sentence_1: Er zijn verschillende soorten in dit geslacht, en er zijn andere bacteriën die acetzuur kunnen vormen onder verschillende omstandigheden, maar alle Acetobacer zijn bekend door deze mogelijkheid.

sentence_2: Er zijn verschillende soorten in dit geslacht, en er zijn andere bacteriën die in verschillende omstandigheden asetazure kunnen vormen, maar alle acetobacteren zijn bekend door deze kenmerkende vermogen.


sentence_1: Acetobacter is een soort bacteriën die in de aanwezigheid van lucht alcohol in azijnzuur veranderen.

sentence_2: Acetobacter is een soort van asetazurebacteriën die wordt gekenmerkt door het vermogen om ethanol in asetazure te omzetten in aanwezigheid van zuurstof.


sentence_1: NÅ `` ux-l Ã s-Auxi is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: NÅ `` ux-l Ã s-Auxi is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: De meeste keer werden sleutelondertekenen geannuleerd wanneer de nieuwe sleutelondertekening minder scherpe of flats had dan de oude sleutelondertekening, in moderne populaire muziek, dit gebeurt alleen als C-major of A-major een andere sleutel vervangen.

sentence_2: Terwijl traditionele sleutelondertekenen werden ingetrokken wanneer de nieuwe sleutelondertekening minder scherpe of flats had dan de oude sleutelondertekening, wordt in moderne populaire en commerciële muziek ingetrokken alleen wanneer C-major of A-major een andere sleutel vervangt.


sentence_1: Een klein (meestal afgekort tot Am) is een klein schaal op basis van A, die bestaat uit de toonhoogten A, B, C, D, E, F en G. De harmonische klein schaal verhoogt de G tot (Gâ (muzieke nota) G ).

sentence_2: Een klein (afgekort Am) is een klein schaal op basis van A, bestaande uit de toonhoogten A, B, C, D, E, F en G. De harmonische klein schaal verhoogt de G tot (Gâ (muzieke nota) G ).


sentence_1: `` Queso'' is een lied van 30 seconden dat over een quesadilla gaat.

sentence_2: `` Queso'' is een 28 seconden lang liedje dat over een quesadilla gaat.


sentence_1: Hoewel het voor het eerst werd uitgebracht op The Used's MySpace eind 2006, spraken de meeste fans erover op berichtplaten en dachten dat het een grap was - het was niet verwacht dat het eigenlijk op het album zou staan.

sentence_2: Hoewel het voor het eerst werd uitgebracht op The Used's MySpace eind 2006, spraken de meeste fans erover op berichtplaten en dachten dat het een grap was; het was niet verwacht dat het daadwerkelijk op het album zou staan.


sentence_1: `` Smother Me '' eindigt om 4:20 uur maar loopt tot 6:17 uur door de toevoeging van een verborgen track getiteld `` Queso ''.

sentence_2: `` Smother Me '' eindigt om 4:14 maar loopt tot 6:17 door de toevoeging van een verborgen track getiteld `` Queso ''.


sentence_1: Saint-Jean-sur-Reyssouze is een gemeente.

sentence_2: Saint-Jean-sur-Reyssouze is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De Farsala Trilogy is een serie van drie fantasyboeken geschreven door Hilari Bell.

sentence_2: De Farsala Trilogy is een serie van drie fantasy romans, geschreven door Hilari Bell.


sentence_1: Pougny is een gemeente.

sentence_2: Pougny is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De naam van de afdeling komt van de Orne rivier die erdoor stroomt.

sentence_2: Orne is een departement in het noordwesten van Frankrijk, vernoemd naar de rivier Orne.


sentence_1: De Orne was een van de 83 departementen die in 1790 werden opgericht.

sentence_2: Orne is een van de 83 departementen die werden opgericht tijdens de Franse Revolutie, op 4 maart 1790.


sentence_1: Governors Island is een eiland van 70 hectare dat ligt in de baai van New York, ongeveer een kilometer van de zuidelijke punt van Manhattan Island en weg van Brooklyn door de Buttermilk Channel.

sentence_2: Governors Island is een eiland van 70 hectare in de baai van New York, ongeveer een kilometer van het zuidelijke punt van Manhattan Island en gescheiden van Brooklyn door de Buttermilk Channel.


sentence_1: Het eiland werd groter gemaakt door ongeveer 33 hectare stortplaats aan de zuidelijke kant toen de Lexington Avenue metro werd opgravd in het begin van de 20e eeuw.

sentence_2: Het eiland werd uitgebreid met ongeveer 82 meter stortplaats aan de zuidelijke kant toen de Lexington Avenue metro werd opgravd in het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: Via kaartjes krijgt de houder ook een korting van 33% op sommige London River Services.

sentence_2: Met reiskaarten krijgt de houder een korting van 33% op de geplande London River Services.


sentence_1: Een Travelcard is een ticket dat gebruikt wordt voor het grootste deel van het transport in Londen, inclusief bussen en de metro.

sentence_2: Het seizoen ticket Travelcard voor onbeperkt reizen op Londen Bussen en de Londense metro werd op 22 mei 1983 gelanceerd door London Transport.


sentence_1: Kevin Keegan (geboren 14 februari 1951) is een voormalig Engelse voetballer.

sentence_2: Joseph Kevin Keegan, OBE (geboren 14 februari 1951) is een voormalig voetballer en manager van het Engelse nationale voetbalteam en verschillende Engelse clubs, met name Newcastle United.


sentence_1: Ryoichi Kurisawa (Japane:

sentence_2: Ryoichi Kurisawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Kashiwa Reysol.


sentence_1: Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift is een tactische rollenspel gemaakt door Square Enix voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: Final Fantasy Tactics A2 Original Soundtrack is de soundtrack voor Final Fantasy Tactics A2.


sentence_1: Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift is een tactisch rollenspel gemaakt door Square Enix voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift werd door IGN bekroond met de beste strategie game voor de Nintendo DS voor hun videogame awards van 2008.


sentence_1: Het is een vervolg op Final Fantasy Tactics Advance.

sentence_2: Verschillende composities zijn genomen uit de scores van Final Fantasy Tactics Advance en Final Fantasy XII


sentence_1: Adetokunbo Adegboyega Ademola KBE was een Nigeriaanse rechter en voormalig Chief Justice van Nigeria (1958-1972).

sentence_2: Adetokunbo Adegboyega Ademola, KBE, GCON (1 februari 1906 - 29 januari 1993), was een Nigeriese jurist, voormalig Chief Justice van het Hooggerechtshof van Nigeria, en zoon van koning Ladapo Ademola II, opperhoofd (Alake) van de Egba clan van Nigeria.


sentence_1: Hij trouwde later met de dochter van een prominent Lagos advocaat, Kofo Moore.

sentence_2: Hij trouwde met de voormalige Miss Kofo Moore, die een BA behaalde aan Oxford en was de dochter van de overleden Eric Moore, eerste Lagos lid van de VN-commissie van deskundigen die advies gaf over arbeidsovereenkomsten en - regelgeving.


sentence_2: In 1955, een jaar voordat het westelijk Nigeria zelfbestuur kreeg, werd Sir Ademola Chief Justice van het westelijk Nigeria aangesteld, waardoor hij de eerste Nigeriaanse hoofd van de rechterlijke macht werd.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Myanmar is het nationale voetbalteam van Myanmar.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Myanmar is het nationale team van Myanmar (of Birma) en wordt gecontroleerd door de Myanmar Football Federation.


sentence_1: De Ladies Killers is een comedy met Tom Hanks en andere acteurs. Het werd uitgebracht in 2004 en werd geregisseerd door de Coen broers.

sentence_2: The Ladykillers is een zwarte comedyfilm uit 2004 geregisseerd, geschreven en geproduceerd door de Coen broers en met Tom Hanks, met een ondersteunende cast die J. K. Simmons, Marlon Wayans, Tzi Ma, Ryan Hurst en Irma P. Hall omvat.


sentence_1: ZÃ 1\/4 rijk S-Bahn (Duits S-Bahn ZÃ 1\/4 rijk) is een spoorwegstelsel dat de stad ZÃ 1\/4 rijk verbindt met haar agglomeratie.

sentence_2: Bijzonder bij snelle vervoerdiensten is de ZÃ 1\/4 rijke S-Bahn een eerste klasse reizen; ongeveer een vijfde van de zitplaatsen op elke trein is eerste klasse.


sentence_1: Uiteindelijk, in het 21e jaar van zijn regering (1258 v.Chr.), besloot Ramses een overeenkomst te sluiten met Hattusili III, om het conflict te beëindigen.

sentence_2: Uiteindelijk, in het 21e jaar van zijn regering (1258 v.Chr.), besloot Ramses een overeenkomst te sluiten met de nieuwe Hittitische koning in Kadesh, Hattusili III, om het conflict te beëindigen.


sentence_1: Hij stopte ook de Nubiese opstanden en voerde een campagne in Libië.

sentence_2: Hij was ook verantwoordelijk voor het onderdrukken van een aantal Nubiese opstanden en het uitvoeren van een campagne in Libië.


sentence_1: Het document dat ze overeengekomen hebben is het vroegste bekende vredesverdrag in de wereldgeschiedenis.

sentence_2: Het volgende document is het vroegste bekende vredesverdrag in de wereldgeschiedenis.


sentence_1: Dit is een grote vierhoekige ruimte met een oppervlakte van ongeveer 90 m, waarvan het astronomische plafond wordt ondersteund door vier pijlers die volledig zijn bedekt met decoratie.

sentence_2: Dit laatste is een enorme vierhoekige ruimte met een oppervlakte van ongeveer 90 m, waarvan het astronomische plafond wordt ondersteund door vier pijlers die volledig zijn bedekt met decoratie.


sentence_1: Een trap uit de rots maakt het mogelijk om naar de voorkamer te gaan.

sentence_2: Een trap uit de rots geeft toegang tot de voorkamer, die is versierd met schilderijen gebaseerd op hoofdstuk 17 van het Boek der Dooden.


sentence_1: Dit veroorzaakte een crisis tussen Egypte en Hatti, toen Ramses zei dat hij niet wist waar Mursili was.

sentence_2: Deze eis spoedde een crisis in de betrekkingen tussen Egypte en Hatti toen Ramses ontkende dat hij Mursili in zijn land wist waar hij was en de twee rijkdommen gevaarlijk dichtbij de oorlog kwamen.


sentence_1: De oom, Hattusili III, eiste dat Ramses zijn neef terug naar Hatti moest uitleveren.

sentence_2: Hattusili III reageerde door te eisen dat Ramses II zijn neef terug zou geven aan Hatti.


sentence_1: Toen hij 14 was, werd Ramses door zijn vader Seti I. benoemd tot opvolger. Hij regeerde over Egypte van 1279 v.Chr. tot 1213 v.Chr.

sentence_2: Op de leeftijd van veertien jaar werd Ramesses benoemd tot prins regent door zijn vader Seti I. Hij wordt aangenomen dat hij de troon in zijn late tienerjaren heeft ingenomen en is bekend dat hij van 1279 v.Chr. tot 1213 v.Chr. in totaal 66 jaar en 2 maanden heeft geregeerd, volgens zowel Manetho als Egyptische hedendaagse historische records.


sentence_1: Tijdens Ramses'regering had het Egyptische leger misschien ongeveer 100.000 man. Hij gebruikte deze kracht om de Egyptische invloed te versterken.

sentence_2: Tijdens Ramses II's regering was het Egyptische leger naar schatting ongeveer 100.000 man.


sentence_1: In zijn tweede jaar versloeg Ramses de Sherden-piraten die problemen aan de Middellandse Zeekust aan het aanvallen van ladingsschepen op de zeeroutes naar Egypte.

sentence_2: In zijn tweede jaar versloeg Ramses II de Shardana- of Sherden-zeeppieren die verwoestingen aanrichten langs de Middellandse Zeekust van Egypte door ladingsschepen aan te vallen die de zeeroutes naar Egypte reisden.


sentence_1: Het astronomische plafond vertegenwoordigt de hemel en is in donkerblauw geschilderd, met vele gouden vijfhoekige sterren.

sentence_2: Dit astronomische plafond vertegenwoordigt de hemel en is in donkerblauw geschilderd met een groot aantal gouden vijfhoekige sterren.


sentence_1: Ramesses ging vroeg in zijn leven op veldtochten om land terug te krijgen van Nubiërs en Hittiten, en om de grenzen van Egypte te beveiligen.

sentence_2: Vroeg in zijn leven begon Ramses II met talrijke campagnes om eerder vastgehouden gebieden terug te geven aan Nubiërs en Hittiten en om de Egyptische grenzen te beveiligen.


sentence_1: p73 â `` 79 ; 62 â `` 64 Het verdrag werd aan de Egyptenaren gegeven in de vorm van een zilveren plaat. Deze ` zakboek versie werd teruggevoerd naar Egypte, en een kopie is in de tempel van Karnak gesneden.

sentence_2: Het verdrag werd aan de Egyptenaren gegeven in de vorm van een zilveren plaat, en deze ``-zakenboek versie werd teruggebracht naar Egypte en in de tempel van Karnak gesneden.


sentence_1: Na zijn dood werd hij begraven in een graf in de Vallei van de Koningen; zijn lichaam werd later naar een koninklijke cache (verborgen muur slot) verplaatst waar het in 1881 werd ontdekt.

sentence_2: Na zijn dood werd hij begraven in een graf in de vallei van de koningen. Zijn lichaam werd later verplaatst naar een koninklijke schuur waar het in 1881 werd ontdekt.


sentence_1: De Hittite Mursili III vluchtte naar Egypte, nadat hij niet de troon van zijn oom had overgenomen.

sentence_2: De afgezette Hittitische koning, Mursili III, vluchtte naar Egypte, het land van de vijand van zijn land, na het falen van zijn complots om zijn oom van de troon af te werpen.


sentence_1: Dit verdrag verschilt van andere verdragen in dat de twee taalversieën verschillend zijn opgesteld.

sentence_2: Dit verdrag verschilt echter van andere verdragen, omdat de twee taalversieën anders zijn uitgedrukt.


sentence_1: Hij is waarschijnlijk overleden in zijn 90e of 91e jaar.

sentence_2: Hij leefde ooit 99 jaar, maar hij is waarschijnlijk gestorven in zijn 90e of 91e jaar.


sentence_1: De oostwand van de voorkamer wordt onderbroken door een grote opening met schilderijen van Osiris en Anubis.

sentence_2: De oostmuur van de voorkamer wordt onderbroken door een grote opening, gevloemd door de afbeelding van Osiris links en Anubis rechts; dit leidt op zijn beurt naar de zijkamer, versierd met offerscenes, voorafgegaan door een vestibule waarin de schilderijen Nefertari voorleggen aan de goden die haar verwelkomen.


sentence_1: Ramesses liet troepen en schepen op strategische punten langs de kust plaatsen en liet de piraten hun prooi aanvallen.

sentence_2: Ramesses plaatst troepen en schepen op strategische punten langs de kust en laat de piraten geduldig hun prooi aanvallen voordat ze ze in een zeebattle verrassen en in één actie gevangen nemen.


sentence_1: Een steel zegt dat ze in hun oorlogsschepen uit het midden van de zee kwamen, en niemand kon tegen hen staan.''

sentence_2: Een steel uit Tanis zegt dat zij in hun oorlogsschepen uit het midden van de zee zijn gekomen en niemand in staat was om voor hen te staan''.


sentence_1: Kort daarna worden Sherden gezien in de lijfwacht van de farao met hun gehornde helm, ronde schilden en de grote Naue II zwaarden.

sentence_2: Er moet een marinevecht geweest zijn ergens bij de monding van de Nijl, want kort daarna zijn veel Sherden te zien in de lijfwacht van de farao waar ze opvallend zijn door hun gehornde helm met een bal die vanuit het midden uitstraalt, hun ronde schilden en de grote Naue II zwaarden waarmee ze worden afgebeeld in inscripties van de Slag bij Kadesh.


sentence_1: Zo'n tweelingsopname is gebruikelijk in veel verdragen.

sentence_2: Deze tweelingschrijving is gebruikelijk in veel nagenoeg verordeningen.


sentence_1: De Dominicaanse stad BanÃ is de hoofdgemeente van de provincie Peravia, in het zuiden van het land, dicht bij de Caribische Zee.

sentence_2: BanÃ is de hoofdstad van de provincie Peravia, Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Kewanee is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kewanee is een stad in Henry County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Richard Buckminster `` Bucky'' Fuller (12 juli 1895 â `` 1 juli 1983) was een Amerikaanse filosoof, architect en uitvinder.

sentence_2: Richard Buckminster - Bucky'Fuller (12 juli 1895 - 1 juli 1983) was een Amerikaanse ingenieur, auteur, ontwerper, uitvinder en futurist.


sentence_1: In 1863 verhuisde Reuter van Neubrandenburg naar Eisenach en stierf hij hier op 12 juli 1874.

sentence_2: In 1863 verhuisde Reuter van Neubrandenburg naar Eisenach, nadat hij een eredoctoraat had gekregen aan de Universiteit van Rostock, en stierf hier op 12 juli 1874.


sentence_1: Hij droeg alleen de kleuren van de club, maar hij werd ter dood veroordeeld voor hoogverraad.

sentence_2: Hoewel de enige aanklacht die tegen hem kon worden bewezen was dat hij in de kleuren van de club was gezien, werd hij ter dood veroordeeld voor hoogverraad.


sentence_1: Fritz Reuter (7 november 1810 - 12 juli 1874) was een Duitse schrijver.

sentence_2: Fritz Reuter (7 november 1810 - 12 juli 1874) was een schrijver uit Noord-Duitsland die een van de meest prominente bijdragers aan de Duitse literatuur was.


sentence_1: Koning Frederick William III van Pruisen veranderde dit in gevangenisstraf van dertig jaar.

sentence_2: Deze straf werd door koning Frederik Willem III van Pruisen omgezet tot dertig jaar gevangenisstraf in een Pruisisch fort.


sentence_1: In Jena trad hij bij een Burschenschaft (politieke studentenclub) en werd hij in 1833 door de Pruisische regering gearresteerd.

sentence_2: Hier was hij lid van de Duitse studentenclub, of de Duitse Burschenschaft, en in 1833 werd hij gearresteerd in Berlijn door de Pruisische regering en geïnterneerd in Fort Silberberg in Silezië.


sentence_1: In 1831 begon Reuter te studeren aan de Universiteit van Rostock, en in 1832 ging hij naar de Universiteit van Jena.

sentence_2: In 1831 begon Reuter lezingen over jurisprudentie bij de Universiteit van Rostock te volgen en in het volgende jaar ging hij naar de Universiteit van Jena.


sentence_1: In 1838 werd hij naar een gevangenis in Mecklenburg-Schwerin gestuurd, waar hij twee jaar in het fort van Dimitz zat.

sentence_2: In 1838 werd hij door de persoonlijke ingreep van de Groothertog van Mecklenburg overgedragen aan de autoriteiten van zijn geboortestaat, en bracht hij de volgende twee jaar door in het fort van Dimitz, maar werd vrijgelaten in 1840, toen een amnestie werd uitgeroepen na de opkomst van Frederik Willem IV op de Pruisen troon.


sentence_1: Sommige eenheden meten vierkante mijl en vierkante kilometer.

sentence_2: Elke lengte-eenheid heeft een overeenkomstige oppervlakte-eenheid, namelijk het oppervlak van een vierkant met de gegeven zijlengte. Zo kunnen oppervlakten worden gemeten in vierkante meter (m2), vierkante centimeter (cm2), vierkante millimeter (mm2), vierkante kilometer (km2), vierkante voet (ft2), vierkante meter ( yd2), vierkante mijl (mi2), enzovoort.


sentence_1: Het moet niet verward worden met het eerste boek van de serie, ook wel Diary of a Wimpy Kid genoemd.

sentence_2: Er is de tweede film in de filmserie `` Diary of a Wimpy Kid'die op 25 maart 2011 werd uitgebracht, die gebaseerd was op het tweede boek Diary of a Wimpy Kid, `` Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules ', met Zachary Gordon terug als Greg Heffley.


sentence_1: Diary of a Wimpy Kid is een serie van vijf boeken geschreven door Jeff Kinney.

sentence_2: Er zijn vijf audioboeken uitgebracht voor de Diary of a Wimpy Kid-serie.


sentence_1: In 1640 werd Sachsen-Eisenach opnieuw gescheiden van Sachsen-Weimar voor Albert, zoon van Johannes II van Sachsen-Weimar, maar na slechts vier jaar stierf hij ook zonder erfgenaam, en Sachsen-Eisenach werd toen verdeeld tussen Sachsen-Gotha en Sachsen-Weimar, geregeerd door zijn broers Ernst en Wilhelm.

sentence_2: In de loop van de verdeling van de Sachsen-Weimarse landen onder de zonen van de overleden hertog Johannes II in 1640 gaf de oudste broer Willem van Sachsen-Weimar het herstelde hertogdom van Sachsen-Eisenach aan zijn jongere broer Albert IV, terwijl de jongste Ernest het hertogdom van Sachsen-Gotha kreeg.


sentence_1: In 1668 stierf hij, vlak voor de geboorte van zijn vijfde kind, Wilhelm August, die vanaf zijn geboorte de nieuwe hertog van Sachsen-Eisenach werd, met Johann Georg als regent.

sentence_2: In 1668 stierf hij, vlak voor de geboorte van zijn vijfde zoon, Willam Augustus, die vanaf zijn geboorte de nieuwe hertog van Sachsen-Eisenach werd, onder de voogdij van zijn oom John George.


sentence_1: In 1662 stierf Wilhelm, hertog van Sachsen-Weimar, en liet vier kinderen achter: Johann Ernst, Adolf Wilhelm, Johann Georg en Bernhard.

sentence_2: Toen Hertog Wilhelm van Sachsen-Weimar in 1662 overleden was, liet hij echter vier kinderen achter: John Ernest, Adolf William, John George en Bernard.


sentence_1: In 1672 veranderde Saxe-Eisenach opnieuw. Frederick William III van Saxe-Altenburg stierf en zijn land werd verdeeld.

sentence_2: Saxe-Eisenach nam zijn laatste vorm in 1672, na de dood van Frederik Willem III van Saxe-Altenburg en de verdeling van zijn landen.


sentence_1: Adolf William's eerste vier zonen stierven kort na zijn geboorte.

sentence_2: Adolf William had vijf zonen, maar de eerste vier stierven kort na de geboorte.


sentence_1: Ernst Augustus I van Sachsen-Weimar, de tweede neef van Wilhelm, erfde Sachsen-Eisenach; hij en zijn opvolgers regeerden Sachsen-Weimar en Sachsen-Eisenach in een persoonlijke unie tot 1809, toen de hertogdommen formeel werden samengevoegd in het hertogdom Sachsen-Weimar-Eisenach.

sentence_2: Hertog Ernest Augustus I van Sachsen-Weimar, Wilhelm's tweede neef, erfde Sachsen-Eisenach; hij en zijn opvolgers regeerden Sachsen-Weimar en Sachsen-Eisenach in persoonlijke unie tot 1809, toen de hertogdommen formeel werden samengevoegd in het hertogdom Sachsen-Weimar-Eisenach.


sentence_1: In 1633 stierf de Wettin-lijn uit en Johann Ernst erfde het, maar hij stierf zonder erfgenaam in 1638 en de gebieden van Saxe-Gotha en Saxe-Eisenach werden verdeeld tussen Saxe-Weimar en Saxe-Altenburg.

sentence_2: Toen in 1633 hertog John Casimir zonder nakomelingen stierf, stierf de Wettin-lijn in Sachsen-Coburg uit en werd deze geërfd door John Ernest.


sentence_1: Hij stierf in 1671 op tweejarige leeftijd en Johann Georg I werd hertog van Sachsen-Eisenach.

sentence_2: Hij stierf in 1671 op tweejarige leeftijd. John George werd hertog van Sachsen-Eisenach.


sentence_1: Coulomby is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Coulomby is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het woord `` project '' betekende dus oorspronkelijk `` iets dat komt voordat er iets anders wordt gedaan ''.

sentence_2: Het woord `` project '' betekende dus oorspronkelijk `` iets dat komt voordat er iets anders gebeurt ''.


sentence_1: Het woord project komt van het Latijnse woord projectum, van projicere, `` om iets naar voren te gooien'', wat op zijn beurt afkomstig is van pro-, wat iets aanwijst dat voorafgaat aan de handeling van het volgende deel van het woord in de tijd (paralleel aan het Griekse Ï Ï Ï) en jacere, `` om te gooien''.

sentence_2: Het woord project komt van het Latijnse woord projectum, van het Latijnse werkwoord proicere, `` om iets naar voren te gooien'', dat op zijn beurt afkomstig is van pro-, wat iets aanwijst dat voorafgaat aan de handeling van het volgende deel van het woord in de tijd (paralleel met het Griekse Ï Ï Ï ) en iacere, `` om'te gooien.


sentence_1: Een project is een tijdelijke inspanning om een uniek product of dienst te creëren.

sentence_2: In het projectmanagement bestaat een project uit een tijdelijke inspanning om een uniek product, dienst of resultaat te creëren.


sentence_1: Sommige bands die werden gevormd met leden van Jefferson Airplane na hun breuk, zijn Jefferson Starship en Starship, terwijl bands die ze vormden, zijn Hot Tuna en KBC Band.

sentence_2: De opvolgers van Jefferson Airplane zijn Jefferson Starship en Starship, de spinoffs zijn Hot Tuna en KBC Band.


sentence_1: Jefferson Airplane was een psychedelic rockband uit San Francisco, opgericht in 1965.

sentence_2: Jefferson Airplane was een Amerikaanse rockband opgericht in San Francisco in 1965.


sentence_1: Kanal D is een populair Turkse televisie-kanaal dat nationaal uitzendt.

sentence_2: Kanal D heeft ook een internationaal kanaal, Euro D, dat online beschikbaar is.


sentence_1: Tijdens de presidentsverkiezingen van 1964 steunde Reagan de Republikeinse kandidaat Barry Goldwater door een beroemde toespraak te houden met de titel `` Time For A Choosing '.

sentence_2: Reagan steunde de campagne van de conservatieve kandidaat Barry Goldwater in 1964.


sentence_1: Ronald Reagan werd geboren op 6 februari 1911 als zoon van Jack en Nelle Reagan.

sentence_2: Ronald Wilson Reagan werd geboren in een appartement op de tweede verdieping van een commercieel gebouw in Tampico, Illinois op 6 februari 1911, aan John Edward `` Jack'Reagan en Nelle Wilson Reagan.


sentence_1: Frencq is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Frencq is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het woord is traditioneel gekoppeld aan de naam van de legendarische stichter van de Armeense natie, Haik, die ook een populaire Armeense naam is.

sentence_2: Het woord is traditioneel gekoppeld aan de naam van de legendarische stichter van de Armeense natie, Hayk, die ook een populaire Armeense naam is.


sentence_1: Een van de vroegste verslagen over Armeniërs is uit een tekst waarin staat dat Armani, Ó Õ Õ Õ Õ (de meest voorkomende Armeense naam Arman, de oudere variant van Armen, Ó Ö Õ Õ Õ) samen met Ibla, als land veroverd door Naram-Sin (2300 v.Chr.) geïdentificeerd met een Akkadijnse kolonie in de regio Diarbekr.

sentence_2: De Armeniërs van Iran worden bijvoorbeeld als Parskahay ( Õ Õ Õ Õ Õ 1\/2 Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ) genoemd, terwijl de Armeniërs van Libanon meestal als Lipananahay ( Ô 1\/4 Õ ` ` Õ cent Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ) worden genoemd.


sentence_1: Armeniërs noemen zichzelf Hay ( Õ Õ Õ, uitgesproken Hye; meervoud: Õ Õ Õ Õ Ö, Hayer).

sentence_2: De Armeniërs noemen zichzelf echter Hay ( Õ Õ Õ, uitgesproken Hay; meervoud: Õ Õ Õ Õ Ö, Hayer).


sentence_1: In de tien playoff wedstrijden voor de annulering had VÃ ̄ Zina zes wedstrijden gewonnen, drie verloren en één gelijk, met één shut-out.


sentence_1: De NHA werd in november 1917 vervangen door de National Hockey League (NHL), met VÃ ̄ zina en de Canadiens die zich aansloten bij de nieuwe liga.

sentence_2: De NHA gaf plaats aan de National Hockey League (NHL) in, met VÃ ̄ zina en de Canadiens die zich aansluiten bij de nieuwe liga.


sentence_1: In 1981 veranderde de NHL het formaat van de toekenning van de trofee, waardoor de keeper die door de NHL-generaalmanagers werd gekozen, de beste werd.

sentence_2: In 1981 veranderde de NHL het formaat van de toekenning van de trofee, in plaats daarvan gaf het aan de doelman die als de beste in de liga werd beschouwd op basis van een peiling van NHL-generaalmanagers.


sentence_1: Hij speelde alle zestien wedstrijden voor de Canadiens in het seizoen 1910 `` 11, eindigend met acht overwinningen en acht verliezen, terwijl hij de minste doelpunten in de liga gaf.

sentence_2: Hij speelde alle 16 wedstrijden voor de Canadiens in het seizoen 1910 `` 11, eindigend met een record van acht overwinningen en acht verliezen, terwijl hij de minste doelpunten in de liga liet.


sentence_1: VÃ'zina speelde 327 wedstrijden in het reguliere seizoen en 39 playoff wedstrijden, voordat hij vroeg vertrok tijdens een wedstrijd in 1925 vanwege ziekte.

sentence_2: Na zijn ondertekening door de Canadiens in 1910 speelde VÃ ̈ Zina in 327 opeenvolgende wedstrijden en 39 playoff wedstrijden, voordat hij vroeg vertrok tijdens een wedstrijd in 1925 wegens ziekte.


sentence_1: Dit gerucht begon toen de manager van de Canadiens, Leo Dandurand, aan de kranten vertelde dat VÃ'zina `` geen Engels spreekt en 22 kinderen heeft, waaronder drie stelletjes tripletten, en dat ze allemaal in de loop van negen jaar zijn geboren.'"

sentence_2: Dit gerucht begon toen de manager van de Canadiens, Leo Dandurand, aan verslaggevers vertelde dat VÃ Zina `` geen Engels spreekt en 22 kinderen heeft, waaronder drie stelletjes tripletten, en dat ze allemaal in de loop van negen jaar zijn geboren.'"


sentence_1: Hij beëindigde het seizoen met 12 overwinningen, waardoor hij het minste doelpunten tegen de andere legde.

sentence_2: Hij beëindigde het seizoen met 12 overwinningen, met het minst doelpunten tegen.


sentence_1: De VZN's hadden eigenlijk maar twee kinderen en Georges sprak wat Engels.

sentence_2: De VZN's hadden eigenlijk maar twee kinderen en Georges sprak gebroken Engels.


sentence_1: In plaats van of geplande wedstrijden de club, bekend als de SaguenÃ ̈ns ( `` Mensen uit de Saguenay ', de regio waar Chicoutimi is gelegen), rondreisden de provincie, het spelen van informele wedstrijden tegen verschillende clubs.

sentence_2: De club, bekend als de SaguenÃ ̈ns ( ``'Mensen uit de Saguenay ', de regio waar Chicoutimi is gevestigd), toerde de provincie, speelden tentoonstellingsspelen tegen verschillende clubs.


sentence_1: VÃ © zina weigerde het aanbod en bleef in Chicoutimi tot de Canadiens terugkeerden in december van dat jaar.


sentence_1: VÃ © zina heeft ook een record geslagen, gedeeld met Clint Benedict van de Ottawa Senators, voor het minste uitslag nodig om de liga in die categorie te leiden, met één.

sentence_2: VÃ © zina heeft ook een record geslagen, gedeeld met Clint Benedict van de Ottawa Senators, voor het minste aantal uitslagen nodig om de liga te leiden, met één.


sentence_1: Sinds 1981 wordt de prijs toegekend aan de beste doelman, gekozen door de algemene managers van de NHL.

sentence_2: Sinds 1981 wordt de prijs toegekend aan de meest uitstekende doelman... zoals bepaald door een stemming van de NHL-generaalmanagers.


sentence_1: Het kampioenschap was het eerste van de Canadiens als lid van de NHL en het tweede als club.

sentence_2: Het kampioenschap was de eerste als lid van de NHL en de tweede als club.


sentence_1: In 1918 won 19 VÃ ̈ Zina tien wedstrijden en hielp de Canadiens de Ottawa Senators verslaan in de NHL playoffs voor de mogelijkheid om voor de Stanley Cup te spelen tegen de PCHA kampioen, de Seattle Metropolitans.

sentence_2: In 1918 won 19 VÃÃ ̈ Zina 10 wedstrijden en hielp de Canadiens de Ottawa Senators verslaan in de NHL playoffs voor het recht om voor de Stanley Cup te spelen tegen de PCHA kampioen, de Seattle Metropolitans.


sentence_1: Hij won 12 wedstrijden het volgende seizoen, toen de Canadiens zich opnieuw niet kwalifiseerden voor de Stanley Cup.


sentence_1: De twee VÃ ̈ Zina broers kwamen op 22 december 1910.

sentence_2: De twee VÃ ̈ Zina broers kwamen in 1910.


sentence_1: VÃ ̈ Zina ging naar school in de Petit SÃ©minaire de Chicoutimi tot hij veertien was, toen hij de school verliet om bij zijn vaders bakker te helpen.

sentence_2: De jongere Georges ging naar school in de Petit SÃ Minaire de Chicoutimi tot hij veertien was, toen hij de school verliet om bij zijn vaders bakker te helpen.


sentence_1: Met nog eens dertien overwinningen in 1923, bereikten de Canadiens de NHL-playoffs, waar ze weer tegen de Ottawa Senators optrad.

sentence_2: Met nog een 13-winseizoen in 1923, bereikten de Canadiens de NHL playoffs, waar ze weer tegen de Ottawa Senators optrad.


sentence_1: Zeven keer in zijn carrière had VÃ ̈ Zina de laagste doelpunten tegen het gemiddelde in de liga die hij speelde, en hij had het tweede beste gemiddelde nog vijf keer.


sentence_1: Een van de beste doelmakers in de NHA en het begin van de NHL, Vozina leidde de Canadiens naar vijf Stanley Cup Finals, waar ze de Cup twee keer wonnen.

sentence_2: Een van de dominante doelmakers in de NHA en het begin van de NHL, Vozina leidde de Canadiens naar vijf Stanley Cup Finals, waar ze twee keer de titel wonnen.


sentence_1: Na de dood van VÃ ̈ Zina, werd gemeld dat hij 22 kinderen had.

sentence_2: Na de dood van VÃ ̈ Zina, werd gemeld dat hij vader was van 22 kinderen.


sentence_1: De Canadiens versloegen de Rosebuds drie wedstrijden tegen twee in de beste van de vijf wedstrijden, en wonnen de Stanley Cup voor het eerst in de geschiedenis van het team.

sentence_2: De Canadiens versloegen de Rosebuds drie wedstrijden tegen twee in de best-of-five-wedstrijd, en wonnen de Stanley Cup voor het eerst in de geschiedenis.


sentence_1: VÃ ̄ Zina heeft zeven keer de laagste doelpunten toegestaan in de liga: vier keer in de NHA en drie keer in de NHL.

sentence_2: VÃ ̈ Zina, die de `` Chicoutimi Cucumber'' genoemd wordt vanwege zijn kalmte in het doel, heeft zeven keer in zijn carrière de laagste doelpunten in de liga toegestaan: vier keer in de NHA en drie keer in de NHL.


sentence_1: VÃ © zina trouwde met Marie-AdÃ ̈ de Stella Morin op 3 juni 1908 in Chicoutimi.

sentence_2: VÃ © zina trouwde met Marie-AdÃ ̈ de Stella Morin op 1908, in Chicoutimi.


sentence_1: Hij stortte in zijn doelgebied en verliet het spel. De voormalige Amerikaanse Olympische team porter Alphonse Lacroix nam zijn plaats in.

sentence_2: Hij stortte in zijn doelgebied en verliet het spel. De voormalige goalkeeper van het Olympisch team, Alphonse Lacroix, nam zijn plaats.


sentence_1: In VÃ ̈ Zina's geboortestad Chicoutimi, is de sportarena het Centre Georges-V Ã Zina genoemd ter ere van VÃ Zina.

sentence_2: In VÃ ̈ Zina's geboortestad Chicoutimi, is de sportarena naar hem vernoemd tot het Centre Georges-V Ã Zina.


sentence_1: Hoewel hij het grootste deel van zijn carrière speelde in een tijdperk waarin keeperen hun voeten niet konden verlaten om een save te maken (de regel werd in 1918 gewijzigd) wordt VÃ Zina beschouwd als een van de grootste keeper in de geschiedenis van hockey; de Montreal Standard noemde hem de grootste keeper van de afgelopen twee decennia'in hun obituary.

sentence_2: Hoewel hij het grootste deel van zijn carrière speelde in een tijdperk waarin keeperen niet hun voeten konden verlaten om een save te maken (de regel werd in 1918 gewijzigd) wordt VÃ Zina beschouwd als een van de grootste keeperen in de geschiedenis van hockey; de Montreal Standard noemde hem de grootste keeper van de afgelopen twee decennia'`` in hun obituarium.


sentence_1: VÃ ̄ zina nam de volgende twee seizoenen bijna identieke records op, met dertien overwinningen en elf verliezen en een doelpunt tegen gemiddeld boven vier in beide 1919 â ` 20 en 1920 â ` 21.

sentence_2: VÃ ̄ zina nam de volgende twee seizoenen bijna identieke records op, met 13 overwinningen en 11 verliezen en een doelpunt tegen gemiddeld boven vier in zowel 1919 â `` 20 als 1920 â ` 21.


sentence_1: Na veertien wedstrijden te hebben verloren en in 1914 als laatste in de NHA te zijn beëindigd, won VÃ `` 15, VÃ Zina en de Canadiens zestien wedstrijden tijdens het seizoen 1915 `` 16 en eindigde het team als eerste in de liga.

sentence_2: Na 14 wedstrijden te hebben verloren en in 1914 als laatste in de NHA te zijn geëindigd, won VÃ `` 15, VÃ Zina en de Canadiens 16 wedstrijden tijdens het seizoen 1915 `` 16, waardoor het team de eerste plaats in de liga behaalde.


sentence_1: Vanaf zijn toetreding tot de Canadiens in 1910 tot zijn pensioen in 1925 heeft VÃ ̈ Zina nooit een wedstrijd gemist of iemand anders toegestaan om hem te vervangen. Hij speelde 328 wedstrijden in het reguliere seizoen en nog 39 playoff wedstrijden op rij.

sentence_2: Vanaf 1910 tot hij in 1925 met de Canadiens ging, heeft VÃ ̈ Zina nooit een wedstrijd gemist en geen vervanger toegestaan. Hij speelde 328 wedstrijden in het reguliere seizoen en nog 39 playoffwedstrijden.


sentence_1: Hij maakte een laatste reis naar de Canadiens kleedkamer op 3 december om afscheid te nemen van zijn teamgenoten.

sentence_2: Hij maakte een laatste reis naar de Canadiens kleedkamer om afscheid te nemen van zijn teamgenoten.


sentence_1: De twee teams waren gelijk in de beste van vijf series toen de serie werd geannuleerd vanwege de Spaanse griep.

sentence_2: De twee teams waren gelijk in de best-of-five serie toen deze werd geannuleerd vanwege de Spaanse griep epidemie.


sentence_1: Het volgende seizoen leidde VÃ © zina de NHA met het minste doelpunten tegen, de vierde keer in zeven jaar, en hielp de Canadiens weer de Stanley Cup Finals te bereiken, waar ze verloren tegen de Seattle Metropolitans.

sentence_2: Het volgende seizoen leidde VÃ ̈ Zina de NHA met het minste doelpunten tegen, de vierde keer in zeven jaar, en hielp de Canadiens weer de Stanley Cup Finals te bereiken, waar ze verloren tegen de Seattle Metropolitans.


sentence_1: Na de overwinning van dertien wedstrijden in 1922, bracht VÃ ̄ zina de Canadiens naar de NHL playoffs, waar ze de twee wedstrijden verloren, totaal doelreeks aan de Ottawa Senators, die de Stanley Cup zouden winnen.

sentence_2: Na 13 wedstrijden te hebben gewonnen in 1922, bracht VÃ ̄ zina de Canadiens naar de NHL playoffs, waar ze de twee wedstrijden verloren, totaal doel serie aan de Ottawa Senators, die de Stanley Cup zou winnen.


sentence_1: Op 18 februari 1918 werd hij de eerste doelman in de NHL geschiedenis die een shut-out nam door de Torontos 9 te verslaan.

sentence_2: In 1918 werd hij de eerste doelman in de NHL die een shut-out maakte door de Torontos 9 te verliezen.


sentence_1: Met de Calgary Tigers van de Western Canada Hockey League wonen VÃ © zina en de Canadiens de beste van drie wedstrijden, terwijl VÃ © zina een shut-out in de tweede wedstrijd nam.

sentence_2: Met de Calgary Tigers van de Western Canada Hockey League wonne VÃ © zina en de Canadiens de best-of-three serie twee wedstrijden tegen nul, terwijl VÃ © zina een shut-out in de tweede wedstrijd nam.


sentence_1: Als de leider van de liga, werden de Canadiens gekozen om te spelen in de Stanley Cup Finals van 1916, waar ze speelden tegen de Portland Rosebuds, kampioenen van de rivaliserende Pacific Coast Hockey Association.

sentence_2: Als de leiders van de liga, de Canadiens verdienden het recht om te spelen in de Stanley Cup Finals van 1916, waar ze geconfronteerd met de Portland Rosebuds, kampioenen van de rivaliserende Pacific Coast Hockey Association.


sentence_1: Hoewel hij een seizoen voor de Canadiens speelde, betaalde het team zijn hele salaris van $ 6.000.

sentence_2: Hoewel hij het hele seizoen maar één periode voor de Canadiens speelde, heeft het team zijn hele salaris van $ 6.000 geëerd, een bewijs van hoe belangrijk VÃ ̈ Zina voor het team was geweest.


sentence_1: Een ander erfgoed van VÃ'zina was de trofee die naar hem is vernoemd.

sentence_2: Een blijvende erfenis van VÃ'zina was de trofee die naar hem is vernoemd.


sentence_1: VÃ © zina werd ondertekend voor C $ 800 per seizoen en maakte zijn professionele debuut op 31 december 1910 tegen de Ottawa Senators.

sentence_2: VÃ © zina werd ondertekend voor C $ 800 per seizoen en maakte zijn professionele debuut in 1910 tegen de Ottawa Senators.


sentence_1: Na een zeventienwinseizoen in 1924, waar VÃ'zina een doelpunt tegen een gemiddelde van 1,81 nam, bereikten de Canadiens de Stanley Cup Finals.

sentence_2: Na een 17-winseizoen in 1924 waar VÃ ̄ zina een doelpunt tegen een gemiddelde van 1.81 nam, bereikten de Canadiens de Stanley Cup Finals.


sentence_1: Georges VÃ ̈ Zina, de jongste van acht kinderen, werd geboren op 21 januari 1887 in Chicoutimi, Quebec, van Jacques VÃ Zina, een lokale bakker en een immigrant uit St. Nicolas de La Rochelle in Frankrijk, en zijn vrouw Clara.

sentence_2: Georges, de jongste van acht kinderen, werd geboren op 1887 in Chicoutimi, Quebec, aan Jacques VÃ Zina, een lokale bakker en een immigrant uit St. Nicolas de La Rochelle in Frankrijk, en zijn vrouw Clara.


sentence_1: VÃ ̈ Zina keerde terug naar zijn geboortestad Chicoutimi met zijn vrouw Marie, waar hij vroeg stierf op 27 maart 1926 in l'HÃ'tel-Dieu.

sentence_2: VÃ ̈ Zina keerde terug naar zijn geboortestad Chicoutimi met zijn vrouw Marie, waar hij vroeg in 1926 stierf, in het HÃ©tel-Dieu ziekenhuis.


sentence_1: VÃ'zina speelde in deze wedstrijden in zijn schoenen, en gebruikte schaatsen voor het eerst op de leeftijd van zestien toen hij zich bij het lokale team in Chicoutimi aansloot.

sentence_2: VÃ © zina nam deel aan deze wedstrijden in zijn schoenen en gebruikte schaatsen voor het eerst op de leeftijd van 16 toen hij zich bij het lokale team in Chicoutimi aansloot.


sentence_1: Honderden katholieke missen werden gehouden ter ere van de vroom VÃ ̈ Zina, en meer dan 1500 mensen gingen naar de kathedraal van Chicoutimi voor zijn begrafenis.

sentence_2: Honderden katholieke missen werden gehouden ter ere van de vroom VÃ ̈ Zina, en meer dan 1.500 mensen vulden de kathedraal van Chicoutimi voor zijn begrafenis.


sentence_1: Volgens de NHA-regels, zou het eerste plaats team spelen in de Stanley Cup Finals, maar vanwege de gelijkheid voor de eerste, de Canadiens moest een twee wedstrijd, totale doel reeks spelen tegen Toronto.

sentence_2: Volgens de NHA-regels, zou het eerste plaats team spelen in de Stanley Cup Finals, maar vanwege de gelijkstelling voor de eerste, de Canadiens moest een twee wedstrijd, totale doel-series spelen tegen Toronto.


sentence_1: VÃ © zina werd vaak gezien als de beste speler op het ijs voor de Canadiens, en werd gerespecteerd door zijn teamgenoten, die hem als een leider van het team beschouwden.

sentence_2: VÃ © zina werd vaak gezien als de beste speler op het ijs voor de Canadiens, en werd gerespecteerd door zijn teamgenoten, die hem de spirituele leider van het team beschouwden.


sentence_1: Toen de Hockey Hall of Fame in 1945 werd geopend, was VÃ ̄ Zina een van de 12 oorspronkelijke inductees.

sentence_2: Toen de Hockey Hall of Fame in 1945 werd geopend, was VÃ ̄ Zina een van de 12 oorspronkelijke ingeschrevenen.


sentence_1: De Hockey Hall of Fame werd opgericht in 1945 en onder de eerste twaalf geïntroduceerden was VÃ ̈ Zina.

sentence_2: De Hockey Hall of Fame werd opgericht in 1945 en onder de eerste 12 geïntroduceerden was VÃ ̈ Zina.


sentence_1: VÃ ̈ Zina werd gediagnosticeerd met tuberculose en stierf op 27 maart 1926.

sentence_2: VÃ ̈ Zina kreeg tuberculose en stierf in 1926.


sentence_1: Tegen de eerste wedstrijd van de Canadiens op 28 november tegen de Pittsburgh Pirates, had hij in zes weken 35 pond verloren en had een koorts van 102 Fahrenheit.

sentence_2: Tegen de eerste wedstrijd van de Canadiens tegen de Pittsburgh Pirates had hij in zes weken 35 pond verloren en had een koorts van 102 Fahrenheit.


sentence_1: In 1918 werd VÃ © zina de eerste NHL-doelwager die een shut-out registreerde en de eerste die een assist verdiende.

sentence_2: In 1918 werd VÃ © zina de eerste NHL-doelwager die een shut-out en een assist verdiende.


sentence_1: Hij werd ook wel bekend als `` l'Habitant silencieux'(de `` stiltewoner '), een bijnaam voor de Canadezen.

sentence_2: Hij werd ook wel bekend als `` l 'Habitant silencieux'(de `` stiltewoner '), een verwijzing naar zijn voorbehouden persoonlijkheid.


sentence_1: Joseph-Georges-Gonzague VÃ Zina (uitgesproken: \/ veË zinÉ \/ ), bijnaam `` The Chicoutimi Cucumber'(21 januari 1887 - 27 maart 1926) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die vijf seizoenen speelde in de National Hockey League en zeven in de National Hockey Association voor de Montreal Canadiens.

sentence_2: Joseph-Georges-Gonzague VÃÃ© zina (È vÉ zÉ nÉ,, 1887 â ``, 1926) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die zeven seizoenen speelde in de National Hockey Association (NHA) en negen in de National Hockey League ( NHL), allemaal met de Montreal Canadiens.


sentence_1: Hij won ook de volgende twee seizoenen.

sentence_2: Hij won de volgende twee seizoenen ook.


sentence_1: Nogmaals leidde VÃ ̄ Zina de liga met het minste doelpunten tegen, terwijl ze 13 overwinningen en 7 verliezen behaalde.

sentence_2: Nogmaals, VÃ ̄ Zina leidde de liga met het minste doelpunten tegen, terwijl hij 13 overwinningen en zeven verliezen behaalde.


sentence_1: VÃ ̄ zina registreerde zijn eerste carrière shut-out tijdens het seizoen 1912 â `` 13, verslaan Ottawa 6 â ` 0 op 18 januari 1913 voor een van zijn negen overwinningen in het seizoen.

sentence_2: VÃ ̄ zina registreerde zijn eerste carrière shut-out tijdens het seizoen 1912 `` 13, verslaan Ottawa 6 `` 0 op, 1913, voor een van zijn negen overwinningen in het seizoen.


sentence_1: Op 17 februari 1910 speelde de Chicoutimi Hockey Club een informele wedstrijd tegen de Montreal Canadiens, een professionele ploeg in de National Hockey Association.

sentence_2: Op 17 februari 1910 speelde de Chicoutimi Hockey Club een expositiewedstrijd tegen de Montreal Canadiens.


sentence_1: VÃ © zÃ ̄ n tweede zoon werd geboren op de avond van de vijfde wedstrijd, die gekoppeld was aan een bonus van $ 238... die elk lid van de Canadiens kreeg voor het kampioenschap, leidde hem tot het beschouwen van de serie als het beste deel van zijn carrière.

sentence_2: VÃ © zÃ ̄ n tweede zoon werd geboren op de avond van de vijfde wedstrijd, die gekoppeld was aan een bonus van $ 238... die elk lid van de Canadiens kreeg voor het kampioenschap, leidde hem tot het beschouwen van de serie als de hoogtepunt van zijn carrière.


sentence_1: Op 28 december 1918 werd hij de eerste doelman die een assist kreeg, op een doel van Newsy Lalonde, die de puck had genomen na een redding door VÃ ̈ Zina.

sentence_2: In 1918 werd hij de eerste keeper die een assist kreeg, op een doel van Newsy Lalonde, die net de puck had opgepikt na een beveiliging door VÃ ̈ Zina.


sentence_1: Als enige doelman die tussen 1910 en 1925 voor de Canadiens speelde, hielp VÃ © zina het team de Stanley Cup winnen in 1916 en 1924, terwijl hij nog drie keer naar de Stanley Cup Finals ging.

sentence_2: Als enige doelman die tussen 1910 en 1925 voor de Canadiens speelde, hielp VÃ © zina het team de Stanley Cup winnen in 1916 en 1924, terwijl het nog drie keer de Stanley Cup Finals bereikt.


sentence_1: Toch ging hij naar het ijs en maakte hij de eerste periode zonder een doel te laten vallen.

sentence_2: Hij ging naar het ijs en maakte de eerste periode zonder een doel te laten vallen.


sentence_1: Hoewel de Canadiens een zwakker team speelden, scoorden ze geen doel, en verloren ze de wedstrijd.

sentence_2: Hoewel de Canadiens een minder goed team speelden, slaagden ze niet in een doel te scoren, en verloren de wedstrijd.


sentence_1: Aardewetenschap (ook bekend als gewetenschap) is een omvattende term voor de wetenschappen die verband houden met de planeet Aarde.

sentence_2: Aardewetenschap (ook bekend als gewetenschap, de gewetenschappen of de aardwetenschappen) is een omvattende term voor de wetenschappen die verband houden met de planeet Aarde.


sentence_1: Het is een bijzonder geval in de planetaire wetenschap, omdat de aarde de enige planeet is die leven draagt.

sentence_2: Het is een bijzonder geval in de planetaire wetenschap, omdat het de enige bekende levendige planeet is die bekend is aan Homo sapiens.


sentence_1: De term die de Brundtlandcommissie gebruikt, definieert de ontwikkeling als een ontwikkeling die `` voldoet aan de behoeften van het heden zonder dat het vermogen van toekomstige generaties om aan hun eigen behoeften te voldoen, wordt geschaad. " "

sentence_2: De term werd gebruikt door de Brundtlandcommissie die de meest geciteerde definitie van duurzame ontwikkeling heeft gevormd als ontwikkeling die `` voldoet aan de behoeften van het heden zonder dat het vermogen van toekomstige generaties om aan hun eigen behoeften te voldoen wordt geschaad. " "


sentence_1: De term die de Brundtlandcommissie gebruikt, definieert duurzame ontwikkeling als ontwikkeling die `` voldoet aan de behoeften van het heden zonder dat het vermogen van toekomstige generaties om aan hun eigen behoeften te voldoen wordt geschaad. " "

sentence_2: Volgens hen is een duurzame ontwikkeling niet mogelijk voor deze 20 % op een planeet waar 20 % van de bevolking 80 % van de natuurlijke hulpbronnen verbruikt: `` De oorsprong van het begrip duurzame ontwikkeling, een ontwikkeling die aan de behoeften van het heden voldoet zonder dat de mogelijkheid van toekomstige generaties om aan hun eigen behoeften te voldoen wordt geschaad, moet een duurzame ontwikkeling de juiste term voor de ontwikkelde landen zijn ".


sentence_1: Buiten de VS distribueert New Line geen eigen films.

sentence_2: Buiten de VS distribueerde New Line geen eigen films.


sentence_1: In 1994 werd New Line Cinema overgenomen door Ted Turner's Turner Broadcasting System, die in 1996 samenviel met Time Warner.

sentence_2: In 1993 werd New Line Cinema overgenomen door Ted Turner's Turner Broadcasting System, die in 1996 samenviel met Time Warner.


sentence_1: In tegenstelling tot andere onafhankelijke studios zoals Orion Pictures, Carolco Pictures of Cannon Films, is New Line Cinema gegroeid en gedijen tot een van de belangrijkste filmstudio's van Hollywood, met als hoogtepunt de succesvolle filmtrilogie The Lord of the Rings die prestige bracht aan de studio.

sentence_2: In tegenstelling tot andere onafhankelijke studios zoals Orion Pictures, Carolco Pictures of Cannon Films groeide New Line Cinema en floreerde tot een van de belangrijkste filmstudio's van Hollywood, met als hoogtepunt de succesvolle filmtrilogie The Lord of the Rings die commercieel succes bracht voor de studio.


sentence_1: New Line Cinema, opgericht in 1967, is een van de grootste Amerikaanse filmstudio's.

sentence_2: New Line Cinema, vaak gewoon bekend als New Line, is een Amerikaanse filmstudio. Het werd in 1967 opgericht door Robert Shaye en Michael Lynne als filmdistributeur, later een onafhankelijke filmstudio.


sentence_1: Voordien was New Line verantwoordelijk voor genrefilms en cultklassiekers zoals Dark City, de Austin Powers filmtrilogie, de fantasy Pleasantville, de Nightmare on Elm Street serie, de film Friday, de films van John Waters, de Teenage Mutant Ninja Turtles films, en de filmopstelling van Mortal Kombat (zowel als zijn slechte vervolg).

sentence_2: Voordien was New Line verantwoordelijk voor genrefilms en cultklassiekers zoals Dark City, The Mask, de Austin Powers filmtrilogie, de fantasy Pleasantville, de Nightmare on Elm Street serie, de film Friday (en zijn twee vervolgingen Next Friday en Friday After Next), de films van John Waters, de Teenage Mutant Ninja Turtles films, en de zeer succesvolle filmopstelling van Mortal Kombat (zowel zijn slechte vervolg Mortal Kombat: Annihilation).


sentence_1: New Line Cinema had verschillende divisies, waaronder theaterdistributie, marketing, home video en een eenheid die zich speciaal op onafhankelijke films had gespecialiseerd, genaamd Picturehouse (voorheen bekend als Fine Line Features) met haar collega Time Warner dochter HBO.

sentence_2: New Line Cinema had verschillende divisies, waaronder theaterdistributie, marketing, home video, en was een partner in een nieuw (en relatief kortstondig) distributiebedrijf genaamd Picturehouse.


sentence_1: Hoewel het oorspronkelijk begon als een onafhankelijke filmstudio, werd het een dochteronderneming van Time Warner en is het nu een divisie van Warner Bros.

sentence_2: Het werd in 1996 een dochteronderneming van Time Warner en werd in 2008 samengevoegd met de grotere zuster studio Warner Bros.


sentence_1: Het contractte eerder andere studios zoals Alliance in Canada, Entertainment Film Distributors in het Verenigd Koninkrijk, Warner Bros. in Duitstalige gebieden, Singapore, Polen en de Tsjechische Republiek, Village Roadshow Pictures in Australië en Nieuw-Zeeland van 1967 tot 2008 en verkocht het vervolgens aan 20th Century Fox en Playarte in Brazilië om het product in het buitenland te distribueren.

sentence_2: Het heeft eerder andere studios als Alliance in Canada, First Independent Films (1991 â `` 1999 ), Entertainment Film Distributors in het Verenigd Koninkrijk, Warner Bros. in de Duitstalige gebieden, Singapore, de Filipijnen, Polen en de Tsjechische Republiek, Village Roadshow Pictures in Australië en Nieuw-Zeeland, Playarte in Brazilië, Cine Colombia in Colombia, Metropolitan Filmexport in Frankrijk en AB Svensk Filmindustri (ook bekend als SF-Film) in Denemarken, Finland, Noorwegen en Zweden gecontracteerd om haar product in het buitenland te distribueren.


sentence_1: De studio heeft ook veel films van John Waters uitgebracht (niet inclusief Cry-Baby die werd uitgebracht door Universal Pictures en Serial Mom, die werd geproduceerd door Savoy Pictures).

sentence_2: De studio heeft ook veel films van John Waters uitgebracht (niet Cry-Baby uitgebracht door Universal Pictures, Serial Mom, uitgebracht door Savoy Pictures, en Cecil B. Demented, uitgebracht door Artisan Entertainment).


sentence_1: Terwijl andere Turner-bezittende studios Hanna-Barbera Productions en Castle Rock Entertainment uiteindelijk werden opgenomen in Warner Bros. (hoewel Castle Rock vandaag als dochteronderneming van WB opereert) bleef New Line als eigen entiteit tot 28 februari 2008, toen Time Warner CEO Jeffrey Bewkes aankondigde dat New Line een dochteronderneming van Warner Bros. zou worden en dat Robert Shaye en Michael Lynne niet langer verantwoordelijk zouden zijn voor het bedrijf.

sentence_2: Terwijl andere Turner-owned studios Hanna-Barbera Productions en Castle Rock Entertainment uiteindelijk werden opgenomen in Warner Bros., New Line werd gehouden als zijn eigen entiteit tot 28 februari 2008 toen Time Warner CEO Jeffrey Bewkes kondigde aan dat New Line zou worden gesloten als een afzonderlijk geopereerde studio.


sentence_1: Shrek de Derde is een 2007 animatiefilm en is de derde film in de Shrek filmserie.

sentence_2: Shrek de Derde is een Amerikaanse animatiefilm uit 2007 en de derde film in de Shrek-serie.


sentence_1: Origanum is een soort kruiden, afkomstig uit de Middellandse Zee en Azië.

sentence_2: Origanum is een geslacht van ongeveer 20 soorten aromatische kruiden in de familie Lamiaceae, afkomstig uit het Middellandse Zeegebied oost tot oost-Azië.


sentence_1: Bekende leden zijn Oregano en Marjoram.

sentence_2: Het geslacht omvat enkele belangrijke culinaire kruiden, waaronder Marjoram en Oregano.


sentence_1: Het ligt in het noordoosten van Griekenland, in het district Thracië.

sentence_2: Xanthi (, Xanthi, ) is een stad in Thracië, noordoost-Griekenland.


sentence_1: Berthenicourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Berthenicourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Noah Andrew Ringer (geboren 18 november 1996) is een Amerikaanse acteur die Aang speelde in de film The Last Airbender.

sentence_2: Noah Andrew Ringer (geboren 18 november 1996) is een Amerikaanse acteur en martial artspraktijkant. Hij speelde Aang in de film The Last Airbender uit 2010.


sentence_1: Hij is ook uitgekozen in de film Cowboys & Aliens als Emmett.

sentence_2: Hij zal ook Emmett spelen in de film Cowboys & Aliens uit 2011.


sentence_1: De veronderstelling daagde wiskundigen meer dan drie eeuwen uit voordat de Britse wiskundige Andrew Wiles het eindelijk in 1993 kon bewijzen.

sentence_2: De veronderstelling spotte de wiskundigen meer dan drie eeuwen voordat Andrew Wiles, een onderzoekswiskundige aan de Princeton Universiteit, het eindelijk in 1995 bewees, en nu kan het terecht een theorem worden genoemd.


sentence_1: De continuumhypothese, die iets zegt over sommige eigenschappen van bepaalde oneindige sets, is een voorbeeld. Het is onbeslissbaar (of onafhankelijk) van de algemeen aanvaarde set van axiomen van de settheorie.

sentence_2: De continuumhypothese, die de relatieve cardinaliteit van bepaalde oneindige sets probeert vast te stellen, bleek uiteindelijk onbeslissbaar (of onafhankelijk) te zijn van de algemeen aanvaarde reeks axiomen van de steltheorie.


sentence_1: Niet elke veronderstelling kan waar of vals worden bewezen.

sentence_2: Niet elke veronderstelling wordt bewijst of waar of onwaar.


sentence_1: Het is daarom mogelijk om deze stelling, of de ontkenning ervan, op een consistente manier als een nieuw axiom te nemen (zoals we Euclids parallelle postulaat als ofwel waar of vals kunnen nemen).

sentence_2: Het is daarom mogelijk om deze stelling, of de ontkenning ervan, op een consistente manier als een nieuw axiom te aanvaarden (zoals we Euclids parallelle postulaat als ofwel waar of vals kunnen aannemen).


sentence_1: In dit geval, als een bewijs deze stelling gebruikt, zullen onderzoekers vaak op zoek naar een nieuw bewijs dat de hypothese niet vereist. De enige grote uitzondering hierop in de praktijk is het axioma van keuze - tenzij ze dit axioma in het bijzonder bestuderen, maken de meeste onderzoekers zich meestal geen zorgen of een resultaat het axioma van keuze vereist.

sentence_2: In dit geval zullen onderzoekers, als een bewijs deze stelling gebruikt, vaak op zoek zijn naar een nieuw bewijs dat de hypothese niet vereist (op dezelfde manier als het wenselijk is dat uitspraken in Euclidse geometrie alleen worden bewezen met behulp van de axiomen van neutrale geometrie, d.w.z. geen parallel postulaat.) De enige grote uitzondering hierop is in de praktijk het axiom van keuze -'tenzij ze dit axiom in het bijzonder bestuderen, maken de meeste onderzoekers zich meestal geen zorgen of een resultaat het axiom van keuze vereist.


sentence_1: Tot voor kort was de bekendste conjecture de slecht genoemd laatste theorie van Fermat.

sentence_2: Een beroemde conjecture was Fermat's laatste theorie.


sentence_1: Een dergelijke speciale sectie met specifieke details zou kunnen worden gebruikt om de NPOV-balans te leveren, zonder de tekst van het artikel te vervuilen bij de zin waar het idee van bleken aanvankelijk werd genoemd.

sentence_2: Een dergelijke speciale sectie met specifieke details zou kunnen worden gebruikt om de balans van de NPOV te bepalen, zonder de tekst van het artikel te vervuilen bij de zin waar het idee van bleekverwijdering oorspronkelijk werd genoemd.


sentence_1: De eerste zin is zeer kort, maar alle details zullen worden uitgewerkt in het gekoppelde gedeelte, van hoe Aristoteles schreef van de aarde als een platte pie plaat, staan op de rand, draaiend op de rand (één keer per dag), terwijl Plato, die 2 tegenovergestelde zienswijze had, verklaarde ( 1 ) dat de aarde een bol was, en ( 2 ) de bol draaide niet (maar de kosmos draaide rond de bol).

sentence_2: De eerste zin is zeer kort, maar alle details zullen worden uitgewerkt in het gekoppelde gedeelte, van hoe Aristoteles schreef van de aarde als een platte pie plaat, op de rand staan, roterend op de rand (één keer per dag), terwijl Plato, met 2 tegenovergestelde opvattingen, verklaarde ( 1 ) dat de aarde een bol was, en ( 2 ) dat de bol niet rotteerde (de kosmos draaide rond de bol).


sentence_1: Stel dat betrouwbare bronnen voor een misdaadartikel een extreme opvatting hadden gerapporteerd, dat het huis lijkt te zijn grondig schoongemaakt met blekmiddel ", maar dan heeft het artikel onmiddellijk deze extreme bewering tegengewerkt door een tegenstrijdige sectie te koppelen, zoals " Verklaringen van blekmiddel die bij het proces werden afgewezen ".

sentence_2: Stel dat betrouwbare bronnen voor een misdaadartikel een extreme opvatting hadden gerapporteerd, dat het huis lijkt te zijn grondig schoongemaakt met blekmiddel ", maar dan heeft een artikel onmiddellijk deze extreme bewering tegengewerkt door een tegenstrijdige sectie te koppelen, zoals " Verklaringen van blekmiddel die bij het proces werden afgewezen ".


sentence_1: Dit geldt ook voor caecilianen en waterzoogdieren.

sentence_2: Gelijkaardige overwegingen gelden voor caecilianen en waterzoogdieren:


sentence_1: Vroege tetrapoden zijn gevonden in moerasgebieden zoals vlakke wetlands, kustlagunen, kalke rivierdelten en zelfs vlakke zeedijden.

sentence_2: Zwarte leefgebieden zoals vlakke wetlands, kustlagunen en grote braakrijke rivierdelta's bestonden ook op dit moment, en er is veel te suggereren dat dit het soort milieu is waarin de tetrapoden geëvolueerd.


sentence_1: Vroeger werd aangenomen dat vissen eerst naar het land waren verhuisd om ofwel voedsel te zoeken (zoals moderne modderskippers) of water te vinden wanneer de vijver waarin ze woonden uitdroogde.

sentence_2: Dit is in tegenstelling tot de eerdere opvatting dat vissen eerst het land hadden binnengevallen - hetzij om te zoeken naar prooi (zoals moderne modderskippers) of om water te vinden toen het vijver waarin ze woonden uitdroogde - en later evolueerde benen, longen, enz.


sentence_1: Schapen en andere beenloze reptielen zijn tetrapoden omdat ze zijn geëvolueerd van voorouders die vier ledematen hadden.

sentence_2: Merk op dat slangen en andere beenloze reptielen als tetrapoden worden beschouwd omdat ze afstammen van voorouders die een volledig complementair deel van de ledematen hadden.


sentence_1: Uit onderzoek van Jennifer Clack bleek dat de eerste tetrapoden volledig in water leefden.

sentence_2: Onderzoek door Jennifer A. Clack en haar collega's toonde aan dat de vroegste tetrapoden, zoals Acanthostega, volledig waterdieren waren en helemaal niet geschikt waren voor leven op land.


sentence_1: Omdat fossiele van vroege tetrapoden veel voorkomen op het oude continent, moeten ze zich verspreid hebben door de kustlijnen te volgen.

sentence_2: Vroege fossiele tetrapoden zijn gevonden in zeeselementen, en omdat fossiele van primitieve tetrapoden in het algemeen over de hele wereld verspreid zijn, moeten ze zich verspreid hebben door de kustlijnen te volgen... ze konden niet alleen in zoet water hebben geleefd.


sentence_1: Dit, in 1950 opgemerkt, is Romer's Gap.

sentence_2: Het werd Romer's Gap genoemd, naar de paleontoloog die het herkende.


sentence_1: Amfibieën, reptielen, dinosaurussen, vogels en zoogdieren zijn allemaal tetrapoden.

sentence_2: Amfibieën, reptielen, vogels en zoogdieren zijn allemaal tetrapoden; zelfs slangen en andere limbeloze reptielen en amfibieën zijn per afkomst tetrapoden.


sentence_1: Air Jamaica is de nationale luchtvaartmaatschappij van Jamaica vanuit Kingston, Jamaica.

sentence_2: Air Jamaica (Caribbean Airlines-Air Jamaica Transition Limited) is de huidige nationale luchtvaartmaatschappij van Jamaica, die deze status heeft gekregen na haar overname door Caribbean Airlines op 1 mei 2010. De luchtvaartmaatschappij, met haar hoofdkantoor in Kingston, is in meerderheidseigen van de regering van Trinidad en Tobago, waarbij de regering van Jamaica de minderheidspartner is.


sentence_1: Het tijdschrift wordt jaarlijks door onderschrijvers gelezen in meer dan 140 landen door mensen die betrokken zijn bij de spoorwegindustrie.

sentence_2: Het tijdschrift wordt in meer dan 140 landen gelezen door transportprofessionals en besluitnemers, spoorwegmanagers, ingenieurs, consultants en leveranciers van de spoorindustrie.


sentence_1: Een mix van technische, commerciële en geografische artikelen, plus de regelmatige maandelijkse nieuwspagina's, omvat ontwikkelingen in alle delen van de spoorwegindustrie.

sentence_2: Een mix van technische, commerciële en geografische artikelen, plus de regelmatige maandelijkse nieuwspagina's, omvat ontwikkelingen in alle aspecten van de spoorwegindustrie, waaronder infrastructuur, exploitatie, rollend materieel en signalering.


sentence_1: Railway Gazette International is een maandelijks zakelijk tijdschrift over de spoor-, metro-, lichte spoor- en tramindustrie wereldwijd.

sentence_2: Railway Gazette International is een maandelijks zakelijk tijdschrift dat de spoor-, metro-, lichte spoor- en tramindustrie wereldwijd behandelt.


sentence_1: Deze groep is soms geclassificeerd met de haaien: de overeenkomsten zijn duidelijk, niet alleen ontbreken de chondrosten meestal botten, de structuur van de kaak is meer vergelijkbaar met die van haaien dan andere bottenvissen.

sentence_2: Deze groep is soms geclassificeerd met de haaien: de overeenkomsten zijn duidelijk, niet alleen ontbreken de chondrosten meestal botten, de structuur van de kaak lijkt meer op die van haaien dan andere bottenvissen, en beide ontbreken schaal (behalve de Polypteriformes).


sentence_1: Er zijn 52 soorten verdeeld over twee ordenen: de Acipenseriformes (sturgen en paddlefishes) en de Polypteriformes (stokvisse en bichirs).

sentence_2: Er zijn 52 soorten verdeeld over twee ordenen, de Acipenseriformes (sturgen en paddlefishes) en de Polypteriformes (stokvissen en bichirs).


sentence_1: De Chondrostei zijn voornamelijk kraakvliesvissen met wat beenderen.

sentence_2: Chondrostei zijn voornamelijk kraakvliesvissen die een beetje beenderen.


sentence_1: Als het niet wordt behandeld, sterven veel mensen aan het, vooral door peritonitis en shock.

sentence_2: Onbehandeld is de sterfte hoog, voornamelijk door peritonitis en shock.


sentence_1: Reginald Fitz beschreef acute appendicitis in 1886 als een van de belangrijkste oorzaken van buikpijn wereldwijd.

sentence_2: Reginald Fitz beschreef acute en chronische appendicitis in 1886 voor het eerst. En het is wereldwijd erkend als een van de meest voorkomende oorzaken van ernstige acute buikpijn.


sentence_1: Appendicitis is een medische aandoening.

sentence_2: Appendicitis is een aandoening die wordt gekenmerkt door ontsteking van de appendix.


sentence_1: Labalme is een gemeente.

sentence_2: Labalme is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hugh Malcolm Downs (geboren 14 februari 1921) is een langdurig Amerikaanse omroeper, televisie-aanbieder, nieuwsverzender, tv-producent, auteur, game show-aanbieder en muziekcompositor.

sentence_2: Hugh Malcolm Downs (geboren 14 februari 1921) is een gepensioneerde Amerikaanse omroeper, televisiepresentator, producent en auteur.


sentence_1: Phitsanulok is een belangrijke provincie in de geschiedenis ten noorden van Thailand.

sentence_2: Phitsanulok is een belangrijke en historische stad in het noorden van Thailand en de hoofdstad van de provincie Phitsanulok, die zich tot aan de Laotse grens uitstrekt.


sentence_1: Nu is Phra Buddha Chinnaraj ondergebracht in Wat Phra Sri Maha That Woramahavihar.

sentence_2: De Phra Buddha Chinnarat Fair wordt elk jaar in januari gehouden in Wat Phra Sri Rattana Mahatat Woramahawihan.


sentence_1: Deze studie kan zich beperken tot één taal of kan meer dan één taal tegelijkertijd omvatten (meertalige terminologie, tweetalig terminologie, enzovoort) of kan zich richten op studies van termen die worden gebruikt bij het onderwijzen op verschillende gebieden.

sentence_2: Deze studie kan zich beperken tot één taal of meer dan één taal tegelijkertijd omvatten (meertalige terminologie, tweetalig terminologie, enzovoort) of kan zich richten op het bestuderen van termen over verschillende gebieden.


sentence_1: De term "technische termen " wordt niet verward met de term " `` " in de dagelijkse gebruikelijke taal, de verkorte vorm van technische termen (of kunstbepalingen) die worden gedefinieerd binnen een academisch systeem of een vakgebied.

sentence_2: ``'(d.w.z. indextermen) in een context van informatieopname zijn niet hetzelfde als ``'' termen in de context van terminologie, omdat ze niet altijd technische termen zijn.


sentence_1: Niet te verwarren met `` termen'' in alledaagse gebruikelijke termen, de verkorte vorm van technische termen (of kunstbegrippen) die worden gedefinieerd binnen een academisch systeem of een vakgebied.

sentence_2: Niet te verwarren met `` termen " in de gebruikelijke taal, de verkorte vorm van technische termen (of technische termen) die worden gedefinieerd binnen een discipline of een vakgebied.


sentence_1: Terminologie verwijst daarom naar een meer formele discipline die systematisch de etikettering of aanwijzing van concepten die specifiek zijn voor een of meer vakgebieden of gebieden van menselijke activiteit, door middel van onderzoek en analyse van termen in context, onderzoekt om het juiste gebruik te documenteren en te bevorderen.

sentence_2: Terminologie is dus een meer formele discipline die systematisch de etikettering of aanwijzing van concepten die specifiek zijn voor een of meer vakgebieden of gebieden van menselijke activiteit onderzoekt en analyseert, met als doel het juiste gebruik te documenteren en te bevorderen.


sentence_2: De discipline Terminologie bestudeert onder meer hoe dergelijke kunstbepalingen ontstaan en hun onderlinge relaties binnen een cultuur.


sentence_1: Tamil is een taal.

sentence_2: Tamil is een Dravidian taal die wordt gesproken door de Tamil bevolking van het Indiase subcontinent.


sentence_1: Het wordt gesproken in de Indiase staat Tamil Nadu, en in Sri Lanka, Singapore en Maleisië.

sentence_2: Tamil is ook een officiële taal van Sri Lanka en Singapore.


sentence_1: Tamil is een taal die wordt gesproken in de Indiase staat Tamil Nadu, en in Sri Lanka, Singapore en Maleisië.

sentence_2: Tamil is ook een van de officiële talen van Sri Lanka en Singapore.


sentence_1: Takuto Hayashi (Japane: 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中

sentence_2: Takuto Hayashi is een Japanse voetballer die voor Vegalta Sendai speelt.


sentence_1: Maroon 5 heeft op vrijdag 13 mei 2005 in Santa Barbara, Californië opgetreden.

sentence_2: Live â `` Friday the 13th is een live DVD en CD release van Maroon 5. Het werd opgenomen op 13 mei 2005 in Santa Barbara, Californië op de Santa Barbara Bowl.


sentence_1: Humières is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Humières is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In de zomer van 1923 begonnen het Harding-par op hun landelijke'`` Journey of Understanding '.

sentence_2: Mevrouw Harding begon met haar man op zijn landelijke reis van begrip in de zomer van 1923.


sentence_1: Haar geboortenaam was Florence Mabel Kling, haar vader Amos Kling.

sentence_2: Ze werd geboren als Florence Kling, dochter van Amos Kling, een prominente Marion, Ohio bankier, en Louisa Bouton Kling.


sentence_1: Florence Harding (15 augustus 1860 - 21 november 1924) was de vrouw van Warren G. Harding, de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Florence Mabel Kling `` Flossie'' Harding (voorheen DeWolfe; 15 augustus 1860, Marion, Ohio - 21 november 1924), vrouw van president Warren G. Harding, was de 31e First Lady van de Verenigde Staten van 1921 tot 1923.


sentence_1: Tijdens deze reis stierf de president in San Francisco, Californië in augustus 1923.

sentence_2: Ze was aan zijn zijde toen de president stierf in San Francisco, Californië in augustus 1923.


sentence_1: Dit is het meest zichtbaar aan het zuidelijke uiteinde, waar er een gat in de rand is.

sentence_2: Dit is vooral het geval aan het zuidelijke uiteinde, waar er een onregelmatig gat in de rand bestaat.


sentence_1: De binnenvloer heeft weinig kenmerken behalve enkele kraterletjes.

sentence_2: De binnenvloer is vrij onbeduidend, behalve voor enkele kraterletjes.


sentence_1: Coblentz is een kleine krater die aan de andere kant van de maan ligt, ten zuiden van de veel grotere krater Bolyai.

sentence_2: Coblentz is een kleine maancrater die aan de andere kant van de maan ligt, ten zuiden van de veel grotere krater Bolyai.


sentence_1: Dieulivol is een gemeente.

sentence_2: Dieulivol is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: WÃ 1\/4 Renlingen is een gemeente in het district Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: WÃ 1\/4 Renlingen is een gemeente in de wijk Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De bevolking van de regio geniet echter geen grondrechten, omdat deze nog steeds onder de rechtsraamordering van 1994 valt.

sentence_2: De bevolking van de regio geniet echter geen grondrechten, omdat de regio nog steeds onder de juridische kaderverordening van 1994 valt.


sentence_1: De Republiek India heeft een ander perspectief op deze interpretatie.


sentence_1: De Pakistaanse verklaring van 1933 had de prinsenstaat Jammu en Kashmir voorgesteld als een van de `` 5 noordelijke eenheden van India'die de nieuwe natie Pakistan zouden vormen, op basis van de moslimmajoriteit, volgens de Pakistanen hadden ze een standstill-overeenkomst met de heerser van die tijd ondertekend.

sentence_2: De Pakistanische Verklaring van 1933 had de prinsenstaat Jammu en Kashmir als een van de'``'vijf noordelijke eenheden van India voorgesteld die de nieuwe natie Pakistan zouden vormen, op basis van de moslimmajoriteit.


sentence_1: Devilish veranderde hun naam in `` Tokio Hotel ': `` Tokio ', de Duitse spelling van de Japanse stad Tokio, omdat ze van de stad houden, en `` Hotel'''vanwege hun constante touring en wonen in hotels.

sentence_2: Devilish veranderde hun naam in Tokio Hotel: `` Tokio ', de Duitse spelling van de Japanse stad Tokio, vanwege een liefde voor de stad, en `` Hotel'' vanwege hun constante touring en wonen in hotels.


sentence_1: Hij begon bas te spelen toen hij dertien jaar oud was, vanaf september 2007, gebruikt hij een Sandberg-bas.

sentence_2: Hij begon bas te spelen toen hij dertien jaar oud was, en vanaf september 2007 gebruikt hij een Sandberg-bas.


sentence_1: De band begon met de naam `` Devilish ', en speelde in talent shows en kleine concerten.

sentence_2: Onder de naam Devilish begon de band al snel te spelen in talent shows en kleine concerten.


sentence_1: Tom Kaulitz werd geboren op 1 september 1989, in Leipzig, tien minuten voor zijn identieke tweelingbroer, Bill.

sentence_2: Bill Kaulitz werd geboren op 1 september 1989 in Leipzig, tien minuten na zijn identieke tweelingbroer, Tom.


sentence_1: Zijn muzikale invloeden zijn Metallica, Joe Cocker en Rod Stewart.


sentence_1: Kort nadat Sony BMG ze onder contract had genomen, huurde Hoffmann David Jost en Pat Benzner in het team van creators en auteurs. Zij begeleidden de tieners op het schrijven van liedjes en het spelen van instrumenten; de meeste liedjes van het eerste album werden geschreven door Hoffmann, Jost, Benzer en Bill Kaulitz (inclusief de singles `` Scream'en `` Rescue me'die volledig door hen waren geschreven).

sentence_2: Kort nadat Sony BMG ze onder contract had genomen, huurde Hoffmann David Jost en Pat Benzner in het team van creators en auteurs, en liet ze de tieners instrueren op het schrijven van liedjes en instrumenten spelen; de meeste liedjes van het eerste album werden geschreven door Hoffmann, Jost en Benzer (inclusief de singles `` Scream'en `` Rescue me'die volledig door hen waren geschreven), alleen de single `` Unendlichkeit'' werd volledig geschreven door Tokio Hotel zelf.


sentence_1: Nadat Bill Kaulitz in 2003 op de leeftijd van dertien deelnam aan de kinderstar search (die hij verloor in de kwartfinale) werd hij ontdekt door de muziekproducer Peter Hoffmann.

sentence_2: Na Bill Kaulitz'deelname aan een kinderstar search in 2003 op de leeftijd van dertien (die hij verloor in de kwartfinale) werd hij ontdekt door muziekproducer Peter Hoffmann.


sentence_1: Kort voor de release van hun eerste album, beëindigde Sony hun contract.

sentence_2: Kort voor de release van hun eerste album, heeft Sony hun contract beëindigd.


sentence_1: Tokio Hotel werd opgericht door zanger Bill Kaulitz en gitarist Tom Kaulitz, die identieke tweelingbroers zijn.

sentence_2: Tokio Hotel werd opgericht door vocalist Bill Kaulitz en gitarist Tom Kaulitz, die identieke tweelingbroers zijn, drummer Gustav Schäfer en bassist Georg Listing.


sentence_1: Gustav Schäfer is geboren op 8 september 1988 in zijn geboortestad Magdeburg en heeft een oudere zus.

sentence_2: Gustav Schäfer is geboren op 8 september 1988 in zijn geboortestad Magdeburg.


sentence_1: Georg Listing is geboren op 31 maart 1987.

sentence_2: Georg (Moritz Hagen) Listing is geboren op 31 maart 1987.


sentence_1: De band is nu een van de grootste acts uit Duitsland.

sentence_2: De band is nu een van de grootste moderne acts uit Duitsland en de grootste in 20 jaar.


sentence_1: Het Davidson Institute for Talented Development, ook wel bekend als het Davidson Institute, is een non-profit organisatie die landelijk wordt georganiseerd.

sentence_2: Het Davidson Institute for Talent Development is een landelijke non-profit organisatie opgericht door voormalige onderwijssagebruikers, Bob en Jan Davidson.


sentence_1: De Davidson Academy werd opgericht door Bob en Jan Davidson. In 1997 verkochten ze het bedrijf Davidson & Associates.

sentence_2: Na de verkoop van het succesvolle softwarebedrijf Davidson & Associates in 1997, richtten Bob en Jan Davidson zich op filantropie, met de bedoeling om de slimste jonge studenten van Amerika te helpen.


sentence_1: Balan is een gemeente.

sentence_2: Balan is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: We kunnen de kracht van de zwaartekracht in twee vectoren breken, één loodrecht op het vlak en één parallel aan het vlak.

sentence_2: We kunnen de zwaartekracht in twee vectoren opbrengen, één loodrecht op het vlak en één parallel aan het vlak.


sentence_1: Een hellend vliegtuig is een eenvoudige machine.

sentence_2: Het hellende vlak is een van de oorspronkelijke zes eenvoudige machines; zoals de naam al aangeeft, is het een vlak oppervlak met uiteenlopende eindpunten op verschillende hoogten. Door een object op een hellend vlak te bewegen in plaats van volledig verticaal, wordt de hoeveelheid kracht die nodig is verminderd, ten koste van de afstand die het object moet reizen.


sentence_1: Als de hoek van de helling (Î) nul is, is sin Î ook nul, dus het lichaam zal niet bewegen.

sentence_2: Als de helling (Î) nul is, is sin Î ook nul, zodat het lichaam niet beweegt.


sentence_1: Als de component van de kracht van de zwaartekracht parallel aan het oppervlak (mg sin Î ) groter is dan de statische wrijvingskracht fs â `` dan zal het lichaam met versnelling naar beneden glijden op het hellende vlak waar fk de wrijvingskracht â `` is, anders blijft het stil.

sentence_2: Aangezien er geen beweging perpendiculair aan het vlak is, moet het gewicht van de zwaartekracht in deze richting (mg cos Î ) gelijk zijn aan en tegengesteld zijn aan de normale kracht die het vlak uitoefent, N. Als het overgebleven gewicht van de zwaartekracht parallel aan het oppervlak (mg sin Î ) groter is dan de statische wrijvingskracht fs â `` dan zal het lichaam met versnelling naar beneden glijden op het hellende vlak waar fk de kinetische wrijvingskracht â `` is, anders blijft het stil.


sentence_1: Salvia pratensis (Meadow Clary of Meadow Sage; syn Salvia virgata) is een meerjarige sage in de familie Lamiaceae, die in Europa, West-Azië en Noord-Afrika groeit.

sentence_2: Salvia pratensis (Meadow Clary of Meadow Sage) is een kruidenhoudende meerjarige plant in de familie Lamiaceae, inheems aan Europa, West-Azië en Noord-Afrika.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 4e eeuw, die begon in het jaar 301 en eindigde in het jaar 400.

sentence_2: De 4e eeuw is de tijd van 301 tot 400.


sentence_1: Deze verschillen waren het externe effect van DP2 dat volledig verschilt van de tweemotorige Deltics intern, de voorloper van de Class 50.

sentence_2: Deze verschillen toonden aan dat DP2 totaal verschillend was van de tweemotorige Deltics intern, met slechts één prime mover en generator.


sentence_1: Leo Bernard Gorcey (3 juni 1917 - 2 juni 1969) was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Leo Bernard Gorcey (3 juni 1917 â `` 2 juni 1969) was een Amerikaanse toneel- en filmacteur die beroemd werd door op film de leider van de groep jonge hooligans bekend als de Dead End Kids, The East Side Kids en The Bowery Boys te portretteren.


sentence_1: Het eiwit, ook wel albumen genoemd, is het heldere vloeibare deel van het ei.

sentence_2: Eiwit is de algemene naam voor de heldere vloeistof (ook wel de albumen of de glair) die in een ei zit.


sentence_1: Het gele deel heet de eiertog, het wit houdt het eiertog op zijn plaats.

sentence_2: Het primaire natuurlijke doel is om het eiertje te beschermen en extra voeding te bieden voor de groei van het embryo, omdat het rijk is aan eiwitten, hoewel het bijna geen vet bevat, in tegenstelling tot het eiertje, dat een hoge vetwaarde heeft.


sentence_1: Mariana Victoria van Spanje (31 maart 1718 â `` 15 januari 1781) soms Maria Anna Victoria was een Infanta van Spanje van geboorte en was later koningin van Portugal als vrouw van koning Jozef I. De oudste dochter van Filip V van Spanje en Elisabeth Farnese, werd ze verloven met de jonge Louis XV van Frankrijk op de leeftijd van zeven.

sentence_2: Mariana Victoria van Spanje (31 maart 1718 â `` 15 januari 1781) was een Infanta van Spanje van geboorte en later koningin van Portugal als vrouw van koning Jozef I. De oudste dochter van Filip V van Spanje en Elisabeth Farnese, werd ze verloven met de jonge Louis XV van Frankrijk op de leeftijd van zeven.


sentence_1: Alex is een afkorting voor Avian Learning Experiment.

sentence_2: De naam Alex is een afkorting voor Avian Language EXperiment, maar Pepperberg citeerde de naam later als Avian Learning EXperiment om verdere acceptatie in haar onderzoeksgebied te wekken, een toen gevoelig onderwerp (verklaard in haar boek, Alex & Me).


sentence_1: De naam verwijst naar de heilige Ursicinus, een 7e-eeuwse monnik die daar een klooster bouwde.

sentence_2: De naam verwijst naar de heilige Ursicinus, een 7e-eeuwse monnik die hier een klooster bouwde.


sentence_1: Saint Ursanne (bevolking ongeveer 1000) is een stad en gemeente in het district Porrentruy in het kanton Jura, Zwitserland die zijn middeleeuwse stijl heeft behouden.

sentence_2: Saint Ursanne (bevolking ongeveer 1.000) is een stad en voormalige gemeente in het district Porrentruy in het kanton Jura, Zwitserland die zijn middeleeuwse karakter heeft behouden.


sentence_1: Saint-Tricat is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Tricat is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Choi Soon-Ho (geboren 10 januari 1962) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Choi Soon-Ho (geboren 10 januari 1962 in Chungju, Chungcheongbuk-do) is een Zuid-Koreaanse voetbalmanager, die de gangwon FC leidt.


sentence_1: MapleStory is een online computerspel gemaakt door het Koreaanse bedrijf Wizet, onderhouden en verspreid door Nexon.

sentence_2: MapleStory is een gratis (met pay-to-play-elementen) 2D, side-scrolling massively multiplayer online rolspel ontwikkeld door het Zuid-Koreaanse bedrijf Wizet. Verschillende versies van het spel zijn beschikbaar voor specifieke landen of regio's, en elk wordt gepubliceerd door verschillende bedrijven zoals Wizet en Nexon.


sentence_1: De Women's Tennis Association (WTA) Tour is de nummer één professionele tennistour voor de vrouwen tenniskoncurrentie.

sentence_2: De WTA Tour is de elite tour voor vrouwelijk professionele tennis georganiseerd door de Women's Tennis Association (WTA).


sentence_1: De WTA Tour-kalender 2011 omvat de Grand Slam-toernooien (georganiseerd door de International Tennis Federation (ITF)), de WTA Premier-toernooien (Premier Mandatory, Premier 5 en Regular Premier), de WTA International-toernooien, de Fed Cup (georganiseerd door de ITF) en de eindjaarkampioenschappen (de Commonwealth Bank Toernooi van Champions en de WTA Tour Championships).

sentence_2: De WTA Tour 2011 omvat de Grand Slam-toernooien (geautoriseerd door de International Tennis Federation (ITF)), de WTA Premier-toernooien, de WTA International-toernooien, de Fed Cup (georganiseerd door de ITF), het Commonwealth Bank Toernooi van Champions en de WTA Championships.


sentence_1: Het jaar 2005 had enkele belangrijke gebeurtenissen in de wetenschap, hieronder vermeld.

sentence_2: Het jaar 2005 in wetenschap en technologie had een aantal belangrijke gebeurtenissen.


sentence_1: Daarna graft het en doet het nest en later verdedigt het nest en de voeder.

sentence_2: Vervolgens gaat hij naar graven en andere nestwerkzaamheden en later naar het verdedigen van het nest en het zoeken naar voedsel.


sentence_1: Mieren werden dominant na adaptieve straling aan het begin van het Cainozoïcum.

sentence_2: Mieren werden dominant na adaptieve straling aan het begin van de Tertiêre periode.


sentence_1: De vleugelvolle mannelijke mieren, drones genoemd, komen uit de puppen met de fokmeisjes (hoewel sommige soorten, zoals legermieren, vleugelloze koningen hebben) en doen niets anders dan eten en paren.

sentence_2: De vleugelvolle mannelijke mieren, drones genoemd, komen uit de puppen samen met de fokmeisjes (hoewel sommige soorten, zoals legermieren, vleugelloze koningen hebben) en doen niets anders dan eten en paren.


sentence_1: Ze hebben dunne taille en elleboog antennes.

sentence_2: Ze zijn gemakkelijk te herkennen aan hun elleboog antennes en een kenmerkende knoopvormige structuur die een slanke taille vormt.


sentence_1: In 1966 identificeerden E.O. Wilson en zijn collega's de fossielen van een mieren (Sphekomyrma freyi) uit de kretacieusperiode.

sentence_2: In 1966 ontdekten E. O. Wilson en zijn collega's de fossielen van een mierendier (Sphekomyrma freyi) uit de kretacieusperiode.


sentence_1: Sphecomyrma was waarschijnlijk een grondverwekker, maar sommigen suggereren dat primitieve mieren waarschijnlijk roofdieren onder het oppervlak van de grond waren.

sentence_2: Sphecomyrma was waarschijnlijk een grondverwekkers maar sommigen suggereren op basis van groepen zoals de Leptanillinae en Martialinae dat primitieve mieren waarschijnlijk roofdieren onder het oppervlak van de bodem waren.


sentence_1: Werknemers met het vermogen om te voortplanten worden gamergates genoemd en kolonies zonder koningin worden gamergate kolonies genoemd; kolonies met koningin worden gezegd dat ze queen-right zijn.

sentence_2: Werknemers met het vermogen om te reproduceren worden `` gamergates'genoemd en kolonies die geen koningin hebben, worden gamergate kolonies genoemd; kolonies met koninnen worden gezegd dat ze queen-right zijn.


sentence_1: Larven kunnen ook vast voedsel krijgen dat door voedselzoekers teruggebracht wordt en zelfs worden meegenomen naar gevangen prooi van sommige soorten.

sentence_2: Larven kunnen ook worden voorzien van vaste voeding zoals tropische eieren, stukken prooi en zaden die door voedselzoekers worden teruggebracht en kunnen zelfs rechtstreeks worden vervoerd naar gevangen prooi in sommige soorten.


sentence_1: Mieren zijn meestal klein, maar kunnen het gewicht van twintig mieren dragen.

sentence_2: De Australische bulldogmieren zijn een van de grootste en meest basale mieren.


sentence_1: De meeste mieren produceren elk jaar een nieuwe generatie.

sentence_2: De meeste mieren zijn eenvoudig, en produceren elk jaar een nieuwe generatie.


sentence_1: Na de opkomst van bloeiende planten ongeveer 100 miljoen jaar geleden, diversificeerden ze zich en werden ze ecologisch dominant ongeveer 60 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Na de opkomst van bloeiende planten ongeveer 100 miljoen jaar geleden, diversificeerden ze zich en nam ze ongeveer 60 miljoen jaar geleden ecologische overheersing aan.


sentence_1: Er zijn ongeveer 22.000 soorten mieren.

sentence_2: Meer dan 12.500 van de geschatte 22.000 soorten zijn geclassificeerd.


sentence_1: Vrouwen van vele soorten zijn bekend dat ze asexueel kunnen voortplanten door middel van de telytoky (parthenogenesis) en één soort, Mycocepurus smithii, is bekend dat het geheel vrouwelijk is.

sentence_2: Vrouwen van vele soorten zijn bekend dat ze asexueel kunnen voortplanten door middel van de parthenogenese en één soort, Mycocepurus smithii, is bekend dat het geheel vrouwelijk is.


sentence_1: Net als wespen en bijen, zijn mieren in de orde Hymenoptera.

sentence_2: Mieren zijn sociale insecten van de familie Formicidae en behoren samen met de verwante wespen en bijen tot de orde Hymenoptera.


sentence_1: Meestal brengen arbeidersmieren voedsel terug naar de kolonie zodat de andere mieren en de koningin kunnen eten.

sentence_2: Omdat de meeste mieren op de grond leven, maken ze gebruik van het bodemoppervlak om feromonen te laten achterlaten die door andere mieren kunnen worden gevolgd. Bij soorten die in groepen eten zoeken, geeft een zoeker die voedsel vindt een spoor op de terugweg naar de kolonie; dit spoor wordt gevolgd door andere mieren, die deze mieren vervolgens versterken als ze terugkeren met voedsel naar de kolonie.


sentence_1: De larve wordt gevoed en verzorgd door arbeiders.

sentence_2: De larve is grotendeels onbeweeglijk en wordt gevoed en verzorgd door arbeiders.


sentence_1: De meeste mieren hebben een systeem waarin alleen de koningin en de fokvogel kunnen paren.

sentence_2: De meeste mieren hebben een systeem waarin alleen de koningin en de fokvogel het vermogen hebben om te paren.


sentence_1: Mitte was in Oost-Berlijn en had veel historische bezienswaardigheden, zoals het Pergamon Museum, Unter den Linden en de Brandenburger Poort.

sentence_2: Het centrum omvat de historische kern van Berlijn en omvat enkele van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Berlijn (zoals het Museum eiland, de Brandenburger Poort, Unter den Linden en de Reichstag, onder andere), waarvan de meeste in het voormalige Oost-Berlijn bevonden waren.


sentence_1: Mitte was de meest centrale stad van Berlijn (Mitte is Duits voor centrum). Het werd opgericht in 1920, toen Groë-Berlijn werd opgericht, en in 2001 werd het samengevoegd met Wedding en Tiergarten om een nieuwe wijk te vormen genaamd Bezirk Mitte.

sentence_2: Het voormalige stadsdeel Mitte, geheel gelegen binnen het voormalige Oost-Berlijn, werd gecombineerd met de stadsdelen Wedding en Tiergarten (beide behoren tot West-Berlijn) om het nieuwe stadsdeel Mitte te vormen.


sentence_1: Mitte was de meest centrale plaats van Berlijn (Mitte is Duits voor centrum).

sentence_2: Mitte (Duits Bezirk Mitte) is de eerste en meest centrale wijk van Berlijn (Mitte is Duits voor midden).


sentence_1: Holiday ging voor het eerst op tournee door Europa in 1954 met Buddy DeFranco en Red Norvo.

sentence_2: Holiday tourneerde voor het eerst door Europa in 1954 als onderdeel van een Leonard Feather pakket dat ook Buddy DeFranco en Red Norvo omvatte.


sentence_1: Haar laatste studioopnames werden gemaakt voor MGM in 1959, met Ray Ellis en zijn orkest, die haar ook hadden begeleid op Columbia's Lady in Satin album in 1958.

sentence_2: Haar laatste studioopnames werden gemaakt voor MGM in 1959, met de steun van Ray Ellis en zijn orkest, die haar ook op Columbia's Lady in Satin album het jaar ervoor hadden begeleid.


sentence_1: Het werd geschreven door William Dufty, een New York Post schrijver en redacteur die getrouwd was met Holiday's goede vriendin Maely Dufty.

sentence_2: Dufty, een New York Post schrijver en redacteur, trouwde toen met Holiday's goede vriendin Maely Dufty, schreef het boek snel uit een reeks gesprekken met de zanger in het appartement van Duftys op 93rd Street.


sentence_1: In 1944 ging Holiday werken bij Milt Gabler bij Decca Records.

sentence_2: Milt Gabler werd uiteindelijk een A & R man voor Decca Records, naast het bezit van Commodore Records, en hij tekende Holiday op 7 augustus 1944, toen Holiday 29 was.


sentence_1: Gabler zei dat dit was omdat de andere kant van het album was `` Fine and Mellow ', wat een jukebox hit was.

sentence_2: Hoewel de Commodore release geen airplay kreeg, verkocht het controversiële nummer goed, hoewel Gabler dat vooral toegeschreven aan de andere kant van het album, `` Fine and Mellow ', wat een jukebox-hit was.


sentence_1: Holiday zei dat ze in de jaren'40 hard drugs begon te gebruiken.


sentence_1: Een muziekproducent genaamd Milt Gabler zei dat Holiday het kon opnemen voor zijn label genaamd Commodore Records.

sentence_2: Toen de producenten van Holiday het onderwerp te gevoelig vonden, stemde Milt Gabler in om het op te nemen voor zijn Commodore Records.


sentence_1: Op 28 maart 1952 trouwde Holiday met Louis McKay, een man die voor de Mafia werkte.

sentence_2: Op 28 maart 1952 trouwde Holiday met Louis McKay, een maffia-agent.


sentence_1: Billie Holiday (geboren Eleanora Fagan; 7 april 1915 â `` 17 juli 1959) was een Amerikaanse jazzzangeres en songwriter.

sentence_2: Billie Holiday (geboren Eleanora Fagan, 7 april 1915 â `` 17 juli 1959) was een Amerikaanse jazzzangeres en songwriter.


sentence_1: McKay was, net als de meeste mannen in haar leven, misbruiker, maar hij probeerde haar te laten stoppen met drugs.

sentence_2: McKay was, net als de meeste mannen in haar leven, misbruiker, maar hij probeerde haar van drugs af te krijgen.


sentence_1: Haar manager, Ed Fishman, had het idee om een comeback concert te geven in Carnegie Hall.

sentence_2: Ed Fishman (die met Joe Glaser vocht om Holiday's manager te zijn) vond het idee om een comeback concert te geven in Carnegie Hall.


sentence_1: In de laatste jaren van haar leven had ze geleidelijk haar inkomsten verloren en ze stierf met $ 0,70 in de bank en $ 750 in contant geld.

sentence_2: In de laatste jaren van haar leven was ze geleidelijk van haar inkomsten beroofd en overleed ze met $ 0,70 in de bank en $ 750 (een tabloidvergoeding) op haar persoon.


sentence_1: Toen ze nog getrouwd was met Monroe, begon ze een romantische relatie met trompetter Joe Guy, die ook haar drugsdealer was.

sentence_2: Terwijl ze nog getrouwd was met Monroe, werd ze romantisch betrokken bij de trompetter Joe Guy, die ook haar drugshandelster was, en uiteindelijk werd ze zijn schoonvrouw.


sentence_2: Op 31 mei 1959 werd Holiday naar het Metropolitan Hospital in New York gebracht... met een lever- en hartziekte.


sentence_1: Ze werd ook beroemd om jazzstandards te zingen die door andere mensen werden geschreven, zoals `` Easy Living'en `` Strange Fruit '.

sentence_2: Ze werd ook beroemd door het zingen van `` Easy Living, '' ``` Good Morning Heartache,'''en `` Strange Fruit ', een protestlied dat een van haar standaarden werd en beroemd werd met haar opname uit 1939.


sentence_1: Holiday had nooit eigen kinderen, maar twee pasgeborenen: de zanger Billie Lorraine Feather, dochter van Leonard Feather, en Bevan Dufty, zoon van William Dufty.

sentence_2: Hoewel ze geen kinderen had, had Billie Holiday twee pasgeborenen: de zanger Billie Lorraine Feather, dochter van Leonard Feather, en Bevan Dufty, zoon van William Dufty.


sentence_1: Het gedicht was op muziek geplaatst en werd uitgevoerd op de vergaderingen van de leerkrachtenvereniging.

sentence_2: Meeropol gebruikte het pseudoniem `` Lewis Allan'voor het gedicht, dat op muziek werd ingesteld en op vergaderingen van de vakbonden werd uitgevoerd.


sentence_1: Later nam ze weer'Strange Fruit'op voor Verve.

sentence_2: Ze nam het later weer op voor Verve.


sentence_1: Ze was getrouwd met trombonist Jimmy Monroe op 25 augustus 1941.

sentence_2: Ze trouwde met trombonist Jimmy Monroe op 25 augustus 1941.


sentence_1: Ze werd gearresteerd voor drugsbezit toen ze sterft en haar ziekenhuiskamer werd door de politie geraaid.

sentence_2: Ze werd gearresteerd voor drugsbezit toen ze sterft. Haar ziekenhuiskamer werd door de autoriteiten geraaid.


sentence_1: Politie was aan de deur van haar kamer.

sentence_2: Politie was bij de deur van haar kamer.


sentence_1: In november 1944 nam Holiday drie liedjes op, `` That Ole Devil Called Love '', `` Big Stuff ', en `` Don't Explain '.

sentence_2: Een maand later, in november, keerde Billie Holiday terug naar de Decca studio om drie nummers op te nemen, `` That Ole Devil Called Love'', `` Big Stuff ', en `` Don't Explain '.


sentence_1: Ze hoorde van een liedje genaamd `` Strange Fruit '. Het was gebaseerd op een gedicht over lynching geschreven door Abel Meeropol, een joodse schoolmeester uit de Bronx.

sentence_2: Holiday nam in de late jaren dertig op voor Columbia toen ze bekend werd gemaakt met `` Strange Fruit ', een liedje gebaseerd op een gedicht over lynching geschreven door Abel Meeropol, een joodse schoolmeester uit de Bronx.


sentence_1: Holiday werd opnieuw gearresteerd op 22 januari 1949 in een hotel in San Francisco.

sentence_2: Holiday werd opnieuw gearresteerd op 22 januari 1949, in haar kamer in het Hotel Mark Twain in San Francisco.


sentence_1: Daarna nam Holiday geen liedjes op tot augustus 1945.

sentence_2: Na de opname ging Holiday pas in augustus 1945 terug.


sentence_1: Ze werd ook Lady Day genoemd, een bijnaam die haar vriend en muzikale partner Lester Young haar gaf. Holiday was een zeer belangrijke invloed op jazz en popzang.

sentence_2: De bijnaam 'Lady Day ', door haar vriend en muzikale partner Lester Young, was een belangrijke invloed op jazz en popzang.


sentence_1: Holiday was ook in de Universal-International korte film Sugar Chile'Robinson, Billie Holiday, Count Basie and His Sextet, waar ze zong `` God Bless the Child'en `` Now, Baby or Never '.

sentence_2: In 1950 verscheen Holiday in de Universal-International korte film Sugar Chile'Robinson, Billie Holiday, Count Basie and His Sextet, waar ze zong `` God Bless the Child'en `` Now, Baby or Never '.


sentence_1: Ze schreef enkele liedjes die jazzstandaarden zijn geworden, zoals `` God Bless the Child ', `` Don't Explain ', en `` Lady Sings the Blues''.

sentence_2: Ze schreef slechts een paar liedjes samen, maar verschillende van hen zijn jazzstandaarden geworden, met name `` God Bless the Child, '' `` Do not Explain, '' `` Fine and Mellow, '' en `` Lady Sings the Blues.'' '


sentence_1: Ze woonde bij hem als zijn vrouw en scheidde in 1947 van Monroe.

sentence_2: Ze scheidde eindelijk van Monroe in 1947 en scheidde ook met Guy.


sentence_1: Ze bleven haar in het ziekenhuis bewaken tot ze stierf aan levercirrose op 17 juli 1959.

sentence_2: Holiday bleef onder politiebewaking in het ziekenhuis tot ze stierf aan levercirrose op 17 juli 1959.


sentence_1: Ze werkte drie maanden in Clark Monroe's Uptown House in New York in 1937.

sentence_2: Ze deed een drie maanden durende residency bij Clark Monroe's Uptown House in New York in 1937.


sentence_1: Ze nam op, ``` Do n Explain ', `` Big Stuff ', `` Better You Go Now ', en `` What is This Thing Called Love?''.

sentence_2: Ze nam op: ``` Do'n Explain ', `` Big Stuff ', `` What Is This Thing Called Love? ', en `` You Better Go Now '.


sentence_1: Dat werd gedaan in april 1939 en Holiday zong'Strange Fruit'gedurende de komende twintig jaar.

sentence_2: Dat werd gedaan op 20 april 1939, en'Strange Fruit'bleef twintig jaar in haar repertoire.


sentence_1: Holiday's moeder heette Sadie Fagan.

sentence_2: Billie Holiday werd geboren op 7 april 1915 in Philadelphia, Pennsylvania, aan haar moeder Sarah Julia `` Sadie'Fagan (noe Harris) en Clarence Halliday (Holiday), die muzikant was.


sentence_1: Een tenorsaxofonist genaamd Lester Young begeleidde Holiday vaak.

sentence_2: Een andere frequente begeleider was de tenorsaxofonist Lester Young, die in 1934 een pensionist bij haar moeder was geweest en met wie Holiday een speciale relatie had.


sentence_1: Young gaf haar een bijnaam, `` Lady Day'' en ze noemde hem `` Prez.'' '

sentence_2: `` Young gaf haar de bijnaam `` Lady Day ', en zij gaf hem op zijn beurt de bijnaam `` Prez '.


sentence_1: Toen ze terugkeerde naar Europa, bijna vijf jaar later, ging ze op televisie voor Granada's Chelsea in Nine, in Londen.

sentence_2: Toen ze bijna vijf jaar later terugkwam, maakte ze een van haar laatste televisie-optreden voor Granada's Chelsea in Nine in Londen.