sentence_1: Bovendien, omdat dit AO-systeem een uitstekende en stabiele correctie biedt (hoekoplossing van 0,060 arcsecond in K-band) werd een maan van 15 km op 1000 km van Hektor gevonden.

sentence_2: Bovendien, omdat dit AO-systeem een uitstekende en stabiele correctie biedt (hoekoplossing van 0,060 arcsecond in K-band) werd een 15 km lange maanlet op 1000 km van de primaire van Hektor gedetecteerd.


sentence_1: Hektor is een van de meest uitgestrekte lichamen van zijn grootte in het zonnestelsel, met 370? - 200 km.

sentence_2: Hektor is een van de langste lichamen van zijn grootte in het zonnestelsel, met 370? - 200 km.


sentence_1: Hij speelt voor de Urawa Red Diamonds.

sentence_2: Hij is verdediger en speelt momenteel voor de J. League-kant Urawa Red Diamonds.


sentence_1: Shunsuke Tsutsumi (Japans:

sentence_2: Shunsuke Tsutsumi is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Om deze reden kreeg UM de bijnaam `` Harvard of the West,'' die vaak omgekeerd werd bespot nadat John F. Kennedy zichzelf `` ` in een toespraak een afgestudeerde van de Michigan of the East, Harvard University'''noemde.

sentence_2: Als gevolg daarvan kreeg U-M de bijnaam `` Harvard of the West,'' die vaak omgekeerd werd geparodeerd nadat John F. Kennedy zich als `` verwijst naar een afgestudeerde van de Michigan of the East, Harvard University'in zijn toespraak waarin hij de vorming van het Peace Corps voorstelde terwijl hij op de voorste trappen van de Michigan Union was.


sentence_1: Er is een East Medical Campus gebouwd op Plymouth Road, met universiteitsgebouw.

sentence_2: Een East Medical Campus is onlangs ontwikkeld op Plymouth Road, met verschillende universiteitsgebouw voor ambulante zorg, diagnose en ambulante chirurgie.


sentence_1: De universiteit bouwde in 1920 haar reputatie op door het College of Engineering te herbouwen en een groep van 100 industriële of zakenmensen te organiseren om onderzoek te helpen begeleiden.

sentence_2: In 1920 reorganiseerde de universiteit het College of Engineering en vormde een adviescomité van 100 industriële professionals om academische onderzoeksinitiatieven te begeleiden.


sentence_1: De oorspronkelijke 40 hectare werd onderdeel van de centrale campus.

sentence_2: De oorspronkelijke 40A werd onderdeel van de huidige Central Campus.


sentence_1: In de jaren'70 maakte grote begrotingsbeperkingen de fysieke ontwikkeling van de universiteit lastig; in de jaren'80 werd echter een toename van geld uitgekeerd voor onderzoek in de sociale en fysische wetenschappen.

sentence_2: In de jaren'70 werden de fysieke ontwikkeling van de universiteit door ernstige begrotingsbeperkingen aangepakt; in de jaren'80 kreeg de universiteit echter meer subsidies voor onderzoek in de sociale en fysische wetenschappen.


sentence_1: In 1866 gingen er 1.205 studenten naar de UM.

sentence_2: In 1866 waren er 1.205 studenten, waarvan velen veteranen waren.


sentence_1: In 1845 studeerden elf studenten af in de eerste klas.

sentence_2: Elf studenten studeerden in 1845 af.


sentence_1: De campus van Ann Arbor is verdeeld in vier hoofdgebieden: de Noord, Centrale, Medische en Zuidcampus.


sentence_1: De plannen van het gebouw werden in de vroege jaren zestig getekend, voordat studenten activisme zorgde voor veiligheid, maar de smalle ramen van het Fleming Building, allemaal boven de eerste verdieping, en het kasteelachtige buiten, leidde tot een gerucht dat het op de campus was gemaakt om opstandbestendige te zijn.

sentence_2: De plannen van het gebouw werden in de vroege jaren zestig getekend, voordat studenten activisme zorgde voor veiligheid, maar de smalle ramen van het Fleming Building, allemaal boven de eerste verdieping, en een fort-achtige buitenkant leidde tot een campus geruchten dat het was ontworpen om opstand te bewaren.


sentence_1: De universiteit werd een andere favoriete keuze voor Joodse studenten uit New York in de jaren 1920 en 1930 toen de Ivy League scholen een limiet stelden op het aantal Joden dat toegelaten kon worden.

sentence_2: De universiteit werd een favoriete keuze voor jodenstudenten uit New York in de jaren 1920 en 1930 toen de Ivy League scholen quota hadden die het aantal Joden beperkte.


sentence_1: Ann Arbor had 16 hectare vrijgegeven om de nieuwe hoofdstad te bouwen, maar het land gaf aan de universiteit toen Lansing werd gekozen als hoofdstad.

sentence_2: Ann Arbor had 16 hectare vrijgegeven om de nieuwe hoofdstad te bouwen, maar bood dit land aan de universiteit toen Lansing werd gekozen als hoofdstad.


sentence_1: De Universiteit van Michigan, Ann Arbor (U of M, U-M, UM of gewoon Michigan) is een openbare universiteit in de staat Michigan.

sentence_2: De Universiteit van Michigan, Ann Arbor (ook wel Michigan, U-M, UMich of U of M genoemd) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Ann Arbor, Michigan in de Verenigde Staten.


sentence_1: Dow ontkende de geruchten, en zei dat de kleine ramen minder energie gebruiken.

sentence_2: Dow ontkende de geruchten, en beweerde dat de kleine ramen energiezuinig waren.


sentence_1: Toen veroorzaakte het werk van de universiteit in het Strategische missiele verdedigingsinitiatief en investeringen in Zuid-Afrika woede op de campus.

sentence_2: De betrokkenheid van de universiteit bij het Strategische missiele verdedigingsinitiatief en investeringen in Zuid-Afrika veroorzaakte controverse op de campus.


sentence_1: De medische school werkt samen met het Universiteit van Michigan Health System, dat de drie ziekenhuizen van de universiteit, veel van de ambulante klinieken, en veel plaatsen voor medische zorg, onderzoek en onderwijs.

sentence_2: De medische school is een partner van de Universiteit van Michigan Health System, die bestaat uit de drie ziekenhuizen van de universiteit, tientallen ambulante klinieken, en vele centra voor medische zorg, onderzoek en onderwijs.


sentence_1: De eerste lessen in Ann Arbor vonden plaats in 1841 met zes eerstejarigen en een tweedejarig, onderwezen door twee professoren of leraren.

sentence_2: De eerste lessen in Ann Arbor vonden plaats in 1841 met zes eerstejarigen en een tweedejarig onder leiding van twee professoren.


sentence_1: De Universiteit van Michigan werd in 1817 in Detroit opgericht als de Catholepistemiad, of Universiteit van Michigania, door de gouverneur en rechters van het Michigan Territory.

sentence_2: De Universiteit van Michigan werd in 1817 opgericht in Detroit als de Catholepistemiad, of Universiteit van Michigania, door de gouverneur en rechters van het Michigan Territory.


sentence_1: Voormalig student en belangrijke architect Alden B. Dow ontwierp het huidige Fleming Administration Building, dat in 1968 werd voltooid.

sentence_2: Voormalig student en bekende architect Alden B. Dow ontwierp het huidige Fleming Administration Building, dat in 1968 werd voltooid.


sentence_1: De universiteit verhuisde naar Ann Arbor in 1837.

sentence_2: Wat de universiteit zou worden, verhuisde naar Ann Arbor in 1837 dankzij gouverneur Stevens T. Mason.


sentence_1: 98 procent van de klas van 2006 had een middelbare school GPA van 3,0 en hoger, terwijl de middelbare 50 procent van de klas een middelbare school GPA van 3,60 tot 3,90 had.

sentence_2: De middelste 50 procent van de klas verdiende een middelbare school GPA van 3,60 tot 3,90.


sentence_1: Van 1900 tot 1920 werden op de campus veel nieuwe gebouwen gebouwd, waaronder gebouwen voor de tandheelkundige en apotheek programma's, een chemie gebouw, een gebouw voor de natuurwetenschappen, Hill Auditorium, grote ziekenhuis en bibliotheek gebouwen, en twee residentiehallen.

sentence_2: Van 1900 tot 1920 bouwde de universiteit veel nieuwe faciliteiten, waaronder gebouwen voor de tandheelkundige en apotheek programma's, chemie, natuurwetenschappen, Hill Auditorium, grote ziekenhuis en bibliotheek complexen, en twee residenties.


sentence_1: In de jaren 80 en 90 heeft de universiteit veel middelen gebruikt om haar grote ziekenhuisgebied te herbouwen en de academische gebouwen op de North Campus te verbeteren.

sentence_2: In de jaren 80 en 90 heeft de universiteit aanzienlijke middelen besteed aan de renovatie van het enorme ziekenhuiscomplex en de academische faciliteiten op de North Campus.


sentence_1: De meeste afgestudeerden gaan naar de Rackham Graduate School, het College of Engineering, de Law School, de Ross School of Business en de Medical School.

sentence_2: Op het graduate niveau fungeert de Rackham Graduate School als centrale administratieve eenheid van het graduate onderwijs aan de universiteit. Er zijn 18 graduate scholen en hogescholen, waarvan de grootste het College of Literature, Science, and the Arts, het College of Engineering, de Law School, en de Ross School of Business zijn.


sentence_1: Vrouwen werden in 1870 toegelaten, waardoor de UM de eerste grote universiteit was die vrouwen toegelaten tot school.

sentence_2: Vrouwen werden voor het eerst toegelaten in 1870.


sentence_1: Ongeveer 65 procent van de studenten van de bacheloropleiding gaat naar het College of Literature, Science, and the Arts (LS&A) terwijl het College of Engineering ongeveer 20 procent heeft. Minder dan 3 procent van de studenten van de bacheloropleiding gaat naar de Ross School of Business.

sentence_2: De drie grootste universitaire faculteiten zijn het College of Literature, Science, and the Arts, het College of Engineering en de Ross School of Business.


sentence_1: James B. Angell, president van de universiteit van 1871 tot 1909, maakte de onderwijs van UM onderwerpen zoals tandartsen, architectuur, engineering, overheid en geneeskunde.

sentence_2: James Burrill Angell, die van 1871 tot 1909 president was, breidde het curriculum van de universiteit uit tot professionele studies in tandheelkunde, architectuur, engineering, overheid en geneeskunde.


sentence_1: De centrale en zuidelijke campussen liggen naast elkaar, terwijl het noordelijke campus gebied van hen wordt gescheiden door de rivier de Huron.

sentence_2: De centrale en zuidelijke campusgebieden zijn naast elkaar, terwijl de noordelijke campus gebied is gescheiden van hen, voornamelijk door de rivier de Huron.


sentence_1: De universiteit maakte ook computer en informatietechnologie op de campus belangrijk.

sentence_2: De universiteit heeft ook de nadruk gelegd op de ontwikkeling van computer- en informatietechnologie in de hele campus.


sentence_1: De universiteit werd in 1817 in Detroit opgericht, ongeveer 20 jaar voordat Michigan een staat werd, en verhuisde naar Ann Arbor in 1837.

sentence_2: De universiteit werd in 1817 in Detroit opgericht als de Catholepistemiad, of Universiteit van Michigania, ongeveer 20 jaar voordat het Michigan Territory officieel een staat werd.


sentence_1: Hyde Park is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Hyde Park is een stad in het noordwesten van Dutchess County, New York, net ten noorden van de stad Poughkeepsie.


sentence_1: Lorre trouwde drie keer: Celia Lovsky (1934 - 13 maart 1945 ) (gescheiden) ; Kaaren Verne (25 mei 1945 - 1950) (gescheiden) en Annemarie Brenning (21 juli 1953 - 23 maart 1964) (gescheiden).

sentence_2: Hij was drie keer getrouwd: Celia Lovsky (1934 - 13 maart 1945, gescheiden) ; Kaaren Verne (25 mei 1945 - 1950, gescheiden) en Anne Marie Brenning (21 juli 1953 - 23 maart 1964, overleden).


sentence_1: Lorre speelde de rol van Joel Cairo in de film The Maltese Falcon (1941) en speelde de rol van `` Ugarte'in de film Casablanca (1942).

sentence_2: Lorre speelde de rol van Joel Cairo in The Maltese Falcon (1941) en speelde het personage Ugarte in de filmclassiek Casablanca (1942).


sentence_1: Hij kreeg zijn enige kind met Annemarie, een dochter genaamd Catharine, in 1953.

sentence_2: In 1953 kreeg Anne Marie haar enige kind, Catharine.


sentence_1: Lorre wist alleen wat Engels.

sentence_2: Na Lorre's dood noemde hij zich echter Lorre's zoon.


sentence_1: Lorre speelde Dr. Einstein in de film Arsenic and Old Lace (1944).

sentence_2: Lorre toonde een gave voor comedy in de rol van Dr. Einstein in Arsenic en Old Lace (gefilmd in 1941, uitgebracht 1944).


sentence_1: De band was oorspronkelijk Bauhaus 1919 voordat ze het nummergedeelte van hun naam binnen een jaar van de oprichting liet vallen.

sentence_2: De band was oorspronkelijk Bauhaus 1919 voordat ze het numerieke deel binnen een jaar van de oprichting liet vallen.


sentence_1: De groep bestond uit Peter Murphy (vocals), Daniel Ash (gitarre), Kevin Haskins (drums) en David J (bass).


sentence_1: Bauhaus was een Engelse gothic rockband, opgericht in Northampton in 1978.

sentence_2: Bauhaus was een Engelse rockband, opgericht in Northampton in 1978.


sentence_1: Met hun donkere en sombere geluid en beeld staan Bauhaus bekend als de eerste gotische rockgroep.

sentence_2: Met hun donkere en sombere geluid en beeld worden Bauhaus algemeen beschouwd als de eerste gotische rockgroep.


sentence_1: De groep kondigde aan dat ze zich opnieuw zou verbreken na de release van hun laatste album, Go Away White, in 2008.

sentence_2: De groep kondigde aan dat ze zich opnieuw zou ontbinden na de release van hun laatste album, Go Away White, in 2008.


sentence_1: Xu Xiaofei (geboren 7 maart 1982) is een voormalig Chinese voetbalspeler.

sentence_2: Xu Xiaofei (Henan, 7 maart 1982) is een voormalig Chinese voetballer.


sentence_1: Het woord hadith betekent iets nieuws of een stukje informatie. De religieuze betekenis van hadith is een verklaring, actie of goedkeuring toegeschreven aan de profeet van de islam, Mohammed.

sentence_2: Hadith Qudsi (of Sacred Hadith) is een ondercategorie van hadiths, die woorden van Mohammed zijn.


sentence_1: Ririe is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Ririe is vernoemd naar een van de eerste landbouwers, David Ririe.


sentence_1: De Cleveland Cavaliers hebben hem gekozen in de NBA Draft 2003 met de eerste pick in de draft.

sentence_2: Hij werd geselecteerd met de nummer één pick in de NBA Draft 2003 door de Cleveland Cavaliers en tekende een schoencontract met Nike voor zijn professionele debuut.


sentence_1: LeBron Raymone James (geboren 30 december 1984 in Akron, Ohio) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die speelt voor de Miami Heat van de National Basketball Association.

sentence_2: LeBron Raymone James (LÉ Ë brÉ  n; geboren 30 december 1984) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler voor de Miami Heat van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Anise (Pimpinella anisum), ook anise en aniseed is een bloeiende plant in de familie Apiaceae, afkomstig uit het oostelijke Middellandse Zeegebied en Zuidwest-Azië, bekend om zijn smaak die lijkt op kalkoen, fenkel en tarragon.

sentence_2: Anise (; Pimpinella anisum, ook an' s (gegeven op de tweede lettergreep) en aniseed) is een bloeiende plant in de familie Apiaceae, afkomstig uit het oostelijke Middellandse Zeegebied en Zuidwest-Azië.


sentence_1: Karachi-divisie (Oerdu: Ø Ù Ø Ù Ú Ú Ø Ø Ú Û) was een voormalige administratieve divisie van de provincie Sindh in Pakistan, die de districten Karachi en Malir omvatte tot de hervormingen van 2000 de derde regeringsniveau afskaften.

sentence_2: Karachi Division was een administratieve divisie van de provincie Sindh in Pakistan, tot de hervormingen van 2000 de derde regeringsniveau afgeschaft.


sentence_1: Francisco Yeste (geboren 6 december 1979) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Francisco `` Fran'Javier Yeste Navarro (geboren 6 december 1979) is een Spaanse voetballer die speelt voor Al Wasl FC in de Verenigde Arabische Emiraten.


sentence_1: De naam `` RC4'' is echter een handelsmerk. RC4 wordt vaak aangeduid als `` ARCFOUR'' of `` ARC4'' (wat vermeende RC4 betekent, omdat RSA het algoritme nooit officieel heeft vrijgegeven) om mogelijke handelsmerkproblemen te voorkomen.

sentence_2: De naam `` RC4'' is een handelsmerk, dus wordt RC4 vaak aangeduid als `` ARCFOUR'' of `` ARC4'' (wat vermeende RC4 betekent) om handelsmerkproblemen te voorkomen.


sentence_1: RC4 werd in 1987 door Ron Rivest van RSA Security gemaakt.

sentence_2: RC4 werd ontworpen door Ron Rivest van RSA Security in 1987.


sentence_1: Crypt Newsgroup, en van daar naar veel websites op het internet.

sentence_2: Crypt Newsgroup, en van daar naar veel sites op het internet.


sentence_1: Het RC4-encryptiealgoritme wordt gestart met een andere sleutellengte, meestal tussen 40 en 256 bits, met behulp van het sleutelplanningalgoritme (KSA).

sentence_2: De permutatie wordt geïnitieerd met een variabele lengte sleutel, meestal tussen 40 en 256 bits, met behulp van het sleutelplanning algoritme (KSA).


sentence_1: In de cryptografie is RC4 (ook bekend als ARC4 of ARCFOUR, wat Alleged RC4 betekent, zie hieronder) een van de meest voorkomende software-stroom ciphers. Het wordt gebruikt in populaire protocollen zoals Secure Sockets Layer (SSL) (om internetverkeer te beschermen) en WEP (om draadloze netwerken te beveiligen).

sentence_2: In de cryptografie is RC4 (ook bekend als ARC4 of ARCFOUR, wat Alleged RC4 betekent, zie hieronder) de meest gebruikte software-stroom cipher en wordt het gebruikt in populaire protocollen zoals Secure Sockets Layer (SSL) (om internetverkeer te beschermen) en WEP (om draadloze netwerken te beveiligen).


sentence_1: Wanneer een cryptosystem wordt gemarkeerd met " (opsioneel) ", is RC4 een van de verschillende ciphers die het systeem kan instellen om te gebruiken.

sentence_2: Wanneer een cryptosystem wordt gemarkeerd met " (opsioneel) ", is RC4 een van de verschillende ciphers die het systeem kan configureren om te gebruiken.


sentence_1: Het is onderdeel geworden van veelgebruikte encryptieprotocollen en -normen, waaronder WEP en WPA voor draadloze kaarten en TLS.

sentence_2: RC4 is onderdeel geworden van veelgebruikte encryptieprotocollen en -normen, waaronder WEP en WPA voor draadloze kaarten en TLS.


sentence_1: De code werd bevestigd als echt (niet nep) omdat de output overeenkwam met die van eigenaarsoftware met behulp van een RC4-licentie.

sentence_2: De lekte code is bevestigd als echt omdat de output overeenkomt met die van eigenaarsoftware met een licentie van RC4.


sentence_1: RC4 staat bekend om zijn eenvoudig en snel zijn, maar aanvallen kunnen waarschijnlijk plaatsvinden wanneer de start van de output-sleutelstroom niet wordt verwijderd, of wanneer één keystroom tweemaal wordt gebruikt; sommige manieren om RC4 te gebruiken kunnen in zeer onveilige cryptosystemen zoals WEP veranderen.

sentence_2: Het is vooral kwetsbaar wanneer het begin van de output-sleutelstroom niet wordt weggegooid, of niet-random of gerelateerde sleutels worden gebruikt; sommige manieren van gebruik van RC4 kunnen leiden tot zeer onzekere cryptosystemen zoals WEP.


sentence_1: De twee belangrijkste redenen die het gebruik in zo'n groot scala van toepassingen hebben geholpen zijn de snelheid en eenvoud.

sentence_2: De belangrijkste factoren voor het succes van RC4 in zo 'n breed scala aan toepassingen zijn de snelheid en eenvoud ervan: efficiënte implementaties in zowel software als hardware zijn zeer eenvoudig te ontwikkelen.


sentence_1: Zodra dit is voltooid, wordt de stroom van versleutelde bits gemaakt met behulp van het pseudo-random generatie algoritme (PRGA).

sentence_2: Zodra dit is voltooid, wordt de stroom bits gegenereerd met behulp van het pseudo-random generatie algoritme (PRGA).


sentence_1: RC4 werd voor het eerst als een handelsgeheim gemaakt, maar in september 1994 werd een beschrijving ervan geplaatst op de mailinglijst van Cypherpunks.

sentence_2: RC4 was aanvankelijk een handelsgeheim, maar in september 1994 werd een beschrijving daarvan anoniem geplaatst op de mailinglijst van Cypherpunks.


sentence_1: Hoewel de officiële naam `` Rivest Cipher 4 '' is, staat het acroniem RC ook bekend voor `` Ron's Code'' (zie ook RC2, RC5 en RC6).

sentence_2: Hoewel het officieel `` Rivest Cipher 4 '' wordt genoemd, wordt het RC-acroniem ook als alternatief verstaan als de voornaam van `` Ron's Code '' (zie ook RC2, RC5 en RC6).


sentence_1: Aron Winter (geboren 1 maart 1967) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Aron Mohamed Winter (VIN-ter) (geboren 1 maart 1967 in Paramaribo, Suriname) is een gepensioneerde Nederlandse voetbalmiddelaar en huidige hoofdcoach van Toronto FC.


sentence_1: Versigny, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Versigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Grand ` Landes is een gemeente in het departement VendÃ©e in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Yuki Okubo (Japane: Ōkubo, 17 april 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuki Okubo is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Tochigi S.C.


sentence_1: Na de nederlaag van de regering van Howard in 2007 was hij Minister van Familie, Gemeentelijke Diensten en Inheemse Zaken.

sentence_2: Na de nederlaag van de regering van Howard bij de federale verkiezingen van 2007 was hij Minister van Schaduw voor Families, Gemeentelijke Diensten en Inheemse Zaken tot hij op 26 november 2009 ontslag nam uit het schaduw kabinet van Malcolm Turnbull als protest tegen de steun van de Liberale Partij voor een Emissions Trading Scheme (ETS).


sentence_1: Hij versloeg Malcolm Turnbull op 1 december 2009 bij een liberale partijverkiezing.

sentence_2: Op 1 december 2009 werd Abbott verkozen tot leider van de Liberale Partij van Australië, in de plaats van Malcolm Turnbull en schaduwskasseur Joe Hockey (zie de stemming over de Liberale Leiderschap 2009).


sentence_1: Abbott is sinds 1994 lid van de Warringah-representatie in het Huis van Afgevaardigden.

sentence_2: Abbott vertegenwoordigt de zetel van Warringah sinds de bijverkiezingen van 1994.


sentence_1: Geldwassen is iets wat criminelen doen met het geld dat ze verdienen.

sentence_2: In tegenstelling tot bepaalde andere rechtsgebieden (met name de VS en een groot deel van Europa) zijn geldwassery in het Verenigd Koninkrijk niet beperkt tot de opbrengsten van ernstige misdaden, zijn er geen monetaire grenzen, en is er geen noodzaak dat er een geldwassery-ontwerp of een doel is voor een actie om het op een geldwassery-offense te lijken.


sentence_1: Andere namen voor het stadsplein zijn het stadscentrum, het stadsplein, het stadsplein, het marktplein, het openbare plein, de Platz (van het Duits), het plaza (van het Spaans), de piazza (van het Italiaans) en de plaats (bijna rijmt met busâ) (van het Frans).

sentence_2: Andere namen voor het stadsplein zijn het stadscentrum, het stadsplein, het stadsplein, het marktplein, het openbare plein, het stadsgroen, de Platz (van het Duits), de plaza (van het Spaans), de piazza (van het Italiaans), de plaats (van het Frans), de praÃ©a (van het Portugees), de plac (van het Poolse) en de maydan (van het Perzische en het Arabische).


sentence_1: Traditioneel geloven de meeste hindoes dat de Kali Yuga 432.000 jaar lang is.

sentence_2: De Kali Yuga is volgens de traditie 432.000 jaar oud.


sentence_1: In het hindoeïsme, Kali Yuga (DevanÄ garÄ ``:, lit.

sentence_2: Kali Yuga: (DevanÄ garÄ ``:, lit.


sentence_1: Het tijdperk van Kali ', `` 'tijd van vice'), is een van de vier stadia of yugas die de wereld doormaakt.

sentence_2: Het tijdperk van Kali'(de mannelijke demon) of het tijdperk van de vice ') is de laatste van de vier stadia die de wereld doormaakt als onderdeel van de cyclus van yugas die in de Indiase geschriften wordt beschreven.


sentence_1: Choi Jin-sil (Gioen, 24 december 1968, dood, 2 oktober 2008) was een Zuid-Koreaanse actrice, beschouwd als een van de beste actrices in het land.

sentence_2: Choi Jin-sil (24 december 1968 â `` 2 oktober 2008) was een Zuid-Koreaanse actrice.


sentence_1: Ze debuteerde in de jaren 80 en speelde de hoofdrol in 18 films, 20 tv-dramas en 140 reclame.

sentence_2: Sinds haar debuut twee decennia geleden, speelde ze een hoofdrol in 18 films, 20 tv-dramas en 140 reclame.


sentence_1: Ze presenteerde de kookprogramma Nigella Bites op Channel 4 van 2000 tot 2001.

sentence_2: Lawson was de gastheer van haar eigen kookserie Nigella Bites, die van 2000 tot 2001 op Channel 4 liep, gevolgd door een kerstspecial in 2001.


sentence_1: Na die serie presenteerde ze twee kookserieën, Nigella's Christmas Kitchen en Nigella Express op BBC2.

sentence_2: Lawson was gastheer van de Nigella Feasts van het Food Network in de Verenigde Staten in 2006 gevolgd door een driedelige BBC Two-serie, Nigella's Christmas Kitchen, in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Kristy Wallace (geboren Kristy Marlana Wallace 20 februari 1953, San Bernardino, Californië) werd beroemd door de artiestenaam Poison Ivy (soms Poison Ivy Rorschach) te gebruiken, als oprichter van de Amerikaanse punkband The Cramps.

sentence_2: Kristy Wallace (geboren Kristy Marlana Wallace 20 februari 1953, San Bernardino, Californië) werd beroemd door de artiestenaam Poison Ivy (soms Poison Ivy Rorschach) te gebruiken, als oprichter van de Amerikaanse garage punkband The Cramps.


sentence_1: Wallace was getrouwd met de zangeres van Cramps, Lux Interior.

sentence_2: Wallace was getrouwd met de zangeres van Cramps Lux Interior (geboren Erick Purkhiser), met wie ze 37 jaar was in een relatie, tot zijn dood op 4 februari 2009.


sentence_1: De Chimera (Griekse: Î Î Î 1\/4 Î Î Î Î, Khimaira, van Ï Î Î 1\/4 Î Î Î Ï, khimaros, `` ze-geit ') is volgens de Griekse mythologie een monstruos wezen dat uit verschillende dieren bestond.

sentence_2: De Chimera of Chimaera (, Khimaira, van Ï Î Î 1\/4 Î Î Ï, khimaros, `` she-goat ') was, volgens de Griekse mythologie, een monstrueel, vuurademend vrouwelijk wezen van Lycia in Klein-Azië, samengesteld uit de delen van meerdere dieren op het lichaam van een leeuw met een staart die eindigde in het hoofd van een slang, het hoofd van een geit op haar rug in het midden van haar ruggengraat.


sentence_1: In sommige tradities was de Chimera een afstammeling van Typhon en Echidna en zuster van monsters als Cerberus en de Lernaean Hydra.

sentence_2: De Chimera was een afstammeling van Typhon en Echidna en een broer van monsters als Cerberus en de Lernaean Hydra.


sentence_1: De film Buffy the Vampire Slayer, gefilmd door regisseur Fran Rubel Kuzui na een script van Whedon, werd niet geliefd door critici en publiek.

sentence_2: Jaren nadat hij zijn script voor de film Buffy the Vampire Slayer had geproduceerd, herleefde Whedon het concept als een tv-serie met dezelfde naam.


sentence_1: Zijn vader is Tom Whedon, schrijver voor The Electric Company in de jaren 70 en The Golden Girls in de jaren 80.

sentence_2: Hij is de zoon van Tom Whedon, een succesvol scenarioschrijver voor The Electric Company in de jaren 70 en The Golden Girls in de jaren 80 en de kleinzoon van John Whedon, een schrijver voor The Donna Reed Show in de jaren 50.


sentence_1: Het personage Kitty Pryde uit de X-Men strip was een vroeg model voor Whedon's sterke tienermeisjes:

sentence_2: Het personage Kitty Pryde uit de X-Men was een vroeg model voor Whedon's sterke tienermeisjes:


sentence_1: Angel was een spin-off van Buffy de Vampire Slayer, de serie is vernoemd naar Buffy's vampiervriend.

sentence_2: Angel was een spin-off van Buffy de Vampire Slayer, met Buffy's vampier-met-een-ziel ex-vriend als hoofdpersoon.


sentence_1: Whedon schrijft ook Amazing X-Men in de populaire serie van Marvel Comics over de X-Men.

sentence_2: Whedon schreef Amazing X-Men in Marvel Comics'populaire striplijn over de X-Men, maar maakte zijn 24 issues in 2008 af en overhandigde de schrijfwielen aan Warren Ellis.


sentence_1: De serie werd voor het eerst uitgezonden in september 1999 op de WB.

sentence_2: Angel debuteerde in september 1999 op de WB, en werd uitgezonden na Buffy tijdens de eerste twee seizoenen.


sentence_1: Zijn Waterworld script werd weggegooid, maar er bleven maar twee regels in het laatste script van X-Men.

sentence_2: Zijn Waterworld script werd weggegooid en slechts twee van zijn regels werden bewaard in het laatste script van X-Men.


sentence_1: Whedon is nu in de cirkel gekomen, het schrijven van het personage van Kitty Pryde in de Amazing X-Men strip.

sentence_2: Kitty Pryde was een van de hoofdpersonages in Whedon's serie.


sentence_1: Hij schreef de hoofdverhaal van de vijf issues mini-serie Tales of the Vampires en drie verhalen in Tales of the Slayers.

sentence_2: Net als veel andere auteurs van de tv-serie Buffy, heeft hij ook bijgedragen aan de stripversion van de serie: hij schreef drie verhalen in de anthologie Tales of the Slayers (waaronder een met Melaka Fray uit Fray) en ook de hoofdverhaal van de vijf issues mini-serie Tales of the Vampires.


sentence_1: Hij schreef de Dark Horse Comics serie Fray, die zich afspeelt in de verre toekomst van het Buffyverse.

sentence_2: Whedon, een levenslange fan van stripboeken, is de auteur van de Dark Horse Comics miniseries Fray die zich afspeelt in de verre toekomst van het Buffyverse.


sentence_1: Hij zei dat hij een goed script had voor Alien: Resurrection, dat werd verwoest door de regisseur Jean-Pierre Jeunet.

sentence_2: Hij beweerde dat hij een goed script had voor Alien Resurrection, dat hij vond dat was verpest door de regisseur Jean-Pierre Jeunet.


sentence_1: Het is genomineerd voor vele prijzen. Het won de prijs voor'`` Best Continuing Series'in 2006.

sentence_2: De titel, speciaal voor Whedon, is sinds 2006 een van de bestverkopende stripboeken van Marvel en werd genomineerd voor verschillende Eisner Awards, waaronder Best Serialized Story, Best Continuing Series, Best New Series en Best Writer, en won de prijs Best Continuing Series in 2006.


sentence_1: Doenjang is een Koreaanse sojapast.

sentence_2: Doenjang (of (twentendÊ ` aÅ )) (of Doenzang of Bean paste) is een traditionele Koreaanse gefermenteerde sojabonenpasta.


sentence_1: Het duo had zeven albums via Curb Records.

sentence_2: Het duo bracht zeven albums uit op Curb Records, naast 26 singles, waarvan veertien nummer één hits waren.


sentence_1: Ze werd bekend in de jaren 80 als deel van het duo The Judds met haar moeder Naomi Judd, die ook zangeres is.

sentence_2: Wynonna werd in de jaren 80 beroemd samen met haar moeder Naomi in het countrymuziekduo The Judds.


sentence_1: Christina Claire Ciminella, ook wel Wynonna Judd, is een Amerikaanse zangeres en songwriter.

sentence_2: Wynonna Ellen Judd (geboren Christina Claire Ciminella; 30 mei 1964) is een Amerikaanse countryzangeres.


sentence_1: De NeumÃ 1⁄4 nster is een dierentuin in het noorden van Duitsland.

sentence_2: NeumÃ 1⁄4 nster is een van de vier onafhankelijke steden in Schleswig-Holstein, Duitsland.


sentence_1: In 1930 werd hij verkozen tot de nationale wetgever, de Reichstag.


sentence_1: In 1924 werd hij verkozen tot de wetgever in Wörterberg en werd hij leider van de SPD in Wörterberg in 1928.

sentence_2: Schumacher werd in 1924 verkozen tot de WÃ 1\/4 rttemberg Landtag (staatwetgever) en in 1928 werd hij de SPD-leider in de staat.


sentence_1: Dr. Kurt Schumacher (geboren 13 oktober 1895 in Kulm, West-Pruisen (nu Cheë mno in Polen) - overleden 20 augustus 1952 in Bonn) was een Duitse politicus.

sentence_2: Dr. Kurt Schumacher (13 oktober 1895 - 20 augustus 1952), was de leider van de Social Democratische Partij van Duitsland van 1945 tot 1952.


sentence_1: Het is het antwoord op een probleem in de wiskunde, Ramsey theorie, en het is het grootste getal dat ooit is gebruikt in een wiskundestudie.

sentence_2: Graham's getal, genoemd naar Ronald Graham, is een groot getal dat een bovengrens is voor de oplossing van een bepaald probleem in de Ramsey theorie.


sentence_1: Takuya Sonoda (Takuya Sonoda, 23 november 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takuya Sonoda is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Montedio Yamagata.


sentence_1: Er was een stemming waarbij Steve Rodan, John Shimmin of David Cannan niet verkozen werden.

sentence_2: Vervolgens volgde een mislukte stemming waarbij Steve Rodan, John Shimmin of David Cannan niet verkozen werden.


sentence_1: Tony Brown was opgeleid in Castle Rushen en was een elektricien. Hij bezat Tony Brown Electric in Castletown tot de sluiting ervan in 2010. Hij werd verkozen tot lid van de Castletown Commissioners (stadsraad) in 1976.

sentence_2: Tony Brown studeerde aan Castle Rushen en is sindsdien elektrisch geweest, tot de sluiting in 2010 eigenaar van Tony Brown Electric in Castletown.


sentence_1: Hij is getrouwd met Supriya Jindal.

sentence_2: Ze gingen naar dezelfde middelbare school, maar Supriya's familie verhuisde van Baton Rouge naar New Orleans na haar eerste jaar en ze begonnen pas met dating, toen Jindal haar uitnodigde naar een Mardi Gras feestje nadat een andere vriend had afgezegd.


sentence_1: Jindal werd gouverneur op 36-jarige leeftijd, wat hem tot een van de jongste gouverneurs van de Verenigde Staten maakt.

sentence_2: Op 36-jarige leeftijd werd Jindal de jongste gouverneur van de Verenigde Staten.


sentence_1: Jindal is geboren van Amar en Raj Jindal.

sentence_2: Jindal is geboren in Baton Rouge, Louisiana, van Amar en Raj Jindal, die als immigranten uit Punjab, India, naar de Verenigde Staten kwamen.


sentence_1: Piyush `` Bobby'' Jindal (geboren 10 juni 1971) is de gouverneur van Louisiana.

sentence_2: Piyush Amrit `` Bobby'' Jindal (geboren 10 juni 1971) is de 55e en huidige gouverneur van Louisiana en voorheen lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden.


sentence_1: De Dravidiese talen zijn een taalfamilie.

sentence_2: De Dravidianse talen zijn epigrafisch gezien sinds de 6e eeuw v.Chr. bevestigd.


sentence_1: Het Strasskirchen Solar Park is het op één na grootste zonne-energiecentrum ter wereld, met een geïnstalleerde capaciteit van...

sentence_2: Het Strasskirchen-Solar Park is het zesde grootste zonne-energiecentrum ter wereld, met een geïnstalleerde capaciteit van 54 MW.


sentence_1: Tilly-Capelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tilly-Capelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Goodnews Bay is een stad in Alaska.

sentence_2: Goodnews Bay ligt aan de noordkust van Goodnews Bay aan de monding van de Goodnews rivier, bij (59.121408, -161.585835).


sentence_1: Maikel Scheffers en Ronald Vink wonnen dit evenement, nadat ze 6 â `` 0, 6 â `` 0, tegen Nicolas Peifer en Jon Rydberg in de finale wonnen.

sentence_2: Het Nederlandse duo won dit evenement, nadat ze 6 â `` 0, 6 â ` 0, tegen Nicolas Peifer en Jon Rydberg in de finale won.


sentence_1: Atletico Piombino is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Atletico Piombino is een Italiaanse voetbalclub in Piombino, Toscane.


sentence_1: Masanobu Matsunami (geboren 21 november 1974) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masanobu Matsunami (Gifou, 21 november 1974) is een Japanse voormalige professionele voetballer die zijn hele seniorcarrière doorbracht bij Gamba Osaka.


sentence_1: Sir Maurice Joseph Micklewhite, Jr. CBE (geboren 14 maart 1933), bekend onder de artistieke naam Michael Caine, is een populaire Engelse filmacteur.

sentence_2: Sir Michael Caine, CBE (geboren Maurice Joseph Micklewhite; 14 maart 1933) is een Engelse filmacteur.


sentence_1: In 2007 werd The Story of the Kelly Gang toegevoegd aan het UNESCO Memory of the World Register voor het zijn van's werelds eerste full-length film.

sentence_2: In 2007 werd The Story of the Kelly Gang opgenomen in het UNESCO Memory of the World Register voor het zijn van's werelds eerste full-length film.


sentence_1: Het werd uitgebracht in Australië op 26 december 1906 en in het Verenigd Koninkrijk in januari 1908.


sentence_1: Het werd gefilmd in Melbourne en de nabijgelegen voorsteden van St Kilda, Eltham, Greensborough, Heidelberg, Mitcham en Rosanna.

sentence_2: De film kostte ongeveer € 1.125 en werd gefilmd in Melbourne, waaronder de voorstedelijke gebieden van St Kilda (in-huis scènes), Eltham, Greensborough, Heidelberg, Mitcham en Rosanna.


sentence_1: De film is ongeveer 1200 meter lang.

sentence_2: De film had ongeveer 1.200 meter rollengrond.


sentence_1: Tetsushi Kondo (Japane: 田寿 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田 田野 田 田野 田 田野 田

sentence_2: Tetsushi Kondo is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Fagiano Okayama FC.


sentence_1: Een olieveld is een gebied met veel olieputten die olie (olie) uit de grond halen.

sentence_2: Een olieveld is een gebied met een overvloed aan olieputten die olie (ruwe olie) uit de grond halen.


sentence_1: Behalve putten, kunnen er ook pijpleidingen zijn om de olie naar andere plaatsen te vervoeren, en bouwen voor de arbeiders en voor reparaties.

sentence_2: Daarnaast kunnen er exploratieve putten zijn die de randen onderzoeken, pijpleidingen om de olie naar andere plaatsen te transporteren en ondersteunende faciliteiten.


sentence_1: Omdat de olie reservoirs meestal over een groot gebied strekken, misschien wel enkele honderden kilometer in diameter, is de enige manier om het veld volledig te exploiteren met vele putten in verschillende delen van het veld.

sentence_2: Omdat de olie reservoirs zich meestal uitstrekken over een groot gebied, mogelijk enkele honderden kilometer breed, betekent volledige exploitatie meerdere putten verspreid over het gebied.


sentence_1: Het hooi wordt voornamelijk gebruikt als diervoeder.

sentence_2: Afhankelijk van de regio kan de term `` hay rick'verwijzen naar de hooiensnijmachine, de hooienstapel of de wagen die wordt gebruikt om het hooi te verzamelen.


sentence_1: Het hooi wordt gevoed wanneer er niet genoeg weide of weide is om een dier te grazen.

sentence_2: Het is normaal dat het dier geen gras op de wei krijgt, vooral in de winter of in tijden van droogte of andere omstandigheden.


sentence_1: Dado PrÅo (geboren 5 november 1974) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Miladin `` Dado'' PrÅo (geboren op 5 november 1974 in Zadar) is een Kroatische voormalige professionele voetballer die als aanvaller speelde.


sentence_1: Haydn, Mozart en Beethoven schreven verschillende piano-trieos voor de traditionele combinatie van piano, viool en cello.

sentence_2: De piano-trieos uit het klassieke tijdperk, met name die van Haydn, worden gedomineerd door het piano deel.


sentence_1: Een piano trio is een groep van drie instrumenten, meestal een piano, een viool en een cello.

sentence_2: Een piano trio is een groep piano en twee andere instrumenten, meestal een viool en een cello, of een muziekstuk dat voor zo'n groep is geschreven.


sentence_1: Een piano-trio kan ook een muziekstuk zijn dat is geschreven voor een piano-trio.

sentence_2: Voor individuele artikelen over werken voor piano-trío zie: Categorie: Composities voor piano-trío.


sentence_1: Deze combinatie van instrumenten is een zeer populaire vorm van kamermuziek geweest vanaf de klassieke muziekperiode.

sentence_2: Het is een van de meest voorkomende vormen in klassieke kamermuziek.


sentence_1: De dogma verdeelt deze in drie groepen van drie:

sentence_2: Het dogma verdeelt deze in drie groepen: drie algemene overdrachten (die normaal in de meeste cellen voorkomen), drie speciale overdrachten (die bekend zijn, maar alleen onder specifieke omstandigheden bij sommige virussen of in een laboratorium) en drie onbekende overdrachten (die nooit voorkomen).


sentence_1: Het wordt vaak gebruikt omdat men denkt dat walvissen zijn geëvolueerd uit de artiodactylen.

sentence_2: De term cetartiodactyla weerspiegelt het idee dat walvissen zich hebben ontwikkeld binnen de artiodactyla.


sentence_1: Vanwege dit wordt gedacht dat hun dichtstbijzijnde levende familielid de hippopotamus is.

sentence_2: Volgens deze definitie is hun dichtstbijzijnde familielid de hippopotamus.


sentence_1: De naam is gemaakt door de naam van de twee orders, Cetacea en Artiodactyla, in één woord te combineren.

sentence_2: De term werd bedacht door de naam voor de twee orders, Cetacea en Artiodactyla, in één woord te combineren.


sentence_1: Cetartiodactyla is de taxonomische superorde die walvissen (en dolfijnen) en eventoegeschoenen omvat.

sentence_2: Het is de kloof waarin walvissen (inclusief dolfijnen) en evenvingerige schutters momenteel zijn geplaatst.


sentence_1: Caprivi kreeg te horen dat hij van Bismarck zou overnemen als Bismarck niet deed wat de keizer wilde.

sentence_2: Caprivi werd geïnformeerd dat hij de keizer's voorgenomen keuze was als Bismarck zich zou verzetten tegen Wilhelm's voorgestelde veranderingen in de regering, en na Bismarcks ontslag op 18 maart werd Caprivi kanselier.


sentence_1: Caprivi en Eulenburg werden in 1894 ontslagen en prins Chlodwig van Hohenlohe-Schillingsf 1 / 4 rst nam beide banen over.

sentence_2: Caprivi moest ontslag nemen als minister-president van Pruisen en werd vervangen door graaf Botho zu Eulenburg, wat leidde tot een onhoudbare verdeling van de bevoegdheden tussen de kanselier en de Pruiselijke premier, wat uiteindelijk leidde tot de ontslag van beide in 1894 en hun opvolging door prins Chlodwig von Hohenlohe-Schillingsf Ã 1⁄/4 rst.


sentence_1: Georg Leo von Caprivi, later Georg Leo Graf von Caprivi de Caprara de Montecuccoli, (24 februari 1831 - 6 februari 1899) was een Duitse generaal en politicus, die Otto von Bismarck opvolgde als kanselier van Duitsland.

sentence_2: Georg Leo Graf von Caprivi de Caprera de Montecuccoli (Engels: Graaf George Leo van Caprivi, Caprera en Montecuccoli, geboren Georg Leo von Caprivi; 24 februari 1831 - 6 februari 1899) was een Duitse generaal en staatsman, die Otto von Bismarck opvolgde als kanselier van Duitsland.


sentence_1: Caprivi was Duitse bondskanselier van maart 1890 tot oktober 1894.


sentence_1: In poëzie, meter (Engels: meter) betekent de ritmische patronen in een vers.

sentence_2: In de poëzie is meter de basisritmische structuur van een vers of een lijn in een vers.


sentence_1: Hij kreeg ook de prijs van de beste doelgroep van hetzelfde seizoen.

sentence_2: ESPN Brasil heeft hem ook de PrÃ mio Futebol no Mundo-prijs als de veelbelovende ontdekking van het seizoen 2008, alsmede de topgoalscorer-prijs van hetzelfde seizoen.


sentence_1: Grafite (geboren 2 april 1979) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Edinaldo Batista Libócents nio (geboren 2 april 1979 in Campo Limpo Paulista, São Paulo), algemeen bekend als Grafite (uitgesproken) is een Braziliaanse voetballer die speelt voor de Duitse Bundesliga club VfL Wolfsburg.


sentence_1: Stephanie Kay Panabaker (geboren 2 mei 1990) is een Amerikaanse actrice uit Orange, Texas.

sentence_2: Stephanie Kay Panabaker (geboren 2 mei 1990), beter bekend als Kay Panabaker, is een Amerikaanse film- en televisieactrice.


sentence_1: Panabaker is de jongere zus van actrice Danielle.

sentence_2: Ze is de jongere zus van actrice Danielle Panabaker.


sentence_1: Antonio Benarrivo (geboren 21 augustus 1968) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Antonio Benarrivo (Brindisi, 21 augustus 1968) is een Italiaanse voetballer die de rol van verdediger had.


sentence_1: Een vibrafoon heeft bijvoorbeeld lange buizen onder de toetsen, maar heeft ook een bijzondere werking: een mechanisme dat, wanneer het wordt ingeschakeld, de resonantoren zeer snel opent en sluit zodat een trillend geluid wordt gehoord.

sentence_2: Het tremolo-effect van een vibrafoon wordt verkregen door een mechanisme dat de resonatoren opent en sluit.


sentence_1: Ze trouwde later met prins Rainier III van Monaco en werd Her Serene Highness de prinses van Monaco.

sentence_2: In april 1956 trouwde Kelly met Rainier III, prins van Monaco, en werd haar serene hoogheid de prinses van Monaco genoemd.


sentence_1: Grace Kelly (12 november 1929 - 14 september 1982) was een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Grace Patricia Kelly (12 november 1929 â `` 14 september 1982) was een Ierse Amerikaanse actrice en prinses-consort van Monaco.


sentence_1: Een zakhorloge is een horloge die in de zak wordt gehouden in plaats van op een pols te worden gedragen.

sentence_2: Er zijn twee soorten zakhorloges, de Hunter-case-zakhorloge en de open-face-zakhorloge.


sentence_1: Door de polshorloges werd het zakhorloge minder populair.

sentence_2: Pocket horloges zijn niet veel voorkomen in de moderne tijd, omdat ze zijn vervangen door polshorloges.


sentence_1: Citrus is een algemene term en geslacht van bloeiende planten in de familie Rutaceae.

sentence_2: Citrus is een algemene term en geslacht (Citrus) van bloeiende planten in de familie de rue, Rutaceae.


sentence_1: Pasta heeft soms eieren.

sentence_2: Vrese pasta kan eieren bevatten (pasta alle ` uovo ` ei pasta ').


sentence_1: Pasta wordt meestal gemaakt van tarwe- of rijstmeel, maar kan ook gemaakt worden met andere soorten meel.

sentence_2: Sommige pastavariëteiten, zoals pizzoccheri, worden gemaakt van boekkorenmeel.


sentence_1: Pasta wordt meestal gemaakt van tarwe- of rijstmeel, maar kan ook met andere soorten meel gemaakt worden.

sentence_2: Buiten Italië wordt droge pasta vaak gemaakt van andere soorten meel (zoals tarwe meel), maar dit geeft een zachter product dat niet op dezelfde manier al dente kan worden gekookt.


sentence_1: In 2003 getuigde Raymond voor een subcommissie van het Amerikaanse Congres over de tragische gebeurtenissen van internationale slavernij en mensenhandel.


sentence_1: Dr. Raymond heeft subsidieën ontvangen van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, het Amerikaanse Nationaal Instituut voor Justitie, de National Science Foundation, USIA, de Ford Foundation, de Noorse Organisatie voor Onderzoek en Ontwikkeling (NORAD) en UNESCO.

sentence_2: Raymond heeft subsidie gekregen van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, het Amerikaanse Nationaal Instituut voor Justitie, de Ford Foundation, het Amerikaanse Informatiebureau, de National Science Foundation, de Noorse Organisatie voor Onderzoek en Ontwikkeling (NORAD) en UNESCO.


sentence_1: Dr. Raymond is de auteur van vijf boeken en meerdere artikelen, vertaald in verschillende talen, over onderwerpen die variëren van geweld tegen vrouwen, vrouwengezondheid, feministische theorie en biomedicine.

sentence_2: Ze is ook de auteur van vijf boeken en meerdere artikelen, vertaald in verschillende talen, over onderwerpen die variëren van geweld tegen vrouwen, vrouwengezondheid, feministische theorie, biomedicine en transsexualisme.


sentence_1: Ze was ook lid van de officiële Amerikaanse delegatie bij het Aziatische Regionaal Initiatief tegen de Trafficking van Vrouwen en Kinderen (ARIAT) in Manila, de Filipijnen, die werd georganiseerd door de regeringen van de Filipijnen en de Verenigde Staten.

sentence_2: Ze was lid van de Amerikaanse delegatie bij het Aziatische Regionaal Initiatief tegen de Trafficking van Vrouwen en Kinderen (ARIAT) in Manila, Filippijnen, die werd georganiseerd door de regeringen van de Filippijnen en de Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 publiceerde ze een van de eerste studies over mensenhandel in de Verenigde Staten getiteld, Sex trafficking in the United States: Links Between International and Domestic Sex Industries.

sentence_2: In 2000 publiceerde Raymond een van de eerste studies over de mensenhandel in de Verenigde Staten getiteld Sex trafficking in the United States: links tussen internationale en binnenlandse seksindustrie.


sentence_1: Janice Raymond is een van de belangrijkste vrouwenpartijen in de campagne om prostitutie te erkennen als geweld tegen vrouwen en een van de meest ingewikkelde vormen van genderongelijkheid.

sentence_2: Door haar werk met CATW, is Janice Raymond een leider geweest in de campagne om prostitutie te erkennen als geweld tegen vrouwen en een van de ergste vormen van genderongelijkheid.


sentence_1: Raymond organiseerde projecten en getuigde in veel delen van de wereld tegen de legalisering van de seksindustrie. Hij moedigde regeringen aan om in plaats daarvan diensten en alternatieven te bieden aan vrouwen in prostitutie en om wetgeving te nemen tegen de aankoop van vrouwen en kinderen voor seksuele activiteiten.

sentence_2: Dit omvatte internationaal getuigenis geven tegen de legalisering van de seksindustrie, pleiten voor overheden om diensten en alternatieven te bieden aan vrouwen in prostitutie en wetgeving te nemen tegen de aankoop van vrouwen en kinderen voor seksuele activiteiten.


sentence_1: In 2007 ontving Dr. Raymond de International Woman Award, 2007 van de Zero Tolerance Trust, in Glasgow, Schotland. Een langdurige feministische activist tegen geweld tegen vrouwen en seksuele uitbuiting, evenals tegen het medisch misbruik van vrouwen, was Janice Raymond co-directeur van de Coalition Against Trafficking in Women (CATW) van 1994 tot 2007.

sentence_2: Van 1994 - `` 2007 was Raymond co-executive director van de Coalition Against Trafficking in Women (CATW).


sentence_1: Raymond heeft innovatieve preventieprojecten gepromoot in verschillende landen die de vraag naar prostitutie ontmoedigen, een oorzaak van sekshandel, jonge mannen uitdagen tot een andere standaard van mannelijkheid en hen in de campagne tegen seksuele uitbuiting opnemen.

sentence_2: Ze steunde vooral innovatieve preventieprojecten die de vraag naar prostitutie ontmoedigen, een oorzaak van sekshandel, jonge mannen uitdagen tot een andere standaard van mannelijkheid en hen in de campagne tegen seksuele uitbuiting opnemen.


sentence_1: Ze geeft internationale lezingen over al deze onderwerpen.

sentence_2: Ze geeft internationale lezingen over al deze onderwerpen via Coalition Against Trafficking in Women.


sentence_1: Ze is bezoekerprofessor aan de Universiteit van Linkoping in Zweden, bezoekeronderzoeksdocent aan het Massachusetts Institute of Technology (MIT) en docent aan het State Institute for Islamic Studies (IAIN Sunan Kalijaga), Center for Women Studies, Yogyakarta, Indonesië.

sentence_2: Ze is professor in Women's Studies and Medical Ethics (Amherst, Hampshire, Mount Holyoke, Smith en de Universiteit van Massachusetts) aan het Five College (Amherst, Hampshire, Smith en de Universiteit van Massachusetts) (in 1975 â `` 78), bezoekende onderzoeksdocent aan het Massachusetts Institute of Technology (in 1990 â `` 91), bezoekende professor aan de Universiteit van Linkoping in Zweden (in 1995), en docent aan het State Institute for Islamic Studies (IAIN Sunan Kalijaga), Center for Women Studies, Yogyakarta, Indonesië (in 2002).


sentence_1: Marant is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marant is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het district heeft ook een aantal van de beste landbouwgrond in Noorwegen.

sentence_2: Het district omvat ook een aantal van de beste landbouwgrond in Noorwegen.


sentence_1: De economie van de kustplaatsen van Vestfold is nu gecentreerd op visserij en scheepsbouw.

sentence_2: Voorheen een hoofdkwartier voor walvisvissen, de kustplaatsen van Vestfold zijn nu bezig met vissen en scheepsbouw.


sentence_1: Vestfold is een provincie in Noorwegen, grenst aan Buskerud en Telemark.


sentence_1: Er wordt hout opgeruimd.

sentence_2: Er wordt in het binnenland hout gemaakt.


sentence_1: Vestfold is voornamelijk laaglandgebied en behoort tot de beste landbouwgebieden van Noorwegen.

sentence_2: Vestfold wordt voornamelijk gedomineerd door laagland en behoort tot de beste landbouwgebieden van Noorwegen.


sentence_1: De provincie is in de stad Tonsberg.

sentence_2: De provincie is in Tonsberg.


sentence_1: In de thermische natuurkunde is thermische energie het soort energie dat een systeem heeft dat met de temperatuur toeneemt.

sentence_2: Termische energie wordt ook vaak gebruikt als eigenschap van enkele deeltjes om de kinetische energie van de deeltjes aan te duiden. Een voorbeeld is de beschrijving van thermische neutronen met een bepaalde thermische energie, die bedoeld wordt als de kinetische energie van het deeltje die gelijk is aan de temperatuur van de omgeving.


sentence_1: In thermische fysica is thermische energie het type energie dat een systeem heeft dat met de temperatuur toeneemt. In thermodynamica is thermische energie de interne energie die aanwezig is in een systeem in een toestand van thermodynamisch evenwicht vanwege de temperatuur.

sentence_2: Thermische energie is het deel van de interne energie dat verantwoordelijk is voor de temperatuur van een systeem.


sentence_1: In thermodynamica is thermische energie de interne energie die aanwezig is in een systeem in thermodynamisch evenwicht vanwege de temperatuur.

sentence_2: Deze werkzaamheden kunnen worden gebruikt in warmtemotoren om warmteenergie in mechanische energie te omzetten. Wanneer twee systemen een thermodynamisch evenwicht hebben bereikt, hebben ze dezelfde temperatuur bereikt en de netto uitwisseling van warmteenergie stopt.


sentence_1: Veel aardbeien worden op aardbeienboerderijen geteeld en de boeren hebben vaak bijenkorven die op de boerderij wonen om de aardbeien te bestuderen.

sentence_2: Broeikanderen kunnen ook binnen in aardbeienpotten worden geteeld.


sentence_1: Subiaco Oval, algemeen bekend als Patersons Stadium is een stadion. Het is het grootste sportstadion in Perth, West-Australië.

sentence_2: Subiaco Oval (SuË biË Ã koÊ) (het huidige Patersons Stadium) of gewoonlijk Subi, is het hoogste sportstadion in Perth, West-Australië.


sentence_1: Het ligt in Subiaco, ongeveer drie kilometer ten westen van het centrum van Perth.


sentence_1: Indemini is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Indemini is een voormalige gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Als F-sharp majeur moet worden gebruikt, moeten instrumenten in B-vlak hun muziek in A-vlak, niet G-sharp majeur worden geschreven.

sentence_2: Voor de orkestratie van piano muziek, sommige theoretici aanbevelen om de muziek te transposeren naar F-major of G-major. Als F-sharp-major absoluut moet worden gebruikt, moet men ervoor zorgen dat B-flats windinstrumenten worden noteren in A-flats major, in plaats van G-sharp-major.


sentence_1: Deze sleutel wordt niet vaak gebruikt in orkestmuziek behalve voor het moduleren.

sentence_2: De sleutel wordt zelden gebruikt in orkestmuziek, behalve wanneer het moet worden gemoduleerd.


sentence_1: De relatieve minderjarige is (D-sharp minor D minor) en het harmonische equivalent is (G-flat major G major).

sentence_2: De relatieve minderjarige is (D-sharp minor D minor ) en de parallelle minderjarige is (F-sharp minor F minor ).


sentence_1: Deze sjabloon wordt door andere citatietemplates genoemd.

sentence_2: Deze sjabloon geeft een foutmelding aan die in de citatietemplates wordt weergegeven en de citatie wordt geclassificeerd als gebroken.


sentence_1: Parnell's grootmoeder was in de Tudor familie dus hij was verwant aan de Britse koninklijke familie.

sentence_2: De moeder van admiraal Stewart, de overgrootmoeder van Parnell, behoorde tot de Tudor familie, dus had een verre relatie met de Britse koninklijke familie.


sentence_1: Charles Stewart Parnell is geboren in Avondale, Wicklow.

sentence_2: Charles Stewart Parnell is geboren in de graafschap Wicklow, van protestantse noederlijke stam.


sentence_1: Charles Stewart Parnell (27 juni 1846 - 6 oktober 1891) was een Ierse Anglicaanse politicus in het parlement van het Verenigd Koninkrijk, dat op zijn tijd Ierland omvatte.

sentence_2: Charles Stewart Parnell (27 juni 1846 â `` 6 oktober 1891) was een Ierse Anglicaanse landeigenaar, nationalistische politieke leider, landhervormer en de oprichter en leider van de Ierse Parlementaire Partij.


sentence_1: Hij was het zevende kind van John Henry Parnell en zijn Amerikaanse vrouw Delia Tudor Stewart.

sentence_2: Hij was de derde zoon en zevende kind van John Henry Parnell (1811 â `` 1859), een rijke Anglo-Ierse landeigenaar, en zijn Amerikaanse vrouw Delia Tudor Stewart (1816 â `` 1898 ) van Bordentown, New Jersey, dochter van de Amerikaanse marine held, admiraal Charles Stewart (1778-1869) (de stiefzoon van een van George Washington's lijfwachten).


sentence_1: Vanaf 2005 zijn de tien districten van Solothurn gecombineerd in tweeën in vijf kiesdistricten, genaamd Amtei.

sentence_2: Vanaf 2005 worden de tien districten van Solothurn in tweeën samengevoegd in vijf kiesdistricten, genaamd Amtei.


sentence_1: Feuerschaugemeinde is een gemeente met een speciale functie voor brandweer, energie en water voor de stad Appenzell.

sentence_2: Omwille van dat, voor brandweer, energie en water, heeft de stad Appenzell een speciale gemeente, de Feuerschaugemeinde.


sentence_1: De Bezirke gaat over het algemeen alleen over administratie en gerechtelijke organisatie.

sentence_2: De Bezirke zorgt meestal alleen voor administratieve en gerechtelijke organisatie.


sentence_1: Sommige worden Ã mter (Lucerne), Amtsbezirke (Bern), district (in het Frans) of distretto (Tessin en een deel van GraubÃ 1⁄4) genoemd.

sentence_2: Ze worden ook aangeduid als Ã mter (Lucerne), Amtsbezirke (Bern), district (in het Frans) of distretto (Tessin en deel van GraubÃ 1\/4 nden).


sentence_1: De kantonen GraubÃ 1⁄4 nden en Schwyz zijn eigen rechtspersonen.

sentence_2: Om historische redenen zijn de districten in de kantonen GraubÃ 1\/4 nden en Schwyz echter hun eigen rechtspersonen met jurisdictie over belastingen en hebben zij vaak hun eigen Landsgemeinde.


sentence_1: Uri, Obwalden, Nidwalden, Appenzell Ausserrhoden, Glarus, Zug, Basel-Stad en Genève.

sentence_2: Acht van de 26 kantonen - Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Appenzell Innerrhoden, Basel-Stad en Genève - hebben altijd bestaan zonder het districtsniveau van de overheid.


sentence_1: Sinds 2005 worden de districten alleen gebruikt voor statistieken.

sentence_2: Sinds 2005 hebben districten alleen een statistische betekenis.


sentence_1: De site van FLK Noord heeft het oudste bewijs van olifantengebruik, toegeschreven aan Homo ergaster ongeveer 1,8 miljoen jaar geleden.

sentence_2: De plaats van Frida Leakey Korongo North (ook bekend als FLK North en genoemd naar Louis Leakey's eerste vrouw) heeft het grootste bewijs van olifantengebruik, dat ongeveer 1,8 miljoen jaar geleden aan Homo ergaster werd toegeschreven.


sentence_1: Ook, aan de rand van de kloof, is het Olduvai Gorge Museum.

sentence_2: Ook aan de rand van de kloof ligt het Olduvai Gorge Museum.


sentence_1: Tijdens een periode van grote fout en vulkanisme ongeveer 600.000 tot 400.000 jaar geleden werden de Masek Beds gemaakt. Deze bedden bevatten gereedschappen van een industrie die door de moderne mens is gemaakt, gevolgd door de Ndutu Beds (het jaar 400.000 tot 32.000 jaar geleden) en de Naisiusiu Beds (het jaar 22.000 tot 15.000 jaar geleden).

sentence_2: De bedden boven deze bedden bevatten gereedschappen van een door de moderne mens gemaakte Keniaans-Capsiase industrie en worden de Masek Bedden (van 600.000 tot 400.000 jaar geleden), de Ndutu Bedden (van 400.000 tot 32.000 jaar geleden) en de Naisiusiu Bedden (van 22.000 tot 15.000 jaar geleden) genoemd.


sentence_1: Ongeveer 500.000 jaar geleden heeft een seismische activiteit een bijgelegen stroom afgeleid die begon te dalen in de sedimenten, waardoor zeven hoofdlagen in de muren van de kloof werden geopenbaard.

sentence_2: Ongeveer 500.000 jaar geleden heeft seismische activiteit een nabijgelegen stroom afgeleid die begon te dalen in de sedimenten, waardoor zeven hoofdlagen in de muren van de kloof werden geopenbaard.


sentence_1: De stratigrafië is uiterst diep en lagen van vulkanische as en stenen maken het mogelijk om de ingebouwde artefacten radiometrisch te dateren, vooral door kaliumâ `` argon datering en argonâ ` ` argon datering.

sentence_2: De stratigrafië is uiterst diep en lagen van vulkanische as en stenen maken het mogelijk om de ingebouwde artefacten radiometrisch te dateren, vooral door kalium-argon datering en argon datering.


sentence_1: Het ligt in de oostelijke Serengeti-vlaktes in het noorden van Tanzania.

sentence_2: Het ligt in de oostelijke Serengeti-vlaktes in het noorden van Tanzania en is ongeveer 48 km lang.


sentence_1: De basis van de Olduvai sedimenten dateert van iets ouder dan 2 miljoen jaar.

sentence_2: De basis van de Olduvai sedimenten dateert iets ouder dan 2 miljoen jaar, met de eerste artefacten (kievelwerktuigen en kopers) wat boven.


sentence_1: Het ligt op 45 km van de archeologische plek Laetoli.

sentence_2: Het ligt op 45 km van de archeologische site van Laetoli.


sentence_1: Tijdens een periode van grote fout en vulkanisme ongeveer 600.000 tot 400.000 jaar geleden, werden de Masek Beds gemaakt.

sentence_2: Tijdens een periode van grote fout en vulkanisme ongeveer 400.000 tot 600.000 jaar geleden, werden de Masek Beds gemaakt.


sentence_1: De Olduvai Gorge is een steile kloof in de Great Rift Valley die zich uitstrekt door Oost-Afrika.


sentence_1: Beenderen uit deze laag zijn niet van moderne mensen, maar eerder hominidische vormen van Paranthropus boisei en de eerste ontdekte exemplaren van Homo habilis.

sentence_2: Beenderen uit deze laag zijn niet van moderne mensen, maar primitieve hominidvormen van Paranthropus boisei en de eerste ontdekte exemplaren van Homo habilis.


sentence_1: De kloof is een belangrijke prehistorische site, soms de Wieg van de Mensheid genoemd.

sentence_2: De kloof is een belangrijke prehistorische plaats, soms de Wieg van de Mensheid genoemd.''


sentence_1: Ken Tokura (Japans:

sentence_2: Ken Tokura is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Vissel Kobe.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn eerste gepubliceerde roman, Madame Bovary (1857).

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn eerste gepubliceerde roman, Madame Bovary (1857) en voor zijn zorgvuldige toewijding aan zijn kunst en stijl.


sentence_1: Gustave Flaubert (Frans: Gustave Flaubert, 12 december 1821 - 8 mei 1880) was een Franse schrijver.

sentence_2: Gustave Flaubert (12 december 1821 - 8 mei 1880) was een Franse schrijver die wordt beschouwd als een van de grootste westerse romanschrijvers.


sentence_1: De meeste laptops en thuiscomputers doen hun werk alleen en zijn zelfstandige computers.

sentence_2: Netwerkcomputing verwijst naar computers die samenwerken via een netwerk in tegenstelling tot stand-alone computers zoals laptops en thuiscomputers.


sentence_1: Netwerkcomputing is wanneer computers samenwerken via een netwerk.

sentence_2: Netwerkcomputing verwijst naar computers die samenwerken over een netwerk in tegenstelling tot stand-alone computers zoals laptops en thuiscomputers.


sentence_1: GÃ menos is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: GÃ menos is een gemeente ten oosten van Marseille in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Er zijn nog veel meer woorden met twee of meer lettergrepen.

sentence_2: In de moraaltheorie wordt gezegd dat zware lettergrepen twee moralen hebben, terwijl lichte lettergrepen één hebben.


sentence_1: Als een lettergreep eindigt met een consonant, wordt het een gesloten lettergreep genoemd.

sentence_2: Een lettergreep zonder code van de vorm V, CV, CCV, enz. wordt een open lettergreep (of vrije lettergreep) genoemd, terwijl een lettergreep met een lettergreep (VC, CVC, CVCC, enz.) een gesloten lettergreep (of gecontroleerde lettergreep) wordt genoemd.


sentence_1: Als een lettergreep eindigt met een klinker, wordt het een open lettergreep genoemd.

sentence_2: (Dat wil zeggen, in deze talen zou een CVC-syllabel als kat mogelijk zijn, maar een VC-syllabel zoals at zou dat niet doen.


sentence_1: Gesloten lettergrepen worden weergegeven als CVC, open lettergrepen CV. Sommige talen zoals Engels hebben veel soorten gesloten lettergrepen.

sentence_2: Alle talen hebben open lettergrepen, maar sommige, zoals het Hawaiiaanse, hebben geen gesloten lettergrepen.


sentence_1: Alle woorden zijn gemaakt van ten minste één lettergreep.

sentence_2: (Dat wil zeggen, in deze talen zou een CVC-syllabe zoals kat mogelijk zijn, maar een VC-syllabe zoals at zou niet. ) Een coda-vrij syllabe van de vorm V, CV, CCV, enz. wordt een open syllabe (of vrije syllabe) genoemd, terwijl een syllabe met een coda (VC, CVC, CVCC, enz.) een gesloten syllabe (of gescheckt syllabe) wordt genoemd.


sentence_1: James Joseph ``'Jim Parsons (geboren 24 maart 1973 in Houston, Texas) is een Amerikaanse acteur. Parsons is het meest bekend om de rol van Sheldon Cooper in de tv-show, The Big Bang Theory.

sentence_2: James Joseph ``'Jim Parsons (geboren 24 maart 1973) is een Amerikaanse tv- en filmacteur, bekend om Sheldon Cooper te spelen in de CBS sitcom The Big Bang Theory.


sentence_1: In 2010 won hij een Emmy Award voor uitstekende hoofdrolspeler in een comedy-serie en in 2011 won hij een Golden Globe Award voor beste acteur - televisie-serie - musical of comedy voor The Big Bang Theory.

sentence_2: Hij heeft voor zijn prestaties verschillende prijzen ontvangen, waaronder de Television Critics Association Award voor de hoogste individuele prestaties in de komedie, de National Association of Broadcasters Television Chairman's Award voor een belangrijke doorbraak in een of meer specifieke kunstdisciplines, de Emmy Award voor uitstekende hoofdrolspeler in een komedie-serie en de Golden Globe Award voor beste acteur in een televisie-serie musical of comedy.


sentence_1: Castelnau-de-MÃ©doc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Castelnau-de-MÃ©doc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine, in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Fiat Doblé is een auto die Fiat sinds 2000 in twee generaties produceert.

sentence_2: De Fiat Doblé is een panel van en recreatieve voertuig geproduceerd door de Italiaanse automaker Fiat sinds 2000, het werd gepresenteerd op de Parijse Motor Show in 2000.


sentence_1: Ziekten veroorzaakt door apicomplexorganismen zijn:

sentence_2: Ziekten veroorzaakt door apicomplexorganismen zijn onder meer:


sentence_1: Dit is een diverse groep, waaronder organismen zoals coccidia, gregarines, piroplasma's, hemogregarines en malaria.

sentence_2: Dit is een diverse groep, waaronder organismen zoals coccidia, gregarines, piroplasmes, hemogregarines en plasmodies.


sentence_1: De Women's National Basketball Association (WNBA) is een Amerikaanse professionele basketballiga voor vrouwen.

sentence_2: De Women's National Basketball Association (WNBA) is een vrouwelijke professionele basketballiga in de Verenigde Staten.


sentence_1: A guilly-sous-Bois is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: A guilly-sous-Bois is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Rubén de la Red (geboren 5 juni 1985) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Rubén de la Red Gutiérrez (Méstoles, Madrid, 5 juni 1985) is een Spaanse voetballer die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: Cristian Chivu (geboren 26 oktober 1980) is een Roemeense voetballer.

sentence_2: Cristian Eugen Chivu (Rio Iaio, 26 oktober 1980) is een Roemeense voetballer.


sentence_1: Beaumont-en-Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Beaumont-en-Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bij bacteriële meningitis sterven de meeste patiënten zonder behandeling, terwijl bij virale meningitis de meeste patiënten op hun eigen best genezen.

sentence_2: Bij behandeling is de sterfte (dode risico) van bacteriële meningitis afhankelijk van de leeftijd van de patiënt en de onderliggende oorzaak.


sentence_1: De twee belangrijkste vormen van meningitis zijn Bacteriële meningitis en Virusse meningitis.

sentence_2: Viral meningitis heeft een meer goedaardige loop dan bacteriële meningitis.


sentence_1: Gonaden zijn de eierstokken en testikels.

sentence_2: De gonaden bij mannen zijn de testikels en de gonaden bij vrouwen zijn de eierstokken.


sentence_1: Een mannelijk mannetje noemt zijn testikels meestal `` gonaden'meer dan een vrouwelijk haar eierstokken als gonaden noemt.

sentence_2: Hoewel wetenschappelijk de term `` gonad'' kan verwijzen naar mannelijke gonaden (testen) of vrouwelijke gonaden (eierstokken), verwijst de vernaculaire taal, of slang, het gebruik van `` gonaden'(of `` nads ') meestal alleen naar de testikels.


sentence_1: Ongeveer 4-5 procent van alle asteroïden in de hoofdriem behoren tot deze familie.


sentence_1: 43 Ariadne maakt een groot deel uit van de overige massa (ongeveer 9%), waarbij de overige familieleden vrij klein zijn, met een diameter van minder dan 30 km.

sentence_2: 43 Ariadne maakt een groot deel van de overgebleven massa uit (ongeveer 9%) en de overgebleven familieleden zijn vrij klein, met een diameter van minder dan 30 km.


sentence_1: Het grootste lid is 8 Flora, die 140 km in diameter meet en ongeveer 80% van de totale familiemassa opneemt.

sentence_2: Het grootste lid is de 8 Flora, die 140 km in diameter is en ongeveer 80% van de totale familiemassa uitmaakt.


sentence_1: Vanwege de slecht gedefinieerde randen en de ligging van Flora zelf in de buurt van de randen, is deze asteroïdegroep ook soms de Ariadne-familie genoemd, terwijl Flora het niet in de groep maakte tijdens een analyse (bijv. de WAM-analyse van Zappala 1995).

sentence_2: Vanwege de slecht gedefinieerde grenzen en de ligging van Flora zelf in de buurt van de rand, is deze asteroïdegroep ook soms de Ariadne-familie genoemd, terwijl Flora het niet in de groep maakte tijdens een analyse (bijv. de WAM-analyse van Zappala 1995).


sentence_1: Vanwege de hoge achtergronddichtheid van asteroïden in dit deel van de ruimte, zou men kunnen verwachten dat er een groot aantal asteroïden aanwezig zouden zijn die niet in verband staan met de botsing die de familie heeft gemaakt.

sentence_2: Vanwege de hoge achtergronddichtheid van asteroïden in dit deel van de ruimte, zou men kunnen verwachten dat een groot aantal interlopers (aasteroïden die niet in verband staan met de botsing die de familie vormde) aanwezig zouden zijn.


sentence_1: De weinige niet-verwante asteroïden die zijn gevonden zijn allemaal klein (Florczak et al 1998, en ook door inspectie van de PDS-dataset voor niet-S-type leden).

sentence_2: De weinige tussenlopers die zijn geïdentificeerd zijn allemaal klein (Florczak et al. 1998, en ook door inspectie van de PDS-dataset voor de taxonomie van asteroïden voor niet-S-type leden.)


sentence_1: Onder hen zijn 298 Baptistina, 422 Berolina, 2093 Genichesk, 2259 Sofievka (de grootste, met een diameter van 21 km), 2952 Liliputia, 3533 Toyota, 3850 Peltier, 3875 Staehle, 4278 Harvey, 4396 Gressmann en 4750 Mukai.

sentence_2: Onder hen zijn 298 Baptistina, 422 Berolina, 2093 Genichesk, 2259 Sofievka (de grootste, met een diameter van 21 km), 2952 Lilliputia, 3533 Toyota, 3850 Peltier, 3875 Staehle, 4278 Harvey, 4396 Gressmann en 4750 Mukai.


sentence_1: Toch was het ouderlijk lichaam bijna zeker vernietigd door de impact die de familie vormde, en Flora is waarschijnlijk een zwaartekrachtaggregaat van de meeste stukken.

sentence_2: Toch is het ouderlijk lichaam bijna zeker verstoord door de impact die de familie vormde, en Flora is waarschijnlijk een zwaartekrachtaggregaat van de meeste stukken.


sentence_1: De Flora-familie is een grote groep S-type asteroïden in het dichtstbijzijnde deel van de hoofdgordel, waarvan de oorsprong en eigenschappen nog niet goed bekend zijn.

sentence_2: De Flora-familie van asteroïden is een grote groep S-type asteroïden in de binnenste hoofdgordel, waarvan de oorsprong en eigenschappen momenteel relatief slecht worden begrepen.


sentence_1: Dit komt omdat ongeassocieerde asteroïden moeilijk te onderscheiden zijn van familieleden omdat de familie van hetzelfde spectral type (S) is dat de dichtstbijzijnde hoofdbelt over het algemeen domineert.

sentence_2: Dit komt omdat interlopers moeilijk te onderscheiden zijn van familieleden omdat de familie van hetzelfde spectral type (S) is dat de binnenste hoofdbelt over het algemeen domineert.


sentence_1: Marcus Vinicius de Morais (geboren 25 februari 1974) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marcus Vinicius de Morais (geboren 25 februari 1974), bekend onder zijn voornaam Marcus, is een Braziliaanse voetbalspeler in Japan.


sentence_1: De zetel van de regering is Ansbach.

sentence_2: De administratieve zetel is Ansbach maar de meest bevolkte stad is Nürnberg.


sentence_1: Midden-Frankenia is een regeringsgebied van de Vrijstaat Beieren.

sentence_2: Midden-Frankenland is een van de drie administratieve regio's van Frankrijk in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Het populaire korte hymne Leid me Heer is deel van Praise the Lord, O mijn ziel.

sentence_2: Geloofd zij God en Vader, de woestijn en de Heer zijn van aanzienlijke lengte, zoals zijn dienst in E. Het populaire korte hymne Leid me Heer is een uittreksel uit Praise the Lord, O mijn ziel.


sentence_1: Hij is geboren in Londen, de onwettige zoon van de componist Samuel Wesley en zijn partner Sarah Suter.

sentence_2: Geboren in Londen, was hij het oudste kind in de tweede familie van de componist Samuel Wesley, die hij vormde met Sarah Suter nadat hij zich had gescheiden van zijn vrouw Charlotte.


sentence_1: Samuel Sebastian Wesley (Londen, 14 augustus 1810, 19 april 1876) was een Engels organist en componist.

sentence_2: Samuel Sebastian Wesley (14 augustus 1810 â `` 19 april 1876 ) was een Engels organist en componist.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Rhône.

sentence_2: `` Mouths of the Rhône') is een departement in Zuid-Frankrijk dat vernoemd is naar de monding van de Rivier de Rhône.


sentence_1: Bouches-du-Rh Ãne (Occitan: Bocas de RÃ se) is een departement in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Bouches-du-Rh Ã n (Occitan: Bocas de RÃ se, geopend.


sentence_1: Deep River is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Deep River is een stad in Poweshiek County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: William John ``' Magnet'' Fairbairn (geboren 7 januari 1947 in Brandon, Manitoba) is een gepensioneerde professionele hockeyspeler.

sentence_2: William John ``'Magnet'' Fairbairn (geboren 7 januari 1947) was een rechtervleugel in de National Hockey League met de New York Rangers, Minnesota North Stars en St. Louis Blues.


sentence_1: In de cryptografie is DES-X (of DESX) een alternatief voor de DES (Data Encryption Standard) blok cipher die is ontworpen om de complexiteit van een brute kracht aanval te verhogen met behulp van een techniek die sleutelverwittering wordt genoemd.

sentence_2: In de cryptografie is DES-X (of DESX) een variant van de DES (Data Encryption Standard) blokcode die bedoeld is om de complexiteit van een brute kracht aanval te verhogen met behulp van een techniek die de sleutel wordt witgezet.


sentence_1: Stoke Fleming is een dorp en gemeente aan de A379 en Start Bay, ten zuiden van Dartmouth in Devon, Engeland.

sentence_2: Stoke Fleming is een groot dorp en gemeente aan de A379 en Start Bay, in het district South Hams, in de graafschap Devon, Engeland.


sentence_1: Stoke Fleming heeft een bibliotheek en een basisschool.

sentence_2: Stoke Fleming heeft een bibliotheek, een basisschool en een kerk genaamd St Peter's Church.


sentence_1: In 2001 woonden er 1.012 mensen in Stoke Fleming.

sentence_2: In 2001 bedroeg de bevolking van de burgerlijke gemeente Stoke Fleming 1.012.


sentence_1: Toen de Montreal Expos naar Washington verhuisden en de Washington Nationals werden, werden de Blue Jays het enige MLB team dat zich buiten de Verenigde Staten bevindt.

sentence_2: Sinds hun medekant in Canada, de Montreal Expos, na het seizoen 2004 naar Washington, D.C. verhuisde (de Washington Nationals werd), zijn de Blue Jays momenteel het enige MLB-team buiten de Verenigde Staten.


sentence_1: De Toronto Blue Jays (bijna de Jays) zijn het team van de Major League Baseball in Toronto, Ontario.

sentence_2: De Toronto Blue Jays zijn een professionele honkbalteam in Toronto, Ontario, Canada.


sentence_1: De Jays speelden oorspronkelijk op het Exhibition Stadium, maar sinds 1989 spelen ze hun thuiswedstrijden op Rogers Centre (het werd SkyDome genoemd).

sentence_2: Het team speelde oorspronkelijk in het Exhibition Stadium, maar begon met het spelen van de thuiswedstrijden in het SkyDome, na de voltooiing van de bouw in 1989.


sentence_1: Binnen de schilf wordt de naam `` martin'meestal gebruikt voor de vierkante staartsoort en de naam `` swallow'voor de meer gavelstaartsoort; er is echter geen wetenschappelijk onderscheid tussen deze twee groepen.

sentence_2: Binnen de Hirundiniae wordt de naam `` martin'meestal gebruikt voor de vierkante staartsoort en de naam `` swallow'voor de meer gavelstaartsoort; er is echter geen wetenschappelijk onderscheid tussen deze twee groepen.


sentence_1: Over het algemeen zijn er verschillende stadia van alcoholisme.

sentence_2: Zie ziekte theorie van alcoholisme.


sentence_1: Tou `` t-de ` Escar Ã n is een gemeente.

sentence_2: TouÃ ` t-de-l ` Escar Ã n is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Pineconenvissen leven in grotten en grotten, in rots- en koraalriffen.

sentence_2: Pineconenvissen blijven vast aan de sublittorale zone en zijn geassocieerd met randen en grotten, rotsachtige en (af en toe) koraalriffen over een harde bodem.


sentence_1: Pineconevissen zijn kleine en ongebruikelijke vissen van de familie Monocentridae.

sentence_2: Pineconevissen zijn kleine en ongebruikelijke beryciforme zeevissen van de familie Monocentridae.


sentence_1: Pineconevissen zijn nachtmensen.

sentence_2: Op 10 tot 200 meter diepte (met jongeren die vaak aan het ondiepste einde van dit bereik komen) zijn Pineconevissen nachtvissers en vormen scholen.


sentence_1: Ze leven in tropische en subtropische wateren van de Indo-Pacific.

sentence_2: Hun verspreiding is beperkt tot tropische en subtropische wateren van de Indo-Pacific.


sentence_1: De familie bestaat uit slechts vier soorten.

sentence_2: De familie bestaat uit slechts vier soorten in twee geslachten, waarvan één monotypisch is.


sentence_1: Pineconevis is populair in aquariums, maar is duur en een uitdaging voor de hobbyist.

sentence_2: Pineconevissen zijn populaire onderwerpen van openbare aquaria, maar ze zijn zowel duur als een uitdaging voor de hobbyist om te onderhouden.


sentence_1: Okemah is de hoofdstad van Okfuskee County, Oklahoma, Verenigde Staten.

sentence_2: Okemah is een stad in Okfuskee County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Fontaine-l's-Hermans is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fontaine-l's-Hermans is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Fontaine-l's-Hermans is een gemeente.

sentence_2: De inwoners van de gemeente Fontaine-l's-Hermans zijn `` Hermanifontaines, Hermanifontaines. '"


sentence_1: Tactiek is veranderd na filosofie en technologie.

sentence_2: De filosofie en technologie zijn veranderd in de tijd.


sentence_1: Militaire tactiek (Griek: TaktikÄ ``, de kunst van het organiseren van een leger) is de technieken voor het gebruik van wapens of militaire eenheden om een vijand in de strijd te bestrijden.

sentence_2: Militaire tactiek, de kunst van het organiseren van een leger, is de technieken voor het gebruik van wapens of militaire eenheden in combinatie voor het aangaan en verslaan van een vijand in de strijd.


sentence_1: Gezien de gelijkenis van de parameters van de baan met Psamathe (S\/2003 N 1), werd gesuggereerd dat beide niet-sferische manen een grotere maan kunnen zijn die is gescheurd.

sentence_2: Gezien de overeenkomsten tussen de parameters van de baan en Psamathe (S\/2003 N 1), werd gesuggereerd dat beide onregelmatige satellieten een gemeenschappelijke oorsprong zouden kunnen hebben bij de ontbinding van een grotere maan.


sentence_1: De diameter van Neso is ongeveer 60 km, en de gemiddelde dichtheid is 1,5 g / cm3.

sentence_2: De diameter van Neso is ongeveer 60 km en met de gemiddelde dichtheid van 1,5 g / cm3 wordt de massa geschat op 1,6 kg.


sentence_1: Het werd gevonden door Matthew J. Holman, Brett J. Gladman, et al. op 14 augustus 2002, hoewel het pas in 2003 onopgemerkt werd.

sentence_2: Het werd ontdekt door Matthew J. Holman, Brett J. Gladman, et al. op 14 augustus 2002, hoewel het pas in 2003 onopgemerkt werd.


sentence_1: Voordat de naam van Neso op 3 februari 2007 (IAUC 8802) bekend werd gemaakt, stond het bekend onder de benaming S\/2002 N 4.

sentence_2: Voordat de naam van Neso op 3 februari 2007 (IAUC 8802) werd bekendgemaakt, stond het bekend onder de voorlopige naam S\/2002 N 4.


sentence_1: Neso, ook bekend als Neptunus XIII, is de verre non-sferische maan van Neptunus.

sentence_2: Neso (of, zoals in het Grieks Î Î Ï), ook bekend als Neptunus XIII, is de buitenste onregelmatige natuurlijke satelliet van Neptunus.


sentence_1: Neso is vernoemd naar een Nereid.

sentence_2: Neso is vernoemd naar een Nereid.


sentence_1: Het volgt een zeer hellende en excentrische baan zoals hier geïllustreerd in relatie tot andere onregelmatige satellieten van Neptunus.

sentence_2: Het volgt een zeer hellende en excentrische baan zoals geïllustreerd op het diagram in relatie tot andere onregelmatige satellieten van Neptunus.


sentence_1: In de Italiaanse versie komen vaak duizenden reacties van mensen.

sentence_2: Opmerkingen op berichten komen regelmatig boven de duizenden (in de Italiaanse versie).


sentence_1: Later, in 1979, was hij in Luna Park en Fantastico.

sentence_2: Later, in 1979, nam hij deel aan Luna Park van Enzo Trapani, en Fantastico.


sentence_1: Onder deze mensen zijn Antonio Di Pietro (Italiëse minister van Infrastructuur), Fausto Bertinotti (voorzitter van de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden), Renzo Piano, en zelfs Nobelprijswinnaars (zoals Dario Fo, Joseph E. Stiglitz, Dalai Lama, Muhammad Yunus).

sentence_2: Grillo ontvangt vaak brieven van waardering en steun van prominente figuren, zoals Antonio Di Pietro (voormalig Italiaans minister van Infrastructuur), Fausto Bertinotti (voormalig voorzitter van de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden), Renzo Piano, en zelfs Nobelprijswinnaars (zoals Dario Fo, Joseph E. Stiglitz, Dalai Lama, Muhammad Yunus).


sentence_1: Grillo aarzelt nooit om bedrijven en mensen te noemen die corrupt zijn.

sentence_2: Grillo aarzelt nooit om bedrijven en persoonlijkheden te noemen die corrupt zijn. Hij ondersteunt zijn visie met gegevens en documenten.


sentence_1: Grillo werd een komiek die een monoloog improviseerde op een auditie.

sentence_2: Na zijn diploma als accountant werd Grillo toevallig een komiek, die een monoloog improviseerde tijdens een auditie.


sentence_1: Zijn blog is een van de tien meest bekeken blogs.

sentence_2: Volgens Technorati staat de blog in de top 10 van de meest bezochte blogs ter wereld.


sentence_1: Twee weken later werd hij ontdekt door de Italiaanse televisiepresentator Pippo Baudo.

sentence_2: Twee weken later werd hij ontdekt en gelanceerd door de Italiaanse TV-presentator Pippo Baudo.


sentence_1: Giuseppe Piero Grillo, beter bekend als Beppe Grillo (geboren 21 juli 1948), is een Italiaanse komiek en acteur.

sentence_2: Giuseppe Piero Grillo, beter bekend als Beppe Grillo (geboren 21 juli 1948), is een Italiaanse activist, blogger, komiek, acteur en politicus, die ook in theater en televisie werkt.


sentence_1: Hij nam twee jaar ( 1977-78) deel aan de variëteitsshow Secondo Voi.

sentence_2: Hij nam vervolgens twee jaar (in 1977 â `` 78) deel aan de variëteitsshow Secondo Voi.


sentence_1: Dit heeft geleid tot een aantal aanklachten voor laster door veel mensen en organisaties die hij had blootgesteld, zoals Telecom Italia.

sentence_2: Om deze reden is hij meerdere malen aangeklaagd voor laster door veel mensen en organisaties die hij had blootgesteld, zoals Telecom Italia.


sentence_1: In 1980 werd hij schuldig bevonden aan doodslag bij een auto-ongeluk waarbij hij de bestuurder was.

sentence_2: In 1980 werd hij schuldig bevonden aan doodslag door een auto-ongeluk waarbij hij de bestuurder was; drie passagiers verloren hun leven.


sentence_1: In 1984 nam hij deel aan Te la do io l'America (vier afleveringen) en Te lo do io il Brasile (zes afleveringen).

sentence_2: In de jaren tachtig steeg zijn succes nog verder, dankzij shows als Te la do io l' America (1982, 4 afleveringen) en Te lo do io il Brasile (1984, 6 afleveringen).


sentence_1: De Bombay-aanvallen van 1993 waren een reeks van dertien bomontploffingen die plaatsvonden in Bombay (nu Mumbai) in India op 12 maart 1993.

sentence_2: De Bombay-aanvallen van 1993 waren een reeks van 13 bomontploffingen die plaatsvonden in Bombay (nu Mumbai), Maharashtra, India op 12 maart 1993.


sentence_1: Stiles is geboren op 28 maart 1981 in New York.

sentence_2: Julia O'Hara Stiles (geboren 28 maart 1981) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Ternas is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ternas is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Nome is een stad aan de zuidelijke kust van het schiereiland Seward, in het Norton Sound van de Beringzee.

sentence_2: Nome is een stad in het Nome Census Area in de Onorganiseerde Borough van de Amerikaanse staat Alaska, gelegen aan de zuidelijke kust van het Seward- schiereiland aan de Norton Sound van de Beringzee.


sentence_1: Het is in het Nome Census Area van de Amerikaanse staat Alaska.

sentence_2: Nome is ook de thuisbasis van Alaska's oudste krant, de Nome Nugget.


sentence_1: Pang was secretaris bij ABKCO, een managementbedrijf opgericht door Allen Klein, in New York City.

sentence_2: In 1970 begon ze te werken in New York als receptionist bij ABKCO Records, het managementkantoor van Allen Klein, dat toen Apple Records en drie voormalige Beatles vertegenwoordigde: Lennon, George Harrison en Ringo Starr.


sentence_1: Toen Lennon en zijn vrouw Ono een assistent nodig hadden, werd Pang naar Engeland gestuurd om voor hen te werken.

sentence_2: In de zomer van 1973 werkte Pang aan de opname van Lennon's Mind Games album. Lennon en Ono hadden huwelijksproblemen en besloten te scheiden.


sentence_1: Lennon en Ono besloten zich in 1975 te verzoenen en werden de ouders van Sean Lennon.

sentence_2: Lennon en Ono hadden huwelijksproblemen en besloten te scheiden, en Ono stelde Pang voor dat ze Lennon's metgezel zou worden. Ono legde uit dat zij en Lennon elkaar niet goed kenden, hadden ruzie gehad en uit elkaar groeiden en zei dat Lennon andere vrouwen zou gaan zien.


sentence_1: In 1973 begonnen Lennon en Ono problemen te hebben in hun huwelijk.

sentence_2: Lennon en Ono hadden huwelijksproblemen en besloten te scheiden. Ono stelde Pang voor dat ze Lennon's partner zou worden.


sentence_1: Na Lennon's dood in 1980 schreef Pang een memoires, getiteld Loving John.

sentence_2: Pang publiceerde haar memoires, Loving John, in 1983.


sentence_1: Beaumettes is een gemeente van 197 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Beaumettes is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Yosuke Kobayashi (Japane: 山山, 6 mei 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yosuke Kobayashi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Matsumoto Yamaga FC.


sentence_1: Een historicus zei dat het was quinin... dat kolonisten nieuwe kansen gaf om in de Gold Coast, Nigeria en andere delen van West-Afrika te zwermen. '

sentence_2: Een historicus heeft verklaard dat het de effectiviteit van quinine was die kolonisten nieuwe kansen gaf om zich in de Gold Coast, Nigeria en andere delen van West-Afrika te zwermen.


sentence_1: Quinine hielp de Europeanen Afrika te koloniseren.

sentence_2: Quinine speelde ook een belangrijke rol bij de kolonisatie van Afrika door de Europeanen.


sentence_1: Quinine was de eerste behandeling voor malaria, uit de 17e eeuw.

sentence_2: Quinine was de eerste effectieve behandeling voor malaria veroorzaakt door Plasmodium falciparum, die in de 17e eeuw in therapie verscheen.


sentence_1: Quinine kan in sommige gevallen cinchonisme en zelfs de dood veroorzaken (meestal door een longoedema).

sentence_2: In therapeutische doses kan quinine cinchonisme veroorzaken; in zeldzame gevallen kan het zelfs de dood veroorzaken (meestal door een longoedema).


sentence_1: Het was ook het eerste lied dat Yankovic een videoclip maakte.

sentence_2: De muziekvideo was Yankovic's eerste.


sentence_1: Een rode link is een link naar een pagina op Wikipedia die nog niet is gemaakt.

sentence_2: Merk op dat de illustratieve rode link die aan het begin van dit artikel is gemaakt een voorbeeld is van dit soort normaal ongewenst link.


sentence_1: Seppuku was een belangrijk onderdeel van bushido, de code van de samurai-krijgers; het werd gebruikt door krijgers zodat ze niet in vijandige handen zouden vallen en zich zouden schamen.

sentence_2: Seppuku werd uiteindelijk een belangrijk onderdeel van bushido, de code van de samurai-krijgers; het werd gebruikt door krijgers om te voorkomen dat ze in vijandige handen vielen, en om schaamte te verzachten en mogelijke marteling te voorkomen.


sentence_1: Het was niet verwacht dat krijgers, die niet als samurai werden beschouwd, seppuku zouden plegen.

sentence_2: Seppuku was oorspronkelijk alleen voor samurai gereserveerd.


sentence_1: Tegan Jovanka was een Australische vliegtuigen stewardess die een metgezel was van de Vierde en Vijfde Artsen, ze was een vaste bezoekster aan het programma van 1981 tot 1984.

sentence_2: Ze was een Australische vliegvervoerster en een inwoner van Brisbane die een metgezel was van de Vierde en Vijfde Artsen.


sentence_1: Tegan Jovanka is een fictief personage in de Britse science fiction tv-serie Doctor Who.

sentence_2: Tegan Jovanka is een fictief personage gespeeld door Janet Fielding in de lange loopende Britse science fiction tv-serie Doctor Who.


sentence_1: Ze gaat naar een politie doos om hulp te zoeken, maar ze komt binnen en beseft niet dat het de Tardis van de dokter is.

sentence_2: Tegan gaat naar een politie doos om hulp te zoeken, zonder te weten dat het de verborgen TARDIS van de dokter is.


sentence_1: Ze is aanwezig toen de Vierde Doctor uit de radio telescoop van het Pharos Project valt en zich regenereert in zijn vijfde incarnatie en blijft met de dokter reizen. Uiteindelijk blijkt de chaos tijdens de gebeurtenissen van de Resurrection of the Daleks te groot en ze kiest ervoor om de Doctor en Turlough te verlaten en in 1984 in Londen te blijven.

sentence_2: Ze is aanwezig toen de Vierde Doctor uit de radio telescoop van het Pharos Project valt en zich in zijn vijfde incarnatie regenereert en blijft reizen met de Doctor en zijn andere metgezellen.


sentence_1: Tegan was de langste partner in de serie (3 jaar, 1 maand), hoewel Jamie McCrimmon de meeste afleveringen en verhalen had.

sentence_2: Tegan was de langstblijvende partner in termen van continue jaren op de serie (3 jaar, 1 maand), dicht gevolgd door Sarah Jane Smith (die Tegan kort ontmoet in de serie The Five Doctors). Jamie McCrimmon was in meer afleveringen en serials dan Tegan, terwijl Rose Tyler was in meer serials, maar niet zoveel afleveringen.


sentence_1: Op weg naar Heathrow Airport om haar nieuwe baan bij Air Australia te beginnen, is haar auto met een platte band.

sentence_2: Op weg naar Heathrow Airport om haar nieuwe baan als stewardess bij Air Australia te beginnen, raakt het voertuig van haar tante Vanessa (waar ze in zit) met een kapot band.


sentence_1: Sommige moderne referentiebanden noemen Keitai de Koning Ohoto van Koshi.

sentence_2: Sommige moderne referentiebanden noemen Keitai precies koning Ohoto van Koshi.


sentence_1: Er was een periode van geschillen over de opvolging na Keitai's dood.

sentence_2: Ongeacht de speculaties over Keitai's geslachtsregeling, is het duidelijk dat er een lange periode van geschillen over de opvolging was die zich ontwikkelde na Keitai's dood.


sentence_1: Keitai konfronteerde een opstand in KyÅ `` shÅ ``, dat toen bekend stond als het eiland Tsukushi.

sentence_2: In de latere jaren van Keitai, 527 of 528, brak de Iwai-opstand uit in Tsukushi-province, KyÅ `` shÅ ``. Keitai zette Mononobe no Arakahi aan als shogun en stuurde hem naar KyÅ ` shÅ `` om de opstand te onderdrukken.


sentence_1: Volgens de Kojiki en Nihon Shoki was Ketai een kleinkind van keizer Å jin.

sentence_2: Volgens de Kojiki (712) en Nihon Shoki (720) stierf Buretsu zonder opvolger.


sentence_1: Een tak van de Yamato-klan steunde de zonen die keizer Ankan en keizer Senka zouden worden.

sentence_2: Onder zijn zonen, keizer Ankan, keizer Senka en keizer Kimmei stijgen op de troon.


sentence_1: Koshi was een kleine regionale entiteit in wat later de provincie Koshi in het noorden van Japan zou worden.

sentence_2: In andere historische verslagen wordt gezegd dat hij oorspronkelijk koning was van Koshi, een kleinere stam, blijkbaar in het noorden van het centrale Japan, misschien zelfs aan de kust van de Japanse Zee.


sentence_1: Roger Charles Louis Guillemin (geboren 11 januari 1924 in Dijon, Bourgogne, Frankrijk) ontving in 1976 de National Medal of Science en in 1977 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde voor zijn werk op neurohormonen.

sentence_2: Roger Charles Louis Guillemin (geboren 11 januari 1924 in Dijon, Bourgogne, Frankrijk) ontving in 1976 de National Medal of Science en in 1977 de Nobelprijs voor geneeskunde voor zijn werk op neurohormonen.


sentence_1: In 1970 startte hij een laboratorium in San Diego waar hij werkte tot hij in de pensioen ging in 1989.

sentence_2: In 1970 hielp hij bij het opzetten van het Salk Institute in La Jolla, Californië waar hij werkte tot zijn pensioen in 1989.


sentence_1: Na zijn studie aan de Universiteit van Bourgogne, kreeg Guillemin zijn MD-diploma aan de medische faculteit in Lyon in 1949 en ging naar Montreal, Quebec, Canada om samen met Hans Selye te werken aan het Instituut voor Experimentele Geneeskunde en Chirurgie aan de Universiteit van Montreal waar hij een PhD in 1953 behaalde.

sentence_2: Na zijn studie aan de Universiteit van Bourgogne, kreeg Guillemin zijn MD-diploma aan de medische faculteit in Lyon in 1949 en ging naar Montreal, Quebec, Canada, om samen met Hans Selye te werken aan het Instituut voor Experimentele Geneeskunde en Chirurgie aan de Universiteit van Montreal waar hij een PhD in 1953 behaalde.


sentence_1: Yuki Fuji (Japans: ゆき 福吉, 7 mei 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuki Fuji is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: In een zoutmeer met een hoge zoutgehalte verandert een algen genaamd Dunaliella salina de kleur in rood.

sentence_2: In een middel tot een hoge zoutvat, verandert een algen die Dunaliella salina heet, de kleur in rood.


sentence_1: Deze algen bevinden zich in zoutvaten met een lage tot middelmatige zoutvaten.

sentence_2: De kleur geeft aan de zoutheid van de vijvers.


sentence_1: Teddy Pendergrass (echte naam: Theodore DeReese `` Teddy'Pendergrass) (geboren 26 maart 1950, overleden 13 januari 2010) was een Amerikaanse R & B en soulzangeres.

sentence_2: Pendergrass werd geboren Theodore DeReese Pendergrass in het Thomas Jefferson Hospital in Philadelphia, Pennsylvania.


sentence_1: Pendergrass was verlamd van de taille naar beneden toen hij ernstig gewond raakte in een auto-ongeluk in Philadelphia in 1982.

sentence_2: In 1982 raakte hij ernstig gewond in een auto-ongeluk in Philadelphia, waardoor hij van de taille naar beneden verlamd was.


sentence_1: Teddy Pendergrass (echte naam: Theodore DeReese ``' Teddy'Pendergrass) (geboren 26 maart 1950, overleden 13 januari 2010) was een Amerikaanse R & B en soulzangeres.

sentence_2: Theodore DeReese `` Teddy'' Pendergrass (26 maart 1950 - 13 januari 2010) was een Amerikaanse R & B soulzangeres en songwriter.


sentence_1: Door ernstige problemen met rlogin; rlogin werd zelden gebruikt in onbetrouwbare netwerken (zoals het openbare internet) en rlogin-distributies worden niet langer standaard opgenomen bij veel Unix- en Linux-distributies.

sentence_2: Door deze ernstige problemen werd rlogin zelden gebruikt in onbetrouwbare netwerken (zoals het openbare internet) en zelfs in gesloten implementaties is het in relatief onbruik geraakt (met veel Unix- en Linux-distributies die het standaard niet meer bevatten).


sentence_1: Veel netwerken die afhankelijk waren van rlogin en telnet hebben het vervangen door SSH en de rlogin beveiligde gelijkwaardige slogin.

sentence_2: Veel netwerken die vroeger op rlogin en telnet afhankelijk waren, hebben het vervangen door SSH en de rlogin-equivalente slogin.


sentence_1: rlogin is ook de naam van het door de software gebruikte applicatie-laagprotocol, ook het protocol maakt deel uit van de TCP\/IP-protocolpakket.

sentence_2: rlogin is ook de naam van het door de software gebruikte applicatie-laagprotocol, onderdeel van de TCP\/IP-protocolpakket.


sentence_1: In computers is rlogin een Unix-programma dat gebruikers in staat stelt om in te loggen op een andere host met behulp van een netwerk. rlogin gebruikt TCP-poort 513.

sentence_2: rlogin is een software-utility voor Unix-achtige computerbesturingssystemen waarmee gebruikers via een netwerk kunnen inloggen op een andere host, communiceren via TCP-poort 513.


sentence_1: Nielsen Media Research (NMR) is een Amerikaanse onderneming die mediapubliciteit (mensen) meet, waaronder televisie, radio, theaterfilms en kranten.

sentence_2: Nielsen Media Research (NMR) is een Amerikaanse onderneming die mediapubliciteit meet, waaronder televisie, radio, theaterfilms (via het AMC MAP-programma) en kranten.


sentence_1: Luke James McShane (geboren 7 januari 1984) is een Engelse schaakgrootmeester.

sentence_2: Luke James McShane (geboren 7 januari 1984) is een Engelse schaakspeler.


sentence_1: Hij is een voormalig wereldkampioen. Hij is een van de belangrijkste spelers van Engeland.

sentence_2: Een voormalig wereldkampioen van de jeugd en een geweldig talent in schaak, hij is een van Engeland's toonaangevende spelers en lid van het Olympische team.


sentence_1: Onverslagen, zijn prestatie was 2838... hoger dan Carlsen of Anand.

sentence_2: Onverslagen, zijn prestatie was 2838 - hoger dan Carlsen's of Anand's.