sentence_1: Hij ging naar de St Peter's School in York en Trinity College, Cambridge.

sentence_2: Hij is geboren in York, ging naar de St Peter's School in York en Trinity College, Cambridge.


sentence_1: Alan Gray (New York, 23 december 1855, Cambridge, 27 september 1935) was een Britse organist en componist.

sentence_2: Alan Gray (23 december 1855, York â `` 27 september 1935, Cambridge) was een Britse organist en componist.


sentence_1: In 1893, toen Stanford de baan van organist op Trinity College verliet, keerde Alan terug om organist te worden en bleef daar tot 1930.

sentence_2: In 1893 keerde hij terug naar Cambridge om organist te zijn aan het Trinity College, en bleef daar organist tot 1930.


sentence_1: Het Victoriaanse meer, het op twee na grootste zoetwatermeer ter wereld, ligt tussen de twee takken.

sentence_2: Het Victoria-meer, het op één na grootste zoetwatermeer ter wereld, wordt beschouwd als onderdeel van het Rift Valley-systeem, hoewel het eigenlijk tussen de twee takken ligt.


sentence_1: De Westelijke Rift, ook wel de Albertine Rift genoemd, is omringd door enkele van de hoogste bergen in Afrika.

sentence_2: De westelijke rift, ook wel de Albertine rift genoemd, wordt omgeven door enkele van de hoogste bergen in Afrika, waaronder de Virunga - bergen, de Mitumba - bergen en de Ruwenzori - rijk.


sentence_1: De meren in de Oostelijke Rift hebben geen uitlaat naar de zee en hebben een lage oppervlakte, dus ze hebben een hoog mineraalgehalte, omdat de verdamping van water het zout achterlaat.

sentence_2: Omdat de meren in de Oostelijke Rift geen uitlaat naar de zee hebben en vaak ondiepe zijn, hebben ze een hoog mineraalgehalte omdat de verdamping van water het zout achterlaat.


sentence_1: Gruver is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Gruver is een stad in Emmet County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Tolstoi beschreef Oorlog en Vrede als `` niet een roman, nog minder een gedicht, en nog minder een historische kroniek.'' '

sentence_2: Tolstoi zelf zei enigmatisch over Oorlog en Vrede dat het geen roman was, nog minder een gedicht en nog minder een historische kroniek.''


sentence_1: Oorlog en vrede (Russisch: Ð'Ð 3\/4 Ð Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð 1\/4 Ð Ñ) is een beroemd roman van Leo Tolstoy, een Russische schrijver.

sentence_2: Oorlog en vrede (, Pre-reform Russisch: Â `` Ð'Ð 3\/4 Ð Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð 1\/4 Ð Ñ Â ') is een roman van de Russische auteur Leo Tolstoy, gepubliceerd in 1869.


sentence_1: Midderdag is precies de tijd in de helft van de dag, geschreven 12 of 12 uur in de 24-uurs klok en 12 uur in de 12-uurs klok.

sentence_2: Met een tijdsnoot van 12 uur adviseren de meeste autoriteiten om verwarring te voorkomen door het gebruik van `` middag,'' `` 12 middag,'''of `` 12: 00 middag. '"


sentence_1: De zon komt op de hoogte op, in vergelijking met de rest van de dag.

sentence_2: Zonnemiddaguur is het moment waarop de zon het hoogste in de lucht (de dichtstbijzijnde zenit) verschijnt, in vergelijking met zijn posities gedurende de rest van de dag.


sentence_1: Dit is ook de oorsprong van de termen a.m. en p.m., ante meridiem en post meridiem.

sentence_2: Dit is ook de oorsprong van de benamingen ante meridiem en post meridiem zoals hieronder vermeld.


sentence_1: In het traditionele magische denken staat middag voor hemel, orde en leven.

sentence_2: Dus de middag is verbonden met de hemel, orde en leven.


sentence_1: De zon is direct boven ons op zonsmiddaguur bij de evenaar op de evenaar; op het Tropic of Cancer (breedtegraad 23 Â 1\/2 Â N) op de zomerzonstits in juni; en op het Tropic of Capricorn (23 Â 1\/2 Â S) op de winterzonstits in december.

sentence_2: De zon ligt direct boven de zon op de zonsmiddag op de evenaar op de evenaar; op het Tropic of Cancer (breedtegraad 23 26 22 N) op de solstice van juni; en op het Tropic of Capricorn (23 26 22 S) op de solstice van december.


sentence_1: De Nintendo DSi is de derde versie van de Nintendo DS handheld. Het werd voor het eerst verkrijgbaar in Japan in december 2008 en in andere regio's in april 2009.

sentence_2: De Nintendo DSi is een handheld spel systeem gemaakt door Nintendo en uitgebracht tussen 2008 en 2009 in Japan, Australasia, Europa, Noord-Amerika, China en andere regio's via verschillende distributeurs.


sentence_1: De Nintendo DSi is de derde versie van de Nintendo DS handheld.

sentence_2: De DSi hielp de verkoop van Nintendo's handheld productlijn te behouden.


sentence_1: PoznaÅ Fort (Polen: Twierdza PoznaÅ, Duits: Festung Posen) was een reeks vestingsbeveiligingen in de stad PoznaÅ in het westen van Polen, gebouwd onder Pruisische heerschappij in de 19e en begin 20e eeuw.

sentence_2: PoznaÅ Fort, bekend in het Duits als Festung Posen (Pools: Twierdza PoznaÅ) was een reeks vestingsbeveiligingen in de stad PoznaÅ (Duits: Posen) in het westen van Polen, gebouwd onder Pruisische heerschappij in de 19e en begin 20e eeuw.


sentence_1: Op 25 juni 2008 werd aangekondigd dat er een nieuwe iPlayer-weergave zou worden gelanceerd.

sentence_2: Op 25 juni 2008 werd een nieuwe look iPlayer gelanceerd, oorspronkelijk als een beta-test versie naast de eerdere versie.


sentence_1: BBC iPlayer verliet de Beta op 25 december 2007 en ging live. Op 25 juni 2008 werd aangekondigd dat een nieuwe look iPlayer zou worden gelanceerd.

sentence_2: Op 25 juni 2008 kondigde de BBC aan dat ze een nieuwe versie van de iPlayer hadden ontwikkeld op basis van gebruikersfeedback - het werd toen `` BBC iPlayer 2.0'genoemd.


sentence_1: Dit was geen populaire stap en de BBC werd onder druk gesteld om iedereen toe te staan iPlayer te gebruiken.

sentence_2: iPlayer-gebruikers worden gevraagd hun accounts te integreren met de BBC Online-site. Elke keer dat ze zich aanmelden en de iPlayer gebruiken, worden ze ook aangesloten op de sociale netwerken die ze gebruiken.


sentence_1: BBC iPlayer is een online service ontwikkeld door de BBC waarmee je de televisie en radio van de afgelopen week kunt ophalen.

sentence_2: BBC iPlayer, meestal afgekort tot iPlayer, is een internettelevisie- en radiodienst, ontwikkeld door de BBC om haar voormalige RealPlayer-gebaseerde en andere streamed videoclips inhoud uit te breiden tot hele tv-shows.


sentence_1: In juli 2007 startte de BBC een kleine beta-versie van iPlayer als proefservice.

sentence_2: De BBC werd ook bekritiseerd omdat ze zei dat de iPlayer op 27 juli 2007 zou worden gelanceerd, toen het aanbod slechts een verlenging van de beta was naar een open beta, waarbij meer gebruikers op een gecontroleerde manier werden toegelaten.


sentence_1: De Royal Canadian Mounted Police (RCMP) is de nationale politiegroep van Canada.

sentence_2: De Royal Canadian Mounted Police (RCMP) (GRC), letterlijk de Royal Gendarmerie van Canada, bekend als Mounties en intern als de Force, is de nationale politiegroep van Canada en een van de meest erkende politieagenten ter wereld.


sentence_1: Froidchapelle is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Froidchapelle is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: De Charlotte Eagles is een voetbalclub die in Charlotte, North Carolina speelt.

sentence_2: Charlotte Eagles is een professionele voetbalteam uit Charlotte, North Carolina, Verenigde Staten.


sentence_1: Het Sultanat Oman is een land in het zuidwestelijke deel van Azië, aan de zuidoostelijke kust van het Arabisch schiereiland.

sentence_2: Oman (; '), officieel het Sultanat van Oman, is een Arabisch land in Zuidwest-Azië aan de zuidoostkust van het Arabisch schiereiland.


sentence_1: De kust wordt gevormd door de Arabische Zee in het zuiden en oosten en de Golf van Oman in het noordoosten.

sentence_2: De kust wordt gevormd door de Arabische Zee in het zuidoosten en de Golf van Oman in het noordoosten.


sentence_1: Het grenst aan de Verenigde Arabische Emiraten in het noordwesten, Saoedi-Arabië in het westen en Jemen in het zuidwesten.


sentence_1: Jurong heeft het Jurong Bird Park en Chinese Tuinen.

sentence_2: Een brug, de Jurong Island Causeway, verbindt Jurong Island met het vasteland.


sentence_1: Jurong is verdeeld in Jurong Oost, waar huizen en winkels worden gebouwd en Jurong West, voornamelijk een industrieel landgoed.

sentence_2: In mei 1965 werd Jurong haven in gebruik genomen.


sentence_1: Jurong Oost valt onder de Jurong Groep Vertegenwoordigingsregio of Jurong GRC, terwijl Jurong West valt onder de Westkust Groep Vertegenwoordigingsregio.

sentence_2: Jurong is een kiesdistrict en stad van Singapore, gelegen in het westen van het vasteland, in de Westregio.


sentence_1: De slimme kleine vixen (Oorspronkelijke titel: PÅ Ã hody lÅ ky bystrouÅ ky, letterlijk vertaald naar De avonturen van de scherpe oor van de vixen) is een opera van de Tsjechische componist Leo Janek.

sentence_2: De slimme kleine vixen.


sentence_1: In de buurt speelt een jonge vixen.

sentence_2: Een nieuwsgierige Vixen Cub (meestal gezongen door een jong meisje) jaagt een kikker in de schoot van de verraste boswerker die de vixen dwangmatig naar huis neemt als huisdier.


sentence_1: Een boswerker slaapt onder een boom.

sentence_2: De Forester gaat binnen en ligt voor een dutje tegen een boom.


sentence_1: Toen Jan Äek in 1928 overleed werd het laatste deel van de opera gespeeld op zijn begrafenis.

sentence_2: Op verzoek van Jan Ek werd de laatste scène van The Cunning Little Vixen op zijn begrafenis in 1928 uitgevoerd.


sentence_1: La Motte-d ` Aigues is een gemeente van 1.328 inwoners ( 2008). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: La Motte-d ` Aigues is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Walhain is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: Walhain is een Walloonse gemeente in België, gelegen in de provincie Walloon Brabant.


sentence_1: Valeriy Lobanovskyi (German: Валерий Лобановский, 6 januari 1939 - 13 mei 2002) is een voormalig Oekraïense voetbalspeler.

sentence_2: Valerij Vasilyevich Lobanovskij, Transliteratie'); 6 januari 1939 â `` 13 mei 2002) was een Oekraïense voetbalmanager.


sentence_1: Lompnas is een gemeente.

sentence_2: Lompnas of Lompnaz is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Community is een Amerikaanse comedy serie op NBC.

sentence_2: Community is een Amerikaanse comedy serie gemaakt door Dan Harmon die op NBC wordt uitgezonden.


sentence_1: Community werd voor het eerst uitgezonden op 17 september 2009, om 21:30 uur (EST).

sentence_2: De serie werd uitgezonden op donderdag 17 september 2009 en werd uitgezonden op de 20: 00 uur ET tijdsfase.


sentence_1: Webadvies is beschikbaar tussen 15: 00 en 21: 00 van maandag tot vrijdag en tussen 10:00 en 17: 00 op zaterdag en zondag ( Queensland tijd).

sentence_2: Beschikbaar van 15: 00 tot 21: 00 maandag tot vrijdag, van 10:00 tot 17: 00 zaterdag en zondag ( Queensland tijd)


sentence_1: Als je 1800 55 1800 belt, kun je een adviseur van de kinderhulplijn spreken.

sentence_2: Als je nu echt met iemand moet praten, is de snelste manier om de kinderhulp te bellen... nummer 1800 55 1800 en persoonlijk met een counselor te praten.


sentence_1: De Kids helpline wordt door BoysTown beheerd.

sentence_2: De Kids Helpline wordt voornamelijk gefinancierd door de inkomstenverzameling van BoysTown via de loterijen.


sentence_1: Henrik Carl Peter Dam (21 februari 1895 - 17 april 1976) was een Deense chemicus.

sentence_2: Henrik Dam (volnaam Carl Peter Henrik Dam) (21 februari 1895 - 17 april 1976) was een Deense biochemicus en fysioloog.


sentence_1: Hij won de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde in 1943 samen met Edward Doisy voor de ontdekking van vitamine K.

sentence_2: Hij kreeg de Nobelprijs voor Geneeskunde in 1943 voor zijn samenwerking met Edward Doisy... op het gebied van de ontdekking van vitamine K en de rol ervan in de menselijke fysiologie.


sentence_1: Cosmin Contra (geboren 15 december 1975) is een Roemeense voetbalspeler.

sentence_2: Cosmin Marius Contra (geboren 15 december 1975) is een Roemeense voetballer, die voornamelijk als rechterverdediger speelt.


sentence_1: Kelpwouden zijn een soort maritiem ecosysteem dat rond kelpkolonies aanwezig is; ze bevatten een rijke biodiversiteit.

sentence_2: Kelpwouden zijn onderwatergebieden met een hoge dichtheid kelp.


sentence_1: Kelp bossen trekken hun naam van een analogie met bossen op land.

sentence_2: Kelpwoud vinden zich wereldwijd in gematigde en poolstrandzeeën.


sentence_1: Aikido is een Japanse vechtskunst ontwikkeld door Morihei Ueshiba gebaseerd op zijn filosofie, vechtskunst training en religieuze overtuigingen.

sentence_2: Aikido is een Japanse vechtskunst ontwikkeld door Morihei Ueshiba als een synthese van zijn vechtstaven, filosofie en religieuze overtuigingen.


sentence_1: Aikido wordt uitgevoerd door te mengen met de manier waarop de aanvaller beweegt, met behulp van de kracht van de aanval in plaats van tegen te komen.

sentence_2: Aikido wordt uitgevoerd door te mengen met de beweging van de aanvaller en de kracht van de aanval te omzetten in plaats van tegen te staan.


sentence_1: Tegenwoordig is aikido over de hele wereld te vinden in een aantal stijlen, met verschillende groepen die belang leggen aan verschillende dingen.

sentence_2: Tegenwoordig is aikido over de hele wereld te vinden in een aantal stijlen, met een breed scala aan interpretatie en nadruk.


sentence_1: Aikido is gebaseerd op de vechtskunst van DaitÅ - ryÅ `` Aiki-j Å `` jutsu, maar begon zich te scheiden van het eind van de jaren 1920, mede door Ueshiba's betrokkenheid bij de Å moto-ky Å-religie.

sentence_2: De kern van de vechtsporten waar Aikido vandaan komt is DaitÅ - ryÅ `` aiki-j Å `` jutsu, die Ueshiba rechtstreeks studeerde met Takeda Sokaku, de herlever van die kunst.


sentence_1: Het woord `` aikido '' wordt vaak vertaald als `` de manier van verenigen (met) levensenergie '' of als `` de manier van harmonische geest. '"

sentence_2: Aikido wordt vaak vertaald als `` de Weg van het verenigen (met) levensenergie '' of als ``` de Weg van harmonische geest.'''


sentence_1: Dit kost zeer weinig fysieke kracht, omdat de aikidÅ ka (persoon die aikido doet) ``'de impuls van de aanvaller leidt met behulp van stappen en draaibewegingen.

sentence_2: Dit vereist zeer weinig fysieke kracht, omdat de aikido beoefenaar de impuls van de aanvaller leidt met behulp van ingang- en draaibewegingen.


sentence_1: Aikido is gebaseerd op de vechtskunst van DaitÅ - ryÅ `` Aiki-j Å `` jutsu, maar begon zich te scheiden van het eind van de jaren 1920, mede door Ueshiba's betrokkenheid bij de Å moto-ky Å religie.

sentence_2: Aikido is voornamelijk afgeleid van de vechtskunst van DaitÅ - ryÅ `` Aiki-j Å `` jutsu, maar begon te verschillen van het eind van de jaren 1920, deels als gevolg van Ueshiba's betrokkenheid bij de Å moto-ky Å religie.


sentence_1: Maar ze delen allemaal technieken van Ueshiba en de meeste maken zich zorgen om de veiligheid van de aanvaller.

sentence_2: Maar ze delen allemaal technieken van Ueshiba en de meesten zijn bezorgd over het welzijn van de aanvaller.


sentence_1: In de eerste leerlingen van Ueshiba staat de naam aiki-j Å `` jutsu.

sentence_2: De documenten van de vroege studenten van Ueshiba dragen de term aiki-j Å `` jutsu.


sentence_1: Ueshiba wilde een kunst creëren waar mensen zichzelf konden verdedigen zonder hun aanvaller te verwonden.

sentence_2: Ueshiba's doel was om een kunst te creëren waarmee beoefenaars zichzelf konden verdedigen en tegelijkertijd hun aanvaller konden beschermen tegen verwondingen.


sentence_1: De technieken worden voltooid met verschillende gooien of gesloten sloten die kunnen worden gecombineerd met verschillende verdedigingen.

sentence_2: De technieken worden voltooid met verschillende gooien of gesloten sloten.


sentence_1: Aikido is een van de vele krabbelkunsten.

sentence_2: Aikido kan worden ingedeeld onder de algemene paraplu van wrestlingkunst.


sentence_1: De meeste leerlingen van Ueshiba hebben verschillende benaderingen van aikido, afhankelijk van de tijd waarin ze bij hem studeerden.

sentence_2: Dat is, dat aikido beoefenaars die zich richten op de wortels van aikido in traditionele jujutsu of kenjutsu afwijken van wat Ueshiba leerde.


sentence_1: Haydn schreef de muziek twee jaar.

sentence_2: Haydn heeft twee jaar nodig gehad om het werk af te ronden.


sentence_1: Het libretto (de woorden) was geschreven door baron Gottfried van Swieten, een Oostenrijkse edelman die van muziek hield.

sentence_2: Het libretto voor The Seasons werd aan Haydn geleverd, net als met The Creation, door baron Gottfried van Swieten, een Oostenrijkse adel die ook een belangrijke invloed had gehad op de carrière van Mozart.


sentence_1: Dit was een oratorium genaamd De schepping.

sentence_2: Haydn schreef de seizoenen door het grote succes van zijn vorige oratorio The Creation (1798), dat zeer populair was geworden en in heel Europa werd uitgevoerd.


sentence_2: De provincie Reggio Calabria is een provincie in de regio Calabria in Italië.


sentence_1: Khatib of khateeb (Ø Ø Ù Ø khaá Ä `` b) is een Arabische term die wordt gebruikt om een persoon te beschrijven die de preek (khuá bah) uitzendt, tijdens het vrijdagavondgebed of het Eidgebed.

sentence_2: voor het dorp in Saoedi-Arabië zie Khatib, Saoedi-Arabië Khatib of khateeb (Ø Ø Ù Ø khaá Ä `` b) is een Arabische term die wordt gebruikt om een persoon die de preek ( khuá bah) (lit.


sentence_1: Franciscus I van Frankrijk (12 september 1494 - 31 maart 1547) was een koning van Frankrijk en lid van het Huis van Valois.

sentence_2: Franciscus I (12 september 1494 â `` 31 maart 1547 ) was koning van Frankrijk van 1515 tot zijn dood.


sentence_1: Franciscus I trouwde met Claude van Frankrijk op 18 mei 1514.

sentence_2: Het huwelijk vond plaats op 18 mei 1514.


sentence_1: De regen veroorzaakte overstromingen langs de rivier de Yaque del Norte, en er leek eerst een dreiging te zijn dat de Tavera dam langs de rivier zou falen, met het potentieel om het leven van duizenden in de provincie Santiago.

sentence_2: De regen veroorzaakte overstromingen langs de rivier de Yaque del Norte, en aanvankelijk leek er een dreiging te zijn dat de Tavera dam langs de rivier zou falen, potentieel duizenden doden in de provincie Santiago.


sentence_1: Direct nadat het als subtropische cycloon werd geclassificeerd, gaf de regering van de Dominicaanse Republiek een tropische stormwaarschuwing uit van Cabo EngaÃ ̈o langs de noordkust tot aan de grens met Haïti; een tropische stormwaarschuwing werd ook uitgezonden langs de zuidelijke kustlijn tot in de buurt van Santo Domingo.

sentence_2: Toen het als subtropische cycloon werd geclassificeerd, gaf de regering van de Dominicaanse Republiek een tropische stormwaarschuwing uit van Cabo EngaÃ ̈o langs de noordkust tot aan de grens met Haïti; een tropische stormwaarschuwing werd ook uitgezonden langs de zuidelijke kustlijn tot in de buurt van Santo Domingo.


sentence_1: De autoriteiten hebben er in plaats daarvan voor gekozen om alle zes sluizen op 12 december om 0400 uur UTC te openen, waardoor ongeveer 1,6 miljoen gallon (6,1 miljoen liter) water per seconde in de rivier werd vrijgegeven.

sentence_2: De autoriteiten hebben ervoor gekozen om alle zes sluizen op 12 december om 0400 uur UTC te openen, waardoor ongeveer 1,6 miljoen gallon (6,1 miljoen liter) water per seconde in de rivier werd vrijgegeven.


sentence_1: De storm versterkte zich een beetje terwijl ze langs de noordkust van Puerto Rico verplaatste. Na een toename van de convectie in de buurt van het centrum, kwam Olga op 11 december om 1800 UTC aan land in de buurt van Punta Cana, Dominicaanse Republiek.

sentence_2: De storm versterkte zich een beetje terwijl ze parallel aan de noordkust van Puerto Rico liep. Na een toename van de convectie in de buurt van het centrum, kwam Olga op 11 december om 1800 UTC aan land in de buurt van Punta Cana, Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Met een sterke bergklimt ten noordoosten, volgde de trog langzaam naar het westen, waardoor er sprake was van een verspreide convectie en een cyclonische draai.


sentence_1: Op 10 december gaf het Tropical Prediction Center een stormwaarschuwing uit voor wateren ten noorden van de Kleine Antillen, Puerto Rico en de Dominicaanse Republiek, in verband met de stormen die later Olga zouden worden.

sentence_2: Op 10 december gaf het Tropical Prediction Center een stormwaarschuwing uit voor wateren ten noorden van de Kleine Antillen, Puerto Rico en de Dominicaanse Republiek, in verband met de voorlopige storing van Olga.


sentence_1: Het is de eerste postseizoenstorm sinds de tropische storm Zeta in het seizoen 2005, waardoor dit seizoen een van de weinige met activiteit voor en na de officiële grenzen van het orkaanseizoen.

sentence_2: Het is de eerste postseizoenstorm sinds de tropische storm Zeta in het seizoen 2005, waardoor het seizoen 2007 een van de weinige met activiteit voor en na de officiële grenzen van het orkaanseizoen is.


sentence_1: Nadat ze als subtropische cycloon was geclassificeerd, hield Olga een georganiseerde uitstroom... en gelegen ten zuidoosten van een sterke bergstroom over de westelijke Atlantische Oceaan, beweegde de cycloon west-zuidwesten.

sentence_2: Toen Olga werd geclassificeerd als een subtropische cycloon, hield ze een goed gedefinieerde uitstroming in stand en gelegen ten zuidoosten van een sterke bergklim over de westelijke Atlantische Oceaan, volgde de cycloon west-zuidwesten.


sentence_1: De convectie werd snel zwakker toen de storm het centrum van Hispaniola overstroomde en na het bereiken van de Caribische Zee ontbrak het systeem aan de convectie die nodig was om een tropische cycloon te classificeren; regenbanden goed naar het noordoosten hadden sterkere winden, hoewel het centrum zeer onorganiserd werd door droge lucht en sterke windschaar.

sentence_2: De convectie verswakte zich snel toen de storm het centrum van Hispaniola overstroomde en toen het de Caribische Zee bereikt, ontbrak het systeem aan de convectie die nodig was om een tropische cycloon te classificeren; regenbanden goed ten noordoosten ervan hielden sterkere winden, hoewel het centrum slecht werd gedefinieerd door droge lucht en sterke windschaar.


sentence_1: Het water werd 20 meter hoog en veel mensen waren er niet op gewacht, omdat het's nachts was en ze hadden maar 15 minuten om zich voor te bereiden, aldus ooggetuigen die de beslissing bekritiseerden.

sentence_2: De overstroming veroorzaakte een 20 meter hoge golf van water die velen onverwacht trof vanwege de nacht en slechts ongeveer 15 minuten om zich voor te bereiden, volgens ooggetuigen die de beslissing bekritiseerden; de overstroming doodde minstens 35 mensen en verliet huizen in zeven steden.


sentence_1: Op 12 december nam de convectie een beetje toe over het centrum, maar toen werd de cycloon zwakker tot een tropische depressie.

sentence_2: Op 12 december nam de convectie iets toe over het centrum, maar toen werd de cycloon tot tropische depressie.


sentence_1: Net voordat de storm op het land kwam, gaf de regering van Haiti een tropische stormwaarschuwing uit voor de noordelijke kustlijn, en later werd een tropische stormwaarschuwing uitgevaardigd voor de Turks en Caicos eilanden, evenals de zuidoostelijke Bahamas.

sentence_2: Voordat het aan land ging, gaf de regering van Haiti een tropische storm waarschuwing voor de noordelijke kustlijn, en later werd een tropische storm waarschuwing uitgevaardigd voor de Turks en Caicos eilanden, evenals de zuidoostelijke Bahamas.


sentence_1: Omdat er geen convectie was, stopte het National Hurricane Center op 13 december de melding van Olga toen ze 130 kilometer ten noordwesten van Kingston lag.

sentence_2: Omdat de convectie niet kon blijven bestaan, stopte het National Hurricane Center op 13 december de waarschuwing over Olga toen ze zich ongeveer 130 kilometer ten noordwesten van Kingston bevond.


sentence_1: Het kreeg langzaam tropische kenmerken en laat op 10 december verklaarde het NHC het Subtropische Storm Olga, net ten noorden van Puerto Rico.


sentence_1: De restanten gingen verder naar het westen-noordwesten met een duidelijke lage circulatie, waardoor er stormen over Cuba en de Cayman eilanden kwamen.


sentence_1: Het systeem, dat een scherpe dors met een gebied van stormwinden naar het noorden omvatte, bleef naar het westen door een gebied met matig warme zeespiegeltemperaturen.

sentence_2: Het systeem, dat bestond uit een scherpe dool met een gebied met stormwinds naar het noorden, bleef naar het westen door een gebied met matig warme zeespiegeltemperaturen.


sentence_1: In de tweede week van december, na het einde van het orkaanseizoen, vormde zich een laag vlak ten oosten van de noordelijkste kleine Antillen.

sentence_2: In de tweede week van december, na het einde van het orkaanseizoen, ontwikkelde zich een laag gebied ten oosten van de noordelijkste kleine Antillen.


sentence_1: De veerboot tussen Fajardo en de eilanden Culebra en Vieques werd tijdelijk gestopt tijdens de storm.

sentence_2: De veerboot tussen Fajardo en de eilanden Culebra en Vieques werd tijdelijk geschorst tijdens de storm.


sentence_1: Vroeg op 9 december begonnen ambtenaren van het Tropische Vorigingscentrum het systeem te classificeren met de Hebert-Poteat-techniek, en verschillende tropische cyclone-voorzieningmodellen verwachtten de ontwikkeling van tropische kenmerken.

sentence_2: Vroeg op 9 december begonnen ambtenaren van het Tropische Vorigingscentrum het systeem te classificeren met de Hebert-Poteat-techniek, en verschillende tropische cyclone-voorzieningmodellen voorspelden de ontwikkeling van tropische kenmerken.


sentence_1: De Estse Wikipedia is de Estse taal editie van Wikipedia.

sentence_2: De huidige statistieken voor de Estse wikipedia zijn hier.


sentence_1: Le Mesnil-Patry is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Mesnil-Patry is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lake County heeft de zetel in Tavares.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Tavares.


sentence_1: Lake County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 27 mei 1887.

sentence_2: Lake County is een county in de staat Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 210.528.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking 210.528.


sentence_1: Manchester Piccadilly Station is het belangrijkste treinstation van Manchester, Engeland.

sentence_2: Manchester Piccadilly is het belangrijkste treinstation van Manchester in Engeland.


sentence_1: Het is een van de 18 Britse treinstations die door Network Rail worden beheerd. Het is het grootste en drukste van de vijf treinstations in het centrum van Manchester. De andere zijn Manchester Victoria, Salford Central, Deansgate en Manchester Oxford Road.

sentence_2: Het is een van de 18 Britse treinstations die door Network Rail worden beheerd. Het is het grootste en drukste van de vijf treinstations in het centrum van Manchester, de andere zijn Manchester Victoria, Salford Central, Deansgate en Manchester Oxford Road.


sentence_1: Het bedient interstedelijke routes naar Londen Euston, Birmingham New Street, Zuid-Wales en de zuidkust van Engeland, Edinburgh en Glasgow Central in Schotland, en routes door Noord-Engeland.

sentence_2: Het bedient interstedelijke routes naar Londen Euston, Birmingham New Street, Zuid-Wales, de zuidkust van Engeland en Cornwall, Edinburgh en Glasgow Central in Schotland, en routes door Noord-Engeland naast het Manchester Metrolink lichte spoorwegstelsel.


sentence_1: Voor het noordelijke halfrond is de winterzonnesting rond 21 december.

sentence_2: Afhankelijk van de verschuiving van de kalender, vindt de winterzonnesting meestal plaats op 21 of 22 december elk jaar in het noordelijke halfrond, en 20 of 21 juni in het zuidelijke halfrond.


sentence_1: Voor het zuidelijke halfrond is de winterzonnesting rond 21 juni.

sentence_2: De wintersolstix van 2010 (zomersolstix in het zuidelijke halfrond) vond plaats op 21 december, om 23:38 UTC.


sentence_1: Woolwich Arsenal Station is een nationale spoorweg en Docklands Light Railway interchange station gelegen in Woolwich in de Londense wijk Greenwich. Het fungeert als een lokaal station op de North Kent Line tussen Londen en Gillingham, bediend door Southeastern, en is de zuidelijke terminale van de Woolwich Arsenal tak van de Docklands Light Railway.

sentence_2: Woolwich Arsenal werd uitgebreid in 2009, toen Transport for London de bouw van een verlenging van de Londense stadsluchthaventak van de Docklands Light Railway van koning George V tot Woolwich Arsenal, die de nieuwe terminal van de tak is, voltooid.


sentence_1: Ryosuke Sasagaki (Japans:

sentence_2: Ryosuke Sasagaki is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De Bay Area Rapid Transit is een zwaar spoor openbaar snelvervoer systeem dat de Bay Area in Noord-Californië bedient.

sentence_2: De Bay Area Rapid Transit (BART) is een snelvervoer systeem dat de San Francisco Bay Area bedient.


sentence_1: In de Verenigde Staten, de meeste staten in het Midwesten en Zuiden hebben een tornado oefening in de staat in de late winter of vroege lente om zich voor te bereiden op het zware weersomstandigheden.

sentence_2: De meeste staten in het Midwesten en Zuiden voeren een tornado oefening uit in de staat in de late winter of vroege lente als voorbereiding op het zware weersomstandigheden.


sentence_1: Tijdens deze oefeningen geeft de National Weather Service testtornadialarmingen uit en lokale noodwaarschuwingssystemen en / of NOAA Weather Radio (meestal wekelijkse of maandelijkse tests) worden geluid, samen met buitenwaarschuwingssirenen.

sentence_2: Tijdens deze oefeningen geeft de Nationale Weerdienst testtornado-waarschuwingen uit en worden lokale noodwaarschuwingssystemen en / of NOAA-weerradio (meestal als een vereiste wekelijkse test\/RWT, administratief bericht\/ADR, praktijk-demo\/DMO of vereiste maandelijkse test\/RMT) geactiveerd, en kan Tornado-waarschuwingen\/TOR worden gebruikt als een vrijstelling van de FCC wordt verleend aangezien `` Live Code Testing'' is verboden) worden geactiveerd, samen met buitenwaarschuwingssirenen.


sentence_1: In sommige scholen moeten tornado oefeningen worden gedaan, maar meestal niet zo vaak als brand oefeningen.

sentence_2: In sommige jurisdicties moeten scholen regelmatig tornado oefeningen uitvoeren, maar meestal minder dan brand oefeningen.


sentence_1: Scholen en bedrijven kunnen ook een tornado boor hebben.

sentence_2: Scholen en bedrijven voeren ook een tornado oefening uit.


sentence_1: Het is een vervolg op zijn eerdere boek, Tom Sawyer.

sentence_2: Het wordt in de eerste persoon verteld door Huckleberry `` Huck'' Finn, een vriend van Tom Sawyer en vertolker van twee andere Twain romans (Tom Sawyer Abroad en Tom Sawyer, Detective).


sentence_1: Adventures of Huckleberry Finn is een boek van Mark Twain, gepubliceerd in 1884.

sentence_2: Adventures of Huckleberry Finn is een boek van Mark Twain, gepubliceerd in Engeland in december 1884 en in de Verenigde Staten in februari 1885.


sentence_1: Philippe Troussier (geboren 21 maart 1955) is een Franse voetbalmanager.

sentence_2: Philippe Troussier (geboren 21 maart 1955 in Parijs) is een voormalig Franse voetbalspeler en nu manager.


sentence_1: In Good Eats kijkt Brown naar de wetenschap achter het koken, de geschiedenis van verschillende voedingsmiddelen en de beste dingen van verschillende soorten keukenapparatuur.

sentence_2: Net als de televisiewetenschappelijke opvoeders Mr Wizard en Bill Nye, onderzoekt Brown de wetenschap en techniek achter het koken, de geschiedenis van verschillende voedingsmiddelen en de voordelen van verschillende soorten keukenapparatuur.


sentence_1: Good Eats is een Amerikaanse tv-serie die wordt uitgezonden door Food Network.

sentence_2: Good Eats is een tv-kookprogramma gemaakt en gepresenteerd door Alton Brown dat in Noord-Amerika wordt uitgezonden op Food Network.


sentence_1: De norm omvat twee soorten TAE: F (`` FernsprechgerÃ t'': voor telefoons) en N (`` NebengerÃ t ': voor andere apparaten zoals antwoordapparaatjes en modems).

sentence_2: De norm omvat twee soorten TAE: F (`` FernsprechgerÃ t'': voor telefoons) en N (`` NebengerÃ t'of `` NichtfernsprechgerÃ t ': voor andere apparaten zoals antwoordapparaatjes en modems).


sentence_1: TAE (Telekommunikations-Anschluss-Einheit) is de Duitse standaard voor telefoonproppen en -ophangingen.

sentence_2: TAE (Telekommunikations-Anschluss-Einheit, d.w.z. telecommunicatieverbindingsunit) is de Duitse standaard voor telefoonproppen en -ophangs.


sentence_1: Madill is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Madill is een stad in Marshall County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij is een internationaal bekende auteur en spreker over bewustzijn.

sentence_2: Hij is ook een internationale spreker over bewustzijn.


sentence_1: Christian de Quincey, Ph.D., is een auteur en filosoof die cosmologie en spiritualiteit leert op universiteiten in de Verenigde Staten en Europa.

sentence_2: Christian de Quincey, Ph.D., is een filosoof en auteur die bewustzijn, spiritualiteit en cosmologie onderwijst op universiteiten en hogescholen in de Verenigde Staten en Europa.


sentence_1: Somerset is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Somerset is een stad in Pulaski County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: In 1937 werden muntstukken van 1, 5, 10, 25 en 50 cent ingevoerd. Sinds 1991 zijn muntstukken van 1, 5, 10 en 25 peso ingevoerd.

sentence_2: De Comision de Hacienda gaf in 1865 50 en 200 peso's uit, terwijl de Junta de Credito dat jaar biljetten voor 10 en 20 centavos introduceerde, gevolgd door 5 en 40 centavos in 1866 en 1, 2, 5 en 10 peso's in 1867.


sentence_1: De gebruikte bankbiljetten zijn 10, 20, 50, 100, 500, 1000 en 2000 peso's.

sentence_2: De bankbiljetten in omloop zijn momenteel 50, 100, 200, 500, 1000 en 2000 pesos oros. De biljetten met de nomenclatuur van 10 en 20 peso zijn vervangen door respectievelijk 10 en 25 munten.


sentence_1: Elke peso wordt verdeeld in 100 centavos (engels: `` cents ').

sentence_2: Elke peso wordt verdeeld in 100 centavos (`` cents ') waarvoor het symbool Â cents wordt gebruikt.


sentence_1: De peso oro werd in 1937 ingevoerd, hoewel de Amerikaanse dollar tot 1947 naast de peso oro bleef worden gebruikt.

sentence_2: De peso oro werd in 1937 geïntroduceerd op par met de Amerikaanse dollar, hoewel de dollar tot 1947 naast de peso oro bleef worden gebruikt.


sentence_1: Door de inflatie worden echter minder dan 1 peso muntjes nu zelden gevonden.

sentence_2: Pas in 1947 werden de eerste peso-orovaluta's uitgegeven door de centrale bank in de bedragen 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500 en 1000 peso oros.


sentence_1: Sinds 1991 zijn er muntstukken van de bedragen 1, 5, 10 en 25 pesos ingevoerd.

sentence_2: Sinds 1991 zijn er muntstukken van 5, 10 en 25 peso's ingevoerd.


sentence_1: De Dominicaanse peso is het geld van de Dominicaanse Republiek.

sentence_2: De Dominicaanse peso, ook wel peso oro (`` goud peso ') genoemd, is de valuta van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De officiële naam is Peso oro en het symbool is `` $'met RD voor het (RD$) om het te onderscheiden van andere peso's of dollars.

sentence_2: Het symbool is `` $ '', met `` RD$ '' gebruikt wanneer onderscheid van andere peso's (of dollars) vereist wordt; de ISO 4217-code is `` DOP ''.


sentence_1: Maar als gevolg van de inflatie, zijn munten onder 1 peso nu zelden te vinden.

sentence_2: Maar als gevolg van chronische inflatie, zijn munten onder 1 peso nu zelden te vinden.


sentence_1: In 1937 werden munten ingevoerd in de bedragen van 1, 5, 10, 25 en 50 cent.

sentence_2: In 1937 werden munten ingevoerd in de bedragen van 1, 5, 10, 25 centavos en 1\ / 2 pesos met een klein aantal 1 peso munten die voor het eerst in 1939 werden geprikkeld.


sentence_1: In 1905 werd de peso vervangen door de Amerikaanse valuta.

sentence_2: Een tweede valuta, de franco, werd tussen 1891 en 1897 uitgebracht, maar werd niet vervangen door de peso.


sentence_1: De eerste Dominicaanse peso werd geïntroduceerd in 1844.

sentence_2: De eerste Dominicaanse peso werd geïntroduceerd met de onafhankelijkheid van Haïti in 1844.


sentence_1: In 1946 maakte hij zijn eerste opname als bandleader, met een groep genaamd `` Miles Davis Sextet plus Earl Coleman en Ann Hathaway '.

sentence_2: Hij kreeg eindelijk de kans om te registreren als leider in 1946, met een af en toe groep genaamd de Miles Davis Sextet plus Earl Coleman en Ann Hathaway'een van de zeldzame gelegenheden waarop Davis, toen lid van het baanbrekende Charlie Parker Quintet, kan worden gehoord begeleiden zangers.


sentence_1: Davis zei later `` Ik heb liever een ronde geluid zonder houding, zoals een ronde stem met niet te veel tremolo en niet te veel bas.

sentence_2: Hij zei ooit dat het belangrijk voor hem was: `` Ik geef de voorkeur aan een ronde geluid zonder houding, zoals een ronde stem met niet te veel tremolo en niet te veel bas.


sentence_1: De saxofoonspeler Sonny Stitt probeerde Davis te overtuigen om bij de Tiny Bradshaw band te komen, maar Davis'moeder wilde dat Davis zijn laatste jaar van de middelbare school af kon maken.

sentence_2: Sonny Stitt probeerde hem te overtuigen om bij de Tiny Bradshaw band te komen. Hij ging door de stad. Maar Davis moeder stond erop dat hij zijn laatste jaar van de middelbare school af moest maken.


sentence_1: Ze hadden ook een grote ranch in het noorden van Arkansas, waar Davis op paarden leerde rijden.

sentence_2: Ze hadden ook een grote ranch in het noorden van Arkansas, waar Davis als jongen op paarden leerde rijden.


sentence_1: Deze muziek werd uitgebracht op een album genaamd Birth of the Cool.

sentence_2: Het materiaal dat ze opnamen, werd uitgebracht in 1956 op een album waarvan de titel, Birth of the Cool, zijn naam gaf aan de `` cool jazz'' beweging die zich tegelijkertijd ontwikkelde en deelt de muziek die door Davis'groep werd begonnen.


sentence_1: Dizzy Gillespie en Charlie Parker waren in de band, en Davis kwam bij hen als derde trompetspeler toen trompetpeler Buddy Anderson ziek was.

sentence_2: Dizzy Gillespie en Charlie Parker waren leden van de band, en Davis werd een paar weken op de derde trompet gebracht omdat de reguliere speler, Buddy Anderson, ziek was.


sentence_1: In 1948 werd Davis dicht bij de Canadese componist en muziekarrangementer Gil Evans.

sentence_2: In 1948 werd Davis dicht bij de Canadese componist en arranger Gil Evans.


sentence_1: Davis ontmoette andere muzikanten bij Evans, zoals Roach, pianist John Lewis en baritonsaksophonist Gerry Mulligan.

sentence_2: Evans'kelder appartement was de ontmoetingsplaats geworden voor verschillende jonge muzikanten en componisten (waaronder Davis, Roach, pianist John Lewis en baritone saxofoon Gerry Mulligan) die ontevreden waren over de steeds meer virtuosistische instrumententechnieken die de bebop scene van die tijd domineerden.


sentence_1: Tijdens een tournee in Los Angeles, Parker had een zenuwverslag en ging naar het Camarillo State Mental Hospital voor een aantal maanden.

sentence_2: Parker kreeg een zenuwverslag... waardoor hij een paar maanden in het Camarillo State Mental Hospital zat.


sentence_1: Hij bleef bij en speelde muziek met jazzmuzikant Charles Mingus, en kreeg later een baan met Billy Eckstine op een tournee naar Californië.

sentence_2: Hij woonde en werkte samen met bassist Charles Mingus, voordat hij een baan kreeg op Billy Eckstine's Californische tournee, die hem uiteindelijk terug bracht naar New York.


sentence_1: Nadat hij in 1944 de middelbare school had afgestudeerd, verhuisde Davis naar New York om te studeren aan de Juilliard School of Music.

sentence_2: In het najaar van 1944, na zijn afstuderen, verhuisde Davis naar New York City om te studeren aan de Juilliard School of Music.


sentence_1: Hij had een solo op Parker's signature song, `` Now's the Time '.

sentence_2: Op een vaak geciteerde take van Parker's signature song, `` Now's the Time ', neemt Davis een melodische solo, waarvan de unbop-achtige kwaliteit anticipert op de `` cool jazz'periode die zou volgen.


sentence_1: Ze probeerden een geluid te maken dat op een menselijke stem lijkt, door zorgvuldig gearrangeerde componisten.

sentence_2: Het doel was een geluid te bereiken dat op de menselijke stem lijkt, door zorgvuldig gearrangeerde componisten en door een ontspannen, melodische benadering van de improvisaties te benaderen.


sentence_1: In 1948 keerde Parker terug uit Los Angeles, en Davis kwam weer bij zijn groep.

sentence_2: In 1948 keerde Parker terug naar New York, en Davis kwam terug bij zijn groep.


sentence_1: De moeder van Davis, Cleota Mae, wilde dat hij piano leerde spelen.

sentence_2: Davis'moeder, Cleota Mae (Henry) Davis, wilde haar zoon piano leren. Ze was een bekwame blues pianist, maar hield dit feit verborgen voor haar zoon.


sentence_1: De groep kreeg een platencontract met Capitol Records en ze hadden verschillende opnamesessies tussen januari 1949 en april 1950.

sentence_2: Een contract met Capitol Records gaf het nonet verschillende opnames tussen januari 1949 en april 1950.


sentence_1: Buchanan sloeg Davis elke keer als hij zware vibrato's gebruikte.

sentence_2: Buchanan benadrukte het belang van het spelen zonder vibrato. Hij sloeg Davis op de knieën elke keer als hij zware vibrato gebruikte.


sentence_1: Hij zei ook dat zijn lessen bij Juilliard hem geholpen hebben om muziektheorie te begrijpen.

sentence_2: In zijn autobiografie bekritiseerde Davis de klassen van Juilliard voor het te veel focussen op het klassieke Europese en `` white'repertoire.


sentence_1: Als bandleider werkte hij met andere beroemde muzikanten als John Coltrane, Herbie Hancock, Bill Evans, Wayne Shorter, Chick Corea, John McLaughlin, Cannonball Adderley, Gerry Mulligan, Tony Williams, George Coleman, J. J. Johnson, Keith Jarrett, John Scofield en Kenny Garrett.

sentence_2: Veel bekende muzikanten kwamen tot promosie als leden van Davis'ensembles, waaronder saxofonisten Gerry Mulligan, John Coltrane, Cannonball Adderley, George Coleman, Wayne Shorter, Dave Liebman, Branford Marsalis en Kenny Garrett; trombonist J. J. Johnson; pianisten Horace Silver, Red Garland, Wynton Kelly, Bill Evans, Herbie Hancock, Joe Zawinul, Chick Corea, Kei Akagi en Keith Jarrett; gitaristen John McLaugley, Pete Cosey, John Scofield en Mike Sternhlin; bassisten Paul Chambers, Ron Carter, Dave Holland


sentence_1: Davis verliet Juilliard vroeg, nadat hij eerst toestemming had gevraagd van zijn vader.

sentence_2: Davis heeft de Juilliard verlaten, nadat hij toestemming van zijn vader had gevraagd.


sentence_1: In 1927 verhuisde het gezin naar East St. Louis.

sentence_2: In 1927 verhuisde het gezin naar East St. Louis, Illinois.


sentence_1: In 1945 ging hij voor het eerst in een opnamestudio, als lid van de groep Herbie Fields.

sentence_2: In 1945 trad hij voor het eerst in een opnamestudio, als lid van Herbie Fields'groep.


sentence_1: Davis nam een zeer actieve rol in het project en het werd al snel zijn project.

sentence_2: Davis nam een actieve rol in het project, zozeer dat het al snel zijn project werd.


sentence_1: Miles Davis is geboren in 1926 in Alton, Illinois.

sentence_2: Miles Davis werd geboren op 26 mei 1926 in een welgestelde Afro-Amerikaanse familie in Alton, Illinois.


sentence_1: In 2006 werd Davis opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame en beschreven als een van de belangrijkste figuren in de geschiedenis van jazz.

sentence_2: Miles Davis werd in 2006 opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame. Davis werd opgemerkt als een van de belangrijkste figuren in de geschiedenis van jazz.


sentence_1: In december 1948 verliet Davis de groep na een ruzie met Parker in de Royal Roost.

sentence_2: In december 1948 begonnen ruzie over geld (Davis beweert dat hij niet betaald werd) hun relatie nog meer te spannen.


sentence_1: Op 17 was hij een jaar in de band van Eddie Randle.

sentence_2: Op zijn zeventiende was hij een jaar in Eddie Randle's band, de Blue Devils.


sentence_1: Toen hij 16 was, speelde Davis professioneel trompet als hij niet op school was.

sentence_2: Op zestienjarige leeftijd was Davis lid van de muziekvereniging en speelde hij professioneel als hij niet op school was.


sentence_1: Davis begon muziek te leren toen hij 13 was, toen zijn vader hem een trompet gaf en voor hem lessen regelde bij de lokale muzikant Elwood Buchanan.

sentence_2: Zijn muziekstudie begon op 13 toen zijn vader hem een trompet gaf en lessen regelde bij de plaatselijke muzikant Elwood Buchanan.


sentence_1: Davis en Roach waren het niet eens dat Parker Duke Jordan als pianist had ingehuurd en hadden voorkeur gegeven aan Bud Powell.

sentence_2: Parker's onregelmatig gedrag (toeschreven aan zijn bekende drugsverslaving) en artistieke keuzes (zowel Davis als Roach bezwaarden tegen Duke Jordan als pianist en hadden voorkeur gegeven aan Bud Powell) werden bronnen van wrijving.


sentence_1: Omstreeks 1945 stopte Dizzy Gillespie met werken met Parker en Parker huurde Davis in als Gillespie's vervanger in zijn quintet. Ook in de groep waren Max Roach aan de trommel, Al Haig (later vervangen door Sir Charles Thompson en Duke Jordan) aan de piano, en Curley Russell (later vervangen door Tommy Potter en Leonard Gaskin) als basspeler.

sentence_2: Rond 1945 scheidde Dizzy Gillespie van Parker, en Davis werd ingehuurd als Gillespie's vervanger in zijn quintet, dat ook Max Roach op drums, Al Haig (later vervangen door Sir Charles Thompson en Duke Jordan) op de piano en Curley Russell (later vervangen door Tommy Potter en Leonard Gaskin) op de bas speelde.


sentence_1: Met Parker's quintet nam Davis meerdere keren op.

sentence_2: Met Parker's quintet ging Davis meerdere keren naar de studio, al met aanwijzingen van de stijl waarvoor hij bekend zou worden.


sentence_1: In 1959 bracht hij een album uit genaamd Kind of Blue, dat zeer beroemd en populair werd.

sentence_2: Op 7 oktober 2008 kreeg zijn album Kind of Blue, uitgebracht in 1959, het vierde platina-certificaat van de RIAA, wat de verkoop van 4 miljoen exemplaren betekende.


sentence_1: Evans was de arrangeur van het orkest van Claude Thornhill en het was het geluid van deze groep, evenals het voorbeeld van Duke Ellington, dat de oprichting van een grote groep inspireerde, waaronder een Franse hoorn en een tuba.

sentence_2: Evans was de arrangeur van het orkest van Claude Thornhill, en het was het geluid van deze groep, evenals het voorbeeld van Duke Ellington, dat de oprichting van een ongebruikelijke line-up voorstelde: een nonet met een Franse horn en een tuba (dit verklaart de `` tuba band'''moniker die zou worden geassocieerd met de combo).


sentence_1: Hij begon professioneel te spelen in veel jazzgroepen, optreden in verschillende 52nd Street clubs met Coleman Hawkins en Eddie `` Lockjaw'' Davis.

sentence_2: Davis begon professioneel te spelen, optreden in verschillende 52nd Street clubs met Coleman Hawkins en Eddie `` Lockjaw'' Davis.


sentence_1: Hij was erg belangrijk voor de muziek van de 20e eeuw en hielp me verschillende stijlen van jazz te ontwikkelen, zoals cool jazz, hard bop, free jazz en fusion.

sentence_2: Miles Davis, die wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke muzikanten van de 20e eeuw, was, met zijn muziekgroepen, aan de voorgrond van verschillende belangrijke ontwikkelingen in jazzmuziek, waaronder bebop, cool jazz, hard bop, modal jazz en jazzfusion.


sentence_1: Lethbridge is ook de thuisbasis van een Western Hockey League team genaamd de Lethbridge Hurricanes.

sentence_2: In het begin van de 21e eeuw introduceerde Lethbridge Transit echter stadsover- en shuttleroutes, zoals de Universiteit van Lethbridge naar Lethbridge College, de Universiteit van Lethbridge naar de North Lethbridge terminal en de Lethbridge College naar de North Lethbridge terminal.


sentence_1: Lethbridge is een stad in de Canadese provincie Alberta.

sentence_2: Lethbridge is een stad in de provincie Alberta, Canada, en de grootste stad in Zuid-Alberta.


sentence_1: De bevolking is 86.659 bij de gemeentelijke volkstelling van 2010.

sentence_2: In de gemeentelijke volkstelling van 2010 meldde de stad Lethbridge een bevolking van 86.659, een stijging van 1,4 % ten opzichte van de gemeentelijke volkstelling van 2009 van 85.492.


sentence_1: Deze sporten zijn cricket, rugby en de Australian Football League.

sentence_2: Het wordt gebruikt voor Australisch voetbal, Test cricket, One Day International cricket, enkele rugbyliga en rugby union wedstrijden en is het thuisveld voor het New South Wales Blues cricket team en de Sydney Swans van de Australian Football League.


sentence_1: Het Sydney Cricket Ground is een sportveld in Sydney.

sentence_2: De Sydney Cricket and Sports Ground Trust (bekend als de Sydney Cricket Ground Trust) is een organisatie die verschillende sportfaciliteiten in Sydney, Australië exploiteert.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Mervent is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Winter Haven is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Winter Haven is een stad in Polk County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: WrestleMania III was het derde jaarlijkse WrestleMania-professionele worstelwedstrijd-evenement met pay-per-view gemaakt door de World Wrestling Federation (WWF).

sentence_2: WrestleMania III was het derde jaarlijkse WrestleMania-professionele worstelwedstrijd-evenement, geproduceerd door de World Wrestling Federation (WWF).


sentence_1: De orde Ciconiiformes omvat een verscheidenheid aan grote, langvoetige vogels met grote balen: storken, herons, egrets, ibises, spoonbills en verschillende andere.

sentence_2: De orde Ciconiiformes heeft traditioneel een verscheidenheid aan grote, langvoetige vogels met grote balen omvat: stork, herons, egrets, ibises, spoonbills en meerdere andere.


sentence_1: Het World Wide Web Consortium (W3C) is een organisatie opgericht door Sir Tim Berners-Lee, om de ontwikkeling van het web en zijn talen voort te zetten.

sentence_2: Het consortium is opgericht en geleid door Tim Berners-Lee en bestaat uit lidorganisaties die voltijds personeel bijhouden om samen te werken aan de ontwikkeling van standaarden voor het World Wide Web.


sentence_1: Deze cijfers worden vaak gebruikt met een decimale scheiding die het begin van een fractief deel aangeeft, en met een van de tekensymbolen + (positief) of â'(negatief) voor de cijfers om het teken aan te geven.

sentence_2: Deze cijfers worden vaak gebruikt met een decimale scheiding die het begin van een fractief deel aangeeft, en met een symbool zoals het plus-teken + (voor positief) of het minus-teken â'(voor negatief) naast het getal om te geven of het respectievelijk groter of kleiner is dan nul.


sentence_1: Elk rationeel getal kan worden uitgedrukt als een unieke decimale uitbreiding die eindigt met terugkerende decimalen.

sentence_2: Elk rationeel getal dat niet kan worden uitgedrukt als een eindige decimale fractie heeft een unieke oneindige decimale uitbreiding die eindigt met terugkerende decimalen.


sentence_1: Sommige psychologen suggereren dat onregelmatigheden in cijfers in een taal het tellen van kinderen kunnen belemmeren.

sentence_2: Sommige psychologen suggereren dat onregelmatigheden in de Engelse nummers kunnen belemmeren dat kinderen kunnen tellen.


sentence_1: Veel andere talen met een decimaal systeem hebben speciale woorden voor tieners en decennia.

sentence_2: Veel andere talen met een decimaal systeem hebben speciale woorden voor de getallen tussen 10 en 20 en decennia.


sentence_1: In 1957 speelt deze vierde film uit de Indiana Jones filmserie en is gebaseerd op een oudere en wijzer Indiana Jones (gespeeld door Harrison Ford) tegen agenten van de Sovjet-Unie... geleid door Spalko (Cate Blanchett)... voor de kristalschedel.

sentence_2: De film, die 19 jaar na de vorige film werd uitgebracht, geeft de leeftijd van Harrison Ford aan door zich in 1957 te vestigen. Het is een eerbetoon aan de science fiction B-films van dat tijdperk, waarin Indiana Jones wordt gevecht tegen Sovjetagenten... onder leiding van Irina Spalko (Cate Blanchett)... voor een psychische buitenlandse kristalschedel.


sentence_1: Indy wordt geholpen door zijn voormalige minnaar Marion Ravenwood (Groene Allen), Mutt (Shia LaBeouf) en vriend Mac (Ray Winstone).

sentence_2: Indiana wordt geholpen door zijn voormalige minnaar Marion Ravenwood (Karen Allen) en hun zoon Mutt Williams (Shia LaBeouf).


sentence_1: Indiana Jones en het koninkrijk van de kristallen schedel is een avontuurfilm uit 2008 geregisseerd door Steven Spielberg.

sentence_2: Indiana Jones en het koninkrijk van de kristallen schedel is een Amerikaanse avontuurfilm uit 2008. Het is de vierde film in de Indiana Jones franchise, gemaakt door George Lucas en geregisseerd door Steven Spielberg.


sentence_1: Massugas is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Massugas is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is het vijfde van de vijf dagelijkse gebeden (salaah).

sentence_2: Het is het vijfde van de vijf dagelijkse gebedenâ `` (shalach) (islamitische avond begint bij maghrib).


sentence_1: Haruki Robert Nakamura (geboren 18 april 1986 in Elyria, Ohio) is een Japanse-Amerikaanse voetballer voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Haruki Robert Nakamura (e æ ` æ æ Nakamura Haruki, geboren 18 april 1986) is een Amerikaanse voetballer voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: De winnaar wordt geselecteerd door een stemming van de Professional Hockey Writers'Association nadat elk team één speler uit zijn team heeft geselecteerd om te worden gestemd.

sentence_2: De winnaar wordt geselecteerd door een peiling van de Professional Hockey Writers'Association nadat elk team een speler in de competitie heeft genomineerd.


sentence_1: De Bill Masterton Memorial Trophy wordt jaarlijks toegekend aan de National Hockey League speler die het beste exempliteert van de kwaliteiten van volharding, sportiviteit en toewijding aan ijshockey.


sentence_1: De trofee is vernoemd naar Bill Masterton, een Minnesota North Stars speler die stierf op 15 januari 1968, na een blessure tijdens een hockeywedstrijd.

sentence_2: De trofee is vernoemd naar de overleden Bill Masterton, een Minnesota North Stars speler die stierf op 15 januari 1968, na een blessure tijdens een hockeywedstrijd.


sentence_1: Vanaf het einde van het 2008 seizoen hebben spelers van de Montreal Canadiens, New York Rangers en Boston Bruins de trofee 4 keer gewonnen, terwijl de Los Angeles Kings 3 keer gewonnen hebben.

sentence_2: Vanaf het einde van het 2006 - `` 07 NHL seizoen hebben spelers van de Montreal Canadiens, New York Rangers en Boston Bruins de trofee 4 keer elk gewonnen, terwijl de Los Angeles Kings 3 keer gewonnen hebben.


sentence_1: Masterton toonde tijdens zijn spelcarrière de kwaliteiten van volharding, sportiviteit en toewijding aan hockey '.

sentence_2: Tijdens zijn spelcarrière toonde Masterton in hoge mate de kwaliteiten van volharding, sportiviteit en toewijding aan hockey '.


sentence_1: De sluiting van Ravenscraig in 1993 was het einde van de grootschalige staalindustrie in Schotland; het was de oorzaak van het verlies van 770 banen en nog eens 10.000 banen die rechtstreeks en indirect verband hielden met de sluiting.

sentence_2: De sluiting van Ravenscraig in 1993 betekende het einde van de grootschalige staalindustrie in Schotland; het was de oorzaak van het verlies van 770 banen en nog eens 10.000 banen die rechtstreeks en indirect verband hielden met de sluiting.


sentence_1: Het was vroeger de plaats van de staalfabrieken.

sentence_2: Ravenscraig was vroeger bewoond door staalwerkers, omdat het de site was van de Ravenscraig staalfabriek.


sentence_1: Ravenscraig is nu aan het begin van een grote herontwikkeling door Wilson Bowden Developments Ltd, Scottish Enterprise en Corus, om een volledig nieuwe stad te creëren.

sentence_2: Ravenscraig is nu in het proces van een grote herontwikkeling door Wilson Bowden Developments Ltd, Scottish Enterprise en Corus.


sentence_1: Ravenscraig werd gesloten in 1992 en is nu bijna volledig afgebroken.

sentence_2: De grootste stalenfabriek in West-Europa, de staalfabriek is in 1992 gesloten en is nu bijna volledig afgebroken.


sentence_1: Ravenscraig is een gebied in Noord Lanarkshire, Schotland.


sentence_1: In 1954 begon Colvilles de eerste ontwikkelingsfase in Ravenscraig, waardoor Ravenscraig van een leeg veld werd veranderd in een site voor staalfabrieken.

sentence_2: In 1954 begonnen de eerste ontwikkelingsfasen in Ravenscraig, waarbij een groen veld werd omgezet in een site voor staalfabrieken.


sentence_1: Deze zullen met de openbare vervoernetwerk worden verbonden met wegen naar de treinstations Motherwell en Carfin.

sentence_2: Er zal ook een nieuw spoorwegstation worden gebouwd dat zal verbinden met het bredere openbaar vervoernetwerk met mogelijkheden om verbinding te maken met de stations Motherwell en Carfin.


sentence_1: Als onderdeel van de wijzigingen, zal het transport naar Ravenscraig worden verbeterd.

sentence_2: Als onderdeel van de regeneratie, zullen de transportverbindingen naar Ravenscraig sterk verbeterd worden.


sentence_1: Het wordt gehoopt dat de 29 miljoen euro aan herontwikkeling van het sportcomplex als trainingskamp voor de Olympische Spelen van Londen 2012 en de Commonwealth Spelen van 2014 in Glasgow gebruikt zal worden.

sentence_2: Het nieuwe 29 miljoen sportcomplex wordt naar verwachting gebruikt als trainingskamp voor de Olympische Spelen van Londen 2012 en de Commonwealth Spelen van Glasgow 2014.


sentence_1: De ontwikkeling zal onderdeel zijn van het creëren van nieuwe habitats voor de dieren die al in het gebied wonen, zoals herten, vossen, haasten, otters, badgers, watervliegers, vlinders en vele vogels.

sentence_2: Een deel van de ontwikkeling zal zijn het creëren van nieuwe habitats voor de reeds in het gebied wonende dieren, zoals herten, vossen, haasten, otters, badgers, watervliegers, vlinders en vogels zoals de wader, de songthrusch en de kleine ringenplower, met een ecologische werknemer die wordt aangesteld om de naleving van de doelstellingen en doelstellingen van Ravenscraig Ltd. door alle ontwikkelaars en aannemers te waarborgen. "


sentence_1: Ravenscraig ligt in North Lanarkshire tussen de steden Wishaw en Motherwell.


sentence_1: Na vele jaren van planning zal Ravenscraig worden herbouwd door drie gelijkwaardige bedrijven: Wilson Bowden Developments Ltd, Scottish Enterprise en Corus en zal het een van de grootste regeneraties in Europa zijn, met 400 hectare die worden ontwikkeld.

sentence_2: Na vele jaren van planning zal Ravenscraig worden'regenererd'en herbouwd door drie gelijkwaardige aandeelhouders: Wilson Bowden Developments Ltd, Scottish Enterprise en Corus.


sentence_1: Er is een nieuw transport binnen loopafstand van het stadscentrum met nieuwe busdiensten naar Glasgow en Lanark.

sentence_2: Er is een nieuwe transportverbinding op loopafstand van het nieuwe stadscentrum... die busdiensten naar Glasgow en Lanark biedt.


sentence_1: Colvilles, een staalfabrikant, besloot in juli 1954 zijn bedrijf uit te breiden.

sentence_2: Een grote uitbreiding van Colvilles, de grootste staalfabrikant in het Verenigd Koninkrijk voor de Tweede Wereldoorlog, werd goedgekeurd in juli 1954 door de Iron and Steel Board.


sentence_1: Meer dan twee derde van de Schotse bevolking woont binnen 90 minuten rijden.

sentence_2: Ravenscraig is een van de meest toegankelijke plaatsen in Schotland, met meer dan twee derde van de Schotse bevolking binnen 90 minuten rijden.


sentence_1: In zijn huidige staat is Ravenscraig een van de grootste verlaten sites in Europa met meer dan 1125 hectare in grootte, een oppervlakte gelijk aan 700 voetbalvelden of twee keer de grootte van Monaco.

sentence_2: In zijn huidige staat is Ravenscraig een van de grootste verlaten sites in Europa met een grootte van meer dan 1125 hectare, een oppervlakte gelijk aan 700 voetbalvelden of twee keer de grootte van Monaco.


sentence_1: Ik ben een vredesliefhebber.

sentence_2: Ik ben een vredesliefhebber. '


sentence_1: Het Tweede Oekumeniek Concilie van het Vaticaan, of het Tweede Vaticaan, was het 21e Oekumeniek Concilie van de rooms-katholieke kerk.

sentence_2: Het Tweede Vaticaans Concilie, ook wel bekend als het Tweede Vaticaans Concilie, was het 21e oecumenische Concilie van de Katholieke Kerk.


sentence_1: Vier toekomstige pausen namen deel aan de openingszitting van de raad: kardinaal Giovanni Battista Montini, die na de opvolging van paus Johannes XXIII de naam Paulus VI nam; bisschop Albino Luciani, de toekomstige paus Johannes Paulus I; bisschop Karol WojtyÅ a, die paus Johannes Paulus II werd.

sentence_2: Van de deelnemers aan de openingszitting van het Concilie zijn tot nu toe vier paus geworden: kardinaal Giovanni Battista Montini, die na de opvolging van paus Johannes XXIII de naam Paulus VI nam; bisschop Albino Luciani, de toekomstige paus Johannes Paulus I; bisschop Karol WojtyÅ a, die paus Johannes Paulus II werd; en vader Joseph Ratzinger, die als theologisch raadgever aanwezig was, die paus Benedictus XVI werd.


sentence_1: Paus Johannes XXIII begon het in 1962 en duurde tot 1965 toen paus Paulus VI het beëindigde.

sentence_2: Het werd op 11 oktober 1962 geopend onder paus Johannes XXIII en op 8 december 1965 gesloten onder paus Paulus VI.


sentence_1: Als het nieuwe station van de Long Island Rail Road, onder de bestaande niveaus, opent, zal Grand Central een totaal van 75 baanjes en 48 platforms bieden.

sentence_2: Wanneer het nieuwe station van de Long Island Rail Road, onder de bestaande niveaus, wordt geopend (zie East Side Access) zal Grand Central een totaal van 75 baanjes en 48 platforms bieden.


sentence_1: Grand Central Terminal (GCT) - vaak populair (en verkeerd) Grand Central Station of gewoon Grand Central genoemd - is een terminalstation aan de 42e straat en Park Avenue in Midtown Manhattan in New York City.

sentence_2: Grand Central Terminal (GCT) - vaak verkeerd Grand Central Station genoemd, of verkort tot Grand Central - is een terminalstation aan 42nd Street en Park Avenue in Midtown Manhattan in New York City, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze zitten op twee niveaus, beide onder de grond, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste.

sentence_2: Ze bevinden zich op twee niveaus, beide onder de grond, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs platforms en in spoorwegen meer dan 100 is.


sentence_1: Hoewel de terminal sinds 1913 correct `` Grand Central Terminal '' wordt genoemd, blijven veel mensen het nog steeds noemen `` Grand Central Station ''.

sentence_2: Hoewel de terminal sinds 1913 correct `` Grand Central Terminal'' is genoemd, noemen veel mensen het nog steeds `` Grand Central Station.'' '


sentence_1: Technisch gezien is `` Grand Central Station'' de naam van het nabijgelegen postkantoor, evenals de naam van een eerdere spoorwegstation op de site, en wordt ook gebruikt om te verwijzen naar een metro station in New York City op dezelfde locatie.

sentence_2: `` Grand Central Station'' is de naam van het nabijgelegen postkantoor, evenals de naam van een eerdere spoorwegstation op de site, en wordt ook gebruikt om te verwijzen naar een metro station in New York City op dezelfde locatie.


sentence_1: De terminal is bestemd voor reizigers die op de Metro-North Railroad reizen naar Westchester County, New York, Putnam County, New York, en Dutchess County, New York, en Fairfield County, Connecticut en New Haven County, Connecticut, Connecticut.

sentence_2: De terminal is bestemd voor reizigers die op de Metro-North Railroad reizen naar Westchester, Putnam en Dutchess in de staat New York, en Fairfield en New Haven in Connecticut.


sentence_1: Het werd gebouwd door en vernoemd naar de New York Central Railroad in de hoogtijdagen van Amerikaanse langeafstandspassagierstreinen, het is het grootste treinstation ter wereld op aantal spoorwegplatforms: 44, met 67 spoorwegen langs hen.

sentence_2: Het werd gebouwd door en vernoemd naar de New York Central Railroad in de hoogtijdagen van Amerikaanse langeafstandspassagierstreinen, het is het grootste treinstation ter wereld op aantal platformen: 44, met 67 sporen langs hen.


sentence_1: Het terminal beslaat een oppervlakte van 48 hectare.

sentence_2: De terminal beslaat een oppervlakte van 48 a.


sentence_1: De stad Veracruz is een belangrijke havenstad aan de Golf van Mexico in de Mexicaanse staat Veracruz.

sentence_2: De stad Veracruz is een belangrijke havenstad en gemeente aan de Golf van Mexico in de Mexicaanse staat Veracruz.


sentence_1: Tijdens de oorlog (vooral de Eerste Wereldoorlog) werd het gebied tussen twee vijandsgraven gebruikt, waar geen van beide partijen openlijk over wilde gaan of de controle over wilde nemen omdat ze bang waren dat ze in het proces door de vijand zouden worden aangevallen.

sentence_2: Het wordt meestal geassocieerd met de Eerste Wereldoorlog om het gebied te beschrijven tussen twee vijandige loopgraven waar geen van beide partijen openlijk over wil gaan of de controle wil overnemen vanwege de angst dat ze in het proces aangevallen worden door de vijand.


sentence_1: De Gallardo is vernoemd naar een soort vechtt.

sentence_2: Het auto is vernoemd naar een beroemd ras vechten stieren.


sentence_1: De Lamborghini Gallardo is een sportwagen die sinds 2003 door Lamborghini wordt gebouwd en is Lamborghini's meest geproduceerde model tot nu toe.

sentence_2: De Lamborghini Gallardo is een sportwagen gebouwd door Lamborghini. De Gallardo is Lamborghini's meest geproduceerde model tot nu toe, met meer dan 10.000 gebouwd in de eerste zeven jaar van productie.


sentence_1: Hebe Maria Camargo (geboren op 8 maart 1929) is een Braziliaanse televisiepresentatrice, actrice en zangeres.


sentence_1: Ze kunnen gemaakt worden van witte Chardonnay druiven, of rode Pinot Noir of Pinot Meunier druiven.

sentence_2: Champagne is een enkele Appellation d'Origine Contrôle. In de regel moeten de druiven die worden gebruikt de witte Chardonnay of de donkerhuidige `` rode wijn druiven''Pinot Noir of Pinot Meunier zijn.


sentence_1: Champagne is een mousserende wijn die is vernoemd naar de Champagne regio, een regio in Frankrijk met veel wijngaarden die druiven kweken en wijn maken.

sentence_2: De populariteit van de wijn wordt toegeschreven aan het succes van de producenten van wijn in de handel.


sentence_1: Veel mensen noemen alle mousserende wijnen champagne maar volgens de handelswetgeving, alleen mousserende wijnen uit de Champagne regio kunnen champagne worden genoemd.

sentence_2: Er worden wereldwijd veel mousserende wijnen geproduceerd, maar de meeste juridische structuren reserveren de term `` champagne '' uitsluitend voor mousserende wijnen uit de Champagne-regio, die zijn gemaakt in overeenstemming met de voorschriften van het Comité Interprofessionel du Vin de Champagne.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La GÃÃÃ n touze is een gemeente in het departement VendÃ©, in het departement Pays de la Loire, in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Rolf RÃ 1\/4 ssmann (geboren 13 oktober 1950; overleden 2 oktober 2009) was een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Rolf RÃ 1\/4 ssmann (13 oktober 1950 â `` 2 oktober 2009) was een Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Melba is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Melba is een stad in Canyon County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Duodenalzweren zijn peptieke zweren in het duodenum.

sentence_2: Vier keer zoveel maagzweren in de twaalfdood als gastrische zweren worden gediagnosticeerd.


sentence_1: U.S.D. 1913 Seregno Calcio is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Unione Sportiva Dilettantistica 1913 Seregno Calcio is een Italiaanse voetbalclub gevestigd in Seregno, Lombardië.


sentence_1: In 1905 begon het zijn oriëntatie te veranderen: op Nieuwjaarstadium citeerde het de constitutionalistische slogans van Liang Qichao. In 1907 werd het papier verkocht aan Xi Zipei (1867-1929).

sentence_2: In 1905 begon het zijn oriëntatie te veranderen, met de constitutionalistische slogans van Liang Qichao op Nieuwjaar; in 1907 werd het verkocht aan Xi Zipei (1867-1929), zijn voormalige comprador, die `` eigenaar was van Shanghai's best gecapitaleerde uitgeverij Zhongguo tushu gongsi (Chinese Library Company )'''' en onder invloed van Zhang Jian was, en het werd een matig liberale krant die de constitutionele beweging sterk steunde.


sentence_1: Shen Bao (Chinese: ç'å; Pinyin: ShÄ `` n BÃ o) was een krant uit Shanghai, China. Het werd gepubliceerd tussen 30 april 1872 en 27 mei 1949, waardoor het de langste krant in China werd.

sentence_2: Shen Bao, voorheen vertaald als Shun Pao of Shen-pao (Chinese: ç'å; Pinyin: ShÄ `` n BÃ o), in het Engels bekend als Shanghai News, was een krant die van 30 april 1872 tot 27 mei 1949 in Shanghai, China werd uitgezonden.


sentence_1: Shenjiang is een afkorting van Chunsheng Jiang, de oude naam van de Huangpu rivier.

sentence_2: De naam is een afkorting van Shenjiang Xinbao, Shenjiang is een afkorting van Chunsheng jiang, de oude naam voor de Huangpu rivier.


sentence_1: `` 13 november werd Shih Liang-ts ` ai, de eigenaar en hoofdredacteur, op de Shanghai-Hangchow Highway'', op mysterieuze wijze vermoord; de verantwoordelijkheid voor zijn moord is gelegd aan het Bureau of Investigation and Statistics, de veel gevreesde geheime politie van Chiang Kai-shek.

sentence_2: Op 13 november werd Shih Liang-ts ` ai, de eigenaar en hoofdredacteur, op de Shanghai-Hangchow Highway'mysterieus vermoord. De verantwoordelijkheid voor zijn moord is gelegd aan het Bureau of Investigation and Statistics, de veel gevreesde geheime politie van Chiang Kai-shek.


sentence_1: Shen Bao was een van de eerste moderne Chinese kranten.

sentence_2: Shen Bao werd in 1872 opgericht door Ernest Major (1841-1908), een Britse zakenman.


sentence_1: Ten tweede, hij maakte Chinese compradors verantwoordelijk voor het leiden van het bedrijf en hij had Chinese redacteurs het nieuws te selecteren en de redacties te schrijven.

sentence_2: Ten tweede, hij gaf Chinese compradors de leiding over het bedrijf en liet Chinese redacteurs nieuwsartikelen uitkiezen en redacties schrijven.


sentence_1: Politiek was het de eerste drie decennia conservatief en steunde het Qing-regering.

sentence_2: Het werd opgericht als een commerciële krant, en politiek bleef het conservatief voor de eerste drie decennia, de steun aan de Qing regering.


sentence_1: In de jaren 30 was Shi een sterke voorstander van de Mensenrechten Alliantie opgericht door mevrouw Soong Qing Ling.

sentence_2: In de jaren 30 was Shi een sterke voorstander van de Mensenrechten Alliantie opgericht door mevrouw Soong Qing Ling, de tweede vrouw van de revolutionaire leider Dr Sun Yat-sen, met Cai Yuanpei en Lu Xun.


sentence_1: Major keerde terug naar Engeland in 1899 en de krant werd herorganiseerd tot Major Company Limited.

sentence_2: (Toen Major in 1889 naar Engeland terugkwam, werd de krant herorganiseerd als Major Company Limited.


sentence_1: Volgens Zhou was Major op twee punten anders dan andere buitenlandse kranten: vanaf het begin maakte hij duidelijk dat de krant voor Chinese lezers zou zijn en niet voor buitenlanders.

sentence_2: Eerst maakte hij vanaf het begin duidelijk dat de nieuwe krant voor Chinese lezers zou zijn en dat het nieuws en kwesties van belang voor Chinezen zou zijn, niet voor buitenlanders.


sentence_1: In mei 1949 nam het Volksbevrijdingsleger Shanghai in beslag en sloot de krant af.

sentence_2: In mei 1949, toen het Volksbevrijdingsleger Shanghai bezette, werd de krant afgesloten.


sentence_1: In 1934 maakte de krant de regering boos, omdat het een sterke houding tegen de Japanners had.

sentence_2: In 1934 werd de krant door de regering boos opgelopen vanwege zijn sterke anti-Japanse houding.


sentence_1: Hij had veel succes: de Chinese compradors maakten gebruik van hun banden met de gemeenschap, verhoogden de circulatie en kregen reclame.

sentence_2: Terwijl de Chinese compradors hun kennis van en connecties met de lokale gemeenschap gebruikten om de circulatie te verhogen en advertenties te lokken, hielden ze de prijs van het papier lager dan die van haar concurrent.


sentence_1: PDF-lezersoftware is nodig om PDF-documenten te lezen. Voorbeelden zijn Adobe Acrobat, Adobe Reader en Foxit Reader.

sentence_2: Adobe begon al snel met het gratis distribueren van zijn Acrobat Reader (nu Adobe Reader) programma en bleef de originele PDF ondersteunen, die uiteindelijk de de facto standaard werd voor drukbare documenten op het web (een standaard webdocument).


sentence_1: Het draagbare documentformaat (PDF) is een bestandformaat voor het opslaan van documenten op een computer.

sentence_2: Draagbaar documentformaat (PDF) is een open standaard voor documentuitwisseling.


sentence_1: Adobe heeft het in 1993 gemaakt om het uitwisselen van documenten te vergemakkelijken.

sentence_2: Het door Adobe Systems in 1993 gecreëerde bestandsformaat wordt gebruikt voor het weergeven van documenten op een manier die onafhankelijk is van de applicatie-software, hardware en besturingssysteem.


sentence_1: PDF is een open standaard die op 1 juli 2008 officieel werd gepubliceerd door de ISO.

sentence_2: De laatste herziene documentatie voor PDF 1.7 werd in januari 2008 door ISO Technical Committee 171 goedgekeurd en op 1 juli 2008 gepubliceerd als ISO 32000-1:2008.


sentence_1: Voorbeelden zijn Adobe Acrobat, Adobe Reader en Foxit Reader.

sentence_2: Zo geeft Adobe Systems toestemming om extra functies in Adobe Reader te activeren met behulp van cryptografie met publieke sleutel. Adobe Reader controleert of de handtekening een certificaat van een door Adobe goedgekeurde certificaat autoriteit gebruikt.


sentence_1: PDF-lezer software is nodig om PDF-documenten te lezen.

sentence_2: Als een schadelijke webpagina een geïnfecteerd PDF-bestand bevat dat gebruik maakt van een kwetsbaarheid in de PDF-lezer, kan het systeem worden gecompromitteerd, zelfs als de browser veilig is. Sommige van deze kwetsbaarheden zijn het gevolg van de PDF-standaard die PDF-documenten met JavaScript scripten toestaat.


sentence_1: Mneme behoort tot de groep Ananke, retrograde, niet-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, bij hellingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Mneme behoort tot de groep Ananke, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard, et al. in 2003, en werd aangewezen S\/2003 J 21.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard, et al. in 2003, en werd voorlopig aangeduid als S\/2003 J 21.


sentence_1: Mneme heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 21.427.000 km in 640.769 dagen, bij een helling van 149 Â naar de ecliptica (148 Â naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,2214.

sentence_2: Mneme heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 21.427 mm in 640.769 dagen, bij een helling van 149 Â naar de ecliptica (148 Â naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,2214.


sentence_1: Leif Ericson (ca. 970 â `` c. 1020) was een Noorse ontdekkingsreiziger.

sentence_2: Leif Ericson (of in het Engels; c. 970 â `` c. 1020) was een Noorse ontdekkingsreiziger die als de eerste Europeaan wordt beschouwd die in Noord-Amerika landde (met uitzondering van Groenland), bijna 500 jaar voor Christoph Columbus.


sentence_1: Andere sporten met goede hulp zijn zwemmen, atletiek, golf, boksen, tennis en netbal.

sentence_2: Andere sporten met aanzienlijke steun zijn zwemmen, atletiek, golf, boksen, tennis en netbal.


sentence_1: In 2000 verdiende het gemiddelde blanke gezin zes keer meer dan het gemiddelde zwarte gezin.

sentence_2: In 2000 verdiende het gemiddelde blanke huishouden zes keer meer dan het gemiddelde zwarte huishouden.


sentence_1: Njesuthi in de Drakensberg op abbr = 3 is het hoogste deel van Zuid-Afrika.

sentence_2: Njesuthi in de Drakensberg op abbr = 3 is de hoogste piek in Zuid-Afrika.


sentence_1: Restrictieve arbeidsregels hebben de werkloosheid nog meer laten dalen.

sentence_2: Beperkende arbeidsvoorschriften hebben bijgedragen aan de werkloosheid.


sentence_1: Na de Rugby World Cup van 1995 werd er de Afrikaanse Nationaal Koper van 1996 gehouden.

sentence_2: Het volgde op het Rugby World Cup van 1995 door de 1996 Afrikaanse Nations Cup te organiseren, waarbij het nationale team het toernooi won.


sentence_1: Het meest voorkomende biome in Zuid-Afrika is het grasland, meestal op de Highveld.

sentence_2: Het meest voorkomende biome in Zuid-Afrika is het grasland, met name op de Highveld, waar de plantenbedekking wordt gedomineerd door verschillende grassen, lage struiken en akasiebomen, voornamelijk kameldraai en twijn.


sentence_1: De Vrije Staat is grotendeels vlak omdat het in het midden van het hoogplateau ligt.

sentence_2: De Vrije Staat is bijzonder vlak omdat het centraal ligt op het hoogplateau.


sentence_1: Hoewel de bevolking van Zuid-Afrika in het afgelopen decennium is gegroeid (vooral door immigratie) had het land een jaarlijkse bevolkingsgroei van â € 0,501% in 2008 (CIA Est.), met inbegrip van immigratie.

sentence_2: Hoewel de bevolking van Zuid-Afrika in de afgelopen tien jaar is toegenomen (vooral door immigratie) had het land in 2010 een jaarlijkse bevolkingsgroei van â € 0,051 % (CIA Est.), waar de geboortecijfer hoger is dan de sterftecijfer, maar er een netto emigratierate is.


sentence_1: Statistiek Zuid-Afrika had vijf rassegmenten waarop mensen zich konden classificeren, waarvan de laatste, `` ongespecificeerde \/other '' trok `` not needed'antwoorden, en deze resultaten werden niet getekend.

sentence_2: Statistiek Zuid-Afrika gaf vijf rassegmenten aan waarop mensen zich konden classificeren, waarvan de laatste, `` unspecified\/other'' ', verwaarloosbare antwoorden trok, en deze resultaten werden weggelaten.


sentence_1: Van het oosten, het land stijgt snel over bergen naar het achtervlakte bekend als de Highveld.

sentence_2: Van het oosten rijst het land snel over een bergoppervlakte naar het binnenplateau, het Highveld.


sentence_1: De beroemde cricket spelers zijn Herschelle Gibbs, Graeme Smith, Jacques Kallis, JP Duminy en meer.

sentence_2: Bekende cricket spelers zijn onder andere Herschelle Gibbs, Graeme Smith, Jacques Kallis, JP Duminy, enz.


sentence_1: De leden van de middenklasse, die voornamelijk blanken zijn maar in hun rang groeiend aantal zwarten, gekleurde en indianen zijn, hebben een levensstijl dat op veel manieren vergelijkbaar is met die van mensen in West-Europa, Noord-Amerika en Australasie.

sentence_2: De leden van de middenklasse, die overwegend wit zijn, maar onder wie ook steeds meer zwarten, gekleurde en indianen zijn, hebben een levensstijl die op veel manieren vergelijkbaar is met die van mensen in West-Europa, Noord-Amerika en Australasie.


sentence_1: Zuid-Afrika is ook een grote wijnmaker geworden en heeft enkele van de beste wijngaarden in de valleien rond Stellenbosch, Franschoek, Paarl en Barrydale.

sentence_2: Zuid-Afrika is ook een belangrijke wijnproducent geworden, met enkele van de beste wijngaarden in dalen rond Stellenbosch, Franschoek, Paarl en Barrydale.


sentence_1: In 1652 koloniseerde Jan van Riebeeck de Kaap.

sentence_2: In 1652, anderhalf jaar nadat de Kaapse Zeerroute was ontdekt, richtte Jan van Riebeeck een verfrissingsstation op op het Kaap van Goede Hoop, in wat later Kaapstad zou worden, namens de Nederlandse Oost-Indische Compagnie.


sentence_1: Vandaag de dag wordt de verscheidenheid aan voedsel uit vele culturen genoten door iedereen en verkocht aan toeristen die Zuid-Afrikaanse voedsel willen proeven.

sentence_2: De Zuid-Afrikaanse cultuur is divers; voedsel uit vele culturen wordt door iedereen genoten en vooral verkocht aan toeristen die de grote verscheidenheid aan Zuid-Afrikaanse keuken willen proeven.


sentence_1: Zwarten spreken normaal gesproken Engels of Afrikaans naast hun moedertaal.

sentence_2: Zwarten spreken meestal Engels of Afrikaans naast hun moedertaal.


sentence_1: Hoewel Zuid-Afrika als half-droog wordt beschouwd, is er een verschil in klimaat en topografie.

sentence_2: Hoewel Zuid-Afrika als semi-arid wordt ingedeeld, is er een aanzienlijke variatie in klimaat en topografie.


sentence_1: Het zuidwesten heeft een klimaat dat vergelijkbaar is met dat van de Middellandse Zee.

sentence_2: Het extreme zuidwesten heeft een klimaat dat opmerkelijk vergelijkbaar is met dat van de Middellandse Zee met natte winters en hete, droge zomers, en is de thuisbasis van het beroemde Fynbos Biome van grasland en struik.


sentence_1: Bekende bokseren uit Zuid-Afrika zijn Baby Jake Jacob Matlala, Vuyani Bungu, Welcome Ncita, Dingaan Thobela, Gerrie Coetzee en Brian Mitchell.

sentence_2: Bekende bokseren zijn Baby Jake Jacob Matlala, Vuyani Bungu, Welcome Ncita, Dingaan Thobela, Gerrie Coetzee en Brian Mitchell.


sentence_1: Zuid-Afrika ligt in de meest zuidelijke regio van Afrika, met een lange kustlijn die meer dan abbr = 2 bereikt en langs twee oceanen (de Zuid-Atlantische en de Indiase) strekt.

sentence_2: Zuid-Afrika ligt in de meest zuidelijke regio van Afrika, met een lange kustlijn die zich meer dan 2 km verder uitstrekt en langs twee oceanen (de Zuid-Atlantische en de Indiase).


sentence_1: Zuid-Afrika ligt naast Namibië, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Lesotho en Swaziland.

sentence_2: Ten noorden liggen Namibië, Botswana en Zimbabwe; ten oosten Mozambique en Swaziland; terwijl Lesotho een enclave is omgeven door Zuid-Afrikaans grondgebied.


sentence_1: Ten noorden van Johannesburg daalt de hoogte verder dan de berghoogte... en verandert het in de bosveld, een gebied met een mengsel van bossen en veel wildlife.

sentence_2: Ten noorden van Johannesburg daalt de hoogte verder dan de uitval van de Highveld en verandert in de lagere Bushveld, een gebied met gemengd droog bos en een overvloed aan dieren.


sentence_1: Er zijn veel baobabbomen in dit gebied, in de buurt van het noordelijke uiteinde van het Kruger Nationaal Park.

sentence_2: Er zijn een aanzienlijk aantal baobabbomen in dit gebied, in de buurt van het noordelijke uiteinde van het Kruger Nationaal Park.


sentence_1: Mensen uit de middenklasse studeren en werken vaak vanuit buitenland om meer te kunnen ontdekken.

sentence_2: Mensen uit de middenklasse studeren en werken vaak in het buitenland om meer kennis te krijgen met de wereldmarkten.


sentence_1: Het is een zeer bevolkt bosland, de Karoo, dat drooger is naar het noordwesten langs de Namibse woestijn.

sentence_2: Het binneland van Zuid-Afrika is een uitgestrekte, vlakke en schaars bewoonde bosland, de Karoo, die drooger is naar het noordwesten langs de Namibse woestijn.


sentence_1: Wat de raciale ongelijkheid betreft, zei Statistiek Zuid-Afrika dat in 1995 het gemiddelde blanke huishouden vier keer zoveel verdiende dan het gemiddelde zwarte huishouden.

sentence_2: Wat de raciale ongelijkheid betreft, meldde Statistiek Zuid-Afrika dat in 1995 het gemiddelde blanke huishouden vier keer zoveel verdiende dan het gemiddelde zwarte huishouden.


sentence_1: Er zijn veel soorten wateropslagplanten zoals aloes en euphorbias in het zeer hete en droge Namaqualand gebied.

sentence_2: Er zijn verschillende soorten waterhoudende suikultanten zoals aloes en euphorbias in het zeer hete en droge Namaqualand gebied.


sentence_1: Moslims vertegenwoordigden 1,5 procent van de bevolking, het hindoeïsme ongeveer 1,3 procent en het joodse 0.2 procent.

sentence_2: Moslims vertegenwoordigden 1,5 procent van de bevolking, hindoes ongeveer 1,3 procent en het joodse 0.2 procent.


sentence_1: Op abbr = op 1 is Zuid-Afrika het 25e grootste land ter wereld en is het bijna de grootte van Colombia.

sentence_2: Op abbr = op 1 is Zuid-Afrika het 25e grootste land ter wereld en is het vergelijkbaar met Colombia.


sentence_1: Er woonden maar weinig inheemse mensen op de Kaap, waardoor slaven uit Indonesië, Madagascar en India werden gebracht om in de kolonie te werken.

sentence_2: De Nederlanders vervoerde slaven uit Indonesië, Madagascar en India als arbeid voor de kolonisten in Kaapstad.


sentence_1: Zuid-Afrika lijdt aan een grotendeels zware regelgeving in vergelijking met de ontwikkelde landen.

sentence_2: Zuid-Afrika lijdt een relatief zware totale regelgevingskosten in vergelijking met ontwikkelde landen.


sentence_1: Het gras en de doornen savanne verandert langzaam in een bos savanne naar het noordoosten van het land, met dikkere groei.

sentence_2: De gras- en doornensavanne verandert langzaam in een bossavanne in het noordoosten van het land, met een dichtere groei.


sentence_1: Zuid-Afrika staat op de zesde plaats van de 17 megadiverse landen ter wereld, met meer dan 20.000 verschillende soorten planten, of ongeveer 10% van alle bekende plantensoorten op aarde, waardoor het zeer rijk is aan planten biodiversiteit.

sentence_2: Zuid-Afrika staat op de zesde plaats van de zeventien megadiverse landen ter wereld, met meer dan 20.000 verschillende planten, of ongeveer 10% van alle bekende plantensoorten op aarde, waardoor het bijzonder rijk is aan planten biodiversiteit.


sentence_1: Oost van het Highveld, voorbij de oostelijke steilvlakte, strekt het Lowveld zich uit naar de Indische Oceaan.


sentence_1: Dit komt door de lage regenval.

sentence_2: De vegetatie wordt nog schaarsder naar het noordwesten door lage regenval.


sentence_1: Zuid-Afrikaans eten is voornamelijk vleesgebaseerd en heeft geleid tot de Zuid-Afrikaanse sociale bijeenkomst die bekend staat als braai, of barbecue.

sentence_2: De Zuid-Afrikaanse keuken is sterk gebaseerd op vlees en heeft de onderscheidende Zuid-Afrikaanse sociale bijeenkomst geleid, bekend als braai, of barbecue.


sentence_1: Het was ook de gastheer van het Cricket World Cup 2003 en het Twenty20 World Championship 2007.

sentence_2: Het was ook gastheer van het Cricket World Cup 2003, het Twenty20 World Championship 2007 en het was gastheer van het FIFA World Cup 2010, dat voor het eerst in Afrika werd gehouden.


sentence_1: Ten noorden van de Vaal rivier wordt het Highveld beter waterbaar en krijgt geen subtropische hitte.

sentence_2: Ten noorden van de Vaal rivier wordt het Highveld beter waterbaar en ervaart geen subtropische extreme hitte.


sentence_1: Het heeft voornamelijk hoge temperaturen en is ook de locatie van subtropische landbouw.

sentence_2: Het heeft bijzonder hoge temperaturen en is ook de locatie van uitgebreide subtropische landbouw.


sentence_1: Door deze gevarieerde topografie en oceaanische invloed, bestaan er veel klimaatlocaties.

sentence_2: Door deze gevarieerde topografie en oceaanische invloed bestaan er een grote verscheidenheid aan klimaatzones.


sentence_1: Verder ten oosten aan de zuidkust valt het jaar door evenveel regen, waardoor het groen landschap ontstaat.

sentence_2: Verder ten oosten aan de zuidkust, wordt het regen het hele jaar door evenredig verdeeld, waardoor een groen landschap ontstaat.


sentence_1: De Republiek Zuid-Afrika is een land in de zuidelijke regio van Afrika.

sentence_2: De Republiek Zuid-Afrika (ook wel Zuid-Afrika, SA of RSA genoemd) is een parlementaire democratie bestaande uit negen provincies, die zich op het zuidelijke punt van Afrika bevindt, met een kustlijn van 2798 km aan de Atlantische en Indiase Oceaan.


sentence_1: Het gemiddelde Zuid-Afrikaanse huishoudelijk inkomen daalde sterk tussen 1995 en 2000.

sentence_2: Het gemiddelde inkomen van Zuid-Afrikaanse huishoudens daalde tussen 1995 en 2000 aanzienlijk.


sentence_1: De meest geliefde sporten van Zuid-Afrika zijn voetbal, rugby en cricket.

sentence_2: De meest populaire sporten in Zuid-Afrika zijn voetbal, rugby en cricket.


sentence_1: De actiepolitiek heeft een stijging van de zwarte economische rijkdom gezien.

sentence_2: De positieve actie, genaamd Black Economic Empowerment, heeft een stijging van de zwarte economische rijkdom en een opkomende zwarte middenklasse gezien.


sentence_1: In Zuid-Afrika vonden op 11 mei 2008 een reeks anti-immigrantenopstanden plaats.

sentence_2: Op 11 mei 2008 vonden er in Zuid-Afrika een reeks anti-immigrantenopstanden plaats.


sentence_1: Zuid-Afrika is de thuisbasis van zo'n 5 miljoen illegale immigranten, waaronder ongeveer 3 miljoen Zimbabweanen.

sentence_2: Zuid-Afrika is de thuisbasis van naar schatting 5 miljoen illegale immigranten, waaronder ongeveer 3 miljoen Zimbabweanen.


sentence_1: Het is onder deze mensen dat de culturele tradities het sterkst leven, omdat zwarten verstedelijking hebben gekregen en delen van de traditionele cultuur zijn gevallen.

sentence_2: Het is onder deze mensen dat culturele tradities het sterkste overleven; terwijl zwarten steeds meer verstedelijkd en Westerniserd zijn geworden, zijn de aspecten van de traditionele cultuur afgenomen.


sentence_1: De oostkust is echter goed waterrijk, waardoor het klimaat een beetje als de tropen lijkt.

sentence_2: De oostkust is daarentegen weelderig en goed waterrijk, waardoor het klimaat vergelijkbaar is met het tropische.


sentence_1: Deze regio staat ook vooral bekend om haar wind, die bijna het hele jaar door blaast.

sentence_2: Deze regio staat ook bekend om haar wind, die bijna het hele jaar door af en toe blaast.


sentence_1: Het eten is niet het enige, muziek en dans zijn er ook.

sentence_2: Naast eten, spelen muziek en dans een prominente rol.


sentence_1: Zuid-Afrika heeft een meestal gematigd klimaat, omdat het aan drie zijden omringd is door de Atlantische en Indiase Oceaan, waar het in het klimaat milder is in het zuidelijk halfrond en vanwege de gemiddelde hoogte die naar het noorden (waarop de evenaar) en verder in het binnenland groeit.

sentence_2: Zuid-Afrika heeft een algemeen gematigd klimaat, mede door zijn omgeving aan drie zijden door de Atlantische en Indiase Oceaan, door zijn ligging in het klimaat milder zuidelijk halfrond en door de gemiddelde hoogte die gestaag naar het noorden (waarop de evenaar) en verder in het binnenland stijgt.


sentence_1: Ook in Zuid-Afrika wordt veel wijn geproduceerd.

sentence_2: Ook in Zuid-Afrika wordt hier veel wijn geproduceerd.


sentence_1: Er zijn kleinere maar nog steeds belangrijke groepen van de Khoisan-sprekers die niet in de elf officiële talen zijn, maar een van de acht andere officiële talen zijn.

sentence_2: Er zijn kleinere maar nog steeds belangrijke groepen van de Khoisan-sprekers die niet in de elf officiële talen zijn opgenomen, maar een van de acht andere officiële talen zijn.


sentence_1: Zuid-Afrika maakte Jody Scheckter wereldkampioen van Formule 1 in 1979.

sentence_2: Zuid-Afrika produceerde de wereldkampioen van Formule 1 in 1979 Jody Scheckter.


sentence_1: Zuid-Afrika heeft ook veel wereldklasse rugby spelers gemaakt, zoals François Pienaar, Joost van der Westhuizen, Danie Craven, Frik du Preez, Naas Botha en Bryan Habana.

sentence_2: Zuid-Afrika heeft ook tal van wereldklasse rugby spelers geproduceerd, waaronder Francois Pienaar, Joost van der Westhuizen, Danie Craven, Frik du Preez, Naas Botha en Bryan Habana.


sentence_1: Hieronder zijn de Zionistische (11,1%), de Pinksterkristenen (8,2%), de Rooms-Katholieke (7,1%), de Methodisten (6,8%), de Nederlandse hervormers (6,7%) en de Anglicanen (3,8%); leden van andere christelijke kerken vertegenwoordigen nog eens 36% van de bevolking.

sentence_2: Dit omvat de Zionistische (11,1%), de Pinksterkristenen (8,2%), de Rooms - Katholieke (7,1%), de Methodisten (6,8%), de Nederlandse hervormers (6,7%) en de Anglicanen (3,8%); leden van andere christelijke kerken vertegenwoordigen nog eens 36% van de bevolking.


sentence_1: De wind kan soms zwaar zijn als je door het Kaap van Goede Hoop loopt... en het is meestal slecht voor zeelieden.

sentence_2: De wind maakte het doorlopen van de Kaap van Goede Hoop bijzonder gevaarlijk voor zeelieden, waardoor vele scheepswrakken werden veroorzaakt.


sentence_1: Er zijn andere sporten zoals basketbal, surfen en skateboarding die steeds populairder worden.

sentence_2: Hoewel voetbal de grootste aanhang onder de jeugd heeft, zijn andere sporten zoals basketbal, surfen en skateboarding steeds populairder.


sentence_1: Zuid-Afrika heeft het Rugby World Cup 1995 georganiseerd en gewonnen.

sentence_2: Zuid-Afrika heeft het Rugby World Cup 1995 georganiseerd en gewonnen en het Rugby World Cup 2007 in Frankrijk gewonnen.


sentence_1: In 1995 - 2003 daalde het aantal oudere banen.

sentence_2: In 1995 - 2003 daalde het aantal formele banen en nam het aantal informele banen toe; de algemene werkloosheid verslechterte zich.


sentence_1: De klimaatlocaties variëren, van de woestijn van het zuiden van Namib in het verre noordwesten tot het subtropische klimaat in het oosten langs de grens met Mozambique en de Indische Oceaan.

sentence_2: De klimaatzonen variëren, van de uiterste woestijn van het zuiden van Namib in het verre noordwesten tot het weelderige subtropische klimaat in het oosten langs de grens met Mozambique en de Indische Oceaan.


sentence_1: De geschatte cijfers voor het middenjaar 2009 voor de andere categorieën waren zwarte Afrikaanse 79,3%, blanke 9,1%, kleurrijke 9,0% en Indiase of Aziatische 2,6%.

sentence_2: De geschatte cijfers voor het midden van 2010 voor de andere categorieën waren zwarte Afrikaanse 79,4%, witte 9,2%, gekleurde 8,8% en Indiase of Aziatische 2,6%.


sentence_1: Er zijn voetballers die voor grote buitenlandse clubs hebben gespeeld. Sommigen van hen zijn Lucas Radebe en Philemon Masinga (beiden waren van Leeds United), Quinton Fortune (Atletico Madrid en Manchester United), Benni McCarthy (Ajax Amsterdam, FC Porto en Blackburn Rovers), Aaron Mokoena (Ajax Amsterdam, Blackburn Rovers en Portsmouth), Delron Buckley (Borussia Dortmund) en Steven Pienaar (Ajax Amsterdam en Everton).

sentence_2: Voetbalspelers die voor grote buitenlandse clubs hebben gespeeld zijn Lucas Radebe en Philemon Masinga (beiden voorheen van Leeds United), Quinton Fortune (Atletico Madrid en Manchester United), Benni McCarthy (Ajax Amsterdam, FC Porto, Blackburn Rovers en West Ham United), Aaron Mokoena (Ajax Amsterdam, Blackburn Rovers en Portsmouth), Delron Buckley (Borussia Dortmund) en Steven Pienaar (Ajax Amsterdam en Everton).


sentence_1: Zoals beschreven door de Amerikaanse maïsrefinersvereniging, worden geoogste maïskorrels schoongemaakt en vervolgens 30 tot 40 uur in water gedijd bij een temperatuur van 50 graden.

sentence_2: Zoals beschreven door de Amerikaanse maïsrefinersvereniging, worden geoogste maïskorrels schoongemaakt en vervolgens 30 tot 40 uur in water ondergedompeld bij een temperatuur van 50 ° C.


sentence_1: De glutenbindingen in de maïs worden verzwakken en zetmeel wordt vrijgegeven.


sentence_1: Een voorbeeld is het indringen van maïs, een deel van het slijpenproces.

sentence_2: Een voorbeeld is het dooien van maïs, een deel van het slijpenproces.


sentence_1: Brunnthal is een gemeente in het Münchense plattelandsgebied in Upper Beieren, Duitsland.

sentence_2: Brunnthal is een gemeente in de wijk München in Beieren.


sentence_1: David Yelldell (geboren 1 oktober 1981, Stuttgart) is een Duits-Amerikaanse doelman die momenteel speelt voor MSV Duisburg.

sentence_2: David Yelldell (geboren 1 oktober 1981, Stuttgart) is een Duits-Amerikaanse voetbalspeler die voor MSV Duisburg van de 2e Wereldspelspelspelspelspelspel speelt.


sentence_1: De National Hockey League All-Star Game is een expositie ijshockey spel dat traditioneel het halve seizoen van de National Hockey League markert.

sentence_2: De National Hockey League All-Star Game is een expositie ijshockey spel dat traditioneel wordt gehouden in het midden van het reguliere seizoen van de National Hockey League (NHL), met veel van de sterren van de liga spelers spelen tegen elkaar.


sentence_1: Van 1936 tot 1991 werden de Spelen als regionaal toernooi in de USSR gehouden.

sentence_2: Van 1936 tot 1991 werd de wedstrijd als regionaal toernooi in de USSR gehouden.


sentence_1: Het seizoen liep de eerste drie jaar van lente tot herfst, maar sinds het seizoen 1995-1996 is het seizoen van zomer tot lente.

sentence_2: De seizoenen lopen van lente tot herfst.


sentence_1: De afgelopen jaren is de liga geëvolueerd van een kleine liga bestaande uit slechts acht teams naar twee divisies.

sentence_2: De afgelopen jaren is de liga geëvolueerd tot een kleine liga bestaande uit slechts acht teams en twee kleine divisies.


sentence_1: De liga bestaat momenteel uit acht teams en wordt teruggebracht naar de Armenian First League.

sentence_2: De Premier League bestaat momenteel uit acht teams en wordt verlaagd naar de Armenian First League.


sentence_1: Mauritius maakt deel uit van de Mascarene eilanden samen met het Franse eiland Rio de Janeiro in het zuidwesten.

sentence_2: Mauritius maakt deel uit van de Mascarene eilanden, met het Franse eiland Rio de Janeiro 200 km ten zuidwesten en het eiland Rodrigues 570 km ten noordoosten.


sentence_1: Het land omvat het eiland Mauritius, evenals de eilanden St. Brandon, Rodrigues en Agalega.

sentence_2: Naast het eiland Mauritius omvat de Republiek de eilanden Cargados Carajos, Rodrigues en Agalega.


sentence_1: Het eiland Mauritius is bekend als de enige bekende thuisbasis van de dodo.

sentence_2: Toen het ontdekt werd, was het eiland Mauritius de thuisbasis van een tot nu toe onbekende vogelsoort, die de Portugezen de dodo (eenvoudig) noemden, omdat ze niet te helder leken te zijn.


sentence_1: Het Franse woord bourgeois komt van het Oude Franse woord burgeis, wat `` betekent een inwoner van een stad'(zie Midden-Engelse burgeis, Midden-Nederlandse burger en Duitse BÃ 1\/4 rger).

sentence_2: Het Franse woord bourgeois is ontstaan van het Oude Franse woord burgeis, wat `` betekent van een ommuurde stad'(zie Midden-Engelse bourgeis, Midden-Nederlandse bourgeois en Duitse BÃ 1\/4 rger).


sentence_1: Bourgeoisie is een Frans woord dat rechtstreeks in het Engels is geleend in de zin die hierboven wordt uitgelegd.

sentence_2: Bourgeoisie is een Frans woord dat rechtstreeks in het Engels is geleend in de hierboven beschreven specifieke betekenis.