sentence_1: Een gebied van convectie en verstorend weer mogelijk gerelateerd aan uitstroming van orkaan Isidore ontwikkelde een circulatie op 23 september en georganiseerd in Tropische depressie 13E op 25 september.

sentence_2: Een gebied van convectie en verstorend weer mogelijk gerelateerd aan uitstroming van orkaan Isidore in de Atlantische Oceaan ontwikkelde een circulatie op 23 september en georganiseerd in Tropische Depressie 13E op 25 september.


sentence_1: Dit was te wijten aan een matig sterke El Niño die ook de activiteit in de Atlantische Oceaan onderdrukt.

sentence_2: Een gematigd sterke El Nio, die het seizoen doorloopt, kan hebben bijgedragen aan het onevenredige aantal grote orkanen, evenals tot een verminderde activiteit in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Verschillende huizen op een onbekende locatie werden beschadigd.

sentence_2: Deze regen heeft verschillende huizen op een onbekende locatie beschadigd.


sentence_1: Ongeveer 100 huizen in Acapulco en Zihuatanejo werden beschadigd of weggespoeld door storende overstromingen.

sentence_2: In Guerrero werden ongeveer 100 huizen in Acapulco en Zihuatanejo beschadigd of weggespoeld door storende overstromingen.


sentence_1: Julio keerde naar het noordwesten en bereikte de top vlak voor het aanland bij Lazaro Cardenas op 26 september.

sentence_2: Julio keerde zich naar het noordwesten en bereikte de top vlak voor het aanbreken van het land in de buurt van L' Zarro Cordenas, Michoacán, op 26 september.


sentence_1: Van die werden zes orkanen en vijf grote orkanen door categorie 3 of hoog op de Saffir Simpson Scale te bereiken.

sentence_2: Van die werden zes orkanen, waarvan vijf grote orkanen werden door categorie 3 of hoger te bereiken op de Saffir Simpson Scale.


sentence_1: Het seizoen had een ondergemiddelde activiteit in het aantal systemen, maar een bovengemiddelde activiteit in het geval van sterkere stormen.

sentence_2: In het oosten van de Stille Oceaan zag het seizoen een ondergemiddelde activiteit in termen van het aantal systemen, maar ongeveer gemiddeld in termen van de kracht van de stormen.


sentence_1: De meest opvallende storm van dit jaar was orkaan Kenna, die categorie 5 bereikte op de Saffir-Simpson orkaan schaal.

sentence_2: De meest opmerkelijke storm van dat jaar was orkaan Kenna, die categorie 5 bereikte op de Saffir-Simpson orkaan schaal.


sentence_1: Er waren 12 tropische stormen in het oosten van de Stille Oceaan.

sentence_2: Er waren 12 tropische stormen in het oosten van de Stille Oceaan in het seizoen 2002.


sentence_1: Het doodde vier mensen en was een van de krachtigste orkanen die ooit de westkust van Mexico heeft getroffen.

sentence_2: Het doodde vier mensen en was een van de krachtigste orkanen die ooit de westkust van Mexico heeft getroffen, met windsnelheden van 140 mph (de sterkste sinds orkaan Madeline in 1976).


sentence_1: Na een piek op 9 juni, stortte de stuurstromen in en Boris stalde in de oceaan tussen twee heuvels van hoge druk.

sentence_2: Na een piek op 9 juni, met een druk van 997 Mb, stortte de stuurstromen in en Boris stalde in de oceaan tussen twee rijen hoge druk.


sentence_1: Er zijn drie categorie 5 stormen ontstaan.

sentence_2: Drie bereikten intensiteit van categorie 5, een record dat gedeeld wordt met het seizoen 1994.


sentence_1: Het begon officieel op 15 mei 2002 in de oostelijke Stille Oceaan en op 1 juni 2002 in de centrale Stille Oceaan en duurde tot 30 november 2002.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan 2002 begon officieel op 15 mei 2002 in de oostelijke Stille Oceaan en op 1 juni 2002 in de centrale Stille Oceaan.


sentence_1: Het landde op 25 oktober in de buurt van Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico.

sentence_2: Het landde op 25 oktober in de buurt van Puerto Vallarta, in de Mexicaanse staat Jalisco.


sentence_1: In de centrale Stille Oceaan, een tropische storm, een orkaan, en een grote orkaan gevormd.

sentence_2: In het verantwoordelijkheidsgebied van het Centrum voor Orkanen in de Stille Oceaan, vormden zich een tropische storm en twee orkanen, waarvan één een grote orkaan was.


sentence_1: De meeste yaoi fans zijn vrouwen.

sentence_2: Er volgde een uitgebreid debat, waarbij yaoi-fans en kunstenaars betoogden dat yaoi entertainment is voor vrouwen, niet onderwijs voor homoseksuele mannen, en dat yaoi-personages niet bedoeld zijn om echte homoseksuele mannen te vertegenwoordigen.


sentence_1: Het bevat Hans Zimmer score, plus liedjes uit de film ook.

sentence_2: Het bevat een filmmuziek van Hans Zimmer, evenals geleende liedjes uit verschillende bronnen.


sentence_1: Een soundtrack voor de film Madagascar werd uitgebracht in 2005.

sentence_2: Madagascar is een soundtrack van de gelijknamige film uit 2005.


sentence_1: Shinkichi Kikuchi (Japans: シンキッチ, 12 april 1967) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Shinkichi Kikuchi (Tōno, Iwate, Japan, 12 april 1967) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over honkbalspelers die voor het Pittsburgh Pirates team hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst van spelers die ooit voor de Pittsburgh Pirates speelden.


sentence_1: Hij was waarschijnlijk de bekendste muzikant in Europa tussen de tijd van Guillaume Dufay en Johannes Ockeghem.

sentence_2: De hedendaagse reputatie van Busnois was enorm; hij was waarschijnlijk de bekendste muzikant in Europa tussen de tijd van Guillaume Dufay en Johannes Ockeghem.


sentence_1: In 1465 verhuisde hij van de kathedraal naar de collegiate kerk van St. Martin, ook in Tours, waar hij subdiakon werd.

sentence_2: Hij verhuisde van de kathedraal naar de collegiate kerk van St. Martin, ook in Tours, waar hij in 1465 subdiakon werd.


sentence_1: Het is waarschijnlijk dat veel van zijn muziek is verloren gegaan, twee van zijn massa's en acht motetten zijn overleden.

sentence_2: Van zijn heilige muziek zijn twee cantus firmus-massa's en acht motetten overleden (waarschijnlijk zijn er nog veel verloren gegaan).


sentence_1: Hij was de belangrijkste componist van de Burgundijnse school na de dood van Guillaume Dufay.

sentence_2: Hij was de belangrijkste figuur van de Burgundijnse school na de dood van Guillaume Dufay.


sentence_1: Johannes Ockeghem was daar schatkist en de twee componisten schijnen elkaar goed te hebben gekend.

sentence_2: Johannes Ockeghem was schatkist bij die instelling en de twee componisten schijnen elkaar goed te hebben gekend.


sentence_1: Later in 1465 verhuisde Busnois naar Poitiers, waar hij niet alleen `` ma'trise'(meester van de koorboeien) werd, maar ook veel goede zangers uit de regio kreeg.

sentence_2: Later in 1465 verhuisde Busnois naar Poitiers, waar hij niet alleen `` ma'trise'(meester van de koorboeien) werd, maar erin slaagde een vloed van getalenteerde zangers uit de hele regio aan te trekken; tegen die tijd lijkt zijn reputatie als zangleraar, geleerde en componist wijd verspreid te zijn.


sentence_1: Hij schreef kerkmuziek, zoals motets, evenals seculiere (niet-religieuze) chansons.

sentence_2: Hij was ook bekend als componist van heilige muziek, zoals motets, maar hij was een van de bekendste componisten van wereldse chansons uit de 15e eeuw.


sentence_1: Antoine Busnois (uitgesproken `` AN-twun bew-NWAH ') (ook gespeld Busnoys) (geboren rond 1430; overleden 6 november 1492) was een Franse componist en dichter van de vroege Renaissance Bourgondische school.

sentence_2: Antoine Busnois (ook wel Busnoys) (ca. 1430 - 6 november 1492) was een Franse componist en dichter van de vroege Renaissance Bourgondische school.


sentence_1: Hij verliet de baan in 1466 en verhuisde naar Bourgogne.

sentence_2: Hij vertrok in 1466, maar de voormalige maester kreeg zijn oude baan terug.


sentence_1: Busnois was misschien de componist van het beroemde lied L'homme armÃ, een van de meest populaire liedjes van de Renaissance.

sentence_2: Volgens Pietro Aron was Busnois misschien de componist van het beroemde lied L'homme armÃ, een van de meest verspreide melodieën van de Renaissance, en die vaker gebruikt werd als cantus firmus voor massacomposities.


sentence_1: Hij was misschien de eerste componist die een massa schreef gebaseerd op L'homme Arm '.

sentence_2: Of hij de eerste massa op basis van L'homme armé schreef of niet, hij was verreweg de meest invloedrijke; de massa van Obrecht, bijvoorbeeld, parallelt de setting van Busnois en zelfs de massa door Dufay die direct uit deze massa wordt geciteerd.


sentence_1: Zijn muziekstijl ligt tussen de simpele homofone muziek van Dufay en Binchois en de meer uitgebreide imitatie van Josquin.

sentence_2: Stijlistisch gezien is zijn muziek een middelpunt tussen de eenvoud en homofone texturen van Dufay en Binchois en de doordringende imitatie van Josquin en Gombert.


sentence_1: FSV Mainz 05 en speelt momenteel voor Bayer Leverkusen.

sentence_2: FSV Mainz 05, waar hij in 1995 bij was aangesloten; de club was toen in de tweede divisie.


sentence_1: Manuel Friedrich (geboren 13 september 1979 in Bad Kreuznach) is een Duitse voetballer met de positie van de verdediger.

sentence_2: Manuel Friedrich (geboren 13 september 1979 in Bad Kreuznach) is een Duitse voetballer die voor Bayer 04 Leverkusen speelt, als centrale verdediger.


sentence_1: Macquigny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Macquigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Throuanne is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Thâ rouanne is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In de herfst van 1825 zette de keizer naar het zuiden van Rusland wegens de toenemende ziekte van zijn vrouw.

sentence_2: In de herfst van 1825 ondernam de keizer een reis naar het zuiden van Rusland vanwege de toenemende ziekte van zijn vrouw.


sentence_1: Alexander I van Rusland (, Alexander I Pavlovich ) (â `` ), ook bekend als Alexander de Zaliggenoten (, Alexander Blagoslovennyi) was keizer van Rusland van 23 maart 1801 tot 1 december 1825 en de eerste Russische koning van Polen van 1815 tot 1825.

sentence_2: Alexander I van Rusland (, Alexander I Pavlovich ) (â `` ), ook bekend als Alexander de Zaliggenoten (, Alexander Blagoslovennyi) diende als keizer van Rusland van 23 maart 1801 tot 1 december 1825 en de eerste Russische koning van Polen van 1815 tot 1825.


sentence_1: Alexander I was de naamgenoot van de Alexanderplatz in Berlijn, Duitsland, en van de Alexandertorte.

sentence_2: Alexander I was de naamgenoot van de Alexanderplatz in Berlijn, Duitsland.


sentence_1: Hij nam de troon na de moord op zijn vader en regeerde Rusland tijdens de Napoleontische Oorlog.

sentence_2: Hij nam de troon na de moord op zijn vader en regeerde Rusland tijdens de chaotische periode van de Napoleontische Oorlogen.


sentence_1: De onverwachte dood van de keizer van Rusland ver van de hoofdstad veroorzaakte geruchten dat zijn dood en begrafenis werden opgezet zodat hij de rest van zijn leven in eenzaamheid kon doorbrengen.

sentence_2: De onverwachte dood van de keizer van Rusland ver van de hoofdstad veroorzaakte voortdurende geruchten dat zijn dood en begrafenis werden opgezet zodat hij de rest van zijn leven in eenzaamheid kon doorbrengen.


sentence_1: Tijdens zijn reis kreeg hij een verkoudheid die zich ontwikkelde tot tyfus, waarna hij op 19 november (O.S.) in de zuidelijke stad Taganrog stierf.

sentence_2: Tijdens zijn reis kreeg hij zelf een verkoudheid die zich ontwikkelde tot tyfus, waarna hij op 19 november (O.S.) op 1 december 1825 in de zuidelijke stad Taganrog stierf.


sentence_1: De heruitgevende editie van The Columbia History of the World van John Garrity heeft meer dan 1 miljoen exemplaren verkocht.

sentence_2: De heruitgave van The Columbia History of the World, van John Garrity, heeft bijvoorbeeld meer dan 1 miljoen exemplaren verkocht.


sentence_1: Barnes & Noble, Inc. is de grootste boekverkoper in de Verenigde Staten. Het opereert voornamelijk via de Barnes & Noble Boekverkopers keten van boekwinkels die is gevestigd in de lagere Fifth Avenue in Lower Manhattan, New York City.

sentence_2: Barnes & Noble, Inc. is de grootste boekhandelaar in de Verenigde Staten, die vooral opereert via haar Barnes & Noble Boekhandelaars-keten met hoofdkantoor in de lagere Fifth Avenue in Lower Manhattan, New York City.


sentence_1: Daarnaast betaalt Barnes & Noble voor herdrukken en omnibus edities met behulp van interne redacteurs.

sentence_2: Daarnaast brengt Barnes & Noble antologieën en omnibus edities in gebruik van eigen redacteurs.


sentence_1: Nook concurreert met de Amazon Kindle, Sony Reader en andere lezers, en bevat Wi-Fi en AT&T 3G draadloze connectiviteit, een zes inch E Ink display, en een apart, kleinere kleuren touchscreen dat als primair input apparaat fungeert.

sentence_2: De Nook concurreert met de Amazon Kindle, Sony Reader, Apple's iBooks voor de iPhone en iPad en andere lezers, en omvat momenteel Wi-Fi en AT&T 3G draadloze connectiviteit, een zes inch E Ink display, een webbrowser, een woordenboek, Chess en Sudoku, en een apart, kleinere kleuren touchscreen dat als primair input apparaat fungeert.


sentence_1: Het apparaat werd op 20 oktober 2009 in de Verenigde Staten aangekondigd.

sentence_2: Het apparaat werd op 20 oktober 2009 in de Verenigde Staten aangekondigd en werd op 30 november 2009 vrijgegeven voor.


sentence_1: In de jaren 70 en 80 opende Barnes & Noble kleinere winkels met korting.


sentence_1: De critici van B&N beweren dat het de afname van lokale en onafhankelijke boekhandelaars heeft bijgedragen.

sentence_2: De critici van B&N beweren dat het heeft bijgedragen aan de achteruitgang van lokale en onafhankelijke boekhandelaars.


sentence_1: Deze winkel draagt een grote verscheidenheid aan handboeken, medische boeken en medische hulpmiddelen naast de verschillende handelsnamen die in de belangrijkste winkels van het bedrijf worden gedragen.

sentence_2: Deze vlaggenschip winkel draagt een grote verscheidenheid aan handboeken, medische boeken en medische voorraden naast de verschillende handelsnamen die in de belangrijkste winkels van het bedrijf worden gedragen.


sentence_1: De taken van deze managers zijn onder meer het organiseren van evenementen in de winkel, zoals auteursvoorstellingen, kinderverhalen en boekgroepen.

sentence_2: De verantwoordelijkheden van deze managers zijn onder meer het organiseren van evenementen in de winkel, zoals auteursvoorstellingen, kinderverhalen en boekgroepen.


sentence_1: De aankoop van 797 boekwinkels maakte het bedrijf tot een landelijke retailer.

sentence_2: De overname van 797 boekwinkels maakte het bedrijf tot een landelijke retailer en vanaf het einde van het boekjaar 1999 de op één na grootste online boekhandelaar in de Verenigde Staten.


sentence_1: Barnes & Noble publiceert sommige van de verkochte boeken, herdrukt niet-auteursrechtelijke titels of krijgt de Amerikaanse of Engelse taalrechten van een andere uitgever.

sentence_2: Barnes & Noble publiceert sommige van de verkochte boeken, zonder kosten, zonder auteursrechten. Of verwerft de rechten van de Engelse taal van een andere uitgever.


sentence_1: In 2003 heeft Barnes & Noble haar literatuurklassiekers opnieuw ontworpen en uitgebreid.

sentence_2: In 2003 hernieuwde en verbreidde Barnes & Noble zijn lijn van literatuurklassiekers, met boeken in hardcover, trade paperback en massamarkt edities.


sentence_1: Deze titels waren meestal lage prijs heruitgaven van uitgedrukte titels.

sentence_2: Deze titels waren voornamelijk betaalbare heruitgaven van uitgedrukte titels, en het verkopen van deze titels via postbestel catalogi gaf Barnes & Noble de mogelijkheid om nieuwe klanten te bereiken.


sentence_1: Een jaar later werd het de eerste boekenhandelaar in Amerika die boeken met korting verkocht.

sentence_2: In 1974 werd Barnes & Noble de eerste boekwinkel die adverteerde op televisie, en een jaar later werd het de eerste boekhandelaar in Amerika die boeken korting gaf, door New York Times bestsellers te verkopen met 40% korting van de prijs van de uitgever.


sentence_1: Hun eerste echte boekwinkel werd opgericht door zijn zoon William, met G. Clifford Noble, in 1917 in New York City.

sentence_2: Hun eerste echte boekwinkel werd opgericht door zijn zoon William, in samenwerking met G. Clifford Noble, in 1917 in New York City.


sentence_1: Barnes & Noble bleef zich in de jaren tachtig uitbreiden. In 1987 kocht het de meestal winkelcentrum gebaseerde B. Dalton-keten van Dayton Hudson.

sentence_2: Barnes & Noble bleef zich in de jaren tachtig uitbreiden en kocht in 1987 de voornamelijk winkelcentrumgebaseerde B. Dalton-keten van Dayton Hudson.


sentence_1: Tot oktober 2004 werden videogames en gerelateerde artikelen verkocht in de GameStop-retailwinkels van het bedrijf.

sentence_2: Video games en gerelateerde artikelen werden verkocht in de GameStop-retailwinkels van het bedrijf tot oktober 2004, toen de divisie werd gesplitst in een onafhankelijk bedrijf.


sentence_1: Barnes & Noble begon in 1873 toen Charles Barnes een boekdrukbedrijf opende in Wheaton, Illinois.

sentence_2: Barnes & Noble is ontstaan in 1873 toen Charles Barnes een boekdrukbedrijf opende in Wheaton, Illinois.


sentence_1: De oorspronkelijke boekwinkel was gevestigd op 31 West 15th Street, en werd geopend tijdens de Eerste Wereldoorlog. In 1932, op het hoogtepunt van de Grote Depressie, werd de boekwinkel verplaatst naar de huidige locatie op 18th Street en Fifth Avenue.

sentence_2: De oorspronkelijke boekwinkel was gevestigd op 31 West 15th Street, en werd geopend tijdens de Eerste Wereldoorlog. In 1932, op het hoogtepunt van de Grote Depressie, werd de boekwinkel verplaatst naar de huidige vlaggenschiplocatie op 18th Street en Fifth Avenue.


sentence_1: Hoewel de cafés eigendom zijn van Barnes & Noble, volgen servers de normen van Starbucks in de drankbereiding.

sentence_2: Hoewel de cafés eigendom en beheer zijn van Barnes & Noble, volgen servers de normen van Starbucks op het gebied van drankenbereiding; het prominente Starbucks-logo is soms verwarrend voor klanten die Starbucks-opslagkaarten of de Starbucks Gold Card willen gebruiken, die niet worden geaccepteerd (het Barnes & Noble-lidmaatschap wordt geaccepteerd om korting te ontvangen op elk Cafe-gerelateerd product).


sentence_1: In oktober 2009 heeft het bedrijf 777 winkels in alle 50 Amerikaanse staten en het District of Columbia. Het heeft ook 636 universitaire boekwinkels, die bijna 4 miljoen studenten en 250.000 docenten in het hele land bedienen.

sentence_2: Het bedrijf heeft 717 winkels (per 30 oktober 2010) in alle 50 Amerikaanse staten en het District of Columbia, en 637 universitaire boekwinkels, die bijna 4 miljoen studenten en 250.000 docenten in het hele land bedienen.


sentence_1: Hij verdient ook $ 2.323.942 in andere langetermijnbetalingen, voor een jaarlijkse totale bedrag van $ 3.110.480.

sentence_2: Hij verdient ook $ 2.323.942 in andere compensatie op lange termijn, voor een jaarlijkse totale bedrag van $ 3.110.480.


sentence_1: Sindsdien zijn de meeste winkels speciaal aangepast of gebouwd om een café te bieden. De cafés serveren Starbucks dranken, Harney & Sons of Tazo Tea, FIJI Bottled Water, bakkerijproducten van The Cheesecake Factory, snoep van Godiva Chocolatiers, sandwiches en andere specialiteiten.

sentence_2: Sindsdien zijn de meeste winkels speciaal aangepast of gebouwd om een café te bieden dat Starbucks dranken, Harney & Sons of Tazo Tea, FIJI Bottled Water, bakkerijproducten van The Cheesecake Factory, snoep van Godiva Chocolatiers, sandwiches en andere specialiteiten serveert.


sentence_1: Barnes & Noble College Booksellers, Inc., gevestigd in Basking Ridge, New Jersey, is een deel van het bedrijf dat boekenwinkels in meer dan 600 hogescholen exploiteert.

sentence_2: Barnes & Noble College Booksellers, Inc., met hoofdkantoor in Basking Ridge, NJ, is een dochteronderneming van het bedrijf dat boekenwinkels in meer dan 600 instellingen voor hoger onderwijs exploiteert.


sentence_1: Het bedrijf werd gekocht in 1971 door Leonard Riggio.

sentence_2: Het bedrijf werd gekocht in 1971 door Leonard Riggio, die de groei van het bedrijf had begeleid.


sentence_1: De site heeft nu meer dan 1 miljoen titels.

sentence_2: Volgens de site, heeft het nu meer dan 1 miljoen titels.


sentence_1: Deze uitbreiding werd geholpen door de aankoop van SparkNotes, een educatieve website en uitgeverij.

sentence_2: Deze uitbreiding werd geholpen door de overname van SparkNotes, een educatieve website en uitgeverij.


sentence_1: De laatste B. Dalton winkels zijn gesloten in januari 2010.

sentence_2: De laatste B. Dalton winkels zouden in januari 2010 gesloten zijn.


sentence_1: De uitgeverijsactiviteiten van het bedrijf zijn verder uitgebreid met de aankoop van How-to-publishing Sterling Publishing in 2003 en de lancering van Quamut in 2008.

sentence_2: De uitgeverijsactiviteiten van het bedrijf zijn verder uitgebreid met de aankoop van How-to uitgever Sterling Publishing in 2003.


sentence_1: Barnes & Noble Nook is een e-boeklezer gemaakt door het bedrijf, gebaseerd op het Android-platform.

sentence_2: Barnes & Noble Nook is een elektronisch boeklezer ontwikkeld door het bedrijf, gebaseerd op het Android-platform.


sentence_1: Om de nationale alfabetisering te bevorderen onder 1e tot 6e klassen en meer lezen te stimuleren in de zomer, heeft Barnes & Noble een zomerchallenge gestart waarbij als kinderen 8 boeken lezen en schrijven over hun lezing, Barnes & Noble de lezers een gratis boek zal geven.

sentence_2: Om de nationale alfabetisering van de 1e tot 6e klas te bevorderen en meer lezen te stimuleren in de zomer, heeft Barnes & Noble een zomerchallenge geïmplementeerd waarbij kinderen 8 boeken lezen en schrijven over hun lezing, Barnes & Noble de lezers een gratis boek zal geven.


sentence_1: Het bedrijf staat bekend om grote, luxe winkels, waarvan er veel een café bevat dat Starbucks Coffee serveert.

sentence_2: Het bedrijf staat bekend om grote, luxe winkelcentra, waarvan veel een café bevatten die Starbucks Coffee serveert, en voor competitieve kortingen van bestsellers.


sentence_1: Als onderdeel van dit proces, de East Pacific Rise gevormd langs het midden van de Golf langs de bodem van de zee.

sentence_2: Als onderdeel van dit proces verspreidde de Oost-Pacific Rise zich midden in de Golf langs de zeebodem.


sentence_1: De Golf van Californië (ook wel de Sea of Cortez of Sea of Cortés genoemd; in de buurt staat het Spaans Mar de Cortés of Mar Bermejo of Golfo de California) is een watergebied dat zich bevindt tussen het schiereiland Baja California en het Mexicaanse vasteland.

sentence_2: De Golf van Californië (ook bekend als de zee van Cortés of de zee van Cortés of de zee van Vermilion; lokaal bekend in de Spaanse taal als Mar de Cortés of Mar Bermejo of Golfo de California) is een watermassa dat het schiereiland van Baja California van het Mexicaanse vasteland scheidt.


sentence_1: De Golf zou zo ver gaan als Indio, Californië, als er geen grote rivierdelta was gemaakt door de Colorado rivier.

sentence_2: De Golf zou zich uitstrekken tot Indio, Californië, behalve de enorme delta die door de Colorado rivier wordt gecreëerd.


sentence_1: Het eiland Isla Tortuga is een voorbeeld van de gevonden vulkanen.

sentence_2: Het eiland Isla Tortuga is een voorbeeld van deze volkaanactiviteit.


sentence_1: De naam `` Gulf of California'' staat op de meeste kaarten in het Engels.

sentence_2: Het oppervlakte van de Golf is ongeveer 62000 s. De naam `` Gulf of California 'domineert op de meeste kaarten in het Engels vandaag de dag.


sentence_1: Het is omgeven door de staten Baja California, Baja California Sur, Sonora en Sinaloa.

sentence_2: Het grenst aan de staten Baja California, Baja California Sur, Sonora en Sinaloa met een kustlijn van ongeveer 2500 m. De rivieren die in de Golf van Californië stromen zijn de Colorado, Fuerte, Mayo, Sinaloa, Sonora en de Yaqui.


sentence_1: De Golf van Californië heeft twee grote eilanden, het eiland Ángel de la Guarda en het eiland Tiburón.

sentence_2: De Golf van Californië bevat 37 eilanden, waarvan de twee grootste eilanden Isla Ángel de la Guarda en Tiburón zijn.


sentence_1: De naam `` Sea of CortÃ's is de naam die de lokale bevolking liefst.

sentence_2: De naam `` Sea of CortÃ's is de naam die de meeste lokale bewoners liefst.


sentence_1: Clemens heeft zeven Cy Young Awards gewonnen, twee meer dan elke andere pitcher.

sentence_2: Clemens won zeven Cy Young Awards, meer dan elke andere pitcher.


sentence_1: William Roger Clemens (geboren 4 augustus 1962 in Dayton, Ohio) was een Amerikaanse startwerper in het Major League Baseball.

sentence_2: William Roger Clemens (geboren 4 augustus 1962), bijnaam `` Rocket ', is een voormalig pitcher in de Major League Baseball.


sentence_1: Samen met Bohemië in het westen en Silezië in het noorden vormt Moravië een historisch-politieke regio die Tsjechische Landen wordt genoemd.

sentence_2: Moravië is een historische regio in Midden-Europa in het oosten van Tsjechië, samen met Bohemië en Silezië een van de voormalige Tsjechische landen.


sentence_1: Het heeft zijn naam genomen van de rivier Morava die van het noorden naar het zuiden van het land stroomt.

sentence_2: Het heeft zijn naam genomen van de rivier de Morava die in het noordwesten van de regio opkomt.


sentence_1: Listrac-MÃ©doc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Listrac-MÃ©doc is een gemeente in het departement Gironde en de regio Aquitaine.


sentence_1: Castrop-Rauxel is een stad in de Ruhr in de Duitse staat Noordrijn-Westfalen.

sentence_2: Castrop-Rauxel is een voormalige mijnstad in het oosten van het Ruhrgebied.


sentence_1: De doofen in Amerika respecterden Clerc en noemden hem de'vader van de doof'omdat hij de eerste school voor doofs in Amerika in Hartford, Connecticut, stichtte.

sentence_2: Clerc's naambord werd het bekendste en meest herkenbare naambord in de Amerikaanse doofgeschiedenis en Clerc werd de meest gerenommeerde doof persoon in de Amerikaanse geschiedenis.


sentence_1: De Amerikaanse School voor Doofs is de oudste school voor doofs in de Verenigde Staten.

sentence_2: De school is nog steeds de oudste bestaande school voor doofs in Noord-Amerika.


sentence_1: De doofheid in Amerika respecteerde Clerc en noemde hem de `` Vader van de Doof'omdat hij de eerste school voor doofden in Amerika in Hartford, Connecticut, stichtte.

sentence_2: Samen met Thomas Hopkins Gallaudet stichtte hij de eerste school voor doofs in Noord-Amerika, het Hartford Asylum voor het onderwijs en onderwijs van doof en dom op 15 april 1817 in het oude Bennet's City Hotel, Hartford, Connecticut.


sentence_1: Laurent Clerc, geboren Louis Laurent Marie Clerc, (26 december 1785 in Frankrijk - 18 juli 1869) is medeoprichter van de eerste school voor doofs (mensen die niet kunnen horen) in de Verenigde Staten.

sentence_2: Laurent Clerc (26 december 1785 â `` 18 juli 1869), geboren Louis Laurent Marie Clerc, werd `` The Apostle of the Deaf in America'door generaties Amerikaanse doof mensen genoemd.


sentence_1: In 1821 verhuisde de school naar haar huidige locatie en heet ze nu The American School for the Deaf.

sentence_2: De school werd later de Amerikaanse School voor Doofs genoemd en verhuisde in 1821 naar de huidige locatie.


sentence_1: Suzuki worst momenteel voor All Japan Pro Wrestling en maakt deel uit van de stal, Voodoo Murders.

sentence_2: Hij worst momenteel in de promotie All Japan Pro Wrestling (AJPW).


sentence_1: Kenzo Suzuki (Julie 25, 1974) is een Japanse professional worstelaar die bekend staat voor het worsten voor WWE en New Japan Pro Wrestling.

sentence_2: Kenzo Suzuki (e æ å æ ) (geboren 25 juli 1974) is een Japanse professional worstelaar. Hij is misschien het meest bekend om zijn optredens bij New Japan Pro Wrestling en in de Verenigde Staten bij World Wrestling Entertainment.


sentence_1: `` Telephone'' is een lied van de Amerikaanse zangeres Lady Gaga uit haar derde EP The Fame Monster, met de Amerikaanse R&B-zanger Beyoncé Knowles.

sentence_2: `` Telephone'' is een song van de Amerikaanse artiest Lady Gaga uit haar derde extended play (EP) en tweede grote release The Fame Monster (2009), met de Amerikaanse R&B zanger Beyoncé Knowles.


sentence_1: De belangrijkste inspiratie voor het lied was Gaga's angst dat ze zich niet kon vermaken vanwege haar carrière, dus de tekst laat zien dat de zangeres de dansvloer wilde, in plaats van de telefoontjes van haar minnaar te beantwoorden.

sentence_2: De belangrijkste inspiratie voor het lied was Gaga's angst dat ze zich niet kon vermaken vanwege haar toewijding aan haar carrière, daarom schetst de tekst de zangeres in dat ze de dansvloer liever dan haar minnaar's telefoontjes beantwoordt.


sentence_1: Muziek is het lied gemaakt van een uitgebreide brug, vers-rap en een epilog, waar de stem van een operator zegt dat de telefoonlijn niet bereikbaar is.

sentence_2: Muziek is het een uitgebreide bridge, vers-rap en een epilog, waarin de stem van een operator aankondigt dat de telefoonlijn niet bereikbaar is.


sentence_1: Laventie is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Laventie is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bismarck is de hoofdstad van de Amerikaanse staat North Dakota en het hoofdstad van Burleigh County.


sentence_1: à 3\/4 à à 3\/4 ) betekent `` ster'' is de tweede van de tien Mahavidyas of `` Great Wisdom (Godschap)'s ', Tantrische manifestaties van Mahadevi, Kali of Parvati.

sentence_2: à 3\/4 à à 3\/4 ) betekent `` ster'' is de tweede van de Dasa (tien) Mahavidyas of `` Great Wisdom (goddesses) ', Tantrische manifestaties van Mahadevi, Kali of Parvati.


sentence_1: Net zoals de ster wordt gezien als een mooi maar zelfverbrandend ding, wordt Tara gezien als de honger die het leven stuurt.

sentence_2: Zoals de ster wordt gezien als een mooi maar zelfverbrandend ding, wordt Tara in haar kern gezien als de absolute, onblusbare honger die alle leven drijft.


sentence_1: Motohiro Yoshida (Japane: 藤野 吉田; 25 augustus 1974) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Motohiro Yoshida is een Japanse voetballer die voor Machida Zelvia speelt.


sentence_1: Sinds het einde van de Nagorno-Karabakh-oorlog heeft Armenië het leger de verdediging laten versterken en Nagorno-Karabakh helpen verdedigen tegen een mogelijke nieuwe aanval door buurland Azerbeidzjan.

sentence_2: Sinds het einde van de Nagorno-Karabakh-oorlog heeft Armenië veel militaire elementen toegezegd om de verdediging van de niet-herkende Republiek Nagorno-Karabakh te versterken en te verdedigen tegen een mogelijke hernieuwing van de vijandelijkheden met buurland Azerbeidzjan.


sentence_1: Coeur d'Alene is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Coeur d'Alene is de grootste stad en het hoofdstad van Kootenai County, Idaho, Verenigde Staten. Het is de hoofdstad van het Coeur d'Alene Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Mars is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Vieil-Hesdin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vieil-Hesdin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Wynton Learson Marsalis (geboren 18 oktober 1961) is een Amerikaanse jazz- en klassieke trompetist.

sentence_2: Wynton Learson Marsalis (geboren 18 oktober 1961) is een trompetter, componist, bandleader, muziekonderwijzer en artistiek directeur van Jazz bij Lincoln Center.


sentence_1: Laura werd later die ochtend een post-tropische cycloon en het National Hurricane Center gaf het laatste bericht over de storm.

sentence_2: Laura degenereerde later die ochtend in een post-tropische cycloon en het laatste bericht van het National Hurricane Center werd uitgebracht.


sentence_1: Laura is op 29 september ontstaan uit een groot niet-tropisch laagdrukgebied dat 1635 km ten westen van de westelijke eilanden van de Azoren ligt.

sentence_2: De twaalfde storm van het seizoen, Laura, is op 29 september gevormd uit een groot extratropisch gebied met lage druk gelegen ongeveer 1635 km ten westen van de Azoren.


sentence_1: Laura kreeg langzaam tropische kenmerken tijdens de dag... terwijl ze over warmere wateren verplaatst werd.

sentence_2: Laura ontwikkelde langzaam tropische kenmerken gedurende de dag... terwijl ze over warmere wateren verplaatst was.


sentence_1: De storm Laura was de twaalfde storm in het orkaanseizoen 2008.

sentence_2: Tropische storm Laura was een korte duur tropische cycloon die zich aan het einde van september tijdens het orkaanseizoen 2008 over de Noord-Central Atlantische Oceaan ontwikkelde.


sentence_1: Het verkeer op de snelweg M6 is vertraagd vanwege slechte rijomstandigheden.

sentence_2: Het verkeer op de snelweg M6 is vertraagd door slechte rijomstandigheden.


sentence_1: Op 30 september nam Laura voldoende tropische kenmerken om als tropische storm te worden aangeduid.

sentence_2: Op 30 september nam Laura genoeg tropische kenmerken op om een tropische storm te worden genoemd.


sentence_1: Kort nadat het tropisch was geworden, begon Laura een overstap naar de extratropische omgeving, die pas volledig plaatsvond op de ochtend van 1 oktober.

sentence_2: Kort nadat Laura tropisch werd verklaard, begon ze een extratropische overgang te ondergaan, die pas volledig plaatsvond op 1 oktober.


sentence_1: Nadat de resten van de nu extratropische Laura haar laatste landing op de zuidkust van Nederland hadden gemaakt, begonnen de regenwolken zich te mengen met een koud front dat verband hield met een goed ontwikkelde laag westen van Noorwegen, waardoor in het noordwesten van Nederland tot 113 mm (4,5 inch) neerslag viel, waardoor straten en huizen in het dorp Hippolytushoef werden overspoeld.

sentence_2: In die tijd begon de regenbanden te reageren op een koud front dat verband hield met een goed ontwikkelde laaggebied ten westen van Noorwegen, waardoor in het noordwesten van Nederland de neerslag in de hoogte van 113 mm (4,4 inch) daalde.


sentence_1: Terwijl Laura een tropische cycloon was, kwam het nooit dicht bij land, dus er gebeurde geen schade en niemand stierf.

sentence_2: Als tropische cycloon kwam Laura nooit dicht bij land en er kwamen geen slachtoffers.


sentence_1: Meer dan 10.000 mensen verloren elektriciteit in Zuid-Noorwegen door schade aan het elektriciteitssysteem.

sentence_2: Als gevolg daarvan verloor meer dan 10.000 mensen de stroom in het zuiden van het land.


sentence_1: Als gevolg hiervan werd Glebe Road in de buurt van Windermere, Engeland, in beide richtingen gesloten en langs de A65 tussen Old Hutton en Kirkby Lonsdale, vroeger natte bodem, en met overweldigende stormwater, resulteerde lokale overstromingen.

sentence_2: Als gevolg hiervan werd Glebe Road in de buurt van Windermere, Engeland, in beide richtingen gesloten en langs de A65 tussen Old Hutton en Kirkby Lonsdale, die voorheen verzadigd was met bodem, werd met overweldigende stormwater afgeleid en resulteerde in lokale overstromingen.


sentence_1: Maar de restjes van de storm werden gevangen in een jetstroom en werden naar Europa gedreven.

sentence_2: Ondanks het gebrek aan impact, werden de restanten van de storm gevangen in een jetstroom van bovenste niveau, en richting Europa.


sentence_1: Niet lang na de tropische status verschenen de eerste tekenen van een extratropische overgang.

sentence_2: Laura werd herclassificeerd als een tropische storm op een relatief hoge breedtegraad, 40,6 ° N. Niet lang nadat het tropisch werd verklaard, verschenen de eerste tekenen van een extratropische overgang.


sentence_1: Rocourt-Saint-Martin is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rocourt-Saint-Martin is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Er zijn twee opvattingen over wat dit gebrek aan een termijn betekent.

sentence_2: Er zijn verschillende opvattingen over wat dit gebrek aan een termijn betekent.


sentence_1: Een artikel dat niet af is gemaakt, is vooral de tweede regel van Wikipedia. Zo moedig je anderen aan om bij te dragen; het samenwerken zal je veel meer respect opleveren.

sentence_2: Als je een onvoltooid artikel maakt, moedig je anderen aan om mee te werken; collaboratie op artikelen zal je veel meer respect winnen dan het zelf bewerken.


sentence_1: We kunnen ons tijd geven om artikelen te verbeteren, om te wachten voordat we een nieuw artikel verwijderen totdat het onduidelijk is dat het niet belangrijk is.

sentence_2: We kunnen ons tijd geven om artikelen te verbeteren, om te wachten voordat we een nieuw artikel verwijderen, tenzij we het potentiële belang ervan niet kunnen bepalen.


sentence_1: Smiley Smile is het tiende studioalbum van The Beach Boys, uitgebracht in 1967.

sentence_2: Smiley Smile is het twaalfde studioalbum van The Beach Boys, uitgebracht in 1967.


sentence_1: Pinhais is een stad en gemeente in de regio Greater Curitiba, in de staat Paraná, Zuid-Brazilië.

sentence_2: Pinhais is een stad en gemeente in de Braziliaanse staat Paraná.


sentence_1: Een Molotov cocktail, ook wel een benzine bom, benzineflamme, Molotov-granate of Molotov-bom, is de algemene naam voor verschillende soorten eenvoudige brandende wapens.

sentence_2: De Molotov cocktail, ook wel de benzinebom, benzinebom, Molotovbom, brandfles, brandbom, of gewoon Molotov, is een algemene naam voor een verscheidenheid aan improvisatie-brandwapens.


sentence_1: Toen Molotov in radioprogramma's beweerde dat de Sovjet-Unie geen bommen liet vallen, maar voedsel leidde aan de hongerige Finnen, begonnen de Finnen de luchtbommen satirisch te noemen `` Molotov broodmandjes '.

sentence_2: Toen de Sovjetcommissaris voor Buitenlandse Zaken, Vyacheslav Molotov, in radio-uitzendingen beweerde dat ze geen bommen hadden, maar eerder voedsel hadden geleverd aan de hongerige Finnen, begonnen de Finnen de luchtbommen Molotov broodmanden te noemen.


sentence_1: Aanvankelijk werd de term alleen gebruikt om het brandende mengsel zelf te beschrijven, maar de term werd al snel toegepast op de combinatie van zowel de fles als de inhoud ervan.

sentence_2: Aanvankelijk werd de term alleen gebruikt om het brandende mengsel zelf te beschrijven, maar in het praktische gebruik werd de term al snel toegepast op de combinatie van zowel de fles als de inhoud ervan.


sentence_1: Al snel reageerden ze met de uitstroomende tanks met molotov cocktails.

sentence_2: Al snel reageerden ze door de tank te aanvallen met molotov cocktails'' die'`` waren een drankje om mee te gaan met het eten'' '.


sentence_1: De naam `` Molotov cocktail'' is afgeleid van Vyacheslav Mikhailovich Molotov, een Sovjet-politicus.

sentence_2: De naam `` Molotov cocktail'werd bedacht door de Finnen tijdens de Winteroorlog om te spotten met Vyacheslav Mikhailovich Molotov, de voorzitter van de Raad van Volkscommissarissen van de Sovjet-Unie (d.w.z. Sovjet-premier) en de toenmalige Volkscommissaris voor Buitenlandse Zaken.


sentence_1: Dit Finse gebruik van de hand- of schroefgegooid explosief tegen Sovjet tanks werd herhaald in de daaropvolgende Continuation War.

sentence_2: Dit Finse gebruik van de hand- of schroefgegooid explosief tegen Sovjet tanks werd herhaald in de daaropvolgende Continuation War tussen de twee landen.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Sri Lanka is het nationale voetbalteam van Sri Lanka.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Sri Lanka vertegenwoordigt Sri Lanka in voetbalvereniging en wordt gecontroleerd door de voetbalfederatie van Sri Lanka, het bestuursorgaan voor voetbal in Sri Lanka.


sentence_1: Garry Kasparov (Baku, Azerbeidzjan, 13 april 1963) is een Russische schaakmeester en politieke activist.

sentence_2: Garry Kimovich Kasparov (, geboren Garry Kimovich Weinstein, 13 april 1963, Baku, Azerbeidzjan) is een Russische (voorheen Sovjet) schaakgrootmeester, een voormalige wereldkampioen, schrijver en politieke activist, die door velen als de grootste schaakspeler aller tijden wordt beschouwd.


sentence_1: Kasparov werd de jongste ongetwijfeld wereldkampioen in schaak in 1985 op 22-jarige leeftijd.


sentence_1: Hij hield de officiële wereldtitel van de FIDE tot 1993, toen een ruzie met de FIDE hem leidde tot het oprichten van een rivaliserend bedrijf, de Professional Chess Association.

sentence_2: Hij hield de officiële wereldtitel van de FIDE tot 1993, toen een geschil met de FIDE hem leidde tot het oprichten van een rivaliserende organisatie, de Professional Chess Association.


sentence_1: Kasparov verloor een wedstrijd tegen Deep Blue, een computer van IBM, in 1997.

sentence_2: Hij is ook bekend als de eerste wereldkampioen die een wedstrijd verloor tegen een computer onder standaardtijdscontrole, toen hij verloor tegen Deep Blue in 1997.


sentence_1: Het hymne is het hymne van Panama.

sentence_2: Het hymne van het land is het nationale hymne van Panama.


sentence_1: Het is geschreven door Santos Jorge.

sentence_2: De muziek is geschreven door Santos Jorge, en de teksten door Dr. Jeronimo de la Ossa.


sentence_1: In 1416 werden de graafs hertogen en probeerden de stad Genève onder hun controle te krijgen, vaak door leden van hun eigen familie te maken tot bisschoppen van Genève.

sentence_2: De rij van de graafs van Genève eindigde in 1394 en het Huis van Savoie nam hun grondgebied in bezit en nam na 1416 de titel van hertog aan.


sentence_1: Aan de linkerbank (rive gauche) zijn dit de Jonction, Centre \/ Plainpalais \/ Acacias, Eaux-Vives en Champel, terwijl aan de rechterbank de Saint-Jean \/ Charmilles, Servette \/ Petit-Saconnex, Grottes \/ Saint-Gervaise en Paquis \/ Nations.

sentence_2: Aan de linkerbank bevinden zich (1 ) Jonction, (2 ) Centre, Plainpalais, Acacias, (3 ) Eaux-Vives en (4) Champel, terwijl aan de rechterbank (1 ) Saint-Jean en Charmilles, (2) Servette en Petit-Saconnex, (3 ) Grottes en Saint-Gervais, en (4)) Paquis en Nations.


sentence_1: De treinen van de SBB verbinden de luchthaven met het hoofdstation van Cornavin in zes minuten en gaan naar steden als Nyon, Lausanne, Fribourg, Montreux, Neuchâtel, Berne, Sion, Sierre, enz.

sentence_2: De treinen van SBB-CFF-FFS verbinden de luchthaven met het hoofdstation van Cornavin in slechts zes minuten en gaan naar steden als Nyon, Lausanne, Fribourg, Montreux, Neuchâtel, Berne, Sion, Sierre, enz.


sentence_1: Hoewel dit evenement geen praktisch effect heeft, geeft de sautier een formele persbericht uit en de lokale krant zal het nieuws meestal vermelden.


sentence_1: Het belangrijkste televisie kanaal dat Genève omvat is de TV-vision Suisse Romande; terwijl het hoofdkantoor in Genève is, zijn de programma's de hele Franstalige Zwitserland omvatten.

sentence_2: Het belangrijkste televisie kanaal dat Genève omvat is de TV-vision Suisse Romande, maar de hoofdkantoor is in Genève, de programma's omvatten de hele Romandy en zijn niet specifiek voor Genève.


sentence_1: De stad heeft een belangrijke en oude financiële sector, die gespecialiseerd is in het privé-bankieren (beheer van activa van ongeveer 1 biljoen USD) en de financiering van de internationale handel.


sentence_1: De Genevois (mensen van Genève) maken grapje dat de federale equivalent feestdag, Jeune FÃ ̈ral, twee weken later wordt gevierd, omdat de rest van het land een beetje traag is.

sentence_2: De Genevois grap dat de federale equivalent feestdag, Je'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n'n


sentence_1: Er is een lange traditie van horlogerij (Baume et Mercier, Chopard, Franck Muller, Patek Philippe, Rolex, Raymond Weil, Omega, enz.).

sentence_2: Er is een lange traditie van horlogerij (Baume et Mercier, Charriol, Chopard, Franck Muller, Patek Philippe, Gallet, Jaeger-LeCoultre, Rolex, Universal Genève, Raymond Weil, Omega, Vacheron Constantin, enz.).


sentence_1: Bovendien, wat in een modern land als Zwitserland verrassend is, weigeren taxi's vaak baby's en kinderen te nemen.

sentence_2: Bovendien kunnen taxi's baby's en kinderen wegnemen vanwege de zitplekwetgeving.


sentence_1: De stad beschermde zichzelf door zich aan de Zwitserse Federatie (Eidgenossenschaft) te verbinden, en zich in 1426 met Bern en Fribourg te verenigen.

sentence_2: De stad beschermde zichzelf door een unie met de Zwitserse Federatie, die zich in 1526 verenigde met Bern en Fribourg.


sentence_1: 22 procent van de inwoners beweert geen religie te zijn, de rest wordt gedeeld tussen de islam (4,4 procent), het joodse geloof (1,1 procent) en andere religies en mensen die niet reageerden.

sentence_2: 22 procent van de inwoners beweert geen godsdienst te hebben, sommigen niet, de overige beoefenen de islam (4,4 procent) of het joodse geloof (1,1 procent) of andere religies.


sentence_1: Het ligt waar de rivier de Rhône het meer Genève (Frankrijk Lac LÃ man) verlaat en is de hoofdstad van de Republiek en het Canton Genève.

sentence_2: Het ligt aan de rand van de Rivier de Rhône en uitkomt uit het meer Genève (in het Frans ook Lac L' man genoemd).


sentence_1: Sinds 1818 wordt een bepaalde kastanjeboom gebruikt als officiële `` herald van de lente'' in Genève.


sentence_1: Inclusief mensen met meerdere nationaliteiten, heeft 54,4% van de in Genève wonende mensen een buitenlands paspoort.

sentence_2: Onder hen komt ongeveer 73% uit Europa (veel van Albanese afkomst), 9% uit Afrika, 9% uit Amerika en 8% uit Azië.


sentence_1: De Auto Show van Genève is een van de belangrijkste internationale auto-tentoonstellingen.


sentence_1: Hoewel Genève meestal als protestantse stad wordt beschouwd, wonen er nu meer rooms-katholieken (39,5 procent) dan protestanten (17,4 procent) in het kanton.

sentence_2: Hoewel Genève historisch gezien als protestantse stad werd beschouwd, zijn er in het Canton meer dan twee keer zoveel rooms-katholieken (39,5%) als protestanten (17,4%).


sentence_1: Het is verbonden met het Zwitserse spoorwegnetwerk SBB-CFF-FFS en het Franse SNCF-netwerk, met inbegrip van directe verbindingen met Parijs, Marseille en Montpellier via TGV.

sentence_2: Het is verbonden door het station van de luchthaven van Genève met het Zwitserse spoorwegnetwerk SBB-CFF-FFS en het Franse SNCF-netwerk, met inbegrip van directe verbindingen met Parijs, Marseille en Montpellier via TGV.


sentence_1: De hoogte van Genève is 373,6 m. Dat is de hoogte van de grootste van de Pierres du Niton, twee grote rotsen in het meer, worden gebruikt als referentiepunt voor alle landmetingen in Zwitserland.

sentence_2: De hoogte van Genève is 373,6 m en komt overeen met de hoogte van de grootste van de Pierres du Niton, twee grote rotsen die uit het meer komen en dateren uit de laatste ijstijd.


sentence_1: Volgens de lokale traditie herdenkt dit toen het nieuws van de St. Bartholomew's Day massacre van Huguenots Genève bereikte.

sentence_2: Volgens de lokale traditie, herdenkt dit de datum waarop het nieuws van de St. Bartholomew's Day massacre van Huguenots in Genève bereikte.


sentence_1: Het belangrijkste sportteam in Genève is Servette FC, een voetbalclub opgericht in 1890 en vernoemd naar een wijk aan de rechter oever van de Rhône.

sentence_2: Het belangrijkste sportteam in Genève is Servette FC, een voetbalclub opgericht in 1890 en vernoemd naar een wijk aan de rechter oever van de Rijn.


sentence_1: Vanaf 1154 hadden de bisschoppen van Genève de status van prins van het Heilige Romeinse Rijk, maar de graafs van Genève en later de graafs van Savoie waren ``'beschermers, altijd klaar om de overname van de bisschoppen over te nemen.

sentence_2: De bisschoppen van Genève hadden sinds 1154 de status van prins van het Heilige Romeinse Rijk, maar moesten een lange strijd voor hun onafhankelijkheid handhaven tegen de beschermers (advocacati) van de zetel, de graven van Genève en later de graven van het Huis van Savoie.


sentence_1: De stad Genève is verdeeld in 8 `` quartiers'of districten, vaak bestaande uit verschillende conglomerate wijken.

sentence_2: De stad is verdeeld in acht wijken, soms uit verschillende wijken.


sentence_1: Later woonde de protestantse leider John Calvin in Genève van 1536 tot zijn dood in 1564.

sentence_2: De protestantse leider John Calvin woonde in Genève van 1536 tot zijn dood in 1564 (met uitzondering van een ballingschap van 1538 tot 1541) en werd de geestelijke leider van de stad.


sentence_1: Servette was de enige club die sinds de oprichting in de jaren dertig in de top van Zwitserland is gebleven; in 2005 brachten managementproblemen echter de faillissement van de moedermaatschappij van de club tot gevolg, waardoor de club twee divisies lager werd verlaagd.

sentence_2: Servette was de enige club die sinds de oprichting in de jaren dertig in de top van Zwitserland is gebleven. In 2005 resulteerden managementproblemen echter in het faillissement van de moedermaatschappij van de club, waardoor de club werd verlaagd tot twee divisies.


sentence_1: De stad Genève heeft een oppervlakte van 15,86 km, terwijl het Canton Genève 282 km heeft.

sentence_2: De stad Genève heeft een oppervlakte van 15,86 km, terwijl het Canton Genève 282 km heeft, waaronder de twee kleine enclaves van CÃ ligny in Vaud.


sentence_1: In 2005 werd gestart met het CEVA-project (Cornavin - Eaux-Vives - Annemasse), dat voor het eerst in 1884 werd gepland, en dat Cornavin met het Cantonal ziekenhuis, het Eaux-Vives-station en Annemasse in Frankrijk verbindt.

sentence_2: In 2005 werd begonnen met het CEVA-project (Cornavin â `` Eaux-Vives â `` Annemasse), dat voor het eerst in 1884 werd gepland, dat Cornavin met het Cantonal ziekenhuis, het station Eaux-Vives en Annemasse in Frankrijk zou verbinden.


sentence_1: Andere lokale zenders uit de stad, waaronder RadioLac (FM 91,8 MHz), Radio CitÃ (Niet-commerciële radio, FM 92,2 MHz), OneFM (FM 107,0 MHz, ook uitgezonden in Vaud) en World Radio Geneva (FM 88.4 MHz), het enige Engelstalige radiostation van Zwitserland.

sentence_2: Andere lokale stations die vanuit de stad uitzenden, waaronder YesFM (FM 91,8 MHz), Radio Cité (Niet-commerciële radio, FM 92,2 MHz), OneFM (FM 107,0 MHz, ook uitgezonden in Vaud) en World Radio Switzerland (FM 88.4 MHz).


sentence_1: Veel andere multinationale bedrijven zoals Caterpillar, DuPont, Electronic Arts, Hewlett-Packard, INVISTA, Procter & Gamble en Sun Microsystems hebben hun Europese hoofdkantoor in de stad ook.

sentence_2: Veel andere multinationals zoals Caterpillar, DuPont, Cargill hebben hun internationale hoofdkantoor in de stad, Take Two Interactive, Electronic Arts, INVISTA, Procter & Gamble en Sun Microsystems hebben hun Europese hoofdkantoor in de stad.


sentence_1: De Geneva School of Diplomacy and International Relations is een private universiteit gelegen op het terrein van het Châtres de Penthes, een oud herenhuis met een park en uitzicht op Lac Leman.

sentence_2: De Geneva School of Diplomacy and International Relations is een private universiteit op het terrein van het Châtres de Penthes, een oud herenhuis met een park en uitzicht op het meer van Genève.


sentence_1: Webster University, een geaccrediteerde Amerikaanse universiteit heeft ook een campus in Genève.

sentence_2: Webster University, een geaccrediteerde Amerikaanse universiteit, heeft ook een campus in Genève.


sentence_1: Genève viert Jeune Genevois op de eerste donderdag na een zondag in september.

sentence_2: Genève houdt de Je'ne Genevois op de eerste donderdag na de eerste zondag in september.


sentence_1: Met de focus op Genève, probeert Le Courrier zich uit te breiden naar andere kantonen in Romandy.


sentence_1: De hoofdkrant van de stad is de Tribune de Genève, een dagelijkse krant opgericht op 1 februari 1879 door James T. Bates, met een lezerskant van ongeveer 187.000.

sentence_2: De hoofdkrant van de stad is de Tribune de Genève, met een lezerskant van ongeveer 187.000, een dagelijkse krant opgericht op 1 februari 1879 door James T. Bates.


sentence_1: Genève is de thuisbasis van internationale hoofdkantoor van bedrijven als JT International (JTI), Mediterranean Shipping Company, Serono, SITA, Société Générale de Surveillance en STMicroélectronique.

sentence_2: Genève is de thuisbasis van internationale hoofdkantoor van bedrijven als JT International (JTI), Mediterranean Shipping Company, Serono, Serono S.A. werd in 2006 door de Duitse Merck KGaA (niet te verwarren met de Amerikaanse Merck & Co.) gekocht en opereert nu onder Merck Serono S.A. als een van de tien grootste biofarmaceutische bedrijven in de wereld.


sentence_1: Genève ligt op 46'12'Noord, 6'09'Oost, aan het zuidwestelijke uiteinde van het meer Genève, waar het meer de rivier de Rhône ontmoet.

sentence_2: Genève ligt op 46'12'Noord, 6'09'Oost, aan het zuidwestelijke uiteinde van het meer Genève, waar het meer terug in de rivier de Rhône stroomt.


sentence_1: Andere internationale scholen zijn de International School of Geneva en het Institut International de Lancy (opgericht in 1903).

sentence_2: Bovendien is de stad de thuisbasis van het Institut International de Lancy (opgericht in 1903) en de International University in Genève, een erkende internationale universiteit.


sentence_1: Bij het congres van Wenen (1814 - 15 ) werd het grondgebied van Genève uitgebreid tot 15 Savoiaanse en 6 Franse parochies, met meer dan 16.000 katholieken; tegelijkertijd werd het deel van de Zwitserse Bondsstaat.

sentence_2: Op het congres van Wenen van 1814 werd het grondgebied van Genève uitgebreid tot 15 Savoiaanse en zes Franse parochies, met meer dan 16.000 katholieken; tegelijkertijd werd het toegelaten tot de Zwitserse Bondsstaat.


sentence_1: Later maakte paus Pius VII de steden Genève en Lausanne tot een nieuw bisdom en onderdeel van het bisdom Genève dat in Frankrijk onderdeel was van het Frans bisdom Annecy.

sentence_2: Pius VII verenigde in 1819 de stad Genève en 20 parochies met het bisdom Lausanne, terwijl de rest van het oude bisdom Genève (buiten Zwitserland) in 1822 werd hersteld als het Franse bisdom Annecy.


sentence_1: In de protestantse hervorming was Bern voorstander van de nieuwe protestantse leer en eiste hij vrijheid om te prediken voor de hervormers Guillaume Farel en Antoine Froment, maar in 1511 gaf de katholieke Fribourg afstand van zijn unie met Genève.

sentence_2: Terwijl Bern de introductie van de nieuwe leer voorstander was en de hervormers Guillaume Farel en Antoine Froment vrijheid van prediking eiste, verwierp het katholieke Fribourg in 1511 zijn trouw aan Genève.


sentence_1: In 1290 kreeg de graaf van Savoie het recht om een plaatsvervangend heerser (vice-dominus) van het bisdom aan te wijzen. De titel van Vidame van Genève werd toegekend aan de familie van graaf François de Candie van Chambery-Le-Vieux a Chatellaine van Savoie.

sentence_2: In 1290 kreeg hij het recht om de vice-dominus van het bisdom te vestigen, de titel van Vidame van Genève werd verleend aan de graven van het Huis van Candia onder graaf François de Candie van Chambéry-Le-Vieux a Chatellaine van de Savoie, deze ambtenaar oefende minder bevoegdheid uit in de stad in de bisschop's.


sentence_1: Le Temps en Le Matin worden in Genève veel gelezen, maar beide bestrijken eigenlijk de hele Romandy.

sentence_2: Zowel Le Temps (hoofdkantoor in Genève) als Le Matin worden in Genève veel gelezen, maar beide tijdschriften bestrijken eigenlijk het hele Romandy.


sentence_1: Taylor was lid van de Dawn and Dusk Club, een groep bohemia en intellectuelen waaronder de schrijver Henry Lawson.

sentence_2: Taylor was lid van de Dawn and Dusk Club, een vereniging van bohemia en intellectuelen waaronder de schrijver Henry Lawson.


sentence_1: Hij tekende voor The Bulletin, Worker, Sunday Times, Referee en London Punch en later begon hij zich te interesseren voor luchtvaart en radio.

sentence_2: Hij draaide aan The Bulletin, Worker, Sunday Times, Referee en London Punch, maar later was hij geïnteresseerd in luchtvaart en radio, en deed hij er een opmerkelijk werk aan.


sentence_1: Hij werd bekend als kunstenaar en was lid van de Sydney Bohemian set in de jaren 1890.

sentence_2: Hij werd bekend als kunstenaar en was lid van de Sydney Bohemian set in de jaren 1890, wiens werk hij later opnam in zijn Those Were the Days, een volume van herinneringen gepubliceerd in 1918.


sentence_1: De vergelijkingen zijn het gevolg van de toepassing van de tweede wet van Newton op vloeistofbeweging, met de overtuiging dat de vloeistofspanning de som is van een diffuse viscose term (in verhouding tot de snelheidsgradiënt) plus een drukterm.

sentence_2: Deze vergelijkingen ontstaan door de tweede wet van Newton toe te passen op vloeistofbeweging, samen met de veronderstelling dat de vloeistofspanning de som is van een diffuse viscose term (verhoorlijk aan de snelheidsgradiënt) plus een drukterm.


sentence_1: Het bestuderen van snelheid in plaats van positie is voor een vloeistof logischer, maar voor visualisatie kan men verschillende baanrekeningen berekenen.

sentence_2: Het bestuderen van snelheid in plaats van positie is voor een vloeistof logischer; voor visualisatiedoeleinden kan men echter verschillende baanvormen berekenen.


sentence_1: Ze zijn zeer nuttig omdat ze de natuurkunde beschrijven van veel dingen van academisch en economisch belang.

sentence_2: De vergelijkingen zijn nuttig omdat ze de natuurkunde beschrijven van veel dingen van academisch en economisch belang.


sentence_1: Ze kunnen worden gebruikt om het weer, de oceaanstromen, de waterstroom in een buis, de luchtstroom rond een vleugel en de beweging van sterren in een sterrenstelsel te modelleren.

sentence_2: Ze kunnen worden gebruikt om het weer, de oceaanstromen, de waterstroom in een pijpen en de luchtstroom rond een vleugel te modelleren.


sentence_1: Het Clay Mathematics Institute heeft dit een van de zeven belangrijkste open problemen in de wiskunde genoemd, en heeft een prijs van US $ 1.000.000 aangeboden (ca.

sentence_2: Het Clay Mathematics Institute heeft dit een van de zeven belangrijkste open problemen in de wiskunde genoemd en heeft een prijs van $ 1.000.000 aangeboden voor een oplossing of een tegenvoorbeeld.


sentence_1: Wat verrassend is, gezien hun brede praktijktoepassingen, hebben wiskundigen nog niet bewezen dat er in drie dimensies altijd oplossingen bestaan (bestaan) of dat als ze bestaan, ze geen singulariteit (of oneindigheid of discontinuïteit) bevatten (vloeibaarheid).

sentence_2: Wat verrassend is, gezien hun grote praktijkgebruik, hebben wiskundigen nog niet bewezen dat er in drie dimensies altijd oplossingen bestaan (bestaan) of dat als ze bestaan, ze geen enkele singulariteit (vloeiheid) bevatten.


sentence_1: Dit verschilt van wat men normaal gezien ziet in de klassieke mechanica, waar oplossingen meestal baanbanen zijn van de positie van een deeltje of afwijking van een continuum.


sentence_1: Samen met Maxwell's vergelijkingen kunnen ze worden gebruikt om magnetohydrodynamica te modelleren en te bestuderen.


sentence_1: De Navierâ `` Stokes-gelijkingen zijn wiskundige vergelijkingen die de beweging van vloeistoffen beschrijven.

sentence_2: De Navierâ `` Stokes-gelijkingen zijn niet-lineaire partiële differentiële vergelijkingen in bijna elke reële situatie.


sentence_1: De Navierâ `` Stokes-gelijkingen zijn wiskundige vergelijkingen die de beweging van vloeistoffen beschrijven. De vergelijkingen zijn vernoemd naar Claude-Louis Navier en George Gabriel Stokes.

sentence_2: In de natuurkunde beschrijven de Navierâ `` Stokes-gelijkingen, vernoemd naar Claude-Louis Navier en George Gabriel Stokes, de beweging van vloeibare stoffen.


sentence_1: Jacksonville is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Jacksonville is ook de thuisbasis van vier staatsinstellingen, waaronder de Illinois School for the Deaf, de Illinois School for the Visually Impaired, het Jacksonville Developmental Center (voorheen een staatsziekenhuis) en het Jacksonville Correctional Center.


sentence_1: Wijn heeft soms bubbels erin; deze wijn wordt schoonwijn genoemd.

sentence_2: Sommige wijndeskundigen beweren dat de optimale temperatuur voor oudere wijn 55 ° C is, anderen 59 ° C. Wijnkoelkasten bieden een alternatief voor wijnkelders.


sentence_1: Wijn wordt gemaakt door de fermentatie van de suiker in druiven.

sentence_2: De zoetheid van de wijn wordt bepaald door de hoeveelheid residuele suiker in de wijn na fermentatie, ten opzichte van de zuurheid in de wijn.


sentence_1: Er zijn twee soorten wijn, rode wijn en witte wijn.

sentence_2: Ook hebben sommige studies aangetoond dat rode wijn meer gezondheidsvoordelen heeft dan witte wijn, hoewel andere studies geen verschil hebben gevonden.


sentence_1: Lemony Snicket heet Daniel Handler.

sentence_2: Daniel Handler, nog steeds onder de naam Lemony Snicket, zal een nieuwe serie van vier boeken schrijven die momenteel niet getiteld zijn, die in 2012 uitkomt.


sentence_1: Lemony Snicket is de pennaam van de auteur van de serie's van ongelukkige gebeurtenissen.

sentence_2: Lemony Snicket kwam uit een familie van drie kinderen.


sentence_1: Lemony Snicket is de pennaam van de auteur die de A Series of Unfortunate Events boeken schreef.

sentence_2: Lemony Snicket is de juridische pennaam van de Amerikaanse schrijver Daniel Handler (geboren 28 februari 1970). Snicket is de auteur van verschillende kinderboeken, die als vertolker van A Series of Unfortunate Events (zijn bekendste werk) fungeert en als een personage in de serie verschijnt.


sentence_1: De Nationale Democratische Partij is een rechtse politieke partij in Duitsland.

sentence_2: De Nationale Democratische Partij van Duitsland - de Volksunie (, NPD) is een extreem rechtse Duitse nationalistische partij.


sentence_1: Het WK 1986 was een voetbalwedstrijd in Mexico in 1986.

sentence_2: In 1986 publiceerde de FIFA een rapport waarin alle teams in elk WK tot en met 1986 werden gerangschikt, gebaseerd op de voortgang in de wedstrijd, de algemene resultaten en de kwaliteit van de tegenstanders.


sentence_1: GÃ ̈ fosse-Fontenay is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: GÃ ̈ fosse-Fontenay is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Animal Planet is een televisie-kanaal dat vooral gaat over menselijke en dierlijke relaties.

sentence_2: De BBC hield haar 50%-eigendom in Animal Planet Europe, Animal Planet Asia en Animal Planet Latin America, evenals haar minderheidspositie in Animal Planet Japan en Animal Planet Canada tot 15 november 2010, toen BBC Worldwide 50%-eigendom in Animal Planet en Liv verkocht aan Discovery Communications voor $ 156 miljoen.


sentence_1: Hisashi Kurosaki (Japans: 石橋 倉崎, geboren 8 mei 1968) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Hisashi Kurosaki (geboren 8 mei 1968) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Shigenori Hagimura (Julie 31 1976, Japan) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shigenori Hagimura (Mie, 31 juli 1976) is een gepensioneerde Japanse voetballer.


sentence_1: James Maitland Stewart (July 2, 1997) was een van de beroemdste Amerikaanse film- en toneelspelers van alle tijden.

sentence_2: James Maitland `` Jimmy'Stewart (July 2, 1997) was een Amerikaanse film- en toneelspeler, bekend om zijn karakteristieke stem en zijn allman-persona.


sentence_1: Hij had ook een belangrijke militaire carrière en bereikte de rang van brigadier-generaal in de Amerikaanse luchtmacht.

sentence_2: Hij had ook een opmerkelijke militaire carrière en was een veteran van de Tweede Wereldoorlog en de Vietnam-oorlog, die de rang van brigadier-generaal in de United States Air Force Reserve bereikte.


sentence_1: In zijn carrière speelde hij in vele klassieke films en werd hij genomineerd voor vijf Oscars.

sentence_2: Hij speelde in vele films die algemeen beschouwd worden als klassiekers en werd genomineerd voor vijf Academy Awards, won een in de competitie en kreeg een Lifetime Achievement award.


sentence_1: Stulpicani is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Dit template is gemaakt om elk artikel eenvoudig te updaten met de '. Om dit template te gebruiken, voeg de volgende code in:

sentence_2: Om de update op elk artikel te gebruiken, voeg hier:


sentence_1: Jeremy Morin (geboren 16 april 1991 in Auburn, New York) is een NHL ijshockey linker vleugel voor de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Jeremy Morin (geboren 16 april 1991) is een linkervinger die momenteel speelt in de Chicago Blackhawks organisatie van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij werd gekozen door de Atlanta Thrashers met de 45e overall pick in de 2009 NHL Entry Draft.

sentence_2: Hij speelde als junior voor de Kitchener Rangers van de Ontario Hockey League (OHL), waar hij werd opgepikt in de tweede ronde, 45e overall, van de 2009 NHL Entry Draft door de Atlanta Thrashers.


sentence_1: Drewry heeft de bouw aan twee bouwers ondervertrouwd... die onder dezelfde regeling andere locomotieven bouwden.

sentence_2: Drewry heeft de bouwwerkzaamheden onder contract aan twee bouwers overhandigd die onder dezelfde regeling andere locomotieven bouwden.


sentence_1: De British Rail Class 04 0-6-0 diesel-mechanische schakellocomotie klasse werd gebouwd tussen 1952 en 1962.

sentence_2: De British Rail Class 04 0-6-0 diesel-mechanische schakellocomotie klasse werd gebouwd tussen 1952 en 1962 en was de basis voor de latere Class 03 gebouwd in de British Railways workshops.


sentence_1: Branne, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Branne is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mortsel is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Mortsel is een stad en gemeente dicht bij de stad Antwerpen in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: In 1916 werd een nieuw stenen gebouw gebouwd voor de Big Horn Academy.

sentence_2: In 1916 werd een nieuw stenen gebouw gebouwd om de Big Horn Academy te huisvesten.


sentence_1: Cowley is een stad in de Amerikaanse staat Wyoming, in het noorden van Wyoming.

sentence_2: Cowley is een stad in Big Horn County, Wyoming, Verenigde Staten.


sentence_1: De eerste groep mormonen kwam op 2 mei 1900 in het gebied en bouwden het Sidonkanaal om water te brengen van de rivier de Shoshone.

sentence_2: De eerste groep pioniers arriveerde op 2 mei 1900 en begon met de bouw van het Sidonkanaal om water uit de rivier de Shoshone naar de stad te brengen.


sentence_1: Vanwege het kleine aantal studenten, werd de school in Cowley gesloten.

sentence_2: Vanwege de dalende inschrijving werd de school in Cowley gesloten.


sentence_1: De stad is vernoemd naar Matthias F. Cowley, een van de apostelen van de mormoonse kerk.

sentence_2: De stad is vernoemd naar Matthias F. Cowley, een van de apostelen van de LDS Kerk.


sentence_1: Op 26 september 1910 werd de Big Horn Academy geopend in Cowley.

sentence_2: Op 26 september 1910 werd de Big Horn Academy geopend in Cowley, als de eerste middelbare school.


sentence_1: De eerste school werd geopend in een houten huis in januari 1901.

sentence_2: De eerste school werd geopend in een houten huis in januari 1901, en de eerste leraar was Eliza R. Black.


sentence_1: De stad Cowley werd gevestigd door een groep mormoons in het Big Horn Basin van Wyoming.

sentence_2: De stad Cowley werd gevestigd door een groep Mormonen die zich in het Big Horn Basin van Wyoming vestigden.


sentence_1: De schoolmascotte was de Jaguars.

sentence_2: De school was een mascotte.


sentence_1: Het kanaal was meer dan 30 mijl lang en werd in 1904 afgebouwd.

sentence_2: Het kanaal was meer dan 30 mijl lang en werd pas in 1904 voltooid.


sentence_1: Vanwege het kleine aantal studenten werd de school in Cowley gesloten en in 1984 gingen de studenten van de stad naar de Rocky Mountain High School in Byron, Wyoming.

sentence_2: High school studenten gaan naar Rocky Mountain High School in Byron.


sentence_2: Het Big Horn Academy Building, gebouwd in 1916, ligt in Cowley.


sentence_1: De eerste klas die afstudeerde aan de Big Horn Academy was de klas van 1912.

sentence_2: De eerste klas die afstudeerde aan de Big Horn Academy was de klas van 1912, bestaande uit 13 studenten.


sentence_1: Saint-Vaast-sur-Seulles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Vaast-sur-Seulles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: John Henry Newton, Jr. (24 juli 1725 - 21 december 1807) was een Anglicaanse geestelijke.

sentence_2: John Henry Newton (24 juli 1725 - 21 december 1807) was een Engelse zeeman en Anglicaanse geestelijke.


sentence_1: Hij was de auteur van vele hymnen, waaronder Amazing Grace.

sentence_2: Hij was de auteur van vele hymnen, waaronder `` Amazing Grace'en `` Glorious Things of You are Spoken.'' '


sentence_1: Ze is vooral bekend om haar optredens in de variëteitsshow Rowan & Martin's Laugh-In.

sentence_2: Ze is vooral bekend om haar optredens in de comedy-variëteit show Rowan & Martin's Laugh-In van 1968 tot 1973.


sentence_1: Ruth Buzzi (geboren 24 juli 1936) is een Amerikaanse komiek en actrice.

sentence_2: Ruth Ann Buzzi (geboren 24 juli 1936) is een Amerikaanse comedienne en actrice in theater, film en televisie.


sentence_1: Ray Anthony Lewis (geboren 15 mei 1975 in Bartow, Florida) is een Amerikaanse voetballigger voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Ray Anthony Lewis (geboren 15 mei 1975) is een Amerikaanse voetbal linebacker voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).


sentence_1: Lewis was de MVP van Super Bowl XXXV met 11 tackles, 6 assists en 4 passes geblokkeerd en werd de eerste linebacker die de Super Bowl MVP won.

sentence_2: Hij was ook de tweede linebacker die de Super Bowl Most Valuable Player Award won en de eerste linebacker die de prijs won op het winnende Super Bowl team.


sentence_1: Eric Bana was een lange tijd komiek en hij zat in een show genaamd The Comedy Company.

sentence_2: Ondanks de beperkte release van de film buiten Australië, kreeg Bana's optreden positieve recensies. De Amerikaanse filmcriticus Roger Ebert complimentte Bana, waarbij hij verklaarde dat `` in een komiek genaamd Eric Bana de filmmakers een toekomstige ster hebben gevonden... Hij heeft een kwaliteit die geen acteurschool kan leren en weinig acteurs kunnen overeenkomen.


sentence_1: Ze was de dochter van Ferdinand, hertog van Genua en Elizabeth van Saksen.

sentence_2: Ze was de dochter van prins Ferdinand, hertog van Genua en prinses Elisabeth van Saksen.


sentence_1: Margherita di Savoia of Margaret van Savoie (geboren 20 november 1851 in Turijn, gestorven 4 januari 1926 in Bordighera) was een Italiaanse koningin van het Koninkrijk Italië tijdens het bewind (1878-1900) van haar man, Humbert I.

sentence_2: Margherita van Savoye (Margherita Maria Teresa Giovanna; 20 november 1851 - 4 januari 1926), was de koningin-consorte van het Koninkrijk Italië tijdens het bewind (1878-1900) van haar man, Umberto I.


sentence_1: Haar grootouders waren Johannes van Saksen en prinses Amalie Auguste van Beieren.

sentence_2: Haar grootouders waren Johannes, koning van Saksen en Amalie Auguste, prinses van Beieren.


sentence_1: Margherita steunde kunstenaars en schrijvers, het Rode Kruis, en stichtte culturele instellingen, zoals de Società del Quartetto en de Casa di Dante.

sentence_2: Margherita moedigde kunstenaars en schrijvers aan en stichtte culturele instellingen, met name de Società del Quartetto en de Casa di Dante.


sentence_1: In 1889 is de pizza Margherita naar haar vernoemd.

sentence_2: In 1889 werd de pizza Margherita, waarvan rode tomaten, groene basiliek en witte kaas de Italiaanse vlag vertegenwoordigen, naar haar vernoemd.


sentence_1: Haar grootouders van vader waren Charles Albert van Sardinië en Maria Theresa van Oostenrijk en Toscane.

sentence_2: Haar grootouders waren Charles Albert, koning van Sardinië en Maria Theresa van Oostenrijk.


sentence_1: Op 9 januari 1878 werd Humbert de nieuwe koning van Italië.

sentence_2: Op 9 januari 1878 werd Umberto de nieuwe koning van Italië.


sentence_1: Op 11 november 1869 werd de zoon geboren. Victor Emmanuel, prins van Napels.

sentence_2: Op 11 november 1869 werd de vader van Victor Emmanuel, prins van Napels, en later Victor Emmanuel III van Italië.


sentence_1: Humbert werd vermoord door de anarchist Gaetano Bresci op 29 juli 1900.

sentence_2: Umberto werd vermoord door de anarchist Gaetano Bresci op 29 juli 1900.


sentence_1: Ze trouwde met haar neef Humbert op 21 april 1868.

sentence_2: Ze trouwde met haar neef Umberto, prins van Piemont op 21 april 1868.


sentence_1: De Amsterdam Admirals waren een professionele Amerikaanse voetbalteam in de NFL Europa.

sentence_2: De Amsterdam Admirals waren een professionele Amerikaanse voetbalteam in NFL Europe gevestigd in Amsterdam, Nederland.


sentence_1: Ian Craig Marsh (geboren 11 november 1956) is een Britse muzikant, een van de oprichters van de elektronische band The Human League, tot hij in 1980 vertrok om B.E.F. (British Electric Foundation) en later Heaven 17 te vormen.

sentence_2: Ian Craig Marsh (geboren 11 november 1956, Sheffield, Engeland) is een voormalig Engels muzikant. Hij was een van de oprichters van de elektronische band The Human League, schrijft en speelt op hun eerste twee albums en verschillende singles, totdat hij in 1980 vertrekt om B.E.F. (British Electric Foundation) en later Heaven 17 te vormen.


sentence_1: Mr Poe zei dat Olaf ze kan opvoeden zoals hij wil.

sentence_2: De volgende dag gingen de Baudelaires naar Mr Poe, die bij Mulctuary Money Management werkt, om Olafs misbruik te melden.


sentence_1: Hij belde Olaf om hem te vertellen van het bezoek van de Baudelaires.

sentence_2: De volgende ochtend blijft Olaf laat om met de Baudelaires te praten.


sentence_1: Strauss wilde de Baudelaires adopteren, maar Mr Poe zei dat hun ouders een familielid voor hen moesten zorgen.

sentence_2: Mr Poe, rechter Strauss en veel publiek bezwaar maken, maar Strauss concludeert dat de ceremonie legaal is.


sentence_1: Wuustwezel is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Wuustwezel is een gemeente in het noorden van de Belgische provincie Antwerpen, aan de Nederlandse grens.


sentence_1: Een rookkap of rookkas is een groot stuk wetenschappelijk apparaat dat in chemielaboratoria gebruikelijk is.

sentence_2: Een rookkap of rookkas is een soort lokale ventilatieapparaat dat is ontworpen om blootstelling aan gevaarlijke of schadelijke rook, damp of stof te beperken. Een rookkap is meestal een groot apparaat dat vijf zijden van een werkruimte omringt, waarvan de bodem meestal op een staande werkhoogte ligt.


sentence_1: De term `` IPsec '' is officieel gedefinieerd door de Internet Engineering Task Force (IETF).

sentence_2: IPsec wordt officieel gespecificeerd door de Internet Engineering Task Force (IETF) in een reeks Request for Comment documenten met verschillende componenten en extensies. Het specifiek de spelling van de protocolnaam IPsec.


sentence_1: Dit maakt IPsec flexibeler, omdat het kan worden gebruikt voor de bescherming van alle protocollen van hoger niveau, omdat applicaties niet nodig zijn om IPsec te gebruiken, terwijl het gebruik van TLS\/SSL of andere protocollen van hoger niveau in de toepassing moet worden ingebouwd.

sentence_2: Applicaties hoeven niet specifiek te worden ontworpen om IPsec te gebruiken. Het gebruik van TLS\/SSL moet daarentegen in een applicatie worden ontworpen om de applicatieprotocollen te beschermen.


sentence_1: Andere veelgebruikte internetbeveiligingsprotocollen, zoals SSL, TLS en SSH, werken in de bovenste lagen van deze modellen.

sentence_2: Sommige andere veelgebruikte internetbeveiligingssystemen, zoals Secure Sockets Layer (SSL), Transport Layer Security (TLS) en Secure Shell (SSH), werken in de bovenste lagen van het TCP\/IP-model.


sentence_1: IPsec is een verzameling protocollen voor het beveiligen van Internet Protocol (IP) communicatie door elk IP-pakket van een datastroom te authenticeren (en optieve encryptie).

sentence_2: Internet Protocol Security (IPsec) is een protocolpakket voor het beveiligen van Internet Protocol (IP) communicatie door het authenticeren en versleutelen van elk IP-pakket van een communicatie sessie.


sentence_1: CharchignÃ is een gemeente van 396 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: CharchignÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lagune verwijst zowel naar kustlagunen als de lagunes in atollen, gevormd door de groei van koraalriffen op langzaam zinken centrale eilanden.

sentence_2: Lagune verwijst naar zowel kustlagunen die gevormd worden door de opbouw van zandbanken of rifjes langs ondiepe kustwateren, als de lagunes in atollen, gevormd door de groei van koraalriffen op langzaam zinkende centrale eilanden.


sentence_1: Gyoji Matsumoto (Gyoji Matsumoto, geboren 13 augustus 1934) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: ZÃ 1\/4 sedom is een klein dorpje in Mecklenburg-Vorpommern, Duitsland.

sentence_2: ZÃ 1\/4 sedom is een gemeente in het district Uecker-Randow, in Mecklenburg-Vorpommern, Duitsland.


sentence_1: In 1698 werd hij directeur van de musique in de Sainte-Chapelle in Parijs.

sentence_2: Charpentier werd in 1698 directeur van de musique van de Sainte-Chapelle in Parijs aangesteld. Een ambt dat hij tot zijn dood in 1704 bekleedde.


sentence_1: Marc-Antoine Charpentier (geboren in de buurt van Parijs, 1643; overleden in Sainte-Chapelle, Parijs, 24 februari 1704) was een Franse componist.

sentence_2: Marc-Antoine Charpentier (1643 - 24 februari 1704) was een Franse componist uit het barokse tijdperk.


sentence_1: Charpentierâ's compositieën omvatten oratoria, missen, opera's en veel kleinere werken.

sentence_2: Zijn compositieën omvatten oratoriums, missen, opera's en tal van kleinere stukken die moeilijk te categoriseren zijn.


sentence_1: Zijn beroemde Mass Assumpta Est Maria is overleefd.

sentence_2: Een van zijn beroemdste componties tijdens zijn bewind was de Mass Assumpta Est Maria (H. 11).


sentence_1: Na Molière's dood in 1673 schreef Charpentier nog voor andere toneelskrijvers zoals Thomas Corneille en Jean Donneau de VisÃ.

sentence_2: Na Molière's dood in 1673 schreef Charpentier nog voor de opvolgers van de toneelschrijver, Thomas Corneille en Jean Donneau de VisÃ.


sentence_1: Veel van zijn kleinere werken voor één of twee stemmen en instrumenten noemde hij air s' rieux of air Ã boire als ze in het Frans waren, maar cantata als ze in het Italiaans waren.

sentence_2: Veel van zijn kleinere werken voor één of twee stemmen en instrumenten lijken op de Italiaanse kantaten van die tijd en delen de meeste kenmerken, behalve de naam: Charpentier noemt ze air sÃ ̈rieux of air Ã boire als ze in het Frans zijn, maar cantata als ze in het Italiaans zijn.


sentence_1: De Japanse traditie van hanami is het kijken naar kersenbloemen.

sentence_2: wordt vaak geciteerd door de Japanners over de hanami-traditie om kersenbloemen te zien.


sentence_1: Hij schreef verschillende beroemde poëtische korte verhalen zoals `` The Lemon ', `` Winter Days ', en `` Onder de kersenbomen''.

sentence_2: Hij liet meesterwerken van poëtische korte verhalen achter, zoals `` The Lemon ', `` Winter Days ', en `` Onder de kersenbomen''.


sentence_1: En zijn eerste zin'''Doodlichamen worden begraven onder de kersenbomen!''

sentence_2: En zijn openingszin'''Doodlichamen worden begraven onder de kersenbomen!''


sentence_1: Veel middelbare scholieren imiteren bijvoorbeeld de hoofdpersoon van zijn kortverhaal ``Lemon ', waarbij ze een citroen in een warenhuis achterlaten.

sentence_2: Zijn verhaal ``'Lemon'is een stapel in leerboeken, veel middelbare scholieren hebben het handelen van de hoofdpersoon nagevolgd om een citroen in een warenhuis te laten liggen.


sentence_1: Motojirō Kajii was een Japanse auteur uit de Shōwa periode.

sentence_2: Motojirō Kajii was een Japanse schrijver in de vroege Shōwa-periode van Japan.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Morgan.

sentence_2: De hoofdstad is Morgan.


sentence_1: Calhoun County is een county in Georgia.

sentence_2: Calhoun County is een county in de Amerikaanse staat Georgia.


sentence_1: Mandach is een gemeente in de wijk Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Pau Gasol (Barcelona, 6 juli 1980) is een Spaanse basketbalspeler die momenteel speelt voor de Los Angeles Lakers.

sentence_2: Pau Gasol SÃ©ez (geboren 6 juli 1980) is een Spaanse professionele basketbalspeler voor de Los Angeles Lakers van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Hij is 5 meter hoog en weegt 250 pond en heeft een jongere broer genaamd Marc Gasol die voor de Memphis Grizzlies speelt.

sentence_2: Zijn jongere broer Marc Gasol is ook een professionele basketbalspeler voor de Memphis Grizzlies van de NBA.


sentence_1: Voordat hij bij de Lakers speelde, speelde hij in Spanje en voor de Memphis Grizzlies.

sentence_2: Zijn jongere broer Marc, die 216 cm en 127 kg is, is ook een professionele basketbalspeler, die momenteel voor de Memphis Grizzlies speelt. Marc werd door de Los Angeles Lakers op de 48e plaats in de NBA Draft van 2007 opgepikt en zijn rechten werden verhandeld naar de Memphis Grizzlies, als onderdeel van de deal die Gasol naar de Lakers stuurde.


sentence_1: Sint-Niklaas is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: Sint-Niklaas is een Belgische stad en gemeente in de Vlaamse provincie Oost-Vlaanderen.


sentence_1: Sommige grote stapels kunnen worden gebruikt voor industriële doeleinden, zoals muren, dakwerk, golfdozen en andere zware doeleinden.

sentence_2: Grote stapels kunnen worden gebruikt met een hamer of stapel pistool voor muren, dakwerk, golfdozen en andere zware toepassingen.


sentence_1: Saint-Sever-Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Sever-Calvados is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ymir of Saturnus XIX is een maan van Saturnus.

sentence_2: Ymir of Saturnus XIX is een retrograde, onregelmatige maan van Saturnus.


sentence_1: Het werd in 2000 door Brett J. Gladman, et al. ontdekt en kreeg de aanduiding S\/2000 S 1.

sentence_2: Het werd ontdekt door Brett J. Gladman, et al. in 2000 en kreeg de tijdelijke benaming S\/2000 S 1.


sentence_1: Floudès is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Floudès is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: St. Regis Park is een stad in Kentucky.

sentence_2: St. Regis Park, voor het eerst opgericht in 1953, is een vierde klasse stad in het oosten van Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Een stuk uranium dat uit de grond wordt gegraven, zal bestaan uit drie verschillende isotopen, dat wil zeggen drie verschillende soorten uranium met verschillende aantallen neutronen in hun kern. Het meeste zal waarschijnlijk uranium-238 zijn, dat 238 protonen en neutronen heeft, een kleine hoeveelheid zal waarschijnlijk uranium-235 zijn met 235 protonen en neutronen, en een zeer kleine hoeveelheid zal uranium-234 zijn, met 234 protonen en neutronen.

sentence_2: De uraniumkern bindt tussen 141 en 146 neutronen, waardoor er zes isotopen ontstaan, waarvan de meest voorkomende uranium-238 ( 146 neutronen) en uranium-235 ( 143 neutronen) zijn.


sentence_1: Het heeft een atoomnummer van 92, wat betekent dat een uranium atoom 92 protonen in het midden heeft, wat een kern wordt genoemd.

sentence_2: Uran is een zilverwitte metaalchemische element in de actinide-serie van de periodieke tabel met atoomnummer 92. Het krijgt het chemische symbool U. Een uranium atoom heeft 92 protonen en 92 elektronen, waarvan 6 valentielectronen zijn.


sentence_1: Uran is zwak radioactief, en het wordt uitgeput.

sentence_2: De belangrijkste oxidatiestaten van uranium zijn uranium (IV) en uranium (VI) en hun twee overeenkomstige oxiden zijn respectievelijk uraniumdioxide en uranium trioxide.


sentence_1: Uran is zwak radioactief.

sentence_2: De normale werking van de nieren, hersenen, lever, hart en andere systemen kan worden beïnvloed door blootstelling aan uranium, omdat uranium, naast zijn zwakke radioactieve, een giftig metaal is.


sentence_1: De Southern Railway (SR) gaf de benaming 2Bil aan de DC-treede spoor elektrische meerdere eenheden gebouwd in de jaren 1930 om lange afstand semi-snelle diensten te verrichten op de nieuw elektrisch aangelegde lijnen van Londen naar Eastbourne, Portsmouth en Reading.

sentence_2: De Southern Railway (SR) gaf de benaming 2-BIL aan de DC-treede spoor elektrische meerdere eenheden gebouwd tijdens de jaren 1930 om lange afstand semi-snelle diensten te werken op de nieuw elektrisch aangelegde lijnen van Londen naar Eastbourne, Portsmouth en Reading.


sentence_1: De Miss USA-wedstrijd is een schoonheidswedstrijd die elk jaar sinds 1952 wordt gehouden, met winnaars die meedoen aan de Miss Universe-wedstrijd.

sentence_2: De Miss USA schoonheidskwestie wordt jaarlijks gehouden sinds 1952 om de deelnemer van de Miss Universe te selecteren.


sentence_1: De Miss USA-wedstrijd is een schoonheidswedstrijd die elk jaar wordt gehouden sinds 1952, met winnaars die meedoen aan de Miss Universe-wedstrijd.

sentence_2: In 1952-1964, toen de Miss USA en Miss Universe concurssen concurrerend waren, kon de Miss Amity Award worden gewonnen door een deelnemer die ofwel Miss USA of Miss Universe concurreerde.


sentence_1: Een Sydney spinnen van het spinnenweb of Atrax robustus is een spinnen van het spinnenweb.

sentence_2: De Sydney funnel-web spider Atrax robustus, is een Australische funnel-web spider meestal gevonden binnen een straal van 100 km van Sydney, New South Wales, Australië.


sentence_1: Het treinstation is het laatste in België, het volgende is Roosendaal, Noord-Brabant, Nederland.

sentence_2: Het volgende station is Roosendaal, Noord-Brabant, Nederland.


sentence_1: Essen is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: De gemeente omvat de steden Essen Centrum, Heikant, Horendonk, Wildert, Statie en Hoek.


sentence_1: Britten zijn de mensen die in Groot - Brittannië wonen of burgers van het Verenigd Koninkrijk, van het eiland Man, van een van de Kanaal eilanden of van een van de Britse overzeese gebieden.

sentence_2: De Britten (ook bekend als Britten, officieel Britten, of archaisch Britishers) zijn burgers van het Verenigd Koninkrijk, van het Eiland Man, van een van de Kanaal eilanden, of van een van de Britse overzeese gebieden, en hun afstammelingen.


sentence_1: Javier Mascherano (geboren 8 juni 1984) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Javier Alejandro Mascherano (; geboren 8 juni 1984 in San Lorenzo) is een Argentijnse voetballer die als verdedigende middelveldspeler voor FC Barcelona speelt.


sentence_1: MÃ nerbes is een gemeente met 1.157 inwoners (2006), gelegen in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: MÃ nerbes is een gemeente in het departement Vaucluse in de Provence-Alpes-Câte d'Azur regio in het zuidoosten van Frankrijk, een ommuurd dorp op een heuveltop in de Luberon bergen, voetballetjes van de Franse Alpen.


sentence_1: De orkesthal werd in 1994 een nationaal historisch monument genoemd.

sentence_2: De orkesthal in het Symphony Center werd op 19 april 1994 tot een nationaal historisch monument uitgeroepen.


sentence_1: Symphony Center is een muziekcomplex in Chicago, Illinois.

sentence_2: Symphony Center is een muziekcomplex gelegen aan 220 South Michigan Avenue in de `` Loop'gebied van Chicago, Illinois.


sentence_1: Het Symfoniecentrum is de thuisbasis van het Chicago Symphony Orchestra en de Chicago Sinfonietta. Het Symphony Center omvat de Orchestra Hall, die uit 1904 dateert; Buntrock Hall, een repetitie- en optredensruimte; een openbare meerverdieping; Rhapsody restaurant; en administratieve kantoren.

sentence_2: Het Symphony Center is het thuis van het Chicago Symphony Orchestra en de Chicago Sinfonietta. Het Symphony Center heeft een orkestzaal, dat dateert uit 1904. Het Buntrock Hall, een repetitie- en optredensruimte.


sentence_1: De film wordt gespeeld door Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Stephens, Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson en Leo McKern.

sentence_2: De hoofdrollen zijn Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Stephens, Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson en Leo McKern.


sentence_1: The Omen is een horrorfilm uit 1976 geregisseerd door Richard Donner.

sentence_2: The Omen is een Amerikaanse horrorfilm uit 1976 geregisseerd door Richard Donner.


sentence_1: Wijn gemaakt in de Amerikaanse staat Californië heeft een lange geschiedenis.

sentence_2: Californische wijn is wijn gemaakt in de Amerikaanse staat Californië.


sentence_1: De Amerikaanse staat Californië heeft een lange geschiedenis en in de afgelopen decennia is Californië bekend als de beste wijn van de wereld.

sentence_2: De wijnindustrie van de staat bleef groeien toen Californië een van de belangrijkste wijngebieden ter wereld werd.


sentence_1: Regular polytopen hebben regelmatige facetten (gezichten om vanuit 3D-perceptie te spreken) en hun topfiguren zijn regelmatig.

sentence_2: In tegenstelling tot de geval van euclidische polytopen kan een abstracte polytope met regelmatige facetten en topfiguren zichzelf regelmatig zijn of niet - bijvoorbeeld de vierkant piramide, waarvan alle facetten en topfiguren regelmatige abstracte veelhoeken zijn.


sentence_1: Saleisha Stowers is de winnaar van het 9e seizoen van America's Next Top Model, een modelaarwedstrijd in 2007.

sentence_2: Saleisha Stowers (geboren 10 januari 1986), is een Amerikaans model en de winnaar van de negende cyclus van America's Next Top Model.


sentence_1: Het werd op 4 juni 2002 gevonden door Chad Trujillo en Michael Brown aan het California Institute of Technology.

sentence_2: Het werd op 4 juni 2002 ontdekt door astronomen Chad Trujillo en Michael Brown van het California Institute of Technology... op basis van beelden die ze opnamen met de Samuel Oschin Telescope van het Palomar Observatory.


sentence_1: 50000 Quaoar is een Trans-Neptunisch object en kan een dwergplanet zijn.

sentence_2: 50000 Quaoar is een binair transneptunisch object en een dwergplanet in de Kuipergordel.


sentence_1: Wintonotitan is een soort titanosauriforme dinosaurus uit de rots van het vroege kretacieus in Australië.

sentence_2: Wintonotitan (Winton titan ') is een soort titanosauriforme dinosaurus uit de late Albiese (Early Cretaceous) -eugd rots van Australië.


sentence_1: Er zijn verschillende soorten verzekeringen.

sentence_2: Dit kan onder meer de gespecialiseerde verzekering vormen, zoals brandverzekering, overstromingsverzekering, aardbevingverzekering, huishoudelijke verzekering, binnenvaartverzekering of ketelverzekering.


sentence_1: Het heeft verschillende celtypen, veel peptiden (waaronder vasopressine en vasoactief darmpeptide) en neurotransmitters.

sentence_2: Het bevat verschillende celtypen en verschillende peptiden (waaronder vasopressine en vasoactief darmpeptide) en neurotransmitters.


sentence_1: Chevregny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chevregny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is de hoofdstad van en is opgenomen in het Valley, Alabama Micropolitan Statistical Area, dat is opgenomen in het Atlanta-Sandy Springs-Gainesville, Georgia-Alabama (deel) Combined Statistical Area.

sentence_2: Het is de hoofdstad van en is opgenomen in het Valley, Alabama Micropolitan Statistical Area, dat is opgenomen in het Atlanta-Sandy Springs-Gainesville, GA-AL CSA Combined Statistical Area.


sentence_1: Natuurlijke vetzuren hebben meestal een keten van vier tot 28 koolstofatomen (meestal niet vertakte en zelfs geteld), die verzadigd of onverzadigd kunnen zijn.

sentence_2: In de chemie, met name in de biochemie, is een vetzuur een koolzuur met een lange, onvertakte alifaatische staart (keten), die verzadigd of onverzadigd is. De meeste natuurlijke vetzuren hebben een keten van een even aantal koolstofatomen, van 4 tot 28.


sentence_1: De mengsel van vetzuren uit de huid van zoogdieren, samen met melkzuur en pyruvische zuur, is onderscheidend en stelt dieren met een scherp reukgevoel in staat individuen te onderscheiden.

sentence_2: Het wordt voorgesteld dat de mengsel van vetzuren die door de huid van zoogdieren uitstralen, samen met melkzuur en pyruvische zuur, kenmerkend is en dieren met een scherp reukgevoel in staat stelt individuen te onderscheiden.


sentence_1: Vetzuren zijn alifaatische monocarboxylezuren die afkomstig zijn van of zijn opgenomen in dierlijk of plantaardig vet, olie of was. Natuurlijke vetzuren hebben meestal een keten van vier tot 28 koolstofatomen (meestal niet vertakte en zelfs geteld) die verzadigd of onverzadigd kunnen zijn.

sentence_2: Het is een veel voorkomende methode om onverzadigde vetzuren te hydrogeniëren om verzadigde vetzuren te produceren, die minder gevoelig zijn voor rancidificatie.


sentence_1: Het kan verzadigd of onverzadigd zijn.

sentence_2: Vetzuren kunnen verzadigd en onverzadigd zijn, afhankelijk van dubbele bindingen.


sentence_1: Berry is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Berry is een stad in Harrison County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Jersey City is een stad in de Amerikaanse staat New Jersey, net over de Hudson River van New York City.

sentence_2: Jersey City is de zetel van Hudson County, New Jersey, Verenigde Staten.


sentence_1: Ondanks de naam, werd het niet meer een beurs in 1983 toen het op de New York Stock Exchange werd beursd.

sentence_2: Ondanks de naam, was Washington Mutual niet meer een gemeenschappelijk bedrijf in 1983 toen het werd gedemotiuliseerd en een openbaar bedrijf werd.


sentence_1: Washington Mutual (afgekort WaMu) was de grootste spaarrekening en leningsvereniging van de Verenigde Staten.

sentence_2: Washington Mutual, Inc., afgekort WaMu, was een spaarrekening en de voormalige eigenaar van Washington Mutual Bank, die de grootste spaarrekening en leningsvereniging van de Verenigde Staten was tot de ineenstorting in 2008.


sentence_1: Volgens de SEC-dossiers van Washington Mutual in 2007 had het activa ter waarde van $ 327,9 miljard.

sentence_2: Volgens de SEC-dossier van Washington Mutual Inc. in 2007 had het holdingbedrijf een vermogen van $ 327,9 miljard.


sentence_1: Op het moment van de ineenstorting was het de zesde grootste bank in de Verenigde Staten.

sentence_2: Voor de bankregeling was het de zesde grootste bank in de Verenigde Staten.


sentence_1: Aziatische stof (ook gele stof, gele zand, gele wind of China stofstormen) is een jaarlijks weergeval dat in het voorjaar veel van Oost-Azië treft.

sentence_2: Aziatisch stof (ook gele stof, gele zand, gele wind of China stofstormen) is een seizoensgebonden meteorologisch fenomeen dat sporadisch een groot deel van Oost-Azië treft tijdens de lentemaanden.


sentence_1: Het stof komt uit woestijnen in Mongolië, Noord-China en Kazachstan, en uit oppervlaktewind en stofstormen in de woestijn.

sentence_2: Het stof komt uit de woestijnen van Mongolië, Noord-China en Kazachstan waar hoge oppervlaktewind en intense stofstormen een dichte wolk van fijne, droge bodemdeeltjes opduiken.


sentence_1: De wolken worden door oostwinden naar China, Japan, Oost-Rusland en Korea gebracht.

sentence_2: Deze wolken worden vervolgens door de overheersende wind naar het oosten getrokken en over China, Noord en Zuid-Korea, Japan, evenals delen van het Russische Verre Oosten.


sentence_1: Terwijl Kirby games Kirby vijanden opeten om hun krachten te krijgen, doet Canvas Curse dat niet.

sentence_2: Terwijl Kirby: Canvas Curse een platformspel is, speelt het niet zoals een traditionele Kirby videogame, omdat het uitsluitend de stylus gebruikt.


sentence_1: Canvas Curse, in Japan bekend als Touch!

sentence_2: Kirby: Canvas Curse, in Europa bekend als Kirby: Power Paintbrush en in Japan als Touch!


sentence_1: Om Kirby te bewegen, moet de speler hem aanraken, waardoor Kirby vooruit rollt.

sentence_2: De speler kan regenbooglijnen tekenen waarop Kirby zal rollen, of Kirby slaan, om hem een beetje snelheid te laten springen.


sentence_1: Hij verandert in een bal als hij binnenkomt en de speler moet een magisch voorwerp gebruiken genaamd de Power Paintbrush om Kirby te helpen Drawcia te verslaan.

sentence_2: Nadat Drawcia ontsnapt, draait de Magical Paintbrush (Power Paintbrush in de Europese versie) zich tot de speler om Kirby te helpen.


sentence_1: De speler gebruikt het touchscreen voor alles.

sentence_2: In plaats daarvan gebruikt de speler alleen de stylus en het touchscreen om Kirby te controleren.


sentence_1: Kirby blijft bij hen totdat ze verdwijnen en deze lijnen kunnen gebruikt worden om Kirby hoger te krijgen of Kirby over een put te krijgen terwijl Kirby spelletjes Kirby vijanden eten om hun krachten te krijgen, Canvas Curse dat niet doet.

sentence_2: Dit is ook de enige manier om een andere vaardigheid te krijgen dan die van Kirby.


sentence_1: Kirby en in PAL-gebieden als Kirby: Power Paintbrush is een platformspel gemaakt door HAL Laboratories en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: Kirby, is een platformspel uit 2005 ontwikkeld door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS handheld videogame console.


sentence_1: Nee, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente van de Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Nay (uit de) is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Universiteit van New Hampshire is een universiteit in Durham, New Hampshire.

sentence_2: De Universiteit van New Hampshire (UNH) is een openbare universiteit in het Universiteitssysteem van New Hampshire (USNH) in de Verenigde Staten.


sentence_1: Tomonobu Hayakawa (Julie 11 1977, Japan) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomonobu Hayakawa is een voormalig Japanse voetballer.


sentence_1: Nouvion-le-Vineux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nouvion-le-Vineux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.