sentence_1: Klasse 253, klasse 254 en klasse 255 zijn classificaties die worden toegekend aan InterCity 125 hogesnelheidstreinen in Groot-Brittannië.

sentence_2: Klasse 253, Klasse 254 en Klasse 255 zijn classificaties die in het verleden zijn toegepast op InterCity 125 hogesnelheidstreinen in Groot-Brittannië.


sentence_1: Comines-Warneton is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Comines-Warneton is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Volgens comScore is het de vierde grootste Britse entertainment website met 2,1 miljoen speciale gebruikers op de nieuwssite.

sentence_2: Volgens comScore is het de vierde grootste Britse entertainment website met 2,1 miljoen unieke gebruikers op de nieuwssite.


sentence_1: Het Lawrence-massacre (ook wel Quantrill's Raid genoemd) was een aanval op de stad Lawrence, Kansas op 21 augustus 1863.

sentence_2: Het Lawrence-massacre, ook wel bekend als Quantrill's Raid, was een rebellenpartij aanval tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog door Quantrill's Raiders, geleid door William Clarke Quantrill, op de pro-Union stad Lawrence, Kansas.


sentence_1: Multimedia betekent ook het gebruik van elektronische media om multimedia-inhoud te bewaren en te ervaren.

sentence_2: Multimedia (als bijvoeglijk woord) omschrijft ook elektronische mediaapparaten die worden gebruikt om multimedia-inhoud te bewaren en te beproeven.


sentence_1: De vlag wordt op het land gebruikt als burger- en staatsvlag en oorlogsvlag, en op zee als burger- en staatsvlag en marinevlag en marine jack.

sentence_2: De vlag wordt op het land gebruikt als burger, staats- en oorlogsvlag, op zee, als burger, staats- en marinevlag en marine jack.


sentence_1: De vlag van Azerbeidzjan is een van de nationale symbolen van Azerbeidzjan en bestaat uit drie gelijke horizontale banden, van bovenaf: blauw, rood en groen; een witte halve maan en een achtpuntig ster (Rub El Hizb) zijn in het midden van de rode band.

sentence_2: De vlag van Azerbeidzjan is de nationale vlag van Azerbeidzjan. Het bestaat uit drie gelijk horizontale banden van blauwe, rode en groene kleuren, met een witte halve maan en een achtpuntig ster in het centrum van de rode band.


sentence_1: Het groen is voor de islam en het rode is voor vooruitgang en Europeanisering.

sentence_2: De blauwe band verwijst naar het Turkse erfgoed, de rode naar vooruitgang en Europeanisering en de groene naar de islam.


sentence_1: De officiële kleuren en groottes werden op 5 februari 1991 aangenomen.

sentence_2: De officiële kleuren en grootte werden op 5 februari 1991 aangenomen, sindsdien wordt de vlag in de Grondwet genoemd en wordt twee keer vermeld in het volkslied.


sentence_1: Het wordt ook een schorsingspunt, ellipsiepunten of ellipsieperiodes genoemd.

sentence_2: Het driepunctuatiepunt wordt ook een schorsingspunt, ellipsiepunten, ellipsieperiodes of, in het algemeen, dot-dot-dot genoemd.


sentence_1: Een ellipsis wordt soms gebruikt om een pauze in een spraak of een onvoltooid gedachte te tonen.

sentence_2: Een ellipsis kan ook worden gebruikt om een pauze in de spraak, een onvoltooid denken of, aan het einde van een zin, een afwijking in stilte (aposiopese) aan te geven.


sentence_2: Een ellipsis zonder parentesis betekent meestal een pauze in de spraak.


sentence_1: Het wordt ook wel een schorsingspunt, ellipsiepunten of ellipsieperiodes genoemd.

sentence_2: Een ellipsis wordt ook vaak gebruikt in de wiskunde om te betekenen `` enzovoort ''. In een lijst, tussen komma's, of na een komma, wordt een normale ellipsis gebruikt, zoals in:


sentence_1: Bernd Franke (geboren 12 februari 1948) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Hello Kitty is overal ter wereld bekend.

sentence_2: Een woordvoerder van Sanrio zegt dat Hello Kitty normaal gesproken geen mond krijgt omdat zonder de mond het makkelijker is voor de persoon die naar Hello Kitty kijkt om zijn gevoelens te projecteren op het personage'' en dat de persoon gelukkig of verdrietig kan zijn samen met Hello Kitty.''


sentence_1: In het laatst van het eerste decennium van de 21e eeuw begon Hello Kitty jongens en jonge mannen te pakken met Hello Kitty for Boys.

sentence_2: Speciale editie consoles zoals de Hello Kitty Dreamcast, Hello Kitty Game Boy Pocket en Hello Kitty Crystal Edition Xbox zijn ook exclusief in Japan uitgebracht.


sentence_1: VerbiÅ # a is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: VerbiÅ # a is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 1.570 mensen.


sentence_1: Cremona is een provincie in de regio Lombardië in Italië.

sentence_2: De provincie Cremona (Italien: Provincia di Cremona) is een provincie in de regio Lombardië in Italië.


sentence_1: Het heeft kleinere kantoren in New York, Kampala, Kinshasa, Bunia, Abouche en Bangui.

sentence_2: Vanaf 18 oktober 2007 had het Hof kantoren in Kampala, Kinshasa, Bunia, Abouche en Bangui.


sentence_1: Vail is een stad in de Amerikaanse staat Colorado.

sentence_2: De stad Vail is een gemeente in Eagle County, Colorado, Verenigde Staten.


sentence_1: Het Vail Ski Resort is het grootste skigebied met slechts één berg in Noord-Amerika.

sentence_2: De stad werd opgericht in 1966 op de basis van Vail Ski Resort, dat in december 1962 werd geopend.


sentence_2: De stad Vail werd opgericht in 1966, vier jaar na de opening van Vail Ski Resort.


sentence_1: Een tweede parameter van zal de basis vervangen door `` hex ''.

sentence_2: Een optionele tweede parameter van vervangt de basis met `` hex'.


sentence_1: QuÃ vy is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: QuÃ vy is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Paulo Almeida Ribeiro (geboren 15 april 1932, overleden 2007) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Paulo de Almeida Ribeiro, beter bekend als `` Paulinho'(geboren 15 april 1932, overleden 11 juni 2007) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Een neutron bestaat uit twee down quarks en één up quarks.

sentence_2: Volgens het standaardmodel van deeltjesfysica bestaat het neutron uit drie quarks, de enige mogelijke ontbindingsmodus zonder verandering van barionnummer is dat een van de quarks smaak verandert via de zwakke interactie. Het neutron bestaat uit twee down quarks met lading e en een up quarks met lading + e, en het ontbinding van een van de down quarks in een lichter up quarks kan worden bereikt door de emisie van een W-bozon.


sentence_1: De naam betekent hoog bos.

sentence_2: Hochwald betekent hoog bos.


sentence_1: Hochwald is een gemeente in het district Dorneck in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Federline heeft vier kinderen, twee met actrice Shar Jackson en twee met Spears.

sentence_2: Federline is eerder verloofd met actrice Shar Jackson. Hij is vooral bekend om zijn huwelijk met Britney Spears.


sentence_1: Kevin Earl Federline (geboren 21 maart 1978) is een Amerikaanse entertainer, die danst, rapt en model wordt.

sentence_2: Kevin Earl Federline (geboren 21 maart 1978) is een Amerikaanse danser, rapper, modemodel en acteur.


sentence_1: Het is de bron van zowel het secundaire xylem (in de binnenkant, naar de pijt) als het secundaire phloem (naar de buitenkant) en bevindt zich tussen deze weefsels in de stam en de wortel.

sentence_2: Het vasculaire cambium is de bron van zowel het secundaire xylem (in de binnenkant, naar de pijt) als het secundaire phloem (naar de buitenkant) en bevindt zich tussen deze weefsels in de stam en wortel.


sentence_1: Vasculaire cambium is een soort meristem - een weefsel bestaande uit embryonische (niet gespecialiseerde) cellen die andere (en meer gedifferentieerde) plantaardige weefsels kunnen produceren.

sentence_2: Het vasculaire cambium is een soort meristemweefsel bestaande uit embryonische (onvolledig gediscrimineerde) cellen waarvan andere (meer gediscrimineerde) plantaardige weefsels voortkomen.


sentence_1: Het vasculaire cambium is een laterale meristem.

sentence_2: Het vasculaire cambium (pl. cambia of cambiums) is een laterale meristem in het vasculaire weefsel van planten.


sentence_1: Slechts een paar bladeren hebben zelfs een vasculaire cambium.

sentence_2: Een paar bladtypen hebben ook een vasculaire cambium.


sentence_1: Hiroyuki Shirai (Japans:

sentence_2: Hiroyuki Shirai (Japans:


sentence_1: CampandrÃ - Valcongrain is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: CampandrÃ - Valcongrain is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ebert's recensies verschijnen in kranten en hij is mede-gastheer van de televisie-show Ebert en Roeper (oorspronkelijk Siskel en Ebert), waar hij en een andere criticus, oorspronkelijk Gene Siskel (1946-99) en na Siskel's dood, Richard Roeper, verschijnen en praten over nieuwe films.

sentence_2: Hij is bekend om zijn filmreview column (die sinds 1967 in de Chicago Sun-Times verschijnt en later online) en voor de televisieprogramma's Sneak Previews, At the Movies with Gene Siskel en Roger Ebert, en Siskel en Ebert en The Movies, die hij samen 23 jaar samen met Gene Siskel heeft gepresenteerd. Na Siskel's dood in 1999 werkte Ebert samen met Richard Roeper voor de televisie-serie Ebert & Roeper & the Movies, die in 2000 begon te worden uitgezonden.


sentence_1: Roger Joseph Ebert (geboren 18 juni 1942 in Urbana, Illinois) is een Amerikaanse filmcriticus.

sentence_2: Roger Joseph Ebert (geboren 18 juni 1942) is een Amerikaanse filmcriticus en scriptschrijver.


sentence_1: Ebert beëindigde zijn samenwerking met de show in juli 2008, maar in februari 2009 zei hij dat hij en Roeper hun werk zouden voortzetten op een nieuwe show.

sentence_2: Ebert beëindigde zijn samenwerking met de show in juli 2008, maar in februari 2009 verklaarde hij dat hij en Roeper hun werk zouden voortzetten op een nieuwe show.


sentence_1: Er zijn geen exacte grenzen tussen menselijke biologie en reguliere medische onderzoek, maar de menselijke biologie richt zich meestal meer op de gezondheid van een hele groep mensen, en op menselijke evolutie, aanpassing en bevolkingsgenetica dan op de gezondheid van de individu.

sentence_2: Hoewel er geen onbetwiste grenzen bestaan, onderscheidt de menselijke biologie zich meestal van het conventionele medisch onderzoek door een verhoogde focus op internationale, bevolkingsniveau perspectieven op gezondheid en op menselijke evolutie, aanpassing en bevolkingsgenetica in plaats van individuele diagnose.


sentence_1: Mensenbiologie is een gebied van studie dat onderdeel is van biologie, biologische antropologie en geneeskunde die naar mensen kijkt; het is nauw verwant aan primatenbiologie en een aantal andere gebieden.

sentence_2: Mensenbiologie is een interdisciplinair academisch vakgebied van biologie, biologische antropologie, voeding en geneeskunde dat zich richt op de mens; het is nauw verwant aan de biologie van primaten en een aantal andere gebieden.


sentence_1: Het werd op 9 maart 2011 gepensioneerd.

sentence_2: Discovery heeft zijn laatste missie veilig afgerond op 9 maart 2011.


sentence_1: De Space Shuttle Discovery (OV-103) is de derde ruimte shuttle van NASA.

sentence_2: De Space Shuttle Discovery (Orbiter Vehicle Designation: OV-103) was een van de Orbiters in de Space Shuttle-vloot van NASA, het ruimtevaartbureau van de Verenigde Staten, en was operationeel vanaf haar eerste vlucht, STS-41-D op 30 augustus 1984 tot haar laatste landing, STS-133 op 9 maart 2011.


sentence_1: Toxoplasma gondii is een protozoair parasiet dat de meeste soorten warmbloedige dieren, inclusief mensen, infecteert, waardoor de ziekte toxoplasmose veroorzaakt.

sentence_2: Toxoplasma gondii is een soort parasietprotozoïden van het geslacht Toxoplasma. De definitieve gastheer van T. gondii is de kat, maar de parasiet kan worden gedragen door veel warmbloedige dieren (vogels of zoogdieren, inclusief mensen).


sentence_1: Veyras is een gemeente in het departement ArdÃ© d' France.

sentence_2: Veyras is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Sheridan is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Sheridan is binnen het Sheridan School District.


sentence_1: Hij was Australië's kortste minister-president en leefde langer dan elke andere premier, tot Gough Whitlam, die de leeftijd van Forde op 21 januari 2009 overtroffen.

sentence_2: De kortst gelevende premier in de Australische geschiedenis â `` zijn ambtstermijn duurde slechts acht dagen â `` Forde was eerder de langst gelevende Australische premier (levend) totdat hij op 21 januari 2009 werd overtroffen door Gough Whitlam.


sentence_1: Francis Michael Forde (18 juli 1890 â `` 28 januari 1983 ) was de 15e premier van Australië.

sentence_2: Francis Michael Forde (18 juli 1890 - 28 januari 1983) was een Australische politicus en de 15e premier van Australië.


sentence_1: De nederlaag van het Royalist leger door het New Model Army van het Parlement bij de Slag bij Naseby in juni 1645 vernietigde de meeste troepen van de koning.

sentence_2: De nederlaag van het Royalist leger door het New Model Army van het Parlement bij de Slag bij Naseby in juni 1645 vernietigde de strijdkrachten van de koning.


sentence_1: De gevangenschap en het proces van Charles leidden tot zijn onthoofding in januari 1649 bij Whitehall Gate in Londen.

sentence_2: De gevangenschap en het daaropvolgende proces van Charles leidden tot zijn onthoofding in januari 1649 bij Whitehall Gate in Londen, waardoor Engeland een republiek werd.


sentence_1: Edward III gaf grond aan machtige adellijke families, waaronder veel mensen met koninklijk bloed.

sentence_2: Edward III gaf land aan machtige adellijke families, waaronder veel mensen van koninklijke afkomst.


sentence_1: Het bewind van Edward I (1272 â `` 1307) was vrij succesvol.

sentence_2: Het bewind van Edward I (regerde 1272 â `` 1307) was nogal succesvol.


sentence_1: Het ging om de vraag hoeveel macht de monarch en het parlement zouden moeten hebben en hoeveel de ene de andere zou moeten controleren.

sentence_2: Het ging om de relatieve macht van de monarch en het parlement en de mate waarin de ene de andere zou moeten controleren.


sentence_1: Omdat land in deze tijd als macht was, konden enkele machtige mannen nu proberen de kroon te claimen.

sentence_2: Omdat land gelijk was aan macht, konden deze machtige mannen proberen de kroon te eisen.


sentence_1: In Schotland en Ierland waren de katholieken die aan James II trouw waren echter niet zo gelukkig, en er volgden een reeks bloedige opstanden.

sentence_2: In delen van Schotland en Ierland bleven katholieken die trouw waren aan James vastbesloten hem terug te zien op de troon, en er volgden een reeks bloedige, maar mislukte opstanden.


sentence_1: Deze Jacobitische opstanden gingen voort tot het midden van de 18e eeuw, toen Charles Edward Stuart werd verslagen bij de Slag bij Culloden in 1746.

sentence_2: De Jacobiten-opstandsrevolutie ging door tot het midden van de 18e eeuw, totdat de zoon van de laatste katholieke claimant op de troon, (James III & VIII), in 1745 een laatste campagne opzette. De Jacobiten-krachten van Prins Charles Edward Stuart, de legendarische Bonnie Prince Charlie ', werden verslagen bij de Slag bij Culloden in 1746.


sentence_1: De internationale economie van het land was gebaseerd op de wolhandel, waarbij wol uit Noord-Engeland verkocht werd aan de textielhandelaren van Vlaanderen om het in doek te maken.

sentence_2: De internationale economie van het land was gebaseerd op de wolhandel, waarbij de producten van de schapenwandelingen van Noord-Engeland werden geëxporteerd naar de textielsteden van Vlaanderen, waar ze werden verwerkt in doek.


sentence_1: Engeland had meer dan genoeg granen, zuivelproducten, rundvlees en schapenvlees.

sentence_2: Engeland was meer dan zelfvoorzienend in granen, zuivelproducten, rundvlees en schapenvlees.


sentence_1: De Tudorperiode wordt gezien als een belangrijke periode, wat leidt tot vele vragen die in de volgende eeuw tijdens de Engelse Burgeroorlog moeten worden beantwoord.

sentence_2: De Tudorperiode is een beslissende periode die veel belangrijke vragen opstond die in de volgende eeuw en tijdens de Engelse Burgeroorlog moeten worden beantwoord.


sentence_1: In 1665 werd Londen getroffen door de pest en in 1666 werd de hoofdstad 5 dagen lang verbrand door de grote brand.

sentence_2: In 1665 werd Londen door de pest getroffen en in 1666 werd de hoofdstad door de Grote Brand getroffen.


sentence_1: Het middeleeuwse buitenlands beleid werd ook gevormd door de relaties met de Vlaamse kledingindustrie.

sentence_2: Het middeleeuwse buitenlands beleid werd net zo sterk gevormd door de relaties met de Vlaamse textielindustrie als door dynastische avonturen in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De zwarte dood, een epidemie die zich over heel Europa en delen van Azië verspreidde, kwam in 1349 in Engeland aan en doodde misschien wel een derde van de bevolking.

sentence_2: De zwarte dood, een epidemie van bubonische pest die zich over heel Europa verspreidde, kwam in 1348 in Engeland aan en doodde zo veel als een derde tot de helft van de bevolking.


sentence_1: In 1642 begon de Engelse Burgeroorlog, vooral door conflicten tussen James'zoon, Charles I, en het Parlement.

sentence_2: In 1642 brak de Eerste Burgeroorlog uit, voornamelijk als gevolg van een reeks conflicten tussen James'zoon, Charles I, en het Parlement.


sentence_1: Het algoritme eindigt wanneer het maximale aantal generaties is geproduceerd of een bevredigend fitnessniveau is bereikt voor de bevolking.

sentence_2: Meestal eindigt het algoritme wanneer het maximale aantal generaties is geproduceerd of een bevredigend fitnessniveau is bereikt voor de bevolking.


sentence_1: Zodra een genetische representatie en fitnessfunctie zijn gedefinieerd, zal een genetisch algoritme de eerste kandidaten instantiëren zoals eerder beschreven, en vervolgens verbeteren door herhaaldelijk toepassing van mutatie, crossover, invertie en selectieoperators (zoals gedefinieerd volgens het probleemgebied).

sentence_2: Zodra we de genetische weergave en de fitnessfunctie hebben gedefinieerd, gaat GA door met het initieelen van een populatie van oplossingen willekeurig, en verbetert het door herhaaldelijk toepassing van mutatie, crossover, invertie en selectie operators.


sentence_1: Als het algoritme is beëindigd vanwege een maximaal aantal generaties, is geen bevredigend resultaat noodzakelijk verkregen.

sentence_2: Als het algoritme is beëindigd vanwege een maximaal aantal generaties, kan een bevredigende oplossing zijn bereikt of niet.


sentence_1: In elke generatie wordt de conditie van elk individu in de bevolking geëvalueerd en worden meerdere individuen stochastisch uit de huidige bevolking geselecteerd (op basis van hun conditie) en gemodificeerd (hercombineerd en eventueel willekeurig gemutateerd) om een nieuwe bevolking te vormen.

sentence_2: In elke generatie wordt de conditie van elk individu in de bevolking geëvalueerd, worden meerdere individuen stochastisch uit de huidige bevolking geselecteerd (op basis van hun conditie) en gemodificeerd (hercombineerd en eventueel willekeurig gemutateerd) om een nieuwe bevolking te vormen.


sentence_1: HÃ'a thÃ'a'n ThÃ'ch QuÃ'n A'c (Hâ'i KhÃ'n, 1897- 11 juni 1963) was een boeddhistische monnik uit het Franse Indochina die zichzelf verbrandde toen hij op een kruising zat.

sentence_2: HÃ a thÃ'á'n ThÃ'ch QuÃ'n A'c; geboren LÃ 'cents m VÄ n Tá'c (Hâ n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n ThÃ'n


sentence_1: Hij protesteerde tegen de vervolging van boeddhisten door de Zuid-Vietnamese regering.

sentence_2: De Quá # ng Á'c protesteerde tegen de vervolging van boeddhisten door de Zuid-Vietnamese regering.


sentence_1: Milang is een klein stadje aan de oevers van het Alexandrina-meer, op 20 km van Strathalbyn, Zuid-Australië.

sentence_2: Milang is een klein stadje aan de oevers van het Alexandrina-meer, op net 20 km van Strathalbyn, Zuid-Australië.


sentence_1: Milang was een belangrijke haven op het Murray River System tussen 1860 en 1880, voordat de spoorlijn werd gebouwd om Adelaide te verbinden met Morgan verder boven de stroom.

sentence_2: Milang was een belangrijke haven op het Murray River System tussen 1860 en 1880, voordat de spoorlijn werd gebouwd om Adelaide te verbinden met Morgan verder bovenstroom.


sentence_1: De stad werd in december 1853 gebouwd.

sentence_2: De stad werd in december 1853 onderzocht.


sentence_1: Tot voor kort waren er alleen nog een paar fossielgebonden tanden en wapenrusting. Die werden ontdekt in de Sahara in de jaren 1940 of 1950.

sentence_2: Tot voor kort waren er alleen nog enkele fossielvormige tanden en wapenrusting van het geslacht bekend. Deze werden ontdekt in de Sahara... door de Franse paleontoloog Albert-Flix de Lapparent in de jaren 1940 of 1950.


sentence_1: Dit is in contrast met zowel de moderne Nijlkrokodil als de uitgestorven Deinosuchus, die beide zeer brede, zware schedels hebben, geschikt voor het omgaan met grote prooien.


sentence_1: Sarcosuchus was een van de grootste krokodilvormige reptielen die ooit leefden.

sentence_2: Het dateert uit de vroege kretacieusperiode van wat nu Afrika is en is een van de grootste krokodilvormige reptielen die ooit hebben geleefd.


sentence_1: In 1997 en 2000 ontdekte Paul Sereno een half dozijn nieuwe exemplaren, waaronder een met ongeveer de helft van het skelet intact en het grootste deel van de wervelkolom.

sentence_2: In 1997 en 2000 ontdekte Paul Sereno echter een half dozijn nieuwe exemplaren, waaronder een met ongeveer de helft van het skelet intact en het grootste deel van de wervelkolom.


sentence_1: Sarcosuchus is een uitgestorven soort van reusachtige krokodil, die 135 tot 112 miljoen jaar geleden leefde in het Lage Kretaceus van wat nu Afrika is.

sentence_2: Sarcosuchus (, wat ` vleeskrokodil betekent en gewoonlijk `` SuperCroc ') is een uitgestorven geslacht van krokodilvormen en verre familielid van de krokodil die 112 miljoen jaar geleden leefde.


sentence_1: De lange, dunne neus van Sarcosuchus was echter erg vergelijkbaar met de dunne neus van de moderne gharial, de valse gharial en de dunne snorkrokodil, die bijna exclusief viseten en niet in staat zijn om grote prooi aan te pakken.

sentence_2: De lange, dunne neus van Sarcosuchus was erg vergelijkbaar met de dunne neus van de moderne gharial, de valse gharial en de dunne snorige krokodil, die allemaal bijna exclusieve viseters zijn en niet in staat zijn om grote prooi aan te pakken.


sentence_1: Excentriciteit is gedefinieerd voor alle circulaire, elliptische, parabole en hyperbole banen.

sentence_2: Radiële baan is geclassificeerd als elliptisch, parabole of hyperbole op basis van de energie van de baan, niet de excentriciteit.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Oeganda is het nationale voetbalteam van Oeganda.

sentence_2: Het Oegandese nationale voetbalteam, bijnaam The Cranes, is het nationale team van Oeganda en wordt gecontroleerd door de Federatie van Oegandese voetbalverenigingen.


sentence_1: Maurice Harold Macmillan, 1e graaf van Stockton, OM, PC (10 februari 1894 - 29 december 1986), was premier van het Verenigd Koninkrijk van 1957 tot 1963.

sentence_2: Maurice Harold Macmillan, 1e graaf van Stockton, OM, PC (10 februari 1894 â `` 29 december 1986 ) was Conservatieve premier van het Verenigd Koninkrijk van 10 januari 1957 tot 18 oktober 1963.


sentence_1: Chants-Teauneuf-Villevieille is een gemeente.

sentence_2: Châtres teauneuf-Villevieille is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het Grote Midden-Oosten (ook bekend als het Nieuwe Midden-Oosten) is een politieke term die door de regering Bush is bedacht om verschillende landen, die betrekking hebben op de Arabische wereld en Iran, te omvatten, marginale landen zoals Pakistan en Kashmir.

sentence_2: Het Grote Midden-Oosten is een politieke term die door de Bush-administratie is bedacht om verschillende landen te omvatten, die betrekking hebben op de moslimwereld, met name Iran, Turkije, Afghanistan en Pakistan.


sentence_1: Er zijn ook verschillende landen in Centraal-Azië en de Lage Kaukasus (Azerbajdsjan, Armenië en Georgië) en Cyprus, Turkije en Griekenland.

sentence_2: Soms worden ook verschillende landen van Centraal-Azië opgenomen.


sentence_1: Verona is een provincie in de regio Veneto in Italië.

sentence_2: De provincie Verona is een provincie in de regio Veneto.


sentence_1: Sir Malcolm Leslie Rifkind (geboren 21 juni 1946 in Edinburgh, Schotland) is een Britse Conservatieve Partij politicus.

sentence_2: Sir Malcolm Leslie Rifkind KCMG QC MP (geboren 21 juni 1946) is een Britse Conservatieve Partij politicus en huidige lid van het parlement voor Kensington.


sentence_1: In 1956 trouwde hij met Joy Gresham, een Amerikaanse schrijver die 17 jaar jonger was dan hij en vier jaar later overleed aan kanker.

sentence_2: In 1956 trouwde hij met de Amerikaanse schrijver Joy Gresham, 17 jaar jonger dan hem, die vier jaar later op 45-jarige leeftijd overleed aan kanker.


sentence_1: Sommige van hun motoren kunnen tot 85% ethanol (E85) gebruiken.

sentence_2: De VS gebruiken gasohol (max 10 % ethanol) en E85 (85 % ethanol) ethanol\/gasoline mengsels.


sentence_1: In Brazilië is ethanol, gemaakt van suikerriet, 18 procent van de autobrandstof.

sentence_2: Het grootste gebruik van ethanol is als brandstof en brandstofadditief.


sentence_1: Motoren kunnen zuivere ethanol of ethanol gebruiken gemengd met benzine.

sentence_2: Brazilië heeft de grootste nationale brandstof-ethanolindustrie.


sentence_1: Met ethanol kan in de auto en andere motoren in plaats van benzine worden gebruikt.

sentence_2: Flex-brandstofmotoren in Brazilië werken met alle ethanol, alle benzine of een mengsel van beide.


sentence_1: Ethanol, ook wel ethylalcohol of graan alcohol genoemd, is een brandbare, kleurloze chemische verbinding, een van de alcohols die het meest voorkomen in alcoholische dranken.

sentence_2: Ethanol, ook wel ethyl alcohol, zuiver alcohol, graan alcohol of alcohol, is een vluchtige, ontvlambare, kleurloze vloeistof.


sentence_1: Paul Warfield Tibbets, Jr. (23 februari 1915 â `` 1 november 2007) was een brigadier-generaal van de Amerikaanse luchtmacht van 1937 tot 1966. Paul is beroemd om het laten vallen van de eerste atoombom op Hiroshima in de B-29 Superfortress genaamd Enola Gay.

sentence_2: Paul Warfield Tibbets, Jr. (23 februari 1915 â `` 1 november 2007) was een brigadier-generaal in de Amerikaanse luchtmacht, vooral bekend om de piloot van de Enola Gay, het eerste vliegtuig dat een atoombom in de geschiedenis van de oorlogsvoering gooide.


sentence_1: GyÃ - sur-Seine is een gemeente in het departement Aube dÃ in het noord-centrale deel van Frankrijk.

sentence_2: GyÃ - sur-Seine is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Let op dat 1500 eigenlijk het laatste jaar van de 15e eeuw is; 1501 is het werkelijke eerste jaar van de 16e eeuw.

sentence_2: Let op dat het jaar 1500 eigenlijk het laatste jaar van de 15e eeuw is; het eerste jaar van de 16e eeuw was 1501.


sentence_1: Als de aanvallers sneller vooruitgaan dan de verdedigers kunnen doden of uitschakelen... zullen de aanvallers de verdedigers bereiken.

sentence_2: Als de aanvallers sneller vooruitgaan dan de verdedigers hen kunnen doden of uitschakelen dan zullen de aanvallers de verdedigers bereiken (hoewel niet noodzakelijkerwijs zonder sterk te worden verzwakken in getal).


sentence_1: Een aanval is een actie in de strijd waarbij soldaten zich op hun best snel naar hun vijand richten om in nauwgezet te vechten.

sentence_2: Een aanval is een manoeuvre in de strijd waarbij soldaten zich op hun best snel naar hun vijand richten in een poging om in nauw gevecht te treden.


sentence_1: De aanval was de belangrijkste taktiek en het beslissende moment van de meeste gevechten in de geschiedenis.

sentence_2: De aanval is de dominante schokattack en is de belangrijkste tactiek en beslissend moment van de meeste gevechten in de geschiedenis.


sentence_1: Het basisproces dat in een lading werkt, is de snelheid van de vooruitgang tegen de snelheid (of effectiviteit) van het vuur.

sentence_2: In het tijdperk van de vuurwapens zijn de basisparameters de snelheid van vooruitgang tegen de snelheid (of effectiviteit) van het vuur.


sentence_1: Als een aanval niet lukt, is de aanvaller vaak kwetsbaar voor een tegenlading.

sentence_2: Een mislukte lading laat de aanvallers vaak zeer kwetsbaar voor een tegenlading.


sentence_1: Rubén Iván Martínez (geboren 22 juni 1984) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Rubén Iván Martínez Andrade, gewoon Rubén (geboren 22 juni 1984), is een Spaanse voetballer die als doelwager voor Mág CF in La Liga speelt.


sentence_1: Als de Afrikaanse plaat langzaam noord-noordoostwaarts beweegt, ploegt ze de bodem van de Middellandse Zee op, het opheft van de zeebodem, en dan boven zeespiegel, tot het eiland Cyprus.

sentence_2: Als de Afrikaanse plaat langzaam naar het noord-noordoosten beweegt, ploegt het de sedimentlagen van de Middellandse Zee, het opheffen van de zeebodem, en in een gebied al boven zeespiegel, het veroorzaken van het eiland Cyprus.


sentence_1: Als de Noordbeweging van Afrika doorgaat, kan de Ridge een lange en hoge bergketen worden en de Middellandse Zee vernietigen.

sentence_2: In de verre toekomst zou het kunnen groeien tot een lange hoge bergketen als de voortdurende noordwaarts beweging van Afrika de Middellandse Zee uitroept.


sentence_1: De Middellandse Zee is een breed berg in de bodem van de Middellandse Zee, naast een ruwe vierde cirkel van Calabrië, ten zuiden van Kreta, naar de zuidwestelijke hoek van Turkije, en van daar naar het oosten ten zuiden van Turkije, met Cyprus.

sentence_2: De Middellandse Zee is een brede berg in de Middellandse Zee, die langs een ruwe vierde cirkel loopt van Calabrië, ten zuiden van Kreta, tot de zuidwestelijke hoek van Turkije, en van daar naar het oosten ten zuiden van Turkije, inclusief Cyprus.


sentence_1: Volgens de tektonische theorie is het veroorzaakt door de Afrikaanse plaat onder de Eurasische en Anatoliase platen.


sentence_1: Bichancourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bichancourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie bevat artikelen over de shintoïsme.


sentence_1: Het is gelijk aan de massa van de zon, ongeveer 332.950 keer de massa van de aarde, of 1.048 keer de massa van Jupiter.

sentence_2: Het is gelijk aan de massa van de zon, ongeveer twee nonmiljoen kilogram of ongeveer 332.950 keer de massa van de aarde of 1.048 keer de massa van Jupiter.


sentence_1: Blackheath is een dorp in Surrey, vlakbij Guildford.

sentence_2: Blackheath is een dorp in Surrey, dicht bij Guildford, vaak Blackheath Village genoemd om het te onderscheiden van Blackheath in Zuidoost-Londen.


sentence_1: Saint-Hilaire-Cottes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Hilaire-Cottes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Bernon is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bernon is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Objective Caml (OCaml) is een programmeertaal.

sentence_2: Objective Caml, of OCaml, is de belangrijkste implementatie van de programmeertaal Caml, die in 1996 door Xavier Leroy, JÃ©rme Vouillon, Damien Doligez, Didier RÃ my en anderen werd ontwikkeld. OCaml breidt de kerntaal Caml uit met objectgeoriënteerde constructies.


sentence_1: In 1374 werd hij comptroller (in beheer van het geld) van de douane voor de haven van Londen.

sentence_2: Chaucer schreef veel van zijn belangrijkste werken in een vruchtbare periode toen hij de baan van douanecontroleur voor Londen (van 1374 tot 1386) inneemde.


sentence_1: Rouvres, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rouvres is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fargo is de grootste stad in de Amerikaanse staat North Dakota.

sentence_2: Fargo is de thuisbasis van de North Dakota State University.


sentence_1: De bloemen zijn perfect met vijf smalle, driehoekige, gepointe bloemenbladeren.

sentence_2: De bloemen zijn compleet, perfect met vijf smalle, driehoekige, gepunteerde bladeren.


sentence_1: De bloem, die het niet-toxische pyrrolizidine-alkaloïde thesinine bevat, heeft een zoete honing-achtige smaak en als een van de weinige echt blauwe eetbare dingen, wordt vaak gebruikt om dessert te versieren.


sentence_1: Bloemen zijn meestal blauw, hoewel roze bloemen soms worden onderzocht.

sentence_2: Bloemen zijn meestal blauw in kleur, hoewel soms roze bloemen worden waargenomen.


sentence_1: Ook witte bloemen zijn gekweekt.

sentence_2: Ook witte bloemen zijn gekweekt.


sentence_1: Borage, ook bekend als sterbloem, is een jaarlijkse kruid.

sentence_2: Borage, ook bekend als een sterblom, is een jaarlijkse kruid van oorsprong uit Syrië, maar is geïndustrialiseerd in de hele Middellandse Zeegebied, evenals Klein-Azië, Europa, Noord-Afrika en Zuid-Amerika.


sentence_1: Payzac is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Barvas of Barabhas is een dorp op het eiland Lewis.

sentence_2: Barvas (Scottish Gaelic: Barabhas) is een nederzetting en voormalige gemeente (tot 1975) op het eiland Lewis in Schotland.


sentence_1: Sindsdien werkt hij als muzikant, bestseller auteur, producer, regisseur en pitchman, vooral voor Priceline.com.

sentence_2: Sindsdien is hij muzikant, auteur, producent, regisseur en beroemdheidspitcher.


sentence_1: Shatner heeft een reeks boeken geschreven over zijn ervaringen als James T. Kirk en als deel van Star Trek.

sentence_2: Hij heeft een reeks boeken geschreven over zijn ervaringen als Captain Kirk en Star Trek en heeft verschillende romans geschreven die zich in het Star Trek-universum afspeelen.


sentence_1: William Alan Shatner (geboren 22 maart 1931) is een Canadese acteur die bekendheid kreeg door de rol van James Tiberius Kirk van de USS Enterprise in de televisieprogramma Star Trek van 1966 tot 1969 en in zeven andere films.

sentence_2: William Alan Shatner (geboren 22 maart 1931) is een Canadese acteur, artiest en auteur. Hij kreeg wereldwijde bekendheid en werd een cultureel icoon door zijn rol als James T. Kirk, kapitein van de USS Enterprise, in de science fiction-tv-serie Star Trek van 1966 tot 1969, Star Trek: The Animated Series van 1973 tot 1974 en in zeven van de daaropvolgende Star Trek-films van 1979 tot 1994.


sentence_1: Hij speelde ook de rol van veteranen politie sergeant TJ Hooker, van 1982 tot 1986.

sentence_2: Shatner speelde ook de gelijknamige veteranen politie sergeant in T.J. Hooker van 1982 tot 1986.


sentence_1: Hij speelt de rol van advocaat Denny Crane in de tv-drama Boston Legal, waarvoor hij een Emmy en een Golden Globe heeft gewonnen.

sentence_2: Van 2004 tot 2008 speelde hij de rol van advocaat Denny Crane in de televisiedramas The Practice en de spin-off Boston Legal, waarvoor hij twee Emmy Awards en een Golden Globe Award won.


sentence_1: Een karate gi is een standaard kledingstuk dat als uniform fungeert.

sentence_2: De karate gi is ontwikkeld uit het Judo uniform.


sentence_1: De Bayernliga is het hoogste niveau van het voetbal in Beieren.

sentence_2: Bayernliga is de titel van verschillende sportliga's in de Duitse staat Beieren.


sentence_1: Toen zijn stem in 1666 brak, was hij drie jaar uit het koor, maar keerde terug in 1669 en zong hij nog 71 jaar als contra-tenor in de Chapel Royal tot zijn dood.

sentence_2: In 1669 kwam hij echter terug naar de Chapel Royal als countertenor, en na de dood (1672) van Henry Cooke (die eerder voor Turner had gezorgd in het jaar tussen zijn stembreking en zijn benoeming aan Lincoln) werd hij lid van de King's Private Music.


sentence_1: Naast zijn werk aan het hof was hij ook vicar-choraal van de kathedraal van St Paul en later een leek vicar van het koor van de Westminster Abbey.

sentence_2: Een benoeming tot vicar-choraal van de kathedraal van St. Paul's (1687), leidde tot een andere benoeming tot leken vicar van het koor van de Westminster Abbey (1699).


sentence_1: Toen werd hij koorjongen in de Chapel Royal in Londen.

sentence_2: Als zanger was hij een Gentleman van de Chapel Royal van 1669 tot aan zijn dood.


sentence_1: In 1696 kreeg hij een doctoraat in muziek aan de Universiteit van Cambridge.

sentence_2: Na 1696 werd hij normaal gesproken aangeduid als `` Dr Turner ', waarbij de Universiteit van Cambridge hem in dat jaar een eregraad had verleend.


sentence_1: Groene thee is een thee die weinig oxidatie heeft ondergaan tijdens de verwerking.

sentence_2: Groene thee wordt alleen gemaakt met de bladeren van Camellia sinensis die tijdens de verwerking minimaal zijn oxiderd.


sentence_1: De drankje groene thee is een `` ware'''thee.

sentence_2: Groene thee is alomtegenwoordig in Japan en daarom wordt het gewoonlijk `` thee genoemd.


sentence_1: Groene thee is populair in China, Taiwan, Hong Kong, Japan, Korea en het Midden-Oosten.

sentence_2: Groene thee komt uit China en is geassocieerd met vele culturen in Azië, van Japan en Zuid-Korea tot het Midden-Oosten.


sentence_1: Groene thee bevat ascorbienszuur en verschillende mineralen, zoals chroom, mangaan, selenium of zink.

sentence_2: Groene thee bevat ook carotenoïden, tocoferolen, ascorbiensuur (vitamine C), mineralen zoals chroom, mangaan, selenium of zink en bepaalde fytochemische verbindingen.


sentence_1: In een studie uitgevoerd aan de Universiteit van Birmingham (Verenigd Koninkrijk) bleek dat de gemiddelde vetoxidatie 17 procent hoger was na het drinken van groene thee-extract dan na het gebruik van een placebo.

sentence_2: Een studie uitgevoerd aan de Universiteit van Birmingham (Verenigd Koninkrijk) toonde aan dat de gemiddelde vetoxidatiecijfers 17 procent hoger waren na de inname van groene thee-extract dan na de inname van een placebo.


sentence_1: Studies op dieren hebben aangetoond dat het cholesterol kan verlagen.

sentence_2: Dieronderzoeken hebben aangetoond dat het cholesterol kan verlagen.


sentence_1: De laatste tijd is het in het Westen veel meer gedronken, waar meestal zwarte thee wordt geconsumeerd.

sentence_2: De laatste tijd is het in het Westen steeds meer verspreid, waar zwarte thee traditioneel wordt geconsumeerd.


sentence_1: In een recente studie van de eetgewoonten van 2.018 vrouwen werd de consumptie van paddenstoelen en groene thee gekoppeld aan een 90% lagere kans op borstkanker.

sentence_2: In een recente case-control studie van de eetgewoonten van 2.018 vrouwen werd de consumptie van paddenstoelen en groene thee gekoppeld aan een 90% lagere kans op borstkanker.


sentence_1: Hij had op een bezoek aan China over thee geleerd.

sentence_2: Deel I geeft ook de vormen van theeplanten, theebloemen en theebladeren en behandelt hoe theeplanten worden gekweekt en theebladeren worden verwerkt.


sentence_1: Zwarte thee bevat bepaalde stoffen die niet in groene thee voorkomen, zoals theaflavin.

sentence_2: Het is een krachtiger antioxidant dan zwarte thee, hoewel zwarte thee stoffen bevat die groene thee niet bevat, zoals theaflavin.


sentence_1: De Tien is een comedyfilm geregisseerd door David Wain en geschreven door Ken Marino via ThinkFilm.

sentence_2: The Ten is een Amerikaanse comedyfilm uit 2007 geregisseerd door David Wain en co-geschreven door Wain en Ken Marino, uitgebracht via ThinkFilm.


sentence_1: Het centrale rite, dat openbaar is, is de gnostische mis.

sentence_2: Het centrale rite, dat openbaar is, wordt Liber XV, of de gnostische mis genoemd.


sentence_1: Ensler studeerde af aan Middlebury College in 1975.

sentence_2: Ze studeerde af aan Middlebury College in 1975.


sentence_1: Eve Ensler (geboren 25 mei 1953) is een Joods-Amerikaanse toneelskrijver en feministische activist.

sentence_2: Eve Ensler (geboren 25 mei 1953) is een Amerikaanse toneelskrijver, actrice, feminist en activist, vooral bekend om haar toneelstuk The Vagina Monologues.


sentence_1: Ze is de adoptie moeder van acteur Dylan McDermott.

sentence_2: Ze is de adoptie moeder van acteur Dylan McDermott, die ze adopteerde toen hij 15 was en zij 23.


sentence_1: Ze trouwde met Richard McDermott in 1978 en scheidde in 1988.

sentence_2: Ze trouwde met Richard McDermott in 1978 en scheidde 10 jaar later.


sentence_1: Finnix werd in 1999 opgericht, waardoor het een van de oudste Linux-distributies was met de bedoeling dat het volledig werd uitgevoerd vanaf een bootable CD (de andere Live CD in die tijd was de Linuxcare Bootable Business Card CD, voor het eerst uitgebracht in 1999).

sentence_2: De ontwikkeling van Finnix begon in 1999, waardoor het een van de oudste distributies was die werd uitgebracht met de bedoeling dat het volledig werd uitgevoerd vanaf een bootable CD (de andere Live CD in die tijd was de Linuxcare Bootable Business Card CD, voor het eerst uitgebracht in 1999).


sentence_1: Finnix is een Debian-gebaseerde Live CD Linux-distributie, ontwikkeld door Ryan Finnie en bedoeld voor systeembeheerders voor taken zoals bestandsysteemherstel, netwerkmonitoring en besturingsinstallatie.

sentence_2: Finnix is een live CD-besturingssysteem op basis van Debian, ontwikkeld door Ryan Finnie en bedoeld voor systeembeheerders voor taken zoals bestandsysteemherstel, netwerkmonitoring en besturingsinstallatie.


sentence_1: Finnix is een kleine Linux Distribution, met een ISO downloadgrootte van ongeveer 100 MiB.

sentence_2: Finnix is een relatief kleine distributie, met een ISO downloadgrootte van ongeveer 100 MiB, en is beschikbaar voor de x86-, x86-64- en PowerPC-architecturen, en paravirtualiseerde (User Mode Linux en Xen) systemen.


sentence_1: Finnix 0.01 is gebaseerd op Red Hat Linux 6.1 en is gemaakt om te helpen bij het beheer en het herstel van andere Linux-werkstations rond Finnie's kantoor.


sentence_1: Een gebruiker kan bestanden bijna overal op de CD-oplage wijzigen via UnionFS, een bestandsysteem dat een lees- en schrijfbestandsysteem (in dit geval een dynamische ramdisk) kan stapelen bovenop een alleen-leesbestandsysteem (de CD-media).

sentence_2: Een gebruiker kan bestanden bijna overal op de CD-oplage aanpassen via een uniemontage bestandsysteem (UnionFS of AUFS, afhankelijk van de Finnix-verzending) en een lees- en schrijfbestandsysteem (in dit geval een dynamische ramdisk) op een lees- en alleenbestandsysteem (de CD-media) stapelen.


sentence_1: De covalente straal is de straal van een atoom die wordt gemeten wanneer dat atoom in een covalente band zit.

sentence_2: De covalente straal, rcov, is een maat van de grootte van een atoom dat deel uitmaakt van een covalente band.


sentence_1: Bon Scott (geboren 9 juli 1946 - overleden 19 februari 1980) was een Australische zanger en songwriter. Hij was de hoofdzanger van de hardrockband AC\/DC van 1974 tot hij stierf aan alcoholvergiftiging in 1980.

sentence_2: Ronald Belford `` Bon'Scott (9 juli 1946 â `` 19 februari 1980 ) was een Schotse geboren Australische rockmuzikant, vooral bekend als de hoofdzanger en tekstschrijver van de Australische hardrockband AC\/DC van 1974 tot zijn dood in 1980.


sentence_1: Jelckama diende als Donia's luitenant de eerste vijf jaar en na Donia's dood in 1520 nam Jelckama het bevel over de legers over.

sentence_2: Jelckama nam Donia's plaats als vrijheidsstrijder na Donia's dood in 1520.


sentence_1: Met de dood van Jelckama en de rebellen kwam de onafhankelijkheid van Frisia tot een einde.

sentence_2: Met de dood van Jelckama en de rebellen kwam de opstand van Frisia tot een einde.


sentence_1: Burgin is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Burgin is een stad in Mercer County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De drie delen van Yorkshire werden vroeger West Riding, East Riding en North Riding genoemd. In 1974 veranderden de grenzen en namen.

sentence_2: North Yorkshire werd opgericht op 1 april 1974 als gevolg van de Local Government Act 1972 en omvat het grootste deel van de historische North Riding, evenals de noordelijke helft van de West Riding, de noordelijke en oostelijke randjes van de East Riding van Yorkshire en de voormalige graafschap borough of York.


sentence_1: York is nu (sinds 1996) een unitarische autoriteit, het maakt niet officieel deel uit van North Yorkshire.

sentence_2: York werd op 1 april 1996 een onafhankelijke eenheidsautoriteit van North Yorkshire, en tegelijkertijd werden Middlesbrough, Redcar en Cleveland en de gebieden van Stockton-on-Tees ten zuiden van de rivier ceremoniële doeleinden deel van North Yorkshire, nadat ze van 1974 tot 1996 deel uitmaakten van Cleveland.


sentence_1: De andere hoofddelen van Yorkshire zijn nu South Yorkshire, West Yorkshire en de East Riding of Yorkshire.

sentence_2: Het ceremoniële graafschapgebied, inclusief de unitêre autoriteiten, grenst aan de Oost-Riding van Yorkshire, South Yorkshire, West Yorkshire, Lancashire, Cumbria en County Durham.


sentence_1: Yorkshire heeft veel steden. Het heeft ook veel open groene gebieden en heuvels, dus twee van de 11 Britse nationale parken (de North York Moors en de meeste Yorkshire Dales) bevinden zich in North Yorkshire.

sentence_2: De meeste Yorkshire Dales en de North York Moors liggen binnen de grenzen van North Yorkshire en ongeveer 40% van de provincie is bedekt door nationale parken.


sentence_1: North Yorkshire is een grote graafschap in de regio Yorkshire en de Humber in het noorden van Engeland.

sentence_2: North Yorkshire is een niet-metropolitaanse graafschap of graafschap gelegen in de Yorkshire en Humber regio van Engeland, en een ceremoniële graafschap voornamelijk in die regio maar gedeeltelijk in Noord-Oost-Engeland.


sentence_1: Reign in Blood werd uitgebracht op 7 oktober 1986 en werd erg goed ontvangen door zowel de critici als de fans. Het was de verantwoordelijkheid om Slayer de aandacht van een mainstream metal publiek te brengen.

sentence_2: Reign in Blood werd algemeen goed ontvangen door zowel critici als fans, en was verantwoordelijk voor het brengen van Slayer naar de aandacht van een mainstream metal publiek.


sentence_1: Naast Metallica's Master of Puppets, wordt Reign in Blood beschouwd als een van de meest invloedrijke thrash metal albums aller tijden.

sentence_2: Naast Metallica's Master of Puppets, Anthrax's Among the Living en Megadeth's Peace Sells... maar wie koopt?, wordt Reign in Blood beschouwd als een van de meest invloedrijke heavy metal albums aller tijden, met name thrash metal.


sentence_1: Reign in Blood is het derde album en debuut van de Amerikaanse thrash metal band Slayer.

sentence_2: Reign in Blood is het derde studioalbum en het debuut van de Amerikaanse thrash metal band Slayer.


sentence_1: Het album was het zwaarste album aller tijden, en een doorbraak in thrash metal en speed metal.

sentence_2: Het album werd door het magazine beschreven als het zwaarste album aller tijden, en een doorbraak in thrash metal en speed metal.


sentence_1: Skipton is een stad in North Yorkshire, Engeland.

sentence_2: Een aantal opmerkelijke mensen zijn geboren in Skipton.


sentence_2: Skipton is de thuisbasis van Skipton Town A.F.C. en Skipton LMS, beide voetbalclubs; Skipton CC en Skipton CI, beide cricketclubs; en Skipton R.F.C., een rugbyclub.


sentence_1: In 2001 woonden er 14.313 mensen in Skipton.

sentence_2: Bij de Britse volkstelling 2001 had Skipton een bevolking van 14.313.


sentence_1: Harbin is een stad in het noordoosten van China, gelegen in de provincie Heilongjiang.

sentence_2: De Heilongjiang Television en Harbin Economy Radio zijn beide de media van deze regio.


sentence_1: De bevolking van de gemeente Harbin is 9.873.743, waarvan 4.754.753 wonen in de stad Harbin.

sentence_2: De acht graafschappen van Harbin vormden oorspronkelijk deel van Songhuajiang Prefecture en werden op 11 augustus 1999 opgenomen in Harbin, waardoor Harbin een subprovinciale stad werd.


sentence_1: Katherine Paterson (geboren 31 oktober 1932) is een Newbery Award-winnaar Amerikaanse auteur van kinderboeken.

sentence_2: Katherine Paterson (geboren 31 oktober 1932) is een Amerikaanse auteur van kinderboeken.


sentence_1: Mounds is een stad in Illinois.

sentence_2: Mounds is een stad in Pulaski County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: 3: (The Subliminal Verses) van de metalband Slipknot.

sentence_2: De Subliminale Verzen.


sentence_1: Vermilion is de tweede single van het album Vol.

sentence_2: Vermilion'is een song van de Amerikaanse metalband Slipknot. Het nummer is uitgebracht als de tweede single van hun derde album, Vol.


sentence_1: Pessac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pessac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pessac is een van de steden (Bordeaux, Pessac, Talence, Gradignan) waar de Universiteit van Bordeaux staat, op een van de grootste campussen in Europa.

sentence_2: Pessac ligt in het zuiden van het Bordeaux-metropolitaanse gebied en wordt omgeven door Bordeaux, Talence, Gradignan, CanÃ jan, Cestas, Saint-Jean-d ` Illac et MÃ rignac.


sentence_1: Pessac is een van de steden (Bordeaux, Pessac, Talence, Gradignan) waar de Universiteit van Bordeaux zich bevindt, op een van de grootste campussen in Europa.

sentence_2: Pessac heeft een treinstation op de westelijke lijn van Bordeaux, Gare de Pessac.


sentence_1: De producenten van het album waren Dr. Dre & DJ Yella.

sentence_2: De productie van Dr. Dre en DJ Yella werd door criticus Jason Birchmeier als dicht en funky beschouwd.


sentence_1: Eazy-Duz-It is het debuutalbum van de Amerikaanse rapper Eazy-E.

sentence_2: Eazy-Duz-It is het debuutalbum van rapper Eazy-E, uitgebracht op 16 september 1988, via Ruthless en Priority Records.


sentence_1: Veel Algonkiese talen zijn tegenwoordig uitgestorven, terwijl een aantal andere al uitgestorven zijn.

sentence_2: De meeste Algonquian talen zijn tegenwoordig uiterst bedreigd, met weinig moedertaalsprekers.


sentence_1: De taal waar alle talen van de familie vandaan komen, werd minstens 3000 jaar geleden gesproken.

sentence_2: De proto-taal waaruit alle talen van de familie afstammen, het Proto-Algonquian, werd minstens 3000 jaar geleden gesproken.


sentence_1: De Algonkianse talen (ook Algonquin, Algonkian) zijn een onderfamilie van de inheemse Amerikaanse talen die de meeste talen in de Algische taalfamilie omvat. De term `` Algonquin '' komt van het Maliseet woord elakÃ mkwik, `` ze zijn onze familieleden\/allies ''.

sentence_2: De term `` Algonquin '' is afgeleid van het Maliseet woord elakÃ mkwik (uitgesproken), `` ze zijn onze familieleden\/allies ''.


sentence_1: In Zuid-Europa zijn de traditionele kledingstukken vinaigrette, terwijl mayonnaise overheersend is in Oost-Europese landen en Rusland.

sentence_2: In Frankrijk zijn de traditionele kledingstukken vinaigrette, terwijl mayonnaise overheersend is in Oost-Europese landen en Rusland.


sentence_1: In Denemarken zijn kledingstukken vaak gebaseerd op crème frache.

sentence_2: In Denemarken zijn kleding vaak gebaseerd op crème frache.


sentence_1: Het doel van salade is afhankelijk van cultuur.

sentence_2: Het concept van salade is verschillend in verschillende culturen.


sentence_1: In Noord-Amerika zijn er veel vaak gebruikte saladeverbanden.

sentence_2: In Noord-Amerika zijn veel gebruikte saladeverbanden.


sentence_1: Een groene salade wordt vaak geserveerd met een saladeverf.

sentence_2: Caesarsalade, Chefsalade, Cobbsalade, Grieksesalade en Michigansalade zijn soorten dineralade.


sentence_1: De strijd begon op 29 oktober 1914 en eindigde op 30 oktober 1918.

sentence_2: De Ottomanen aanvaardden op 30 oktober 1918 de wapenstilstand van Mudros met de geallieerden en tekenden op 10 augustus 1920 het Verdrag van Sèvres en later het Verdrag van Lausanne op 24 juli 1923.


sentence_1: Het was gemaakt van vier belangrijke campagnes: de Sinaï- en Palestina-campagne, de Mesopotamische Campagne, de Kaukasus-campagne en de Dardanelles-campagne.

sentence_2: De strijdenden waren het Ottomaanse Rijk, met enige hulp van de andere centrale mogendheden, en voornamelijk de Britten en Russen onder de geallieerden van de Eerste Wereldoorlog. Er waren vijf belangrijke veldtogingen: de Sinaï- en Palestina-campagne, de Mesopotamische veldtog, de Kaukasus-campagne, de Perzische veldtog en de Gallipoli-campagne.


sentence_1: Er waren ook kleine veldtogs in Arabië en Zuid - Arabië, Aden en Perzië.

sentence_2: Er waren de kleine Noord-Afrikaanse campagne (Eerste Wereldoorlog), de Arabische en Zuidelijke Arabische campagne en de Adense campagne.


sentence_1: Onderwerpen en objecten hebben elk een reeks beveiligingsregels.

sentence_2: Onderwerpen en objecten hebben elk een reeks beveiligingsattributen.


sentence_1: In de computerbeveiliging wordt een verplicht toegangsbeheersing (MAC) verstaan als een type toegangsbeheersing waarbij het besturingssysteem de manier verandert waarop een onderwerp (bijv. een gebruiker of een programma) toegang heeft tot of een soort actie kan uitvoeren op een object (bijv. een bestand of een map).

sentence_2: In de computerbeveiliging verwijst de verplichting tot toegangscontrole (MAC) naar een soort toegangscontrole waarbij het besturingssysteem het vermogen van een onderwerp of initiatiefnemer beperkt om toegang te krijgen tot of in het algemeen een soort operatie op een object of doelstelling uit te voeren.


sentence_1: Kangaroos, wallabies en bondgenoten, bettongs, potaroos en rat kangaroos zijn allemaal in deze suborde.

sentence_2: Kangaroos, wallabies en bondgenoten, bettongs, potaroos en rat kangaroos zijn allemaal leden van deze suborde.


sentence_1: Battle Creek is een stad in het westen van Michigan, VS.

sentence_2: In 1982 stemden kiezers in voor de fusie van Battle Creek Township met de stad Battle Creek, onder druk van Kellogg Company, die dreigde haar hoofdkwartier weg te verplaatsen van Battle Creek als de stad en de stad niet samenvallen.


sentence_1: De divisie, met haar hoofdkantoor in de stad Gujranwala, besloot een oppervlakte van 17.206 km2, de bevolking volgens de volkstelling van 1981 was 7.522.352 dit was gestegen met bijna 4 miljoen naar 11.431.058 volgens de volkstelling van 1998.

sentence_2: De divisie, met haar hoofdkantoor in de stad Gujranwala, beslaat een oppervlakte van 17.206 km2, de bevolking volgens de volkstelling van 1981 was 7.522.352 dit was gestegen met bijna 4 miljoen naar 11.431.058 volgens de volkstelling van 1998.


sentence_1: SimCity 4 is de vierde vervolg op de SimCity computer game.

sentence_2: SimCity 4 werd geprezen als het tweede spel in de SimCity-serie dat voornamelijk een 3D-motor gebruikt om zijn graphics te renderen, de eerste SimCity 64 voor de ongelukkige Nintendo 64DD.


sentence_2: Electronic Arts heeft sindsdien een nieuw SimCity spel uitgebracht, SimCity Societies, dat is ontwikkeld door Tilted Mill Entertainment.


sentence_1: In 1965 kreeg Howard zijn masterprogramma terug.

sentence_2: In 1965 herstelde Howard zijn masteropleiding.


sentence_1: Dit leidde tot het college werd een bekende universiteit op 9 november 1965.

sentence_2: Dit leidde tot de promotie van het college tot universiteit op 9 november 1965.


sentence_1: De school werd vernoemd naar Frank Park Samford, voorzitter van de raad van bestuur en meest genereuze persoonlijke supporter, omdat er al een Howard University in Washington DC was.

sentence_2: De school werd vernoemd naar Frank Park Samford, voorzitter van de raad van bestuur en tot die tijd, de meest genereuze individuele weldoener van de instelling.


sentence_1: In 1887 verhuisde de school naar Birmingham.

sentence_2: In 1887 verhuisde de school naar de East Lake gemeenschap van Birmingham.


sentence_1: Samford University werd opgericht als Howard College in 1841 en opende haar deuren voor studenten op 3 januari 1842 in Marion, Alabama.

sentence_2: Samford werd opgericht als Howard College in 1841 en opende zijn deuren voor studenten op 3 januari 1842 in Marion, Alabama.


sentence_1: In 1920 werd de school lid van de Southern Association of Colleges en in 1927 werd de apotheek school toegevoegd.

sentence_2: In 1920 werd de school lid van de Southern Association of Colleges.


sentence_1: Vrouwen werden voor het eerst toegelaten aan het Howard College in 1895.

sentence_2: Vrouwen werden voor het eerst toegelaten tot het Howard College in 1895 en het college werd officieel coeducational in 1913.


sentence_1: Sylvia Likens (1 januari 1949 - 26 oktober 1965) was een 16-jarige moordenaar uit Indiana.

sentence_2: Sylvia Marie Likens (3 januari 1949 - 26 oktober 1965) was een Amerikaanse moordenaar uit Indiana.


sentence_1: Ze werd drie maanden lang gemarteld door Gertrude Baniszewski (no Van Fossan), de kinderen van Gertrude en andere jongeren uit hun buurt en uiteindelijk vermoord op 26 oktober 1965.

sentence_2: Ze werd dood gemarteld door Gertrude Baniszewski (van Van Fossan), haar kinderen en andere jongeren uit hun buurt.


sentence_1: Cornu Luncii is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Epic Movie is een Amerikaanse parodiefilm uit 2007 geregisseerd en geschreven door Jason Friedberg en Aaron Seltzer.

sentence_2: Epic Movie is een Amerikaanse parodiefilm uit 2007 geregisseerd en geschreven door Jason Friedberg en Aaron Seltzer en geproduceerd door Paul Schiff.


sentence_1: Het werd gemaakt in een stijl die vergelijkbaar is met de film van Date Movie, Friedberg en Seltzer voordat ze deze film maakten.

sentence_2: Het is gemaakt in een stijl die vergelijkbaar is met Date Movie, de vorige film van Friedberg en Seltzer.


sentence_1: Vanaf 8 mei 2007 heeft de film $ 86.865.564 verdiend.

sentence_2: Vanaf 8 mei 2007 heeft de film $ 86.865.564 ingekomen, met $ 39.739.367 van dat bedrag binnenlandse verdiend, ondanks negatieve beoordelingen van critici.


sentence_1: Epic Movie begon op nummer 1 op het boksposten en verdiende $ 18,6 miljoen in het eerste weekend.

sentence_2: Epic Movie debuteerde op nummer 1 op de box office met een bruto van $ 18,6 miljoen in het openingsweekend.


sentence_1: Å 1\/2 ilina (Duits: Sillein, Hongaars: Zsolna) is een stad in het noordwesten van Slowakije.

sentence_2: Het district Å 1\/2 ilina (Slowakisch: okres Å 1\/2 ilina) ligt in de regio Å 1\/2 ilina.


sentence_1: Het centrum van de stad is de Marianske NÃ'Mestie, met het stadhuis, het barokke standbeeld van de Maagd Maria en zo verder.

sentence_2: Het is gecentreerd op de Marianske Nostestie en Andrej Hlinka pleinen.


sentence_1: Vacqueriette-Erqui Ã res is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vacqueriette-Erqui Ã res is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Victor Emmanuel I (Vittorio Emanuele; 24 juli 1759 - 10 januari 1824) was koning van Sardinië van 1802 tot 1821.

sentence_2: Victor Emmanuel I (24 juli 1759 - 10 januari 1824) was hertog van Savoie en koning van Sardinië van 1802 tot 1821.


sentence_1: Op 21 april 1789 trouwde hij met aarts Hertogin Maria Teresa van Oostenrijk-Oostenrijk, dochter van Ferdinand, hertog van Modena.

sentence_2: Op 21 april 1789 trouwde hij met aarts Hertogin Maria Teresa van Oostenrijk-Oostenrijk, dochter van Ferdinand, hertog van Modena (die de zoon was van Franciscus I, Heilige Romeinse keizer).


sentence_1: Zijn oudere broer Charles Emmanuel IV abdiceerde in 1802 en Victor Emmanuel nam zijn plaats.

sentence_2: Charles Emmanuel zelf was weinig geïnteresseerd in de heerschappij van Sardinië, woonde met zijn vrouw op het vasteland in Napels en Rome tot de dood van zijn vrouw in 1802, wat de kinderloze Charles Emmanuel leidde tot het abdiceren van de troon ten gunste van zijn jongere broer. Aosta nam op 4 juni 1802 de troon als Victor Emmanuel I. Hij regeerde Sardinië vanaf Cagliari voor de komende twaalf jaar, tijdens welke tijd hij de Carabinieri een Gendarmerie corp, nog steeds bestaan als een van de belangrijkste takken van het leger van Italië.


sentence_1: Ranieli Jose Cechinato (geboren 19 december 1970) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Schnottwil is een gemeente in het district Bucheggberg, in het kanton Solothurn, Zwitserland.


sentence_1: Een tehsil (ook wel bekend als tahsil, tahasil, taluka, taluk of taluq) is een overheidseenheid in Pakistan en in de Republiek India.

sentence_2: Een tehsil (tahasil, tahsil), ook wel bekend als taluk (taluq, taluka) en mandal, is een administratieve afdeling van sommige landen in Zuid-Azië.


sentence_1: Er kunnen details in het (drijvende log) zijn.

sentence_2: Details zijn te vinden in het (drijvende log voor deze pagina).


sentence_1: De twee soort hagedis hebben beide een dewlap, een rij spin die hun rug naar hun staart loopt, en een derde oog op hun hoofd.

sentence_2: De twee soort hagedisjes van het geslacht Iguana hebben een dewlap, een rij spin die hun rug tot hun staart loopt, en een derde `` oog'op hun hoofd.


sentence_1: Er zijn twee verschillende soort hagedis: de Groene Iguana en de Kleine Antillieanse Iguana.

sentence_2: Twee soorten behoren tot het geslacht Iguana: de Groene Iguana, die zich overal verspreid en een populair huisdier is, en de Lesser Antillean Iguana, die endemisch is voor de Lesser Antilles en bedreigd is door habitatvernietiging.


sentence_1: Ze communiceren ook met hun ogen met leden van hetzelfde soort.

sentence_2: Ze communiceren met andere leden van dezelfde soort.


sentence_1: Achter hun nek zitten kleine schaaljes die lijken op spiken, en ze worden tuberculate schaaljes genoemd.

sentence_2: Achter hun nek liggen kleine schaaljes die lijken op spikes, bekend als tuberculate schaaljes.


sentence_1: Het oor van een iguana heet een tympanum. Het is de oren trommel van de iguana en is gevonden boven het subtympanic schild en achter het oog.

sentence_2: Het tympanum is de oordrom van de iguana en ligt boven het subtympanic schild en achter het oog.


sentence_1: Dit oog staat bekend als het Parietal oog, dat lijkt op een bleke schaal bovenop hun hoofd.

sentence_2: Dit oog staat bekend als het parietaal oog, zichtbaar als een bleke schaal op de bovenkant van het hoofd.


sentence_1: Montreuil-Poulay is een gemeente van 414 inwoners (in 1999).

sentence_2: Montreuil-Poulay is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pleasanton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Pleasanton is een stad in Decatur County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Biogas bestaat voornamelijk uit methaan en kooldioxide.

sentence_2: Dit biogas bestaat voornamelijk uit methaan en kooldioxide.


sentence_1: Biogas: een gas dat wordt geproduceerd door anaërobe vertering of fermentatie van organische stoffen in een zuurstofvrij milieu.

sentence_2: Biogas wordt geproduceerd door anaërobe vertering of fermentatie van biologisch afbreekbare materialen zoals biomassa, mest, rioolwater, gemeentelijk afval, groen afval, plantaardig materiaal en energie gewassen.


sentence_1: Rots is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rots is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: `` Taco Grande'is een lied van `` Weird Al'' Yankovic. Het is een parodie van Gerardo's lied `` Rico Suave '.

sentence_2: `` Taco Grande'is een parodie van Gerardo's lied `` Rico Suave'geschreven door `` Weird Al'' Yankovic.


sentence_1: Het werd uitgebracht in het album Off the Deep End uit 1992.

sentence_2: Het nummer is opgenomen in 1992 en verschijnt op Yankovic's albums Off the Deep End en The Food Album.


sentence_1: Het emissiespectrum van een element of verbinding is hoe helder bepaalde frequenties zijn als energie aan de atomen of moleculen wordt toegevoegd.

sentence_2: Het emissiespectrum van een chemisch element of chemische verbinding is het spectrum van frequenties van elektromagnetische straling die wordt uitgezonden door de atomen van het element of de moleculen van de verbinding wanneer ze worden teruggebracht naar een lagere energie-toestand.


sentence_1: William Cavendish, 4e hertog van Devonshire, KG, PC (1720 - 2 oktober 1764) was een Britse Whig staatsman die voor een korte periode premier van Groot-Brittannië was.

sentence_2: William Cavendish, 4e hertog van Devonshire, KG, PC (8 mei 1720 - 2 oktober 1764), voor 1729 Lord Cavendish en tussen 1729 en 1755 Marquess of Hartington, was een Britse Whig staatsman die kort de titel van premier van Groot-Brittannië was.


sentence_1: De Neue ZÃ 1\/4 rcher Zeitung (vaak afgekort tot NZZ) is een Zwitserse dagblad.

sentence_2: De Neue ZÃ 1\/4 rcher Zeitung (ZZZ) is een belangrijke Duitse Zwitserse dagblad met hoofdkantoor in Zürich.


sentence_1: Het werd voor het eerst gepubliceerd (als ZÃ 1\/4 rcher Zeitung) op 12 januari 1780.

sentence_2: Een van de oudste kranten die nog steeds wordt gepubliceerd, verscheen het oorspronkelijk als ZÃ 1\/4 rcher Zeitung, uitgegeven door Salomon Gessner, vanaf 12 januari 1780, en werd in 1821 omgedoopt tot Neue ZÃ 1\/4 rcher Zeitung.


sentence_1: Christian Rigano (geboren 25 mei 1974) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Christian Rigano (geboren 25 mei 1974 in Lipari, provincie Messina) is een Italiaanse voetbal aanvaller die momenteel zonder team is.


sentence_1: (Image: Jaime Pressly LF. JPG duim (499x600) rechts Jaime Pressly) Jaime Pressly is een Amerikaanse model en actrice.

sentence_2: Jaime Elizabeth Pressly (geboren 30 juli 1977) is een Amerikaanse actrice en model.


sentence_1: Ze speelde Joy Turner in de NBC-sitcom My Name is Earl.

sentence_2: Ze is vooral bekend voor haar rol als Joy Turner in de NBC-sitcom My Name Is Earl, waarvoor ze genomineerd werd voor twee Emmy Awards, waarbij ze één won, voor een Golden Globe Award en voor een Screen Actors Guild Award.


sentence_1: Intramuros ligt in de stad Manila in de Filippijnen.

sentence_2: Tijdens de Spaanse koloniale periode werd Intramuros beschouwd als Manila zelf.


sentence_1: Hij is bekend om zijn ontdekking van zuurstof met Antoine Lavoisier (hoewel Carl Wilhelm Scheele twee jaar voor hem zuurstof ontdekte).

sentence_2: Hij wordt meestal toegeschreven aan de ontdekking van zuurstof, die hij in zijn gasvormige staat heeft geïsoleerd, hoewel Carl Wilhelm Scheele en Antoine Lavoisier ook een claim hebben op de ontdekking.


sentence_1: Joseph Priestley (13 maart 1733 â `` 8 februari 1804) was een Engels chemicus, filosoof, geestelijk en leraar.

sentence_2: Joseph Priestley (13 maart 1733 (Old Style) â `` 6 februari 1804) was een 18e-eeuwse Engelse theoloog, dissident geestelijke, natuurfilosoof, opvoeder en politieke theoretici die meer dan 150 werken publiceerde.


sentence_1: Gregory Peck (5 april 1916 - 12 juni 2003) was een Amerikaanse acteur en filmproducent die geboren werd in La Jolla, Californië.

sentence_2: Gregory Peck (5 april 1916 - 12 juni 2003) was een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Een van de meest populaire filmsterren van 20th Century Fox van de jaren 1940 tot de jaren 1960, Peck bleef belangrijke rollen spelen tot in de jaren 1990.

sentence_2: Een van de meest populaire filmsterren van 20th Century Fox van de jaren 1940 tot de jaren 1960, Peck bleef belangrijke rollen spelen tot in de jaren 1980.


sentence_1: President Lyndon Johnson gaf Peck de Presidential Medal of Freedom in 1969 voor zijn levenslange humanitaire inspanningen.

sentence_2: President Lyndon Johnson eerde Peck met de Presidential Medal of Freedom in 1969 voor zijn levenslange humanitaire inspanningen.


sentence_1: Zijn bekendste rol was die van Atticus Finch in de film To Kill a Mockingbird uit 1962, waarvoor hij de Academy Award won.

sentence_2: Zijn opmerkelijke optredens zijn onder andere die van Atticus Finch in de film To Kill a Mockingbird uit 1962, waarvoor hij zijn Academy Award won.


sentence_1: In 1999 nam het American Film Institute Peck op de lijst van de grootste mannelijke sterren aller tijden, op nummer 12.

sentence_2: In 1999 nam het American Film Institute Peck op de lijst van de grootste mannelijke sterren aller tijden, op de 12e plaats.


sentence_1: Zijn zoon Elihu Lauterpacht richtte het centrum op en was de eerste directeur.

sentence_2: Zijn zoon, Sir Elihu Lauterpacht, CBE, QC, die het centrum stichtte, was de eerste directeur en blijft actief betrokken bij het werk als directeur emeritus en een eredocent van internationaal recht.


sentence_1: Sir Hersch Lauterpacht (16 augustus 1897, ZÃ Å kiew, Polen â `` 8 mei 1960) was lid van de Internationale Rechtecommissie van de Verenigde Naties van 1952 tot 1954 en rechter van het Internationaal Hof van Justitie van 1955 tot 1960.

sentence_2: Sir Hersch Lauterpacht (16 augustus 1897, Zhovkva, Oostenrijkse Galicië, Oostenrijk-Hongarije (nu in Oekraïne) - 8 mei 1960) was lid van de Internationale Rechtecommissie van de Verenigde Naties van 1952 tot 1954 en rechter van het Internationaal Hof van Justitie van 1955 tot 1960.


sentence_1: Samen vormen alle koraalvorming op één plek een koraalrivier.

sentence_2: Het wordt soms vuurkoral genoemd, maar is niet hetzelfde als vuurkoral.


sentence_1: Kolonies van dezelfde soort laten gameten vrij over een, twee of drie nachten rond een volle maan.

sentence_2: Polypen van dezelfde soort laten gameten tegelijkertijd vrij over een periode van één tot meerdere nachten rond een volle maan.


sentence_1: Maar de meeste koraal krijgt het grootste deel van zijn energie en voedingsstoffen van fotosynthetische eencellige algen die zooxanthellae worden genoemd.

sentence_2: Hoewel koraal kleine vissen en dieren zoals plankton kan vangen met behulp van stingende cellen op hun tentakels, krijgen de meeste koraal de meeste van hun energie en voedingsstoffen van fotosynthetische eencellige algen die zooxanthellae worden genoemd.


sentence_1: Deze koraal heeft zonlicht nodig en groeit in helder, ondiep water, meestal op een diepte van minder dan 60 meter.

sentence_2: Deze koraalsoorten hebben zonlicht nodig en groeien in helder, ondiep water, meestal op een diepte van minder dan 60 m. Koralen kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de fysieke structuur van de koraalriffen die zich in tropische en subtropische wateren ontwikkelen, zoals het enorme Great Barrier Reef aan de kust van Queensland, Australië.


sentence_1: Berry schreef sinds 1990 en het kostte hem 12 jaar en 85 afwijzingen (meer dan vijf verschillende edities) om eindelijk een manuscript te verkopen aan Ballantine Books.

sentence_2: Berry was een advocaat en schreef sinds 1990. Hij heeft 12 jaar en 85 afwijzingen nodig gehad om een manuscript te verkopen aan Ballantine Books.


sentence_1: Steve Berry verscheen voor het eerst in de druk met zijn historische boeken The Amber Room en The Romanov Prophecy in 2003 en 2004.

sentence_2: Steve Berry verscheen voor het eerst in de druk met zijn historische thrillers The Amber Room en The Romanov Prophecy in 2003 en 2004.


sentence_1: Berry heeft nu bijna 11 miljoen boeken gedrukt, die in 37 talen zijn vertaald en in 50 landen verkocht.

sentence_2: Hij heeft bijna 11 miljoen boeken gedrukt, die in 37 talen zijn vertaald en in 50 landen verkocht.


sentence_1: Berry geeft de nonnen die hem op katholieke school hebben geleerd hoe hij romans moet schrijven en uitgevers moet contacteren.

sentence_2: Berry geeft de nonnen die hem op de katholieke school onderwezen, de schuld van de discipline die nodig was om een roman te maken en een uitgever te vinden.


sentence_1: Berry concentreert zijn tijd op het schrijven of plannen van nieuwe romans, het leren van schrijven aan mensen over de hele wereld, golf of tijd doorbrengen aan het strand.

sentence_2: Berry legt zijn tijd op het schrijven of plannen van nieuwe romans, het leren van het schrijven aan het publiek over de hele wereld, golf of tijd doorbrengen aan het strand.


sentence_1: Ricardinho (geboren 23 mei 1976) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Ricardinho, echte naam Ricardo Luiz Pozzi Rodrigues (geboren 23 mei 1976 in São Paulo) is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt voor Atlético Mineiro.


sentence_1: Een film gebaseerd op het boek werd uitgebracht op 31 mei 2004.

sentence_2: Een film gebaseerd op het boek werd uitgebracht op 31 mei 2004, in het Verenigd Koninkrijk en 4 juni 2004 in de VS en vele andere landen.


sentence_1: Het boek werd uitgebracht op 8 juli 1999.

sentence_2: Het boek werd op 8 juli 1999 gepubliceerd.


sentence_1: Harry Potter en de gevangene van Azkaban is het derde boek in de Harry Potter-serie van J. K. Rowling.

sentence_2: Harry Potter en de gevangene van Azkaban is de derde roman in de Harry Potter serie geschreven door J. K. Rowling.


sentence_1: Virtual XI is een album van Iron Maiden.

sentence_2: Virtual XI is het 11e studioalbum van de Britse heavy metal band Iron Maiden.


sentence_1: De Unieraad van Salhad is vernoemd naar het hoofddorp van het gebied, maar is vandaag een deel van de stad Abbottabad geworden.

sentence_2: De Unieraad van Salhad is vernoemd naar het hoofddorp van het gebied, maar is nu een voorstad van de stad Abbottabad geworden.


sentence_1: Salhad is een van de 51 Unieraden (onderdelen) van het district Abbottabad in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Salhad is een van de 51 vakbondsraden (onderdelen) van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: `` Een sentimentalist'', schreef Oscar Wilde, `` is iemand die verlangt (wil) om de luxe van een emotie te hebben zonder ervoor te betalen.'' '

sentence_2: `` Een sentimentalist ', schreef Oscar Wilde Alfred Douglas, `` is iemand die de luxe van een emotie wenst te hebben zonder ervoor te betalen.'' '


sentence_1: L' Nault is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: LÃ nault is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ï Ï ) is een schepsel uit de Griekse mythologie.

sentence_2: De naam "'(de) stier van Minos " wordt etymologisch samengesteld met het zelfstandig naamwoord "'(de) stier van Minos ".


sentence_1: De Minotaur (Griek.

sentence_2: De term Minotaur komt van het Griekse Î á ` Î 1\/2 Ï Ï Ï Ï Ï


sentence_1: Quá # ngÃ©i (Vietnamese: ThÃ©nh phá'` Quá # ngÃ©i) is een stad in Centraal Vietnam.

sentence_2: Quá # ngÃ©i is een stad in het centrum van Vietnam.


sentence_1: Naast Becker, de `` Vera Menchik Club'' uiteindelijk opgenomen grootmeesters zoals Max Euwe, Mir Sultan Khan, Samuel Reshevsky, Friedrich SÃ misch, Lajos Steiner, en vrijwel elke toonaangevende Britse speler van de dag.

sentence_2: Naast Becker, de `` Vera Menchik Club'''uiteindelijk opgenomen Conel Hugh O 'Donel Alexander, Abraham Baratz, Eero BÃ Ã k, Edgard Colle, Max Euwe, Harry Golombek, Mir Sultan Khan, Frederic Lazard, Jacques Mieses, Philip Stuart Milner-Barry, Karel OpoÄ enskÃ 1⁄2/, Brian Reilly, Samuel Reshevsky, Friedrich SÃ Misch, Lajos Steiner, George Alan Thomas, William Winter, en Frederick Yates.


sentence_1: Toen ze in hetzelfde jaar in Carlsbad deelnam, bespot de wiense meester Albert Becker haar inschrijving door te suggereren dat elke speler die Menchik versloeg in het toernooi zou worden toegekend lidmaatschap van de Vera Menchik Club.

sentence_2: Toen ze in hetzelfde jaar in Carlsbad deelnam, bespot de wiense meester Albert Becker haar inschrijving door te voorstellen dat elke speler die Menchik versloeg in het toernooi zou worden toegekend lidmaatschap van de Vera Menchik Club.


sentence_1: Ze heeft ook meegedaan aan schaaktoernooien met enkele van's werelds toonaangevende mannelijke schaakmeesters, waarbij ze velen versloeg, waaronder de wereldkampioen Max Euwe.

sentence_2: Ze heeft ook meegedaan aan schaaktoernooien met enkele van's werelds toonaangevende mannelijke schaakmeesters, waarbij ze velen versloeg, waaronder de toekomstige wereldkampioen Max Euwe.


sentence_1: In 1944, in de Tweede Wereldoorlog, met 38-jarige Vera nog steeds de wereldkampioen van vrouwen, werden de twee zussen en hun moeder gedood door een V-1 raket, die hun huis vernietigde.

sentence_2: In 1944, toen Groot-Brittannië het zesde jaar in de Tweede Wereldoorlog naderde, en de 38-jarige Vera, die het jaar ervoor weduwe was, nog steeds de titel van vrouwelijke wereldkampioen had, werden haar twee zussen en hun moeder gedood in een V-1 raketbombardering die hun huis op 47 Gauden Road in het Clapham gebied in Zuid-Londen vernietigde.


sentence_1: Daarnaast won Menchik twee wedstrijden tegen haar rival Sonja Graf voor de titel van de wereldkampioen van vrouwen; ( +3 â `` 1 = 0 ) in Rotterdam 1934, en ( +9 â `` 2 = 5 ) in Semmering 1937.

sentence_2: Ze won twee wedstrijden tegen Sonja Graf voor de titel van de Women's World Champion; ( +3 â `` 1 = 0 ) in Rotterdam 1934, en ( +9 â `` 2 = 5 ) in Semmering 1937.


sentence_1: In 1942 won ze een wedstrijd tegen de internationale meester Jacques Mieses (vier overwinningen, vijf gelijkens, één verlies).

sentence_2: In 1942 won ze een wedstrijd tegen Jacques Mieses (vier overwinningen, vijf gelijkens, één verlies).


sentence_1: In het toernooi werd Becker zelf het eerste lid van de `` club.

sentence_2: In hetzelfde toernooi werd Becker zelf het eerste lid van de `` club.


sentence_1: Vera Menchik, dochter van een Tsjechische vader en een Britse moeder, werd geboren in Moskou.

sentence_2: Vera Menchik, dochter van een Tsjechische vader en Britse moeder, werd geboren in Moskou maar na de Eerste Wereldoorlog en de Russische Revolutie verhuisde ze met haar familie naar Engeland in 1921.


sentence_1: Het volgende jaar werd ze leerling van GÃ za MarÃ czy, de toonaangevende Hongaarse grootmeester.

sentence_2: Het volgende jaar werd ze leerling van GÃ za MarÃ czy, beschouwd als een van de beste schaakmeesters van de eerste decennia van de 20e eeuw.


sentence_1: Vera Menchik (Moskou, 16 februari 1906 - Londen, 27 juni 1944) was een Britse Tsjechische schaakspeler.

sentence_2: Vera Menchik (16 februari 1906 - 27 juni 1944) was een Britse Tsjechische schaakspeler die bekend werd als de eerste vrouwelijke schaakkampioen van de wereld.


sentence_1: Vanaf 1929 nam ze deel aan een aantal internationale toernooien.

sentence_2: Vanaf 1929 nam ze deel aan een aantal Hastings Congrestoernooien.


sentence_1: Wyoming is een staat in het westen van de Verenigde Staten.

sentence_2: Wyoming is een staat in de Bergregio van het westen van de Verenigde Staten.


sentence_1: In Wyoming worden voornamelijk vee (bijv. rundvlees), hooi, suikerriet, graan (koren en gerst) en wol gekweekt.

sentence_2: De belangrijkste landbouwproducten in Wyoming zijn vee (rundvlees), hooi, suikerbieten, graan (koren en gerst) en wol.


sentence_1: Het bruto product van Wyoming was 27,4 miljard dollar in 2005.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse Bureau of Economic Analysis in 2005 was het bruto product van Wyoming $ 27,4 miljard.


sentence_1: Dus de Guru Granth Sahib betekent een Meesterboek van de leraar.

sentence_2: De eerste gedrukte kopie van Guru Granth Sahib werd gemaakt in 1864. Sinds het begin van de 20e eeuw is Guru Granth Sahib op een standaard 1430 pagina's uitgewerkt.


sentence_1: De Guru Granth Sahib is de naam van een religieus boek van de Sikhs.

sentence_2: Zoals bij de Adi Granth, leggen de Sikhs geen nadruk op een specifieke kopie van de Siri Guru Granth Sahib als de Guru.


sentence_1: De Guru Granth Sahib is een verzameling hymnen van de eerste vijf Sikh Gurus'``, de ` ` 9e Guru ', en verschillende heiligen.

sentence_2: Ze geloven ook dat de Engelse vertalingen van de Guru Granth Sahib alleen een voorlopig begrip geven van de Guru Granth Sahib.


sentence_1: De Guru Granth Sahib, is een verzameling van hymnen van de eerste vijf `` Sikh Gurus ', de `` Negende Guru ', en verschillende heiligen.

sentence_2: Hoewel Sri Guru Granth Sahib Ji de samenstellingen bevat van zowel de Sikh Gurus als de andere grote heiligen (Bhagats) - inclusief die van het hindoe- en moslim geloof - wordt geen onderscheid gemaakt tussen de werken van de Sikh Gurus en de werken van de Bhagats die in de Siri Guru Granth Sahib zijn opgenomen; de titels `` Guru'en `` Bhagat'' mogen niet misleidend zijn.


sentence_1: De oude Egyptenaren hebben al asbest gebruikt.

sentence_2: Zie de asbestbeeldengalerie (externe link) om een aantal gebruikelijke asbestlocaties te zien.


sentence_1: Asbest is een natuurlijk mineraal.

sentence_2: In oudere gebouwen (bijv. gebouwen die vóór 1999 in het Verenigd Koninkrijk zijn gebouwd, voordat witte asbest definitief werd verboden) kan asbest nog steeds aanwezig zijn in sommige gebieden, zoals oude badplaten, betonwatertenkers en vele andere plaatsen.


sentence_1: Mensen hebben asbest gebruikt sinds de vroege tijden.

sentence_2: Voor het verbod werd asbest veel gebruikt in de bouwindustrie.


sentence_1: Jeantes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Jeantes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: O ( Ð, Ð 3\/4) is de veertiende letter in het Cyrillische alfabet.

sentence_2: O ( Ð Ð 3\/4; cursive: Ð Ð 3\/4) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: Het komt van de Griekse letter omicron en is hetzelfde als de Romeinse letter O.

sentence_2: De Cyrillische letter O is afgeleid van de Griekse letter Omicron (Î Î).


sentence_1: Lignereuil is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lignereuil is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Villars-les-Dombes is een gemeente.

sentence_2: Villars-les-Dombes is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het was de echte regering van Tsjecho-Slowakije tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Het was de legitieme regering van Tsjecho-Slowakije tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Daarom werd het door de landen die het erkend hadden beschouwd als de wettelijke voortzetting van de Eerste Tsjecho-Slowaakse Republiek.

sentence_2: Als zodanig werd het uiteindelijk door de landen die het erkenden beschouwd als de wettelijke voortzetting van de Eerste Republiek Tsjecho-Slowakije.


sentence_1: De Tsjecho-Slowaakse regering in ballingschap (officieel: voorlopige regering van Tsjecho-Slowaakse Republiek) was een informele naam die aan het Tsjecho-Slowaakse Nationaal Bevrijdingscomité werd gegeven, eerst door Britse diplomatieke erkenning.

sentence_2: De Tsjecho-Slowaakse regering in ballingschap (officieel: voorlopige regering van Tsjecho-Slowaakse Republiek) was een onofficiële titel die aan het Tsjecho-Slowaakse Nationaal Bevrijdingscomité werd verleend, aanvankelijk door Britse diplomatieke erkenning.


sentence_1: De mislukte onderhandelingen met Frankrijk over diplomatieke status, en de naderende nazi-beleg van Frankrijk, dwong het Comité in 1940 naar Londen te verhuizen.

sentence_2: De mislukte onderhandelingen met Frankrijk over diplomatieke status, en de naderende nazi-beleg van Frankrijk, dwongen het Comité zich in 1940 terug te trekken naar Londen.


sentence_1: Een specifiek anti-fascistische regering, die de overeenkomst van München en de daaropvolgende Duitse bezetting van Tsjecho-Slowakije wilde omkeren en de Republiek terug naar haar grenzen van 1937.


sentence_1: De naam werd gebruikt door andere bondgenoten van de Tweede Wereldoorlog... die de Britten volgden bij het erkennen ervan.

sentence_2: De naam werd gebruikt door andere geallieerden van de Tweede Wereldoorlog, die het later herkend hebben.


sentence_1: Eind 1949 kreeg hij een baan voor Darryl F. Zanuck in de film No Way Out (1950).

sentence_2: Eind 1949 moest hij kiezen tussen hoofdrollen op het podium en een aanbod om voor Darryl F. Zanuck te werken in de film No Way Out (1950).


sentence_1: Hij was ook in The Bedford Incident (1965) en A Patch of Blue (1965) met Elizabeth Hartman en Shelley Winters.

sentence_2: Hij gaf ook een memorabele optreden in The Bedford Incident (1965), en A Patch of Blue (1965), met Elizabeth Hartman en Shelley Winters.


sentence_1: Poitier was de eerste zwarte acteur die de Academy Award voor beste acteur won (voor Lilies of the Field in 1963).

sentence_2: Hij was ook de eerste zwarte acteur die de Academy Award voor beste acteur won (voor Lilies of the Field in 1963).


sentence_1: Omdat hij in Miami geboren was, kreeg Poitier automatisch het Amerikaanse burgerschap.

sentence_2: Door zijn geboorte in de VS kreeg hij automatisch het Amerikaanse burgerschap.


sentence_1: Poitier werd geboren in Miami, Florida, en groeide op met zijn familie op Cat Island, in de Bahamas.

sentence_2: Poitier werd geboren in Miami, Florida, waar zijn Bahamese ouders, Evelyn (New Outten) en Reginald James Poitier, naar hun boerderij op Cat Island reisden om tomaten en andere producten te verkopen.


sentence_1: Van 1998 tot 2003 was hij lid van de raad van bestuur van The Walt Disney Company.


sentence_1: Poitier was het ermee eens, maar hoewel hij meer verschillende rollen wilde spelen, maar ook een goed voorbeeld wilde geven met zijn personages en tegen de negatieve stereotypen die er voorheen waren gekomen.

sentence_2: Poitier was zich zelf bewust van dit patroon, maar was in conflict met de kwestie: hij wilde meer gevarieerde rollen, maar voelde zich ook verplicht om een goed voorbeeld te geven met zijn personages om eerdere stereotypen te trotseren, omdat hij de enige grote zwarte acteur in de Amerikaanse filmindustrie was op dat moment.


sentence_1: In 1967 was hij de meest succesvolle acteur op de kassa, met drie succesvolle films, Raad eens wie komt eten, met Liefde en In the Heat of the Night.

sentence_2: In 1967 was hij de meest succesvolle film op de box office, de commercial peak van zijn carrière, met drie succesvolle films, Guess Who's Coming to Dinner, To Sir, with Love en In the Heat of the Night.


sentence_1: Hij speelde een dokter die een blanke bigot behandelde.

sentence_2: Zijn optreden in No Way Out, als een dokter die een blanke bigot behandelde, werd opgemerkt en leidde tot meer rollen, elk aanzienlijk interessanter en prominenter dan de meeste zwarte acteurs van de tijd werden aangeboden.


sentence_1: Poitier was doof en kon niet zingen of dansen.

sentence_2: In tegenstelling tot wat toen van zwarte acteurs werd verwacht, kon Poitier niet zingen.


sentence_1: Hij is sinds 23 januari 1976 getrouwd met Joanna Shimkus, een Canadese actrice.

sentence_2: Hij is sinds 23 januari 1976 getrouwd met Joanna Shimkus, een Canadese voormalige actrice van Litouwse afkomst.


sentence_1: De eerste film die hij regisseerde was de western Buck and the Preacher.

sentence_2: Zijn debuut als regisseur was in het western Buck and the Preacher waarin Poitier ook speelde, naast Harry Belafonte.


sentence_1: Hij heeft ook andere films geregisseerd, zoals Uptown Saturday Night, Let's Do It Again, A Piece of the Action en Ghost Dad.

sentence_2: Poitier regisseerde ook Cosby in Let's Do It Again, A Piece of the Action en Ghost Dad.


sentence_1: Hij kreeg uiteindelijk een hoofdrol in het Broadway-spel Lysistrata en kreeg uitstekende recensies.

sentence_2: Bij zijn tweede poging naar het theater werd hij opgemerkt en kreeg hij een hoofdrol in de Broadway productie Lysistrata, waarvoor hij goede recensies kreeg.


sentence_1: Poitier heeft verschillende films geregisseerd, waarvan de meest succesvolle de Richard Pryor-Gene Wilder comedy Stir Crazy is.

sentence_2: Poitier regisseerde verschillende films, waarvan de meest succesvolle de Richard Pryor-Gene Wilder comedy Stir Crazy was die jarenlang de hoogste film van een persoon van Afrikaanse afkomst was.


sentence_1: Poitier werd vroeg geboren en mensen verwachtten niet dat hij zou overleven, maar zijn ouders bleven drie maanden in Miami totdat hij goed werd.

sentence_2: Zijn geboorte was vroeg en hij zou niet overleven, maar zijn ouders bleven drie maanden in Miami om hem te verzorgen.


sentence_1: De laatste film had zijn meest succesvolle personage, Virgil Tibbs, een Philadelphia, Pennsylvania detective.

sentence_2: De laatste film had zijn meest succesvolle personage, Virgil Tibbs, een Philadelphia, Pennsylvania rechercheur wiens latere carrière het onderwerp was van twee sequels:


sentence_1: West Bromwich Albion Football Club is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: West Bromwich Albion Football Club, ook wel bekend als West Brom, The Baggies, The Albion, The Throstles of WBA, is een Engelse Premier League voetbalclub gevestigd in West Bromwich, West Midlands.


sentence_1: Jon Bon Jovi (geboren John Francis Bongiovi op 2 maart 1962 in Perth Amboy, New Jersey, VS) is een muzikant en acteur.

sentence_2: Jon Bon Jovi (geboren John Francis Bongiovi, Jr. ; 2 maart 1962) is een Amerikaanse muzikant, zanger, songwriter en acteur, het meest bekend als de hoofdzanger en oprichter van Bon Jovi.


sentence_1: Hij is bekend als de zanger van de groep, Bon Jovi.

sentence_2: Onderweg gaf Mercury Bon Jovi een platencontract in 1983 en om Runaway te promoten, riep Bon Jovi Richie Sambora, David Bryan, Tico Torres en Alec John Such op en vormde een band. Nadat Bon Jovi beweerde dat hij een groepnaam wilde (en weigerde Johnny Lightning '), stelde een van de groep voor `` Bon Jovi ', waardoor de spelling van Jon's achternaam licht werd gewijzigd.


sentence_2: Jon Bon Jovi werd geboren als John Francis Bongiovi, Jr. in Perth Amboy, New Jersey. Hij is de zoon van twee voormalige mariniers, kapper John Francis Bongiovi, Sr. en bloemiste Carol Sharkey.


sentence_1: Andy & Lucas is een Spaanse `` flamenco'band, opgericht door Andrés Morales en Lucas González.

sentence_2: De band bestaat uit Andrés Morales en Lucas González, die elkaar voor het eerst kenden als buren en vrienden in hun CÃ©z buurt van La Laguna.


sentence_1: Rodolfo Oroz (1895-1997) was een Chileense professor en filoloog.

sentence_2: Rodolfo Oroz (Chilen: Rodolfo Oroz, 1895 - 1997) was een Chileense schrijver, professor en filoloog.


sentence_1: Landen als Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Verenigde Staten, Uruguay en Venezuela.

sentence_2: Landen met een grote meerderheid van de Spaanse bevolking zijn Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay en Venezuela.


sentence_1: Spaans is de moedertaal van meer dan 333 miljoen mensen (de tweede na het Chinees).

sentence_2: Spaans is een moedertaal die door meer dan 333 miljoen mensen wordt gesproken (na het Chinees).


sentence_1: De bevolking die als Hispanic wordt beschouwd op het Afrikaanse continent is geconcentreerd in overzeese gebieden van Spanje (Kanarische eilanden, Ceuta, Melilla en Plazas de SoberanÃ a) en in het land Equatoriaal Guinea.

sentence_2: De Spaanse bevolking op het Afrikaanse continent is geconcentreerd in overzeese gebieden van Spanje, zoals de Canarische Eilanden, Ceuta, Melilla en Plazas de Soberanóa.


sentence_1: De overgrote meerderheid van de Hispanics is geconcentreerd in het Amerika.

sentence_2: De meerderheid van de Hispanics woont in het Amerika, dat samenvalt met erkende internationale grenzen.


sentence_1: De Spaanse taal en cultuur verspreiding begon toen Christopher Columbus op 12 oktober 1492 Amerika zag en de Europese kolonisatie in het naam van de katholieke monarchen van Spanje begon.

sentence_2: De Spaanse taalkundige en culturele verspreiding begon op 12 oktober 1492 toen Christoph Columbus de Europese kolonisatie van de Amerikaanse landen opnam in de naam van de katholieke monarchen van Spanje.


sentence_1: Het koninkrijk Castilië bouwde een wereldrijk op, verspreidde hun cultuur en taal in de Amerika's en vermengde zich biologisch en cultureel met de inheemse volkeren, waardoor de samenstelling van het halfrond veranderde.

sentence_2: Het koninkrijk Castilië bouwde een wereldrijk op, verspreidde zijn cultuur en taal in de Amerika's en vermengde zich biologisch en cultureel met de inheemse volkeren en uiteindelijk met de Afrikaanse slaven, waardoor de samenstelling van het halfrond veranderde.


sentence_1: In totaal spreken in Afrika twee miljoen mensen Spaans.

sentence_2: In Afrika spreken twee miljoen mensen Spaans.


sentence_1: In Marokko en de westelijke Sahara hebben sommige mensen zijn eigen kenmerken.

sentence_2: In Marokko en de Westelijke Sahara behouden sommige mensen de Hispanic kenmerken, hoewel deze landen meer beïnvloed worden door Arabische en / of Berber talen en culturen.


sentence_1: De ragdoll is een groot kattenras met blauwe ogen en een half langharig zacht en zijdelijk jas.

sentence_2: De Ragdoll is een kat ras met blauwe ogen en een duidelijke kleurrijke jas.


sentence_1: In beide gevallen scheurde het koeloppervlak van de massa van hete lava in een zeshoekig patroon op een soortgelijke manier als het drogen van moddercrackingen als het krimpt.

sentence_2: In beide gevallen scheurde het koeloppervlak van de massa van hete lava in een zeshoekig patroon op een soortgelijke manier als het drogen van moddercracking als het krimpt, en deze scheuren strekte zich geleidelijk uit tot de massa van lava als het koelde en krimpte om de kolommen te vormen, die vervolgens werden blootgesteld door erosie.


sentence_1: Het is geheel gevormd uit zeshoekige gejoende basaltkolommen, die deel uitmaken van dezelfde oude lavavloei als de Giant's Causeway in Noord-Ierland en die van de nabijgelegen Ulva.

sentence_2: Het is geheel gevormd uit zeshoekig gejoende basaltkolommen, die op structuur vergelijkbaar zijn met (en deel uitmaken van dezelfde oude lavavloei als) de Giant's Causeway in Noord-Ierland en die van nabijgelegen Ulva.


sentence_1: Tijdens de Howard Stern show sprak ICP met Sharon Osbourne die wedde dat ze niet meer dan 200.000 exemplaren konden verkopen.

sentence_2: Op 20 augustus 1999, in een aflevering van The Howard Stern Show, botste ICP met collega-gas Sharon Osbourne en ze wedde Violent J $ 50.000 dat het volgende album van ICP niet meer dan 200.000 exemplaren zou verkopen en dat het vervolgens van de distributeur zou worden afgezet.


sentence_1: Bizaar is het zesde studioalbum van de Amerikaanse horrorcore band Insane Clown Posse en is de tweede helft van Bizzar.

sentence_2: Het is de tweede helft van het dubbele album Bizzar Bizaar, uitgebracht op dezelfde dag als het album Bizzar.


sentence_1: Violent J voorspelde dat het volgende album van de groep minstens 500.000 exemplaren zou verkopen en ze verkochten 400.000 exemplaren maar Sharon betaalde ze nooit.

sentence_2: Violent J voorspelde dat het volgende album van de groep minstens 500.000 exemplaren zou verkopen.


sentence_1: ONEOK, Inc. (uitgesproken als ` one oak ') is een diversificeerd Fortune 200 bedrijf gevestigd in Tulsa, Oklahoma.

sentence_2: ONEOK, Inc. (WÊÊÊ nÊ k; ) is een diversificeerde Fortune 200-corporatie met zetel in Tulsa, Oklahoma.


sentence_1: Glastonbury is een stad in Somerset, Engeland, bekend om het Glastonbury Festival dat elk jaar in Glastonbury plaatsvindt.

sentence_2: De lokale voetbalspan is Glastonbury Town FC.


sentence_1: Glastonbury is een stad in Somerset, Engeland.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk `` Glistening Town'genoemd tot het midden van de 19e eeuw, toen het werd veranderd in lijn met Glastonbury, Engeland.


sentence_1: Het is bekend om het Glastonbury Festival dat elk jaar in Glastonbury plaatsvindt.

sentence_2: In sommige Arthurische literatuur wordt Glastonbury geïdentificeerd met het legendarische eiland Avalon.


sentence_1: Pembroke Pines is een stad in Florida.

sentence_2: Pembroke Pines is gelegen bij.


sentence_1: Helenus was de zoon van koning Priam en koningin Hecuba van Troje.

sentence_2: In de Griekse mythologie was Helenus de zoon van koning Priam en koningin Hecuba van Troje en de tweelingbroer van de profetes Cassandra.


sentence_1: Haver (Avena sativa) is een soort graan.

sentence_2: De gewone haver (Avena sativa) is een soort graan die voor zijn zaad wordt geteeld en die onder dezelfde naam bekend staat (meestal in het meervoud, in tegenstelling tot andere granen).


sentence_1: Haver is veel te gebruiken in voedsel, meestal wordt het in havermeel of havermeel gerolled of vermalen.

sentence_2: Haver is veelvuldig gebruikt in voedsel; meestal wordt het in havermeel gerolled of gebroken of in fijne havermeel gemalen.


sentence_1: De Engelse schrijver Samuel Johnson schreef in A Dictionary of the English Language dat haver een graan was, dat in Engeland meestal aan paarden wordt gegeven, maar in Schotland het volk ondersteunt.

sentence_2: De Engelse lexicograaf Samuel Johnson schreef in A Dictionary of the English Language dat haver een graan was, dat in Engeland over het algemeen aan paarden wordt gegeven, maar in Schotland het volk ondersteunt, waar de Schotse repost is `` Engeland bekend staat om de kwaliteit van zijn paarden en Schotland voor zijn mannen '.


sentence_1: Een koude, zoete drank gemaakt van gemalen haver en melk is een populaire drank in Latijns-Amerika.

sentence_2: Een koude, zoete drank gemaakt van gemalen haver en melk is een populaire verfrissing in heel Latijns-Amerika.


sentence_1: Gekleed in een katoenzak, werd haverstroom gebruikt om badwater te verzachten.

sentence_2: Gebonden in een muslinzak werd haverstroom gebruikt om badwater te verzachten.


sentence_1: De meest voorkomende granenproteïnen zijn gluten en zeen.

sentence_2: De meest typische graanproteïnen, zoals gluten en zein, zijn prolamines (prolamines).


sentence_1: Omdat deze granen zich verspreidden naar koelere, nattere plaatsen, heeft dit misschien de haverweed gunstig gemaakt.

sentence_2: Omdat deze granen zich naar het westen verspreidden in koelere, vochtige gebieden, heeft dit de haverweedcomponent mogelijk gunstig gediend, wat uiteindelijk tot zijn domesticatie leidde.


sentence_1: Haver wordt soms ook gebruikt in drankjes.

sentence_2: Havre wordt ook soms gebruikt in verschillende dranken.


sentence_1: Havre wordt overal gekweekt.

sentence_2: Havre wordt in de gematigde gebieden geteeld.


sentence_1: In Groot-Brittannië wordt het gebruikt om bier te maken.

sentence_2: In Groot-Brittannië worden ze gebruikt om bier te brouwen.