sentence_1: In 2000 telt de bevolking 10.513.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 10.513.


sentence_1: Stargate Atlantis is een tv-serie.

sentence_2: Stargate Atlantis (door de Amerikaanse Stargate-serie) is een Amerikaanse science fiction-tv-serie en een deel van de Stargate-serie van MGM.


sentence_1: Het is een spin-off van de Stargate SG-1 serie.

sentence_2: Het zevende seizoen van Stargate SG-1 eindigde in een twee-parts-aflevering, `` Lost City ', die een brug zou zijn tussen Stargate SG-1 en de nieuwe spin-off, een show of een film, die niet gepland was om tegelijkertijd te draaien met Stargate SG-1.


sentence_1: Stargate Atlantis is een tv-serie, een spin-off van de Stargate SG-1 serie.

sentence_2: Stargate Worlds gaat over de verhaalboog naar Stargate SG-1, maar de eerste uitbreiding gaat over Stargate Atlantis.


sentence_1: De Shins zijn een Amerikaanse indie rock band, onder de leden zijn zanger, songwriter en gitarist James Russell Mercer, bassist Ron Lewis, bassist / gitarist Dave Hernandez, drummer Joe Plummer en Eric Johnson.

sentence_2: The Shins zijn een Amerikaanse indie popband bestaande uit zanger, songwriter en gitarist James Russell Mercer, gitarist / bassist Dave Hernandez, Eric Johnson van Fruit Bats, drummer Joe Plummer en bassist Ron Lewis.


sentence_1: Ze zijn beïnvloed door vele genres, waaronder pop, alternative rock, alternative country en folk.

sentence_2: Hun geluid is gebaseerd op verschillende muziekgenres, waaronder pop, alternative rock, indie rock en folk.


sentence_1: De Shins zijn gevormd in Albuquerque, New Mexico, maar zijn nu gevestigd in Portland, Oregon.

sentence_2: De Shins zijn opgericht in Albuquerque, New Mexico, maar zijn nu gevestigd in Portland, Oregon.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Judd Apatow, en stars Seth Rogen en Katherine Heigl.

sentence_2: Knocked Up is een Amerikaanse comedyfilm uit 2007 coproduced, geschreven en geregisseerd door Judd Apatow. Met Seth Rogen, Katherine Heigl, Paul Rudd en Leslie Mann speelt de film de gevolgen van een dronken one-night stand tussen Rogen's slaperig karakter en Heigl's net gepromoveerde mediapersoonlijkheid die resulteert in een onbedoelde zwangerschap.


sentence_1: Bossugan is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bossugan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Smart Guy was een 1997 televisie serie van The WB die liep van 2 april 1997 tot 16 mei 1999.

sentence_2: De serie liep op The WB voor drie seizoenen van 2 april 1997 tot 16 mei 1999.


sentence_1: Het ligt ongeveer 5 m ten zuidoosten van Charing Cross en wordt gedekt door het postcode district SE4 van Londen.

sentence_2: Het ligt 5 m ten zuidoosten van Charing Cross.


sentence_1: Brockley is een gebied en een kiesdistrict van de Londense gemeente Lewisham in Engeland.

sentence_2: Brockley is een wijk in het zuiden van Londen, Engeland, gelegen in de Londense wijk Lewisham.


sentence_1: De instrumenten zijn meestal messing, houtwind en percussies.

sentence_2: Instrumenten zijn meestal met koper, houtwind en slaginstrumenten.


sentence_1: Naast traditionele parade-optredens, geven veel bands ook veldshow bij speciale evenementen (zoals voetbalspelen) of bij wedstrijden.

sentence_2: Naast traditionele parade-optredens, geven veel marchingbands ook veldshow op speciale evenementen zoals wedstrijden.


sentence_1: Lassy, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lassy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De High Seas Forecast is in format en protocol vergelijkbaar met de Shipping Forecast, maar gaat over de Noord-Atlantische oceaan, of ` Met Area 1 '.

sentence_2: De scheepvaartvoorspelling heeft ook inspiratie gegeven voor schrijven, schilderen en fotografische collecties, met name Charlie Connelly's Attention All Shipping: A Journey Round The Shipping Forecast, Mark Power en David Chandler's The Shipping Forecast, en Peter Collyers Rain Later, Good.


sentence_1: Ze werd beroemd toen ze de 1e prijs won van de supermodelwedstrijd van Vietnam in 2003 en 2004, toen ze zich bekeerde om te acteren als zangeres.

sentence_2: Ze werd beroemd toen ze de eerste prijs won in de supermodelwedstrijd van Vietnam in 2003 en 2004.


sentence_1: Ze studeerde piano aan het Militaire College van Kunsten.


sentence_1: Há'`` Ngá'c HÃ (geboren 25 november 1984) is een Vietnamees zanger, model en actrice.

sentence_2: Há'`` Ngá'c HÃ (geboren 25 november 1984) is een Vietnamese model-om-entertainer.


sentence_1: Haar grootvader was van Franse afkomst.

sentence_2: Haar grootvader was Frans.


sentence_1: Andere soorten chili honden zijn Michigan honden, die uit het noorden van de staat New York, en Texas honden, die uit Pennsylvania.

sentence_2: Texas hotdogs zijn pittige varianten die in de staat New York en Pennsylvania voorkomen (en als `` all the way dogs'in New Jersey), maar niet in Texas.


sentence_1: In Japan eten mensen veel hotdogs, en de grootste hotdog ter wereld is ooit daar gemaakt. In sommige landen is `` hotdog'' de naam van een totaal ander worstgereedschap; bijvoorbeeld in Nieuw-Zeeland wordt het gebruikt om corndog te betekenen, en hotdogs worden in plaats daarvan `` American hotdog'genoemd.

sentence_2: Hotdogs worden verkocht op straat en op snelweg.


sentence_1: In sommige landen is `` hotdog'' de naam van een totaal ander worstgereedschap; bijvoorbeeld wordt het in Nieuw-Zeeland gebruikt om maïsdog te betekenen, en worden hotdogs in plaats daarvan `` American hotdog'' genoemd.

sentence_2: De naam wordt toegepast op iets dat in de Verenigde Staten niet als een hot dog zou worden beschreven. In Nieuw-Zeeland verwijst het bijvoorbeeld naar een geslagen worst, vaak op een stok, en de versie in een brood wordt een `` Amerikaanse hot dog genoemd.


sentence_1: E.T. the Extra-Terrestrial is een film gemaakt in 1982 door Steven Spielberg, geschreven door Melissa Mathison en een science fiction film.

sentence_2: E.T. the Extra-Terrestrial (officieel E.T. genoemd) is een Amerikaanse science fiction film uit 1982 geregisseerd door Steven Spielberg, geschreven door Melissa Mathison en met Henry Thomas, Dee Wallace, Robert MacNaughton, Drew Barrymore en Peter Coyote.


sentence_1: De Yoruba is een etnische groep die in Afrika woont.

sentence_2: De Yoruba (Yoruba in Yoruba orthografie) is een van de grootste etnische groepen in West-Afrika.


sentence_1: Chalandry is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chalandry is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Beutin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Beutin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hij schreef afleveringen voor verschillende tv-reekssen, waaronder The X-Files en Lois en Clark.

sentence_2: Minear was assistent-regisseur in de film Platoon, en schreef afleveringen voor verschillende tv-reekssen, waaronder The X-Files en Lois and Clark.


sentence_1: Hij is geboren in New York, opgegroeid in Whittier, Californië, studeerde film aan de California State University, Long Beach.

sentence_2: Hij is geboren in New York, opgegroeid in Whittier, Californië, en studeerde film aan de California State University, Long Beach.


sentence_1: Drive zou terugkomen met twee extra afleveringen op 4 juli 2007, maar deze werden verplaatst naar 13 juli en vervolgens geannuleerd.


sentence_1: Miner werkt vaak met Joss Whedon, met een scherpe, zwarte humor.

sentence_2: Miner werkt vaak met Joss Whedon, en zijn werk wordt meestal gekenmerkt door een scherpe, zwarte humor en een vermogen om karakters te portretteren die sympathiek en begrijpelijk zijn, maar moreel dubbelzinnig.


sentence_1: Een peer is meestal gemaakt van varkenshart, lever en vette buik vlees of bekon gesmeerd samen, met kruiden voor smaak en soms broodcrumbs.

sentence_2: Een peer is traditioneel gemaakt van varkenshart, lever en vette buikvlees of bekon gesmeerd samen, met kruiden toegevoegd voor smaak en soms broodcrumbs.


sentence_1: Het mengsel wordt in de hand tot ballen gevormd, rond gewikkeld met een kaul (een membraan uit de buik van het varken) en gebakken.

sentence_2: Het mengsel wordt in de hand in ballen gevormd, rond gewikkeld met koolvet (het omentum membraan van de buik van het varken) en gebakken.


sentence_1: Ze zijn in 1981 in Bellevue Washington opgericht.

sentence_2: QueensrÃ ̈ is een Amerikaanse progressive heavy metal band, opgericht in 1981 in Bellevue, Washington.


sentence_1: Faust is een Franse opera in vijf handelingen van Charles Gounod, voor het eerst uitgevoerd op het Théâtre-Lyrique in Parijs, op 19 maart 1859, libretto van Jules Barbier en Michel Carré, na het toneelstuk van Johann Wolfgang von Goethe.

sentence_2: Faust is een grote opera in vijf handelingen van Charles Gounod naar een Franse libretto van Jules Barbier en Michel Carré uit Carré's toneelstuk Faust et Marguerite, op zijn beurt los gebaseerd op Johann Wolfgang von Goethe's Faust, Deel 1.


sentence_1: Het bevat drie hoofdstukken, elk van die hoofdstukken is in een uur geschreven, vanaf middag 8 april, 9 april en 10 april.

sentence_2: Liber AL vel Legis bevat drie hoofdstukken, elk van die hoofdstukken werd geschreven in een uur, vanaf middag, op 8 april, 9 april en 10 april.


sentence_1: De volledige titel is Liber AL vel Legis, sub figura CCXX, zoals XCIII = 418 aan DCLXVI levert, en wordt gewoonlijk Liber AL vel Legis of gewoon Liber Al genoemd.

sentence_2: De volledige titel is Liber AL vel Legis, sub figura CCXX, zoals XCIII = 418 aan DCLXVI heeft gegeven, en wordt vaak aangeduid als Het Boek van de Wet.


sentence_1: Het Boek van de Wet is de centrale heilige tekst van Thelema, geschreven door Aleister Crowley in Cairo, Egypte in het jaar 1904.

sentence_2: Liber AL vel Legis is de centrale heilige tekst van Thelema, geschreven door Aleister Crowley in Cairo, Egypte in het jaar 1904.


sentence_1: Fairview, Kenton County is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fairview is een stad in Kenton County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Douchy-l's-Ayette is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Douchy-l's-Ayette is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Chinese Orthodoxe Kerk is een kerk in China, die, voor de Chinese Revolutie in 1949 werd geschat op 30.000 leden.

sentence_2: De Chinese Orthodoxe Kerk is een autocefale Oost-Ortodoxe kerk in China.


sentence_1: S Club, voorheen S Club 7 en momenteel toeren onder de naam S Club 3 en een beetje zijn een Britse popgroep.

sentence_2: S Club, voorheen bekend als S Club 7 en momenteel touring onder de naam S Club 3, was een Britse popgroep opgericht door de voormalige Spice Girls manager Simon Fuller, bestaande uit leden Tina Barrett, Paul Cattermole, Jon Lee, Bradley McIntosh, Jo O'Meara, Hannah Spearritt en Rachel Stevens.


sentence_1: Fawcett verscheen later off-Broadway voor de goedkeuring van de critici en in zeer gewaardeerde televisiefilms in rollen die vaak uitdagend waren (The Burning Bed, Nazi Hunter: The Beate Klarsfeld Story, Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story, Margaret Bourke-White) en soms onvriendelijk (Small Sacrifices).

sentence_2: Fawcett verscheen later op Off-Broadway met kritieke goedkeuring en in zeer gewaardeerde en door de critici geprezen televisiefilms, in rollen die vaak uitdagend waren (The Burning Bed, Nazi Hunter: The Beate Klarsfeld Story, Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story, Margaret Bourke-White) en soms onvriendelijk (Small Sacrifices).


sentence_1: Farrah Fawcett (2 februari 1947 â `` 25 juni 2009) was een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Farrah Fawcett (2 februari 1947 â `` 25 juni 2009) was een Amerikaanse actrice en kunstenaar.


sentence_1: Fawcett was ook een popcultuurfiguur wiens kapsel werd geëmuleerd door miljoenen jonge vrouwen en wiens affichesverkoop record brak, waardoor ze een internationaal seks symbool werd in de jaren 1970 en 1980.

sentence_2: Fawcett was een seks symbool wiens iconische poster, uitgebracht in hetzelfde jaar als Charlie's Angels, verkoopsrecords brak, waardoor ze een internationaal popcultuur icoon werd.


sentence_1: Fawcett werd genomineerd voor een Golden Globe en een Emmy Award. Ze werd internationaal bekend toen ze voor het eerst verscheen als privé-detective Jill Munroe in de tv-serie Charlie's Angels in 1976.

sentence_2: Fawcett werd genomineerd voor een Golden Globe en een Emmy Award. Ze werd internationaal bekend toen ze voor het eerst verscheen als privé-detective Jill Munroe in het eerste seizoen van Charlie's Angels in 1976.


sentence_1: Kim Jong-Song (geboren 23 april 1964) is een voormalig Noord-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Jong-Song (geboren 23 april 1964) is een gepensioneerde Noord-Koreaanse voetbalspeler die voor Noord-Korea speelde in 1992 AFC Asian Cup.


sentence_1: José Roberto de Oliveira (geboren 9 december 1980) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Roberto de Oliveira, of gewoon ZÃ Roberto (geboren 9 december 1980 in Itumbiara, Brazilië), is een Braziliaanse voetballer, die als aanvalsmiddenveldspeler voor Internacional speelt.


sentence_1: Er zijn momenteel drie ondersoorten bekend, waaronder deze.

sentence_2: Er zijn momenteel drie ondersoorten erkend, waaronder de hier beschreven nominate subsoorten.


sentence_1: De mannelijke groeit tot een totale lengte van maximaal 835 mm met een staartlengte van 140 mm; de vrouwelijke 990 mm met een staartlengte van 160 mm.

sentence_2: De mannetjes groeien tot een maximale totale lengte van 835 mm met een staartlengte van 140 mm; de vrouwtjes tot 990 mm met een staartlengte van 160 mm.


sentence_1: Robert McVicar (geboren 15 januari 1982 in Hay River, Northwest Territories) is een professionele ijshockey doelman met één wedstrijd ervaring in de NHL.


sentence_1: Het is de op een gebied van de derde kleinste provincie in Oklahoma.

sentence_2: Het is, in totaal, de kleinste graafschap in Oklahoma, naast de grootste graafschap in Oklahoma, Osage County.


sentence_1: Wat is al dit lief werk waard als je me niet kusst?

sentence_2: Wat zijn al die kussen waard als je me niet kusst?


sentence_1: De filosofie van de liefde is een gedicht geschreven door Percy Bysshe Shelley in 1820.

sentence_2: De filosofie van de liefde is een gedicht van Percy Bysshe Shelley, geschreven in 1820.


sentence_1: Het gelijkheidsbeeld wordt geplaatst tussen de dingen die precies gelijk zijn of hetzelfde zijn.

sentence_2: Het gelijkheidsbeeld wordt geplaatst tussen de dingen die precies hetzelfde zijn, zoals in een vergelijking.


sentence_1: Het gelijkheidsbeeld, gelijkheidsbeeld of'' ='' is een wiskundige symbool dat wordt gebruikt om gelijkheid te geven.

sentence_2: Het gelijkheidsbeeld, gelijkheidsbeeld, of'' ='' is een wiskundige symbool dat gelijkheid aanwijst.


sentence_1: Computers tonen het gelijkwaardig teken met het Unicode- of ASCII-kader 003D (in hexadecimal) weer.

sentence_2: Het is het Unicode- en ASCII-kader 003D (in hexadecimal).


sentence_1: Het symbool dat wordt gebruikt om te zeggen dat items ongeveer gelijk zijn is'' â'(golflijnen) en het symbool dat wordt gebruikt om te zeggen dat items niet gelijk zijn is'' â'(gesneden gelijk teken).

sentence_2: Het symbool dat wordt gebruikt om ongelijkheid te vermelden wanneer items niet gelijk zijn is een gesneden gelijkwaardig teken'''(Unicode 2260).


sentence_1: Kotzebue is een stad in Alaska.

sentence_2: De naam van de stad werd later veranderd in Kotzebue na de Baltisch-Duitse navigator Otto von Kotzebue en de naam van de Kotzebue Sound.


sentence_1: Ribeauville is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ribeauville is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Wheel gymnastics is een vorm van gymnastics die is ontstaan in Duitsland.

sentence_2: Wheel gymnastics (Duits: RhÃ nradturnen) is een vorm van gymnastics die is ontstaan in Duitsland.


sentence_1: Ze zijn: rechte lijn, spiraal en kluis.

sentence_2: Er zijn drie categorieën oefeningen: rechte lijn, spiraal en kluis.


sentence_1: Villes is een gemeente.

sentence_2: Villes is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Als ze niet op een piano afstemmen, gebruiken instrumentspelers soms een afstemmuurvork die een exacte toon geeft (meestal een A) zodat ze weten dat ze afstemmen.

sentence_2: Een afstemmingspant of een elektronisch afstemmingsaccord kan als referentiepitch worden gebruikt, hoewel in ensembleproeven vaak een piano wordt gebruikt (aangezien de pitch niet kan worden aangepast voor elke repetitie).


sentence_1: Er zijn veel rivalisaties tussen teams in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Er zijn rivalisaties in de National Hockey League (NHL) tussen veel teams en steden.


sentence_1: Deze prachtige stranden hebben clusters van kleine familiebedrijven die graag een maaltijd bereiden en bier serveren.

sentence_2: Blue Lagoon heeft twee familiebedrijven die graag een maaltijd bereiden en bier serveren.


sentence_1: Padangbai is een klein stadje in het oosten van Bali, Indonesië.

sentence_2: Padangbai is een klein stadje in het oosten van Bali, Indonesië, vlak bij Candidasa.


sentence_1: Sailly-en-Ostrevent is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sailly-en-Ostrevent is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Coutures, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Coutures is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Cybill Shepherd werd geboren op 18 februari 1950.

sentence_2: Cybill Lynne Shepherd (geboren 18 februari 1950) is een Amerikaanse actrice en voormalig model.


sentence_1: In het verleden waren de Koloniën in oorlog met een cybernetisch ras dat bekend staat als de Cylons.

sentence_2: De twaalf kolonies vechten al decennia met een cybernetisch ras... bekend als de Cylons, wiens doel is het uitroeien van het menselijk ras.


sentence_1: Onder leiding van militaire leider Commandant Adama, leiden en beschermen de Battlestar Galactica en haar bemanning de overlevende vloot naar de ruimte op zoek naar een legendarische Dertiende Kolonie en haar thuisplanet, de aarde.

sentence_2: Onder leiding van Commandant Adama leiden de Galactica en de piloten van de Viper'``'' vechters een vluggende vloot van overlevenden op zoek naar de legendarische dertiende kolonie die bekend staat als de Aarde.


sentence_1: Battlestar Galactica is een science fiction franchise.

sentence_2: Battlestar Galactica is een Amerikaanse science fiction franchise gemaakt door Glen A. Larson.


sentence_1: Alle Battlestar Galactica-reeks hebben dezelfde basis.

sentence_2: De franchise begon met de televisie-serie Battlestar Galactica in 1978 en werd gevolgd door een korte vervolg-TV-serie in 1980, een lijn van boek aanpassingen, originele romans, stripboeken, een bordspel en videogames. De heroverwonden miniseries Battlestar Galactica, ontwikkeld door Ronald D. Moore en David Eick, werd voor het eerst uitgezonden in 2003, en dit concept werd voortgezet met een andere televisie-serie Battlestar Galactica van 2004 tot 2009.


sentence_1: Diospyros bevat 450-500 soorten en een pantropische distributie, met de grootste diversiteit van soorten in Indonesië en Maleisië.

sentence_2: Diospyros bevat 450-500 soorten en een pantropische distributie, met de grootste diversiteit van soorten in Indomalaya.


sentence_1: De volgende serie na het derde seizoen heet Power Rangers: Zeo.

sentence_2: Deze gebeurtenissen culmineren in de mini-serie Mighty Morphin Alien Rangers, die leidt tot de volgende incarnatie van de Power Rangers franchise, getiteld Power Rangers: Zeo.


sentence_1: Elk seizoen van Mighty Morphin Power Rangers is gebaseerd op een andere Super Sentai show uit Japan.

sentence_2: Onder de oorspronkelijke naam Mighty Morphin Power Rangers, liep de serie van 1993 tot 1995 en bracht een speelfilm uit met de titel Mighty Morphin Power Rangers: The Movie.


sentence_1: Zoals alle Power Rangers-shows, is Mighty Morphin Power Rangers gebaseerd op Super Sentai-shows uit Japan.

sentence_2: Mighty Morphin Power Rangers (afgekort als MMPR) is een Amerikaanse live-action kindertelevisie-serie gebaseerd op de 16e installatie van de Japanse Super Sentai franchise, KyÅ ryÅ `` Sentai Zyuranger.


sentence_1: Maar op een dag komt er een nieuwe Power Ranger aan, met een wit kostuum en een witte tijger.

sentence_2: De Witte Ranger wordt Tommy, die ook een nieuwe Zord krijgt, de Tigerzord, en ook de nieuwe leider van de Power Rangers wordt.


sentence_1: Nimrod is het vijfde album van de punkrockband Green Day, uitgebracht op 14 oktober 1997 op Reprise Records.

sentence_2: Nimrod is het vijfde studioalbum van de Amerikaanse punkrockband Green Day. Het werd uitgebracht op 14 oktober 1997 via Reprise Records.


sentence_1: Een gelicentieerde architect kan voor de prijs vóór 1 november van elk jaar aanvragen.

sentence_2: Een gelicentieerde architect kan voor 1 november elk jaar een persoonlijke aanvraag indienen.


sentence_1: Jay A. Pritzker en zijn vrouw Cindy begonnen met de prijs in 1979.

sentence_2: De prijs werd in 1979 opgericht door Jay A. Pritzker en zijn vrouw Cindy. De prijs wordt gefinancierd door de familie Pritzker en wordt beschouwd als een van's werelds belangrijkste architectuurprijzen.


sentence_1: De Pritzker Architecture Prize wordt jaarlijks toegekend door de Hyatt Foundation. Het is voor een levende architect wiens bouwwerk een combinatie van die kwaliteiten van talent, visie en inzet laat zien, die door de kunst van de architectuur een consistente en significante bijdrage heeft geleverd aan de mensheid en het gebouwde milieu.

sentence_2: De Pritzker Architecture Prize wordt jaarlijks door de Hyatt Foundation toegekend om `` een levende architect te eren wiens bouwwerk een combinatie van die kwaliteiten van talent, visie en inzet laat zien, die door de kunst van de architectuur een consistente en significante bijdrage heeft geleverd aan de mensheid en het gebouwde milieu.


sentence_1: Voor 1987 kwam een beperkte editie van Henry Moore's sculpture met het prijzengeld.

sentence_2: Voor 1987 ging een beperkte editie van Henry Moore's beeld naar de prijs.


sentence_1: Op de achterkant van de medaille staan de woorden " firmitas ", utilitas, venustas (Engels: duurzaamheid, nut en schoonheid).

sentence_2: De Latijnse inscriptie aan de achterkant van de medaille - firmitas, utilitas, venustas (Engels: duurzaamheid, nut en schoonheid) - is geïnspireerd door de Romeinse architect Vitruvius.


sentence_1: De eerste winnaar was Philip Johnson. De prijs werd toegekend aan de 50 jaar van verbeelding en vitaliteit '' getoond door de vele'`` musea, theaters, bibliotheken, huizen, tuinen en bedrijfsstructuren''.

sentence_2: De eerste winnaar van de opening werd Philip Johnson genoemd voor zijn 50 jaar verbeelding en vitaliteit in een groot aantal musea, theaters, bibliotheken, huizen, tuinen en bedrijfsstructuren.


sentence_1: Sinds 2009 is Martha Thorne de uitvoerende directeur. De directeur vraagt veel mensen, waaronder voormalige winnaars, academici, critici en anderen `` met expertise en interesse in het gebied van architectuur'''om mogelijke winnaars aan te geven.

sentence_2: Vanaf 2009 vraagt de uitvoerende directeur van de prijs, Martha Thorne, om nominaties van een aantal personen, waaronder voormalige prijswinnaars, academici, critici en anderen ``, met expertise en interesse in het gebied van architectuur '".


sentence_1: In 1988 heeft Gordon Bunshaft zelf een aanvraag ingediend en uiteindelijk gewonnen.

sentence_2: In 1988 nam Gordon Bunshaft zichzelf voor de prijs aan en won het uiteindelijk.


sentence_1: RyÅ `` e Nishizawa werd de jongste winnaar in 2010 op 44-jarige leeftijd.

sentence_2: Ryue Nishizawa werd de jongste winnaar in 2010 op 44-jarige leeftijd.


sentence_1: Vijf tot negen juryleden komen het volgende jaar eerder samen... voordat ze de winnaar in het voorjaar aankondigen.

sentence_2: De jury, die elk jaar bestaat uit vijf tot negen `` experts... erkende professionals op hun eigen gebied van architectuur, zaken, onderwijs, uitgeverij en cultuur ', beslist vroeg het volgende jaar voordat de winnaar in de lente wordt aangekondigd.


sentence_1: Bais is een gemeente van 1487 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bais is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Sandhill Crane (Grus canadensis) is een vogel die in Canada en het noorden van de Verenigde Staten leeft.

sentence_2: De Sandhill Crane (Grus canadensis) is een grote kraan van Noord-Amerika en het uiterste noordoosten van Siberië.


sentence_1: Umatilla is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Umatilla is een stad in Lake County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Een wijk in de stad, WarnemÃ 1⁄4 nde, is beroemd om zijn lange stranden.

sentence_2: Rostock ligt aan de rivier Warnow; het gebied WarnemÃ 1\/4 nde 12 km ten noorden van het stadscentrum ligt direct aan de oever van de Oostzee.


sentence_1: De belangrijkste voetbalclub van Rostock is F.C. Hansa Rostock.

sentence_2: Rostock is de grootste haven van Duitsland in de Baltische Oceaan.


sentence_1: De naam Stan is in het voorjaar van 2006 ingetrokken en zal in 2011 door Sean worden vervangen.

sentence_2: Voor het seizoen 2011 werd Stan vervangen door Sean.


sentence_1: Schaken is zijn leven en ziel, het enige waarvoor hij leeft. '

sentence_2: Schaken is zijn leven en ziel, het enige waar hij voor leeft.


sentence_1: Mr Steinitz staat hoog als theoretiker en schrijver; hij heeft een krachtige pen, en kan als hij wil expresief Engels gebruiken.

sentence_2: Mr Steinitz staat hoog als theoretiker en schrijver, hij heeft een krachtige pen en kan als hij wil expresief Engels gebruiken.


sentence_1: Hij kreeg een enthousiaste ontvangst, speelde verschillende tentoonstellingen, veel casual games, een wedstrijd voor weddenschappen van Â # 50 met een rijke amateur, en iets serieuze wedstrijden met New World professionals. De wedstrijd met de Cubaanse kampioen Celso Golmayo ZÃ pide werd opgehouden toen Steinitz de leiding nam (acht overwinningen, één gelijk, één verlies).

sentence_2: Hij kreeg een enthousiaste ontvangst, speelde verschillende tentoonstellingen, veel casual games, een wedstrijd voor weddenschappen van Â # 50 met een rijke amateur, en iets serieuze wedstrijden met twee New World professionals, Sellman en de Cubaanse kampioen Celso Golmayo ZÃ pide - de wedstrijd met Golmayo werd opgehouden toen Steinitz de leiding nam (acht overwinningen, één gelijk, één verlies).


sentence_1: Hij verloor het tegen Emanuel Lasker in 1894 en verloor ook een revanche tegen Lasker in 1897.

sentence_2: Steinitz verloor zijn titel tegen Emanuel Lasker in 1894 en verloor ook een revanche in 1897.


sentence_1: Wilhelm Steinitz (Praag, 17 mei 1836 - New York, 12 augustus 1900) was een Oostenrijkse schaakmeester die eerst naar Londen emigreerde, daarna naar de VS.

sentence_2: Wilhelm Steinitz (Praag, 17 mei 1836 â `` 12 augustus 1900) was een Oostenrijkse en toen Amerikaanse schaakspeler en de eerste onbetwiste wereldkampioen van 1886 tot 1894.


sentence_1: No Boundaries is een song gemaakt voor Amerikaanse Idol winnaar Kris Allen.

sentence_2: `` No Boundaries'is de winnaars single van seizoen 8 van de reality tv-show American Idol.


sentence_1: Tesco verkoopt duizenden producten die kunnen worden veranderd en van kwaliteit.

sentence_2: Tesco Records zijn exclusieve producten voor Tesco winkels.


sentence_1: Tesco is een supermarktketen.

sentence_2: De winkels van Tesco Metro zijn zo groot als de superwinkels van Tesco en de winkels van Tesco Express.


sentence_1: BerniÃ ̈res-d ` Ailly is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: BerniÃ ̈resd Ailly is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De groep is opgericht in 1994 en bestaat uit Steve Harwell (lead vocals), Greg Camp (gitarre), Paul De Lisle (bass) en Kevin Coleman (originele drummer).

sentence_2: De band is opgericht in 1994 en was oorspronkelijk samengesteld uit Steve Harwell, Greg Camp, Paul De Lisle en Kevin Coleman als hoofdzang, gitaar, bas en drums respectievelijk.


sentence_1: Hun beroemdste lied is'Walking on the Sun '.

sentence_2: Ze staan bekend om liedjes als `` Walkin' on the Sun'(1997) en `` All Star'(1999).


sentence_1: Javier Saviola (geboren 11 december 1981) is een Argentijnse voetballer.

sentence_2: Javier Pedro Saviola Fernandez (geboren 11 december 1981) is een professionele Argentinaanse voetballer die als aanvaller voor S.L. Benfica in Portugal speelt.


sentence_1: Roque Santa Cruz (geboren 16 augustus 1981) is een Paraguaianse voetballer.

sentence_2: Roque Luis Santa Cruz Cantero (geboren 16 augustus 1981 in Asunción) is een Paraguaianse voetballer die voor Premier League club Blackburn Rovers speelt als een aanvaller op lening van Manchester City en het Paraguay nationale voetbalteam.


sentence_1: In de Aristoteliaanse logica is een propositie een bepaald soort zin, die een predikaat van een onderwerp bevestigt of ontkent.

sentence_2: Zoals hierboven vermeld, is een zin in de Aristoteliaanse logica een bepaald soort zin, die een predikaat van een onderwerp bevestigt of ontkent.


sentence_1: Dit definieert de propositie in termen van synoniem.

sentence_2: Het is een synoniem.


sentence_1: Aristoteliaanse stellingen nemen vormen als `` Alle mensen zijn sterfelijk '' en `` Sokrates is een man ''.

sentence_2: Aristoteliaanse stellingen nemen vormen als `` Alle mensen zijn sterfelijk'''en `` Sokrates is een man.'' '


sentence_1: Gent is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Gent is een stad in Carroll County, Kentucky, Verenigde Staten, aan de Ohio River.


sentence_1: De titel werd in 1991 omgedoopt tot het World Championship Wrestling (WCW) United States Heavyweight Championship toen Jim Crockett Promotions World Championship Wrestling werd.

sentence_2: Nadat Ted Turner het bedrijf kocht en het in november 1988 World Championship Wrestling veranderde in de naam, bleef de titel worden gebruikt en erkend als secundair aan het World Championship. WCW begon zich uiteindelijk langzaam van de NWA te trekken, zoals blijkt uit de verandering van de naam van het bedrijf naar World Championship Wrestling (WCW) United States Heavyweight Championship in januari 1991.


sentence_1: Het was oorspronkelijk een titel van de National Wrestling Alliance en World Championship Wrestling.

sentence_2: Het was oorspronkelijk een National Wrestling Alliance (NWA) en World Championship Wrestling (WCW) kampioenschap, en is momenteel het secundaire kampioenschap van het Raw-merk.


sentence_1: Het WWE United States Championship stond oorspronkelijk bekend als het NWA United States Heavyweight Championship of Mid-Atlantic Championship Wrestling, onder leiding van Jim Crockett Promotions.

sentence_2: Het WWE United States Championship stond oorspronkelijk bekend als de NWA United States Heavyweight Championship en begon als een regionaal kampioenschap dat werd gecreëerd en verdedigd in Mid-Atlantic Championship Wrestling onder leiding van Jim Crockett, Jr.


sentence_1: Het WWE United States Championship is een professioneel wrestling kampioenschap in World Wrestling Entertainment.

sentence_2: Het World Wrestling Entertainment (WWE) United States Championship is een professioneel wrestling kampioenschap in World Wrestling Entertainment.


sentence_1: In 1986 werd de titel een secundair kampioenschap in Mid-Atlantic Championship Wrestling toen Jim Crockett Promotions de controle over het NWA World Heavyweight Championship kreeg.

sentence_2: De titel bleef het primaire kampioenschap binnen het Midden-Atlantische gebied tot 1986 toen Crockett de controle over het NWA World Heavyweight Championship kreeg.


sentence_1: De Amerikaanse kampioen, Edge, versloeg de Intercontinentale kampioen, Test, en werd de nieuwe Intercontinentale kampioen terwijl het United States Championship inactief werd.

sentence_2: De Amerikaanse kampioen, Edge, versloeg de Intercontinentale kampioen, Test, werd de nieuwe Intercontinentale kampioen en het United States Championship werd toen uitgeschakeld.


sentence_1: Gedurende deze tijd werd de titel aangeduid als het WCW United States Championship.

sentence_2: In 2001 werd de titel het WCW United States Championship genoemd, zoals dat tijdens de Invasion was.


sentence_1: In maart 2001 kocht de World Wrestling Federation World Championship Wrestling van AOL Time Warner.

sentence_2: In maart 2001 kocht de World Wrestling Federation World Championship Wrestling, en daarmee werd het United States Championship eigendom van de WWF.


sentence_1: Na de introductie van de titel in 1975 werd Harley Race op 14 juni de eerste kampioen.

sentence_2: Na de introductie van de titel in 1975 werd Harley Race op 1 januari de eerste kampioen.


sentence_1: In juli 2003 werd de titel opnieuw geactiveerd als het WWE United States Championship door SmackDown-generaal manager, Stephanie McMahon, en werd in opdracht gegeven om een secundair kampioenschap te zijn voor het SmackDown-merk.

sentence_2: In juli 2003 werd de titel opnieuw geactiveerd als het WWE United States Championship door SmackDown-manager Stephanie McMahon, en werd in opdracht gegeven om een secundair kampioenschap te zijn na de SmackDown!


sentence_1: `` Pretty Fly for a Rabbi'(ook wel `` Pretty Fly (voor een rabbijn)'in Australië) is een lied van `` Weird Al'' Yankovic.

sentence_2: `` Pretty Fly for a Rabbi'(alternatief `` Pretty Fly (voor een rabbijn)'in Australië) is een lied van `` Weird Al'' Yankovic.


sentence_1: Het is een parodie van `` Pretty Fly (For a White Guy)'' van The Offspring.

sentence_2: Het is een parodie van ``Pretty Fly (For a White Guy )'van The Offspring, en is uitgebracht uit het album Running with Scissors uit 1999.


sentence_1: De Nationale Veiligheidsraad werd opgericht door de toenmalige president en voormalig hoofd van het leger (Pakistan) generaal Pervez Musharraf in april 2004 op grond van de Wet van de Nationale Veiligheidsraad.

sentence_2: De Nationale Veiligheidsraad werd opgericht door de toenmalige president en voormalig opperhoofd van het leger, generaal Pervez Musharraf, in april 2004.


sentence_1: Orofino is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Orofino is de thuisbasis van zowel de correctionele instelling van Idaho - Orofino als het Idaho State Hospital North.


sentence_1: De naam van de kleur is afgeleid van de typische kleur van de drank champagne.

sentence_2: De naam van de kleur is afgeleid van de kleur van de champagne.


sentence_1: PokÃ©mon Black Version en White Version zijn twee rolspellen (RPG's) uit de PokÃ©mon-serie gemaakt door Game Freak voor de Nintendo DS.

sentence_2: Pokémon Black Version en White Version zijn rollenspelen ontwikkeld door Game Freak en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS.


sentence_1: Pokémon Zwart en Wit zijn rollenspelen waarbij de speler wezens genaamd Pokémon vangt en hen bestrijdt tegen andere Pokémon.

sentence_2: Een andere promotie Pokémon die na de release van de games wordt uitgegeven is een Kumasyun, een Pokémon die moeilijk te vinden is in de games tenzij het tijdens het winterseizoen van de games.


sentence_1: Het spel gaat over een nieuwe Pokemon trainer die op reis is om een Pokemon meester te worden.

sentence_2: De twee games volgen de reis van een jonge Pokémon trainer door de regio Unova, terwijl ze Pokémon trainen die gebruikt wordt om te concurreren tegen andere trainers, terwijl ze de plannen van de criminele organisatie Team Plasma tegenwerken.


sentence_1: Een van de nieuwe functies in de games is triple battles, waarmee spelers drie Pokemon tegen drie Pokemon kunnen bestrijden.

sentence_2: In Triple Battles moeten beide teams drie Pokémon tegelijk uitsturen.


sentence_1: De game speelt zich af in de regio Unova, die gebaseerd is op New York City en de omgeving, in tegenstelling tot vorige games die gebaseerd zijn op regio's van Japan.

sentence_2: De hoofdpersoon van Pokémon Zwart en Wit is een tiener die op reis gaat door Unova om de Pokémon meester te worden.


sentence_1: Pokémon Zwart en Wit zijn rollenspelen waar de speler wezens vangt genaamd Pokémon en vecht tegen andere Pokémon.

sentence_2: Op 28 mei 2010 hebben zowel de officiële Japanse als de Engelse PokÃ©mon websites de namen en ontwerpen van de twee belangrijkste Legendary PokÃ©mon van deze games bekendgemaakt, die ook dienen als de game versie mascots: de White Yang PokÃ©mon Reshiram voor PokÃ©mon Black en de Black Yin PokÃ©mon Zekrom voor PokÃ©mon White.


sentence_1: De games werden uitgebracht in Japan op 18 september 2010, in Europa op 4 maart 2011 en in Noord-Amerika op 6 maart 2011.

sentence_2: Pokémon Black and White werd uitgebracht in Japan op 18 september 2010, in Europa op 4 maart 2011 en in Noord-Amerika op 6 maart 2011.


sentence_1: Het is in Beijing.

sentence_2: Een van de meest prestigieuze programma's is Princeton in Beijing.


sentence_1: Beijing Normal University is de eerste normale universiteit in China.

sentence_2: Toen de communisten de Volksrepubliek China in 1949 vestigden, werd de hoofdstad van Peking vernoemd naar Beijing en de universiteit werd daarom vernoemd naar Beijing Normal University.


sentence_1: Dudley hield deze ideeën in gedachten en ze beïnvloedden alles wat hij deed voor de rest van zijn leven.

sentence_2: Dudley nam deze ideeën op z'n hart en ze beïnvloedden zijn aanpak voor de rest van zijn leven.


sentence_1: Hij gaf de volgende 15 jaar les in Wilmington.


sentence_1: Het volgende jaar werd hij directeur van de Peabody Grade School in Wilmington, North Carolina in 1881.

sentence_2: Het volgende jaar werd hij, als gevolg van zijn succes, verkozen tot directeur van de Peabody Grade School in Wilmington, North Carolina, nog maar 21 jaar oud.


sentence_1: Dudley ging later naar openbare scholen die in zijn omgeving waren geopend en leerde Latijn.

sentence_2: Hij ging later naar openbare scholen die in zijn omgeving waren geopend en leerde Latijn.


sentence_1: Dudley werkte als leraar.

sentence_2: Dudley ging rechtstreeks uit de universiteit om te werken als leraar in 1880.


sentence_1: Hij wilde de mannen en vrouwen die zijn universiteit bezochten, helpen om werk te krijgen en de levensstandaard van hun volk te verhogen.

sentence_2: Hij wilde dat de mannen en vrouwen die zijn universiteit bezochten, werk konden krijgen en de levensstandaard van hun volk konden verhogen.


sentence_1: De gouverneur had een grote invloed op Dudley.

sentence_2: Als slaaf van de voormalige gouverneur, had Dudley een moeilijke jeugd.


sentence_1: Om dit probleem op te lossen, begon Dudley een cursus te bieden dat past bij de vaardigheden en behoeften van studenten.

sentence_2: Hij begon ook een cursus aan te bieden dat geschikt is voor de mogelijkheden en behoeften van studenten. "


sentence_1: Hij geloofde dat het het beste was om te richten op de geleerde banen die momenteel beschikbaar waren.

sentence_2: Hij dacht dat het het beste was om het curriculum te richten op banen die momenteel beschikbaar waren.


sentence_1: Hij werkte ook als redacteur en uitgever van de Wilmington Chronicle.

sentence_2: Een van zijn vele bijwerkingen was het bewerken en publiceren van de Wilmington Chronicle.


sentence_1: Later ging hij naar de Harvard Summer School en behaalde hij een Master of Arts aan het Livingstone College en een doctoraat aan de Wilberforce University.

sentence_2: Later ging hij naar de Harvard Summer School en behaalde hij een masteropleiding aan het Livingstone College en een LL.D. aan de Wilberforce University.


sentence_1: In 1896 was hij bij de Republikeinse nationale conventie in St. Louis, Missouri.

sentence_2: In 1896 werd hij geselecteerd om te gaan bijwonen aan de Republikeinse Nationaal Congres in St. Louis, Missouri.


sentence_1: Na een openbare school ging hij naar het Instituut voor Kleurvolle Jeugd in Philadelphia.

sentence_2: Na het public schoolstelsel ging hij naar het Instituut voor Kleurvolle Jeugd in Philadelphia, Pennsylvania.


sentence_1: In 1915-1916 veranderde de school haar naam in `` Agriculture and Technical College ''.

sentence_2: In 1915-1916 veranderde het college zijn naam in `` Agricultural and Technical College ', als onderdeel van een grote herziening.


sentence_1: Hij werkte vijftien jaar bij de Chronicle.

sentence_2: Hij werkte bij de Chronicle de vijftien jaar die hij in Wilmington bleef.


sentence_1: Gedurende een aantal dagen kon Dudley zijn taken uit zijn huis uitvoeren, tot hij op 4 april 1925 op 65-jarige leeftijd overleed.

sentence_2: Gedurende een aantal dagen kon Dudley zijn taken uit zijn huis uitvoeren, totdat hij onverwacht stierf op 4 april 1925 op 65-jarige leeftijd.


sentence_1: James B. Dudley High School in de stad Greensboro, North Carolina, waar de Agricultural and Technical University is gevestigd, is genoemd naar Dudley vanwege zijn werk voor zijn gemeenschap.

sentence_2: James B. Dudley High School in Greensboro, North Carolina, waar de Agricultural and Technical University is gevestigd, is vernoemd naar Dudley in erkenning van zijn werk voor zijn gemeenschap.


sentence_1: De volgende vergadering van de raad van bestuur heeft Dudley door alle leden gestemd tot de tweede president van het college.

sentence_2: Op de volgende raad van bestuur werd Dudley unaniem gekozen als tweede president van het college.


sentence_1: Tijdens zijn opleiding richtte hij zich op het leren van leraar worden.

sentence_2: Hij heeft zich door zijn opleiding gefocust op het leren van een leraar.


sentence_1: Zijn eerste les gaf hij in een klas in Sampson County.

sentence_2: Zijn eerste onderwijspositie was in een klas in Sampson County.


sentence_1: Naast het toevoegen van deze specifieke klassen voegde Dudley ook een hele onderwijsafdeling aan de school toe, die leerlingen leerde om leraren te zijn, terwijl speciale nadruk werd gelegd op `` beleefdheid, manieren en een waardering voor cultuur in het algemeen. "

sentence_2: Naast het toevoegen van deze specifieke klassen voegde Dudley ook een hele onderwijsafdeling toe aan de school, die leerlingen leerde om leraren te zijn, met bijzondere nadruk op de beleefdheid, de manieren en de waardering voor cultuur in het algemeen. "


sentence_1: Het doel van de maatschappij, die de levensstandaard van de Afro-Amerikaanse boerderijen in het gebied zou hebben verhoogd, was `` de afschrikking van het krediet- en hypotheeksysteem onder zwarte boeren in North Carolina; hen bij te staan bij de aankoop en verkoop van producten; de controle op de productiemethoden en de distributie van landbouwproducten; en het garanderen van uniforme prijzen. " "

sentence_2: Het doel van de vereniging, die werd beschreven als de levensstandaard van de Afro-Amerikaanse boerderijen in het gebied te hebben verhoogd, was `` de afschrikking van het krediet- en hypotheeksysteem onder zwarte boeren in Noord-Carolina; de bijstand bij de aankoop en verkoop van producten; de controle over productiemethoden en de distributie van landbouwproducten; en het garanderen van uniforme prijzen. " "


sentence_1: Dudley kon pas in 1867 naar school gaan. Toen een privé-school werd geopend, was hij een van de eerste studenten die zich inschrijft.

sentence_2: Dudley was een van de eerste studenten die zich inschreef.


sentence_1: Het probleem was dat veel mensen een beroeps- of klassieke opleiding wilden.

sentence_2: Veel mensen in de regio wilden een beroeps- of klassieke opleiding.


sentence_1: De school was op dat moment een van de weinige `` zeer goede openbare scholen voor Afro-Amerikanen 'in het gebied.

sentence_2: De school werd op dat moment beschreven als een van de twee zeer goede openbare scholen voor Afro-Amerikanen in het gebied.


sentence_1: Hij breidde het curriculum uit tot houtsnijden, houtwerven, bakstenen, smeden, dierenhouderij, tuinbouw en bloemenbouw, matras- en besmetmaken, schoenen maken, pluimveehouderij, snoeierij, elektrische techniek en huishoudelijke wetenschappen.

sentence_2: Hij voegde onder meer leerwerk aan: timmermanschap, houtverf, bakstenenwerk, smedenwerk, dierenhouderij, tuinbouw en bloemenbouw, matras- en besmetmaken, schoenen maken, pluimveehouderij, snoeiwerk, elektrische techniek en huishoudelijke wetenschappen.


sentence_1: Dudley was een slaaf, geboren in slavernij; zijn ouders waren eigenaar van Edward B. Dudley, de gouverneur van North Carolina van 1836 tot 1841.

sentence_2: Hij werd geboren in slavernij, zijn ouders waren eigenaar van Edward B. Dudley, de gouverneur van North Carolina van 1836 tot 1841.


sentence_1: In 1880 nam Dudley op 21-jarige leeftijd de North Carolina State Exam... die nodig was om leraar te worden.

sentence_2: In 1880 slaagde Dudley op 21 jaar het examen van de staat North Carolina.


sentence_1: Later dat jaar werd hij secretaris van de raad, en was hij secretaris tot 1896 toen president John O. Crosby ontslag nam.

sentence_2: Later dat jaar werd hij secretaris van de raad, een positie waar hij tot 1896 diende toen de president, John O. Crosby, ontslag nam.


sentence_1: In 1912 richtte Dudley samen met de directeur van de afdeling landbouw van het college, professor J.H. Bluford, de boerenunie en de coöperatie.

sentence_2: In 1912 organiseerde Dudley met de hulp van de directeur van de landbouwafdeling van het college, professor J.H. Bluford, de boerenunie en de coöperatie.


sentence_1: Deze groep hielp lokale vakbonden in elke provincie van de staat.

sentence_2: Deze instelling sponsoreerde lokale vakbonden in elke provincie van de staat.


sentence_1: Hij voegde ook een zomer schoolprogramma toe aan het college.

sentence_2: Hij voegde ook een zomer schoolprogramma toe.


sentence_1: Christian Wilhelmsson (geboren 8 december 1979) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Christian Ulf Wilhelmsson, bijnaam Chippen (geboren 8 december 1979 in Malmö) is een professionele voetballer, die momenteel als winger voor Al-Hilal speelt.


sentence_1: Deze opwaartse beweging veroorzaakt een lagere druk langs het koude front.

sentence_2: Deze opwaartse beweging veroorzaakt een lagere druk langs het koude front en kan leiden tot de vorming van een smalle lijn van regen en onweer wanneer er voldoende vocht aanwezig is.


sentence_1: Op weerkaarten is de oppervlaktepositie van het koude front gemarkeerd met het symbool van een blauwe lijn van driehoeken / pieken die wijzen in de richting van de beweging.

sentence_2: Op weerkaarten wordt de oppervlaktepositie van het koude front gemarkeerd met het symbool van een blauwe lijn van driehoeken (pips) die naar de reisrichting wijzen.


sentence_1: Koude fronten kunnen ook twee keer zo snel als warme fronten.

sentence_2: Koude fronten kunnen twee keer zo snel bewegen als warme fronten en kunnen sneller weer veranderen.


sentence_1: De Colonial Athletic Association is een NCAA-conferentie die in de NCAA Division I speelt. De conferentie heeft haar hoofdkantoor in Richmond, Virginia en heeft universiteiten en hogescholen uit het oosten van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Colonial Athletic Association, ook bekend als de CAA, is een NCAA Division I college atletiek congres waarvan de leden zich in de Oostkust staten van Massachusetts tot Georgia bevinden. De meeste van haar leden zijn openbare universiteiten, met vijf alleen in Virginia, en de conferentie is gevestigd in Richmond, Virginia.


sentence_1: Met andere woorden, het NHC is de centrale informatiebron voor alle voorspellingen en waarnemingen van tropische cyclonen die zich in deze gebieden voordoen, ondanks hun effect op de VS.

sentence_2: Als zodanig is het NHC het centrale clearinghouse voor alle voorspellingen en waarnemingen van tropische cyclonen die zich in deze gebieden voordoen, ongeacht hun effect op de VS.


sentence_1: Het NHC is een afdeling van het Tropische Predictiecentrum van de National Weather Service, dat verantwoordelijk is voor het volgen en voorspellen van het waarschijnlijke gedrag van tropische depressies, tropische stormen en orkanen.

sentence_2: Het National Hurricane Center (NHC), gevestigd aan de Florida International University in Miami, Florida, is de afdeling van de National Weather Service die verantwoordelijk is voor het volgen en voorspellen van het waarschijnlijke gedrag van tropische depressies, tropische stormen en orkanen.


sentence_1: Als er binnen 36 uur een storm of orkaan wordt voorspeld, geeft het centrum de juiste waarschuwingen via de media en NOAA Weather Radio.

sentence_2: Als er binnen 36 uur een tropische storm of orkaan wordt verwacht, geeft het centrum de juiste waarschuwingen via de nieuwsmedia en NOAA Weather Radio.


sentence_1: Hoewel het een organisatie van de Verenigde Staten is, heeft de Wereld Meteorologische Organisatie het NHC aangewezen als Regionaal Speciaal Meteorologisch Centrum voor de Noord-Atlantische en Oost- en Midden-Stille Oceaan.

sentence_2: Hoewel het NHC een agentschap van de Verenigde Staten is, heeft de Wereld Meteorologische Organisatie het aangewezen als Regionaal Speciaal Meteorologisch Centrum voor de Noord-Atlantische en Oostelijke Stille Oceaan.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Notre-Dame-de-Riez is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Julien-sur-Veyle is een gemeente.

sentence_2: Saint-Julien-sur-Veyle is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het houdt in dat de spanningswijziging of de stroom van elektrische stroom wordt gemeten op een breed scala van een enkele ionenkanaal eiwitten tot hele weefsels zoals het hart.

sentence_2: Het omvat metingen van spanningswijzigingen of elektrische stroom op een breed scala van eenvoudige ionenkanaal eiwitten tot hele organen zoals het hart.


sentence_1: Elektrophysiologie is de studie van de elektrische eigenschappen van biologische cellen en weefsels.

sentence_2: Elektrophysiologie (van het Grieks: Ä `` lektron, `` amber'' (zie de etymologie van `` elektron ') ;, fyse, `` natuur, oorsprong'''; en, - logia) is de studie van de elektrische eigenschappen van biologische cellen en weefsels.


sentence_1: De belangrijkste elektroden zijn: 1 ) eenvoudige vaste geleiders, zoals schijven en naalden (singles of arrays), 2 ) traceringen op een circuit board en 3 ) holle met een elektrolyt gevuld buizen, zoals glaspijpjes.

sentence_2: De belangrijkste soorten elektroden zijn: 1 ) eenvoudige vaste geleiders, zoals schijven en naalden (singles of arrays, vaak geïsoleerd met uitzondering van de punt), 2 ) traceringen op printplaten, ook geïsoleerd met uitzondering van de punt, en 3 ) holle buisjes gevuld met een elektrolyt, zoals glaspipetten gevuld met kaliumchlorideoplossing of een andere elektrolytoplossing.


sentence_1: De klassieke elektrofysiologie houdt in dat elektroden worden geplaatst in verschillende preparaten van biologisch weefsel.

sentence_2: De klassieke technieken van elektrofysiologie omvatten het plaatsen van elektroden in verschillende preparaten van biologisch weefsel.


sentence_1: Op 27 juli 2006 werd Kevin-Prince Boateng uitgeroepen tot de winnaar van de Fritz Walter gouden medaille en de beste jonge speler van Duitsland in 2006 door een jury bestaande uit de Duitse voetbalvereniging (DFB), jeugdcoaches en leden van de DFB-raad.

sentence_2: Een jury bestaande uit de Duitse voetbalvereniging (DFB), jeugdcoaches en leden van de DFB-raad, heeft Boateng de top van de peiling geplaatst.


sentence_1: Kevin-Prince Boateng (geboren 6 maart 1987) is een Duitse voetballer die voor Borussia Dortmund van de Fué-ball-Bundesliga speelt, op lening van Tottenham Hotspur.

sentence_2: Kevin-Prince Boateng (geboren 6 maart 1987), is een Duits geboren Ghanaanse voetballer die als middelveldspeler voor Serie A club Milan speelt, in een co-eigendomsaccord met Genua.


sentence_1: Poussy-la-Campagne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Poussy-la-Campagne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De enige volledige werken van Epicurus zijn drie brieven, die in het boek X van Diogenes Laertius'Lives of Eminent Philosophers'zijn te vinden en twee groepen citaten: de Hoofddoctrines, die ook in het boek X van Diogenes wordt vermeld, en de Vaticaanse Spraken, die in een manuscript van de Vaticaanse Bibliotheek zijn bewaard gebleven.

sentence_2: De enige volledige werken van Epicurus zijn drie brieven, die in boek X van Diogenes Laertius'Lives of Eminent Philosophers zijn te vinden en twee groepen citaten: de Hoofddoctrines, die ook in boek X van Diogenes wordt vermeld, en de Vaticaanse Spraken, bewaard in een manuscript uit de Vaticaanse Bibliotheek.


sentence_1: Epicurus hielp bij de ontwikkeling van de wetenschap en de wetenschappelijke methode omdat hij erop stond dat niets anders geloofd mocht worden dan wat werd getest door directe waarneming en logische afleiding.

sentence_2: Epicurus is een belangrijke figuur in de ontwikkeling van de wetenschap en de wetenschappelijke methode... omdat hij erop stond dat niets zou moeten worden geloofd, behalve wat werd getest door directe waarneming en logische afleiding.


sentence_1: Als jongen studeerde hij filosofie bij de platonistische leraar Pamphilus.

sentence_2: Als jongen studeerde hij vier jaar filosofie onder de platonistische leraar Pamphilus.


sentence_1: Veel stukken van zijn 37-volume treatise On Nature zijn gevonden in de verbrandde papyrusfragmenten in de Villa of the Papyri in Herculaneum.

sentence_2: Talrijke fragmenten van zijn 37-volume treatise On Nature zijn gevonden onder de verkoelde papyrusfragmenten in de Villa of the Papyri in Herculaneum.


sentence_1: Epicurus (Samos, 341 v.Chr. - Athene, 270 v.Chr.) was een oude Griekse filosoof, en de oprichter van een school van filosofie genaamd epicureïsme.

sentence_2: Epicurus (, `` allied, comrade''; 341 v.Chr. â `` 270 v.Chr.) was een oude Griekse filosoof en de oprichter van de school van filosofie genaamd epicureïsme.


sentence_1: Tomoyoshi Ono (Japans: Tomoyoshi Ono, 12 augustus 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomoyoshi Ono is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler die zijn carrière bij Yokohama FC had doorgebracht.


sentence_1: Bill Henson (geboren 1955) is een Australische kunstfotograaf.

sentence_2: Bill Henson (geboren 1955) is een Australische hedendaagse kunstfotograaf.


sentence_1: Targon is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Targon is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Yasuhito Endō (Japans: 山本; 28 januari 1980 -) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yasuhito EndÅ is een Japanse voetballer, die momenteel speelt voor het J. League team Gamba Osaka.


sentence_1: Zijn oudere broer Akihiro is een voormalig voetballer.

sentence_2: Zijn oudere broer Akihiro, die in 2008 met pensioen ging, was ook een professionele voetballer.


sentence_1: Het syndroom van Asperger wordt beschouwd als het hoogste functionerende punt van de autisme-spectraandoeningen.

sentence_2: De diagnose van AS wordt ingewikkeld door het gebruik van verschillende screeninginstrumenten, waaronder de Asperger Syndrome Diagnostic Scale (ASDS), de Autism Spectrum Screening Questionnaire (ASSQ), de Childhood Asperger Syndrome Test (CAST), de Gilliam Asperger Disorder Scale (GADS), de Krug Asperger Disorder Index (KADI) en de Autism Spectrum Quotient (AQ; met versies voor kinderen, adolescenten en volwassenen).


sentence_1: Voor een persoon met Asperger syndroom is het normaal om Asperger te hebben, omdat ze het al hun hele leven hebben gehad.

sentence_2: Het syndroom van Asperger wordt ook wel het syndroom van Asperger, de aandoening van Asperger of gewoon de aandoening van Asperger genoemd.


sentence_1: In 1994 werd het Asperger-syndroom toegevoegd aan het Diagnostisch en Statistisch Handboek van Geestesstoornissen (DSM-IV).

sentence_2: AS werd in 1992 een standaarddiagnose, toen het werd opgenomen in de tiende editie van de Diagnostische handleiding van de Wereldgezondheidsorganisatie, Internationale Classificatie van Ziekten (ICD-10) ; in 1994 werd het toegevoegd aan de vierde editie van de diagnostische referentie van de Amerikaanse Psychiatrische Vereniging, Diagnostische en statistische handleiding van psychische aandoeningen (DSM-IV).


sentence_1: De stad heeft een academie voor beeldhouwkunst en een museum voor standbeelden en antiekheden.

sentence_2: Naast de marmeren steengroeven heeft de stad ook een academie voor beeldhouwkunst en beeldend kunst en een museum voor standbeelden en antiekheden.


sentence_1: Het marmer wordt over de hele wereld geëxporteerd.

sentence_2: Het marmer wordt over de hele wereld geëxporteerd en marmer van elders wordt ook hier commercieel gevormd en gesculpt.


sentence_1: In 1929 werden de steden Carrara, Massa en Montignoso gemengd in één grote stad, Apuania.

sentence_2: In 1929 werden de gemeenten Carrara, Massa en Montignoso samengevoegd in één gemeente, Apuania.


sentence_1: Veel sculpturen uit de Renaissance, zoals Michelangelo's David, werden gemaakt van Carrara marmer.

sentence_2: Veel sculpturen uit de Renaissance, zoals Michelangelo's David, werden uit Carrara marmer gesneden.


sentence_1: Na de dood van Filippo Maria Visconti van Milaan in 1477 werd Carrara onder controle van Tommaso Campogregoso, heer van Sarzana, en de Malaspina familie.

sentence_2: Na de dood van Filippo Maria Visconti van Milaan in 1477 werd Carrara aangevallen door Tommaso Campofregoso, heer van Sarzana, en opnieuw de familie Malaspina, die hier de zetel van hun signoria verhuisden in de tweede helft van de 16e eeuw.


sentence_1: Carrara marmer is gebruikt sinds de tijd van het oude Rome; voor gebouwen, zoals het Pantheon en Trajanus'Colonne in Rome.

sentence_2: Carrara marmer is gebruikt sinds de tijd van het oude Rome; het Pantheon en de Colonne van Trajan in Rome zijn er gebouwd.


sentence_1: Het is geformuleerd door The Official UK Charts Company en een Top 200 gepubliceerd in ChartsPlus (alleen de Top 100 wordt in gegevensbronnen geteld).

sentence_2: Het is samengesteld door The Official Charts Company en gepubliceerd in Music Week (Top 75) en op de OCC-website (Top 100); de volledige Top 200 wordt uitsluitend gepubliceerd in ChartsPlus.


sentence_1: De UK Albums Chart is een lijst met albums die naar verkoop in het Verenigd Koninkrijk worden gerangschikt.

sentence_2: De UK Albums Chart is een lijst met albums die worden gerangschikt op basis van fysieke en digitale verkoop in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Er zijn twee soorten bekend: A. kadabba, daterend uit ongeveer 5,6 miljoen jaar geleden (laatste Miocene) en A. ramidus, die ongeveer 4,4 miljoen jaar geleden leefde tijdens het vroege Pliocene.

sentence_2: In de literatuur worden twee soorten beschreven: A. ramidus, die ongeveer 4,4 miljoen jaar geleden leefde tijdens het vroege Pliocene, en A. kadabba, daterend uit ongeveer 5,6 miljoen jaar geleden (laatste Miocene).


sentence_1: Montgomery Ward was een Amerikaanse warenhuis.

sentence_2: Het bedrijf is ook afgesneden van Jefferson Ward (bekend als `` Jeffersons '), een kortingsversie van Montgomery Ward, geïntroduceerd in 1980.


sentence_1: De winkels van Jefferson Ward in het noorden van de VS werden verkocht aan Bradlees in 1985.

sentence_2: Alle winkels in Jefferson Ward waren voormalige Two Guys, J.M. Fields of Almart (niet te verwarren met Wal-Mart).


sentence_1: Essises is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Essises is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Alberto Luis de Souza (geboren 27 april 1975) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Alberto Luis de Souza (geboren 27 april 1975 in Campo Grande) is een Braziliaanse aanvaller.


sentence_1: Henagons worden gezien als onmogelijk te tekenen met Euclidische geometrie, omdat de enkele kant tot oneindig zou gaan.

sentence_2: In de Euclidische geometrie wordt een henagon meestal beschouwd als een onmogelijk object, omdat de enkele rand tot oneindig zou strekken.


sentence_1: Een henagon (of monogon) is een vorm in de geometrie. Het is als een polygon, behalve dat het slechts één kant en één hoek (top) heeft.

sentence_2: In de geometrie is een henagon (of monogon) een polygon met één rand en één top.


sentence_1: Zij strijden, en Elia zei tegen Achab om het volk uit heel Israël te roepen om hem te ontmoeten op de berg Karmel en om de vierhonderdvijftig profeten van Baäl en de vierhonderd profeten van Asjéra te brengen die bij de tafel van Izebel eten.

sentence_2: Achab liet de aanbidding van een vreemde god binnen het paleis, bouwde een tempel voor Baal en liet Jezebel een grote entourage van priesters en profeten van Baal en Asherah in het land brengen.


sentence_1: Toen ging Obadja naar Achab toe en vertelde hem dat. Achab ging naar Elia toe.

sentence_2: Terwijl Elia op weg was, ontmoette hij Obadja, het hoofd van Achabs huis, die honderd profeten van de God van Israël had verborgen toen Achab en Isebel hen doodden.


sentence_1: Toen zei Elia tegen hem dat hij daar moest blijven. De Heer had hem alleen naar de Jordaan gezonden. Maar Elisa wilde niet luisteren. Hij wilde met Elia mee.

sentence_2: Het bijbelse verhaal over Elia's vertrek is uniek: Elia en Elisa (Elisaeus) naderen de Jordaan.


sentence_1: De koning herkende Elia door die beschrijving (omdat Elia zijn vader Agab al vele malen had ontmoet) en stuurde een hoofdman en vijftig mannen om hem te pakken.

sentence_2: Elia gaat nu verder van Agab tot hij Ahasia ontmoet.


sentence_1: Als de HEERE God is, volg Hem. Maar als Baäl God is, volg Hem. '

sentence_2: Als de HEERE God is, volgt Hem. Maar als Baäl is, volgt Hem.


sentence_1: Toen ze verder gingen, zag er ineens een vuurwagen en paarden van vuur verschijnen en ze tweeën afscheidden.

sentence_2: Plotseling verschijnen een vuurwagon en paarden van vuur en Elia wordt in een storm naar de hemel opgeheven.


sentence_1: Want zo zegt de HEERE, de God van Israël: De pot van meel zal niet ophouden en de pot van olie zal niet opdroogen tot de dag dat de HEERE regen op het land zal brengen. '

sentence_2: Zo zegt de HEERE, de God van Israël: ` De pot van meel zal niet ophouden en de pot van olie zal niet opdroogen tot de dag dat de HEERE regen op het land zal brengen.'''Om te bewijzen dat de vraag van het verbond niet wordt gegeven zonder de belofte van het verbond.


sentence_1: De geesteswetenschappen bestuderen de menselijke toestand en gebruiken meestal methoden die analytisch, kritisch of speculatief zijn en niet zo empirisch als de natuurwetenschappen en sociale wetenschappen.

sentence_2: De geesteswetenschappen zijn academische disciplines die de menselijke toestand bestuderen, met behulp van methoden die voornamelijk analytisch, kritisch of speculatief zijn, in tegenstelling tot de meest empirische benaderingen van de natuurwetenschappen.


sentence_1: Aanvullende onderwerpen die soms in de geesteswetenschappen worden opgenomen zijn antropologie, gebiedstudies, communicatie en culturele studies, hoewel deze vaak als sociale wetenschappen worden beschouwd.

sentence_2: De geesteswetenschappen die ook als sociale wetenschappen worden beschouwd, zijn onder andere technologie, antropologie, gebiedstudies, communicatiestudies, culturele studies en taalkunde.


sentence_1: De geesteswetenschappen zijn talen, literatuur, muziek, filosofie, geschiedenis, media, klassiekeren, religie, beeldende en toneelkunst.

sentence_2: De geesteswetenschappen omvatten oude en moderne talen, literatuur, recht, geschiedenis, filosofie, religie, en beeldende en performende kunst zoals muziek en theater.


sentence_1: Grapevine is een stad in Tarrant County in de staat Texas in de Verenigde Staten.

sentence_2: Grapevine is een stad in Tarrant County, Texas, Verenigde Staten en een voorstad van Dallas en Fort Worth.


sentence_1: De Egyptische Arabische taal is niet officieel erkend door de Egyptische regering.

sentence_2: Het Egyptische Arabisch heeft geen officiële status en is tot op heden nog niet officieel erkend.


sentence_1: Het kwam van de mensen die in de Nijl Delta woonden in Neders-Egypte rond de hoofdstad Caïro.

sentence_2: Het is ontstaan in de Nijl Delta in Neders-Egypte rond de hoofdstad Caïro.


sentence_1: Het komt uit het gesproken Arabisch dat naar Egypte werd gebracht tijdens de moslims verovering van Egypte in de zevende eeuw.

sentence_2: Afstammend van het gesproken Arabisch dat in Egypte werd gebracht tijdens de zevende eeuw na Christus door de moslims, werd de ontwikkeling ervan beïnvloed door de inheemse Koptische taal van het voorislamitische Egypte, en later door andere talen zoals Turkse / Ottomaanse Turkse, Italiaanse, Franse en Engelse.


sentence_1: Wetenschappers weten nog niet zeker wat deze dinosaurussen aten.

sentence_2: Wetenschappers weten nog niet wat deze dinosaurussen aten.


sentence_1: Net als de datum van hCalendar.

sentence_2: De sjabloon geeft de datum terug als hCalendar.


sentence_1: Zie het microformatenproject voor details.

sentence_2: Zie het microformatenproject voor meer details.


sentence_1: Deze sjablonen ('en ') geven een datum of datum-tijd terug, gedupliceerd in een verborgen ISO-datumformaat, die gracieus afbreekt wanneer CSS niet beschikbaar is.

sentence_2: Het bevat ook dezelfde datum (en tijd) gedupliceerd in een verborgen (door CSS) ISO-datumformaat, voor gebruik in microformaten. Deze verborgen datum wordt gracieus afgeschilderd wanneer CSS niet beschikbaar is.


sentence_1: Een optionele parameter, df, kan worden ingesteld op `` yes'' om de dag vóór de maand weer te geven.

sentence_2: Een optionele parameter, df, kan worden ingesteld op `` y'of `` yes'' (of zelfs een andere waarde) om de dag vóór de maand weer te geven.


sentence_1: Opmerking: wegens de vereiste exclusief `` dtend'in hCalendar, mag de datumstempel niet worden gebruikt voor dagdata en moet een tijdstip van 23:59:59 hebben.

sentence_2: Opmerking: wegens de vereiste exclusief `` dtend'in hCalendar en de toegankelijkheidsproblemen die zich voordoen bij het weergeven van een datum (zoals er zonder CSS wordt gezien) als 28 maart 1999 (1999-03-29 ) of zelfs 28 februari 1999 (1999-03-01 ) of 31 december 1999 (2000-01-01), moet de datum-eindschema niet worden gebruikt voor dagdata en moet een tijdstip hebben van 23:59:59.


sentence_1: (CSS of beeldbron uitschakelen om de ISO-geformatteerde output te zien).

sentence_2: (CSS of beeldbron uitschakelen om de verborgen ISO-geformatteerde output te zien).


sentence_1: Jørem Boateng (geboren 3 september 1988 in West-Berlijn) is een Duitse voetballer.

sentence_2: JÃ©rme Agyenim Boateng (geboren 3 september 1988 in Berlijn, West-Duitsland) is een Duitse voetballer die momenteel voor Manchester City speelt.


sentence_1: Op 10 oktober 2009 had hij zijn eerste wedstrijd in het Duitse senior football team tegen Rusland.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut met het Duitse nationale voetbalteam op 10 oktober 2009 tegen Rusland en werd in de tweede helft uitgestuurd op zijn internationale debuut voor een tweede reservering.


sentence_1: Boateng was lid van het Duitse U-21 team dat in juni 2009 het UEFA U-21 Europese kampioenschap won.

sentence_2: Boateng is ook een voormalig Duitse U-21 en won met het team het UEFA European Under-21 Football Championship in 2009.


sentence_1: De Chaprot Pass of Daintar Pass is een bergpas in het noordoosten van de Mehrbani Peak ( 5639) in het noordwesten van Chaprot.

sentence_2: Chaprot Pass is een bergpas in het noordoosten van de Mehrbani Peak (5639 m) in het noordwesten van Chaprot.


sentence_1: Burbank is een stad in Los Angeles County, Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: Burbank is een stad in Los Angeles County, Californië, Verenigde Staten, 12 meter ten noorden van het centrum van Los Angeles.


sentence_1: Voorafgaand aan 2001 was de Civil Aviation Authority (CAA) verantwoordelijk voor de controle van het luchtverkeer.

sentence_2: De organisatie werd National Air Traffic Services toen de verantwoordelijkheid voor de sponsoring van de luchtverkeersdienstcomponent in 1972 werd overgedragen aan de nieuw opgerichte Britse Civil Aviation Authority (CAA).


sentence_2: De provincie Pavia is een provincie in de regio Lombardië in Italië.


sentence_1: Het Billy Graham Center werd opgericht en geopend in 1981 op de campus van Wheaton College.

sentence_2: Het Billy Graham Center is ook de gastheer van het Billy Graham Center Ministries.


sentence_1: Het centrum is vernoemd naar Billy Graham en is de belangrijkste plaats voor veel van de Bijbel- en theologielessen van Wheaton College.

sentence_2: Het centrum is vernoemd naar Billy Graham en is de belangrijkste locatie voor veel van de bijbel- en theologielessen van Wheaton College, evenals het hoofdkantoor van de graduate school, en is gastheer van meerdere musea en auditoriums.


sentence_1: Er zijn elf werkgebieden gericht op `` Stimuleren van het wereldwijde evangelie'met 25-40 medewerkers, die het werk uitvoeren.

sentence_2: Elf departementen en instituten gericht op `` Stimuleren van het wereldwijde evangelie'met 25-40 medewerkers, voeren het werk uit.


sentence_2: Het Billy Graham Center werd opgericht en geopend in 1981 op de campus van Wheaton College in Wheaton, Illinois.


sentence_1: Francisco Correa de Arauxo (of Araujo) (geb. Sevilla, 1584; d. Segovia, 1654) was een belangrijke Spaanse organist, componist en theoretiker in de laatste jaren van de Renaissance en de vroege jaren van de barokperiode.

sentence_2: Francisco Correa de Araujo (Seville, 1584; Segovia, 1654) was een bekende Spaanse organist, componist en theoretiker uit de late Renaissance.


sentence_1: Thomas DÃ rflein (13 oktober 1963 â `` 22 september 2008 ) was een Duitse dierentuinbewaker bij de dierentuin van Berlijn voor 26 jaar.

sentence_2: Thomas DÃ rflein (13 oktober 1963 â `` 22 september 2008 ) was een Duitse dierenbewaker bij de Zoologische Tuin van Berlijn voor 26 jaar.


sentence_1: Hij werd beroemd nadat hij zorgde voor de poolaarsenjongen Knut, die kort na zijn geboorte in 2006 door zijn moeder was verlaten.

sentence_2: Nadat de zeebere Knut door zijn moeder werd verlaten kort na zijn geboorte in 2006, werd Dürflein aangesteld als oppaster van het jongen.


sentence_1: Monprimblanc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Monprimblanc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Warlincourt-l's-Pas is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Warlincourt-l'as-Pas is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Youngstown is een dorp in Niagara County in de staat New York.

sentence_2: Youngstown is een dorp in Niagara County, New York, USA.


sentence_1: Er woonden hier 1.957 mensen in 2000.

sentence_2: De bevolking was 1.957 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Survival horror is een video game genre gebaseerd op horrorfilms waarbij de hoofdpersoon moet overleven terwijl hij in gevaar is en ontsnapt, bijvoorbeeld tijdens een zombie-aanval.

sentence_2: Toch is het survival horror genre in de een of andere vorm voortgezet.


sentence_1: De naam `` survival horror'werd voor het eerst gebruikt door de horror game Resident Evil, maar er waren enkele eerdere games die het genre creëerden, waaronder Alone in the Dark.

sentence_2: De term '`` survival horror'werd voor het eerst gebruikt voor de originele Japanse release van Resident Evil in 1996, die werd beïnvloed door eerdere games met een horrorthema zoals Sweet Home.


sentence_1: Survival Horror games zijn beïnvloed door zowel de westerse als de Japanse cultuur.

sentence_2: Westerse ontwikkelaars begonnen ook terug te keren naar de survival horror formule.


sentence_1: Salaunes is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Salaunes is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het ligt op 34'14'9N 71'54'30E en heeft een hoogte van 316 meter (1040 voet).


sentence_1: Saro Shah of Sari is een stad en een gemeente in het district Mardan in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Saro Shah of Sari is een stad en vakbond in Mardan District van Khyber-Pakhtunkhwa.


sentence_1: In een andere ontwikkeling hebben mensen bestudeerd hoe halfgeleider nanocrystalen gemaakt kunnen worden. Veel metaal oxide nanodeeltjes worden nu gebruikt als kwantumpunten (nanodeeltjes waar het gedrag van enkele elektronen belangrijk wordt).

sentence_2: In een andere ontwikkeling werd de synthese en eigenschappen van halfgeleidernanokristallen bestudeerd; dit leidde tot een snel toenemend aantal nanodeeltjes en kwantumpunten van metaal en metaaloxide.


sentence_1: Het woord ``ナノtechnologie'werd in 1974 door professor Norio Taniguchi van de Tokyo Science University uitgelegd.

sentence_2: De term `` nanotechnologie'' werd door professor Norio Taniguchi van de Tokyo University of Science in een studie uit 1974 als volgt gedefinieerd:'' ` Nanotechnologie'bestaat voornamelijk uit de verwerking, scheiding, consolidatie en vervorming van materialen door één atoom of een molecuul.'"


sentence_1: Kort daarna werden nieuwe moleculen van koolstof ontdekt. De eerste vollerenen in 1986 en een paar jaar later koolstofnanorubes.

sentence_2: Deze ontwikkeling leidde tot de ontdekking van fullerenen in 1985 en koolstofnanorubes een paar jaar later.


sentence_1: Bijvoorbeeld de effecten van zeer kleine bewegingen, evenals kwantummechanische effecten, zoals het " kwantumgrootte effect " waar elektronen in vaste stoffen verschillen in beweging voor zeer kleine deeltjes.

sentence_2: Deze omvatten statistische mechanische effecten, evenals kwantummechanische effecten, bijvoorbeeld het " kwantumgrootte-effect " waarbij de elektronische eigenschappen van vaste stoffen worden gewijzigd met grote reducties in de deeltjesgrootte.


sentence_1: Nanotechnologie en nanoscience zijn in de vroege jaren tachtig begonnen met twee belangrijke ontwikkelingen: het begin van clusterwetenschap en de uitvinding van de scanning tunneling microscoop (STM).

sentence_2: Nanotechnologie en nanoscience zijn in de vroege jaren tachtig begonnen met twee belangrijke ontwikkelingen; de geboorte van clusterwetenschap en de uitvinding van de scanning tunneling microscoop (STM).


sentence_1: De nieuwe interacties in nanosystemen zijn van belang voor het onderzoek naar nanomechanische technologieën.

sentence_2: De mechanische eigenschappen van nanosystemen zijn van belang in het onderzoek naar nanomechanische systemen.


sentence_1: Of anders gezegd: een nanometer is de hoeveelheid haar op het gezicht van een man die groeit in de tijd die hij nodig heeft om zijn hand te raken.

sentence_2: Of anders gezegd: een nanometer is de hoeveelheid tijd die een gemiddelde man heeft om zijn scheermes op zijn gezicht te krijgen.


sentence_1: In 2000 werd het Amerikaanse Nationale Nanotechnologie-initiatief gestart om de wetenschap in Amerika te helpen ontwikkelen.

sentence_2: In 2000 werd het Amerikaanse Nationale Nanotechnologie-initiatief opgericht om het onderzoek en de ontwikkeling van de federale nanotechnologie te coördineren en wordt beoordeeld door de Raad van Adviseurs van de President voor Wetenschap en Technologie.


sentence_1: Ook een aantal fysische eigenschappen (mechanische, elektrische, optische, enz.) veranderen wanneer een macroscopisch systeem een microscopisch systeem wordt.

sentence_2: Bovendien veranderen een aantal fysische eigenschappen (mechanische, elektrische, optische, enz.) in vergelijking met macroscopische systemen.


sentence_1: `` Engines of Creation: The Coming Era of Nanotechnology'( 1986) wordt beschouwd als het eerste boek over nanotechnologie.

sentence_2: Engines of Creation wordt beschouwd als het eerste boek over nanotechnologie.


sentence_1: Dit effect komt niet in het spel door van macro naar micro groottes te gaan.

sentence_2: Dit effect komt niet in het spel door van macro naar micro dimensies te gaan.


sentence_1: Het dorp Red Hook is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Het dorp Red Hook ligt in de stad Red Hook, gelegen op de Amerikaanse route 9. Red Hook ligt in de buurt van Bard College en de Hudson River; het moet niet worden verward met Red Hook, Brooklyn.


sentence_1: Jeffrey Donald ` Jeff'McDill (geboren 16 maart 1956) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey rechtervleugel die in een National Hockey League wedstrijd voor de Chicago Black Hawks speelde tijdens het 1976 seizoen `` 77 NHL.

sentence_2: Jeffrey Donald McDill (geboren 16 maart 1956) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey rechtervleugel die in een National Hockey League wedstrijd voor de Chicago Black Hawks speelde tijdens het 1976 seizoen.


sentence_2: De provincie Ferrara is een provincie in de regio Emilia-Romagna in Italië.


sentence_1: Er zijn veel slaapstoornissen, en sommige zijn erg ernstig.

sentence_2: De medische gemeenschap begon meer dan ooit aandacht te schenken aan primaire slaapstoornissen, zoals slaapapneu, evenals de rol en kwaliteit van slaap bij andere aandoeningen. In de jaren 1970 waren in de VS klinieken en laboratoria opgericht die zich bezighielden met de studie van slaap- en slaapstoornissen, en werd er behoefte aan normen ontstaan.


sentence_2: Een test die vaak wordt aangeduid voor slaapstoornissen is de polysomnografie.


sentence_1: Hij wordt gestuurd om water te halen, maar hij rust lui op de reis en na het water in een beker te hebben gezet, neemt hij een water slang terug als excuus.

sentence_2: De krater wordt geïdentificeerd met een verhaal uit de Griekse mythologie waarin een kraai of raven Apollo bedient en wordt gestuurd om water te halen, maar hij rust lui op de reis en na het einde het water in een kopje te krijgen, neemt hij een water slang terug als excuus.


sentence_1: Het was een van de 48 sterrenbeelden die de 1e-eeuwse astronome Ptolemeus heeft opgevat en is nog steeds een van de 88 moderne sterrenbeelden.

sentence_2: Het was een van de 48 sterrenbeelden die de 2e-eeuwse astronome Ptolemeus heeft opgevat en is nog steeds een van de 88 moderne sterrenbeelden.


sentence_1: De sterrenbeelden van Corvus de kraai en Hydra de water slang zijn ook afkomstig van deze mythe.

sentence_2: De sterrenbeelden van Corvus de kraai en Hydra de water slang worden ook geïdentificeerd met deze mythe.


sentence_1: Volgens de mythe zag Apollo de truc door en gooide hij woedend de beker, kraai en slang in de lucht.

sentence_2: Volgens de mythe zag Apollo de fraude door en gooide de kraai, beker en slang in de lucht.


sentence_1: Het is een sterrenbeeld in de Griekse mythologie.

sentence_2: De naam is Latijns voor beker, en in de Griekse mythologie wordt het geïdentificeerd met de beker van de god Apollo.


sentence_1: Berti Vogts (geboren 30 december 1946) is een voormalige Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Hans-Hubert `` Berti'' Vogts (; geboren 30 december 1946 in BÃ 1\/4 ttgen) is een gepensioneerde Duitse voetballer en huidige manager van het nationale team van Azerbeidzjan.


sentence_1: Meng Tian (Chinese: è'æ?

sentence_2: Meng Tian (died 210 v.Chr.) was een generaal van de Qin-dynastie die zich onderscheidde in campagnes tegen de Xiongnu en in de bouw van de Grote Muur van China.


sentence_1: Hij was een Chinese generaal van de Qin-dynastie onder keizer Qin Shi Huang.

sentence_2: Zijn vader Meng Wu was ook een Qin-generaal die vocht onder Wang Jian.


sentence_1: Zijn Koninklijke Hoogheid Prins Edward kreeg de titel `` Earl of Wessex'toen hij trouwde met Sophie die de gravin van Wessex werd.

sentence_2: In een ongebruikelijke beweging werd prins Edward Earl van Wessex en Viscount Severn gemaakt ter ere van zijn huwelijk met Sophie Rhys-Jones.


sentence_1: Wessex was een oud Engels-Saxon koninkrijk voordat Engeland één land werd.

sentence_2: Het Koninkrijk Wessex of het Koninkrijk van de West-Saken was een Anglo-Saksisch koninkrijk van de West-Saken, in Zuid-West Engeland, vanaf de 6e eeuw, tot de opkomst van een verenigde Engelse staat in de 10e eeuw, onder de Wessex-dynastie.


sentence_1: Het bestond als koninkrijk vanaf de 6e eeuw tot de Engelse staat werd opgericht in de 9e eeuw, en als graafschap tussen 1016 en 1066.

sentence_2: Het zou een graafschap zijn na de verovering van Canute de Grote in 1016, van 1020 tot 1066.


sentence_1: De titel Earl of Wessex was niet meer gebruikt sinds de laatste graaf, koning Harold Godwinson, werd gedood bij de Slag bij Hastings in 1066.

sentence_2: De laatste graaf, koning Harold Godwinson, werd beroemd gedood bij de Slag bij Hastings in 1066.


sentence_1: Hij was de zoon van een bankier Simon Veit.

sentence_2: Hij was de zoon van de bankier Simon Veit en zijn vrouw Dorothea, dochter van Moses Mendelssohn, die hem later verliet om te trouwen met Friedrich Schlegel.


sentence_1: Couvron-et-Aumencourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Couvron-et-Aumencourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Klasse 380 is de benaming die wordt gegeven aan een klasse elektrische treinen met meerdere eenheden die worden gebouwd voor gebruik op het nationale spoorwegnetwerk in Schotland, in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Klasse 380 is de benaming voor een klasse elektrische treinen met meerdere treinen die op het nationale spoorwegnetwerk in Schotland werken.


sentence_1: Het werd in 1929 in Warschau ondertekend, in 1955 in Den Haag en in 1975 in Montreal gewijzigd.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk in 1929 in Warschau (hieruit de naam) ondertekend, in 1955 in Den Haag en in 1975 in Montreal gewijzigd.


sentence_1: Het Verdrag van Montreal, ondertekend in 1999, zal het systeem van de Warschauwse Conventie vervangen, zodra Montreal door alle staten is geratificeerd.

sentence_2: Het Verdrag van Montreal, ondertekend in 1999, heeft het systeem van de Warschauwse Conventie vervangen.


sentence_1: Op 1 april 2007 bedroeg de wisselkoers 1,00 SDR = 1,135 EUR of 1,00 SDR = 1,51 USD.

sentence_2: Op 1 juni 2009 bedroeg de wisselkoers 1,00 SDR = 1,088 EUR of 1,00 SDR = 1,548 USD.


sentence_1: Het is waar de Perzische (Ø Ù)

sentence_2: Het is dezelfde bron voor de namen Perzisch (Ø Ù).


sentence_1: Het woord smaragd komt uit het Vulgaars Latijn. Het woord was Esmaralda\/Esmaraldus, een andere manier van zeggen van het Latijnse woord Smaragdus, dat afkomstig is van het Grieks, Ï Î 1\/4 Î Î Î Î Î Î Ï (smaragdos ; `` groen edelsteen ').

sentence_2: Het woord `` Emerald'''is afgeleid (via het Oude Frans: Esmeraude en Midden Engels: Emeraude) van het Vulgaire Latijn: Esmaralda\/Esmaraldus, een variant van het Latijnse Smaragdus, die afkomstig is uit het Grieks: Ï Î 1\/4 Î Î Î Î Î Ï (smaragdos ; `` groen edelsteen ') ; de oorspronkelijke bron is het Hebreeuwse woord --'`` izmargad, wat `` smaragd'betekent of `` groen'' of het Sanskriet woord à à à à à marakata, wat `` groen'betekent.


sentence_1: Ø Ù ` Ø zomorrod ), het Turks (zÃ 1\/4 mrÃ 1\/4 t), het Sanskriet à à à à à à à maragdam en het Russisch (D Ð Ñ Ð Ð 1\/4 Ñ Ñ Ð; izumrÃ d) zijn afkomstig.

sentence_2: Ø Ù ` Ø Â zomorrod ), Turks (zÃ 1\/4 mrÃ 1\/4 t), Sanskriet (à à à à à à à à à maragdam ), Georgies (à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à


sentence_1: De naam kan ook verband houden met het Semitische woord baraq (` Ö Ö 1\/4 Ö; Ø Ù Ø Ù Ø Ø Ù â ; `` bliksem'' of `` shine'') (vgl. Hebreeuws: ` bareqeth en Arabisch: Ø Ø Ù barq `` bliksem'').

sentence_2: De naam kan ook verband houden met het Semitische woord baraq (` Ö Ö 1\/4 Ö; Ø Ù Ù Ù Ø Ø Ù â ; `` bliksem'of `` shine ') (zie Hebreeuws: ` bareqeth en Arabisch: Ø Ø Ù barq `` bliksem ').


sentence_1: De vereniging werd opgericht om de Ierse cultuur, muziek, dans en taal te stimuleren.

sentence_2: Het werd opgericht om de Ierse cultuur, muziek, dans en taal te behouden.


sentence_1: Amon de Valera, nu leider van de oppositie, werd vertegenwoordigd door een senior Fianna Fáil-persoon die lid was van de Ierse Kerk, Erskine Childers, een toekomstige president van Ierland zelf.

sentence_2: Amon de Valera, op dit moment leider van de oppositie, was ook niet aanwezig, vertegenwoordigd door een senior Fianna Fáil-persoon die lid was van de Ierse Kerk, Erskine Childers, een toekomstige president van Ierland zelf.


sentence_1: Hyde werd begraven in Roscommon, waar hij het grootste deel van zijn kindertijd had doorgebracht.

sentence_2: Hyde werd begraven in Frenchpark, County Roscommon, bij de Portahard Church, waar hij het grootste deel van zijn kindertijd had doorgebracht, naast zijn vrouw Lucy, zijn dochter Nuala, zijn zus Annette, moeder Elizabeth en vader Arthur.


sentence_1: In april 1938 werd hij gepensioneerd, maar Taoiseach Amon de Valera benoemde hem tot Seanad Airiann.

sentence_2: In april 1938, toen hij nu met pensioen was gegaan uit de academische wereld, werd Douglas door Taoiseach Amon de Valera uit pensioen gehaald en opnieuw benoemd tot Seanad Airiann.


sentence_1: Als een Anglikaan vond zijn begrafenis plaats in de kathedraal van St Patrick in Dublin.

sentence_2: Een probleem kwam op, omdat hij lid was van de Ierse Kerk, vond zijn begrafenis plaats in de kathedraal van St. Patrick.


sentence_1: Hyde zei dat de presidentiële eed in het Iers werd afgelegd... en dat zijn Roscommon dialect een van de weinige is die nu uitgestorven is.

sentence_2: Zijn recitatie, in zijn moedertaal Roscommon Ierse dialect, blijft een van de weinige opnames van een dialect dat al lang verdwenen is en waarvan Hyde zelf een van de laatste sprekers was.


sentence_1: Hyde werd geboren in Longford House in Castlerea in County Roscommon, terwijl zijn moeder daar een kort bezoek aan deed.

sentence_2: Hyde werd geboren in Longford House in Castlerea in County Roscommon, terwijl zijn moeder, Elizabeth n'e Oldfield (1834 - `` 1886) daar een kort bezoek aan deed.


sentence_1: Veel van de nieuwe generatie Ierse leiders die een centrale rol speelden in de strijd voor de Ierse onafhankelijkheid in het begin van de twintigste eeuw, waaronder Patrick Pearse, Amon de Valera (die zijn Ierse leraar SinÃ©ad Flanagan trouwde), Michael Collins en Ernest Blythe werden eerst gepassioneerd over de Ierse onafhankelijkheid door hun betrokkenheid bij Conradh na Gaeilge of (Gaeliek League).

sentence_2: Veel van de nieuwe generatie Ierse leiders die een centrale rol speelden in de strijd voor de Ierse onafhankelijkheid in het begin van de twintigste eeuw, waaronder Patrick Pearse, Amon de Valera (die in 1999 met zijn Ierse leraar SinÃ ad NÃ FhlannÃ© trouwde), Michael Collins en Ernest Blythe, werden eerst gepoliticeerd en gepassioneerd over de Ierse onafhankelijkheid door hun betrokkenheid bij Conradh na Gaedhilge of (Gaelic League).


sentence_1: Hij was gefascineerd door de oude mensen in de buurt die de Ierse taal spraken.

sentence_2: Als jongeman was hij gefascineerd door het horen van de oude mensen in de omgeving die de Ierse taal spraken.


sentence_1: Hij richtte de Gaelic League op, een van de meest invloedrijke culturele organisaties in Ierland.


sentence_1: Hij werd professor in het Ierse taal aan het University College Dublin, waar een van zijn studenten de toekomstige procureur-generaal en president van Ierland was, Cearbhall Ã ` ` D' laigh.

sentence_2: Hij keerde terug naar de academische wereld, als professor in het Ierse taal aan het University College Dublin, waar een van zijn studenten de toekomstige procureur-generaal en president van Ierland was, Cearbhall Ã ` ` D' laigh.


sentence_1: Zijn vader, Arthur Hyde, was een kerkrector.

sentence_2: Zijn vader, Arthur Hyde, was de kerk van Ierland rector van Kilmactranny, County Sligo van 1852 tot 1867 en hier bracht Hyde zijn vroege jaren door.


sentence_1: Hyde verliet zijn ambt op 25 juni 1945.

sentence_2: Hyde verliet het ambt op 25 juni 1945 en koos ervoor om zich niet voor een tweede termijn te nomineren.


sentence_1: Als voormalig president van Ierland kreeg hij een staatsbegrafenis.


sentence_1: Als gevolg daarvan bleef iedereen behalve één lid van het katholieke kabinet, dr. Noel Browne, buiten de kathedraal terwijl Hyde's begrafenis plaatsvond.

sentence_2: Als gevolg daarvan bleef iedereen behalve één lid van het katholieke kabinet, dr. Noel Browne, buiten het kathedraalterrein terwijl Hyde's begrafenis plaatsvond.


sentence_1: De Ierse taal werd toen als achterlijk en ouderwets beschouwd.

sentence_2: Hij bezocht Dublin echter een aantal keren en besefte dat er groepen mensen waren die net als hij geïnteresseerd waren in het Iers, een taal die toen door velen als achterlijk en ouderwets werd beschouwd.


sentence_1: Hyde had geen band met Sinn Féin of de onafhankelijkheidsbeweging.

sentence_2: Hyde had geen band met Sinn Féin en de onafhankelijkheidsbeweging.


sentence_1: Douglas Hyde (of Dubhghlas de hÃ ̈ de Born 17 januari 1860 Dood 12 juli 1949) was de eerste president van Ierland van 1938 tot 1945.

sentence_2: Douglas Hyde (; 17 januari 1860 â `` 12 juli 1949), bekend als An CraoibhÃ n Aoibhinn (`` The Pleasant Little Branch '), was een Ierse taalkundige die van 1938 tot 1945 de eerste president van Ierland was.


sentence_1: Vanwege zijn ziekte keerde hij niet terug naar zijn Roscommon thuis Ratra.

sentence_2: Vanwege zijn ziekte keerde hij niet terug naar zijn Roscommon huis Ratra, dat leeg lag sinds de dood van zijn vrouw vroeg in zijn termijn.


sentence_1: De president van de Verenigde Staten Franklin D. Roosevelt noemde hem een'`` en geleerde oude heer '.

sentence_2: De president van de Verenigde Staten Franklin D. Roosevelt noemde president Hyde een'`` en geleerde oude heer ', terwijl president Hyde en koning George V correspondenten over het verzamelen van postzegels.


sentence_1: Warme saus, chili saus of peper saus zijn allemaal pittige condities gemaakt van chili peper.

sentence_2: Hot sauce, chili sauce of pepersauce verwijst naar elke pittige saus gemaakt van chili peppers en andere ingrediënten.


sentence_1: De Sertines is een gemeente van 539 inwoners (in 1999).

sentence_2: De Sertines is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sainte-Julie is een gemeente.

sentence_2: Sainte-Julie is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hij werd verhandeld naar de Florida Panthers, samen met Steve Bernier en een eerste ronde draft pick in de 2010 NHL Entry Draft, op 25 juni 2010 voor Keith Ballard en Victor Oreskovich.

sentence_2: Hij werd in 2010 verhandeld naar de Florida Panthers, maar werd geëist door de Islanders nadat Florida hem had vrijgesteld met de bedoeling hem te wijzen aan hun AHL-affilie.


sentence_1: Michael René Grabner (geboren 5 oktober 1987 in Villach, Oostenrijk) is een Oostenrijkse professional ijshockey speler die bij de New York Islanders, een team in de National Hockey League (NHL) is.

sentence_2: Michael René Grabner (geboren 5 oktober 1987) is een Oostenrijkse professional ijshockey speler die speelt voor de New York Islanders van de National Hockey League (NHL).


sentence_2: Op 25 juni 2010, tijdens de NHL Entry Draft 2010, werd Grabner, samen met Steve Bernier en de Canucks eerste ronde keuze in de draft, de vijfentwintigste selectie (gebruikt om Quinton Howden te selecteren) naar de Florida Panthers voor Keith Ballard en Victor Oreskovich.


sentence_1: Grabner speelde ook voor de Spokane Chiefs, een junior team van de Western Hockey League.

sentence_2: Grabner groeide op met het lokale team in Villach, EC VSV. Hij verhuisde op de leeftijd van 17 naar Noord-Amerika en trad bij de Spokane Chiefs van de Major Junior Western Hockey League (WHL) om zijn hockeycarrière verder te zetten.


sentence_1: Marco Donadel (geboren 21 april 1983) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marco Donadel (geboren 21 april 1983 in Conegliano, Provincie Treviso) is een Italiaanse voetbalmidfield, die momenteel speelt voor ACF Fiorentina.


sentence_1: Het is de kleinste neushoorn, ongeveer 120 â `` 145 centimeter hoog aan de schouder, met een lichaamslengte van 250 centimeter (98 in) en een gewicht van 500 â `` 800 kilogram ( 1100 â `` 1760 lb).

sentence_2: Het is de kleinste neushoorn, ongeveer 120 - hoog aan de schouder, met een lichaamslengte van 250 cm en een gewicht van 500 -.


sentence_1: Carlos Bocanegra (geboren 25 mei 1979) is een Amerikaanse voetbalspeler.

sentence_2: Carlos Manuel Bocanegra (geboren 25 mei 1979) is een Amerikaanse voetballer die voor de Franse Ligue 1 club Saint-A tienne speelt en de kapitein is van het Amerikaanse nationale team.


sentence_1: De belangrijkste technieken die gebruikt worden om een oude masterprint te maken zijn houtnijden, gravuren en etsen.

sentence_2: De belangrijkste technieken zijn houtnijden, graveren en gravuren, hoewel er andere zijn.


sentence_1: Soms worden oude afdrukken op papier gedrukt, maar zelden.

sentence_2: Met zeldzame uitzonderingen worden oude masterprinten op papier gedrukt.


sentence_1: Veel grote Europese kunstenaars, zoals Albrecht DÃ 1⁄4, Rembrandt en Francisco Goya, waren drukwerkers.

sentence_2: Veel grote Europese kunstenaars, zoals Albrecht DÃ 1⁄4, Rembrandt en Francisco Goya, waren toegewijde drukwerkers.


sentence_1: De meeste oude masterprints zijn gemaakt in 1830 en er zijn geen nieuwe.

sentence_2: Een datum van ongeveer 1830 wordt meestal als het einde van de periode beschouwd waarvan de afdrukken door deze term worden gedekt.


sentence_1: Een oude masterprint is een kunstwerk gemaakt door een drukproces.

sentence_2: Een oude masterprint is een kunstwerk dat wordt geproduceerd door een drukproces binnen de westerse traditie (Europese of Nieuwe Wereld).


sentence_1: Dit artikel gaat over een lijst met gepensioneerde orkanen.

sentence_2: Dit is een lijst met gepensioneerde orkanen.


sentence_1: Kennington is een gebied in Zuid-Londen, Engeland, in de Londense wijk Lambeth.

sentence_2: Kennington is een wijk in Zuid-Londen, Engeland, voornamelijk binnen de Londense wijk Lambeth, hoewel een deel van het gebied binnen de Londense wijk Southwark ligt.


sentence_1: Het is een gemengd woonwijk en is de locatie van het Oval, het bekende cricketstadion.

sentence_2: Het is een gemengd woonwijk, en de locatie van de Oval cricketbaan, het Keizerlijk Oorlogsmuseum en Lambeth County Court.


sentence_1: Benayoun speelt als aanvalsmiddenveldspeler en is kapitein van het Israëlische nationale team.

sentence_2: Benayoun speelt als aanvalsmiddenveldspeler, vaak de ruimte achter de aanvaller.


sentence_1: Yossi Benayoun (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (

sentence_2: Yosef Shai `` Yossi'Benayoun (; geboren 5 mei 1980) is een Israëlische professionele voetballer die momenteel speelt voor Chelsea in de Engelse Premier League.


sentence_1: Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus (1996) is het eerste science fiction boek in de Pastwatch-serie, geschreven door Orson Scott Card.

sentence_2: Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus (1996) is de eerste science fiction roman in de Pastwatch-serie van Orson Scott Card.


sentence_1: Het boek vertelt over de ontdekkingsreiziger Christopher Columbus.

sentence_2: Het boek gaat over het leven en de activiteiten van ontdekkingsreiziger Christopher Columbus.


sentence_1: Een honderdjarig is iemand die minstens honderd jaar heeft geleefd.

sentence_2: Een honderdjarig is iemand die ouder is dan 100 jaar.


sentence_1: In de Griekse mythologie waren de Anemoi (in het Grieks, Î Î 1\/2 Î Î 1\/4 Î Î -- `` winden ') windgoden.

sentence_2: In de Griekse mythologie waren de Anemoi (in het Grieks, á 1\/4 Î 1\/2 Î Î 1\/4 Î -- `` winden ') windgoden die elk een hoekstraat hadden, van waaruit hun respectieve wind afkomstig was, en elk met verschillende seizoenen en weersomstandigheden geassocieerd waren.


sentence_1: De hypotenuse is de tegenovergestelde kant van de rechthoek, en het is altijd de langste kant.

sentence_2: Laat A, B, C de toppunten van een rechthoek zijn, met een rechthoek aan A. Laat een loodhoek van A naar de zijde tegenover de hypotenuse in het vierkant van de hypotenuse vallen.


sentence_1: De twee zijden naast de rechthoek worden benen genoemd en de andere zijden de hypotenuse.

sentence_2: In een rechte driehoek is het oppervlak van het vierkant waarvan de zijde de hypotenuse is (de zijde tegenover de rechthoek) gelijk aan de som van het oppervlak van de vierkanten waarvan de zijde de twee poten zijn (de twee zijde die in een rechthoek samenkomen).


sentence_1: Als de lengte van de benen is a en b, en de lengte van de hypotenuse is c, dan,

sentence_2: waar c de lengte van de hypotenuse vertegenwoordigt, en a en b de lengte van de andere twee zijden.


sentence_1: Deze hoek is de juiste hoek.

sentence_2: Daarom is de hoek tussen de zijkanten van lengten a en b in onze oorspronkelijke driehoek ook een rechthoek.