sentence_1: Het nadeel is dat kleinere instructiesets altijd meer sequentiële afhankelijkheden hebben, waardoor de parallelisme op instructieniveau vermindert.

sentence_2: Het nadeel is dat instructies meer sequentiële afhankelijkheden hebben, waardoor de parallelisme op instructieniveau vermindert.


sentence_1: Als gevolg hiervan is er een kleinere instructie set, een kleinere en snellere instructie set decodeer eenheid, en sneller werking van individuele instructies.

sentence_2: Dit resulteert in een kleinere instructiegroep, een kleinere en snellere instructiedécode-eenheid en een snellere werking van individuele instructies.


sentence_1: Knierim is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Knierim is een stad in Calhoun County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Jerral `` Jerry'Wayne Jones (geboren 13 oktober 1942 in Los Angeles, Californië) is de huidige eigenaar en algemeen manager van het NFL team de Dallas Cowboys.

sentence_2: Jerral `` Jerry'Wayne Jones (geboren 13 oktober 1942) is de eigenaar en algemeen manager van het NFL-team, de Dallas Cowboys.


sentence_1: De Houston Rockets zijn een team van de National Basketball Association in Houston, Texas.

sentence_2: De Houston Rockets zijn een Amerikaanse basketbalteam uit Houston, Texas.


sentence_1: Het werd uitgebracht in september 1969.

sentence_2: Abbey Road werd uitgebracht op 26 september 1969 in het Verenigd Koninkrijk en 1 oktober 1969 in de Verenigde Staten.


sentence_1: Abbey Road is het twaalfde officiële album van The Beatles.

sentence_2: Dus, hoewel het grootste deel van Let It Be werd opgenomen voor Abbey Road, werd deze laatste eerst uitgebracht, en Abbey Road was het laatste album dat goed begon door de Beatles voordat ze opbonden.


sentence_1: Longueval-Barbonval is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Longueval-Barbonval is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Pargny-la-Dhuys is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pargny-la-Dhuys is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De possum is een Australisch marsupial dat later in China en Nieuw-Zeeland is geïntroduceerd.

sentence_2: Een possum (pluraal: possums) is een van ongeveer 69 kleine tot middelgrote boomdiersoorten die afkomstig zijn uit Australië, Nieuw-Guinea en Sulawesi (en in Nieuw-Zeeland en China zijn geïntroduceerd).


sentence_1: Australian Music Online is een website over muziek in Australië.

sentence_2: Australian Music Online is een website die informatie indexert over Australische muziek.


sentence_1: Het begon in maart 2003, maar de mensen die er voor zorgden, de Australische regering, stopten met het werken op 31 maart 2007.

sentence_2: De website werd in maart 2003 als initiatief van de Australische federale overheid gelanceerd en oorspronkelijk in 1998 voorgesteld. De website werd tot en met 31 maart 2007 actief bijgewerkt.


sentence_1: Het album was de vijfde van de `` Joker Cards'in de Dark Carnival mythologie.

sentence_2: Het album is de vijfde Joker's Card in de Dark Carnival mythologie van de groep.


sentence_1: The Amazing Jeckel Brothers is het vijfde studioalbum van de Amerikaanse horrorcore band, Insane Clown Posse.

sentence_2: The Amazing Jeckel Brothers was het tweede studioalbum Insane Clown Posse uitgebracht door Island, en bevat een meer hip hop-gebaseerde sound, in tegenstelling tot de rock-georiënteerde sound van zijn voorganger, The Great Milenko (1997).


sentence_1: Het album bevatte gasten als Ol'Dirty Bastard, Snoop Dogg, The Jerky Boys en Twiztid.

sentence_2: The Amazing Jeckel Brothers bevat gastoptreden van rappers Ol'Dirty Bastard en Snoop Dogg, en extra bijdragen van The Jerky Boys en Twiztid.


sentence_1: The Amazing Jeckel Brothers is het vijfde studioalbum van de Amerikaanse horrorcore band Insane Clown Posse.

sentence_2: The Amazing Jeckel Brothers is het vijfde studioalbum van de Amerikaanse hiphopgroep Insane Clown Posse, uitgebracht op 25 mei 1999 door Island Records, in samenwerking met Psychopathic Records.


sentence_1: Moleno is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Chimbote is de grootste stad in de regio Ancash in Peru.

sentence_2: Chimbote is de grootste stad in de regio Ancash in Peru, en de hoofdstad van zowel de provincie Santa als het district Chimbote.


sentence_1: De Aurochs, of urus, (Bos primigenius) was een grote soort runderen, die vroeger in Europa voorkomt, maar nu uitgestorven is.

sentence_2: De aurochs (of ook urus, Bos primigenius), voorouder van het huisvee, was een soort enorme wilde vee dat in Europa, Azië en Noord-Afrika woonde, maar nu uitgestorven is; het overleefde in Europa tot 1627.


sentence_1: Aurochs hadden ook verschillende kenmerken die niet vaak bij moderne vee worden gezien, zoals lierreugende horens die in een voorhoek zijn geplaatst, een bleke streep in de ruggengraat en verschillende kleuren naargelang het geslacht.

sentence_2: Aurochs hadden ook verschillende kenmerken die zelden bij moderne vee worden gezien, zoals lierreugende hoorns die in een voorhoek zijn geplaatst, een bleke streep in de ruggengraat en een seksuele dimorfie van de kleur van de vacht.


sentence_1: De uitgestorven aurochs is een geheel afzonderlijke soort van de wisent (de Europese bison).

sentence_2: De uitgestorven aurochs is echter een geheel afzonderlijke soort van de nog bestaande wisent.


sentence_1: Aurochs waren ook bekend om zeer agressief gedrag en het doden van een man werd gezien als een daad van moed in oude culturen.

sentence_2: Aurochs waren ook bekend om zeer agressief temperament en het doden van een werd gezien als een grote daad van moed in oude culturen.


sentence_1: De mannetjes waren zwart met een bleke streep in de ruggengraat, terwijl de vrouwtjes en kalveren rood waren (deze kleuren zijn nog steeds te vinden in een paar gedomesticeerde vee rassen, zoals Jersey vee).

sentence_2: De mannetjes waren zwart met een bleke eengelsstreep of een scharnier op de ruggengraat, terwijl de vrouwtjes en kalveren rood waren (deze kleuren zijn nog steeds te vinden in een paar gedomesticeerde vee rassen, zoals Jersey vee).


sentence_1: Hij zei dat hij ze 5000 km van het Mau Plateau, Kenia, zou geven.

sentence_2: Hij bood 5000 s van het Mau Plateau in wat nu Kenia en Uganda is.


sentence_1: Het Britse Uganda-programma was een plan om een stuk Oost-Afrika, eigendom van de Britten, aan het Joodse volk te geven om te wonen.

sentence_2: Het Britse Uganda-programma was een plan om een deel van het Britse Oost-Afrika aan het Joodse volk als thuisland te geven.


sentence_1: Oglesby is een stad in Illinois.

sentence_2: Oglesby Lincoln, Oglesby Washington, Holy Family, en Illinois Valley Community College bevinden zich in Oglesby.


sentence_1: Raceland is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Raceland is een stad in Greenup County, Kentucky, in de Ohio River vallei.


sentence_1: Als ze eten, wordt hun keel gevuld met voedsel en dan wordt het voedsel door hun slokdarm geleverd in de vorm van een bolus.

sentence_2: Bij het eten vullen ze hun keel met voedsel, dat op zijn beurt door hun slokdarm wordt doorgegeven in de vorm van een bolus.


sentence_1: Een volwassen struisdier draagt ongeveer 1 kilogram steen in zijn maag.

sentence_2: Een volwassen struisdier draagt ongeveer 1 k stenen in zijn maag.


sentence_1: Er waren in het Midden-Oosten in de 20e eeuw struisjes.

sentence_2: De Arabische streken in het Midden- en Oosten werden in het midden van de 20e eeuw op het uitsterven gejaagd.


sentence_1: Mannetjes fluisteren en gebruiken andere geluiden om de overwinning te verklaren op een harem van 2 tot 7 kippen.

sentence_2: De landschappelijke mannetjes fluisteren en maken andere geluiden om de overwinning te eisen op een harem van twee tot zeven hen.


sentence_1: De plantmateriaal bestaat uit zaden, struiken, gras, fruit en bloemen terwijl de insecten die ze eten, ook sprinkhanen zijn.

sentence_2: Ze eten zich vooral van zaden, struiken, gras, fruit en bloemen; af en toe eten ze ook insecten zoals sprinkhanen.


sentence_1: Strotten leven alleen in Afrika.

sentence_2: Er zijn ook verslagen over struizen die op eilanden in de Indische Oceaan werden gezien en toen ze op het eiland Madagaskar werden ontdekt, noemden ze ze zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden zeiden


sentence_1: Het parenproces is in verschillende regio's anders.

sentence_2: Het parenproces verschilt in verschillende geografische regio's.


sentence_1: Notre-Dame-d' Estrès is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Notre-Dame-d ` Estrès is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Waldenburg is een stad in het platteland van Zwickau, Sachsen, Duitsland.

sentence_2: Waldenburg is een stad in de wijk Zwickau in Saksen, Duitsland.


sentence_1: Het werd opgericht in 1991 door Alex Abbiss en de horrorcore band Insane Clown Posse.

sentence_2: Het label werd opgericht in 1991 door Alex Abbiss en de hiphopgroep Insane Clown Posse.


sentence_1: Psychopathic Records is een platenlabel in Royal Oak, Michigan.

sentence_2: Psychopathic Records, ook bekend als `` The Hatchet ', is een onafhankelijk Amerikaanse platenlabel gevestigd in Farmington Hills, Michigan dat gespecialiseerd is in hip hop muziek.


sentence_1: De Tandfee is een fictief personage in de moderne folklore.

sentence_2: De legende van de tandenfee is van een fee die een kind geld of een cadeau geeft in ruil voor een baby tand (ook wel een blad of melk tand genoemd) die uit is gevallen.


sentence_1: Een van de beroemdste tradities is een tand onder een kussen laten voor de Tandfee.

sentence_2: De legende van de tandenfee is dat een fee een kind geld of een cadeau geeft in ruil voor een uitgestortte baby tand (ook wel een blaadje of melk tand genoemd).


sentence_1: De Tandfee neemt de tand weg terwijl het kind slaapt en laat geld achter.

sentence_2: De traditie is nog steeds zeer sterk in Ierland en Groot-Brittannië, waar het gebruikelijk is dat jonge kinderen geloven in de Tandfee. Wanneer een kind de zesde tand uitvalt, is het gebruikelijk dat de tandenfee een cadeau of geld onder het kussen van het kind laat vallen, maar de tand achterlaat als beloning voor het sterker worden van het kind.


sentence_1: Eleanor Rosalynn Smith Carter (geboren 18 augustus 1927) is de vrouw van president Jimmy Carter.

sentence_2: Rosalynn Carter (née Eleanor Rosalynn Smith geboren 18 augustus 1927) is de vrouw van de voormalige president van de Verenigde Staten Jimmy Carter en diende als First Lady van de Verenigde Staten van 1977 tot 1981.


sentence_1: Alex Shaw (geboren 31 maart 1987 in Maidstone, Kent, Engeland) is een rugby-unionspeler voor Sale Sharks in de Guinness Premiership.


sentence_1: Naast het vasteland van Antarctica, waaronder het schiereiland Palmer Land en de ijslaag Ronne, de Weddellzee onder de BAT-aanwijzing vallen, omvat het gebied ook de Zuid-Shetland en Zuid-Orkney-eilanden.

sentence_2: Het Britse Antarctische Territorium omvat het Antarctische schiereiland, de Zuid Shetland eilanden, de Zuid Orkney eilanden en tal van andere offshore eilanden, de Ronne Ijslaag (Weddellzee), delen van Coats Land en een driehoek van het centrale Antarctische continent die op de Zuidpool samenkomt.


sentence_1: Het Britse Antarctische Territorium is een sector van Antarctica die door het Verenigd Koninkrijk wordt geëist en is een Britse overzeese grondgebied.

sentence_2: Het Britse Antarctische Territorium (BAT) is een sector van Antarctica dat door het Verenigd Koninkrijk als een van de 14 Britse Overzeese Territoria wordt geëist.


sentence_1: Het Verenigd Koninkrijk heeft een aanwezigheid in de Zuid-Atlantische Oceaan sinds 1833 toen het de Falkland eilanden bezette.

sentence_2: Het Verenigd Koninkrijk heeft een continue aanwezigheid in de Zuid-Atlantische Oceaan sinds 1833 toen het de soevereiniteit over de Falkland eilanden herstelde.


sentence_1: Voor 1962 bestond het gebied dat nu door het grondgebied wordt omvattend uit drie afzonderlijke afhankelijkheden van de Falkland-eilanden;

sentence_2: Het gebied dat nu onder het grondgebied valt omvat drie regio's die vóór 1962 door de Britten als afzonderlijke afhankelijkheden van de Falkland-eilanden werden beheerd: Graham Land, de Zuid-Orkney-eilanden en de Zuid-Shetland-eilanden.


sentence_1: Het gebied werd als drie afzonderlijke afhankelijkheden geregeerd: Graham Land, de South Orkneys en de South Shetlands, die vanuit de Falkland eilanden door de gouverneur werden beheerd.

sentence_2: In 1908 verbreidde het Verenigd Koninkrijk eenzijdig zijn grondgebied door de soevereiniteit te verklaren over `` Zuid-Georgië, de South Orkneys, de South Shetlands en de Sandwich-eilanden, en het gebied dat bekend staat als Graham's Land, gelegen in de Zuid-Atlantische Oceaan ten zuiden van de 50e parallel van de zuidelijke breedtegraad, en gelegen tussen de 20e en 80e graden van de westelijke lengtegraad.


sentence_1: Het wordt beheerd door het Buitenlandse Zaken- en Gemenebestbureau (FCO).

sentence_2: Het Britse Antarctische Territorium wordt beheerd door het Buitenlandse Zaken- en Gemenebestbureau (FCO).


sentence_1: Het gebied wordt in het grootste deel bewoond door het personeel van onderzoeks- en ondersteuningsstations die worden beheerd en onderhouden door de British Antarctic Survey en andere organisaties.

sentence_2: Het is bewoond door het personeel van onderzoeks- en ondersteuningsstations die worden beheerd en onderhouden door de British Antarctic Survey en andere organisaties, en stations van Argentinië, Chili en andere landen.


sentence_1: Het is een driehoek in Antarctica van de Zuidpool tot 60 ° S breedtegraad tussen de lengte 20 ° W en 80 ° W. Het gebied werd gevormd op 3 maart 1962, hoewel het Verenigd Koninkrijk voor het eerst in 1908 dit deel van de Antarctica claimde.

sentence_2: Het gebied bestaat uit het gebied ten zuiden van 60 ° S breedtegraad en tussen lengtegronden en, het vormen van een keelvorm die zich uitstrekt tot de Zuidpool. Het gebied werd opgericht op 3 maart 1962, hoewel het Britse claim op dit deel van het Antarctische gebied dateert uit letters patent van 1908 en 1917.


sentence_1: Torteval-Quesnay is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Torteval-Quesnay is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Schachboxen is een gemengde sport die de sport van het boksen met de wedstrijden van het schach in elke andere ronde samenbrengt.

sentence_2: Schachboxen is een hybride sport die boxen combineert met schach in afwisselende ronden.


sentence_1: In april 2008 publiceerde de Wereld Schachfederatie, FIDE, op haar website een video waarin haar president Kirsan Ilyumzhinov een vriendschappelijke schaakboxwedstrijd speelde in Elista.

sentence_2: In april 2008 publiceerde de Wereldschaakfederatie FIDE op haar website een video waarin haar president, Kirsan Ilyumzhinov, een vriendschappelijke schaakboxwedstrijd speelt in Elista.


sentence_1: Om goed te kunnen boksen, moeten spelers zowel goede schaakspelers als goede bokseren zijn.

sentence_2: De deelnemers moeten zowel bekwame bokser als schaakspeler zijn, want een wedstrijd kan op beide manieren worden gewonnen.


sentence_1: Stoldt nam ontslag in de 5e ronde na het verliezen van zijn koningin.

sentence_2: Stoldt nam ontslag in de 5e ronde (schaken) na het verliezen van zijn koningin.


sentence_1: Het eerste wereldkampioenschap was in Amsterdam in 2003 en werd gewonnen door Iepe Rubingh, de startster van de sport.

sentence_2: Het eerste wereldkampioenschap werd gehouden in Amsterdam in 2003 en werd gewonnen door Iepe Rubingh.


sentence_1: Ook in april 2008 werd het eerste Britse schaakboxclub in Londen opgericht door de oprichter van de Chess Boxing Organisation van Groot-Brittannië, Tim Woolgar.

sentence_2: In dezelfde maand werd de eerste chessboxingclub van het Verenigd Koninkrijk in Londen opgericht door Tim Woolgar, oprichter van de Chess Boxing Organisation van Groot-Brittannië.


sentence_1: Het idee werd in 1992 door cartoonist Enki Bilal gestart en een match van schaakboxing was een groot verhaal in zijn grafische roman Froid'a Quateur.

sentence_2: De hybride sport werd in 1992 door cartoonist Enki Bilal voorgesteld en schaakboxing werd in zijn grafische roman Froid Ã quateur genoemd.


sentence_1: In juli 2008 won een 19-jarige Russische wiskunde student Nikolai Sazhin in Berlijn de titel van `` World Champion'in schaakboxen door Frank Stoldt te verslaan.

sentence_2: In juli 2008 won een 19-jarige Russische wiskunde student Nikolai Sazhin in Berlijn de wereldkampioen in schaakboxen door Frank Stoldt te verslaan.


sentence_1: Het eerste Europese kampioenschap voor schaakboksen vond plaats in Berlijn op 1 oktober 2005 toen Tihomir Atanassov Dovramadjiev van Bulgarije Andreas D'Schneider van Duitsland versloeg nadat D'Schneider in de zevende ronde opgegeven had.

sentence_2: Het eerste Europees kampioenschap voor schaakboksen vond plaats in Berlijn op 1 oktober 2005.


sentence_1: De Wereld Schachboxorganisatie (WBO) houdt de controle over de sport.

sentence_2: De sport wordt gereguleerd door de Wereld Schachboxorganisatie (WCBO), waarvan het motto is `` Vechten gebeurt in de ring en oorlogen worden gevoerd op het bord.'"


sentence_1: De vorm van schaak wordt gespeeld in snelheidsschaken waarbij elke speler in totaal twaalf minuten voor het hele spel heeft.

sentence_2: Er wordt snel schaak gebruikt, een vorm waarin elke speler slechts twaalf minuten heeft voor het hele spel.


sentence_1: Rubingh besloot dat de manier van spelen in het boek, een boksspel met een schaakwedstrijd na, niet erg goed was.

sentence_2: Rubingh vond de methode beschreven in het boek, een boksspel gevolgd door een schaakwedstrijd, onpraktisch.


sentence_1: Een wedstrijd tussen twee spelers bestaat uit maximaal elf ronden boksen en schaak, te beginnen met een vier minuten durende schaakronde gevolgd door twee minuten boksen en zo verder.

sentence_2: De wedstrijd begint met een schaakronde van vier minuten, gevolgd door drie minuten boksen, met afwisselende ronden schaak en boksen tot het einde.


sentence_1: De sport is ontstaan toen de Nederlandse kunstenaar Iepe Rubingh, die door een soortgelijke sport in het schrijven van Enki Bilal werd geïnspireerd, daadwerkelijk wedstrijden begon.

sentence_2: De sport begon toen de Nederlandse kunstenaar Iepe Rubingh, geïnspireerd door fictieve afbeeldingen van de Franse stripper en filmmaker Enki Bilal, daadwerkelijke gevechten organiseerde.


sentence_1: Als een speler geen beweging maakt in de schaakronde, krijgt hij een waarschuwing van de scheidsrechter en moet hij dan een beweging maken in de komende 10 seconden.

sentence_2: Als een deelnemer tijdens de schaakronde geen beweging maakt, wordt hij gewaarschuwd en moet hij binnen 10 seconden bewegen.


sentence_1: Dit vermogen om macroscopische voorspellingen te maken op basis van microscopische eigenschappen is de belangrijkste waarde van de statistische mechanica boven de thermodynamica.

sentence_2: Dit vermogen om macroscopische voorspellingen te maken op basis van microscopische eigenschappen is het belangrijkste voordeel van de statistische mechanica ten opzichte van de klassieke thermodynamica.


sentence_1: Het biedt een kader voor het verband tussen de microscopische eigenschappen van individuele atomen en moleculen en de macroscopische of bulk eigenschappen van materialen die in het dagelijks leven kunnen worden waargenomen, waardoor thermodynamica wordt verklaard als een natuurlijk resultaat van statistieken en mechanica (klassiek en kwantum) op microscopisch niveau.

sentence_2: Statistische mechanica biedt een kader voor het verband tussen de microscopische eigenschappen van individuele atomen en moleculen en de macroscopische massa eigenschappen van materialen die in het dagelijks leven kunnen worden waargenomen, waardoor thermodynamica wordt verklaard als gevolg van klassieke en kwantummechanische beschrijving van statistieken en mechanica op microscopisch niveau.


sentence_1: Asnelles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Asnelles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Juan Pablo Ángel (geboren 24 oktober 1975) is een Colombiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Juan Pablo Ángel Arango (Medellón, 24 oktober 1975) is een Colombiaanse voetballer.


sentence_1: Het ligt 6 mijl ten zuiden van Washington, D.C. aan de Potomac rivier.

sentence_2: Alexandria ligt aan de westelijke oever van de Potomac rivier.


sentence_1: Alexandria is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Alexandria is een onafhankelijke stad in het Commonwealth van Virginia.


sentence_1: Hij is waarschijnlijk geboren in het begin van de 3e eeuw in Noord-Afrika, misschien in Carthage.

sentence_2: Hij is geboren rond het begin van de 3e eeuw in Noord-Afrika, misschien in Carthage, waar hij een klassieke opleiding kreeg.


sentence_1: Maurice Robert Gravel, beter bekend als Mike Gravel (geboren 13 mei 1930 in Springfield, Massachusetts) is een Amerikaanse politicus, lid van de Democratische Partij.

sentence_2: Maurice Robert ``' Mike'Gravel (; geboren 13 mei 1930) is een voormalig Democratisch Amerikaanse senator uit Alaska, die twee termijnen diende van 1969 tot 1981 en een voormalig kandidaat was bij de presidentsverkiezingen van 2008.


sentence_1: Powell's Books is een boekwinkel in Portland, Oregon, Verenigde Staten en heeft zeven locaties.

sentence_2: Powell's Books is een boekwinkel in Portland, en het hoofdkantoor, Powell's City of Books, is de grootste onafhankelijke nieuwe en gebruikte boekwinkel ter wereld.


sentence_1: De hoofdwinkel beslaat een hele stadsblok tussen West Burnside Street, NW Couch Street, NW 10th en 11th avenues.

sentence_2: Powell's City of Books ligt in het Pearl District aan de rand van het centrum, en bezit een hele stadsblok, tussen NW 10th en 11th Avenues en tussen W. Burnside en NW Couch Streets.


sentence_1: In 2002 stond Powell's in de top 10 van de Amerikaanse boekwinkels.

sentence_2: In 2002 werd Powell's door USA Today genoemd als een van de 10 beste boekwinkels van Amerika.


sentence_1: De kathedraal van St. Stephan is een barokke kathedraal.

sentence_2: De kathedraal van St. Stephan, of `` Dom St. Stephan'in het Duits, is een barokkerk uit 1688 in Passau, Duitsland.


sentence_1: Tramoyes is een gemeente.

sentence_2: Tramoyes is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Bussnang is een gemeente in het district Weinfelden in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Libertia is een geslacht van monocotyledene planten in de familie Iridaceae.

sentence_2: Libertia is een geslacht van monocotyledene planten in de familie Iridaceae met 15 soorten in het zuidelijk halfrond.


sentence_1: Murs is een gemeente van 415 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Murs (Mus in Occitan) is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Dit gebied stond bekend als Media of Medea. Ze kwamen in deze regio binnen met de eerste golf van Iraanse stammen, in het einde van het tweede millennium voor Christus (in het einde van de Bronstijdperk).

sentence_2: Hun aankomst in de regio is geassocieerd met de eerste golf van Iraanse stammen in het einde van het tweede millennium BCE (de ineenstorting van de Bronstijdperk) tot het begin van het eerste millennium BCE.


sentence_1: De Meden waren een oud Iraans volk dat woonde in het noordwesten van het huidige Iran.

sentence_2: De Medes (van het oude Perzische MÄ da - ) waren een oud Iraans volk dat in Iran woonde in een gebied dat bekend stond als Media en sprak een noordwestelijk Iraans taal dat het Median taal werd genoemd.


sentence_1: Herodotus noemt bijvoorbeeld het woord Spaka (hond), dat nog steeds in sommige Iraanse talen voorkomt.

sentence_2: Herodotus noemt bijvoorbeeld het woord Spaka (hond), dat nog steeds in Iraanse talen zoals Talyshi voorkomt.


sentence_1: Capraia, is een eiland van Italië, deel van de Toscaanse archipel, aan de noordwestelijke kust, behoort tot de provincie Livorno.

sentence_2: Capraia, in de oudheid Capraria genoemd, is een eiland van Italië, onderdeel van de Toscaanse archipel, aan de noordwestelijke kust, dat behoort tot de provincie Livorno.


sentence_1: Het ligt 62 km van de stad Livorno en 32 km ten noordwesten van het eiland Elba.

sentence_2: Het ligt 62 km van de stad Livorno per zee en 32 km ten noordwesten van het eiland Elba; het ligt iets dichterbij (op 30 km) van het Franse eiland Korsika.


sentence_2: Op 31 december 2004 had de comune (gemeente) Capraia Isola een bevolking van 366 inwoners.


sentence_1: Hij speelt voor Shimizu S-Pulse.

sentence_2: Hij speelt voor het team van de J1 Shimizu S-Pulse.


sentence_1: Takuma Edamura (Japane: 田村 田村, 16 november 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takuma Edamura (e.g. 16 november 1986 in Makinohara, Shizuoka, Japan) is een Japanse voetballer.


sentence_1: De naam betekent `` Fruita tand ', in verwijzing naar Fruita, Colorado, waar de fossielen voor het eerst werden gevonden.

sentence_2: De naam betekent `` Fruita tand ', in verwijzing naar Fruita, Colorado (VS), waar de fossielen voor het eerst werden gevonden.


sentence_1: Het is bekend uit gedeeltelijke schedels en skeletten van minstens vier individuen van verschillende biologische leeftijden, gevonden in rotsen van de Morrison Formation in Colorado.

sentence_2: Het is bekend uit gedeeltelijke schedels en skeletten van minstens vier individuen van verschillende biologische leeftijden, gevonden in Tithoniërs (laatste Jurassic) rotsen van de Morrison Formation in Colorado.


sentence_1: Fruitadens is de kleinste bekende ornitische dinosaurus, met een jonge volwassen leeftijd van 65 tot 75 cm en een gewicht van 0,5 tot 0,75 kg.

sentence_2: Fruitadens is de kleinste bekende ornitische dinosaurus, met een lengte van 65 ton en een gewicht van 0,5 ton.


sentence_1: Het gebied Hilo werd oorspronkelijk Hilo genoemd. Het werd nu verdeeld in het Zuid Hilo District en het Noord Hilo District.

sentence_2: De naam Hilo was oorspronkelijk bedoeld voor een district dat een groot deel van de oostkust van het eiland Hawaï omvatte.


sentence_1: Hilo is de thuisbasis van de Universiteit van Hawaï in Hilo, evenals het Merrie Monarch Festival, een weeklang feest van oude en moderne hula, dat elk jaar na Pasen plaatsvindt.

sentence_2: Hilo is de thuisbasis van de Universiteit van Hawaï in Hilo, evenals het Merrie Monarch Festival, een weeklang feest van oude en moderne hula, dat jaarlijks na Pasen plaatsvindt.


sentence_1: Ze werden Hilo genoemd.

sentence_2: In 1823 bezocht William Ellis het gebied van Hilo, waar het belangrijkste dorp was Wai'kea aan de zuidelijke oever van Hilo Bay.


sentence_1: De gemiddelde temperatuur varieert van 71,4 F in januari tot 76,3 F in augustus.


sentence_1: Missionarissen kwamen in het district in het begin tot het midden van de 19e eeuw, en stichtten verschillende kerken, met name Haili Church, in het gebied van het moderne Hilo.

sentence_2: In het begin van de 19e eeuw kwamen zendelingen naar het district en richtten de kerk Haili op in het gebied van het huidige Hilo.


sentence_1: Hoewel er weinig archeologisch bewijs is, woonden mensen in de gebieden langs de Hilo Bay, de Wailuku en de Wailoa rivieren voordat de westerse wereld contact maakte.

sentence_2: Hoewel er weinig archeologisch bewijs is, heeft de mondelinge geschiedenis veel verwijzingen naar mensen die in Hilo woonden, langs de Wailuku en Wailoa rivieren tijdens de tijd van het oude Hawaï.


sentence_1: Er zijn veel onderwijsinstellingen in Hilo, waaronder de Universiteit van Hawaï en het Hawaï Community College.

sentence_2: Hilo is de thuisbasis van een aantal onderwijsinstellingen, waaronder twee postsecondary instellingen, de Universiteit van Hawaii in Hilo en het Hawaï Community College, en de Hilo en Waiakea basisschool en middelbare school districten.


sentence_1: Hilo is de op één na grootste CDP in de staat Hawaii en de grootste nederzetting op het eiland Hawaii met een bevolking van 40.759 tijdens de 2000 census.

sentence_2: Hilo is de op één na grootste CDP in de staat Hawaii en de grootste nederzetting op het eiland Hawaii met een bevolking van 40.759 tijdens de census van 2000 en 47.345 volgens een schatting van 2007.


sentence_1: Een waterbreker over Hilo Bay werd begonnen in de 1900s en voltooid in 1929.

sentence_2: Een waterbrekersbaan over Hilo Bay werd begonnen in het eerste decennium van de 20e eeuw en voltooid in 1929.


sentence_1: Toen William Ellis in 1823 bezocht, was de belangrijkste nederzetting in Hilo district WaiÄ kea op Hilo Bay.

sentence_2: Toen William Ellis in 1823 naar Hilo kwam, was de belangrijkste nederzetting in Hilo het zuidelijke deel van Hilo Bay.


sentence_1: Chipley is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Chipley is een stad in Washington County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Washington County.

sentence_2: Chipley is de hoofdstad van Washington County, Florida.


sentence_1: La Folie is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Folie is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Taikai Uemoto (June 1 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Taikai Uemoto is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Cerezo Osaka speelt.


sentence_1: Blood Tsunami is een thrash metal band uit Oslo, Noorwegen.

sentence_2: Blood Tsunami is een Noorse thrash metal band.


sentence_1: De synagoge werd gebouwd in de 17e eeuw om de lokale Joodse bevolking te dienen.

sentence_2: De synagoge werd gebouwd in de 17e eeuw om de lokale Joodse bevolking te dienen, waarvan sommigen deel uitmaakten van de directe entourage van Fakhr-al-Din II.


sentence_1: De Deir el Qamar synagoge is een synagoge in Deir el Qamar, Libanon; het is de oudste synagoge op de berg Libanon.

sentence_2: De Deir el Qamar synagoge, gelegen in Deir el Qamar, een dorp in het zuid-centrale Libanon, is de oudste synagoge in de berg Libanon.


sentence_1: Een standaard gateway is het IP-adres dat wordt gebruikt om uit je netwerk te komen.

sentence_2: Een standaard gateway is de knoop op het computersysteem dat de netwerksoftware gebruikt wanneer een IP-adres niet overeenkomt met andere routes in de routingtabel.


sentence_1: Paulo Futre (geboren 28 februari 1966) is een voormalig Portugese voetbalspeler.

sentence_2: Paulo Jorge dos Santos Futre (; geboren 28 februari 1966 in Montijo) is een gepensioneerde Portugese professionele voetballer die voornamelijk als linkse vleugel speelde.


sentence_1: Sandow bouwde zijn lichaam in de exacte proporties van zijn Griekse Ideal, en wordt beschouwd als de vader van het moderne bodybuilding, als een van de eerste atleten die opzettelijk zijn spieren ontwikkelde tot vooraf bepaalde dimensies.

sentence_2: Sandow bouwde zijn lichaam in de exacte proporties van zijn Griekse Ideal en wordt beschouwd als de vader van modern bodybuilding, als een van de eerste atleten die zijn spieren opzettelijk ontwikkelde tot vooraf bepaalde dimensies.


sentence_1: Eugen Sandow (2 april 1867 - 14 oktober 1925), geboren Friedrich Wilhelm MÃ 1\/4 ller, was een Pruis die pioniers was in bodybuilding in de 19e eeuw en vaak de vader van het moderne bodybuilding genoemd werd.

sentence_2: Eugen Sandow (2 april 1867 - 14 oktober 1925), geboren Friedrich Wilhelm MÃ 1\/4 ller, was een Pruisische pionier bodybuilder in de 19e eeuw en wordt vaak aangeduid als de `` Vader van Modern Bodybuilding''.


sentence_1: De in 1950 genaturaliseerde Duitse Jacques Mieses kreeg de GM-titel, en Jonathan Penrose kreeg de titel terug in de toekomst.

sentence_2: De geïntuïriserde, Duits geboren Jacques Mieses kreeg in 1950 de GM-titel, terwijl Keith Richardson eerder in de jaren 70 de GM-titel kreeg voor correspondentie schaak.


sentence_1: Het jaar daarop was hij gelijk voor de eerste plaats met Robert HÃ 1⁄4 Bner en Viktor Korchnoi, die een aantal van zijn wedstrijden speelde terwijl hij met zijn gezicht op een tafel lag, na een rugbesering.

sentence_2: Het jaar daarop was hij gelijk voor de eerste plaats bij hetzelfde evenement met Robert HÃ 1⁄4 Bner en Viktor Korchnoi, hij speelde een aantal van zijn wedstrijden terwijl hij met zijn gezicht op een tafel lag, na een rugbesering.


sentence_1: Miles won het Britse schaakkampioenschap maar één keer, in 1982.

sentence_2: Miles won het Britse kampioenschap maar één keer, in 1982 toen het evenement in Torquay werd gehouden.


sentence_1: Hij was gelijk eerste op de zeer sterke Cappelle-la-Grande Open in 1994, 1995 en 1997.

sentence_2: Hij was gelijk eerste op de zeer sterke Cappelle-la-Grande Open in 1994, 1995 en 1997 en veroorzaakte een schok op de PCA Intel Rapid Chess Grand Prix in Londen in 1995, toen hij knocked out Vladimir Kramnik in de eerste ronde en Loek van Wely in de tweede.


sentence_1: Miles won een prijs van 5.000 dollar.

sentence_2: Miles won een prijs van 5.000, uitgereikt door de rijke zakenman en schaakspeler Jim Slater.


sentence_1: Na deze ontmoeting beschreef Miles Kasparov als een monster met duizend ogen die alles ziet.

sentence_2: Na deze ontmoeting beschreef Miles Kasparov als een `` monster met duizend ogen die alles ziet'(sommige bronnen citeren Miles als de mening dat Kasparov 22 of 27 ogen had).


sentence_1: In 1976 werd Miles de eerste FIDE Grandmaster die ooit in het Verenigd Koninkrijk werd geboren, en versloeg Raymond Keene de titel.

sentence_2: In 1976 werd Miles de eerste Britse grootmeester, en versloeg Raymond Keene.


sentence_1: In een artikel in de Daily Telegraph in november 2003 schreef Nigel Short dat Tony waanzinnig jaloers was op mijn succes en dat zijn onvermogen om te accepteren dat hij niet langer de nummer één van Groot-Brittannië was, een indicatie was van zijn afdaling in waanzin.

sentence_2: In een artikel in de Daily Telegraph in november 2003 schreef Nigel Short dat Tony waanzinnig jaloers was op mijn succes en dat zijn onvermogen om te accepteren dat hij niet langer de nummer één van Groot-Brittannië was, een indicatie was van, zo niet een trigger voor, zijn afkomst in waanzin.'"


sentence_1: In het FIDE-ratingsysteem van januari 1984 stond hij op de 18e plaats in de wereld met een rating van 2599.

sentence_2: Op de Elo-ratingslijst van januari 1984 stond hij op de 18e plaats in de wereld met een rating van 2599.


sentence_1: Maar hij kon zich nooit kwalificeren voor de wereldtitel en werd in 1985 door de Engelse Nigel Short overtroffen.

sentence_2: Miles kon zich niet kwalificeren voor de Interzonale etappes... maar verloor de race om de eerste Britse kandidaat te worden.


sentence_1: Miles had zijn meningsverschillen met de schaak autoriteiten en met zijn collega's Engelse spelers, met name Keene en Short.

sentence_2: Miles had ook meningsverschillen met de schaak autoriteiten en met zijn collega's Engelse spelers, met name Keene en Short.


sentence_1: Tony Miles (Anthony John Miles, Birmingham, 23 april 1955 - Birmingham, 12 november 2001) was een Engelse schaakgrootmeester.

sentence_2: Anthony John Miles (geboren 23 april 1955 in Edgbaston, Birmingham, Engeland; overleden 12 november 2001 in Harborne, Birmingham) was een Engelse schaakgrootmeester.


sentence_1: Miles speelde in het Britse kampioenschap in 2001, maar trok zich terug voor de finale, blijkbaar vanwege zwakke gezondheid.

sentence_2: Hij nam deel aan het Britse kampioenschap in Scarborough, maar trok zich terug voor de finale.


sentence_1: Miles versloeg Karpov drie jaar later in Bath in een spel dat deel uitmaakte van de BBC's Mastergame serie, maar het werd nooit op televisie getoond vanwege een technicus-greep.

sentence_2: Miles versloeg Karpov drie jaar later in Bath in een spel dat deel uitmaakte van de BBC's Mastergame-serie, maar het werd alleen getoond door het (co-producerende) Duitse televisienetwerk, vanwege een BBC-techniek staking op het moment van uitzending.


sentence_1: Tegen Garry Kasparov had Miles weinig succes, hij won geen wedstrijd tegen hem en verloor een wedstrijd in 1986 in Basel tegen hem met een overweldigende score van 5,5 `` 0,5.

sentence_2: Tegen Garry Kasparov had Miles weinig succes, hij won geen wedstrijd tegen hem en verloor in 1986 een wedstrijd in Basel met een overweldigende score van 5 1⁄2/2.


sentence_1: Een van zijn beste (en meest controversiële) resultaten was zijn overwinning op het Tilburg-toernooi in 1984.

sentence_2: Een van zijn beste resultaten was in 1984 bij het Tilburg Tournament, waar hij uit een sterk veld de enige winnaar was met een duidelijke marge van anderhalf punten.


sentence_1: In 1980 sloeg hij op het Europees kampioenschap in Skara de regerende wereldkampioen Anatoly Karpov met zwart met de uiterst onorthodoxe opening 1.

sentence_2: Het meest beroemd was dat hij in 1980 op het Europees kampioenschap in Skara de regerende wereldkampioen Anatoly Karpov met zwart versloeg.


sentence_1: Zijn beste tijd als schaakspeler was in het midden van de jaren tachtig.

sentence_2: Zijn beste tijd als schaakspeler was in het midden van de jaren'80.


sentence_1: Angus is ook de naam van een gemeenteraad.

sentence_2: Gelijkaardig aan dat van het raadgebied zijn gebieden omvat de kiesdistrict Angus Westminster voor het Britse parlement en het gebied wordt ook bij het Schotse parlement vertegenwoordigd door zowel de kiesdistrict Angus als North Tayside Holyrood.


sentence_1: Pegnitz is een stad in de wijk Bayreuth in Upper Franconia, Beieren, Duitsland, met een bevolking van ongeveer 15.000.

sentence_2: Pegnitz is een stad in de wijk Bayreuth in Upper Franconia, Beieren, Duitsland, met een bevolking van ongeveer 15.000 inwoners.


sentence_1: Uiteindelijk kreeg Atlanta in februari 2010 het recht om het evenement te organiseren.


sentence_1: De aanbestedingsdocumenten werden naar zeventien steden gestuurd om een WrestleMania-evenement te organiseren tussen 2012 en 2014, met veertien antwoorden in belangstelling.

sentence_2: Aanbestedingsdocumenten werden naar zeventien steden gestuurd om een WrestleMania-evenement te organiseren tussen 2012 en 2014, waarvan veertien in belang reageerden.


sentence_1: WrestleMania XXVIII is het tweede evenement in de staat Florida, het vierde zonder gesloten dak en het derde evenement in de open lucht.

sentence_2: WrestleMania XXVIII is het tweede evenement in de staat Florida, het vierde openlucht evenement en het derde evenement dat volledig buiten wordt gehouden.


sentence_1: De stad Miami was één van de twee grootste aanbieders voor WrestleMania XXVII samen met Atlanta, Georgia.

sentence_2: De stad Miami Gardens was één van de twee grootste aanbieders voor WrestleMania XXVII samen met Atlanta, Georgia.


sentence_1: Andere steden die in gedachten waren voor WrestleMania XXVIII waren Los Angeles, New Orleans, New York City, Toronto, Detroit, Tampa, Vancouver, St. Louis, Jacksonville, Orlando en Houston.

sentence_2: Andere steden die in aanmerking kwamen voor WrestleMania XXVIII waren Los Angeles, New Orleans, New York City, Toronto, Detroit, Tampa, Vancouver, St. Louis, Jacksonville, Orlando en Houston.


sentence_1: WrestleMania XXVIII is het toekomstige 28e jaarlijkse WrestleMania-professionele worstel-pay-per-view (PPV) evenement gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: WrestleMania XXVIII is het komende achtste en twintigste jaarlijkse WrestleMania professionele worsteling pay-per-view (PPV) evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Samen met WrestleMania XXVIII, zal een reeks evenementen worden gehouden in de week voor het evenement, waaronder de jaarlijkse WrestleMania Axxess fan conventie in het Miami Beach Convention Center, de WWE Hall of Fame ceremonie in 2012 in de American Airlines Arena, de finales van de WrestleMania Reading Challenge en een Celebrity Pro-Am Golf toernooi.

sentence_2: Samen met WrestleMania XXVIII, zal een reeks evenementen worden gehouden in de week voorafgaand aan het evenement, waaronder de jaarlijkse WrestleMania Axxess fan conventie in het Miami Beach Convention Center, de WWE Hall of Fame ceremonie 2012 in de American Airlines Arena, de finales van de WrestleMania Reading Challenge en een Celebrity Pro-Am Golf toernooi.


sentence_1: Het is gepland op 1 april 2012 op Sun Life Stadium in Miami, Florida.

sentence_2: Het is gepland om op 1 april 2012 te plaatsvinden op Sun Life Stadium in Miami Gardens, Florida.


sentence_1: ColombiÃ ̈res is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: ColombiÃ res is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De bladeren zijn 2,5 tot 9 cm lang en lijken op oranje bladeren (de wetenschappelijke naam aurantiifolia verwijst naar de gelijkenis van de bladeren).

sentence_2: De bladeren zijn ovale 2,5 - 9 cm lang, op sinaasappelbladeren lijken (de wetenschappelijke naam aurantifolia verwijst naar deze gelijkenis met de bladeren van de sinaasappel, C. aurantium).


sentence_1: De dwergrassen zijn populair bij huishouders en kunnen in de winter in kouder klimaat binnen worden geteeld.

sentence_2: De dwergrassen zijn populair bij huishouders en kunnen in de wintermaanden en in kouder klimaat worden geteeld.


sentence_1: Het is misschien het meest onderscheidend als ingrediënt in de Key lime pie.

sentence_2: De naam komt van de associatie met de Florida Keys, waar het bekendst staat als de aroma-ingrediënt in Key lime pie.


sentence_1: Het is kleiner, zaadiger, heeft een hogere zuurheid, een sterker aroma en een dunnere schil dan die van de meest voorkomende Perzische kalk.

sentence_2: Het is kleiner, zaadiger, heeft een hogere zuurheid, een sterker aroma en een dunnere schil dan die van de Perzische kalk (Citrus x latifolia).


sentence_1: Het staat ook bekend als de Mexicaanse kalk, West-Indiase kalk of Bartender's kalk.

sentence_2: Het is ook bekend als West-Indiase kalk, Bartender's kalk, Omanese kalk of Mexicaanse kalk, deze laatste wordt geclassificeerd als een onderscheidend ras met een dikkere huid en een donkerder groene kleur.


sentence_1: De sleutellim is meestal een bittere en bitterere smaak.

sentence_2: Het is gewaardeerd om zijn unieke smaak in vergelijking met andere limoen, met de sleutellimoen meestal een bittere en bittere smaak.


sentence_1: De bloemen zijn 2,5 cm diameter, geelwit en licht paars aan de rand.

sentence_2: De bloemen zijn 2,5 cm diameter, geelwit met een licht paarse tint aan de rand.


sentence_1: C. aurantiifolia is een struikboom, die tot 5 m (16 voet) groeit, met veel doornen.

sentence_2: C. aurantifolia is een bosboom, tot 5 m, met veel doornen.


sentence_1: De Key lime is een citrusfruit.

sentence_2: De Key lime (Citrus aurantifolia) is een citrussoort met een gloeiend fruit, 2,5 â `` 5 cm diameter (1 â `` 2 in), dat is geel wanneer rijk maar meestal groen geplukt commercieel. Het is kleiner, zaadiger, heeft een hogere zuurgraad, een sterkere aroma en een dunnere schil dan die van de Perzische lime (Citrus x latifolia).


sentence_1: De kathedraal van Limoges (CathÃ©rale Saint-Ã tienne de Limoges) is een rooms-katholieke kathedraal in Limoges.

sentence_2: De kathedraal van Limoges (Cathédrale Saint-Atienne de Limoges) is een rooms-katholieke kathedraal en een nationaal monument van Frankrijk, gelegen in Limoges.


sentence_1: Kazuyuki Morisaki (Japane:

sentence_2: Kazuyuki Morisaki is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sanfrecce Hiroshima van de J-League.


sentence_1: Een vriendin is een term die kan betekenen ofwel een vrouwelijke partner in een niet-huwelijkse relatie, of gewoon een vrouwelijke vriend.

sentence_2: Een vriendin is een term die kan verwijzen naar een vrouw die een niet-huwelijkse romantische relatie heeft of een vrouw die niet-romanticus is.


sentence_1: De Hart Trophy wordt jaarlijks toegekend aan de meest waardevolle speler van de National Hockey League.

sentence_2: De Hart Memorial Trophy, oorspronkelijk bekend als de Hart Trophy, de oudste en meest prestigieuze individuele prijs in hockey'', wordt jaarlijks toegekend aan de `` speler die het meest waardevol is voor zijn team'' in de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Het werd aan de NHL gegeven door Dr. David Hart, vader van NHL-trainer en manager Cecil Hart.

sentence_2: Hart, die de oorspronkelijke trofee aan de NHL had gedoneerd, was de vader van Cecil Hart, een voormalig coach en algemeen manager van de Montreal Canadiens hockeyclub.


sentence_1: Theodore Schwann (7 december 1810 - 11 januari 1882) was een Duitse wetenschapper die het enzym pepsine heeft geïsoleerd en genoemd.

sentence_2: Theodor Schwann (7 december 1810, Neuss - 11 januari 1882) was een Duitse fysioloog.


sentence_1: Ze worden aangrenzend genoemd (naast elkaar) als ze een segment van de grens delen, niet alleen een punt.

sentence_2: Twee regio's worden alleen aangrenzend genoemd als ze een grenssegment delen, niet alleen een punt.


sentence_1: De vier kleuren theorie is een wiskunde theorie. Het zegt dat op elk vlak oppervlak met gebieden erin (mensen denken aan ze als kaarten) de gebieden niet meer dan vier kleuren kunnen worden gekleurd.

sentence_2: In de wiskunde stelt de vier kleurenwet of de vier kleurenkaartwet dat, gezien de scheiding van een vlak in aangrenzende gebieden, een figuur genaamd een kaart wordt geproduceerd, niet meer dan vier kleuren nodig zijn om de regio's van de kaart te kleuren zodat geen twee aangrenzende regio's dezelfde kleur hebben.


sentence_1: Net als de Euroleague in Europa heeft de ABL zijn eigen regels voor het aantal spelers en het salaris.

sentence_2: De ABL heeft een eigen regels voor het uitmaken van de rollen en de salarisgrens, zoals de Euroleague in het westen.


sentence_1: De teams die deelnamen aan het eerste seizoen waren de Philippine Patriots, Thailand Tigers, SM BritAma, Kuala Lumpur Dragons, Brunei Barracudas en het voormalige team van de National Basketball League (Australasia) de Singapore Slingers.

sentence_2: De teams die deelnamen aan het inaugurale seizoen waren de Philippine Patriots, Thailand Tigers, SM BritAma, Kuala Lumpur Dragons, Brunei Barracudas en het voormalige team van de National Basketball League (Australië) de Singapore Slingers.


sentence_1: De KL Dragons werden vernoemd naar de Westports KL Dragons en de Thailand Tigers werden vernoemd naar Chang Thailand Slammers aan het begin van het 2e seizoen.

sentence_2: De KL Dragons werden omgedoopt tot de Westports KL Dragons, de Thailand Tigers werden omgedoopt tot Chang Thailand Slammers (oorspronkelijk Thailand Cobras) en de Philippine Patriots naar AirAsia Philippine Patriots voor het komende ABL 2e seizoen.


sentence_1: Teams mogen een team van alle lokale spelers hebben als ze willen.

sentence_2: Teams mogen een team van alle lokale spelers opnemen als ze dat willen.


sentence_1: Daarom noemen sommige mensen van Han zichzelf `` Afstammelingen van de Yan keizer'' of `` Descendants of the Yellow Emperor.'' '

sentence_2: Veel Han en andere Chinezen noemen zichzelf ook `` Afstammelingen van de Yan Di (Keizer van de Yan) en Huang Di (Gelbekeizer van de Yan)'(Chinese: ç é'å å `` of ç é'å å å).


sentence_1: De Han-dynastie is het hoogtepunt van de Chinese beschaving en tijdens de Han-dynastie kon China zijn macht en invloed in andere delen van Azië vergroten.

sentence_2: De Han-dynastie werd beschouwd als een klassieke periode in de Chinese beschaving, omdat het in staat was om zijn macht en invloed over Centraal, Zuidoost-Azië en Noord-Oost-Azië uit te breiden en zijn tegenwoordige Romeinse Rijk te kunnen concurreren in bevolking, grondgebied, rijkdom en macht.


sentence_1: Een andere naam voor Han Zu kan zijn Han Ren, wat `` Han mensen betekent,'' die wordt geschreven als æ ä in vereenvoudigd Chinees of æ 1\/4 cent ä in het traditionele Chinees.

sentence_2: Als gevolg van de prominentie van de Han-dynastie begonnen veel Chinezen zich te noemen `` mensen van Han'( æ 1\/4 cent ä), een naam die sindsdien werd gedragen.


sentence_1: Het confucianisme was de officiële filosofie in de geschiedenis van het keizerlijk China. Het was nodig om een expert te worden in de tekst van Confucius om deel te zijn van de keizerlijke bureaucratie.

sentence_2: Het Confucianisme is de filosofie van de Chinese keizer. Het beheersen van de Confucianistische teksten was het belangrijkste criterium voor de toegang tot de keizerlijke bureaucratie.


sentence_1: De naam ``'Han'komt van de Han-dynastie die China als één land verenigde.

sentence_2: De naam Han komt van de Han-dynastie, die opvolgt op de korte tijd durende Qin-dynastie die China verenigt.


sentence_1: Han-China is een van't oudste beschaving ter wereld.

sentence_2: China is een van't oudste en complexste beschaving.


sentence_1: De Tang-dynastie is ook een ander hoogtepunt van de Chinese beschaving.

sentence_2: Deze term komt van een latere Chinese dynastie, de Tang Dynastie, die wordt beschouwd als een ander hoogtepunt van de Chinese beschaving.


sentence_1: Han Zu betekent in het Chinees `` Han etnische groep.'' Een andere naam voor Han Zu kan Han Ren zijn, wat `` Han mensen betekent,'''die wordt geschreven als æ ä in het vereenvoudigde Chinees of æ 1\/4 cent ä in het traditionele Chinees.

sentence_2: De eerste keizer van de Han-dynastie stond oorspronkelijk bekend als de koning van de regio ` Han Zhong'æ ä, waar het woord vandaan komt.


sentence_1: Sommige Han geloven dat ze gemeenschappelijke voorouders hebben, verwant aan de Gele Keizer en de Yan Keizer, die duizenden jaren geleden bestonden.

sentence_2: Sommige Han Chinezen geloven dat ze gemeenschappelijke voorouders hebben, die mythisch worden toegeschreven aan de patriarchen Gele Keizer en Yan Keizer, enkele duizenden jaren geleden.


sentence_1: Han Zu betekent in het Chinees `` Han etnische groep.''

sentence_2: Han Chinezen zijn een etnische groep die afkomstig is uit China en is de grootste etnische groep ter wereld.


sentence_1: Ligue 2 is een voetballiga die de tweede divisie in Frankrijk is.

sentence_2: Ligue 2, voorheen Division 2 genoemd, is een Franse professionele voetballiga.


sentence_1: Ten Broeck is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ten Broeck is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Tuva is onderdeel van Rusland.

sentence_2: Tuva werd tot de Tuvan Autonome Oblast en werd op 10 oktober 1961 de Tuva ASSR.


sentence_1: 1915 (MCMXC) was een algemeen jaar dat op vrijdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1915 (MCMXV) was een gewone jaar dat op vrijdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op donderdag begon van de 13 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Ijsdansen is een vorm van figurskaatsen die gerelateerd is aan baldansen.

sentence_2: Ijsdansen is een vorm van figurenskaten die zich afhankelijk van de wereld van baldansen.


sentence_1: Het werd voor het eerst meegetrokken op het WK in 1952, maar werd pas in 1976 een medaillesport van de Olympische Winterspelen.

sentence_2: Het werd voor het eerst meegedaan op het WK in 1952, maar werd pas in 1976 een medaillesport van de Olympische Winterspelen.


sentence_1: Beccles heeft een voorstad Worlingham met een totale bevolking van ongeveer 13.580.

sentence_2: De totale bevolking van Beccles en Worlingham in 2005 werd geschat op 13.580.


sentence_1: De Puritan Peck werd uiteindelijk gedwongen te vertrekken en ging naar Hingham, Massachusetts, opgericht door vele leden van zijn parochie, waar hij enkele jaren woonde, totdat koning Charles I was geëxecuteerd en Oliver Cromwell was belast met de regering.

sentence_2: De Puritan Peck werd uiteindelijk gedwongen te vluchten naar Hingham, Massachusetts, opgericht door vele leden van zijn parochie, waar hij enkele jaren woonde, totdat koning Charles I was geëxecuteerd en Oliver Cromwell de riemen van de regering had overgenomen.


sentence_1: De familie Peck was lang met Beccles verbonden.

sentence_2: Lang verbonden met Beccles (inclusief recente burgemeesters) is de familie Peck.


sentence_1: Robert Peck keerde terug naar Hingham, Norfolk, en bleef pastoor van de St. Andrews kerk.

sentence_2: Robert Peck keerde terug naar Hingham, Norfolk, en hervatte zich als rector van de St Andrews kerk.


sentence_1: De stad kreeg in 1584 zijn Charter door koningin Elizabeth I.

sentence_2: De stad kreeg in 1584 haar handvest door Elizabeth I.


sentence_1: Red Hook is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Red Hook is een stad in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: Allende werd geboren op 26 juni 1908 in de havenstad Valparaiso, Chili, in een welgestelde familie.

sentence_2: Allende is geboren op 26 juni 1908 in Valparaiso.


sentence_1: Salvador Allende Gossens (26 juni 1908 - 11 september 1973) was een arts, senator, minister van Volksgezondheid en president van Chili van 3 november 1970 tot zijn dood op 11 september 1973.

sentence_2: Salvador Isabelino del Sagrado Corazón de Jesús Allende Gossens (; 26 juni 1908 â `` 11 september 1973) was een Chileense arts en wordt algemeen beschouwd als de eerste democratisch gekozen marxist die president van een land in de Amerika's wordt.


sentence_1: Mellor werd advocaat in 1972 en advocaat van de koningin in 1987 maar is momenteel niet in praktijk.

sentence_2: Na een korte tijd te hebben gewerkt voor Jeffrey Archer, toen lid van het parlement, tijdens zijn studie voor zijn advocategesamen, werd Mellor in 1972 advocaat en in 1987 Queens Counsel.


sentence_1: Hij werd lid van het parlement (MP) voor de Londense kiesdistrict Putney, bij de algemene verkiezingen van 1979.

sentence_2: Na de algemene verkiezingen in oktober 1974 te hebben gevochten, werd hij de parlementslid van Putney bij de algemene verkiezingen van 1979.


sentence_1: Er zijn veel soorten airsoft geweren.

sentence_2: Airsoft werd gebruikt om echte wapens te imiteren... maar nu zijn ze aangepast voor recreatieve doeleinden.


sentence_1: George Smith Patton, Jr. (ook George Smith Patton III) (11 november 1885 - 21 december 1945) was een officier van het Amerikaanse leger.

sentence_2: George Smith Patton, Jr. (11 november 1885 - 21 december 1945) was een Amerikaanse legerofficier, bekend om zijn leiding tijdens het commanderen van corps en legers als generaal tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Vaubadon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vaubadon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het vasteland van Tanzania (voorheen Tanganyika) kreeg onafhankelijkheid in december 1961, terwijl Zanzibar haar onafhankelijkheid in januari 1964 verkreeg, door middel van een revolutie. De twee landen werden in april 1964 verenigd om de Verenigde Republiek Tanzania te vormen.

sentence_2: De naam Tanzania is afgeleid van de namen van de twee staten Tanganyika en Zanzibar die in 1964 verenigd werden tot de Verenigde Republiek Tanganyika en Zanzibar, die later datzelfde jaar werd omgedoopt tot de Verenigde Republiek Tanzania.


sentence_1: Macon is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Macon is een stad in Macon County, Illinois, Verenigde Staten waarvan de bevolking 1.213 was bij de census van 2000, en 1.128 volgens een schatting van 2009.


sentence_1: Innuendo is een album van de Engelse rockband Queen uit 1991. Het is het veertiende studioalbum van de band en het laatste geheel uit nieuw materiaal.

sentence_2: Innuendo, uitgebracht in 1991, is het dertiende studioalbum van Queen en het laatste geheel uit nieuw materiaal.


sentence_1: De Witte Heks gaat naar Aslan's kamp en probeert Edmund terug te nemen, maar Aslan zegt dat hij zichzelf zal opofferen.

sentence_2: De Witte Heks reist naar Aslan's kamp en beweert haar claim op de verrader Edmund, maar Aslan biedt zich in het geheim aan zichzelf te offeren.


sentence_1: De radioaankondiger die Peter aan het begin van de film hoort wordt gespeeld door Douglas Gresham, coproducent van de film en stiefzoon van C.S. Lewis.

sentence_2: De radioaankondiger die Peter luistert op de regenachtige dag naast het begin van de film wordt gespeeld door Douglas Gresham, coproducent van de film en stiefzoon van C. S. Lewis.


sentence_1: Aslan neemt Susan en Lucy mee naar het kasteel van de heks, waar hij de stenen gevangenen terug brengt naar het echte leven.

sentence_2: Aslan neemt Susan en Lucy mee naar het kasteel van de heks, waar hij de gevangenen vrijlaat die de Witte Heks in steen veranderde, versterking vormt.


sentence_1: Daar sluiten ze zich aan bij de Leeuw Aslan tegen de troepen van Jadis, de Witte Heks (Tilda Swinton).

sentence_2: Daar sluiten ze zich samen met de Leeuw Aslan (gesproken door Liam Neeson) tegen de troepen van Jadis, de Witte Heks (Tilda Swinton).


sentence_1: Edmund gaat de heks bezoeken terwijl ze bij de Beaver zijn.

sentence_2: Edmund gaat naar de heks.


sentence_1: De kronieken van Narnia: De leeuw, de heks en de kledingkast is een fantasy-avontuurfilm uit 2005 geregisseerd door Andrew Adamson en gebaseerd op De leeuw, de heks en de kledingkast, het eerste gepubliceerde boek in de kinderserie van C. S. Lewis, De kronieken van Narnia.

sentence_2: De kronieken van Narnia: De leeuw, de heks en de kledingkast is een epische fantasy-avontuurfilm uit 2005 geregisseerd door Andrew Adamson en gebaseerd op De leeuw, de heks en de kledingkast, de eerste gepubliceerde en tweede chronologische roman in de kinderfantasy-serie The Chronicles of Narnia.


sentence_1: De vier moeten Aslan helpen, want er was een profetie dat als twee zonen van Adam en twee dochters van Eva op de vier tronen zaten, de Witte Heks niet langer kon regeren.

sentence_2: De vier moeten Aslan en zijn aanhangers helpen. Het is geprofeteerd dat als twee zonen van Adam en twee dochters van Eva op de vier troon zitten, het bewind van de Witte Heks zou eindigen.


sentence_1: De Pevensies worden koningen en koningen, en blijven in Narnia tot ze volwassen zijn.

sentence_2: Nadat Edmund is genezen door Lucy's hart, worden de Pevensies koningen en koningen, en blijven ze in Narnia tot ze volwassen zijn.


sentence_1: Terwijl ze weglopen van de huishoudster na het door ongeluk breken van een raam, verbergen de vier broers zich in de kast en gaan ze Narnia binnen.

sentence_2: Terwijl ze weglopen van de huishoudster na het door ongeluk breken van een raam, trekken de vier broers zich terug naar de garderobe en gaan ze Narnia binnen.


sentence_1: Later vallen twee wolven Lucy en Susan in een hinderlaag terwijl ze in de rivier spelen.

sentence_2: Later vallen twee wolven Lucy en Susan in een hinderlaag terwijl ze aan de rivier rondlopen.


sentence_1: Brian Cox moest Aslan stemmen op 9 december 2004, maar Adamson veranderde van gedachten.

sentence_2: Brian Cox werd op 9 december 2004 voor de rol uitgeroepen, maar Adamson veranderde van gedachten.


sentence_1: Ze komen weer samen en Lucy vertelt Peter en Susan hoe ze weer naar Narnia is gegaan, maar Edmund ontkent het.

sentence_2: Nadat ze vertrokken is, ontmoeten Edmund en Lucy elkaar weer en komen terug. Lucy vertelt Peter en Susan over de ervaring, maar Edmund liegt erover.


sentence_1: Peter's leger verliest, en om de heks te voorkomen dat ze anderen tot stenen verandert, vernietigt Edmund de staf van de heks en wordt hij neergestoken.

sentence_2: Om de heks te voorkomen dat hij anderen tot stenen verandert, vernietigt Edmund de staf die hem snel neerstekt.


sentence_1: De professor praat met Peter en Susan en hij vertelt ze dat Lucy's verhaal misschien de waarheid vertelt.

sentence_2: De professor praat met Peter en Susan, hij begrijpt niet waarom ze Lucy's verhaal niet geloven en geeft ze drie mogelijke verklaringen voor haar gedrag:


sentence_1: Edmund overtuigt Peter om met de heks te vechten.

sentence_2: Edmund overtuigt Peter om zich aan te sluiten bij de strijd met de strijdkrachten van de heks.


sentence_1: Mosley stopte met school om al zijn regels te leren en 3000 jongens te verslaan om Peter te spelen.

sentence_2: Hij stopte met school om al zijn regels te leren en sloeg 3000 jongens voor de rol van Peter.


sentence_1: Toen de heks Peter aan het vechten was, kwam Aslan en doodde ze met zijn roer.

sentence_2: Terwijl de heks tegen Peter vecht, komt Aslan en vermoordt ze.


sentence_1: Moseley en Popplewell kwamen vanaf het begin van de casting, terwijl Henley en Keynes nogal te laat waren.

sentence_2: Moseley en Popplewell kwamen vanaf het begin van de casting, terwijl Henley en Keynes relatief laat werden gediend.


sentence_1: Peter komt en doodt Maugrim met zijn zwaard. En sommige troepen van Aslan volgen de andere wolf naar het kamp van de heks en redden Edmund.

sentence_2: Als Peter tussenkomt, valt Maugrim op en Peter doodt hem met zijn zwaard... en als Peter door Aslan wordt ridder gemaakt... volgen sommige troepen de andere wolf naar het kamp van de heks... en redden ze Edmund.


sentence_1: De heks eist dat Edmund onthult waar zijn broers zijn omdat de wolven ze niet konden vinden, en Edmund aarzelt voordat hij het haar vertelt.

sentence_2: De heks eist dat Edmund onthult waar zijn broers en zussen zijn omdat haar politie ze niet kon vinden. Edmund aarzelt wanneer Tumnus beweert dat Edmund niets weet.


sentence_1: De heks stuurt wolven om de kinderen en de bevers te vinden, die nauwelijks ontsnappen.

sentence_2: De heks stuurt wolven om de kinderen en de bevers te jagen, die nauwelijks ontsnappen.


sentence_1: Met uitzondering van Tilda Swinton, die als eerste Jadis, de Witte Heks speelde, duurde het lang.

sentence_2: Met uitzondering van Tilda Swinton, die als eerste Jadis, de Witte Heks werd gekozen, was de casting een lang proces.


sentence_1: Ze ontdekken dat Mr Tumnus al is ontvoerd door de geheime politie van de heks en ontmoeten Mr en Mrs Beaver, die ze vertellen over Aslan.

sentence_2: Ze ontdekken dat Mr Tumnus is ontvoerd door de geheime politie van de heks en ontmoeten Mr en Mrs Beaver die ze vertellen over Aslan.


sentence_1: Keynes'stem brak tijdens de filming, dus een deel van zijn stemtrack moest opnieuw worden uitgesproken door zijn zus Soumaya.

sentence_2: Keynes'stem brak tijdens de filming, dus een deel van zijn stemtrack moest door zijn zuster Soumaya worden hergebroed.


sentence_1: Ze zeggen dat Aslan op weg is om Narnia terug te nemen van de heks.

sentence_2: Volgens de beavers is Aslan op weg om de controle over Narnia over te nemen.


sentence_1: De film werd uitgebracht op 9 december 2005 in zowel Europa als Noord-Amerika en was zeer succesvol op het box office.

sentence_2: De film werd uitgebracht op 9 december 2005 in zowel Europa als Noord-Amerika tot positieve recensies en was zeer succesvol op het box office.


sentence_1: Die avond, terwijl Lucy en Susan in het geheim kijken, wordt Aslan vermoord door de Witte Heks bij de Steentafel.


sentence_1: Ze biedt hem Turkish Delight aan en vraagt Edmund zijn broer en zussen naar haar kasteel te brengen, zodat hij haar erfgenaam kan worden en de rest hem zal dienen.

sentence_2: Ze biedt hem Turkse vreugde en het vooruitzicht om koning te worden als Edmund zijn broer en zussen naar haar kasteel brengt.


sentence_1: Lucy gaat later naar de garderobe omdat ze terug wil naar Narnia, maar de professor zegt dat hij het al jaren probeert en dat de garderobe waarschijnlijk niet meer zal werken.

sentence_2: Lucy probeert later via de kledingkast naar Narnia terug te keren, maar de professor vertelt haar dat hij het al jaren probeert, en dat ze waarschijnlijk terug zullen keren naar Narnia wanneer ze het minst verwachten.


sentence_1: Terwijl ze zich verstoppen, vindt Lucy een kast die leidt naar een wereld genaamd Narnia, waar het altijd winter is.

sentence_2: Terwijl ze zich verstoppen, ontdekt Lucy een kast en gaat ze naar een winterfantasiewereld genaamd Narnia.


sentence_1: Ze brengt een paar uur door in het huis van de faun, Mr Tumnus, die haar vertelt over Jadis, de Witte Heks, en hoe ze Narnia vervloekte tot slechts winter voor honderd jaar.

sentence_2: Ze brengt een paar uur door in het huis van de faun, Mr Tumnus, die vertelt dat Jadis, de Witte Heks, Narnia vervloekte, en het is al honderd jaar winter.


sentence_1: Als ze naar Aslan's kamp komen, ontmoeten ze Aslan, een enorme en edele leeuw.

sentence_2: Als de groep aankomt in Aslan's kamp, ontmoet ze Aslan, die wordt onthuld als een enorme en edele leeuw.


sentence_1: De heks verandert Tumnus in steen en begint zelf op zoek naar de andere kinderen.

sentence_2: De heks vertelt meneer Tumnus dat Edmund hem verraden heeft, en verandert Tumnus in steen.


sentence_1: Als ze ooit een mens ontmoetten, moesten ze ze naar haar brengen.

sentence_2: Tumnus houdt van Lucy en kan haar niet ontvoeren, dus stuurt hij haar naar huis.


sentence_1: Edmund ontmoet Tumnus terwijl hij in de gevangenis van de heks wordt geketen.

sentence_2: Edmund is in de ketting in de dungeon van de heks waar hij Tumnus ontmoet.


sentence_1: Het werd mede geproduceerd door Walden Media en Walt Disney Pictures.

sentence_2: Het werd coproduced door Walden Media en Walt Disney Pictures en verspreid door Walt Disney Pictures.


sentence_1: Gejaagd door wolven onder leiding van Maugrim, oversteken de groep een rivier.

sentence_2: Gejaagd door wolven onder leiding van Maugrim, kruist de groep een ontdooiende rivier, waardoor de heks ze niet kan bereiken.


sentence_1: Als ze terugkomt, is er nauwelijks tijd voorbij in de normale wereld, en als de andere kinderen de kast controleren, leidt het niet tot `` Narnia '.

sentence_2: Als ze terugkomt is er nauwelijks tijd voorbij in de normale wereld, en als de andere kinderen de kast controleren, zien ze alleen een normale houten rug.


sentence_1: Begin 2002 ging Adamson 2500 auditie banden door en ontmoette 1800 kinderen voordat hij de laatste vier acteurs van de Pevensie kreeg.

sentence_2: Begin 2002 ging Adamson 2500 auditie banden door, ontmoette 1800 kinderen en deed 400 workshops voordat hij de laatste vier acteurs van de Pevensie kreeg.


sentence_1: William Moseley, Anna Popplewell, Georgie Henley en Skandar Keynes spelen Peter, Susan, Lucy en Edmund, de vier Britse kinderen die tijdens de Blitz naar het platteland moesten gaan. En daar vinden ze een kast die leidt naar de fantasiewereld van Narnia.

sentence_2: William Moseley, Anna Popplewell, Georgie Henley en Skandar Keynes spelen Peter, Susan, Lucy en Edmund, vier Britse kinderen die tijdens de Blitz naar het platteland zijn geëvacueerd. Die een kast vinden die leidt naar de fantasiewereld van Narnia.


sentence_1: Terwijl Peter, Lucy, Susan en de beavers naar de Steentafel gaan, zien ze wat ze denken de Witte Heks achter hen aan zit, dus verstoppen ze zich.

sentence_2: Terwijl Peter, Lucy, Susan en de beavers naar de Steentafel reizen, zien ze wat ze geloven de Witte Heks achter hen aan te jagen, dus verstoppen ze zich.


sentence_1: Als hij naar haar kasteel gaat, is ze boos dat hij alleen is gekomen en zonder zijn broers en zussen.

sentence_2: Als hij bij haar kasteel aankomt, is ze boos dat hij zijn broers en zussen niet heeft geleverd.


sentence_1: Tijdens de bombardementen van Finchley, Londen, vluchten de kinderen van Pevensie, Peter, Susan, Edmund en Lucy, naar het landhuis van professor Digory Kirke, hun familielid.

sentence_2: Tijdens de bombardementen van Londen in 1940 werden de kinderen Peter, Susan, Edmund en Lucy geëvacueerd naar het landhuis van professor Digory Kirke.


sentence_1: Kerstman geeft Lucy een fles hartklop die elke ziekte zal genezen en een dolk om zichzelf te verdedigen, Susan een boog en pijlen en een magische hoorn, en Peter een zwaard en een schild.

sentence_2: Kerstman geeft Lucy een helende hartklok en een dolk om zichzelf te verdedigen, Susan een boog en pijlen en een magische hoorn die hulp zal roepen als ze geblazen wordt, en Peter een zwaard en een schild.


sentence_1: Deze naam is afgeleid van twee mensen: Julius Echter von Mespelbrunn, prins-bisschop van Wü 1⁄4 rzburg, die 426 jaar geleden de universiteit herstelde, en prins-electeur Maximilian Joseph, de prins onder wie het begin 19e eeuw openbaar werd, niet religieus.

sentence_2: Deze naam is afgeleid van Julius Echter von Mespelbrunn, prins-bisschop van Wörterburg, die 426 jaar geleden de universiteit herstelde, en prins-elector Maximilian Joseph, de prins onder wie de secularizatie plaatsvond in het begin van de 19e eeuw.


sentence_1: De officiële naam van de universiteit is Julius-Maximilians-University in Wün 1/4 rzburg (Julius Maximilian University Wün 1/4 rzburg) maar wordt vaak de Universiteit van Wün 1/4 rzburg genoemd.

sentence_2: De officiële naam van de universiteit is Julius-Maximilians-Universität WÃ1⁄4\/4 rzburg, wat vertaald wordt naar Julius Maximilian University WÃ1⁄4\/4 rzburg, maar wordt vaak aangeduid als de Universiteit WÃ1⁄4\/4 rzburg.


sentence_1: De Universiteit van Wünzburg is een universiteit in Wünzburg, Duitsland, die in 1402 werd opgericht.

sentence_2: De Universiteit van Wünzburg is een universiteit in Wünzburg, Duitsland, opgericht in 1402.


sentence_1: De centrale administratie van de universiteit, het kantoor van buitenlandse studenten en verschillende onderzoeksinstituten bevinden zich in de oude stad.

sentence_2: De centrale administratie van de universiteit, het kantoor van buitenlandse studenten en verschillende onderzoeksinstituten bevinden zich in het gelieerde gebied van de oude stad, terwijl de nieuwe campus voor de vrije kunsten, met zijn moderne bibliotheek, uitkijkt op de stad vanuit het oosten.


sentence_1: De universiteit heeft vandaag ongeveer 21.000 studenten, waarvan meer dan 1.000 uit andere landen komen.

sentence_2: De universiteit heeft vandaag ongeveer 22.000 studenten, waarvan meer dan 1.000 uit andere landen.


sentence_1: Jeffrey Preston `` Jeff'' Bezos (geboren 12 januari 1964) is de oprichter van Amazon.com. Hij is ook de voorzitter, president en chief executive officer (CEO) van Amazon.com.

sentence_2: Jeffrey Preston `` Jeff'' Bezos (geboren 12 januari 1964) is de oprichter, president, chief executive officer en voorzitter van de raad van bestuur van Amazon.com.


sentence_1: Bezos studeerde af aan de Princeton University als Tau Beta Pi Association, werd ingehuurd bij D. E. Shaw & Co. als financiële analist voor het oprichten van Amazon.com in 1994.

sentence_2: Bezos, een Tau Beta Pi afgestudeerde aan Princeton University, werkte als financiële analist voor D. E. Shaw & Co. voordat hij Amazon in 1994 oprichtte.


sentence_1: Er is ook een groep die ` American sparrows ', of New World sparrows heet.

sentence_2: De vrachtjes, echte vrachtjes, of oude wereld vrachtjes in de familie Passeridae zijn kleine passerine vogels.


sentence_1: Sparrows zijn te zien op elk continent op aarde, lang geleden leefden ze alleen in Europa, Azië en Afrika.

sentence_2: De echte sparren uit de Oude Wereld zijn inheems in Europa, Afrika en Azië.


sentence_1: Maar mensen reisden naar Australië, Noord - en Zuid - Amerika, en nu worden ook sparren gezien.

sentence_2: Huissproeven bijvoorbeeld, zijn nu in heel Noord - Amerika te vinden, in elke staat van Australië behalve West - Australië, en over veel van de dichtbevolkte delen van Zuid - Amerika.


sentence_1: De ` Hedge Sparrow'(ook wel bekend als de Dunnock) Prunella modularis is ook geen echte sparrow.

sentence_2: De Hedge Sparrow of Dunnock (Prunella modularis) is op dezelfde manier niet verwant.


sentence_1: Er is ook een groep die ` American sparrows'of New World sparrows wordt genoemd.

sentence_2: Amerikaanse sparren, of Nieuwe Wereld sparren, behoren tot een andere familie, Emberizidae, ondanks een fysieke gelijkenis zoals de zaad-etende bill en vaak goed gemarkeerde hoofden.


sentence_1: Sommige wetenschappers geloven dat de Estrildid vinnen in dezelfde familie als sparren zijn.

sentence_2: Sommige autoriteiten hebben eerder de verwante sterildide vinnen van de Oude Wereld tropen en Australasia geclassificeerd als leden van de Passeridae.


sentence_1: Vicenza Calcio is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Vicenza Calcio is een Italiaanse voetbalclub in Vicenza, Veneto.


sentence_1: Vertheuil is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vertheuil is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Malle is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Malle is een gemeente in de regio Campine in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: Het gallium is in de oxidatie staat + 3.

sentence_2: In de verbinding heeft gallium een oxidatie-toestand van + 3.


sentence_1: Het heeft gallium en arsenide ionen erin.

sentence_2: Galliumarsenide kan worden bereikt door directe reactie van de elementen die in een aantal industriële processen worden gebruikt:


sentence_1: Stephen Colbert is een Amerikaanse acteur en komiek, geboren op 13 mei 1964 in Washington, DC.

sentence_2: Stephen Tyrone Colbert (of; geboren 13 mei 1964) is een Amerikaanse politieke satirist, schrijver, komiek, televisiepresentator en acteur.


sentence_1: Hij is de presentator van The Colbert Report op Comedy Central.

sentence_2: Hij is gastheer van Comedy Central's The Colbert Report, een satirische nieuwsprogramma waarin Colbert een karikaturenversie van conservatieve politieke pundits portretteert.


sentence_1: De Georgische inscripties rond de trommel getuigen van zijn naam.

sentence_2: Een Georgische inscriptie rond de trommel getuigt van zijn naam.


sentence_1: Het klooster werd volledig herbouwd door heer Smbat van het Huis Orbelian, een tak van de Liparitiden die in de late 12e eeuw uit Georgië naar Armenië werden vervoerd.

sentence_2: Het klooster werd volledig herbouwd door heer Smbat van het Huis Orbelian, een tak van de Liparitiden die in de late 12e eeuw uit Georgië naar Armenië werden verdreven.


sentence_1: Hnevank (, betekent oud klooster) is een 7e eeuwse Armeense Apostoolse Kerk klooster.

sentence_2: Hnevank (; betekent `` Oude klooster ') is een 7e - 12e eeuwse Armeense Apostoolische Kerk klooster, gelegen in de buurt van het dorp Kurtan in de provincie Lori van Armenië.


sentence_1: Het klooster ligt op een heuvel in een kloof, dicht bij de samenvloeiing van de Dzoraget en Gargar rivieren.

sentence_2: Het klooster ligt op een heuvel in een kloof, dicht bij de samenvloeiing van de rivieren Dzoraget en Gargar.


sentence_1: Saint-Joseph-des-Bancs is een gemeente in het departement ArdÃ© d' France.

sentence_2: Saint-Joseph-des-Bancs is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Rudd is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rudd is een stad in Floyd County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De chemische formule is SeO2.

sentence_2: Seleniumdioxide is de chemische verbinding met de formule SeO2.


sentence_1: Seleniumdioxide is een zeer zeldzaam mineraal.

sentence_2: De natuurlijke vorm van seleniumdioxide, downeyit, is een zeer zeldzaam mineraal.


sentence_1: Seleniumdioxide kan oplossen in water om giftige seleniumverbindingen te maken.


sentence_1: De dorpen dicht bij Mettingen zijn Recke in het westen, Neuenkirchen (Nedersachsen) in het noorden, Ibbenbenben 1⁄4 ren in het zuiden en Westerkappeln in het oosten.

sentence_2: De buurdorpen van Mettingen zijn Recke in het westen, Neuenkirchen (Nedersachsen) in het noorden, Ibbenben 1/4 ren in het zuiden en Westerkappeln in het oosten.


sentence_1: Mettingen ligt ongeveer 25 km ten oosten van de Rheine en 20 km ten westen van OsnabrÃ 1⁄4 van de stad.

sentence_2: 25 km ten oosten van Rheine en 20 km ten westen van OsnabrÃ 1⁄4 ck.


sentence_1: Legnica is een stad van middelgrote omvang.

sentence_2: Ten zuiden van Legnica ligt de A4 snelweg. Legnica heeft ook een wijk, dat een deel uitmaakt van landweg nr. 3.


sentence_1: Het graafschap omringt ook Essex, Cambridgeshire, Buckinghamshire en Bedfordshire.

sentence_2: Oost van Hertfordshire ligt Essex, west van Buckinghamshire en noord van Bedfordshire en Cambridgeshire.


sentence_1: Wimereux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wimereux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Battlefield 2 is de vervolg op Battlefield 1942 en Battlefield Vietnam.

sentence_2: De eerste uitbreidingspakket van Battlefield 2, Special Forces, begon voor het eerst met de ontwikkeling, tijdens of kort voor de release van het originele Battlefield 2 door DICE Canada : Battlefield-producent Mike Doran, in augustus 2005 opmerkte dat `` De waarheid is dat het werk aan Battlefield 2 : Special Forces enkele maanden geleden is begonnen.'' '


sentence_2: Hoewel Battlefield 2 een vervolg is op Battlefield 1942, zijn er veel veranderingen in de gameplay van het origineel.


sentence_1: Tsubasa Oya (Japane:

sentence_2: Tsubasa Oya is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Vissel Kobe.


sentence_1: Of een donut deponeer kan worden gebruikt om een cirkel van vloeibare deeg (de deeg) in de deep fryer te plaatsen.

sentence_2: Als alternatief kan een donutdepositor worden gebruikt om een cirkel vloeibare deeg (de deeg) rechtstreeks in de friturer te plaatsen.


sentence_1: Ringdonuts worden gemaakt door de uiteinden van een lang dun stuk deeg in een ring te verbinden of met behulp van een donut cutter, die de buiten- en binnenkant perfect snijdt, waardoor een donutvormig stuk deeg en een donutgat uit het deeg van het midden worden verwijderd.

sentence_2: Ringdonuts worden gevormd door de uiteinden van een lang, dun stuk deeg in een ring te verbinden of door een donutsknipper te gebruiken, die tegelijkertijd de buiten- en binnenkantvorm snijdt, waardoor een donutvormig deegstuk en een donutgat uit het deeg van het midden worden verwijderd.


sentence_1: Gistgevoerde donuts bevatten ongeveer 25 gewichtspercentage olie, terwijl de olie van cake donuts ongeveer 20 procent bevat, maar ze bevatten extra vet in het deeg voordat ze worden gebraden.

sentence_2: Gistgevoerde donuts bevatten ongeveer 25 gewichtspercentage olie, terwijl de olie van cake donuts ongeveer 20 gewichtspercentage bevat, maar ze bevatten extra vet in de deeg voordat ze worden gebraden.


sentence_1: Gistgevoerde donuts absorberen meer olie omdat ze langer duren te branden, ongeveer 150 seconden, bij 182 ° C tot 190 ° C. Cake donuts wegen normaalweg tussen 24 g en 28 g, terwijl gistgevoerde donuts normaal gesproken 38 g zijn en meestal groter zijn als ze klaar zijn.

sentence_2: Gistgevoerde donuts absorberen meer olie omdat ze langer duren te branden, ongeveer 150 seconden, bij 182 ° C tot 190 ° C. Cake donuts wegen meestal tussen de 24 en 28 g, terwijl gistgevoerde donuts gemiddeld 38 g wegen en zijn over het algemeen groter als ze klaar zijn.


sentence_1: Een schijfvormige donut kan ook worden uitgestreken en gevormd tot een torus tot het midden breekt om een gat te vormen.

sentence_2: Een schijfvormige donut kan ook worden uitgestreken en in een torus gepinkeld totdat het midden breekt om een gat te vormen.


sentence_1: Cake donuts worden ongeveer 90 seconden gebakken bij ongeveer 190 ° C tot 198 ° C, een keer draaien.


sentence_1: Donuts kunnen worden gemaakt van een deeg op basis van gist voor meer opgeblazen donuts of een speciaal type taart deeg.

sentence_2: Donuts kunnen worden gemaakt van een deeg op basis van gist voor opgeheven donuts of een speciaal type taart deeg.


sentence_1: Anthony Kiedis (Gran Rapids, Michigan, 1 november 1962) is een Amerikaanse zangeres.

sentence_2: Anthony Kiedis (, geboren 1 november 1962) is een Amerikaanse vocalist / lyricist en geleidelijke acteur, bekend als de lead vocalist van de Grammy-winnaar Amerikaanse rockband Red Hot Chili Peppers. Kiedis bracht zijn jeugd door in Grand Rapids, Michigan met zijn moeder voordat hij, kort voor zijn 12e verjaardag, naar Hollywood, Californië verhuisde om bij zijn vader te wonen.


sentence_1: Hij is de zangeres van de rockband Red Hot Chili Peppers.

sentence_2: De line-up werd uiteindelijk de Red Hot Chili Peppers.


sentence_1: Steven Tweed (geboren 8 augustus 1972) is een Schotse voetbalspeler.

sentence_2: Steven Tweed (geboren 8 augustus 1972 in Edinburgh) is een Schotse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Fred Rogers (20 maart 1928 - 27 februari 2003), was een Amerikaanse tv-persoon en presbyterian predikant.

sentence_2: Fred McFeely Rogers (Februarie 27, 2003) was een Amerikaanse opvoeder, presbyterian minister, songwriter en televisiepresentator.


sentence_1: Hij was bekend om zijn baanbrekende show voor jonge kinderen, Mister Rogers'Neighborhood, die oorspronkelijk werd geproduceerd van 1968 tot 2001 en nog steeds op PBS wordt uitgezonden tot op de dag van vandaag.

sentence_2: Rogers was het meest bekend om het creëren en hosten van Mister Rogers'Neighborhood (1968 â `` 2001), dat zijn zachte, zachte persoonlijkheid en rechtstreeksheid aan zijn publiek toonde.


sentence_1: Bettles is een stad in Alaska.

sentence_2: Bettles is een stad in het Yukon-Koyukuk Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Damblainville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Damblainville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Voor orale seks op een man, zie fellatio.

sentence_2: Cunnilingus verwijst naar orale seks op vrouwen, terwijl fellatio en irrumatio naar orale seks op mannen.


sentence_1: Soms wordt orale seks uitgevoerd als een manier om je voor te bereiden op seks, maar het kan ook als alternatief voor seks worden gedaan.

sentence_2: Mensen kunnen orale seks hebben als voorspel voor, tijdens of tijdens seks.


sentence_1: Een ster, Barnard's ster, is naar hem vernoemd.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn ontdekking van Barnard's Star in 1916, die naar hem vernoemd is.


sentence_1: Edward Emerson Barnard was een Amerikaanse astronom.

sentence_2: Edward Emerson Barnard (16 december 1857 - 6 februari 1923) was een Amerikaanse astronoom. Hij stond bekend als E. E. Barnard, en werd erkend als een getalenteerde observatieastronoom.


sentence_1: In het christendom is de doop van baby's de doop ( `` doop ') van jonge kinderen of baby's.

sentence_2: Het is ook de doop van een kind.


sentence_1: Hij is ook soms met een zwarte herten (oud legende zegt dat een herten zwart wordt als ze meer dan 2000 jaar oud zijn).

sentence_2: Hij wordt ook soms begeleid door een zwarte herten (oud legende zegt dat een herten zwart wordt als ze meer dan 2000 jaar oud zijn).


sentence_1: Hij lijkt op de Chinese ster god Shou.

sentence_2: Hij is meestal verwant aan de Chinese ster god Shou, de god van wijsheid en langlevenheid.


sentence_1: Op veel foto's heeft Fukurokuju een vreemd hoge voorhoofd.

sentence_2: In veel afbeeldingen heeft Fukurokuju een abnormaal hoge voorhoofd.


sentence_1: Sommige mensen denken dat hij een Chinese kluisman was en een reïncarnatie van een taoïstische god.

sentence_2: Volgens sommigen was hij een Chinese kluiseling van de Song-dynastie en een reïncarnatie van de Taoïstische god Xuanwu.


sentence_1: Gewoonlijk als kaal, met lange snor, wordt hij gezien als een levende vorm van de Zuidelijke Polestar.

sentence_2: Gewoonlijk afgebeeld als kaal, met lange snor, wordt hij een incarnatie van de Zuidelijke Polestar genoemd.


sentence_1: Hij is het enige lid van de Zeven Gelukkige Goden met de mogelijkheid om de doden te herleven.

sentence_2: Hij is het enige lid van de Zeven Gelukkige Goden die de dood kan herleven.


sentence_1: In Japan is Fukurokuju (ç ç å ) (van de Japanse fuku, wat betekent `` geluk''; roku, wat betekent `` rijkdom''; en ju, wat betekent `` lang leven'') een van de Zeven Gelukkige Goden.

sentence_2: In Japan is Fukurokuju (ç ç å ) (van de Japanse fuku, `` geluk''; roku, `` rijkdom''; en ju, `` langlevenheid ') een van de Zeven Gelukkige Goden in de Japanse mythologie.


sentence_1: Hij staat met een kraan en een schildpad, die symbolen zijn van een lang leven.

sentence_2: Hij wordt begeleid door een kraan en een schildpad, die worden beschouwd als symbolen van de langleving.


sentence_1: Turku was de grootste stad en hoofdstad van Finland, tot 1812, toen het naar Helsinki verhuisde.

sentence_2: Turku werd snel de belangrijkste stad van Finland en behoudde die status honderden jaren tot Finland in 1809 deel werd van het Russische Rijk en de hoofdstad van het Groothertogdom Finland in 1812 naar Helsinki werd overgebracht.


sentence_1: Turku is de oudste stad van Finland.

sentence_2: In 1640 werd de eerste universiteit van Finland, de Koninklijke Academie van Turku, opgericht.


sentence_1: Van beneden naar boven zijn de kleuren: groen, geel, zwart, rood en blauw, dezelfde kleuren als in de ringen op de Olympische vlag.


sentence_1: Een kampioen die niet de regenboog trui draagt kan 2500 tot 5000 Zwitserse franken boeten.

sentence_2: Als je de regenboog trui niet draagt, kan je een boete van 2500 tot 5000 frank betalen.


sentence_1: Een fietser moet het trui dragen als hij meedoet in dezelfde discipline, categorie en specialiteit waar hij wereldkampioen voor is.

sentence_2: Een wereldkampioen moet het trui dragen als hij meedoet in dezelfde discipline, categorie en specialiteit waarvoor hij de titel heeft gewonnen.


sentence_1: De wereldkampioen zou bijvoorbeeld het trui dragen tijdens de tracks en eendaagse wedstrijden, maar niet tijdens de tijdsproeven.

sentence_2: De wereldkampioen van de wegraces zou bijvoorbeeld de kleding dragen tijdens stappenrennen (behalve in tijdstrijden) en eendaagse races, maar hij zou de kleding niet mogen dragen tijdens tijdstrijden.


sentence_1: Het is voornamelijk wit met vijf horizontale banden in de UCI kleuren rond de borst.

sentence_2: Het trui is overwegend wit met vijf horizontale banden in de UCI kleuren rond de borst.


sentence_1: Dawn zal ook in 2011 een andere, waarschijnlijk niet bolvormige, maar nog steeds potentiële dwergplanet, Vesta, observeren.

sentence_2: Dawn zal ook een andere potentiële dwergplanet, Vesta, in 2011 omloop en waarnemen.


sentence_1: Hij speelt voor Tokyo Verdy.

sentence_2: Hij speelt momenteel in de J. League Division 2, voor Tokyo Verdy.


sentence_1: Kazunori Iio (geboren 23 februari 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: , Iio Kazunori, geboren 23 februari 1982) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Odebolt is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Odebolt is een stad in Sac County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Yuji Yabu (Japans: ゆじいヤブ, geboren 24 mei 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuji Yabu is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Ventforet Kofu.


sentence_1: De stad is tweeling met Carbonne, Frankrijk en Waldbronn, Duitsland.

sentence_2: Monmouth is tweeling met Carbonne, Frankrijk en Waldbronn, Duitsland.


sentence_1: Monmouth is een klein stadje in Zuidoost-Wales, dicht bij de grens met Engeland.

sentence_2: Monmouth (Welsch: Trefynwy = `` town on the Monnow ') is een stad in het zuidoosten van Wales en een traditionele graafschap in het historische graafschap Monmouthshire.


sentence_1: De rivier Wye en de rivier Monnow ontmoeten elkaar in Monmouth.

sentence_2: Het ligt dicht bij de grens met Engeland, waar de rivier Monnow de rivier Wye ontmoet met bruggen over beide.


sentence_1: Mary Wollstonecraft Shelley (30 augustus 1797 - 1 februari 1851) was een schrijver die bekend is om Frankenstein te schrijven.

sentence_2: Mary Shelley (ook bekend als Mary Wollstonecraft Godwin; 30 augustus 1797 - 1 februari 1851) was een Britse romanschrijver, kortverhaalschrijver, dramatist, essayist, biograaf en reisschrijver, vooral bekend om haar gotische roman Frankenstein: of, The Modern Prometheus (1818).


sentence_1: Haar ouders waren Mary Wollstonecraft, een feminist, en William Godwin, een filosoof.

sentence_2: Haar vader was de politieke filosoof William Godwin, en haar moeder was de filosoof en feminist Mary Wollstonecraft.


sentence_1: Normaal wordt kaliummanganat omgezet in kaliumpermanganat.

sentence_2: Soms worden kaliummanganat en kaliumpermanganat verward, maar het zijn verschillende verbindingen met verschillende eigenschappen.


sentence_1: Kaliummanganat is een chemische verbinding met de chemische formule K2MnO4.

sentence_2: Kaliummanganat is de anorganische verbinding met de formule K2MnO4.


sentence_1: Hierdoor wordt kaliummanganat omgezet in kaliumpermanganat.

sentence_2: Een eenvoudige methode om kaliummanganat in het laboratorium te bereiden is het verwarmen van kristallen of poeder van puur kaliumpermanganat.


sentence_1: De naburige districten zijn: UnterallgÃ ̈u, OstallgÃ ̈u en Lindau (district) en in Baden-WÃ 1\/4 rttemberg: Ravensburg (district) ; de vrijstaande stad Kempten, midden in het district, maakt geen deel uit van het IT.

sentence_2: Het wordt begrensd door (van noord en in de klokkenwijze) de districten UnterallgÃ ̈u en OstallgÃu, de Oostenrijkse staten Tirol en Vorarlberg, het district Lindau en de staat Baden-W Ã 1\/4 rttemberg (district Ravensburg).


sentence_1: Oberallgou is een plattelandswijk in Swabië in Zuidwestelijk Beieren, Duitsland.

sentence_2: Oberallgou is een district in Beieren, Duitsland.


sentence_1: De Conservatieven wonnen de verkiezingen niet, maar ze hadden 33 meer zetels in het parlement dan vroeger.

sentence_2: In de algemene verkiezingen van 2005 wonen de Conservatieven 33 nieuwe zetels in Westminster, maar dit gaf ze nog steeds slechts 198 zetels aan de Labour's 355.


sentence_1: Michael Howard (geboren 7 juli 1941) is een Britse politicus die van november 2003 tot december 2005 de leider van de Conservatieve Partij was.

sentence_2: Michael Howard, baron Howard van Lympne QC (geboren 7 juli 1941) is een Britse Conservatieve politicus.


sentence_1: In 2010 trad hij in het Huis van Lords als Baron Howard van Lympne.

sentence_2: Howard stelde zich niet tegen de algemene verkiezingen van 2010 en trad in het Huis van Lords als Baron Howard van Lympne.


sentence_1: Michael Howard nam kort daarna ontslag en David Cameron nam hem in als leider van de Conservatieve Partij.

sentence_2: Na de verkiezingen nam Howard ontslag als leider van de Conservatieve Partij en werd hij opgevolgd door David Cameron.


sentence_1: In 2003 werd de leider van de Conservatieve Partij Iain Duncan Smith gedwongen af te treden en Michael Howard werd onbeperkt verkozen tot leider van de Conservatieve Partij.

sentence_2: In november 2003 werd Howard, na de stem van de Conservatieve Partij van het Geen vertrouwen in haar leider Iain Duncan Smith, verkozen zonder tegenstand tot de positie van leider van de Conservatieve Partij.


sentence_1: Hij was ook minister in de regeringen van Margaret Thatcher en John Major.

sentence_2: Daarvoor was hij minister in de regeringen van Margaret Thatcher en John Major.


sentence_1: Hij was lid van het parlement van de kiesdistrict Folkestone en Hythe van 1983 tot 2010.

sentence_2: Van 1983 tot 2010 was hij lid van het parlement (MP) voor Folkestone en Hythe.


sentence_1: In juli 2010 was Tatsu betrokken bij een paar ruzies achter de schermen met The Nexus om te proberen John Cena te helpen ze te ontdoen, wat hij niet deed en werd geslagen achter de schermen.

sentence_2: In juli 2010 was Tatsu betrokken bij een paar ruzies achter de schermen met The Nexus om John Cena te helpen ze te ontdoen, wat hij niet deed.


sentence_1: Tatsu heeft zijn eerste Royal Rumble gewonnen, maar verloor toen hij uit John Cena werd gehaald.

sentence_2: Tatsu nam zijn eerste Royal Rumble wedstrijd, maar werd uitgeschakeld door John Cena.


sentence_1: Tatsu heeft samen met David Hart Smith gewerkt op Superstars waar ze het team van Primo en Zack Ryder versloegen.

sentence_2: Tatsu heeft onlangs met David Hart Smith gewerkt... bij Superstars... en het team van Primo en Zack Ryder verslagen.


sentence_1: Yamamoto kwam eind 2007 bij de WWE en debuteerde voor het ontwikkelingsgebied van de WWE, Florida Championship Wrestling (FCW), waar hij beoordeeld en getraind moest worden in de `` WWE Style'van worsteling die verschilt van de Japanse stijl.

sentence_2: Hij werd onmiddellijk toegewezen aan het ontwikkelingsgebied van de WWE Florida Championship Wrestling (FCW) om beoordeeld en getraind te worden in de `` WWE Style'van worstelen.


sentence_1: Op 30 juni 2009 kwam Yamamoto bij het ECW-merk en debuteerde onder de ringnaam Yoshi Tatsu.

sentence_2: Op 30 juni 2009 kwam Yamamoto bij het ECW merk onder de ringnaam Yoshi Tatsu.


sentence_1: Tatsu heeft ook deelgenomen aan zijn eerste Wrestlemania waar hij won een 26-man Battle Royal dark match die WrestleMania XXVI opende waar hij voor het laatst Zack Ryder uit de weg haalde.

sentence_2: Tatsu won een 26-man Battle Royal in de duistere wedstrijd om WrestleMania XXVI te openen door Zack Ryder te elimineren.


sentence_1: In zijn eerste wedstrijd die avond versloeg hij Shelton Benjamin maar verloor hij een revanche tegen Benjamin op de 9 juli aflevering van ECW.

sentence_2: Hij had zijn eerste wedstrijd die avond, Shelton Benjamin verslaan, hoewel hij verloor een revanche aan Benjamin op de 9 juli aflevering van ECW.


sentence_1: Op 22 december van ECW, Yoshi Tatsu had een wedstrijd tegen Jack Swagger die hij versloeg om een plaats te verdienen in de ECW Homecoming battle royal waar de winnaar Christian zou uitdagen voor de ECW titel op de Royal Rumble maar hij won de battle royal niet door Kane te elimineren.

sentence_2: Op 22 december versloeg Yoshi Tatsu Jack Swagger om een plaats te verdienen in de ECW Homecoming battle royal waar de winnaar Christian uitdaagde voor de ECW titel op de Royal Rumble.


sentence_1: Yoshi Tatsu werd aangekondigd als pro voor het vijfde seizoen van NXT Redemption waar hij Byron Saxton traint die een deelnemer was van het vierde seizoen van NXT.

sentence_2: Yoshi Tatsu is een pro voor seizoen 5 van NXT Redemption training Byron Saxton.


sentence_1: Op 20 oktober was Tatsu betrokken bij een nummer één wedstrijd voor de ECW titel tegen Zack Ryder die hij versloeg om de nummer één kandidaat te worden voor het ECW Championship, maar hij slaagde niet in het winnen van het kampioenschap de volgende week tegen Christian die op dat moment kampioen was.

sentence_2: Op 20 oktober verslagen Tatsu Zack Ryder om de nummer één kandidaat te worden voor het ECW Championship, hoewel hij de volgende week niet het kampioenschap wist te winnen tegen Christian.


sentence_1: Daarna verscheen Tatsu voornamelijk op WWE Superstars.

sentence_2: Sindsdien verscheen Tatsu voornamelijk op WWE Superstars.


sentence_1: Tatsu werd geëlimineerd door Christian.

sentence_2: Op de 12 januari editie van ECW kon Tatsu echter niet de Battle Royal winnen toen hij werd geëlimineerd door Kane.


sentence_1: Hij worste eerst onder de naam, Mr. Yamamoto en daarna gewoon als Yamamoto.

sentence_2: Eerst worste hij als Mr Yamamoto, dan gewoon als Yamamoto.


sentence_1: Hij veranderde later zijn ringnaam in Yoshitatsu en veranderde de spelling in Yoshi Tatsu, de naam waar hij momenteel mee worstelt.

sentence_2: Later veranderde hij zijn ringnaam in Yoshitatsu, voordat hij de spelling aanpaste in Yoshi Tatsu, de naam waar hij momenteel mee werkt.


sentence_1: Toen het ECW-merk werd opgehouden, maakte Tatsu zijn debuut voor het Raw-merk op 22 februari 2010 en teamde hij met Evan Bourne en Kofi Kingston om The Legacy (Randy Orton, Ted DiBiase en Cody Rhodes) te verslaan, nadat Orton zich tegen zijn tagteampartners had gedreven.

sentence_2: Nadat het ECW-merk was gestopt, maakte Tatsu zijn debuut op het Raw-merk op 22 februari 2010 in de editie van Raw, waar hij samen met Evan Bourne en Kofi Kingston de Legacy (Randy Orton, Ted DiBiase en Cody Rhodes) versloeg, nadat Orton zich tegen zijn partners had aangezet.


sentence_1: Tatsu is ook te zien in de video games King of Colosseum II, Wrestle Kingdom 2 en WWE SmackDown vs. Raw 2011.

sentence_2: Als Tatsu, Yamamoto is te zien als een speelbare superster voor de WWE SmackDown vs. Raw 2011 videogame.


sentence_1: Op 29 november, Tatsu teamde met Mark Henry en versloeg de WWE Tag Team Champions Justin Gabriel en Heath Slater, na een afleiding van John Cena.

sentence_2: Op 29 november, Tatsu teamde met Mark Henry om WWE Tag Team Champions Justin Gabriel en Heath Slater te verslaan, na een afleiding van John Cena.


sentence_1: Tastu heeft sindsdien een team gevormd met voormalig Nexus-lid Darren Young, maar verloor twee keer bij de WWE Superstars tegen de Usos.

sentence_2: Hij heeft sindsdien een team gemaakt met voormalig Nexus-lid Darren Young die twee keer bij Superstars verslagen is tegen de Usos.


sentence_1: Een week later hadden Tatsu en Henry een kans op de titels gekregen in een Fatal-4-Way type Elimination Tag Team match, waarin ook The Usos en Santino Marella en Vladimir Kozlov waren opgenomen, maar waren de eerste die geëlimineerd werden.

sentence_2: Een week later kregen Tatsu en Henry een kans op de titels in een Fatal-4-Way Elimination Tag Team match, waarin ook The Usos en Santino Marella en Vladimir Kozlov opgenomen waren.


sentence_1: Tatsu vormde ook een tagteam met Goldust en ze werden de nummer één contendenten voor het Unified WWE Tag Team Championship maar ze verloren in het vangen van de titels waarop de laatste aflevering van ECW op Syfy was.

sentence_2: Tatsu vormde vervolgens een tagteam met Goldust en het duo werd de nummer één contender voor het Unified WWE Tag Team Championship, maar slaagde er niet in de titels te vangen op de laatste aflevering van ECW op Syfy.