sentence_1: Pinson is een stad en een noordoostelijke voorstad van Birmingham in Jefferson County, Alabama, Verenigde Staten.

sentence_2: Pinson is een stad in Birmingham, Alabama, ten noordwesten van Center Point.


sentence_1: De mineralen in gneiss kunnen afkomstig zijn van rotsen die oorspronkelijk ofwel igneus of sedimentarisch waren.

sentence_2: Gneiss is een veel voorkomend en veel verspreid type rots gevormd door hoogwaardige regionale metamorfische processen uit bestaande formaties die oorspronkelijk ofwel igneus of sedimentary rotsen waren.


sentence_1: In 2000 was de bevolking van deze stad ongeveer 11.886.

sentence_2: De bevolking was 11.886 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Key Largo is een stad in de Florida Keys.

sentence_2: Key Largo is een census- aangewezen plaats in Monroe County, Florida, Verenigde Staten, gelegen op het eiland Key Largo in de bovenste Florida Keys.


sentence_1: Het werd in 2006 vervangen door Kirk.

sentence_2: Het werd vervangen voor het seizoen 2006 door Kirk.


sentence_1: In het voorjaar van 2001 werd Keith gepensioneerd.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft een naam in het voorjaar van 2001 gepensioneerd: Keith.


sentence_1: Joyce stierf op 2 oktober in de zuidoostelijke Caribische Zee.

sentence_2: Op 2 oktober verdween de Tropische Depressie Joyce onverwacht in de zuidoostelijke Caribische Zee.


sentence_1: De depressie werd een tropische storm en werd genoemd `` Helene '.

sentence_2: Op 19 herstelde het de status van tropische depressie en op 21 werd het tropische storm Helene genoemd.


sentence_1: Het seizoen begon officieel op 1 juni 2000 en eindigde op 30 november 2000.

sentence_2: Het seizoen duurde officieel van 1 juni 2000 tot en met 30 november 2000. Datums die conventionele tijdstippen van elk jaar omschrijven wanneer tropische cyclonen zich in het Atlantische gebied ontwikkelen.


sentence_1: De namen hieronder zijn de volledige lijst met stormnamen voor gebruik in 2000.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm die in 2000 in de Noord-Atlantische Oceaan is ontstaan.


sentence_1: Deze lijst is precies hetzelfde als die van 1994, omdat er geen namen werden ingetrokken in 1994.

sentence_2: Dit is dezelfde lijst als voor het seizoen 1994.


sentence_1: Op 22 september, Helene landde in Fort Walton Beach, Florida.

sentence_2: De storm draaide zich noordwaarts en landde op Fort Walton Beach, Florida, op 22 september.


sentence_1: De tropische depressie 1 begon op 7 juni in de zuidelijke Golf van Mexico.

sentence_2: Een tropische golf in de Golf van Mexico werd op 7 juni Tropische depressie 1.


sentence_1: Maar het werd een tropische storm voordat het landde op Cedar Key, Florida.

sentence_2: Gordon begon snel te verzwakken toen hij Florida naderde, en landde in de buurt van Cedar Key, Florida op 18 september als een tropische storm.


sentence_1: Tropische storm Chris was een tropische storm voor niet lang voordat windsnijding het vernietigde op 19 augustus.

sentence_2: De tropische depressie bleef aanvankelijk ongeorganiseerd, tot 18 augustus toen ze zich toenam tot de tropische storm Chris na een toename van de convectie.


sentence_1: De storm Leslie begon als een subtropische depressie over Centraal Florida.

sentence_2: Er is geen schade veroorzaakt door de storm Leslie of de subtropische depressie.


sentence_1: Het kwam later terug in de Atlantische Oceaan voordat het stierf op 25 september.

sentence_2: Het werd op 25 september met een koud front samengevoegd.


sentence_1: Op 15 september begon een tropische depressie met het getal `` Twelve '.

sentence_2: Tropische depressie 12 is op 15 september ten oosten van de Windward eilanden ontstaan.


sentence_1: De storm Beryl stierf snel over Mexico.

sentence_2: Over het noordoosten van Mexico werd de tropische storm Beryl snel ontploft en verdween laat op dezelfde dag.


sentence_1: Zonlicht is een natuurlijk voorbeeld van een lichtstraal als het door verschillende objecten (wolken, bladeren, ramen, enz.) gaat.

sentence_2: Zonlicht is een natuurlijk voorbeeld van een lichtstraal als het door verschillende mediums (wolken, bladeren, ramen, enz.) wordt gefilterd.


sentence_1: Licht van bepaalde lasers heeft de kleinste lichtstraalbreedte, dus het produceert de meest parallelle lichtstraal.

sentence_2: Licht van bepaalde lasertypen heeft de kleinste mogelijke straal divergentie, waardoor de meest parallelle lichtstralen mogelijk zijn.


sentence_1: Een lichtstraal of lichtstraal is een kleine projectie van lichtenergie die vanuit een bron naar een straal komt.

sentence_2: Een lichtstraal of lichtstraal is een smalle projectie van lichtenergie die uitstralen van een bron naar een straal.


sentence_1: Om neplicht te produceren, wordt een lamp en een parabole reflector gebruikt in veel verlichtingsapparaten zoals spotlights, auto koplampen.

sentence_2: Om een lichtstraal kunstmatig te produceren, worden een lamp en een parabole reflector gebruikt in veel verlichtingsapparaten zoals spotlights, auto koplampen, PAR-blikjes en LED-housing.


sentence_1: VisÃ is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: VisÃ is een Walse gemeente en stad van België, waar het ligt aan de rivier de Meuse, in de provincie Liège.


sentence_1: In de cryptografie is een sleuteldistributiecentrum (KDC) onderdeel van een cryptosystem dat bedoeld is om de risico's van het uitwisselen van sleutels en gedeelde geheimen tot een minimum te beperken.

sentence_2: In de cryptografie is een sleuteldistributiecentrum (KDC) onderdeel van een cryptosystem dat bedoeld is om de risico's die bij de uitwisseling van sleutels inherent zijn te verminderen.


sentence_1: Het woord `` encyclopedie '' is Latijns en komt van het Grieks.'''Î Î Î Î Î Î'''' Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î ', enkyklios paideia betekent `` in een cirkel van onderwijs'''.

sentence_2: Het woord ``-encyclopedie '' komt van het Pseudo-Classieke Grieks, getranslitererd `` enkyklios paideia'' '; `` enkyklios'(à 1\/4 Î Î Î Î Î Î'Î Î Ï), wat ``-circulaire, terugkerende, regelmatig vereiste, algemene'+ ``-paideia'(Î Î Î Î Î Î Î Î Î) ', wat ``-onderwijs'''betekent.


sentence_1: Er zijn ook gedrukte encyclopediën en computer encyclopediën, zoals Wikipedia, de grootste computer encyclopedie.

sentence_2: Vanaf 2007 zijn oude encyclopediën waarvan het auteursrecht is vervallen, zoals de 1911 editie van Britannica, ook de enige vrije inhoud Engelse encyclopediën die in gedrukte vorm worden uitgebracht.


sentence_1: Het woord'' Î Î Î Î Î'''Î Î Î Ï'kan ook betekenen `` algemeen ': misschien begrepen de mensen die de Latijnse naam `` encyclopedia '' maakten het Griekse woord niet goed.

sentence_2: Het woord encyclopedie komt van het Koine-Grieks'á 1\/4 Î Î Î Î'Î Î Î Î Î Î Î ', van het Grieks, getranslitererd `` enkyklios paideia ', wat `` algemene opleiding'' ': `` enkyklios'(à 1\/4 Î Î Î Î Î Î Î Ï) ', wat `` circulaire, terugkerende, regelmatig vereiste, algemene'+ `` paideia'(Î Î Î Î Î Î ), wat `` opleiding, opvoeding van een kind'''' betekent.


sentence_1: Het komt van'' Î Î Î Î Î'Î Î Î ', in een cirkel van'Î Î Î Î'Î Î Î'cirkel en'Î Î Î Î Î Î ', wat onderwijs betekent.

sentence_2: Î Î'Î Î Î Î Î Î Î Î Î ', van het Grieks, getranslitererd `` enkyklios paideia'', wat `` algemene opleiding'''betekent: `` enkyklios'(à 1\/4 Î Î Î Î Î'Î Î Î Î Î Ï), wat ` ` circulaire, terugkerende, regelmatig vereiste, algemene'+ ` ` paideia'(Î Î Î Î Î Î Î Î Î ), wat ` ` opleiding, opvoeding van een kind'''' betekent.


sentence_1: Voorbeelden hiervan zijn het woordenboek National Biography, het woordenboek American Naval Fighting Ships en Black's Law Dictionary.

sentence_2: Sommige werken met de titel `` woordenboeken'zijn eigenlijk vergelijkbaar met encyclopediën, vooral die die zich bezighouden met een bepaald gebied (zoals het woordenboek van de middeleeuwen, het woordenboek van Amerikaanse marine vechtschepen en Black's Law Dictionary).


sentence_1: De klassen worden gegeven voor elke 8 jaar verdere dienst in Nieuw-Zeeland en voor 6 jaar in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Bijkomende sluipen worden uitgereikt voor elke 8 jaar bijkomende dienstverlening in Nieuw-Zeeland en voor 6 jaar bijkomende dienstverlening in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Mensen die de Cadet Forces Service Medal ontvangen verdienen geen recht om post-nominale letters te gebruiken.

sentence_2: Ontvangers van de Cadet Forces Service Medal verdienen geen recht op post-nominale letters.


sentence_1: De Cadet Forces Medal wordt toegekend voor lange en goede dienst door opdrachtgevers en niet-opdrachtgevers van de Britse Cadet Forces: de Army Cadet Force, het Air Training Corps, het Sea Cadet Corps en Combined Cadet Force, en opdrachtgevers van de Nieuw-Zeelandse Cadet Forces.

sentence_2: De Cadet Forces Medal wordt toegekend ter erkenning van de lange en efficiënte dienstverlening van de gecommissioneerde officieren en niet-gecommissioneerde volwassen instructeurs van de Britse Cadet Forces: de Army Cadet Force, het Air Training Corps, het Sea Cadet Corps en de Combined Cadet Force, en de gecommissioneerde officieren van de Nieuw-Zeelandse Cadet Forces.


sentence_1: Er zijn stukjes uit zijn e-mails geschreven, waaronder'`` Teen Girl Squad'' een strip getekend door Strong Bad over vier tienervrienden.

sentence_2: Er zijn segmenten van zijn e-mails geschreven, waaronder `` Teen Girl Squad ', een strip van Strong Bad over vier tienervrienden.


sentence_1: Strong Bad Email is sinds de eerste aflevering in 2001 een aantal DVD's en een podcast gemaakt.

sentence_2: De serie Strong Bad Email werd zo populair dat er zeven DVD's met de e-mails zijn uitgebracht, evenals een podcast waar e-mails kunnen worden gedownload naar digitale media players, sinds de eerste aflevering in 2001.


sentence_1: Strong Bad is een van de meest populaire personages van de serie en is goed ontvangen.

sentence_2: Strong Bad is een van de populairste personages in de serie en is goed ontvangen.


sentence_1: De koloniën die zij in de hele Middellandse Zee oprichtten, hoewel zij een Griekse polis als hun moeder (en blijven sympathiseren met haar) rekenden, waren volledig onafhankelijk van de stichtingsstad.

sentence_2: De eigenschappen van het Griekse systeem worden verder aangetoond door de koloniën die zij in de hele Middellandse Zee hebben opgericht, die, hoewel zij een bepaalde Griekse polis als hun moeder zouden kunnen beschouwen (en haar nog steeds sympathiseren), volledig onafhankelijk waren van de stichtingsstad.


sentence_1: Het Grieks was ook de taal en de cultuur van het Byzantijnse Rijk.

sentence_2: Via het Romeinse Rijk werd de Griekse cultuur de basis van de westerse cultuur in het algemeen. Het Byzantijnse Rijk erfde de klassieke Griekse cultuur rechtstreeks, zonder Latijnse tussenkomst, en het behoud van de klassieke Griekse leer in de middeleeuwse Byzantijnse traditie oefende verder een sterke invloed uit op de Slaven en later op de Islamitische Gouden Eeuw en de Westeuropese Renaissance.


sentence_1: Verovering of directe heerschappij door een andere stad staat lijkt vrij zeldzaam geweest.

sentence_2: Onontkoombaar kleinere poleis zouden worden gedomineerd door grotere buren, maar verovering of directe heerschappij door een andere stad-staat lijkt vrij zeldzaam geweest te zijn.


sentence_1: Later in de klassieke periode werden de ligen kleiner en groter, gedomineerd door één stad (vooral Athene, Sparta en Theben).

sentence_2: Later in de klassieke periode werden de leges steeds kleiner en groter, werden gedomineerd door één stad (vooral Athene, Sparta en Thebe) en werden vaak de poleis gedwongen zich te verenigen onder bedreiging van oorlog (of als onderdeel van een vredesverdrag).


sentence_1: Zelfs toen, tijdens de tweede Perzische invasie van Griekenland, een groep stadsstaten zich bondden om Griekenland te verdedigen, bleven de meeste poleis neutraal, en na de Perzische nederlaag, keerden de bondgenoten snel terug naar interne strijd.

sentence_2: Zelfs toen, tijdens de tweede Perzische invasie van Griekenland, een groep stadsstaten zich bondden om Griekenland te verdedigen, bleef de overgrote meerderheid van de poleis neutraal, en na de Perzische nederlaag, keerde de bondgenoten snel terug naar interne strijd.


sentence_1: Het was de beschaving van Griekenland van de archaïsche periode van de 8e / 6e eeuw v.Chr. tot 146 v.Chr. De periode eindigde met de Romeinse verovering van Griekenland in de Slag bij Korinthe.

sentence_2: Het oude Griekenland is de beschaving die behoort tot de periode van de Griekse geschiedenis die duurt van de archaïsche periode van de 8e tot de 6e eeuw v.Chr. tot 146 v.Chr. en de Romeinse verovering van Griekenland na de Slag bij Korinthe.


sentence_1: In het midden van deze periode was het klassieke Griekenland, dat floreerde in de 5e tot 4e eeuw v.Chr. Athenese leiderschap heeft de Perzische invasie met succes afgewend.

sentence_2: In het midden van deze periode staat het klassieke Griekenland, dat floreerde in de 5e tot 4e eeuw v.Chr., eerst onder Athenaanse leiding, die de militaire dreiging van de Perzische invasie met succes afweerde.


sentence_1: De Griekse cultuur had een grote invloed op het Romeinse Rijk, dat een versie ervan naar veel delen van de Middellandse Zeegebied en Europa bracht.

sentence_2: De klassieke Griekse cultuur had een machtige invloed op het Romeinse Rijk, die een versie ervan naar veel delen van de Middellandse Zeegebied en Europa bracht, en daarom wordt klassiek Griekenland algemeen beschouwd als de uitvallige cultuur die de basis voor de westerse beschaving heeft gelegd.


sentence_1: Ongetwijfeld heeft de geografie van Griekenland, verdeeld en onderverdeeld door heuvels, bergen en rivieren, bijgedragen aan de aard van het oude Griekenland.

sentence_2: Ongetwijfeld heeft de geografie van Griekenland, verdeeld en onderverdeeld door heuvels, bergen en rivieren, bijgedragen aan het fragmentarische karakter van het oude Griekenland.


sentence_1: In de 6e eeuw werden sommige steden veel belangrijker dan andere, zoals Korintus, Theben, Sparta en Athene.

sentence_2: Tegen de 6e eeuw v.Chr. waren verschillende steden de belangrijkste in de Griekse zaken geworden: Athene, Sparta, Korinthe en Theben.


sentence_1: De belangrijkste kenmerken van het oude Griekse politieke systeem waren dus; ten eerste, de fragmentarische aard ervan; en ten tweede de nadruk op stedelijke centra binnen anderszins kleine staten.

sentence_2: De belangrijkste kenmerken van het oude Griekse politieke systeem waren dus; ten eerste, de fragmentarische aard ervan en het feit dat deze niet bijzonder van stammen lijkt te zijn; en ten tweede de bijzondere nadruk op stedelijke centra binnen anderszins kleine staten.


sentence_1: Tim Pawlenty was gouverneur van Minnesota.

sentence_2: Timothy James `` Tim'Pawlenty (pÉ Ë lÉ nti; geboren 27 november 1960) is een Minnesota-politicus in de Republikeinse Partij die als 39e gouverneur van de Amerikaanse staat Minnesota diende.


sentence_1: Hij werd opgevolgd door Mark Dayton.

sentence_2: Pawlenty werd opgevolgd door de Democrat Mark Dayton.


sentence_1: Het Nationaal Park werd opgericht in 1980 om de Komodo-draak te beschermen.

sentence_2: Het Nationaal Park werd opgericht in 1980 om de Komodo-draak te beschermen, de grootste hagedis ter wereld.


sentence_1: Het park omvat drie grotere eilanden: Komodo, Padar en Rincah.

sentence_2: Het park omvat de drie grotere eilanden Komodo, Padar en Rincah, en 26 kleinere eilanden, met een totale oppervlakte van 1.733 km (603 km land).


sentence_1: Later beschermde het andere soorten, ook in de oceaan.

sentence_2: Later werd het gewijd aan het beschermen van andere soorten, waaronder mariene soorten.


sentence_1: De eilanden van het nationale park zijn vulkanisch.

sentence_2: De eilanden van het nationale park zijn van vulkanische oorsprong.


sentence_1: Het park heeft vele dieren die in de oceaan leven, waaronder walvishaaien, zeespanden, mantaren, adelaarens, pygmyzeep, valse pijpvis, clownkwak, nudibranch, blauwringde octopus, sponsen, tunicaten en koraal.

sentence_2: Het park is rijk aan zeedieren, waaronder walvishaaien, zeespanden, manta - stralen, adelaars, pygmy-zeeppaard, valse pijpvis, clownkwak, nudibranch, blauwringde octopus, sponsen, tunicaten en koraal.


sentence_1: Het omvat een deel van de westkust van Flores, de drie grotere eilanden Komodo, Padar, Rincah en 26 kleinere eilanden.

sentence_2: Het park bestaat uit een kustgebied van de westelijke Flores, de drie grotere eilanden Komodo, Padar en Rincah, 26 kleinere eilanden en de omliggende wateren van de Sape Straat.


sentence_1: Het eiland Padar en een deel van Rinca werden in 1938 tot natuurreservaat gemaakt.

sentence_2: Het eiland Padar en een deel van Rincah zijn in 1938 als natuurreservaat opgericht.


sentence_1: Wolkenwouden liggen op slechts een paar gebieden boven 500 meter.

sentence_2: Wolkwouden verschijnen slechts in een paar gebieden boven 500 meter, maar ze bieden habitat aan verschillende endemische flora.


sentence_1: De temperaturen in het droge seizoen van mei tot oktober liggen rond de 40 ° C.

sentence_2: De gemiddelde dagelijkse temperatuur in het droge seizoen van mei tot oktober ligt rond de 40 °C.


sentence_1: Grote en complexe koraalriffen liggen aan de noordoostelijke kust van Komodo.

sentence_2: De korallenriffen zijn uitgebreid en het beste ontwikkeld aan de noordoostelijke kust van Komodo.


sentence_1: In 1980 werd de drie eilanden een nationaal park genoemd, en in 1984 werd het park uitgebreid tot de nabijgelegen delen van de oceaan en een deel van Flores.

sentence_2: In 1980 werd de drie eilanden tot nationaal park uitgeroepen. In 1984 werd het gebied en een deel van Flores uitgebreid.


sentence_1: Het park ligt op verschillende eilanden in de Kleinere Sunda-eilanden.

sentence_2: Het Komodo National Park is een nationaal park in Indonesië gelegen binnen de Kleine Sunda Eilanden in de grensregio tussen de provincies Oost-Nusa Tenggara en West-Nusa Tenggara.


sentence_1: Komodo Island werd een natuurreservaat in 1965.

sentence_2: Komodo Island is in 1965 tot natuurreservaat uitgeroepen en in 1977 tot biosfeerreservaat van de UNESCO.


sentence_1: Het klimaat is een van de droogste in Indonesië.

sentence_2: Het terrein is over het algemeen ruig, gekenmerkt door afgeronde heuvels, met hoogte tot 735 m. Het klimaat is een van de droogste van Indonesië met jaarlijkse regenval tussen 800 mm en 1000 mm.


sentence_1: In 1991 werd het nationale park uitgeroepen tot UNESCO World Heritage Site.

sentence_2: In 1991 werd het nationale park uitgeroepen tot UNESCO-werelderfgoed.


sentence_1: Aquaman is verschenen in verschillende cartoon series, zoals de Super Friends, en ook in de live-action tv-serie Smallville, met Superman.

sentence_2: Aquaman is verschenen in meerdere cartoon-serieën, zoals The Superman / Aquaman Hour of Adventure, Super Friends en Justice League, evenals een live-action versie die verschijnt in de tv-serie Smallville.


sentence_1: Tijdens het zilveren tijdperk van de stripboeken was Aquaman een van de oprichters van de Justice League of America.

sentence_2: In de jaren'50 en'60 was hij een van de oprichters van de Justice League of America. In de jaren'90 werd Aquaman's karakter serieuser dan in de meeste eerdere interpretaties.


sentence_1: Aquaman's bekendste vaardigheid is om zeedieren te communiceren en te bevelen.

sentence_2: Aquaman heeft de mogelijkheid om te communiceren met het zeeleven, die hij kan oproepen van grote afstanden. Hoewel deze kracht het meest vaak en gemakkelijk wordt gebruikt op het zeeleven, heeft Aquaman soms aangetoond dat hij het vermogen heeft om elk wezen dat op zee leeft (bijv. zeeaagels) of zelfs elk wezen dat is geëvolueerd uit het zeeleven (bijv. mensen) te beïnvloeden.


sentence_1: Aquaman is een fictieve superheld uit DC Comics.

sentence_2: Aquaman is een superheld uit de strip, die in DC Comics verschijnt.


sentence_1: Hij kan onder water ademen en zwemmen met zeer hoge snelheden.

sentence_2: Hij heeft het vermogen onder water te ademen.


sentence_1: Aquaman heeft verschillende supermenselijke krachten.

sentence_2: Aquaman heeft een aantal supermenselijke krachten, waarvan de meeste voortvloeien uit het feit dat hij is aangepast om in de diepten van de oceaan te leven.


sentence_1: Sohawa is een van de tehsils (administratieve onderdelen) van het district Jhelum, gelegen in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: Sohawa is een administratieve subdivisie (tehsil) van het district Jhelum, gelegen in de provincie Punjab in Pakistan.


sentence_1: Lichte regen en regenval vallen vaak uit stratuswolken.

sentence_2: Stratuswolken kunnen licht regen of sneeuw veroorzaken.


sentence_1: Stratus wolken zijn laaggebouwde grijze wolken die een vlakke basis vormen.

sentence_2: Een stratuswolk (St) is een wolk die behoort tot een klasse die wordt gekenmerkt door horizontale lagen met een uniforme basis, in tegenstelling tot convectieve wolken die even hoog of hoger zijn dan breed (dit worden cumuluswolken genoemd).


sentence_1: Wikijunior is een subproject van Wikibooks dat boeken voor kinderen heeft.

sentence_2: Wikijunior is een subproject van Wikibooks dat zich specialiseert in kinderboeken.


sentence_1: Wikibooks (voorheen Wikimedia Free Textbook Project en Wikimedia-Textbooks) is een verzameling gratis boeken. Het is een van de vele projecten die worden uitgevoerd door de Wikimedia Foundation.

sentence_2: Wikibooks (voorheen Wikimedia Free Textbook Project en Wikimedia-Textbooks) is een wiki die wordt gehuisvest door de Wikimedia Foundation voor het maken van gratis content lesboeken en annotatie teksten die iedereen kan bewerken.


sentence_1: Lablachore is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Turkse Vulture (Cathartes aura) is een vogel die in de meeste delen van Amerika voorkomt.

sentence_2: De Turkse Adder, Cathartes aura, is een vogel die in de meeste landen van Amerika voorkomt.


sentence_1: Een van de drie soorten van het geslacht Cathartes, van Zuid-Canada tot het zuidelijkste punt van Zuid-Amerika.

sentence_2: De Turkse gier is een van de drie soorten in het geslacht Cathartes, in de familie Cathartidae, de meest verspreide van de New World gieren, die strekken van het zuiden van Canada tot het zuidelijkste punt van Zuid-Amerika.


sentence_1: De onafhankelijke staat Kroatië werd opgericht en ondersteund door Nazi-Duitsland en Fascistisch Italië.

sentence_2: Op 10 april 1941 werd de onafhankelijke staat Kroatië opgericht, gesteund door nazi-Duitsland en fascistisch Italië.


sentence_1: Sterke mannen die konden werken en tot minder dan 3 jaar gevangenisstraf veroordeeld werden, mochten leven.

sentence_2: Sterke mannen die konden werken en tot minder dan drie jaar gevangenisstraf veroordeeld werden, mochten leven.


sentence_1: Het Jasenovac Memorial Museum werd tijdelijk verlaten tijdens de Joegoslavische oorlogen.

sentence_2: Het Jasenovac Memorial Museum werd tijdelijk verlaten tijdens de Joegoslavische oorlogen toen het werd overgenomen door de rebelse Republiek Servische Krajina.


sentence_1: In april 1945, toen de Yugoslavische Partizanen het kamp naderen, probeerden de Ustae-leger toezichthouders de sporen van de wreedheden te wissen door het sterftekamp volledig te laten werken.

sentence_2: In april 1945, toen partizanen het kamp naderen, probeerden de Usta'e-kampbewakers de sporen van de wreedheden te wissen door het sterftekamp vol capaciteit te werken.


sentence_1: Het complex omvatte grote grondplaatsen in Donja Gradina recht over de Sava, een Sisak-kinderconcentratiekamp in Sisak en een Stara GradiÅ ka-concentratiekamp.

sentence_2: Het complex omvatte ook grote grondplaatsen in Donja Gradina recht over de Sava, een kinderkamp in Sisak in het noordwesten en een vrouwenkamp in Stara GradiÅ ka in het zuidoosten.


sentence_1: Op 22 april kwamen 600 gevangenen op, 520 werden gedood en 80 ontsnappen.


sentence_1: Een van de bewakers, Petar Brzica, heeft naar verluidt de keel van ongeveer 1.360 nieuwkomers doorgesneden met een messelaarmes dat bekend werd als srbosjek ( `` Serb-cutter'').

sentence_2: Een van de bewakers, Petar Brzica, praatte met het snijden van de keel van ongeveer 1.360 nieuwkomers.


sentence_1: Deze bronnen worden soms beschouwd als hedendaags omdat Duitse en Ustase bronnen de neiging hebben te overdrijven, maar de vergelijking van alle verschillende bronnen kan een betrouwbare afbeelding van de historische waarheid geven.

sentence_2: Deze bronnen worden soms beschouwd als hedendaags omdat Duitse en Ustase bronnen de neiging hebben te overdrijven, maar de vergelijking van alle verschillende bronnen kan een betrouwbaar portret van de historische waarheid geven.


sentence_1: De bronnen van het Vaticaan spreken ook van vergelijkbare cijfers, bijvoorbeeld van 350.000 Serven die eind 1942 werden afgeslacht (Eugen Tisserant) en `` over 500.000 mensen'' in het algemeen (Godfried Danneels).

sentence_2: De bronnen van het Vaticaan spreken ook van vergelijkbare cijfers, dat wil zeggen bijvoorbeeld van 350.000 Serven die eind 1942 werden afgeslacht (Eugen Tisserant) en `` over 500.000 mensen'in totaal (Godfried Danneels).


sentence_1: Het nam hun raciale en politieke leerstellingen op.

sentence_2: Het nam hun raciale en politieke doctrines aan.


sentence_1: `` UstaÅ e People's Service '), een speciale politie van de NDH.

sentence_2: `` UstaÅ e People's Service '), een speciale politiebureau van de NDH).


sentence_1: De Ustase zelf gaven meer overdreven veronderstellingen over het aantal mensen dat ze vermoordden.


sentence_1: Hoewel het verslag enigszins overdreven lijkt, kan de waarheid ervan worden gevonden in verschillende andere accounts van de Ustase: een circulaire van het hoofdkwartier van de Ustase waarin staat: `` het concentratiekamp en het arbeidskamp in Jasenovac een onbeperkt aantal geinterneerden kan ontvangen'' ')

sentence_2: Andere Oostase bronnen geven meer canonische schattingen: een circulaire van het Oostase hoofdkwartier waarin staat: `` het concentratiekamp en het arbeidskamp in Jasenovac een onbeperkt aantal geinterneerden kan ontvangen ''.


sentence_1: De Joden zijn de ramp van de mensheid.

sentence_2: De Joden zijn de plaag van de mensheid.


sentence_1: Jasenovac had een rol in de nazi'`` definitieve oplossing '; het werd echter ook gebruikt bij de etnische zuivering van de Romaanse en Servische inwoners.

sentence_2: Jasenovac's rol in de nazi'`` definitieve oplossing'was als de etnische zuivering van de Romaanse en Servische inwoners.


sentence_1: Tijdens het daaropvolgende banket meldde hij met trots: `` We hebben hier in Jasenovac meer mensen geslacht dan het Ottomaanse Rijk tijdens zijn bezetting van Europa kon doen.'"

sentence_2: Tijdens het volgende banket meldde hij trots en dronken:'We hebben hier in Jasenovac meer mensen geslacht dan het Ottomaanse Rijk tijdens de bezetting van Europa kon doen.'"


sentence_1: Al snel begonnen de nazi's hun genocidale doelen duidelijk te maken, zoals blijkt uit de toespraak die Hitler gaf aan Slavko Kvaternik, op hun vergadering op 21 juli 1941:


sentence_1: In een rapport van het Nationaal Comité van Kroatië voor het onderzoek naar de misdaden van de bezettingstroepen en hun medewerkers, van 15 november 1945, dat werd opgedragen door de nieuwe regering van Joegoslavië onder Tito, werd verklaard dat 500.000-600.000 mensen werden gedood in het complex Jasenovac.

sentence_2: In een rapport van het Nationaal Comité van Kroatië voor het onderzoek naar de misdaden van de bezettingstroepen en hun medewerkers, van 15 november 1945, dat werd opgedragen door de nieuwe regering van Joegoslavië onder Josip Broz Tito, werd vermeld dat 500.000-600.000 mensen werden gedood in het complex Jasenovac.


sentence_1: Als de Joden mogen doen wat ze willen, zoals ze in hun Sovjet-hemel mogen, dan zullen ze hun meest gekke plannen vervullen.


sentence_1: In november 1991 nam Simo Brdar, voormalig adjunct directeur van het Memorial, de documentatie van het museum in en bracht ze naar Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: In november 1991 stal Simo Brdar, een voormalig mede-directeur van het Memorial, de documentatie uit het museum en bracht ze naar Bosnië en Herzegovina.


sentence_1: Jasenovac was een complex van vijf subkampen die meer dan 240 km bestonden aan beide oevers van de Sava.

sentence_2: Jasenovac was een complex van vijf subkampen verspreid over 240 km aan de oevers van de Sava.


sentence_1: Italiaanse generaals, die meer werden overweldigd door de gruwelijke Ustaze slachting, meldden ook vergelijkbare cijfers aan hun commandanten.

sentence_2: Italiaanse generaals, die meer werden overweldigd door de gruwelijke Ustaze slachting, rapporteerden ook vergelijkbare cijfers aan hun commandanten.


sentence_1: De meest favoriete handmatige methoden van de Ustase waren de liquidatie waarbij scherpe of stompte werktuigkundige hulpmiddelen werden gebruikt: messen, zagen, hamers en zo verder.

sentence_2: De meest favoriete handmatige methoden van de Ustase waren de liquidatie waarbij scherpe of stompte werktuigkundige hulpmiddelen werden gebruikt: messen, zagen, hamers, enzovoort.


sentence_1: Vjekoslav `` Maks'LuburiÄ, opperbevelhebber van alle Kroatische kampen, kondigde de grote `` efficiency'van het kamp Jasenovac op een ceremonie op 9 oktober 1942 aan (denk eraan dat Jasenovac tot 1945 werkte).

sentence_2: Vjekoslav `` Maks'LuburiÄ, opperbevelhebber van alle Kroatische kampen, kondigde de grote `` efficiency'van het kamp in Jasenovac op een ceremonie al op 9 oktober 1942 aan.


sentence_1: Bij aankomst in het kamp werden de gevangenen met kleuren gemarkeerd, vergelijkbaar met de gebruik van de Nazi - concentratiekampen badges: blauw voor Serviërs, en rood voor communisten (niet-Servische verzetleden), terwijl zigeuners geen merken hadden (deze praktijk werd later opgehouden.).

sentence_2: Bij aankomst in het kamp werden de gevangenen met kleuren gemarkeerd, zoals het gebruik van de Nazi - concentratiekampen badges: blauw voor Serviërs en rood voor communisten (niet-Servische verzetleden), terwijl Roma geen merken hadden (deze praktijk werd later opgehouden).


sentence_1: Het grootste aantal slachtoffers waren Serviërs, maar onder de andere slachtoffers waren Joden, Bosnische moslims, zigeuners en leden van het Kroatische verzet die zich tegen het regime verzetten (d.w.z. Joegoslavische partizanen of hun sympathisanten, die door de UstaÅe werden geclassificeerd als `` communisten ').

sentence_2: Het grootste aantal slachtoffers waren Serviërs, maar onder de andere slachtoffers waren Joden, Roma en leden van het Kroatische verzet die zich tegen het regime verzetten (d.w.z. partizanen of hun sympathisanten, die door de UstaÅe werden geclassificeerd als `` communisten ').


sentence_1: De geallieerde troepen hebben 200 tot 600 Kroatische binnenwacht gevangen genomen.

sentence_2: De geallieerde troepen hebben 200 tot 600 leden van de binnenwacht gevangen genomen.


sentence_1: Alle gevangenen met onbeduidende of meer dan 3 jaar straffen werden onmiddellijk ter beëindiging gepland, ongeacht hun geschiktheid.

sentence_2: Alle gevangenen met een onbeduidelijke straf of een straf van drie jaar of meer werden onmiddellijk ter beëindiging gepland, ongeacht hun geschiktheid.


sentence_1: In de nacht van 29 augustus 1942 maakten de gevangeniswagens wedden over wie het grootste aantal gevangenen zou kunnen liquideren.


sentence_1: De overlevenden waren voornamelijk vakmensen in de nodige beroepen en beroepen (dokters, apothekers, elektristen, schoenmakers, goudsmeden, enzovoort) en werden ingezet in diensten en workshops bij Jasenovac.

sentence_2: De overlevenden waren meestal vakmans in de nodige beroepen en beroepen (dokters, apothekers, elektristen, schoenmakers, goudsmeden, enzovoort) en werden ingezet in diensten en workshops bij Jasenovac.


sentence_1: Deze cijfers werden aangehaald door onderzoeker Israel Gutman in de Encyclopedia of the Holocaust, door het Simon Wiesenthal Center en anderen.

sentence_2: Deze cijfers werden aangehaald door onderzoekers Israel Gutman en Menachem Shelach in de Encyclopedia of the Holocaust uit 1990 en Simon Wiesenthal Center.


sentence_1: Daarna werd ze naar Auschwitz gedeporteerd.

sentence_2: Daarna werd ze naar Auschwitz gedipporteerd.


sentence_1: De nazi's moedigden de anti-Joodse en anti-Roma-acties van de Ustase aan en tonen steun aan het anti-Servische beleid.

sentence_2: De nazi's moedigden de anti-Joodse en anti-Roma-acties van de Ustase aan en tonen steun voor de uitroeiing van het Servische beleid.


sentence_1: In dezelfde geest gaf Miroslav Filipovic-Majstorovic, die ooit door de Joegoslavische troepen werd gevangen genomen, toe, in een poging om de mate van misdaden in Jasenovac te minimaliseren (bijv. Miroslav beweerde 100 mensen persoonlijk te hebben gedood, extreem onderschat), dat gedurende zijn drie maanden regering 20.000 tot 30.000 mensen stierven, terwijl in andere bronnen het op 40.000 wordt aangegeven.

sentence_2: In dezelfde geest gaf Miroslav Filipovic-Majstorovic, die ooit door de Joegoslavische troepen werd gevangen genomen, toe dat tijdens zijn drie maanden regering 20.000 tot 30.000 mensen stierven.


sentence_1: Kim Yong-Dae (geboren 11 oktober 1979) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Yong-Dae (geboren 11 oktober 1979) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler, die momenteel speelt voor het K-League team FC Seoul.


sentence_1: In het voorjaar van 2009 werd de naam Gustav ingetrokken, in 2014 werd het vervangen door Gonzalo.

sentence_2: Het zal in 2014 vervangen worden door Gonzalo.


sentence_1: Orkaan Gustav was een van de 16 stormnamen, een van de zeven orkanen en een van de vijf grote orkanen in het Atlantische orkaanseizoen 2008.

sentence_2: Orkaan Gustav was de tweede meest verwoestende orkaan van het orkaanseizoen 2008.


sentence_1: Bichelsee-Balterswil is een gemeente in het district MÃ 1\/4 nchwilen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Het Bichelsee-meer ligt in de gemeente.

sentence_2: Het Bichelsee-meer ligt in de gemeente.


sentence_1: Het werd op 1 januari 1996 door de vereniging van Bichelsee en Balterswil gevormd.

sentence_2: Het werd opgericht uit de unie van Bichelsee en Balterswil op 1 januari 1996.


sentence_1: Worcester is een stad in Worcester County in de staat Massachusetts in de Verenigde Staten.

sentence_2: Worcester is een stad in Worcester County, Massachusetts, Verenigde Staten.


sentence_1: De Computer Entertainment Rating Organization (CERO) is een groep die video games en computersoftware beoordeelt in Japan.

sentence_2: De Computer Entertainment Rating Organization (CERO) is de organisatie die videogames en pc-games (behalve Dating sim, Visual novel en Eroge) in Japan beoordeelt met beoordelingsniveaus die de klant informeren over de aard van het product en voor welke leeftijdsgroep het geschikt is.


sentence_1: Hij is geboren in Providence, Rhode Island en was burgemeester van Warwick van 1993 tot 1999.

sentence_2: Hij was een afgevaardigde bij de grondwettelijke congres van de staat Rhode Island, lid van de stadsraad van Warwick, en later burgemeester van Warwick.


sentence_1: Na de dood van zijn vader werd Chafee benoemd om zijn vacant te vullen.

sentence_2: Nadat zijn vader in 2000 had aangekondigd dat hij niet zou worden herkozen, kondigde Lincoln Chafee aan dat hij zou gaan lopen voor de zetel.


sentence_1: Een cricketbal kan bijvoorbeeld worden begrepen als een object, maar de bal bestaat ook uit veel deeltjes (deeltjes van materie).

sentence_2: Een cricketbal kan bijvoorbeeld als een object worden beschouwd, maar de bal bestaat ook uit veel deeltjes (deeltjes van materie).


sentence_1: In de natuurkunde is een fysiek lichaam (soms gewoon een lichaam of zelfs een object genoemd) een verzameling massa's, als je ze als één object beschouwt.

sentence_2: In de natuurkunde is een fysiek lichaam of object (soms gewoon een lichaam of object genoemd) een verzameling massa's, als één.


sentence_1: Ross County F.C. is een Schotse voetbalteam dat momenteel in de Schotse voetballiga speelt.

sentence_2: Ross County Football Club is een Schotse voetbalprofessionele ploeg uit de stad Dingwall, Ross en Cromarty.


sentence_1: Leitch, na de Challenge Cup te hebben gewonnen maar te hebben geleden aan de afstoting, nam aan het einde van het seizoen 2006-2007 af, bijna precies een jaar na zijn benoeming.

sentence_2: Leitch, na de Challenge Cup te hebben gewonnen maar te hebben geleden aan de afstoting, nam aan het einde van het seizoen 2006 `` 07 af, bijna precies een jaar na zijn benoeming.


sentence_1: Hun manager, tot oktober 2005, was voormalig manager John Robertson van Inverness Caledonian Thistle and Heart of Midlothian.

sentence_2: Hun manager, voor een korte periode tot oktober 2005, was voormalig manager John Robertson.


sentence_1: Kanawha is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kanawha is een stad in Hancock County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Biomasse kan ook biologisch afbreekbaar afval bevatten dat als brandstof kan worden verbrand.


sentence_1: Biomassa wordt geteeld uit verschillende planten, waaronder schakelgras, hennep, maïs, popel, wilg en suikerriet.

sentence_2: Industriële biomassa kan worden gekweekt uit tal van planten, waaronder miscantus, schakelgras, hennep, maïs, popel, wilgen, sorghum, suikerriet en een verscheidenheid aan boomsoorten, van eucalyptus tot palm olie (palmolie).


sentence_1: De specifieke installatie die wordt gebruikt is meestal niet erg belangrijk voor de eindproducten, maar heeft wel invloed op de verwerking van de grondstof.

sentence_2: De specifieke installatie die wordt gebruikt is meestal niet belangrijk voor de eindproducten, maar heeft wel invloed op de verwerking van de grondstof.


sentence_1: Hoewel fossiele brandstoffen hun oorsprong hebben in oude biomassa, worden ze niet als biomassa beschouwd volgens de algemeen aanvaarde definitie, omdat ze koolstof bevatten die al heel lang uit de koolstofcyclus is gegaan.

sentence_2: Bij verbranding wordt de koolstof uit biomassa in de atmosfeer vrijgegeven als kooldioxide (CO2).


sentence_1: Hoewel fossiele brandstoffen hun oorsprong hebben in oude biomassa, worden ze niet als biomassa beschouwd volgens de algemeen aanvaarde definitie omdat ze koolstof bevatten die al heel lang uit de koolstofcyclus is gegaan.


sentence_1: Dit gebeurt over een relatief korte tijdsbestek en de plantstoffen die als brandstof worden gebruikt, kunnen voortdurend worden vervangen door planten voor nieuwe groei.

sentence_2: Wanneer het uit landbouw komt, kunnen de als brandstof gebruikte plantaardige stoffen worden vervangen door planten voor nieuwe groei.


sentence_1: Biomasse omvat plantaardige stoffen die worden gekweekt voor gebruik als biobrandstof, en omvat ook plantaardige of dierlijke stoffen die worden gebruikt voor de productie van vezels, chemicaliën of warmte.

sentence_2: Biomasse omvat echter ook plantaardige of dierlijke stoffen die worden gebruikt voor de productie van vezels of chemicaliën.


sentence_1: Het sluit organisch materiaal dat door geologische processen is omgevormd tot stoffen zoals steenkool of aardolie uit.

sentence_2: Het sluit organische materialen zoals fossiele brandstoffen, die door geologische processen zijn omgezet in stoffen zoals steenkool of aardolie, uit.


sentence_1: Een zaagwerk is een faciliteit waar hout in planken wordt gesneden.

sentence_2: Een zaagerij is een faciliteit waar houten in planken worden gesneden.


sentence_1: Aan de andere kant denken mensen dat ze werden geïntroduceerd op Madeira na de ontdekking in c. 1420 en zich in de 16e eeuw in Europa verspreidden.

sentence_2: Ze zouden naar verluidt naar Madeira zijn gebracht na de ontdekking in c. 1420 en zich in de 16e eeuw in Europa hebben verspreid.


sentence_1: Corneliszoon patenteerde de zaagerij op 15 december 1593 en de pitman op 6 december 1597.

sentence_2: Corneliszoon patenteerde de zaagmachine op 15 december 1593 en de kraan op 6 december 1597.


sentence_1: Het zaagen was langzaam en vereiste sterke en volhardende mannen.

sentence_2: Het zaagen was langzaam en vereiste sterke mannen.


sentence_1: De circulaire beweging van het wiel werd veranderd in een heen en weer beweging van het zaagblad door een verbindingsstaaf die bekend staat als een pitman (hierna een term wordt gebruikt in veel mechanische toepassingen).

sentence_2: De circulaire beweging van het wiel werd veranderd in een heen en weer beweging van het zaagblad door een verbindingsstaaf die bekend stond als een pitman arm (hierna een term werd ingevoerd die in veel mechanische toepassingen wordt gebruikt).


sentence_1: De Nederlander Cornelis Corneliszoon (1550-1607) vond zijn soort zaagwerk uit door een pitmanarm op een windmolen te zetten, die een draaibeweging omzette in een op-en-naartbeweging.

sentence_2: De zaagerij werd ook beschreven door de Nederlander Cornelis Corneliszoon (1550 â `` 1607) door een krakschacht op een windmolen toe te passen, waardoor een draaibeweging in een op- en neerbeweging werd omgezet.


sentence_1: Sawmills lijken in de middeleeuwen te bestaan, zoals een werd geschetst door Villard de Honnecourt in c. 1250.

sentence_2: Sawmills werden in middeleeuwse Europa weer wijdverspreid, zoals een werd geschetst door Villard de Honnecourt in c. 1250.


sentence_1: In de Verenigde Staten werden de zaagwerkers kort na de kolonisatie van Virginia ingevoerd door bekwame mannen uit Hamburg te werven.

sentence_2: In de Verenigde Staten werd de zaagerij kort na de kolonisatie van Virginia ingevoerd door bekwame mannen uit Hamburg te werven.


sentence_1: Later werden de metaalstukken uit Nederland verkregen, waar de technologie veel vooruit was gegaan dan in Engeland, waar de zaagerij tot eind 18e eeuw grotendeels onbekend was.

sentence_2: Later werden de metaalstukken uit Nederland verkregen, waar de technologie veel vooruit was gegaan dan in Engeland, waar de zaagerij tot het einde van de 18e eeuw grotendeels onbekend bleef.


sentence_1: De basis van een zaagwerk is veel vergelijkbaar met die van 100 jaar geleden; een hout komt aan het ene uiteinde en dimensionaal hout komt aan het andere einde.

sentence_2: De basis van een zaagwerk is veel vergelijkbaar met die van honderden jaren geleden; een hout komt aan het ene uiteinde en dimensioneel hout komt aan het andere einde.


sentence_1: Een vroegste verbetering was het ontwikkelen van een bewegende wagen, ook met water aangedreven, om de log stevig door het zaagblad te bewegen.

sentence_2: Een vroegste verbetering was het ontwikkelen van een bewegende wagen, ook met water aangedreven, om het bos stevig door het zaagblad te bewegen.


sentence_1: Voor de uitvinding van de zaagwerk werden planken gesjeurd door twee mannen met een pijpzaag, met zaddelblokken om de hout te houden, en een kuil voor de pitman die hieronder werkte.

sentence_2: Voordat de zaagerij werd uitgevonden, werden de planken herzien en geplanten, of meer vaak gesjeurd door twee mannen met een pijpzaag, met behulp van zadelblokken om de boom te houden, en een zaagput voor de pitman die hieronder werkte.


sentence_1: Emily Greene Balch (1867-1961 ) deelde de Nobelprijs voor de Vrede in 1946 met John Raleigh Mott (1865-1955).

sentence_2: Emily Greene Balch (8 januari 1867 - 9 januari 1961) was een Amerikaanse academicus, schrijver en pacifist die in 1946 de Nobelprijs voor de Vrede ontving (de prijs werd dat jaar gedeeld met John Mott), met name voor haar werk met de Women's International League for Peace and Freedom (WILPF).


sentence_1: Als voorbeeld van een formele taal, is een alfabet.

sentence_2: Een formele taal L over een alfabet Î # is een onderstel van Î # \ *, dat wil zeggen een reeks woorden over dat alfabet.


sentence_1: Een formele taal wordt vaak als:

sentence_2: Door een misbruik van de definitie wordt een bepaalde formele taal vaak beschouwd als voorzien van een formele grammatica die deze beschrijft.


sentence_1: De wiskundige theorie die formele talen behandelt in het algemeen staat bekend als formele taaltheorie.

sentence_2: In de wiskundige logica is een formele theorie een verzameling zinnen die in een formele taal worden uitgedrukt.


sentence_1: Shinjuku Station is een spoorwegstation in Shinjuku en Shibuya in Tokio, Japan.

sentence_2: Shinjuku Station is een treinstation in Shinjuku en Shibuya in Tokio, Japan.


sentence_1: Phoenix, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Phenix is een stad in Charlotte County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij was de laatste postmeester die het postkantoor als uitvoerend ministerie leidde en een kabinetlid rang bekleedde.

sentence_2: Hij was de laatste postmeester die het postkantoor als uitvoerend ministerie leidde en die de rang van kabinetlid had.


sentence_1: Hij is ook bekend als de oprichter en CEO van bouwrijst Blount International.

sentence_2: Hij is ook bekend als de oprichter en voormalig CEO van het grote bouwbedrijf Blount International.


sentence_1: Brabova is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Brabova is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 1.776 mensen.


sentence_1: In de Adagio van zijn Symfonie nr. 9 komt een solo-fluitstema eerst in D-minor voor, maar komt nog twee keer in C-minor weer.

sentence_2: In de Adagio van zijn Symfonie nr. 9 verschijnt eerst een solo-fluitinterpolatie na het hoofdthema in D-minor, en komt twee keer meer in C-minor.


sentence_1: Omdat het zoveel flats heeft, wordt D-minor meestal geschreven als het harmonische equivalent van C-minor.

sentence_2: Voor duidelijkheid en eenvoud wordt D-minor meestal aangegeven als het harmonische equivalent van C-minor, zoals bijvoorbeeld in de tweede en derde afmetingen van Amy Beach's Canticle of the Sun.


sentence_1: De Adagio van Bruckners Symfonie nr. 8, heeft ook zinnen die tonal in D-kleine zijn, maar als C-kleine worden geschreven.

sentence_2: Evenzo staan in de Adagio van Bruckners Symfonie nr. 8 zinnen die tonal zijn in D-minor als C-minor.


sentence_1: Zo is het thematische motief van Mahler `` der kleine Appell'(`` call to order ') uit zijn Vierde en Vijfde Symfonie in Symfonie nr. 4 in D-minor geschreven, maar in zijn Symfonie nr. 5 in C-minor.

sentence_2: Mahlers thematisch motief `` der kleine Appell'(`` call to order ') uit zijn Vierde en Vijfde Symfonie is op dezelfde manier noteren. In zijn Symfonie nr. 4 (eerste deel) is het in D-minor, maar in zijn Symfonie nr. 5 is het in C-minor.


sentence_1: Als landen nucleaire wapens krijgen of proberen te krijgen, heet dat nucleaire proliferatie.

sentence_2: In de late jaren 1940 belet het gebrek aan wederzijds vertrouwen de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie om grond te leggen voor internationale wapenstilstandsovereenkomsten, maar in de jaren 1960 werden stappen genomen om zowel de verspreiding van kernwapens naar andere landen als de milieueffecten van nucleaire tests te beperken. Het Partiële Testverbod Verdrag (in 1963) beperkte alle nucleaire tests tot ondergrondse nucleaire tests om verontreiniging door nucleaire afvallen te voorkomen, terwijl het Verdrag inzake nucleaire niet-verspreiding (in 1968) probeerde beperkingen te leggen op de soorten activiteiten waaraan de ondertekenaars konden deelnemen, met als doel de overdracht van niet-militaire nucleaire technologie aan de lidstaten zonder angst voor overvloed te laten plaatsen.


sentence_1: Kernwapens staan ook bekend als `` atoombommen ', `` atoombommen ', of `` A-bommen '.

sentence_2: Dergelijke splitsingswapens worden vaak atoombommen of atoombommen genoemd (afgekort als A-bommen), hoewel hun energie specifiek afkomstig is van de kern van het atoom.


sentence_1: Iran wordt verondersteld kernwapens te maken, maar ze zeggen dat ze alleen kernenergie produceren.

sentence_2: De levering van kernwapens - de technologie en de systemen die worden gebruikt om een kernwapen naar zijn doel te brengen - is een belangrijk aspect van kernwapens in verband met zowel kernwapenontwerp als kernstrategie.


sentence_1: Veel landen in de wereld hebben nu kernwapens.

sentence_2: Bovendien wordt Israël ook algemeen aangenomen kernwapens te hebben, hoewel het ze niet erkent.


sentence_1: Een nucleair wapen is een wapen dat plotseling de energie in de kern van bepaalde soorten atomen vrijgeeft.

sentence_2: Er zijn twee soorten kernwapens.


sentence_1: Maar veel landen hebben er nu een kernwapen van gemaakt.

sentence_2: Kernwapens zijn ook tegengesteld door overeenkomsten tussen landen.


sentence_1: Koicha produceert een zoeter thee en wordt bijna altijd alleen geserveerd als onderdeel van de Japanse theeceremonies.

sentence_2: Koicha wordt normaal gesproken gemaakt met duurder matcha van oudere thee bomen (meer dan dertig jaar) en produceert dus een mildere en zoetere thee dan usucha; het wordt bijna uitsluitend geserveerd als onderdeel van de Japanse theeceremonies.


sentence_1: De boom heeft bladeren die zacht en flexibel zijn.

sentence_2: De top heeft bladeren die zacht en flexibel zijn.


sentence_1: Bijna alle smaak van matcha komt van de aminozuren.

sentence_2: De smaak van matcha wordt gedomineerd door de aminozuren.


sentence_1: Het slijpen van stenen is moeilijk om goed te doen.

sentence_2: Steen slijpen is een kunstvorm op zich.


sentence_1: Het wordt gebruikt bij de Japanse theeceremonie en voor het afmaken en smaak geven van voedsel zoals mochi en soba noedels, groene thee ijs en verschillende soorten wagashi (Japanse snoep).

sentence_2: In de moderne tijd wordt matcha ook gebruikt om voedingsmiddelen zoals mochi en soba noodles, ijs van groene thee en een verscheidenheid aan wagashi (Japanse snoep) te smaken en te kleurigen.


sentence_1: Het wordt gebruikt in castella, manju en monaka; als topping voor kakigori; gemengd met melk en suiker als drank; en gemengd met zout en gebruikt om tempura te smaken in een mengsel bekend als matcha-jio.

sentence_2: Het wordt gebruikt in castella, manjÅ ``, en monaka; als topping voor kakigori; gemengd met melk en suiker als drank; en gemengd met zout en gebruikt om tempura te smaken in een mengsel bekend als matcha-jio.


sentence_1: Anders kan het direct uit het zeef in een theebak worden gegoten.

sentence_2: Anders kan het rechtstreeks uit het sief in een theebak worden geschopt.


sentence_1: De matcha wordt voorbereid enkele weken voor de oogst en wordt de theebossen bedekt zodat ze geen direct zonlicht krijgen.

sentence_2: De voorbereiding van matcha begint enkele weken voor de oogst, wanneer de theebossen bedekt worden om direct zonlicht te voorkomen.


sentence_1: In de kom wordt een kleine hoeveelheid matcha geplaatst, traditioneel met een bamboeschoop genaamd een chashaku, en een kleine hoeveelheid heet (niet kokend) water wordt toegevoegd.

sentence_2: Een kleine hoeveelheid matcha wordt in de kom geplaatst, traditioneel met een bamboeschoop genaamd een chashaku, en dan wordt een beetje heet (niet kookend, ongeveer 80 ° C of 176 ° F) water toegevoegd.


sentence_1: Dit maakt het langzamer en maakt de bladeren donkerder groen en maakt aminozuren.

sentence_2: Dit vertraagt de groei, maakt de bladeren donkerder groen en veroorzaakt de productie van aminozuren die de resulterende thee zoeter maken.


sentence_1: Er mogen geen klonzen in de vloeistof zijn, en geen gemalen thee op de zijden van de kom.

sentence_2: Er mogen geen klonzen in de vloeistof overblijven en geen gemalen thee op de zijden van de kom.


sentence_1: Tencha bladeren worden traditioneel gedroogd buiten in de schaduw en altijd weg gehouden van direct zonlicht.

sentence_2: Tencha bladeren worden traditioneel gedroogd buiten in de schaduw en worden nooit blootgesteld aan direct zonlicht.


sentence_1: Poederde thee, opgeslagen en verhandeld als thee bakstenen, lijkt in China tijdens de Song-dynastie (960-1279) uitgevonden te zijn.

sentence_2: In de Song-dynastie (960-1279) werd de methode om thee in poeder te maken uit stoomverwarmde gedroogde theebladeren en de drank te maken door het theepoeder en het warme water in een kom te slaan.


sentence_1: Usucha maakt een lichter en iets bittere thee.


sentence_1: De beste matcha heeft meer zoetheid en een diepere smaak dan de normale thee die later in het jaar wordt geoogst.

sentence_2: De hoogste mate matcha heeft een intenser zoetheid en een diepere smaak dan de standaard of grofste mate thee die later in het jaar wordt geoogst.


sentence_1: Het mengsel wordt vervolgens gesneden tot het allemaal dezelfde consistentie heeft. Dit wordt traditioneel gedaan met een speciaal soort gesneden van bamboe, bekend als een chasen.

sentence_2: Het mengsel wordt vervolgens naar een uniforme consistentie gesneden met een bamboe-sneks genaamd een chasen.


sentence_1: Het maken en drinken van poedertee werd een ritueel (spesiale ceremonie) van de Chan-boeddhisten.

sentence_2: Het bereiden en consumeren van poedertee werd een ritueel gevormd door Zen (Chan) boeddhisten.


sentence_1: Usucha, of dunne thee, wordt bereid met een half theelepel matcha en ongeveer 75 ml (2,5 oz) heet water.

sentence_2: Usucha, of dunne thee, wordt bereid met ongeveer 1,75 gram (wat overeenkomt met 1,5 stapel chashaku scoop, of ongeveer een half theelepel of gelijk te lepel) matcha en ongeveer 75 ml (2,5 oz) warm water per portie, die kan worden gespoeld om schuim te produceren of niet, naargelang de voorkeur van de drinker (of naar de tradities van de specifieke school van thee).


sentence_1: Als de gesieven matcha wordt geserveerd tijdens een Japanse theeceremonie, dan wordt het in een kleine thee caddy genaamd een chaki geplaatst.

sentence_2: Als de gesieven matcha wordt geserveerd tijdens een Japanse theeceremonie, dan wordt het in een kleine thee caddy gelegd, bekend als een chaki.


sentence_1: Maar als de bladeren plat worden gelegd om te drogen, zullen ze crumpen en tencha worden genoemd.

sentence_2: Maar als de bladeren plat worden gelegd om te drogen, zullen ze wat crumble en bekend worden als tencha.


sentence_1: Alleen gemalen tencha kan matcha worden genoemd: andere poederteea's staan bekend als konacha (, lit. `` poederteea' ').

sentence_2: Let op dat alleen gemalen tencha als matcha wordt gekwalificeerd, en andere poedergroene thee, zoals poeder sencha, staan bekend als konacha (, lit.


sentence_1: Omdat het mengsel dikker is, moet het worden gemengd met een langzamere beweging die geen schuim produceert.

sentence_2: Omdat het resulterende mengsel aanzienlijk dikker is (ongeveer als vloeibare honing), vereist het mengen een langzamere, rellen beweging die geen schuim produceert.


sentence_1: Tencha kan dan worden afgemeten, ontstammeld en met een steen gemalen totdat het het fijne, heldergroene, talksachtig poeder wordt dat bekend staat als matcha.

sentence_2: Tencha kan dan worden afgemeten, afgestempeld en met steen gemalen tot het fijne, heldergroene, talksachtige poeder dat bekend staat als matcha.


sentence_1: Een speciale houten spatula wordt gebruikt om de thee door het sief te dwingen, of een kleine, gladde steen kan bovenop het sief worden geplaatst en zachtjes worden geschud.

sentence_2: Een speciale houten spatula wordt gebruikt om de thee door het sief te dwingen, of een kleine, gladde steen kan bovenop het sief worden geplaatst en het apparaat zachtjes wordt geschud.


sentence_1: Het gebruik van matcha in moderne dranken is ook verspreid naar de Noord-Amerikaanse cafékulturele wereld.

sentence_2: Het gebruik van matcha in moderne dranken is ook verspreid naar Noord-Amerikaanse cafés waar, zoals in Japan, het is geïntegreerd in lattes, ijzdrankjes, milkshakes en smoothies.


sentence_1: Qualiteitsmatcha is erg groen vanwege deze behandeling.

sentence_2: Qualiteitsmatcha is ook als gevolg van deze behandeling levendig groen.


sentence_1: Het Chan-boeddhisme (ook bekend als Zen in Japan) en poedertee werden in 1191 door de monnik Eisai naar Japan gebracht.

sentence_2: Zen-boeddhisme en de Chinese methoden om thee te maken werden in 1191 door de monnik Eisai naar Japan gebracht.


sentence_1: Voor dit doel zijn er speciale sieven beschikbaar. Deze sieven zijn meestal gemaakt van roestvrij staal en combineren een fijn draadmessief en een tijdelijke opslagcontainer.

sentence_2: Voor dit doel zijn er speciale sieven beschikbaar, meestal van roestvrij staal en combineert een fijn draadmessief en een tijdelijke opslagcontainer.


sentence_1: De smaak is beter omdat de boom al zijn voedingsstoffen naar de groeiende bladeren stuurt.

sentence_2: De smaak is beter omdat de plant al haar voedingsstoffen naar de groeiende bladeren stuurt.


sentence_1: Zonder de juiste tools en techniek kan matcha `` verbrand worden en is niet zo goed.

sentence_2: Zonder de juiste uitrusting en techniek kan matcha verbrand worden en een verminderde kwaliteit hebben.


sentence_1: Voordat het wordt geserveerd, wordt de matcha vaak door een sief gedwongen om klompjes te breken.

sentence_2: Voordat ze gebruikt worden, wordt de matcha vaak door een sief gedwongen om klompen te breken.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt als smaakmiddel in veel westerse chocolade, snoep en desserts, zoals taartjes en gebakjes (waaronder Zwitserse rollen en kaaskoek), koekjes, pudding, mousse en ijs.

sentence_2: Het wordt ook gebruikt als smaakmiddel in veel westerse chocolade, snoep en desserts, zoals taartjes en gebakjes (waaronder Zwitserse rollen en kaaskoek), koekjes, pudding, mousse en groene thee ijs.


sentence_1: Na de oogst, als de bladeren worden uitgerold voordat ze worden gedroogd, zoals gewoonlijk, zal het resultaat gyokuro (juweelroos) thee zijn.

sentence_2: Na de oogst, als de bladeren worden uitgerold voordat ze worden gedroogd, zoals gewoonlijk, zal het resultaat gyokuro (Jade Roos) thee zijn.


sentence_1: Zelfs de Japannese snack Pocky heeft een matcha-gevoelige versie.

sentence_2: De Japannese snack Pocky heeft een matcha-gevoelige versie.


sentence_1: Alun Michael geboren 22 augustus 1943, is een Welsse politicus.

sentence_2: Alun Edward Michael (geboren 22 augustus 1943) is een Britse Labour Co-operative politicus, die sinds 1987 lid van het parlement (MP) is voor Cardiff South en Penarth, en als eerste eerste secretaris voor Wales diende.


sentence_1: Amaterasu ( å ç

sentence_2: Amaterasu, Amaterasu - Å mikami of Å hiru-menomuchi-no-kami is een zonegodin en een van de belangrijkste Shinto-goden. De betekenis van haar naam, Amaterasu - Å mikami, is `` de grote augustus kami die schijnt in de hemel'' '.


sentence_1: Bradford County is een county in Florida.

sentence_2: Bradford County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: Tamaddun Majlish (Banga: à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à) was een islamitische culturele organisatie in Oost-Bengalen.

sentence_2: Pakistan Tamaddun Majlish (ook bekend als Tamaddun Majlish) (Bangla: à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à


sentence_1: Het wordt sinds 1983 toegekend.

sentence_2: Het wordt sinds 1983 toegekend, een jaar na Dick's dood.


sentence_1: De prijs werd het volgende jaar uitgereikt.


sentence_1: Het jaar in de onderstaande tabel geeft het jaar aan dat het boek werd gepubliceerd.


sentence_1: De prijs wordt toegekend aan de beste originele boek die elk jaar in de VS wordt gepubliceerd.

sentence_2: Ze worden toegekend aan de beste originele boekjes die elk jaar in de VS worden gepubliceerd.


sentence_1: Thomas Disch begon deze prijs met de hulp van David G. Hartwell, Paul S. Williams en Charles N. Brown.

sentence_2: De prijs werd opgericht door Thomas Disch met de hulp van David G. Hartwell, Paul S. Williams en Charles N. Brown.


sentence_1: De auteurs van boeken die een speciale kennisgeving of citaten hebben gekregen, zijn in krantenkant vermeld.

sentence_2: De auteurs van de speciale citatie-opmerkingen zijn in krantenkant vermeld.


sentence_1: David G. Hartwell en Gordon Van Gelder regelen nu de prijs.

sentence_2: Het wordt momenteel beheerd door David G. Hartwell & Gordon Van Gelder.


sentence_1: Andere mensen die de prijs hebben gegeven zijn onder andere Algis Budrys en David Alexander Smith.

sentence_2: Onder de voormalige administratoren zijn Algis J. Budrys en David Alexander Smith.


sentence_1: De Philip K. Dick Award is een science fiction-prijs, vernoemd naar de science fiction en fantasy schrijver Philip K. Dick.

sentence_2: De Philip K. Dick Award is een science fiction-prijs die jaarlijks wordt uitgereikt op Norwescon, gesponsord door de Philadelphia Science Fiction Society en (sinds 2005) gesteund door de Philip K. Dick Trust, en is vernoemd naar de science fiction en fantasy schrijver Philip K. Dick.


sentence_1: Crosby Ravensworth is een dorp en gemeente in Cumbria, Engeland.

sentence_2: Crosby Ravensworth is een dorp, een burgerlijke gemeente in het Eden District van Cumbria, Engeland.


sentence_1: Masato Morishige (Japane: 松本 森子, 21 mei 1987) is een Japanse voetballer.

sentence_2: Masato Morishige is een Japanse voetbalspeler die voor Japanse club FC Tokyo speelt.


sentence_1: Jolson was de beroemdste en best betaalde entertainer in de jaren dertig.

sentence_2: In de jaren 30 was hij de beroemdste en best betaalde entertainer van Amerika.


sentence_1: Van de zangers waren Bing Crosby, Judy Garland, rock & country entertainer Jerry Lee Lewis en Bob Dylan. Dylan zei dat Jolson iemand was wiens leven ik kan voelen.

sentence_2: Talrijke bekende zangers werden beïnvloed door zijn muziek, waaronder Bing Crosby Judy Garland, rock en country entertainer Jerry Lee Lewis en Bob Dylan, die hem ooit noemde als iemand wiens leven ik kan voelen '.


sentence_1: Na de aanval op Pearl Harbor werd Jolson de eerste ster die troepen in het buitenland vertoonde tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Na de aanval op Pearl Harbor werd Jolson de eerste ster die troepen in het buitenland vertoonde tijdens de Tweede Wereldoorlog, en in 1950 werd hij de eerste ster die voor G.I.'s in Korea optrad. Hij deed 42 shows in 16 dagen.


sentence_1: Larry Parks speelde Jolson, maar Jolson zong de liedjes zelf.

sentence_2: Het Jolson Story en de vervolg Jolson Sings Again (1949) introduceerden een nieuwe generatie aan Jolson.


sentence_1: Al Jolson (26 mei 1886 â `` 23 oktober 1950) was een Amerikaanse zanger, komiek en acteur.


sentence_1: Een film over Jolson's leven, The Jolson Story, won een Oscar in 1946.

sentence_2: Met Jolson die bijna alle zang leidde en veteran Columbia contractor Larry Parks die Jolson speelde, werd The Jolson Story (1946) een van de grootste hits van het jaar.


sentence_2: Larry Parks speelde Jolson met de liedjes die zijn echte stem bevatten.


sentence_1: Hij deed 42 shows in 16 dagen.

sentence_2: En een slanke, glimlachende Jolson reed zichzelf zonder ophouden door 42 shows in 16 dagen. '


sentence_1: Jolson zong en speelde in de eerste (volledige lengte) praatfilm, The Jazz Singer in 1927.

sentence_2: Hoewel hij vandaag het best wordt herinnerd als de ster in de eerste (volledige lengte) praatfilm, The Jazz Singer in 1927, speelde hij later in een reeks succesvolle muzikale films door de jaren 1930 heen.


sentence_1: Hij speelde soms in blackface make-up.

sentence_2: Hij hield van optreden in blackface make-up, een theaterconferentie sinds het midden van de 19e eeuw.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de prefecture Florina.

sentence_2: Het ligt in het centrale deel van de Florina perifere eenheid, waarvan het de hoofdstad is.


sentence_1: Rond Florina zijn er veel bossen.

sentence_2: Florina behoort tot de rand van West-Macedonië.


sentence_1: Florina is een stad in Griekenland in de regio Macedonië.

sentence_2: Florina (ook bekend onder verschillende andere namen) is een stad en gemeente in het bergachtige noordwesten van Macedonië, Griekenland.


sentence_1: Joe Brady, Michael Fagan, Thomas Caffrey, Dan Curley en Tim Kelly werden veroordeeld voor de moord... en opgehangen in Kilmainham Gaol in Dublin tussen 14 mei en 4 juni 1883.

sentence_2: Joe Brady, Michael Fagan, Thomas Caffrey, Dan Curley en Tim Kelly werden veroordeeld voor de moord en werden tussen 14 mei en 4 juni 1883 door William Marwood opgehangen in Kilmainham Gaol in Dublin.


sentence_1: Dit maakte hem populair in Groot - Brittannië en Ierland.

sentence_2: Dit maakte hem al enorm populair in Groot - Brittannië en Ierland.


sentence_1: Mallon heeft meerdere van hen laten weten wat ze wisten over de moorden.

sentence_2: Door een verdachte tegen een andere te spelen, liet Mallon meerdere van hen onthullen wat ze wisten.


sentence_1: In maart 1887 drukt de Times brieven die zeggen dat ze door Parnell zijn geschreven.

sentence_2: In maart 1887 drukt The Times letters van Parnell... waarin hij sympathie betoont voor de moordenaars... en dat zijn publieke veroordeling van hen oneerlijk is.


sentence_1: De jacht op de moordenaars werd geleid door inspecteur John Mallon, een katholiek uit Armagh.

sentence_2: De jacht op de daders werd geleid door inspecteur John Mallon, een katholiek uit Armagh.


sentence_1: De Lord-Luitenant, Lord Spencer, beschreef plotseling schreeuwen te horen, voordat hij een man zag rennen naar de Lodge grond te schreeuwen'Lord Frederick Cavendish en Mr Burke zijn gedood.''

sentence_2: De toenmalige Lord-Luitenant, Lord Spencer, beschreef plotseling schreeuwen te horen, voordat hij een man zag rennen naar de Lodge grondgebied schreeuwen.


sentence_1: Mallon had een goed idee wie erbij betrokken was.

sentence_2: Mallon had een slim idee van wie erbij betrokken was.


sentence_1: Het waren vervalsingen van de journalist Richard Pigott die in 1888-89 door de Parnell Commissie persoonlijk was bewezen onschuldig te zijn.

sentence_2: Het bleek dat de brieven vervalsingen waren geschreven door journalist Richard Pigott, en Parnell werd persoonlijk geconfirmeerd door de Parnell Commissie in 1888-89.


sentence_1: Cavendish en Burke werden aangevallen toen ze door Phoenix Park naar de Viceregal Lodge liepen.

sentence_2: Hij en Burke werden aangevallen toen ze naar de Viceregal Lodge gingen, de'out of season'residentie van de Lord Lieutenant of Ireland.


sentence_1: De verantwoordelijkheid voor de politieke moorden werd opgeëist door een kleine, tot dan toe onbekende Republikeinse organisatie genaamd de Irish National Invincibles.

sentence_2: De verantwoordelijkheid voor de moorden werd opgeëist door een kleine, tot nu toe onbekende Republikeinse organisatie genaamd de Irish National Invincibles.


sentence_1: De Phoenix Park Moorden waren de dodelijke steekpartijen op 6 mei 1882 in het Phoenix Park in Dublin.

sentence_2: De Phoenix Park Moorden waren de dodelijke steekpartijen op 6 mei 1882 in het Phoenix Park in Dublin van Lord Frederick Cavendish en Thomas Henry Burke.


sentence_1: De Ierse politicus Charles Stewart Parnell gaf een toespraak waarin hij de moorden veroordeelde in 1882.


sentence_1: Thomas Myles, chirurg van het nabijgelegen hospitaal van Dr Steevens, werd opgeroepen om de slachtoffers te helpen.

sentence_2: Thomas Myles, chirurg in het nabijgelegen hospitaal van Dr. Steevens, werd opgeroepen om de slachtoffers medische hulp te verlenen.


sentence_1: Zachary Taylor (24 november 1784 - 9 juli 1850) was de 12e president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Zachary Taylor (24 november 1784 - 9 juli 1850) was de 12e president van de Verenigde Staten (1849 - 1850) en een Amerikaanse militaire leider.


sentence_1: Tomoya Kanamori (Japanees: 藤野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田 田野 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田

sentence_2: Tomoya Kanamori is een Japanse voetballer die voor Ehime FC in de J. League Division 2 speelt.


sentence_1: Zwischbergen is een gemeente in de wijk Brig in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Nu wordt Sami als eerste taal in de school onderwezen voor Sami kinderen, en Noors is de eerste vreemde taal.

sentence_2: Sprekers hebben het recht om in de Sami taal te onderwijzen, ongeacht waar ze wonen, en om in verschillende Sami talen communicatie te krijgen van de overheid.


sentence_1: Er zijn twee officiële schriftelijke versies van het Noorse, Bokmöl en Nynorsk.

sentence_2: De Noord-Germaanse Noorse taal heeft twee officiële schriftelijke vormen, Bokmöl en Nynorsk.


sentence_1: Veel Sami's wonen nu buiten het Sami-land, vooral in Oslo en andere grote steden.

sentence_2: Verschillende Finno-Uggrische Sami-talen worden gesproken en geschreven in het hele land, vooral in het noorden, door de Sami-volkeren.


sentence_1: Veel Sami-individuen spreken een van de Sami-talen.

sentence_2: De taal wordt door de Samische bevolking gesproken en geschreven, ongeacht waar ze wonen.


sentence_1: The Red Jumpsuit Apparatus is een Amerikaanse band.

sentence_2: The Red Jumpsuit Apparatus is een Amerikaanse rockband die in Middleburg, Florida is opgericht.


sentence_1: Boissey, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Boissey is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In de natuurkunde is spin het hoekmomentum van een deeltje.

sentence_2: Het totale hoekmomentum dat in interactieprocessen wordt behouden is dan de som van het orbitale hoekmomentum en de spin.


sentence_1: Essigny-le-Petit is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Essigny-le-Petit is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Koffeïne is het belangrijkste medicijn in koffie.

sentence_2: Een van de belangrijkste bronnen van cafeïne ter wereld is de koffiebon ``'(dat is het zaad van de koffieplant), waaruit koffie wordt gebrouwen.


sentence_1: Koffeïne zit in veel dranken en voedingsmiddelen.

sentence_2: Toch zijn bijproducten die cafeïne bevatten, zoals energie dranken, waarvan de meeste hoge hoeveelheden cafeïne bevatten, in veel scholen over de hele wereld verboden, omdat er bij langdurig cafeïnegebruik andere nadelige effecten zijn waargenomen.


sentence_2: Koffeïnehoudende dranken, zoals koffie, thee, frisdrankjes en energiedranken, zijn zeer populair; in Noord-Amerika consumeren 90 procent van de volwassenen dagelijks cafeïne.


sentence_1: Soldier is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Soldier is een stad in Monona County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Soldier River.


sentence_1: Florent Malouda (geboren 13 juni 1980) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Florent Johan Malouda (; geboren 13 juni 1980) is een Franse voetballer die als linkse vleugel voor Chelsea van de Premier League en voor het Franse nationale team speelt.


sentence_1: Morellino di Scansano DOCG is een Italiaanse rode wijn gemaakt in de heuvels van het dorp Scansano (provincie Grosseto), in de Maremma, die een deel van de kust van Zuid-Toscane omvat.

sentence_2: Morellino di Scansano DOCG is een Italiaanse rode wijn gemaakt in de heuvelachtige omgeving van het dorp Scansano (GR) in de Maremma, die een deel van de kust van Zuid-Toscane omvat en een oude maar onduidelijke wijnbouwtraditie heeft.


sentence_1: De wijn, die in 1978 de DOC-status kreeg en vanaf het jaar 2007 tot DOCG-status werd opgewaardeerd, is gemaakt van 85 procent Sangiovese (die ook de basis is van de Toscaanse wijnen: Chianti, Brunello di Montalcino en Vino Nobile di Montepulciano).

sentence_2: De wijn, die in 1978 DOC-status kreeg en vanaf het jaar 2007 DOCG-status werd opgewaardeerd, wordt gemaakt van ten minste 85% Sangiovese (die ook de basis is van de Toscaanse wijnen: Chianti, Brunello di Montalcino en Vino Nobile di Montepulciano).


sentence_1: De overige 0 â ` ` 15% van alle niet-aromatische zwarte druivensoorten die zijn opgenomen in een lijst die door de lokale autoriteiten wordt opgesteld en periodiek bijgewerkt.

sentence_2: De resterende 0 â `` 15% kan alle niet-aromatische zwarte druivenrassen omvatten die zijn opgenomen in een lijst die door de lokale autoriteiten van de regio Toscane (Toscane) wordt opgesteld en periodiek bijgewerkt.


sentence_1: Opmerking: de locatieparameter wordt alleen gebruikt in de formaat van medaille, boek en lint en de maatparameter wordt alleen gebruikt in de formaat van medaille en boek.

sentence_2: Opmerking: de aanpassingsparameter wordt alleen gebruikt in de formaat van medaille, boek en lint en de maatparameter wordt alleen gebruikt in de formaat van medaille en boek.


sentence_1: De locatieparameter wordt gebruikt om de locatie van de sjabloon te specificeren.

sentence_2: De aanpassingsparameter wordt gebruikt om de locatie van de sjabloon te specificeren.


sentence_1: Bajus, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bajus is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bucilly is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bucilly is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Origny-Sainte-Benoite is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Origny-Sainte-Benoite is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Werknemers in niet-departementele overheidsinstanties (in sommige landen QUANGOs genoemd) kunnen ook in de context van statistieken ambtenaren worden genoemd.

sentence_2: Werknemers in niet-departementele overheidsinstanties " (soms ook `` QUANGOs " genoemd) kunnen ook worden geclassificeerd als ambtenaren voor de statistiek en eventueel voor hun voorwaarden.


sentence_1: Alle mensen die ambtenaren kunnen worden genoemd vormen samen de ambtenaren van een natie.

sentence_2: Samen vormen de ambtenaren van een staat de openbare dienst.


sentence_1: Robert Enke (Jena, 24 augustus 1977 - Neustadt am RÃ 1/4 benberge, Duitsland) was een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Robert Enke (24 augustus 1977 â `` 10 november 2009) was een Duitse voetbaldochter.


sentence_1: Sacha Noam Baron Cohen (geboren 13 oktober 1971) is een Engelse komiek, schrijver en acteur.

sentence_2: Sacha Noam Baron Cohen (geboren 13 oktober 1971) is een Britse komiek, acteur en schrijver.


sentence_1: Hij maakte ook een film over het personage Borat genaamd Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan.

sentence_2: Baron Cohen is genomineerd voor een Emmy, een Oscar voor beste film, een BAFTA en een Golden Globe voor beste acteur voor zijn werk in de speelfilm Borat: Cultural Learnings of America voor Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan. Na de release van de film Borat, Baron Cohen verklaarde dat omdat het publiek te vertrouwd was geworden met de personages, hij zou aftreden Borat en Ali G.


sentence_1: Everett is een stad in de Amerikaanse staat Washington.

sentence_2: De Everett Symphony (st. 1935) is opgetreden in het Everett Civic Auditorium. De stad is ook de thuisbasis van het Everett Chorale, dat hun concerten organiseert in het Everett Performing Arts Center.


sentence_1: Canettemont is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Canettemont is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Als de temperatuur van een stof daalt, neemt de dichtheid toe.

sentence_2: De wederzijdse dichtheid van een stof wordt haar specifieke volume genoemd, een weergave die vaak wordt gebruikt in de thermodynamica.


sentence_1: Als de temperatuur van een stof toeneemt, daalt de dichtheid.

sentence_2: Door de druk te verhogen, wordt de dichtheid van het materiaal altijd groter.


sentence_1: Temperatuur heeft een effect op dichtheid.

sentence_2: De dichtheid kan in het algemeen worden gewijzigd door de druk of de temperatuur te veranderen.


sentence_1: Merenschwand is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De tornado uitbraak van de orkaan Katrina was een tornado uitbraak in het oosten van de Verenigde Staten van 29 tot 31 augustus 2005, veroorzaakt voornamelijk door de buitenste banden van orkaan Katrina (of de overblijfselen daarvan).


sentence_1: Er waren 44 bevestigde tornado's - 18 in Georgia, 11 in Mississippi, 5 elk in Virginia en Pennsylvania, 4 in Alabama, en 1 geïsoleerde tornado in Florida drie dagen voor de hoofduitbraak.

sentence_2: Er waren 53 bevestigde tornado's. 18 in Georgia, 10 in Mississippi, 10 in Alabama en 5 in Florida, Virginia en Pennsylvania.


sentence_1: Villereversure is een gemeente.

sentence_2: Villereversure is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: In 1971 gaf Robert College een van zijn twee campussen (Boys'campus of Bebek campus) aan de Republiek Turkije.

sentence_2: Opmerking: Dit gedeelte omvat alleen de gebouwen in de huidige campus van Robert College (voorheen de campus van American College for Girls) ; die in de voormalige campus van Robert College voor jongens zijn te vinden in het artikel van de BoÄ aziëi Universiteit.


sentence_1: De Londense wijk Enfield is de noordelijkste wijk van Londen.

sentence_2: De Londense wijk Enfield is de noordelijkste wijk van Londen en maakt deel uit van Outer London.


sentence_1: Post werd ingehuurd samen met Stephen Geyer om het thema te schrijven voor een nieuwe tv-serie genaamd The Greatest American Hero, over een middelbare schoolleraar die een superheldenpak krijgt, en Scarbury werd gekozen om het op te nemen.

sentence_2: Post werd ingehuurd samen met Stephen Geyer om het thema te schrijven voor een nieuwe tv-serie getiteld The Greatest American Hero, over een gemiddelde middelbare schoolleraar die in bezit komt van een superheldenpak, en, als geluk het zou hebben, Scarbury kreeg de kans om het op te nemen.


sentence_1: Joey Scarbury (geboren 7 juni 1955) is een volwassen hedendaagse zangeres die bekend staat voor zijn hit song, `` Theme from The Greatest American Hero (Believe It or Not) ', in 1981.

sentence_2: Joey Scarbury (geboren 7 juni 1955 in Ontario, Californië) is een volwassen hedendaagse zangeres die bekend staat voor zijn hit song, `` Theme from The Greatest American Hero (Believe It or Not) ', in 1981.


sentence_1: Scarbury kon het echter niet volgen, en na het grafiek op # 49 te hebben gepositioneerd met de single `` When She Dances ', verdween Scarbury opnieuw uit de grafieken.

sentence_2: Scarbury kon echter niet volgen op het succes van het lied, en na het grafiek op # 49 met een follow-up single `` When She Dances ', verdween hij opnieuw uit de charts.


sentence_1: Hij speelde ook het openingsthema voor de tv-serie Jennifer Sleeped Here.

sentence_2: Hij speelde ook het openingsthema voor de tv-serie Jennifer Sleep Here maar bracht nooit een nieuwe single uit in de jaren'80.


sentence_1: Dit keer werd zijn song `` No Matter How High ', samen geschreven, opgenomen door The Oak Ridge Boys en was een nummer één country-hit.

sentence_2: Dit keer werd zijn song `` No Matter How High'opgenomen door The Oak Ridge Boys en was een nummer één country-hit.


sentence_1: Zijn mede-schrijver op dit nummer was Even Stevens die eerder succes had gevonden met het co-schrijven van liedjes voor countryster Eddie Rabbitt, evenals de Kenny Rogers hit `` Love Will Turn You Around'uit de film Six Pack.

sentence_2: Zijn mede-schrijver was Even Stevens, die eerder succes had gevonden met het co-schrijven van liedjes voor countryster Eddie Rabbitt, evenals de Kenny Rogers hit `` Love Will Turn You Around'uit de film Six Pack.


sentence_1: Scarbury bleef in de muziek door de jaren 70. Hij zong voor artiesten als Loretta Lynn en opnam soms zijn eigen materiaal.

sentence_2: Hij bleef in de muziekindustrie door de jaren zeventig, eerst als back-up voor artiesten als country artiest Loretta Lynn, en af en toe opnemen van zijn eigen materiaal.


sentence_1: Scarbury werkte opnieuw met Post in het midden van de jaren 1980 om het nummer `` Back to Back'', voor de tv-serie Hardcastle and McCormick op te nemen en samen met Desiree Goyette om `` Flashbeagle'' op te nemen voor de Peanuts special It's Flashbeagle, Charlie Brown.

sentence_2: Hij werkte opnieuw met Post in het midden van de jaren tachtig om het lied `` Back to Back'' op te nemen voor de tv-serie Hardcastle and McCormick en samen met Desiree Goyette om `` Flashbeagle'' op te nemen voor de Peanuts special It's Flashbeagle, Charlie Brown.


sentence_1: Dit moest veranderen toen hij begon te werken voor producer en componist Mike Post.

sentence_2: In de late jaren 70 begon hij te werken voor producer en componist Mike Post.


sentence_1: Op 14-jarige leeftijd, nadat hij door de vader van songwriter Jimmy Webb was opgemerkt, werd hij ondertekend aan een platencontract, en leek dat hij bestemd was voor sterren.

sentence_2: Op 14-jarige leeftijd, nadat hij door de vader van de songwriter Jimmy Webb was opgemerkt, werd hij ondertekend aan een platencontract met Dunhill Records.


sentence_1: Butler is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Butler is gevestigd.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door brom met zwavel en fosfor te reageren.

sentence_2: Hydrobrominezuur wordt vaak industrieel bereid door brom met zwavel of fosfor en water te reageren.


sentence_1: Het kan worden gemaakt door bromiden te reageren met niet-oxiderende zuur, omdat oxiderende zuurbromiden in brom omzetten.

sentence_2: Het kan ook worden bereid door bromiden te behandelen met niet-oxiderende zuurstoffen zoals fosforzuur of asetazuren.


sentence_1: Hydrobrominezuur is een zuur.

sentence_2: Hydrobrominezuur heeft een pKa van 9, waardoor het een sterker zuur is dan chlorhydraat, maar niet zo sterk als hydroïdezuur.


sentence_1: Johnny Mowers (29 oktober 1916 in Niagara Falls, Ontario, Canada - 7 december 1995) was een ijshockey doelman die voor de Detroit Red Wings speelde en in 1943 de Vezina Trophy won.

sentence_2: John Thomas `` Mum'Mowers (29 oktober 1916 - 7 december 1995) was een Canadese ijshockey doelman die voor de Detroit Red Wings speelde.


sentence_1: Pablo Picasso maakte zijn eerste cubistische schilderijen op basis van CÃ ̈zanne's idee dat alle afbeelding van de natuur kan worden verkleind tot drie vaste elementen: kubus, bol en kegel.

sentence_2: Aanvankelijk beïnvloed door Toulouse Lautrec, Gauguin en andere laat 19e eeuwse innovators Pablo Picasso maakte zijn eerste cubistische schilderijen gebaseerd op de idee van CÃ Zanne dat alle afbeelding van de natuur kan worden verkleind tot drie vaste elementen: kubus, bol en kegel.


sentence_1: Met het schilderij Les Demoiselles d' Avignon 1907 creëerde Picasso een nieuw en radicaal beeld... dat een ruwe en primitieve bordelscène met vijf prostituees... gewelddadig geschilderde vrouwen... herinnert aan Afrikaanse stammaskers... en zijn eigen nieuwe Cubistische uitvindingen.

sentence_2: Met het schilderij Les Demoiselles d' Avignon (1907), Picasso dramatisch een nieuw en radicaal beeld gemaakt met een ruwe en primitieve bordel scène met vijf prostituees, gewelddadig geschilderde vrouwen, die herinneren aan Afrikaanse stammaskers en zijn eigen nieuwe Cubistische uitvindingen.


sentence_1: De moderne kunst begint met het erfgoed van schilders als Vincent van Gogh, Paul CÃ zanne, Paul Gauguin, Georges Seurat en Henri de Toulouse-Lautrec die allemaal essentieel waren voor de ontwikkeling van de moderne kunst.

sentence_2: De moderne kunst begint met het erfgoed van schilders als Vincent van Gogh, Paul CÃ zanne, Paul Gauguin, Georges Seurat en Henri de Toulouse Lautrec die allemaal essentieel waren voor de ontwikkeling van de moderne kunst.


sentence_1: Henri Matisse's twee versies van The Dance waren een belangrijk punt in zijn carrière en in de ontwikkeling van de moderne schilderkunst.

sentence_2: Henri Matisse's twee versies van De Dans betekenden een belangrijk punt in zijn carrière en in de ontwikkeling van de moderne schilderkunst.


sentence_1: De moderne kunst werd in 1913 in de Verenigde Staten geïntroduceerd door Europese kunstenaars die tijdens de Eerste Wereldoorlog naar de VS verhuisden. Pas na de Tweede Wereldoorlog werd de VS echter het middelpunt van nieuwe artistieke bewegingen.

sentence_2: Moderne kunst werd in de Verenigde Staten geïntroduceerd met de Armory Show in 1913 en door Europese kunstenaars die tijdens de Eerste Wereldoorlog naar de VS verhuisden.


sentence_1: Aan het begin van de 20e eeuw revolutioneerden Henri Matisse en verschillende andere jonge kunstenaars, waaronder de pre-cubist Georges Braque, AndrÃ Derain, Raoul Dufy en Maurice de Vlaminck de kunstwereld van Parijs met ` wild ', veelkleurige, expressive, landschappelijke en figuurlijke schilderijen die de critici Fauvisme noemden.

sentence_2: Aan het begin van de 20e eeuw revolutioneerden Henri Matisse en verschillende andere jonge kunstenaars, waaronder de pre-cubist Georges Braque, AndrÃ Derain, Raoul Dufy en Maurice de Vlaminck de kunstwereld van Parijs met `` wild ', veelkleurige, expressive landschappen en figuurschilderijen die de critici Fauvisme noemden.


sentence_1: Het weerspiegelt Matisse's fascinatie voor primitieve kunst: de intense warme kleur van de figuren tegen de koele blauwgroene achtergrond en de ritmische opeenvolging van de dansende naaktjes geven de gevoelens van emotionele bevrijding en hedonisme over.

sentence_2: Het weerspiegelt Matisse's beginnende fascinatie voor primitieve kunst: de intense warme kleur van de figuren tegen de koele blauwgroene achtergrond en de ritmische opeenvolging van de dansende naaktjes geven de gevoelens van emotionele bevrijding en hedonisme weer.


sentence_1: De term moderne kunst wordt meestal geassocieerd met kunst waarin de tradities van het verleden in een geest van experimentatie weggegooid zijn.

sentence_2: De term wordt meestal geassocieerd met kunst waarin tradities uit het verleden in een geest van experimentatie weggegooid zijn.


sentence_1: De moderne kunstenaars experimenteerden met nieuwe manier van zien en met nieuwe ideeën over de aard van materialen en functies van kunst.

sentence_2: Moderne kunstenaars experimenteerden met nieuwe manier van zien en met nieuwe ideeën over de aard van materialen en functies van kunst.


sentence_1: Wanneer men over andere plaatsen dan Europa spreekt, wordt het idee van feodaliteit normaal gesproken alleen gebruikt in analogie (semi-feodaal genoemd), meestal in discussies over Japan onder de shoguns, en soms middeleeuws en Gondarine Ethiopië.

sentence_2: Buiten een Europese context wordt het begrip feodaliteit normaal gesproken alleen gebruikt in analogie (semi-feodaal genoemd), meestal in discussies over Japan onder de shoguns, en soms middeleeuws en Gondarine Ethiopië.


sentence_1: Een vergelijkbaar ontwerp is te zien op Château de Tarascon.

sentence_2: Een vergelijkbare bepaling is vandaag te zien in Château de Tarascon.


sentence_1: Soldaten konden snel naar elk deel van het fort, zonder de torens te moeten beklimmen.

sentence_2: Hierdoor konden soldaten op de muur snel naar een bedreigd deel van het fort gaan zonder de torens te hoeven afdalen.


sentence_1: Er was ook een extra groep van 32 granaaters uit een van de Zwitserse huurlingenregimenten... die kort voor 14 juli door de koning naar Parijs werden gebracht.

sentence_2: Ze waren echter versterkt door een afdelingen van 32 granaaters uit een van de Zwitserse huurlingenregimenten, die kort voor 14 juli door de koning naar Parijs werden opgeroepen.


sentence_1: Omstreeks 13: 00 uur brak de menigte in de onbeveiligde buitentuin en de ketenen op de sleepbrug naar de binnentuin werden gesneden.

sentence_2: Omstreeks 1 uur kwam de menigte in de buitentuin en de ketenen op de sleepbrug naar de binnentuin werden gesneden.


sentence_1: De Bastille was een gevangenis voor gewone misdadigers zoals vervalseren en dieven.

sentence_2: Uit de archieven van de Bastille blijkt dat het gebouw grotendeels gewone misdadigers (vervalseren, misbruikers, oplichters, enz.) bevatte, evenals mensen die wegens religieuze redenen gevangen zaten (Huguenoten) en degenen die verantwoordelijk waren voor het drukken of schrijven van verboden pamfletten.


sentence_1: In de 14e eeuw werden deze geblokkeerd en werd een nieuwe stadspoort gebouwd ten noorden op de huidige rue de la Bastille.

sentence_2: In de 15e eeuw werden deze geblokkeerd en een nieuwe stadspoort werd gecreëerd ten noorden van de huidige rue de la Bastille.


sentence_1: Er waren twee binnenplaatsen en huizen tegen de muren.

sentence_2: Oorspronkelijk waren er twee binnenplaatsen en woningen tegen de muren.


sentence_1: Maar het geheimhouden van de gevangenis en de gevangenen gaf haar een slechte reputatie.

sentence_2: Maar het geheim dat de Bastille en haar gevangenen bewaarde, gaf haar een zware reputatie.


sentence_1: De gevangenis werd bewaakt door ongeveer 80 invaliden (oude soldaten) onder leiding van gouverneur Bernard-Ren Ã de Launay.

sentence_2: Het reguliere garnizoen bestond uit 82 invalids (veteraan soldaten die niet meer in staat waren om op het veld te dienen) onder gouverneur Bernard-Ren Ã de Launay.


sentence_1: De gesneden stenen van het fort werden gebruikt om het Pont de la Concorde (Paris) te bouwen.

sentence_2: De gesneden stenen van het fort werden gebruikt bij de bouw van het Pont de la Concorde.


sentence_1: De bevolking van Parijs viel de Bastille aan op 14 juli 1789, na een aantal dagen van protesten.

sentence_2: De confrontatie die de bevolking van Parijs leidde tot het stormen van de Bastille op 14 juli 1789, na enkele dagen van onrust, was het gevolg van het feit dat daar schootpoeder en wapens waren opgeslagen, en de mensen (waarvan de vrees was opgewekt door een aantal geruchten) eisten toegang tot deze.


sentence_1: De gevangenis, die slechts 50 gevangenen kon bevatten, was niet zo slecht als de meeste gevangenissen in Parijs.

sentence_2: Er werden ook mensen van hoge rang vastgehouden, en de gevangenis (die slechts iets meer dan 50 personen kon opsluiten) was dus een veel minder smerige plaats dan de meeste Parijse gevangenissen.


sentence_1: De omschrijving van het fort is ook op straat en op de stoep aangegeven met speciale geplaveide stenen.

sentence_2: De oorspronkelijke omschrijving van het fort is ook gemarkeerd op de trottoirs en straten die over de voormalige locatie lopen, in de vorm van speciale geplaveide stenen.


sentence_1: Vandaag in Frankrijk, 14 juli, is FÃ©te Nationale, ook wel Bastille Day genoemd, een nationale feestdag.

sentence_2: De Franse nationale feestdag, die jaarlijks op 14 juli wordt gevierd, is officieel de FÃ©te Nationale, en herdenkt officieel de FÃ©te de la FÃÃ©ration, maar het wordt in het Engels algemeen bekend als Bastille Day.


sentence_1: De torens aan de oost- en westkant hadden poorten waar de rue Saint-Antoine doorheen liep.

sentence_2: Een paar torens aan de oostelijke en westelijke gevels dienden als poorten waar de rue Saint-Antoine doorheen ging.


sentence_1: De grote gracht achter het fort is veranderd in een marina voor boten, de Bassin de l' Arsenal.

sentence_2: De grote gracht achter het fort is omgevormd tot een marina voor plezierboten, de Bassin de l'Arsenal, in het zuiden, en een overdekte kanaal, het Canal Saint Martin, die zich uitstrekt ten noorden van de marina onder de voertuigroonde die grenst aan de locatie van het fort.


sentence_1: De plaats van de Bastille wordt nu Place de la Bastille genoemd.

sentence_2: De voormalige locatie van het fort heet nu Place de la Bastille.


sentence_1: Er was een paar schoten, maar tegen midden van de middag werd de menigte gesteund door de opstandige Gardes Francais van het Koninklijk Leger en twee kanonnen.

sentence_2: Een spasmodische schietpartij begon; in het midden van de middag werd de menigte versterkt door de opstandige Gardes Francais van het Koninklijk Leger, en twee kanonnen, die allemaal oorspronkelijk de gouverneur zouden helpen de gevangenis te beschermen.


sentence_1: De Bastille was een gevangenis in Parijs, Frankrijk, vernietigd tijdens de Franse Revolutie op 14 juli 1789.

sentence_2: De Bastille was een vesting-gevangenis in Parijs, formeel bekend als de Bastille Saint-Antoine -'nummer 232, Rue Saint-Antoine -'bekendst vandaag de dag vanwege de storming van de Bastille op 14 juli 1789, die samen met de Tennis Court Oath wordt beschouwd als het begin van de Franse Revolutie.


sentence_1: De overblijfselen van een toren van het fort werden gevonden tijdens de graven voor het MTR in 1899.

sentence_2: Sommige nog ongedeemelde overblijfselen van een toren van het fort werden ontdekt tijdens opgravingen voor het MTR in 1899 en verhuisden naar een park (de plein Henri-Galli) een paar honderd meter verderop, waar ze vandaag worden getoond.


sentence_1: De muren en torens waren van dezelfde hoogte en breedte en werden verbonden door een breed pad.

sentence_2: Een zeer belangrijk militair kenmerk van het gebouw was dat de muren en torens van dezelfde hoogte en breedte waren en verbonden waren door een breed terras.


sentence_1: Een café en een aantal andere bedrijven bevinden zich op het fort. De rue Saint Antoine loopt direct voorbij.

sentence_2: Een café en een aantal andere bedrijven bezetten grotendeels de locatie van het fort, en de rue Saint Antoine gaat direct voorbij als het opent op de rotonde van de Bastille.


sentence_1: Een bastion aan de oostelijke kant werd later gebouwd.

sentence_2: Een bastion aan de oostelijke kanten werd later gebouwd.


sentence_1: De Bastille was in een rechthoekige vorm gebouwd, 70 meter lang en 30 meter breed.

sentence_2: De Bastille werd gebouwd als een onregelmatige rechthoek met acht torens, 70 meter lang, 30 meter breed, met torens en muren van 25 meter hoog, omgeven door een brede gracht.


sentence_1: De Bastille werd gebouwd tijdens de Honderdjarige Oorlog.

sentence_2: De Bastille werd gebouwd als de Bastion de Saint-Antoine tijdens de Honderdjarige Oorlog.


sentence_1: Aanvankelijk was het alleen de poort van Saint-Antoine, maar vanaf 1370 - `` 1383 werd deze poort groter en werd een fort.

sentence_2: De Bastille was oorspronkelijk de poort van Saint-Antoine, maar vanaf 1370 werd deze poort uitgebreid om een fort te creëren om het oostekant van Parijs en het koninklijk paleis Hôtel Saint-Pol te verdedigen.


sentence_1: Na de oorlog werd het een gevangenis, en Louis XIII was de eerste koning die gevangenen naar hem stuurde.

sentence_2: Na de oorlog werd het hergebruikt als een staatsgevangenis, met Louis XIII de eerste koning die gevangenen naar hem stuurde.


sentence_1: De menigte nam wapens en schutvuur en liet de zeven gevangenen vrij. Ze moesten de deuren breken omdat de sleutels al waren genomen en in de straten getoond.

sentence_2: Toen de opstandelingen de Bastille binnengingen, verzamelden ze cartridges en schutpoeder voor hun wapens en vrijden ze de zeven gevangenen (dat moesten ze doen door de deuren af te breken, aangezien de sleutels al waren weggenomen en door de straten waren geparadeerd).


sentence_1: De propagandawaarde van de Bastille werd snel gezien door Pierre-Franc Ã ois Palloy, `` Patriote Palloy '.

sentence_2: De propagandawaarde van de Bastille werd snel ingezet, met name door de opvallende ondernemer Pierre-Francois Palloy, `` ` Patriot Palloy '.


sentence_2: De provincie Parma is een provincie in de regio Emilia-Romagna in Italië.


sentence_1: Husserl verklaarde dat hij zijn mening had veranderd toen hij dat boek publiceerde... dat hij vanaf het begin twijfelde aan psychologie.

sentence_2: Husserl verklaarde dat hij zijn mening had veranderd toen hij dat boek publiceerde... dat hij vanaf het begin twijfelde aan de psychologie.


sentence_1: Husserl heeft ook Martin Heidegger beïnvloed, die Husserls assistent was, en die Husserl zelf als zijn opvolger het beste vond tot Heidegger de nazi-ideologie begon te steunen.

sentence_2: Martin Heidegger is misschien wel de bekendste van Husserls studenten, degene die Husserl koos als zijn opvolger in Freiburg.


sentence_1: Veel van het materiaal in zijn onderzoekshandschriften is gepubliceerd in de Husserliana critieke editie.

sentence_2: Veel van het materiaal in zijn onderzoekshandschriften is sindsdien gepubliceerd in de Husserliana critieke editie.


sentence_1: Husserl heeft ook Martin Heidegger beïnvloed, die Husserls assistent was en die Husserl zelf als zijn opvolger het beste aansteekte tot Heidegger de nazi-ideologie begon te steunen.

sentence_2: Het lijkt erop dat Husserl en Heidegger uit elkaar waren gegaan in de jaren'20, wat duidelijk werd na 1928 toen Husserl met pensioen ging en Heidegger succesvol was op zijn universiteitsstoel.


sentence_1: Na zijn dood werden de manuscripten van Husserl, die ongeveer 40.000 pagina's van `` Gabelsberger'''stenografie en zijn volledige onderzoeksbibliotheek bedragen, in 1939 door Herman Van Breda naar België gesmokkeld en in Leuven afgezet om de Husserl-archieven van het Hoger Instituut voor Filosofie te vormen.

sentence_2: Na zijn dood werden de manuscripten van Husserl, die ongeveer 40.000 pagina's van `` Gabelsberger'''stenografie en zijn volledige onderzoeksbibliotheek bedragen, in 1939 door de Franciscaanse priester Herman Van Breda naar België gesmokkeld.


sentence_1: Hoewel Scheler later Husserls idealistische logische aanpak bekritiseerde en in plaats daarvan een `` fenomenologie van liefde '' voorstelde, stelt hij dat hij gedurende zijn werk steeds diep verschuldigd was aan Husserl.


sentence_1: Husserl verklaart dat mentale en spirituele realiteit hun eigen realiteit bezit, onafhankelijk van enige fysieke basis.

sentence_2: Husserl verklaart dat mentale en spirituele werkelijkheid hun eigen werkelijkheid bezit, onafhankelijk van enige fysieke basis, en dat een wetenschap van de geest (` Geisteswissenschaft ') moet worden opgericht op een wetenschappelijke basis zoals de natuurwetenschappen hebben geleid : `` Ik ben ervan overtuigd dat opzettelijke fenomenologie voor het eerst geest heeft gemaakt als het veld van systematische wetenschappelijke ervaring, waardoor een totale transformatie van de taak van kennis plaatsvindt.'"


sentence_1: Zijn belangrijkste geschreven werk is Philosophie der Arithmetik (1891).

sentence_2: Daar schreef hij onder leiding van Stumpf in 1887'n boek " On the concept of Number ", dat later de basis zou zijn voor zijn eerste belangrijke werk " Philosophie der Arithmetik " (1891).


sentence_1: Husserl begon zich te concentreren op de ideale, essentiële structuren van bewustzijn.

sentence_2: Vanaf de Ideen concentreerde Husserl zich op de ideale, essentiële structuren van bewustzijn.