sentence_1: De heer Cnidus, zoon van Dexiphanes, aan de goden die de zeeën beschermen.

sentence_2: Maar de architect liet de volgende inscriptie achter op de muren van de basis: `` Sostratus van Cnidus, zoon van Dexiphanes, aan de goden die de zeeën beschermen'(originele Griekse inscriptie:'''Î # Î Î # Î Î ` Î # Î'Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î


sentence_1: Duikers ontdekten in de herfst van 1994 resten van de vuurtoren op de vloer van de oostelijke haven van Alexandrië.

sentence_2: Franse archeologen onder leiding van Jean-Yves Empereur ontdekten eind 1994 resten van de vuurtoren op de vloer van de oostelijke haven van Alexandrië.


sentence_1: De Europese Unie heeft de Europese Unie in haar eerste fase van de Europese Unie in haar eerste fase van de Europese Unie in haar eerste fase van de Europese Unie in haar eerste fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van de Europese Unie in haar tweede fase van herziening in het kader van de Europese Unie in het kader van de Europese Unie in het kader van de Europese Unie in het kader van de Europese Unie in het kader van de Europese Unie in het kader van de Europese Unie in het kader van de Europese Unie in het kader van de Europese

sentence_2: De vuurtoren van Alexandrië, ook wel bekend als de Pharos van Alexandrië (in het Grieks á 1\/2 Î Î Ï á 1\/4 Î'Î Î 3\/4 Î Î 1\/2 Î Î Î Î Î 1\/2 Ã Ï) was een toren gebouwd tussen 280 en 247 v.Chr. op het eiland Pharos in Alexandrië, Egypte.


sentence_1: De eerste line-up was Peter Gabriel (vocals), Anthony Phillips (gitarre), Tony Banks (keyboards), Mike Rutherford (bass & guitar) en Chris Stewart (drums).

sentence_2: De band bestaat momenteel uit de langstgezette leden Phil Collins (lead vocals en drums), Mike Rutherford (gitarre en basgitarre) en Tony Banks (keyboards).


sentence_1: Ze hebben wereldwijd ongeveer 150 miljoen albums verkocht, waardoor ze tot de top 30 van de best verkochte artiesten van alle tijden behoren.

sentence_2: Genesis behoren tot de top 30 best verkochte artiesten aller tijden met ongeveer 150 miljoen verkochte albums wereldwijd.


sentence_1: De eerste groep was Peter Gabriel (vocals), Anthony Phillips (gitarre), Tony Banks (keyboards), Mike Rutherford (bass & guitar) en Chris Stewart (drums).

sentence_2: Genesis'originele line-up bestond uit de schoolbands Garden Wall en The Anon. Het bestond uit Peter Gabriel (vocals), Anthony Phillips (gitarre), Tony Banks (keyboards), Mike Rutherford (bass & guitar) en Chris Stewart (drums).


sentence_1: Genesis is een Engelse progressive rock groep, opgericht in 1967.

sentence_2: Genesis is een Engelse rockband die in 1967 is opgericht.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: PouillÃ is een gemeente in het departement VendÃ©, in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Pouzauges is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Pouzauges is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Daniel Hector Bouchard (geboren 12 december 1950, Val-d ` Or, Quebec) is een gepensioneerde professional ijshockey doelman.

sentence_2: Daniel Hector Bouchard (geboren 12 december 1950 in Val-d ` Or, Quebec) is een gepensioneerde professionele ijshockey doelman.


sentence_1: Braux is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Braux is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: U.S. Route 25 is een Amerikaanse snelweg in het oosten van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: U.S. Route 25 is een noord-zuidelijke snelweg die 750 meter loopt van Brunswick, Georgia tot de Ohio grens in Covington, Kentucky.


sentence_1: Tuiniers gebruiken het woord om planten te onderscheiden van een struik die lager is, meestal minder dan 10 tot 20 cm hoog, of dat slechts zwakke hout is en / of slechts enkele jaren aanhoudt.

sentence_2: Het onderscheidt zich van een struik door zijn grondhaagende stengels en lagere hoogte, met een overwinterende meerjarige houten groei van meestal minder dan 10 - 20 cm hoog, of door slechts zwak houten en / of slechts enkele jaren aanhoudend te zijn.


sentence_1: José Luiz de Oliveira (geboren 16 november 1904) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José Luiz `` ZÃ Luiz'de Oliveira (16 november 1904 -?) was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale voetbalteam op de FIFA World Cup-finale van 1930.


sentence_1: Het bevat chloor in de + 3 oxidatie staat.

sentence_2: Een chlorit (verbinding) is een verbinding die deze groep bevat, met chloor in oxidatie staat +3.


sentence_1: Sommige chloriten zijn explosieven.

sentence_2: Chloriten staan ook bekend als zouten van chloorzuur.


sentence_1: Chlorit is een ion. De chemische formule is ClO2 â ``.

sentence_2: Het chlorite-ion is ClO2.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Karbala.

sentence_2: Karbala (; BGN: Al-Karbal Ä â; ook wel KarbalÄ'al-Muqaddasah genoemd) is een stad in Irak, gelegen ongeveer ten zuidwesten van Bagdad op 32,61 Â N, 44,08 Â E. Karbala is de hoofdstad van Karbala Gouvernië, en heeft een geschatte bevolking van 572,300 mensen (2003).


sentence_1: Oesterkaart (betaal naarmate je gaat) wordt vanaf 2 januari 2008 bij het station geaccepteerd.

sentence_2: Oesterkaart (betaal naarmate je gaat) is vanaf 2 januari 2008 bij het station geaccepteerd.


sentence_1: ChÃ rancÃ is een gemeente van 166 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: ChârancÃ© is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Karl Allger (geboren 5 januari 1957) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Karl Allger (geboren 5 januari 1957) is een Duitse voetballer.


sentence_1: Souastre is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Souastre is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Long Eaton is een stad in Derbyshire.

sentence_2: Long Eaton is een stad in Derbyshire, Engeland.


sentence_1: Het ligt dicht bij de rivier Trent en zeven mijl ten zuidwesten van Nottingham.

sentence_2: Het ligt ten noorden van de rivier de Trent ongeveer 7 m ten zuidwesten van Nottingham en maakt deel uit van het Nottingham Urban Area.


sentence_1: De stad heeft twee grote scholen voor middelbare leerlingen, Wilsthorpe Community School en Long Eaton School.

sentence_2: Long Eaton heeft twee staatse middelbare scholen, de Long Eaton School en Wilsthorpe Business and Enterprise College, evenals verschillende basisscholen.


sentence_1: PDF verwijst in het algemeen naar het draagbare documentformaat in computers.

sentence_2: PDF wordt het meest gebruikt om te verwijzen naar een soort draagbaar documentformaat in computers.


sentence_1: Ze verhuisde naar Californië, waar ze tot 105 jaar oud alleen woonde.

sentence_2: Ze leefde tot 105 jaar en tot haar dood in het Western Convalescent Home in Jefferson Park.


sentence_1: Ze is de laatste persoon die geboren is in 1894 en de oudste die ooit geboren is.

sentence_2: Ze is de laatste overlevende die geboren is in 1894 en de meest recente die zijn 115e verjaardag viert.


sentence_1: Baines woonde in Hartford, Connecticut, voordat ze naar Ohio verhuisde.

sentence_2: Later verhuisde ze naar Ohio, waar ze werkte als dienstmeisje aan de Ohio State University, voordat ze vele jaren later naar Californië verhuisde.


sentence_1: Gertrude Baines (6 april 1894 - 11 september 2009) was een Amerikaanse vrouw die werd aangenomen dat ze de oudste persoon ter wereld was van de dood van de Portugese vrouw Maria de Jesus op 2 januari 2009 tot haar dood op 11 september 2009.

sentence_2: Gertrude Baines (6 april 1894 â `` 11 september 2009) was een Amerikaanse supercentenaris, die de oudste erkende levende persoon was volgens Guinness World Records, van 2 januari 2009, de dood van de Portugese vrouw Maria de Jesus, tot haar eigen dood op 11 september 2009, op 115 jaar 158 dagen oud.


sentence_1: Gertrude Baines trouwde op jonge leeftijd met Sam Conley en had een dochter die op 18-jarige leeftijd stierf aan tyfus.

sentence_2: Gertrude Baines trouwde op een zeer jonge leeftijd met Sam Conley en kreeg een dochter, Annabelle, geboren in 1909, die op 18-jarige leeftijd aan tyfus overleed.


sentence_1: Veel brouwerijen zijn nog steeds trots op de Reinheitsgebot; de meeste Duitse brouwerijen zeggen dat ze ernaar toepassen.

sentence_2: Duitse brouwerijen zijn erg trots op de Reinheitsgebot, en veel (zelfs biermakers van tarwe) beweren dat ze zich er nog steeds aan houden.


sentence_1: Volgens de Reinheitsgebot is bier gemaakt van gerst, dus het was niet toegestaan bij de oorspronkelijke Reinheitsgebot.

sentence_2: De overgrote meerderheid van de Duitse brouwerijen blijft zich houden aan het Biergesetz, en beweert vaak dat zij zich houden aan het Reinheitsgebot, zelfs wanneer het duidelijk onjuist is (bijvoorbeeld bij tarwebier, die door het Reinheitsgebot is verboden), en gebruikt deze naleving als een waardevol marketinginstrument.


sentence_1: Het Reinheitsgebot is niet langer onderdeel van de Duitse wet, maar is vervangen door de Tijdelijke Duitse Bierwet, die de in de Reinheitsgebot verboden dingen, zoals tarwe malt en rietsuiker, toestaat, maar die ongemalen gerst niet langer toestaat.

sentence_2: Het Reinheitsgebot maakt geen deel meer uit van het Duitse recht: het is vervangen door de Voorlopige Duitse Bierwet (VorlÃ ufiges Deutsches Biergesetz van 1993), die de in het Reinheitsgebot verboden bestanddelen zoals tarwe malt en rietsuiker toestaat, maar die ongemalen gerst niet langer toestaat.


sentence_1: Antônio Monteiro Dutra (geboren 11 augustus 1973) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Antônio Monteiro Dutra (Duque Bacelar-MA, 11 augustus 1973) is een Braziliaanse linkerback.


sentence_1: Hij speelt voor Sport Recife.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Sport.


sentence_1: MuÅ eniÅ # a is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Sumacs zijn kleine bomen.

sentence_2: Sumacs zijn struiken en kleine bomen die een hoogte van 1 - kunnen bereiken.


sentence_1: De bloemen zijn in spiken, elk bloem is erg klein, groen, wit of rood, met vijf bladeren.

sentence_2: De bloemen zijn in dichte panicles of spikes van 5 - lengte, elke bloem zeer klein, groen, cremige wit of rood, met vijf bladeren.


sentence_1: De vruchten vormen groepen roodglijvende druppen, genaamd `` sumac bobs '.

sentence_2: De vruchten vormen dichte groepen roodglijvende druppen genaamd sumac bobs.


sentence_1: Paulo CÃ sar Lima (geboren 16 juni 1949) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Paulo CÃ sar Lima (geboren 16 juni 1949 in Rio de Janeiro), algemeen bekend als Caju, is een voormalig voetbalspeler uit Brazilië.


sentence_1: Als deze pagina verouderde informatie weergeeft nadat u de pagina in uw browser hebt bijgewerkt, moet u de cache van de server gebruiken.

sentence_2: Als deze pagina nog steeds verouderde informatie weergeeft nadat u de pagina in uw browser hebt bijgewerkt, kunt u de cache van de server gebruiken.


sentence_1: Sunrise is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: In september 2010 werd Sunrise verloren door Google Maps. Als websurfers Google Maps gebruikten om directies te krijgen of een bedrijf te vinden in Sunrise, werden ze naar Sarasota, Florida verstuurd.


sentence_1: Reading heeft twee universiteiten en is beroemd om zijn rockfestival.

sentence_2: Reading, Pennsylvania en Reading, Massachusetts, zijn beide vernoemd naar Reading.


sentence_1: William Penn Adair â Willâ Rogers (4 november 1879 â `` 15 augustus 1935) was een Cherokee-Amerikaanse cowboy, komiek, humorist, sociaal commentator, vaudeville-opperformer en acteur.

sentence_2: William Penn Adair Rogers (bekend als ``'Will'Rogers) (4 november 1879 â ``` 15 augustus 1935) was een Amerikaanse cowboy, komiek, humorist, sociaal commentator, vaudeville-performer en acteur en een van de bekendste beroemdheden in de jaren 1920 en 1930.


sentence_1: Tijdens zijn leven reisde hij drie keer de wereld rond, maakte 71 films (50 stille films en 21 `` talk'') en schreef meer dan 4.000 kranten columns, waardoor hij een wereldberoemd personage werd.

sentence_2: Hij reisde drie keer de wereld rond, maakte 71 films (50 stille films en 21 `` talk'') en schreef meer dan 4.000 kranten columns en werd een wereldberoemd personage.


sentence_1: Tijdens een rondreis met piolt Wiley Post, overleed Rogers toen hun vliegtuig in 1935 neerstortte in de buurt van Barrow, Alaska Territory.

sentence_2: Rogers stierf in 1935 samen met de vluchteling Wiley Post, toen hun vliegtuig neerstortte bij Barrow, Alaska.


sentence_1: Julio dos Santos (geboren 7 mei 1983) is een Paraguaianse voetbalspeler.

sentence_2: Julio Daniel dos Santos Rodríguez (geboren 7 mei 1983 in Asunción) is een Paraguaanse voetballer die momenteel speelt voor de Braziliaanse club Atlético Paranaense.


sentence_1: Toen Guru Tegh Bahadur werd ontdekt door Baba Makhan Shah Labana, beklom Makhan Shah op een dorpshak en begon te schreeuwen met de beroemde zin Guru ladho rae `` The Guru has been found ', die naar verluidt in het Lubanki dialect staat.

sentence_2: Toen Guru Tegh Bahadur werd ontdekt door Baba Makhan Shah Labana, beklom Makhan Shah op een dorpshak en begon te schreeuwen de beroemde zin `` Guru ladho rae,'' `` De Guru is gevonden,'' die naar verluidt in het Lubanki dialect staat.


sentence_1: Lubanki, ook bekend als Labanki is een Indo-Arische taal die wordt gesproken door de Lubana-stammen in de Republiek India en Pakistan.

sentence_2: Lubanki, ook bekend als Labanki, is een Indo-Arische taal die wordt gesproken door de Labanas stamgroep in Punjab.


sentence_1: Lubanki wordt gesproken in Rajasthan en Gujarat en in sommige delen van Pakistan.

sentence_2: Lubanki wordt gesproken in Rajasthan en Gujrat en in sommige delen van Pakistan.


sentence_1: Met het verlies van taal prestige en status, de meeste Lubanas spreken nu andere vormen van Punjabi als hun primaire taal.

sentence_2: Met het verlies van taal prestige en status, de meeste Labana's spreken nu andere vormen van Punjabi als hun primaire taal.


sentence_1: Borussia V.F.L. 1900 Münchenladbach is een voetbalclub die in Duitsland speelt.

sentence_2: Borussia Münchenbach is een Duitse voetbalclub gevestigd in Münchenbach, Noordrijn-Westfalen.


sentence_1: Poptropica is een online videogame voor kinderen van 6 tot 15 jaar.

sentence_2: Poptropica is een online spel, gericht op kinderen van 6 tot 15 jaar, waar spelers kunnen reizen, spelen, meedoen aan competitie en veilig met elkaar communiceren.


sentence_1: Tijdens het paren seizoen reizen deze salamanders stroomopwaarts.

sentence_2: Tijdens het paren van de salamanderen, deze gaan naar boven, waar de vrouwtje legt twee strengen van meer dan tweehonderd eieren elk.


sentence_1: Op dit moment zal het nageslacht van hun opvallend opgeslagen vet leven tot het klaar is om te jagen.

sentence_2: Op dit moment zullen de larven van hun opvallend opgeslagen vet leven tot ze klaar zijn om te jagen.


sentence_1: Soms laat de man `` Den Master'ook een tweede man in de hol, de reden hiervoor is onduidelijk.

sentence_2: Soms laat de mannetje ook een tweede mannetje in de hol; de reden hiervoor is onduidelijk.


sentence_1: Ze jagen vooral's nachts en omdat ze slecht zien, gebruiken ze sensoriële knooppunten op hun hoofd en lichaam om kleine veranderingen in de waterdruk te detecteren, waardoor ze hun prooi kunnen vinden.

sentence_2: Ze jagen vooral's nachts en omdat ze slecht zicht hebben, gebruiken ze sensoriële knooppunten op hun hoofd en lichaam om kleine veranderingen in de waterdruk te detecteren, waardoor ze hun prooi kunnen detecteren.


sentence_1: Wetenschappers van de Asa Zoo in Japan hebben onlangs ontdekt dat de mannelijke Salamander meer dan één vrouwtje in zijn hol zal bevallen.

sentence_2: Wetenschappers van Asa Zo in Japan hebben onlangs ontdekt dat de mannelijke salamander meer dan één vrouwtje in zijn hol zal bevallen.


sentence_1: Monty Python's Life of Brian is een comedy uit 1979 van Monty Python, die over het leven van Brian Cohen (Graham Chapman) gaat, een jongeman die op dezelfde avond en straat als Jezus Christus geboren is.

sentence_2: Monty Python's Life of Brian, ook bekend als Life of Brian, is een Britse comedyfilm uit 1979 geschreven, geregisseerd en grotendeels uitgevoerd door het comedyteam van Monty Python. Het vertelt het verhaal van Brian Cohen (gespeld door Graham Chapman), een jonge Jood die op dezelfde dag als en naast Jezus Christus geboren wordt en later wordt verward met de Messias.


sentence_1: Es ( Ð, Ñ) is de zeventiende letter in het Cyrillische alfabet.

sentence_2: Es (D Ñ; italia: Ð Ñ) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: Groeme voetbal Porto Alegrense is een voetbalclub die in Brazilië speelt.

sentence_2: Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, is een Braziliaans voetbalteam dat op 15 september 1903 werd opgericht door Engelse en Duitse immigranten.


sentence_1: Haar muzikale carrière begon in de jaren 80 in de groep Sound of Music.

sentence_2: Grönvall's muzikale carrière begon in de jaren 80 in de groep Sound of Music.


sentence_1: In de volgende tien jaar vestigde ze zich als songwriter in Melodifestivalen, schreef ze twee nummers voor de 1992 competitie en de 1995 runner-up Det vackraste (The Most Beautiful Thing) uitgevoerd door Cecilia Vennersten.

sentence_2: In de volgende tien jaar vestigde ze zich als songwriter in Melodifestivalen, het schrijven van twee liedjes voor de 1992 competitie en de 1995 runner-up `` Det vackraste'(`` The Most Beautiful Thing'') uitgevoerd door Cecilia Vennersten.


sentence_1: Het trio nam twee keer deel aan de selectie van het Zweedse Eurovisie Song Contest, Melodifestivalen, waarbij ze beide keer vierde waren; in 1986 met Eldorado en in 1987 met Alexandra.

sentence_2: Het trio nam twee keer deel aan de selecties van het Zweedse Eurovisie Song Contest, Melodifestivalen, waarbij ze beide keer vierde waren; in 1986 met `` Eldorado'en in 1987 met `` Alexandra '.


sentence_1: Nanne Grönvall (geboren Marianne Elisabeth Nordqvist op 18 mei 1962 in Stockholm) is een Zweedse zangeres en songwriter.

sentence_2: Marianne Elisabeth Nordqvist (geboren op 18 mei 1962 in Stockholm) meer bekend als Nanne Grönvall is een Zweedse zangeres en songwriter.


sentence_1: Het gebruik van adits wordt algemeen driftmining genoemd.

sentence_2: Het gebruik van adits voor de extractie van erts wordt over het algemeen driftmining genoemd.


sentence_1: Adits worden meestal in de zijkant van een heuvel of berg gebouwd en komen vaak voor wanneer er steenkool of erts in de berg ligt, maar boven de lokale dal of kustvlakte.

sentence_2: Adits worden naar de zijkant van een heuvel of berg gedreven en worden vaak gebruikt wanneer een ertslag zich in de berg bevindt, maar boven de aangrenzende dal of kustvlakte.


sentence_1: Hij is van bamboe gemaakt. Hij heeft zes vingerafdrukken en een duimgat.

sentence_2: Meestal gemaakt van bamboe of hout, heeft het 6 vingerafvallen en één duimgat en is op beide uiteinden open.


sentence_1: In de jaren tachtig en negentig hebben sommige post-Nueva Canción rockgroepen ook de quena gebruikt in sommige van hun nummers; met name Soda Stereo in Cuando Pase el Temblor en Los Enanitos Verdes in Lamento Boliviano.

sentence_2: In de jaren tachtig en negentig hebben sommige post-Nueva Canción rockgroepen ook de quena opgenomen in sommige van hun liedjes; met name Soda Stereo in Cuando Pase el Temblor en Los Enanitos Verdes in Lamento Boliviano.


sentence_1: G is de laagste note als alle gaten zijn bedekt.

sentence_2: Normaal gesproken is het in de sleutel van G, waarbij G de laagste note is (alle gaten zijn bedekt).


sentence_1: De quenacho (ook `` kenacho'in het Engels) is een groter, lager klinkend type quena en gemaakt op dezelfde manier.

sentence_2: De quenacho (ook `` kenacho'in het Engels) is een grotere, lagere toon versie van de quena en gemaakt op dezelfde manier.


sentence_1: Het zit in de sleutel van D-major, een vierde lager dan de quena.

sentence_2: Het zit in de sleutel van D, een vierde lager dan de quena.


sentence_1: In de jaren zestig en zeventig werd de quena gebruikt door verschillende muzikanten uit Nueva Canción.

sentence_2: In de jaren zestig en zeventig werd de quena gebruikt door verschillende New Cancún muzikanten, dit gebruik was in de meeste gevallen voor bepaalde liedjes en niet als een standaard instrument maar sommige groepen zoals Illapu hebben het regelmatig gebruikt.


sentence_1: De quena, ook geschreven als `` kena'in het Engels, is de traditionele fluit van Peru en de Andes.

sentence_2: De quena (ook soms geschreven `` kena'in het Engels) is de traditionele flaut van de Andes.


sentence_1: In de meeste Anden steden werd een'ir a la quena'(we gaan naar de quena) gebruikt om kleine kinderen te bedreigen, omdat de quena gemaakt was van bamboe, een hard materiaal.

sentence_2: In de meeste Anden steden `` vamos a ir a la quena'(we gaan naar de quena) was een populaire zin om kleine kinderen te bedreigen, omdat de quena gemaakt was van bamboe, een hard materiaal.


sentence_1: Om een geluid te maken sluit de speler het bovenste uiteinde van de pijp met het vlees tussen zijn kin en onderlip en blaast hij een luchtstroom naar beneden, over een notch die in het einde is gesneden.

sentence_2: Om geluid te maken sluit de speler het bovenste uiteinde van de pijp met het vlees tussen zijn kin en onderlip en blaast hij een luchtstroom naar beneden, langs de as van de pijp, over een elliptische notch die in het einde is gesneden.


sentence_1: Hij had ook een recreatiecentrum met een bowlinggroen, tennisbanen, een put voor cockfights (nu de site van 70 Whitehall) en een landingsveld voor joystick.

sentence_2: Hij was geïnspireerd door het Richmond Palace en had ook een recreatiecentrum met een bowlinggroen, tennisbanen, een put voor cockfighting (nu het kabinetkantoor, 70 Whitehall) en een helling voor joystick.


sentence_1: Het paleis van Whitehall was het hoofdhuis van de Engelse koningen en koningen in Londen van 1530 tot 1698 toen alles behalve Inigo Jones'1622 bankethuis door vuur werd vernietigd.

sentence_2: Het paleis van Whitehall was de belangrijkste residentie van de Engelse monarchen in Londen van 1530 tot 1698 toen alles behalve Inigo Jones'1622 bankethuis door vuur werd vernietigd.


sentence_1: Voordat de brand het grootste paleis in Europa was, met meer dan 1.500 kamers (op een gegeven moment was het het grootste gebouw ter wereld).

sentence_2: Voor de brand was het het grootste paleis in Europa geworden, met meer dan 1500 kamers, die het Vaticaan en Versailles overstijgen.


sentence_1: Er zijn zes personages uit die spelers kunnen kiezen in Cabal Online.

sentence_2: Er zijn zes karakterclassen in Cabal Online.


sentence_1: Cabal Online is een gratis online multiplayer rollenspel (MMORPG) gemaakt door ESTsoft Corporation.

sentence_2: Cabal Online is een gratis 3D online multiplayer rollenspel (MMORPG), ontwikkeld door het Zuid-Koreaanse bedrijf ESTsoft.


sentence_1: Ze zijn: Warrior, Blader, Magician, Force Archer, Force Blader en Force Shielder.

sentence_2: De zes klassen zijn de Warrior, de Blader, de Wizard, de Force Blader, de Force Shielder en de Force Archer.


sentence_1: De projector projecteert de computer op het witte platte scherm. De gebruiker kan de computer besturen met behulp van een pen, vinger of een ander hulpmiddel.

sentence_2: Een projector projecteert de desktop van de computer op het bord waarop gebruikers de computer met een pen, vinger of ander apparaat controleren.


sentence_1: Ze worden gebruikt in verschillende instellingen zoals in klaslokalen op alle niveaus van onderwijs, in werkgroepen en trainingsruimtes voor professionele coaching bijvoorbeeld sportcoaching.

sentence_2: Het IR IWB wordt gebruikt in verschillende instellingen, waaronder klaslokalen op alle niveaus van het onderwijs, in bestuurskamers en werkgroepen van bedrijven, in trainingslokalen voor professionele sportcoaching, in omroepstudio's en meer.


sentence_1: Een interactief whiteboard is de moderne versie van de traditionele bordjes die worden gebruikt in scholen. Een groot interactief scherm is verbonden aan een computer en een projector.

sentence_2: Infrarood interactief whiteboard, is een groot interactief scherm dat verbinding maakt met een computer en projector.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 12.623.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 12.623.


sentence_1: RÄ dÄ Å eni is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Bieten (Beta vulgaris) is een plant met een ronde of wortelvormige wortel, één ras (rode bieten) wordt gebruikt als voedsel, een andere (suikerbieten) als een bron van suiker.

sentence_2: De bieten (Beta vulgaris) is een plant in de familie Chenopodiaceae.


sentence_1: In 1887 verliet Johann Strauss, de koning van de Waltz, Wenen toen de rooms-katholieke kerk hem niet liet scheiden van zijn tweede vrouw.

sentence_2: In 1887 verliet Johann Strauss, beter bekend als de Waltz-koning, Wenen toen de rooms-katholieke kerk zijn scheiding van zijn tweede vrouw verbood.


sentence_1: Coburg wordt voor het eerst genoemd in een document uit 1056, hoewel er een nederzetting was op de site die vroeger Trufalistat heette.

sentence_2: Coburg wordt voor het eerst genoemd in een document uit 1056, hoewel er een nederzetting was op de site die er voordien was genaamd Trufalistat.


sentence_1: Volgens de Raad is deze bewering betwist en dat de hotdog werd gemaakt in de late 1600s door Johann Georghehner, een slager, die woonde in Coburg.

sentence_2: Volgens de Raad is deze bewering betwist en dat de hotdog werd gemaakt in de late 17e eeuw door Johann Georghehner, een slager, die woonde in Coburg.


sentence_1: De Amerikaanse National Hot Dog and Sausage Council beweert dat Frankfurter op Main traditioneel de oorsprong van de Frankfurter heeft.

sentence_2: De National Hot Dog and Sausage Council beweert dat Frankfurt traditioneel de oorsprong van de frankfurter heeft.


sentence_1: Hij verhuisde naar de Lutherse Saxe-Coburg-Gotha met zijn toekomstige derde vrouw Adele, waar hij de laatste 13 jaar van zijn leven woonde in Coburg.

sentence_2: Hij verhuisde naar de Lutherse Saxe-Coburg-Gotha met zijn toekomstige derde vrouw Adele, waar hij de laatste 13 jaar van zijn leven in Coburg woonde.


sentence_1: In 1596 werd het de hoofdstad van een van de nieuwe Hertogdommen van Sachsen-Coburg onder leiding van hertog Johann Casimirs (regerde 1596-1633).

sentence_2: In 1596 werd het tot de status van hoofdstad van een van de gespleten Sachs-Thuringische gebieden van de dynastie, het nieuwe hertogdom Sachs-Coburg, onder leiding van hertog Johann Casimirs (regerd 1596 â `` 1633).


sentence_1: Na verschillende veranderingen in de edelen, kwam het in handen van het Huis van Wettin in 1353 toen Friedrich III, de Sterke, trouwde met Katherina von Henneberg.

sentence_2: Na verschillende veranderingen in aristocratische eigendom kwam het in 1353 in handen van het Huis van Wettin uit het Huis van Henneberg met het huwelijk van Friedrich III, de Sterke, met Katherina von Henneberg en werd in eerste instantie door hen beschouwd als een Saxon voorpost binnen Frankrijk.


sentence_1: Voor 1918 was het de grootste van de twee hoofdsteden in het verenigde hertogdom Sachsen-Coburg en Gotha.

sentence_2: Voor 1918 was het de kleinste van de twee hoofdsteden in het verenigde hertogdom Sachsen-Coburg en Gotha.


sentence_1: Het werd in 1920 door de bevolking bij Bayern aangesloten.

sentence_2: Lang een van de Thuringianse staten van de Wettin lijn, werd het door de volksstemming in 1920 bij Beieren aangesloten.


sentence_1: In 1896 kwamen koningin Victoria, haar zoon Edward (de toekomstige Edward VII), haar tweede zoon Alfred (hertuin van Sachsen - Coburg - Gotha), haar dochter de Duitse bruid keizerin Friedrich (Victoria) en vele van haar kleinkinderen samen, zoals tsaar Nicolaas en Alexandra van Rusland, keizer Wilhelm II van Duitsland en de toekomstige koning George V van Groot - Brittannië.

sentence_2: In 1894 kwamen koningin Victoria, haar zoon Edward (de toekomstige Edward VII), haar tweede zoon Alfred (hertuin van Sachsen - Coburg - Gotha), haar dochter de Duitse bruidsmeisje keizerin Friedrich (Victoria) en vele van haar kleinkinderen samen, zoals de toekomstige tsaar Nicolaas en Alexandra van Rusland, keizer Wilhelm II van Duitsland en de toekomstige koning George V van Groot - Brittannië.


sentence_1: Kernkracht is de kracht tussen nucleonen.

sentence_2: De kernkracht (of nucleon-nucleon interactie of overblijfselkracht) is de kracht tussen twee of meer nucleonen.


sentence_1: Saint-Aubin-de-MÃ©doc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Aubin-de-MÃ©doc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine, in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Levi Lincoln, Sr. (15 mei 1749 â `` 14 april 1820) was een Amerikaanse revolutionair die aan het begin van de Amerikaanse Revolutionaire Oorlog als Minuteman diende, een staatswetgever in Massachusetts, gouverneur van Massachusetts, plaatsvervangend gouverneur van Massachusetts, een Amerikaanse vertegenwoordiger, procureur-generaal voor president Thomas Jefferson en fungerend staatssecretaris.

sentence_2: Levi Lincoln, Sr. (15 mei 1749 â `` 14 april 1820) was een Amerikaanse revolutionair en staatsman die bij het uitbreken van de Amerikaanse Revolutionaire Oorlog als Minuteman diende, een staatswetgever in Massachusetts, een deelnemer aan de grondwettelijke conventie van de staat Massachusetts, plaatsvervangend gouverneur van Massachusetts, een Amerikaanse vertegenwoordiger, procureur-generaal voor president Thomas Jefferson en fungerend staatssecretaris.


sentence_1: Boussu is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Boussu is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Bhakkar (Oerdu: Ø Ú 3\/4 Ú Ø, Seraiki: Ø Ú 3\/4 Ú Ø) is de hoofdstad van het district Bhakkar, Punjab, Pakistan.

sentence_2: Bhakkar (Oerdu: Ø Ú 3\/4 Ú Ø, Seraiki Bakhar: Ø Ú 3\/4 Ø) is de hoofdstad van het district Bhakkar, Punjab, Pakistan.


sentence_1: Renato Gao Cho (geboren 9 september 1962) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Renato GaÃ ̈cho, echte naam Renato Portaluppi (geboren 9 september 1962) is een voormalig Braziliaanse voetbal (voetbal) voorstander en voetbalmanager, hij is geboren in GuaporÃ, Rio Grande do Sul.


sentence_1: Morehead is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Morehead State University ligt hier.


sentence_1: De NKVD is vooral bekend om de hoofddirectie voor staatsveiligheid (GUGB), die na de OGPU en de Tsjeca de geheime politieagent van de Sovjet-Unie werd en die de KGB werd.

sentence_2: In 1934 werd de NKVD van de RSFSR omgevormd tot een al-unie veiligheidstroepen, de NKVD van de USSR (die de Communistische Partij van de Sovjet-Unie leiders snel de toonaangevende afdelingen van onze partij'``'werden genoemd) en de OGPU werd opgenomen in de NKVD als het hoofddirectie voor staatsveiligheid (GUGB) ; de aparte NKVD van de RSFSR werd pas in 1946 herleven (als de MVD van de RSFSR).


sentence_1: De Bill of Rights (kort genoemd) is een wet van het Britse parlement, die een wet is die de rechten en vrijheden van de betrokkene verklaren en de navolging van de kroon regelt.

sentence_2: De Bill of Rights (een korte titel) is een wet van het Britse parlement, die een wet is die de rechten en vrijheden van de betrokkene verklaart en de navolging van de kroon regelt.


sentence_1: Net als Troll 2 heeft het geen trollen.

sentence_2: Net als Troll 2, heeft het geen trollen.


sentence_1: De film staat ook bekend als Creepers, Contamination.7, Troll III: Contamination Point 7, of The Crawlers.

sentence_2: Troll 3 (ook bekend als Creepers, Contamination.7, Troll III: Contamination Point 7, of The Crawlers) is een 1993 Italiaanse horrorfilm geregisseerd door Joe D'Amato en Fabrizio Laurenti.


sentence_1: Troll 2 ging over goblins, terwijl Troll 3 over moordende planten ging.

sentence_2: Troll 2 gaat over goblins, terwijl Troll 3 over moordende planten gaat.


sentence_1: Troll 3 heeft geen verband met de originele Troll of Troll 2.

sentence_2: Troll 3 heeft geen plotverbinding met de originele Troll of Troll 2 (en de plots van deze films hebben geen verband met elkaar).


sentence_1: Het gebied is 65 km.

sentence_2: De bevolking in 2008 is 713.066, de dichtheid is 10.970 \/ kmÂ en het totale oppervlakte is 65 kmÂ.


sentence_1: Osasco is een Braziliaanse stad in de staat São Paulo.

sentence_2: Osasco is een gemeente en stad in de Braziliaanse staat São Paulo, gelegen in de Grote São Paulo en op de 5e plaats in bevolking onder de gemeenten van São Paulo.


sentence_1: Na de dood van Crassus betwisten Pompeius en Caesar het leiderschap van de Romeinse Republiek.

sentence_2: Na de dood van Julia en Crassus, Pompeius de kant van de optimisten, de conservatieve en aristocratische factie van de Romeinse Senaat, Pompeius en Caesar strijden voor het leiderschap van de Romeinse staat, wat leidt tot een burgeroorlog.


sentence_1: Pompeius werd door Caesar in de Slag bij Pharsalus beslagen.

sentence_2: Caesar en Pompey hadden hun laatste confrontatie bij de Slag bij Pharsalus in 48 v.Chr.


sentence_1: Pompeius was een rivaal van Marcus Licinius Crassus en een bondgenoot van Gaius Julius Caesar.

sentence_2: Pompeius kwam bij zijn rivaal Marcus Licinius Crassus en zijn bondgenoot Julius Caesar in de onofficiële militair-politieke alliantie bekend als het Eerste Triumvirat.


sentence_1: Olivia Mary de Havilland (geboren 1 juli 1916) is een Engelse actrice en is de enige levende ster van Gone with the Wind, maar er zijn ook acteurs met kleinere rollen in die film die nog leven.

sentence_2: Olivia Mary de Havilland (geboren 1 juli 1916) is een Britse Amerikaanse film- en toneelspeler.


sentence_1: Ze is de zus van actrice Joan Fontaine, die ook de Academy Award won.

sentence_2: Ze is de oudere zus van actrice Joan Fontaine.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Newton.

sentence_2: De provincie zetel is Newton.


sentence_1: Baker County, Georgia is een county in Georgia.

sentence_2: Baker County is een county in de Amerikaanse staat Georgia.


sentence_1: Zie ook: Categorie: Heel goede artikelen.

sentence_2: Deze categorie bevat alle goede artikelen van Wikipedia.


sentence_1: De Southern Railway (SR) gaf de benaming SL aan de vloot van AC-elektrische meerdere eenheden die werden gebruikt op de voormalige Londense, Brighton en South Coast Railway South London Line.

sentence_2: De Southern Railway (SR) gaf de benaming SL aan de vloot van AC-overhead-elektrische meerdere eenheden die op de South London Line werden gebruikt.


sentence_1: All Killer, No Filler is het debuutalbum van de Canadese rockband Sum 41.

sentence_2: All Killer No Filler is het eerste studioalbum van de Canadese rockband Sum 41, uitgebracht op 8 mei 2001.


sentence_1: Het album werd gerangschikt als het 9e grootste punkpopalbum aller tijden door Top40.

sentence_2: Com heeft het nummer 9 geacht te zijn.


sentence_1: Nu zitten sedimenten van het Tethys-oceaanbecken en de Mesozoïsche en vroege Cenozoïsche lagen hoog boven zeespiegel.

sentence_2: Er werd enorme druk uitgeoefend op sedimenten van het Tethys-oceaanbecken en de Mesozoïca en vroege Cenozoïca lagen werden door de noordwaardige Afrikaanse landmassa tegen het stabiele Eurasische landmassa gedrukt.


sentence_1: In de meeste regio's kunnen wintersport (alpen- en noordelijke skiën, snowboarden, tobogganen, sneeuwschoenen, ski tours) van december tot april worden geleerd.

sentence_2: In de meeste regio's kunnen wintersport (alpen- en noordelijke skiën, snowboarden, tobogganen, sneeuwschoenen, ski tours) van december tot april worden beoefend.


sentence_1: Subsidence is de oorzaak van de gaten tussen.

sentence_2: Orogenie vond continu plaats en tektonische ondergang is de schuld van de gaten tussenin.


sentence_1: De Unie Internationale des Associations d' Alpinisme (UIAA) heeft een lijst van 82 officiële Alpine pieken van 4.000 meter (13123 voet) vastgesteld.

sentence_2: De Unie Internationale des Associations d' Alpinisme (UIAA) heeft een lijst van 82 officiële Alpine topmen van 4.000 meter (13123 voet) vastgesteld.


sentence_1: De Alpen zijn slechts een deel van een grotere orogenische bergketen, de Alpide-gordel, die zich uitstrekt door Zuid-Europa en Azië vanaf de Atlantische Oceaan tot de Himalaya.

sentence_2: De Alpen vormen een deel van een tertiaire orogene bergketen, de Alpide-gordel, die zich uitstrekt door Zuid-Europa en Azië van de Atlantische Oceaan tot de Himalaya.


sentence_1: De typische bomen - eik, beek, as en sikkamoe - hebben een natuurlijke hoogte limiet: de ` boomlijn '.

sentence_2: Een natuurlijke vegetatielimiet met hoogte wordt gegeven door de aanwezigheid van de belangrijkste bladbomen - eiken, beek, as en sikkamoeipel.


sentence_1: Karl Blodig was de eerste persoon die alle vierduizend meter hoge toppen beklom rond 1900.

sentence_2: Karl Blodig was de eerste persoon die alle vierduizend meter hoge toppen beklom, rond 1900.


sentence_1: Behalve de buikwouden van de Oostenrijkse Alpen, zijn er nauwelijks bossen van de typische blaadblaadbomen.

sentence_2: Mensen hebben ze bijna uitgeroeid in veel gebieden en, behalve de buikwouds van de Oostenrijkse Alpen, zijn er zelden bossen met blaadige bomen te vinden.


sentence_1: De Alpen zijn populair in de zomer en in de winter.

sentence_2: De Alpen zijn zowel in de zomer als in de winter populair als een bestemming voor sightseeing en sport.


sentence_1: Boven de boomlijn is vaak een band van dwergpijnbomen (Pinus mugo) die plaatsvindt in dwerg struiken.

sentence_2: Boven de bosbouw is vaak een groep korte pijnbomen (Pinus mugo) te vinden, die op hun beurt worden vervangen door dwergbossen, meestal Rhododendron ferrugineum (op zuurgrond) of Rhododendron hirsutum (op alkalische bodem).


sentence_1: De divisie ligt langs de lijn tussen het Constance- en het Como-meer, langs de Rijn.

sentence_2: De divisie ligt langs de lijn tussen het Constance- en het Como-meer, langs de rivier de Rijn, de Liro en Mera.


sentence_1: Hierboven is het alpine weide.

sentence_2: Hierboven is de alpine weide, en nog hoger wordt de vegetatie steeds schaars.


sentence_1: De hoofdketen van de Alpen loopt de waterverschuiving van de Middellandse Zee tot aan de Wienerwald, die de noordelijke grens van Italië definieert.

sentence_2: De tweede keten van de Alpen volgt de waterverschuiving van de Middellandse Zee tot de Wienerwald, en gaat over veel van de hoogste en beroemdste toppen van de Alpen.


sentence_1: De lijst bevat veel sub-pieken met weinig prominence, maar goed voor bergbeklimmen.

sentence_2: De lijst bevat veel subpieken met weinig prominentheid, maar belangrijk voor bergbeklimmen.


sentence_1: Zelfs metamorfische kelderstenen zijn hoog op Mont Blanc, de Matterhorn en andere hoge pieken in de Pennine Alpen en Hohe Tauern te vinden.

sentence_2: Kristalliene kelderstenen, die in de hogere centrale regio's worden blootgesteld, zijn de rotsen die Mont Blanc, de Matterhorn vormen, en hoge pieken in de Pennine Alpen en Hohe Tauern.


sentence_1: In de zomer zijn de Alpen populair voor wandelers, mountainbikers, paragliders en bergklimers.

sentence_2: In de zomer zijn de Alpen populair bij wandelers, mountainbikers, paragliders, bergklimers, terwijl veel Alpenmeren zwemmers, zeelieden en surfers aantrekken.


sentence_1: De vorming van de Middellandse Zee is een recentere ontwikkeling.

sentence_2: De vorming van de Middellandse Zee is een recentere ontwikkeling en markeert niet de noordelijke kust van het Afrikaanse vasteland.


sentence_1: De Alpen zijn de grootste bergketen van Europa, die zich uitstrekt van Oostenrijk en Slovenië in het oosten, door Italië, Zwitserland, Liechtenstein en Duitsland tot Frankrijk in het westen.

sentence_2: De Alpen zijn een van de grootste bergketens van Europa, strekt zich uit van Oostenrijk en Slovenië in het oosten door Italië, Zwitserland, Liechtenstein en Duitsland tot Frankrijk in het westen.


sentence_1: Waar dat bos was, groeien nu Schotse pijnbomen en Noorse spruiten... die minder gevoelig zijn voor de aanvallen van geiten die de struiken van blaadblaadige bomen eten.

sentence_2: In veel gebieden waar zo'n bos ooit bestond, zijn ze vervangen door de Schotse pijnbomen en de Noorse spruis, die minder gevoelig zijn voor de verwoesting van geiten die de ergste vijanden van dergelijke bomen zijn.


sentence_1: Deze grens ligt normaal gesproken ongeveer 1200 m boven de zee aan de noordzijde van de Alpen, maar op de zuidelijke hellingen bereikt het vaak 1500 m, soms zelfs 1700 m.

sentence_2: Deze grens ligt meestal ongeveer 1200 m boven de zee aan de noordzijde van de Alpen, maar op de zuidelijke hellingen stijgt het vaak tot 1500 m, soms zelfs tot 1700 m.


sentence_1: De lagere plaatsen en grotere steden van de Alpen zijn goed bediend door snelwegen en hoofdwegen, maar hogere overgangen en bijwegen kunnen zelfs in de zomer slecht zijn.

sentence_2: De lagere gebieden en de grotere steden van de Alpen zijn goed bediend door snelwegen en hoofdwegen, maar hogere pasjes en bijwegen kunnen zelfs in de zomer gevaarlijk zijn.


sentence_1: De westelijke Alpen zijn hoger, maar hun centrale keten is korter en gebogen; ze bevinden zich in Italië, Frankrijk en Zwitserland.

sentence_2: De westelijke Alpen zijn hoger, maar de centrale keten is korter en gebogen; het ligt in Italië, Frankrijk en Zwitserland.


sentence_1: In de Alpen zijn veel soorten bloeiende planten boven de 4000 m geregistreerd.

sentence_2: In de Alpen zijn verschillende soorten bloeiende planten boven de 4000 m geregistreerd, waaronder Ranunculus glacialis, Androsace alpina en Saxifraga biflora.


sentence_1: De verandering van een gematigd naar een koudder klimaat blijkt ook uit een verandering in het wild bloeiende plantenleven.

sentence_2: Deze komen niet precies op dezelfde hoogte, en worden ook vaak niet samen gevonden; maar hun bovenste grens komt nauwkeurig overeen met de verandering van een gematigd naar een koudder klimaat, die verder wordt bewezen door een verandering in de aanwezigheid van wilde kruiden.


sentence_1: De Alpen hebben normaal gesproken meer dan 100 miljoen bezoekers per jaar.

sentence_2: De Alpen zien meestal meer dan 50 miljoen bezoekers per jaar.


sentence_1: De bergen zijn verdeeld in de westelijke en de oostelijke Alpen.

sentence_2: De Alpen zijn in het algemeen verdeeld in de westelijke en de oostelijke Alpen.


sentence_1: De Alpen zijn geen onvoorwaardelijke blokken, ze zijn doorheen gereisd voor oorlog en handel, en later door pelgrims, studenten en toeristen.

sentence_2: De Alpen vormen geen onbereikbare barrière, maar zijn door oorlog en handel, en later door pelgrims, studenten en toeristen, getrokken.


sentence_1: Bij de grens met Zwitserland loopt de lijn van de hoofdketen naar het noordoosten, een richting die het tot het einde bij Wenen volgt.

sentence_2: Bij de grens met Zwitserland gaat de hoofdketen ongeveer oost-noordoost, waarna het tot het einde bij Wenen gaat.


sentence_1: Van de Colle di Cadibona tot Col de Tende loopt het naar het westen, dan richt het zich naar het noordwesten en dan, naar het noorden, bij de Colle della Maddalena.

sentence_2: Van de Colle di Cadibona naar Col de Tende loopt het naar het westen, voordat het zich naar het noordwesten wendt en vervolgens, in de buurt van de Colle della Maddalena, naar het noorden.


sentence_1: Dit zijn depressieën in de bergen waar een vallei uit de vlaktes en heuvelachtige pre-bergelijke plaatsen leidt.

sentence_2: Dit zijn depressieën in de bergen waar een vallei uit de vlaktes en heuvelachtige pre-bergachtige zones naartoe leidt.


sentence_1: De hoogste berg in de Alpen is Mont Blanc, op 4808 m, aan de Italiaanse grens.

sentence_2: De hoogste berg in de Alpen is Mont Blanc, op 4810,45 m, aan de Italiaanse grens.


sentence_1: Veel luchthavens rond de Alpen (en sommige binnen de Alpen) en langeafstandsverbindingen met alle grenslanden bieden een groot aantal reizigers gemakkelijk toegang uit het buitenland.

sentence_2: Een groot aantal luchthavens rond de Alpen (en sommige binnen de Alpen) en langeafstandsverbindingen met alle buurlanden bieden een groot aantal reizigers gemakkelijk toegang uit het buitenland.


sentence_1: King Diamond is de heavy metal band die King Diamond vormde na de splitsing van zijn band Mercyful Fate.

sentence_2: King Diamond is de heavy metal band die King Diamond vormde na de splitsing van zijn heavy metal band Mercyful Fate en het vertrek van Hank Shermann.


sentence_1: De Dasypodidae zijn de enige overlevende familie in de orde Cingulata, onderdeel van de superorde Xenarthra samen met de miereneters en luiers.

sentence_2: Dasypodidae is de enige overlevende familie in de orde Cingulata, onderdeel van de superorde Xenarthra samen met de miereneten en luiers.


sentence_1: Armadillos zijn kleine placenta zoogdieren, bekend om hun bottelijke wapen.

sentence_2: Armadillos zijn placenta zoogdieren uit de Nieuwe Wereld, bekend om hun leerige wapen.


sentence_1: Sergej Karjakin, geboren 12 januari 1990 in Simferopol, is een Russische (voorheen Oekraïense) schaakgrootmeester.

sentence_2: Sergey Karjakin (; geboren 12 januari 1990 in Simferopol) is een Russische (voorheen Oekraïense) schaakgrootmeester.


sentence_1: Op 25 juli 2009 nam Karjakin het Russische staatsburgerschap aan en speelt hij voor Rusland.


sentence_1: Hij keerde in 1931 terug naar Duitsland en werd in 1935 gearresteerd nadat de nazi's aan de macht waren gekomen (MachtÃ 1\/4 bernahme).

sentence_2: Hij keerde in 1931 terug naar Duitsland en werd in 1935 gearresteerd, twee jaar nadat de nazi's aan de macht waren gekomen.


sentence_1: Margot Honecker was minister van Volksonderwijs in Oost-Duitsland.

sentence_2: Margot Honecker was meer dan 20 jaar minister van Volksonderwijs.


sentence_1: In 1950 werd Honecker kandidaat lid van het secretariaat van het Centraal Comité in 1950 en volwaardig lid in 1958.

sentence_2: Honecker was in 1950 kandidaat voor het secretariaat van het Centraal Comité; in 1958 was hij volwaardig lid van het PolitbÃ1⁄4r.


sentence_1: In 1937 werd hij veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf voor communistische activiteiten en bleef hij tot het einde van de Tweede Wereldoorlog gevangen.


sentence_1: De Duitse Democratische Republiek werd opgericht op 7 oktober 1949 en werd in haar grondwet een systeem van regering ingesteld zoals de Sovjet-Unie.

sentence_2: De Duitse Democratische Republiek werd op 7 oktober 1949 uitgeroepen met de goedkeuring van een nieuwe grondwet, waarbij een politiek systeem werd ingesteld dat vergelijkbaar was met dat van de Sovjet-Unie.


sentence_1: Hij kwam in 1926 bij de Jongcommunistische Liga van Duitsland (KJVD), de jeugdsectie van de Communistische Partij van Duitsland (KPD) en in 1929 bij de KPD zelf.

sentence_2: In 1922, toen hij tien jaar oud was, trad hij in 1926 bij de Spartacus League, toen bij de Jonge Communistische Liga van Duitsland (KJVD), de jeugdsectie van de Communistische Partij van Duitsland (KPD) en in 1929 bij de KPD zelf.


sentence_1: In de buitenlandse betrekkingen zou Honecker nooit een verenigd Duitsland toestaan.

sentence_2: In de buitenlandse betrekkingen heeft Honecker het doel van een verenigd Duitsland opgegeven en de 'defensive'positie van ideologische Abgrenzung (afgrensing) aangenomen.


sentence_1: Na de Duitse hereniging bleef Honecker in een Sovjet-militair ziekenhuis bij Berlijn en vluchtte hij naar Moskou met zijn vrouw om te voorkomen dat hij werd vervolgd.

sentence_2: Honecker verbleef in een Sovjet militair ziekenhuis in de buurt van Berlijn voordat hij later de republiek vluchtte met Margot Honecker naar Moskou, om vervolging te voorkomen wegens aanklachten van de Koude Oorlog.


sentence_1: Erich Honecker (25 augustus 1912 â `` 29 mei 1994) was een Oost-Duitse communistische politicus die de Duitse Democratische Republiek van 1971 tot 1989 leidde.

sentence_2: Erich Honecker (; 25 augustus 1912 â `` 29 mei 1994) was een Duitse communistische politicus die de Duitse Democratische Republiek van 1971 tot 1989 leidde.


sentence_1: Na de uiteenvallen van de Sovjet-Unie in december 1991 ging Honecker naar de Chileense ambassade in Moskou, maar werd teruggestuurd door de regering van Boris Jeltsin in 1992.

sentence_2: Na de ontbinding van de Sovjet-Unie in december 1991, vluchtte Honecker naar de Chileense ambassade in Moskou, maar werd hij door de regering van Jeltsin uitgeleverd naar Duitsland in 1992.


sentence_1: In 1971 begon hij een politieke machtsstrijd... en de Sovjet steunde hem... dus Hoinecker werd de nieuwe leider... of secretaris-generaal... van de Socialistische Eenheidspartij... en vervangen Walter Ulbricht.

sentence_2: In 1971 begon hij een politieke machtsstrijd die met Sovjet steun leidde tot zijn nieuwe leider, waarbij hij Walter Ulbricht vervangte als eerste secretaris van het SED Centrale Comité en als voorzitter van de Nationale Verteidigingsraad.


sentence_1: Na het einde van de oorlog begon Honecker opnieuw te werken voor de communistische partij onder leiding van leider Walter Ulbricht. In 1946 werd hij een van de eerste leden van de nieuwe Socialistische Einheitspartei Deutschlands (SED), bestaande uit de oude KPD en de Social-Democraten van Oost-Duitsland.

sentence_2: Aan het einde van de oorlog hervatte Honecker zijn activiteit in de partij onder leiding van Walter Ulbricht en werd hij in 1946 een van de eerste leden van de Socialistische Einheitspartei Deutschlands (SED), die werd gevormd door de fusie van de KPD en de Sociaal Democratische Partij (SPD) in de Sovjet-bezetenis van Duitsland.


sentence_1: De andere leiders van de DDR besloten Honecker te ontdoen en dwongen hem op 18 oktober 1989 af te treden.

sentence_2: De oudere en zieke Honecker werd gedwongen te ontslaan op 18 oktober 1989, en werd vervangen door Egon Krenz.


sentence_1: Honecker en de Oost-Duitse regering weigerden echter soortgelijke hervormingen in de DDR te voeren.

sentence_2: Honecker en de Oost-Duitse regering weigerden soortgelijke hervormingen in de DDR te implementeren, waarbij Honecker naar verluidt Gorbatsjov vertelde: `` We hebben onze perestroika gedaan, we hebben niets om te herstructureren'".


sentence_1: In de late jaren 80 introduceerde de Sovjetleider Michail Gorbatsjov glasnost en perestroika, hervormingen om het communisme te liberaliseren.

sentence_2: In de late jaren tachtig introduceerde de Sovjet leider Michail Gorbatsjov glasnost en perestroika, hervormingen om het communisme te liberaliseren.


sentence_1: In 1961 was Honecker verantwoordelijk voor de bouw van de Berlijnse Muur.

sentence_2: In 1961 was Honecker, als secretaris van het Centraal Comité voor veiligheid, verantwoordelijk voor de bouw van de Berlijnse Muur.


sentence_1: Het proces begon begin 1993, maar Honecker werd vrijgelaten vanwege zwakke gezondheid en op 13 januari van dat jaar verhuisde hij naar Chili om te wonen met zijn dochter Sonja, haar Chileense man Leo YÃ Ã Ã ez, en hun zoon Roberto.

sentence_2: Toen het proces begin 1993 officieel begon, werd Honecker vrijgelaten vanwege zwakke gezondheid en op 13 januari van dat jaar verhuisde hij naar Chili om te wonen met zijn dochter Sonja, haar Chileense man Leo YÃ Ã Ã ez en hun zoon Roberto.


sentence_1: Toen de hervormingsbeweging zich verspreidde in Midden- en Oost-Europa, waren er demonstraties tegen de Oost-Duitse regering.

sentence_2: Toen de hervormingsbeweging zich verspreidde over Midden- en Oost-Europa, ontstonden massale demonstraties tegen de Oost-Duitse regering, met name de Oost-Duitse maandagdemonstraties in Leipzig.


sentence_1: Hij overleed aan leverkanker in Santiago, Chili op 29 mei 1994.

sentence_2: Hij stierf aan leverkanker in Santiago.


sentence_1: Santiago Ruciool (1861 - 1931) was een Spaanse Catalan natuurkunstenaar, schrijver en toneelskrijver.

sentence_2: Santiago Rucioli Prats (25 februari 1861 - 13 juni 1931) was een Spaanse Catalan post-impressionistische / symbolistische schilder, dichter en toneelskrijver.


sentence_1: Hij heeft Pablo Picasso als moderne kunstenaar beïnvloed en heeft ook veel modernistische gebouwen achtergelaten in Sitges, een stad uit Catalonië die sterk beïnvloed werd door die kunstenaar.

sentence_2: Hij heeft Pablo Picasso als moderne kunstenaar beïnvloed en heeft ook veel modernistische gebouwen achtergelaten in Sitges, een stad in Catalonië die sterk beïnvloed werd door die kunstenaar.


sentence_1: Het meest voorkomende symptoom is buikpijn.

sentence_2: Het meest voorkomende symptoom is buikstoornissen of pijn.


sentence_1: Mensen die een gewichtsverliesoperatie hebben gehad, krijgen ook gastritis.

sentence_2: Gastritis kan ook voorkomen bij mensen die een gewichtsverliesoperatie hebben gehad waardoor de spijsvertering wordt gebonden of herbouwd.


sentence_1: Gastritis is een ontsteking van de maaglijst.

sentence_2: Gastritis is een ontsteking van de maaglijst en heeft vele mogelijke oorzaken.


sentence_1: De langdurige oorzaken zijn infecties met bacteriën, vooral Helicobacter pylori.

sentence_2: Chronische oorzaken zijn infectie met bacteriën, vooral Helicobacter pylori, chronische galreflux, stress en bepaalde auto-immuunziekten kunnen ook gastritis veroorzaken.


sentence_1: De belangrijkste oorzaken zijn te veel alcohol drinken, of te lang niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen gebruiken (ook bekend als NSAIDs) zoals aspirine of ibuprofen.

sentence_2: De belangrijkste acute oorzaken zijn overmatig alcoholgebruik of langdurig gebruik van niet-steroïde ontstekingsremmende middelen (ook bekend als NSAIDs) zoals aspirine of ibuprofen.


sentence_1: Soms begint gastritis na een grote operatie, ernstig letsel, brandwonden of infecties.

sentence_2: Soms ontwikkelt gastritis zich na een grote operatie, traumatische verwondingen, brandwonden of ernstige infecties.


sentence_1: Een gastroscopie, bloedonderzoek, een complete bloedtest of een ontlasting van de ontlasting kan worden gebruikt om gastritis te diagnosticeren.


sentence_1: Andere symptomen zijn spijsvertering, buikopblaas, misselijkheid en braken.

sentence_2: Andere symptomen zijn spijsvertering, buikopblaas, misselijkheid, braken en een schadelijke bloedarmoede.


sentence_1: Er zijn klimaat zoals jungle, woestijn en tundra... en alle gebieden kunnen door een dag-nacht cyclus worden veranderd, behalve de niveaus die binnen zijn ingesteld.

sentence_2: De omgevingen variëren van jungel, woestijn tot tundra, die allemaal worden beïnvloed door een dag-nacht cyclus, behalve de binnenste niveaus die kunstmatig verlicht zijn.


sentence_1: Het spel heeft ook weer.

sentence_2: Het weer speelt ook een grote rol in het spel.


sentence_1: Notrium is een freeware videogame voor de pc.

sentence_2: Notrium is een freeware videogame voor Microsoft Windows.


sentence_1: De game graphics worden allemaal willekeurig gegenereerd (op elkaar) aan het begin van het spel, behalve in speciale game areas.

sentence_2: De game graphics, behalve bepaalde plot-gerelateerde gebieden, worden allemaal willekeurig gegenereerd aan het begin van het spel.


sentence_1: Het werd uitgebracht in 2003 en won de tweede plaats in de ` Adventure Game of the Year'-wedstrijd op GameTunnel.

sentence_2: Geproduceerd in 2003, won het tweede plaats in de `` Adventure Game of the Year'-wedstrijd op GameTunnel.


sentence_1: Het spel speelt zich af op de uitgevonden planeet Notrium.

sentence_2: Het spel speelt zich af op de fictieve planeet Notrium.


sentence_1: De speler kan in alle richtingen bewegen terwijl hij in een andere richting staat, vergelijkbaar met de manier waarop een first-person shooter wordt gecontroleerd, en vergelijkbaar met het gratis PC shooter spel Crimsonland.

sentence_2: De speler kan in alle richtingen bewegen terwijl hij in een aparte richting staat, vergelijkbaar met de manier waarop een first-person shooter wordt gecontroleerd, en vergelijkbaar met de shareware PC shooter Crimsonland.


sentence_1: De speler kan tussen de vierkanten bewegen om de andere gebieden te bereiken, hoewel sommige gebieden alleen bereikbaar zijn met behulp van voertuigen of teleportatie.

sentence_2: De speler kan naar zijn zin tussen de vierkanten bewegen om de andere gebieden te bereiken, hoewel sommige alleen toegankelijk zijn via methoden zoals het aan boord nemen van bepaalde voertuigen of het gebruik van teleportatie.


sentence_1: Notrium is ontwikkeld door de onafhankelijke Finse programmeur Ville Mönkönnen.

sentence_2: Het is momenteel in versie 1.345 en is ontwikkeld door onafhankelijke Finse programmeur Ville Mönkönnen.


sentence_1: In sommige gebieden van het spel is het gevaarlijk weer, zoals zandstormen, sneeuwstormen of zuur regen.

sentence_2: In sommige gebieden van het spel is het weer extremer; de plaats ondergaat zandstormen, sneeuwstormen of zuur regen.


sentence_1: Een persoon speelt Notrium die van boven naar beneden kijkt.

sentence_2: Notrium wordt gespeeld vanuit een top-down perspectief, waardoor een overzicht van de procedure wordt gegeven.


sentence_1: Zo zegt het tijdschrift van de Human dat hij de kapitein van het schip was, terwijl het tijdschrift van de Android zegt dat hij de scheepmechanicus was.

sentence_2: Zo zegt het tijdschrift van de Human dat hij de kapitein van het schip was en geeft details over zijn ervaring aan boord van het ruimteschip, terwijl het tijdschrift van de Android zegt dat hij de scheepmechanicus was en gaat naar zijn standpunt over dezelfde procedures.


sentence_1: Sommige eindjes kunnen alleen door één personage gewonnen worden, terwijl andere eindjes ook door andere personages gewonnen kunnen worden.

sentence_2: Notrium heeft verschillende eindpunten, die verschillen afhankelijk van het karakter dat de speler heeft gekozen. Sommige eindpunten zijn exclusief voor bepaalde personages, terwijl andere kunnen worden bereikt door meer dan één.


sentence_1: Bijvoorbeeld, een boom in de Jungle zone wordt op een andere plaats geplaatst elke keer dat een nieuw spel wordt begonnen, maar het personage van de speler zal nog steeds op dezelfde plaats beginnen als altijd.

sentence_2: Bijvoorbeeld, de plaatsing van de boom in de Jungle zone verandert elke keer als een nieuw spel wordt begonnen, maar de startlocatie zal niet, en de Jungle zone blijft naast dezelfde gebieden.


sentence_1: Deze willekeurige generatie verandert waar objecten en planten zijn, hoewel de meeste objecten en landschappen in hun omgeving blijven.

sentence_2: Willekeurige generatie beïnvloedt de precieze locatie van objecten en vegetatie, hoewel de meeste objecten en alle landschappen in hun omgevingskwadrat blijven, waarvan de plaatsing in relatie tot anderen een vaste constante is.


sentence_1: Reichstein was de langste Nobelprijswinnaar op het moment van zijn dood, maar werd in 2008 verslagen door Rita Levi-Montalcini.

sentence_2: Reichstein was op het moment van zijn dood de langste Nobelprijswinnaar, maar werd in 2008 door Rita Levi-Montalcini overtroffen.


sentence_1: Samen met E.C. Kendall en P.S. Hench werd hij in 1950 bekroond met de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde voor hun ontdekking van cortisone.

sentence_2: Samen met E.C. Kendall en P.S. Hench werd hij bekroond met de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde in 1950 voor hun werk op hormonen van de bijnier cortex die culmineerde in het isoleren van cortisone.


sentence_1: Het belangrijkste industriële proces voor de kunstmatige productie van vitamine C draagt nog steeds zijn naam.

sentence_2: Het belangrijkste industriële proces voor de kunstmatige synthese van vitamine C draagt nog steeds zijn naam.


sentence_1: In 1933 maakte Reichstein in ZÃ 1⁄4 Rich, Zwitserland, vitamine C (ascorbiensuur) in het zogenaamde Reichstein-proces.

sentence_2: In 1933 slaagde Reichstein, onafhankelijk van Sir Norman Haworth en zijn medewerkers in het Verenigd Koninkrijk, in het synthetiseren van vitamine C (ascorbiensuur) in het huidige Reichstein-proces.


sentence_1: Miley Ray Stewart, of Hannah Montana, is een fictief personage gespeeld door Miley Cyrus in de Disney Channel tv-show Hannah Montana.

sentence_2: Miley Ray Stewart is de centrale karakter van de Hannah Montana media franchise, gespeeld door Miley Cyrus.


sentence_1: Hannah Montana gaat over Miley Stewart, een schoolmeisje die's nachts als popster leeft.

sentence_2: Het personage is ontstaan in de momenteel draaiende Disney Channel serie Hannah Montana en verscheen ook in de speelfilm Hannah Montana: The Movie.


sentence_1: Als Miley aan de Seaview Middle School komt, ontmoet ze haar beste vrienden, Lilly Truscott en Oliver Oken.

sentence_2: De enige mensen die haar naam Hannah wisten voordat ze haar identiteit aan de wereld onthulde in Wherever I Go, buiten haar familie zijn haar beste vrienden, Lilly Truscott, Oliver Oken en haar bodyguard Roxy.


sentence_1: Hannah Montana gaat over Miley Stewart, een schoolmeisje die's nachts als popster leeft, Hannah Montana.

sentence_2: Drie van de zeven uitgebrachte soundtracks (Hannah Montana, Hannah Montana 2\/Meet Miley Cyrus, en Hannah Montana: The Movie) topschoot de US Billboard 200 chart.


sentence_1: Miley's vrienden en de meeste leden van de Stewart familie weten dat Miley Hannah Montana is.

sentence_2: Als Hannah moet ze haar fans niet op de hoogte houden dat ze een normaal kind is en als Miley moet ze haar vrienden niet op de hoogte houden dat ze echt Hannah Montana is.


sentence_1: In de tweede aflevering wordt Oliver's verliefdheid op Hannah Montana getoond en daarom vertelt Miley haar geheim.

sentence_2: Oliver had echter romantische gevoelens voor Hannah Montana voordat hij wist dat ze Miley was.


sentence_1: Hij is beroemd om zijn rol als de Siamese koning in de musical The King and I in theater en in de film, evenals Ramses II in de 1956 film van Cecil B. DeMille De Tien Geboden en als Chris Adams in The Magnificent Seven.

sentence_2: Hij wordt ook herinnerd als Ramses II in de film van Cecil B. DeMille uit 1956 De Tien Geboden, generaal Bounine in Anastasia en Chris Adams in De Magnificente Zeven.


sentence_1: Yul Brynner (11 juli 1920 - 10 oktober 1985) was een Broadway- en Hollywood-acteur.

sentence_2: Yul Brynner (, Julij BorisoviÄ Briner; 11 juli 1920 - 10 oktober 1985) was een Russisch geboren Amerikaanse acteur van theater en film.


sentence_1: Kirchberg is een stad in het platteland van Zwickau, Sachsen, Duitsland.

sentence_2: Kirchberg is een stad in de wijk Zwickau, in de Vrije Staat Sachsen, Duitsland.


sentence_1: Het is een groot eiland aan de ingang van de Hudson Bay, Canada.

sentence_2: Southampton Island is een groot eiland aan de ingang van de Hudson Bay in het Foxe Basin.


sentence_1: Het is het 34e grootste eiland ter wereld en het 9e grootste eiland van Canada.

sentence_2: Het is het 34e grootste eiland ter wereld en het negende grootste eiland van Canada.


sentence_1: Southampton Island is een van de grootste leden van de Canadese Arctische Archipel.

sentence_2: Een van de grotere leden van de Canadese Arctische Archipel, Southampton Island maakt deel uit van de Kivalliq regio in Nunavut, Canada.


sentence_1: Ryes is een gemeente.

sentence_2: Ryes is de hoofdstad van het kanton Ryes, dat bestaat uit 25 gemeenten.


sentence_1: Ryes is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ryes is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Royal Borough of Kensington and Chelsea is een Londense wijk, ten westen van het centrum van Londen.

sentence_2: De Royal Borough of Kensington and Chelsea (vaak afgekort tot RBKC) is een centrale Londense stadsdeel van de status van Royal Borough.


sentence_1: Saint-Parray is een stad en gemeente in het departement de Ardèche, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Parray is een gemeente in het departement Ardèche in de regio Rhône-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hij speelde ook in de NHL voor de Edmonton Oilers, Washington Capitals en San Jose Sharks.

sentence_2: Hij speelde ook voor de Edmonton Oilers, Washington Capitals en San Jose Sharks.


sentence_1: Michael James Grier (geboren 5 januari 1975 in Detroit, Michigan) is een NHL-ijshockey rechter en linker vleugel die momenteel speelt voor de Buffalo Sabres.

sentence_2: Michael James Grier (geboren 5 januari 1975 in Detroit, Michigan) is een professionele ijshockey-aanvaller die momenteel speelt voor de Buffalo Sabres van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Ze heeft veel prijzen gewonnen, waaronder de Newbery Medal in 1984 voor haar boek Dear Mr. Henshaw en de Laura Ingalls Wilder Award in 1975.

sentence_2: Een paar voorbeelden van prijzen die ze heeft gewonnen zijn een Newbery Medal voor de dierbare Mr Henshaw (1984); een Newbery Honor voor Ramona en haar vader (1978); een Newbery Honor voor Ramona Quimby, leeftijd 8 (1982); een Laura Ingalls Wilder Award van de Association for Library Services to Children of the American Library Association (1975); de Regina Medal van de Catholic Library Association (1980); en de Every Child Award van de Children's Book Council (1985).


sentence_1: Na haar afstuderen met een BA in Engels in 1938 studeerde ze aan de School of Librarianship aan de University of Washington in Seattle, waar ze in 1939 een diploma in bibliotheekkunde behaalde.

sentence_2: Na haar afstuderen met een BA in Engels in 1938 aan de Universiteit van Californië in Berkeley studeerde ze aan de School of Librarianship aan de Universiteit van Washington in Seattle, waar ze in 1939 een graad in bibliotheekwetenschappen behaalde.


sentence_1: De Hollywood-locatie van de Multnomah County bibliotheek, dichtbij waar ze als kind woonde, heeft een kaart gemaakt op hun lobbymuur van Henry Huggins'Klickitat Street.

sentence_2: In Portland, Oregon, heeft de Hollywood-tak van de Multnomah County Library, vlakbij waar ze als kind woonde, een kaart van Henry Huggins'Klickitat Street geboden.


sentence_1: Cleary ontving in april 2000 de Library of Congress Living Legends award in de categorie'Writers and Artists'voor haar belangrijke bijdragen aan het culturele erfgoed van Amerika.

sentence_2: Ze ontving de Library of Congress Living Legends award in de categorie Schrijvers en Kunstenaars in april 2000 voor haar belangrijke bijdragen aan het culturele erfgoed van de Verenigde Staten.


sentence_1: Beelden van haar geliefde personages Ramona, Henry Huggins en de hond van de Huggins, Ribsy, zijn te vinden in Grant Park in Portland, Oregon.

sentence_2: Beelden van haar geliefde personages Henry Huggins, de Huggins'hond, Ribsy, en Ramona Quimby zijn te vinden in Grant Park in Portland.


sentence_1: In 2004 heeft de Informatie School van de Universiteit van Washington een fondsenverzameling voltooid voor een Beverly Cleary-verleningstoel voor Kinderen en Jeugddiensten om haar werk en haar inzet voor bibliotheek te herinneren.

sentence_2: In 2004 heeft de Universiteit van Washington informatie school een fondsenwerving voltooid voor de Beverly Cleary-afdeling voor kinder- en jeugddiensten om haar werk en haar inzet voor bibliotheek te eren.


sentence_1: In 1940 trouwde ze met Clarence T. Cleary en ze verhuisden naar Oakland, Californië.

sentence_2: In 1940 trouwde ze met Clarence T. Cleary en verhuisden ze naar Oakland, Californië.


sentence_1: Sommige van haar bekendste en geliefde personages zijn Ramona Quimby en haar zus Beatrice (`` Beezus '), Henry Huggins, Ralph S. Mouse en Ribsy.

sentence_2: Sommige van haar bekendste personages zijn Henry Huggins, Ribsy, Beatrice (`` Beezus ') Quimby, haar zus Ramona en Ralph S. Mouse.


sentence_1: In 1934 verhuisde ze naar Ontario, Californië om naar het Chaffey College te gaan, waar ze een Associate of Arts diploma behaalde.

sentence_2: In 1934 verhuisde Cleary naar Ontario, Californië, om aan het Chaffey College te studeren.


sentence_1: Beverly Cleary (geboren 12 april 1916) is de auteur van meer dan 80 boeken voor jonge volwassenen en kinderen.

sentence_2: Beverly Cleary (geboren Beverly Atlee Bunn op 12 april 1916) is een Amerikaanse auteur.


sentence_1: Fampoux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fampoux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het werd ontdekt op 1 januari 1801 door Giuseppe Piazzi en is vernoemd naar de Romeinse godin Ceresâ ', de godin van de groeiende planten, de oogst en van moederlijke liefde.

sentence_2: Het werd ontdekt op 1 januari 1801 door Giuseppe Piazzi en werd gedurende een halve eeuw geclassificeerd als de achtste planeet.


sentence_1: Ceres, ook wel 1 Ceres genoemd, is de kleinste dwergplanet in het zonnestelsel en de enige in de asteroïdenriem.

sentence_2: Ceres, officieel 1 Ceres genoemd, is de kleinste identificeerde dwergplanet in het zonnestelsel en de enige in de asteroïde gordel.


sentence_1: Met een diameter van ongeveer 950 km is Ceres verreweg het grootste en meest massieve object in de asteroïde gordel en heeft ongeveer een derde van de totale massa van de gordel.

sentence_2: Met een diameter van ongeveer 950 k is Ceres verreweg het grootste en meest massieve lichaam in de asteroïde gordel en bevat bijna een derde (32%) van de totale massa van de gordel.


sentence_1: Recente waarnemingen hebben ontdekt dat de asteroïde bolvormig is, in tegenstelling tot de onregelmatige vormen van kleinere lichamen met lagere zwaartekracht.

sentence_2: Observaties hebben aangetoond dat het bolvormig is, in tegenstelling tot de onregelmatige vormen van kleinere lichamen met lagere zwaartekracht.


sentence_1: Op 27 september 2007 lanceerde NASA de Dawn Mission om Ceres en Vesta te verkennen.

sentence_2: Op 27 september 2007 lanceerde NASA de Dawn-ruimteonderzoekster met het oog op de verkenningen van Vesta (2011 â `` 2012) en Ceres (2015).


sentence_1: Door zijn plaats in de luchtwegen kan deze zwelling de ademhaling verstoren en een medische noodtoestand veroorzaken.

sentence_2: Door zijn plaats in de luchtwegen kan zwelling van deze structuur de ademhaling verstoren en een medische noodgeval vormen.


sentence_1: Epiglottitis is ontsteking van de epiglottis, de vlap die aan de onderkant van de tong zit, waardoor voedsel niet in de luchtpijp gaat.

sentence_2: Epiglottitis is ontsteking van de epiglottis - de vlap aan de onderkant van de tong die voedsel in de luchtpijp voorkomt.


sentence_1: Hij is de bijnaam `` Metal God '.

sentence_2: Hij wordt bijnaam `` Metal God'genoemd als een eerbetoon aan zijn invloed op metal, en na het Judas Priest lied met dezelfde naam uit 1980 British Steel.


sentence_1: Oriya (à `` à à à 1\/4 à à oá iÄ) is een Indiase taal, die voornamelijk wordt gesproken in de Indiase staat Orissa.

sentence_2: Oriya of Odia (à `` à à à 1\/4 à à ') is een Indiase taal, die behoort tot de Indo-Arische tak van de Indo-Europese taalfamilie.


sentence_1: Hij bleef in het schaduw kabinet tot 1992, toen de leider Neil Kinnock ontslag nam en Smith verkozen werd tot leider.

sentence_2: Na de vierde opeenvolgende nederlaag van de Labour op de algemene verkiezingen van april 1992, nam Neil Kinnock ontslag als leider en John Smith werd verkozen tot leider van de Labour.


sentence_1: John Smith (13 september 1938 - 12 mei 1994) was een Britse politicus die de leider van de Labour Party was van juli 1992 tot zijn dood aan een hartaanval.

sentence_2: John Smith (13 september 1938 - 12 mei 1994) was een Britse Labour Party-politicus die vanaf juli 1992 tot zijn plotselinge dood aan een hartaanval in mei 1994 als leider van de Labour Party diende.


sentence_1: De rivier is de grens tussen de Dominicaanse Republiek en Haïti voor enkele kilometers, van de stad Pedro Santana tot het punt waar het wordt verbonden door de rivier de MacasÃ as, en dan westen in Haïti.

sentence_2: Het is de langste en belangrijkste rivier van Haïti en de langste op het eiland Hispaniola. Het is een deel van de internationale grens tussen Haïti en de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Fleury, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fleury is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bert is Ernie's broer en kamergenoot.

sentence_2: Ernie blijft Bert irriteren met het spel totdat Bert bij â `` komt en meestal, wanneer Bert begint het spel te genieten, is Ernie moe van het spel te spelen en wil hij iets anders doen.


sentence_1: De Superliga is een voetballiga die de hoogste divisie in Zwitserland is.

sentence_2: De Superliga of Axpo Super League is de hoogste klasse van de Zwitserse voetballiga.


sentence_1: De regenregens van 7 en 8 augustus 1708 veroorzaakte een lawinie van vulkanische as en modder en brak de dammen.

sentence_2: De zware regenval op 7 en 8 augustus 1708, een jaar na de uitbarsting, veroorzaakte een laai van vulkanische as en modder en brak de dammen, waardoor de Ashigara vlakte werd overspoeld.


sentence_1: Dit werd HÅ eizan genoemd, omdat de uitbarsting in het jaar HÅ e 4 plaatsvond.

sentence_2: Dit werd HÅ eizan genoemd, omdat de uitbarsting plaatsvond in het vierde jaar van HÅ e.


sentence_1: Boeren maakten zandhoopjes door de as en zand uit hun velden te gooien.

sentence_2: Om de velden te herstellen gooiden boeren vulkanische producten naar stortplaatsen en maakten zandhoopjes.


sentence_1: Na de eerste aardbeving en de explosie van as en as, gebeurde er een andere, nog krachtiger explosie.

sentence_2: De ramp ontwikkelde zich in de loop van enkele dagen... een eerste aardbeving en een explosie van as en as... en werd enkele dagen later gevolgd door de krachtiger uitstoten van rotsen en stenen.


sentence_1: Het zand uit de vulkaan viel en bedekte de velden ten oosten van Mount Fuji.

sentence_2: Vulkaans zand viel en bedekte de gecultiveerde velden ten oosten van Mount Fuji.


sentence_1: De regen was de zandpijl van de stortplaatsen en in de rivieren heen en weer.

sentence_2: De regen was de zandpijl van de stortplaatsen af en toe naar de rivieren en maakte sommige rivieren ondiep, vooral in de Sakawa, waar enorme hoeveelheden as naar toe vielen, wat resulteerde in tijdelijke dammen.


sentence_1: De uitbarsting vond plaats op de noordoostelijke helling van Mount Fuji en maakte drie nieuwe vulkanische openingen genaamd No. 1, No. 2 en No. 3 HÅ ei-luchten.

sentence_2: De uitbarsting vond plaats op de oostelijke flank van Mount Fuji en vormde drie nieuwe vulkanische ventsluchten, getiteld No. 1, No. 2 en No. 3 HÅ ei ventsluchten.


sentence_1: Er was geen lava, maar de Hoei-eruptie bracht minstens 800 miljoen kubieke meter vulkanische as vrij.

sentence_2: Hoewel er geen lava vloei was, bracht de Hoei-eruptie ongeveer 800 miljoen kubieke meter vulkaanaas uit. Die verspreidde zich over de grote gebieden rond de vulkaan, zelfs tot Edo, bijna 100 km verderop.


sentence_1: Paus Leo X werd geboren op 11 december 1475 en stierf op 1 december 1521.

sentence_2: Paus Leo X (11 december 1475 â `` 1 december 1521), geboren Giovanni di Lorenzo de'Medici, was paus van 1513 tot zijn dood in 1521.


sentence_1: Martigné-sur-Mayenne is een gemeente van 1 309 inwoners (in 1999).

sentence_2: Martigné-sur-Mayenne is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ziad Tlemcani (geboren 10 mei 1963) is een Tunesische voetballer.

sentence_2: Ziad Tlemcani (geboren 10 mei 1963) is een gepensioneerde Tunesische voetballer die voor Espanyol in Tunesië, Vitoria S.C. in Portugal en Vissel Kobe in Japan speelde.


sentence_1: Greenwich Mean Time is een internationaal standaard tijdsformaat.

sentence_2: Greenwich Mean Time (GMT) is een term die oorspronkelijk verwijst naar de gemiddelde zonnetijd bij het Royal Observatory in Greenwich, Londen.


sentence_1: Deze pagina gaat over alle reflecterende zwembaden; voor de zwembaden in Washington, DC, ga naar Lincoln Memorial Reflecting Pool en het United States Capitol.

sentence_2: Dit artikel gaat over alle reflecterende zwembaden, want de twee genoemd reflecterende zwembaden zie Lincoln Memorial Reflecterende Pool en Capitol Reflecterende Pool.


sentence_1: Een reflecterend zwembad of reflecterend zwembad is een waterpool dat in veel herdenkingen voorkomt.

sentence_2: Een reflecterend zwembad of reflecterend zwembad is een waterelement dat in tuinen, parken en herdenkingslocaties voorkomt.


sentence_1: Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

sentence_2: Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ä dam ul-Shoara of Adam van dichters, ook geschreven als Rudagi of Rudhagi (ca. 858 - c.


sentence_1: Sir Thomas Gresham (c. 1519 - 21 november 1579) was een Engelse koopman die werkte voor koning Edward VI van Engeland en voor Edward's halfzuster koningin Elizabeth I van Engeland.

sentence_2: Sir Thomas Gresham (ook bekend als Thomas Gresham Levieux, 21 november 1579) was een Engelse koopman en financier die werkte voor koning Edward VI van Engeland en voor Edwards halfzussen, koningin Maria I en Elizabeth I.


sentence_1: Hij werd geboren in Londen in een oud Norfolk familie, hij was de zoon van Sir Richard Gresham en had een broer en twee zussen.

sentence_2: Gresham was een van de twee zonen en twee dochters van Sir Richard Gresham, een vooraanstaande Londense koopman, die een tijdje het ambt van Lord Mayor hield en die voor zijn diensten als agent van Hendrik VIII bij het onderhandelen van leningen met buitenlandse kooplieden de eer van ridderlijkheid kreeg.


sentence_1: Ze zijn verkrijgbaar in zes smaken: Tangerine, Citrus, Raspberry, Apple, Mango en Passion Fruit.

sentence_2: De smaak is onder andere tangerin, framboos en mango.


sentence_1: Breath Strips is in twee smaken verkrijgbaar: kaneel en pepermunt.

sentence_2: In 2003 werden ademstrijpen in pepermunt en kaneel smaak geïntroduceerd.


sentence_1: Ze zijn verkrijgbaar in zes smaken: pepermunt, speermint, kaneel, wintergroen, kers en appel.

sentence_2: De smaken zijn pepermunt, kaneel, speermint, wintergroen en twee zuurere smaken, kers en appel.


sentence_1: Menten worden verkocht als vierkante en zijn verkrijgbaar in zes smaken: pepermunt, kaneel, wintergroen, spearmint, gember en likrij.

sentence_2: Altoids mint is vanaf 2007 verkrijgbaar in negen smaken: pepermunt, wintergroen, speermint, kaneel, gember, likorij, chocolade, crème de menthe en koele honing.


sentence_1: Altoïde kauwgom is suikervrij, dus er is geen suiker in het kauwgom.

sentence_2: De suikervrije kauwgom, geïntroduceerd in 2003, is gemaakt in de Verenigde Staten.


sentence_1: Cyan wordt gemaakt door groen en blauw licht te mengen.

sentence_2: In de verwijzing naar het zichtbare spectrum wordt cyan gebruikt om te verwijzen naar de kleur die wordt verkregen door gelijkwaardige hoeveelheden groen en blauw licht te mengen of door het rood van het witte licht te verwijderen.


sentence_1: Cyan is een secundaire kleur van licht, samen met magenta en geel.

sentence_2: Aan de rechterkant staat het webkleurige lichtcyan.


sentence_1: De Sovjet-invasie van Afghanistan stuurt Amir en zijn vader naar de Verenigde Staten, omdat Amir's vader bekend is dat hij de communisten vervloekt. Amir wordt teruggeroepen naar Afghanistan door een doodszieke Rahim Kahn, als volwassene tijdens de Taliban-regering om Hassan's zoon Sohrab te redden, toen Rahim hem vertelt dat hij en Hassan eigenlijk broers zijn omdat zijn vader in het geheim seks had met Hassan's moeder.

sentence_2: Uiteindelijk vertelt Rahim Khan Amir dat de echte reden waarom hij Amir naar Pakistan heeft gebeld... is om naar Kabul te gaan om Hassan's zoon, Sohrab, te redden uit een weeshuis.


sentence_1: In The Kite Runner groeien Amir en Hassan samen op in Afghanistan als broers, hoewel ze niet anders konden zijn.

sentence_2: Hassan is een succesvolle kite runner voor Amir, omdat hij weet waar de kite zal landen zonder hem te zien.


sentence_1: Hassan's vader Ali is een dienaar van Amir's vader.

sentence_2: Khan onthult dat Ali niet echt Hassan's vader was, en dat Ali steriel was, en dat Hassan eigenlijk de zoon was van Baba, en daarom Amir's halfbroer.


sentence_1: Hoewel zijn vader Hassan vergeeft, beslissen Ali en Hassan te vertrekken... en de Sovjet-invasie van Afghanistan zendt Amir en zijn vader naar de Verenigde Staten.

sentence_2: Daarna houden Hassan en Amir afstand van elkaar.


sentence_1: Daarna kan hij niet meer met Hassan praten en doet voor zijn vader alsof Hassan zijn horloge stal zodat Hassan weggestuurd wordt.

sentence_2: Amir vond dat het leven makkelijker zou zijn als Hassan er niet was, dus hij legde een horloge en geld van zijn verjaardagsparty onder Hassan's matras in de hoop dat Baba hem zou dwingen te vertrekken. Hassan bekent vals toen hij door Baba werd geconfronteerd over het horloge en het geld.


sentence_1: Amir is een egoïstische vriend van Hassan, die toegewijd en loyaal is aan Amir, en op een dag verbergt hij zich in angst... toen Hassan wordt geslagen en verkracht door drie bulliërs... onder leiding van een jongen genaamd Assef... toen Hassan weigert ze een vlieger te geven die hij voor Amir vond.

sentence_2: Hassan weigert Amir's vlieger te geven.


sentence_1: Amir laat Sohrab glimlachen als hij hem leert vliegen.

sentence_2: Uiteindelijk laat Sohrab alleen maar een lichte glimlach zien, maar Amir neemt het met zijn hele hart aan terwijl hij de vlieger naar Sohrab rent, en zegt: `` Voor jou, duizend keer meer.''


sentence_1: Amir is een egoïstische vriend van Hassan, die toegewijd en loyaal is aan Amir.

sentence_2: Amir vertelt ons dat zijn eerste woord was ` Baba'en Hassan's `` Amir, wat suggereert dat Amir het meest naar Baba keek, terwijl Hassan naar Amir keek.


sentence_1: De Kite Runner is een boek geschreven door Khaled Hosseini uit 2003.

sentence_2: De Kite Runner is een roman van Khaled Hosseini.


sentence_1: Als hij Sohrab redt, moet Amir Assef, die nu leider van de Taliban is, aanpakken... hij wordt door Assef ernstig geslagen... en Sohrab redt hem uiteindelijk door een schot in Assef's oog te schieten.

sentence_2: Sohrab wordt bij Assef gehouden waar hij gedanst wordt in dameskleding. En het lijkt erop dat Assef hem verkracht heeft.


sentence_1: Hoewel zijn vader Hassan vergeeft, beslissen Ali en Hassan te vertrekken.

sentence_2: Hassan en zijn vader Ali, tot Baba's grote verdriet, vertrekken toch.


sentence_1: Randall is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Randall is een stad in Hamilton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Universiteit van South Dakota is een openbare universiteit in Vermillion, South Dakota.

sentence_2: USD ligt in Vermillion, South Dakota en is de thuisbasis van de enige medische school en rechtsschool in South Dakota.


sentence_1: De stad werd in 1963 KitakyÅ `` shÅ `` genoemd, nadat vijf steden (Mogi, Kokura, Tobata, Yahata en Wakamatsu) werden samengesteld.

sentence_2: De stad KitakyÅ `` shÅ `` werd opgericht op 10 februari 1963 en werd op 1 april 1963 door een regeringsverordening aangewezen. De stad is geboren uit de fusie van vijf gemeenten (Mogi, Kokura, Tobata, Yahata en Wakamatsu) die rond de oude feodale stad Kokura waren gecentreerd.


sentence_1: Op 9 augustus 1945, de Amerikaanse luchtmacht van plan om een atoombom te laten vallen op Kokura.

sentence_2: Kokura was het belangrijkste doelwit van het kernwapen Fat Man op 9 augustus 1945.


sentence_1: KitakyÅ `` shÅ `` is een stad in de prefecture Fukuoka, KyÅ `` shÅ ``, Japan.


sentence_1: De bom werd in plaats daarvan op Nagasaki gegooid.

sentence_2: De bom werd uiteindelijk om 11: 02 uur JST op Nagasaki, het tweede doel, afgeworpen.


sentence_1: Richards heeft met zijn songwriting partner Mick Jagger honderden liedjes samen geschreven en opgenomen Viertien van hun liedjes zijn opgenomen door Rolling Stone Magazine in hun `` 500 Greatest Songs of All Time'uitgave.

sentence_2: Viertien liedjes die Richards schreef met songwriting partner en de Rolling Stones'vocalist Mick Jagger werden opgenomen in Rolling Stone's `` 500 Greatest Songs of All Time '.


sentence_1: Keith Richards (geboren 18 december 1943) is een Engelse gitarist die bekend staat als een van de oprichters van The Rolling Stones.

sentence_2: Keith Richards (geboren 18 december 1943) is een Engelse muzikant, songwriter en oprichter van de rockband The Rolling Stones.


sentence_1: Toru Kamikawa (geboren 8 juni 1963) is een voormalig Japanse voetbalrechter.

sentence_2: Toru Kamikawa is een voormalig Japanse voetbalrechter, die debuteerde in de Japanse professionele J. League in 1996.


sentence_1: Rhinebeck is een stad in Dutchess County in de staat New York in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rhinebeck is een stad in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: Cussy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cussy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Recep Tayyip Erdogan is de premier van Turkije.

sentence_2: Recep Tayyip Erdoğan (; geboren 26 februari 1954) is de premier van de Republiek Turkije en voormalig burgemeester van Istanbul.


sentence_1: Hoewel ze als eukaryoten worden geclassificeerd, ontbreken de dinoflagellattekernen enkele belangrijke kenmerken van eukaryotische kernkernen.

sentence_2: Hoewel ze als eukaryoten worden geclassificeerd, zijn de dinoflagellattekernen niet eigenschappelijk eukaryotisch, omdat ze geen histonen, nucleosomen hebben en tijdens de mitose voortdurend gecondenseerde chromosomen behouden.


sentence_1: Deze groep bevat echter meestal eukaryote organellen, zoals golgi-complexen, mitochondria en chloroplasten.

sentence_2: Deze groep bevat echter meestal eukaryote organellen, zoals golgi-lichamen, mitochondriën en chloroplasten.


sentence_1: Dodge noemde de dinoflagellattekern mesokaryotisch, vanwege de tussenliggende eigenschappen tussen de DNA-gebieden van prokaryotische bacteriën en de goed gedefinieerde eukaryote kern.

sentence_2: Dodge (1966) noemde de dinoflagellattekern " mesokaryotisch ", vanwege de tussenliggende eigenschappen tussen de gevelde DNA-gebieden van prokaryotische bacteriën en de goed gedefinieerde eukaryote kern.


sentence_1: Niet alle dinoflagellaten bloemen zijn gevaarlijk.

sentence_2: Sommige dinoflagellatsbloemen zijn niet gevaarlijk.


sentence_1: Soms bloeien ze in concentraties van meer dan een miljoen cellen per milliliter.

sentence_2: Dinoflagelaten bloeien soms in concentraties van meer dan een miljoen cellen per milliliter.


sentence_1: Ze heeft meer over hen gesproken in The Objectivist Newsletter, The Objectivist, The Ayn Rand Letter, Introduction to Objectivist Epistemology en The Virtue of Selfishness.

sentence_2: Ze schreef verder over deze in haar tijdschriften The Objectivist Newsletter, The Objectivist en The Ayn Rand Letter, en in non-fictieboeken zoals Introduction to Objectivist Epistemology en The Virtue of Selfishness.


sentence_1: Ze vertelde mensen deze ideeën in haar romans The Fountainhead en Atlas Shrugged.

sentence_2: Rand heeft haar filosofische ideeën in haar romans The Fountainhead en Atlas Shrugged en andere werken uitgedrukt.


sentence_1: Objectivisme is een filosofie die werd opgericht door Ayn Rand.

sentence_2: In 1991 publiceerde de prominente objectivist Leonard Peikoff Objectivisme: The Philosophy of Ayn Rand, een uitgebreide expositie van Rand's filosofie.


sentence_1: Het werd opgericht door de 18e dynastie farao Amenhotep IV, beter bekend als Akhenaten.

sentence_2: De Athenisme, of de Amarna-ketting, verwijst naar de religieuze veranderingen die verband houden met de achttiende dynastie Farao Amenhotep IV, beter bekend onder zijn aangenomen naam, Akhenaten.


sentence_1: Dupatta (Hindi: à à à à à à à à à à à 3\/4, Urdu: Ø Ù Ù 3\/4 Ù Ø) is een lange sjaal die essentieel is voor veel Zuid-Aziatische vrouwenpakken.

sentence_2: Dupatta (Hindi: à à à à à à à à à 3\/4, Urdu: Ø Ù Ù 3\/4 Ù Ø, Bengali: à


sentence_1: Het gebruik van de dupatta heeft een metamorfose ondergaan.

sentence_2: Het gebruik van de dupatta heeft echter met de tijd een metamorfose ondergaan.


sentence_1: Sommige `` dupatta pakken'' zijn de salwar kameez, de broekpak en de kurta.

sentence_2: Sommige `` dupatta pakken'' zijn de shalwar kameez en de kurta.


sentence_1: Het wordt traditioneel over beide schouders gedragen.

sentence_2: Een dupatta wordt traditioneel gedragen over beide schouders.


sentence_1: Wanneer de dupatta rust wordt gedragen samen met de salwar-kameez is het gemakkelijk toegestaan om voor en achter te stromen.

sentence_2: Als de dupatta samen met de salwar-kameez wordt gedragen, mag het voor- en achteruit stromen.


sentence_1: Er zijn verschillende manieren om de ongeklede dupatta te dragen.

sentence_2: Er zijn verschillende manieren om een ongekleurde dupatta te dragen.


sentence_1: Er zijn twee middelbare scholen in South Norwood, Harris Academy South Norwood en de andere Harris Academy Crystal Palace.

sentence_2: Harris City Academy Crystal Palace is een stadsacademy in het noordwesten van South Norwood, maar om verwarring te voorkomen met de andere school gebruikt het de naam Crystal Palace.


sentence_1: Norwood Junction is het station dat het grootste deel van South Norwood naar het centrum van Londen bedient.

sentence_2: Het enige verband tussen dit verhaal en South Norwood is dat het spoorwegstation Norwood Junction door de schurk wordt gebruikt.


sentence_1: South Norwood is een stad in de Londense wijk Croydon, Engeland.

sentence_2: South Norwood is een stad in het zuiden van Londen, Engeland, in de Londense wijk Croydon.


sentence_1: Het is een van de vier plaatsen in Londen genaamd Norwood, Norwood New Town, West Norwood en Upper Norwood zijn de anderen.

sentence_2: Het enige verband tussen dit verhaal en South Norwood is dat het spoorwegstation Norwood Junction wordt gebruikt door de schurk.


sentence_1: Een valse zwangerschap wordt waarschijnlijk veroorzaakt door veranderingen in het endocriene systeem van het lichaam, wat leidt tot de afscheiding van hormonen.

sentence_2: Het wordt algemeen geschat dat een valse zwangerschap wordt veroorzaakt door veranderingen in het endocriene systeem van het lichaam, wat leidt tot de afscheiding van hormonen die zich vertaalt in fysieke veranderingen die vergelijkbaar zijn met die tijdens de zwangerschap.


sentence_1: Een valse zwangerschap, hysterische zwangerschap of pseudoprogensie is wanneer een zoogdier enkele symptomen vertoont die verband houden met een zwangerschap, maar zonder zwanger te zijn.

sentence_2: Valse zwangerschap of hysterische zwangerschap, meestal pseudocyesis bij mensen en pseudopregensie bij andere zoogdieren, is het verschijnen van klinische en / of subclinieke tekenen en symptomen die verband houden met zwangerschap wanneer de persoon of het dier niet zwanger is.


sentence_1: Valse zwangerschap bij mensen is minder vaak en heeft meestal psychologische oorzaken.

sentence_2: Valse zwangerschap bij mensen is minder vaak en kan soms puur psychologisch zijn.


sentence_1: Het weegt 28-54 kg en is 0,84-1,1 m lang met een staart van 80-100 cm en is ongeveer 1,3 m hoog.

sentence_2: Het weegt 28-54 kg en is 0,84-1,1 m lang met een staart van 80-100 cm, ongeveer 1,3 m hoog.


sentence_1: De westerse grijs komt niet voor in het tropische noorden of het vruchtbare zuidoosten van Australië. De oostelijke grijs komt niet voor boven de grens tussen NSW en Zuid-Australië, maar de twee soorten zijn beide veel voorkomend in het gebied van het Murray-Darling-bekken.

sentence_2: De westerse grijs komt niet voor in het tropische noorden of het vruchtbare zuidoosten van Australië, en de oostelijke grijs strekt zich niet verder dan de grens tussen NSW en Zuid-Australië, maar de twee soorten zijn beide veel voorkomend in het gebied van het Murray-Darling-becken.


sentence_1: De westerse grijze kangoeroe (Macropus fuliginosus) is een grote en zeer veel voorkomende kangoeroe of macropod, die in het zuiden van Australië voorkomt.

sentence_2: De westerse grijze kangoeroe (Macropus fuliginosus) is een grote en zeer veel voorkomende kangoeroe of macropod, gevonden in bijna het hele zuidelijke deel van Australië, van net ten zuiden van Shark Bay tot aan de kust van Zuid-Australië, westelijk Victoria, en het hele Murray-Darling-becken in New South Wales en Queensland.


sentence_1: Er zijn twee ondersoorten van de westerse grijs: Macropus fuliginosus fuliginosus, dat op Kangaroo Island voorkomt, en Macropus fuliginosus melanops, die een reeks verschillende soorten heeft die geleidelijk van west naar oost veranderen.

sentence_2: Er zijn twee ondersoorten van de westerse grijs: Macropus fuliginosus fuliginosus van Kangaroo Island en Macropus fuliginosus melanops, die een reeks verschillende vormen heeft die zich van west naar oost clinisch onderling vormen.


sentence_1: Ze kruisen zich nooit in het wild, hoewel hybriden tussen oostelijke grijze vrouwtjes en westelijke grijze mannetjes in gevangenschap zijn geproduceerd.

sentence_2: Ze kruisen zich nooit in het wild, hoewel het mogelijk is om hybriden te produceren tussen oostelijke grijze vrouwtjes en westelijke grijze mannetjes in gevangenschap.


sentence_1: Het heeft dikke, grof haar met een kleur van lichtgrijze tot bruine.

sentence_2: Het heeft dikke, grof haar met een kleur van lichtgrijze tot bruine; zijn keel, borst en buik zijn een lichter kleur.


sentence_1: Het heeft een bijnaam Stinker omdat volwassen mannen een curry-achtige geur hebben.

sentence_2: Het heeft een bijnaam Stinker omdat volwassen mannen een karakteristieke curry-achtige geur hebben.


sentence_1: Meestal is alleen de sterkste man in de groep.

sentence_2: Meestal is alleen de dominante man in de groep.


sentence_1: Na de geboorte, de kleine baby Joey vastkoppelt aan de tieten in de vrouwelijke zakje voor negen maanden.

sentence_2: De zwangerschapsperiode is 30-31 dagen, waarna Joey zich 130-150 dagen aan de tieten in de zak vasthoudt.


sentence_1: De ondersoort op Kangaroo Island, Zuid-Australië, heet de Kangaroo Island Kangaroo.

sentence_2: De ondersoort op Kangaroo Island, Zuid-Australië, staat bekend als de Kangaroo Island Kangaroo.


sentence_1: Het werd per ongeluk in de stad Tring in Engeland geïntroduceerd nadat een aantal slapen in 1902 ontsnapte uit de privécollectie van Lionel Walter Rothschild.

sentence_2: Het werd per ongeluk in Engeland geïntroduceerd door een ontsnapping uit de privécollectie van Lionel Walter Rothschild in 1902.


sentence_1: De oude Romeinen fokken ze voor het eten (meestal als snack).

sentence_2: Het werd geteeld en gegeten door de oude Romeinen (meestal als snack), vandaar het woord eetbaar in zijn naam.


sentence_1: De Britse eetbare slaapplazenpopulatie is ongeveer 10.000 en is te vinden in een 200-s-driehoek tussen Beaconsfield, Aylesbury en Luton.

sentence_2: Als gevolg daarvan is de Britse eetbare slaapplaatpopulatie, nu 10.000, geconcentreerd in een driehoek van 200 cm tussen Beaconsfield, Aylesbury en Luton.


sentence_1: Wilde eetbare slaperen worden nog steeds gegeten in Slovenië, en slaperen vangen is een Sloweense traditie.

sentence_2: Tot op de dag van vandaag worden wilde eetbare slaperen in Slovenië geëet, waar ze als een zeldzame delicatese en slaperen worden beschouwd die een etnische traditie vasthouden.


sentence_1: De eetbare slaapplaat of vet slaapplaat (Glis glis) is een kleine slaapplaat en de enige soort in het geslacht Glis.

sentence_2: De eetbare slaappil of vet slaappil (Glis glis) is een grote slaappil en de enige levende soort in het geslacht Glis.


sentence_1: De slapenwassen werden in grote: wikt: putten of in terracotta containers gehouden (die gliraria werden genoemd), die als moderne hamsterkooien waren.

sentence_2: De slaperen werden gehouden en opgevoed in grote putten of (in minder ruime stedelijke omgevingen) in terracotta containers, de gliraria, iets als hedendaagse hamsterkooien.


sentence_1: Het gebruik van slaperen voor voedsel en bont wordt genoemd in documenten die in de 13e eeuw zijn geschreven.

sentence_2: Het gebruik van slaperen voor voedsel en pels en vet van muizen als medicijn is daar al sinds de 13e eeuw gedocumenteerd.


sentence_1: Hij reist ook over de hele wereld en is regelmatig in grote Zuidoost-Aziatische wedstrijdcentra.

sentence_2: Hij rijdt ook internationaal en is regelmatig in grote Zuidoost-Aziatische wedstrijdcentra.


sentence_1: Nadat hij in januari 2010 de Delhi Derby had gewonnen, moest Narredu op 11 juli 2010 op de Kingfisher Derby rijden.

sentence_2: Hij won de Delhi Derby in januari 2010 en zou naar verwachting op 11 juli 2010 in Bangalore de Kingfisher Derby winnen.


sentence_1: Suraj raakt in Bangalore, Mysore, Pune en Mumbai, allemaal belangrijke hubs van deze paardrijders-levenssport in India.


sentence_1: Een deel van het paardenraces circuit voor bijna tien jaar en een licentie jockey voor de laatste 8 jaar, Narredu komt uit een familie die betrokken is bij paardenraces voor vele jaren.

sentence_2: Een deel van het paardenraces circuit voor bijna een decennium en een licentie jockey voor de laatste 8 jaar, Narredu komt uit een familie die betrokken is bij paardenraces voor meer dan drie generaties.