sentence_1: Je kunt de vakken van alle pagina's die je wilt verwijderen van je toeschrijvingskantje selecteren, en klik dan op de ` verwijderen selecteerde knop aan de onderkant van het scherm.

sentence_2: Dit is een alfabetische lijst met pagina's op uw lijst. Om pagina's te verwijderen, selecteer de vakken en klik op de verwijder gekeken knop aan de onderkant.


sentence_1: (Als je een pagina verwijdert, wordt de besprekingspagina ook verwijderd!)

sentence_2: Als je een pagina verwijdert van je toeschrijvingsplatform, verwijdert je ook de besprekingspagina.


sentence_1: Philip Joseph Kessel, Jr. (geboren 2 oktober 1987 in Madison, Wisconsin) is een Amerikaanse NHL-ijshockey rechtervleugel voor de Toronto Maple Leafs.

sentence_2: Philip Joseph Kessel, Jr. (geboren 2 oktober 1987) is een Amerikaanse professional ijshockey voorstander die momenteel speelt voor de Toronto Maple Leafs van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Gulfport is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Gulfport is een stad in Pinellas County, Florida en een voorstad van St. Petersburg. De bevolking van Gulfport was 12.527 bij de census van 2000.


sentence_1: Deze werden vaak gezongen door de SA, maar werden niet onderdeel van de officiële teksten die werden gebruikt bij feest- of staatsgelegenheden.


sentence_1: De zin `` Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen'is verschrikkelijk Duits, maar is nooit gewijzigd.

sentence_2: De zin `` Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen'is technisch dubbelzinnig.


sentence_1: Volgens Weidemann beschreef Cornelius de melodie als een'`` Wiens volkslied.'"

sentence_2: Volgens Weidemann beschreef Cornelius het lied als een'`` Wiens volkslied '.


sentence_1: Na 1933 werd die kritiek onmogelijk.

sentence_2: Na 1933 was zo'n kritiek ondenkbaar.


sentence_1: Na Wessel's dood werden nieuwe strofe's in zijn eer geschreven.

sentence_2: Na Wessel's dood werden nieuwe strofeën toegevoegd, geschreven ter ere van hem.


sentence_1: Kurt Schmitt was minister van Economie 1933-35.

sentence_2: Kurt Schmitt was minister van Economie tussen 1933 en 1935.


sentence_1: Deze versie werd verboden toen de nazi's aan de macht kwamen en de communistische en sociaaldemocratische partijen onderdrukten, maar tijdens het Derde Rijk werd het lied in verschillende underground versieën geparodeerd, de meesten van hen spotten met de corruptie van de nazi's elite.

sentence_2: Deze versies werden verboden toen de nazi's aan de macht kwamen en de communistische en sociaaldemocratische partijen onderdrukten, maar tijdens de jaren van het Derde Rijk werd het lied in underground versies geparodeerd, die de corruptie van de nazi's elite bespotten.


sentence_1: Tussen 1930 en 1933 zongen de Duitse communisten en social-democraten verschillende parodieën van de Horst-Wessel-Lied tijdens hun straatgevechten met de SA.

sentence_2: Voor 1933 zongen de Duitse communisten en de sociaaldemocraten parodieën van de Horst-Wessel-Lied tijdens hun straatgevechten met de SA.


sentence_1: Van 1933 tot 1945 was het ook onderdeel van het Duitse volkslied.

sentence_2: Van 1933 tot 1945 maakten de nazi's het tot een co-nationale hymne van Duitsland, samen met de eerste strofe van Deutschlandlied.


sentence_1: Het lied werd het officiële Heiligingslied (Weihelied) voor de nazipartij, en werd veel gebruikt bij partijfuncties en werd gezongen door de SA tijdens straatparaden.

sentence_2: Het lied werd voor het eerst uitgevoerd op de begrafenis van Wessel, en werd daarna uitgebreid gebruikt bij feestfuncties, evenals gezongen door de SA tijdens straatparaden.


sentence_1: Het Horst-Wessel-Lied (`` Horst Wessel Song '), ook bekend als Die Fahne hoch (`` The flag on high ', van de openingslijn), was het volkslied van de nazi-partij van 1930 tot 1945.

sentence_2: Het Horst-Wessel-Lied (`` Horst Wessel Song '), ook bekend als Die Fahne hoch (`` The Flag Up High ') vanaf de openingslijn, was het volkslied van de nazi-partij van 1930 tot 1945.


sentence_1: Met de val van het nazi-regime in 1945 werd de Horst-Wessel-Lied verboden, en zowel de tekst als de melodie blijven illegaal in Duitsland en Oostenrijk tot op de dag van vandaag, behalve voor educatief en wetenschappelijk gebruik (onder de artikelen 86 en 86a van het Strafgesetzbuch).

sentence_2: Met het einde van het nazi-regime in 1945 werd de Horst-Wessel-Lied verboden, en de teksten en melodie zijn illegaal in Duitsland en Oostenrijk, behalve voor educatieve doeleinden.


sentence_1: Het hymne van de Britse Unie van Fascismen was op dezelfde toon, en de teksten waren in zekere mate gebaseerd op de Horst-Wessel-Lied, maar aantrekken op het Britse nationalisme in plaats van het Duitse nationalisme.

sentence_2: Een van de marsliedjes van de Britse Unie van Fascismen was op dezelfde toon, en de teksten waren in zekere mate gebaseerd op de Horst-Wessel-Lied, hoewel het aantrekkelijk was voor het Britse fascisme.


sentence_1: Baldur von Schirach was de leider van de Hitlerjugend, Heinrich Himmler was hoofd van de SS en de politie.

sentence_2: Wilhelm Frick was minister van Binnenlandse Zaken, Baldur von Schirach was leider van de Hitler-Jeugd en Heinrich Himmler was hoofd van de SS en de politie.


sentence_1: Wessel werd vermoord door een communistische activist in januari 1930 en door de propaganda van de Berlijnse Gauleiter Dr. Joseph Goebbels werd hij de belangrijkste martelaar van de nazi-beweging.

sentence_2: Wessel werd vermoord door een onbekende aanvaller, mogelijk een lid van de communistische partij, in februari 1930. En de nazi-propaganda dr.


sentence_1: De tekst van het lied werd in 1929 geschreven door Horst Wessel, een nazi-activist en lokale commandant van de nazi-militie, de SA, in de Berlijnse wijk Friedrichshain.

sentence_2: De tekst werd geschreven in 1929 door Horst Wessel, commandant van de SA in de wijk Friedrichshain van Berlijn.


sentence_1: Het `` Rotfront'( `` Red Front ') was een verwijzing naar het RotfrontkÃ ̈mferbund, een communistische militie die verbonden was aan de Communistische Partij van Duitsland (KPD).

sentence_2: Het Rotfront, of `` Red Front, was het RotfrontkÃ ̈mferbund, de paramilitaire organisatie van de Communistische Partij van Duitsland (KPD).


sentence_1: In de jaren 30 en 40 werd de Horst-Wessel-Lied aangepast voor gebruik door fascistische groepen in andere Europese landen.

sentence_2: In de jaren 30 en 40 werd de Horst-Wessel-Lied aangepast door fascistische groepen in andere Europese landen.


sentence_1: In 1936 publiceerde een Duitse muziekcriticus, Alfred Weidemann, een artikel waarin hij de melodie van een lied dat in 1865 door de Weimarse componist Peter Cornelius werd gecomponeerd, identificeerde als de `` Urmelodie'(bronmelodie).

sentence_2: In 1936 publiceerde een Duitse muziekcriticus, Alfred Weidemann, een artikel waarin hij de melodie van een lied dat in 1865 door Peter Cornelius werd gecomponeerd, als de `` Urmelodie'(bronmelodie) identificeerde.


sentence_1: Tussen 1930 en 1933 betwisten Duitse critici echter deze bewering, omdat zij erop wijzen dat de melodie een lange geschiedenis had.

sentence_2: Tussen 1930 en 1933 betwisten Duitse critici dit echter, omdat zij erop wijzen dat de melodie een lange geschiedenis had.


sentence_1: Het lied werd bekend door zijn openingslijn als Vorbei, vorbei, sind alle die schÃ nnen Stunden, of als de KÃ nigsberg-Lied, na de Duitse lichte kruiser KÃ nigsberg, die wordt genoemd in een versie van de tekst van het lied.

sentence_2: Het lied werd bekend door zijn openingslijn als Vorbei, vorbei, sind alle die schÃ nnen Stunden, of als de KÃ nigsberg Lied, na de, die wordt genoemd in een versie van de tekst van het lied.


sentence_1: De nazi 't vervolgde op het Verdrag van Versailles van 1919, dat Duitsland enorme schadevergoeding oplegde en haar de kolonies en het grondgebied langs haar oostelijke grens beroofde.

sentence_2: De nazi'`` Bondage'was de Duitse'`` slavernij'onder het Verdrag van Versailles van 1919, waarin de overwinnende mogendheden Duitsland enorme schadevergoeding opgelegd, haar van haar koloniën in Afrika, Azië en de Stille Oceaan ontdoofd en delen van Duitsland aan België, Denemarken, Frankrijk, Polen en Litouwen overhandigde.


sentence_1: `` Reactie'' was een verwijzing naar de conservatieve partijen en de liberaal-democratische Duitse staat van de periode van de Weimarse Republiek, die verschillende mislukte pogingen hebben gedaan om de SA te verbieden.

sentence_2: De reactionairen waren de conservatieve politieke partijen en de liberaal-democratische Duitse regering van de periode van de Weimarse Republiek, die verschillende mislukte pogingen hebben gedaan om de SA te onderdrukken.


sentence_1: Sommigen veranderden gewoon het politieke karakter van het lied, zoals:

sentence_2: Sommige versies veranderden gewoon het politieke karakter van het lied:


sentence_1: Er is een versie uitgezonden:

sentence_2: Een versie ging:


sentence_1: De Stahlhelm was een veterane organisatie die nauw verbonden was met de nazi's.

sentence_2: De Stahlhelm, of `` Steel Helmet, was een veterane organisatie die nauw verbonden was met de nazi's.


sentence_1: Na Wessel's dood werd hij officieel erkend als de melodie te hebben gecomponeerd en de teksten te hebben geschreven voor de Horst-Wessel-Lied.

sentence_2: Na Wessel's dood werd hij officieel erkend als de componist van de muziek, en als de tekst van de Horst-Wessel-Lied.


sentence_1: Een groep 12 element is een groep in de periodieke tabel van chemische elementen.

sentence_2: Een groep 12 element is een van de elementen in groep 12 (IUPAC-stijl) in de periodieke tabel.


sentence_1: Volgens de cladistiek moet de classificatie erop gericht zijn dat alle groepen monophyletic zijn.

sentence_2: Groepjes die dit doen, worden monofileetisch genoemd, en volgens cladistiek moet het doel van de classificatie zijn om ervoor te zorgen dat alle groepen deze eigenschap hebben.


sentence_1: Wetenschappelijke classificatie heeft tot doel soorten samen te groeperen dat elke groep afstamt van één gemeenschappelijke voorouder.

sentence_2: Wetenschappelijke classificatie heeft tot doel soorten samen te groeperen dat elke groep afstamt van één gemeenschappelijke voorouder en daarom is het vaak een doel om groepen te elimineren die polyfileetisch zijn.


sentence_1: Maar andere taxonomen beweren dat er een geldige plaats is voor groepen die paraphyletic zijn, hun meest recente gemeenschappelijke voorouder bevatten, maar niet alle afstammelingen van die voorouder.

sentence_2: Veel andere taxonomen stellen echter dat er een geldige plaats is voor groepen die paraphyleetisch zijn, d.w.z. dat de meest recente gemeenschappelijke voorouder bevat, maar niet alle afstammelingen van die voorouder bevat.


sentence_1: De wetenschappelijke classificatie heeft tot doel soorten samen te groeperen dat elke groep afstamt van één gemeenschappelijke voorouder.

sentence_2: Een polyfileetische groep (Griekisch voor `` van vele rassen '') is een groep waarvan de laatste gemeenschappelijke voorouder van de leden geen lid is van de groep.


sentence_1: Inactieve gebruikers kunnen zich uit de lijst willen verwijderen, maar de lijst wordt ook half regelmatig verwijderd om actueel te blijven.

sentence_2: Onwerkzame gebruikers kunnen zich uit de lijst willen verwijderen; de lijst wordt echter ook half regelmatig verwijderd om actueel te blijven.


sentence_1: Bogra District is een district van Bangladesh.

sentence_2: Bogra-kantonement ligt in het district Bogra.


sentence_1: Hij had waarschijnlijk al het concert begonnen toen hij het droevige nieuws hoorde van de dood van een meisje genaamd Manon Gropius, de dochter van Alma Mahler (die ooit de vrouw van Gustav Mahler was geweest) en Walter Gropius.

sentence_2: Het gebeurde dat hem aan het schrijven aanzette, was de dood door polio van 18-jarige Manon Gropius, dochter van Alma Mahler (éér vrouw van Gustav Mahler) en Walter Gropius.


sentence_1: Berg citeert dit koor in het laatste deel van het stuk, met behulp van de harmonie van Johann Sebastian Bach.

sentence_2: Berg citeert dit koor direct in het laatste deel van het stuk, waar de harmonisatie van Johann Sebastian Bach in de klarinetten wordt gehoord.


sentence_1: De laatste vier noten van de rij, met hele tonen, zijn ook de eerste vier noten van de choraalmelodie, Es ist genug (Het is genoeg).

sentence_2: De laatste vier noten van de rij, opklimmende hele tonen, zijn ook de eerste vier noten van de choraal melodie, Es ist genug (Het is genoeg).


sentence_1: Dit komt doordat de eerste drie noten een G-minor triad zijn; de noten drie tot vijf zijn een D-major triad; de noten vijf tot zeven zijn een A-major triad; de noten zeven tot negen zijn een E-major triad; en de laatste vier noten samen een deel uitmaken van een hele toonstandaard.

sentence_2: Hoewel deze alle twaalf noten van de chromatische schaal bevat, is er een sterke tonale onderstroom: de eerste drie noten van de rij vormen een G-kleine triade; de noten 3 tot 5 zijn een D-kleine triade; de noten 5 tot 7 zijn een A-kleine triade; de noten 7 tot 9 zijn een E-kleine triade; en de laatste vier noten (B, C, E, F) en de eerste (G) samen maken deel uit van een hele toonchaal.


sentence_1: Berg besloot het concert aan Manon te wijden en schreef aan de top van het werk:

sentence_2: Berg zet Lulu aan de kant om het concert te schrijven, dat hij aan de herinnering van een engel wijdt.


sentence_1: Toen Berg stierf op 24 december 1935 had hij Lulu nog niet afgemaakt.

sentence_2: Berg werkte heel snel aan het stuk, het binnen een paar maanden af; men denkt dat zijn werk aan het concert grotendeels verantwoordelijk was voor zijn falen om Lulu te voltooien voor zijn dood op 24 december 1935 (het vioolconcert was het laatste werk dat Berg afwerkte).


sentence_1: Alban Bergs vioolconcert is geschreven in 1935.

sentence_2: Alban Bergs Violinconcert werd geschreven in 1935 (de score is gedateerd 11 augustus 1935).


sentence_1: Het is ook Berg's bekendste en meest uitgevoerd stuk.

sentence_2: Het is waarschijnlijk Berg's bekendste en meest uitgevoerde stuk.


sentence_1: De instrumenten in het orkest voor het Violinkonsert zijn: 2 fluiten (beide verdubbelend als piccolo), 2 oboes (een verdubbelend als cor anglais), alto saxofoon (dubbelend als klarinet), 2 klarinetten, basklarinet, 2 bassen, contrabassoon, 4 horens, 2 trompetten, 2 trombonen, tuba, timpani, percussies, harppiano en snaren.

sentence_2: Het concert is gescoord voor 2 fluiten (beide verdubbelend als piccolo), 2 oboes (een verdubbelend als cor anglais), alto saxofoon, 2 klarinetten, basklarinet, 2 bassen, contrabassoon, 4 horens, 2 trompetten, 2 trombonen, tuba, timpani, percussies, harp en snaren.


sentence_1: Het Narita Airport Station is een treinstation van de East Japan Railway Company (JR East) en Keisei Electric Railway.

sentence_2: Het station is gedeeld tussen East Japan Railway Company (JR East) en Keisei Electric Railway.


sentence_1: Het is in Narita, Chiba, Japan.

sentence_2: Het Narita Airport Station is een treinstation dat zich bevindt onder Terminal 1 van de Narita International Airport in Narita, Prefecture Chiba, Japan.


sentence_1: Howard Carter (9 mei 1874 â `` 2 maart 1939) was een Engelse archeoloog.

sentence_2: Howard Carter (9 mei 1874 - 4 maart 1939) was een Engelse archeoloog en Egyptoloog, bekend als de belangrijkste ontdekkingsreiziger van het graf van Toetanchamon.


sentence_1: TouffrÃ ville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: TouffrÃ ville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De reusachtige kelp Macrocystis is een bruine algen die onderwaterwouden vormt en kan tot 60 meter groeien.

sentence_2: Macrocystis, bijvoorbeeld, een kelp van de orde Laminariales, kan 60 m lang zijn en vormt prominente onderwaterwouden.


sentence_1: De meeste bruine algen hebben fucoxanthine, een chemische stof die ze bruine kleur geeft.

sentence_2: De meeste bruine algen bevatten het pigment fucoxanthine, dat verantwoordelijk is voor de onderscheidende groenbruine kleur die hun naam geeft.


sentence_1: De Sargassozee is vernoemd naar de sargasse zeewier die op het oppervlak drijft.

sentence_2: Een ander voorbeeld is Sargassum, dat unieke habitats creëert in het tropische water van de Sargassozee.


sentence_1: Alle bruine algen zijn meercellig, samengesteld uit meer dan één cel.

sentence_2: Ten tweede zijn alle bruine algen meercellig.


sentence_1: Bruine algen zijn een grote groep algen.

sentence_2: De evolutie van de bruine algen lijkt op die van de groene algen en de rode algen, omdat alle drie de groepen complexe meercellige soorten hebben met een afwisseling van generaties. De analyse van de 5S rRNA-sequenties onthult veel kleinere evolutionaire afstanden tussen de soorten van de bruine algen dan tussen de soorten van de rode of groene algen, wat suggereert dat de bruine algen zich veel meer recent hebben gedieversificeerd dan de andere twee groepen.


sentence_1: Irreplaceable is een song geschreven door de Amerikaanse zangeres Beyonce Knowles en Ne-Yo, en de Noorse songwriters Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Espen Lind en Amund Björklund voor Knowles'tweede studioalbum, B ` Day (2006).

sentence_2: `` Irreplaceable'is een song die werd opgenomen door de Amerikaanse R&B-zanger Beyoncé Knowles voor haar tweede studioalbum, B ` Day (2006), geschreven door Knowles, Shaffer `` Ne-Yo'Smith, Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen, Espen Lind, Amund BjÃ rklund, en geproduceerd door Stargate en Knowles zelf.


sentence_1: PÄ ltinoasa is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Controleer je spelling of maak een nieuwe account.

sentence_2: Controleer uw spelling of gebruik de onderstaande link om een nieuw gebruikersaccount te maken.


sentence_1: Claude Makolé (geboren 18 februari 1973) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Op 18 juli 2008 werd gemeld dat Macaulay de volgende dag een medische behandeling zou nemen in Parijs voor een voorgestelde terugkeer naar het Franse voetbal.


sentence_1: Onderzoek naar de vroegste takken van de eukaryoteboom suggereert een boom met vier supergroepen of twee supergroepen.

sentence_2: In 2010 heeft onderzoek naar de vroegste takken van de eukaryoteboom een boom met vier supergroepen of twee supergroepen aangetoond.


sentence_1: Het waren echter geen evolutionaire bomen, omdat Hitchcock geloofde dat een godheid de agent van verandering was.

sentence_2: Het waren echter geen echte evolutionaire bomen, omdat Hitchcock geloofde dat een godheid de agent van verandering was.


sentence_1: De eerste editie van Robert Chambers'Vestiges of the Natural History of Creation werd in 1844 anoniem gepubliceerd.

sentence_2: De eerste editie van Vestiges of the Natural History of Creation, die in 1844 in Engeland anoniem werd gepubliceerd, bevatte een boomachtige diagram (p. 212) in het hoofdstuk ` Hypothesis of the development of the vegetable and animal kingdoms '.


sentence_1: De plant- en dierboom is niet verbonden aan de onderkant van de grafiek.

sentence_2: De plant en de dierboom zijn niet verbonden aan de onderkant van de grafiek.


sentence_1: Er lijkt nog geen consensus te zijn; in een reviewartikel concludeeren Roger en Simpson dat we met de huidige snelheid van verandering in ons begrip van de eukaryoteboom van het leven voorzichtig moeten zijn ".

sentence_2: Er lijkt nog geen consensus te zijn; in een beoordelingsartikel concludeeren Roger en Simpson dat we met de huidige snelheid van verandering in ons begrip van de eukaryoteboom van het leven voorzichtig moeten zijn. "


sentence_1: Jean-Baptiste Lamarck (1744 - 1829) bracht de eerste vertakte dierenboom in zijn Philosophie Zoologique (1809).

sentence_2: Jean-Baptiste Lamarck (1744-1829) bracht de eerste vertakte dierenboom in zijn Philosophie Zoologique (1809).


sentence_1: In de tekst wordt dit idee van vertakking van de boom voorlopig toegepast op de geschiedenis van het leven op aarde: `` er kan een vertakking zijn ''.

sentence_2: In de tekst wordt dit idee van vertakte boom voorlopig toegepast op de geschiedenis van het leven op aarde: `` er kan vertakking zijn'(p. 191), maar het vertakte diagram wordt niet specifiek hiervoor weergegeven.


sentence_1: De film is een parodie van Star Trek, dus het is op een grappige manier gemaakt als Star Trek.

sentence_2: De meest recente videogames van de serie zijn Star Trek: Legacy en Star Trek: Conquest. Een MMORPG gebaseerd op Star Trek genaamd Star Trek Online is ontwikkeld door Cryptic Studios en uitgegeven door Atari.


sentence_1: Takayuki Suzuki (Julie 1976) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takayuki Suzuki (Hitachi, 5 juni 1976) is een Japanse voetballer die voor het laatst voor de Portland Timbers speelde in de USSF Division-2 Professional League.


sentence_1: In 2001 werden de Tracer vervangen door de Irisbus Ares.

sentence_2: De Tracer werden in 2001 vervangen door de Irisbus Ares.


sentence_1: De Renault Tracer is een bus geproduceerd door Renault van 1991 tot 2001.

sentence_2: De Renault Tracer (R332A) is een klasse bussen die werd geproduceerd door de busdivisie van Renault Trucks van 1991 tot 2001.


sentence_1: Een jongen is een jonge man, meestal een mens, of kan een man zijn ongeacht de leeftijd.

sentence_2: Een jongen is een jong mannelijk mens.


sentence_1: In oktober 1937 gaf de Dominicaanse dictator Rafael Leonidas Trujillo Molina het bevel de Haïtiaanse bevolking die binnen de grens met Haïti woonde te executeren.

sentence_2: In oktober 1937 gaf de president van Dominica Rafael Trujillo het bevel de Haïtiaanse bevolking te executeren die binnen de grens met Haïti woonde.


sentence_1: Dit werd later bekend als de Parsley Massacre.

sentence_2: Dit werd later bekend als de Parsley Massacre, van de schilderen die Trujillo had laten gebruiken om te bepalen of de mensen die op de grens woonden, Dominikaans waren die vloeiend Spaans spraken.


sentence_1: Het geweld heeft tot de dood van 17.000 tot 35.000 Haïtiaanse burgers geleid in een periode van ongeveer vijf dagen.

sentence_2: Het geweld heeft tot de dood van 20.000 tot 30.000 Haïtiaanse burgers geleid in een periode van ongeveer vijf dagen.


sentence_1: Rubella (ook wel Duitse mazelen genoemd) is een ziekte veroorzaakt door het virus van rubella.

sentence_2: Roebella, algemeen bekend als Duitse mazelen, is een ziekte veroorzaakt door het roebellavirus.


sentence_1: Ze helpen mensen om de energie van negatieve emoties, genaamd giften (klesha's), te veranderen in verlichte bewustzijn.

sentence_2: Dakinis, in al haar functies verbonden met energie, zijn verbonden met de onthulling van de Anuttara Yoga Tantras of Hoger Tantras, die het pad van transformatie vertegenwoordigen, waarbij de energie van negatieve emoties of kleshas, genaamd gif, wordt omgezet in de lichtende energie van verlichte bewustzijn (jnana) die rigpa oplevert.


sentence_1: De Tibetaanse boeddhisten geloven dat een Dakini een zwarte hoed gaf aan de derde Karmapa, Rangjung Dorje (1284 - 1339), toen hij drie jaar oud was.

sentence_2: Volgens de traditie gaf een Dakini een zwarte hoed aan de derde Karmapa, Rangjung Dorje (1284 â `` 1339), toen hij drie jaar oud was.


sentence_1: De dakini inspireert spirituele oefening.

sentence_2: De externe dakini is een dakini in menselijke vorm.


sentence_1: Something Awful werd opgericht door Richard Lowtax'Kyanka in 1999.

sentence_2: Something Awful is gemaakt door Richard `` Lowtax'''Kyanka, die nog steeds de controle heeft over de site, maar wordt ondersteund door andere bijdragende schrijvers en beheerders.


sentence_1: 1900 (MCM) was een uitzonderlijk gewone jaar dat op maandag begon, volgens de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1900 (MCM) was een uitzonderlijk gewone jaar dat op maandag (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender begon en een schorsjaar dat op zaterdag van de Juliaanse kalender begon.


sentence_1: Het was het laatste jaar van de 19e eeuw, maar het eerste van de 1900e.

sentence_2: Het was het 1900ste jaar van de Anno Domini of de Common Era, het 900ste jaar van het 2e millennium, en het laatste jaar van de 19e eeuw, maar het eerste jaar van de 1900e eeuw.


sentence_1: Dit omvat mensen uit de echte wereld (zoals iemand die reizigers en toeristen door een plaats helpt) en iemand die iemand naar meer ongewone plaatsen leidt (zoals kennis of wijsheid).

sentence_2: Dit omvat een gids voor de echte wereld (zoals iemand die reizigers en toeristen door een bezienswaardige plek leidt) en een persoon die iemand naar abstracter plaatsen leidt (zoals kennis of wijsheid).


sentence_1: De slakken met de nek zijn vleeseters, die insecten eten, zoals cicadas, mieren en spinnen.

sentence_2: Net als veel hagedissen zijn de hagedissen met de nek van de frill insectetend, die zich voeden van cicadehonden, kevers en termiten.


sentence_1: De ABRSM publiceert ook veel muziek, inclusief de muziek voor hun examens.

sentence_2: ABRSM biedt zowel muzikale examens als meer geavanceerde diploma-kwalificaties aan.


sentence_1: Deze examens zijn beschikbaar voor meer dan 35 instrumenten en bestaan uit 4 verschillende delen:

sentence_2: Deze examens zijn beschikbaar voor meer dan 35 instrumenten en bestaan uit vier afzonderlijke onderdelen:


sentence_1: 100 is een pass, 120 een verdienste en 130 een bestemming.

sentence_2: De examens worden gemarkeerd uit 150: 100 of meer is een pass; 120 of meer is een pass met verdienste; 130 of meer is een pass met onderscheid.


sentence_1: Meer dan 620.000 kandidaten doen het ABRSM-examen elk jaar in meer dan 90 landen.

sentence_2: Meer dan 620.000 kandidaten doen jaarlijks ABRSM-examen in meer dan 90 landen.


sentence_1: Voor de zesde en bovengrens moet je de vijfde klasse Theorie of Praktisch Musiek of Jazz hebben geslaagd.

sentence_2: Kandidaten moeten de 5e klas Theorie of de 5e klas Praktische Musiek of de 5e klas Jazz bestrijden om te kunnen gaan voor de praktische examens op de 6e, 7e en 8e klassen.


sentence_1: De Slag bij Princeton was een gevecht tijdens de Amerikaanse Revolutie, in januari 1777 bij Princeton, New Jersey.

sentence_2: De Slag bij Princeton (3 januari 1777) was een slag waarbij de revolutionaire troepen van generaal George Washington de Britse troepen bij Princeton, New Jersey versloegen.


sentence_1: De gemeenschappelijke namen van planten variëren vaak van regio tot regio, en daarom verwijzen de meeste plantencyclopediën naar planten met behulp van binomialen, of ``'Latijnse namen.

sentence_2: De gemeenschappelijke namen van planten variëren vaak van regio tot regio, en daarom verwijzen de meeste plantenzyklopediën naar planten met hun wetenschappelijke namen: binomialen of `` 'Latinse namen.


sentence_1: De meeste planten hebben verschillende landnamen en landnamen verwijzen vaak naar verschillende planten.

sentence_2: Veel planten hebben verschillende gemeenschappelijke namen en veel gemeenschappelijke namen verwijzen naar verschillende verschillende planten.


sentence_1: Het helpt ook bij bloedsomloopproblemen, epilepsie, koorts, jicht en gewichtsproblemen.

sentence_2: Helpt bij bloedsomloopproblemen, epilepsie, koorts, jicht en gewichtsproblemen.


sentence_1: Ze zijn aromatisch, met rechtop vertakte stengels tot 60 cm lang en bedekt met fijne haren aan de punt.

sentence_2: Ze zijn aromatisch, met een opgerekte, vertakte stengel tot 60 cm lang en bedekt met fijne haren aan de punt.


sentence_1: De naam ` hyssop'kan vrijwel onveranderd teruggedreven worden door het Griekse woord Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï (hyssopos) en het Hebreeuwse woord -- ` (ezov).

sentence_2: De naam ` hyssop'kan vrijwel onveranderd teruggedreven worden door het Grieks Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï (hyssopos) en het Hebreeuws -- ` (ezov).


sentence_1: Isopbladeren hebben een bittere minten smaak en kunnen worden toegevoegd aan soep, salade of vlees, maar het moet sparing worden gebruikt omdat de smaak erg sterk is.

sentence_2: Isopbladeren hebben een licht bittere minten smaak en kunnen worden toegevoegd aan soep, salade of vlees, hoewel ze sparing moeten worden gebruikt omdat de smaak erg sterk is.


sentence_1: Onderzoekers zeggen echter dat de Bijbel niet over de plant verwijst die nu als hisop bekend staat, maar wel over een aantal kruiden.

sentence_2: Onderzoekers hebben echter gesuggereerd dat de Bijbelse verslagen niet naar de plant verwijzen die momenteel als hisop bekend staat, maar eerder naar een aantal verschillende kruiden.'"


sentence_1: Het is goed om te gebruiken als een laag hek of grens binnen een kruidentuin.

sentence_2: Ideaal voor gebruik als laag hek of grens binnen de kruidentuin.


sentence_1: De Talmud noemt de hyssop ` en beschouwt het als een kruidenmiddel tegen spijsvertering.


sentence_1: Hij is een goede gezelsplant voor kool, omdat hij de koolwit vlinder afschrikt.

sentence_2: Hij is ook gebruikt in de tuin; men zegt dat hij een goede gezelsplant is voor kool, omdat hij de koolwit vlinder afschrikt.


sentence_1: De zaden worden in het voorjaar geplant en de zaden worden 40 `` 50 cm van elkaar geplant.

sentence_2: De zaden worden in het voorjaar gezaaid en de zaden worden 40 `` 50 cm van elkaar geplant.


sentence_1: Isop moet worden geteeld in volle zon op goed gedrenneerde bodem en kan af en toe worden geknipt.

sentence_2: Isop moet worden geteeld in volle zon op goed gedroogde bodem en kan af en toe worden geknipt.


sentence_1: Hyssop trekt ook bijen, vliegen en vlinders aan en heeft een plaats in de wilde tuin en is nuttig om plagen te bestrijden en bestuiving aan te moedigen zonder het gebruik van onnatuurlijke methoden.

sentence_2: Hyssop trekt ook bijen, vliegjes en vlinders aan, waardoor het een plaats heeft in de wilde tuin en nuttig is om plagen te bestrijden en bestuiving aan te moedigen zonder het gebruik van onnatuurlijke methoden.


sentence_1: Ze moeten snel worden gedroogd, weg van helder zonlicht om hun aromatische ingrediënten te behouden en de oxidatie van andere chemicaliën te voorkomen.


sentence_1: Het leeft niet lang en de planten moeten elke paar jaar worden vervangen.

sentence_2: Het is kortdurend en de planten moeten elke paar jaar worden vervangen.


sentence_1: Ze moeten op een droge dag worden geplukt, op het hoogtepunt van hun rijpheid en de hoeveelheid actieve ingrediënten is het hoogste.

sentence_2: Ze moeten op een droge dag worden geoogst, op het hoogtepunt van hun rijpheid en de concentratie van werkzame bestanddelen is het hoogste.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt om de alcohol Absinthe te kleur, samen met de Melissa plant en Romeinse wormwood.

sentence_2: Het wordt ook gebruikt om de geest Absinthe te kleur, samen met Melissa en Roman wormwood.


sentence_1: Zowel Mattheüs als Markus noemen dit maar verwijzen naar de plant met de algemene term Î Î Î'Î 1\/4 Î Ï (kalamos), die wordt vertaald als `` reed '' of `` stick. "'

sentence_2: Zowel Mattheüs als Markus noemen de gelegenheid, maar verwijzen naar de plant met de algemene term Î Î Î'Î 1\/4 Î Ï (kalamos), die wordt vertaald als `` reed'of `` stick. "'


sentence_1: Als het in extract of thee wordt gegeten, ontstaat het slijm in de luchtwegen, waardoor de congestie wordt verzacht, de bloeddruk wordt gereguleerd en gas wordt verdreven.

sentence_2: Als het in extract of thee wordt ingenomen, is het een expectorant van slijm uit de luchtwegen, waardoor het congestie verlicht, de bloeddruk kan reguleren en gas kan verdrijven.


sentence_1: De bladeren zijn smal ovale, 2 â `` 5 cm lang.

sentence_2: De bladeren zijn smal lang, 2 â `` 5 cm lang.


sentence_1: De kleine blauwe bloemen liggen in de zomer op het bovenste deel van de takken.

sentence_2: De kleine blauwe bloemen worden in de zomer op het bovenste deel van de takken gedragen.


sentence_1: Hyssop is een heilige plant die in het Joodse geloof wordt gebruikt.


sentence_1: In het boek Exodus staat dat het bloed van de offeranden op de deurposten werd gespot met hisop op de avond van het Pascha.


sentence_1: De bekendste soort is de Herb Hyssop (H. officinalis), die buiten het gebied van zijn geboorteplaats in de Middellandse Zee wordt geteeld.


sentence_1: Het mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap.

sentence_2: Voorzichtigheid: mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap.


sentence_1: Het kan helpen bij ongeveer 81 verschillende ziekten, waaronder kanker, bronchitis, slapeloosheid, oedeem, verkoudheid, enz.

sentence_2: Hyssop is ook antibacteriële, anti-kapillaire broosheid, anti-inflammatoire, enz. En kan helpen bij ongeveer 81 verschillende medische aandoeningen, waaronder kanker, bronchitis, slapeloosheid, oedeem, verkoudheid, enz.


sentence_1: Hij is slecht voor radissen en mag niet in de buurt worden geteeld.

sentence_2: Hij is tegen radissen en mag niet in de buurt worden geteeld.


sentence_1: Het isop wordt ook vaak gebruikt om de katholieke ceremoniële Aspergillum te vullen, die de priester in een bak met heilig water doopt en op de gemeente sprint om ze te zegenen.

sentence_2: Daarom wordt ook vaak isop gebruikt om de katholieke ceremoniële Aspergillum te vullen, die de priester in een bak met heilig water doopt en over de gemeente sprint om ze te zegenen.


sentence_1: De uitsmeltingsmiddelen zijn ook vermeld in het boek Psalmen.

sentence_2: De zuiveringsmiddelen ervan worden ook genoemd in het boek Psalmen.


sentence_1: Sallagriffon is een gemeente.

sentence_2: Sallagriffon is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het verhaal gaat over een toneelskrijver Barton Fink die naar Los Angeles verhuist om films te schrijven.

sentence_2: Het volgende jaar maakte ze Barton Fink; in 1941 verhuist een New Yorkse toneelskrijver (de gelijknamige Barton Fink gespeeld door John Turturro) naar Los Angeles om een B-film te schrijven.


sentence_1: Geïnspireerd door delen van Homerus'Odyssey, O Brother, Where Art Thou? (2000) kreeg breed kritiek.

sentence_2: O Broeder, waar ben jij?


sentence_1: Ze schreven het scenario voor de film van Sam Raimi, Crimewave in 1985.

sentence_2: Hun volgende project was Crimewave uit 1985 geregisseerd door Sam Raimi.


sentence_1: Bomis staat bekend om de oprichting van Nupedia en Wikipedia.

sentence_2: Bomis staat vooral bekend om de creatie van de gratis online encyclopedie projecten Nupedia en Wikipedia te hebben gesteund.


sentence_1: Bomis was een internetbedrijf opgericht in 1996 door Jimmy Wales en Tim Shell.

sentence_2: Bomis (om te riemen met `` promise ') was een dotcombedrijf dat in 1996 werd opgericht door Jimmy Wales en Tim Shell.


sentence_1: Toen Nupedia begon, werd Larry Sanger ingehuurd als hoofdredacteur.

sentence_2: Bomis was gastheer van Nupedia in 2000 en Larry Sanger werd ingehuurd om dat project te beheren en te bewerken.


sentence_1: Er zijn veel mogelijke soorten egalitarisme.

sentence_2: Sommige specifiek gericht gelijkwaardigheidsectoren zijn economisch gelijkwaardigheid, juridisch gelijkwaardigheid, geluk gelijkwaardigheid, politiek gelijkwaardigheid, gender gelijkwaardigheid, rasgelijkheid, op activa gebaseerd gelijkwaardigheid en christelijk gelijkwaardigheid.


sentence_1: Chepstow is beroemd om zijn kasteel, het oudste steen kasteel dat nog steeds in Groot-Brittannië staat, en voor Chepstow Racecourse, die de thuisbasis is van de Welsh Grand National.

sentence_2: Chepstow is het meest opmerkelijk voor zijn kasteel, het oudste overgebleven steen kasteel in Groot-Brittannië, en voor Chepstow Racecourse die de Welsh Grand National herbergt.


sentence_1: Chepstow is een stad in Monmouthshire, Wales, vlak bij de grens met Engeland.

sentence_2: Chepstow is een stad in Monmouthshire, Wales, aan de grens met Gloucestershire, Engeland.


sentence_1: Het is gebouwd aan de rivier de Wye, dicht bij de verbinding met de rivier de Severn, en aan het westelijke einde van de Severn Bridge op de snelweg M48.

sentence_2: Het ligt aan de rivier de Wye, dicht bij de samenvloeiing met de rivier de Severn, en dicht bij het westelijke uiteinde van de Severn Bridge op de snelweg M48.


sentence_1: De stad ligt aan de westelijke oever van de Wye, de dorpen Tutshill en Sedbury aan de oostkust van de Wye liggen in Engeland.

sentence_2: De stad ligt aan de westelijke oever van de Wye; aangrenzende dorpen aan de oostelijke oever van de Wye, Tutshill en Sedbury, bevinden zich in Engeland.


sentence_1: Montigny-en-Gohelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Montigny-en-Gohelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het begon op 2 november 1982.

sentence_2: Na enkele maanden van testzendingen begon het op 2 november 1982 met de geplande uitzendingen.


sentence_1: Deze pagina bevat informatie over het tv-kanaal Channel 4 dat in Schotland, Engeland en Noord-Ierland wordt uitgezonden.

sentence_2: Vanaf 4 december 2006 was Channel 4 officieel beschikbaar voor Sky-kijkers in Ierland; sommige programma's, voornamelijk importprogramma's, worden niet uitgezonden op deze kanaalvariant, omdat Channel 4 niet de relevante uitzendrechten in het land bezit.


sentence_1: Mickey Mouse is een cartoon karakter gemaakt door Walt Disney en Ub Iwerks in 1928.

sentence_2: Mickey Mouse is een cartoon karakter die een icoon is geworden voor The Walt Disney Company. Mickey Mouse werd in 1928 gemaakt door Walt Disney en Ub Iwerks en werd uitgesproken door Walt Disney.


sentence_1: In het reguliere spel spelen twee verdedigers met drie voorlopers en een doelman op het ijs.

sentence_2: In het reguliere spel, twee verdedigers aanvullen drie voorlopers en een doelman op het ijs.


sentence_1: De uitzonderingen zijn overuren en wanneer een team tekort is (d.w.z. een straf is beoordeeld), waarbij twee verdedigers meestal worden aangesloten door slechts twee voorlopers en een doelman.

sentence_2: Bij uitzonderingen zijn de overuren in het reguliere seizoen en wanneer een team tekort is (d.w.z. een straf is beoordeeld), waarbij twee verdedigers meestal worden aangesloten door slechts twee voorlopers en een doelman.


sentence_1: Ze worden vaak verdedigers, defensemen, D, of `` blueliners'genoemd (een verwijzing naar de blauwe lijn in ijshockey die de grens van de aanvalszone is; verdedigers blijven over het algemeen langs de lijn om de puck in de zone te houden).

sentence_2: Ze worden vaak aangeduid als defensie, defensie, D, D-men of `` blueliners'(de laatste verwijst naar de blauwe lijn in ijshockey die de grens van de aanvalszone vertegenwoordigt; defensie zich over het algemeen langs de lijn positioneert om de puck in de zone te houden).


sentence_1: De verdediging in het ijshockey is een speler die de andere ploeg tegenhoudt om te scoren.

sentence_2: De verdediging in het ijshockey is een speler die de belangrijkste verantwoordelijkheid heeft om te voorkomen dat het tegenstander scoren.


sentence_1: Mercedes Ruehl is een Amerikaanse actrice, geboren op 28 februari 1948.

sentence_2: Mercedes J. Ruehl (geboren 28 februari 1948) is een Amerikaanse theater, televisie en film acteur.


sentence_1: De eerste en belangrijkste presidentiële doctrine was de Monroe Doctrine van president James Monroe. De Verenigde Staten verklaarden het recht te hebben invloed op Latijns-Amerika en de VS dreigen oorlog aan elk Europees land dat zich inmengt.

sentence_2: De Roosevelt Corollary to the Monroe Doctrine was een substantiële wijziging (een ``'') van de Monroe Doctrine door de Amerikaanse president Theodore Roosevelt in 1904. In zijn gewijzigde staat zou de Monroe Doctrine nu Latijns-Amerika beschouwen als een agent voor de uitbreiding van de Amerikaanse commerciële belangen in de regio, samen met haar oorspronkelijke verklaarde doel om de Europese hegemonie van het halfrond te houden.


sentence_1: President Theodore Roosevelt heeft de Monroe-doctrine uitgebreid met het Roosevelt Corollary.

sentence_2: Het Roosevelt Corollary to the Monroe Doctrine was een substantiële wijziging (een ``'') van de Monroe Doctrine door de Amerikaanse president Theodore Roosevelt in 1904.


sentence_1: De Amerikaanse presidentiële doctrines zijn beleidsbesluiten van presidenten.

sentence_2: De Amerikaanse presidentiële doctrines zijn de belangrijkste doelen, houdingen of houdingen voor de buitenlandse zaken van de Verenigde Staten die door de presidenten zijn uiteengezet en die hun `` doctrines'' werden genoemd.


sentence_1: De Carter Doctrine van president Jimmy Carter verklaarde dat de VS militaire kracht zouden gebruiken om hun belangen in de Perzische Golf te beschermen.

sentence_2: De Carter Doctrine was een beleid dat werd uitgeroepen door de president van de Verenigde Staten Jimmy Carter in zijn State of the Union Address op 23 januari 1980, waarin werd verklaard dat de Verenigde Staten militaire kracht zouden gebruiken indien nodig om hun nationale belangen in de regio van de Perzische Golf te verdedigen.


sentence_1: Slidell is een stad in St. Tammany Parish in Louisiana, gelegen aan de noordoostelijke oever van het Pontchartrain-meer.

sentence_2: Slidell is een stad aan de noordoostelijke oever van het Pontchartrainmeer in St. Tammany Parish, Louisiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 had de stad een bevolking van 25.695.

sentence_2: De bevolking was 25.695 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: De Unieraad van Seer Gharbi is onderverdeeld in drie gebieden: Basbher, Malmola en Seer Gharbi.

sentence_2: De Unieraad van Seer Gharbi is onderverdeeld in de volgende gebieden: Basbher, Malmola en Seer Gharbi.


sentence_1: De andere ziener staat bekend als ziener Sharqi, wat betekent oostelijke ziener.

sentence_2: Seer Gharbi grenst ook aan de volgende Unieraden binnen het district Abbottabad - ten noorden door Tajwal, ten oosten door Nara en Nagri Totial, ten zuiden door Seer Sharqi Bhattian en ten westen door Palak.


sentence_1: Op 8 oktober 2005 werd Seer Gharbi, net als het grootste deel van het district Abbottabad, getroffen door een aardbeving.

sentence_2: Op 8 oktober 2005 werd Seer Gharbi, net als veel van het district Abbottabad, getroffen door de aardbeving in Kashmir.


sentence_1: Het aantal doden en verwondingen was laag, maar de schade was grotendeels aan gebouwen en aan watervoorzieningen.

sentence_2: Hoewel het aantal slachtoffers laag was, was de schade grotendeels aan infrastructuur... inclusief schade aan watervoorziening.


sentence_1: Seer Gharbi is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-West Grensprovincie van het land Pakistan.

sentence_2: Seer Gharbi, is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Het ligt in het zuidoosten van de provincie, grenst aan het district Rawalpindi in de provincie Punjab.

sentence_2: Het ligt in het zuidoostelijke deel van de provincie, grenst aan het district Rawalpindi in de provincie Punjab (de Murree Hills-gebied).


sentence_1: De Storm is een van de laatste komedieën van William Shakespeare.

sentence_2: Zie ook Shakespeare op het scherm (The Tempest).


sentence_1: Wil is de hoofdstad van het Wahlkreis van Wil in het kanton St. Gallen in Zwitserland.

sentence_2: Wil is de hoofdstad van de Wahlkreis (keuzingsregio) van Wil in het kanton St. Gallen in Zwitserland.


sentence_1: Twee van Chopin's 52 mazurkas en één van zijn nocturnes zitten in deze sleutel, hoewel hij de gerelateerde sleutel C-sharp minderjarig liever had.

sentence_2: Zo zitten 2 van Chopin's 52 mazurkas en 1 van zijn nocturnes in deze sleutel, hoewel hij de C-sharp-minor voorkeur heeft gegeven.


sentence_1: De sleutel heeft drie scherpe handtekeningen.

sentence_2: De sleutelondertekening heeft drie scherpe afdrukken (zie hieronder: Scales en keys).


sentence_1: Haydn's afscheidssymfonie is een bekend voorbeeld.

sentence_2: Er zijn maar weinig symfonieën geschreven met deze sleutel, waarvan Haydn's Farewell Symphony een bekend voorbeeld is.


sentence_1: Scriabin's Piano Sonata nr. 3 staat ook in deze sleutel, en het derde deel van Beethoven's Hammerklavier's Piano Sonata is ook.

sentence_2: Scriabin's Piano Sonata nr. 3 zit ook in deze sleutel.


sentence_1: De relatieve hoofdklasse is A-major.

sentence_2: De relatieve majoor is A-majoor en de parallelle majoor is F-scherpe majoor.


sentence_1: Het tweede stringkwartet van Reger en Tippett zit in deze sleutel, en ook het zevende stringkwartet van Shostakovich.

sentence_2: Het tweede stringkwartet van Reger en Tippett zit in deze sleutel, net als het zevende stringkwartet van Shostakovich.


sentence_1: Santa Cruz de Tenerife is de hoofdstad van de Canarische Eilanden.

sentence_2: Santa Cruz de Tenerife is ook de hoofdstad van het eiland Tenerife (de meest bevolkte van de eilanden en Spanje) en de hoofdstad van de provincie Santa Cruz de Tenerife.


sentence_1: In 2003 won hij een Grammy Award voor zijn lied `` Your Body Is a Wonderland '.

sentence_2: In 2003 won hij een Grammy Award voor beste mannelijke popvocal voor `` Your Body Is a Wonderland '.


sentence_1: John Clayton Mayer (afstamming: \/ Ë meÉ. jÉ r \/ ) (geboren 16 oktober 1977) is een Amerikaanse gitarist en zanger en songwriter.

sentence_2: John Clayton Mayer (geboren 16 oktober 1977) is een Amerikaanse muzikant, zanger en songwriter, platenkunstenaar en muziekproducent.


sentence_1: Vanuit Connecticut ging hij naar het Berklee College of Music, voordat hij in 1998 naar Atlanta verhuisde.

sentence_2: Hij werd geboren en opgegroeid in Connecticut, en ging naar het Berklee College of Music in Boston voordat hij in 1997 naar Atlanta verhuisde, waar hij zijn vaardigheden verfijndte en een aantal volgelingen kreeg.


sentence_1: Zijn eerste twee albums, Room for Squares en Heavier Things, waren succesvol en werden door de RIAA multi-platina.

sentence_2: Zijn eerste twee studio albums, Room for Squares en Heavier Things, gingen goed commercieel, met een multi-platina status.


sentence_1: Osoyoos ligt in het zuidelijke deel van de Okanagan Valley in British Columbia en ligt ook dicht bij de grens met Washington.

sentence_2: Osoyoos (officieel, maar ook historisch) is een stad in het zuiden van de Okanagan Valley in British Columbia, dicht bij de grens met de staat Washington.


sentence_1: In de pathologie betekent het specifiek een scherpe verwonding die de dermis van de huid beschadigt.

sentence_2: In de pathologie verwijst het specifiek naar een scherpe verwonding die de dermis van de huid beschadigt.


sentence_1: In de geneeskunde is een wond een soort lichamelijk trauma waarbij de huid gescheurd, gesneden of geprikkeld is (een open wond) of waarbij een stomp trauma een blauwe plek (een gesloten wond) veroorzaakt.

sentence_2: In de geneeskunde is een wond een soort letsel waarbij de huid gescheurd, gesneden of geprikkeld wordt (een open wond) of waarbij een stomp trauma een stoot (een gesloten wond) veroorzaakt.


sentence_1: Hij speelde werken van Brahms, Liszt en Raff.

sentence_2: Nevin was een van de vier geëerd en verscheen op de unieke openbare Zuhren van dat jaar, gewijd uitsluitend aan de werken van Brahms, Liszt en Raff.


sentence_1: In 1885 werd hij uitgenodigd om deel te nemen aan een groep die lessen kreeg van Hans von BÃ 1⁄4 low.

sentence_2: In 1885 nam Hans von Ba 1/4 Low de vier beste leerlingen van zijn vriend, Klindworth, in een kunstenaarsklasse, die hij persoonlijk boerde.


sentence_1: Ethelbert Woodbridge Nevin (geboren in de buurt van Pittsburg, 25 november 1862; overleden in New Haven, Connecticut, 17 februari 1901) was een Amerikaanse pianist en componist.

sentence_2: Ethelbert Woodbridge Nevin (25 november 1862 - 17 februari 1901) was een Amerikaanse pianist en componist.


sentence_1: Hallo, Harvest Moon is een kinderboek geschreven door Ralph Fletcher met tekeningen van Kate Kiesler.

sentence_2: Hallo, Harvest Moon is een kinderboek geschreven door Ralph Fletcher en geïllustreerd door Kate Kiesler.


sentence_1: Monterey is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Monterey is een stad in Owen County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Radwinter is een dorp en gemeente in Essex, Engeland.

sentence_2: Radwinter is een dorp en gemeente aan de B1054 weg, in de wijk Uttlesford, in de graafschap Essex, Engeland.


sentence_1: Park Chu-Young (geboren 10 juli 1985) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Park Chu-Young (Hangul: ë ì # 1\/4 ì, Hanja: æ ä'æ, geboren 10 juli 1985, Daegu) is een Zuid-Koreaanse voetballer die voor AS Monaco speelt en de huidige kapitein is van het Zuid-Koreaanse nationale team.


sentence_1: Pondaro de Carvalho Rodrigues (geboren 1 juni 1892) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Pondaro de Carvalho Rodrigues (1 juni 1892 in São Paulo - 30 augustus 1965 in Rio de Janeiro) is een voormalig Braziliaans voetballer en manager.


sentence_1: Dit komt omdat vitamine A niet oplosbaar is in water en het menselijk lichaam niet gemakkelijk van het overtollige vitamine A kan afkomen door te plassen.

sentence_2: Vitamine A is een vetoplosbaar vitamine en is afhankelijk van micellar oplosbaarheid voor dispersiëring in de dunne darm, wat resulteert in een slecht gebruik van vitamine A uit vetarme diëten.


sentence_1: Vitamine A is een vitamine.

sentence_2: Vitamine A is een vetoplosbaar vitamine en is afhankelijk van de mycellaire oplosbaarheid voor dispergie in de dunne darm, wat resulteert in een slecht gebruik van vitamine A uit vetarme diëten. Zinktekort kan ook de absorptie, transport en metabolisme van vitamine A verminderen omdat het essentieel is voor de synthese van vitamine A-transportproteïnen en als cofactor bij de omzetting van retinol naar netvlies.


sentence_1: CP-overtreding is de overtreding van C-symmetrie en P-symmetrie.

sentence_2: In de deeltjesfysica is CP-overtreding een overtreding van de gepositeerde CP-symmetrie: de combinatie van C-symmetrie (ladenconjugatie-symmetrie) en P-symmetrie (pariteitssymmetrie). CP-symmetrie stelt dat de wetten van de natuurkunde hetzelfde zouden moeten zijn als een deeltje met zijn antideeltje (C-symmetrie) werd uitgewisseld en links en rechts werden uitgewisseld (P-symmetrie).


sentence_1: Santiago Bernabeu Yeste (June 8, 1895 - 2 juni 1978) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Santiago Bernabeu Yeste (8 juni 1895 - 2 juni 1978) was een Spaanse sporter, een van de belangrijkste mannen in de geschiedenis van Real Madrid.


sentence_1: Derendingen is een gemeente in het district Wasseramt in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: De gemeenten en hun gemeentelijke districten (M.D.) zijn:

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Coven is een woord dat vroeger elk soort bijeenkomst of bijeenkomst betekende.

sentence_2: Een coven of covan is een naam die wordt gebruikt om een bijeenkomst van heksen of in sommige gevallen vampiers te beschrijven.


sentence_1: Donnelly is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Donnelly is een stad in het platteland van Valley County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Domitianus was de laatste keizer van de Flavische dynastie.

sentence_2: Domitianus was de derde en laatste keizer van de Flavische dynastie.


sentence_1: Domitianus'regering was totalitair.

sentence_2: De regering van Domitianus vertoonde toch totalitaire kenmerken.


sentence_1: Er werden belangrijke oorlogen gevoerd in Groot - Brittannië, waar zijn generaal Agricola probeerde Schotland te veroveren, en in Dacia, waar Domitianus geen beslissende overwinning tegen koning Decebalus kon behalen.

sentence_2: Er werden belangrijke oorlogen gevoerd in Groot - Brittannië, waar zijn generaal Agricola probeerde Caledonië (Schotland) te veroveren, en in Dacië, waar Domitianus geen beslissende overwinning tegen koning Decebalus kon behalen.


sentence_1: Domitianus was een totalitair regeerder die zichzelf zag als de nieuwe Augustus, een verlichte despot die het Romeinse Rijk in een nieuw tijdperk zou leiden.

sentence_2: Domitianus'regering vertoonde totalitaire kenmerken; hij zag zichzelf als de nieuwe Augustus, een verlichte despot die het Romeinse Rijk zou leiden naar een nieuw tijdperk van glans.


sentence_1: Domitianus (Titus Flavius Domitianus, 24 oktober 51 â `` 18 september 96) was een Romeinse keizer die regeerde van 14 september 81 tot aan zijn dood.

sentence_2: Titus Flavius Domitianus (24 oktober 51 â `` 18 september 96), algemeen bekend als Domitianus, was Romeinse keizer van 81 tot 96.


sentence_1: Toen Titus stierf (in 81 werd hij getroffen door een dodelijke ziekte) werd Domitianus de volgende dag door de Praetoriaanse Garde tot keizer verklaard.

sentence_2: De volgende dag werd Domitianus keizer verklaard door de Praetoriaanse Garde, en begon een regering die vijftien jaar duurde - langer dan een man die sinds Tiberius had geregeerd.


sentence_1: De moderne geschiedenis heeft deze opvattingen afgewezen, maar we zien Domitianus nu als een meedogenloze maar efficiënte autocrat, wiens culturele, economische en politieke programma de basis vormde voor de vreedzame tweede eeuw.

sentence_2: De moderne geschiedenis heeft deze opvattingen afgewezen, maar Domitianus als een meedogenloze maar efficiënte autocrat beschrijft, wiens culturele, economische en politieke programma de basis voor de vreedzame 2e eeuw heeft gelegd.


sentence_1: Na zijn dood werd Domitianus door de Romeinse Senaat vergeten. De auteurs van de Senaat, zoals Tacitus, Plinius de Jongere en Suetonius, publiceerden verhalen waarin Domitianus een wrede en paranoïde tiran werd.

sentence_2: Na zijn dood werd Domitianus door de Romeinse Senaat vergeten. De auteurs van de Senaat, zoals Tacitus, Plinius de Jongere en Suetonius, publiceerden verhalen die Domitianus als een wrede en paranoïde tiran beschouwden.


sentence_1: Godsdienst, militaire propaganda en culturele propaganda hebben een culte van persoonlijkheid bevorderd.

sentence_2: Godsdienst, militaire en culturele propaganda heeft een culte van persoonlijkheid bevorderd.


sentence_1: Hij zag zichzelf als de nieuwe Augustus, een verlichte despot die het Romeinse Rijk zou leiden naar een nieuw tijdperk.

sentence_2: Als keizer zag hij zichzelf als de nieuwe Augustus, een verlichte despot die het Romeinse Rijk zou leiden naar een nieuw tijdperk van de Flavische renaissance.


sentence_1: Door zich als eeuwig censuur te benoemen, probeerde hij de publieke en private moraal te controleren.

sentence_2: Godsdienst, militaire propaganda en culturele propaganda hebben een culte van persoonlijkheid bevorderd en door zichzelf als eeuwige censuur te benoemen, probeerde hij publieke en private moraal te controleren.


sentence_1: Als keizer versterkte Domitianus de economie door de Romeinse munten te herwaarderen, de grensbeveiliging van het rijk te vergroten en een gigantisch bouwprogramma te starten om de verwoeste stad Rome te herstellen.


sentence_1: Verkorten is een halfvoud vet dat in bakken gebruikt wordt.

sentence_2: Verkorten is een halfvoud vet dat wordt gebruikt bij de bereiding van levensmiddelen, met name bakken, en wordt zo genoemd omdat het een `` kort'of crumbly textuur (zoals in kortbrood) bevordert.


sentence_1: Het is niet zo makkelijk als boter of olie, en het is 100% vet.

sentence_2: Verkorten heeft vaak een hogere rookpunten dan boter en margarine, en heeft een vetgehalte van 100%, vergeleken met ongeveer 80% voor boter en margarine.


sentence_1: Verkorten is gemaakt van gehydrogeneerde oliën, die transvetten bevatten.

sentence_2: De verkorte groenten zijn een onderwerp van gezondheidsproblemen geworden vanwege de traditionele formulering van de vegetatielijke oliën die gedeeltelijk gehydrogeneerd zijn en transvet bevatten.


sentence_1: Mensen die verkorting maken proberen de transvetten te verwijderen.

sentence_2: De gebruik van verkorting met een tekort aan transvetten is toegenomen, met name met de herformuleering van Crisco in 2007 zodat het 0 g transvet per 12 g portie bevat. Kooken werd ook herformuleerd in het najaar van 2006 om transvetten te verwijderen.


sentence_1: De foto's zijn van Burdett en Ferrers, Burdett neemt aantekeningen en Ferrers zit met zijn zoon naast de smeltplaats.

sentence_2: De afbeeldingen van Burdett en Ferrers zijn beschreven. Burdett neemt aantekeningen en Ferrers zit met zijn zoon naast de smelterij.


sentence_1: Een persoon noemde Wright `` een zeer groot en ongebruikelijk genie op een vreemde manier. '

sentence_2: Een anonieme recensie uit die tijd noemde Wright `` een zeer groot en ongebruikelijk genie op een vreemde manier.''


sentence_1: Ferrers kocht het schilderij voor 210, maar de 6e graaf verkocht het op een veiling.

sentence_2: Ferrers kocht het schilderij voor 210, maar de 6e graaf deed het veilingen en het is nu in het Derby Museum en Kunstgalerie, waar het permanent wordt tentoongesteld, en dicht bij een werkende replica van een grote mechanische Grand Orrery.


sentence_1: Wright verwachtte dat Washington Shirley, 5e Earl Ferrers, een amateurastronoom, het schilderij zou kopen, omdat Shirley zijn eigen orrery had en Wright's vriend Peter Perez Burdett bij hem woonde.

sentence_2: De Orrery werd zonder commissie geschilderd, waarschijnlijk in de verwachting dat het zou worden gekocht door Washington Shirley, 5e Earl Ferrers, een amateurastronoom die een eigen orrery had, en met wie Wright's vriend Peter Perez Burdett woonde toen hij in Derbyshire woonde.


sentence_1: Wright maakte later zijn soortgelijke experiment An Experiment on a Bird in the Air Pump (National Gallery, Londen) in 1768.

sentence_2: Het schilderij voorafging aan zijn vergelijkbare Experiment op een vogel in de luchtpomp (National Gallery, Londen).


sentence_1: Een filosoof Lecturing on the Orrery is een 18e-eeuws olieverf door Joseph Wright van Derby.

sentence_2: Een filosoof die een lezing geeft over de orrery waarin een lamp in de plaats van de zon wordt geplaatst, is een schilderij van Joseph Wright van Derby waarin een lector een demonstratie van een orrery geeft aan een klein publiek.


sentence_1: Cha Bum-Kun (geboren 22 mei 1953) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Cha Bum-Kun (Hwaseong, Zuid-Korea, 22 mei 1953) is een Zuid-Koreaanse voetbalmanager en voormalig speler, in Duitsland ook Tscha Bum genoemd (`` Cha Boom ') vanwege zijn naam en zijn donderende balstrikkundigheid.


sentence_1: (Toen de SDLP later een nieuwe leider koos, koos ze een van haar ministers, Mark Durkan, die toen ervoor koos om minister te blijven.)

sentence_2: (Toen de SDLP later een nieuwe leider koos, koos ze een van haar ministers, Mark Durkan, die toen ervoor koos om in het Comité te blijven.)


sentence_1: Op 14 maart 1984 werd Adams ernstig gewond geraakt in een moordaanslag toen verschillende Ulster Freedom Fighters (UFF) gewapende mannen ongeveer twintig schoten op de auto waarin hij reed.

sentence_2: Op 14 maart 1984 in het centrum van Belfast werd Adams ernstig gewond geraakt bij een moordaanslag toen verschillende Ulster Freedom Fighters (UFF) gewapende mannen ongeveer 20 schoten op de auto waarin hij reed.


sentence_1: Dit verbod werd bespot in cartoons en satirische tv-shows, met name Spitting Image, en in The Day Today. Het werd ook bekritiseerd door vrijheid van meningsuiting organisaties wereldwijd en Britse media persoonlijkheden, waaronder BBC-directeur-generaal John Birt en BBC-buitenlandse redacteur John Simpson.

sentence_2: Dit verbod werd geklaagd in cartoons en satirische tv-shows, zoals Spitting Image, en in The Day Today en werd bekritiseerd door vrijheid van meningsuiting organisaties en Britse media-personaliteiten, waaronder BBC-directeur-generaal John Birt en BBC-buitenlandse redacteur John Simpson.


sentence_1: In 1983 werd hij verkozen tot president van Sinn FÃ in en werd hij de eerste Sinn FÃ in MP gekozen tot het Britse Huis van de Commons sinds de jaren 1950.

sentence_2: In 1983 werd hij verkozen tot president van Sinn FÃ in en werd hij de eerste Sinn FÃ in het Britse parlement sinds Phil Clarke en Tom Mitchell in het midden van de jaren 1950.


sentence_1: In plaats van verandering te leiden, waren er protesten tegen demonstranten die Loyalisten noemden.

sentence_2: De burgerrechtenbeweging werd echter tegengekomen door protesten van loyaalistische tegendemonstranten.


sentence_1: Een van de drie was John Gregg.

sentence_2: Een van de drie was John Gregg, die in 2003 door de Loyalisten zou worden vermoord.


sentence_1: Op de IRA-conventie van december 1969 en de Sinn FÃ in Ard Fheis van januari 1970 (de Ierse woorden voor een partijconferentie of conventie) stemden de afgevaardigden voor deelname aan de parlementen van Dublin (Leinster House), Belfast (Stormont) en Londen (Westminster). De organisaties waren verdeeld in voorlopige en officiële delen.

sentence_2: Toen de delegaten op de IRA-congres in december 1969 en de Sinn FÃ in januari 1970 in Ard Fheis stemden voor deelname aan de parlementen van Dublin (Leinster House), Belfast (Stormont) en Londen (Westminster), splitsen de organisaties zich.


sentence_1: In 1978 werd Gerry Adams mede-vice-president van Sinn FÃ in en hij leidde een uitdaging aan de Sinn FÃ onder leiding van president RuairÃ Ã ` ` BrÃ daigh en mede-vice-president DÃ©thÃ Ã ` Conaill.

sentence_2: In 1978 werd Gerry Adams mede-vice-president van Sinn FÃ in en een belangrijke figuur in het leiden van een uitdaging aan de Sinn FÃ onder leiding van president RuairÃ Ã ` ` BrÃ daigh en mede-vice-president DÃ©thÃ Ã ` Conaill.


sentence_1: Gerard ` Gerry'Adams (geboren 6 oktober 1948 in Belfast, Noord-Ierland) is een Ierse politicus die de voorzitter is van Sinn Féin, een politieke partij die Noord-Ierland wil toetreden tot de Republiek Ierland.

sentence_2: Gerry Adams (geboren 6 oktober 1948 in Belfast, Noord-Ierland) is een Ierse Republikeinse politicus en Teachta Dála (TD) voor de kiesdistrict Louth.


sentence_1: Hij werd in juli 1973 opnieuw gearresteerd en geïnterneerd in Long Kesh internatiekamp, later Labyrinth Prison genoemd.

sentence_2: Hij werd in juli 1973 opnieuw gearresteerd en geïnterneerd in het Long Kesh-internatiekamp.


sentence_1: Na de schietpartij grepen undercover-politie agenten drie verdachten die later veroordeeld en veroordeeld werden.

sentence_2: Ondercoverde gewone kleding politieagenten grepen drie verdachten die later veroordeeld en veroordeeld werden.


sentence_1: Maar verschillende schrijvers en journalisten zoals Ed Moloney, Richard English, Peter Taylor en Mark Urban hebben allemaal gezegd dat Adams onderdeel was van het IRA-leiderschap in de jaren'70.

sentence_2: Echter, auteurs zoals Ed Moloney, Peter Taylor, Mark Urban en historicus Richard English hebben Adams allemaal genoemd als onderdeel van het IRA-leiderschap sinds de jaren 1970.


sentence_1: Gerry Sr. kwam bij de IRA toen hij 16 was.

sentence_2: Gerry Sr. kwam bij de IRA op zestienjarige leeftijd.


sentence_1: Adams heeft vaak gezegd dat hij nooit lid was van het Provisional Irish Republican Army (IRA).

sentence_2: Adams heeft herhaaldelijk verklaard dat hij nooit lid was van het Provisional Irish Republican Army (IRA).


sentence_1: Twee van Adams'oomsen, Dominic en Patrick Adams, waren door de regeringen in Belfast en Dublin in de gevangenis gezeten.

sentence_2: Twee van Adams'oomsen, Dominic en Patrick Adams, waren door de regeringen in Belfast en Dublin geïnterneerd.


sentence_1: Zijn ouders, Gerry Adams Sr. en Annie Hannaway, kwamen uit sterke republikeinse achtergronden.

sentence_2: Adams'ouders, Gerry Adams Sr. en Annie Hannaway kwamen uit republikeinse achtergronden.


sentence_1: Hierdoor leidde RuairÃ Ã ` ` BrÃ ̊ Daigh een kleine staking, net zoals hij jaren eerder had gedaan om de Provisional Sinn FÃ in te stichten.

sentence_2: Daarop leidde RuairÃ Ã ` ` BrÃ ̊ Daigh een kleine staking, net zoals hij en Sean Mac Stiofain zestien jaar eerder hadden gedaan met de oprichting van de Provisional Sinn FÃ in.


sentence_1: De nieuwe Ierse Taoiseach, Albert Reynolds, had een belangrijke rol gespeeld in de Hume / Adams-gesprekken door zijn speciale adviseur Martin Mansergh, die het staakt-het-vuren als permanent vond.

sentence_2: De Ierse Taoiseach Albert Reynolds, die Haughey had vervangen en een belangrijke rol had gespeeld in de Hume / Adams dialoog door zijn speciale adviseur Martin Mansergh, beschouwde het staakt-het-vuren als permanent.


sentence_1: Adams en anderen, in de loop der tijd, wijzen op Sinn FÃ in de verkiezingen in het begin en midden van de jaren 1980, toen de hongerstaking Bobby Sands en Kieran Doherty werden gekozen tot het Britse Kamer van de Commons en DÃ©l Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã

sentence_2: Na verloop van tijd wijzen Adams en anderen op de Republikeinse verkiezingssucces in het begin en midden van de jaren tachtig, toen de hongerstakingspelers Bobby Sands en Kieran Doherty respectievelijk tot het Britse Kamer van de Commons en D' Il Irann werden verkozen.


sentence_1: Als Sinn Féin een zetel in het Britse of Ierse parlement won, gingen ze nooit naar het parlement.

sentence_2: Als gevolg van deze niet-erkenning, had Sinn Féin zich onthouden van het innemen van een van de zetels die ze wonnen in de Britse of Ierse parlementen.


sentence_1: Adams'leiderschap van Sinn Féin werd gesteund door een Noord-gebaseerde groep die mensen zoals Danny Morrison en Martin McGuinness omvatte.

sentence_2: Adams'leiderschap van Sinn Féin werd gesteund door een Noord-gebaseerde kader die mensen zoals Danny Morrison en Martin McGuinness omvatte.


sentence_1: Toen Sinn Féin haar twee ministers aan de uitvoerende raad benoemde, nam de partij, net als de SDLP en de Democratische Unionistische Partij (DUP) haar leider niet onder haar ministers op.

sentence_2: Toen Sinn Féin twee ministers benoemde tot de Noord-Ierse uitvoerende macht, koos de partij om tactische redenen, net als de SDLP en de Democratische Unionistische Partij (DUP) om haar leider niet te nemen tot de ministers.


sentence_1: Ze zeiden dat de wettelijke regering de IRA-Army Council was omdat de laatste anti-Anglo-Ierse verdrags afgevaardigden van de Tweede Dag hen tot de regering maakten.

sentence_2: Volgens hen was de legitieme regering de IRA-Army Council, die in 1938 (voorafgaand aan de Tweede Wereldoorlog) door de laatste anti-verdrag afgevaardigden van de Tweede Wereldoorlog de macht van die Republiek had gekregen.


sentence_1: Republikeinen zoals RuairÃ Ã ` ` BrÃ ̊ daigh zeiden dat het enige legitieme land in Ierland de Ierse Republiek was die in 1916 werd uitgeroepen.

sentence_2: In 1983 nam RuairÃ Ã `` BrÃ Â Daigh ontslag als president van Sinn FÃ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â


sentence_1: Een van de belangrijkste redenen waarom de Provisional IRA in december 1969 werd opgericht en de Provisional Sinn Féin in januari 1970 werd opgericht, was dat mensen als Ã `` BrÃ daigh, O'Connell en Billy McKee nieuwe politieke organen wilden en niet wilden werken in of met bestaande organen zoals het Parlement in Londen.

sentence_2: Een van de redenen waarom de Provisional IRA en de Provisional Sinn Féin werden opgericht, in december 1969 en januari 1970, was dat mensen als Ã ` ` BrÃ daigh, O'Connell en McKee zich verzetten tegen deelname aan de constitutionele politiek.


sentence_1: De IRA-delegatie omvatte Sean Mac Stiofain (hoofd van het staf), Daithi O'Conayl, Seamus Twomey, Ivor Bell, Martin McGuinness en Gerry Adams.

sentence_2: De delegatie omvatte Gerry Adams, Martin McGuinness, Sean Mac Stiofain ( IRA Chief of Staff), Daithi O' Conayl, Seamus Twomey, Ivor Bell en de advocate van Dublin, Myles Shevlin.


sentence_1: Later werd er een nieuw staakt-het-vuren afgesloten, en er werden onderhandelingen gevoerd tussen teams van de Britse en Ierse regeringen, de Ulster Unionist Party, de SDLP, Sinn Féin en vertegenwoordigers van loyaalistische paramilitaire organisaties, onder leiding van de voormalige Amerikaanse senator Mitchell.

sentence_2: Een heropgezet staakt-het-vuren volgde later als onderdeel van de onderhandelingstrategie, waarbij teams van de Britse en Ierse regeringen, de Ulster Unionist Party, de SDLP, Sinn Féin en vertegenwoordigers van loyaal militaire organisaties, onder leiding van de voormalige Amerikaanse senator George Mitchell, het Belfast-akkoord (ook wel de Grote Vrijdag-akkoord genoemd, zoals het op Grote Vrijdag 1998 werd ondertekend) voortbrachten.


sentence_1: In augustus 1971 werd in Noord-Ierland internatie zonder proces ingevoerd.

sentence_2: In augustus 1971 werd internatie herintroduced in Noord-Ierland onder de Special Powers Act 1922.


sentence_1: Deze minderheid die nog steeds in onthouding geloofde, noemde zichzelf Republikeinse Sinn FÃ in (of Sinn FÃ in Poblachtach in het Ierse) en zei dat ze de ware Sinn FÃ in waren.

sentence_2: Deze minderheid, die weigerde het beleid van onthouding af te zien, onderscheidt zich nu nominaal van de Provisional Sinn FÃ in door de naam Republikeinse Sinn FÃ in (of Sinn FÃ in Poblachtach) te gebruiken en stelt dat zij de ware Sinn FÃ in Republikeinen zijn.


sentence_1: Na het mislukken van de gesprekken hielp hij een bombardementencampagne te plannen in Belfast bekend als Bloody Friday.

sentence_2: Na het mislukken van de gesprekken speelde hij een centrale rol bij de planning van de bommen op Belfast bekend als Bloody Friday.


sentence_1: SDLP-leider John Hume, MP, besefte dat een onderhandelde regeling mogelijk was en begon geheime gesprekken met Adams in 1988.

sentence_2: SDLP-leider John Hume, MP, identificeerde de mogelijkheid dat een onderhandelde regeling mogelijk zou zijn en begon geheime gesprekken met Adams in 1988.


sentence_1: Onder Adams verhuisde Sinn Féin van een politieke stem van de Provisional IRA naar een professioneel georganiseerde politieke partij in zowel Noord-Ierland als de Republiek Ierland.

sentence_2: Onder Adams bleek Sinn Féin van een politieke stem van de Provisional IRA te vergaan naar een professioneel georganiseerde politieke partij in zowel Noord-Ierland als de Republiek Ierland.


sentence_1: Er was een kortdurend wapenstilstand en enkele leden van de IRA ontmoetten William Whitelaw, de Britse minister van Noord-Ierland...

sentence_2: De IRA heeft een kortdurig wapenstilstand onderhandeld met de Britse regering en een IRA-delegatie heeft de Britse minister van Binnenlandse Zaken, William Whitelaw, ontmoet op de Cheyne Walk in Chelsea.


sentence_1: Na zijn verkiezing (als MP voor Belfast West) heeft de Britse regering het verbod op zijn reis naar Groot-Brittannië opgeheven.

sentence_2: Na zijn verkiezing tot MP voor Belfast West, heeft de Britse regering het verbod op zijn reis naar Groot-Brittannië opgeheven.


sentence_1: Adams noemde Moloney's beweringen lastbejamend.

sentence_2: Adams heeft Moloney's beweringen ontkend en ze beschuldigd van laster.


sentence_1: Adams grootvader, ook Gerry Adams genoemd, was lid van de Ierse Republikeinse Broederschap (IRB) tijdens de Ierse Onafhankelijkheids Oorlog.


sentence_1: Bij haar Ard Fheis van 1986 heeft Sinn FÃ in haar grondwet gewijzigd om haar leden in het parlement van Dublin (Leinster House) te mogen zitten.

sentence_2: Op haar Ard Fheis van 1986 heeft de Sinn FÃ in afgevaardigden een resolutie aangenomen om de regels en de grondwet te wijzigen die haar leden in het parlement van Dublin (Leinster House / D Ã il Ã ireann) mogen zitten.


sentence_1: Maar de media vonden al snel een manier om het verbod te omzeilen, eerst door het gebruik van ondertitels, en later en vaker door acteurs te gebruiken om zijn woorden te lezen boven de foto's van hem die sprak.

sentence_2: De media vonden echter snel een manier om het verbod te omzeilen, eerst door het gebruik van ondertitels, maar later en vaker door het gebruik van een acteur die zijn woorden leest boven de beelden van zijn toespraak.


sentence_1: Een andere was het falen van de Goulding-leiders om nationalistische gebieden te verdedigen tegen aanvallen van Loyalisten en soms zelfs de politie.

sentence_2: De andere reden was het falen van de Goulding-leiders om voor de verdediging van de nationalistische gebieden te zorgen.


sentence_1: Adams blijft de president van Sinn Féin, met CaoimhghÃ©n Ã ` ` CaolÃ© als Sinn FÃ©-parlementaire leider in DÃ il Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã

sentence_2: Adams blijft de president van Sinn FÃ in, met CaoimhÃ ̈n Ã ` ` CaolÃ in dienst als Sinn FÃ in de parlementaire leider in DÃ il Ã Ã irÃ ̈ann, en DaithÃ McKay als hoofd van de Sinn FÃ in de groep in de Noord-Ierlandse vergadering.


sentence_1: Zijn oom Dominic was een senior figuur in de IRA in het midden van de jaren'40, maar niet de stafchef zoals sommige mensen zeggen.

sentence_2: Hoewel men bericht dat zijn oom Dominic een voormalig stafchef van de IRA was, stelt J. Bowyer Bell in zijn boek The Secret Army: The IRA 1916 (Irish Academy Press) dat Dominic Adams een senior figuur in de IRA was van het midden van de jaren 1940.


sentence_1: Op 26 maart 2007 ontmoette hij voor het eerst de DUP-leider Ian Paisley persoonlijk en kwamen de twee tot een akkoord over de terugkeer van de machtsharing in Noord-Ierland.

sentence_2: Adams werd op 8 maart 2007 opnieuw gekozen voor de Noord-Ierse Vergadering, en op 26 maart 2007 ontmoette hij voor het eerst DUP-leider Ian Paisley persoonlijk en kwamen de twee tot een akkoord over de terugkeer van de machtsharing in Noord-Ierland.


sentence_1: In de late jaren zestig begon een campagne voor burgerrechten in Noord-Ierland, om gelijkheid van behandeling voor katholieken te krijgen Adams was een actieve voorstander en trad in 1967 bij de Noord-Ierlandse Vereniging voor Burgerrechten.

sentence_2: In de jaren zestig werd er een campagne voor de burgerrechten in Noord-Ierland georganiseerd.


sentence_1: Adams werd gearresteerd in maart 1972 en geïnterneerd in de HMS Maidstone, maar werd vrijgelaten in juni om deel te nemen aan geheime gesprekken in Londen.

sentence_2: Adams werd in maart 1972 geïnterneerd op de HMS Maidstone, maar werd vrijgelaten in juni om deel te nemen aan geheime, maar mislukte gesprekken in Londen.


sentence_1: Hij verloor zijn zetel bij Joe Hendron van de Social Democratische en Arbeidspartij (SDLP) in de algemene verkiezingen van 1992.

sentence_2: Hij verloor zijn zetel bij Joe Hendron van de Social Democratische en Arbeidspartij (SDLP) in de algemene verkiezingen van 1992 en kreeg het terug bij de volgende verkiezingen vijf jaar later.


sentence_1: Andere leden van het leiderschap woonden ook in het noorden, waaronder Billy McKee uit Belfast.

sentence_2: Andere leden van het leiderschap waren ook in het noorden gevestigd, waaronder Billy McKee uit Belfast.


sentence_1: Tijdens de hongerstaking in 1981 speelde Adams een belangrijke rol bij het bepalen van beleid.

sentence_2: Tijdens de hongerstaking in 1981 speelde Adams een belangrijke rol bij het bepalen van het beleid, waardoor zijn partij als politieke kracht werd opgericht.


sentence_1: Het is de voorkeur aan een totale blootstelling aan de zon, maar vereist een hoge vochtigheid en een totaal van 70 inch of meer regen per jaar.

sentence_2: Het is de voorkeur aan volle zon blootstelling, maar vereist voldoende vocht en een totaal van 70 inch of meer regen per jaar.


sentence_1: De vrucht wordt voornamelijk geplukt in de maanden juni, juli en augustus.

sentence_2: De vruchten worden voornamelijk geoogst in de maanden juni, juli en augustus, maar soms het hele jaar door.


sentence_1: Het vereist een goede afvoer van de grond. Carambola bomen worden geplant op 20 voet of meer van elkaar.

sentence_2: Carambola bomen worden minstens 20 meter van elkaar geplant en worden meestal drie keer per jaar bevrucht.


sentence_1: In India groeit het tot 4000 voet hoog.

sentence_2: In India heet het kamrak en kan het op een hoogte van 4000 voet worden gekweekt.


sentence_1: De regen in de lente vermindert de hoeveelheid fruit... en in perfecte omstandigheden kan Carambola 200 tot 400 pond fruit per jaar produceren.

sentence_2: De grote hoeveelheid regen in de lente vermindert de hoeveelheid fruit, maar in ideale omstandigheden kan de carambola 200 ton fruit per jaar produceren.


sentence_1: De Carambola is een tropisch fruit.

sentence_2: De carambola is een tropisch en subtropisch fruit.


sentence_1: Dardenac is een gemeente.

sentence_2: Dardenac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De meeste Alaska-bevolking woont in de bossen, zoals hun voorouders.

sentence_2: De meerderheid van de inheemse bevolking van Alaska woont in de bossen, leeft van het land zoals hun voorouders.


sentence_1: Plaatsen in de bossen zijn Bethel, Dillingham, King Salmon, Nome, Barrow, Katmai National Park, Kodiak Island, Kotzebue en Unalaska - Dutch Harbour.


sentence_1: Mornas is een gemeente van 2.209 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Mornas is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Hoewel de Statuten van de Bondsstaat en de Grondwet werden opgesteld door veel van dezelfde mensen, waren de twee documenten heel verschillend.

sentence_2: Hoewel de Statuten van de Bondsstaat en de Grondwet werden opgesteld door veel van dezelfde mensen, zijn de twee documenten heel verschillend.


sentence_1: De oorspronkelijke vijf pagina's artikelen bevatten dertien artikelen, een conclusie en een ondertekende sectie.

sentence_2: De oorspronkelijke vijf pagina's artikelen bevatten een preambule, 13 artikelen, een conclusie en een ondertekende sectie.


sentence_1: De volgende lijst bevat een korte samenvatting van elk van de dertien artikelen.

sentence_2: De volgende lijst bevat een korte samenvatting van elk van de 13 artikelen.


sentence_1: De Santee en haar bijstreken geven de belangrijkste afvoer en navigatie voor de centrale kustvlakte van Zuid-Carolina, die in de Atlantische Oceaan leeggaat ongeveer 440 mijl (710 km) van haar verre hoofdwater op de Catawba rivier in Noord-Carolina.

sentence_2: De Santee en haar bijstreken zorgen voor de belangrijkste afvoer en navigatie voor de centrale kustvlakte van South Carolina, die ongeveer 440 m van de verre hoofdwater op de Catawba rivier in North Carolina in de Atlantische Oceaan leegloopt.


sentence_1: De Santee River is een rivier van South Carolina in de Verenigde Staten, met een lengte van 230 km.

sentence_2: De Santee River is een rivier in South Carolina in de Verenigde Staten, 143 meter lang.


sentence_1: Tanden poetsen, tandvlees, tandartsen doen of knustig eten eten, zoals aardappelchips, relatief snel voor of na het geven van fellatio, kan ook het risico op overdracht verhogen, omdat al deze activiteiten kleine krassen in de mond kunnen veroorzaken.


sentence_1: Voor dit doel kunnen gearomatiserde condooms worden gebruikt.

sentence_2: Voor dit doel kunnen aromatische condooms worden gebruikt.


sentence_1: Elk direct contact met lichaamsvloeistoffen van een persoon met HIV, het virus dat AIDS veroorzaakt, vormt een risico op infectie.

sentence_2: Elke vorm van seksueel contact met lichaamsvloeistoffen van een persoon met HIV, het virus dat AIDS veroorzaakt, vormt een risico op infectie.


sentence_1: Ziekten zoals Chlamydia, menselijk papillomavirus (HPV), gonorroe, herpes, hepatitis (meerdere stammen) en andere seksueel overdraagbare ziekten (STI's), evenals virussen zoals HIV, kunnen via orale seks overgebracht worden.

sentence_2: Chlamydia, het menselijk papillomavirus (HPV), gonorroe, herpes, hepatitis (meerdere stammen) en andere seksueel overdraagbare ziekten (STI's) kunnen via orale seks overgebracht worden.


sentence_1: Fellatio is orale seks op de penis van een man, in tegenstelling tot cunnilingus, orale seks op een vrouw.

sentence_2: Fellatio is orale seks die op de penis wordt uitgevoerd.


sentence_1: Als de ontvangende partner wonden heeft op hun geslachtsorganen, of als de donor partner wonden of open wonden heeft op of in zijn mond, of bloedende tandvlees, dan is er een verhoogd risico op overdracht van een STD.

sentence_2: Als de ontvangende partner wonden heeft op zijn geslachtsorganen, of als de donor partner wonden of open wonden heeft op of in zijn of haar mond, of bloedende tandvlees, dan is er een verhoogd risico op overdracht van een STD.


sentence_1: Pomona is een stad in Los Angeles County, Californië.

sentence_2: Pomona is de vijfde grootste stad in Los Angeles County, Californië (na Los Angeles, Long Beach, Glendale en Santa Clarita). Pomona ligt tussen het Inland Empire en de San Gabriel Valley.


sentence_1: Arzo is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Arzo was een gemeente in de wijk Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: In de 16e eeuw moest het Heilige Romeinse Rijk (HRE) de opstand van de Friesen onder leiding van Pier Gerlofs Donia en Wijerd Jelckama aanpakken.

sentence_2: Van 1515 tot 1523 moest de Habsburgse regering in Nederland ook vechten tegen de Friese boerenopstand, geleid eerst door Pier Gerlofs Donia en vervolgens door zijn neef Wijerd Jelckama.


sentence_1: De Salic-wet was een reeks wetten die door koning Clovis I voor de Salian Franken werd vastgesteld in de zesde eeuw.

sentence_2: Salic recht (Salic law,'s. k. of's. k. ') was een lichaam van traditionele wetten die werd gecodeerd voor het regeren van de Salian Franks in de vroege Middeleeuwen tijdens het bewind van koning Clovis I in de 6e eeuw.


sentence_1: Een deel van de Salicische wet dat nog steeds heel belangrijk bleef was erfenis voor koningen.

sentence_2: De betekenis van het Salic recht gaat echter verder dan de regels van erfenis, omdat het een directe voorouder is van de rechtsstelsels in veel delen van Europa.


sentence_1: Het bleef belangrijk in delen van West-Europa voor een lange tijd omdat Karel de Grote zijn wetten gebaseerd op de Salic wet.

sentence_2: De wet van Karel de Grote was gebaseerd op de Salicische wet, een invloed die zo groot was als die van Griekenland en Rome.


sentence_1: Een deel van de Salicische wet dat nog steeds belangrijk bleef was erfgoed voor koningen.

sentence_2: Wat de erfenis betreft, zei Salic Law:


sentence_1: Rudi Vata (geboren 13 februari 1969) is een voormalig Albanese voetbalspeler.

sentence_2: Rudi Vata (SjkodÃ `` r) is een Albanese voetballer die als verdediger speelde.


sentence_1: Ze hebben de naam 4 AM bedacht omdat ze het liedje op 4 AM schreven en de vader van Raine Maida, Anthony Maida, de initialen heeft `` AM '.

sentence_2: De titel van het lied, `` 4am ', werd door de band gezegd dat het dubbele betekenissen had, dat het volledig om 4: 00 uur werd geschreven, en het staat voor de initialen van Raine Maida's vader, Anthony Maida.


sentence_1: De scheiding van machten betekent dat de drie regeringsstakken gescheiden zijn.

sentence_2: Canada maakt in de praktijk beperkt gebruik van de machtsafdeling, hoewel het in theorie onderscheid maakt tussen regeringsstakken.


sentence_1: Buffalo is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Buffalo is een stad in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Alpnach is een gemeente in het kanton Obwalden in Zwitserland.

sentence_2: Alpnach is een dorp in het kanton Obwalden in Zwitserland.


sentence_1: Sean R. Parnell (geboren 19 november 1962, Hanford, Californië) is de 12e gouverneur van Alaska.

sentence_2: Sean R. Parnell (geboren 19 november 1962) is een Amerikaanse Republikeinse politicus die de tiende en huidige gouverneur van Alaska is.


sentence_1: Parnell werd gouverneur op 26 juli 2009 nadat gouverneur Sarah Palin had afgetreden.

sentence_2: Hij volgde op Sarah Palin na haar ontslag en werd bij de gouverneurspieknik in Fairbanks op 26 juli 2009 beëdigd.


sentence_1: Na het beëindigen van Palin's termijn werd Parnell verkozen tot een volledige termijn als gouverneur in november 2010, en werd de eerste niet gekozen Alaska gouverneur die later zelf verkozen werd.

sentence_2: Parnell werd verkozen tot een volledige termijn als gouverneur in november 2010, de eerste niet gekozen Alaska gouverneur die later werd gekozen in eigen recht.


sentence_2: Op 26 juli 2009, halverwege haar ambtstermijn als gouverneur, nam Sarah Palin ontslag.


sentence_1: Basseneville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Basseneville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze waren de eerste buitenaardse soorten die door mensen werden aangetroffen en later werden ze een van de oprichters van de United Federation of Planets.

sentence_2: Ze waren de eerste buitenaardse soorten in het Star Trek-universum die contact maakten met mensen en later werden ze een van de oprichters van de United Federation of Planets.


sentence_1: Vulcanen zijn een humanoïde soort in het fictieve Star Trek-universum die afkomstig is van de planeet Vulcan en bekend staan voor hun poging om te leven door rede en logica zonder onderbreking van emotie.

sentence_2: Vulcanen, of soms Vulcanians, zijn een fictieve buitenaardse humanoïde soort in het Star Trek-universum die zich heeft ontwikkeld op de planeet Vulcan en bekend staan voor hun poging om te leven door rede en logica zonder onderbreking van emotie.


sentence_1: Vulcanen zijn in alle zes Star Trek-reeksjes te zien, waarvan vier een Vulcan als hoofdpersoon hadden.

sentence_2: Vulcanen verschijnen in alle zes Star Trek-reekssen, waarvan vier een Vulcan of een half Vulcan als hoofdpersoon hadden.


sentence_1: Le Pas is een gemeente van 515 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Pas is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: OsnabrÃ 1⁄4 ck ligt in het zuiden van de staat, aan de grens met Noordrijn-Westfalen.

sentence_2: Het deel de M 1⁄4 Nster OsnabrÃ 1⁄4 ck internationale luchthaven samen met de nabijgelegen stad M 1⁄4 Nster.


sentence_2: In OsnabrÃ ̈ 1/4 ck bestaan twee instellingen voor hoger onderwijs: de Universiteit van OsnabrÃ 1/4 ck (Universiteit van OsnabrÃ 1/4 ck) en de Fachhochschule OsnabrÃ 1/4 ck (Universiteit van Toegepaste Wetenschappen van OsnabrÃ 1/4 ck).


sentence_1: Germán Burgos (geboren 16 april 1969) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Germán Adrián Ramón Burgos (geboren 16 april 1969 in Mar del Plata), bijnaam Mono (apen) is een voormalig Argentijnse voetbaldochter die 35 keer speelde voor het Argentynse nationale team tussen 1995 en 2002.


sentence_1: Gardegan-et-Tourtirac is een gemeente.

sentence_2: Gardegan-et-Tourtirac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Toshiyuki Abe (Japans: 藤井 , geboren 1 augustus 1974) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Toshiyuki Abe is een gepensioneerde Japanse voetballer.


sentence_1: Hiawatha is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Hiawatha heeft drie parken.


sentence_1: Er zijn verschillende voorstellen gedaan om Engels de nationale taal te maken in amendementen op immigratiehervormingswetten, maar geen van deze wetten is een federale taal geworden.

sentence_2: Er zijn verschillende voorstellen gedaan om Engels de nationale taal te maken in amendementen op immigratiehervormingswetten, maar geen van deze wetten is wet geworden met het amendement intact.


sentence_1: Een zesde virtuele afdeling - IWA Women - is opgericht om de aandacht van vrouwen in Wales te vergroten en om de betrokkenheid van vrouwen bij de IWA en het maatschappelijk middenveld in Wales in het algemeen te vergroten.


sentence_1: In 2010 werd ClickonWales.org, het online nieuws-analyse-magazine van de IWA, opgericht.

sentence_2: In 2010 werd ClickonWales.org gelanceerd, het online nieuws-analyse-magazine van de IWA.


sentence_1: In 2010 startte de IWA de Inspire Wales Awards, in samenwerking met de Western Mail.

sentence_2: In 2010 lanceerde de IWA de Inspire Wales Awards, in samenwerking met de Western Mail.


sentence_1: Het Instituut voor Walesse zaken werd opgericht op 22 juli 1987 (maatschappij nr.: 02151006).

sentence_2: Het Instituut voor Walesse zaken werd op 22 juli 1987 opgericht (maatschappij nr.: 02151006).


sentence_1: Er zullen dagelijks expert- en commentatoren van het politieke spectrum worden ingezet.

sentence_2: Expert-medewerkers en commentatoren van het politieke spectrum zullen dagelijks worden opgedragen om inzicht te geven in het drama van 21e eeuw Wales.


sentence_1: Het richt zich op het beleid, cultuur, economie, onderwijs, milieu, wetenschap en technologie in Wales, met als doel plannen te ontwikkelen voor beleidsinovatie en verbetering " en het bevorderen van een nieuw denken over de Welsse kwesties.

sentence_2: Het richt zich op het beleid, cultuur, economie, onderwijs, milieu, wetenschap en technologie in Wales, met als doel voorstellen te ontwikkelen voor beleidsinovatie en verbetering " en het bevorderen van een nieuw denken over de Welsse kwesties.


sentence_1: Het Instituut voor Wales is een onafhankelijke think-tank in de hoofdstad van Wales, Cardiff.

sentence_2: Het Institute of Welsh Affairs (ook bekend als IWA) is een onafhankelijke, lidmaatschapsgebaseerde think-tank gevestigd in de hoofdstad van Wales, Cardiff, die geen loyaliteit heeft met enige politieke of economische belangengroepen.


sentence_1: LaignÃ© en-Belin is een gemeente.

sentence_2: LaignÃ - en-Belin is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Om de rendementen te behouden die een Ponzi-schema adverteert en betaalt, is een toenemende stroom geld van beleggers nodig.

sentence_2: De voortbestaan van de rendementen die een Ponzi-schema adverteert en betaalt, vereist een steeds grotere stroom geld van beleggers om het schema aan de gang te houden.


sentence_1: Zijn oorspronkelijke plan was theoretisch gebaseerd op het arbitrage van internationale antwoord coupons voor postzegels, maar spoedig omgestuurd van de beleggers geld om betalingen aan eerdere beleggers en Ponzi persoonlijke rijkdom te ondersteunen.

sentence_2: Ponzi's oorspronkelijke plan was gebaseerd op het arbitrage van internationale antwoordbonen voor postzegels; hij heeft echter al snel het geld van beleggers omgebracht om betalingen aan eerdere beleggers en zichzelf te ondersteunen.


sentence_1: Het wetend ingaan op een Ponzi-schema, zelfs in de laatste ronde van het schema, kan in economische zin rationeel zijn als een regering waarschijnlijk de deelnemers aan het Ponzi-schema zal redden.

sentence_2: Het wetend ingaan op een Ponzi-schema, zelfs in de laatste ronde van het schema, kan economisch rationeel zijn als er een redelijke verwachting is dat de overheid of een andere persoon of organisatie de deelnemers aan het schema zal redden.


sentence_1: Ponzi heeft het systeem niet uitgevonden (Charles Dickens'1857 roman Little Dorrit beschreef zo'n schema tientallen jaren voordat Ponzi geboren werd, bijvoorbeeld), maar zijn operatie kostte zoveel geld dat het de eerste was die bekend werd in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ponzi heeft het systeem niet uitgevonden (bijvoorbeeld Charles Dickens'1857 roman Little Dorrit beschreef zo'n schema tientallen jaren voordat Ponzi geboren werd) maar zijn operatie kostte zoveel geld dat het de eerste was die bekend werd in de Verenigde Staten.


sentence_1: Een reden waarom het systeem aanvankelijk zo goed werkt, is dat vroege beleggers - degenen die de grote rendementen hebben gekregen - hun geld gewoonlijk opnieuw in het systeem investeren (het betaalt uiteindelijk veel beter dan elke andere investering).

sentence_2: Een reden waarom de regeling aanvankelijk zo goed werkt, is dat de eerste beleggers, die daadwerkelijk de grote rendementen kregen, hun geld vaak opnieuw in de regeling investeren (het betaalt uiteindelijk veel beter dan elke andere investering).


sentence_1: Het schema is vernoemd naar Charles Ponzi, die bekend werd om de techniek te gebruiken nadat hij uit Italië naar de Verenigde Staten emigreerde in 1903.

sentence_2: Het schema is vernoemd naar Charles Ponzi die bekend werd om de techniek in het begin van 1920 te gebruiken.


sentence_1: De beheerders van de regeling hoeven dus niet echt veel (netto) uit te betalen, maar ze moeten eenvoudig verklaringen aan beleggers sturen waarin wordt aangetoond hoeveel ze verdiend hebben door het geld te houden, om de misleiding te behouden dat de regeling een fonds met een hoog rendement is.

sentence_2: De beheerders van de regeling hoeven dus niet echt veel (netto) uit te betalen; ze moeten eenvoudig verklaringen aan beleggers sturen waarin wordt aangetoond hoeveel ze verdiend hebben door het geld te houden, terwijl de misleiding wordt gehandhaafd dat de regeling een fonds met een hoog rendement is.


sentence_1: Playboy is een tijdschrift voornamelijk voor mannen.

sentence_2: Playboy is een Amerikaanse menstbladen met foto's van naakte vrouwen en ook journalisme en fictie.


sentence_1: Het werd opgericht en geleid door Hugh Hefner in 1953.

sentence_2: Het werd opgericht in Chicago in 1953 door Hugh Hefner en zijn medewerkers, en werd gedeeltelijk gefinancierd door een lening van $ 1.000 van Hefner's moeder.


sentence_1: Enghien is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Enghien is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: De Spice Girls speelden in Spiceworld: The Movie, die in december 1997 werd uitgebracht.

sentence_2: In oktober 1997 brachten de Spice Girls de eerste single uit Spiceworld, `` Spice Up Your Life '.


sentence_1: De Spice Girls waren een popmeisje groep opgericht in 1994.

sentence_2: De Spice Girls waren een Engelse popmeisje groep opgericht in 1994.


sentence_1: De leden van de groep waren: Victoria Beckham (`` Posh Spice'), Melanie Brown (`` Scary Spice'), Emma Bunton (`` Baby Spice'), Melanie Chisholm (`` Sporty Spice') en Geri Halliwell (`` Ginger Spice'').

sentence_2: Kort na de release van Wannabe ', verscheen de groep in Top of the Pops magazine waar elk lid een bijnaam kreeg op basis van haar beeld: Adams werd `` Posh Spice'', Bunton werd `` Baby Spice'', Brown werd genoemd `` Scary Spice'', Halliwell werd genoemd `` Ginger Spice ', en Chisholm werd `` Sporty Spice''.


sentence_1: De groep bracht drie albums uit: Spice in 1996, Spice World in 1997 en Forever in 2000.

sentence_2: In juni 1997 begon Spice World te filmen en eindigde in augustus.


sentence_1: DavÃ zieux is een dorp en gemeente in het departement de ArdÃ© d'Ars, in het centrum van Zuid-Frankrijk.

sentence_2: DavÃ zieux is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Alternative rock bestaat uit verschillende subgenres die sinds de jaren tachtig uit de indie muziek scene zijn gekomen, zoals grunge, indie rock, Britpop, gothic rock en indie pop.

sentence_2: Alternative rock bestaat uit verschillende subgenres die sinds de jaren tachtig uit de onafhankelijke muziek scene zijn ontstaan, zoals grunge, Britpop en indie pop.


sentence_1: Alternatieve rock is een soort rockmuziek die populair werd in de jaren 80 en werd in de jaren 90 wijd populair.

sentence_2: Alternatieve rock (ook wel alternatieve muziek, alt-rock of gewoon alternatieve) is een genre van rockmuziek dat in de jaren tachtig is ontstaan en in de jaren negentig wijdverbreid werd.


sentence_1: Een robot is een machine of een computerprogramma dat een eigen leven lijkt te hebben.

sentence_2: Zelfs voor een 3-as CNC-freesmachine met hetzelfde besturingssysteem als een robotarm, is het de arm die bijna altijd een robot wordt genoemd, terwijl de CNC-machine meestal gewoon een machine is. Het hebben van ogen kan ook een verschil maken in het feit of een machine een robot wordt genoemd, omdat mensen instinctief ogen met zintuigen verbinden.


sentence_1: In het Oosten (Japan, Zuid-Korea en meer recent China) geloven robots meer gelijk aan mensen, waarbij ze ouderen verzorgen, met kinderen spelen of lesgeven, of huisdieren vervangen, enz.

sentence_2: Aziatische samenlevingen zoals Japan, Zuid-Korea en meer recent China geloven dat robots meer gelijk zijn aan mensen, dat ze ouderen moeten verzorgen, met kinderen spelen of leren, of huisdieren vervangen, enz.


sentence_1: 30% van alle robots in de wereld zijn in Japan.

sentence_2: 30 procent van alle robots ter wereld zijn in Japan, waardoor Japan het land met het hoogste aantal robots is.


sentence_1: De overweging van het Oosten is dat hoe meer robots vooruitgang boeken, hoe beter, wat het tegenovergestelde is van het westerse geloof.

sentence_2: De algemene opvatting in Aziatische culturen is dat hoe meer robots vooruitgang boeken, hoe beter.


sentence_1: Robots hebben nu veel toepassingen.

sentence_2: Op dit moment zijn er 2 hoofdsoorten robots, op basis van hun gebruik: autonoom gebruikte robots en toegewijde robots.


sentence_1: Het leger gebruikt robots om bommen te vinden en te verwijderen.

sentence_2: Robots zijn ook in militaire toepassingen te vinden.


sentence_1: Coggon is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Coggon is een stad in Linn County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Chapelle-Saint-Fray is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: QBasic is een programmeertaal gemaakt door Microsoft die werd opgenomen met Windows 95 en MS-DOS.

sentence_2: QBasic 1.1 is inbegrepen in MS-DOS 6. x en, zonder EDIT, in Windows 95, Windows 98 en Windows Me.


sentence_1: Waben is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Waben is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De valutacode van Japan is JPY, `` JP'voor Japan en `` Y'voor yen.

sentence_2: De Japanse valutacode is JPY voor Japan en Y voor yen.