sentence_1: Hij was hoofddirigent van het Londense Philharmonic Orchestra van 1967 tot 1979, muziekdirecteur bij Glyndebourne Opera van 1978 tot 1988 en bij het Royal Opera House, Covent Garden van 1987 tot 2002.

sentence_2: Buiten Nederland was Haitink van 1967 tot 1979 hoofddirigent van het Londense Philharmonic Orchestra.


sentence_1: Hij werd tweede dirigent van het Nederlandse Radio Union Orchestra in 1955.

sentence_2: Haitink werd tweede dirigent van het Nederlandse Radio Union Orchestra in 1955.


sentence_1: Op 7 november 1956 kon de beroemde dirigent Carlo Maria Giulini geen concert van het Concertgebouw Orchestra leiden, dus de jonge Bernard Haitink deed het.

sentence_2: Zijn dirigentiedebüt met het Concertgebouw Orchestra was op 7 november 1956, als vervanger van Carlo Maria Giulini.


sentence_1: Haitink heeft vijf kinderen uit zijn eerste huwelijk.

sentence_2: Haitink heeft vijf kinderen uit zijn eerste huwelijk met Marjolein Snijder.


sentence_1: Hij werd in 1957 hoofddirigent van de Nederlandse Radio Philharmonic.

sentence_2: Hij nam in 1957 de functie van hoofddirigent van de Nederlandse Radio Philharmonic.


sentence_1: Bernard Haitink CH KBE, geboren 4 maart 1929, Amsterdam) is een beroemde Nederlandse dirigent.

sentence_2: Bernard Johan Herman Haitink, CH, KBE (geboren 4 maart 1929) is een Nederlandse dirigent en violinist.


sentence_1: Haitink studeerde muziek aan het conservatorium in Amsterdam, de stad waar hij geboren werd.

sentence_2: Haitink is geboren in Amsterdam, zoon van Willem Haitink en Anna Haitink.


sentence_1: Poygan is een stad in de Amerikaanse staat Wisconsin.

sentence_2: Poygan is een stad in Winnebago County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: In Poygan woonden er 1.037 mensen volgens de volkstelling van 2000.

sentence_2: De bevolking was 1.037 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Mario & Luigi: Partners in Time is een game voor de Nintendo DS.

sentence_2: Mario & Luigi: Partners in Time, in Japan bekend als Mario & Luigi RPG 2x2, is een console-rolspel ontwikkeld door AlphaDream en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS handheld game console in 2005.


sentence_1: Het is de tweede game in de Mario & Luigi RPG-serie, voorafgaand aan Mario & Luigi: Superstar Saga.

sentence_2: Het is de tweede game in de Mario en Luigi RPG-serie, en is de vervolg op Mario & Luigi: Superstar Saga voor de Game Boy Advance.


sentence_1: Antonin Scalia (geboren 11 maart 1936) is een jurist van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.

sentence_2: Antonin Gregory Scalia (Skylie, 11 maart 1936) is een Amerikaanse jurist die als Associate Justice van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten functioneert.


sentence_1: Zijn positie is die van Associate Justice.

sentence_2: Als de langst dienende rechter van het Hof, is Scalia de Senior Associate Justice.


sentence_1: Cuba's `` speciale gemeente '' is het Isla de la Juventud (`` ` eiland van de jeugd '), tot de jaren 1970 bekend als het Isla de Pinos (`` `

sentence_2: De speciale gemeente van Cuba is het Isla de la Juventud (`` Oiland van de Jeugd '), tot de jaren 1970 bekend als het Isla de Pinos (`` Oiland van de Pines ').


sentence_1: Brillat-Savarin is een zachte, witte schaalde koe melk kaas met minstens 75% vet in droge stof (ongeveer 40% in het algemeen), vernoemd naar de 18e eeuwse Franse gourmet Jean Anthelme Brillat-Savarin.

sentence_2: Brillat-Savarin is een zachte, witte schaalde koe melkkaas met minstens 75 procent vet in droge stof (ongeveer 40 procent in het algemeen), vernoemd naar de 18e eeuwse Franse gourmet en politieke figuur Jean Anthelme Brillat-Savarin.


sentence_1: Het is moeilijk om met rode wijnen te combineren, want elke schimmel of ``'schimmel smaak zal de tannins van de wijn uitbrengen.

sentence_2: Het is moeilijk om met rode wijnen te combineren, want elke schimmige of ``'schimmel smaak zal de tannins van de wijn uitbrengen.


sentence_1: Het is een triple crème Brie die crème en licht zuur is.

sentence_2: Het is een triple crème Brie die lekker is, crèmeus en licht zuur.


sentence_1: Brillat-Savarin is ook vrij zout als het rijp is, wat de smaak van rode wijn kan verstoren.

sentence_2: Brillat Savarin is ook vrij zout als het rijp is, wat de smaak van rode wijn kan verstoren.


sentence_1: De wielen van Pierre Robert zijn fysiek korter (door vochtverlies), maar cremer dan de Brillat-Savarin van normale leeftijd.

sentence_2: De wielen van Pierre Robert zijn fysiek korter (door vochtverlies), maar cremer dan de gewone Brillat Savarin.


sentence_1: Heinz Wewers (geboren 27 juli 1927) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Heinz Wewers (geboren 27 juli 1927 - 29 augustus 2008) was een Duitse voetballer.


sentence_1: IJzer wordt het meest gebruikt in de vorm van een legering, staal, die tot 2,1% koolstof bevat, waardoor het veel harder is dan zuiver ijzer.


sentence_1: Sommige mineralen, zoals kwarts, mica of feldspar, zijn veel voorkomend, terwijl anderen slechts op een paar plaatsen ter wereld zijn gevonden.

sentence_2: Sommige mineralen, zoals kwarts, mica of feldspar, zijn veel voorkomend, terwijl anderen op slechts een paar locaties wereldwijd zijn gevonden.


sentence_1: Om deze reden zijn elektriciteitsnetten afhankelijk van metaalkabels om elektriciteit te krijgen.

sentence_2: Het elektriciteitsnet is dus gebaseerd op metalen kabels om elektriciteit te distribueren.


sentence_1: Metalen zijn meestal sterk, dicht en goede geleiders van elektriciteit en warmte.

sentence_2: Metalen zijn meestal sterk, dicht en goed geleider van elektriciteit en warmte.


sentence_1: IJzer en aluminium zijn de twee meest gebruikte metalen.

sentence_2: IJzer en aluminium zijn de twee meest gebruikte structurale metalen en ze zijn ook de meest voorkomende metalen in de aardkorst.


sentence_1: De krachten tussen de atomen in een vaste stof kunnen veel vormen aannemen.

sentence_2: De krachten tussen de atomen in een vaste stof kunnen verschillende vormen aannemen.


sentence_1: Huiselektrische systemen zijn bijvoorbeeld met koper bedraad voor een goed geleidende toepassing.

sentence_2: Huiselektrische systemen zijn bijvoorbeeld met koper bedraad vanwege de goede geleidende eigenschappen en makkelijke bewerkbaarheid.


sentence_1: Metalen zijn sterk en betrouwbaar en worden daarom veel gebruikt in bouwwerk en andere materialen, in de meeste voertuigen, in veel gereedschappen, pijpen, wegtekens en spoorwegen.

sentence_2: Metalen zijn sterk en betrouwbaar en worden daarom veel gebruikt bij de bouw van gebouwen en andere structuren, bij de meeste voertuigen, bij veel apparatuur en gereedschappen, pijpen, wegtekens en spoorwegen.


sentence_1: Metalen worden al sinds de prehistorie gebruikt.

sentence_2: Metalen worden al sinds de prehistorie gebruikt voor verschillende doeleinden.


sentence_1: De grootste groep mineralen is veruit de silicaten (de meeste rotsen zijn 95% silicaten) die grotendeels bestaan uit silicium en zuurstof, ook met ionen van aluminium, magnesium, ijzer, calcium en andere metalen.

sentence_2: De grootste groep mineralen is veruit de silicaten (de meeste rotsen zijn 95% silicaten) die grotendeels bestaan uit silicium en zuurstof, met toevoeging van ionen van aluminium, magnesium, ijzer, calcium en andere metalen.


sentence_1: In diamanten of silicium delen de atomen elektronen en maken ze covalente banden.

sentence_2: In diamanten of silicium delen de atomen elektronen en vormen ze covalente banden.


sentence_1: De meeste rotsen in de aardkorst bevatten kwarts (kristalline SiO2), feldspar, mica, chlorit, kaolin, calcite, epidoot, olivine, augit, hornblende, magnetit, hematit, limonit en een paar andere mineralen.

sentence_2: Het overgrote deel van de rotsen van de aardkorst bestaat uit kwarts (kristalline SiO2), feldspar, mica, chlorite, kaolin, calcite, epidoot, olivine, augite, hornblende, magnetite, hematite, limonite en een paar andere mineralen.


sentence_1: Sommige vaste stoffen, net als de meeste organische verbindingen, worden samen gehouden met `` van der Waals'krachten'die voortkomen uit de polarisatie van de elektronische ladingswolk op elk molecuul.

sentence_2: Sommige vaste stoffen, met name de meeste organische verbindingen, worden samen gehouden met van der Waals krachten als gevolg van de polarisatie van de elektronische ladingswolk op elk molecuul.


sentence_1: Mineraals verschillen in samenstelling van pure elementen en eenvoudige zouten tot zeer complexe silicaten met duizenden bekende vormen.

sentence_2: Mineraals zijn van zuivere elementen tot eenvoudige zouten tot zeer complexe silicaten met duizenden bekende vormen.


sentence_1: Metalen zijn goede geleiders van elektriciteit, dus ze zijn waardevol in elektrische hulpmiddelen en voor het vervoer van een elektrische stroom over lange afstanden met weinig energieverlies.

sentence_2: Metalen zijn goede geleiders van elektriciteit, dus ze zijn waardevol in elektrische apparaten en voor het vervoer van een elektrische stroom over lange afstanden met weinig energieverlies of afvoer.


sentence_1: Om een mineraal te zijn, moet een stof een kristallijke structuur hebben met uniforme fysieke dingen.

sentence_2: Om als een echt mineraal te worden geclassificeerd, moet een stof een kristalstructuur hebben met uniforme fysieke eigenschappen.


sentence_1: De verschillen tussen de soorten van vaste stoffen komen voort uit de verschillen tussen hun binding.

sentence_2: De verschillen tussen de soorten van vaste stoffen zijn het gevolg van de verschillen tussen hun binding.


sentence_1: Gemengd met twee of meer elementen waarvan het grootste onderdeel een metaal is, worden legeringen genoemd.

sentence_2: Gemengden van twee of meer elementen waarvan de belangrijkste component een metaal is, worden gelegeerd.


sentence_1: De massa van de elementen in de periodieke tabel, die links van een diagonale lijn van bor naar polonium, zijn metalen.

sentence_2: Het grootste deel van de elementen in de periodieke tabel, die links van een diagonale lijn van bor naar polonium, zijn metalen.


sentence_1: Mineraal is een natuurlijke vaste stof die gevormd wordt door vele geologische processen onder hoge druk.

sentence_2: Mineraal is een natuurlijke vaste stof die gevormd wordt door geologische processen onder hoge druk.


sentence_1: Christopher Michael Fehn (geboren 24 februari 1972) is een Amerikaanse muzikant en percussionist voor de band Slipknot.

sentence_2: Christopher Michael `` Chris'' Fehn (geboren 24 februari 1972), of bekend als zijn nummer 3, is een Amerikaanse muzikant die bekend staat als een van de twee custom percussionists van de Grammy Award winnaar heavy metal band Slipknot en is de huidige bassist voor de band Will Haven.


sentence_1: Elk Run Heights is een stad in Iowa.

sentence_2: Elk Run Heights is een stad in Black Hawk County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Cars, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cars is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De titel van het boek, Storms of My Grandchildren, verwijst naar de extreme weersomstandigheden `` die de volgende generatie zullen treffen als het onverminderde gebruik van fossiele brandstoffen blijft voortduuren.

sentence_2: De titel van het boek, Storms of My Grandchildren, verwijst naar de wrede en extreme weersomstandigheden `` die de volgende generatie zullen verwelkomen als het onverminderde gebruik van fossiele brandstoffen blijft voortgaan.


sentence_1: Hansen zegt dat het verbranden van fossiele brandstoffen ons klimaat verandert en dat de aarde in gevaar is.

sentence_2: In het boek stelt Hansen dat het verbranden van fossiele brandstoffen ons klimaat verandert en dat de aarde in onmogelijk gevaar verkeert.


sentence_1: Miljoenen soorten, en de mensheid zelf, zijn bedreigd.

sentence_2: Hij suggereert dat miljoenen soorten en de mensheid zelf bedreigd zijn.


sentence_1: Hij zegt dat we de uitstoot van kolencentrales moeten verminderen, en bosbouw en landbouwpraktijken moeten verbeteren.

sentence_2: Hij pleit voor een spoedige stopzetting van de uitstoot van kolencentrales, plus betere bosbouw en landbouwpraktijken.


sentence_1: Storms of My Grandchildren is het eerste boek van klimaatwetenschapper James Hansen.

sentence_2: Storms of My Grandchildren is het eerste boek van klimaatwetenschapper James Hansen, gepubliceerd door Bloomsbury Press in 2009.


sentence_1: Sedgwick is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Sedgwick is een stad in Lawrence County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Een mix van elektronische muziek, hip hop, dub muziek,'70s soul en reggae, het album heeft Massive Attack gevestigd als een van de beste Britse bands van de jaren 1990 en de oprichter van trip hop Bristol Sound.

sentence_2: Een fusie van elektronische muziek, hip hop, dub,'70s soul en reggae, het album vestigde Massive Attack als een van de meest innovatieve Britse bands van de jaren 1990 en de oprichter van trip hop Bristol Sound.


sentence_1: Blue Lines is het eerste album van de Britse electronica groep Massive Attack, uitgebracht op 8 april 1991 (zie 1991 in muziek) door Virgin Records.

sentence_2: Blue Lines is het debuutalbum van de Britse electronica groep Massive Attack, uitgebracht op 8 april 1991 (zie 1991 in muziek) door Virgin Records.


sentence_1: Blue Lines bevatte breakbeats, sampling en rappen op een aantal nummers, maar het ontwerp van het album verschilde van de gewone hip hop.

sentence_2: Blue Lines bevatte breakbeats, sampling en rappen op een aantal nummers, maar het ontwerp van het album verschilde van de traditionele hip hop.


sentence_1: Blue Lines wordt meestal beschouwd als het eerste trip hop album, hoewel de term niet veel gebruikt werd tot jaren later.

sentence_2: Blue Lines wordt algemeen beschouwd als het eerste trip hop album, hoewel de term niet werd bedacht tot jaren later.


sentence_1: PlacÃ is een gemeente van 326 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: PlacÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: `` Boulevard of Broken Dreams'is een song van de Amerikaanse punkrockband Green Day, uit hun zevende studioalbum, American Idiot.

sentence_2: `` Boulevard of Broken Dreams'is een song van de Amerikaanse punkrockband Green Day. Het werd uitgebracht als de tweede single van hun zevende album, American Idiot.


sentence_1: De met een krul gekreekte Manucode (Manucodia comrii) is een grote paradijsvogel, ongeveer 43 cm lang, met glanzende paarse, zwarte en groene veren, rode iris en gekrimpelde geelgroene bovenborst en nek veren.

sentence_2: De Manucode met een krul is een compacte en grote vogel van ongeveer 43 cm lang, met een schitterende paarse, zwarte en groene veren, rode iris en gekrimpelde geelgroene bovenborst en nekveren.


sentence_1: Het komt voor op de Trobriand-eilanden en de eilanden van het Archipel D' Entrecasteaux.

sentence_2: Endemisch voor Papua Nieuw-Guinea, wordt de Curl-crested Manucode verspreid over de Trobriand eilanden en eilanden van de D 'Entrecasteaux Archipel.


sentence_1: Hij is opgenomen in de College en Pro Football Hall of Fame en in 2008 ESPN noemde hem de grootste college football speler aller tijden.

sentence_2: In 2008 werd hij door ESPN uitgeroepen tot de grootste collegevoetbalspeler aller tijden en in 2011 werd hij door het Big Ten Network uitgeroepen tot het grootste Big Ten Icon.


sentence_1: Harold Edward Red Grange (June 13, 1903 - January 28, 1991) was een Amerikaanse voetbalhalfsman en acteur die negen seizoenen speelde in de National Football League (NFL).

sentence_2: Harold Edward Red Grange, ook wel bekend als The Galloping Ghost (June 13, 1903 - January 28, 1991) was een Amerikaanse college- en professionele voetbalhalfback voor de University of Illinois, de Chicago Bears en de New York Yankees.


sentence_1: De Universiteit van North Carolina Wilmington is een openbare, coeducatieve universiteit in Wilmington, North Carolina.

sentence_2: De Universiteit van Noord-Carolina in Wilmington, ook wel UNCW genoemd (ook wel UNC Wilmington genoemd) is een openbare universiteit in Wilmington, North Carolina.


sentence_1: Mackenzie Ryann Rosman (geboren 28 december 1989) is een Amerikaanse kinderactrice.

sentence_2: Mackenzie Ryann Rosman (geboren 28 december 1989) is een Amerikaanse actrice en zanger.


sentence_1: Ze is vooral bekend voor haar rol als Ruthie Camden in The CW's 7th Heaven.

sentence_2: Ze is vooral bekend voor haar rol als Ruthie Camden in de langstlopende serie 7th Heaven.


sentence_1: De gedeeltelijke verlamming kan ook optreden in de REM-fase van de slaap (zie: slaapverlamming).

sentence_2: Tijdelijke verlamming vindt plaats tijdens REM slaap, en disregulatie van dit systeem kan leiden tot episodes van wakker verlamming.


sentence_1: De belangrijkste oorzaken zijn beroerte, trauma, poliomyelitis, amyotropheus laterale sclerose (ALS), botulisme, ruggengraatverlies, multiple sclerose en Guillain-Barr syndroom.

sentence_2: Andere belangrijke oorzaken zijn beroerte, trauma met zenuwletsel, poliomyelitis, amyotrofische laterale sclerose (ALS), botulisme, ruggengraatverlies, multiple sclerose en Guillain-Barr syndroom.


sentence_1: De meeste gevallen zijn veroorzaakt door schade aan het zenuwstelsel of de hersenen, vooral het ruggenmerg.

sentence_2: De meeste gevallen zijn veroorzaakt door schade aan het zenuwstelsel, vooral het ruggenmerg.


sentence_1: Luires is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Luires is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Hij werd in 2002 opgenomen in de Basketball Hall of Fame en werd in 1996 ook genoemd als een van de 50 grootste spelers in de NBA-geschiedenis.

sentence_2: Johnson werd verkozen tot een van de 50 grootste spelers van alle tijden door de NBA in 1996 en werd in 2002 opgenomen in de Basketball Hall of Fame.


sentence_1: Er zijn nog verschillende personages die vrienden zijn met de Wiggles.

sentence_2: In 2002 filmde The Wiggles vier seizoenen van shows exclusief met de ABC: `` Lights, Camera, Action, Wiggles'''uitgezonden op Channel 7 in 2003, `` The Wiggles Show'in 2004 en 2005, en `` Wiggle and Learn'in 2008.


sentence_1: I\O-apparaten worden gebruikt door een persoon (of ander systeem) om te communiceren met het digitale verwerkingssysteem.

sentence_2: I\O-apparaten worden gebruikt door een persoon (of ander systeem) om met een computer te communiceren.


sentence_1: Merk op dat de beschrijving van een apparaat als input of output afhangt van hoe het wordt bekeken.

sentence_2: Merk op dat de aanduiding van een apparaat als input of output afhankelijk is van het perspectief.


sentence_1: Muizen en toetsenborden nemen de fysieke beweging die de gebruiker uitstort als input en zetten ze om in signalen die een computer kan begrijpen.


sentence_1: Bijvoorbeeld, toetsenborden en muizen worden beschouwd als inputapparaten van een computer, terwijl monitors en printers worden beschouwd als outputapparaten van een computer.

sentence_2: Een toetsenbord of een muis kunnen bijvoorbeeld een inputapparaat zijn voor een computer, terwijl monitors en printers als outputapparaten voor een computer worden beschouwd.


sentence_1: (Voor een menselijke gebruiker ontvangt het proces van het lezen of zien van deze weergaven input.


sentence_1: Op de Britse eilanden is er gewoonlijk maar één soort slaapmuis, dus in het Engels `` slaapmuis'' betekent meestal de Hazelmouse, niet de familie van de slaapmuis.

sentence_2: Omdat er maar één soort slaapmuis is afkomstig van de Britse eilanden, verwijst de slaapmuis in het dagelijks Engels meestal naar deze soort (de Hazelmoes) in plaats van naar de familie als geheel.


sentence_1: De slaappel komt voornamelijk voor in Europa, hoewel sommige in Afrika en Azië voorkomen.

sentence_2: De slaapmieren zijn vooral in Europa te vinden, hoewel sommige in Afrika en Azië wonen.


sentence_1: Het slaperige gedrag van de slaapmoes in Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland toont dit ook aan.

sentence_2: Het slaperige gedrag van de slaapmoes in Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland getuigt ook van dit kenmerk.


sentence_1: Slaapjes worden nog steeds gegeten in Slovenië.

sentence_2: Slaapjes worden tot op de dag van vandaag gegeten in Slovenië.


sentence_1: Er zijn veel soorten uitgestorven muizen gevonden.

sentence_2: Er zijn veel soorten uitgestorven muizen geïdentificeerd.


sentence_1: Tijdens het Pleistoceen woonden op de eilanden Malta en Sicilië gigantische slaperen van de grootte van grote ratten (bijvoorbeeld Leithia melitensis).

sentence_2: Tijdens het Pleistoceen woonden gigantische slaperen van de grootte van grote ratten, zoals Leithia melitensis, op de eilanden Malta en Sicilië.


sentence_1: Slaaptuinen hebben een heel goed gehoor.

sentence_2: Slaapvliegjes hebben een uitstekend gehoor en signalen elkaar met verschillende vocaleties.


sentence_1: De slaappillen kunnen zes maanden per jaar of zelfs langer in winterslaap blijven als het weer koud genoeg blijft.

sentence_2: De slaper kan zes maanden per jaar in winterslaap blijven, of zelfs langer als het weer nog koel genoeg blijft. Soms worden ze voor korte tijd wakker om voedsel te eten dat ze eerder in de buurt hadden opgeslagen.


sentence_1: Het Anglo-Norman woord dormeus betekent `` slaperig (een ) ''; het woord werd later gewijzigd om het woord `` muis '' te lijken.

sentence_2: Het is van dit kenmerk dat ze hun naam hebben gekregen, die afkomstig is van het Anglo-Norman dormeus, wat `` slaperig (een )'betekent; het woord werd later door de volksetymologie veranderd om het woord `` muis'' te lijken.


sentence_1: De slaapplaatsen zijn anders dan alle andere knaagdieren omdat ze geen cekuum hebben, een deel van de darm.

sentence_2: Dormices zijn uniek bij knaagdieren omdat ze geen genaderdruk hebben, een deel van de darm dat bij andere soorten wordt gebruikt om plantaardige stof te fermenteren.


sentence_1: Hun tanden lijken op eekhoorns, maar ze hebben vaak geen voorhoofdstukken.

sentence_2: Hun tandheelkundige formule is vergelijkbaar met die van eekhoorns, hoewel ze vaak geen voorhoofdstukken hebben:


sentence_1: Een slaappel kan vijf jaar leven.

sentence_2: Ze kunnen tot vijf jaar leven.


sentence_1: Dormice (pluraal voor slaperen) zijn knaagdieren van de familie Gliridae.

sentence_2: Dormices zijn knaagdieren van de familie Gliridae.


sentence_1: Dormices zijn kleine knaagdieren, met een lichaamslengte van tussen 6 a en een gewicht van tussen 15 a. Ze lijken meestal op muizen, maar hebben een haarige staart in plaats van een schimmelhaar.

sentence_2: De slaapplaatsen zijn klein voor knaagdieren, met een lichaamslengte van tussen 6 a en een gewicht van tussen 15 a. Ze lijken over het algemeen op muizen, maar met een gevuld, in plaats van schimmelvol, staart.


sentence_1: Dormices leven in kleine gezinsgroepen.

sentence_2: De slaappelen leven in kleine gezinsgroepen, met huizen die sterk verschillen tussen soorten en afhankelijk van de beschikbaarheid van voedsel.


sentence_1: Ze zijn gevonden in Afrika in het bovenste Miocene.

sentence_2: Ze verschijnen in Afrika in het bovenste Miocene en pas relatief recent in Azië.


sentence_1: De eetbare slaappil werd in het oude Rome beschouwd als een speciaal voedsel.

sentence_2: De eetbare slaapparaat werd in het oude Rome als een lekker eten beschouwd, hetzij als een smaakvol voorgerecht of als een dessert (gedompeld in honing en papauwzaadjes).


sentence_1: De slaappelen fokken een of twee keer per jaar, met gemiddeld vier jongen na een zwangerschapsperiode van 21-32 dagen.

sentence_2: De slaappelen fokken een of twee keer per jaar, met gemiddeld vier jongen na een zwangerschapsperiode van 21 tot 32 dagen.


sentence_1: Ze staan bekend om hun lange periodes van winterslaap.

sentence_2: Ze zijn vooral bekend om hun lange periodes van winterslaap.


sentence_1: De Romeinen hadden een speciale plek om slapen te houden, een glirarium.

sentence_2: De Romeinen hadden een speciaal omhulsel genaamd glirarium... dat gebruikte om slaapzaken voor de tafel te plaatsen.


sentence_1: De slaappelen zijn allesetend, eten meestal fruit, bessen, bloemen, noten en insecten.

sentence_2: Dormices zijn allesetend, meestal eten ze fruit, bessen, bloemen, noten en insecten.


sentence_1: Een van de belangrijkste kenmerken van slaperigheid in gematigde gebieden is winterslaap.

sentence_2: Een van de meest opmerkelijke kenmerken van die slaperen die in gematigde gebieden leven is winterslaap.


sentence_1: Hun ogen openen pas achttien dagen na de geboorte.

sentence_2: De jongen worden zonder haar geboren en zijn onmachtvol en hun ogen worden pas achttien dagen na hun geboorte geopend.


sentence_1: In de zomer slaan ze vet op in hun lichaam, om de muis de energie te geven die ze nodig heeft om te overleven tijdens de winterslaap.

sentence_2: In de zomer verzamelen ze vet in hun lichaam om ze tijdens de winterslaap te voeden.


sentence_1: (Deze familie wordt door sommige taxonomen ook Myoxidae of Muscardinidae genoemd).

sentence_2: (Deze familie wordt ook door verschillende taxonomen Myoxidae of Muscardinidae genoemd.


sentence_1: Volgens de grondwet van 1868 is de uitvoerende macht in handen van de gouverneur en het kabinet, dat bestaat uit verschillende andere ministers.

sentence_2: Volgens de grondwet van 1868 wordt de uitvoerende macht uitgeoefend door de Groothertog en het kabinet, dat bestaat uit verschillende andere ministers.


sentence_1: Pontru is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pontru is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In het tweede jaar van Harry heeft hij Riddles dagboek met een tand gestoken.

sentence_2: Twee Horcrux zijn al vernietigd: Tom Riddle's dagboek, dat Harry in zijn tweede jaar met een basiliscus tand stak, en Voldemort's opa's ring, die Dumbledore tijdens de zomer vernietigde.


sentence_1: Zolang Voldemort deze Horcruxes heeft, kan niemand hem doden.

sentence_2: Zes van deze fragmenten zitten in magische objecten die Horcruxes worden genoemd, die moeten worden vernietigd voordat Voldemort kan worden gedood.


sentence_1: Op een avond gaan Dumbledore en Harry naar een grot... en denkt dat er nog een Horcrux is.

sentence_2: Dumbledore vindt een Horcrux en vraagt Harry om hulp om hem te vernietigen.


sentence_1: Harry Potter en de Halfbloedprins is geschreven door J. K. Rowling en gepubliceerd op 16 juli 2005. Het boek is het zesde Harry Potter boek.

sentence_2: Harry Potter en de Halfbloedprins, is de zesde van de zeven romans in de Harry Potter serie van de Britse auteur J. K. Rowling.


sentence_1: Het boek is het zesde Harry Potter boek.

sentence_2: Harry Potter en de Halfbloedprins is het zesde boek in de Harry Potter serie.


sentence_1: Snape komt en doodt Dumbledore.

sentence_2: Maar Snape komt en doodt Dumbledore.


sentence_1: Wavrans-sur-l ` Aa is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wavrans-sur-l-Aa is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Wavrans-sur-l ` Aa is een gemeente.

sentence_2: Wavrans-sur-l ` Aa ligt 13 km ten zuidwesten van Saint-Omer, aan de kruising van de D192 en D225, aan de oevers van de rivier Aa. Het is de thuisbasis van een gebied van groot ecologisch belang, wat de oprichting van een vrijwillig natuurreservaat rechtvaardigde, dat in 2008 het Grotte et Pelouses a ` Acquin-Westbecourt et Coteaux de Wavrans-sur-l ` Aa Nationaal Natuurreservaat wordt.


sentence_1: De M16 is een aanvalsgeweer gebruikt door de Verenigde Staten sinds de Vietnam-oorlog in 1963, gebaseerd op de AR-15.

sentence_2: De M16 (officieel Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) is de Amerikaanse militaire benaming voor de AR-15 rifle.


sentence_1: De M16 is een aanvalsgeweer gebruikt door de Verenigde Staten sinds de Vietnam oorlog in 1963, gebaseerd op de AR-15.

sentence_2: Sinds de Vietnam-oorlog is de M16 de eerste infanterie geweer van het Amerikaanse leger.


sentence_1: Resistoren kunnen gemaakt worden van veel materialen.

sentence_2: Metalen filmbestanden worden meestal bedekt met nikkelchroom (NiCr) maar kunnen voor dunne filmbestanden worden bedekt met een van de bovenstaande cermetmaterialen. In tegenstelling tot dunne filmbestanden kan het materiaal worden toegepast met andere technieken dan sputtering (hoewel dat een dergelijke techniek is).


sentence_1: Resistoren die koolstof als film gebruiken, zijn echter nieuw en worden nog steeds gemaakt.

sentence_2: Het belangrijkste verschil tussen dunne film en dikke filmbestendigen is niet de werkelijke dikte van de film, maar hoe de film op de cilinder (asbestendigen) of het oppervlak (SMD-bestendigen) wordt toegepast.


sentence_1: Oudere resistoren zijn gemaakt van solide koolstof.

sentence_2: (Dit is vergelijkbaar met de manier waarop koolstofresistoren worden gemaakt.


sentence_1: Resisten kunnen gemaakt worden van veel materialen.

sentence_2: Dunne filmbestanden zijn meestal veel duurder dan dikke filmbestanden.


sentence_1: Saint-Berthevin is een gemeente met 6 909 inwoners (2007). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Berthevin is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Laubrières is een gemeente van 248 inwoners (in 1999).

sentence_2: Laubrières is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Onder de twee treintypen stoppen de Kodama treinen op alle stations, terwijl de Hikari treinen sommige stations overslaan om de reis korter te maken.

sentence_2: Kodama treinen stoppen op alle stations.


sentence_1: Nozomi treinen missen nog meer stations dan Hikari, die nu de snelste service op deze route is.

sentence_2: Er zijn drie soorten treinen op de lijn: van snelst tot langzaamst, de Nozomi, Hikari en Kodama.


sentence_1: De valentieschaal is de buitenste schaal van een atoom in zijn ongekombineerde staat, die de elektronen bevat die het meest waarschijnlijk de aard van reacties met het atoom en de bindinginteracties die het met andere atomen heeft, kunnen verklaren.

sentence_2: De valentieschaal is de buitenste schaal van een atoom.


sentence_1: Elektronen in de valentiekop worden valentiekrachten genoemd.

sentence_2: Het wordt vaak (en misleidend) gezegd dat de elektronen in deze schelp zijn valentie-elektronen vormen, dat wil zeggen de elektronen die bepalen hoe het atoom zich gedraagt in chemische reacties.


sentence_1: In een edelgas heeft een atoom meestal 8 elektronen in zijn buitenlaag (behalve helium, dat alleen zijn laag met 2 elektronen kan vullen).

sentence_2: Deze elementen zouden een aantal elektronen in hun 5g-onderschelp hebben en dus meer dan 32 elektronen in de O-schaal (vijfde hoofdschelp) hebben.


sentence_1: Escalles is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Escalles is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Monosacchariden zijn bijvoorbeeld glucose (dextrose), fructose, galactose en ribose.

sentence_2: Monosacchariden zijn bijvoorbeeld glucose (dextrose), fructose (levulose), galactose, xylose en ribose.


sentence_1: Galactose en glucose zijn bijvoorbeeld aldohexozen, maar ze hebben verschillende chemische en fysieke eigenschappen.

sentence_2: Galactose en glucose zijn bijvoorbeeld aldohexozen, maar hebben verschillende chemische en fysieke eigenschappen.


sentence_1: Monosacchariden zijn de bouwstenen van disacchariden zoals suiker en polysacchariden (zoals cellulose en zetmeel).

sentence_2: Monosacchariden zijn de bouwstenen van disacchariden zoals sucrose en polysacchariden (zoals cellulose en zetmeel).


sentence_1: Ze bestaan uit één suiker en zijn meestal kleurloze, wateroplosbare, kristallijne vaste stoffen.

sentence_2: Ze zijn de eenvoudigste vorm van suiker en zijn meestal kleurloze, wateroplosbare, kristallijne vaste stoffen.


sentence_1: Sindsdien zijn de Jemenitische geloovigen de islamitische overwinningen in de eerste plaats... en de Jemenitische heerserschappij over het Islamitische Spanje is meer dan 800 jaar.

sentence_2: In de vroege jaren'90 gingen de Jemenitische mensen op zoek naar banen in de industrie.


sentence_1: De hoofdstad van Jemen is Sana'` a.

sentence_2: De hoofdstad en grootste stad is Sana ` a.


sentence_1: De Republiek Jemen of Jemen is een natie in het Midden-Oosten, bestaande uit het voormalige Noord-Jemen en het Zuidelijke Jemen, in het zuiden van het Arabische schiereiland.

sentence_2: Jemen, officieel de Republiek Jemen, is een land in het Midden-Oosten.


sentence_1: Het grenst aan Saoedi-Arabië en Oman in het noorden en oosten, aan het zuiden de Arabische Zee en aan het westen de Rode Zee.

sentence_2: Het grenst aan Saoedi - Arabië ten noorden, aan de Rode Zee ten westen en aan Oman ten oosten.


sentence_1: Het heeft dezelfde carrosserie en kernstructuur als de Turbostar, die op zijn beurt de meest voorkomende diesel-meerheidsenet-familie is na de privatisering.

sentence_2: Het heeft dezelfde carrosserie en kernstructuur als de Turbostar, die op zijn beurt de meest voorkomende dieselmultiple unit (DMU) -familie is na de privatisering, en beide zijn geëvolueerd van het ontwerp van de Class 168 Clubman van ADtranz.


sentence_1: Electrostar is de naam die wordt gegeven aan een reeks gerelateerde elektrische meervoudige passagierstreinen die worden vervaardigd door Bombardier Transportation, voorheen ADtranz.

sentence_2: Electrostar is de naam die wordt gegeven aan een reeks gerelateerde elektrische meervoudige passagierstreinen (EMU) die worden vervaardigd door Bombardier Transportation (voorheen ADtranz) bij hun Litchurch Lane Works in Derby, Engeland.


sentence_1: Oosterzele is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: Oosterzele is een gemeente in de Vlaamse provincie Oost-Vlaanderen, in België.


sentence_1: Torcy-en-Valois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Torcy-en-Valois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Selecteerbare markeringen zijn vaak genen die resistent zijn tegen antibiotica; bacteriën die een procedure hebben ondergaan om vreemd DNA in te voeren, worden gekweekt op een medium dat een antibioticum bevat.

sentence_2: Selecteerbare markeringen zijn vaak antibiotica-resistentiegeenen; bacteriën die een procedure ondergaan om vreemd DNA in te voeren, worden op een medium met een antibioticum gekweekt en de bacteriële koloniën die kunnen groeien, hebben het ingevoerde genetische materiaal succesvol opgenomen en uitgedrukt.


sentence_1: Selecteerbare markers tonen het succes van een transfectie of andere procedure die vreemd DNA in een cel moet brengen.

sentence_2: Ze zijn een soort reportergen dat wordt gebruikt in laboratoriummicrobiologie, moleculaire biologie en genetische engineering om het succes van een transfectie of andere procedure te geven die vreemd DNA in een cel moet introduceren. Selecteerbare markeringen zijn vaak antibiotica-resistentiegeenen; bacteriën die een procedure hebben ondergaan om vreemd DNA te introduceren worden gekweekt op een medium dat een antibioticum bevat, en de bacteriële koloniën die kunnen groeien hebben succesvol het geïntroduceerde genetische materiaal opgenomen en uitgedrukt.


sentence_1: Amerikaanse badgers (Taxiidea taxus) zijn dieren die voornamelijk in het gebied van de Great Plains van Noord-Amerika voorkomen.

sentence_2: Erkend ondersoorten zijn: Taxidea taxus jacksoni, in het westen van de regio Grote meren; Taxidea taxus jeffersoni, aan de westkust van Canada en de VS; en Taxidea taxus berlandieri, in het zuidwesten van de VS en in het noorden van Mexico.


sentence_1: Trauma Center: Second Opinion, in Japan bekend als Trauma Center: Second Opinion, is een medisch simulatie videogame gemaakt door Atlus voor de Wii game console. Het is het tweede spel in de Trauma Center-serie, en een remake van Trauma Center: Under the Knife voor de Nintendo DS.

sentence_2: Caduceus Z: Two Super Surgical Operations in Japan, is het tweede spel in de Trauma Center serie.


sentence_1: Het was een Wii-launchspel in Noord-Amerika en Japan.

sentence_2: Second Opinion is de eerste die beschikbaar is op de Wii, was een lanceringstitel voor het systeem in Noord-Amerika en Japan, en maakte volledig gebruik van de Wii Remote en Nunchuk-bijlage.


sentence_1: Het is de tweede game in de Trauma Center serie, en een remake van Trauma Center: Under the Knife voor de Nintendo DS.

sentence_2: Zie het traumacentrum onder het mes voor meer details.


sentence_1: De eerste uitvoering van de Rite du Printemps werd op 29 mei 1913 uitgevoerd door de Ballets Russes in het Théâtre des Champs - Lyses in Parijs.

sentence_2: Na bijna tot de dag van de eerste uitvoering te zijn gereviseerd, werd het op donderdag 29 mei 1913 voor het eerst in het Théâtres des Champs - Lyses in Parijs gepresenteerd door Pierre Monteux onder leiding van de Ballets Russes.


sentence_1: Het ballet werd uitgevoerd door Diaghilev's Ballets Russes, met choreografie door Nijinsky.

sentence_2: De Rite of Spring, oorspronkelijke Franse titel, Le sacre du printemps, is een ballet uit 1913 met muziek van de Russische componist Igor Stravinsky, originele choreografie van Vaslav Nijinsky, en originele setontwerp en kostuums door archeoloog en schilder Nicholas Roerich, allemaal onder impresario Serge Diaghilev.


sentence_1: Stravinski componeerde een versie voor twee personen om op één piano te spelen.

sentence_2: De transcriptie voor piano met vier handen werd uitgevoerd met Debussy; aangezien Stravinski, net als bij zijn andere werken, de ritus op de piano componeerde, is het natuurlijk dat hij tegelijkertijd aan de pianoversie van het werk werk werk werkte met de volledige orkestenscore.


sentence_1: De groep nam op en nam op van 1965 tot 1968 met een korte reünie in 1971, waarbij ze vijf albums en tien hit singles uitbracht.

sentence_2: De groep nam op en nam op van 1965 tot 1968 met een korte reünie in 1971, waarbij ze vijf albums en 11 Top 40 hits uitbrachten.


sentence_1: De Mamas & The Papas waren een populaire popmuziekzanggroep in de jaren zestig.

sentence_2: De Mamas & the Papas (bekend als The Mama's and the Papa's op de cover van het debuutalbum en soms afgekort naar Mamas and Papas) waren een Canadese / Amerikaanse vocalgroep uit de jaren 1960 (Denny Doherty was uit Canada).


sentence_1: Pedro Munitis (geboren 19 juni 1975) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Pedro Munitis Álvarez (Santander, 19 juni 1975) is een Spaanse voetballer die voor Racing de Santander speelt.


sentence_1: Metz-Robert is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Metz-Robert is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Autisme is een `` spectrumstoornis''. Dit betekent dat sommige mensen met autisme slechts licht aangetast worden.

sentence_2: Er zijn nog verschillende andere aandoeningen bij kinderen met autisme.


sentence_1: Ongeveer 1 tot 2 mensen op de 1000 hebben autisme.

sentence_2: De meeste recente onderzoeken schatten een prevalentie van 1 â `` 2 per 1000 voor autisme en bijna 6 per 1000 voor ASD; vanwege ontoereikende gegevens kunnen deze cijfers de werkelijke prevalentie van ASD onderschatten. De prevalentie van PDD-NOS is geschat op 3,7 per 1000, Asperger syndroom op ongeveer 0,6 per 1000 en kinderlijke disintegratieve stoornis op 0,02 per 1000.


sentence_1: Zijn ontdekking wordt nu het Asperger-syndroom genoemd, terwijl Leo Kanner's ontdekking autistische aandoeningen, kinderautisme, infantiel autisme of gewoon autisme wordt genoemd.

sentence_2: In tegenstelling tot autisme hebben mensen met het Asperger-syndroom geen substantiële vertraging in de taalontwikkeling. De terminologie van autisme kan verwarrend zijn, met autisme, Asperger-syndroom en PDD-NOS vaak de autisme spectrum disorders (ASD) of soms de autistische aandoeningen genoemd, terwijl autisme zelf vaak wordt genoemd autistische aandoening, kinderautisme of kinder-autisme.


sentence_1: Autisme lijkt in families te lopen.

sentence_2: De terminologie van autisme kan verwarrend zijn, met autisme, Asperger syndroom en PDD-NOS vaak de autisme spectrum disorders (ASD) of soms de autistische aandoeningen genoemd, terwijl autisme zelf vaak wordt genoemd autistische aandoening, kinder-autisme, of kinder-autisme.


sentence_1: Ouders met een autistische aandoening (Asperger syndroom) hebben vaak kinderen met Asperger syndroom of met een ernstig autisme.

sentence_2: Anders dan bij autisten, hebben mensen met Asperger syndroom geen substantiële vertraging in de taalontwikkeling.


sentence_1: Leo Kanner heeft 11 kinderen onderzocht en vond ongebruikelijke dingen.

sentence_2: Leo Kanner van het Johns Hopkins Hospital gebruikte autisme voor het eerst in zijn moderne betekenis in het Engels toen hij het label vroeg-baby autisme introduceerde in een rapport uit 1943 van 11 kinderen met opvallende gedragssamenlijkheden.


sentence_1: Caucourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Caucourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Spragueville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Spragueville is een stad in Jackson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De zeven soorten waterjacinth behoren tot het geslacht Eichhornia.

sentence_2: De zeven soorten waterjacinth vormen het geslacht Eichhornia.


sentence_1: Martainville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Martainville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ground fighting (in vechtsporten soms aangeduid als `` groundwork'of `` ground game ') is hand-to-hand gevecht dat plaatsvindt terwijl de strijders op de grond zijn, over het algemeen met een mate van grip.

sentence_2: Op de grond gevechten (ook ter plaatse gewerkt of op de grond gespeeld) is hand aan hand gevechten die plaatsvinden terwijl de gevechten op de grond zijn, meestal waarbij er gestrukt wordt.


sentence_1: Savage heeft een column over seksualiteit genaamd Savage Love die in tal van kranten verschijnt en in het bijzonder in alternatieve wekelijkse kranten.

sentence_2: De Savage Lovecast is een wekelijkse audio podcast gebaseerd op Savage's column Savage Love, beschikbaar via iTunes en op de Strangers website voor gratis download.


sentence_1: Dan Savage is een homo die columnist, journalist en media-expert is Savage heeft een column over seksualiteit genaamd Savage Love die in tal van kranten verschijnt en in het bijzonder in alternatieve wekelijkse kranten.

sentence_2: Savage schrijft de internationaal gesyndiceerde relatie- en seksadvies column Savage Love.


sentence_1: Vihuela is een naam voor twee verschillende gitaar-achtige stringinstrumenten: een uit 16e eeuw Spanje, meestal met 12 gepaard gaande strengen, en de andere, de Mexicaanse vihuela, uit 20e eeuw Mexico met vijf strengen en meestal gespeeld in Mariachi bands.

sentence_2: Vihuela is een naam voor twee verschillende gitaar-achtige stringinstrumenten: een uit 15e en 16e eeuw Spanje, meestal met 12 gepaard gaande strengen, en de andere, de Mexicaanse vihuela, uit de 19e eeuw Mexico met vijf strengen en meestal gespeeld in Mariachi bands.


sentence_1: Nauru is een klein eilandje in de Stille Oceaan.

sentence_2: Nauru's klimaat is het hele jaar warm en vochtig... vanwege de nabijheid van het eiland aan de evenaar en de oceaan.


sentence_1: Nauru is de kleinste republiek ter wereld.

sentence_2: Nauru is de kleinste eilandstaat ter wereld, met slechts 21 km. Bewoond door Micronesiërs en Polynesiërs, werd Nauru in de late 19e eeuw door het Duitse Rijk als kolonie aangehecht en geëist. Na de Eerste Wereldoorlog werd Nauru een mandaat van de Volkenbond, beheerd door Australië, Nieuw-Zeeland en het Verenigd Koninkrijk.


sentence_2: Hierdoor kreeg Nauru de volledige controle over de mineralen onder de Nauru Phosphate Corporation, tot de opslagplaatsen in de jaren'80 opgelopen waren.


sentence_2: Nauru, officieel de Republiek Nauru en voorheen bekend als Pleasant Island, is een eilandstaat in Micronesië in de Zuid-Pacific.


sentence_1: Hier komt Mebikyas in Akrandis'kamp en snijdt zijn hoofd af bij zijn diner, voedsel nog in zijn mond, terwijl Judas en Meqabis het leger van de koning verslaan.

sentence_2: Hier komt Mebikyas in Akrandis'kamp en onthoofd hem bij zijn diner, eten nog in zijn mond, terwijl Judas en Meqabis het leger van de koning verslaan.


sentence_1: Deze boeken verschillen in inhoud van de boeken van de Maccabees in de katholieke en Oost-orthodoxe Bijbels, maar ze worden soms Ethiopische Maccabees of Ethiopische Maccabees genoemd.

sentence_2: Hoewel deze boeken totaal verschillen in inhoud van de boeken van de Maccabees in de katholieke en Oost-orthodoxe Bijbels, worden ze soms Ethiopische Maccabees of Ethiopische Maccabees genoemd.


sentence_1: De `` Makabeërs '' beschreven in deze boeken zijn niet die van de Hasmoneeanse dynastie, en de `` Five Holy Maccabean Martyrs '' hier niet overeenkomen met `` Vrouw met zeven zonen '', die ook werden genoemd `` Makabeërs'' en worden door de gehele Orthodoxie vereerd als de `` Heilige Makabeërs '.

sentence_2: De `` Makabeërs '' beschreven in deze boeken zijn niet die van de Hasmonee dynastie, en de `` Five Holy Maccabean Martyrs '' hier niet overeenkomen met de gemartelde `` Vrouw met zeven zonen'', die ook werden aangeduid als `` Makabeërs'''en worden door de gehele Orthodoxie vereerd als de `` Heilige Makabeense Martelaren''.


sentence_1: Deze boeken werden lang alleen in Ethiopië geschreven, maar zijn onlangs vertaald in het Engels.

sentence_2: Deze drie boeken bestonden lang alleen in Ethiopisch, maar zijn onlangs vertaald in het standaard Engels door Feqade Selassie.


sentence_1: De historische Maccabees worden weer in hoofdstuk 15 genoemd, waarin de drie broers Judas, Mecabis (Simon Maccabeus) en Mebicias (Jonathan Maccabee) worden beschreven als degenen die met succes de onderdrukking van de goddeloze koning Akrandis van Midian onderwerpen.

sentence_2: De historische Maccabees worden weer in hoofdstuk 15 genoemd, waarin de drie broers Judas, Mecabis (Simon Maccabeus) en Mebicias (Jonathan Maccabee) worden beschreven als die een succesvolle opstand voeren tegen de goddeloze koning Akrandis van Midian, die Israël onderdrukte.


sentence_1: WWE Night of Champions was het tweede jaarlijkse evenement van de Night of Champions, een pay-per-view event dat werd geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: Night of Champions (Night of Champions, 2008) was een professionele worsteling pay-per-view (PPV) event geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 29 juni 2008 plaatsvond in het American Airlines Center in Dallas, Texas. Het was het tweede jaarlijkse evenement onder de naam Night of Champions en het achtste jaarlijkse evenement onder de Vengeance\/Night of Champions chronologie.


sentence_1: Hyden is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hyden kwam kort in de nationale aandacht toen de orkaan Creek-mijn rampspoed eind 1970 plaatsvond, vijf mijl van Hyden.


sentence_1: Hiromi Kojima (Japans: 広米 コージマ, geboren 12 december 1977) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Hiromi Kojima (NÅ gata, Fukuoka, Japan, 12 december 1977) is een voormalig Japans voetbalspeler die onlangs voor het J. League Division 2 team FC Gifu speelde.


sentence_1: De aanwezigheid van donkere veren langs alleen de bovenkant van het lichaam kan ook het kleurpatroon in het leven weerspiegelen, wat aangeeft dat Sinosauropteryx prima was tegenverschaduwd met donkere kleur op zijn rug en lichter kleur op zijn onderkant, met banden of strepen op de staart voor camouflage.

sentence_2: Bovendien kan de aanwezigheid van donkere veren langs alleen de bovenkant van het lichaam in plaats van een bewaar- of ontbindingsvoorwerp ook het kleurpatroon in het leven weerspiegelen, wat aangeeft dat Sinosauropteryx prima was tegenschat met een donkere kleur op de rug en een lichter kleur op de onderkant, met banden of strepen op de staart voor camouflage.


sentence_1: Sinosauropteryx prima behoort tot de kleinste bekende niet-vliegende theropoden, met een soort specimen (een bijna volwassen individu) met slechts 68 cm lengte, met een zeer lange staart.

sentence_2: Het is een van de kleinste theropoden die niet van vogels zijn, met een holotype van slechts 68 cm, inclusief de staart.


sentence_1: De meeste paleontologen beschouwen Sinosauropteryx niet als een vogel, omdat het phylogenetisch ver ligt van de clade Aves, meestal gedefinieerd als Archaeopteryx plus moderne vogels.

sentence_2: Ondanks zijn veren beschouwen de meeste paleontologen Sinosauropteryx niet als een vogel. Phylogenetisch gezien is het slechts ver verwant aan de klade Aves, meestal gedefinieerd als Archaeopteryx plus moderne vogels.


sentence_1: Sandy Hook is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sandy Hook is een stad in Elliott County, Kentucky, Verenigde Staten, langs de Little Sandy River.


sentence_1: Het jaar 1687 begon op een woensdag volgens de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1687 (MDCLXXXVII) was een gewone jaar dat op woensdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op zaterdag begon van de tien dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: HBOS is een grote bank.

sentence_2: Het is de holding van Bank of Scotland plc, die de merken Bank of Scotland en Halifax in het Verenigd Koninkrijk exploiteert, alsmede HBOS Australia en HBOS Insurance & Investment Group Limited, de verzekeringsdivisie van de groep. Het werd gevormd door de fusie van Halifax plc en de gouverneur en de vennootschap van de Bank of Scotland in 2001 en de oprichting van HBOS werd aangekondigd als het creëren van een vijfde kracht in het Britse bankieren, aangezien het een bedrijf van vergelijkbare grootte en status creëerde met de gevestigde Big Four UK retailbanken.


sentence_1: Polstead is een dorp en gemeente in Suffolk, Engeland.

sentence_2: Polstead is beroemd om zijn kersen en geeft zijn naam aan een variëteit, de Polstead Black.


sentence_1: Karel Willem Frederik Marie Doorman (23 april 1889 - 28 februari 1942) was een Nederlandse admiraal (Nederlandse: schout-bij-nacht) tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Karel Willem Frederik Marie Doorman (23 april 1889 - 28 februari 1942) was een Nederlandse admiraal die commandant was van ABDACOM, een haastig georganiseerde multinationale marinemacht die werd opgericht om de Oost-Indië tegen een overweldigende Japanse keizerlijke aanval te verdedigen.


sentence_1: Zombieland debuteerde op nummer 1 op de box office in Noord-Amerika, met een ticketverkoop van $ 24,733,155 op het openingseinde en is de top-grossing zombie film in de geschiedenis.

sentence_2: De film debuteerde op nummer 1 op de box office in Noord-Amerika, met een ticketverkoop van $ 24,733,155 op het openingsweekend, overeenkomend met zijn productie budget.


sentence_1: Hij ging naar de Koninklijke Zweedse Academie van de Kunsten tussen 1947 en 1952, toen hij begon met het illustreren van Zweedse klassieke boeken zoals die geschreven door Per Anders Fogelström.

sentence_2: Hij studeerde aan de Koninklijke Zweedse Academie van de Kunsten tussen 1947 en 1952, waar hij begon met het illustreren van Zweedse literatuur zoals de romans van Per Anders Fogelström. Claesson was de vader van acteur Leif Claesson.


sentence_1: John Stig Claesson (2 juni 1928 - 4 januari 2008) was een Zweedse schrijver en illustrator.

sentence_2: John Stig Claesson (2 juni 1928 â `` 4 januari 2008), ook bekend onder zijn ondertekening Slas, was een Zweedse schrijver, beeldend kunstenaar en illustrator.


sentence_1: Claesson was de vader van acteur Leif Claesson.

sentence_2: Claesson werd geboren op 2 juni 1928 in Huddinge, ten zuiden van Stockholm. Hij studeerde aan de Koninklijke Zweedse Academie van Kunsten tussen 1947 en 1952, waar hij begon met het illustreren van Zweedse literatuur zoals de romans van Per Anders Fogelström.


sentence_1: Stig stierf op 4 januari 2008 in Stockholm.

sentence_2: De oudere Claesson stierf op 4 januari 2008 in Stockholm.


sentence_1: Bettwiesen is een gemeente in de wijk MÃ 1\/4 nchwilen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Fernando Alonso DÃ az (geboren 29 juli 1981 in Oviedo, Spanje) is een coureur in Formule 1.

sentence_2: Fernando Alonso DÃ az (geboren 29 juli 1981) is een Spaanse Formule 1 racer en tweevoudig wereldkampioen, die momenteel samen met Felipe Massa voor Ferrari racet.


sentence_1: Voor andere toepassingen, zie Roquefort (verwijdering) Roquefort is een gemeente van 1.198 inwoners (1999).

sentence_2: Roquefort is een gemeente in het departement Lot-et-Garonne in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze werd beroemd in 1976 toen ze het album Silly Sisters maakte met Maddy Prior.

sentence_2: Ze zong toen puur traditionele ongecomponeerd materiaal, maar in 1976 werkte ze samen met Maddy Prior op het album en tournee van de Silly Sisters, met een volledige band waar Nic Jones ook bij zat.


sentence_1: Ze zong `` Er is een gat in mijn bodhran ', naar de toon van `` Er is een gat in mijn emmer '.

sentence_2: (Zingend `` Er is een gat in mijn bodhran ', naar de toon van `` There is a hole in my bucket ').


sentence_1: Op 24 oktober 2003 verscheen Tabor op Later With Jools Holland (BBC TV) zingen `` Hughie Graeme '.

sentence_2: Op 24 oktober 2003 verscheen Tabor op Later With Jools Holland (BBC TV) en zong hij `` Hughie Graeme '.


sentence_1: In mei 2004 nam ze deel uit van `` The Big Session'en zong Love Will Tear Us Apart als duet met John Jones van The Oyster Band.

sentence_2: In mei 2004 nam ze deel uit van `` The Big Session'en zong ze een adaptatie van Love Will Tear Us Apart als duet met John Jones van The Oyster Band.


sentence_1: Een van haar eerste opnames was in 1972 op een collectie genaamd Stagfolk Live.

sentence_2: Een van haar eerste opnames was in 1972 in een antologie genaamd Stagfolk Live.


sentence_1: Haar album An Echo of Hooves uit 2003 ging terug naar de traditionele balladestijl.

sentence_2: Haar album An Echo of Hooves uit 2003 markeerde een terugkeer naar de traditionele balladvorm na een aantal jaren van concentratie op andere stijlen, en werd zeer geprezen.


sentence_1: Costello nam het pas op in 1996 op zijn album All This Useless Beauty.

sentence_2: Costello nam het pas op in 1996 op zijn album met dezelfde titel.


sentence_1: Allmusic zei dat het een prachtig juweel was in een opmerkelijke carrière, en een van de beste dingen die Tabor ooit heeft uitgebracht.''

sentence_2: Allmusic zei van dit album `` Een prachtig juweel in een opmerkelijke carrière, en een van de beste dingen die Tabor ooit heeft uitgebracht.'' '


sentence_1: Op 30 juni 2006 zond BBC Radio 3'`` Night Waves'' om de verjaardag van de Slag bij de Somme te herdenken.


sentence_1: Nadat hij vertrok, werkte ze met pianist Huw Warren.

sentence_2: Na zijn vertrek werkte ze nauw samen met pianist Huw Warren.


sentence_1: Ik heb de liedjes geleerd op die EP.

sentence_2: Ik heb de liedjes van die EP leren.


sentence_1: June Tabor is geboren op 31 december 1947 in Warwick, Engeland.

sentence_2: June Tabor (geboren 31 december 1947 in Warwick, Engeland) is een Engelse folk zangeres.


sentence_1: Ze ging naar St Hugh's College, Oxford University, en in 1968 was ze op de tv-show University Challenge, als kapitein van het college team.

sentence_2: Ze ging naar St Hugh's College, Oxford University en verscheen in 1968 op University Challenge als kapitein van het college team.


sentence_1: Op het album Singing The Storm (2000) zingt ze met de harp van Savourna Stevenson en de bas van Danny Thompson.

sentence_2: Op het album Singing The Storm (2000) zingt ze in begeleiding van Savourna Stevenson's harp, en Danny Thompson's bas.


sentence_1: Ze heeft in de loop der jaren gewerkt in verschillende stijlen, waaronder jazz en kunstliederen.

sentence_2: Ze heeft in de loop der jaren gewerkt in verschillende genres, waaronder jazz en kunstliederen, maar over het algemeen met een schaarse en sombere toon.


sentence_1: Ze maakte ook haar eerste soloalbum, Airs and Graces in 1976.

sentence_2: Het was het beginpunt van haar eerste album, Airs and Graces.


sentence_1: Dit is te zien in haar werk met Les Barker's The Mrs Ackroyd Band, die zijn grappige liedjes uitvoert.

sentence_2: De lichte kant van haar karakter is te zien in haar werk met Les Barker's The Mrs Ackroyd Band, die zijn stripwerk uitvoert.


sentence_1: In 1992 schreef zanger Elvis Costello'All This Useless Beauty'alleen voor Tabor.

sentence_2: In 1992 schreef Elvis Costello'All This Useless Beauty'specifiek voor Tabor, en ze nam het op op Angel Tiger.


sentence_1: Het lied stond op haar 1994 CD Against the Streams.

sentence_2: (Het lied verscheen oorspronkelijk op haar 1994 CD `` Against the Streams. ')


sentence_1: Simpson is terug uit Amerika om gast te zijn op haar albums in de jaren 2000.

sentence_2: Simpson is teruggekomen uit Amerika om gast gitarist te zijn op albums in de jaren 2000.


sentence_1: In 1997 was ze op de tv-show van Ken Russell, `` In Search of English Folk Song ', uitgezonden op Channel 4.

sentence_2: In 1997 verscheen ze op Ken Russell's `` In Search of English Folk Song'uitzending van Channel 4.


sentence_1: Ze zong Lennon's `` In My Life'a cappella (zonder instrumenten).

sentence_2: Ze koos ervoor om Lennon's'In My Life'a cappella te zingen.


sentence_1: Ze nam opnieuw op met Prior, deze keer met de naam Silly Sisters voor hun optreden samen.

sentence_2: Ze kwam later weer bij Prior, deze keer met de naam Silly Sisters.


sentence_1: In 1990 maakte June Tabor een album met de folk-rockband The Oyster Band, Freedom and Rain.

sentence_2: In 1990 nam June Tabor een album op met de folk-rockband The Oyster Band getiteld Freedom and Rain.


sentence_1: In 1992 werd haar song `` Queen Among the Heather '' uitgeroepen tot een van de `` Top 50 Rhythms of All Time '.

sentence_2: In 1992 werd The Wire uitgeroepen tot Queen Among the Heather'' een van de 'Top 50 Rhythms of All Time '.


sentence_1: Ze zingt bijvoorbeeld vaak traditionele liedjes met een piano.

sentence_2: Ze zingt bijvoorbeeld vaak traditionele liedjes met een piano-begeleiding.


sentence_1: Ze werkte als bibliothecaris en samen met haar man, David Taylor, had ze een restaurant genaamd `` Passepartout'in Penrith, Cumbria, Engeland.

sentence_2: Gedurende deze tijd werkte ze als bibliothecaris en, samen met haar toenmalige echtgenoot David Taylor, liep ze een restaurant genaamd `` Passepartout'in Penrith, Cumbria, Engeland voordat ze in de jaren negentig professioneel terugkeerde naar muziek.


sentence_1: Tabor zong een lied op het album van Ashley Hutchings Street Cries (2001).

sentence_2: Tabor heeft één lied bijgedragen aan het project van Ashley Hutchings Street Cries (2001) en één aan een collectie volksmuzikanten die liedjes van de Beatles zingen - Rubber Folk (2006).


sentence_1: Always (2005) is een boxed set van vier cd's, met liedjes uit haar hele carrière.

sentence_2: Always (2005) is een boxed set van vier cd's, die haar hele carrière omvat en zeldzame opnames bevat.


sentence_1: In 2002, op het `` Passchendale Peace Concert'in Vlaanderen, deelde Tabor het podium met Coope Boyes en Simpson.

sentence_2: In 2002 de'`` Passchendale Peace Concert'in Vlaanderen had juni het podium delen met Coope Boyes en Simpson.


sentence_1: Ze ging naar de Heritage Society van de Universiteit van Oxford en zong met een groep genaamd `` Mistral '.

sentence_2: Ze kwam bij de Heritage Society aan de Universiteit van Oxford en zong met een groep genaamd Mistral.


sentence_1: De CD Dirt Music (2001) bevat `` He Fades Away'' van June Tabor, een verdrietig liedje over de dood van een mijnwerker.

sentence_2: De CD `` Dirt Music'(2001) bevat `` He Fades Away'van June Tabor, een pijnlijk verhaal over de trage dood van een mijnwerker.


sentence_1: June Tabor wilde zingen nadat ze een plaat van Anne Briggs hoorde met de titel Hazards of Love in 1965.

sentence_2: June Tabor werd geïnspireerd om te zingen door Anne Briggs'EP Hazards of Love in 1965 te horen.


sentence_1: Dit werd later op een DVD van de serie geplaatst.

sentence_2: Dit werd later uitgebracht als onderdeel van een DVD-compilatie van de serie.


sentence_1: Tim Winton, auteur van de roman Dirt Music, maakte een selectie muziek om aan zijn roman te passen.

sentence_2: Tim Winton, auteur van de roman `` Dirt Music'uit 2001 die op de shortlist voor de Booker Prize stond, maakte een selectie van muziek die de thema's van de roman weergeeft.


sentence_1: Ze ging op tournee met de Oyster Band.

sentence_2: Ze ging op tournee met de Oyster Band, en het Rykodisc label publiceerde een beperkt promotie live album het volgende jaar.


sentence_1: In 1983 zong Tabor het titellied voor de BBC-tv-serie `` Spyship '.

sentence_2: In 1983 werd de BBC-tv-serie `` Spyship'uitgezonden, met June het titellied zingen.


sentence_1: In 1977 werkte gitarist Martin Simpson met haar in de studio voor drie albums.

sentence_2: Vanaf 1977 ging Martin Simpson naar haar studio voor drie albums.


sentence_1: In 1990 zong ze op het album Oranges and Lemmings `` The Trains of Waterloo ', een grappige versie van het volkslied `` The Plains of Waterloo'' in een duet met Martin Carthy.

sentence_2: Tot nu toe heeft Tabor op 3 van hun albums opgetreden, de 1990 Oranges and Lemmings (zingen `` The Trains of Waterloo '), een parodie van het volkslied `` The Plains of Waterloo'in een duet met Martin Carthy), de 1994 Gnus and Roses (zingen `` The January June '), een uitzending van haar waargenomen sombere karakter) en de 2003 Yelp!


sentence_1: Het werd live uitgezonden, met de liedjes van de Eerste Wereldoorlog gezongen door June Tabor.

sentence_2: Het werd live uitgezonden, met liedjes van de Eerste Wereldoorlog gezongen door June Tabor, en een discussie met Michael Morpurgo en Kate Adie.


sentence_1: Zodra het verzoek is beantwoord, de beheerder de editprotected template deaktivert door het te vervangen door.

sentence_2: Zodra het verzoek is beantwoord, zal de beheerder de beschermde bewerkingsverzoekstemplate uitzetten door de parameter te wijzigen naar `` ja'' â '.


sentence_1: Wees geduldig, het kan een paar dagen duren voordat een verzoek wordt ingesteld.

sentence_2: Wees geduldig, het kan een paar dagen duren voordat een beschermd bericht wordt aangevraagd.


sentence_1: Als de beheerder meer informatie vraagt of aangeeft dat het verzoek voorlopig niet is gedaan " `` " of soortgelijke informatie, kan hij de tag nog steeds uitschakelen om de categorie te " ` op te ruimen.

sentence_2: Indien een beheerder meer informatie vraagt, geeft het aan dat het verzoek voorlopig niet is gedaan " `` ", of soortgelijke gegevens, kan die beheerder het tag uitschakelen om het verzoek te onderscheiden van andere op de hoogte zijnde vragen in deze categorie.


sentence_1: Voel je vrij om de sjabloon opnieuw in te schakelen wanneer de aanvullende informatie is verstrekt of een aanvullend consensus is verkregen.

sentence_2: Voel u vrij om de sjabloon opnieuw in te schakelen wanneer de aanvullende informatie is verstrekt of een aanvullende consensus is verkregen door de `` ja'in de sjabloon te veranderen in `` no '.


sentence_1: Gourdon, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Gourdon is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Wuerhosaurus was een stegosaurid dinosaurus (verwant aan Stegosaurus) uit de vroege kretacieuze periode van China.

sentence_2: Wuerhosaurus is een geslacht van stegosauriden uit de vroege kretacieusperiode van China.


sentence_1: Yuji Kishioku (Japans: ゆじいキシオク, geboren 2 april 1954) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Sam Houston State University is een universiteit in Huntsville, Texas.

sentence_2: Sam Houston State University (SHSU of Sam) werd opgericht in 1879 en is een openbare universiteit in Huntsville, Texas.


sentence_1: Dr. Kristjan Eldjörn (6 december 1916 - 14 september 1982) was de derde president van IJsland.

sentence_2: Dr. KristjÃ n EldjÃ rn (6 december 1916 â `` 14 september 1982) was de derde president van IJsland, van 1968 tot 1980.


sentence_1: Zijn zoon is Ã Ã rarinn EldjÃ rn, een populaire auteur in IJsland en zijn dochter SigrÃ rn EldjÃ rn is ook een auteur.

sentence_2: Zijn zoon Ã Ã rarinn EldjÃ rn is een van de meest populaire auteurs van IJsland, gespecialiseerd in korte verhalen, maar ook in het schrijven van poëzie en een af en toe roman.


sentence_1: Hij won als de ondergeslagen in de presidentsverkiezingen van 1968, met 65,6% van de stemmen op een 92,2% stemming tegen Gunnar Thoroddsen.

sentence_2: Hij begon als de ondergeslagen in de presidentsverkiezingen van 1968 en stelde zich tegen ambassadeur Gunnar Thoroddsen, die aanvankelijk 70% voorsprong had in de opiniepeilingen, EldjÃ ̈rn won 65,6% van de stemmen op een 92,2% stemming.


sentence_1: Bonners Ferry is een stad in Idaho.

sentence_2: Bonners Ferry is een stad in en de county seat van Boundary County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Alfred de Grote (ca. 849 - 26 oktober 899) was koning van Wessex van 871 tot 899.

sentence_2: Alfred de Grote (, `` elf adviseur'' ; 849 â `` 26 oktober 899) was koning van Wessex van 871 tot 899.


sentence_1: Richard Wellesley, gouverneur-generaal tussen 1797 - `` 1805, hielp bij de groei van de stad en haar openbare architectuur.

sentence_2: Richard Wellesley, gouverneur-generaal tussen 1797 â `` 1805, was grotendeels verantwoordelijk voor de groei van de stad en haar openbare architectuur die leidde tot de beschrijving van Calcutta als `` De stad van paleizen '.


sentence_1: De Britten wilden in de late 17e eeuw een fort bouwen in de buurt van Govindapur, om krachtiger te worden dan de Nederlanders, de Portugezen en de Fransen.

sentence_2: De Britten wilden in de late 17e eeuw een fort bouwen in de buurt van Gobindapur om hun macht over andere buitenlandse machten te consolideren.


sentence_1: Job Charnock, een beheerder bij het bedrijf, staat bekend als de oprichter van deze stad.

sentence_2: Job Charnock, een beheerder bij het bedrijf werd traditioneel beschouwd als de oprichter van de stad.


sentence_1: De stad was een centrum van de opiumhandel van de Britse Oost-Indische Compagnie in de 18e en 19e eeuw; lokaal geproduceerd opium werd verkocht op een veiling in Kolkata, om naar China te worden verzonden.

sentence_2: De stad was een centrum van de opiumhandel van de Britse Oost-Indische Compagnie in de late 18e en 19e eeuw.


sentence_1: Net als andere grote steden in India, worstelt Kolkata met armoede, vervuiling en verkeersoverlast.

sentence_2: Net als andere metropoolsteden van India, worstelt Kolkata nog steeds met urbanisatieproblemen zoals armoede, vervuiling en verkeersoverlast.


sentence_1: De geschiedenis van Kolkata begint toen de Engelse Oost-Indische Compagnie in 1690 aankwam.

sentence_2: De gedocumenteerde geschiedenis van de stad begint echter met de komst van de Engelse Oost-Indische Compagnie in 1690, toen de Compagnie haar handelsbedrijf in Bengalen consolideerde.


sentence_1: Maar sommige academici zeggen dat Charnock niet de stichter van de stad is.

sentence_2: Echter, sommige academici hebben onlangs de opvatting dat Charnock de oprichter was uitgedaagd, en in reactie op het publieke belang, het High Court heeft in 2003 bepaald dat de stad geen specifieke oprichter heeft.


sentence_1: Een groep van Compagnie Sepoys en Britse troepen onder leiding van Robert Clive veroverde de stad het volgende jaar.

sentence_2: Een groep van Compagnie Sepoys en Britse troepen onder leiding van Robert Clive veroverde de stad het jaar daarop.


sentence_1: Toen regelmatige gevechten met de Franse troepen begonnen, begonnen de Britten in 1756 hun vestingen te verbeteren.

sentence_2: In het licht van frequente schermutsels met Franse troepen begonnen de Britten in 1756 hun vestingen te vergroten.


sentence_1: In die tijd had Kolkata, onder de heerschappij van de Nawab van Bengal Siraj-Ud-Daulah, drie dorpen: Kalikata, Govindapur en Sutanuti.

sentence_2: In de 17e eeuw was Kolkata onder de directe heerschappij van de Nawab van Bengal Siraj-Ud-Daulah, bestaande uit drie dorpen Kalikata, Gobindapur en Sutanuti.


sentence_1: De ontdekking van de nabijgelegen Chandraketugarh, een archeologische site heeft bewezen dat mensen daar al meer dan twee millennia hebben gewoond.

sentence_2: De ontdekking van de nabijgelegen Chandraketugarh, een archeologische site, geeft bewijs dat het gebied al meer dan twee millennia bewoond is.


sentence_1: Toen de Bengalen hierop protesteerden viel Siraj-Ud-Daulah Fort William in en nam het zware incident van het zwart gat.

sentence_2: Toen de protesten tegen de militarisatie door de Nawab van Bengalen Siraj-Ud-Daulah niet werden opgeheven, viel hij Fort William aan en nam hij het.


sentence_1: Calcutta werd de hoofdstad van het Britse India in 1772, maar vanaf 1864 verhuisde de hoofdstad jaarlijks naar het heuvelachtige stadje Shimla in de zomermaanden.

sentence_2: Calcutta werd in 1772 de hoofdstad van het Britse India genoemd en vanaf 1864 werd de hoofdstad tijdelijk verplaatst naar het heuvelstation Shimla.


sentence_1: Julia Grant (Januarie 26, 1826 â `` 14 december 1902), was de vrouw van Ulysses S. Grant, de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Julia Boggs Dent-Grant (26 januari 1826 - 14 december 1902), was de vrouw van de 18e president van de Verenigde Staten, Ulysses S. Grant, en was First Lady van de Verenigde Staten van 1869 tot 1877.


sentence_1: Haar geboortenaam was Julia Boggs Dent, geboren op een plantatie in St. Louis, Missouri.

sentence_2: Geboren Julia Boggs Dent op White Haven plantatie ten westen van St. Louis, Missouri, dochter van kolonel Frederick Dent, een slavenhouder en koopman, en Ellen Wrenshall-Dent, Julia was vrij eenvoudig in uiterlijk en knipperde door gekruiste ogen.


sentence_1: De tussenoorlogsperiode was een periode in de geschiedenis tussen de twee wereldoorlogen, de Eerste en Tweede Wereldoorlog, die plaatsvond tussen 1918 ` ` 1939.

sentence_2: De tussenoorlogsperiode ( 1918 â `` 1939) wordt in de westerse cultuur begrepen als de periode tussen het einde van de Eerste Wereldoorlog en het begin van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Roy's professionele carrière was bij de Montreal Canadiens en Colorado Avalanche van de National Hockey League, twee Stanley Cups winnen met elk team.

sentence_2: Roy, genaamd `` Saint Patrick,'''verdeelde zijn professionele carrière tussen de Montreal Canadiens, waarmee hij 10 jaar speelde, en de Colorado Avalanche, waarmee hij 8 jaar speelde, beide van de National Hockey League. Roy won twee Stanley Cup-kampioenschappen met elke franchise.


sentence_1: Hij is de enige speler in de NHL die drie keer de Conn Smythe Trophy heeft gewonnen.

sentence_2: Hij is de enige speler in de NHL-geschiedenis die drie keer de Conn Smythe Trophy heeft gewonnen.


sentence_1: In 2004 werd Roy uitgekozen als de grootste doelman in de NHL-geschiedenis door een groep van 41 schrijvers, samen met een fan poll.

sentence_2: In 2004 werd Roy geselecteerd als de grootste doelman in de NHL-geschiedenis door een panel van 41 schrijvers, samen met een gelijktijdige fan poll.


sentence_1: Patrick Jacques Roy, (geboren 5 oktober 1965, in Sainte-Foy, Quebec, Canada) is een gepensioneerde ijshockey doelman.

sentence_2: Patrick Jacques Roy (geboren 5 oktober 1965) is een voormalig Canadese ijshockey doelman.


sentence_1: Tippen API omvatten webdiensten API zoals de Twitter API, waarmee programma's de API kunnen gebruiken om updates op tweets te ontvangen.

sentence_2: De software die de functies die door een API worden beschreven, wordt een implementatie van de API genoemd.


sentence_1: In 2007 won Meissner het Amerikaanse kampioenschap en het vier continenten kampioenschap, een wedstrijd voor skaters uit landen die niet in Europa zijn.

sentence_2: Na de Nationals ging Meissner voor het eerst in haar carrière naar het Four Continents Figure Skating Championship, een wedstrijd voor senior-level skaters die niet uit Europa zijn.


sentence_1: Meissner was een heel goede schaatsster en won in 2003 de titel van de Amerikaanse beginners.

sentence_2: Na het kampioenschap van de VS 2003 werd Meissner benoemd tot het team voor de Triglav Trophy 2003, waar ze de bronsmedaal won op het niveau van de beginners.


sentence_1: Ze is de tweede Amerikaanse vrouw en de zesde vrouw ter wereld die een triple Axel sprong.

sentence_2: In 2005 werd Meissner de tweede Amerikaanse vrouw die de drievoudige Axel sprong landde in nationale wedstrijden.


sentence_1: Lamed of Lamedh is de twaalfde letter in het Hebreeuwse alfabet.

sentence_2: Lamed of Lamedh is de twaalfde letter in veel Semitische abjads, waaronder Fenicisch, Aramees, Hebreeuws Lamed en Arabisch alfabet.


sentence_1: Thoroughfare Gap is een album van de Amerikaanse zanger en songwriter Stephen Stills.

sentence_2: Thoroughfare Gap is een album van de Amerikaanse zanger en songwriter Stephen Stills, uitgebracht in 1978.


sentence_1: Maar de populariteit van Kabuki in de Edo-periode zorgde ervoor dat een kostuum werd gemaakt om te laten zien hoe ze eruit zagen.

sentence_2: Maar met de opkomst van de populariteit van Kabuki tijdens de Edo-periode, werd een specifiek kostuum ontwikkeld.


sentence_1: OnryÅ en yÅ `` rei hebben geen bijzondere blik.

sentence_2: Traditioneel hadden onryÅ en andere yÅ `` rei geen bijzondere uitstraling.


sentence_1: Deze sjabloon is een zelfverwijzing en maakt dus deel uit van het Wikipedia-project in plaats van de encyclopedische inhoud.

sentence_2: Deze sjabloon is een zelfverwijzing en maakt dus deel uit van het Wikipedia-project in plaats van de encyklopedische inhoud.


sentence_1: Mullan is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mullan heeft ook een eigen brandweer.


sentence_1: Natuurlijk had Aphrodite niet aan het feit gedacht dat de mooiste vrouw, Helen, koningin van Sparta, al een man had (koning Menelaus van Sparta), maar Aphrodite liet haar zoon, Eros, Helen schieten met een gouden pijl en verliefd worden op Parijs.

sentence_2: In ruil daarvoor liet Aphrodite Helen, de mooiste van alle vrouwen en Menelaus'vrouw, verliefd worden op Parijs, die haar naar Troje nam.


sentence_1: Ze was boos en gooide een gouden appel naar de gasten, waarop stond geschreven: `` To the Most Beautiful '.

sentence_2: De oorlog is ontstaan uit een ruzie tussen de godinnen Athena, Hera en Aphrodite, nadat Eris, de godin van strijd en onenigheid, hen een gouden appel gaf, soms bekend als de appel van onenigheid, gemarkeerd `` voor de mooiste''.


sentence_1: De APT-E (wat betekent Advanced Passenger Train Experimental) hellende trein was het prototype Advanced Passenger Train eenheid.

sentence_2: De APT-E, voor Advanced Passenger Train Experimental, was het prototype van Advanced Passenger Train neigingseenheid.


sentence_1: Het werd gevormd uit twee motorwagens (nummers PC1 en PC2), met twee aanhangwagens (TC1 en TC2) tussenin.

sentence_2: De APT-E bestond uit twee rijmotorwagens (PC1 en 2) en twee aanhangwagens (TC1 en 2).


sentence_1: Beaudricourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Beaudricourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De hoofdstad is Windhoek.

sentence_2: De hoofdstad en grootste stad is Windhoek.


sentence_1: Het grenst aan Angola, Zambia en Zimbabwe ten noorden, Botswana ten oosten en Zuid - Afrika ten zuiden.

sentence_2: Het deelt landgrenzen met Angola en Zambia ten noorden, Botswana ten oosten en Zuid-Afrika ten zuiden en oosten.


sentence_1: Het werd onafhankelijk van Zuid-Afrika in 1990.

sentence_2: Het werd onafhankelijk van Zuid-Afrika op 21 maart 1990, na de Namibiese Onafhankelijkheidsoorlog.


sentence_1: De Republiek Namibië is een land in Zuid-Afrika aan de Atlantische kust.

sentence_2: Namibië, officieel de Republiek Namibië, is een land in Zuid-Afrika met een westelijke grens aan de Atlantische Oceaan.


sentence_1: La Tranquilère is een gemeente.

sentence_2: La Tranclière is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: FIFA 10 (ook bekend als FIFA Soccer 10 in Noord-Amerika) is de nieuwste installatie van de FIFA-serie van Electronic Arts.

sentence_2: FIFA 10 (FIFA Soccer 10 in Noord-Amerika) is de 17e titel in de FIFA-serie van voetbalvideo games van Electronic Arts.


sentence_1: Ankst is een onafhankelijk Welsisch platenlabel opgericht in 1988 aan de Universiteit van Aberystwyth.

sentence_2: Ankst was een onafhankelijk Welsisch platenlabel dat in 1988 werd opgericht aan de Universiteit van Wales, Aberystwyth door Alun Llwyd, Gruffudd Jones en Emyr Glyn Williams.


sentence_1: Ankst is het startplatform geweest voor verschillende populaire Welsische artiesten, waaronder Super Furry Animals en Gorky's Zygotic Mynci.

sentence_2: Na een handvol low-key cassette releases verhuisde het label naar Cardiff en werd het een serieuze zorg, waardoor een lanceringsplaats werd voor verschillende populaire Welsische artiesten, waaronder Llwybr Llaethog, Super Furry Animals en Gorky's Zygotic Mynci.


sentence_1: Quito is de hoofdstad van Ecuador.

sentence_2: San Francisco de Quito, meestal Quito genoemd, is de hoofdstad van Ecuador in het noordwesten van Zuid-Amerika.


sentence_1: Quito is de tweede grootste stad van Ecuador na Guayaquil.

sentence_2: Met een bevolking van 1.397.698 volgens de laatste volkstelling (2001) en, volgens de schatting van de gemeente, ongeveer 1.504.991 in 2005, is Quito de op één na bevolkte stad van Ecuador, na Guayaquil.


sentence_1: Quito werd in 1534 opgericht.

sentence_2: Inheemse verzet tegen de Spaanse invasie bleef voortzetten in 1534, met Diego de Almagro stichtte Santiago de Quito (tegenwoordig Colta, in de buurt van Riobamba) op 15 augustus 1534, later omgedoopt tot San Francisco de Quito op 28 augustus 1534.


sentence_1: De Raccoon (Procyon lotor), ook bekend als de Northern Raccoon, Common Raccoon, Washer Bear of Coon, is een wijdverspreid, middelgrote, allesetende zoogdier in Noord-Amerika.

sentence_2: De wasbeer (, Procyon lotor), soms gespeld als wasbeer, ook bekend als de gewone wasbeer, Noord-Amerikaanse wasbeer, Noord-Amerikaanse wasbeer en in het algemeen als coon, is een middelgrote zoogdier van oorsprong uit Noord-Amerika.


sentence_1: Elena Kagan (geboren 28 april 1960) is een Amerikaanse advocaat en rechter.

sentence_2: Elena Kagan (uitgesproken; geboren 28 april 1960) is een Associate Justice van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten, die sinds 7 augustus 2010 functioneert.


sentence_1: Paul ErdÅ ` s, ook PÃ l ErdÅ ` s, in het Engels Paul Erdos of Paul ErdÃ  s (26 maart 1913 â `` 20 september 1996), was een beroemde Hongaarse wiskundige.

sentence_2: Paul ErdÅ ` s (af en toe geschreven Erdos of ErdÃ s;, 26 maart 1913 - 20 september 1996) was een Hongaarse wiskundige.


sentence_1: Omdat hij zoveel artikelen schreef, creëerden vrienden het ErdÅ ` s getal. ErdÅ ` s heeft een getal van 0 (voor zichzelf zijn) en zijn directe medewerkers kregen het getal 1.

sentence_2: Vanwege zijn vruchtbare productie creëerden vrienden het ErdÅ ` s-nummer als een humoristische eerbetoon; alleen ErdÅ ` s kreeg het ErdÅ ` s-nummer 0 (om zichzelf te zijn), terwijl zijn directe medewerkers een ErdÅ ` s-nummer 1 konden claimen, hun medewerkers hebben ErdÅ ` s-nummer maximaal 2, enzovoort.


sentence_1: Hij werkte met honderden wiskundigen aan problemen in combinatorische, grafiektheorie, getallentheorie, klassieke analyse, benaderingstheorie, steltheorie en waarschijnlijkheidstheorie.

sentence_2: Hij werkte aan problemen in combinatorische, grafiektheorie, getallentheorie, klassieke analyse, benaderingstheorie, steltheorie en waarschijnlijkheidstheorie.


sentence_1: Het ErdÅ ` s getal werd waarschijnlijk voor het eerst gedefinieerd door Casper Goffman, een wiskundige wiens ErdÅ ` s getal 1 is.

sentence_2: Het ErdÅ ` s getal werd waarschijnlijk voor het eerst gedefinieerd door Casper Goffman, een analist wiens eigen ErdÅ ` s getal 1 is.


sentence_1: Labatie-d ` Andaure is een gemeente in het departement ArdÃ© dÃ© in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Labatie-d ` Andaure is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Een ton is een gewichts- of massa-eenheid.

sentence_2: In de Verenigde Staten en Canada wordt een ton echter gedefinieerd als 2000 l. Om verwarring te voorkomen wordt de eerste meer specifiek aangeduid als een `` lange ton'en de tweede als een `` korte ton '; geen van beide moet worden verward met de metrische ton (tonne), die 1000 k is. Hoewel deze eenmaal variëren, is een ton over het algemeen een van de zwaarste gewichts- of massa-eenheden die in de omgangstalige taal worden genoemd.


sentence_1: Edmund Conen (10 november 1914 - 5 maart 1990) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Edmund Conen (10 november 1914 - 5 maart 1990) was een Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Susan Sarandon (geboren 4 oktober 1946) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Susan Sarandon (Tomalin; geboren 4 oktober 1946) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: PreuteÅti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Melissa Joan Catherine Hart (geboren 18 april 1976 in Long Island, New York) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Melissa Joan Catherine Hart (geboren 18 april 1976) is een Amerikaanse actrice, schrijver, televisieregisseur, televisieproducent, zanger en zakenvrouw.


sentence_1: De hermit met de buik van de kelder, (Phaethornis syrmatophorus) is een soort kolibrie.

sentence_2: De hermit met de buik van de kelder, Phaethornis syrmatophorus, is een soort kolibrie.


sentence_1: Eind maart 2007 riep Bronstein een spoedvergadering van het personeel bijeen en verklaarde naar verluidt dat de nieuwssector `` is kapot en niemand weet hoe het te repareren.'"

sentence_2: Na jarenlange daling van de circulatie riep Bronstein eind maart 2007 een spoedvergadering van het personeel op en verklaarde naar verluidt dat de nieuwssector `` is kapot en niemand weet hoe het te repareren.'"


sentence_1: Hij kwam in de kooi van de dierentuin van Los Angeles nadat hij door de draakbewaker was uitgenodigd.

sentence_2: Hij is de dierentuin binnengekomen nadat hij door de draakbewaker was uitgenodigd.


sentence_1: Hij heeft prijzen gewonnen voor zijn schrijven over de Filipijnen van de Overseas Press Club, Associated Press, de World Affairs Council en Media Alliance.

sentence_2: Hij heeft prijzen gewonnen voor zijn bericht over de Filipijnen van de Overseas Press Club, Associated Press, de World Affairs Council en Media Alliance.


sentence_1: Hij verhuisde later naar de San Francisco Examiner.

sentence_2: Hij zou later naar de San Francisco Examiner verhuizen.


sentence_1: Ze hebben een zoon aangenomen, Roan.

sentence_2: Samen adopteerden ze een zoon Roan.


sentence_1: Bij de Examiner was Bronstein gespecialiseerd in onderzoek en was hij acht jaar buitenlandse correspondent.

sentence_2: Bij de Examiner was Bronstein gespecialiseerd in onderzoeksprojecten en was hij acht jaar buitenlandse correspondent.


sentence_1: Op 23 januari 2008 kondigde Bronstein aan dat hij zijn baan als redacteur van de Chronicle verliest.

sentence_2: Op 23 januari 2008 kondigde Bronstein aan dat hij zijn baan als redacteur van de Chronicle verlaat om een redactie-op-grote positie bij Hearst Newspapers aan te nemen.


sentence_1: Deze bijeenkomst vond plaats na een aantal weken van artikelen die zich richtten op de invloed van het internet en de blogosfeer die de voorpagina's van de Chronicle werden.


sentence_1: Bronstein is op zijn blote voet gebeten.

sentence_2: Bronstein werd op zijn blote voet gebeten, zoals de bewaker hem had gezegd zijn witte schoenen uit te trekken, wat de draak mogelijk zou hebben opgewonden.


sentence_1: Saint-Georges-sur-Renon is een gemeente.

sentence_2: Saint-Georges-sur-Renon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Blake kreeg een reputatie als illustrator van meer dan 300 kinderboeken.

sentence_2: Blake kreeg een reputatie als betrouwbare en humoristische illustrator van meer dan 300 kinderboeken.


sentence_1: Blake ging naar Chislehurst en Sidcup Grammar School.

sentence_2: Blake studeerde aan Chislehurst en Sidcup Grammar School.


sentence_1: Hij studeerde Engelse Literatuur aan Downing College, Cambridge (1953-6) en studeerde later aan de Chelsea School of Art.

sentence_2: Hij las Engels Literatuur aan Downing College, Cambridge (1953-6), kreeg zijn postdoctorale onderwijsdiploma van de Universiteit van Londen en studeerde later aan de Chelsea School of Art.


sentence_1: Hij was leraar bij het Instituut voor Onderwijs.

sentence_2: Hij kreeg een ander onderwijsdiploma aan het Instituut voor Onderwijs voordat hij aan het Koninklijk College van Kunsten werkte.


sentence_1: Quentin Saxby Blake CBE (geboren 16 december 1932 in Sidcup) is een Britse cartoonist, illustrator en kinderboekschrijver, vooral bekend om zijn tekeningen in boeken geschreven door Roald Dahl.

sentence_2: Quentin Saxby Blake, CBE, FCSD, RDI, (geboren 16 december 1932) is een Engelse cartoonist, illustrator en kinderschrijver, bekend om zijn samenwerking met schrijver Roald Dahl.


sentence_1: Zijn eerste tekening was op 16 jarige leeftijd voor Punch magazine.

sentence_2: Zijn eerste tekening was gepubliceerd voor het satirische tijdschrift Punch, op 16-jarige leeftijd.


sentence_1: Blake schreef ook een aantal boeken.

sentence_2: Blake heeft ook vele boeken geschreven.


sentence_1: Ze spelen hun thuiswedstrijden op een stadion op Elland Road.

sentence_2: Het thuisveld van de club is Elland Road.


sentence_1: Leeds United is een Engelse voetbalclub in Leeds, West Yorkshire.

sentence_2: Leeds'stadion Elland Road is een voetbalstadion met alle zitplaatsen gelegen in het Beeston gebied van de stad Leeds, West Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Leeds United won de FA Cup in 1972 toen ze Arsenal met 1 doel verloren.

sentence_2: In de FA Cup replay tegen Arsenal werd Leeds uitgeschakeld toen Arsenal hen 3 `` 1 versloeg voor een vol huis op Elland Road.


sentence_1: Leeds United A.F.C. is een Engelse voetbalclub in Leeds, West Yorkshire.

sentence_2: Leeds United Association Football Club is een Engelse voetbalclub met een hoofdstad in Beeston, Leeds, West Yorkshire, die in de Football League Championship, de tweede klasse van het Engelse voetballiga systeem, speelt.


sentence_1: Gabrial `` Gabe'' McNair (geboren 8 september 1973) is een multi-instrumentalist en componist.

sentence_2: Gabrial `` Gabe'McNair (geboren 8 september 1973) is een multi-instrumentalist en componist, vooral bekend om zijn werk in No Doubt sinds 1993 als trombonis, toetsenbordspeler en backing vocalist.


sentence_1: Op `` Flugplatz Bamberg-Breitenau'' worden voornamelijk openbare luchtvaartuigen gebruikt, hoewel deze als militaire luchthaven wordt geclassificeerd (IATA-code: ZCD, ICAO-code: ETEJ).


sentence_1: Het werd in 1992 voltooid en maakt het mogelijk voor boten om van de Noordzee naar de Zwarte Zee te reizen.

sentence_2: Met de voltooiing van het Rijn - Main - Donau-kanaal in 1992 werd een ononderbroken watervervoer tussen de Noordzee en de Zwarte Zee weer mogelijk.


sentence_1: Er zijn tien brouwerijen in de stad, waarvan de beroemdste Schlenkerla is, die gerookt bier (Rauchbier) maakt.

sentence_2: Bamberg staat bekend om zijn gerookte Rauchbier. De beroemdste is de Aecht Schlenkerla Rauchbier van Schlenkerla uit de Heller brouwerij; deze kan worden genoten in de Schlenkerla taverne aan de Dominikaner Strasse in de oude stad.


sentence_1: De dichtstbijzijnde grote luchthaven is de luchthaven van Nürnberg die binnen een half uur met de auto of een uur met de trein bereikbaar is.

sentence_2: De dichtstbijzijnde grote luchthaven is de luchthaven van Nürnberg die binnen een half uur met de auto of een uur met de trein en de metro bereikbaar is.


sentence_1: Bamberg is een stad in de regio Upper Franconia, Beieren, en de zetel van de districtsbeheer Bamberg.

sentence_2: Bamberg is een stad in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Het Rijn-Main-Danube-kanaal begint bij Bamberg.

sentence_2: Zowel het Rijn-Main-Danube-kanaal als zijn voorganger, het Ludwig-kanaal, beginnen in de buurt van Bamberg.


sentence_1: Chigny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het heeft thallium en fluoride ionen.

sentence_2: Thallium (I) fluoride is ongewoon onder de thallium (I) halogen omdat het zeer oplosbaar is in water, terwijl de anderen niet.


sentence_1: Thallium (I) fluoride, ook bekend als thallous fluoride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Thallium (I) fluoride (of thalliumfluoride of thalliummonfluoride) is de chemische verbinding die bestaat uit thallium en fluor met de formule TlF.


sentence_1: Het wordt geproduceerd door reactie met thallium (I) -oxide of thallium (I) -carbonaat met fluorzuur.

sentence_2: Thallium (I) fluoride kan worden bereikt door de reactie van thallium (I) carbonat met fluorzuur.


sentence_1: In Siam Paragon zijn er veel belangrijke plaatsen.

sentence_2: Siam Paragon heeft sinds de opening grote drukte aangetrokken, maar de financiële resultaten worden niet gemeld door de privé-onderneming Siam Paragon Development.


sentence_1: Het meest voorkomende type is het paardensatje.

sentence_2: De term Engels zadel omvat verschillende stijlen van zadel, waaronder die gebruikt voor evenementen, show jumping en jacht stoel, dressage, zadelstoel, paardenrennen en polo.


sentence_1: De juiste zorg voor de zadel kan de levensduur van een zadel verlengen, vaak tot vele jaren.

sentence_2: Een zadel, ongeacht het type, moet zowel paard als ruiter passen.


sentence_1: Het meest voorkomende type is de paardensatels die voor een paard zijn gemaakt.

sentence_2: Het meest voorkomende type is het paardensatje, ontworpen voor een paard, maar gespecialiseerde zadels zijn gemaakt voor kamelen en andere wezens.


sentence_1: Een goede zaalverzorging kan de levensduur van een zaal verlengen, vaak tot vele jaren.

sentence_2: Een goede zaalverzorging kan de levensduur van een zaal verlengen, vaak decennia.


sentence_1: Een zadel is als een zitplaats voor een ruiter, die aan een dier is bevestigd door een omtrek.

sentence_2: Een zadel is een ondersteunende structuur voor een ruiter of andere lading, vastgemaakt aan de rug van een dier door een omtrek.


sentence_1: De vroegste zadels waren eenvoudige pads vastgemaakt met een saddel die in 800 v.Chr. werd gezien, met de zadelboom in gebruik rond 200 v.Chr. en gepaard geslagen strijders in 322 n.Chr.

sentence_2: De vroegste zadels waren eenvoudige padden met een saddel die vanaf 800 v.Chr. werd aangebracht, met de zadelboom die rond 200 v.Chr. in gebruik werd genomen en gepaard met strijders in 302 n.Chr.


sentence_1: Couin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Couin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hamlin is geboren in Parijs, Maine.

sentence_2: Hamlin is geboren bij Cyrus Hamlin en Anna Livermore in Parijs, Maine.


sentence_1: Hannibal Hamlin (27 augustus 1809 - 4 juli 1891) was een politicus uit Maine.

sentence_2: Hannibal Hamlin (27 augustus 1809 - 4 juli 1891) was de 15e vicepresident van de Verenigde Staten (1861-1865), die diende onder president Abraham Lincoln.


sentence_1: Hij was een afstammeling van James Hamlin die in 1639 in de Massachusetts Bay Colony woonde.

sentence_2: Hij was een afstammeling van James Hamlin, die in 1639 in de Massachusetts Bay Colony was gevestigd.


sentence_1: `` Licensed to Ill'is het eerste album van de Beastie Boys, uitgebracht in november 1986.

sentence_2: Licensed to Ill is het debuutalbum van de Beastie Boys, uitgebracht in 1986.


sentence_1: Holger Hieronymus (geboren 22 februari 1959) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Holger Hieronymus (Hamburg, 22 februari 1959) is een Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Het kan ook andere medische problemen hebben.

sentence_2: Het wordt geassocieerd met verschillende andere medische problemen.


sentence_1: Achlorhydrie en hypochlorhydrie is wanneer er weinig of geen maagzuur in de maag is.

sentence_2: Achlorhydria en hypochlorhydria verwijzen naar staten waar de productie van maagzuur respectievelijk afwezig of laag is.


sentence_1: Het werd opgericht in 1952 onder de naam Provincie Salcedo.

sentence_2: Het werd in 1952 gescheiden van de provincie Espaillat en werd oorspronkelijk Salcedo genoemd, de naam van de hoofdstad.


sentence_1: In november 2007 werd de naam veranderd in Hermanas Mirabal.

sentence_2: Hermanas Mirabal (, Mirabal Sisters) is een provincie van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Winona State University is een Amerikaanse openbare universiteit in Winona, Minnesota.

sentence_2: Winona State University (ook bekend als `` WSU ') is een uitgebreide openbare universiteit in Winona, Minnesota, Verenigde Staten met meer dan 8.600 afgestudeerden en afgestudeerden.


sentence_1: Het is het oudste lid van het Minnesota State Colleges and Universities systeem.

sentence_2: De WSU is het oudste lid van het Minnesota State Colleges and Universities System en biedt meer dan 80 programma's op de hoofdcampus, evenals geselecteerde programma's op de satelliet Winona, West Campus en Winona State University Rochester.


sentence_1: De atleticateams van de universiteit zijn de Friars, ze hebben 19 teams en ze spelen in de Big East Conference.

sentence_2: De 19 mannen- en vrouwensportteams van de school worden de Friars genoemd, naar de Dominikaanse katholieke orde die de school leidt.


sentence_1: De term wordt normaal gesproken gebruikt om te verwijzen naar spoorwegen met snelvervoerstypes die meestal elektrische treinkauto's gebruiken die meestal in privé-verkeer worden gebruikt, gescheiden van ander verkeer, maar soms, indien nodig, gemengd met ander verkeer in stadsstraten.

sentence_2: De term wordt meestal gebruikt om te verwijzen naar spoorwegen met snelvervoerstypes die meestal elektrische wagens gebruiken die meestal in privé-verkeer worden gebruikt, gescheiden van ander verkeer, maar soms, indien nodig, gemengd met ander verkeer in stadsstraten.


sentence_1: Een lichte spoorlijn of lichte spoorvervoer (LRT) is een vorm van stedelijk spoor openbaar vervoer. Het kan over het algemeen minder mensen vervoeren en heeft een lagere snelheid dan zware spoorlijnen en metrostelsels, maar het kan meer mensen vervoeren en heeft een hogere snelheid dan straatstraatstraatstelsels.

sentence_2: Lichte spoorwegen of lichte spoorvervoer (LRT) is een vorm van stedelijk spoor openbaar vervoer met over het algemeen een lagere capaciteit en een lagere snelheid dan zware spoorwegen en metrostelsels, maar een hogere capaciteit en een hogere snelheid dan traditionele straatvervoerstromen.


sentence_1: De moderne lichte spoorwegtechnologie is zeer flexibel in de manier waarop deze kan worden gebruikt, en of een bepaald systeem als een echt snelvervoerstelsel wordt beschouwd of niet, hangt af van de implementatie ervan.

sentence_2: De moderne lichte spoorwegtechnologie is flexibel en aanpasbaar, en of een bepaald systeem als een echt snelvervoersysteem wordt beschouwd of niet hangt af van de kenmerken ervan.


sentence_1: Het is een van de vijf stations op de City Loop.

sentence_2: Het is een van de vijf stations (en één van de drie ondergrondse stations) op de City Loop, die het centrale zakencentrum omringt.


sentence_1: Het is een ondergrondse station in Melbourne, Australië.

sentence_2: Het Parlement is een ondergrondse treinstation in het spoornetwerk van Melbourne, Australië.


sentence_1: Veel mensen die voor de overheid werken, gebruiken het station omdat het onder het parlementhuis van Victoria ligt.

sentence_2: Het station bedient het regeringsdistrict van Melbourne, en ligt onder het parlementhuis van Victoria en de kruising van de drukke Bourke Street met Spring Street, aan het oostelijke uiteinde van de CBD.


sentence_1: De tramroutes 86, 95 en 96 op Bourke Street, tramroutes 11, 12, 31, 42, 109 en 112 op Collins Street en de gratis stadscirkel tramstop in de buurt van het station.

sentence_2: Passagiers kunnen wisselen met tramroutes 86, 95 en 96 langs Bourke Street, 48, 109 en 112 op Collins Street en de gratis City Circle Tram.


sentence_1: Pancy-Courtecon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pancy-Courtecon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_2: Afgezien van een belangrijke invloed op het sikhisme, wordt Kabir's nalatenschap vandaag door de Kabir Panth (`` Path of Kabir ') voortgezet, een religieuze gemeenschap die hem erkent als zijn oprichter en is een van de Sant Mat sekten.


sentence_1: De kapotte kabels waren een probleem voor telecommunicatiediensten in Azië.

sentence_2: De aardbeving veroorzaakte niet alleen slachtoffers en gebouwen beschadigd, maar ook beschadigde verschillende onderzeekabels, waardoor telecommunicatie diensten in verschillende delen van Azië werden onderbroken.


sentence_1: Ze melden dat de aardbeving een tsunami veroorzaakte die zich richting de oostkust van de Filippijnen beweegt.

sentence_2: De Japanse Meteorologische Agentie meldde dat de aardbeving een tsunami van 1 meter veroorzaakte. De tsunami was op de oostkust van de Filippijnen.


sentence_1: Deze aardbeving was de eerste keer dat Taiwan een tsunami detecteerde.

sentence_2: Deze aardbeving was de eerste keer dat Taiwan een tsunami zag.


sentence_1: De Hong Kong Observatory meldde ook een tsunami die Hong Kong waarschijnlijk niet zou raken.

sentence_2: Het Hong Kong Observatory heeft ook een tsunami-informatie uitgebracht, terwijl Hong Kong waarschijnlijk niet wordt getroffen.


sentence_1: De Amerikaanse Geologische Survey schat dat de aardbeving 7,1 MW is.

sentence_2: Er zijn tegenstrijdige berichten over de aardbeving. Het Taiwanese centrale weerbureau heeft het gemarkeerd op 7,0 MW, het United States Geological Survey op 7,1 MW, het Hong Kong Observatory en het Japanse Meteorological Agency op 7,2 MW.