sentence_1: Het heeft ongeveer 145.000 inwoners en een bekende universiteit.

sentence_2: In 2009 woonden er meer dan 145.000 mensen in de stad.


sentence_1: Het ligt in de noordoostelijke hoek van Aberdeenshire, ongeveer 40 m ten noorden van Aberdeen, en 17 m ten noorden van Peterhead.

sentence_2: Het ligt in de noordoostelijke uiterste hoek van Aberdeenshire, ongeveer 40 m ten noorden van Aberdeen, en 17 m ten noorden van Peterhead.


sentence_1: Fraserburgh (Scotland: The Broch) (Scotlandse Gaelic: A'Bhruaich) is een stad in Aberdeenshire, Schotland.

sentence_2: Fraserburgh (Scotland: The Broch Scottish Gaelic: A Bhruaich) is een stad in Aberdeenshire, Schotland. De bevolking van de Schotse staat staat op 12.454 in de volkstelling van 2001 en werd in 2006 geraamd op 12.630.


sentence_1: Viola sororia, ook wel bekend als Viola papilionacea, gewone blauwe violet, gewone weideloze violet en paarsviolet is een soort violet.

sentence_2: Viola sororia, algemeen bekend als de Common Blue Violet, is een stamloze kruidenhoudende meerjarige plant die in het oosten van Noord-Amerika komt te boeren. Het staat bekend onder een aantal gemeenschappelijke namen, waaronder; Common Meadow Violet, Purple Violet, Woolly Blue Violet, Hooded Violet en Wood Violet.


sentence_1: Het blauwe violet is de staatbloem van de Amerikaanse staten Rhode Island, Illinois en New Jersey.

sentence_2: Het is de staatbloem van Wisconsin, Illinois, Rhode Island en New Jersey.


sentence_1: Het jaar 1682 begon op donderdag volgens de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1682 (MDCLXXXII) was een gewone jaar dat op donderdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op zondag begon van de tien dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: ; contentcss: voeg CSS toe aan het contentvak.

sentence_2: ; contentstyle : CSS toevoegen aan het contentvak.


sentence_1: ; ta1 : de tekst-afstemming voor de rubriek (vooronderstel ``centrum'') ; ta2 : de tekst-afstemming voor het lichaam (vooronderstel `` links ') Opmerking: Deze sjabloon zal de gebruikersvoorkeur niet respecteren `` rechtvaardigen paragrafen'''.

sentence_2: Opmerking: Deze template zal de gebruikersvoorkeur niet respecteren `` rechtvaardigen paragrafen "'.


sentence_1: ; headercss: voeg CSS toe aan de header.

sentence_2: ; style: CSS toevoegen aan de hoofdafdeling. ; headerstyle: CSS toevoegen aan de kop.


sentence_1: Het wordt ook wel het Manding-rijk of Manden Kurufa genoemd.

sentence_2: Het Mali-rijk of Mandingo-rijk of Manden Kurufa was een West-Afrikaans imperium van de Mandinka's van c. 1230 tot c. 1600.


sentence_1: Sundiata Keita stichtte het rijk en het rijk werd beroemd omdat de heersers ervan zeer rijk waren, vooral Mansa Musa I. Het Mali-rijk had veel belangrijke culturele effecten op West-Afrika, dus de taal, wetten en gebruiken verspreidden zich veel langs de Nigerrivier.

sentence_2: Het rijk werd opgericht door Sundiata Keita en werd bekend om de rijkdom van zijn heersers, vooral Mansa Musa I. Het rijk had veel culturele invloeden op West-Afrika, waardoor de verspreiding van zijn taal, wetten en gebruiken langs de Niger rivier mogelijk werd.


sentence_1: Hij is de zoon van Jan Johansson, jazzpianist, en broer van de toetsenpeler Jens Johansson.

sentence_2: Hij is de zoon van Jan Johansson, beroemde jazzpianist en broer van de toetsenpeler Jens Johansson.


sentence_1: De single bereikte nummer 1 in Taiwan en Portugal.

sentence_2: De single bereikte # 1 in Taiwan, Azerbeidzjan en Portugal.


sentence_1: Christopher John Osgood (geboren 26 november 1972 in Peace River, Alberta) is een Canadese professionele ijshockey goaltender bij de Detroit Red Wings van de National Hockey League.

sentence_2: Christopher John Osgood (geboren 26 november 1972) is een Canadese professionele ijshockey goaltender bij de Detroit Red Wings van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij heeft drie Stanley Cup-kampioenschappen gewonnen, allemaal met de Red Wings, twee van hen toen hij de start porter was.

sentence_2: Hij heeft drie Stanley Cup-kampioenschappen gewonnen, allemaal met de Red Wings, waarvan twee toen hij startt als doelman.


sentence_1: Hij bracht het eerste deel van zijn carrière door met Detroit, en speelde vervolgens voor de New York Islanders en de St. Louis Blues tijdens zijn 14-jarige NHL-carrière voordat hij in 2005 terugkeerde naar Detroit.

sentence_2: Hij bracht het eerste deel van zijn carrière door met Detroit, vervolgens de New York Islanders en de St. Louis Blues tijdens zijn 14-jarige NHL-carrière voordat hij in 2005 terugkeerde naar Detroit.


sentence_1: Gumal Pass of Gomal Pass (Urdu: Ú Ù Ù

sentence_2: De Gumal Pass of Gomal Pass is een bergpas aan de grens van Afghanistan en het zuidoostelijke deel van Zuid-Waziristan in de Federally Administered Tribal Areas van Pakistan.


sentence_1: True Jackson, VP is een 2008 tv-serie sitcom met de hoofdrollen Keke Palmer, Ashley Argota, Matt Shively, Greg Proops, Danielle Bisutti, Robbie Amell, Ron Butler en Koplemen.

sentence_2: True Jackson, VP is een Amerikaanse tv-sitcom, de serie werd uitgezonden op 8 november 2008, hoewel het zelden op Nickelodeon wordt uitgezonden, kan het meestal op The N. De serie sterren Keke Palmer, Ashley Argota, Matt Shively, Danielle Bisutti, Greg Proops, Robbie Amell en Ron Butler.


sentence_1: Giovanni Silva de Oliveira (geboren 4 februari 1972) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Giovanni Silva de Oliveira (geboren 4 februari 1972 in Abaetetuba), beter bekend als Giovanni, is een gepensioneerde voetbalspeler uit Brazilië.


sentence_1: Dit liedje heette `` Asylum '.

sentence_2: De werkers van de persfabriek weigerden het aanvankelijk te behandelen vanwege de vermeende godslastering van het lied `` Asylum '.


sentence_1: Daarna richtten ze hun eigen platenlabel op Crass Records.

sentence_2: Dit incident leidde Crass tot het opzetten van een eigen onafhankelijk platenlabel, Crass Records, om te voorkomen dat Small Wonder in de toekomst in een compromispositie zou worden geplaatst en om de volledige redactionele controle over hun materiaal te behouden.


sentence_1: Crass bracht hun eerste album uit in 1978.

sentence_2: Crass'eerste release was The Feeding Of The 5000, een 18 track 12'45 rpm EP op het Small Wonder label in 1978.


sentence_1: Deze waren Flux Of Pink Indians, Conflict, Poison Girls, Zounds, Honey Bane, Rudimentary Peni en anderen.

sentence_2: Andere artiesten waren Zounds, Flux Of Pink Indians, Omega Tribe, Rudimentary Peni, Conflict, de IJslandse band KUKL (waaronder zanger Bjork), de klassieke zanger Jane Gregory, Anthrax, Captain Sensible, Lack of Knowledge en the Poison Girls, een gelijkgestemde band die een aantal jaren nauw met Crass werkte.


sentence_1: Boudry is een departement of gemeente in de provincie Ganzourgou in Burkina Faso.

sentence_2: Boudry is een departement of gemeente in de provincie Ganzourgou in het midden-oosten van Burkina Faso.


sentence_1: De hoofdstad ligt in de stad Boudry.

sentence_2: De hoofdstad ligt in de stad Boudry.


sentence_1: Volgens schattingen uit 1996 heeft het een bevolking van 82.690.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 1996 telt het departement 82.690 inwoners.


sentence_1: Missy-aux-Bois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Missy-aux-Bois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Fort McMurray is een kleine stad in Noord-Alberta.

sentence_2: In 2006 had Fort McMurray de hoogste prijzen in Alberta.


sentence_1: Fort McMurray is populair vanwege de productie van oliesand... die duizenden mensen aantrekt om naar Fort McMurray te verhuizen en te werken.

sentence_2: Fort McMurray en Waterways werden in 1947 samengevoegd als het dorp McMurray (het `` Fort ') werd afgevallen tot 1962 en werd een jaar later een stad. Fort McMurray kreeg de status van nieuwe stad zodat het meer provinciale financiering kon krijgen.


sentence_1: Het Red Bull team is gevestigd in Milton Keynes in het Verenigd Koninkrijk, maar heeft een Oostenrijkse licentie.

sentence_2: Het team is gevestigd in Milton Keynes in het Verenigd Koninkrijk, maar heeft een Oostenrijkse licentie.


sentence_1: Red Bull Racing is een Formule 1 team dat eigendom is van het Oostenrijkse drankbedrijf Red Bull.

sentence_2: Red Bull Racing is een van de twee Formule 1-teams die eigendom zijn van het Oostenrijkse drankbedrijf Red Bull (de andere is Scuderia Toro Rosso).


sentence_1: In 2010 werd een nieuw puntensysteem ingevoerd in de F1.

sentence_2: Aan het begin van het seizoen 2010 werd een nieuw puntensysteem in F1 ingevoerd.


sentence_1: De helft van de punten werd toegekend omdat minder dan 75% van de raceafstand was voltooid.

sentence_2: " Halfpunten toegekend als minder dan 75% van de raceafstand is voltooid.


sentence_1: Red Bull heeft ook een ander Formule 1 team: Scuderia Toro Rosso.

sentence_2: In de herfst van 2005 kondigde Red Bull aan dat het Minardi Formule 1 team had gekocht en dat het vanaf 2006 onder de naam Scuderia Toro Rosso (Italien voor Team Red Bull) zou staan.


sentence_2: Red Bull Racing was niet het begin van de betrokkenheid van Red Bull in openwiel races.


sentence_1: In 2006 speelde hij voor het Poolse team op de schaakolympiad in Turijn en scoorde hij 9 punten uit 11 wedstrijden.

sentence_2: In 2006 speelde Wojtaszek voor het Poolse team op de schaakolympiade in Turijn en scoorde hij 9 punten uit 11 wedstrijden.


sentence_1: Wojtaszek won het Poolse kampioenschap in 2005.

sentence_2: Hij won het Poolse kampioenschap in 2005.


sentence_1: In 2008 was Wojtaszek een van de officiële seconden van wereldkampioen Anand voor de wedstrijd met Kramnik.

sentence_2: In 2008 was Wojtaszek een van de wereldkampioenen Anand officieel seconden voor de wedstrijd met Kramnik.


sentence_1: In 2009 won Wojtaszek tweede op het Poolse kampioenschap, tweede op het internationale toernooi in Lublin en won hij het Najdorf-memoriaal in Warschau.

sentence_2: In 2009 won Wojtaszek tweede op het Poolse kampioenschap, deelde tweede met Michael Roiz op het internationale toernooi in Lublin en won hij het Najdorf-memoriaal in Warschau.


sentence_1: Op het San Juan International toernooi in Pamplona scoorde hij 6,5 punten uit 9 wedstrijden.

sentence_2: Hij nam deel aan het San Juan International-toernooi dat eind juli en begin augustus 2010 in Pamplona werd gespeeld en scoorde 6,5 punten uit 9 wedstrijden.


sentence_1: In 2009 / 10 was hij gelijk aan 1st-5e op de 39e Rilton Cup in Stockholm.

sentence_2: In 2009/10 ging hij gelijk aan 1st-5e met Eduardas Rozentalis, Pavel Ponkratov, Luke McShane en Igor Lysyj op de 39e Rilton Cup in Stockholm.


sentence_1: Ze waren gevestigd in Wednesfield in Staffordshire, Engeland.

sentence_2: Het was gelegen in Wednesfield in Staffordshire, Engeland.


sentence_1: De directeuren van het bedrijf waren Alfred Walter Maley en Edmund MacKenzie Taunton, die patent hadden op tram- en trammachines en - uitrusting.

sentence_2: De directeuren, Alfred Walter Maley en Edmund MacKenzie Taunton (geb. 1884) hadden octrooien voor tram- en trammachines en -apparatuur.


sentence_1: Maley & Taunton was een tram- en tramwegtechnisch bedrijf.

sentence_2: Maley & Taunton is een niet meer werkzaam tram en tramweg engineering bedrijf.


sentence_1: Maley & Taunton stuurde haar producten over de hele wereld, haar vrachtwagens werden gebruikt in de tram van Lissabon en in het Verenigd Koninkrijk op de tram van Blackpool.

sentence_2: Maley & Taunton exporteerde wereldwijd, met haar vrachtwagens die in de tram van Lissabon en in het Verenigd Koninkrijk werden gebruikt op de tram van Blackpool.


sentence_1: importScriptURI (` http://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/core.js&action=raw&ctype=text/javascript') ; \/ \/ Importeert het `` framework '' script dat nodig is om deze functie te maken

sentence_2: importScriptURI ( ` http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/core.js&action=raw&ctype=text/javascript') ; \/ \/ Importeert het `` framework '' script dat nodig is om deze functie te maken


sentence_1: \/ \/ Importeer individuele modules voor gebruik importScriptURI (` http://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/unicodify.js&action=raw&ctype=text/javascript' ) ; \/ \/ autoEdUnicodify zet HTML-entiteiten om naar WikiText importScriptURI (` http://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/isbn.js&action=raw&ctype=/javascript' ) ; \/ \/ autoEdISBN fi

sentence_2: \/ \/ Importeer individuele modules voor gebruik importScriptURI (` http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/unicodify.js&action=raw&ctype=text/javascript' ) ; \/ \/ autoEdUnicodify zet HTML-entiteiten om naar WikiText importScriptURI (` http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Auto/isbn.js&action=raw&ctype=text/javascript' ) ; \/ \/ autoEdISBN fixes


sentence_1: Melville Island wordt gedeeld door de Noordwest Territories, die de westelijke helft van het eiland heeft, en Nunavut, die de oostelijke helft heeft.

sentence_2: Melville Island wordt gedeeld door de Noordwest Territories, die verantwoordelijk is voor de westelijke helft van het eiland, en Nunavut, die verantwoordelijk is voor de oostelijke helft.


sentence_1: Melville Island is een lid van de Canadese Arctische Archipel, Canada met een oppervlakte van 42149 km. Niemand woont op Melville Island. Het is het 33e grootste eiland ter wereld en het 8e grootste eiland van Canada.

sentence_2: Melville Island is een enorm onbewoond deel van de Canadese Arctische Archipel met een oppervlakte van 42149 km. Het is het 33e grootste eiland ter wereld en het achtste grootste eiland van Canada.


sentence_1: Hij vond het eiland en moest de winter doorbrengen in de huidige Winterhaven tot 1 augustus 1820.

sentence_2: Niet alleen de eerste Europeaan die het eiland bezocht, maar hij werd gedwongen om de winter te doorbrengen in wat nu Winterhaven wordt genoemd, tot 1 augustus 1820 als gevolg van de bevriezing van de zee.


sentence_1: De bergen op Melville Island zijn de grootste in het westelijke Canadese Noordpoolgebied.

sentence_2: De bergen op Melville Island, een van de grootste in het westelijke Canadese Noordpoolgebied, bereiken hoogte van een kilometer.


sentence_1: Melville Island werd voor het eerst bezocht door de Britse ontdekkingsreiziger Sir William Parry in 1819.

sentence_2: De eerste Europeaan die Melville Island bezocht, was de Britse ontdekkingsreiziger Sir William Parry in 1819.


sentence_1: Hij heeft ook Rabbit in Winnie the Pooh en een dag voor Eeyore uitgesproken.

sentence_2: Hij heeft ook Rabbit in Winnie the Pooh en een dag voor Eeyore uitgesproken na de dood van Junius Matthews.


sentence_1: Kodiak is een stad in Alaska.

sentence_2: Kodiak (, KadÊ yak) is een van de 7 gemeenschappen en de belangrijkste stad op Kodiak Island in Kodiak Island Borough in de Amerikaanse staat Alaska.


sentence_1: De Italianen hadden gepantserde voertuigen (een klein aantal zowel lichte als M11 medium tanks), artillerie en, het belangrijkste, superieure luchtondersteuning.

sentence_2: De Italianen hadden ook gepantserde voertuigen (een klein aantal lichte en middelgrote tanks), artillerie en, het belangrijkste, superieure luchtondersteuning.


sentence_1: De koning van Italië, Victor Emmanuel III, en Mussolini waren het ermee eens en begin augustus was de campagne klaar om te beginnen.

sentence_2: Victor Emmanuel III, de koning van Italië, en Mussolini waren het met de hertog van Aosta eens en begin augustus was de campagne klaar om te beginnen.


sentence_1: Op 5 augustus werd de haven van Zeila bezet na zware gevechten en werd elke mogelijkheid van hulp van het Franse Somaliland voor de terugtrekkende Britten afgesneden.

sentence_2: Op 5 augustus werd de haven van Zeila bezet door de Italiaanse westelijke kolonne onder bevel van luitenant-generaal Bertoldi.


sentence_1: De Italiaanse centrale kolom, onder bevel van luitenant-generaal Carlo De Simone, kreeg meer problemen vanwege het bergachtige terrein en werd tegengesteld door de Engelsen bij de Karrin Pass, voor Hargeisa.

sentence_2: De Italiaanse centrale kolom, onder bevel van luitenant-generaal Carlo De Simone, had meer moeilijkheden door het bergachtige terrein waarheen ze vorderde.


sentence_1: Terwijl de Britten hun terugtrekking naar Berbera maakten, bouwde de Britse Royal Navy een hele zee-dek en begon ze met het evacueren van burgers en administratieve ambtenaren.

sentence_2: Terwijl de Britten zich terugtrekten naar Berbera, bouwde de Royal Navy een hele zee-dek en begon ze met het evacueren van burgers en administratieve ambtenaren.


sentence_1: Deze campagne in Somaliland was net als alle andere in de Achs: het begon met een overwinning, maar na een tijd (zoals de campagnes op de Balkan, op de Filippijnen of in Rusland) eindigde het met een volledige nederlaag.

sentence_2: De campagne in Somaliland was net als alle andere acties in de Achs: het begon met een overwinning, maar na een tijd (zoals de campagnes op de Balkan, op de Filippijnen of in Rusland) eindigde het met een volledige nederlaag.


sentence_1: Op 11 augustus bereikte een nieuwe commandant, generaalmajoor Alfred Godwin-Austen, Tug Argan.

sentence_2: Hij vond het ook geschikt om een generaal-majoor aan te wijzen om deze expansie te commanderen en op 11 augustus bereikte een nieuwe commandant, generaal-majoor Reade Godwin-Austen Berbera.


sentence_1: Als gevolg daarvan gaf Mussolini slechts enkele beperkte agressieve acties om grondgebied te veroveren langs de grenzen van Kenia, Egypte en Soedan.

sentence_2: Als gevolg daarvan gaf de Italiaanse dictator Benito Mussolini slechts beperkte agressieve acties om grondgebied langs de grenzen van Egypte, Kenia en Soedan te veroveren.


sentence_1: Maar volgens de Britse verslagen waren de Britse slachtoffers 158 en de Italiaanse verliezen werden geschat op tussen de tien en twintig keer hoger.

sentence_2: Volgens de Britse officiële geschiedenis van gebeurtenissen waren de Britse slachtoffers 260 en de Italiaanse verliezen geraamd op 2.052.


sentence_1: De Britten voerden twee mislukte tegenaanvallen maar werden de volgende dag gedwongen om nog twee heuvels te verlaten.

sentence_2: De Britten voerden twee mislukte tegenaanvallen maar staken de Italiaanse aanvallen af op twee andere heuvels.


sentence_1: De noordelijke Italiaanse kolom ging vervolgens naar het zuiden langs de kust en bezette het dorp Bulhar.

sentence_2: Zoals gepland, gingen kleine troepen vervolgens naar het zuidoosten langs de kust en bezetten het dorp Bulhar.


sentence_1: Het Britse Somaliland bleef onderdeel van het Italiaanse Oost-Afrika tot maart 1941 toen het 1e / 2e Punjab Regiment en het 3e / 15e Punjab Regiment terugkeerden uit Aden om het gebied opnieuw te bezetten.

sentence_2: In maart 1941 keerde het 1e / 2e Punjab Regiment en het 3e / 15e Punjab Regiment (RCB) terug uit Aden om het gebied opnieuw te bezetten tijdens de Oost-Afrikaanse campagne.


sentence_1: In de vroege uren van 3 augustus 1940 overstroomde het Italiaanse leger de grens tussen Italiaans Oost-Afrika (de Italianen Africa Orientale Italiana noemden) en het Britse Somaliland.

sentence_2: In de vroege uren van 3 augustus 1940 overstroomde het Italiaanse leger de grens tussen Italiaans Oost-Afrika (de Italianen Africa Orientale Italiana, AOI) en het Britse Somaliland.


sentence_1: De Italiaanse strijdkrachten die in augustus 1940 het Britse Somaliland aanvallen, werden onder bevel van generaal Guglielmo Nasi en omvatten vijf koloniale brigades, drie bataljons in Blackshirt en drie banden (bande) van inheemse troepen.

sentence_2: De Italiaanse strijdkrachten die in augustus 1940 het Britse Somaliland aanvallen, werden onder het bevel van luitenant-generaal Guglielmo Nasi, generaal-officier van het Oostsector, ondergebracht.


sentence_1: De Britse kolonie werd door Mussolini aan het Italiaanse Rijk in Italiaans Oost-Afrika gehecht.

sentence_2: De Britse kolonie werd door Mussolini aan het Italiaanse Rijk gehecht als onderdeel van het Italiaanse Oost-Afrika.


sentence_1: In juni 1940 overtuigde Amedeo, hertog van Aosta, de gouverneur-generaal van Italië in Oost-Afrika, het Italiaanse opperbevel (Commando Supremo) om een campagne te plannen om een Britse kolonie te veroveren: het Britse Somaliland.

sentence_2: Later in juni overtuigde Amedeo, hertog van Aosta, gouverneur-generaal en vicerek van Italiaans Oost-Afrika, het Italiaanse opperbevel (Comando Supremo) om een campagne te plannen om het Britse Somaliland te veroveren.


sentence_1: De Italianen werden geopposerd door een Britse contingent van ongeveer 4.000 soldaten bestaande uit het Somaliland Camel Corps (bevolkt door kolonel Arthur Reginald Chater), elementen van het 2e (Nyasaland) Battalion King's African Rifles (KAR) en het 1e Battalion Northern Rhodesian Regiment, het 3e Battalion 15e Punjab Regiment, en het 2e Battalion, Black Watch.

sentence_2: Begin augustus gaf de nieuw gepromoveerde brigadier Chater commandantschap aan een contingent van ongeveer 4.000 soldaten, bestaande uit het licht gewapende Somaliland Camel Corps, het 2e (Nyasaland) Bataljon King's African Rifles (KAR), het 1e Bataljon Northern Rhodesian Regiment (KAR), het 3\/15th Punjab Regiment en het 1st East African Light Battery (vier 3,7 inch howitzers).


sentence_1: Op 11 augustus viel een Italiaanse brigade onder bevel van De Simone de heuvel aan die werd verdedigd door het 3e bataljon 15e Punjab regiment en nam het met zware slachtoffers.

sentence_2: Op 11 augustus viel een van De Simons brigades de heuvel aan die werd verdedigd door een gezelschap van het 3e bataljon 15e Punjab regiment en nam het met zware slachtoffers.


sentence_1: Op 14 augustus begonnen de Italianen de Britse verdedigers te omsingelen vanuit hun oostelijke posities, en de situatie van de verdedigers begon kritisch te lijken.

sentence_2: Op 14 augustus begon de situatie van de verdedigers kritisch te lijken: de Italianen waren bijna in staat de weg te sluiten en daarmee de enige aanvoer- en terugtrekkinglijn van de verdedigers.


sentence_1: Toen Italië in mei 1940 oorlog verklaarde, waren de Italiaanse troepen niet voorbereid op een langdurige oorlog in Oost-Afrika.

sentence_2: Toen Italië op 10 juni 1940 oorlog verklaarde, waren de Italiaanse troepen niet voorbereid op een langdurige oorlog in Noord- of Oost-Afrika.


sentence_1: Kolonel Arthur Reginald Chater, gebruikte zijn kamelkorps om te schermelen tegen de Italiaanse troepen... terwijl de andere Britse en Commonwealth troepen zich terugtrokken naar Tug Argan.

sentence_2: Brigadier Chater gebruikte zijn Camel Corps aangevuld met kleine patrouilles van de Illalos (een kleine groep stammen die normaal gesproken op politiewerk werkte) om te schudden tegen de Italiaanse troepen toen de andere Britse en Commonwealth-troepen zich terugtrokken naar Tug Argan.


sentence_1: Op 7 augustus kregen de Britse en Commonwealth-macht in het Britse Somaliland versterking met de komst van het 1e bataljon 2e Punjab-regiment.

sentence_2: Op 7 en 8 augustus kregen de Britse en Commonwealth-macht in het Britse Somaliland versterking met de komst van het 1 / 2 Punjab Regiment en het 2e bataljon Black Watch.


sentence_1: Maar in het specifieke geval van de Italiaanse verovering van het Britse Somaliland, werd de nederlaag (die in het voorjaar van 1941 plaatsvond) gevolgd door bijna twee jaar Italiaanse guerrilla oorlog in Ethiopië.

sentence_2: Maar in het specifieke geval van de Italiaanse verovering van het Britse Somaliland, werd de nederlaag (die in het voorjaar van 1941 plaatsvond) gevolgd door bijna twee jaar Italiaanse guerrilla oorlogvoering.


sentence_1: Op 19 augustus nam de Italiaanse macht over Berbera en trokken ze de kust af om hun verovering van het Britse Somaliland af te ronden.


sentence_1: Deze categorie bevat mensen die afkomstig zijn uit de Canadese provincie Manitoba.

sentence_2: Dit is een categorie voor mensen uit de provincie Manitoba, Canada.


sentence_1: De Afrikaanse bos olifant (Loxodonta africana) is de grootste van de twee soorten Afrikaanse olifanten.

sentence_2: De Afrikaanse bos olifant of Afrikaanse savanne olifant (Loxodonta africana) is de grootste van de twee soorten Afrikaanse olifanten.


sentence_1: Technisch gezien verwijst de term Pelgrimstocht van Grace alleen naar de opstand rond York, maar soms wordt het gebruikt in verband met de opstanden in het algemeen die plaatsvonden rond Noord-Engeland; eerst vanuit Lincolnshire, twaalf dagen voor de daadwerkelijke Pelgrimstocht van Grace.

sentence_2: Technisch gezien verwijst de term Pelgrimstocht van de genade specifiek en inclusief naar de opstand rond York, hoewel het soms wordt gebruikt in verband met de opstanden in het algemeen die plaatsvonden rond Noord-Engeland; eerst uit Lincolnshire, twaalf dagen voor de daadwerkelijke Pelgrimstocht van de genade.


sentence_1: De Pelgrimstocht van de Grijzen was een opstand in York, Yorkshire in 1536... waarin mensen protesteerden tegen het verbreken van Engeland met Rome en de ontbinding van de kloosters.

sentence_2: De pelgrimstocht van de genade was een populaire opstand in York, Yorkshire, in 1536, in protest tegen de breuk van Hendrik VIII met de rooms-katholieke kerk en de ontbinding van de kloosters, evenals andere specifieke politieke, sociale en economische grieven.


sentence_1: Rafflesiaceae is een familie van bloeiende planten in de orde Malpighiales, zijn parasieten in Oost- en Zuidoost-Azië, waaronder Rafflesia arnoldii, de plant met de grootste bloem van alle planten.

sentence_2: Rafflesiaceae is een familie van parasieten in Oost- en Zuidoost-Azië, waaronder Rafflesia arnoldii, de plant met de grootste bloem van alle planten.


sentence_1: De naam triode is ontstaan omdat mensen het moesten onderscheiden van andere vergelijkbare vacuümbuizen (bijvoorbeeld dioden, tetroden, pentoden, enz.)

sentence_2: De naam triode verscheen later, toen het noodzakelijk werd om deze te onderscheiden van andere generische soorten vacuümbuizen met meer of minder elementen (bijv. dioden, tetroden, pentoden, enz.).


sentence_1: Lee De Forest vond dit apparaat uit 1908 uit zijn oorspronkelijke Audion van 1906.

sentence_2: Het originele drie-elementen apparaat werd in 1907 gepatenteerd door Lee De Forest die het ontwikkelde uit zijn oorspronkelijke twee-elementen 1906 Audion.


sentence_1: RacibÃ ̈rz is een stad in Zuid-Polen in de Silezische Wooiwodschap.

sentence_2: RacibÃ ̈rz is een stad in Zuid-Polen met 60.218 inwoners (2006), gelegen in de Silezische Wooivoodschap (sinds 1999), voorheen in de Katowice Wooivoodschap ( 1975 â `` 1998).


sentence_1: Sandy speelde in de tv-sittcom The Hogan Family.

sentence_2: Haar belangrijkste rollen zijn de hoofdrol in de Broadway productie van Peter Pan en Sandy Hogan in de sitcom The Hogan Family.


sentence_1: Sandra Kay Duncan, ook wel bekend als Sandy Duncan, is een Amerikaanse zanger, songwriter en actrice.

sentence_2: Sandra Kay `` Sandy'Duncan (geboren 20 februari 1946) is een Amerikaanse zanger en actrice op het toneel en televisie.


sentence_1: Carl Dean Radle (geboren 18 juni 1942 in Tulsa, Oklahoma, overleden 30 mei 1980) was een Amerikaanse muzikant, vooral bekend als bassist in Derek and the Dominos.

sentence_2: Carl Dean Radle (18 juni 1942 - 30 mei 1980) was een bassist die tournee en opnames maakte met veel van de meest invloedrijke opnamekunstenaars van de late jaren 1960 en 1970.


sentence_1: Radle arrangeerde het nummer `` Motherless Children' voor hetzelfde album.

sentence_2: Radle was niet alleen een sideman, maar ook arranger op verschillende nummers, met name `` Motherless Children.


sentence_1: Tupac Amaru Shakur was een populaire hip-hop artiest, die veel platen verkocht.

sentence_2: Tupac Amaru Shakur (16 juni 1971 â `` 13 september 1996), bekend onder zijn artiestenaam 2Pac (of gewoon Pac) en Makaveli, was een Amerikaanse rapper.


sentence_1: De koningspinguïn (Aptenodytes patagonicus) is een soort pinguïn. Het is de op één na grootste soort pinguïn, omdat het kleiner en korter is dan de keizerspinguïn.

sentence_2: De koningspinguïn (Aptenodytes patagonicus) is de op één na grootste soort, met ongeveer 11 ton, en slechts op één na de keizerspinguïn.


sentence_1: Een eed is een belofte in de juridische zin.

sentence_2: Zowel een eed als een bevestiging kan een belofte zijn.


sentence_1: Als iemand een belofte doet of niet doet, dan doet hij een belofte.

sentence_2: Een opmerkelijke vorm van belofte is een verkiezingsbelofte.


sentence_1: De familie is een groep vleesetende hagedissen, waaronder de grootste levende haged, de Komodo-draak en de krokodilmonitor.

sentence_2: De familie is een groep vleesetende hagedissen die de grootste levende haged bevat, de Komodo-draak en de krokodilmonitor.


sentence_1: Varanidae bevat het levende geslacht Varanus en enkele uitgestorven groepen.

sentence_2: Varanidae bevat het levende geslacht Varanus en een aantal uitgestorven taxa.


sentence_1: Cormolain is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cormolain is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Taiji Furuta (geboren 4 augustus 1982) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Taiji Furuta is een Japanse voetballer die onlangs voor Tokushima Vortis speelde.


sentence_1: De critici beschreven het lied als sterk beïnvloed door popgroepen zoals ABBA.

sentence_2: De critici merkten op dat het sterk beïnvloed werd door popgroepen als ABBA en Ace of Base, en gaven voornamelijk positieve beoordelingen.


sentence_1: Alejandro is een single van Lady Gaga's album The Fame Monster.

sentence_2: `` Alejandro'is een song van de Amerikaanse artiest Lady Gaga. Het werd uitgebracht als de derde en laatste single van haar derde extended play (EP) en tweede grote release The Fame Monster (2009).


sentence_1: Shota Kimura (Japane: 昭和 千村, 17 oktober 1988) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shota Kimura is een Japanse voetbalspeler die voor Matsumoto Yamaga FC speelt.


sentence_1: Landiras is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Landiras is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Volkswagen zelf creëerde in 2000 een conceptcar genaamd `` Dune'en was bedoeld om mensen aan de Baja Bug te herinneren.

sentence_2: Onlangs probeerde Volkswagen in 2000 een nieuw leven in de Baja Bug met het Dune-concept.


sentence_1: De eerste glasvezel body kit werd geïntroduceerd in 1969 door de Miller-Havens bedrijf.

sentence_2: De eerste glasvezel Baja-kit werd pas in 1969 geïntroduceerd door de Miller-Havens-maatschappij.


sentence_1: Meer motorkracht werd verkregen door gebruik te maken van cilinderkoppen en soms zelfs brandstofinspuitingssystemen van VW Type 3 auto's.

sentence_2: Meer motorkracht werd bereikt door het monteren van dubbele poortkoppen en het aanpassen van brandstofinspuitingssystemen van VW Type 3 auto's om te werken op de Type 1 Beetle motor.


sentence_1: De metaal onderdelen van de auto zijn gedeeltelijk afgesneden om meer ruimte te bieden.

sentence_2: De metalen schermanten en voor- en achterschermanten van de auto zouden gedeeltelijk worden afgesneden om meer ruimte te bieden voor de grond en het rijden met de ophanging.


sentence_1: De veranderingen zijn eenvoudig.

sentence_2: De basiswijzigingen zijn eenvoudig.


sentence_1: Verkorte glasvezelvlammen en soms meer buisvormige stalen onderdelen worden aan de zijden van de auto toegevoegd.

sentence_2: Verkorte glasvezelvlammen voor en achter betekenden het verwijderen van de kenmerkende loopplaten van de Beetle en de waarschijnlijke toevoeging van meer buisvormige stalen onderdelen (zijdebalken) in hun plaats.


sentence_1: De achterkant is volledig open om te koelen.

sentence_2: De achterkant wordt volledig blootgesteld aan koelingshulp.


sentence_1: De Beetle was populair op plaatsen met weinig wegen vanwege de achterin gemonteerde luchtkoelde motor, vlakke vloeroppervlakte en torsierechterhanging.

sentence_2: De Beetle was populair in minder ontwikkelde gebieden van de wereld vanwege zijn achtergebouwde luchtkoelde motor, vlakke vloer en robuuste torsiestapelhanging.


sentence_1: De eerste Baja Bug is toegeschreven aan cartoonist Dave Deal, wiens auto werd gereden in de Mexican 1000 van 1968.

sentence_2: De eerste Baja Bug in de race is toegeschreven aan Dave Deal, de beroemde Californische cartoonist, in de Mexicaanse 1000 van 1968.


sentence_1: Veel zijn uitgerust met zeer aangepaste Volkswagen-motoren en een paar hebben motoren van auto's zoals de Ford Pinto, Chevrolet Corvair, Porsche, Mazda, Subaru of andere vier tot achtcilinder waterkoelde motoren.

sentence_2: De nieuwe modellen zijn nog steeds een populaire keuze in woestijngebieden en zijn vaak uitgerust met zeer aangepaste Volkswagen-motoren.


sentence_1: In de tijd stond in de advertentie dat de Beetle zo waterdicht was dat hij zweefde.

sentence_2: In de reclame van die tijd werd gezegd dat de Kever zo waterdicht was dat hij zweefde.


sentence_1: Deze goede dingen maakten de Beetle de perfecte keuze om een off-road auto te maken.

sentence_2: Die eigenschappen maakten de Beetle de perfecte keuze voor de basis van een off-road voertuig, zoals blijkt uit het succes van de auto in de Baja 1000 off-road race.


sentence_1: De eerste Baja Bug is mogelijk gebouwd door Gary Emory van Parts Obsolete in of rond 1968.

sentence_2: De bouw van de eerste Baja Bug wordt over het algemeen toegeschreven aan Gary Emory van Parts Obsolete, circa 1968.


sentence_1: Een Baja Bug is een originele Volkswagen Beetle die is veranderd zodat het in open woestijn, zandduinen en stranden kan werken.

sentence_2: De term Baja Bug verwijst in het algemeen naar een originele Volkswagen Beetle die is gemodificeerd om off-road te werken (open woestijn, zandduinen en stranden), hoewel ook andere versies van luchtgekuierde Volkswagens soms worden gemodificeerd.


sentence_1: Hoewel er weinig Baja Bugs meer zijn gebouwd sinds de oprichting van buisvormige, speciaal gebouwd buggies bekend als zandrails en de krimpende aanvoer van de vroege Volkswagens, blijven ze een populaire keuze in de woestijn omdat er weinig stranden in de VS zijn geopend voor gebruik door auto's of motorfietsen.

sentence_2: Vanwege de langzaam afnemende aanbod van geschikte donorwagens, zijn Baja Bugs de afgelopen jaren sterk vervangen door buisvormige, speciaal gebouwd buggies bekend als zandrails.


sentence_1: Sommige mensen verwijderen zelfs de torsiestapel en installeren spuitvormige springvormen die op een rollende kooi zitten.

sentence_2: Sommige mensen lossen zelfs de torsiestapel op en installeren spuitvormige springjes die op een rollende kooi zitten, waardoor extreme hoeveelheden reizen mogelijk zijn met een zeer comfortabele rit.


sentence_1: La FÃ ̈re is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La FÃ re is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Frankrijk.


sentence_1: Maresville is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Maresville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Westerfield is een klein dorpje bij Ipswich in Suffolk.

sentence_2: Westerfield is een dorp in Suffolk, Engeland.


sentence_1: Westerfield is een klein dorpje in de buurt van Ipswich in Suffolk.

sentence_2: Het ligt ongeveer twee mijl ten noorden van het centrum van Ipswich.


sentence_1: Felben-Wellhausen is een gemeente in het district Frauenfeld in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Jun Yanagisawa (Japans: 俊 Yanagisawa, 27 juni 1987) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Jun Yanagisawa is een Japanse voetballer die voor Sagan Tosu speelt.


sentence_1: Het reageert met koper om zilveren kristallen en koper (II) nitraat te maken.

sentence_2: Het zilveren nitraat reageert met koper om haarachtige kristallen van zilveren metaal en een blauwe oplossing van kopernitraat te vormen:


sentence_1: Tomohiko Ito (Japane: 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本

sentence_2: Tomohiko Ito (Japans: 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 田 藤本 田 田 田 田 田 田 田


sentence_1: Iain Grieve geboren op 19 februari 1987 in Jwaneng, Botswana is een rugby-unionspeler voor Bristol Rugby in de Guinness Premiership.

sentence_2: Iain Grieve (geboren 19 februari 1987 in Jwaneng, Botswana) is een rugby-union backrower voor Bristol Rugby in de Guinness Premiership.


sentence_1: Voordat de naam op 3 februari 2007 (IAUC 8802) bekend werd gemaakt, stond het bekend onder de benaming S\/2003 N 1.

sentence_2: Voordat de naam op 3 februari 2007 (IAUC 8802) bekend werd gemaakt, stond het bekend onder de voorlopige benaming S\/2003 N 1.


sentence_1: Nottingham Express Transit (of kort NET) is een lichte spoorlijnsstraat in het gebied van Nottingham in Engeland.

sentence_2: Nottingham Express Transit (NET) is een lichte spoorlijnsstraat in het gebied van Nottingham in Engeland.


sentence_1: De eerste lijn werd op 9 maart 2004 geopend en kostte 200 miljoen.

sentence_2: De eerste lijn werd op 9 maart 2004 geopend en kostte 200 miljoen euro (vanaf 200 miljoen euro) om te bouwen.


sentence_1: Lake Buena Vista is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lake Buena Vista is een stad in Orange County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: GherceÅ ti is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: GherceÅti is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 1.598 inwoners.


sentence_1: Skagway is een stad in Alaska.

sentence_2: In 1900 werd Skagway opgericht als de eerste stad in het Alaska Territory.


sentence_1: Voordat je een artikel een categorie toevoegt, zorg ervoor dat het onderwerp van het artikel echt in de categorie valt die je hebt gekozen.

sentence_2: Voordat u een artikel een categorie toevoegt, zorg ervoor dat het onderwerp van het artikel echt hoort bij de categorie die u hebt gespecificeerd volgens de categorierichtlijnen van Wikipedia.


sentence_1: Fischer-Dieskau deed gastenoptreden in de operahuizen in Wenen en München.

sentence_2: Daarna deed Fischer-Dieskau gastoptreden in de operahuizen in Wenen en München.


sentence_1: Dietrich Fischer-Dieskau is geboren in Berlijn.

sentence_2: Albert Dietrich Fischer-Dieskau werd geboren in Berlijn van Albert, een schooldirecteur, en Dora, een leraar.


sentence_1: In 1951 verscheen hij voor het eerst op een concert in het Salzburg Festival met Mahler's Lieder eines fahrenden Gesellen (Liedjes van een Wegreiziger) onder leiding van Wilhelm Furtwängler.

sentence_2: In 1951 maakte hij zijn concertdebuut op het Salzburg Festival met Mahlers Lieder eines fahrenden Gesellen (Liedjes van een reiziger) onder leiding van Wilhelm Furtwängler.


sentence_1: Dit bedrijf, bekend als de Deutsche Oper, was zijn artistieke thuis tot zijn pensionering uit het opera-toneel, in 1978.

sentence_2: Dit bedrijf, bekend als de Deutsche Oper, bleef zijn artistieke thuis tot zijn pensionering uit het opera-toneel, in 1978.


sentence_1: In 1947 keerde hij terug naar Duitsland waar hij zijn professionele carrière begon met het zingen van de bariton solo in Brahms'Ein Deutsches Requiem zonder enige repetitie.

sentence_2: In 1947 keerde hij terug naar Duitsland waar hij zijn carrière als zanger in Badenweiler begon, zingen in Brahms'Ein Deutsches Requiem zonder enige repetitie.


sentence_1: Hij nam veel Lieder op met Gerald Moore, en gaf veel recitals met hem tot Moore in 1967 pensioneerde.

sentence_2: Ze gaven samen recitals tot Moore in 1967 met pensioen ging.


sentence_1: Hij begon als kind te zingen en begon met stemlessen op de leeftijd van 16.

sentence_2: Hij begon als kind te zingen en begon met de voicetaken op de leeftijd van 16.


sentence_1: Fischer-Dieskau heeft ook vele werken uitgevoerd van levende componisten zoals Benjamin Britten, Samuel Barber, Hans Werner Henze, Karl Amadeus Hartmann, Ernst Krenek en Witold LutosÅ awski.

sentence_2: Fischer-Dieskau speelde ook vele werken van hedendaagse muziek, waaronder Benjamin Britten, Samuel Barber, Hans Werner Henze, Karl Amadeus Hartmann (die zijn Gesangsszenen voor hem schreef), Ernst Krenek, Witold LutosÅ awski, Siegfried Matthus, Winfried Zillig, Gottfried von Einem en Aribert Reimann.


sentence_1: Hun opnames van de Schubert-zangen Die schonne M'1 / 4 Llerin en Die Winterreise waren zeer gewaardeerd.

sentence_2: Hun opnames van Die schene MÃ 1⁄4 Llerin en Winterreise worden hoog gewaardeerd als voorbeelden van hun artistieke samenwerking.


sentence_1: Hij gaf zijn eerste Lieder-recital in Leipzig later dat jaar.

sentence_2: Hij gaf zijn eerste Lieder-recital in Leipzig in het najaar van 1947 en volgde kort daarna met een zeer succesvol eerste concert in het Titania-Palast van Berlijn.


sentence_1: Vanaf het begin van zijn carrière werkte hij met beroemde lyrische sopranos Elisabeth Schwarzkopf en Irmgard Seefried, en de opnameproducent Walter Legge, produceren zeer populaire albums van lieder van Franz Schubert en Hugo Wolf.

sentence_2: Vanaf het begin van zijn carrière werkte hij samen met beroemde lyrische sopranos Elisabeth Schwarzkopf en Irmgard Seefried, en de opnameproducent Walter Legge, waarbij hij onmiddellijk succesvolle albums van Lieder van Schubert en Hugo Wolf uitbracht.


sentence_1: Ze hadden drie zonen: Mathias, die een toneelontwerper werd, Martin (dirigent) en Manuel (celist).

sentence_2: Ze hadden samen drie zonen: Mathias (sceneontwerper), Martin (dirigent) en Manuel (cello).


sentence_1: Hij trok zich in 1978 uit de opera.

sentence_2: Fischer-Dieskau trok zich in 1978 uit het operahuis, het jaar dat hij zijn laatste opera opnam, Aribert Reimann's Lear, die de componist op zijn voorstel had geschreven.


sentence_1: Fischer-Dieskau nam ook veel beroemde rollen op in Italiaanse operas, zoals Rigoletto van Verdi en Rodrigo in Don Carlos van Verdi, Scarpia in Tosca van Giacomo Puccini.

sentence_2: Zijn opnames van Verdi's Rigoletto (naast Renata Scotto en Carlo Bergonzi) en Rodrigo in Verdi's Don Carlos, zijn waarschijnlijk de meest gerespecteerde van deze ondernemingen. Andere, zoals de titelrol in Verdi's Macbeth (met Elena Souliotis), Giorgio Germont in Verdi's La traviata en Scarpia in Giacomo Puccini's Tosca (met Birgit Nilsson) worden niet met dezelfde mate van effectiviteit door hem geleverd.


sentence_1: In het najaar van 1948 werd Fischer-Dieskau hoofdliederiek baritone van de StÃ ̈dtische Oper Berlin (Municipal Opera, West-Berlijn), met zijn eerste operaoptreden in de rol van Posa in Verdi's Don Carlos onder dirigent Ferenc Fricsay.

sentence_2: In de herfst van 1948 werd Fischer-Dieskau als hoofdliederij baritone in de StÃ1⁄4ttische Oper Berlijn (Municipal Opera, West-Berlijn) betrokken en maakte zijn debuut als Posa in Verdi's Don Carlos onder leiding van Ferenc Fricsay.


sentence_1: Voor zijn recitals werd hij begeleid door Gerald Moore.

sentence_2: Beide Amerikaanse recitals werden begeleid door pianist Gerald Moore.


sentence_1: Hij moest zich in 1943 in het Duitse leger (de Wehrmacht) voegen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Toen hij in 1943 werd opgeroepen tot de Wehrmacht, had Fischer-Dieskau net zijn middelbare school afgestudeerd en een semester aan het Berlijnse Conservatorium.


sentence_1: Bonnemaison is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bonnemaison is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Yoshimi Sasahara (geboren 2 april 1974) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: LÄ `` vÄ ni is een stad in Letland.

sentence_2: LÄ `` vÄni was vroeger een grote industriële stad, maar er is nog maar een grote glasfabriek over.


sentence_1: Op een zaterdag belde haar jonge man om te zien of ze naar een show wilde gaan maar Miss Kate zei `` Nee, ik zal je vertellen wat je kunt doen:'' '

sentence_2: Op een zaterdag belde haar jonge man om te zien of ze naar een show wilde gaan, maar Miss Kate zei:


sentence_1: De woorden werden geschreven door Jack Norworth in 1908 en de muziek werd gemaakt door Albert Von Tilzer, hoewel geen van hen ooit eerder naar een honkbalwedstrijd was geweest.

sentence_2: De woorden werden in muziek gebracht door Albert Von Tilzer, (Norworth en Von Tilzer zagen hun eerste Major League Baseball wedstrijden 32 en 20 jaar later, respectievelijk).


sentence_1: Om de thuisgroep te helpen, heeft Katie het gehaald.

sentence_2: Om de thuisgroep te helpen, heeft Katie het geklaagd.


sentence_1: De woorden zijn geschreven door Jack Norworth in 1908 en de muziek is gemaakt door Albert Von Tilzer, hoewel geen van hen ooit eerder naar een honkbalwedstrijd was geweest.

sentence_2: ``Take Me Out to the Ball Game'is een lied van Tin Pan Alley van Jack Norworth en Albert Von Tilzer uit 1908 dat het niet-officiële lied van het honkbal is geworden, hoewel geen van de auteurs een spel had bijgewoond voordat het liedje werd geschreven.


sentence_1: Ham-en-Artois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ham-en-Artois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bucov is een gemeente in de provincie Prahova, Roemenië.

sentence_2: Bucov is een gemeente in de provincie Prahova, Roemenië, ten oosten van Ploieți, de provincie.


sentence_1: `` Coffee & TV'' is een lied van de Britse rockband Blur.

sentence_2: `` Coffee & TV'' is een lied van de Britse alternative rockband Blur.


sentence_1: Het nummer verscheen op het album 13 uit 1999.

sentence_2: Het nummer verschijnt op het zesde studioalbum van de band, 13, uitgebracht in 1999; en werd ook uitgebracht als de tweede single van het album in hetzelfde jaar.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d ` Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: TrÃ beurden is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Tré Beurden is een gemeente.

sentence_2: Bewoners van Tré beurdén worden Tré beurdinais genoemd.


sentence_1: Beefvee is een runderij voor de vleesproductie (in onderscheid van melkvee).

sentence_2: Beefvee is een runderij die wordt opgevoed voor de vleesproductie (in tegenstelling tot melkvee die wordt gebruikt voor de melkproductie).


sentence_1: Meestal is het gemaakt van één of meer lijnen van aardwerk.

sentence_2: De vesting volgt meestal de kantoren van de heuvel, bestaande uit een of meer lijnen van aardwerk, met staken of verdedigingsmuur en buitenste grepen.


sentence_1: Een heuvelfort is een versterkte toevluchtsoord of een verdedigde nederzetting.

sentence_2: Een heuvelfort is een soort grondwerk dat gebruikt wordt als een versterkte toevluchtsoord of verdedigde nederzetting, om een hoogte te benutten voor een defensief voordeel.


sentence_1: Ze speelde ook country zangeres Loretta Lynn in de film Coal Miner's Daughter uit 1980.

sentence_2: Ze won de Academy Award voor beste actrice voor haar rol als countryster Loretta Lynn in de film Coal Miner's Daughter.


sentence_1: (Image: Sissy Spacek van David Shankbone. jpg thumb (463x599 ) px rechts Sissy Spacek ) Mary Elizabeth Spacek, ook bekend als Sissy Spacek, is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Spacek kreeg de bijnaam `` Sissy'door haar oudere broers.


sentence_1: Mary Elizabeth Spacek, ook wel bekend als Sissy Spacek, is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Sissy Spacek (geboren Mary Elizabeth Spacek; 25 december 1949) is een Amerikaanse actrice en zangeres.


sentence_1: Spacek is vooral bekend als een dramatische actrice, hoewel ze een aantal comedies heeft gehad.

sentence_2: Spacek is vooral bekend als actrice, maar heeft ook comedies gemaakt.


sentence_1: Mesbrecourt-Richecourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mesbrecourt-Richecourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Slag bij Uhud vond plaats op 23 maart 625 (3 Shawwal 3 AH in de islamitische kalender) op de berg Uhud, in wat nu Noordwes-Arabië is.

sentence_2: De Slag bij Uhud (') werd gevochten op 19 maart 625 (3 Shawwal 3 AH in de islamitische kalender) in de vallei gelegen voor de berg Uhud, in wat nu Noordwes-Arabië is.


sentence_1: Hij had een kleine gemeenschap aanhangers aangetrokken, maar ook tegenstand van de rest van de Quraysh, de clan die over Mekka regeerde en waar hij toe hoorde.

sentence_2: Hij had een kleine gemeenschap aanhangers aangetrokken, maar ook een sterke tegenstand van de rest van de Quraysh, de clan die over Mekka regeerde en waar hij toe hoorde.


sentence_1: De Slag bij Uhud was de tweede militaire ontmoeting tussen de Mekkaanse en de Moslims, na de Slag bij Badr in 624, waar een klein moslimleger het grotere Mekkaanse leger had verslagen.

sentence_2: De Slag van Uá ud was de tweede militaire ontmoeting tussen de Mekkaanse en de Moslims, voorafgegaan door de Slag bij Badr in 624, waar een klein moslimleger het veel grotere Mekkaanse leger had verslagen.


sentence_1: Het gebeurde tussen een groep van de moslimgemeenschap van Medina onder leiding van Mohammed, en een groep onder leiding van Abu Sufyan uit Mekka, de stad waar veel moslims eerder uit waren geëmigreerd (hijra).

sentence_2: Het gebeurde tussen een groep van de moslimgemeenschap van Medina onder leiding van de islamitische profeet Mohammed en een groep onder leiding van Abu Sufyan ibn Harb uit Mekka, de stad waar veel moslims eerder uit waren geëmigreerd.


sentence_1: Gavrelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gavrelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Golden Globe Awards zijn Amerikaanse prijzen voor film en televisieprogramma's, die elk jaar worden uitgereikt tijdens een formeel diner. Sinds 1944 worden de awards door de Hollywood Foreign Press Association (HFPA) uitgevoerd.

sentence_2: De jaarlijkse ceremonie en het diner waarop de prijzen worden uitgereikt, vormen een belangrijk onderdeel van het prijzenseizoen van de filmindustrie, dat elk jaar met de Academy Awards culmineert.


sentence_1: De uitzending van de Golden Globe Awards staat in het algemeen als de derde meest bekeken prijs show elk jaar, achter alleen de Oscars en Grammy's.

sentence_2: De uitzending van de Golden Globe Awards, televisie naar meer dan 150 landen wereldwijd, staat over het algemeen op de derde plaats als het meest bekeken prijsprogramma elk jaar, achter alleen de Oscars en de Grammy Awards.


sentence_1: Saint-Martin-de-Mailloc is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-de-Mailloc is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sertab Erener (geboren 4 december 1964) is een Turkse popzangeres.

sentence_2: Sertab Erener (geboren 4 december 1964 in Istanbul) is een Turkse popzangeres en ook een cross-over soprano met een vocale bereik dat zich uitstrekt tot hoog F. Ze is een van de meest succesvolle Turkse vrouwelijke popzangeres in haar vaderland, en wordt beschouwd als een van de divas van de Turkse popmuziek.


sentence_1: In Europa is ze vooral bekend om het winnen van het Eurovisie Song Contest 2003 met haar hit Every Way That I Can.

sentence_2: In Europa is ze vooral bekend om het Eurovisie Song Contest 2003 te winnen met haar hit song `` Everyway That I Can ', hoewel ze buiten Turkije veel andere prestaties heeft behaald.


sentence_1: Kenta Togawa (Japans:  田 豊川, 23 juni 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kenta Togawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Gainare Tottori.


sentence_1: De onbekende krijger werd op 17 oktober 1921 bekroond met de United States Medal of Honor.

sentence_2: Een jaar later kreeg de krijger de Amerikaanse Eermedalje op 17 oktober 1921 van generaal Pershing.


sentence_1: De Onbekende Krijger is een graf van een onbekende Britse soldaat die tijdens de Eerste Wereldoorlog op het slagveld werd gedood.

sentence_2: Het Britse graf van De Onbekende Krijger bevat een onbekende Britse soldaat die tijdens de Eerste Wereldoorlog op een Europees slagveld is gedood.


sentence_1: Een Live USB is een USB-flash drive die een volledig besturingssysteem bevat.

sentence_2: Een live USB is een USB-flash drive of een USB-externe harde schijf met een volledig besturingssysteem dat kan worden gestart.


sentence_1: Dexter in the Dark is een boek van Jeff Lindsay.

sentence_2: Dexter in the Dark is een roman van Jeff Lindsay.


sentence_1: Hij is ook een voormalig zender van ESPN's NFL Countdown.

sentence_2: Hij is ook een voormalig zender van ESPN's NFL Countdown en momenteel een analist voor NFL Network.


sentence_1: Michael Jerome Irvin (geboren 5 maart 1966) is een voormalig Amerikaanse voetbalspeler voor de Dallas Cowboys.

sentence_2: Michael Jerome Irvin (geboren 5 maart 1966) is een voormalig Amerikaanse voetbalspeler voor de Dallas Cowboys en acteur.


sentence_1: Mitrovica kan ook worden verwezen naar Sremska Mitrovica een stad in het noorden van Servië Kosovska Mitrovica is een stad in Noord-Kosovo, Servië.

sentence_2: Mitrovica (Albanees; MitrovicÃ `` of Mitrovica, ; ) is een stad en gemeente in het noorden van Kosovo.


sentence_1: De stad Cottbus is volledig omgeven door het district.


sentence_1: Het district werd in 1993 opgericht door de oude districten Cottbus-Land, Forst, Guben en Spremberg te verbinden.

sentence_2: Het district is opgericht in 1993 door de fusie van de voorgaande districten Cottbus-Land, Forst, Guben en Spremberg.


sentence_1: Taisei Fujita (geboren 31 januari 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Taisei Fujita is een Japanse voetballer die voor FC Machida Zelvia speelt.


sentence_1: Isaac Bashevis Singer (21 november 1902 â `` 24 juli 1991) was een toonaangevende auteur in de Jiddish literatuur.

sentence_2: Isaac Bashevis Singer (; 21 november 1902 (zie de onderstaande notities) â `` 24 juli 1991) was een Joods-Amerikaanse auteur die bekend staat om zijn korte verhalen.


sentence_1: Met de release van Windows ME werd een functie toegevoegd genaamd Automatic Updates; dit betekende dat updates in de achtergrond konden worden geïnstalleerd.

sentence_2: Met de release van Windows Me in 2000 introduceerde Microsoft Automatic Updates als vervanging voor de Critical Update Notification tool. In tegenstelling tot zijn voorganger bevat Automatic Updates de mogelijkheid om updates te downloaden en te installeren zonder een webbrowser te gebruiken.


sentence_1: Sindsdien is de Windows Update site door veel updates gegaan.

sentence_2: Om de ActiveX-controle van v3 te laten bepalen welke updates nodig waren, werd de volledige lijst van beschikbare software op Windows Update gedownload op de computer van de gebruiker toen hij de Windows Update-website bezocht. Naarmate het aantal updates dat door Windows Update werd aangeboden groeide, kwam dit met prestatieproblemen.


sentence_1: Windows Update werd voor het eerst onderdeel van Windows met de lancering van Windows 98. Sindsdien is de Windows Update site door veel updates gegaan.

sentence_2: In eerdere versies van Windows waren dergelijke updates alleen beschikbaar via de Windows Update-website.


sentence_1: In Windows Vista, Windows Server 2008 en Windows 7, in plaats van een Windows Update website te gebruiken, gebruikt u nu een applicatie om uw updates in Windows te ontvangen.

sentence_2: Windows Vista, Windows Server 2008 en Windows 7 bieden een besturingspaneel om de instellingen voor updates te configureren en te controleren of er updates zijn.


sentence_1: De Windows-update-website kan alleen worden gebruikt met Internet Explorer.

sentence_2: Voor eerdere versies van Microsoft Windows kan je updates downloaden vanaf de website van Windows Update met behulp van Internet Explorer.


sentence_1: Microsoft Update is een functie in Windows Update die niet alleen updates voor Windows maar ook andere Microsoft-software (zoals Microsoft Office) biedt.

sentence_2: Windows Update is een door Microsoft aangeboden dienst die updates voor het Microsoft Windows besturingssysteem en de geïnstalleerde componenten ervan, waaronder Internet Explorer, verstrekt. Een optionele functie de toegang tot Windows Update uitschakelt, waardoor de toegang tot Microsoft Update wordt mogelijk gemaakt, een uitgebreide versie van de dienst die updates verstrekt niet alleen voor het besturingssysteem en Internet Explorer, maar ook voor andere Microsoft-software die onder Windows wordt uitgevoerd, zoals Microsoft Office, Windows Live-toepassingen en Microsoft Expression Studio.


sentence_1: Windows Update werd voor het eerst onderdeel van Windows met de lancering van Windows 98.

sentence_2: Windows 98 werd in december 1998 met behulp van Windows Update opgelost. Microsoft schreef het verkoopsucces van Windows 98 gedeeltelijk toe aan Windows Update.


sentence_1: Windows Update is een functie in Microsoft Windows (na Windows 98) die de gebruiker in staat stelt zijn kopie van Windows te updaten.

sentence_2: Microsoft heeft het verkoopsucces van Windows 98 gedeeltelijk toegeschreven aan Windows Update.


sentence_1: Julius Wagner-Jauregg (7 maart 1857 - 27 september 1940) was een Oostenrijkse arts.

sentence_2: Julius Wagner-Jauregg (tot 1919 Julius Wagner Ritter von Jauregg, 7 maart 1857 Wels, Oost-Oostenrijk â `` 27 september 1940 Wenen) was een Oostenrijkse arts, Nobelprijswinnaar en nazi-ondersteuner.


sentence_1: De Illuminati Orde of Beierse Illuminati is een geheime groep, opgericht op 1 mei 1776 door Adam Weishaupt en baron Adolph von Knigge.

sentence_2: De beweging werd op 1 mei 1776 in Ingolstadt (Upper Bavaria) opgericht als de Orde van de Illuminaten, met een aanvankelijke ledencommissie van vijf, door de Jesuïeten onderwijzer Adam Weishaupt (d. 1830), die de eerste lekenprofessor van canonisch recht aan de Universiteit van Ingolstadt was.


sentence_1: In de jaren 30, 40 en 50 was het de thuisbasis van enkele van de grootste boksen, worstelen en roller derby evenementen.

sentence_2: Gedurende de jaren 30, 40 en 50 was het de thuisbasis van enkele van de grootste boksen, worstelen en roller derby evenementen en is het een soort van een mijlpaal geworden voor de bokshistorie.


sentence_1: De jaren zestig en zeventig waren een grote boomperiode voor het Olympische Auditorium, omdat elke tweede vrijdagavond grote worstelingsactiviteiten op de arena werden gehouden.

sentence_2: De jaren zestig en zeventig waren een grote boomperiode voor de Olympische Spelen, omdat grote wrestling evenementen elke tweede vrijdagavond in de arena werden gehouden, evenals het thuis van de Los Angeles T-Birds van de roller-derby.


sentence_1: Het Grand Olympic Auditorium is de oude naam van een sportarena in Los Angeles, Californië, Verenigde Staten, gelegen aan 1801 S. Grand Avenue.

sentence_2: Het Grand Olympic Auditorium is de voormalige naam van een sportgelegenheid in Los Angeles, Californië, Verenigde Staten.


sentence_1: Er zijn scènes van de film Rocky gefilmd.

sentence_2: Sommige scènes uit de film Rocky uit 1976 werden op de locatie gefilmd.


sentence_1: Het werd geopend op 5 augustus 1925 en beroemde mensen zoals boxer Jack Dempsey en stomme film acteur Rudolph Valentino waren er.

sentence_2: De opening van het Olympische Auditorium vond plaats op 5 augustus 1925 en was een groot media-evenement, waar beroemdheden als Jack Dempsey en Rudolph Valentino aan deelnamen.


sentence_1: In juni 2005 kocht de Glory Church of Jesus Christ, een Koreaans-Amerikaanse christelijke kerk, het hele pand en veranderde de naam.

sentence_2: In juni 2005 kocht de Glory Church of Jesus Christ, een Koreaans-Amerikaanse christelijke kerk, het hele pand, waardoor de naam Grand Olympic Auditorium niet meer bestond.


sentence_1: Het werd gebouwd in 1924 voor de Olympische Spelen van 1932.

sentence_2: Het stadion, gelegen aan 1801 S. Grand Avenue, werd in 1924 speciaal gebouwd voor de Olympische Zomerspelen van 1932, waar de boksen, gewichtheffen en worstelen werden gehouden.


sentence_1: Het vervangt de Jeep CJ die afkomstig was van de Tweede Wereldoorlog Jeep, of Willys MB.

sentence_2: Het is een opvolger van de beroemde Jeep uit de Tweede Wereldoorlog via de Willys Civile Jeep (CJ) in de jaren 50, later geproduceerd door Kaiser-Jeep en American Motors (AMC).


sentence_1: De Jeep Wrangler is een compact SUV gemaakt door Jeep van Chrysler.

sentence_2: De Jeep Wrangler is een compact SUV en een off-road voertuig van de Amerikaanse automaker Chrysler, onder het merk Jeep.


sentence_1: Jean Simmons (31 januari 1929 - 22 januari 2010) was een Anglo-Amerikaanse actrice die actief was in films, televisie en theater.

sentence_2: Jean Merilyn Simmons, OBE (31 januari 1929 - 22 januari 2010) was een Engelse actrice.


sentence_1: Als veelbelovende jonge actrice kwam ze in 1950 naar Hollywood, waar ze in films verscheen als The Robe (1953), Young Bess (1953), DÃ' sirÃ©e (1954), The Egyptian (1954), The Big Country (1958), Spartacus (1960), Elmer Gantry (1960), Life at the Top (1965), A Rough Night in Jericho (1967), enz.

sentence_2: Onder de vele films waarin ze verscheen waren The Robe (1953), Young Bess (1953), DÃ sirÃ©e (1954), The Egyptian (1954), Guys and Dolls (1955) â ` ` ` ` in welke ze heerlijk geschikt (en ongepast) is als de officier van het Redder Armee Sarah Brown'â ` ` The Big Country (1958), Elmer Gantry (1960), (gestuurd door haar tweede man, Richard Brooks), Spartacus (1960), All the Way Home (1963) â ` ` een film van James Agee's roman, A Death in the Family â ` `


sentence_1: Ze begon haar acteercarrière heel jong en verscheen in films als David Lean's Great Expectations (1946) en Laurence Olivier's Hamlet (1948) toen ze nog een tiener was.

sentence_2: Voor haar verhuizing naar Hollywood speelde ze de jonge Estella in David Lean's versie van Great Expectations (1946) en Ophelia in Laurence Olivier's Hamlet (1948), waarvoor ze haar eerste Oscar-nominatie kreeg.


sentence_1: Jean Simmons is geboren in Londen, Engeland.

sentence_2: Simmons werd geboren in Lower Holloway, Londen, Engeland, aan Charles Simmons en zijn vrouw Winifred (Loveland) Simmons; Jean was de jongste van vier kinderen; haar broers en zussen waren Edna, Harold en Lorna.


sentence_1: Roquebillière is een gemeente.

sentence_2: Roquebillière is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: In 2004 werd een ``-uit-en-achter-uit- en over een paar honderd meter baan aangelegd en met de opening van een tijdelijk station op Killington Lane, ongeveer een mijl naar Parracombe Halt, werd in 2006 een regelmatige ``-punt-tot-punt-uit-een-stop-dienst aangelegd.

sentence_2: In 2004 werd een ``-uit-en-achter-uit- en over een paar honderd meter spoor aangelegd en in 2006 werd met de opening van een tijdelijk station ongeveer een mijl naar Parracombe Halt een regelmatige ``-punt-tot-punt-uit- en-punt-uit- en-uit- en-uit- en-uit- en-uit- en-uit- en-uit- en-uit- en-uit- en-uit- en-uit- en-uit- en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-uit-en-een-uit-een-een-uit-een-een-een-een-een-een-


sentence_1: Woody Bay was een station op de oude Lynton en Barnstaple Railway, een smalle spoorlijn die door Exmoor liep van Barnstaple naar Lynton en Lynmouth in North Devon.

sentence_2: Woody Bay, binnen het Exmoor National Park, is een station op de voormalige Lynton en Barnstaple Railway, een smalle lijn die door Exmoor liep van Barnstaple naar Lynton en Lynmouth in North Devon.


sentence_1: Van 1923 tot de sluiting, was de lijn onderdeel van de Southern Railway.

sentence_2: Van 1923 tot de sluiting werd de lijn bediend door de Southern Railway.


sentence_1: Een wagenschaal is gebouwd in een snijvlak buiten het station.

sentence_2: De wagenschaal die in de snijplaats achter het station is gebouwd, is een tijdelijke structuur die in 2003 is opgericht.


sentence_1: Het werd op 7 maart 1898 geopend met de lijn (als Wooda Bay tot de naam in 1901 werd veranderd) en werd gesloten toen de lijn op 29 september 1935 werd gesloten.

sentence_2: Het werd op 7 maart 1898 geopend met de lijn (als Wooda Bay tot de naam in 1901 werd veranderd) en na dienst op 29 september 1935 afgesloten.


sentence_1: Na de aankoop door Lynton and Barnstaple Railway Company in 1995, werd het station hersteld en werd het in 2003 geopend als een bezoekercentrum.

sentence_2: Na de aankoop door de Lynton and Barnstaple Railway Company in 1995 werd het station hersteld en werd het in 2003 als een bezoekercentrum geopend.


sentence_1: De brug werd in 1900 gestopt toen de promotor failliet ging en hoewel een route werd onderzocht voor een taklijn naar de baai, werd deze nooit gebouwd.

sentence_2: Er werd een pier gebouwd in de baai, hoewel er weinig verdere ontwikkeling plaatsvond, en de pier werd vernietigd door zware zeeën voordat er een handel kon worden gecreëerd met voorbijgaande stoomers, en de ontwikkeling werd verlaten toen de promotor in 1900 in liquidatie ging, en hoewel een route werd onderzocht voor een taklijn naar de baai, werd deze nooit gebouwd.


sentence_1: Orust is een eiland dicht bij Göteborg aan de westkust van Zweden, met een landoppervlakte van 346 km, het is het derde grootste eiland van Zweden.

sentence_2: Orust is een eiland in het westen van Zweden, en het derde grootste eiland van Zweden.


sentence_1: Orust is ook een gemeente, Orust gemeente.

sentence_2: De grootste stad op Orust is Henon, waar ongeveer 1800 inwoners wonen.


sentence_1: Bellegarde-sur-Valserine is een gemeente.

sentence_2: Bellegarde-sur-Valserine is een gemeente in het departement Ain in oost-Frankrijk.


sentence_1: Carrabelle is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Carrabelle ligt ongeveer 20 mijl ten oosten van Apalachicola, Florida aan de monding van de rivier Carrabelle.


sentence_1: Roubion is een gemeente.

sentence_2: Roubion is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Interstate 94 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 94 (I-94) is de meest noordelijke oost-west Interstate Highway, (maar I-96 is de meest geteld) die de Great Lakes en Intermountain regio's van de Verenigde Staten verbindt.


sentence_1: Saint-Pierre-du-Mont, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-du-Mont is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is geclassificeerd als een asteroïde van type D en is waarschijnlijk gemaakt van organisch rijke silicaten, koolstof en vochtloze silicaten.

sentence_2: Het is geclassificeerd als een asteroïde van type D en bestaat waarschijnlijk uit organisch rijke silicaten, koolstof en vochtloze silicaten.


sentence_1: Sommige astronomen hebben beweerd dat de huidige baan van Thule het natuurlijke resultaat is van de kracht van Jupiter op een lichaam dat op precies de afstand van de zon omgaat, op dezelfde manier (hoewel met het omgekeerde effect) als de Kirkwood-gappen in de dichtere delen van de asteroïde gordel.

sentence_2: Sommige astronomen hebben beweerd dat Thule's huidige baan het natuurlijke resultaat is van de kracht van Jupiter op een lichaam dat op precies de afstand van de zon omloop, op dezelfde manier (hoewel met het omgekeerde effect) als de Kirkwood-gappen in de binnenste delen van de asteroïde gordel.


sentence_1: Het werd gevonden door Johann Palisa op 25 oktober 1888 in Wenen en werd passend genoemd naar het uiteindelijke noordelijke land Thule.

sentence_2: Het werd ontdekt door Johann Palisa op 25 oktober 1888 in Wenen en werd naar het noordelijke Thule-land vernoemd.


sentence_1: Het kan dus zijn dat de resonantie die Thule in een zeer lage eccentriciteit baan houdt... andere kleinere lichamen uitstoten waarvan de afstand van de zon slechts een beetje verschilt van die van Thule zelf.

sentence_2: Het kan dus zijn dat de resonantie die Thule in een zeer lage eccentriciteit baan houdt, dient om andere kleinere lichamen te verwijderen wiens afstand van de zon slechts iets verschilt van die van Thule zelf.


sentence_1: Het is het belangrijkste lid van de dynamische Thule groep.

sentence_2: Thule was het eerste ontdekte lid van de dynamische groep Thule die vanaf 2008 bekend is om drie objecten te bestaan: 279 Thule, en.


sentence_1: Het lijkt om de afstand van de Main Belt te draaien... in een 3:4-resonantie met Jupiter.

sentence_2: Het lijkt om de buitenste rand van de hoofdgordel te draaien... in een 3:4-orbitalen resonans met de planeet Jupiter.


sentence_1: In tegenstelling tot de Hilda-asteroïden waarvan de excentriciteit vrij veel voorkomt bij de hoofdgordel asteroïden, heeft Thule een zeer lage excentriciteit - eigenlijk veel lager dan die van Jupiter zelf en slechts iets hoger dan die van de aarde.

sentence_2: In tegenstelling tot de Hilda-asteroïden, waarvan de excentriciteit vrij typisch is voor de asteroïden van de hoofdbelt, heeft Thule een zeer lage excentriciteit - eigenlijk veel lager dan die van Jupiter zelf en slechts iets hoger dan die van de aarde.


sentence_1: 279 Thule is een grote asteroïde.

sentence_2: 279 Thule is een grote asteroïde.


sentence_1: Issey Nakajima-Farran (geboren 16 mei 1984) is een Canadese voetbalspeler.

sentence_2: Issey Morgan Nakajima-Farran (Japanese: Issey Morgan Nakajima-Farran) (geboren 16 mei 1984 in Calgary, Alberta) is een Canadese voetballer die momenteel speelt voor de Deense Superliga club AC Horsens.


sentence_1: Het tesseract is een van de zes convexe regelmatige 4-polytypen.

sentence_2: Het tesseract is een van de zes convexe regelmatige 4-polytopen.


sentence_1: Het tesseract heeft acht cellen, elke cel is een kubus.

sentence_2: Het tesseract is aan de kubus zoals de kubus aan het vierkant.


sentence_1: Als u denkt dat dit blok onrechtvaardig is, kunt u het betwisten door de onderstaande tekst toe te voegen, maar u moet eerst onze gids voor aantrekkelijke blokken lezen.

sentence_2: Als u denkt dat dit blok onrechtvaardig is, kunt u het betwisten door de onderstaande tekst toe te voegen.


sentence_1: De grootste van deze is mogelijk Birkirkara.

sentence_2: De hoofdstad is Valletta en de grootste stad is Birkirkara.


sentence_1: Tot 2008 had Malta een eigen munt, de Maltese Lira, die beter bekend stond als het Maltese Pound vanwege de sterke banden met het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Van 1972 tot de invoering van de euro in 2008 werd de Maltese Lira gebruikt, die het Maltese pond had vervangen.


sentence_1: Malta heeft twee officiële talen, Maltesisch en Engels.

sentence_2: Het Italiaans was de officiële taal van Malta tot 1934, toen het Engels en het Maltese er in plaats daarvan kwamen.


sentence_1: Malta is een van de dichtstbevolkte landen ter wereld.

sentence_2: Malta beslaat een oppervlakte van iets meer dan 300 km, waardoor het een van de kleinste en dichtstbevolkte landen ter wereld is.


sentence_1: Masakuni Yamamoto (Japans: 山本山本, 4 april 1958) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Masakuni Yamamoto (Numazu, Shizuoka, Japan, 4 april 1958) is een Japanse voetbalspeler en is momenteel een commentator van NHK.


sentence_1: De bergen vormen een natuurlijke grens tussen het noorden en het zuiden van het land... en ondersteunen een grote verscheidenheid aan planten en dieren, waarvan sommige nergens anders op aarde te vinden zijn.

sentence_2: De bergen vormen een natuurlijke grens tussen het noorden en het zuiden van het land en ondersteunen een enorme verscheidenheid aan planten en dieren, waarvan sommige nergens anders op aarde te vinden zijn.


sentence_1: De Qinling-gebergten (traditionele Chinees: ç å, vereenvoudigd Chinees: ç å) zijn een grote bergketen.

sentence_2: De Qinling Mountains zijn een grote bergketen in de zuidelijke provincie Shaanxi, China.


sentence_1: Melkproducten zijn voedsel dat wordt gemaakt van dierlijke melk.

sentence_2: Melkproducten worden over het algemeen gedefinieerd als voedsel dat wordt geproduceerd uit koek of huishoudelijke buffelmelk.


sentence_1: De Seattle SuperSonics (ook wel de Seattle Sonics genoemd) waren een Amerikaanse professionele basketbalteam gevestigd in Seattle, Washington dat speelde in de Pacific en Northwest Divisions van de National Basketball Association (NBA) van 1967 tot zijn laatste seizoen in 2007.

sentence_2: De Seattle SuperSonics (ook wel de Sonics genoemd) waren een Amerikaanse professionele basketbalteam uit Seattle, Washington, dat van 1967 tot 2008 speelde in de Pacific en Northwest Divisions van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: De Zuidelijke Karpaten vormen een cirkel rond de stad.

sentence_2: Het is omgeven door de Zuidelijke Karpaten en maakt deel uit van Transsylvanië.


sentence_1: Brave Oven is deel van Transsylvanië.

sentence_2: Zoals veel andere steden in Transsylvanië, is BraÅ ov ook de thuisbasis van een aanzienlijke etnische Hongaarse minderheid.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de provincie Braøov.

sentence_2: De gemeente BraÅov heeft een totale bevolking van 284.596 (2002 volkstelling).


sentence_1: In 2002 woonden in Braoov ongeveer 284.600 mensen.

sentence_2: Volgens de laatste Rumaanse volkstelling woonden vanaf 2002 284.596 mensen in de stad Braoov, waardoor het de achtste meest bevolkte stad van Roemenië is.


sentence_1: Braoov is een stad in de provincie Braoov in Roemenië.

sentence_2: Is is opgevolgd door BraÅ ovia BraÅ ov.


sentence_1: Braov is een stad in de provincie Braov in Roemenië.

sentence_2: In 2005 werd het metropoolgebied Braøov opgericht.


sentence_1: Bourrignon is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: De prijzen worden uitgereikt door de China Film Association.


sentence_1: Het wordt de Golden Rooster Awards genoemd omdat het het jaar van de Rooster was in 1981.

sentence_2: De naam van de prijs is afkomstig van het jaar van de haan in 1981.


sentence_1: De mensen die de prijs krijgen krijgen een beeldje in de vorm van een gouden haan, die wordt gekozen door een groep filmmakers, film experts en filmhistorici.

sentence_2: De prijswinnaars krijgen een statuette in de vorm van een gouden haan en worden geselecteerd door een jury van filmmakers, filmexperts en filmhistorici.


sentence_1: De prijzen worden jaarlijks uitgereikt.

sentence_2: De prijzen worden jaarlijks uitgereikt, vanaf 1981.


sentence_1: Bella en Edward gaan naar hun huwelijksreis, zoals gepland, op Isle Esme, een eiland dat Carlisle heeft gekocht en naar Esme vernoemd.

sentence_2: In Breaking Dawn brengen Bella en Edward hun huwelijksreis door op een fictief eiland, naar verluidt aan de kust van Brazilië.


sentence_1: Bella's ouders scheiden toen Bella zes maanden oud was, en Renee nam Bella mee toen ze verhuisde naar Phoenix, Arizona.

sentence_2: Jacksonville, Florida, wordt eerst genoemd in Twilight en tweede in Eclipse, wanneer Edward en Bella Bella's moeder bezoeken, die daar is verhuisd met haar nieuwe man. Seattle, Washington, wordt in Breaking Dawn genoemd toen Jacob probeert te ontsnappen aan zijn liefde voor Bella, en toen Bella probeert een man genaamd J. Jenks te vinden.


sentence_1: Na bijna de Volturi te hebben ontsnappen, gaan Edward, Alice en Bella terug naar Forks met de rest van de Cullen, en Edward vertelt Bella dat hij loog toen hij haar vertelde dat hij haar niet hield en dat hij haar nooit meer zou verlaten.

sentence_2: Bella en Edward zijn herenigd en zij en de Cullen keren terug naar Forks.


sentence_1: Ze verliet Phoenix, Arizona, om bij haar vader te wonen, Charlie, in Forks, Washington.

sentence_2: Bella Swan verhuist uit Phoenix, Arizona om bij haar vader te wonen in Forks, Washington om haar moeder te laten reizen met haar nieuwe man, een honkbalspeler.


sentence_1: Maar Irina ziet Renesmee en denkt dat ze een onsterfelijk kind is, een kind dat in een vampier is veranderd.

sentence_2: Een vampier uit een ander coven ziet Renesmee en verwart haar met een onsterfelijk kind.


sentence_1: De Cullen gingen uit om vampiers te vinden die konden getuigen dat Renesmee geen onsterfelijk kind is en dat ze elke dag groeit.

sentence_2: De Cullen verzamelen vampier getuigen die kunnen bevestigen dat Renesmee geen onsterfelijk kind is.


sentence_1: Als de Volturi komen, zeggen alle vampier getuigen dat Renesmee geen onsterfelijk kind is.

sentence_2: Ze informeert de Volturi, omdat het bestaan van dergelijke wezens in strijd is met de wet van de vampiers.


sentence_1: Bella neemt de stemmen van de Cullens, en iedereen behalve Rosalie en Edward zeggen dat ze zich bij hun familie moet voegen als een vampier (Rosalie had problemen met een vampier worden, en wilde niet dat Bella een keuze zou maken die ze zou betreuren; Edward was bang dat vampiers geen ziel of een leven na de dood hadden, en wilde niet dat Bella haar ziel verloor).

sentence_2: Edward en Bella verliefd worden, maar James, een sadistische vampier uit een andere vampiercoven, wordt getrokken om Bella op te jagen.


sentence_1: De Volturi laten de Cullen in vrede.

sentence_2: Na een intense confrontatie overtuigen de Cullen en hun getuigen de Volturi dat het kind geen gevaar vormt voor vampiers of hun geheim.


sentence_1: Merk op dat in het moderne gebruik samengestelde halfopende voertuigen worden ingedeeld Cso â `` s, wat betekent dat het standaarddeel open is (wat impliceert dat het eerste deel compartimenten met gang is).

sentence_2: Merk op dat in het moderne gebruik de gecombineerde halfopenen voertuigen Cso - s worden ingedeeld, wat betekent dat het standaardgedeelte open is (wat impliceert dat het eerste gedeelte compartimenten met gang is).


sentence_1: De Londense, Midland en Schotse Spoorwegen en de Londense en Noord-Oostelijke Spoorwegen hebben beide een systeem ontwikkeld om wagens te identificeren met behulp van alfabetische codes.

sentence_2: De Londense, Midland en Schotse Spoorwegen en de Londense en Noord-Oostelijke Spoorwegen hebben beide een systeem ontwikkeld om spoorwagens te identificeren met behulp van alfabetische codes.


sentence_1: Het werd in april 2007 vernoemd naar BÃ binn, een vroege Ierse mythologie godin van de geboorte, beroemd om haar schoonheid.

sentence_2: Het werd in april 2007 vernoemd naar BÃ binn, een vroege Ierse mythologie godin van de geboorte, die bekend was om haar schoonheid.


sentence_1: Bebhionn heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert Saturnus op een gemiddelde afstand van 16.898.000 km in 820.130 dagen, met een helling van 41 ° C naar de ecliptica (18 ° C naar de evenaar van Saturnus) en met een excentriciteit van 0,333.

sentence_2: Bebhionn heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert Saturnus op een gemiddelde afstand van 16.898 mm in 820,130 dagen met een helling van 41 ° C naar de ecliptica (18 ° C naar de evenaar van Saturnus) en met een excentriciteit van 0,333.


sentence_1: Bebhionn of Saturnus XXXVII (voorlopige benaming S\/2004 S 11) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Bebhionn (beVEEN) of Saturnus XXXVII (voorlopige benaming S\/2004 S 11) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Een niet vaak gebruikte definitie van ` glaze'is de sterk gesinterde, compacte oxidelaag die gevormd wordt door het glijden van twee metalen oppervlakken (of soms een metalen oppervlak en een keramisch oppervlak) bij zeer hoge temperaturen (meestal enkele honderden graden Celsius) onder oxidatievoorwaarden.

sentence_2: Een niet vaak gebruikte definitie van glazen is de sterk gesinterde compacte oxidelaag die gevormd wordt door het glijden van twee metalen oppervlakken (of soms een metalen oppervlak en een keramisch oppervlak) bij zeer hoge temperaturen (meestal enkele honderden graden Celsius) in oxidatieomstandigheden.


sentence_1: Tandpasta, die vaak fluoride bevat, wordt vaak aan een tandenborstel toegevoegd om de tanden te reinigen.

sentence_2: Tandpasta, die vaak fluoride bevat, wordt vaak gebruikt in combinatie met een tandenborstel om de effectiviteit van het tandenborstel te vergroten.


sentence_1: All We Know is een lied van Paramore uit 2006, uit het album All We Know is Falling.

sentence_2: `` All We Know'is een song van de Amerikaanse rockband Paramore. Het werd uitgebracht op 26 december 2006 in het Verenigd Koninkrijk en 26 februari 2007 in de Verenigde Staten van hun debuutalbum, All We Know Is Falling.


sentence_1: Haar meest opmerkelijke rol tot nu toe is Katara uit Avatar: The Last Airbender in de film The Last Airbender uit 2010, geregisseerd door M. Night Shyamalan.

sentence_2: Misschien is haar meest opmerkelijke rol tot nu toe Katara in de film The Last Airbender, geregisseerd door M. Night Shyamalan.


sentence_1: Ze verscheen kort in Miley Cyrus's muziekvideo'7 Things '.

sentence_2: Ze had ook een kleine rol in Miley Cyrus'`` 7 Things'muziekvideo.


sentence_1: Op 27 maart 2010 verscheen ze op de Kids Choice Awards 2010 op Nickelodeon, en verscheen ze ook op de MTV Movie Awards 2010, samen met The Last Airbender co-ster Jackson Rathbone, om een trailer voor The Last Airbender te presenteren.

sentence_2: Op 27 maart 2010 verscheen Peltz op Nickelodeon tijdens de Kids Choice Awards 2010 en verscheen hij ook tijdens de MTV Movie Awards 2010.


sentence_1: Ze speelde Katara in de film The Last Airbender.

sentence_2: Peltz speelde Katara in de film The Last Airbender uit 2010.


sentence_1: Ze was ook in de film Deck the Halls uit 2006, met Mackenzie en Harold in 2008, waar ze werd uitgekozen als Becki.

sentence_2: Peltz verscheen ook in de film Deck the Halls uit 2006, met Mackenzie en Harold, in 2008, waar ze werd uitgekozen als Becki.


sentence_1: Toen ze jonger was, ging ze naar de Rye Country Day School in Rye, New York en van daar naar de Windward School in White Plains, New York.

sentence_2: Toen Peltz jonger was, ging ze naar de Rye Country Day School in Rye, New York en van daar naar de Windward School in White Plains, New York.


sentence_1: Peltz is geboren in Westchester County, New York, de dochter van de miljardair Nelson Peltz.

sentence_2: Peltz werd geboren in Westchester County, New York, de dochter van Claudia (nee Heffner), een voormalig model en miljardair zakenman Nelson Peltz, die ooit eigenaar was van het Snapple merk.


sentence_1: Het album bevat 12 cover songs die Wynonna zegt zijn een echte kruispunt van alle verschillende genres waarmee ik opgroeide.

sentence_2: Het album bevat 11 cover songs die Wynonna zegt zijn een echte kruispunt van alle verschillende genres waarmee ik opgroeide.


sentence_1: Het is haar zevende solo-studioalbum en de opvolger van haar succesvolle album What the World Needs Now Is Love uit 2003 en haar vakantie-thema 2006 release A Classic Christmas.

sentence_2: Het is haar zevende solo-studioalbum en de opvolger van haar album uit 2003 What the World Needs Now Is Love en haar vakantie-thema 2006 release A Classic Christmas.


sentence_1: Sing: Chapter 1 is een studioalbum van country superster Wynonna Judd, dat op 3 februari 2009 uitkomt.

sentence_2: Sing: Chapter 1 is een studioalbum van countryzangeres Wynonna Judd, uitgebracht op 3 februari 2009.


sentence_1: Het is allemaal ik, het is allemaal een deel van het tapijt van wie ik ben.''


sentence_1: Wynonna heeft zich samengevoegd met Brent Maher en Don Potter. Het duo achter de vele successen die Wynonna had als een half van het moeder-dochter duo The Judds met moeder Naomi.

sentence_2: Wynonna heeft samen met Brent Maher en Don Potter gewerkt. Het duo achter de vele releases die Wynonna had als een half van het moeder-dochter duo The Judds met moeder Naomi Judd.


sentence_1: Fontenelle is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fontenelle is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De families aan de rechterkant zijn typisch voor nieuwere classificaties, hoewel er een kleine variatie is, en met name de Torriceliaceae kunnen worden verdeeld.

sentence_2: Dit is typisch voor de nieuwere classificaties, hoewel er een kleine variatie is, en met name de Torriceliaceae kunnen worden verdeeld.


sentence_1: Wirwignes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wirwignes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De stam is een hominine.

sentence_2: De stam wordt hominiden genoemd (zie Hominidae, `` hominids ').


sentence_1: Hominini is de stam van de Homininae die bestaat uit de Mensen (Homo) en twee soorten van het geslacht Pan (de gemeenschappelijke chimpansee en de Bonobo), hun voorouders en de uitgestorven afstammelingen van hun gemeenschappelijke voorouder.

sentence_2: Hominini is de stam van de Homininae die bestaat uit de Mensen (Homo) en twee soorten van het geslacht Pan (de gemeenschappelijke chimpansee en de Bonobo), hun voorouders en de uitgestorven afstammelingen van hun gemeenschappelijke voorouder (zie de discussie hieronder voor alternatieve vies).


sentence_1: Olivier Kapo (geboren 27 september 1980) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Narcisse-Olivier Kapo-Obou (geboren 27 september 1980 in Abidjan, Ivoorkust), ook bekend als Olivier Kapo, is een Franse voetballer die momenteel speelt voor Al-Ahly.


sentence_1: De botanische tentoonstellingen worden naar hun start geplaatst in openlucht of geclimatiserde kassen, die ook tal van tropische en subtropische planten bevatten.

sentence_2: De botanische tentoonstellingen zijn georganiseerd naar hun oorsprong in openlucht of geclimatiserde kassen, die ook tal van tropische en subtropische planten bevatten.


sentence_1: In 1871 werd het werk voltooid en de tuin werd geopend voor het publiek.

sentence_2: De bouw werd in 1871 voltooid en voor het publiek geopend.


sentence_1: Naast het gebied van de Palmengarten bevindt zich de Frankfurtse Botanieke Tuin, die behoort tot de biologieafdeling van de Johann Wolfgang Goethe-Universiteit Frankfurt.

sentence_2: Direct naast het gebied van de Palmengarten bevindt zich de Frankfurtse Botanieke Tuin, die behoort tot de biologieafdeling van de Johann Wolfgang Goethe-Universiteit Frankfurt.


sentence_1: De Palmengarten is een van de twee tuinen in Frankfurt am Main.

sentence_2: De Palmengarten (29 hectare) is een van de twee botanische tuinen in Frankfurt am Main, Hesse, Duitsland, en ligt in het stadsdeel Westend-Nord.


sentence_1: Een speciale bezoek was van de Amerikaanse entertainer Buffalo Bill.

sentence_2: Een kleurrijke bezoek was van de Amerikaanse entertainer Buffalo Bill die zijn westerse show in 1890 bracht.


sentence_1: De halen die tijdens de oorlog waren verwoest, werden herontwikkeld en uitgebreid.

sentence_2: De in de oorlog verwoeste zalen werden herontwikkeld en uitgebreid.


sentence_1: In 1931 werd de tuin onder de zorg van de stad Frankfurt overgedragen.

sentence_2: In 1931 werd het door de stad Frankfurt overgenomen, maar werd na de Tweede Wereldoorlog overgedragen aan de Amerikaanse bezetting.


sentence_1: In 1992 werd de reconstructie voltooid en de Palmengarten verscheen in zijn nieuwe vorm.

sentence_2: In 1992 werd de reconstructie volledig afgerond en de Palmengarten schitterde in zijn nieuwe vorm.


sentence_1: De tuin werd privé betaald en gebouwd door de architect Heinrich Siesmayer.

sentence_2: Net als veel openbare plaatsen in Frankfurt werd het privé gefinancierd en geïmplementeerd door de architect Heinrich Siesmayer.


sentence_1: Hij bleef daar maar een jaar en in 1555 nam Palestrina die baan aan.

sentence_2: Hij bleef daar echter slechts een jaar (Palestrina zou dit post een jaar later, in 1555, overnemen).


sentence_1: Orlande de Lassus (ook gespeld Orlandus Lassus, Orlando di Lasso, Roland de Lassus of Roland Delattre) (geboren in Mons, Hainaut, waarschijnlijk in 1532; overleden in München, 14 juni 1594) was een Frans-Vlaamse componist die leefde in het laatste deel van de Renaissance.

sentence_2: Orlande de Lassus (ook Orlandus Lassus, Orlando di Lasso, Roland de Lassus of Roland Delattre) (1532 (mogelijk 1530 - 14 juni 1594) was een Frans-Vlaamse componist van de late Renaissance.


sentence_1: Vervolgens verhuisde hij naar Rome, waar hij werkte voor de Groothertog van Toscane, die daar een groot gezin had.

sentence_2: Vervolgens verhuisde hij naar Rome, waar hij werkte voor Cosimo I de'Medici, Groothertog van Toscane, die daar een huishouding onderhield; en in 1553 werd hij maestro di cappella van de Basilica di San Giovanni in Laterano, de oecumenische moederkerk van Rome en een spectaculair prestigieuze functie inderdaad voor een man van slechts 21 jaar oud.


sentence_1: In 1555 keerde hij terug naar de Lage Landen en liet zijn eerste werken in Antwerpen verschijnen.

sentence_2: In 1555 keerde hij terug naar de Nederlands en liet zijn eerste werken in Antwerpen (in 1555 â `` 1556) worden gepubliceerd.


sentence_1: Hij schreef zelfs drankliedjes.

sentence_2: Hij schreef ook drankliederen in het Duits en in tegenstelling tot zijn parallelle werk in het genre van de chanson schreef hij ook liedjes over de ongelukkige aspecten van overindulgen.


sentence_1: In 1563 was Lassus maestro di cappella.

sentence_2: In 1563 was Lassus tot maestro di cappella benoemd, en volgde Ludwig Daser op.


sentence_1: In 1558 trouwde hij met de dochter van een bruidsmeisje van de hertogin; ze hadden twee zonen die allebei componisten werden.

sentence_2: In 1558 trouwde hij met Regina Wocker, de dochter van een bruidsmeisje van de hertogin; ze hadden twee zonen, die beiden componisten werden.


sentence_1: Giancarlo Volpe (Tacoma, 31 juli 1974) is een Italiaans-Amerikaans animator en regisseur.

sentence_2: Giancarlo Volpe (Tacoma, 31 juli 1974) is een Italiaans-Amerikaans animator, regisseur en producent.


sentence_1: Sault Ste Marie ligt aan de grens van Ontario en Michigan.

sentence_2: Zuidover, over de rivier, ligt de Verenigde Staten en de stad Sault Ste. Marie, Michigan.


sentence_1: Sault Ste. Marie heeft haar eigen Walk of Fame.

sentence_2: Sault Ste. Marie wordt ook bediend door Sault Ste. Marie Airport en Sault Transit Services.


sentence_1: Keystone is een stad in Iowa.

sentence_2: Keystone is gelegen bij.


sentence_1: De Slag bij de Alamo vond plaats in 1836 bij de Alamo in wat nu San Antonio is, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: De Slag bij de Alamo (23 februari - 6 maart 1836) was een belangrijke gebeurtenis in de Texas Revolutie. Na een 13-daagse belegering, begonnen Mexicaanse troepen onder leiding van president Antonio López de Santa Anna een aanval op de Alamo Mission in de buurt van San Antonio de Bassar (modern San Antonio, Texas).


sentence_1: Monrovia is een stad in Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: De afdeling Gezondheid van het County van Los Angeles... heeft het Monrovia Health Center in Monrovia.


sentence_1: Bettina Brown trouwde met Gorton in 1935.

sentence_2: In 1935 trouwden Gorton en Bettina Brown in Oxford en na zijn studie vestigden ze zich in Australië, en namen de boomtuin van zijn vader, `` Mystic Park ', over bij Kangaroo Lake bij Kerang.


sentence_1: Ze stierf in 1983 en trouwde in 1993 met Nancy Home.

sentence_2: Bettina Gorton overleed op 2 oktober 1983 op 67 jarige leeftijd en trouwde in 1993 met Nancy Home.


sentence_1: Sir John Grey Gorton (9 september 1911 â `` 19 mei 2002) was de 19e premier van Australië.

sentence_2: Sir John Grey Gorton, GCMG, AC, CH (9 september 1911 - 19 mei 2002), Australische politicus, was de 19e premier van Australië.


sentence_1: Larsen Bay is een stad in Alaska.

sentence_2: Larsen Bay is een stad in Kodiak Island Borough, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Kazuki Ganaha (geboren 26 september 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuki Ganaha (` é # è å'æ Ganaha Kazuki; geboren 26 september 1980 in Naha, Okinawa, Japan) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor F.C. RyÅ `` kyÅ ``.


sentence_1: Novara Calcio is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Novara Calcio is een Italiaanse voetbalclub in Novara, Piemonte.


sentence_1: Het monument herdenkt de Cherusci-oorlogshoofd Hermann of Armin (Latin: Arminius) en de Slag bij het Teutoburgse Bos in 9 n.Chr. toen de Germaanse stammen onder Arminius drie Romeinse legionen en andere troepen onder Varus vochten.

sentence_2: Het monument herdenkt de Cherusci-oorlogshoofd Hermann of Armin (Latin: Arminius) en de Slag bij het Teutoburgse Bos waarin de Germaanse stammen onder Arminius een beslissende overwinning in 9 na Christus vernamen over drie Romeinse legionen onder Varus.


sentence_1: Het monument is 53,46 m hoog en werd gebouwd volgens plannen van de beeldhouwer Ernst von Bandel.

sentence_2: De bouw van het 53.46 m hoge beeld begon in 1841, maar werd pas voltooid in 1875 met de hulp van aanzienlijke middelen van de Pruisen.


sentence_1: Op 29 oktober 2009 kondigde zijn manager aan dat Hopper prostaatkanker had.

sentence_2: Op 29 oktober meldde de manager dat Hopper geconstateerd had met een geavanceerde prostaatkanker.


sentence_1: In 1828 maakte Conrad Van Houten van Nederland een mechanische extractiemethode om het vet uit cacao drank te verwijderen, waardoor cacao boter en de meestal vetloze cacao werd gevormd.

sentence_2: In 1828 ontwikkelde Conrad Van Houten van Nederland een mechanische extractiemethode om het vet uit cacao-likör te extraheren, waardoor cacao boter en de gedeeltelijk ontvette cacao, een compacte massa van vaste stoffen, werden verkregen die verkocht konden worden als `` rock cacao'' of gemalen tot poeder.


sentence_1: Een proces om gladere chocolade te maken, genaamd conching, werd in 1879 door Zwitser Rodolphe gemaakt en maakte het makkelijker om met chocolade te bakken, omdat het vlot en volledig met taartbatters samengaat.'"

sentence_2: Een proces voor het maken van zijdelijker en gladder chocolade genaamd conching werd in 1879 ontwikkeld door Zwitserse Rodolphe en maakte het makkelijker om met chocolade te bakken omdat het glad en volledig met cake batters samengaat.


sentence_1: Een chocolade taart is een taart gemaakt met chocolade of cacao.

sentence_2: Chocolate cake is een cake met gesmolten chocolade of cacao poeder.


sentence_1: De processen maakten chocolade van een luxe tot een goedkope dagelijkse snack.

sentence_2: De processen veranderden chocolade van een exclusieve luxe naar een goedkope dagelijkse snack.


sentence_1: Tot 1890 en 1900 waren chocolade recepten voornamelijk voor drankjes.


sentence_1: De fee koningin is een Engels gedicht van Edmund Spenser.

sentence_2: De fee koningin is een onvolledig Engels gedicht van Edmund Spenser.


sentence_1: Het gedicht werd voor het eerst gepubliceerd in 1590.

sentence_2: De eerste helft werd in 1590 gepubliceerd en een tweede in 1596.


sentence_1: De stad draait om de Kukum Highway, die Henderson Field in het oosten van Honiara verbindt met de White River in het westen, en passeert het ziekenhuis Nambanaen en de onlangs afgebrand Chinatown.

sentence_2: De stad draait om de Kukum Highway, die de luchthaven (voormalig Henderson Field) in het oosten van Honiara verbindt met de nederzetting White River in het westen, en passeert het National Referral Hospital en de Chinatown (verbrand tijdens de verkiezingsrellen van 2006).


sentence_1: Honiara, met 49.107 inwoners (1999), is de hoofdstad van de Solomon Islands en de provincie Guadalcanal.

sentence_2: Honiara, met 49.107 inwoners (volksopname 1999), 78.190 inwoners (schatting 2009), is de hoofdstad van de Solomon Islands en de provincie Guadalcanal, hoewel het een afzonderlijk beheerde stad is.


sentence_1: McHenry is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: McHenry is een stad in McHenry County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De Spaanse liga was oorspronkelijk een vaste eenheid van 5000 varas (een Spaanse tuin), ongeveer 2,6 mijl of 4,2 km.

sentence_2: De Spaanse Liga of legua werd oorspronkelijk als een vaste eenheid van afstand van 5.000 varas (elke 0,84 m) vastgesteld, ongeveer 4,2 km (2,6 mijl).


sentence_1: In 1568 heeft Philip II van Spanje de league officieel afgeschaft.

sentence_2: Officiëlelijk werd de league in 1568 door Filip II van Spanje afgeschaft, maar het wordt nog steeds onofficieel gebruikt in delen van Latijns-Amerika, met een andere betekenis in verschillende landen.


sentence_1: In het Mexicaanse platteland wordt de ligue nog steeds gebruikt in de oorspronkelijke betekenis van de afstand die een persoon in een uur kan lopen.

sentence_2: In Yucatán en andere delen van het platteland van Mexico wordt de ligue nog steeds gebruikt in de oorspronkelijke betekenis van de afstand die te voet in een uur kan worden overgelegd, zodat een ligue langs een goede weg op vlak land een grotere afstand is dan een ligue op een moeilijk pad over ruw terrein.


sentence_1: Het was de afstand die een mens ongeveer een uur kon lopen.

sentence_2: De league verwijst oorspronkelijk naar de afstand die een mens of een paard in een uur kan lopen.


sentence_1: Een liga is een oude lengte.

sentence_2: Een ligue is een eenheid van lengte (of zelden een oppervlakte).


sentence_1: Trévox is een gemeente.

sentence_2: Trovox is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Om te overleven hebben deze organismen hoge concentraties beta-carotene om te beschermen tegen licht en hoge concentraties glycerol om te beschermen tegen osmotic druk.

sentence_2: Om te overleven hebben deze organismen een hoge concentratie van carotene om te beschermen tegen het intense licht en een hoge concentratie van glycerol om te beschermen tegen osmotic druk.


sentence_1: Dunaliella salina is een soort halofiele roze micro-algen die in zeezoutvelden voorkomt.

sentence_2: Dunaliella salina is een soort halofiele roze micro-algen, vooral gevonden in zeezoutvelden.


sentence_1: Black Oak is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Voor de band, zie Black Oak Arkansas.


sentence_1: Dit heeft het voordeel dat de cor anglaisspeler met zijn vingers als op een oboe speelt, maar het zal een vijfde lager klinken.

sentence_2: De vingers en speeltechniek die voor de cor anglais wordt gebruikt, zijn in wezen hetzelfde als die van de oboe.