sentence_1: Bijna alle christelijke tradities vergezellen deze regelmatige openbare aanbidding met andere vormen van aanbidding, zoals gebed en studie, kleinere groepsgebed (vaak in verband met bijbelstudie) en formele ceremonies op speciale gelegenheden, zoals bruiloften, begrafenissen en evenementen van de kerk of de staat.

sentence_2: In veel christelijke tradities wordt de openbare aanbidding aangevuld met andere vormen van aanbidding, zoals individuele meditatie, gebed en studie, gebed in kleine groepen (vaak in verband met een bijbelstudie) en formele ceremonies bij speciale gelegenheden, zoals bruiloften, begrafenissen, doop en kerkelijke of staatsgelegenheden.


sentence_1: Gedurende de meeste eeuwen van de kerkgeschiedenis was de christelijke aanbidding voornamelijk liturgisch, gekenmerkt door gebeden en hymnen, waarvan de teksten nauw verbonden waren met de Schrift.

sentence_2: Gedurende het grootste deel van de geschiedenis van het christendom was de samenwerkingsdienst van de christenen voornamelijk liturgisch, gekenmerkt door gebeden en hymnen, met teksten die zijn geworteld in of nauw verwant zijn aan de Schrift, met name het Psalter; deze vorm van sacramentele en ceremoniële aanbidding wordt nog steeds beoefend door de rooms - katholieke, oosterse orthodoxe en anglikaanse kerken, evenals door sommige protestantse denominaties zoals het lutheren en het methodisme.


sentence_1: Er werden bepaalde tijden voor het gebed gemaakt (meestal gebaseerd op Joodse modellen) en een feestelijke cyclus gedurende het hele kerkelijke jaar wees op het vieren van feesten en heilige dagen die verband hielden met gebeurtenissen in het leven van Jezus, het leven van de heiligen en de kenmerken van de kerk.

sentence_2: Er werden vaste tijden voor het gebed gedurende de dag vastgesteld (op basis van in wezen Joodse modellen) en een feestelijke cyclus gedurende het hele kerkelijke jaar regeerde het vieren van feesten en heilige dagen die betrekking hadden op gebeurtenissen in het leven van Jezus, het leven van de heiligen en aspecten van de kerk's perceptie van God.


sentence_1: Het veranderen van de patronen en de inhoud van de aanbidding betekende het veranderen van het geloof zelf.

sentence_2: Volgens deze opvattingen zouden veranderingen in de patronen en inhoud van de aanbidding noodzakelijkerwijs een verandering in het geloof zelf weerspiegelen.


sentence_1: Er werd veel aandacht besteed aan de vormen van aanbidding, zoals ze werden gezien in termen van de Latijnse uitdrukking lex orandi, lex credendi ( `` het gebed is de regel van het geloof ') - dat wil zeggen, de details van iemands aanbidding tonen, leren en regelen de belangrijkste overtuigingen van de gemeenschap.

sentence_2: Er werd veel nadruk gelegd op de vormen van aanbidding, zoals ze werden gezien in termen van de Latijnse uitdrukking lex orandi, lex credendi ( `` het gebed is de regel van het geloof'') - dat wil zeggen, de specifieke vormen van iemands aanbidding uitdrukken, leren en regelen de leerlijke overtuigingen van de gemeenschap.


sentence_1: Elke keer dat er een ketterij in de kerk verscheen, kwam het meestal door een verschuiving in de aanbidding voor de ketterij groep.

sentence_2: Elke keer dat er een ketterij in de kerk opkwam, ging er meestal een verschuiving van aanbidding voor de ketterij.


sentence_1: De warmtecapaciteit van een enkel materiaal wordt de specifieke warmtecapaciteit van het materiaal genoemd.

sentence_2: Om bepaalde redenen is het nuttig om de volume-specifieke warmtecapaciteit, vaak volumescapaciteit genoemd, te specificeren, die de warmtecapaciteit per volume-eenheid is en SI-eenheden heeft.


sentence_2: Afgeleide hoeveelheden die de warmtecapaciteit als een intensieve eigenschap specifiek maken, onafhankelijk van de grootte van een monster, zijn de molare warmtecapaciteit, die de warmtecapaciteit per mol van een zuivere stof is, en de specifieke warmtecapaciteit, die vaak gewoon specifieke warmte wordt genoemd, die de warmtecapaciteit per massa-eenheid van een materiaal is.


sentence_1: Empoli FC is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Empoli Football Club is een Italiaanse voetbalclub gevestigd in Empoli, Toscane, opgericht in 1920 en speelde zijn eerste officiële wedstrijd in 1921.


sentence_1: Sean Taro Ono Lennon (geboren 9 oktober 1975) is de zoon van John Lennon en zijn tweede vrouw Yoko Ono.

sentence_2: Sean Taro Ono Lennon (geboren 9 oktober 1975) is een Amerikaanse zanger, songwriter, muzikant, gitarist en acteur.


sentence_1: Hij is auteur van boeken over bijna-dood ervaringen (NDE's), een term die hij in 1975 bedacht heeft.

sentence_2: Hij is bekend als auteur van boeken over leven na de dood en bijna-dood ervaringen (NDE), een term die hij in 1975 bedacht.


sentence_1: De Illinois Senate is de hogere kamer van de Illinois General Assembly, de wetgevende macht van de regering van de staat Illinois.

sentence_2: De Illinois Senate is de hogere kamer van de Illinois General Assembly, de wetgevende macht van de regering van de staat Illinois in de Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens de grondwet van 1970 in Illinois zijn senatoren verdeeld in drie groepen, waarbij elke groep twee jaar loopt tussen de censussen, terwijl de rest van het decennium wordt opgevangen door twee vier jaar looptijden.

sentence_2: Volgens de grondwet van 1970 zijn senatoren verdeeld in drie groepen, waarbij elke groep twee jaar loopt tussen de censussen, terwijl de rest van het decennium wordt opgevangen door twee vier jaar looptijden.


sentence_1: De Illinois-senat is opgericht in 1818 door de grondwet van de eerste staat. Het bestaat uit 59 senatoren... gekozen uit verschillende wetgevende districten.

sentence_2: Het is opgericht door de eerste grondwet van de staat, aangenomen in 1818.


sentence_1: De beroemde artiest Tone (ä'ç è ') vormde zijn eigen band na het uitbrengen van zijn eerste debuutalbum getiteld'æ ` ç 6: 57 am ', en rekruteerde de andere twee leden om Cool Silly te vormen.

sentence_2: De beroemde artiest Tone (ä'ç è ') vormde deze band na het uitbrengen van zijn eerste debuutalbum getiteld'æ ` ç 6:57 am'(My 6:57 AM) en rekruteerde twee andere leden om Cool Silly te vormen: rapper / acteur Leeway (è - å å ï 1\/4 en zanger / componist Ray Liu ( å è'è `` ).


sentence_1: ä å cent; pinyin: Sakoo Yu Tun) is een Taiwanese-Amerikaans mainstream poptrio bestaande uit producer / zanger Tone (ä'ç è '), zanger / componist Ray Liu ( å è'è'è `` ) en rapper / acteur Leeway (è - å å ).

sentence_2: Cool Silly is een Taiwanese-Amerikaans mainstream pop duo bestaande uit producer / zanger Tone (ä'ç è ') en rapper / acteur Leeway (è - å å ).


sentence_1: Sinds hun debuut worden ze vaak vergeleken met de populaire Taiwanese rockgroep F.I.R. vanwege de vergelijkbare formatie van bandleden en aantrekkelijke performance persoonlijkheden.

sentence_2: Sinds hun debuut worden ze vaak vergeleken met de populaire Taiwanese rockgroep F.I.R. vanwege de vergelijkbare vorming van bandleden en aantrekkelijke performance persoonlijkheden.


sentence_1: De band blijft erop aandringen dat de persoonlijkheid van hun muziek niet alleen `` cool'is, maar ook `` stupid '.

sentence_2: De band blijft erop aandringen dat de persoonlijkheid van hun muziek niet alleen cool is, maar tegelijkertijd ook dom.


sentence_1: Ford begon met de bouw van de Model T in zijn fabriek op 6 oktober 1908 als een 1909 model.

sentence_2: De eerste productie Model T werd geproduceerd op 12 augustus 1908 en verliet de fabriek op 27 september 1908 in de Piquette Plant in Detroit, Michigan.


sentence_1: Als je de rem naar de bestuurder trok, zou de parkeerrem worden ingesteld en de auto niet in beweging blijven.

sentence_2: De vloerhevel controleerde ook de parkeerrem, die werd geactiveerd door de hevel helemaal terug te trekken.


sentence_1: Stap op het pedaal helemaal naar links, zet de gaslenker naar `` geef het gas'' en beweeg de vloerlenker zachtjes naar voren.

sentence_2: Als de hefboom naar voren werd gedreven en de bestuurder zijn voet van het linker pedaal afhaalde, ging de Model T in hoge versnellingen, maar alleen als de handremhevel volledig naar voren was.


sentence_1: Een nieuwe auto nam de plaats van de Model T in 1928, de Ford Model A.

sentence_2: Hoewel hij begon met het Model A, waren er niet 19 productiemodellen (A tot en met T); sommige waren slechts prototypes. Het productiemodel onmiddellijk voor het Model T was het Model S, een geüpgraded versie van het grootste succes van het bedrijf tot die tijd, het Model N. De opvolger was het Ford Model A en niet het Model U. De publiciteit van het bedrijf zei dat dit was omdat de nieuwe auto zo afwijkt van de oude dat Henry wilde opnieuw beginnen met de letter A.


sentence_1: Dance Flick is een film van de Wayans Brothers.

sentence_2: Dance Flick is een Amerikaanse comedyfilm uit 2009 geregisseerd door Damien Dante Wayans, geschreven door zijn oom, de Wayans Brothers, en met Damon Wayans, Jr. en Shoshana Bush.


sentence_1: Daisy Kennedy werd geboren in Washington, D.C. op 4 januari 1879.

sentence_2: Daisy Kennedy, geboren in Washington, D.C. op 4 januari 1879, was de dochter van een voormalige Amerikaanse slaaf.


sentence_1: Ellington ging naar de Armstrong Technical High School in Washington, D.C. Zijn eerste baan was het verkopen van pinda's bij de Washington Senators honkbalwedstrijden.

sentence_2: Ellington ging naar de Armstrong Technical High School in Washington, D.C. Hij kreeg zijn eerste baan bij de Washington Senators.


sentence_1: Ellington leidde zijn band van 1923 tot hij stierf aan longkanker in 1974.

sentence_2: Ellington leidde zijn band van 1923 tot zijn dood in 1974.


sentence_1: Toen nam Paul Ellington, Mercer's jongste zoon de band over.

sentence_2: Paul Ellington, de jongste zoon van Mercer en uitvoerder van het landgoed van Duke Ellington, hield het Duke Ellington Orchestra vanaf Mercer's dood aan.


sentence_1: Zijn zoon Mercer Ellington nam de band over tot hij stierf aan kanker in 1996.

sentence_2: Zijn zoon Mercer Ellington, die al decennia lang alle administratieve aspecten van zijn vaders bedrijf had, leidde de band tot zijn eigen dood in 1996.


sentence_1: Zijn liedje heette `` Soda Fountain Rag '. Hij kon nog geen muziek lezen of schrijven.

sentence_2: Ellington creëerde `` Soda Fountain Rag'''door het oor, omdat hij nog niet had geleerd om muziek te lezen en te schrijven.


sentence_1: Eerst was Ellington meer geïnteresseerd in honkbal dan in piano spelen.

sentence_2: Hoewel Ellington pianolessen had, was hij meer geïnteresseerd in honkbal.


sentence_1: Ze woonden bij Daisy's ouders in Washington, D.C. James Edward Ellington (J.E.) werd geboren in Lincolnton, North Carolina op 15 april 1879 en verhuisde in 1886 naar Washington, D.C. met zijn ouders.

sentence_2: Ze woonden bij zijn grootouders op 2129 Ida Place (nu Ward Place) NW in de West End wijk van Washington, D.C. Zijn vader, James Edward Ellington, werd op 15 april 1879 geboren in Lincolnton, North Carolina en verhuisde in 1886 met zijn ouders naar Washington, D.C.


sentence_1: Ellington noemde zijn muziek `` American Music ', niet `` jazz '.

sentence_2: Ellington noemde zijn muziek `` American Music '' in plaats van jazz, en beschreef degenen die hem indruk maakten als `` beyond category ''.


sentence_2: Ellington's kleinzoon Paul Ellington is muzikant en heeft een kleine, betaalde band, de Duke Ellington Legacy, die vaak de kern is van de big band, die wordt beheerd door het Duke Ellington Center for the Arts.


sentence_1: Edward Kennedy Ellington werd geboren op 29 april 1899.

sentence_2: Edward Kennedy Ellington werd geboren op 29 april 1899 aan James Edward Ellington en Daisy Kennedy Ellington.


sentence_1: De andere muzikanten in zijn band waren Otto Hardwick, op bas en vervolgens saxofoon; Arthur Whetsol op trompet; Elmer Snowden op banjo; en Sonny Greer op drums.

sentence_2: De band omvatte Otto Hardwick, die van bas naar saxofoon overstapte; Arthur Whetsol op trompet; Elmer Snowden op banjo; en Sonny Greer op drums.


sentence_1: Ze speelden in Washington, DC en Virginia op dans en feesten.

sentence_2: Ellington speelde in Washington en Virginia voor privébals en ambassadepartys.


sentence_1: Sommige van de mensen die in Ellington's band speelden waren ook beroemde of belangrijke jazzmuzikanten.

sentence_2: Onder hen waren veel van de muzikanten die lid waren van zijn orkest, waarvan sommigen als een van de beste in jazz beschouwd worden, maar het was Ellington die ze samengebracht tot een van de bekendste jazzorkestseenheden in de geschiedenis van jazz.


sentence_1: Hij werkte ook als butler voor een witte dokter.

sentence_2: Hij werkte ook als butler voor Dr. Middleton F. Cuthbert, een vooraanstaande blanke arts, en af en toe als caterer in het Witte Huis.


sentence_1: Hij is samen met Bertrand Russell de mede-auteur van de belangrijke Principia Mathematica.

sentence_2: Hij schreef samen met Russell de tijdschrift Principia Mathematica.


sentence_1: Alfred North Whitehead, OM (15 februari 1861 - 30 december 1947) was een Engels wiskundige die filosoof werd.

sentence_2: Alfred North Whitehead, OM (15 februari 1861 â `` 30 december 1947 ) was een Engels wiskundige die filosoof werd.


sentence_1: Eerst veroverde hij de vallei van de Tungabhadra rivier, toen breidde hij zijn controle uit naar bepaalde gebieden van Konkan en Malabar Coast.

sentence_2: Zijn eerste militaire exploits vestigde zijn controle over de vallei van de Tungabhadra rivier, en geleidelijk breidde hij zijn controle uit naar bepaalde regio's van Konkan en Malabar Coast.


sentence_1: Een inscriptie uit 1346 spreekt over Harihara I als de heerser van een heel land tussen de oostelijke en de westelijke zeeën, en de inscriptie beschrijft Vidya Nagara (dat wil zeggen, de stad van leren) als zijn hoofdstad.

sentence_2: Een inscriptie uit 1346 over een toekenning aan de Sringeri matha geeft aan dat Harihara I de heerser was van een heel land tussen de oostelijke en de westelijke zeeën, en de inscriptie beschrijft Vidya Nagara (dat wil zeggen de stad van leren) als zijn hoofdstad.


sentence_1: Hij was de oudste zoon van Bhavana Sangama en was de oprichter van de Sangama dynastie, de eerste van de vier dynastieën die over Vijayanagara regeerden.

sentence_2: Hij was de oudste zoon van Bhavana Sangama, behoorde tot de Yadav clan en was de oprichter van de Sangama dynastie, de eerste van de vier dynastieën die over Vijayanagara regeerden.


sentence_1: Harihara I werd opgevolgd door Bukka I. Hij was de meest vooraanstaande van de vijf heersers (Panchasangamas) van de Sangama-dynastie.

sentence_2: Harihara I werd opgevolgd door Bukka I die de meest vooraanstaande van de vijf heersers (Panchasangamas) van de Sangama-dynastie werd.


sentence_1: In de Kannada inscripties van zijn tijd wordt hij genoemd Karnataka Vidya Vilas (meester van grote kennis en vaardigheden), Bhashegetappuvarayaraganda (straf van die feudatories die hun belofte niet houden), Arirayavibhada (vuur aan vijandige koningen).

sentence_2: In de Kannada inscripties van zijn tijd wordt hij genoemd Karnataka Vidya Vilas (meester van grote kennis en vaardigheden), Bhashegetappuvarayaraganda (straf van die feudatories die hun belofte niet houden), Arirayavibhada (vuur tegen vijandige koningen).


sentence_1: Zijn eerste gedichten werden in 1907 in de school almanac gedrukt.

sentence_2: Zijn eerste gedichten werden in 1907 gedrukt in de school.


sentence_1: Als dagwerk vertaalde hij (19 boeken in 6 jaar) en werkte vervolgens als correspondent voor een krant.

sentence_2: Als dagwerk vertaalde hij literatuur in het Russisch (19 boeken in 6 jaar) en werkte vervolgens als correspondent voor de krant.


sentence_1: Hij verliet daarna enkele jaren bijna de poëzie, waarbij hij zich concentreerde op essays, literaire kritiek, memoires (The Din Of Time, Russisch: Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: Hij gaf zich daarna bijna volledig af van poëzie, waarbij hij zich concentreerde op essays, literaire kritiek, memoires (The Noise of Time, Russisch: Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð


sentence_1: In 1900 ging Mandelstam naar de prestigieuze Tenishevsky school, waar Vladimir Nabokov en andere belangrijke figuren van de Russische (en Sovjet) cultuur ook onder de alumni staan.

sentence_2: In 1900 ging Mandelstam naar de prestigieuze Tenishevsky School, waar de schrijver Vladimir Nabokov en andere belangrijke figuren van de Russische en Sovjetcultuur zijn geweest.


sentence_1: Mandelstam's niet-conformistische, anti-establishment-tendenzen kookten altijd niet ver van de oppervlakte af, en in de herfst van 1933 brak ze door in de vorm van het beroemde `` Stalin Epigram '.

sentence_2: Mandelstam's niet-conformistische, anti-establishment neigingen waren niet zwaar vermomd.


sentence_1: Tegelijkertijd werd zijn tweede gedichtboek, Tristia, in Berlijn gepubliceerd. Gedurende enkele jaren daarna gaf hij bijna volledig poëzie op, waarbij hij zich concentreerde op essays, literaire kritiek, memoires (The Din Of Time, Russisch: Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: In 1913 publiceerde hij zijn eerste gedichtverzameling, The Stone (Russisch: Ð Ð Ð 1\/4 Ð Ð 1\/2 Ñ, Kamyen) ; het werd in 1916 opnieuw uitgebracht onder dezelfde titel, maar met aanvullende gedichten.


sentence_1: Mandelstam werd geboren in Warschau, in een rijke Joodse familie.

sentence_2: Mandelstam werd geboren in Warschau (die toen onderdeel was van het Russische Rijk) in een rijke Poolse Joodse familie.


sentence_1: In 1911 bekeerde hij zich om zijn opleiding aan de Universiteit van St. Petersburg voort te zetten, tot het Methodisme (wat hij niet beoefende) en ging in datzelfde jaar naar de universiteit.

sentence_2: In 1911 bekeerde hij zich tot het Methodisme (wat hij niet beoefende) om zijn opleiding aan de Universiteit van Sint - Petersburg voort te zetten, waar de Joden uitgesloten waren.


sentence_1: Tegelijkertijd werd zijn tweede gedichtenboek, Tristia, gepubliceerd in Berlijn.

sentence_2: In deze tijd werd zijn tweede gedichtenboek, Tristia, gepubliceerd in Berlijn.


sentence_1: In 1922 kwam Mandelstam met zijn pasgetrouwde vrouw Nadezhda naar Moskou.

sentence_2: In 1922 verhuisden Mandelstam en Nadezhda naar Moskou.


sentence_1: In april 1908 besloot Mandelstam de Sorbonne in te gaan om literatuur en filosofie te studeren, maar hij verliet het volgende jaar om aan de Universiteit van Heidelberg te studeren.

sentence_2: In april 1908 besloot Mandelstam de Sorbonne in Parijs te gaan studeren aan letterkunde en filosofie, maar hij verliet het jaar daarop om naar de Universiteit van Heidelberg in Duitsland te gaan.


sentence_1: Mandelstam's poëzie, die na de eerste Russische revolutie sterk populistisch was, werd nauw verbonden met symbolistische beelden, en in 1911 vormde hij samen met verschillende andere jonge Russische dichters `` Poets'Guild'(Russisch: Ð Ð Ñ)

sentence_2: Mandelstam's poëzie, die na de eerste Russische revolutie in 1905 sterk populistisch was, werd nauw verbonden met symbolistische beelden. In 1911 vormden hij samen met verschillende andere jonge Russische dichters de ``'Guild'(Russisch: Ð Ð Ñ).


sentence_1: Onsportbaar gedrag (of onsportbaar gedrag, of ongeduldige gedrag) beschrijft een soort actie van een professionele atleet.

sentence_2: Onsportlijk gedrag (of onsportlijk gedrag, of ongeduldige gedrag) is een term die in veel professionele sporten wordt gebruikt om te verwijzen naar een bepaalde speler of team die zich in het kader van het spel onjuist en / of onprofessioneel heeft gedragen.


sentence_1: De officiële regels van veel sporten omvatten een regel zodat een scheidsrechter een onsportlijk gedrag van een team of speler kan noemen.

sentence_2: De officiële regels van veel sporten bevatten een algemene bepaling waarbij een deelnemer kan worden gestraft of anderszins aangehaald voor onsportbaar gedrag.


sentence_1: Sommige ongetrainde honden kunnen hun eigenaren helpen, maar er zijn ook berichten over honden die agressief hebben gereageerd of zelfs zijn overleden als gevolg van het getuigen of anticiperen op de aanval van hun eigenaar.

sentence_2: Sommige ongetrainde honden kunnen hun eigenaren helpen, hoewel er ook meldingen zijn van honden die agressief hebben gereageerd of zelfs zijn overleden als gevolg van het getuigen of anticiperen op de aanval van hun eigenaar.


sentence_1: Meestal zeggen mensen dat dit gedrag spontaan of over een tijdje ontstaat.

sentence_2: Dit gedrag is meestal spontane en ontwikkeld over een tijdsbestek.


sentence_1: Er zijn studies geweest waarin honden werden getraind om aanvallen te waarschuwen door middel van beloningsgebaseerde training â `` met gedeeltelijk succes.

sentence_2: Er zijn studies uitgevoerd waarbij honden werden getraind om te waarschuwen voor dreigende aanvallen door middel van beloningsgebaseerde conditionering met gedeeltelijk succes.


sentence_1: Nynorsk (Nieuw-Noors) is een van de twee officiële normen van de Noorse taal, de andere is BokmÃ ̈l. Het is gebaseerd op Noorse dialecten en werd door Ivar Aasen tijdens de 19e eeuw gecreëerd om een Noors alternatief te tonen voor de Deense taal (op welke BokmÃ ̈l is gebaseerd) die op dat moment in Noorwegen werd geschreven.

sentence_2: Nynorsk of Nieuw-Noors is een van de twee officiële schriftelijke normen voor de Noorse taal, de andere is Bokmöl. De standaardtaal werd door Ivar Aasen tijdens het midden van de 19e eeuw ontwikkeld om een Noors-alternatief te bieden aan de Deense taal die op dat moment in Noorwegen werd geschreven.


sentence_1: Fouquereuil is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fouquereuil is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Omgekeerde osmose is een scheidingsproces waarbij druk wordt gebruikt om een oplossing door een membraan te dwingen die het opgeloste aan de ene kant houdt en het zuivere oplosmiddel naar de andere kant laat gaan.

sentence_2: De beweging van een zuiver oplosmiddel om de oplossintensies aan beide zijden van een membraan te gelijkstellen, genereert een druk en dit is de `` osmootische druk. "'' Het toepassen van een externe druk om de natuurlijke stroom van zuiver oplosmiddel omgekeerd te maken, is dus omgekeerde osmose.


sentence_1: Op 1 september beweegde een tropische golf van de kust van Afrika naar het westen.

sentence_2: Op 1 september trok een tropische golf van de kust van Afrika naar het westen.


sentence_1: De Tropische Depressie 6 vormde zich op 18 november en groeide snel tot een tropische storm.

sentence_2: Het systeem groeide op 18 november tot een tropische depressie en groeide snel tot een tropische storm.


sentence_1: Danielle bereikte een hoogtepunt van 60 mph op 8 september, terwijl een Reconnaissance Aircraft stormregels van tot orkaan kracht meldde.

sentence_2: Danielle bereikte een hoogtepunt van 60 meter op de 8e, terwijl Reconnaissance Aircraft meldde stormen van tot orkaan kracht.


sentence_1: In de Atlantische Oceaan worden de namen om de zes jaar opnieuw gebruikt, dus veel van deze namen werden gebruikt in 1980 en opnieuw in 1992.

sentence_2: Geen namen werden ingetrokken, dus werd het weer gebruikt in het seizoen 1992.


sentence_1: Nadat Danielle de Kleine Antillen had doorlopen, kwam ze op verticale windsnijding tegen en op 10 september verdween ze in de centrale Caribische Zee.

sentence_2: Nadat Danielle de Kleine Antillen had doorlopen, kwam ze op verticale windsnijding te staan en op de tiende verdween ze in de centrale Caribische Zee.


sentence_1: Dit waren de namen die voor de Atlantische orkaan in 1986 werden gebruikt.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm die in 1986 in de Noord-Atlantische Oceaan is ontstaan.


sentence_1: Er zijn geen namen teruggetrokken uit het Atlantische orkaanseizoen 1986.

sentence_2: Het seizoen van de Atlantische orkanen begon officieel op 1 juni 1986 en duurde tot 30 november 1986.


sentence_1: De namen die niet gebruikt zijn, zijn gemarkeerd.

sentence_2: Names die niet werden toegewezen, zijn gemarkeerd.


sentence_1: De storing lag onder de 10 graden breedtegraad... toen het zich op 7 september ontwikkelde tot een tropische depressie... en later die dag versterkte tot een tropische storm.

sentence_2: De storing was onder de 10 graden breedtegraad... toen het zich op 7 september een tropische depressie vormde... en later die dag een tropische storm.


sentence_1: De depressie versterkte zich snel en bereikte orkaansterkte op 11 september; Earl bereikte zijn sterkste punt op 12 september, als een orkaan van categorie 2 toen het in een halve cirkel reed.

sentence_2: De depressie versterkte zich snel en bereikte orkaansterkte op 11 september, bereikte een hoogtepunt als een orkaan van categorie 2 op 12 september toen het een halve cirkel maakte, verzwakte tot een categorie 1 op 16 september en booste terug op de manier waarop het kwam.


sentence_1: Frances werd later vernietigd door een extratropische laagtepunt op 21 november.

sentence_2: Frances werd later op 21 november door een extratropische cycloon opgenomen.


sentence_1: Earl had een sterk windpunt van 170 km / h en een centrale druk van 979 mbar.

sentence_2: Op zijn hoogtepunt had Earl wind van 105 mph (170 km / h) en een centrale druk van 979 mbar.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Treize-Septiers is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_2: L' Ã pine is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het jaar 2 (II) was een gewoon jaar dat volgens de Juliaanse kalender op zondag begon.

sentence_2: Jaar 2 (II) was een gewone jaar dat op zondag of maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender (de bronnen verschillen, zie schorsjaarfout voor meer informatie) en een gewone jaar die op zondag begon van de Proleptieke Juliaanse kalender.


sentence_1: Elke maand publiceert Vogue een tijdschrift gebaseerd op mode, leven en design.

sentence_2: Vogue publiceert een tijdschrift met de onderwerpen mode, leven en design.


sentence_1: Vogue is een mode- en lifestyle tijdschrift dat in negen landen wordt uitgebracht door CondÃ Nast Publications.

sentence_2: Vogue is een mode- en lifestyle tijdschrift dat in 18 nationale en één regionale editie wordt gepubliceerd door CondÃ Nast Publications.


sentence_1: Asikkala is een van de gemeenten van Finland.

sentence_2: Asikkala is een gemeente in Finland.


sentence_1: Het centrum van Asikkala heet VÃ Ã ksy.

sentence_2: De zetel is in VÃ'ksy.


sentence_1: De titel wordt ook gebruikt door sjiitische moslims om te verwijzen naar hun eerste imam, Ali ibn Abi Talib, omdat hij ook de kalif was.

sentence_2: De titel wordt ook gebruikt door sjiitische moslims om te verwijzen naar hun eerste imam, Ali ibn Abi Talib.


sentence_1: Hij is een van de opvattingen dat Ali, de profeet van de schoonzoon van de Islam en de enige persoon die de profeten alleen nog steeds van de familie is, de titel kreeg tijdens het tijdperk van Mohammed.

sentence_2: Hij is van mening dat Ali, de profeet van de schoonzoon van de Islam en de voorouder van Mohammed's enige voortgaande afkomst, de titel kreeg tijdens het tijdperk van Mohammed.


sentence_1: Amir al-Mu ` minin (Arabisch Ø # Ù

sentence_2: AmÄ `` r-Mu ` minÄ `` n (Arabisch Ø # Ù


sentence_1: Het is de Arabische stijl van de kaliefsen en andere onafhankelijke soevereine moslims die legitimiteit eisen aan een gemeenschap van moslims.

sentence_2: Ù Ù Ù; in het Latijn als Miramolinus, vandaar het Italiaanse Miramolino, het Spaanse MiramamolÃ n en het Portugese Miramolim) meestal vertaald als Commandant van de Geloofden of Leider van de Geloofden, is de Arabische stijl van kaliefsen en andere onafhankelijke soevereine moslimheers die legitimiteit eisen van een gemeenschap van moslims.


sentence_1: Cardonville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cardonville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij wordt geassocieerd met de bekende uitdrukking `` in a world...'', die vaak in filmtrailers wordt gebruikt.

sentence_2: Hij werd geïdentificeerd met de uitdrukking `` In a worldâ ', die zo vaak in filmtrailers wordt gebruikt dat het een cliché is geworden.


sentence_1: Donald LaFontaine (26 augustus 1940 - 1 september 2008) was een Amerikaanse voice actor.

sentence_2: Donald Leroy `` Don'LaFontaine (26 augustus 1940 â `` 1 september 2008) was een Amerikaanse voiceover artiest die bekend is om meer dan 5.000 filmtrailers en honderden duizenden televisieadvertenties, netwerkpromoties en video game trailers op te nemen.


sentence_1: De eerste verwijzing naar de site was in de Domesday Book van 1086. De ` Minster'van Southwark lijkt te zijn onder de controle van bisschop Odo van Bayeux (de halfbroer van Willem de Veroveraar).

sentence_2: De eerste verwijzing naar de site was in de Domesday Book van 1086, waarin de `` minster'van Southwark lijkt te zijn onder de controle van bisschop Odo van Bayeux (de halfbroer van Willem de Veroveraar).


sentence_1: De kathedraal van Southwark ligt aan de zuidbank van de Thames, dicht bij de Londense brug.

sentence_2: De kathedraal van Southwark of de kathedraal en collegiate kerk van St Saviour en St Mary Overie, Southwark, Londen, ligt aan de zuidbank van de rivier de Thames dicht bij de Londense brug.


sentence_1: De kathedraal heeft drie kooren, het hoofdkors wordt financieel gesteund door de Stichting St Olave & St Saviour's Schools.

sentence_2: Het kathedraalkoor wordt financieel gesteund door de Stichting St Olave & St Saviour's Schools, die voortvloeit uit de twee parochiële scholen die in de jaren 1560 zijn opgericht en die nog steeds hun herdenkingsdienst en jaarlijkse diensten hier houden als hun stichting kerk.


sentence_1: Een Saxon minister (een leerkerk) diende een gebied in het zuiden van de Thames.

sentence_2: De oude Engelse priester was een collegiate kerk die een gebied in het zuiden van de Thames bediende.


sentence_1: De Borough Market en de Hall van de Geloofsvereniging van Glaziers en Glasschilder bij de rivier liggen dichtbij.

sentence_2: De Borough Market en de Hall van de Geloofsvereniging van Glaziers en Glasschilder bij de rivier liggen in de directe omgeving.


sentence_1: Het is het grootste meer van Afrika en het tweede grootste zoetwatermeer ter wereld.

sentence_2: Het meer Victoria is het grootste meer van Afrika en het grootste tropische meer ter wereld. Het meer Victoria is het op één na grootste zoetwatermeer ter wereld.


sentence_1: Lake Victoria of Victoria Nyanza (ook bekend als Ukerewe en Nalubaale) is een meer in Afrika.

sentence_2: Lake Victoria of Victoria Nyanza (ook bekend als Ukerewe, The Eye of the Rhino, Nalubaale, Sango of Lolwe) is een van de Afrikaanse Grote Meren.


sentence_1: Filippo Inzaghi (geboren 9 augustus 1973) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Filippo `` Pippo'' Inzaghi, Cavaliere Ufficiale OMRI (geboren 9 augustus 1973 in Piacenza) is een Italiaanse voetballer die de Wereldbeker en de UEFA Champions League heeft gewonnen.


sentence_1: Friedrich Rittelmeyer (geboren in Dillingen an der Donau 5 oktober 1872 - Hamburg 23 maart 1938) was een Duitse protestantse theoloog.

sentence_2: Friedrich Rittelmeyer (5 oktober 1872, Dillingen an der Donau - 23 maart 1938 in Hamburg) was een protestantse Duitse minister, theoloog en medeoprichter en drijvende kracht van The Christian Community.


sentence_1: Het waterorgan werkt door het water en de lucht samen te laten komen in de camera aeolis (windkamera).

sentence_2: Zowel water als lucht komen samen in de camera aeolis (windkamer).


sentence_1: Een hydraulis is een vroeg type pijporgel dat met water werd aangedreven.

sentence_2: Lees meer over de Hydraulis en de verdere ontwikkeling in de pijporgel.


sentence_1: Het waterorgel of hydraulisch orgel is een soort pijpleer.

sentence_2: Het waterorgel of het hydraulisch orgaan (de vroege soorten worden soms hydraulis, hydraulos, hydraulus of hydraula genoemd) is een soort door lucht geblazen buisorgel, waarbij de stroombron die de lucht duwt wordt afgeleid door water uit een natuurlijke bron (bijvoorbeeld door een waterval) of door een handpomp.


sentence_1: Twee geperforeerde splitsplaten of diafragma's voorkomen dat het water in de orgaanpijpen komt.

sentence_2: Twee geperforeerde splitsplaten of diafragma's voorkomen dat water in de orgaanpijpen komt.


sentence_1: Het werd uitgevonden in de 3e eeuw v.Chr., waarschijnlijk door de hellenistische wetenschapper Ctesibius van Alexandrië.

sentence_2: Het wordt toegeschreven aan de hellenistische wetenschapper Ctesibius van Alexandrië, een ingenieur uit de 3e eeuw voor Christus.


sentence_1: Het was's werelds eerste toetsenbordinstrument.

sentence_2: De hydraulis was's eerste toetsenbordinstrument en was de voorloper van het moderne kerkorgel.


sentence_1: Het water, gescheiden van de lucht, verlaat de camera met dezelfde snelheid als het binnenkomt.


sentence_1: David Alfaro Siqueiros (29 december 1896 in Camargo, Chihuahua, Mexico - 6 januari 1974 in Cuernavaca, Morelos, Mexico) was een beroemde schilder en muralist.

sentence_2: José David Alfaro Siqueiros (29 december 1896 in Camargo, Chihuahua, Mexico - 6 januari 1974 in Cuernavaca, Morelos, Mexico) was een socialrealistische schilder, bekend om zijn grote fresco's die de vestiging van de Mexicaanse Muurale Renaissance hielpen, samen met werken van Diego Rivera en José Clemente Orozco, en ook een stalinist die deelnam aan een mislukte poging om Leon Trotsky te vermoorden in mei 1940. Siqueiros werd geboren als de tweede van drie kinderen in Chihuahua, Mexico, in 1896.


sentence_1: Longraye is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Longraye is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is 1.060 meter hoog en de krater is ongeveer 300 meter in diameter.

sentence_2: De vulkaan is 1060 meter hoog en de krater is ongeveer 300 meter in diameter.


sentence_1: Nancy Drew is een fictief personage, de hoofdpersoon in een serie hoofdstukken in een boek genaamd Nancy Drew Mystery Stories.

sentence_2: Majesco heeft ook twee andere Nancy Drew games uitgebracht voor de DS, getiteld Nancy Drew: The Mystery of the Clue Bender Society (uitgekomen juli 2008) en Nancy Drew: The Hidden Staircase, gebaseerd op het tweede boek in de originele Nancy Drew Mystery Stories-serie (uitgekomen september 2008).


sentence_1: Dit zijn de Nancy Drew Games die gemaakt zijn door Her Interactive.

sentence_2: Her Interactive begon in 1998 met het publiceren van Nancy Drew computergames.


sentence_1: Ze is de hoofdpersoon in een serie hoofdstukken van de boeken genaamd Nancy Drew Mystery Stories.

sentence_2: Zowel het Stratemeyer Syndicat als de uitgevers van de boeken hebben de manier waarop Nancy wordt afgebeeld, onder controle gehouden.


sentence_1: De wedstrijden worden door het ESRB beoordeeld als `` E'(Everyone).

sentence_2: De games zijn gericht op `` leeftijdsgroepen van 10 jaar en ouder en worden door de ESRB beoordeeld `` E'( `` Everyone ').


sentence_1: Nancy Drew is een fictief personage.

sentence_2: Het personage van Nancy Drew lijkt in sommige landen populairder te zijn dan in andere.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 2 maart 2011 via RCA Records.

sentence_2: Het album werd voor het eerst uitgebracht op 2 maart 2011 via RCA Records (Sony Music).


sentence_1: Goodbye Lullaby is het vierde studioalbum van de Canadese Avril Lavigne.

sentence_2: Goodbye Lullaby is het vierde studioalbum van de Canadese zanger en songwriter Avril Lavigne.


sentence_1: Haar eerste single uit het album was What the Hell, die op 10 januari 2011 werd uitgebracht.

sentence_2: De lead single van het album, `` What the Hell ', werd uitgebracht op 11 januari 2011 en bereikte de Top 20 in de VS, de Top 10 in Europa en Australië en de Top 5 in Azië.


sentence_1: Het eerste type navigatie wordt VFR navigatie genoemd. De tweede is IFR navigatie.

sentence_2: De technieken die worden gebruikt voor de navigatie in de lucht zullen afhangen van het feit of het vliegtuig vliegt volgens de regels voor de visuele vlucht (VFR) of de regels voor de instrumentvlucht (IFR).


sentence_1: Hij regisseerde de meeste films in de Sovjet-Unie, met uitzondering van zijn laatste twee films die in Italië en Zweden werden geproduceerd.

sentence_2: Hij regisseerde de eerste vijf van zijn zeven speelfilms in de Sovjet-Unie; zijn laatste twee films werden respectievelijk in Italië en Zweden gemaakt.


sentence_1: Zijn films zijn gekenmerkt door christelijke spiritualiteit en metafysische thema's, andere dingen die typisch zijn voor zijn films zijn extreem lange opnames, het gebrek aan conventionele dramatische structuur en plot, en onvergetelijke beelden van uitzonderlijke schoonheid.

sentence_2: Ze zijn gekenmerkt door spiritualiteit en metafysische thema's, lange opnames, gebrek aan conventionele dramatische structuur en plot, en het onderscheidend auteurgebruik van cinematografie.


sentence_1: Andrei Arsenjevich Tarkovsky (4 april 1932 - 29 december 1986) was een Sovjet-filmregisseur, schrijver en opera-regisseur.

sentence_2: Andrei Arsenyevich Tarkovsky (4 april 1932 - 29 december 1986) was een Sovjet- en Russische filmmaker, schrijver, filmredakteur, filmtheoricus en opera-regisseur, algemeen beschouwd als een van de beste filmmakers van de 20e eeuw.


sentence_1: In de biochemie wordt een sporenelement ook wel een micronutriënt genoemd.

sentence_2: In de biochemie wordt een sporenelement ook een micronutriënt genoemd; zie Lijst van micronutriënten.


sentence_1: In de geologie is een sporenelement een chemisch element waarvan de concentratie minder is dan 1000 ppm of 0,1 procent van de samenstelling van een rots.

sentence_2: In de geochemie is een spoorelement een chemisch element waarvan de concentratie minder is dan 1000 ppm of 0,1 procent van de samenstelling van een rots.


sentence_1: In analytische chemie is een sporenelement een element in een monster met een gemiddelde concentratie van minder dan 100 delen per miljoen (ppm) gemeten in atoomgetal, of minder dan 100 microgram per gram.

sentence_2: In analytische chemie is een sporenelement een element in een monster met een gemiddelde concentratie van minder dan 100 delen per miljoen gemeten in atoomgetal, of minder dan 100 microgram per gram.


sentence_1: De term `` muppet'is een handelsmerk van The Walt Disney Company. Puppetten die in Sesame Street worden gebruikt worden soms nog steeds muppet genoemd, en hebben speciale toestemming om die naam te gebruiken van The Walt Disney Company.

sentence_2: Het juridische handelsmerk op de term `` Muppet'' is momenteel in handen van The Muppets Holding Company (nu The Muppets Studio, LLC, een onderdeel van The Walt Disney Company) ; hoewel Sesame Workshop en The Jim Henson Company de term nog steeds gebruiken op hun personages met bepaalde toestemming.


sentence_1: De Muppets zijn momenteel eigendom van The Walt Disney Company.

sentence_2: Na eerder mislukte pogingen kocht de Walt Disney Company de Muppets in 2004.


sentence_1: Puppetters controleren de muppet meestal met de ene hand in het hoofd en de andere hand controleert de armen van de muppet.

sentence_2: De Muppetmeester houdt de Muppet altijd boven zijn hoofd of voor zijn lichaam, met de ene hand die het hoofd en de mond bedient en de andere die de handen en armen manipuleert, hetzij met twee afzonderlijke bedieningstaven of door de handen als handschoenen te dragen.


sentence_1: Aanvulling: Een korte geschiedenis van de controverse over de hersenstructuur van de mens en de apen p113 â ` ` 118.

sentence_2: Aanvulling: Een korte geschiedenis van de controverse over de hersenstructuur van de mens en de aap p113 â `` 118 (in een kleinere lettertype geplaatst).


sentence_1: In de Origin had Darwin opzettelijk vermijdd om de menselijke evolutie aan te pakken, behalve voor een zin: `` Licht zal worden geworpen op de oorsprong van de mens en zijn geschiedenis'' '.

sentence_2: In de Origin had Darwin opzettelijk de aanpak van de menselijke evolutie vermijdd, maar een gnomische trailer achtergelaten: `` Licht zal worden geworpen op de oorsprong van de mens en zijn geschiedenis'' '.


sentence_1: Met dit bewijs zei het boek dat evolutie net zo volledig van toepassing was op de mens als op alle andere levensvormen.

sentence_2: Het boek, ondersteund door dit bewijs, stelde voor een breed publiek dat evolutie net zo volledig van toepassing was op de mens als op alle andere levens.


sentence_1: Igor Michailowicz Diakonov (30 december 1914 (12 januari 1915 ), Petrograd â `` 2 mei 1999, St Petersburg) was een Russische historicus, taalkundige en vertaler die behoort tot de grootste autoriteiten over het Oude Nabij-Oosten en zijn talen.

sentence_2: Igor Michailowicz Diakonov was een Russische historicus, taalkundige en vertaler en een bekende deskundige in het Oude Nabij-Oosten en de talen ervan.


sentence_1: Het heeft veel van de dingen die gemeenschappen veelvoudig zijn: een officiële website (www.corippo.ch), een eigen wapen, een dorpskerk, een restaurant en een burgemeester die een gemeenteraad leidt bestaande uit drie lokale burgers.

sentence_2: Toch heeft het de vestigingen van gemeenschappen die vele malen groter zijn: een officiële website (www.corippo.ch), een eigen wapen, een dorpskerk, een restaurant en een burgemeester die een gemeenteraad van drie lokale burgers leidt.


sentence_1: Het dorp is sinds 1822 onafhankelijk.

sentence_2: Het dorp heeft sinds zijn oprichting in 1822 zijn status als onafhankelijke entiteit behouden.


sentence_1: Corippo ligt in de Verzasca vallei ongeveer 12 kilometer van Locarno aan het noordpunt van het reservoir Vogorno Lake en 20 km van de grens met Italië.

sentence_2: Corippo ligt in de Verzasca vallei ongeveer 12 kilometer van Locarno aan de noordelijke kant van het kunstmatige Vogorno meer, en 20 km van de grens met Italië.


sentence_1: Corippo is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Corippo is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Met een bevolking van slechts 17 in december 2004 is het de kleinste gemeente van Zwitserland.

sentence_2: Met slechts 17 inwoners is het in 2004 de kleinste gemeente van Zwitserland.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Bahamas is het nationale voetbalteam van de Bahamas.

sentence_2: Het Bahamaanse nationale voetbalteam is het nationale team van de Bahamas en wordt gecontroleerd door de Bahamaanse voetbalvereniging.


sentence_1: De ounce (afgekort: oz, het oude Italiaanse woord onza, nu gespeld oncia) is een massa-eenheid in een aantal verschillende systemen, waaronder verschillende massa-systemen die deel uitmaken van de keizerlijke en Amerikaanse gebruikelijke systemen.

sentence_2: De ounce (afgekort: oz, het oude Italiaanse woord onza, nu gespeld als oncia; symbool van de geneeskunde: â ) is een massa-eenheid met verschillende definities, waarvan de meest gebruikte ongeveer 28 gram is.


sentence_1: De meest gebruikte ounces zijn de internationale avoirdupois ounce en de internationale troy ounce.


sentence_1: Marfontaine is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marfontaine is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hymenoptera is ontstaan in het Triasische tijdperk: de oudste fossielen behoren tot de Sawfly familie Xyelidae.

sentence_2: Hymenoptera is ontstaan uit het Trias, de oudste fossielen van de familie Xyelidae.


sentence_1: De kleur van de spoken heeft hem de naam van de magie-molen gegeven.

sentence_2: De kleur heeft hem de naam Magpie Moth gegeven.


sentence_1: Abraxas grossulariata is een mot van de familie Geometridae, die in Europa en Noord-Amerika leeft.

sentence_2: Abraxas grossulariata is een mot van de familie Geometridae, inheems aan Europa en Noord-Amerika.


sentence_1: De rups is ongeveer dezelfde kleur als de volwassenen en kan worden gevonden op het eten van de bladeren van struiken zoals gooseberry.

sentence_2: De rups is van dezelfde kleur als de volwassenen en kan worden gevonden als voeding op de bladeren van struiken zoals gooseberry.


sentence_1: Ted Kaufman is senator van Delaware.

sentence_2: Voordat hij senator werd, was Kaufman vaak adviseur van Biden.


sentence_1: Hij werkte voor Joe Biden toen hij senator was, en vervangte Biden als senator toen hij vice-president van de Verenigde Staten werd in 2009.

sentence_2: Hij werd benoemd om de termijn van de voormalige Amerikaanse senator Joe Biden te vervullen, die ontslag nam om vice-president van de Verenigde Staten te worden.


sentence_1: Bambi is het hoofdpersoon in Felix Salten's boek Bambi, een leven in het bos.

sentence_2: Bambi, een jonge roe-herten, is het hoofdpersoon in Felix Salten's Bambi, A Life in the Woods en in de Disney-films gebaseerd op het boek.


sentence_1: Bambi is ook de hoofdpersoon in de Disney-films gebaseerd op het boek: Bambi en Bambi II.

sentence_2: Bambi heeft in twee films gespeeld, Bambi en Bambi II, heeft in verschillende Disney cartoons cameo's gehad en is af en toe geparodieerd door andere animatie bedrijven.


sentence_1: In 2001 woonden er 33.837 mensen in Bridlington.

sentence_2: Volgens de Britse volkstelling van 2001 had de gemeente Bridlington een bevolking van 33.837.


sentence_1: Corfu is de hoofdstad van het eiland Corfu en een van de mooiste steden in het oosten van de Middellandse Zee.

sentence_2: De Philharmonic Society van Korfu is een deel van die traditie.


sentence_1: Ambares-et-Lagrave is een gemeente.

sentence_2: Ambarès-et-Lagrave is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Edward Reginald Noble (23 juni 1895 - 19 januari 1962) was een Canadese professional ijshockey aanvaller die 17 professionele seizoenen speelde in de National Hockey Association (NHA) en National Hockey League ( NHL) voor de Toronto Blueshirts, Montreal Canadiens, Toronto St. Pats, Montreal Maroons, Detroit Cougars, Detroit Falcons en Detroit Red Wings.

sentence_2: Edward Reginald Noble (23 juni 1895 - 19 januari 1962) was een Canadese professional ijshockey voorloper en verdediger die 17 professionele seizoenen speelde in de National Hockey Association (NHA) en National Hockey League ( NHL) voor de Toronto Blueshirts, Montreal Canadiens, Toronto St. Pats, Montreal Maroons, Detroit Cougars, Detroit Falcons en Detroit Red Wings.


sentence_1: Rozoy-sur-Serre is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rozoy-sur-Serre is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: American Falls is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: American Falls is een stad in en de hoofdstad van Power County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: José MarÃ a de Pereda (6 februari 1833, Polanco - 1 maart 1906, Polanco) was een van de belangrijkste moderne Spaanse romanschrijvers.

sentence_2: José MarÃ a de Pereda (6 februari 1833, Polanco, Cantabrië - 1 maart 1906, Polanco) was een van de meest vooraanstaande Spaanse schrijvers.


sentence_1: Crescent City is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crescent City is een stad in Putnam County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Een laagdrukgebied vormde zich op 2 augustus, en werd de volgende dag langzaam sterker.

sentence_2: Deze energie helpt om een laag oppervlak langs de scheerlijn te organiseren op 2 augustus, die langzaam de volgende dag georganiseerd werd.


sentence_1: In de Golf van Mexico heeft Shell Oil ongeveer 40 werknemers verwijderd.

sentence_2: In de Golf van Mexico heeft Shell Oil ongeveer 40 werknemers geëvacueerd.


sentence_1: De depressie ging naar het noordwesten, waardoor er op 6 augustus zware regen in het centrum van Texas viel.

sentence_2: De depressie ging naar het noordwesten, met zware regens in het centrum van Texas op 6 augustus.


sentence_1: De tropische storm verhuisde naar het westen op 4 augustus.

sentence_2: De tropische storm verhuisde naar het westen naar het zuiden van de centrale Golfkust op 4 augustus.


sentence_1: Het werd versterkt tot Tropische Depressie Vijf, en werd Tropische Storm Edouard genoemd op 3 augustus.

sentence_2: Het versterkte zich tot de 5e tropische depressie voordat het intensiteit kreeg en werd genoemd tropische storm Edouard op 3 augustus, de vijfde storm van het Atlantische orkaanseizoen 2008.


sentence_1: Edouard stierf over land en werd een tropische depressie laat op 5 augustus.

sentence_2: Edouard verzwakte zich snel over het land en werd laat op 5 augustus verlaagd tot een tropische depressie.


sentence_1: Een weerstelsel werd stil in het noordoosten van de Golf van Mexico begin augustus.

sentence_2: Een scheerlijn stalde in het noordoosten van de Golf van Mexico in augustus toen de gaten in het noordoosten van de Golf van Mexico werden gegraven.


sentence_1: Het kwam op 5 augustus aan de kust van Texas, ongeveer 40 mijl ten zuidwesten van Port Arthur en verhuisde west-noordwesten naar het binnenland van Texas.

sentence_2: Het landde op 5 augustus aan de kust van Texas ongeveer 40 mijl ten zuidwesten van Port Arthur en verhuisde west-noordwesten naar het binneland van Texas.


sentence_1: Ter voorbereiding op de storm, werden hulpdiensten langs de kust van Louisiana en Texas geactiveerd.


sentence_1: Hij heeft ook ongeveer 1.200 troepen van de Nationale Garde geactiveerd, een reddingsteam van 70 leden, zes helikopters en een team dat voedsel en water naar de getroffen gebieden brengt.

sentence_2: Perry heeft tot 1.200 troepen van de Nationale Garde geactiveerd, een reddingsteam van 70 leden, zes helikopters en een incident management team dat voedsel en water naar de getroffen gebieden brengt.


sentence_1: De gouverneur van Texas, Rick Perry, heeft een rampverklaring voor 17 provincies in Texas gestart die in de weg van de storm zaten.

sentence_2: Texas gouverneur Rick Perry heeft een rampverklaring uitgebracht voor 17 provincies die in de weg staan van de tropische storm Edouard.


sentence_1: Ongeveer 200 bussen waren klaar om te helpen bij de evacuaties in San Antonio en Houston.

sentence_2: Volgens het bevel zijn er ongeveer 200 bussen beschikbaar in San Antonio en Houston om te helpen bij evacuaties.


sentence_1: In Cameron Parish, Louisiana, heeft het Bureau voor noodvoorbereiding een evacuatie begonnen en de sheriff heeft wegschermingen opgezet.

sentence_2: In Cameron Parish, Louisiana, heeft het Bureau voor noodvoorbereiding een evacuatie bevolen. De sheriff heeft ook wegschermingen opgezet.


sentence_1: De tropische storm Edouard was een tropische storm die zich in de Golf van Mexico vormde.

sentence_2: De tropische storm Edouard was een tropische storm die zich in de Golf van Mexico organiseerde.


sentence_1: Ilsinho (geboren 12 oktober 1985) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ilson Pereira Dias JÃ nor (SÃ ̈o Bernardo do Campo, 12 oktober 1985), algemeen bekend als Ilsinho, is een Braziliaanse rechterhalfsvijder die momenteel voor São Paulo speelt.


sentence_1: Hij speelt voor Shakhtar Donetsk.

sentence_2: Isinho begon zijn carrière als rechterback, maar tijdens zijn tijd bij Shakhtar Donetsk werd hij gebruikt als een winger, waar hij zijn vaardigheid en snelheid liet zien.


sentence_1: Club Atlético Paranaense is een voetbalclub die in Curitiba, Brazilië speelt.

sentence_2: Club Atlético Paranaense is een Braziliaans voetbalteam uit Curitiba in Paraná, opgericht op 26 maart 1924.


sentence_1: Hij is bekend om zijn filmpunten, zoals Requiem for a Dream, The Fountain, Moon, Smokin'Aces, The Wrestler en Black Swan.

sentence_2: Zijn andere filmpunten zijn Moon, Smokin'Aces, The Wrestler en Black Swan.


sentence_1: Aksai Chin (Hindi): à

sentence_2: Aksai Chin, ook Aksayqin, Akesaiqin of Akesai Qin (Hindi: à)


sentence_1: Aksai Chin is een van de twee belangrijkste grensgeschillen tussen India en China, de andere is het geschil over Arunachal Pradesh.

sentence_2: Aksai Chin is een van de twee belangrijkste grensgeschillen tussen India en de Volksrepubliek China, de andere geschil is over Arunachal Pradesh, dat door India wordt beheerd en door China wordt geëist als Zuid-Tibet.


sentence_1: Het bestaat uit ongeveer een vijfde van Jammu en Kashmir.

sentence_2: Het is echter door India geclaimd als onderdeel van zijn staat Jammu en Kashmir.


sentence_1: Aksai Chin is een van de twee belangrijkste grensgeschillen tussen India en China, de andere is het geschil over Arunachal Pradesh. Aksai Chin (de naam betekent letterlijk `` Chin's woestijn van witte stenen ') is een zeer grote hooggelegen zoutwoestijn die hoogte bereikt tot 5.000 meter.

sentence_2: De etymologie van Aksai Chin is onzeker met betrekking tot het woord `` Chin '.


sentence_1: A à à à à à à à à à à à à à, Simplificeerd Chinees:

sentence_2: A à à à à 3\/4 à à à à, Urdu: Ø Ø Ø Ø Ø Ú Ù, Vergemakkelijkt Chinees: é å


sentence_1: Faverolles is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Faverolles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Tibetaanse Partridge Perdix hodgsoniae is een gamebird in de faasantenfamilie Phasianidae van de orde Galliformes, galinaceous vogels.

sentence_2: De Tibetaanse Partridge (Perdix hodgsoniae) is een speeltje in de faasantenfamilie Phasianidae van de orde Galliformes.


sentence_1: Jungo Kono (Jungo Kono, 9 juli 1982) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Jungo Kono (Jul 9 1982 in Shinjuku, Tokio) is een voormalig Japanse voetbalspeler die onlangs voor Tokushima Vortis speelde.


sentence_1: Stabio is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Stabio is een gemeente in de wijk Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Hiroshi Sowa (Hiroshi Sowa, 1 mei 1956) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroshi Sowa (


sentence_1: Fontenermont is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fontenermont is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Republiek Zambia is een land in Zuid-Afrika.

sentence_2: Zambia, officieel de Republiek Zambia, is een land in Zuid-Afrika.


sentence_1: Het grenst aan de Democratische Republiek Congo ten noorden, Tanzania ten noordoosten, Malawi ten oosten, Mozambique, Zimbabwe, Botswana en Namibia ten zuiden en Angola ten westen.

sentence_2: De buurlanden zijn de Democratische Republiek Congo ten noorden, Tanzania ten noordoosten, Malawi ten oosten, Mozambique, Zimbabwe, Botswana en Namibia ten zuiden en Angola ten westen.


sentence_1: Vaulx-Vraucourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vaulx-Vraucourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie bevat mensen die afkomstig zijn uit de Amerikaanse staat Maine.

sentence_2: Mensen uit Maine, Verenigde Staten.


sentence_1: EFE is een Spaans nieuwsbureau dat in 1939 werd opgericht door Ramón Serrano SÃ  er en Manuel Aznar Zubigaray.

sentence_2: EFE is een Spaans nieuwsbureau dat in 1939 werd opgericht door de voormalige Spaanse minister van pers en propaganda Ramón Serrano SÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã


sentence_1: In 1967 werd hij lid van het Royal College of Pathologists of Australia en werd hij senior patholoog bij het Royal Perth Hospital waar hij het grootste deel van zijn carrière doorbracht.

sentence_2: In 1967 werd hij toegelaten tot het Royal College of Pathologists of Australia en werd hij senior patholoog bij het Royal Perth Hospital waar hij het grootste deel van zijn carrière doorbracht.


sentence_1: Winifred Warren is een psychiater.

sentence_2: Winifred Warren werd een geavanceerde psychiater.


sentence_1: Warren heeft een eenvoudige diagnostische test ontwikkeld... om H. pylori bij maagziekten te vinden.

sentence_2: Warren heeft meegedragen aan de ontwikkeling van een handige diagnostische test (14C-urea-ademtest) voor het detecteren van H. pylori bij maagziekten.


sentence_1: John Robin Warren AC (geboren 11 juni 1937 in Adelaide) is een Australische patholoog, Nobelwinnaar en onderzoeker.

sentence_2: John Robin Warren AC (geboren 11 juni 1937 in Adelaide) is een Australische patholoog, Nobelprijswinnaar en onderzoeker die in 1979 samen met Barry Marshall de bacterium Helicobacter pylori herontdekte.


sentence_1: Bij de Universiteit van West-Australië met Barry J. Marshall, bewijst Warren dat de bacteriën de oorzaak zijn van maagzweren.

sentence_2: Aan de Universiteit van West-Australië, met zijn collega Barry J. Marshall, bewijst Warren dat de bacteriën de oorzaak zijn van maagzweren.


sentence_1: Vier mensen bezitten het team, waaronder producent Joe Roth, Adrian Hanauer, Paul Allen en comedian Drew Carey.

sentence_2: De meerderheids eigenaar van het team is de Hollywood-producent Joe Roth, en de minderheids eigenaars zijn Adrian Hanauer, Paul Allen en Drew Carey.


sentence_1: Arlo White, die voor de BBC werkte, is de presentator van lokale wedstrijden.

sentence_2: De voormalige BBC-anchor Arlo White roept de play-by-play voor lokale uitzendingen.


sentence_1: Veel fans zijn in groepen en ook een 53-leden band genaamd Sound Wave speelt bij elke thuiswedstrijd.

sentence_2: Samen met verschillende georganiseerde groepen, steunt een 53 leden bestaande marching band genaamd de Sound Wave het team bij elke thuiswedstrijd.


sentence_1: Het team was het 15e MLS team en speelde voor het eerst in het seizoen 2009.

sentence_2: Seattle Sounders FC, het 15e team van de liga, begon te spelen in het seizoen 2009.


sentence_1: Bij elke wedstrijd in Seattle werden alle plaatsen verkocht en de fans stelden een nieuw record voor gemiddelde (of middelste) wedstrijdbekijksmogelijkheid, terwijl het team ook meer seizoenkaarten verkocht dan wie dan ook in de MLS.

sentence_2: In hun twee seizoenen heeft Seattle elke wedstrijd uitverkocht, MLS-records gesloten en de ligue geleid in verkoop van seizoenbiletten.


sentence_1: Seattle Sounders FC is een team in de Major League Soccer (MLS) dat in Seattle, Washington speelt.

sentence_2: Seattle Sounders FC is een Amerikaanse voetbalclub gevestigd in Seattle, Washington.


sentence_1: Het team speelt op Qwest Field, dat ze deelt met de Seattle Seahawks.

sentence_2: Seattle Sounders FC speelt thuis op Qwest Field in Seattle, ook thuis van de Seattle Seahawks.


sentence_1: Washington (geboren 1 april 1975) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Washington Stecanela Cerqueira, of gewoon Washington (geboren 1 april 1975 in Brasilia), is een gepensioneerde Braziliaanse voetbal aanvaller.


sentence_1: Ixnay on the Hombre is het vierde album van de Amerikaanse punkrockband The Offspring, uitgebracht in 1997.

sentence_2: Ixnay on the Hombre is het vierde studioalbum van de Amerikaanse punkband The Offspring.


sentence_1: Dit was hun eerste album dat werd uitgebracht op het grote label Columbia Records (in Europa werd het echter uitgebracht op Epitaph) en ook hun eerste samenwerking met producer Dave Jerden, die het volgende album van de band Americana (1998) zou produceren.

sentence_2: Productie door Dave Jerden, het album werd uitgebracht op 4 februari 1997 via Columbia Records (het voormalige label Epitaph bracht het uit in Europa).


sentence_1: Vier chefs gaan in drie ronden of segments mee: voorgerecht, voorgerecht en dessert.

sentence_2: In elke aflevering komen vier kokken mee, de show is verdeeld in drie rondes: Appetizer, Entrée en Dessert.


sentence_1: Mas-Blanc-des-Alpilles is een gemeente van 373 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Mas-Blanc-des-Alpilles is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Toen Japan tien jaar later weer in de F1 werd opgenomen, ging het in plaats daarvan naar Suzuka.

sentence_2: Toen Japan tien jaar later nog een race op het F1-schema won, ging het in plaats daarvan naar Suzuka.


sentence_1: De speedway bracht de eerste Formule 1 race naar Japan aan het einde van het seizoen.

sentence_2: De speedway bracht de eerste Formule 1 race naar Japan aan het einde van het seizoen 1976.


sentence_1: Na de wereldwijde recessie en haar eigen financiële problemen besloot Toyota de Japanse Grand Prix te stoppen.

sentence_2: Na de wereldwijde recessie en het eigen operationele tekort besloot Toyota de organisatie van de Japanse Grand Prix te stoppen sinds 2010.


sentence_1: Het circuit organiseert het NISMO Festival voor historische Nissan racers.

sentence_2: Het circuit heeft altijd het NISMO Festival voor historische Nissan racers georganiseerd, sinds de overname en renovatie in 2003 vond het evenement plaats op TI Circuit.


sentence_1: De serie heeft sinds 2003 zijn rondes gehouden, met uitzondering van de sluiting van 2004. Het circuit werd de eerste die op een internationale niveau racetrack plaatsvond en de eerste van de drie die op een F1 circuit plaatsvond.

sentence_2: De serie heeft sinds 2004 zijn rondes gehouden, met uitzondering van de sluiting, en het circuit werd het eerste dat op een internationale racetrack plaatsvond en het eerste van de drie dat op een F1-circuit plaatsvond.


sentence_1: De lange pit straight is ook gebruikt voor drag races.


sentence_1: F1 is pas teruggekomen naar Fuji.

sentence_2: F1 keerde pas terug naar Fuji in 2007.


sentence_1: Mario Andretti won de race en James Hunt verdiende genoeg punten om de wereldkampioenschap te winnen.

sentence_2: De race had een dramatische wereldkampioenschapsgevecht tussen James Hunt en Niki Lauda, en onder verschrikkelijke regenomstandigheden, Hunt verdiende genoeg punten om de titel te winnen.


sentence_1: Zelfs met deze veranderingen bleef het belangrijkste kenmerk van het circuit zijn lange 1,5 km recht, een van de langste in alle motorsport.

sentence_2: Maar zelfs met deze veranderingen bleef het belangrijkste kenmerk van de baan zijn ongeveer 1,5 km lange rijtje, een van de langste in alle motorsport.


sentence_1: Na zowel slechte ticketverkoop als slecht weer werd door FOM besloten dat de Japanse Grand Prix op alternatieve jaren zou worden gedeeld tussen Fuji Speedway en Suzuka. Suzuka zou de volgende race op 4 oktober 2009 houden.

sentence_2: Na slechte ticketverkoop en nog slechter weer werd door FOM besloten dat de FIA Japanse Grand Prix zou worden gedeeld tussen Fuji Speedway en Suzuka op alternatieve jaren met Suzuka die de volgende race op zondag 4 oktober 2009 zou houden.


sentence_1: Mitsubishi Estate Co. (een deel van Mitsubishi) investeerde in het circuit.

sentence_2: Mitsubishi Estate Co. investeerde in het circuit en nam het managementrecht in oktober 1965 over.


sentence_1: Het circuit van Fuji is bekend voor fans van de arcade racing game Pole Position, als auto's raced op het circuit.

sentence_2: Het circuit van Fuji is bekend bij fans van de arcade racing game Pole Position, omdat auto's op het circuit racen in de populaire loop.


sentence_1: Het circuit is heropend op 10 april 2005.

sentence_2: De baan werd heropend op 10 april 2005.


sentence_1: In 2003 werd het circuit gesloten voor een grote herverf van de baan.

sentence_2: In 2003 werd het circuit gesloten om een grote herverf van de baan te kunnen plaatsen, met behulp van een nieuw ontwerp van Hermann Tilke.


sentence_1: Fuji bleef een populaire sportwagen racing venue.

sentence_2: Fuji bleef een populaire sportwagen racing venue en FIA World Sportscar Championship bezocht het circuit tussen 1982 `` 1988 en het werd vaak gebruikt voor nationale races.


sentence_1: Het circuit loopt alleen in de achterste richting tijdens de D1 Grand Prix.

sentence_2: Het circuit wordt alleen in de achterste richting gereden tijdens de D1 Grand Prix ronde, omdat Keiichi Tsuchiya de nieuwe lay-out verminderde snelheid betekende, waardoor het minder geschikt was voor drift.


sentence_1: In de buurt is een driftbaan, die werd gebouwd als onderdeel van de renovatie.

sentence_2: In de buurt van het circuit is een driftbaan, die werd gebouwd als onderdeel van de renovatie onder toezicht van `` Drift King'''Keiichi Tsuchiya.


sentence_1: Het organisde zijn eerste Formule 1 kampioenschap in 29 jaar op 30 september 2007.

sentence_2: Het circuit organiseerde zijn eerste Formule 1 kampioenschap in 29 jaar op 30 september 2007.


sentence_1: In Gilles Villeneuve was er een ongeluk waarbij twee toeschouwers op de rand van het circuit omkwamen.

sentence_2: Er was minder viering na de tweede race in 1977 toen Gilles Villeneuve betrokken was bij een ongeluk waarbij twee toeschouwers aan de kant van de baan omkwamen, wat leidde tot de Formule 1 die de snelheidstraat verliet.


sentence_1: De baan is ontworpen als een 4 km hoge supersnelheid.

sentence_2: Daarom was de baan oorspronkelijk ontworpen als een 4 k hoogspede supersnelheidstraat, maar er was niet genoeg geld om het project af te ronden en dus werd slechts één van de bankings ooit ontworpen.


sentence_1: Toen het eerst werd geopend, werd het beheerd door Mitsubishi.

sentence_2: Fuji Speedway werd in 2000 overgenomen door Toyota Motor Corporation.


sentence_1: In 1989 werden NHRA-tentoonstellingen gehouden.

sentence_2: In 1989 werden NHRA-tentoonstellingen gehouden en in 1993 liep Shirley Muldowney een 5.30 op de kwart mijl strip in Fuji.


sentence_1: Het nieuwe circuit van 4.359 km was succesvoller.

sentence_2: Een nieuw deel van de baan werd gebouwd om het probleem te tegengaan, en de resulterende 4.359 k baan bleek meer succesvol.


sentence_1: Toyota organiseert ook een historisch evenement een week voor het NISMO, genaamd Toyota Motorsports Festival.

sentence_2: Toyota organiseert ook een historisch evenement een week voor het NISMO festival genaamd Toyota Motorsports Festival.


sentence_1: Het circuit van Fuji is prominent in de Japanse televisie-drama Engine als de belangrijkste setting voor de racescènes. Het is ook de thuisbasis van de (fictieve) `` Regulus Cup '.

sentence_2: Het Fuji circuit is prominent in de Japanse televisie-drama Engine als de belangrijkste setting voor de racescènes, evenals de thuisbasis van de (fictieve) `` Regulus Cup '.


sentence_1: Thomas Kahlenberg (geboren 20 maart 1983) is een Deense voetballer.

sentence_2: Thomas Kahlenberg (geboren 20 maart 1983) is een Deense voetballer, die als aanvalsmiddenveldspeler voor het Duitse team Wolfsburg speelt.


sentence_1: Henry Herbert Asquith (12 september 1852 â `` 15 februari 1928) was een premier van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Herbert Henry Asquith, 1e graaf van Oxford en Asquith, KG, PC, KC (12 september 1852 â `` 15 februari 1928 ) diende als Liberale premier van het Verenigd Koninkrijk van 1908 tot 1916.


sentence_1: Zijn huisdier heeft niet gegeten sinds de familie verhuisde.

sentence_2: Zijn huisdier heeft geen tarantula meer gegeten sinds de familie verhuisde.


sentence_1: Bobby Ballenger start een nieuwe school ver van zijn oude huis.

sentence_2: Bobby Ballenger start een nieuwe school, 1000 mijl van zijn oude huis.


sentence_1: Bobby houdt een dagboek in dat hij interessante feiten over spinnen opneemt en gebruikt het om zijn frustraties en gedachten over zijn nieuwe school op te nemen.

sentence_2: Bobby houdt een dagboek waarin hij interessante feiten over spinnen vastlegt en gebruikt om zijn frustraties en realisaties over zijn nieuwe school vast te leggen.


sentence_1: Hij verhuisde uit Illinois naar New Paltz, New York en zijn liefde voor spinnen heeft hem de bijnaam Spider Boy uit Illinois gegeven.

sentence_2: Hij verhuisde van Illinois naar New Paltz, New York en zijn interesse in spinnen heeft hem de bijnaam Spider Boy uit Illinois gegeven door de klasbulle.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Les Magnils-Reigniers is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De Letse lats zijn de valuta die in Letland wordt gebruikt.

sentence_2: Beursvergelijking in Letland - Letland valuta-uitwisselingsmarkt.


sentence_1: Hoewel de registers voor algemene doeleinden en drijvende punten het meest voorkomen, worden ook vlaggen- en statusregistries of zelfs individuele statusbits vaak omgedoopt.

sentence_2: Hoewel het meest wordt besproken over de registers voor algemene doeleinden en de registers voor drijvende punten, worden ook vlaggen- en statusregisters of zelfs individuele statusbits vaak omgedoopt.


sentence_1: Memorielocaties kunnen ook worden omgedoopt, hoewel dit niet vaak gebeurt op het niveau dat wordt gebruikt bij het omgedoopt van registers.

sentence_2: Memorielocaties kunnen ook worden omgedoopt, hoewel dit niet vaak gebeurt in de mate die wordt beoefend bij het omgedoopt van registers.


sentence_1: Een processor kan bijvoorbeeld honderden instructies uitvoeren terwijl een enkele lading van de hoofdgeheugen instructies in gang is.

sentence_2: Een processor kan bijvoorbeeld honderden instructies uitvoeren terwijl een enkele lading van het hoofdgeheugen in gang is.


sentence_1: In computertechnologie verwijst register herbenoemen naar een techniek die wordt gebruikt om onnodige serieuze uitvoering van programmainstructies te voorkomen vanwege het hergebruik van dezelfde registers door die instructies.

sentence_2: In computerarchitectuur verwijst registervernoeming naar een techniek die wordt gebruikt om onnodige seriealisatie van programma-operaties te voorkomen die wordt opgelegd door het hergebruik van registers door die operaties.


sentence_2: ; Schrijven na schrijven (WAW ) : Succesieve schrijven naar een bepaald register of geheugenlocatie moeten die locatie verlaten die het resultaat van de tweede schrijven bevat.


sentence_1: Een lezing van een register of geheugenlocatie moet de waarde teruggeven die daar is geplaatst door de laatste schrijf in de volgorde van het programma, niet door een andere schrijf.

sentence_2: ; Lees na schrijven (RAW): Een lezen van een register of geheugenlocatie moet de waarde teruggeven die daar is geplaatst door de laatste schrijven in de volgorde van het programma, niet door een andere schrijven.


sentence_1: Veel high-performance CPU's hebben meer fysieke registers dan direct in de instructie set kunnen worden genoemd en ze kunnen registers in hardware omschrijven om een betere instructie-parallellisme te bereiken.

sentence_2: Veel high-performance CPU's hebben meer fysieke registers dan direct in de instructie set kunnen worden genoemd, dus ze verwijzen naar registers in hardware om extra parallelisme te bereiken.


sentence_1: De Turing test is een test om te zien of een computer iemand kan misleiden om te geloven dat de computer ook een mens is.

sentence_2: De variatie van de Immortality-test van de Turing-test zou bepalen of het essentiële karakter van een persoon met voldoende trouw wordt gereproduceerd om een reproductie van een persoon van de oorspronkelijke persoon onmogelijk te maken.


sentence_1: Joseph Vernon `` Big Joe'' Turner (18 mei 1911 - 24 november 1985) was een Amerikaanse blueszanger.

sentence_2: Big Joe Turner (J.V. Turner Jr., 18 mei 1911 - 24 november 1985) was een Amerikaanse blues-schreeuwster uit Kansas City, Missouri.


sentence_1: Twee jaar na zijn dood werd Big Joe Turner opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame.

sentence_2: Big Joe Turner werd posthumelijk opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame in 1987.


sentence_1: Abbotsford, British Columbia is een stad in British Columbia.

sentence_2: Abbotsford is de grootste gemeente in British Columbia.


sentence_1: Het Calgary Flames AHL boerderij team is gevestigd in Abbotsford en heet de Abbotsford Heat.

sentence_2: De NHL's Calgary Flames hebben hun AHL-affilie naar Abbotsford verplaatst.


sentence_1: Juliet Burke is de naam van een fictieve personage, een hoofdpersoon in de ABC-serie Lost.

sentence_2: Dr. Juliet Burke (naam Carlson) is een fictief personage in de ABC-serie Lost gespeeld door Elizabeth Mitchell.


sentence_1: Juliet's karakter werd geïntroduceerd in de première van het derde seizoen.

sentence_2: Haar personage werd geïntroduceerd in de première van het derde seizoen.


sentence_1: De Supremes waren bekend om hun doo-wop, pop, soul, Broadway show melodieën, psychedelische soul en disco.

sentence_2: Oorspronkelijk opgericht als The Primettes in Detroit, Michigan, in 1959, The Supremes'repertoire omvatte doo-wop, pop, soul, Broadway show melodieën, psychedelische soul en disco.


sentence_1: Rubens José da Costa (geboren 24 november 1928) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Rubens José da Costa (24 november 1928 - 31 mei 1991) was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Zeer kleine hoeveelheden allergenen kunnen nog steeds anafylaxie veroorzaken.

sentence_2: De actieve anafylaxie wordt van nature waargenomen. Twee weken na een dier, inclusief mensen, is blootgesteld aan bepaalde allergenen, wordt actieve anafylaxie (wat gewoon `` anafylaxie ') veroorzaakt bij blootstelling aan dezelfde allergenen.


sentence_1: Kookaburras eten meestal kleine dieren: kleine zoogdieren (zoals muizen), insecten, kleine vogels, hagedissen en slangen.

sentence_2: In het wild eten kookaburras de jongen van andere vogels en slangen, en insecten en kleine reptielen en zelfs andere kleine vogels, zoals vinnen als ze het geluk hebben om ze te vangen.


sentence_1: Flassan is een gemeente van 341 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Flassan is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Hilaire-de-Voust is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Aberdeen wordt soms de `` Poort naar het Olympische schiereiland genoemd. Het wordt ook de `` geboorteplaats van Grunge genoemd omdat de muzikant Kurt Cobain uit Aberdeen komt.

sentence_2: Aberdeen wordt de `` Gateway naar het Olympische schiereiland genoemd, maar het is bekend als de geboorteplaats van Nirvana-leden Kurt Cobain en Krist Novoselic.


sentence_1: Aberdeen werd in 1884 opgericht door Samuel Benn.

sentence_2: Aberdeen is een stad in Grays Harbor County, Washington, Verenigde Staten, opgericht door Samuel Benn in 1884.


sentence_1: Het jaar 2007 had enkele belangrijke gebeurtenissen in de wetenschap, hieronder vermeld.

sentence_2: Het jaar 2007 heeft veel belangrijke gebeurtenissen in de wetenschap en technologie.


sentence_1: Stewart Downing (geboren 22 juli 1984) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Stewart Downing (geboren 22 juli 1984) is een Engelse voetballer die speelt voor Premier League club Aston Villa en het Engelse nationale voetbalteam.


sentence_1: Chillicothe is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Chillicothe is gelegen bij.


sentence_1: De waggle fase van de dans is het meest opvallende en informatieve deel van de dans.

sentence_2: De danstaal versus de waggelspelen


sentence_1: Mensen bestuderen de zwermintelligentie van sociale insecten en dieren zoals vissen, vogels en mieren.

sentence_2: In lijn met recente onderzoek naar swarm intelligence waarbij optimalisatie algoritmen geïnspireerd zijn op het gedrag van sociale insecten en dieren zoals vissen, vogels en mieren, is er onlangs onderzoek gedaan naar het gebruik van bijenwugdendansgedrag voor efficiënte foutverdraagbare routing.


sentence_1: Uit de abstract van Wedde, Farooq en Zhang (2004)

sentence_2: Uit het abstract van Wedde, Farooq en Zhang (2004):


sentence_1: Bloemen die direct in lijn zijn met de zon worden aangegeven door op de verticale kammen op de opwaarts gericht te waggen. Als de bloemen op een hoek rechts of links van de zon zijn, wordt de wagge op dezelfde hoek naar boven gedaan.

sentence_2: Bloemen die direct in lijn staan met de zon worden weergegeven door op de verticale kammen opwaarts te waggen en elke hoek naar rechts of links van de zon wordt gecodeerd door een overeenkomstige hoek naar rechts of links van de opwaarts richting.


sentence_1: Het is nu bekend dat een ronde dans slechts een waggle dance is met een zeer korte `` waggle run'(zie hieronder).

sentence_2: De Oostenrijkse etoloog en Nobelprijswinnaar Karl von Frisch was een van de eersten die de betekenis van de waggle dans vertaalde. Aan de rechterzijde is een video die de waggle dans in detail uitlegt, evenals de experimenten die gingen naar de ontdekking van de dans.


sentence_1: De bijen lopen door een klein golfschild (een waggle run of waggle fase) en draaien daarna naar rechts en draaien terug naar het startpunt (de terugkeerfase).

sentence_2: Een werkbijenwaggeldanst bestaat uit een kleine acht-figuurpatroon: een waggelbaan (ook wel wagglefase) gevolgd door een draai naar rechts om terug te draaien naar het startpunt (ook wel terugkeerfase), een andere waggelbaan, gevolgd door een draai en cirkel naar links, enzovoort in een regelmatige wisseling tussen rechts en links na de wagglebaan.


sentence_1: De afstand tussen korf en bloemen wordt aangegeven in de duur van de waggle runs.

sentence_2: De afstand tussen de korf en het wervingspunt wordt gecodeerd in de duur van de waggle runs.


sentence_1: Voor elke 100 meter die de bloemen van de korf af zijn, duurt de waggle fase ongeveer 75 milliseconden.

sentence_2: Hoe verder het doel, hoe langer de waggle fase, met een stijging van ongeveer 75 milliseconden per 100 meter.


sentence_1: De richting en de duur van de waggle runs geven de richting en de afstand naar de bloemen aan.

sentence_2: De richting en de duur van de rondlopen zijn nauw correlateerd met de richting en afstand van het bloemenvlekje dat wordt geadverteerd door de dansende bijen.


sentence_1: Deze fasen zijn de waggle fase en de terugkeerfase.

sentence_2: Een waggle dance bestaat uit één tot 100 of meer circuits, die elk uit twee fasen bestaan: de waggle fase en de terugkeerfase.


sentence_1: Er werd gedacht dat bijen twee verschillende `` wervingsdansen hadden.

sentence_2: Er werd eens gedacht dat bijen twee verschillende recruitment dansen hadden: ronde dansen en waggle dansen, de eerste voor het aanwijzen van nabijgelegen doelen en de tweede voor het aanwijzen van verre doelen, maar het is nu bekend dat een ronde dans simpelweg een waggle dansen met een zeer korte waggle run is (zie hieronder).


sentence_1: Fort Georges Head werd gebouwd in 1871 nadat het Britse leger Australië in 1870 had verlaten.

sentence_2: Georges Head batterij werd gebouwd in 1871 na het verwijderen van de Britse troepen uit Australië in 1870.


sentence_1: Het duurde drie maanden en 250 soldaten om de vaten van de wapens te laten rollen... van Noord Sydney tot de fort.

sentence_2: Het duurde drie maanden en 250 soldaten om de vaten van de wapens te laten gaan van Noord Sydney tot de batterijen.


sentence_1: In 1877 werden grote grondhouten tussen de putten geplaatst om ervoor te zorgen dat de wapens niet op elkaar konden schieten en om de wapenploeg te beschermen tegen vijandelijk vuur.

sentence_2: In 1877 werden grote grondhouten tussen de putten geplaatst om ervoor te zorgen dat de kanonnen niet op elkaar konden schieten en om de wapenploeg te beschermen tegen vijandelijk vuur.


sentence_1: Hun taak was om de mijn te ontploffen die het dichtst bij een naderende vijandige schip lag.

sentence_2: De mijnwerkers hadden de taak om de mijn te ontploffen die het dichtst bij een aanwezig vijandige schip lag.


sentence_1: Het Georges Head Fort ligt op het Georges Head, in de voorstad Mosman in Sydney, New South Wales, Australië.

sentence_2: De Georges Head Battery ligt op Georges Head, in de voorstad Mosman in Sydney, New South Wales, Australië.


sentence_1: Ze kwamen langs een grondweg die later Military Road werd.

sentence_2: Ze kwamen langs een ruwe weg die later Military Road werd.


sentence_1: Georges Head was bewapend met vier 80-pounder kanonnen en twee 68-pounder kanonnen.

sentence_2: Georges Head was bewapend met vier 80 pond gewapende muzzle-laden kanonnen en twee 68 pond muzzle-laden kanonnen.


sentence_1: De verdediging werd gepland met telescopen en plotters in het midden van de tweede wapenbak.

sentence_2: De verdedigingstaktiek werd gepland met telescopen en plotters in het midden van de tweede wapenput.


sentence_1: Het fort stond op een zeer goede plek en stond hoog boven de zeespiegel met een duidelijk uitzicht op de ingang van Port Jackson (Sydney Harbour / Sydney Heads).

sentence_2: Het fort was een prominente positie en lag hoog boven de zeespiegel met een strategisch uitzicht op de ingang (Sydney Heads) van Port Jackson.


sentence_1: Toen de bouw van het fort was afgerond, waren er in totaal 41 wapenplaatsen rond Sydney Harbour.

sentence_2: Toen het fort was voltooid, waren er in totaal 41 wapenplaatsen rond de haven.


sentence_1: Het fort werd de baas van alle andere fortjes in de jaren 1890. Hij organiseerde alle havenfortjes van Sydney.

sentence_2: De Georges Head batterij is een van de drie fortjes in het gebied die werden gebouwd om de haven te verdedigen.


sentence_1: In 1888 werd de batterij van Georges Head geüpgraded voor de nieuwste havenverdediging in de vorm van onderzeebommen.

sentence_2: In 1888 werd Georges Head gekozen als de beste plek om onderwatermijnen te observeren en te verbranden, de nieuwste in havenverdediging.


sentence_1: Telefoondraadjes gingen door tunnels, de klif af en onder de haven naar fortjes aan de andere kant.

sentence_2: Telefoonkabelsen gingen door de tunnels, de klif af en onder de haven naar de batterijen aan de andere kant.


sentence_1: Van Georges Head, mijnwerkers kijken naar schepen die de haven binnenkomen.

sentence_2: Van daar, mijnwerkers op zoek naar schepen die de haven binnengaan.


sentence_1: Van de telefooncentrale kon de Commandeur van Port Jackson met alle andere fortjes praten.

sentence_2: De commandant van Port Jackson kon vanaf de telefooncentrale met alle militaire installaties in de haven communiceren.


sentence_1: Andere fortjes waren ook op Middle Head, South Head, Shark Point en Bradleys Head, maar geen van hen werd ooit gebruikt voor gevechtsschepen of troepen uit andere landen.

sentence_2: Andere batterijen werden gevonden op Middle Head, South Head, Shark Point en Bradleys Head, maar geen van hen werd ooit gebruikt voor gevechtsdoeleinden.


sentence_1: Op 25 juni 1950 begon Noord-Korea de Koreaanse Oorlog.

sentence_2: Op 25 juni 1950 viel Noord-Korea Zuid-Korea binnen, wat de Koreaanse Oorlog uitlokte, het eerste grote conflict van de Koude Oorlog.


sentence_1: " is een variant van de notatievorm, bedoeld voor relatief korte aanbiedingen van 50 of 100 woorden.

sentence_2: " (voor verminderde aanmelding) is een variant van de notatievorm, bedoeld voor relatief korte aanmeldingen van 50 of 100 woorden.


sentence_1: Rhea was verdrietig omdat ze van haar kinderen hield, dus toen Zeus werd geboren, gaf Rhea in plaats van Zeus een steen voor Cronus om te slikken.

sentence_2: Maar toen Zeus op het punt stond te worden geboren, vroeg Rea Gaia om een plan te bedenken om hem te redden, zodat Cronus zijn vergelding zou krijgen voor zijn daden tegen Uranus en zijn eigen kinderen.


sentence_1: Saint-Atienne-de-Lugdar is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Atien-de-Lugdar is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het werd ontworpen in 1817 door William Wyatt Bibb, de gouverneur van het `` Alabama Territory'en de daaropvolgende eerste gouverneur van de staat.

sentence_2: Het eerste zegel werd ontworpen in 1817 door William Wyatt Bibb, de gouverneur van het Alabama Territory en de daaropvolgende eerste gouverneur van de staat.


sentence_1: Het zegel heeft een kaart die een van de belangrijkste rivierrijken van de staat laat zien.

sentence_2: Het zegel heeft een kaart die een van de waardevolste hulpbronnen van de staat... de belangrijkste rivieren... laat zien.


sentence_1: Toen Alabama in 1819 een staat werd, kreeg de wetgever het ontwerp als het officiële staatszegel.

sentence_2: Toen Alabama in 1819 een staat werd, nam de wetgever het ontwerp als officiële staatstempel aan.


sentence_1: Wayne Bridge (geboren 5 augustus 1980) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Wayne Michael Bridge (geboren 5 augustus 1980) is een Engelse voetballer die momenteel als linkerback speelt voor West Ham United op lening van Manchester City.


sentence_1: Tommy Trouble en het magische marmer is een kinderroman geschreven door Ralph Fletcher met tekeningen van Ben Caldwell.

sentence_2: Tommy Trouble en het magische marmer is een kinderroman geschreven door Ralph Fletcher en geïllustreerd door Ben Caldwell.


sentence_1: Hij probeert bloemen te plukken uit de rozentuin van zijn moeder om aan een buurman te verkopen.

sentence_2: Hij probeert bloemen te plukken uit de boerderij van zijn moeder om te verkopen aan een buurman en hij probeert zijn kleine broers slang te ruilen.


sentence_1: Endemische dieren kunnen gemakkelijk uitsterven of bedreigd raken omdat ze alleen in een klein gebied leven.

sentence_2: Endemische dieren kunnen gemakkelijk uitsterven of bedreigd worden als hun beperkte leefomgeving verandert, vooral maar niet alleen door de handeling van de mens, met inbegrip van de introductie van nieuwe organismen.


sentence_1: Ceders, waarvan het aantal laag was als gevolg van eeuwen van scheepsbouw, werden bijna uitgestorven in de 20e eeuw door de introductie van een parasiet.

sentence_2: De cederbomen, die al door eeuwen van scheepsbouw verwoest werden, werden bijna uitgestorven in de twintigste eeuw door de introductie van een parasiet.


sentence_1: Tegen het einde van de eeuw werden de petrels uitgestorven.

sentence_2: Tegen het einde van de eeuw werden de petrels als uitgestorven beschouwd.


sentence_1: Dit omvat afgelegen eilandgroepen, zoals de Hawaï-eilanden, de Galápagos-eilanden en Socotra. Endemisme kan ook voorkomen in gebieden die zijn gescheiden van andere vergelijkbare gebieden zoals de hooglanden van Ethiopië, of grote watergebieden zoals het Baïkalmeer.

sentence_2: Dit omvat afgelegen eilandgroepen, zoals Hawaï, de Galápagos en Socotra, en biologisch geïsoleerde maar niet eilandgebieden zoals de hooglanden van Ethiopië, of grote watergebieden zoals het Baïkalmeer.


sentence_1: Het tegenovergestelde van endemisme is cosmopolitische verspreiding.

sentence_2: Het extreem tegenovergestelde van endemisme is cosmopolitische verspreiding.


sentence_1: Neoendemisme betekent dat er onlangs een soort is verschenen die nauw verwant is aan de hoofdsoort of die is gevormd na hybrideerd en nu wordt geclassificeerd als een aparte soort.

sentence_2: Neoendemisme verwijst naar een soort die onlangs is ontstaan, zoals een soort die is afgestemd en reproductief geïsoleerd is geworden, of een die is gevormd na hybrideerd en nu wordt geclassificeerd als een aparte soort.


sentence_1: Dit is een veel voorkomend proces in planten, vooral die met polyploïdie.

sentence_2: Dit is een veel voorkomend proces bij planten, vooral bij planten met polyploïdie.


sentence_1: Er waren miljoenen Bermuda Petrels en Bermuda Ceder'(echt Junipers) in Bermuda toen het werd gevestigd in het begin van de 17e eeuw.

sentence_2: Er waren miljoenen Bermuda Petrels en Bermuda Ceder'(echt Junipers) in Bermuda toen het werd gevestigd in het begin van de zeventiende eeuw.


sentence_1: Zowel petrels als cederbomen zijn zeer zeldzaam vandaag, net als andere soorten die endemisch of inheemse Bermuda zijn.

sentence_2: Bermuda-petrels en - cederbomen, hoewel niet uitgestorven, zijn tegenwoordig zeer zeldzaam, net als andere soorten die in Bermuda zijn aangeboren.


sentence_1: Endemische soorten komen meestal op eilanden voor omdat ze geïsoleerd zijn.

sentence_2: Endemische soorten of soorten kunnen zich vooral ontwikkelen op biologisch geïsoleerde gebieden zoals eilanden vanwege hun geografische isolatie.


sentence_1: Veel lemuren zijn bijvoorbeeld endemisch in het eiland Madagaskar.

sentence_2: Alle lemuren zijn bijvoorbeeld in het eiland Madagaskar terechtgekomen; elders is er geen enkele.


sentence_1: Endemisme is een ecologisch woord dat betekent dat een plant of dier alleen op een bepaalde locatie voorkomt, zoals een specifiek eiland, habitattype, natie of andere gedefinieerde zone.

sentence_2: Endemisme is de ecologische toestand van een unieke aard op een bepaalde geografische locatie, zoals een eiland, een land of een ander bepaald gebied, of een habitattype, en alleen daar te vinden; organismen die inheemse zijn van een plaats zijn niet endemisch als ze ook elders te vinden zijn.


sentence_1: Paleoendemisme betekent dat een soort vroeger op een groot gebied bestond, maar nu alleen op een kleinere gebied.

sentence_2: Paleoendemisme verwijst naar een soort die vroeger wijdverspreid was, maar nu beperkt is tot een kleinere gebied.


sentence_1: Er zijn twee soorten endemisme: paleoendemisme en neoeendemisme.

sentence_2: Er zijn twee subcategorieën van endemisme: paleoendemisme en neoeendemisme.


sentence_1: Grisolles, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Grisolles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het boek vertelt het verhaal van Rusty Santoro, een tienerlid van de Cougars in de jaren 50 in Brooklyn, New York.

sentence_2: Het verhaal gaat over Rusty Santoro, een tienerlid van de fictieve Cougars in de jaren 50 in Brooklyn.


sentence_1: Web of the City (voorheen Rumble genoemd) is het eerste boek dat werd geschreven door Harlan Ellison.

sentence_2: Web of the City (Oorspronkelijk gepubliceerd als Rumble) is het eerste roman geschreven door auteur Harlan Ellison.


sentence_1: Om het boek te maken, zat Ellison in een echte straat bende in Brooklyn.

sentence_2: Om het boek te onderzoeken, zat Ellison in een straatgang in Brooklyn.


sentence_1: Vibo Valentia is een Italiaanse stad in Calabrië met 33.957 inwoners.

sentence_2: Vibo Valentia is een stad en gemeente in de Calabrese regio in Zuid-Italië, vlakbij de Tyrreense Zee. Het is de hoofdstad van de provincie Vibo Valentia, en is een landbouw, commerciële en toeristische centrum (de bekendste plaatsen in de buurt zijn Tropea, Ricadi en Pizzo).


sentence_1: Het werd vroeger Oranienbaum genoemd.

sentence_2: De oorspronkelijke naam van de stad is Oranienbaum, wat in het Duits ``'sinaasappelboom'betekent (in het moderne Duits is het woord Apfelsinenbaum).


sentence_1: De plantainfamilie (Plantaginaceae) is een familie van bloeiende planten in de orde Lamiales, zijn een kosmopolitische familie van kleine kruiden en een paar struiken; de meeste zijn lastige onkruiden.

sentence_2: De Plantaginaceae Juss. of plantenfamilie, is een familie van bloeiende planten in de orde Lamiales.


sentence_1: Andrea Pirlo (geboren 19 mei 1979) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Andrea Pirlo, Cavaliere Ufficiale OMRI (geboren 19 mei 1979 in Flero, Lombardië) is een Italiaanse voetballer die de Wereldbeker heeft gewonnen en voor de Serie A club Milan en het Italiaanse nationale team speelt.


sentence_1: Als het sterk wordt verwarmd, vervalt het in jodium, zuurstof en andere jodiumoxiden.

sentence_2: Bij latere verwarming vervalt het jodiumpentoxide verder, waardoor het een mengsel van jodium, zuurstof en lagere jodiumoxiden ontstaat.


sentence_1: Chloorzuur en bromszuur bestaan alleen in oplossing en worden afgebroken bij kristallisatie.

sentence_2: Het oplost zich zeer goed in water, maar bestaat ook in pure staat, in tegenstelling tot chloorzuur of bromszuur.


sentence_1: Jodzuur is een sterk oxiderend middel, dat kan worden omgezet in jodiumpentoxide als het zacht wordt verwarmd.

sentence_2: Als het jodiumzuur zorgvuldig wordt verwarmd, wordt het gedehydrateerd tot jodiumpentoxide.


sentence_1: Jodzuur is een sterk oxiderend middel.

sentence_2: Jodzuur is een relatief sterk zuur met een pKa van 0,75. Het is sterk oxiderend in zuuroplossing, minder in basisoplossing.


sentence_1: Het is ook een zuur, met de chemische formule HIO3.

sentence_2: Jodzuur, HIO3, kan worden verkregen als witte vaste stof.


sentence_1: Het jodium is in de oxidatie staat van + 5.

sentence_2: Jodzuur bevat jodium in de oxidatie staat + 5 en is een van de meest stabiele oxo-zuren van de halogenen in zijn pure staat.


sentence_1: De klypus is een van de scleriten die het gezicht van een insect vormen.

sentence_2: De klypus is een van de scleriten die het gezicht van een gewrichtendier vormen.


sentence_1: De Nagorno-Karabakh Oorlog was een gewapende strijd die plaatsvond van februari 1988 tot mei 1994, in de kleine etnische enclave van Nagorno-Karabakh in Zuidwestelijk Azerbeidzjan, tussen de meest etnische Armeniërs van Nagorno-Karabakh gesteund door de Republiek Armenië tegen de Republiek Azerbeidzjan.

sentence_2: De Nagorno-Karabakh Oorlog was een gewapende strijd die plaatsvond van februari 1988 tot mei 1994, in de kleine enclave van Nagorno-Karabakh in Zuid-Westelijk Azerbeidzjan, tussen de meerderheid van de etnische Armeniërs van Nagorno-Karabakh gesteund door de Republiek Armenië, en de Republiek Azerbeidzjan.


sentence_1: Tauliers is een gemeente.

sentence_2: Tauliers is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Brigham Young University is naar hem vernoemd.


sentence_1: Brigham Young (1 juni 1801 - 29 augustus 1877) was de tweede president van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen van de Laatste Dagen en de eerste gouverneur van de Amerikaanse staat Utah.

sentence_2: Brigham Young (Greek: Brigham Young; 1 juni 1801 - 29 augustus 1877) was een Amerikaanse leider in de Latter Day Saint beweging en een kolonist in het westen van de Verenigde Staten.


sentence_1: Hendrik Antoon Lorentz (18 juli 1853 â `` 4 februari 1928 ) was een Nederlandse natuurkundige en wiskundige. In 1902 werd hij samen met Pieter Zeeman bekroond met de Nobelprijs voor de ontdekking en theoretische uitleg van het Zeeman-effect.

sentence_2: Hendrik Antoon Lorentz (18 juli 1853 â `` 4 februari 1928 ) was een Nederlandse natuurkundige die de Nobelprijs voor natuurkunde van 1902 deelde met Pieter Zeeman voor de ontdekking en theoretische verklaring van het Zeeman-effect.


sentence_1: De Lorentz-macht is naar hem vernoemd.

sentence_2: Lorentz'naam is nu geassocieerd met de Lorentz-Lorenz formule, de Lorentz kracht, de Lorentzian distributie en de Lorentz transformatie.


sentence_1: José Figueres Ferrer (25 september 1906 - 8 juni 1990) was drie keer president van Costa Rica.

sentence_2: José MarÃ a HipÃ©lito Figueres Ferrer (25 september 1906 - 8 juni 1990), was drie keer president van Costa Rica: 1948 - 1949, 1953 - 1958 en 1970 - 1974.


sentence_1: De winnende trofee is de Melrose Cup, vernoemd naar de Schotse stad Melrose waar de eerste zeven wedstrijd werd gespeeld.

sentence_2: De winnaars van het toernooi krijgen de Melrose Cup, vernoemd naar de Schotse stad Melrose waar de eerste rugby zeven wedstrijd werd gespeeld.


sentence_1: De Rugby World Cup Sevens is de belangrijkste internationale wedstrijd ter wereld in de Sevens versie van rugby union, voor het eerst gehouden in Schotland in 1993 en wordt elke vier jaar gehouden.

sentence_2: De Rugby World Cup Sevens is de belangrijkste internationale rugby sevens competitie.


sentence_1: De huidige houders zijn Fiji die de Cup twee keer hebben gewonnen sinds het in 1993 werd gespeeld.

sentence_2: Fiji heeft het toernooi twee keer gewonnen.


sentence_1: Grendel wordt meestal gezien als een soort monster, hoewel dit onderwerp van wetenschappelijk debat is.

sentence_2: Grendel wordt meestal afgebeeld als een monster, hoewel dit onderwerp van wetenschappelijk debat is.


sentence_1: Grendel is een van de drie antagonisten in het gedicht Beowulf.

sentence_2: Grendel is een van de drie antagonisten, samen met Grendel's moeder en de draak, in het Anglo-Saxon epische gedicht Beowulf (AD 700 â `` 1000).


sentence_1: Ford overleed op 26 december 2006 in zijn huis in Californië op de leeftijd van 93 jaar en 165 dagen.

sentence_2: Na vier keer in het ziekenhuis te zijn opgenomen, overleed Ford op 26 december 2006 in zijn huis. Hij leefde langer dan elke andere Amerikaanse president, op 93 jaar en 165 dagen.


sentence_1: De Deutsche Reichspartei (DRP) (Duitse Reichspartij, Duitse Keizerlijke Partij of Duitse Keizerlijke Partij) was een nationalistische politieke partij in West-Duitsland.

sentence_2: De Deutsche Reichspartei (Duitse Reichspartij, Duitse Keizerlijke Partij of Duitse Keizerlijke Partij) was een nationalistische politieke partij in West-Duitsland.


sentence_1: Onder de oprichters van de DRP waren: Alexander Andrae, Oskar Lutz, Hans Bernd von Grünberg, Wilhelm Meinberg, Otto He, Hans Schikora, Heinrich Kunstmann, Adolf von Thadden.

sentence_2: De eerste oprichters van de partij waren onder meer: Alexander Andrae, Oskar Lutz, Hans Bernd von Grünnberg, Wilhelm Meinberg, Otto HeÃ, Hans Schikora, Heinrich Kunstmann, Adolf von Thadden.


sentence_1: Thayngen is een gemeente in het kanton Schaffhausen in Zwitserland.

sentence_2: Thayngen is een dorp en gemeente in het kanton Schaffhausen in Zwitserland.