sentence_1: Sorbo is de woordvoerder en voorzitter van A World Fit For Kids, een non-profit organisatie die tieners traint om mentoren te worden voor jongere kinderen.

sentence_2: Sorbo is de woordvoerder en voorzitter van A World Fit For Kids!, een non-profit organisatie die tieners traint om mentoren te worden voor jongere kinderen.


sentence_1: Hij speelde ook in de Lifetime Channel film Last Chance CafÃ, de Hallmark Channel film Avenging Angel, met zijn echtgenote Sam Sorbo en gaststerre als een bounty hunter in het seizoen 2 aflevering `` Bounty Hunters!''

sentence_2: Hij speelde ook in de Lifetime Channel film Last Chance CafÃ, de Hallmark Channel film Avenging Angel, met zijn echtgenote Sam Sorbo en gaststerre als een bounty hunter in het tweede seizoen aflevering `` Bounty Hunters!''


sentence_1: In de jaren tussen Hercules speelde hij zijn eerste hoofdrol in Kull the Conqueror (1997).


sentence_1: Sorbo studeerde aan de Moorhead State University en werkte als model voor druk- en televisieadvertenties in de jaren tachtig.

sentence_2: Sorbo studeerde aan de Minnesota State University Moorhead en werkte als model voor druk- en televisieadvertenties in de jaren tachtig.


sentence_1: Kevin David Sorbo (geboren 24 september 1958) is een Amerikaanse acteur, bekend om de rollen van Hercules in Hercules: The Legendary Journeys en Captain Dylan Hunt in Andromeda.


sentence_1: Hij is onlangs verschenen in de film Meet the Spartans die op de Amerikaanse box office nummer één stond.

sentence_2: Hij is onlangs verschenen in de film Meet the Spartans, die een succes was, ondanks negatieve recensies van critici.


sentence_1: In 2007 verscheen hij in de direct-to-video film Walking Tall: The Payback, een vervolg op de film Walking Tall uit 2004.


sentence_1: In 1994 werd hij beroemd door de rol van Hercules in de televisiefilm Hercules and the Amazon Women.


sentence_1: Nadat Hercules was afgerond speelde hij de hoofdrol van Captain Dylan Hunt in de science-fiction drama serie Andromeda van 2000 tot 2005.

sentence_2: Nadat Hercules was overgegaan, speelde hij de hoofdrol van Captain Dylan Hunt in de science-fiction drama serie Andromeda van 2000 tot 2005.


sentence_1: Georges Remi (22 mei 1907 â `` 3 maart 1983), ook bekend als HergÃ, was een Belgische cartoonist.

sentence_2: Georges Prosper Remi (22 mei 1907 â `` 3 maart 1983), beter bekend onder de pennaam HergÃ, was een Belgische stripverlezer en kunstenaar.


sentence_1: Hij is bekend om zijn strip, The Adventures of Tintin.

sentence_2: Zijn bekendste en meest substantiële werk is The Adventures of Tintin stripreeks, die hij schreef en illustratie van 1929 tot zijn dood in 1983, waardoor het 24e Tintin avontuur Tintin en Alph-Art onvoltooid.


sentence_1: Laurel is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Laurel is een stad in Marshall County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Bellicourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bellicourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Anal vingers kunnen een persoon wekken, waardoor hij zijn anus ontspant en voorbereid op de invoeging van een penis of een dildo.

sentence_2: Anal vingers kunnen de ontvanger wekken, waardoor ze hun anus kunnen ontspannen en voorbereiden op de invoeging van een penis of een ander seksueel instrument.


sentence_1: Deze activiteiten kunnen een partner seksuele plezier geven als penetratieve geslachtsgemeenschap om welke reden dan ook niet mogelijk of wenselijk is.

sentence_2: Deze activiteiten bieden seksuele genot, of het nu wordt gebruikt als niet-penetratief of penetratief geslachtsgemeenschap.


sentence_1: Fingering is het aanraken van de clitoris, vagina, vulva of anus met het doel seksuele opwinding en stimulatie met de vingers.

sentence_2: Fingering is de handmatige manipulatie van de clitoris, vulva, vagina of anus met het doel van seksuele opwinding en stimulatie.


sentence_1: Het kan ook de gehele seksuele ontmoeting bevatten, het kan een voorspel zijn of een begin maken van andere seksuele activiteiten.

sentence_2: Het kan de volledige seksuele ontmoeting vormen of het kan deel uitmaken van wederzijdse masturbatie, voorspel of andere seksuele activiteiten.


sentence_1: Zichzelf vinger'' is om op deze manier te masturberen.

sentence_2: Zelf vinger te slaan is zo masturberen.


sentence_1: Andie MacDowell (geboren Rosalie Anderson MacDowell op 21 april 1958 in Gaffney, South Carolina) is een Amerikaanse film actrice.

sentence_2: Rosalie Anderson `` Andie'' MacDowell (geboren 21 april 1958) is een Amerikaanse model en actrice.


sentence_1: Hampigny is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Hampigny is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Maubec is een gemeente van 1.581 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Maubec is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Ruminghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ruminghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Minnesota Vikings zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam gevestigd in Minneapolis, Minnesota.

sentence_2: De Minnesota Vikings zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam uit Minneapolis, Minnesota.


sentence_1: De Vikings spelen in de National Football Conference van de National Football League (NFL).

sentence_2: De Vikings hebben zich in 1960 aangesloten in de National Football League (NFL) als uitbreidingsteam.


sentence_1: De Ottomaanse heerschappij van Armenië of Ottomaanse Armenië begint met de eerste toetreding van Mehmed II, maar het was tijdens de heerschappij van Selim II (1524 â `` 1574) dat Armenië een integraal onderdeel van het Ottomaanse Rijk werd.

sentence_2: Armenië, of Armenië, werd onder Selim II (1524 â `` 1574) een provincie van het Ottomaanse Rijk.


sentence_1: Deze toestand eindigde na 300 jaar, toen na de Russoâ `` Turks Oorlog (1828 â `` 1829) Oost-Armenië werd overgedragen aan het Russische Rijk.

sentence_2: Armenië bleef drie eeuwen onder Ottomaanse heerschappij, tot na de Russoâ `` Turks Oorlog (1828 â `` 1829), toen Oost-Armenië werd overgedragen aan het Russische Rijk.


sentence_1: Pleasant Grove is een stad in Jefferson County, Alabama, Verenigde Staten.

sentence_2: Pleasant Grove is een stad in Jefferson County, Alabama.


sentence_1: De Allianz Arena is een voetbalstadion in het noorden van München, Duitsland, met wedstrijden van de Champions League draagt het stadion voor de namen München arena.

sentence_2: De Allianz Arena is een voetbalstadion in het noorden van München, Duitsland.


sentence_1: In de alliantie zijn de twee bewoners van München van de voetbalverenigingen FC Bayern MÃ 1\/4 nchen en TSV 1860 MÃ 1\/4 nchen sinds het seizoen 2005\/2006 hun thuisbasis.

sentence_2: De twee professionele voetbalclubs FC Bayern München en TSV 1860 MÃ 1\/4 nchen spelen hun thuiswedstrijden op de Allianz Arena sinds het begin van het seizoen 2005 ` ` 06. Beide clubs hadden eerder hun thuiswedstrijden gespeeld op het Olympisch Stadion München sinds 1972, waar FC Bayern München alle wedstrijden speelde en TSV 1860 MÃ 1\/4 nchen het grootste deel van hun wedstrijden.


sentence_2: Allianz Arena biedt ook drie kinderopvangcentra, twee fanshops, de FC Bayern München Megastore en de TSV 1860 MÃ 1\/4 Nchen Allianz Arena Megastore.


sentence_1: Raad eens wie komt eten is een comedy-drama film uit 1967 met Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Sidney Poitier en Katharine Houghton.

sentence_2: Geloof wie komt eten is een Amerikaanse dramafilm uit 1967 met Spencer Tracy, Sidney Poitier en Katharine Hepburn.


sentence_1: De Solomon Islands zijn een groep eilanden in de Zuid-Pacific.

sentence_2: De Solomon Islands is een constitutionele monarchie met koningin Elizabeth II als staatshoofd.


sentence_1: FrÄ tÅ u # ii Noi is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Morval is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Morval is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De indirecte ontwikkeling eindigt in een lang pelagisch larve stadium, wat betekent dat deze soorten een larve fase hebben die zich voedt met plankton voordat ze in een volwassen worm veranderen.

sentence_2: De indirecte ontwikkeling is bekend dat het eindigt in een verlengde pelagische plankotrofische toria larve fase, wat betekent dat deze hemicordate bestaat in een larve fase die voedt zich met plankton voordat het in een volwassen worm verandert.


sentence_1: De enteropneusten hebben twee ontwikkelingsstrategieën: directe en indirecte ontwikkeling.

sentence_2: De enteropneusten hebben twee ontwikkelingsstrategieën, directe en indirecte ontwikkeling.


sentence_1: Hemichordaten zijn een soort van dier, bestaande uit twee levende klassen: de enteropneusten en de pterobranchen.

sentence_2: Hemichordaten zijn een soort van dier, bestaande uit twee klassen: de enteropneusten en de pterobranchen.


sentence_1: Het is bekend dat hemicordaten zich op twee manieren ontwikkelen: direct of indirect.

sentence_2: Hemichordaten ontwikkelen zich op twee manieren, direct en indirect.


sentence_1: De Hemichordata is een soort wormvormige zeedieren, die algemeen beschouwd worden als de zustergroep van de echinodermen.

sentence_2: Hemichordata is een soort marine deuterostoma, algemeen beschouwd als de zustergroep van de echinodermen.


sentence_1: Die soorten die zich ontwikkelen omzeilen dit langdurige larve stadium en ontwikkelen zich direct tot een volwassen worm.

sentence_2: Die soorten die zich direct ontwikkelen omzeilen dit langdurige larve stadium en ontwikkelen zich direct tot een volwassen worm.


sentence_1: Brighton is een stad in de gemeente Greenfield, in LaGrange County, in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Brighton is een niet-geïncorporeerde stad in Greenfield Township, LaGrange County, Indiana.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 1973 werd gekroond als kampioen Jackie Stewart.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 1973 omvatte het 24e FIA Formule 1 World Championship seizoen, dat begon op 28 januari 1973 en eindigde op 7 oktober na vijftien races.


sentence_1: Collina d'Oro (Gold Hill in het Engels) is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Collina d'Oro is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het is gemaakt van de fusie van de dorpen Agra, Gentilino en Montagnola.

sentence_2: Het werd gevormd door de vereniging van de dorpen Agra, Gentilino en Montagnola in 2004.


sentence_1: Een Hamming code is een fout corrigerende blokcode, vernoemd naar Richard Hamming die het ontwikkelde in de jaren 1940.

sentence_2: In telecommunicatie is een Hamming-code een lineaire foutcorrigerende code die vernoemd is naar de uitvinder, Richard Hamming.


sentence_1: Hamming codes gebruiken meerdere pariteit bits.

sentence_2: Het belangrijkste aan Hamming Codes dat je kunt zien bij visuele inspectie is dat elke gegeven bit is opgenomen in een unieke set van pariteit bits.


sentence_1: In een Hamming code, elke bit van gegevens wordt bedekt door verschillende pariteit bits.

sentence_2: Om te beginnen ontwikkelde hij een nomenclatuur om het systeem te beschrijven, inclusief het aantal databits en foutcorrectiebits in een blok. Pariteit omvat bijvoorbeeld één bit voor elk datawoord, dus als we ASCII-woorden met 7 bits aannemen, beschreef Hamming dit als een (8,7 ) code, met in totaal acht bits, waarvan 7 gegevens zijn.


sentence_1: Als er per codewoord drie pariteit bits zijn, moet het codewoord een lengte van 7 (voor k als aantal pariteit bits) hebben. Dit laat in het voorbeeld 4 bits gebruikersgegevens per codewoord achter.

sentence_2: Voor elk geheel getal is er een code met pariteit bits en data bits.


sentence_1: Hamming codes worden volgens bepaalde regels gegenereerd.

sentence_2: In wiskundige termen zijn Hammingcodes een klasse van binaire lineaire codes.


sentence_1: Een pariteit bits geeft aan of een groep bits even of vreemd is.

sentence_2: Als slechts één pariteit bits een fout aangeeft, is de pariteit bit zelf fout.


sentence_1: Hierdoor kunnen fouten worden ontdekt en in bepaalde gevallen ook worden gecorrigeerd.

sentence_2: De eenvoudige pariteitskode kan daarentegen geen fouten corrigeren en kan slechts een paar fouten detecteren.


sentence_1: Hij wordt vaak Frans Couperin le Grand genoemd, omdat hij de beroemdste van de Couperin familie was.

sentence_2: Hij werd bekend als Couperin le Grand (`` Couperin the Great ') om hem te onderscheiden van andere leden van de muzikaal getalenteerde Couperin familie.


sentence_1: François Couperin (Paris, 10 november 1668; Parijs, 12 september 1733) was een Franse componist die leefde in de barokperiode.

sentence_2: François Couperin (10 november 1668 - 11 september 1733), was een Franse barokcomponist, organist en klavierspeler.


sentence_1: Saint-Aubin-du-DÃ ̈rst is een gemeente van 236 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Aubin-du-D'Aser is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Richmond Park is een 955 hectare (2.360 hectare) stedelijk park in de buurt van het centrum van Londen, VK.

sentence_2: Richmond Park is een park van 2.360 hectare binnen Londen. Het is bijna drie keer zo groot als het Central Park van New York City, het is het grootste van de Royal Parks in Londen en het op één na grootste stadsmuurvolle park van Groot-Brittannië na Sutton Park, Birmingham.


sentence_1: Het is het grootste van de koninklijke parken in Londen en is beroemd om de Red en Fallow Deer.

sentence_2: Het park is beroemd om zijn rode en valkherten, die meer dan 600 zijn.


sentence_1: De Irish Singles Chart is de populairheidsgrafiek van de muziekindustrie in de Republiek Ierland, wekelijks uitgebracht door de Irish Recorded Music Association en namens de IRMA door Chart-Track samengesteld.

sentence_2: De Irish Singles Chart (Irish: Cairt Singil na hÃ ireann) is de Ierse muziekindustrie standaard singles populariteit grafiek uitgebracht wekelijks door de Irish Recorded Music Association en samengesteld namens de IRMA door Chart-Track.


sentence_1: Mitsuru Chiyotanda (geboren 1 juni 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Mitsuru Chiyotanda is een Japanse voetbalverdediger.


sentence_1: Hij speelt voor Nagoya Grampus Eight.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor de Japanse J. League Division 1 club Nagoya Grampus.


sentence_1: Elvis Stojko (geboren 22 maart 1972 in Newmarket, Ontario) is een Canadese figure skater.

sentence_2: Elvis Stojko, MSC, MSM (geboren 22 maart 1972) is een Canadese wereldkampioen in figuurskaten.


sentence_1: De Peugeot 306 is een auto van Peugeot, die in 1993 de Peugeot 309 en in 2001 de Peugeot 307 vervangen.

sentence_2: Het was een vervanging van de Peugeot 309 (die met het normale opwaartse nummeringsysteem van Peugeot was gebroken, mede omdat het werd vrijgegeven voordat de oudere en grotere Peugeot 305 werd afgezet).


sentence_1: De Peugeot 306 is een auto van Peugeot.

sentence_2: De Peugeot 306 is een kleine familieauto die werd gebouwd door de Franse autofabrikant Peugeot van 1993 tot 2002 en de 309 vervangt.


sentence_1: Kannibalisme is het eten van je eigen soort.

sentence_2: Kannibalisme (van CanÃ© bales, de Spaanse naam voor het Caribische volk, een West-Indiese stam die vroeger bekend was om hun cannibalisme) is de daad of praktijk van mensen die het vlees van andere mensen eten.


sentence_1: De Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) is een reeks vragen gebaseerd op psychologie.

sentence_2: De geregistreerde handelsmerkeregevens voor de termen Myers-Briggs Type Indicator en MBTI zijn echter door de uitgever aan de Myers-Briggs Type Indicator Trust toegewezen.


sentence_1: Saint-Paul-le-Jeune is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Paul-le-Jeune is een gemeente in het departement Ardèche in het Rhône-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Salavas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Adela van Normandië (c. 1067 â `` c. 8 maart 1137) was de dochter van Willem I van Engeland en Matilda van Vlaanderen.

sentence_2: Adela van Normandië ook bekend als Adela van Blois en Adela van Engeland en ook Adela, prinses van de Engelsen (c. 1062 of 1067 - 8 maart 1137?)


sentence_1: Deze categorie is voor reptielen van de suborde Serpentes, de slangen.

sentence_2: Deze categorie bevat artikelen over taxa boven het familieniveau in de suborde Serpentes (ook bekend als Ophidia) - de slangen.


sentence_1: Sivasspor is een Turkse voetbalclub.

sentence_2: Sivasspor is een Turkse sportclub gevestigd in Sivas, Turkije.


sentence_1: Als een hartloze iemands hart steelt, wordt die persoon ook hartloze, maar als hun hart sterk is, wordt hun lichaam een niemand.

sentence_2: Organisatie XIII controleert de Nobodies, de lichamen die overblijven als een persoon met een sterk hart wordt veranderd in een Hartloze.


sentence_1: Kingdom Hearts II Final Mix + is een heruitgave van het spel dat alleen in Japan werd uitgebracht op 29 maart 2007.

sentence_2: Kingdom Hearts II werd opnieuw uitgebracht in Japan op 29 maart 2007 als een 2-disc set getiteld Kingdom Hearts II Final Mix +.


sentence_1: Kingdom Hearts II begint een jaar na het einde van Kingdom Hearts: Chain of Memories en gaat verder met het verhaal van Kingdom Hearts en Chain of Memories, voor Playstation 2 en Game Boy Advance.

sentence_2: De tweede disc bevat Kingdom Hearts Re: Chain of Memories, een 3D PlayStation 2-remake van Kingdom Hearts: Chain of Memories met extra scènes en voice acting.


sentence_1: Kingdom Hearts II is een videogame uit de Kingdom Hearts-serie voor de PlayStation 2.

sentence_2: Kingdom Hearts II is de derde game in de Kingdom Hearts-serie.


sentence_1: Het bevat meer inhoud dan Kingdom Hearts II, met nieuwe gebieden, nieuwe gevechten en een nieuw geheim einde.

sentence_2: De eerste disc bevat Kingdom Hearts II Final Mix met een nieuwe geheime film en extra gevechten en items.


sentence_1: Bij het einde van het spel, Sora, Kairi en Riku herenigen zich en vernietigen Xemnas.

sentence_2: Nadat Sora en Riku Xemnas hebben afgemaakt, zijn ze weer bij hun vrienden op hun thuis, Destiny Islands.


sentence_1: Ansem, de grootste vijand van de eerste game, was Xehanort's Heartless.

sentence_2: De Ansem die Sora versloeg was eigenlijk de Hartloze van Xehanort, een leerling van Ansem de Wijze, en dat de leider van de Organisatie Xehanort's Niemand is, Xemnas.


sentence_1: Margival is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Margival is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Cours-de-Mons Ã gur is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cours-de-Mons Ã gur is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd officieel onthuld op de Motor Show van Parijs in 2006, werd in Europa half 2006 verkocht als model 2006, werd in maart 2007 verkocht in Canada als model 2007, voordat het eindelijk in de Verenigde Staten in oktober 2007 als model 2008 werd verkocht.

sentence_2: De C30 werd in maart 2007 in Canada verkocht als 2007 model en in oktober 2007 in de Verenigde Staten als 2008 model.


sentence_1: Adam Smith (1723 - 17 juli 1790) was een Schotse economisch wetenschapper, die de vader van de moderne economie wordt genoemd.

sentence_2: Adam Smith (doop 16 juni 1723 â ``d 17 juli 1790) was een Schotse sociale filosoof en een pionier van de politieke economie.


sentence_1: Het kan om een bepaalde reden worden afgescheiden van een grotere eenheid of (zoals vaak in het Amerikaanse leger wordt gezien) een permanente eenheid kleiner dan een bataljon kan zijn.

sentence_2: Het kan ofwel worden ontdaan van een grotere eenheid voor een specifieke functie of (vooral in het Amerikaanse leger) een permanente eenheid kleiner dan een bataljon zijn.


sentence_1: Een kadettenafdeling bestaat meestal uit 10 tot 40 kadetten.

sentence_2: De Cadet Force in het Verenigd Koninkrijk breekt zijn structuur af in lokale afdelingen die meestal bestaan uit 10 tot 40 cadetten.


sentence_1: Verschillende afdelingen vormen een kadettencompagnie.

sentence_2: Verschillende afdelingen vormen een bedrijf.


sentence_1: De term wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar een eenheid die naar een andere basis wordt gestuurd dan de moeder eenheid.

sentence_2: De term wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar een eenheid die aan een andere basis dan de moeder eenheid wordt toegewezen.


sentence_1: Een afdelingencommandement is een militaire eenheid.

sentence_2: Een afdelingen (van het Franse departement) is een militaire eenheid.


sentence_1: Ze vertegenwoordigde ook de VS in de Miss Universe-wedstrijd 2007.

sentence_2: Een maand nadat Smith haar titel won, won Swann de Miss Georgia USA 2007 titel, en beide wedden tegen elkaar op de Miss USA 2007 pageant.


sentence_1: Rachel Renee Smith (geboren 18 april 1985 in Panama) is een schoonheidskoning uit Clarksville, Tennessee die in 2007 de Miss USA-wedstrijd won en die eerder had meegedaan in de Miss Teen USA-wedstrijd.

sentence_2: Rachel Renee Smith (geboren 18 april 1985 in Panama) is een Amerikaanse schoonheidsreine en televisiepersoonlijkheid uit Clarksville, Tennessee, die in 2007 de Miss USA-wedstrijd won en die eerder had meegedaan in de Miss Teen USA-wedstrijd.


sentence_1: Het werd gebouwd in 1125 door de bisschop van Constance, Ulrich I. In de Swabische oorlog en de oorlog van 30 jaar na de belegering van Constance door Zweedse troepen, werd de Abbaye Kreuzlingen afgebrand door de mensen van Constance.

sentence_2: Het werd in 1125 opgericht door de bisschop van Constance Ulrich I. In de Swabische oorlog en de dertigjarige oorlog na de belegering van Constance door Zweedse troepen werd het Augustinus klooster afgebrand door de mensen van Constance, die de monniken beschuldigden van het hebben gesteund de vijand.


sentence_1: De kliniek was zeer modern en bleef bijna 120 jaar onder controle van de familie Binswanger.


sentence_1: Het grootste deel van de winst ging naar Duitse bedrijven.

sentence_2: Het grootste deel van de industrie was in handen van Duitse bedrijven.


sentence_1: In 1857 kocht Ludwig Binswanger, een psychiater uit M 1 / 4 Nsterlingen, het pand en opende een privé sanatorium.

sentence_2: In 1857 kocht Ludwig Binswanger, een psychiater uit M 1 / 4 Nsterlingen het pand en opende een privé sanatorium.


sentence_1: Tot het begin van de 19e eeuw was het huidige centrum van Kreuzlingen nog grotendeels landbouw.


sentence_1: De Celtische en Romeinse munten en artefacten tonen aan dat mensen zich in het gebied nog steeds vestigden.

sentence_2: De Celtic en Romeinse munten en artefacten getuigen van de voortgezette nederzetting.


sentence_1: Vroeger leefde de meeste mensen in Kreuzlingen in de wijnindustrie.

sentence_2: Vroeger leefde de meerderheid van de inwoners in de wijnindustrie.


sentence_1: W: Het Sanatorium van Bellevue (1857-1980), dat een deel van het oude klooster bezette, speelde een belangrijke rol in de geschiedenis van Kreuzlingen.

sentence_2: Het Sanatorium van Bellevue (1857 â `` 1980), dat een deel van het oude klooster bezette, speelde een belangrijke rol in de geschiedenis van Kreuzlingen.


sentence_1: Dit bracht handel en industrie naar het gebied.

sentence_2: Dit bracht handel en industrie naar de regio.


sentence_1: Belangrijke psychiatrische ontdekkingen, vooral onder controle van de kleinkind van de oprichter, vooral in de ontwikkeling van existentiële psychotherapie, werden gedaan in het sanatorium.

sentence_2: Belangrijke psychiatrische vooruitgang, vooral onder de kleinkind van de oprichter, ook wel Ludwig Binswanger genoemd, vooral in de ontwikkeling van existentiële psychotherapie, werden in het sanatorium gemaakt.


sentence_1: In 1842 kocht een man genaamd Ignaz Vanotti uit Constance een groot stuk grond en bouwde hij een gebouw om de emigrantenpers van Bellevue te huisvesten in 1843, die eerder in RÃ Merburg was gevestigd.

sentence_2: In 1842 kocht Ignaz Vanotti uit Constance een groot stuk grond en bouwde in 1843 een residentieel en commercieel gebouw om de emigrantenpers van Bellevue te huisvesten, die eerder in RÃ Merburg was gevestigd.


sentence_1: In 1874 werd Kreuzlingen de hoofdstad van het district, in plaats van de vorige hoofdstad, Gottlieben.

sentence_2: In 1874 werd Kreuzlingen de hoofdstad van het district, in plaats van Gottlieben.


sentence_1: Kurzrickenbach wordt voor het eerst genoemd als Rihinbah in 830, Egelshofen wordt genoemd als Eigolteshoven in 1125 en Emmishofen wordt genoemd als Eminshoven in 1159.

sentence_2: Kurzrickenbach wordt voor het eerst genoemd als Rihinbah in 830, Egelshofen als Eigolteshoven in 1125 en Emmishofen als Eminshoven in 1159.


sentence_1: Het is de op één na grootste stad van het kanton, na Frauenfeld met een bevolking van meer dan 18.000 inwoners.

sentence_2: Het is de op één na grootste stad van het kanton, na Frauenfeld, met een bevolking van meer dan 18.000 inwoners.


sentence_1: Het bereikte de huidige omvang met de toevoeging van Kurzrickenbach in 1927 en Emmishofen in 1928.

sentence_2: Het bereikte zijn huidige omvang met de oprichting van Kurzrickenbach in 1927 en Emmishofen in 1928.


sentence_1: De lokale economie bestaat nu vooral uit winkels en ambachten, met de grootste werkgever een kledingfabrikant.

sentence_2: De lokale economie is vandaag grotendeels commercieel en industrieel, met de grootste werkgever de kledingfabrikant.


sentence_1: De naam van de gemeente komt van het Augustinus-klooster Crucelin, dat later werd omgedoopt tot de abdij van Kreuzlingen.

sentence_2: De naam van de gemeente komt van het Augustinus-klooster Crucelin, later de abdij van Kreuzlingen.


sentence_1: Door de secularizatie in 1848 werd het gebouw een school.

sentence_2: Met de secularizatie in 1848 werd het gebouw een lerarenschool.


sentence_1: De Hippocrates Eed is naar hem vernoemd.

sentence_2: Hippocrates Corpus en Hippocrates Oath zijn ook zijn namen.


sentence_1: William Houlder (geboren 11 maart 1967 in Thunder Bay, Ontario, Canada) is een gepensioneerde Canadese professionele defensieur in ijshockey.

sentence_2: William Houlder (geboren 11 maart 1967 in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey verdediger.


sentence_1: Hoewel het fossielbestand in Zuid-Amerika arm is, gaat het bekendste tinamiforme fossielbestand 10 miljoen jaar terug.

sentence_2: Hoewel het fossielbestand in Zuid-Amerika over het algemeen arm is, gaat het bekendste tinamiforme fossielbestand 10 miljoen jaar terug.


sentence_1: In tegenstelling tot de andere paleognaten hebben tinamiden een gesneden borst. Net als de andere paleognaten hebben ze ook een onderscheidende gevel (dunne botplaat bovenop de mond).

sentence_2: Tinamiden hebben echter een gesneden borst in tegenstelling tot de andere paleognaten, maar net als de andere paleognaten hebben ze ook een onderscheidende gezelligheid.


sentence_1: De Zuid-Amerikaanse ratiten (Rea) en de Afrikaanse ratiten (Strauts) zijn ook verwant, maar verder.

sentence_2: Onlangse phylogenomische studies hebben verrassend aangetoond dat tinamiden de zustergroep zijn van Australische / Oceaanische ratites (cassowaries, emus en kiwi's), met Zuid-Amerikaanse ratites (reas) en Afrikaanse ratites (strijzen) als opeenvolgende uitgroepen.


sentence_1: Gary Naysmith (Scottish: Gary Naysmith, 16 november 1978) is een Schotse voetballer.

sentence_2: Gary Andrew Naysmith (Scottish: Gary Andrew Naysmith, geboren 16 november 1978 in Edinburgh, Schotland) is een Schotse voetballer, die momenteel speelt voor Huddersfield Town in League One en 46 keer voor het Schotse nationale team is gespeeld.


sentence_1: Haar huwelijken met de muzikant Freddy Moore en acteur Bruce Willis eindigden in een scheiding.

sentence_2: Moore heeft haar professionele naam genomen van haar eerste man Freddy Moore en is moeder van drie dochters uit haar huwelijk met Bruce Willis.


sentence_1: Ze is getrouwd met de acteur Ashton Kutcher.

sentence_2: Ze is sinds 2005 getrouwd met Ashton Kutcher.


sentence_1: Ze heeft drie dochters van Willis: Rumer, Scout en Tallulah.

sentence_2: Ze hadden drie dochters samen: Rumer Glenn Willis (geb. 16 augustus 1988), Scout LaRue Willis (geb. 20 juli 1991) en Tallulah Belle Willis (geb. 3 februari 1994).


sentence_1: Grand Junction is een stad in Iowa.

sentence_2: Grand Junction is een stad in Greene County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Villers-au-Flos is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Villers-au-Flos is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: St. Anthony is een stad in Iowa.

sentence_2: St. Anthony is een stad in Marshall County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: ChassillÃ is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: ChassillÃ is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: ChassÃ is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Carrion is het lijk van een dood dier.

sentence_2: Carrion (van het Latijnse `` caro ', wat `` vlees ') verwijst naar het lichaam van een dood dier.


sentence_1: Carrion is een belangrijke voedselbron voor verschillende soorten vlees- en allesetende dieren.

sentence_2: Carrion is een belangrijke voedselbron voor grote vlees- en allesetende dieren in de meeste ecosystemen.


sentence_1: Om dit op te lossen, heeft het Amerikaanse ministerie van Vervoer (de USDOT) de Federal Communications Commission (de FCC) gevraagd om een speciale N11-code.

sentence_2: Om de verwarring te overwinnen die door deze reeks nummers is veroorzaakt, heeft het Amerikaanse ministerie van Vervoer (USDOT) een petitie ingediend bij de Federal Communications Commission (FCC) om een nationale toewijzing van een enkele driecijferige N11-nummers te geven.


sentence_1: 5-1-1 is een speciaal telefoonnummer in de Verenigde Staten en sommige delen van Canada.

sentence_2: 5-1-1, oorspronkelijk bedoeld voor verkeerswetenschappen, is een transport- en verkeersinformatie telefoon hotline in sommige regio's van de Verenigde Staten en Canada.


sentence_1: In maart 2001 waren er meer dan driehonderd telefoonnummers over verkeer en reizen.

sentence_2: In maart 2001 bestonden er in de Verenigde Staten minstens 300 telefoonnummers voor reisinformatiesystemen.


sentence_1: Op 21 juli 2000 maakte de FCC 5-1-1 het nationale telefoonnummer voor reisinformatie.

sentence_2: Op 21 juli 2000 heeft de FCC 511 als landelijk telefoonnummer voor ITS-reizigersgegevens toegewezen, samen met 2-1-1 voor sociale diensten.


sentence_1: Sommige vrouwen worden overtuigd van beloften van een beter leven, soms door mensen die ze kennen en vertrouwen.

sentence_2: Sommige vrouwen worden misleid door beloften van een beter leven, soms door mensen die ze kennen en vertrouwen.


sentence_1: Veel landen hebben wetten over prostitutie.

sentence_2: Wat het prostitutie van kinderen betreft, zijn de wetten van toepassing op prostitutie en op seks met kinderen.


sentence_1: In sommige landen is er counseling, accommodatie en specialistische zorg beschikbaar om mensen die slachtoffer zijn van mensenhandel te helpen ontsnappen.

sentence_2: In sommige landen zijn mensen die gehandeld worden, geadviseerd, ondergebracht en gespecialiseerde zorg verleend om hen te helpen ontsnappen, terwijl in andere landen deze steun ontbreekt en individuen vaak worden behandeld als illegale immigranten en gedeporteerd.


sentence_1: In Nederland is prostitutie en reclame legaal.

sentence_2: In landen waar prostitutie legaal is, kan reclame legaal zijn (zoals in Nederland) of illegaal (zoals in India).


sentence_1: De belangrijkste oorzaken van mensenhandel zijn armoede, oorlog en andere sociale problemen.

sentence_2: Armoede, sociale uitsluiting en oorlog zijn het middelpunt van mensenhandel.


sentence_1: Als ze eenmaal in het buitenland zijn, wordt het gebruikelijk dat hun paspoort door de smokkelaar wordt weggenomen en dat ze worden gewaarschuwd voor de gevolgen als ze proberen te ontsnappen.

sentence_2: Als ze in het buitenland zijn, wordt het gebruikelijk dat hun paspoort wordt geconfisqueerd door de smokkelaar en dat ze worden gewaarschuwd voor de gevolgen als ze proberen te ontsnappen, zoals verkrachting, verkrachting, dreigingen van geweld tegen hun familie en doodsbedreigingen.


sentence_1: Sommige landen hebben prostitutie illegaal gemaakt.

sentence_2: Een van de grootste problemen met prostitutie is dat de sekshandel omringd wordt door illegale, misbruikende en gevaarlijke activiteiten.


sentence_1: In Japan is vaginaal prostitutie illegaal, terwijl orale seks prostitutie legaal is.

sentence_2: Prostitutie is een tak van de seksindustrie.


sentence_2: In sommige jurisdicties is prostitutie verboden (het uitwisselen van seksuele diensten voor geld); in andere landen is prostitutie zelf niet verboden, maar de activiteiten die er typisch mee verbonden zijn (verzoek op een openbare plaats, het bedienen van een bordel, pimping, enz.), waardoor het moeilijk is om prostitutie te beoefenen zonder enige wet te overtreden; in enkele landen is prostitutie legaal en geregeld.


sentence_1: Andere mensen zien een ander probleem: het legaliseren van prostitutie zou leiden tot een soort legale prostitutie, die goed zou worden gereguleerd en waarschijnlijk goed zou werken.

sentence_2: Een ander is echter van mening dat het legaaliseren en reguleren van prostitutie de situatie niet verbetert, maar ermee verergeren, waardoor een parallel illegale prostitutie wordt gecreëerd en het wettelijke deel van de sekshandel niet wordt gescheiden van de misdaad.


sentence_1: Ongeveer 80 procent van de transnationale slachtoffers zijn vrouwen en meisjes en tot de helft van hen zijn minderjarigen.

sentence_2: Ongeveer 80 procent van de slachtoffers zijn vrouwen en meisjes en tot 50 procent minderjarigen, meldt het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken in een studie uit 2008.


sentence_1: Wereldwijd genereert dwangarbeid 31 miljard dollar, de helft daarvan in de geïndustrialiseerde wereld, een tiende in overgangslanden, zegt de Internationale Arbeidsorganisatie in een rapport over dwangarbeid.

sentence_2: Wereldwijd genereert dwangarbeid 31 miljard dollar, waarvan de helft in de geïndustrialiseerde wereld, een tiende in de overgangslanden, zegt de Internationale Arbeidsorganisatie in een rapport over dwangarbeid ( `` Een wereldwijd bondgenootschap tegen dwangarbeid ', ILO, 11 mei 2005).


sentence_1: De wettigheid van prostitutie verschilt van land tot land.

sentence_2: De wettelijke status van prostitutie varieert van land tot land, van een strafbaar misdaad tot een gereglementeerd beroep.


sentence_1: Ze worden vaak ontvoerd of wees, soms zelfs verkocht door hun eigen familie.

sentence_2: Vaak worden ze ontvoerd of wees, en soms worden ze verkocht door hun eigen familie.


sentence_1: Volgens een studie uit 2006 worden er jaarlijks ongeveer 800.000 mensen met mensenhandel over de nationale grenzen heen gehandeld, met uitzondering van miljoenen mensen die binnen hun eigen land worden gehandeld.

sentence_2: " Volgens een door de Amerikaanse overheid gefinancierd onderzoek dat in 2006 werd uitgevoerd, worden jaarlijks ongeveer 800.000 mensen over de nationale grenzen heen gehandeld, met inbegrip van miljoenen mensen die binnen hun eigen land worden gehandeld.


sentence_1: Mensenhandel is gemakkelijker gemaakt door poreuze grenzen en geavanceerde communicatietechnologieën, het is steeds meer transnationale geworden in omvang en zeer lucratief binnen zijn barbaarse omvang.

sentence_2: Mensenhandel is gemoeid met poreuze grenzen en geavanceerde communicatietechnologieën, het is steeds meer transnationale geworden in zijn omvang en zeer lucratief binnen zijn barbaarse omvang.


sentence_1: Pirates of the Caribbean is een franchise van Disney, met een parkeerterrein, een serie films, videogames en romans.

sentence_2: Pirates of the Caribbean is een multi-miljard dollar Walt Disney franchise met een parkeerterrein, een serie films en spinoff romans, evenals tal van videogames en andere publicaties.


sentence_1: De films hebben meer dan 2,7 miljard dollar verdiend.

sentence_2: Vanaf augustus 2006 zijn Pirates of the Caribbean attracties te vinden in vier Disney-theme parken en hun verwante films hebben meer dan US $ 2,7 miljard ingekomen.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen over de muziekgeschiedenis in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Muziekgeschiedenis in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: George Reeves geboren op 5 januari 1914 in Woolstock, Iowa, VS - 16 juni 1959 in Beverly Hills, Los Angeles, Californië, VS, was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: George Reeves (Geneuwers 5, 1914 - 16 juni 1959) was een Amerikaanse acteur, bekend voor zijn rol als Superman in de televisieprogramma Adventures of Superman uit de jaren'50.


sentence_1: Reeves werd geboren onder de naam George Keefer Brewer in Woolstock, Iowa, zoon van Don Brewer en Helen Lescher.

sentence_2: Reeves werd geboren als George Keefer Brewer in Woolstock, Iowa, de zoon van Don Brewer en Helen Lescher (in zijn overlijdensakte staat zijn geboorteplaats verkeerd vermeld als Kentucky).


sentence_1: Het Songhai-rijk was een moslimrijk dat begon na het einde van het Mali-rijk.

sentence_2: Het Songhai-rijk, ook wel bekend als het Songhay-rijk, was een staat in West-Afrika.


sentence_1: Het was een van de grootste Afrikaanse rijken in de geschiedenis.

sentence_2: Van het begin van de 15e tot het einde van de 16e eeuw was Songhai een van de grootste Afrikaanse rijken in de geschiedenis.


sentence_1: Dance of Death is een album van Iron Maiden. Het is hun dertiende album en is op 8 september 2003 te koop gegaan.

sentence_2: Dance of Death is het dertiende studioalbum van Iron Maiden, uitgebracht op 2 september 2003 in Japan en op 8 september 2003 in de rest van de wereld.


sentence_1: Mensen kunnen sommige vogelziekten krijgen, zoals psittacosis, salmonellosis, campylobacteriose, Newcastle's ziekte, mycobacteriose, griep, giardiasis en cryptosporiadiose.

sentence_2: Vogels kunnen als vectoren op lange afstanden werken voor het verspreiden van ziekten zoals psittacosis, salmonellosis, campylobacteriose, mycobacteriose (vogel tuberculose), vogelgriep (vogelgriep), giardiase en cryptosporidiose.


sentence_1: Er is nu veel bekend over de oorsprong van vogels.

sentence_2: Er zijn veel controversies geweest in de studie van de oorsprong van vogels.


sentence_1: De klasse Aves wordt nu gedefinieerd als alle afstammelingen van de meest recente gemeenschappelijke voorouder van moderne vogels en Archaeopteryx lithographica.

sentence_2: Phylogenetisch gezien wordt Aves algemeen gedefinieerd als alle afstammelingen van de meest recente gemeenschappelijke voorouder van moderne vogels en Archaeopteryx lithographica.


sentence_1: Port-au-Prince, de hoofdstad van Haïti, ligt aan de kust van de Golf.

sentence_2: Haïti's hoofdstad, Port-au-Prince, ligt aan de kust van de Golf.


sentence_1: In de Golf bevinden zich verschillende eilanden; het grootste is Goncents ve Island, gevolgd door de veel kleinere Cayemites.

sentence_2: Er zijn verschillende eilanden in de Golf, de grootste is Goncents ve Island, gevolgd door de veel kleinere Cayemites.


sentence_1: De Golf van de Goncents (Frans: Golfe de la Goncents) is een grote Golf aan de westkust van Haïti.

sentence_2: De Golf van Goncents ve is een grote Golf langs de westkust van Haïti.


sentence_1: Elias Howe (9 juli 1819 - 3 oktober 1867) vond de naaldmachine uit.

sentence_2: Elias Howe, Jr. (9 juli 1819 - 3 oktober 1867) was een Amerikaanse uitvinder en pionier van naaldmachines.


sentence_1: Roberto Mancini (geboren 27 november 1964) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Roberto Mancini (geboren 27 november 1964) is een Italiaanse voetbalmanager, voormalig international player en huidige manager van het Engelse Premier League team Manchester City.


sentence_1: De makers van de serie, Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko, werkten samen met Aaron Ehasz.

sentence_2: De uitvoerende producenten van de serie waren mede-creators Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko, die samenwerkten met de afleveringsdirecteur en coproducent Aaron Ehasz.


sentence_1: De show werd geproduceerd en getoond op Nickelodeon, die eigendom is van Viacom.

sentence_2: De show werd geproduceerd en uitgezonden op Nickelodeon, die eigendom is van Viacom.


sentence_1: Hij zei later in de review dat `` de audio erg mooi is, met veel richtingeffecten en mooie muziek aanwijzingen.'' '

sentence_2: Hij zegt later in de review dat `` de audio erg mooi is, met veel richtingeffecten en mooie muziek aanwijzingen.'' '


sentence_1: Nickelodeon begon de release van de seizoen 1 DVD's op 31 januari 2006.

sentence_2: Nickelodeon begon de DVD's van seizoen 1 te uitgeven op 31 januari 2006.


sentence_1: Afleveringen werden geschreven of mede geschreven door een team van schrijvers, waaronder Nick Malis, John O'Bryan, Matt Hubbard, James Eagan, Ian Wilcox, Tim Hedrick en Elizabeth Welch Ehasz.

sentence_2: Afleveringen werden geschreven of mede geschreven door een team van schrijvers, waaronder Nick Malis, John O'Bryan, Matthew Hubbard, James Eagan, Ian Wilcox, Tim Hedrick en Elizabeth Welch Ehasz.


sentence_1: Een andere verslaggever van Helium.com, Nicki Marks, zei:'Wat de kwaliteit van de video en de afbeelding betreft, zei Gord Lacey van TVShowsOnDVD.com dat `` de kleuren helder zijn en het beeld bijna foutloos is.'' '

sentence_2: Wat de kwaliteit van de video en de afbeelding betreft, zegt Gord Lacey van TVShowsOnDVD.com dat de kleuren helder zijn en dat de afbeelding bijna foutloos is.


sentence_1: Van 2007 tot 2009 bracht Nickelodeon Region 2 DVD's (Europa) uit, die in Europa kunnen worden gespeeld.

sentence_2: Van 2007 tot 2009 bracht Nickelodeon Region 2 DVD's uit, die in Europa kunnen worden gespeeld.


sentence_1: Het seizoen gaat over de hoofdpersoon, Aang, en zijn vrienden Katara en Sokka en hun reis naar de Noordpool (naar de Noordwaterstam) om een Waterbending meester te vinden om Aang en Katara te leren hoe ze water kunnen beheersen.

sentence_2: Het seizoen draait om de hoofdpersoon Aang en zijn vrienden Katara en Sokka en hun reis naar de Noordpool om een Waterbending meester te vinden om Aang en Katara te leren.


sentence_1: The Last Airbender is een live-action film gebaseerd op het eerste seizoen van de animatie-tv-serie en werd op 1 juli 2010 in de bioscopen uitgebracht.


sentence_1: Deze releases begonnen op 19 februari 2007; elke DVD werd enkele maanden na de oorspronkelijke release uitgebracht.


sentence_1: Het eerste seizoen (boek 1: Water) van Avatar: The Last Airbender had 20 afleveringen en werd uitgezonden van 21 februari 2005 tot 2 december 2005.

sentence_2: Het eerste seizoen van Avatar: The Last Airbender, een Amerikaanse animatieserie op Nickelodeon, werd uitgezonden in 20 afleveringen van 21 februari 2005 tot 2 december 2005.


sentence_1: De muziek van de show is geschreven door `` The Track Team ', bestaande uit Jeremy Zuckerman en Benjamin Wynn, die bekend waren aan Dante en Konietzko omdat Zuckerman Konietzko's kamergenoot was.

sentence_2: De muziek van de show werd gecomponeerd door `` The Track Team ', bestaande uit Jeremy Zuckerman en Benjamin Wynn, die bekend waren aan Dante en Konietzko omdat Zuckerman Konietzko's kamergenoot was.


sentence_1: Op 12 september 2006 bracht Nickelodeon ook de `` Complete Book One Collection Box Set'' uit, die alle afleveringen van het seizoen bevatte, evenals een speciale disc.

sentence_2: Op 12 september 2006 bracht Nickelodeon ook de `` Complete Book 1 Collection Box Set'' uit, die alle afleveringen van het seizoen bevatte, evenals een speciale disc.


sentence_1: De eerste is aangepast in een live-action film The Last Airbender, geregisseerd door M. Night Shyamalan en werd uitgebracht in juli 2010.

sentence_2: De eerste is aangepast in een live-action film The Last Airbender, geregisseerd door M. Night Shyamalan en werd uitgebracht in 2010.


sentence_1: De uitzondering was The Complete Book One Collection Box Set, die alle 20 afleveringen van het seizoen op zes discs had.

sentence_2: De uitzondering was The Complete Book 1 Collection Box Set, die alle 20 afleveringen van het seizoen op zes discs bevatte.


sentence_1: Vuurheer Ozai, de huidige Vuurheer van de Vuurvolk, voert een schijnbaar eindeloze oorlog tegen het Koninkrijk Aarde, de Waterstammen en de al vernietigde Air Nomads.

sentence_2: Vuurheer Ozai, de huidige Vuurheer van de Vuurvolk, voert een schijnbaar eindeloze oorlog tegen het Koninkrijk Aarde, de Waterstammen en de al verslagen Air Nomads.


sentence_1: In de VS werden alle DVD's van seizoen 1 gecodeerd met NTSC.

sentence_2: In de Verenigde Staten werden alle DVD's van seizoen 1 gecodeerd met NTSC.


sentence_1: Aang, de huidige Avatar, moet de vier elementen beheersen... lucht, water, aarde en vuur... voordat hij de Vuurheer wint en de oorlog beëindigt.

sentence_2: Aang, de huidige Avatar, moet de vier elementen beheersen... lucht, water, aarde en vuur... voordat hij de Vuurheer verslaat en de oorlog beëindigt.


sentence_1: Tussen 4 januari 2006 en 19 september 2006 werden in de VS vijf DVD-sets uitgebracht, elk met vier afleveringen van het seizoen.

sentence_2: Tussen 4 januari en 19 september 2006 werden in de Verenigde Staten vijf DVD's uitgebracht, elk met vier afleveringen van het seizoen.


sentence_1: Filmcriticus hebben het eerste seizoen van Avatar gewaardeerd omdat het de aandacht van `` een publiek buiten de kindermarkt trok met scherpe animatie en gelaagde verhalen.'"

sentence_2: Filmcriticus hebben het eerste seizoen van Avatar: The Last Airbender gewaardeerd omdat het de aandacht van `` een publiek buiten de kindermarkt trok met scherpe animatie en gelaagde verhalen.''


sentence_1: De originele releases werden gecodeerd in Region 1 (VS), een DVD type die alleen in Amerikaanse DVD-spelers wordt afgeteld.

sentence_2: De originele releases zijn gecodeerd in Region 1, een DVD type die alleen in Amerikaanse DVD-spelers wordt afgeteld.


sentence_1: Elke DVD, met één uitzondering, had vier afleveringen op één disc.

sentence_2: Elke DVD, met één uitzondering, bevatte vier afleveringen op één disc.


sentence_1: Bovendien heeft het seizoen tijdens zijn looptijd vele prijzen gewonnen.


sentence_1: Vimy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vimy (; Ë viË mi) is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In 2010 is de bevolking van Florida 18.801.310.

sentence_2: Met een geschatte bevolking van 18.801.310 in 2010 door het Amerikaanse volkstellingbureau, is het de vierde meest bevolkte staat in het land.


sentence_1: Het meest actieve geregistreerde orkaanseizoen in Florida was in 2004, toen het werd getroffen door orkanen Charley (13 augustus), Frances (4 september - `` 5 ), Ivan (16 september) en Jeanne.

sentence_2: In 2004 werd Florida getroffen door vier orkanen: de orkanen Charley (13 augustus), Frances (4 september), Ivan (16 september) en Jeanne (25 september) kosten de economie van de staat cumulatief 42 miljard dollar.


sentence_1: Veel niet-inheemse slangen zijn vrijgelaten in het wild.

sentence_2: Een aantal niet-inheemse slangen zijn vrijgelaten in het wild.


sentence_1: Ten westen is de Golf van Mexico, ten zuiden de Straat van Florida en ten oosten de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Florida ligt aan de kust van de Golf van de Verenigde Staten en wordt grensgemaakt aan de Golf van Mexico, aan het noorden door Alabama en Georgia en aan het oosten door de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Het Kennedy Space Center is op Merritt Island, vlakbij Cape Canaveral, aan de Space Coast van Florida.

sentence_2: Sinds de aankomst van de Merritt Island-lanceringslocaties van NASA op Cape Canaveral (met name Kennedy Space Center) in 1962 heeft Florida een aanzienlijke lucht- en ruimtevaartindustrie ontwikkeld.


sentence_1: In 2010 creëerde de staat een jachtseizoen voor Birmese, Indiase en Afrikaanse rotspytons, groene anaconden en Nilmonitor hagedissen.

sentence_2: In 2010 creëerde de staat een jachtseizoen voor Birmese en Indiase pythons, Afrikaanse rotspythons, groene anaconden en Nil monitor hagedissen.


sentence_1: In de jaren 30 werden de rode importvlammieren per ongeluk van Zuid-Amerika naar Noord-Amerika gebracht.

sentence_2: Sinds hun toevallige import uit Zuid-Amerika naar Noord-Amerika in de jaren 30 heeft de rode import van vuurmieren hun territoriale bereik vergroot tot het grootste deel van het zuiden van de Verenigde Staten, inclusief Florida.


sentence_1: Op 19 december 2007, om 2:30 uur, raakte een overvol express trein van Karachi naar Lahore 2 km ten zuiden van Mehrabpur af, waarbij meer dan 40 mensen omkwamen en honderden meer gewond raakten.

sentence_2: Op 19 december 2007 om 2:30 uur raakte een overvolle express trein die van Karachi naar Lahore reisde, 2 km ten zuiden van Mehrabpur af, waarbij meer dan 40 mensen omkwamen en honderden meer gewond raakten.


sentence_1: Het ligt op de hoofdlijn tussen Karachi en Lahore.

sentence_2: Het heeft een drukke station op de belangrijkste spoorlijn tussen Karachi en Lahore.


sentence_1: Henan is een provincie van de Volksrepubliek China.

sentence_2: De gouverneur van Henan is de hoogste ambtenaar in de Volksregering van Henan. In het tweepartij-regeringsstelsel van de provincie heeft de gouverneur echter minder macht dan de secretaris van het provinciecomité van de Communistische Partij van Henan, bekend als de partijhoofd van de CPC Henan.


sentence_1: Nu is Henan de meest bevolkte provincie van China.

sentence_2: Henan is de op één na bevolkte provincie van China met meer dan 94 miljoen inwoners, maar als het een land was, zou het de 12e grootste provincie ter wereld zijn, achter Mexico en voor de Filippijnen.


sentence_1: Fozzie Bear is een personage in The Muppet Show.

sentence_2: Fozzie Bear is een Muppet, oorspronkelijk gemaakt door Jim Henson.


sentence_1: Fozzie zegt een zin: `` wakka wakka wakka.''

sentence_2: Hij is een oranje, vooral fuzzy beer die als stand-up comic werkt en heeft een catch phrase, `` Wakka Wakka Wakka '.


sentence_1: De Ottomaanse dynastie (of het keizerlijk Huis van Osman) regeerde het Ottomaanse Rijk van 1299 tot 1922.

sentence_2: De Ottomaanse dynastie (of het keizerlijk Huis van Osman) regeerde het Ottomaanse Rijk van 1299 tot 1922, met begin met Osman I (zonder zijn vader Ertuğrul), hoewel de dynastie niet werd uitgeroepen tot Orhan Bey zichzelf sultan verklaarde.


sentence_1: De President's Lodge of Queens is het oudste gebouw aan de rivier in Cambridge, daterend uit ongeveer 1460.

sentence_2: De President's Lodge of Queens is het oudste gebouw aan de rivier in Cambridge (ca.


sentence_1: Er is een verhaal dat de brug is ontworpen en gebouwd door Sir Isaac Newton zonder gebruik van noten of bolten.

sentence_2: De populaire legende is dat de brug werd ontworpen en gebouwd door Sir Isaac Newton zonder nutten of bolten en dat op een gegeven moment in het verleden studenten of collega's de brug probeerden af te breken en opnieuw samen te stellen.


sentence_1: Daarom wordt de naam van het college geschreven Queens en niet Queen's: het werd opgericht door twee koningin.

sentence_2: Deze dubbele stichting is weerspiegeld in de spelling: Queens, niet Queen's, hoewel de volledige naam The Queen's College of St Margaret en St Bernard is, gewoonlijk Queens'College genoemd, in de Universiteit van Cambridge.


sentence_1: Het werd in 1448 voor het eerst opgericht door Margaret van Anjou (de koningin van Hendrik VI) en in 1465 heropgericht door Elizabeth Woodville (de koningin van Edward IV).

sentence_2: Het college werd in 1448 opgericht door Margaret van Anjou (de koningin van Hendrik VI) en in 1465 heropgericht door Elizabeth Woodville (de koningin van Edward IV).


sentence_1: Daarom moesten ze nutten en bolletten in zetten, zoals we vandaag de dag kunnen zien.

sentence_2: Daarom kunnen we nu nog noten en bolten zien op de brug.


sentence_1: Graafschappen in de Amerikaanse staat Michigan

sentence_2: Voor een volledige lijst, zie de lijst van Michigan-provincies.


sentence_1: â om de wereldvrede en vriendschap te bevorderen door middel van een vredeskorps, dat de geïnteresseerde landen en gebieden mannen en vrouwen van de Verenigde Staten ter beschikking stelt die gekwalificeerd zijn voor dienst in het buitenland en bereid zijn, indien nodig, onder moeilijke omstandigheden te dienen om de volkeren van dergelijke landen en gebieden te helpen hun behoeften aan getrainde arbeidskrachten te vervullen.

sentence_2: De wet verklaart het doel van het programma als volgt: Wereldvrede en vriendschap bevorderen door middel van een vredeskorps, dat de geïnteresseerde landen en gebieden de bevoegdheid van mannen en vrouwen van de Verenigde Staten zal bieden om in moeilijke omstandigheden, indien nodig, te dienen om de volkeren van deze landen en gebieden te helpen hun behoeften aan getrainde arbeidskrachten te bevredigen.


sentence_1: Het Peace Corps is een onafhankelijk federale agentschap van de Verenigde Staten. Het Peace Corps werd opgericht door Executive Order 10924 op 1 maart 1961 en toegestaan door het Congres op 22 september 1961, met de passie van de Peace Corps Act (Public Law 87-293).

sentence_2: De eerste openbare wet die het vredeskorps in de Amerikaanse wet oprichtte, was de vredeskorpswet aangenomen door het 87e Congres en ondertekend op 22 september 1961.


sentence_1: De Vredeskorpswet zegt dat het doel van het Vredeskorps is:

sentence_2: De website van het vredeskorps beantwoordde de vraag `` Wie heeft de oprichting van het vredeskorps geïnspireerd? '"


sentence_1: Het vredeskorps werd opgericht door Uitvoerend Orde 10924 op 1 maart 1961 en toegestaan door het Congres op 22 september 1961, met de passie van de Peace Corps Act (Public Law 87-293).

sentence_2: Het werd opgericht door Uitvoerend Orde 10924 op 1 maart 1961 en goedgekeurd door het Congres op 22 september 1961, met de passie van de Peace Corps Act (Public Law 87-293).


sentence_1: Sinds 1960 hebben meer dan 190.000 mensen in 139 landen vrijwilligerswerk gedaan.

sentence_2: Sinds 1961 zijn meer dan 200.000 Amerikanen lid geworden van het vredeskorps en hebben ze in 139 landen gediend.


sentence_1: Jon Stevens Corzine (geboren 1 januari 1947) is een Amerikaanse politicus.

sentence_2: Jon Stevens Corzine (geboren 1 januari 1947) is een Amerikaanse financieel executive en voormalig politicus, die van 2006 tot 2010 de 54e gouverneur van New Jersey was.


sentence_1: Foster's meest recente boek, The Ecological Revolution: Making Peace with the Planet, onderzoekt de ecologische crisis, en bevat essays over de opwarming van de aarde, piek olie, uitsterven van soorten, wereldwijde water tekort, wereldwijde honger, alternatieve energiebronnen, duurzame ontwikkeling en milieugerechtigheid.

sentence_2: Foster's meest recente boek, The Ecological Revolution: Making Peace with the Planet, is een collectie met een focus op de ecologische crisis, en bevat essays over de opwarming van de aarde, piek olie, uitsterven van soorten, wereldwijde water tekort, wereldwijde honger, alternatieve energiebronnen, duurzame ontwikkeling en milieugerechtigheid.


sentence_1: Foster zegt dat elke poging om onze problemen alleen te oplossen door middel van technologie, industrie of vrije markt, gescheiden van fundamentele sociale relaties, niet succesvol kan zijn.

sentence_2: Foster stelt dat we een keerpunt in de menselijke relaties met de aarde hebben bereikt en dat elke poging om onze problemen alleen te oplossen door middel van technologie, industrie of vrije markt, gescheiden van fundamentele sociale relaties, niet succesvol kan zijn.


sentence_1: Dit bespaart 5% energie en maakt de treinen 9% sneller.

sentence_2: Dit zorgt voor een energiebesparing van 5% en zorgt ervoor dat de treinen 9% sneller rijden.


sentence_1: Het Private Bill dat nodig was om het te bouwen werd in 1955 in het parlement ingediend.

sentence_2: Het privébill dat nodig is voor de bouw werd in 1955 in het parlement ingediend.


sentence_1: Daarnaast zijn er stations gesloten om veiligheidsredenen, toen beide roltrappen niet meer bruikbaar waren.

sentence_2: Er zijn stations gesloten om veiligheidsredenen, toen beide roltrappen niet meer bruikbaar waren.


sentence_1: Toen de Victoria-lijn werd gebouwd, waren er ernstige begrotingsbeperkingen, waardoor de infrastructuurnormen van de station lager waren dan op oudere lijnen en op latere uitbreidingsprojecten.

sentence_2: Bij de bouw van de Victoria-lijn werden ernstige begrotingsbeperkingen opgelegd en waren de standaarden voor de stationsinfrastructuur daardoor lager dan op oudere lijnen en op latere uitbreidingsprojecten.


sentence_1: Bij Euston rijden de Victoria- en Noordlijnen langs elkaar, maar in tegenovergestelde richtingen.

sentence_2: Bij Euston rijden de Victoria- en Noordlijnen langs aangrenzende platformen, maar in tegenovergestelde richtingen.


sentence_1: Aanvankelijk werd een gearticuleerd type rollend materieel overwogen, maar dit idee werd niet gebruikt omdat het moeilijk was geweest om het voorraad naar Acton Works te verplaatsen voor zware overhaalde.

sentence_2: In de vroege planningfase van de lijn werd een gearticuleerd type rollend materieel overwogen, maar het idee werd afgewezen vanwege de problemen bij het overbrengen van het materieel naar Acton Works voor zware overhaalde.


sentence_1: In sommige gevallen werd dit bereikt door de Victoria-lijnplaatsen aan beide zijden van het bestaande station te plaatsen.

sentence_2: In sommige gevallen werd dit bereikt door de Victoria-lijnsplatforms aan beide zijden van het bestaande station te plaatsen, terwijl in andere gevallen de Victoria-lijn een van de oudere platforms gebruikt en de bestaande lijn in een nieuw platform werd omgeleid.


sentence_1: Het is de enige lijn van de metro, behalve de Waterloo & City lijn, die volledig ondergrondse is.

sentence_2: Het is de enige lijn van de metro, behalve de twee-station Waterloo & City lijn, die volledig ondergrondse wordt uitgevoerd. Het enige gedeelte van de baan dat boven de grond komt is het deel van Seven Sisters naar de lijn depot in Northumberland Park.


sentence_1: De nieuwe 2009 buisvoorraad heeft een breder profiel en een iets langer carriage.

sentence_2: Met het afsterven van Acton Works bestaat deze vereiste niet meer en de nieuwe 2009 buisvoorraad heeft een breder profiel en iets langer wagens die het op andere diepvlak buislijnen verhinderen te lopen.


sentence_1: Elk Victoria-lijnstation behalve Pimlico werd gebouwd als een wisselstation en verschillende bestaande stations werden opnieuw ingericht om cross-platform-wisseling mogelijk te maken.

sentence_2: Alle Victoria-stations, behalve Pimlico, werden gebouwd als een wisselstations en verschillende bestaande stations werden herorganiseerd om cross-platform wisselstations met de nieuwe lijn mogelijk te maken.


sentence_1: Aanhangers van Tottenham Hotspur (en de club zelf) hebben een campagne gevoerd voor een oppervlakte station die wordt geopend naast Northumberland Park Station, naast de depot van de lijn.

sentence_2: Aanhangers van Tottenham Hotspur (en de club zelf) hebben een campagne gevoerd voor een oppervlakte station die naast Northumberland Park Station, naast het depot van de lijn, zal worden gebouwd.


sentence_2: In normale dienst rijden alle treinen van Brixton naar Seven Sisters... met ongeveer drie van de vijf verder naar Walthamstow Central.


sentence_1: De treinoperator (chauffeur) sluit de treindorens en drukt op een paar `` start '-knoppen. Als de weg voorop is vrij, rijdt de ATO de trein met een veilige snelheid naar het volgende station en stopt hij daar.

sentence_2: De lijn is uitgerust met een automatisch treinbedieningssysteem (ATO); de treinoperator (chauffeur) sluit de treindorens en drukt op een paar `` start'' -knoppen, en als de weg voorover vrij is, rijdt de ATO de trein met een veilige snelheid naar het volgende station en stopt hij daar.


sentence_1: Dit zou echter duur zijn en kan momenteel niet worden gerechtvaardigd om kosten-uitkeringen.

sentence_2: Het zou echter duur zijn en kan momenteel niet worden gerechtvaardigd op kosten-voordelen.


sentence_1: De officiële opening van de lijn vond plaats op Victoria Station op 7 maart 1969. Koningin Elizabeth II onthulde een herdenkingsplaat op de station.

sentence_2: De officiële openingseremonie vond plaats op Victoria Station op 7 maart 1969: Koningin Elizabeth II onthulde een herdenkingsplaat op de station.


sentence_1: Er was geen openingseremonie, de normale tijd begon op 1 september 1968.

sentence_2: Er was geen eerste openingseremonie: de normale tijdsduur begon op zondag 1 september 1968.


sentence_1: Dit station zou op een grote omgekeerde lus met één platform zijn.

sentence_2: Het station Herne Hill zou op een grote omgekeerde lus zijn met één platform.


sentence_1: Voorbeelden van deze lagere normen zijn strakke platforms en ongedecoreerde plafonds in Walthamstow Central, Blackhorse Road en Tottenham Hale.

sentence_2: Voorbeelden van deze lagere normen zijn smalle platformen en ongedecoreerde plafonds in Walthamstow Central, Blackhorse Road en Tottenham Hale, die een negatieve invloed hebben op het lichtniveau.


sentence_1: Op de metro kaart is het in lichtblauwe kleur.

sentence_2: Het is lichtblauw op de kaart van de metro en, in termen van het gemiddelde aantal reizen per mijl, is het de drukste lijn op het netwerk.


sentence_1: 183 miljoen mensen gebruiken de Victoria-lijn elk jaar.

sentence_2: 183 miljoen passagiers gebruiken de Victoria-lijn elk jaar... waardoor het de vierde drukste lijn van het netwerk is.


sentence_1: Dit systeem is in werking sinds de opening van de lijn in 1968 en maakt de Victoria lijn de eerste volledig automatische spoorlijn ter wereld.

sentence_2: Dit systeem is in werking sinds de lijn in 1968 werd geopend, waardoor de Victoria lijn de eerste volledig automatische spoorlijn ter wereld werd.


sentence_1: Barbara Castle, de minister van Transport gaf toestemming op 4 augustus 1967 om de Brixton uitbreiding te bouwen.

sentence_2: Barbara Castle, de minister van Transport, gaf toestemming op 4 augustus 1967 voor de bouw van de Brixton uitbreiding.


sentence_1: De aandelen uit 1967 worden nu van juli 2009 af stukje bij stuk vervangen als onderdeel van Transport for London's 5-jarig 10 miljard herontwikkelingsproject.

sentence_2: De vervanging van de aandelen uit 1967 begon in juli 2009 als onderdeel van het vijfjarige 10 miljard euro-herontwikkelingsproject van Transport for London.


sentence_1: Er was ook een voorstel voor een verlenging van Victoria naar Fulham Broadway station op de District line, maar dit was niet opgenomen in de wetsvoorstel.

sentence_2: Er was ook een voorstel, hoewel dit niet opgenomen in de wetsvoorstel, voor een verdere verlenging van Victoria naar Fulham Broadway station op de District line.


sentence_1: Dit zou een verbetering van de transportverbindingen opleveren, gezien als essentieel als de wens van de club om hun terrein te herontwikkelen en de capaciteit van de menigte te verhogen een realiteit wordt.

sentence_2: Dit zou de transportverbindingen van het voetbalveld verbeteren, gezien als essentieel als het verlangen van de club om hun terrein te herontwikkelen en de capaciteit te vergroten een realiteit wordt.


sentence_1: Op de informatieposters op de nieuwe treinen staat dat vanaf begin 2010 elke twee weken een nieuwe trein in volle dienst zal worden gebracht.

sentence_2: Op de informatieposters op de nieuwe treinen staat dat vanaf begin 2010 elke twee weken een nieuwe trein zal worden ingevoerd.


sentence_1: Elk nieuw platform dat voor de Victoria Line gebouwd is, is 132,6 meter lang.

sentence_2: Elk platform dat speciaal voor de Victoria-lijn is gebouwd, is 132,6 m lang.


sentence_1: Treinen rijden elke twee minuten tijdens de piekperiodes (wanneer het het drukst is).

sentence_2: Treinen rijden elke twee minuten tijdens de piekperiodes.


sentence_1: Het concept van een nieuwe spoorlijn van Victoria naar Walthamstow werd voor het eerst voorgesteld door een werkgroep opgericht door de Britse Transportcommissie in 1948.

sentence_2: Een nieuwe spoorlijn van Victoria naar Walthamstow werd voor het eerst voorgesteld door een werkgroep opgericht door de Britse Transportcommissie in 1948.


sentence_1: Elke station was versierd met tegels motieven op zitplaatsen om ze van elkaar te onderscheiden.

sentence_2: Elk station was versierd met tegels in zitplaatsen om het station te identificeren.


sentence_1: Op de meeste stations tussen de op- en afstapeltrappen is er een betonnen trap waar een extra stappen kunnen worden geïnstalleerd, maar niet is geïnstalleerd.

sentence_2: Op de meeste stations is er nog steeds een betonnen trap tussen de op- en afstapeltrappen, waar een extra stappen kunnen worden geïnstalleerd.


sentence_1: Na een korte ceremonie kocht ze een ticket van 5d en reed naar Green Park.

sentence_2: Na een korte ceremonie kocht Zijne Majesteit een 5D-kaart en reed naar Green Park.


sentence_1: In de planning werd het de route C genoemd, later werd het Victoria Line genoemd naar Victoria Station door David McKenna.

sentence_2: Tijdens de planning werd het bekend als Route C en werd de Victoria-lijn genoemd naar Victoria Station door David McKenna, wiens voorstel werd gediplomeerd door Sir John Elliot.


sentence_1: Toen de lijn voor het eerst werd geopend, werd het bediend door een vloot van 8 wagens 1967 stoortreinen.

sentence_2: Toen de lijn werd geopend, werd het bediend door een vloot van 8 wagen (wagens) treinen van 1967 Tube Stock treinen.


sentence_1: Later werden een aantal auto's van 1972 Mark I Tube Stock aangepast om te werken met de 1967 stock.

sentence_2: Deze werden later aangevuld met een aantal auto's van 1972 Mark I Tube Stock omgezet om compatibel te zijn met de 1967 stock.


sentence_1: Het eerste gedeelte dat geopend werd was tussen Walthamstow Central en Highbury & Islington.


sentence_1: In 1961 werd de lijn echter teruggesneden naar Walthamstow Central Station, dat tot 1968 Walthamstow (Hoe Street) heette.

sentence_2: Een laat besluit in 1961 liet de lijn echter terugkoppelen naar Walthamstow (Hoe Street) station, die in 1968 werd omgedoopt tot Walthamstow Central.


sentence_1: De eerste trein werd gebouwd in 2006. De tests zijn begonnen in 2008 en de rest van de vloot zal worden geleverd tussen 2009 en 2012.

sentence_2: De eerste prototypes werden in 2006 gebouwd en uit het gebruik getest vanaf 2008, de belangrijkste vloot werd in de inkomstendienst ingevoerd van 2009 tot 2012.


sentence_1: Alle Victoria-stations waren oorspronkelijk in lichtblauwe kleur.

sentence_2: Alle Victoria-stations waren oorspronkelijk in een niet-beschrijvende, modieuze blauw / grijze kleur.


sentence_1: De Victoria-lijn is ontworpen om het verkeer op andere lijnen te vermijden, zoals de Piccadilly-lijn. Het is ook ontworpen om zoveel mogelijk interchanges te hebben, en alle stations behalve Pimlico hebben een interchange met ten minste één andere Londense metro of nationale spoorlijn.

sentence_2: De Victoria-lijn is ontworpen om de congestie op andere lijnen, met name de Piccadilly-lijn, te verlichten en om mogelijke wisselpunten te maximaliseren.


sentence_1: De bouw van de Walthamstow `` Victoria-sectie begon in 1962 en duurde tot 1972, toen Pimlico-station werd geopend.

sentence_2: De bouwwerkzaamheden begonnen in 1962 op het Walthamstow Victoria-deel en gingen door tot 1972, toen het Pimlico-station werd geopend.


sentence_1: De voorbereidende werkzaamheden begonnen op een site op Bessborough Gardens in de buurt van Vauxhall Bridge Road in mei 1967.

sentence_2: De voorbereidende werkzaamheden waren al begonnen op een site in Bessborough Gardens bij Vauxhall Bridge Road in mei 1967 en op 28 juni 1968 keurde Richard Marsh, toen Minister van Vervoer, het voorstel goed om een station te bouwen in Pimlico.


sentence_1: De naam Victoria line '' dateert uit 1955. De andere suggesties waren `` Walvic line '' (Walthamstow Central stationâ `` Victoria station ) en `` Viking line '' (Victoria stationâ `` King's Cross station).

sentence_2: De naam ``Victoria-lijn '' dateert uit 1955; andere suggesties waren ``Walvic-lijn '' (Walthamstow - Victoria) en ``Viking-lijn '' (Victoria - King's Cross).


sentence_1: Dit is in 2004 in Brixton en in 2006 in Vauxhall opgelost, waar een extra roltrap is geïnstalleerd in plaats van de vaste trap.

sentence_2: In de afgelopen jaren is echter een extra roltrap geïnstalleerd in plaats van de vaste trap bij Brixton (2004) en Vauxhall (2006).


sentence_1: Het idee is onderzocht, maar Network Rail bezit het land en heeft het nodig voor hun eigen uitbreidingsplannen.


sentence_1: Als de Chelsea Hackney lijn wordt gebouwd, zal het veel congestie op de Victoria lijn verlichten.

sentence_2: Als de Chelsea- `` Hackney-lijn zou worden gebouwd, zou het veel congestie op de Victoria-lijn verlichten, waardoor een alternatieve route door Midden-Londen tussen Victoria en King's Cross St. Pancras zou worden aangeboden.


sentence_1: Later dat jaar werd het gedeelte tussen Highbury & Islington en Warren Street geopend.

sentence_2: Later dat jaar werd het gedeelte tussen Highbury & Islington en Warren Street geopend, zonder ceremonie.


sentence_1: In de loop van de jaren is zware uitrusting geïnstalleerd in omheindde delen aan de uiteinden van platforms vanwege het gebrek aan elders om ze te installeren.

sentence_2: In de loop van de jaren is zware uitrusting geïnstalleerd in onbeleefde afgesloten delen aan de uiteinden van platforms vanwege het gebrek aan elders om ze te installeren.


sentence_1: De Victoria-lijn maakt deel uit van het Londense metro netwerk. Het is een diepvlak metrolijn die loopt van Brixton in het zuiden van Londen naar het Walthamstow Central in het noordoosten.

sentence_2: De Victoria-lijn is een diepvlakke Londense metrolijn die loopt van het zuiden (zone 2) naar het noordoosten (zone 3) van Londen.


sentence_1: Prinses Alexandra opende de Brixton uitbreiding op 23 juli 1971.

sentence_2: Prinses Alexandra opende de Brixton uitbreiding op 23 juli 1971, met een reis van Brixton naar Vauxhall.


sentence_1: Een testtunnel van Tottenham naar Manor House onder Seven Sisters Road was gebouwd in 1959 en dit werd later geïntegreerd in de looptunnels.


sentence_1: Al jaren is er een voorstel om het gebied van Brixton met één stop naar Herne Hill te vergroten.

sentence_2: Al jaren is er een voorstel om de lijn een halte ten zuiden van Brixton naar Herne Hill te verlengen.


sentence_1: Het was bedoeld om de lijn voorbij Walthamstow Central te bouwen naar Wood Street (Walthamstow) waar het boven de grond zou komen en naast het Britse spoorwegstation zou eindigen.

sentence_2: Het was bedoeld om de lijn te bouwen voorbij Walthamstow Central naar Wood Street (Walthamstow), waar het zou zijn opgevoerd om naast het British Railways station te eindigen.


sentence_1: Het kan ernstige congestie veroorzaken in de piektijden.

sentence_2: Het ontbreken van een derde roltrap kan tijdens de piektijden ernstige congestie veroorzaken.


sentence_1: Elk bestaat uit twee vier-auto's.

sentence_2: Uiteindelijk waren er 43 treinen die elk uit twee vier-auto-eenheden bestonden.


sentence_1: De lijn heeft een stations met een knop, waarmee treinen de potentiële zwaartekracht kunnen opslaan... en deze kunnen gebruiken als ze vertrekken.

sentence_2: De lijn heeft een stations met een knop, waardoor de treinen de potentiële zwaartekracht kunnen opslaan... terwijl ze vertragen en vrijkomen als ze een station verlaten.


sentence_1: Aangezien de huidige lijn sterk overvol is, is dit het enige verlengingsvoorstel dat realistisch kan bestaan, maar dat het ook effectief zou moeten zijn om de overvolking te verminderen (door het vaker rijden van treinen mogelijk te maken) in plaats van de overvolking te vergroten om te hopen dat deze ooit zal worden gebouwd.

sentence_2: Omdat de huidige lijn sterk overvol is, wordt dit als het enige verlengingsvoorstel beschouwd met een realistische vooruitzicht op de realisatie; maar om te kunnen hopen dat deze zal worden gebouwd, moet het effectief worden gezien om de overvolking te verminderen (door het mogelijk te maken dat treinen vaker rijden) en niet om deze te verhogen.


sentence_1: De term polymorphonucleaire leukocyten verwijst vaak alleen naar neutrofielen, de meest voorkomende van de granulocyten.

sentence_2: In het algemeen wordt de term polymorphonucleaire leukocyten vaak gebruikt voor neutrofielgranulocyten, de meest voorkomende van de granulocyten.


sentence_1: Andere witte bloedcellen die geen granulocyten zijn, zijn voornamelijk lymfocyten en monocyten.

sentence_2: Andere witte bloedcellen die geen granulocyten zijn (`` agranulocyten ') zijn voornamelijk lymfocyten en monocyten.


sentence_1: Ze worden ook polymorphonucleare leukocyten genoemd vanwege de vorm van de kern, die drie segmenten heeft.

sentence_2: Ze worden ook polymorphonucleare leukocyten (PMN of PML) genoemd vanwege de verschillende vormen van de kern, die meestal in drie segmenten is ingedeeld.


sentence_1: Le Hrie-la-Vi Ville is een gemeente.

sentence_2: Le HÃ rie-la-ViÃ©ille is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Cuges-les-Pins is een gemeente met 4.708 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Cuges-les-Pins is een gemeente in het oosten van Marseille in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Een juliane datum van 2454115.05486 betekent dat de datum en de Universele Tijd zondag 14 januari 2007 is om 13:18:59.9.

sentence_2: Een juliane datum van 2454115.05486 betekent dat de datum en de Universele Tijd zondag 14 januari 2007 is, om 13:18:59.9.


sentence_1: Negatieve waarden kunnen ook worden gebruikt, hoewel die ouder zijn dan alle geregistreerde geschiedenis.

sentence_2: Negatieve waarden kunnen worden gebruikt voor data voorafgaand aan JD 0, hoewel ze voorafgaan aan alle geregistreerde geschiedenis.


sentence_1: De Julianische dag of Julianische dagnummer (JDN) is het aantal dagen dat is verstreken sinds de eerste periode, gedefinieerd als middag Universele tijd (UT) maandag 1 januari 4713 v.Chr. in de Julianische kalender.

sentence_2: Nu, bij het Julian dagnummer is.


sentence_1: Anglo-Saxon architectuur was een periode in de architectuurgeschiedenis in Engeland en delen van Wales, van het midden van de 5e eeuw tot de Normandijnse verovering van 1066.


sentence_1: Er zijn weinig overblijfselen van de Anglo-Saxon architectuur.

sentence_2: Er zijn echter veel overblijfselen van de Anglo - Saxon kerkarchitectuur.


sentence_1: Minstens vijftig kerken zijn van Anglo-Saxon oorsprong.

sentence_2: Minstens vijftig kerken zijn van Anglo-Saxon oorsprong met belangrijke Saxon architectonische kenmerken, met veel meer beweren dat te zijn, hoewel in sommige gevallen het Anglo-Saxon deel is klein en veel veranderd.


sentence_1: Alle overgebleven kerken, behalve één houten kerk, zijn van steen of baksteen gebouwd.

sentence_2: Alle overgebleven kerken, behalve één houten kerk, zijn van steen of baksteen gebouwd en in sommige gevallen zijn er bewijzen van hergebruikte Romeinse werken.


sentence_1: Anglo - Saxon gebouwen in Groot - Brittannië waren over het algemeen eenvoudig, gemaakt van hout met stroom voor het dak.

sentence_2: Anglo - Saxon wereldse gebouwen in Groot - Brittannië waren over het algemeen eenvoudig, gebouwd met hout met struik voor het dak.


sentence_1: Betty Grable (18 december 1916 - 2 juli 1973) werd geboren als Elizabeth Ruth Grable in St. Louis, Missouri.

sentence_2: Betty Grable (18 december 1916 - 2 juli 1973) was een Amerikaanse actrice, danseres en zangeres.


sentence_1: Baden-Württemberg is een conservatieve staat.

sentence_2: Baden-Württemberg is ook een van de vier motoren van Europa.


sentence_1: Baden-Württemberg is een federale staat in Duitsland.

sentence_2: Baden-Württemberg is de op één na grootste stad van Duitsland, met een oppervlakte van 10,7 miljoen inwoners.


sentence_1: In 1952 werden de drie staten Baden, W 1 / 4 Rttemberg-Baden en W 1 / 4 Rttemberg-Hohenzollern samen opgericht om Baden-W 1 / 4 Rttemberg te stichten.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog vestigden de geallieerde troepen drie federale staten: WÃ 1\/4 rttemberg-Hohenzollern, Baden (beide bezet door Frankrijk) en WÃ 1\/4 rttemberg-Baden (bezit door de VS).


sentence_1: Halifax, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Halifax is een stad in Halifax County, Virginia, Verenigde Staten, langs de Banister River.


sentence_1: In San Luis Obispo is er een tweede schip van dezelfde grootte en rechts van het altaar.

sentence_2: Het hoofdnavig is kort en smal (zoals bij andere missieskerken) maar bij San Luis Obispo is er een secundair navig van bijna gelijke grootte aan de rechterkant van het altaar, waardoor dit de enige `` L'-vormige missieskerk is onder alle missies in Californië.


sentence_1: Mission San Luis Obispo de Tolosa werd opgericht door de vader Junipero Serra in 1772.

sentence_2: Mission San Luis Obispo de Tolosa werd opgericht in 1772 aan de centrale kust van Californië op een locatie tussen Santa Barbara en Monterey.


sentence_1: Mission San Luis Obispo de Tolosa is een van de eerste missies in Californië, het missiegebouw heeft een ongebruikelijk ontwerp, met beltoren en vestibule, dat niet op andere missies te vinden is.

sentence_2: De missie kerk van San Luis Obispo is ongewoon in haar ontwerp... omdat de combinatie van beltoren en vestibule nergens anders in de Californische missies te vinden is.


sentence_1: Mission San Luis Obispo heeft prachtige architectonische kenmerken, missie leven en historische gebeurtenissen.

sentence_2: In 1970 werd de Mission erkend als het centrum van de stad San Luis Obispo, met de inwijding van Mission Plaza.


sentence_1: Mission San Luis Obispo de Tolosa is een van de eerste missies in Californië.

sentence_2: De Mission San Luis Obispo de Tolosa werd het eerste gerechtsgebouw en gevangenis in San Luis Obispo County, Californië.


sentence_1: Mazsalaca is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1928.

sentence_2: Mazsalaca is een stad in de gemeente Mazsalaca, Vidzeme, Letland met 2412 inwoners.


sentence_1: Interscope Records is een Amerikaanse platenlabel, eigendom van Universal Music Group.

sentence_2: Interscope Records is een Amerikaanse platenlabel, eigendom van Universal Music Group, en opereert als een derde van de UMG's Interscope-Geffen-A & M label groep.


sentence_1: Het werd voor het eerst getoond op 18 juni 2004 op Disney Channel, en eindigde op 19 augustus 2006 als onderdeel van de Disney Channel Games.

sentence_2: Phil of the Future is een Amerikaanse situatiekomedie die oorspronkelijk op Disney Channel werd uitgezonden van 18 juni 2004 tot 19 augustus 2006 voor een totaal van twee seizoenen.


sentence_1: Het werd geproduceerd door 2121 Productions (een deel van Brookwell McNamara Entertainment).

sentence_2: De serie is gemaakt door Tim Maile en Douglas Tuber en geproduceerd door 2121 Productions, een onderdeel van Brookwell McNamara Entertainment.


sentence_1: De tweeletters afkortingen voor Zwitserse kantonen worden veel gebruikt, bijvoorbeeld op autotekenplaten en in de ISO 3166-2-codes (met het voorvoegsel `` CH -'', d.w.z. CH-SZ voor het kanton Schwyz).

sentence_2: De tweeletters afkortingen voor Zwitserse kantonen worden veel gebruikt, bijvoorbeeld op autotekeningen. Ze worden ook gebruikt in de ISO 3166-2 codes van Zwitserland met het voorvoegsel `` CH -'(ConfÅ ` deratio Helvetica, Zwitserland), bijvoorbeeld CH-SZ voor het kanton Schwyz.


sentence_1: Operatie Searchlight was een geplande militaire pacificatie uitgevoerd door het Pakistanse leger om de Bengaalse nationalistische beweging in het voormalige Oost-Pakistan in maart 1971 te stoppen.

sentence_2: Operatie Searchlight was een geplande militaire operatie uitgevoerd door het Pakistanse leger om de Bengaalse nationalistische beweging in het voormalige Oost-Pakistan in maart 1971 te stoppen.


sentence_1: Op bevel van de regering in West-Pakistan werd dit gezien als de vervolg op Operation Blitz die in november 1970 was gelanceerd.

sentence_2: Op bevel van de centrale regering in West-Pakistan werd dit gezien als de vervolg op de in november 1970 gelanceerde Operation Blitz '.


sentence_1: Daar leerde hij muziek, piano, componisten en dirigenten, en werd hij begeleider bij de New York City Opera.

sentence_2: Na een muzikale opleiding in piano, compositie en dirigentie werd hij op de leeftijd van 21 een repetitie-accompanist bij de New York City Opera.


sentence_1: Pappano is geboren in Engeland, maar zijn familie kwam uit Italië.

sentence_2: Antonio Pappano (geboren 30 december 1959, Epping, Engeland) is een Britse dirigent en pianist van Italiaanse afkomst. Pappano's familie verhuisde naar Engeland van Castelfranco in Miscano in de buurt van Benevento, Italië in 1958 en op het moment van zijn geboorte werkten zijn ouders in de restaurantindustrie, maar Pasquale Pappano, zijn vader, was door beroep een zangleraar.


sentence_1: Toen hij 13 jaar oud was, verhuisde hij met zijn familie naar Connecticut, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Toen Antonio 13 jaar oud was, verhuisde hij met zijn familie naar Connecticut, in de Verenigde Staten.


sentence_1: James II (16 oktober 1430 â `` 3 augustus 1460) was koning van Schotland van 1437 tot 1460.

sentence_2: James II (Holyrood Palace, Edinburgh, 16 oktober 1430 - 3 augustus 1460) regeerde als koning van Schotland van 1437 tot 1460.


sentence_1: Gilberto Martinez (geboren 1 oktober 1979) is een Costa Ricaanse voetbalspeler.

sentence_2: Gilberto Martínez Vidal (geboren 1 oktober 1979 in Golfito, Costa Rica) is een Costa Ricaanse voetballer.


sentence_1: Marlieux is een gemeente.

sentence_2: Marlieux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Vader Damien werd kanoniserd door paus Benedictus XVI op zondag 11 oktober 2009.

sentence_2: Vader Damien werd kanonizeerd door paus Benedictus XVI op zondag 11 oktober 2009.


sentence_1: Michael Nesmith is een Amerikaanse muzikant, songwriter, acteur, producer, schrijver, zakenman en filantroop.

sentence_2: Robert Michael Nesmith (geboren 30 december 1942) is een Amerikaanse muzikant, songwriter, acteur, producer, romanschrijver, zakenman en filantroop, het meest bekend als lid van de muziekgroep The Monkees en ster van de gelijknamige tv-serie.


sentence_1: Nesmiths film Elephant Parts won de eerste Grammy Award voor een muziekvideo.

sentence_2: In 1981 won Nesmith de eerste Grammy Award voor Video van het Jaar voor zijn uurlange Elephant Parts.


sentence_1: In de jaren zestig verhuisde hij naar Los Angeles om een opnamekarrière te beginnen, hij schreef het lied `` Different Drum'' dat een hit was voor Linda Ronstadt and the Stone Poneys.

sentence_2: Nesmith is opmerkelijk als songwriter, waaronder `` Different Drum'gezongen door Linda Ronstadt met de Stone Poneys, evenals uitvoerende producent van de cultfilm Repo Man.


sentence_1: Kenosha County is een county in de Amerikaanse staat Wisconsin, in het zuidoosten van de staat, en richting het oosten op Lake Michigan.

sentence_2: Kenosha County is een county gelegen aan de westkust van Lake Michigan in de zuidoostelijke hoek van de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: Kenosha County is een county in de Amerikaanse staat Wisconsin.

sentence_2: Hoewel Kenosha County in Wisconsin ligt, wordt het beschouwd als onderdeel van het Chicago Metropolitan Area van het Amerikaanse Census Bureau.


sentence_1: De socialisten wilden meer beloften van Schuschnigg voordat ze bereid waren om aan zijn kant te staan.

sentence_2: De socialisten vroegen Schuschnigg nog meer concessies voordat ze hem wilden steunen.


sentence_1: In plaats daarvan werden de Duitse troepen verwelkomd door Oostenrijkers te juichen met Hitlers groet, nazi-vlaggen en bloemen.

sentence_2: De Duitse troepen werden begroet door Oostenrijkers te juichen met Hitler groeten, nazi-vlaggen en bloemen.


sentence_1: Op 9 maart kondigde Schuschnigg een plebiscite aan over de onafhankelijkheid van Oostenrijk voor 13 maart.

sentence_2: Op 9 maart 1938, als laatste uitweg om de onafhankelijkheid van Oostenrijk te behouden, schatte Schuschnigg een plebiscite op 13 maart.


sentence_1: Na de oorlog werd Oostenrijk, toen bezet door de geallieerden, erkend en behandeld als een apart land, maar werd pas tot het Oostenrijkse Staatsverdrag en de Oostenrijkse Declaration of Neutrality, beide uit 1955, tot soevereiniteit hersteld, grotendeels als gevolg van de snelle ontwikkeling van de Koude Oorlog en geschillen tussen de Sovjet-Unie en haar voormalige bondgenoten over haar buitenlands beleid.

sentence_2: Na de oorlog werd Oostenrijk door de geallieerden erkend en behandeld als een apart land. Het werd pas tot het Oostenrijkse Staatsverdrag en de Oostenrijkse Declaration of Neutrality, beide uit 1955, hersteld tot soevereiniteit, grotendeels als gevolg van de snelle ontwikkeling van de Koude Oorlog en geschillen tussen de Sovjet-Unie en haar voormalige bondgenoten over het buitenlands beleid.


sentence_1: In de avond kwam hij in Linz en werd hij verwelkomd in het stadhuis.

sentence_2: In de avond kwam hij in Linz en werd enthousiast verwelkomd in het stadhuis.


sentence_1: De communisten zeiden dat ze de Oostenrijkse regering steunden.

sentence_2: De communisten hebben hun onvoorwaardelijke steun aan de Oostenrijkse regering aangekondigd.


sentence_1: Schuschnigg besefte dat zijn nieuwe predikers hem overnamen.

sentence_2: In de weken daarna besefte Schuschnigg dat zijn pas aangestelde ministers zijn gezag overnamen.


sentence_1: De nazi's waren echter goed georganiseerd en binnen enkele uren kregen ze de controle over veel delen van Wenen, waaronder het ministerie van Binnenlandse Zaken (die de politie controleerde).

sentence_2: Binnen enkele uren slaagden de Oostenrijkse nazi's erin om veel delen van Wenen te bezetten, waaronder het ministerie van Binnenlandse Zaken (die de politie controleerde).


sentence_1: Omdat Miklas weigerde een nazi-regering aan te wijzen en Seyss-Inquart nog steeds geen telegram kon sturen namens de Oostenrijkse regering... waarin hij Duitse troepen vroeg om de orde te herstellen, werd Hitler woedend.

sentence_2: Toen Miklas weigerde om een nazi - regering aan te stellen, werd Hitler woedend.


sentence_1: In sommige delen van Oostenrijk werd het referendum over de onafhankelijkheid van Oostenrijk op 13 maart gehouden ondanks de aanwezigheid van de Wehrmacht in Oostenrijk (het duurde tot 3 dagen om elk deel van Oostenrijk te bezetten).

sentence_2: In sommige afgelegen gebieden van Oostenrijk stemden de mensen op 13 maart... om de onafhankelijkheid van Oostenrijk te behouden ondanks de aanwezigheid van de Wehrmachten.


sentence_1: Om middernacht, nadat bijna alle kritieke kantoren en gebouwen in Wenen in nazi's handen waren gevallen en de belangrijkste politieke partijleden van de oude regering waren gearresteerd, heeft Miklas eindelijk Seyss-Inquart benoemd tot kanselier.

sentence_2: Om middernacht, nadat bijna alle kritieke kantoren en gebouwen in Wenen in nazi's handen waren gevallen en de belangrijkste politieke partijleden van de oude regering waren gearresteerd, gaf Miklas eindelijk toe om Seyss-Inquart kanselier te benoemen.


sentence_1: Het Duitse ministerie van Propaganda maakte ook persberichten dat in Oostenrijk rellen waren uitgebroken en dat een groot deel van de Oostenrijkse bevolking Duitse troepen riep om de orde te herstellen.

sentence_2: Bovendien gaf het Duitse ministerie van propaganda persberichten uit dat in Oostenrijk rellen waren uitgebroken en dat een groot deel van de Oostenrijkse bevolking Duitse troepen riep om de orde te herstellen.


sentence_1: In het dorp Innervillgraten stemde een meerderheid van 95% voor Oostenrijkse onafhankelijkheid.

sentence_2: In het dorp Innervillgraten stemde een meerderheid van 95 procent voor Oostenrijkse onafhankelijkheid.


sentence_1: Oostenrijk bleef deel uitmaken van het Derde Rijk tot het einde van de Tweede Wereldoorlog, toen een voorlopige Oostenrijkse regering de Anschluss null und nichtig (nietig en nietig) op 27 april 1945 verklaarde.


sentence_1: Ondertussen weigerde de Oostenrijkse president Wilhelm Miklas Sé-Inquart als kanselier aan te wijzen en vroeg andere Oostenrijkse politici.

sentence_2: Ondertussen weigerde de Oostenrijkse president Wilhelm Miklas Arthur Seyss-Inquart als kanselier aan te wijzen en vroeg andere Oostenrijkse politici zoals Michael Skubl en Sigismund Schilhawsky om het ambt over te nemen.


sentence_1: De meeste historici zijn het erover eens dat het resultaat niet vastgelegd was, maar het stemmingsproces was noch vrij noch geheim.

sentence_2: Hoewel historici het erover eens zijn dat het resultaat niet is gemanipuleerd, was het stemmingsproces noch vrij noch geheim.


sentence_1: Op 12 maart stonden de 8e leger van de Duitse Wehrmacht over de grens.

sentence_2: Op 12 maart oversteek het 8e leger van de Duitse Wehrmacht de grens met Oostenrijk.


sentence_1: Hitler zei dat de plebiscite een grote fraude zou worden onderworpen en dat Duitsland het niet zou accepteren.

sentence_2: Hitler verklaarde dat het referendum een grote fraude zou ondergaan en dat Duitsland het niet zou accepteren.


sentence_1: De Anschluss werd onmiddellijk van kracht door een wet op 13 maart, onder voorbehoud van ratificatie door een plebiscite.

sentence_2: De Anschluss is onmiddellijk van kracht door wetgevende wet op 13 maart, onder voorbehoud van ratificatie door een plebiscite.


sentence_1: Hitler stuurde Schuschnigg op 11 maart een ultimatum... waarin hij zei dat hij alle macht aan de Oostenrijkse nazi's moest overdragen... anders zou hij een invasie onder ogen zien.

sentence_2: Hitler stuurde Schuschnigg op 11 maart een ultimatum... waarin hij de macht aan de Oostenrijkse Nationalsocialisten moest overdragen of een invasie mocht worden aangedoen.


sentence_1: Op 2 april 1938 kwamen 200.000 Oostenrijkers samen op het Heldenplatz (Plaats van Helden) om te horen hoe Hitler de Oostenrijkse Anschluss aankondigde.

sentence_2: Hitlers reis door Oostenrijk werd een triomfalische tournee die op 2 april 1938 in Wenen culmineerde, toen ongeveer 200.000 Oostenrijkers zich op het Heldenplatz (Plaats van Helden) verzamelden om te horen hoe Hitler de Oostenrijkse Anschluss aankondigde.


sentence_1: Om steun te krijgen, liet Schuschnigg socialisten en communisten legaal weer in het openbaar verschijnen.

sentence_2: Voor het eerst sinds 12 februari 1934 (tijd van de Oostenrijkse Burgeroorlog) konden socialisten en communisten legaal weer in het openbaar verschijnen.


sentence_1: Om 10 uur, lang nadat Hitler de bevel had ondertekend, gaf hij op en stuurden ze een vervalste telegram.

sentence_2: Om ongeveer 22: 00 uur, lang nadat Hitler de bevel had ondertekend, gaf hij en Gering op en publiceerden ze een vervalste telegram met een verzoek van de Oostenrijkse regering om Duitse troepen.


sentence_1: Schuschnigg zei onmiddellijk dat de meldingen van rellen vals waren.

sentence_2: Schuschnigg reageerde onmiddellijk dat de meldingen van rellen vals waren.


sentence_1: Carl-Friedrich Arp Ole Freiherr von Beust, algemeen bekend als Ole von Beust, geboren 13 april 1955 in Hamburg, Duitsland, was Ole von Beust eerste burgemeester van de vrije en hanseatische stad Hamburg van 31 oktober 2001 tot 25 augustus 2010 en was president van het Bundesrat vanaf 1 november 2007 voor een jaar.

sentence_2: Carl-Friedrich Arp Ole Freiherr von Beust, algemeen bekend als Ole von Beust, geboren op 13 april 1955 in Hamburg, Duitsland, was de eerste burgemeester van de stadstaat Hamburg van 31 oktober 2001 tot en met 25 augustus 2010 en was president van het Bundesrat vanaf 1 november 2007 voor een jaar.


sentence_1: In de persconferentie die Schill enkele minuten na zijn eigen ontslag had gehouden, sprak hij vagelijk over `` homoseksuele relaties'' ', een `` flat in een beruchte hustler district'' en `` bepaalde dingen gebeurde die de aanwezigheid van liefdesdaden'''tussen Beust en Roger Kusch konden afleiden, die Beust minister van justitie (in de Duitse stads-staten senator `` ') had benoemd.

sentence_2: In de (voorverwezen) persconferentie die Schill enkele minuten na zijn eigen ontslag had gehouden, sprak hij vagelijk over `` homoseksuele relaties'' ', een `` flat in een beruchte hustlerwijk'''en'`` bepaalde dingen gebeurde die de aanwezigheid van liefdesdaden'''tussen Beust en Roger Kusch konden afleiden, die Beust minister (in de Duitse stads-staten senator `` ') van justitie had benoemd.


sentence_1: Op 18 juli 2010 verklaarde Ole von Beust zijn ontslag met ingang van 25 augustus.


sentence_1: De Hamburgse verkiezingen van 29 februari 2004 eindigden met een ongekende overwinning van Ole von Beust en de CDU, waarbij de partij de absolute meerderheid behaalde in het parlement van de stad.

sentence_2: De Hamburgse verkiezingen van 29 februari 2004 eindigden met een ongekende overwinning van Ole von Beust en de CDU, waarbij de partij de absolute meerderheid behaalde in het stadsparlement.


sentence_1: Bij de Hamburgse verkiezingen van 24 februari 2008 kreeg de CDU 42,6% van de stemmen.


sentence_1: Hij werd gevolgd door Christoph Ahlhaus.

sentence_2: Hij werd opgevolgd door Christoph Ahlhaus.


sentence_1: Tussen 1997 en 2001 was hij premier van Polen.

sentence_2: Van 1997 tot 2001 was Buzek premier van Polen.


sentence_1: Jerzy Buzek (Smilovice, 3 juli 1940) is de huidige voorzitter van het Europees Parlement.

sentence_2: Jerzy Karol Buzek (geboren 3 juli 1940) is een Poolse ingenieur, academische docent en politicus.


sentence_1: RÅ `` ux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: RÅ `` ux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: De drummers volgen danseren, die vaak de sogo spelen (een kleine trommel die bijna geen geluid maakt) en meer uitgebreide choreografie hebben.

sentence_2: De drummers volgen danseren die vaak de sogo spelen en meer uitgebreide - zelfs acrobatische - choreografie hebben.


sentence_1: Pungmul artiesten dragen prachtige kostuums.

sentence_2: Pungmul artiesten dragen een verscheidenheid aan kleurrijke kostuums.


sentence_1: Windinstrumenten (t ` aepyongso en nabal) worden soms samen met de drummers gespeeld.

sentence_2: Windinstrumenten (t ` aepyongso, ook wel Hojook, Senap, nalari en nabal genoemd) spelen soms samen met de drummers.


sentence_1: Pungmul is een Koreaanse traditionele muziek die drummen, dansen en zingen omvat.

sentence_2: Pungmul is een Koreaanse folkmuziek traditie die drummen, dansen en zingen omvat.


sentence_1: Drumming is het belangrijkste element van Pungmul.

sentence_2: Drumming is het centrale element van pungmul.


sentence_1: Pungmul is geworteld in de dure boerencultuur.

sentence_2: Pungmul is geworteld in de dure (collectieve arbeid) landbouwcultuur.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk gespeeld als onderdeel van boerderijwerk, op plattelandsfeesten, bij andere dorpsgemeenschappelijke evenementen, en in chamanistische en boeddhistische rituelen.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk gespeeld als onderdeel van boerderijwerk, op plattelandsfeesten, bij andere dorpsgemeenschappelijke evenementen en in schamanistische rituelen.


sentence_1: Minyo (Koreense traditionele gezangen) wordt soms in Pungmul uitgevoerd, en de publiek zingen en dansen enthousiast.

sentence_2: Minyo (volksliedjes) en gezangen worden soms opgenomen in pungmul, en de publiek leden met enthousiasme zingen en dansen.


sentence_1: Schinznach-Dorf is een gemeente in de wijk Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Sabula is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sabula is een stad in Jackson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Wil is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Wil was een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Desmond `` Des'Bernard O'Connor (geboren 12 januari 1932) is een Engelse televisiepresentator en zanger.

sentence_2: Des O'Connor, CBE (geboren Desmond Bernard O'Connor op 12 januari 1932) is een Engelse zanger en zender.


sentence_1: Roncheres, Aisne is een gemeente.

sentence_2: RonchÃ ̈res is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Na een contract met Sony Music Japan, nam ze op 19 juni 1999 haar eerste single op en bracht haar eerste single uit, genaamd `` Brand New Day '.

sentence_2: Na de ondertekening van haar contract met Sony Music Japan, nam ze op 19 juni 1999 haar eerste single, `` Brand New Day ', op en bracht ze haar eerste single uit.


sentence_1: Haar nieuwste album is `` Sing A Song... Lighter! '.

sentence_2: Haar album uit 2006 Sing A Song... Lighter!


sentence_1: In 1998 deed ze back-up-vocals voor'It's Too Late'van'The Refugee Camp ', een cover van'Carroll King.

sentence_2: In 1998 gaf ze back-upvocals voor'It's Too Late'van'The Refugee Camp ', een cover van Carroll King.


sentence_1: Het volgende voorjaar verscheen haar debuutalbum `` Say Greetings '.

sentence_2: Het volgende voorjaar werd haar debuutalbum Say Greetings uitgebracht, nadat het vorige jaar in Jamaica was opgenomen.


sentence_1: Het werd uitgebracht in 2006, met Luciano op één track.

sentence_2: Luciano op één track.


sentence_1: In september 1999 bracht ze een tweede single uit genaamd `` Strong Woman '.

sentence_2: In september 1999 bracht ze haar tweede single `` Strong Woman'uit, die ook een commercieel succes was.