sentence_1: Deze viering van 1 mei begon in 1870 en is bijna 140 jaar oud.

sentence_2: Dit feest begon in 1870 en is 140 jaar oud.


sentence_1: Het werd op 19 november 1991 in de winkels gebracht.

sentence_2: Het werd geproduceerd door Daniel Lanois en Brian Eno, en werd uitgebracht op 19 november 1991 op Island Records.


sentence_1: Achtung Baby is het zevende studioalbum van de Ierse rockband U2.

sentence_2: Achtung Baby is het zevende studioalbum van de rockband U2.


sentence_1: De nederzetting in Appenzell begon in de 7e en 8e eeuw langs de rivier de Glatt.


sentence_1: Appenzell Ausserrhoden ligt in het noordoosten van Zwitserland, naast de kantonen St. Gallen en Appenzell Innerrhoden.

sentence_2: Appenzell Ausserrhoden ligt in het noordoosten van Zwitserland, grenst aan de kantonen St. Gallen en Appenzell Innerrhoden.


sentence_1: Appenzell Ausserrhoden is een kanton van Zwitserland.

sentence_2: Appenzell Ausserrhoden (Duits:; in het Engels soms Appenzell Outer Rhodes) is een kanton van Zwitserland.


sentence_1: Questrecques is een Franse commune in de regio Nord-Pas-de-Calais, in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Questrecques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ragdoll is gevestigd in Stratford-upon-Avon, VK en heeft Pob, Brum, Rosie en Jim, Tots TV, Teletubbies, Boohbah en meest recent In the Night Garden geproduceerd.

sentence_2: Ragdoll is gevestigd in Stratford-upon-Avon, VK en heeft Pob's Program, Brum, Rosie en Jim, Tots TV, Teletubbies, Boohbah en meest recent In the Night Garden... geproduceerd, die in 2007 een BAFTA-kinderprijs won in de sectie voor pre-school live action.


sentence_1: Haar onafhankelijke productiebedrijf, `` Ragdoll Productions ', werd opgericht in 1984 en is gespecialiseerd in het maken van originele programmering voor kinderen van 10 jaar en jonger.

sentence_2: Haar onafhankelijke productiebedrijf, Ragdoll Productions, is opgericht in 1984 en is gespecialiseerd in het maken van originele programma's voor kinderen jonger dan 10 jaar.


sentence_1: Kurt Donald Cobain (20 februari 1967 - 5 april 1994) was de zanger en gitarist van de grunge band Nirvana, waaronder ook bassist Krist Novoselic en drummer Dave Grohl.

sentence_2: Kurt Donald Cobain (geboren 20 februari 1967, geboren 5 april 1994) was een Amerikaanse zanger, componist, muzikant en artiest, bekend als de lead singer en gitarist van de grunge band Nirvana.


sentence_1: Grayan-et-l ` HÃ pital is een gemeente.

sentence_2: Grayan-et-l ` HÃ pital is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Kensington Palace wordt ook niet-officieel gebruikt door prins Henry, evenals zijn nicht Zara Phillips.

sentence_2: Kensington Palace wordt ook niet officieel gebruikt door prins Harry, evenals zijn nicht Zara Phillips.


sentence_1: Vandaag de dag is het de officiële residentie van de hertog en hertogin van Gloucester, de hertog en hertogin van Kent en prins en prinses Michael van Kent.


sentence_1: Timo Antero Kotipelto (geboren 15 maart 1969) is de vocalist van de Finse power metal band Stratovarius en is de creator en vocalist van de power metal band Kotipelto.

sentence_2: Timo Antero Kotipelto (geboren 15 maart 1969 in Lappajaveri, Finland) is de vocalist van de Finse power metal band Stratovarius en is de creator en vocalist van de power metal band Kotipelto.


sentence_1: De meeste dieren zijn bezorgd over het behoud en verbeteren van de habitats.

sentence_2: De meeste wildlife biologen zijn bezorgd over het behoud en verbeteren van habitats, hoewel herstelling steeds vaker wordt gebruikt.


sentence_1: Wildlife management is een algemene term voor het proces om wilde soorten op wenselijke niveaus te houden zoals bepaald door wildlife managers. Wildlife management kan het houden van wild, het behoud van wildlife en de bestrijding van plagen omvatten.

sentence_2: De institutionele grondslagen van het vak van wildlife management werden in de jaren dertig opgericht, toen Leopold het eerste universiteitsprofessor in wildlife management kreeg (in 1933, Universiteit van Wisconsin, Madison), toen Leopold's handboek ` Game Management'werd gepubliceerd (in 1933), toen de Wildlife Society werd opgericht, toen het Journal of Wildlife Management begon te publiceren en toen de eerste Cooperative Wildlife Research Units werden opgericht.


sentence_1: Het doel van de natuurbehoud is het voorkomen van het verlies van soorten door ecologische principes te gebruiken om de behoeften van de natuur in evenwicht te brengen met de behoeften van de mens.

sentence_2: Het doel van de natuurbehoud is het verlies van biodiversiteit op de aarde te stoppen door rekening te houden met ecologische principes zoals draagcapaciteit, verstoring en opvolging en met milieuomstandigheden zoals fysieke geografie, pedologie en hydrologie, met als doel de behoeften van de natuur te balanceren met de behoeften van de mens.


sentence_1: Het is het beheer of de controle van de dieren voor het welzijn van de vogels. Het kan omvatten het doden van andere dieren die dezelfde niche delen of roofdieren om een hoge populatie van de meer winstgevende soorten, zoals fazanen die in het bos zijn gebracht, te behouden.

sentence_2: Het houden van wild is het beheer of de controle van wildlife voor het welzijn van het wild en kan het doden van andere dieren die dezelfde niche of roofdieren delen om een hoge populatie van de meer winstgevende soorten, zoals fazanen die in het bos zijn gebracht, te behouden.


sentence_1: Technieken kunnen behoren tot herbebosten, pestbestrijding, irrigatie, dekken en heuning.

sentence_2: Technieken kunnen behoren tot herbebosten, pestbestrijding, nitrificatie en denitrificatie, irrigatie, dekken en heuning.


sentence_1: Yasuomi Kugisaki (Japane:

sentence_2: Yasuomi Kugisaki is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Honda Lock S.C.


sentence_1: Sebastián Pardo (geboren 1 januari 1982) is een voormalig Chileense voetbalspeler.

sentence_2: Sebastián Eduardo Pardo Campos, Pardo (geboren 1 januari 1982 in Quillota) is een voormalig Chileense middenvelder.


sentence_1: La Bazouge-de-Chemer Ã is een gemeente van 443 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Bazouge-de-Chemer Ã is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Guigny is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Guigny is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Caltanissetta is een provincie in de autonome regio Sicilië in Italië.

sentence_2: De provincie Caltanissetta (Italien: Provincia di Caltanissetta; Sicilian: Pruvincia di Caltanissetta) is een provincie in het zuidelijke deel van Sicilië, Italië.


sentence_1: Dit beleid vereist niet dat redacteuren blijven denken van goede trouw als er bewijs is dat ze slecht trouw hebben.

sentence_2: Deze richtlijn vereist niet dat redacteuren blijven goed vertrouwen nemen in het tegenovergestelde bewijs.


sentence_1: Als je zegt dat de andere kant in een conflict niet goed vertrouwen in je hebt, is dat een vorm van ontrouw.

sentence_2: Het is een fundamenteel principe van Wikipedia.


sentence_1: Een reliquiaar is een heiligdom waarin één of meer reliquies zijn opgesloten

sentence_2: Een reliquiaar is een heiligdom dat één of meer reliquies bevat.


sentence_1: Het woord reliëcium komt van het Latijnse reliquiae, wat `` betekent.'"

sentence_2: Het woord reliëcium komt van het Latijnse reliquiae, wat `` blijft'' betekent.


sentence_1: Josiah Bartlett (21 november 1729 - 19 mei 1795), was een Amerikaanse arts en staatsman, afgevaardigde bij het Continentale Congres voor New Hampshire, en ondertekenaar van de Onafhankelijkheidsverklaring.

sentence_2: Josiah Bartlett (21 november 1729 â `` 19 mei 1795) was een Amerikaanse arts en staatsman, afgevaardigde bij het Continentale Congres voor New Hampshire en ondertekenaar van de Onafhankelijkheidsverklaring.


sentence_1: Semione is een gemeente in het district Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Semione is een gemeente in de wijk Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Plaatsen in NANPA (North American Numbering Plan Area) hebben gebiedscodes gekregen alsof ze allemaal gebieden binnen één land zijn.

sentence_2: Gebieden binnen de NANPA (North American Numbering Plan Area) krijgen als geheel gebieden binnen één land de code van de gebieden.


sentence_1: Arrancy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Arrancy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Patrick Bartholomew `` Bertie'' Ahern (; geboren 12 september 1951) is een voormalig Taoiseach van Ierland, leider van Fianna FÃ©l, de grootste politieke partij van de Ierse Republiek.

sentence_2: Patrick Bartholomew `` Bertie'' Ahern (geboren 12 september 1951) is een voormalig Ierse politicus die van 26 juni 1997 tot 7 mei 2008 Taoiseach van Ierland was.


sentence_1: Grimbosq is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Grimbosq is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het raakte de kust van Texas in het Atlantic orkaanseizoen 1961 als een Category 4 orkaan, en werd een van de krachtigste stormen die ooit de Verenigde Staten heeft getroffen.

sentence_2: Het raakte de kust van Texas als een orkaan van categorie 4 en werd een van de krachtigste stormen die ooit de Verenigde Staten heeft getroffen.


sentence_1: Veel van de schade was ver van de landing plaats, omdat Carla een van de grootste tornado uitbarstingen veroorzaakte, toen 26 tornado's binnen de circulatie landden.

sentence_2: Veel van de schade was ver van de landing plaats, omdat Carla een van de grootste orkaan-gerelateerde tornado uitbarstingen op het moment, toen 26 tornado's in de circulatie landden.


sentence_1: De stormgolf werd gemeten op 6,6 meter bij de baaien, op sommige plaatsen tot 10 mijl binnenland.

sentence_2: De stormgolf werd gemeten op 6,6 meter bij de baaien, op sommige plaatsen met een druppel van 10 mijl binnenland.


sentence_1: Orkaan Carla was een van de twee tropische cyclonen van categorie 5.

sentence_2: Orkaan Carla was een van de twee tropische cyclonen van categorie 5 tijdens het orkaanseizoen in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Orkaan Carla was de tweede sterkste storm die ooit de kust van Texas heeft getroffen.

sentence_2: Orkaan Carla was de tweede meest intense storm die ooit de kust van Texas heeft getroffen.


sentence_1: Langs de hele kust van Texas werden orkaanwaarschuwingen uitgebracht en mensen werden verplaatst uit hun huizen in laaggelegen gebieden.

sentence_2: Langs de hele kust van Texas werden orkaanwaarschuwingen geopend, waardoor grote evacuaties van laaggelegen gebieden werden veroorzaakt.


sentence_1: Een tropische depressie begon in de westelijke Caribische Zee op 3 september door een verstoring in de Intertropische Convergentie Zone.

sentence_2: Een tropische depressie ontwikkelde zich in de westelijke Caribische Zee op 3 september door een verstoring in de Intertropische Convergentie Zone.


sentence_1: Terwijl het langzaam over de Golf van Mexico verplaatst werd, werd Carla sterker tot zijn hoogtepunt van 175 mph ( 280 km / h) wind (categorie 5 intensiteit) op 11 september.

sentence_2: Terwijl het zich langzaam over de Golf van Mexico beweegt, versterkt Carla zich gestaag tot haar piek van 175 mph ( 280 km / h) wind (categorie 5 intensiteit) op 11 september.


sentence_1: De storm veroorzaakte meer dan $ 2 miljard (US $ 2005) schade, maar omdat meer dan 500.000 mensen die daar woonden verhuisden, werden er slechts 43 gedood.

sentence_2: De storm veroorzaakte meer dan 2 miljard dollar schade, maar door de evacuatie van meer dan 500.000 inwoners was het dodental slechts 43.


sentence_1: Vanwege de grote omvang werd de hele kust van Texas getroffen en schade werd gezien op afstand tot Dallas.

sentence_2: Vanwege de grote omvang werd de gehele kust van Texas getroffen en beschadigingen werden gemeld in het binnenland van Dallas.


sentence_1: Een half miljoen mensen zijn verhuisd uit blootgestelde kustgebieden.

sentence_2: Een half miljoen bewoners gingen naar binnenland vanuit blootgestelde kustgebieden.


sentence_1: Winds waren gemeld tot 115 mph in Matagorda, 110 mph in Victoria en 88 mph in Galveston.

sentence_2: Er zijn meldingen van windsnelheid van 115 mph in Matagorda, 110 mph in Victoria en 88 mph in Galveston.


sentence_1: Het verhuisde naar het noordwesten, om op 5e te worden tropische storm Carla en op 6e orkaan Carla.

sentence_2: Het verhuisde naar het noordwesten, en werd tropische storm Carla op de 5e en orkaan Carla op de 6e.


sentence_1: Vlak voor het landing was het zwakker, maar Carla was nog steeds een zeer sterke en ongebruikelijk grote orkaan van categorie 4 toen het de kust tussen Port O'Connor en Port Lavaca, Texas, aanraakte op de 11e.

sentence_2: Vlak voor het landing was het zwakker, maar Carla was nog steeds een zeer sterke en ongebruikelijk grote orkaan van categorie 4 bij zijn landing tussen Port O'Connor en Port Lavaca, Texas, op de 11e.


sentence_1: Na een zwakke orkaan op het schiereiland Yucatán te hebben aangeraakt, verhuisde Carla naar de Golf van Mexico en ging naar de Amerikaanse kust.

sentence_2: Na het Yucatán als een zwakke orkaan te hebben overschreden, ging Carla de Golf van Mexico binnen en richtte zich aan de Amerikaanse kust.


sentence_1: Châtres teauneuf-les-Martigues is een gemeente van 11.900 inwoners (2005) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Châtres-Teauneuf-les-Martigues is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het religieuze leven vindt plaats in moskeeën die behoren tot organisaties die een van de stromingen van de Turkse, Bosnische en Arabische moslims vertegenwoordigen.

sentence_2: Het religieuze leven vindt plaats in moskeeën die behoren tot organisaties die een van de stromingen van Turkse, Bosnische en Arabische moslims vertegenwoordigen.


sentence_1: Oostenrijk is uniek onder de westeuropese landen en het is tot nu toe het enige land dat moslims de status van een erkende religieuze gemeenschap heeft verleend.

sentence_2: Oostenrijk is uniek onder de westeuropese landen in zoverre het moslims de status van een erkende religieuze gemeenschap heeft verleend.


sentence_1: Deze organisatie heeft het recht om religieuze lessen te geven in de openbare scholen.


sentence_1: Onder de Turkse organisaties wordt de `` Federation of Turkish-Islamic Associations'' onder controle van het Directie Religious Affairs, terwijl de andere groepen, zoals de SÃ 1\/4 leymancÄ's en Milli GÃ 1\/4 Å, als takken van de pan-Europese organisatie met als hoofdkantoor Duitsland kunnen worden beschouwd.

sentence_2: Onder de Turkse organisaties wordt de `` Federatie van Turkse-Islamitische Associaties'' onder controle van het Directie Godsdienst, terwijl de andere groepen, zoals de SÃ 1\/4 leymancÄ's en Milli GÃ 1\/4 Å, als takken van de pan-Europese organisatie met als hoofdkantoor Duitsland kunnen worden beschouwd.


sentence_1: In het centrale Bundesland Salzburg, Oostenrijk, Tirol en Nieder-Oostenrijk is een gemiddelde moslimbevolking.

sentence_2: De centrale Bundesländer Salzburg, Oostenrijk, Tirol en Nieder-Oostenrijk volgen met een gemiddelde aandeel moslimbevolking.


sentence_1: Het westelijkste Bundesland Vorarlberg heeft het hoogste aandeel moslims in het land met 8,36 procent.

sentence_2: Het meest westelijke Bundesland Vorarlberg met zijn kleine industriële steden en dorpen heeft met 8,36% het hoogste aandeel moslims in het land (in dit opzicht lijkt het op de naburige noordoostelijke delen van Zwitserland).


sentence_1: Het zou ook de kerkbelasting kunnen innen, maar tot nu toe heeft het dit voorrecht niet uitgeoefend.

sentence_2: Het is ook toegestaan om de kerkbelasting te innen ', maar tot nu toe heeft het dit voorrecht niet uitgeoefend en bouwt, financiert of beheert het geen moskeeën in Oostenrijk.


sentence_1: De meeste moslims kwamen naar Oostenrijk na 1960.

sentence_2: De meeste moslims kwamen naar Oostenrijk in de jaren zestig als migrantarbeiders uit Turkije, Bosnië en Herzegovina en Servië.


sentence_1: Ze werden voor het eerst erkend na de annexatie van Bosnië en Herzegovina door Oostenrijk-Hongarije in 1878.

sentence_2: Dit dateert uit de tijd na de annexatie van Bosnië en Herzegovina door Oostenrijk-Hongarije in 1878.


sentence_1: De zuidoostelijke staten Styria, Carinthia en Burgenland in het oosten hebben minder moslims dan het gemiddelde.

sentence_2: In de zuidoostelijke staten Styria, Carinthia en Burgenland in het oosten zijn er minder moslims die onder het nationale gemiddelde zijn.


sentence_1: Met meer dan zeventig miljoen leden is de Anglicaanse gemeenschap de derde grootste gemeenschap ter wereld, na de rooms-katholieke kerk en de oost-orthodoxe kerken.

sentence_2: Met ongeveer 80 miljoen leden is de Anglicaanse Communio de op één na grootste christelijke gemeenschap ter wereld, na de rooms-katholieke kerk en de oosterse orthodoxe kerken, hoewel het zal overschaduwen als de voorgestelde fusie van de hervormde oecumenische raad en de Wereldalliantie van hervormde kerken tot de Wereldcommunio van hervormde kerken wordt geratificeerd, waardoor een gemeenschap met ongeveer 87 miljoen leden wordt geproduceerd.


sentence_1: De Anglicaanse Communio is een vereniging van alle Anglicaanse kerken in volledige gemeenschap met de Kerk van Engeland.

sentence_2: De Anglican Communion is een internationale vereniging van nationale en regionale Anglican kerken.


sentence_1: Er is geen enkele `` Anglicaanse kerk met universele autoriteit, omdat elke nationale of regionale kerk volledige autonomie heeft.

sentence_2: Er is geen enkele `` Anglican Church'met universele juridische autoriteit, omdat elke nationale of regionale kerk volledige autonomie heeft.


sentence_1: Sommige van deze kerken staan bekend als Anglicaan, die expliciet de link met Engeland erkennen (Ecclesia Anglicana betekent `` Kerk van Engeland'').

sentence_2: Sommige van deze kerken staan bekend als Anglicaan, die expliciet de historische band met Engeland erkennen (Ecclesia Anglicana betekent `` Kerk van Engeland''); andere, zoals de Amerikaanse en Schotse bisschoppelijke kerken, of de Kerk van Ierland, geven de voorkeur aan een aparte naam.


sentence_1: John Charles Hagee (geboren 12 april 1940) is de oprichter en ouderling pastoor van Cornerstone Church in San Antonio, Texas, een kerk met meer dan 19.000 leden.

sentence_2: John Charles Hagee (geboren 12 april 1940) is een Amerikaanse oprichter en oudere pastoor van Cornerstone Church in San Antonio, Texas, een niet-denominatieve charismatische kerk met meer dan 19.000 actieve leden.


sentence_1: John Charles Hagee (geboren 12 april 1940) is de oprichter en oudere pastoor van Cornerstone Church in San Antonio, Texas, een kerk met meer dan 19.000 leden.

sentence_2: Matthew Hagee, de zoon van John, is de pastoor van Cornerstone Church.


sentence_1: John Hagee is CEO van zijn non-profit bedrijf, Global Evangelism Television (GETV).

sentence_2: John Hagee is de CEO van zijn non-profit bedrijf, Global Evangelism Television (GETV).


sentence_1: Cár Estrada Chávez (31 maart 1927 - 23 april 1993) was de leider van een vakbond.

sentence_2: CÃ sar Estrada ChÃvez (; 31 maart 1927 â `` 23 april 1993) was een Amerikaanse boerderijwerker, vakbondsleider en burgerrechtenactivist die samen met Dolores Huerta de National Farm Workers Association, die later de United Farm Workers (UFW) werd, co-oprichters was.


sentence_1: De feestdag is op 31 maart, de verjaardag van Chávez.

sentence_2: Casar Chávez'verjaardag, 31 maart, wordt gevierd in Californië als een feestdag, bedoeld om de gemeenschap te helpen in de eer van Chávez'leven en werk.


sentence_1: Haar eerste album, Come Away With Me, werd uitgebracht in 2002.

sentence_2: In 2002 lanceerde ze haar solo-muziekcarrière met de release van het commercieel succesvolle en door de critici geprezen album Come Away With Me, dat in 2002 werd gecertificeerd als een diamantalbum, met meer dan 20 miljoen verkochte kopieën.


sentence_1: Ze bracht haar tweede album uit, Feels Like Home in 2004, dat in de eerste week van de release meer dan een miljoen exemplaren verkocht werd.

sentence_2: Haar daaropvolgende studioalbums, Feels like Home, uitgebracht in 2004, Not Too Late, uitgebracht in 2007 en haar 2009 release The Fall, alle verkregen platina status na het verkopen van meer dan een miljoen exemplaren en werden over het algemeen goed ontvangen door de critici.


sentence_1: Kohei Morita (Julie 13 1976) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kohei Morita is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sanfrecce Hiroshima.


sentence_1: Donna Karan (geboren 2 oktober 1948 als Donna Ivy Faske) is een Amerikaanse modeontwerper en de creator van de Donna Karan New York en DKNY kledinglabels.

sentence_2: Donna Karan (geboren 2 oktober 1948) is een Amerikaanse modeontwerper en de creator van de Donna Karan New York en DKNY kledinglabels.


sentence_1: Takuya Jinno (geboren 1 juni 1970) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takuya Jinno is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Gents ngiova is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: GÃ ̈ntsiova is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 2.963 inwoners.


sentence_1: High Rhulain is een fantasyboek geschreven door Brian Jacques in 2005.

sentence_2: High Rhulain is een kinderfantasy-roman van Brian Jacques, gepubliceerd in 2005.


sentence_1: Het is het achtste boek in de Redwall-serie, en is ook vertaald in het Frans en het Russisch.

sentence_2: Het is het achttiende boek in de Redwall-serie.


sentence_1: Le Cheylard is een gemeente in het departement de ArdÃ© dÃ© in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Le Cheylard is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Polypsen zijn een van de twee vormen van de cnidariërs.

sentence_2: Bij eenzame polyppen wordt het aborale uiteinde aan het substraat bevestigd door middel van een schijfvormig vasthoudend middel dat de pedal schijf wordt genoemd, terwijl het in polypkolonies direct of indirect aan andere polyppen wordt verbonden.


sentence_1: Cenon is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cenon is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is vernoemd naar Birmingham, Engeland, een Britse industriële stad.

sentence_2: Birmingham is vernoemd naar Birmingham, Engeland, ooit een van de belangrijkste industriële steden voor metaalproductie in Engeland.


sentence_1: De persoon met de nachtterror ontwaakt plotseling, meestal ademend, gemunt of schreeuwend tijdens het wakker worden.

sentence_2: Het slachtoffer wordt plotseling wakker van een langzame slaap, waarbij het wakker worden meestal gepaard gaat met ademhaling, gemurren of schreeuwen.


sentence_1: Het is vaak onmogelijk om de persoon volledig wakker te maken omdat ze zo geconcentreerd zijn op het ontwaken, en na de terreur gaat het onderwerp normaal terug naar slaap zonder wakker te worden.

sentence_2: Het is vaak onmogelijk om de persoon volledig wakker te maken omdat ze zo geconcentreerd zijn op het ontwaken, en na de aflevering gaat het onderwerp normaal terug naar slaap zonder wakker te worden.


sentence_1: Het WK van 1990 was een voetbalwedstrijd die plaatsvond in Italië van 8 juni tot 8 juli 1990.

sentence_2: Het FIFA-Wereldbeker van 1990 was het veertiende FIFA-Wereldbeker, het vierjarige internationale voetbal-wereldkampioenschap. Het werd gehouden van 8 juni tot 8 juli 1990 in Italië, het tweede land dat het evenement twee keer heeft georganiseerd.


sentence_1: In 2000 had de stad een totale bevolking van 173.627.

sentence_2: De bevolking was 173.627 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Diff ` rent Strokes startte de carrière van Gary Coleman

sentence_2: Daarnaast kreeg Charlotte Rae de garantie dat ze terug zou kunnen naar Diff ` rent Strokes, mocht de nieuwe serie falen.


sentence_1: Diff ` rent Strokes liep gedurende 8 seizoenen en had 189 afleveringen. Diff ` rent Strokes lanceerde de carrière van Gary Coleman.

sentence_2: Diff ` rent Strokes zat in de top 30 van de TV-beoordelingen voor zijn eerste drie seizoenen.


sentence_1: Diff ` rent Strokes was een Amerikaanse sitcom gemaakt door Jeff Harris en Bernie Kukoff. Diff ` rent Strokes liep voor 8 seizoenen en had 189 afleveringen.

sentence_2: De serie werd geïntroduceerd in het eerste seizoen Diff ` rent Strokes aflevering `` The Girls School '.


sentence_1: Animal Crossing: Wild World, in Japan bekend als Oideyo DÅ butsu no Mori is een levenssimulatie videogame gemaakt door Nintendo voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: Animal Crossing: Wild World (Oideyo DÅ butsu no Mori (`` Come to Animal Forest') in Japan) is een levenssimulatie videogame ontwikkeld en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS handheld game console.


sentence_1: Blathers en Celeste zijn uilen.

sentence_2: Celeste, Blathers zus, controleert het observatorium boven.


sentence_1: Sir Cornthwaite Hector William James Rason (18 juni 1858 â `` 15 maart 1927 ) was de 7e premier van West-Australië van 25 augustus 1905 tot 7 mei 1906.

sentence_2: Sir Cornthwaite Hector William James Rason (18 juni 1858 â `` 15 maart 1927), beter bekend als Hector Rason, was de zevende premier van West-Australië.


sentence_1: Abbott is een stad in Hill County, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Abbott wordt bediend door het Abbott Independent School District.


sentence_1: Het heeft een relatieve effectiefficiëntiefactor (R.E. factor) van 1,66.

sentence_2: Het is een van de krachtigste explosieve stoffen, met een effectiefficiëntie van 1,66.


sentence_1: PETN kan gebruikt worden als plastic explosieven.

sentence_2: PETN is bekend als een explosieven.


sentence_1: De Macy's Thanksgiving Day Parade is een parade die elke Thanksgiving op NBC wordt uitgezonden.

sentence_2: De Macy's Thanksgiving Day Parade, vaak afgekort tot Macy's Day Parade, is een jaarlijkse parade die wordt gepresenteerd door Macy's.


sentence_1: De goedkeuringstest werd voorgesteld door Sandra Day O 'Connor, een lid van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.

sentence_2: De goedkeuringstest van rechter Sandra Day O 'Connor in de zaak Lynch v. Donnelly vraagt of een bepaalde overheidsactie een goedkeuring van religie is.


sentence_1: In 1993 werd ontdekt dat wanneer C60 onder druk van ongeveer 3 bar helium of neon wordt geplaatst, He NNP C60 en Ne NNP C60 worden geproduceerd.

sentence_2: In 1993 werd ontdekt dat wanneer C60 wordt blootgesteld aan een druk van ongeveer 3 bar He of Ne, de complexen He NNP C60 en Ne NNP C60 worden gevormd.


sentence_1: Slechts één op de 650.000 C60's werd gevonden met een heliumoatome.

sentence_2: Onder deze omstandigheden werd slechts ongeveer één op de 650.000 C60-kooien gedoppt met een heliumoom; bij hogere druk ( 3000 bar) is het mogelijk een rendement van maximaal 0,1 % te bereiken.


sentence_1: Edele gasverbindingen zijn chemische verbindingen die een element uit groep 18 van de periodieke tabel bevatten.

sentence_2: Edelgasverbindingen zijn chemische verbindingen die een element uit groep 18 van de periodieke tabel bevatten, de edelgassen.


sentence_1: Edele gassen kunnen ook endohedrale fullerenverbindingen maken als het eene gasatoom wordt gedreven naar binnen in een fullerenmolecuul.

sentence_2: Edele gassen kunnen ook endohedrale fullerenverbindingen vormen waar het edelatste gasatoom vastzit in een fullerenmolecuul.


sentence_1: Oxidatie staat verwijst naar het aantal elektronen dat aan een element wordt toegevoegd of verwijderd. Natriummetalen hebben bijvoorbeeld een oxidatie staat van 0 in de elementenstaat.

sentence_2: De toename van de oxidatie-toestand van een atoom door een chemische reactie wordt een oxidatie genoemd; een afname in de oxidatie-toestand wordt een vermindering genoemd.


sentence_1: Alle elementen hebben een oxidatie-toestand van 0.

sentence_2: De meeste elementen hebben meer dan één oxidatie staat.


sentence_1: Sheringham is een stad en gemeente in Norfolk, Engeland. In 2001 woonde er 7.143 mensen in Sheringham.

sentence_2: De huidige stad Sheringham was ooit Lower Sheringham, een vissersstation voor het hoofddorp, nu bekend als Upper Sheringham.


sentence_1: Rakesh Sharma (geboren 13 januari 1949 in Patiala, Punjab, India) was een Squadron Leader in de Indiase Luchtmacht, was de eerste Indiase en 138e persoon die in de ruimte reisde.

sentence_2: Wing Commander Rakesh Sharma, AC, (geboren 13 januari 1949) is een voormalig testpiloot van de Indiase luchtmacht, en cosmonaut die in de ruimte vloog aan boord van de Soyuz T-11 als onderdeel van een Intercosmos Research Team.


sentence_1: Solidfuel raketmotoren worden soms `` raketmotoren genoemd.

sentence_2: Een raketmotor (of solidpropellent-raketmotor) is een synoniem voor raketmotor die meestal verwijst naar solide raketmotoren.


sentence_1: Ze komt uit Abba in de staat Anambra, zuidoost Nigeria.

sentence_2: Ze is een inwoner van Abba, Nigeria, in de lokale overheid Njikoka in de staat Anambra, Zuidoost-Nigeria.


sentence_1: Chimamanda Ngozi Adichie (geboren 15 september 1977) is een bekroonde Nigeriaanse schrijver.

sentence_2: Chimamanda Ngozi Adichie (geboren 15 september 1977) is een Nigeriaanse schrijver wiens eerste twee romans literaire prijzen wonnen.


sentence_1: Paus Victor III (Benevento, 1026? â `` 16 september 1087), geboren Daufer, Latijns Dauferius of Dauphar, paus (24 mei 1086 tot zijn dood), was de opvolger van paus Gregorius VII (1073 â `` 85),

sentence_2: Paus de Heilige Victor III (c. 1026 â `` 16 september 1087), geboren Daufer (Dauphar), in Latijn Dauferius, was de paus (vanaf 24 mei 1086) als opvolger van paus Gregorius VII, maar zijn pontificaat is veel minder indrukwekkend in de geschiedenis dan zijn tijd als Desiderius, de grote abdij van Monte Cassino.


sentence_1: Elk jaar rond oktober reizen bijna 1,5 miljoen kruideteilers naar de zuidelijke vlaktes, over de Mara rivier, vanuit de noordelijke heuvels voor de regen.

sentence_2: Rond oktober reizen bijna twee miljoen kruideteilers van de noordelijke heuvels naar de zuidelijke vlaktes, over de Mara rivier, op zoek naar de regen.


sentence_1: Dit fenomeen wordt soms ook de Circulaire Migratie genoemd.

sentence_2: Dit fenomeen wordt soms de Circulaire Migratie genoemd.


sentence_1: En dan terug naar het noorden door het westen, opnieuw over de Mara rivier, na de regens in ongeveer april.

sentence_2: In april keren ze terug naar het noorden door het westen, opnieuw over de rivier Mara.


sentence_1: Nathaniel Gorham (27 mei 1738 - 11 juni 1796) was de veertiende president van de Verenigde Staten in het Congres.

sentence_2: Nathaniel Gorham (27 mei 1738 - 11 juni 1796, zijn voornaam wordt soms gespeld Nathanial) was de veertiende president van de Verenigde Staten in het Congres, samengesteld, onder de Statuten van de Confederatie.


sentence_1: Nemaha is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Nemaha is een stad in Sac County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Na de overwinning werd hij ondertekend bij Arista Records en zijn album Taylor Hicks werd uitgebracht op 12 december 2006.

sentence_2: Na het winnen van Idol, werd hij ondertekend bij Arista Records, waaronder zijn zelftitelde debuut op het grote label werd uitgebracht op 12 december 2006.


sentence_1: Taylor Reuben Hicks (geboren 7 oktober 1976) is een Amerikaanse zanger, songwriter en muzikant.

sentence_2: Taylor Reuben Hicks (geboren 7 oktober 1976) is een Amerikaanse zanger die beroemdheid behaalde in 2006, toen hij het vijfde seizoen van American Idol won.


sentence_1: Baseball is een teamsport die wordt gespeeld door verschillende professionele competities over de hele wereld.


sentence_1: Een andere liga is Nippon Professional Baseball, die in Japan is.

sentence_2: Japan heeft sinds de jaren 30 professioneel honkbal. Nippon Professional Baseball bestaat uit twee competities, de Central League en de Pacific League, elk met zes teams.


sentence_1: Een van de meest populaire baseball-leagues is Major League Baseball, met teams in de Verenigde Staten en Canada.

sentence_2: Naast de grote ligen, hebben veel Noord-Amerikaanse steden en dorpen ook kleine teams. Een organisatie die officieel de naam Minor League Baseball heeft, voorheen de National Association of Professional Baseball Leagues, is verantwoordelijk voor bijna alle kleine ligen in de Verenigde Staten en Canada.


sentence_1: In deze competities worden spelers geselecteerd op hun talenten en worden ze betaald om voor een team te spelen.

sentence_2: In deze competities en bijbehorende boerderijen worden spelers geselecteerd op hun talenten en worden ze betaald om voor een bepaald team of club te spelen.


sentence_1: De Devils verloren tegen de New York Rangers in de kwartfinale.

sentence_2: De New Jersey Devils speelden tegen de New York Rangers in de kwartfinale van de Eastern Conference, en verloren de serie 4 wedstrijden tegen 1, inclusief drie verliezen op hun thuis arena in Newark.


sentence_1: Het seizoen 2007 is het 25e seizoen van de New Jersey Devils in de National Hockey League sinds de franchise naar New Jersey verhuisde.

sentence_2: Het seizoen 2007-08 was het 25e in de National Hockey League sinds de franchise naar New Jersey verhuisde.


sentence_1: Kazuhiko Chiba (geboren 21 juni 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuhiko Chiba is een Japanse voetballer.


sentence_1: Hij speelt voor Albirex Niigata.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor de J. League Division 1 club Albirex Niigata.


sentence_1: De Punische Oorlogen waren een reeks van drie oorlogen die tussen Rome en Carthago werden gevoerd tussen 264 en 146 v.Chr. en waren waarschijnlijk de grootste oorlogen in de oude wereld.

sentence_2: De Pubische Oorlogen waren een reeks van drie oorlogen die tussen Rome en Carthago werden gevoerd van 264 tot 146 v.Chr.


sentence_1: Joakim Soria (geboren 18 mei 1984 in Monclova, Mexico) is een Major League Baseball (MLB) relief pitcher voor de Kansas City Royals.

sentence_2: Joakim Agustán Soria Ramos (geboren 18 mei 1984) is een All Star rechterhander voor de Kansas City Royals van Major League Baseball.


sentence_1: Hij kreeg de bijnaam `` The Mexicutioner ', maar in februari 2011 zei hij dat hij niet meer zo wilde worden genoemd vanwege het geweld in Mexico.

sentence_2: Hij kreeg de bijnaam The Mexicutioner, maar in februari 2011 verklaarde hij dat hij niet langer met die bijnaam wilde worden geassocieerd vanwege het geweld in zijn thuisland.


sentence_1: Toen senator Hubert Humphrey, een voormalig vicepresident van de Verenigde Staten, ernstig ziek was... toonde de Senaat zijn respect voor hem... door het kantoor van vicepresident te creëren voor elke voormalige president of vicepresident die tot de Senaat wordt verkozen.

sentence_2: De resolutie van de Senaat die de positie creëerde, stelde dat elke voormalige president of voormalige vicepresident die in de Senaat van de Verenigde Staten dient, recht heeft op deze functie, hoewel niemand sinds Humphrey's dood in 1978 heeft gediend, en Walter Mondale, die in 2002 een zetel in Minnesota heeft gestemd, is de enige die het heeft geprobeerd.


sentence_1: Als de vicepresident niet de leiding kan nemen, is de president pro tempore de leiding van de Senaat.

sentence_2: Sinds 2001 wordt de ere-titel van President pro tempore emeritus'toegekend aan een lid van de minderheidsparty in de Amerikaanse Senaat die eerder als President pro tempore had gediend.


sentence_1: Als de vicepresident niet de leiding kan nemen, is de president voorlopig de leiding van de Senaat.

sentence_2: De president voorlopig werd oorspronkelijk benoemd op een intermitterende basis wanneer de vicepresident van de Verenigde Staten niet aanwezig was om de Senaat te presteren. Tot de jaren 1960 was het gebruikelijk dat de vicepresident de dagelijkse vergaderingen van de Senaat presideerde, dus de president voorlopig zelden de Senaat presideerde tenzij het vicepresidentschap leeg werd.


sentence_1: De president is de president pro tempore, de vicepresident is de president pro tempore, de president pro tempore is de president van de Senaat.

sentence_2: De president pro tempore (of; ook wel president pro tem genoemd) is de op een na hoogste plaats bekleedende ambtenaar van de Senaat van de Verenigde Staten en de hoogste plaats bekleedende senator.


sentence_1: Veel mensen denken nog steeds aan de president pro tempore als de facto president van de Senaat.

sentence_2: De president voorlopig wordt door de senaat gekozen en is gewoonlijk de oudste senator in de meerderheidsparty.


sentence_1: De president pro tempore was de eerste persoon in de linie van de opvolger.

sentence_2: Toen president Andrew Johnson, die geen vicepresident had, werd afgekeurd en berecht in 1868, was de voorlopige president van de Senaat Benjamin Franklin Wade de volgende in de rij naar het presidentschap.


sentence_1: President pro tempore van de Amerikaanse Senaat is de langst dienende senator van een belangrijke politieke partij in de Verenigde Staten.

sentence_2: De president pro tempore (of; ook wel president pro tem genoemd) is de op een na hoogste plaats bekende ambtenaar van de Senaat van de Verenigde Staten en de hoogste rang bekende senator.


sentence_1: Het is de derde in de presidentiële rij (na de vicepresident en de voorzitter van het Huis).

sentence_2: De president voorlopig is derde in de presidentiële rij, na de vicepresident en de voorzitter van het Huis.


sentence_1: Geen enkele president pro tempore heeft sinds 2009 het presidentschap overgenomen.

sentence_2: Stevens was president pro tempore van 2003 tot 2007 en werd president pro tempore emeritus tot hij de Senaat in 2009 verliet.


sentence_1: Arne Friedrich (geboren 29 mei 1979) is een Duitse voetballer. Zijn team is Hertha Berlin.

sentence_2: Arne Friedrich (geboren 29 mei 1979 in Bad Oeynhausen) is een Duitse voetbalverdediger, die momenteel speelt voor VfL Wolfsburg en het Duitse nationale team.


sentence_1: Het ministerie van Oorlog was ook verantwoordelijk voor de marinezaken van de jonge natie tot de oprichting van het ministerie van de marine in 1798.

sentence_2: Het ministerie van Oorlog droeg ook de verantwoordelijkheid voor de marine tot de oprichting van het ministerie van de marine in 1798 en voor de meeste luchtmacht op het land tot de oprichting van het ministerie van de luchtmacht in 1947.


sentence_1: Het Amerikaanse ministerie van Oorlog, ook wel het ministerie van Oorlog genoemd, was de afdeling van de uitvoerende macht van de Amerikaanse regering die verantwoordelijk was voor de operatie en het onderhoud van land (en later lucht) troepen van 1789 tot 18 september 1947, toen het deel werd van de nationale militaire instelling, die op 10 augustus 1949 werd omgedoopt tot het ministerie van Defensie.

sentence_2: Het ministerie van Oorlog bestond van 1789 tot 18 september 1947 toen het werd gesplitst in ministerie van het leger en ministerie van de luchtmacht en het ministerie van de marine werd aangesloten als onderdeel van de nieuwe gezamenlijke nationale militaire instelling (NME), die in 1949 werd omgedoopt tot het ministerie van defensie van de Verenigde Staten.


sentence_1: De Universiteit van Jyvskylä is populair en gerespecteerd.

sentence_2: Het vliegveld van JyvÃ Skyla werd uitgebreid in 2004.


sentence_1: JyvÃ Skyla is de hoofdstad van de Finse provincie Midden-Finland aan het noordelijke uiteinde van het meer PÃ ̄jÃ ̈ne.

sentence_2: De haven van Jyvony is de thuisbasis van vele passagiersschepen die op het meer Pigeon opereren.


sentence_1: De universiteit van JyvÃ ̈ Skyla is populair en gerespecteerd.

sentence_2: Vanaf het begin van het jaar had JyvÃ Skyla een bevolking van.


sentence_1: Chico ligt in de Sacramento Valley, vlak bij de voet van de Sierra Nevada.

sentence_2: Chico ligt op de grond van Sacramento Valley, dicht bij de voet van de Cascade-reeks en de Sierra Nevada-reeks, met Little Chico Creek als de grenslijn tussen de Cascade-reeks (noord van Little Chico Creek) en de Sierra Nevada-reeks (zuid van Little Chico Creek).


sentence_1: Walter Moers (geboren 24 mei 1957 in Münchenladbach, Duitsland) is een van de bekendste en meest commercieel succesvolle Duitse stripverzenders en auteurs.

sentence_2: Walter Moers (geboren 24 mei 1957, München, Duitsland) is een van de bekendste en commercieel meest succesvolle Duitse stripmakers en auteurs.


sentence_1: Omdat het van vroeg afkomstig is, behandelt het niet enkele kwesties die later in het Nicææus en andere christelijke geloofsovertuigingen worden omschreven.

sentence_2: Omdat het van vroeg afkomstig is, behandelt het niet enkele christologische kwesties die later in het Nicæus en andere christelijke geloofsbelijdenissen worden gedefinieerd.


sentence_1: Het 1989 Hymnal heeft zowel de traditionele als de oecumenische versie, die `` hij is neergedaald op de doden. " '

sentence_2: Het 1989 Hymnal heeft zowel de traditionele versie als de oecumenische versie van 1988 (zie hieronder), waarin `` hij is neergedaald tot de doden. "'


sentence_1: Het wordt ook gebruikt door evangelische protestantse denominaties zoals presbyterianen, methodisten, congregationalisten en vele baptisten.

sentence_2: Het wordt ook gebruikt door presbyterianen, methodisten en congregationalisten.


sentence_1: Er bestaan veel hypothesen over de datum en aard van de oorsprong van het geloofsbelijdenis van de apostelen. Velen denken dat het afkomstig is van het oude Romeinse symbool'``'van de 1e of 2e eeuw en later beïnvloed werd door het geloofsbelijdenis van Nicea ( 325\/381).

sentence_2: Deze zin en die over de gemeenschap van heiligen zijn artikelen in het geloofsbelijdenis van de apostelen, maar niet in het oude Romeinse symbool of in het geloofsbelijdenis van Nicea.


sentence_1: Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad Ã nferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos.

sentence_2: Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae, et in Iesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad Ã nferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos.


sentence_1: Het wordt door een aantal christelijke denominaties zowel liturgisch als catechistisch gebruikt, vooral door liturgische kerken van westerse traditie, waaronder de Latijnse Rite van de rooms-katholieke kerk, het luteranisme, de Anglicaanse Communio en de westerse orthodoxie.

sentence_2: Het wordt door een aantal christelijke denominaties zowel liturgisch als catechistisch gebruikt, vooral door liturgische kerken van westerse traditie, waaronder de Latijnse Rite van de Katholieke Kerk, het Lutherse, de Anglicaanse Communio en de Westerse Orthodoxie.


sentence_1: Ik geloof in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer, die door de Heilige Geest werd zwanger, geboren door de Maagd Maria, onder Pontius Pilatus geleden, gekruisigd, gestorven en begraven werd, hij ging naar de hel.

sentence_2: Hij is geboren door de Heilige Geest. Hij is geboren door de maagdelijke Maria. Hij is gekruisigd en is in de hel begraven.


sentence_1: Het is bijzonder omdat het niet de lijn heeft `` hij is neergedaald in de hel ', maar anderszins zeer vergelijkbaar is met de Book of Common Prayer versie.

sentence_2: Het is opmerkelijk dat het de lijn `` hij is neergedaald in de hel'' weglaat, maar anderszins zeer vergelijkbaar is met de versie van het Boek van Gemene Gebed.


sentence_1: Ik geloof in Jezus Christus, de enige Zoon van God, onze Heer, die door de Heilige Geest werd begraven, geboren van de Maagd Maria, onder Pontius Pilatus geleden, gekruisigd, gestorven en begraven werd, naar de doden is neergedaald.

sentence_2: Ik geloof in Jezus Christus, de enige Zoon van God, onze Heer, die door de Heilige Geest werd begraven, geboren van de Maagd Maria, onder Pontius Pilatus geleden, gekruisigd, gestorven en begraven werd, naar de hel ging.


sentence_1: Het geloofsbelijdenis van de apostelen (Latin: Symbolum Apostolorum), soms ook het symbool van de apostelen genoemd, is een vroegst uitgedrukte verklaring van het christelijk geloof, een geloofsbelijdenis of een symbool.

sentence_2: Het geloofsbelijdenis van de apostelen (Latin: Symbolum Apostolorum of Symbolum Apostolicum), soms ook het symbool van de apostelen genoemd, is een vroegstgeloofsverklaring, een geloofsbelijdenis of een symbool ``.


sentence_1: Het United Methodist Hymnal bevat ook (op # 882) wat het de `` Ecumenical Version'van dit geloofsovertuigingsgeloof noemt - een versie die identiek is aan die in het huidige Book of Common Prayer van de Episcopal Church.

sentence_2: Het United Methodist Hymnal bevat ook (op # 882) wat het de `` Ecumenical Version'' van dit geloofsovertuigingsgeloof noemt, een versie die identiek is aan die in het huidige Book of Common Prayer van de Episcopal Church.


sentence_1: Ik geloof in de Heilige Geest, de heilige katholieke kerk, de gemeenschap van heiligen, de vergeving van zonden, de opstanding van het lichaam en het eeuwige leven.

sentence_2: Geloof je in de Heilige Geest, de heilige katholieke kerk, de gemeenschap van heiligen, de vergeving van zonden, de opstanding van het lichaam en het eeuwige leven?


sentence_1: Gironde-sur-Dropt is een gemeente.

sentence_2: Gironde-sur-Dropt is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De coureur heeft de Grand Prix niet afgerond, maar werd ingedeeld (rangorde) omdat hij meer dan 90% van de raceafstand heeft afgerond.

sentence_2: De coureur heeft de Grand Prix niet afgerond, maar werd ingedeeld, omdat hij meer dan 90% van de afstand afgerond heeft.


sentence_1: Een nieuwe motor, gebouwd met een vergunning van Ferrari.

sentence_2: Een nieuwe motor, gebouwd op licentie van Ferrari.


sentence_1: De naam wordt soms geschreven Venus vliegtrap, Venus vliegtrap, of Venus vliegtrap.

sentence_2: De Venus Flytrap is geen tropische plant en kan milde winters verdragen.


sentence_1: Palm OS werd voor het eerst uitgebracht in 1996, toen de Palm 1000 werd uitgebracht.

sentence_2: In 2007 introduceerde ACCESS de opvolger van Garnet OS, genaamd Access Linux Platform en in 2009 ging Palm OS, Inc., de belangrijkste licentiehouder van Palm OS, over van Palm OS naar webOS voor hun komende apparaten. Palm OS werd oorspronkelijk ontwikkeld onder leiding van Jeff Hawkins van Palm Computing, Inc.


sentence_1: Palm OS is een besturingssysteem dat is gemaakt om te werken op kleine computers, meestal persoonlijke digitale assistenten. Palm OS werd voor het eerst uitgebracht in 1996, toen de Palm 1000 werd uitgebracht.

sentence_2: Palm OS (ook bekend als Garnet OS) is een mobiel besturingssysteem dat oorspronkelijk in 1996 door Palm, Inc. werd ontwikkeld voor persoonlijke digitale assistenten (PDA's).


sentence_1: De Expressionistische nadruk op het individuele perspectief was ook een reactie op het positivisme en andere artistieke bewegingen zoals naturalisme en impressionisme.

sentence_2: De Expressionistische nadruk op het individuele perspectief is gekenmerkt als een reactie op het positivisme en andere artistieke bewegingen zoals naturalisme en impressionisme.


sentence_1: De term impliceert vaak emotionele angst.

sentence_2: De term is soms een aanduiding van emotionele angst.


sentence_1: In een algemene zin kunnen schilders als El Greco expressionisten worden genoemd, hoewel de term in de praktijk vooral wordt toegepast op werken uit de 20e eeuw.

sentence_2: In een algemene zin kunnen schilders als Matthias GrÃ 1⁄4 Newald en El Greco expressionisten worden genoemd, hoewel de term in de praktijk vooral wordt toegepast op werken uit de 20e eeuw.


sentence_1: Het woord kickboxing staat voor een reeks disciplines of vechtsporten die met voeten en vuisten worden beoefend.

sentence_2: Internationale bestuursorganen zijn onder andere de World Association of Kickboxing Organisaties, World Kickboxing Association, International Sport Karate Association, de International Kickboxing Federation, World Kickboxing Federation, World Kickboxing Network.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Irving Pichel, die ook een bijrol speelt.

sentence_2: Het werd geregisseerd door Irving Pichel, (die ook een bijrol speelt) en stars Niall MacGinnis als Luther.


sentence_1: Naresuan University is een universiteit in Phitsanulok, Thailand.

sentence_2: Naresuan University is een door de overheid gesponsorde universiteit in Phitsanulok, Noord-Thailand.


sentence_1: Deze data zijn wanneer tropische cyclonen meestal in de Atlantische Oceaan ontstaan.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan is de periode in het jaar waarin orkanen meestal in de Atlantische Oceaan ontstaan.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Malta is het nationale voetbalteam van Malta.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Malta is het nationale voetbalteam van Malta en wordt gecontroleerd door de Malta Football Association.


sentence_1: Ze spelen op het Cardiff City Stadium, (voorheen in Ninian Park) en hebben de bijnaam `` The Bluebirds '.

sentence_2: Tot mei 2009 speelde het in Ninian Park.


sentence_1: Cardiff City FC is een Welsse voetbalclub die in Cardiff speelt.

sentence_2: Cardiff City Football Club is een Welsische professionele voetbalclub gevestigd in Cardiff, Wales.


sentence_1: Space Invaders is een videogame gemaakt door de Taito Corporation.

sentence_2: Space Invaders, Space Invaders Part II en Return of the Invaders zijn opgenomen in Taito Legends, een compilatie van Taito's klassieke arcade games die in 2005 uitgebracht werden op de PlayStation 2, Xbox en PC.


sentence_1: Het spel gaat over het beschermen van de aarde tegen de Space Invaders door ze te controleren door ze te schieten voordat ze kunnen landen.

sentence_2: Super Space Invaders'91, Space Invaders DX en Space Invaders 95 werden opgenomen in Taito Legends 2, een vervolg compilatie uit 2006.


sentence_1: Gillespie is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Gillespie is een stad in Macoupin County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Het boek gaat over de Tore Tonne zaak.

sentence_2: Het boek gaat over Tore Tannes laatste dagen en eindigt met zijn zelfmoord.


sentence_1: Mektig og avmektig: Tore TÃ nne, media og maktspillet bak kulissene (Engels: Krachtig en machteloos: Tore TÃ nne, media en machtsspel achter de schermen) is een boek geschreven door Ivar Hippe, een Noorse.

sentence_2: Mektig og avmektig: Tore TÃ nne, media og maktspillet bak kulissene (Engels: Krachtig en machteloos: Tore TÃ nne, media en machtsspel achter de schermen) is een biografische roman van de Noorse journalist Ivar Hippe.


sentence_1: Toen ik het boek schreef, sprak Ivar Hippe met meer dan 60 mensen die Tore Tonne kenden.

sentence_2: Mektig og avmektig: Tore TÃ nne, media og maktspillet bak kulissene (Engels: Krachtig en machteloos: Tore TÃ nne, media en machtsspel achter de schermen) is een biografische roman geschreven door de Noorse journalist Ivar Hippe. Het boek gaat over de laatste dagen van Tore TÃ nne en eindigt met zijn zelfmoord.


sentence_1: De serie voor dummies is een serie boeken die proberen iets heel eenvoudig te verklaren.

sentence_2: De serie For Dummies begon in 1991 met DOS for Dummies, geschreven door Dan Gookin en gepubliceerd door IDG Books.


sentence_1: Na MS-DOS voor dummies, kwamen computers voor dummies van Gookin en Andy Rathbone, andere populaire boeken voor dummies zijn The Internet for Dummies van John Levine, Carol Baroudi en Margaret Levine Young, en Beginning Programming for Dummies van Wallace Wang.

sentence_2: Hoewel de serie zich aanvankelijk richtte op software- en technologieonderwerpen (en nog steeds doet) werd de serie later uitgebreid naar meer algemene titels, met onderwerpen als Acne voor Dummies, Schach voor Dummies, Fishing voor Dummies, C voor Dummies, en vele andere onderwerpen.


sentence_1: Alle bumblebees hebben een sting, net als de bijen.

sentence_2: Koningin en werkende bumblebees kunnen steken.


sentence_1: De bijensteken van de bumblebee doet het echter niet schadelijk en kan meerdere keren steken.

sentence_2: In tegenstelling tot een honingbijnspijn, heeft een bumblebee geen baard, zodat ze meer dan één keer kunnen pijnen.


sentence_1: Farmer City is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Farmer City, Illinois is de enige Farmer City in de Verenigde Staten.


sentence_1: Sommige beroemde Hoysala koningen waren Vishnuvardhana, Veera Ballala II en Veera Ballala III.

sentence_2: Zo begonnen de Hoysalas als ondergeschikten van de westelijke Chalukyas en geleidelijk vestigden ze hun eigen rijk in Karnataka met zo sterke Hoysala koningen als Vishnuvardhana, Veera Ballala II en later Veera Ballala III.


sentence_1: Dr. d'Armond Speers is een Amerikaanse computerlinguist en lid van de KLI.


sentence_1: Toen het kind ouder werd, wilde hij geen Klingon meer leren, omdat er niemand was om in Klingon te spreken.

sentence_2: Bij de poging van Speers ontbrak het Klingon zelfs woorden voor veel objecten die in het huis voorkomen, zoals `` tafel''. Het experiment mislukte uiteindelijk toen het kind weigerde Klingon te gebruiken toen hij ouder werd.


sentence_1: Van tijd tot tijd wordt een Beginners Grammarie gekozen uit de beste Klingon sprekers.

sentence_2: In veranderende perioden van drie tot achttien maanden wordt een beginners grammaticus gekozen onder de meest ervaren sprekers.


sentence_1: De leider van de KLI is de oprichter Lawrence M. Schoen, Ph.D.

sentence_2: De directeur van de KLI is de oprichter Lawrence M. Schoen, Ph.D.


sentence_1: De Klingon vertaling van het beroemdste toneelstuk van Shakespeare, vertaald door Nick Nicholas en Andrew Strader.

sentence_2: De Klingon vertaling van Shakespeare's beroemdste werk, vertaald door Nick Nicholas en Andrew Strader met steun van de KLI.


sentence_1: Het Klingon Language Institute (KLI) is een organisatie die Klingon leert en leert.

sentence_2: Het Klingon Language Institute (KLI) is een onafhankelijke organisatie gevestigd in Flourtown, Pennsylvania, USA.


sentence_1: Vandaag de dag heeft de KLI ongeveer 20 van die voormalige Beginners Grammatikers.

sentence_2: Ondertussen heeft de KLI ongeveer 20 van die voormalige beginners grammatische leraren.


sentence_1: Hij studeerde af aan de Georgetown University in 2002.

sentence_2: Hij studeerde af aan de Georgetown University in het voorjaar van 2002.


sentence_1: Hij behaalde een bachelor in psycholinguistiek aan de California State University, Northridge, en daarna een master en een doctoraat in psychologie aan de Kansas State University.

sentence_2: Hij behaalde een bachelor in psycholinguistiek aan de California State University, Northridge, en daarna een master en een doctoraat in cognitieve psychologie aan de Kansas State University.


sentence_1: Star Trek boekverkoper Pocket Books publiceerde het werk als een handelsboek (ISBN 0-671-03578-9) in 2000.

sentence_2: Star Trek uitgever Pocket Books publiceerde het werk als een handelsboek (ISBN 0-671-03578-9) in 2000.


sentence_1: Het kwartaallijkse tijdschrift van de KLI bevat grammaticale discussies, nieuwe Klingon woorden, Klingon literatuur en informatie voor de leden.

sentence_2: Het kwartaallijkse tijdschrift van de KLI bevat grammaticale discussies, nieuwe Klingon woorden, Klingon literatuur, evenals interne informatie voor de leden.


sentence_1: Als zijn plicht voorbij is, kan hij nog steeds worden genoemd `` Grammaticus '.

sentence_2: Als zijn plicht voorbij is, behoudt hij zijn titel van `` Grammaticus '.


sentence_1: Hij schrijft ook boeken over science fiction en is lid van SFWA. In 2007 werd hij genomineerd voor de John W. Campbell Award voor Beste Nieuwe Schrijver.

sentence_2: Hij is ook een professionele science fiction auteur, een levenslange lid van SFWA, en in 2007 was hij finalist voor de John W. Campbell Award voor Beste Nieuwe Schrijver.


sentence_1: Op de `` qep ` a'van 2003 werd een documentairefilm gemaakt over de KLI.

sentence_2: In 2003 werd er een documentaire gemaakt over de KLI.


sentence_1: Zijn taak is om beginners te helpen en te leren Klingon taal, vooral in de Klingon e-mail discussie groep, die iedereen kan gebruiken.

sentence_2: Zijn taak is om beginners van de Klingon taal te helpen en te leren, vooral in de Klingon e-mail discussiegroep, die ook toegankelijk is voor niet-leden.


sentence_1: De KLI praat heel vaak met Marc Okrand, de persoon die de Klingon taal heeft gemaakt.

sentence_2: De KLI heeft nauw contact met Marc Okrand, de schepper van de Klingon taal.


sentence_1: Hij woont in Philadelphia, Pennsylvania, en heeft een postkas in Flourtown, het internationale hoofdkantoor van de KLI.

sentence_2: Hij woont in Blue Bell, Pennsylvania, waar hij ook een postkantoor heeft, het internationale hoofdkantoor van de KLI.


sentence_1: De KLI is in Flourtown, Pennsylvania (V.S.A.).

sentence_2: Het Klingon Language Institute (KLI) is een onafhankelijke organisatie gevestigd in Flourtown, Pennsylvania, VS.


sentence_1: Zijn laatste werkthema was `` Vertegenwoordiging van Amerikaanse gebarentaal voor machinevertaling.'"

sentence_2: Zijn proefschrift was `` Representatie van Amerikaanse gebarentaal voor machinevertaling.'"


sentence_1: Deze film werd getoond op het Cannes Film Festival in Frankrijk.

sentence_2: Deze film werd gepresenteerd op het Cannes Film Festival in Frankrijk, en werd enkele jaren later in de bioscopen getoond.


sentence_1: Dr. Speers heeft zijn kind in Klingon geleerd, hij sprak alleen in Klingon, en zijn vrouw sprak in het Engels.

sentence_2: Dr. Speers is bekend om zijn poging om zijn kind tweelings in het Engels en Klingon op te voeden; Speers sprak in het Klingon en zijn vrouw in het Engels.


sentence_1: Wanneer hij deze nieuwe woorden maakt, kunnen de KLI-leden ze lezen in `` HolQeD '.

sentence_2: Deze nieuwe woorden worden eerst gepubliceerd in `` HolQeD ', en vervolgens op de website van de KLI.


sentence_1: Elk jaar hebben ze een bijeenkomst genaamd qep'a (het Klingon woord voor grote bijeenkomst).

sentence_2: Elk jaar in het midden van de zomer, vindt de jaarlijkse vergadering genaamd qep'a plaats.


sentence_1: Dit project is gestart nadat de Klingonische kanselier Gorkon (David Warner) in Star Trek VI zei: The Undiscovered Country: Â'' Je hebt Shakespeare niet meegemaakt totdat je hem in het oorspronkelijke Klingon heeft gelezenÂ `` (dat wil zeggen, het moet in het Klingon worden gelezen om volledig te begrijpen en te waarderen).

sentence_2: Dit project is gestart nadat de Klingonische kanselier Gorkon (David Warner) in Star Trek VI: The Undiscovered Country: Â'' heeft verklaard dat je Shakespeare niet hebt meegemaakt totdat je hem in het oorspronkelijke Klingon heeft gelezenÂ ``.


sentence_1: Franqueville, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Franqueville is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Een meisjesgroep is een populaire muziekshow met veel jonge zangers die normaal samen harmonieeren.

sentence_2: Een girl group is een populaire muziek met verschillende jonge zangers die over het algemeen samen harmonieeren.


sentence_1: Elke dag heeft een schrift, een verklaring van principe, de dagâ s `` dur,'' en een ruimte om aantekeningen te schrijven.

sentence_2: Elke dagelijkse devotie bevat een bijbel, een verklaring van principe, de dagâ s `` dare,'' en een journalgebied en een selectievak om de vorderingen te grafiekken.


sentence_1: Het wordt gebruikt in de verhaallijn van de film Fireproof uit 2008.

sentence_2: Het wordt gebruikt in het verhaal van de film Fireproof uit 2008, geregisseerd door de auteur Alex Kendrick.


sentence_1: Het is een christelijk project van 40 dagen dat is gemaakt om huwelijken te versterken.

sentence_2: Het is een 40-daagse christelijke devotie die bedoeld is om huwelijken te versterken.


sentence_1: Qiblah (ook vertaald als Kiblah) is een Arabisch woord voor de richting die moet worden gewaarts wanneer een moslim tijdens Salah bidt.

sentence_2: De Qiblah (, `` richting'' ), ook vertaald als Qibla, Kiblah of Qiblih, is de richting die moet worden geconfronteerd wanneer een moslim tijdens Salah bidt.


sentence_1: De meeste moskeeën bevatten een niche in een muur die de qiblah aanwijst.

sentence_2: De meeste moskeeën bevatten een muurnis, bekend als mihrab, die de Qiblah aanwijst.


sentence_1: Stanislav Varga (Slovakia, 8 oktober 1972) is een ex-Slovakije voetbalspeler.

sentence_2: Stanislav Varga (Lipany, 8 oktober 1972) is een ex-voetballer uit Slowakije.


sentence_1: Joliet ligt 40 mijl ten zuidwesten van Chicago en is de hoofdstad van Will County.

sentence_2: Gelegen ongeveer 40 meter ten zuidwesten van het centrum van Chicago, is Joliet al lang een belangrijk transportpunt.


sentence_1: Joliet is een stad in Illinois.

sentence_2: Joliet is de enige stad in de staat Illinois met twee casino's.


sentence_1: Clarence Thomas is een rechter van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.

sentence_2: Clarence Thomas (geboren 23 juni 1948) is een Associate Justice van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.


sentence_1: Hij is ook de tweede Afro-Amerikaan die ooit op het hof heeft gediend.

sentence_2: Thomas is de tweede Afro-Amerikaan die op het Hof is.


sentence_1: Er zijn meer dan 800 mensen toegevoegd en 44 organisaties die via het web de campagne ondersteunen om een Top Level Domain te bereiken voor de Leone taal- en cultuurwebsites.

sentence_2: In april 2009 zijn er meer dan 800 mensen bijgevoegd en 44 organisaties hebben de campagne gesteund.


sentence_1: In deze zin bevordert puntULLI een Leonees taal en cultureel domein.

sentence_2: PuntuLLI is een vereniging die de oprichting van een topniveau domein in het domeinnaamsysteem van het internet voor de Leone taal en cultuur bevordert.


sentence_1: Haysi, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Haysi gebied wordt bediend door Haysi High School en Sandlick Elementary School in de nabijgelegen gemeenschap van Birchleaf, Virginia.


sentence_1: Met Mel Blanc.

sentence_2: Mel Blanc heeft alle stemmen geleverd.


sentence_1: Tokio Jokio is een Looney Tunes-film uit 1943 geregisseerd door de Amerikaanse korporaal Norman McCabe.

sentence_2: Tokio Jokio is een Looney Tunes-kortfilm uit 1943 geregisseerd door Norman McCabe (Cpl. werd toegevoegd nadat de film klaar was met productie, omdat McCabe voor de release in de strijdkrachten werd opgenomen).


sentence_1: Deze term was vrij gebruikelijk, terwijl de regeringen en de pers van het Westerse Bloek zich vroeger als de Vrije Wereld beschreven.

sentence_2: Deze laatste werden het Oosterse Bloek genoemd, een veel voorkomende term in het Engels dan het Westerse Bloek, omdat de regeringen en de pers van het Westerse Bloek meer geneigd waren zich te noemen de `` Vrije Wereld '.


sentence_1: Het Westerse Bloek tijdens de Koude Oorlog betekent de machten die zich met de Verenigde Staten en de NAVO hebben verbonden tegen de Sovjet-Unie en het Warschaupact.

sentence_2: Het Westerse Bloek of het kapitalistische Bloek tijdens de Koude Oorlog verwijst naar de machten die zich met de Verenigde Staten en de NAVO hebben verbonden tegen de Sovjet-Unie en het Warschaupact.


sentence_1: Yasuhito Morishima (Japane:

sentence_2: Yasuhito Morishima is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Oita Trinita in de J. League.


sentence_1: De verkiezingen voor de gemeenten werden gehouden op 12 april, voor de metropool en de Walesse districten op 10 mei voor de niet-metropoolse districten op 7 juni.

sentence_2: De verkiezingen voor de gemeenten werden gehouden op 12 april, voor de metropool- en Wales-districten op 10 mei en voor de niet-metropool-districten op 7 juni.


sentence_1: De verkiezingen voor de nieuwe autoriteiten werden gehouden op drie verschillende donderdagen in 1973.

sentence_2: De verkiezingen voor de nieuwe autoriteiten vonden plaats op drie verschillende donderdagen in 1973.


sentence_1: In 1973 werden verkiezingen gehouden voor de nieuwe autoriteiten, die tot de overdrachtdatum als schaduwbezitten fungeerden.

sentence_2: In 1973 werden verkiezingen gehouden voor de nieuwe autoriteiten, die tot de overdrachtdatum tot ``'schaduwbevoegdheden fungeerden.


sentence_1: In Wales is een soortgelijk patroon van graafschappen en districten ontstaan, die sindsdien volledig zijn vervangen door een systeem van eenheidsbevoegdheden.

sentence_2: Ook in Wales is in de wet een soortgelijk patroon van graafschappen en districten vastgesteld, maar deze zijn sindsdien volledig vervangen door een systeem van eenheidsbevoegdheden.


sentence_1: Elke nieuwe provincie en district werd verdeeld in kiesdistricten.

sentence_2: Elke nieuwe provincie en district werd verdeeld in kiesdistricten, bekend als districten.


sentence_1: In Schotland heeft de Local Government (Scotland) Act 1973 in 1975 een soortgelijk systeem van twee-vlakke regio's en districten ingesteld. Dit werd ook in 1996 vervangen door een systeem van unitary council areas.

sentence_2: In Schotland, waar deze wet niet van toepassing was, werd de lokale overheid (Scotland) Act 1973 in 1975 geregioneerd met een systeem van twee-vlakkelijke regio's en districten.


sentence_1: Artikel 265 van de wet heeft de voortzetting van de lokale overheidsregelingen voor de eilanden Scilly toegestaan.


sentence_1: De Local Government Act 1972 (c. 70, 1972) is een wet van het Verenigd Koninkrijk, die op 1 april 1974 de lokale overheid in Engeland en Wales hervormde.

sentence_2: De Local Government Act 1972 (c. 70, 1972) is een wet van het Verenigd Koninkrijk die op 1 april 1974 de lokale overheden in Engeland en Wales hervormde.


sentence_1: Het model van twee-vlakke gemeenten blijft vandaag nog steeds in gebruik in grote delen van Engeland, hoewel de metropool county councils in 1986 werden afgeschaft en in de jaren 1990 werden deze vervangen door eenheden in veel gebieden.

sentence_2: Het patroon van twee-vlakke metropool- en niet-metropoolse gemeenten en districtsraden blijft vandaag de dag in grote delen van Engeland in gebruik, hoewel de metropoolse gemeenten in 1986 werden afgeschaft en zowel de gemeenten als de districtsraden in de jaren 1990 werden vervangen door eenheden in veel gebieden.


sentence_1: Limony is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Sandpoint is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sandpoint is een stad in, en de county seat van, Bonner County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Voor 1989 werd gepland om de Grand Prix te verplaatsen naar een nieuw circuit op Belle Isle.

sentence_2: Voor 1989 was het oorspronkelijk gepland om de F1 Grand Prix te verplaatsen naar een nieuw circuit op Belle Isle.


sentence_1: De Grand Prix van Detroit was een Formule 1 motorwedstrijd gehouden op het Detroit Street circuit in Detroit, Michigan, USA van 1982 tot 1988.

sentence_2: De titel van de Grand Prix van Detroit werd toegepast op de Formule 1 races die in 1982 tot 1988 werden gehouden op het Detroit Street circuit in Detroit, Michigan, Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: Tottenham Hotspur Football Club, is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Tottenham Hotspur Football Club (UE t'Ê'nÉ m), ook wel Spurs genoemd, is een Engelse voetbalclub uit de Premier League met zijn hoofdkwartier in Tottenham, Noord-Londen.


sentence_1: Le Pouzin is een dorp en gemeente in het departement de ArdÃ© dÃ© in het centrum van Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Le Pouzin is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Taro Hasegawa (geboren 17 augustus 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Taro Hasegawa is een Japanse voetballer.


sentence_1: De NBC Symphony hield wekelijkse radioconsert uitzendingen met Toscanini en andere dirigenten en diende als house orchestra voor het netwerk.

sentence_2: De NBC Symphony hield wekelijkse radioconsert uitzendingen met Toscanini en andere dirigenten en diende als house orchestrat voor het netwerk, vanaf 13 november 1937 en tot 1954.


sentence_1: Het NBC Symphony Orchestra was een radiocommunicatie orkest gemaakt door David Sarnoff van de National Broadcasting Company voornamelijk voor dirigent Arturo Toscanini.

sentence_2: Het NBC Symphony Orchestra was een radiocommunicatieorkest dat werd opgericht door David Sarnoff van de National Broadcasting Company speciaal voor dirigent Arturo Toscanini.


sentence_1: De witte staart herten zijn een soort herten die in het grootste deel van Noord-Amerika voorkomen, behalve in sommige delen van de Verenigde Staten.

sentence_2: De grootste herten komen voor in de gematigde gebieden van Canada en de Verenigde Staten. De Noord-witte-taai-herten (Borealis), Dakota-witte-taai-herten (Dacotensis) en Noord-West-witte-taai-herten (Ochrourus) zijn enkele van de grootste dieren, met grote horens.


sentence_1: Mannelijke witte staart herten hebben grote horens.

sentence_2: De Noord-witte-taal-herten (Borealis), Dakota-witte-taal-herten (Dacotensis) en Noord-West-witte-taal-herten (Ochrourus) zijn enkele van de grootste dieren, met grote horens.


sentence_1: Dit spel wordt gespeeld door teams van 5 spelers op een trapeziumvormig veld, meestal op markten.

sentence_2: Dit spel wordt gespeeld door teams van 5 spelers op een trapeziumvormig veld, meestal gelegen op markten.


sentence_1: Het eerste team dat zes wedstrijden scoreert, wint de wedstrijd.


sentence_1: Het wordt beschouwd als een van de oudste ballspelen.

sentence_2: Het wordt beschouwd als een van de oudste ballspelen en was een niet-officiële demonstratie sport op de Olympische Zomerspelen van 1928 in Amsterdam.


sentence_1: Friesisch handbal (Nederlands: kaatsen, Friesisch: Keatsen) is een traditionele Friesische sport, verwant aan het Amerikaanse handbal en de vijf, die het meest wordt beoefend door mensen uit de noordelijke provincie Friesland.

sentence_2: Friese handbal (Friese Keatsen, ) is een traditionele Friese sport, verwant aan de Amerikaanse handbal en de vijf, die het meest wordt beoefend door mensen uit de noordelijke provincie Fryslén en N\ / Friesland.


sentence_1: Op deze manier werd de vooruitgang van het Rode Leger vertraagd toen ze op 30 april 1945 in Demmin aankwamen.


sentence_1: Het is de hoofdstad van het Demmin Rural District.

sentence_2: Het is de hoofdstad van het district Demmin.


sentence_1: Yuki Uekusa (Julie 2, 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuki Uekusa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Montedio Yamagata.


sentence_1: Brach is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Brach is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een lid is een persoon die tot een groep mensen behoort.

sentence_2: Een lid is een persoon die lid is van een sociale groep of een groep zoals een bedrijf of een natie die lid is van een andere groep zoals een alliantie of consortium.


sentence_1: Charles A. Johns (25 juni 1857 - 11 januari 1932) was een Amerikaanse advocaat, jurist en politicus.

sentence_2: Charles A. Johns (25 juni 1857 - 11 januari 1932) was een Amerikaanse advocaat, jurist en politicus die als 47e Associate Justice van het Oregon Supreme Court diende.


sentence_1: Ø Ù Ø ), is een stadje in het Khyber Agency, een van de Federaal Beheerde Tribal Areas van Pakistan.

sentence_2: Ø Ù Ø, ), is een stadje in het Khyber Agency, een van de Federally Administered Tribal Areas van Pakistan.


sentence_1: Anghel IordÄ nescu (geboren 4 mei 1950) is een Roemeense voetbalspeler.

sentence_2: Anghel IordÄ nescu (geboren 4 mei 1950 in IaÅ i) is een Majoor-generaal en voormalig Roemeense voetbalstriker, momenteel een politicus.


sentence_1: 2015 (MMXV) zal een gemeenschappelijk jaar zijn dat op donderdag van de Gregoriaanse kalender begint.

sentence_2: 2015 (MMXV) zal een gemeenschappelijk jaar zijn, dat op donderdag begint.


sentence_1: William ``'Bill'Dodgin (17 april 1909 â `` 16 oktober 1999) was een Engelse voetbalspeler en manager.

sentence_2: William ``'Bill'Dodgin (17 april 1909 â `` 16 oktober 1999) was een Engelse voetbalspeler.


sentence_1: Netto-inkomen is gelijk aan het inkomen dat een onderneming heeft na aftrek van kosten en uitgaven van de totale inkomsten.

sentence_2: Netto-inkomsten is het residuele inkomen van een onderneming na het toevoegen van de totale inkomsten en winst en aftrek van alle uitgaven en verliezen voor de verslagperiode.


sentence_1: Het netto-inkomen kan worden verdeeld tussen de houders van gewone aandelen als dividende of door het bedrijf als vastgehouden winst.

sentence_2: Het netto-inkomen kan worden verdeeld tussen de houders van gewone aandelen als dividende of door het bedrijf worden gehouden als aanvulling op de vastgestelde winst.


sentence_1: Het komt voornamelijk voor in Papua Nieuw-Guinea tussen de 2000 en 3000 meter boven de zeespiegel.

sentence_2: Het wordt voornamelijk gevonden in Papua Nieuw-Guinea op hoogtes tussen 2000 a.


sentence_1: De populatie van elke ondersoort is geografisch geïsoleerd en kan vooral worden onderscheiden door verschillen in lichaamsgrootte.

sentence_2: De populatie van elke ondersoort is geografisch geïsoleerd. De ondersoorten worden onderscheiden voornamelijk door verschillen in lichaamsgrootte.


sentence_1: De oostelijke langbuikige echidna (Zaglossus bartoni), ook wel bekend als Barton's langbuikige echidna, is een van de drie soorten van het geslacht Zaglossus.

sentence_2: De oostelijke langbuikige echidna (Zaglossus bartoni), ook wel bekend als Barton's langbuikige echidna, is een van de drie soorten van het geslacht Zaglossus die in Nieuw-Guinea voorkomen.


sentence_1: Het kan van andere leden van het geslacht worden onderscheiden door het aantal klauwen op de voor- en achtervoeten.

sentence_2: Het kan zich onderscheiden van andere leden van het geslacht door het aantal klauwen op de voor- en achtervoeten: het heeft vijf klauwen op de voorvoeten en vier op de achtervoeten.


sentence_1: De soort is de grootste monotreme en beweegt traag.

sentence_2: De soort is het grootste monotreme en is langzaam bewegen.


sentence_1: De Leyden Jar is een soort batterij.

sentence_2: De Leyden Jar, of Leiden Jar, is een apparaat dat statische elektriciteit opslaat tussen twee elektroden aan de binnenkant en buiten van een pot.


sentence_1: Ewald Georg von Kleist ontwikkelde dit systeem in Duitsland in 1744.

sentence_2: Het werd onafhankelijk uitgevonden door de Duitse geestelijke Ewald Georg von Kleist op 11 oktober 1744 en door de Nederlandse wetenschapper Pieter van Musschenbroek van Leiden (Leyden) in 1745 â `` 1746.


sentence_2: Het idee voor de Leyden pot werd ontdekt door zowel de Duitse wetenschapper als jurist Ewald Georg von Kleist, als door twee Nederlanders `` Musschenbroek en Cunaeus. Het was in 1744 toen von Kleist een glazen pot met zilveren folie bekleedde en de folie met een wrijvingsmachine laden.


sentence_1: De Nederlandse wetenschapper Pieter van Musschenbroek in Leiden (Leyden) ongeveer twee jaar later.

sentence_2: De effecten van deze Kleistijnse pot werden onafhankelijk ontdekt rond dezelfde tijd door Nederlandse wetenschappers Pieter van Musschenbroek en Cunaeus aan de Universiteit van Leiden.


sentence_1: Hell's Neck is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hell's Neck is een klein stadje in Ohio County, Kentucky.


sentence_1: José Chamot (geboren 17 mei 1969) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: José Antonio Chamot (geboren 17 mei 1969 in Concepción del Uruguay) is een gepensioneerde Argentijnse voetballer.


sentence_1: Luigi gaat Mario zoeken.

sentence_2: Dit is een van de weinige games in de Mario-serie waarin Luigi het hoofdpersoon is, niet Mario.


sentence_1: Hij vindt het huis vol met geesten.

sentence_2: De twee trekken zich terug van het huis naarmate er meer geesten verschijnen.


sentence_1: Luigi's Mansion is een game voor de Nintendo GameCube.

sentence_2: Luigi's Mansion, bekend als Luigi Mansion in Japan, is een actie-avontuurspel ontwikkeld door Nintendo Entertainment Analysis and Development en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo GameCube.


sentence_1: In dit spel heeft Luigi een herenhuis gewonnen.

sentence_2: Luigi's Mansion begint met Luigi's woning in een wedstrijd.


sentence_1: `` Halls of Illusions'''is een 1995 Midwest hip hop song van de Amerikaanse horrorcore band Insane Clown Posse en is de eerste single van hun vierde studioalbum The Great Milenko, dat in 1997 werd uitgebracht.

sentence_2: `` Halls of Illusions'is de eerste single van het Amerikaanse hiphop duo Insane Clown Posse uit hun vierde studioalbum, The Great Milenko.


sentence_1: Vratislav Lokvenc (geboren 27 september 1973) is een Tsjechische voetbalspeler.

sentence_2: Vratislav Lokvenc (geboren 27 september 1973 in NÃ chod) is een Tsjechische voetbalslagster die voor het laatst voor FC Ingolstadt 04 speelde.


sentence_1: In 1999 trouwde Clancy, op 52 jarige leeftijd, op 26 juni met de 32-jarige schrijver Alexandra Marie Llewellyn.

sentence_2: Op 26 juni 1999 trouwde Clancy met de journalist Alexandra Marie Llewellyn, die hij in 1997 ontmoette.


sentence_1: Clancy trouwde met zijn eerste vrouw, Wanda, in de jaren zeventig.

sentence_2: Clancy en zijn eerste vrouw Wanda trouwden in 1969, scheiden in 1995 en scheiden in december 1996. Wanda Clancy diende in november 1998 een echtscheiding in.


sentence_1: Verschillende boeken die door andere schrijvers zijn geschreven hebben Tom Clancy's naam op hen, omdat de boeken op dezelfde manier zijn geschreven en dezelfde verhalen hebben als zijn eigen.

sentence_2: Clancy heeft verschillende non-fiction boeken geschreven over verschillende takken van de Amerikaanse strijdkrachten (zie non-fiction lijst, hieronder).


sentence_1: De website IMDB zegt dat Tom Clancy's roman zonder schuld zal worden gemaakt in een film in 2008.

sentence_2: De website IMDb meldt dat Tom Clancy's roman Without Remorse wordt gemaakt tot een film en naar verwachting in 2011 uitkomt.


sentence_1: Zie ook: Categorie: Dood per jaar voor personen georganiseerd naar het jaar waarin zij overleden zijn.

sentence_2: Zie ook: Categorie: Doodsterken per jaar.


sentence_1: De Champs-Élysées is een lange en beroemde straat in Parijs.

sentence_2: Elk jaar op de Bastilledag passeert de grootste militaire parade in Europa langs de Champs-Élysées, die door de president van de Republiek wordt beoordeeld.


sentence_1: Tochigi is de grootste prefecture van de KantÅ regio.

sentence_2: Ook in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, is een van de grootste winkelcentra in de Noord-Kantâregio, Bell Mall.


sentence_1: Tochigi Prefecture is een prefecture in de KantÅ regio op het eiland HonshÅ ``, Japan.

sentence_2: Viertien steden bevinden zich in de prefecture Tochigi.


sentence_1: De Nobelprijs voor Literatuur is een van de vele Nobelprijs die Alfred Nobel wordt geëerd.

sentence_2: Het is een van de vijf Nobelprijs die in 1895 door het testament van Alfred Nobel werd opgericht; de anderen zijn de Nobelprijs voor Chemie, de Nobelprijs voor Natuurkunde, de Nobelprijs voor Vrede en de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde.


sentence_1: Hoewel weinig mensen hem in de vorm van het Huis of in het beheersen van administratieve details overtroffen, ontbrak hij tact in het omgaan met mensen en zaken.

sentence_2: Hoewel er weinig meer mensen waren dan hij in de vorm van het Huis of in het beheersen van administratieve details, ontbrak hij aan tact in het omgaan met mensen en zaken.


sentence_1: Grenville was de tweede zoon van Richard Grenville en Hester Temple.

sentence_2: Hij was de tweede zoon van Richard Grenville en Hester Temple (later de 1e gravin Tempel).


sentence_1: In 1749 trouwde Grenville met Elizabeth Wyndham (voor 1731-5 december 1769), dochter van Sir William Wyndham.

sentence_2: In 1749 trouwde Grenville met Elizabeth Wyndham (voor 1731-5 december 1769), dochter van Sir William Wyndham, en kleindochter van de hertog van Somerset.


sentence_1: Grenville werd de `` heidense herder genoemd omdat hij het Huis verveelde door tijdens het debat over de Cider Bill van 1763 steeds opnieuw te vragen dat iemand hem moest vertellen `` waar hij de nieuwe belasting moest leggen als hij niet aan de cider moest betalen.

sentence_2: De bijnaam'`` gentle shepherd'werd hem gegeven omdat hij het Huis verveelde door tijdens het debat over de Cider Bill van 1763 steeds opnieuw te vragen dat iemand hem moest vertellen waar hij de nieuwe belasting moest leggen als hij niet aan de cider moest betalen.


sentence_1: Grenville ging naar school op Eton College en Christ Church College, Oxford.

sentence_2: Grenville kreeg zijn opleiding aan Eton College en Christ Church, Oxford, en werd in 1736 opgeroepen tot de bar.


sentence_1: George Grenville (14 oktober 1712 â `` 13 november 1770) was premier van Groot-Brittannië.

sentence_2: George Grenville (14 oktober 1712 â `` 13 november 1770) was een Britse Whig staatsman die de positie van premier van Groot-Brittannië beklom.


sentence_1: Het Headingley station heeft treinstations naar Leeds City Centre, Harrogate en York.

sentence_2: Headingley heeft ook een amateur voetbalteam, Old Headingley AFC, dat bestaat uit engineeringstudenten van de Leeds Metropolitan University.


sentence_1: Headingley is een gebied van Leeds, West Yorkshire.

sentence_2: Headingley is een binnenstad van Leeds in West Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Headingley heeft een grote studentenbevolking en staat ook bekend om het Headingley Stadium.

sentence_2: Headingley is bekend om de locatie van de Beckett Park campus voor Leeds Metropolitan University en Headingley Stadium.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Senegal is het nationale voetbalteam van Senegal.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Senegal, de Lions of Teranga, is het nationale team van Senegal en wordt gecontroleerd door de FÃ©dération SÃ©ngalaise de Football.


sentence_1: 2021 (MMXXI) zal een gemeenschappelijk jaar zijn dat op vrijdag van de Gregoriaanse kalender begint.

sentence_2: 2021 (MMXXI) zal een gemeenschappelijk jaar zijn dat op een vrijdag in de Gregoriaanse kalender begint.


sentence_1: Curlew is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Curlew is een stad in Palo Alto County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Jason D. Harrow (geboren 12 mei 1976 in Scarborough, Ontario) is een Canadese rapper / songwriter en producer, beter bekend onder zijn artiestenaam Kardinal Offishall.

sentence_2: Jason D. Harrow (geboren 12 mei 1976), beter bekend onder zijn artiestenaam Kardinal Offishall, is een Canadese rapper en producer.


sentence_1: Het Estse nationale voetbalteam is het Estse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Estse nationale voetbalteam vertegenwoordigt Estland in verenigingsvoetbal en wordt beheerd door de Estse voetbalvereniging, het bestuursorgaan voor voetbal in Estland.


sentence_1: Na een ruzie met hem in het voetbal sloeg Vincent de scheidsrechter maar MK Sun nam de schuld.

sentence_2: Na een ruzie met hem in het voetbal en Vincent de scheidsrechter sloeg, nam MK Sun de schuld aan.


sentence_1: MK ontmoet Vincent.

sentence_2: MK Sun ontmoet Vincent (Sammul Chan).


sentence_1: Vincent dacht aan MK als een getto, maar realiseerde zich al snel dat hij het mis had.

sentence_2: Vincent dacht aan MK Sun als een getto, maar realiseerde zich al snel dat hij het mis had.


sentence_1: Jaren later probeerde MK een baan te krijgen bij zijn idool T & B.

sentence_2: Jaren later probeerde MK een baan te krijgen in zijn idoolbedrijf, TB & B.


sentence_1: Daar ontmoet hij een koppig, rijk en verwend meisje genaamd Lily, die alleen om haar zelf en haar uiterlijk geeft.

sentence_2: Daar ontmoet hij een koppig, rijk en verwend meisje genaamd Lily, (Ella Koon) die alleen om haar uiterlijk en zichzelf geeft.


sentence_1: Hij slaat Brandon's vrouw, Brenda, in een zaak en begint daar te werken.

sentence_2: Hij slaat Brandon's vrouw, Brenda (Rebecca Chan) in een zaak en begint daar te werken.


sentence_1: Er zijn slechts twee covariante Maxwell-gelijkingen, omdat de covariante veldvector het elektrische en het magnetische veld omvat.

sentence_2: Er bestaan ook alternatieve covariante presentaties van Maxwell's vergelijkingen, bijvoorbeeld in termen van het vierpotentieel; zie Covariante formulering van klassiek elektromagnetisme voor details.


sentence_1: De permittiviteit is de permittiviteit van de vrije ruimte Î 0. In de vrije ruimte is de vergelijking dus:

sentence_2: Deze zijn formeel identiek aan de algemene formulering in termen van E en B (boven aangehaald), behalve dat de toelaatbaarheid van vrije ruimte is vervangen door de toelaatbaarheid van het materiaal, de permeabiliteit van vrije ruimte is vervangen door de permeabiliteit van het materiaal en alleen vrije ladingen en stromingen zijn opgenomen (in plaats van alle ladingen en stromingen).


sentence_1: Dit betekent dat de magnetische lijnen afgesloten lussen moeten zijn.

sentence_2: Wat veldlijnen betreft, stelt deze vergelijking dat magnetische veldlijnen niet beginnen of eindigen, maar loopt of strekt zich uit tot onbegrensdheid en terug.


sentence_1: De tweede vergelijking zegt hetzelfde als de andere twee vergelijkingen, de homogene vergelijkingen: Faraday's wet van inductie en de afwezigheid van magnetische monopolie.

sentence_2: De tweede vergelijking is een uitdrukking van de twee homogene vergelijkingen, Faraday's wet van inductie en Gauss'wet van magnetisme.


sentence_1: De eerste tensor vergelijking zegt hetzelfde als de twee ongelijkmatige Maxwell's vergelijkingen: Gauss'wet en Ampere's wet met Maxwell's correctie.

sentence_2: De eerste tensor vergelijking is een uitdrukking van de twee ongelijkmatige Maxwell's vergelijkingen, Gauss'wet en Ampere's wet met Maxwell's correctie.


sentence_1: In vrije ruimte is de permeabiliteit Î 1\/4 de permeabiliteit van vrije ruimte, Î 1\/4 0, die per definitie precies 4 Ï Ã - 10-7 W\/A Â m is.

sentence_2: waarbij Î 0 en Î 1\/4 0 twee universele constanten zijn, respectievelijk de permittiviteit van vrije ruimte en de permeabiliteit van vrije ruimte genoemd.


sentence_1: Deze wet is als Faraday's wet van elektromagnetische inductie.

sentence_2: Maxwell leidde de vergelijking van elektromagnetische golven uit in zijn artikel uit 1865 en gebruikte de vergelijking D om te voldoen aan de elektromagnetische inductie in plaats van de Faraday-wet van inductie die in moderne handboeken wordt gebruikt.


sentence_1: In de speciale relativiteit worden de vergelijkingen van Maxwell voor het vacuüm geschreven in termen van vier vectoren en tensoren in de vorm van'`` manifest covariant '. Dit is gedaan om het feit duidelijker te laten zien dat de vergelijkingen van Maxwell (in het vacuüm) in elk coördinatenstelsel dezelfde vorm hebben.

sentence_2: In de speciale relativiteit, om het feit dat de ( ` microscopische') vergelijkingen van Maxwell in elk coördinatenstelsel dezelfde vorm hebben, duidelijker uit te drukken, worden de vergelijkingen van Maxwell geschreven in termen van vier vectoren en tensoren in de manifest covariante'' vorm.


sentence_1: Deze vergelijking toont aan hoe de elektrische en magnetische velden met elkaar te maken hebben.

sentence_2: (Voor het magnetisch veld is er geen magnetische lading en daarom beginnen en eindigen magnetische veldlijnen nergens.


sentence_1: Haar ouders hebben haar naar een gymnasticsles gebracht toen ze haar op kastjes keken en van tafel sprongen.

sentence_2: Haar ouders schreven haar op op een gymnasticsles op haar driejarige leeftijd nadat ze haar op het klimmen van kasten en het springen van tafels zagen.


sentence_1: Ze is de gouden medaillewinnaar van de Olympische balansbalen.

sentence_2: Ze was de gouden medaillewinnaar van de Olympische Balansstraal 2008 en de all-around, en de zilveren medaillewinnaar van de vloer oefening, de all-around wereldkampioen van 2007 en de all-around kampioen van 2007 en 2008 van de VS.


sentence_1: Johnson is de dochter van Doug en Teri Johnson.

sentence_2: Johnson is geboren in Des Moines, Iowa, het enige kind van Doug en Teri Johnson.


sentence_1: Toen ze zes was, opende Liang Chow een gymnasticschool in haar stad.

sentence_2: Op z'n zesde was Johnson een van Liang Chows eerste leerlingen toen hij een gymnastiekschool opende in West Des Moines.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Michel-le-Cloucq is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het andere huis is het Huis van de Commons.

sentence_2: Het Parlement bestaat uit de Sovereign, het House of Commons (dat het onderste huis van het Parlement is en wordt ook wel `` the Commons ') en de Lords.


sentence_1: Het Huis van de Lords is een van de twee huizen van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk (Verenigd Koninkrijk).

sentence_2: Het Huis van Lords (ook bekend als de Lords ', officieel de Lords Spiritual and Temporal'in de Wetten van het Parlement, en ook bekend als het Huis van Peers voor ceremoniële doeleinden) is het hogere huis van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk, de nationale wetgevende macht van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Mochitsuki is een traditionele ceremonie in Japan.

sentence_2: In Japan wordt het traditioneel gemaakt in een ceremonie genaamd mochitsuki.


sentence_1: Mochi is een soort Japanse snoep gemaakt van gebakken pasta rijst en gevormd in vorm.

sentence_2: Mochi (Japanse: ) is een Japanse rijsttaart gemaakt van glutenrijst die in pasta wordt gebakken en in vorm wordt gevormd.


sentence_1: Caligula is een historische film uit 1979 geregisseerd door Tinto Brass.

sentence_2: Eind 1979, drie jaar nadat de productie begon, maakte Caligula zijn debuut.


sentence_1: Het heeft Malcolm McDowell als Caligula.

sentence_2: Het gaat over Malcolm McDowell als de keizer.


sentence_2: Caligula is een Italiaanse / Amerikaanse biografische film uit 1979 geregisseerd door Tinto Brass, met extra scènes gefilmd door Giancarlo Lui en Penthouse-oprichter Bob Guccione.


sentence_1: TÄ IPAÅ is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: TÄ IPAÅ is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 1.512 inwoners.


sentence_1: De studios van het station bevinden zich in Broadcast City Capitol Hills Diliman, Quezon City.

sentence_2: De studio's bevinden zich in Broadcast City, Old Balara, Capitol Hills, Diliman, Quezon City en de zender is gevestigd in de Coca Cola fabriek in Roosevelt Ave., San Francisco Del Monte, Quezon City.


sentence_1: Mareuil-en-D'Le is een gemeente.

sentence_2: Mareuil-en-D'Ale is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Atsushi Katagiri (Japans: 秋田吉里, 1 augustus 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Atsushi Katagiri is een Japanse voetbalspeler die voor Ventforet Kofu speelt.


sentence_1: Volgens de tweede wet van Newton, zoals uitgedrukt in de formule, zal een object met een massa, m, van een kilogram versnellen, a, met een meter per seconde per seconde (ongeveer een tiende van de versnelling vanwege de zwaartekracht van de aarde) wanneer aangetast wordt door een kracht, F, van een newton.

sentence_2: Volgens Sir Isaac Newton's jarenlange wetten van beweging en een belangrijke formule die voortvloeit uit zijn werk, zal een object met een massa van 1 kg versnellen met een meter per seconde per seconde (ongeveer een tiende van de versnelling vanwege de zwaartekracht van de aarde) wanneer hij wordt beïnvloed door een kracht van 1 Newton.


sentence_1: Maar massa is eigenlijk een inertie eigenschap, dat wil zeggen de neiging van een object om constant te blijven lopen tenzij een externe kracht op hem werkt.

sentence_2: Maar massa is eigenlijk een inertie eigenschap, dat wil zeggen de neiging van een object om constant te blijven lopen tenzij het wordt beïnvloed door een buitenwereld.


sentence_1: Hoewel zijn afgeronde werken slechts ongeveer drie uur duren, wordt hij door veel grote componisten van het einde van de 20e eeuw beschouwd als een invloed.

sentence_2: Hoewel zijn volledige werk nog slechts drie uur duurt, wordt hij door verschillende grote componisten van het einde van de 20e eeuw als een invloed beschouwd.


sentence_1: Varèse's muziek legt de nadruk op timbre en ritme.

sentence_2: Varèse's muziek benadrukt timbre en ritme.


sentence_1: Hij heeft de term `` georganiseerde geluid bedacht.'" Deze zin betekent dat sommige timbres en ritmes samen kunnen worden gegroepeerd.

sentence_2: Hij is de uitvinder van de term `` georganiseerde geluid'', een zin die betekent dat bepaalde timbres en ritmes kunnen worden gegroepeerd, sublimeren in een geheel nieuwe definitie van muziek.


sentence_1: Edgard Victor Achille Charles VarÃ©se, wiens naam ook werd gespeld Edgar VarÃ©se (22 december 1883 - 6 november 1965), was een creatief Franse componist die het grootste deel van zijn carrière in de Verenigde Staten doorbracht.

sentence_2: Edgard Victor Achille Charles VarÃ©se, wiens naam ook werd gespeld Edgar VarÃ©se (22 december 1883 - 6 november 1965), was een innovatieve componist van Franse geboorte die het grootste deel van zijn carrière in de Verenigde Staten bracht.


sentence_1: Het teken voor addition is '' + '. De naam voor het teken '' + '' is `` plus ''.

sentence_2: De aanvulling wordt geschreven met het plus-teken'' +'' tussen de termen; dat wil zeggen in de infix notatie.


sentence_1: Neoga is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Neoga werd opgericht in 1856. Neoga betekent `` deer'in de Indiase taal Kickapoo.


sentence_1: Gabriel José de la Concordia GarcÃ a Márquez, ook bekend als Gabo (geboren 6 maart 1927 in Aracataca, Colombia) is een Colombiaanse romanschrijver, kortverhaalschrijver en journalist.

sentence_2: Gabriel José de la Concordia GarcÃ a Márquez (geb. 6 maart 1927) is een Colombiaanse romanschrijver, kortverhaalschrijver, scenarist en journalist, bekend als Gabo in heel Latijns-Amerika.


sentence_1: Hij won de Nobelprijs in 1982.

sentence_2: Hij kreeg de Nobelprijs voor Literatuur in 1982 en is de eerste winnaar van deze prijs die nog leeft.


sentence_1: In 1982 ontving hij de Nobelprijs voor Literatuur `` voor zijn romans en verhalen, waarin het fantastische en het realistische worden gecombineerd in een rijke wereld van verbeelding, die het leven en de conflicten van een continent weerspiegelt.

sentence_2: In 1982 ontving GarcÃ a MÃ ̈rquez de Nobelprijs voor Literatuur `` voor zijn romans en korte verhalen, waarin het fantastische en het realistische worden gecombineerd in een rijke wereld van verbeelding, die het leven en de conflicten van een continent weerspiegelt.


sentence_1: Er zijn een aantal films gemaakt van het werk van Garca Márquez.

sentence_2: Gabriel García Márquez werd geboren op 6 maart 1927 in Aracataca, Colombia, van Gabriel Eligio García Márquez en Luisa Santiaga Márquez.


sentence_1: Columbia University in de stad New York (ook wel Columbia University genoemd) is een onderzoeksuniversiteit in de Verenigde Staten.

sentence_2: Columbia University in de stad New York is een private onderzoeksuniversiteit in Manhattan, New York City en een van de acht leden van de Ivy League.


sentence_1: Saint-Jean-le-Vieux is een gemeente.

sentence_2: Saint-Jean-le-Vieux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Tempelhof-Schöneberg is een van de nieuwe wijken van Berlijn, gevormd in 2001 door de fusie van de oude wijken Tempelhof en Schöneberg.

sentence_2: Tempelhof-Schneberg is de zevende wijk van Berlijn, opgericht in 2001 door de fusie van de voormalige wijk Tempelhof en Schneberg.


sentence_1: Kaito Yamamoto (Julie 10, 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kaito Yamamoto (


sentence_1: Van 25 mei 1964 tot 25 februari 1986, tijdens de dictatuur van Francois en Jean-Claude Duvalier, had het land een andere vlag, in rood en zwart, en verdeeld verticaal, niet horizontaal.

sentence_2: Van 25 mei 1964 tot 25 februari 1986 keerden de presidenten François en Jean-Claude Duvalier terug naar het zwarte en rode ontwerp van Dessalines.


sentence_1: Hij werkt momenteel voor de World Wrestling Entertainment (WWE) op zijn Raw, SmackDown en NXT merken als een play-by-play commentator.

sentence_2: Hij werkt voor World Wrestling Entertainment (WWE), waar hij op SmackDown verschijnt als de play by by announcer, en Raw als kleurcommentator.


sentence_1: Josh Lomberger (geboren 25 november 1980 in Sea Isle City, New Jersey) is een Amerikaanse presentator en presentator, beter bekend onder de artiestenaam Josh Mathews.

sentence_2: Josh Matthew Lomberger (geboren 25 november 1980) is een Amerikaanse presentator, presentator en voormalig worstelaar, beter bekend onder de ringnaam Josh Mathews.


sentence_1: Okoboji is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Okoboji is een stad in Dickinson County, Iowa, Verenigde Staten, langs de oostelijke oever van het westelijke Okoboji Lake in de regio Iowa Great Lakes.


sentence_1: Pont-Bellanger is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pont-Bellanger is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het moderne district werd in 1993 opgericht door de oude districten Kyritz, Neuruppin en Wittstock te verbinden.

sentence_2: Het werd officieel opgericht in 1993 door de samenvoeging van de districten Kyritz, Neuruppin en Wittstock.


sentence_1: Creal Springs is een stad in Illinois.

sentence_2: Creal Springs is een stad in Williamson County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Een postmeter is een mechanisch apparaat dat wordt gebruikt om fysieke bewijzen van post te maken en toe te passen op postmateriaal.

sentence_2: Een postmeter is een mechanisch apparaat dat wordt gebruikt om fysiek bewijs van post (of afschrijving) op postmateriaal te maken en toe te passen.