sentence_1: Zo tonen Martin en Russel dat celmembranen die de inhoud van het milieu scheiden en zelforganiseren van zelfstandige redoxreacties de meest bewaarde eigenschappen van levende wezens zijn.

sentence_2: Martin en Russel laten zien dat fysieke compartimentatie door celmembranen uit het milieu en zelforganisatie van zelfstandige redoxreacties de meest bewaarde eigenschappen van levende wezens zijn. En ze beweren daarom dat anorganische materie met dergelijke eigenschappen de meest waarschijnlijke laatste gemeenschappelijke voorouder van het leven zou zijn.


sentence_1: Er zijn verschillende belangrijkste theorieën: de meest opmerkelijke worden de ijzer-zuilwereldtheorie (ook eerst het metabolisme genoemd) en de RNA-wereldhypothese (ook eerst de genetica genoemd) genoemd.

sentence_2: Verschillende hypothesen over het vroege leven zijn voorgesteld, met name de ijzer-zuilwereldtheorie (metabolisme zonder genetica) en de RNA-wereldhypothese (RNA-levensvormen).


sentence_1: Maar in een omgeving zonder al bestaande leven hebben deze moleculen zich mogelijk opgehoopt en een rijke omgeving voor chemische evolutie (primale soeptheorie) gecreëerd.

sentence_2: De ``'soup 'theorie is gebaseerd op de veronderstelling die Darwin heeft voorgesteld dat organische moleculen zich in een omgeving zonder vooraf bestaand leven kunnen hebben opgehoopt en een omgeving voor chemische evolutie kunnen hebben gecreëerd.


sentence_1: Een kleimodel voor de oorsprong van leven werd voorgesteld door A. Graham Cairns-Smith.

sentence_2: Een model voor de oorsprong van leven op basis van klei werd door A. Graham Cairns-Smith van de Universiteit van Glasgow in 1985 doorgestuurd en door verschillende andere wetenschappers, waaronder Richard Dawkins, als een plausibel illustratie onderzocht.


sentence_1: De recente schattingen van deze bronnen suggereren dat de zware bombardementen voor 3,5 jaar geleden in de vroege atmosfeer beschikbare hoeveelheden organische stoffen maakten die vergelijkbaar zijn met die geproduceerd door andere energiebronnen.

sentence_2: Onlangs suggereert schattingen van deze bronnen dat de zware bombardementen voor 3,5 Ga in de vroege atmosfeer een hoeveelheid organische stoffen beschikbaar brachten die vergelijkbaar is met die geproduceerd door andere energiebronnen.


sentence_1: Eigenorganisatie en zelfreplicatie zijn het kenmerk van levende systemen.

sentence_2: Hoewel eigenschappen van zelforganisatie en zelfreplicatie vaak het kenmerk zijn van levende systemen, zijn er veel voorbeelden van abiotische moleculen die dergelijke eigenschappen onder de juiste omstandigheden vertonen.


sentence_1: In 1953 voerden een afgestudeerde student, Stanley Miller, en zijn professor, Harold Urey, een experiment uit dat toonde hoe organische moleculen op de vroege aarde kunnen zijn gevormd uit anorganische voorlopers.

sentence_2: Een afgestudeerde student, Stanley Miller, en zijn professor, Harold Urey, voerden een experiment uit dat aantoonde hoe organische moleculen spontaan kunnen zijn gevormd uit anorganische precursoren, onder omstandigheden zoals die gesteld door de Oparin-Haldane hypothese.


sentence_1: Browne's tijdgenote, Alexander Ross, schreef: `` om deze (spontane generatie) in twijfel te stellen, is het twijfelen aan rede, zin en ervaring.

sentence_2: Zo schreef zijn tijdgenoot Alexander Ross: `` deze (dat wil zeggen, spontane generatie) ondervragen, is het ondervragen van rede, zin en ervaring.


sentence_1: Het is nu redelijk goed vastgesteld dat microbiële leven op vlakte in de aarde (tot vijf kilometer onder het oppervlak) overvloedig is in de vorm van extremofiele archaea, in plaats van de bekende eubacteriën (die in meer toegankelijke omstandigheden leven).

sentence_2: Het is nu redelijk goed vastgesteld dat microbiële leven op vlakte in de aarde, tot 5 k onder het oppervlak, overvloedig is in de vorm van extremofiele archaea, in plaats van de bekende eubacteriën (die in meer toegankelijke omstandigheden leven).


sentence_1: Op basis van dit onderzoek werd het aanvankelijk van het leven aangegeven... met behulp van bevriezing en explosieven van meteorieten.

sentence_2: Miller stelde een begin voor met behulp van bevriezing en explosieven.


sentence_1: Een extra steun komt van de recente ontdekking van een bacteriën ecosysteem waarvan de energiebron radioactiviteit is.


sentence_1: De Spitzer Space Telescope heeft onlangs een ster, HH 46-IR, ontdekt, die zich vormt door een proces dat vergelijkbaar is met de zon.

sentence_2: De Spitzer Space Telescope heeft onlangs een ster, HH 46-IR, ontdekt, die zich vormt door een proces dat vergelijkbaar is met dat waarmee de zon zich heeft gevormd.


sentence_1: Deze druppels zouden `` groeien'door fusie met andere druppels, en `` reproduceren'door splitsing in dochterdruppels, en hebben dus een primitieve metabolisme waarin de factoren die de celintegrité bevorderen'``'overleven, die niet uitsterven.

sentence_2: Deze druppels zouden `` groeien'door fusie met andere druppels, en `` reproduceren'door splitsing in dochterdruppels, en hebben dus een primitieve metabolisme waarin de factoren die de celintegrité bevorderen'``'overleven, en die die niet uitsterven.


sentence_1: Het idee dat een gesloten stofwisselingscyclus, zoals de reductieve citroenzuurcyclus, spontaan zou kunnen ontstaan (voorgesteld door de GÃ 1\/4 nter WÃ¶tershÃ©-gebruiker) blijft echter niet ondersteund.

sentence_2: Het idee dat een gesloten stofwisselingscyclus, zoals de reductieve citroenzuurcyclus, spontaan zou kunnen ontstaan (voorgesteld door de GÃ 1\/4 nter WÃ¶tershÃ©-gebruiker) blijft echter debatteerbaar.


sentence_1: In de jaren tachtig en negentig kwam de GÃ 1⁄4 WÃ ̈stershÃ ̈-gebruiker met de ijzer-zuilwereldtheorie en Christian de Duve introduceerde modellen gebaseerd op de chemie van thioesters.

sentence_2: Meer recente varianten in de jaren tachtig en negentig zijn onder meer de ijzer-zuilwereldtheorie van de GÃ 1\/4 WÃ1⁄4tershÃ©-gebruiker en modellen die door Christian de Duve zijn geïntroduceerd op basis van de chemie van thioester.


sentence_1: Deze aminozuren en kleine peptiden kunnen worden aangemoedigd om gesloten sferische membranen te vormen, die microsferen worden genoemd.

sentence_2: Deze aminozuren en kleine peptiden kunnen worden aangemoedigd om gesloten sferische membranen te vormen, genaamd proteinoïde microsferen, die veel van de basiskenmerken van ` leven tonen.


sentence_1: De ontdekking in de late jaren'90 van nanobes (filamentenstructuur die kleiner is dan bacteriën, maar DNA in diepe rotsen bevat) zou kunnen worden gezien als een steun voor Gold's theorie.

sentence_2: De ontdekking in de late jaren'90 van nanobes (filamentenstructuur die kleiner is dan bacteriën, maar DNA bevat) in diepe rotsen zou kunnen worden gezien als een steun voor Gold's theorie.


sentence_1: Bewijs voor de plausibiliteit van het concept is schaars, maar het vindt steun in recente studies van Mars meteorieten gevonden in Antarctica en in studies van extremofiele microben.

sentence_2: Bewijs voor deze hypothese is schaars, maar het is ondersteund door recente studies van Mars meteorieten gevonden in Antarctica en door studies van extremofiele microben.


sentence_1: Pas in 1861 voerde Louis Pasteur een reeks experimenten uit... en bewijst Pasteur dat organismen zoals bacteriën en schimmels niet uit zichzelf in niet-levend materiaal in voedingsstoffenrijke media verschijnen.

sentence_2: In 1861 deed Louis Pasteur een reeks experimenten die aantonen dat organismen zoals bacteriën en schimmels niet spontaan verschijnen in steriele, voedingsstoffen rijke media.


sentence_1: Deze combinatie leidde tot een groot aantal organische stoffen die zich zelforganiseren om bubbels te vormen bij onderdompeling in water.

sentence_2: Deze combinatie leidde tot grote hoeveelheden organisch materiaal dat zichzelf organiseerde tot bubbels of micelles bij onderdompeling in water.


sentence_1: In 1668 toonde Redi aan dat er geen wormen in vlees verschenen toen vliegen niet meer eieren konden leggen.

sentence_2: Het eerste bewijs tegen spontane generatie kwam in 1668 van Francesco Redi, die bewees dat er geen wormen in vlees verschenen toen vliegen niet meer eieren konden leggen.


sentence_1: Het leven is ook mogelijk begonnen in een koudere omgeving.

sentence_2: Andere onderzoeken suggereren een kouder begin van het leven.


sentence_1: Een onderzoek uit 1998 suggereert dat oceanen in het Hadeeum kunnen zijn ontstaan, ongeveer 200 miljoen jaar nadat de aarde gevormd was.

sentence_2: Morse en MacKenzie hebben gesuggereerd dat oceanen mogelijk eerst in het Hadeeon zijn verschenen, zo snel als tweehonderd miljoen jaar na de vorming van de aarde, in een warm 100 ° C-reducerende omgeving, en dat de pH van ongeveer 5,8 snel naar neutraal stijgt.


sentence_1: Cytosine heeft een halfwaardetijd van 19 dagen bij 100 ° C en 17.000 jaar in bevroren water.

sentence_2: Cytosine heeft een halfwaardetijd van 19 dagen bij 100 ° en 17.000 jaar in bevroren water.


sentence_1: Sir Thomas Browne schreef in 1646 een boek genaamd Pseudodoxia Epidemica, en gaf het de ondertitel Onderzoek naar veel aanvaarde leerstellingen en vaak veronderstelde waarheden.

sentence_2: In de 17e eeuw werden dergelijke aannames onder de vraag gesteld; bijvoorbeeld in 1646 publiceerde Sir Thomas Browne zijn Pseudodoxia Epidemica (ondertitelde Onderzoek naar heel veel ontvangen leerstellingen en vaak veronderstelde waarheden), een aanval op valse overtuigingen en `` vulgaire fouten.'"


sentence_1: In zijn boek The Origin of Life stelde Oparin dat een `` oersoep van organische moleculen in een zuurstofvrije atmosfeer kon worden gecreëerd door de werking van zonlicht.

sentence_2: Oparin stelde dat een `` oersoep'van organische moleculen in een zuurstofloze atmosfeer door de werking van zonlicht kon worden gecreëerd.


sentence_1: Gold's theorie is dat de voedselstroom wordt veroorzaakt door het uitgassen van methaan uit de mantel van de aarde; meer conventionele verklaringen van de voedselvoorziening van diepe microben (afzij van sedimentaire koolstofverbindingen) is dat de organismen bestaan op waterstof die wordt vrijgegeven door een interactie tussen water en (reductie) ijzerverbindingen in rotsen.

sentence_2: Gold's theorie is dat de voedselstroom wordt veroorzaakt door het uitgassen van het oorspronkelijke metaan uit het mantel van de aarde; meer conventionele verklaringen van de voedselvoorziening van diepe microben (afzij van sedimentaire koolstofverbindingen) zijn dat de organismen bestaan op waterstof die wordt vrijgegeven door een interactie tussen water en (reductie) ijzerverbindingen in rotsen.


sentence_1: Het alternatief leek omne vivum ex ovo te zijn: dat elk levend wezen afkomstig was van een reeds bestaand levend wezen (letterlijk, alles uit een ei).

sentence_2: Het alternatief leek biogenese te zijn: dat elk levend wezen afkomstig was van een reeds bestaand levend wezen (omne vivum ex ovo, Latijns voor `` ieder levend wezen uit een ei'').


sentence_1: Rond dezelfde tijd stelde J.B.S. Haldane ook voor dat de prebioticum oceanen van de aarde, die heel anders waren dan wat de oceanen nu zijn, een `` hete verdunde soep'zouden hebben gevormd.

sentence_2: Rond hetzelfde tijdstip stelde J. B. S. Haldane voor dat de prebioticum oceanen van de aarde, anders dan hun moderne tegenhangers, een `` hete verdunde soep zouden hebben gevormd waarin organische verbindingen kunnen zijn gevormd.


sentence_1: In plaats van de reductieve citroenzuurcyclus zou bijvoorbeeld het `` open 'acetyl-CoA-pad (een van de vier nu erkende manieren van kooldioxidefixatie in de natuur) nog meer verenigbaar zijn met het idee van zelforganisatie op een metalen sulfideoppervlak.

sentence_2: In plaats van de reductieve citroenzuurcyclus zou bijvoorbeeld het `` open 'acetyl-CoA-pad (een van de vijf nu erkende manieren van kooldioxidefixatie in de natuur) verenigbaar zijn met het idee van zelforganisatie op een metalen sulfideoppervlak.


sentence_1: Het nu beroemde Millerâ `` Urey-experiment gebruikte een sterk verminderde mengsel van gassen â `` methaan, ammoniak en waterstof â `` om basisorganische monomeren, zoals aminozuren, te vormen.

sentence_2: Het nu beroemde `` Millerâ `` Urey experiment'' gebruikte een sterk verminderde mengsel van gassen `` methaan, ammoniak en waterstof ` ` om basisorganische monomeren te vormen, zoals aminozuren.


sentence_1: Het wordt aangenomen dat gepolariseerd licht de kracht heeft om een soort te vernietigen binnen de protoplanetaire schijf.

sentence_2: Het wordt gepresenteerd dat gepolariseerd licht de kracht heeft om één enantiomeer binnen de protoplanetaire schijf te vernietigen.


sentence_1: De biolog John Desmond Bernal, die de term biopoese voor dit proces bedacht, stelde voor dat er een aantal duidelijk gedefinieerde `` stadia'' waren die konden worden herkend bij het verklaren van de oorsprong van het leven.

sentence_2: De biolog John Desmond Bernal bedacht de term biopoese voor dit proces en stelde voor dat er een aantal duidelijk gedefinieerde `` stadia'''waren die konden worden herkend bij het verklaren van de oorsprong van het leven.


sentence_1: In 1924 sprak Oparin over primitieve blaasjes die zichzelf repliceren.

sentence_2: Een van de vroegste vormen van dit idee werd in 1924 geformuleerd met Alexander Oparin's idee van primitieve zelfreplicerende blaasjes die voorafgaand aan de ontdekking van de DNA-structuur waren.


sentence_1: In 1768 bewijst Lazzaro Spallanzani dat microben uit de lucht komen en kunnen worden gedood door te koken.

sentence_2: In 1768 toonde Lazzaro Spallanzani aan dat er in de lucht microben waren en dat ze konden worden gedood door te koken.


sentence_1: Robert M. Hazen rapporteert over experimenten die zijn uitgevoerd waarbij verschillende chiral kristaloppervlakken fungeren als plaatsen voor mogelijke concentratie en assemblage van chiral monomeer eenheden in macromoleculen.


sentence_1: Er is een theorie dat het eerste zelfreplicerende object lipide-achtig is.

sentence_2: Deze theorie stelt dat het eerste zelfreplicerende object lipide-achtig was.


sentence_1: Bourgon is een gemeente van 587 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bourgon is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij is lid van de Hockey Hall of Fame.

sentence_2: Hij is een eretend lid van de Hockey Hall of Fame.


sentence_1: Claude Earl ``'Chuck'Rayner (geboren 11 augustus 1920 in Kenora, Ontario, overleden 6 oktober 2002) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die negen seizoenen speelde in de National Hockey League voor de Brooklyn Americans en New York Rangers.

sentence_2: Claude Earl ``'Chuck'Rayner (geb. 11 augustus 1920 in Sutherland, Saskatchewan - 5 oktober 2002) was een Canadese professionele hockeyspelman die negen seizoenen speelde in de National Hockey League voor de New York Americans en New York Rangers.


sentence_1: De restjes van de storm werden later opgepakt door een warm front rond 2 uur EDT ( 0600 UTC).

sentence_2: De restanten van de depressie bleven bestaan tot 2 uur EDT ( 0600 UTC) op 30 mei, waarop het werd opgenomen door een warm front, ten zuiden van Nova Scotia.


sentence_1: Omstreeks 19:30 uur (ETT) vloog een QuikSCAT-satelliet over de depressie en vond tropische stormstormwinden.

sentence_2: Rond 19.30 uur (EDT) vond een QuickSCAT-satelliet die over de depressie liep tropische stormstormwinden; de winds werden echter bepaald dat ze door regen waren beïnvloed en dus niet representatief waren voor de werkelijke intensiteit van de depressie.


sentence_1: Het National Hurricane Center meldt ook dat Tropical Depression One ook het meest noordwaardig is dat een tropische cyclone ooit is ontstaan.

sentence_2: De tropische depressie 1 was ook het verste noorden dat een tropische cycloon in mei is gevormd, volgens het NHC's Tropische Cyclone Report.


sentence_1: Op 28 mei, om 20: 00 uur, stopte het NHC met het toezicht op de storm.

sentence_2: De NHC gaf zijn laatste uitzicht op het laag rond 20: 00 uur EDT (00 uur UTC op 28 mei) uit, terwijl het systeem ongeveer 90 mijl (150 km) ten oosten van Cape Hatteras, North Carolina, was gelegen, omdat de ontwikkeling van het laag niet werd verwacht.


sentence_1: Om 17: 00 uur EDT gaf het NHC zijn laatste adviezen over Tropische Depressie 1 uit.

sentence_2: Om 17: 00 uur EDT (2100 UTC) heeft het NHC hun laatste adviezen uitgebracht over Tropische Depressie 1.


sentence_1: Toen de storm op 28 mei tropische depressie 1 werd, was het de derde keer sinds 1851 dat een Atlantische tropische cycloon zich vormt voor 1 juni, het officiële begin van een Atlantisch orkaanseizoen.

sentence_2: Toen Tropische Depressie 1 op 28 mei vormde, was het de derde keer sinds 1851, toen betrouwbare gegevens in het Atlantische bassin begonnen, dat een pre-seizoenscyclone zich in drie opeenvolgende jaren ontwikkelde, na de Subtropische Storm Andrea die zich in mei 2007 vormde en de Tropische Storm Arthur in mei 2008.


sentence_1: De eerste keer dat dit gebeurde was in 1932, 1933 en 1934; de tweede keer in 1951, 1952 en 1953.

sentence_2: De eerste keer gebeurde dit in 1932, 1933 en 1934, en de tweede keer in 1951, 1952 en 1953.


sentence_1: Op 28 mei begon het NHC de storm opnieuw te monitoren en op 11: 00 uur EDT ( 1500 UTC) verklaarde het de storm een tropische cycloon en noemde het Tropische Depressie E.

sentence_2: Rond 11: 00 uur EDT ( 1500 UTC) hebben ze het systeem aangewezen als Tropical Depression One terwijl het ongeveer 310 mijl (500 km) ten zuiden van Providence, Rhode Island lag.


sentence_1: Na een snelle convectie in de nacht, begonnen de onweerwolken binnen de depressie om 03: 00 uur EDT ( 07: 00 UTC) te verdwijnen.

sentence_2: Na een uitbarsting van convectieve activiteit overnacht, daalden de regen- en onweeraktiwiteiten nogmaals tegen 03: 00 uur EDT ( 0700 UTC).


sentence_1: Op 29 mei werd de depressie bijna een tropische storm, toen de kracht van de storm gemeten werd op T2.5, of 40 mph (65 km / h) met de Dvorak-techniek.

sentence_2: Begin 29 mei bereikte Tropische depressies 1 bijna de status van tropische storm, waarbij de intensiteitsschattingen met behulp van de Dvorak-techniek T2.5 of 40 mph (65 km/u) bereikten; de schattingen waren echter ook zo laag als T1.5, waardoor de intensiteit van de depressie nog steeds 35 mph (55 km/u) was.


sentence_1: Op 27 mei, toen de storm 195 kilometer ten zuiden van Cape Hatteras, North Carolina, was, besloot het Nationale Orkaancentrum (NHC) de storm te volgen.

sentence_2: Op 27 mei begon het National Hurricane Center (NHC) Tropische weersperspektiven uit te geven voor de laagtepunt terwijl het ongeveer 195 kilometer ten zuiden van Cape Hatteras, North Carolina, lag.


sentence_1: In het midden van mei werd een onorganisatieve laagdrukgebied gevormd in de Atlantische Oceaan ongeveer 465 kilometer ten zuid-zuidwesten van Wilmington, North Carolina.

sentence_2: De volgende dag kwam er een laagdrukgebied langs de grens, ongeveer 465 kilometer ten zuid - zuidwesten van Wilmington, North Carolina.


sentence_1: De oudste ankeren waren gewoon rotsen, en veel rotsenankers zijn gevonden uit lange tijd.

sentence_2: De vroegste ankeren waren waarschijnlijk rotsen en veel steenankers zijn gevonden die uit de bronstijd zijn.


sentence_1: Veel moderne aanhangplekken gebruiken nog steeds een grote rots als aanhangblok.

sentence_2: Veel moderne hangers zijn nog steeds gebaseerd op een grote rots als het primaire element van hun ontwerp. Maar het gebruik van pure massa om de krachten van een storm te weerstaan werkt alleen goed als een permanente hanger; het proberen om een voldoende grote rots naar een andere baai te verplaatsen is bijna onmogelijk.


sentence_1: De anker is in de vorm van een paddestoel en de piramide is in de vorm van een piramide met de top naar beneden gericht.

sentence_2: Het nadeel van het gebruik van doodgewicht anker in omstandigheden waarin een paddenstoelanker kan worden gebruikt is dat het ongeveer tien keer zo zwaar moet zijn als de equivalent paddenstoelanker.


sentence_1: Als mensen over ankeren praten, denken ze meestal aan tijdelijke ankeren.

sentence_2: Vaten kunnen een aantal ankeren dragen: Bower Ankers (voorheen bekend als bladankers) zijn de belangrijkste ankeren die door een schip worden gebruikt en die normaal gesproken aan de voorkant van het schip worden gedragen.


sentence_1: Een doodgewicht anker is een zwaar gewicht dat gebruikt kan worden als de bodem te hard is voor andere soorten anker.

sentence_2: Daarom worden dodelijke ankeringen gebruikt waar paddenstoelen niet geschikt zijn, bijvoorbeeld in rots, grind of grof zand.


sentence_1: Er zijn twee hoofdsoorten verankering: tijdelijke en permanente.

sentence_2: Ankeren kunnen tijdelijk of permanent zijn.


sentence_1: De Danforth-stijl gebruikt een stok aan de kroon (zie hierboven), waaraan twee grote platte flukken zijn bevestigd.

sentence_2: Het gebruikt een stok aan de kroon waaraan twee grote platte driehoekige fluks zijn bevestigd.


sentence_1: Een permanente anker wordt een aanhangblok genoemd en is niet gemakkelijk te verplaatsen.

sentence_2: Een permanente anker wordt gebruikt bij het maken van een aanhangsel en wordt zelden verplaatst; een specialist is normaal gesproken nodig om het te verplaatsen of onderhouden.


sentence_1: Op 29 april 2001 deed de Britse regering een volkstelling en ontdekte dat er 545 mensen woonden in Coagh.

sentence_2: Op de dag van de volkstelling (29 april 2001) woonde in Coagh 545 mensen.


sentence_1: Artikelen over fictieve personages uit de Britse science fiction tv-serie Doctor Who.

sentence_2: Artikelen over belangrijke fictieve personages in de lange loopende Britse science fiction tv-serie Doctor Who.


sentence_1: 6. Magnesiumverbindingen worden gebruikt als medische middelen, als voorkomende laxeermiddelen, als antacida (d.w.z. melk van magnesie) en in een aantal situaties waarbij een stabilisatie van abnormale zenuwexcitatie en bloedvaten spasmen nodig is (d.w.z. bij de behandeling van eclampsie).

sentence_2: Magnesiumverbindingen worden gebruikt als geneesmiddelen, als voorkomende laxeermiddelen, als antacidaat (d.w.z. melk van magnesie) en in een aantal situaties waarbij een stabilisatie van abnormale zenuwexcitatie en bloedvaten spasmen nodig is (d.w.z. bij de behandeling van eclampsie).


sentence_1: Het is een alkalisch aardmetal en het achtste meest voorkomende element in de aardkorst, waar het ongeveer 2% van de massa uitmaakt, en het negende in het bekende universum als geheel.

sentence_2: Het is een alkalisch aardmetal en het zevende meest voorkomende element in de aardkorst, waar het ongeveer 2% van de massa uitmaakt, en het negende in het bekende universum als geheel.


sentence_1: Magnesium (mag-NEE-zee - É m) is een chemisch element met het symbool Mg, atoomnummer 12 en de gemeenschappelijke oxidatie staat +2.

sentence_2: Magnesium is een chemisch element met het symbool Mg, atoomnummer 12 en het gemeenschappelijke oxidatienummer + 2.


sentence_1: De hoge oplosbaarheid van magnesium ionen in water zorgt ervoor dat het het derde meest voorkomende element is dat in zeewater oplost.

sentence_2: Vanwege de hoge oplosbaarheid van magnesium ionen in water, is het het derde meest voorkomende element dat oplost in zeewater.


sentence_1: Het voetbalteam van Guam is het voetbalteam van Guam.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Guam is het nationale team van Guam, een overzeese grondgebied van de Verenigde Staten, en wordt gecontroleerd door de Guam Football Association.


sentence_1: De Aflac-Eten is hun mascotte, Gilbert Gottfried doet de stem voor de Aflac-Eten.

sentence_2: Op 23 maart 2011 kondigde Aflac aan dat het bedrijf tot 1 april aanvragen voor de nieuwe stem van de Aflac Duck via QuackAflac.com aanneemt.


sentence_1: Aflac helpt mensen met verzekeringen.

sentence_2: Het Aflac-merk is onlangs bekend geworden met reclamecommentaren met de beroemde Aflac Duck op televisie die in december 1999 zijn uitgezonden.


sentence_1: De hoofdstad van Somerset was Somerton, maar nu is het Taunton.

sentence_2: De districten van Somerset zijn West Somerset, South Somerset, Taunton Deane, Mendip en Sedgemoor.


sentence_1: Somerset is een graafschap in Zuidwest Engeland.

sentence_2: Somerset is een graafschap in Zuidwest-Engeland.


sentence_1: In 1996 werd Avon verdeeld in 4 delen, die nu een eenheid zijn. De mensen zeggen meestal dat 2 van deze delen (noemd North Somerset en Bath en North East Somerset) deel uitmaken van Somerset, hoewel ze hun eigen gemeenten hebben.

sentence_2: De twee administratief onafhankelijke unitêre autoriteiten, die op 1 april 1996 werden opgericht na de opsplitsing van de graafschap Avon, zijn North Somerset en Bath en North East Somerset.


sentence_1: Stephen Farrelly (geboren 28 januari 1978) is een Ierse professional worstelaar die momenteel worstelt voor World Wrestling Entertainment en werkt aan het SmackDown-merk.

sentence_2: Stephen Farrelly (Genevraag: 28 januari 1978) is een Ierse professional worstelaar en acteur, bekend onder zijn ringnamen Sheamus en Sheamus O 'Shaunessy. Hij is ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) en concurreert op het Raw merk waar hij de heersende koning van de ring is, en de huidige WWE United States Champion.


sentence_1: Leids (IV) acetat, ook wel plumbisch acetat genoemd, is een chemische verbinding.

sentence_2: Leids (IV) acetat of lood tetraacetaat is een chemische verbinding met de chemische formule Pb (C2H3O2) 4 en is een loodzout van azijnzuur.


sentence_1: Het bevat lood en acetaten.

sentence_2: Het kan worden bereikt door reactie van rood lood met asetazure Het andere belangrijkste loodacetaat is lood (II) acetat.


sentence_1: Het kan worden gemaakt door met asetazure te reageren.

sentence_2: Leids (IV) acetat of lood tetraacetaat is een chemische verbinding met de chemische formule Pb (C2H3O2 ) 4 en is een loodzout van azijnzuur. Het is commercieel verkrijgbaar, vaak gestabiliseerd met azijnzuur.


sentence_1: Chamois Niortais is een voetbalclub in Frankrijk.

sentence_2: Het badge van Chamois Niortais toont een geit op een voetbal en de achtergrond van het krans is koninklijk blauw, dat sinds de oprichting van de club in de huiskleur is.


sentence_1: Zob Ahan Football Club is een Iraanse voetbalclub gevestigd in Esfahan, Iran.

sentence_2: Zob Ahan Football Club is een Iraanse voetbalclub gevestigd in Isfahan, Iran.


sentence_1: Hij werd gekozen tot gouverneur van West Virginia in de verkiezingen van 2004.

sentence_2: Manchin, een Democrat, was gouverneur van West Virginia van 2005 tot 2010.


sentence_1: Joseph Manchin III (geboren 24 augustus 1947 in Farmington, West Virginia) is een Amerikaanse politicus.

sentence_2: Joseph `` Joe'Manchin III (geboren 24 augustus 1947) is de junior Amerikaanse senator die West Virginia vertegenwoordigt.


sentence_1: 1 Esdras (Griekse Ë), Grieks Ezra, is een oude Griekse versie van het Bijbelse boek Esdras die in de oudheid van de Joodse gemeenschap, de vroege kerk en veel hedendaagse christenen werd gebruikt.

sentence_2: 1 Esdras (Griekisch), Grieks Ezra, is een oude Griekse versie van het Bijbelse boek Esdras die door het oude Joodse volk, de vroege kerk en veel hedendaagse christenen werd gebruikt.


sentence_1: Hij reisde twee jaar naar Engeland en keerde terug naar de koloniën in 1760. Hij trouwde opnieuw met Elizabeth Corbin. Hij vertegenwoordigde koning William County in het Virginia House of Burgesses.

sentence_2: Braxton keerde terug naar de koloniën in 1760, trouwde opnieuw, deze keer met Elizabeth Corbin, en vertegenwoordigde koning William County in het Virginia House of Burgesses.


sentence_1: Hij trouwde met een rijke erfgename genaamd Judith Robinson op de leeftijd van 19 jaar, maar ze stierf twee jaar later, waardoor hij twee dochters achterliet.

sentence_2: Hij trouwde met een rijke erfgename genaamd Judith Robinson op de leeftijd van 19 jaar, maar ze stierf twee jaar later, waardoor hij twee dochters achterliet, en hij reisde naar Engeland voor twee jaar.


sentence_1: Hij werd geboren op Newington Plantation in King and Queen County, Virginia en studeerde aan de William and Mary.

sentence_2: Hij werd geboren op Newington Plantation in King and Queen County, Virginia en studeerde aan het College of William and Mary.


sentence_1: Carter Braxton (16 september 1736 - 10 oktober 1797) was een ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring en een vertegenwoordiger van Virginia.

sentence_2: Carter Braxton (16 september 1736 â `` 10 oktober 1797) was een ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring, een plantenman en een vertegenwoordiger van Virginia.


sentence_1: Saint-Androny is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Androny is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: In de jaren vijftig creëerde Walt Disney Disneyland in Anaheim, Californië.

sentence_2: Walt Disney werd de eerste ontvanger van een ster op de Anaheim Walk of Stars. De ster werd toegekend ter ere van Disney's belangrijke bijdragen aan de stad Anaheim, Californië, specifiek Disneyland, dat nu het Disneyland Resort is.


sentence_1: Samen met zijn broer Roy Disney was hij de oprichter van Walt Disney Productions (nu The Walt Disney Company).

sentence_2: Als medeoprichter (met zijn broer Roy O. Disney) van Walt Disney Productions werd Disney een van de bekendste filmproducenten ter wereld.


sentence_1: Disney heeft Walt Disney World niet gezien omdat hij stierf voordat het werd geopend.

sentence_2: In de vroege jaren 60 was het Disney-rijk een groot succes en Walt Disney Productions was de wereldleider in familievermaak.


sentence_1: Disney heeft zelfs jarenlang de stem voor Mickey Mouse geleverd.

sentence_2: Mickey's stem en persoonlijkheid werden echter door Disney tot 1947 verstrekt.


sentence_1: Walter Elias Disney (5 december 1901 - 15 december 1966) was een beroemde Amerikaanse entertainer, uitvinder, cartoonist en ondernemer.

sentence_2: Walter Elias Walt'(Walt, 5 december 1901 - 15 december 1966) was een Amerikaanse filmproducent, regisseur, scenarist, voice actor, animator, ondernemer, entertainer, internationaal icon en filantroop.


sentence_1: In de jaren 50 creëerde Walt Disney Disneyland in Anaheim, Californië.

sentence_2: Hij is de naamhebber van Disneyland en Walt Disney World Resort in de Verenigde Staten, evenals de internationale resorts Tokyo Disney, Disneyland Paris en Disneyland Hong Kong.


sentence_1: Disney heeft het land ook gekocht voor het Walt Disney World Resort in Florida.

sentence_2: Na de dood van Walt Disney keerde Roy Disney terug van zijn pensioen om de volledige controle over Walt Disney Productions en WED Enterprises over te nemen.


sentence_1: Een vierkante kilometer (soms kmÂ) is gebaseerd op de SI-eenheid voor het meten van het oppervlak, de vierkante meter.

sentence_2: Km2 is een decimaal veelvoudig van de SI-eenheid oppervlakte, het vierkante meter, een van de SI-afgeleide eenheden.


sentence_1: In deze zin kan `` moederfiguur'' als een archetype worden beschouwd en kan worden gevonden in verschillende vrouwelijke personages met verschillende persoonlijkheden.

sentence_2: In deze zin kan `` moederfiguur'' als een archetype worden beschouwd en kan worden geïdentificeerd in verschillende karakters met anderszins verschillende (niet-generieke) persoonlijkheden.


sentence_1: De reas zijn vliegenloze vogels van het geslacht Rhea, inheems aan Zuid-Amerika.

sentence_2: De reas zijn ratites (vliegende vogels, met ongekleurde sterna) van het geslacht Rhea, inheems aan Zuid-Amerika.


sentence_1: Takahito Soma (Japans: 田中索馬, 10 december 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takahito Soma, geboren 10 december 1981 in Kawasaki, Kanagawa, is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor het Duitse tweede divisie club FC Energie Cottbus.


sentence_1: Natriumpermanganat is een chemische verbinding met de chemische formule NaMnO4.

sentence_2: Natriumpermanganat is de anorganische verbinding met de formule NaMnO4.


sentence_1: De sterkste orkaan van het seizoen was orkaan Juliette, die een piekwind van 240 km / h bereikte.

sentence_2: De sterkste orkaan van het seizoen was orkaan Juliette, die een piekwind van 240 km / h bereikte, maar geen significante invloed had op het land.


sentence_1: Stephen LaBerge, een psycholoog die lucide dromen bestudeert, heeft de MILD (mnemonische inductie van lucide dromen) techniek ontwikkeld.

sentence_2: Deze praktijk bereikt alleen lucide dromen als een secundair effect... in tegenstelling tot Dream Yoga, die vooral gericht is op lucide dromen.


sentence_1: Er zijn veel andere manieren om iemand te helpen lucide te dromen.

sentence_2: Veel mensen melden dat ze tijdens hun leven, vaak in hun kindertijd, een lucide droom hebben gehad.


sentence_1: Hoewel sommige mensen lucide dromen kunnen hebben zonder te proberen, hebben de meeste mensen ze niet vaak. Het is belangrijk om dromen te kunnen onthouden, want als de dromer ze niet herinnert, zal hij of zij niet weten of het lucide dromen waren of niet.

sentence_2: Het eerste boek dat het wetenschappelijke potentieel van lucide dromen erkende was Celia Greens studie Lucid Dreams uit 1968.


sentence_1: In een lucide droom is het mogelijk om alles te doen wat de dromer wil, zoals vliegen.

sentence_2: Een door de droom geïnitieerde lucide droom (DILD) begint als een normale droom, en de dromer concludeert uiteindelijk dat het een droom is, terwijl een door de wakkering geïnitieerde lucide droom (WILD) optreedt wanneer de dromer van een normale wakkere staat rechtstreeks in een droomtoestand gaat, zonder schijnbare bewustzijnsverlies.


sentence_1: Het is belangrijk om dromen te kunnen onthouden, want als de dromer ze niet herinnert, zal hij of zij niet weten of het lucide dromen waren of niet.

sentence_2: Droomherinnering is het vermogen om dromen te onthouden.


sentence_1: Een lucide droom is een droom waarbij de persoon weet dat hij droomt.

sentence_2: De volgende factoren die een lucide droom beïnvloeden en de technieken die mensen gebruiken om een lucide droom te bereiken: Droomherinnering is het vermogen om dromen te onthouden.


sentence_1: De dromer moet denken dat de volgende keer dat ik droom, ik me wil herinneren dat ik droom ', en moet zich hierover concentreren terwijl hij terug naar slaap gaat.

sentence_2: De eerste stap naar lucide dromen is het herkennen van een droom.


sentence_1: Spinnekoppen hebben één nakomeling per jaar.

sentence_2: Er zijn veel theorieën over de evolutie van de ateliers; één is dat spinnenaapjes het dichtst verbonden zijn met de wollige spinnenaapjes (Bractyteles) en waarschijnlijk gescheiden zijn van de wollige apjes (Lagothrix en Oreonax) in het Zuid-Amerikaanse laaglandwoud, om hun unieke lokomotief systeem te ontwikkelen. Deze theorie wordt niet ondersteund door fossielen, maar er zijn fossielen die spinnenaapjes laten zien die in Cuba in de afgelopen tijd wonen.


sentence_1: Hij beëindigde de playoffs met een gemiddelde van 1,53 doelpunten.

sentence_2: In de playoffs wonnen de Bruins slechts één van hun vier wedstrijden. Hun enige overwinning was door de uitslag van Thompson, die de playoffs met een gemiddelde van 1,53 doelpunten beëindigde.


sentence_1: Art Ross, nog steeds manager van de Bruins, voorspelde dat Thompson nog vijf jaar voor Detroit zou spelen, maar hij speelde slechts twee.

sentence_2: Boston manager Art Ross voorspelde dat Thompson, nu 35 jaar oud, nog minstens vijf seizoenen voor de Red Wings zou spelen; Thompson bleef echter slechts twee seizoenen bij het team voordat hij met pensioen ging.


sentence_1: Hij speelde 12 seizoenen in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Hij speelde 12 seizoenen in de National Hockey League (NHL), eerst voor de Boston Bruins, en later voor de Detroit Red Wings.


sentence_1: Hij was een van de eerste doelmakers in de NHL die de puck greep om het te stoppen.

sentence_2: Hij was een van de eerste NHL-doelwagters die de puck met zijn hand greep om een save te maken, en hielp de techniek te populariseren.


sentence_1: In de zesde overurenperiode werd een passje van Boston-speler Eddie Shore onderschept... en Ken Doraty van de Maple Leafs ging weg, wat betekende dat hij de puck had en naar het net van het andere team schaatte... zonder enige verdediger tussen hem en Thompson.

sentence_2: Begin de zesde overurenperiode werd een passje van Boston verdediger Eddie Shore onderschept, en Ken Doraty schaatte op een breaker in, schoon Thompson verslaan op 4:46 van de periode.


sentence_1: Thompson heeft de techniek van het vangen van de puck als een manier van het maken van een spaar gemaakt.

sentence_2: Thompson heeft de techniek van het vangen van de puck populair gemaakt als een manier om een spaar te maken.


sentence_1: In het seizoen 1920 - `` 21 speelde Thompson voor Calgary Alberta Grain.

sentence_2: Na het spelen van het seizoen 1920 - `` 21 voor Calgary Alberta Grain, speelde Thompson drie seizoenen in Bellevue, Alberta.


sentence_1: Met Thompson in de goal, de Mustangs wonnen tegen Currie Army, 8 `` 4, om de best-of-five serie te gelijkstellen met twee overwinningen per wedstrijd.

sentence_2: Met Thompson in de goal verslaan de Mustangs Currie Army 8 `` 4 om de best-of-five serie te gelijk te maken met twee overwinningen per team.


sentence_1: In zijn hele NHL-carrière maakte Thompson 81 shut-outs, wat de zesde in de geschiedenis van de NHL is, die op een na George Hainsworth (die 94 had) stond toen Thompson stopte met spelen.

sentence_2: In zijn hele NHL-carrière kreeg Thompson 81 shutouts, het zesde in de geschiedenis van de NHL, en was hij op de tweede plaats na George Hainsworth (die 94 had) toen Thompson met pensioen ging.


sentence_1: In 1937 speelde Thompson zijn laatste seizoen met de Bruins en won hij 30 van de 48 wedstrijden, maar Boston verloor opnieuw tegen de Maple Leafs in de playoffs.

sentence_2: In 1937, zijn laatste volledige seizoen met de Bruins, won hij 30 van de 48 wedstrijden, maar Boston verloor opnieuw tegen de Maple Leafs in de playoffs.


sentence_1: Hij speelde de beslissende wedstrijd, maar zijn team was niet in staat om de Alberta-titel te winnen met een 3 ` ` 1 verlies.

sentence_2: Hij speelde de beslissende wedstrijd, maar zijn team was niet in staat om de Alberta-titel te winnen met een 3 ` ` 1 verlies aan Currie Army.


sentence_1: Om ruimte te maken voor Brimsek, werd Thompson verhandeld aan de Detroit Red Wings voor Normie Smith en $ 15.000.

sentence_2: Om ruimte te maken voor Brimsek, werd Thompson verhandeld naar de Detroit Red Wings voor Normie Smith en $ 15.000; Thompson kreeg ook een bonus van $ 1.000 van Boston.


sentence_1: Tijdens zijn NHL-tijd maakte Thompson 81 shut-outs.

sentence_2: Tijdens zijn NHL-carrière nam hij 81 shutouts op, de zesde hoogste van alle doelmakers.


sentence_1: Hij speelde in 118 wedstrijden en maakte 33 shutouts. Hij had een gemiddelde van 1,37 doelpunten tegen een gemiddelde van 60 minuten.

sentence_2: In zijn drie seizoenen bij de Millers verscheen hij in 118 wedstrijden, waarbij hij 33 shutouts maakte met een gemiddelde van 1,37 doelpunten (gemiddeld doelpunten overgegeven in een periode van zestig minuten).


sentence_1: Thompson werd beschreven door Johnny Bower, een voormalig doelwagter die werd opgenomen in de Hockey Hall of Fame, als een goed puckspeler met zijn stok, en een van de beste van zijn tijd bij het passeren van de puck.

sentence_2: Thompson werd beschreven door Johnny Bower, een voormalig doelman die in de Hockey Hall of Fame werd opgenomen, als een goede puckhandler, en een van de beste van zijn tijd als voortschrijdende passerend.


sentence_1: Hoewel Boston verloor, werd het idee van hun coach beschreven als'`` verbazingwekkend '.

sentence_2: Hoewel Boston nog steeds verloor, werd de manoeuvre van coach Art Ross beschreven als `` verbazingwekkend'' de volgende dag, en deze techniek, bekend als `` open net ', nam de rest van de liga op.


sentence_1: Hij heeft de Bisons 56 wedstrijden in twee seizoenen getraind.

sentence_2: Hij heeft 56 wedstrijden geleid, de Bisons missen de playoffs.


sentence_1: In dat seizoen won Boston alle wedstrijden behalve zes, en eindigde met een record van 38 ` ` 5 ` 1, het hoogste winstpercentage ooit van elk team in de NHL.

sentence_2: Boston won alle wedstrijden behalve zes, en eindigde met een 38 `` 5 ` 1 record, het beste winstpercentage voor elk team in een seizoen.


sentence_1: Aan het begin van het seizoen 1938, na tien seizoenen met Boston, werd hij verhandeld naar de Detroit Red Wings, waar hij de rest van het seizoen speelde, en speelde nog een volse voordat hij stopte.

sentence_2: Aan het begin van het seizoen 1938, na tien volledige seizoenen met Boston, werd hij verhandeld naar de Detroit Red Wings, waar hij het seizoen voltooid, en speelde nog een volledige voordat hij met pensioen ging.


sentence_1: In het seizoen 1940 - `` 41 begon hij de Buffalo Bisons van de American Hockey League (AHL) te trainen.

sentence_2: Na zijn pensioen uit het professionele spel werd Thompson hoofdtrainer van de Buffalo Bisons van de American Hockey League (AHL) in het 1940 - `` 41 seizoen.


sentence_1: In het seizoen 1924 - 25 ging hij naar de Duluth Hornets.

sentence_2: In het seizoen 1924 - 25 ging hij naar de Duluth Hornets, speelde 40 wedstrijden en maakte een shut-out in 11 van hen.


sentence_1: Hij groeide op in Calgary, Alberta.

sentence_2: Thompson groeide op in Calgary, Alberta, waar zijn broer Paul, die ook een professionele ijshockey speler werd, in 1906 werd geboren.


sentence_1: Hij was de eerste doelman in de NHL die een assist deed door de puck met zijn stok aan een speler van zijn team te geven.

sentence_2: Een bekwame puckhandler, hij was de eerste doelman in de NHL die een assist deed door de puck met zijn stok aan een collega te geven.


sentence_1: Hij won vier keer de Vezina Trophy, die de beste doelman van de NHL kreeg.

sentence_2: Thompson, viervoudig winnaar van de Vezina Trophy, werd in 1959 opgenomen in de Hockey Hall of Fame.


sentence_1: Na zijn stoppen met spelen, leidde hij een aantal teams in de lagere liga voordat hij een beroemde scout werd.

sentence_2: Na zijn pensioen, coachde hij teams in de lage ligue voordat hij een bekende scout werd.


sentence_1: Zijn 38 overwinningen in dat seizoen waren een Boston record dat alleen in het seizoen 1982 - `` 83 werd verslagen door Pete Peeters; sindsdien heeft geen enkele Bruins doelman meer dan 37 overwinningen in een seizoen gehad.

sentence_2: Zijn 38 overwinningen in dat seizoen waren een Boston record dat alleen in het seizoen 1982 - `` 83 werd overschaduwd door Pete Peeters (die 40 van de 62 wedstrijden won) ; sindsdien heeft geen enkele Bruins doelman meer dan 37 overwinningen in een seizoen gehad.


sentence_1: In het volgende seizoen trad Thompson bij de Minneapolis Millers van de American Hockey Association (AHA).

sentence_2: Het volgende seizoen trad Thompson bij de Minneapolis Millers van de American Hockey Association (AHA).


sentence_1: Toen Cecil een kind was, hield hij van honkbal en ijshockey.

sentence_2: Als kind hield hij van honkbal en ijshockey.


sentence_1: Thompson speelde slechts vijf wedstrijden in het seizoen 1938, omdat de Bruins besloten om hem te vervangen door Frank Brimsek.

sentence_2: Thompson verscheen in slechts vijf wedstrijden voor de Bruins in het seizoen 1938, toen Boston besloot de oudere doelman te vervangen door de aanzienlijk jongere Frank Brimsek.


sentence_1: In de vijf playoff wedstrijden maakte Thompson drie shut-outs en gaf hij slechts drie doelpunten op tijdens de playoffs.

sentence_2: Thompson nam drie shut-outs in de vijf playoff wedstrijden en gaf slechts drie doelpunten.


sentence_1: Aan het einde van de vijfde overurenperiode vragen managers Conn Smythe van de Maple Leafs en Art Ross van de Bruins de NHL-president Frank Calder om het spel te stoppen en het later af te maken.

sentence_2: Na het einde van de vijfde overurenperiode vroegen managers Conn Smythe van de Maple Leafs en Art Ross van de Bruins de president van de liga Frank Calder om het spel te schorsen, maar Calder weigerde.


sentence_1: Hoewel hij de wedstrijd verloor, werd hij door de fans van Maple Leaf Gardens hooggeplaagd.

sentence_2: De verloren doelman in de tweede langste NHL wedstrijd, Thompson kreeg een stevige ovatie van de fans in de Maple Leaf Gardens.


sentence_1: In het seizoen 1931 - `` 32 speelde Boston niet in de playoffs voor het eerst toen Thompson voor hen speelde.

sentence_2: De Bruins missen de playoffs voor het eerst in Thompson's carrière in het seizoen 1931.


sentence_1: In de playoffs was hij niet meer in de eerste zeven wedstrijden, maar hij heeft nog steeds de langste winst.

sentence_2: Eerder in de playoffs werd Thompson's succes van zeven playoffwedstrijden verbroken; vanaf 2008 blijft het de langste succes van een carrière.


sentence_1: In één wedstrijd won Boston tegen Toronto 6 â `` 0, maar verloor ze de andere wedstrijd 8 â `` 0.

sentence_2: In één wedstrijd sloegen de Bruins Toronto 6 â `` 0 uit, terwijl ze de andere wedstrijd 8 â `` 0 verloren.


sentence_1: Aan het einde van het seizoen won hij zijn vierde en laatste Vezina Trophy en werd hij voor de tweede keer benoemd tot het All-Star team.

sentence_2: Thompson maakte een nieuw record door zijn vierde Vezina Trophy te winnen, zijn laatste overwinning.


sentence_1: Thompson kreeg zijn tweede Vezina Trophy in het seizoen 1932, met 11 shut-outs en een gemiddelde van 1,76 doelen.

sentence_2: Thompson werd de tweede keeper die zijn tweede Vezina Trophy won in 1932 â ` 33 sinds de oprichting in het 1926 â ` 27 seizoen, toen hij 11 shutouts en een 1.76-goal- tegen-gemiddeld nam.


sentence_1: Hij is de enige keeper in de Hockey Hall of Fame die een shut-out heeft gemaakt in zijn eerste wedstrijd.

sentence_2: In zijn eerste wedstrijd sloeg hij een shut-out op, en werd hij de enige doelman van de Hockey Hall of Fame die dit feat heeft bereikt.


sentence_1: In het seizoen 1940 - `` 41 speelde hij één wedstrijd voor de Bisons als nooddoelkeeper.

sentence_2: Hij verscheen in één wedstrijd als doelman in het seizoen 1940 â `` 41.


sentence_1: Het volgende seizoen maakten Boston de playoffs weer, maar verloren ze tegen de Toronto Maple Leafs.

sentence_2: Het volgende seizoen maakte Boston de playoffs nog eens, en verloor bij de Toronto Maple Leafs.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende Thompson in de Royal Canadian Air Force (RCAF).

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende Thompson in de Royal Canadian Air Force en was hij de coach van de Calgary RCAF Mustangs van de Alberta Senior Hockey League.


sentence_1: Hoewel Thompson meer wedstrijden verloor dan hij in de playoffs won, maakte hij een 1.23-goal- tegen-gemiddeld.

sentence_2: Thompson beëindigde de playoff serie met 1,23 doelpunten tegen het gemiddelde, ondanks een verliesrekord.


sentence_1: George Hainsworth heeft een lagere doelpunten met een gemiddelde van 0,98 dat seizoen, wat de laagste doelpunten is tegen een gemiddelde van een volledig seizoen.

sentence_2: In zijn eerste seizoen verscheen hij in alle 44 wedstrijden van de Bruins, met 12 shutouts en een gemiddelde van 1,15 doelpunten, de tweede laagste doelpunten tegen gemiddelde in de NHL geschiedenis door het seizoen 2008, na George Hainsworth's 0,98 in hetzelfde seizoen.


sentence_1: Aan het einde van het seizoen werd hij voor het eerst in het All-Star team benoemd en won hij ook de Vezina Trophy voor de derde keer.

sentence_2: Aan het einde van het seizoen werd hij voor het eerst in het All-Star team genoemd en won hij de Vezina Trophy voor de derde keer, en gelijknam George Hainsworth's all-time record met drie overwinningen.


sentence_1: Cecil en Paul speelden ook tegen elkaar in de Stanley Cup Finals, die ook de eerste keer was dat broers tegen elkaar speelden.

sentence_2: In dat seizoen waren twee broers voor het eerst tegen elkaar in een NHL-wedstrijd, terwijl Thompson's broer Paul voor de New York Rangers speelde.


sentence_1: In die wedstrijd waren Boston en Toronto gelijk na drie gebruikelijke perioden van 20 minuten.

sentence_2: Tijdens die wedstrijd waren Toronto en Boston gelijk na de regelgeving en meer dan 100 minuten overuren gingen door, met Thompson duellend met Torontos doelman Lorne Chabot.


sentence_1: Hij staat op de vijfde plaats in doelpunten tegen het gemiddelde, met gemiddeld slechts 2,08 doelpunten in een span van 60 minuten.

sentence_2: Hij staat op de vijfde plaats in doelpunten tegen het gemiddelde, met gemiddeld slechts 2,08 per 60 minuten.


sentence_1: Hij leidde de Mustangs naar de kampioenschapsreeks in 1942 tegen het Calgary Currie Army team.

sentence_2: Hij leidde de Mustangs naar de kampioenschapsreeks in 1942 tegen het Calgary Currie Army team waar verwondingen aan de Mustangs doelmakers hem terug brachten op het ijs in maart 1943.


sentence_1: De laatste wedstrijd van de playoff-serie tegen de Maple Leafs werd beschreven als Thompson's beste.

sentence_2: Het volgende seizoen maakte Boston de playoffs opnieuw, en verloor het aan de Toronto Maple Leafs.


sentence_1: Hij miste vijf wedstrijden, maar Thompson won er maar 13.

sentence_2: Hij won slechts 13 wedstrijden terwijl hij 43 van Boston's 48 wedstrijden speelde, wat de enige keer was dat hij als lid van de Bruins wedstrijden miste.


sentence_1: Thompson was een goaltender, dus hij viel zelden op beide knieën om de puck te stoppen.

sentence_2: Thompson was een goaltender, die zelden op beide knieën viel om een puck te stoppen.


sentence_1: Cecil Ralph `` Tiny'Thompson (31 mei 1903 - 9 februari 1981) was een Canadese professionele ijshockey goaltender.

sentence_2: Cecil Ralph `` Tiny'Thompson (31 mei 1903 - 11 februari 1981) was een Canadese professionele ijshockey doelman.


sentence_1: Hij maakte ook zeven shut-outs in de playoffs.

sentence_2: Hij heeft ook zeven shut-outs in de playoffs.


sentence_1: In het volgende seizoen speelde Cecil in alle 44 wedstrijden van Boston... en maakte hij drie shut-outs.

sentence_2: Het volgende seizoen verscheen Thompson weer in alle Bruins'44 wedstrijden, met drie shutouts en een 2.19-goal tegen het gemiddelde.


sentence_1: In de playoffs van dat seizoen was Boston's wedstrijd tegen de Toronto Maple Leafs een reeks contrasten.

sentence_2: De daaropvolgende twee wedstrijden, totaaldoelwedstrijd tegen de Toronto Maple Leafs was een reeks van contrasten, want de Bruins verloren 8 `` 6.


sentence_1: In het seizoen 1935 maakte Thompson 10 shut-outs, maar Boston won slechts 22 van de 48 wedstrijden.

sentence_2: In het 1935 seizoen, Thompson nam 10 shutouts, maar Boston wist slechts 22 van de 48 wedstrijden te winnen.


sentence_1: Wrightwood is een census-designated plaats die te vinden is in San Bernardino County, Californië.

sentence_2: Wrightwood is een census-designated plaats gelegen in de San Gabriel Mountains, in San Bernardino County, Californië.


sentence_1: Amaranth ( Amaranthus spp.) is een kosmopolitisch soort kruiden.

sentence_2: Amaranthus, ook bekend als amaranth, is een kosmopolitisch kruidengroep.


sentence_1: Zijn vijfde huwelijk was met de Duitse vioolspeler Anne-Sophie Mutter, voor wie hij een vioolconcert schreef.

sentence_2: Na zijn vierde huwelijk (met Heather Sneddon in 1982) in 2002 te beëindigen, trouwde Previn met de Duitse vioolspeler Anne-Sophie Mutter, en schreef hij later een vioolconcert voor haar.


sentence_1: Ze zijn gescheiden in 2006.

sentence_2: Ze zijn in 2006 gescheiden, maar blijven op een vriendschappelijke manier en blijven samen werken in concerten.


sentence_1: Toen Previn hem vertelde dat hij alle verkeerde noten speelde, greep Morecambe hem aan zijn jas en zei dat hij alle juiste noten speelde, maar niet noodzakelijkerwijs in de juiste volgorde.

sentence_2: (Op een gegeven moment beschuldigt de heer Preview '' Eric Morecambe van het spelen van de verkeerde noten; Eric antwoordt dat hij de juiste noten heeft gespeeld, maar niet noodzakelijkerwijs in de juiste volgorde. ')


sentence_1: Zijn tv-serie André Previn's Music Night heeft de klassieke muziek populair gemaakt in Groot-Brittannië.

sentence_2: Tijdens zijn ambtstermijn, verscheen hij en de LSO op de BBC-tv-programma André Previn's Music Night.


sentence_1: In 1967 werd Previn dirigent van het Houston Symphony Orchestra en in 1968 dirigent van het London Symphony Orchestra.

sentence_2: In 1967 werd Previn muziekdirecteur van het Houston Symphony Orchestra. In 1968 begon Previn zijn ambt als hoofddirigent van het London Symphony Orchestra (LSO) en diende in die functie tot 1979.


sentence_1: André Previn (geboren 6 april 1929, Berlijn, Duitsland) is een Amerikaanse dirigent, pianist en componist van Duitse geboorte.

sentence_2: André George Previn KBE (geboren Andreas Ludwig Priwin; 6 april 1929) is een Duits-Amerikaans pianist, dirigent en componist.


sentence_1: Andre Previn is vijf keer getrouwd.

sentence_2: Previn is vijf keer getrouwd.


sentence_1: Van 1976 tot 1984 was Previn dirigent van het Pittsburgh Symphony Orchestra (PSO), met wie hij een andere tv-serie maakte genaamd Previn and the Pittsburgh.

sentence_2: Van 1976 tot 1984 was Previn muziekdirecteur van het Pittsburgh Symphony Orchestra (PSO) en had hij op zijn beurt een andere tv-serie met de PSO getiteld Previn and the Pittsburgh.


sentence_1: Hij wordt vooral herinnerd in Groot-Brittannië door zijn gastoptreden op de Morecambe en Wise Christmas Show in 1971 waar Eric Morecambe (die hem Andrew Preview noemde) deed alsof hij het Klavierconcert van Edvard Grieg met Previn dirigente speelde.

sentence_2: Previn wordt in Groot-Brittannië vooral herinnerd aan zijn optreden als Mr. Andrew Preview'(of `` Privet ') op de Morecambe and Wise Christmas Show in 1971, waarin hij een optreden van Edvard Grieg's Piano Concerto met Eric Morecambe als comisch onbekende solist voerde.


sentence_1: Aziz Mian Qawwal (Oerdo: Ø Ø Ø Ø Ù

sentence_2: Aziz Mian werd geboren als Abdul Aziz (Oerdu: Ø Ø Ø Ø Ù Ø Ø Û Ø) in Delhi, Britse India.


sentence_1: Georgetown heeft één zusterstad.

sentence_2: Georgetown College is een privé-college voor vrije kunsten in het centrum van Georgetown.


sentence_1: Frome is een stad en gemeente in Somerset, Engeland.

sentence_2: Frome is een stad en gemeente in het noordoosten van Somerset, Engeland.


sentence_1: In 2001 woonden er 24.510 mensen in Frome.

sentence_2: In de volkstelling van 2001 werd de bevolking gegeven als 24.510.


sentence_1: Satyrenspel was een oude Griekse theatervorm, die op geest vergelijkbaar was met het burlesque.

sentence_2: Satyrenspel was een oude Griekse vorm van tragicomedie, die op geest vergelijkbaar was met de burlesque.


sentence_1: Saint-Germain-la-Blanche-Herbe is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Germain-la-Blanche-Herbe is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 7 november 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 7 november 1991.


sentence_1: Homer geeft Lisa wat ze altijd al wilde, een ponie genaamd prinses.

sentence_2: Homer geeft Lisa wat ze altijd al wilde: een pony.


sentence_1: Giovanni Domenico Cassini, ook bekend als Jean-Dominique Cassini, (8 juni 1625 â `` 14 september 1712) was een Italiaans-Franse astronoom, ingenieur en astroloog.

sentence_2: Giovanni Domenico Cassini (8 juni 1625 - 14 september 1712) was een Italiaanse wiskundige, astronome, ingenieur en astroloog.


sentence_1: Hij ontdekte ook de vier manen van Saturnus, evenals de Cassini-divisie in de ringen van Saturnus.

sentence_2: Daarnaast ontdekte hij de Cassini-divisie in de ringen van Saturnus (1675).


sentence_1: Cassini ontdekte samen met Robert Hooke de Grote Rode Vlek op Jupiter rond 1665.

sentence_2: Hij deelt met Robert Hooke de eer voor de ontdekking van de Grote Rode Vlek op Jupiter (ca.


sentence_1: Het werd voor het eerst aangekondigd op E3 2009, en werd uitgebracht in het tweede kwartaal van 2010 in Japan, op 23 mei 2010 in Noord-Amerika, op 11 juni 2010 in Europa en in juni-augustus 2010 in Australië.

sentence_2: Het werd uitgebracht in Noord - Amerika op 23 mei 2010, in Japan op 27 mei 2010, in Europa op 11 juni 2010 en in Australië op 1 juli 2010.


sentence_1: Het is de vervolg op Super Mario Galaxy.

sentence_2: Het is de vierde originele 3D-platformspel in de Mario-serie, na Super Mario 64, Super Mario Sunshine en Super Mario Galaxy.


sentence_1: Super Mario Galaxy 2 is een videogame voor de Wii.

sentence_2: De game werd voor het eerst aangekondigd op de E3 2009 en is de vervolg op Super Mario Galaxy.


sentence_2: In Japan verkocht Super Mario Galaxy 2 143.000 exemplaren op de eerste dag van release en 340.000 exemplaren in de eerste week, ongeveer 90.000 meer dan de eerste Super Mario Galaxy verkocht in dezelfde tijd.


sentence_1: Rodrigo Fabri (geboren 15 januari 1976) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Rodrigo Fabri (Santo AndrÃ, 15 januari 1976) is een Braziliaanse voetballer die voor het laatst voor Santo AndrÃ speelde.


sentence_1: Een boksershorts is een ondergoed voor mannen, een korte broek met een strakke band, die is vernoemd naar de shorts die bokseren dragen.

sentence_2: Boxer shorts (ook wel losse boxerbroek of gewoon boxerbroek genoemd) zijn een soort ondergoed dat door mannen wordt gedragen.


sentence_1: Fontaine-l's-Croisilles is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fontaine-l's-Croisilles is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De vanger in de roe is een roman van J.D. Salinger.

sentence_2: In 1961 ontkende J.D. Salinger Elia Kazan toestemming om een theatrale adaptatie van Catcher voor Broadway te regisseren.


sentence_1: Giacomo Girolamo Casanova (2 april 1725 - 4 juni 1798) was een beroemde Venetiaanse avonturier en schrijver.

sentence_2: Giacomo Girolamo Casanova de Seingalt (2 april 1725 â `` 4 juni 1798) was een Venetiaanse avonturier en auteur.


sentence_1: Het komt waarschijnlijk overeen met het Europese woord `` Breton ', met betrekking tot Bretagne.

sentence_2: Het komt waarschijnlijk overeen met het woord Breton, wat Frans voor Bretagne is.


sentence_1: Het eiland Kaap Breton (Frans: Ã le du Cap-Breton - formeel Ã le Royale, Schotse Gaelic: Eilean Cheap Breatuinn, MÃ kmaq: Ã namakika, gewoon: Kaap Breton) is een eiland aan de Atlantische kust van Noord-Amerika.

sentence_2: Het Kaapbreton eiland (voorheen Ã'le Royale, Schotse Gaelic: Eilean Cheap Breatainn, MÃ kmaq: Ã namakika, gewoon: Kaapbreton) is een eiland aan de Atlantische kust van Noord-Amerika.


sentence_1: De pigmenten die deze vlinders kleur geven, zijn afkomstig van afvalstoffen in het lichaam.

sentence_2: De pigmenten die deze vlinders de kleur geven, zijn afkomstig van afvalstoffen in het lichaam en zijn een kenmerk van deze familie.


sentence_1: De voorbenen zijn goed ontwikkeld bij beide geslachten.

sentence_2: De voorbenen zijn goed ontwikkeld in beide geslachten, in tegenstelling tot de Nymphalidae, en de tarsal klauwen zijn bifid in tegenstelling tot de Papilionidae.


sentence_1: De naam `` vlinder'' is verondersteld afkomstig van een lid van deze familie, de Brimstone Gonepteryx rhamni.

sentence_2: Men gelooft dat de naam `` vlinder '' afkomstig is van een lid van deze familie â'' de Brimstone Gonepteryx rhamni â'' die door vroege Britse natuurkundigen de `` botergekleurde vlieg werd genoemd.


sentence_1: De rupsen van een paar van deze soorten, zoals Pieris brassicae en Pieris rapae, eten van de brassica.

sentence_2: De larven van een paar van deze soorten, zoals Pieris brassicae en Pieris rapae, die vaak in tuinen voorkomen, eten brassica en zijn beruchte landbouwpest.


sentence_1: Net als de Papilionidae hebben de Pieridae ook hun chrysaliden in een hoek gehouden door een zijde gordel. De gordel loopt rond het eerste buiksegment in tegenstelling tot de borst gordel die bij de Papilionidae wordt gezien.

sentence_2: Net als de Papilionidae hebben de Pieridae ook hun puppen op een hoek gehouden door een zijde gordel, maar lopen ze op het eerste buikssegment in tegenstelling tot de borstband die bij de Papilionidae wordt gezien.


sentence_1: De meeste pierid vlinders zijn wit, geel of oranje met zwarte vlekken.

sentence_2: De meeste pierid vlinders zijn wit, geel of oranje in kleur, vaak met zwarte vlekken.


sentence_1: Deze familie bestaat uit ongeveer 76 soorten en 1100 soorten, meestal uit tropisch Afrika en Azië.

sentence_2: De Pieridae zijn een grote familie van vlinders met ongeveer 76 geslachten met ongeveer 1.100 soorten, meestal uit tropisch Afrika en Azië.


sentence_1: De geslachten zijn meestal verschillend, vaak in het patroon of aantal zwarte markeringen.

sentence_2: De geslachten verschillen meestal, vaak in het patroon of het aantal zwarte merken.


sentence_1: Faye Dunaway is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Dunaway werd geboren in Bascom, Florida, als dochter van Grace April (née Smith), een huisvrouw, en John MacDowell Dunaway, Jr., een officier van het leger.


sentence_1: Ze is geboren op 14 januari 1941.

sentence_2: Faye Dunaway (geboren 14 januari 1941) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Ozon is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Ozon is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: José Luis Chilavert (geboren 27 juli 1965) is een voormalig Paraguaianse voetbalspeler.

sentence_2: José Luis FÃ lix Chilavert González (geboren 27 juli 1965 in Luque, Departamento Central) is een Paraguaianse voetbalspeler die als keeper speelde.


sentence_1: Andere populaire modellen van dat tijdperk waren Veruschka en Twiggy.

sentence_2: Andere populaire modellen van dat tijdperk waren Veruschka, Peggy Moffitt en Penelope Tree.


sentence_1: Een van de katalysatoren was het herstel van de Britse economie na de moeilijke tijden na de Tweede Wereldoorlog die het grootste deel van de jaren 50 duurde.

sentence_2: Een van de katalysatoren was het herstel van de Britse economie na de bezuinigingen na de Tweede Wereldoorlog die het grootste deel van de jaren 50 duurde.


sentence_1: Swinging London is een algemene term die wordt toegepast op de mode en culturele scene die in Londen floreerde, in de jaren zestig.


sentence_1: Shrimpton werd het gezicht van de jaren zestig genoemd, waarin ze door velen als het symbool van Swinging London werd beschouwd.

sentence_2: Shrimpton werd `` Het gezicht van de jaren '60 genoemd, waarin ze door velen als het symbool van Swinging London '' en de '`` verpersoonlijking van de jaren '60' werd beschouwd.


sentence_1: Swinging London'werd gedefinieerd door Time magazine in zijn nummer van 15 april 1966 en gevierd in de naam van de piraten radiostation, Swinging Radio England, die kort daarna begon.


sentence_1: Het was een fenomeen dat de jongeren, het nieuwe en het moderne benadrukte.

sentence_2: Het was een jeugdgerichte verschijnsel die het nieuwe en moderne benadrukte.


sentence_1: Journalist Christopher Booker, een oprichter van het satirische tijdschrift Private Eye, herinnerde zich aan het betoverende karakter van de swingende jaren zestig: `` Er leek niemand buiten de bubbel te staan en te observeren hoe raar en ondiep en egocentrisch en zelfs nogal verschrikkelijk het was. '

sentence_2: Journalist Christopher Booker, oprichter van het satirische tijdschrift Private Eye, herinnerde zich aan het betoverende karakter van de swingende jaren zestig: `` Er leek niemand buiten de bubbel te staan en te observeren hoe raar en ondiep en egocentrisch en zelfs nogal verschrikkelijk het was.''


sentence_1: Echter, `` swing'in de zin van hip of modieus, was sinds het begin van de jaren zestig gebruikt.

sentence_2: Echter, `` swing'in de zin van hip of modieus, was sinds het begin van de jaren 1960 gebruikt, waaronder door Norman Vaughan in zijn `` swinging\/dodgy'patroon op zondagnacht in het London Palladium.


sentence_1: Twiggy werd `` de koningin van Mod'', een label die ze deelde met anderen, zoals Cathy McGowan, die de televisie rock show, Ready Steady Go!

sentence_2: De model Twiggy is het gezicht van 1966'`` en `` de koningin van Mod genoemd, een label die ze deelde met anderen, zoals Cathy McGowan, die de televisie rock show, Ready Steady Go!


sentence_1: De Mini (uit 1959) werd gebruikt door een vloot van minicab taxis, die door reclame werd geadverteerd en die hun verfwerk bedekt.

sentence_2: De Mini-Cooper (op de markt gebracht in 1959) werd gebruikt door een vloot van mini-cab taxis, die door reclame werd geadverteerd en die hun verfwerk bedekt.


sentence_1: Ze was de best betaalde en meest gefotografeerde model ter wereld.


sentence_1: In 1965 zei Diana Vreeland, redacteur van Vogue, dat Londen op dit moment de meest swingende stad ter wereld is.


sentence_1: Toen er in 1845 een telegrafnet werd ontwikkeld, kon men informatie over het weer verzamelen.

sentence_2: In de VS maakte de ontwikkeling van een telegrafnetwerk in 1845 het mogelijk om weerinformatie van meerdere verplaatsen snel genoeg te verzamelen om de waarde ervan te behouden voor realtime toepassingen.


sentence_1: Het stationmodel wordt vooral gebruikt voor oppervlaktemappen.

sentence_2: Het stationmodel wordt voornamelijk gebruikt op oppervlakteweerkaarten, maar kan ook worden gebruikt om het weer in de lucht te tonen.


sentence_1: De hele Verenigde Staten werd pas in 1905 beïnvloed door tijdszonen.

sentence_2: De hele Verenigde Staten kwam pas in 1905 onder de invloed van tijdszones, toen Detroit eindelijk de standaardtijd vestigde.


sentence_1: Een compleet station-model kaart laat mensen patroon van luchtdruk, temperatuur, wind, wolkenbedekking en neerslag bestuderen.

sentence_2: Een voltooid station-model kaart stelt gebruikers in staat om patronen te analyseren in luchtdruk, temperatuur, wind, wolkenbedekking en neerslag.


sentence_1: Het Amerikaanse Signal Corps hield dit netwerk tussen 1870 en 1874 bij door het Congres.

sentence_2: Het Amerikaanse Signal Corps erfde dit netwerk tussen 1870 en 1874 door een wet van het Congres en breidde het uit naar de westkust.


sentence_1: Over de hele wereld begonnen andere landen tegelijkertijd weer te observeren.

sentence_2: Internationaal volgden andere landen het voorbeeld van de Verenigde Staten in het nemen van simultaan weerobservaties, vanaf 1873.


sentence_1: De eerste keer dat men de tijd in Groot-Brittannië probeerde te standaardiseren, was in 1855.

sentence_2: De eerste pogingen om de standaardisering te doen vonden plaats in Groot-Brittannië in 1855.


sentence_1: Meteorologen hebben het station model gemaakt om veel weer elementen op een kleine ruimte op weerkaarten te plaatsen.

sentence_2: Meteorologen hebben het stationmodel gemaakt om een aantal weerelementen op een kleine ruimte op weerkaarten te plannen.


sentence_1: Een kaart met een stationsmodel is moeilijk te lezen, maar ze helpen meteorologen, piloten en zeelieden om belangrijke weersomstandigheden te zien.

sentence_2: Kaartjes vol dichtstbijzijnde stationsplots zijn moeilijk te lezen, maar ze laten meteorologen, piloten en zeelieden belangrijke weerspatronen zien.


sentence_1: Een stationmodel is een symboolbeeld dat het weer op een station toont.

sentence_2: Een stationmodel is een symbolische illustratie die het weer in een bepaald station toont.


sentence_1: Een computer tekent een stationsmodel voor elke observatie.

sentence_2: Een computer tekent een stationsmodel voor elke waarnemingslocatie.


sentence_1: In de jaren 1840 nam Joseph Henry de leiding en hielp hij het Smithsonian Institution de meeste waarnemers te concentreren op het centrum en het oosten van de Verenigde Staten in de jaren 1840 en 1860.

sentence_2: Het Smithsonian Institution ontwikkelde een netwerk van waarnemers in het Midden en Oosten van de Verenigde Staten tussen de jaren 1840 en 1860 toen Joseph Henry het stuur nam.


sentence_1: De hoofdstad van Eritrea is Asmara.

sentence_2: De invloed van verschillende culturen is daarom zichtbaar in heel Eritrea.


sentence_1: De officiële naam is de staat Eritrea.

sentence_2: De betrekkingen tussen Eritrea en Soedan zijn genormaleerd en Eritrea is erkend als een tussenpersoon voor de vrede tussen de verschillende facties van de Soedanese burgeroorlog: `` Het is bekend dat Eritrea een rol speelde bij het bereiken van de vredesakkoord (tussen de Zuid-Soedanese en de regering). "


sentence_1: Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski, is een Poolse voetbalclub met zetel in Grodzisk Wielkopolski, Polen.

sentence_2: Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski is een Poolse voetbalclub met de hoofdstad Grodzisk Wielkopolski, Polen.


sentence_1: Marcell Jansen (Münchenladbach, 4 november 1985) is een Duitse voetballer.

sentence_2: Marcell Jansen (; geboren 4 november 1985 in Münchenladbach, West-Duitsland) is een Duitse voetballer die als linkse vleugel of linkse vleugel achter voor Hamburger SV en het Duitse nationale team speelt.


sentence_1: Ramekins hebben meestal een volume van 50 -, en zijn gerechten die vaak worden gebruikt voor het serveren van een verscheidenheid aan gerechten zoals crème br' l' e, Franse uiensoep, gesmolten chocolade cake, moimoi, kaas of ei gerechten, poi, potten garnalen, ijs, soufflé, gebakken `` cococots ', crumbles, of schalpen of worden gebruikt om zijgarnissen en conditenten naast een entree te serveren.

sentence_2: Met een typisch volume van 50 -, zijn ramekins gerechten die vaak worden gebruikt voor het serveren van een verscheidenheid aan gerechten zoals crème brÃ''le, Franse uiensoep, gesmolten chocolade cake, moimoi, kaas of ei gerechten, poi, potten garnalen, ijs, soufflé, gebakken `` cococots ', crumbles, of schalpen of worden gebruikt om naast een entree zijkers en conditenten te serveren.


sentence_1: Het woord komt uit het Frans (ramequin) en voor dat Midden-Nederlands en Midden-Nederlands.

sentence_2: Het woord komt uit het Frans (ramequin) en voor dat Midden-Nederlands en Midden-Nederlands zie ramekin voor details.


sentence_1: Een ramekin of is een klein glazen keramische of glazen serveerbak gebruikt voor het bereiden en serveren van verschillende gerechten.

sentence_2: Een ramekin of ramequin is een klein glazen keramisch of glazen serveerbeker dat wordt gebruikt voor het bereiden en serveren van verschillende gerechten.


sentence_1: Ramekins zijn gebouwd om hoge temperaturen te weerstaan, zoals ze vaak worden gebruikt in ovens, of in het geval van creme br'l'e, blootgesteld aan de vlam van een kookflam.

sentence_2: Ramekins zijn gebouwd om hoge temperaturen te weerstaan, zoals ze vaak worden gebruikt in ovens, of in het geval van creme br'e, blootgesteld aan de vlam van een kookflamme.


sentence_1: Wadi Halfa is een kleine stad in het noorden van Soedan aan het Nubia-meer (het Soedanse deel van het Nasser-meer).

sentence_2: Wadi Halfa is een stad in Noord-Soedan aan de oevers van het meer Nubia (het Soedanse deel van het meer Nasser).


sentence_1: Ranville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ranville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Toen Homer erachter kwam dat Ned's huis zou worden veroverd, voelde hij zich slecht en besloot de winkel weer in gang te brengen door alle linkshandigen te vertellen.

sentence_2: Toen Homer erachter kwam dat Ned's huis zou worden veroverd, voelde hij zich schuldig en besloot de winkel weer in gang te brengen door alle linksherige burgers te vertellen.


sentence_1: Ned is gemaakt om zijn spullen te verkopen, en Homer koopt veel van zijn spullen.

sentence_2: Ned moet zijn bezittingen verkopen en Homer koopt veel van zijn spullen.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 3 oktober 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 3 oktober 1991.


sentence_1: De wens komt uit en de familie Flanders krijgt financiële problemen.

sentence_2: De wens komt waar en brengt de familie Flanders in financiële problemen.


sentence_1: Homer wenst dat Ned Flanders'nieuwe linkshand winkel faalt.

sentence_2: Homer wenst dat Ned Flanders'nieuwe linkshand winkel gaat vervallen.


sentence_1: Bart neemt karatelessen maar stopt ernaar uit dat het niet zo cool is als hij dacht.

sentence_2: Bart neemt karatelessen maar stopt ernaar te komen dat het niet zo interessant is als hij had verwacht.


sentence_1: Het maakt deel uit van de Grand Theft Auto serie van videogames.

sentence_2: Vice City werd voorafgegaan door Grand Theft Auto III en gevolgd door Grand Theft Auto: San Andreas.


sentence_1: Vice City is een videogame.

sentence_2: Rockstar Vienna heeft de game ook verpakken met zijn voorganger, Grand Theft Auto III, en verkocht het als Grand Theft Auto: Double Pack voor de Xbox.


sentence_1: Ze werden in twee partijen verdeeld: bij BR's Swindon-werken werden exemplaren geteld in de serie D800 tot D832 en van D866 tot D870, hadden een maximale trekkracht van 52.400 pond en zijn de Britse spoorlijn klasse 42 van dit artikel.

sentence_2: Ze werden in twee partijen verdeeld: die gebouwd in de BR-fabrieken in Swindon waren geteld in de serie D800 tot D832 en van D866 tot D870, hadden een maximale trekkracht van 52400 l en werden uiteindelijk British Rail Class 42.


sentence_1: 33 andere, D833-865, werden gebouwd door de North British Locomotive Company en werden British Rail Class 43.

sentence_2: 33 andere, D833 â `` 865, werden gebouwd door de North British Locomotive Company en werden British Rail Class 43.


sentence_1: De Britse spoorwegen'(BR) Type 4 ``'' oorlogsschip'klasse diesel-hydraulische locomotieven werden in 1958 ingevoerd.

sentence_2: De Britse spoorwegen (BR) introduceerden in 1958 diesel-hydraulische locomotieven van de Type 4 oorlogsschipklasse.


sentence_1: De West-Region van de Britse Spoorwegen (in het licht van de gevoeligheid na de Tweede Wereldoorlog) heeft met Duitse fabrikanten onderhandeld over een vergunning om het ontwerp van de Duitse Federale Spoorwegen te verlagen om aan de kleinere laadmeter van het Britse netwerk te voldoen en om de Britse fabrikanten de mogelijkheid te geven het nieuwe ontwerp te bouwen.

sentence_2: De Westregio van de Britse Spoorwegen heeft met Duitse fabrikanten onderhandeld over een vergunning om het ontwerp van de Duitse Federale Spoorwegen te verlagen om aan de kleinere laadmeter van het Britse spoorwegnet te voldoen en om de Britse fabrikanten de mogelijkheid te geven het nieuwe ontwerp te bouwen.


sentence_1: Thomas Bickel (geboren 6 oktober 1963) is een voormalig Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: Thomas Bickel (geboren 6 oktober 1963 in Aarberg) is een gepensioneerde Zwitserse voetbalmidfielder.


sentence_1: Takuya Muguruma (Takuya Muguruma, 13 juni 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takuya Muguruma is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Tokushima Vortis.


sentence_1: Jabbi Shah Dilawar is een dorp en een onderdeel van de Raad van de Unie, in het district Chakwal in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: Jabbi Shah Dilawar is een dorp en vakbond, een administratieve onderverdeling, van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Talagang Tehsil en is gelegen op 33'5'36N 71'59'29E.


sentence_1: De belangrijkste bijstreken zijn Yabacao, Isabela en Savita (of Sabita).

sentence_2: De drie belangrijkste bijstromen van de Ozama zijn de rivier Isabela, de rivier Sabita en de rivier Yabacao.


sentence_1: George Lazenby (geboren 5 september 1939) is een Australisch geboren model en acteur. Hij is het meest bekend voor zijn rol als James Bond in de film On Her Majesty's Secret Service (1968).

sentence_2: George Robert Lazenby (geboren 5 september 1939) is een Australisch acteur en voormalig model, het meest bekend om de rol van James Bond in de film On Her Majesty's Secret Service uit 1969.


sentence_1: De Sierra Nevada, wat in het Spaans `` sneeuw is, is een bergketen in de regio Andalusië in Spanje.

sentence_2: De Sierra Nevada (Spaans: `` sneeuwreeks) is een bergketen in de provincies Granada en Almería in Spanje.


sentence_1: Het bevat het hoogste punt van het vasteland van Spanje, Mulhacan, op 3.479 m hoogte.

sentence_2: Het bevat het hoogste punt van het vasteland van Spanje, Mulhacón, op 3478 m (11.411 voet) boven zeespiegel.


sentence_1: Het is een populaire toeristische bestemming, omdat de hoge pieken het skiën mogelijk maken in het meest zuidelijke skigebied van Europa, na Ski Centre op het eiland Kreta, in een gebied langs de Middellandse Zee dat vooral bekend is om zijn warme temperaturen en overvloedige zon.

sentence_2: Het is een populaire toeristische bestemming, omdat de hoge pieken het mogelijk maken om te skiën in een van Europa's zuidelijkste skigebieden, in een gebied langs de Middellandse Zee dat vooral bekend staat om zijn warme temperaturen en overvloedige zon.


sentence_1: Aan de voet van de heuvels ligt de stad Granada en, een beetje verder, M' laga en Almerá.

sentence_2: Aan de voet van de heuvels ligt de stad Granada en, een beetje verder, Almería en Málaga.


sentence_1: De eerste hoge snelheid heet de Burst fase.

sentence_2: Deze aanvankelijke periode van hoge snelheid productvorming wordt de `` Burst fase genoemd ".


sentence_1: Bij het toevoegen van enzymen aan substraat wordt een grote snelheid getoond die afneemt zodra alle enzymen zijn verzadigd.

sentence_2: Burst kinetics is een vorm van enzymkinetics die verwijst naar een aanvankelijke hoge snelheid van enzymatische omloop bij het toevoegen van enzymen aan substraat.


sentence_1: Saint-Julien-sur-Reyssouze is een gemeente.

sentence_2: Saint-Julien-sur-Reyssouze is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Clys is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: ClÃ©cy is een Franse commune in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Pitman arm is een component die de hoekbeweging van een sectoras omzet in lineaire beweging.

sentence_2: De Pitman arm is een stuurcomponent in een auto of vrachtwagen. De Pitman arm is een verbinding aan de stuurwiel (zie recirculatieve bal) sectoras, die de hoekbeweging van de sectoras omzet in de lineaire beweging die nodig is om de wielen te sturen.


sentence_1: De Pitman stuurt de beweging die hij ontvangt van de stuurbus naar de sleepband... zodat hij links of rechts beweegt om de wielen in de juiste richting te draaien.

sentence_2: Het stuurt de beweging die het van de stuurdoos ontvangt naar de sleep (of middel) link, waardoor het links of rechts beweegt om de wielen in de juiste richting te draaien.


sentence_1: DenazaÃ is een gemeente van 148 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Denaza is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Klondike Gold Rush vond plaats in de jaren 1890 toen veel mensen naar een rivier in Canada gingen met de naam Klondike die hoopten goud te vinden en rijk te worden.

sentence_2: De goudrush van de Klondike, soms ook wel de goudrush van Yukon genoemd, was een frenzy van de goudrush immigratie naar en voor goudzoekende activiteiten, langs de Klondike rivier na de ontdekking van goud daar in de late 19e eeuw.


sentence_1: Gebruik het alleen op VOLLIG beschermde pagina's.

sentence_2: Deze sjabloon is niet zichtbaar op niet-beschermde pagina's.


sentence_1: Multituberculaten worden meestal buiten de twee belangrijkste groepen levende zoogdieren, de Theria (placenta en marsupialen) en monotremes geplaatst.

sentence_2: Multituberculaten worden meestal buiten een van de twee belangrijkste groepen levende zoogdieren geplaatst - Theria, waaronder placenta en marsupialen, en Monotremata - maar sommige cladistische analyses brengen ze dichter bij Theria dan bij monotremes.


sentence_1: De multituberculaten hadden een hoofdanatomie die op knaagdieren lijkt. Ze hadden wangtanden gescheiden van de zisselvormige voortanden door een breed tandloos gat (diastema genoemd).

sentence_2: De multituberculaten hadden een schedel- en tandanatomie die vergelijkbaar was met knaagdieren met wangtten die door een breed tandloos gat (de diastem) van de zisselvormige voortanden werden gescheiden.


sentence_1: Elke wangt tand had verschillende rijen kleine kuspen (of tuberculen, vandaar de naam) die tegen soortgelijke rijen in de tanden van de kaak werkten.


sentence_1: Het was een efficiënt snijapparaat.

sentence_2: Net als bij moderne knaagdieren vormde dit kauwapparaat een efficiënt snijapparaat.


sentence_1: Deze soorten bewoonden veel ecologische niches, van gravenwoningen tot eekhoorn-achtige boomwoningen.

sentence_2: Deze soorten bezetten een verscheidenheid aan ecologische niches, variërend van gravenwoningen tot eekhoorn-achtige arborealisme.


sentence_1: Philip de Goede, hertog van Bourgogne, maakte vrede met Karel VII van Frankrijk.

sentence_2: In het algemeen verzoende het een langdurige vijand tussen koning Karel VII van Frankrijk en hertog Filip van Bourgogne, die Karel VII als koning van Frankrijk erkend en in ruil daarvoor werd Philip vrijgesteld van de eerbetoon aan de kroon en Charles stemde ermee in de moordenaars van de vader van Philip, Johannes van Bourgogne, te straffen.


sentence_1: Het Congres van Arras was een politieke bijeenkomst van mensen die in 1435 in Arras werd opgericht tussen Engeland, Frankrijk en Bourgogne.

sentence_2: Het Congres van Arras was een diplomatieke congregatie opgericht in Arras in 1435 tussen vertegenwoordigers van Engeland, Frankrijk en Bourgogne.


sentence_1: Het Verdrag van Arras (1435) was een belangrijke diplomatieke overwinning voor Frankrijk in de honderdjarige oorlog.

sentence_2: Het congres gaf aanleiding tot het Verdrag van Arras, dat in 1435 werd ondertekend en een belangrijke diplomatieke prestatie werd voor de Fransen in de laatste jaren van de Honderdjarige Oorlog.


sentence_1: Deze unie is opgelegd door Lodewijk XIII in 1630 (Edikt van Troyes) en werd bevestigd door Lodewijk XV.

sentence_2: Deze unie werd in 1731 bevestigd door Louis XV met het Tweede Edict van de Unie.


sentence_1: De moderne stad is geboren uit de vereniging van twee afzonderlijke steden, Clermont en Montferrand.

sentence_2: In die tijd was Montferrand slechts een satellietstad van Clermont, in welke staat het tot het begin van de 20e eeuw bleef.


sentence_1: Een legioen was ongeveer 5.000 man in verschillende kohorten zware infanterie (legioenaren).

sentence_2: Een legioen bestond uit verschillende kohorten zware infanterie, bekend als legionariërs.


sentence_1: Het middenrepublikeinse leger had een nominale kracht van ongeveer 4500 man.

sentence_2: Dit gaf het Republikeinse leger een nominale kracht van ongeveer 4500 man.


sentence_1: Romeinse gouverneurs mochten hun provincies niet verlaten met hun legioenen.

sentence_2: Gouverneurs mochten hun provincies niet verlaten met hun legioenen.


sentence_1: In deze tijd waren er in de hastati en principes (niet meer 100 mannen) normaal gesproken 60 soldaten per man.

sentence_2: In deze tijd waren er in de Hastati en principes (niet meer 100 mannen) normaal gesproken 60 soldaten per man.


sentence_1: Het werd meestal vergezeld door bijbehorende eenheden van hulpdiensten, die geen Romeinse burgers waren.

sentence_2: Het werd bijna altijd vergezeld door een of meer bijgevoegde eenheden van hulpdiensten, die geen Romeinse burgers waren en cavalerie, ranged troepen en schermikers leverden om de zware infanterie van het legioen te vullen.


sentence_1: Legioenen waren pas rond 107 v.Chr. een leger. Ze werden eerder gecreëerd, gebruikt en weer ontbonden.

sentence_2: Omdat legionen pas tot de Marianenreform (c. 107 v.Chr.) geen standende eenheden waren, en in plaats daarvan werden gecreëerd, gebruikt en opnieuw ontbonden, werden verschillende honderden legionen door de Romeinse geschiedenis genoemd en geteld.


sentence_1: De oost-romaanse / byzantijnse legers bleven beïnvloed worden door de vroege Romeinse legionen, en werden met een vergelijkbaar niveau van discipline, strategische vaardigheid en organisatie gehandhaafd.

sentence_2: Ondanks dit bleven de oostelijke Romeinse legieën doorgaan met de invloed van de vroegere Romeinse legieën en werden ze onderhouden met een vergelijkbaar niveau van discipline, strategische vaardigheid en organisatie.


sentence_1: De hoogste centurion van het leger was de Primus Pilus die de eerste eeuw had geleid.

sentence_2: De oudste centurion in een legioen stond bekend als de primus pilus (eerste lijn of speer) die direct de 1e eeuw van de eerste kohorte op bevel gaf en de hele eerste kohorte op bevel gaf in de strijd.


sentence_1: In de tijd van het Romeinse Rijk waren er meestal ongeveer 25 `` 35 standende legioenen plus hun hulpmiddelen, met meer verhoogd als nodig.

sentence_2: In de tijd van het vroege Romeinse Rijk waren er meestal ongeveer 25 `` 35 standende legioenen.


sentence_1: Op zijn dertigste was hij gewoonlijk senator.


sentence_1: In de tijd van de Romeinse republiek bestond het uit 4.200 legionaren.

sentence_2: De grootte van een typische legioen varieerde in de geschiedenis van het oude Rome, met aanvullingen van 4.200 legionaren en 300 paarden (afkomstig van de rijke klassen - in het begin van Rome leverden alle troepen hun eigen uitrusting) in de republikeinse periode van Rome, (de infanterie werd verdeeld in 30 manilla's van 120 legionaren elk) tot 5.200 mannen plus hulpmiddelen in de keizerlijke periode (gedeeld in 10 kohorten, 9 van 480 mannen elk, plus de eerste kohorte met 800 mannen).


sentence_1: Het leger werd geleid door een legate.

sentence_2: Het leger werd geleid door een legatus.


sentence_1: Gedurende de late Romeinse Republiek speelden de legionen een belangrijke politieke rol.

sentence_2: Na de Marianenreform en de geschiedenis van de late Republiek van Rome speelden de legionen een belangrijke politieke rol.


sentence_1: Ondanks een aantal hervormingen overleefde het legionarische systeem de val van het Westelijk Romeinse Rijk en bleef het in het Oost-Romeinse Rijk tot rond de 7e eeuw.

sentence_2: Ondanks een aantal hervormingen overleefde het legionsysteem de val van het Westelijk Romeinse Rijk en bleef het in het Oost-Romeinse Rijk voort tot rond de 7e eeuw, toen door keizer Heraclius begonnen hervormingen om de toenemende behoefte aan soldaten in het rijk te tegengaan, resulteerden in het Themesysteem.


sentence_1: De legate zou direct ondergeschikt zijn aan zes gekozen militaire tribunes, vijf tot stafbeambten en de overige tot een edel hoofd van de Senaat.

sentence_2: In de legate zouden zes gekozen militaire tribunes direct ondergeschikt zijn... vijf stafbeambten en de overige een edel hoofd van de Senaat.


sentence_1: Met elk leger met 5.120 legionaren en een even groot aantal hulpaarsten, varieerde het totale aantal legerbevelhebbers tijdens de Pax Romana waarschijnlijk van 11.000 tot onder.

sentence_2: Met elk leger met 5.120 legionaren, meestal ondersteund door een even groot aantal hulpaarsten, varieerde het totale aantal legercommandanten tijdens de Pax Romana waarschijnlijk van 11.000 tot beneden, met de meer prestigieuze legionen en die op vijandige grenzen of in onstuimige provincies stonden, meestal meer hulpaarsten.


sentence_1: Sommige legioenen zijn versterkt met eenheden die de kracht van ongeveer 15.000 - `` 16.000 of ongeveer de grootte van een moderne divisie.

sentence_2: Sommige legio's werden soms zelfs versterkt met eenheden die de geassocieerde kracht bijna 15.000 `` 16.000 of ongeveer de grootte van een moderne divisie maakten.


sentence_1: Chennegy is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Chennegy is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Seleute is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Seleute is een dorp en voormalig gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Toen het Koninkrijk Engeland en het Koninkrijk Schotland verenigd werden om het Koninkrijk Groot-Brittannië te vormen... werden de kantoren van de Kanselier van Engeland en de Lord Kanselier van Schotland gecombineerd... om een enkel kantoor van Lord Kanselier voor de nieuwe staat te vormen.

sentence_2: Toen het Koninkrijk Engeland en het Koninkrijk Schotland zich verenigden om het Koninkrijk Groot-Brittannië te vormen... werden de kantoren van de Kanselier van Engeland en de Lord Kanselier van Schotland gecombineerd... om een enkel kantoor van Lord Kanselier voor de nieuwe staat te vormen.


sentence_1: Voor de Unie waren er afzonderlijke Lord-kanselaren van Engeland en Schotland.


sentence_1: Hij is de tweede hoogste rang van de grote staatsambtenaren na de Lord High Steward.

sentence_2: Hij is de tweede hoogste rang van de grote officieren van de staat, alleen na de Lord High Steward.


sentence_1: Clarke heeft de functie, net als Straw, terwijl hij lid van het parlement is.

sentence_2: Clarke houdt de functie, net als Straw, terwijl hij als lid van het parlement in het Huis van de Commons diende; Jack Straw was de eerste Lord Chancellor sinds de zeventiende eeuw die geen gelijken was.


sentence_1: De Lord Chancellor is verantwoordelijk voor de efficiënte werking en onafhankelijkheid van de rechtbanken.

sentence_2: De Lord Chancellor is lid van het kabinet en is wettelijk verantwoordelijk voor de efficiënte werking en onafhankelijkheid van de rechtbanken.


sentence_1: Saint-Aubin, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Aubin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: ' You're My Heart, You're My Soul'is bekend als de best verkochte single van het duo.

sentence_2: ' You're My Heart, You're My Soul'wordt beschouwd als hun best verkochte single tot nu toe met wereldwijde verkoop van meer dan 8 miljoen exemplaren en bereikt de top van de hitlijsten in 35 landen.


sentence_1: You're My Heart, You're My Soul'98 is de eerste single van Modern Talking uit hun zevende album Back for Good.

sentence_2: You're My Heart, You're My Soul'98 is de eerste single van Modern Talking uit het zevende album Back for Good, en het is de eerste single na hun reünie in 1998.


sentence_1: `` You're My Heart, You're My Soul'is de eerste single van het Duitse duo Modern Talking.

sentence_2: `` You're My Heart, You're My Soul'is de eerste single van het Duitse europopduo Modern Talking uit hun debuutalbum `` The 1st Album '.


sentence_1: ' You're My Heart, You're My Soul'is de eerste single van het Duitse duo Modern Talking.

sentence_2: You're My Heart, You're My Soul '98 is de eerste single van Modern Talking uit het zevende album Back for Good, en het is de eerste single na hun reünie in 1998.


sentence_1: De single werd uitgebracht op 29 oktober 1984. Het bereikte de Duitse top 10 op 28 januari 1985.

sentence_2: De single werd uitgebracht op 29 oktober 1984 maar kwam in de top-10 in Duitsland op 28 januari 1985, bijna drie maanden na de release datum.


sentence_1: De single werd in 1998 opnieuw uitgebracht als `` You're My Heart, You're My Soul'98 '.

sentence_2: De single werd in 1998 opnieuw uitgebracht, `` You're My Heart, You're My Soul'98'voor de reünie van het duo.


sentence_1: De muziekvideo van de single werd opgenomen in 1984 in de RTL-studio's in Luxemburg.

sentence_2: De muziekvideo van de single werd in 1984 op de RTL-studio's in Luxemburg opgenomen.


sentence_1: Het stond 25 weken in de Duitse hitlijsten en kreeg goud status door 250.000 exemplaren te verkopen.

sentence_2: Het duurde nog vijf weken voordat de single de top van de Duitse single chart bereikte, het bracht zes weken door op de nummer 1 positie in Duitsland en in totaal 25 weken binnen de Duitse single chart, uiteindelijk een gouden status bereiken voor het verkopen van ruim 250.000 exemplaren thuis.


sentence_1: Het is een remix van'You're My Heart, You're My Soul '.

sentence_2: Dit is de herverpakte versie van het originele `` You're My Heart, You're My Soul ', dat in 1984 werd uitgebracht.


sentence_1: De single verkocht 500.000 in Frankrijk en verdiende ook goud in Frankrijk.

sentence_2: De single werd ook in Frankrijk goud gecertificeerd voor meer dan 500.000 exemplaren.


sentence_1: De ceremonie eindigde met James'vertegenwoordiger, George Keith, 5e Earl Marischal, naast Anne op het bruidsbed.

sentence_2: Op 20 augustus 1589 trouwde Anne bij vervulling met James op Kronborg Castle, de ceremonie eindigde met James'vertegenwoordiger, George Keith, 5e Earl Marischal, naast Anne op het bruidsbed.


sentence_1: Anne werd geboren op 12 december 1574 in het kasteel van Skanderborg.

sentence_2: Anne werd geboren op 12 december 1574 in het kasteel van Skanderborg, op het Jutslandse schiereiland in het Koninkrijk Denemarken.


sentence_1: Maar Frederick verloofde Elizabeth met Henk Julius, hertog van Brunswick. Hij beloofde de Schotten in plaats daarvan dat hij voor de tweede (dochter) Anna, als de koning haar leuk vond, haar zou hebben.'' '

sentence_2: Schotse ambassadeurs hadden eerst hun zaak geconcentreerd op de oudste dochter, maar Frederik verloofde Elizabeth met Hendrik Julius, hertog van Brunswick, en beloofde de Schotten in plaats daarvan dat `` voor de tweede (dochter) Anna, als de koning haar leuk vond, hij haar zou hebben.''


sentence_1: Sophie werd moeilijker na de dood van Frederik in 1588 en moest zich aansluiten bij een machtsstrijd met de Rigsraad om de controle over koning Christian.

sentence_2: Sophie's grondwettelijke positie werd moeilijk na Frederik's dood in 1588 toen ze zich in een machtsstrijd met de Rigsraad bevond om de controle over koning Christian.


sentence_1: Anne van Denemarken (12 december 1574 â `` 2 maart 1619) was koningin van Schotland, Engeland en Ierland.

sentence_2: Anne van Denemarken (12 december 1574 â `` 2 maart 1619) was koningin-consort van Schotland, Engeland en Ierland als vrouw van koning James VI en I.


sentence_1: Ze kon moeilijke punten overwinnen over de bruidskracht en de positie van Orkney.

sentence_2: Als bruidsmeisje bleek Sophie echter meer ijverig dan Frederik en, door de problemen over de bedrag van de bruidsgift en de status van Orkney te overwinnen, sloot ze de overeenkomst in juli 1589 af.


sentence_1: Anne werd samen met haar oudere zuster Elizabeth naar G 1/ 4 Strow, Duitsland gestuurd.

sentence_2: Anne werd samen met haar oudere zuster Elizabeth opgegroeid in G 1/ 4 Strow, in Duitsland, door haar grootouders van moeder tot groot, de hertog en hertogin van Mecklenburg.


sentence_1: Anne had een goede en gelukkige gezinsopvoeding in Denemarken, vooral door koningin Sophie.

sentence_2: Anne had een intieme en gelukkige gezinsopvoeding in Denemarken, vooral dankzij koningin Sophie, die zelf zorgde voor de kinderen tijdens hun ziekte.


sentence_1: Op 28 juli 1589 zei de Engelse spion Thomas Fowler dat Anne zeer verliefd was op James.

sentence_2: Op 28 juli 1589 meldde de Engelse spion Thomas Fowler dat Anne zo ver verliefd was op de koning als de dood om hem te laten verbreken en heeft haar liefde op verschillende manieren bewezen die zijn majesteit op geen enkele manier kan vergelden.


sentence_1: Haar geboorte kwam als een klap voor haar vader, koning Frederik II van Denemarken, die op een zoon hoopte.

sentence_2: Haar geboorte kwam als een klap voor haar vader, koning Frederik II van Denemarken, die wanhopig op een zoon hoopte.


sentence_1: Ze gebruikte de Schotse politiek als ze ruzie had met James over haar zoon, prins Henry.

sentence_2: Anne trouwde met James in 1589 op de leeftijd van veertien en kreeg drie kinderen die de kindertijd overleefden, waaronder de toekomstige Karel I. Ze toonde een onafhankelijke streep en een bereidheid om fractioneel Schotse politiek te gebruiken in haar conflicten met James over de voogdij van prins Henry en zijn behandeling van haar vriend Beatrix Ruthven.


sentence_1: Christian werd ook naar de G 1 / 4 strow gestuurd, maar twee jaar later, in 1579, vroeg de Rigsraad, of Deense Privy Council, hem met succes naar Denemarken te verhuizen.

sentence_2: Christian werd ook naar de GÃ 1\/4 strow gestuurd; maar twee jaar later, in 1579, verzocht de Rigsraad, of Deense Privy Council, hem met succes naar Denemarken te verplaatsen, en Anne en Elizabeth keerden met hem terug.


sentence_1: Anne's moeder, Sophie van Mecklenburg-G'1 / 4 Strow, was echter nog maar 17 jaar oud en drie jaar later kreeg ze een zoon.

sentence_2: Anne's moeder, Sophie van Mecklenburg-G, was echter maar zeventien, en drie jaar later kreeg ze een zoon, de toekomstige Christendom IV van Denemarken.


sentence_1: Hij maakte zijn letters `` praten'' door woorden en zinnen te gebruiken alsof hij met de lezer praat.

sentence_2: Hij maakte zijn letters `` praten'door woorden en zinnen te gebruiken alsof hij met de lezer sprak.


sentence_1: Hij was zelf erg humoristisch en maakte zijn brief ook erg interessant.

sentence_2: Hij was erg grappig en maakte zijn brief ook erg interessant.


sentence_1: Zijn brieven vormden de basis voor het eenvoudige en populaire Urdu.

sentence_2: Zijn brieven vormden de basis voor een gemakkelijk en populair Urdu.


sentence_1: Volgens hem `` sau kos zeggen ba-zabaan-e-qalam baateiN kiya karo aur hijr meiN visaal kay ma-zay liya karo'(van honderden mijlen praten met de tong van de pen en genieten van de vreugde van het ontmoeten zelfs als je gescheiden bent) Zijn brieven waren zeer informeel, soms zal hij gewoon de naam van de persoon schrijven en de brief beginnen.

sentence_2: Volgens hem `` sau kos se ba-zaban-e-qalam baatein kiya karo aur hijr mein visaal ke maze liya karo'(van honderden mijlen praten met de tong van de pen en genieten van de vreugde van het ontmoeten zelfs als je gescheiden bent) Zijn brieven waren zeer informeel, soms schreef hij gewoon de naam van de persoon en begon de brief.


sentence_1: Niet alleen Urdu poëzie, maar ook prosa is Mirza Ghalib verschuldigd.

sentence_2: Niet alleen de Urdu poëzie, maar ook het proza is Mirza Ghalib verschuldigd.


sentence_1: Zijn geheugen wordt door de mensen van Bengalen en Pakistan op grote schaal verpest; het woord `` mirjafar'in Bengaals en de uitdrukking `` meer jafar'in Urdu zijn nu synoniem met verrader, gebruikt veel zoals quisling wordt gebruikt in het Engels.

sentence_2: Mir Jafar wordt door de mensen van Bangladesh, India en Pakistan op grote schaal vervloekt. Het woord `` mirjafar'in Bengaals en de uitdrukking `` meer jafar'in Urdu, worden gebruikt net zoals quisling wordt gebruikt in het Engels, en Jaichand van Kannauj in de Indiase geschiedenis.