sentence_1: Tatsu ging vervolgens naar Japan om samen met Maryse de nieuwe WWE SmackDown vs. Raw 2011 videogame te promoten en na maanden niet op WWE-televisie te verschijnen keerde hij terug op de 11 november aflevering van WWE Superstars waar hij Zack Ryder versloeg.

sentence_2: Yoshi ging vervolgens naar Japan om de nieuwe WWE SmackDown vs. Raw 2011 videogame te promoten. Na maanden niet op WWE-tv te verschijnen, keerde Tatsu terug op de 11 november aflevering van WWE Superstars, Zack Ryder verslaan.


sentence_1: Hij werkte ook samen met Sheamus O'Shaunessy waar ze een tagteam vormden onder de naam, The Movers and the Shakers.

sentence_2: Hij werkte samen met Sheamus O'Shaunessy onder de teamnaam `` de Movers and the Shakers'.


sentence_1: Dalgety Bay is een kuststad in Fife, Schotland, aan de noordkust van de Firth of Forth.

sentence_2: Dalgety Bay (, een kuststad in Fife, Schotland, staat aan de noordkust van de Firth of Forth.


sentence_1: LÃ 1\/4 sslingen is een gemeente in het district Bucheggberg, in het kanton Solothurn, Zwitserland.


sentence_1: Brains-sur-les-Marches is een gemeente van 229 inwoners (in 1999).

sentence_2: Brains-sur-les-Marches is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Limburg an der Lahn (Limburg aan de rivier de Lahn) is een Duitse stad en de hoofdstad van het Kreis Limburg-Weilburg in het westen van Hessen.

sentence_2: Limburg an der Lahn (officieel: Limburg a. d. Lahn) is de hoofdstad van de gemeente Limburg-Weilburg in Hessen, Duitsland.


sentence_1: Giuseppe Dossena (geboren 2 mei 1958) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Giuseppe Dossena (Milan, 2 mei 1958) is een Italiaanse voetbalmanager en voormalig speler.


sentence_1: Iain Gray (Scottish Labour Party, 7 juni 1957) is een Schotse politicus en leider van de Schotse Arbeidspartij.

sentence_2: Iain Gray (Scottish Labour Party, 7 juni 1957) is een Schotse Labour Party-politicus en huidige leider van de oppositie in het Schotse parlement.


sentence_1: Cinema in Karachi of Kariwood (Urdu: Ú Ø Ø Û Ù Ú) had zijn gouden dagen in de jaren 1960 toen enkele van de prominente filmstudios zich in Karachi bevonden, films maakten voor het publiek van een grote en groeiende arbeidersklasse.

sentence_2: Cinema in Karachi of Kariwood had zijn gouden dagen in de jaren 1960 toen enkele van de prominente filmstudios zich in Karachi bevonden, films maakten voor het publiek van een grote en groeiende middenklasse en de arbeidersklasse.


sentence_1: Een van de redenen voor de verschuiving van de trends wordt toegeschreven aan de verhuizing van de filmindustrie naar Lahore, lokaal bekend als Lollywood.


sentence_1: Javernant is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Javernant is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Shuvuuia is een soort vogelvormige theropod dinosaurus uit het latere kretacieus van Mongolië.

sentence_2: Shuvuuia is een soort vogelvormige theropod dinosaurus uit de late kretazische periode van Mongolië.


sentence_1: Het is een lid van de familie Alvarezsauridae, kleine coelurosaurussen met korte maar krachtige voorbenen gespecialiseerd in graven.

sentence_2: Het is een lid van de familie Alvarezsauridae, kleine coelurosaurussen die worden gekenmerkt door korte maar krachtige voorbenen gespecialiseerd in graven.


sentence_1: La Rouaudière is een gemeente van 333 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Rouaudière is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De tekst op de tabletten was niet altijd een vloek, soms werden tabletten gebruikt om de doden te helpen.

sentence_2: De tekst op de tabletten was niet altijd een vloek; de tabletten werden ook gebruikt om de doden te helpen.


sentence_1: Sommige tabletten bevatten alleen de namen van de doelwitten en sommigen denken dat een mondelinge spreuk de vloek zou hebben meegemaakt.

sentence_2: Sommige tabletten bevatten alleen de namen van de doelwitten, wat de veronderstelling levert dat een mondelinge spreuk de vervloeking heeft meegemaakt.


sentence_1: De vloektabletten die op dieven of andere criminelen gericht waren, waren misschien meer openbaar en aanvaardbaar; sommige geleerden weigeren zelfs het woord `` vloek'van dergelijke ` ` positieve'' teksten te gebruiken, waarbij ze de voorkeur geven aan uitdrukkingen zoals `` gerechtelijke gebeden '.

sentence_2: De vloektabletten die op dieven of andere criminelen gericht waren, waren misschien meer openbaar en aanvaardbaar; sommige geleerden weigeren zelfs het woord `` vloek '' toe te passen op dergelijke `` positieve'''teksten, waarbij ze de voorkeur geven aan uitdrukkingen zoals `` gerechtelijke gebeden '".


sentence_1: Sommige teksten roepen de goden niet op, maar noemen alleen de doelen van de vloek, de misdaden of omstandigheden waar de vloek geldig is, en / of het voorgenomen kwaad dat hen overkomt.

sentence_2: Sommige teksten roepen de goden echter niet op, maar noemen alleen de doelen van de vloek, de misdaden of voorwaarden waarop de vloek geldig is, en / of het voorgenomen kwaad dat hen overkomt.


sentence_1: Een vloektablet of bindende spreuk (defixio in het Latijn, Î Î Î Î Î Î Î Î 1\/4 Î Katadesmos in het Grieks) is een soort vloek.

sentence_2: Een vloekplaat of bindende spreuk (defixio in het Latijn, Î Î Î Î Î Î Î 1\ 4 Î Katadesmos in het Grieks) is een soort vloek die in de hele Grieks-Romeinse wereld voorkomt, waarbij iemand de goden zou vragen anderen kwaad te doen.


sentence_1: De teksten op de vloektabletten zijn meestal gericht aan hel of liminal goden zoals Hermes, Charon, Hecate en Persephone.

sentence_2: De teksten op vloektabletten zijn meestal gericht aan hel- of liminal goden zoals Hermes, Charon, Hecate en Persephone, soms via de bemiddeling van een dode persoon (waarschijnlijk het lijk in het graf waarvan de tablet werd afgezet).


sentence_1: Kim Wi-Man (geboren 23 juni 1979) is een voormalig Noord-Koreaanse voetbalspeler.


sentence_1: De term `` derde partijen'wordt gebruikt in landen met een eerste post-verkiezingsstelsel, omdat deze systemen de neiging hebben om een tweepartisan systeem te creëren, omdat succesvolle kleinere partijen zelden voorkomen.

sentence_2: De term `` derde partijen'wordt voornamelijk gebruikt in landen met een eerste post-verkiezingsstelsel, omdat die systemen een tweepartisan systeem creëren, waardoor succesvolle kleinere partijen zelden voorkomen.


sentence_1: Sommige derde partijen hopen ook dat de partij langzaam haar steun kan opbouwen en uiteindelijk een van de dominante partijen kan worden, zoals de Labour Party in Groot-Brittannië heeft gedaan.

sentence_2: De meeste derde partijen proberen hun steun te vergroten om een van de dominante partijen te worden, zoals de Labour Party in Groot-Brittannië deed.


sentence_1: Ondanks dit zijn er veel redenen voor derden om te gaan.

sentence_2: Toch zijn er veel redenen voor dat derden concurreren.


sentence_1: Een partij moet over het algemeen een zekere mate van succes hebben om een derde partij te kunnen worden genoemd.

sentence_2: In sommige classificaties moet een partij een zekere mate van succes hebben om als derde partij te worden beschouwd.


sentence_1: Kleine partijen die slechts een klein percentage van de stemmen winnen en geen zetels in de wetgevende macht hebben, worden vaak minderpartijen of marginele partijen genoemd.

sentence_2: Kleine partijen die slechts een zeer klein deel van de stemmen winnen en geen zetels in de wetgevende macht hebben, worden vaak kleine of marginale partijen genoemd.


sentence_1: Hoewel de term alleen mag worden gebruikt bij het bespreken van de derde grootste partij, wordt het vaak gebruikt om elke kleinere partij te beschrijven. In het Verenigd Koninkrijk is een derde partij bijvoorbeeld een nationale politieke partij, anders dan de Conservatieve Partij en de Arbeiderspartij, die een aanwezigheid heeft in het Huis van de Commons.

sentence_2: Hoewel de term technisch gezien beperkt is tot de derde grootste partij of de derde oudste partij, is het een veel voorkomende, maar talloze, afkorting voor elke kleinere partij.


sentence_1: In feite zijn coalities tussen de kleinere partijen normaal in een dergelijk land.

sentence_2: Daarom zijn coalities, waaronder enkele kleinere partijen, in de wetgevers van dergelijke landen gebruikelijk.


sentence_1: In een tweepartisan systeem is een derde partij een andere partij dan de twee belangrijkste.

sentence_2: In een tweepartisan systeem wordt de term derde partij soms toegepast op een andere partij dan de twee dominante.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk is een derde partij bijvoorbeeld een andere nationale politieke partij dan de Conservatieve Partij en de Arbeiderspartij die aanwezig is in het Lagerhuis.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk is een derde partij bijvoorbeeld een andere nationale politieke partij dan de Conservatieven en de Arbeiders die een lid (s) heeft in het Lagerhuis.


sentence_1: De grotere partijen moeten op deze meningen reageren en soms kopiëren de grotere partijen ideeën van derden.

sentence_2: De grotere partijen zouden gedwongen kunnen worden om te reageren en zich aan te passen aan hun uitdagingen, en vaak kopiëren de grotere partijen ideeën van hen.


sentence_1: MÃ ricourt, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: MÃ ricourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Delibes overleed in 1891 en werd begraven in het begraafplaatsje van Montmartre, Parijs.

sentence_2: Delibes overleed in Parijs in 1891 op 54-jarige leeftijd en werd begraven in het begraafplaatsje van Montmartre.


sentence_1: Vicovu de Jos is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Het vierde millennium is een periode die op 1 januari 3001 begint en op 31 december 4000 eindigt.

sentence_2: Het vierde millennium is een periode die op 1 januari 3001 begint en op 31 december 4000, op de Gregoriaanse kalender, eindigt.


sentence_1: Ze is vooral bekend om haar rol in de film The Exorcist (1973).

sentence_2: Blair is vooral bekend voor haar rol als het bezeten kind Regan in de geprezen film The Exorcist uit 1973 waarvoor ze genomineerd werd voor een Academy Award en twee Golden Globes, waarbij ze er één won.


sentence_1: Linda Blair (geboren 22 januari 1959 in Saint Louis, Missouri, VS) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Linda Denise Blair (geboren 22 januari 1959) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Noord-New York verwijst naar het deel van de staat New York dat ten noorden of westen van New York City en de voorsteden ligt.

sentence_2: New York staat is een regio van de staat New York ten noorden van de kern van de New York metropool.


sentence_1: De mensen in New York komen van andere plekken dan de mensen in New York City.

sentence_2: Andere organisaties in New York met'`` Upstate'in hun naam zijn de Upstate Collegiate Athletic Association, de Upstate Correctional Facility, de Upstate New York Club Hockey League, de Upstate New York Synode en de Upstate Citizens for Equality.


sentence_1: Moulle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Moulle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De stad Crawfordville in Indiana, evenals het graafschap Crawford in Illinois, het graafschap Crawford in Iowa, het graafschap Crawford in Missouri, het graafschap Crawford in Arkansas, het graafschap Crawford in Wisconsin, het graafschap Crawford in Georgia en het graafschap Crawford in Georgia, zijn naar Crawford vernoemd.

sentence_2: Crawford is begraven op Crawford Cemetery in Crawford, Georgia.


sentence_1: William Harris Crawford (24 februari 1772 - 15 september 1834) was een belangrijke Amerikaanse politicus, evenals een rechter, in het begin van de 19e eeuw.

sentence_2: William Harris Crawford (24 februari 1772 - 15 september 1834) was een Amerikaanse politicus en rechter in het begin van de 19e eeuw.


sentence_1: Een medisch hulpverlener is een persoon die opgeleid is om informatie te verzamelen in geval van een medische noodgeval.

sentence_2: Een noodmedische dispatcher is een professionele telecommunicator die voor de verzameling van informatie over medische noodgevallen, het verstrekken van hulp en instructies via de stem, voorafgaand aan de aankomst van de noodmedische diensten, en het verzenden en ondersteunen van EMS-middelen die reageren op een noodoproep. De term noodmedische dispatcher is ook een certificatieniveau en een professionele benaming, gecertificeerd door de Association of Public-Safety Communications Officials-International (APCO), de National Academies of Emergency Dispatch en PowerPhone, Inc.


sentence_1: Grandfontaine is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Franz `` Peter'' Schubert (geb. 31 januari 1797 in Wenen; 19 november 1828 in Wenen) was een Oostenrijkse componist.

sentence_2: Franz Peter Schubert (; 31 januari 1797 - 19 november 1828) was een Oostenrijkse componist.


sentence_1: Kulachi is een stad en het hoofdkantoor van Kulachi Tehsil (een administratieve onderdeel) van Dera Ismail Khan District in de Noord-Westelijke grensprovincie, Pakistan.

sentence_2: Tijdens de Britse regering was Kulachi een tehsil van het oude Dera Ismail Khan District.


sentence_1: Niet-ioniserende straling (of, in het Britse Engels, niet-ioniserende straling) betekent elk type elektromagnetische straling die niet voldoende energie bevat om atomen of moleculen te ioniseren - dat wil zeggen om een elektron volledig uit een atoom of moleculen te verwijderen.

sentence_2: Niet-ioniserende straling of niet-ioniserende straling verwijst naar elk type elektromagnetische straling die niet voldoende energie per kwantum bevat om atomen of moleculen te ioniseren - dat wil zeggen om een elektron volledig uit een atoom of moleculen te verwijderen.


sentence_1: Zichtbaar licht, bij ultraviolet, infrarood, micro-golf en radiogolven zijn allemaal voorbeelden van niet-ioniserende straling, hoewel zichtbaar en bij ultraviolet ook sommige moleculen kunnen ioniseren.

sentence_2: Bijna ultraviolet, zichtbaar licht, infrarood, micro-golven, radiogolven en lage frequentie RF (langgolven) zijn voorbeelden van niet-ioniserende straling.


sentence_1: De meeste ioniserende straling wordt echter gefilterd door de atmosfeer.

sentence_2: De meeste ioniserende straling wordt echter gefilterd door de aardatmosfeer.


sentence_1: Ze brachten hun eerste album uit, een 7'EP genaamd, Hit Squad for God in 1983.

sentence_2: De band werd opgericht in 1982 en bracht haar eerste 7'' EP uit getiteld, Hit Squad for God in 1983.


sentence_1: De oorspronkelijke leden waren James Spadaccini, John Farnsworth, Lindsey Anderson, Chip Moody, Chuck `` Wheat'' Weaver en Richard Hall.

sentence_2: De band had leden James Spadaccini, John Farnsworth, Lindsey Anderson, Chip Moody, Chuck `` Wheat'' Weaver en Richard Hall (die later succesvol werd onder de naam `` Moby ').


sentence_1: De cover van Just a Frisbee'' 7'is getekend door Rob Zombie, oprichter en zanger van White Zombie.

sentence_2: Het coverwerk van Just a Frisbee'7 `` werd getekend door Rob Zombie, oprichter en zangeres van White Zombie.


sentence_1: In 1983 brachten ze hun volgende album uit, de Just a Frisbee 7'EP.

sentence_2: De band bracht de Just a Frisbee 7'EP later uit in 1983 en Point Me to the End 12'EP in 1984.


sentence_1: Richard Hall (Moby) staat vermeld als `` M.H.'' op de achterblad van het album.

sentence_2: Richard Hall (Moby) wordt gecrediteerd als `` M.H.'' op de achterblad van de release.


sentence_1: De band reformeerde 25 jaar later. Ze speelden een reünie show op 17 juli 2010 in de Mercury Lounge in New York City.

sentence_2: Na 25 jaar heeft de band zich hersteld en speelde ze een reünie op 17 juli in de Mercury Lounge in New York City.


sentence_1: Later waren Dave Hower, Mike Pollock en Matt Craig lid van de band.

sentence_2: Later waren er Dave Hower, Mike Pollock en Matt Craig.


sentence_1: Vatican Commandos was een hardcore punkband uit Darien, Connecticut.

sentence_2: Vatican Commandos was een hardcore punkband opgericht in Darien, Connecticut.


sentence_1: Ze speelden een West Coast reunion show op 5 februari 2011 in The Dragonfly in Hollywood, CA.

sentence_2: Een reünie-show is gepland voor 5 februari 2011 in The Dragonfly in Hollywood, CA.


sentence_1: Colchester is een stad in het noorden van de Engelse provincie Essex.

sentence_2: Colchester is de thuisbasis van de Universiteit van Essex, de dierentuin van Colchester, het kasteel van Colchester en de voetbalclub Colchester United.


sentence_1: Pontrieux is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃtes-d ` Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Pontrieux is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Khairpur is een dorp en een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: Khairpur is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab in Pakistan.


sentence_1: De Egyptische gier (Neophron percnopterus) is een kleine gier uit de Oude Wereld, gevonden in Zuid-Westelijk Europa en Noord-Afrika tot Zuid-Azië.

sentence_2: De Egyptische gier (Neophron percnopterus) is een kleine gier uit de Oude Wereld, verspreid van Zuidwestelijk Europa en Noord-Afrika tot Zuid-Azië.


sentence_1: In Zuid-Azië heet deze soort de Scavenger Vulture.

sentence_2: Het is soms ook wel de Wit Scavenger Vulture of de Farao's kip genoemd.


sentence_1: Sensorische neuronen brengen signalen van zintuigen naar het ruggenmerg en de hersenen.

sentence_2: Er bestaan een aantal gespecialiseerde soorten neuronen: sensorische neuronen reageren op aanraking, geluid, licht en vele andere prikkels die de cellen van de sensorische organen beïnvloeden en vervolgens signalen naar het ruggenmerg en de hersenen sturen. Motorische neuronen ontvangen signalen van de hersenen en het ruggenmerg, veroorzaken spierverstoringen en beïnvloeden de klieren.


sentence_1: Het signaal gaat tussen de neuronen via synapsen.

sentence_2: Synapsen kunnen excitatief of remmende zijn en kunnen de activiteit van de doelneurons vergroten of verminderen. Sommige neuronen communiceren ook via elektrische synapsen, die directe, elektrisch geleidende verbindingen tussen cellen zijn.


sentence_1: Neuronen zijn de basisunits van het zenuwstelsel en het belangrijkste deel, de hersenen.

sentence_2: Interneuronen verbinden neuronen met andere neuronen binnen hetzelfde gebied van de hersenen of het ruggenmerg.


sentence_1: Er zijn drie klassen neuronen: afferente neuronen, efferente neuronen en interneuronen.

sentence_2: Zulke niet-sprekende neuronen zijn meestal sensorische neuronen of interneuronen, omdat ze geen signalen op lange afstanden kunnen dragen.


sentence_1: Lennon heeft een kopie van Double Fantasy ondertekend voor Chapman en een fotograaf nam een foto van de twee mannen samen.

sentence_2: Toen ze naar hun limousine gingen, gaf Chapman Lennon een handschuif en gaf hem een kopie van zijn nieuwe album, Double Fantasy, om te ondertekenen.


sentence_1: Chapman wachtte tot ze terugkwamen.

sentence_2: Ik heb gewacht tot hij terug kwam.


sentence_1: Shota Suzuki (Julie 3, 1984) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shota Suzuki is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Mouans-Sartoux is een gemeente.

sentence_2: Mouans-Sartoux is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Gerald Vanenburg (geboren 5 maart 1964) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Gerald Mervin Vanenburg (geboren 5 maart 1964 in Utrecht) is een voormalig Nederlandse voetballer.


sentence_1: Towson University is een openbare universiteit in Towson, Maryland.

sentence_2: Towson University, vaak aangeduid als TU of gewoon Towson voor kort, is een Amerikaanse openbare universiteit gelegen in Towson in Baltimore County, Maryland, USA.


sentence_1: Arcanit is de minerale vorm van kaliumsulfaat.

sentence_2: De minerale vorm van kaliumsulfaat, arcanit, is relatief zeldzaam.


sentence_1: FÃ bio de Jesus (geboren 16 oktober 1976) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: FÃ© bio de Jesus of gewoon Fabinho (geboren 16 oktober 1976, in Nova Iguaçu) is een Braziliaanse verdedigende middenvelder.


sentence_1: De authenticiteit van een eerdere anekdote van een windmolen met betrekking tot de tweede kalif Umar (634-644 n.Chr.) wordt betwist op grond van een 10e-eeuwse wijziging.

sentence_2: De authenticiteit van een eerdere anekdote van een windmolen met betrekking tot de tweede kalif Umar (634-644 n.Chr.) wordt betwist omdat het in een document uit de 10e eeuw verschijnt.


sentence_1: Deze windmolens waren gemaakt van zes tot twaalf zeilen bedekt met rietmatten of doek. Ze werden gebruikt om maïs te molen of water te halen. Ze waren heel anders dan de Europese versies.

sentence_2: Deze windmolens waren gemaakt van zes tot twaalf zeilen bedekt met rietmat of stofmateriaal. Ze werden gebruikt om graan te slijpen of water te halen. Ze waren heel anders dan de latere Europese horizontale asversie.


sentence_1: Bijna alle palindromische getallen zijn samengesteld, voor elke basis.

sentence_2: Aan de andere kant is bekend dat voor elke basis bijna alle palindromische getallen samengesteld zijn (Bankes et al.).


sentence_1: The Wonder Years was een Amerikaanse situatiekomedie serie die werd uitgezonden op ABC tussen 1988 en 1993.

sentence_2: Het werd uitgezonden voor zes seizoenen op ABC, van 1988 tot 1993 en elk seizoen vond precies twintig jaar voor het toenmalige huidige jaar plaats (dus vindt de show plaats in 1968-73).


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 2007 was de 58e editie van het kampioenschap.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 2007 was het 58e seizoen van de FIA Formule 1 motorwedstrijden.


sentence_1: Kimi Rikanen won het kampioenschap met één punt.

sentence_2: Het rijderskampioenschap werd gewonnen door Ferrari-rijder Kimi Rikanen met één punt op de laatste race van het seizoen, waardoor Rikanen de derde Finse bestuurder werd die de titel kreeg.


sentence_1: Chaillevois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chaillevois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Acetylen (etanoyl) is in organische chemie een functionele groep, het acyl van asetazure, met de chemische formule COCH3.

sentence_2: Acetyl is een functionele groep, het acyl met de chemische formule COCH3.


sentence_1: De acetylgroep maakt deel uit van organische verbindingen zoals acetylcholine en acetyl-CoA.

sentence_2: Acetyl is een component van veel organische verbindingen, waaronder de neurotransmitter acetylcholine, acetyl-CoA, acetylcysteïne, en de analgetische middelen acetaminophen en acetylsalicylzuur (beter bekend als aspirine).


sentence_1: Varkala (malayalam: à à à à à à à à à à) is een stad in de Indiase staat Kerala.

sentence_2: Varkala (malayalam: à à à à à à à à à à) is een kuststad en gemeente in het district Thiruvananthapuram in de Indiase staat Kerala.


sentence_1: Varkala is een beroemde toeristische plek.

sentence_2: Varkala is een bekende toeristische bestemming.


sentence_1: De stad heeft een uitstekende telecommunicatie, een watervoorziening, een brandweer, een postkantoor en een politiebureau.

sentence_2: De stad heeft uitstekende telecommunicatiefaciliteiten, een watervoorziening, brandweer, verschillende postkanalen en politie.


sentence_1: De stad beschikt over een modern medisch, ayurveda- en natuurgeneeskundig ziekenhuis, maar ook over ongeveer tien particuliere ziekenhuizen, klinieken en enkele tandheelkundige klinieken.

sentence_2: De stad beschikt over een modern medisch, ayurveda- en natuurgeneeskundig ziekenhuis, en meer dan 10 particuliere ziekenhuizen, klinieken en enkele tandheelkundige klinieken.


sentence_1: Gonzalo Vargas (geboren 22 september 1981) is een Uruguayaanse voetbalspeler.

sentence_2: Gonzalo Vargas Abella (geboren 22 september 1981 in Montevideo) is een Uruguayaanse voetbal aanvaller.


sentence_1: Novalis is het pseudoniem van Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg (2 mei 1772 - 25 maart 1801), een schrijver en filosoof van het vroege Duitse Romanticisme.

sentence_2: Novalis was het pseudoniem van Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg (2 mei 1772 - 25 maart 1801), een auteur en filosoof van het vroege Duitse romantisme.


sentence_1: Gehuisvestte planten zijn gewassen of sierplanten.

sentence_2: Planten die voornamelijk worden gedomesticeerd om in en rond het huis te genieten, worden meestal huisplanten of sierplanten genoemd, terwijl die die voor grootschalige voedselproductie worden gedomesticeerd, over het algemeen gewassen worden genoemd. Men kan onderscheid maken tussen die gedomesticeerde planten die opzettelijk zijn gewijzigd of geselecteerd om speciale wenselijke kenmerken te hebben (zie cultigen) en die gedomesticeerde planten die in wezen niet verschillen van hun wilde tegenhangers (met de aanname dat gedomesticeerd worden niet noodzakelijkerwijs fysieke aanpassing impliceert).


sentence_1: Mensen gebruiken huisdieren als vee, dat wil zeggen voor voedsel, kleding en werk.

sentence_2: Zo worden dieren die voor gezelschap worden gehouden huisdieren genoemd, terwijl dieren die voor voedsel of werk worden gehouden, vee of boerderijdieren worden genoemd.


sentence_1: De eerste gewassen werden gedomesticeerd rond 9000 v.Chr. in de vruchtbare halve maan in het Midden-Oosten.

sentence_2: Graan gewassen werden voor het eerst gedomesticeerd rond 9000 v.Chr. in de vruchtbare halve maan in het Midden-Oosten.


sentence_1: De Engelse monnik van de 7e en 8e eeuw, Sint Bede, werd kort na zijn dood als vereerd genoemd en wordt daarom vaak door de traditie als de vereerde Bede genoemd, ondanks dat hij ook kanoniserd is.

sentence_2: De 7e- `` 8e-eeuwse Engelse monnik Sint Bede werd kort na zijn dood als vereerd genoemd en wordt daarom vaak door de traditie als ``'de Eerbare Bede'genoemd, ondanks dat hij ook kanoniserd is.


sentence_1: De Venerable wordt gebruikt als stijl in verschillende christelijke kerken.

sentence_2: De Venerable wordt gebruikt als stijl of bijnaam in verschillende christelijke kerken.


sentence_1: In het Latijnse Ritus van de Katholieke Kerk, De Eerbare, is de stijl gebruikt voor een persoon die na zijn dood is verklaard `` heldisch in deugd'' tijdens het onderzoek en proces dat leidt tot een mogelijke heiligmaking als een heilige.

sentence_2: De Eerbare, is de stijl die wordt gebruikt voor een dienster van God die wordt verklaard te zijn heroïsch in deugd tijdens het onderzoek en proces dat leidt tot een mogelijke heiligmaking als een heilige.


sentence_1: Twee moderne en bekende voorbeelden van wie vereerd is, zijn paus Johannes Paulus II en paus Pius XII, die beide in december 2009 door paus Benedictus XVI vereerd werden en die waarschijnlijk binnenkort beatificeren.

sentence_2: Twee moderne en bekende voorbeelden van wie vereerd is, zijn paus Pius XII en paus Johannes Paulus II, die beide in december 2009 door paus Benedictus XVI vereerd zijn.


sentence_1: De Little River is een bijstroming van de Canadian River, 90 mijl lang, in het centrum van Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Little River is een bijstroming van de Canadian River, 90 meter lang, in het centrum van Oklahoma in de Verenigde Staten.


sentence_1: Een eed is een eed die iemand een hogere positie krijgt, meestal in een overheid of binnen een religieus orgaan.

sentence_2: Een eed is een eed of bevestiging die iemand afneemt voordat hij een functie aangaat, meestal een functie in de overheid of binnen een religieus orgaan, hoewel dergelijke eed soms van ambtenaren van andere organisaties wordt vereist.


sentence_1: Sommige eed zijn een verklaring van trouw aan een grondwet of andere wet, aan een persoon of andere ambtenaar.

sentence_2: Sommige eed van ambt zijn een verklaring van loyaliteit aan een grondwet of een ander rechtsstuk of aan een persoon of een ander ambtenaar (bijv. een eed om de grondwet van de staat te ondersteunen, of van loyaliteit aan de koning).


sentence_1: De Anatoliese hypothese van Proto-Indo-Europese oorsprong is dat de sprekers van de Proto-Indo-Europese taal in Anatolië leefden tijdens het Neolithische tijdperk.

sentence_2: De hypothese suggereert dat de sprekers van de Proto-Indo-Europese taal (PIE) in Anatolië leefden tijdens het Neolithicum, en verbindt de verspreiding van historische Indo-Europese talen met de uitbreiding tijdens de Neolithicum-revolutie tijdens het zevende en zesde millennium v.Chr.


sentence_1: Saint-Macaire is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Macaire is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Châtres-Telain is een gemeente van 404 inwoners (in 1999).

sentence_2: Chants-Telain is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Universiteit van Oklahoma, afgekort OU, is een openbare universiteit in Norman, Oklahoma, Verenigde Staten.

sentence_2: De Universiteit van Oklahoma (afgekort OU) is een coeducatieve openbare onderzoeksuniversiteit in Norman, Oklahoma.


sentence_1: David Boren is president van de universiteit.

sentence_2: David Boren, voormalig senator en gouverneur van Oklahoma, is sinds 1994 president van de Universiteit van Oklahoma.


sentence_1: BBC Introducing is het merk voor nieuwe muziekprogramma's over de hele BBC met ongeschreven, zelfgesloten en andere opkomende muziektalenten... voornamelijk uit het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: BBC Introducing is het merk voor nieuwe muziekprogramma's op de BBC-radiostations, met ongeschreven, zelfgesloten en andere opkomende muziektalenten, voornamelijk uit het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Mercury was de divisie voor automobielen voor Ford. Het bedrijf werd opgericht rond 1939 en was tussen 1945 en 2011 de Mercury helft van de Lincoln-Mercury divisie van Ford Motor Company.

sentence_2: Van 1945 tot 2011 was het de `` Mercury'helft van de Lincoln-Mercury divisie van Ford, behalve voor de 1958-1960 opname van het merk Edsel.


sentence_1: Het merk Mercury werd begin 2011 uitgebannen.

sentence_2: Het merk Mercury werd in 2011 gestaag uitgeschakeld, toen Ford Motor Company haar marketing- en engineeringinspanningen opnieuw richtte op de merken Ford en Lincoln.


sentence_1: Er zijn ook een aantal extra leden bekend als `` Supernumerary'' Ridders and Ladies.

sentence_2: Verschillende supernumerische leden, bekend als `` Koninklijke ridders en dames van de garter ', behoren tot de koninklijke familie.


sentence_1: Blangy-sur-Ternoise is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Blangy-sur-Ternoise is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: JC Chasez (geboren Joshua Scott Chasez op 8 augustus 1976 in Washington, D.C.), is een Amerikaanse zanger, songwriter, acteur en producer, het meest bekend als een van de hoofdzangers in de popgroep \ * NSYNC.

sentence_2: Joshua Scott `` JC'Chasez (geboren 8 augustus 1976) is een Amerikaanse zanger, songwriter, danser, entertainer, platenproducer en geleidelijke acteur, het meest bekend als een van de hoofdzangers in de voormalige popgroep ` N Sync.


sentence_1: Marlfox is een fantasyboek geschreven door Brian Jacques in 1998.

sentence_2: Marlfox is een fantasy-roman van Brian Jacques, gepubliceerd in 1998.


sentence_1: Het strekte zich langs de rechter oever van de Sutlej rivier van de Himalaya tot Multan en bestond uit de zes districten Sialkot, Gujranwala, Montgomery, Lahore, Amritsar en Gurdaspur.


sentence_1: Met de verdeling van het Britse India in de onafhankelijke staten India en Pakistan in 1947 werd de Lahore Division verdeeld tussen de twee landen.

sentence_2: Met de verdeling van het Britse India in de onafhankelijke staten India en Pakistan in 1947 werd de Lahore Division zelf verdeeld tussen de twee landen.


sentence_1: De Lahore Division was ook een administratieve divisie van de provincie Punjab in het Britse India.

sentence_2: Lahore Division was oorspronkelijk een administratieve divisie van de provincie Punjab in het Britse India.


sentence_1: Duncan is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Duncan is een stad in Stephens County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Duncan is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: Duncan, gelegen in het centrum van Stephens County, werd de county seat nadat Oklahoma in 1907 staat werd.


sentence_1: Voor sommige motoren is het noodzakelijk om tegenwaarden te voorzien. Het tegenwaarden wordt gebruikt om het zuiger te compenseren en het evenwicht te verbeteren.

sentence_2: Voor sommige motoren is het noodzakelijk om tegenwachten te voorzien voor de wederkerige massa van elk zuiger en de aansluitstok om de motorbalans te verbeteren.


sentence_1: Terwijl tegenwachten veel gewicht aan de kraanbak toevoegen, zorgt het voor een gladder draaiende motor.

sentence_2: Hoewel tegenwaarden een aanzienlijk gewicht aan de kraanschacht toevoegen, zorgt deze voor een gladder draaiende motor en zorgt voor hogere rpm's.


sentence_1: ESPN is een afkorting voor Entertainment and Sports Programming Network.

sentence_2: Het Entertainment and Sports Programming Network, meestal aangeduid met het acroniem ESPN, is een Amerikaans kabeltelevisie netwerk dat zich richt op sportieve programmering.


sentence_1: Aluminium sulfaat, soms aluminium of sulfaat genoemd, is een chemische verbinding.

sentence_2: Aluminiumsulfaat, ook gespelte aluminiumsulfaat, aluminiumsulfaat of aluminiumsulfaat; is een chemische verbinding met de formule Al2 (SO4) 3.


sentence_1: De laatste twee kernen introduceerden specifieke kunstwerken voor die versie.

sentence_2: De laatste twee Core-vertalingen stelden specifieke kunstwerken in die ze definiëren.


sentence_1: Fedora Core 1 is gebaseerd op Red Hat Linux 9 en verscheen met versie 2.4.19 van de Linux kernel, versie 2.4 van de GNOME desktopomgeving en versie 3.1.4 van KDE (de K Desktop Environment).

sentence_2: Fedora Core 1 is gebaseerd op Red Hat Linux 9 en verscheen met versie 2.4.19 van de Linux kernel, versie 2.4 van de GNOME desktopomgeving en K Desktop Environment 3.1.


sentence_1: Fedora is een distributie (of distributie) van Linux ontwikkeld door het door de gemeenschap ondersteunde Fedora Project en gesponsord door Red Hat.

sentence_2: Fedora is een RPM-gebaseerde, algemene softwareverzameling, inclusief een besturingssysteem gebaseerd op de Linux kernel, ontwikkeld door het door de gemeenschap ondersteunde Fedora Project en gesponsord door Red Hat.


sentence_1: Het verscheepte met Linux 2.6, GNOME 2.6, KDE 3.2.2 en SELinux XFree86 werd vervangen door de nieuwere X.org, een fusie van de vorige officiële release van X11R6, die bovendien een aantal updates bevatte voor Xrender, Xft, Xcursor, fontconfig bibliotheken en andere belangrijke verbeteringen.

sentence_2: Het verscheepte met Linux 2.6, GNOME 2.6, KDE 3.2 en SELinux (SELinux werd standaard uitgeschakeld vanwege de zorgen dat het de manier waarop Fedora Core werd uitgevoerd radicaal veranderde). XFree86 werd vervangen door de nieuwere X.org, een fusie van de vorige officiële release van X11R6, die bovendien een aantal updates bevatte voor Xrender, Xft, Xcursor, fontconfig bibliotheken en andere belangrijke verbeteringen.


sentence_1: Fedora Core 6 werd uitgebracht op 24 oktober 2006, code-naam Zod.

sentence_2: Fedora Core 6 werd uitgebracht op 24 oktober 2006, codeenamen Zod.


sentence_1: Deze release heeft ook de LILO bootloader vervangen door GRUB.

sentence_2: Deze release zag ook de LILO bootloader vervallen ten gunste van GRUB.


sentence_1: Fedora's missieverklaring is: `` Fedora gaat over de snelle vooruitgang van vrije en open source software.'"

sentence_2: Het Fedora Project is een samenwerkingsproject.


sentence_1: Geen van deze distributies wordt onderhouden door het Fedora-project.

sentence_2: Bron: DistroWatch lijst van Fedora-afgeleide Linux-distributies Bron: Fedora WIKI lijst van afgeleide distributies.


sentence_1: Linus Torvalds, auteur van de Linux kernel, zegt dat hij Fedora gebruikt omdat hij PowerPC goed ondersteunde toen hij die processorarchitectuur gebruikte.

sentence_2: Linus Torvalds, de auteur van de Linux kernel, verklaarde in 2008 dat hij Fedora gebruikte omdat het redelijk goede ondersteuning had voor de PowerPC-processorarchitectuur, die hij toen favoriete.


sentence_1: Fedora Core 1 was de eerste versie van Fedora en werd uitgebracht op 6 november 2003, en kreeg de codenaam Yarrow.

sentence_2: Fedora Core 1 was de eerste versie van Fedora en werd uitgebracht op 6 november 2003.


sentence_1: Fedora 10, code-naam Cambridge, werd uitgebracht op 25 november 2008.


sentence_1: Fedora Core 5 werd uitgebracht op 20 maart 2006, met de code naam Bordeaux, en introduceerde het Fedora Bubbles-kunstwerk.

sentence_2: Fedora Core 5 werd uitgebracht op 20 maart 2006, met de code naam Bordeaux, en introduceerde het Fedora Bubbles kunstwerk.


sentence_1: Le Plessis-Grimoult is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Plessis-Grimoult is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De eerste en belangrijkste leer van de Boeddha is de Vier Edle Waarheden.

sentence_2: Volgens de Pali Tipitaka en de Ä gamas van andere vroeg-boeddhistische scholen waren de Vier Edele Waarheden de eerste leer van Gautama Boeddha na het bereiken van Nirvana.


sentence_1: Zijn vader was Olav V van Noorwegen.

sentence_2: Hij nam de troon van Noorwegen op na de dood van zijn vader Olav V op 17 januari 1991.


sentence_1: Ã vin-Malmaison is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ã vin-Malmaison is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Klein fles is een geometrisch object, genoemd naar de Duitse wiskundige Felix Klein. Hij beschreef het in 1882 en noemde het Klein ` sche FlÃ ̈che (Klein oppervlak).

sentence_2: De Klein fles werd voor het eerst beschreven in 1882 door de Duitse wiskundige Felix Klein.


sentence_1: De tweedimensionale versie van een Klein fles is een MÃ bius strip.

sentence_2: In tegenstelling tot de MÃ©bius-streep is de Klein-fles een gesloten manifold, wat betekent dat het een compacte manifold is zonder grenzen.


sentence_1: Agnostisch theïsme is een geloof dat zowel vanuit agnostisme als vanuit theïsme ideeën gebruikt.

sentence_2: Er zijn tal van overtuigingen die kunnen worden opgenomen in agnostisch theisme, waaronder fideisme, maar niet alle agnostische theïsten zijn fideisten.


sentence_1: Rigoletto is een Italiaanse opera in drie handelingen van Giuseppe Verdi, eerste uitvoering op het Teatro La Fenice in Venetië, op 11 maart 1851, libretto door Francesco Maria Piave, na Victor Hugo's toneelstuk Le Roi s ` amuse.

sentence_2: Het Italiaanse libretto is geschreven door Francesco Maria Piave op basis van het toneelstuk Le roi s ` amuse van Victor Hugo. Het werd voor het eerst uitgevoerd op La Fenice in Venetië op 11 maart 1851.


sentence_1: Obsidian is donker gekleurd, vergelijkbaar met stenen zoals basalt.

sentence_2: Hoewel obsidijn donker is, vergelijkbaar met mafic steen zoals basalt, is de samenstelling van obsidijn extreem felisch.


sentence_1: Obsidian werd gewaardeerd in de stenentijdse culturen omdat het, net als de stenen, gebroken kon worden om handassen, scherpe bladen of pijlpunten te produceren.

sentence_2: Obsidian werd gewaardeerd in de stenentijdse culturen omdat het, net als de stenen, kan worden gebroken om scherpe bladjes of pijlpunten te produceren.


sentence_1: Obsidian kernen (onbewerkte klompjes) en bladen werden verhandeld op grote afstanden van de kust.

sentence_2: Obsidian kern en bladen werden verhandeld op grote afstanden van de kust.


sentence_1: Het bestaat voornamelijk uit SiO2 (silicdioxide), meestal 70% of meer.

sentence_2: Obsidium bestaat voornamelijk uit SiO2 (silicdioxide), meestal 70% of meer.


sentence_1: Obsidan stromen die je kunt wandelen zijn te vinden in de calderas van Newberry Volcano en Medicine Lake Volcano in de Cascade Range van het westen van Noord-Amerika, en in Inyo Craters ten oosten van de Sierra Nevada in Californië.

sentence_2: Obsidianstromen die kunnen worden beklimt, zijn te vinden in de calderas van de Newberry Vulcan en Medicine Lake Volcano in de Cascade Range van het westen van Noord-Amerika, en in de Inyo krater ten oosten van de Sierra Nevada in Californië.


sentence_1: Voor-Columbiaanse Meso-Amerikanen gebruikten obsidian, voor gereedschap en decoratie.

sentence_2: Voor-Columbiaanse Meso-Amerikanen gebruikten obsidian uitgebreid en geavanceerd; met inbegrip van gesneden en bewerkte obsidian voor gereedschappen en decoratieve voorwerpen.


sentence_1: Zoals met glas en flint breekt obsidian met een scheelvormige breuk.

sentence_2: Zoals alle glazen en sommige andere soorten natuurlijke rotsen breekt obsidijn met een karakteristieke conchoïdale breuk.


sentence_1: Omdat er geen kristalstructuur is, kunnen de randen van obsidiënklier bijna moleculair dun zijn, wat leidt tot het oude gebruik als pijlpunten en het moderne gebruik als chirurgische scalpelklier.

sentence_2: Vanwege deze gebrek aan kristalstructuur kunnen de randen van obsidiaanbladen bijna moleculaire dunheid bereiken, wat leidt tot het oude gebruik als projectielpunten en bladen en het moderne gebruik als chirurgische scalpelbladen.


sentence_1: Obsidian is metastabel op het aardoppervlak: met de tijd wordt het glas fijnkorrelend kristal.

sentence_2: Omdat obsidiaan metastabel is op het aardoppervlak (met de tijd wordt het glas fijnkorrelvormige minerale kristallen) is er geen obsidiaan gevonden dat ouder is dan de kretacieuze tijd.


sentence_1: Obsidian wordt gebruikt in hartchirurgie, omdat goed vervaardigde obsidienbladen een scherpere scherpte hebben dan hoogwaardige staal chirurgiehoofdhuid, met de rand van het blad slechts ongeveer 3 nm breed.

sentence_2: Obsidian is gebruikt voor messen in chirurgie, want goed vervaardigde obsidien messen hebben een scherpere snijkante... dan hoogwaardige staal chirurgie scalpel, de snijkante van het mes is slechts ongeveer 3 nanometer dik.


sentence_1: Yellowstone National Park heeft een bergwijk met obsidian tussen Mammoth Hot Springs en het Norris Geyser Basin, en deposito's zijn te vinden in veel andere westelijke Amerikaanse staten, waaronder Arizona, Colorado, Texas, Utah, Oregon en Idaho.

sentence_2: Yellowstone National Park heeft een bergwijk met obsidian tussen Mammoth Hot Springs en het Norris Geyser Basin en deposito's zijn te vinden in veel andere westelijke Amerikaanse staten, waaronder Arizona, Colorado, New Mexico, Texas, Utah, Washington, Oregon en Idaho.


sentence_1: Elke vulkaan en in sommige gevallen elke vulkaan uitbarsting produceert een onderscheidend type obsidian, zodat archeologen de oorsprong van een bepaald artefact kunnen traceren.

sentence_2: Elke vulkaan en in sommige gevallen elke vulkaan uitbarsting produceert een onderscheidend type obsidian, waardoor archeologen de oorsprong van een bepaald artefact kunnen traceren.


sentence_1: Obsidian kan worden gevonden op plaatsen waar riolietische (high silicate) uitbarstingen zijn geweest.

sentence_2: Obsidian is te vinden op plaatsen waar riolietische uitbarstingen zijn geweest.


sentence_1: Zelfs het scherpste metalen mes heeft een gelijkt, onregelmatig mes als het onder een sterk microscoop wordt bekeken.

sentence_2: Zelfs het scherpste metalen mes heeft een gelijp en onregelmatig mes als je het onder een sterk genoeg microscoop bekijkt; zelfs als je het onder een elektronenmicroscoop bekijkt, is een obsidiaans mes nog steeds glad en gelijk.


sentence_1: Moderne archeologen hebben een dateringssysteem ontwikkeld om de leeftijd van obsidian artefacten te berekenen, afhankelijk van het watergehalte in het object.

sentence_2: Moderne archeologen hebben een relatief dateringssysteem ontwikkeld, obsidiaan hydratatie datering, om de leeftijd van obsidiaan artefacten te berekenen.


sentence_1: Pure obsidian is meestal donker, maar de kleur varieert afhankelijk van de aanwezigheid van verschillende materialen.

sentence_2: Pure obsidian is meestal donker, maar de kleur varieert afhankelijk van de aanwezigheid van onzuiverheden.


sentence_1: Inheemse Amerikanen handelden in obsidian in Noord-Amerika.

sentence_2: De inheemse Amerikanen handelden met obsidian in heel Amerika.


sentence_1: Obsidian heeft een laag watergehalte bij vers, meestal minder dan 1% water, maar neemt het op wanneer het aan grondwater wordt blootgesteld.

sentence_2: Obsidian heeft een laag watergehalte bij vers, meestal minder dan 1% water, maar wordt geleidelijk gehydrateerd bij blootstelling aan grondwater, waardoor perliet wordt gevormd.


sentence_1: Het heeft de eigenschap dat het een ander uiterlijk heeft, afhankelijk van de manier waarop het gesneden wordt.

sentence_2: Het heeft de eigenschap een ander uiterlijk te geven, afhankelijk van de manier waarop het gesneden wordt: wanneer het in één richting gesneden wordt, is het zwart; in een andere richting is het glinsterend grijs.


sentence_1: In sommige stenen, de opname van kleine kristallen produceert een sneeuwvlokke patroon (sneeuwvlokke obsidian).

sentence_2: Bij sommige stenen wordt door het opnemen van kleine, witte, radiële kristallen van cristobaliet in het zwarte glas een vlekken of sneeuwvlokkenpatroon (sneeuwvlokken obsidian) gevormd.


sentence_1: Vergelijkbare traceringstechnieken hebben geleid tot de identificatie van obsidian in Griekenland... ook als afkomstig van verschillende eilanden in de Egeïsche Zee.

sentence_2: Vergelijkbare traceringstechnieken hebben geleid tot de identificatie van obsidian in Griekenland ook als afkomstig van Melos, Nisyros of Yiali, eilanden in de Egeïsche Zee.


sentence_1: Obsidian is mineraal, maar niet echt mineraal, omdat het als glas niet kristallijns is.

sentence_2: Obsidium is mineraal, maar niet echt mineraal, omdat het als glas niet kristallijns is; daarnaast is de samenstelling te complex om één enkel mineraal te vormen.


sentence_1: Een paar monsters zijn bijna kleurloos.

sentence_2: Zeer weinig monsters zijn bijna kleurloos.


sentence_1: Jamie Benn (geboren 18 juli 1989 in Victoria, British Columbia) is een NHL ijshockey linker vleugel voor de Dallas Stars.

sentence_2: Jamie Benn (geboren 18 juli 1989) is een professionele linkervinger die momenteel speelt voor de Dallas Stars van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij speelde in de WHL bij de Kelowna Rockets.

sentence_2: Benn speelde zijn junior hockey met de Kelowna Rockets van de Western Hockey League (WHL) voordat hij professioneel werd.


sentence_1: De identiteit van de Balkan wordt gedomineerd door de geografie; historisch gezien stond het gebied bekend als een kruispunt van verschillende culturen.

sentence_2: De identiteit van de Balkan wordt gedomineerd door de geografische ligging; historisch gezien stond het gebied bekend als een kruispunt van verschillende culturen.


sentence_1: Het gebied heeft een totale oppervlakte van 550.000 km en een bevolking van ongeveer 55 miljoen.

sentence_2: De regio heeft een totale oppervlakte van 550000 k en een bevolking van 55 miljoen mensen.


sentence_1: De regio is genoemd naar de Balkanbergen die door het centrum van Bulgarije stromen naar het oosten van Servië.

sentence_2: De regio is genoemd naar de Balkanbergen, die door het centrum van Bulgarije stromen naar het oosten van Servië.


sentence_1: Het was een ontmoetingspunt tussen de Latijnse en Griekse delen van het Romeinse Rijk, een gebied waar het Orthodoxe en de Katholieke Christendom samenkwamen, evenals het ontmoetingspunt tussen de islam en het christendom.

sentence_2: Het was een kruising tussen de Latijnse en Griekse delen van het Romeinse Rijk, de bestemming van een enorme toestroom van heidense Slaven, een gebied waar het Orthodoxe en Katholieke Christendom samenkwam, evenals het ontmoetingspunt tussen de Islam en het Christendom.


sentence_1: De belangrijkste religies van de regio zijn (Oost-orthodoxe en katholieke) het christendom en de islam.

sentence_2: De belangrijkste religies van de regio zijn het christendom (Oost-orthodoxe en rooms-katholieke) en de islam.


sentence_1: Er zijn verschillende tradities van elk geloof, waarbij elk van de Oost-Orthodoxe landen zijn eigen nationale kerk heeft met zijn eigen patriarch.

sentence_2: Er zijn verschillende tradities van elk geloof, en elk van de Oost-Orthodoxe landen heeft zijn eigen kerk.


sentence_1: De Balkan is aan drie kanten met water verbonden: aan het oosten de Zwarte Zee en aan het zuiden en westen de takken van de Middellandse Zee (waaronder de Adriatische, Ionische, Egeïsche en Marmarazee).

sentence_2: Het Balkan schiereiland kan worden gedefinieerd als een gebied van Zuidoost-Europa dat aan drie zijden door water omgeven is: aan het westen de Adriatische Zee, aan het zuiden de Middellandse Zee (inclusief de Ionische en Egeïsche Zee) en aan het oosten de Zwarte Zee.


sentence_1: Trenton-Robbinsville Airport is een privé-luchthaven in Robbinsville, New Jersey.

sentence_2: Trenton-Robbinsville Airport is een openbaar vliegveld in Robbinsville, New Jersey.


sentence_1: Bironico is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Bironico is een dorp aan het noordelijke einde van het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Zie het microformatenproject voor details.

sentence_2: Zie het microformatenproject voor meer details.


sentence_1: Deze sjablonen ('en ') geven een datum of datum-tijd terug, gedupliceerd in een verborgen ISO-datumformaat, die gracieus afbreekt wanneer CSS niet beschikbaar is.

sentence_2: Het bevat ook dezelfde datum (en tijd) gedupliceerd in een verborgen (door CSS) ISO-datumformaat, voor gebruik in microformaten. Deze verborgen datum wordt gracieus afgeschilderd wanneer CSS niet beschikbaar is.


sentence_1: Een optionele parameter, df, kan worden ingesteld op `` yes'' om de dag vóór de maand weer te geven.

sentence_2: Een optionele parameter, df, kan worden ingesteld op `` y'of `` yes'' (of zelfs een andere waarde) om de dag vóór de maand weer te geven.


sentence_1: `` Single Ladies (Put a Ring on It )'is een song van de Amerikaanse R&B-zanger Beyoncé Knowles. Het werd geschreven door The-Dream, Tricky Stewart en Beyoncé Knowles voor haar derde soloalbum, I Am... Sasha Fierce (2008).

sentence_2: `` Single Ladies (Put a Ring on It )'is een song die werd opgenomen door de Amerikaanse R&B-zanger Beyoncé Knowles voor haar derde soloalbum, I Am... Sasha Fierce (2008).


sentence_1: Crouy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Crouy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Bonnetan is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bonnetan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Stephen Valentine Patrick William Allen (geboren 1920 - overleden 2000), beter bekend als Steve Allen, was een Amerikaanse komiek, muzikant en talk show-aanbieder.

sentence_2: Stephen Valentine Patrick William `` Steve'Allen (--) was een Amerikaanse televisiepersoonlijkheid, muzikant, acteur, komiek en schrijver.


sentence_1: Allen introduceerde veel nieuwe beroemdheden en artiesten op zijn shows, waaronder Jerry Lee Lewis en Jack Kerouac.

sentence_2: De documentaire Kerouac, de film van 1985 begint en eindigt met beelden van Jack Kerouac lezen van On the Road terwijl Allen begeleidt op zachte jazzpiano van The Steve Allen Plymouth Show in 1959.


sentence_1: Hideki Uchidate (Japans:

sentence_2: Hideki Uchidate is een Japanse voormalige voetbalverdediger.


sentence_1: Hij speelde voor de Urawa Red Diamonds.

sentence_2: Hij heeft zijn hele carrière doorgebracht bij Urawa Red Diamonds van 1996 tot 2008.


sentence_1: Alexander Mostovoi (geboren 22 augustus 1968) is een voormalig Russisch voetbalspeler.

sentence_2: Alexander Vladimirovich Mostovoi (geb. 22 augustus 1968) is een gepensioneerde Russische voetballer, die als aanvalsmiddenveldspeler speelde.


sentence_1: Het college werd opgericht in 1769 door de Congregational minister Eleazar Wheelock die het college wilde gebruiken om de inheemse Amerikanen te christenigen.

sentence_2: Dartmouth College werd opgericht in 1769 door de Congregatie-minister Eleazar Wheelock.


sentence_1: Dartmouth ligt op een plattelandsgebied van 1,10 km in de Upper Valley regio van New Hampshire.

sentence_2: Dartmouth ligt op een plattelandsgebied van 269 hectare in de Upper Valley regio van New Hampshire.


sentence_1: Naast het bacheloropleiding in de vrije kunsten heeft Dartmouth medische, technische en zakelijke scholen, evenals 19 graduate programma's in de kunsten en wetenschappen.

sentence_2: Het bestaat uit een liberal arts college, Dartmouth Medical School, Thayer School of Engineering, en Tuck School of Business, evenals 19 graduate programma's in de kunsten en wetenschappen.


sentence_1: Met een totaal aantal 5848 studenten is Dartmouth de kleinste school in de Ivy League.

sentence_2: Met een studentencursus van 4.196 en een totale studentencursus van 5.987 is Dartmouth de kleinste school in de Ivy League.


sentence_1: De 34 sportteams van Dartmouth spelen in de Ivy League conferentie van de NCAA Division I. Studenten zijn ook bekend om het behoud van een verscheidenheid aan sterke campus tradities.

sentence_2: De 34 sportteams van Dartmouth spelen in de Ivy League conferentie van de NCAA Division I. Studenten staan bekend om een verscheidenheid aan sterke campustradities te behouden.


sentence_1: In 2004 koos Booz Allen Hamilton Dartmouth College als een model van institutionele uithoudingsvermogen, waarvan het record van uithoudingsvermogen gevolgen en voordelen heeft gehad voor alle Amerikaanse organisaties, zowel academische als commerciële,'', aangehaald door de succesvolle zelfontdekking van Dartmouth College v. Woodward en Dartmouth in de late 1800s.

sentence_2: In 2004 koos Booz Allen Hamilton Dartmouth College als een model van institutionele uithoudingsvermogen, waarvan het record van uithoudingsvermogen gevolgen en voordelen heeft gehad voor alle Amerikaanse organisaties, zowel academische als commerciële,'', verwijzend naar de succesvolle zelfontdekking van Dartmouth College v. Woodward en Dartmouth in de late 19e eeuw.


sentence_1: Dartmouth-ex-studenten, van Daniel Webster tot de vele donoren in de negentiende en twintigste eeuw, zijn beroemd betrokken bij hun college.

sentence_2: Dartmouth-ex-studenten, van Daniel Webster tot de vele donoren in de 19e en 20e eeuw, waren beroemd betrokken bij hun college.


sentence_1: Dartmouth College is een privé-universiteit in Hanover, New Hampshire.

sentence_2: Dartmouth College is een privéleger universiteit in Hanover, New Hampshire, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is een lid van de Ivy League en een van de negen Koloniale Colleges die voor de Amerikaanse Revolutie werden opgericht.

sentence_2: Het is een van de negen koloniale universiteiten die vóór de Amerikaanse revolutie zijn opgericht.


sentence_1: Passy-en-Valois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Passy-en-Valois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Leonardo Araujo (geboren 5 september 1969) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Leonardo Nascimento de Araújo, gewoon bekend als Leonardo (geboren 5 september 1969 in Niteré, Brazilië), is een voetbalmanager en voormalig middelveldspeler, die als hoofdcoach van Internazionale fungeert.


sentence_1: Beide delen waren vroeger verenigd, hoewel historisch deel van India; vandaag is West-Bengalen deel van India en Oost-Bengalen is Bangladesh.

sentence_2: Ondanks een laatste poging om een verenigd Bengaal te vormen, toen India in 1947 onafhankelijk werd, werd Bengal verdeeld op religieuze lijnen. Het westelijke deel ging naar India (en werd West-Bengal genoemd) terwijl het oostelijke deel aan Pakistan kwam als een provincie genaamd Oost-Bengal (later hernoemd naar Oost-Pakistan, waardoor Bangladesh in 1971 werd opgericht).


sentence_1: Ze bleven bij de groep tot ze in 1951 opgelost werd, en produceerden vrije, spontane beelden in sterke, fantastische kleuren.

sentence_2: Ze bleven bij de groep tot ze in 1951 opgelost werden, en produceerden vrije, spontane beelden in sterke, fantastische kleuren.


sentence_1: Else Alfelt moedigde Pedersen aan om te schilderen, en hij tentoongesteld voor het eerst op de Kunstnernes EfterÃ rsudstilling in Kopenhagen in 1936, waar hij vier abstracte werken getoond.

sentence_2: Alfelt moedigde Pedersen aan om te schilderen, en hij tentoongesteld voor het eerst op de Kunstnernes EfterÃ1⁄4rsudstilling in Kopenhagen in 1936, waar hij vier abstracte werken getoond.


sentence_1: Hij kwam bij de HÃ ̈st-groep tijdens de nazi-beleg van Denemarken, schreef over middeleeuwse Deense murals voor het tijdschrift Helhesten, en bleef controversiële moderne abstracte werken produceren.

sentence_2: Hij kwam bij de HÃ ̈st-groep tijdens de nazi-beleg van Denemarken, schreef over middeleeuwse Deense murals voor het tijdschrift Helhesten, en bleef opstandig moderne abstracte werken produceren.


sentence_1: Pedersen en Else Alfelt waren in 1948 oprichters van de CoBrA-beweging samen met Asger Jorn, Karel Appel en anderen.

sentence_2: Hij en zijn vrouw waren in 1948 oprichters van de CoBrA beweging.


sentence_1: Hij won de Thorvaldsen Medal in 1963.

sentence_2: Hij won de Thorvaldsen Medal 1963.


sentence_1: Carl-Henning Pedersen (23 september 1913 - 20 februari 2007) was een Deense schilder en een belangrijk lid van de COBRA-beweging die bestond van 1948 tot 1951.

sentence_2: Carl-Henning Pedersen (23 september 1913 - 20 februari 2007) was een Deense schilder en een belangrijk lid van de COBRA-beweging.


sentence_1: Pedersen was bekend om zijn verzet te vermijden, maar gaf in plaats daarvan duizenden aan het Carl-Henning Pedersen en Else Alfelt Museum, dat in 1976 in Herning werd geopend.

sentence_2: Bekend om zijn verzet te weerstaan, gaf hij duizenden aan het Carl-Henning Pedersen en Else Alfelt Museum, dat in 1976 in Herning werd geopend.


sentence_1: Pedersen verhuisde in de jaren 80 naar Bourgogne, maar het grootste deel van zijn werk kwam nog steeds uit Deense bronnen.

sentence_2: Hij verhuisde in de jaren 80 naar Bourgogne, maar het grootste deel van zijn werk kwam nog steeds uit Deense bronnen.


sentence_1: De drie punten van de hoed vertegenwoordigen de oren en staart van de ezels die de grappen dragen toen ze voor het eerst verschenen.

sentence_2: De drie punten van de hoed vertegenwoordigen de oren en staart van de ezel die vroeger door grappeners werden gedragen.


sentence_1: Jesters droegen meestal kleurrijke kleding op een modderige manier.

sentence_2: Het is stereotypisch dat de jester gekleurde kleren en excentrische hoeden droeg.


sentence_1: Hun hoeden, soms de hoed - klokken of cockscomb genoemd, waren speciaal; gemaakt van stof, waren ze floppy met drie punten (lilyripes) die elk een jingle bel aan het einde had.

sentence_2: Hun hoeden waren bijzonder onderscheidend; gemaakt van stof, ze waren floppy met drie punten, elk van die had een jingle bel aan het einde.


sentence_1: Andere typische dingen aan de grappige was zijn voortdurende lach en zijn gesmeekte zetel, bekend als een bauble of maharoof.

sentence_2: Andere kenmerkende dingen aan de grappiger waren zijn lach en zijn gesmeekte scepter, bekend als een bauble of marotte.


sentence_1: De Ishinomaki Line is een spoorlijn in de prefecture Miyagi, Japan.


sentence_1: De lijn loopt van Kogota Station in Misato naar Onagawa Station in Onagawa.

sentence_2: Het is onderdeel van het systeem van de East Japan Railway Company (JR East) en loopt van Kogota Station in Misato tot Onagawa Station in Onagawa, en fungeert als een aansporingslijn van de TÅ hoku Main Line naar de centrale kust van de prefecture Miyagi.


sentence_1: In de Amerikaanse staat Californië is de Amerikaanse route 101 (US 101 ) een van de laatste resterende en langste Amerikaanse routes die nog actief zijn in de staat, en de langste snelweg van elk soort in Californië.

sentence_2: De U.S. 101 gaat verder door de Salinas Valley, terwijl de Highway 1 naar het noordwesten gaat, langs de Pacific Coast in Californië, parallel en ten westen van de U.S. 101.


sentence_1: De Class 185 (verkennend door de exploitanten als de Pennine Class 185) is een diesel-meerdere passagierstrein gebouwd door Siemens in Duitsland voor het Britse treinbedrijf First TransPennine Express.

sentence_2: De Class 185 is een diesel passagiers trein van het type Desiro, gebouwd door Siemens in Duitsland voor het Britse treinbedrijf First TransPennine Express.


sentence_1: Carcagny is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Carcagny is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Biberach ( ` bi: bÉ rax) is een wijk in Baden-W 1⁄4 Rttemberg, Duitsland.

sentence_2: Biberach is een district in Baden-Württemberg, Duitsland.


sentence_1: Aanvankelijk stond op het wapen van de stad een adelaar en een bever als een zingen symbool.

sentence_2: Het wapen van de stad toonde oorspronkelijk een adelaar en een bever als een zingen symbool.


sentence_1: De kruissteen symboliseert de kloosters van het gebied.

sentence_2: De kruissteen symboliseert de kloosters van de regio.


sentence_1: Het is omringd door (van het zuiden en in de klokkenwijze) de districten Ravensburg, Sigmaringen, Reutlingen en Alb-Donau, en de Beierse districten Neu-Ulm, UnterallgÃ ̈u en de districtvrije stad Memmingen.

sentence_2: Het wordt begrensd door (van het zuiden en in de klokkenwijze) de districten Ravensburg, Sigmaringen, Reutlingen en Alb-Donau, de Beierse districten Neu-Ulm, UnterallgÃ ̈u en de vrijstad Memmingen.


sentence_1: Het district heeft een heuvelachtig landschap tussen de rivieren de Donau en de Iller.

sentence_2: Het district bestaat uit heuvelachtig platteland tussen de rivieren Donau en Iller.


sentence_1: Het gebied is slechts 1,4 km, maar het is beroemd om de neolithische vondsten en vogels die niet vaak worden gezien.

sentence_2: Het gebied is slechts 1,4 km, maar het is beroemd om de neolithische vondsten en zeldzame vogels.


sentence_1: De Rié, een afkomstig van de Donau, kruist het district van zuid naar noord.

sentence_2: De Riss is een rivier die de Donau uitstrekt.


sentence_1: De belangrijkste steden in de wijk Biberach zijn Biberach (Rië), Riedlingen, Ochsenhausen en Laupheim.

sentence_2: De belangrijkste steden in de wijk Biberach zijn Biberach an der Riss, Riedlingen, Ochsenhausen en Laupheim.


sentence_1: De finale van de serie was gepland voor 8 mei 2006; de show werd echter door het CW Television Network vernieuwd toen de beoogde finale episode hoge ratings kreeg.

sentence_2: De finale van de serie was gepland voor 8 mei 2006; de show werd echter door de CW vernieuwd toen de beoogde finale episode hoge ratings kreeg.


sentence_1: 7th Heaven was een Amerikaanse tv-serie over een familie van een protestantse predikant die woonde in de fictieve stad Glenoak, Californië.

sentence_2: 7th Heaven is een Amerikaanse familie-drama-tv-serie, gemaakt en geproduceerd door Brenda Hampton.


sentence_1: De serie werd premier op maandag 26 augustus 1996, op het WB Television Network, de eerste keer dat de WB maandag avond uitzonden.

sentence_2: De serie werd op 26 augustus 1996 uitgezonden op de WB, de eerste keer dat het netwerk maandagnachtprogramma uitzonden, en werd oorspronkelijk uitgezonden van 26 augustus 1996 tot 13 mei 2007.


sentence_1: Chuck Lorre (geboren Charles Michael Levine op 18 oktober 1952) is een schrijver, regisseur, producent en componist die heeft gewerkt aan vele Amerikaanse sitcoms, waaronder Grace Under Fire, Dharma & Greg, Two and a Half Men, The Big Bang Theory en Mike & Molly.

sentence_2: Chuck Lorre (geboren Charles Michael Levine 18 oktober 1952) is een schrijver, regisseur, producent en componist die vele Amerikaanse sitcoms heeft gemaakt, waaronder Grace Under Fire, Cybill, Dharma & Greg, Two and a Half Men en The Big Bang Theory.


sentence_1: James Joseph Wisniewski (geboren 21 februari 1984 in Canton, Michigan) is een NHL-ijshokkeeverdediger voor de Montreal Canadiens.

sentence_2: James Joseph Wisniewski (geboren 21 februari 1984) is een Amerikaanse professional ijshockey speler die momenteel speelt voor de Montreal Canadiens van de NHL.


sentence_1: Wisniewski speelde ook voor de Chicago Blackhawks voor 4 seizoenen, de Anaheim Ducks voor 2 seizoenen en de New York Islanders voor 1 seizoen voordat hij werd verhandeld naar de Montreal Canadiens op 28 december 2010 voor een tweede ronde pick in de draft van 2011 en voorwaardelijke 5e ronde pick in de draft van 2012.

sentence_2: Op 28 december 2010 werd hij verkocht aan de Montreal Canadiens voor tweede ronde pick in de draft van 2011 en voorwaardelijke 5e ronde pick in de draft van 2012.


sentence_1: Monterrey is een stad in het noorden van Mexico.

sentence_2: Monterrey is ook de op één na grootste economie van Mexico met een geraamd bbp van 105 miljard.


sentence_1: Lin Shu (8 november 1852, Fuzhou - 9 oktober 1924, Beijing) was een Chinees vertaler uit Fujian.

sentence_2: Lin Shu (Lin Shu, 8 november 1852 - 9 oktober 1924), voornaam Qinnan (ç å --), was een Chinese letterkundige, bekend om zijn introductie van westerse literatuur aan een hele generatie Chinese lezers, ondanks zijn onwetendheid van vreemde talen.


sentence_1: Hij werkte samen met anderen om meer dan 170 titels (meestal romans) van het Engels en het Frans naar het Chinees te vertalen.

sentence_2: Hij werkte samen met anderen om uiteindelijk meer dan 170 titels, meestal romans, van Engels of Frans naar literair Chinees te vertalen.


sentence_1: Angerville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Angerville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Gauchy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gauchy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De orkaan Beulah was de meest opvallende orkaan in de Atlantische Oceaan van 1967. Een orkaan van categorie 5, het doodde 58 en maakte $ 217 miljoen ($ 1,2 miljard in 2005 Amerikaanse dollars) schade toen het het Yucatán- schiereiland overstroomde en vervolgens een tweede keer landde bij de monding van de Rio Grande.

sentence_2: Uiteindelijk veroorzaakte orkaan Beulah 58 doden en $ 217 miljoen schade ($ 1,4 miljard in 2010 USD).


sentence_1: Een orkaan van categorie 5, het doodde 58 en maakte $ 217 miljoen ($ 1,2 miljard in 2005 Amerikaanse dollars) schade toen het het Yucatán schiereiland overstroomde en vervolgens een tweede keer landde bij de monding van de Rio Grande.

sentence_2: Een orkaan van categorie 5, het doodde 58 mensen en veroorzaakte $ 217 miljoen ($ 1,2 miljard in 2005 Amerikaanse dollars) schade toen het het Yucatán- schiereiland overstroomde en vervolgens een tweede keer landde bij de monding van de Rio Grande.


sentence_1: Het seizoen was vrij gemiddeld, met acht stormen.

sentence_2: Het seizoen was bijna gemiddeld, met acht stormen.


sentence_1: CricquebÅ `` uf is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: CricquebÅ `` uf is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Giacomo della Porta (ca. 1533 - 1602) was een Italiaanse architect en beeldhouwer, die werkte voor veel belangrijke gebouwen in Rome, waaronder de Sint-Petrus-basiliek.

sentence_2: Giacomo della Porta (ca. 1533 - 1602) was een Italiaanse architect en beeldhouwer, die werkte aan vele belangrijke gebouwen in Rome, waaronder de Sint-Petrus-basiliek.


sentence_1: Herentals is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Herentals is een stad en gemeente in Vlaanderen, een van de drie regio's van België, en in de Vlaamse provincie Antwerpen.


sentence_1: Braunau is een gemeente in het district MÃ 1\/4 nchwilen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Lansing is een stad in Iowa.

sentence_2: Lansing is een stad in Lansing Township, Allamakee County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Motohiro Yamaguchi (Japans:

sentence_2: Motohiro Yamaguchi (Takasaki, Japan, 29 januari 1969) is een Japanse voetbalmidfield.


sentence_1: Priay is een gemeente.

sentence_2: Priay is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Auerbach is een stad in het platteland Vogtlandkreis, in Sachsen, Duitsland.

sentence_2: Auerbach is een stad in het Vogtlandkreis.


sentence_1: Andere woorden voor deze activiteit zijn yo-yo dieet of gewichtsfietsen.

sentence_2: Yo-yo dieet of Yo-yo effect, ook bekend als gewichtscycling De term `` yo-yo dieet'werd bedacht door Kelly D. Brownell, Ph.D. aan de Yale University, in verwijzing naar de cyclische op- en afbeweging van een yo-yo.


sentence_1: De Clarity Act (bekend als Bill C-20 voordat het wet werd) was een wet die door de Canadese regering werd aangenomen in 1999.

sentence_2: De Clarity Act (bekend als Bill C-20 voordat het wet werd) is een wet die door het Parlement van Canada is aangenomen en die de voorwaarden vaststelt waaronder de Canadese regering onderhandelingen zou aangaan die na een dergelijke stemming door een van de provincies tot afscheiding kunnen leiden.


sentence_1: In de vloeistofdynamiek hangt de druk af van de dichtheid en snelheid van de vloeistof.

sentence_2: Dynamische druk is nauw verwant aan de kinetische energie van een vloeistofdeeltje, omdat beide hoeveelheden proportioneel zijn aan de massa van het deeltje (door dichtheid, in het geval van dynamische druk) en het vierkant van de snelheid. Dynamische druk is in feite een van de termen van de vergelijking van Bernoulli, die in wezen een vergelijking is van energiebesparing voor een vloeistof in beweging.


sentence_1: Een verdedigingsmuur is een vesting die gebruikt wordt om een stad te verdedigen tegen potentiële agressoren.

sentence_2: Een verdedigingsmuur is een vesting die wordt gebruikt om een stad of nederzetting te verdedigen van potentiële agressoren.


sentence_1: Naast hun verdedigingswaarde hadden veel muren ook belangrijke symbolische functies... die de status en onafhankelijkheid van de gemeenschappen vertegenwoordigden die ze omarmen.

sentence_2: Buiten hun verdedigings nut hadden veel muren ook belangrijke symbolische functies... die de status en onafhankelijkheid van de gemeenschappen vertegenwoordigden die ze omarmen.


sentence_1: Orkaan Alex was een zeldzame orkaan van juni en de eerste tropische cycloon van het orkaanseizoen 2010 in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Hurricane Alex was een zeldzame hurricane van juni en de eerste tropische cycloon die zich vormde in het Atlantische orkaanseizoen 2010.


sentence_1: Nadat Alex de Golf van Mexico binnengekomen had, werd het een orkaan en sloeg het noordoosten van Mexico. Het was de eerste orkaan in juni sinds orkaan Allison in 1995.

sentence_2: Na het binnenkomen in de Golf van Mexico werd Alex zeer groot en kreeg hij gunstige omstandigheden voor een trage ontwikkeling. Begin 30 juni bereikte de cycloon orkaanstatus toen het noordoosten van Mexico naderde, de eerste orkaan in juni in het Atlantische bassin sinds orkaan Allison in 1995; de storm werd snel versterkt vlak voor de kust van Tamaulipas, en sloeg in de buurt van Soto la Marina als een orkaan van categorie 2 op de Saffir-Simpson Orkaan Wind Scale.


sentence_1: De storm kwam eerst in Belize als tropische storm.

sentence_2: Het ontstond op 25 juni 2010 uit een tropische golf en ontwikkelde zich langzaam in de Caribische Zee en raakte Belize als een tropische storm.


sentence_1: Het is nodig in motoren met lange krakenscheven, zoals rechte-8 motoren. Het wordt gebruikt op de meeste motoren om torsionele trillingen te verminderen die kunnen optreden bij bepaalde snelheden.

sentence_2: Het is essentieel in motoren met lange krakenscheven (zoals rechte-8 motoren) en is aanwezig op de meeste motoren omdat het torsionele trillingen vermindert die bij bepaalde snelheden de hoogtepunt bereiken.


sentence_1: Een harmonische demper is een apparaat dat is aangesloten op het vrije einde van de kraakschacht van een verbrandingsmotor.

sentence_2: Een harmonische demper is een apparaat dat aan het vrije (accessoire aandrijving) einde van de kraakwervel van een verbrandingsmotor is bevestigd.


sentence_1: De demper bestaat uit een innerlijke knoop die aan het einde van de kraakschacht is bevestigd.

sentence_2: De demper bestaat uit een binnenkant van de scharnier, meestal bevestigd door een sleutel en een sleutelweg naar het buitenste uiteinde van de kraakschacht.


sentence_1: Door de selectie van het dempingsmateriaal en de massa, kan de demping worden gemaakt om de torsionele trillingen te kalmeren.

sentence_2: Door de selectie van het dempingsstukmateriaal en de grootte van de buitenste massa kan de demper worden gemaakt om de specifieke torsionele trillingen te verzetten en zo te kalmeren.


sentence_1: Dit wordt een massa-dampper.

sentence_2: Deze kraakschacht en damper worden samen (in zijn torsionele reactie) een springmassa-damper systeem.


sentence_1: Dit heet de oorlog van Lapland. Finland bleef onafhankelijk.

sentence_2: Dit werd gevolgd door de Lappenoorlog van 1944, toen Finland de Duitsers uit Noord-Finland dwong.


sentence_1: De belangrijkste steden in Finland zijn Helsinki, Espoo, Tampere, Vantaa, Turku, Oulu, Lahti, Kuopio, JyvÃ Sky en Pori.

sentence_2: Andere grotere steden zijn Tampere, Turku, Oulu, JyvÃ SkyÃ, Lahti, Kuopio en Kouvola.


sentence_1: De buurlanden zijn Zweden in het westen, Noorwegen in het noorden, Rusland in het oosten en Estland in het zuiden, voorbij de zee genaamd de Golf van Finland.

sentence_2: Het grenst aan Zweden in het westen, Noorwegen in het noorden en Rusland in het oosten, terwijl Estland in het zuiden ligt over de Golf van Finland.


sentence_1: Finland is een van de Noordelijke landen.

sentence_2: Finland, officieel de Republiek Finland, is een Scandinavisch land in de Fennoscandië regio van Noord-Europa.


sentence_1: Valerie Anne Bertinelli is een Amerikaanse actrice die bekend staat voor haar rol als Barbara Cooper Royer in de tv-serie One Day at a Time (1975-1984), en Melanie Moretti in de sitcom Hot in Cleveland (2010s-nuw).

sentence_2: Valerie Anne Bertinelli (geboren 23 april 1960) is een Amerikaanse actrice, vooral bekend om haar rollen als Barbara Cooper Royer in de tv-serie One Day at a Time (1975-1984), Gloria in de tv-serie Touched by an Angel (2001-2003) en Melanie Moretti in de sitcom Hot in Cleveland (2010 â `` present).


sentence_1: Ricardo Pereira (geboren 11 februari 1976) is een voetbalspeler.

sentence_2: Ricardo Alexandre Martins Soares Pereira, OIH (geboren 11 februari 1976), gewoon Ricardo, is een Portugese voetballer die voor Leicester City in Engeland speelt, als keeper.


sentence_1: Ze spelen in de Pacific Division van de Western Conference.

sentence_2: Ze zijn lid van de Pacific Division van de Western Conference in de National Basketball Association (NBA) en het enige team in hun divisie dat niet in Californië is gevestigd.


sentence_1: De Suns spelen in het US Airways Center, ook wel bekend als America West Arena.

sentence_2: Hun thuis arena sinds 1992 is het US Airways Center, dat voorheen bekend stond als America West Arena, in het centrum van Phoenix.


sentence_1: De Phoenix Suns zijn een basketbalteam dat in de National Basketball Association (NBA) speelt.

sentence_2: De Phoenix Suns zijn een basketbalteam uit Phoenix, Arizona.


sentence_1: Ze werden goede vrienden, maar Hemingway vond z'n vrouw niet leuk, Zelda.

sentence_2: Hemingway ging niet goed met Zelda.


sentence_1: Op 26 oktober 1921 werd hun dochter Frances Scott Fitzgerald geboren.

sentence_2: Hun enige kind, Frances Scott `` Scottie'Fitzgerald, werd geboren op 26 oktober 1921 en overleed op 16 juni 1986.


sentence_1: Deze kant van het paradijs werd in 1920 gepubliceerd en was erg populair.

sentence_2: De roman werd op 26 maart 1920 gepubliceerd en werd een van de populairste boeken van het jaar.


sentence_1: Fitzgerald verliet Princeton University om in de Amerikaanse marine te dienen in de Eerste Wereldoorlog, maar de oorlog eindigde kort nadat hij zich had aangemeld.

sentence_2: Fitzgerald verliet Princeton om zich tijdens de Eerste Wereldoorlog in het Amerikaanse leger te melden.


sentence_1: Scott en Zelda trouwden in de kathedraal van St Patrick in New York.

sentence_2: Scott en Zelda waren getrouwd in de kathedraal van St Patrick.


sentence_1: Francis Scott Key Fitzgerald (24 september 1896 - 21 december 1940) was een Ierse Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Francis Scott Key Fitzgerald (24 september 1896 â `` 21 december 1940) was een Amerikaanse auteur van romans en korte verhalen, wiens werken de paradigma schriften van het Jazztijdperk zijn, een term die hij zelf bedacht.


sentence_1: Fitzgeralds beroemdste boek, De Grote Gatsby, werd voor het eerst verkocht in 1925.

sentence_2: De Grote Gatsby, beschouwd als zijn meesterwerk, werd gepubliceerd in 1925.


sentence_1: Takehiko Kawanishi (geboren 9 oktober 1938) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Een Uzi is een soort machinegeweer. Er zijn veel verschillende soorten Uzi: Mini Uzi, een kleinere versie van de Uzi, Micro Uzi; dat slechts iets groter is dan een standaard pistool, Para Micro Uzi; dat is gemaakt voor de tegenterroristische eenheden, en de Uzi Pistol; die semi-automatisch is (dat betekent dat het elke keer dat je de trekker trekt, 1 kogel afvurt).

sentence_2: Over het algemeen was de Uzi een betrouwbaar wapen in de militaire dienst.


sentence_1: Lefaux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lefaux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: BÃ ttstein is een gemeente in het district Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: BÃ ttstein is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Baierbrunn is een gemeente in het Münchense plattelandsgebied in Upper Beieren, Duitsland.

sentence_2: Baierbrunn is een gemeente in de wijk München in de zuid-Duitse staat Beieren.


sentence_1: Ichi slaagt er niet in om Kakihara te doden en ligt op de grond te huilen, maar hij beseft dat Ichi hem niet kan kwetsen en probeert zelfmoord te plegen door spinnen in zijn oren te steken.

sentence_2: Kakihara beseft dat Ichi hem niet kan kwetsen en legt z'n oren in om Ichi's huilen te verdrinken.


sentence_1: Ichi the Killer is een Japanse film van Takashi Miike, gebaseerd op de manga van Hideo Yamamoto.

sentence_2: Ichi the Killer is een Japannese film uit 2001 geregisseerd door Takashi Miike, gebaseerd op de manga-serie met dezelfde naam van Hideo Yamamoto.


sentence_1: Ichi gooit hem van de rand van het gebouw en Kakihara valt dood.

sentence_2: Hij valt van het dak af en sterft, en beweert dat het het grootste gevoel is dat hij ooit heeft gehad.


sentence_1: Het was gebaseerd op de manga van Hideo Yamamoto.

sentence_2: Regisseur Takashi Miike wilde dat de auteur van de originele manga, Hideo Yamamoto, een script zou schrijven, maar het idee viel door toen Yamamoto voelde dat hij het niet kon voltooien vanwege schrijverblokken.


sentence_1: Odin was boos dat Thor het paard gaf aan de zoon van een reus en niet aan Odin, Thor's eigen vader.

sentence_2: Toen sprak Odin en zei dat Thor het fout had gedaan om het goede paard aan de zoon van een reus te geven, en niet aan zijn vader.


sentence_1: Hun namen betekenen 'Zangrijp' en'sterk'.

sentence_2: Hun namen betekenen respectievelijk: 'Gewanden'en'Sterk '.


sentence_1: Magni is de zoon van Thor en de reus Jornsaxa.

sentence_2: Volgens Skaldskaparmol is Magni de zoon van Thor en de Jørnsaxa.


sentence_1: Thor gaf Magni het paard, het paard was van Hrungnir.

sentence_2: Thor stond op en verwelkomde zijn zoon, zeggende: " Hij zal zeker groot worden. " En hij zei: " Ik zal je het paard geven, het Gouden Man, dat Hrungnir bezat. "


sentence_1: In de Noorse mythologie zijn M'i (of Modi) en Magni de zonen van Thor.

sentence_2: In de Noorse mythologie zijn M'i en Magni de zonen van Thor.


sentence_1: Er is niets bekend over mijn moeder.

sentence_2: Er is geen melding van mijn moeder.


sentence_1: In totaal waren er 2 tropische depressies, 7 tropische stormen, 3 orkanen, en twee van de drie waren grote orkanen.

sentence_2: Het seizoen had elf tropische depressies, waarvan negen zich verstoorde tot tropische stormen, drie tot orkanen en twee tot grote orkanen.


sentence_1: Het seizoen begon op 1 juni 2009 en eindigde op 30 november 2009.

sentence_2: Hoewel Tropical Depression One op 28 mei is ontstaan, begon het seizoen officieel op 1 juni 2009 en eindigde het op 30 november.


sentence_1: Dit is dezelfde lijst die in het seizoen 2003 werd gebruikt, met uitzondering van `` Fred ', `` Ida ', en `` Joaquin '.

sentence_2: Dit is dezelfde lijst die in het seizoen 2003 werd gebruikt met uitzondering van Fred, Ida en Joaquin, die respectievelijk Fabian, Isabel en Juan vervangen.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan 2009 was een periode van 2009 waarin er waarschijnlijk tropische cyclonen in de Atlantische Oceaan vormden.

sentence_2: Het seizoen van de Atlantische orkanen 2009 was een ondergemiddeld jaar, in tegenstelling tot het seizoen van de Pacifische orkanen 2009, dat boven het gemiddelde was, beide vanwege een matige El Nio. Gedurende dit jaar, werden negen tropische stormen gevormd, de minste sinds het seizoen 1997.


sentence_1: De Tropische Depressie Zeven is gevormd op 7 september ten zuiden van de Kaapverdiese eilanden.

sentence_2: Een paar dagen nadat Erika verdween, vormde zich op 7 september een nieuwe tropische depressie ten zuidoosten van de Kaapverdiese eilanden.


sentence_1: Ida werd weer een tropische storm op 7 november.

sentence_2: Uren na het binnenland verhuizen, zwakte Ida af tot een tropische storm en verder tot een tropische depressie toen ze noordwaarts liep.


sentence_1: De Tropische Depressie 8 werd gezegd dat het een tropische storm zou worden, dit gebeurde niet.

sentence_2: Na meer dan twee maanden zonder ontwikkeling van een tropische cycloon, ontwikkelde de tweede tropische depressie van het seizoen zich op 11 augustus uit een tropische golf over de uiterste oostelijke Atlantische Oceaan, in de buurt van de Kap Verde-eilanden.


sentence_1: Tropische storm Claudette vormde zich in de Golf van Mexico als Tropische Depressie Vier vroeg op 16 augustus.

sentence_2: Naast de storm Ana en Bill die op 16 augustus door de Atlantische Oceaan volgden, vormde zich een nieuwe tropische depressie over de oostelijke Golf van Mexico.


sentence_1: De tropische depressie twee gevormd op 11 augustus ten zuiden van Kaap Verde.

sentence_2: Na meer dan twee maanden zonder ontwikkeling van een tropische cycloon, ontwikkelde de tweede tropische depressie van het seizoen zich uit een tropische golf op 11 augustus over de extreem oostelijke Atlantische Oceaan, in de buurt van de Kap Verde-eilanden.


sentence_1: Op 4 november begon de Tropische Depressie elf in de Caribische Zee.

sentence_2: De laatste storm van het seizoen 2009 vormde zich op 4 november over de zuidelijke Caribische Zee.


sentence_1: De volgende namen worden gebruikt voor de storm die in 2009 in de Noord-Atlantische Oceaan ontstaat.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm in de Noord-Atlantische Oceaan in 2009.


sentence_1: Marchamp is een gemeente.

sentence_2: Marchamp is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hij werd gekozen door de Anaheim Ducks met de twaalfde overall pick in de NHL Entry Draft van 2010.

sentence_2: Hij werd uitgekozen als twaalfde overall door de Ducks in de NHL Entry Draft van 2010.


sentence_1: Hij speelde in de OHL met de Windsor Spitfires.

sentence_2: Hij was lid van het team van de Windsor Spitfires in 2010 dat het OHL-kampioenschap won en de Memorial Cup.


sentence_1: Cam Fowler (geboren 5 december 1991 in Windsor, Ontario) is een Amerikaanse-Canadese defensieër van het NHL-Ice Hockey voor de Anaheim Ducks.

sentence_2: Cam Fowler (geboren 5 december 1991) is een Canadese-Amerikaanse professional ijshockey verdediger die momenteel speelt voor de Anaheim Ducks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: ASL wordt ook gebruikt (soms met andere gebarentaal) in de Filippijnen, Singapore, Dominicaanse Republiek, Haiti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Tsjaad, Gabon, Democratische Republiek Congo, Centraal - Afrikaanse Republiek, Mauritanië, Kenia, Madagascar en Zimbabwe.

sentence_2: Naast Noord-Amerika wordt ASL ook gebruikt, soms naast inheemse gebarentaal, in de Filippijnen, Maleisië, Singapore, Dominicaanse Republiek, El Salvador, Haiti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Tsjaad, Gabon, de Democratische Republiek Congo, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Mauritanië, Kenia, Madagascar, Zimbabwe, Barbados, Bolivia, China, Mauritanië en Jamaica.


sentence_1: Fingerspelling is een manier om elke letter van het Engels alfabet met één hand te laten zien.

sentence_2: In het Engels wordt de afschrift met de vingers in het Amerikaanse handschrift voornamelijk gebruikt voor het uitdrukken van namen of Engelse termen die geen vastgestelde tekens hebben.


sentence_1: Hoewel het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten Engels als gesproken en geschreven taal delen, is de Britse Gebarentaal (BSL) anders dan de Amerikaanse Gebarentaal.

sentence_2: Hoewel het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten Engels als gemeenschappelijke taal hebben, is de Britse Gebarentaal (BSL) heel anders dan ASL, en de twee talen zijn niet onderling begrijpelijk.


sentence_1: Net als andere gebarentaal is de grammatica ervan anders dan de taal die wordt gesproken.

sentence_2: Net als andere gebarentaal zijn de grammatica en syntax ervan anders dan alle spraak, inclusief Engels.


sentence_1: Amerikaanse gebarentaal (oude namen: Amslan, Ameslan) is de meest populaire gebarentaal voor doofs in de Verenigde Staten, in de Engelssprekende delen van Canada en in delen van Mexico.

sentence_2: Amerikaanse gebarentaal, of ASL, voor een tijd ook wel Ameslan genoemd, is de dominante gebarentaal van de doof Amerikanen, inclusief de doofgemeenschappen in de Verenigde Staten, in de Engelssprekende delen van Canada en in sommige delen van Mexico.


sentence_1: Op deze manier waren verschillende grote schrijvers van de Chinese compositie van die tijd volgelingen van zijn school.

sentence_2: Zijn school zou dus een aantal van die grote schrijvers van Chinees compositie op die tijd voortbrengen.


sentence_1: Hij is beschreven als de meest invloedrijke Confucianus geleerde tijdens de Tokugawa periode.

sentence_2: Hij is beschreven als de meest invloedrijke geleerde van de Tokugawa-periode.


sentence_1: In het boek schrijft hij dat literatuur niet zozeer bedoeld is om te leren over moraal of bestuur, maar dat het de emoties van de mens gewoon laat stromen.

sentence_2: In het boek bevestigt hij dat literatuur niet zozeer bedoeld is om mensen te onderwijzen in moraal of bestuur, maar dat het gewoon de stroom van menselijke emoties toestaat.


sentence_1: Sorai schreef vele invloedrijke werken waarin hij de twee fundamentele problemen van de filosofie van het Song Confucianisme toonde.

sentence_2: Sorai schreef verschillende invloedrijke werken waarin hij twee fundamentele zwakheden in de filosofie van het Song Confucianisme identificeerde.


sentence_1: Sorai's school zag Selecties Tang Poëzie vooral als een middel om toegang te krijgen tot de vijf klassiekers.

sentence_2: Hij zag het vooral als een middel om de vijf klassiekers te bereiken.


sentence_1: Meester Sorais leer is een verslag van Sorais leer en zijn uitwisselingen met zijn studenten.

sentence_2: De leer van Meester Sorai is een verslag van zijn onderwijs en uitwisselingen met zijn studenten.


sentence_1: Sorai was een voorstander van de samurai klasse.

sentence_2: Sorai was ook een voorstander van de samurai klasse.


sentence_1: Sorai had een grote aanhang met zijn leringen en creëerde de Sorai school, die een invloedrijke kracht zou worden in de Japanse Confucian scholarship.

sentence_2: Sorai trok een grote aanhang met zijn leringen en creëerde de Sorai school, die een invloedrijke kracht zou worden in de verdere Confucian scholarship in Japan.


sentence_1: Hij stelde dat het belangrijk was dat mensen hun emoties uitdrukken en daarom probeerde hij de positie van de Chinese literatuur in Japan te versterken.

sentence_2: Hij stelde dat het belangrijk was om menselijke emoties uit te drukken en voedde Chinese literatuur in Japan om deze reden.


sentence_1: Hij werd sterk beïnvloed door de oude retoriek van de Ming-periode. Deze beweging zag de Qin en Han-perioden als model voor proza en de Tang-periode als model voor poëzie.

sentence_2: Hij werd hierdoor sterk beïnvloed door de oude retoriek van de Ming-periode, een neoklassieke beweging die de Qin en Han-perioden als model voor proza en de Tang-periode voor poëzie zag.


sentence_1: Sorai stelde het tegenovergestelde voor en wilde dat mensen worden verrijkt door muziek en poëzie.

sentence_2: Sorai stelde het tegenovergestelde voor, waardoor men zich verrijkt door muziek en poëzie.


sentence_1: OgyÅ `` Sorai (21 maart 1666, Edo, Japan - 28 februari 1728, Edo) was een Japanse filosoof die de pennaam Butsu Sorai in veel van zijn geschriften gebruikte.

sentence_2: OgyÅ `` Sorai (21 maart 1666, Edo, Japan - 28 februari 1728, Edo), pennaam Butsu Sorai, was een Japanse Confucian filosoof.


sentence_1: Hij leerde dat men voor literatuur moest zorgen, omdat het een belangrijk onderdeel was van de menselijke uitdrukking.

sentence_2: Als gevolg van zijn leer om literatuur als een fundamentele vorm van menselijke uitdrukking te benadrukken, zou het Chinees schrijven in Japan beginnen te bloeien, en een aanvaard kunstwerk worden.


sentence_1: Deze voorzien in de Weg, die verdeeld was door rituelen (rei ç 1\/4) en muziek (gaku æ 1\/2).

sentence_2: Deze werken voorzien voor de Weg, die verdeeld was door rituelen (rei ç 1\/4) en muziek (gaku æ 1\/2).


sentence_1: Terwijl de meeste oude instellingen afvallen vanwege leiderschapsproblemen, waren de samuraï's, voelde hij, het beste in staat om dit probleem op te lossen met een systeem van beloningen en straffen.

sentence_2: De samuraï's konden dit het beste overwinnen door een systeem van beloning en straf.


sentence_1: Hierdoor kunnen antwoorden worden gevonden op de vroegere onderwerpen.

sentence_2: Hierdoor kunnen antwoorden op de vroegere onderwerpen gevonden worden, beweerde hij.


sentence_1: Sorai raadpleegde de oude werken om meer betrouwbare kennis te krijgen.

sentence_2: Sorai ging terug naar de oude werken voor meer betrouwbare kennis, en zei `` De ultieme vorm van wetenschappelijke kennis is geschiedenis.'' '


sentence_1: Sorai wordt toegeschreven aan de creatie van KÅ shÅ gi, een ongewone vorm van schaak.

sentence_2: Hij is de schrijver van KÅ shÅ gi, een ongewone vorm van schaak.


sentence_1: De rituelen gaven sociale orde en muziek gaf inspiratie voor het hart.

sentence_2: De eerste gaf sociale orde, terwijl de tweede inspiratie was voor het hart.


sentence_1: Eén was dat de Weg geen vooraf bepaald principe van het universum was, maar eerder een instelling van mensen: de oude wijzen hadden het beschreven in de klassieke Confucianistische werken.

sentence_2: De eerste was dat de Weg geen vooraf bepaald principe van het universum was, maar eerder een instelling van mensen, van de oude wijzen die het beschreven in de klassieke Confucianistische werken.


sentence_1: Terwijl Sorai de bronnen van de legitimiteit van Tokugawa wilde herdefiniëren, was zijn doel duidelijk het versterken van het gezag van het Tokugawa-sjoegunaat.

sentence_2: Terwijl Ogyu de bronnen van de legitimiteit van Tokugawa wilde herdefiniëren, was zijn doel duidelijk het versterken van het gezag van het Tokugawa-sjoegunaat.


sentence_1: Hij zag ook dat de Chinese wijzen koningen niet alleen bezorgd waren over moraal, maar ook over de regering zelf.

sentence_2: Bovendien zag hij de oude Chinese wijzen koningen als bezorgd niet alleen over moraal maar ook over de regering zelf.


sentence_1: Sorai was de tweede zoon van een samurai (een krijger) die als persoonlijke arts van Tokugawa Tsunayoshi ( å 3\/4 å ç å) diende. Tsunayoshi zou de vijfde shogun worden.

sentence_2: Sorai was de tweede zoon van een samurai die als persoonlijke arts van Tokugawa Tsunayoshi ( 3\/4 å ç å å å) diende, die de vijfde shogun zou worden.


sentence_1: Hij vond dat deze zwakheden geen zwakheden van het Confucianisme waren; naar zijn mening interpreteerden de Song Confucianisten de klassieke werken van de Vier Boeken en de Vijf Classieken verkeerd.

sentence_2: Deze zwakheden kwam echter niet voort uit een tekort aan het Confucianisme zelf, maar eerder uit een verkeerd lezing van de klassieke werken van de Vier Boeken en de Vijf Classieken door de Song Confucianisten, die hij aandrong op `` niet de oude woorden te kennen.'"


sentence_1: Hij betoogde dat het oplossen van de politieke crisis van die tijd meer vereiste dan het perfectioneren van het moreel karakter.

sentence_2: Hij stelde dat de politieke crisis van die tijd meer vereiste dan het perfectioneren van het moreel karakter.


sentence_1: Als gevolg hiervan is Sorais school ook bekend als de oude retoriek (kobunji å æ - è 3\/4) school vandaag.

sentence_2: Als gevolg hiervan is zijn school vandaag ook wel bekend als de oude retoriek (kobunji å æ - è 3\/4).


sentence_1: Tsunayoshi stierf in 1709 toen Sorai stopte met het gebruik van de leer van Zhu Xi en begon met het ontwikkelen van zijn eigen filosofie en school.

sentence_2: Hij vertrok in 1709 na de dood van Tsunayoshi en zou zich afwenden van de leer van Zhu Xi om zijn eigen filosofie en school te ontwikkelen.


sentence_1: Sorai zag toen ook problemen met de koopvaardijsklasse: hij beschuldigde ze van samenzwering om prijzen te blokkeren.

sentence_2: Hij zag ook problemen met de koopvaardijsklasse, die hij beschuldigde van samenzwering om prijzen te fixeren.


sentence_1: Een andere geleerde die Sorai's leerkrachten bekritiseerde was Nakai Chikuzan, die ook bekend was met Goi's oppositie tegen OgyÅ `` Sorai.

sentence_2: Een andere later geleerde die OgyÅ ``s leerkrachten bekritiseerde was Nakai Chikuzan, die ook bekend was met Goi's oppositie tegen OgyÅ `` Sorai.


sentence_1: Goi schreef zijn tegenstand tegen Sorai in zijn essay Hi-Butsu hen.

sentence_2: Goi schreef zijn tegenstand tegen Sorai in zijn essay Hi-Butsu hen, dat in de jaren 1730 werd geschreven, maar niet gepubliceerd tot 1766 werd geredigeerd door Chikuzan en zijn broer.


sentence_1: Hij beweerde ook dat individuen konden beoordelen of externe ideeën en daden waar of rechtvaardig waren.

sentence_2: Bovendien beweerde hij dat individuen konden beoordelen of externe ideeën en daden als waar of rechtvaardig waren.


sentence_1: Sorai twijfelde dat het genoeg was dat iedereen zijn ethische goed wilde vinden.

sentence_2: Als gevolg daarvan twijfelde hij of de afhankelijkheid van het vinden van het ethische goed van een individu voldoende was.


sentence_1: Sorai beschuldigde ook andere Confucianisten in Japan, zoals Hayashi Razan, van te veel vertrouwen op Song bronnen zoals Zhu Xi.

sentence_2: Hij beschuldigde ook andere Confucianisten in Japan, zoals Hayashi Razan, van te veel vertrouwen op Song bronnen zoals Zhu Xi.


sentence_1: Hij steunde de lagere klassen ook niet.

sentence_2: Hij was echter geen grote aanhanger van de lagere klassen.


sentence_1: Goi dacht dat Sorais leer veel schade zou veroorzaken aan de morele filosofie als ze werden gevolgd.

sentence_2: Als hij zijn leer had toegepast, had hij de morele filosofie enorm geschaad.


sentence_1: Het tweede punt waar Sorai het niet eens was met het Song Confucianisme was dat hij vond dat het te veel nadruk op moraal legde en dat het de menselijke natuur onderdrukt, omdat de menselijke natuur gebaseerd was op emoties.

sentence_2: Zijn tweede meningsverschil met het Song Confucianisme was dat hij het gevoel had dat hij te veel nadruk legde op de morele onderdrukte menselijke natuur, die gebaseerd was op menselijke emoties.


sentence_1: Later schreef Nakai zijn eigen, zeer emotionele reactie op Sorais overtuigingen in zijn werk Hi-Ch Å (1785).

sentence_2: Later schreef Nakai zijn eigen, zeer emotionele, weerleg van OgyÅ ``s overtuigingen in zijn werk Hi-Ch Å (1785) waarin hij het idee verwierp dat individuen zichzelf niet konden verbeteren door morele keuzes.


sentence_1: De eerste was het bakufu-domeinsysteem, dat in de 18e eeuw in de problemen was.

sentence_2: De eerste was in het bakufu-domeniumsysteem, dat in de 18e eeuw in de problemen was.


sentence_1: Sorai verwierp de morele wezen van het Song Confucianisme en keek in plaats daarvan naar de oudere werken.

sentence_2: Sorai verwierp het moralisme van het Song Confucianisme en keek in plaats daarvan naar de oude werken.


sentence_1: De Sorai school introduceerde in Selections of Tang Poetry in Japan, waar het zeer populair werd.

sentence_2: De Sorai school introduceerde Selections of Tang Poetry, een werk waarvan wordt aangenomen dat het werd geedit door Li Panlong (æ æ'ç `` 1514-70), een oprichter van de oude retoriekschool, naar Japan, waar het zeer populair werd.


sentence_1: Goi RanshÅ `` geloofde dat Sorai werd gemotiveerd om Itō Jinsai, een andere toonaangevende Confucianist te overtreffen.

sentence_2: Goi RanshÅ `` geloofde dat Sorai werd gemotiveerd om Itō Jinsai te overtreffen, een andere Confucianist die hem veel had beïnvloed, en dat Sorai zijn argumenten om deze reden tot het niveau van onzin nam.