sentence_1: Struve gaf op 29 december 1846 steun aan de St. Petersburg Academy of Sciences.

sentence_2: Struve stelde zich voor met de naam Neptunus op 29 december 1846 bij de Saint Petersburg Academy of Sciences.


sentence_1: De tweede bekende maan van Neptunus, de vreemde maan Nereid, heeft een van de meest ongewone banen van elke satelliet in het zonnestelsel.

sentence_2: De tweede satelliet van Neptunus, de onregelmatige maan Nereid, heeft een van de meest excentrische banen van alle satellieten in het zonnestelsel.


sentence_1: Net als Uranus is de bron van deze verwarming onbekend, maar de verschillen zijn groter: Neptunus is de verre planeet van de zon, maar zijn interne energie is sterk genoeg om de snelste wind te creëren die in het zonnestelsel is gezien.

sentence_2: Neptunus is de verre planeet van de zon, maar de energie ervan is voldoende om de snelste wind te drijven.


sentence_1: Neptunus heeft ook gelijkenissen met Uranus in zijn magnetosfeer, met een magnetisch veld dat sterk is geneigd ten opzichte van zijn rotatieas op 47 Â en minstens 0,55 radius (ongeveer 13.500 kilometer) van het fysieke centrum van de planeet afloopt.

sentence_2: Neptunus lijkt ook op Uranus in zijn magnetosfeer, met een magnetisch veld sterk geneigd ten opzichte van zijn rotatieas op 47 Â en verwaarloosd ten minste 0,55 radius, of ongeveer 13500 km van het fysieke centrum van de planeet.


sentence_1: Vijf nieuwe ongebruikelijke manen ontdekt tussen 2002 en 2003 werden in 2004 aangekondigd.

sentence_2: In 2004 werden vijf nieuwe onregelmatige manen ontdekt tussen 2002 en 2003.


sentence_1: Neptunus werd al snel internationaal aanvaard en werd de officiële naam van de nieuwe planeet.

sentence_2: Neptunus werd al snel de internationaal aanvaarde naam.


sentence_1: Door de absorptie van rood licht door het atmosfeermethaan krijgt Neptunus zijn blauwe tint.

sentence_2: Net als bij Uranus is deze absorptie van rood licht door het atmosferische methaan een onderdeel van wat Neptunus zijn blauwe tint geeft, hoewel Neptunus'levendige blauw kleur verschilt van Uranus'mildere cyan.


sentence_1: Later werd in een internationale overeenkomst bepaald dat zowel Le Verrier als Adams samen de eer verdienden.

sentence_2: Uiteindelijk kwam er een internationale consensus dat zowel Le Verrier als Adams gezamenlijk de eer verdienden.


sentence_1: Triton is het koudste object dat ooit in het zonnestelsel is gemeten, met temperaturen van 38 K, 392 F.

sentence_2: In 1989 was Triton het koudste object dat ooit in het zonnestelsel was gemeten, met een geschatte temperatuur van 235 ° C.


sentence_1: Later toonden we wolken die nog sneller bewegen dan Scooter.

sentence_2: Op de volgende beelden bleek nog snellere wolken.


sentence_1: Maar op 2 november 1994 zag de Hubble Space Telescope de Grote Donkere Vlek op de planeet niet.

sentence_2: Maar ongeveer vijf jaar later, op 2 november 1994, zag de Hubble-ruimtetelescoop de Grote Donkere Vlek op de planeet niet.


sentence_1: Triton heeft een retrograde baan, wat laat zien dat de maan waarschijnlijk is gevangen en misschien een Kuipergordel was.

sentence_2: Triton heeft een retrograde baan, wat erop wijst dat het eerder gevangen is dan op zijn plaats gevormd. Het was waarschijnlijk ooit een dwergplanet in de Kuipergordel.


sentence_1: Ook met de dunne Adams Ring ongeveer 63.000 km van het centrum van Neptunus, is de Leverrier Ring op 53.000 km en de bredere, kleinere Galle Ring op 42.000 km.

sentence_2: De drie belangrijkste ringen zijn de smalle Adams Ring, 63000 km van het centrum van Neptunus, de Le Verrier Ring, 53000 km, en de bredere, zwakkere Galle Ring, 42000 km.


sentence_1: Hoewel Heinrich d'Arrest nog een student was bij het Berlijnse observatorium, stelde hij voor dat een nieuw getekende kaart van de hemel, in de regio van Le Verrier's voorspelde gebied, kon worden vergeleken met de huidige hemel om te zoeken naar de verplaatsing kenmerk van een planeet, in vergelijking met een vaste ster.

sentence_2: Heinrich d'Arrest, een student van het observatorium, stelde Galle voor dat ze een onlangs getekende kaart van de hemel in de regio van de voorspelde locatie van Le Verrier konden vergelijken met de huidige hemel om het verschuivingskenmerk van een planeet te zoeken, in tegenstelling tot een vaste ster.


sentence_1: De atmosfeer van Neptunus bestaat voornamelijk uit waterstof, met een kleinere hoeveelheid helium.

sentence_2: Op hoge hoogte is de atmosfeer van Neptunus 80% waterstof en 19% helium.


sentence_1: De zwaartekracht van Galatea, een maan die net naar binnen van de ring verwijderd is, is nu de oorzaak van de boeken.

sentence_2: Astronomen geloven nu dat de bogen in hun huidige vorm zijn ingekoppeld door de zwaartekracht van Galatea, een maan die net naar binnen van de ring is.


sentence_1: Het bestaan van boog is moeilijk te begrijpen, omdat de wetten van beweging voorspellen dat boog zich in een korte tijd uitbreidt tot één ring.

sentence_2: Het bestaan van boogjes was moeilijk te verklaren, omdat de wetten van beweging voorspelden dat boogjes zich over korte tijdsberekeningen zouden verspreiden in een uniforme ring.


sentence_1: In 1821 publiceerde Alexis Bouvard de astronomische tabellen van de baan van Uranus.

sentence_2: In 1821 publiceerde Alexis Bouvard astronomische tabellen van de baan van Neptunus'buurman Uranus.


sentence_1: De vier dichtstbijzijnde manen van Neptunus, Naiad, Thalassa, Despina en Galatea, draaien dicht genoeg om binnen Neptunus'ringen te zijn.

sentence_2: De vier binnenste manen van Neptunus, Naiad, Thalassa, Despina en Galatea, draaien dicht genoeg om in de ringen van Neptunus te zijn.


sentence_1: In 1843 berekende John Couch Adams de baan van een achtste planeet die de baan van Uranus zou beïnvloeden.

sentence_2: In 1843 begon John Couch Adams met het werken op de baan van Uranus met de gegevens die hij had.


sentence_1: Nadat het nieuws van de ontdekking van Neptunus verspreid was, was er ook veel ruzie tussen de Fransen en de Britten over wie de eer verdiende voor de ontdekking.

sentence_2: Na de ontdekking was er veel nationalistische rivaliteit tussen de Fransen en de Britten over wie de prioriteit had en de eer verdiende voor de ontdekking.


sentence_1: In de Romeinse mythologie was Neptunus de god van de zee, geïdentificeerd met de Griekse god Poseidon.

sentence_2: In de Romeinse mythologie was Neptunus de god van de zee, geïdentificeerd met de Griekse Poseidon.


sentence_1: Dieper in de gaslagen stijgt de temperatuur echter langzaam.

sentence_2: Dieper in de gaslagen stijgt de temperatuur echter gestaag.


sentence_1: De bijnaam is gegeven toen het voor het eerst werd opgemerkt in de maanden voorafgaand aan de Voyager-confrontatie in 1989: het beweegt sneller dan de Grote Donkere Vlek.

sentence_2: De bijnaam komt doordat hij, toen hij voor het eerst werd gedetecteerd... in de maanden voor de Voyager 2 ontmoeting in 1989... sneller beweeg dan de Grote Donkere Vlek.


sentence_1: De eerste suggestie voor een naam kwam van Galle.

sentence_2: De eerste suggestie voor een naam kwam van Galle, die de naam Janus voorstelde.


sentence_1: Neptunus had ooit een enorme storm, bekend als de Grote Donkere Vlek, die in 1989 door Voyager 2 werd ontdekt.

sentence_2: In 1989 werd het Grote Donkere Vlek, een stormbestand van 13.000 - 6.600 km, ontdekt door Voyager 2.


sentence_1: De volgende ver weg, Larissa, werd oorspronkelijk ontdekt in 1981 toen het een ster had verborgen.

sentence_2: De dichtstbijzijnde, Larissa, werd in 1981 ontdekt toen ze een ster had verborgen.


sentence_1: Neptunus en Uranus worden vaak beschouwd als onderdeel van een subklasse van gasreuzers bekend als `` ijsreuzers ', gezien hun kleinere grootte en grote verschillen in samenstelling in vergelijking met Jupiter en Saturnus.

sentence_2: Neptunus en Uranus worden vaak beschouwd als een onderklasse van gasreuzers die `` ijsreuzers worden genoemd, vanwege hun kleinere omvang en hogere concentraties vluchtige stoffen ten opzichte van Jupiter en Saturnus.


sentence_1: Dark Spot 2 is een andere zuidelijke storm, de sterkste storm die we hebben gezien tijdens de ontmoeting in 1989.

sentence_2: De kleine donkere vlek is een zuidelijke cyclone, de tweede meest intense storm waargenomen tijdens de ontmoeting van 1989.


sentence_1: (Bild: 87 -90 Chevrolet Caprice wagen. jpg duim (800x430 ) px rechts A 1987-1990 Chevrolet Caprice ) Chevrolet Caprice en Caprice Classic zijn volledige voertuigen van General Motors.

sentence_2: De Caprice werd omgedoopt naar Caprice Classic voor het 1973 modeljaar, maar de Caprice-namenschilder kwam terug... toegevoegd in 1986 in de plaats van de Impala.


sentence_1: Een Oreo is een koekensandwich.

sentence_2: Oreo is een handelsmerk voor een populair broodje koekje van de Nabisco afdeling Kraft Foods.


sentence_1: De koek is gemaakt van een zoet witte vulling, bekend als `` crème'of `` crème '. De crème zit tussen twee cirkelvormige chocolade- of gouden koekjes.

sentence_2: Het huidige ontwerp bestaat uit een zoet witte vulling, algemeen bekend als ` crème'of ` crème ', tussen twee cirkelvormige chocolade- of gouden koekjesstukken geplaatst.


sentence_1: Ã `` scar MiÃ ambres (geboren 1 januari 1981) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Ã `` scar MiÃ ambres Pascual (geboren 1 januari 1981 in Fuenlabrada, Gemeenschap van Madrid) is een voormalig Spaanse voetballer.


sentence_1: Ross Batty geboren 20 september 1986 in Engeland is een rugby-unionspeler voor de Newcastle Falcons in de Guinness Premiership.

sentence_2: Ross Batty (geboren 20 september 1986 in Engeland) is een voormalig leerling van Barnard Castle School, is een rugby-unionspeler voor de Bath in de Guinness Premiership.


sentence_1: Hartenstein is een stad in het platteland Zwickau, in Saksen, Duitsland.

sentence_2: Hartenstein is een stad in de wijk Zwickau, in de Vrije Staat Sachsen, Duitsland.


sentence_1: Het ligt aan de rivier de Zwickauer Mulde, 14 km ten zuidoosten van Zwickau.


sentence_1: Gliding is een activiteit en sport waarbij piloten zonder motor vliegtuigen, bekend als gliders of zeilvliegtuigen, gebruiken om de lucht op te nemen om in de lucht te blijven.

sentence_2: Gliding is een recreatieve activiteit en een competitieve luchtsport waarbij piloten zonder motor vliegtuigen vliegen, bekend als gliders of zeilvliegtuigen, waarbij ze natuurlijke stromen van stijgende lucht in de atmosfeer gebruiken om in de lucht te blijven.


sentence_1: Het woord `'vliegen'wordt ook gebruikt voor de sport.

sentence_2: Het woord'vlieg'wordt ook gebruikt voor de sport.


sentence_1: Gouy, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Gouy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: C.D. Fisher zei dat psychologisch verveling een onaangename, voorbijgaande (veranderlijke, niet blijvende) affectieve toestand is waarin het individu een alomtegenwoordige (grondige) gebrek aan interesse in en moeite heeft zich te concentreren op de huidige (nu, nu) activiteit.

sentence_2: Verveling is gedefinieerd door C. D. Fisher in termen van de centrale psychologische processen: een onaangename, voorbijgaande affectieve toestand waarin het individu een alomtegenwoordige gebrek aan interesse in en moeite voelt zich te concentreren op de huidige activiteit.


sentence_1: Verveling is een gemoedstoestand dat wordt aangetoond door gebrek aan interesse in wat om je heen is.

sentence_2: Verveling is de neiging om verveling van alle soorten te ervaren.


sentence_1: Marengo is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Marengo is een stad in McHenry County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij werd benoemd tot het All-Southern team in 1928, 1929 en 1931, samen met teamgenoten Bobby Dodd en Herman Hickman.

sentence_2: Hij werd benoemd tot het All-Southern team in 1928, 1929 en 1931, bij teamgenoten Bobby Dodd en Herman Hickman.


sentence_1: Het totaal leidde de NCAA in het scoren dat jaar.

sentence_2: Het totaal leidde de NCAA in het scoren van dat seizoen, en bijna 80 jaar later, staat nog steeds op het single seizoen scoring record in Tennessee.


sentence_1: Hij speelde voor hen in 1928, 1929 en 1931 voor coach Robert Neyland.

sentence_2: Hij speelde voor de Vols in 1928, 1929 en 1931 onder Robert Neyland, en miste het seizoen 1930 met een knieletsel.


sentence_1: McEver was ook coach van de Universiteit van North Carolina met een record van 1-7-1 in 1944.

sentence_2: McEver was ook trainer van de Universiteit van North Carolina met een record van 1-7-1 als interim trainer in 1944.


sentence_1: McEver scoorde 130 punten voor de Volunteers in 1929, waardoor ze een 9-0-1 record kregen.

sentence_2: McEver scoorde 130 punten voor de Vols in 1929, waardoor ze een 9-0-1 record kregen.


sentence_1: Hij was assistent-coach aan Virginia Tech van 1944 tot 47.

sentence_2: - Assistent-coach aan Virginia Tech 1944-47.


sentence_1: De oude Grieken waren een van de eerste mensen die slaat als gewas verbouwd... en een van de eerste planten die door Christopher Columbus naar de Nieuwe Wereld werd gebracht.

sentence_2: Christoffel Columbus bracht slaat in de Nieuwe Wereld.


sentence_1: Roman Turek (geboren 21 mei 1970 in Strakonice, Tsjecho-Slowakije -'nu Tsjechië) is een professionele ijshockey doelman, die speelde voor de Dallas Stars, St. Louis Blues en Calgary Flames in een 9-jarige carrière in de National Hockey League.

sentence_2: Roman Turek (geboren 21 mei 1970 in Strakonice, Tsjecho-Slowakije) is een gepensioneerde Tsjechische professionele ijshockey doelman die speelde voor de Dallas Stars, St. Louis Blues en Calgary Flames in een 9-jarige carrière in de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Trevor Kell (geboren 23 juni 1986 in Thunder Bay, Ontario) is een professionele ijshockey speler die werd op de 131e plaats gedraft door de Chicago Blackhawks in de NHL Entry Draft 2004.

sentence_2: Kell werd op de 131e plaats op de NHL Draft 2004 door de Chicago Blackhawks.


sentence_1: Toen werd het veranderd in Mariah Baxter, toen werd het Raven Baxter toen Raven Symone de rol won.

sentence_2: Names veranderd in Rose Baxter in een show genaamd Absolutely Psychic maar uiteindelijk settling op Raven Baxter toen actrice Raven-Symon Ã won de hoofdrol, met de show genaamd That's So Raven.


sentence_1: De oorspronkelijke naam van het personage was Dawn Baxter.

sentence_2: De naam van de hoofdpersoon is verschillende keren veranderd, te beginnen met Dawn Baxter in een serie genaamd The Future Is On Me.


sentence_1: Mitsuru Komaeda (Japans: Mitsuru Komaeda, 14 april 1950) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Mitsuru Komaeda (geboren 14 april 1950) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De operatie Sea Lion was het plan om het Verenigd Koninkrijk te binnenvallen via Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Operatie Sea Lion was het plan van Duitsland om het Verenigd Koninkrijk te binnenvallen tijdens de Tweede Wereldoorlog, beginnend in 1940.


sentence_1: Met de Duitse afschrikking in de Slag om Groot-Brittannië werd de operatie op 17 september 1940 uitgesteld en nooit echt werd.

sentence_2: Met de Duitse nederlaag in de Slag om Groot-Brittannië werd de Zeeleve op 17 september 1940 voor onbepaalde tijd uitgesteld en nooit uitgevoerd.


sentence_1: Tuas is voornamelijk een industriële wijk zoals Jurong en het Tuas checkpoint (de Tuas Second Link genoemd) is daar te vinden.

sentence_2: De zware industrieën zijn te vinden in Tuas, maar niet zo veel als op Jurong Island.


sentence_1: Victoria Silvstedt (Swedisch: Victoria Silvstedt, geboren 19 september 1974 in Skellefteå) is een Zweedse modemodel en actrice.

sentence_2: Karin Victoria Silvstedt (geboren 19 september 1974) is een Zweedse beroemde model, actrice, zanger en televisiepersoonlijkheid.


sentence_1: De rockmuziek van Pakistan begon in de jaren 90 met Vital Signs en Junoon als de eerste rockbanden die uitkwamen.

sentence_2: Vital Signs en Junoon werden beschouwd als pioniers van Pakistaanse rock.


sentence_1: Het mengt klassieke Pakistaanse muziek met Amerikaanse rock.

sentence_2: Het bevat elementen van zowel Amerikaanse rock als Pakistaanse klassieke muziek.


sentence_1: Pakistani rock wordt vooral in het Oerdu gezongen, maar een groot aantal liedjes worden ook gezongen in talen als Punjabi, Sindhi, Pashto en Seraiki.

sentence_2: Pakistani rock wordt bijna geheel in Urdu gezongen, maar veel nieuwe bands zijn onlangs uitgebracht met liedjes in Punjabi, Pashto, Sindhi en Engels.


sentence_1: Pakistaanse rock is een vorm van rockmuziek uit Pakistan.

sentence_2: Pakistaanse rock is een vorm van rockmuziek die grotendeels in Pakistan wordt geproduceerd.


sentence_1: Wolfram Graf-Rudolf, directeur van het dierentuin van Aachen, was het met Albrecht eens en zei dat de dierenbewakers de moed hadden moeten hebben gehad om de beer te laten sterven.

sentence_2: Wolfram Graf-Rudolf, directeur van de dierentuin van Aachen, was het eens met Albrecht en verklaarde dat de dierentuinbewakers `` hadden moeten hebben de moed gehad om de beer te laten sterven'nadat hij was afgewezen, en beweerde dat de beer zal `` sterven een beetje'''elke keer dat hij van zijn oppaster wordt gescheiden.


sentence_1: Shah heeft naar verluidt een 3,5 miljoen filmdeal voor de dierentuin voorgesteld.

sentence_2: Shah heeft naar verluidt een filmdeal van 3,5 miljoen met de dierentuin van Berlijn aangekondigd.


sentence_1: Op het stempel staat de ongeveer eenjarige Knut met de slogan `` Natur weltweit bewahren'(`` Behoud de natuur wereldwijd ').

sentence_2: De stempel, die op 9 april officieel werd uitgebracht, toont de ongeveer eenjarige Knut met de slogan `` Natur weltweit bewahren'(`` Behoud de natuur wereldwijd ').


sentence_1: Röbke zei ook dat Knut Thomas Dürflein mist, die als een vader voor hem was, en dat hij huilt als er niemand bij hem is.

sentence_2: Röbke zei ook dat Knut zijn vorige vader-figuur, Thomas Dürflein, misst en zo gewend is aan aandacht dat hij huilt als er niemand in de buurt is van zijn omgeving.


sentence_1: De Duitse film Knut und seine Freunde (Knut en zijn vrienden) werd op 2 maart 2008 in Berlijn getoond.

sentence_2: Knut maakte zijn debuut op het grote scherm in de Duitse film Knut und seine Freunde (Knut en zijn vrienden), die op 2 maart 2008 in Berlijn werd gepresenteerd.


sentence_1: Omdat zijn moeder hem verwierp toen hij geboren werd, werd hij opgevoed door dierenwachters.

sentence_2: Hij werd door zijn moeder verworpen, maar werd opgevoed door dierenartsen.


sentence_1: Knut werd erg populair en het centrum van massa-media aandacht werd genoemd `` Knutmania '.

sentence_2: Knut werd het centrum van een massa-media-fenomeen genaamd `` Knutmania'die de wereld overspant en speelgoed, media-specials, DVD's en boeken voortbracht.


sentence_1: NeumÃ 1⁄4 nster probeerde eerst vriendelijk te zijn met de dierentuin van Berlijn, maar nu probeerde hij de rechtbank te gebruiken om een deel van het geld dat van Knut kwam te laten geven.

sentence_2: Hoewel de dierentuin Knut door NeumÃ ̈ 1⁄4 nster had toegegeven te bezitten, beweerde het dat de andere dierentuin geen recht had op de opbrengst.


sentence_1: Dit bracht veel geld, ongeveer vijf miljoen euro, in 2007 naar de dierentuin van Berlijn.

sentence_2: Daarom was het wellicht de grootste verantwoordelijkheid voor een aanzienlijke omzetverhoging, geschat op ongeveer vijf miljoen euro, in het dierentuin van Berlijn in 2007.


sentence_1: Hoewel de dierentuin van NeumÃ 1\/4 nster een prijs van € 700.000 had vastgesteld, verklaarde de dierentuin van Berlijn dat ze geen cent meer zouden betalen dan € 350.000 ($ 488.145).


sentence_1: Ze zijn allemaal uitverkocht in de dierentuin van Berlijn in slechts vier dagen.

sentence_2: De eerste 2400 speelgoed, die exclusief verkocht werden in de dierentuin van Berlijn, waren in slechts vier dagen uitverkocht.


sentence_1: Door zijn bekendheid werd Knut een toeristische aantrekkingskracht en commercieel succes.

sentence_2: Hij werd ooit het onderwerp van internationale controverse, een toeristische attractie en commercieel succes.


sentence_1: Ze deelde Knut's huis voor een korte tijd terwijl haar gewone huis werd hersteld.

sentence_2: Ze werd op 23 september voor het publiek gepresenteerd en moest Knut's omgeving delen terwijl haar gewone huis in München werd gerepareerd.


sentence_1: In juli 2008 werd aangekondigd dat de NeumÃ 1\/4 nster dierentuin in Noord-Duitsland, die eigenaar is van Knut's vader, de dierentuin van Berlijn heeft aangeklaagd voor het geld dat uit Knut's succes kwam.

sentence_2: In juli 2008 werd aangekondigd dat de NeumÃ 1\/4 nster dierentuin in Noord-Duitsland, die eigenaar is van Knut's vader, de Berlijnse dierentuin aanklaagde voor de winst van Knut's succes.


sentence_1: In november 2007 weegde Knut meer dan 90 kg en werd te gevaarlijk om goed te worden verzorgd.

sentence_2: In november 2007 werd Knut, die meer dan 90 kg weegde, als te gevaarlijk beschouwd voor nauw aanpak en werd zijn interactie met menselijke manipulators nog minder.


sentence_1: D'rflein moest's nachts op een matras naast het jongen slapen omdat Knut zorg nodig had, D'rflein moest ook elke dag met het jongen spelen, baden en voeden.

sentence_2: Knut moest 24 uur per dag worden verzorgd en Dürflein moest niet alleen slapen op een matras naast Knut's slaapplaat, maar ook spelen, baden en dagelijks de jongen voeden.


sentence_1: Knut was maar de grootte van een proefkonijn en moest de eerste 44 dagen van zijn leven in een incubator doorbrengen voordat dierenarts Thomas D'rflein het jongen begon te opvoeden.

sentence_2: Hij was maar zo groot als een proefkonijn. Hij bracht de eerste 44 dagen van zijn leven in een incubator door voordat dierenarts Thomas D'rflein de jongen begon te opvoeden.


sentence_1: Op 19 mei bood de dierentuin van Berlijn aan om Knut van NeumÃ 1\/4 nster te kopen en hun financiële vordering op de tweejarige ijsbeer te nemen.

sentence_2: Op 19 mei bood de dierentuin van Berlijn Knut aan om de NeumÃ 1⁄4 nster te kopen en daarom hun financiële vordering op de tweejarige ijsbeer te ontkennen.


sentence_1: Op 16 april 2007 nam Knut bijvoorbeeld een pauze van zijn expositie vanwege tandheelkundige pijn, maar er werd gezegd dat hij misschien een onbekende ziekte had.

sentence_2: Op 16 april 2007 werd Knut bijvoorbeeld uit het beeld verwijderd vanwege tandontsteking die voortvloeide uit de groei van zijn rechterboven tand, maar de eerste rapporten zeiden vaag dat hij aan een onbekende ziekte leed en vervolgens antibiotica kreeg.


sentence_1: Op 1 mei 2007 werd aangekondigd dat de in New York gevestigde Turtle Pond Publications en de dierentuin van Berlijn een overeenkomst hadden ondertekend voor de wereldwijde uitgeveringsrechten van Knut met de hoop op het opheffen van problemen met de opwarming van de aarde.

sentence_2: Op 1 mei 2007 werd aangekondigd dat de in New York gevestigde Turtle Pond Publications en de dierentuin van Berlijn een overeenkomst hadden ondertekend voor de wereldwijde uitgeveringsrechten van Knut met de hoop om het bewustzijn van de problemen van de opwarming van de aarde te vergroten.


sentence_1: Ze beloofden tien cent te geven aan de dierentuin voor elk pakket Knut snoep die ze verkocht.

sentence_2: Ze beloofden tien cent te geven aan de dierentuin voor elke Knut-sweet die ze verkocht.


sentence_1: Haar aankomst interesseerde mensen uit de hele wereld, omdat veel bronnen dachten dat de twee beren (hoewel ze seksueel onvolwassen waren) binnenkort zouden gaan uitgaan.

sentence_2: Haar aankomst leidde tot internationale belangstelling, omdat veel bronnen dachten dat de twee beren (hoewel seksueel onvolwassen) binnenkort `` zouden uitgaan. '


sentence_1: Ongeveer 400 journalisten bezochten de dierentuin van Berlijn op de zogenaamde Knut Day'om over de hele wereld verslag te doen.

sentence_2: Ongeveer 400 journalisten bezochten de dierentuin in Berlijn op de zogenaamde Knut Day om te melden over de eerste publieke verschijning van het jongen voor een wereldwijd publiek.


sentence_1: De dierentuin kreeg een anonieme brief per fax waarin stond:

sentence_2: De dierentuin had een anonieme brief per fax ontvangen waarin stond:


sentence_1: In augustus 2010 werd Giovanna naar München verplaatst nadat de reparaties van haar omgeving waren afgerond.

sentence_2: In augustus 2010 werd Giovanna naar München verplaatst nadat de reparaties op haar omgeving waren voltooid.


sentence_1: De dierentuin in Berlijn reageerde niet, maar merkte op dat Giovanna slechts voor een korte tijd in Berlijn was.

sentence_2: De dierentuin weigerde te reageren, maar ze merkte op dat Giovanna nog tijdelijk in Berlijn was.


sentence_1: Toen Flocke, een vrouwelijke ijsbeer, in december 2007 werd geboren in de dierentuin van Nürnberg, gaf Bild haar de naam Mrs Knut, wat suggereert dat de twee Duitse ijsberen misschien met elkaar kunnen worden.

sentence_2: Toen Flocke in december 2007 in de dierentuin van Nürnberg werd geboren, gaf Bild haar de naam Mrs Knut, wat suggereert dat de twee Duitse beren misschien een stel zouden worden als ze volwassen worden.


sentence_1: Geschreven door Craig Hatkoff en zijn dochters, gaat het 44 pagina's boek Knut, der kleine EisbÃ'renjunge (Knuts van de Poolbeer) over Knut's levensverhaal en foto's.

sentence_2: Geschreven door Craig Hatkoff en zijn dochters Juliana en Isabella, bevat het 44 pagina's boek Knut, der kleine EisbÃ'renjunge (Knuts van de Poolbeer) Knut's levensverhaal evenals eerder ongepubliceerde foto's.


sentence_1: Gabriel ontmoette Knut kort na zijn dierentuin debuut en zei dat hoewel Knut veilig was, wereldwijde ijsberen in gevaar zijn en als Knut de zaak kan helpen, dan is dat goed.''

sentence_2: De minister ontmoette Knut kort na zijn dierentuindebuut en zei dat Knut in veilige handen was, maar wereldwijde ijsberen in gevaar zijn en als Knut de zaak kan helpen, dan is dat goed.'"


sentence_1: Hij verklaarde dat de dierentuin de regels van dierenbescherming overtrok door hem in leven te houden.

sentence_2: Hij verklaarde dat de dierentuin de dierenbeschermingswetgeving schendt door hem in leven te houden.


sentence_1: De dierenbewakers redden de jongen met een visnet, maar Knut's broer stierf vier dagen later aan ziekte.

sentence_2: Zookeepers redde de jongen door ze uit de omgeving te halen met een uitgebreid visnet, maar Knut's broer stierf vier dagen later aan een infectie.


sentence_1: Er waren ook veel doodsbedreigingen, zoals die van woensdag 18 april 2007.

sentence_2: Er was ook veel gerucht over een doodsbedreiging die kort voor 15: 00 uur lokale tijd op woensdag 18 april 2007 werd verzonden.


sentence_1: De dierentuin van Berlijn heeft de baby geaccepteerd en beloofd hem geen kwaad te doen.

sentence_2: De dierentuin van Berlijn kwam in steun van de baby, beloofde hem geen kwaad te doen en verwierp de suggestie dat het vriendelijker zou zijn om hem te euthanizen.


sentence_1: Het snoepbedrijf Haribo verkocht een gummy bear met een framboos smaak... genaamd Cuddly Knut, in april 2007.

sentence_2: Het snoepbedrijf Haribo bracht een gummy bear met een framboosgeur uit, Cuddly Knut, in april 2007.


sentence_1: Maar ze liet haar jongen op een rots in de poolbeer en zorgde niet voor ze.

sentence_2: Tosca verwierp haar jongen om onbekende redenen, ze op een rots in de poolbeer omgeving verlaten.


sentence_1: Tosca heeft Knut en zijn broer geboren op 5 december 2006.

sentence_2: Na een eenvoudige zwangerschap, werden Knut en zijn broer geboren op 5 december 2006.


sentence_1: Kort voor Knut's tweede verjaardag, werden berichten verspreid dat de beer naar een andere dierentuin moest verhuizen omdat hij te groot werd voor zijn omgeving.

sentence_2: Kort voor Knut's tweede verjaardag, gingen er berichten over dat de beer naar een andere dierentuin moest worden verplaatst omdat hij te groot werd voor zijn omgeving.


sentence_1: De dierentuin van Berlijn maakte Knut eind maart 2007 een merk.

sentence_2: De dierentuin van Berlijn heeft eind maart 2007 `` Knut'' als handelsmerk geregistreerd.


sentence_1: Als gevolg daarvan nam de Duitse minister van Milieu Sigmar Gabriel Knut aan als mascotte voor een conferentie over bedreigde soorten.

sentence_2: Als gevolg daarvan heeft de Duitse minister van Milieu, Sigmar Gabriel, Knut officieel aangenomen als mascotte voor een conferentie over bedreigde soorten die in 2008 in Bonn zal worden gehouden.


sentence_1: Steiff, een speelgoedbedrijf, maakte Knut-gebaseerde stoffig dieren in drie maten en modellen: zitten, staan en liggen.

sentence_2: Het speelgoedbedrijf Steiff produceerde verschillende Knut-gebaseerde speelgoed in drie maten en modellen: zitten, staan en liggen.


sentence_1: Knut (5 december 2006 - 19 maart 2011) was een poolbeer die in gevangenschap werd geboren in de dierentuin van Berlijn.

sentence_2: Knut (5 december 2006 â `` 19 maart 2011) was een ijsbeer die in gevangenschap werd geboren in de Zoologische Tuin van Berlijn.


sentence_1: De politie heeft de beveiliging van de beer verhoogd.

sentence_2: De politie heeft de beveiliging om de beer heen versterkt.


sentence_1: Honderden kinderen waren bij de eerste verjaardag van het jongen.

sentence_2: De viering van de eerste verjaardag van het jongen, waaraan honderden kinderen deelnamen, werd live uitgezonden op de Duitse televisie.


sentence_1: Het boek werd in Duitsland gepubliceerd door Ravensburger op 26 juli 2007. Daarna maakte het Amerikaanse uitgeverij Scholastic een Engelse versie, Knut: How one little polar bear captivated the world.

sentence_2: Het boek werd in Duitsland gepubliceerd door Ravensburger op 26 juli 2007 en het Amerikaanse uitgeverij Scholastic bracht de Engelse versie uit, getiteld Knut: How one little polar bear captivated the world, in de Verenigde Staten in november van datzelfde jaar.


sentence_1: Fotograaf Annie Leibovitz nam foto's van Knut die gebruikt werden voor een milieucampagne.

sentence_2: Fotograaf Annie Leibovitz nam foto's van Knut die werden gebruikt voor een milieucampagne, waaronder het Green Issue van het tijdschrift Vanity Fair van mei 2007 waarin hij werd overladen in een foto met de Amerikaanse acteur Leonardo DiCaprio.


sentence_1: Er werd een sterk glas tussen hem en de dierentuin geplaatst.

sentence_2: Een plaat van glas van 10 cm, sterk genoeg om een mortier te weerstaan, werd tussen hem en dierentuinbezoekers opgezet.


sentence_1: Knut heeft een publiek nodig, zei RÃ bke.

sentence_2: Knut heeft een publiek nodig,'zei RÃ bke.


sentence_1: Knut is het onderwerp van verschillende populaire liedjes in Duitsland, zoals de singles `` Knut is Cute'en `` Knut, der kleine EisbÃ'r'door de negenjarige Kitty.

sentence_2: Knut was het onderwerp van verschillende populaire liedjes in Duitsland, waarvan de meest succesvolle de singles waren `` Knut is Cute'en `` Knut, der kleine EisbÃ'r'door de negenjarige Kitty uit KÃ penick.


sentence_1: Knut verdiende bijna 5 miljoen dat jaar.

sentence_2: Knut verdiende die jaar bijna 5 miljoen dollar aan de dierentuin, vooral dankzij de toename van de bezoekers en de hoeveelheid verkochte goederen.


sentence_1: Veel bedrijven maakten schattig speelgoed uit Knut.

sentence_2: Verschillende bedrijven profiteerden van de aandacht die Knut omringde door thema's te ontwikkelen zoals ringtones en knuffel speelgoed.


sentence_1: Zijn moeder was Tosca, een 20-jarige ijsbeer, een circusperformer uit Oost-Duitsland, geboren in Canada, en haar 13-jarige vriend Lars, was van een park in München.

sentence_2: Knut werd geboren in het dierentuin van Berlijn bij Tosca, een voormalige circusperformer uit Oost-Duitsland die geboren is in Canada, en haar 13-jarige partner Lars, die oorspronkelijk uit het Tierpark Hellabrunn in München kwam.


sentence_1: Eind maart 2008 zei Markus Röbke, een van de dierenbewakers die Knut heeft opgevoed, dat de beer de dierentuin zou moeten verlaten om hem te helpen wennen aan het leven alleen.

sentence_2: Eind maart 2008 meldde Markus Röbke, een van de bewakers die Knut hielp opvoeden, dat de beer de dierentuin zo snel mogelijk moest verlaten om hem te helpen zich aan te passen aan een leven alleen.


sentence_1: Een groep kinderen protesteerde in de dierentuin, met schilderijen op de schermanten die luiden `` Knut Must Live'en `` We Love Knut '.

sentence_2: Een groep kinderen protesteerde in de dierentuin, met placards die luiden `` Knut Must Live'en `` We Love Knut ', en anderen stuurden tal van e-mails en brieven om het leven van het jongen te besparen.


sentence_1: Knut begon met een fles babymelk gemengd met kabeljauwlever olie elke twee uur en op zijn vier maanden kon hij melkpoeder eten gemengd met kattenvoeding en vitaminen.

sentence_2: Knut's dieet begon met een fles babyformule gemengd met kabeljauw lever olie elke twee uur, voordat hij op de leeftijd van vier maanden een melkpoepje gemengd met kattenvoeding en vitaminen.


sentence_1: Op 23 maart 2007 verscheen Knut voor het eerst in het openbaar.

sentence_2: Op 23 maart 2007 werd Knut voor het eerst aan het publiek gepresenteerd.


sentence_1: Hoewel in Duitsland al boeken over Knut waren gepubliceerd, was dit het eerste boek dat door de dierentuin van Berlijn werd goedgekeurd.

sentence_2: Hoewel er al verschillende boeken over Knut waren gepubliceerd in Duitsland, was dit het eerste boek dat door het dierentuin van Berlijn werd goedgekeurd.


sentence_1: De ijsbeer staat ook op het logo van de campagne van de Duitse minister van Milieu om de opwarming van de aarde te stoppen en een stempel van 2008.

sentence_2: De ijsbeer is ook afgebeeld op het logo van de campagne van de Duitse minister van Milieu om de opwarming van de aarde te stoppen en een speciale aflevering in 2008.


sentence_1: Op 31 december 2007 zei de directeur van de dierentuin dat de dierentuin een voorstel had ontvangen voor een filmcontract van Hollywood-filmproducent Ash R. Shah, om een animatiefilm te maken over het leven van de beer.

sentence_2: Op 31 december 2007 bevestigde de directeur van de dierentuin dat de dierentuin een voorstel had ontvangen voor een filmovereenkomst van Hollywood-filmproducent Ash R. Shah, wiens films Supernova en Shark Bait omvatten, om een animatiefilm over het leven van de beer te maken.


sentence_1: De gummybears verkochten zich ook heel snel.

sentence_2: De gummybears verkochten zo goed dat het bedrijf uit Bonn de productie moest uitbreiden naar een tweede fabriek om aan de vraag te voldoen.


sentence_1: Giovanna, een vrouwelijke ijsbeer van ongeveer dezelfde leeftijd als Knut, ging naar Berlijn vanuit de Hellabrunn dierentuin in München in september 2009.

sentence_2: Giovanna, een vrouwelijke ijsbeer van ongeveer dezelfde leeftijd als Knut, werd in september 2009 verplaatst naar Berlijn van de Hellabrunn dierentuin in München.


sentence_1: Dr. Gerald Uhlich, van de dierentuin van Berlijn, verklaarde dat Knut `` op een leuke manier de aandacht vestigt op het milieu.'"

sentence_2: Dr. Gerald Uhlich, van de raad van bestuur van de dierentuin in Berlijn, verklaarde dat Knut door zijn enorme populariteit een middel van communicatie was geworden en dat hij het vermogen had om op een leuke manier de aandacht op de omgeving te vestigen.


sentence_1: In Groot-Brittannië heeft de musicalcomedian Mitch Benn drie liedjes over Knut voor BBC Radio 4 uitgezonden voor de satirische serie The Now Show: `` The Baby Bear Must DIE!''

sentence_2: In Groot-Brittannië heeft de musicalcomedian Mitch Benn vier liedjes over Knut voor BBC Radio 4 uitgezonden voor de satirische serie The Now Show: `` The Baby Bear Must DIE!''


sentence_1: Regisseur Michael Johnson, de film ging over hoe Knut werd gered nadat zijn moeder niet voor hem zorgde.

sentence_2: Regisseur Michael Johnson, de film beschrijft hoe Knut werd gered nadat zijn moeder hem had verlaten en bevat ook een poolbeerfamilie uit het Arctische gebied en twee bruine berenjongens uit Wit-Rusland.


sentence_1: Door dat hij in veel video's en foto's met de jongen verscheen, en werd hij bekend in Duitsland.

sentence_2: D'rflein begeleidde Knut ook op zijn twee keer per dag een uur durende shows voor het publiek en verscheen daarom in veel video's en foto's naast het jongen.


sentence_1: Peter DrÃ 1⁄4 wa, directeur dierentuin bij NeumÃ 1⁄4 nster, zei dat ze Knut niet uit zijn omgeving willen verwijderen, maar we hebben het recht om geld te vragen.'"

sentence_2: Peter DrÃ 1⁄4 wa, directeur dierentuin bij NeumÃ 1⁄4 nster, verklaarde dat ze Knut niet uit zijn omgeving willen verwijderen, maar we hebben het recht om geld te vragen.'"


sentence_1: Hij verscheen op de cover van het Duitse tijdschrift Vanity Fair, dat op 29 maart 2007 over het leven van de beer ging.

sentence_2: Hij verscheen op de cover van het Duitse tijdschrift Vanity Fair van 29 maart 2007, waarin een verscheidene pagina's over het leven van het jongen waren opgenomen.


sentence_1: Begin maart 2007 citeerde de Duitse krant Bild - Zeitung de dierenrechten activist Frank Albrecht, die zei dat Knut zou moeten worden gedood in plaats van vernederd door in een dierentuin op te voeden.

sentence_2: Begin maart 2007 bracht de Duitse krant Bild-Zeitung een citaat van dierenrechtenactivist Frank Albrecht op, die zei dat Knut eerder vermoord had moeten worden dan opgevoed door mensen.


sentence_1: Knut is ook in verschillende DVD's verschenen, waaronder een met de titel `` Knut - Stories from a Polar Bear's Nursery '.

sentence_2: Knut is ook het onderwerp van verschillende DVD's, waaronder een met de titel `` Knut â `` Stories from a Polar Bear's Nursery '.


sentence_1: In maart 2010 riep het Duitse hoofdstuk van People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) Giovanna op om ergens anders te blijven. Knut en Giovanna hebben een grootvader, en PETA-woordvoerder Frank Albrecht dacht dat dezelfde persoon die had beweerd dat Knut moest worden gedood, de Duitse poolbeerpopulatie zou bedreigen als ze zouden kunnen fokken.

sentence_2: In maart 2010 riep het Duitse hoofdstuk van People for the Ethical Treatment of Animals echter op tot een castratie van Knut om inbreeding te voorkomen; hij en Giovanna hebben een grootvader en volgens PETA-woordvoerder Frank Albrecht, dezelfde dierenrechtenactivist die drie jaar eerder sprak over Knut's handopheffing, zou hun nakomelingen de genetische diversiteit van de Duitse polsoberpopulatie bedreigen.


sentence_1: , `` Knut Is n' Cute Anymore ', en `` Goodbye Knut'- `` Goodbye Knut'' ging over Knut verhuizen naar de NeumÃ 1\/4 nster dierentuin.

sentence_2: , `` Knut Isn't Cute anymore'', `` Goodbye Knut'en `` Panda in Berlijn''.


sentence_1: Meer mensen gingen naar de dierentuin en dat jaar was het meest winstgevende jaar in de 163-jarige geschiedenis.

sentence_2: De dierentuinbezoekers waren met 30 procent toegenomen, waardoor het het meest winstgevende jaar in de 163-jarige geschiedenis was.


sentence_1: De nationale munt maakte ook 25.000 speciale zilveren munten voor zijn verjaardag.

sentence_2: De nationale munt heeft ook 25.000 speciale herdenkings zilveren munten uitgegeven ter ere van zijn verjaardag.


sentence_1: Hulagu's leger breidde het zuidwestelijke deel van het Mongoolse Rijk sterk uit, het oprichten van het Ilkhanat van Perzië.

sentence_2: Hulagu's leger breidde het zuidwestelijke deel van het Mongoolse Rijk sterk uit, het oprichten van het Ilkhanat van Perzië, een voorloper van de uiteindelijke Safavid dynastie, en vervolgens de moderne staat Iran.


sentence_1: Zoon van Tolui en de Kerait prinses Sorghaghtani Beki, was hij een kleinzoon van Genghis Khan, en de broer van Arik Boke, Mongke en Kublai Khan.

sentence_2: Zoon van Tolui en de Kerait prinses Sorghaghtani Beki, was hij een kleinzoon van Genghis Khan, en de broer van Arik Boke, Mengke Khan en Kublai Khan.


sentence_1: Hulagu Khan, ook bekend als Hulagu, HÃ 1\/4 legÃ 1⁄4 of Hulegu (Ç Ò Ð'Ñ Ð Ò, KhÃ 1\/4 legÃ 1⁄4; Chagatai \ / ; Arabisch: Ù Ù Ù Ø Ù; c. 1217 â `` 8 februari 1265), was een Mongolijnse heerser die veel van Zuidwest-Azië veroverde.

sentence_2: Voor het hoofd van het Chagatai-kanat, zie Qara HÃ 1\/4 lÃ `` gÃ 1\/4 Hulagu Khan, ook bekend als HÃ 1\/4 legÃ 1\/4, Hulegu of Halaku (, afgeleid van het woord voor `` overschot'), KhÃ 1\/4 legÃ 1\/4 ; Chagatai\/Urdu: Û Ù Ø Ú - Hulaku ; Perzisch \/ ; c. 1217 - 8 februari 1265), was een Mongolse heerser die veel van Zuid-Weste Azië veroverde.


sentence_1: Onder zijn leiding vernietigden de Mongolen de twee grootste centra van islamitische macht, Bagdad en Damascus, waardoor de islamitische invloed in Kaïro overging.

sentence_2: Onder het leiderschap van Hulagu vernietigden de Mongolen het grootste centrum van de islamitische macht, Bagdad, en verzwakten Damascus, waardoor de islamitische invloed in Kaïro overging.


sentence_1: De Magic Ring is een film uit 2002 met Tom en Jerry.

sentence_2: De Magic Ring is een 2001 geanimeerde direct-to-video film met Tom en Jerry.


sentence_1: Het was ook de laatste cartoon en de laatste Tom en Jerry cartoon die werd geproduceerd door William Hanna en Joseph Barbera, omdat Hanna stierf op 22 maart 2001, een paar dagen voor de release van de film.

sentence_2: Het was ook het laatste project en de laatste Tom and Jerry productie die werd geproduceerd door William Hanna en Joseph Barbera, omdat Hanna stierf op 22 maart 2001, een paar dagen na de release van de film.


sentence_1: Een high five is een handgeest met twee mensen.

sentence_2: De high five is een gebaar van de hand dat plaatsvindt wanneer twee mensen tegelijkertijd één hand, ongeveer met hun hoofd hoog, opheffen en de platte palm en hand van hun partner tegen de palm en de platte hand drukken, glijden of slaan.


sentence_1: Paul McGann (geboren 14 november 1959) is een Engelse acteur.

sentence_2: Paul McGann (geboren 14 november 1959 in Liverpool, Engeland) is een Engelse acteur die zijn naam maakte in de BBC-serie The Monocled Mutineer, waarin hij de hoofdrol speelde.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn rollen in Withnail and I (1987) en als de achtste arts in de televisieserie Doctor Who uit 1996.

sentence_2: Hij is ook bekend om zijn rol in Withnail and I, en voor de rol van de achtste dokter in de televisiefilm Doctor Who uit 1996 en de daaropvolgende tie-in media.


sentence_1: Bretteville-sur-Laize is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bretteville-sur-Laize is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Yasuharu Kurata (Japans:

sentence_2: Yasuharu Kurata (Japans:


sentence_1: Gustavo Adolfo DomÃ©nguez Bastida, beter bekend als BÃ©cquer, (17 februari 1836 - 22 december 1870 in Madrid), was een Spaanse post-romanticistische schrijver van poëzie en korte verhalen.

sentence_2: Gustavo Adolfo DomÃ©nguez Bastida, beter bekend als Gustavo Adolfo BÃ©cquer, (17 februari 1836 - 22 december 1870) was een Spaanse post-romanticistische schrijver van poëzie en korte verhalen, nu beschouwd als een van de belangrijkste figuren in de Spaanse literatuur.


sentence_2: Gustavo Adolfo BÃ©cquer werd geboren in 1836 met de achternaam DomÃ©nguez Bastida, maar hij koos de tweede achternaam van zijn Vlaamse vader, BÃ©cquer, zoals de familie in de stad bekend was.


sentence_1: Peaugres is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Peaugres is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Dureil is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Ã commoy is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Synesthesie die voortkomt uit gebeurtenissen die niet met genen verband houden, wordt geadventiseerde synesthesie genoemd.

sentence_2: Synesthesie die voortvloeit uit dergelijke niet-genetische gebeurtenissen wordt aangeduid als `` adventitious synesthesia'' om deze te onderscheiden van de meer voorkomende aangeboren vormen van synesthesie.


sentence_1: De meeste synestheten beschouwen hun ervaringen als een geschenkâ 'â 'â ``'verborgen gevoel.

sentence_2: De meeste synestheten worden zich bewust van hun verborgen'``' en andere manier van waarnemen in hun kindertijd.


sentence_1: Synesthesie, of synesthesie, is een aandoening waarbij de hersenen de zintuigen mengen.

sentence_2: Deze groeiden vroeg in internationale organisaties zoals de American Synesthesia Association, de UK Synesthesia Association, de Belgische Synesthesia Association, de Duitse Synesthesia Association en de Nederlandse Synesthesia Web Community.


sentence_1: Soms wordt synesthesie gemeld door mensen die psychedelische drugs gebruiken, na een beroerte of tijdens een epileptische aanval.

sentence_2: Soms wordt synesthesie ook gemeld door personen onder invloed van psychedelische drugs, na een beroerte, tijdens een epilepsie aanval in de temporale lobe, of als gevolg van blindheid of doofheid.


sentence_1: Synestheten zeggen vaak dat ze niet wisten dat hun ervaringen ongewoon waren totdat ze ontdekten dat andere mensen ze niet hadden.

sentence_2: Synestheten melden vaak dat ze zich niet bewust waren van hun ervaringen, dat ze ongewoon waren, totdat ze beseften dat andere mensen ze niet hadden, terwijl anderen melden dat ze het gevoel hadden alsof ze hun hele leven een geheim hadden gehouden, zoals is gedocumenteerd in interviews met synestheten over hoe ze synesthesie ontdekten in hun kindertijd.


sentence_1: Sommigen leren het toe te passen in hun dagelijks leven en werk.

sentence_2: Sommigen hebben geleerd hoe ze dit geschenk in hun dagelijks leven en werk kunnen toepassen.


sentence_1: Mount Mayon is een actieve vulkaan in de provincie Albay, Filippijnen.

sentence_2: De vulkaan Mayon, ook wel bekend als Mount Mayon, is een actieve stratovolkaan in de provincie Albay, in de Bicol-regio, op het eiland Luzon, in de Filippijnen.


sentence_1: Billericay is een stad in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Billericay is onderdeel van de Londense commuter belt.


sentence_1: Het heeft een treinstation genaamd Billericay.

sentence_2: Het wordt bediend door het station Billericay op de route National Express East Anglia van het station Liverpool Street, in de stad Londen, naar Southend.


sentence_1: Sommige groene gebieden zijn Norsey Wood, Mill Meadows Nature Reserve, Queen's Park Country Park, Sun Corner, Lake Meadows en South Green.

sentence_2: Open ruimtes zijn Norsey Wood, Mill Meadows Nature Reserve, Queen's Park Country Park, Sun Corner, Lake Meadows, Hanningfield Reservoir en South Green.


sentence_1: Ibn Taghribirdi schreef eerst over het grote aantal doden in de 15e eeuw.

sentence_2: De eerste vermelding van een doodsaantal van 230.000 was door Ibn Taghribirdi in de 15e eeuw.


sentence_1: De aardbeving in Aleppo in 1138 vond plaats in de buurt van Aleppo in Noord-Syrië op 11 oktober 1138.

sentence_2: De aardbeving van Aleppo in 1138 was een aardbeving die plaatsvond in de buurt van de stad Aleppo in het noorden van Syrië op 11 oktober 1138.


sentence_1: Het aantal doden komt echter uit een combinatie van deze aardbeving met aardbevingen in november 1137 op de Jazira-vlakte en 30 september 1139 in Ganja, Azerbeidzjan in historische gegevens.

sentence_2: Het cijfer van 230.000 doden is echter gebaseerd op een historische combinatie van deze aardbeving met aardbevingen in november 1137 op de Jazira-vlakte en de grote aardbeving van 30 september 1139 in de Azerbeidzjanse stad Ganja.


sentence_1: De United States Geological Survey vermeldt het als de derde dodelijkste aardbeving in de geschiedenis met 230.000 doden...

sentence_2: De United States Geological Survey vermeldt het als de derde dodelijkste aardbeving in de geschiedenis.


sentence_1: De band heeft wereldwijd meer dan 100 miljoen albums verkocht en werd gerangschikt op nummer 46 op het programma Greatest Artists of Hard Rock van VH1.

sentence_2: De band werd gerangschikt op nummer 46 op VH1's Greatest Artists of Hard Rock programma.


sentence_1: Scorpions is een heavy metal/hard rock band uit Hannover, Duitsland, waarschijnlijk het meest bekend om hun 1980s rock hymne `` Rock You Like a Hurricane'en hun singles `` No One Like You ', `` Still Loving You ', en `` Wind of Change''.

sentence_2: Scorpions is een heavy metal/hard rock band uit Hannover, Duitsland, bekend om hun 1980s rock hymne `` Rock You Like a Hurricane'en hun singles `` No One Like You ', `` Send Me an Angel ', `` Still Loving You ', en `` Wind of Change''.


sentence_1: Hier worden categorieën getoond die beginnen met `` categorieën met '' of '' per onderwerp ''.

sentence_2: Categorieën per onderwerp of thema. Hier worden categorieën getoond die de benamingconventie moeten hebben `` Categorieën per '' of '' per onderwerp'of '' per thema ''.


sentence_1: Het Verdrag van Parijs, ondertekend op 3 september 1783, geratificeerd door het Congres van de Confederatie op 14 januari 1784 en door de koning van Groot-Brittannië op 9 april 1784 formeel beëindigde de Amerikaanse Revolutionaire Oorlog tussen het Koninkrijk van Groot-Brittannië en de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Het Verdrag van Parijs, ondertekend op 3 september 1783, geratificeerd door het Congres van de Confederatie op 14 januari 1784 en door de koning van Groot-Brittannië op 9 april 1784 (de ratificatiedocumenten werden op 12 mei 1784 in Parijs uitgewisseld), beëindigde formeel de Amerikaanse Revolutionaire Oorlog tussen het Koninkrijk van Groot-Brittannië en de Verenigde Staten van Amerika, die tegen de Britse heerschappij hadden opgetreden.


sentence_1: National Socialist black metal (ook wel nazi black metal of NSBM genoemd) is een titel die wordt gebruikt om te verwijzen naar black metal acts met een nadruk op nazi's overtuigingen in hun muziek.

sentence_2: National Socialist black metal (NSBM) is een term die wordt gebruikt voor black metal artiesten die de National Socialist (Nazi) overtuigingen promoten door hun muziek en beelden.


sentence_1: De tweede golf is de meest populaire golf van black metal en begon in de vroege jaren 1990. Het begon in Noorwegen en omvat bands als Darkthrone, Enslaved, Burzum, Satyricon, Mayhem, Gorgoroth, Immortal en Emperor.

sentence_2: Een tweede golf'``'ontstond in het begin van de jaren 1990, geleid door Noorse bands zoals Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal en Emperor.


sentence_1: De eerste golf begon in de vroege jaren 80 door bands als Venom, Bathory, Hellhammer, Celtic Frost en Mercyful Fate.

sentence_2: Deze zogenaamde `` eerste golf'''omvatte bands zoals Venom, Bathory, Hellhammer, Celtic Frost en SarcÃ fago.


sentence_1: In 1978 werd hij verkozen tot plaatsvervangend gouverneur van de staat (vice gouverneur) voor gouverneur Bob Graham.

sentence_2: Ze werden gekozen in 1978 en herkozen in 1982, waardoor Mixson de eerste plaatsvervangend gouverneur van Florida werd gekozen meer dan één keer.


sentence_1: Tijdens de presidentsverkiezingen in 2004, oversteek Mixson de partijlijnen om de herverkiezing van president George W. Bush te ondersteunen.

sentence_2: Tijdens de presidentsverkiezingen in 2004, oversteek gouverneur Mixson de partijlijnen om de herverkiezing van president George W. Bush te ondersteunen, en kwam hij bij Zell Miller.


sentence_1: Tijdens zijn tweede ambtstermijn was hij ook minister van Handel.

sentence_2: Tijdens zijn tweede ambtstermijn diende hij ook als minister van Handel van Florida, en werd hij benoemd door gouverneur Graham.


sentence_1: Na het einde van de Tweede Wereldoorlog, eindelijk op zijn voeten met het succes van Pygmalion'en Barbara, Pascal haastte zich naar Duitsland om zijn zoon Peter te zoeken, maar hij werd opgenomen in de lijst van de vermiste Hitler-Jugd.

sentence_2: Na het einde van de Tweede Wereldoorlog, op zijn voeten met het succes van Pygmalion en majoor Barbara, haastte Pascal zich naar Duitsland om zijn zoon Peter te zoeken, maar hij werd opgenomen in de lijst van de vermiste Hitler-Jugend.


sentence_1: Hij was de enige producent die ooit grote filmdeals had met zeven verschillende landen op drie continenten: Hongarije, Italië, Duitsland, China, India, Engeland en de VS.

sentence_2: Pascal was de enige producent die ooit grote filmdeals had met zeven verschillende landen op drie continenten: Hongarije, Italië, Duitsland, China, India, Engeland en de VS.


sentence_1: Kort na zijn dood werd zijn erfgoed, dat op zijn sterfbed niets waard was, opgeschatte tot een waarde van twee miljoen dollar.

sentence_2: Kort na zijn dood werd zijn erfgoed, dat op zijn sterfbed niets waard was geweest, opgeschreven tot $ 2.000.000 toen de filmrechten voor My Fair Lady (die in 1964 werd gefilmd) ook snel werden gekozen.


sentence_1: Hij zocht Shaw, eerst door naar New York te gaan. Verstopt in het toilet van de trein.

sentence_2: Hij zocht Shaw, eerst door naar New York te gaan... verstopt in het toilet van de trein... en overtuigde een zeekaptain om hem naar Engeland te brengen.


sentence_1: Hij was een van de meest extravagante mannen van zijn tijd, genoemd in 1938 als een van's werelds beroemdste mannen door Time Magazine samen met Adolf Hitler.

sentence_2: Hij was een van de meest extravagante mannen van zijn tijd, genoemd in 1938 als een van's werelds beroemdste mannen door Time Magazine samen met Adolf Hitler en de paus.


sentence_1: Meher Baba kreeg de bijnaam Pascal `` Phoenix'en afwisselend `` Panther.''

sentence_2: Meher Baba gaf Pascal de bijnaam'`` Phoenix'en alternatief zijn'`` Black Panther.''


sentence_1: Het is onduidelijk welke delen van zijn verhaal over zijn jeugd waar zijn omdat er geen officiële gegevens zijn over hem... voordat hij 17 was toen hij werd ingeschreven op een militaire school in Holics, Hongarije... door een mysterieuze katholieke priester.

sentence_2: Het is onduidelijk welke delen van zijn verhaal over zijn jeugd waar zijn omdat er geen officiële gegevens zijn over hem... voordat hij 17 was toen hij werd ingeschreven op een militaire school in Holics, Hongarije... door een mysterieuze Jesuïetpriester.


sentence_1: Hij beweerde dat hij zich herinnerde dat hij toen hij klein was door zigeuners werd gered uit een brandend gebouw en dat de zigeuners hem leerden te smeken, te stelen en acrobatische trucs te doen, maar niemand weet of dit waar is.

sentence_2: Hij beweerde ook dat de zigeuners hem leerden te bedelen, te stelen en acrobatische trucs te doen.


sentence_1: Toen Pascal in India aankwam, leek Meher Baba echter niet te haasten om de film af te maken. Hij zei dat hij kon wachten en nodigde Pascal uit om bij hem in India te wonen.

sentence_2: Toen Pascal in India aankwam, leek Meher Baba echter niet haast om de film af te maken. Hij zei dat hij kon wachten en nodigde Pascal uit om met hem naar India te reizen.


sentence_1: Pascal was erg betrokken bij dit project, en bracht de filmschrijvers Hy Kraft en Karl Vollmüller hem mee om hem te helpen bij het opstellen van behandelingen en zelfs een reis naar India om het project verder te bespreken met Meher Baba.

sentence_2: Pascal was erg betrokken bij dit project, en bracht de schrijvers Hy Kraft en Karl Vollmüller om hem te helpen bij het opstellen van behandelingen en zelfs een reis naar India om het project verder te bespreken met Meher Baba.


sentence_1: Hij overtuigde Shaw om hem de rechten op zijn toneelstukken te geven, te beginnen met Pygmalion'(Pygmalion ') (1938), die een enorme internationale hit was, zowel kritisch als financieel.

sentence_2: Hij heeft Shaw wel de rechten van zijn toneelstukken overtuigd. Begin met Pygmalion (1938), een grote internationale hit.


sentence_1: In 1933, tijdens een reis naar Hollywood, werd Pascal contact opgenomen door prinses Norina Matchabelli over een filmproject gebaseerd op de leer van haar goeroe Meher Baba.

sentence_2: In 1934, tijdens een reis naar Hollywood, werd Pascal contact opgenomen door prinses Norina Matchabelli (vrouw van de parfumfabrikant) over een filmproject gebaseerd op de leer van haar guru Shri Meher Baba.


sentence_1: Zijn testament op het hotel stationary werd aangegeven als bewijs voor zijn minnares en de zaak werd goed bekendgemaakt.

sentence_2: Zijn testament op het hotel was aangegeven als bewijs voor zijn minnares en de zaak werd bekend gemaakt.


sentence_1: Pascal volgde Pygmalion'`` met Major Barbara'(1941), die hij regisseerde en produceerde.

sentence_2: Pascal volgde Pygmalion met majoor Barbara (1941), die hij regisseerde en produceerde.


sentence_1: Maar Pascal werd steeds extravaganter, en verloor uiteindelijk zijn geloofwaardigheid met `` Caesar and Cleopatra'(1945), die de duurste Britse film ooit gemaakt was en een verschrikkelijk financieel en kritisch flop was, hoewel het vandaag de dag meer wordt gewaardeerd.

sentence_2: Maar Pascal werd steeds extravaganter, en uiteindelijk verloor hij zijn geloofwaardigheid met Caesar and Cleopatra (1945), die de duurste Britse film ooit was gemaakt en een verschrikkelijk financieel en kritisch flop, hoewel het vandaag de dag hoog wordt gewaardeerd.


sentence_1: Hij vond Meher Baba leuk en bleef een correspondentie met hem onderhouden.

sentence_2: Hij vond Meher Baba leuk en bleef voor de rest van zijn leven met hem correspondent.


sentence_1: Hij was toen steeds zieker van leverkanker.

sentence_2: Hij was toen steeds zieker van kanker.


sentence_1: Na Pascal's dood trouwde Valerie met de beroemde uitgever en filantroop George T. Delacorte Jr. en bracht de rest van haar leven door met het ondersteunen van liefdadigheidsorganisaties onder de naam Valerie Delacorte.

sentence_2: Na Pascal's dood trouwde Valerie met de beroemde uitgever en filantroop George T. Delacorte, Jr. en bracht de rest van haar leven door met het ondersteunen van liefdadigheidsorganisaties onder de naam Valerie Delacorte.


sentence_1: Pascal slaagde erin om nog een film te produceren,'Androcles and the Lion'in 1952.

sentence_2: Pascal slaagde erin om nog een film te produceren, Androcles and the Lion, in 1952.


sentence_1: Pascal bleef in contact met zijn guru Meher Baba tot aan het einde van zijn leven en ontmoette hem persoonlijk een laatste keer in New York in 1952.

sentence_2: Pascal bleef in nauwe correspondentie met zijn goeroe Meher Baba tot aan het einde van zijn leven en ontmoette hem voor het laatst in Scarsdale, New York in 1952.


sentence_1: Zijn leven is goed gedocumenteerd in de prachtig geschreven biografie van zijn vrouw Valerie, `` The Disciple and His Devil, gepubliceerd door McGraw-Hill in 1970 en herpubliceerd door iUniverse in 1984.

sentence_2: Zijn leven is goed gedocumenteerd in de prachtig geschreven biografie van zijn vrouw Valerie, `` The Disciple and His Devil, gepubliceerd door McGraw-Hill in 1970 en herpubliceerd door iUniverse in 2004.


sentence_1: Zijn vrouw Valerie probeerde het geleende optiegeld terug te betalen aan Margaret Scott maar toen de afwikkeling kwam, was Mrs Scott dood gevallen van een appartementenvenster in New York.

sentence_2: Zijn weduwe Valerie probeerde het geleende optiegeld terug te betalen aan Margaret Scott maar toen de afwikkeling kwam, was Mrs Scott dood gevallen van een appartementenvenster in New York.


sentence_1: Het resultaat van het proces was een even verdeeldheid van Pascal's royalties van `` My Fair Lady'tussen de minnares en Pascal's vervreemde vrouw, die elk ruim een miljoen dollar in afwikkeling kregen.

sentence_2: Het resultaat van het proces was een even verdeeldheid van Pascal's royalties van My Fair Lady tussen de minnares en Pascal's vervreemde weduwe, die elk ruim een miljoen dollar in afwikkeling kreeg.


sentence_1: Gabriel Pascal, die niet geschikt was voor het legerleven, begon zich te interesseren in theater en studeerde aan de Hofburg Theater Academy in Wenen.

sentence_2: Pascal, die niet geschikt was voor het militaire leven, begon zich te interesseren in theater en studeerde aan de Hofburgse Academie in Wenen.


sentence_1: Hij stierf kort na deze brief in juli 1954 en binnen twee jaar na zijn dood opende de musical My Fair Lady, waarop Pascal een optie had kunnen behouden door geld te lenen van een Baba-volger genaamd Margaret Scott, op Broadway.

sentence_2: Hij stierf kort na deze brief in juli 1954 en binnen twee jaar na zijn dood... op Broadway werd de musical My Fair Lady geopend.


sentence_1: Op een dag schreef hij impulsief op een stuk hotel stationary aan zijn minnares, `` als ik sterf op mijn reis naar India laat ik mijn hele landgoed aan u.'' '

sentence_2: Op een dag schreef hij impulsief aan zijn meesteres op een stuk hotelpapier:


sentence_1: ' Major Barbara'werd gefilmd in Londen tijdens de bombardementen door de nazi's.

sentence_2: Majoor Barbara werd gefilmd in Londen tijdens de bombardementen door de nazi's.


sentence_1: Na het succes van `` Pygmalion ', dat werd verkort in de overgang van podium naar scherm, zoals plays in het algemeen zijn, weigerde hij steeds meer zijn plays te laten knippen.

sentence_2: Na het succes van Pygmalion, dat verkort werd in de overgang van podium naar scherm, weigerde hij steeds meer zijn toneelstukken te laten afschorten.


sentence_1: Het was een anthologie van korte spookie verhalen, onder andere van Edgar Allan Poe, verbonden door de avonturen van een zwarte kat en wordt door sommigen beschouwd als een vergeten horror klassieker.

sentence_2: Het was een anthologie van korte spookverhalen, onder andere van Edgar Allan Poe, verbonden door de avonturen van een zwarte kat en wordt door sommigen beschouwd als een vergeten horror klassieker van de vroege talkie.


sentence_1: Gabriel Pascal (4 juni 1894 - 6 juli 1954) was een Hongaarse filmproducent en regisseur.


sentence_1: Er was een grote hofgevecht waarin zijn vrouw Valerie (waar hij nog niet volledig gescheiden was op het moment van zijn dood) en de minnares vochten over zijn landgoed.

sentence_2: Er was een grote hofgevecht waarin zijn weduwe Valerie (waar hij nog niet volledig gescheiden was op het moment van zijn dood) en de minnares vochten over zijn landgoed.


sentence_1: Pascal is het best herinnerd als een van de grote Hongaarse filmproducenten zoals die beroemde Alexander Korda.

sentence_2: Pascal is het best herinnerd als een van de Hongaarse producenten van Alexander Korda die een indruk maakte op de Amerikaanse en Britse film.


sentence_1: Het drievoudige punt van water of een stof is de combinatie van temperatuur en druk waarbij het in zijn vaste, vloeibare en gasvormige staat tegelijk in evenwicht bestaat.

sentence_2: In de thermodynamica is het driekant van een stof de temperatuur en druk waarop drie fasen (bijvoorbeeld gas, vloeistof en vaste stof) van die stof in thermodynamisch evenwicht samenblijven.


sentence_1: Ashley Margaret Anne Leggat (geboren 26 september 1986) is een Canadese actrice die bekend staat voor haar rollen als `` Casey MacDonald'in de Canadese serie Life with Derek.

sentence_2: Ashley Margaret Anne Leggat (geboren 26 september 1986) is een Canadese actrice, zangeres en danser.


sentence_1: De Brooklyn Bridge, een van de oudste hangbruggen in de Verenigde Staten, strekt zich uit over de East River.

sentence_2: De Brooklyn Bridge is een van de oudste schorsbruggen in de Verenigde Staten.


sentence_1: Baron-sur-Odon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Baron-sur-Odon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Stephen Stills (Geneuwers 3, 1945 -) is een Amerikaanse zanger en songwriter. Hij is het meest bekend als lid van de groepen Buffalo Springfield en Crosby, Stills & Nash.

sentence_2: Stephen Arthur Stills (geboren 3 januari 1945; Dallas, Texas) is een Amerikaanse gitarist en zanger / songwriter, bekend om zijn werk met Buffalo Springfield en Crosby, Stills & Nash (en Young).


sentence_1: In 2003 stond hij op nummer 28 op de lijst van de 100 grootste gitaristen aller tijden.

sentence_2: Stills werd op de 28e plaats geplaatst in Rolling Stone Magazine's lijst van de 100 grootste gitaristen aller tijden '.


sentence_1: ICANN (, eye-can) is de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers. ICANN is een non-profit organisatie die op 18 september 1998 opgericht is.

sentence_2: De Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, ) is een non-profit organisatie met hoofdkantoor in Marina del Rey, Californië, Verenigde Staten, die op 18 september 1998 werd opgericht en op 30 september 1998 werd opgericht om een aantal internetgerelateerde taken te begeleiden die eerder rechtstreeks namens de Amerikaanse regering werden uitgevoerd door andere organisaties, met name de Internet Assigned Numbers Authority (IANA).


sentence_1: ICANN is een non-profit organisatie die opgericht is op 18 september 1998.

sentence_2: ICANN werd op 30 september 1998 in Californië opgericht.


sentence_1: Het instrument is te zien in veel Armeense manuscripten uit de Middeleeuwen.

sentence_2: Volgens de etnomusicoloog Dr. Jonathan McCollum is het instrument in talrijke Armeense manuscripten uit de Middeleeuwen weergegeven.


sentence_1: De wortels van de Armeense duduk muziek gaan terug tot de tijd van de Armeense koning Tigran de Grote (95-55 v.Chr.).

sentence_2: De geschiedenis van de Armeense duduk muziek wordt gedateerd tot het bewind van de Armeense koning Tigran de Grote, die regeerde van 95 â `` 55 v.Chr.


sentence_1: De grote opkomst tot roem kwam in 1961, met de rol van John Steed, Britse tv-serie The Avengers, oorspronkelijk in de serie was hij mede-ster van Ian Hendry, maar Hendry verliet de show, om het eerste seizoen te beëindigen.

sentence_2: De serie werd ontworpen als een voertuig voor Ian Hendry, die de hoofdrol speelde.


sentence_1: Patrick Macnee (geboren 6 februari 1922) is een Britse acteur.

sentence_2: Patrick Macnee (geboren 6 februari 1922) is een Engelse acteur, vooral bekend om zijn rol als de geheime agent John Steed in de serie The Avengers.


sentence_1: Montagnieu is een gemeente.

sentence_2: Montagnieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De Ashes is een beschrijving van een `` serie of groep cricketwedstrijden gespeeld door Engeland en Australië.

sentence_2: De Ashes is een test cricket-serie gespeeld tussen Engeland en Australië.


sentence_1: De naam komt van een kleine pot (bekend als een `` urn ') van as, die in 1882 werd gemaakt en aan een voormalig Engelse kapitein werd gepresenteerd, na een grap die in 1882 in The Sporting Times, een Engelse krant, werd gedrukt: Australië versloeg Engeland in een serie en iemand plaatst een advertentie op de pagina's van de krant, waarin wordt beschreven hoe Engelse cricket was gestorven en zijn lichaam was gecremeerd.

sentence_2: De serie is vernoemd naar een satirische naaldschrift gepubliceerd in een Britse krant, The Sporting Times, in 1882 na een wedstrijd in The Oval waarin Australië Engeland voor het eerst versloeg op een Engelse grond.


sentence_1: Musaceae is een botanische naam voor een familie bloeiende planten.

sentence_2: iË \/ ) is een botanische naam voor een familie bloeiende planten.


sentence_1: Indien voldoende verschillend, kunnen twee of meer rassen als ondersoort worden geïdentificeerd, wat een officiële biologische taxonomie-eenheid is onder ` soort '.

sentence_2: Als het voldoende verschilt, kunnen twee of meer rassen als ondersoort worden geïdentificeerd, wat een officiële biologische taxonomie-eenheid is die ondergeschikt is aan soorten.


sentence_1: De populaties zijn ecologische rassen als ze ontstaan door aanpassing aan verschillende lokale habitats of geografische rassen wanneer ze geografisch geïsoleerd zijn.

sentence_2: De populaties kunnen als ecologische rassen worden beschreven als ze ontstaan door aanpassing aan verschillende lokale habitats of geografische rassen wanneer ze geografisch geïsoleerd zijn.


sentence_1: De Harlem Renaissance is de naam voor een beweging in de Afro-Amerikaanse cultuur in de jaren 1920 en 1930 die een grote invloed heeft gehad op Afro-Amerikaanse literatuur, filosofie en muziek. De Harlem Renaissance wordt ook wel de `` Zwarte Literatuur Renaissance genoemd'','`` De Nieuwe Negro Beweging'en'`` De bloei van de Negro literatuur'' '.

sentence_2: De Harlem Renaissance was een culturele beweging die zich uitstrekte in de jaren 1920 en 1930.


sentence_1: Takuma Tsuda (geboren 4 oktober 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takuma Tsuda is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Ventforet Kofu.


sentence_1: De Academy of Arts and Techniques du Cinema geeft deze prijs jaarlijks, sinds 1975.

sentence_2: De CÃAR Award is een nationale filmprijs van Frankrijk, die voor het eerst in 1975 werd uitgereikt.


sentence_1: Het is de taak om de bossen en bossen van Groot-Brittannië te beschermen en uit te breiden en hun waarde voor de samenleving en het milieu te vergroten.

sentence_2: De missie is om de bossen en bossen van Groot-Brittannië te beschermen en uit te breiden en hun waarde voor de samenleving en het milieu te vergroten.


sentence_1: Jesper Strömblad (geboren op 28 november 1972) is de gitarist van de Zweedse melodische death metal band In Flames.

sentence_2: Jesper Strömblad (geboren 28 november 1972) is de oprichter en voormalig gitarist van de Zweedse melodische death metal band In Flames.


sentence_1: Donato Bramante (ca. 1444 - 11 april 1514) was een architect die de Hoog Renaissance stijl introduceerde in de architectuur.

sentence_2: Donato Bramante (Genees: Donato Bramante, 1444 - 11 maart 1514) was een Italiaanse architect, die de vroege Renaissance stijl in Milaan en de High Renaissance stijl in Rome introduceerde, waar zijn beroemdste ontwerp de Sint-Petrus-basiliek was.


sentence_1: Het protocol Station-to-Station (STS) is een cryptografische sleutelovereenkomst die gebaseerd is op de klassieke Diffie-Hellman-sleutelwisseling die wederzijdse sleutel- en entiteit (partij) authenticatie biedt.

sentence_2: Het Station-to-Station (STS) protocol is een cryptografisch sleutelovereenkomst schema gebaseerd op de klassieke Diffie-Hellman die wederzijdse sleutel en entiteit authenticatie biedt.


sentence_1: Het vereist ook tweerigende expliciete sleutelbevestiging, waardoor het een Authenticated key agreement met Key Confirmation (Acronym: AKC) protocol is.

sentence_2: Het houdt ook een tweerichtings expliciete sleutelbevestiging in, waardoor het een geautenticeerd sleutelovereenkomst met een sleutelbevestiging (AKC) protocol is.


sentence_1: Ze verwarmen water sneller dan ketels in een oven.

sentence_2: Kettels kunnen worden verwarmd door op een fornuis te plaatsen of door hun eigen verwarmingselement.


sentence_1: VerquiÃres is een gemeente van 786 inwoners (2006), gelegen in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Verquières is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Lions Gate Bridge is een schorsbrug in Vancouver, British Columbia.

sentence_2: De Lions Gate Bridge, officieel bekend als de First Narrows Bridge, is een ophangbrug die de eerste smalle van Burrard Inlet overschrijdt en de stad Vancouver, British Columbia verbindt met de Noordkust gemeenten van het District of North Vancouver, de stad North Vancouver en West Vancouver. De term `` Lions Gate'''weerspiegelt de Lions, een paar bergtoppen ten noorden van Vancouver.


sentence_1: Vincent Kompany (geboren 10 april 1986) is een Belgische voetbalspeler.

sentence_2: Vincent Jean Mpoy Kompany (geboren 10 april 1986 in Uccle) is een Belgische voetballer, die momenteel speelt voor Manchester City en het Belgische nationale team.


sentence_1: Im Yoon-a (e - å ', geboren 30 mei 1990), algemeen bekend als YoonA ( ì ì ), is een Zuid-Koreaanse zangeres, danser, actrice en model.

sentence_2: Im Yoon-Ah (; Hanja: æ -- æ 1\/2 å; ook gespeld Lim Yun-Ah; geboren 30 mei 1990), algemeen bekend als YoonA, is een Zuid-Koreaanse popzangeres, danseres, actrice, model en woordvoerder.


sentence_1: De Camping World Truck Series is pickup truck racing.

sentence_2: Vanaf 2009 werd de serie de Camping World Truck Series.


sentence_1: De Sprint Cup Series is het hoogste niveau van de race in NASCAR.

sentence_2: De NASCAR Sprint Cup Series'is het hoogste niveau van professionele wedstrijd in de sport.


sentence_1: Renners die willen rijden in de Sprint Cup rijden vaak hier eerst.

sentence_2: De afgelopen jaren hebben echter een aantal Sprint Cup-rijders zowel de Nationwide als de Sprint Cup-serie-evenementen elk weekend uitgevoerd, waarbij de Nationwide race werd gebruikt als een warm-up voor de Cup-evenement op dezelfde faciliteit.


sentence_1: De Nationwide Series wordt vaak de kleine serie van NASCAR genoemd.

sentence_2: De Nationwide Series is momenteel de enige serie van de top drie die buiten de Verenigde Staten racetraceert.


sentence_1: De drie grootste raceren van NASCAR zijn de Sprint Cup, de Nationwide Series en de Camping World Truck Series.

sentence_2: Echter, in de afgelopen jaren, een aantal Sprint Cup-rijders hebben zowel de Nationwide en Sprint Cup serie evenementen elke weekend, met behulp van de Nationwide race als een warm-up voor de Cup-evenement op dezelfde faciliteit.


sentence_1: Jimmie Johnson won de Sprint Cup 2010.

sentence_2: Jimmie Johnson heeft de laatste vijf Sprint Cup Series-rijderskampioenschappen gewonnen.


sentence_1: Ze werden in 1950 opgericht als de Mainichi Orions.

sentence_2: De Marines werden opgericht als de Mainichi Orions, en ze wonnen de Japan Series in 1950.


sentence_1: In 1958 veranderden ze hun naam in de Daimai Orions, de Tokyo Orions in 1964, de Lotte Orions in 1969 en uiteindelijk de Chiba Lotte Marines sinds 1992.

sentence_2: In 1958 werden ze de Daimai Orions, in 1964 de Tokyo Orions, in 1969 de Lotte Orions genoemd en sinds 1992 de Chiba Lotte Marines.


sentence_1: Chiba Lotte Marines is het honkbalteam in Chiba, Japan.

sentence_2: De Chiba Lotte Marines zijn een professionele honkbalteam in de Japanse Pacific League gevestigd in Chiba City, Prefecture, in de KantÅ regio, en eigendom van het conglomeraat Lotte.


sentence_1: Dit boek wordt geloofd een brief van de apostel Paulus aan Filemon.

sentence_2: De brief van Paulus aan Filemon, meestal gewoonlijk wel Filemon genoemd, is een gevangenisbrief aan Filemon van Paulus van Tarsus.


sentence_1: De officiële naam van de taal is Bahasa Indonesia (taal van Indonesië), die ook in het Engels wordt gebruikt.

sentence_2: De Indonesische naam voor de taal is Bahasa Indonesia (letterlijk `` de taal van Indonesië ').


sentence_1: Zijn vader, Samuel Reeves, is van Hawaiiaanse afkomst en zijn moeder, Patricia Bond, is een Britse kostuumschilder.

sentence_2: Reeves werd geboren in Beirut, Libanon, de zoon van Patricia Bond (nee Taylor), een kostuumontwerper, en Samuel Nowlin Reeves, Jr, een geoloog.


sentence_1: Hij is een van de beste doelmakers in de Premier League en had het record van de minste verliezen in zijn eerste seizoen.

sentence_2: Op 7 maart maakte hij zijn 300ste Chelsea-optreden tegen Blackpool, die 3-1 werd gewonnen.


sentence_1: Doha was gastheer van de Aziatische Spelen van 2006, een belangrijk Aziatisch sportieve evenement.

sentence_2: In Doha werd ook de Aziatische Spelen van 2006 gehouden, die de grootste Aziatische Spelen ooit waren.


sentence_1: Doha is ook de thuisbasis van Education City, een gebied dat gewijd is aan onderzoek en onderwijs.

sentence_2: Doha is de thuisbasis van de Education City, een gebied gewijd aan onderzoek en onderwijs.


sentence_1: Een man die kendo doet, heet een kendoka.

sentence_2: Het is een internationale federatie van nationale en regionale kendo verenigingen en het wereldwijde bestuur van kendo.


sentence_1: Voorbeelden van periodieke functies zijn de trigonometrische functies sinus en cosinus, die beide een periode van.

sentence_2: De trigonometrische functies sinus en cosinus zijn gemeenschappelijke periodieke functies, met periode 2 Ï (zie figuur rechts).


sentence_1: Pernes-les-Fontaines is een gemeente van 10.170 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Pernes-les-Fontaines is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Dit is de enige waarschuwing die je krijgt.

sentence_2: Dit is je enige waarschuwing.


sentence_1: Grinnell is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Grinnell is een stad in Poweshiek County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De SI-eenheid, becquerel, is naar hem vernoemd.

sentence_2: De SI-eenheid voor radioactiviteit, de becquerel (Bq) is naar hem vernoemd.


sentence_1: Antoine Henri Becquerel (15 december 1852 - 25 augustus 1908) was een Franse natuurkundige. Hij kreeg samen met Marie Curie en Pierre Curie de Nobelprijs voor de Natuurkunde in 1903 voor zijn ontdekking van radioactiviteit in 1898.

sentence_2: Antoine Henri Becquerel (15 december 1852 - 25 augustus 1908) was een Franse natuurkundige, Nobelprijswinnaar en ontdekkingsreiziger van radioactiviteit samen met Marie Curie en Pierre Curie, waarvoor alle drie de Nobelprijs voor de Natuurkunde van 1903 wonen.


sentence_1: Guru Nanak Dev (Gurus Nanak Dev, 20 oktober 1469 in Nankana Sahib, Punjab, Pakistan â `` 7 september 1539 in Kartarpur, Punjab, India) was de stichter van het sikhisme en de eerste van de tien sikhische gurus.

sentence_2: Guru Nanak (,, GurÅ `` NÄ nak) (15 april 1469 â `` 22 september 1539) was de oprichter van de religie van het sikhisme en de eerste van de tien sikhische gurus.


sentence_1: Hij was dirigent van de Houston Symphony in 1954.

sentence_2: Hij was muziekdirecteur van de Houston Symphony in 1954.


sentence_1: Fricsay werd geboren in Boedapest in 1914 en kreeg onderwijs van de beroemdste componisten van Hongarije: BÃ la BartÃ©k, ZoltÃ n KodÃ©ly en Ernst von DÃ nÃ©.

sentence_2: Fricsay werd geboren in Boedapest in 1914 en studeerde muziek onder BÃ la BartÃ©k, ZoltÃ n KodÃ©ly, Ernst von DÃ©hnÃ nyi en Leo Weiner.


sentence_1: Ferenc Fricsay (geboren in Boedapest, 9 augustus 1914; overleden in Basel, 20 februari 1963) (uitgesproken `` Ferr - ` ens ` Frich-sye ') was een Hongaarse dirigent.

sentence_2: Ferenc Fricsay (9 augustus 1914 - 20 februari 1963 ) (uitgesproken `` Ferr - ` ens ` Frich-sye ') was een Hongaarse dirigent.


sentence_1: Vanaf de jaren 50 was hij voor het grootste deel van zijn tijd in Duitsland dirigent van de Beierse Staatsoper (1956 â `` 1958), het RIAS Symfonieorkest, de Deutsche Oper Berlijn en de Berlijnse Philharmonie.

sentence_2: Vanaf de jaren 50 verbleef hij in Duitsland als muziekdirecteur van de Beierse Staatsoper (1956) en als dirigent van het RIAS Symfonieorkest, de Deutsche Oper Berlijn en de Berlijnse Philharmonie.


sentence_1: Hij was vaak ziek tijdens zijn leven en stierf aan kanker op 20 februari 1963 op 48-jarige leeftijd in Basel, Zwitserland.

sentence_2: Hij leed door zijn leven aan herhaalde ziekten en overleed op 20 februari 1963 op 48-jarige leeftijd aan kanker in Basel, Zwitserland.


sentence_1: Geschmaak of smaak (Amerikaans Engels) is de kwaliteit van alles wat de smaak beïnvloedt.

sentence_2: Het smaakbedrijf kan ook applicatie specialisten in dienst nemen die ervoor zorgen dat de smaak werkt in de toepassing waarvoor deze is bedoeld. Dit kan vereisen dat speciale smaakverstrekkingstechnologieën worden gebruikt om de smaak tijdens de verwerking of het koken te beschermen, zodat de smaak alleen vrijkomt wanneer deze door de eindconsument wordt gegeten.


sentence_1: Het sperma van een mens bevat 23 chromosomen, een mens heeft 46 chromosomen nodig, dus een spermacel wordt een haploïde genoemd omdat het maar de helft heeft.

sentence_2: Het menselijk sperma is haploïde, zodat de 23 chromosomen zich kunnen verbinden met de 23 chromosomen van het vrouwelijk ei om een diploïde cel te vormen.


sentence_1: Krabspinnen zijn de spinnenfamilie Thomisidae.

sentence_2: Krabspinnen of Thomisidae familie van de orde Araneae.


sentence_1: Krabbenspinnen zijn jagers en hinderladers.

sentence_2: Krabbenspinnen bouwen geen netten om prooi te vangen, maar zijn jagers en hinderladers.


sentence_1: Krabben gebruiken hun krachtige voorbenen om hun prooi vast te houden en hem te verlammen met een giftige beet.

sentence_2: In elk geval gebruiken krabspinnen hun krachtige voorbenen om hun prooi vast te houden en te verlammen met een giftige beet.


sentence_1: Ze hebben twee voorpaar benen die naar buiten uitkijken en een vlakke en vaak hoekige lichaam.

sentence_2: Ze worden krabspinnen genoemd omdat ze op krabben lijken, met twee voorpaar benen die naar buiten uitkijken en lichamen die vlak en vaak hoekig zijn.


sentence_1: Sommige software die niet door de Apache Software Foundation is gemaakt, gebruiken ook deze licentie.

sentence_2: Net als elke vrije softwarelicentie, geeft de Apache Licentie de gebruiker van de software de vrijheid om de software voor elk doel te gebruiken, te distribueren, te wijzigen en gewijzigde versies van de software te distribueren, onder de voorwaarden van de licentie.


sentence_1: In mei 2008 zei Google dat 25,8 procent van de projecten die op Google Code worden gehost, deze licentie gebruikt.

sentence_2: In een blogpost uit mei 2008 vermeldde Google dat 25 procent van de 100.000 projecten die toen op Google Code werden gehost, de Apache-licentie gebruikte.


sentence_1: De Apache License is een vrije softwarelicentie gemaakt door de Apache Software Foundation.

sentence_2: De Apache License is een vrije softwarelicentie die is geschreven door de Apache Software Foundation (ASF).


sentence_1: De Apache License is een vrije softwarelicentie die is gemaakt door de Apache Software Foundation. Alle software en projecten van de Apache Software Foundation, zoals de Apache HTTP Server, gebruiken deze licentie.

sentence_2: De Apache License 1.0 was de oorspronkelijke Apache License die alleen van toepassing is op oudere versies van Apache pakketten (zoals versie 1.2 van de webserver).


sentence_1: De oorspronkelijke leden van de stal waren Ric Flair, Arn Anderson, Tully Blanchard, Ole Anderson en Tully Blanchard.

sentence_2: De originele groep had Ric Flair, Arn en Ole Anderson, en Tully Blanchard.


sentence_1: De Four Horsemen waren een zeer populaire professional wrestling-stadion in de National Wrestling Alliance en World Championship Wrestling.

sentence_2: De Four Horsemen waren een professionele wrestling-stabel in de National Wrestling Alliance en later World Championship Wrestling die in 1999 werd ontbonden.


sentence_1: Een typisch volwassen menselijk skelet bestaat uit de volgende 206 botten.

sentence_2: Een typisch volwassen menselijk skelet bestaat uit 206 botten.


sentence_1: Montchéncent Lons is een gemeente.

sentence_2: MontchÃ©nt lons is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 1983 was het 34e van het kampioenschap.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 1983 omvatte het 34e FIA Formule 1 Wereldkampioenschap dat begon op 13 maart, en eindigde op 15 oktober na vijftien races.


sentence_1: Lake Michigan is een van de vijf Great Lakes in Noord-Amerika.

sentence_2: Lake Michigan is een van de vijf grote meren van Noord-Amerika en de enige die volledig binnen de Verenigde Staten ligt.


sentence_1: Ichiro Hosotani (geboren 21 januari 1946) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De Mummie: Tomb of the Dragon Emperor is een Amerikaanse avontuurfilm uit 2008.

sentence_2: Sierra Entertainment maakte een gameversie van The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor voor Wii, PlayStation 2 en Nintendo DS, die op 22 juli 2008 in Noord-Amerika werd uitgebracht met grotendeels negatieve beoordelingen. Gameloft maakte een gameversie van The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor voor mobiele telefoons.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 1 augustus 2008 in de Verenigde Staten.

sentence_2: De film wordt gespeeld door Brendan Fraser, Maria Bello, John Hannah, Luke Ford en Jet Li en werd uitgebracht op 1 augustus 2008 in de Verenigde Staten.


sentence_2: The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor is een Amerikaanse actie-avontuurfilm uit 2008 die een vervolg op The Mummy (1999) en The Mummy Returns (2001) volgt.


sentence_1: Artigues-pr's-Bordeaux is een gemeente.

sentence_2: Artigues-pr's-Bordeaux is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: S\/2007 S 2 heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 16.560.000 kilometer in 792,96 dagen, met een helling van 176,68 Â naar de ecliptica en met een excentriciteit van 0,218.

sentence_2: S\/2007 S 2 heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 16.560.000 kilometer in 792,96 dagen, bij een helling van 176,68 Â naar de ecliptica, in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,218.


sentence_1: S\/2007 S 2 is een onbenamde maan van Saturnus.

sentence_2: S\/2007 S 2 is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Percy James Patrick Kent-Smith of Sylvester McCoy (geboren 20 augustus 1943) is een Schotse acteur.

sentence_2: Sylvester McCoy (geboren Percy James Patrick Kent-Smith; 20 augustus 1943) is een Schotse acteur.


sentence_1: Hij is vooral bekend om de zevende incarnatie van de Doctor in Doctor Who te spelen van 1987 - `` 1989, hij speelde ook kort de Doctor aan het begin van de TV-film van 1996.

sentence_2: McCoy werd de Zevende Doctor na de hoofdrol in Doctor Who in 1987 over te nemen van Colin Baker.


sentence_1: Peach verschijnt meestal als de meisjes in nood die altijd door Bowser ontvoerd worden.

sentence_2: Bowser had hem verteld dat Peach zijn moeder was en dat de boze Mario haar had ontvoerd.


sentence_1: Peach moet Mario redden.

sentence_2: Sinds de eerste Mario Party is Peach in elke aflevering verschenen, inclusief Mario Party Advance.


sentence_1: Toen Nintendo Super Mario Bros. verkocht in andere landen, werd ze Princess Toadstool genoemd.

sentence_2: In New Super Mario Bros.


sentence_1: In Japan heette ze altijd Peach.

sentence_2: In Japan is de naam van de prinses altijd Peach geweest.


sentence_1: In Super Mario 64 werd haar naam Prinses Peach Toadstool.

sentence_2: In Super Mario 64 en de Engelse versie van Mario Kart 64 werd Peach uitgesproken door Leslie Swan, een localisatie manager voor Nintendo of America. Swan voegde opnieuw Peach aan bij de release van Super Mario 64 DS in 2004 en in Super Paper Mario in 2007.


sentence_2: In Super Mario Bros. 2 was Prinses Peach een speelbaar personage.


sentence_1: Prinses Peach Toadstool (soms ook wel Peach genoemd) is een personage in de Mario-game serie.

sentence_2: Superprinses Peach werd voor de tweede keer uitgeroepen tot de hoofdrolspeler in een videogame.


sentence_1: In Super Princess Peach (2006), wordt de tafel omgedraaid en Bowser ontvoert Mario.

sentence_2: In Super Mario Galaxy werd Peach's kasteel opgeheven door Bowser, die Peach wilde om het universum naast hem te regeren.


sentence_1: Mayapan was een Maya stad, ongeveer 100 km van Chichen Itza.

sentence_2: Mayapan (Mayaapan in de moderne Maya) is een pre-Columbiaanse Maya-locatie een paar kilometer ten zuiden van de stad Telchaquillo in de gemeente Tecoh, ongeveer 40 km ten zuidoosten van Murida en 100 km ten westen van Chichen Itza; in de staat Yucatán, Mexico.


sentence_1: Nielles-l's-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nielles-l's-Calais is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Oviedo is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Oviedo is gelegen bij.


sentence_1: Paul & Paula (Ray Hildebrand, geboren 21 december 1940, en Jill Jackson, geboren 20 mei 1942) zijn een One-Hit wondergroep bekend om hun song `` Hey Paula '.

sentence_2: Paul & Paula (Ray Hildebrand, geboren 21 december 1940; Jill Jackson, geboren 20 mei 1942), waren een popzang duo, het meest bekend om hun 1963 miljoen verkochte nummer 1 hit plaat, `` Hey Paula.''


sentence_1: Fotorespiratie is wanneer planten per ongeluk zuurstof gebruiken in plaats van kooldioxide.

sentence_2: Bij de meeste planten neemt de fotorespiratie toe naarmate de temperatuur toeneemt.


sentence_1: Een record van 149.415 mensen werd geslagen door de match Schotland vs Engeland in 1937.

sentence_2: Het bijwoningsrecord van 149.415 werd gesloten in de match Schotland vs Engeland in 1937.


sentence_1: Schotland heeft het oudste nationale voetbalteam ter wereld... dat Engeland in 1872 speelde.

sentence_2: Schotland is het oudste nationale voetbalteam ter wereld, naast Engeland, die in 1872 de eerste internationale voetbalwedstrijd speelde.


sentence_1: Het stadion, dat 52.000 mensen kan verzamelen, is een van de vele stadions die de naam hebben gebruikt.

sentence_2: Het huidige stadion, met een capaciteit van 52.000, is een van de vele stadions die de naam hebben gebruikt.


sentence_1: Alleen toen Celtic Park de eerste Euro 2008 kwalificatiemacht tegen de Faroe-eilanden organiseerde.

sentence_2: De uitzondering op deze regel was toen Celtic Park de eerste Euro 2008 kwalificatiemacht organiseerde tegen de Faroe-eilanden.


sentence_1: Hampden is een van de twee Schotse voetbalstadions die een UEFA 5-sterren rating heeft gekregen.


sentence_1: Hampden Park in Glasgow is de thuisbasis van het Schotse nationale team en wordt door de Schotse voetbalvereniging beschreven als het nationale stadion.

sentence_2: Hampden Park in Glasgow is de traditionele thuisbasis van het Schotse team en wordt door de Schotse Voetbalvereniging beschreven als het Nationale Stadion.


sentence_1: Een opmerkelijk ding in de Japanse mythologie is dat het de oorsprong van de keizerlijke familie verklaart en hen goddelijkheid toewijst.

sentence_2: Een opmerkelijk resultaat van de Japanse mythologie is dat het de oorsprong van de keizerlijke familie verklaart en hen godheid toewijst.


sentence_1: Het Kojiki of `` Record of Ancient Things'is het oudste boek van mythen, legendes en geschiedenis van Japan.

sentence_2: Het Kojiki of `` Record of Ancient Matters'is het oudste erkende boek van mythen, legendes en geschiedenis van Japan.


sentence_1: De Shinto-religie alleen heeft een zeer groot aantal kami (Japanse voor `` goden'of `` geesten ').

sentence_2: Het Shinto-pantheon bestaat alleen uit een ontelbaar aantal kami (Japanse voor `` goden'of `` geesten ') ').


sentence_1: De meeste Japanse mythen, zoals ze vandaag bekend zijn, zijn gebaseerd op de Kojiki, Nihonshoki en enkele andere boeken.

sentence_2: De Japanse mythen, zoals ze vandaag de dag algemeen bekend zijn, zijn gebaseerd op de Kojiki, Nihon Shoki en enkele aanvullende boeken.


sentence_1: De Japanse mythologie is een zeer moeilijk geloofsstelsel dat Shinto- en Boeddhistische tradities omvat.

sentence_2: Japanse mythologie is een geloofsstelsel dat Shinto- en Boeddhistische tradities en landbouwergebaseerde volksreligie omvat.


sentence_1: De Shintoshu legt de oorsprong van Japanse goden uit vanuit een boeddhistisch perspectief terwijl de Hotsuma Tsutae een heel andere versie van de mythologie heeft.

sentence_2: De Shintoshu legt de oorsprong van Japanse godheden uit een boeddhistisch perspectief, terwijl de Hotsuma Tsutae een aanzienlijk andere versie van de mythologie opschrijft.


sentence_1: Sommige koolstofnanorubes laten ook elektriciteit door.

sentence_2: Toen ze van het bestaan van nanorubes hoorden, vervingen ze de metalen met grafiet om meermuurige koolstofnanorubes te maken.


sentence_1: Een koolstofnanorub is een allotrope koolstof die is gevormd als een buis van koolstofatomen.

sentence_2: In het conferentiepapier werden koolstofnanorubes beschreven als koolstofvezels die tijdens de boogontlading op koolstofanoden werden geproduceerd.


sentence_1: Sir Patrick Stewart (geboren 13 juli 1940) is een Engelse acteur.

sentence_2: Sir Patrick Hewes Stewart, OBE (geboren 13 juli 1940) is een Engelse film, televisie en toneel acteur en een universiteitskanselier.


sentence_1: Hij is een Shakespearian acteur die 16 jaar bij de Royal Shakespeare Company heeft doorgebracht, maar is het meest bekend om Jean-Luc Picard te spelen in Star Trek: The Next Generation.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn rol in de televisie en de film, zoals Captain Jean-Luc Picard in Star Trek: The Next Generation, Professor Charles Xavier in de X-Men filmserie, en als de stem van Avery Bullock in American Dad!


sentence_1: Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù

sentence_2: Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù; ; 26 oktober 1919 â `` 27 juli 1980 ), regeerde Iran van 16 september 1941 tot zijn omverwerping door de Iraanse Revolutie op 11 februari 1979.


sentence_1: Mohammad Reza Pahlavi (Perzisch: Ù)

sentence_2: Mohammad RezÄ ShÄ h Pahlavi, Shah van Iran (Perzisch: Ù


sentence_1: (Bild: Debbie Reynolds Allan Warren. jpg thumb (257x428 ) px rechts Debbie Reynolds ) Mary Frances Reynolds, beter bekend als Debbie Reynolds, is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Reynolds is drie keer getrouwd.


sentence_1: Op de meeste logaritmische schaal komen kleine waarden (of verhoudingen) van de onderliggende hoeveelheid overeen met kleine (mogelijk negatieve) waarden van de logaritmische maat.

sentence_2: Op de meeste logaritmische schaal komen kleine waarden (of verhoudingen) van de onderliggende hoeveelheid overeen met negatieve waarden van de logaritmische maat.


sentence_1: Grafieken op papier met één logschaal kunnen exponentiële wetten en op logschaalpapiervermogenwetten als rechte lijnen weergeven (zie semiloggrafiek, logschaal).

sentence_2: Grafieken op papier met één logschaal kunnen exponentiële wetten en op logs-logs-papiervermogenwetten als rechte lijnen weergeven (zie semi-logsgrafiek, logs-logsgrafiek).


sentence_1: Een logaritmische schaal is een maatstaf die het logaritme van een fysieke hoeveelheid gebruikt in plaats van de hoeveelheid zelf.

sentence_2: Een logaritmische schaal is een maatstaf met behulp van het logaritme van een fysieke hoeveelheid in plaats van de hoeveelheid zelf.


sentence_1: Lamotte-du-Rh Ãne is een gemeente van 416 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lamotte-du-Rh Ãne is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Meg White is geboren op 10 december 1974 in Grosse Pointe Farms, Michigan.

sentence_2: Megan Martha `` Meg'White (geboren 10 december 1974) is een Amerikaanse drummer die bekend staat voor haar werk in het Detroit rockduo The White Stripes.


sentence_2: Meg White is geboren in Grosse Pointe Farms, Michigan... van Walter Hackett White, Jr. en Catherine White.


sentence_1: De Oklahoma-Senat is het hogere huis van de twee huizen van de wetgever van Oklahoma, het lagere huis is het Oklahoma-huis van vertegenwoordigers.

sentence_2: De Oklahoma-Senat is het hogere huis van de twee huizen van de wetgever van Oklahoma, de andere is het Oklahoma-Huis van Afgevaardigden.


sentence_1: Mega Man X8 is een platform videogame gemaakt door Capcom voor de PlayStation 2 game console.

sentence_2: Mega Man X8, bekend als in Japan, is een videogame ontwikkeld door Capcom voor de PlayStation 2 (PS2) console.


sentence_1: Het is de vervolg op Mega Man X7 en het nieuwste spel in de Mega Man X-serie.

sentence_2: De directe voorganger van het spel, Mega Man X7, was de eerste in de Mega Man X-serie met volledige 3D-grafiek, evenals 3D-gameplay.


sentence_1: Mega Man X8 is een platform videogame gemaakt door Capcom voor de PlayStation 2 game console. Het is de vervolg op Mega Man X7 en het nieuwste spel in de Mega Man X-serie.

sentence_2: Hoewel Mega Man X8 3D-graphics gebruikt zoals Mega Man X7, heeft het ontwikkelaarsteam gekozen voor geen 3D-gameplay.


sentence_1: In het einde van het 3e millennium v.Chr. werden de nederzettingen van de Kura-Araxes-cultuur vervangen door vroegere Trialeti-cultuurlocaties.

sentence_2: In het einde van het 3e millennium v.Chr. werden de nederzettingen van de Kura-Araxes-cultuur vervangen door de vroegste Trialeti-cultuurlocaties.


sentence_1: De cultuur van de Trialeti was de tweede cultuur die in de Kaukasus verscheen, na de cultuur van de Kura-Araxes.

sentence_2: De Trialeti-cultuur was de tweede cultuur die in Georgië verscheen, na de Shulaveri-Shomu-cultuur die bestond van 6000 tot 4000 v.Chr.


sentence_1: De cultuur van de Trialeti is rond het 2e millennium v.Chr. gezien.

sentence_2: De Trialeti-cultuur, vernoemd naar de regio Trialeti in Georgië, wordt toegeschreven aan het eerste deel van het 2e millennium voor Christus.


sentence_1: Primêre bronnen worden onderscheiden van secundaire bronnen, die vaak op primêre bronnen gebaseerd zijn.

sentence_2: Primêre bronnen worden onderscheiden van secundaire bronnen, die citeren, opmerkingen maken of op primêre bronnen bouwen, hoewel het onderscheid niet scherp is.


sentence_1: In de geschiedeniskunde en andere wetenschappelijke gebieden is een primaire bron (ook wel originele bron genoemd) een document, een opname of andere bron van informatie die is gemaakt op het moment dat het wordt bestudeerd.

sentence_2: In de studie van geschiedenis als academische discipline, is een primaire bron (ook wel originele bron of bewijs genoemd) een artefact, een document, een opname of andere informatiebron die op het tijdstip van het onderzoek is gemaakt.


sentence_1: Montigné-le-Brillant is een gemeente met 1 234 inwoners (2007).

sentence_2: Montigné-le-Brillant is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Soms zijn bijna alle mensen in één land van dezelfde etnische groep, maar niet altijd.

sentence_2: De leden van een etnische groep zijn zich bewust van het behoren tot een etnische groep; bovendien wordt de etnische identiteit verder gekenmerkt door de erkenning van de kenmerken van een groep door anderen.


sentence_1: Princeton University is een private universiteit in Princeton, New Jersey, Verenigde Staten.

sentence_2: Princeton University is een private onderzoeksuniversiteit in Princeton, New Jersey, Verenigde Staten.