sentence_1: De chauffeur voelt niet dat hij of zij in die ontbrekende seconden heeft geslapen, hoewel dit in feite is gebeurd.

sentence_2: Het is niet duidelijk voor de bestuurder dat hij of zij in slaap was tijdens die ontbrekende seconden, hoewel dit in feite is gebeurd.


sentence_1: Keith Haring (4 mei 1958 - 16 februari 1990) was een Amerikaanse kunstenaar.

sentence_2: Keith Haring (4 mei 1958 - 16 februari 1990) was een kunstenaar en sociaal activist wiens werk reageerde op de straatcultuur van New York in de jaren tachtig.


sentence_1: Bernera (Gaelic: Bearnaraigh (MÃ r) is een eiland in de Outer Hebrides in Schotland.

sentence_2: De Grote Bernera, vaak bekend als Bernera, is een eiland in de Outer Hebrides van Schotland.


sentence_1: Webster was een van de beroemdste sprekers en machtige Whig-leiders van het Tweede Partijstelsel.

sentence_2: Zijn steeds meer nationalistische standpunten en de effectiviteit waarmee hij ze articulerde, brachten Webster ertoe een van de beroemdste sprekers en invloedrijke Whig-leiders van het Tweede Partijstelsel te worden.


sentence_1: Hij en zijn negen broers en zussen zijn opgegroeid op de boerderij van zijn ouders.

sentence_2: Daar werd hij en zijn negen broers en zussen opgegroeid op de boerderij van zijn ouders, een klein stukje grond dat zijn vader had gekregen.


sentence_1: Daniel Webster's grootvader was Thomas Webster (1631 â `` 1715). Thomas Webster werd geboren in Ormesby St. Margaret, Norfolk, Engeland en vestigde zich in New Hampshire.

sentence_2: Daniel Webster's grootvader was Thomas Webster (1631 â `` 1715), die geboren werd in Ormesby St. Margaret, Norfolk, Engeland en zich vestigde in New Hampshire.


sentence_1: Zijn antwoord op Hayne'' in 1830 werd algemeen gezien als de meest eloquent (mogelijke, vloeiende, goed gesproken) toespraak ooit in het Congres.'"

sentence_2: Zijn antwoord op Hayne'in 1830 werd algemeen beschouwd als de meest eloquent toespraak ooit gegeven in het Congres.'"


sentence_1: Hij werd beroemd door zijn verdediging van de scheepvaart in New England.

sentence_2: Hij werd vooral bekend door zijn verdediging van de scheepvaart in New England.


sentence_1: Daniel werd geboren op 18 januari 1782. Zijn ouders waren Ebenezer en Abigail Webster (de nu wel Eastman) in Salisbury, New Hampshire, nu deel van de stad Franklin.

sentence_2: Daniel Webster werd geboren op 18 januari 1782, aan Ebenezer en Abigail Webster (de nu Eastman) in Salisbury, New Hampshire, nu deel van de stad Franklin.


sentence_1: Webster werd het noordelijke lid van een groep bekend als het `` Grote Triumvirat.

sentence_2: Zo bekend was zijn vaardigheid als senator in deze periode dat Webster het noordelijke lid werd van een trio bekend als het `` Grote Triumvirat ', met zijn collega's Henry Clay uit het westen en John C. Calhoun uit het zuiden.


sentence_1: Daniel Webster (18 januari 1782 - 24 oktober 1852) was een belangrijke Amerikaanse staatsman.

sentence_2: Daniel Webster (18 januari 1782 - 24 oktober 1852) was een vooraanstaande Amerikaanse staatsman en senator tijdens de Antebellum Periode.


sentence_1: James Hudson Taylor (Julie 1832 - 3 juni 1905) was een Britse protestantse christen-missionair in China.

sentence_2: James Hudson Taylor (21 mei 1832 â `` 3 juni 1905), was een Britse protestantse christelijke zendeling in China, en oprichter van de China Inland Mission (CIM) (nu OMF International).


sentence_1: De hoofdstad van Achaia is Patras.

sentence_2: Patras, de hoofdstad van Achaia, is de derde grootste stad van Griekenland, met uitzondering van Piraeus.


sentence_1: Achaea is een van de 51 prefecturen van Griekenland.

sentence_2: Achia telt vandaag ongeveer een derde van de bevolking van de Peloponnes.


sentence_1: The Host, Meyer's eerste volwassen roman, werd uitgebracht op 6 mei 2008.

sentence_2: Meyer is ook de auteur van de science fiction-roman The Host.


sentence_1: Stephenie Meyer (geboren 24 december 1973, Hartford, Connecticut) is een Amerikaanse auteur.

sentence_2: Stephenie Meyer (geboren 24 december 1973), Morgan, is een Amerikaanse auteur die bekend staat voor haar vampier romance serie Twilight.


sentence_1: De naam AsniÃ res werd voor het eerst genoemd in 1158 als Asnerias, van het middeleeuwse Latijn asinaria, wat `` ezel boerderij'' betekent.

sentence_2: De naam AsniÃ res werd voor het eerst geregistreerd in een pauslijke bul van 1158 als Asnerias, van het middeleeuwse Latijn asinaria, wat `` ezel boerderij'betekent.


sentence_1: De bodem van Asnières was slecht, waar heeder groeide in de middeleeuwen, was waarschijnlijk alleen goed genoeg voor het fokken van ezels.

sentence_2: De arme bodem van Asnieres, waar heeder in de middeleeuwen groeide, werd waarschijnlijk alleen geschikt geacht voor het fokken van ezels.


sentence_1: Asnières-sur-Seine werd vroeger gewoon Asnières genoemd.

sentence_2: Asnières-sur-Seine werd oorspronkelijk gewoon Asnières genoemd.


sentence_1: Comfort is een gemeente.

sentence_2: Comfort is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt in het gebied van Greater Boston, 15 meter ten noordwesten van de stad Boston.


sentence_1: Regis Fernandes Silva (geboren 22 september 1976) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Regis Fernandes Silva, kortweg Regis Pitbull (geboren 22 september 1976, São Paulo) is een Braziliaanse voetballer die als voorstander voor Al Nasr Kuwait speelt.


sentence_1: Er zijn veel verschillende soorten banden.

sentence_2: Speciaal gecoördineerde banden werken altijd beter dan algemene banden voor alle weerstoestanden wanneer ze worden gebruikt in de omstandigheden waarvoor de gespecialiseerde banden zijn ontworpen.


sentence_1: Zachtere rubber wordt in de zomer gebruikt of wanneer de banden beter trekken nodig hebben, bijvoorbeeld bij auto races.

sentence_2: High performance banden hebben een kleine leegte verhouding om meer rubber in contact te brengen met de weg voor hogere tractie, maar kunnen worden samengesteld met zachte rubber die betere tractie biedt, maar snel verslijt.


sentence_1: Reifen zijn gemaakt van verschillende soorten rubber.

sentence_2: De basismaterialen van moderne banden zijn synthetisch rubber, natuurrubber, stof en draad, samen met andere samengestelde chemicaliën.


sentence_1: Aphra Behn (10 juli 1640 â `` 16 april 1689) was een Engelse toneelschrijver.

sentence_2: Aphra Behn stierf op 16 april 1689 en werd begraven in Westminster Abbey.


sentence_2: Aphra Behn (10 juli 1640 â `` 16 april 1689) was een vruchtbare dramatist van de Engelse Restauratie en een van de eerste Engelse professionele vrouwelijke schrijvers.


sentence_1: Peterhead Football Club is een professionele voetbalclub uit Peterhead, Schotland.

sentence_2: Peterhead FC is een voetbalclub in Peterhead, Aberdeenshire, Schotland.


sentence_1: Reeve trouwde met Dana Morosini in april 1992 en ze kregen een zoon, Will.

sentence_2: Reeve trouwde met Dana Morosini in april 1992 en ze kregen een zoon, William, die in juni werd geboren.


sentence_1: Dana Reeve stierf aan longkanker in maart 2006.

sentence_2: Zijn vrouw, Dana Reeve, leidde de Christopher Reeve Foundation na zijn dood. Ze werd gediagnosticeerd met longkanker in 2005 en stierf elf dagen voor haar 45e verjaardag op 6 maart 2006.


sentence_1: Reeve had ook twee kinderen, Matthew en Alexandra, uit een relatie die hij eerder had met Gae Exton.

sentence_2: Ze zijn overleden door hun zoon, William, en Reeve's zoon Matthew en dochter Alexandra, beide van zijn relatie met Gae Exton.


sentence_1: De British Rail Class 304 is een soort elektrische meerdere eenheid. Ze zijn gebouwd voor voorstedelijk gebruik op de eerste fasen van de West Coast Main Line elektrisering tussen Crewe en Manchester / Liverpool / Rugby.

sentence_2: De British Rail Class 304 elektrische meerdere eenheden werden gebouwd voor voorstedelijk gebruik op de eerste fasen van de West Coast Main Line elektrisering tussen Crewe en Manchester / Liverpool / Rugby.


sentence_1: Ze werden eerst geclassificeerd als AM4 en werden later Classe 304 onder het TOPS-nummeringssysteem.

sentence_2: Oorspronkelijk werden ze geclassificeerd als AM4 eenheden, maar werden later Classe 304 onder het TOPS-nummeringssysteem.


sentence_1: Geen enkele eenheid overleefde de conservering en alle eenheden werden uiteindelijk afgebroken.


sentence_1: De First Lady van de Verenigde Staten is de vrouw van de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: De vrouw van de vicepresident van de Verenigde Staten wordt soms de tweede dame van de Verenigde Staten genoemd, maar deze titel is veel minder vaak.


sentence_1: Edwardsville is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Edwardsville is een stad in Madison County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De enige permanente Inuvialuit- nederzetting op het eiland, Sachs Harbour of Ikhuak, ligt aan de zuidwestelijke kust.

sentence_2: De enige permanente nederzetting op het eiland, Sachs Harbour of Ikhuak, een Inuvialuit dorpje, ligt aan de zuidwestelijke kust.


sentence_1: In het noordoosten scheidt de Straat van McClure het eiland van Prince Patrick Island en Melville Island.

sentence_2: In het noordoosten scheidt de Straat van Clure het eiland van Prince Patrick Island en Melville Island.


sentence_1: Tijdens de exploratie van het gebied door Robert McClure (1850-1854) werd het eiland echter op hun kaarten gemarkeerd als `` Baring Island ''.

sentence_2: Tijdens de exploratie van het gebied door Robert McClure (in 1850 â `` 1854) werd het eiland echter op hun kaarten gemarkeerd als `` Baring Island ''.


sentence_1: Het eiland heeft geen bomen, met de hoogste plant, de arctische wilg, die soms tot ongeveer de hoogte van een persoonlijke knie groeit, maar meestal niet hoger dan 10 cm staat.

sentence_2: Het eiland is bomenloos, met de hoogste plant, de Arctische Willow, die af en toe groeit tot ongeveer de hoogte van een persoon's knie, maar meestal niet hoger dan 10 cm.


sentence_1: Banks Island is een van de grootste leden van de Canadese Arctische Archipel.

sentence_2: Banks Island, een van de grotere leden van de Canadese Arctische Archipel, ligt in de regio Inuvik van de Noordwest Territories, Canada.


sentence_1: Het werd in 1820 door Sir William Parry genoemd naar Sir Joseph Banks.

sentence_2: Het werd in 1820 door Sir William Edward Parry genoemd naar Sir Joseph Banks.


sentence_1: Mouillac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mouillac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er zijn veel soorten Hibiscus.

sentence_2: Hibiscus syriacus is de nationale bloem van Zuid-Korea, terwijl Hibiscus rosa-sinensis de nationale bloem van Maleisië is.


sentence_1: De hibiskus wordt vaak de nationale bloem.


sentence_1: Maar na verloop van tijd had het kruising soms vier of zes hoeken.

sentence_2: De naam Five Points is afgeleid van de vijf hoeken op deze kruising, hoewel de kruising soms vier of zes hoeken had.


sentence_1: Five Points (of The Five Points) was een sloppenwijk (arm buurt) genoemd naar de vijfhoekige kruising van Anthony (nu Worth St.), Cross (nu Mosco) en Orange (nu Baxter) in Manhattan waar het lag.

sentence_2: Five Points (of The Five Points) was een berucht sloppenwijk dat zich op het vijfhoekige kruispunt van Anthony (nu Worth St.), Cross (nu Mosco) en Orange (nu Baxter) op het eiland Manhattan, New York City, New York, in de Verenigde Staten, bevond.


sentence_1: De provincie heeft een oppervlakte van 4.054 vierkante kilometer.

sentence_2: De provincie heeft een totale oppervlakte van 4.054 km.


sentence_1: De IalomiÅ # a rivier en de ArgeÅ rivier stromen beide ook door de DÃ ̈ cent mÃ ̈n de graafschap.

sentence_2: Ook de IalomiÅ # a rivier stroomt in de noordelijke en oostelijke regio's van de provincie, terwijl de ArgeÅ rivier stroomt in het zuiden.


sentence_1: De belangrijkste rivier van de provincie is de rivier van de provincie.

sentence_2: De hoofdrivier van de provincie geeft haar naam: de D' Cent mboviÅ # a Rivier.


sentence_1: Ze hielp veel gewonden bij de Krim oorlog om te herstellen.

sentence_2: Ze werd bekend om haar pionierswerk als verpleegster tijdens de Krimoorlog, waar ze gewonden soldaten verzorgde.


sentence_1: Er zijn veel standbeelden van haar in Groot-Brittannië, waaronder een in Waterloo Place in Londen en een Florence Nightingale museum, ook in Londen.

sentence_2: Een standbeeld van Florence Nightingale staat op Waterloo Place, Westminster, Londen, net bij The Mall.


sentence_1: Florence Nightingale, OM (12 mei 1820 â `` 13 augustus 1910), was een beroemde Engelse verpleegster.

sentence_2: Florence Nightingale, OM, RRC (historisch; 12 mei 1820 â `` 13 augustus 1910) was een beroemde Engelse verpleegster, schrijver en statisticus.


sentence_1: Downey is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Downey is een stad in Bannock County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Deze categorie is voor alle dieren van de orde Caudata, de salamanderen.

sentence_2: Deze categorie bevat artikelen over taxa over het familieniveau in de orde Caudata - de salamanders.


sentence_1: Saint-Bauzile is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Bauzile is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Foxtrot heeft verschillende betekenissen.

sentence_2: Foxtrot is een dans en muziekstijl.


sentence_1: Marolles-sous-Ligni Ã res is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Marolles-sous-Ligni Ã res is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De precieze vereisten voor de automatisch bevestigde status variëren afhankelijk van de omstandigheden: voor de meeste gebruikers op internet.

sentence_2: De precieze eisen voor de automatisch bevestigde status variëren afhankelijk van de omstandigheden: voor de meeste gebruikers op internet.


sentence_1: Een gebruiker die een account redigeert die hij heeft geregistreerd, kan andere gebruikers e-mailen als ze een e-mailadres in hun gebruikersvoorkeuren activeren.

sentence_2: Een gebruiker die redigeert via een account die hij heeft geregistreerd, kan onmiddellijk pagina's maken in elke naamruimte (behalve de naamruimte van MediaWiki en beperkt tot 8 per minuut) en kan ook andere gebruikers e-mailen als ze een e-mailadres in hun gebruikersvoorkeuren activeren.


sentence_1: Een aantal acties op de Engelse wikipedia zijn beperkt tot gebruikersaccounts die bepaalde leeftijds- en bewerkingsgrens overschrijden: gebruikers die aan deze eisen voldoen worden beschouwd als onderdeel van de pseudo-groep die automatisch wordt bevestigd.

sentence_2: Een aantal acties op de Engelse Wikipedia zijn beperkt tot gebruikersaccounts die bepaalde leeftijdsgrenzen (tijd die is verstreken sinds de eerste bewerking) overschrijden en bewerking tellen: gebruikers die aan deze eisen voldoen worden beschouwd als onderdeel van de pseudo-groep ` autobevestigd '.


sentence_1: Ze kunnen ook Special : RenameUser gebruiken om gebruikers (inclusief zichzelf) te verwijzen naar hun namen.

sentence_2: Bijbureaucraten kunnen Special : RenameUser gebruiken om gebruikers (inclusief zichzelf) te verwijzen naar hun eigen namen.


sentence_1: Kleine wijzigingen die bots maken aan de gebruikersgesprekspagina 't 'You have new messages' banner niet uitlokken.

sentence_2: Kleine bewerkingen van bot-accounts aan gebruikersgesprekspagina't trigger niet de `` u hebt nieuwe berichten'''banner.


sentence_1: Een gebruiker met een vlag behoort naar de `-gebruikersgroep van die vlag, waardoor hij bepaalde rechten heeft en toegang heeft tot bepaalde functies van de MediaWiki-software.

sentence_2: Een gebruiker met een vlag wordt genoemd lid van de `-gebruikersgroep'van die vlag, waardoor hij bepaalde `-toestemmingen krijgt'en bepaalde functies van de MediaWiki-software gebruikt.


sentence_1: De rechten van beheerder (ook bekend als `` sysops'(systeembedrijven) ') worden door de gemeenschap toegekend aan gebruikers die deze aanvragen.

sentence_2: Administratorrechten worden door de community toegekend aan gebruikers die deze aanvragen.


sentence_1: wiki, accounts die meer dan 4 dagen oud zijn en ten minste 10 bewerkingen hebben gemaakt, worden als automatisch bevestigd beschouwd.

sentence_2: wiki, accounts die beide meer dan vier dagen oud zijn en ten minste 10 bewerkingen hebben gemaakt worden beschouwd als automatisch bevestigd.


sentence_1: Autobevestigde status is vereist om pagina's te verplaatsen en semi-beschermde pagina's te bewerken.

sentence_2: Autokontroleerde status is vereist om pagina's te verplaatsen, semi-beschermde pagina's te bewerken en bestanden te uploaden of een nieuwe versie van een bestaande bestand te uploaden. Autokontroleerde gebruikers zijn niet langer vereist om een CAPTCHA in te voeren voor de meeste gebeurtenissen.


sentence_1: Gebruikers die lid zijn van de ` beheerder's gebruikersgroep hebben toegang tot de pagina verwijdering, paginabeveiliging, blokkeren en ontblokken knoppen, de mogelijkheid om beschermde pagina's, de mediawiki-interface te bewerken en de mogelijkheid om rollback, flood en ipblock-vrijgestelde rechten aan andere gebruikers toe te kennen en te verwijderen.

sentence_2: De tools omvatten processen zoals pagina verwijdering, paginabeveiliging, blokkeren en ontblokken, toegang tot het wijzigen van volledig beschermde pagina's en de Mediawiki-interface. Administratoren kunnen ook rekeningmakers, rollbacks, ipblock-vrijstellingsrechten, bevestigde gebruikers, auto-reviewers en filtermanagerrechten aan andere gebruikers en hun eigen alternatieve accounts verlenen en verwijderen.


sentence_1: Gebruikers die de rollback vlag krijgen, kunnen met behulp van de rollback-functie hun revisions terugdraaien.

sentence_2: Gebruikers die de rollback-vlag ( ` rollbacker'user group) krijgen, kunnen wijzigingen met behulp van de rollback-functie omkeren.


sentence_1: Wikipedia en de meeste andere wiki-projecten van Wikimedia.

sentence_2: Wikipedia en de meeste andere Wikimedia-projecten.


sentence_1: Voor meer informatie over de Importfunctie, zie Help: Import op Meta.

sentence_2: Zie ook het Transwiki-log en Help: Import op Meta.


sentence_1: Omdat de `` oprichtersacties'meestal van groot belang zijn voor de lokale gemeenschap en alleen relevant zijn voor de Engelse Wikipedia, heeft het ` oprichterrecht echter ook het voordeel dat de acties van Wales zichtbaar zijn in het wiki-rechtlog; acties die met de steward bit worden uitgevoerd, zijn niet zichtbaar in dat record, maar alleen in het log bij metawiki.

sentence_2: Aangezien de lokale oprichtersacties meestal van groot belang zijn voor de lokale gemeenschap en alleen relevant zijn voor de Engelse Wikipedia, heeft de lokale oprichtersactie ook het voordeel dat de acties van Wales zichtbaar zijn in het Engels Wikipedia-rechtlog; acties die met de wereldwijde oprichtersactie worden uitgevoerd, zijn niet zichtbaar in dat record, maar alleen op het log bij Metawiki.


sentence_1: Stewards kunnen ook fungeren als checkusers of overseers op wikis die geen lokale leden van die groepen hebben.

sentence_2: Stewards kunnen ook fungeren als check users, oversighters of bureaucraten op wikis die geen lokale leden van die groepen hebben.


sentence_1: Transwiki en Importers zijn ongebruikte vlaggen die toestemming geven voor Special: Import.

sentence_2: Transwiki en Importers zijn vlaggen die toestemming geven voor Special: Import.


sentence_1: Ze kunnen ook hun Wikimedia-interface en de opties aanpassen zoals ze willen, via hun voorkeuren en hun monobook.

sentence_2: Ze kunnen ook hun Wikimedia-interface en de opties aanpassen zoals ze willen, via Special: Preferences of door persoonlijke CSS- of JavaScript-regels toe te voegen aan hun vector.


sentence_1: De groep geeft Wales volledige toegang tot Special : UserRights en Special : Makesysop.

sentence_2: De groep geeft Wales volledige toegang tot Special: UserRights.


sentence_1: De ` oprichtergroep werd opgericht op de Engelse Wikipedia door ontwikkelaar Tim Starling, als een unieke groep voor Jimmy Wales, medeoprichter van Wikipedia.

sentence_2: De ` oprichtergroep werd op de Engelse Wikipedia door ontwikkelaar Tim Starling, zonder steun van de gemeenschap, als een unieke groep voor Jimmy Wales opgericht.


sentence_1: Dit recht is alleen verleend aan zeer weinig gebruikers die beheerders zijn, 18 jaar en ouder en zich hebben geïdentificeerd bij de Wikimedia Foundation.

sentence_2: Dit recht is alleen toegekend aan zeer weinig gebruikers die ouder zijn dan 18 jaar en zich hebben geïdentificeerd bij de Wikimedia Foundation.


sentence_1: De status van de automatische bevestiging wordt elke keer gecontroleerd wanneer de gebruiker een beperkte actie uitvoert: deze wordt dus automatisch door de software toegekend en kan niet worden verwijderd.

sentence_2: De status van de automatische bevestiging wordt gecontroleerd telkens wanneer een gebruiker een beperkte actie uitvoert: deze wordt dan automatisch door de software toegekend.


sentence_1: Ze hebben meer toegang tot Special : UserRights, waardoor ze gebruikers kunnen toevoegen tot de ` sysop'(of gebruik maken van Special : MakeSysop) en ` bureaucrat'groepen (maar niet verwijderen van hen) en kunnen gebruikers toevoegen of verwijderen uit de ` bot'gebruikersgroep.

sentence_2: Bureaucraten hebben de toegang tot Special : UserRights uitgebreid, waardoor zij gebruikers kunnen toevoegen tot de ` sysop'en ` bureaucrat'groepen (maar niet kunnen verwijderen) en gebruikers kunnen toevoegen en gebruikers kunnen verwijderen van de ` bot'gebruikersgroep.


sentence_1: Alle ingelogde gebruikers kunnen wijzigingen als klein markeren.

sentence_2: Alle ingelogde gebruikers kunnen bewerkingen als klein markeren.


sentence_1: Hoewel Mediawiki software de mogelijkheid biedt om artikelen rechtstreeks uit XML te importeren, is dit op en.

sentence_2: Hoewel Mediawiki software de mogelijkheid biedt om artikelen rechtstreeks uit XML (die kunnen komen van elke wiki-site) te importeren, is dit op en.


sentence_1: La Bastide-des-Jourdans is een gemeente van 964 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Bastide-des-Jourdans is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: FÃ bi Rochemback (geboren 10 december 1981) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: FÃ bi Rochemback (geboren 10 december 1981 in Soledade) is een Braziliaanse voetballer die momenteel voor Grêmio speelt.


sentence_1: Larnas is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Larnas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De sterren van de film zijn Al Pacino, John Cazale, Chris Sarandon en Charles Durning.

sentence_2: De hoofdrollen zijn Al Pacino, John Cazale, Charles Durning, Chris Sarandon en Carol Kane.


sentence_1: Dog Day Afternoon is een film uit 1975 geregisseerd door Sidney Lumet en geschreven door Frank Pierson, gebaseerd op een artikel uit het tijdschrift Life.

sentence_2: Dog Day Afternoon is een dramafilm uit 1975 geregisseerd door Sidney Lumet, geschreven door Frank Pierson, en geproduceerd door Martin Bregman.


sentence_1: José Antonio Camacho (geboren 8 juni 1955) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Antonio Camacho Alfaro (geboren 8 juni 1955) is een gepensioneerde Spaanse voetballeven verdediger en huidige manager.


sentence_1: `` Fuckin'in the Bushes'is het eerste nummer op het vierde studioalbum van de Britse band Oasis, Standing on the Shoulder of Giants.

sentence_2: `` Fuckin'in the Bushes'is het eerste nummer op het vierde studioalbum van de Engelse rockband Oasis, Standing on the Shoulder of Giants.


sentence_1: Bowling for Soup hebben het lied gebruikt als een intro op het Britse deel van hun Get Happy Tour.

sentence_2: Bowling for Soup hebben het lied gebruikt als een intro op het Britse deel van hun recente Get Happy Tour.


sentence_1: Bekende rijkjes zijn het Perzische Rijk, het Romeinse Rijk, het Russische Rijk, het Ottomaanse Rijk en het Britse Rijk.

sentence_2: Het Atheense Rijk, het Romeinse Rijk en het Britse Rijk ontwikkelde zich onder kieskeurige auspiciën.


sentence_1: Voor het grootste deel van de farao's geschiedenis was Thebes het administratieve centrum van het Overe Egypten.


sentence_1: Het bovenste Egypte werd voorgesteld door de hoge witte krone Hedjet, en het symbool daarvan was de bloeiende lotus.

sentence_2: Het bovenste Egypte werd voorgesteld door de hoge witte krone Hedjet, en de symbolen waren de bloeiende lotus en de struik.


sentence_1: Het noordelijke deel van Oog-Egypte, tussen El-Aiyat en Asyut wordt soms Midden-Egypte genoemd.

sentence_2: Het noordelijke deel van Oog-Egypte, tussen El-Ayait en Sohag, wordt soms Midden-Egypte genoemd.


sentence_1: Het Oostelijke Egypte is een smalle streep aan beide zijden van de Nijl die zich uitstrekt van het huidige Aswan tot het gebied ten zuiden van het huidige Caïro.

sentence_2: Het Oostelijke Egypte (Sa ` id Misr) is de strook land aan beide zijden van de Nijlvallei, die zich uitstrekt van de cataractgrens van het hedendaagse Aswan ten noorden tot het gebied tussen El-Ayait en Zawyet Dahshur (dat ten zuiden van het hedendaagse Caïro ligt).


sentence_1: Het veranderde zijn naam in Beer na Beer na rechtszaken van andere brouwerijen met de term pale pilsen.

sentence_2: Het veranderde zijn naam in Beer na Beer na rechtszaken van de San Miguel Brouwerij over het gebruik van de term pale pilsen.


sentence_1: De Lenape woonden in het gebied genaamd Lenapehoking, ongeveer het gebied rond en tussen de Delaware en de lagere Hudson rivieren.

sentence_2: Tijdens de Europese contact in de 16e en 17e eeuw woonden de Lenape in het gebied dat Lenapehoking werd genoemd, ongeveer het gebied rond en tussen de Delaware en de lagere Hudson rivieren.


sentence_1: Deze gebieden staan bekend als de Amerikaanse staten New Jersey, oostelijk Pennsylvania rond de Delaware en Lehigh valleien. Het is ook de noordkust van Delaware en een groot deel van het zuidoosten van New York, meestal de lagere Hudson Valley en de Upper New York Bay.

sentence_2: Dit omvatte wat nu bekend staat als de Amerikaanse staat New Jersey; oostelijk Pennsylvania rond de Delaware en Lehigh valleien; de noordkust van Delaware; en een groot deel van het zuidoosten van New York, met name de lagere Hudson Valley, de Upper New York Bay en het westen van Long Island.


sentence_1: Leu, Dolj is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Leu is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 5.468 mensen.


sentence_1: Het water kan veilig worden gedronken vanaf bijna elk punt in het meer.

sentence_2: Het water van het meer heeft weinig behandeling nodig voordat het in de gemeente wordt gepompt en het natuurlijke, ongebehandelde water kan veilig worden gedronken vanaf bijna elk punt van het meer.


sentence_1: Western is beroemd om de kwaliteit van zijn transparante water.

sentence_2: Western is beroemd om de uitstekende kwaliteit van zijn transparante water.


sentence_1: Toeristen en vakantiegangers mogen in het meer vissen zolang ze geen netten gebruiken.

sentence_2: Toeristen en vakantiegangers kunnen vrij vissen in het meer zolang ze geen netten gebruiken.


sentence_1: Veel mensen in de buurt krijgen hun drinkwater direct uit het westen.

sentence_2: Veel gemeenten in het gebied krijgen direct drinkwater uit het Westen.


sentence_1: West is ook bekend om zijn visserij.

sentence_2: West is ook bekend om zijn visserij, die mensen in de nabijgelegen districten bedient.


sentence_1: Het Westen is het grootste drinkwatergebied ter wereld.

sentence_2: Het is aangegeven dat West is het grootste watergebied ter wereld.


sentence_1: Marshall kwam in de jaren tachtig bij de muziekscene van Bristol als lid van de DJ-groep The Wild Bunch, waaronder twee andere leden van Massive Attack, Robert Del Naja en Andrew Vowles.

sentence_2: Marshall kwam in de jaren tachtig bij de Bristol muziek scene als lid van het geluidssysteem The Wild Bunch, waaronder twee andere Massive Attack-leden, Robert del Naja en Andrew Vowles.


sentence_1: In 1986 werd de Wild Bunch opgeheven.

sentence_2: In 1986 werd de Wild Bunch opgeheven.


sentence_1: Charles de Tornaco (7 juni 1927 - 18 september 1953) was een Belgische racewagenchauffeur.

sentence_2: Charles de Tornaco (Brussel, 7 juni 1927 - 18 september 1953) was een Belgische racer.


sentence_1: De koningen van het Huis van Valois waren afstammelingen van Karel van Valois, de derde zoon van Filip III van Frankrijk.

sentence_2: Ze waren afstammelingen van Karel van Valois, de vierde zoon van koning Filip III en hadden hun claim dat ze Edward III van Engeland en Joan II van Navarra vooraf gingen volgens de Salicwet.


sentence_1: Jordanes (ook Jordanis of zelfs Iornandes) was een Romeinse bureaucrat uit de 6e eeuw, die later in zijn leven geschiedenis schreef.

sentence_2: Jordanes, ook Jordanis of Jornandes, was een Romeinse bureaucraat uit de 6e eeuw, die later in zijn leven zijn hand aan de geschiedenis richtte.


sentence_1: Kris Aquino (geboren 14 februari 1971) is een Filipijnse actrice en tv-presentatrice en de vierde dochter van voormalige president Cory Aquino en voormalige senator Ninoy Aquino en zuster van huidige president Noynoy Aquino.

sentence_2: Kristina Bernadette Cojuangco Aquino (geboren 14 februari 1971), algemeen bekend als Kris Aquino, is een Filippijnse televisie- en filmpersoonlijkheid die bekendheid kreeg door haar talk shows, game shows en talrijke endorsements.


sentence_1: De tributaria stuurden een regelmatig teken van onderwerping (tribuut) aan de superieure macht.

sentence_2: Het hart van de relatie was dat de tributaria een regelmatig teken van onderwerping (tribuut) naar de superieure macht zou sturen.


sentence_1: James Milner (geboren 4 januari 1986) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: James Philip Milner (geboren 4 januari 1986) is een Engelse voetballer die als een vleugel of centrale middenvelder voor Premier League club Manchester City en het Engelse nationale team speelt.


sentence_1: Paul Maurice Kelly is geboren op 13 januari 1955 in Adelaide, Zuid-Australië. Kelly is een Australische rockzangeres, gitarist en harmonikus.

sentence_2: Paul Maurice Kelly (geboren 13 januari 1955) is een Australische rockzangeres, gitarist en harmonikus uit Adelaide.


sentence_1: Kelly heeft veel groepen geleid, waaronder Paul Kelly en de Dots, Paul Kelly en de Coloured Girls en Paul Kelly en de Messengers.

sentence_2: Hij ging in 1985 naar Sydney, waar hij Paul Kelly en de Coloured Girls vormde, die oorspronkelijk Paul Kelly en de Messengers werden genoemd, om mogelijke racistische interpretaties te voorkomen.


sentence_1: Kelly's Top 40 singles op de National charts waren zijn jaren tachtig liedjes `` Billy Baxter ', `` ` Before Too Long ', `` Darling it Hurts ', `` To Her Door ', `` Dumb Things ', en zijn 2000 single `` Roll on Summer '. `` To Her Door ', geschreven door Kelly, was zijn beste lokale hit.

sentence_2: Kelly's Top 40 singles zijn onder meer `` Billy Baxter ', ``` Before Too Long ', `` Darling It Hurts ', `` To Her Door'(hoogste lokale hit in 1987), `` Dumb Things'(op de Amerikaanse hitlijsten in 1988) en `` Roll on Summer '.


sentence_1: Hij heeft ook succes gehad met zijn albums met Top 20 hits op de nationale hitlijsten voor Gossip, Under The Sun en So Much Water So Close To Home uit de jaren 1980; Comedy, Wanted Man, Songs from the South: Paul Kelly's Greatest Hits and Words and Music uit de jaren 1990; en Nothing But A Dream, Ways & Means en Stolen Apples uit de jaren 2000.

sentence_2: Top 20 albums zijn onder andere Gossip, Under the Sun, Comedy, Songs from the South (1997 compilation, zijn beste album op de chart)... Nothing but a Dream en Stolen Apples.


sentence_1: Het Colombo Theater in Buenos Aires, Argentinië, is een van't bekendste operahuis ter wereld.

sentence_2: Het Teatro Colón (Spaans) (Columbus Theatre) is het belangrijkste operahuis in Buenos Aires, Argentinië, akoestisch gezien beschouwd als een van de vijf beste concertlocaties ter wereld.


sentence_1: De orkaan Anita was de enige grote orkaan van het inactieve Atlantische orkaanseizoen 1977.

sentence_2: Orkaan Anita was een krachtige orkaan in de Atlantische Oceaan tijdens een anderszins rustig orkaanseizoen van 1977.


sentence_1: Orkaan Anita bleef een category 5 orkaan... toen het op 2 september in de Mexicaanse staat Tamaulipas landde.

sentence_2: De orkaan versterkte zich snel tot een piekwind van 280 km / h. Op 2 september bereikte Anita het oosten van Tamaulipas als orkaan van categorie 5.


sentence_1: De volgende dag was orkaan Anita met de hoogste wind van categorie 5, vlakbij de kust van Mexico.

sentence_2: De orkaan ontwikkelde een goed gedefinieerd oog en de orkaan Anita begon zich laat op 1 september snel te intensiveren na het bereiken van de status van een grote orkaan. Gedurende een periode van twee dagen tot zijn piekintensiteit, Anita verdiep zich met een snelheid van 2 mbar per uur, en op 2 september bereikte de orkaan piekwinds van 175 mph ( 280 km\h) terwijl hij zich vlak aan de kust van het noordoosten van Mexico bevond, waardoor Anita een categorie 5 op de Saffir-Simpson Orkaan Scale werd.


sentence_1: De omstandigheden bleven goed en de tropische depressie versterkte zich tot de orkaan Anita later op 29 augustus.

sentence_2: De eerste tropische cycloon van het seizoen, Anita ontwikkelde zich uit een tropische golf op 29 augustus in de noord-centrale Golf van Mexico.


sentence_1: De Tropische Depressie 1 ging terug op een pad naar het westen.

sentence_2: Met een heuvel met hoge druk ten noorden, volgde de depressie naar het westen.


sentence_1: De watertemperatuur was warm, waardoor de orkaan Anita tijdens 30 augustus werd.

sentence_2: De storm volgde langzaam de anomalieën van de warme watertemperaturen en was gedurende de hele periode in de warme, vochtige tropische lucht; Anita organiseerde zich snel en bereikte de status van orkaan laat op 30 augustus; dit is de laatste datum voor de eerste orkaan sinds 1967.


sentence_1: Louvigny, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Louvigny is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Corolla werd ooit verkocht door Chevrolet in de Verenigde Staten als de Nova en Geo Prizm in de jaren 1980 en 1990.

sentence_2: Door de jaren heen zijn er herverwerkte versies van de Corolla verkocht door General Motors, waaronder de Holden Nova uit Australië uit de jaren'80 en de Chevrolet Nova, Chevrolet Prizm en Geo Prizm uit Sprinter (in de Verenigde Staten).


sentence_1: Mercatel is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mercatel is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Wii Balance Board (in Europa ook wel Wii Board genoemd) is een balancetafel accessoire gemaakt voor de Wii-gameconsole van Nintendo. Het werd voor het eerst gebruikt voor Wii Fit, en wordt gebruikt voor andere games, waaronder Wii Ski.

sentence_2: Wii Fit was het eerste spel dat gebruik maakte van het Wii Balance Board.


sentence_1: Het Wii Balance Board (in Europa ook wel Wii Board genoemd) is een balancetafel accessoire gemaakt voor Nintendo's Wii game console.

sentence_2: Het Wii Balance Board is een balancetafel accessoire voor de Nintendo Wii videogame console.


sentence_1: De Royal Air Force (de RAF is een korte versie) is de luchtmacht van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Royal Air Force (RAF) is de luchtmacht van het Verenigd Koninkrijk en de oudste onafhankelijke luchtmacht ter wereld.


sentence_1: Een aantal voorbeelden van de Britse bases zijn RAF Lossiemouth in Schotland, RAF Valley in Wales, RAF Aldergrove in Noord-Ierland en RAF Linton-on Ouse in Engeland.

sentence_2: Ze zijn gevestigd op de negen belangrijkste operationele bases; de RAF Coningsby, RAF Cottesmore, RAF Kinloss, RAF Leeming, RAF Leuchars, RAF Lossiemouth, RAF Lyneham, RAF Marham en RAF Waddington met respectievelijk de nummers 121, 122, 325, 135, 125, 140, 38, 138 en 34 EAW.


sentence_1: Het is een zwak oxiderend middel (kan tot tellurium worden verkleind) en een zwak reducerend middel (kan tot telluraten worden verkleind).

sentence_2: Natrium telluriet is zowel een zwak oxiderend agent als een zwak reducerend agent.


sentence_1: Natrium telluriet is een chemische verbinding.

sentence_2: Het tellurietennion is een zwakke basis.


sentence_1: Het tellurite-ion reageert met water om natriumwaterstof tellurite, NaHTeO3 te maken.

sentence_2: Waterstof tellurite verliest een proton bij deze pKa om het tellurite-ion te worden.


sentence_1: Natrium tellurit is een chemische verbinding met de chemische formule Na2TeO3.

sentence_2: Natrium telluriet is een anorganische telluriumverbinding met de formule Na2TeO3.


sentence_1: Later deed ze een uitgebreide studie van de cytogenetica van maïsrassen uit Zuid-Amerika.

sentence_2: Later deed ze een uitgebreide studie van de cytogenetica en ethnobotany van maïsrassen uit Zuid-Amerika.


sentence_1: Ze gebruikte microscopische analyse om genetische recombinatie te laten zien door over te kruisen tijdens meiose, een mechanisme waarmee chromosomen informatie uitwisselen.

sentence_2: Haar werk was baanbrekend: ze ontwikkelde de techniek voor het visualiseren van maïschroomosomen en gebruikte microscopische analyse om veel fundamentele genetische ideeën te demonstreren, waaronder genetische recombinatie door overschrijding tijdens meiose, een mechanisme waarmee chromosomen informatie uitwisselen.


sentence_1: In de zomer van 1951, toen ze verslagde over haar werk over genmutabiliteit in maïs op het jaarlijkse symposium in Cold Spring Harbor Laboratory.

sentence_2: In de zomer van 1951, toen ze op het jaarlijkse symposium in Cold Spring Harbor Laboratory verslagde over haar werk over genmutabiliteit in maïs, werd het artikel dat ze presenteerde `` Het oorsprong en gedrag van mutabele loci in maïs genoemd.


sentence_1: Ze ontwikkelde theorieën om de controle van genetische informatie van de ene generatie maïsplant naar de volgende te verklaren.

sentence_2: Ze ontwikkelde theorieën om de onderdrukking of uitdrukking van genetische informatie van de ene generatie maïsplant naar de volgende te verklaren.


sentence_1: Begin 1948 ontdekte ze dat twee genetische loci, dissociator en activator, hun positie konden veranderen.

sentence_2: Begin 1948 ontdekte ze dat zowel de dissociator als de activator hun positie konden veranderen op het chromosoom.


sentence_1: In 1950 rapporteerde ze haar werk over Ac\ / Ds en haar ideeën over genenregulatie in een krant.

sentence_2: In 1950 verscheen haar werk over Ac\/Ds en haar ideeën over genregulement in een artikel getiteld `` Het oorsprong en gedrag van veranderlijke loci in maïs ', gepubliceerd in het tijdschrift Proceedings of the National Academy of Sciences.


sentence_1: Ze publiceerde een paper in 1953 waarin ze al haar statistische gegevens presenteerde, en ondernam lezingstochten naar universiteiten in de jaren 1950 om over haar werk te praten.

sentence_2: Ze publiceerde een artikel in Genetica in 1953 waar ze al haar statistische gegevens presenteerde, en ondernam lezingstochten naar universiteiten in de jaren 1950 om over haar werk te praten.


sentence_1: Tussen 1948 en 1950 ontwikkelde ze een theorie: deze mobiele elementen regeerden genen door hun werking te remmen of te moduleren.

sentence_2: Tussen 1948 en 1950 ontwikkelde ze een theorie waarbij deze mobiele elementen de genen regelden door hun werking te remmen of te moduleren.


sentence_1: Ze produceerde de eerste genetische kaart voor maïs en toonde de rol van telomeren en centromeren aan.

sentence_2: Ze produceerde de eerste genetische kaart voor maïs, waarbij de chromosome gebieden met fysieke kenmerken werden verbonden, en de rol van telomeren en centromeren, gebieden van het chromosome die belangrijk zijn voor het behoud van genetische informatie, werd aangetoond.


sentence_1: McClintocks onderzoek werd in de jaren zestig en zeventig goed begrepen, toen onderzoekers de mechanismen ontdekten achter de genetische verandering en gene regulering die ze in haar maïsonderzoek in de jaren veertig en vijftig had getoond.

sentence_2: McClintocks onderzoek werd in de jaren zestig en zeventig goed begrepen, toen onderzoekers de mechanismen van genetische verandering en genetische regulering demonstreerden die ze had aangetoond in haar maïsonderzoek in de jaren veertig en vijftig.


sentence_1: In de zomer van 1944 begon McClintock in Cold Spring Harbor Laboratory systematische studies over het erfenis van kleurpatronen van maïszaadjes.

sentence_2: In de zomer van 1944 begon McClintock bij Cold Spring Harbor Laboratory systematische studies te doen over de mechanismen van de kleurpatronen van de mozaïek van maïszaad en de onstabiel erfgoed van deze mozaïek.


sentence_1: Haar werk op het gebied van het controleren van elementen en de gene-regulementatie was moeilijk en werd niet onmiddellijk begrepen of geaccepteerd door haar tijdgenoten; ze beschreef de ontvangst van haar onderzoek als'`` verbijstering, zelfs vijandigheid '.

sentence_2: Haar werk op het gebied van het controleren van elementen en de gene-regulementatie was conceptueel moeilijk en werd niet onmiddellijk begrepen of geaccepteerd door haar tijdgenoten; ze beschreef de ontvangst van haar onderzoek als'`` verbijstering, zelfs vijandigheid '.


sentence_1: In zijn jongere jaren werkte hij voor het Liverpool Royal Infirmary, het Thompson Yates Laboratory en de Royal Commission on Tuberculosis.

sentence_2: Daarna was hij op de Royal Liverpool Infirmary, het Joseph Tie Laboratory en de Royal Commission on Tuberculosis.


sentence_1: Hij is geboren in Hale, Engeland en studeerde aan de Universiteit van Liverpool waar hij genetica studeerde.

sentence_2: Fred Griffith werd geboren in Hale, Cheshire, Engeland, rond 1879 (exact jaar onzeker) en ging naar de Universiteit van Liverpool waar hij genetica studeerde.


sentence_1: Novazzano is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Novazzano is een gemeente in de wijk Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Park Tae-Hwan (geplaatst `` marine boy ') is een beroemde zwemmer uit Zuid-Korea.

sentence_2: Park Tae-hwan (geboren 27 september 1989) is een Zuid-Koreaanse zwemmer.


sentence_1: Hij is de eerste Zuid-Koreaanse zwemmer die een wereldtitel heeft gewonnen.

sentence_2: Hij is de eerste Aziatische zwemmer die een gouden medaille won in de 400 meter freestyle voor mannen, en de eerste Koreaanse die een medaille won in zwemmen.


sentence_1: Giancarlo Fisichella (geboren 14 januari 1973 in Rome) is een Italiaanse coureur die momenteel in Formule 1 rijdt met het Renault F1-team.

sentence_2: Giancarlo Fisichella (geboren 14 januari 1973 in Rome, Italië), ook bekend als Fisico, Giano of Fisi, is een Italiaanse racer.


sentence_1: De Class 379 Electrostar is een soort elektrische multiple unit.

sentence_2: De klasse 379 Electrostar is een soort elektrische multiple unit besteld in april 2009 voor Stansted Express diensten uitgevoerd door National Express East Anglia.


sentence_1: Leith Athletic is een voetbalclub in Schotland.

sentence_2: Leith Athletic Football Club is een voetbalclub uit de stad Leith in Edinburgh, Schotland.


sentence_1: Een snijdoos (soms een zanddoos, een snijdoos of een snijdoop) is een plek voor katten en sommige andere huisdieren om als toilet te gebruiken.

sentence_2: Een kastje, soms een zanddoos, zanddoos, kastje, kastje, kastje, katdoos of katdoos, is een binnenplaats voor ontlasting van ontlasting en urine voor katten (en konijnen, slangen en andere huisdieren die van nature of door training gebruik maken van een dergelijke opslagplaats) die vrij door een huis mogen lopen, maar die niet of niet altijd naar buiten kunnen gaan om zich te verlichten.


sentence_1: Saudemont is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saudemont is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Puncak Jaya (IPA: \/ ` pÊ n. tÊ Ã k'd Ê'aÉ. É'\/) (ook bekend als de berg Carstensz of de piramide van Carstensz) is de hoogste berg op het eiland Nieuw-Guinea.

sentence_2: Puncak Jaya (uitgesproken), soms ook bekend als Mount Carstensz of de Carstensz Pyramide, is een berg in de Sudirman Range, het westelijke centrale hoogland van de provincie Papua, Indonesië (in de Puncak Jaya Regency).


sentence_1: Mead is populair in Midden-Europa en de Balkan, en wordt ook gemaakt in Ethiopië en Zuid-Afrika.

sentence_2: Mead is moeilijk te vinden.


sentence_1: Mead wordt soms `` honingwijn genoemd.

sentence_2: Het is moeilijk om meed commercieel te vinden, sommige producenten hebben witte wijn met toegevoegde honing op de markt gebracht als meed, vaak gespeld als `` meed. "


sentence_1: Escoussans is een gemeente.

sentence_2: Escoussans is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Miami Gardens is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Miami-Dade County Public Schools bedient Miami Gardens.


sentence_1: Giubega is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Giubega is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 4.000 inwoners.


sentence_1: De kolonie van Aden kwam onder dezelfde regering in India van 1858 tot 1937, en zo deed het Britse Somaliland (nu deel van Somalië) van 1884 tot 1898 en Singapore van 1858 tot 1867.

sentence_2: Daarnaast waren er verschillende keren de Adenkolonie (1858 - 1937), Nieder - Birma (1858 - 1937), Oog - Birma (1886 - 1937), het Britse Somaliland (1884 - 1898), en Singapore (1858 - 1867) in de buurt.


sentence_1: Medelijden (of zorg) voor alle levens, menselijk en niet-menselijk, is centraal in het hindoeïsme, het boeddhisme, dat werd opgericht door Siddhattha Gotama (of Boeddha) en ook het jaïnisme, opgericht door Mahavira.

sentence_2: Medelijden met alle levens, menselijk en niet-menselijk, is centraal in het hindoeïsme, boeddhisme, dat werd opgericht door Siddhattha Gotama; en ook het jaïnisme, dat werd opgericht door Mahavira 599 â `` 527 v.Chr.


sentence_1: Pacifisme is wanneer iemand niet denkt dat oorlog of geweld een goede manier is om een gevecht te stoppen of iemand te overtreffen.

sentence_2: Pacifisme is de oppositie tegen oorlog en geweld.


sentence_1: Hij werd in 1618 baron Verulam en in 1621 vicomte St Albans.

sentence_2: Bacon werd in 1603 ridder gemaakt en creëerde zowel de baron Verulam in 1618 als de viscount St Alban in 1621. Omdat hij zonder erfgenamen stierf, werden beide noordheden bij zijn dood uitgestorven.


sentence_1: Sir Francis Bacon KC (22 januari 1561 - 9 april 1626), was een Engels filosoof, staatsman en auteur.

sentence_2: Francis Bacon, 1e Viscount Saint Alban, KC (22 januari 1561 â `` 9 april 1626) was een Engels filosoof, staatsman, wetenschapper, advocaat, jurist, auteur en vader van de wetenschappelijke methode.


sentence_1: In brochures kan alles worden opgenomen, zoals informatie over keukenapparatuur, instructies, evenals religieuze en politieke ideeën.

sentence_2: Brochures kunnen alles bevatten, van informatie over keukenapparatuur tot medische informatie en religieuze treatissen.


sentence_1: Het kan bestaan uit een enkel blad papier dat aan beide zijden wordt gedrukt en in de helft, in de derde of in de vierde plaats wordt gevouwen (een brochure genoemd).

sentence_2: Het kan bestaan uit een enkel blad papier dat aan beide zijden wordt gedrukt en in tweeën, derden of vierdeën wordt gevouwen (een brochure genoemd) of het kan bestaan uit een paar bladzijden die in tweeën worden gevouwen en aan de vouw worden gestapeld om een eenvoudig boek te maken.


sentence_1: Brochures zijn ook van groot belang in de marketing, omdat ze goedkoop te produceren zijn en gemakkelijk aan klanten kunnen worden verspreid.

sentence_2: Brochures zijn zeer belangrijk in de marketing, omdat ze goedkoop te produceren zijn en gemakkelijk aan klanten kunnen worden verspreid.


sentence_1: Een pamflet is een klein boek zonder een harde omslag of binding.

sentence_2: Een pamflet is een vrijbonden boekje (dat wil zeggen zonder een harde cover of binding).


sentence_1: waar c de dempingscoëfficiënt is, gegeven in eenheden van Newton-seconden per meter.

sentence_2: waar c de viscose dempingscoëfficiënt is, gegeven in eenheden van newtonsekondes per meter.


sentence_1: Voor veel doeleinden kan de dempingkracht Ff worden gemodelleerd als evenredig met de snelheid v van het object:

sentence_2: Voor veel doeleinden kan de wrijvingskracht Ff worden gemodelleerd als evenredig met de snelheid v van het object:


sentence_1: In de natuurkunde is demping een effect dat de amplitude van trillingen vermindert.

sentence_2: In de natuurkunde is demping een effect dat de amplitude van oscillaties in een oscillatorsysteem, met name de harmonische oscillator, vermindert.


sentence_1: In de mechanica kan de interne wrijving een van de oorzaken van dit dempende effect zijn.

sentence_2: In de mechanica is frictie een van die dempende effecten.


sentence_1: Dermott is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Dermott is een stad in Chicot County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Nichols Hills is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Nichols Hills is een stad in Oklahoma County, Oklahoma, Verenigde Staten, en maakt deel uit van het stadsgebied Oklahoma City.


sentence_1: Het burgerschap van de Unie is een aanvulling op en niet vervangt het nationaal burgerschap.

sentence_2: Het burgerschap van de Unie is aanvullend op en vervangt niet het nationaal burgerschap.


sentence_1: In artikel 17, lid 1, van het gewijzigde EG-Verdrag wordt bepaald dat het burgerschap van de Unie wordt vastgesteld.

sentence_2: In artikel 20, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie wordt bepaald dat het burgerschap van de Unie wordt vastgesteld.


sentence_1: Amy Brenneman is een Amerikaanse film / televisie actrice, misschien wel het meest bekend om haar rol in NYPD Blue en Judging Amy.

sentence_2: Amy Frederica Brenneman (geboren 22 juni 1964) is een Golden Globe- en Emmy-nomineerde Amerikaanse actrice, misschien wel bekendst om haar rollen in de tv-serie NYPD Blue, Judging Amy en Private Practice.


sentence_1: (Image: Amy Brenneman 2009. jpg thumb ( 380x600 ) px rechts Amy Brenneman ) Amy Brenneman is een Amerikaanse film / televisie actrice, misschien wel het meest bekend om haar rol in NYPD Blue en Judging Amy.

sentence_2: In 1999 werd Brenneman de creator en uitvoerende producent van de tv-serie Judging Amy, waarin ze de hoofdrol speelde.


sentence_1: Discogs is een website en database van informatie over muziekopnames.

sentence_2: Discogs, afkorting voor discografieën, is een website en database met informatie over audioopnames, inclusief commerciële releases, promotie-releases en bootleg- of off-label releases.


sentence_1: Discogs is een van de grootste online databases van elektronische muziek releases.

sentence_2: Discogs is een van de grootste online databases van elektronische muziek en vinyl media.


sentence_1: De domeinnaam discogs.com werd geregistreerd in augustus 2000. Discogs werd in oktober 2000 vrijgegeven door Kevin Lewandowski.

sentence_2: De domeinnaam discogs.com werd geregistreerd in augustus 2000 en Discogs zelf werd gelanceerd in november 2000 door programmeur, DJ en muziekfan Kevin Lewandowski oorspronkelijk als een database van elektronische muziek.


sentence_1: Discogs is eigendom van Zink Media, Inc. in Portland, Oregon, VS.

sentence_2: De Discogs-servers, die momenteel worden gehost onder de domeinnaam discogs.com, zijn eigendom van Zink Media, Inc. en zijn gevestigd in Portland, Oregon, VS.


sentence_1: Marcelo Bielsa (geboren 21 juli 1955) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Marcelo Alberto Bielsa Caldera (Loc Bielsa, `` Madman'Bielsa) (geboren 21 juli 1955) is een Argentijnse voetbalcoach en voormalig verdediger, geboren in Rosario, Santa Fe.


sentence_1: Vier nieuwe afleveringen werden uitgezonden van 20-23 januari 2009 als onderdeel van `` Battle of the Barnyard Week '.

sentence_2: Op 19 januari 2009 werd de originele film van Barnyard voor het eerst uitgezonden op televisie.


sentence_1: Back at the Barnyard is een cartoon, een spin-off van de film Barnyard.

sentence_2: De première was op Nickelodeon's Worldwide Day of Play in september 2007.


sentence_1: Een gloednieuwe Barnyard-film werd uitgezonden op 29 november 2008, die de derde dag is van het tweede `` Super Stuffed Nicktoons Weekend '.

sentence_2: Tijdens de terugkeer van SuperStuffed Nicktoons Weekend, werd een gloednieuwe Back at the Barnyard film uitgezonden op 29 november 2008.


sentence_1: Frederik's zoon, Konrad IV van Duitsland, maakte de stad in 1254 af.

sentence_2: De bouw werd voltooid in 1254 onder Frederick's zoon, Conrad IV van Duitsland.


sentence_1: De mensen bouwden ook een bijzonder monument, de Fontana delle 99 Cannelle.

sentence_2: Daarom is nummer 99 zo belangrijk in de architectuur van L'Aquila, en een heel bijzondere monument, de Fontana delle 99 Cannelle, kreeg zijn naam om de oude oorsprong van de stad te vieren.


sentence_1: Toen Conrad stierf, verwoestte zijn broer Manfred de stad in 1259 en Charles I van Anjou, koning van Sicilië, bouwde het snel weer op.

sentence_2: Na de dood van Conrad werd de stad in 1259 verwoest door zijn broer Manfred, maar snel herbouwd door Karel I van Anjou, zijn opvolger als koning van Sicilië.


sentence_1: De stad is de thuisbasis van L' Aquila Rugby.

sentence_2: De stad is de thuisbasis van de vijfvoudige Italiaanse kampioen L' Aquila Rugby.


sentence_1: Daarom is het nummer 99 zo belangrijk in de geschiedenis van L' Aquila.

sentence_2: De macht van L' Aquila was gebaseerd op de nauwe band tussen de stad en haar moederdorpen, die de stad als een federatie hadden opgericht, die elk een wijk bouwden en het als onderdeel van het moederdorp beschouwen.


sentence_1: In de 16e eeuw vernietigde de Spaanse onderkoning Philibert van Oranje L'Aquila opnieuw.

sentence_2: Deze periode van vrijheid en welvaart eindigde in de 16e eeuw, toen de Spaanse vicerek Philip van Oranje L'Aquila gedeeltelijk vernietigde en het Spaanse feodaliteit op het platteland vestigde.


sentence_1: Emporia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: De twee gemeenten van Greensville County werden in 1887 samengevoegd om de nieuwe stad Emporia te vormen, die vernoemd werd naar de stad Emporia, Kansas.


sentence_1: De Bloodhound Gang maakt een nieuw album.

sentence_2: Ze brachten een gelijknamige band uit voordat ze hun naam veranderden in de Bloodhound Gang, een verwijzing naar `` The Bloodhound Gang ', een segment op de 1980s PBS kinderprogramma 3-2-1 Contact dat drie jonge rechercheurs oplossen mysteries en de strijd tegen misdaad.


sentence_1: Wellingborough is een stad bij de A45 in Northamptonshire, Engeland.

sentence_2: De stad Wellingborough wordt bestuurd door de gemeenteraad van Wellingborough, met hun kantoor in het centrum.


sentence_1: In 2001 woonden er 72.519 mensen in de stad.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2001 telt het 72.519 inwoners.


sentence_1: De volgende discussie wordt bewaard als een archief van een verzoek om administratie, een verzoek om bureaucratie of een verzoek om schekgebruikerschap dat niet lukte.

sentence_2: De volgende discussie is bewaard gebleven als een archief van een verzoek om administratie dat niet lukte.


sentence_1: Het is vergelijkbaar met hypochlorezuur.

sentence_2: Het komt alleen voor in oplossing en heeft chemische en fysische eigenschappen die erg vergelijkbaar zijn met die van hypochlorszuur.


sentence_1: Hypobromouszuur is een chemische verbinding.

sentence_2: Hypobromouszuur is een zwak, onstabiel zuur met de chemische formule HOBr.


sentence_1: De Opera-Comique is een operahuis en opera-compagnie in Parijs.

sentence_2: Het National Opera Comic Theatre is een opera-compagnie en operahuis in Parijs.


sentence_1: De volledige naam is het National Opera Comic Theatre.


sentence_2: In 1972 werd de Compagnie Opéra-Comique gesloten (hoewel het theater zelf bezochte producties kreeg) en werd de overheid door haar subsidie toegevoegd aan die van de Opéra.


sentence_1: Recreo is een stad in de provincie Catamarca in Argentinië.

sentence_2: Recreo is een stad in de provincie Catamarca, Argentinië.


sentence_1: Morris Gleitzman (geboren 9 januari 1953 in Engeland) is een van Australië's beroemdste kinderschrijvers.

sentence_2: Morris Gleitzman (geboren 9 januari 1953) is een Engels geboren Australische schrijver.


sentence_1: Nat Lofthouse (27 augustus 1925 - 15 januari 2011) was een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Nathaniel `` Nat'Lofthouse, OBE (27 augustus 1925 â `` 15 januari 2011 ) was een Engelse professionele voetballer die zijn hele carrière speelde voor Bolton Wanderers.


sentence_1: Geddy Lee (geboren Gary Lee Weinrib op 29 juli 1953 in Toronto, Ontario) is de Canadese bassist, zanger en synthespeler van de rockband Rush.

sentence_2: Gary Lee Weinrib, OC, beter bekend als Geddy Lee (geboren 29 juli 1953), is een Canadese muzikant, bekend als de hoofdzanger, bassist en toetsenbordspeler voor de Canadese rockgroep Rush.


sentence_1: Kyle XY is een Amerikaanse tv-show op ABC Family.

sentence_2: De eerste, Kyle XY: Nergens te verstoppen, gaat over Kyle's eerste Halloween, terwijl de tweede, Kyle XY: Onder de radar, gaat over de presidentsverkiezingen van de school, met Kyle als kandidaat.


sentence_1: Zie Citaten van bronnen # Tools voor een lijst van tools die kunnen helpen bij het maken van een referentie in het ` citatie-formaat.

sentence_2: Zie Citaten van bronnen # Citatie sjablonen en tools voor een lijst met tools die kunnen helpen bij het maken van een referentie in het ` citatie'formaat.


sentence_1: De storm veroorzaakte 190 doden en $ 1,1 miljard aan schade in Centraal-Amerika.

sentence_2: In totaal veroorzaakte Agatha 190 doden en ongeveer 1,1 miljard dollar schade in Centraal-Amerika.


sentence_1: George Wald (18 november 1906 â `` 12 april 1997) was een Amerikaanse wetenschapper.

sentence_2: George Wald (18 november 1906 â `` 12 april 1997) was een Amerikaanse wetenschapper die bekend staat om zijn werk met pigmenten in het netvlies.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door met hydrochlorzuur koperen (II) hydroxide, koperen (II) oxide of koperen (II) carbonat te reageren.

sentence_2: De koperkloriden (II) zijn na kopersulfaat enkele van de meest voorkomende koperkombinanzen (II).


sentence_1: Bazinghen is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bazinghen is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Carry-le-Rouet is een gemeente met 6.355 inwoners (2004) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Carry-le-Rouet is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hij ging in 1880 naar de geneeskunde en studeerde als arts.

sentence_2: Na zijn school in 1880 te hebben afgerond, verliet hij Breslau om geneeskunde te studeren in Halle.


sentence_1: Siegbert Tarrasch (Breslau, nu Wrocław, 5 maart 1862 - München, 17 februari 1934) was een arts en een van de sterkste schaakgrootmeesters van de tijd.

sentence_2: Siegbert Tarrasch (5 maart 1862 - 17 februari 1934) was een van de sterkste schaakspelers en de meest invloedrijke schaakonderwijzers van het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: Tarrasch was geboren als Jood en bekeerde zich in 1909 tot het christendom.

sentence_2: Tarrasch was een Jood, in 1909 tot het christendom bekeerd en een patriotische Duitser die een zoon verloor in de Eerste Wereldoorlog. Toch stond hij tegen antisemitisme in de vroege fasen van het nazi-systeem.


sentence_1: Hij woonde het grootste deel van zijn leven in Nürnberg, Beieren, en later in München.

sentence_2: Later woonde hij het grootste deel van zijn leven met zijn familie in Nürnberg, Beieren, en later in München.


sentence_1: Tarrasch is geboren in Breslau, in Pruisische Silezië.

sentence_2: Tarrasch werd geboren in Breslau (Wrocław), Pruisische Silezië.


sentence_1: Tsuyoshi Kunieda (Japans: 藤yoshi Kunieda, 18 september 1944 -) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Platen in de zomer van 1990 op 7 inch vinyl

sentence_2: Het werd uitgebracht in de zomer van 1990 door Lookout!


sentence_1: Slappy is de tweede EP van Green Day, en werd uitgebracht op Lookout!

sentence_2: Slappy is de tweede EP van de Amerikaanse punkrockband Green Day.


sentence_1: Boones Mill is een stad in Virginia.

sentence_2: Boones Mill is een stad in Franklin County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Hanslick zei dat Bruckner als Wagner componeerde, maar hoewel Bruckner van Wagner had geleerd, nam hij hem niet gewoon na.

sentence_2: Toen was er een vijandschap tussen de voorstanders van de muziek van Wagner en Brahms; door zich aan te sluiten met Wagner, maakte Bruckner Hanslick een onbedoelde vijand.


sentence_1: CanÃ©an is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: CanÃ jan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Vandaag wordt dat systeem Euclidische geometrie genoemd om het te onderscheiden van andere zogenaamde niet-Euclidische geometrieën die wiskundigen in de 19e eeuw ontdekten.

sentence_2: Vandaag wordt dat systeem echter vaak Euclidische geometrie genoemd om het te onderscheiden van andere zogenaamde niet-Euclidische geometrieën die wiskundigen in de 19e eeuw ontdekten.


sentence_1: Colesburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Colesburg is een stad in Delaware County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Julius DorpmÃ 1/4 Ller (24 juli 1869 in Elberfeld - 5 juli 1945 in Malente) was de Duitse minister van vervoer tussen 1937 en 1945.

sentence_2: Julius Heinrich Dorpmueller (24 juli 1869 in Elberfeld - 5 juli 1945 in Malente) was directeur van de Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft van 1926 tot en met 1945 en minister van Transport van het Duitse Rijk van 1937 tot en met 1945.


sentence_1: Zijn derde periode als premier was tijdens de crisis van de Grote Depressie toen hij een `` Nationale Regering vormde waarin een meerderheid van de parlementsleden van de Britse Conservatieve Partij waren en werd uit de Labour Party verdreven.

sentence_2: In 1931 vormde hij een nationale regering waarin een meerderheid van de leden van de Conservatieven was.


sentence_1: Hij werd de eerste premier van de Arbeiderspartij in 1924.

sentence_2: Hij stijgt van een bescheiden afkomst tot de eerste Britse minister-president in 1924.


sentence_1: James Ramsay MacDonald (12 oktober 1866 - 9 november 1937) was een Britse politicus en drie keer premier van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: James Ramsay MacDonald, PC, FRS (12 oktober 1866 - 9 november 1937) was een Britse Labour-politicus, die twee verschillende termijnen als premier van het Verenigd Koninkrijk diende.


sentence_1: De tegenstrijdige richting van de klok heeft de bestuurders enorm belast.

sentence_2: De tegenstrijdige richting van de klok maakte de bestuurders echter enorm druk.


sentence_1: De Caesars Palace Grand Prix was een Formule 1 motorwedstrijd in 1981 en 1982.

sentence_2: De Caesars Palace Grand Prix was een auto race die een Formula 1 wereldkampioenschap in 1981 en 1982 was.


sentence_1: Het was verrassend goed ingericht voor een tijdelijk circuit, breed genoeg om door te gaan, voorzien van ruime afvoergebieden gevuld met zand en had een oppervlak dat zo glad als glas was.

sentence_2: De baan werd gelegd op de parkeerplaats van het Caesars Palace hotel en was verrassend goed ingericht voor een tijdelijk circuit: breed genoeg om te overstijgen, het had ruime afloopgebieden gevuld met zand en een oppervlak dat zo glad als glas was.


sentence_1: In 1982 was de Formule 1 in Las Vegas voorbij, maar de race trok slechts kleine mensen.

sentence_2: De race van 1982 werd gewonnen door Michele Alboreto in een Tyrrell, maar dat was het einde van de Formule 1 race in Las Vegas, omdat de races slechts kleine menigte hadden getrokken.


sentence_1: Julio Ricardo Cruz (geboren 10 oktober 1974) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Julio Ricardo Cruz (geboren 10 oktober 1974 in Santiago del Estero) is een Argentijnse voetballer die momenteel een vrije agent is.


sentence_1: De dokter ontvoert een Japanner genaamd Katsuro (Akihiro Kitamura).

sentence_2: Wanneer de vrouwen een tweede keer wakker worden, heeft Heiter een nieuwe man gevangen genomen, een Japanse toerist Katsuro (Akihiro Kitamura).


sentence_1: Lindsay (Ashley C. Williams) en Jenny (Ashlynn Yennie) zijn twee Amerikaanse meisjes die op vakantie zijn in Duitsland. Ze worden ontvoerd door een gekke dokter genaamd Dr. Heiter (Dieter Laser) nadat hun auto kapot is gegaan en ze gaan naar zijn huis om hulp te zoeken.

sentence_2: Lindsay (Ashley C. Williams) en Jenny (Ashlynn Yennie), twee Amerikaanse toeristen in Duitsland, worden gedrogeerd en ontvoerd door een gekke chirurg Dr. Heiter (Dieter Laser) toen ze hulp zoeken nadat hun auto kapot is gegaan.


sentence_1: De Mensen-Centipede kreeg niet veel goede recensies, maar Tom Six zegt dat hij een vervolg maakt op de film The Human Centipede II (Full Sequence).

sentence_2: Tom Six begon te werken aan een vervolg, The Human Centipede (Full Sequence), dat gepland is om in 2011 te verschijnen.


sentence_1: De dokter vertelt de drie dat hij wereldberoemd is om tweeling te scheiden, maar mensen samen wil brengen zodat ze een enkel spijsverteringssysteem delen.

sentence_2: De dokter vertelt dat hij een wereldberoemde expert is in het scheiden van tweeling, maar droomt van het maken van nieuwe wezens die eenzelfde spijsverteringssysteem delen.


sentence_1: Hij vertelt de drie hoe hij zijn drie slachtoffers mond-tot-anus verbindt.

sentence_2: Hij beschrijft in detail hoe hij zijn drie slachtoffers mond-aan-anus verbindt.


sentence_1: Het staat voor de National Association of Securities Dealers Automated Quotations.

sentence_2: `` NASDAQ '' stond oorspronkelijk voor `` Nationale Vereniging van effectenhandelaars Automatische quotaties ''.


sentence_1: NASDAQ is een beurs.

sentence_2: De NASDAQ Stock Market, ook wel NASDAQ genoemd, is een Amerikaanse beurs.


sentence_1: Deze categorie wordt gebruikt voor pagina's over diacritics die worden gebruikt in scriptsystemen die links naar rechts worden geschreven.

sentence_2: Deze categorie wordt gebruikt voor artikelen die verband houden met de algemene gebruikte diacritics die worden gebruikt in meerdere alfabetische schriftstelsels (Latin, Cyrillisch, Grieks) waarvan de letters links naar rechts worden geschreven (sommige van hen worden af en toe geleend voor gebruik in andere schriften voor speciaal gebruik, maar normaal gesproken niet in algemeen modern gebruik). Voor andere schriften zie categorie: : Diacritics.


sentence_1: Elwyn Brooks White (11 juli 1899 - 1 oktober 1985) was een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Elwyn Brooks White (11 juli 1899 - 1 oktober 1985), gewoonlijk bekend als E. B. White, was een Amerikaanse schrijver.


sentence_1: Ireton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ireton is een stad in Sioux County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In 1925 werd de naam van de stad veranderd in Oslo.

sentence_2: In 1925 kreeg de stad haar oorspronkelijke Noorse naam, Oslo.


sentence_1: Oslo werd in 1624 verwoest door een brand en werd het fort op bevel van koning Christian IV van Noorwegen, die de stad Christiania noemde, later ook Kristiania.

sentence_2: Oslo werd meerdere malen door vuur verwoest en na de veertiende ramp, in 1624, gaf koning Christian IV van Denemarken (en Noorwegen) het bevel om het te herbouwen op een nieuwe locatie over de baai, nabij de Akershus Fortress en kreeg de naam Christiania.


sentence_1: De burgemeester van Oslo is Fabian Stang van de Conservatieve Partij.

sentence_2: De huidige burgemeester van Oslo is Fabian Stang.


sentence_1: Yousuf Karsh (1908 - 2002) is een Canadese fotograaf.

sentence_2: Yousuf Karsh, CC (23 december 1908 - 13 juli 2002) was een Canadese fotograaf van Armeense erfgoed, en een van de beroemdste en meest succesvolle portretfotografen aller tijden.


sentence_1: Le Puy, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Puy is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Robbie Neale (geboren 17 april 1953) is een Canadese voorloper in ijshockey die speelde in de World Hockey Association.

sentence_2: Robbie Neale (geboren 17 april 1953) is een Canadese voorloper die 59 wedstrijden speelde in de World Hockey Association.


sentence_1: Tegenwoordig zijn er 88 Armeense Evangelie Kerken in de volgende landen: Argentinië, Armenië, Australië, België, Brazilië, Bulgarije, Canada, Cyprus, Egypte, Engeland, Frankrijk, Georgië, Griekenland, Iran, Libanon, Syrië, Turkije, Uruguay en de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Tegenwoordig zijn er bijna 100 Armeense Evangelie Kerken in de volgende landen: Argentinië, Armenië, Australië, België, Brazilië, Bulgarije, Canada, Cyprus, Egypte, Engeland, Frankrijk, Georgië, Griekenland, Iran, Irak, Libanon, Syrië, Turkije, Uruguay en de Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: In de 19e eeuw was er een intellectuele en spirituele ontwaking in Constantinopel.


sentence_1: Van 1936 tot 1940 was hij zelfstandig als freelance posterkunstenaar.

sentence_2: 1936-40, was hij zelfstandig als freelance poster kunstenaar.


sentence_1: Echter, terwijl hij werkte als een `` studio boy'(een algemene assistent) in commerciële ontwerp bedrijf Askew-Young in Londen 1932-36 nam hij nacht lessen in leven tekenen.

sentence_2: Echter, terwijl hij werkte als een `` studio jongen'in commerciële design bedrijf Askew-Young in Londen 1932-36, was hij aan het bijwonen van nacht lessen in het leven tekenen.


sentence_1: Hij maakte zijn naam Engels (om iets Engels te klinken) op de leeftijd van 12 jaar en was in principe een autodidactisch ontwerper, en ging naar de St. Martins School of Art in Londen (nu het Central Saint Martins College of Art and Design genoemd) voor slechts twee termijnen.

sentence_2: Zijn vader verwoordde de naam in het Engels naar Games toen Abram 12 was. Games verliet Hackney Downs School op de leeftijd van 16 en ging naar de St. Martins School of Art in Londen (nu het Central Saint Martins College of Art and Design).


sentence_1: In 1934 was hij tweede in de mededinging van de Raad van Volksgezondheid en in 1935 won hij een posterwedstrijd voor de Stadsraad van Londen.

sentence_2: In 1934 won hij tweede plaats in de mededinging van de Raad van Volksgezondheid en in 1935 won hij een posterwedstrijd voor de Stadsraad van Londen.


sentence_1: Hij is geboren in Abraham Gamse, hij was de zoon van immigranten: een Letse fotograaf en een Russisch-Poolse (gedeeltelijk Russisch, gedeeltelijk Poolse) naaister.

sentence_2: Abraham Gamse werd geboren in Whitechapel, Londen op de dag dat de Eerste Wereldoorlog begon in 1914. Hij was de zoon van Joseph Gamse, een Letse fotograaf, en Sarah, een naaldvrouw geboren aan de grens tussen Rusland en Polen.


sentence_1: Chilipeper (ook wel Chilipeper, Chilipeper genoemd; vaak afgekort tot Chili) is het fruit van een reeks planten die Capsicum (nachtschade familie) worden genoemd.

sentence_2: Chilipeper (van Nahuatl chili, chilipeper, chili, chili, chili en chili) is het fruit van planten van het geslacht Capsicum, leden van de nachtschade familie, Solanaceae.


sentence_1: Het wordt voornamelijk gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisstadion van de Union Sportive des Forces Armés.

sentence_2: Het wordt momenteel voornamelijk gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisstadion van de Union Sportive des Forces Armés.


sentence_1: Het USFA-stadion is een stadion in Ouagadougou, Burkina Faso.

sentence_2: Het USFA-stadion is een multi-use stadion in Ouagadougou, Burkina Faso.


sentence_1: Gommecourt, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gommecourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De hoofdstad van Guangxi is Nanning, andere grote steden zijn Baise, Beihai, Chongzuo, Fangchenggang, Guigang, Guilin, Hechi, Hezhou, Laibin, Liuzhou, Qinzhou, Wuzhou en Yulin.

sentence_2: De belangrijkste steden zijn Nanning, Liuzhou, Guilin, Beihai.


sentence_1: Guangxi is een zelfbestuurde regio van de Volksrepubliek China waar de meeste Zhuang mensen wonen.

sentence_2: Guangxi werd in december 1949, twee maanden na de oprichting van de Volksrepubliek, door de communistische troepen ingenomen. In 1958 werd Guangxi op aanbeveling van premier Zhou Enlai omgezet in een autonome regio voor de Zhuang.


sentence_1: Zelfs in de 20e eeuw werd het beschouwd als een open, wild gebied.


sentence_1: Het is een van de grensgrens van de Chinese beschaving.

sentence_2: De ligging in het zuiden van China, langs de grens met Vietnam, en het bergachtige terrein maken het tot een van de grensgrenzen van de Chinese beschaving.


sentence_1: De huidige naam `` Guang'' betekent zelf `` uitbreiding ', en is sinds de oprichting van de prefecture Guang in 226 na Christus geassocieerd met de regio.

sentence_2: De huidige naam `` Guang'' betekent zelf `` uitbreiding'', en is sinds de oprichting van de prefecture Guang in 226 n.Chr. met de regio geassocieerd.


sentence_1: Hrant Dink's zoon Arat Dink, die als redacteur van het weekblad werkte, werd benoemd als medeverdachte in het geschil tegen Hrant Dink.

sentence_2: Hrant Dink's zoon Arat Dink, die als redacteur van het weekblad was, is benoemd als medeverdachte in de zaken tegen Hrant Dink voor het beschuldigen van Turkse taal door zijn leidinggevende positie bij het weekblad.


sentence_1: Agos (, `` Furrow') is een Armeense wekelijkse krant die in Turkije wordt uitgezonden, opgericht op 5 april 1996.

sentence_2: Agos (, `` Furrow ') is een Armeense wekelijkse krant uit Istanbul, Turkije.


sentence_1: Na de moord op Hrant Dink werd de redacteur-in-chef van het weekblad Etyen Mahé Upyan en Arat Dink bleef werken als de uitvoerende redacteur.

sentence_2: Na de moord op Hrant Dink werd de hoofdredacteur van het weekblad Etyen MahÃ opyan; in 2010 werd hij opgevolgd door Rober KoptaÅ.


sentence_1: Archon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Archon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Richard Dutruel (geboren 24 december 1972) is een voormalig Frans voetbalspeler.

sentence_2: Richard Philippe Dutruel (geboren 24 december 1972 in Thonon-les-Bains, Haute-Savoie) is een gepensioneerde Franse voetballer, die als doelman speelde.


sentence_1: De Londense wijk Richmond upon Thames is een wijk in het zuidwesten van Londen.

sentence_2: De Londense wijk Richmond upon Thames is een wijk in het zuidwesten van Londen, dat deel uitmaakt van Outer London.


sentence_1: Marboz is een gemeente.

sentence_2: Marboz is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Een transposerende instrument is een muziekinstrument dat niet de noten speelt die je denkt dat het zal spelen.

sentence_2: Een transposerende instrument is een muziekinstrument waarvoor geschreven noten worden gelezen op een andere toon dan de toon van een concert, die een niet-transposerend instrument, zoals een piano, zou spelen.


sentence_1: De Florida Panthers zijn een ijshockey team die in de NHL speelt.

sentence_2: De Florida Panthers zijn een professioneel ijshockey team in Sunrise, Florida, in het metropoolgebied van Miami.


sentence_1: Pilot Mound is een stad in Iowa.

sentence_2: Pilot Mound is een stad in Pilot Mound Township, Boone County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: UnterfÃ ring is een gemeente in het Münchense plattelandsgebied in Upper Beieren, Duitsland.

sentence_2: UnterfÃ ring is een gemeente in de Upper Bavariaanse wijk München.


sentence_1: Veel mediabedrijven zijn in UnterfÃ1⁄4ring, bijvoorbeeld ProSiebenSat.1 Media AG of Premiere.

sentence_2: Sinds 2000 is de zetel van ProSiebenSat.1 Media AG ook hier gevestigd.


sentence_1: Vogue is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: VogÃ 1⁄4 Ã is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Spectral types worden genoemd met een letter: M, K, G, F, A, B en O. M sterren zijn de koudste sterren en O sterren de warmste.

sentence_2: De meeste sterren worden momenteel geclassificeerd met de letters O, B, A, F, G, K en M (meestal gehecht door astrofysisten als `` Oh, wees een fijn meisje\/jongen, kus me ') waar O sterren de warmste zijn en de lettersequentie de opeenvolgende koelere sterren tot de koelste M-klasse aangeeft. Volgens de informele traditie worden O sterren genoemd `` 'blauw ', B `` blauw-wit ', A sterren `` wit ', F sterren `` gele-wit ', G sterren `` gele ', K sterren `` oranje '


sentence_1: Bouville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bouville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mosammat Taslima Begum, die haar eerste lening van 16 euro (20 dollar) van de bank in 1992 gebruikte om een geit te kopen, werd daarna een succesvolle ondernemer en een van de gekozen bestuursleden van de bank.

sentence_2: Op 10 december 2006 ontving Mosammat Taslima Begum, die haar eerste lening van 16 euro (20 dollar) van de bank in 1992 gebruikte om een geit te kopen en vervolgens een succesvolle ondernemer en een van de gekozen bestuursleden van de bank werd, de Nobelprijs namens de beleggers en leners van Grameen Bank tijdens de prijsverdelingseremonie in het stadhuis van Oslo.


sentence_1: Sinds de oprichting heeft de bank 347,75 miljard taka (USD 6,55 miljard) geleend.

sentence_2: Sinds de oprichting heeft de bank 347,75 miljard Tk (6,55 miljard USD) leningen verdeeld.


sentence_1: 833.150 USD) en 34,78 miljoen taka (ongeveer 496.900 USD) terugbetaald.

sentence_2: 833.150 USD) en 34,78 miljoen Tk. (ongeveer 496.900 USD) is terugbetaald.


sentence_1: Een van de dingen die de Grameen Bank doet voor arme mensen is het Village Phone-programma. Vrouwen kunnen een bedrijf starten met een payphone-dienst in plattelandsgebieden van Bangladesh.

sentence_2: Onder de vele verschillende toepassingen van micro-krediet door de bank is er het Village Phone-programma, waarmee vrouwen ondernemers een bedrijf kunnen starten dat draadloze payphone-diensten biedt in plattelandsgebieden van Bangladesh.


sentence_1: De bank begon als een onderzoeksproject van Yunus en het Rural Economics Project aan de Universiteit van Chittagong in Bangladesh.

sentence_2: De bank begon als een onderzoeksproject van Yunus en het Rural Economics Project aan de Universiteit van Chittagong in Bangladesh om zijn methode te testen voor het leveren van krediet- en bankdiensten aan de plattelandsarm.


sentence_1: De Grameen Foundation is gebaseerd op het werk van de Grameen Bank in Bangladesh en ze willen de ideeën van de Grameen delen en microfinanciering versnellen aan de armste mensen ter wereld.

sentence_2: Het werk van de Grameen Bank in Bangladesh inspireerde de oprichting van de Grameen Foundation, die de filosofie van Grameen wil delen en de impact van microfinanciering op de armste mensen ter wereld versnelt.


sentence_1: In een toespraak tijdens de presentatieceremonie zei professor Ole Danbolt Mjes, voorzitter van het Noorse Nobelcomité, dat het door de prijs aan Grameen Bank en Muhammad Yunus te geven, het Noorse Nobelcomité meer contact met de moslimwereld wilde opbouwen, vrouwen wilde helpen en armoede wilde bestrijden.

sentence_2: In een toespraak tijdens de presentatieceremonie, zei professor Ole Danbolt Mjes, voorzitter van het Noorse Nobelcomité, dat het Noorse Nobelcomité, door de prijs aan Grameen Bank en Muhammad Yunus te geven, de aandacht wilde richten op de dialoog met de moslimwereld, op het perspectief van vrouwen en op de strijd tegen armoede.


sentence_1: Grameen zegt dat meer dan de helft van de leners in Bangladesh (bijna 50 miljoen) nu: alle kinderen van schoolleeftijd op school hebben, alle huishoudens drie maaltijden eten, een schoon toilet, een regenbestand huis, schoon drinkwater en 300 taka's per week (ongeveer 4 USD) kunnen betalen voor hun leningen.

sentence_2: Grameen beweert dat meer dan de helft van de borgen in Bangladesh (bijna 50 miljoen) dankzij hun lening uit de acute armoede is gekomen, gemeten aan de hand van normen als het hebben van alle kinderen in schoolleeftijd op school, alle huishoudens drie maaltijden per dag eten, een sanitair toilet, een regenbestand huis, schoon drinkwater en de mogelijkheid om een lening van 300 taka's per week (ongeveer 4 USD) terug te betalen.


sentence_1: Het Village Phone Program werd bekroond met de Petersburg Prize van 100.000 euro voor Technologie tot Ontwikkeling.

sentence_2: Met dit programma kreeg de bank de Petersburg Prize van 2004 in waarde van 100.000 EUR \/ -, voor haar bijdrage van Technologie aan Ontwikkeling.


sentence_1: In oktober 1983 werd het Grameen Bank Project door de overheid tot een onafhankelijke bank gemaakt.

sentence_2: In oktober 1983 werd het Grameen Bank Project door overheidswetgeving omgezet in een onafhankelijke bank.


sentence_1: Op 11 juli 2005 werd het Grameen Mutual Fund One (GMFO) als eerste openbare aanbieding opgenomen.

sentence_2: Op 11 juli 2005 werd het Grameen Mutual Fund One (GMFO), goedgekeurd door de Securities and Exchange Commission van Bangladesh, als eerste openbare aanbieding genoteerd.


sentence_1: Grameen Foundation USA, die een A-rating heeft van Charity Watch, ondersteunt microfinancieringsinstellingen over de hele wereld met leninggaranties, training en technologieoverdracht.

sentence_2: Grameen Foundation, die een A-rating heeft van Charity Watch, verstrekt niet alleen microlens in de VS zelf (het enige ontwikkelde land waar dit gebeurt), maar ondersteunt ook microfinancieringsinstellingen wereldwijd met leninggaranties, opleiding en technologieoverdracht.


sentence_1: De Grameen Bank ontving onder meer de Bangladesh Independence Day Award in 1994.

sentence_2: De Grameen Bank heeft verschillende prestigieuze prijzen ontvangen, waaronder de hoogste burgerprijs in Bangladesh, de Onafhankelijkheidsdagprijs, in 1994.


sentence_1: De Grameen Bank is eigendom van mensen die het geld lenen, meestal vrouwen.

sentence_2: Een ongebruikelijk kenmerk van de Grameen Bank is dat het eigendom is van de arme leners van de bank, waarvan de meeste vrouwen zijn.


sentence_1: De leners bezitten 94% van de bank en de overige 6% is eigendom van de regering van Bangladesh.

sentence_2: Van het totale eigen vermogen van de bank bezit de kredietnemers 94% en de overige 6% is eigendom van de regering van Bangladesh.


sentence_1: Het woord `` Grameen ', is gemaakt van het woord `` gram'of `` dorp ', en betekent `` van het dorp''.

sentence_2: Het woord `` Grameen '' is afgeleid van het woord `` gram '' en betekent `` plattelands '' of `` dorp '' in het Bengaalse taal.


sentence_1: Vanaf 2006 ondersteunt de Grameen Foundation microfinancieringsinstellingen in de volgende regio's:

sentence_2: Vanaf 2008 ondersteunt de Grameen Foundation microfinancieringsinstellingen in de volgende regio's:


sentence_1: In oktober 2007 had de bank 7,34 miljoen leners, waarvan 97% vrouwen zijn.

sentence_2: In oktober 2007 waren er 7,34 miljoen kredietnemers van de bank, waarvan 97 procent vrouwen waren.


sentence_1: De Nobel Stichting zegt: " Sinds de bescheiden start van Yunus drie decennia geleden heeft hij micro-krediet, vooral door Grameen Bank, ontwikkeld tot een steeds belangrijker instrument in de strijd tegen armoede.

sentence_2: De award aankondiging vermeldt ook dat: Sinds zijn bescheiden begin drie decennia geleden heeft Yunus micro-credit, vooral via Grameen Bank, ontwikkeld tot een steeds belangrijker instrument in de strijd tegen armoede.


sentence_1: De Grameen Bank is het enige bedrijf dat een Nobelprijs heeft gewonnen.


sentence_1: De Global Microcredit Summit in 2006 van een van de bankmanagers zegt dat in mei 2006 ongeveer 73.000 bedelaars leningen hebben genomen van ongeveer 58.32 miljoen taka (ongeveer.

sentence_2: Op basis van een paper dat in 2006 tijdens de Global Microcredit Summit werd gepresenteerd door een van de managers van de bank, hebben in mei 2006 ongeveer 73.000 bedelaars leningen opgetrokken van ongeveer 58.32 miljoen Tk (ongeveer.


sentence_1: De bank dwingt de bedelaars niet op te geven, maar ze proberen goedkope goederen te verkopen.

sentence_2: De bank dwingt de kredietnemers niet om te stoppen met bedelen; zij moedigt hen eerder aan om de leningen te gebruiken om inkomsten te genereren door goedkope goederen te verkopen.


sentence_1: Dit programma is gemaakt om kleine leningen te geven aan bedelaars.

sentence_2: Dit programma is gericht op het verspreiden van kleine leningen aan bedelaars.


sentence_1: In 1976 werden het dorp Jobra en andere dorpen rond de Universiteit van Chittagong de eerste plaatsen waar Grameen Bank geld aan mensen leende.

sentence_2: In 1976 werd het dorp Jobra en andere dorpen rond de Universiteit van Chittagong de eerste gebieden die in aanmerking kwamen voor dienstverlening door de Grameen Bank.


sentence_1: In oktober 2007 had de Bank een personeel van meer dan 24.703 werknemers en 2.468 vestigingen, die 80.257 dorpen bestreken.

sentence_2: In oktober 2007 telt de Bank meer dan 24.703 werknemers en 2.468 vestigingen in 80.257 dorpen, ten opzichte van 43.681 dorpen in 2003.


sentence_1: Op 2 oktober 1983 werd het project door de regering van Bangladesh tot een onafhankelijke bank gemaakt.

sentence_2: Door een verordening van de regering van Bangladesh op 2 oktober 1983 werd het project omgezet in een onafhankelijke bank.


sentence_1: Het succes van de bank bleef voort en gaf al snel leningen in veel gebieden van Bangladesh.

sentence_2: Het succes van de bank ging voort en het verspreidde zich snel naar verschillende andere districten van Bangladesh.


sentence_1: In het midden van de jaren 90 begon de bank het grootste deel van haar financiering te krijgen van de centrale bank van Bangladesh.


sentence_1: De Bank was zeer succesvol en gaf, met steun van de belangrijkste Bangladesh Bank, leningen voor het Tangail District (ten noorden van de hoofdstad, Dhaka).

sentence_2: De Bank was enorm succesvol en het project werd in 1979 met steun van de centrale Bank van Bangladesh in Tangail District (ten noorden van de hoofdstad, Dhaka) geïntroduceerd.


sentence_1: De bank kreeg op 13 oktober 2006 haar bekendste prijs, toen het Nobelcomité de Grameen Bank en haar eerste lid, Muhammad Yunus, de Nobelprijs voor de Vrede van 2006 toekende voor hun inspanningen om economische en sociale ontwikkeling van onder te creëren.

sentence_2: De grootste erkenning van de prestaties van de bank kwam echter op 13 oktober 2006, toen het Nobelcomité de Grameen Bank en haar oprichter, Muhammad Yunus, de Nobelprijs voor de Vrede van 2006 verleende voor hun inspanningen om economische en sociale ontwikkeling van onder te scheppen. "


sentence_1: De Grameen Bank werd opgericht in 1976 toen professor Muhammad Yunus, een Fulbright-geleerde en professor aan de Universiteit van Chittagong, onderzocht hoe banken voor de plattelandsarmden konden worden voorzien.

sentence_2: De oorsprong van de Grameen Bank kan worden teruggegeven tot 1976 toen professor Muhammad Yunus, een Fulbright-geleerde aan de Vanderbilt University en professor aan de Universiteit van Chittagong, een onderzoeksproject lanceerde om de mogelijkheid te onderzoeken om een kredietverleningssysteem te ontwerpen om bancaire diensten te leveren gericht op de plattelandsarm.


sentence_1: In 2003 startte de Grameen Bank een nieuw leningsprogramma, anders dan de Solidariteitsgroep, om de bedelaars in Bangladesh te helpen.

sentence_2: In 2003 startte Grameen Bank een nieuw programma, anders dan de traditionele groepsleningen, dat uitsluitend gericht is op de bedelaars in Bangladesh.


sentence_1: Een van de eerste beleggingsfondsen van zijn soort, zal GMFO de meer dan vier miljoen leden van de Grameen-bank, evenals niet-leden, in staat stellen om op de kapitaalmarkten van Bangladesh te kopen.


sentence_1: 313,11 miljard taka (USD 5,87 miljard) is terugbetaald.

sentence_2: Van deze is 313,11 miljard Tk (5,87 miljard USD) terugbetaald.


sentence_1: De Grameen Bank (`` Bank of the Villages ', in het Bengaalse taal) is het product van Yunus'ideeën.

sentence_2: De Grameen Bank (letterlijk: `` Bank of the Villages ', in het Bengaals) is het resultaat van Yunus'ideeën.


sentence_1: In 1998 werd 95 procent van de leningen terugbetaald, maar veel critici twijfelen aan dit herstelpercentage en de definitie die Grameen gebruikt om dit percentage te bedenken.

sentence_2: De bank vraagt een terugkeringspercentage van 98,35 %, ten opzichte van het in 1998 gevraagde terugkeringspercentage van 95 %.


sentence_1: De Grameen Bank staat bekend om solidariteitsleningen.

sentence_2: De Grameen Bank staat bekend om haar systeem van solidariteitsleningen.


sentence_1: Bankers van ShoreBank, een gemeenschapsontwikkelingsbank in Chicago, hielpen Yunus door Grameen Bank een deel van Shorebank te maken met geld van de Ford Foundation.

sentence_2: Bankers Ron Grzywinski en Mary Houghton van ShoreBank, een gemeenschapsontwikkelingsbank in Chicago, hielpen Yunus met de officiële oprichting van de bank onder een subsidie van de Ford Foundation.


sentence_1: De Grameen groep is meer dan 7,4 miljard dollar waard.

sentence_2: De Bank en haar kiezers hebben samen meer dan 7,4 miljard dollar.


sentence_1: Niet veel vrouwen in India kunnen leningen krijgen van grote banken dus 97 procent van de Grameens leningen gaat naar vrouwen.

sentence_2: In een land waar weinig vrouwen leningen kunnen nemen bij grote commerciële banken, heeft Grameen zich gericht op vrouwelijke leners omdat 97 procent van haar leden vrouwen zijn.


sentence_1: De leningen kosten slechts het bedrag van de lening en de terugbetaling duurt lang, bijvoorbeeld kan een bedelaar die een kleine lening van ongeveer 100 taka (ongeveer US $ 1,50) neemt, slechts 2,00 taka (ongeveer 3,4 US cents) per week betalen en slechts 100 taka terugbetaalt.

sentence_2: De bestaande regels van de bank worden niet toegepast, de leningen zijn volledig rentevrij, de terugbetalingsperiode kan willekeurig lang zijn, bijvoorbeeld kan een bedelaar die een kleine lening van ongeveer 100 taka (ongeveer US $ 1,50) neemt, slechts 2,00 taka (ongeveer US $ 3,4 cent) per week betalen en bovendien is de leningnemer vrij van kosten gedekt onder levensverzekering.


sentence_1: De Development Gateway Foundation zei:

sentence_2: In het persbericht van de prijs, de Development Gateway Foundation, merkte op dat via dit programma:


sentence_1: Deze groepen zijn Grameen Trust, Grameen Fund, Grameen Communications, Grameen Shakti (Gameen Energy), Grameen Telecom, Grameen Shikkha (Gameen Education), Grameen Motsho (Gameen Fisheries), Grameen Baybosa Bikash (Gameen Business Development), Grameen Phone, Grameen Software Limited, Grameen CyberNet Limited, Grameen Knitwear Limited en Grameen Uddog (eigenaar van het merk Grameen Check).

sentence_2: Deze organisaties zijn Grameen Trust, Grameen Fund, Grameen Communications, Grameen Shakti (Gameen Energy), Grameen Telecom, Grameen Shikkha (Gameen Education), Grameen Motsho (Gameen Fisheries), Grameen Baybosa Bikash (Gameen Business Development), Grameen Phone, Grameen Software Limited, Grameen CyberNet Limited, Grameen Knitwear Limited en Grameen Uddog (eigenaar van het merk Grameen Check).


sentence_1: Aan het begin van 2005 had de bank meer dan 4,7 miljard dollar aan arme mensen geleend.

sentence_2: Aan het begin van 2005 had de bank meer dan 4,7 miljard USD en aan het einde van 2008 7,6 miljard USD aan de armen geleend.


sentence_1: In 2006 had India meer dan 2100 vestigingen van de Grameen Bank.

sentence_2: In 2006 waren er meer dan 2100 vestigingen van de Grameen Bank.


sentence_1: De Grameen Bank is een in Bangladesh opgerichte gemeenschapsontwikkelingsbank die kleine leningen (microcredits of `` grameencredit ') verstrekt aan arme mensen zonder geld te vragen voordat de lening wordt verstrekt.

sentence_2: De Grameen Bank is een microfinancieringsorganisatie en een in Bangladesh opgerichte gemeenschapsontwikkelingsbank die kleine leningen (bekend als micro-krediet of `` grameencredit ') verstrekt aan de armen zonder zekerheid te vereisen.


sentence_1: De Grameen Bank is uitgegroeid tot meer dan twee dozijn groepen genaamd de Grameen Family of Enterprises.

sentence_2: De Grameen Bank is uitgegroeid tot meer dan twee dozijn ondernemingen vertegenwoordigd door de Grameen Familie van Ondernemingen.


sentence_1: De groep en haar eerste lid, Muhammad Yunus, kregen in 2006 de Nobelprijs voor de Vrede.

sentence_2: De organisatie en haar oprichter, Muhammad Yunus, kregen in 2006 de Nobelprijs voor de Vrede; het programma Low Cost Housing van de organisatie won in 1998 een World Habitat Award.


sentence_1: Een kindertier genaamd Williams verwierf later de variëteit en introduceerde deze naar de rest van Engeland, daarom werd de peer bekend als de Williams Peer.

sentence_2: Een kindertierman genaamd Williams kreeg later de variëteit, en na de introductie in de rest van Engeland werd de peer bekend als de Williams Peer.


sentence_1: In die tijd was de Bartlett-variëteit in de Verenigde Staten enorm populair geworden en wordt ze nog steeds algemeen bekend als Bartlett - peren in de VS en Canada, hoewel er wereldwijd ongeveer 150 andere namen zijn.

sentence_2: In die tijd was de Bartlett-variëteit in de Verenigde Staten enorm populair geworden en wordt ze nog steeds algemeen bekend als Bartlett-peren in de VS en Canada, hoewel er wereldwijd ongeveer 150 andere synoniemen zijn.


sentence_1: De Williams peer wordt gebruikt om Poire Williams te maken, een kleurloze cognac.


sentence_1: Het is een zomerper, niet zo koud als sommige soorten.

sentence_2: Het wordt beschouwd als een zomerper, niet zo koud tolerant als sommige rassen.


sentence_1: De Williams peer wordt verondersteld dat te zijn uit 1765 tot 1770 uit de tuin van een Aldermaston, Engeland, schoolmeester genaamd Mr. Stair of Mr. Wheeler, waardoor de nu onduidelijke namen Aldermaston peer en Stairs peer ontstaan.

sentence_2: De Williams peer wordt verondersteld dat te zijn uit 1765 tot 1770 uit de tuin van een Aldermaston, Engeland, schoolmeester genaamd Mr. Stair of Mr. Wheeler, waardoor de nu onduidelijke synoniemen Aldermaston peer en Stairs peer ontstaan.


sentence_1: Het centrale thema van de hydrologie is hoe het water circuleert.

sentence_2: Het centrale thema van de hydrologie is dat water door de aarde circuleert door verschillende wegen en met verschillende snelheden.


sentence_1: Hydrologie (van het Grieks: YÎ Ï, hudÅr, `` water''; en Î'Ï Î Ï, logos, `` studie ') is het onderzoek naar de beweging, distributie en kwaliteit van water op de hele aarde.

sentence_2: De term hydrologie komt van het Grieks: á 1\/2 Î Ï, hydÅr, `` water''; en Î'Ï Î Ï, logos, `` studie'''.


sentence_1: Het meest levendige voorbeeld hiervan is de verdamping van water uit de oceaan met de vorming van wolken.

sentence_2: Het meest levendige beeld hiervan is de verdamping van water uit de oceaan, die wolken vormt.


sentence_1: Richard Dunne (geboren 21 september 1979) is een Ierse voetbalspeler.

sentence_2: Richard Patrick Dunne (Ierland: RisteÃ rd Ã `` Duinn; geboren 21 september 1979 in Tallaght) is een Ierse voetballer die in de Premier League speelt als verdediger voor Aston Villa.


sentence_1: Wismes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wismes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een polynome met precies twee termen wordt een `` binome genoemd ''.

sentence_2: Een polynome is een som van termen.


sentence_1: I Love Lucy was een Amerikaanse tv-sitcom met Lucille Ball, Desi Arnaz, Vivian Vance en William Frawley.

sentence_2: I Love Lucy is een Amerikaanse tv-sitcom met Lucille Ball, Desi Arnaz, Vivian Vance en William Frawley.


sentence_1: Gekleurde uien worden gegeten met chips of met salade.

sentence_2: Zwiebel met azijn wordt als snack gegeten.


sentence_1: Als mensen over uien praten, bedoelen ze meestal tuin uien.

sentence_2: In de middeleeuwen waren uien zo belangrijk dat mensen hun huur betalen met uien, en ze zelfs als cadeau geven.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Pinellas County.

sentence_2: Hoewel de stad Clearwater de hoofdstad is van Pinellas County, zijn alle diensten beschikbaar via de kantoren in St. Petersburg.


sentence_1: Voor de stad in Rusland, zie Sint - Petersburg St. Petersburg (door de inwoners van het gebied afgekort tot St. Pete) is een stad in de Amerikaanse staat Florida.

sentence_2: St. Petersburg (door de Amerikaanse volkstelling Bureau geschatte St. Pete) is een stad in Pinellas County, Florida, Verenigde Staten, lang bekend als een vakantiebestemming voor zowel Amerikaanse als buitenlandse toeristen.


sentence_1: Jimmy Bullard is een Engelse voetballer, geboren op 23 oktober 1978.

sentence_2: James Richard `` Jimmy'' Bullard (geboren 23 oktober 1978) is een Engelse voetballer die momenteel speelt als middenveldspeler voor Ipswich Town op lening van Hull City.


sentence_1: Le Mesnil-Auzouf is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Mesnil-Auzouf is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een ander groot steppegebied ligt in het midden van de Verenigde Staten en het westen van Canada.

sentence_2: Een ander groot steppegebied (prerijen) ligt in het midden van de Verenigde Staten en het westen van Canada.