sentence_1: Dan wordt er vacuüm uitgenomen.

sentence_2: Vanaf hier wordt het vacuüm genomen.


sentence_1: In de aspirator stroomt vloeistof door.

sentence_2: In een aspirator stroomt vloeistof (vloeistof of gas) door een buis die vervolgens vernauwt.


sentence_1: Het meest voorkomende type aspirator is de water aspirator.

sentence_2: De goedkope en eenvoudige waterzuiger is het meest voorkomende type.


sentence_1: Texas was de eerste staat die dodelijke injecties gebruikte voor een executie.

sentence_2: Op 29 augustus 1977 nam Texas de nieuwe executiemethode aan van de elektrische stoel tot dodelijke injectie.


sentence_1: Villars-sur-Var is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Villars-sur-Var is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Cauvicourt is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cauvicourt is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Yukihiro Yamase (Japanees: ゆきひらヤマセ, 22 april 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yukihiro Yamase (Sapporo, Japan, 22 april 1984) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sagan Tosu van de J-liga Division 2.


sentence_1: Jason Culina (geboren 5 augustus 1980) is een Australische voetbalspeler.

sentence_2: Jason Culina (, uit Kroatisch Ä ulina; geboren 5 augustus 1980 in Melbourne, Victoria) is een Australische voetbalspeler die momenteel speelt voor Newcastle Jets en het Australische nationale voetbalteam.


sentence_1: Wooley deed meer geluidseffecten, waaronder de schreeuw van een man die door een alligator werd gebeten.

sentence_2: Wooley deed extra vocale elementen, waaronder de schreeuw van een man die door een alligator werd gebeten.


sentence_1: Het schreeuw voor die scène werd later opgenomen in één opname.'' Het geluid werd aangeduid als `` man die wordt gebeten door een alligator, en hij schreeuwt.'' '

sentence_2: Het schreeuwen voor die scène werd later opgenomen in een enkele take, samen met vijf andere korte pijnlijke schreeuwen, die werden gepland als `` man wordt gebeten door een alligator, en hij schreeuwt.'' '


sentence_1: Uit onderzoek van Burtt blijkt dat acteur en zanger Sheb Wooley, bekend om zijn lied `` Flying Purple People Eater'in 1958, waarschijnlijk de eerste stemaktaris is geweest die het schreeuw heeft uitgevoerd.

sentence_2: Onderzoek door Burtt suggereert dat acteur en zanger Sheb Wooley, bekend om zijn nieuwheidslied `` Flying Purple People Eater'in 1958 en als scout Pete Nolan in de tv-serie Rawhide, waarschijnlijk de stem-acteur is geweest die oorspronkelijk het schreeuw uitvoerde.


sentence_1: Burtt ontdekte opnames bij Warner Brothers van de redacteur van Distant Drums, met een korte lijst met namen van acteurs die de dialoog in de film zouden opnemen.

sentence_2: Burtt ontdekte in Warner Brothers een lijst met namen van acteurs die de dialoog van verschillende rollen in de film zouden opnemen.


sentence_1: Het wordt gebruikt in alle Indiana Jones films.

sentence_2: (Het wordt gebruikt in alle Indiana Jones-films.


sentence_1: Andere geluidsontwerpers namen het effect op en het gebruik van geluid in films werd een traditie in de gemeenschap van geluidsontwerpers.

sentence_2: Andere geluidsontwerpers namen het effect op en het opnemen van geluid in films werd een traditie onder de gemeenschap van geluidsontwerpers.


sentence_1: De tweede single van de Britse artiest James Blake werd `` The Wilhelm Scream'genoemd en werd uitgebracht in 2011.

sentence_2: De tweede single van de Britse artiest James Blake werd The Wilhelm Scream genoemd en werd uitgebracht in 2011.


sentence_1: Burtt is ermee bekroond dat hij het schreeuw na soldaat Wilhelm heeft genoemd (naar een soldaat in The Charge bij Feather River die door een pijl werd neergeschoten en schreeuwde).

sentence_2: Burtt is ermee bekroond dat hij het schreeuw na soldaat Wilhelm heeft genoemd.


sentence_1: Het schreeuwen van Wilhelm is een filmkliniek geworden. In 2008 was het gebruikt in vele werken, waaronder meer dan 216 films, tv-programma's en videogames.

sentence_2: Het schreeuwen van Wilhelm is een film sound cliché geworden en in 2008 was het in vele gevallen gebruikt, waaronder meer dan 216 films, tv-shows en videogames.


sentence_1: Het was de eerste film die het geluid gebruikte.

sentence_2: Dit werd de derde film die het geluidseffect gebruikte en de eerste die werd gebruikt in de Warner Brothers Sound Library.


sentence_1: Het effect werd weer populair (het gebruik ervan werd vaak een grap) nadat het werd gebruikt in Star Wars en vele andere films, evenals tv-shows en videogames.

sentence_2: Het effect kreeg nieuwe populariteit (het gebruik ervan werd vaak een grap) nadat het werd gebruikt in Star Wars en vele andere blockbusterfilms, evenals televisieprogramma's en videogames.


sentence_1: Het schreeuwen van Wilhelm werd populair toen Benjamin Burtt Jr. de originele opname vond (die hij als `` Man being eaten by alligator ') en in een scène in Star Wars Episode IV: A New Hope plaatste.

sentence_2: De heropleving van het Wilhelm-schreeuw kwam van de filmsounddesigner Benjamin Burtt Jr., die de originele opname ontdekte (die hij vond als een studio roll met het label `` Man being eaten by alligator ') en deze in een scène in Star Wars Episode IV: A New Hope opgenomen.


sentence_1: Het Wilhelm schreeuw is een film- en televisie geluidseffect dat voor het eerst werd gebruikt in 1951 voor de film Distant Drums.

sentence_2: Het Wilhelm schreeuw is een film- en televisie- sound effect dat voor het eerst werd gebruikt in 1951 voor de film Distant Drums.


sentence_1: Wooley speelde de rol van Jessup in Distant Drums en was een van de weinige acteurs die meer vocale rollen opnam.

sentence_2: Wooley speelde de onbekende rol van Private Jessup in Distant Drums, en was een van de weinige acteurs die zich voor de opname van extra vocale elementen voor de film verzamelde.


sentence_1: In een scène van de film lopen soldaten door een moeras in de Everglades... en wordt een van hen door een alligator gebeten en onder water gesleept.

sentence_2: In een scène uit de film, wagen soldaten door een moeras in de Everglades, en een van hen wordt gebeten en getrokken onder water door een alligator.


sentence_1: Het geluidseffect komt uit een reeks geluidseffecten gemaakt voor de 1951 film " Distant Drums ".

sentence_2: Het geluidseffect is afkomstig uit een reeks geluidseffecten opgenomen voor de film Distant Drums uit 1951.


sentence_1: In de komende tien jaar begon Burtt het effect te gebruiken in andere films waar hij aan werkte.

sentence_2: In de komende tien jaar begon Burtt het effect te incorporeren in andere films waar hij aan werkte, waaronder de meeste projecten met George Lucas of Steven Spielberg.


sentence_1: Biologische oorlogvoering is door de geschiedenis heen gebruikt.

sentence_2: Biologische oorlogvoering is door de geschiedenis heen herhaaldelijk beoefend.


sentence_1: Voor de 20e eeuw nam het enkele van de volgende vormen aan:

sentence_2: Voor de 20e eeuw nam het gebruik van biologische middelen drie belangrijke vormen aan:


sentence_1: Hij heeft meer dan 20 vormen van poëzie, drama, essays en literaire kritiek geschreven.

sentence_2: Hij is schrijver van meer dan 20 vormen van poëzie, drama, essays en literaire kritiek, en hij schrijft en publiceert haiku al meer dan 20 jaar.


sentence_1: Lenards poëzie is vertaald in verschillende talen.

sentence_2: Moore's poëzie is vertaald in verschillende talen.


sentence_1: Lenard Duane Moore (geboren 13 februari 1958) is een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Lenard Duane Moore (geboren 13 februari 1958) in Jacksonville, North Carolina.


sentence_1: Derby Tramway was een tramstelsel dat de stad Derby (hierna een stad) bediende, Engeland.

sentence_2: Derby Tramway was het tramstelsel dat de stad Derby (toen een stad) in Engeland bediende.


sentence_1: Het stadion werd op 5 september 2009 gastheer van het nationale team van Oostenrijk tegen de Faeröer Eilanden, dat 3 â `` 1 voor het thuisteam eindigde.

sentence_2: Het stadion organiseerde op 5 september 2009 een kwalificatiewedstrijd voor het WK tussen Oostenrijk en de Faeröer Eilanden, die eindigde met 3 â `` 1 overwinning voor het thuisteam.


sentence_1: De UPC-Arena (voorheen bekend als Arnold Schwarzenegger-stadion) is een voetbalstadion in Graz, Oostenrijk.

sentence_2: Het UPC-Arena (voorheen Arnold Schwarzenegger-Stadium) in Graz, Styria, Oostenrijk, is de thuisbasis van de voetbalclubs SK Sturm Graz en Grazer AK.


sentence_1: Ook de wedstrijd Engeland tegen Japan op 30 mei 2010 werd gehouden in de arena.

sentence_2: Het was ook de gastheer van een internationale vriendschappelijke wedstrijd tussen Engeland en Japan op 30 mei 2010.


sentence_1: De wedstrijd eindigde 2 â ` ` 1 tegen Engeland.

sentence_2: De wedstrijd eindigde 2 â `` 1 tegen Engeland, dankzij twee eigen doelen van Japan.


sentence_1: Het werd gebouwd van 1994 tot 1997 en werd geopend met de derby Grazer AK tegen SK Sturm Graz.

sentence_2: Het begon met de wedstrijd Grazer AK vs SK Sturm Graz op 9 juli 1997 (0:4).


sentence_1: Het stadion is oorspronkelijk vernoemd naar de bodybuilder, acteur en gouverneur van Californië, Arnold Schwarzenegger die geboren werd in de buurt van Graz.

sentence_2: Het stadion is vernoemd naar bodybuilder, acteur en gouverneur van de Amerikaanse staat Californië, Arnold Schwarzenegger, die geboren is in de buurt van Graz.


sentence_1: Widdington is een dorp en gemeente in Essex, Engeland.

sentence_2: Widdington is een dorp en een gemeente in de buurt van Saffron Walden, in het district Uttlesford, in de graafschap Essex, Engeland.


sentence_1: Hiroshi Jofuku (Hiroshi Jofuku, 21 maart 1961) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroshi Jofuku ( , 21 maart 1961) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde in verschillende kleine film- en televisie rollen.

sentence_2: Hij begon te werken in het begin van de jaren 2000, verschijnend in verschillende kleine film- en televisie rollen.


sentence_1: Hij werd beroemd in zijn hoofdrollen in de films Little Manhattan en Zathura uit 2005, de comedy RV uit 2006, de familieavontuurfilm Firehouse Dog uit 2007, de filmadaptaties Bridge to Terabithia, Journey to the Center of the Earth en Cirque du Freak: The Vampire's Assistant.

sentence_2: Hij kreeg meer aandacht met belangrijke rollen in de films Little Manhattan en Zathura uit 2005, de comedy RV uit 2006, de familieavontuurfilm Firehouse Dog uit 2007 en de filmadaptaties Bridge to Terabithia, Journey to the Center of the Earth en Cirque du Freak: The Vampire's Assistant.


sentence_1: Onbekend Hinson is zanger en de stem van Early Cuyler in het volwassen zwemprogramma Squidbillies.

sentence_2: Stuart Daniel Baker, beter bekend onder zijn artiestenaam, Unknown Hinson, is een comedian, countrymuzikant, songwriter en voice actor in de Adult Swim cartoon Squidbillies.


sentence_2: Hinson, die ook bekend wordt als Baker, is de stem van Early Cuyler, een kaal kalkoen uit Georgia, in het late-night Adult Swim-programma van Cartoon Network, Squidbillies.


sentence_1: Santo Domingo Este is een Dominicaanse gemeente en de provinciehoofdstad van de provincie Santo Domingo.

sentence_2: Santo Domingo Este ligt over de Ozama rivier die de oostelijke en westelijke delen van de hoofdstad Santo Domingo verdeelt.


sentence_1: Santo Domingo Este maakte deel uit van het Distrito Nacional en van de stad Santo Domingo tot 2001 toen de provincie Santo Domingo werd gecreëerd.

sentence_2: Santo Domingo Este werd in 2001 opgericht als gemeente door wet 163-01 waarbij de provincie Santo Domingo werd gescheiden van het Distrito Nacional.


sentence_1: Het gemeentelijk district is San Luis.

sentence_2: Binnen de gemeente is er één gemeentelijke district (distritos municipales) : San Luis.


sentence_2: Santo Domingo Este is een gemeente en de provinciehoofdstad van de provincie Santo Domingo in de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Maar vandaag wordt het werk van Viollet-le-Duc in Carcassonne beschouwd als een werk van genie, zelfs als het niet precies hetzelfde is als het was.

sentence_2: Toch is het over het algemeen een geniale werk van Viollet-le-Duc, maar niet van de strengste authenticiteit.


sentence_1: Bij zijn dood in 1879... heeft zijn leerling Paul Boeswillwald... en later de architect Nodet... de herstelling van Carcassonne voortgezet.

sentence_2: Viollet-le-Duc liet op zijn dood in 1879 veel aantekeningen achter, toen zijn leerling Paul Boeswillwald en later de architect Nodet de herstelling van Carcassonne voortzetten.


sentence_1: Carcassonne werd een grenscytadel tussen Frankrijk en Aragon.

sentence_2: Carcassonne werd een grenscytadel tussen Frankrijk en het koninkrijk Aragon (Spanje).


sentence_1: De restauratie werd sterk bekritiseerd tijdens de leeftijd van Viollet-le-Duc omdat hij de fout maakte om de daken als spitste kegels te herstellen, waar de lokale praktijk traditioneel van tegel daken en lage hellingen was, omdat in deze regio sneeuw zeer zelden was.

sentence_2: De restauratie werd sterk bekritiseerd tijdens de levensduur van Viollet-le-Duc. Hij maakte de fout om in het noorden van Frankrijk platen te gebruiken en de daken als spitste kegels te herstellen, waar de lokale praktijk traditioneel van tegel daken en lage hellingen was, in een sneeuwvrij omgeving.


sentence_1: De Romeinen versterkten de heuveltop van Carcassonne rond 100 v.Chr. en maakten het uiteindelijk tot de kolonie van Julia Carsaco, later Carcasum.

sentence_2: Carcassonne werd strategisch geïdentificeerd toen de Romeinen de heuveltop rond 100 v.Chr. versterkten en uiteindelijk de colonie van Julia Carsaco, later Carcasum maakten (het proces van het wisselen van consonanten is een metathese).


sentence_1: Carcassonne is een versterkte Franse stad in de Aude d' département in het Languedoc.

sentence_2: Carcassonne is een versterkte Franse stad in het departement Aude, waarvan het de prefecture is, in de voormalige provincie Languedoc.


sentence_1: In 462 vertrokken de Romeinen officieel en de Visigothe koning Theodoric II bouwde nog meer vestingen in Carcassonne, waarvan sommige nog steeds staan.

sentence_2: In 462 overgingen de Romeinen Septimania officieel aan de Visigothe koning Theodoric II die Carcassonne sinds 453 had bezet; hij bouwde meer vestingen op Carcassonne, die een grenspost was op de noordelijke marsches: er zijn nog steeds sporen van.


sentence_1: De verschillende soorten vetten zijn verzadigde, onverzadigde en transvetten.

sentence_2: Hoewel de woorden `` oliën'', `` vetten'en `` lipiden'' allemaal worden gebruikt om vetten te verwijzen, wordt `` oliën'' meestal gebruikt om vetten te verwijzen die vloeistoffen zijn bij normale kamertemperatuur, terwijl `` vetten'meestal worden gebruikt om vetten te verwijzen die vaste stoffen zijn bij normale kamertemperatuur.


sentence_1: Vetten zijn proefpersonen van vetzuren en glycerol.

sentence_2: Chemisch gezien zijn vetten meestal proefpersonen van glycerol en vetzuren.


sentence_1: De verschillende soorten vetten zijn verzadigd, onverzadigd en transvet.

sentence_2: Transvetten kunnen zich nog steeds stapelen als verzadigde vetten en zijn niet zo gevoelig voor metabolisme als andere vetten.


sentence_1: Vetten zijn meestal niet oplosbaar in water, maar kunnen oplosbaar zijn in andere organische oplosmiddelen.

sentence_2: Vetten bestaan uit een brede groep verbindingen die over het algemeen oplosbaar zijn in organische oplosmiddelen en grotendeels onoplosbaar zijn in water.


sentence_1: Voorbeelden van dierlijke vetten zijn boter, room en vet.

sentence_2: Voorbeelden van eetbare dierlijke vetten zijn lak, vis olie en boter of ghee.


sentence_1: Nomar Garciaparra is een gepensioneerde honkbalshortstop die voor de Boston Red Sox speelde. Hij ging naar de Los Angeles Dodgers en nam na een dag in een kleine wedstrijd met de Dodgers af.

sentence_2: Op 5 mei 2010 verwelkomde de Red Sox Nomar Garciaparra Night ', om Nomar te eren voor een wedstrijd tegen de Los Angeles Angels of Anaheim.


sentence_1: Shozo Tsugitani (Japans:

sentence_2: Shozo Tsugitani (Japan: 昭子 ツギタニ, 25 juni 1940) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Bouin-Plumoison is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bouin-Plumoison is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Meyrargues is een gemeente van 3.400 inwoners (2006), gelegen in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Meyrargues is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De pagina'': $ 1'is toegevoegd aan uw lijst. Wijzigingen aan deze pagina en haar gesprekspagina worden daar vermeld.

sentence_2: De pagina `` $ 1'is toegevoegd aan uw lijst met bewakers, die wijzigingen van deze pagina en de bijbehorende pagina zal bevatten.


sentence_1: Yusuke Murayama (Japans: ゆずケ・ムラヤマ, 10 juni 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yusuke Murayama is een Japanse voetbalspeler die voor Shonan Bellmare, Omiya Ardija en Oita Trinita speelde.


sentence_1: Sir Richard Arkwright (3 januari 1733 â `` 3 augustus 1792) was een Engelsman die het spinningsraam uitvond.

sentence_2: Sir Richard Arkwright (Old Style 23 december 1732 New Style 3 januari 1733 â `` 3 augustus 1792 ), was een Engelsman die, hoewel de octrooien uiteindelijk werden ingetrokken, vaak wordt gecrediteerd voor het uitvinden van het spinningsraam -'later het waterraam vernoemd na de overgang naar waterkracht.


sentence_1: Arkwright's prestatie was het combineren van energie, machines, half-gekwalificeerd arbeid en een nieuw grondstof ( katoen) om, meer dan een eeuw voor Henry Ford, massaproductie te creëren.

sentence_2: Arkwright's prestatie was het combineren van energie, machines, half-gekwalificeerd arbeid en een nieuw grondstof ( katoen) om meer dan een eeuw voor Ford massaal geproduceerd garen te maken.


sentence_1: Een zelfgemaakte man, hij was een toonaangevende ondernemer van de Industriële Revolutie in Engeland.

sentence_2: Een zelfgemaakte man, hij was een toonaangevende ondernemer van de Industriële Revolutie.


sentence_1: Violès is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Violès is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Boyeux-Saint-Jarré is een gemeente.

sentence_2: Boyeux-Saint-Jarré is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_2: Het district Entremont is een district in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Sarbhana ligt in het westen van het district, het ligt naast de Unieraden, ten noorden door Kakul, Kuthwal en Beerangali, ten oosten door Phalkot, ten zuiden door Namli Maira, Bagnotar en Bagh, en ten westen door Dhamtour (Sungli Narrian dorp).

sentence_2: Sarbhana ligt in het westen van het district, het wordt begrensd door de volgende Unieraden, ten noorden door Kakul, Kuthwal en Beerangali, ten oosten door Phalkot, ten zuiden door Namli Maira, Bagnotar en Bagh, en ten westen door Dhamtour (Sungli Narrian dorp).


sentence_1: Sarbhana is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Sarbhana is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: De Raad van de Unie is onderverdeeld in de volgende gebieden: Aziz Bang, Desai, Khan, Sadra, Dharay, Sarbhana, Seergah, Mohar en Narian Khurd.

sentence_2: De Raad van de Unie is onderverdeeld in de volgende gebieden: Aziz Bang, Dessal, Khan, Sadra, Dharia, Sarbhana, Seergah, Mohar Khurd en Narian.


sentence_1: Monchiet is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monchiet is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Acequia (uitgesproken ah-SEE-kwa) is een plaats in Idaho, Verenigde Staten.

sentence_2: Acequia (uitgesproken ah-SEE-kwa) is een stad in Minidoka County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: De bevolking was 144.

sentence_2: De bevolking was 144 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Dr. Richard Alpert (geboren 6 april 1931), ook bekend als Baba Ram Dass, is een spirituele leraar.

sentence_2: Ram Dass, (geboren Richard Alpert op 6 april 1931), is een Amerikaanse hedendaagse spirituele leraar, en auteur van het baanbrekende boek Be Here Now uit 1971.


sentence_1: Drew Doughty (geboren 8 december 1989 in Londen, Ontario) is een NHL-ijshokkee verdediger voor de Los Angeles Kings.

sentence_2: Drew Doughty (geboren 8 december 1989) is een Canadese professional ijshockey verdediger die momenteel speelt voor de Los Angeles Kings van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Er zijn vele tempels gebouwd in heel India ter ere van Sai Baba van Shirdi.

sentence_2: De Shirdi Sai Baba beweging begon in de 19e eeuw, toen hij woonde in Shirdi.


sentence_1: Sai Baba kan alleen door geloof worden gerealiseerd, hij zal altijd bij je zijn, als je iemand nodig hebt om je hand vast te houden denk aan Sai Baba uitspraken `` Waarom angst als ik hier ben'' '.

sentence_2: Sri Sai Baba en zijn leerstellingen van Acharya Ekkirala Bharadwaja is een diepgaande studie van de levensroutine en activiteiten van Sai Baba. B.V. Narasimhaswamiji heeft belangrijke boeken geschreven zoals Sri Sai Baba's Charters and Sayings en Devotees'Experiences of Sai Baba.


sentence_1: Fairfield werd in 1910 opgericht.

sentence_2: Fairfield is gelegen bij.


sentence_1: Boisleux-au-Mont is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boisleux-au-Mont is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De naam solfatara (van het Italiaanse solfo, zwavel) wordt gegeven aan fumaroles met zwavelgassen.

sentence_2: De naam solfatara, van het Italiaanse solfo, zwavel (via het Sicilianse dialect), wordt gegeven aan fumaroles die zwavelgassen uitstoten.


sentence_1: Een fumarool (Latin fumus, rook) is een opening in de aardkorst, vaak in de buurt van vulkanen, waar stoom en gassen uitkomen, zoals kooldioxide, zwaveldioxide, zuurzuurzuur en waterstofsulfide.

sentence_2: Een fumarool (Latin fumus, rook) is een opening in de korst van een planeet, vaak in de buurt van vulkanen, die stoom en gassen zoals kooldioxide, zwaveldioxide, zuurzuurzuur en waterstofsulfide uitstort.


sentence_1: Je kunt petroglyfen en pictogrammen vinden op de muren van een grot of op rotsen in de open lucht.

sentence_2: Zowel petroglyfen als pictogrammen kunnen parietaal zijn, dat wil zeggen op de muren van een grot of rotsvlucht, openlucht (dat wil zeggen dat ze op blootgestelde natuurlijke uitvalsgebieden zijn gemaakt) of monumentgebaseerd dat op bewust afgezette stenen is gemaakt.


sentence_1: Rock art is een term in archeologie voor alle markeringen die door mensen op natuursteen zijn gemaakt.

sentence_2: Rock art is een term die in archeologie wordt gebruikt voor door de mens gemaakte markeringen op natuursteen.


sentence_1: Na een lange, moeilijke onderhandeling, die hij in de Chess Player's Chronicle meldde, ging Staunton naar Parijs met de bedoeling hun derde wedstrijd te starten in oktober 1844, maar hij kreeg longontsteking tijdens het reizen en stierf bijna; de wedstrijd werd uitgesteld en vond nooit plaats.

sentence_2: Na een lange, moeilijke onderhandeling, die hij in de Chess Player's Chronicle meldde, ging Staunton naar Parijs met de bedoeling hun derde wedstrijd te starten in oktober 1844, maar hij kreeg longontsteking tijdens het reizen en stierf bijna. De wedstrijd werd uitgesteld en vond nooit plaats.


sentence_1: In 1838 speelde hij veel wedstrijden met Captain Evans, de uitvinder van de Evans Gambit, en verloor hij ook een wedstrijd tegen de Duitse schaakschrijver Aaron Alexandre.

sentence_2: In 1838 speelde hij veel wedstrijden met Captain Evans, uitvinder van de Evans Gambit, en verloor hij ook een wedstrijd tegen de Duitse schaakschrijver Aaron Alexandre.


sentence_1: In 1849 registreerde Nathaniel Cook een schaak set ontwerp, en Jaques van Londen kreeg de productierechten.

sentence_2: In 1849 registreerde Nathaniel Cook een schaak set ontwerp, en Jaques van Londen verkreeg de productierechten.


sentence_1: Misschien heeft Staunton zichzelf overdreven door te werken als concurrent en secretaris van het organisatiecomité.

sentence_2: Staunton's nederlaag door Williams suggereert dat Staunton zichzelf te veel had uitgewerkt door zowel als concurrent en secretaris van het organisatiecomité te handelen.


sentence_1: Staunton was 26 toen hij serieus geïnteresseerd werd in schaak.

sentence_2: Staunton was 26 toen hij serieus geïnteresseerd was in schaak.


sentence_1: Staunton stelde voor en nam de leiding in het organiseren van het eerste internationale toernooi in 1851. Hij dacht dat de Grote tentoonstelling van 1851 een unieke kans bood, omdat de moeilijkheden die de internationaleelname belemmerden, sterk zouden worden verminderd.

sentence_2: Staunton stelde voor en nam vervolgens de leiding in het organiseren van het eerste internationale toernooi, omdat hij dacht dat de Grote tentoonstelling van 1851 een unieke kans bood, omdat de moeilijkheden die de internationaleelname belemmerden sterk zouden worden verminderd.


sentence_1: Hij was in 1840 voldoende verbeterd om een wedstrijd te winnen tegen de Duitse meester H.W. Popert.

sentence_2: Hij was in 1840 voldoende verbeterd om een wedstrijd te winnen tegen de Duitse meester H.W. Popert, een trage, voorzichtige speler met grote defensieve vaardigheid.


sentence_1: Aanvankelijk werd het etiket van elke doos ondertekend door Staunton in inkt, later werd zijn handtekening gedrukt op het Jacques-label.

sentence_2: Elke doos werd ondertekend door Staunton en Staunton kreeg een royalties voor elke verkochte set.


sentence_1: Howard Staunton (June 22, 1874) was een Engelse schaakmeester. Hij was waarschijnlijk de sterkste speler ter wereld van 1843 tot 1851.

sentence_2: Howard Staunton (Haward Staunton, 1810 - 22 juni 1874) was een Engelse schaakmeester die algemeen wordt beschouwd als de sterkste speler ter wereld van 1843 tot 1851, grotendeels als gevolg van zijn overwinning op Saint-Amant in 1843.


sentence_1: In het midden van de jaren 1850 kreeg Staunton een contract om de tekst van Shakespeare te bewerken.

sentence_2: In het midden van de jaren 1850 kreeg Staunton een contract met de uitgever Routledge om de tekst van Shakespeare te bewerken.


sentence_1: Staunton antwoordde, dankzij de club en Morphy `` voor de eer die bij uw keuze van mij als tegenstander van zo'n kampioen'''' was. Staunton wees erop dat hij al enkele jaren niet had meegedaan en zes dagen per week werkte (op het bewerken van Shakespeare) en dat hij dus niet mogelijk over de Atlantische Oceaan zou kunnen reizen voor een wedstrijd.

sentence_2: Staunton antwoordde, dankzij de New Orleans Schach Club en Morphy `` voor de eer die bij uw keuze van mij als tegenstander van zo'n kampioen'''was en wijst erop dat hij al enkele jaren niet had meegedaan en zes dagen per week werkte (op het bewerken van Shakespeare) en dat hij niet mogelijk over de Atlantische Oceaan zou kunnen reizen voor een wedstrijd.


sentence_1: Deze gebeurtenissen hebben Londen tot't belangrijkste schaakcentrum van de wereld gemaakt... en de winnaar van het toernooi, Anderssen, werd erkend als de sterkste speler ter wereld.

sentence_2: Hij was de belangrijkste organisator van het eerste internationale schaaktoernooi in 1851, dat Engeland tot's werelds toonaangevende schaakcentrum maakte en Anderssen als de sterkste speler ter wereld erkend maakte.


sentence_1: Een beetje later dat jaar verloor hij een korte wedstrijd in Londen tegen de bezoeker Saint-Amant, die de beste Franse speler was.

sentence_2: Een beetje later dat jaar verloor hij een korte wedstrijd in Londen tegen de Franse Saint-Amant, die algemeen werd beschouwd als de sterkste actieve speler ter wereld.


sentence_1: Staunton weigerde het aanbod van Morphy, omdat hij zei dat de uitdaging te laat was.

sentence_2: Veel spelers associëren zijn naam meteen met Paul Morphy, zoals in ` Staunton een match met Morphy'vermijdt.


sentence_1: Terwijl Staunton bezig was met de editie van Shakespeare, kreeg hij een beleefde brief van de New Orleans Chess Club, die hem uitnodigde naar die stad om Paul Morphy te spelen, die het eerste Amerikaanse schaakcongres had gewonnen.

sentence_2: Terwijl Staunton bezig was met de editie van Shakespeare, kreeg hij een beleefde brief van de New Orleans Chess Club, die hem uitnodigde naar die stad om Paul Morphy te spelen, die onlangs het eerste Amerikaanse schaakcongres had gewonnen.


sentence_1: De London Chess Club, die met Staunton en zijn collega's had gestemd, organiseerde een toernooi die een maand later werd gespeeld en had een multinationale groep spelers, waarvan velen in Staunton's toernooi hadden meegedaan.

sentence_2: De London Chess Club, die met Staunton en zijn collega's had gevochten, organiseerde een toernooi die een maand later werd gespeeld en had een multinationale groep spelers (waarvan velen in Staunton's toernooi hadden meegedaan) en het resultaat was hetzelfde - Anderssen won.


sentence_1: Op 23 oktober publiceerde Staunton zijn volledige antwoord samen met een gedeeltelijke kopie van Morphys open brief.

sentence_2: Op 23 oktober publiceerde Staunton zijn volledige antwoord, samen met een gedeeltelijke kopie van Morphys open brief, waarbij de verwijzing naar de brief `` Anti-Book'' werd weggelaten.


sentence_1: In het begin van juli stemde Staunton ermee in, mits hij tijd kreeg om terug te gaan in de praktijk, en mits hij dit alles kon regelen zonder het publicatiecontract voor zijn Shakespeare-werk te verbreken.

sentence_2: In het begin van juli stemde Staunton ermee in, mits hij tijd kreeg om terug te gaan in de praktijk op openingen en eindspelen, en mits hij dit alles kon beheren zonder het publicatiecontract voor zijn Shakespeare-werk te verbreken.


sentence_1: Het comité had ook een provincieel toernooi in Londen georganiseerd voor andere Britse spelers en enkele deelnemers gepromoot om te spelen in het internationale toernooi om het juiste aantal spelers te krijgen voor een knock-out toernooi.

sentence_2: Het comité had ook een `` Provincial Tournament'in Londen voor andere Britse spelers georganiseerd en'`` een aantal deelnemers gepromoot om in het Internationaal Tournament te spelen om het juiste aantal spelers voor een knock-out toernooi te verkrijgen.


sentence_1: Staunton nam Thomas Worrall en Harry Wilson mee naar Parijs als zijn assistenten. Dit is het eerste bekende geval waarin seconden werden gebruikt in een schaakwedstrijd.

sentence_2: Hij nam Thomas Worrall en Harry Wilson ook mee naar Parijs als zijn assistenten. Dit is het eerste bekende geval waarin seconden werden gebruikt in een wedstrijd.


sentence_1: Hij schreef in 1866 een foto-lithografische reproductie van Much Ado about Nothing uit 1600 en van het eerste folio van Shakespeare uit 1866.

sentence_2: Maar het grootste deel van zijn latere leven was bezig met schrijven over Shakespeare, waaronder: een fotolithografische reproductie van de 1600 Quarto of Much Ado about Nothing in 1864 en van de First Folio of Shakespeare in 1866; en artikelen over Onsuspected Corruptions of Shakespeare's Text, gepubliceerd van 1872 tot aan zijn dood.


sentence_1: Deze uitgave verscheen in delen van 1857 tot 1860; het werk werd geprezen in recensies.

sentence_2: Deze editie verscheen in delen van 1857 tot 1860 en Staunton's werk werd door deskundigen geprezen.


sentence_1: Hij schreef ook in de Illustrated London News dat hij door zijn arbeidskrachtig literair beroep was gedwongen om de oefening van schaak te verlaten, buiten de genot van een af en toe spel... Als Mr Morphy, voor wiens vaardigheid we de meest levendige bewondering verzamelen, bereid is zijn sporen te winnen onder de schaakrijders van Europa, moet hij profiteren van zijn beoogde bezoek volgend jaar; hij zal dan in dit land, in Frankrijk, Duitsland en Rusland vele kampioenen ontmoeten... klaar om te testen en zijn vaardigheid te eren''.

sentence_2: Hij schreef ook in de Illustrated London News dat hij door zijn harde literaire bezigheid was gedwongen om de oefening van schaak te verlaten, buiten de genot van een af en toe spel... Als Mr Morphy... voor wiens vaardigheid we de meest levendige bewondering onderhouden... zijn spurs willen winnen onder de schaak ridders van Europa, moet hij profiteren van zijn beoogde bezoek volgend jaar; hij zal dan in dit land, in Frankrijk, Duitsland en Rusland, vele kampioenen ontmoeten... klaar om te testen en zijn vaardigheid te eren.'"


sentence_1: Staunton daagde Saint-Amant uit naar een langer wedstrijd in Parijs in de CafÃ de la RÃ ̈ngence voor een inzet van € 100 (ongeveer € 75.000 vandaag).

sentence_2: Staunton daagde Saint-Amant uit om een langer wedstrijd te spelen in Parijs voor een inzet van € 100, gelijk aan ongeveer € 73.000 in 2006 geld.


sentence_1: Op 23 juli 1849 trouwde Staunton met Frances Carpenter Nethersole, die acht kinderen had uit een eerdere huwelijk.

sentence_2: Op 23 juli 1849 trouwde Staunton met Frances Carpenter Nethersole, die acht kinderen had gehad uit een eerdere huwelijk.


sentence_1: De Tales of Alvin Maker is een serie boeken geschreven door Orson Scott Card die draaien rond de ervaringen van een jonge man genaamd Alvin Miller die ontdekt dat hij krachten heeft om dingen om zich heen te maken en te veranderen.

sentence_2: De verhalen van Alvin Maker is een serie romans van Orson Scott Card die draaien rond de ervaringen van een jonge man, Alvin Miller, die ontdekt dat hij ongelooflijke krachten heeft om dingen om hem heen te creëren en te vormen.


sentence_1: Het speelt zich af in een alternatieve geschiedenis van de Amerikaanse grens in het begin van de 1800s, en het is gebaseerd op vroege Amerikaanse folklore en bijgeloof.

sentence_2: Het speelt zich af in een alternatieve geschiedenis van de Amerikaanse grens in het begin van de 19e eeuw, in zekere mate gebaseerd op vroege Amerikaanse folklore en bijgeloof en de oprichter van de Latter Day Saint beweging, Joseph Smith.


sentence_1: Deze pagina geeft een lijst van alle elektrisch aangedreven meerdere eenheden die sinds 1948 een TOPS-classificatie hebben gekregen of die in het hoofdlijnennetwerk worden gebruikt (d.w.z. Britse spoorwegen en na de privatisering).

sentence_2: Deze pagina geeft een lijst van alle elektrisch aangedreven meerdere eenheden die sinds 1948 een TOPS-classificatie hebben gekregen of die in het hoofdlijnennetwerk worden gebruikt (d.w.z. British Railways en na de privatisering).


sentence_1: Het zijn Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance voor de Nintendo 3DS en Kingdom Hearts III, die voor consoles zijn.

sentence_2: Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance voor Nintendo 3DS is de zevende installement van de serie en de volgende grote installement na Kingdom Hearts: Birth by Sleep. Het werd eerder bekend als Kingdom Hearts 3D tot de officiële titel werd onthuld.


sentence_1: Het werd uitgebracht in Japan op 7 oktober 2010, 11 januari 2011 in Noord-Amerika en op 14 januari 2011 in Europa.

sentence_2: Re : coded werd uitgebracht in Japan op 7 oktober 2010, 11 januari 2011 in Noord-Amerika en op 14 januari 2011 in Europa.


sentence_1: Namina wordt vervolgens onthuld als Kairi's Niemand, die werd gemaakt toen Kairi haar hart verloor aan het begin van Kingdom Hearts.

sentence_2: Ondertussen wordt Kairi ontvoerd door de Organisatie.


sentence_1: De belangrijkste games, in volgorde van release, zijn Kingdom Hearts, Kingdom Hearts: Chain of Memories, Kingdom Hearts II, Kingdom Hearts coded, Kingdom Hearts 358\/2 Days, en Kingdom Hearts Birth by Sleep.

sentence_2: Het werd in drie manga-series verdeeld op basis van Kingdom Hearts, Kingdom Hearts: Chain of Memories en Kingdom Hearts II.


sentence_1: Kingdom Hearts Final Mix is een heruitgave van het spel dat alleen in Japan werd uitgebracht op 26 december 2002.

sentence_2: De game werd later uitsluitend in Japan opnieuw uitgebracht als Kingdom Hearts Final Mix op 26 december 2002.


sentence_1: Kingdom Hearts Birth by Sleep is de zesde game in de serie, uitgebracht in Japan op 9 januari 2010 en in Noord-Amerika op 7 september 2010.

sentence_2: Kingdom Hearts Birth by Sleep is de zesde titel in de serie, uitgebracht voor de PlayStation Portable in Japan op 9 januari 2010 en in Noord-Amerika op 7 september 2010.


sentence_1: De heruitgaven, in de volgorde van release, zijn Kingdom Hearts Final Mix, Kingdom Hearts II Final Mix +, Kingdom Hearts Re: Chain of Memories, Kingdom Hearts Re: coded, en Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix.

sentence_2: Kingdom Hearts II werd herzien in Kingdom Hearts II Final Mix, die meer materiaal bevatte dan de originele release, zoals extra gesneden scènes en bossen. Kingdom Hearts II Final Mix werd uitgebracht met Kingdom Hearts Re: Chain of Memories, een remake van Chain of Memories voor de PlayStation 2, met veelhoekige graphics in plaats van de sprites die in de originele Game Boy Advance game werden gebruikt.


sentence_1: Ansem, de grootste vijand van de eerste wedstrijd, was Xehanort's Heartless.

sentence_2: Ze ontmoeten koning Mickey, die onthult dat de verslagen Ansem'Sora was eigenlijk de Hartloze van Xehanort, een student van de echte Ansem de Wijze.


sentence_1: Kingdom Hearts Re: Chain of Memories is een heruitgave van het spel gemaakt voor de PlayStation 2.

sentence_2: Kingdom Hearts: Chain of Memories wordt beschouwd als de tweede game in de serie.


sentence_1: Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix is een heruitgave van het spel dat alleen in Japan werd uitgebracht op 20 januari 2011. Het bevat inhoud uit de Engelse versie evenals nieuwe functies, zoals een speelbare Secret Episode en een hint op een mogelijke Kingdom Hearts Birth by Sleep - Volume Two.

sentence_2: De game werd uitsluitend in Japan opnieuw uitgebracht onder de naam Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix op 20 januari 2011, met de inhoud uit de Engelse versies, evenals nieuwe functies, zoals een speelbare Secret Episode en een hint op een mogelijke Kingdom Hearts Birth by Sleep - Volume Two.


sentence_1: De groep bouwde Castle Oblivion om Sora's herinneringen te wissen en hem te misleiden om er mee te doen.

sentence_2: Om ze hun herinneringen te herstellen, zet NaminÃ Sora, Donald en Goofy een jaar in slaap. In dat proces moeten ze de herinneringen van hun ervaring in Castle Oblivion verliezen.


sentence_1: Het werd uitgebracht samen met Kingdom Hearts II Final Mix + in Japan op 29 maart 2007, en werd uitgebracht als een standalone titel in Noord-Amerika op 2 december 2008.

sentence_2: Het werd opnieuw gemaakt in een PlayStation 2-game met de titel Kingdom Hearts Re: Chain of Memories, die in Japan werd uitgebracht als een tweede disc verpakken met Kingdom Hearts II Final Mix op 29 maart 2007.


sentence_1: Kingdom Hearts II Final Mix + is een heruitgave van het spel dat alleen in Japan werd uitgebracht op 29 maart 2007.

sentence_2: Deze collectie heet Kingdom Hearts II Final Mix + en werd uitgebracht in Japan op 29 maart 2007.


sentence_1: Bij het einde van het spel, Sora, Kairi en Riku herenigen zich en vernietigen Xemnas.

sentence_2: Hemnas ontkent de nederlaag en scheidt Sora en Riku van de anderen af om hen te ontmoeten in een laatste strijd die eindigt met zijn dood.


sentence_1: Sora redt Kairi en Riku en verslaat Ansem.

sentence_2: De drie arriveren op het hoofdkwartier van Organisatie XIII, met Kingdom Hearts die zich op de kop dreigen, en Sora wordt uiteindelijk herenigd met Kairi en Riku na het verslaan van alle overgebleven organisatieleden, behalve Xemnas.


sentence_1: De heruitgaven, in de volgorde van release, zijn Kingdom Hearts Final Mix, Kingdom Hearts II Final Mix +, Kingdom Hearts Re: Chain of Memories, Kingdom Hearts Re: coded, en Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix. Van de heruitgaven, is alleen Re: Chain of Memories buiten Japan uitgebracht.

sentence_2: Het was pas toen Kingdom Hearts II werd aangekondigd, samen met Kingdom Hearts: Chain of Memories, op de Tokyo Game Show in september 2003 dat geruchten werden bevestigd.


sentence_1: Kingdom Hearts Coded is de vierde game in de serie en werd uitgebracht in afleveringen met de eerste alleen uitgebracht in Japan op 18 november 2008.

sentence_2: Kingdom Hearts coded is de vierde installement in de serie voor mobiele telefoons en werd uitgebracht in afleveringen met de eerste uitgebracht in Japan op 18 november 2008.


sentence_1: Xemnas is de Niemand van een man genaamd Xehanort, die niet meer bestaat.

sentence_2: Xemnas, de leider van Organisatie XIII, onthult zichzelf de Niemand van Xehanort.


sentence_1: Het spel gaat voort na Kingdom Hearts II, met als focus op koning Mickey, Donald, Goofy en Jiminy Cricket, die een mysterieuze zin in Jiminy's dagboek ontdekken en de inhoud van het dagboek digitaliseren om de verantwoordelijke te vinden.

sentence_2: Het spel gaat voort na de gebeurtenissen van Kingdom Hearts II, met als focus op koning Mickey, Donald, Goofy en Jiminy Cricket, die een mysterieuze zin in Jiminy's dagboek ontdekken en vervolgens de inhoud van het dagboek digitaliseren om de verantwoordelijke te vinden.


sentence_1: Het spel heeft drie scenario's, waarbij elk zich richt op één van de drie protagonisten: Terra, Ventus en Aqua die leerlingen zijn van Meester Eraqus.

sentence_2: Het spel bestaat uit drie scenario's met elk focus op één van de drie protagonisten: Terra, Ventus en Aqua die leerlingen zijn van Meester Eraqus.


sentence_1: Zo worden Nu en Had beschouwd als hetzelfde of vergelijkbaar met de Tao en Teh van het Taoïsme, Shakti en Shiva van de Hindoe-Tantra's, Shunyata en Bodhicitta van het Boeddhisme, Ain Soph en Kether in de Kabala.

sentence_2: Zo worden Nu en Had verondersteld te overeen te komen met de Tao en Teh van het Taoïsme, Shakti en Shiva van de Hindoe-Tantra's, Shunyata en Bodhicitta van het Boeddhisme, Ain Soph en Kether in de Kabala.


sentence_1: In de eerste christelijke geschriften wordt het woord gebruikt om te verwijzen naar de wil van God, de wil van de mens en zelfs de wil van Gods tegenstander, de Duivel.

sentence_2: In de eerste christelijke geschriften wordt het woord soms gebruikt om te verwijzen naar de menselijke wil, en zelfs naar de wil van Gods tegenstander, de Duivel, maar het verwijst meestal naar de wil van God.


sentence_1: Hij schreef veel boeken, waarvan veel over Thelema waren.

sentence_2: Aleister Crowley was zeer vruchtbaar en schreef meer dan 35 jaar over Thelema, en veel van zijn boeken zijn nog steeds in druk.


sentence_1: Thelema is de Engelse spelling van het Griekse zelfstandig naamwoord Î Î Î'Î Î 1\/4 Î: `` will ', van het werkwoord Î Î Î'Ï: wil, wens, doel.

sentence_2: Het woord `` Thelema'' zelf is de Engelse transliteratie van het Koine Griekse zelfstandig naamwoord Î Î Î'Î Î 1\/4 Î: `` will'', van het werkwoord Î Î Î'Ï: naar wil, wens, doel.


sentence_1: Net als Crowley gebruiken andere aanhangers van Thelema de methoden en praktijken van andere tradities, waaronder alchemie, astrologie, qabalah, tantra, tarot en yoga, naar eigen wil.

sentence_2: Veel aanhangers van Thelema, niet meer dan Crowley, erkennen correlaties tussen Thelemic en andere systemen van geestelijk denken; de meesten lenen vrij van de methoden en praktijken van andere tradities, waaronder alchemie, astrologie, qabalah, tantra, tarotzegel en yoga.


sentence_1: Tijdens zijn tijd, waren er een paar andere mensen die over het onderwerp schreven, waaronder Charles Stansfeld Jones en J.F.C. Fuller.

sentence_2: Tijdens zijn tijd schreven er verschillende over dit onderwerp, waaronder de Amerikaanse O.T.O. Grote Meester Charles Stansfeld Jones, wiens werken over de Kabala nog steeds in druk zijn, en generaal-majoor J.F.C. Fuller.


sentence_1: Zo aanvaardt de Fraternitas Saturni (Broederschap van Saturnus) die in 1928 in Duitsland werd opgericht de wet van Thelema, maar verlengt deze met de uitdrukking `` Mitleidlose Liebe!'' '

sentence_2: De Fraternitas Saturni (Broederschap van Saturnus), opgericht in 1928 in Duitsland, accepteert de wet van Thelema, maar verlengt deze met de uitdrukking `` Mitleidlose Liebe!'' '


sentence_1: Deze Thelemische Wet van Rabelais werd herleven door Aleister Crowley in 1904 toen Crowley The Book of the Law schreef.

sentence_2: Aleister Crowley zelf schreef in The Antecedents of Thelema, een onvolledig werk dat niet in zijn tijd werd gepubliceerd, dat Rabelais niet alleen de wet van Thelema op een manier legde zoals Crowley het begreep, maar Crowleys leven en de heilige tekst die hij beweerde te hebben ontvangen, het boek van de wet, voorspelde en beschreef.


sentence_1: De Thelema Society, ook gevestigd in Duitsland, accepteert Liber Legis en veel van Crowley's werk over magie, terwijl ook de ideeën van andere denkers, zoals Friedrich Nietzsche, Charles S. Peirce, Martin Heidegger en Niklas Luhmann.

sentence_2: De Thelema Society, ook gevestigd in Duitsland, accepteert Liber Legis en veel van Crowley's werk over magie, terwijl ze de ideeën van andere denkers, zoals Friedrich Nietzsche, Charles S. Peirce, Martin Heidegger en Niklas Luhmann, bevat.


sentence_1: Lena is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lena is een dorp in Stephenson County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: John Burke Krasinski (geboren 20 oktober 1979) is een Amerikaanse acteur, filmregisseur en schrijver.

sentence_2: John Burke Krasinski (krÉ Ë zÉ nski; geboren 20 oktober 1979) is een Amerikaanse acteur, filmregisseur en schrijver.


sentence_1: Hij is bekend om Jim Halpert in NBC's The Office.

sentence_2: Hij is bekend om Jim Halpert in de NBC sitcom The Office.


sentence_1: Gartmore is een dorp in de omgeving, A81 Glasgow naar Aberfoyle Road, drie mijl ten zuiden van Aberfoyle.

sentence_2: Voorheen in het laagland Perthshire, is het een mijl van de A81 Glasgow naar Aberfoyle Road, drie mijl ten zuiden van Aberfoyle.


sentence_1: Shambaugh is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Shambaugh is een stad in Page County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Momignies is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Momignies is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: U.S. Route 1 (soms ook wel U.S. 1 genoemd) is een belangrijke Amerikaanse snelweg in het oosten van de Verenigde Staten.

sentence_2: In alle staten behalve Georgia, die hun staatswegen hadden geteld, volgde Route 1 slechts één of twee nummers in de staat. De enige belangrijke afwijking van de Atlantic Highway was tussen Augusta, Georgia en Jacksonville, Florida, waar Route 1 werd toegewezen aan een meer binnenlandse route, in plaats van de Atlantic Highway via Savannah te volgen.


sentence_1: Flers, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Flers is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: De Londense wijk Barnet is een wijk in Noord-Londen.

sentence_2: De Londense wijk Barnet is een wijk in Noord-Londen en maakt deel uit van Outer London.


sentence_1: Vuur is soms gevaarlijk.

sentence_2: Er is geen gevaar als het gebeurt.


sentence_1: De club werd in 1898 opgericht als First Workers'Football Club of Vienna, maar werd op 8 januari 1899 omgedoopt tot S (haven) K (lub) Rapid Wien.

sentence_2: SK Rapid Wien werd in 1898 opgericht.


sentence_1: Eric Holder (geboren 21 januari 1951) is de huidige procureur-generaal van de Verenigde Staten, die onder president Barack Obama functioneert.

sentence_2: Eric Himpton Holder, Jr. (geboren 21 januari 1951) is de 82e en huidige procureur-generaal van de Verenigde Staten en de eerste Afro-Amerikaan die de functie bekleedt, die onder president Barack Obama diende.


sentence_1: De moderne geneeskunde, zowel conventionele als complementaire, toont aan dat de verschillende reumatische aandoeningen verschillende oorzaken hebben (en dat er meer dan één is) en verschillende behandelingen nodig hebben.

sentence_2: De moderne geneeskunde, zowel conventionele als complementaire, erkent dat de verschillende reumatische aandoeningen verschillende oorzaken hebben (en er zijn verschillende oorzaken) en verschillende behandelingen vereisen.


sentence_1: Er werden veel traditionele kruidenmiddelen aanbevolen voor reumatisme.

sentence_2: Een groot aantal traditionele kruidengeneesmiddelen werden aanbevolen voor `` reumatisme ".


sentence_1: De studie van deze problemen heet reumatologie.

sentence_2: De studie van en therapeutische interventies in dergelijke aandoeningen wordt reumatologie genoemd.


sentence_1: Reumatisme of reumatische aandoeningen is een algemene term voor medische problemen die het hart, botten, gewrichten, nieren, huid en longen kunnen beschadigen.

sentence_2: Reumatisme of reumatische aandoeningen is een niet-specifieke term voor medische problemen die de gewrichten en het bindweefsel beïnvloeden.


sentence_1: De groeiproefmatrix (ook bekend als BCG-analyse, BCG-matrix, Boston Consulting Group-analyse) is een grafiek die in 1970 door Bruce Henderson voor de Boston Consulting Group was gemaakt om bedrijven te helpen bij het analyseren van hun business units of productlijnen.

sentence_2: De BCG-matrix (ook bekend als BCG-analyse, BCG-matrix, Boston Box, Boston Matrix, Boston Consulting Group analyse, portefeuille diagram) is een grafiek die in 1968 door Bruce Henderson voor de Boston Consulting Group was gemaakt om bedrijven te helpen bij het analyseren van hun business units of productlijnen.


sentence_1: Dit helpt het bedrijf om middelen toe te wijzen en wordt gebruikt als analytisch instrument in merkmarketing, productmanagement, strategisch management en portefeuilleanalyse.


sentence_1: Cherbourg-Octeville is een stad in Frankrijk, in de regio Normandie en in het deel van de Manche.

sentence_2: Cherbourg-Octeville is een stad en gemeente in het departement Manche in Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het behoort tot de groep PasiphaÃ ``, niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op afstanden van tussen de 22.800.000 en 24.100.000 km, en met hellingen van tussen de 144.5 Â en 158.3 Â.

sentence_2: Het behoort tot de groep PasiphaÃ ``, onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op afstanden van 22,8 tot 24,1 Gm, en met hellingen van 144,5 Â en 158,3 Â.


sentence_1: Cyllene heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.396.000 km in 731.099 dagen, met een helling van 140 ° C naar de ecliptica (140 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0.4116.

sentence_2: Cyllene heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.396 mm in 731.099 dagen, op een helling van 140 Â naar de ecliptica ( 140 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0.4116.


sentence_1: Iero gebruikt de band als een manier om te uiten over zijn manier van zien van de wereld en ook om zijn persoonlijke problemen met depressie en angst te laten zien.

sentence_2: Iero gebruikt het project als een manier om te vertellen hoe hij de wereld ziet en ook om zijn persoonlijke strijd met depressie en angst te laten uitkomen.


sentence_1: Hoewel het album niet op de Billboard 200 stond, bereikte het wel # 21 op de Top Heatseekers chart.

sentence_2: Hoewel het album niet op de Billboard 200 chart kwam, bereikte het wel # 21 op de Top Heatseekers chart.


sentence_1: Leathermouth werd in 2007 opgericht door vrienden van de ritmgitarist van My Chemical Romance, Frank Iero.

sentence_2: Leathermouth is opgericht in 2007 door vrienden van de ritmgitarist Frank Iero.


sentence_1: Iero dacht dat het moeilijk zou zijn om zelf het album te adverteren als het werd uitgebracht via zijn eigen label, met zijn huidige verantwoordelijkheden voor My Chemical Romance en de andere bands die zijn label ondertekend.

sentence_2: Iero dacht dat het moeilijk zou zijn om het album zelf te promoten, als het via zijn eigen label zou worden uitgebracht, met zijn huidige verplichtingen aan My Chemical Romance en de andere bands die zijn label hebben ondertekend.


sentence_1: In januari 2009 bracht de band hun eerste album, XO, uit.

sentence_2: De band is opgericht in 2007 en in januari 2009 bracht ze hun eerste album XO uit.


sentence_1: In oktober 2008 tekende Leathermouth een contract met Epitaph Records, in plaats van Frank Iero's label zoals oorspronkelijk gepland.

sentence_2: In oktober 2008 tekende Leathermouth een contract met Epitaph Records, in tegenstelling tot Frank Iero's label.


sentence_1: Leathermouth bracht hun eerste studioalbum, XO, uit op 27 januari 2009 via Epitaph.

sentence_2: Leathermouth bracht hun eerste studioalbum uit op 27 januari 2009 via Epitaph getiteld XO.


sentence_1: Als lid van Leathermouth, is dit de eerste band waar hij de tekst schrijft en de hoofdzang doet.

sentence_2: Het was pas toen de vorige zangeres geen teksten had geschreven dat Iero lid werd. Als lid van Leathermouth, is dit het eerste project waar hij teksten en hoofdzang bijdraagt sinds Pency Prep uit elkaar kwam voordat My Chemical Romance werd gevormd.


sentence_1: Leathermouth (ook gespeld als LeathermÃ© UTH) is een Amerikaanse post-hardcore rockband. De band werd opgericht in 2007 door My Chemical Romance gitarist Frank Iero.

sentence_2: Leathermouth (met name Leathermouth) is het post-hardcore project geleid door de ritmgitarist Frank Iero van My Chemical Romance.


sentence_1: Iero hoorde een paar demo's van de band en wilde de band ondertekenen bij zijn eigen onafhankelijk label.

sentence_2: Iero hoorde een paar demo tracks van de band en wilde de band ondertekenen bij zijn eigen onafhankelijk label.


sentence_1: Joaquín Turina (Seville, 9 december 1882, Madrid, 14 januari 1949) was een Spaanse componist.

sentence_2: Joaquín Turina (9 december 1882-14 januari 1949) was een Spaanse componist van klassieke muziek.


sentence_1: Het smeltpunt van een stof is de temperatuur waarop deze stof bij normale druk van de vaste toestand naar de vloeibare gaat.

sentence_2: Als, zoals in de meeste gevallen is waargenomen, een stof dichter is in het vaste dan in de vloeibare toestand, zal het smeltpunt toenemen met de drukverhogingen.


sentence_1: Het is de naam van de omliggende vallei en dzongkhag, het Thimphu District.

sentence_2: Het ligt in het westelijke centrale deel van Bhutan en de naam van de omliggende vallei is dzongkhag, het Thimphu District.


sentence_1: Thimphu (à 1\/2 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/4 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/4) is de hoofdstad van Bhutan.

sentence_2: Thimphu (, Dzongkha: à 1\/2 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/4 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/4) ook gespeld Thimpu, is de hoofdstad en grootste stad van Bhutan.


sentence_1: Rafael Nadal versloeg Novak Djokovic 6 - 4, 5 - 7, 6 - 4, 6 - 2 om zijn eerste US Open-titel te winnen.


sentence_1: Juan Martón del Potro was de verdedigende kampioen, maar koos dit jaar niet om te concurreren, na een polsoperatie in mei en begon pas in augustus weer te trainen.

sentence_2: Juan Martón del Potro was de verdedigende kampioen, maar koos ervoor om dit jaar niet deel te nemen, na een polsoperatie in mei en pas in augustus weer te beginnen met oefenen.


sentence_1: Nadal werd de eerste speler sinds Rod Laver in 1969 die de Franse Open, Wimbledon en de US Open in hetzelfde kalenderjaar won.

sentence_2: Nadal werd de eerste speler sinds Rod Laver in 1969 die de French Open, Wimbledon en de US Open in hetzelfde kalenderjaar won. En de eerste man in de geschiedenis die Grand Slam won op klei, hard court en gras in hetzelfde kalenderjaar.


sentence_1: Veel mensen koppelen ruimte-tijd aan Albert Einstein, die de speciale relativiteit vond, maar het was Einstein's leraar, Hermann Minkowski, die dit idee voorstelde.

sentence_2: Hoewel ruimte-tijd een gevolg kan zijn van Albert Einstein's theorie van de speciale relativiteit uit 1905, werd het eerst expliciet door een van zijn leraren, de wiskundige Hermann Minkowski, in een essay uit 1908 voorgesteld dat Einstein's werk voortbouwt en uitbreidt.


sentence_1: Sommige andere theorieën beweren dat er meer dan vier dimensies zijn.

sentence_2: Andere ruimte-tijd theorieën zijn extra dimensies, normaal gesproken ruimtelijk, maar er zijn enkele speculatieve theorieën die extra tijdelijke dimensies bevatten en zelfs sommige die dimensies bevatten die noch tijdelijke noch ruimtelijke zijn.


sentence_1: In de algemene relativiteit wordt ruimtetijd als glad en continu beschouwd.

sentence_2: In de algemene relativiteit wordt de ruimte-tijd aangenomen als glad en continu en niet alleen in de wiskundige zin.


sentence_1: Het werkelijke aantal dimensies in ruimte-tijd is niet vast, maar ruimte-tijd betekent meestal een vierdimensionale (drie dimensies ruimte en één dimensie tijd) ruimte-tijd.

sentence_2: De term ruimte-tijd heeft een algemene betekenis gekregen, die verder gaat dan het behandelen van ruimte-tijdgebeurtenissen met de normale 3 + 1 dimensies.


sentence_1: Nienburg is een stad en hoofdstad van het district Nienburg, in Nedersächsen, Duitsland.

sentence_2: Nienburg (officiële naam: Nienburg\/Weser) is een stad en hoofdstad van het district Nienburg, in Nedersächsen, Duitsland.


sentence_1: Nienburg is de grootste stad in het Midden-Westen.

sentence_2: Nienburg is de grootste stad in het Midden Weser-gebied.


sentence_1: Nienburg ligt aan de rivier Weser, ongeveer 55 km ten zuidoosten van Bremen en 45 km ten noordwesten van Hannover.

sentence_2: Nienburg ligt aan de schilderachtige Duitse raamweg, aan de rivier Weser, ongeveer 55 km ten zuidoosten van Bremen en 45 km ten noordwesten van Hannover.


sentence_1: Kent County is een county in de staat Delaware in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kent County is een county in het centrale deel van de Amerikaanse staat Delaware.


sentence_1: De hoofdstad is Dover.

sentence_2: De hoofdstad van het land is Dover.


sentence_1: Een doppelgänger of een doppelganger is een Duits woord dat in het Engels wordt gebruikt om te spreken over een dubbel of iemand die precies lijkt op een andere persoon.

sentence_2: Een doppelger is een tastbare dubbel van een levende persoon in de fictie, folklore en de populaire cultuur die meestal het kwaad vertegenwoordigt. In de volkstaal heeft het woord doppelger (zoals in het Duits `` doppelt (e ) ') ') betrekking op elke dubbel of soortgelijke persoon.


sentence_1: Een doppelganger of een doppelganger is een Duits woord dat in het Engels wordt gebruikt om te spreken over een dubbelganger of iemand die precies lijkt op een andere persoon.'meestal een `` boze tweeling.'''In sommige folklore betekent een doppelganger dat door de vrienden of familie van een persoon wordt gezien dat de persoon ziek zal zijn of in gevaar is, terwijl het zien van je eigen doppelganger betekent dat je waarschijnlijk zult sterven.

sentence_2: In sommige tradities, een doppelger gezien door vrienden of familieleden van een persoon voorspelt ziekte of gevaar, terwijl het zien van een eigen doppelger is een voorzegging van de dood.


sentence_1: Meredith werd in 1976 opgenomen in de Cowboys Ring of Honor.

sentence_2: In 1976 werd Meredith opgenomen in de Cowboys'Ring of Honor op het Texas Stadium samen met voormalig running back Don Perkins.


sentence_1: In 1960 werd hij in de derde ronde door de Chicago Bears opgepikt.

sentence_2: Meredith werd geselecteerd door de Chicago Bears in de derde ronde (algemeen 32e) van de NFL Draft 1960.


sentence_1: De auteur Hertha Pauli, die in Oostenrijk geboren was, moest vluchten van de vervolging tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: In 1943 schreef de Oostenrijkse ballingschapslid Hertha Pauli het boek `` Silent Night.


sentence_1: Mohr had het gedicht geschreven in 1816, Gruber maakte de melodie voor Kerstmis 1818.

sentence_2: Het laat zien dat Mohr de woorden in 1816 schreef toen hij bij een pelgrimkerk in Mariapfarr, Oostenrijk, was toegewezen. Het laat zien dat de muziek door Gruber in 1818 werd gecomponeerd.


sentence_1: Het verhaal van een lied ', waar ze uitlegde waar het lied vandaan kwam.

sentence_2: A Story of a Song ', waarin ze aan Amerikaanse kinderen de oorsprong van het lied legde.


sentence_1: Een medische school is een plek waar studenten van de geneeskunde oefenen.

sentence_2: Na zes jaar medische opleiding, afronden de studenten een laatste federale medische examen.


sentence_1: De medische scholen geven artsen van geneeskunde, artsen van osteopathische geneeskunde en soms artsen van filosofie.

sentence_2: Naast een medisch diploma programma bieden sommige medische scholen programma's die leiden tot een master, doctoraat in filosofie (doctoraat), bachelor\/doctoraat in geneeskunde (MBBS, BMed, MDCM, MD, MBChB, enz.), doctoraat in osteopathische geneeskunde (DO-USA) of andere postsecondary opleiding.


sentence_1: Een medische school is een plek waar medische studenten medische praktijken beoefenen.

sentence_2: Een persoon die op een medische school is toegelaten en zich in een opleiding in de geneeskunde heeft ingeschreven, met als doel arts te worden, wordt een medisch student of student arts genoemd.


sentence_1: Wetenschappers zijn ervan overtuigd dat bijna alle sterrenstelsels, zelfs de Melkweg, supermassieve zwarte gaten in hun centrum hebben.

sentence_2: De meeste, en misschien alle sterrenstelsels, inclusief de Melkweg, bevatten supermassieve zwarte gaten in hun centrum.


sentence_1: Hij hielp met het ontwerpen van de eerste laptop, de GRiD Compass.

sentence_2: Hij ontwierp de eerste laptop, de GRiD Compass.


sentence_1: William Moggridge, een Britse industriële ontwerper, is medeoprichter van het Silicon Valley-gebaseerde designbedrijf IDEO.

sentence_2: William Moggridge, een industriële en interactieontwerper, is medeoprichter van het Silicon Valley-gebaseerde designbureau IDEO en de huidige directeur van het Cooper-Hewitt van het Smithsonian Institution, National Design Museum in New York.


sentence_1: Moggridge is ook de auteur van Designing Interactions, gepubliceerd in oktober 2006.

sentence_2: Moggridge is de auteur van Designing Interactions (ISBN 0-262-13474-8), gepubliceerd in oktober 2006 en uitgeroepen tot een van de 10 beste boeken voor innovatie en design van 2006 door het tijdschrift BusinessWeek.


sentence_1: Hij was voorstander van gebruikersgerichte ontwerpprocessen in productontwikkelingscycli en werkte ook aan het populariëren van interactieontwerp als een mainstream discipline.

sentence_2: Hij pleit voor het toepassen van een gebruikersgerichte ontwerpproces in productontwikkelingscycli en werkt ook aan het populariëren van interactieontwerp als een mainstream discipline.


sentence_1: Sindsdien speelt de taalfilosofie een belangrijke rol in de filosofie als geheel.

sentence_2: De taalfilosofie werd toen zo wijdverspreid dat in analytische filosofie kringen filosofie als geheel werd begrepen als een kwestie van taalfilosofie.


sentence_1: Carsten Niebuhr (Duitsland, 17 maart 1733 - 26 april 1815) was een Duitse wiskundige, landmetkundige, kaartontwerper en ontdekkingsreiziger.

sentence_2: Carsten Niebuhr (Duitsland, 17 maart 1733 - 26 april 1815), een Duitse wiskundige, kartograaf en ontdekkingsreiziger in dienst van Denemarken, is bekend om zijn reizen naar het Arabische schiereiland.


sentence_1: Jessica Tandy (7 juni 1909 - 11 september 1994) was een Engelse-Amerikaanse film actrice die ook op het podium acteerde.

sentence_2: Jessie Alice `` Jessica'Tandy (7 juni 1909 - 11 september 1994) was een Engelse - Amerikaanse actrice.


sentence_1: Acht andere zijn gemaakt in wedstrijden om het nieuwe millennium en het Gouden Jubileum van koningin Elizabeth II te vieren.

sentence_2: Er zijn momenteel 66 officiële steden in het Verenigd Koninkrijk, waarvan acht sinds 2000 zijn opgericht in wedstrijden ter viering van het nieuwe millennium en het Gouden Jubileum van koningin Elizabeth II in 2002.


sentence_1: Rochester op Medway City Council heeft geen Charter Trustees benoemd om het bestaan van de stad en de burgemeesterschap te behouden. Dus de stad is gewoon opgehouden te bestaan, omdat de raad het vergeten was.

sentence_2: De andere lokale overheden met stadsstatus die rond deze tijd werden afgeschaft (Bath en Hereford) hadden besloten charter trustees aan te wijzen om het bestaan van de stad en de burgemeesterschap te behouden.


sentence_1: Op 1 april 1998, Rochester-upon-Medway en Gillingham verenigd om de nieuwe eenheidsautoriteit van Medway te worden.

sentence_2: Op 1 april 1998 werden de bestaande gemeenteraadsdistrikten Rochester-upon-Medway en Gillingham afgeschaft en werd de nieuwe eenheidsautoriteit van Medway.


sentence_1: In Schotland hebben een stad geen Lord Mayor of Lord Provost.

sentence_2: Er zijn momenteel 66 erkende steden (waaronder 30 Lord Mayorties of Lord Provostships) in het Verenigd Koninkrijk: 50 steden (23 Lord Mayorties) in Engeland, vijf steden (twee Lord Mayorties) in Wales, zes steden (vier Lord Provostships) in Schotland en vijf steden (één Lord Mayority) in Noord-Ierland.


sentence_1: De Provost van Stirling is de burgerhoofd van het hele Stirling-raadgebied, hoewel de stadsstatus alleen strekt zich uit tot de stad Stirling.

sentence_2: In sommige gevallen, zoals de steden Stirling en Inverness, was er geen bestaande bedrijfsorganisme. De aanvraag van de Stirling Council voor stadsstatus was specifiek voor het stedelijk gebied van de (nu voormalige) Koninklijke Burgh van Stirling en omvatte de voorgestelde stadsgrenzen.


sentence_1: Op 1 april 1974 werd de gemeenteraad afgeschaft en werden nieuwe letters patent uitgegeven aan de nieuwe Medway Borough Council om de stadsnaam in het oude stadsgebied voort te zetten.

sentence_2: Op 1 april 1974 werd de gemeenteraad afgeschaft en werd het deel van de gemeente Medway, een gemeente in de provincie Kent.


sentence_1: De voorgaande gemeenteraad en de district councils, die werden opgericht bij de Local Government (Scotland) Act 1973, hadden dezelfde privileges.

sentence_2: De lokale overheid (Scotland) wet 1973 reorganiseerde in 1975 de lokale administratie van Schotland volledig.


sentence_1: In 1979 werd Medway Rochester-on-Medway genoemd en een nieuw patent maakte het hele gebied tot een stad.

sentence_2: In 1979 werd de stadsdeel van Medway vernoemd naar Rochester-on-Medway, en in 1982 overgedragen de stadsstaat aan de hele stadsdeel.


sentence_1: Een stad heeft niet automatisch een Lord Mayor of Lord Provost in Schotland.

sentence_2: Sommige steden in Engeland, Wales en Noord-Ierland hebben het verder verschil dat ze een Lord Mayor hebben in plaats van een eenvoudige Lord Mayor in Schotland, het equivalent is de Lord Provost.


sentence_1: De astronomische eenheid (AU of au of a.u. of soms ua) is een eenheid van lengte ongeveer gelijk aan de gemiddelde afstand van het centrum van de aarde tot het centrum van de zon.

sentence_2: Een astronomische eenheid (afgekort als AU, au of a.u. ) is een eenheid van lengte die gelijk is aan ongeveer 149.597.870,7 kilometer (92.955.807,27 mijl) of ongeveer de gemiddelde afstand van de aarde `` zonne.


sentence_1: Monieux is een gemeente van 250 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Monieux is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De Library of Congress is de de facto nationale bibliotheek van de Verenigde Staten en de onderzoeksarm van het Congres van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Library of Congress is de onderzoeksbibliotheek van het Amerikaanse Congres, de facto nationale bibliotheek van de Verenigde Staten, en de oudste federale culturele instelling in de Verenigde Staten.


sentence_1: De hoofd van de bibliotheek is de bibliothecaris van het Congres.

sentence_2: De bibliothecaris van het Congres is de hoofd van de Bibliotheek van het Congres, benoemd door de president van de Verenigde Staten met advies en toestemming van de Senaat.


sentence_1: De naam komt van het Frans, wat `` Big Island'betekent.

sentence_2: De naam komt van het Frans Grosse A le, wat Big Island betekent.


sentence_1: Grosse Ile is een stad in Wayne County in de Amerikaanse staat Michigan.

sentence_2: Grosse Ile is een gemeenteraad in Wayne County in de Amerikaanse staat Michigan.


sentence_1: De stad is gelijktijdig met het eiland in de Detroit rivier genaamd Grosse Ile.

sentence_2: Grosse Ile is het grootste eiland aan de Detroit rivier.


sentence_1: Grosse Ile is een stadje in Wayne County in de Amerikaanse staat Michigan.

sentence_2: Grosse Ile Township Schools bedient de stadsgemeenschap.


sentence_1: Brienne-la-Vieille is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Brienne-la-Vieille is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Moore Haven is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Moore Haven is een stad in Glades County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Rudolfstetten-Friedlisberg is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: La Caine is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Caine is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Constant Lievens (11 april 1856, in Moorslede, België - 7 november 1893, in Leuven, België) was een Belgische (Vlaamse) Jesuïetpriester, Missionaris onder de stammen van India.

sentence_2: Constant Lievens (11 april 1856 - 7 november 1893) was een Vlaamse jezuïetpriester, een missionaris onder de stammen van India.


sentence_1: Ravenna is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ravenna is een stad in Estill County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Boeken kunnen worden opgeslagen in de naamruimte van de gebruiker Gebruiker: Naam\/Books\/Bookname of als een communitybook bij Boeken\/Bookname.

sentence_2: ; Locatie van boeken Boeken kunnen worden opgeslagen in het naamruimte van de gebruiker Gebruiker: Naam\/Books\/Booknaam of als een communitybook bij Book: Bookname.


sentence_1: Deze pagina toont echter hoe je een boek kunt maken met artikelen uit meerdere wikis.

sentence_2: Je kunt echter eenvoudig boeken maken met artikelen uit meerdere wikis met behulp van het boekmerk op deze pagina.


sentence_1: Het legt onder meer uit hoe de lay-out van boeken kan worden verbeterd en hoe boeken op Wikipedia worden opgeslagen.

sentence_2: Het legt onder meer uit hoe de uitleg van boeken kan worden verbeterd en hoe boeken op Wikipedia worden opgeslagen.


sentence_1: Dit geldt voornamelijk voor sjablonen, die in de PDF versie anders worden weergegeven dan in de online versie van een artikel.

sentence_2: Dit geldt voornamelijk voor sjablonen, die anders worden weergegeven in de elektronische of gedrukte versie dan in de online versie van een artikel.


sentence_1: Alle boeken zijn gegroepeerd in de categorieën: Categorie: Wikipedia: Boeken.

sentence_2: Om als boek te worden erkend, moet het behoren tot de categorie : Categorie: Wikipediaboeken (automatisch toegevoegd door ).


sentence_1: Hij leidde het leger van de Potomac van de Slag bij Gettysburg tot het einde van de Burgeroorlog.

sentence_2: Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog diende hij als generaal van de Unie, toen hij van brigadecommandant werd tot leger van de Potomac.


sentence_1: George Meade was een generaal in het Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Het Fort George G. Meade van het Amerikaanse leger in Fort Meade, Maryland, is naar hem vernoemd, evenals het Meade County, Kansas, en Meade County, South Dakota.


sentence_1: Hij vocht ook in de Tweede Seminole Oorlog en de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.

sentence_2: Hij vocht met onderscheid in de Tweede Seminole Oorlog en de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog.


sentence_1: Beinwil (Freamt) is een gemeente in het district Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Beinwil (Freamt) is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De ports 1 tot en met 1023 (hexadecimal 0x3FF) worden bekend als ``'ports en op Unix-achtige besturingssystemen vereist een verbinding met een van deze ports toegang van supergebruikers (root).

sentence_2: De poortnummer 0 tot en met 1023 wordt gebruikt voor veelgebruikte, bekende diensten. Op Unix-achtige besturingssystemen vereist het gebruik van een van deze poorten een supergebruikers toestemming.


sentence_1: UDP wordt soms het Universele Datagram Protocol genoemd.

sentence_2: Om deze reden wordt UDP soms aangeduid als Onbetrouwbaar Datagram Protocol.


sentence_1: Port 0 is gereserveerd, maar kan worden gebruikt als het verzendenproces geen berichten verwacht als reactie.

sentence_2: Port 0 is gereserveerd, maar is een toegestane bronpoortwaarde als het verzendenproces geen berichten verwacht als reactie.


sentence_1: Met UDP kunnen computertoepassingen berichten, soms datagrammen genoemd, naar andere hosts op een internetprotocol (IP) -netwerk sturen zonder dat andere communicatie speciale overdrachtkanalen of datapaden moet opzetten.

sentence_2: Met UDP kunnen computertoepassingen berichten, in dit geval datagrammen, naar andere hosts op een internetprotocol (IP) -netwerk sturen zonder dat voorafgaande communicatie nodig is om speciale transmissieskanalen of datapaden op te zetten.


sentence_1: Een port is een software-structuur die wordt geïdentificeerd door het portnummer, een 16-bit-geheelgetal, waardoor portnummers tussen 0 en 65,535 kunnen worden gebruikt.

sentence_2: Een port is een software-structuur die wordt geïdentificeerd door het portnummer, een 16-bit-geheelgetal waarde, waardoor portnummers tussen 0 en 0 kunnen worden gebruikt.


sentence_1: De meeste Ainu's verhuisden naar Hokkaidō toen de Japanners het eiland in 1949 verlietten.

sentence_2: De meeste Ainu's verhuisden naar Hokkaidō toen de Japanners op het eiland waren verplaatst in 1949.


sentence_1: Sakhalin (, ; Japans: Karafuto of Saharin; of è - å `` æ - \/ è å `` æ - SÃ'hÃ'lÃ 'n), ook wel bekend als Saghalien, is een groot, lang Russisch eiland in de Noord-Pacific, gelegen tussen 45 Â 50'en 54 Â 24'N. Het maakt deel uit van het Russische grondgebied en is het grootste eiland, beheerd als onderdeel van de Sakhalin-provincie.

sentence_2: Sakhalin (, ; ook bekend als Kuye; Japans: Karafuto of Saharin), ook Saghalien, is een groot eiland in de Noord-Pacific, gelegen tussen 45'50'en 54'24'N. Het maakt deel uit van Rusland en is het grootste eiland, beheerd als onderdeel van Sakhalin Oblast.


sentence_1: De inheemse bevolking van het eiland is de Sakhalin Ainu, Oroks en Nivkhs.


sentence_1: Een One Instruction Set Computer (OISC) is een abstracte computer die slechts één instructie gebruikt (zonder een machinetaal opcode).

sentence_2: Een one-instruction set computer (OISC), soms ook wel een ultimate reduced instruction set computer (URISC) genoemd, is een abstracte machine die slechts één instructie â `` gebruikt, waardoor de behoefte aan een machinetaalopcode wordt weggenomen.


sentence_1: In de lange geschiedenis van het personage zijn verschillende originele verhalen geweest; ze beschrijven hem meestal als een chemische afvalbak, die zijn huid verwittert en zijn haar groen en zijn lippen helder rood maakt, waardoor hij eruit ziet als een clown.

sentence_2: In de lange geschiedenis van het personage zijn verschillende originele verhalen geweest. De meest voorkomende beschrijving is dat hij in een tank met chemische afval valt.


sentence_1: Clay Cross is een voormalig mijnstad in het noordoosten van Derbyshire, Engeland.

sentence_2: Clay Cross is een voormalig mijndorp en gemeente in het district North East Derbyshire in Derbyshire, Engeland, ongeveer zes mijl ten zuiden van Chesterfield.


sentence_1: Het is de oude Romeinse weg Ryknield Street.

sentence_2: Het ligt direct op de A61, de voormalige Romeinse weg Ryknield Street.


sentence_1: In de buurt van de nederzettingen zijn North Wingfield, Tupton, Pilsley en Ashover.

sentence_2: De omliggende nederzettingen zijn North Wingfield, Tupton, Pilsley en Ashover.


sentence_1: Sept-Fr Ã res is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sept-Fr Ã res (Engels: Seven Brothers) is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Engelse lengte-eenheid is meestal 45 inch, dat is 1.143 m.

sentence_2: In Engeland was de ell meestal 45 inch (precies 1.143 m voor de internationale inch).


sentence_1: Het kwam van de lengte van de arm van de schouder (of elleboog) tot de pols, hoewel de exacte lengte nooit in het Engels recht werd gedefinieerd.

sentence_2: Het is afgeleid van de lengte van de arm van de schouder tot het pols, hoewel de exacte lengte nooit in het Engels recht werd gedefinieerd.


sentence_1: Soms wordt ell gebruikt als een ander woord voor de elend.

sentence_2: Soms wordt ell gebruikt als een alias voor de elend.


sentence_1: Er bestonden verschillende nationale vormen, met verschillende lengten: de Schotse ell (ongeveer 37 inch), de Vlaamse ell (ongeveer 27 inch) en de Poolse ell (ongeveer 0,78 meter, ongeveer 31 inch).

sentence_2: Er bestonden verschillende nationale vormen, met verschillende lengten, waaronder de Schotse ell (ongeveer 37 i), de Vlaamse ell (27 i) en de Franse ell (54 i).


sentence_1: Edward I van Engeland gaf het bevel dat elke stad er een had.

sentence_2: Edward I van Engeland vereiste dat elke stad er een had.


sentence_2: De Engelse importeurs van Nederlandse textiel hadden een selecte douane: hoewel alle doekjes door de Vlaamse ell werden gekocht, werd linnen verkocht door de Engelse ell, maar tapisserie werd verkocht door de Vlaamse ell.


sentence_1: Capriasca is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Alvarezsaurus werd gepresenteerd in de Discovery Channel-televisie-serie Dinosaur Planet, waarin werd gespeculeerd dat het een roofdier van jonge Saltasaurus was, hoewel deze soorten niet tegelijkertijd bestonden, omdat Alvarezsaurus ongeveer 5 miljoen jaar ouder was dan Saltasaurus.

sentence_2: Alvarezsaurus werd gepresenteerd in de Discovery Channel-televisie-serie Dinosaur Planet, die speculeerde dat het een roofdier van jonge Saltasaurus was, hoewel deze soorten niet tegelijkertijd bestonden, omdat Alvarezsaurus ongeveer 5 miljoen jaar ouder was dan Saltasaurus.


sentence_1: Mitsuo Kato (geboren 22 januari 1953) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Mitsuo Kato (geboren 22 januari 1953) is een voormalig Japanse voetballer.


sentence_1: LielvÄ rde is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1992.

sentence_2: LielvÄ rde, bevolking 6328, is een stadje in Vidzeme, Letland, het administratieve centrum van de gemeente LielvÄ rde aan de rechter oever van de rivier Daugava, 52 km ten zuidoosten van Riga.


sentence_1: Het Amerikaanse departement van de marine werd opgericht door het Amerikaanse Congres op 30 april 1798 om het Amerikaanse marine en het Amerikaanse mariniersleed te leiden.

sentence_2: Het Department of the Navy of the United States of America (DON) werd opgericht door een wet van het Congres op 30 april 1798 om een regeringsorganisatie te bieden aan de United States Navy en, vanaf 1834, voor het United States Marine Corps, en bij opdracht van de president, van de United States Coast Guard als dienst binnen de marine.


sentence_1: Het werd opgericht om het Amerikaanse marine en het Amerikaanse mariniersledzel burgerlijk leiderschap en administratie te geven.

sentence_2: Het Department of the Navy bestaat uit alle elementen van de United States Navy en de United States Marine Corps.


sentence_1: De secretaris van de marine is verantwoordelijk voor het departement van de marine en het departement van de marine staat onder het gezag van het ministerie van defensie.

sentence_2: Het Department of the Navy was een uitvoerend departement en de Secretary of the Navy was een lid van de kabinetpositie van de president, tot 1949 toen wijzigingen in de National Security Act van 1947 de naam van de National Military Establishment veranderden in het Department of Defense en het een Executive Department maakte.


sentence_1: Hoewel de marine en het marinierkorps beide onder het ministerie van de marine vallen, zijn ze twee afzonderlijke takken van het leger.

sentence_2: De hoogste officieren van het departement van de marine zijn de hoofd van de marine en de commandant van het marine, die de belangrijkste militaire adviseurs zijn van de secretaris van de marine.


sentence_1: Antonio Juliano (geboren 1 januari 1943) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Antonio Juliano (geboren 1 januari 1943) is een Italiaanse voetballer die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: De Kanarijn (Serinus canaria), ook wel de Canarische Eiland, de Atlantische Kanaris of de gewone Kanaris genoemd, is een kleine passerine vogel van het geslacht Serinus in de vingersfamilie.

sentence_2: De Kanarijn (Serinus canaria), ook wel de Canarische Eiland, de Atlantische Kanaris of de gewone Kanaris genoemd, is een kleine passerine vogel van het geslacht Serinus in de vijverfamilie, Fringillidae.


sentence_1: De Canaris (Serinus canaria), ook wel de Canarische Eiland, de Atlantische Canaris of de gewone Canaris genoemd, is een kleine passerine vogel van het geslacht Serinus in de vinnenfamilie.

sentence_2: Deze vogel is het natuurlijke symbool van de Canarische Eilanden, samen met de Canarische Datapalm.


sentence_1: De kanton heeft een deel van het meer Lucerne, het meer Sarnen, de Lungerersee, de Wichelsee, de Tannensee en de Melchsee.

sentence_2: De kanton heeft een deel van het meer Lucerne (VierwaldstÃ ̈tersee), het meer Sarnen (Sarnersee), het meer Lungerersee, het meer Wichelsee, het meer Tannensee en het meer Melchsee.


sentence_1: Obwalden is een kanton van Zwitserland.

sentence_2: Obwalden (Duits: ) is een kanton van Zwitserland.


sentence_1: Shawn Daivari (geboren 30 april 1984) is een Iraans-Amerikaanse professional worstelaar die momenteel werkt voor Ring of Honor onder zijn naam, Shawn Daivari.

sentence_2: Dara Daivari (geboren 30 april 1984) is een Iraanse-Amerikaanse professional worstelaar, die momenteel voor Ring of Honor optreedt als Shawn Daivari.


sentence_1: Hij heeft ook voor World Wrestling Entertainment (WWE) als Daivari en voor Total Nonstop Action Wrestling (TNA) als Sheik Abdul Bashir gestreden.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn werk met World Wrestling Entertainment als gewoon Daivari en met Total Nonstop Action Wrestling als Sheik Abdul Bashir.


sentence_1: Frasco is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Ouilly-du-Houley is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ouilly-du-Houley is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 2002, officieel de XIX Olympische Winterspelen, werden gevierd in Salt Lake City, Utah, Verenigde Staten, van 8 februari 2002 tot en met 24 februari 2002.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 2002, officieel de XIX Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die in februari 2002 werd gevierd in en rond Salt Lake City, Utah, Verenigde Staten.


sentence_1: Montigny-le-Franc is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Montigny-le-Franc is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Een honkbalkap is een soort hoed, gedragen door honkbalspelers, als ze spelen als onderdeel van hun uniform, maar andere mensen dragen ze ook.

sentence_2: De honkbalkap is een deel van het traditionele honkbaluniform dat door spelers wordt gedragen, met de rand die naar voren wijst om de ogen te beschermen tegen de zon.


sentence_1: Kazuyoshi Miura (Japans: 川崎 宮村, 26 februari 1967) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuyoshi Miura (e.g. Kazuyoshi Miura, geboren 26 februari 1967), vaak bekend als Kazu, is een Japanse voetbal (voetbal) aanvaller.


sentence_1: In 1975 werden de namen Carmen en Fifi gepensioneerd.

sentence_2: De namen Carmen en Fifi werden later gepensioneerd.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon op 1 juni 1974 en eindigde op 30 november 1974.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1974 en duurde tot 30 november 1974.


sentence_1: Luzoir is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Luzoir is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: (Bild: Ford Aerostar LWB 1992-97. jpg thumb (800x407 ) px rechts 1992-1997 Ford Aerostar ) Ford Aerostar was de eerste minivan die door Ford werd geproduceerd.

sentence_2: Ford begon de Aerostar in 1995 uit te schakelen.


sentence_1: De Ford Aerostar was de eerste minivan van Ford. Het voertuig werd in 1985 als model 1986 geïntroduceerd.

sentence_2: De Ford Aerostar is een minibus geproduceerd door Ford Motor Company voor de Noord-Amerikaanse markt; het eerste van dit soort ontwerpen door Ford, het werd verkocht van 1986 tot de modeljaren 1997.


sentence_1: De Aerostar werd na 1997 gestaakt en vervangen door Windstar, hoewel de rol van Aerostar niet werd vervuld tot de introductie van de Ford Transit Connect van 2010.

sentence_2: De rol van de Aerostar vrachtwagen bleef onvolledig tot de introductie van de Transit Connect in 2010.


sentence_1: De Ford Aerostar was de eerste minibus van Ford.

sentence_2: Naarmate de jaren negentig vorderen, was dit een probleem voor Ford, omdat elke Aerostar die werd gemaakt nu een gemiste kans werd voor Ford om een Explorer te verkopen.


sentence_1: Het gebied levert jaguarhaarden, cacao en quetzalveren voor de heersende klassen in de Azteke hoofdstad Tenochtitlan.

sentence_2: Het was, onder de Mexicaanse cultuur, de meest afgelegen handelsgebied, het leveren van jaguarhaarden, cacao en quetzalveren voor de heersende klassen in de Aztekenhoofdstad Tenochtitlan.


sentence_1: De regio Soconusco is de belangrijkste koffieproducerende regio in Chiapas.

sentence_2: De regio Soconusco is de belangrijkste koffieproducerende regio in Chiapas, met vele plantages verder in het binnenland aan de voet van de Sierra Madre del Sur.


sentence_1: Soconusco is een regio in de Mexicaanse staat Chiapas.

sentence_2: Soconusco is een regio in de Mexicaanse staat Chiapas, gelegen in het zuidelijke deel van de staat en gescheiden van Guatemala door de rivier de Suchiate.


sentence_1: Het economische centrum van Soconusco is Tapachula.

sentence_2: Het economische centrum is Tapachula.


sentence_1: De meeste hogescholen hebben een sportdirecteur.

sentence_2: Een atletic director (gemeenlijk `` atletics director'of `` AD ') is een beheerder bij veel Amerikaanse hogescholen en universiteiten, evenals in grotere middelbare scholen en middelbare scholen, die toezicht houdt op het werk van coaches en verwante personeel die betrokken zijn bij intercollegiate of interschoolse atletiekprogramma's.


sentence_1: De Verenigde Naties hebben 2011 uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van de Bossen en het Internationaal Jaar van de Chemie.


sentence_1: 2011 (MMXI) is een gemeenschappelijk jaar dat op zaterdag begint in de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: 2011 (MMXI) is het lopende jaar, dat een gewoon jaar is dat op een zaterdag begon.


sentence_1: Het is het jaar 2011 in het gemeenschappelijk tijdperk (of Anno Domini) en het 11e jaar in het 3e millennium en de 21e eeuw.

sentence_2: In de Gregoriaanse kalender is het het jaar 2011 van het gemeenschappelijk tijdperk en de Anno Domini-aangedreven naamgeving; het 11e jaar van het 3e millennium en van de 21e eeuw; en het 2e jaar van het decennium van de jaren 2010.


sentence_1: Het volgende jaar trouwde Miller opnieuw en de fotograaf Inge Morath was zijn derde vrouw.

sentence_2: Miller trouwde met fotograaf Inge Morath op 17 februari 1962 en de eerste van hun twee kinderen, Rebecca, werd geboren in september.


sentence_1: Leyment is een gemeente.

sentence_2: Leyment is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De British Rail Class 57 diesel locomotieven werden gemaakt door Brush Traction tussen 1997 en 2004.

sentence_2: De Class 57 diesel locomotieven werden geïntroduceerd door Brush Traction tussen 1997 en 2004.


sentence_1: Het zijn herbouwingen met nieuwe motoren van oude Class 47 locomotieven, oorspronkelijk geïntroduceerd in 1964-1965.

sentence_2: Het zijn herbouwingen met gerenoveerde motoren van General Motors, van voormalige Class 47 locomotieven, oorspronkelijk geïntroduceerd in 1964-5.


sentence_1: Ze staan bekend als `` bodysnatchers ', of `` Zombies'voor enthousiaste, omdat de schelp (lichamen) van de klasse 47 is ontdoofd, overgewijd en opnieuw ingedreven.

sentence_2: Ze staan bekend als `` bodysnatchers ', of `` Zombies'' voor enthousiaste, vanwege het feit dat de schelp (karosserie) van de Klasse 47 is ontdoofd, overgewijd en opnieuw aangedreven en als `` GM `` s omdat ze `` genetisch gemodificeerd zijn'' met General Motors-apparatuur.


sentence_1: Nobuo Fujishima (Japans: 福島, 8 april 1950) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Nobuo Fujishima (Japans: 福島, geboren 8 april 1950) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Chapelle-lez-Herlaimont is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Chapelle-lez-Herlaimont is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Het volgende hexagram komt na uitleg van alle lijnen van één hexagram.

sentence_2: Soms oude lijnen genoemd, wordt een tweede hexagram gecreëerd door bewegende lijnen te veranderen naar hun tegenovergestelde.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Georgië is het nationale voetbalteam van Georgië.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Georgië is het nationale voetbalteam van Georgië en wordt beheerd door de Georgiese voetbalfederatie.


sentence_1: Calhoun County is een county in Mississippi.

sentence_2: Calhoun County is een county in de Amerikaanse staat Mississippi.


sentence_1: Het Tweede Amendement van de grondwet, op 15 december 1791 is het deel van de Amerikaanse Bill of Rights... dat het recht van burgers op vuurwapens beschermt.

sentence_2: Het tweede amendement (amendement II) van de grondwet van de Verenigde Staten is het deel van de Amerikaanse Bill of Rights dat het recht van de mensen om wapens te bewaren en te dragen beschermt.


sentence_1: Querfurt een stad in de wijk Saalekreis (Kreis) in het zuiden van Saksen-Anhalt, Duitsland, gelegen in een vruchtbaar land aan de Querne, ten westen van Merseburg, op een taklijn van Oberroblingen.

sentence_2: Querfurt een stad in de wijk Saalekreis (Kreis) in het zuiden van Saksen-Anhalt, Duitsland, gelegen in een vruchtbaar gebied aan de Querne, 18 m ten westen van Merseburg, op een taklijn van Oberroblingen.


sentence_1: De Bucegi-bergen (in Roemeens MunÅ # ii Bucegi) bevinden zich in het centrum van Roemenië ten zuiden van de stad BraÅ ov.

sentence_2: De Bucegi-bergen (Roemeens: MunÅ # ii Bucegi, Hongaars: Bucsecs-hegys Ã g) bevinden zich in het centrum van Roemenië, ten zuiden van de stad Braø ov.


sentence_1: Op een hogere hoogte is het Bucegi-plateau, waar wind en regen de rotsen hebben veranderd in briljante figuren zoals de Sfinx en Babel.

sentence_2: Op een hogere hoogte is het Bucegi-plateau, waar wind en regen de rotsen hebben veranderd in spectaculaire figuren zoals de Sfinx en Babel.


sentence_1: De Bucegi is de heilige berg Kogainon van de Daciërs, waar de mythische figuur Zalmoxis woonde.

sentence_2: De Bucegi is de Dacian heilige berg Kogainon, waar de mythische figuur Zalmoxis woonde in een grot.


sentence_1: Wayne Lin, geboren op 27 maart 1981, is bekend als JJ Lin.

sentence_2: JJ Lin wordt beheerd door Ocean Butterflies.


sentence_1: Na de prijs van het jaar 2004 te hebben gewonnen in de categorie Beste Nieuwe Acte, won hij de prijs van de beste lokale mannelijke artiest, beste componist, beste mannelijke zangeres en beste lokale muziekcompositie.

sentence_2: Na het winnen van de Gold Award in de categorie Beste Nieuwe Acte in de Singapore Hit Awards van 2004, zette hij de 2005 editie met vier prijzen op zijn naam, waaronder de Best Local Male Artiste, Best Composing Artiste, Best Male Vocalist en Best Local Music Composition awards, die zijn talenten zowel in de compositie als de prestatieaspecten van zijn muziek erkennen.


sentence_1: Beaumais is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Beaumais is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: McGehee is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: McGehee is een stad in Desha County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Bij de Amerikaanse volkstelling van 2000 was de bevolking 8.775.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 8.775.


sentence_1: Clay County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.

sentence_2: Clay County is een graafschap in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: Clay County maakt deel uit van de lokale Southwestern Commission.

sentence_2: Clay County is lid van de regionale Raad van Overheden van de Southwestern Commission.


sentence_1: GaÃ `` l Givet (geboren 9 oktober 1981) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: GaÃ `` l Givet-Viaros (Arles, 9 oktober 1981) is een Franse voetbalspeler die voor Blackburn Rovers in de Engelse Premier League speelt.


sentence_1: Oefening is anders dan beweging.

sentence_2: Oefening verschilt van oefening in dat mensen sporten als af en toe activiteiten voor plezier doen.


sentence_1: De opleiding is specifiek en wordt gedaan om de capaciteit, capaciteit en prestaties van de persoon te verbeteren; zie bijvoorbeeld krachttraining of flexibiliteitstraining.

sentence_2: Opleiding heeft specifieke doelen om je vermogen, capaciteit en prestaties te verbeteren.


sentence_1: Een Teachta Dála, is lid van Dáil Éireann, het onderhuis van het Ierse parlement.

sentence_2: Een Teachta Dála, meestal afgekort als TD in het Engels, is een lid van DÃ il Ã Ã ireann, het lagere huis van de Oireachtas (het Ierse parlement).


sentence_1: Wat de meeste Westerlingen strengeninstrumenten noemen, worden geclassificeerd als chordoponen (bijvoorbeeld viool, gitaar en harp).

sentence_2: Wat velen strengeninstrumenten noemen, worden als chordoponen ingedeeld.


sentence_1: Een chordophone is een muziekinstrument dat geluid produceert door een touw of strengen tussen twee punten te vibratie.

sentence_2: Een chordophon is een muziekinstrument dat geluid maakt via een vibratie strings of stringen tussen twee punten.


sentence_1: Kenta Tanno (Japane:  田 田野, 30 augustus 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kenta Tanno is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Cerezo Osaka.


sentence_1: Zonnecentrales streven ernaar om zonlicht in elektriciteit te omzetten, hetzij direct met behulp van fotovoltaïsche energie (PV) of indirect met behulp van geconcentreerde zonne-energie (CSP).

sentence_2: Zonne-energie is de omzetting van zonlicht in elektriciteit, hetzij direct met behulp van fotovoltaïsche energie (PV) of indirect met behulp van geconcentreerde zonne-energie (CSP).


sentence_1: Concentreerde zonne-energie systemen gebruiken lenzen of spiegels en tracking systemen om een groot gebied van zonlicht te concentreren in een kleine straal.

sentence_2: CSP-systemen gebruiken lenzen of spiegels en trackingsystemen om een groot gebied van zonlicht op een kleine straal te concentreren.


sentence_1: MallouÃ is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: MallouÃ is een gemeente in het departement Calvados en de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een Jonagold is een soort appel, een kruising tussen een Golden Delicious en een Jonathan.

sentence_2: Jonagold is een cultivar van appel, een kruising tussen Golden Delicious en Jonathan die in 1953 in New York is ontwikkeld.


sentence_1: Ze vormen een grote, zoete vrucht met dunne huid.

sentence_2: Ze vormen een grote, zoete vrucht met een dunne huid.


sentence_1: Saint-A million is een gemeente.

sentence_2: Saint-A million Gascon Sent Milion is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Camille is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-C' Me is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is het enige station op de Morden-tak van de Noordlijn, waarvan de naam begint met een klinker.

sentence_2: Het is het enige station op de Morden tak van de Noordlijn waarvan de naam begint met een klinker en is een van de twee stations op de Londense metro met slechts vier letters in de naam (de enige andere is Bank).


sentence_1: Het Oval Tube Station in Kennington is een station op de Noordlijn van de Londense metro.

sentence_2: Oval metro station in Kennington is een station op de Noordlijn van de Londense metro tussen de stations Stockwell en Kennington.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Oval, waar het dient.

sentence_2: Het is vernoemd naar de Oval, waar het voor staat.


sentence_1: Het is een klein gedeelte van het landschap park aan de rechterkant van de rivier de Labe.

sentence_2: Het ligt in het landschap park aan de rechterzijde van de rivier de Labe.


sentence_1: Het ligt dicht bij de stad Labem en het gebied is ongeveer 4,23 km.

sentence_2: Het ligt ongeveer 4 km van StÃ ̈nad Labem en heeft een oppervlakte van ongeveer 4,23 km.


sentence_1: Brnád Labem (Duits: Birnai) is een deel van de stad Stán Labem, Tsjechië.

sentence_2: Brnad Labem is een residentiële wijk in StÃ©n Nad Labem, Tsjechië.


sentence_1: Euston metrostation is een Londense metrostation die wordt bediend door de Victoria Line en beide takken van de Northern Line (niet te verwarren met het nabijgelegen metrostation Euston Square).

sentence_2: Euston metrostation is een Londense metrostation die wordt bediend door de Victoria Line en beide takken van de Northern Line.