sentence_1: De tandmerken zijn parallel met ruwe sporen op het oppervlak van de noten als een houtmuis het gat heeft gemaakt.

sentence_2: De tandmerken zijn parallel met ruwe sporen op het nootoppervlak van een houtmuis; de bankvogel laat parallelle groefjes zonder ruwe sporen achter.


sentence_1: De Hazelmouse slaapt een groot deel van haar leven, ofwel in winter of in zomer.

sentence_2: De Hazelmouse slaapt daarom een groot deel van haar leven... ofwel in winters- of in zomersporen.


sentence_1: De locaties in het Verenigd Koninkrijk waar de Hazelmouse te vinden is, zijn te zien op de website van het National Biodivestity Network.

sentence_2: De Britse distributie van de Hazel Dormouse is te vinden op de website van het National Biodivestity Network.


sentence_1: Het is de enige slaapparaat die in de Britse eilanden komt, hoewel de eetbare slaapparaat (Glis glis) per ongeluk in de Britse eilanden is geïntroduceerd en een gevestigde bevolking heeft.

sentence_2: Het is de enige slaapple in de Britse eilanden (hoewel de eetbare slaapple, Glis glis, per ongeluk is geïntroduceerd en nu een gevestigde bevolking heeft) en wordt daarom vaak gewoon de slaapple genoemd in Britse bronnen.


sentence_1: Als je het gat van dichtbij bekijkt, zal de binnenkant van het gat tandmerken hebben die op een hoek zijn van het gat (als het door een slaappil is gemaakt).

sentence_2: Uit onderzoek blijkt dat de binnenkant van het gat tandmerken heeft die op een hoek zijn van het gat voor de slaappil.


sentence_1: Serdar TaÅ Ã Ã Ã Ã speelde voor SC Altbach en de Stuttgarter Kickers tot hij in 1999 bij de jeugdteams van VfB Stuttgart kwam.

sentence_2: Hij speelde voor de jeugdteams van SC Altbach, van de Stuttgarter Kickers en, vanaf juli 1999, van Stuttgart.


sentence_1: Hij was de jongere broer van de voormalige president John F. Kennedy en senator Robert F. Kennedy, die beiden werden vermoord, evenals Joe Kennedy, die werd gedood tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Zijn oudere broers en zussen waren John F. Kennedy, Robert F. Kennedy en Eunice Kennedy Shriver.


sentence_1: Hij was de jongste zoon van Joseph P. Kennedy en Rose Fitzgerald Kennedy.

sentence_2: Ted Kennedy was vanaf 1968 het meest prominente lid van de familie Kennedy en de laatste overlevende zoon van Joseph P. Kennedy en Rose Fitzgerald Kennedy.


sentence_1: Ted Kennedy werd geboren in Brookline, Massachusetts, een wijk in Boston.

sentence_2: Kennedy werd geboren in St. Margaret's Hospital op 22 februari 1932 in de Dorchester sectie van Boston, Massachusetts, de jongste van negen kinderen van Rose Fitzgerald en Joseph P. Kennedy, Sr., die leden waren van prominente Ierse-Amerikaanse families in Boston en die een van de rijkste families in het land vormden.


sentence_1: Hij was de jongste zoon van Joseph P. Kennedy en Rose Fitzgerald Kennedy, de jongste broer van de voormalige president John F. Kennedy en senator Robert F. Kennedy, die beiden werden vermoord, en Joe Kennedy, die werd gedood tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Hij was de laatste overlevende zoon van Joseph Kennedy, Sr., de jongste broer van president John F. Kennedy en senator Robert F. Kennedy, beide slachtoffers van moord, en Joseph P. Kennedy, Jr., gedood tijdens de Tweede Wereldoorlog, en de vader van congreslid Patrick J. Kennedy.


sentence_1: Cleghorn is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cleghorn is een stad in Cherokee County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Rafael Alkorta (geboren 16 september 1968) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Rafael Alkorta Martinez (geboren 16 september 1968) is een gepensioneerde Spaanse voetballer, die voornamelijk als centrale verdediger speelde.


sentence_1: Rabah Madjer (geboren 29 december 1958 in Mascara, Algerije) is een voormalig Algerijns voetbalspeler.

sentence_2: Lakhdar Belloumi (Genees: Lakhdar Belloumi, geboren 29 december 1958 in Mascara, Algerije) is een voormalig Algerijnse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Bithynia was een oude Romeinse provincie in het noordwesten van Klein-Azië, aan de kust van de Zwarte Zee.

sentence_2: Bithynia was een oude regio, een koninkrijk en een Romeinse provincie in het noordwesten van Klein - Azië, aangrenzend aan de Propontis, de Bosporus van Thracië en de Euxine (nu de Zwarte Zee).


sentence_1: Nozomu Kato (geboren 7 oktober 1969) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Nozomu Kato (geboren 7 oktober 1969 in de prefecture Miyagi) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het werd opgericht in 1688.

sentence_2: BatabanÃ werd in 1688 opgericht.


sentence_1: In 2004 woonden er 25.664 mensen.

sentence_2: In 2004 had de gemeente BatabanÃ een bevolking van 25.664.


sentence_1: Sara Paxton (geboren 25 april 1988, Californië) is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Sara Paxton (geboren 25 april 1988) is een Amerikaanse actrice, model en zangeres.


sentence_1: Martim Múrcio da Silveira (1911 - 1972) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Martim Múrcio da Silveira (2 maart 1911 - 16 augustus 1972) was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Dit werd gebruikt in veel delen van het oude Afrika.

sentence_2: Dit systeem werd gebruikt in veel delen van het oude Afrika.


sentence_1: Dit handelssysteem werd vooral gebruikt in het oude Ghana.


sentence_1: Als de goederen goed waren, nam de tweede groep de goederen, liet ze hun eigen goederen achter en vertrokken omdat de persoon het aanbod aanvaardde.

sentence_2: Als de goederen goed waren, nam de tweede groep de goederen mee, liet ze hun eigen goederen achter en vertrok.


sentence_1: Om een stille ruil te doen, ging een groep handelaren naar een bepaalde locatie, en liet alles achter om te ruilen.

sentence_2: Om een stille barter uit te voeren, ging een groep handelaren naar een specifieke locatie, liet hun handelsgoederen achter en trok zich dan op afstand terug.


sentence_1: Stilte wisselhandel werd voornamelijk gebruikt tussen 500 en 1500 na Christus.

sentence_2: Stil bartering werd voornamelijk gebruikt in de periode 500 - 1500.


sentence_1: De andere groep handelaren besloot dan of ze de overgebleven goederen (meestal zout of goud) wilden accepteren.

sentence_2: De andere groep handelaren zou vervolgens de goederen (meestal zout of goud) benaderen en inspecteren.


sentence_1: Stil barter is wat er gebeurt wanneer handelaren die elkaar niet kunnen spreken, elkaar kunnen verhandelen zonder te praten.

sentence_2: Stil barter is een systeem waarbij handelaren die elkaar niet kunnen spreken, zonder praten kunnen handelen en om de geheimen te beschermen waar goud en zout vandaan komen.


sentence_1: De bloemen zijn wit of lichtroze, 3 â `` 5 cm breed met vijf bladeren.

sentence_2: De bloemen zijn wit of lichtroze, 3 â `` 5 cm diameter met vijf bladeren, geproduceerd afzonderlijk of in paar voor de bladeren in het vroege voorjaar.


sentence_1: De jongeren zijn eerst groen, maar worden paars als de zon op hen schijnt.

sentence_2: De jonge takken zijn eerst groen, worden paars wanneer ze aan zonlicht worden blootgesteld, en in het tweede jaar grijz.


sentence_1: Het groeit van 4 tot 10 meter hoog, met een stam van 30 centimeter breed.

sentence_2: De amandel is een kleine blaadige boom, met een hoogte van 4 tot 10 meter, met een stam tot 30 centimeter diameter.


sentence_1: Het is onder de subgenus Amygdalus, die onder andere subgenres wordt onderscheiden door de golvende zaadschelp.

sentence_2: Binnen het geslacht Prunus wordt het geclassificeerd met de perzik in het subgenus Amygdalus, die zich van de andere subgenre onderscheidt door de golfgevende schelp (endocarp) die het zaad omringt.


sentence_1: De sublinguale klieren zijn één van de drie hoofdklieren.

sentence_2: De sublinguale klieren zijn speekselklieren in de mond.


sentence_1: De bevolking was 27.902 in 2000.

sentence_2: De bevolking was 27.902 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Burbank is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Burbank is een stad in Cook County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Emre BelÃ ̈zoÃ lu (geboren 7 september 1980) is een Turkse voetbalspeler.

sentence_2: Emre BelÃÃÃ ̈lu (geboren 7 september 1980 in Istanbul) is een Turkse voetbalmidfield die voor FenerbahÃ© speelt.


sentence_1: Lewisville is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lewisville maakt deel uit van de Idaho Falls, Idaho Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Het oorspronkelijke 777-200-model werd voor het eerst in 1995 in gebruik genomen en in 1998 werd de meer dan 10,1 meter langere 777-300 geïntroduceerd.

sentence_2: Het oorspronkelijke 777-200-model werd voor het eerst in 1995 in gebruik genomen, gevolgd door het extended-range 777-200ER in 1997; de uitgestrekte 777-300, die 33,3 f langer is, werd in 1998 in gebruik genomen.


sentence_1: De langere 777-300ER en 777-200LR varianten zijn in 2004 en 2006 respectievelijk in dienst genomen, terwijl een vrachtvliegtuigversie, de 777F, voor het eerst in 2008 vloog.

sentence_2: De langere 777-300ER en 777-200LR varianten zijn in 2004 en 2006 respectievelijk in dienst gekomen, terwijl een vrachtvaartuigenversie, de 777F, in 2009 debuteerde.


sentence_1: Echter, ik herinner u eraan dat wanneer u bepaalde sjablonen gebruikt, u deze moet vervangen door `` subst:'''voor de naam van de sjablone toe te voegen.

sentence_2: Wanneer u bepaalde sjablonen op gesprekspagina's gebruikt, vergeet niet om te vervangen door tekst door sub: toe te voegen aan de sjablonen.


sentence_1: Bedankt voor uw wijzigingen in Wikipedia.

sentence_2: Bedankt voor uw bijdragen aan Wikipedia.


sentence_1: Een voorbeeld is'''in plaats van'' '.

sentence_2: Gebruik in plaats daarvan.


sentence_1: Noh or No (Japanse: è 1\/2 NÅ) is een belangrijke vorm van klassiek Japanse muziekdrama die sinds de 14e eeuw wordt uitgevoerd.

sentence_2: Noh, of Nogaku - afgeleid van het Japanse woord voor `` vaardigheid'of `` talent'- is een belangrijke vorm van klassiek Japanse muziekdrama die sinds de 14e eeuw wordt uitgevoerd.


sentence_1: Er zijn drie soorten Noh spelers: shit, waki en kyogen.

sentence_2: Een typisch Noh-stuk omvat altijd een koor, een orkest en tenminste één shit en één waki-acteur.


sentence_1: Vassy, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vassy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: CherrÃ is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: St. Maries is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.


sentence_1: Ryota Miki (Japanees:

sentence_2: Ryota Miki is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Fagiano Okayama.


sentence_1: Er wonen ongeveer 1200 mensen in het dorp.

sentence_2: Er wonen ongeveer 1200 mensen.


sentence_1: Alle browsers van Internet Explorer 5.5 en verder (IE5.5 \/ 6\/7, Firefox, Safari \/ KHTML, Opera 8\/9, etc.) die JavaScript ondersteunen, zullen de elementen correct instorten.

sentence_2: Alle browsers van Internet Explorer 5.5 en op (IE6\/7\/8, Firefox, Safari\/Chrome\/KHTML, Opera 8\/9, enz.) die JavaScript ondersteunen, zullen de elementen correct instorten.


sentence_1: De markupcode die wordt gebruikt om dit effect te bereiken bestaat uit drie hoofdklassen: NavFrame, NavHead en NavContent.

sentence_2: De voor dit effect gebruikte markupcode bestaat uit drie hoofdklassen:.


sentence_1: Om het standaardgedrag te omkeren, zodat de details aanvankelijk verborgen zijn, kan het NavContent-element worden verklaard met stijl = `` weergave: geen ;''.

sentence_2: Om het standaardgedrag te omkeren, zodat de details aanvankelijk verborgen zijn, gebruik (in plaats van) in het externe div-element. Voeg het NavContent-element niet toe, want dat maakt het voor gebruikers zonder JavaScript onmogelijk om de inhoud te bekijken.


sentence_1: Ze was het jongste kind van koningin Victoria en haar man prins Albert.

sentence_2: Ze was de vijfde dochter en jongste kind van koningin Victoria en prins Albert.


sentence_1: Prinses Beatrice GCStJ, (Beatrice Mary Victoria Feodore; later ( 1885 â `` 1917) Prinses Henry van Battenberg; 14 april 1857 â `` 26 oktober 1944) was een lid van de Britse koninklijke familie.

sentence_2: De prinses Beatrice (Beatrice Mary Victoria Feodore; later prinses Henry van Battenberg; 14 april 1857 - 26 oktober 1944) was een lid van de Britse koninklijke familie.


sentence_1: Kan de laatste wijziging niet terugrollen naar: $ 1 bij $ 2 (praat Â bijdragen) ; iemand anders heeft de pagina al gewijzigd of terugrollen.

sentence_2: Kan niet terugrollen van de bewerking naar: $ 1 bij $ 2 (praat op de blokke) omdat iemand anders de pagina heeft bewerken.


sentence_1: Christine Anu (geboren 15 maart 1970) is een Australische popzangeres en actrice.

sentence_2: Christine Anu (geboren 15 maart 1970) is een Australische popzangeres.


sentence_1: Hij heeft onlangs een tournee gemaakt met Brian May en Roger Taylor van Queen in een groep genaamd Queen + Paul Rodgers.

sentence_2: Rodgers kwam dus bij Brian May en Roger Taylor (voormalig bassist John Deacon trok in de late jaren'90 op pension) en de groep werd bekend als Queen + Paul Rodgers en zij toeren vervolgens wereldwijd in 2005 en 2006. De deelnemers verklaarden duidelijk, ook op Brian May's eigen website, `` dat Rodgers zou worden gepresenteerd met'Queen als : `` Queen + Paul Rodgers ', niet vervangen door de overleden Freddie Mercury''''.


sentence_1: Paul Rodgers (geboren 17 december 1949) is een Engelse rockzangeres en songwriter.

sentence_2: Paul Bernard Rodgers (geboren 17 december 1949, Middlesbrough) is een Engelse rockzangeres en songwriter, vooral bekend om zijn succes in de jaren 1970 als lid van Free and Bad Company.


sentence_1: Chell probeert te ontsnappen en wordt naar een kamer gebracht waar ze GlaDOS vecht.

sentence_2: De enige achtergrondinformatie die over Chell wordt gegeven, is door GLaDOS; de geloofwaardigheid van deze feiten, zoals Chell geadopteerd worden, een wees, en geen vrienden hebben, is in het beste geval twijfelachtig, omdat GLaDOS zelf een leugenaar is.


sentence_1: Ze krijgt een halfkrachtige portaalgeweer en begint met een blauwe portaal die haar door oranje portaals laat gaan die GLaDOS in de kamers plaatst.

sentence_2: Het portaal kan twee verschillende portaalkanten maken, oranje en blauwe.


sentence_1: Chell breekt een Moraliteit Kern die uit GlaDOS viel.

sentence_2: GlaDOS blijft pleiten bij Chell, maar tijdens de uitwisseling valt een van de persoonlijkheidssfeer van GlaDOS af; Chell laat het in een verbrandingsgas vallen. GlaDOS onthult dat Chell de moraalskern net heeft vernietigd, die de medewerkers van Aperture Science naar verluidt hebben geïnstalleerd nadat GlaDOS het verrijkingssysteem had overspoeld met een dodelijke neurotoxine, en vervolgt met te zeggen dat er nu niets is om haar ervan te weerhouden.


sentence_1: Het Bank of Korea Museum is een economisch en numismatisch museum in Seoul dat in 2001 werd geopend door de Bank of Korea.

sentence_2: Het museum is gevestigd in een historisch gebouw in Seoul, gebouwd in 1912 en voorheen het hoofdkantoor van de Bank of Korea.


sentence_1: Bank of Korea Museum is een economisch en numismatisch museum in Seoul dat werd geopend door de Bank of Korea in 2001.

sentence_2: Bank of Korea Museum, is een economisch en numismatisch museum in Seoul, opgericht door de Bank of Korea in 2001.


sentence_1: Het werd uitgebracht in oktober 1995.

sentence_2: werd uiteindelijk vrijgelaten op 2 oktober 1995.


sentence_1: Het album won het beste Britse album op de Brit Awards 1996, en won de Brit Award voor het beste Britse album van de afgelopen 30 jaar op de Brit Awards 2010.

sentence_2: Het album won Best British Album bij de Brit Awards van 1996 en won de prijs voor het beste Britse album van de afgelopen 30 jaar bij de Brit Awards van 2010.


sentence_1: is het tweede album van de rockband Oasis.

sentence_2: is het tweede studioalbum van de Engelse rockband Oasis.


sentence_1: Het album was het best verkochte album van Oasis, op nummer één in het Verenigd Koninkrijk (daar bleef 10 weken) en nummer vier in de VS.

sentence_2: Het album was Oasis'meest blijvende commerciële succes, op nummer één in het Verenigd Koninkrijk (daar bleef 10 weken) en nummer vier in de VS.


sentence_1: Wonderwall'en Champagne Supernova'gingen beide nummer 1 op de US Modern Rock Tracks chart.

sentence_2: `` Wonderwall'en `` Champagne Supernova'gingen beide nummer 1 op de US Modern Rock Tracks chart, uiteindelijk werd gecertificeerd als goud in de Verenigde Staten, terwijl `` Wonderwall'ook tops de Australische ARIA charts.


sentence_1: Het album werd het tweede best verkochte album van 1995 en 1996 in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het was het tweede best verkochte album van 1995 en 1996 in het Verenigd Koninkrijk en werd het grootste verkochte album van het decennium.


sentence_1: Het album was het tweede grootste verkochte album van 1995 en 1996 in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: In totaal bestond het album 10 weken op nummer één en was het het tweede best verkochte album van 1995 en 1996, achter Robson & Jerome en Alanis Morissette respectievelijk.


sentence_1: Het is het op vier na grootste verkoop in de Britse chartgeschiedenis (met 4,4 miljoen verkochte kopieën).

sentence_2: Het is het op vier na grootste verkoop in de Britse chartgeschiedenis (met 4,4 miljoen verkochte kopieën), achter Queen's Greatest Hits en The Beatles'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.


sentence_1: Het album verkocht 346.000 exemplaren in de eerste week in het Verenigd Koninkrijk en heeft wereldwijd ongeveer 14 miljoen exemplaren verkocht, maar verschillende bronnen zeggen dat het meer dan 20 miljoen verkocht heeft.

sentence_2: Het album verkocht 346.000 exemplaren in de eerste week in het Verenigd Koninkrijk en heeft wereldwijd ongeveer 14 miljoen exemplaren verkocht, hoewel verschillende bronnen schatten dat het meer dan 20 miljoen verkocht heeft.


sentence_1: Het is een gemeente in de regio Franche-Comte in het departement Haute-Saône in het oosten van Frankrijk.

sentence_2: Betoncourt-l's-Brotte is een gemeente in het departement Haute-Saône in de regio Franche-Comte in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Een fan van de Kaizer Chiefs FC, Freddie `` Saddam'Maake, zegt dat hij de vuvuzela heeft uitgevonden.

sentence_2: De Zuid-Afrikaanse Kaizer Chiefs fan Freddie `` Saddam'' Maake beweerde de uitvinding van de vuvuzela door een aluminium versie in 1965 te maken uit een fietshoren en heeft fotografisch bewijs van zichzelf die de aluminium vuvuzela in de jaren 1970, 1980 en 1990 vasthield.


sentence_1: In de tv-serie Strangers with Candy, gebruikt Jerri Blank's fysieke opleiding met mechanische stierenrijden.

sentence_2: In de tv-show Strangers with Candy, wordt Jerri Blank's P.E. les gezien met mechanisch stierenrijden.


sentence_1: Mechanische stieren zijn ook te zien in de films Stir Crazy, en Charlie's Angels: Full Throttle.

sentence_2: Mechanische stieren zijn te zien in de films Urban Cowboy, Stir Crazy, en Charlie's Angels: Full Throttle.


sentence_1: Met een speciale motor kan de bestuurder de rit veilig controleren en de veiligheid van de renner; deze motor stelt de bestuurder in staat de rit te stoppen voordat een renner van de machine wordt gegooid.

sentence_2: Met een " Quick Stop " motor kan de bestuurder de rit veilig controleren en de veiligheid van de rider garanderen; deze functie stelt de bestuurder in staat de rit te stoppen voordat een rider wordt gegooid.


sentence_1: De apparatuur kan de ritten heel langzaam starten en kan worden geavanceerd naar snellere snelheden als een ruiter ermee omgaat.

sentence_2: De apparatuur kan de ritten heel langzaam starten en kan worden aangepast naar snelheid.


sentence_1: In deze film toonden John Travolta en Debra Winger een mechanische stier aan.

sentence_2: In deze film demonstreerden John Travolta en Debra Winger de kunst van het rijden op een mechanische stier voor de grotere filmbezoekende bevolking.


sentence_1: De getrainde operator bij de snelheidsregeling controleert de snelheid van de eenheid en de spinnerichting.

sentence_2: De getrainde operator bij de variabele snelheidsregeling regelt de Buck-and-Spin-snelheid van de eenheid en de spinnerichting.


sentence_1: Hoewel mechanische stieren nog steeds worden gebruikt voor rodeo training, worden ze ook gebruikt als een amusement rit, zowel als feestvermaak en entertainment in bars, restaurants en clubs.

sentence_2: Hoewel mechanische stieren nog steeds routinematig worden gebruikt voor rodeo training, worden ze ook gebruikt als een amusement rit, zowel als een mobiele verhuur (d.w.z. feestentertainment) en stationary entertainment gevonden in bars, restaurants en clubs.


sentence_1: De machinaal stier is vaak een zadel (hoewel dit niet bij echte stierrijden is) en vaak een model van een stierkop met hoorns.

sentence_2: De machinaal stier is vaak een zadel (hoewel dit niet bij echte stierrijden is) en vaak een modelkop van een stier met hoorns.


sentence_1: Dit merk van mechanische stieren wordt nog steeds gemaakt, maar heeft niet dezelfde veiligheidskenmerken als op meer huidige modellen.

sentence_2: Dit merk van mechanische stieren is nog steeds in omloop, maar heeft niet dezelfde veiligheidskenmerken als op meer huidige modellen.


sentence_1: Mechanische stieren zijn al tientallen jaren een trainingsmachine voor rodeo riders, omdat ze een renner in staat stellen hun rodeo prestaties en vaardigheden zonder risico te verbeteren.

sentence_2: Mechanische stieren bestaan al tientallen jaren als trainingsapparaat voor rodeo-competitenten, omdat ze een ruwe ruiter (bocking paarden en stierenrijden) in staat stellen de prestaties van de rodeo te verbeteren en hun vaardigheden te verfijnen zonder het risico en de onvoorspelbaarheid van een levend dier.


sentence_1: Een mechanische stier, ook wel een rodeo stier of Bucking Bronco genoemd, is een machine die de ruiter het gevoel geeft een buigend dier te rijden, zoals een rodeo stier of paard.

sentence_2: Een mechanische stier, ook wel een rodeo stier of Bucking Bronco genoemd, is een machine die het gevoel vervult om op een buigend dier te rijden, zoals een rodeo stier of paard.


sentence_1: De mechanische stier in deze film was het merk van El Toro.

sentence_2: De mechanische stier in deze film was het merk El Toro.


sentence_1: De bekendste West Coast bluesmuzikanten zijn misschien gitarist T-Bone Walker, beroemd om het nummer `` Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad ) ', oorspronkelijk uit Texas, die zijn eerste opnames maakte in de late jaren 1920.

sentence_2: De towerende figuur van West Coast blues is misschien gitarist T-Bone Walker, beroemd om het nummer `` Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad) ', een verhuisde Texan die zijn eerste opnames had gemaakt in de late jaren 1920.


sentence_1: Veel van zijn materiaal had een jazzy jump blues gevoel, dat typisch is voor de populaire blues uit Californië in de jaren 1940 en 1950.

sentence_2: Veel van zijn materiaal had een duidelijke jazzy jump blues gevoel, een invloed die veel van de meest invloedrijke blues te karakteriseren die uit Californië in de jaren 1940 en 1950.


sentence_1: Begin jaren 40 verhuisde Walker naar Los Angeles, waar hij veel muziek opnam voor Capital, Black & White en Imperial.

sentence_2: Begin jaren 40 verhuisde Walker naar Los Angeles, waar hij veel lange platen opnam voor Capitol, Black & White en Imperial.


sentence_1: West Coast blues gebruikt ook gladde, honinggetonende zang, die vaak lijkt op stedelijke blues.

sentence_2: West Coast blues heeft ook gladde, honinggetonende zang, die vaak in stedelijk bluesgebied oversteken.


sentence_1: De West Coast blues is een soort blues muziek die verband houdt met jazz en jump blues, met veel piano geluiden en jazz gitaarsolo's, die ontstaan is van Texas blues muzikanten die in de jaren 1940 naar Californië verhuisden.

sentence_2: De West Coast blues is een soort bluesmuziek die wordt gekenmerkt door jazz- en jump blues-invloeden, sterke piano-domineerde geluiden en jazzy gitaarsolo's, die ontstaan is van Texas blues spelers die in de jaren 1940 naar Californië verhuisden.


sentence_1: Na de inspanningen van Tom Mazzolini, producent van het San Francisco Blues Festival, in 1974 en de inspanningen van platenmaatschappijen als Arhoolie en HighTone, is de West Coast een van de belangrijkste bluesgebieden in het land.

sentence_2: Door de inspanning van Tom Mazzolini, producent van het legendarische San Francisco Blues Festival, opgericht in 1974, en met de aanwezigheid van uitstekende platenmaatschappijen zoals Arhoolie en HighTone, is de West Coast een van de belangrijkste bluesgebieden in het land.


sentence_1: Luchegorsk heeft meer ecologische problemen voor een groot elektriciteitscentrum.

sentence_2: Er is een groot elektriciteitscentrum dat de elektriciteit aan Primorsky Krai levert en ecologische problemen veroorzaakt in Luchegorsk.


sentence_1: Ray of mountains) is een stadsbestemming en administratief centrum van het district Pozharsky (Primorsky Krai, Rusland).

sentence_2: Ray of mountains) is een stadsbestemming en administratief centrum van Pozharsky District van Primorsky Krai, Rusland.


sentence_1: Luchegorsk is de grootste niet-stadse nederzetting in het Oostelijke Oosten.

sentence_2: Luchegorsk is de grootste nederzetting in het Oost-Oosten zonder stadsstatus.


sentence_1: Het werd opgericht in 1966.

sentence_2: Het werd opgericht in 1966 aan de oever van de Kontrovod rivier.


sentence_1: Op 31 december 1952 verhuisde WGAL naar de huidige locatie op kanaal 8.

sentence_2: Die verandering vond plaats op 31 december 1952.


sentence_1: Het was eigendom van de familie Steinman, eigenaars van WGAL radio (1490 AM) en de twee grote kranten van Lancaster.

sentence_2: Het was eigendom van de Steinman familie eigenaars van WGAL radio (1490 AM) en de twee grote kranten van Lancaster, de Intelligencer Journal en de Lancaster New Era.


sentence_1: WGAL-TV verscheen voor het eerst op televisie op 18 maart 1949 op kanaal 4 als het vierde televisiestation in Pennsylvania.

sentence_2: WGAL-TV begon op 18 maart 1949 op kanaal 4 als de vierde televisie station in Pennsylvania en de eerste buiten Philadelphia te verslaan WDTV (nu KDKA-TV) in Pittsburgh die in november van dat jaar begon met de operaties.


sentence_1: Lancaster was toen de kleinste stad van het land met een eigen televisie.

sentence_2: Lancaster was toen de kleinste stad van het land met een televisie station.


sentence_1: Keith Moon kwam bij The Who in 1964.

sentence_2: Moon kwam bij The Who in 1964.


sentence_1: Hij speelde op alle albums en singles van de band van 1965 tot 1978.

sentence_2: Hij speelde op alle albums en singles van hun debuut, 1964's `` Zoot Suit ', tot 1978's Who Are You, die drie weken voor zijn dood werd uitgebracht.


sentence_1: Keith John Moon (23 augustus 1946 â `` 7 september 1978) was een Engelse drummer die bekend is als lid van de rockband The Who.

sentence_2: Keith John Moon (23 augustus 1946 â `` 7 september 1978) was een Engelse muzikant, vooral bekend als drummer van de Engelse rockgroep The Who.


sentence_1: Elizabeth Cleghorn Gaskell (29 september 1810 - 12 november 1865) was een Engelse schrijver.

sentence_2: Elizabeth Cleghorn Gaskell, ook wel Stevenson (29 september 1810 - 12 november 1865), vaak gewoon Mrs Gaskell genoemd, was een Britse romanschrijver en kortverhaalschrijver in het Victoriaanse tijdperk.


sentence_1: Sommigen verwarren navy blue met zwart omdat sommige marines (zoals de United States Navy) een schaduw van navy blue gebruiken die zo donker is dat het praktisch zwart is.

sentence_2: Het navy blue is vernoemd naar het donkerblauwe (in tegenstelling tot wit) dat sinds 1748 door officieren in de Britse Royal Navy wordt gedragen en later door andere marines over de hele wereld wordt aangenomen.


sentence_1: Navy blue is een donkere schaduw van het blauwe kleur.

sentence_2: Navy blue is een zeer donkere schaduw van de kleur blauw die bijna zwart lijkt.


sentence_1: Ratatouille (; Franse uitspraak: ) is een oud Frans Provense gebakken groentegerecht, afkomstig uit Nice.

sentence_2: Ratatouille is een traditionele Franse Provense gebakken groente gerecht, afkomstig uit Nice.


sentence_1: Å cheia is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Het gedeelte van de open haard dat het vuur bevat heet een vuurkas of een haard.

sentence_2: Een vuur zit in een brandkas of een open haard; een schoorsteen of andere rook leidt gas en deeltjes uit de uitlaat naar buiten.


sentence_1: Lope de Vega werd geboren in Madrid in een niet-noembare familie, die onlangs uit de Valle de Carriedo in Cantabrië naar de hoofdstad kwam.

sentence_2: Félix Lope de Vega y Carpio is geboren in Madrid in een familie van onherkenbare afkomst, onlangs in de hoofdstad aangekomen uit Valle de Carriedo in Cantabrië, wiens broodwinner, Félix de Vega, een brodero was.


sentence_1: Samen met Calderón de la Barca en Tirso de Molina verbeterde hij het Spaanse theater.

sentence_2: Hij heeft de belangrijkste kenmerken ervan gedefinieerd en samen met Calderón de la Barca en Tirso de Molina, heeft hij het Spaanse barok theater naar zijn grotere grenzen gebracht.


sentence_1: Lope de Vega (ook bekend als Lope de Vega y Carpio of Lope FÃ lix de Vega Carpio) (25 november 1562 - 27 augustus 1635) was een Spaanse barokken dramaticus en dichter.

sentence_2: Arturo Lope de Vega y Carpio (25 november 1562 - 27 augustus 1635) was een Spaanse toneelschrijver en dichter.


sentence_1: Hij was de'Phoenix of Wits'en'`` Monster of Nature'van Miguel de Cervantes omdat hij zoveel werk deed. Lope de Vega hernieuwde het Spaanse theater toen mensen er interesse in hadden.

sentence_2: Lope de Vega, die de bijnaam ``` The Phoenix of Wits'en `` Monster of Nature'' (vanwege het enorme volume van zijn werk) kreeg van Miguel de Cervantes, hernieuwde het Spaanse theater op een moment dat het een massacultuurfenomeen begon te worden.


sentence_1: Het verschil in elektrisch potentieel staat ook bekend als spanning of elektrisch potentieel energieverschil.

sentence_2: De SI-eenheid voor elektrisch potentieel is de volt ( ter ere van Alessandro Volta), daarom wordt elektrisch potentieel ook wel spanning genoemd.


sentence_1: Het verschil in elektrisch potentieel staat ook bekend als spannings- of elektrisch potentieel energieverschil.

sentence_2: De potentiële energie en dus ook het elektrische potentieel worden alleen tot een additieve constante gedefinieerd: men moet willekeurig een positie kiezen waar de potentiële energie en het elektrische potentieel nul zijn.


sentence_1: Final Straw is het derde full-length album van de alternatieve rockband Snow Patrol. Het werd uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk in 2003 en in de Verenigde Staten in 2004, onder Polydor Records.

sentence_2: Final Straw is het derde album van Snow Patrol, uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Ierland in 2003 en in de Verenigde Staten in 2004.


sentence_1: Susan Storm Richards (ook bekend als Invisible Girl en later, Invisible Woman) is een fictief personage, een Marvel Comics superheldin die is gemaakt door schrijver Stan Lee en kunstenaar / mede-schrijver Jack Kirby.

sentence_2: Susan ``'Sue'Storm Richards (ook bekend als Invisible Girl en later, Invisible Woman) is een fictief personage, een Marvel Comics superheldin gemaakt door schrijver Stan Lee en kunstenaar / mede-schrijver Jack Kirby.


sentence_1: Het personage verscheen voor het eerst in Fantastic Four # 1 in november 1961.

sentence_2: De personage verscheen voor het eerst in Fantastic Four # 1 in november 1961 en was de eerste vrouwelijke superheld die werd gemaakt door Marvel in de Silver Age van Comics.


sentence_1: Maar ze kan ook krachtige onzichtbare energievelden projecteren die ze gebruikt voor een verscheidenheid aan aanvallende en defensieve effecten.

sentence_2: Maar ze kan ook krachtige velden van onzichtbare psionische energie projecteren die ze gebruikt voor een verscheidenheid aan aanvallende en defensieve effecten.


sentence_1: De aardbeving van 2010 in Haïti was een aardbeving van 7,0 MW die zich in de buurt van L' Oganne, ongeveer 25 km ten westen van Port-au-Prince, de hoofdstad van Haïti, heeft gecentreerd.

sentence_2: De aardbeving van 2010 in Haïti was een catastrofale aardbeving van 7,0 MW, met een epicentrum in de buurt van de stad L' Océan Ne, ongeveer 25 km ten westen van Port-au-Prince, de hoofdstad van Haïti.


sentence_1: De meeste belangrijke bezienswaardigheden werden aanzienlijk beschadigd of vernietigd, waaronder het presidentiële paleis, het gebouw van de Nationale Vergadering, de kathedraal van Port-au-Prince en de hoofdgevangenis.

sentence_2: Veel opmerkelijke gebouwen werden aanzienlijk beschadigd of verwoest, waaronder het presidentiële paleis, het gebouw van de nationale vergadering, de kathedraal van Port-au-Prince en de hoofdgevangenis.


sentence_1: Het gebeurde op dinsdag 12 januari 2010 om 16:53:10 uur lokale tijd.

sentence_2: De aardbeving vond plaats om 16:53 uur lokale tijd (21:53 UTC) op dinsdag 12 januari 2010.


sentence_1: De Verenigde Naties (VN) meldden dat het hoofdkwartier van de VN-Stabilisatiemissie in Haïti (MINUSTAH) in de hoofdstad had instort en dat het hoofd van de missie, HÃ di Annabi, zijn plaatsvervanger en de fungerend politiecommissaris dood waren.

sentence_2: Het hoofdkwartier van de VN-Stabilisatiemissie in Haïti (MINUSTAH) stortte in en vielen velen dood, waaronder de hoofd van de missie, HÃ di Annabi.


sentence_1: De internationale Rode Kruis, het Heilsleger, de Verenigde Naties en president RenÃ ̈ PrÃ ̈val hebben hulp gevraagd.

sentence_2: De mensenrechtenrechten zijn in de Verenigde Naties en president RenÃ ̈ PrÃ ̈val.


sentence_1: Raymond Joseph, Haïti's ambassadeur in de Verenigde Staten, en zijn neef, de zanger Wyclef Jean, die door PrÃ val werd opgeroepen om een'roaming ambassadeur'voor Haïti te worden, hebben ook om donaties gevraagd.

sentence_2: Raymond Joseph, Haïti's ambassadeur in de Verenigde Staten, en zijn neef, de zanger Wyclef Jean, die door PrÃ val werd opgeroepen om een'``'roaming ambassadeur voor Haïti te worden, smeekten ook om hulp en donaties.


sentence_1: De aardbeving veroorzaakte grote schade aan Port-au-Prince.

sentence_2: De aardbeving veroorzaakte grote schade in Port-au-Prince, Jacmel en andere nederzettingen in de regio.


sentence_1: WikiHow's missie is om's werelds grootste verzameling informatie te creëren.

sentence_2: WikiHow's missie is om's werelds grootste en hoogste kwaliteit handleiding te bouwen.


sentence_1: De site heeft nu meer dan 80.000 artikelen over hoe.

sentence_2: De site begon als een verlengstuk van de al bestaande eHow website, en is geëvolueerd om meer dan 80.000 artikelen te hosten.


sentence_1: Op 28 april 2006 werd wikiHow gelanceerd op zijn eigen domein www.wikihow.com.

sentence_2: Op 28 april 2006 werd eHow verkocht aan Demand Media en wikiHow werd gelanceerd als een onafhankelijke site op zijn eigen domein www.wikihow.com.


sentence_1: Hoewel het werd gemaakt om te bepalen welke hulptaal het beste geschikt was voor internationale communicatie, werd uiteindelijk bepaald dat geen van hen de taak was en ontwikkelde het zijn eigen taal, Interlingua.

sentence_2: Hoewel het werd gecreëerd om te bepalen welke hulptaal van een breed gebied van concurrenten het beste geschikt was voor internationale communicatie, werd uiteindelijk bepaald dat geen van hen de taak was en ontwikkelde het zijn eigen taal, Interlingua.


sentence_1: De IALA bleef tot 1954 materiaal publiceren in en over Interlingua.

sentence_2: De IALA bleef materialen publiceren in en over Interlingua tot 1954, toen haar activiteiten werden overgenomen door de nieuwe Interlingua Division of Science Service.


sentence_1: De International Auxiliary Language Association (IALA) werd in 1924 opgericht om wijdverbreide studie, discussie en publiciteit bij de oprichting van een internationale hulptaal, samen met onderzoek en experiment, te bevorderen.

sentence_2: De International Auxiliary Language Association (IALA) werd in 1924 opgericht om de wijdverspreide studie, discussie en publiciteit van alle vragen die verband houden met de oprichting van een hulptaal te bevorderen, samen met onderzoek en experimenten die deze op intelligente wijze en op stabiele grondslagen kunnen versnellen. " "


sentence_1: Le Fournet is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Fournet is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Renton ligt 21 kilometer ten zuidoosten van Seattle, Washington, aan de zuidoostelijke oever van het meer Washington.


sentence_1: Renton is een stad in King County, Washington, Verenigde Staten.

sentence_2: Renton is een stad in de oostelijke rand van King County, Washington, Verenigde Staten.


sentence_1: Zijn ouders zijn Jennifer Lash en Mark Fiennes.

sentence_2: Hij is de zoon van de schrijver Jennifer Lash en fotograaf Mark Fiennes.


sentence_1: Zijn broers en zussen zijn Ralph Fiennes, Sophie Fiennes, Martha Fiennes, Magnus Fiennes en zijn tweelingbroer, Jacob Fiennes.

sentence_2: Hij is de broer van de acteur Ralph Fiennes, de filmmakers Sophie Fiennes en Martha Fiennes, de componist Magnus Fiennes en zijn tweelingbroer Jacob Fiennes, een natuurbeschermer.


sentence_1: Joseph Alberic Fiennes is een Engels acteur, geboren op 27 mei 1970 in Salisbury, Wiltshire, Engeland.

sentence_2: Fiennes is geboren in Salisbury, Wiltshire, Engeland.


sentence_1: Heusden-Zolder is een gemeente in de Belgische provincie Limburg.

sentence_2: Heusden-Zolder is een gemeente in de Belgische provincie Limburg, vlakbij Hasselt.


sentence_1: Madison County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 26 december 1827.

sentence_2: Madison County werd opgericht in 1827.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Madison.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Madison, Florida.


sentence_1: Het werd voor het eerst verkocht op 7 oktober 2003.

sentence_2: Het begon te verkopen op 7 oktober 2003.


sentence_1: De Nokia N-Gage is een mobiele telefoon en handheld game console.

sentence_2: De N-Gage is een mobiel telefoon en handheld game systeem van Nokia, gebaseerd op het Nokia Series 60 platform, uitgebracht in oktober 2003.


sentence_1: James Maritato (geboren 12 maart 1972 in Sicilië, Italië) is een Italiaans geboren Amerikaanse professional worstelaar die het meest bekend staat om te worstel met World Wrestling Entertainment (WWE) en Extreme Championship Wrestling (ECW).

sentence_2: James Maritato (geboren 12 maart 1972) is een Italiaans geboren Amerikaanse professional worstelaar die momenteel werkt bij World Wrestling Entertainment als een deeltijds scheidsrechter.


sentence_1: Nunzio worstelt momenteel met de National Wrestling Alliance.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn werk in World Wrestling Entertainment en Extreme Championship Wrestling.


sentence_1: In het Griekse getal systeem heeft het een waarde van 300.

sentence_2: In het Griekse getalensysteem heeft het een waarde van 300.


sentence_1: Tau (hoofdletter / kleinschrift Î Ï ) is de letter van het Griekse alfabet, gebruikt om het `` t'geluid in het oude en het moderne Grieks te vertegenwoordigen.

sentence_2: Tau (grote letters Î, kleine letters Ï ;) is de 19e letter van het Griekse alfabet.


sentence_1: De letters die er vandaan kwamen zijn de Romeinse T en de Cyrillische D-centen.

sentence_2: De letters die uit tau zijn ontstaan zijn onder andere de Romeinse T en de Cyrillische Te (Dcents, Ï).


sentence_1: Attilly is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Attilly is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Tervuren is een gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant.

sentence_2: Tervuren is een gemeente in de provincie Vlaamse Brabant, in Vlaanderen, een van de drie regio's van België.


sentence_1: Super Princess Peach is een videogame uit 2006 ontwikkeld door TOSE en uitgebracht door Nintendo.

sentence_2: Super Princess Peach is een platform videogame dat werd ontwikkeld door Nintendo en Tose, en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS handheld game console. Het werd uitgebracht in Japan in oktober 2005, de Verenigde Staten in februari 2006, Australië in maart 2006 en Europa in mei 2006.


sentence_1: Tijdens een wedstrijd in 1939 kwam hij niet opdagen, wat problemen veroorzaakte met Jack Adams.

sentence_2: Tijdens een wedstrijd in 1939 kwam hij niet opdagen, wat een scheiding veroorzaakte met Jack Adams.


sentence_1: Norman ``'Normie'' Smith (18 maart 1908 in Toronto, Ontario, Canada â `` 2 februari 1988) was een Vezina-winnaar voor de Detroit Red Wings.

sentence_2: Norman ``'Normie'' Smith (18 maart 1908 in Toronto, Ontario, Canada â `` 2 februari 1988) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Maroons en Detroit Red Wings in de National Hockey League.


sentence_1: Smith liet geen doel binnen van de Montreal Maroons in de NHL's langste wedstrijd, een wedstrijd van 176 minuten en 30 seconden, op weg naar een Stanley Cup kampioenschap in 1936.

sentence_2: Hij sloot de Montreal Maroons uit in de langste wedstrijd van de NHL, een affaire van 176 minuten en 30 seconden, op weg naar een Stanley Cup kampioenschap in 1936.


sentence_1: Na een armletsel daalde zijn speelkwaliteit in 1937 en de Red Wings eindigden als laatste.

sentence_2: Na een armletsel, viel hij in 1937 in de val en de Red Wings waren laatste.


sentence_1: Saint-Martial is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martial is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Calvert City is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Calvert City is een stad in Marshall County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Deze lijst met geologische kenmerken op Ariel vertelt je de geologische dingen op de maan van Uranus die Ariel genoemd worden.

sentence_2: Deze lijst met geologische kenmerken op Ariel geeft de geologische kenmerken op de maan van Uranus, Ariel genoemd, in detail.


sentence_1: Baroness Sophie Buxhoeveden, ook wel Sophia Karlovna Buxhoeveden (Russisch: Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð'Ð 3\/4 Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ð ` Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2, 6 september 1883 â ` ` 26 november 1956), was een dame in wacht bij Tsarina Alexandra van Rusland.

sentence_2: Baroness Sophie Buxhoeveden, ook wel Sophia Karlovna Buxhoeveden (Russisch: Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð'Ð 3\/4 Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ð ` Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2, 6 september 1883 - 26 november 1956), was een dame die wachtte op Tsarina Alexandra van Rusland.


sentence_1: Ze schreef drie memoires over de keizerlijke familie en over haar eigen ontsnapping uit Rusland.

sentence_2: Ze schreef drie memoires over de keizerlijke familie en haar eigen ontsnapping uit Rusland.


sentence_1: De stad staat bekend om de Selma-to-Montgomery-marches, drie burgerrechtenmarches die in de stad begonnen zijn.

sentence_2: De stad is bekend om de stemrechtenbeweging van 1965 in Selma en de Selma-to-Montgomery-marches, drie burgerrechtenmarches die in de stad begonnen zijn.


sentence_1: Savignac-de-l ` Isle is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Savignac-de-l ` Isle is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De familie `` Desiro'omvat ook eenheden van de klassen 350, 360 en 450.

sentence_2: De Siemens `` Desiro UK'familie omvat ook eenheden van de klassen 185, 350, 360, 380 en 450.


sentence_1: De elektrische meervoudige eenheden van de Britse spoorlijn klasse 444 (of 5Des ) ``'Desiro'''werden gebouwd door Siemens AG van 2003 tot 2004.

sentence_2: De British Rail Class 444 Desiro elektrische meerdere eenheden werden gebouwd in Duitsland door Siemens AG van 2003 tot 2004.


sentence_1: Bilbies zijn een bedreigde soort Australische marsupialen.

sentence_2: Bilbies zijn inheemse Australische marsupialen die in gevaar zijn.


sentence_1: De auteur Rose-Marie Dusting schreef in 1979 een boek genaamd Billy, de Australische Paasvertrekker.

sentence_2: De eerste gedocumenteerde gebruik van het concept van de Paasfees Bilby was in maart 1968 in het verhaal van Rose-Marie Dusting genaamd Billy The Aussie Easter Bilby.


sentence_1: De Stichting voor Rabbit-Free Australia begon in 1991 met het concept van de Easter Bilby... om te laten zien wat voor schade wilde konijnen aan het Australische milieu veroorzaken.

sentence_2: De Stichting voor Rabbit-Free Australia begon in 1991 met het concept van de Paasverjaardag Bilby om te laten zien wat de schade is voor het Australische milieu... en het concept is populair gemaakt door de confectiemeester Darrell Lea, die een deel van de winst aan de stichting geeft.


sentence_1: De Australische kinderboekschrijver en illustrator Irena Sibley produceerde tussen 1994 en 2000 drie Paasfees Bilby boeken, waaronder het best verkochte The Bilbies'First Easter.

sentence_2: De Australische kinderboekschrijver en illustrator Irena Sibley produceerde tussen 1994 en 2000 drie Paasje Bilby boeken, waaronder de best verkochte The Bilbies'First Easter, Silver Gum Press 1994.


sentence_1: Dit artikel gaat over de militaire strateg Sun Tzu. Voor de gelijknamige wiskundige, zie Sun Tzu (wiskundige).

sentence_2: Een van de bekendste verhalen over Sun Tzu, uit de Shiji, illustreert Sun Tzu's temperament als volgt: Voordat de koning van Wu Sun Tzu aanhield, toonde hij zijn vaardigheden op door hem te bevelen een harem van 180 concubines tot soldaten te trainen.


sentence_1: De Finse staat is de grootste eigenaar van het bedrijf.


sentence_1: Het werd gevormd door de fusie van het Zweedse bedrijf voor mijnbouw en bosbouwproducten Stora en het Finse bedrijf voor bosbouwproducten Enso-Gutzeit Oy in 1998.

sentence_2: Stora Enso is opgericht door de fusie van het Zweedse bedrijf voor mijnbouw en bosbouwproducten Stora en het Finse bedrijf voor bosbouwproducten Enso-Gutzeit Oy in 1998.


sentence_1: In 2002 was het de vijfde grootste pulp- en papierfabrikant in geldinkomsten en in 2005 was het de grootste pulp- en papierfabrikant ter wereld in ton.

sentence_2: In 2002 was het de vijfde grootste producent van pulp en papier in termen van inkomsten en in 2005 was het de grootste producent van pulp en papier ter wereld in termen van productiecapaciteit.


sentence_1: Irvine is een stad in Orange County, Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: Irvine is een gecorporateerde stad in Orange County, Californië, Verenigde Staten.


sentence_1: Officiële oprichting op 28 december 1971.

sentence_2: De stad, die op 28 december 1971 formeel is opgericht, heeft op 1 januari 2010 een bevolking van ongeveer 217.686 inwoners.


sentence_1: Het is een geplande stad, meestal gemaakt door de Irvine Company sinds de jaren zestig.

sentence_2: Het is een geplande stad, voornamelijk ontwikkeld door de Irvine Company sinds de jaren zestig.


sentence_1: Het heeft in het verleden een onontwikkeld gebied in het noorden verenigd en heeft ook het voormalige El Toro Marine Corps Air Station verenigd, waarvan het grootste deel wordt omgezet in het Great Park van Orange County.

sentence_2: Het heeft in het verleden een onbebouwd gebied in het noorden geannexeerd en heeft ook het voormalige El Toro Marine Corps Air Station geannexeerd, waarvan het grootste deel wordt omgezet in het Great Park van Orange County.


sentence_1: Communicatie Theorie van Geheime Systems is een artikel gepubliceerd door Claude Shannon over cryptografie vanuit het perspectief van informatie theorie.

sentence_2: Communicatie Theorie van Geheime Systems is een artikel gepubliceerd in 1949 door Claude Shannon over cryptografie vanuit het perspectief van informatie theorie.


sentence_1: Het is een van de fundamentele behandelingen (primitieve) van de moderne cryptografie.

sentence_2: Het is een van de fundamentele behandelingen (waarschijnlijk de fundamentele behandeling) van de moderne cryptografie.


sentence_1: Het is ook een bewijs dat alle theoretisch onbreekbare (oncrackbare) ciphers dezelfde eisen moeten hebben als het eenmalige pad-encryptie-algoritme.

sentence_2: Het is ook een bewijs dat alle theoretisch onbreekbare ciphers dezelfde eisen moeten hebben als de eenmalige pad.


sentence_1: ` Hidin'From Love'ging naar # 64 op de Canadese RPM 100 Singles chart en ` Give Me Your Love'ging naar # 91 op dezelfde chart.

sentence_2: Hoewel het album geen aandacht kreeg in de VS, bereikte `` Hidin'From Love'# 64 en `` Give Me Your Love'' # 91 op de Canadese RPM 100 Singles chart.


sentence_1: De eerste single was `` Hidin'from Love'in 1980 (# 43 op de Billboard dance charts) de volgende was `` Give Me Your Love'en vervolgens `` Remember '.

sentence_2: De eerste single was `` Hidin'from Love'in 1980 (# 43 op de Billboard dance charts) die werd gevolgd door `` Give Me Your Love '' en `` Remember '.


sentence_1: Bryan Adams is het eerste album van de Canadese rockzangeres Bryan Adams. Het werd uitgebracht in februari 1980 door A&M Records.

sentence_2: Bryan Adams was het zelftitelde debuut solo album van de Canadese rockzangeres Bryan Adams uitgebracht in februari 1980 op A&M Records.


sentence_1: Begin 1978 maakten Bryan Adams en Jim Vallance samen een songwriting duo.

sentence_2: Begin 1978, Bryan Adams samen met Jim Vallance (voorheen van de Canadese band Prism) een songwriting duo te vormen.


sentence_1: Ze maakten het album in 1979 en brachten het uit in februari 1980.

sentence_2: Hij werkte aan zijn debuutalbum voor de rest van 1979 met het uitkomen in februari 1980.


sentence_1: BrÃ© is een gemeente van 459 inwoners (in 1999).

sentence_2: Bré is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Walter en Luis Alvarez stelden in 1980 voor dat een asteroïde van 10 k 65 miljoen jaar geleden aan het einde van de kretacieus de aarde raakte.

sentence_2: Een impuls voor deze verandering kwam uit de publicatie van een historisch artikel van Walter en Luis Alvarez in 1980.


sentence_1: Beide mechanismen zijn van aard catastrofaal, maar alleen de asteroïde-impact was plotseling.

sentence_2: De meeste mechanismen zijn catastrofaal.


sentence_1: Het enige debat is nu of het belangrijkste uitstervingsmechanisme de asteroïde-impact was of het wijdverspreide overstromingsvulkanisme uit de Deccan Traps (die ongeveer tegelijkertijd plaatsvond).

sentence_2: Sindsdien is het debat over het uitsterven van de dinosaurussen en andere massa-uitsterven gebeurde gecentreerd op het feit of het uitsterven mechanisme was de asteroïde impact, wijdverspreide vulkanisme (die ongeveer op hetzelfde moment plaatsvond) of een ander mechanisme of combinatie.


sentence_1: De waarneming van de botsing van de komeet Shoemaker-Levy 9 met Jupiter illustreerde dat catastrofale gebeurtenissen als natuurlijke gebeurtenissen plaatsvinden.


sentence_1: In 1990 werd een 180 k-crater geïdentificeerd op Chicxulub in het Yucatán- schiereiland.

sentence_2: In 1990 werd een 180 k-crater geïdentificeerd op Chicxulub in het Yucatán- schiereiland van Mexico.


sentence_1: Het is het idee dat de aarde in het verleden getroffen is door plotselinge, kortstondige, gewelddadige gebeurtenissen.

sentence_2: Het is het idee dat de aarde in het verleden is getroffen door plotselinge, kortstondige, gewelddadige gebeurtenissen, mogelijk wereldwijd.


sentence_1: De impact heeft ongeveer 70% van alle soorten uitgeroeid, inclusief de dinosaurussen, waardoor er bewijs is achtergelaten van de uitsterving van K\ / T.

sentence_2: De impact heeft ongeveer 70% van alle soorten, inclusief de dinosaurussen, vernietigd, waardoor de zogenaamde Kâ `` T-grens achterbleef.


sentence_1: Michigan heeft verschillende staatsuniversiteiten, waaronder de Universiteit van Michigan, de Michigan State University, de Grand Valley State University en de Western Michigan University.

sentence_2: De belangrijkste onderzoeksinstellingen van de staat zijn de Universiteit van Michigan, Michigan State University en Wayne State University die belangrijke partners zijn in de economie van de staat en de universiteitsonderzoekscorridor van de staat.


sentence_1: Michigan heeft verschillende staatsuniversiteiten, waaronder de Universiteit van Michigan, Michigan State University, Grand Valley State University en Western Michigan University.

sentence_2: Michigan State University, de Universiteit van Michigan en Wayne State University zijn de drie belangrijkste onderzoeksinstellingen in de staat.


sentence_1: Het verhaal van Genji is een klassiek werk van de Japanse literatuur dat wordt aangenomen dat het werd geschreven door de Japanse adelvrouw Murasaki Shikibu in het begin van de 11e eeuw, rond het hoogste punt van de Heian Periode.

sentence_2: Het verhaal van Genji is een klassiek werk van de Japanse literatuur dat wordt toegeschreven aan de Japanse edelman Murasaki Shikibu in het begin van de 11e eeuw, rond het hoogtepunt van de Heian periode.


sentence_1: Edward Seidensticker maakte de eerste volledige vertaling in het Engels, met een letterlijker manier dan Waley.

sentence_2: Edward Seidensticker maakte de eerste volledige vertaling in het Engels, met een letterlijker methode dan Waley.


sentence_1: De meest recente Engelse vertaling, door Royall Tyler (2002), probeert ook de oorspronkelijke tekst te respecteren.

sentence_2: De meest recente Engelse vertaling, door Royall Tyler (2001), probeert ook de oorspronkelijke tekst te houden.


sentence_1: Het verhaal van Genji wordt soms wel de eerste roman ter wereld genoemd, de eerste moderne roman, of de eerste roman die nog steeds als een klassieker wordt beschouwd, maar veel lezers zijn het hier niet eens over.

sentence_2: Het wordt soms de eerste roman ter wereld genoemd, de eerste moderne roman, de eerste psychologische roman of de eerste roman die nog steeds als een klassieker wordt beschouwd.


sentence_1: Arthur Waley heeft het werk gratis vertaald, behalve één hoofdstuk.

sentence_2: Een gratis vertaling van alle hoofdstukken behalve één werd door Arthur Waley geproduceerd.


sentence_1: De eerste vertaling van een deel van Genji Monogatari in het Engels was door Suematsu Kencho.

sentence_2: De eerste gedeeltelijke vertaling van Genji Monogatari in het Engels was door Suematsu KenchÅ.


sentence_1: Olivet is een gemeente van 381 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Olivet is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij won ook een brons medaille op de Olympische Spelen van 1984.

sentence_2: Holyfield won de brons medaille in het licht zwaargewicht op de Olympische Zomerspelen van 1984.


sentence_1: Evander Holyfield (geboren 19 oktober 1962) is een Amerikaanse bokser.


sentence_1: Dade Maravilha (geboren 4 maart 1943) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Dario José dos Santos (Rio de Janeiro, 4 maart 1943), ook wel Dario of DadÃ Maravilha genoemd, is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Joondalup is een voorstad en regionale stad in Perth, West-Australië.

sentence_2: Joondalup is een noordelijke voorstad en regionale stad in Perth, West-Australië.


sentence_1: `` Ignoratio elenchi'' kan ruwweg worden vertaald als onwetendheid van weerleg, dat wil zeggen onwetendheid van wat een weerleg is; `` elenchi'' komt van het Grieks (Socratische methode ), wat een argument van ontkenning of weerleg betekent.

sentence_2: `` Ignoratio elenchi'' kan ruwweg worden vertaald door onwetendheid van weerleg, dat wil zeggen onwetendheid van wat een weerleg logisch zou kunnen zijn; `` elenchi'' (genitief enkelvoud van het Latijnse elenchus) is afkomstig van het Grieks, wat een argument van weerleg of weerleg betekent.


sentence_1: Een rode haring is een opzettelijke poging om het onderwerp te veranderen of het argument af te leiden.

sentence_2: Een rode haring is een opzettelijke poging om een onderzoeksproces te veranderen door het onderwerp te veranderen.


sentence_1: Aristoteles zegt zelfs dat alle logische misvattingen kunnen worden teruggebracht tot wat hij ignoratio elenchi noemt.

sentence_2: Dit is een van de misvattingen die Aristoteles in zijn Organon identificeerde en in een bredere zin beweerde hij dat alle misvattingen een vorm van ignoratio elenchi zijn.


sentence_1: Net als Ignoratio elenchi is een rode haring een argument dat niet aan het oorspronkelijke probleem wordt beantwoord.

sentence_2: Een soortgelijke categorie, maar met donkerder implicaties dan ignoratio elenchi, is een ` ` rood haring'''een antwoord, gegeven als antwoord op een vrager, dat verder gaat dan een onschuldige logische onbelangrijkheid.


sentence_1: Hij won de Grand Prix van Monaco voor Renault, zijn enige Grand Prix overwinning tot nu toe.

sentence_2: Hij won de Grand Prix van Monaco voor Renault in 2004, zijn enige Grand Prix-overwinning tot nu toe.


sentence_1: Na Toyota zich uit de sport heeft getrokken, na het seizoen 2009, kwam hij in 2010 bij het nieuwe Lotus Racing team.

sentence_2: Nadat Toyota zich uit het sportje had getrokken, na het seizoen 2009, nadat hij geen aanbod had ontvangen van een van de resterende teams, meldde hij zich aan om te racen voor Lotus Racing in 2010.


sentence_1: Jarno Trulli (geboren 13 juli 1974 in Pescara, Abruzzo) is een Italiaanse Formule 1 auto racer.

sentence_2: Jarno Trulli (geboren 13 juli 1974 in Pescara, Abruzzo) is een Italiaanse Formule 1 coureur.


sentence_1: Lithium batterijen zijn in verschillende maten.

sentence_2: Lithiumbatterijen zijn eenmalige (primêre) batterijen met een anode van lithiummetalen of lithiumverbindingen.


sentence_1: James Moore, bekend als Slim Harpo, (11 januari 1924 - 31 januari 1970) was een beroemde bluesmuzikant geboren in Lobdell, Louisiana, USA.

sentence_2: Slim Harpo (11 januari 1924 - 31 januari 1970) was een Amerikaanse bluesmuzikant.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: BouillÃ - Courdault is een gemeente in het departement VendÃ©e in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Ze worden ook gebruikt in reclame en publiciteit.

sentence_2: Ze worden ook gebruikt in reclame, publiciteit en voor brandingdoeleinden.


sentence_1: Het kan een speciale prestatie zijn, een symbool van gezag dat wordt verleend door een eed af te leggen (bijv. politie en brandweer), het kan ook een teken zijn van een legitieme baan of studentenstatus, of als een eenvoudig middel om zich te identificeren.

sentence_2: Een badge is een apparaat of kledingstuk, vaak met het insigne van een organisatie, dat wordt gepresenteerd of getoond om een dienstverlening, een bijzondere prestatie, een symbool van gezag te geven door een eed (bijv. politie en brandweer) af te leggen, een teken van een legitieme baan of studentenstatus, of als een eenvoudig middel om zich te identificeren.


sentence_1: Vanaf januari 2011 had Apple's iTunes Store alleen al een inkomen van $ 1,1 miljard.

sentence_2: Vanaf januari 2011 zag Apple's iTunes Store alleen al $ 1,1 miljard aan inkomsten in het eerste kwartaal.


sentence_1: In 2006 is de verkoop van digitale muziek naar schatting ongeveer 2 miljard dollar bereikt.

sentence_2: In 2006 is de verkoop van digitale muziek naar schatting op een handelswaarde van ongeveer 2 miljard dollar bereikt, met tracks beschikbaar via 500 online diensten in 40 landen, wat ongeveer 10 procent van de totale wereldwijde muziekmarkt vertegenwoordigt.


sentence_1: Een muziek downloaden is het overbrengen van een liedje van een internetgebonden computer of website naar de computer van een gebruiker.

sentence_2: Een muziek downloaden is het overbrengen van een liedje van een internetgebonden computer of website naar de lokale computer van een gebruiker.


sentence_1: Wereldwijd werden in 2006 naar schatting 509 miljoen nummers online gekocht.

sentence_2: Wereldwijd werden in 2006 naar schatting vijf miljard nummers, gelijk aan 38.000 jaar muziek, uitgewisseld op peer-to-peer websites, terwijl 509 miljoen online werden gekocht.


sentence_1: Deze term kan zowel legaal als illegaal worden gedownload van auteursrechtelijk materiaal zonder toestemming of betaling.

sentence_2: Deze term omvat zowel wettelijke downloads als downloads van auteursrechtelijk materiaal zonder toestemming of betaling.


sentence_1: Keiji Tamada (Japans:

sentence_2: Keiji Tamada is een Japanse voetbalspeler, die momenteel speelt voor het J. League team Nagoya Grampus.


sentence_1: Alpine tundra verandert in subalpine bossen onder de boomlijn.

sentence_2: Alpine tundra onderscheidt zich van arctische tundra, omdat alpine bodem in het algemeen beter drains is dan arctische bodem. Alpine tundra overstappen naar subalpine bossen onder de boomlijn; verstopte bossen die zich voordoen bij de bos-tundra ecotone staan bekend als Krummholz.


sentence_1: Sommige dieren in de Alpenlandlandschap zijn de Kea-papegaai, marmoet, bergbokken, chinchilla, pika, gouden adelaar en sneeuwleopard.

sentence_2: Sommige dieren in de Alpenlandlandlandschap zijn de Kea - papegaai, marmoet, bergbokken, chinchilla, boskarbou en pika.


sentence_1: Omdat de alpine tundra zich in veel verschillende gebieden van de aarde bevindt, is er geen diersoort in alle gebieden van de alpine tundra te vinden.

sentence_2: Omdat de alpine tundra zich in verschillende gebieden van de aarde bevindt, is er geen diersoort dat gemeenschappelijk is voor alle gebieden van de alpine tundra.


sentence_1: Het is te vinden op een hoge hoogte op elke breedtegraad op aarde.

sentence_2: Alpine tundra's vinden plaats op een hoge hoogte.


sentence_1: Frederick F. `` Freddie'' Dunkelman (5 februari 1920 - 23 juli 2010) was een Britse ijshockey speler die deelnam aan de Olympische Winterspelen van 1948.

sentence_2: Frederick F. Dunkelman (5 februari 1920 - 23 juli 2010) was een Britse ijshockey speler die deelnam aan de Olympische Winterspelen van 1948.


sentence_1: Mega Man 3, bekend in Japan als Rockman 3 Dr. Wily no Saigo!

sentence_2: Mega Man 3, bekend als Rockman 3 Dr. Wily no Saigo?


sentence_1: , is een platform videogame gemaakt door Capcom voor de Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: in Japan, is een videogame ontwikkeld en gepubliceerd door Capcom voor het Nintendo Entertainment System.


sentence_1: Leo Borchard (Moskou, 31 maart 1899; 23 augustus 1945) was een Russische dirigent die een geregistreerde Duitser werd.

sentence_2: Lew Ljewitsch `` Leo'Borchard (31 maart 1899 - 23 augustus 1945) was een Russische dirigent en kort muziekdirecteur van de Berliner Philharmonie.


sentence_1: Otto Klemperer maakte hem zijn assistent bij de Kroll Opera in Berlijn.

sentence_2: Otto Klemperer nam hem in dienst als assistent bij de Kroll Opera in Berlijn (Klemperer, want hij had geen vertrouwen in zijn eigen vaardigheden, verwachtte dat Borchard zijn dirigentietechniek zou bekritiseren).


sentence_1: Katsuo Kanda (geboren 21 juni 1966) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Destin is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Destin is een stad in Okaloosa County, Florida.


sentence_1: Kwon Yuri (geboren 5 december 1989), ook wel bekend onder haar artiestenaam Yuri, is een Zuid-Koreaanse zanger, songwriter, actrice, model en danser.

sentence_2: Kwon Yuri (geboren 5 december 1989), ook wel bekend onder haar voornaam Yuri, is een Zuid-Koreaanse zangeres, actrice, model, danser.


sentence_1: Michael Dale `` Mike'' Huckabee (geboren 24 augustus 1955) is een voormalig gouverneur van de Amerikaanse staat Arkansas.

sentence_2: Michael Dale `` Mike'' Huckabee (geboren 24 augustus 1955) was de 44e gouverneur van Arkansas, die van 1996 tot 2007 diende.


sentence_1: Gaziantep is een stad in het zuidoosten van Turkije.

sentence_2: Gaziantep Science High School is een openbare school in Gaziantep, Turkije met een curriculum gericht op natuurwetenschappen en wiskunde, en met onderwijs in het Turks.


sentence_1: Hampshire College is een privé-universiteit in Amherst, Massachusetts.

sentence_2: Hampshire College is een privé-college in Amherst, Massachusetts.


sentence_1: De presidenten van Amherst College, Smith College, Mount Holyoke College en de Universiteit van Massachusetts kwamen samen in de jaren 50 en begin 1960 en realiseerden zich dat er dingen waren die hun eigen scholen niet goed deden.

sentence_2: Hampshire College is een privé-college voor de vrije kunsten in Amherst, Massachusetts. Het werd opgericht in 1965 als een experiment in alternatief onderwijs, in samenwerking met vier andere colleges in de Pioneer Valley: Amherst College, Smith College, Mount Holyoke College en de Universiteit van Massachusetts Amherst.


sentence_1: De faculteit van Hampshire College is niet georganiseerd in traditionele afdelingen... maar in los samengestelde scholen.

sentence_2: De faculteit van Hampshire College is over het algemeen georganiseerd in gedefinieerde scholen; de scholen functioneren net als de afdelingen van een traditionele liberal arts college.


sentence_1: In september werd Heidfeld ondertekend door Sauber om Pedro de la Rosa te vervangen.

sentence_2: Heidfeld kreeg een plekje bij Sauber, samen met Kamui Kobayashi, maar ze besloten met Pedro de la Rosa te gaan.


sentence_1: Nick Lars Heidfeld (geboren 10 mei 1977 in Münchenladbach, West-Duitsland) is een Duitse racer. In 2010 was hij test- en reservecoureur voor het Mercedes GP Formule 1 team.

sentence_2: Nick Lars Heidfeld (geboren 10 mei 1977 in Münchenladbach, West-Duitsland) is een Duitse racer, die momenteel raced in de Formule 1 voor het Lotus Renault GP team als vervanger voor de gewonden Robert Kubica.


sentence_1: Het stadion heeft ook de Engelse Internationaal en, meer recent, de Engelse onder-21 Internationaal, en de UEFA Cup Final in 1972.

sentence_2: Het stadion heeft echter Engelands Internationaal en, meer recent, Engelands U-21 Internationaal, evenals de eerste UEFA Cup Final in 1972 gehuurd.


sentence_1: De echte softball is helemaal niet moeilijk.

sentence_2: De Amateur Softball Association is het nationale bestuursorgaan van softball voor de Verenigde Staten op grond van de Amateur Sports Act van 1976.


sentence_1: Daubé is een gemeente.

sentence_2: Daubéze is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Tommy Lee (geboren 3 oktober 1962) is een Amerikaanse muzikant en drummer voor de band Mötley Crüe.

sentence_2: Thomas Lee Bass (geboren 3 oktober 1962), beter bekend als Tommy Lee, is een Amerikaanse muzikant en oprichter van de glam metal band Mötley Cr Crê 1/4 e.


sentence_1: In 2001 werd de Bank of Scotland samengevoegd met Halifax om HBOS (Halifax Bank of Scotland) te maken, die in 2009 werd samengevoegd met Lloyds TSB.

sentence_2: In 2001 kwamen de Bank of Scotland en Halifax overeen om een fusie te sluiten tot HBOS ( `` Halifax Bank of Scotland ') te vormen.


sentence_1: Harrogate is een stad ten noorden van Leeds in North Yorkshire, Engeland.

sentence_2: Harrogate (of Harrogate Spa) is een spa stad in North Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Fidelio (Leonore) zegt dat ze Rocco zal helpen met zijn taak om de gevangenen te verzorgen.

sentence_2: Rocco en Jaquino komen binnen, op zoek naar Fidelio.


sentence_1: Maar de ruzie tussen Beethoven en het theater management betekende dat er geen meer optredens waren.

sentence_2: De volgende optredens werden verhinderd door een geschil tussen Beethoven en het theatermanagement.


sentence_1: Rocco zegt dat hij blij is dat Marzelline met Fidelio trouwt.

sentence_2: Jaquino vraagt Marzelline wanneer ze met hem trouwt, maar ze zegt dat ze nooit met hem trouwt nu ze verliefd is op Fidelio, die Leonore in vermomming is.


sentence_1: `` Leonore 2'was de overture die op de eerste uitvoering in 1805 werd uitgevoerd.

sentence_2: Zijn eerste poging voor de première van 1805 is de overture die nu bekend staat als `` Leonore No. 2 '.


sentence_1: Soms wordt de `` Leonore 3''-overture gespeeld tijdens Act II tussen de twee scènes.

sentence_2: Hier wordt soms de overture `` Leonore No. 3'gespeeld.


sentence_1: De overture `` Fidelio'werd in 1814 voor optredens van de opera geschreven.

sentence_2: Tot slot begon Beethoven in 1814 opnieuw met de heropleving en schreef hij met nieuw muziekmateriaal wat we nu de Fidelio-overture noemen.


sentence_1: In 1806 werd het opnieuw uitgevoerd met twee handelingen en een nieuwe overture (nu bekend als `` Overture: Leonore No. 3 ').

sentence_2: De componist schreef ook een nieuwe overture (nu bekend als `` Leonore No. 3 '; zie hieronder).


sentence_1: De opera vertelt hoe Leonore, vermomd als een gevangeniswachter genaamd `` Fidelio ', haar man Florestan redt van de dood in een politieke gevangenis.


sentence_1: Leonore 3 ', geschreven in 1806, is de beroemdste van de openers.

sentence_2: Beethoven richtte deze versie vervolgens op de optredens van 1806 en creëerde `` Leonore No. 3 '.


sentence_1: Jaquino is een gevangenisbewaker en wil Marzelline trouwen, de dochter van Rocco.

sentence_2: De gevangenist, Rocco, heeft een dochter Marzelline en een dienaar (of assistent) Jaquino.


sentence_1: Long pepper, of Indonesiëse long pepper, is een bloeiende wijnstok van de familie Piperaceae, bekend om zijn vruchten, die meestal worden gedroogd en gebruikt als specerij.

sentence_2: Pippali, soms ook wel Indiase lange peper genoemd, is een bloeiende wijnstok van de familie Piperaceae, gekweekt voor haar vruchten, die meestal worden gedroogd en gebruikt als kruid en kruid.


sentence_1: Tegenwoordig is lange peper een zeer zeldzaam ingrediënt in Europese keuken, maar het kan nog steeds worden gevonden in Indiase groentepikels, sommige Noord-Afrikaanse kruidengengengroepen, en in de Indonesische en Maleisiese keuken.


sentence_1: De vrouwtjes leggen 2-12 eieren in een cluster op de gastplant (de gastplant is de plant die de rups eet).

sentence_2: Vrouwen leggen 2-12 eieren in een aapcluster op gastplant.


sentence_1: De rups maakt een kokon binnen een blad en de kokon is vast vast vastgekoppeld aan de ondertaken van de gastplant.

sentence_2: Op de onderste takken van de voedselplant maakt de larve een kokon binnen een blad, waarbij de petiool stevig aan de tak wordt bevestigd.


sentence_1: Het paren is vanmiddag tot vroeg in de avond.

sentence_2: Het paren vindt plaats vanmiddag tot vroeg in de avond en het leggen van eieren begint's nachts.


sentence_1: Ze zijn bijna allemaal groen, behalve 4 rode knoppen boven de borst en 1 gele knop op het achtste buiksegment.

sentence_2: De oudere larven zijn solitarisch en bijna allemaal groen, behalve 4 rode knoppen boven de borst en 1 gele knop op het achtste buikssegment.


sentence_1: Chessmaster (CM) is het eerste grote gameprogramma van Ubisoft. Chessmaster is sterker dan de meeste programma's, hoewel sommige hoogwaardige programma's regelmatig de Chessmaster 10e editie, de nieuwste versie van de Chessmaster-serie, verslaan.

sentence_2: De serie begon in 1986 met The Chessmaster 2000 van The Software Toolworks.


sentence_1: Chessmaster 9000, een vorige versie, versloeg Larry Christiansen, een bekende Amerikaanse schaakgrootmeester, voormalig meerdere Amerikaanse kampioen.

sentence_2: Chessmaster 9000 versloeg toenmalig Amerikaanse schaakkampioen, internationale grootmeester Larry Christiansen in een vier wedstrijdwedstrijd in september 2002.


sentence_1: Het was vroeger een Khmer havenstad genaamd Prey Nokor, of'Jungle City '.

sentence_2: Het was ooit bekend als Prey Nokor, een belangrijke Khmer zeehaven voor de anneksie door de Vietnamezen in de 17e eeuw.


sentence_1: Aan het einde van de Vietnamese Oorlog werd Saigon op 30 april 1975 door het Noord-Vietnamese leger ingenomen en de volgende dag naar Há'`` ChÃ Minh vernoemd.

sentence_2: Na de Vietnamese oorlog, op 30 april 1975, kwam de stad onder controle van het Vietnamees Volksleger.


sentence_1: Ho Chi Minh City (Vietnamese: ThÃ n phá'` Há'`` ChÃ Minh) is een stad in het zuiden van Vietnam.

sentence_2: Ho Chi Minh City, voorheen Saigon genoemd, is de grootste stad van Vietnam.


sentence_1: Sinds de onafhankelijkheid, in 1954 tot 1975, was Saigon de hoofdstad van de Republiek Vietnam.

sentence_2: Onder de naam Saigon was het de hoofdstad van de Franse kolonie Cochinchina en later van de onafhankelijke staat Zuid-Vietnam van 1955 tot 1975.


sentence_1: 1968 (MCMLXVIII) was een schrikkeljaar dat op maandag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1968 (MCMLXVIII) was een schrikkeljaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven op de link) van de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: De term werd later gebruikt om het hoofd van een priestergemeenschap te beschrijven, als het hoofdstuk van een kathedraal, of een deel van een bisdom (a `` dekanerie ').

sentence_2: De term werd later gebruikt om het hoofd van een priestergemeenschap te omschrijven, als het hoofdstuk van een kathedraal, of een deel van een bisdom (a `` dekanerie ').


sentence_1: De term komt van het Latijnse decanus, een leider van `` tien,'' afgeleid van de middeleeuwse kloosters (vooral die na de Cluniac Reformen) die vaak extreem groot waren, met honderden monniken (de grootte van een kleine universiteitscampus).

sentence_2: De term komt van het Latijnse decanus, `` een leider van tien ', genomen van de middeleeuwse kloosters (vooral die na de Cluniac Reformes) die vaak extreem groot waren, met honderden monniken (de grootte van een kleine universiteitscampus).


sentence_1: In het academisch bestuur is een dekan een persoon met een belangrijk gezag over een specifieke academische eenheid, of over een specifiek aandachtsgebied, of beide.

sentence_2: In het academisch bestuur is een dekan een persoon met aanzienlijk gezag over een specifieke academische eenheid, of over een specifiek aandachtsgebied, of beide.


sentence_1: De verdeling van Bengalen in 1947, onderdeel van de verdeling van India, was een directe verdeling die de Britse Indiase provincie Bengalen verdeelde tussen de Republiek India en de nieuwe staat Pakistan, waarbij West-Bengalen een provincie van Hindustan werd en Oost-Bengalen een provincie van Pakistan.

sentence_2: De verdeling van Bengalen in 1947, onderdeel van de verdeling van India, was een religieuze verdeling die de Britse Indiase provincie Bengalen verdeelde tussen India en Pakistan.


sentence_1: India's vrijheid op 15 augustus 1947 beëindigde bijna 350 jaar Britse aanwezigheid in het Indiase subcontinent.

sentence_2: India's vrijheid op 15 augustus 1947 eindigde met 150 jaar Britse invloed op het Indiase subcontinent.


sentence_1: De verdeling, waarbij de macht op 14 augustus 1947 officieel aan Pakistan en India overgedragen werd, werd uitgevoerd volgens het zogenaamde 3 juniplan of Mountbattenplan.

sentence_2: De verdeling, waarbij de macht op 14 augustus 1947 aan Pakistan en India overgedragen werd, werd uitgevoerd volgens het zogenaamde `` 3 juniplan'of `` Mountbattenplan '.


sentence_1: Het is gevestigd in het Operahuis op de Unter den Linden boulevard in Berlijn.

sentence_2: Het is gevestigd in het operahuis op de Unter den Linden boulevard in de wijk Mitte, waar het Staatskapelle Berlin orkest ook woont.


sentence_1: In de jaren twintig, Wilhelm Furtwängler, Erich Kleiber, Otto Klemperer, Alexander von Zemlinsky, Bruno Walter geleid.

sentence_2: In de jaren'20 waren Kurt Adler, Wilhelm Furtwängler, Erich Kleiber, Otto Klemperer, Alexander von Zemlinsky, Bruno Walter de dirigenten.


sentence_1: De Berlijnse Staatsoper, in Duitsland Staatsoper Unter den Linden, is een wereldberoemd Duitse operabedrijf.

sentence_2: De Staatsoper Unter den Linden is een Duitse opera-bedrijf.


sentence_1: In 1930 leidde Erich Kleiber de eerste uitvoering van Darius Milhaud's Christoph Columbus.

sentence_2: In 1930 hield Erich Kleiber de première van Darius Milhaud's Christoph Columbus.


sentence_1: Aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw had de Koninklijke Hofoper in Berlijn veel beroemde dirigenten.

sentence_2: Aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw trok de Royal Court Opera, Berlijn, veel beroemde dirigenten aan.


sentence_1: In 1821 gaf de Berlijnse opera de eerste uitvoering van Weber's Der FreischÃ 1⁄4 z.

sentence_2: In 1821 gaf de Berlijnse opera de première van Weber's Der FreischÃ 1⁄4 z.


sentence_1: In 1925 kreeg Alban Bergs Wozzeck, zijn eerste optreden uitgevoerd door Erich Kleiber met de componist in het publiek.

sentence_2: In 1925 werd Alban Bergs Wozzeck, in een productie uitgevoerd door Erich Kleiber, in aanwezigheid van de componist, voor het eerst gepresenteerd.


sentence_1: In 2000 gaf het orkest (volgens de officiële website) Barenboim de titel `` dirigent voor het leven. " "

sentence_2: In 2000 werd Barenboim `` voor het leven gekozen als dirigent. " "


sentence_1: Tijdens de Festtage van 2002 leidde hij een Wagner-cyclus in tien delen.

sentence_2: Tijdens de Festtage van 2002 leidde hij een Wagner-cyclus in tien delen, een productie die hij in samenwerking met regisseur Harry Kupfer heeft gemaakt.


sentence_1: Na de Duitse hereniging had de Linden Opera weer banden met de operareal.

sentence_2: Na de hereniging, kwam de Linden Opera weer in de operawereld.


sentence_1: Velen gingen in ballingschap, waaronder de dirigenten Otto Klemperer en Fritz Busch.

sentence_2: Veel Duitse muzikanten die met de opera waren verbonden, gingen in ballingschap, waaronder de dirigenten Kurt Adler, Otto Klemperer en Fritz Busch.


sentence_1: In 1849 werd het voor het eerst uitgevoerd in de The Merry Wives of Windsor van Otto Nicolai, uitgevoerd door de componist zelf.

sentence_2: In 1849 werd Otto Nicolai's Die lustigen Weiber von Windsor, uitgevoerd door de componist zelf, voor de première gebracht.


sentence_1: Na vele reparaties en verbeteringen werd de Linden Opera in april 1928 heropend met een nieuwe productie van Die Zauberflöte.

sentence_2: Na een uitgebreide renovatie werd de Linden Opera in april 1928 heropend met een nieuwe productie van Die Zauberflöte.


sentence_1: Op 18 augustus 1843 werd de Linden Opera verwoest door een brand.


sentence_1: Het werd KÃ nigliches Opernhaus genoemd, en werd geopend met een optreden van Meyerbeer's Ein Feldlager in Schlesien.

sentence_2: De reconstructie van het gebouw werd onder leiding van architect Carl Ferdinand Langhans, en het KÃ nigliches Opernhaus (Royal Opera House) werd in de najaar geopend door een optreden van Meyerbeer's Ein Feldlager in Schlesien.


sentence_1: Na de herbouw in 1955 verhuisde het naar zijn oorspronkelijke woning.

sentence_2: Het werd teruggevoerd naar zijn oorspronkelijke woning nadat de herbouw in vrij aangepaste barokke vormen in 1955 was voltooid.


sentence_1: Na de bouw van de Berlijnse Muur in 1961 bleef de Opera muziek uit de klassieke en romantische tijd samen met hedendaagse ballet en operas uitvoeren.

sentence_2: Na de bouw van de Berlijnse Muur in 1961 was de Opera enigszins geïsoleerd, maar behoudde nog steeds een uitgebreid repertoire dat de klassieke en romantische periode samen met hedendaagse ballet en opera's bevatte.


sentence_1: In hetzelfde jaar waren de beroemde Russische bassenman Feodor Chaliapin en Serge Diaghilev's Ballets Russes met dirigent Ernest Ansermet gastopvoeders.

sentence_2: In hetzelfde jaar zijn de beroemde Russische bassenman Feodor Chaliapin en Serge Diaghilev's Ballets Russes met dirigent Ernest Ansermet gastoptreden.


sentence_1: Vanaf 1949 was het gezelschap de staatsoper van de DDR.

sentence_2: Vanaf 1949 diende het gezelschap als de staatsoper van Oost-Duitsland.


sentence_1: Abigail Kathleen Breslin (geboren 14 april 1996 in New York City, New York) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Abigail Kathleen Breslin (geboren 14 april 1996) is een Amerikaanse tieneracteur.


sentence_1: Als gevolg van Cena's overwinning begon hij een vecht met WWE kampioen John `` Bradshaw'Layfield (JBL) en zijn kabinet.

sentence_2: Als gevolg van Cena's overwinning, begon hij een vijandschap met John `` Bradshaw'Layfield en zijn kabinet.


sentence_1: Het idee voor de Money in the Bank match werd geïntroduceerd door Chris Jericho die een zesman ladder match voorstelde,

sentence_2: Het idee voor de Money in the Bank match werd geïntroduceerd door Jericho die een zesman ladder match voorstelde,


sentence_1: Op No Way Out versloeg Cena Kurt Angle om een plaats te verdienen in de SmackDown!

sentence_2: Bij No Way Out versloeg Cena Kurt Angle om een plaats te verdienen in het hoofd evenement van SmackDown in WrestleMania.


sentence_1: Benoit gebruikte herhaalde kopknoppen om Kane op de grond te slaan en probeerde de koffer nog eens te halen, maar werd neergeschoten door Edge die hem sloeg met een staalstoel.

sentence_2: Benoit sloeg Kane op de grond met herhaalde kopknoppen en probeerde de koffer nog eens te halen. Maar Edge sloeg hem neer.


sentence_1: De vecht begon op de 7 maart editie van Raw toen Orton The Undertaker uitdaagde naar een wedstrijd in WrestleMania, die werd gefactureerd als `` Legend vs. Legend Killer '.

sentence_2: De strijd begon op 7 maart bij de editie van Raw toen Orton Undertaker uitdaagde naar een wedstrijd in WrestleMania die werd gefactureerd als `` Legend vs Legend Killer'match.


sentence_1: De volgende maand verloor Angle een nummer één wedstrijd tegen John Cena, en verloor een plaats in de SmackDown!

sentence_2: De volgende maand verloor Angle een nummer één wedstrijd tegen John Cena, en verloor een plaats in de SmackDown Main Event in WrestleMania.


sentence_1: De strijd tussen Batista en Triple H zou doorgaan... en de terugslag zou doorgaan... waar Batista en Triple H een revanche hadden voor de wereldtitel.

sentence_2: De vijand van Batista en Triple H zou blijven terugvallen waar Batista en Triple H een revanche hadden voor de wereldtitel.


sentence_1: In lijn met de locatie en de slogan van het evenement werd WrestleMania 21 gepromoot op televisie met een serie parodiefilmtrailers met worstelaars die de hoofdrollen uit beroemde moderne films spelen.

sentence_2: In lijn met de locatie en de slogan van het evenement werd WrestleMania 21 gepromoot op televisie met een serie parodiefilmtrailers met WWE-talent die de hoofdrollen uit beroemde moderne films speelde.


sentence_1: WrestleMania 21 was het 21e jaarlijkse WrestleMania-professionele worstel-evenement voor pay-per-view, geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: WrestleMania 21 was het 21e jaarlijkse WrestleMania-professionele worstel-pay-per-view (PPV) evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: WrestleMania 21 was de eerste WrestleMania die in het Staples Center werd gehouden, maar de vijfde die plaatsvond in het metropoolgebied van Zuid-Californië (na WrestleMania 2, WrestleMania VII, WrestleMania XII en WrestleMania 2000).


sentence_1: Kurt Angle viel Shawn Michaels aan nadat Michaels hem uit de Royal Rumble had uitgeschakeld.

sentence_2: Bij de Royal Rumble viel Angle Shawn Michaels aan nadat Michaels hem uit de Royal Rumble had uitgeschakeld.


sentence_1: John Cena en JBL's vijandschap zou doorgaan tot de Oordeelsdag waar Cena en JBL een revanche voor het WWE Championship zouden hebben in een `` I Quit'match, die Cena won nadat hij de JBL met een uitlaatpijp zou slaan, maar JBL moest zeggen `` I Quit'in plaats daarvan.

sentence_2: John Cena en JBL's vijandschap zou doorgaan tot de Oordeelsdag waar Cena en JBL een revanche voor het WWE Championship zouden hebben in een `` I Quit'match, die Cena won.


sentence_1: Kort daarna werd Batista opgeroepen tot SmackDown en Triple H koos voor een vrije dag.

sentence_2: Kort daarna werd Batista opgeroepen tot SmackDown en hun vijandschap eindigde.


sentence_1: Cena werd kort daarna opgeroepen tot het Raw-merk.

sentence_2: Een paar weken later werd John Cena opgeroepen tot WWE Raw.


sentence_1: Drie dagen later op SmackDown, aanvaardde Undertaker Orton's uitdaging.


sentence_1: Na de oordeelsdag is de strijd tussen Cena en JBL afgelopen.

sentence_2: Na de oordeelsdag was het gevecht tussen Cena en JBL voorbij.


sentence_1: Uiteindelijk zou Batista Triple H achter een Batista-bom steken en het wereldkampioenschap in zwaargewicht winnen.

sentence_2: In de wedstrijd en de hoogtepunt van het evenement, zou Batista Triple H achter een Batista bom steken om het wereldkampioenschap te winnen.


sentence_1: In een poging Batista te overtuigen om WWE kampioen John `` Bradshaw'Layfield uit te dagen in plaats van Batista die Triple H in WrestleMania zou moeten zien, bedacht Triple H een plan om Batista te laten overvallen in een limousine die op die van Layfield leek.

sentence_2: In een poging Batista te overtuigen om WWE kampioen John `` Bradshaw'Layfield te uitdagen in plaats van Triple H bij WrestleMania, Triple H bedacht een plan om Batista te laten oversteken door een limousine die lijkt op die die gebruikt door Layfield.


sentence_1: Uiteindelijk won Cena de wedstrijd en het WWE Championship nadat hij een clothesline from Hell poging van JBL in een FU had vermijden en JBL de WWE-kampioen had gemaakt.

sentence_2: Uiteindelijk zou Cena de wedstrijd winnen nadat hij een clothesline from hell poging van JBL had ontvoerd, met een FU en een JBL-pinning om de WWE-kampioen te worden.


sentence_1: De andere wedstrijd was tussen Randy Orton en The Undertaker. Orton vertegenwoordigde Raw en Undertaker SmackDown.

sentence_2: De andere interpretatiewedstrijd op de kaart was tussen Randy Orton en The Undertaker, waarbij Orton Raw vertegenwoordigde en Undertaker SmackDown vertegenwoordigde.


sentence_1: Hun wedstrijd kwam uit de Royal Rumble, het pay-per-view evenement twee maanden voor WrestleMania.


sentence_1: Toen Triple H en Ric Flair voorbij gingen, spotte Triple H Layfield.

sentence_2: Triple H en Ric Flair liepen langs terwijl Triple H Layfield belachelijk maakte.


sentence_1: Benoit klimde een ladder om de geldtas te halen die boven de ring hing. Maar Kane stopte hem.

sentence_2: Na de wedstrijd klimde Benoit een ladder om de geldtas te halen die boven de ring hing, maar werd gestopt door Kane die ook de ladder had beklommen.


sentence_1: Booker T won de Battle Royal, toen hij Chris Masters elimineerde.

sentence_2: Booker T elimineerde Chris Masters om de Battle Royal te winnen.


sentence_1: Met Eugene in een Camel clutch houder terwijl Daivari verbaal aanviel, Hulk Hogan kwam naar de ring om Eugene te redden van het aanval, het slaan Hassan en Daivary uit de ring.

sentence_2: Met Eugene in een Camel clutch houder terwijl Daivari verbaal aanviel, Hulk Hogan kwam naar de ring om Eugene te redden van het aanval, het slaan Hassan en Daivari uit de ring.


sentence_1: De belangrijkste strijd die naar WrestleMania ging op het SmackDown! merk was tussen John `` Bradshaw'Layfield en John Cena voor het WWE Championship.

sentence_2: De belangrijkste strijd die naar WrestleMania ging op het SmackDown-merk was tussen John `` Bradshaw'Layfield en John Cena, met de twee vechten over het WWE Championship.


sentence_1: Batista deed alsof hij een contract had getekend met het SmackDown! merk, en gaf Triple H en Flair de `` duimen omhoog,'''maar veranderde het in een `` duimen omlaag'' voordat hij het paar aanviel.

sentence_2: Batista deed alsof hij met het SmackDown-merk had getekend, waardoor Triple H en Flair de `` duimen naar boven'' gaven, maar veranderde het in een `` duimen naar beneden'(verwijzend op de manier waarop Randy Orton uit Evolution werd geschopt nadat hij de wereldtitel op SummerSlam 2004 had gewonnen) voordat hij het paar aanviel.


sentence_1: Triple H stond erop dat Evolution Batista toch begeleidde, hem redden van de limousine.

sentence_2: Triple H stond erop dat Evolution Batista toch zou begeleiden, om hem te redden van de limousine.


sentence_1: Na de wedstrijd schudden ze elkaar de hand in de ring.

sentence_2: Na de wedstrijd schudden beide mannen elkaar de hand in de ring.


sentence_1: De volgende wedstrijd was voor het WWE Women's Championship, tussen Trish Stratus en Christy Hemme met Lita aan de ring.

sentence_2: De volgende wedstrijd was voor het WWE Women's Championship, een ontmoeting tussen Trish Stratus en Christy Hemme met Lita aan de ring.


sentence_1: De belangrijkste strijd die naar WrestleMania ging op het Raw merk was tussen Triple H en Batista voor het wereldkampioenschap in zwaargewicht.

sentence_2: De belangrijkste rivalisering die naar WrestleMania ging op het Raw merk was tussen Triple H en Batista, met de twee vechten over het World Heavyweight Championship.


sentence_1: Hassan concludeerde dat omdat hij niet gepland was om te concurreren op het evenement en daarom de kans werd ontzegd om zijn eigen WrestleMania `` moment'te ervaren, hij een eigen `` moment'zou moeten creëren.

sentence_2: Hassan concludeerde dat omdat hij niet gepland was om te concurreren op het evenement en daarom de kans werd ontzegd om zijn eigen WrestleMania moment te ervaren `` ', hij een eigen `` moment zou moeten creëren.


sentence_1: Een 30 man interpromotion Battle Royal, waarin: Booker T, Paul London, Heidenreich, Spike Dudley, Nunzio, Funaki, Doug Basham, Danny Basham, Orlando Jordan, Mark Jindrak, Luther Reigns, Scotty 2 Hotty, Hardcore Holly, Charlie Haas, Billy Kidman, Akio van SmackDown! en Simon Dean, William Regal, Tajiri, Rob Conway, Sylvain Grenier, Snitsky, The Hurricane, Rosey, Chris Masters, Viscera, Rhyno, Val Venis, Tyson Tomko, Maven van Raw.

sentence_2: Een 30 man interpretatie Battle Royal, waarin: Booker T, Paul London, Heidenreich, Spike Dudley, Nunzio, Funaki, Doug Basham, Danny Basham, Orlando Jordan, Mark Jindrak, Luther Reigns, Scotty 2 Hotty, Hardcore Holly, Charlie Haas, Billy Kidman, en Akio van SmackDown en Simon Dean, William Regal, Tajiri, Rob Conway, Sylvain Grenier, Snitsky, The Hurricane, Rosey, Chris Masters, Viscera, Rhyno, Val Venis, Tyson Tomko, en Maven van Raw.


sentence_1: Bob Orton, Randy's vader en ringmanager, viel onder en viel Undertaker aan met zijn arm, waardoor Randy Orton de controle over de wedstrijd kreeg.

sentence_2: Bob Orton, Randy's vader en ringmanager, viel onder en viel Undertaker aan met zijn arm.


sentence_1: De vijandschap tussen Batista en Triple H zou doorgaan.

sentence_2: Toen Batista de hand van Triple H en het WK verhoogde, keek hij de WK goed in de gaten en keek hij naar Triple H neer, alsof hij aan het uitdagen was. In een poging om Batista te overtuigen om WWE-kampioen John ` Bradshaw'Layfield te uitdagen in plaats van Triple H in WrestleMania, bedacht Triple H een plan om Batista te laten oversteken door een limousine die op die van Layfield leek.


sentence_1: Triple H verklaarde dan dat alleen het einde van de nacht zou onthullen wie nog steeds kampioen zou zijn.

sentence_2: Triple H antwoordde dat alleen het einde van de nacht zou onthullen wie nog steeds kampioen zou zijn.


sentence_1: Op 14 maart van Raw, Jake `` The Snake'Roberts, probeerde Orton advies te geven over zijn wedstrijd met Undertaker bij WrestleMania, maar werd RKOed toen Orton niet samenwerkte.

sentence_2: Op 14 maart van Raw, tijdens het `` Highlight Reel'segment van Chris Jericho, Jake `` The Snake'Roberts, probeerde Orton advies te geven over zijn wedstrijd met Undertaker bij WrestleMania, maar kreeg een RKO van Orton toen Orton niet samenwerkte.


sentence_1: Bob Orton, Randy's vader en ringmanager, viel onder en viel de Undertaker aan met zijn arm, waardoor Randy Orton de controle over de wedstrijd kreeg.

sentence_2: Voor WrestleMania smeekte Orton's vader, Cowboy Bob Orton, de Ondertaker om genade te schenken aan Orton.


sentence_1: Orton probeerde de laatste manoeuvre van Undertaker tegen hem te gebruiken met de Tombstone piledriver, maar het werd door Undertaker omgedraaid tot zijn eigen Tombstone piledriver, wat leidde tot de definitieve pinval.

sentence_2: Orton probeerde de laatste manoeuvre van Undertaker tegen hem te gebruiken met de Tombstone piledriver, maar hij veranderde die in een eigen Tombstone piledriver.


sentence_1: Kort daarna sloeg Orton hem en beweerde dat zijn 12-0 ongeëvenaarde streek bij WrestleMania... snel 12-12 zou zijn.

sentence_2: De Ondertaker tekende het contract onmiddellijk, maar voordat Orton het contract tekende, maakte hij een promo op de Ondertaker, waarin hij verklaarde dat hij niets anders had dan respect voor hem en beweerde dan dat de legende van de Ondertaker een mythe zou worden als zijn 12-0 onverslagen streek in WrestleMania, binnenkort zou zijn 12-1.


sentence_1: Angle zou de controle over de wedstrijd krijgen, zoals hij de Ankle Lock op Michaels zou toepassen, waardoor hij zich moest onderwerpen, waardoor Angle de wedstrijd wint.

sentence_2: Angle zou de controle over de wedstrijd krijgen, zoals hij de Ankle Lock op Michaels zou toepassen, waardoor hij zich moest onderwerpen, waardoor Angle de wedstrijd won.


sentence_1: Een sterk gepromoteerde wedstrijd voor het evenement was een interpromotioneel wedstrijd tussen SmackDown! superster Kurt Angle en Raw superster Shawn Michaels.

sentence_2: Een sterk gepromoot wedstrijd voor het evenement was een interpretatie wedstrijd tussen SmackDown superster Kurt Angle en Raw superster Shawn Michaels.


sentence_1: Daarna beëindigden de twee hun rivaliteit in Vengeance waar Batista de derde en laatste overwinning behaalde over zijn voormalige mentor in Hell in a Cell.

sentence_2: Daarna sloten de twee hun verhaal in Vengeance waar Batista de derde en laatste overwinning behaalde over zijn voormalige mentor in Hell in a Cell.


sentence_1: Na de oordeelsdag was Cena en JBL niet meer in strijd en werd Cena kort daarna verkocht tot Raw.

sentence_2: Maar voor WrestleMania onderbrak JBL Cena's wedstrijd tegen Carlito en liet Cena gearresteerd worden voor vandalisme. Toen Cena was geboeid, sloeg JBL hem met een slop en beëindigde de show door Cena weerloos te laten liggen.


sentence_1: De volgende avond op Raw, vertelde Michaels SmackDown... directeur Theodore Long... om Angle te informeren... dat hij hem uitdaagde naar een wedstrijd in WrestleMania.

sentence_2: De volgende avond op Raw, vroeg Michaels SmackDown-manager Theodore Long om Angle te informeren dat hij hem uitdaagde naar een wedstrijd in WrestleMania.


sentence_1: Lilian Garcia zong'America the Beautiful'aan het begin van het evenement.

sentence_2: Lilian Garcia deed'`` America the Beautiful'' aan het begin van het evenement.


sentence_1: De belangrijkste wedstrijd op het SmackDown! merk was John `` Bradshaw'Layfield tegen John Cena voor het WWE Championship, dat Cena won na een FU.

sentence_2: De belangrijkste wedstrijd op het SmackDown-merk was John `` Bradshaw'Layfield tegen John Cena voor het WWE Championship, dat Cena met een pinfall won na een FU.


sentence_1: Batista won de Royal Rumble 2005, waarbij hij John Cena uit de weg haalde en de kans kreeg om deel te nemen aan het hoofdwedstrijd van WrestleMania 21 tegen de wereldkampioen van zijn keuze.

sentence_2: Drie weken later bij de Royal Rumble, verdedigde Triple H met succes de wereldtitel over Randy Orton op hetzelfde evenement waar Batista de 2005 Royal Rumble match won, door John Cena te elimineren, waardoor hij het recht kreeg om deel te nemen aan het hoofd evenement van WrestleMania 21 tegen de kampioen van zijn keuze.


sentence_1: De wedstrijd duurde een minuut en Akebono won de wedstrijd nadat hij de Big Show uit de ring had gegooid, waardoor hij de Sumo Match won.

sentence_2: De wedstrijd duurde een minuut en Akebono won de wedstrijd nadat hij de Big Show uit de ring had gegooid, en daarmee de Sumo Match won.


sentence_1: Batista werd op de hoogte van het plot terwijl hij andere leden van Evolution luisterde en ondertekende een contract waar hij een wedstrijd garandeerde met World Champion Triple H bij WrestleMania, waardoor hij Evolution verliet en officieel zijn gezicht draaide.

sentence_2: Batista werd op de hoogte van het plot terwijl hij andere leden van Evolution luisterde en ondertekende een contract waar hij een wedstrijd garandeerde met World Champion Triple H bij WrestleMania, waardoor hij Evolution verliet en officieel een fanfavorit werd.


sentence_1: Na deze opmerking begonnen Hassan en Daivary Eugene aan te vallen.

sentence_2: Na deze opmerking begonnen Hassan en Daivari Eugene aan te vallen.


sentence_1: Het was een pay-per-view-evenement met artiesten van Raw en SmackDown!

sentence_2: Het was een pay-per-view-promotie met artiesten van Raw en SmackDown.


sentence_1: De volgende wedstrijd was John Cena vs. John `` Bradshaw'Layfield voor het WWE Championship.

sentence_2: De volgende wedstrijd was John Cena tegen John Bradshaw'Layfield voor het WWE Championship.


sentence_1: Dit leidt tot Batista's vertrek uit de stal.

sentence_2: Dat leidde tot Batista's vertrek uit de stal.


sentence_1: John Bradshaw'Layfield en Orlando Jordan werden vervolgens achter de schermen getoond praten over Layfield's wedstrijd tegen John Cena.

sentence_2: John Bradshaw'Layfield en Orlando Jordan werden vervolgens achter de schermen getoond om Layfield's wedstrijd tegen John Cena te bespreken.


sentence_1: De wedstrijden op de undercard waren onder andere The Undertaker tegen Randy Orton, Kurt Angle tegen Shawn Michaels, en de eerste Money in the Bank ladder match, met zes deelnemers van het Raw merk.

sentence_2: De wedstrijden op de kaart waren Kurt Angle tegen Shawn Michaels en een Money in the Bank ladder match.


sentence_1: Layfield kwam terug door Triple H te adviseren zich zorgen te maken over het verliezen van het wereldkampioenschap in zware gewichten aan Batista en verzekerde hem dat John Cena hem niet zou verslaan voor het WWE kampioenschap.

sentence_2: Layfield kwam terug door Triple H te adviseren zich zorgen te maken over het verliezen van het wereldkampioenschap in zware gewichten aan Batista en verzekerde hem dat John Cena niet zou slagen in het verslaan van Layfield voor het WWE kampioenschap.


sentence_1: Batista won de wedstrijd na een Batista bom uit een hoek.

sentence_2: Batista won de wedstrijd na een Batista-bom.


sentence_1: Geluidsgolven kunnen door vaste stoffen, vloeistoffen en gassen reizen, maar niet door een vacuüm (een plek zonder iets erin).

sentence_2: Geluid kan niet door een vacuüm reizen.


sentence_1: De geluidsgolven bestaan uit twee delen: compressie en rarefactie.

sentence_2: Geluid wordt door gassen, plasma en vloeistoffen overgebracht als longitudinale golven, ook wel compressiegolven genoemd.


sentence_1: Een optimist is iemand die altijd probeert naar de positieve kant van het leven te kijken.

sentence_2: Een optimist is iemand met een positieve kijk op het leven.


sentence_1: Katsumi Oenoki (geboren 3 april 1965) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Katsumi Oenoki is een voormalig Japanse voetbalspeler.