sentence_1: Van de twee albatrossoorten die in Hawaï leven, eet de zwartvoetige albatros vooral vis.

sentence_2: Van de twee albatrossoorten die in Hawaï voorkomen, neemt de zwartvoetige albatros vooral vis, terwijl de Laysan zich voedt met een kalmare.


sentence_1: Als een albatros een ei legt, wit met roodbruine vlekken... dan leggen de ouders geen ander ei.

sentence_2: Als de albatrossen een enkel subelliptisch ei leggen, wit met roodbruine vlekken, in een voortplantingsseizoen; als het ei verloren gaat bij roofdieren of per ongeluk kapot wordt, dan worden er in dat jaar geen verdere voortplantingspogingen gedaan.


sentence_1: Op Gough Island worden de kuikens van de Tristan Albatrosse aangevallen en levend gegeten door huismuizen.

sentence_2: Zelfs soorten zo klein als muizen kunnen schadelijk zijn; op Gough Island worden de kippen van de Tristan Albatrossen aangevallen en levend gegeten door ingevoerde huismuizen.


sentence_1: De naam Diomedea, gegeven aan de albatrossen door Linnaeus, komt uit het verhaal over de Griekse krijger Diomedes die een vogel werd.

sentence_2: De naam Diomedea, die aan de albatrossen werd toegekend door Linnaeus, verwijst naar de mythische metamorfose van de metgezellen van de Griekse krijger Diomedes tot vogels.


sentence_1: De naam albatross komt van het Arabische woord al-c Ã cents dous of al- Ä aÅ # Å # Ä s. Dit betekent een pelikaan, of kan betekenen `` de duiker '.

sentence_2: De naam albatross is afgeleid van het Arabisch al-c Ã cent dous of al- Ä aÅ # Å # Ä s (een pelikaan; letterlijk `` de duiker''), die naar het Engels reisde via de Portugese vorm alcatraz (`` gannet '), die ook de oorsprong is van de naam van de voormalige gevangenis, Alcatraz.


sentence_1: Tussen 15 en 65 procent van de vluchtelingen overleefden hun partner.

sentence_2: Tussen 15 en 65 procent van de gewassen overleefden de voortplanting.


sentence_1: Machine geweren zijn verdeeld in zware machine geweren en submachine geweren.

sentence_2: Machinewapens worden over het algemeen ingedeeld als submachinewapens, machinegeweren of auto-kanonnen.


sentence_1: Tijdens de Vietnam-oorlog schoot Carlos Hathcock op 2250 meter met een.50 kaliber zware machinegeweer waarmee hij een telescoop had aangesloten.

sentence_2: Tijdens de Vietnam-oorlog sloeg Carlos Hathcock het record voor een lange afstandsopname op een hoogte van 2250 meter met een.50 kaliber zware machinegeweer die hij had uitgerust met een telescopisch beeld.


sentence_1: Veel zware machinegeweren, zoals de Browning M2.50 machinegewer, zijn precies genoeg om dingen te raken die heel ver weg zijn.

sentence_2: Veel zware machinegeweren, zoals de Browning M2.50 machinegewer, zijn nauwkeurig genoeg om op grote afstanden doelwitten te treffen.


sentence_1: De Neanderthal (ook wel \/ neÉ - \/, en \/ - tÉ ` Ë l \/) of Neanderthal, was een soort van het Homo geslacht (type) (Homo neanderthalensis of Homo sapiens neanderthalensis) die leefde in Europa en delen van West- en Centraal-Azië.

sentence_2: De wetenschappers hebben al een tijdje debatteerd over de vraag of neanderthalers zouden moeten worden geclassificeerd als Homo neanderthalensis of `` Homo sapiens neanderthalensis, waarbij de laatste neanderthalers een ondersoort van Homo sapiens plaatst.


sentence_1: Ze zijn meestal gebouwd om een impact van 3600 g en temperaturen van meer dan 1000 ° C (zoals vereist door EUROCAE ED-112) te weerstaan, omdat een krachtige impact gevolgd door een zeer heet vuur meestal gebeurt bij een vliegtuigongeluk.

sentence_2: Ze zijn meestal gespecificeerd om een impact van 3400 g en temperaturen van meer dan 1.000 ° C (1,832 ° F) te weerstaan (zoals vereist door EUROCAE ED-112).


sentence_1: Er zijn twee soorten beschermde vluchtrecorder, vluchtgegevensrecorder (FDR) en cockpit voicerecorder (CVR).

sentence_2: Er zijn twee gebruikelijke soorten vluchtrecorder, de vluchtgegevensrecorder (FDR) en de cockpit stemrecorder (CVR).


sentence_1: Een vluchtrecorder is een recorder die in een vliegtuig wordt geplaatst om te helpen bij het onderzoeken van een vliegtuigongeluk of incident.

sentence_2: Een vluchtrecorder is een opnemer die in een vliegtuig wordt geplaatst om het onderzoek naar een vliegtuigongeluk of -incident te vergemakkelijken.


sentence_1: Virginia Elizabeth `` Geena'' Davis (geboren 21 januari 1956) is een Academy Award-winnende en Emmy-nomineerde Amerikaanse actrice, filmproducent, schrijver, voormalig modemodel.

sentence_2: Virginia Elizabeth `` Geena'' Davis (geboren 21 januari 1956) is een Amerikaanse actrice, filmproducent, schrijver, voormalig modemodel en semifinalist van het Olympische vrouwenboogschoten team.


sentence_1: Craig Parker is geboren op 12 november 1970 in Suva, Fiji.

sentence_2: Craig Parker (geboren 12 november 1970 in Suva, Fiji) is een Nieuw-Zeelandse acteur die voor een tijd in het Verenigd Koninkrijk woonde, maar nu in Nieuw-Zeeland woont.


sentence_1: Velafrons ( `` zeilvoren ') is een geslacht van hadrosauriden uit het bovenste kretaceen van Mexico.

sentence_2: Velafrons ( `` zeilvoren ') is een soort lambeosaurine hadrosauriden dinosaurus uit het late kretaz van Mexico.


sentence_1: De fossielen zijn gevonden in de Cerro del Pueblo Formatie van het bovenste kretaceus (ongeveer 73,5 miljoen jaar oud), in de buurt van Rincon Colorado, Coahuila, Mexico.

sentence_2: De fossielen zijn gevonden in de late Campanian-tijdperk van de Cerro del Pueblo Formatie (ongeveer 73,5 miljoen jaar oud), in de buurt van Rincon Colorado, Coahuila, Mexico.


sentence_1: Deze slag bij Salamis en Plataea betekenen een keerpunt in de Grieks - Perzische oorlogen; vanaf die tijd zouden de Griekse steden de aanval aangaan.

sentence_2: Deze slag bij Salamis en Plataea markeren dus een keerpunt in de loop van de Grieks-Perzische oorlogen in het geheel; vanaf die tijd zouden de Griekse poleis het offensief inzetten.


sentence_1: De Slag bij Salamis was een strijd tussen een Alliantie van Griekse stadstaten en het Achaemenidische Rijk van Perzië.

sentence_2: De Slag bij Salamis (Naumachia tÄ `` s Salaminos) werd gevochten tussen een Alliantie van Griekse stadstaten en het Perzische Rijk in september 480 v.Chr. in de stromen tussen het vasteland en Salamis, een eiland in de Sarone Golf bij Athene.


sentence_1: De Griekse vloot nam de gelegenheid in gebruik en nam een beslissende overwinning door minstens 200 Perzische schepen te zinken of te veroveren.

sentence_2: De Griekse vloot nam de gelegenheid in gebruik en nam een beslissende overwinning door minstens 300 Perzische schepen te zinken of te veroveren.


sentence_1: De Perzische marine zeilde de Straat van Salamis in en probeerde beide ingangen te blokkeren.

sentence_2: Als gevolg van subterfuge van Themistocles, zeilde de Perzische marine in de Straat van Salamis en probeerde beide ingangen te blokkeren.


sentence_1: Als gevolg daarvan trok Xerxes zich met een groot deel van zijn leger terug naar Azië, waardoor Mardonius de verovering van Griekenland voltooide.


sentence_1: Het volgende jaar werd de rest van het Perzische leger echter in de Slag bij Plataea en de Perzische marine in de Slag bij Mycale beslagen.


sentence_1: Daarna probeerden de Perzen het Griekse vasteland niet meer te veroveren.

sentence_2: Daarna probeerde de Perzische niet meer het Griekse vasteland te veroveren.


sentence_1: Hoewel de Griekse geallieerden veel minder waren, werden ze door de Athenese generaal Themistocles overtuigd om de Perzische vloot weer in de strijd te brengen.

sentence_2: Hoewel de Griekse bondgenoten veel minder waren, werden ze door de Athenese generaal Themistocles overtuigd de Perzische vloot weer in de strijd te brengen, in de hoop dat een overwinning de marineoperaties tegen de Peloponnesus zou voorkomen.


sentence_1: Er zijn drie getallen die worden gebruikt om de GHI te berekenen.

sentence_2: De GHI wordt één keer per jaar bijgewerkt.


sentence_1: De Global Hunger Index is een statistiekinstrument om de hongersituatie in een land te meten.

sentence_2: De Global Hunger Index (GHI) is een multidimensionaal statistisch instrument dat wordt gebruikt om de hongersituatie in landen te beschrijven.


sentence_1: Dahlia is een soort planten die in Mexico, Centraal-Amerika en Colombia voorkomen.

sentence_2: Dahlia is een soort bosselijke, tuberus, meerjarige planten, afkomstig uit Mexico, Centraal-Amerika en Colombia.


sentence_1: Dahlia worden vaak geteeld als tuinplant met grote, heldere bloemen.

sentence_2: Dahlia-hybriden worden vaak als tuinplanten geteeld.


sentence_1: Dit leidde tot de oprichting van het WWE Divas Championship, dat op 6 juni 2008 werd aangekondigd tijdens een SmackDown-aflevering door SmackDown-generaalmanager Vickie Guerrero.

sentence_2: Als gevolg hiervan creëerde WWE het WWE Divas Championship en introduceerde het in een verhaallijn op 6 juni 2008 in de aflevering van Friday Night SmackDown toen SmackDown-generaalmanager Vickie Guerrero de oprichting van de titel aankondigde.


sentence_1: Het World Wrestling Entertainment (WWE) Divas Championship is een kampioenschap in WWE waar divas meevechten. Het is een van de twee titels waarvoor beide merken van WWE vechten (de andere is het WWE Tag Team Championship).

sentence_2: En daarmee is de titel (bekend als het WWE Unified Divas Championship) nu toegankelijk voor beide WWE-merken en kan de kampioen op beide shows verschijnen.


sentence_1: Het World Wrestling Entertainment (WWE) Divas Championship is een kampioenschap in de WWE waar divas mee strijden.

sentence_2: Het World Wrestling Entertainment (WWE) Divas Championship is een professioneel wrestling kampioenschap in World Wrestling Entertainment. Het wordt bekroond door WWE Divas.


sentence_1: De kampioenschapsband werd officieel onthuld op 4 juli 2008 bij SmackDown voor de tweede Golden Dreams wedstrijd.

sentence_2: De kampioenschapsband werd officieel onthuld op de aflevering van SmackDown van 4 juli 2008.


sentence_1: Natalya en McCool competieerden tegen elkaar op de Great American Bash, die McCool won en de eerste kampioen werd.

sentence_2: Michelle McCool werd de eerste kampioen op 20 juli 2008 toen ze Natalya versloeg bij The Great American Bash.


sentence_1: Als gevolg van de WWE Brand Extension in 2002 werd het WWE Women's Championship exclusief voor het Raw merk gemaakt.

sentence_2: Met de eerste WWE Brand Extension, een verhaallijn divisie waarin WWE haar werknemers aan een ander programma toewijst, de andere Raw, in 2002 moest het WWE Women's Championship worden verdedigd op beide merken.


sentence_1: Nicolas Burdisso (geboren 12 april 1981) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Nicolas Andrés Burdisso (geboren 12 april 1981 in Altos de Chipión) is een professionele Argentynse voetballer die als verdediger voor A.S. Roma speelt.


sentence_1: Wii Sports is een sportspel gemaakt door Nintendo voor het Wii-systeem.

sentence_2: Wii Sports, een belangrijke factor in het wereldwijde succes van de Wii, was de eerste release onder een aantal kern Wii-games die tegelijkertijd werden ontwikkeld, met dezelfde filosofie; anderen werden uitgebracht als Wii Play, Wii Fit en Wii Music. Een direct vervolg op Wii Sports, getiteld Wii Sports Resort, werd uitgebracht in 2009.


sentence_1: Het was bundeld met de Wii, en heeft tennis, golf, honkbal, bowling en boksen.

sentence_2: De vijf sporten zijn tennis, honkbal, bowling, golf en boksen.


sentence_1: Wii Sports is een sportspel gemaakt door Nintendo voor het Wii-systeem. Het werd bundeld met de Wii, en heeft tennis, golf, honkbal, bowling en boksen.

sentence_2: Wii Sports bestaat uit vijf verschillende sportspellen: tennis, honkbal, bowling, golf en boksen.


sentence_1: In Alan Clarks boek The Donkeys (1961) werd de controversiële uitdrukking'lions led by donkeys'populair gemaakt, die werd gebruikt om het leiderschap van het Britse leger te beschrijven.

sentence_2: Alan Clarks boek The Donkeys (1961) leidde tot de popularisering van de controversiële uitdrukking ` leeuwen onder leiding van ezels'die werd gebruikt om het Britse generaal te beschrijven.


sentence_1: Hij was commandant tijdens de Slag bij de Somme, de derde slag bij Ypres en de 100 dagen offensie die leidde tot de Duitse overgave in 1918.

sentence_2: Hij was commandant tijdens de Slag bij de Somme, de strijd met de hoogste slachtoffers in de Britse militaire geschiedenis, de derde Slag bij Ypres en de 100 Dagen Offensive die leidde tot de Duitse overgave in 1918.


sentence_1: Clark schreef deze opmerking aan een Duitse generaal toe... maar gaf toe dat hij loog over de uitdrukking.

sentence_2: Clark schreef deze opmerking aan een Duitse generaal toe, maar gaf toe, voordat hij stierf, dat hij loog over de frase.


sentence_1: Na zijn dood werd hij steeds meer bekritiseerd voor het uitbrengen van orders die tot overmatige slachtoffers van Britse troepen leidde, waardoor hij de bijnaam kreeg `'Slager van de Somme '.

sentence_2: Na zijn dood werd hij echter steeds meer bekritiseerd voor het uitbrengen van orders die tot overmatige slachtoffers van Britse troepen onder zijn bevel leidde, met name op het Westelijk Front, waardoor hij de bijnaam kreeg `` 'Slachter van de Somme.


sentence_1: Field Marshal Douglas Haig KT, GCB, OM, GCVO, KCIE, ADC, (Edinburgh, 19 juni 1861 â `` Londen, 29 januari 1928) was de senior Britse legercommandant in de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: Field Marshal Douglas Haig, 1e Earl Haig, KT, GCB, OM, GCVO, KCIE, ADC, ook bekend als ` Butcher Haig ', (19 juni 1861 â `` 29 januari 1928 ) was een Britse senior officier tijdens de Eerste Wereldoorlog. Hij gaf het bevel over de Britse Expeditiestroepen (BEF) van 1915 tot het einde van de oorlog.


sentence_1: Cordey is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cordey is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lars LÃ kke Rasmussen (geboren 15 mei 1964 in Vejle) is een Deense politicus en premier van Denemarken sinds 5 april 2009.

sentence_2: Lars LÃ kke Rasmussen werd geboren in Vejle van Jeppe Rasmussen en LÃ kke Rasmussen (nÃ e LÃ kke).


sentence_1: Op 5 april 2009 nam hij de leiding van Anders Fogh Rasmussen als premier na de verkiezing van Fogh Rasmussen tot secretaris-generaal van de NAVO.

sentence_2: Op 5 april 2009 nam hij op de plaats van Anders Fogh Rasmussen als premier op de benoeming van Anders Fogh Rasmussen als secretaris-generaal van de NAVO.


sentence_1: In 1992 versloeg Capriati Steffi Graf tijdens de Olympische Spelen in Barcelona, en won een gouden medaille.

sentence_2: Capriati's seizoen in 1992 werd gekenmerkt door haar overwinning op de Olympische Spelen van Barcelona in 1992, waarbij ze de tweede plaats behaalde Sánchez Vicario in de halve finale versloeg en de top graaf in de wedstrijd voor de gouden medaille verslagen.


sentence_1: Jennifer Capriati is een Amerikaanse tennisspeler.

sentence_2: Jennifer Marie Capriati (geboren 29 maart 1976, in New York City) is een voormalige professionele tennisspeler, een korte tijd nummer één ter wereld en de winnaar van drie vrouwelijke singleskampioenschappen in Grand Slam-toernooien.


sentence_1: In 1992 versloeg Capriati Steffi Graf tijdens de Olympische Spelen van Barcelona, waarbij ze een gouden medaille won.

sentence_2: Tussen 1990 en 1993 won Capriati zes singeltitel, waaronder een gouden medaille op de Olympische Spelen van Barcelona in 1992, door Steffi Graf te verslaan in de finale.


sentence_1: Het vrouwelijk team is in de eerste Bundesliga, het mannelijk team in de tweede.

sentence_2: Het vrouwelijke team bijvoorbeeld is in de eerste Bundesliga (dat wil zeggen de nationale liga) en het mannelijke team in de tweede.


sentence_1: De SG Essen is een van de meest succesvolle zwembadclubs in West-Duitsland.

sentence_2: De SG Essen is een van de meest succesvolle zwembadverenigingen in West-Duitsland.


sentence_1: De SG Essen (Duits: Startgemeinschaft Essen) is een zwembad in Essen (Noordrijn-Westfalen, Duitsland).

sentence_2: De SG Essen (volledige naam: Startgemeinschaft Essen) is een zwembad in Essen (Noordrijn-Westfalen, Duitsland).


sentence_1: Het is een vereniging van de zwembadsecties van 13 sportclubs.

sentence_2: Het is een vereniging van zwembadsecties van 13 sportclubs.


sentence_1: Het bedrijf heeft eind jaren negentig veel Europese internetproviders (ISP's) overgenomen, hoewel in de daaropvolgende jaren veel van die activa aan andere bedrijven werden verkocht.

sentence_2: Eerder had het activiteiten in andere Europese landen door de overname van veel kleinere Europese internetproviders (ISP's) in de late jaren 1990, maar in de daaropvolgende jaren zijn deze afgedragen.


sentence_1: Tiscali SpA is een Europees telecommunicatiemaatschappij, gevestigd in Cagliari, Italië, en biedt internet- en telecommunicatiediensten aan Italië, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en de Tsjechische Republiek.

sentence_2: Tiscali s.p.a. is een Italiaans telecommunicatiemaatschappij, gevestigd in Cagliari, Sardinië, dat internet- en telecommunicatiediensten aan haar binnenlandse markt levert.


sentence_1: John Aaron Lewis (3 mei 1920 â `` 29 maart 2001) was een Amerikaanse jazzpianist en componist, bekend als de muzikale directeur van het Modern Jazz Quartet.

sentence_2: John Aaron Lewis (LaGrange, Illinois, 3 mei 1920 â `` New York City, 29 maart 2001) was een Amerikaanse jazzpianist en componist, bekend als de muzikale directeur van het Modern Jazz Quartet.


sentence_1: Het werd benoemd als nummer 5 op de IGN lijst van de top 25 pc-games aller tijden in 2007, en nummer 19 in 2009.

sentence_2: Het werd op de lijst van IGN van de 25 beste pc-games van alle tijden'in 2007 op de 5e plaats geplaatst, en op de 19e plaats in 2009.


sentence_1: Het stond op de 4e plaats op de lijst van PC Gamer's top games van alle tijden in 2001.

sentence_2: Fallout werd genoemd # 4, # 10, # 13, # 21 en # 7 op de lijst van beste games aller tijden door PC Gamer in 2001, 2005, 2007, 2008 en 2010 respectievelijk.


sentence_1: Fallout stond op nummer 55 op IGN's top 100 games aller tijden, en op nummer 33 in 2007.

sentence_2: Het werd op de lijst van IGN's `` Top 100 Games of All Time'in 2005 op de 55e plaats geplaatst, en op de 33e plaats in 2007.


sentence_1: Een andere mogelijkheid is dat er een sluiting of vertraging van de thermohaline circulatie, ook bekend als de `` grote oceaan conveyor'of `` meridionale omkering circulatie''.

sentence_2: Een andere mogelijkheid is dat er een vertraging van de thermohaline circulatie was.


sentence_1: Tijdens de Kleine Ijstijd, de wereld ook ervaren verhoogde vulkanische activiteit.

sentence_2: Gedurende de Kleine Ijstijd, de wereld ervaren verhoogde vulkanische activiteit.


sentence_1: Klimaatologen en historici vinden het moeilijk om het eens te zijn over de start- of einddatum van deze periode.

sentence_2: Het wordt conventionelelijk gedefinieerd als een periode die zich uitstrekt van de 16e tot de 19e eeuw, hoewel climatologen en historici die met lokale gegevens werken niet langer verwachten dat ze het eens zijn over de begin- of einddatums van deze periode, die afhankelijk van de lokale omstandigheden varieerden.


sentence_1: De Golfstroom kon worden onderbroken door de invoering van een grote hoeveelheid zoet water in de Noord-Atlantische Oceaan, mogelijk veroorzaakt door een periode van opwarming vóór de kleine ijstijd.

sentence_2: De circulatie kon worden onderbroken door de introductie van een grote hoeveelheid zoet water in de Noord-Atlantische Oceaan, mogelijk veroorzaakt door een periode van opwarming voor de Kleine IJstijd, bekend als de Middeleeuwse Warme Periode.


sentence_1: Als een vulkaan uitbarst, bereikt de as zich hoog in de atmosfeer en kan het zich verspreiden over de hele aarde.


sentence_1: Er is een bezorgdheid dat de thermohaline circulatie weer zou kunnen stoppen als gevolg van de opwarming van de aarde.

sentence_2: Er is enige bezorgdheid dat de thermohaline circulatie weer zou kunnen stoppen als gevolg van de huidige opwarmingsperiode.


sentence_1: Het Späer Minimum is ook geïdentificeerd met een significante koelingsperiode nabij het begin van de Kleine IJstijd.

sentence_2: Het Späerminimum is ook geïdentificeerd met een significante koelingsperiode tussen 1460 en 1550.


sentence_1: Het is algemeen aanvaard dat er drie minima bestonden, die ongeveer 1650, ongeveer 1770 en 1850 begonnen, elk gescheiden door lichte opwarmingsintervallen.

sentence_2: NASA definieert de term als een koude periode tussen 1550 en 1850 en merkt op drie bijzonder koude intervals: een begin rond 1650, een andere rond 1770 en de laatste in 1850, elk gescheiden door intervals van lichte opwarming.


sentence_1: Munfordville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Munfordville is een stad in en de hoofdstad van Hart County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Heikki Johannes Kovalainen (geboren 19 oktober 1981 in Suomussalmi, Finland) is een Finse Formule 1-racer die de seizoenen 2008 en 2009 bij het Britse team Vodafone McLaren Mercedes heeft doorgebracht.

sentence_2: Heikki Johannes Kovalainen (geboren 19 oktober 1981 in Suomussalmi, Finland) is een Finse Formule 1-racer die de seizoenen 2008 en 2009 bij het Britse team Vodafone McLaren Mercedes en de seizoenen 2010 en 2011 bij het Lotus Racing team doorbracht.


sentence_1: Jorge Manrique was een overnepot van Iago LÃ ̈ pez de Mendoza, een afstammeling van Pero LÃ ̈ pez de Ayala, kanselier van Castilië, en een neef van GÃ ̈mez Manrique, corregidor van Toledo, alle belangrijke dichters van de late 14e en 15e eeuw.


sentence_1: Hij was dus lid van een edele familie met grote invloed.

sentence_2: Hij was dus lid van een edele familie met grote literaire invloed.


sentence_1: Jorge stierf in 1479 tijdens een poging om het kasteel van Garcimuoz te nemen nadat Isabel de kroon had gewonnen.

sentence_2: Jorge stierf in 1479 tijdens een poging om het kasteel van GarcimuÃ ̈z te bezetten, verdedigd door de markies van Villena (een vaste vijand van Isabel) nadat Isabel de kroon had gewonnen.


sentence_1: British Rail's Class 27 was een diesellocomotief gebouwd door de Birmingham Railway Carriage and Wagon Company (BRCW) tijdens 1961 en 1962.

sentence_2: De klasse 27 van British Rail bestond uit 69 dieselocomotieven die werden gebouwd door de Birmingham Railway Carriage and Wagon Company (BRCW) in 1961 en 1962.


sentence_1: In 1867 werd een katholieke school opgericht.


sentence_1: De naam komt naar verluidt van de Greta River in Cumberland, Engeland.

sentence_2: De naam wordt verondersteld afgeleid te zijn van de Greta River in Cumberland, Engeland.


sentence_1: Vandaag zijn er nog maar 2 van de 5 scholen over, Greta Valley en Fifteen Mile School Camp.

sentence_2: Vandaag zijn er nog maar twee van de vijf scholen over: Greta Valley en Fifteen Mile School Camp.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2006 woonden er 231 mensen in en rond Greta.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had Greta en de omgeving een bevolking van 231.


sentence_1: De nabijgelegen stad Benalla werd in 1873 aangesloten bij de spoorlijn.

sentence_2: De nabijgelegen stad Benalla werd in 1873 verbonden met het spoorwegnet, waardoor het verkeer door het district Greta verminderde en het voornamelijk een boerengemeenschap werd.


sentence_1: Het gebied had vier dorpen, die allemaal ooit Greta genoemd werden.

sentence_2: Het district had vier dorpen, die allemaal op een gegeven moment Greta werden genoemd.


sentence_1: De stad werd in 1852 op Fifteen Mile Creek gebouwd.

sentence_2: De stad werd in 1852 bij Fifteen Mile Creek onderzocht.


sentence_1: In 1878 werd een Methodistische kerk opgericht en in 1890 een Anglicaanse.

sentence_2: In 1878 werd een Methodistische kerk opgericht en in 1890 een Anglican kerk.


sentence_1: De stad heeft een voetbalteam dat in de Ovens & King Football League speelt.

sentence_2: De stad heeft een Australiese voetbalteam dat meedoet in de Ovens & King Football League.


sentence_1: In de jaren 1880 waren er 5 scholen in het Greta gebied, Greta, Greta South, Greta West, Hansonville en Fifteen Mile Creek.

sentence_2: In de jaren 1880 waren er vijf scholen in het Greta gebied, Greta, Greta South, Greta West, Hansonville en Fifteen Mile Creek.


sentence_1: Nadat goud werd gevonden in de buurt van Beechworth in 1852, gingen wegen naar de goudgraven door het Greta gebied.

sentence_2: Na de ontdekking van goud bij Beechworth in 1852 gingen wegen naar de graven door het Greta gebied.


sentence_1: De stad begon op 4 september 1863 met het postkantoor dat opende. Het werd gesloten in 1971, hoewel postkantoor in Greta West en Greta South tot 1994 open bleef.

sentence_2: In deze tijd ontwikkelde de stadsgemeenschap zich en op 4 september 1863 werd het postkantoor geopend (gesloten in 1971, hoewel kantoren in Greta West en Greta South tot 1994 open bleven).


sentence_1: Het is ten oosten van de stad Benalla en de lokale overheid die voor Greta zorgt is de plattelandsstad Wangaratta.

sentence_2: Greta is een wijk in Victoria, Australië, ten oosten van Benalla, in de plattelandsstad Wangaratta.


sentence_1: In de jaren 1860 werd het land verkocht in kleine boerderijen, gebruikt voor granen, veeweiden en melk.

sentence_2: In de jaren 1860 werd het land verdeeld in landbouwgrond, gebruikt voor granen, veeweiden en melk.


sentence_1: De eerste stadsstad die bekend staat als Greta, op Fifteen Mile Creek, heet nu Greta West.

sentence_2: De oorspronkelijke stadsstad, Greta, gelegen aan Fifteen Mile Creek, heet nu Greta West en was ooit de thuisbasis van de familie van busshanger Ned Kelly.


sentence_1: Toen was er een groot moeras, dat later was afgevoerd.

sentence_2: In die tijd bestond het gebied van de Greta Moer, die later werd gedroogd.


sentence_1: La Boissière, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Boissière is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Tracey Claire Fisher, beter bekend als Tracey Gold, is een Amerikaanse actrice. Ze is vooral bekend voor haar rol als Carol Seaver in de sitcom Growing Pains (1985-1992).

sentence_2: Tracey Gold (geboren 16 mei 1969) is een Amerikaanse actrice die bekend staat voor haar rol als Carol Seaver in de sitcom Growing Pains uit de jaren tachtig.


sentence_1: De dikte van het dekmantel wordt gemeten door een to-rating.

sentence_2: Een aantal fabrikanten hebben gecombineerde dekens in de handel gebracht die bestaan uit twee dekens; één van ongeveer 4,5 en een ander van ongeveer 9,5.


sentence_1: Hoe hoger de toog, hoe warmer het dekbed wordt.

sentence_2: Hoe hoger de toggrating, hoe warmer de dekmantel.


sentence_1: Toen ze op de universiteit ging schreef ze voor literaire tijdschriften, zoals Huntress en Rammer Jammer.

sentence_2: Terwijl ze op de universiteit zat, schreef ze voor campus literaire tijdschriften: Huntress at Huntingdon en het humor tijdschrift Rammer Jammer aan de Universiteit van Alabama.


sentence_1: In 1957 liet Lee haar schrijven zien aan een literaire agent waar Capote haar over vertelde.

sentence_2: Lee gaf haar schrijven in 1957 aan een literaire agent die door Capote werd aanbevolen.


sentence_1: Ze ging naar Huntingdon College in Montgomery (in 1944 `` 45) en studeerde vervolgens rechten aan de Universiteit van Alabama (in 1945 `` 49).


sentence_1: Ze is zes jaar oud; woont bij haar oudere broer Jeremy `` Jem '; haar vader Atticus, een advocaat; haar moeder stierf toen ze jong was.

sentence_2: De verteller, zesjarige Scout Finch, woont met haar oudere broer Jem en hun weduwelijke vader Atticus, een advocaat van middelbare leeftijd.


sentence_1: De National Endowment for the Arts beschrijft hoe Lee ooit zo ongelukkig werd dat ze haar manuscript door het raam in de sneeuw gooide.

sentence_2: Een beschrijving van de schrijven van het boek door de National Endowment for the Arts vertelt een aflevering toen Lee zo gefrustreerd werd dat ze het manuscript door het raam in de sneeuw gooide.


sentence_1: Jem en Scout worden vrienden met een jongen genaamd Charles Baker Harris, bijnaam Dill, die Maycomb bezoekt om in de zomer bij zijn tante te blijven.

sentence_2: Jem en Scout bevrienden zich met een jongen genaamd Dill die Maycomb bezoekt om bij zijn tante te blijven voor de zomer.


sentence_1: Op beide universiteiten schreef ze korte verhalen en andere werken over raciale onrechtvaardigheid, waarover ze toen niet vaak schreef.

sentence_2: Op beide universiteiten schreef ze korte verhalen en andere werken over raciale onrechtvaardigheid, een onderwerp dat op die tijd zelden werd genoemd op dergelijke campussen.


sentence_1: De redacteurs van Lippincott zeiden aan Lee dat ze waarschijnlijk maar enkele duizenden exemplaren zou verkopen.

sentence_2: Het redactieteam van Lippincott waarschuwde Lee dat ze waarschijnlijk maar enkele duizenden exemplaren zou verkopen.


sentence_1: Het verhaal speelt zich af tijdens drie jaar van de Grote Depressie in de fictieve stad Maycomb, Alabama.

sentence_2: Het verhaal speelt zich af tijdens drie jaar van de Grote Depressie in de fictieve oude stad Maycomb, Alabama.


sentence_1: Harper Lee werd geboren in 1926 en groeide op in Monroeville, Alabama, waar ze nauwe vrienden werd met Truman Capote, die later een beroemde schrijver werd.

sentence_2: Harper Lee, geboren in 1926, groeide op in Monroeville, Alabama, waar ze nauwe vrienden werd met de schrijver Truman Capote.


sentence_1: Lee schrijft ook over moed, mededogen en genderrol in het Amerikaanse Zuiden.

sentence_2: Geleerden hebben opgemerkt dat Lee ook de problemen van klasse, moed, mededogen en genderrol in het Amerikaanse Zuiden aanpakte.


sentence_1: To Kill a Mockingbird is een Zuid-Gothische roman en een bildungsroman.

sentence_2: Als een Zuid-Gotische roman en een Bildungsroman, zijn de belangrijkste thema'To Kill a Mockingbird'om raciale onrechtvaardigheid en de vernietiging van onschuld.


sentence_1: Een criticus schreef: `` In de twintigste eeuw is To Kill a Mockingbird waarschijnlijk het meest gelezen boek over ras in Amerika, en de hoofdpersoon, Atticus Finch, het meest blijvende (langdurige) fictieve beeld van raciale heldschap.'"

sentence_2: Een criticus verklaart de impact van de roman door te schrijven, `` In de twintigste eeuw is To Kill a Mockingbird waarschijnlijk het meest gelezen boek over ras in Amerika, en de hoofdpersoon, Atticus Finch, het meest blijvende fictieve beeld van raciale heldschap.''


sentence_1: De vader van de verteller, Atticus Finch, wordt door veel lezers beschouwd als een held en een model voor advocaten.

sentence_2: De vader van de verteller, Atticus Finch, is een morele held voor veel lezers en een voorbeeld van integriteit voor advocaten.


sentence_1: Het werd een groot succes: het won de Pulitzerprijs en werd een klassieker van de moderne Amerikaanse literatuur.

sentence_2: Het was meteen succesvol, won de Pulitzerprijs en is een klassieker geworden van de moderne Amerikaanse literatuur.


sentence_1: In plaats van een snelle en barmhartige dood ', Reader's Digest Condensed Books koos voor een deel van het boek om opnieuw te worden gedrukt.

sentence_2: In plaats van een snelle en barmhartige dood ', Reader's Digest Condensed Books koos het boek voor gedeeltelijke herdruk, waardoor het een breed publiek onmiddellijk kreeg.


sentence_1: Een redacteur van J.B. Lippincott stelde haar voor dat ze ophoudt te werken en zich in plaats daarvan op schrijven zou concentreren.

sentence_2: Een redacteur bij J.B. Lippincott adviseerde haar om te stoppen met het vliegtuig en zich te concentreren op schrijven.


sentence_1: In 1964 zei Lee:'Ik had nooit verwacht dat Mockingbird een succes zou worden. '

sentence_2: In 1964 herinnerde Lee zich haar hoop op het boek toen ze zei: `` Ik had nooit verwacht dat ` Mockingbird een succes zou worden. '


sentence_1: Het boek wordt in veel scholen in Engelssprekende landen onderwezen met lessen over geduld en eerlijkheid.

sentence_2: Het boek wordt in scholen in Engelssprekende landen veel geleerd met lessen die tolerantie benadrukken en vooroordelen veroordelen.


sentence_1: Het was eerst Atticus genoemd, maar Lee veranderde de naam omdat het verhaal meer was dan alleen maar over één personage.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk Atticus genoemd, maar Lee veranderde de naam om een verhaal te weerspiegelen dat verder ging dan een personageportret.


sentence_1: In het verhaal verdedigt Atticus een zwarte man, Tom Robinson, die beschuldigd is van het verkrachten van een blanke vrouw genaamd Mayella Ewell.

sentence_2: Atticus wordt door de rechtbank benoemd om Tom Robinson te verdedigen, een zwarte man die beschuldigd is van het verkrachten van een jonge blanke vrouw, Mayella Ewell.


sentence_1: Het boek werd op 11 juli 1960 gedrukt.

sentence_2: Het boek werd uitgebracht op 11 juli 1960.


sentence_1: Lee schreef twee en een half jaar To Kill a Mockingbird.

sentence_2: Uiteindelijk schreef Lee twee en een half jaar To Kill a Mockingbird.


sentence_1: To Kill a Mockingbird is een roman van Harper Lee, gepubliceerd in 1960.

sentence_2: To Kill a Mockingbird is een roman van Harper Lee gepubliceerd in 1960.


sentence_1: De schrijver baseerde het verhaal op haar familie en buren en iets dat gebeurde in de buurt van haar geboortestad in 1936 toen ze 10 jaar oud was.

sentence_2: Het verhaal en de personages zijn los gebaseerd op de waarnemingen van de auteur van haar familie en buren, evenals op een gebeurtenis die zich in de buurt van haar geboortestad in 1936 heeft voorgedaan, toen ze 10 jaar oud was.


sentence_1: Na twee zomerjes vinden Scout en Jem kleine cadeautjes in een boom buiten het Radley huis.

sentence_2: Na twee zomer vriendschap met Dill, ontdekken Scout en Jem dat iemand ze kleine cadeautjes achterlaat in een boom buiten het Radley huis.


sentence_1: In 1950 verhuisde ze naar New York waar ze werkte als werkgever voor British Overseas Airways Corporation.

sentence_2: In 1950 verhuisde Lee naar New York City, waar ze werkte als reserveringsmedewerker voor British Overseas Airways Corporation; daar begon ze een verzameling essays en korte verhalen over mensen in Monroeville te schrijven.


sentence_1: Ze was een familie van Francis Stephan, hertog van Lorraine.

sentence_2: De zus van Francis Stephan, hertog van Lorraine, stierf als gevolg van de geboorte van Benedetto van Savoie.


sentence_1: Het huwelijk bracht drie kinderen voort, maar slechts één overleefde de kinderjaren.


sentence_1: Elisabeth Therese van Lorraine (A lisabeth ThÃ©rse de Lorraine; 15 oktober 1711 - 3 juli 1741) werd geboren als prinses van Lorraine en koningin van Sardinië als vrouw van Karel Emmanuel III van Sardinië.

sentence_2: A. Elisabeth Thoresse van Lorraine (15 oktober 1711 - 3 juli 1741) werd geboren als prinses van Lorraine en was de laatste koningin van Karel Emmanuel III van Sardinië.


sentence_1: Elizabeth Thors is op 29 jarige leeftijd in het paleis van Venaria overleden, na de bevalling ziek geworden van koorts.

sentence_2: Elizabeth Thors is op 29 jarige leeftijd in het paleis van Venaria overleden, nadat ze na de bevalling ziek was geworden van een puerperal koorts.


sentence_1: Als gevolg hiervan werd Elisabeth Therese in oktober 1734 tot coadjutrice van de abdij van Remiremont aangesteld.

sentence_2: De wedstrijd was tot niets gekomen, waardoor haar moeder haar dochter de coadjutrice van Remiremont Abbey benoemde op 19 oktober 1734.


sentence_1: In 1736 trouwde haar broer de hertog van Lorraine met Maria Theresa van Oostenrijk, dochter van Karel VI, Heilige Romeinse keizer.

sentence_2: In 1736 trouwde haar broer de hertog van Lorraine met de aarts Hertogin Maria Theresa van Oostenrijk, dochter en erfgenaam van Karel VI, Heilige Romeinse keizer.


sentence_1: Haar moeder wilde haar trouwen met haar neef Louis d' Orléans, hertog van Orléans, maar de hertog van Orléans weigerde.

sentence_2: Haar vader stierf in 1729 tijdens onderhandelingen over een huwelijk tussen de toen zeventienjarige Elizabeth Thorsé en haar onlangs weduwe neef Louis d' Orléans, hertog van Orléans.


sentence_1: Haar moeder was een nicht van Lodewijk XIV.

sentence_2: Haar moeder was een nicht van Lodewijk XIV en haar vader een zoon van Eleanor van Oostenrijk, koningin van Polen.


sentence_1: Coubeyrac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Coubeyrac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het traditionele proces in deze operaties is vacuümdestillatie, het kookwater bij minder dan de atmosfeerdruk en dus bij een veel lagere temperatuur dan normaal.

sentence_2: Het traditionele proces dat in deze operaties wordt gebruikt is vacuümdestillatie, in wezen het kookken van water bij minder dan de atmosferische druk en dus een veel lagere temperatuur dan normaal.


sentence_1: De grootste ontzalingsinstallatie ter wereld is de Jebel Ali Ontzalingsinstallatie (fase 2) in de VAE.

sentence_2: De grootste ontzalingsinstallatie ter wereld is de Jebel Ali Ontzalingsinstallatie (fase 2) in de Verenigde Arabische Emiraten.


sentence_1: Het maakt gebruik van een multi-stage flash destillatie, tweeledig en het is in staat om 300 miljoen kubieke meter water per jaar te produceren.

sentence_2: Het is een faciliteit met twee doeleinden die meerdere fasen van flitsdistillatie gebruikt en 300 miljoen kubieke meter water per jaar kan produceren.


sentence_1: Door de verminderde temperatuur wordt energie bespaard.

sentence_2: Door de verminderde temperatuur wordt energie gespaard.


sentence_1: Ontzout is elk proces dat het overtollige zout en andere mineralen uit het water verwijdert om zoet water te verkrijgen dat geschikt is voor dierlijke consumptie of irrigatie.

sentence_2: Meer algemeen kan ontzaling ook betrekking hebben op het verwijderen van zouten en mineralen, zoals in bodemontzaling.


sentence_1: RÃ 1\/4 diger Abramczik (geboren 18 februari 1956) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: RÃ 1\/4 diger Abramczik (geboren 18 februari 1956 in Gelsenkirchen-Erle) is een voormalig Duitse voetbalspeler en coach, vooral bekend om zijn vermogen om de bal (`` Flankengott ') te kruisen.


sentence_1: De stad heeft een geschatte bevolking van 126.217.

sentence_2: De stad heeft een geschatte totale bevolking van 126.217 in 2009.


sentence_1: Waco is een stad in McLennan County, Texas.

sentence_2: Waco is een stad in en het hoofdkwartier van McLennan County, Texas.


sentence_1: Morgny-en-Thi'rache is een gemeente.

sentence_2: Morgny-en-Thi Ã rache is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het Nederlands nationale voetbalteam is het Nederlands nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Nederlands Nationale Voetbalteam vertegenwoordigt Nederland in verenigingsvoetbal en wordt gecontroleerd door de Koninklijke Nederlandse Voetbalvereniging (KNVB), het bestuursorgaan voor voetbal in Nederland.


sentence_1: Het is een afdruk van het platenlabel Fueled by Ramen.

sentence_2: Oorspronkelijk opgericht als een afdruk van Fueled by Ramen, is het nu een onafhankelijk platenlabel dat eigendom is van Pete Wentz van Fall Out Boy en partners.


sentence_1: Auty is een gemeente in het departement Tarn-et-Garonne in de regio Midi-Pyrénès.

sentence_2: Auty is een gemeente in het departement Tarn-et-Garonne in de regio Midi-Pyrénès in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: La Chaise is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: La Chaise is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Matthias Herget (geboren 14 november 1955) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Matthias Herget (geboren 14 november 1955, Annaberg-Buchholz) is een voormalig Duitse voetballer die ook als manager heeft gewerkt.


sentence_1: Katsuyoshi Kuwahara (geboren 30 mei 1944) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Bonnieux is een gemeente van 1.417 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Bonnieux is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Buneville is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Buneville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het jaarlijkse Three Choirs Festival, dat in de 18e eeuw begon en een van de oudste muziekfestivals in Europa is, vindt elk derde jaar plaats in Gloucester.

sentence_2: Het Three Choirs Festival, dat uit de 18e eeuw is ontstaan en een van de oudste muziekfestivals in Europa, wordt elk derde jaar gehouden in Gloucester, met de andere locaties hier en Worcester.


sentence_1: Sommige scènes voor de Harry Potter films werden gefilmd in de kathedraal van Gloucester.

sentence_2: In Gloucester zijn verschillende hoogwaardige tv- en filmproducties opgenomen, met name in de Cathedral en Docks, waaronder drie van de Harry Potter-films, Doctor Who en Outlaw.


sentence_1: Kennesaw State University is een openbare, coeducatieve universiteit in Kennesaw, Georgia.

sentence_2: Kennesaw State University, ook wel KSU, Kennesaw of Kennesaw State genoemd, is een openbare, coeducatieve, uitgebreide universiteit die deel uitmaakt van het Universiteitssysteem van Georgië.


sentence_1: De universiteit heeft ongeveer 23.452 studenten.

sentence_2: De huidige inschrijving van 23.452 studenten maakt KSU de derde grootste universiteit van Georgië, achter de Universiteit van Georgië en de Georgia State University.


sentence_1: Het nummer is 30 weken op de top geweest, waardoor het de langzaamste stap van de band is naar de top 10.

sentence_2: Het nummer is 30 weken op de hitlijst geweest, waardoor het de langzaamste klim van de band is naar de top 10.


sentence_1: Het nummer bereikte nummer zes op de Billboard alternatieve rock chart, waardoor het de tweede top 10 single van de band (de eerste is de laatste single `` Prayer of the Refugee ') en de hoogste charting single van het album.

sentence_2: Het nummer bereikte nummer zes op de Billboard alternatieve rock chart, waardoor het de tweede top 10 single van de band (de eerste is de vorige single `` Prayer of the Refugee ') en de hoogste charting single van het album.


sentence_1: Ze hebben een nieuwsbrief op hun MySpace-account vrijgegeven met informatie over de wedstrijd.

sentence_2: Ze hebben een bulletin uitgebracht via hun MySpace-account waarin informatie over de wedstrijd wordt gegeven.


sentence_1: `` The Good Left Undone'is de derde single van het vierde album van de Amerikaanse punkrockband Rise Against, The Sufferer & the Witness.

sentence_2: `` The Good Left Undone'is de derde single van Rise Against's vierde full-length album, The Sufferer & the Witness.


sentence_1: In juni 2007 zeiden ze dat ze een wedstrijd zouden houden om te zien wie de beste video voor het lied zou maken.

sentence_2: In juni 2007 kondigden ze aan dat ze een wedstrijd zouden houden om te bepalen wie de beste video voor het lied zou maken.


sentence_1: SNAFU of snafu is een afkorting dat het Amerikaanse leger voor het eerst gebruikte.

sentence_2: In het moderne gebruik wordt snafu soms gebruikt als een tussenvoeging.


sentence_1: De Rous Cup was een voetbalwedstrijd in de tweede helft van de jaren tachtig, die werd gevoerd tussen Engeland, Schotland en, in de latere jaren, een gastteam uit Zuid-Amerika.

sentence_2: De Rous Cup was een korte voetbalwedstrijd in de tweede helft van de jaren tachtig, die werd gevoerd tussen Engeland, Schotland en, in latere jaren, een gastteam uit Zuid-Amerika.


sentence_1: Kinect is een apparaat dat wordt gemaakt door Microsoft voor de Xbox 360.

sentence_2: Kinect voor Xbox 360, of gewoon Kinect (voorheen bekend onder de codenaam Project Natal) is een controllervrije gaming en entertainment ervaring van Microsoft voor het Xbox 360 videogameplatform.


sentence_1: Ze willen dat Kinect de tijd vergroot die mensen spelen voor Xbox 360 voordat er een nieuwe videogameconsole wordt gemaakt.

sentence_2: Kinect voor Xbox 360, of gewoon Kinect (voorheen Project Natal), is een controller-vrije gaming en entertainment-ervaring van Microsoft voor het Xbox 360-platform. Gebaseerd op een webcam-stijl add-on perifere apparaat voor de Xbox 360-console, stelt het gebruikers in staat om de Xbox 360 te controleren en te communiceren zonder een game controller aan te raken, via een natuurlijke gebruikersinterface met behulp van gebaren en gesproken commando's.


sentence_1: De Kinect zal eind 2010 in de winkels komen. De MSRP is $ 149,99 en de Kinect is ook optionele bundeling met een nieuwe Xbox 360.

sentence_2: Daarnaast kondigde Microsoft op 20 juli 2010 een Kinect bundel aan met een opnieuw ontworpen Xbox 360, dat beschikbaar zou zijn bij de Kinect-launch.


sentence_1: De Kinect werd door de Guinness World Records uitgeroepen tot het snelst verkochte consumentenelektronica apparaat, met gemiddeld 133.333 kinects per dag met een totaal van 8 miljoen exemplaren in de eerste 60 dagen.

sentence_2: Kinect heeft het Guinness World Record als het snelst verkochte consumentenelektronica apparaat '. Het verkocht gemiddeld 133.333 exemplaren per dag met een totaal van 8 miljoen exemplaren in de eerste 60 dagen.


sentence_1: In oktober 1987, op de 100e verjaardag, werd de naam veranderd in The Yamaha Corporation.

sentence_2: In oktober 1987, op de 100e verjaardag, werd de naam veranderd in Yamaha Corporation.


sentence_1: Buchal Kalan is een dorp en een gemeente in Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan.

sentence_2: Buchal Kalan is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Kallar Kahar Tehsil.


sentence_1: Het ligt ongeveer 55 kilometer ten zuidoosten van Islamabad, de hoofdstad van Pakistan en 220 kilometer ten noordwesten van Lahore, de hoofdstad van Punjab.


sentence_1: Pothowari is de belangrijkste taal van Gujar Khan, andere talen zijn Urdu, Punjabi en Pashto.

sentence_2: Potwari is de belangrijkste taal van Gujar Khan.


sentence_1: Gujar Khan (Oerdu: Ú Ù Ø Ø Ø Ø Ù) is een stad in het district Rawalpindi, Punjab, Pakistan. Het is de hoofdstad van Gujar Khan Tehsil, een van de zeven tehsils of onderverdelingen van het district Rawalpindi.

sentence_2: Gujar Khan is een stad in het district Rawalpindi, Punjab, Pakistan.


sentence_1: Het ligt op 6,4 m ten noordoosten van Charing Cross.

sentence_2: Het ligt 6,4 m ten noordoosten van Charing Cross.


sentence_1: Walthamstow is een stad in het Londense district Waltham Forest, Noord-Oost-Londen, Engeland.

sentence_2: Walthamstow is een wijk in het noordoosten van Londen, Engeland, gelegen in de Londense wijk Waltham Forest.


sentence_1: Schroot wordt vaak verward met afval, maar heeft een aanzienlijke monetaire waarde.

sentence_2: Vaak verward met afval, heeft afval in feite een aanzienlijke monetaire waarde.


sentence_1: Schroot is een term die wordt gebruikt om herwinbare materialen te beschrijven die overblijven van elke vorm van productconsumptie, zoals onderdelen van voertuigen, bouwmaterialen en overtollige materialen.

sentence_2: Schroot is een term die wordt gebruikt om herwinbare en andere materialen te beschrijven die overblijven van elke vorm van productconsumptie, zoals onderdelen van voertuigen, bouwmaterialen en overtollige materialen.


sentence_1: Jim Carey (geboren 31 mei 1974 in Dorchester, Massachusetts) is een gepensioneerde Amerikaanse ijshockey goaltender.

sentence_2: James Carey (geboren 31 mei 1974 in Dorchester, Massachusetts) is een gepensioneerde Amerikaanse ijshockey doelman die speelde voor de Washington Capitals, Boston Bruins en St. Louis Blues in de NHL.


sentence_1: Nu is het eigendom van de Communistische Volksrepubliek China. Zie geschiedenis en politieke problemen van China.

sentence_2: In de VN was het aanwezig onder de naam `` China'totdat het zijn zetel verloor aan de Volksrepubliek China.


sentence_1: Het gebied dat de Republiek China (ROC) beheert, staat voor de meeste bekend als het eiland Taiwan.

sentence_2: De Republiek China, algemeen bekend als Taiwan, is een staat in Oost-Azië.


sentence_1: De ROC regeerde vroeger ook het vasteland van China, nu is het eigendom van de Communistische Volksrepubliek China.

sentence_2: De Communistische Partij van China nam het hele vasteland van China over en stichtte de Volksrepubliek China in Beijing, wat leidde tot twee rivaliserende regeringen die beweerden de enige legitieme regering van `` China te zijn.


sentence_1: In 1949 vochten de Chinese communisten een oorlog tegen de nationalisten en wonnen ze.

sentence_2: In oktober 1949 stichtten de communisten de Volksrepubliek China.


sentence_1: Een weide is een veld dat voornamelijk wordt geteeld door gras en andere niet-houtrijke planten.

sentence_2: Een weide is een veld dat voornamelijk wordt beplant door gras en andere niet-houtige planten (weiden).


sentence_1: De migratieperiode, ook wel de barbaarse invasie of de wandeling genoemd, is een naam die door historici is gegeven aan een menselijke migratie die plaatsvond in de periode van ongeveer 300 - 700 na Christus in Europa.

sentence_2: De migratieperiode, ook wel de barbaarse invasie genoemd (en in ` migratie van de volkeren '), was een periode van menselijke migratie in Europa die plaatsvond van ongeveer 300 tot 700 n.Chr.


sentence_1: Saint-Mard, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Saint-Mard is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Backmasking (ook verkeerd bekend als achteruitmaskeren) is een opname techniek. In backmasking wordt een geluid of bericht achteruit op een track opgenomen dat voorwaarts moet worden gespeeld.

sentence_2: Backmasking (ook wel achteruitmaskeren genoemd) is een opnametechniek waarbij een geluid of bericht achteruit wordt opgenomen op een track die voorwaarts moet worden afgetrokken.


sentence_1: Sindsdien heeft Rooney veel wedstrijden gewonnen voor Manchester United, waaronder:

sentence_2: In oktober verklaarde Manchester United-manager Sir Alex Ferguson op een persconferentie dat Rooney de club wilde verlaten, na een periode van geschillen over de mate van Rooney's enkelschade, waarbij Rooney Ferguson's bewering had weerlegd dat de verwonding de reden was waarom Rooney op de bank was gedaald.


sentence_1: Rooney was toen maar 18 jaar oud en de 23 miljoen die hij betaald werd is het hoogste bedrag ooit betaald voor een tiener ter wereld.

sentence_2: Het was de hoogste prijs ooit betaald voor een speler onder de 20 jaar; Rooney was nog maar 18 toen hij Everton verliet.


sentence_1: Wayne Mark Rooney (geboren 24 oktober 1985 in Liverpool) is een Engelse voetbalspeler die voor Manchester United en zijn land, Engeland, speelt.

sentence_2: Wayne Mark Rooney (geboren 24 oktober 1985) is een Engelse voetballer die als aanvaller voor Premier League club Manchester United en het Engelse nationale team speelt.


sentence_1: PATA wordt nog steeds vaker gebruikt dan SATA, maar wordt vervangen door nieuwe computers.

sentence_2: Bridge-chips werden veel gebruikt op PATA-drive's (voordat de Native SATA-drive's werden geproduceerd) en op standalone `` dongles.'''Wanneer deze aan een PATA-drive zijn gehecht, kan een apparaat-side dongle de PATA-drive als een SATA-drive functioneren.


sentence_1: Serial ATA (SATA of Serial Advanced Technology Attachment) is een manier om een harde schijf aan een computer te koppelen.

sentence_2: Serial ATA (SATA of Serial Advanced Technology Attachment) is een computerbusinterface voor het aansluiten van hostbusadapters aan massaopslagapparaten zoals harde schijven en optische schijven.


sentence_1: BBC Radio 5 Live Sports Extra is een digitale radiostation van de BBC.

sentence_2: BBC Radio 5 Live Sports Extra is een aanvullende digitale radiodiensdienst die door de BBC wordt aangeboden via DAB Digital Radio en de digitale satelliet-, digitale terrestrische, IPTV- en digitale kabeltelevisiediensten in het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Ierland.


sentence_1: Het station geeft ook live-berichten van de niet-finale ronden van de andere Grand Slam-toernooien.

sentence_2: Daarnaast geeft het station live de niet-finale ronden van de andere Grand Slam-toernooien.


sentence_1: Elk jaar tijdens Wimbledon Sports Extra geeft extra court commentaar voor de eerste week van het toernooi.

sentence_2: Elk jaar tijdens Wimbledon geeft het station extra court commentaar voor de eerste week van het toernooi.


sentence_1: Het station werd voor het eerst uitgezonden om 14.30 uur op 2 februari 2002.

sentence_2: De uitzendingen begonnen om 14.30 uur op 2 februari 2002.


sentence_1: Het wordt gebruikt om een extra sportcommentaarservice te bieden, terwijl het belangrijkste sportkanaal van de BBC, BBC Radio 5 Live, al wordt gebruikt.

sentence_2: Het wordt gebruikt om een aanvullende sportcommentaardienst te bieden naast het belangrijkste radiokanaal BBC Radio 5 Live.


sentence_1: Het is ook de digitale radiostation voor Test Match Special - het station geeft volledige commentaren zonder de verzendvoorspelling die wordt gegeven door de lange golfdekking van Radio 4.

sentence_2: Het is ook de digitale radiostation voor Test Match Special, die volledige commentaren geeft zonder de verzendvoorspelling die op de lange golfdekking van Radio 4 is opgenomen.


sentence_1: Het wordt ook online gestreamd, maar sommige evenementen zijn niet online of buiten het Verenigd Koninkrijk beschikbaar.

sentence_2: Het wordt ook online gestreamd; maar vanwege rechtenbeperkingen is de dekking van sommige evenementen niet online beschikbaar.


sentence_1: Het is niet beschikbaar op normale analoge radio.

sentence_2: Het is niet beschikbaar via analoge radio.


sentence_1: Juliette Ferrington presenteerde de eerste commentaar op een Manchester United-wedstrijd tegen Sunderland.

sentence_2: Juliette Ferrington introduceerde het eerste programma `` commentaar van Manchester United tegen Sunderland.


sentence_1: Het heeft de World Series van de Major League Baseball gedekt sinds 2004.

sentence_2: Het heeft de World Series van de Major League Baseball sinds 2004 uitgezonden.


sentence_1: Het Ramsar-verdrag (het Verdrag over wetlands van internationaal belang, vooral als watervoogelhabitat) is een internationaal verdrag om wetlands te beschermen.

sentence_2: Het Ramsar-verdrag (het Verdrag betreffende wetlands van internationaal belang, met name als watervoogelhabitat) is een internationaal verdrag voor het behoud en duurzame gebruik van wetlands, dat wil zeggen om de geleidelijke inbreuk op en verlies van wetlands nu en in de toekomst te voorkomen, waarbij de fundamentele ecologische functies van wetlands en hun economische, culturele, wetenschappelijke en recreatieve waarde worden erkend.


sentence_1: Het verdrag werd op 2 februari 1971 in Ramsar ontwikkeld en goedgekeurd door 18 landen.

sentence_2: Het verdrag werd ontwikkeld en aangenomen door de deelnemende landen op een vergadering in Ramsar op 2 februari 1971 en is in werking getreden op 21 december 1975.


sentence_1: De Ramsar-lijst van wetlands van internationaal belang omvat nu 1.888 sites, die Ramsar sites worden genoemd, die ongeveer 1.853.000 km's beslaan.

sentence_2: De Ramsar-lijst van wetlands van internationaal belang omvat nu 1.888 sites (bekend als Ramsar sites) die ongeveer 1.853.000 km2 bedekken, tegenover 1.021 sites in 2000.


sentence_1: Scholhaar is haar dat groeit in het scholhaargebied, dat is het deel van het lichaam waar de penis is.

sentence_2: In de maanden en jaren na het ontstaan van pubies haar kunnen andere huidgebieden die reageren op androgenen androgene haren ontwikkelen.


sentence_1: Na de puberteit kunnen mensen kinderen krijgen.

sentence_2: De groei versnelt in de eerste helft van de puberteit en stopt bij de voltooiing van de puberteit.


sentence_1: Mensen met problemen met leptine gaan niet door de puberteit.

sentence_2: Mensen met een tekort aan leptine beginnen niet met puberteit.


sentence_1: Jongens groeien ongeveer zes jaar na de puberteit, jongens beginnen langzamer dan meisjes, maar versnellen later.

sentence_2: Twee van de belangrijkste verschillen tussen puberteit bij meisjes en puberteit bij jongens zijn de leeftijd waarin het begint, en de belangrijkste seks steroïden betrokken.


sentence_1: Een jaar na het begin van het schijnhaar groeit ook het haar van onder de armen, het haar van de armen en benen wordt dikker en sommige meisjes hebben haar op hun bovenlip en voor hun oren.

sentence_2: De gebruikelijke volgorde is: onderarm (assillaire) haar, perianaal haar, bovenlip haar, zijkant (preauriculaire) haar, periareolar haar en het baardgebied.


sentence_1: De veranderingen in het lichaam van een meisje tijdens de puberteit vinden meestal plaats tussen de leeftijd van acht en 18 jaar.

sentence_2: Meisjes voltooien meestal de puberteit op 15 â `` 17 jaar, terwijl jongens meestal de puberteit voltooien op 16 â `` 18 jaar.


sentence_1: 808s and Heartbreak is het vierde studioalbum van Kanye West.

sentence_2: 808s & Heartbreak is het vierde studioalbum van de Amerikaanse hiphop artiest Kanye West, uitgebracht op 24 november 2008 door Roc-A-Fella Records in de Verenigde Staten.


sentence_1: Foufflin-Ricametz is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Foufflin-Ricametz is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Condé-sur-Aisne is een gemeente.

sentence_2: CondÃ - sur-Aisne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Villelaure is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Villelaure is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Joey Barton (geboren 2 september 1982) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Joseph Anthony `` Joey'Barton (geboren 2 september 1982) is een Engelse voetballer die voor Premier League club Newcastle United speelt als een centrale middelveldspeler of een vleugelspeler.


sentence_1: Bavent is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bavent is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Barenton-Bugny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Barenton-Bugny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Arata Kodama (Japans:  田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田

sentence_2: Arata Kodama (


sentence_1: Kodai Watanabe (Japanees: 藤田 ワタナベ, 4 december 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kodai Watanabe is een Japanse voetballer die voor Vegalta Sendai speelt.


sentence_1: Aska Yang (geboren 4 april 1978) is een populaire Taiwanese zangeres en lid van Million Star Gang (en is lid van de Taiwanese National Youth Orchestra).

sentence_2: Aska Yang is geboren op 4 april 1978 in Taoyuan, Taiwan.


sentence_1: De Academie is een onafhankelijke, wetenschappelijke, niet-gouvernementele organisatie, opgericht om de wetenschappen, vooral de natuurwetenschappen en wiskunde, te ondersteunen.

sentence_2: De Academie is een onafhankelijke, niet-gouvernementele wetenschappelijke organisatie die werkt om de wetenschappen, vooral de natuurwetenschappen en wiskunde, te bevorderen.


sentence_1: De Academie werd opgericht op 2 juni 1739 door de natuurkundige Carl Linnaeus, de economisch wetenschapper Jonas AlstrÃ ̈mer, de mechanische ingenieur MÃ rten Triewald, de ambtenaren Sten Carl Bielke en Carl Wilhelm Cederhielm, en de politicus Anders Johan von HÃ pken.

sentence_2: De Academie werd opgericht op 2 juni 1739 door de natuurkundige Carl Linnaeus, de mercantilist Jonas AlstrÃ ̈mer, de mechanische ingenieur MÃ rten Triewald, ambtenaren Sten Carl Bielke en Carl Wilhelm Cederhielm, en de politicus Anders Johan von HÃ pken.


sentence_1: Charles Dickens (7 februari 1812 - 9 juni 1870) was een van de grootste Engelse schrijvers van de 19e eeuw.

sentence_2: Charles John Huffam Dickens (7 februari 1812 - 9 juni 1870) was de meest populaire Engelse romanschrijver van het Victoriaanse tijdperk, en hij blijft populair, verantwoordelijk voor enkele van de meest iconische personages van de Engelse literatuur.


sentence_1: Edmundo (geboren 2 april 1971) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Edmundo Alves de Souza Neto (geboren 2 april 1971 in Niterói), beter bekend als Edmundo, is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Masashi Kishimoto (

sentence_2: Masashi Kishimoto is een Japanse manga artiest, bekend om de manga serie Naruto.


sentence_1: Panthea las Lucianus eerste ontwerp en bekritiseerde hem voor vleierij.


sentence_1: In 163, terwijl Statius Priscus in Armenië was bezet, intervenierden de Parthiërs in Osroene, een Romeinse cliëntstaat in het bovenste Mesopotamië, net ten oosten van Syrië, met haar hoofdstad in Edessa.

sentence_2: In 163, terwijl Statius Priscus in Armenië was bezet, intervenierden de Parthiërs in Osroene, een Romeinse cliënt in het bovenste Mesopotamië, net ten oosten van Syrië, met haar hoofdstad in Edessa.


sentence_1: Hoewel de Senaat Marcus alleen wilde bevestigen, weigerde hij het ambt op te nemen tenzij Lucius gelijke bevoegdheden kreeg.

sentence_2: Dus hoewel de senaat Marcus alleen wilde bevestigen, weigerde hij het ambt op te nemen tenzij Lucius gelijke bevoegdheden kreeg.


sentence_1: Lucius nam de titel Parthicus Maximus, en hij en Marcus werden opnieuw als keizers geprezen, waardoor ze de titel ` imp verdienden.

sentence_2: Lucius nam de titel Parthicus Maximus, en hij en Marcus werden opnieuw geprezen als keizers, waardoor ze de titel ` imp verdienden.


sentence_1: Legioenen I Minervia en V Macedonica, onder de legaten M. Claudius Fronto en P. Martius Verus, diende onder Statius Priscus in Armenië, en behaalde succes voor Romeinse wapens tijdens het campagne seizoen van 163, p163 inclusief de verovering van de Artaxata.

sentence_2: I Minervia en V Macedonica, onder de legaten M. Claudius Fronto en P. Martius Verus, diende onder Statius Priscus in Armenië, en behaalde succes voor Romeinse wapens tijdens het campagne seizoen van 163, waaronder de verovering van de Artaxata.


sentence_1: De Senaat aanvaardde het, en verleende Lucius het imperium, de macht van tribune en de naam Augustus.


sentence_1: Sohaemus werd geprezen op de keizerlijke munt van 164 onder de legende: Verus zat op een troon met zijn staf terwijl Sohamenus voor hem stond, de keizer groetend.


sentence_1: Furius Victorinus, een van de twee pretoriaanse prefecten, werd met Lucius gestuurd, evenals een paar senatoren en een deel van de pretoriaanse wacht.

sentence_2: Furius Victorinus, een van de twee pretoriaanse prefecten, werd met Lucius gestuurd, evenals een paar senatoren, M. Pontius Laelianus Larcius Sabinus en M. Iallius Bassus, en een deel van de pretoriaanse wacht.


sentence_1: De ceremonie was misschien niet helemaal noodzakelijk, aangezien Marcus'toetreding vreedzaam en zonder tegenstand was geweest, maar het was een goede verzekering tegen latere militaire problemen.

sentence_2: De ceremonie was misschien niet helemaal nodig, aangezien Marcus'toetreding vreedzaam en zonder tegenstand was geweest, maar het was een goede verzekering tegen latere militaire problemen.


sentence_1: Onmiddellijk na de bevestiging van de Senaat, gingen de keizers naar het kamp van de Pretoriaanse Garde.

sentence_2: Onmiddellijk na de bevestiging door de senaat, gingen de keizers naar de Castra Praetoria, het kamp van de praetoriaanse wacht.


sentence_1: Fronto was consul voor 165 jaar, waarschijnlijk ter ere van de gevangenschap van Edessa.


sentence_1: Lucilla's dertiende verjaardag was in maart 163, wat haar trouwdatum ook was, ze was nog niet vijftien.

sentence_2: Lucilla had haar dertiende verjaardag in maart 163.


sentence_1: Het Syrische leger was zwak geworden tijdens de lange vrede in het oosten.

sentence_2: Het Syrische leger was zacht geworden tijdens de lange vrede in het oosten.


sentence_1: Volgens de bewijzen van Lucianus bezaten de Parthiërs nog steeds de zuidelijke Romeinse oever van de Eufraat (in Syrië) tot 163.

sentence_2: Volgens Lucianus bezaten de Parthiërs nog steeds de zuidelijke Romeinse oever van de Eufraat (in Syrië) in 163 (hij verwijst naar een slag bij Sura, die aan de zuidelijke kant van de rivier ligt).


sentence_1: De afdelingen van de Cappadocian legions zijn bevestigd in Echmiadzin, onder het zuidelijke gezicht van de berg Ararat, 400 km ten oosten van Satala.

sentence_2: Afdelingen van de Cappadocian legions zijn aangetoond in Echmiadzin, onder het zuidelijke gezicht van de berg Ararat, 400 km ten oosten van Satala.


sentence_1: Victorinus was eerder procureur van Galatie en had ervaringen met Oost-Amerika.

sentence_2: Victorinus was eerder procureur van Galatie geweest en kreeg er ervaring met oosterse zaken.


sentence_1: De biograaf noemt haar een `` laaggeboren vriendin ', p129 maar ze is waarschijnlijk dichter bij Lucianus'`` vrouw van perfecte schoonheid ', mooier dan elk van de standbeelden van Phidias en Praxiteles.

sentence_2: De biograaf noemt haar een `` laaggeboren vriendin'', maar ze is waarschijnlijk dichter bij Lucianus'`` vrouw van perfecte schoonheid ', mooister dan elk van de standbeelden van Phidias en Praxiteles.


sentence_1: Maximus kreeg een grote contantbeloning voor het brengen van het goede nieuws en onmiddellijke promotie tot de kwestorship.

sentence_2: Maximus kreeg een grote contantprijs ( dona) voor het brengen van het goede nieuws en onmiddellijke promotie tot de quaestorship.


sentence_1: Ondanks hun gelijkheid had Marcus meer gezag dan Verus.

sentence_2: Ondanks hun gelijkheid had Marcus meer auctoritas of `` gezag dan Verus.


sentence_1: Zoals de biograaf schreef, gehoorzaam Verus Marcus... zoals een luitenant gehoorzaamt een proconsul of een gouverneur gehoorzaamt de keizer''.

sentence_2: Zoals de biograaf schreef, `` Verus gehoorzaamde Marcus... zoals een luitenant gehoorzaamt aan een proconsul of een gouverneur gehoorzaamt aan de keizer.''


sentence_1: Lucius Verus (Lucius Ceionius Commodus, 15 december 130 â `` 169 ) was Romeinse mede keizer met Marcus Aurelius (Aurelius 121 â `` 180), van 161 tot zijn dood.

sentence_2: Lucius Aurelius Verus (15 december 130 â `` 169), geboren als Lucius Ceionius Commodus, gewoon bekend als Lucius Verus, was Romeinse mede keizer met Marcus Aurelius (121 â `` 180), van 161 tot zijn dood.


sentence_1: Als reactie werden Romeinse troepen naar beneden geleid, om de Eufraat te oversteken op een meer zuidelijk punt.

sentence_2: Als antwoord gingen Romeinse troepen naar beneden de Eufraat, naar een meer zuidelijk punt.


sentence_1: p169 Ook zijn muntstukken werden hervat: ` Ma ` nu de koning'(Syriac: M ` NW MLK ') of Antonine dynastieën aan de voorkant, en ` koning Mannos, vriend van de Romeinen'(Griek: Basileus Mannos PhilorÅ maios) aan de achterkant.

sentence_2: Ook zijn muntstukken werden weer gebruikt: ` Ma ` nu de koning'(Syriac: M ` NW MLK ') of Antonine dynastieën aan de voorkant, en ` koning Mannos, vriend van de Romeinen'(Griek: Basileus Mannos PhilorÅ maios) aan de achterkant.


sentence_1: Wat het ook was, de Senaat gaf zijn goedkeuring en Lucius vertrok.

sentence_2: Hoe het ook ging, de Senaat gaf zijn goedkeuring en Lucius vertrok.


sentence_1: Kim Yong-Gwi (geboren 24 januari 1985) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Yong-Gwi (Koreaans: ê ì ê, Hanja: é ` æ å, geboren 24 januari 1985 in Himeji, HyÅ go, Japan) is een Japanse voetballer uit Zuid-Korea.


sentence_1: Deze departementen zijn verder verdeeld in 41 arrondissements en 133 gemeenten, administratie-eenheden van tweede en derde niveau.

sentence_2: De departementen zijn verder verdeeld in 41 arrondissements en 133 gemeenten, die dienen als administratieve divisies van tweede en derde niveau.


sentence_1: Op 12 januari 2010, om 21:53 UTC, werd het eiland getroffen door een aardbeving van 7,0, de zwaarste aardbeving in het land in de afgelopen 200 jaar.

sentence_2: Op 12 januari 2010, om 21:53 UTC, werd Haïti getroffen door een aardbeving van 7,0, de zwaarste aardbeving in het land in meer dan 200 jaar.


sentence_1: Er zijn twee officiële talen: Frans en Haïtiaans Creool, of `` Kreyol '.

sentence_2: Haïtiaans Creool en Frans zijn de officiële talen.


sentence_1: De Amerikaanse hulp aan de Haïtiaanse regering werd volledig afgesneden in 2001-2004 nadat de verkiezingen in 2000 werden betwist en president Aristide werd beschuldigd van verschillende misdaden.

sentence_2: De Amerikaanse steun aan de Haïtiaanse regering werd volledig afgesneden van 2001 tot 2004, nadat de verkiezingen van 2000 in twijfel waren gevallen en president Aristide beschuldigd werd van verschillende misdaden.


sentence_1: Ongeveer 66% van alle Haïtianen werkt in de landbouwsector, de meeste van hen doen het kleine subsistentie-landbouw, maar deze activiteit is slechts 30% van het bbp.

sentence_2: Ongeveer 66% van alle Haïtianen werkt in de landbouwsector, die voornamelijk bestaat uit subsistentiehouderij op kleine schaal, maar deze activiteit is slechts 30% van het bbp.


sentence_1: Haïti (Frans: Haïti; Haïtiaans Creool: Ayiti), officieel de Republiek Haïti (Frans: RÃ publique d'Aiti; Haïtiaans Creool: Republik d' Ayiti) is een land op het Caribische eiland Hispaniola; het andere land op het eiland is de Dominicaanse Republiek.

sentence_2: Haïti (; Frans Haïti, ; Haïtiaans Creool: Ayiti, ), officieel de Republiek Haïti is een Caribisch land.


sentence_1: De eerste, tweede, derde en vierde zijn in dit geval ordelijke getallen. Ze zijn het gevolg van het feit dat de persoon veel objecten heeft en ze een orde geven (hierna ` ordinal ').

sentence_2: Meer algemeen kunnen we een subset van elke ordelijke cofinale in noemen, mits elke ordelijke minder dan of gelijk is aan een bepaalde ordelijke in de reeks.


sentence_1: MÃ 1\/4 hlehorn is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: MÃ 1\/4 hlehorn is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Deze boeken zijn als woordenboeken voor de Koran ` an - ze worden niet gelezen als onderdeel van de islam, om de Arabische Koran ` an te vervangen. Moslims geloven dat deze vertalingen niet de ware Koran ` an zijn; alleen de Arabische kopie is de ware Koran ` an.

sentence_2: Ze beweren dat het niet mogelijk is voor een mens om een boek te produceren als de Koran, zoals de Koran zelf beweert.


sentence_1: Maar omdat veel moslims over de hele wereld Arabisch niet begrijpen, wordt de betekenis van de Koran ` an ook gegeven in andere talen, zodat de lezers beter kunnen begrijpen wat de Arabische woorden in de Koran ` an betekenen. Deze boeken zijn als woordenboeken voor de Koran ` an - ze worden niet gelezen als onderdeel van de godsdienst van de Islam, om de Arabische Koran ` an te vervangen.

sentence_2: Toch zijn er nog steeds beperkingen voor het zoeken naar de Arabische tekst van de Koran.


sentence_1: De achterbenen hebben haakjes die de krab zonder moeite in de schelp verankeren.

sentence_2: De kraken moeten zich op een grotere schaal afvragen en de vorige achterlaten, waardoor ze de populaire naam'`` kraken'krijgen, die overeenkomt met een alleenwonende kraken.


sentence_1: Als de kraken groter worden, moet ze een grotere schelp vinden.

sentence_2: Naarmate de krab groter wordt, moet hij een grotere schelp vinden en de vorige verlaten.


sentence_1: Axel CÃ©dric Konan (geboren 25 januari 1983) is een voetbalspeler uit Ivoorkus.

sentence_2: Axel CÃ©dric Konan (geboren 25 januari 1983 in Abidjan, Ivoorkust) is een Ivoorkust voetballer die momenteel onder contract is bij de Zwitserse Superliga club AC Bellinzona.


sentence_1: Taylor Pyatt (geboren 19 augustus 1981 in Thunder Bay, Ontario) is een Canadese professional ijshockey speler die momenteel speelt voor de Phoenix Coyotes.

sentence_2: Taylor Pyatt (geboren 19 augustus 1981) is een Canadese professional ijshockey speler die speelt voor de Phoenix Coyotes van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: De meeste gaven hebben drie of vier tinen.

sentence_2: Het voedsel kan worden opgeheven door het op de tinen te speuren of door het bovenop de tinen te houden, die vaak licht gebogen zijn.


sentence_1: Een vork is een hulpmiddel om te eten.

sentence_2: Als kruik of keukenwerk is een vork een gereedschap dat bestaat uit een handvat met verschillende smalle tinten aan één uiteinde.


sentence_1: Vork is erg gebruikelijk in de westerse cultuur.

sentence_2: De Romeinen gebruikten gaven en er zijn veel voorbeelden van Romeinse gaven in musea over heel Europa.


sentence_1: Port-en-Bessin-Huppain is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Port-en-Bessin-Huppain is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Quini (geboren 23 september 1949) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Enrique Castro González (geboren 23 september 1949), ook bekend als Quini, is een gepensioneerde Spaanse voetballer, die als aanvaller speelde.


sentence_1: Het woord is gemaakt tijdens de Ierse Land Oorlog, en komt van de naam van Captain Charles Boycott.

sentence_2: Het woord boycot kwam in de Engelse taal tijdens de Ierse landoorlog en is afgeleid van de naam van kapitein Charles Boycott, de landagent van een afwezige verhuurder, Lord Erne, die woonde in Lough Mask House, in County Mayo, Ierland, die onderworpen was aan sociaal ostracisme georganiseerd door de Irish Land League in 1880.


sentence_1: Richard Marsland (ook bekend als Armitage Shanks, 1976 - 2008) was een Australische comedy schrijver, acteur, komiek en radiospeelster.

sentence_2: Richard Kemble Marsland (5 september 1976 â `` 6 december 2008) was een Australische comedy schrijver, acteur, komiek en radiospeelster.


sentence_1: Rock Falls is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rock Falls is een stad in Whiteside County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Subductie is wanneer twee tektonische platen elkaar ontmoeten.

sentence_2: Een subductiezone is een gebied op aarde waar twee tektonische platen naar elkaar bewegen en de ene onder de andere glijdt.


sentence_1: Thallium maakt chemische verbindingen in twee oxidatiestanden: +1 en +3.

sentence_2: De twee belangrijkste oxidatiezones van thallium zijn +1 en +3.


sentence_1: Vervolgens wordt het thalliumsulfaat geëlektroliseerd om thalliummetal te maken.

sentence_2: Het thallium wordt meerdere malen uit de oplossing geprespiteerd om verdere onzuiverheden te verwijderen. Aan het eind wordt het omgezet in thalliumsulfaat en wordt het thallium door elektrolyse op platina- of roestvrijstalenplaten geextraheerd.


sentence_1: Thallium (I) bromide wordt geel als het licht wordt blootgesteld, vergelijkbaar met zilver (I) bromide. Thallium (I) sulfide is zwart, vergelijkbaar met zilver (I) sulfide.

sentence_2: Thallium (I) bromide is een lichtgevoelige gele verbinding die erg lijkt op het zilverbromide, terwijl het zwarte thallium (I) oxide en thallium (I) sulfide erg lijken op het zilveroxide en zilver sulfide.


sentence_1: Als lood en zink uit hun ertsen worden gehaald, blijven er veel onzuiverheden achter.

sentence_2: Thallium kan ook worden verkregen door het smelten van lood en zinkerts.


sentence_1: De + 3 staat verbindingen zijn oxidatieve middelen.

sentence_2: De verbindingen met oxidatie-toestand +3 lijken op de overeenkomstige aluminium (III) verbindingen.


sentence_1: Zulfoorzuur wordt gebruikt om het thallium ervan op te lossen als thallium (I) sulfaat.

sentence_2: In aanwezigheid van water wordt thalliumhydroxide gevormd. Zulfurzuur en stikstofoxide ontbindt thallium snel om het sulfaat en het nitraatzout te maken, terwijl gehydrochloorzuur een onoplosbare thallium (I) -chloridelaag vormt.


sentence_1: De +1 staat is veel voorkomender en minder reactief.

sentence_2: In de oxidatie toestand +1 lijken de meeste verbindingen nauw op de overeenkomstige kalium- of zilveren verbindingen (De ionenradius van thallium (I) is 1,47 Ã


sentence_1: Andere verbindingen zijn vergelijkbaar met zilveren verbindingen.

sentence_2: De gelijkenis met zilveren verbindingen wordt waargenomen met de halogen, oxide en sulfide verbindingen.


sentence_1: Het zwarte oxide, thallium (III) oxide en het hydroxide, thallium (III) hydroxide, zijn de enige stabiele +3-verbindingen. Ze worden bij verwarming afgebroken tot zuurstof en thallium (I) oxide.

sentence_2: Het thallium (III) oxide is een zwart vaste stof dat zich boven de 800 ° C ontbindt en het thallium (I) oxide en zuurstof vormt.


sentence_1: Dit reageert met kooldioxide om thallium (I) carbonat te maken, dat ook wateroplosbaar en erg zwaar is.

sentence_2: Zo reageert het wateroplosbare en zeer fundamentele thallium (I) hydroxide met kooldioxide tot wateroplosbaar thalliumcarbonat. Dit carbonat is het enige wateroplosbare zware metaalcarbonat.


sentence_1: Net als arseen heeft het gebruik van thallium bij moorden het de naam ``erfenispoeder gegeven.

sentence_2: Vanwege het gebruik ervan voor moord heeft thallium de bijnamen `` Het vergif van de vergifenaar'en `` Erfstof'(naast arseen) gekregen.


sentence_1: Thallium werd gevonden door spectroscopie in 1861 door een heldere groene lijn in het spectrum.

sentence_2: Thallium (Griek, wat `` betekent een groene sprook of tak ') werd ontdekt door vlamspektroscopie in 1861.


sentence_1: Yoshito Terakawa (Japans: 吉藤 田川, 6 september 1974) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoshito Terakawa (Hyōgo, 6 september 1974) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor FC Ryō `` kyō ` ` in de Japanse voetballiga.


sentence_1: De Simputer Trust heeft een licentie gegeven aan fabrikanten om apparaten te produceren op basis van de Simputer.

sentence_2: De Simputer Trust heeft twee fabrikanten gelisentieerd om de apparaten te bouwen, Encore Software, die ook de Mobilis heeft gebouwd voor bedrijfsdoeleinden en de SATHI voor defensie doeleinden, en PicoPeta Simputers, die een consumentproduct heeft uitgebracht genaamd de Amida Simputer.


sentence_1: We Are the Champions is een power ballad van Queen voor het album News of the World.

sentence_2: We Are the Champions'is een power ballad geschreven door Freddie Mercury, opgenomen en uitgevoerd door de Britse rockband Queen voor hun album News of the World uit 1977.


sentence_1: Hij stierf in 1926 aan peritonitis nadat zijn aanhangsel was gebroken.

sentence_2: Harry Houdini stierf aan peritonitis, een bijgevolg van een gebroken aanhangsel.


sentence_1: Deze categorie omvat landvormen op alle planeten.

sentence_2: Deze categorie omvat artikelen over specifieke landvormen op alle planeten en soortgelijke objecten.


sentence_1: De andere helm is van plastic.

sentence_2: Soldaten dragen nog steeds helm, nu vaak gemaakt van lichtgewicht plastic materiaal.


sentence_1: Piciformes zijn een vogelorde met ongeveer 67 levende soorten met iets meer dan 400 soorten, waarvan de Picidae (houten pikken en familieleden) ongeveer de helft uitmaken.

sentence_2: De Piciformes bevatten ongeveer 67 levende soorten met iets meer dan 400 soorten, waarvan de Picidae (houten pikken en familieleden) ongeveer de helft uitmaken.


sentence_1: In 1842 werd Christiania (Oslo) ook gescheiden.

sentence_2: In 1842 werd de stad Christiania (Oslo) ook tot een aparte gemeente gemaakt.


sentence_1: Dit gebeurde toen de gemeente Aker (omgeving van Oslo) in 1948 van de provincie Akershus naar Oslo werd verplaatst.

sentence_2: Dit werd het resultaat na de overdracht van de grote gemeente Aker (omgeving van Oslo) van de provincie Akershus naar Oslo in 1948.


sentence_1: Het huis van de kroonprins ligt in Asker.

sentence_2: Het landgoed van de kroonprins ligt in Asker.


sentence_1: In die tijd omvatte het de huidige graafschappen Hedmark, Oppland, Buskerud en Oslo, maar ook de gemeenten Askim, Eidsberg en Trögstad in de graafschap Åstfold.

sentence_2: Akershus werd in de 16e eeuw een fief en omvatte daarna ook de huidige graafschappen Hedmark, Oppland, Buskerud en Oslo, evenals de gemeenten Askim, Eidsberg en Trögstad in de graafschap Ã stfold.


sentence_1: De provincie is in Oslo, maar dat is niet deel van de provincie.

sentence_2: De provincie is gevestigd in Oslo, maar dat is niet de provincie.


sentence_1: De provincie heeft een grote internationale luchthaven, de luchthaven van Oslo.

sentence_2: De provincie heeft een grote internationale luchthaven, de luchthaven van Oslo, Gardermoen.


sentence_1: Het fort werd gebouwd in 1299. De naam betekent `` het (beveiligde) huis van (de wijk) Aker ''.

sentence_2: Het fort werd gebouwd in 1299 en de betekenis van de naam is `` het (versterkte) huis van (de wijk) Aker''.


sentence_1: In 1768 werden Hedmark en Oppland ook gescheiden van Akershus.

sentence_2: In 1768 werden Hedmark en Oppland ook gescheiden van Akershus om Oplandenes Amt te worden (en Askim, Eidsberg en Trögstad werden overgebracht naar Ã stfold).


sentence_1: De provincie omvat de historische plaats Eidsvoll, 48 km ten noorden van Oslo.

sentence_2: De provincie omvat ook de historische plaats Eidsvoll, 48 km ten noorden van Oslo, waar de Nationale Vergadering in 1814 de Noorse grondwet heeft gestemd.


sentence_1: Akershus is de op één na grootste provincie na Oslo met meer dan een half miljoen inwoners.

sentence_2: Akershus is de op één na grootste provincie, na Oslo, met meer dan een half miljoen inwoners.


sentence_1: Het heeft ook twee universitaire ziekenhuizen, Akershus University Hospital en Sunnaas Hospital.

sentence_2: Het heeft ook twee ziekenhuizen, Akershus University Hospital en Sunnaas Hospital.


sentence_1: Het grenst aan Hedmark, Oppland, Buskerud, Oslo en Åstfold.

sentence_2: Het is een provincie in Noorwegen, grenst aan Hedmark, Oppland, Buskerud, Oslo en Åstfold; het heeft ook een korte grens met Zweden (Vermland).


sentence_1: Omdat het veel voorsteden van Oslo omvat, met name BÃ rum, heeft Akershus een groot aantal mensen die in een klein gebied wonen.

sentence_2: Akershus omvat tal van voorsteden van Oslo, met name BÃ rum, een van de dichtstbevolkte gebieden in het land.


sentence_1: Het grootste deel van de provincie ligt in de districten Follo en Romerike, en er zijn ook de twee kleinere districten Asker en BÃ rum, die ten westen van Oslo liggen.

sentence_2: De provincie is onderverdeeld in de traditionele districten Follo en Romerike, die het grootste deel van de provincie bevatten, evenals de kleine exclave ten westen van Oslo, bestaande uit Asker en BÃ rum.


sentence_1: In 1948 werd Aker overgebracht naar de provincie Oslo.

sentence_2: In 1948 werd Aker, de grootste en meest bevolkte gemeente van Akershus, overgebracht naar de provincie Oslo.


sentence_1: De belangrijkste nationale spoorlijnen naar Oslo lopen door Akershus met vele stations zoals Asker, Ullensaker, Ski en LillestrÃ ̈m.

sentence_2: De belangrijkste nationale spoorlijnen naar Oslo lopen door Akershus met vele kruisingen en stations zoals Asker, Sandvika, Ski en LillestrÃ ̈m. Akershus omvat een deel van het meer MjÃ ̈sa en een deel van de rivier Glomma.


sentence_1: In 1685 werd Buskerud gescheiden van Akershus.

sentence_2: In 1662 werd Akershus een Amt, en in 1685 werd Buskerud gescheiden van Akershus en werd een eigen Amt.


sentence_1: K is de elfde letter (nummer 11) in het Engels alfabet.

sentence_2: K (; genoemd kay) is de elfde letter van het Engels en het basis Latijnse alfabet.


sentence_1: Berkeley was een van de oprichters van de Association of American Universities en 61 Nobelprijswinnaars zijn verbonden aan de universiteit als docenten, onderzoekers en alumni.

sentence_2: Berkeley was een van de oprichters van de Association of American Universities.


sentence_1: Als lid van zowel de Pacific-10 Conference als de Mountain Pacific Sports Federation in de NCAA, hebben Cal-studenten nationale titels gewonnen in vele sporten, waaronder voetbal, basketbal, honkbal, softball, waterpolo, rugby en team.

sentence_2: Cal studenten zijn lid van zowel de Pacific-10 Conference als de Mountain Pacific Sports Federation in de NCAA, en hebben nationale titels gewonnen in vele sporten, waaronder voetbal, basketbal, honkbal, gymnastiek, softball, waterpolo, rugby en team.


sentence_1: Studenten-athleten van Berkeley gaan competeren als de California Golden Bears.

sentence_2: Studenten-athleten van Cal gaan competeren als de California Golden Bears.


sentence_1: De Universiteit van Californië, Berkeley (ook wel Cal, Berkeley en UC Berkeley genoemd) is een grote universiteit in Berkeley, Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: De Universiteit van Californië, Berkeley (ook wel Cal, California, Berkeley en UC Berkeley genoemd) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Berkeley, Californië, USA, in het San Francisco Bay Area.


sentence_1: De universiteit beslaat 6651 hectare met de centrale campus op ongeveer 200 hectare.

sentence_2: De universiteit heeft 6651 a met de centrale campus op ongeveer 200 a in de San Francisco Bay Area.


sentence_1: Berkeley-fysici werkten tijdens de Tweede Wereldoorlog aan het Manhattan-project en de universiteit beheert nu de twee belangrijkste kernwapenslaboratoria van het land: Lawrence Berkeley National Laboratory en Los Alamos National Laboratory.

sentence_2: De Berkeley-fysicus J. Robert Oppenheimer was de wetenschappelijke directeur van het Manhattan-project dat de eerste atoombom ter wereld ontwikkelde, die hij persoonlijk tijdens de Tweede Wereldoorlog in Los Alamos, New Mexico, had. Sindsdien heeft de universiteit mede-beheer van het Los Alamos National Laboratory, evenals het Lawrence Livermore National Laboratory en het Lawrence Berkeley National Laboratory voor het Amerikaanse ministerie van Energie.


sentence_1: Gary Stephen Angry 'Anderson is een Australische rockzanger, televisiepresentator en acteur.

sentence_2: Gary Stephen `` Angry'Anderson AM is een Australische rockzanger, televisiepresentator en acteur.


sentence_1: Hij is bekend als de zangeres van de hardrockband Rose Tattoo.

sentence_2: Hij is vooral bekend als de vocalist van de hard rock band Rose Tattoo sinds 1976 maar hij is ook bekend om zijn acteerrol en zijn liefdadigheid.


sentence_1: Het ligt aan de Spaanse noordkust... met uitzicht op de Cantabrische Zee.

sentence_2: Het ligt aan de noordkust van Spanje (Biscay) met uitzicht op de Cantabrische Zee.


sentence_1: Het ligt in het koninkrijk Spanje of het voormalige koninkrijk Asturië in de middeleeuwen.

sentence_2: Het Vorstendom Asturië is een autonome gemeenschap binnen het koninkrijk Spanje, het voormalige koninkrijk Asturië in de middeleeuwen.


sentence_1: Boissey is een gemeente.

sentence_2: Boissey is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het zijn broers en zussen Meere, Ciaran, en Paul Brennan en hun oom Noel en Paul Duggan.

sentence_2: Clannad bestaat uit de broers en zussen Moya Brennan, Ciaran Brennan, PÃ ̈l Brennan (die in 1990 vertrok en in 2011 weer bij elkaar kwam) en hun tweeling oom Noel Duggan en PÃ© draig Duggan.


sentence_1: Het is het eerste van twee Luna Parks die nog steeds in Australië opereren; de andere is aan de haven van Sydney.

sentence_2: Dit was het eerste van de vier Luna Parks die in Australië werden gebouwd, waarvan alleen Melbourne en Luna Park Sydney nog steeds in bedrijf zijn.


sentence_1: Luna Park in Melbourne is een historisch amusementpark gelegen in de buurt van het strand in St Kilda, Victoria, een binnenstad van Melbourne, Australië.

sentence_2: Luna Park is een historisch amusementpark gelegen aan de oever van Port Phillip Bay in St Kilda, Victoria, een binnenstad van Melbourne, Australië.


sentence_1: Duurzame energie omvat zowel energie-efficiëntie als hernieuwbare energie.

sentence_2: Energie-efficiëntie en hernieuwbare energie zijn de twee pijlers van duurzame energie.


sentence_1: Beide middelen helpen bij het stabiliseren en verminderen van de CO2-uitstoot.

sentence_2: Beide middelen moeten worden ontwikkeld om de uitstoot van kooldioxide te stabiliseren en te verminderen.


sentence_1: Een efficiënt energieverbruik zorgt ervoor dat de vraag naar energie vertraagt zodat de toenemende aanbod van schone energie grote bezuinigingen op het gebruik van fossiele brandstoffen kan opleveren.

sentence_2: De efficiëntie vertraagt de groei van de vraag naar energie, zodat de toenemende aanbod van schone energie de gebruik van fossiele brandstoffen kan verminderen.


sentence_1: Nancy Campbell Cartwright (geboren van Frank en Miriam Cartwright op 25 oktober 1957 in Kettering, Ohio) is een Amerikaanse voice actress.

sentence_2: Nancy Campbell Cartwright (geboren 25 oktober 1957) is een Amerikaanse film- en televisieactrice, komiek en stemkunstenaar.


sentence_1: Ze is beroemd om de stemmen van Bart Simpson, Nelson Muntz, Todd Flanders en Ralph Wiggum te spelen in de animatie-tv-show The Simpsons.

sentence_2: Ze is vooral bekend om haar langdurige rol als Bart Simpson in de animatieserie The Simpsons. Cartwright geeft de stem van andere personages voor de show, waaronder Nelson Muntz, Ralph Wiggum, Todd Flanders, Kearney en Database.


sentence_1: Eric Djemba-Djemba (geboren 4 mei 1981) is een Kamerunse voetbalspeler.

sentence_2: Eric Daniel Djemba-Djemba (geboren 4 mei 1981) is een Kamerunse voetballer die als verdedigende middelveldspeler speelt voor de Deense Odense BK en het Kamerunse nationale voetbalteam.


sentence_1: Michael Andreas Helmuth Ende (1929 - 1995) - Duitse schrijver.

sentence_2: Michael Andreas Helmuth Ende (12 november 1929 â `` 28 augustus 1995) was een Duitse auteur van fantasy en kinderliteratuur.


sentence_1: Hij woonde en werkte in Californië tot zijn dood in Palo Alto.

sentence_2: Hij was een van de meest invloedrijke figuren van het Mental Research Institute en woonde en werkte in Palo Alto, Californië, tot zijn dood op 85-jarige leeftijd.


sentence_1: Hij gaf ook opmerkingen op het gebied van gezinstherapie en algemene psychotherapie.

sentence_2: Hij is een theoretici in communicatietheorie en radicaal constructivisme. Hij heeft op de gebieden van familie- en algemene psychotherapie gecommenterd.


sentence_1: Watzlawick is auteur van 18 boeken (in 85 uitgaven in vreemde talen) en meer dan 150 boekartikelen en boekhoofdstukken.

sentence_2: Watzlawick is auteur van 18 boeken (in 85 uitgaven in vreemde talen) en meer dan 150 artikelen en boekhoofdstukken.


sentence_1: Paul Watzlawick PhD (25 juli 1921 â `` 31 maart 2007) was een theoretici in communicatietheorie en radicaal constructivisme.

sentence_2: Paul Watzlawick (25 juli 1921 - 31 maart 2007) was een Oostenrijkse-Amerikaanse psycholoog en filosoof.


sentence_1: Een aquifère is een geologische laag die water zoals zand en grind, kalksteen of zandsteen kan bevatten, waardoor water doorheen stroomt en wordt opgeslagen.

sentence_2: Een aquifère is een geologische laag van poreus en doordringbaar materiaal zoals zand en grind, kalksteen of zandsteen, waar water doorheen stroomt en wordt opgeslagen.


sentence_1: De Artesian putten zijn vernoemd naar de oude provincie Artois in Frankrijk, waar veel Artesian putten werden geboord door Carthusian monniken uit 1126.

sentence_2: De Artesian putten zijn vernoemd naar de voormalige provincie Artois in Frankrijk, waar veel Artesian putten werden geboord door Carthusian monniken vanaf 1126.


sentence_1: Een artesian aquifère zit vast tussen rotsen of klei waardoor de druk ontstaat.

sentence_2: Een artesian aquifère is tussen ondoordringbare rotsen of klei vast, waardoor deze positieve druk ontstaat.


sentence_1: Een artesian aquifere is een ondergrondse laag die grondwater onder druk houdt.

sentence_2: Een artesian aquifere is een vast aquifere met grondwater onder positieve druk.


sentence_1: Water komt terug naar de aquifers wanneer de waterlaag in de oplaadzone hoger is dan het hoofd van de put.

sentence_2: De watervaten worden opgeladen wanneer de waterlaag op een hogere hoogte ligt dan het hoofd van de put.


sentence_1: Het Grote Artesian Basin is het grootste en diepste artesian Basin ter wereld, met 23 procent van het Australische continent.

sentence_2: Zie het Grote Artesian Basin voor de waterbron in Australië.


sentence_1: Hij is uit met Alyssa Milano en is momenteel met een onbekende vrouw in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hij ging een tijdje met Alyssa Milano uit tijdens het derde en vierde seizoen van de show.


sentence_1: Brian Krause (geboren 1 februari 1969) is een Amerikaanse acteur die opgroeide in El Toro, Californië.

sentence_2: Brian Jeffrey Krause (geboren 8 februari 1969) is een Amerikaanse acteur en scriptschrijver.


sentence_1: Hij is vooral bekend voor zijn rol als Leo Wyatt in de WB Network tv-serie Charmed van 1998 tot 2006.

sentence_2: Hij is vooral bekend voor zijn rol als Leo Wyatt in de WB Network TV-serie Charmed van 1998 tot 2006.


sentence_1: Brian en zijn vrouw Beth Bruce kregen hun eerste kind, Jamen, in 1996, maar werden later gescheiden in 2000.

sentence_2: Krause was getrouwd met Beth Bruce en ze hadden een zoon, Jamen, geboren in 1996.


sentence_1: In Londen woonde Morley in de buurt van Shakespeare.

sentence_2: Morley woonde een tijd in dezelfde gemeente als Shakespeare, en een verband tussen de twee is lang gespeculeerd, maar nooit bewezen.


sentence_1: Morley schreef een boek over muziektheorie genaamd Plaine and Easie Introduction to Practicall Musicke.

sentence_2: Morley's Plaine and Easie Introduction to Practicall Musicke (publiceerd 1597) bleef bijna tweehonderd jaar na de dood van de auteur populair en blijft een belangrijke referentie voor informatie over de compositie en uitvoering van de zestiende eeuw.


sentence_1: Hij schreef ook muziek voor de typisch Engels gecombineerde viool, fluit, luit, cittern en bandora.

sentence_2: Naast zijn madrigalen schreef Morley instrumentenmuziek, waaronder toetsenbordmuziek (waarvan een deel is bewaard gebleven in het Fitzwilliam Virginal Book) en muziek voor de gebroken consort, een uniek Engels ensemble van twee viool, fluit, luit, cittern en bandora, met name zoals gepubliceerd door William Barley in 1599 in The First Book of Consort Lessons, gemaakt door diuers uitstekende auteurs, voor zes instrumenten om samen te spelen, de Treble Lute, de Pandora, de Cittern, de Base-Viol, de Fluit & Treble-Viol.


sentence_1: Morley's vader was een brouwerij die in Norwich woonde, dus het is waarschijnlijk dat Morley daar geboren is.

sentence_2: Morley is geboren in Norwich, in East Anglia, de zoon van een brouwerij.


sentence_1: Thomas Morley (Norwich, 1557 of 1558; Londen, oktober 1602) was een Engelse componist, muziektheoretiker en organist.

sentence_2: Thomas Morley (1557 of 1558 - oktober 1602) was een Engelse componist, theoretiker, redacteur en organist van de Renaissance, en het voornaamste lid van de Engelse Madrigal School.


sentence_1: In 1588 publiceerde Nicholas Yonge een boek genaamd Musica transalpina.

sentence_2: In 1588 publiceerde Nicholas Yonge zijn Musica transalpina, een verzameling Italiaanse madrigalen met Engelse teksten, die de explosieve en kleurrijke mode van madrigalencompositie in Engeland aanraakte.


sentence_1: In 1588 studeerde hij af aan Oxford en werd hij organist in de St. Paul's Cathedral in Londen.

sentence_2: In 1588 behaalde hij zijn bachelordiploma aan Oxford en kort daarna werd hij ingehuurd als organist bij St. Paul's in Londen.


sentence_1: Saulkrasti is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1991.

sentence_2: Saulkrasti draagt zijn huidige naam sinds 1933, toen de dorpen aan de oostkust van de Golf van Riga werden samengevoegd in één gemeenschappelijke gemeentelijke structuur, en sinds 1991 is het een stad.


sentence_1: De trofee werd in 1908 door Sir H. Montagu Allan geschenkt als trofee voor amateurteams, om de Stanley Cup te vervangen, wiens toernooi een professionele competitie was geworden.

sentence_2: De trofee werd begin 1909 door Sir H. Montagu Allan geschenkt als trofee voor amateurteams, om de Stanley Cup te vervangen, wiens toernooi een professionele competitie was geworden.


sentence_1: Sinds 1909 is de Allan Cup 101 keer toegekend.

sentence_2: Sinds 1909 is de Allan Cup 102 keer toegekend.


sentence_1: Zeesteren zijn Echinoderms en behoren tot de klasse Asteroidea.

sentence_2: Zeesteren of zeesteren zijn echinodermen van de klasse Asteroidea.


sentence_1: De Internationale Tennis Federatie is de groep die de wereld tennis moet regeren.

sentence_2: De Internationale Tennis Federatie (ITF) is het bestuursorgaan van het wereldtennis, bestaande uit 205 nationale tennissamenstellingen.


sentence_1: Tangled Up was een album uit 2007 van Girls Aloud.

sentence_2: Tangled Up is het vierde studioalbum (vijfde overall) van de Britse vrouwelijke popgroep Girls Aloud. Het werd uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk op 19 november 2007 (zie 2007 in muziek) door Fascination Records.


sentence_1: Voor de week van 14 â `` 19 juli waren er sinds 30 november 2007 geen afleveringen uitgezonden.

sentence_2: Voor de week van 14 juli - 19 juli - waren er sinds 30 november 2007 geen afleveringen uitgezonden.


sentence_1: Na het doen, doet Katara Zuko herleven.

sentence_2: Katara doet Zuko weer leven.


sentence_1: De laatste slag is de finale van de Nickelodeon-serie Avatar: The Last Airbender.


sentence_1: In de week van 14 juli 2008 werd het het meest bekeken programma voor de jongeren van 14 jaar.


sentence_1: Aang moest Ozai vermoorden, maar Aang weigert het te doen.

sentence_2: Sokka besluit een simulatieve strijd tegen een schrikker te voeren, maar Aang weigert het te doden vanwege zijn pacifistische aard en geweldloze opvoeding, en berit zelfs zijn vrienden als ze hem vertellen dat hij uiteindelijk Ozai moet doden.


sentence_1: Nickelodeon zond oorspronkelijk Sozin's Comet uit van 20: 00 tot 22: 00 EST op 19 juli 2008.


sentence_1: Op de Annie Awards 2008 won de regisseur van het derde deel van Sozin's Comet (Episode. 20 - Sozin's Comet, Deel 3 : Into the Inferno) een prijs voor `` Beste regie in een geanimeerde televisieproductie. '

sentence_2: Op de Annie Awards 2008 won de regisseur van het derde deel van Sozin's Comet een prijs voor `` Beste regie in een geanimeerde televisieproductie. '


sentence_1: Een videogame gebaseerd op het derde seizoen, Avatar: The Last Airbender - Into the Inferno, werd uitgebracht op 13 oktober 2008.

sentence_2: Een videospel gebaseerd op het derde seizoen, Avatar: The Last Airbender â `` Into the Inferno, werd uitgebracht op 13 oktober 2008.