sentence_1: Seattle ligt aan de westelijke kant van het meer, Lake City, Bothell en Kenmore aan het noorden, Kirkland en Bellevue aan het oosten en Renton aan het zuiden.

sentence_2: Het grenst aan de steden Seattle in het westen, Bellevue en Kirkland in het oosten, Renton in het zuiden en Kenmore in het noorden, en omringt Mercer Island.


sentence_1: Freedom of the City is een eer die door sommige gemeenten in Australië, Canada, Ierland, Frankrijk, Italië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika, het Verenigd Koninkrijk en Zimbabwe wordt gegeven om leden van de gemeenschap te eren of organisaties die de gemeenschap een heldhaftige dienst hebben geleverd.

sentence_2: Freedom of the City is een eer die door sommige gemeenten in Australië, Canada, Ierland, Frankrijk, Italië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Zimbabwe wordt verleend aan gerespecteerde leden van de gemeenschap of aan organisaties die de gemeenschap heldhaftige dienst hebben geleverd; de term geldt voor twee verschillende eerbewijzen, een burgerlijke en een militaire.


sentence_1: Berkley is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Berkley is een stad in Union Township, Boone County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ytres is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ytres is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Norm Van Brocklin (15 maart 1926 - 2 mei 1983) was een Amerikaanse voetbalcoach voor de Atlanta Falcons.

sentence_2: Norman Mack ``'Norm Van Brocklin (15 maart 1926 - 2 mei 1983), ook wel de Nederlander genoemd, was een Amerikaanse voetbalspeler en coach.


sentence_1: Naast de ferry overgangen, zijn er commuterbootdiensten langs de rivier in Londen, en toeristische bootdiensten die zowel in Londen als bovenstroom rijden.

sentence_2: Naast de ferry overgangen die hier worden vermeld, zijn er ook commuterbootdiensten die langs de rivier in Londen opereren, en toeristische bootdiensten die zowel in Londen als boven de stroom opereren.


sentence_1: De meeste andere sloten op de Thames hebben ook looppaden over hun slotenpoorten en weirs, maar deze oversteken de rivier niet volledig, of zijn alleen voor gebruik door gemachtigde personen, en zijn dus niet vermeld.

sentence_2: De meeste andere sloten op de Thames hebben ook looppaden over hun slotenpoorten en weirs, maar deze oversteken de rivier niet volledig, of zijn beperkt tot alleen gemachtigd personeel, en zijn daarom niet opgenomen.


sentence_1: Een paar van de kruisingen zijn openbare voetgangerskruisingen die gebruik maken van looppaden over slotpoorten en bruggen boven of in de buurt van weirs.

sentence_2: Een aantal van de vermelde overgangen zijn openbare voetgangersovergangen die looppaden gebruiken over slotpoorten en bruggen boven of naast de aangrenzende weirs.


sentence_1: Hoewel het belangrijkste doel van deze diensten niet is om mensen over de rivier te brengen, is het mogelijk om ze te gebruiken.

sentence_2: Hoewel het hoofddoel van deze diensten niet is om mensen over de rivier te brengen, is het mogelijk om ze daartoe te gebruiken.


sentence_1: De meest bekende demilitarisde zone is de Koreaanse demilitarisde zone op het land tussen Noord- en Zuid-Korea.

sentence_2: Zie Koreaanse Demilitarisatie Zone, Vietnamese Demilitarisatie Zone, Ben Hai Rivier, Hien Luong Bridge


sentence_1: Bill Bixby geboren 22 januari 1934 in San Francisco, Californië, VS - 21 november 1993 in Californië, VS, was een Amerikaanse acteur, regisseur en producent.

sentence_2: Bill Bixby (22 januari 1934 - 21 november 1993) was een Amerikaanse film- en televisieacteur, regisseur en regelmatig panelist van game shows.


sentence_1: Planten verspreiden zich als een plant wordt verspreid.

sentence_2: Plantenvermenigvuldiging is het proces van het creëren van nieuwe planten uit verschillende bronnen: zaden, struiken, bulven en andere plantendelen.


sentence_1: Adam David Vernon Foote (geboren 10 juli 1971 in Whitby, Ontario) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey verdediger die 20 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) met name met de Quebec Nordiques / Colorado Avalanche organisaties.

sentence_2: Adam David Vernon Foote (geboren 10 juli 1971) is een Canadese professional ijshockey verdediger en kapitein van de Colorado Avalanche van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Toru Sano (geboren november 1963) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Toru Sano is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Villy-Bocage is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Villy-Bocage is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er zijn acht planeten in het zonnestelsel.

sentence_2: Volgens deze definitie wordt het zonnestelsel beschouwd als met acht planeten.


sentence_1: Er zijn nog vier andere dwergplaneten bekend, Ceres, Makemake, Eris en Haumea.

sentence_2: De lichamen die aan de eerste twee voorwaarden voldoen, maar niet aan de derde (zoals Pluto, Makemake en Eris) worden geclassificeerd als dwergplaneten, mits ze niet ook natuurlijke satellieten van andere planeten zijn.


sentence_1: Ludza is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1777.

sentence_2: Ludza kreeg in 1777 de stadsrechten van Katerina II van Rusland.


sentence_1: Tisaashvan is een dorpje in het Uzhhorodskyi Raion (wijk) in de Zakarpattia-provincie (provincie) in het westen van Oekraïne.

sentence_2: Tysaashvan is een dorpje in het Uzhhorodskyi Raion (wijk) in de Zakarpattia-provincie (provincie) in het westen van Oekraïne.


sentence_1: Port is een gemeente in de regio Rhône-Alpes in het departement Ain in het oosten van Frankrijk.

sentence_2: Port is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De klif is geschat op 5 kilometer en 20 kilometer hoog, waardoor het de hoogste bekende klif in het zonnestelsel is.

sentence_2: Het gevel van de klif is geschat op 5 kilometer tot 10 kilometer hoog, wat de hoogste bekende klif in het zonnestelsel maakt.


sentence_1: William John Paul `` Liam'' Gallagher (geboren 21 september 1972) is een Engels muzikant en songwriter, bekend als zanger in de rockband Oasis.

sentence_2: William John Paul `` Liam'' Gallagher (geboren 21 september 1972) is een Engelse muzikant en zanger en songwriter, de frontman van de Britpop band Oasis uit de jaren 1990 en momenteel van de band Beady Eye.


sentence_1: Het ligt in het gebied van de Omagh District Council.


sentence_1: Dromore (Ierland: Dromore MÃr, 'Droim MÃr ','`` Big Ridge ', in het Iers) is een dorp in de graafschap Tyrone, Noord-Ierland.

sentence_2: Dromore is een dorp in County Tyrone, Noord-Ierland.


sentence_1: Het dorp had in 2001 1.101 inwoners.

sentence_2: De stad had een bevolking van 1.101 in de volkstelling van 2001.


sentence_1: Luigi Di Biagio (geboren 3 juni 1971) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Luigi di Biagio (geboren 3 juni 1971), is een Italiaanse voormalige voetbaldefensive middenvelder, die voor het laatst speelde voor Ascoli Calcio 1898 (2006 â `` 07).


sentence_1: Flamsteed-benamingen zijn voor sterren die vergelijkbaar zijn met Bayer-benamingen.

sentence_2: De Flamsteed-benamingen voor sterren lijken op Bayer-benamingen, behalve dat ze getallen gebruiken in plaats van Griekse letters.


sentence_2: Er zijn voorbeelden van sterren die Flamsteed-benamingen dragen voor sterrenbeelden waarin ze niet liggen, net als bij Bayer-benamingen, vanwege de compromissen die moesten worden gemaakt toen de moderne sterrenbeelden werden getekend.


sentence_1: Deze methode verscheen voor het eerst in John Flamsteed's Historia Coelestis Britannica, een boek dat werd gepubliceerd door Edmond Halley en Isaac Newton samen in 1712.

sentence_2: Deze methode voor het aanwijzen van sterren verscheen voor het eerst in een voorlopige versie van John Flamsteed's Historia Coelestis Britannica die werd gepubliceerd door Edmond Halley en Isaac Newton in 1712 zonder de goedkeuring van Flamsteed.


sentence_1: De getallen worden meestal toegekend in de volgorde van de toenemende rechteropgang binnen elke constellatie, maar vanwege de effecten van de precesie zijn ze nu in sommige delen iets uit de orde.

sentence_2: De getallen werden oorspronkelijk toegekend in volgorde van toenemende rechtse opkomst binnen elke constellatie, maar als gevolg van de effecten van precesie zijn ze nu op sommige plaatsen iets uit de orde.


sentence_1: Het Greater Hyderabad Municipal Corporation (afgekort GHMC) is een stedelijk planningsbureau dat toezicht houdt op Hyderabad, India.

sentence_2: Het Greater Hyderabad Municipal Corporation, eerder bekend als de MCH, is het stadsplanning agentschap dat toezicht houdt op Hyderabad, de hoofdstad en grootste stad in de Indiase staat Andhra Pradesh.


sentence_1: De Greater Hyderabad Municipal Corporation (afgekort GHMC) is een stedelijk planningsagentschap dat toezicht houdt op Hyderabad, India. De Greater Hyderabad Municipal Corporation is ook de lokale overheid voor de stad Hyderabad.

sentence_2: Het Grote Hyderabad Municipal Corporation (GHMC) bestaat uit het voormalige Hyderabad Municipal Corporation, plus 10 gemeenten & 8 panchayats in het district Ranga Reddy en 2 gemeenten in het district Medak.


sentence_1: Het Grote Hyderabad Municipal Corporation is ook de lokale overheid voor de stad Hyderabad.

sentence_2: Het is de lokale overheid voor de stad Hyderabad.


sentence_1: De zwarte kapper (Poecile atricapillus) is een passerine van de familie Paridae.

sentence_2: De Zwartgekapte Chickadee (Poecile atricapillus) is een kleine, gewone zangvoogel, een passerine vogel in de titfamilie Paridae.


sentence_1: De achterkant van het lichaam van de zwarte kip is grijs.

sentence_2: De zwarte Chickadee heeft een zwarte hoed en een witte kant op het gezicht.


sentence_1: De vogel heeft korte vleugels en een korte staart.

sentence_2: Het heeft een korte, donkere blaad, korte vleugels en een lange staart.


sentence_1: Het lied van de zwarte kip is een duidelijke fluit.

sentence_2: Het lied van de Zwartgekapte is een eenvoudige, heldere fluit van twee noten, identiek in ritme, de eerste ongeveer een derde boven de tweede.


sentence_1: In 1997 schreef R. J. Rummel een boek genaamd Statistics of Democide: Genocide and Mass Murder Since 1900, in hoofdstuk 8 genaamd Statistics of Pakistan's Democide - Estimates, Calculations, And Sources zegt hij: In Oost-Pakistan (nu Bangladesh) (generaal Agha Mohammed Yahya Khan en zijn topgeneraals) planten ze ook hun Bengaalse intellectuele, culturele en politieke elite te vermoorden.

sentence_2: In oktober 1997 publiceerde R. J. Rummel een boek, dat beschikbaar is op het web, getiteld Statistics of Democide: Genocide and Mass Murder Since 1900.


sentence_1: Saumane-de-Vaucluse is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saumane-de-Vaucluse is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De studenten die een master- en doctoraat willen volgen kunnen deze ook vinden in Silliman.

sentence_2: Het Silliman Song is bijna honderd jaar lang gezongen door de Silliman-gemeenschap en heeft de zinnen `` geliefde oude Silliman ', en `` Silliman aan de zee'' populair gemaakt.


sentence_1: Aan de andere kant, de man die het geld gaf om het te starten was Horace Brinsmade Silliman, een zakenman uit Cohoes, New York.

sentence_2: De universiteit is vernoemd naar Dr. Horace Brinsmade Silliman, een gepensioneerde zakenman en filantroop uit Cohoes, New York die de aanvankelijke som van $ 10.000 gaf om de school te starten.


sentence_1: Op de universiteit leert Silliman veel dingen zoals boekhouding, bedrijfsbeheer, techniek, informatietechnologie, wet, geneeskunde, verpleegkunde, biologie, chemie, onderwijs, mariene wetenschappen, fysica, theologie, filosofie, psychologie en overheidsbeheer.

sentence_2: De bachelor- en postdoctorale cursussen omvatten diverse disciplines zoals boekhouding, bedrijfsbeheer, techniek, informatietechnologie, wet, geneeskunde, verpleegkunde, biologie, chemie, onderwijs, mariene wetenschappen, fysica, theologie, filosofie, psychologie en openbaar bestuur.


sentence_1: Silliman University, soms ook wel Silliman of SU genoemd, is een particuliere christelijke universiteit in Dumaguete City, Filippijnen.

sentence_2: Silliman University (ook wel Silliman of SU genoemd) is een particuliere onderzoeksuniversiteit in Dumaguete City, Filippijnen.


sentence_1: Omdat deze personen ook veel dingen te doen en te denken hebben, worden ze ook geholpen door andere mensen genaamd decaan, directeur, afdelingvoorzitter, coördinator en eenheidhoofd van de verschillende hogescholen, scholen, instituten, eenheden, onderzoekscentra, programma's en uitbreidingsprojecten van de universiteit.

sentence_2: De VP voor Academische Zaken en Financiën wordt bijgestaan door de verschillende Dean, Directeurs, Afdelingsvoorzitters, Coördinatoren en Eenheidshoofden van de verschillende hogescholen, scholen, instituten, eenheden, onderzoekscentra, programma's en uitbreidingsprojecten van de Universiteit.


sentence_1: De ene ligt langs Hibbard Avenue, de hoofdcampus, en de andere ligt naast het Silliman Beach, twee kilometer van de hoofdcampus, bekend als de College of Agriculture and Marine Lab campus.

sentence_2: De universiteit heeft twee campussen: de hoofdcampus van Hibbard Avenue en de campus van het College of Agriculture and Marine Lab.


sentence_1: Silliman biedt een vroege kinderjaren, basisschool, middelbare school en universiteitsopleiding.

sentence_2: Silliman biedt programma's in de vroege kindertijd, basisschool, middelbare, bachelor en postdoctorale niveaus.


sentence_1: Deze personen zijn de universiteitsvoorzitter, de vicevoorzitter voor academische aangelegenheden, de vicevoorzitter voor financiën, de universiteitsregistrator, schatkist en accountant, evenals de manager voor menselijke hulpbronnen (HRD).

sentence_2: Onder de raad zijn de verschillende bestuurders samengesteld uit de universiteitsvoorzitter, de vicevoorzitter voor academische aangelegenheden, de vicevoorzitter voor financiën, de universiteitsregistrator, schattenar en accountant, evenals de manager voor menselijke hulpbronnen (HRD).


sentence_1: Silliman ligt in Dumaguete City, een rustige en rustige plek aan de zee met slechts 116.392 inwoners.

sentence_2: Silliman ligt in Dumaguete City, een rustige, rustige kustgemeenschap met een bevolking van 116.392.


sentence_1: Deze sectoren zijn de alumni, de Silliman University Foundation Incorporated (SUFI) en de United Church of Christ in the Philippines (UCCP).

sentence_2: Vijf van haar leden komen uit de Silliman University Foundation Incorporated (SUFI); vijf uit de UCCP; en nog vijf van de alumni.


sentence_1: Het heeft een boerderij, een plek voor studenten om te wonen in zogenaamde slaapzalen, en andere gebouwen van het College of Agriculture.

sentence_2: Het heeft een oppervlakte van 29 hectare en herbergt het College of Agriculture Complex, de Silliman Farm, een aantal slaapkamers (bekend als de Cocofed Dormitories) en het Marine Laboratory.


sentence_1: Hauteville, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Hauteville is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: TÃ gerig is een gemeente in het district Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Jamestown was de eerste permanente Engelse nederzetting in de Verenigde Staten.

sentence_2: Jamestown (of James Towne of Jamestowne) was een nederzetting gelegen op Jamestown Island in de Virginia Kolonie.


sentence_1: Fiennes, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fiennes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Esbjerg is een stad in Denemarken, op het schiereiland Jutland.

sentence_2: Esbjerg is een zeehaven aan de westkust van het schiereiland Jutland in het zuidwesten van Denemarken, de hoofdstad van de gemeente Esbjerg, de plaats van haar gemeentelijke raad en met een bevolking van 71.459 (1 januari 2010) de vijfde grootste stad van Denemarken.


sentence_1: De Minnesota Twins zijn een baseballteam in Minneapolis, Minnesota.

sentence_2: De Minnesota Twins zijn een Amerikaanse baseball team uit Minneapolis, Minnesota.


sentence_1: Trashware is een computer systeem dat is gebouwd met hardware van veel andere computers.

sentence_2: Trashware kan ook software van lage kwaliteit betekenen.


sentence_1: De Supercopa de España is een twee-leg Spaans voetbal kampioenschap dat wordt bekroond door de winnaars van de La Liga en de Copa del Rey.

sentence_2: De Supercopa de España (Spaanse Supercup) is een Spaans voetbalkampioenschap dat wordt bekroond door de winnaars van de La Liga en de Copa del Rey.


sentence_1: VoutrÃ is een gemeente van 821 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: VoutrÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hayuma Tanaka (Julie 31 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hayuma Tanaka (Japans: 山田, 31 juli 1982 in Matsumoto, Nagano, Japan) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het vormde zich op 20 augustus en 36 uur later werd het een grote orkaan.

sentence_2: De sterkste orkaan van het seizoen was orkaan Ioke, die op 20 augustus zich vormde in het zuiden van Hawaï.


sentence_1: Ikok is de meest intense storm ooit in de Stille Oceaan en de enige Category 5 storm die zich in het bassin heeft gevormd.

sentence_2: De sterkste storm van het seizoen was orkaan Ioke, die de status van categorie 5 bereikte op de Saffir-Simpson-schaal in het centrale Stille Oceaan; Ioke ging langs Johnston Atoll en later Wake Island, waar het zware schade veroorzaakte, maar geen doden.


sentence_1: Het begon officieel op 15 mei 2007 in de oostelijke Stille Oceaan, aangewezen als het gebied ten oosten van 140 ° W, en op 1 juni 2007 in het centrale Stille Oceaan, dat tussen de Internationale Datumlijn en 140 ° W ligt, en duurde tot 30 november 2007.

sentence_2: Het begon officieel op 15 mei 2007 in de oostelijke Stille Oceaan, aangewezen als het gebied ten oosten van 140° W, en op 1 juni 2007 in het centrale Stille Oceaan, dat tussen de Internationale Datumlijn en 140° W ligt, en duurde tot 30 november 2007.


sentence_1: Franz Joseph I (Duits Franz Josef, Hongaars Ferenc Joseph, Engels Francis Joseph) (18 augustus 1830 - 21 november 1916) van de Habsburgse dynastie was keizer van Oostenrijk, koning van Hongarije, koning van Bohemië van 1848 tot 1916.

sentence_2: Franz Joseph I of Francis Joseph I (, zie de naam in andere talen; 18 augustus 1830 - 21 november 1916) was keizer van Oostenrijk, koning van Bohemië, koning van Kroatië en apostolische koning van Hongarije van 1848 tot 1916.


sentence_1: Grentheville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Grentheville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: LavarÃ is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: LavarÃ is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De proboscis mae aap staat bekend om zijn unieke neus. De naam is ook afgeleid van de neus.

sentence_2: Volwassenen hebben een grote en vleselijke neus die over de mond hangt, maar de vrouwelijke Proboscis-appe heeft geen grote neus in vergelijking met het mannelijk.


sentence_1: De Proboscis-aap komt alleen voor op het eiland Borneo in Zuidoost-Azië.

sentence_2: De Proboscis Monkey (Nasalis larvatus), bekend als de bekantan in het Maleis, of gewoon de Long-Noseed Monkey.


sentence_1: De leerlingen krijgen meestal huiswerk van de leraren.

sentence_2: Er zijn websites die zijn gewijd aan het communiceren over huiswerk, voor leraren om opdrachten voor studenten online te plaatsen en om ouders op de hoogte te houden.


sentence_1: Sommige studenten krijgen meer huiswerk en anderen minder.

sentence_2: Huiskosten, of huiswerkopdracht, verwijst naar taken die door hun leraren aan studenten worden toegewezen om meestal buiten de klas te voltooien, en ontleent zijn naam aan het feit dat de meeste studenten het merendeel van dit werk thuis doen.


sentence_1: Billy-sur-Aisne is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Billy-sur-Aisne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Van het noorden komen voertuigen binnen via Bukit Timah Road en Scotts Road die naar Orchard Road leiden.

sentence_2: Voertuigen van Dunearn Road die via Scotts Road reizen, kunnen ook links draaien naar Orchard Road bij de kruising van het Marriott Hotel.


sentence_1: De eerste winkel was Tangs, opgericht in 1934 en in de jaren 50 in Orchard Road.

sentence_2: De eerste notenwinkel op Orchard Road was Tangs, opgericht in 1934 en opgericht op Orchard Road in de jaren 50.


sentence_1: Bezoekers die via de Orchard Road via de weg komen, komen meestal vanuit het westen via Napier Road, voordat ze Orchard Road bij Bras Basah Road verlaten.

sentence_2: Wie naar Orchard Road rijdt, mag vanuit het westen via Napier Road binnenkomen.


sentence_1: Door de bouw van de ION Orchard is de ingang van de Orchard ondergrondse ondergrondse onder de aankomende winkelcentrum verplaatst.

sentence_2: Sinds de opening van de ION Orchard is de ingang van de Orchard ondergrondse onder de aankomende winkelcentrum verplaatst.


sentence_1: Orchard Road heeft zijn naam gekregen van de nootmusket, peper en fruit tuinen die aan beide kanten van de straat groeiden.

sentence_2: Orchard Road kreeg zijn naam van de nootmusket, peper en fruit tuinen of de plantages waar de weg in het midden van de 1800s naartoe leidde.


sentence_1: De snelweg is op 16 juni 2010 op de schakel van Scotts Road gevallen, nadat er 100 mm regen viel van 8 tot 11 uur die ochtend. Het is de ergste overstroming sinds 1984.

sentence_2: De iconische kruising van de weg met Scotts Road vond plaats op 16 juni 2010 nadat er 100 mm regen viel van 8 uur tot 11 uur die ochtend, naar verluidt de ergste overstroming op de kruising sinds 1984.


sentence_1: De overstroming had een winkelcentrum en ondergrondse parkeergarages onder water laten liggen.

sentence_2: De overstroming had een aantal winkelcentra en parkeerplaatsen onder water laten vallen.


sentence_1: Orchard Road heeft de Istana aan het zuidelijke uiteinde van de weg, het officiële huis van de president van Singapore.

sentence_2: Het is ook de plek van de officiële residentie van de president van Singapore, de Istana.


sentence_1: Het zijn de stations Orchard, Somerset en Dhoby Ghaut.

sentence_2: Het zijn Orchard, Somerset en Dhoby Ghaut.


sentence_1: Van het zuiden kunnen voertuigen door Orchard Boulevard en Paterson Road komen.

sentence_2: Auto's die vanuit de andere richting komen, kunnen naar Orchard Road.


sentence_1: Er zijn drie grote MRT-stations rond Orchard Road.

sentence_2: Er zijn drie grote MRT-stations in de buurt van Orchard Road.


sentence_1: Er zijn taxi-stoppen bij Forum The Shopping Mall, alle hotels, Lucky Plaza, Wisma Atria, Ngee Ann City, The Paragon, The Heeren Shops, Centrepoint Shopping Centre, naast Specialists'Shopping Centre en Plaza Singapura.

sentence_2: Er zijn taxi-stoppen in Forum The Shopping Mall, alle hotels, Lucky Plaza, Wisma Atria, Ngee Ann City, The Paragon, The Heeren Shops, Centrepoint Shopping Centre en Plaza Singapura.


sentence_1: Deze drie stations zijn belangrijke plaatsen voor reizigers, lokale bewoners, studenten en toeristen die naar de winkel en zakenwijk Orchard Road reizen.

sentence_2: Deze drie stations zijn belangrijke hubs voor reizigers, lokale bevolking, studenten en toeristen die naar de winkel en zakenwijk Orchard Road reizen.


sentence_1: Orchard Road heeft ook veel bekende restaurants, koffiechains, cafés, nachtclubs en hotels.

sentence_2: Orchard Road heeft ook tal van luxe restaurants, koffiechains, cafés, nachtclubs en hotels.


sentence_1: Reddingswerkers moesten ongeveer 70 passagiers uit auto's en bussen halen, omdat de overstromingen Orchard Road dichtsthielden, die gevuld is met high-end winkelcentra en toeristische attracties.

sentence_2: Reddingswerkers moesten ongeveer 70 passagiers uit auto's en bussen halen, toen de overstromingen Orchard Road dichtst stonden, die gevuld is met high-end winkelcentra en toeristische attracties.


sentence_1: Daphnis is een maan van Saturnus.

sentence_2: Daphnis is een satelliet van Saturnus.


sentence_1: Fravaux is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Fravaux is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Rhodes is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rhodes is een stad in Marshall County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hille is een gemeente in het district Minden-L 1⁄4 Bbecke, in Noordrijn-Westfalen, Duitsland.

sentence_2: In de gemeente Hille is ook een school voor kinderen die kunnen profiteren van een hervormde opvoeding, evenals een school voor spraakgestemmden; beide dienen het hele Kreis Minden-L Ã 1\/4 bbecke.


sentence_1: Lega Pro Prima Divisione is een voetballiga die de derde divisie in Italië is.

sentence_2: Lega Pro Prima Divisione is de naam van de derde hoogste voetballiga in Italië.


sentence_1: Het Olympisch Stadion van Helsinki (of Olympiastadion) is een sportstadion in de hoofdstad van Finland, Helsinki.

sentence_2: Het Olympisch Stadion Helsinki, gelegen in het TÃ Ã l-district, ongeveer 2 km van het centrum van de Finse hoofdstad Helsinki, is het grootste stadion in het land, dat nu vooral wordt gebruikt voor het organiseren van sportevenementen en grote concerten.


sentence_1: De Olympische Spelen van 1952 vonden plaats in het stadion.

sentence_2: Het stadion is vooral bekend om het centrum van de activiteiten van de Olympische Spelen van 1952.


sentence_1: Het is ook de thuisbasis van het Finse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het is ook het thuisstadion van het Finse nationale voetbalteam.


sentence_1: Oakland Tribune is een krant in Oakland, Californië.

sentence_2: Op 28 augustus 1891 werd de naam Oakland Tribune officieel aangenomen.


sentence_1: Augsburg (wijk) is een plattelandswijk in Swabië, in het zuidwesten van Beieren, Duitsland.

sentence_2: Augsburg is een district in Beieren, Duitsland.


sentence_1: De naburige districten zijn: Aichach-Friedberg, Landsberg (wijk), OstallgÃ ̈u, UnterallgÃu, GÃ 1\/4 nzburg (wijk), Dillingen (wijk), Donau-Ries en de wijkvrij stad Augsburg, die de hoofdstad van Augsburg (wijk) is.

sentence_2: Het wordt begrensd door (van oost en in de klokwijze) de stad Augsburg en de districten Aichach-Friedberg, Landsberg, Ostallgou, Unterallgou, GÃ 1\/4 nzburg, Dillingen en Donau-Ries.


sentence_1: In 2001 woonden er 169 mensen in Dufton.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2001 had de gemeente 169 inwoners.


sentence_1: De Atlanta Falcons hebben hem gekozen met de eerste pick in de NFL Draft van 2001.

sentence_2: Vick werd als eerste geselecteerd in de NFL Draft 2001 door de Atlanta Falcons. De San Diego Chargers hadden de nummer één selectie, maar verhandelde de rechten op de eerste algemene keuze aan de Atlanta Falcons een dag voor de draft, waarvoor ze de eerste ronde pick (vijfde ronde overall) en de derde ronde pick van de Falcons in 2001 kregen.


sentence_1: Vanderlei Luxemburgo (geboren 10 mei 1952) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler en voetbalcoach.

sentence_2: Vanderlei Luxemburgo da Silva (geboren 10 mei 1952 in Nova Iguaçu, Rio de Janeiro staat), beter bekend als Vanderlei Luxemburgo, is een Braziliaanse voetbalmanager en voormalig voetbalspeler.


sentence_1: Gavin McCann (geboren 10 januari 1978) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Gavin Peter McCann (geboren 10 januari 1978 in Blackpool, Lancashire) is een Engelse voetballer die als middelveldspeler speelt.


sentence_1: Hij speelt voor Bolton Wanderers.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Bolton Wanderers.


sentence_1: De atleten van Baylor University worden de Bears genoemd en de atleten van de vrouwen de Lady Bears.

sentence_2: De mannen van Baylor worden de Bears genoemd en de vrouwen de Lady Bears.


sentence_1: Na een tournee in ondersteuning van hun laatste album, The Sufferer & the Witness, begonnen Rise Against in januari 2008 met het opnemen van Appeal to Reason in de Blasting Room studio in Fort Collins, Colorado.

sentence_2: Na een tournee in ondersteuning van hun vorige album, The Sufferer & the Witness, begonnen Rise Against in januari 2008 met het opnemen van Appeal to Reason in de Blasting Room in Fort Collins, Colorado.


sentence_1: Het album is de eerste release van de band met de huidige gitarist Zach Blair.

sentence_2: Het album is de eerste release van de band met gitarist Zach Blair.


sentence_1: Het kreeg meestal goede recensies van critici.

sentence_2: Het kreeg over het algemeen positieve beoordelingen van critici.


sentence_1: Appell to Reason is het hoogste album van Rise Against, op nummer drie op de Billboard 200 chart en verkocht 64.700 exemplaren in de eerste week van release.

sentence_2: Apppeal to Reason was het hoogste album van Rise Against tot de release van Endgame, met een debuut op nummer drie op de Billboard 200 chart en 64.700 verkochte kopieën in de eerste week van release.


sentence_1: Een toren is een zelfstandig of kantilevered structuur, terwijl een mast wordt gehandhaafd door stages of jongens.

sentence_2: Een toren is een zelfstandige of kantileverde structuur, terwijl een mast wordt gestabiliseerd door stages of jongens.


sentence_1: Om de lijst op een redelijke lengte te houden, bevat dit gedeelte van de lijst slechts opmerkelijke structuren.

sentence_2: Opmerking: Voor praktische doeleinden wordt een minimumhoogte van 500 m voor opmerkelijke structuren gebruikt om de lijst op een redelijke lengte te houden.


sentence_1: Beide torens en masten hebben beperkte vloerruimte en zijn niet-gebouwkundige structuren, in tegenstelling tot gewone gebouwen die meer vloerruimte hebben voor bewoners.

sentence_2: Beide torens en masten bieden beperkte vloerruimte en zijn niet-gebouwkundige structuren, in tegenstelling tot gewone gebouwen die meer vloerruimte hebben voor bewoners.


sentence_1: Dit is een lijst van de hoogste gebouwen ter wereld, van verleden en heden.

sentence_2: Dit artikel geeft een lijst van de hoogste gebouwen van alle soorten, van verleden en heden.


sentence_1: De lijst omvat ook enkele andere structuren zoals olieplatforms, elektrische torens, brugtorens, enz.

sentence_2: Onder deze andere structuren zijn olieplatforms, elektrische torens, brugtorens, enz.


sentence_1: Een mast is een door de mens gemaakte steunstructuur, die vaak wordt gebruikt op zeilvaartuigen als steun voor zeilen, of op het land als radiostoren en torens die worden gebruikt om telecommunicatieapparatuur zoals radioantennen ( `` aerials'in het Verenigd Koninkrijk) te ondersteunen.

sentence_2: Een geveegde mast is een door de mens gemaakte steunstructuur, die vaak wordt gebruikt op zeilvaartuigen als steun voor zeilen, of op het land als radiomasten die wordt gebruikt om telecommunicatieapparatuur zoals radioantennen ( `` aerials'in het Verenigd Koninkrijk) te ondersteunen.


sentence_1: Deze lijst bevat een aantal masten.

sentence_2: Deze lijst bevat een aantal gevechte masten.


sentence_1: Er is vaak dubbelzinnigheid tussen de termen toren en mast.

sentence_2: Buiten de elektronische industrie is er vaak dubbelzinnigheid tussen de termen toren en mast.


sentence_1: De meeste gebouwen zijn tv-masten, en er zijn ook de hogere toren-type gebouwen (zoals de CN Tower) en de hogere hoge gebouwen (zoals de Sears Tower).

sentence_2: De hoogste is de wolkenkrabber Burj Khalifa op 828 m, maar de meeste van de hier vermelde structuren zijn televisie-omroepmasten, gevolgd door een mix van de hogere torenvormige structuren (bv. de CN-toren) en de hogere hoge gebouwen (zoals de Willis-toren).


sentence_1: Monchy-le-Preux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monchy-le-Preux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het ligt 64 kilometer ten noorden van het grotere eiland Viti Levu, het eiland heeft een oppervlakte van 5.587,1 kmÂ en een bevolking van 130.000.

sentence_2: Het eiland ligt 64 kilometer ten noorden van het grotere Viti Levu en heeft een oppervlakte van 5.587,1 km en een bevolking van ongeveer 130.000.


sentence_1: Vanua Levu, voorheen bekend als Sandalwood Island, is het op twee na grootste eiland van Fiji.

sentence_2: Vanua Levu (uitgesproken): voorheen bekend als Sandalwood Island, is het op twee na grootste eiland van Fiji.


sentence_1: Het woord boekhouding komt van het woord accountant.

sentence_2: Het woord `` Accountant'is afgeleid van het Franse woord, dat zijn oorsprong heeft genomen van het Latijnse woord.


sentence_1: Een andere schrijver uit Nederland schreef dat de Griekse boekhouding met dubbele inbrengs werd uitgevoerd.

sentence_2: Hoewel Luca Pacioli de dubbel-inlog boekhouding niet heeft uitgevonden, bevatte zijn 27-pagina's treatise over boekhouding het eerste bekend gepubliceerde werk over dit onderwerp en zou hij de basis hebben gelegd voor de dubbel-inlog boekhouding zoals ze vandaag de dag wordt beoefend.


sentence_1: Het woord accountant komt van het woord accompanant.

sentence_2: Het woord `` Accountant'' is afgeleid van het Franse woord, dat zijn oorsprong heeft uit het Latijnse woord. Het woord werd vroeger in het Engels geschreven als `` Accomptant ', maar in de loop van de tijd werd het woord, dat altijd werd uitgesproken door het laten vallen van de `` p'', geleidelijk veranderd zowel in uitspraak als in de spelling in zijn huidige vorm.


sentence_1: Eenvoudig rekenen vinden we in de Bijbel (Nieuw Testament) in het boek Mattheüs, in het gelykenis van de talenten.

sentence_2: Een eenvoudige boekhouding wordt in de Bijbel genoemd (Nieuw Testament) in het boek Mattheüs, in de gelijkenis van de talenten.


sentence_1: Montourtier is een gemeente van 326 inwoners (2009), gelegen in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Montourtier is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pana is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Pana is een stad in Christian County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Het weer en de temperaturen in Colorado zijn heel anders dan in de meeste Verenigde Staten.

sentence_2: Het klimaat in Colorado is nogal complex in vergelijking met de meeste Verenigde Staten.


sentence_1: De staat Colorado wordt beschouwd als het geoleellipsoïdale rechthoek dat zich uitstrekt van 37 N tot 41 N breedtegraad en van 102 03'W tot 109 03'W lengtegraad (van 25 ° W tot 32 ° W van de Washington meridian).

sentence_2: De grenzen van Colorado waren oorspronkelijk gedefinieerd als lijnen van breedtegraad en lengtegraad, waardoor de vorm van de lijn een breedtegraad-lengtegraad is die zich uitstrekt van 37 ° N tot 41 ° N breedtegraad en van 102 ° 03'W tot 109 ° 03'W lengtegraad (van 25 ° W tot 32 ° W van de Washington Meridiaan).


sentence_1: Per hoofd van de bevolking bedroeg het inkomen in 2007 $ 41.192, Colorado staat op de elfde plaats in de Verenigde Staten.

sentence_2: Per hoofd van de bevolking bedroeg het inkomen in 2007 $ 41.192, waardoor Colorado op de elfde plaats in de natie staat.


sentence_1: Het Bureau van Economische Analyse schat dat het totale staatsproduct in 2007 236 miljard dollar bedroeg.

sentence_2: Het Bureau van Economische Analyse schat dat het totale product van de staat in 2008 248,6 miljard dollar bedroeg.


sentence_1: Er is een klimaatverandering in Colorado tussen de Rocky Mountains in het westen en de vlaktes in het oosten met de voet van de heuvels.

sentence_2: Een belangrijke klimaatverdeling in Colorado vindt plaats tussen de Rocky Mountains in het westen en de vlaktes in het oosten met de voet van de heuvels die een overgangszone vormen tussen de twee.


sentence_1: In 2005 telt Colorado een geschatte bevolking van 4.665.177, wat een stijging van 63.356, of 1,4 %, is ten opzichte van het afgelopen jaar en een stijging van 363.162, of 8,4%, sinds het jaar 2000.

sentence_2: In 2005 telt Colorado een geschatte bevolking van 4.665.177, wat een stijging van 63.356, of 1,4 %, is ten opzichte van het jaar ervoor en een stijging van 363.162, of 8,4%, sinds 2000.


sentence_1: Colorado, Wyoming en Utah zijn de enige drie Amerikaanse staten die alleen lijnen van breedtegraad en lengtegraad hebben en geen natuurlijke grenzen hebben.

sentence_2: Colorado, Wyoming en Utah zijn de enige staten die grenzen hebben die alleen worden gedefinieerd door lijnen van breedtegraad en lengtegraad.


sentence_1: Dit is een natuurlijke toename sinds de laatste census van 205.321 mensen (dat is 353.091 geboorten minus 147.770 sterfgevallen) en een toename van 159.957 mensen door netto migratie naar de staat.

sentence_2: Dit omvat een natuurlijke toename sinds de laatste volkstelling van 205.321 mensen (dat wil zeggen 353.091 geboorten minus 147.770 sterfgevallen) en een toename door netto migratie van 159.957 mensen naar de staat.


sentence_1: Toen overheidsspeurders de grensmarkeringen voor het `` Territorium van Colorado maakten, maakten kleine inspectiefouten veel kleine knokken langs de grenzen, meestal gezien langs de grens met het `` Territorium van Utah.

sentence_2: Bij het plaatsen van de grensmarkering voor het grondgebied van Colorado, resulteerden kleine meetfouten in een aantal bijna onzichtbare knokken, vooral langs de grens met het grondgebied van Utah.


sentence_1: De landbouw van vandaag is runderen, tarwe, zuivelproducten, maïs en hooi.

sentence_2: De huidige landbouwproducten zijn runderen, tarwe, zuivelproducten, maïs en hooie.


sentence_1: De immigratie van buiten de Verenigde Staten heeft een netto toename van 112.217 mensen, en de migratie binnen het land heeft een netto toename van 47.740 mensen.

sentence_2: De immigratie van buiten de Verenigde Staten resulteerde in een netto toename van 112.217 mensen, en de migratie binnen het land resulteerde in een netto toename van 47.740 mensen.


sentence_1: In de meeste andere staten is het deel in het zuiden warmer dan het deel in het noorden. Het zuiden van Colorado is niet echt warmer dan het noorden van Colorado.

sentence_2: In tegenstelling tot andere staten is het zuidelijke Colorado niet noodzakelijkerwijs warmer dan het noorden.


sentence_1: De eerste bedrijven waren gebaseerd op de extractie en het verkrijgen van mineralen en landbouwproducten.

sentence_2: De vroege industrie was gebaseerd op de onttrekking en verwerking van mineralen en landbouwproducten.


sentence_1: Als regel komt er met een toename van de hoogte een daling van de temperatuur en een toename van de regen.

sentence_2: Als algemene regel komt er bij een toename van de hoogte een daling van de temperatuur en een toename van de neerslag.


sentence_1: Voor de moderne tijd was de regering van het eiland Man in handen van de gouverneur (of luitenant-gouverneur), die de heer van Man vertegenwoordigde, bijgestaan door zijn raad, bestaande uit de andere permanente ambtenaren (de bisschop, aartsdiaken, Deemsters, procureur-generaal, enz.).

sentence_2: Voor de moderne tijd was de regering van het eiland Man in handen van de gouverneur (of luitenant-gouverneur), die de vertegenwoordiger van de Heer van de Mens was, bijgestaan door zijn raad, bestaande uit de andere permanente ambtenaren (de bisschop, aartsdiaken, deemsters, procureur-generaal, enz.).


sentence_1: Het conflict tussen het Huis van Keys (volks gekozen na 1866) en de luitenant-gouverneur kwam tot een hoogtepunt toen Lord Raglan luitenant-gouverneur was tussen 1902 en 1918.

sentence_2: Het conflict tussen het Huis van Keys (volgens gekozen na 1866) en de luitenant-gouverneur kwam tot een hoogtepunt tijdens het bewind van Lord Raglan (in 1902 â `` 18).


sentence_1: De Raad werd de wetgevende Raad, de hogere kamer van Tynwald, het parlement van het eiland Man.

sentence_2: De Raad evolueerde tot de Legislative Council, de hogere kamer van Tynwald, het parlement van het Eiland Man.


sentence_1: Na de Revestment (toen de rechten van de Heer van de Mensen in'of'`` getrokken'werden in de Koning van Groot-Brittannië geplaatst) in 1765 waren de luitenant-gouverneur en zijn ambtenaren de agenten van de Britse regering, en niet democratisch verantwoordelijk voor het Manx volk.

sentence_2: Na de Revestment in 1765 waren de luitenant-gouverneur en zijn ambtenaren de agenten van de Britse regering en niet democratisch verantwoordelijk voor de Manx.


sentence_1: Sommige werden in 1985-1987 door de departementen overgenomen, maar andere werden na 1987 als afzonderlijke statuten van de Raad voortgezet:

sentence_2: Sommige werden in 1985-1987 in de departementen opgenomen, maar andere werden na 1987 als afzonderlijke statuten van de Raad voortgezet:


sentence_1: Douglas, de grootste stad op het eiland Man is de hoofdstad en de zetel van de regering, waar de regeringskanalen en de parlementskamers zich bevinden.

sentence_2: Douglas, de grootste stad op het eiland Man is de hoofdstad en de zetel van de regering, waar de regeringskanalen en de parlementskamers (Tynwald) zich bevinden.


sentence_1: De plaatsvervangend gouverneur hield in 1980 op met het voorzitterschap van de uitvoerende raad en werd vervangen door een door Tynwald gekozen voorzitter. In 1985 werd de raad hersteld om de voorzitter van de acht belangrijkste raadpen te omvatten; in 1986 kreeg de voorzitter de titel ` Minister'en de voorzitter werd stijlvol ` Chief Minister '.

sentence_2: De plaatsvervangend gouverneur hield in 1980 op met het voorzitterschap van de uitvoerende raad, werd vervangen door een door Tynwald gekozen voorzitter, en de raad werd in 1985 hersteld om de voorzitter van de acht belangrijkste raadpen te omvatten; in 1986 kregen zij de titel ` Minister'en werd de voorzitter stijl ` Chief Minister '.


sentence_1: De overheid heeft meer dan 2000 werknemers en het totale aantal werknemers in de publieke sector, waaronder de overheid, docenten, verpleegkundigen, politie, etc. is ongeveer 9000 mensen.


sentence_1: Na de Eerste Wereldoorlog gaf de luitenant-gouverneur geleidelijk de controle aan Tynwald, een proces dat werd geleid door de rapporten van commissies en andere organen in 1911, 1959 en 1969.

sentence_2: Na de Eerste Wereldoorlog gaf de luitenant-gouverneur geleidelijk de controle over aan Tynwald, een proces dat werd geleid door de rapporten van commissies en andere organen in 1911, 1959 en 1969.


sentence_1: Cantril is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cantril is een stad in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: Santiago de los Caballeros, of Santiago voor kort, is een Dominicaanse stad en de hoofdgemeente van de Santiago, in het noord-centrale gebied van het land.

sentence_2: Deze stad is de hoofdstad van de provincie Santiago.


sentence_1: Andere universiteiten in Santiago zijn: Universidad OrganizaciÃ n & MÃ todo (O&M), Universidad Abierta para Adultos (UAPA), Universidad Nacional EvangÃ lica en een regionale campus van de staatsuniversiteit Universidad AutÃ noma de Santo Domingo (UASD).

sentence_2: Andere instellingen voor hoger onderwijs in Santiago zijn: Universidad OrganizaciÃ n & MÃ todo (O&M), Universidad Abierta para Adultos (UAPA), Universidad Nacional EvangÃ lica en een regionale campus van de Universidad AutÃ noma de Santo Domingo.


sentence_1: Santiago is de thuisbasis van twee universiteiten: de Pontificia Universidad CatÃ lica Madre y Maestra (PUCMM) en de Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA).

sentence_2: Santiago is de thuisbasis van verschillende universiteiten, waaronder de Pontificia Universidad CatÃ lica Madre y Maestra (PUCMM) en de Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA).


sentence_1: BÃ 1\/4 sserach is een gemeente in het district Thierstein in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: BÃ 1\/4 sserach is een gemeente in de wijk Thierstein in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Het heeft 100 kubieke kilometer as in de bovenste atmosfeer gezet, waardoor 1816 het `` jaar zonder zomer werd. " "

sentence_2: Het heeft 100 k as in de bovenste atmosfeer gezet, waardoor 1816 het `` jaar zonder zomer was'".


sentence_1: Sumbawa is 15.448 km groot (drie keer zo groot als Lombok) met een bevolking van ongeveer 1,5 miljoen.

sentence_2: Sumbawa is 15.448 km groot (drie keer zo groot als Lombok) met een huidige bevolking van ongeveer 1.33 miljoen.


sentence_1: Sumbawa is een Indonesisch eiland, gelegen in het midden van de Kleine Sunda-eilandenketen, met Lombok ten westen, Flores ten oosten en Sumba verder ten zuidoosten.


sentence_1: Het is een van de vroegste gedomesticeerde planten.

sentence_2: Hanf is een van de vroegste gedomesticeerde planten.


sentence_1: Dit artikel gaat over de teelt en het gebruik van hennep.

sentence_2: `` 'Hemp' is ook een naam voor de cannabisplant.


sentence_1: Vanaf daar verspreidde het gebruik van hennep.

sentence_2: Er is een bescheiden hennepweefselindustrie en hennepvezels kunnen worden gebruikt in kleding.


sentence_1: Het Maritieme Commando (Maritime Command, MARCOM) is de marine van Canada en wordt vaak de Canadese marine genoemd.

sentence_2: Het Maritieme Commando van de Canadese Troepen (Marcom), ook wel bekend als de Canadese Marine, is de maritieme kracht van de Canadese Troepen.


sentence_2: MARCOM is de afstammeling van de Canadese marine dienst opgericht door de Canadian Naval Service Act 4 mei 1910, en later op 29 augustus 1911, aangewezen door de koninklijke autoriteit als de Royal Canadian Navy (RCN) die de marine van Canada tot 1 februari 1968 was.


sentence_1: Er zijn vele praktische toepassingen van ecologie in conservatieve biologie, wetlandsbeheer, natuurlijke hulpbronnenbeheer (landbouw, bosbouw, visserij), stedenbouw (stedelijke ecologie), gemeenschapsgezondheid, economie en toegepaste wetenschappen. Het biedt een kader voor het begrijpen en onderzoeken van de menselijke sociale interactie.

sentence_2: Er zijn vele praktische toepassingen van ecologie in de biologie van de natuurbehoud, wetlandsbeheer, natuurlijke hulpbronnenbeheer (landbouw, bosbouw, visserij), stedenbouw (stedelijke ecologie), gemeenschapsgezondheid, economie, basiswetenschappen en toegepaste wetenschappen en het biedt een conceptueel kader voor het begrijpen en onderzoeken van de menselijke sociale interactie (menselijke ecologie).


sentence_1: Big Stone Gap is een stad in Virginia.

sentence_2: Big Stone Gap is een stad in Wise County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze zijn verdeeld in twee subklassen: Elasmobranchii (haaien, straal en schaatsen) en Holocephali (chimaera, soms gedichthaaien genoemd).

sentence_2: De klasse is verdeeld in twee subklassen: Elasmobranchii (haaien, straalens en schaatsen) en Holocephali (chimaeren, soms gedichthaaien genoemd, die soms in hun eigen klasse worden gescheiden).


sentence_1: Chondrichthyes of kraakvliesvissen zijn gejachte vis met gepaard gevinnen, paar neusgaten, schaal, twee kamerige harten en skeletten gemaakt van kraakbeen in plaats van bot.

sentence_2: Chondrichthyes (; van het Grieks Ï Î 1\/2 Î Ï - chondr - ` kraakbeen ', á 1\/4 Ï Ï Ï Ï Ï Ichthys ` vis ') of kraakvissen zijn kraakvissen met gepaard gevinnen, gepaard neusjes, schaal, twee kamerige harten en skeletten gemaakt van kraakbeen in plaats van bot.


sentence_1: Gordie Howe en Mario Lemieux wonen elk zes trofeeën Phil Esposito en Jaromir Jagr wonnen vijf, Stan Mikita won vier en Bobby Hull en Guy Lafleur wonnen het elk drie keer.

sentence_2: Gordie Howe en Mario Lemieux hebben het zes keer gewonnen, terwijl Phil Esposito en Jaromir Jagr er vijf hebben.


sentence_1: Wayne Gretzky heeft deze trofee tien keer gewonnen, het meeste van alle spelers.

sentence_2: Wayne Gretzky won de Art Ross Trophy 10 keer tijdens zijn 20-jarige NHL-carrière.


sentence_1: Wayne Gretzky heeft deze trofee tien keer gewonnen, het meeste van alle spelers. Gordie Howe en Mario Lemieux wonen elk zes trofeeën; Phil Esposito en Jaromir Jagr won vijf; Stan Mikita won vier; en Bobby Hull en Guy Lafleur wonnen elk drie keer.

sentence_2: Van 1963 tot 2001 waren Marcel Dionne en Bryan Trottier de enige éénmalige winnaars van de titel, terwijl Stan Mikita, Phil Esposito, Bobby Orr, Guy Lafleur, Wayne Gretzky, Mario Lemieux en Jaromir Jagr het meerdere keren hadden gewonnen.


sentence_1: Samuel Wesley was de zoon van de Methodistische hymn-schrijver Charles Wesley, de kleinzoon van de dichter Samuel Wesley en de neef van John Wesley, de oprichter van de Methodistische kerk.

sentence_2: Hij was de zoon van de bekende Methodist en hymenschrijver Charles Wesley, de kleinzoon van Samuel Wesley (een dichter van de late Stuart periode) en de neef van John Wesley, de oprichter van de Methodistische kerk.


sentence_1: Lucas Neill (geboren 9 maart 1978) is een Australische voetbalspeler.

sentence_2: Lucas Edward Neill (geboren 9 maart 1978) is een Australische voetbalspeler die momenteel voor Galatasaray speelt.


sentence_1: Turner Classic Movies (TCM) is een kabeltelevisie-kanaal met commerciële gratis klassieke films, meestal uit de Turner Entertainment en Warner Bros. filmbibliotheken, die veel MGM, United Artists, RKO en Warner Bros. titels omvatten.

sentence_2: Turner Classic Movies (TCM) is een filmgeoriënteerd kabeltelevisie kanaal, eigendom van de dochteronderneming Turner Broadcasting System van Time Warner, met commerciële klassieke films, meestal van de Turner Entertainment en MGM, United Artists, RKO en Warner Bros. filmbibliotheken.


sentence_1: Ricardo Oliveira (geboren 6 mei 1980) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Ricardo de Oliveira (São Paulo, 6 mei 1980) is een Braziliaanse voetballer die momenteel als aanvaller voor Al-Jazira speelt.


sentence_1: De chemische formule is HgF2 met kwik en fluoride ionen.

sentence_2: Mercurifluoride heeft de moleculaire formule HgF2.


sentence_1: Portugal is in 1986 lid van de Europese Unie.

sentence_2: In 1986 werd Portugal lid van de Europese Economische Gemeenschap, die later de Europese Unie werd.


sentence_1: Portugal is het meest westelijke land van Europa en wordt begrensd door de Atlantische Oceaan ten westen en zuiden en door Spanje ten noorden en oosten.

sentence_2: Portugal is het meest westelijke land van Europa en wordt begrensd door de Atlantische Oceaan in het westen en zuiden en door Spanje in het noorden en oosten.


sentence_1: De belangrijkste taal van Portugal is Portugees.

sentence_2: Portugees is de officiële taal van Portugal.


sentence_1: Portugal is een land in het zuidwesten van Europa op het Iberisch schiereiland.

sentence_2: Portugal, officieel de Portugese Republiek, is een land in het zuidwesten van Europa op het Iberisch schiereiland.


sentence_1: Een tak is een kleine, dunne tak.

sentence_2: Een tak is een dunne terminal tak van een houten plant.


sentence_1: Twigs zijn erg belangrijk bij het onderscheiden van bomen, struiken en wijnstokken, vooral in de winter.

sentence_2: Twigs zijn van cruciaal belang bij het identificeren van bomen, struiken en wijnstokken, vooral in de winter.


sentence_1: Traditioneel zijn gebieden van tropische cyclonenvorming verdeeld in zeven bassins.

sentence_2: Traditioneel zijn gebieden van tropische cyclonenvorming verdeeld in acht bassins.


sentence_1: Deze gebieden omvatten de Noord - Atlantische Oceaan, het oostelijke en het westelijke deel van de Stille Oceaan (dat apart wordt beschouwd omdat er zelden tropische cyclonen in het centrale Stille Oceaan ontstaan), het zuidwestelijke Stille Oceaan, het zuidwestelijke en het zuidoostelijke Indiase Oceaan en het noordelijke Indiase Oceaan.

sentence_2: Deze gebieden omvatten de Noord - Atlantische Oceaan, het oosten, het midden en het westen van de Stille Oceaan, het zuidwesten van de Stille Oceaan, het zuidwesten en het zuidoosten van de Indische Oceaan en het noorden van de Indische Oceaan.


sentence_1: De kwikthermometer werd uitgevonden door Daniel Gabriel Fahrenheit

sentence_2: Een kwik-in-glas thermometer, ook wel bekend als een kwik thermometer, werd uitgevonden door de Duitse natuurkundige Daniel Gabriel Fahrenheit en is een thermometer bestaande uit kwik in een glasbuis.


sentence_1: De Itai-itai-ziekte, die afkomstig is van water met cadmium, is rond 1950 in Toyama ontstaan.

sentence_2: De Itai-itai ziekte kwam rond 1950 voor in Toyama.


sentence_1: , enz. - Alleen de getallen.

sentence_2: , enz. alleen de getallen.


sentence_1: Deze voorbeeldzins toont de opmaak die door, die zou worden gebruikt om te verwijzen naar een feit op pagina 23 van de verwijzing ( 1).

sentence_2: De volgende voorbeeldzinnige versie toont de opmaak die door


sentence_1: Het onderstaande voorbeeld toont het in gebruik bij een eerste aanwezigheid, met andere referenties en inline superscript sjablonen aanwezig, zodat men kan zien hoe het eruit ziet als het in serie wordt gebruikt, en bij een latere aanwezigheid.

sentence_2: php kan op een toekomstige datum worden bijgewerkt om dit probleem te beantwoorden, in dat geval kan een bot worden gemaakt om instanties om te zetten naar de nieuwe, verbeterde `` Super - ), met andere referenties en inline superscript sjablonen aanwezig, zodat men kan zien hoe het eruit ziet wanneer het in serie wordt gebruikt, en bij een latere ( ) gebeurtenis.


sentence_1: Het kan natuurlijk ook worden gebruikt voor niet-numerische pagina's, bijvoorbeeld `` f. 29'', `` A7 ', `` back cover ', enz., en kan ook worden gebruikt voor niet-paginaire bronnen, bijvoorbeeld `` 0:35:12'' voor een videokantoor.

sentence_2: Natuurlijk kan het ook worden gebruikt voor niet-numerische pagina's, bijvoorbeeld: `` f. 29'', `` A7 ', en `` back cover'', enz., en kan het ook worden gebruikt voor niet-paginaire bronnen, bijvoorbeeld, `` 0:35:12'' voor een videokantoor.


sentence_1: Deze template (waarvan de naam staat voor `` referentiepagina ') is bedoeld om Harvard-referentiepaginafdrukken aan Cite.php-genereerde inline referentiepaginafdrukken toe te voegen.

sentence_2: Deze template (waarvan de naam staat voor `` referentiepagina ') is bedoeld voor het toevoegen van pagina-nummers in Harvard referentiestyle (of AMA-style, als optie - zie `` met de koppels'', hieronder) aan Cite.php-genereerde inline referentiesites.


sentence_1: Gebruik deze sjabloon wanneer u naar een specifieke pagina in een aangehaalde bron verwijst.

sentence_2: Gebruik dit sjabloon wanneer u in hetzelfde artikel meerdere keren naar specifieke pagina's in een aangehaalde bron verwijst.


sentence_1: Marest is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marest is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Yoshinori Ishigami (Japans: 吉和里, 4 november 1957) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yoshinori Ishigami (Japans: 吉和み, 4 november 1957) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Hij is ook een van de vier hoofdpersonages in de serie met Eric Cartman, Kenny McCormick en Kyle Broflovski.

sentence_2: Stan is een van de vier centrale personages, samen met zijn vrienden Kyle Broflovski, Kenny McCormick en Eric Cartman.


sentence_1: Hij wordt gesproken door de serie co-creator Trey Parker.

sentence_2: Hij is uitgesproken door en los gebaseerd op serie co-creator Trey Parker.


sentence_1: Stanley Randall `` Stan'' Marsh is een fictief personage in de animatie-tv-serie South Park.

sentence_2: Stan Marsh is een fictief personage in de animatie-serie South Park.


sentence_1: Condé-sur-Suippe is een gemeente.

sentence_2: CondÃ - sur-Suippe is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: El Escorial is een klooster, een koninklijk paleis, een museum en een school.

sentence_2: El Escorial was tegelijkertijd een klooster en een Spaans koninklijk paleis.


sentence_1: Het ligt ongeveer 45 km ten noordwesten van de Spaanse hoofdstad Madrid, in de stad San Lorenzo de El Escorial.

sentence_2: El Escorial is een historische residentie van de koning van Spanje, in de stad San Lorenzo de El Escorial, ongeveer 45 kilometer ten noordwesten van de hoofdstad Madrid, in Spanje.


sentence_1: Het gebouw is ontworpen door de architect Juan Bautista de Toledo naar de plannen van koning Philip II.

sentence_2: Philip huurde de Spaanse architect, Juan Bautista de Toledo, als medewerker bij het ontwerpen van El Escorial.


sentence_1: El Escorial is een beroemde koninklijke plaats in Spanje.

sentence_2: Op 2 november 1984 heeft de UNESCO de Koninklijke Site van San Lorenzo of El Escorial tot Werelderfgoed uitgeroepen. Het is een zeer populaire toeristische attractie, vaak bezocht door dagreizigers uit Madrid - meer dan 500.000 bezoekers komen elk jaar naar El Escorial.


sentence_1: Call of Duty: Modern Warfare 2 is een first-person shooter videogame.

sentence_2: Call of Duty: Modern Warfare 2 (of Call of Duty 6: Modern Warfare 2) is een first-person shooter videogame ontwikkeld door Infinity Ward en gepubliceerd door Activision voor de Xbox 360 en PlayStation 3 videogame consoles en het Microsoft Windows besturingssysteem.


sentence_1: Het is de zesde game in de Call of Duty serie.

sentence_2: Het is de zesde aflevering van de Call of Duty-serie en de directe vervolg op Call of Duty 4 : Modern Warfare, die dezelfde verhaallijn voortzet, met Call of Duty: Modern Warfare 3 om het verhaallijn te beëindigen. Het werd uitgebracht in combinatie met twee andere Call of Duty-games: Call of Duty: Modern Warfare Mobilized voor de Nintendo DS, en Call of Duty: Modern Warfare: Reflex, een port van Call of Duty 4 aangepast door Treyarch voor de Wii-console.


sentence_1: Cuiry-Housse is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cuiry-Housse is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij werd voor het eerst verkozen tot het Lagerhuis in de algemene verkiezingen van 1983 voor het kiesdistrict Cannock en Burntwood, maar verloor in de algemene verkiezingen van 1992.

sentence_2: Howarth werd voor het eerst gekozen voor de kiesdistrict Cannock en Burntwood in de Conservatieve overwinning bij de algemene verkiezingen van 1983, maar verloor zijn zetel negen jaar later, bij de algemene verkiezingen van 1992.


sentence_1: Hij werd herkozen bij de algemene verkiezingen van 1997 als parlementslid voor Aldershot.

sentence_2: Hij verliet het parlement voor vijf jaar, maar werd herkozen bij de algemene verkiezingen van 1997 als parlementslid voor Aldershot.


sentence_1: James Gerald Douglas Howarth, ook bekend als Gerald Howarth (geboren 12 september 1947), is een Britse politicus en lid van het parlement voor het Engelse kiesdistrict Aldershot in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: James Gerald Douglas Howarth (geboren 12 september 1947) is een Britse Conservatieve Partij politicus.


sentence_1: Antonios Nikopolidis (geboren 14 januari 1971) is een Griekse voetbalspeler.

sentence_2: Antonios Nikopolidis (Arta, 14 januari 1971) is een Griekse voetballer die als doorkamer speelt.


sentence_1: In deze periode kwam een schijnbaar snelle evolutie tot stand, genaamd de ` Cambrische explosie.

sentence_2: In deze periode werd een uitbarsting van schijnbaar snelle evolutie gezien, genaamd de `` Cambrische explosie '.


sentence_1: De manier waarop deze biochemische toolkit wordt gebruikt om de omgeving van een organisme te interpreteren, varieert sterk.

sentence_2: De manier waarop deze biochemische toolkit wordt gebruikt om de omgeving van een organisme te interpreteren, varieert echter sterk: de ogen hebben een breed scala aan structuren en vormen, die allemaal vrij laat zijn geëvolueerd ten opzichte van de onderliggende eiwitten en moleculen.


sentence_1: Een bioloog zegt dat de evolutie van de ogen een wapenwedloop heeft veroorzaakt die tot een snelle evolutie heeft geleid.

sentence_2: Een van de vele hypothesen voor de `` oorzaken van deze diversificatie, de `` Light Switch'theorie van Andrew Parker, stelt dat de evolutie van de ogen een wapenwedloop heeft gestart die tot een snelle evolutie heeft geleid.


sentence_1: Ze kunnen geen vormen onderscheiden of de richting bepalen waar het licht vandaan komt.

sentence_2: Ze zijn onvoldoende voor het zicht, omdat ze geen vormen kunnen onderscheiden of de richting van het licht kunnen bepalen.


sentence_1: Oogvlekken zijn te vinden in bijna alle grote diergroepen.

sentence_2: Oogvlekken zijn te vinden in bijna alle grote diergroepen en zijn veel voorkomend bij eencellige organismen, waaronder euglena.


sentence_1: Samen met het voorste flagellum, laat de oogvlek het organisme bewegen in reactie op licht om te helpen bij de fotosynthese, en om dag en nacht te voorspellen, de primaire functie van circadiane ritmes.

sentence_2: Samen met het voorste flagellum, laat de oogvlek het organisme bewegen in reactie op licht, vaak naar het licht om te helpen bij de fotosynthese, en om dag en nacht te voorspellen, de primaire functie van circadiane ritmes.


sentence_1: De eerste fossielen van ogen verschenen in de lagere Cambriërse periode, ongeveer 540 miljoen jaar geleden.

sentence_2: De eerste fossielen van ogen verschenen in de lagere Cambrische periode (rond).


sentence_1: Het rode pigment schaduwt een verzameling lichtgevoelige kristallen.

sentence_2: Het is een kleine vlek rood pigment dat een verzameling lichtgevoelige kristallen schaduwt.


sentence_1: Dit is voldoende voor fotoperiodisme en dagelijkse synchronisatie van circadiane ritmes.

sentence_2: Oogpunten kunnen alleen de omgevingslicht voelen: ze kunnen licht van donker onderscheiden, voldoende voor fotoperiodisme en dagelijkse synchronisatie van circadiane ritmes.


sentence_1: Het is moeilijk om de snelheid van de oog evolutie te schatten.

sentence_2: Omdat het fossielbestand, met name van het vroege Cambrië, zo slecht is, is het moeilijk om de snelheid van de oog-evolutie te schatten.


sentence_1: Eenvoudige modellen, waarbij kleine mutaties aan natuurlijke selectie worden blootgesteld, laten zien dat een primitieve optische zintuiglijke orgaan gebaseerd op efficiënte fotopigmenten in ongeveer 400.000 jaar kan evolueren tot een complex menselijk oog.

sentence_2: Eenvoudige modellen, waarbij kleine mutaties worden aangeroepen die aan natuurlijke selectie worden blootgesteld, tonen aan dat een primitieve optisch zintuig op basis van efficiënte fotopigmenten in ongeveer 400.000 jaar tot een complex menselijk oog kan evolueren.


sentence_1: De eerste lichtsensoren waren fotoreceptorproteïnen.

sentence_2: De vroegste voorgangers van het oog waren fotoreceptorproteïnen die licht detecteren, zelfs in eencellige organismen gevonden, genaamd `` oogpunten '.


sentence_1: De oogspunt van Euglenas, een stigma genoemd, ligt aan de voorzijde.

sentence_2: De oogvlek van de euglena, een stigma genoemd, ligt aan het voorkantje.


sentence_1: Hij is bekend als lid van de Beatles, die in 1962 als vervanger van Pete Best, de drummer van de Beatles, werden opgericht.

sentence_2: Hij werd drummer van The Beatles in augustus 1962, en nam de overwinning van Pete Best over.


sentence_1: Hij zong de hoofdzang op sommige van de nummers van de band, waaronder `` Yellow Submarine '', `` Act Naturally '', ``` Don't Pass Me By '', en `` Octopus's Garden ''.

sentence_2: Naast zijn bijdrage als drummer, Starr is te zien als hoofdzang op een aantal succesvolle Beatles songs (in het bijzonder, `` With a Little Help from My Friends'', `` Yellow Submarine ', en The Beatles versie van `` Act Naturally '), als mede-schrijver met het lied `` What Goes On'en hoofdschrijver met `` Don't Pass Me By'en `` Octopus's Garden''.


sentence_1: Ringo Starr (geboren Richard Starkey op 7 juli 1940) is een muzikant en acteur.

sentence_2: Richard Parkin Starkey, MBE (geboren 7 juli 1940), beter bekend onder zijn artiestenaam Ringo Starr, is een Engelse muzikant, zanger en songwriter en acteur die wereldwijd bekend werd als drummer voor The Beatles.


sentence_1: 4LYN is een Duitse nu metal groep, gevestigd in Hamburg.

sentence_2: 4Lyn is een rap rock / nu metal band uit Hamburg, Duitsland.


sentence_1: Gevormd in 1995 als Headtrip.

sentence_2: 4Lyn begon hun carrière als Headtrip in 1995 als middelbare scholieren.


sentence_1: De muren van Chester zijn grote, intacte verdedigingsmuren rond een belangrijke Engelse stad.

sentence_2: De Chester stadsmuren zijn een systeem van grotendeels intacte verdedigingsmuren rondom de strategisch belangrijke Engelse stad Chester.


sentence_1: De muren omsingelden een veel kleiner gebied dan de moderne muren, met de zuidwestelijke hoek veel verder weg van de rivier de Dee.


sentence_1: De eerste muren werden gebouwd om het Romeinse fort te helpen in 79, hoewel deze werden vervangen door sterkere stenen muren tussen de 1e en 3e eeuw.

sentence_2: De eerste muren waren hout- en aardepalissades gebouwd om het Romeinse fort te verdedigen in 79, hoewel deze werden vervangen door sterkere stenen muren tussen de 1e en 3e eeuw.


sentence_1: Genappe is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: Genappe is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant.


sentence_1: Dit zijn niet autotropisch, maar heterotropisch.

sentence_2: Dergelijke organismen worden niet als autotropisch, maar eerder als heterotropisch gedefinieerd.


sentence_1: Een autotroof (van het Grieks autos = zelf en trofee = voeding) is een organisme dat organische verbindingen maakt uit eenvoudige moleculen.

sentence_2: Het woord autotroph komt van het Griekse autos = zelf en trofee = voeding, verwant aan trephein = om vast, bevriezing, dik te maken


sentence_1: Sommige soorten hebben organische stoffen nodig als voedselbron, maar kunnen licht gebruiken als energiebron.

sentence_2: Sommige organismen vertrouwen op organische verbindingen als koolstofbron, maar kunnen licht of anorganische verbindingen gebruiken als energiebron.


sentence_1: Zijn werk over de evolutie van geografisch geïsoleerde populaties en over de evolutie boven het soortniveau heeft bijgedragen aan de moderne synthese.

sentence_2: Naast zijn werk over de invloed van milieufaktoren op de evolutie van geografisch geïsoleerde populaties en over de evolutie boven het soortniveau, die bijgedragen heeft aan de moderne synthese, werkte hij ook uitgebreid op het gebied van diergedrag (ethologie).


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Zimbabwe is het nationale voetbalteam van Zimbabwe.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Zimbabwe, bijnaam The Warriors, is het nationale team van Zimbabwe en wordt gecontroleerd door de Football Association van Zimbabwe.


sentence_1: Ashley Judd (geboren Ashley Tyler Ciminella op 19 april 1968) is een Amerikaanse actrice. Ze is beroemd om haar rollen in een reeks thrillerfilms uit de late jaren 1990 en begin jaren 2000, waaronder Kiss the Girls, Double Jeopardy en High Crimes.

sentence_2: Ashley Judd (geboren 19 april 1968) is een Amerikaanse actrice, die bekend staat voor het spelen van een aantal personages in films zoals Ruby in Paradise, Kiss the Girls, Double Jeopardy, Where the Heart Is en High Crimes.


sentence_1: José Antonio Doménez Banderas (geboren 10 augustus 1960), beter bekend als Antonio Banderas, is een Spaanse filmacteur en zangeres die heeft gespeeld in verschillende belangrijke Hollywood-films, waaronder Ballistic: Ecks vs. Sever, Assassins, Interview with the Vampire, Mariachi sequels, Philadelphia, The Mask of Zorro, en de Shrek sequels.

sentence_2: José Antonio DomÃ©nguez Bandera (Genees: José Antonio DomÃ©nguez Bandera, geboren 10 augustus 1960), beter bekend als Antonio Banderas, is een Spaanse filmacteur, filmregisseur, filmproducent en zanger. Hij begon zijn acteercarrière op 19-jarige leeftijd met een serie films van regisseur Pedro Almodóvar en verscheen vervolgens in hoogwaardige Hollywoodfilms zoals Assassins, Evita, Interview with the Vampire, Philadelphia, Desperado, The Mask of Zorro, Spy Kids en de Shrek-sequels.


sentence_1: Malta is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Malta is een stad in Cassia County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Marcelo Salas (geboren 24 december 1974) is een voormalig Chileense voetbalspeler.

sentence_2: José Marcelo Salas Melinao (Temuco, 24 december 1974), beter bekend als Marcelo Salas, is een voormalig voetbalspeler uit Chili.


sentence_1: De ` taille is het deel van de buik tussen de borstkas en de heupen dat mensen hebben.

sentence_2: De taille is het deel van de buik tussen de borstkas en de heupen.


sentence_1: Reignac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Reignac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Veel onderwijsinstellingen bevinden zich in Yokohama, waaronder de Yokohama National University en de Yokohama City University.

sentence_2: De stad is de thuisbasis van het Central League honkbalteam, de Yokohama BayStars, en de voetbalteams, Yokohama F. Marinos en Yokohama F.C.


sentence_1: Shaanxi is verdeeld in tien gemeenten.

sentence_2: De gouverneur van Shaanxi is de hoogste ambtenaar in de Volksregering van Shaanxi.


sentence_1: James Buchanan (23 april 1791 - 1 juni 1868) was de 15e president van de Verenigde Staten.

sentence_2: James Buchanan, Jr. (23 april 1791 - 1 juni 1868, BjuË Ën) was de 15e president van de Verenigde Staten (1857-1861).


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Antigua en Barbuda is het nationale voetbalteam van Antigua en Barbuda.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Antigua en Barbuda is het nationale team van Antigua en Barbuda en wordt gecontroleerd door de voetbalvereniging van Antigua en Barbuda.


sentence_1: Ontdeckt in het midden van Montana in 1855, was het een van de eerste dinosaurussen in Noord-Amerika.

sentence_2: In 1855 werd het ontdekt. Het was een van de eerste dinosaurussen in Noord-Amerika.


sentence_1: Troodon is een soort van relatief kleine, vogelvormige dinosaurussen uit de bovenste kretacieus periode, 75-65 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Troodon (of Troon in oudere bronnen) is een soort van relatief kleine, vogelvormige dinosaurussen uit de late kretacieuse periode (75-65 miljoen jaar geleden).


sentence_1: De soorten waren wijd verspreid, met fossielen gevonden in Alaska, de Judith River in Alberta, en in Wyoming en Texas en New Mexico.

sentence_2: De soorten waren wijd verspreid, met fossielen gevonden in Alaska en in Wyoming en mogelijk in Texas en New Mexico.


sentence_1: Le Barp is een gemeente.

sentence_2: Le Barp is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De squash is een belangrijk gewas in de Andes sinds het pre-Columbiaanse tijdperk.

sentence_2: De squash is een essentiële gewas in de Andes sinds het pre-Columbiaanse tijdperk.


sentence_1: Squash is een populaire vorm in Moche-keramiek.

sentence_2: Squash wordt vaak weergegeven in Moche-keramiek.


sentence_1: Er zijn vergelijkbare woorden voor squash in verwante talen van de Algonquian familie zoals Massachusett.

sentence_2: Vergelijkbare woorden voor squash bestaan in verwante talen van de Algonquian familie zoals Massachusett.


sentence_1: Het Engelse woord `` squash'' komt van askutasquash (wat letterlijk ``` betekent een groen ding dat rauw wordt gegeten'').

sentence_2: Het Engelse woord `` squash'''is afgeleid van askutasquash (een groen ding dat rauw wordt gegeten), een woord uit de Narragansett taal, dat werd gedocumenteerd door Roger Williams, de oprichter van Rhode Island, in zijn 1643 publicatie A Key Into the Language of America.


sentence_1: Deze aardewerk werd gebruikt om belangrijke thema's te vertegenwoordigen.

sentence_2: Deze aardewerk was een heilige stof, gevormd in belangrijke vormen en werd gebruikt om belangrijke thema's te vertegenwoordigen.


sentence_1: Omdat ze een product zijn van de cultuur en geschiedenis van de samenleving, verschillen de regels van etiquette van tijd tot tijd en van plaats tot plaats en sociale groep tot andere.

sentence_2: De regels van etiquette zijn meestal niet geschreven, maar aspecten van etiquette zijn van tijd tot tijd gecodeerd.


sentence_1: Toshihiro Aoyama (Japanees: 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤井 藤

sentence_2: Toshihiro Aoyama is een Japanse voetballer.


sentence_1: Een HTTP proxy werkt op dezelfde manier als een SOCKS-server, maar is beperkt tot het routen van HTTP-verkeer alleen.

sentence_2: SOCKS gebruikt een handshake-protocol om de proxy-software te informeren over de verbinding die de client probeert te maken en die kan worden gebruikt voor elke vorm van TCP- of UDP-spocketverbinding, terwijl een HTTP-proxy de HTTP-opskriften die erdoor worden verzonden, analyseert om het adres van de server af te leiden en daarom alleen voor HTTP-verkeer mag worden gebruikt. De volgende voorbeelden tonen het verschil tussen de SOCKS en HTTP-proxy-protocolen:


sentence_1: SOCKS is een internetprotocol dat een clientcomputer in staat stelt verbinding te maken met een andere computer via een derde computer (SOCKS server).

sentence_2: Klantprogramma's moeten worden aangepast om via SOCKS te kunnen verbinden.


sentence_1: Yucca brevifolia is een plantenspecie in het geslacht Yucca en in de familie Agavaceae.

sentence_2: Yucca brevifolia is een plantensoort die behoort tot het geslacht Yucca in de familie Agavaceae.


sentence_1: De gemeenschappelijke namen zijn Joshua boom en Yucca palm en Tree yucca en Palm boom yucca.

sentence_2: Het is in gewoonte als een boom, wat weerspiegelt in de algemene namen: Joshua boom, Yucca palmbomen, Tree yucca, en Palm boom yucca.


sentence_1: De Alhambra (van het Arabisch Ø Ù Ù Ù'Ø Ù Ù Ù Ù'Ø Ù Ø Ø = Al - Ä amrÄ ', letterlijk `` de rode'' '; de volledige naam was Ø Ù Ù'Ù Ù Ù Ù'Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù

sentence_2: De Alhambra (, Al - á amrÄ ', letterlijk `` de rode''), waarvan de volledige vorm Calat Alhambra (, Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù


sentence_1: Binnen de Alhambra werd het paleis van Karel V in 1527 opgebouwd door Karel V, Heilige Romeinse keizer.

sentence_2: Het paleis van Karel V, gebouwd door Karel V, Heilige Romeinse keizer in 1527, werd ingevoegd in de Alhambra binnen de Nasridische vestingen.


sentence_1: Ù'Ø Ù Ø Ø Ù = al-Qal ` at al - Ä amrÄ'= `` the red fortress'' ') is een paleis en fortcomplex van de Moorse heersers van Granada in Zuid-Spanje (bekend als Al-Andalus toen het fort werd gebouwd in het midden van de 14e eeuw), dat een heuvelachtig terras aan de zuidoostelijke grens van de stad Granada bezit.

sentence_2: Ù'Ø Ù Ø Ø Ù, Al-Qal â at - á amrÄ â, `` ` het rode fort ') is een paleis en fort complex gebouwd in het midden van de 14e eeuw door de Moorse heersers van het Emiraat van Granada in Al-Andalus, die de top van de Assabica heuvel aan de zuidoostelijke grens van de stad Granada in de Autonome Gemeenschap van Andalusië bezit.


sentence_1: De moslim heersers verloren Granada en Alhambra in 1492 zonder dat het fort zelf werd aangevallen toen koning Ferdinand II van Aragon en koningin Isabella van Castilië het omliggende gebied met een overweldigende macht van getallen bezaten.

sentence_2: De moslim heerser Mustafar XII van Granada gaf het Emiraat van Granada in 1492 over zonder dat de Alhambra zelf werd aangevallen toen de troepen van Los Reyes Católicos, Koning Ferdinand II van Aragon en Koningin Isabella I van Castilië het omliggende gebied met een overweldigende kracht van getallen bezaten.


sentence_1: David Eric Grohl, meestal bekend als Dave Grohl, is een Amerikaanse rockmuzikant en zanger.

sentence_2: Dave Grohl heeft in meer dan 30 bands optreden sinds hij muzikant werd.


sentence_1: Het scheidt Long Island, met inbegrip van Queens en Brooklyn, van het eiland Manhattan en de Bronx.

sentence_2: Het scheidt Long Island (inclusief de gemeenten Queens en Brooklyn) van het eiland Manhattan en de Bronx op het Noord-Amerikaanse vasteland.


sentence_1: Brian Steen Nielsen (Gemeenschappen: Deense voetbalspeler, 28 december 1968) speelt voor het nationale team.

sentence_2: Brian Steen Nielsen (geboren 28 december 1968) is een Deense voormalige professionele voetballer uit Denemarken, die vooral 66 wedstrijden als verdedigende middelveldspeler speelde voor het Deense nationale team tussen 1990 en 2002 en drie doelen scoorde.


sentence_1: In 2003 maakte hij zijn eerste album `` Sin noticias de Holanda'', dat 12 nummers bevat.

sentence_2: In februari 2003 bracht Melendi zijn eerste solo-album uit, genaamd `` Sin noticias de Holanda'''met twaalf nummers.


sentence_1: In december van datzelfde jaar maakte hij twee nieuwe nummers `` Asturias'en `` MoratalÃ'die zeer succesvol waren.

sentence_2: In december 2003 werd deze album opnieuw uitgebracht met twee nieuwe nummers, `` Asturias'en `` MoratalÃ '.


sentence_1: De club is ontstaan uit een fusie van twee voetbalclubs; Bilbao F.C. en Athletic Club in 1903.

sentence_2: Dit zou leiden tot de uiteindelijke fusie van de twee clubs als Athletic Club in 1903.


sentence_1: Muret-et-Crouttes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Muret-et-Crouttes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Charly-sur-Marne is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Charly-sur-Marne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Greenville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Greenville is een stad in Clay County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Bowyer won het Midwest Championship van de NASCAR Weekly Racing-serie in 2002.

sentence_2: In 2002 begon hij te racen in de NASCAR Weekly Racing Series, met 9 pole, 12 overwinningen en 32 top-five finishes op weg naar een tweede plaats in de NASCAR Weekly Racing Series nationale puntstandaard. Hij werd ook gekroond tot de 2002 NASCAR Weekly Racing Series Midwest Champion na een ander Modified kampioenschap op Lakeside Speedway en een Late Model kampioenschap op de beroemde I-70 Speedway in Odessa, MO, zijn eerste poging om op asfalt te racen.


sentence_1: In 2000 won Bowyer het Modified Car Championship op Thunderhill Speedway in Mayetta, Kansas.

sentence_2: In 1996 begon hij met straatwedstrijden op Thunderhill Speedway in Mayetta, Kansas, en won het Modified kampioenschap daar in 2000.


sentence_1: In 2003 raced Bowyer een volledig seizoen in de NASCAR AutoZone Elite Division Midwest Series.

sentence_2: In 2003 raced Bowyer een volledig seizoen in de NASCAR AutoZone Elite Division Midwest Series, en scoorde een top tien finish in 11 starts.


sentence_1: Clint Bowyer (geboren 30 mei 1979, is een Amerikaanse NASCAR Sprint Cup Series coureur.

sentence_2: Clint Bowyer (geboren 30 mei 1979) is een NASCAR-coureur.


sentence_1: Clint Bowyer begon met racen toen hij vijf was.

sentence_2: Bowyer begon op vijfjarige leeftijd te racen in motocross.


sentence_1: Bowyer won ook het Modified Car Championship in 2001 op Lakeside Speedway in Kansas City, Kansas.

sentence_2: Bowyer heeft 18 overwinningen en 32 topfives op weg naar het Modified 2001 kampioenschap op Lakeside Speedway in Kansas City, Kansas en Heartland Park Topeka.


sentence_1: Bowyer werd gezien door Richard Childress na 47 ronden te hebben geleid en tweede te zijn in een race op Nashville Superspeedway.

sentence_2: Hij maakte ook zijn eerste ARCA start in 2003 en trok het oog van de legendarische auto eigenaar Richard Childress na het leiden van 47 ronden en het eindigen van tweede in zijn debuut bij Nashville Superspeedway rijden voor Bobby Gerhart.


sentence_1: Hij rijdt de 33e General Mills, de Hartford Chevrolet Impala in de Sprint Cup Series.

sentence_2: In 2010 keerde Clint Bowyer terug met dezelfde sponsors, met de # 33 General Mills / BB & T / The Hartford Chevrolet Impala in de Sprint Cup Series.


sentence_1: Nasjonal Samling (Norskij: Nasjonal Samling) was een fascistische partij in Noorwegen, die actief was in de periode 1933-1945.

sentence_2: Nasjonal Samling (Nasjonal Samling, Nationale Verzameling, Nationale Vereniging, of informeel National Socialist Party), afgekort NS, was een fascistische partij in Noorwegen die actief was in 1933 tot 1945.


sentence_1: De partij werd opgericht door Vidkun Quisling en een groep sympathisanten.

sentence_2: Het werd opgericht door voormalig minister van Defensie Vidkun Quisling en een groep aanhangers zoals Johan Bernhard Hjort... die de paramilitaire vleugel van de partij (de Hird) voor een korte tijd moest leiden... voordat hij de partij in 1937 na het interne conflict verliet.


sentence_1: Jurassic Park: Operation Genesis is een videogame voor de PC en PlayStation 2.

sentence_2: Jurassic Park: Operation Genesis (gemeenschappelijk bekend als JP: OG of JPOG) is een constructie- en managementsimulatie videogame voor de PC, Xbox en PlayStation 2 gebaseerd op de roman- en filmserie Jurassic Park.


sentence_1: Ralph Waldo Ellison (1 maart 1913 - 16 april 1994) was een Afro-Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Ralph Waldo Ellison (1 maart 1914 - 16 april 1994) was een Amerikaanse schrijver, literatuurkriticus, geleerde en schrijver.


sentence_1: José Jádizón dos Santos Silva (geboren 4 december 1977) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Jadolson dos Santos Silva (geboren 4 december 1977 in Maceió, Alagoas), meestal bekend als Jadolson, is een Braziliaanse voetbalverdediger die momenteel voor Grêmio speelt.


sentence_1: St. Anthony is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: St. Anthony is een stad in en de hoofdstad van Fremont County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Pomeroy is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Pomeroy is een stad in Calhoun County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Bijna alle moderne e-mailclients en servers ondersteunen beide.


sentence_1: POP3 en IMAP4 (Internet Message Access Protocol) zijn de twee meest aanvaarde internetstandaardprotocollen voor het ophalen van e-mail.

sentence_2: POP en IMAP (Internet Message Access Protocol) zijn de twee meest voorkomende internetstandaardprotocollen voor het ophalen van e-mail.


sentence_1: Sinds 2003 is er geen vooruitgang geboekt in de POP4-specificatie.

sentence_2: Sinds 2003 is geen vooruitgang in de POP4-specificatie waargenomen.


sentence_1: In de computerwereld is het Post Office Protocol versie 3 (POP3) een applicatie-laag internet standaardprotocol dat wordt gebruikt door lokale e-mailclients om e-mail van een externe server via een TCP\/IP-verbinding te ontvangen.

sentence_2: In de computerwereld is het Post Office Protocol (POP) een applicatielaag internet standaardprotocol dat wordt gebruikt door lokale e-mailclients om e-mail van een externe server te halen via een TCP\/IP-verbinding.


sentence_1: De wekelijkse Jimmy Swaggart Telecast en A Study in the Word worden over het hele land en in het buitenland op 78 kanalen in 104 landen en live via internet gezien.

sentence_2: De wekelijkse Jimmy Swaggart Telecast en A Study in the Word programma's worden over het hele land en in het buitenland op 78 kanalen in 104 landen en live via het internet gezien.


sentence_1: Hij heeft drie kleinkinderen, Jennifer, Gabriel en Matthew Swaggart, en heeft twee kleinkinderen, Samantha en Ryder Swaggart.

sentence_2: Hij heeft drie kleinkinderen, Jennifer, Gabriel en Matthew Swaggart, en drie kleinkinderen, Samantha, Abby en Ryder Swaggart.


sentence_1: Reverend Swaggart is getrouwd met Frances Swaggart en heeft één zoon, Donnie.

sentence_2: Swaggart is getrouwd met Frances (Anderson) Swaggart en heeft een zoon, Donnie Swaggart.


sentence_1: Zijn mooie vrouw, Frances, werkt samen met hem en is ook gastheer van het populaire SonLife Radio programma Frances and Friends.

sentence_2: Swaggart's vrouw, Frances, heeft een radioprogramma genaamd `` Frances and Friends'die dagelijks wordt gehoord op het SonLife Radio Network.


sentence_1: Donnie's zoon, Gabriel Swaggart, is pastor van Crossfire Youth Ministries.

sentence_2: Donnie's zoon en Jimmy's kleinzoon, Gabriel, is een jeugdpastor die het jeugddienst van het Family Worship Center, Crossfire, leidt.


sentence_1: Reverend Jimmy Swaggart begon zijn televisiedienst in 1975 en het gaat nog steeds door, meer dan 33 jaar later, naar een potentieel kijkerscursor van meer dan 80 miljoen.

sentence_2: Swaggart's televisie-dienst, dat in 1975 begon, blijft (vanaf maart 2011) nationaal en internationaal uitzenden.


sentence_1: Kid A is een album van de band Radiohead, uitgebracht in oktober 2000.

sentence_2: Kid A is het vierde studioalbum van de Engelse alternative rockband Radiohead, uitgebracht in oktober 2000.


sentence_1: De Pro Bowl is de all-star game voor de National Football League (NFL).

sentence_2: De Pro Bowl 2011 werd opnieuw gespeeld in Hawaii, maar opnieuw gehouden tijdens de week voor de Super Bowl.


sentence_1: Dit is een beeld van een sinusgolf.

sentence_2: Een cosine golf wordt gezegd dat het `` sinusoïdale'is, omdat het ook een sinusgolf is met een faseverschuiving van Ï \/ 2. Vanwege dit `` head start'', wordt vaak gezegd dat de cosine functie de sinusfunctie leidt of de sinus de cosine achterlaat.


sentence_1: Sinusgolven hebben een `` lengte'die een golflengte wordt genoemd. Er zijn andere eigenschappen van golven en sinusgolven, zoals hun frequentie, amplitude, fase en snelheid.

sentence_2: Het menselijk oor kan enkelvoudige sinusgolven herkennen als helder klinken omdat sinusgolven afbeeldingen zijn van een enkele frequentie zonder harmonie; sommige geluiden die ongeveer een zuivere sinusgolf zijn fluitend, een kristalglas dat is ingesteld om te vibratie door een natte vinger rond zijn rand te draaien, en het geluid dat wordt gemaakt door een afstemvork.


sentence_1: De natuurlijke wereld is overal met golven.

sentence_2: Dit golfpatroon komt vaak voor in de natuur, waaronder oceaangolven, geluidsgolven en lichtgolven.


sentence_1: Van Mice and Men werd meerdere malen in een film gemaakt, de eerste in 1939, slechts twee jaar na de publicatie van de roman.

sentence_2: Van Mieren en Mensen werd drie keer aan het scherm aangepast, de eerste in 1939, twee jaar na de publicatie van de roman.


sentence_1: In 1981 werd het gemaakt tot een tv-film. Deze versie speelt Randy Quaid als Lennie, Robert Blake als George, Ted Neeley als Curley, en werd geregisseerd door Reza Badiyi.

sentence_2: In 1981 werd het gemaakt in een tv-film met Randy Quaid als Lennie en Robert Blake als George.


sentence_1: Deze versie van Mice and Men wordt gespeeld door Lon Chaney Jr. als Lennie, Burgess Meredith als George en geregisseerd door Lewis Milestone.

sentence_2: Deze adaptatie van Of Mice and Men wordt door Lon Chaney Jr. als Lennie en Burgess Meredith als George gespeeld en werd geregisseerd door Lewis Milestone.


sentence_1: Louisa Maria Teresa Stuart was het laatste kind van James II van Engeland en Maria van Modena.

sentence_2: Louisa Maria Teresa Stuart (28 juni 1692 - 18 april 1712), bekend onder de Jacobites als de prinses Royal, was het laatste kind van James II en VII (1633 - 1701), de afgezette koning van Engeland, Schotland en Ierland, en van zijn koningin, Mary van Modena.


sentence_1: De New York Rangers zijn een ijshockey team in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: De New York Rangers zijn een ijshockey team uit New York, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: De Bombay Stock Exchange is een beurs in Dalal Street, Mumbai, India.

sentence_2: De Bombay Stock Exchange (BSE) (voorheen The Stock Exchange, Bombay) is een beurs gelegen op Dalal Street, Mumbai en is de oudste beurs in Azië.


sentence_1: Gabriel Heinze (geboren 19 april 1978) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Gabriel Ivan Heinze (Crespo, 19 april 1978) is een Argentijnse voetballer die voor Olympique de Marseille in Frankrijk en Argentinië speelt.


sentence_1: Tamara `` Tammy'Faye Messner (7 maart 1942 - 20 juli 2007) was een Amerikaanse christelijke zanger, evangelist, ondernemer, auteur, talk show-aanbieder en televisiepersoonlijkheid.

sentence_2: Tamara Faye `` Tammy'Bakker Messner (Tamara Faye ``'Bakker Messner, geboren 7 maart 1942 â ``` 20 juli 2007) was een Amerikaanse christelijke zanger, evangelist, ondernemer, auteur, talk show-aanbieder en televisiepersoonlijkheid.


sentence_1: In oktober 1981 begon hij als bureauchef te werken en was hij een nauwe medewerker van de federale minister van Financiën Hans MatthÃ ̈fer en zijn opvolger Manfred Lahnstein.

sentence_2: Vanaf oktober 1981 was hij bureauhoofd en was hij een nauwe medewerker van de federale minister van Financiën Hans MatthÃ ̈fer en zijn opvolger Manfred Lahnstein.


sentence_1: Zijn vaderlijke familie, een Franse Huguenot familie, komt uit Bourgogne.

sentence_2: Zijn vaderlijke familie, een Franse Huguenot familie, komt uit Bourgogne, terwijl zijn oma Engels-Italië was.


sentence_1: Hij studeerde af aan de lokale gymnasium en diende in het leger van 1967 tot 1971.

sentence_2: Hij studeerde af aan de lokale gymnasium en diende vervolgens in het leger van 1967 tot 1971 waarna hij economie studeerde aan de Universiteit van Bonn, waar hij zijn doctoraat behaalde.


sentence_1: In 1975 begon Sarrazin te werken in het Federale Ministerie van Financiën.


sentence_1: Daarna was hij tot 1997 staatssecretaris bij het ministerie van Financiën in Rijnland-Pfalz.

sentence_2: Tot 1997 was hij staatssecretaris bij het ministerie van Financiën in Rijnland-Pfalz.


sentence_1: In 2002 werd hij senator voor financiën in de Duitse staat Berlijn en in mei 2009 werd hij lid van de directie van de Deutsche Bundesbank.

sentence_2: Hij was eerder senator van de staat Berlijn van januari 2002 tot april 2009.


sentence_1: Thilo Sarrazin (geboren 12 februari 1945) is een Duitse economisch en voormalig politicus van de SPD.

sentence_2: Thilo Sarrazin (geboren 12 februari 1945) is een Duitse politicus (SPD) en voormalig lid van de directie van de Deutsche Bundesbank (tot 30 september 2010).


sentence_1: Op zevenjarige leeftijd ging hij naar een weeshuis in Beieren.

sentence_2: Hij groeide op in Recklinghausen en op zevenjarige leeftijd werd hij naar een weeshuis in Beieren gestuurd.


sentence_1: Hij heeft uitgelegd dat zijn naam saracen (dat wil zeggen moslim) betekent en in Zuid-Frankrijk gebruikelijk is.

sentence_2: Hij heeft uitgelegd dat zijn naam saracen (dat wil zeggen moslim) betekent en in Zuid-Frankrijk veel voorkomt: `` Het is afgeleid van de Arabische piraten die in de middeleeuwen's 'Saracen' werden genoemd.


sentence_1: Zelfs na het einde van de socialistische-liberale coalitie in oktober 1982 bleef Sarrazin in het ministerie van Financiën en was hij daar directeur van verschillende eenheden, waaronder (van 1989 tot 1990) de `` Innerdeutsche Beziehungen ', die de Duitse monetaire, economische en sociale unie had voorbereid.

sentence_2: Zelfs na het einde van de socialistische-liberale coalitie in oktober 1982 bleef Sarrazin in het ministerie van Financiën, waar hij directeur was van verschillende eenheden, waaronder (van 1989 tot 1990) de `` Innerdeutsche Beziehungen,'''die de Duitse monetaire, economische en sociale unie voorbereidde.


sentence_1: Ik hoef niemand te erkennen die leeft op welsyn, ontkent de staat die dat welzijn biedt, weigert om voor de opvoeding van zijn kinderen te zorgen en constant nieuwe kleine hoofddoekjes produceert.''

sentence_2: Ik hoef niemand te erkennen die leeft op welsyn, ontkent de legitimiteit van de staat die die welsyn verleent, weigert om voor de opvoeding van zijn kinderen te zorgen en constant nieuwe kleine hoofddoekjes produceert.


sentence_1: `` Integratie vereist prestaties van de betrokkenen.

sentence_2: `` Integratie vereist inspanning van de betrokkenen.


sentence_1: Sarrazin werd geboren in Gera, Duitsland, zijn vader was arts en zijn moeder een dochter van een West-Pruis landmeester.

sentence_2: Sarrazin werd geboren in Gera, Duitsland aan een dokter en de dochter van een West-Pruis landmeester.


sentence_1: Van 1990 tot 1991 werkte Sarrazin voor de Treuhand.


sentence_1: Tot 1981 was hij hoofd van de afdeling bij het ministerie van Arbeid en Sociale Zaken.

sentence_2: Tot 1981 was hij hoofd van de afdeling bij het ministerie van Arbeid en Sociale Zaken en vanaf 1981 keerde hij terug naar het federale ministerie van Financiën.


sentence_1: Vaux-Andigny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vaux-Andigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Haisnes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Haisnes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Villefranche-sur-Mer is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Villefranche-sur-Mer (NiÃard: Vilafranca de Mar, ) is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur aan de Franse Riviera.


sentence_1: Hij gebruikt rock-elementen in zijn opnames en live optredens.

sentence_2: Brooks'integratie van rock elementen in zijn opnames en live optredens heeft hem enorme populariteit gegeven.


sentence_1: Gedurende deze tijd heeft hij miljoenen albums verkocht via een exclusieve distributieovereenkomst met Wal-Mart en heeft hij af en toe nieuwe singles uitgebracht.

sentence_2: Gedurende deze tijd verkocht hij miljoenen albums via een exclusieve distributieovereenkomst met Wal-Mart en heeft sporadisch nieuwe singles uitgebracht.


sentence_1: In 2001 nam Brooks officieel pensioen uit het opnemen en optreden, na conflicten tussen zijn carrière en zijn familie.

sentence_2: Door conflicten tussen carrière en familie, nam Brooks officieel zijn pensioen van het opnemen en optreden van 2001 tot 2009.


sentence_1: Troyal Garth Brooks (geboren 7 februari 1962) is een Amerikaanse countrymuziekzangeres en songwriter.

sentence_2: Troyal Garth Brooks (geboren 7 februari 1962), beter bekend als Garth Brooks, is een Amerikaanse countrymuziek artiest die de country muziek een wereldwijd fenomeen heeft gemaakt.


sentence_1: Yuki Ishida (Japane: ゆき島 石田, 4 november 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuki Ishida is een Japanse voetballer die voor Tokushima Vortis speelt.


sentence_1: Chauffour-l's-Bailly is een gemeente in het departement Aube d'in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Chauffour-l's-Bailly is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Cotter is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Cotter is een stad in Baxter County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: De bommenwerper is vernoemd naar de piloot, Paul Tibbets moeder Enola Gay Tibbets.

sentence_2: Enola Gay is een Boeing B-29 Superfortress bommenwerper, vernoemd naar Enola Gay Tibbets, moeder van piloot Paul Tibbets.


sentence_1: Angoon is een stad in Alaska.

sentence_2: Albert Howard is burgemeester van Angoon, Alaska.


sentence_1: Het jaar 1446 was een gewone jaar, het begon op een zaterdag.

sentence_2: Het jaar 1446 (MCDXLVI) was een gewone jaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender.


sentence_1: Als een kolonie onafhankelijk wordt, is het decolonisatie.

sentence_2: Het speciale comité van de Verenigde Naties voor dekolonisatie heeft verklaard dat er in het decolonisatieproces geen alternatief is voor de toestemming van de kolonist voor zelfbeschikking, maar in de praktijk kan dekolonisatie vreedzame of gewelddadige weerstand door de inheemse bevolking omvatten.


sentence_1: Dit is ook dekolonisatie.

sentence_2: Hoewel er al vroeg in de geschriften van Thucydides voorbeelden van dekolonisatie zijn gevonden, zijn er in de moderne tijd verschillende bijzonder actieve perioden van dekolonisatie geweest.


sentence_1: Davor Å uker (geboren 1 januari 1968) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Davor Å uker, (geboren 1 januari 1968 in Osijek) is een gepensioneerde Kroatische voetballer.


sentence_1: Adrian Pierce Rogers, Th. D. (12 september 1931 â `` 15 november 2005) was een Amerikaanse pastoor, auteur en drie termijn president van de Southern Baptist Convention (1979-1980 en 1986-1988).

sentence_2: Adrian Pierce Rogers (12 september 1931 â `` 15 november 2005) diende als twee-termijn president van de Southern Baptist Convention ( 1979 â `` 1980 en 1986 â `` 1988), een Southern Baptist pastor, en een conservatieve auteur.


sentence_1: North Port is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: North Port ligt bij.


sentence_1: Ganz heeft de Ganz e-store gemaakt, waar je Webkinz codes en items kunt kopen met een creditcard en een klik.

sentence_2: Naast de Webkinz en Lil'Kinz huisdieren heeft Ganz ook andere speelgoed gemaakt die gebruikt kunnen worden op Webkinz World.


sentence_1: Webkinz zijn gevuld dieren, die in 2005 verkocht werden door de Ganz-maatschappij.

sentence_2: Webkinz zijn speelgoed stuffed dieren die oorspronkelijk werden uitgebracht door het Canadese bedrijf Ganz op 29 april 2005.


sentence_1: Het speelgoed is vergelijkbaar met andere kleine plush speelgoed. Elk speelgoed is voorzien van een speciale code waarmee de eigenaar de website van `` Webkinz World kan gebruiken.

sentence_2: De speelgoed zijn vergelijkbaar met veel andere kleine plush speelgoed, maar elk Webkinz-speelgoed heeft een geheime tag met een unieke `` Secret Code '' op die toegang tot de website van `` Webkinz World'''mogelijk maakt.