sentence_1: Een Lotus 18 met Stirling Moss won in Monaco.

sentence_2: Een Lotus Formule 1 auto met Stirling Moss won de eerste Grand Prix in 1960 in Monaco in een Lotus 18 van privateer Rob Walker.


sentence_1: De eerste fabriek was in oude stalletjes in Hornsey, Noord-Londen.

sentence_2: De eerste fabriek lag in oude stalletjes achter het Railway Hotel in Hornsey, Noord-Londen.


sentence_1: In december 2010 kocht de groep Lotus (Proton) een deel van het Renault F1-team.

sentence_2: In december 2010 kondigde de groep Lotus (Proton) aan dat ze ` Lotus Renault GP'had opgericht, de opvolger van het Renault F1 Team dat het FIA Formule 1 Wereldkampioenschap 2011 zou bestrijden, nadat ze een titelsponsorovereenkomst met het team had gekocht met de mogelijkheid om aandelen in de toekomst te kopen.


sentence_1: Na Chapman's dood, tot eind jaren tachtig, was Lotus nog steeds een belangrijke speler in de Formule 1.

sentence_2: Zelfs na Chapman's dood, tot aan het eind van de jaren tachtig, bleef Lotus een belangrijke speler in de Formule 1 zijn.


sentence_1: Het VVA-ontwerp wordt gebruikt in een nieuwe middemoteur sportwagen voor Lotus-auto's.

sentence_2: Terwijl de VVA-technologie zal worden gebruikt bij de ontwikkeling van een nieuwe middemoteur sportwagen voor Lotus-auto's, is de APX eigenlijk een high performance 7 seat MPV met vierwielaandrijving en een voorgebergte V6-motor van de Power Train-afdeling van Lotus Engineering.


sentence_1: Het kampioenschap van 1963 werd gewonnen door Clark's teamgenoot, Graham Hill.

sentence_2: Dat jaar werd het kampioenschap gewonnen door Clarks teamgenoot Graham Hill.


sentence_1: In 1992 startte Team Lotus Classic Team Lotus voor de Works historische motorsport activiteit.

sentence_2: Team Lotus heeft Classic Team Lotus in 1992 opgericht als de Works historische motorsport activiteit.


sentence_1: Op 27 augustus 1993 verkocht GM het bedrijf aan Bugatti Automobili SpA.

sentence_2: Op 27 augustus 1993 verkocht GM het bedrijf, voor € 30 miljoen, aan A.C.B.N. Holdings S.A. van Luxemburg, een bedrijf dat werd gecontroleerd door de Italiaanse zakenman Romano Artioli, die ook eigenaar was van Bugatti Automobili SpA.


sentence_1: Lotus was het eerste team dat 50 Grand Prix-overwinningen behaalde.

sentence_2: In zijn leven zag Chapman Lotus Ferrari verslaan als het eerste team om 50 Grand Prix-overwinningen te behalen, ondanks dat Ferrari de eerste negen jaar eerder had gewonnen.


sentence_1: Op de Parysse autoshow 2010 kondigde Lotus vijf nieuwe modellen aan.

sentence_2: Op de Parysse autoshow 2010 kondigde Lotus vijf nieuwe modellen aan die in de komende vijf jaar zullen worden geïntroduceerd.


sentence_1: Chiyoda ligt in het centrum van Tokio.

sentence_2: Chiyoda is een van de 23 speciale districten in het centrum van Tokio, Japan.


sentence_1: Het gebied van de wijk is 11,64 km. Het keizerlijk paleis beslaat ongeveer 12 procent van dit gebied.

sentence_2: Het totale oppervlakte bedraagt 11,64 km, waarvan het keizerlijk paleis 12 procent bezit.


sentence_1: Nouvelle-Ã glise is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nouvelle-Ã glise is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Arnolds Park is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Arnolds Park is een stad in Dickinson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is ook een groep van afgevaardigden uit de gebieden en het District of Columbia en de resident commissarissen uit de Filippijnen en Puerto Rico.

sentence_2: Ook zijn er afgevaardigden uit de gebieden en het District of Columbia en resident commissarissen uit de Filippijnen en Puerto Rico.


sentence_1: Het biografische dictionary van het Congres van de Verenigde Staten is een biografisch woordenboek van alle huidige en voormalige leden van het Congres van de Verenigde Staten.

sentence_2: Het biografische dictionario van het Congres van de Verenigde Staten is een biografisch woordenboek van alle huidige en voormalige leden van het Congres van de Verenigde Staten, evenals zijn voorganger, het Continentale Congres.


sentence_1: De belangrijkste nederzettingen in South Yorkshire ontwikkelden zich rond de mijnbouw en staalindustrie.

sentence_2: De belangrijkste nederzettingen in South Yorkshire groeiden rond de mijnbouw en staalindustrie.


sentence_1: De Dearne Valley bestaat uit Barnsley en een aantal dorpen en steden. Het stedelijk gebied van Sheffield bestaat uit Sheffield en Rotherham en het stedelijk gebied van Doncaster is Doncaster en omgeving.

sentence_2: Van deze nederzettingen heeft South Yorkshire drie hoofdstedelijke gebieden: de Dearne Valley, die Barnsley en de omgeving omvat; het Sheffield-stedelijke gebied, dat Sheffield, Rotherham en de omgeving omvat; en het Doncaster-stedelijke gebied, dat Doncaster en de omgeving omvat.


sentence_1: South Yorkshire is een metropool in het noorden van Engeland.

sentence_2: South Yorkshire is een metropool in de Yorkshire en de Humber regio van Engeland.


sentence_1: South Yorkshire is een van de minst welvarende gebieden in West-Europa.

sentence_2: Als een van de minst welvarende gebieden in West-Europa is South Yorkshire onder de aandacht van de Europese Fonds voor regionale ontwikkeling.


sentence_1: Het graafschap grenst aan Derbyshire, West Yorkshire, North Yorkshire, East Riding of Yorkshire, Lincolnshire en Nottinghamshire.

sentence_2: Zuid-Yorkshire ligt aan de oostkant van de Pennines en grenst aan Derbyshire (ten zuidwesten), West Yorkshire (ten noordwesten), North Yorkshire (ten noorden), de East Riding of Yorkshire (ten noordoosten), Lincolnshire (ten oosten) en Nottinghamshire (ten zuidoosten).


sentence_1: South Yorkshire is verdeeld in vier lokale overheidsdistricten; ze zijn de stad Sheffield, de metropoolstad Doncaster, de metropoolstad Barnsley en de metropoolstad Rotherham.

sentence_2: De South Yorkshire County Council werd afgeschaft en de districten werden eenmalige autoriteiten; ze zijn de stad Sheffield, de metropoolstad Doncaster, de metropoolstad Barnsley en de metropoolstad Rotherham.


sentence_1: South Yorkshire werd in 1974 door de Local Government Act 1972 opgericht als een metropoolgraafschap, uit het zuidelijke deel van de West Riding van Yorkshire en de voormalige graafschappen Barnsley, Doncaster, Rotherham en Sheffield.

sentence_2: Het bestaat uit vier stadsdeeltjes: Barnsley, Doncaster, Rotherham en de stad Sheffield.


sentence_1: De provincie werd in 1974 opgericht door de Local Government Act 1972 en in 2001 besloot het een oppervlakte van 155.205 hectare.

sentence_2: South Yorkshire werd opgericht op 1 april 1974 als gevolg van de Local Government Act 1972.


sentence_1: Kernenergiebeleid is een nationaal en internationaal beleid dat betrekking heeft op sommige of alle aspecten van de kernenergie, zoals de mijnbouw voor kernbrandstof, de uitvloeisel en verwerking van kernbrandstof uit het erts, de productie van elektriciteit door middel van kernenergie, de verrijking en opslag van verbruikte kernbrandstof en de herverwerking van kernbrandstof.

sentence_2: Kernenergiebeleid is een nationaal en internationaal beleid dat betrekking heeft op sommige of alle aspecten van de kernenergie, zoals de mijnbouw voor kernbrandstof, de uitwinning en verwerking van kernbrandstof uit het erts, het opwekken van elektriciteit door middel van kernenergie, de verrijking en opslag van verbruikte kernbrandstof en de herverwerking van kernbrandstof.


sentence_1: In 2007 exploiteerden slechts 31 landen, of 16 procent van de 191 lidstaten van de Verenigde Naties, kerncentrales.

sentence_2: In 2007 waren er 31 landen met kerncentrales.


sentence_1: In 2000 waren er 438 commerciële kerneneratiecentrales in de wereld, met een totale capaciteit van ongeveer 351 gigawatten.

sentence_2: In 2007 waren er 439 kerneneratiecentrales in werking over de hele wereld, met een totale capaciteit van ongeveer 351 gigawatten.


sentence_1: De grootste producent van kerncapaciteit waren de VS met 28 % van de wereldcapaciteit, gevolgd door Frankrijk (18 %) en Japan (12 %).

sentence_2: De grootste producent van kerncapaciteit is de VS met 28 % van de wereldcapaciteit, gevolgd door Frankrijk (18 %) en Japan (12 %).


sentence_1: Kernenergiebeleid is een nationaal en internationaal beleid dat betrekking heeft op sommige of alle aspecten van de kernenergie, zoals de mijnbouw voor kernbrandstof, de uittrekking en verwerking van kernbrandstof uit het erts, de productie van elektriciteit door middel van kernenergie, de verrijking en opslag van verbruikte kernbrandstof en de herverwerking van kernbrandstof. Aangezien kernenergie en kernwapens technologieën nauw verbonden zijn, kunnen militaire aspiraties een factor zijn bij energiebeleid.

sentence_2: Kernenergiebeleid omvat vaak de regulering van het energieverbruik en normen met betrekking tot de nucleaire brandstofcyclus.


sentence_1: Amsterdam is de hoofdstad en grootste stad van het Europese land Nederland.

sentence_2: Statistiek Nederland gebruikt drie andere definities van Amsterdam: de metropoolse agglomeratie Amsterdam (niet te verwarren met Grootstedelijke Gebied Amsterdam, een synoniem voor Groot Amsterdam), Groot Amsterdam (groot Amsterdam, een COROP-regio) en de stedelijke regio Amsterdam (Stadsgewest Amsterdam).


sentence_1: Na de oorlog werd Amsterdam een centrum van tolerantie en cultuur.

sentence_2: De Nederlandse statistiek gebruikt drie andere definities van Amsterdam: de metropoolse agglomeratie Amsterdam (Grootstedelijke Agglomeratie Amsterdam, niet te verwarren met Grootstedelijk Gebied Amsterdam, een synoniem voor Groot Amsterdam), Groot Amsterdam (Groot Amsterdam, een COROP-regio) en de stedelijke regio Amsterdam (Stadsgewest Amsterdam).


sentence_2: Amsterdam is de hoofdstad van Nederland in technische en juridische zin.


sentence_1: Saratoga Trunk is een Amerikaanse romantische film uit 1945 geregisseerd door Sam Wood en geschreven door Edna Ferber en Casey Robinson.

sentence_2: Saratoga Trunk is een film uit 1945 geschreven door Edna Ferber en Casey Robinson, gebaseerd op Ferber's bestsellerroman met dezelfde naam.


sentence_1: Flora Robson, die Ingrid Bergmans dienaar speelde, werd genomineerd voor de Academy Award voor beste bijrolspeler.

sentence_2: Het is met Gary Cooper, Ingrid Bergman, Florence Bates en Flora Robson, die voor een Oscar als bijrolspeler werd genomineerd.


sentence_1: De axiale helling van de aarde is de oorzaak van seizoenen zoals zomer en winter op aarde.

sentence_2: In het zonnestelsel staat het baanvlak van de aarde bekend als het ecliptische vlak, en daarom wordt de asische helling van de aarde officieel de helling van de ecliptica genoemd.


sentence_1: In de astronomie is de as-inclinatie de hoek tussen de rotatieas van een planeet op de noordpool en een lijn die loodrecht op het baanvlak van de planeet staat.

sentence_2: In de astronomie is de asische helling (ook wel obliquiteit genoemd) de hoek tussen de rotatieas van een object en een lijn loodrecht op zijn baanvlak.


sentence_1: Glasgow International Airport is de meest gebruikte luchthaven in Schotland, die 8 mijl ten zuidwesten van het stadscentrum van Glasgow ligt.

sentence_2: Glasgow International Airport (voorheen Glasgow Abbotsinch Airport) is een internationale luchthaven in Schotland, gelegen 8 m ten zuidwesten van het stadscentrum van Glasgow, in de buurt van de steden Paisley en Renfrew in Renfrewshire.


sentence_1: Chris Kirkland (geboren 2 mei 1981) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Christopher Edmund `` Chris'Kirkland (geboren 2 mei 1981 in Leicestershire, Engeland) is een Engelse voetballer die momenteel als keeper speelt voor Wigan Athletic in de Premier League.


sentence_1: Tammy was de tweede Atlantische storm die werd genoemd met de letter ` T ', na Tanya in 1995.

sentence_2: Tammy was slechts de tweede Atlantische storm die werd genoemd met de letter ` T ', na Tanya in 1995, met een derde `` T'genoemd orkaan, orkaan Tomas, die 5 jaar later in het Atlantische orkaanseizoen 2010 werd gevormd.


sentence_1: Toen de tropische storm Tammy op 5 oktober vormde, was het de vroegste in het seizoen dat de twintigste storm zich vormde, waardoor het vorige record van Storm 20 uit 1933 met 21 dagen werd gebroken.

sentence_2: Toen de tropische storm Tammy op 5 oktober vormde, was het de vroegste in het seizoen dat de twintigste storm zich vormde, het verslaan van het vorige record van Storm 20 van het seizoen 1933 met 21 dagen.


sentence_1: De totale schade van Tammy bedroeg ongeveer $ 30 miljoen (2005 USD).

sentence_2: De totale schade door de storm werd geschat op ongeveer $ 30 miljoen (2005 USD).


sentence_1: De storm Tammy veroorzaakte kleine schade.

sentence_2: Naast de overstromingen, bracht de tropische storm Tammy een tornado voort.


sentence_1: Naast de overstromingen, werd er een F0 tornado gemeld, die matig aan het dak schade veroorzaakte en bomen brak in Brunswick, Georgia.

sentence_2: Met een tornado van F0, viel het in de buurt van Brunswick, Georgia... waar het bomen brak en matig roof beschadigde langs zijn pad.


sentence_1: Ze werden bewaard in de tempel van Apollo bij Gergis op de berg Ida (nabij Troje in Klein-Azië) in de 7e eeuw voor Christus, en ze werden geschreven door de Hellespontine Sibyl.

sentence_2: Volgens de Romeinse traditie is de oudste verzameling Sibylline boeken waarschijnlijk gemaakt rond de tijd van Solon en Cyrus bij Gergis op de berg Ida in de Troade; deze werd toegeschreven aan de Hellespontine Sibyl en werd bewaard in de tempel van Apollo bij Gergis.


sentence_1: Het lijkt erop dat deze collectie van daar naar Cumae, Italië en van daar naar Rome reisde.

sentence_2: Het lijkt erop dat deze verzameling zich naar Cumae (zie de Cumaeanse Sibyl) en van Cumae naar Rome heeft gebracht.


sentence_1: De Sibylline Boeken waren nog te vinden in de tempel van Apollo in Rome op dat moment, dus het wordt gedacht dat het mogelijk is dat tenminste sommige van deze Sibylline Oracles gedeeltelijk hetzelfde waren.

sentence_2: De Sibylline Boeken mogen niet worden verward met de zogenaamde Sibylline Oracles, twaalf boeken van profetieën waarvan men denkt dat ze van joods-christelijke oorsprong zijn.


sentence_1: Van daar ging het naar Erythraea (in het oosten van Klein - Azië) en werd het werk van de Erythraeaanse Sibyl genoemd.

sentence_2: Van Gergis ging de verzameling naar Erythraea, waar het beroemd werd als de oracles van de Erythraeaanse Sibyl.


sentence_1: Denpasar is de hoofdstad van de provincie Bali, Indonesië.

sentence_2: Denpasar (Indonesisch: Kota Denpasar) is de hoofdstad van de provincie Bali, Indonesië.


sentence_1: De Londense wijk Bromley is een wijk in het zuidoosten van Londen.

sentence_2: De Londense wijk Bromley is een wijk in het zuidoosten van Londen, Engeland en maakt deel uit van Outer London.


sentence_2: De provincie Piacenza is een provincie in de regio Emilia-Romagna in Italië.


sentence_1: De Beano is een weeklijkse Britse strip.

sentence_2: De strip Beano heeft zijn naam afgeleid van het Engelse woord beano, dat los kan worden geïnterpreteerd als een goede tijd.


sentence_2: De strip verscheen voor het eerst op 30 juli 1938 en werd wekelijks gepubliceerd.


sentence_1: Het wordt gemaakt wanneer kaliumnitraat reageert met hydrochlorzuur, waardoor stikzuur en kaliumchloride worden gevormd.

sentence_2: Het is een bijproduct van het maken van stikzuur uit kaliumnitraat en chlorhydraat.


sentence_1: Het natriumgas reageert met het kaliumchloride om kaliumgas en natriumchloride te maken.

sentence_2: Samen met natriumchloride en lithiumchloride wordt kaliumchloride gebruikt als een flux voor het gasweld van aluminium.


sentence_1: Het wordt gebruikt om kaliummetalen te maken.

sentence_2: Het grootste deel van het geproduceerde kaliumchloride wordt gebruikt voor de productie van meststoffen, omdat de groei van veel planten beperkt wordt door hun kaliuminname.


sentence_1: Nès was een belangrijke Romeinse stad.

sentence_2: Ligue 2 voetbalteam NÃ©mes Olympique is gevestigd in NÃ©mes.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 9e eeuw, die begon in het jaar 801 en eindigde in het jaar 900.

sentence_2: De 9e eeuw is de tijd van 801 tot 900.


sentence_1: De hoofdstad van Kelantan is Kota Bharu.

sentence_2: De hoofdstad en koninklijke zetel is Kota Bharu.


sentence_1: Kelantan is een staat in Maleisië dat zich bevindt in het noordoosten van de schiereiland Maleisië.

sentence_2: Kelantan ligt in het noordoosten van de schiereiland Maleisië.


sentence_1: Kelantan is een staat in Maleisië dat ligt in het noordoosten van de schiereiland Maleisië.

sentence_2: Bevolking Kelantan.


sentence_1: La Bazoge-Montpin Ã on is een gemeente van 525 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Bazoge-Montpin Ã on is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Gianluigi `` Gigi'' Buffon (geboren 28 januari 1978) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Gianluigi `` Gigi'Buffon Masocco (geboren 28 januari 1978 in Carrara, Italië) is een Italiaanse voetballer die als keeper voor de Serie A club Juventus en het Italiaanse nationale team speelt.


sentence_1: Deze sjabloon is vergelijkbaar met, behalve dat het voorgaande ruimte achterlaat vóór de apostrophe.

sentence_2: Deze sjabloon laat voorgaande ruimte achter vóór de afostrophe, in tegenstelling tot de vergelijkbare (geen tussenruimte).


sentence_1: Mensen met LADA worden verkeerd gediagnosticeerd als type 2 diabetes, behalve dat LADA GAD-antilichamen heeft.

sentence_2: Ook veel artsen of diabetes specialisten herkennen LADA niet of weten waarschijnlijk niet dat de aandoening daadwerkelijk bestaat, en daarom wordt LADA vaak verkeerd gediagnosticeerd als of misleid met type 2 diabetes.


sentence_1: Er zijn glutamiensuur decarboxylase (GAD) -antilichamen die verband houden met de latente auto-immuunziekte.

sentence_2: Glutaminezuur decarboxylaase-antilichamen worden vaak gevonden bij diabetes mellitus type 1.


sentence_1: Latente auto-immuunziekte bij volwassenen (LADA) is zeer vergelijkbaar met zowel type 1 diabetes als type 2 diabetes: hoewel de ziekte auto-immuun is, gaat insuline-resistentie de ziekte vergezeld, net als diabetes type 2.

sentence_2: De term " latente autoimmuunziekte bij volwassenen " (LADA), ook wel bekend als " diabetes type 1.5 ", is een term die door Tuomi et al. in 1993 (Diabetes 42:359 -362 ) is bedacht om langzaam aanwezige type 1 autoimmuunziekte bij volwassenen te beschrijven. Het Expertcomité voor de diagnose en classificatie van diabetes mellitus (Diabetes Care, Deel 30, Supplement 1, januari 2007) erkent de term " LADA " niet; de Expertcommissie omvat LADA in de definitie van type 1 autoimmuunziekte (diabetes type 1 is het gevolg van een cellulaire autoimmuunziekte vernietiging van de beta-cellen van de alvleesklier.


sentence_1: Het succes van het kanaal moedigde de Fransen aan om het Panama-kanaal te bouwen.

sentence_2: Het grote Suezkanaal kan meer scheepsverkeer en grotere schepen aan dan het Panama-kanaal.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 1994 was de 45e editie van het kampioenschap.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 1994 was het 45e seizoen van de FIA Formule 1 motorwedstrijden.


sentence_1: De stad ligt op het eiland Malee in het Kaafu Atoll.

sentence_2: Het ligt aan de zuidelijke rand van de Noord-Male-atoll ( Kaafu-atoll).


sentence_1: De stad ligt op het eiland Malé in het Kaafu-atoll.

sentence_2: Het centrale deel van de stad is gevormd door Malé Island.


sentence_1: MalÃ (Dhivehi: Þ Þ Þ Þ) is de hoofdstad van de Malediven.

sentence_2: MalÃ (Dhivehi: Þ Þ Þ Þ ), (uitgesproken: \/ mÉ Ë le \/) is de hoofdstad en de meest bevolkte stad van de Republiek de Malediven.


sentence_1: Er is een commerciële haven op het eiland.

sentence_2: Er is een commerciële haven op Malé.


sentence_1: Hoewel MalÃ gelegen is in Kaafu Atoll, maar administratief gezien wordt het niet als onderdeel ervan beschouwd.

sentence_2: Hoewel Male geografisch gelegen is in Male, Kaafu Atoll, wordt het niet als onderdeel ervan beschouwd.


sentence_1: Het is het centrum van alle commerciële activiteiten in het land.

sentence_2: Het is het hart van alle commerciële activiteiten in het land.


sentence_1: In de geometrie is een halve cirkel een tweedimensionale geometrische vorm die de helft van een cirkel vormt.

sentence_2: In de wiskunde (met name geometrie) is een halve cirkel een tweedimensionale geometrische vorm die de helft van een cirkel vormt.


sentence_1: Als de helft van een cirkel 360 is, is de boog van een halve cirkel altijd 180.

sentence_2: Als de helft van een cirkel 360 ° is, meet de boog van een halve cirkel altijd 180 ° of een halve draai.


sentence_1: Hazelton is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hazelton is een stad in Jerome County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 11e eeuw, die begon in het jaar 1001 en eindigde in het jaar 1100.

sentence_2: De 11e eeuw is de tijd van 1001 tot 1100.


sentence_1: De huidige versie is Photoshop CS5, die in april 2010 werd uitgebracht.

sentence_2: Een versie van Adobe Photoshop CS5 Extended werd gebruikt voor een Pre-release Beta (bekend als `` White Rabbit '). Een grote groep geselecteerde Photoshop-gebruikers werd uitgenodigd om in het midden van februari 2010 een beta-test te doen.


sentence_1: Photoshop werkt op computersystemen zoals Windows en Mac.

sentence_2: Naast Adobe Photoshop en Adobe Photoshop Extended publiceert Adobe ook Adobe Photoshop Elements en Adobe Photoshop Lightroom, samen de naam `` The Adobe Photoshop Family'' door Adobe.


sentence_1: Tasunke Witko III was de zoon van Rattling Blanket Woman en Tasunke Witko II.

sentence_2: Tasunke Witko III (1840-1877) was de zoon van Rattling Blanket Woman en Tasunke Witko II.


sentence_1: Toen Crazy Horse een man werd werd hij vernoemd naar Crazy Horse.

sentence_2: Hij baseerde zijn verhaal op een interview met de familielid en rivaal van Crazy Horse, Little Big Man, die aanwezig was bij Crazy Horse'arrestatie en verwonding.


sentence_1: Volgens de Encyclopedia of North American Indians van Frederick Hoxie was Crazy Horse het derde in zijn mannelijke afstammelingslijn dat de naam Crazy Horse draagt, wat in Oglala Tasunke Witko is.

sentence_2: Volgens de Encyclopedia of North American Indians van Frederick Hoxie was de geslachtslijn van Crazy Horse, zowel zijn voorouders als zijn nakomelingen: Crazy Horse was de derde in zijn mannelijke lijn die de naam Crazy Horse draagde, die in Oglala Tasunke Witko is.


sentence_1: Hij trouwde drie keer: Eerste met Black Buffalo Woman, tweede met Black Shawl, en derde met Nellie Larrabee (Laravie).

sentence_2: Hij was drie keer getrouwd: Eerst met Black Buffalo Woman, tweede met Black Shawl, en derde met Nellie Larrabee (Laravie).


sentence_1: Alleen zijn tweede vrouw, Black Shawl, gaf hem kinderen: een dochter genaamd They Are Afraid of Her, die op driejarige leeftijd overleed.


sentence_1: Gyula is een stad in de provincie BÃ ̈k in het zuidoosten van Hongarije.


sentence_1: Joshua Kennedy (geboren 20 juli 1982) is een Australische voetbalspeler.

sentence_2: Joshua Blake Kennedy (geboren 20 augustus 1982 in Wodonga, Victoria, Australië) is een Australische voetbalspeler die als aanvaller voor het Australische nationale voetbalteam en Nagoya Grampus speelt.


sentence_1: Jalisco is een deelstaat van Mexico.

sentence_2: Jalisco ligt in het westen van Mexico.


sentence_1: Het ligt naast de Stille Oceaan en de staten Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosi, Guanajuato en Michoacan.

sentence_2: Het grenst aan de staten Nayarit in het noordwesten, Zacatecas, Aguascalientes en San Luis PotosÃ in het noorden, Guanajuato in het oosten en Colima en MichoacÃ n in het zuiden.


sentence_1: Het doel van dit verdrag is de bevordering, bescherming en waarborg van alle mensen met een handicap van alle mensenrechten en vrijheden en de eerbiediging van hun waardigheid.

sentence_2: De Overeenkomst inzake de rechten van personen met een handicap is een internationaal instrument van de Verenigde Naties voor de mensenrechten dat gericht is op de bescherming van de rechten en waardigheid van personen met een handicap. De partijen bij de Overeenkomst zijn verplicht de volledige uitoefening van de mensenrechten door personen met een handicap te bevorderen, te beschermen en te waarborgen en ervoor te zorgen dat zij volledig gelijk zijn op grond van de wet.


sentence_1: Het Verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap is een verdrag, dat wil zeggen een internationaal akkoord voor de rechten en vrijheden van elke persoon met een handicap van welke aard dan ook, dat is gemaakt volgens wetten gebaseerd op de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, het internationale mensenrecht genoemd.

sentence_2: Het Verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap is een internationaal instrument van de Verenigde Naties voor de mensenrechten dat gericht is op de bescherming van de rechten en waardigheid van personen met een handicap.


sentence_1: Het is korter dan de katana, die in het begin van de 17e eeuw bekend stond als een kodachi zwaard.

sentence_2: Later werd de term gebruikt om de groep zwaarden te omschrijven die korter waren dan het hoofd zwaard van de samurai, en als gevolg daarvan kreeg wakizashi de betekenis van het zij zwaard, omdat een zij zwaard korter was dan het hoofd zwaard door zijn aard.


sentence_1: De twee zwaarden werden altijd samen gedragen: de wakizashi maakte het werk van het katana zwaard af.

sentence_2: De katana werd vaak het zwaard of het lange zwaard genoemd en de wakizashi het metgezelschaps zwaard.


sentence_2: Het is vergelijkbaar met een katana, maar korter dan een katana, en meestal korter dan het kodachi (`` klein zwaard ').


sentence_1: Het wakizashi is een traditioneel Japans zwaard.

sentence_2: Wat betreft de gebruikte wakizashi, dateren we tenminste terug tot de 16e eeuw.


sentence_1: Daniel Bilos (geboren 3 september 1980) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Daniel Rubón Bilos (geboren 3 september 1980 in Pergamino, Buenos Aires) is een Argentijnse voetballer, die professionele voetbal speelde in Argentinië, Frankrijk en Mexico en tot nu toe 3 optredens voor het Argentijnse nationale team.


sentence_1: Bellevue is een klein dorpje in de buurt van de Crowsnest Pass van de Rocky Mountains in Zuid-Alberta, Canada.

sentence_2: Bellevue is een stedelijke gemeenschap in de Rocky Mountains binnen de gemeente Crowsnest Pass in het zuidwesten van Alberta, Canada.


sentence_1: Vesoul is een stad in het departement Haute-Saône in Frankrijk.

sentence_2: Vesoul is een gemeente in het departement Haute-Saône in de regio Franche-Comte in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Anniston is een stad en het county seat van Calhoun County in de staat Alabama, Verenigde Staten.

sentence_2: Anniston is een stad in Calhoun County in de staat Alabama, Verenigde Staten.


sentence_1: Condren is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Condren is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het ras is ook de Waterside Terrier genoemd, omdat het oorspronkelijk werd gekweekt om otters te jagen in en rond de valleien van de rivier Aire die door Airedale loopt.

sentence_2: Het ras is ook wel de Waterside Terrier genoemd, omdat het oorspronkelijk werd gekweekt om otters te jagen in en rond de valleien van de rivier Aire die door Airedale loopt.


sentence_1: De 'King of Terriers'' werd traditioneel genoemd omdat de Airedale vóór de oprichting van de Black Russian Terrier door de NKVD de grootste van de terrierrassen was.

sentence_2: Het wordt traditioneel de `` Koning van Terriers genoemd omdat het het grootste van de terrier rassen is.


sentence_1: De Airedale Terrier (officieel verkort naar `` Airedale ') is een ras van het type terrier, afkomstig uit Airedale, een geografisch gebied in Yorkshire, Engeland. Het werd traditioneel de `` King of Terriers'genoemd omdat de Airedale vóór de schepping van de Black Russian Terrier door de NKVD de grootste van de terrier rassen was.

sentence_2: De Airedale Terrier werd in 1914 door de United Kennel Club erkend.


sentence_1: De Airedale Terrier (vaak afgekort naar `` Airedale ') is een ras van het type terrier, afkomstig uit Airedale, een geografisch gebied in Yorkshire, Engeland.

sentence_2: De Airedale Terrier (vaak afgekort naar `` Airedale ') is een ras van het type terrier dat afkomstig is uit Airedale, een geografisch gebied in Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Hij is momenteel de grootste aandeelhouder van Disney en lid van de raad van bestuur.

sentence_2: Jobs werd de grootste aandeelhouder van Disney met 7% en lid van de raad van bestuur.


sentence_1: Hij was CEO van Pixar tot het werd gekocht door The Walt Disney Company.

sentence_2: Jobs was ook voorheen directeur van Pixar Animation Studios; hij werd lid van de raad van bestuur van The Walt Disney Company in 2006, na de overname van Pixar door Disney.


sentence_1: In 1985 ontkwam Steve van het bedrijf en Jobs startte NeXT, een computerplatformontwikkelingsbedrijf dat zich bezighield met het hoger onderwijs en de zakelijke markten.

sentence_2: Na een machtsstrijd met de raad van bestuur in 1984 te hebben verloren, heeft Jobs ontslag genomen van Apple en NeXT opgericht, een computerplatformontwikkelingsbedrijf gespecialiseerd in het hoger onderwijs en de zakelijke markten.


sentence_1: De opkoop van NeXT in 1997 door Apple bracht Jobs terug naar het bedrijf dat hij mede-oprichtte, waar hij als CEO van Apple werkt.

sentence_2: Apple's aansluiting in 1996 bracht Jobs terug naar het bedrijf dat hij samen stichtte en hij is sinds 1997 CEO.


sentence_1: Steven Paul Jobs (geboren 24 februari 1955) is de medeoprichter, voorzitter en CEO van Apple.

sentence_2: Steven Paul `` Steve'' Jobs (geboren 24 februari 1955) is een Amerikaanse zakenman en uitvinder.


sentence_1: The Hockey News, vaak afgekort tot THN, is een Noord-Amerikaans ijshockey tijdschrift uitgegeven door Transcontinental.


sentence_1: Meer dan 225.000 mensen lezen elk nummer van het tijdschrift en er zijn nog eens twee miljoen mensen die het op de website lezen.

sentence_2: Het tijdschrift heeft een lezerskop van 225.000 mensen per nummer, terwijl de website van het tijdschrift twee miljoen lezer telt.


sentence_1: Er worden elk jaar 34 reguliere versieën gemaakt, en er worden ook jaarlijks zeven speciale tijdschriften gemaakt:'The Season Opener, People of Power and Influence, Future Watch, Draft Preview, Season in Review, The Best of Everything in Hockey en het Yearbook.

sentence_2: THN publiceert 34 reguliere nummers en zeven speciale tijdschriften per jaar - het seizoenopener, People of Power and Influence, Future Watch, Draft Preview, Seizoen in Review, The Best of Everything in Hockey, en het Yearbook, vermeld als het best verkopende hockey jaarlijkse in Noord-Amerika.


sentence_1: Het Hockey News werd opgericht in 1947 door Ken McKenzie en Bill Cotta en is sindsdien de meest erkende hockeypublicatie in Noord-Amerika.

sentence_2: De Hockey News werd opgericht in 1947 door Ken McKenzie en Bill Cotta en is sindsdien de meest erkende hockeypublicatie in Noord-Amerika.


sentence_1: Musicologie betekent de studie van muziek door een geleerde.

sentence_2: Traditioneel is historische musicologie beschouwd als de grootste en belangrijkste onderdiscipline van de musicologie.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Finland is het nationale voetbalteam van Finland.

sentence_2: Het nationale voetbalteam vertegenwoordigt Finland in internationale voetbalwedstrijden en wordt beheerst door de voetbalvereniging van Finland.


sentence_1: Als Hunter een spin ziet, valt hij, en valt hij recht in het centrum van de aarde, in de ondergrondse wereld van Arachna.

sentence_2: Een spin schrikt Hunter, die in een gat in het centrum van de aarde valt en in de ondergrondse wereld van Arachna.


sentence_1: Hier vindt hij een groep mensen die vechten om Arachna te redden van de aanval van gigantische insectmutanten.

sentence_2: Hier ontdekt hij een kleine groep elite krijgers die worstelen om te overleven en Arachna te redden van de aanval van gigantische insectmutanten.


sentence_1: Ze noemen zichzelf Spider Riders.

sentence_2: Ze noemen zichzelf 'Spider Riders'.


sentence_1: Alexander Sulzer (geboren 30 mei 1984 in Kaufbeuren, West-Duitsland) is een NHL-ijshokkee verdediger die momenteel speelt voor de Florida Panthers.

sentence_2: Alexander Sulzer (geboren 30 mei 1984 in Kaufbeuren, West-Duitsland) is een Duitse professional ijshockey verdediger die momenteel speelt voor de Florida Panthers van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: De hoofdstad van het district is Biasca.


sentence_1: Riviera is een district van het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Het Riviera district is een district van het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Prince Edward Island staat bekend als de locatie voor romans geschreven door Lucy Maud Montgomery, waaronder Anne of Green Gables.

sentence_2: Lucy Maud Montgomery, geboren in Clifton (nu New London) in 1874, schreef ongeveer 20 romans en talrijke verzamelingen en anthologieën. Haar eerste Anne-boek Anne of Green Gables werd gepubliceerd in 1908.


sentence_1: De regenval wordt verhoogd door de vochtige oceaanlucht die door bergen naar boven wordt opgeheven, zoals bij het Tibetaanse Plateau, en door oppervlaktemerkingen.

sentence_2: Gelijkaardige regenval wordt veroorzaakt door het opheffen van vochtige oceaanlucht door bergen, oppervlakteverwarming, convergentie aan het oppervlak, divergentie op de lucht of door stormproducte uitstromen aan het oppervlak.


sentence_1: Sun Xiang (Chinese: 孫翔, geboren 15 januari 1982) is een Chinese voetballer.

sentence_2: Sun Xiang (Shanghai, 15 januari 1982) is een Chinese voetbalspeler die momenteel als verdediger voor Guangzhou Evergrande in de Chinese League One speelt en ook de tweelingbroer van andere internationale voetballer Sun Ji is.


sentence_1: Een mondelinge traditie of mondelinge cultuur is een manier om geschiedenis, literatuur of recht van generatie naar generatie over te brengen in een beschaving zonder schrijfstelsel, door verhalen te vertellen en te praten. Een voorbeeld dat aspecten van mondelinge literatuur en mondelinge geschiedenis combineert, voordat ze worden neergeschreven, is de Homerische poëzie van de Iliade en de Odyssee.

sentence_2: Op deze manier is het voor een samenleving mogelijk om mondelinge geschiedenis, mondelinge literatuur, mondelinge rechten en andere kennis over generaties heen te overdragen zonder een schriftelijk systeem.


sentence_1: De vleugels van de meeste vrouwelijke vliegen worden langs gehouden en parallel aan het lichaam gehouden als ze rusten.

sentence_2: Vliegjes kunnen hun vleugels over hun rug vouwen, maar vliegjes niet. Vliegjes kunnen landen, maar niet lopen.


sentence_1: De Damselflies zijn insecten van de orde Odonata, die lijken op de draakflies, maar in een andere suborde, de Zygoptera.

sentence_2: Damselflies (suborde Zygoptera) zijn insecten van de orde Odonata.


sentence_1: Hij had een hoogst hoge Elo-waarde van 2780 en zijn 90 maanden op wereldnummer één zijn slechts op de tweede plaats na het record van Garry Kasparov.

sentence_2: Hij had een Elo-ranglijst van 2780 en zijn 90 maanden als wereld nummer één zijn de tweede van alle tijden, achter Garry Kasparov sinds de oprichting van de FIDE-ranglijst in 1971.


sentence_1: Anatoly Karpov (geboren 23 mei 1951 in Zlatoust, Rusland) is een Sovjet- en Russische schaakgrootmeester en voormalig wereldkampioen.

sentence_2: Anatoly Yevgenyevich Karpov (geboren 23 mei 1951) is een Sovjet- en Russische schaakgrootmeester en voormalig wereldkampioen.


sentence_1: Aubeterre is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Aubeterre is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Sillou-le-Guillaume is een gemeente.

sentence_2: SillÃ©-le-Guillaume is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk, vernoemd naar Guillaume de SillÃ.


sentence_1: Lierval is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lierval is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Erny-Saint-Julien is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Erny-Saint-Julien is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Frederick de Houtman (Verenigde Staten, 1571 - 21 oktober 1627) was een Nederlandse ontdekkingsreiziger.

sentence_2: Frederick de Houtman (Gouda, 1571 - Alkmaar, 21 oktober 1627), of Frederik de Houtman, was een Nederlandse ontdekkingsreiziger die langs de westelijke kust van Australië op weg naar Batavia zeilde.


sentence_1: Hynobius amjiensis is een soort salamander in de familie Hynobiidae.

sentence_2: Hynobius amjiensis is een soort salamander uit de familie Hynobiidae.


sentence_1: Het is alleen te vinden in China.

sentence_2: Het is endemisch voor China.


sentence_1: Het leeft in moerassen en zoetwatermoerassen.

sentence_2: De natuurlijke leefomgeving is moerassen en zoetwatermoerassen.


sentence_1: Het is zeer bedreigd en kan uitsterven als gevolg van verlies van habitat.

sentence_2: Het wordt bedreigd door verlies van habitat.


sentence_1: Esther Vergeer en Sharon Walraven wonnen dit toernooi, nadat ze in de finale 6 â `` 3, 6 â `` 3, tegen Daniela Di Toro en Aniek van Koot wonnen.

sentence_2: Ze heeft een partnerschap met Sharon Walraven en ze wonnen dit toernooi, nadat ze in de finale 6 â `` 3, 6 â `` 3, tegen Daniela Di Toro en Aniek van Koot wonen.


sentence_1: Korie Homan en Esther Vergeer waren de verdedigende kampioenen, alleen Vergeer nam deel aan het evenement.

sentence_2: Korie Homan en Esther Vergeer waren de verdedigende kampioenen, maar alleen Vergeer probeerde haar titel te verdedigen.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Mali is het nationale voetbalteam van Mali.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Mali, genaamd Les Aigles (De Eagles) is het nationale team van Mali en wordt gecontroleerd door de FÃ©dÃ©ration Malienne de Football.


sentence_1: Mordred is een karakter uit de Arthurische legende.

sentence_2: Mordred is vooral prominent in de populaire Arthurische teksten van het moderne tijdperk, vooral in fictie, film en televisie, en het stripmedium. Sommige moderne Arthurische werken zoals Marion Zimmer Bradley's Mists of Avalon vervangen Morgause als moeder van Mordred door Morgan le Fay (traditioneel haar zuster).


sentence_1: Oleguer Presas (geboren 2 februari 1980) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Oleguer Presas i Renom (geboren 2 februari 1980), gewoon Oleguer, is een Spaanse voetballer die voor AFC Ajax in de Nederlandse eerste divisie speelt.


sentence_1: Noch de individuele medewerkers, systemoperators, ontwikkelaars of sponsors van Wikipedia noch iemand anders die met Wikipedia is verbonden, kunnen verantwoordelijk zijn voor de resultaten of gevolgen van elke poging om de informatie of desinformatie die op deze website wordt gepresenteerd te gebruiken of aan te nemen.

sentence_2: Noch de individuele medewerkers, systemoperators, ontwikkelaars, noch sponsors van Wikipedia noch iemand anders die met Wikipedia is verbonden, kunnen verantwoordelijk zijn voor de resultaten of gevolgen van elke poging om de informatie of desinformatie die op deze website wordt gepresenteerd te gebruiken of aan te nemen.


sentence_1: Hoewel deze praktijk haar het dansen en pointe gemakkelijker maakte, werd het door haar leeftijdsgenoten beschouwd als'vals '.

sentence_2: Hoewel deze praktijk het dansen en pointe gemakkelijker maakte voor haar, werd het door haar leeftijdsgenoten beschouwd als `` bedrog.'"


sentence_1: Toen Marie Taglioni La Sylphide en pointe voor het eerst danste, waren haar schoenen niets anders dan gemodificeerde satine slippers.

sentence_2: Toen Marie Taglioni La Sylphide en pointe voor het eerst danste, waren haar schoenen niets anders dan aangepaste satine slipjes; de zolen waren van leer en de zijkanten en tenen waren verdoezeld om de schoenen hun vorm te houden.


sentence_1: Naarmate de dans in de jaren 1800 begon, groeide het verlangen om zonder draad te dansen.

sentence_2: Naarmate de dans in de 19e eeuw begon, werd de nadruk op technische vaardigheden groter, evenals de wens om zonder draad te dansen.


sentence_1: Pointe schoenen worden meestal alleen gedragen door vrouwelijke balletdanseurs; mannelijke danseren kunnen ze dragen voor onorthodoxe rollen zoals de lelijke stepzusters in Asje, of Bottom in een nacht droom.

sentence_2: Ze worden meestal gedragen door vrouwelijke dansers, hoewel mannelijke dansers ze kunnen dragen voor onorthodoxe rollen zoals de lelijke stiefzusters in Cinderella, Bottom in A Midsummer Night's Dream, of mannen die optreden als vrouwen in dansbedrijven zoals Les Ballets Trockadero en Grandiva.


sentence_1: Deze lichte en ethereële kwaliteit werd goed ontvangen door het publiek en als gevolg daarvan begonnen choreografen meer pointewerk in hun stukken te zetten.

sentence_2: Deze lichte en ethereële kwaliteit werd goed ontvangen door het publiek en als gevolg daarvan begonnen choreografen te zoeken naar manieren om meer pointewerk in hun stukken te integreren.


sentence_1: Midden in de 18e eeuw was de danseres Marie Camargo van het Paris Opera Ballet de eerste die een non-heeled schoen droeg, waardoor ze sprongen kon maken die moeilijk, zo niet onmogelijk, in de oude schoenen zouden zijn geweest.

sentence_2: Midden in de 18e eeuw was de danseres Marie Camargo van het Paris Opera Ballet de eerste die een non-heeled schoen droeg, waardoor ze sprongen kon maken die moeilijk, zo niet onmogelijk, waren geweest in de meer conventionele schoenen van de tijd.


sentence_1: Zijn vliegende machine'lifte de dansers omhoog, zodat ze op hun tenen konden staan voordat ze de grond verlaten.

sentence_2: Zijn vliegende machine'``'liet de dansers omhoog, zodat ze op hun tenen konden staan voordat ze de grond verlaten.


sentence_1: Om dit te compenseren, legde ze stevige leerzonen in haar schoenen voor extra steun, en platte en hardde ze het toegebied om een doos te vormen.

sentence_2: Om dit te compenseren, legde ze hardgemaakte leerzonen in haar schoenen voor extra steun en platte en hardde ze het toegebied om een doos te vormen.


sentence_1: De geboorte van de moderne pointe schoen is mogelijk te danken aan de begin van de 20e eeuw Russische ballerina, Anna Pavlova, die een van de beroemdste en invloedrijkste dansers van haar tijd was.

sentence_2: De geboorte van de moderne pointe schoen wordt vaak toegeschreven aan de begin van de 20e eeuw Russische ballerina, Anna Pavlova, die een van de beroemdste en invloedrijkste dansers van haar tijd was.


sentence_1: La Bollonne-V'a Subie is een gemeente.

sentence_2: La BollÃ ne-V Ã subie is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de Provence-Alpes-Cote-d'Azur regio in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Wezembeek-Oppem is een gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant.

sentence_2: Wezembeek-Oppem is een gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant, tien kilometer ten oosten van het centrum van Brussel.


sentence_1: Henry Dyck (5 september 1912 - 15 november 1993) was een professional linkervleugel in ijshockey die één wedstrijd speelde in de National Hockey League voor de New York Rangers.

sentence_2: Henry Richard Dyck (5 september 1912 - 15 november 1993) was een professional linkervleugel in ijshockey die één wedstrijd speelde in de National Hockey League voor de New York Rangers.


sentence_1: Jean Frédéric Bazille (6 december 1841 - 28 november 1870) was een Franse schilder die tijdens de Frans-Pruise oorlog werd gedood.

sentence_2: Jean-Frédic Bazille (6 december 1841 - 28 november 1870) was een Franse impressionistische schilder wiens belangrijkste werken vaak de figure in een landschap in het openbaar schilderen.


sentence_1: Voor artikelen over Sonoma County, Californië.

sentence_2: Sonoma County is een county gelegen aan de Stille Oceaan kust van Californië, aan het noordelijke einde van de San Francisco Bay Area.


sentence_1: Raúl Tamudo (geboren 19 oktober 1977) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Raúl Tamudo Montero (geboren 19 oktober 1977 in Santa Coloma de Gramenet, Barcelona, Catalonië) is een Spaanse voetballer die als aanvaller voor Real Sociedad speelt.


sentence_1: Helen Mirren, DBE (geboren 26 juli 1945) is een Engelse actrice die actief is in theater, film en televisie.

sentence_2: Dame Helen Mirren, DBE (geboren 26 juli 1945) is een Engelse actrice.


sentence_1: Konawa is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Konawa is een stad in Seminole County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Talissieu is een gemeente.

sentence_2: Talissieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Laroque, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Laroque is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Downing Street is een straat in Londen, dicht bij Whitehall en Buckingham Palace.

sentence_2: Downing Street ligt in Whitehall in het centrum van Londen, op een paar minuten lopen van het parlement en een beetje verder van Buckingham Palace.


sentence_1: 10 Downing Street is het adres van de woonplaats en kantoor van de Britse premier.

sentence_2: Het beroemdste adres in Downing Street is 10 Downing Street, de officiële residentie van de Eerste Lord van de Schatkist... en dus, in de moderne tijd, de residentie van de premier.


sentence_1: Hij werd zanger in St. Mark's in Venetië in 1616, toen was hij organist, en in 1668 werd hij maestro di cappella.

sentence_2: Hij werd zanger bij Sint-Markus in Venetië in 1616, tweede orgelist in 1639, eerste orgelist in 1665 en in 1668 maestro di cappella.


sentence_1: Hij begon in 1639 te schrijven voor het theater en kort daarna werd het eerste openbare operahuis in Venetië geopend.

sentence_2: Hij begon in 1639 met het schrijven voor het podium (Le nozze di Teti e di Peleo) kort nadat het eerste openbare operahuis in Venetië was geopend.


sentence_1: Cavalli werd zo beroemd dat hij in 1660 uitgenodigd werd naar Parijs waar hij zijn opera Xerxes voorzag.

sentence_2: Hij vestigde zo'n grote reputatie dat hij uit 1660 naar Parijs werd geroepen (hij reanimiseerde zijn opera Xerxes) tot 1662, met zijn Ercole amante.


sentence_1: Francesco Cavalli (Cremà, Lombardië, 14 februari 1602, 14 januari 1676, Italiaanse componist) leefde in het begin van de barokken.

sentence_2: Francesco Cavalli (14 februari 1602 - 14 januari 1676) was een Italiaanse componist uit de vroege barokperiode.


sentence_1: Zijn echte naam was Pietro Francesco Caletti-Bruni, maar hij is beter bekend als Cavalli, die de naam was van zijn beschermer, een Venetiaanse edelman.

sentence_2: Zijn echte naam was Pietro Francesco Caletti-Bruni, maar hij is beter bekend als Cavalli, de naam van zijn beschermer Federico Cavalli, een Venetiaanse edelman.


sentence_1: Steglitz-Zehlendorf is een wijk in Berlijn, opgericht in 2001 door de samensmelting van de voormalige wijk Steglitz en Zehlendorf.

sentence_2: Steglitz-Zehlendorf is de zesde wijk van Berlijn, gevormd bij de administratieve hervorming van Berlijn in 2001 door de fusie van de voormalige wijk Steglitz en Zehlendorf.


sentence_1: In de informatica verwijst synchronisatie naar een van twee verschillende maar met elkaar verbonden begrippen: synchronisatie van processen en synchronisatie van gegevens.

sentence_2: In de informatica verwijst synchronisatie naar een van twee verschillende maar met elkaar verbonden concepten: synchronisatie van processen en synchronisatie van gegevens.


sentence_1: Process synchronisatie wordt vaak gebruikt om data synchronisatie te implementeren.

sentence_2: Process synchronisatie primitives worden vaak gebruikt om data synchronisatie te implementeren.


sentence_1: Werner Faymann (Gemeenschap van Oostenrijk, 4 mei 1960) is een Oostenrijkse politicus.

sentence_2: Werner Faymann (; geboren 4 mei 1960) is een Oostenrijkse politicus en de huidige Kanselier van Oostenrijk (zie Faymann kabinet).


sentence_1: Sarah Sutton (geboren 12 december 1961 in Basingstoke, Hampshire, Engeland) is een Britse actrice die bekend staat voor haar rol als Nyssa in de BBC-televisie-serie Doctor Who.

sentence_2: Sarah Sutton (geboren 12 december 1961) is een Britse actrice die bekend staat voor haar rol als Nyssa in de BBC science fiction-televisie-serie Doctor Who.


sentence_1: Syncopatie wordt gebruikt in veel muzikale stijlen, en is fundamenteel in zwarte stijlen zoals Cubaanse muziek, funk, ska, reggae, ragtime, rap, jump blues, progressive rock, extreme metal, jazz, breakbeat, drum 'n'bass en dubstep.

sentence_2: Syncopatie wordt gebruikt in veel muzikale stijlen, en is fundamenteel in Afrikaanse afgeleide stijlen zoals funk, ska, reggae, ragtime, rap, jump blues, progressieve elektronische dansmuziek, progressive rock, progressive metal, jazz, breakbeat, drum 'n'bass en dubstep.


sentence_1: In de vorm van een back beat wordt syncopatie gebruikt in vrijwel alle populaire muziek.

sentence_2: In de vorm van een back beat wordt syncopatie gebruikt in vrijwel alle hedendaagse populaire muziek.


sentence_1: `` Als een deel van de maat (balk) dat gewoonlijk niet wordt gestresst wordt geaccentueerd, wordt het ritme geacht te zijn gesyncopiseerd '".

sentence_2: `` Als een deel van de maat dat gewoonlijk niet wordt gestresst wordt geaccentueerd, wordt het ritme als syncopat beschouwd.'"


sentence_1: Ook in Freetown zijn er veel stranden en markten, en het Sierra Leone Museum.

sentence_2: Ook in Freetown zijn er verschillende stranden en markten, en het Sierra Leone Museum met de Ruiter Stone.


sentence_1: Er is een helikopter, een vliegtuig en een veerboot van de stad naar het vliegveld.

sentence_2: Er is een frequente helikopter, hovercraft en veerboot naar Lungi.


sentence_1: De stad had veel gevechten in de late jaren'90.

sentence_2: De stad was het toneel van hevige gevechten in de late jaren'90.


sentence_1: In 1998 werd het gevangengenomen door ECOWAS-soldaten die probeerden Ahmad Tejan Kabbah weer president te maken.

sentence_2: Het werd in 1998 door de ECOWAS-troepen geconquererd die de president Ahmad Tejan Kabbah probeerden te herstellen, en later werd het zonder succes aangevallen door rebellen van het Revolutionair Verenigd Front.


sentence_1: De stad groeide snel naarmate er veel bevrijdde slaven kwamen wonen.

sentence_2: De stad groeide snel toen vrijgelaten slaven zich vestigden, begeleid door West-Indiase en Afrikaanse soldaten die voor Groot-Brittannië hadden gevochten in de Napoleontische Oorlogen.


sentence_1: Met een bevolking van 1.070.200 is het de grootste stad van dat land.

sentence_2: Het is een belangrijke havenstad aan de Atlantische Oceaan in het westelijke gebied van het land en met een bevolking van 1.070.200 is de stad het economische, financiële en culturele centrum van Sierra Leone.


sentence_1: Opvallende gebouwen in de stad zijn de Freetown Law Courts, de Slave Gate en de Portugees Trappen, de St John's Maroon Church (omstreeks 1820 gebouwd), de St George's Cathedral (voltooid in 1828), de Foulah Town Moskee (gebouwd in de jaren 1830) en de Rooms-Katholieke Sacred Heart Cathedral.

sentence_2: Freetown is de zetel van de St. John's Maroon Church (gebouwd rond 1820), de St. George Cathedral (voltooid in 1828) en de Foulah Town Moskee (gebouwd in de jaren 1830).


sentence_1: Freetown heeft ook een helihaven op Aberdeen Island.

sentence_2: Freetown heeft ook een heliport op Aberdeen Island, die de stad verbindt met het vliegveld.


sentence_1: Lungi International Airport is de internationale luchthaven van Sierra Leone.

sentence_2: Lungi International Airport is de belangrijkste luchthaven voor binnenlandse en internationale reizen naar en van Sierra Leone.


sentence_1: Afstammelingen van de bevrijdde slaven, die Creoles worden genoemd, spelen een grote rol in de stad, hoewel ze slechts een klein deel van de bevolking zijn.

sentence_2: Afstammelingen van de verschillende bevrijdde slaven die tussen 1787 en 1792 in Sierra Leone landden, worden de Creoles genoemd.


sentence_1: Freetown is de hoofdstad van het Afrikaanse land Sierra Leone.

sentence_2: Freetown is de hoofdstad en grootste stad van Sierra Leone, een land in West-Afrika.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog had Groot - Brittannië een marinebasis in Freetown.


sentence_1: Hij was de tweede blanke worstelaar, Mark Jindrak.

sentence_2: Hij heeft Mark Jindrak geregeld.


sentence_1: JBL heeft hetzelfde lot geleden... nadat het United States Championship verloor tegen Bobby Lashley... en toen een wereldkampioenschap verloor tegen Rey Mysterio in zijn domstadium-revanche.

sentence_2: JBL heeft hetzelfde lot geleden... nadat hij het United States Championship verloor tegen Bobby Lashley... en toen een wereldkampioenschap in zwaargewicht verloor tegen Rey Mysterio in zijn domstadium-revanche.


sentence_1: Theodore Robert Long (geboren 15 september 1955) is een Amerikaanse voormalig professional wrestling scheidsrechter en manager, die momenteel werkt voor World Wrestling Entertainment op zijn ECW merk als de General Manager.

sentence_2: Theodore R. `` Teddy'' Long (geboren 15 september 1947) is een Amerikaanse algemeen manager en voormalig professionele wrestling scheidsrechter die momenteel werkt voor World Wrestling Entertainment op zijn SmackDown merk als zijn algemeen manager.


sentence_1: Bij de Chi-Town Rumble, rende Teddy Long in en telde drie, waardoor Ricky Steamboat de NWA wereldkampioen werd.

sentence_2: In 1989, op het Chi-Town Rumble, liep Long in en telde drie, waardoor Ricky Steamboat de NWA wereldkampioen werd.


sentence_1: Hij viel in een (kayfabe) coma.

sentence_2: Hij viel in coma.


sentence_1: Op 16 mei 2008 nam Long zijn functie als assistent-generaal manager op na maanden van mishandeling door GM Guerrero die Teddy `` behandelde als een persoonlijke dienaar in plaats van de assistent-generaal manager van SmackDown! '

sentence_2: Op 16 mei 2008, Long ontslag van zijn functie als assistent-generaal manager.


sentence_1: Op Judgment Day 2006 ontsloeg Long Melina & Johnny Nitro van SmackDown!

sentence_2: Op Oordeeldag 2006 ontsloeg Long Melina en Johnny Nitro uit SmackDown!


sentence_1: Hij werd opnieuw aangesteld als manager en misschien wel zijn meest opvallende managementperiode in deze periode kwam toen hij D'Lo Brown, Rodney Mack, Christopher Nowinski, Rosey, Mark Henry en Jazz op verschillende momenten bestuurde, waarbij fans vertelden om `` Down with'da Brown'en om `` Back da Mack.''

sentence_2: Hij werd opnieuw als een villains manager opnieuw onder zijn volledige naam, en misschien wel zijn meest opvallende management stint in deze periode kwam toen hij manager D'Lo Brown, Rodney Mack, Christopher Nowinski, Rosey, Mark Henry en Jazz op verschillende momenten, vertellen fans om te krijgen `` Down'da Brown'en om ` ` Back da Mack.'' '


sentence_1: Long werd manager van `` Doom'(Ron Simmons en Butch Reed) en leidde hen naar de World Tag Team Titles.

sentence_2: Long werd manager van Doom (Ron Simmons en Butch Reed) en leidde ze naar de World Tag Team titels.


sentence_1: Kristal liep huilend uit de ring, maar later ging hij met hem trouwen.

sentence_2: Kristal liep huilend uit de ring, maar later ging ze met hem trouwen.


sentence_1: De bruiloft was echter niet voltooid vanwege voortdurende storingen en Long had een (kayfabe) hartaanval net zoals hij begon te zeggen `` ik doe''.

sentence_2: Het huwelijk was niet voltooid, maar door voortdurende storingen en Long had een hartaanval, net zoals hij begon te zeggen `` '.


sentence_1: In tegenstelling tot andere WWE-managers, zoals Eric Bischoff en Mr. McMahon, zag zijn nieuwe positie hem als een gezicht, het geven van de fans wat ze wilden en het maken van wedstrijden die hakken in nadelen, met name John `` Bradshaw'Layfield (JBL).

sentence_2: Vanwege zijn gezicht, gaf hij de fans wat ze wilden en maakte hij wedstrijden die schurken in het nadeel stelden, met name JBL, een sterk contrast met andere WWE managers, zoals Eric Bischoff en Mr McMahon, die schijnbaar voor hakken zouden staan.


sentence_1: Theodore Long had echter nog steeds problemen met Booker T en zijn verdediging van de Amerikaanse titel. Booker T probeerde bij een aantal gelegenheden uit de titelverdediging te komen door te doen alsof hij gewond was en andere worstelaars voor hem te laten vechten.

sentence_2: Theodore Long had nog steeds problemen met Booker T en zijn verdediging van de Amerikaanse titel, echter, omdat Booker T probeerde uit de titel verdediging op een aantal gelegenheden door te doen alsof hij gewond was, en andere worstelaars te laten vechten in zijn naam.


sentence_1: Als assistent-generaal manager en maakte een wedstrijd bij Armageddon voor het wereldkampioenschap in zwaargewicht In september 2007, Long werd verlaagd van de algemene manager van SmackDown!

sentence_2: Als assistent-generaal manager en maakte een wedstrijd bij Armageddon voor het wereldkampioenschap in zwaargewicht.


sentence_1: Hij leidde ook Chris Jericho, Johnny B. Badd, One Man Gang, Norman the Lunatic, `` The Skyscrapers'(Sid Vicious, Dan Spivey & Mark Callaway), Marcus Bagwell, 2 Cold Scorpio, Joey Maggs, Craig Pittman, Jim Powers, Bobby Walker, Ice Train en Bobby Eaton tijdens zijn tijd in Jim Crockett Promotions en WCW.

sentence_2: Hij leidde ook Johnny B. Badd, One Man Gang, Norman the Lunatic, The Skyscrapers (Sid Vicious, Dan Spivey en Mark Calaway), Marcus Bagwell, 2 Cold Scorpio, Joey Maggs, Craig Pittman, Jim Powers, Bobby Walker, Ice Train en Bobby Eaton tijdens zijn tijd in Jim Crockett Promotions en WCW.


sentence_1: Op 2 april 1989 bij de Clash of Champions in New Orleans maakte Long een snelle telling waardoor Mike Rotunda & ``'Dr. Death'Steve Williams de Road Warriors versloeg voor het NWA World Tag Team Championship.

sentence_2: Op 2 april 1989 bij de Clash of Champions in New Orleans maakte Long een snelle telling waardoor Mike Rotunda en Dr. Death'Steve Williams de Road Warriors konden verslaan voor het NWA World Tag Team Championship.


sentence_1: Dit was een verhaal van Championship Wrestling uit Florida, waar Teddy een scheidsrechter was geweest en verschillende beslissingen had genomen, waaronder een voor Ron Simmons over Sweet Brown Sugar.

sentence_2: Dit was een verhaal van Championship Wrestling uit Florida, waar Long een scheidsrechter was geweest en verschillende heelsbeslissingen had gedaan in de ring, waaronder een voor Ron Simmons over Skip Young.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Bahrein is het nationale voetbalteam van Bahrein.

sentence_2: Het Bahraïense nationale voetbalteam is het nationale team van het Koninkrijk Bahrein en wordt gecontroleerd door de Bahreinische voetbalvereniging; het werd opgericht in 1951 en werd in 1966 lid van de FIFA.


sentence_1: In 1990 werd Sergei Makarov van de Calgary Flames de oudste speler, op 31 jaar, om de Calder te winnen, hoewel hij als lid van HC CSKA Moskou in de Sovjet-Unie had gespeeld.

sentence_2: In 1990 werd Sergei Makarov van de Calgary Flames de oudste speler, op 31 jarige leeftijd, om de Calder te winnen, hoewel hij voor het niet-officieel'``'professionele team HC CSKA Moskou (het'`` Red Army'team) in de Sovjet-Unie had gespeeld.


sentence_1: Om in aanmerking te komen voor de prijs, mag een speler in geen enkel seizoen eerder meer dan 25 wedstrijden hebben gespeeld, noch meer dan zes wedstrijden in twee verschillende voorafgaande seizoenen in een grote professionele competitie hebben gespeeld.

sentence_2: Om in aanmerking te komen voor de prijs, mag een speler in een enkel seizoen niet meer dan 25 wedstrijden hebben gespeeld, noch meer dan zes wedstrijden hebben gespeeld in elk van de twee afzonderlijke voorafgaande seizoenen in een grote professionele competitie.


sentence_1: De stemming wordt door de leden van de Professional Hockey Writers Association aan het einde van elk regulier seizoen gehouden om de winnaar te bepalen.

sentence_2: De stemming wordt door de leden van de Professional Hockey Writers'Association aan het einde van elk regulier seizoen gehouden om de winnaar te bepalen.


sentence_1: Dit laatste feit was misschien wel het meest prominent toen in 1979 - `` 80, eerstejaars fenomeen Wayne Gretzky niet in aanmerking kwam om de Calder Trophy te winnen ondanks het scooren van 137 punten (het vorige rookie record op het moment 95), als gevolg van zijn spelen van een volledig seizoen het jaar ervoor in de World Hockey Association.

sentence_2: Dit laatste feit was misschien wel het meest prominent toen in 1979 - `` 80, eerstejaars fenomeen Wayne Gretzky niet in aanmerking kwam om de Calder Trophy te winnen ondanks het scooren van 137 punten (het vorige rookie record op dat moment 95), omdat hij een volledig seizoen had gespeeld het jaar ervoor in de World Hockey Association.


sentence_1: Hoewel de Rookie of the Year-prijzen in 1932 werden uitgereikt, werd de Calder Trophy voor het eerst uitgereikt aan het einde van het seizoen 1936-37 in het NHL.

sentence_2: Hoewel de Rookie of the Year-eerren werden uitgereikt vanaf 1932 â `` 33, werd de Calder Trophy voor het eerst uitgereikt aan het einde van het 1936 â `` 37 NHL-seizoen.


sentence_2: De Calder Memorial Trophy is een jaarlijkse prijs die `` wordt toegekend aan de speler die is geselecteerd als de meest bekwame in zijn eerste jaar van competitie in de National Hockey League. " '


sentence_1: Na Calder's dood in 1942 werd het trofee hernoemd tot de Calder Memorial Trophy.

sentence_2: Na Calder's dood in 1943 werd het trofee hernoemd tot de Calder Memorial Trophy.


sentence_2: Ondanks zijn bewering, op 22 september 2007, tijdens de Oekraïense parlementaire verkiezingscampagne van 2007, vergeleek hij tijdens een toespraak in Vinnytsia de prestaties van Yulia Tymoshenko als premier met een koe op het ijs'('' Ð'Ð'3\/4 Ð 1\/2 Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð 1\/4'Ñ - Ð 1\/4 Ñ - Ð 1\/2 Ñ - Ñ Ñ, Ñ Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð 3\/4 Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ð Ð'Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð... ', ` `


sentence_1: Mitsuo Kamata (geboren 26 december 1937) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Mitsuo Kamata (geboren 26 december 1937 in Japan) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De groep wil eigen paspoorten en rijbewijzen maken.

sentence_2: De groep wil eigen paspoorten en rijbewijzen uitstellen in naam van de voorgestelde natie.


sentence_1: Deze groep heet de Lakotah Freedom Delegatie.

sentence_2: Volgens Russell Means heeft de ambassadeur van Venezuela in de Verenigde Staten aan de groep gezegd dat zijn land de onafhankelijkheid van Lakotah niet kan erkennen op basis van de interpretatie van Venezuela van wat de Lakotah Freedom Delegatie doet.


sentence_1: Op dit moment, de aanhangers van de Lakotah Freedom Delegatie ruzie maken over de naam van het land.

sentence_2: De Republiek Lakotah of Lakotah is een land in Noord-Amerika dat als thuisland voor de Lakota wordt aangeduid.


sentence_1: Córdoba is een stad in het centrum van Argentinië, ongeveer 700 km van Buenos Aires.

sentence_2: Het conflict is ontstaan uit een geschil met het stroomsysteem dat de provincies Buenos Aires, Córdoba en Santa Fe omvatte; volgens de 1822-census bedroeg de totale bevolking van Córdoba 11.552 inwoners.


sentence_2: Córdoba is een stad in de buurt van het geografische centrum van Argentinië, aan de voet van de Sierras Chicas aan de rivier de SuquÃ a, ongeveer 700 km ten noordwesten van Buenos Aires.


sentence_1: Een chemische verbinding is een chemische stof die wordt gemaakt door het samenvoegen van atomen van verschillende chemische elementen.

sentence_2: Een chemische verbinding is een zuivere chemische stof bestaande uit twee of meer verschillende chemische elementen die door chemische reacties kunnen worden gescheiden in eenvoudiger stoffen. Chemische verbindingen hebben een unieke en gedefinieerde chemische structuur; ze bestaan uit een vaste verhouding van atomen die door chemische bindingen in een gedefinieerde ruimtelijke regeling worden vastgehouden.


sentence_1: La Fosse-Corduan is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: La Fosse-Corduan is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De subtemplate Template: Convert\/updates is slechts een documentatiepagina om de lijst met template-edit-requests te introduceren, die op de verwante discussiepagina Template_talk is: Convert\/updates.

sentence_2: De sjabloon : Convert\/updates wordt gebruikt om updates aan te vragen aan sjabloon : Convert door bewerkingsvragen te plaatsen op de betreffende discussiepagina, sjabloon_talk : Convert\/updates, waarin tal van eerdere, afgeronde verzoeken worden vermeld als voorbeelden voor het opmaken van nieuwe verzoeken.


sentence_1: Albert Brün / 4 lls (geboren 26 maart 1937) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Albert BrÃ 1\/4 lls (26 maart 1937, Anrath â `` 28 maart 2004, Neuss) was een Duitse voetballer die 25 keer voor zijn nationale ploeg speelde, waaronder wedstrijden in de FIFA-Wereldbeker van 1962 en 1966.


sentence_1: Geboren in de Franse kolonie Saint Domingue (nu Haiti) en opgegroeid in Frankrijk als jongeman, in zijn liefde voor Amerika en grote werken, vertegenwoordigde hij het nieuwe Amerikaanse volk van de Verenigde Staten.

sentence_2: Geboren in de Franse kolonie Saint Domingue (nu Haiti) en opgegroeid in Frankrijk als jongeman, in zijn omarming van Amerika en zijn enorme persoonlijkheid en prestaties, vertegenwoordigde hij het nieuwe Amerikaanse volk van de Verenigde Staten.


sentence_1: Dammard is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dammard is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het FIFA-Wereldbeker van 1934 was een voetbalwedstrijd in Italië in 1934.

sentence_2: Het FIFA-Wereldbeker van 1934 was het tweede FIFA-Wereldbeker, het wereldkampioenschap voor de nationale voetbalteams van de voetbalverenigingen. Het vond plaats in Italië van 27 mei tot 10 juni 1934.


sentence_1: Frostproof is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: De openbare scholen in Frostproof worden beheerd door de Polk County School Board.


sentence_1: Het ligt in een zeer bergachtige regio en is daarom het grootste deel van zijn geschiedenis geïsoleerd van de rest van het land, waardoor de lokale cultuur en taal sterk verschillen van die van de naburige gebieden.

sentence_2: Het ligt in een bergachtige regio en is daarom het grootste deel van zijn geschiedenis geïsoleerd van de rest van het land, waardoor de lokale cultuur en taal sterk verschillen van die van de naburige gebieden.


sentence_1: Kumamoto Prefecture is een gebied van Kyushu, in het westen van Japan.

sentence_2: Kumamoto Prefecture is een prefecture van Japan op het eiland KyÅ `` shÅ ``. De hoofdstad is de stad Kumamoto.


sentence_1: DÃ Saignes is een dorp en gemeente in het departement de ArdÃ© dÃ'in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: DÃ saignes is een gemeente in het departement ArdÃ©che in de regio Rhône-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Aziatische smaragdkuik is een beschermd dier in Maleisië.

sentence_2: De Aziatische smaragdkuik (Crysococcyx maculatus) is een soort kuik uit de familie Cuculidae.


sentence_1: Een rotor is het roterende deel van een helikopter dat lift genereert, ofwel verticaal in het geval van een hoofdrotor, of horizontaal in het geval van een staartrotor.

sentence_2: De rotor van een helikopter bestaat meestal uit twee of meer rotorbladen.


sentence_1: Voordat in het midden van de 20e eeuw motorige helikopters werden ontwikkeld, onderzocht en ontwikkelde de pionier van de autogiro Juan de la Cierva veel van de basisprincipes van de rotor.

sentence_2: Voordat de motorige helikopters in het midden van de 20e eeuw werden ontwikkeld, onderzocht en ontwikkelde de pionier van de autogiro Juan de la Cierva veel van de basisprincipes van de rotor.


sentence_1: Het hoofd van het staf van het Witte Huis is het hoogste rang van het uitvoerend kantoor van de president van de Verenigde Staten en een senior adviseur van de president.


sentence_1: Anthurium is een grote plantensoort van ongeveer 600 - 800 (mogelijk 1.000) soorten, die tot de arum familie (Araceae) behoren.

sentence_2: Anthurium (Schott, 1829), is een groot geslacht van ongeveer 600 - 800 (mogelijk 1.000) soorten, behorend tot de arum familie (Araceae).


sentence_1: Neuilly-le-Vendin is een gemeente van 426 inwoners (in 1999).

sentence_2: Neuilly-le-Vendin is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is waarschijnlijk dat zijn karakter geïnspireerd is door Sint Tikhon van Zadonsk.

sentence_2: Het karakter van vader Zosima was in zekere mate geïnspireerd door dat van Sint Tikhon van Zadonsk.


sentence_1: Ze worden vrienden: Grushenka geeft Alyosha weer geloof en hoop na Zosima's dood, en Alyosha helpt de verward Grushenka geestelijk.

sentence_2: Een van Alyosha's metgezellen in het klooster genaamd Rakitin gebruikt Alyosha's kwetsbaarheid om een ontmoeting tussen hem en Grushenka op te zetten.


sentence_1: Ivan besluit dat Dmitri zijn vader heeft vermoord, totdat hij Smerdyakov weer bezoekt en Smerdyakov openlijk geeft toe dat hij Fyodor Pavlovich heeft vermoord.

sentence_2: Smerdyakov beweert dat Ivan medeplichtig was aan de moord door Smerdyakov te vertellen wanneer hij Fyodor's huis zou verlaten, en nog belangrijker door Smerdyakov het geloof te inschrijven dat in een wereld zonder God alles toegestaan is.''


sentence_1: Ivan heeft Smerdyakov bezocht, die blijft zeggen dat hij weet dat Ivan in het geheim wilde dat Fyodor Pavlovich Karamazov stierf.

sentence_2: In het boek elf wordt Ivan Karamazov's verwoestende invloed op zijn omgeving beschreven en zijn afdaling in waanzin. In dit boek ontmoet Ivan drie keer Smerdyakov, de laatste ontmoeting die culmineerde in Smerdyakov's dramatische bekentenis dat hij de juiste persoon had vervalst, Fyodor Karamazov vermoordde en het geld gestolen, dat hij aan Ivan presenteerde.


sentence_1: Zie voor het hoofdartikel Alyosha Karamazov.

sentence_2: Alyoshka, Alyoshenka, Alyoshechka, Alexeichik, Lyosha en Lyoshenka, de jongste van de broers Karamazov.


sentence_1: SoulgÃ - sur-Ouette is een gemeente met 1 073 inwoners (2007).

sentence_2: Soulga-sur-Ouette is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: CraveOnline is een entertainment website in Los Angeles met verkoopkantoren in New York, Chicago en San Francisco.

sentence_2: CraveOnline is een lifestyle website voor mannen in Los Angeles met verkoopkantoren in New York, Chicago en San Francisco.


sentence_1: De site is eigendom van het mediabedrijf AtomicOnline.

sentence_2: De site is eigendom van het mediabedrijf AtomicOnline, de uitgeveringsdivisie van Evolve Media Corp.


sentence_1: Dit is meestal de politieke partij met het tweede grootste aantal zetels in het Kamer van de Commons, omdat de grootste partij meestal de regering vormt.

sentence_2: Dit is meestal de politieke partij met het tweede grootste aantal zetels in het Kamer van de Commons, omdat de grootste partij meestal de regering van Haar Majesteit vormt.


sentence_1: De Loyale Oppositie van Zijne Majesteit, of de Officiële Oppositie in het Verenigd Koninkrijk wordt geleid door de Leader van de Oppositie.

sentence_2: De meest trouwe oppositie van Zijne Majesteit, of de officiële oppositie, in het Verenigd Koninkrijk wordt geleid door de leider van de oppositie.


sentence_1: Fiesco is erg verdrietig en vertelt Simon over het gif.

sentence_2: Fiesco voelt grote spijt en vertelt Boccanegra over het gif.


sentence_1: Simon Boccanegra werd voor het eerst opgevoerd in Teatro La Fenice, Venetië op 12 maart 1857.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgevoerd in Teatro La Fenice, Venetië op 12 maart 1857.


sentence_1: Simon vraagt om Gabriele als volgende Doge te worden, Fiesco gaat naar het raam en kondigt aan dat Gabriele Adorno nu de nieuwe Doge is en dat Simon Boccanegra dood is.

sentence_2: Boccanegra vraagt Adorno zijn opvolger te noemen, en na de dood van de Doge, verklaart Fiesco het zo.


sentence_1: Fiesco is vrijgelaten, maar Paolo is ter dood veroordeeld voor het leiden van de opstand tegen de Doge.

sentence_2: Paolo wordt ter dood veroordeeld voor het leiden van de opstand tegen de Doge.


sentence_1: Als hij aankomt waarschuwt ze hem voor de gevaren van politieke complotten.

sentence_2: Hij komt, en ze waarschuwt hem voor de gevaren van politieke samenzwering.


sentence_1: Paolo vertelt Fiesco dat hij Simon vergiftigd heeft.

sentence_2: Paolo vertelt Fiesco dat hij Boccanegra vergiftigd heeft.


sentence_1: Simon herkent zijn oude vijand die hij dacht dood te zijn en vertelt hem dat Amelia zijn verloren kleindochter is.

sentence_2: Boccanegra herkent zijn oude vijand, maar vertelt hem graag dat Amelia zijn kleindochter is.


sentence_1: Hij werd geholpen door schrijver Arrigo Boito die wijzigingen aan het plot maakte.

sentence_2: Gezien de problemen met het oorspronkelijke plot werd een herziene versie, met tekstwijzigingen door Arrigo Boito, voor het eerst uitgevoerd op La Scala, Milaan op 24 maart 1881.


sentence_1: Gabriele zegt dat hij dat niet wil, dus Fiesco zegent het huwelijk.

sentence_2: Als Adorno zegt dat het hem niet omgaat, zegent Fiesco het huwelijk.


sentence_1: Toen de opera begon, overtuigde Paolo, de leider van de Plebeienpartij, Pietro om de plebeien aan te moedigen om voor Simon Boccanegra te stemmen als de nieuwe doge van Genua.

sentence_2: Paolo, de leider van de Plebianse partij, overtuigt Pietro om de nominatie van Simon Boccanegra te steunen als doge van Genua.


sentence_1: Het libretto is van Francesco Maria Piave, gebaseerd op het toneelstuk Simón Bocanegra (1843), van Antonio GarcÃ a GutiÃ ̈rez.

sentence_2: Simon Boccanegra is een opera met een proloog en drie handelingen van Giuseppe Verdi naar een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave, gebaseerd op het toneelstuk Simón Bocanegra (1843) van Antonio GarcÃ a GutiÃ©rez.


sentence_1: Aan het begin van Act I zien we Amelia een mooi liedje zingen over de ochtend en de zee en de sterren.

sentence_2: Amelia wacht op haar minnaar, Gabriele Adorno (Aria: Kom op zoek ` ora bruna â `` `` Hoe in het ochtendlicht \/ De zee en de sterren helder schijnen'').


sentence_1: Het nieuws komt dat de Doge komt.

sentence_2: Het woord komt dat de Doge komt.


sentence_1: Glade Spring, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: In de eerste jaren werd de stad Glade Spring Depot genoemd om het te onderscheiden van de gemeenschap rond de Glade Spring Presbyterian Church, twee mijl ten zuidwesten op de oude podiumweg, nu U.S. Route 11.


sentence_1: Omdat dergelijke organismen twee sets chromosomen hebben, hebben ze twee allelen aan elk genlocus.

sentence_2: Soms hebben verschillende allelen hetzelfde resultaat bij de expressie van een gen. De meeste meercellige organismen hebben twee sets chromosomen, dat wil zeggen, ze zijn diploïde.


sentence_1: Thymelaeaceae is een familie van bloeiende planten die bestaat uit 50 genera (onder vermeld) en 898 soorten.

sentence_2: Thymelaeaceae is een kosmopolitische familie van bloeiende planten bestaande uit 50 geslachten (onder vermeld) en 898 soorten.


sentence_1: De Japanse kickboxing heet in het Engels oriental kickboxing.

sentence_2: De sport staat nu bekend als Japanse Kickboxing en meest recent K1 Rules of Oriental Rules om te verschillen van andere gevechtssportsoorten die ook de naam `` Kickboxing' hebben aangenomen.


sentence_1: 1386 was een gewone jaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven op de link) in de Juliaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1386 (MCCCLXXXVI) was een gewone jaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender.


sentence_1: Lothar MatthÃ ̈us (geboren 21 maart 1961) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Lothar Herbert MatthÃ ̈us, (geboren 21 maart 1961 in Erlangen, West-Duitsland) is een Duitse voormalig voetbalspeler die momenteel de hoofdcoach van het Bulgaarse nationale voetbalteam is.


sentence_1: Ilta-Sanomat is de op één na grootste krant in Finland.

sentence_2: Ilta-Sanomat (Fynisch voor het avondnieuws) is een van de twee prominente avonddaily's van Finland en de op één na grootste krant van het land.


sentence_1: Tomasz Frankowski (geboren 16 augustus 1974) is een Poolse voetballer.

sentence_2: Tomasz Frankowski (BiaÅ ystok, 16 augustus 1974) is een Poolse voetballer die voor Jagiellonia BiaÅ ystok speelt.


sentence_1: Takuro Yajima (Japans: 田中山, 28 maart 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: TakurÃ Yajima (ç cent å å `` é Takurou Yajima, geboren 28 maart 1984 in Shiga, Japan) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor het J1-team Kawasaki Frontale.


sentence_1: Toen hij terugkeerde naar Engeland merkte hij de grote interesse van jongens in dit boek, dat ook werd gebruikt door leraren en jeugdorganisaties.

sentence_2: Toen hij terugkeerde naar Engeland, zag hij dat jongens veel interesse hadden in het boek, dat door leraren en jeugdorganisaties werd gebruikt.


sentence_1: Baden-Powell was een militair officier, hij was in India en Afrika in de jaren 1880 en 1890.

sentence_2: Als militair officier was Baden-Powell in de jaren 1880 en 1890 in het Britse India en Afrika.


sentence_1: Hij was al van jongs af lief voor houtwerk en militaire verkenners, en daarom liet hij zijn mannen zien hoe ze in de woestijn moesten overleven.

sentence_2: Sinds zijn jeugd had hij een passie voor houtwerk en militaire verkenners en...'als onderdeel van hun opleiding '... liet hij zijn mannen zien hoe ze in de woestijn moesten overleven.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk volgde het publiek zijn strijd om Mafeking door de kranten te houden.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk volgde het publiek Baden-Powell's strijd om Mafeking door de kranten te houden, en toen de belegering werd verbroken, was hij een nationale held geworden.


sentence_1: Drie jaar later, tijdens de Tweede Boer Oorlog, werd Baden-Powell belegerd in Mafeking door een veel groter Boer leger.

sentence_2: Drie jaar later, in Zuid-Afrika, tijdens de Tweede Boer Oorlog, werd Baden-Powell belegerd in het kleine stadje Mafeking door een veel groter Boer leger (de belegering van Mafeking).


sentence_1: Elk lid kreeg een badge met een combinatie van het kompaspunt en het speerhoofd.

sentence_2: Elk lid kreeg een badge met een combinatie van een kompaspunt en speerkop.


sentence_1: Het Cadet Corps deed goed, en hielp bij de verdediging van de stad (1899 - 1900).

sentence_2: Het Kadetkorps deed goed, hielp bij de verdediging van de stad (in 1899 - 1900) en was een van de vele factoren die Baden-Powell inspireerde om de Scouting-beweging te vormen.


sentence_1: Scouting (soms de Scout Movement genoemd) is een jeugdbeweging.

sentence_2: Scouting, ook wel bekend als de Scout Movement, is een wereldwijde jeugdbeweging met het verklaarde doel om jongeren te ondersteunen in hun lichamelijke, mentale en spirituele ontwikkeling, zodat ze een constructieve rol in de samenleving kunnen spelen.


sentence_1: Het Mafeking Cadet Corps was een groep jongeren die de troepen steunden.

sentence_2: Het Mafeking Cadet Corps was een groep jongeren die de troepen ondersteunde door berichten te dragen, die de mannen vrij brachten voor militaire taken en de jongens tijdens de lange belegering bezet hielden.


sentence_1: Een aantal mensen stelden voor dat hij dit boek voor jongens zou schrijven, vooral tijdens een inspectie van de Boys'Brigade.

sentence_2: Hij werd door velen voorgesteld om dit boek voor jongens te schrijven, vooral tijdens een inspectie van de Boys'Brigade, een grote jeugdbeweging die met militaire precisie werd getraind.


sentence_1: Dit soort bodem is rood van kleur door het weer van rood zandstenen, slibstenen en schist van het Permische geologische tijdperk.

sentence_2: Dit soort bodem is rood van kleur vanwege de weer van rood zandstenen, slibstenen en schist van de Permijnse periode.


sentence_1: In de Noorse mythologie is Gram de naam van het zwaard van Sigurd, die hij gebruikte om de draak Fafnir te doden.

sentence_2: In de Noorse mythologie is Gram (Oude Noorse `` wrath ') de naam van het zwaard dat Sigurd (Zigfried) gebruikte om de draak Fafnir te doden.


sentence_1: Het werd vervalst door Weyland de Smith en behoorde oorspronkelijk aan zijn vader, Sigmund, die het in de hal van de Volsung kreeg nadat hij het uit een boom had gehaald waarin Odin het had gestoken. Niemand anders kon het eruit halen.

sentence_2: Het werd gesmeed door Wayland de Smith en behoorde oorspronkelijk aan zijn vader, Sigmund, die het in de zaal van de Volsung kreeg nadat hij het uit de boom Barnstokk had getrokken waarin Odin het had gestoken... niemand anders kon het eruit halen.


sentence_1: Nadat het was vergroot, sloeg het een anvil in tweeën.

sentence_2: Als het weer is gevogeld, kan het een anvil in tweeën scheuren.


sentence_1: In het Nibelungenlied wordt het zwaard van Siegfried Balmung genoemd; in Richard Wagner's Ring Cycle wordt het Nothung genoemd (Notung in het moderne Duits).

sentence_2: In het Nibelungenlied wordt het zwaard van Siegfried Balmung genoemd, in Richard Wagner's Ring Cycle wordt het Nothung genoemd.


sentence_1: William Pierce Frye (2 september 1830 - 8 augustus 1911) was een Amerikaanse politicus uit Maine.

sentence_2: William Pierce Frye (2 september 1830 - 8 augustus 1911) was een Amerikaanse politicus uit de Amerikaanse staat Maine.


sentence_1: Hij diende in zowel de Amerikaanse Senaat als het Huis van Afgevaardigden.

sentence_2: Frye verrichtte het grootste deel van zijn politieke carrière als wetgever, en diende in het Huis van Afgevaardigden en het Huis van Afgevaardigden van Maine voordat hij verkozen werd tot de Amerikaanse Senaat, waar hij 30 jaar diende en stierf in functie.


sentence_1: Het ligt op 34'17'18N 71'53'50E en heeft een hoogte van 338 m (1112 voet).


sentence_1: Takkar is een dorp en een gemeente in het district Mardan in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Takkar is een dorp en vakbond in het district Mardan in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Het is het administratieve centrum van de provincie Aust-Agder en behoort tot de geografische regio Sörlandet.

sentence_2: Arendal behoort tot de traditionele regio Sörlandet.


sentence_1: Arendal is een stad en gemeente in de provincie Aust-Agder, Noorwegen.


sentence_1: Het eerste element is dan het genitieve geval van `` or'm ` adela ', het laatste element is `` dalr'm ` vallei, dale '.

sentence_2: Het eerste element is het genitieve geval van Ç `` rn, ` eagle'en het laatste element is dalr, wat ` vallei'of ` dale'betekent.


sentence_1: De Noorse vorm van de naam was waarschijnlijk `` Arnardalr'.

sentence_2: De Oude Noorse vorm van de naam was waarschijnlijk Arnardalr.


sentence_1: De gemeente grenst aan het zuidwesten aan Grimstad, aan het noordwesten aan Froland en aan het noordoosten aan de gemeenten van Tvedestrand.

sentence_2: De gemeente grenst aan het zuidwesten aan Grimstad, het noordwesten aan Froland en het noordoosten aan Tvedestrand.


sentence_1: Music Core, zingen `` Irony ', de single van hun debuut mini-album, The Wonder Begins.

sentence_2: Music Core'), zingen `` Irony ', de hip-hop single van hun debuut mini-album, The Wonder Begins.


sentence_1: De Wonder Girls debuteerde op 10 februari 2007 op Show!

sentence_2: De Wonder Girls debuteerde in 2007 op MBC's ì 1\/4!


sentence_1: Het mini-album werd een kleine hit, met 11.454 exemplaren verkocht in 2007.

sentence_2: Het mini-album verkocht 11.454 exemplaren in 2007.


sentence_1: Plombières is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: PlombiÃ res (of Bleiberg, ) is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Coalgate is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: Coalgate is een stad in en de hoofdstad van Coal County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Het grenst aan de gemeenten Aberdeenshire, Angus, City of Dundee, Fife, Clackmannanshire, Stirling, Argyll en Bute en Highland.

sentence_2: Het grenst aan de gemeenten Aberdeenshire, Angus, Dundee City, Fife, Clackmannanshire, Stirling, Argyll en Bute en Highland.


sentence_1: Perth en Kinross (Gaelic: Peairt agus Ceann Rois) is een van de 32 gemeenteraadgebieden in Schotland.

sentence_2: Perth en Kinross (Gaelic Peairt agus Ceann Rois) is een van de 32 gemeenteraadgebieden in Schotland.


sentence_1: Josep MarÃ a Comadevall (geboren 24 november 1983) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Josep MarÃ a Comadevall Crous (geboren 24 november 1983 in Salt, Girona, Catalonië) ook bekend als Pitu, is een Spaanse voetballer die als middelveldspeler voor CE L'Hospitalet speelt.


sentence_1: Een zombie computer (vaak afgekort als zombie) is een computer die aan het internet is aangesloten en door een hacker, een computervirus of een Trojaans paard is gecompromitteerd.

sentence_2: Een zombie computer (vaak afgekort als zombie) is een computer die is aangesloten op het internet die is ingesteld door een cracker, computervirus of trojaans paard en kan worden gebruikt om kwaadwillende taken van de een of andere aard te verrichten onder afstandsrichting.


sentence_1: De meeste eigenaars van zombie computers weten niet dat hun systeem op deze manier wordt gebruikt.


sentence_1: Nawansher Urban is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Nawansher Urban is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: De Schrödinger-gelijking is een wiskundige formule die natuurkundigen gebruiken om kwantummechanica te bestuderen.

sentence_2: In de natuurkunde, met name de kwantummechanische, is de Schrödinger-gelijking, geformuleerd in 1926 door de Oostenrijkse natuurkundige Erwin Schrödinger, een vergelijking die beschrijft hoe de kwantumtoestand van een fysiek systeem verandert in de tijd.


sentence_1: Voor de Formule 1 won Chandhok in 2001 het Formule Azië kampioenschap, was de eerste Formule Azië V6 kampioen van Renault in 2006.

sentence_2: Voordat hij in GP2 speelde, won Chandhok in 2001 het Formule Azië kampioenschap en was hij de eerste Formule Azië V6 kampioen van Renault in 2006.


sentence_1: Hij speelde de Delta Blues en is bekend om Charlie Patton te leren spelen en verhuisde na de Eerste Wereldoorlog naar Chicago.

sentence_2: Er is weinig bekend over zijn leven, behalve dat hij Charlie Patton onderwees in de blues.


sentence_1: Hij verhuisde tussen 1901 en 1904 naar een plantatie in de buurt van Indianola.

sentence_2: Hij verhuisde naar de Dockery Plantation bij Indianola ongeveer op hetzelfde moment als de Pattons, tussen 1901 en 1904.


sentence_1: Henry Sloan (geboren januari 1870 - overleden?)

sentence_2: Henry Sloan (Januarie 1870 - 13 maart 1948?)


sentence_1: David Evans zegt dat Sloan in Mississippi geboren is in 1870.

sentence_2: Volgens onderzoeker David Evans, Sloan werd geboren in Mississippi in 1870 en leefde hij in 1900 in dezelfde gemeenschap als de Patton en Chatmon families in de buurt van Bolton, Mississippi.


sentence_1: was een Afro-Amerikaanse muzikant.

sentence_2: was een Afro-Amerikaanse muzikant, een van de eerste figuren in de geschiedenis van Delta Blues.


sentence_1: De provincie zetel is Brooksville.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Brooksville, Florida.


sentence_1: De woorden `` Sola Scriptura'', `` Solus Christus ', `` Sola Gratia ', `` Sola Fide'en `` Soli Deo Gloria'zijn geen Engelse woorden.

sentence_2: Sola scriptura wordt soms het formele principe van de Reformatie genoemd, omdat het de bron en norm is van het materiële principe, het evangelie van Jezus Christus dat wordt ontvangen sola fide ( `` alleen door geloof ') sola gratia (door Gods gunst of `` genade alleen ').


sentence_1: De Spaanse Republikeinse regering in ballingschap was een groep politici die in ballingschap in Frankrijk gingen toen dictator Francisco Franco na de Spaanse Burgeroorlog de macht nam.

sentence_2: De Spaanse Republikeinse regering in ballingschap was een voortzetting van de regering van de Tweede Spaanse Republiek, die in ballingschap werd opgericht na de overwinning van Francisco Franco's troepen in de Spaanse Burgeroorlog in april 1939.


sentence_1: In 1977 besloten de Republikeinen in ballingschap Juan Carlos als koning te aanvaarden.

sentence_2: In 1977 besloten de Republikeinen in ballingschap de herstelling van de monarchie te aanvaarden en de nieuwe regering te erkennen.


sentence_1: BlÃ ̈ves is een gemeente.

sentence_2: BlÃ ̈ves is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Plushenko trok zich terug uit het WK 2005 met een blessure.

sentence_2: Plushenko trok zich terug van het wereldkampioenschap in 2010 vanwege een blessure.


sentence_1: De Hartford Whalers waren een professioneel ijshockey team uit Hartford, Connecticut.

sentence_2: De Hartford Whalers waren een professioneel ijshockey team dat het grootste deel van zijn bestaan in Hartford, Connecticut, V.S.A. had.


sentence_1: De Walvissen werden verplaatst naar Carolina en werden in 1997 hernoemd naar de Carolina Hurricanes.

sentence_2: In 1997 verhuisde de Whalers naar Raleigh, North Carolina, waar ze de Carolina Hurricanes werden.


sentence_1: Het is op de Olympische snelweg, ongeveer twee uur rijden van Canberra.

sentence_2: Young ligt aan de Olympische snelweg en ligt ongeveer 2 uur rijden van het Canberra gebied.


sentence_1: Veel Chinese mijnwerkers werden aangevallen, beroofd en vermoord.

sentence_2: Toen goud schaars werd, begonnen Europese mijnwerkers te wreken... wat ze zagen als het grotere succes van de meer werkzame Chinezen.


sentence_1: Young zit in een vallei omgeven door heuvels.

sentence_2: Young ligt in een vallei met omliggende heuvels.


sentence_1: De stad werd officieel opgegeven in 1861.

sentence_2: De stad werd in 1861 gepubliceerd.


sentence_1: In 1901 konden treinen water halen op het Young Railway Station.

sentence_2: In 1901 werden waterinstallaties gebouwd op Young Station.


sentence_1: Tot die tijd heette het gebied Lambing Flat.

sentence_2: Tot die tijd werd het gebied Lambing Flat genoemd, een verwijzing naar het weiden van schapen die tot de mijnbouw de belangrijkste industrie was.


sentence_1: De Chinese Dam werd gebouwd in de jaren 1860 door de Nederlandse broers Herman en John Tiedeman, die het water gebruikten om hun goudverwerving op Victoria Hill te sluiten.

sentence_2: Het verhaal gaat dat de dam in de jaren 1860 werd gebouwd door de Nederlandse broers Herman en John Tiedeman, om water te voorzien voor de sluiting van hun Victoria Hill goud claims.


sentence_1: Young is een stad in New South Wales, Australië.

sentence_2: Young is een stad in de regio South West Slopes van New South Wales, Australië en is het centrum van Young Shire.


sentence_1: Van 1885 tot 1901 stopten treinen bij Young Tank om water te vullen.

sentence_2: Van 1885 tot 1901 stopten locomotieven bij Young Tank om hun water te vullen.


sentence_1: Het is niet bekend of de spoorwegen de oude dam verbeterden of een nieuwe bouwden.

sentence_2: Het is niet bekend of de spoorwegen de bestaande dam versterken of een nieuwe faciliteit bouwen.


sentence_1: Young was de eerste lokale overheid om een plattelands-schoolbus systeem in New South Wales te starten

sentence_2: Young is ook erkend als het eerste lokale bestuur dat een plattelands-schoolbus systeem in New South Wales installeert


sentence_1: Het water kwam uit de Chinese dam.

sentence_2: Het water werd verkregen uit de Chinese dam.


sentence_1: Het parlement van New South Wales heeft de Chinese immigratiewet aangenomen, waardoor het aantal Chinezen dat op elk schip naar New South Wales kan komen, beperkt is.

sentence_2: Uiteindelijk werden de opstandelingen onder controle genomen, Chinese mijnwerkers kregen hun claims terug, maar het parlement van New South Wales heeft de Chinese immigratiewet aangenomen die het aantal Chinezen beperkt dat op elk schip naar New South Wales kon worden gebracht en een belasting per persoon opgelegd bij binnenkomst.


sentence_1: Ze zijn gemaakt om een vreedzame gevoel te creëren, zoals de Japanse tuinen bij Cowra.

sentence_2: Ze zijn bedoeld om een sfeer te creëren die vergelijkbaar is met de Japanse tuinen bij Cowra.


sentence_1: Toen de stad watervoorziening werd verbonden met de Burrinjuck dam, stopten de spoorwegen met het gebruik van de Chinese dam.

sentence_2: Na de verbinding met het watervoorzieningsplan van de South West Tablelands, dat water uit de Burrinjuck dam leverde, stopten de spoorwegen na 1936 met het halen van water uit de China Dam.


sentence_1: De Young Shire Council heeft deze tuinen gebouwd naast de Chinese Dam.

sentence_2: De Young Shire Council heeft deze tuinen aangelegd aan de plaats van de Chinamanâ's Dam, een oude spoorwegdam ongeveer 4 km ten zuiden van Young.


sentence_1: Ongeveer 470.000 ounces goud werd gestuurd door de gewapende goud escorte uit de goudvelden.

sentence_2: De goudvelden produceerden 470.000 ounces goud, gestuurd door escort van de velden.


sentence_1: In de jaren 1870 verkochten de broers het gebied, inclusief de dam, aan een Chinese groep die de site werkte.


sentence_1: In 1889 was Young de eerste plattelandsstad in Australië die elektriciteit had voor straten en huizen.

sentence_2: In 1889 was Young de eerste stad in Australië die buiten de hoofdsteden elektriciteit in de straten en huizen van de stad installeerde.


sentence_1: Tot 20.000 mijnwerkers graven goud, waaronder ongeveer 2.000 Chinese mijnwerkers.

sentence_2: Tot 20.000 mijnwerkers werkten op de velden, waaronder ongeveer 2.000 Chinese mijnwerkers.


sentence_1: De dam werd in 1911 vergroot tot ongeveer 2 miljoen liter.

sentence_2: De capaciteit van de dam werd vergroot in 1911.


sentence_1: Van november 1860 tot juni 1861 vielen Europese mijnwerkers Chinese goudmijnen aan.

sentence_2: Van november 1860 tot juni 1861 vielen anti-Chinese mijnwerkers Chinese goudmijnen aan in het gebied, nu bekend als de beruchte Lambing Flat-opstanden.


sentence_1: Young staat bekend als de Cherry Capital van Australië en organiseert elk jaar het National Cherry Festival.

sentence_2: Young is de kersthoofdstad van Australië en organiseert elk jaar het Nationaal Kerstfeest.


sentence_1: Om water te leveren voor de stoomtreinen, besloten ze de dam te gebruiken en water te pompen naar een tank, bekend als Young Tank, op de 246 mijl post.

sentence_2: Om water te leveren voor de stoom locomotieven, besloten de commissarissen om een dam te leveren en water te pompen van het naar een faciliteit, bekend als Young Tank, op de 246 m post.


sentence_1: De Fuller's Teasel (Dipsacus fullonum) is een soort plant.

sentence_2: Dipsacus sylvestris, een soort bloeiende plant, bekend onder de algemene namen Fuller's teasel en wild teasel.


sentence_1: Het is inheems in Eurasië en Afrika, maar is in het zuiden van Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland verwelkomd.

sentence_2: Het komt uit Eurasië en Noord-Afrika, maar is bekend in de Amerika's, Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland als een geïntroduceerde soort en vaak een schadelijk onkruid.


sentence_1: Castranova is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: Castranova is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 3.644 mensen.


sentence_1: De Central City Commuter Connection verbindt de kernstations van SEPTA Market East Station, Suburban Station en 30th Street Station.

sentence_2: Alle SEPTA-streeklijnen, behalve de Cynwydlijn, lopen volledig door de vier baan tunnel, die twee metrostations bevat: het Suburban Station en Market East Station, en de bovengrondse bovenvlakkenconcourse voor de oost-west commuterlijnen die het 30th Street Station bedienen.


sentence_1: De stations verbinden de spoorwegen die vroeger door de Reading Railroad en de Pennsylvania Railroad werden bediend.

sentence_2: De Center City Commuter Connection, ook wel de commuter tunnel genoemd, is een passagiersrails tunnel in Center City, Philadelphia, Pennsylvania, gebouwd om de struiken van de twee afzonderlijke regionale commuter spoorsystemen te verbinden, oorspronkelijk uitgevoerd door twee concurrerende spoorwegbedrijven: de Pennsylvania Railroad en de Reading Railroad.


sentence_1: Hij studeerde aan de Universiteit van Queensland, de Universiteit van Sydney en University College London, voordat hij in 1922 een functie nam als hoofd van de nieuw opgerichte afdeling anatomie aan de Universiteit van Witwatersrand in Johannesburg, Zuid-Afrika.

sentence_2: Hij studeerde aan de Ipswich Grammar School, de Universiteit van Queensland, St. Andrew's College, Sydney, de Universiteit van Sydney en University College, Londen, voordat hij in 1922 een functie nam als hoofd van de nieuw opgerichte afdeling anatomie aan de Universiteit van Witwatersrand in Johannesburg, Zuid-Afrika.


sentence_1: Raymond Arthur Dart (4 februari 1893 - 22 november 1988) was een Australische anatome en antropoloog, die het grootste deel van zijn leven in Zuid-Afrika werkte.

sentence_2: Raymond Arthur Dart (4 februari 1893 - 22 november 1988) was een Australische anatomeus en antropoloog, bekend om zijn betrokkenheid bij de ontdekking in 1924 van het eerste ooit gevonden fossiel van Australopithecus africanus, een uitgestorven hominid die nauw verwant is aan mensen, in Taung in het noordwesten van Zuid-Afrika.


sentence_1: Michael Te-Pei Chang (; geboren 22 februari 1972 in Hoboken, New Jersey, Verenigde Staten) is een Amerikaanse voormalige tennisspeler.

sentence_2: Michael Te-Pei Chang (geboren 22 februari 1972 in Hoboken, New Jersey) is een voormalig Amerikaanse tennisspeler.


sentence_1: Chang is een zeer bekende christen. Hij richtte samen met zijn familie de Chang Family Foundation in 1999 op om het goede nieuws van Jezus Christus aan de wereld te introduceren.

sentence_2: Chang en zijn familie richtten in 1999 de Chang Family Foundation op, die zich inzet voor het integreren van tennis, familie en het christelijk geloof.