sentence_1: De première van de afleveringen 52 â `` 61 (afleveringen 12-21 van boek 3 : Vuur gedurende de week van release van Sozin's Comets kreeg meer dan 19 miljoen kijkers, waarvan 5,6 miljoen waren van de première van Sozin's Comet.

sentence_2: De première van de afleveringen 52 â `` 61 gedurende de week van Sozin's Comets release kreeg meer dan 19 miljoen kijkers, waarvan 5,6 miljoen waren van de première van Sozin's Comet.


sentence_1: Frustrerend over zijn onvermogen om Ozai te verslaan zonder hem te doden, vraagt hij vier van zijn vorige levens om advies. Ontevreden over hun antwoorden, vraagt hij het eiland om hulp.

sentence_2: Hij is gefrustreerd door zijn onvermogen om Ozai te verslaan zonder hem te doden en vraagt advies aan vier van zijn vorige levens.


sentence_1: Na een hevige strijd slaat Ozai Aang in een rots... en vrijlaat zijn zevende chakra.

sentence_2: Na een hevige strijd slaat Ozai Aang in een rots... en slaat hij het litteken op zijn rug... door de blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe blauwe


sentence_1: Hoewel het in drie delen zou worden verdeeld, werd de finale uitgezonden als een twee uur durende vier-deelfilm op 19 juli 2008.

sentence_2: Hoewel het in drie delen zou worden verdeeld, werd de finale uitgezonden als een twee uur durende vier-deel film op 19 juli 2008.


sentence_1: Hoewel Avatar niet als anime wordt beschouwd vanwege zijn Amerikaanse oorsprong, merkte Tasha Robinson van het SciFi Channel op dat `` Avatar de lijn tussen anime en (VSA) binnenlandse cartoons vervaagt totdat het irrelevant wordt.'"

sentence_2: Hoewel Avatar niet als anime wordt beschouwd vanwege zijn Amerikaanse oorsprong, merkte Tasha Robinson van het SciFi Channel op dat `` Avatar de lijn tussen anime en (US) binnenlandse cartoons vervaagt totdat het irrelevant wordt.'"


sentence_1: Zuko onderschept de bliksem, zodat Katara niet gewond raakt, maar verwondt zichzelf nadat hij de bliksem niet correct heeft omgeleid.

sentence_2: Zuko gooit zichzelf voor haar en onderschept de bliksem, waardoor Katara niet gewond raakt, maar hij verwondt zichzelf ernstig nadat hij de bliksem niet correct heeft omgeleid.


sentence_1: Zuko accepteert Azula's uitdaging van een Agni Kai, omdat hij voelt dat er iets mis is met Azula en hij wil niet dat Katara gewond raakt.

sentence_2: Zuko accepteert Azula's uitdaging van een Agni Kai, of `` vuur duel ', omdat hij voelt dat er iets mis is met Azula en hij wil niet dat Katara gewond.


sentence_1: De première van de afleveringen 52 â `` 61 (afleveringen 12-21 van het derde seizoen) gedurende de week van Sozin's Comets release kreeg in totaal 19 miljoen views, en Avatar bereikte Neilsen's lijst van Top 20 Cable Results voor de week die eindigde 20 juni 2008 vier keer.

sentence_2: De première van de afleveringen 52 â `` 61 gedurende de week van Sozin's Comets release kreeg in totaal 19 miljoen views, en Avatar bereikte Neilsen's lijst van Top 20 Cable Results voor de week die eindigde 20 juni 2008 vier keer.


sentence_1: Aang verlaat plotseling zijn vuurbestrijdingsles met Zuko om een strandfeest te houden met zijn vrienden, waardoor Zuko hem aanvalt in zijn frustratie.

sentence_2: Aang verlaat plotseling zijn vuurbestrijdingsles met Zuko om een strandfeest te houden, waardoor Zuko hem aanvalt in zijn frustratie.


sentence_1: Zuko en Katara beslissen Azula te bestrijden in de hoofdstad van de Vuurvolk terwijl Sokka, Toph en Suki proberen de luchtruimvloot van Ozai te vernietigen.

sentence_2: Zuko en Katara beslissen Azula te bestrijden in de hoofdstad van de Vuurvolk terwijl Sokka, Toph en Suki proberen de luchtruimvloot te vernietigen.


sentence_1: Ethan Spaulding regisseerde deel één (The Phoenix King), Giancarlo Volpe regisseerde deel twee (The Old Masters) en Joaquim Dos Santos regisseerde deel drie en vier (In the Inferno + Avatar Aang).

sentence_2: Ethan Spaulding regisseerde deel één, Giancarlo Volpe deel twee en Joaquim Dos Santos deel drie en vier.


sentence_1: Hij en verschillende andere personages (Pakku, Jeong Jeong, Koning Bumi en Piandao) maken deel uit van een anders niet-afgeleid groep bekend als de `` Orde van de Witte Lotus ', die van plan is de hoofdstad van het Koninkrijk Aarde, Ba Sing Se, te bevrijden van de heerschappij van de Vuur natie.

sentence_2: Hij en verschillende andere personages (Katara's Waterbending master Pakku, Aang's eerste Firebending instructeur Jeong Jeong, Aang's Earthbending vriend King Bumi, en Sokka's zwaardmeester Piandao) maken deel uit van een anders niet-gelieerde groep bekend als de `` Orde van de Witte Lotus ', die plannen heeft om de hoofdstad van het Koninkrijk Aarde, Ba Sing Se, te bevrijden van de heerschappij van de Vuur natie.


sentence_1: Nadat de groep hem niet heeft gevonden, neemt Zuko ze mee naar June, een tracker die Aang misschien kan vinden, met zijn geur.

sentence_2: Nadat de groep hem niet heeft gevonden, neemt Zuko ze mee naar June, een tracker die Aang misschien kan vinden.


sentence_1: Slechts tien dagen later, op 29 juli, werd de `` Book 3 : Fire â ``` Volume 4'DVD uitgebracht, die de vier afleveringen, evenals afleveringen 56 en 57 (afleveringen 16 & 17 van het derde seizoen) bevatte, audio-commentaar van de serie'mede-creators, cast, en crew, en een stripboek.

sentence_2: Slechts tien dagen later, op 29 juli, werd de `` Book 3 : Fire â ``` Volume 4'DVD uitgebracht, die de vier afleveringen, evenals afleveringen 56 en 57 bevatte, audio-commentaar van de serie'mede-creators, cast, en crew, en een stripboek.


sentence_1: Zuko's tracker, June, kan Aang niet vinden, maar vindt Zuko's oom, Iroh.

sentence_2: Zuko's tracker, June, kan Aang niet vinden, maar hij is herenigd met zijn oom, Iroh, die zich met elkaar verzoenen na Zuko's verraad in Ba Sing Se.


sentence_1: Het gaat om Singaporeanen die samenkomen als één verenigd volk, om alle Singaporeanen te bereiken ongeacht ras, taal of religie, en om onze hoop en aspiraties te bereiken die worden geformuleerd als we ons verbintenissen om geluk, welvaart en vooruitgang voor onze natie te bereiken.

sentence_2: Het gaat om ons samenkomen als één verenigd volk, om alle Singapoerse burgers te bereiken ongeacht ras, taal of religie, en om onze hoop en aspiraties te bereiken die worden geformuleerd als we ons verbintenissen om geluk, welvaart en vooruitgang voor onze natie te bereiken.


sentence_1: Het thema van NDP 09, Kom samen â `` Reaching Out, Reaching Up is geïnspireerd op de nationale belofte van Singapore.

sentence_2: Het thema van NDP 09, " Kom samen ", " Reaching Out, Reaching Up " is geïnspireerd op de nationale belofte van Singapore.


sentence_1: In maart 1867 probeerde Moondyne Joe wijn te stelen uit de kelders van de Houghton Winery.

sentence_2: Een paar dagen voor de tweede verjaardag van zijn ontsnapping, probeerde Moondyne Joe wijn te stelen uit de kelders van de Houghton Winery.


sentence_1: Moondyne heeft Ferguson's paard meegenomen.

sentence_2: Moondyne heeft Ferguson's paard gestolen.


sentence_1: Hij werd de volgende dag betrapt, maar hij had het paard vermoord en het merk afgesneden om het bewijs te vernietigen.

sentence_2: Hij werd de volgende dag betrapt, maar tijdens de vlucht had hij het paard vermoord en zijn merk uit de huid geschoren, waardoor het bewijsmateriaal werd vernietigd.


sentence_1: Moondyne Joe kreeg in april 1871 nog een verlof.

sentence_2: Moondyne Joe kreeg een verlof in april 1871.


sentence_1: De politie ging achter ze aan en ze werden op 29 september gevangen genomen, ongeveer 300 km ten noordoosten van Perth.

sentence_2: Een team van politie kwam achter ze aan en ze werden op 29 september gevangen genomen in de buurt van de huidige plaats van de stad Westonia, ongeveer 300 kilometer ten noordoosten van Perth.


sentence_1: Terwijl Moondyne Joe in 1869 was bezig, zat een Ierse gevangene genaamd John Boyle O'Reilly in Fremantle Prison.

sentence_2: Terwijl Moondyne Joe in 1869 was op het bushrang, zat een Ierse politieke gevangene genaamd John Boyle O'Reilly in Fremantle Prison.


sentence_1: Veel gevangenen hoorden van Moondyne Joe's ontsnapping en probeerden zelf te ontsnappen.

sentence_2: Ook werden veel gevangenen aangemoedigd door Moondyne Joe's gewaagde ontsnapping, en er werden een aantal ontsnappingspogingen gedaan in de daaropvolgende maanden, zodat hij snel werd vergeten.


sentence_1: In de Darling Ranges woonde een durfvol outlaw, genaamd Moondyne Joe...

sentence_2: In de Darling Ranges woonde er jaren geleden een dappere bandiet, genaamd Moondyne Joe.


sentence_1: In 2002 publiceerde Cygnet Books The Legend of Moondyne Joe, van Mark Greenwood en foto's van Fran Lessac.

sentence_2: In 2002 publiceerde Cygnet Books The Legend of Moondyne Joe, een werk van jeugdverhalen geschreven door Mark Greenwood en geïllustreerd door Fran Lessac.


sentence_1: Hij was een goed gedragen gevangene en als beloning kreeg Johns een verlof.

sentence_2: Als beloning voor goed gedrag kreeg Johns een verlof bij aankomst en op 10 maart 1855 kreeg hij een voorwaardelijke vergeving.


sentence_1: In zijn latere jaren begon hij vreemd te handelen en werd hij geestelijk ziek.

sentence_2: In zijn latere jaren begon hij vreemd te handelen en werd uiteindelijk geconstateerd als geestelijk ziek.


sentence_1: Hun sporen werden ontdekt op 26 september, ongeveer 160 km ten oosten van York.

sentence_2: Hun sporen werden ontdekt op 26 september, ongeveer 160 kilometer ten oosten van York.


sentence_1: Op 15 november 1848 werden Johns en een vriend, John Williams, in de buurt van Chepstow gearresteerd omdat ze in het huis van Richard Price drie broden, een stuk spek, verschillende kaas en andere goederen stalen.

sentence_2: Op 15 november 1848 werden Johns en een medewerker genaamd John Williams gearresteerd in de buurt van Chepstow... voor het stelen van Richard Price'huis, drie broden, een stuk spek, verschillende kaas en andere goederen.


sentence_1: In 1841 woonde de familie in Illogan, Penwith, Cornwall. In 1848 verhuisde Johns naar Wales, waar hij werkte als ijzerertsmijnwerker bij de Clydach Iron Works.

sentence_2: In 1841 woonde de familie in Illogan, Cornwall, maar in 1848 was Johns naar Wales geëmigreerd, waar hij werkte als ijzerertsmijnwerker, waarschijnlijk bij de Clydach Iron Works.


sentence_1: Nadat hij in de Verenigde Staten was, schreef hij een roman over het leven van de gevangene genaamd Moondyne: Een Australisch verhaal, waarvan de hoofdpersoon Moondyne Joe was.

sentence_2: Na zijn aankomst in de Verenigde Staten schreef hij een roman over het leven van de gevangene genaamd Moondyne: Een Australisch verhaal, waarvan het hoofdpersoon Moondyne Joe heette.


sentence_1: In de nacht ontsnapte Johns uit zijn cel, nam het paard en het nieuwe zadel en de bride van de rechter.

sentence_2: Eens in de nacht brak Johns uit zijn cel en stal het paard nog eens. Hij nam ook het nieuwe zadel en de broed van de lokale rechter.


sentence_1: Hij stierf aan senile dementie in het Fremantle Lunatic Asylum op 13 augustus 1900.

sentence_2: Hij stierf aan senile dementie in het Fremantle Lunatic Asylum (nu het Fremantle Arts Centre gebouw) op 13 augustus 1900, en werd begraven in Fremantle Cemetery.


sentence_1: Op 7 maart 1867 ontsnapte Moondyne Joe door een gat in de gevangenismuur.


sentence_1: In 1881 ontdekte hij tijdens zijn rondzoeking de Moondyne grot.

sentence_2: In 1881 ontdekte hij tijdens zijn onderzoek de Moondyne grot.


sentence_1: De bende ging naar het oosten, op de baan van de ontdekkingsreiziger Charles Hunt.

sentence_2: De bende reisde vervolgens naar het oosten langs de route van de ontdekkingsreiziger Charles Hunt.


sentence_1: Het meest recente Moondyne Festival was op 4 mei 2008.


sentence_1: Hij had misschien pokken in zijn jeugd, want later wordt gezegd dat zijn gezicht is geknoeid.

sentence_2: Het is waarschijnlijk dat hij in zijn jeugd pokken kreeg, omdat later in de verslagen wordt beschreven als `` pockmarked '.


sentence_1: Moondyne Joe (1826 â `` 1900), echte naam Joseph Bolitho Johns, is de beroemdste busshanger uit West-Australië.

sentence_2: Joseph Bolitho Johns (c. 1826 â `` 13 augustus 1900), beter bekend als Moondyne Joe, was de bekendste bushranger van West-Australië.


sentence_1: In januari 1879 trouwde hij met een weduwe genaamd Louisa Hearn.


sentence_1: Op 1 januari 1850 werden ze naar Pentonville Prison gestuurd om zes maanden in isolement te zitten.

sentence_2: Op 1 januari 1850 werden ze naar Pentonville Prison verplaatst om hun verplichte zes maanden isolatie te dienen.


sentence_1: Johns werd geboren in Cornwall, Engeland rond 1826: zijn vader Thomas Johns was een smid.

sentence_2: Joseph Johns werd geboren in Cornwall, Engeland rond 1826 en werd opgevoed als een rooms-katholiek.


sentence_1: In september 1869 ontsnapte O'Reilly met hulp van een Amerikaans schip.

sentence_2: In september 1869 ontsnapte O'Reilly en werd gered door een Amerikaans schip.


sentence_1: Johns begon zichzelf Moondyne Joe te noemen.

sentence_2: In deze tijd nam Johns voor het eerst de bijnaam Moondyne Joe aan.


sentence_1: Randolph Stow schreef een grappig kinderboek Midnite: The Story of a Wild Colonial Boy in 1967. Het vertelt het verhaal van een Australische busshanger gebaseerd op het leven van Moondyne Joe en een Queensland busshanger, Captain Starlight.

sentence_2: Randolph Stow schreef een humoristisch kinderboek Midnite: The Story of a Wild Colonial Boy in 1967 dat het verhaal vertelt van een Australische busshanger gebaseerd op het leven en de exploits van Moondyne Joe en een Queensland busshanger Captain Starlight.


sentence_1: Hij verhuisde naar de Avon Valley, een afgelegen vallei in de Darling Range.

sentence_2: Hij vestigde zich in de Avon Valley, een van de meest ruige en ontoegankelijke plaatsen in de Darling Range.


sentence_1: Johns was een goed gedragen gevangene, dus hij werd vroeg vrijgelaten met een verlof in februari 1864.

sentence_2: Terwijl Johns zijn straf uitvoerde, ontvluchtten er een aantal gevangenen en probeerde hij te ontsnappen, maar Johns bleef zich goed gedragen.


sentence_1: Toen de Justitia werd vernietigd door vuur, werd hij naar de Defensie verplaatst.

sentence_2: Toen de Justitia werd vernietigd door vuur, werd hij overgebracht naar de Defensie.


sentence_1: In januari 1865 werd een stier vermoord en opgegeten, en de politie zei dat Johns het had gedaan.

sentence_2: Hij vond werk op een boerderij in Kelmscott, maar in januari 1865 werd een buurman zijn stier vermoord en opgegeten.


sentence_1: Dit festival vindt plaats op de hoofdstraat met straat theater, straatmarkten en voorstellingen.

sentence_2: Dit festival vindt plaats op de hoofdstraat en heeft straat theater, marktstalletjes, demonstraties en de hele stad wordt over het algemeen teruggebracht naar de vroege jaren.


sentence_1: In 1913 werd O'Reilly's boek in een film gemaakt met de naam Moondyne.

sentence_2: In 1913 werd O'Reilly's roman in een film gemaakt met de titel Moondyne.


sentence_1: Ze werden gevangen genomen door de politie met behulp van een zwarte tracker, Tommy Windich.

sentence_2: Ze werden uiteindelijk gevangen 37 kilometer ten oosten van York door een groep politieagenten waaronder de Aboriginal tracker Tommy Windich.


sentence_1: Johns en Williams werkten de komende zeven maanden bij een overheidsinstelling in het gebied, voordat ze naar Millbank werden gestuurd.

sentence_2: Johns en Williams zouden de komende zeven maanden aan een overheidsinstelling in het gebied werken, voordat ze naar Millbank-gevangenis werden overgebracht.


sentence_1: Het paard werd als bewijs genomen en Johns werd in de gevangenis gezet.

sentence_2: Het paard werd als bewijs genomen en Johns werd in de Toodyay-afsluiting geplaatst.


sentence_1: De nieuwe gouverneur, Weld, hoorde van Hamptons belofte en zei dat de extra straf niet eerlijk was.

sentence_2: Uiteindelijk hoorde gouverneur Weld van de belofte van zijn voorganger Hampton en besloot dat verdere straf onrechtvaardig zou zijn.


sentence_1: Op 21 oktober 1851 werden ze naar de gevangenis Dartmoor gestuurd... en John naar Justitia, waarschijnlijk wegens slecht gedrag.

sentence_2: Het paar werd overgebracht naar Dartmoor Prison op 21 oktober 1851, maar kort daarna werd Johns overgebracht naar de Woolwich gevangenis hulk Justitia, waarschijnlijk om disciplinaire redenen.


sentence_1: Elk jaar, op de eerste zondag van mei, herinnert de kleine stad Toodyay zich aan het leven van Moondyne Joe met het Moondyne Festival.

sentence_2: Op de eerste zondag van mei viert de gemeente Toodyay het leven en de tijd van Moondyne Joe door het Moondyne Festival te houden.


sentence_1: Ongeveer een jaar later werd hij op het gevangenentransportschip, de Pyreneeën, geplaatst en naar de Britse strafkolonie in West-Australië gestuurd.

sentence_2: Ongeveer een jaar later, nam hij de Pyreneeën om naar de toenmalige Britse strafkolonie in West-Australië te worden gebracht.


sentence_1: Het boek won de prijs in de kinderboeksectie bij de 2002 Western Australian Premier's Book Awards.

sentence_2: Het boek won de prijs in de categorie Kinderboeken bij de 2002 Western Australian Premier's Book Awards.


sentence_1: Het vertelt het verhaal van Jack Skellington, een persoon uit `` Halloween Town'' die een portaal opent naar `` Christmas Town''.

sentence_2: Het vertelt het verhaal van Jack Skellington, een wezen uit `` Halloween Town'' die een portaal opent naar `` Christmas Town''.


sentence_1: The Nightmare Before Christmas is een stop motion fantasy film uit 1993 geregisseerd door Henry Selick en geproduceerd / mede geschreven door Tim Burton.

sentence_2: The Nightmare Before Christmas, vaak gepromoot als Tim Burton's The Nightmare Before Christmas, is een 1993 Amerikaanse stop motion musical fantasy film geregisseerd door Henry Selick en geproduceerd / mede geschreven door Tim Burton.


sentence_1: Danny Elfman schreef de muziek voor de film en leidde de zangstem van Jack, evenals andere personages.

sentence_2: Danny Elfman schreef de film score en leidde de zangstem van Jack, evenals andere kleine personages.


sentence_1: Andere stemmen in de film zijn Chris Sarandon, Catherine O'Hara, William Hickey, Ken Page en Glen Shadix.

sentence_2: De rest van de hoofdrolspelers zijn Chris Sarandon, Catherine O'Hara, William Hickey, Ken Page en Glenn Shadix.


sentence_1: Marcos Assunção (geboren 25 juli 1976) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marcos dos Santos Assunção (geboren 25 juli 1976 in Caieiras, São Paulo) is een Braziliaanse voetballer die voor Sociedade Esportiva Palmeiras speelt.


sentence_1: Tot het einde van de tijd is een R & B-liedje geschreven door Justin Timberlake, Tim Mosley en Nate Hills en is de eerste single uit de deluxe editie van zijn studioalbum FutureSex\/LoveSounds.

sentence_2: `` Till the End of Time'is een R&B poplied uitgevoerd door Justin Timberlake en Beyoncé Knowles, geschreven door Justin Timberlake, Tim Mosley en Nate Hills.


sentence_1: De single versie van het nummer met Beyoncé Knowles debuteerde op de Amerikaanse radio op 26 september 2007 en de officiële single release zal op 13 november 2007 zijn.

sentence_2: De singleversie met Beyoncé debuteerde op de Amerikaanse radio op 26 september 2007 en een fysieke cd en digitale download werden beide uitgebracht op 13 november 2007.


sentence_1: Hoewel het lied nog niet officieel is uitgebracht, ontvangt het momenteel zware radio-optrap op Mainstream Urban stations.

sentence_2: Het nummer werd uitgebracht op 13 november 2007 en ontvangt momenteel zware radio-airplay op Mainstream Urban stations.


sentence_1: Drogheda of \/ Ë drÉ'Ë dÉ \/ ) (Droichead Ã tha in het Iers, wat `` brug van de Ford ') is een industriële en havenstad in County Louth aan de oostkust van Ierland, 56 km (35 mi) ten noorden van Dublin.

sentence_2: Drogheda is een industriële en havenstad in County Louth aan de oostkust van Ierland, 56 km ten noorden van Dublin.


sentence_1: Binnen wettelijk vastgestelde grenzen is Drogheda de op één na grootste stad van Ierland, achter de buurland Dundalk; de totale bevolking van de stad (inclusief voorsteden en omgeving) is echter 35.090, vijf inwoners meer dan Dundalk.

sentence_2: Met inbegrip van voorsteden en omgeving is Drogheda de grootste stad (met uitzondering van de steden) in Ierland, met een bevolking van 35.090 inwoners.


sentence_1: De hoofd eigenaar is Nihon Keizai Shimbun.

sentence_2: Het station is mede-eigendom van Nihon Keizai Shimbun en Mainichi Broadcasting System, met de voormalige meerderheidsbelang.


sentence_1: TV Tokyo is een televisie station in Tokio, Japan.

sentence_2: TV Tokyo Corporation (of TX) is een televisiezender met hoofdkantoor in Toranomon, Minato, Tokyo, Japan.


sentence_1: Het is ook bekend als `` Teleto,'' een samenvoeging van `` terebi,'' het Japanse woord voor `` televisie,'' en `` Tokyo.''

sentence_2: Ook bekend als `` Teleto ', een mix van `` terebi'en `` Tokyo ', is het de belangrijkste station van TX Network.


sentence_1: De tropische storm Alma was een tropische cycloon in het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan.

sentence_2: De tropische storm Alma van het orkaanseizoen 2008 in de Stille Oceaan was de meest oostelijke vormende tropische cycloon in de Stille Oceaan.


sentence_1: Het is gevormd aan de kust van Costa Rica op 29 mei.

sentence_2: Het is gevormd in de moessonval bij de kust van Costa Rica op 29 mei.


sentence_1: Omdat de band niet tevreden was met de kwaliteit van de Nederlandse opnames, werd de volgende single opgenomen in de Pye Studios in Londen.

sentence_2: Ontevreden met de Nederlandse studio's, reageerde de manager en co-ontdekker Fred Haayen dat de volgende single zou worden opgenomen in de Pye Records studio's in Londen.


sentence_1: Dit lied werd vergezeld door een van de eerste rockvideo's, geregisseerd door Dick Maas.

sentence_2: De muziekvideo van het lied, geregisseerd door Dick Maas, was een van de eerste rockvideo's die werd gespeeld op de onlangs gelanceerde MTV in de Verenigde Staten, en hielp het lied een Top Ten-hit te worden.


sentence_1: Ze hadden internationaal succes met de nummers Eight Miles High in 1969, Radar Love in 1973, Twilight Zone in 1982 en When The Lady Smiles in 1984.

sentence_2: Ze hadden internationaal succes met de nummers `` Radar Love'in 1973, `` Twilight Zone'in 1982 en `` When the Lady Smiles'in 1984.


sentence_1: De jongens hadden hun eerste hit met hun debuut single `` Please Go ', opgenomen in 1965.

sentence_2: Aanvankelijk een poprockband met Frans Krassenburg als hoofdzanger, Golden Earrings had hun eerste hitlijst met hun debuut single `` Please Go ', opgenomen in 1965.


sentence_1: Het nummer dat op Pye werd opgenomen, ` That Day ', bereikte nummer twee op de Nederlandse hitlijsten.

sentence_2: Het plaatje werd gesneden in Pye, `` That Day ', bereikte nummer twee op de Nederlandse hitlijsten, maar werd verhinderd door The Beatles'`` Michelle''.


sentence_1: Golden Earring ging op hun eerste grote Amerikaanse tournee in 1969 - 1970.

sentence_2: Golden Earring begonnen hun eerste grote Amerikaanse tournee in 1969 - 1970 en waren een van de eerste Europese bands die dat deden.


sentence_1: Golden Earring's komende studioalbum zal live worden opgenomen in Abbey Road Studios, Londen, tijdens het voorjaar van 2011 en later in hetzelfde jaar uitgebracht worden.

sentence_2: Het komende studioalbum van Golden Earring zal live worden opgenomen in de beroemde Abbey Road Studios in Londen in juli 2011.


sentence_1: Golden Earring beweert dat het de oudste nog optredende rockband ter wereld is en wereldwijd miljoenen albums hebben verkocht.

sentence_2: Golden Earring heeft wereldwijd miljoenen albums verkocht en is een van de langst bestaande rockbands die op dit moment op hetzelfde podium optreden.


sentence_1: Tussen 1969 en 1984, de band voltooide dertien Amerikaanse tours.

sentence_2: Tussen 1969 en 1984 maakte Golden Earring 13 Amerikaanse tours.


sentence_1: De naam ` The Golden Earrings'is afgeleid van een lied, oorspronkelijk gezongen door Marlene Dietrich in 1947 en een hit voor Peggy Lee in 1948, waarmee ze hun concerten openden.

sentence_2: De naam Golden Earrings is afgeleid van een lied, oorspronkelijk gezongen door Murvyn Vye in 1947 en een hit voor Peggy Lee in 1948, waarmee ze hun concerten openden.


sentence_1: Gedurende deze periode, optraden ze als de opening act voor The Who, Carlos Santana, Pink Floyd The Doobie Brothers, Rush en.38 Special en speelde samen met veel andere beroemde muzikanten.

sentence_2: In deze periode speelden ze als opening act voor Santana, The Doobie Brothers, Rush en.38 Special.


sentence_1: Golden Earring is een Nederlandse rockband, opgericht in 1961 in Den Haag als de Golden Earrings (de's'werd later opgegeven).

sentence_2: Golden Earrings zijn een Nederlandse rockband, opgericht in 1961 in Den Haag als de Golden Earrings (de's'werd in 1969 opgegeven).


sentence_1: Deutsche Bank AG (letterlijk `` German Bank ') is een Duitse en internationale bank.

sentence_2: Deze tien regionale banken werden in 1952 later geconsolideerd in drie grote banken: Norddeutsche Bank AG; SÃ 1\/4 ddeutsche Bank AG; en Rheinisch-Westf Ã lische Bank AG.


sentence_2: Deutsche Bank AG (letterlijk `` German Bank''; ) is een wereldwijd bedrijf dat financiële diensten verleent met zijn hoofdkantoor in Frankfurt, Duitsland.


sentence_1: Saidu Sharif is een stad in Pakistan.

sentence_2: Afstanden van Saidu Sharif.


sentence_1: Saidu Sharif is een stad in Pakistan, gelegen in de Noord-West Grensprovincie en de hoofdstad van het district Swat.

sentence_2: Saidu Sharif (Oerdu: Ø Ø Ø Ù Ø Û Ù) is de hoofdstad van het district Swat in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.


sentence_1: Ithaca is een stad in de Amerikaanse staat New York.

sentence_2: De stad Ithaca bevat het dorp Cayuga Heights, een kleine geïmplementeerde voorstad van de hogere middenklasse in het noordoosten van de stad Ithaca.


sentence_1: Het is vernoemd naar het Griekse eiland Ithaca.

sentence_2: Deze muzikanten komen uit verschillende achtergronden om hun carrière in Ithaca te volgen; de School of Music van het Ithaca College trekt getalenteerde muzikanten aan, waarvan sommigen na hun afstuderen in Ithaca blijven en als muzikanten of in het geluidstekend werk gaan.


sentence_1: Ithaca is een stad in de Amerikaanse staat New York, Amerika.

sentence_2: De naam Ithaca duidt op twee overheidsinstanties in het gebied, de stad Ithaca en de stad Ithaca.


sentence_1: Cornell University en Ithaca College bevinden zich in de stad.

sentence_2: De voertuigen zijn in Ithaca gelegen... zowel in het centrum als aan de Cornell University en het Ithaca College.


sentence_1: Schelpvissen is een culinaire term voor waterweefselloze dieren die als voedsel worden gebruikt: weekdieren, schelpdieren en echinodermen.

sentence_2: Schelpvissen is een culinaire en visserij term voor exoskelethoudende waterweefselloze dieren die als voedsel worden gebruikt, waaronder verschillende soorten weekdieren, schelpdieren en echinodermen.


sentence_1: Sushi en sashimi bevatten zowel rauwe als gekookte schelpdieren.

sentence_2: Sushi (zijn rijst met azijn, met andere ingrediënten, zoals schelpdieren, vis, vlees en groenten) bevat zowel rauwe als gekookte schelpdieren.


sentence_1: In de Japanse keuken gebruiken koken vaak schelpdieren en hun roe.

sentence_2: In de Japanse keuken gebruiken koken vaak schelpdieren en hun roe in verschillende gerechten.


sentence_1: Zowel zoutwater als zoetwater ongewervelde dieren worden als schelpdieren beschouwd.

sentence_2: Hoewel de meeste soorten schelpdieren worden geoogst uit zoutwater, zijn sommige soorten alleen in zoet water te vinden.


sentence_1: Eetbare kophoofdvogels zoals kalkoen, octopus, krokodil en landschilpen, hoewel alle weekdieren, worden soms beschouwd als schelpdieren en soms niet.

sentence_2: Cefalopoden (kalm, octopus, knuffelvis) en bivalven (mosselen, oesters) zijn mollusken, net als slakken en slakken.


sentence_1: Prunus is een soort planten in de familie Rosaceae.

sentence_2: Prunus is een soort bomen en struiken, waaronder pruimen, kersen, perziken, aprikossen en amandelen.


sentence_1: Sommigen kunnen mixotropie vertonen, met gemengde energiebronnen.

sentence_2: Sommigen kunnen mixotropie vertonen.


sentence_1: Arleux-en-Gohelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Arleux-en-Gohelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sinds 1929 hebben sociologen het Midden-Westen vaak gebruikt als'``'typisch voor het hele land.

sentence_2: Sinds het boek Middletown in 1929 verscheen, hebben sociologen vaak Midwest steden (en het Midwest in het algemeen) gebruikt als'`` typisch'voor het hele land.


sentence_1: Deze namen zijn onder meer de `` Noordwest'of `` Oude Noordwest ', `` Midden-Amerika, '' of `` het Hartland''.

sentence_2: Een andere term die soms wordt gebruikt voor hetzelfde algemene gebied is `` het hartland ''. Andere benamingen voor het gebied zijn in gebruik gevallen, zoals de `` Noordwest'of `` Oude Noordwest '' (van `` Noordwest Territorium ') en `` Midden-Amerika ''.


sentence_1: Tegen de tijd van de Amerikaanse Burgeroorlog waren veel Europese immigranten in het Middenwesten gevestigd in plaats van in het Oosten: Duitse lutheranen en joden in Ohio, Wisconsin, Illinois en het oosten van Missouri; Zweden en Noorwegen in Wisconsin, Minnesota en het noorden van Iowa.

sentence_2: Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog kwamen Europese immigranten langs de oostkust van de Verenigde Staten om zich rechtstreeks in het binnenland te vestigen: Duitse immigranten naar Ohio, Wisconsin, Minnesota, Illinois en het oosten van Missouri; Ierse immigranten naar havensteden aan de Grote meren, vooral Chicago; Dansen, Zweden en Noormannen naar Iowa, Wisconsin, Minnesota en de Dakotas; en Finnen naar Upper Michigan en het noorden van het centrale Minnesota.


sentence_1: Het woord Midwest is al meer dan 100 jaar in gebruik.

sentence_2: De term Midwest is al meer dan 100 jaar in gebruik.


sentence_1: De staten die deel uitmaken van het Midwest zijn: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota, Wisconsin en Eastern Colorado.

sentence_2: De regio bestaat uit 12 staten in het noord-centrale van de Verenigde Staten: Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota en Wisconsin.


sentence_1: Polen, Hongaren, Duitse katholieken en joden stichtten of vestigden zich in steden in het Midden-Westen.

sentence_2: Polen, Hongaars en Joden vestigden zich in steden in het Midden-Westen.


sentence_1: De Koninklijke Proclamatie van 1763 beperkte mensen om zich te verplaatsen naar het westen van de Appalachian Mountains, maar het stopte hen niet volledig.

sentence_2: De Koninklijke Proclamatie van 1763 hield de uitbreiding ten westen van de Appalachian tijdelijk tegen, maar stopte het niet volledig.


sentence_1: De mix van industrie en cultuur in die steden leidde tot nieuwe muziektypen in het Midwest in de 20e eeuw, waaronder jazz, blues, rock and roll.

sentence_2: De combinatie van industrie en culturen, jazz, blues en rock and roll leidde tot een uitstroming van muziekcreativiteit in de 20e eeuw, met inbegrip van nieuwe muziek genres zoals de Motown Sound en techno uit Detroit en house & blues muziek uit Chicago.


sentence_1: Franse ontdekkingsreizigers en kolonisten hebben een netwerk van bonthandelscentra langs de Mississippi en de bovenste Great Lakes gecreëerd.

sentence_2: De Fransen vestigden een netwerk van bonthandelscentra en Jesuïeten- missies langs het Mississippi - rivier en de bovenste Grotenmeren.


sentence_1: De bodem van de regio is zeer goed voor landbouw. Midwestlanders kunnen veel graan gewassen produceren zoals maïs, haver en, het belangrijkste, tarwe.

sentence_2: De vruchtbare bodem van de regio maakte het mogelijk dat boeren overvloedige oogsten van granen geoogst hadden, zoals maïs, haver en, het belangrijkste, tarwe.


sentence_1: In de vroege dagen werd de regio al snel bekend als de `` broodbasket van de natie.

sentence_2: De regio werd al snel bekend als de `` broodbasket van de natie.


sentence_1: Door de Afro-Amerikaanse migratie uit het zuiden in de 20e eeuw wonen veel Afro-Amerikanen in de meeste grote steden.

sentence_2: Door de Afro-Amerikaanse migratie uit het zuiden van de 20e eeuw woont een grote Afro-Amerikaanse stedelijke bevolking in de meeste grote steden van de regio, hoewel de concentratie over het algemeen niet zo groot is als die van het zuiden van de Verenigde Staten.


sentence_1: De Franse controle op het gebied eindigde in 1763 na de Franse en Indiase Oorlog.

sentence_2: De Franse controle over het gebied ten oosten van de Mississippi River eindigde in 1763 met het einde van de Franse en Indiase Oorlog.


sentence_1: Stijl voor de '' \* \/.

sentence_2: \/ \* Stijl van de template van de infobox \* \/.


sentence_1: Div.kolommen-3 Div.

sentence_2: kolom div.kolommen-3 div.


sentence_1: \/ \* de lijst met referenties kleiner laten lijken \* \/ ol.

sentence_2: Maak de lijst met referenties kleiner.


sentence_1: Div.columns-5 Div.

sentence_2: Column div.columns-5 Div.


sentence_1: Div. Gebruikersblok

sentence_2: \/ \* Gebruiker blok berichten \* \/ div. gebruiker-blok


sentence_1: Merk op dat de klassen `` geo'', `` lengte ', en `` latitude'niet alleen stijlen zijn, maar ook door het Geo-microformaat worden gebruikt, dus de namen mogen niet worden gewijzigd.

sentence_2: De klassen `` geo ', `` lengte ', en `` latitude'worden gebruikt door het Geo microformat.


sentence_1: Verberg dingen. Lichaam. Main - Page.

sentence_2: body.page-Main _ Page # ca-delete


sentence_1: tafel.ambox-opmerkingstafel.ambox-sneltafel.ambox-serious, tafel.ambox-delete tafel.ambox-content tafel.ambox-style tafel.ambox-merge, tafel.ambox-move tafel. ambox-bescherming


sentence_1: \/ \* Verwijdert onderschrijvingen van links \* \/.

sentence_2: \/ \* Verwijdert onderstreeptekens van bepaalde links \* \/.


sentence_1: \/ \* stijlen voor geografische infoboxen, bijvoorbeeld landen, onderverdelingen van landen, steden, enz. \* \/

sentence_2: Stijlen voor geografische infoboxen, bijvoorbeeld landen, onderverdelingen van landen, steden, enz.


sentence_1: \/ \* Cellgroottes voor ambox\/tmbox\/imbox \/ cmbox\/ombox\/fmbox \/ dmbox berichtvakken \* \/ th.mbox-text, td.mbox-text td.mbox-image td. mbox-imagerright

sentence_2: \/ \* Cellengroottes voor ambox\/tmbox\/imbox \/ cmbox\/ombox\/fmbox \/ dmbox berichtvakken \* \/ th.mbox-text, td.mbox-text td.mbox-image td.mbox-imagerright td.mbox-empty-cell


sentence_1: Verwarring en diffusie werden geïdentificeerd door Claude Shannon in zijn in 1949 gepubliceerde paper, `` Communication Theory of Secrets Systems '.

sentence_2: In de cryptografie zijn verwarring en diffusie twee eigenschappen van de werking van een veilige cipher die door Claude Shannon zijn geïdentificeerd in zijn paper Communicatie Theorie van Geheime Systems, gepubliceerd in 1949.


sentence_1: In een cipher met een goede diffusie moet het omdraaien van een input bit elk output bit veranderen met een kans van een halve (dit wordt het Strict Avalanche Criterion genoemd).

sentence_2: Voor een willekeurig gekozen input, als men de i-th bit omdraagt, moet de kans dat de j-th output bit zal veranderen een halve zijn, voor elke i en j â'dit wordt het strenge lavinale criterium genoemd. Meer algemeen kan men eisen dat het omdragen van een vaste reeks bits elk output bit met een kans van een halve moet veranderen.


sentence_1: Diffusie is geassocieerd met de afhankelijkheid van de output bits op de input bits.

sentence_2: Diffusie betekent dat de output bits op een zeer complexe manier afhankelijk moeten zijn van de input bits.


sentence_1: Garrincha (geboren 28 oktober 1933 - overleden 19 januari 1983) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Manuel Francisco dos Santos (28 oktober 1933 â `` 20 januari 1983), bekend onder de bijnaam `` Garrincha'(, `` little bird '), was een Braziliaanse voetballeider en voorstander die het Braziliaanse nationale team de WK van 1958 en 1962 heeft geholpen te winnen.


sentence_1: Kort voor zijn dood had hij een monografie over de Australopithecines afgemaakt en zei tegen zijn neef:


sentence_1: Professor Robert Broom (30 november 1866, Paisley â `` 6 april 1951 ) was een Schotse, en later Zuid-Afrikaanse arts en paleontoloog.

sentence_2: Professor Robert Broom (30 november 1866, Paisley â `` 6 april 1951) was een Zuid-Afrikaanse arts en paleontoloog.


sentence_1: In de daaropvolgende jaren maakten hij en John T. Robinson een reeks spectaculaire vondsten, waaronder fragmenten van zes hominiden in Sterkfontein, die ze Plesianthropus transvaalensis noemden, maar die later werd geclassificeerd als een volwassen Australopithecus africanus, evenals meer ontdekkingen op plaatsen in Kromdraai en Swartkrans.

sentence_2: In de daaropvolgende jaren maakten hij en John T. Robinson een reeks spectaculaire vondsten, waaronder fragmenten van zes hominiden in Sterkfontein, die ze Plesianthropus transvaalensis noemden, populair als Mrs. Ples, maar die later werd geclassificeerd als een volwassen Australopithecus africanus, evenals meer ontdekkingen op plaatsen in Kromdraai en Swartkrans.


sentence_1: De naam komt waarschijnlijk van het Gaelic, en betekent `` plaats van de kleine stomp'', `` uitval'of `` blok''.

sentence_2: De naam wordt verondersteld af te komen van het Schotse Gaelic, ceapan, wat `` plaats van de kleine stomp ', `` afloop'of `` blok'' betekent.


sentence_1: Kippen is een klein dorpje ongeveer 10 m ten westen van de stad Stirling, Schotland (ook bekend als het Koninkrijk Kippen).

sentence_2: Kippen is een klein dorpje ongeveer 10 meter ten westen van de stad Stirling, Schotland.


sentence_1: Arnold Franz Walter Schoenberg (Oorspronkelijk Schönberg) (13 september 1874 - 13 juli 1951) was een Oostenrijkse componist.

sentence_2: Arnold Schoenberg (13 september 1874 - 13 juli 1951) was een Oostenrijkse en later Amerikaanse componist, verbonden met de expressionistische beweging in de Duitse poëzie en kunst, en leider van de Tweede Wenense School.


sentence_1: Het ongeluk begon op woensdag 28 maart 1979 en resulteerde in een gedeeltelijke kernverwarming in eenheid 2 van de kerncentrale.

sentence_2: Het ongeluk op Three Mile Island was een gedeeltelijke kernverval in eenheid 2 (een door Babcock & Wilcox vervaardigde onder druk waterreactor) van het Three Mile Island Nuclear Generating Station in Dauphin County, Pennsylvania, bij Harrisburg, Verenigde Staten in 1979.


sentence_1: Castleford is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Castleford is een stad in Twin Falls County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Drakesville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Drakesville is een stad in Davis County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een occultatie van Bamberga werd op 8 december 1987 waargenomen en gaf een diameter van ongeveer 228 km, in overeenstemming met de resultaten van IRAS.

sentence_2: Een occultatie van Bamberga werd op 8 december 1987 waargenomen, en gaf een diameter van ongeveer 228 km, in overeenstemming met de resultaten van IRAS.


sentence_1: Het heeft een ongebruikelijk lange rotatieperiode tussen de grote asteroïden.


sentence_1: De helderheid bij deze zeldzame tegenstellingen maakt Bamberga de helderste asteroïde van type C, ongeveer een sterkte groter dan de maximale helderheid van 10 Hygiea van ongeveer + 9,1.

sentence_2: De helderheid van Bamberga bij deze zeldzame tegenstellingen maakt hem de helderste asteroïde van type C. Een sterkte van ongeveer 10 Hygiea.


sentence_1: Hoewel de zeer hoge orbitale excentriciteit betekent dat de oppositie grootte veel varieert, bij een zeldzame oppositie in de buurt van het perihelium kan Bamberga een grootte van + 8,0 bereiken, die net zo helder is als Saturnus'maan Titan.

sentence_2: Hoewel de zeer hoge orbitale excentriciteit betekent dat de oppositie grootte sterk varieert, bij een zeldzame oppositie in de buurt van het perihelium kan Bamberga een grootte van + 8,0 bereiken, die net zo helder is als Saturnus'maan Titan.


sentence_1: In vergelijking komt 7 Iris nooit dichter bij dan 0,85 AU en 4 Vesta nooit dichter bij dan 1,13 AU als het zichtbaar wordt met het blote oog in een vervuilingvrij lucht.

sentence_2: In vergelijking komt 7 Iris nooit dichter bij dan 0,85 AU en 4 Vesta nooit dichter bij dan 1,13 AU (wanneer het met het blote oog zichtbaar wordt in een lichtvervuilingvrij lucht).


sentence_1: De spectral klasse ligt tussen de C-type en de P-type asteroïden.

sentence_2: De spectral klasse is tussen de C-type en de P-type asteroïden.


sentence_1: Dergelijke tegenstellingen in de buurt van perihelium gebeuren op een regelmatige cyclus om de 22 jaar, met de laatste in 1991 en de volgende in 2013.

sentence_2: Dergelijke tegenstellingen in de buurt van het perihelium komen elke 22 jaar op een regelmatige cyclus voor, met de laatste in 1991 en de volgende in 2013.


sentence_1: Het werd gevonden door Johann Palisa op 25 februari 1892 in Wenen, waardoor het een van de laatste grote (diameter meer dan 200 km) gevonden asteroïden is.

sentence_2: Het werd ontdekt door Johann Palisa op 25 februari 1892 in Wenen, waardoor het een van de laatste grote (diameter meer dan 200 km) ontdekt asteroïden is.


sentence_1: Afgezien van de asteroïde Eros, was het de laatste die ooit met een verrekijker zichtbaar was.

sentence_2: Afgezien van de asteroïde Eros, was het de laatste asteroïde die ooit met een verrekijker te zien was.


sentence_1: 324 Bamberga is de 16e grootste asteroïde in de Main asteroïde gordel.

sentence_2: 324 Bamberga is een van de grootste asteroïden in de asteroïdenriem.


sentence_1: Damian Jacques Jackson (geboren 16 augustus 1973 in Los Angeles, Californië) is een Amerikaanse honkbalspeler.

sentence_2: Damian Jacques Jackson (geboren 16 augustus 1973 in Los Angeles, Californië) is een tweede baseman die momenteel speelt voor de Orange County Flyers van de onafhankelijke Golden Baseball League.


sentence_1: Hij zei dat sommige uitspraken inderdaad grappig waren, maar hij probeerde ze niet serieus te nemen, hij hoopte dat de feiten mensen zouden laten weten wat de echte feiten over Chuck Norris waren.

sentence_2: Hij gaf toe dat sommige uitspraken inderdaad grappig waren, maar hij probeerde ze niet serieus te nemen en hij hoopte dat dergelijke uitspraken mensen zouden interesseren in de feitelijke feiten over hem in zijn literaire werken.


sentence_1: Jammer dat Chuck Norris nooit heeft gehuild.

sentence_2: In antwoord op hun laatste vraag noemde hij de Chuck Norris Facts vreemde maar wild populaire uitspraken en citeerde hij één:


sentence_1: Chuck Norris feiten werden voor het eerst gezien op het internet in het begin van 2005.

sentence_2: Chuck Norris Facts verscheen in het begin van 2005 op internet.


sentence_1: Hij hoopte dat de feiten mensen de echte feiten over Chuck Norris zouden laten weten die in zijn literaire werken zijn gevonden.

sentence_2: Chuck Norris Facts volgde op feiten gebaseerd op acteurs Vin Diesel, Mr T en Bob Saget.


sentence_1: De Chuck Norris-grapjes van Conan O' Brien op Late Night with Conan O' Brien zijn een reden voor de mode.

sentence_2: De Chuck Norris grappen van Conan O'Brien op Late Night with Conan O'Brien (die meestal centeren op Walker, Texas Ranger) zijn gezien als een inspiratie voor de mode.


sentence_1: De `` feiten'' zijn grappen over Norris'hardheid, houding, manlijkheid, `` alfa-man status ', en mannelijkheid.

sentence_2: De feiten zijn gewoonlijk absurde, hyperbole beweringen over Norris'taaiheid, houding, manlijkheid, verfijning en mannelijkheid.


sentence_1: Chuck Norris heeft over de feiten van Chuck Norris gesproken op zijn officiële website, chucknorris.com, met een verklaring.

sentence_2: Norris reageerde op de Chuck Norris Facts op zijn officiële website, chucknorris.com, met een verklaring.


sentence_1: De'`` feiten'verwijzen vaak naar zijn gebruik van ronde huishoudelijke schoppen aanvallen om bijna alles te doen, zijn baard, en zijn rol in de actie tv-serie Walker, Texas Ranger.

sentence_2: Soms wordt ook algezegd dat hij rondjes gebruikt om schijnbaar elke taak uit te voeren, zijn grote hoeveelheid lichaamshaar met een specifieke aandacht voor zijn baard, en zijn rol in de actie-televisie-serie Walker, Texas Ranger.


sentence_1: Chuck Norris feiten is een internet fenomeen met grappen over de vechtkunstenaar en acteur Chuck Norris.

sentence_2: Chuck Norris feiten zijn satirische feiten over de vechtschilder en acteur Chuck Norris die een internet fenomeen zijn geworden en als gevolg daarvan wijdverspreid zijn geworden in de populaire cultuur.


sentence_1: Het wordt ook wel genoemd door de naam van de moeder, Te Wai Pounamu.

sentence_2: Het Zuidelijke eiland (MÄ ori: Te Wai Pounamu) is het grootste van de twee grote eilanden van Nieuw-Zeeland, het andere is het meest bevolkte Noord-eiland.


sentence_1: Het Zuidelijke eiland wordt soms het `` vasteland genoemd, omdat het 33% groter is dan het Noordelijke eiland.

sentence_2: Het Zuidelijk eiland wordt soms het `` vasteland genoemd. Hoewel het een 33 procent groter landmassa heeft dan het Noord-eiland, woont slechts % van de miljoen inwoners van Nieuw-Zeeland op het Zuidelijk eiland.


sentence_1: Een muffin kan ook een ander gebakken voedsel betekenen, de kleinere, schijfvormige Engelse muffin, hoewel dit niet gebruikelijk is buiten Groot-Brittannië.

sentence_2: Die verkocht alleen de muffin top.


sentence_2: Buiten de Verenigde Staten van Amerika kan muffin ook verwijzen naar een schijfvormige muffin, meestal een Engelse muffin buiten Engeland genoemd.


sentence_1: Robert William `` Bob'Howard (geboren 29 januari 1963), beter bekend onder zijn ringnaam Hardcore Holly, is een Amerikaanse professional worstelaar.

sentence_2: Robert `` Bob'Howard (geboren 29 januari 1963), beter bekend onder zijn ringnaam Bob `` Hardcore'Holly, is een Amerikaanse professional worstelaar.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn 15 jaar werk bij World Wrestling Entertainment.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn 15-jarige dienst bij World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Terwijl ze in WWF / E was, heeft Holly het WWF / E Hardcore Championship zes keer gehouden, het WWF / E Tag Team Championship drie keer (met de 1-2-3 Kid, Crash Holly en Cody Rhodes) en het NWA World Tag Team Championship één keer met Bart Gunn.

sentence_2: Tijdens zijn carrière heeft Holly het WWF / E Hardcore Championship zeven keer gehouden, het WWF / E Tag Team Championship drie keer (met 1-2-3 Kid, Crash Holly en Cody Rhodes) en het NWA World Tag Team Championship één keer met Bart Gunn.


sentence_1: Percussies zijn instrumenten die worden gespeeld door te schudden of te slaan.

sentence_2: De meeste instrumenten bekend als `` chordophones'' worden gedefinieerd als strengeninstrumenten, maar sommige van deze voorbeelden zijn ook percussies.


sentence_1: In de 20e eeuw gebruiken sommige componisten heel veel slaginstrumenten.

sentence_2: Het gebruik van slaginstrumenten werd vaker in de klassieke muziek van de twintigste eeuw.


sentence_1: Het is een fantasieboek van Marianne Curley.

sentence_2: De Naam is een fantasy-roman van Marianne Curley.


sentence_1: De American League Central Division is een groep honkbalteams in de American League of Major League Baseball (MLB).

sentence_2: De Central Division van de American League is een van de zes divisies in de Major League Baseball.


sentence_1: Mortensen werd gedoopt in de Fruering kerk op 26 december 1882.


sentence_1: Mortensen is op 115 jaar en 252 dagen overleden en is de oudste mens die ooit heeft geleefd.

sentence_2: Hij is op 115 jaar 252 dagen oud gestorven. Hij is de oudste mens die ooit is gestorven.


sentence_1: Mortensen was de eerste man die 114 jaar was.

sentence_2: Hij was ook de eerste ongetwijfeld 114 en 115 jaar oude man.


sentence_1: Haar dochter, Allegra Versace, bezit ook 50 procent van het bedrijf.

sentence_2: Donatella's dochter Allegra Versace erfde 50 procent van de aandelen na Gianni Versace's dood.


sentence_1: Donatella Versace is geboren in 1955 en is een beroemde Italiaanse ontwerper en eigenaar van de Versace modelijn, die ze na de moord van haar broer Gianni Versace heeft geërfd.

sentence_2: Hoewel de Versace Group niet zo financieel robuust is als in haar vroegere en piekfase, heeft de Versace Group duidelijk gemaakt dat Donatella en Allegra Versace hopelijk een nieuw gezicht en aantrekkingskracht zullen brengen aan het Versace label.


sentence_1: Donatella Versace is geboren in 1955 en is een beroemde Italiaanse ontwerper en de huidige eigenaar van de Versace modelijn, die ze erfde van haar broer Gianni Versace na zijn moord.

sentence_2: Donatella Versace (Region de Calabries, 2 mei 1955) is een Italiaanse modeontwerper, net als haar broer Gianni Versace, de oprichter van het kledingmerk Versace.


sentence_1: Frederick is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Frederick is een stad in Tillman County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Fruchtbaarheid is zowel onder genetische als milieubeheersing en is de belangrijkste maatstaf van biologische geschiktheid.

sentence_2: Fruchtbaarheid is onder genetische en milieucontrole en is de belangrijkste maatstaf van fitness.


sentence_1: Bevrugging is een andere term voor bevruchting.


sentence_1: Bijvoorbeeld, in tijden van moeilijkheden voor een bevolking zoals voedseltekorten, kan de vruchtbaarheid van jongeren en uiteindelijk volwassenen afnemen.

sentence_2: Bijvoorbeeld, in tijden van moeilijkheden voor een bevolking zoals voedseltekorten, is de vruchtbaarheid van jongeren en uiteindelijk volwassenen aangetoond dat ze afneemt.


sentence_1: In de biologie en demografie is vruchtbaarheid het vermogen van een organisme of populatie om zich te voortplanten, gemeten door het aantal gameten (eieren), zaadensamenstellingen of asexuele propagalen.

sentence_2: In de demografie is vruchtbaarheid de potentiële voortplantingscapaciteit van een individu of een populatie. In de biologie is de definitie meer gelijk aan vruchtbaarheid, of de werkelijke voortplantingsrate van een organisme of populatie, gemeten door het aantal gameten (eieren), zaadensamenstellingen of asexuele propagalen.


sentence_1: Mercurius (I) iodied, ook bekend als mercurius iodied, is een chemische verbinding.

sentence_2: Mercurium (I) jodium is een chemische verbinding van kwik en jodium.


sentence_1: De chemische formule is Hg2I2.

sentence_2: De chemische formule is Hg2I2.


sentence_1: Het Sabellianisme is door de meerderheid van de christelijke kerken verworpen ten gunste van het trinitaire geloof, door middel van het Athanasiatische geloofsbelijdenis, dat zegt dat God drie verschillende personen is.

sentence_2: Het Sabellianisme werd door de meerderheid van de christelijke kerken afgewezen ten gunste van het trinitairisme, dat uiteindelijk werd gedefinieerd als drie verschillende, gelijkwaardige, co-eeuwige personen door het Athanasiatische geloofsbelijdenis in de late vierde eeuw.


sentence_1: Het is gemakkelijk te denken dat Tertullianus en Hippolytus de meningen van hun tegenstanders verkeerd hebben voorgesteld.


sentence_1: De wetenschappers zijn het er niet over eens wat Sabellius of Praxeus precies leerde.

sentence_2: De wetenschappers zijn het er vandaag niet over eens wat Sabellius of Praxeus precies leerde.


sentence_1: Het tweede algemene concilie in Constantinopel in 533 n.Chr. verklaarde de doop van Sabellius ongeldig, wat aangeeft dat het Sabellianisme nog steeds bestond.

sentence_2: Het eerste algemene concilium in Constantinopel in 381 in canon VII en het derde algemene concilium in Constantinopel in 680 in canon XCV verklaarde de doop van Sabellius ongeldig, wat aangeeft dat het Sabellianisme nog steeds bestond.


sentence_1: Epifanus (Haeres 62) rond 375 na Christus merkt op dat Sabellius nog veel volgelingen had, zowel in Mesopotamië als in Rome.

sentence_2: Epifanus (Haeres 62) merkt op dat er rond 375 nog steeds veel Sabellius volgelingen waren, zowel in Mesopotamië als in Rome.


sentence_1: Geen van beide beschrijft God als drie vormen.

sentence_2: Maar in geen van beide versieën wordt God in drie vormen aangegeven.


sentence_1: Het is belangrijk te merken dat onze enige bronnen voor ons begrip van Sabellianisme zijn van mensen die het verzetten.

sentence_2: Het is belangrijk te merken dat onze enige bronnen voor ons begrip van het Sabellianisme zijn van hun tegenstanders.


sentence_1: Beide beschrijven hem als de Ene Goddelijke Persoon, Jezus Christus, die een Goddelijke ziel van liefde, een Goddelijke geest van waarheid en een Goddelijk lichaam van activiteit heeft.

sentence_2: Beide beschrijven God als de Eénige Goddelijke Persoon, Jezus Christus, die een Goddelijke ziel van liefde, een Goddelijke geest van waarheid en een Goddelijk lichaam van activiteit heeft.


sentence_1: Michael Servetus en Emanuel Swedenborg waren wetenschappers uit de 16e en 17e eeuw.

sentence_2: Zowel Michael Servetus als Emanuel Swedenborg zijn geïnterpreteerd als voorstanders van het Modalisme.


sentence_1: Sabellianisme was een leer van een sekte van de Montanisten.


sentence_1: Het Sabellianisme leerde dat God de Vader de enige persoon van de Godheid was, een geloof dat bekend staat als monarchisme.

sentence_2: Het Sabellianisme leerde dat God de Vader het enige ware bestaan van de Godheid was.


sentence_1: Jezus verenigde zijn menselijke vorm met het goddelijke, waardoor hij volledig één werd met zijn goddelijke ziel van de Vader, zodat de personen niet langer uit elkaar konden worden gehouden.

sentence_2: Jezus, door een proces van het verenigen van zijn menselijke vorm met het Goddelijke, werd geheel één met zijn Goddelijke Ziel van de Vader tot het punt dat hij geen onderscheid van persoonlijkheid had.


sentence_1: Hij wist dat Sabellius de trinitaire theologie niet leuk vond, maar hij zei dat het Modal Monarchisme de ketterij van Noetos was, niet die van Sabellius.

sentence_2: Hij wist dat Sabellius de trinitaire theologie niet leuk vond, maar hij noemde de Modal Monarchisme de ketterij van Noetus, niet die van Sabellius.


sentence_1: In 2008 wonnen ze het FIFA Club World Cup, de FA Cup 11 keer, de UEFA Champions League 3 keer en de League Cup 4 keer.

sentence_2: Wat het aantal gewonnen trofeeën betreft, was Manchester United's meest succesvolle decennium de jaren 1990; de club won vijf liga titels, vier FA Cups, één League Cup, vijf Charity Shields (een gedeeld), één UEFA Champions League, één UEFA Cup Winners'Cup, één UEFA Super Cup en één Intercontinental Cup.


sentence_1: Manchester United Football Club is een voetbalclub die in de Barclays Premier League speelt.

sentence_2: Manchester United Football Club is een Engelse professionele voetbalclub, gevestigd in Old Trafford, Greater Manchester, die in de Premier League speelt.


sentence_1: Het station Narre Warren is een station in Metcard Zone 2, gelegen in Narre Warren, Victoria.

sentence_2: Narre Warren is een station in Melbourne, Victoria, Australië, gelegen in de voorstad van Narre Warren, op de Pakenham spoorlijn.


sentence_1: Luitenant-generaal Abid Al-Hamid Mahmud al-Tikriti was een Iraakse militair onder Saddam Hussein's afgedroogd regime, en hij was Saddam's lijfwacht.

sentence_2: Luitenant-generaal Abid Al-Hamid Mahmud al-Tikriti was een Iraakse militaire officier onder Saddam Hussein's afgedroogd regime.


sentence_1: De meeste wevers gebruiken een natuurlijke warp draad zoals linnen of katoen.

sentence_2: De meeste wevers gebruiken een natuurlijke draad zoals linnen of katoen.


sentence_1: De weefsels die je zult zien, zijn meestal wol of katoen, maar ook van zijde, goud, zilver of andere dingen.

sentence_2: De weefsels zijn meestal wol of katoen, maar kunnen wel zijde, goud, zilver of andere alternatieven bevatten.


sentence_1: Dit betekent dat alle warpdraden (de die op en neer gaan) verborgen zijn in het voltooide werk.

sentence_2: Tapisserie is weefsel met weefsel, waarbij alle warpdraden in het voltooide werk verborgen zijn, in tegenstelling tot stofweefsel waar zowel de warp als de weefseldraden zichtbaar zijn.


sentence_1: Tapisserie is kunst gemaakt met draden, die met de hand worden geweven op een verticale weefsel.

sentence_2: Tapisserie is een vorm van textielkunst, geweven op een verticale weefsel.


sentence_1: Na de middelbare school ging Carroll naar de junior college (een tweejarige universiteit) aan het College of Marin, waar hij twee jaar voetbal speelde voordat hij de school veranderde naar de University of the Pacific.

sentence_2: Na de middelbare school ging Carroll naar de nabijgelegen College of Marin, waar hij twee jaar voetbal speelde (letterlijk in zijn tweede jaar), voordat hij naar de University of the Pacific ging, waar hij lid was van de Sigma Alpha Epsilon broederschap.


sentence_1: Carroll ging naar Redwood High School in Larkspur, Californië.


sentence_1: Na zijn afstuderen probeerde hij voor de Honolulu Hawaiians van de World Football League, maar hij kwam niet in het team door schouderproblemen.

sentence_2: Na zijn afstuderen probeerde Carroll voor de Honolulu Hawaiians van de World Football League op hun trainingscamp in Riverside maar kon niet in het team komen vanwege schouderproblemen gecombineerd met zijn kleine grootte voor de positie.


sentence_1: Carroll speelde in drie sporten: voetbal (quarterback, wide receiver en defensive back), basketbal en honkbal. Carroll won de schoolde de prijs als atleet van het jaar in 1969.

sentence_2: Als gevolg hiervan was hij een drie-sport-standout in voetbal (spelen quarterback, wide receiver en defensieve back), basketbal en honkbal, het verdienen van de school's Athlete of the Year award als senior in 1969; veertig jaar later werd hij opgenomen in de charter klas van de Redwood High School Athletic Hall of Fame in april 2009.


sentence_1: Hij was coach voor de New York Jets, New England Patriots en de University of Southern California.

sentence_2: Hij is voormalig hoofdcoach van de New York Jets, New England Patriots en de University of Southern California Trojans.


sentence_1: Om geld te verdienen, vond hij een baan in de Bay Area, maar hij vond dat hij er niet goed in was en ging snel verder. Het zou zijn enige baan zijn die niet met voetbal te maken had.

sentence_2: Om de eindes te kunnen halen, vond hij een baan in de Bay Area, maar hij vond dat hij er niet goed in was en ging snel verder. Het zou zijn enige baan zijn die niet met voetbal te maken had.


sentence_1: Peter Clay Carroll (geboren 15 september 1951, San Francisco, Californië) is de hoofdtrainer van de Seattle Seahawks, een National Football League team.

sentence_2: Peter Clay Carroll (geboren 15 september 1951) is de hoofdtrainer en uitvoerend vice-president van de Seattle Seahawks van de National Football League.


sentence_1: Arzashkun lijkt de Assyrische vorm van een Urartijnse naam die eindigt in - ka gevormd is uit een eigen naam Arzash, die de naam Arsene, Arsissa, bekend bij de ouderen aan een deel van het meer van Van.

sentence_2: Arzashkun lijkt de Assyrische vorm van een Armeense naam die eindigt in - ka gevormd is uit een eigen naam Arzash, die de naam Arsene, Arsissa, herinnert aan die de ouderen toepassen op een deel van het meer van Van.


sentence_1: Arzashkun laat de Ardzik zien van de Armeense historici, ten westen van Malasgert.

sentence_2: Arzashkun zou de Ardzik van de Armeense historici kunnen vertegenwoordigen, ten westen van Malasgert.


sentence_1: 490 â `` 420 v.Chr.) was een pre-Socratische Griekse filosoof en wordt door Plato als een van de sofisten geteld.

sentence_2: 490 v.Chr. - 420 v.Chr.) was een pre-Socratische Griekse filosoof en wordt door Plato als een van de sofisten genummerd.


sentence_1: Ze spelen in de Nationale Basketbal Vereniging.

sentence_2: Ze maken deel uit van de centrale divisie van de Oosterse Conferentie in de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: De Milwaukee Bucks zijn een basketbalteam in Milwaukee, Wisconsin.

sentence_2: De Milwaukee Bucks zijn een Amerikaanse basketbalteam uit Milwaukee, Wisconsin.


sentence_1: De positie van Pelorosaurus wordt verder ondermijnd door het feit dat verschillende onderzoekers van mening zijn dat het geslacht een nomen dubium ( ` twijfelachtige naam ') is.

sentence_2: De positie van Pelorosaurus wordt verder ondermijnd door het feit dat verschillende onderzoekers beweren dat het geslacht een nomen dubium is.


sentence_1: Terrorisme wordt vaak gepleegd door verschillende politieke organisaties, zowel rechtse als linkse politieke partijen, nationalistische groepen, religieuze groepen, revolutionairen, evenals door regeringen die aan de macht zijn.

sentence_2: Het is beoefend door zowel rechtse als linkse politieke partijen, nationalistische groepen, religieuze groepen, revolutionairen en heersende regeringen.


sentence_1: Een vorm is het gebruik van geweld tegen niet-gevechtsleden om publiciteit te krijgen voor een groep, een zaak of een individu.

sentence_2: Een blijvend kenmerk is het onbescheiden gebruik van geweld tegen niet-vechtende personen om publiciteit te winnen voor een groep, een zaak of een individu.


sentence_1: Hij was koning van Spanje van 14 januari 1724 - 31 augustus 1724 toen hij stierf aan pokken.

sentence_2: Luis I (Spaans: Luis I de Borbón) (25 augustus 1707 â `` 31 augustus 1724) was koning van Spanje van 14 januari 1724 tot aan zijn dood.


sentence_1: Oudenburg is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.

sentence_2: Oudenburg Latijns: Aldenburgensis is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.


sentence_1: Edward Thomas `` Ed'Schafer (geboren 8 augustus 1946) is een voormalig gouverneur van Noord Dakota.

sentence_2: Edward Thomas `` Ed'Schafer (geboren 8 augustus 1946) was van 2008 tot 2009 de 29e Amerikaanse minister van Landbouw.


sentence_1: Bissone is een gemeente in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Bissone is een gemeente in het district Lugano, in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Lagarde-d ` Apt is een gemeente van 26 personen (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lagarde-d ` Apt is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Bradford Phillip `` Brad'' Delson (geboren 1 december 1977 in Agoura Hills, Californië) is de gitarist van de alternative rockband Linkin Park.

sentence_2: Bradford Phillip `` Brad'' Delson (geboren 1 december 1977) is een Amerikaanse gitarist, bekend als de lead gitarist en een van de oprichters van de Grammy Award winnaar rockband Linkin Park.


sentence_1: Korea University is een van de particuliere universiteiten in Seoul, Zuid-Korea.

sentence_2: Korea University (e `` é - å å æ) is een niet-sectarische, private onderzoeksuniversiteit die zich voornamelijk bevindt in Seoul, Zuid-Korea, en een van de SKY universiteiten, een historisch acroniem dat in Zuid-Korea wordt gebruikt om te verwijzen naar Seoul National University, Korea University en Yonsei University.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1972, officieel de XI Olympische Winterspelen, werden gevierd in 1972 in Sapporo, Japan.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1972, officieel de XI Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die van 3 tot en met 13 februari 1972 in Sapporo, Hokkaidō, Japan werd gevierd.


sentence_1: Het was de eerste Olympische Winterspelen die buiten West-Europa en de Verenigde Staten werden gehouden, en alleen de 3e Spelen (Zomer of Winter) die buiten deze regio's werden gehouden, na Tokio en Mexico City.

sentence_2: Het was de eerste Olympische Winterspelen die buiten Europa en Noord-Amerika werden gehouden, en alleen de 3e Spelen (zomer of winter) die buiten die regio's werden gehouden, na Melbourne (zomerspelen van 1956) en Tokio (zomerspelen van 1964).


sentence_1: Hilfikon is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Hilfikon was een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het Yarmouth Clam Festival is een jaarlijkse gebeurtenis in Yarmouth, Maine.

sentence_2: Het Yarmouth Clam Festival is een jaarlijks driedaagse evenement dat plaatsvindt in de Amerikaanse stad Yarmouth, Maine, tijdens het derde weekend van juli.


sentence_1: Het is een provincie in de provincie Teheran in Iran.

sentence_2: Varamin County is een provincie in de provincie Teheran in Iran.


sentence_1: Een despatch rider rijdt ofwel op een paard of een motorfiets.

sentence_2: Een stuurrijder is een militaire boodschapper, op paard of motor.


sentence_1: De reisers van de expeditie zaten altijd op paard.

sentence_2: De Britten noemden de rijders tijdens de Tweede Wereldoorlog Don R's.


sentence_1: Het werd geregeerd door de koningen van Sussex.

sentence_2: De Zuid-Saksonen werden geregeerd door de koningen van Sussex.


sentence_1: Microsoft Windows bevat een gebruik van SSL en TLS als onderdeel van het Secure Channel-pakket.

sentence_2: Microsoft Windows bevat een implementatie van SSL en TLS als onderdeel van het Secure Channel-pakket.


sentence_1: Programmeerders kunnen de OpenSSL, NSS of GnuTLS bibliotheken gebruiken voor de SSL\/TLS functionaliteit.

sentence_2: Programmeerders kunnen de CyaSSL, OpenSSL, NSS of GnuTLS bibliotheken gebruiken voor de SSL\/TLS functionaliteit.


sentence_1: Verschillende versies van de protocollen zijn gebruikelijk in toepassingen zoals webbrowser, e-mail, internetfax, instant messaging en voice-over-IP (VoIP).

sentence_2: Verschillende versies van de protocollen worden veel gebruikt in toepassingen zoals webbrowser, e-mail, internetfax, instant messaging en voice-over-IP (VoIP).


sentence_1: SSL en TLS zijn veel gebruikt in verschillende open source software projecten.

sentence_2: SSL en TLS zijn in verschillende gratis en open source softwareprojecten op grote schaal geïntegreerd.


sentence_1: Saint-Andr-de-Cruzières is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Andr-de-Cruzi-Ares is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Minehead is een stad in Somerset, Engeland.

sentence_2: Minehead is een kuststad en gemeente in Somerset, Engeland.


sentence_1: Zeebioologie is de studie van levende planten of dieren in zee.

sentence_2: Zeebio is de wetenschappelijke studie van organismen in de oceaan of andere zee- of zoutwater.


sentence_1: De blauwe kanton en een ster zijn voor de staat zelf, de groene en gele strepen zijn voor Brazilië.

sentence_2: Het blauwe kanton en een ster vertegenwoordigen de staat zelf en de groene en gele balken vertegenwoordigen de unie van Piauí met Brazilië.


sentence_1: De hoofdstad van Piauí is Teresina.

sentence_2: Piauí heeft de kortste kustlijn van alle Braziliaanse staten met 66 km en de hoofdstad Teresina is de enige hoofdstad in het noordoosten die zich in het binnenland bevindt.


sentence_1: Piauí is een van de 26 staten van Brazilië.

sentence_2: Piauí is een van de staten van Brazilië, gelegen in het noordoosten van het land.


sentence_1: De reden hiervoor is dat, in tegenstelling tot de rest van het gebied, Piauí werd eerst gekoloniseerd weg van de kust en langzaam uitbreidde naar de oceaan.

sentence_2: De reden hiervoor is dat Piauí, in tegenstelling tot de rest van het gebied, eerst in het binnenland werd gecoloniserd en langzaam uitbreidde naar de oceaan, in plaats van andersom.


sentence_1: Piauí grenst aan de staten MaranhÃ©o (west), Ceará (oost), Pernambuco (oost) en Bahia (oost en zuid).

sentence_2: Piauí wordt begrensd aan het westen door MaranhÃ©o, aan het oosten door Ceará, Pernambuco en Bahia, en aan het zuiden door Tocantins.


sentence_1: Hij heet ook Richard Earl Locher en hij is geboren op 4 juni 1929.

sentence_2: Richard Earl Locher (geboren 4 juni 1929), beter bekend als Dick Locher, is een nationale syndicale cartoonist.


sentence_1: Piyapong Pue-on (geboren 14 november 1959) is een voormalig Thaise voetbalspeler.

sentence_2: Piyapong Pue-on (; geboren: 14 november 1959) is een gepensioneerde Thaise voetballer.


sentence_1: Hij speelde voor het Thaise nationale team.

sentence_2: Hij speelde als aanvaller voor het Thaise nationale voetbalteam.


sentence_1: Luiz Carlos Ferreira (geboren 22 oktober 1958) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Luiz Carlos Ferreira, beter bekend als Luisinho (geboren in Nova Lima, Minas Gerais, 22 oktober 1958) is een voormalig voetballer in verdedigerrol.


sentence_1: Papowo Biskupie is een dorp in het administratieve district van Gmina Papowo Biskupie, binnen het graafschap CheÅ mno, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in het noord-centrale Polen.

sentence_2: Papowo Biskupie (Duits: BischÃ flich Papau) is een dorp in het provincie CheÃ mno, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in het noord-centrale Polen. Het is de zetel van de gmina (administratief district) genaamd Gmina Papowo Biskupie.


sentence_1: De rode bonen worden dan gegoten op witte rijst gegoten.

sentence_2: Witte rijst wordt apart gekookt.


sentence_1: Deze dingen worden langzaam in een pot gekookt om de rode bonen te maken.

sentence_2: Rode bonen en rijst is een van de weinige gerechten in New Orleans die vaak worden gekookt in huizen en restaurants.


sentence_1: Als de rode bonen en de rijst klaar zijn, worden de rode bonen over de rijst geserveerd als een saus.

sentence_2: Rood bonen en rijst maken deel uit van de identiteit van New Orleans.


sentence_1: La ComtÃ is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La ComtÃ is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Wissant is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wissant (Ondernaam: Wissant (Nederlands `` wit zand '; gelijk aan het Engels `` wit zand ') is een kustgemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Grenay, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Grenay is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In de astronomie is een rotatieperiode de tijd die een astronomisch object nodig heeft om een omwenteling rond zijn rotatieas te voltooien ten opzichte van de achtergrondsterren.

sentence_2: De rotatieperiode van een astronomisch object is de tijd die het kost om een omwenteling rond zijn rotatieas te voltooien ten opzichte van de achtergrondsterren.


sentence_1: Mesnil-Selli Ã res is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Mesnil-Selli Ã res is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Er waren twee winnaars per seizoen voor de eerste drie wedstrijden.

sentence_2: Er waren twee winnaars per seizoen voor de eerste drie seizoenen, die allemaal op MTV werden uitgezonden.


sentence_1: De nieuwe serie zal op 4 april 2011 uitzenden.

sentence_2: De herbelevende serie zal op 4 april 2011 uitzenden, een dag na WrestleMania XXVII.


sentence_1: In oktober 2010 zei het USA Network dat ze Tough Enough zouden herleven.

sentence_2: In oktober 2010 werd aangekondigd dat het USA Network Tough Enough zou herleven.


sentence_1: WWE Tough Enough is een professionele wrestling reality tv-programma geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: WWE Tough Enough is een professionele wrestling reality tv-programma geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE) waarin deelnemers professionele worstelingstraining ondergaan en strijden om een contract met WWE.


sentence_1: Joshua Abraham Norton, of keizer Norton (1819? - 1880) was een man die zichzelf keizer van de Verenigde Staten en beschermer van Mexico verklaarde.

sentence_2: Joshua Abraham Norton (c. 1819 â `` 8 januari 1880), de zelfverklaarde keizerlijke majesteit keizer Norton I, was een beroemde burger van San Francisco, Californië, die in 1859 zichzelf verklarde `` keizer van deze Verenigde Staten'' en vervolgens `` Beschermer van Mexico '.


sentence_1: De schrijver Mark Twain baseerde het personage van de koning in The Adventures of Huckleberry Finn op Norton.

sentence_2: Mark Twain, die tijdens een deel van keizer Norton's reëel in San Francisco woonde, modelleerde het karakter van de koning in Adventures of Huckleberry Finn na Norton.


sentence_1: Saint-Denis-de-Gastines is een gemeente van 1 683 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Denis-de-Gastines is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De zoete aardappelpaai is een soort pie.

sentence_2: Sweet potato pie is een traditionele bijgerecht in het zuiden van de Verenigde Staten.


sentence_1: De vulmiddel heeft zoet aardappelspuree, melk, suiker, eieren en smaak.

sentence_2: De vulling bestaat uit puree van zoete aardappelen, melk, suiker en eieren, smaakt met specerijen zoals nootmusket.


sentence_1: Het is een soort pompoentje, wat op Thanksgiving voorkomt.

sentence_2: Het wordt vaak geserveerd tijdens het Amerikaanse feest, vooral op Thanksgiving, en is op veel manieren vergelijkbaar met pompoenpaai.


sentence_1: Het wordt normaal gemaakt als een grote puur.

sentence_2: Het wordt meestal gemaakt als een grote tart in een open pie schelp zonder een bovenste korst.


sentence_1: De Calgary Stampede vindt elk jaar plaats en heeft een rodeo, tentoonstellingen en een festival dat elk juli in Calgary, Alberta, Canada wordt gehouden.

sentence_2: De Calgary Stampede is een jaarlijkse rodeo, tentoonstelling en festival die elk juli in Calgary, Alberta, Canada wordt gehouden.


sentence_1: Het tien dagen durende evenement, dat zichzelf `` De grootste outdoor show op aarde noemt,'' brengt jaarlijks meer dan een miljoen bezoekers en heeft de grootste rodeo ter wereld.

sentence_2: Het tien dagen durende evenement, dat zichzelf de grootste outdoor show ter wereld noemt, trekt meer dan een miljoen bezoekers per jaar en bevat's werelds grootste rodeo, een parade, halve weg, podiumshows, concerten, landbouwwedstrijden, wagenwedstrijden en First Nations-uitstallingen.


sentence_1: De stampede begon als een boerenbeurs in 1886 en veranderde in de Calgary Stampede in 1923.

sentence_2: De wortels van de Stampede zijn teruggegeven naar 1886 toen de Calgary and District Agricultural Society haar eerste beurs hield.


sentence_1: Aan de ene kant is het papier bedekt met droge inkt, die meestal wordt gebonden met een soort was.

sentence_2: Carbon paper (oorspronkelijk carbonic paper) is papier dat aan één kant bedekt is met een laag van los gebonden droge inkt of gepigmenteerde coating, meestal gebonden met was.


sentence_1: Pierre Boulez (uitdrukking: Boo-layz) (geboren in Montbrison, Loire, 26 maart 1925) is een van de belangrijkste Franse componisten van de moderne klassieke muziek.

sentence_2: Pierre Boulez (Geneuve-Marie, 26 maart 1925) is een Franse componist en dirigent.


sentence_1: Ze werd burgemeester op 4 oktober 1996.

sentence_2: Haar eerste termijn begon op 4 oktober 1996 en haar laatste term eindigde op 3 november 2008.


sentence_1: Loretta Spencer is de huidige burgemeester van Huntsville, Alabama.

sentence_2: Loretta Purdy Spencer was burgemeester van Huntsville, Alabama.


sentence_1: Spencer is de eerste vrouw die burgemeester is van Huntsville.

sentence_2: Spencer was de eerste vrouwelijke burgemeester van Huntsville en de eerste vrouwelijke burgemeester van een van de vier belangrijkste steden van Alabama, waaronder Birmingham, Mobile en Montgomery.


sentence_1: `` UHF'is een originele song van `` Weird Al'' Yankovic.

sentence_2: `` UHF'' is een originele song van `` Weird Al'' Yankovic in de toetsenkleur E major en gebaseerd op verschillende riffs.


sentence_1: Het was het thema van de UHF-film.

sentence_2: Het is het thema van de film UHF.


sentence_1: Yoshi's Island DS (Japanse: Yoshi's Island DS) is een platform videogame gemaakt door Artoon, en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS.

sentence_2: Yoshi's Island DS is een platform videogame ontwikkeld door Artoon voor de Nintendo DS.


sentence_1: Het is een update van Super Mario World 2: Yoshi's Island.

sentence_2: Het is de vervolg op de SNES game uit 1995, Super Mario World 2: Yoshi's Island.


sentence_1: De speler brengt Yoshi door vele stadia.

sentence_2: De DS, net als het originele Yoshi's Island, verschilt van veel platformspellen in dat Yoshi geen levensbalk heeft; wanneer Yoshi wordt geraakt valt de baby die hij draagt van zijn rug en Yoshi moet hem / haar terughalen voordat een timer uitloopt.


sentence_2: Yoshi's Island DS werd op E3 2006 aangekondigd onder de naam Yoshi's Island 2, oorspronkelijk met alleen babyversie van Mario, Peach en DK.


sentence_1: Een wegnummer wordt meestal gegeven aan een deel van een openbare weg.

sentence_2: Een wegnummer wordt vaak toegewezen aan een stuk openbaar weg.


sentence_1: De A2, A3, A4, A5, A6 beginnen in Londen en gaan naar verschillende steden aan de kust.

sentence_2: De A2, A3, A4, A5, A6 stralen ook uit Londen (in klokkenwijze volgorde) naar de kust.


sentence_1: De wegen die beginnen in het gebied tussen de A1 en de A2 moeten beginnen met het nummer 1 (A137, B1412), enz.

sentence_2: Alle ingedeelde wegen die beginnen in de zone tussen de A1 en de A2 moeten beginnen met de figuur 1 (A137, B1412), enz. enz.


sentence_1: Dit systeem wordt gebruikt in andere Europese landen (bijvoorbeeld Spanje en Frankrijk).

sentence_2: Dit klokkenwijzer zonesysteem wordt in veel andere Europese landen (bijvoorbeeld Spanje) gebruikt.


sentence_1: Motorwegen hebben de letter `` M ', bijvoorbeeld de M25.

sentence_2: Motorwegen worden gemarkeerd met een M, bijvoorbeeld de M25 (die een riemenweg vormt rond Londen).


sentence_1: Motorwegen hebben een ander nummeringssysteem dan de wegen `` A'en `` B '.

sentence_2: Motorwegen zijn snelle snelwegen en zijn groter dan de `` A' wegen.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk heeft het wegnummer een letter en een nummer.

sentence_2: In sommige landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, heeft het wegnummer een letter gevolgd door een nummer met maximaal 4 cijfers.


sentence_1: De hoofdweg van Londen naar Edinburgh heet bijvoorbeeld de A1.

sentence_2: De hoofdweg van Londen naar Edinburgh wordt bijvoorbeeld de A1 genoemd, de `` A'in Groot-Brittannië geeft aan een eerste klas route; deze wordt geclassificeerd als belangrijker dan de `` B'wegen.


sentence_1: Schotland is ook verdeeld in zones door de A7, A8 en A9 uit Edinburgh.

sentence_2: Schotland is op dezelfde manier verdeeld in zones door de A7, A8 en A9 die uit Edinburgh stralen.


sentence_1: Je bent nu aangemeld op de Simple English Wikipedia als `` $ 1 '.

sentence_2: Je hebt je succesvol aangemeld op Wikipedia als ``$ 1 '.


sentence_1: Clitheroe is een stadje vlakbij de A59 in Lancashire, Engeland.

sentence_2: Clitheroe is goed verbonden met het openbaar vervoer via Clitheroe Interchange.


sentence_1: Grote bedrijven zoals GE, Toyota en Sharp en beleggingsbedrijven zoals Goldman Sachs investeren nu miljarden dollar in schone technologie.

sentence_2: Grote bedrijven zoals GE, Toyota en Sharp en beleggingsbedrijven zoals Goldman Sachs investeren miljarden dollar in schone technologie.


sentence_1: Zelfs aan het begin van de 21e eeuw werd de term " schone technologie " nog niet veel gebruikt.

sentence_2: Zelfs aan het begin van de 21e eeuw was de term " schone technologie " nog niet in het woordeschat van de financiële of zakelijke gemeenschap.


sentence_1: De Clean Tech Revolution: The Next Big Growth and Investment Opportunity, is een boek uit 2007 van Ron Pernick en Clint Wilder. Ze zeggen dat het gebruik van schone technologieën een winstgevende onderneming is die gestaag in het mainstream bedrijf beweegt.

sentence_2: De Clean Tech Revolution is een boek uit 2007 van Ron Pernick en Clint Wilder, die zeggen dat het commercialiseren van schone technologieën een winstgevend bedrijf is dat gestaag in het mainstream bedrijf beweegt.


sentence_1: Het boek legt ook uit dat kernenergie en schone kolen geen schone technologieën zijn.

sentence_2: De auteurs zeggen dat kernenergie en schone kolen geen schone technologieën zijn.


sentence_1: Sarawak is een staat in Maleisië dat zich meestal bevindt op het noordwestelijke deel van het eiland Borneo.

sentence_2: Sarawak is een van de twee staten op het eiland Borneo.


sentence_2: De staat Sarawak heeft de Sarawak Corridor of Renewable Energy (SCORE) ingevoerd, een nieuwe ontwikkelingscorridor in de centrale deelstaat Sarawak in Maleisië.


sentence_1: De hoofdstad van Sarawak is Kuching.

sentence_2: Bijna alle hindoes in Sarawak zijn Indiërs, terwijl sommigen Chinees zijn.


sentence_1: NepaLinux is een Debian en Morphix gebaseerde Linux-distributie gericht op desktopgebruik in Nepalese taalcomputing.

sentence_2: NepaLinux is een Debian- en Morphix-gebaseerd besturingssysteem dat zich richt op desktopgebruik in Nepalese taalcomputing.


sentence_1: Het bevat applicaties voor desktopgebruikers zoals OpenOffice.org, Nepali GNOME en KDE-desktops, en een manier voor mensen om Nepalese tekst in te typen.

sentence_2: Het bevat applicaties voor desktopgebruikers zoals OpenOffice.org, Nepali GNOME en KDE desktops, Nepali input method editor, enz.


sentence_1: Sainte-Terre is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Terre is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hobsonville is een voorstad van Auckland, Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Hobsonville is een voormalig vliegveld van de Royal New Zealand Air Force (en een reeks nabijgelegen plattelandsgebieden) die momenteel (in 2007) wordt herontwikkeld als een nieuwe voorstad van Waitakere City, Nieuw-Zeeland. Het Hobsonville gebied (of Hobsonville Corridor) ligt tussen de North Western Motorway en State Highway 16 in het westen en het Hobsonville Halfrond en de Upper Harbour Bridge in het oosten.


sentence_1: Stan Lee (geboren 28 december 1922) is een Amerikaanse stripper en voormalig president van Marvel Comics.

sentence_2: Stan Lee (geboren Stanley Martin Lieber; 28 december 1922) is een Amerikaanse stripschrijver, editor, acteur, producent, uitgever, televisiepersoonlijkheid, en de voormalige president en voorzitter van Marvel Comics.


sentence_1: Francisco López Alfaro (geboren 1 november 1962) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Francisco Javier López Alfaro (geboren 1 november 1962 in Osuna, Sevilla), gewoon Francisco, is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als centrale middenvelder en huidige manager speelde.


sentence_1: Een universiteitsbrief (of monogram) is een prijs in de Verenigde Staten voor uitmuntendheid in schoolactiviteiten.

sentence_2: Een universiteitsbrief (of monogram) is een prijs die in de Verenigde Staten wordt verdiend voor uitmuntendheid in schoolactiviteiten.


sentence_1: De telescoop werd in 1990 gelanceerd door een ruimteschip.

sentence_2: Uiteindelijk, na de hervatting van de shuttle vluchten in 1988, werd de lancering van de telescoop gepland voor 1990.


sentence_1: De Hubble Space Telescope (HST) is een beroemde telescoop.

sentence_2: De Hubble Space Telescope (HST) is een ruimtetelescoop die in 1990 door een ruimteschip in omloop werd gebracht.


sentence_1: De Hubble-ruimtetelescoop, vernoemd naar de astronome Edwin Hubble, kan 24 uur per dag observeren.

sentence_2: Het is vernoemd naar de astronome Edwin Hubble.


sentence_1: De rivier de Spree loopt door het district; langs de oevers is de Spreewald, een bosrijk gebied en thuis van verschillende zeldzame dieren.

sentence_2: De rivier de Spree loopt door het district; langs de oevers is de Spreewald, een bosgebied en habitat van verschillende zeldzame dieren.


sentence_1: Het district werd in 1993 opgericht door de oude districten Calau en Senftenberg en een klein deel van het district Bad Liebenwerda te verbinden.

sentence_2: Het district is opgericht in 1993 door de fusie van de voormalige districten Calau en Senftenberg en een klein deel van het district Bad Liebenwerda.


sentence_1: Dit heeft geleid tot de gigantische impacthypothese: het idee dat de maan is gevormd tijdens een gigantische impact van de proto-aarde met een andere protoplanet.

sentence_2: Dit heeft geleid tot de gigantische impacthypothese, het idee dat de maan is gevormd tijdens een gigantische impact van de proto-aarde met een andere protoplanet door de ophoping van materiaal dat uit de mantels van de proto-aarde en de impaktor is geblazen.


sentence_1: Toen, ongeveer 4,68 109 jaar geleden, begon de zonnemebulose te samentrekken, te draaien en een hoek momentum te krijgen.

sentence_2: Een dergelijke schokgolf zou ook de nevel laten draaien en hoekmomentum krijgen.


sentence_1: Modellen laten zien dat wanneer een botsing van deze grootte de proto-aarde in een lage hoek en relatief lage snelheid (8 â `` 20 km\/sec) raakte, veel materiaal uit de mantels (en proto-krusten) van de proto-aarde en de botsing in de ruimte werd gezet, waar een groot deel ervan in baan rond de aarde bleef.

sentence_2: Modellen laten zien dat wanneer een botsing van deze grootte de proto-aarde in een lage hoek en relatief lage snelheid (8 â `` 20 km\/sec) raakte, veel materiaal uit de mantels en korsten van de proto-aarde en de botsing in de ruimte werd gezet, waar een groot deel ervan in baan rond de aarde bleef.


sentence_1: Nieuw bewijs suggereert dat de Maan zich later, 4,48 Â 0,02 Â Ga, of 70 Â ` ` 110 Â Ma, na het begin van het zonnestelsel, heeft gevormd.

sentence_2: (Nieuwe bewijzen suggereren dat de Maan zich nog later, 4,48 Â 0,02 Ga, of 70 Â ` ` 110 Ma, na het begin van het zonnestelsel, heeft gevormd.


sentence_1: De eerste atmosfeer van de planeet moet volledig weggeblazen zijn door de enorme hoeveelheid energie die vrijkomt.

sentence_2: De eerste atmosfeer van de planeet moet volledig weggeblazen zijn door de impact.


sentence_1: Toen de impact plaatsvond, werd alleen materiaal uit het mantel uitgeworpen, waardoor de kern van de aarde van zware elementen ongerept bleef.

sentence_2: Toen de impact plaatsvond, werd alleen materiaal uit het mantel uitgeworpen, waardoor de aardkern van zware siderofiele elementen ongerept bleef.


sentence_1: De aarde is ongeveer een derde ouder dan het heelal.


sentence_1: Het botste uiteindelijk met de aarde rond 4.533 Ga.

sentence_2: Theia osciliseerde in steeds grotere banen rond het Lagrangian punt totdat het uiteindelijk met de aarde botste rond 4.533 Ga.


sentence_1: De geschiedenis van de aarde beschrijft de belangrijkste gebeurtenissen en fundamentele stadia in de ontwikkeling van de planeet aarde vanaf de vorming tot de dag van vandaag.

sentence_2: De geschiedenis van de aarde beschrijft de belangrijkste gebeurtenissen en fundamentele stadia in de ontwikkeling van de planeet aarde vanaf de vorming 4,6 miljard jaar geleden tot de dag van vandaag.


sentence_1: Deze wolk, de zonnemebulose, was samengesteld uit waterstof en helium geproduceerd in de Big Bang, evenals zwaarder elementen geproduceerd in supernova's.

sentence_2: Het bestond uit waterstof en helium, die kort na de Big Bang 13.7 Ga en zwaarder elementen werden uitgedrukt door supernova's.


sentence_1: De aarde is ontstaan als onderdeel van het zonnestelsel, als een grote roterende wolk stof en gas.

sentence_2: Het zonnestelsel (inclusief de aarde) is gevormd uit een grote, roterende wolk van interstellair stof en gas, de zonnemebel, die om het Melkwegcentrum draait.


sentence_1: Bijna alle takken van de wetenschap hebben ons geholpen de belangrijkste gebeurtenissen van het verleden van de aarde te begrijpen.

sentence_2: Bijna alle takken van de natuurwetenschappen hebben bijgedragen aan het begrijpen van de belangrijkste gebeurtenissen van het verleden van de aarde.


sentence_1: Het bracht een enorme hoeveelheid energie vrij waardoor zowel de aarde als de maan volledig smelten.


sentence_1: De Nabarlek (Petrogale concinna) is een klein marsupium, ook bekend als de Pygmy Rock-wallaby of de Little Rock-wallaby, een soort wallaby uit Noord-Australië.

sentence_2: De Nabarlek (Petrogale concinna), ook bekend als de Pygmy Rock-wallaby of de Little Rock-wallaby, is een zeer kleine soort macropod gevonden in het noorden van Australië.


sentence_1: Binic is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Binic (, Gallo: Binic) is een gemeente in het departement CÃ tes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Tot 1933 was deze dag 4 maart, maar nu is het 20 januari.

sentence_2: De inauguratiedag van de regering van de Verenigde Staten is sindsdien op 20 januari (de ratificatie van het Tweentiende Amendement in 1933 heeft de startdatum van de termijn veranderd) gehouden.


sentence_1: Starlight is het vierde boek in de tweede serie van Warriors, `` The New Prophecy '.

sentence_2: Starlight is het vierde boek in Erin Hunter's bestseller Warriors: The New Prophecy.


sentence_1: Colbie Caillat is een Amerikaanse popzangeres en songwriter.

sentence_2: Colbie Marie Caillat (geboren 28 mei 1985) is een Amerikaanse popzangeres en gitarist uit Malibu, Californië.


sentence_1: Dover is een stad in Dutchess County in de staat New York in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dover is een stad in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 woonden er 8.565 mensen in Dover.

sentence_2: De bevolking was 8.565 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Gabriel Milito (geboren 7 september 1980) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Gabriel Alejandro Milito (geboren 7 september 1980) is een Argentijnse voetballer die als middelveldverdediger voor FC Barcelona in de La Liga speelt.


sentence_1: De Paris Metro of de MÉ tropolitain is een snelvervoer in Parijs, Frankrijk.

sentence_2: De metro van Parijs is het snelvervoerstelsel in Parijs.


sentence_1: Het heeft 16 lijnen, die samen 214 km lang zijn.

sentence_2: De zestien lijnen van het netwerk zijn voornamelijk ondergronds en lopen tot 214 km lang.


sentence_1: Prémezel is een gemeente.

sentence_2: Pré meyzel is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De vier overwinnaarste mogendheden hoopten de Fransen uit deelname aan de onderhandelingen te schrappen, maar Talleyrand slaagde erin in de eerste weken van de onderhandelingen in haar innerlijke raad te komen.

sentence_2: Aanvankelijk hoopten de vertegenwoordigers van de vier overwinnaarstaten de Fransen uit de serieuze deelname aan de onderhandelingen te schrappen, maar Talleyrand slaagde erin zich in de eerste weken van de onderhandelingen op een bekwame wijze in haar innerlijke raad te plaatsen.


sentence_1: Windtechniek heeft informatie nodig uit meteorologie, vloeistofdynamiek, mechanica en een aantal speciale technische disciplines, waaronder aerodynamiek en structurele dynamiek.

sentence_2: Windtechniek is gebaseerd op meteorologie, vloeistofdynamiek, mechanica, geografische informatie systemen en een aantal gespecialiseerde technische disciplines, waaronder aerodynamiek en structurele dynamiek.


sentence_1: Vanuit het oogpunt van de bouwkunde is het geïnteresseerd in sterke wind, die ongemak kan veroorzaken, evenals extreme wind, zoals in een tornado, orkaan of zware storm, die grote verwoesting kan veroorzaken.

sentence_2: In het gebied van bouwtechniek zijn er sterke winds, die ongemak kunnen veroorzaken, evenals extreme winds, zoals in een tornado, orkaan of zware storm, die grote verwoesting kunnen veroorzaken.


sentence_1: Windtechniek bestudeert de effecten van wind op gebouwen en de mogelijke schade of problemen voor hun bewoners.

sentence_2: Windtechniek analyseert de effecten van wind op de natuurlijke en de bouwomgeving en onderzoekt de mogelijke schade, ongemakken of voordelen die kunnen voortvloeien uit wind.


sentence_1: De instrumenten kunnen ook atmosfeermodellen, atmosfeergrenslagen, windtunnels en rekenmodellen voor vloeistofdynamiek omvatten.

sentence_2: De gebruikte hulpmiddelen zijn onder meer atmosfeermodellen, atmosfeergrenslaag windtunnels en rekenmodellen voor vloeistofdynamiek.


sentence_1: Een van de soorten in dit geslacht, de Rode Junglefowl, is van historisch belang als de waarschijnlijke voorouder van de gedomesticeerde kip.

sentence_2: Een van de soorten in dit geslacht, de Rode Junglefowl, is van historisch belang als de waarschijnlijke voorouder van de gedomesticeerde kip, hoewel het is gesuggereerd dat de Grey Junglefowl ook betrokken was.


sentence_1: Junglefowl zijn de vier levende vogelsoorten van het geslacht Gallus in de familie van de faasanten, die voorkomen in India, Sri Lanka en Zuidoost-Azië.

sentence_2: Junglefowl zijn de vier levende vogelsoorten van het geslacht Gallus in de vogelorde Gallinaceous, die voorkomen in India, Sri Lanka, Zuidoost-Azië en Indonesië.


sentence_1: Deze template bevat een link naar de artikelen in: categorie: Alle artikelen met niet-bronverklaringen en ofwel: categorie: artikelen met niet-bronverklaringen of een maandelijkse categorie zoals: categorie: artikelen met niet-bronverklaringen sinds.

sentence_2: Deze template zal artikelen met een tag categoriseren in: categorie: Alle artikelen met niet-bronverklaringen en ofwel: categorie: artikelen met niet-bronverklaringen of een maandelijkse categorie zoals: categorie: artikelen met niet-bronverklaringen van, indien een datum is verstrekt.


sentence_1: Deze sjabloon kan bovenaan het artikel, bovenaan een sectie of bovenaan de sectie'`` Referenties'worden geplaatst.

sentence_2: Deze sjabloon kan bovenaan het artikel, bovenaan een van de secties, of minder opmerkelijk bovenaan het gedeelte'`` Referenties'worden geplaatst.


sentence_1: Er zijn ook andere steden in Duitsland, die Garching worden genoemd, dus het wordt vaak Garching bei MÃ 1⁄4 nchen genoemd.

sentence_2: Garching bei M\ 1/4 Nchen of Garching is een stad in Beieren, Duitsland, vlak bij München.


sentence_1: In het Frans worden de termen `` Mousseux'of `` CrÃÃant'voor dergelijke wijnen gebruikt, met name voor wijnen die niet in de Champagne worden geproduceerd.

sentence_2: De Franse termen `` Mousseux '' of `` CrÃÃant'worden gebruikt voor mousserende wijnen die niet in de Champagne-regio worden gemaakt.


sentence_1: De meeste mousserende wijnen zijn gemaakt van witte wijn of roze wijn.

sentence_2: Hoewel de meeste mousserende wijnen wit of roze zijn, hebben Australië, Italië en Moldavië allemaal een aanzienlijke productie van rode mousserende wijnen.


sentence_1: Brodina is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Tegna is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Tegna is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Kevin Rudd (geboren 21 september 1957) is de Australische minister van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: Kevin Michael Rudd (geboren 21 september 1957) is een Australische politicus.


sentence_1: Hij won de federale verkiezingen van 2007 en was de 26e premier van Australië tot 24 juni 2010, toen zijn plaatsvervanger Julia Gillard hem uitdaagde en vervangte.

sentence_2: Hij was de 26e premier van Australië (2007 â `` 2010) en is momenteel minister van Buitenlandse Zaken.


sentence_1: Na de verkiezingen in 2010 koos Gillard Rudd voor minister van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: Rudd werd benoemd tot minister van Buitenlandse Zaken in de regering Gillard en werd op 14 september 2010 bij deze functie ingeleverd.


sentence_1: Monica Denise Arnold, gewoon bekend als Monica, is een Amerikaanse R & B zanger en songwriter.

sentence_2: Monica Denise Arnold (geboren 24 oktober 1980), professioneel bekend als Monica, is een Amerikaanse R & B-opnamekunstenaar en entertainer.


sentence_1: Haar debuutalbum Miss Thang werd uitgebracht in 1995.

sentence_2: Onder leiding van producenten Dallas Austin en Tim & Bob, tekende ze op de leeftijd van 13 met Arista Records en bracht haar debuutalbum Miss Thang uit in 1995.


sentence_1: Marco Zanchi (geboren 15 april 1977) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Marco Zanchi (Sán Giovanni Bianco, 15 april 1977) is een Italiaanse voetbalverdediger die momenteel speelt voor Vicenza.


sentence_1: Saint-Ane-du-Bois is een gemeente.

sentence_2: Saint-Ane-tenne-du-Bois is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Ironisch genoeg is Hektor vernoemd naar de Trojaanse held Hektor, en is het dus een van de twee Trojaanse asteroïden die `` misplaatst in het verkeerde kamp (de andere is 617 Patroclus in de Trojaanse knoop).

sentence_2: Hektor is vernoemd naar de Trojaanse held Hektor en is dus een van de twee Trojaanse asteroïden die `` misplaatst in het verkeerde kamp (de andere is 617 Patroclus in de Trojaanse knoop).


sentence_1: De waarnemingen van de Hubble Space Telescope van Hektor in 1993 toonden geen duidelijke strekte vorm vanwege een beperkte hoekresolutie.

sentence_2: Hubble Space Telescope observaties van Hektor in 1993 toonden geen duidelijke bioblatie vorm vanwege een beperkte hoekresolutie.


sentence_1: Het ligt in het belangrijkste Lagrangian punt van Jupiter, L4, genaamd de ` Griekse'knoop na een van de twee kanten in de legendarische Trojaanse Oorlog.

sentence_2: Het ligt in het belangrijkste Lagrangian punt van Jupiter, genaamd de Griekse knooppunt na een van de twee kanten in de legendarische Trojaanse Oorlog.


sentence_1: Hektor is de enige bekende binaire Trojaanse asteroïde in het punt L4 en de eerste Trojaanse met een maan.

sentence_2: Hektor is tot nu toe de enige bekende binaire Trojaanse asteroïde in het punt en de eerste Trojaanse met een satelliet metgezellen.


sentence_1: 624 Hektor is de grootste van de Jupiter Trojaanse asteroïden.


sentence_1: De voorlopige naam van de maan is S\/2006 (624 ) 1.

sentence_2: De voorlopige benaming van de satelliet is S\/2006 (624 ) 1.


sentence_1: Op 17 juli 2006 gaf de Keck-10m II-telescoop en zijn Laser Guide Star Adaptive Optics (AO) systeem een gestrekte vorm aan voor Hektor.

sentence_2: Op 17 juli 2006 gaf de Keck-10m II-telescoop en zijn Laser Guide Star Adaptive Optics (AO) systeem een bilobate vorm aan voor Hektor.