sentence_1: Ze wonen het kampioenschap voor de derde keer in 1985.

sentence_2: Oklahoma won nationale kampioenschappen in 1974, 1975 en 1985 onder het leiderschap van Switzer.


sentence_1: Switzer is één van de twee hoofdcoachen die een nationale kampioenschap en een Super Bowl heeft gewonnen.

sentence_2: Hij heeft een van de hoogste winstcijfers van elke college-voetbalcoach in de geschiedenis, en is een van de twee hoofdcoachen die zowel een college-voetbal nationaal kampioenschap als een Super Bowl heeft gewonnen (de andere is een rivaliserende college-coach Jimmy Johnson).


sentence_1: Barry Switzer (geboren 5 oktober 1937 in Crossett, Arkansas) was een Amerikaanse voetbalcoach.

sentence_2: Barry Switzer (geboren 5 oktober 1937) is een voormalig voetbalcoach, actief op het college en in de professionele rangen tussen 1962 en 1997.


sentence_1: Na het seizoen 1966 werd Switzer assistentcoach aan de Universiteit van Oklahoma.

sentence_2: Na het seizoen 1966 verhuisde Switzer naar de Universiteit van Oklahoma als assistentcoach onder de nieuwe Head Coach en goede vriend Jim Mackenzie.


sentence_1: In 1994 werd Switzer de coach van de Dallas Cowboys.

sentence_2: Switzer kwam in 1994 weer op de vooraanstaand plaats met de Dallas Cowboys.


sentence_1: Na het seizoen 1966 werd Switzer assistent-coach aan de Universiteit van Oklahoma.

sentence_2: Switzer werd hoofdtrainer in Oklahoma in 1973 en leidde het team in een onvergetelijk seizoen.


sentence_1: Bunsen heeft de brandplaat niet uitgevonden, hij heeft het beter gemaakt.

sentence_2: De belangrijkste alternatieven voor Bunsenburner zijn:


sentence_1: Een Bunsen-brander is een gebruikelijk laboratoriumapparatuur.

sentence_2: Een Bunsen-brandbak, genoemd naar Robert Bunsen, is een gemeenschappelijk laboratoriumapparatuur dat een enkele open gasvlam produceert, die wordt gebruikt voor verwarming, sterilisatie en verbranding.


sentence_1: Tannières is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tannières is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Berengaria (, ; c. 1165-1170 â `` 23 december 1230), was de oudste dochter van Sancho VI van Navarre en Sancha van Castilië.

sentence_2: Berengaria van Navarre (, ; c. 1165 â `` 1170 â ``` 23 december 1230) was koningin van Engeland als vrouw van koning Richard I van Engeland.


sentence_1: ; Mixed doubles: vergelijkbaar met het doubles spel, maar deze versie vereist dat één man en één vrouw een team zijn.

sentence_2: Gemengd dubbel wordt hetzelfde gespeeld als dubbel, maar met elk team bestaande uit één man en één vrouw.


sentence_1: Traditioneel wordt tennis gespeeld tussen twee personen in een singleswedstrijd, of vier spelers in een doubleswedstrijd.

sentence_2: Traditioneel wordt tennis gespeeld tussen twee personen in een singleswedstrijd, of twee paren in een dubbelwedstrijd.


sentence_1: ; Wheelchair tennis: heeft hetzelfde als zowel singles als doubles, maar de bal kan twee keer booten voordat hij het raakt, de tweede bounce kan zelfs buiten het veld zijn.

sentence_2: Het verschil is dat de bal twee keer kan booten voordat hij wordt geslagen, de tweede bounce kan zelfs buiten de baan zijn.


sentence_1: Shaktoolik is een stad in Alaska.

sentence_2: Shaktoolik is gelegen bij.


sentence_1: De panfluet of panpipe (ook bekend als panfluet of panpipes) is een oud muziekinstrument dat vijf of meer pijpstukken heeft met geleidelijk toenemende lengte (en soms omtrek).

sentence_2: De panfluet of panpipe (ook bekend als panfluet of panpipes) is een oud muziekinstrument dat gebaseerd is op het principe van de gesloten buis, die meestal bestaat uit vijf of meer pijpen met geleidelijk toenemende lengte (en soms omtrek).


sentence_1: De flaut is een volksinstrument en wordt beschouwd als het eerste mondorgaan, voorouder van zowel het pijporgaan als de harmonika.

sentence_2: De flaut is al lang populair als folkinstrument en wordt beschouwd als het eerste mondorgaan, voorouder van zowel de pijporgaan als de harmonika.


sentence_1: Heo Jeong (Hangul: í - ì, Hanja: è æ ', 8 april 1896 - 18 september 1988) was een Zuid-Koreaanse politicus en onafhankelijkheids activist.

sentence_2: Heo Jeong (Koreaanse: í -- ì, Hanja: è æ ', 8 april 1896 in Pusan - 18 september 1988 in Seoul) was een Koreaanse politicus en activist.


sentence_1: Sommige muziekgroepen uit het zuiden zijn Lynyrd Skynyrd, The Allman Brothers Band en Molly Hatchet.

sentence_2: Een aantal van de originele hard rock-groepen uit het zuiden van de jaren zeventig zijn nog steeds opgetreden in 2010. Deze lijst omvat Marshall Tucker, Molly Hatchet, Outlaws, Gregg Allman, Allman Brothers Band, Lynyrd Skynyrd, ZZ Top, Black Oak Arkansas, Blackfoot,.38 Special en Dickey Betts.


sentence_1: Het was onderdeel van het Amerikaanse leger tot 18 september 1947.

sentence_2: Het Amerikaanse leger werd opgericht op 18 september 1947 als een afzonderlijke tak van het leger.


sentence_1: De United States Air Force (USAF) is de luchtwachttak van de Amerikaanse strijdkrachten en een van de zeven uniformen.

sentence_2: De United States Air Force (USAF) is de luchtwaartsdienst van de United States Armed Forces en een van de Amerikaanse uniformen.


sentence_1: Voor de naam Crescent zie Crescent (verwijdering).

sentence_2: New Orleans wordt de Crescent City genoemd en een halve maan of halve maan en ster wordt gebruikt om de stad officieel te vertegenwoordigen.


sentence_1: Thomas Sørensen (geboren 12 juni 1976) is een Deense voetballer.

sentence_2: Thomas LÃ vendahl SÃ rensen (geboren 12 juni 1976) is een Deense professionele voetbaldochter, die voor Stoke City van de Engelse Premier League speelt.


sentence_1: VimarcÃ is een gemeente van 236 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vimarca is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij was één keer kampioen van de WWF, één keer kampioen van de WWF Tag Team en de eerste op de WWE Hall of Fame in 1993.

sentence_2: In 1993 werd hij de eerste in de WWF Hall of Fame opgenomen.


sentence_1: André René Roussimoff (19 mei 1946 - 27 januari 1993) was een professionele worstelaar die voor de WWF worstelde.

sentence_2: André René Roussimoff (19 mei 1946 - 27 januari 1993), beter bekend als André de Rijst, was een Franse professional worstelaar en acteur.


sentence_1: Noordweste Oklahoma is het geografische gebied van de staat Oklahoma, dat de Oklahoma Panhandle omvat, strekt zich uit tot oostwaarts langs de Interstate 35 en het zuiden langs de Canadian River tot Noble County.

sentence_2: Noordweste Oklahoma is het geografische gebied van de staat Oklahoma, dat de Oklahoma Panhandle en een meerderheid van de Cherokee Outlet omvat, strekt zich uit tot oostwaarts langs de Interstate 35 en tot zuidwaarts langs de Canadian River tot Noble County.


sentence_1: Familly is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Familly is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Juan Valera Espón (geboren 21 december 1984) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Juan Valera Espón (Morsië, 21 december 1984) is een Spaanse voetballer die voor Atlético Madrid in de Spaanse eerste divisie speelt.


sentence_1: Hij was burgemeester van West-Berlijn van 1967 tot 1977 en president van de Bundesrat in 1967 / 68.


sentence_1: De stad is beroemd om de pauslijke basiliek en de Waldsassen-abbaye.

sentence_2: De stad is beroemd om de pauslijke basiliek en de voormalige Waldsassen Abbey, beide in barokke stijl.


sentence_1: De beroemde persoon uit de stad is de Duitse voetballer Dietmar Hamann.

sentence_2: Opvallende personen uit de stad zijn de Duitse voetballer Dietmar Hamann.


sentence_1: Het verwijdert dus dubbelzinnigheid bij het doen van andere dingen met sjabloonpagina's, bijvoorbeeld koppelen.

sentence_2: Het verwijdert daardoor dubbelzinnigheid bij het doen van andere dingen met sjabloonpagina's, zoals koppelen.


sentence_1: Goran Vasilijević (geboren 27 augustus 1965) is een Servische voetbalspeler.

sentence_2: Goran VasilijeviÄ (Servisch Cyrillisch: Ð `` opaÐ 1\/2 BacÐ Ñ eÐ Ð Ñ; geboren 27 augustus 1965) is een Servische voormalige voetbalspeler.


sentence_1: De Alfa Romeo 156 is een auto van Alfa Romeo. Het vervangt de Alfa Romeo 155 in 1997 en werd in 2005 vervangen door de Alfa Romeo 159.

sentence_2: De Alfa Romeo 156 (intern bekend als de type 932) is een compacte executive auto die werd geïntroduceerd door de Italiaanse automaker Alfa Romeo op de Frankfurt Motor Show in 1997 als vervanging van de Alfa Romeo 155.


sentence_1: De roodbruine onderkoningen imiteren de koningin (Danaus gilippus) en de soldaat (Danaus eresimus).

sentence_2: In Florida, Georgia en het zuidwesten hebben de onderkoningen het patroon van de koningin-mappie (Danaus gilippus) en in Mexico hebben ze het patroon van de soldaatmappie (Danaus eresimus).


sentence_1: De oranje onderkoningen imiteren de monarch (Danaus plexippus).

sentence_2: De vleugels zijn oranje en zwart en over het grootste deel van het bereik is het een MÃ 1\/4 llerian imitatie met de Monarch vlinder (Danaus plexippus).


sentence_1: Het WWE Intercontinental Championship werd voor het eerst bekend als de World Wrestling Federation (WWF) Intercontinental Championship, tot de WWE\/WWF 2002 Lawsuit.

sentence_2: Het WWE Intercontinental Championship stond oorspronkelijk bekend als de World Wrestling Federation (WWF) Intercontinental Heavyweight Championship.


sentence_1: Momenteel is het het tweede kampioenschap van SmackDown.

sentence_2: Momenteel is het het tweede kampioenschap exclusief voor het SmackDown-merk.


sentence_1: Bij Survivor Series 2001 werd de titel verenigd met het WCW United States Championship.

sentence_2: Na de aankoop van World Championship Wrestling door de World Wrestling Federation in maart 2001 werd de titel verenigd met het WCW United States Championship bij Survivor Series 2001, waardoor het United States Championship inactief werd.


sentence_1: Het is de eerste secundaire titel van de WWE.

sentence_2: Het is de originele secundaire titel van WWE.


sentence_1: De titel werd gecreëerd toen Patterson Ted DiBiase versloeg om het WWF Noord-Amerikaanse kampioenschap te winnen en de titel verdedigde in een fictief toernooi in Rio de Janeiro, Brazilië, dat werd verenigd met een Zuid-Amerikaans kampioenschap.

sentence_2: De titel werd gecreëerd toen Patterson Ted DiBiase versloeg om het WWF Noord-Amerikaanse Heavyweight Championship te winnen en de titel verdedigde in een apocryfisch toernooi dat werd verenigd met het Zuid-Amerikaanse Heavyweight Championship in Rio de Janeiro, Brazilië.


sentence_1: De wereldkampioen in zwaargewicht, Triple H, won tegen de intercontinentale kampioen Kane en bleef de wereldkampioen in zwaargewicht, terwijl het intercontinentale kampioenschap inactief werd.

sentence_2: De wereldkampioen in zwaargewicht, Triple H, versloeg de Intercontinentale kampioen Kane, waardoor het Intercontinentale kampioenschap inactief werd.


sentence_1: De Intercontinentale kampioen, Rob Van Dam, won tegen de Europese kampioen, Jeff Hardy, en de Hardcore kampioen, Tommy Dreamer.

sentence_2: De Intercontinentale kampioen, Rob Van Dam, versloeg de Europese kampioen, Jeff Hardy, en de Hardcore kampioen, Tommy Dreamer.


sentence_1: Kort daarna werd het WCW United States Championship opnieuw geactiveerd als het WWE United States Championship door het SmackDown! merk, waardoor het Intercontinental Championship zijn gelijke tegenhanger voor het RAW merk was.

sentence_2: Kort daarna werd het WCW United States Championship opnieuw geactiveerd als het WWE United States Championship door het merk SmackDown, waardoor de titel zijn tegenhanger werd.


sentence_1: In mei 2003, na de fansprotesten van de intrekking van de Intercontinental Title, werd de titel opnieuw geactiveerd door RAW Co-General Manager, Stone Cold Steve Austin, en werd opnieuw ingezet als het secundaire kampioenschap voor het merk RAW.

sentence_2: In mei 2003 werd de titel echter opnieuw geactiveerd door Raw co-generaal manager, Stone Cold Steve Austin, en werd opnieuw ingezet als een secundair kampioenschap voor het Raw merk.


sentence_1: Na de WWF/WWE-naamwijziging in 2002 werd het kampioenschap bekend als het WWE Intercontinental Championship. Het werd vervolgens op 22 juli in een ladderwedstrijd met het European Championship, en later op 26 augustus met het Hardcore Championship, verenigd.

sentence_2: Na de WWF\/WWE-naamwijziging in 2002 werd het kampioenschap verder verenigd met het Europees kampioenschap in een ladderwedstrijd op 22 juli en het Hardcore kampioenschap op 26 augustus.


sentence_1: De Amerikaanse kampioen, Edge, won tegen de Intercontinentale kampioen, Test, en werd de nieuwe Intercontinentale kampioen terwijl het United States Championship inactief werd.

sentence_2: De Amerikaanse kampioen, Edge, versloeg de Intercontinentale kampioen, Test.


sentence_1: De snelheid en rotatie van de vloeistof zijn het grootste in het centrum en worden kleiner naarmate de afstand van het centrum afloopt.

sentence_2: De snelheid en de rotatieschnelheid van de vloeistof in een vrije (irrotatieve) vortex zijn het grootste in het midden en dalen geleidelijk met de afstand van het midden, terwijl de snelheid van een gedwongen (rotatieve) vortex nul is in het midden en verhogen proportioneel aan de afstand van het midden.


sentence_1: De klasse werd gebouwd om treinen te vervoeren op de toen nieuw elektrificeerde West Coast Main Line, van Londen Euston, naar Birmingham, Crewe, Manchester Piccadilly, Liverpool en later Preston en Glasgow.

sentence_2: De klasse werd gebouwd om treinen te vervoeren op de toen nieuw elektrificeerde West Coast Main Line, van Londen Euston, naar Birmingham, Manchester Piccadilly, Liverpool en later Glasgow.


sentence_1: Shimizu S-Pulse is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Twee maanden na de oprichting werd de naam van de club officieel veranderd in Shimizu S-Pulse.


sentence_1: Ko Young-min (geboren 8 februari 1984 in Seoul, Zuid-Korea) is een professionele honkbalspeler van de Zuid-Koreaanse honkbalclub Doosan Bears.

sentence_2: Ko Young-Min (Hangul: ê ì ë 1\/4, Hanja: é `` æ ` ) (geboren 8 februari 1984 in Seoul, Zuid-Korea) is een Zuid-Koreaanse tweede basisspeler die momenteel speelt voor de Doosan Bears in de Koreaanse Baseball Organisatie.


sentence_1: In het Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, een boek over psychische aandoeningen, zijn er tien persoonlijkheidsstoornissen in drie `` clusters'of groepen.

sentence_2: Persoonlijkheidsstoornissen staan vermeld op As II van de Diagnostische en Statistische Handleiding voor Geestesstoornissen of DSM-IV-TR (vierde editie, tekstrevisie) van de American Psychiatric Association.


sentence_1: Timothy James Rice-Oxley (geboren 2 juni 1976, East Sussex, Engeland) is de Engelse pianist van de rockband Keane.

sentence_2: Timothy James Rice-Oxley (geboren 2 juni 1976), is een Engelse multi-instrumentalist, bekend als medeoprichter, hoofdcomponist en pianist, backing vocalist van piano rock band Keane.


sentence_1: De band veranderde haar naam in `` Keane '.

sentence_2: Het was in dit jaar dat de band de naam Keane nam.


sentence_1: Rice-Oxley en Chaplin waren al vrienden sinds ze kinderen waren.

sentence_2: In 1997 overtuigde Rice-Oxley Scott en Hughes om Chaplin bij de band te laten horen.


sentence_1: Rice-Oxley en Chaplin waren al vrienden.

sentence_2: De moeders van Rice-Oxley en Chaplin waren bevriend geworden toen de broer van Rice-Oxley (ook Tom genoemd) kort na Chaplin werd geboren, en hun moeders bevriend werden.


sentence_1: Mac OS werd voor het eerst gemaakt door Apple Inc. in 1984.

sentence_2: Mac OS X is de nieuwste van de Mac OS-besturingssystemen van Apple.


sentence_1: Het Macintosh-besturingssysteem (Mac OS) is een programma dat een Macintosh-computer toestaat te werken en door mensen te gebruiken. Mac OS werd voor het eerst gemaakt door Apple Inc. in 1984.

sentence_2: Omdat stuurprogramma's (voor printers, scanners, tablets, enz.) die zijn geschreven voor de oudere Mac OS niet compatibel zijn met Mac OS X, en wegens het gebrek aan Mac OS X-ondersteuning voor oudere Apple machines, een aanzienlijk aantal Macintosh-gebruikers nog steeds de oudere klassieke Mac OS blijven gebruiken.


sentence_1: Mac OS werd voor het eerst gemaakt door Apple Inc. in 1984. In die tijd werd Mac OS Macintosh System Software â `` genoemd, die werd afgekort tot System of SSW (System Software).

sentence_2: De oorspronkelijke vorm van wat Apple later de `` Mac OS'''zou noemen, was de integrale en onbenamde systeemsoftware die voor het eerst in 1984 werd geïntroduceerd met de originele Macintosh, meestal gewoonweg de System software genoemd.


sentence_1: De nieuwste versie van Mac OS is Mac OS X 10.6.6.

sentence_2: Mac OS X is de nieuwste van de Mac OS-lijn van Apple Inc.. Hoewel het officieel wordt aangeduid als gewoon `` versie 10'van de Mac OS, heeft het een geschiedenis grotendeels onafhankelijk van de eerdere Mac OS-versies.


sentence_1: In die tijd werd Mac OS Macintosh System Software â `` genoemd, die werd afgekort naar System of SSW (System Software). De term `` Mac OS'''verscheen voor het eerst in het splash-scherm voor System 7.5.1, maar werd pas pas als nieuwe naam aangenomen met de release van Mac OS 7.6.

sentence_2: System 7.5.2 was de eerste die het Mac OS-logo (een variatie op het originele Happy Mac-startup-icon) bevatte, en Mac OS 7.6 was de eerste die `` Mac OS'werd genoemd.


sentence_1: Nyssa is een fictief personage in de Britse science fiction tv-serie Doctor Who.

sentence_2: Nyssa is een fictief personage gespeeld door Sarah Sutton in de lange loopende Britse science fiction tv-serie Doctor Who... die afkomstig is van de planeet Traken.


sentence_1: Ze keerde terug in de volgende serie Logopolis, waarin de Vierde Doctor herstelde, en bleef een metgezel van de Vijfde Doctor.


sentence_1: Nyssa werd gemaakt door schrijver Johnny Byrne voor de vierde Doctor serie De Bewaker van Traken, maar het productie team besloot later dat ze bij de Doctor zou moeten zijn op zijn reizen.

sentence_2: Nyssa werd gemaakt door de schrijver Johnny Byrne voor de vierde Doctor serie De Bewaker van Traken, maar het productie team besloot dat ze bij de Doctor zou moeten zijn op zijn reizen.


sentence_1: Nyssa is een buitenaardse mens van de planeet Traken, de dochter van Tremas en de stiefdochter van Kassia.

sentence_2: Nyssa is een aristocratische inwoner van Traken, dochter van Tremas (consul van de Traken Unie) en stiefdochter van Kassia.


sentence_1: In Asylum, Nyssa deelt een avontuur met de Vierde Doctor van een tijd voordat hij haar ontmoette, waardoor de Doctor weet dat hij uiterst voorzichtig zal moeten zijn met Nyssa als ze elkaar ontmoeten om de geschiedenis te vermijden.

sentence_2: In Asylum, Nyssa deelt een avontuur met de Vierde Doctor van een tijd voordat hij haar ontmoette, de Doctor heeft een verandering in de geschiedenis dat hem op de een of andere manier heeft geleid naar Nyssa's futuristische thuis.


sentence_1: Allan Kardec (Hippolyte L'op Denizard Rivail 3 oktober 1804 - 31 maart 1869) was een Franse filosoof en leraar.

sentence_2: Allan Kardec is de pennaam van de Franse leraar en opvoeder Hippolyte Lé on Denizard Rivail (Lyon, 3 oktober 1804 â `` Parijs, 31 maart 1869).


sentence_1: De Blue Jackets spelen in de Nationwide Arena.

sentence_2: Het huidige logo van de Blue Jackets bestaat uit de vlag van de staat Ohio rond een ster die prominent wordt afgebeeld op het Blue Jackets-trui. Een ander opmerkelijk symbool dat niets te maken heeft met het team of de mascotte of het logo van de Blue Jackets is de IGS Energy-vliegtuig dat tussen perioden boven de menigte in de Nationwide Arena vliegt.


sentence_1: De oudere manier van virale cultuur is vervangen door de schelpflescultuur, waarbij het monster wordt gespannen op een enkele laag cellen en de virale groei wordt gemeten door antigeen detectie methoden.

sentence_2: Traditionele virale cultuur is over het algemeen vervangen door schelpflescultuur, waarbij het monster wordt gecentrifugeerd op een enkele laag cellen en de virale groei wordt gemeten door antigeen detectie methoden.


sentence_1: Als de cellen veranderingen tonen, bekend als cytopathische effecten, dan is een cultuur positief, wat betekent dat de test een infectie aangeeft.

sentence_2: Als de cellen veranderingen tonen, bekend als cytopathische effecten, dan is de cultuur positief.


sentence_1: Een viruscultuur is een laboratoriumtest waarbij de virusmonsters worden geplaatst met een celmedium waar het virus in staat is om te infecteren.

sentence_2: Viruscultuur is een laboratoriumtest waarbij monsters worden geplaatst met een celtype waar het virus in staat is om te infecteren.


sentence_1: Dit verkort de tijd voor detectie van langzaam groeiende virussen zoals cytomegalovirus, waarvoor de methode is ontwikkeld.

sentence_2: Dit vermindert de tijd voor detectie van langzaam groeiende virussen zoals cytomegalovirus, waarvoor de methode is ontwikkeld.


sentence_1: Dhaka Division is een administratieve divisie van Bangladesh.

sentence_2: Dhaka Division (, á haka Bibhag) is een administratieve divisie in Bangladesh.


sentence_1: De divisie heeft een oppervlakte van 31.119.97 km en een bevolking van 38.678.000.

sentence_2: De divisie beslaat een oppervlakte van 31,119,97 kmÂ en heeft een bevolking van 38,678,000 (2000).


sentence_1: De divisie van Dhaka ligt naast de Indiase staat Meghalaya in het noorden, Barisal en Chittagong divisies in het zuiden, Sylhet Division in het oosten, Rajshahi en Khulna Divisionen in het westen.

sentence_2: Dhaka Division grenst aan de Indiase staat Meghalaya ten noorden, Barisal en Chittagong divisies ten zuiden, Sylhet Division ten oosten, Rajshahi en Khulna Divisionen ten westen.


sentence_1: Hans Gillhaus (geboren 5 november 1963) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Johannes (``'Hans') Paulus Gillhaus (geboren 5 november 1963 in Helmond, Noord-Brabant) is een voormalig Nederlandse voetballer, die voor PSV Eindhoven en Aberdeen speelde voornamelijk als linkse voorstander.


sentence_1: Ze was misschien wel de beroemdste actrice van de 19e eeuw.

sentence_2: Ze ontwikkelde een reputatie als een serieuze dramatische actrice, verdiend de titel `` The Divine Sarah''; ze was waarschijnlijk de meest beroemde actrice van de 19e eeuw.


sentence_1: Sarah Bernhardt (23 oktober 1844 in Parijs, Frankrijk â `` 26 maart 1923 ) was een Franse toneelspeler, en is vaak de beroemdste actrice in de geschiedenis van de wereld genoemd.

sentence_2: Sarah Bernhardt (c. 22\/23 oktober 1844 â'' 26 maart 1923 ) was een Franse toneel- en vroege filmactrice, en is aangeduid als de beroemdste actrice die de wereld ooit heeft gekend.


sentence_1: Ze ontwikkelde een reputatie als serieuze actrice, en kreeg de bijnaam `` The Divine Sarah.''

sentence_2: Ze ontwikkelde een reputatie als een serieuze dramatische actrice, waardoor ze de bijnaam kreeg `` The Divine Sarah '.


sentence_1: Ze is geboren in Parijs als Marie Henriette Bernardt, dochter van Julie Bernardt en een Nederlandse vader.

sentence_2: Bernhardt werd geboren in Parijs als Rosine Bernardt, dochter van Julie Bernardt (1821, Amsterdam â `` 1876, Parijs) en een onbekende vader.


sentence_1: In 1915 was haar rechterbeen amputerd. Ze zat maanden in een rolstoel.

sentence_2: In 1915 kreeg ze gangreen en werd haar rechterbeen geamputeerd.


sentence_1: Ze werd beroemd in Europa in de jaren 1870 en werd al snel gewild in heel Europa en in New York.

sentence_2: Ze werd bekend op de Europese podiums in de jaren 1870 en werd al snel gewild in heel Europa en in New York.


sentence_1: Het been is nooit goed genezen, en er zijn blauwe plekken.

sentence_2: Het been is nooit goed genezen.


sentence_1: Ze maakte een succesvolle tournee door Amerika in 1915 en overleed bij terugkeer naar Frankrijk.

sentence_2: Ze deed een succesvolle tournee door Amerika in 1915 en na terugkeer naar Frankrijk speelde ze bijna continu in haar eigen producties tot aan haar dood.


sentence_1: Sarah Bernhardt heeft een ster op de Hollywood Walk of Fame in 1751 Vine Street.

sentence_2: Ze heeft een ster op de Hollywood Walk of Fame op 1751 Vine Street.


sentence_1: Bernhardt maakte haar bekendheid op de podiums van Europa in de jaren 1870 en werkte al snel in Europa en de Verenigde Staten.

sentence_2: Bernhardt maakte haar bekend op de podium van Frankrijk in de jaren 1870 en was al snel in vraag in Europa en Amerika.


sentence_1: Ze had daar weinig succes en ging er in 1865 mee weg.

sentence_2: Ze had echter geen succes in het conservatorium en ging er in 1865 mee weg om hofvrouw te worden.


sentence_1: In 1905, tijdens een optreden in Rio de Janeiro, raakte Bernhardt tijdens de laatste scène haar rechterknie gewond toen ze sprong van een hoge muur.

sentence_2: In 1905, tijdens een optreden in Victorien Sardou's La Tosca in Rio de Janeiro, raakte Bernhardt haar rechterknie gewond toen ze uit de parapet sprong in de laatste scène.


sentence_1: Ze heeft veel jonge vrouwen opgeleid in de kunst van acteren, waaronder Liane de Pougy.

sentence_2: Ze heeft veel jonge vrouwen opgeleid in de kunst van het acteren, waaronder actrice en courtisane Liane de Pougy.


sentence_1: Marco Amelia (geboren 2 april 1982) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marco Amelia, Cavaliere Ufficiale OMRI, (geboren 2 april 1982) is een Italiaanse voetballer die als doelman speelt voor Serie A club Milan, op lening van Genua.


sentence_1: Rose Hill is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rose Hill is een stad in Mahaska County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: C-pop is een afkorting voor Chinese-talige populaire muziek.

sentence_2: C-pop is een populaire muziek in China.


sentence_1: Link's Crossbow Training is een shooter videogame gemaakt door Nintendo voor de Wii game console.

sentence_2: Link's Crossbow Training, in Japan bekend als Link's Bowgun Training, is een schietspel gepubliceerd en ontwikkeld door Nintendo voor de Wii-spelconsole.


sentence_1: George Herman Ruth, Jr. (geboren 6 februari 1895 â `` 16 augustus 1948), ook bekend als ``` Babe ', ``` The Great Bambino ', `` The Sultan of Swat ', `` The Colossus of Clout ', en `` The King Of Crash ', was een zeer beroemde honkbalspeler in de jaren 1920 en 1930 in Major League Baseball.

sentence_2: George Herman Ruth, Jr. (geboren 6 februari 1895 â `` 16 augustus 1948), beter bekend als `` Babe'Ruth en bijnaam `` de Bambino'en `` de Sultan van Swat ', was een Amerikaanse Major League baseballspeler van 1914 â `` 1935.


sentence_1: In 1927 sloeg Ruth 60 home runs, wat toen een record was voor het meeste home runs in één seizoen.

sentence_2: Ruth was de eerste speler die 60 home runs in één seizoen ( 1927) sloeg, het seizoensrecord vastlegend dat tot 1961 door Roger Maris werd gebroken.


sentence_1: Er zijn twee delen naar Puerto Morelos.

sentence_2: Het gedeelte aan de kust ten oosten van het mangrovenmoeras is `` Puerto'of `` Antiguo (oude) Puerto Morelos '.


sentence_1: Het binnenland is voornamelijk eenvlak woningen voor de lokale werknemers.

sentence_2: Het binnenland is voornamelijk eenvlak woningen voor lokale werknemers.


sentence_1: Het tweede deel ligt ongeveer 2 km binnenland en naast de snelweg 307, aan de westelijke kant.

sentence_2: Het tweede deel ligt ongeveer 2 km. Binnenland en naast de snelweg 307, aan de westelijke kant.


sentence_1: Puerto Morelos is een stad in Quintana Roo, de meest oostelijke staat van Mexico, op het schiereiland Yucatán.

sentence_2: Puerto Morelos is een stad en haven in Quintana Roo, de meest oostelijke staat van Mexico, op het schiereiland Yucatán.


sentence_1: Het oorspronkelijke kustvissersdorp is nu een ontspannen wijk met veel particuliere woningen, hotels, appartementen, restaurants en toeristenwinkels.

sentence_2: Dit oorspronkelijke kustvissersdorp is nu een rustige wijk met veel particuliere huizen, hotels, appartementen, restaurants en toeristenwinkels.


sentence_1: De afleveringen kregen verschillende nummers voor de DVD-uitgave omdat de originele recap afleveringen niet werden opgenomen als onderdeel van de hoofd anime, in plaats daarvan werden ze samen gepubliceerd op de finale DVD en opnieuw geteld als 8.5, 16.5 en 24.5 waardoor de serie slechts 24 afleveringen.

sentence_2: Deze afleveringen werden voor de DVD-uitgave opnieuw geteld als afleveringen 8.5 en 16.5 respectievelijk, en verwijderd van hun oorspronkelijke sequentie door samen te worden gepubliceerd op de laatste DVD.


sentence_1: Afleveringen 9, 18 en een extra 27e OVA-aflevering worden gebruikt als `` recap'''afleveringen, die terugkijken op de gebeurtenissen die eerder zijn gebeurd.

sentence_2: De oorspronkelijke afleveringen 9 en 18 zijn `` recap'' afleveringen, die de vorige gebeurtenissen samenvatten.


sentence_1: Chobits is een Japanse manga en anime serie gemaakt door CLAMP.

sentence_2: Chobits is een Japanse manga gemaakt door het Japanse manga collectief Clamp.


sentence_1: De anime heeft 26 afleveringen en werd uitgezonden in Oost- en Zuidoost-Azië door het anime-televisie netwerk, Animax.

sentence_2: De serie werd uitgezonden in 26 afleveringen van 2 april 2002 tot en met 24 september 2002 in Japan, Oost-Azië en Zuidoost-Azië door het anime-satelliettelevisienetwerk Animax en het terrestrische Tokyo Broadcasting System netwerk.


sentence_1: Het is een mooi meisje met lang blond haar, in witte doek gewikkeld, tegen een hoop vuilniszakken liggen.

sentence_2: Op weg naar huis struikelt hij op een persocom in de vorm van een mooi meisje met lang haar op een stapel vuilniszakken liggen en draagt haar naar huis zonder een schijf op de grond te zien vallen.


sentence_1: M. Emerson Passos (geboren 6 december 1978) is een Braziliaans-Qatarisch voetbalspeler.

sentence_2: MÃ rcio Passos de Albuquerque (geboren 6 december 1978 in Nova Iguaçu, Brazilië), ook bekend als Emerson, is een Braziliaans-Qatarische voetbal aanvaller, die speelt voor Fluminense.


sentence_1: Douglas Wagner Bentley (3 september 1916 â `` 24 november 1972) was een Canadese professional ijshockey linker vleugel die 13 seizoenen speelde in de National Hockey League voor de Chicago Black Hawks en New York Rangers.


sentence_1: VolovÄ Å # is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Giovanni Galli (geboren 29 april 1958) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Giovanni Galli (Pisa, 29 april 1958) is een Italiaanse voormalige voetbaldochter en momenteel politicus.


sentence_1: Bad Zurzach stond bekend als Zurzach.

sentence_2: Bad Zurzach was vroeger bekend als Zurzach; de bevolking stemde in een referendum van 21 mei 2006 voor de officiële naamwijziging. Bad Zurzach ligt aan de Rijn en heeft een thermisch bad en een bad voor buiten.


sentence_1: Het was ook de officiële wereldwijde mobiele telefoonmaatschappij voor het FIFA-Wereldbeker (voetbal) 2006 in Duitsland.

sentence_2: Het was ook de officiële wereldwijde mobiele telefoonmaatschappij voor het voetbaltoernooi van het FIFA-WK 2006 in Duitsland en sponsoreerde zijn eigen fietsteam, het T-Mobile Team (nu Team HTC-High Road).


sentence_1: T-Mobile is een groep mobiele telefoonbedrijven (allemaal eigendom van Deutsche Telekom) die GSM- en UMTS-netwerken in Europa en de Verenigde Staten exploiteren.

sentence_2: T-Mobile is een Duitse draadloze dienstverlener, eigendom van Deutsche Telekom.


sentence_1: Zo sponsort het zijn eigen fietsteam, het T-Mobile Team, en de Oostenrijkse eerste divisie voetbalwedstrijd, de T-Mobile Bundesliga.

sentence_2: T-Mobile was ook een kitsponsor voor de Engelse club Birmingham City. Het telefoonbedrijf is ook betrokken bij het sponsoren van competities, zoals de Oostenrijkse voetbal Bundesliga, die momenteel de T-Mobile Bundesliga heet.


sentence_1: T-Mobile bezit ook delen van mobiele operators in Oost-Europa.

sentence_2: T-Mobile heeft ook financiële belangen in mobiele operators in Midden- en Oost-Europa.


sentence_1: T-Mobile heeft wereldwijd 101 miljoen abonnees, waardoor het de zesde grootste mobiele telefoondienstverlener ter wereld is en de derde grootste multinationale na Vodafone van het Verenigd Koninkrijk en Telefonica van Spanje.

sentence_2: Wereldwijd heeft T-Mobile ongeveer 150 miljoen abonnees, waardoor het de tiende grootste mobiele telefoondienstverlener ter wereld is en de derde grootste multinationale na Vodafone van het Verenigd Koninkrijk en Telefónica van Spanje.


sentence_1: T-Mobile International is sterk aanwezig in elf Europese landen: Oostenrijk, Kroatië, Tsjechië, Duitsland, Hongarije, Macedonië, Montenegro, Nederland, Polen, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk, evenals in de Verenigde Staten.

sentence_2: T-Mobile is gevestigd in Bonn, Duitsland, en is aanwezig in tien andere Europese landen (Oostenrijk, Kroatië, Tsjechië, Hongarije, Macedonië, Montenegro, Nederland, Polen, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk) en in de Verenigde Staten.


sentence_1: Dysart is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dysart is een stad in Tama County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De 13e eeuw is de eeuw van 1201 tot 1300.

sentence_2: Als middel om de tijd te registreren, was de 13e eeuw die eeuw die duurde van 1201 tot 1300 volgens de Juliaanse kalender in het christelijke tijdperk.


sentence_1: De pipits zijn een kosmopolitisch geslacht Anthus, van kleine passerine vogels met middel tot lange staart.

sentence_2: De pipits zijn een kosmopolitisch geslacht, Anthus, van kleine passerine vogels met middel tot lange staart.


sentence_1: Het Alexanderpaleis (Russisch: Ð Ð'Ð Ð Ñ Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: Het Alexanderpaleis (Russisch: Ð Ð'Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð


sentence_1: Het is vooral bekend om de plaats te zijn waar de laatste Russische keizer Nicolaas II en zijn familie woonden.

sentence_2: Het is vooral bekend als de favoriete residentie van de laatste Russische keizer, Nicolaas II, en zijn familie.


sentence_1: Garage rock is een rauwe vorm van rock'n roll, populair in de jaren zestig in de Verenigde Staten en Canada.

sentence_2: Garage rock is een rauwe vorm van rock and roll die voor het eerst populair was in de Verenigde Staten en Canada van ongeveer 1963 tot 1967.


sentence_1: Under a Steel Sky is een Britse point and click avontuur computer game gemaakt door Revolution Software en gepubliceerd door Virgin Interactive voor DOS, de Amiga en de Amiga CD32.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgebracht voor DOS en Amiga.


sentence_1: Belleair Bluffs is een stad in Florida.

sentence_2: Belleair Bluffs is gelegen bij.


sentence_1: Louis Antoine Jullien (Sisteron, 23 april 1812, Parijs, 14 maart 1860) was een Franse dirigent die beroemd was om zijn showwans.

sentence_2: Louis Antoine Jullien (23 april 1812 - 14 maart 1860) was een Franse dirigent en componist van lichte muziek.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het Miami Heat NBA-team hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA voor de Miami Heat hebben gespeeld.


sentence_1: Stewart is beroemd om de tv-show Martha Stewart Living en het tijdschrift.

sentence_2: Als oprichter van Martha Stewart Living Omnimedia, heeft ze succes behaald door middel van een verscheidenheid aan zakelijke ondernemingen, waaronder uitgeverij, uitzending en merchandising. Haar syndicatieve talk show, Martha, wordt over de hele wereld uitgezonden, ze heeft talloze bestsellers geschreven en ze is de uitgever van Martha Stewart Living magazine.


sentence_1: Martha Stewart (geboren 3 augustus 1941) is een Amerikaanse ondernemer, auteur en mediapersoonlijkheid.

sentence_2: Martha Helen Stewart (née Kostyra; geboren 3 augustus 1941) is een Amerikaanse zakenman, media-persoonlijkheid, auteur en tijdschrift uitgever.


sentence_1: Zo vangen mensen vissen voor plezier of sport; commerciële visserij wordt meestal gedaan met visnetten.

sentence_2: Een vissersstaaf of een vissersstaaf is een visvangsinstrument, meestal in combinatie met het vissen en kan ook worden gebruikt bij het gieten van vissen.


sentence_1: Sir Henry Royce werd geboren op 27 maart 1863 en stierf op 22 april 1933. Hij maakte auto's en startte samen met Charles Stewart Rolls de Rolls-Royce-bedrijf.

sentence_2: Sir Frederick Henry Royce, 1e baronet, OBE (27 maart 1863 â `` 22 april 1933 ) was een pionierswagenfabrikant, die samen met Charles Stewart Rolls de Rolls-Royce-bedrijf oprichtte.


sentence_1: Alonsa is een gemeenschap in Manitoba, Canada.

sentence_2: Alonsa (bevolking: 1.641 in 2006) is een gemeenschap in het noorden van het Midden-Manitoba in de Rural Municipality of Alonsa.


sentence_1: Roundhay heeft veel winkels, pubs en restaurants op Street Lane.

sentence_2: Verre van Street Lane hebben verschillende delen van Roundhay andere lokale voorzieningen (hoekwinkels enz.).


sentence_1: Roundhay is een luxe wijk in Leeds, bekend om zijn grote park, Roundhay Park.

sentence_2: Roundhay Park was de eerste plek waar een vliegtuig landde in Leeds na een vlucht uit Amsterdam, Nederland.


sentence_1: Roundhay heeft ook historische landmerken binnen het park zoals Roundhay Mansion en Roundhay Castle. Roundhay ligt in North Leeds, dicht bij de Outer Ring Road.

sentence_2: In 1912 werd Roundhay deel van Leeds.


sentence_1: Roundhay heeft ook historische landmerken binnen het park zoals Roundhay Mansion en Roundhay Castle.

sentence_2: Roundhay heeft twee middelbare scholen (Roundhay School en Allerton Grange High School) die onlangs zijn herbouwd, en verschillende basisscholen in Roundhay en de naburige Gledhow. Roundhay is de thuisbasis van de Roundhegians RUFC die spelen op hun Chelwood Drive-terrein in het westen van Roundhay, in de buurt van Moortown.


sentence_2: Roundhay heeft een grote verscheidenheid aan woningen.


sentence_1: Het heeft veel wetenschappelijke en technologische activiteiten en heeft sterke banden met de nabijgelegen Universiteit van Cambridge.

sentence_2: Het is een concentratie van wetenschappelijke en technologische bedrijven en heeft sterke banden met de nabijgelegen Universiteit van Cambridge.


sentence_1: Het Cambridge Science Park werd opgericht door Trinity College, Cambridge in 1970. Het is het oudste wetenschappelijk park in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het Cambridge Science Park, opgericht door Trinity College, Cambridge in 1972, is het oudste wetenschappelijk park in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Saint-Maurice-en-Chalencon is een gemeente in het departement de ArdÃ©dÃ© in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Maurice-en-Chalencon is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: We weten niet zeker waarom het een varkensbank heet en hoe het begon.

sentence_2: De piggy bank (soms penny bank of gelddoos) is de traditionele naam van een muntenhoop- en opslagreceptaal; het wordt meestal, maar niet uitsluitend, door kinderen gebruikt. De piggy bank is bij verzamelaars bekend als een `` nog bank'in tegenstelling tot de `` mechanische banken'''die in het begin van de 20e eeuw populair waren.


sentence_1: Maar sommigen zeggen dat Piggy'was `` Pygg'aanvankelijk.

sentence_2: Mensen spaarden vaak geld in keukenpotten en potten van pygg, genaamd `` pygg potten '. Tegen de 18e eeuw was de spelling van `` pygg'veranderd en de term `` pygg jar'had zich ontwikkeld tot `` varkensbank.'' '


sentence_1: Ge (Д ``, Ð ) is de vierde letter van het Cyrillische alfabet.

sentence_2: Ge (`` Ð; cursive: Ð `` Ð ) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: Dubbelflats en dubbelharps worden in muziek gebruikt als toeval, maar ze worden nooit in de sleutelhandtekening geplaatst (in muziek met een gelijk temperament), omdat het het lezen van de sleutelhandtekening erg moeilijk zou maken.

sentence_2: Dubbelflats en dubbelharps worden in muziek gebruikt als toeval, maar ze worden nooit in de sleutelhandtekening geplaatst (in muziek die gelijk temperament gebruikt) vanwege notatiekonventie en omdat het lezen van de muziek onnodig moeilijk zou worden.


sentence_1: De theoretische sleutel van D-minor wordt meestal geschreven met de sleutelhandtekening van C-minor.

sentence_2: De theoretische sleutel van D-minor wordt dus meestal aangegeven door een sleutelhandtekening van C-minor.


sentence_1: Een stuk westerse muziek heeft meestal een thuisleutel, en een passage erin kan zich modulieren naar een andere sleutel, die meestal nauw verwant is aan de thuisleutel.

sentence_2: Terwijl een stuk westerse muziek over het algemeen een thuisleutel heeft, kan een passage erin naar een andere sleutel moduleren, die meestal nauw verwant is aan de thuisleutel, dat wil zeggen dicht bij het origineel rond de cirkel van vijfde.


sentence_1: De volgende modulatie, naar C heeft zeven scherpe punten.

sentence_2: Een soortgelijke modulatie wordt F, aangegeven als zes scherpe punten.


sentence_1: Maar de volgende modulatie zou zijn naar een theoretische sleutel van G die een achtste scherpe nodig heeft... voor de vorige F-noot F in de sleutelondertekening wordt.

sentence_2: Maar de volgende modulatie zou zijn voor een theoretische sleutel van G die een achtste scherpe, dat wil zeggen, voor de vorige F-noot om F in de sleutel handtekening te worden vereist.


sentence_1: Bijvoorbeeld, de sleutel van D-minor wordt meestal niet gebruikt om muziek op te schrijven, omdat de sleutelhandschrift een B zou bevatten. Een even gematigde schaal van D-minor heeft precies dezelfde noten als de C-minor schaal.

sentence_2: Bijvoorbeeld, de sleutel van D-minor wordt niet conventionele in notatie muziek gebruikt, omdat de overeenkomstige sleutel handtekening een B (submediant) bevat.


sentence_1: Maar als de home key dicht bij de bodem van de cirkel ligt (een sleuteltekening met veel toevallige letters), moet misschien een enharmonische gelijkwaardigheid worden gebruikt, omdat het eenvoudig toevoegen van toevallige letters een sleutel met te veel toevallige letters zal opleveren die gemakkelijk te spelen of in te schrijven is.

sentence_2: Maar als de thuis sleutel dicht bij de bodem van de cirkel ligt (een sleutelondertekenning van veel toevallige gevallen) en vooral als de gerelateerde sleutel aan de tegenovergestelde kant ligt, wordt het noodzakelijk om een enharmonische gelijkwaardigheid te overwegen.


sentence_1: Als een stuk in E-major bijvoorbeeld een vijfde tot B-major moet moduliëren, dat naast het op de cirkel en aan dezelfde kant van de cirkel ligt, is de notatie duidelijk en eenvoudig; een extra scherp wordt toegevoegd om vijf scherpe punten te maken.

sentence_2: Als een stuk in E-major bijvoorbeeld een vijfde naar B-major moet moduliëren, dat naast de cirkel ligt en niet de bodem doorloopt, is de notatie duidelijk en ondubbelzinnig; wordt een extra scherp toegevoegd: de vier worden vijf.


sentence_1: Maar als een relatieve sleutel aan de tegenovergestelde kant van de cirkel ligt van de thuis sleutel, dan zou het in theorie aanpassen aan die sleutel zoveel scherpe of platte punten toevoegen dat dubbele scherpe punten en dubbel platte punten in de sleutelhandschrift moeten worden geschreven.

sentence_2: Maar als een relatieve sleutel op de tegenovergestelde kant van de cirkel stijgt van de thuis sleutel, dan suggereert de theorie dat dubbel scherpe en dubbel platte delen moeten worden opgenomen in de aangegeven sleutel handtekening.


sentence_1: Zo'n sleutelpar wordt harmonisch gelijkwaardig genoemd.

sentence_2: Onder gelijke temperament klinken de weegschaal precies hetzelfde; zulke sleutelparen worden gezegd harmonisch gelijkwaardig te zijn.


sentence_1: Wanneer de sleutel dicht bij de top van de cirkel ligt (een sleuteltekening van nul of een paar toevallige letters), is het makkelijk om beide sleutels te schrijven - een klein aantal extra scherpe of platte punten worden toegevoegd.

sentence_2: Wanneer de sleutel dicht bij de top van de cirkel ligt (een sleuteltekening van nul of een paar toevallige letters), is de notatie van beide sleutels eenvoudig.


sentence_1: Maar als een relatieve sleutel aan de tegenovergestelde kant van de cirkel ligt van de thuisleutel, dan zou het in theorie aanpassen aan die sleutel zoveel scherpe of platte punten toevoegen dat dubbele scherpe punten en dubbele platte punten in de sleutelhandschrift moeten worden geschreven. De volgende zes toetsen (die de parallelle grote / kleine toetsen van de bovenstaande zijn) zouden één, twee of drie dubbele scherpe punten of dubbele platte punten vereisen:

sentence_2: Een dergelijke sleutel is een sleutel waarvan de handtekening een of meer dubbele platten of dubbele scherpe kleed bevat.


sentence_1: De school is een van de vier catholieke middelbare scholen in het aartsbisdom Cincinnati, maar wordt geleid door de Society of Jesus (jezuïeten).

sentence_2: De onafhankelijke, niet-dieopseuse school wordt beheerd door de provincie Chicago van het Vereniging van Jezus en is een van de vier katholieke middelbare scholen in het aartsbisdom Cincinnati.


sentence_1: St. Xavier heeft meer dan 1500 studenten, waardoor het de grootste private middelbare school in Ohio is en een van de 100 grootste middelbare scholen in die staat.

sentence_2: Met meer dan 1500 studenten is St. Xavier de grootste private middelbare school in Ohio en een van de 100 grootste middelbare scholen in de staat.


sentence_1: Omdat St. Xavier in 1831 werd geopend, is het de oudste middelbare school in Cincinnati en een van de oudste in het land, zelfs ouder dan veel universiteiten.

sentence_2: Gericht in 1831, is St. Xavier de oudste middelbare school in Cincinnati en een van de oudste in het land, voorafgaand aan vele universiteiten.


sentence_1: Saint Xavier High School, of gewoon St. X, is een privé-school voor jongens in de buurt van Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten.

sentence_2: Saint Xavier High School (; vaak afgekort St. X) is een privé-school voor mannen, net buiten Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten.


sentence_1: Het eerste jaar was een schrikkeljaar dat op donderdag begon in de Juliaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1 v.Chr. was een gewone jaar dat op vrijdag of zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender (de bronnen verschillen, zie schorsjaarfout voor meer informatie) en een schorsjaar dat op donderdag van de Proleptische Juliaanse kalender begon.


sentence_1: Norio Yoshimizu (Japans: 野野 吉美司, 21 augustus 1946) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Norio Yoshimizu (Japans: 野野 吉美子, 21 augustus 1946) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: De westerse langbuikige echidna is aanwezig in Nieuw-Guinea.

sentence_2: De westelijke langbuikige echidna is aanwezig in Nieuw-Guinea, in gebieden met een hoogte tussen 1300 en 1300 A. Het is afwezig in de zuidelijke laaglanden en de noordkust.


sentence_1: Het kan worden onderscheiden van de andere Zaglossus-soorten door het aantal klauwen op de voor- en achtervoeten.

sentence_2: Het onderscheidt zich van de andere Zaglossus-soorten door het aantal klauwen op de voor- en achtervoeten: drie ( zelden vier).


sentence_1: De voorkeur habitat is alpine weiden en vochtige bossen in de bergen.

sentence_2: De voorkeur habitatten zijn alpine weiden en vochtige bergwouden.


sentence_1: In tegenstelling tot de kortneukige echidna die mieren eet en termiten eet de langneukige soort aardwormen.

sentence_2: In tegenstelling tot de kortkopige echidna, die mieren en termieten eet, eet de langkopige soort aardwormen.


sentence_1: De langbuikige echidna is een lekker eten, maar de Indonesische en Nieuw-Guineaanse regeringen hebben de jacht verbiedt.

sentence_2: De langbuikige echidna is een lekker eten en hoewel de commerciële jacht op de soort is verboden door de regeringen van Indonesië en Papua Nieuw-Guinea, is de traditionele jacht toegestaan.


sentence_1: De IUCN heeft de soort als bedreigd aangemerkt. De populatie is verminderd door verminderde habitat door menselijke activiteiten en jagen.

sentence_2: De IUCN heeft de soort als bedreigd aangemerkt; het aantal is gedaald als gevolg van menselijke activiteiten die de habitat en de jacht verminderen.


sentence_1: De langbuikige echidna is ook groter dan de kortebuikige, met een snor van tot 16,5 kilogram, een langere snuit en een afdaling en een bijna onherkenbare ruggengraat.

sentence_2: De Langbuikige Echidna is ook groter dan de Kortsbuikige, met een hoogte van 16,5 k; de snuit is langer en draait naar beneden; de ruggen zijn bijna ononderscheidbaar van de lange pels.


sentence_1: In februari 2006 meldde een expeditie onder leiding van Conservation International dat ze een populatie zoogdieren vonden in wat ze beschreven als een'`` Lost world'van wilde dieren in de Foja-gebergten van de provincie Papua, Indonesië.


sentence_1: Het was de eerste game die niet gebaseerd was op Doom en Doom 2 en had 40 niveaus.

sentence_2: Een Doom-game ontwikkeld door id Software op hun nieuwe id Tech 5-game engine, Doom 4, werd in mei 2008 aangekondigd, hoewel het spel niet het verhaal van Doom 3 gaat voortzetten.


sentence_1: Doom 3 (of Doom III in Romeinse cijfers) is een vervolg op het eerstepersoonsshooter Doom 2.

sentence_2: Doom 3 signaalde de terugkeer van de Doom franchise naar het voorpunt van de computer- en videogameindustrie, elf jaar na de release van de originele Doom.


sentence_1: Doom 3 (of Doom III in Romeinse cijfers) is een vervolg op het eerstepersoonsshooter Doom 2. Het werd gemaakt door iD Software, en kwam uit in 2004.

sentence_2: Doom 3 was een commercieel en kritisch succes voor id Software; aan het begin van 2007 waren meer dan 3,5 miljoen exemplaren van Doom 3 verkocht, waardoor het het meest succesvolle project van id Software tot nu toe was.


sentence_1: Volgens veel Indiase filosofische scholen is een tattva een element of aspect van de werkelijkheid dat wordt opgevat als een aspect van de godheid.

sentence_2: Volgens verschillende Indiase filosofische scholen is een tattva een element of aspect van de werkelijkheid dat wordt opgevat als een aspect van de godheid.


sentence_1: Tattva is een Sanskriet woord dat ` thatness ', ` principe ', ` realiteit'of ` waarheid'betekent.


sentence_2: De provincie Bologna is een provincie in de regio Emilia-Romagna in Italië.


sentence_1: Dodd werd geselecteerd in Grantland Rice's All-American team in 1930.

sentence_2: Dodd werd benoemd tot Grantland Rice's All American team in 1930, waardoor hij de tweede werd toegekend die eer in Tennessee (na Gene McEver).


sentence_1: Hij trok zich terug uit het coaching na het seizoen 1966 - 67, met 165 overwinningen, 64 verliezen en 8 tiedjes in zijn carrière.

sentence_2: Hij trok zich na het seizoen 1966 af van het coaching, met een record van 165 - 64 - 8.


sentence_1: In 1983 zei hij dat hij een United States Football League team zou willen leiden als Atlanta er een kreeg.

sentence_2: In 1983 gaf hij zijn interesse uit om een United States Football League team te leiden als Atlanta er een kreeg, maar de liga sloeg zich af voordat Atlanta een team kreeg.


sentence_1: Dodd's ideeën hebben geleid tot de overwinning.

sentence_2: Dodd's filosofie vertaald in winnen.


sentence_1: Dodd speelde een belangrijke rol in een beroemd spel.

sentence_2: Dodd was een verschil in een beroemd spel.


sentence_1: Hij won ook twee Southeastern Conference titels en de 1952 National Title.

sentence_2: Hij slaagde er ook in om twee Southeastern Conference titels en de 1952 National Title te vangen, die een perfect seizoen van 12-0 en de Sugar Bowl verovering van Ole Miss afsloot.


sentence_1: Dodd vroeg de SEC-leiders om de'`` uitproefkamp'van andere SEC-leden te straffen, maar de SEC deed het niet.

sentence_2: Dodd heeft de SEC-administratie verzocht de'`` uitproefkamp'van zijn collega's te straffen, maar de SEC heeft dat niet gedaan.


sentence_1: De school won 9 van deze wedstrijden, waaronder zes op rij van 1951 tot 1956.

sentence_2: Onder Dodd's leiding speelde Tech in 13 grote bowls, en won 9, waaronder zes op rij van 1952 tot 1956. En had een 31-game winstreeks van 1951 tot 1953.


sentence_1: Dodd bleef werken als sportdirecteur die hij als eerste in 1950 had aangenomen.

sentence_2: Dodd bleef gewoon zijn atletiek directeur, die hij in 1950 had verkregen.


sentence_1: Chick Granning van Georgia Tech liep naar beneden om de ontvanger van de punt aan te pakken, maar ontspannen na het signaal voor de eerlijke vangst.

sentence_2: Chick Granning van Tech speelde de coverage en ontspannen na het signaal voor de eerlijke vangst.


sentence_1: Darwin Holt van Alabama bleef spelen en sloeg zijn elleboog in Granning's gezicht, waardoor Granning zwaar brak, zijn neus brak en zijn sinus vol bloed.

sentence_2: Darwin Holt van Alabama bleef spelen en brak zijn elleboog in Granning's gezicht waardoor hij z'n gezicht breek, een gebroken neus en bloedvol sinussen.


sentence_2: Bobby Dodd overleed in juni 1988 op 79-jarige leeftijd in Atlanta, Georgia.


sentence_1: Tijdens de zomer oefensessies verwijderden de teams extra spelers, dit gebeurde na de handtekening, waardoor die spelers geen andere plek konden vinden om te spelen.

sentence_2: Tijdens de zomerpraktijk werden de spelers na de ondertekening goed afgesneden.


sentence_1: In 1967 ging Dodd de hoofdtrainerpositie over aan zijn favoriete assistent, Bud Carson.

sentence_2: In 1967 gaf Dodd de leiding aan zijn favoriete coördinator, Bud Carson.


sentence_1: Tegen Florida in 1930 bracht hij zijn teamgenoten in een groep en vertelde ze over een toneelstuk dat hij op de middelbare school had gebruikt.

sentence_2: Tegen Florida in 1930 bracht hij zijn teamgenoten in een groep en vertelde ze over een toneelstuk dat hij op de middelbare school had gebruikt (Dobyns-Bennett).


sentence_1: Granning raakte bewusteloos en kreeg een ernstige hersenschudding waardoor hij nooit meer kon voetballen.


sentence_1: Het Bobby Dodd Instituut is een groep die mensen met een handicap helpt; het is genoemd naar Dodd voor zijn hulp aan gehandicapten.

sentence_2: Het Bobby Dodd Instituut is een organisatie die gehandicapten helpt. Het is vernoemd naar Coach Dodd voor zijn hulp aan gehandicapten.


sentence_1: De reden voor hun vertrek was een strijd tussen Dodd en Alabama Crimson Tide coach Bear Bryant.

sentence_2: De eerste vonk voor Dodd's terugtrekking was een historische strijd met Alabama Crimson Tide coach Bear Bryant.


sentence_1: Hij geloofde niet in harde lichamelijke oefeningen.

sentence_2: Hij geloofde niet in intense lichamelijke oefeningen, maar in nauwkeurige en goed uitgevoerd oefeningen.


sentence_1: Dodd's carrière omvatte het verlaten van de Southeastern Conference.

sentence_2: Dodd heeft ook de terugtrekking van Georgia Tech uit de Southeastern Conference.


sentence_1: Hij werd verkozen tot de College Football Hall of Fame als speler en coach.

sentence_2: Hij werd verkozen tot de College Football Hall of Fame als speler en coach, iets dat slechts drie mensen hebben bereikt.


sentence_1: Uiteindelijk nam Dodd Georgia Tech uit de SEC in 1963.

sentence_2: Uiteindelijk trok Dodd Georgia Tech terug uit de SEC in 1963.


sentence_1: In een wedstrijd tegen Alabama gooide Dodd een touchdownpas om Alabama te gelijk te maken. 13 - 13.

sentence_2: In zijn tweede jaar, in zijn eerste wedstrijd van The Third Saturday in oktober, tegen Alabama gespeeld in Tuscaloosa, gooide Dodd een touchdownpas in die wedstrijd om Alabama te gelijk te maken, 13 - 13.


sentence_1: Dodd nam het voetbalprogramma van Georgia Tech over na de pensionering van trainer Alexander in 1944.


sentence_1: Hij verhuisde naar Kingsport, Tennessee en speelde verschillende sporten op Dobyns-Bennett High School.

sentence_2: Vanaf daar verhuisde hij naar Kingsport, Tennessee en excelleerde hij in verschillende sporten op Dobyns-Bennett High School.


sentence_1: Robert `` Bobby'' Lee Dodd (11 november 1908 - 21 juni 1988) was een Amerikaanse collegevoetbalcoach aan het Georgia Institute of Technology (Georgia Tech).

sentence_2: Robert Lee Dodd (11 november 1908 - 21 juni 1988) was een Amerikaanse collegevoetbalcoach aan de Georgia Tech.


sentence_1: In 1988 noemde Georgia Tech zijn stadion Bobby Dodd Stadium in zijn eer.

sentence_2: In 1988 noemde Georgia Tech zijn stadion Bobby Dodd Stadium ter ere van de legendarische coach.


sentence_1: Hij zou pas in 1976 met de sportregie stoppen.

sentence_2: Hij nam ontslag als sportdirecteur in 1976.


sentence_1: Dodd vervangt Alexander in 1945 en wordt de derde hoofdcoach van Georgia Tech.

sentence_2: Dodd volgde Alexander op als derde hoofdcoach.


sentence_1: In eerbetoon van Dodd wordt elk jaar een coach van de Division I die leiderschap heeft getoond zowel op als buiten het veld bekroond met de Bobby Dodd Coach of the Year Award, die wordt uitgereikt door de Bobby Dodd Coach of the Year Foundation.

sentence_2: Als bewijs van het karakter van Bobby Dodd, krijgt elk jaar een Division I-coach die leiderschap heeft getoond zowel op als buiten het veld de Bobby Dodd Coach of the Year Award, toegekend door de Bobby Dodd Coach of the Year Foundation.


sentence_1: Scholen zouden meer spelers werven dan ze op hun lijst konden hebben.

sentence_2: Universiteiten zouden meer spelers werven dan ze de ruimte hadden.


sentence_1: Dodd stuurde Bryant een brief om Holt op te schorten.

sentence_2: Dodd stuurde Bryant een brief om Bryant te vragen Holt op te schorten nadat de gamefilm aangeeft dat Holt Granning opzettelijk had gewond.


sentence_1: Zijn teams wonnen acht wedstrijden op rij tegen de Bulldogs van 1946 tot 1954.

sentence_2: Zijn teams wonnen acht wedstrijden op rij over de Bulldogs van 1946 - 1954 en scoorden de Bulldogs 176 - 39 tijdens de zege.


sentence_1: Een andere keer in Dodd's carrière toonde het denken dat hij zou gebruiken in zijn coachingcarrière.

sentence_2: Een ander voorbeeld in Dodd's carrière voorspelde de creativiteit die hij zou gebruiken in zijn coachingcarrière.


sentence_1: Dodd beëindigde zijn carrière met een record van 12-9 tegen Georgia.

sentence_2: Dodd zou zijn carrière beëindigen met een record van 12-9 tegen de Bulldogs.


sentence_1: Na een punt van Georgia Tech, Alabama heeft de bal op de voet.

sentence_2: Na een Tech punt, Alabama heeft de bal op de juiste manier gevangen.


sentence_1: Dodd begreep ook de rivalisering met de Universiteit van Georgia.

sentence_2: Dodd begreep ook de diepgaande rivalisatie met de Universiteit van Georgia.


sentence_1: Alexander huurde Dodd toen hij nog student was.

sentence_2: Alexander heeft de huur gemaakt toen Dodd nog student was.


sentence_1: Een ander probleem voor Dodd was de recruitment van spelers door Alabama en andere SEC-scholen.

sentence_2: Een ander probleem dat Dodd zorgde was de overrekruiting van spelers door Alabama en andere SEC-scholen.


sentence_1: Dodd was quarterback van het voetbalteam van de Universiteit van Tennessee van 1928 tot 1930.

sentence_2: Bobby Dodd was een quarterback voor het Tennessee Volunteers voetbalteam van 1928 tot 1930, waar hij lid was van Sigma Nu Fraternity, speelde onder legendarische coach Robert Neyland.


sentence_1: Tech zou zonder een liga spelen zoals Notre Dame en Penn State (terwijl) tijdens de laatste vier jaar van Dodd's coachingcarrière.

sentence_2: Tech zou onafhankelijk blijven zoals Notre Dame en Penn State (terwijl) tijdens de laatste vier jaar van Dodd's coaching.


sentence_1: Na de middelbare school speelde hij als quarterback aan de Universiteit van Tennessee.

sentence_2: Na quarterback te zijn gespeeld aan de Universiteit van Tennessee, diende hij als assistentcoach onder Bill Alexander aan de Georgia Tech vanaf 1931.


sentence_1: In 1959 werd Dodd geselecteerd voor de University of Tennessee Hall of Fame en de College Football Hall of Fame als speler.

sentence_2: In 1959 werd Dodd benoemd tot de University of Tennessee Hall of Fame en de College Football Hall of Fame als speler.


sentence_1: In de wedstrijden die Dodd begon in Tennessee, hadden ze een record van 27... 1... 2.

sentence_2: In de wedstrijden die Dodd begon, hadden de Vols een record van 27... 1... 2.


sentence_1: Dodd had een record van 165 - 64 - 8 als hoofdcoach aan Georgia Tech.

sentence_2: Bobby Dodd heeft een record van 165-64-8 als hoofdcoach op Georgia Tech.


sentence_1: Dodd is geboren in Galax, Virginia.

sentence_2: Bobby Dodd is geboren in Galax, Virginia.


sentence_1: Hij werkte ook als atletiekdirecteur voor Georgia Tech van 1950 tot 1976.

sentence_2: Hij was ook directeur van de sport van 1950 tot 1976.


sentence_1: De hoofdstad van het Arad County is Arad.

sentence_2: Het administratieve centrum van het graafschap ligt in de stad Arad.


sentence_1: Arad County heeft één gemeente, 9 steden en 68 gemeenten.

sentence_2: De provincie Arad heeft 1 gemeente, 9 steden en 68 gemeenten met ongeveer 180 dorpen.


sentence_1: Ze zijn vaak in Java geschreven.

sentence_2: De term verwijst echter meestal ook naar Java-applets, dat wil zeggen programma's die in de Java-programmeertaal zijn geschreven en die op een webpagina zijn opgenomen.


sentence_1: Preignac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Preignac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sporting Kansas City is een Amerikaanse voetbalteam dat in de Major League Soccer speelt in Kansas City, Kansas.

sentence_2: Sporting Kansas City is een Amerikaanse voetbalclub gevestigd in Kansas City, Kansas, die meedoet aan de Major League Soccer (MLS), de top professionele voetballiga in de Verenigde Staten van Amerika en Canada.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Botswana is het nationale voetbalteam van Botswana.

sentence_2: Het Botswana-nationale voetbalteam, bijnaam The Zebras (Setswana: Dipitse tsa naga, letterlijk Wild horses) is het nationale voetbalteam van Botswana en wordt gecontroleerd door de Botswana Football Association.


sentence_1: Yuji Rokutan (Japans: ゆじり ロクタン, 10 april 1987) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuji Rokutan is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Avispa Fukuoka.

sentence_2: Hij speelt voor Avispa Fukuoka.


sentence_1: De wereldwijde dag van het wassen van handen is een campagne om mensen over de hele wereld aan te moedigen hun handen met zeep te wassen.

sentence_2: De wereldwijde dag van het wassen van handen is een campagne om miljoenen mensen over de hele wereld te motiveren en te mobiliseren om hun handen met zeep te wassen.


sentence_1: De leden beloofden dat ze in meer dan zeventig landen het maximale aantal schoolkinderen hun handen met zeep zouden wassen.

sentence_2: De leden beloofden dat ze in meer dan 70 landen het maximale aantal schoolkinderen hun handen met zeep zouden wassen.


sentence_1: De Wereldwijde Dag van Handwassen werd voor het eerst gehouden op 15 oktober 2008, de datum die door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd vastgesteld om 2008 te vergelijken met het jaar als het Internationaal Jaar van Sanitatie.

sentence_2: De Wereldwijde Dag van Handwassen vond voor het eerst plaats op 15 oktober 2008, de datum die door de Algemene Vergadering van de VN overeenkomstig het jaar 2008 werd aangesteld als het Internationaal Jaar van Sanitatie.


sentence_1: Het doel van de campagne is het bewustzijn van het wassen van handen met zeep te vergroten als een belangrijke manier om ziekten te voorkomen.

sentence_2: Op de dag van de wereldwijde handwassen werd een multi-media Handwascampagne gestart om bewustzijn te wekken onder de bevolking.


sentence_1: De viering werd gemaakt tijdens de jaarlijkse Wereldwatersweek 2008, die van 17 tot 23 augustus in Stockholm werd gehouden.

sentence_2: Het werd gedaan tijdens de jaarlijkse Wereldwatersweek 2008, die van 17 tot 23 augustus in Stockholm werd gehouden en het Public Private Partnership for Handwashing (PPPHW) begon.


sentence_1: Glauchau is een stad in Saksen, Duitsland, gelegen in de buurt van de rivier de Mulde, 7 mijl ten noorden van Zwickau en 17 mijl ten westen van Chemnitz per spoor.

sentence_2: Glauchau is een stad in Duitsland, in Saksen, aan de rechter oever van de Mulde, 7 mijl ten noorden van Zwickau en 17 mijl ten westen van Chemnitz per spoor.


sentence_1: De 39 clues is een reeks van tien avontuurboeken geschreven door zeven auteurs.

sentence_2: De 39 clues is een serie avontuurboeken, met lees, online gokken en kaartverzameling.


sentence_1: In de serie, de twee hoofdpersonages, de grootvader van Dan en Amy Cahill, Grace Cahill, sterft, en in haar testament zegt ze dat elke persoon een miljoen dollar kan krijgen of naar aanwijzingen kan zoeken over de hele wereld en super machtig kan worden.

sentence_2: Amy en Dan zijn het eens met de uitdaging in hun grootmoeder Grace Cahill's testament en zoeken naar 39 clues verspreid over de hele wereld.


sentence_1: Isabel Kabra is een Lucian en de grootste vijand van Dan en Amy.

sentence_2: Het blijkt dat Isabel Kabra de dader was van de dood van Amy en Dan.


sentence_1: De Buffalo Sabres en de Vancouver Canucks maakten hun NHL-debuut dit seizoen.

sentence_2: Twee nieuwe teams, de Buffalo Sabres en de Vancouver Canucks, maakten hun debuut en werden beide in de East Division geplaatst.


sentence_1: Viertien teams speelden elk 78 wedstrijden.

sentence_2: Viertien teams speelden elk 78 wedstrijden (zes wedstrijden tegen elke tegenstander).


sentence_1: Het seizoen 1970 was het 54e seizoen van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Het seizoen 1970 was het 54e seizoen van de National Hockey League.


sentence_1: Solesmes is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Solesmes is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Nicholas Le Quesne Herbert (geboren 7 april 1963) is een Engels politicus en lid van het parlement voor de kiesdistrict Arundel en South Downs.

sentence_2: Nicholas Le Quesne `` Nick'' Herbert (geboren 7 april 1963) is een Britse Conservatieve Partij politicus en lid van het parlement (MP) voor Arundel en South Downs.


sentence_1: Hij was de huidige minister van Justitie en is minister van Justitie. Hij is onderdeel van het ministerie van Justitie.

sentence_2: Hij is momenteel minister van State voor politie en strafrecht, met zijn tijd verdeeld tussen het ministerie van Binnenlandse Zaken en het ministerie van Justitie.


sentence_1: In 1889 nam hij ontslag van zijn ambt als gouverneur en aanvaardde de nieuwe ambtpositie van minister van Landbouw in de regering van Benjamin Harrison.

sentence_2: In 1889, na het einde van zijn derde termijn als gouverneur, aanvaardde hij de nieuwe ambtpositie van minister van Landbouw in de regering van Benjamin Harrison.


sentence_1: Jeremiah McLain Rusk (17 juni 1830 - 21 november 1893) was de 15e gouverneur van de Amerikaanse staat Wisconsin van 1882 tot 1889.

sentence_2: Jeremiah McLain Rusk (17 juni 1830 - 21 november 1893) was de 15e gouverneur van de Amerikaanse staat Wisconsin van 1882 tot 1889 en de Amerikaanse minister van Landbouw van 1889 tot 1893.


sentence_1: Hij werd gekozen tot gouverneur van Wisconsin als Republikein in 1882.

sentence_2: Hij stelde zich dan als Republikein voor gouverneur van Wisconsin, een verkiezing die hij won.


sentence_1: Daar werd hij voorzitter van de Commissie voor invalidpensioenen.

sentence_2: Daar was hij voorzitter van de Commissie invalidpensioenen (veertig derde congres).


sentence_1: Niko KranjÄar (geboren 13 augustus 1984) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Niko KranjÄar (geboren 13 augustus 1984) is een Kroatische voetballer die momenteel als middelveldspeler speelt voor Tottenham Hotspur en het Kroatische nationale team.


sentence_1: Vanaf 2010 staat Petrova wereldnummer 19 in het enkelspel en wereldnummer 11 in het dubbel.

sentence_2: Vanaf 2010 staat Petrova wereldnummer 15 in het enkelspel en wereldnummer 11 in het dubbel.


sentence_1: In het dubbel won ze het Sony Ericsson Championships in 2004 met Meghann Shaughnessy.


sentence_1: Ze heeft 27 WTA titels gewonnen, negen in het enkelspel en achttien in het dubbel.

sentence_2: In totaal heeft ze 27 WTA titels gewonnen, negen in het enkelspel en achttien in het dubbel.


sentence_1: Nadezhda `` Nadia'' Petrova (; geboren 8 juni 1982 in Moskou, Sovjet-Unie, is een Russische professionele tennisspeler.

sentence_2: Nadezhda Viktorovna Petrova (Moskou, 8 juni 1982) is een Russische tennisspeler.


sentence_1: In het enkelspel heeft Petrova in mei 2006 een carrièrehoogte ranglijst van wereld nr. 3.

sentence_2: In het enkelspel heeft Petrova in mei 2006 een carrièrehoogte ranglijst van wereld nr. 3 bereikt en is ze in 2003 en 2005 de halve finale van de French Open bereikt.


sentence_1: Elizabeth is geboren in Falkland Palace in Fife, Schotland.

sentence_2: Elizabeth is geboren in Falkland Palace, Fife.


sentence_1: Elizabeth van Bohemia (geboren Elizabeth Stuart, 19 augustus 1596 tot 13 februari 1662) was een Schotse koningin van Bohemia. Naast de koningin van Bohemia werd ze ook de titel Electress van Palatine en prinses Elizabeth Stuart van Schotland.

sentence_2: Elizabeth van Schotland, koningin van Bohemen (19 augustus 1596 â `` 13 februari 1662 ) was de oudste dochter van James VI en I, koning van Schotland, Engeland en Ierland, en Anne van Denemarken.


sentence_1: Op 14 februari 1613 trouwde Elizabeth met Frederik V. Hij was de verkiezer van het Palatinat.

sentence_2: Op 14 februari 1613 trouwde ze met Frederik V, toen verkiezer van het Palatinat in Duitsland, en nam haar plaats op het hof in Heidelberg.


sentence_1: Frederick was de leider van een belangrijke groep protestantse vorsten, de Evangelical Union.

sentence_2: Frederick was de leider van de vereniging van protestantse prinsen in het Heilige Romeinse Rijk, bekend als de protestantse Unie, en Elizabeth trouwde met hem in een poging om James'banden met deze prinsen te vergroten.


sentence_1: Zij stemde later in en James IV werd in 1603 koning van Engeland (en Wales en Ierland).

sentence_2: Toen Elizabeth zes jaar oud was, in 1603, stierf Elizabeth I van Engeland en haar vader, James, nam de tronen van Engeland en Ierland op.


sentence_1: Later in de Kamakura-periode dwong het Kamakura-sjoegunaat keizer Gotoba en keizer Godaigo naar de ballingschap op Oki Island.

sentence_2: Later in de Kamakura-periode dwong de Shogunat keizers Gotoba en keizer Godaigo naar Oki te verbannen.


sentence_1: Later in 1638 kwam Matsudaira Naomasa, kleinzoon van Tokugawa Ieyasu, naar het kasteel omdat de Horio-clan geen erfgenaam had.

sentence_2: Later in 1638, de kleinzoon van Tokugawa Ieyasu, Matsudaira Naomasa, komt het kasteel binnen omdat de Horio-clan geen erfgenaam had en zijn familie regeerde tot de afschaffing van het han-systeem.


sentence_1: De Hamada-clan stond aan de kant van het shogunat tijdens de Meiji-restauratie en het kasteel werd afgebrand.


sentence_1: Iwami Ginzan produceerde zilver en was een van de grootste zilvermijnen in het land in het begin van de 17e eeuw.

sentence_2: De Iwami Ginzan, nu een UNESCO-werelderfgoed, produceerde zilver en was een van de grootste zilvermijnen van het land in het begin van de 17e eeuw.


sentence_1: De Iwami Ginzan zilvermijn lag tussen het gebied van de Amago-klan en het gebied van de Masuda-klan, dus er waren veel gevechten tussen deze heren om de grote hoeveelheid zilver.

sentence_2: De Iwami Ginzan zilvermijn lag tussen het gebied van de Amago-klan en het gebied van de Masuda-klan, dus er waren veel gevechten tussen deze lords om de zivier van enorme hoeveelheid.


sentence_1: De Kyogoku-clan beheerde Izumo en Oki.

sentence_2: Tijdens de Muromachi periode werden Izumo en Oki gecontroleerd door de Kyogoku clan.


sentence_1: Keizer Godaigo ontsnapte aan Oki en vechtte met succes tegen het shogunat.

sentence_2: Keizer Godaigo ontsnapt later van Oki en begint zich te verzamelen tegen het shogunat, wat later slaagt.


sentence_1: Horio Yoshiharu besloot Matsue Castle te bouwen in plaats van Gassan-Toda.

sentence_2: Na de verandering besluit Horio Yoshiharu om te verhuizen om het kasteel van Matsue te bouwen in plaats van Gassan-Toda, en kort na de dood van Yoshiharu is het kasteel voltooid.


sentence_1: Na meer dan 30 jaar controle over Mori, in 1600 kwam Horio Yoshiharu naar Izumo en Oki na de Sekigahara Slag die Mori verloor.

sentence_2: Na meer dan 30 jaar controle over Mori, in 1600 komt Horio Yoshiharu in Izumo en Oki als gevolg van de Sekigahara Slag die Mori verloor.


sentence_1: De geschiedenis van Shimane begint met de Japanse mythologie.


sentence_1: Na de oorlog nam de Amago-clan in het kasteel Gassan-Toda echter meer macht en de Masuda-clan beheerde Iwami.

sentence_2: Na de oorlog van de Å nin, verbreidde de Amago-clan de macht in het Kasteel van Gassantoda en Masuda-clan domineerde de provincie Iwami.


sentence_1: De huidige prefecture van Shimane was verdeeld in drie delen: Iwami, Izumo en Oki.

sentence_2: In die tijd was de huidige prefecture van Shimane verdeeld in drie delen: Iwami, Izumo en Oki.


sentence_1: Dat duurde tot het han-systeem in 1871 werd gestopt.

sentence_2: Dat duurde tot de afschaffing van het han-systeem in 1871.


sentence_1: Het Izumo-heiligdom vereert deze god.

sentence_2: Het Izumo-heiligdom, dat in de stad Izumo ligt, eert de god.


sentence_1: Het mijnbouwgebied stond onder de directe controle van het Shogunat, de Hamada- en Tsuwano-clan, elk met hun eigen gebieden.

sentence_2: Het gebied van Iwami werd verdeeld in 3 clans: het mijnbouwgebied (directe controle van het Shogunat), de Hamada clan en de Tsuwano clan.


sentence_1: In deze mythen woonde de Shinto god A Kuninushi in Izumo, een oude provincie in Shimane.

sentence_2: De Shinto god Å kuninushi woonde in Izumo, een oude provincie in Shimane.


sentence_1: Frederik Willem II (; 25 september 1744 â `` 16 november 1797) was de vierde koning van Pruisen.

sentence_2: Frederik Willem II (25 september 1744 - 16 november 1797) was de koning van Pruisen, die regeerde van 1786 tot aan zijn dood.


sentence_1: Nouvion-et-Catillon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nouvion-et-Catillon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Charles-Fran Ã ois Gounod (Paris, 17 juni 1818, Saint-Cloud, Frankrijk, 17 oktober 1893) was een Franse componist.

sentence_2: Charles-Fran Ã ois Gounod (17 juni 1818 â `` 17 oktober of 18 oktober 1893 ) was een Franse componist, bekend om zijn Ave Maria en zijn operas Faust en RomÃ o et Juliette.


sentence_1: Durga is een van de godinnen in het hindoeïsme en is een vorm van Devi, de hoogste godin. In Bengalen wordt ze de moeder van Ganesha, Kartikeya en Saraswati en Lakshmi genoemd.

sentence_2: Op het Durga Puja festival wordt Durga getoond als de moeder van Ganesha, Kartikeya, Lakshmi en Saraswati.


sentence_1: Mothership is een album van Led Zeppelin liedjes en uitgebracht door Atlantic Records en Rhino Entertainment op 12 november 2007 in het Verenigd Koninkrijk en 13 november 2007.

sentence_2: Mothership is een compilatiealbum van de Engelse rockgroep Led Zeppelin, uitgebracht door Atlantic Records en Rhino Entertainment op 12 november 2007 in het Verenigd Koninkrijk, en 13 november 2007 in de Verenigde Staten.


sentence_1: Tellurium trioxide, ook bekend als tellurium (VI) -oxide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Tellurium trioxide (TeO3) is een anorganische chemische verbinding van tellurium en zuurstof.


sentence_1: Het bevat tellurium in de + 6 oxidatie staat.

sentence_2: In deze verbinding is tellurium in de oxidatie staat +6.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Thailand is het nationale voetbalteam van Thailand.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Thailand vertegenwoordigt Thailand in internationale voetbalwedstrijden en wordt geregeerd door de voetbalvereniging van Thailand.


sentence_1: Heiligen betekent apart te stellen voor een speciaal gebruik of doel, en heilig maken, en etymologisch van het Latijnse werkwoord sanctificare, dat op zijn beurt is van sanctus, heilig en facere, maken.

sentence_2: Heiligen is letterlijk `` om uit te scheiden voor een speciaal gebruik of doel, '' figuurlijk `` om heilig of heilig te maken, '' en etymologisch van het Latijnse werkwoord sanctificare dat op zijn beurt is van sanctus `` heilig'' en facere `` om te maken.'' '


sentence_1: Biggers is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Biggers is een stad in Randolph County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Masashi Motoyama (Japans: 松山 松山, 20 juni 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masashi Motoyama is een Japanse voetbalmidfield.


sentence_1: Rovio is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Rovio is een gemeente in de wijk Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: ElBaradei en de IAEA kregen beide de Nobelprijs voor de Vrede in 2005.

sentence_2: ElBaradei en de IAEA kregen in 2005 de Nobelprijs voor de Vrede.


sentence_1: ElBaradei heeft een doctoraat in internationaal recht.

sentence_2: ElBaradei is momenteel lid van zowel de International Law Association als de American Society of International Law.


sentence_1: De IAEA is een intergouvernementele organisatie die gerelateerd is aan de Verenigde Naties.

sentence_2: Hij was directeur-generaal van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA), een intergouvernementele organisatie onder het auspiciën van de Verenigde Naties, van december 1997 tot november 2009.


sentence_1: CÄ `` sis is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1206.

sentence_2: CÄ `` sis, is een stad in Letland gelegen in het noordelijke deel van het Centraal Vidzeme-gebergte.


sentence_1: Roberto Agustón Trujillo (geboren 23 oktober 1964) is een Amerikaanse muzikant die het meest bekend is als bassist van Metallica.

sentence_2: Robert Trujillo (geboren Roberto Agustón Miguel Santiago Samuel Trujillo Veracruz op 23 oktober 1964) is een Amerikaanse bassist die momenteel bass speelt in Metallica.


sentence_1: Voordat Trujillo bass speelde voor Suicidal Tendencies, Infectious Grooves, Black Label Society, Jerry Cantrell en was hij lid van Ozzy Osbourne's band.

sentence_2: Hij speelde ook in Suicidal Tendencies, Infectious Grooves, Black Label Society, en met Jerry Cantrell en Ozzy Osbourne.


sentence_1: In deze categorie vallen mensen uit het land Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Deze categorie bevat een lijst van opmerkelijke mensen die in Nieuw-Zeeland zijn geboren of belangrijke banden met Nieuw-Zeeland hebben gehad.


sentence_1: Bookchin was de eerste die de term'`` Libertarian municipalism'gebruikte om een systeem te beschrijven waarin libertarische instellingen van rechtstreeks democratische vergaderingen zich zouden verzetten tegen en de staat zouden vervangen door een confederatie van vrije gemeenten.

sentence_2: In 1980 gebruikte Bookchin de term ``liberaal munisipaliteit ', om een systeem te beschrijven waarin liberale instellingen van rechtstreeks democratische vergaderingen zich zouden verzetten tegen en de staat zouden vervangen door een confederatie van vrije gemeenten.


sentence_1: Een pionier in de ecologische beweging, was Bookchin de oprichter van de sociale ecologische beweging binnen de libertaire socialistische en ecologische gedachte.

sentence_2: Een pionier in de ecologische beweging, was Bookchin de oprichter van de sociale ecologische beweging binnen anarchistisch, libertarisch socialistisch en ecologisch denken.


sentence_1: Bookchin was een radicale anti-capitalist en vroeg altijd naar decentralisatie van de samenleving.

sentence_2: Bookchin was een anti-capitalist en een sterke voorstander van de decentralisatie van de samenleving op ecologische en democratische lijnen.


sentence_1: Murray Bookchin (14 januari 1921 - 30 juli 2006) was een Amerikaanse libertaire socialist, politieke en sociale filosoof, spreker en schrijver.

sentence_2: Murray Bookchin (14 januari 1921 - 30 juli 2006) was een Amerikaanse libertaire socialistische auteur, spreker en filosoof.


sentence_1: Zijn geschriften over libertarisch munisipaliteit, een theorie van persoonlijk, grassroots democratie, hadden invloed op de Groene Beweging en anti-capitalistische directe actie groepen zoals Reclaim the Streets.

sentence_2: Zijn geschriften over libertarisch munisipaliteit, een theorie van face-to-face, assembly democracy, hadden een invloed op de Groene beweging en anti-capitalistische directe actie groepen zoals Reclaim the Streets.


sentence_1: De Olmeeken waren de eerste beschaving in het gebied dat bekend staat als Meso-Amerika, en omdat ze de eerste beschaving waren, gebruikten veel latere Meso-Amerikaanse beschavingen en herhaalden ze Olmeeks kenmerken en kenmerken.

sentence_2: Het is niet bekend welke naam de oude Olmec voor zichzelf gebruikten; sommige latere Meso-Amerikaanse verslagen lijken de oude Olmec te verwijzen naar `` Tamoanchan ''.


sentence_1: De Olmeeken leefden ongeveer 3000 jaar geleden in het zuid-centrale Mexico.

sentence_2: Er zijn veel theorieën geavanceerd om de opkomst van de olmeekische invloed ver buiten het hartland te verklaren, waaronder de lange termijn handel door olmeekische kooplieden, de kolonisatie van olmeeken in andere regio's, olmeekische ambachtslieden die naar andere steden reizen, bewuste imitatie van olmeekische artistieke stijlen door stadsontwikkeling â `` sommigen suggereren zelfs het vooruitzicht op olmeekische militaire overheersing of dat de olmeekische iconografie daadwerkelijk buiten het hartland is ontwikkeld.


sentence_1: Na maanden van het volgen van haar pad van de Weg van Liefde, pakt Gabrielle het zwaard van een verlamde Xena op en vecht met een grote groep Romeinse soldaten met ongelooflijke vaardigheid.

sentence_2: Na maanden van het volgen van haar pad van de Weg van Liefde, pakt Gabrielle het zwaard van een verlamde Xena op en vecht hij tegen een grote groep Romeinse soldaten, waarbij ze velen van hen doden.


sentence_1: Het meest indrukwekkende is dat ze twee afleveringen later een pijl blokkeert.

sentence_2: Twee afleveringen later wordt ze gezien een pijl in de lucht blokkeren met haar staf.


sentence_1: Renée O'Connor werd gekozen voor de rol nadat ze de producenten had onder de indruk gemaakt met haar rol in de Hercules-televisiefilm The Lost Kingdom.

sentence_2: O'Connor werd gekozen voor de rol nadat ze de producenten had onder de indruk gemaakt met haar optreden in de Hercules-televisiefilm The Lost Kingdom.


sentence_1: Haar naam is het vrouwelijke naam van Gabriël, van het Hebreeuws, wat betekent:'boodschapper van God '.'Dat is de naam van de hoofd van de aartsengelen, en tijdens de show wordt Gabrielle een aartsengel.

sentence_2: Het is ook de vrouwelijke vorm van Gabriël, de naam van de belangrijkste christelijke aartsengel, van het Hebreeuws voor `` boodschapper van God''.


sentence_1: Gabrielle neemt het verlies goed aan en blijft in het seizoen in vaardigheid groeien, en herstelt binnenkort de titel van de hoogste Amazone koningin.

sentence_2: Gabrielle neemt het verlies goed op en blijft in het resterende seizoen in vaardigheid groeien.


sentence_1: Een van Gabrielle's grootste gevechten van het seizoen is haar gevecht tegen Varia, de koningin van de Amazone.

sentence_2: Een van Gabrielle's grootste gevechten in de serie is haar strijd tegen Varia, de koningin van de Amazone.


sentence_1: Terwijl ze in India is, wordt Gabrielle door de tijd geworpen door een Darsham om Xena's ziel te redden.


sentence_1: Afgezien van Sai en soms een nieuw personeel, kan ze een groot aantal wapens gebruiken met bekwaamheid.

sentence_2: Naast een nieuwe staf kan ze een groot aantal wapens gebruiken.


sentence_1: Aan het einde van seizoen 4 laat Gabrielle haar krijgsvaardigheden zien.

sentence_2: Aan het einde van seizoen 4 laat Gabrielle een sprong zien in haar krijgsvaardigheden.


sentence_1: Gabrielle begint als een jong meisje dat zowat achter Xena staat en op Xena vertrouwt om haar te beschermen.

sentence_2: Gabrielle begint de serie als een jonge volwassene die zowat achter Xena staat en op Xena vertrouwt om haar te beschermen.


sentence_1: Zoals eerder vermeld, werd Gabrielle's vaardigheden opgemerkt door de God van de Oorlog die haar zoekt als zijn nieuwe prototype. Het wordt later genoemd door Gabrielle en vele anderen dat Xena haar door de jaren heen heeft getraind, hoewel er slechts een paar afleveringen zijn geweest die Xena haar daadwerkelijk een soort vechtkunsttraining geven.

sentence_2: Gabrielle heeft haar in de loop der jaren getraind, maar er zijn maar enkele afleveringen geweest waarin ze haar een soort vechtkunststraining geeft.


sentence_1: Volgens een episode in de moderne tijd... werden Gabrielle's rollen duizenden jaren bewaard... en later ontdekt door moderne archeologen.

sentence_2: Volgens een episode in de moderne tijd werden Gabrielle's rollen duizenden jaren bewaard en ontdekt tijdens de Tweede Wereldoorlog door moderne archeologen die afstammelingen waren van Xena, Gabrielle en Joxer.


sentence_1: Ze vonden hun weg naar Hollywood, waar ze de basis vormden voor de tv-serie.

sentence_2: De rollen kwamen naar Hollywood, waar ze de basis vormden voor de tv-serie.


sentence_1: Gabrielle vecht ook met opmerkelijke vaardigheid tegen krijgers; ze verslaat de krijger Mavican en staat een behoorlijk lange periode tegen Ares en Hades (de twee goden) in de strijd voordat ze haar verslaan.

sentence_2: Gabrielle vecht ook met opmerkelijke vaardigheid tegen krijgers; ze verslaat de krijger Mavican en staat een tijdje tegen Ares en Hades (de twee goden) in de strijd, voordat ze haar verslaan.


sentence_1: Ze wordt door fans wel de strijdende bard van Potidaea genoemd.

sentence_2: Ze wordt door fans aangeduid als de strijdende bard van Potidaea.


sentence_1: Gabrielle's bardic vaardigheden lijken natuurlijk en zelfgeleerd te zijn.

sentence_2: Gabrielle's bardic vaardigheden lijken natuurlijk en zelfgeleerd, net als haar lesbischheid.


sentence_1: Ze vecht ook in een zwaarddueel met Brutus, de voormalige rechterhand van Caesar en een van de leiders van Rome, waardoor hij uiteindelijk doodgaat.


sentence_1: Gabrielle is een fictief personage in Xena: Warrior Princess, gespeeld door Rene O'Connor.

sentence_2: Gabrielle is een fictief personage gespeeld door Rene O'Connor in Xena: Warrior Princess.


sentence_1: Haar handelsmerk wapens zijn de Amazone strijdpersoneel en de Sai.

sentence_2: Haar handelsmerk wapens zijn de Amazone strijdpersoneel en later, de sais.


sentence_1: Nog tien afleveringen later toont ze indrukwekkende vaardigheden met het personeel... en neemt hij een aantal soldaten op zichzelf in de pogingen om Xena's vermoedelijk dode lichaam te redden.

sentence_2: Gabrielle neemt een aantal soldaten aan en probeert alleen Xena's lijk te redden.


sentence_1: In seizoen 5 bereikt Gabrielle een onbetwiste status als krijger, vecht met haar Sai, voert acrobatische vaardigheden toe, en doet zelfs een wandloop en een terugslag.

sentence_2: In seizoen 5 begint Gabrielle te vechten met haar sais, en krijgt meer acrobatische vaardigheden, zoals een wandrun en een terugslag.


sentence_1: In andere afleveringen wint ze een plaats in de Athen City Academy voor de Performing Bards, is ze een beroemde toneelskrijver, is ze een theaterregisseur, speelt ze met veel vaardigheden en is ze de enige die een magische rollen met de juiste accenten kan reciteren.

sentence_2: In andere afleveringen wint ze een plaats in de Athen City Academy voor Bards, is ze een beroemde toneelskrijver, is ze een theaterregisseur, speelt ze met veel vaardigheden en is ze de enige die een magische rollen met de juiste accenten kan reciteren.


sentence_1: Ook is de Griekse versie van `` Gabrielle'''Î `` Î Î Î Î Î Î'Î, (Gavrila).

sentence_2: De echte Griekse vertaling van `` Gabrielle'' zou zijn Î `` Î Î Î Î Î Î'Î, (Gavrila), maar dit wordt niet gebruikt.


sentence_1: Mariner 10 was een robot ruimteonderzoekersonde die op 3 november 1973 werd gelanceerd om langs de planeten Mercurius en Venus te vliegen.

sentence_2: Mariner 10 was een robot ruimteonderzoek door NASA op 3 november 1973, om langs de planeten Mercurius en Venus te vliegen.


sentence_1: Mariner 10 was een robot ruimteonderzoekersonderzoek op 3 november 1973, om langs de planeten Mercurius en Venus te vliegen.

sentence_2: Op 10 februari 1975 gaf het Amerikaanse postkantoor een herdenkingsstempel uit met de Mariner 10 ruimteonderzoekster.


sentence_1: Camorino is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Dit kan een daad van aanbidding worden genoemd.

sentence_2: Een daad van aanbidding kan individueel, in een informeel of formeel groep of door een aangewezen leider worden uitgevoerd.


sentence_1: Opmerking: Niet alle waarschuwingsvormen zijn voor vandalisme.

sentence_2: Naast een reeks gebruikers waarschuwingsvormen voor vandalisme, zijn er ook series voor specifieke soorten vandalisme.


sentence_1: Dierrey-Saint-Pierre is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Dierrey-Saint-Pierre is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: IKE maakt gebruik van een Diffie-Hellman-sleutelwisseling om een gedeeld sessiegeheim op te stellen, waaruit cryptografische sleutels worden afgeleid.

sentence_2: IKE gebruikt X. 509 certificaten voor authenticatie die vooraf gedeeld of verspreid worden met behulp van DNS (bij voorkeur met DNSSEC) en een Diffieâ `` Hellman-sleutelwisseling om een gedeeld sessiegeheim op te zetten waaruit cryptografische sleutels zijn afgeleid.


sentence_1: Mitsunori Fujiguchi (Japans: 藤本里藤吉, 17 augustus 1949) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Mitsunori Fujiguchi (geboren 17 augustus 1949) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Vanwege de uitgestrekte afgelegenheden in het buitenland werd een unieke dienst, de Vliegende Dokter, in 1928 opgericht.

sentence_2: Vanwege de grote omvang en afgelegenheid van de bevolking in de buitenland bestaat er een vliegende artsendienst om medische diensten en medische hulp aan afgelegen gebieden te verlenen.


sentence_1: Het doel van de dienst is om medische zorg te bieden aan mensen die geen ziekenhuizen of andere artsen kunnen bereiken.

sentence_2: Het doel van de dienst is de medische zorg te verlenen, primair en spoed, aan mensen die geen ziekenhuizen of artsen kunnen bereiken.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Malediven is het nationale voetbalteam van de Malediven.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van de Malediven is het nationale team van de Malediven en wordt gecontroleerd door de voetbalvereniging van de Malediven.


sentence_1: Chocolate Bayou is een onbevoegd gebied van Brazoria County in de staat Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: Chocolate Bayou is een onbevoegd gebied in Brazoria County, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: Saint-Jean-d ` Illac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jean-d ` Illac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Vinton, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Vinton's officiële krant is de Vinton Messenger, hoewel het vanuit Salem wordt gewerkt en niet in de stad Vinton.


sentence_1: Het woord Franks is in het Arabisch een woord dat voor de kruistochten werd gebruikt, toen de Europeanen vroeger `` Franks'of Faranji werden genoemd.

sentence_2: Het gebruik van de term lingua franca is afkomstig van de betekenis in het Arabisch, die dateert uit vóór de kruistochten, waarbij alle Europeanen in het Arabisch `` Franks'of Faranji werden genoemd.


sentence_1: De termen werktaal, brugtaal en voertuigtaal worden in dezelfde zin gebruikt.

sentence_2: Dit kan ook worden aangeduid als werktaal of brugtaal.


sentence_1: In die tijd woonden in de havensteden van het Ottomaanse rijk heel veel Italiaanssprekers.

sentence_2: In die tijd domineerden Italiaanstalige mensen de zeehandel in de havensteden van het Ottomaanse rijk.


sentence_1: Een lingua franca (Oorspronkelijk Italiaans voor `` Frankisch'- zie etymologie hieronder) is een taal die wordt gebruikt tussen personen die niet dezelfde moedertaal hebben.

sentence_2: Een lingua franca (oorspronkelijk Italiaans voor " Franstaal " - zie etymologie hieronder) is een taal die systematisch wordt gebruikt om communicatie mogelijk te maken tussen mensen die geen moedertaal delen, met name wanneer het een derde taal is, die afwijkt van beide moedertaal.


sentence_1: Rond het Renaissance werd in de oostelijke regio rond de Middellandse Zee een gemengde taal van het Italiaans (80%) en veel woorden uit het Turks, het Frans, het Spaans, het Grieks en het Arabisch gebruikt.

sentence_2: De oorspronkelijke Lingua Franca was een gemengde taal die voornamelijk (80%) Italiaans bestond met een breed woordenschat uit het Turks, het Frans, het Spaans, het Grieks en het Arabisch.


sentence_1: Over persoonlijke namen: Freiherr is een titel, meestal vertaald als Baron.

sentence_2: Wat de persoonlijke namen betreft: Freiherr is een titel, vertaald als Baron, geen voornaam of middelnaam.


sentence_1: Guemps is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Guemps is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Cerny-l's-Bucy is een gemeente.

sentence_2: Cerny-l's-Bucy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Dred Scott (1799 - 17 september 1858) was een slaaf in de Verenigde Staten van Amerika die juridische stappen nam om zijn vrijheid te krijgen in de zaak Dred Scott v. Sandford.

sentence_2: Dred Scott (1795 â `` 17 september 1858), was een Afro-Amerikaanse slaaf in de Verenigde Staten die zonder succes een rechtszaak voor zijn vrijheid en die van zijn vrouw en hun twee dochters in de zaak Dred Scott v. Sandford van 1857 heeft gestoken.


sentence_1: De Orthomyxoviridae (orthos, Grieks voor `` straight''; myxa, Grieks voor `` mucus ') zijn een familie van RNA-virussen. Ze omvatten vijf geslachten: influenzavirus A, influenzavirus B, influenzavirus C, Thogotovirus en Isavirus.

sentence_2: De Orthomyxoviridae (orthos, Grieks voor `` straight''; myxa, Grieks voor `` mucus ') zijn een familie van RNA-virussen die vijf soorten omvat: influenzavirus A, influenzavirus B, influenzavirus C, Isavirus en Thogotovirus.


sentence_1: Influenza A-virussen worden verder geclassificeerd op basis van de virale oppervlakte eiwitten hemagglutinin (HA of H) en neuraminidase (NA of N).

sentence_2: Influenza A-virussen worden verder geclassificeerd op basis van de virale oppervlakteproteïnen hemagglutinin (HA of H) en neuraminidase (NA of N)... Zestien H-subtypen (of serotypen) en negen N-subtypen van influenza A-virus zijn geïdentificeerd.


sentence_1: Res Gestae Divi Augusti (letterlijk ` De prestaties van de goddelijke Augustus '), ook bekend als Res Gestae en RGDA, was een autobiografie en epitath geschreven door keizer Augustus na de traditie van het schrijven over de prestaties en het leven van een dode persoon, maar Augustus'is verreweg de grootste.

sentence_2: De Res Gestae Divi Augusti (Latin: ``) is de begrafenis inscriptie van de eerste Romeinse keizer Augustus, waarin hij in eerste persoon een verslag van zijn leven en prestaties heeft.


sentence_1: Verschillende exemplaren van de Res Gestae zijn gevonden in het hele Romeinse Rijk.

sentence_2: Verschillende inscripties van de Res Gestae zijn verspreid over het voormalige Romeinse Rijk gevonden.


sentence_1: Grote oceaan schepen kunnen de rivier oplopen tot Manaus, die bijna 1500 kilometer van de monding ligt.

sentence_2: De hoofdrivier is navigabel voor grote oceaan stoomers naar Manaus, 1500 km boven de stroom van de mond.


sentence_1: Kleine oceaanschepen van 3.000 ton en een draag van 7,9 m kunnen tot in Iquitos in Peru, 3.700 km van de zee, bereiken.

sentence_2: Kleine oceaanvaartuigen van 3.000 ton of 9.000 ton en 5,5 meter trekken kunnen tot Iquitos, Peru, 3600 km van de zee bereiken.


sentence_1: De monding omvat ook het eiland MarajÃ, dat in de monding van de Amazone ligt.

sentence_2: Als de rivier ParÃ en het oceaanfront van het eiland MarajÃ worden opgenomen, is de Amazone-uitlaat ongeveer 325 km breed.


sentence_1: De Amazone heeft het grootste watergebied ter wereld en is verantwoordelijk voor ongeveer een vijfde van de totale rivierstroming.

sentence_2: De Amazone, met het grootste drainagebeed ter wereld, ongeveer 7050000 km, is verantwoordelijk voor ongeveer een vijfde van de totale rivierstroming ter wereld.


sentence_1: Dat betekent dat de Amazone breeder is dan de hele lengte van de Thames in Engeland.

sentence_2: Volgens dit criterium is de Amazone breeder aan zijn mond dan de hele lengte van de Thames in Engeland.


sentence_1: Kleine rivierboten kunnen 780 km hoger bereiken tot het actuele punt.

sentence_2: Kleine rivierboten kunnen 780 km hoger zijn.


sentence_1: Een kenmerk van de Amazone is de Brazo Casiquiare, een waterverbinding met de Orinoco, die de twee bassins verbindt.

sentence_2: Er is een natuurlijke waterunie tussen de Amazone en de Orinoco-beed, het zogenaamde Casiquiare-kanaal.


sentence_1: Terwijl Aristoteles in Azië was, reisde hij met Theophrastus naar het eiland Lesbos, waar ze botanische en dierkundige onderzoeken van het eiland deden.

sentence_2: Terwijl Aristoteles in Azië was, reisde hij met Theophrastus naar het eiland Lesbos, waar zij samen onderzoek deden naar de botanische en zoologische natuur van het eiland.


sentence_1: Tegen het einde van zijn leven begon Alexander plannen te vermoeden en dreigde Aristoteles in brieven.

sentence_2: Tegen het einde van zijn leven begon Alexander plannen tegen zichzelf te vermoeden en dreigde Aristoteles met brieven.


sentence_1: Hij stierf echter in Eubea van natuurlijke oorzaken in het jaar 322 v.Chr.

sentence_2: Hij stierf echter in Eubea van natuurlijke oorzaken binnen het jaar (322 v.Chr.).