sentence_1: Het is grotendeels verspreid in het noorden van Australië (Western Australia, het Noordelijke Territorium en Queensland) en verder noord in de Solomon Islands en Nieuw-Guinea.

sentence_2: Het is veel verspreid in het noorden van Australië (Western Australia, het Noordelijke Territorium en Queensland) en wordt nog verder noord in de Solomon Islands en Nieuw - Guinea gevonden.


sentence_1: Melaleuca leucadendra is een boom die tot het geslacht Melaleuca behoort.

sentence_2: Melaleuca leucadendra is een boom van het geslacht Melaleuca.


sentence_1: Melaleuca leucadendra krijgt ook de algemene naam Cajuput Tree, die afgeleid is van het Maleise woord kayu putih (oud Indonesisch spelling: kaju putih) - wat `` witte hout'' betekent.

sentence_2: M. leucadendra krijgt ook de algemene naam Cajuput Tree, die afgeleid is van het Maleise woord kayu putih (oud Indonesisch spelling: kaju putih) - wat `` witte hout betekent.


sentence_1: Maar de bladeren van Melaleuca leucadendra's zijn helder groen en huilen.

sentence_2: Het blad van M. leucadendra is echter helder groen en heeft een lichte huilgewoonte.


sentence_2: Deze boom lijkt op de breedblaadige paperkind (Melaleuca quinquenervia) in zijn dikke, sponsige schors.


sentence_1: In de economie wordt kapitaalophoping vaak gezien als hetzelfde als investeringen.

sentence_2: In de economie, de boekhouding en de marxistische economie wordt kapitaalaccumulatie vaak gelijkgesteld met investeringen in winstinkomen of spaargeld, met name in reële kapitaalgoederen.


sentence_1: Kapital accumulatie betekent het verzamelen van waardevoorwerpen, de toename van rijkdom of het creëren van rijkdom.

sentence_2: In het algemeen verwijst de accumulatie van kapitaal eenvoudig naar het verzamelen of verzamelen van waardevoorwerpen; de toename van rijkdom; of de schepping van rijkdom.


sentence_1: Het soort plainchant dat zich ontwikkelde werd het Gregoriaanse gezang genoemd.

sentence_2: Dit lied werd bekend als het Gregoriaanse lied.


sentence_1: De bevolking van Engeland had zich bijna verdubbeld van 16,8 miljoen in 1851 naar 30,5 miljoen in 1901, als gevolg van de grote immigratie in het laatste deel van de 20e eeuw.

sentence_2: De bevolking van Engeland had zich bijna verdubbeld van 16,8 miljoen in 1851 tot 30,5 miljoen in 1901.


sentence_1: Deze wedstrijd omvat vier wrestlers die tegelijk tegen elkaar strijden.

sentence_2: De Triangle wedstrijd kan worden uitgebreid om meer worstelaars te begeleiden (d.w.z. de Four Corners wedstrijd, die een wedstrijd is waarin vier worstelaars betrokken zijn).


sentence_1: Een stalen kooi match is een match die letterlijk plaatsvindt in een stalen kooi die de ring omringt.

sentence_2: Net als bij een Thunderdome match, in een Electrigied cage match, is de ring omgeven door een stalen kooi die is geëlektrificeerd.


sentence_1: Een stalen kooi wedstrijd is een wedstrijd die letterlijk plaatsvindt in een stalen kooi die de ring omringt. Je kunt winnen door te vallen, te onderwerpen of te ontsnappen door te klimmen met beide voeten op de vloer buiten of door de deur te verlaten met beide voeten op de vloer.

sentence_2: De manieren om een stalen kooi te winnen zijn als volgt; ofwel door te vallen, te onderwerpen, of door de kooi te ontsnappen (door de bovenkant of door de deur) en met beide voeten aan de arenavloer te raken.


sentence_1: Leszek KoÅ akowski - (23 oktober 1927 - 17 juli 2009) was een Poolse filosoof, die voornamelijk werkte in de geschiedenis van de filosofie, de geschiedenis van politieke ideeën en de filosofie van de godsdienst, essayist, journalist en romanschrijver.

sentence_2: Leszek KoÅ akowski (23 oktober 1927 - 17 juli 2009) was een Poolse filosoof en ideeënhistoricus.


sentence_1: McMahon trouwde met zijn vrouw, Linda McMahon, op 26 augustus 1966 in New Bern, North Carolina.

sentence_2: McMahon trouwde met Linda McMahon op 26 augustus 1966 in New Bern, North Carolina.


sentence_1: Hij werkte voor de World Wide Wrestling Federation'(WWWF) die later zijn naam veranderde in de World Wrestling Federation'(WWF).

sentence_2: Hij drong ernaar om de naam van het bedrijf te veranderen in de World Wrestling Federation (WWF).


sentence_1: Vincent Kennedy McMahon, beter bekend als Vince McMahon of Mr. McMahon (geboren 24 augustus 1945) is een Amerikaanse zakenman, wrestling promotor, professionele wrestler en filmproducent.

sentence_2: Vincent Kennedy ``'Vince McMahon (geboren 24 augustus 1945) is een Amerikaanse professionele worstel promotor, communicator, commentator, filmproducent, acteur en voormalig sportief worstel.


sentence_1: Ze hebben twee kinderen: Shane en Stephanie.

sentence_2: Ze hebben twee kinderen, Shane en Stephanie, die beide tijd hebben doorgebracht in de WWF\/E zowel op het scherm als achter de schermen.


sentence_1: Bic Runga (geboren 13 januari 1976) is een zangeres uit Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Briolette Kah Bic Runga MNZM (geboren 13 januari 1976) is een Nieuw-Zeelandse popop-opnameschrijver wiens eerste soloalbum Drive, debuteerde op nummer één op de Nieuw-Zeelandse RIANZ-diagrammen.


sentence_1: Ze scheidde in september 2010.

sentence_2: Ze scheiden in februari 2010; zij scheidde in september 2010.


sentence_1: Cole trouwde met Cheryl Tweedy in juli 2006.

sentence_2: Cole trouwde met zanger Cheryl Tweedy in juli 2006.


sentence_1: Ashley Cole (geboren 20 december 1980) is een Engelse voetbalspeler. Hij speelt voor Chelsea en het Engelse nationale team als verdediger in de linkerrugpositie.

sentence_2: Ashley Cole (geboren 20 december 1980) is een Engelse professionele voetballer die voor Chelsea en het Engelse nationale team speelt.


sentence_1: Hij zong de grote liedjes van Schubert en Schumann, vooral Schumann's Dichterliebe song cycle.

sentence_2: Zijn beroemde opname van Schumann's Dichterliebe blijft een gouden standaard van dit genre.


sentence_1: Er is een uitstekende opname van Mozart's Magic Flute waarin Wunderlich de rol van prins Tamino zingt en de beroemde bariton Dietrich Fischer-Dieskau de rol van Papageno, de vogelvanger.

sentence_2: Van bijzonder belang is een opname van Mozart's The Magic Flute, uitgevoerd door Karl Böhm, waarin Wunderlich een door de critici geprezen optreden gaf als Prins Tamino, tegenover bariton Dietrich Fischer-Dieskau in de rol van Papageno.


sentence_1: Wunderlich werd al snel bekend als een briljante jonge tenor.

sentence_2: Wunderlich werd al snel opgemerkt als een briljante jonge tenor, vooral in Mozartiaanse rollen, maar hij breidde later zijn bereik uit tot het volledige bereik van het lyrische tenorrepertoire.


sentence_1: Ilmarinen's vrouw geeft Kullervo brood met stenen erin terwijl Kullervo het brood snijdt zijn mes de steen raakt en breekt.

sentence_2: Kullervo zit te eten, maar het erfstukmesje breekt op een van de stenen in het brood.


sentence_1: Daarom verkoopt Untamo'm aan een smid genaamd Ilmarinen.

sentence_2: Uiteindelijk beslist Untamo zich van het probleem te ontdoen door Kullervo te verkopen aan Ilmarinen.


sentence_1: In de Kalevala wordt Kullervo vermoord door Untamo's familie voordat Kullervo geboren wordt.

sentence_2: Als Kullervo drie maanden oud is, wordt hij gehoord dat hij wraak en vernietiging van Untamo's stam gelooft.


sentence_1: Linkebeek is een gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant.

sentence_2: Linkebeek is een Belgische gemeente in Vlaamse Brabant, in het tweetalige verkiezings- en gerechtelijk district Brussel-Halle-Vilvoorde en in het administratieve district Halle-Vilvoorde.


sentence_1: Entoprocta, of Kamptozoa, is een groep van kleine sessielwaterdieren van 0,1 tot 7 millimeter lang.

sentence_2: Entoprocta, waarvan de naam `` anus inside'betekent, is een soort waterdieren met een lengte van 0,1 t.


sentence_1: De alternatieve naam ` Kamptozoa ', betekent ` gebogen'of ` gebogen'dieren.

sentence_2: De alternatieve naam `` Kamptozoa ', wat `` bent'of `` boeg'dieren betekent, werd in 1929 toegewezen.


sentence_1: Ze zijn filters met een kroon van tentakels waarvan de cilia waterstromen naar de mond genereren.

sentence_2: Ze hebben een kroon van vaste tentakels waarvan de cilia waterstromen genereren die voedseldeeltjes naar de mond trekken, en zowel de mond als de anus liggen binnen de kroon.


sentence_1: Zowel de koloniale als de eenzame soorten reproduceren zich ook door kloning.

sentence_2: Zowel de koloniale als de eenzame soorten reproduceren zich ook door kloning â `` eenzame soorten groeien klonen in de ruimte tussen de tentakels en lossen ze vervolgens wanneer ze ontwikkeld zijn, terwijl de koloniale soorten nieuwe leden produceren uit de stengel of uit gangvormige stolons.


sentence_1: Sommige auteurs gebruiken Entoprocta, terwijl anderen Kamptozoa voorkeur geven.

sentence_2: Sommige auteurs gebruiken `` Entoprocta '', terwijl anderen de voorkeur geven aan `` Kamptozoa ''.


sentence_1: Sommige soorten nudibranchs (zeeschlampen) en platwormen zijn prooi van entoprocten.

sentence_2: Sommige soorten nudibranchs ( `` zeeschlampen ') en turbellare platwormen zijn prooi van entoprocten.


sentence_1: ` Entoprocta'betekent ` anus binnenin '.

sentence_2: `` Entoprocta ', bedacht in 1870, betekent `` anus binnenin ''.


sentence_1: De oppervlakkig vergelijkbare bryozoa (Ectoprocta) hebben de anus buiten een kroon van holle tentakels.

sentence_2: De oppervlakkig vergelijkbare bryozoa (Ectoprocta) hebben de anus buiten een `` kroon'van holle tentakels.


sentence_1: Het Air Command (AIRCOM) is de luchtmacht van Canada en wordt vaak de Canadese luchtmacht genoemd.

sentence_2: De hoofd van het luchtafdeling, gevestigd in het hoofdkwartier van de nationale defensie in Ottawa, geeft de luchtmacht strategische leiding en geeft de leiding. De commandant van de 1e Canadese luchtdivisie en de Canadese NORAD-regio, gevestigd in Winnipeg, is verantwoordelijk voor het operationele commando en de controle van de activiteiten van de luchtmacht in Canada en wereldwijd.


sentence_2: Het Canadian Forces Air Command (AIRCOM), ook wel bekend als de Canadian Air Force, is het luchtmachtselement van de Canadese strijdkrachten.


sentence_1: De Wet van de Supremacy van 1559 bevestigde de onafhankelijkheid van de Engelse kerk van Rome.

sentence_2: De Wet van de oppermacht van 1559 herstelde de onafhankelijkheid van de Kerk van Engeland van Rome, waarbij het Parlement Elizabeth de titel van Hoogste Gouverneur van de Kerk van Engeland gaf, terwijl de Wet van de Eenvorming van 1559 de vorm vastlegde die de Engelse kerk nu zou aannemen, met inbegrip van de oprichting van het Boek van gemeenschappelijk gebed.


sentence_1: Toen de filibusters uitkwamen wat er in Costa Rica gebeurde, stuurden ze troepen.

sentence_2: Toen de filibusters van de Nicaraguanische beweging beseften wat er in Costa Rica gebeurde, stuurden ze troepen, onder leiding van kolonel Schlessinger, die Costa Rica binnenkwamen via de weg die Nicaragua met Liberia verbond en die langs de Hacienda Santa Rosa ging, waar ze op 19 maart aankwamen.


sentence_1: Hendrick Motorsports is een race team in NASCAR, eigendom van Rick Hendrick.

sentence_2: Zes waren Hendrick familie en / of Hendrick Motorsports werknemers: John Hendrick, de broer van de eigenaar en president van Hendrick Motorsports, Jeff Turner, algemeen directeur van Hendrick Motorsports, Ricky Hendrick, een Hendrick Motorsports bestuurder en de zoon van de eigenaar, Kimberly en Jennifer Hendrick, John Hendrick's tweelingdochter, en Randy Dorton, hoofd motor bouwer.


sentence_1: Het was een reactie op de aristocratische sociale en politieke ideeën van de tijdperk van de Verlichting en de Industriële Revolutie.

sentence_2: Het was een opstand tegen de aristocratische sociale en politieke normen van de Verlichtingstijd en een reactie tegen de wetenschappelijke rationalisering van de natuur.


sentence_1: Het toonde zich sterk in kunst zoals muziek en literatuur, maar ook in de geschiedenis, onderwijs en natuurgeschiedenis.

sentence_2: Het was het meest geïncarneerd in beeldende kunst, muziek en literatuur, maar had een grote invloed op historiografie, onderwijs en natuurgeschiedenis.


sentence_1: Biodiversiteit is vaak een maatstaf van de gezondheid van biologische systemen om te laten zien of er een gevaar is dat soorten uitsterven. Variatie helpt soorten in een populatie te leven, waardoor biodiversiteit ontstaat.

sentence_2: Biodiversiteit is een maatstaf van de gezondheid van ecosystemen.


sentence_1: 2010 is het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit.

sentence_2: De Verenigde Naties hebben 2010 uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit.


sentence_1: Biodiversiteit of biologische diversiteit is de variatie van verschillende levensvormen binnen een bepaald ecosysteem of voor de gehele aarde.

sentence_2: Biodiversiteit is de mate van variatie van levensvormen binnen een bepaald ecosysteem, biome of een hele planeet.


sentence_1: De herziene Julianuskalender is een variatie van de Julianuskalender.

sentence_2: Deze kalender vervangt de kerkelijke kalender op basis van de Juliaanse kalender die door de Oost-orthodoxe kerk wordt gebruikt sinds het eerste oecumenische concilie van Nicea in 325 n.Chr. De herziene Juliaanse kalender past haar data in overeenstemming met de Gregoriaanse kalender die in 1582 door paus Gregorius XIII werd uitgeroepen voor de goedkeuring door de rooms-katholieke kerk.


sentence_1: Het is gemaakt door de West-Afrikaanse Examinations Council (WAEC).

sentence_2: Het wordt beheerd door de West-Afrikaanse Examensraad (WAEC).


sentence_1: Het WASSCE (West African Senior School Certificate Examination) is een soort examen in West-Afrika.

sentence_2: Het WASSE (West African Senior School Certificate Examination) is een soort gestandaardiseerde test in West-Afrika.


sentence_1: Ze zijn van kleine rollen met afzonderlijke verzen van de Joodse teksten tot grote veeltalige codices met zowel het Hebreeuwse boek Tanakh als het Nieuwe Testament en andere werken.

sentence_2: Bijbels manuscripten zijn van kleine rollen met afzonderlijke verzen van de Joodse geschriften (zie Tefillin) tot grote meertalige codices (tal talen) met zowel het Hebreeuwse boek (Tanakh) als het Nieuwe Testament, evenals buitenkanonische werken.


sentence_1: Letters to the President is het debuutalbum van de pop punk band Hawk Nelson.

sentence_2: Letters to the President is het eerste album van de christelijke pop punkband Hawk Nelson.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 4 oktober 2005.

sentence_2: Het werd later opnieuw uitgebracht op 4 oktober 2005 met zes extra tracks en drie exclusieve video's.


sentence_1: Het zijn een uitgestorven groep ammonoïden, die vergelijkbaar zijn met kalmars en knuffelvis.

sentence_2: Het zijn een uitgestorven groep ammonoïden, die gevelschoenen zijn die verwant zijn aan kalmeren, belemnites, octopussen en knuffelvissen, en verder ver van de nautiloïden.


sentence_1: Ryan is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ryan is een stad in Delaware County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is ook verhuisd (afgezogen van waar het normaal woont) in de Verenigde Staten in het zuidoosten van Arizona.

sentence_2: Het is ook eens in de Verenigde Staten in het zuidoosten van Arizona verdwaald.


sentence_1: De achtervleugel (ondervleugel) heeft twee rijen vlekken.

sentence_2: De bovenkant van de vleugels is zwart en de achtervleugel heeft twee rijen ondergewinte plekken: de eerste rij wit en de tweede rij roze.


sentence_1: Het witte kraamhart is te vinden in de pijnboogwouden.

sentence_2: Het witte kraamhart komt in de pijnbomen tevoorschijn.


sentence_1: De witte vlekkelijke veeteelt (Parides alopius) een soort vlinder.

sentence_2: De Witblekkelijke Kwartsharten (Parides alopius) is een endemische Mexicaanse vlinder uit de familie Papilionidae.


sentence_1: De chrysalie is blauwgroen, het hoofd, delen van de borst en de buik zijn lichtgeelgroen.

sentence_2: Het is een blauwgroen kleur met het hoofd, delen van de borst en een helder gele groen kleur in de buik.


sentence_1: De rups is omringd met zwarte en witte banden, heeft gele en roodbruine vleselijke gebieden.

sentence_2: De larve is omringd met zwarte en witte banden en heeft gele en roodbruine vleselijke projecties.


sentence_1: De enige bekende gastplant (de plant die de rups voedt) voor het witte vlekkelijke Cattleheart is Watson's Pipevine (Aristolochia watsoni).

sentence_2: De enige bekende gastplant voor het witte vlekkelijke Cattleheart is Watson's Pipevine (Aristolochia watsonii).


sentence_1: Elke kant van het lichaam heeft rode, oranje en witte vlekken.

sentence_2: Elke kant van het lichaam bevat rode, oranje en witte vlekken.


sentence_1: De onderkant van de vleugels is vergelijkbaar met de bovenkant.

sentence_2: De onderkant van de vleugels is vergelijkbaar, behalve de achtervleugel. De roze vlekken zijn meer opvallend.


sentence_1: Deze soort is gezien vanaf maart tot november.

sentence_2: Deze soort is gezien op de vleugel van maart tot november.


sentence_1: De bende zocht Europeanen in de stad.

sentence_2: De bende zocht Europeanen in de stad.


sentence_1: Dyer ging naar Midleton College, County Cork tussen 1875 en 1881.

sentence_2: Hij ging naar Midleton College, County Cork, Ierland tussen 1875 en 1881.


sentence_1: De Morning Post herinnerde zich hem in artikelen met de titel, `` The Man Who Saved India'en ``` He did his Duty '. Het Westminster Gazette schreef een tegengestelde mening, `` Geen enkele Britse actie heeft in de loop van onze geschiedenis in India een zwaarder slag geschoten op het Indische geloof in de Britse gerechtigheid dan het bloedbad in Amritsar en de houding van de officiële Anglo-India.''

sentence_2: De Morning Post herinnerde zich hem in een artikel met de titel `` The Man Who Saved India'en `` He Did His Duty ', maar de Westminster Gazette schreef een tegengestelde mening, `` Geen enkele Britse actie heeft in de loop van onze geschiedenis in India een zwaarder slag geschoten op het Indische geloof in de Britse gerechtigheid dan het bloedbad in Amritsar.''


sentence_1: Volgens een rapport van het Home Political Deposit was het aantal meer dan 1.000, met meer dan 1.200 gewonden.


sentence_1: Brigadier Dyer is berucht voor de bevelen die hij gaf op 13 april 1919 in Amritsar.

sentence_2: Brigadier Dyer is bekend om de bevelen die hij op 13 april 1919 gaf in Amritsar.


sentence_1: Onder zijn bevel begonnen 90 troepen, bestaande uit 25 Gurkhas, 25 Pathans en Baluchs, allemaal gewapend met.303 Lee-Enfield geweren en de Gurkhas die ook gewapend waren met khukris vuur op een verzameling ongewapende burgers, waaronder vrouwen en kinderen, die zich bij de Jallianwalla Bagh verzamelden in wat later bekend werd als de Jallianwala Bagh-massacre.

sentence_2: Het was op zijn bevel dat 90 troepen, waaronder 25 Gurkhas van 1st\/9th Gurkha Rifles, 25 Pathans en Baluch van 54th Sikhs en 59th Sindh Rifles, allemaal gewapend met.303 Lee-Enfield rifles (en de Gurkhas ook gewapend met khukris) vuur openden op een verzameling ongewapende burgers, waaronder vrouwen en kinderen, die zich bij de Jallianwalla Bagh verzamelden in wat later bekend werd als het Amritsar-massacre.


sentence_1: De adjunct-commissaris, Miles Irving, wist niet veel van deze twee mensen.

sentence_2: De adjunct-commissaris, Miles Irving, wist niet van de achtergrond van deze twee mannen en vermoedde een grotere samenzwering, en daarom beval hij de arrestatie van de twee mannen.


sentence_1: Op 9 april 1919 werd Miss Marcella Sherwood, die werkte op de Mission Day School voor meisjes, door de stad gereden om haar scholen te sluiten.

sentence_2: Op 9 april 1919 werd Miss Marcella Sherwood, die de Mission Day School voor meisjes opzichtelijk maakte, rond de stad gereden om haar scholen te sluiten toen ze werd aangevallen door een bende in een smalle straat, de Kucha Kurrichhan, werd geslagen en gewond.


sentence_1: Een van de slachtoffers was Dr. Satyapal, die tijdens de Eerste Wereldoorlog bij het leger zat. Hij was voor geweldloze burgerlijke ongehoorzaamheid en werd ervan weerhouden in het openbaar te spreken.

sentence_2: Een van de slachtoffers was Dr. Satyapal, die tijdens de Eerste Wereldoorlog bij het Royal Army Medical Corps had gediend. Hij pleitte voor geweldloze burgerlijke ongehoorzaamheid en werd door de autoriteiten verboden om in het openbaar te spreken.


sentence_1: Brigadier-generaal Reginald Edward Harry Dyer CB (9 oktober 1864 â `` 23 juli 1927) was een officier van het Britse Indiase leger die verantwoordelijk was voor het Jallianwala Bagh-massacre.

sentence_2: Brigadier-generaal Reginald Edward Harry Dyer CB (9 oktober 1864 â `` 23 juli 1927 ) was een officier van het Britse Indiase leger die verantwoordelijk was voor het Jallianwala Bagh-massacre in Amritsar (in de Britse Indiase provincie Punjab).


sentence_1: Een andere persoon was Dr. Kitchlew, een moslimadvocaat die politieke verandering wilde en geweldloos was.

sentence_2: Een andere persoon was Dr. Saifuddin Kitchlew, een moslimadvocaat die politieke verandering wilde en ook geweldloosheid predikte.


sentence_1: In 1885 nam hij zich na zijn tijd aan het Royal Military College, Sandhurst, als luitenant bij het Queen's Royal Regiment (West Surrey) en diende in de opstandenbestrijding in Belfast (1886) en de Derde Burmese Oorlog (1886 â `` 87).

sentence_2: Tijdens 1885 werd hij kort na zijn aanwezigheid op het Koninklijk Militair College, Sandhurst, als luitenant in het Queen's Royal Regiment (West Surrey) ingezet en verrichtte hij opdrachten om de opstanden te bestrijden in Belfast (1886) en diende hij in de Derde Burmese Oorlog (1886 â `` 87).


sentence_1: Hij kwam in 1887 als luitenant bij het Bengal Staff Corps en later bij het 29e Punjabis.

sentence_2: Hij werd overgedragen naar het Britse Indiase leger, begon in 1887 als luitenant bij het Bengal Staff Corps en werd aangesloten bij de 39e Bengal Infantry, later overgebracht naar de 29e Punjabis.


sentence_1: Door het grote aantal doden en gewonden werd generaal Dyer in India bekend als de slager van Amritsar.

sentence_2: Door het opzettelijk veroorzaken van deze slachtoffers kreeg generaal Dyer de epitafiek van de `` slager van Amritsar'in India.


sentence_1: Dr. Smith, een Britse burgerchirurg in Amritsar, zei dat er meer dan 1800 slachtoffers waren.

sentence_2: Dr. Smith, een Britse burgerchirurg in Amritsar, meldde meer dan 1.800 slachtoffers.


sentence_1: Het werd gebruikt sinds 1949, toen het de oude Taiwanese dollar vervangt. Het werd voor het eerst gedrukt door de Bank of Taiwan, het wordt gedrukt door de Centrale Bank van de Republiek China sinds 2000.

sentence_2: Tegelijkertijd begon de centrale bank van China (nu de centrale bank van de Republiek China) direct de uitgifte van Nieuwe Taiwanese dollarbiljetten en werden de oude door de Bank of Taiwan uitgebrachte biljetten uit omloop genomen.


sentence_1: Het werd voor het eerst gedrukt door de Bank van Taiwan, het wordt sinds 2000 gedrukt door de Centrale Bank van de Republiek China.

sentence_2: Oorspronkelijk uitgegeven door de Bank van Taiwan, is het sinds 2000 uitgegeven door de Centrale Bank van de Republiek China.


sentence_1: De Nieuwe Taiwanese dollar (met de valutacode TWD en de algemene afkorting NT$) of gewoon Taiwanese dollar, is de officiële valuta van Taiwan.

sentence_2: In het Engels wordt de Nieuwe Taiwanese Dollar vaak afgekort als NT, NT$, NT Dollar of NTD, terwijl de afgekorting TWD meestal wordt gebruikt in de context van de wisselkoersen.


sentence_1: De Nieuwe Taiwanese dollar (tWD en de algemene afkorting NT$) is de officiële valuta van Taiwan.

sentence_2: De Nieuwe Taiwanese dollar (met de valutacode TWD en de algemene afkorting NT$) of gewoon Taiwanese dollar, is de officiële valuta van het Taiwan-gebied van de Republiek China (ROC) sinds 1949, toen hij de oude Taiwanese dollar vervangt.


sentence_1: Hoewel het Atlantische orkaanseizoen 1992 onder het gemiddelde was, was orkaan Andrew daar een uitzondering op.

sentence_2: Andrew was de eerste storm en de enige grote orkaan van het anders niet actief Atlantische orkaan seizoen 1992.


sentence_1: Dit leidde tot de Florida wetgever om nieuwe agentschappen (de Joint Underwriting Association, de Florida Windstorm Underwriting Association en het Florida Hurricane Catastrophe Fund) te creëren om belangrijke verzekeringsdekking te herstellen.

sentence_2: Dit leidde tot de Florida Legislature om nieuwe agentschappen (de Joint Underwriting Association, de Florida Windstorm Underwriting Association en het Florida Hurricane Catastrophe Fund) te creëren om een adequate verzekering te herstellen.


sentence_1: Vanwege de buitengewone en widespreide schade in Florida en Louisiana, werd de naam `` Andrew'' in het voorjaar van 1993 ingetrokken en zal nooit meer worden gebruikt voor een Atlantische orkaan.

sentence_2: Vanwege de buitengewone en widespreide schade in Florida en Louisiana, werd de naam Andrew in de lente van 1993 ingetrokken en zal nooit meer gebruikt worden voor een Atlantische orkaan.


sentence_1: De sheriffs aan de kust van Louisiana hebben een avondklok voorgesteld van 18: 00 tot 18: 00 uur lokale tijd.

sentence_2: De sheriffs aan de kust van Louisiana hebben een avondklok van 18: 00 tot 18: 00 uur lokale tijd ingesteld.


sentence_1: In het noorden van Miami-Dade County verhuisden bewoners die hun huizen verloren hadden naar westelijke delen van het land dat nog maar net begonnen was te ontwikkelen.

sentence_2: In het noorden van Miami-Dade County emigreerden bewoners die hun huizen verloren hadden naar het westen van het land dat net begon te ontwikkelen.


sentence_1: De schade aan het zeedieren was matig omdat de storm het zuurstofgehalte in het water verlagen en veel vissen en andere zeedieren bedreigde.

sentence_2: De schade aan het zeeleven was matig omdat de storm de turbiditeit verhoogde en het zuurstofgehalte in het water verlagen, waardoor veel vissen en andere zeedieren bedreigd werden.


sentence_1: De verkoop van alcohol werd ook onmiddellijk na de storm gestopt.

sentence_2: De verkoop van alcohol werd ook onmiddellijk na de storm verboden.


sentence_1: Ongeveer 6.200 mensen moesten in 36 schuilplaatsen worden ondergebracht, volgens het Amerikaanse Rode Kruis.

sentence_2: In Louisiana moesten ongeveer 6.200 mensen in 36 verschillende schuilplaatsen worden ondergebracht, volgens het Amerikaanse Rode Kruis.


sentence_1: Andrew's verwoestende schade leidde tot veel geruchten, waaronder beweringen dat honderden of zelfs duizenden migrerende boerderijwerkers in het zuidelijke Dade County (nu Miami-Dade County) zijn gedood en dat hun dood niet is gemeld in officiële rekeningen.

sentence_2: Andrew's rampzalige schade leidde tot veel geruchten, waaronder beweringen dat honderden of zelfs duizenden migrerende boerderijwerkers in het zuidelijke Dade County (nu Miami-Dade County) zijn gedood en dat hun dood niet is gemeld in officiële rekeningen.


sentence_1: President George H.W. Bush beloofde bijna onmiddellijk, ``Help is onderweg,'' en mobiele keukens en tenten, samen met eenheden van de 82e Airborne Division, begonnen te stromen.

sentence_2: President George H. W. Bush beloofde bijna onmiddellijk, `` Help is onderweg, ``` en mobiele keukens en tenten, samen met eenheden van de 82e Airborne Division en de 10e Mountain Division, Ft Drum, NY, begonnen te stromen.


sentence_1: Huiseigenaren en ambtenaren hebben ontwikkelaars en aannemers bekritiseerd voor slechte bouwpraktijken en slechte bouwcodes.

sentence_2: Huiseigenaren en ambtenaren hebben ontwikkelaars en aannemers bekritiseerd voor onvoldoende bouwpraktijken en slechte bouwcodes.


sentence_1: In de Florida Everglades... is 25 procent van de bomen omgeruimd door de storm.

sentence_2: In de Florida Everglades werden 25 procent van de 70000 bomen omvergehaald door de storm.


sentence_1: Het Heilsleger stuurde 37 mobiele voedselopslagplaatsen, die 40.000 maaltijden bedienden, om degenen te helpen die weinig of geen voedsel konden krijgen.

sentence_2: Het Heilsleger stuurde 37 mobiele voedselopslagfaciliteiten... die 40.000 maaltijden bedienden... om degenen te helpen die weinig of geen voedsel konden krijgen.


sentence_1: Shōjo is een soort manga.

sentence_2: Voorbeelden hiervan zijn onder meer shōjo manga, shōjo cultuur, shōjo romans, shōjo hobby's en shōjo mode.


sentence_1: Het is ook de hoofdstad van de provincie Rimini.

sentence_2: Rimini is voorzien van zes treinstations (Rimini, Rimini Fiera, Rimini Miramare, Rimini Rivazzurra en Rimini Torre Pedrera).


sentence_1: Bibimbap is een van de beroemdste Koreaanse traditionele voedingsmiddelen.

sentence_2: Bibimbap is een populair Koreaans gerecht.


sentence_1: De groep omvat de single-core `` Core 2 Solo '', dual-core ( 2 cores ) `` Core 2 Duo '' en quad-core ( 4 cores ) `` Core 2 Quad '' microprocessors.

sentence_2: Het merk Core 2 werd op 27 juli 2006 geïntroduceerd, bestaande uit de submerken Solo (single-core), Duo (dual-core), Quad (quad-core) en in 2007 Extreme (dual- of quad-core CPU's voor enthousiaste gebruikers). Intel Core 2 processors met vPro-technologie (ontworpen voor bedrijven) omvatten de dual-core en quad-core-taken.


sentence_1: De term redox komt van de twee concepten van vermindering en oxidatie.

sentence_2: De term komt van de twee concepten van vermindering en oxidatie.


sentence_1: Redox (afkorting voor reductie / oxidatie) beschrijft alle chemische reacties waarbij atomen hun oxidatienummer (oxidatiestatus) hebben veranderd.

sentence_2: Redox (afkorting REDuctie-Oxidatie) -reacties beschrijven alle chemische reacties waarbij atomen hun oxidatienummer (oxidatiestatus) veranderen.


sentence_1: GaÃ `` l Clichy (geboren 26 juli 1985) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: GaÃ `` l Clichy (; geboren 26 juli 1985) is een Franse voetballer die momenteel speelt voor het Engelse club Arsenal in de Premier League en het Franse nationaal team.


sentence_1: Prophetstown is een stad in Illinois.

sentence_2: Prophetstown is een stad in Whiteside County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: The Titans is een computer game uit 2003 gemaakt door Ensemble Studios.

sentence_2: Het werd ontwikkeld door Ensemble Studios en uitgebracht op 21 oktober 2003.


sentence_1: Het is een uitbreidingspakket naar Age of Mythology.

sentence_2: The Titans is een real-time strategie computer game uitbreiding van Age of Mythology.


sentence_1: Een bende kan ook mensen hebben die ze niet leuk vinden.

sentence_2: Het woord clique kan worden gebruikt als een pejoratief.


sentence_1: Daniel Schneidermann (Paris, 5 april 1958) is een Franse journalist die vooral verslag doet over televisie.

sentence_2: Daniel Schneidermann is een Franse journalist, geboren in Parijs op 5 april 1958, die zich richt op de analyse van televisie media.


sentence_1: Schneidermann is een schrijver in Le Monde en woont momenteel in Libanon.

sentence_2: Hij is voornamelijk actief in wekelijkse columns in het verleden in Le Monde en momenteel in Libanon - en in een televisieprogramma: `` ArrÃ t sur images'(`` Freeze-frame '), uitgezonden door het publieke tv-kanaal France 5.


sentence_1: Hunza Valley (Urdu: Û Ù Ø Û) is een bergvallei in de buurt van Gilgit in de noordelijke gebieden van Pakistan.

sentence_2: Hunza Valley (Burushaski: Û Ù Ø Û) is een bergvallei in Gilgit in de Gilgit-Baltistan-autonome regio van Pakistan.


sentence_1: Karimabad (voorheen Baltit genoemd) is de belangrijkste stad die ook een zeer populaire toeristische bestemming in Pakistan is vanwege het spectaculaire landschap van de omliggende bergen als Rakaposhi, Ultar Sar, Bojahagur Duanasir II, Ghenta Peak, Hunza Peak, Darmyani Peak en Bublimating (Ladyfinger Peak), allemaal 6.000 m (19 685 voet) of hoger.

sentence_2: Hunza ligt ten noorden van de Hunza rivier, op een hoogte van ongeveer 2500 m. Hunza heeft een oppervlakte van ongeveer 7900 km. Karimabad (voorheen Baltit) is de hoofdstad, die ook een zeer populaire toeristische bestemming is vanwege het spectaculaire landschap van de omliggende bergen als Ultar Sar, Rakaposhi, Bojahagur Duanasir II, Ghenta Peak, Hunza Peak, Passu Peak, Diran Peak en Bublimating (Ladyfinger Peak), allemaal 6000 m of hoger.


sentence_1: Les Vans is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Les Vans (in het Occitan Los Vans) is een gemeente in het departement Ardèche in de regio Rhén-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Sommige resultaten leken vreemd: waarom hadden de inwoners van Noord-Amerika in 1646 rattelslangen genomen, maar niet paarden, vroeg Sir Thomas Browne zich af?

sentence_2: Het antwoord was dat de mens zich na de vernietiging van de toren van Babel over de continenten had verspreid en dieren met zich had genomen, maar sommige resultaten leken vreemd: waarom hadden de inwoners van Noord-Amerika in 1646 rattelslangen genomen, maar niet paarden, vroeg Sir Thomas Browne zich af?


sentence_1: Het is steeds moeilijker om de dierenverscheidenheid in het arkverhaal te integreren. In 1700 zagen weinig natuurhistorici redenen om te geloven in een letterlijke interpretatie van het Noachs arkverhaal.

sentence_2: Het verhaal van de ark werd steeds moeilijker om de dieren te verzamelen en in het midden van de 18e eeuw konden weinig natuurhistorici een letterlijke interpretatie van het Noachs ark verhaal rechtvaardigen.


sentence_1: Tegelijkertijd kwam er een nieuw soort wetenschappelijke wetenschap op, die nooit de letterlijke waarheid van het arkverhaal in twijfel trok.

sentence_2: Tegelijkertijd kwam er een nieuwe klasse van wetenschappers op, die, hoewel ze nooit de letterlijke waarheid van het arkverhaal twijfelden, begonnen te speculeren over de praktische werking van Noachs ark vanuit een zuiver naturalistisch kader.


sentence_1: In de 15e eeuw vertelde Alfonso Tostada over de logica van de Ark, met inbegrip van dingen zoals regelingen voor het verwijderen van mest en de circulatie van frisse lucht.

sentence_2: In de 15e eeuw gaf Alfonso Tostada een gedetailleerd verslag van de logistiek van de ark, tot aan de regelingen voor het verwijderen van mest en de circulatie van frisse lucht. En de bekende 16e eeuwse geometricus Johannes Buteo berekende de interne afmetingen van het schip, waardoor er ruimte voor Noachs slijpmolens en rookloze ovens was, een model dat door andere commentatoren werd gebruikt.


sentence_1: Bijbelse geleerden van de tijd zoals Justus Lipsius (1547 â `` 1606) en Athanasius Kircher (c. 1601 â `` 80) begonnen ook het arkverhaal nader te bekijken. Ze probeerden het Bijbelse verhaal met de natuurlijke historische kennis van hun tijd in overeenstemming te brengen.

sentence_2: Bijbelse geleerden van de tijd zoals Justus Lipsius (Justus ` ` 1606) en Athanasius Kircher (c. 1601 ` ` 80) begonnen ook het arkverhaal te onderwerpen aan een strenge onderzoek, omdat ze het bijbelse verhaal probeerden te harmoniseren met natuurlijke historische kennis.


sentence_1: Browne was een arts en amateurwetenschapper die dit waarnam.

sentence_2: Browne, die een van de eersten was die het idee van spontane generatie betwist, was een arts en amateurwetenschapper die deze waarneming deed.


sentence_1: Hoe Amerika overvloedig was met roofdieren en schadelijke dieren, maar niet in dat noodzakelijke wezen, een paard, is erg vreemd. '


sentence_1: Er was ook het probleem van een steeds groter wordend aantal bekende soorten: voor Kircher en vroeger natuurhistorici was er weinig moeite om ruimte te vinden voor alle bekende diersoorten in de Ark, maar tegen de tijd dat John Ray (1627 â `` 1705) werkte, slechts enkele decennia na Kircher, was hun aantal dramatisch gestegen.

sentence_2: Er was ook het probleem van een steeds groter wordend aantal bekende soorten: voor Kircher en vroeger natuurhistorici was er weinig moeite om ruimte te vinden voor alle bekende diersoorten in de Ark, maar tegen de tijd dat John Ray (1627 â `` 1705) werkte, slechts enkele decennia na Kircher, was hun aantal groter geworden dan bijbelse proporties.


sentence_1: Ze waren een drijvende kracht achter de studie van de geografische verdeling van planten en dieren.

sentence_2: De hierdoor voortvloeiende hypothesen waren een belangrijke impuls voor de studie van de geografische verdeling van planten en dieren en stimuleerden indirect de opkomst van de biogeografie in de 18e eeuw.


sentence_1: Een belangrijke theorie zei dat de bijbelse Ararat met verschillende klimaatgebieden bestond.

sentence_2: Een invloedrijke theorie zei dat de bijbelse Ararat met verschillende klimaatgebieden bestond en dat de dieren die ermee verbonden waren, zich ook verplaatsten en uiteindelijk zich verspreidden om de aarde te bevolken.


sentence_1: Habsburg is een gemeente in de wijk Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het Emirates Stadium is een voetbalstadion in Londen, Engeland.

sentence_2: Naast een voetbalstadion, is het Emirates Stadium ook een congrescentrum en muziekgelegenheid.


sentence_2: UEFA noemt het stadion Arsenal Stadium, wat de officiële naam was van het stadion in Highbury.


sentence_1: Graham Chapman (8 januari 1941 â `` 4 oktober 1989) was een Britse acteur en schrijver.

sentence_2: Graham Arthur Chapman (8 januari 1941 â `` 4 oktober 1989) was een Britse komiek, arts, schrijver en acteur en een van de zes leden van de comedy troupe Monty Python.


sentence_1: Hij was bekend als lid van Monty Python.

sentence_2: Hij was ook de hoofdrolspeler in hun twee filmverhalen, die koning Arthur in Monty Python en de Heilige Graal en Brian in Monty Python's Life of Brian speelden.


sentence_1: Het is een ion met de chemische formule TeO42 of TeO66.

sentence_2: Het telluraat ion is TeO42 of TeO66.


sentence_1: Deze categorie omvat inheemse Amerikanen en inheemse Amerikanen.

sentence_2: Dit is een categorie voor indianen.


sentence_1: CerÄ t is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: CerÄt is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 4.077 inwoners.


sentence_1: Huren is een wijk in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Het district Hörens is een district in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Manu del Moral (Getafe, 25 februari 1984) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Manuel del Moral Fernández, ook wel Manu of Del Moral genoemd (geboren 25 februari 1984 in Jaén, Andalusië), is een Spaanse voetballer die voor Getafe CF in de La Liga speelt.


sentence_1: William Parry Murphy (6 februari 1892 - 9 oktober 1987) was een Amerikaanse arts. Hij won in 1934 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde, samen met George Whipple en George Minot, voor het ontdekken hoe het eten van lever anemie kan genezen.

sentence_2: William Parry Murphy (Stoughton, Wisconsin, 6 februari 1892 - 9 oktober 1987) was een Amerikaanse arts die de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde in 1934 deelde met George Richards Minot en George Hoyt Whipple voor hun gecombineerde werk bij het bedenken en behandelen van macrocytaire anemie (met name, schadelijke anemie).


sentence_1: Asheville is de hoofdstad van Buncombe County, North Carolina.

sentence_2: Asheville is een stad in en de hoofdstad van Buncombe County, North Carolina, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is het centrum van de rooms - katholieke kerk in Hongarije, en de grondwettelijke rechtbank is in de stad.

sentence_2: Het is ook de officiële zetel van het Hongaarse grondwettelijk Hof.


sentence_1: Gonneville-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Gonneville-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Alfa Romeo 155 was een auto geproduceerd door Alfa Romeo.

sentence_2: De Alfa Romeo 155 is een compact executive auto geproduceerd onder het Italiaanse merk Alfa Romeo tussen 1992 en 1998.


sentence_1: Gary Teale (geboren 21 juli 1978) is een Schotse voetballer.

sentence_2: Gary Teale (Glasgow, 21 juli 1978) is een Schotse voetballer die als winger voor Sheffield Wednesday speelt.


sentence_1: Gary Teale (Scottish: Gary Teale, 21 juli 1978) is een Schotse voetballer.

sentence_2: Teale won zes caps voor het Schotse nationale voetbalteam.


sentence_1: Cold Spring is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cold Spring is een stad in Campbell County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Fabiano Cezar Viegas (geboren 4 augustus 1975) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Fabiano Cezar Viegas (geboren 4 augustus 1975 in Geto Vargas-RS) is een Braziliaanse verdediger.


sentence_1: Abraham Patusca da Silveira (geboren 17 juli 1905) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Abraham Patuska da Silveira, beter bekend als Araken Patusca, of Araken (17 juli 1905 - 24 januari 1990), was een Braziliaanse voetbal aanvaller.


sentence_1: Pedro Luiz Vicenôte (geboren 22 oktober 1957) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Pedro Luís Vicenó ote, beter bekend als Pedrinho (geboren in Santo AndrÃ, São Paulo State, 22 oktober 1957) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler in verdedigerrol.


sentence_1: INXS werd oorspronkelijk `` The Farriss Brothers'genoemd en begon met 3 leden: Andrew, Tim en Jon Farriss.

sentence_2: INXS (uitgesproken `` in excess ', In-X-S) is een Australische rockband, opgericht als The Farriss Brothers in 1977 in Sydney, New South Wales. De hoofdrolspelers zijn Garry Gary Beers op basgitarre, Andrew Farriss op gitaar / toetsenbord, Jon Farriss op drums, Tim Farriss op gitaar en Kirk Pengilly op gitaar / sax.


sentence_1: En kan gemakkelijk worden gesneden, gebogen en genomen, waardoor het al heel waardevol is geweest voor bouw, handwerk en schrijfmateriaal sinds de oudheid.

sentence_2: De krachtige en waterdichte kartonnen schaal kan gemakkelijk worden gesneden, gebogen en genomen, waardoor het een waardevol bouwmateriaal, werkstuk en schrijfmateriaal is, sinds de prehistorische tijd.


sentence_1: Birkbark of birkbark is meestal de bark van de Paper Birch boom of soms van vergelijkbare bomen zoals Gray (Wire) Birch.

sentence_2: Birkbaard of birkbaard is de bark van verschillende Eurasische en Noord-Amerikaanse birkbomen van het geslacht Betula.


sentence_1: Het is een zeer goede tinder, omdat de binnenste lagen droog blijven, zelfs in zware regenstormen.

sentence_2: Birkbark maakt ook een uitstekende tinder, omdat de binnenste lagen droog blijven zelfs in zware regenstormen.


sentence_1: Om birken te laten blaffen, moet ze lang in water worden gedompeld.

sentence_2: Om de bekerkork als tander nutteloos te maken, moet het lang worden getroost.


sentence_1: Na Finlay's overwinning op Paul Burchill, kruipte een kleine man (Postl) uit de ring en sprong op Burchill.

sentence_2: Na Finlay's overwinning op Paul Burchill, kwam een extreem hyper, vuil, mysterieus klein mannetje (Postl) in een leprechaun kostuum uit de ring en sprong op Burchill, die constant gek lachte.


sentence_1: De naamverandering werd officieel op de 2 maart aflevering van SmackDown!


sentence_1: Finlay duwde de kleine klootzak vaak terug onder de ring of moest hem aanpakken voordat hij de persoon raakte.

sentence_2: Finlay duwde de kleine klootzak onder de ring of moest hem aanpakken voordat hij een tegenstander kon raken.


sentence_1: Hij was de laatste WWE Cruiserweight kampioen ooit.

sentence_2: In de WWE was hij de laatste Cruiserweight kampioen voordat de riem op pensionering kwam.


sentence_1: Hij begon te vallen tijdens Finlay's wedstrijden, hoewel het Finlay verstoorde.

sentence_2: De kleine bastaard werd al snel agressiever en begon Finlay's tegenstander te aanvallen tijdens wedstrijden, tot Finlay's ontsteltenis.


sentence_1: Finlay trok hem eruit, maar sloeg hem weer op Burchill.

sentence_2: Finlay trok hem eruit, maar sloeg hem steeds weer op Burchill.


sentence_1: Op een gegeven moment viel de kleine bastaard Finlay aan en beet Finlay toen Finlay hem probeerde te stoppen met Gunner Scott aan te vallen.

sentence_2: Op een gegeven moment viel de kleine bastaard Finlay aan en beet hem toen Finlay hem probeerde te stoppen met Gunner Scott aan te vallen.


sentence_1: Op 23 februari werd zijn naam veranderd in Hornswoggle op de website van WWE en alle verwijzingen naar de naam `` Little Bastard'werden verwijderd.

sentence_2: Op 23 februari 2007 werd de naam van het personage veranderd in Hornswoggle op de website van WWE en alle verwijzingen naar de naam `` Little Bastard'werden verwijderd.


sentence_1: Postl verscheen als de leprechaun partner van de Ierse worstelaar Finlay op SmackDown!

sentence_2: Als de leprechaun partner van de Ierse worstelaar, Finlay.


sentence_1: Dylan Mark Postl (geboren 29 mei 1986) is een Amerikaanse dwergwrestler. Hij staat bekend onder zijn ringnaam Hornswoggle.

sentence_2: Dylan Postl (geboren 29 mei 1986) is een Amerikaanse professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnamen Hornswoggle of Little Bastard.


sentence_1: Op 22 juli 2007 won de WWE Cruiserweight Championship bij The Great American Bash Hornswoggle.

sentence_2: Hornswoggle won het WWE Cruiserweight Championship nadat hij Jamie Noble in een Cruiserweight Open bij The Great American Bash had gepakt.


sentence_1: Hij was de eerste dwerg die een kampioenschap won.

sentence_2: Hij was de eerste wrestler in de WWE.


sentence_1: De andere mensen in de wedstrijd en commentatoren wisten niet dat hij deelnam tot de pin en hij kreeg de riem.

sentence_2: De andere deelnemers en commentatoren wisten niet dat hij een deelnemer was van de wedstrijd totdat de scheidsrechter de pin telde en hem de riem gaf en een fanfavoriet werd.


sentence_1: Hornswoggle is zowel de lichtste als de kortste worstelier die het Cruiserweight Championship heeft gewonnen in de WWE-geschiedenis.

sentence_2: Hij werd ook de lichtste, kortste en jongste (21 jaar, 51 dagen) worstelier om het Cruiserweight Championship te winnen.


sentence_1: Ondanks dit blijft Cole af en toe naar Hornswoggle verwijzen als `` Little Bastard '.

sentence_2: Ondanks dit bleef Cole af en toe naar hem verwijzen als `` Little Bastard '.


sentence_1: Daarna vertelde Finlay Cole dat Little Bastard Hornswoggle heette.

sentence_2: Daarna intimideerde Finlay Cole en waarschuwde hem om Little Bastard te noemen Hornswoggle.


sentence_1: Giovanni Lodetti (geboren 10 augustus 1942) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Giovanni Lodetti (geboren 10 augustus 1942) is een Italiaanse voormalige voetballer die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: Soms zal iets in de wereld meerdere differentiële vergelijkingen tegelijkertijd gehoorzamen.

sentence_2: De wiskundige theorie van differentiële vergelijkingen ontwikkelde zich voor het eerst, samen met de wetenschappen, waar de vergelijkingen zijn ontstaan en waar de resultaten toepasbaar zijn.


sentence_1: Sheffield United FC is een Engelse voetbalclub die in Sheffield, Yorkshire, Engeland speelt. Ze spelen hun thuiswedstrijden op een stadion genaamd Bramall Lane en hebben de bijnaam `` Blades '.

sentence_2: Sheffield United speelt op Bramall Lane, dicht bij het centrum van Sheffield.


sentence_1: Sheffield United FC is een Engelse voetbalclub die in Sheffield, Yorkshire, Engeland speelt.

sentence_2: Sheffield United Football Club is een Engelse voetbalclub gevestigd in Sheffield, South Yorkshire.


sentence_1: Marc Robert Bulger (geboren 5 april 1977 in Pittsburgh, Pennsylvania) is de start quarterback van de Baltimore Ravens in de National Football League.

sentence_2: Marc Robert Bulger (V.B. Bulger, 5 april 1977 in Pittsburgh, Pennsylvania) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: Grand Valley State University is een openbare universiteit in Allendale, Michigan.

sentence_2: Grand Valley State University (GVSU) is een openbare universiteit voor vrije kunsten in Allendale, Michigan, Verenigde Staten.


sentence_1: Servins is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Servins is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen van 1987 was het 38e van het kampioenschap.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 1987 was het 38e seizoen van de Formule 1 motorwedstrijden.


sentence_1: Versailleux is een gemeente.

sentence_2: Versailleux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Benito is een dorp in Manitoba, Canada.

sentence_2: In 1905 ging de Canadese nationale spoorweg door en het dorpje Benito groeide langzaam en werd in 1941 opgericht als een dorp.


sentence_1: Pietro Vierchowod (geboren 6 april 1959) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Pietro Vierchowod (geboren 6 april 1959 in Calcinate) is een Italiaanse voetballer die later coach werd.


sentence_1: Alessandro Nesta (geboren 19 maart 1976) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Alessandro Nesta, Cavaliere Ufficiale OMRI (geboren 19 maart 1976 in Rieti) is een Italiaanse voetballer die het WK heeft gewonnen en als verdediger voor het Serie A-club Milaan speelt.


sentence_1: Lomana LuaLua (geboren 28 december 1980) is een voetbalspeler van de Democratische Republiek Congo.

sentence_2: Lomana TrÃ sor LuaLua (; geboren 28 december 1980) is een Congolese voetballer die speelt voor de Cyprusse Omonia en het Congo DR nationale voetbalteam.


sentence_1: Fenrir is ook een mythisch wezen uit de Noorse mythologie. Fenrir of Saturnus XLI (voorlopige benaming S\/2004 S 16) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Fenrir of Saturnus XLI (voorlopige benaming S\/2004 S 16) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Fenrir heeft ongeveer 4 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 22.611.000 km in 1269.362 dagen, bij een helling van 163 ° C naar de ecliptica (143 ° C naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,131.

sentence_2: Fenrir heeft ongeveer 4 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 22.454 mm in 1260 dagen, bij een helling van 163 ° C naar de ecliptica (143 ° C naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,136.


sentence_1: John Forbes Kerry (geboren 11 december 1943) is senator uit Massachusetts en de Democratische kandidaat voor president in 2004.

sentence_2: John Forbes Kerry (geboren 11 december 1943) is de senior Amerikaanse senator uit Massachusetts, en voorzitter van de Senaat Foreign Relations Committee.


sentence_1: Hij heeft 23 jaar in de Senaat gediend en ook als plaatsvervangend gouverneur van Massachusetts onder Michael Dukakis.

sentence_2: Voordat hij de Senaat binnenkam, diende hij als assistent-advocaat en plaatsvervangend gouverneur van Massachusetts onder Michael Dukakis, die in 1988 kandidaat kwam voor president.


sentence_1: De bevolking is 517 mensen per 2000.

sentence_2: De bevolking was 517 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Adell is een dorp in Sheboygan County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: De Silmarillion speelt zich af in Tolkiens wereld Midden-Aarde en gaat over de vroege geschiedenis van de Hobbit en de Heer van de Ringen.

sentence_2: Na het succes van The Hobbit en vóór de publicatie van The Lord of the Rings, vroeg Tolkien's uitgever een vervolg op The Hobbit en Tolkien stuurde hen een vroegstres van The Silmarillion.


sentence_1: De naam ``Silmarillion'' kan het gepubliceerde boek (zoals in The Silmarillion) betekenen, maar het kan ook alle verhalen uit het Eerste Tijdperk van Midden-Aarde (de Quenta Silmarillion) betekenen.

sentence_2: De Quenta Noldorinwa was de laatste versie van The Silmarillion die Tolkien voltooid heeft.


sentence_1: De Silmarillion is een boek geschreven door J. R. R. Tolkien. Het werd voor het eerst postumous gepubliceerd in 1977, bijgewerkt door zijn zoon Christopher Tolkien.

sentence_2: De Silmarillion is een verzameling mythopoëische werken van J. R. R. Tolkien, geedit en gepubliceerd na zijn dood door zijn zoon Christopher Tolkien in 1977, met de hulp van Guy Gavriel Kay, die later een bekende fantasie schrijver werd.


sentence_1: LukÃ Ä ovce is een dorp in het district Nitra in het westen van Centraal-Slowakie.

sentence_2: LukÃ Ä ovce is een dorp en gemeente in het district Nitra in het westen van Centraal-Slowakie, in de regio Nitra.


sentence_1: Drake Bell (geboren 27 juni 1986) is een Amerikaanse acteur, zanger, regisseur en gitarist.

sentence_2: Jared Drake Bell (geboren 27 juni 1986), beter bekend als Drake Bell, is een Amerikaanse acteur, komiek, gitarist, zanger / songwriter, producent en af en toe televisieregisseur.


sentence_1: In 1999 begon hij te acteren in The Amanda Show met Amanda Bynes.

sentence_2: Bell wordt vaak geassocieerd met zijn echte beste vriend Josh Peck, die samen met hem in The Amanda Show, met Amanda Bynes, en Drake & Josh speelde.


sentence_1: Michael Yano (geboren 22 januari 1979) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Michael Yano (geboren 22 januari 1979) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: De duivels steen weegt 220 ton.

sentence_2: De duivelsteen weegt 220 ton en staat in de buurt van Geschenen.


sentence_1: De voorwaarde was dat de duivel de ziel van de eerste over de brug moest krijgen.

sentence_2: De voorwaarde voor de bouw was dat de duivel de ziel van de eerste over de brug zou krijgen.


sentence_1: In het midden van de 20e eeuw kon de tweede brug niet meer met het verkeer omgaan.

sentence_2: In het midden van de 20e eeuw kon de tweede brug niet langer het verkeer aan.


sentence_1: Die stenen brug werd zwaar beschadigd tijdens de Napoleontische oorlogen in 1799.

sentence_2: In 1799 was deze brug getuige van een van de meest dramatische gevechten van Suvorov's Italiaanse en Zwitserse expeditie die plaatsvond tijdens de Napoleontische Oorlog.


sentence_1: In de 16e eeuw werd het vervangen door een brug van steen.

sentence_2: In de 16e eeuw werd de brug in steen herbouwd.


sentence_1: De TeufelsbrÃ 1⁄4 cke is een brug over de rivier de Reuss in het Zwitserse kanton Uri.

sentence_2: De TeufelsbrÃ 1⁄4 cke ( ` Devil's Bridge) is een brug over de SchÃ llen kloof in het Zwitserse kanton Uri.


sentence_1: Volgens een lokale mythe is de eerste brug gebouwd door de duivel zelf.

sentence_2: Volgens een lokale mythe was het moeilijk om de eerste brug te bouwen en de duivel zelf heeft ermee ingestemd.


sentence_1: In 1977 werden 300.000 francs gebruikt om de steen 127 meter te verplaatsen... om plaats te maken voor de snelweg die over de St. Gotthard-passen ging.

sentence_2: In 1977 werd de steen 127 meter verplaatst om plaats te maken voor de nieuwe snelweg die over de St. Gotthard Pass ging, tegen een kosten van 300.000 Zwitserse franken.


sentence_1: Een derde brug, met twee treppen, één in elke richting, werd in 1958 gebouwd.

sentence_2: In 1958 werd een betonnen brug gebouwd met twee treppen (een voor elke richting) om de zware stroom te vergemakkelijken.


sentence_1: De duivel was woedend, dus hij ging een grote steen ophalen (de duivelsteen genoemd) om de brug die hij net had gebouwd in stukken te breken.

sentence_2: De duivel werd woedend van de truc en ging een grote steen ophalen (de Teufelsstein, de Steen van de duivel) om de brug in stukken te breken.


sentence_1: De vallei SchÃ llenenschlucht is een belangrijke toegangsroute naar de St. Gotthard Alpenpas.

sentence_2: De Schalen Gorge is een belangrijke toegangsroute naar de St. Gotthard Pass.


sentence_1: De eerste brug werd volledig vernietigd in een stormachtige nacht in 1888.

sentence_2: De eerste brug werd volledig vernietigd tijdens een storm in 1888.


sentence_1: De vallei is echter zeer smal, met een gevaarlijke rivier de Reuss.

sentence_2: De vallei is echter zeer smal, met de gevaarlijke rivier de Reuss.


sentence_1: Maar op weg naar de bergklimm kwam hij een oude gelovige vrouw tegen die een kruis droeg.

sentence_2: Maar op weg naar de brug ontmoette hij een oude gelovige vrouw met een kruis.


sentence_1: De handel met Italië is via de Alpenpas op de Sploë 1/4 gen.

sentence_2: Als gevolg daarvan vond de handel met Italië plaats via de Splo 1 / 4 genpass.


sentence_1: Hij was bang voor het kruis, liet de steen achter en vluchtte.

sentence_2: Hij was bang voor het kruis. Hij liet de steen achter en vluchtte.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het NBA-team Atlanta Hawks hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een categorie voor basketbalspelers die in de NBA voor de Atlanta Hawks hebben gespeeld.


sentence_1: Deze categorie bevat mensen die afkomstig zijn uit de Amerikaanse staat Tennessee.

sentence_2: Dit is een lijst van mensen uit de staat Tennessee.


sentence_1: Eagle Comics was een kortstondig stripbedrijf dat bestond tot het herdrukken van stripreeksels uit het Britse tijdschrift 2000 AD voor distributie in Noord-Amerika.

sentence_2: Eagle Comics was een kortstondig uitgeverij dat bestond om stripverhalen uit het Britse tijdschrift 2000 AD te herdrukken voor distributie in Noord-Amerika.


sentence_1: Ze bestonden van 1983 tot 1986 en waren gevestigd in Londen, Engeland, met productie en distributie in Canada.

sentence_2: Ze bestonden van 1983 tot 1986 en waren gevestigd in Londen, Engeland met productie en distributie in Canada.


sentence_1: Hellas Verona is een voetbalclub in Italië.

sentence_2: In 1919, na een terugkeer naar de activiteiten na een vier jaar schorsing van alle voetbalwedstrijden in Italië tijdens de Eerste Wereldoorlog, werd het team samengevoegd met de stadsrival Verona en veranderde zijn naam in Hellas Verona.


sentence_1: Een strijdlied is een lied dat sportfans zingen als ze hun favoriete team ondersteunen.

sentence_2: Een strijdlied is voornamelijk een Amerikaanse en Canadese sportterm, verwijzend naar een lied dat geassocieerd wordt met een team.


sentence_1: In andere landen worden ze soms teamliederen of teamliederen genoemd.

sentence_2: Hoewel de term `` fight song'' voornamelijk in Amerika wordt gebruikt, is het gebruik van strijdliederen over de hele wereld gebruikelijk, maar ze kunnen worden aangeduid als teamliederen, himnos equipos (Spaans) of teamliederen in andere landen, zoals Australië, Mexico en Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Eupeodes lapponicus is een gemeenschappelijke Europese soort vlieger.


sentence_1: Cossesseville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cossesseville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het Worldwatch Institute is een milieubewustzijnsorganisatie met hoofdkantoor in Washington, DC.

sentence_2: Het Worldwatch Institute is een wereldwijd gericht milieuonderzoeksorganisatie met zijn hoofdkantoor in Washington, D.C. Worldwatch is door Globescan Survey of Sustainability Experts benoemd tot een van de top tien onderzoeksorganisaties voor duurzame ontwikkeling. Het Worldwatch Institute helpt beleidsmakers en het publiek informeren over de complexe banden tussen de wereldeconomie en haar milieubeschermingssystemen.


sentence_1: In de publicaties van het Worldwatch Institute is het The State of the World-rapport, waarin de dringende mondiale milieuproblemen en nieuwe ideeën worden beschreven om deze op te lossen.

sentence_2: De publicaties van Worldwatch zijn onder meer:


sentence_1: De batterij werd in 1800 uitgevonden door Alessandro Volta, een natuurkundige uit Italië.

sentence_2: De voltaic pile, uitgevonden door Alessandro Volta in 1800, was de eerste elektrische batterij.


sentence_1: Bijvoorbeeld, wanneer nieuwe soorten metaal werden ontdekt, kon de elektriciteit uit een spanningsstapel chemicaliën ``'sorteren.

sentence_2: Hij gebruikte de voltage-stapel om chemicaliën te ontbinden en nieuwe chemicaliën te produceren.


sentence_1: Yarmouth is een stad in de provincie Nova Scotia in het land Canada.

sentence_2: Yarmouth (bevolking: 7.162 in 2006) is een Canadese stad en vissershaven gelegen aan de Golf van Maine in het platteland in het zuidwesten van Yarmouth County, Nova Scotia.


sentence_2: De Western Branch van de Art Gallery of Nova Scotia is gelegen in Yarmouth.


sentence_1: Saint-Germain-les-Paroisses is een gemeente.

sentence_2: Saint-Germain-les-Paroisses is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Balinghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Balinghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een groot deel van het Peak District National Park ligt in Derbyshire.


sentence_1: Derbyshire is een graafschap in de East Midlands van Engeland.

sentence_2: Derbyshire (of ) is een graafschap in de East Midlands van Engeland.


sentence_1: Het graafschap bevat een deel van het National Forest en grenst aan Greater Manchester, West Yorkshire, South Yorkshire, Nottinghamshire, Leicestershire, Staffordshire en Cheshire.

sentence_2: Het graafschap omvat binnen zijn grens ongeveer 225 mijl, een deel van het National Forest, en grenst aan Greater Manchester in het noordwesten, West Yorkshire in het noorden, South Yorkshire in het noord-oosten, Nottinghamshire in het oosten, Leicestershire in het zuidoosten, Staffordshire in het westen en Zuid-west en Cheshire ook in het westen.


sentence_1: Rieti is een provincie in de regio Latium (of) in Italië.

sentence_2: Rieti is een provincie in de regio Lazio in Italië.


sentence_1: Goodfellas is een film uit 1990 geregisseerd door Martin Scorsese over het leven in de Mafia.

sentence_2: Goodfellas (ook bekend als GoodFellas) is een Academy Award winning Amerikaanse gangsterfilm uit 1990 geregisseerd door Martin Scorsese.


sentence_1: Prinses Augusta van Sachsen-Gotha (30 november 1719 â `` 8 februari 1772 ) was tussen 1736 en 1751 Prinses van Wales en daarna Dowager Prinses van Wales.

sentence_2: Prinses Augusta van Sachsen-Gotha-Altenburg (30 november 1719 â `` 8 februari 1772 ) was tussen 1736 en 1751 Prinses van Wales en daarna Dowager Prinses van Wales.


sentence_1: Sir Hamilton Harty (geboren in Hillsborough, Co. Down, Ierland, 4 december 1879; overleden in Brighton, 19 februari 1941) was een Ierse componist, dirigent en accompanist.

sentence_2: Sir (Herbert) Hamilton Harty (4 december 1879 - 19 februari 1941) was een Ierse en Britse componist, dirigent, pianist en organist.


sentence_1: Harty componeerde veel stukken tijdens zijn vroege jaren, waaronder een Irish Symphony, een toon gedicht Met de wilde ganzen, een vioolconcert en Ode to a Nightingale.

sentence_2: Harty componeerde tussen 1901 en 1920, met inbegrip van zijn Irish Symphony, zijn toon gedicht With the Wild Geese, zijn Violinkonsert en zijn set van Ode to a Nightingale voor soprano en orkest, met de première van Nicholls.


sentence_1: Remigny, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Remigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Medicatie met een smalle marge is moeilijker te doseren en aan een persoon te geven en kan therapeutisch medicijncontrole vereisen (bijvoorbeeld warfarine, sommige antiepileptica, aminoglycoside antibiotica).

sentence_2: De patiënten met een beperkte marge zijn moeilijker te doseren en te geven en kunnen therapeutisch medicijncontrole vereisen (bijvoorbeeld warfarine, sommige antiepileptica, aminoglycoside antibiotica).


sentence_1: De geneesmiddelen hebben een smalle of brede therapeutische index.

sentence_2: De geneesmiddelen hebben een smal of breed therapeutisch index of therapeutisch raam.


sentence_1: De superfast ferries-diensten tussen Rosyth en Zeebrugge (België) zijn in september 2008 beëindigd, maar zullen worden uitgevoerd door een andere exploitant, Norfolkline, met diensten die rond mei 2009 beginnen.

sentence_2: Sinds 2002 heeft een overnachtingsferrydienst Rosyth met Zeebrugge in België verbonden. Deze dienst werd in september 2008 door Superfast Ferries gestaakt, maar werd in mei 2009 opnieuw ingezet onder de nieuwe operator Norfolkline.


sentence_1: Rosyth is een stad in Fife, Schotland.

sentence_2: Het station is op de Fife Circle.


sentence_1: De soorten in het geslacht hebben aromatische oliën in hun bladeren en schors.

sentence_2: De soort Cinnamomum heeft aromatische oliën in haar bladeren en schors.


sentence_1: Cinnamomum is een geslacht van altijdgroene bomen en struiken.

sentence_2: Cinnamomum is een geslacht van altijdgroene bomen en struiken die tot de Laurel familie behoren, Lauraceae.


sentence_1: Er zijn meer dan 300 soorten in het geslacht, die voorkomen in de tropische en subtropische gebieden van Amerika, Oceanië, Azië en Australasie.

sentence_2: Het geslacht bevat meer dan 300 soorten, verspreid in tropische en subtropische regio's van Noord-Amerika, Midden-Amerika, Zuid-Amerika, Azië, Oceanië en Australasie.


sentence_1: In 1902 werden de delen van de kolonie die niet in militaire districten waren georganiseerd, Senegambia en Niger, toen werd de naam veranderd in Upper Senegal en Niger in 1904.

sentence_2: In 1902 werden de delen van de kolonie niet georganiseerd in militaire districten Senegabië en Niger, toen Upper Senegal en Niger in 1904, toen de oude naam terugkwam in een reorganisatie van 1920.


sentence_1: Op 10 oktober 1899 werd het Franse Soedan in stukken gescheurd: elf zuidelijke provincies werden onderdeel van Frans Guinea, Ivoorkust en Dahomey.

sentence_2: Op 10 oktober 1899 werd het Franse Soedan opgesplitst; elf zuidelijke provincies gingen naar Frans Guinea, Ivoorkust en Dahomey, hoewel er twee in het volgende jaar werden teruggegeven.


sentence_1: In 1933 werd de Oopere Volta niet meer bestaan (het begon opnieuw in 1947).

sentence_2: Toen de Franse Upper Volta in 1933 werd afgeschaft (het werd in 1947 hersteld) nam het Franse Soedan enkele provincies op.


sentence_1: De naam werd veranderd in het `` Franse Soedanse grondgebied op 18 augustus 1890 en de hoofdstad was Kayes.

sentence_2: Het Franse Soedan werd opgericht als een Frans grondgebied op 9 september 1880, als `` Upper Senegal ', en werd omgedoopt tot het `` French Sudan Territory'op 18 augustus 1890, met zijn hoofdstad in Kayes.


sentence_1: Op 4 april 1959 werd het Franse Soedan verenigd met Senegal om de Federatie Mali te vormen.

sentence_2: Op 4 april 1959 werd het Franse Soedan met Senegal verbonden om de Federatie Mali te vormen, die op 20 juni 1960 volledig onafhankelijk werd binnen de Franse Gemeenschap.


sentence_1: De eerste keer was van 1890 tot 1899, de tweede keer van 1920 tot 1960.

sentence_2: Het Franse Soedan was een kolonie in het Franse Westelijk Afrika die twee verschillende perioden van bestaan had, eerst van 1890 tot 1899, dan van 1920 tot 1960, toen het grondgebied de onafhankelijke natie van Mali werd.


sentence_1: Op 22 september veranderde het Franse Soedan zijn naam in de Republiek Mali en verliet de Franse Gemeenschap.

sentence_2: Op 22 september verklaarde het Franse Soedan zichzelf de Republiek Mali en trok zich terug uit de Franse Gemeenschap.


sentence_1: Na de Franse stemming over de grondwet van 4 oktober 1958 kwam de `` RÃ publique Soudanaise'weer onder de naam Frans Soedan bij de Franse Gemeenschap en kreeg op 25 november 1958 volledige binnenlandse controle.

sentence_2: Na het Franse grondwettelijk referendum van 4 oktober 1958 werd de `` RÃ publique Soudanaise'' lid van de Franse Gemeenschap, opnieuw onder de naam Frans-Soedan, en kreeg volledige interne autonomie op 25 november 1958.


sentence_1: Deze unie eindigde op 20 augustus 1960, toen Senegal vertrok.

sentence_2: De federatie stortte op 20 augustus 1960 in, toen Senegal zich afscheidde.


sentence_1: De hoofdstad van de provincie is Fort Worth, en de bevolking van de stad in 2006 was 653.320 waardoor het de grootste stad in de provincie is.

sentence_2: Fort Worth is de meest bevolkte stad in Tarrant County, zeventiende grootste in de VS, met een bevolking van 653.320 in 2006.


sentence_1: De tweede grootste stad in de provincie is Arlington, waar 367.197 mensen wonen.

sentence_2: Arlington is de op één na grootste stad in de provincie met een bevolking van 367.197 in 2006 en North Richland Hills is de op drie na grootste met 65.750 inwoners in 2006.


sentence_1: Daarvoor was hij de verdedigingscoördinator van de LSU Tigers.

sentence_2: Hij was voorheen verdedigingscoördinator voor de LSU Tigers, Oklahoma Sooners en de Nebraska Cornhuskers.


sentence_1: Tektonische technieken (Latin: `` building ') zijn een gebied van de geologie, dat bestaat uit structuren in de lithosfeer van de aarde en de krachten en bewegingen die tot deze structuren hebben geleid.

sentence_2: Tectonica (van het Vulgair Latijnse tectonicus, wat ``bouw'betekent) is een gebied van geologische studie dat zich over het algemeen bezighoudt met de structuren binnen de lithosfeer van de aarde (of andere planeten) en met name met de krachten en bewegingen die in een regio hebben gevormd om deze structuren te creëren.


sentence_1: Bijna alle wattels hebben crème tot goudkleurige bloemen.

sentence_2: Bijna alle wattels hebben room tot gouden bloemen.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt als voedsel voor bijen bij het maken van honing.

sentence_2: Het wordt ook gebruikt als voedsel voor bijen bij de productie van honing.


sentence_1: Het is overal in Australië geplant.

sentence_2: Het is inheems in een klein gebied in het zuiden van New South Wales in Australië, maar het is veel geplant in andere Australische staten.


sentence_1: De Latijnse naam van de boom, Acacia baileyana, is vernoemd naar de botanist Frederick Manson Bailey.

sentence_2: Acacia baileyana, algemeen bekend als Cootamundra Wattle, is een struik of boom in het geslacht Acacia.


sentence_1: In veel delen van Victoria is Wattle een wiet geworden.

sentence_2: In veel delen van Victoria is Cootamundra Wattle genaturaliseerd en wordt het als een onkruid beschouwd, een concurrentievermogen van de inheemse Victoriaanse soort.


sentence_1: De fijne bladeren van de originele Cootamundra wattle zijn grijsgroen.

sentence_2: De fijne bladeren van de originele Cootamundra wattle zijn grijsgroen, maar een blauw-pijnige bladerenvorm, bekend als ` Purpurea'is erg populair.


sentence_1: De kleine bloemen zijn rond in cilinderige klasters, maar alleen de stammen, het mannelijke deel van de bloem, stijgen.

sentence_2: De kleine bloemen zijn in sferische tot cilindrische bloemen, met alleen de stammen prominent.


sentence_1: Er zijn veel wattels geplant in Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Wattles zijn uitgebreid in Nieuw-Zeeland geïntroduceerd.


sentence_1: Hij was lid van de groep componisten die Les Six heette.

sentence_2: Hij was lid van Les Six.


sentence_1: Honegger had ook een zoon, Jean-Claude (1926-2003) wiens moeder de zangeres Claire Croiza was.

sentence_2: Honegger had ook een zoon, Jean-Claude (1926 â `` 2003), met de zangeres Claire Croiza.


sentence_1: Zijn populairste muziekstuk is een orkestwerk genaamd Pacific 231, dat het geluid van een stoomlocomotief nabootst.

sentence_2: Zijn meest uitgevoerde werk is waarschijnlijk het orkestwerk Pacific 231, dat wordt geïnterpreteerd als het imiteren van het geluid van een stoomlocomotief.


sentence_1: Hij studeerde harmonie en viool in Parijs, totdat zijn ouders verhuisden naar ZÃ 1\/4 Rich, Zwitserland, toen hij studeerde aan het Conservatorium.

sentence_2: Oscar-Arthur Honegger (voornaam nooit gebruikt) werd geboren in Le Havre, Frankrijk, hij studeerde eerst harmonie en viool in Parijs, en na een korte periode in ZÃ 1\/4 rijk, keerde hij terug om te studeren met Charles-Marie Widor en Vincent d'Indy.


sentence_1: Arthur Honegger (Le Havre, 10 maart 1892; Parijs, 27 november 1955) was een Zwitserse componist, die in Frankrijk geboren was en een groot deel van zijn leven in Parijs leefde.

sentence_2: Arthur Honegger (10 maart 1892 - 27 november 1955) was een Zwitserse componist, die geboren werd in Frankrijk en een groot deel van zijn leven in Parijs heeft geleefd.


sentence_1: In 1926 trouwde hij met André Vaurabourg, een pianist en leerling aan het Conservatorium van Parijs.

sentence_2: In 1926 trouwde hij met André Vaurabourg, een pianist en medestudent aan het Conservatorium van Parijs, op voorwaarde dat ze in afzonderlijke appartementen woonden.


sentence_1: Hij schreef een ballet Le dit des jeux du monde in 1918.

sentence_2: Hij bleef studeren tot in de jaren 1910, voordat hij in 1918 het ballet Le dit des jeux du monde schreef, algemeen beschouwd als zijn eerste karakteristieke werk.


sentence_1: Fremont is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fremont is een stad in Mahaska County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Eleanor Kate ``'Elly'Jackson is een Engelse zangeres en songwriter.

sentence_2: Eleanor Kate `` Elly'Jackson (geboren 8 maart 1988) is een Engelse zangeres en songwriter en de hoofdzanger van het electropop duo La Roux.


sentence_1: Hij won de Calder Memorial Trophy in 2002 toen hij voor de Atlanta Thrashers speelde.

sentence_2: Oorspronkelijk werd hij op de tweede plaats van de Atlanta Thrashers op de NHL Draft in 2000 opgepikt. Hij won de Calder Memorial Trophy als top NHL rookie in 2002.


sentence_1: Dany Heatley is een Canadese ijshockey speler voor de San Jose Sharks.

sentence_2: Daniel James Heatley (geboren 21 januari 1981) is een Canadese professional ijshockey-vleugelspeler die momenteel speelt voor de San Jose Sharks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: In 2005 vroeg hij om een ruil... omdat hij betrokken was bij een auto-ongeluk waarbij teamgenoot Dan Snyder omkwam.

sentence_2: Maar na een auto-ongeluk in september 2003 waarbij teamgenoot en vriend Dan Snyder omkwam, vroeg hij om een ruil en werd hij later overgedragen aan de Ottawa Senators.


sentence_1: Jan Jonsson (geboren 24 mei 1960) is een voormalig Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Jan Jonsson (geboren 24 mei 1960) is een Zweedse voetbalspeler, die momenteel voetbalcoach is van Rosenborg.


sentence_1: Johann Nepomuk Hummel (Prissburg, 14 november 1778, Weimar, 17 oktober 1837) was een Oostenrijkse componist en pianist.

sentence_2: Johann Nepomuk Hummel of Jan Nepomuk Hummel (14 november 1778 - 17 oktober 1837) was een Oostenrijkse componist en virtuoso pianist.


sentence_1: Het zuidelijke gebied strekt zich uit tot Californië en het noorden in Alaska.

sentence_2: Het zuidelijke gebied strekt zich uit tot Santa Cruz, Californië en het noorden in Alaska.


sentence_1: De weerstand van de slang tegen het gif heeft geleid tot een selectieve druk die de neutels favoriet maakt die meer sterke niveaus van het gif produceren.

sentence_2: De mutaties in de genen van de slang die resistentie aan het gif verleenden hebben geleid tot een selectieve druk die de neutels begunstigd maakt die meer sterke niveaus van het gif produceren.


sentence_1: In verschillende populaties, deze slangen succesvol prooien op de neutels.

sentence_2: In elk van deze populaties vertonen de slangen weerstand tegen het gif en jagen ze succesvol op de neutels.


sentence_1: Deze cyclus van een roofdier en een prooi samen evolueren wordt soms een evolutionaire wapenwedloop genoemd, in dit geval resulteert het in het produceren van giftige stoffen die veel hoger zijn dan nodig is om elke andere denkbare roofdier te doden.

sentence_2: Deze cyclus van een roofdier en een prooi die zich tot elkaar ontwikkelen wordt soms een evolutionaire wapenwedloop genoemd en heeft ertoe geleid dat de newts een giftige hoeveelheid produceren die veel hoger is dan nodig is om elke andere denkbare roofdier te doden.


sentence_1: In het grootste deel van het newt-gebied is de gewone garter slang (Tamnophis sirtalis) resistent tegen het newt-toxine.

sentence_2: Gedurende het grootste deel van het newt-gebied is de gemeenschappelijke garter slang (Tamnophis sirtalis) waargenomen resistent te zijn tegen het tetrodotoxine dat in zijn huid wordt geproduceerd.


sentence_1: Sommige nieuwere medicijnen zoals selegiline en moclobemide zijn veiliger dan de oudere MAOIs en worden in eerste instantie door artsen voorgeschreven.

sentence_2: In het verleden werden MAOI's voorgeschreven voor mensen die resistent waren tegen tricyclische antidepressiva, maar nieuwere MAOI's zoals selegiline en moclobemide bieden een veiliger alternatief en worden nu soms gebruikt als eerstelijnstherapie, hoewel deze stoffen niet altijd zo effectief zijn als hun voorgangers.


sentence_1: Monoamine oxidase remmers (MAOIs) en reversibele monoamine oxidase remmers (RIMA's) zijn een soort antidepressiva die worden toegediend voor de behandeling van depressie.

sentence_2: Monoamine oxidase remmers (MNOI's) zijn een klasse antidepressiva die worden voorgeschreven voor de behandeling van depressie.


sentence_1: Er is een geschil over het grondgebied van Jammu en Kashmir.

sentence_2: Jammu en Kashmir is de enige staat in India die speciale autonomie geniet op grond van artikel 370 van de grondwet van India, volgens welke geen enkele wet die door het parlement van India is aangenomen, behalve die op het gebied van defensie, communicatie en buitenlands beleid, in Jammu en Kashmir verlengbaar zal zijn tenzij deze door de wetgevende macht van de staat Jammu en Kashmir is bekrachtigd.


sentence_1: Terwijl de vallei van Kashmir, vaak bekend als het paradijs op aarde, beroemd is om zijn prachtige berglandschap, trekt de vele heilige heiligdommen van Jammu jaarlijks tienduizenden hindoe en moslim pelgrims aan.

sentence_2: Terwijl de vallei van Kashmir beroemd is om zijn prachtige berglandschappen, trekken de talrijke heiligdommen van Jammu jaarlijks tienduizenden hindoe-pelgrims.


sentence_1: India noemt het door Pakistan beheerde Kashmir het bezette Kashmir.

sentence_2: De organisatie van deze plebiscite, die India oorspronkelijk steunde, werd door India afgewezen omdat de gekozen grondwetgevende vergadering van Jammu en Kashmir in 1952 voor de bevestiging van de toetreding van de regio Kashmir tot India stemde. Een andere reden voor het verlaten van het referendum is omdat na 1947 demografische veranderingen zijn opgetreden in het door Pakistan beheerde Kashmir, aangezien generaties Pakistanse personen die niet in de regio zijn geboren, in het door Pakistan beheerde Kashmir zijn ingezet.


sentence_1: Jammu en Kashmir bestaat uit drie delen: de regio Jammu, de vallei van Kashmir en Ladakh.

sentence_2: Jammu en Kashmir bestaat uit drie regio's: Jammu, de vallei van Kashmir en Ladakh.


sentence_1: Jammu en Kashmir (Dogri: à à à à à'à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à

sentence_2: Jammu en Kashmir (Dogri: à à à à à'à à à à à à à à à à à, Ladakhi:, ) is de noordelijkste staat van India.


sentence_1: Srinagar is de zomerhoofdstad en Jammu zijn winterhoofdstad.

sentence_2: Srinagar is de zomerhoofdstad en Jammu is de winterhoofdstad.


sentence_1: Byzantium is een kleur die een donkere schaduw van paars is.

sentence_2: Aan de rechterkant staat het Byzantium, een donkere kleur paars.


sentence_1: De Federatie van Saint Kitts en Nevis (ook bekend als de Federatie van Saint Christopher en Nevis) is een federale natie bestaande uit twee kleine eilanden in de Caribische Zee.

sentence_2: De Federatie van Saint Kitts en Nevis (ook bekend als de Federatie van Saint Christopher en Nevis), gelegen in de Leeward-eilanden, is een federaal land met twee eilanden in de West-Indië.


sentence_1: Een papierfabriek is een fabriek die papier produceert, meestal met plantaardige vezels of houten pulp.

sentence_2: Een papierfabriek is een fabriek die papier maakt uit plantaardige vezels zoals houten pulp, oude doekjes en andere ingrediënten met behulp van een Fourdrinier-machine of een ander type papiermachine.


sentence_1: Sir Anthony Joseph Francis O'Reilly (geboren 7 mei 1936) miljardair geboren in Dublin, Ierland.

sentence_2: Sir Anthony Joseph Francis O'Reilly KBE, geboren 7 mei 1936 in Dublin, Ierland, is een Ierse zakenman en voormalig internationaal rugby-unionspeler.


sentence_1: Hij is voorzitter van Independent News & Media Group en was ooit CEO van H.J. Heinz Company.

sentence_2: Hij is bekend om zijn betrokkenheid bij de Independent News & Media Group, die hij van 1973 tot 2009 leidde, en als voormalig CEO en voorzitter van de H.J. Heinz Company.


sentence_1: Disney Mickey's Magix was een ontbijtgranen gemaakt door Kellogg's en Disney.

sentence_2: Disney Mickey's Magix was een ontbijtgranen gemaakt door Kellogg's & Disney in de Verenigde Staten, beschreven door het bedrijf als een `` natuurlijk geslaagd geroosterd havergranen met marshmallows.''


sentence_1: Ze had een zoon, Thomas Dutronc in 1973 en trouwde met zijn vader Jacques Dutronc.

sentence_2: In 1981 trouwde ze met haar langdurige metgezel Jacques Dutronc, met wie ze in 1973 een zoon had gehad, Thomas Dutronc.


sentence_1: GrÃ asque is een gemeente van 3.705 inwoners (2004) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: GrÃ asque is een gemeente ten noordoosten van Marseille in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Wat roers en paddels onderscheidt is dat paddels door de padder worden vastgehouden en niet met het schip verbonden zijn.

sentence_2: Het verschil tussen roeien en padden is dat de padden door de padder worden vastgehouden en niet met het schip verbonden zijn.


sentence_1: De veerlingen grijpen de veer aan het andere uiteinde.

sentence_2: Zeerkrachten grijpen het roer aan het andere uiteinde.


sentence_1: De roeiers grijpen aan het andere uiteinde.

sentence_2: In de klassieke tijd werden oorlogsschepen aangedreven door zeer lange roeien die meerdere roeiers per roeër konden hebben.


sentence_1: Deze categorie bevat mensen uit de Amerikaanse staat New Jersey.

sentence_2: Dit is een categorie voor mensen uit de staat New Jersey in de Verenigde Staten.


sentence_1: MissingNo., ook bekend als MissingNO, is de naam van een glitch PokÃ©mon die afkorting is voor `` Missing Number''.

sentence_2: MissingNo, of MissingNO, is een PokÃ©on-soort die voorkomt in de videogames PokÃ©on Rood en Blauw.


sentence_1: Socioloog William Sims Bainbridge zei in een studie dat Game Freak `` een van de meest populaire storingen ooit in de geschiedenis van het spel veroorzaakte ', vanwege de goede en slechte resultaten ervan en het interessante gebruik ervan door spelers.

sentence_2: Socioloog William Sims Bainbridge verklaarde dat Game Freak een van de meest populaire glitches ooit in de geschiedenis van het spel heeft gemaakt.


sentence_1: Maar informatie over hoe je MissingNo kunt ontmoeten.

sentence_2: Ondanks Nintendo's waarschuwing, informatie over hoe MissingNo te ontmoeten.


sentence_1: Het is een studie van de sociologische wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke

sentence_2: zijn het onderwerp van sociologische studies.


sentence_1: populariteit was een ongebruikelijk geval.

sentence_2: De auteur beschreef deze omstandigheden als uniek voor MissingNo. en noemde de populariteit ervan een ongebruikelijk geval.


sentence_1: Reacties van spelers op MissingNo.

sentence_2: De reacties van de spelers op MissingNo.


sentence_1: Eenmaal aangetroffen, kunnen spelers vechten, vluchten of MissingNo vangen, net als elke andere wilde Pokémon in het spel.

sentence_2: Net als bij alle wilde Pokémon kunnen spelers vluchten, vechten of MissingNo vangen.


sentence_1: Hij heeft veel invloed gehad.

sentence_2: heeft een significante impact gehad.


sentence_1: Hoewel het slechts in twee wedstrijden in Pokémon is verschenen, MissingNo.

sentence_2: Terwijl het in slechts twee wedstrijden in de serie verscheen, MissingNo.


sentence_1: Aan de rechterzijde van de Cinnabar en Seafoam eilanden is deze buffer echter niet toegewezen aan gegevens, en wordt in plaats daarvan de informatie uit het vorige gebied gebruikt (naamgegevens van de speler).

sentence_2: De eerste is de demonstratie van de oude man, die tijdelijk de naam van de speler opslaat in de gegevensbuffer.


sentence_1: Na de missingno. wordt het zesde item in het itemmenu van de speler naar 128 gekopieerd en de galerie van de game wordt voor altijd verwarmd.

sentence_2: Na een ontmoeting met MissingNo, wordt de hoeveelheid van het zesde item in het itemmenu van de speler met 128 verhoogd, en de Hall of Fame Pokemon galerie van het spel wordt permanent fout.


sentence_1: Bij het reizen van het ene gebied naar het andere, geeft het spel nummers aan Pokémon die de speler tegenkomt aan een databuffer, gelezen door het spel wanneer ze een wilde Pokémon tegenkomen.

sentence_2: De eerste is het willekeurige gevechtsconfrontatiesysteem van het spel: elk gebied geeft waarden aan Pokémon in een databuffer, die het spel toepast voor de spelersconfrontaties met wilde Pokémon.


sentence_1: De Pokémon-speler probeerde echte en valse tips te verkopen voor MissingNo.

sentence_2: De film werd in verschillende tijdschriften en gids voor spelers gedrukt vanwege het positieve effect ervan.


sentence_1: Q-koorts is een ziekte veroorzaakt door Coxiella burnetii, bacteriën die mensen en andere dieren aantasten.

sentence_2: Q-koorts is een ziekte veroorzaakt door een infectie met Coxiella burnetii, een bacterie die mensen en andere dieren beïnvloedt.


sentence_1: Een mens kan besmet worden door een enkele bacterie.


sentence_1: Het is niet veel voorkomend, maar kan voorkomen bij runderen, schapen, geiten en andere huishoudelijke dieren, waaronder katten en honden.

sentence_2: Dit organisme is zeldzaam, maar kan worden gevonden bij runderen, schapen, geiten en andere huiszoogdieren, waaronder katten en honden.


sentence_1: Mensen kunnen besmet raken als ze endosporen inademen of de melk, urine, ontlasting, vaginaal slijm of sperma van besmette dieren aanraken.

sentence_2: De infectie komt door inademing van endosporen en door contact met de melk, urine, ontlasting, vaginaal slijm of sperma van besmette dieren.


sentence_1: José Rodrigues Neto (geboren 6 december 1949) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José Rodrigues Neto, ook bekend als Rodrigues Neto (geboren in Galiléia, Mato Grosso, 6 december 1949), is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Koning Rama I gebruikte Sanam Luang om ceremonies te officiëren.

sentence_2: Sanam Luang is gebruikt sinds de tijd van koning Rama I. Het was de plaats voor koninklijke ceremonies en functies.


sentence_1: De mensen gebruikten Sanam Luang om ceremonies uit te voeren in plaats van rijst te kweken.

sentence_2: De koning Rama VI gebruikte de plaats op dezelfde manier als voormalige koningen om verschillende ceremonies uit te voeren.


sentence_1: Sanam Luang is een groot veld gelegen voor Wat Phra Kaew en het Grand Palace in Bangkok, Thailand.

sentence_2: Sanam Luang is een open veld en openbaar plein voor Wat Phra Kaew en het Grand Palace, Bangkok, Thailand.


sentence_1: Dit werk werd zeer gewaardeerd door veel mensen in Dee's tijd.

sentence_2: Dit werk werd zeer gewaardeerd door vele tijdgenoten van Dee, maar het verlies van de geheime mondelinge traditie van Dee's milieu maakt het werk moeilijk te interpreteren vandaag.


sentence_1: Hij publiceerde een'`` Mathematical Preface'naar Henry Billingsley's Engelse vertaling van Euclid's Elements in 1570.

sentence_2: Hij publiceerde een'`` Mathematical Preface'naar Henry Billingsley's Engelse vertaling van Euclid's Elements in 1570, waarbij hij het centrale belang van wiskunde aandeelde en de invloed van wiskunde op de andere kunsten en wetenschappen beschreef.


sentence_1: Dee was een deskundige in wiskunde, astronomie en navigatie... en hij leerde veel van de ontdekkingsreizigers naar Engeland op.

sentence_2: Dee was een fervent promotor van wiskunde en een gerespecteerde astronome, evenals een vooraanstaande expert in navigatie, die vele van hen had getraind die Engelands ontdekkingsreizen zouden leiden.


sentence_1: Omdat Casaubon in zijn inleiding schreef dat Dee echt met boze geesten te maken had toen hij dacht dat hij met engelen communiceerde, werd Dee voor een tijd als bedrogen beschouwd.

sentence_2: Casaubon, die in de realiteit van geesten geloofde, betoogde in zijn inleiding dat Dee zich gedroeg als het onwetende hulpmiddel van slechte geesten toen hij geloofde dat hij met engelen communiceerde.


sentence_1: John Dee (13 juli 1527 â `` 1609) was een bekende Engelse wiskundige, astroloog, astroloog, geograf, occultist en adviseur van koningin Elizabeth I. Hij studeerde ook alchemie, divinatie en hermetische filosofie.

sentence_2: John Dee (13 juli 1527 â `` 1608 of 1609) was een bekende Engelse wiskundige, astroloog, occultist, navigator, imperialist en adviseur van koningin Elizabeth I. Hij wijdde een groot deel van zijn leven aan de studie van alchemie, divinatie en hermetische filosofie.


sentence_1: Ongeveer tien jaar na zijn dood vond de antiquaris Robert Cotton een aantal van Dee's geschriften, meestal records van Dee's communicatie met engelen.

sentence_2: Ongeveer tien jaar na Dee's dood kocht de antiquaris Robert Cotton grond rond Dee's huis en begon te graven op zoek naar papieren en artefacten.


sentence_1: Het boek was zeer populair en verkocht snel.

sentence_2: Als de eerste openbare openbaring van Dee's spirituele conferenties, was het boek zeer populair en verkocht snel.


sentence_1: Cotton's zoon gaf deze schriften aan de geleerde, Ric Casaubon, die ze in 1659 publiceerde als Een ware en trouwe relatie van wat er jarenlang tussen Dr. John Dee (een wiskundige van grote bekendheid in Q. Eliz) is voorbijgegaan.

sentence_2: Cotton's zoon gaf deze manuscripten aan de geleerde, die ze in 1659 publiceerde, samen met een lange inleiding die kritisch was voor de auteur, als een ware en trouwe relatie van wat er jarenlang tussen Dr. John Dee (een wiskundige van grote bekendheid in Q. Eliz) voorbij ging.


sentence_1: Dee was drie keer getrouwd en had acht kinderen.

sentence_2: Dee was twee keer getrouwd en had acht kinderen.


sentence_1: In 1564 schreef Dee het Hermetische werk Monas Hieroglyphica (`` The Hieroglyphic Monad ') over een symbool van zijn eigen ontwerp dat voor de mystieke eenheid van de hele schepping stond.

sentence_2: In 1564 schreef Dee het Hermetische werk Monas Hieroglyphica (`` The Hieroglyphic Monad '), een uitgebreide kabbalistische interpretatie van een glyf van zijn eigen ontwerp, bedoeld om de mystieke eenheid van de hele schepping uit te drukken.


sentence_1: Zijn oudste zoon was Arthur Dee, ook alchemist en hermetische schrijver.

sentence_2: Zijn oudste zoon was Arthur Dee, over wie Dee een brief schreef aan zijn directeur van de Westminster School waarin de zorgen van de ouders van het pensioen in elke eeuw weergegeven worden. Arthur was ook een alchemist en hermetische auteur.


sentence_1: De deur van de taxi stond achter de taxi met een veranda.

sentence_2: De deur van de cabine stond achter de cabine, met een veranda achter de cabine. Dit was zeer ongebruikelijk voor British Rail locomotieven, hoewel het in veel van de ontwerpen van Yorkshire Engine Co. werd gebruikt en in de Noord-Amerikaanse praktijk was het normaal.


sentence_1: De British Rail Class 02 was een klasse van twintig 0-4-0 diesel-hydraulische schakellocomotieven. Ze werden gebouwd door de Yorkshire Engine Company in 1960 (eerste tien, D2850-D2859) en 1961 (D2860-D2869).

sentence_2: De British Rail Class 02 was een klasse van twintig 0-4-0 diesel-hydraulische schakellocomotieven gebouwd door de Yorkshire Engine Company in 1960 (eerste tien, D2850-D2859) en 1961 (D2860-D2869) voor dienst in gebieden met beperkte laadmeting en kromming zoals dokken.


sentence_1: SÃ ̈ Cheras is een gemeente in het departement Ardèche en de regio Rhône-Alpes in Frankrijk.

sentence_2: SÃ ̈ Cheras is een gemeente in het departement Ardèche in de regio Rhône-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Een andere algebra (die niet abstract is) is bijvoorbeeld elementaire algebra.

sentence_2: De term abstracte algebra werd aan het begin van de 20e eeuw bedacht om dit gebied te onderscheiden van wat normaal gesproken algebra werd genoemd, de studie van de regels voor het manipuleren van formules en algebraïsche uitdrukkingen met onbekende en reële of complexe getallen, vaak nu elementaire algebra genoemd.


sentence_1: Abstracte algebra is een deel van wiskunde dat algebraïsche structuren bestudeert.

sentence_2: Abstract algebra is het vakgebied van de wiskunde dat algebraïsche structuren bestudeert, zoals groepen, ringen, velden, modules, vectorruimtes en algebras. De uitdrukking abstracte algebra werd aan het begin van de 20e eeuw bedacht om dit gebied te onderscheiden van wat normaal gesproken algebra werd genoemd, de studie van de regels voor het manipuleren van formules en algebraïsche uitdrukkingen met onbekende en reële of complexe getallen, die nu vaak elementaire algebra worden genoemd.


sentence_1: De meest voorkomende zwembadstijlen zijn speelpool, vrije vorm zwembad, geometrisch zwembad, ronde zwembad, duikpool, infinity zwembad, spoel en het perimeter overstroming zwembad.

sentence_2: De kosten van het verwarmen van het zwembad kunnen aanzienlijk worden verminderd door gebruik te maken van een zwembaddek.


sentence_1: De meest voorkomende modellen zijn speelpool, vrije vorm, geometrisch zwembad, ronde zwembad, duikpool, infinity zwembad, spoel en het perimeter overstroming zwembad.

sentence_2: De diepte van een zwembad hangt af van het doel van het zwembad en of het open is voor publiek of uitsluitend voor privé gebruik.


sentence_1: Maitland is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Maitland is een voorstadse stad in Orange County, Florida, Verenigde Staten, deel van het gebied van Greater Metro Orlando.


sentence_1: Het boek werd voor het eerst uitgebracht op 17 oktober 2005 in het Verenigd Koninkrijk en in de Verenigde Staten op 8 november 2005.

sentence_2: De roman werd voor het eerst gepubliceerd op 17 oktober 2005 in het Verenigd Koninkrijk, met een Amerikaanse editie op 8 november 2005.


sentence_1: Een feest voor kraaien is het vierde van zeven geplande boeken in een lied van ijs en vuur, een fantasie serie geschreven door George R. R. Martin.

sentence_2: Een feest voor kraaien is de vierde van zeven geplande romans in de epische fantasy serie Een lied van ijs en vuur door de Amerikaanse auteur George R. R. Martin.


sentence_1: Xbox Live (handelsmerk Xbox LIVE) is de online gamingdienst die door Microsoft is gemaakt voor de Xbox en Xbox 360.

sentence_2: De Xbox Live-service is beschikbaar als een gratis en een abonnementgebaseerde service, respectievelijk als Xbox Live Free en Xbox Live Gold bekend, met verschillende functies zoals online gaming beperkt tot de Gold-service.


sentence_1: Kenton Vale is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kenton Vale is een stad in Kenton County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De Indus Valley padd (wetenschappelijke naam ', Bufo stomaticus) is een soort padd die alleen in Pakistan te vinden is.

sentence_2: De padd van de Indusvallei of marmer padd Bufo stomaticus is een soort padd in Azië van Iran, Pakistan, Afghanistan tot Nepal uitstrekt zich uit tot het schiereiland India van de vlaktes tot ongeveer 1800 m.


sentence_1: Het komt meest voor in de Indusvallei.

sentence_2: Het is vooral gebruikelijk in de Indusvallei.


sentence_1: Emmet Derby Boyle (26 juli 1879 - 3 januari 1926) was gouverneur van Nevada.

sentence_2: Emmet Derby Boyle (26 juli 1879 - 3 januari 1926) was de 13e gouverneur van Nevada.


sentence_1: Boyle werd geboren in Virginia City, Nevada in 1879.

sentence_2: Boyle werd geboren in Virginia City, Nevada in 1879, waardoor hij de eerste gouverneur van Nevada is die in de staat geboren is.


sentence_1: Bar-sur-Aube is een gemeente in het departement Aube, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bar-sur-Aube is een gemeente in Frankrijk in het departement Aube, waarvan het een subprefecture is.


sentence_1: De Heilige Week (Latin: Hebdomas Sancta of Hebdomas Maior, `` Greater Week '); Grieks: Î Î Î Î Î'Î á 1\/4 Î Î Î Î 1\/4 Î Ï, Megale Hebdomas) is de herdenking van de laatste week van Jezus Christus'bediening op aarde.

sentence_2: De Heilige Week (Latin: Hebdomas Sancta of Hebdomas Maior, `` Greater Week '); in het christendom: Î Î Î Î Î'Î Î Î Î 1\ 4 Î Î Î 1\ 4 Î Î, Megale Hebdomas) is de laatste week van de vasten en de week voor Paas.


sentence_1: Het begint met Palmzondag en leidt tot Paaszondag.

sentence_2: Het omvat de religieuze feestdagen Palmzondag, Maundy Thursday (Hallowe Donderdag) en Grote Vrijdag, en duurt van Palmzondag (of in het Oosten, Lazarus zaterdag) tot, maar niet met inbegrip van, Paaszondag, omdat Paaszondag de eerste dag van het nieuwe seizoen van de Grote Vijftig dagen is.


sentence_1: Toulaud is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Toulaud is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: James Graham Brown (18 augustus 1881 - 20 maart 1969) was een Amerikaanse zakenman en filantrop.

sentence_2: James Graham Brown (18 augustus 1881 - 20 maart 1969) was een Amerikaanse zakenman en onroerend goed ontwikkelaar, bekend als de bouwer van het Brown Hotel in Louisville, Kentucky en voor zijn filantropie.


sentence_1: Maisoncelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Maisoncelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Osage Plains (soms ook wel de Lower Plains, North Central Plains of de Rolling Plains genoemd) zijn een ecosysteem van hooggras.

sentence_2: Het gebied wordt soms de Lower Plains, North Central Plains en de Rolling Plains genoemd.