sentence_1: Hoewel het niet wereldwijd bedreigd is, is er in delen van Europa een ernstige bevolkingsvermindering, waarschijnlijk als gevolg van veranderingen in de landbouwpraktijken.

sentence_2: Hoewel het niet wereldwijd bedreigd is, is er in delen van Europa een ernstige bevolkingsvermindering, mogelijk door veranderingen in de landbouwpraktijken.


sentence_1: Hij is echter niet de jongste ongetwijfeld wereldkampioen, omdat het traditionele wereldkampioenschap nog steeds werd gehouden door Vladimir Kramnik.

sentence_2: Hij is echter niet de jongste ongetwijfeld wereldkampioen vanwege de splitsing van het wereldkampioenschap.


sentence_1: Zijn resultaat in het sterke Corus-toernooi van 2003 op Wijk aan Zee was niet zo goed â `` ondanks het feit dat hij de derde hoogste rating had, hij eindigde slechts gezamenlijk elfde van veertien spelers met 6\/13, en op Linares datzelfde jaar eindigde hij slechts vijfde van zeven met 5 Â 1\/2 \/ 12.

sentence_2: Zijn resultaat in het sterke Corus-toernooi van 2003 in Wijk aan Zee was niet zo goed - ondanks het feit dat hij de derde hoogste Elo-rating had, was hij slechts gezamenlijk elfde van veertien spelers met 6\/13, en in Linares in hetzelfde jaar was hij slechts vijfde van zeven met 5 Â 1\/2 \/ 12.


sentence_1: In september 2003 was er een plan voor hem om een veertien wedstrijd te spelen tegen Kasparov in Yalta, waarvan de winnaar de winnaar van een wedstrijd tussen Kramnik en Pöter LÃ ̈k zou spelen als onderdeel van de zogenaamde `` Praagse overeenkomst'om het WK te herenigen (van 1993 tot 2006 waren er twee wereldkampioenschappen voor schaak).

sentence_2: In september 2003 was er een plan voor hem om een veertien wedstrijd te spelen tegen Kasparov in Yalta, waarvan de winnaar de winnaar van een wedstrijd tussen Vladimir Kramnik en Pöter Löke zou spelen als onderdeel van de zogenaamde `` Praagse overeenkomst om het WK te herenigen (van 1993 tot 2006 waren er twee wereldkampioenschappen voor schaak).


sentence_1: In 2002 versloeg hij zijn landgenoot Vassily Ivanchuk in de finale van het FIDE-Wereldkampioenschap 2002 met een score van 4 Â 1\/2 â ` 2 Â 1\/2.

sentence_2: In 2002 versloeg hij zijn landgenoot Vassily Ivanchuk in de finale van het FIDE Wereldkampioenschap 2002 met een score van 4 1⁄2/ -2 2⁄2/ om op 18-jarige leeftijd wereldkampioen te worden, de eerste tiener en jongste persoon die ooit wereldkampioen van de FIDE werd.


sentence_1: Pablo Gabriel GarcÃ a (geboren 11 mei 1977) is een Uruguayaanse voetballer.

sentence_2: Pablo Gabriel GarcÃ a PÃ©rez (geboren 11 mei 1977 in Pando, Canelones departement) is een Uruguayaanse voetballer die voor PAOK F.C. in Griekenland speelt, als verdedigende middelveldspeler.


sentence_1: Saint-Folquin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Folquin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Elma is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Elma is een stad in Howard County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij werd gekroond in Scone in november 1331.

sentence_2: David en zijn koningin werden op 24 november 1331 bij Scone gekroond.


sentence_1: Op vijfjarige leeftijd werd David koning van Schotland na de dood van zijn vader op 7 juni 1329.

sentence_2: David werd koning van Schotland op de dood van zijn vader op 7 juni 1329, op de leeftijd van 5 jaar, 3 maanden en 3 dagen.


sentence_1: David II (5 maart 1324 - 22 februari 1371), koning van Schotland, zoon van koning Robert de Bruce door zijn tweede vrouw, Elizabeth de Burgh (d. 1327), werd geboren in Dunfermline Palace, Fife.

sentence_2: David II was de oudste en enige overlevende zoon van Robert I van Schotland en zijn tweede vrouw, Elizabeth de Burgh.


sentence_1: Het eerste zuivere alfabet verscheen rond 2000 v.Chr. om de taal van de Semitische arbeiders in Egypte te vertegenwoordigen, en was afgeleid van de alfabetische principes van de Egyptische hiërogliefen.

sentence_2: Het eerste gevonden consonante alfabet is rond 2000 v.Chr. ontstaan om de taal van de Semitische arbeiders in Egypte te vertegenwoordigen (zie alfabetten uit de middeleeuwen van het brons) en was tenminste beïnvloed door de alfabetische principes van het Egyptische hiëratische schrift.


sentence_1: Het eerste zuiver alfabetisch schrift werd rond 2000 v.Chr. ontwikkeld voor Semitische arbeiders in centraal Egypte.

sentence_2: Het eerste zuiver alfabetisch schrift werd rond 1850 v.Chr. ontwikkeld voor Semitische arbeiders in de Sinai, maar gaf vooral Egyptische glyfen Semitische waarden.


sentence_1: De geschiedenis van het alfabet begint in het oude Egypte, meer dan een millennium na de geschiedenis van het schrijven.

sentence_2: De geschiedenis van het alfabet is in het oude Egypte begonnen, meer dan een millennium na de geschiedenis van het schrijven.


sentence_1: In de komende 500 jaar verspreidde het zich naar het noorden, en alle daaropvolgende alfabetten over de hele wereld zijn of afkomstig van het, of geïnspireerd door een van zijn afstammelingen, met de mogelijke uitzondering van het Meroïtisch alfabet, een 3e eeuw v.Chr. aanpassing van hiërogliefen in Nubia naar het zuiden van Egypte.

sentence_2: In de komende vijf eeuwen verspreidde het zich naar het noorden, en alle daaropvolgende alfabetten over de hele wereld zijn of afkomstig van het, of geïnspireerd door een van zijn afstammelingen, met de mogelijke uitzondering van het Meroïtische alfabet, een 3e eeuw v.Chr. aanpassing van hiërogliefen in Nubia naar het zuiden van Egypte - hoewel zelfs hier veel geleerden de invloed van dat eerste alfabet vermoeden.


sentence_1: Tegen 2700 v.Chr. hadden de oude Egyptenaren een reeks van ongeveer 22 hiërogliefen ontwikkeld om de consonanten van hun taal te vertegenwoordigen, plus een 23e die woord-initiële of woord-finale vokalen lijkt te hebben vertegenwoordigd.

sentence_2: Tegen 2700 v.Chr. hadden de oude Egyptenaren een reeks van ongeveer 22 hiërogliefen ontwikkeld om de afzonderlijke consonanten van hun taal te vertegenwoordigen, plus een 23e die woord-initiële of woord-finale vokalen lijkt te hebben vertegenwoordigd.


sentence_1: De meeste alfabetten in de wereld vandaag zijn ofwel rechtstreeks afkomstig van deze ontwikkeling, bijvoorbeeld de Griekse en Latijnse alfabetten, ofwel zijn ze geïnspireerd door het ontwerp.

sentence_2: Bijna alle alfabetten in de wereld zijn of direct afkomstig van deze ontwikkeling of zijn geïnspireerd door haar ontwerp.


sentence_1: U.S. Pistoiese 1921 is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Unione Sportiva Pistoiese 1921 is een Italiaanse voetbalclub, gevestigd in Pistoia, Toscane.


sentence_1: Gordini werkte als motor tuner bij Renault en verkocht zijn bedrijf aan Renault.

sentence_2: Gordini werkte als motor tuner bij Renault en verkocht zijn bedrijf uiteindelijk aan Renault, die Renaultâ `` Gordini-wagens bij de 24 uur van Le Mans van 1962 tot 1969 nam.


sentence_1: In november 2009 kondigde Renault aan dat het de naam Gordini terug zou brengen.

sentence_2: In november 2009 kondigde Renault aan dat het de naam Gordini voor een exclusieve lijn van hot hatches zou herleven, vergelijkbaar met Fiat die Abarth herlevendde.


sentence_1: Renault bouwt sportversieën van sommige modellen zoals de Dauphine, Renault 8 en Renault 12.

sentence_2: Gordini-badged sportversie werd geproduceerd op basis van Renault modellen zoals de Renault Dauphine, Renault 8, Renault 12, Renault Twingo RS, Simca...


sentence_1: Het bedrijf werd opgericht door AmÃÃ©de Gordini. Zijn bijnaam was `` Le Sorcier ', wat `` The Sorcerer'betekent.

sentence_2: Het bedrijf werd opgericht door AmÃ'dÃ e Gordini bijnaam `` Le Sorcier'(De tovenaar).


sentence_1: Ligeia Mare is een meer op Titan op 79,0 N, 248,0 W, met ongeveer 500 km breed.

sentence_2: Ligeia Mare is een meer dat bestaat uit vloeibare koolwaterstoffen (vooral methaan) op Titan op 79,0 Â N, 248,0 Â W, met een diameter van ongeveer 500 km en een oppervlakte van ongeveer ~ 100.000 km2.


sentence_1: LaSalle is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: De naam LaSalle is vernoemd naar de Franse ontdekkingsreiziger Robert de LaSalle. In de tijd van de voorbevestiging was de rivier Illinois alleen stroomopwaarts te voeren naar LaSalle; voorbij LaSalle waren er een reeks portages, waarbij boten rond snelwegen moesten worden gedragen.


sentence_1: Na de hereniging van Duitsland op 3 oktober 1990 werd de Berlijnse Muur afgebroken en weggenomen.

sentence_2: De val van de Muur was de eerste stap naar de Duitse hereniging, die op 3 oktober 1990 formeel werd afgesloten.


sentence_1: In oktober 1989 begonnen massale demonstraties tegen de regering in Oost-Duitsland. De langdurige leider, Erich Honecker, nam ontslag en werd enkele dagen later vervangen door Egon Krenz.

sentence_2: De langdurige leider van Oost-Duitsland, Erich Honecker, nam op 18 oktober 1989 ontslag en werd enkele dagen later vervangen door Egon Krenz.


sentence_1: Honecker had in januari 1989 voorspeld dat de muur nog honderd jaar zou blijven bestaan als de omstandigheden die de bouw van de muur hebben veroorzaakt niet zouden veranderen.

sentence_2: Honecker had in januari van dat jaar voorspeld dat de muur nog een honderde jaren zou blijven bestaan als de omstandigheden die de bouw hebben veroorzaakt zich niet zouden veranderen.


sentence_1: Philately is de studie en verzameling van postzegels.

sentence_2: De studie van postzegels en de geschiedenis van postzegels en andere gerelateerde zaken is philately.


sentence_1: Het telt niet de stemmen die ze tijdens de laatste stamraad kregen.

sentence_2: Het omvat niet de stemmen die tijdens de laatste stamraad zijn ontvangen.


sentence_1: Tijdens een beloning reis, speler en toekomstige tweede plaats Colby Donaldson overtrok een Australische wet door koraal uit het Great Barrier Reef te breken die hem een boete van AU $ 110.000 had kunnen geven.

sentence_2: Tijdens een beloningsreis, heeft deelnemer en uiteindelijk tweede plaatsbeloner Colby Donaldson een Australische wet gebroken door koraal uit het Great Barrier Reef te breken. Dat had een boete van AU $ 110.000 kunnen opleveren.


sentence_1: De helikopterpilot in de beloning reis overtrok ook een Australische wet toen hij over zeevoogels vloog.

sentence_2: De helikopterpilot die betrokken was bij de beloning reis, overtrok ook een Australische wet toen hij over zeevoogels vloog.


sentence_1: Brkich won tegen collega-speler en toekomstige echtgenoot Rob `` Boston Rob'''Mariano die eerder had gespeeld in het vierde seizoen van de serie, Survivor: Marquesas in een 4-3 stemming.

sentence_2: Brkich versloeg zijn mededinger en toekomstige echtgenoot Rob `` Boston Rob'''Mariano die eerder had meegedaan in het vierde seizoen van de serie, Survivor: Marquesas in een 4-3 stemming.


sentence_1: Terwijl hij een vuur probeerde te ontsteken, ademde Skupin rook in en viel hij flauw, en kreeg zware brandwonden aan zijn handen.

sentence_2: Terwijl hij het vuur aanstok, ademde Skupin rook in en viel hij in flauw.


sentence_1: Colby en Jeff waren 5-5 gelijk in de Tribal Council en in de eerdere Tribal Councils, Jeff had twee stemmen, daarom werd Jeff uitgeschakeld.

sentence_2: Colby en Jeff waren 5-5 gelijk bij de Tribal Council en in een Tribal Council countback had Colby geen vorige stemmen, maar Jeff had twee; daarom werd Jeff uitgeschakeld.


sentence_1: Door zijn verwijdering, was er geen Immuniteitsuitdaging, dus er was geen stamraad.

sentence_2: Door zijn evacuatie werd de Immunity Challenge geannuleerd en geen stamraad gehouden.


sentence_1: Ze, Tina Wesson, Colby Donaldson, Jerri Manthey, Alicia Calaway en Amber Brkich werden gevraagd om terug te keren in Survivor: All-Stars.

sentence_2: Zij, Tina Wesson, Colby Donaldson, Jerri Manthey, Alicia Calaway en Amber Brkich werden uitgenodigd om deel te nemen aan Survivor: All-Stars.


sentence_1: De winnaar, Tina Wesson, werd op 3 mei 2001 aangekondigd... waar ze door 4-3 tegen Colby Donaldson won.

sentence_2: De winnaar, Tina Wesson, werd op 3 mei 2001 aangekondigd... waar ze Colby Donaldson versloeg met 4-3.


sentence_1: Keith en Mitchell waren 3-3 gelijk in de Tribal Council, maar Keith had geen stemmen, dus werd hij uitgeschakeld.

sentence_2: Keith en Mitchell waren 3-3 gelijk bij de Tribal Council en in een Tribal Council countback had Keith geen vorige stemmen, maar Mitchell had er één; daarom werd hij uitgeschakeld.


sentence_1: Nadat hij door medisch personeel werd behandeld, werd een helikopter meegenomen en Skupin werd uit het spel gehaald.

sentence_2: Nadat ze door medisch personeel werd verzorgd, werd een helikopter binnengebracht en Skupin werd geëvacueerd.


sentence_1: Ze wilde zich concentreren op The View, terwijl Wesson, Donaldson, Manthey, Calaway en Brkich op de 18e, 12e, 10e, 7e en 1e plaatsen. Brkich won tegen collega-speler en toekomstige man Rob `` Boston Rob'Mariano die eerder had gespeeld in het vierde seizoen van de serie, Survivor: Marquesas in een 4-3 stemming.

sentence_2: Wesson, Donaldson, Manthey en Calaway eindigden respectievelijk op 18e, 12e, 10e en 7e, terwijl Brkich Rob Mariano 4-3 versloeg in de laatste twee om te winnen.


sentence_1: Na de show ging Elisabeth Filarski naar de talk show The View.

sentence_2: Na de show ging Elisabeth Filarski, de vierde plaats, naar The View.


sentence_1: Om deze reden, de Ogakor en Kucha stammen samengevoegd met hetzelfde aantal stamleden, in plaats van de mogelijke zes tot vier (wat zou zijn gebeurd als Ogakor verloor de Immuniteit Challenge en ging naar de stam Raad).

sentence_2: Als gevolg hiervan, de Ogakor en Kucha stammen samengevoegd met een gelijk aantal stamleden, in plaats van de mogelijke zes tot vier (Ogakor had verloren de Immuniteit Challenge en ging naar de stam Raad).


sentence_1: Op dag 17 viel Michael in een brand en moest weggehaald worden vanwege verwondingen, waardoor hij de zesde persoon was die het spel verliet.

sentence_2: Op dag 17 viel Michael in een brand en moest hij wegens verwondingen worden geëvacueerd. Hij was de zesde persoon die het spel verliet.


sentence_1: Het werd gefilmd op Goshen Station in het noorden van Queensland in 2000 en werd uitgezonden op tv van 28 januari 2001 tot 3 mei 2001 op CBS.

sentence_2: De filming vond plaats op het station Goshen in het noorden van Queensland in 2000 en werd uitgezonden van 28 januari 2001 tot 3 mei 2001 op CBS.


sentence_1: De locatie was drie uur rijden van de stad Cairns en lag in een natte, subtropische omgeving.

sentence_2: De locatie die we gebruikten was drie uur rijden van de kuststad Cairns en lag in een natte, tropische omgeving.


sentence_1: Ze wilde zich concentreren op The View, terwijl Wesson, Donaldson, Manthey, Calaway en Brkich op 18e, 12e, 10e, 7e en 1e plaatsen.

sentence_2: Filarski was de enige die de kans afkeurde om zich te concentreren op The View, terwijl Wesson, Donaldson, Manthey, Calaway en Brkich respectievelijk 18e, 12e, 10e, 7e en 1e plaatsen.


sentence_1: De eliminatie van Michael Skupin tijdens de zesde aflevering is bekend als het eerste geval waarin een Survivor-speler moest worden verwijderd door een blessure.

sentence_2: De eliminatie van Michael Skupin tijdens de zesde aflevering is opmerkelijk omdat het de eerste zaak is waarin een Survivor-wedstrijdspeler door verwondingen moet worden geëvacueerd.


sentence_1: Survivor: The Australian Outback was het tweede seizoen van de Amerikaanse reality show Survivor.

sentence_2: Survivor: The Australian Outback (ook wel Survivor: Australia genoemd in de latere seizoenen) is het tweede seizoen van de Amerikaanse reality-show Survivor.


sentence_1: Cellen die geen F-plasmiden hebben, worden F-negatief of F-minus (F - ) genoemd en kunnen als ontvangende cellen functioneren.

sentence_2: Cellen die geen F-plasmiden hebben, worden F-negatief of F-minus (F - ) genoemd en kunnen als zodanig als ontvangende cellen functioneren.


sentence_1: Het F-plasmid is een episome (een plasmid dat zich kan integreren in het bacteriële chromosoom) met een lengte van ongeveer 100.000 basisparen.

sentence_2: Het F-plasmid is een episome (een plasmid dat zich door homologische recombinatie in het bacteriële chromosoom kan integreren) met een lengte van ongeveer 100 kb.


sentence_1: Deze genen veranderen plantencellen in fabrieken die chemicaliën produceren die door de bacteriën worden gebruikt voor stikstof en energie.

sentence_2: De uitdrukking van deze genen verandert de plantencellen effectief in fabrieken die opiniën produceren.


sentence_1: Geïnfecteerde cellen vormen kronkhals of wortel tumoren.


sentence_1: In een bepaalde bacterie kan slechts één exemplaar van het F-plasmied zijn, hetzij vrij of geïntegreerd, en bacteriën die een exemplaar hebben, worden F-positief of F-plus genoemd (F +).

sentence_2: In een bepaalde bacterie kan slechts één exemplaar van het F-plasmied zijn, hetzij vrij of geïntegreerd, en de bacteriën die een exemplaar hebben, worden F-positief of F-plus genoemd (F +).


sentence_1: Conjugatie is een mechanisme van horizontale genoverdracht, net als transformatie en transductie, hoewel deze twee andere mechanismen geen contact tussen cellen hebben.

sentence_2: Ontdeckt in 1946 door Joshua Lederberg en Edward Tatum, is conjugatie een mechanisme van horizontale genoverdracht zoals transformatie en transductie hoewel deze twee andere mechanismen geen contact tussen cellen hebben.


sentence_1: Conjugatie heeft voordelen ten opzichte van andere vormen van genetische overdracht.

sentence_2: Conjugatie heeft voordelen ten opzichte van andere vormen van genetische overdracht, waaronder minimale verstoring van de cellulaire omhulsel van het doelwit en het vermogen om relatief grote hoeveelheden genetisch materiaal over te dragen (zie bovenstaande discussie over E. coli chromosoomoverdracht).


sentence_1: Het basisconjugatieve plasmid is het F-plasmid, of F-factor.

sentence_2: Het prototype is het F-plasmid, of F-factor.


sentence_1: In laboratoria zijn succesvolle overdrachten van bacteriën naar gist, planten, zoogdierencellen en geïsoleerde zoogdieren mitochondriën gemeld.


sentence_1: Bacteriële conjugatie wordt vaak verkeerd beschouwd als het equivalent van seksuele voortplanting, omdat het de uitwisseling van genetisch materiaal omvat.

sentence_2: Bacteriële conjugatie wordt vaak verkeerd beschouwd als het bacteriële equivalent van seksuele voortplanting of koppeling, omdat het de uitwisseling van genetisch materiaal omvat.


sentence_1: Een ander woord voor een zak die sommigen als beledigend beschouwen is `` ass '.

sentence_2: Voor meer slang termen voor de kont, zie WikiSaurus: buttons â'de WikiSaurus lijst met synoniemen en slang woorden voor kont in veel talen.


sentence_1: Knotten kunnen ook een `` butt' genoemd worden.

sentence_2: Het Engelse woord van Griekse oorsprong `` callipygian'' geeft aan iemand die mooie billen heeft. De eigenschappen die billen mooi of goed gevormd maken zijn echter niet vast, omdat de seksuele esthetiek van de billen sterk verschilt van cultuur tot cultuur, van modeperiode tot modeperiode en zelfs van persoon tot persoon.


sentence_1: Hun juiste naam was tokubetsu kÅ geki tai (ç å æ'''æ'é ), wat letterlijk `` speciale aanvalseenheid betekent. "

sentence_2: In het Japans is de formele term die wordt gebruikt voor eenheden die zelfmoord aanvallen uitvoeren tijdens 1944 â `` 45 tokubetsu kÅ geki tai (ç å æ'''' æ'é ), wat letterlijk `` speciale aanvalseenheid'' betekent.


sentence_1: In de laatste momenten van de crash moest de piloot schreeuwen:

sentence_2: In de laatste momenten van de crash moest de piloot'`` Hissatsu'schreeuwen in de top van zijn longen wat ruwweg vertaald wordt als'`` zinken zonder falen''.


sentence_1: Op 15 juli werd Saipan (in de Noordelijke Mariana-eilanden) ingenomen door de geallieerde troepen.

sentence_2: De belangrijke Japanse basis op Saipan viel in handen van de geallieerde troepen op 15 juli 1944.


sentence_1: Hij had moeten zeggen:'Stop.''

sentence_2: Hij had moeten zeggen:'Stop. '


sentence_1: Na de val van Saipan wisten de Japanse commandanten dat de geallieerden de Filippijnen zouden proberen te vangen.

sentence_2: Na de val van Saipan voorspelde het Japanse opperbevel dat de geallieerden de Filippijnen zouden proberen te vangen, die strategisch belangrijk waren vanwege hun ligging tussen de olievelden van Zuidoost-Azië en Japan.


sentence_1: De speciale aanvalsmacht is in 4 groepen georganiseerd. Eenheid Shikishima, Eenheid Yamato, Eenheid Asahi en Eenheid Yamazakura.

sentence_2: De namen van vier ondereenheden binnen de Kamikaze Special Attack Force waren Unit Shikishima, Unit Yamato, Unit Asahi, en Unit Yamazakura.


sentence_1: Een aantal belangrijke militaire mannen die de oorlog overleefden, bekritiseerde het kamikaze plan jaren later.

sentence_2: Een kamikaze is een verrassingsaanval, volgens onze oude oorlogstaktiek.


sentence_1: Dit wordt meestal in verkorte vorm afgekort tokkÅ tai (ç æ'''é).

sentence_2: Dit wordt meestal afgekort tot tokkÅ tai (ç æ'''' é).


sentence_1: In een boek uit 2004, Tweede Wereldoorlog, zeggen de historici Wilmott, Cross & Messenger dat meer dan 70 Amerikaanse schepen werden zinken of onherstelbaar beschadigd door kamikazes.

sentence_2: In een boek uit 2004, Tweede Wereldoorlog, zeiden de historici Wilmott, Cross en Messenger dat meer dan 70 Amerikaanse schepen werden zinken of onherstelbaar beschadigd door kamikazes.


sentence_1: Deze namen zijn genomen van een patriottisch gedicht (wakka of tanka) geschreven door de Japanse klassieke dichter Motoori Norinaga: `` Shikishima no Yamato-gokoro wo hito towaba, asahi ni ni niou yamazakura bana'(æ å å å å å å å å å å æ æ - ã ` å å å å æ è).

sentence_2: Deze namen zijn afkomstig van een patriottisch gedicht (wakka of tanka), Shikishima no Yamato-gokoro wo hito towaba, asahi ni niou yamazakura bana door de Japanse klassieke geleerde, Motoori Norinaga.


sentence_1: De handleiding van de piloot zei piloten nooit hun ogen te sluiten.


sentence_1: Als een piloot z'n ogen zou sluiten, zou hij zijn doelwit missen.

sentence_2: Als een piloot z'n ogen zou sluiten, zou hij z'n kans verlagen.


sentence_1: Het hoogtepunt van de kamikaze-aanvallen was van 6 april tot 25 mei 1945 tijdens de Slag om Okinawa, in Operatie Kikusui (`` floating chrysanthemums ').

sentence_2: De hoogtepunt van de kamikaze-aanvallen was in de periode april- `` juni 1945 bij de Slag bij Okinawa. Op 6 april 1945 voerden vliegtuigen honderden aanvallen in Operatie Kikusui ( `` dz ').


sentence_1: De zelfmoord aanvallen van marinepiloten werden ShinpÅ `` tokubetsu kÅ geki tai (Ç é cent ç å æ'''æ'é, `` divine wind special attack units ') genoemd.

sentence_2: Meer specifiek werden de lucht zelfmoord aanvalseenheden van de Japanse keizerlijke marine officieel ShinpÅ `` tokubetsu kÅ geki tai (ç é cent ç å æ'''æ'é, `` goddelijke wind speciale aanvalseenheden ') genoemd.


sentence_1: Saint-Ciers-d ` Abzac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Ciers-d ` Abzac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het postkantoor werd opgericht op 24 mei 1897 en is vernoemd naar de Koweta-missie.

sentence_2: Het postkantoor werd opgericht op 24 mei 1897 en nam zijn naam van Koweta Mission.


sentence_1: In 1867 na de burgeroorlog, nam de Creek Indians een grondwet aan die de natie in zes districten verdeelde.

sentence_2: In 1867 na de burgeroorlog, nam de Creek Indians een grondwet aan die hun natie verdeelde in zes districten.


sentence_1: Samen met de komst van de Missouri-Kansas-Texas Railroad werd Coweta's eerste krant, The Courier, opgericht, de eerste school werd gebouwd en een telefoonlijn werd ingezet.

sentence_2: Samen met de komst van de Missouri-Kansas-Texas Railroad werd Coweta's eerste krant, The Courier, gestart, de eerste school werd gebouwd en een telefoonlijn werd geïnstalleerd.


sentence_1: Het politieke centrum van dit district lag in een houthof aan Coweta Creek, ongeveer een kwart kilometer ten westen van het moderne centrum van het centrum van Coweta.

sentence_2: Het politieke centrum van dit district lag in een houthof aan Coweta Creek, ongeveer een kwart mijl ten westen van het moderne centrum van het centrum van Coweta.


sentence_1: Coweta is een stad in Wagoner County, Oklahoma en is een voorstad van Tulsa.

sentence_2: Coweta is een stad in de graafschap Wagoner, Oklahoma, Verenigde Staten en is een voorstad van Tulsa.


sentence_1: Samen met Mahesh Bhupathi won ze de mixed doubles titel, met een overwinning op Nathalie Dechy (Frankrijk) en Andy Ram (Israël) 6-3, 6-1 in de finale in Melbourne.

sentence_2: Samen met Mahesh Bhupathi versloeg ze Nathalie Dechy (Frankrijk) en Andy Ram (Israël) 6 â `` 3, 6 â `` 1 in de finale in Melbourne.


sentence_1: Ze verloor ook in de tweede ronde van het dubbelwedstrijd (met Francesca Schiavone) tegen Shahar Peer en Gisela Dulko.

sentence_2: Ze verloor ook in de tweede ronde van het dubbelwedstrijd (met partner Francesca Schiavone) tegen Shahar Pe ` er en Gisela Dulko.


sentence_1: In 2008 kreeg Mirza een aantal polsletsels waardoor ze zich terug moest trekken uit verschillende wedstrijden en de Roland Garros en de US Open Grand Slams.

sentence_2: In 2008 kreeg Mirza een aantal polsletsels waardoor ze zich terug moest trekken uit verschillende wedstrijden, waaronder die van Roland Garros en de US Open Grand Slams.


sentence_1: Ze trok zich terug van Pattaya City vanwege een linker adductor.

sentence_2: Ze trok zich terug van de Pattaya Open vanwege een linker adductor.


sentence_1: Ze bereikte de derde ronde van de Australian Open als nummer 31, waar ze verloor tegen nummer 8 Venus Williams 7-6 (0 ) 6-4, met een 5-3 voorsprong in de eerste set.

sentence_2: Ze bereikte de derde ronde van de Australian Open als nummer 31-seed, waar ze verloor tegen nummer 8-seed Venus Williams 7 â `` 6 ( 0 ) 6 â ` 4, nadat ze 5 â `` 3 in de eerste set had geleid.


sentence_1: Mirza won haar eerste Grand Slam titel op de Australian Open in 2009.

sentence_2: Maar in gemengd dubbel won Sania Mirza haar eerste Grand Slam titel op de Australian Open in 2009.


sentence_1: In 2005 bereikte Mirza de derde ronde van de Australian Open, waarbij ze verloor tegen de kampioen Serena Williams.

sentence_2: In 2005 bereikte Mirza de derde ronde van de Australian Open, waarbij ze verloor tegen de uiteindelijke kampioen Serena Williams.


sentence_1: Mirza versloeg Anna-Lena Gronefeld in de eerste ronde van het Wimbledon-kampioenschap van 2009.

sentence_2: Mirza versloeg Anna-Lena Gröfeld in de eerste ronde van het Wimbledon-kampioenschap van 2009.


sentence_1: Ze was tweede in de Australian Open gemengde dubbelspel met partner Mahesh Bhupathi. Sun Tiantian en Nenad ZimonjiÄ) won de finale 7 â `` 6 (4 ), 6 â ` 4.

sentence_2: Ze was tweede in de Australian Open gemengde dubbelspel met Mahesh Bhupathi waar ze 7 â `` 6 (4 ), 6 â `` 4 verloren tegen Sun Tiantian en Nenad ZimonjiÄ.


sentence_1: Mirza werd geboren aan Imran Mirza, een sportjournalist en zijn vrouw Nasima in Mumbai, India.

sentence_2: Mirza werd geboren aan Imran Mirza, een sportjournalist, en zijn vrouw Nasima in Mumbai, Maharashtra.


sentence_1: Ze speelde in de US Open en versloeg Olga Govortsova in de eerste ronde, maar verloor 6-0, 6-0 tegen de 10e plaats Flavia Pennetta van Italië.

sentence_2: Ze speelde in de US Open en versloeg Olga Govortsova in de eerste ronde, maar verloor 6 â ` 0, 6 â ` 0 tegen de 10e zetel Flavia Pennetta van Italië.


sentence_1: Sania Mirza, geboren 15 november 1986, is een Indiase tennisspeler.

sentence_2: Sania Mirza, (geboren 15 november 1986) is een professionele Indiase tennisspeler.


sentence_1: Sun Tiantian en Nenad ZimonjiÄ ) wonnen de finale 7 â `` 6 ( 4 ), 6 â `` 4.

sentence_2: Op Osaka won Mirza haar eerste rondewedstrijd tegen de vijfde plaats Shahar Pe ` er 3 â `` 6, 6 â `` 3, 6 â `` 4. Mirza versloeg vervolgens Viktoriya Kutuzova 6 â ` 4, 6 â `` 3 en in de kwartfinale versloeg ze de tweede plaats Marion Bartoli 6 â `` 4, 2 â ` 0 door pensioen.


sentence_1: Ze bereikte ook de finale van het ITF- evenement in Vancouver, maar verloor tegen Stephanie Dubois van Canada.

sentence_2: Ze bereikte ook de finale van het ITF- evenement in Vancouver, maar verloor tegen Stéphane Dubois van Canada.


sentence_1: In 2004 kreeg ze de Arjuna Award van de Indiase regering.

sentence_2: In 2004 werd ze bekroond met de Arjuna Award door de Indiase regering.


sentence_1: Ze is opgegroeid in Hyderabad in een moslimfamilie.

sentence_2: Ze is opgegroeid in Hyderabad in een religieuze familie.


sentence_1: Op 12 februari 2005 werd ze de eerste Indiase vrouw die een WTA-titel won, door Alyona Bondarenko van Oekraïne te verslaan in de Hyderabad Open Finals.

sentence_2: Op 12 februari 2005 werd ze de eerste Indiase vrouw die een WTA-titel won, door Alona Bondarenko van Oekraïne te verslaan in de Hyderabad Open Finals.


sentence_1: Mirza trouwde met de Pakistaanse cricketer Shoaib Malik op 12 april 2010.


sentence_1: Het zendt elk jaar de BBC Proms-concerten uit in de zomer.

sentence_2: Alle concerten van de BBC Proms worden live uitgezonden op Radio 3 en alle concerten uitgevoerd door de BBC-orkesten en BBC-zangers worden ook live of opgenomen.


sentence_1: Een serve (soms een service genoemd) in tennis is een kans om een punt te beginnen.

sentence_2: Een serve (of, formeeler, een service) in tennis is een kans om een punt te beginnen.


sentence_1: Het kan onderhand of bovenhoofd worden uitgevoerd.

sentence_2: Spelers dienen meestal overhead, maar het dienen onderhand, hoewel zelden, is toegestaan.


sentence_1: De serve wordt meestal gestart door de bal in de lucht te gooien en hem (meestal in de buurt van de top van zijn pad in de lucht) in de diagonaal tegenovergestelde serveerdoos te slaan zonder het net aan te raken.

sentence_2: Een speler begint een serve door de bal in de lucht te gooien en hem (meestal in de buurt van het hoogste punt van de gooi) te slaan in de diagonaal tegenovergestelde servebox zonder door het net te worden gestopt.


sentence_1: De serve is de enige kans waar een speler tijd kan nemen om te zetten, in plaats van te reageren op een tegenstander.

sentence_2: De serve is de enige kans die een speler kan nemen om te zetten in plaats van te reageren op een tegenstander.


sentence_1: NSE exploiteerde voornamelijk commuter treinen in het Londense gebied en interstedelijke diensten in dichtbevolkt Zuidoost-Engeland.

sentence_2: NSE exploiteerde voornamelijk commuter treinen in het Londense gebied en interstedelijke diensten in dichtbevolkt Zuidoost-Engeland, hoewel het netwerk tot in Exeter uitging.


sentence_1: Koji Arimura (Japans:

sentence_2: Koji Arimura is een gepensioneerde Japanse voetballer.


sentence_1: Giulio Romano (ca. 1499 - 1 november 1546) was een Italiaanse schilder en architect.


sentence_1: Hij was een leerling van Raphael, zijn stijlverschuivingen van het hoge Renaissance-klassicisme helpen de stijl van de 16e eeuw te definiëren die bekend staat als Mannerisme.

sentence_2: Een leerling van Raphael, zijn stijlverschillen van het hoge Renaissance-klassicisme helpen de stijl van de 16e eeuw te definiëren die bekend staat als Mannerisme.


sentence_1: Pikeville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Drie middelbare scholen worden bediend door het postkantoor van Pikeville, maar alleen Pikeville High ligt in de stad Pikeville.


sentence_1: Toen Isabella Londen bezocht, werd ze kennis gemaakt met Samuel Beeton, die een uitgever van boeken en populaire tijdschriften was geworden.


sentence_1: In 1859 - ` ` 1861 schreef ze elke maand iets voor het Engelse vrouwelijke tijdschrift.

sentence_2: In 1859 schreef ze een maandelijkse supplement voor het Engelse vrouwelijke tijdschrift.


sentence_1: Het boek was bekend als het boek van mevrouw Beeton over huishoudelijk beheer. Het was een gids voor het leiden van een Victoriaans huishouden. Met advies over mode, kinderopvang, veehouderij, gif, het beheer van dienaren, wetenschap, religie en industrialisme.

sentence_2: Bekend als Mrs Beeton's Book of Household Management, was het een gids voor het leiden van een Victoriaans huishouden, met advies over mode, kinderopvang, veehouderij, gif, het beheer van dienaren, wetenschap, religie en industrialisme.


sentence_1: In december van dat jaar werd hun zoon ziek van scharlakenkoorts toen hij op vakantie was in Brighton.


sentence_1: Isabella Mary Beeton (meisjenaam Mayson; 12 maart 1836 â `` 6 februari 1865), wereldwijd bekend als mevrouw Beeton, was de Engelse auteur van Mrs Beeton's Book of Household Management, en is een van de beroemdste kookboekschrijvers.

sentence_2: Isabella Mary Beeton (née Mayson) (12 maart 1836 â `` 6 februari 1865), algemeen bekend als Mrs Beeton, was de Engelse auteur van Mrs Beeton's Book of Household Management, en is een van de beroemdste kookschrijvers.


sentence_1: Men zegt dat veel van de recepten eigenlijk zijn genomen van eerdere schrijvers (waaronder Eliza Acton), maar de Beetons nooit beweerden dat de inhoud van het boek origineel was.

sentence_2: Men zegt dat veel van de recepten eigenlijk zijn geplagieerd van eerdere schrijvers (waaronder Eliza Acton), maar de Beetons beweerden nooit dat de inhoud van het boek origineel was.


sentence_1: Haar vader, Benjamin Mayson, stierf toen ze jong was en haar moeder, Elizabeth Jerram, trouwde later met Henry Dorling, een weduwe die vier eigen kinderen had.

sentence_2: Haar vader, Benjamin Mayson, stierf toen ze nog jong was en haar moeder, Elizabeth Jerram, trouwde later met Henry Dorling, een weduwe met vier eigen kinderen.


sentence_1: Isabella werd naar een school gestuurd in Heidelberg, Duitsland, waar ze een zeer goede pianist werd.

sentence_2: Isabella werd twee jaar naar school gestuurd in Heidelberg, Duitsland, waar ze een bekwame pianist werd en daarna terugkeerde naar Epsom.


sentence_1: Het boek had 1.112 pagina's en meer dan 900 van de pagina's waren recepten.

sentence_2: Van de 1112 pagina's bevatten meer dan 900 recepten, zodat een andere populaire naam voor het boek is Mrs Beeton's Cookbook.


sentence_1: Zelfs na de verhuizing naar Epsom bleven de twee moeders van Samuel en Isabella met elkaar praten.

sentence_2: Zelfs nadat ze naar Epsom verhuisden, bleven hun twee moeders in contact.


sentence_1: De dag na de geboorte van haar vierde kind, in januari 1865, werd Isabella ziek van de kinderkoorts.

sentence_2: De dag na de geboorte van haar vierde kind, in januari 1864, kreeg Isabella een puerperele koorts.


sentence_1: Ze stierf een week later op 28 jaar.

sentence_2: Ze stierf een week later, op 28 jarige leeftijd.


sentence_1: De meeste recepten waren met kleurvolle afbeeldingen geïllustreerd. Het was het eerste boek dat recepten op een manier toonde die nog steeds wordt gebruikt.

sentence_2: De meeste recepten waren met kleurrijke gravures geïllustreerd en het was het eerste boek dat recepten in een formaat liet zien dat nog steeds wordt gebruikt.


sentence_1: In september 1859 werd er nog een zoon geboren, en hij heette ook Samuel Orchart.

sentence_2: In september 1859 werd hun tweede zoon, ook Samuel Orchart genoemd, geboren.


sentence_1: Haar man leefde nog twaalf jaar en stierf in juni 1877 aan tuberculose op 46-jarige leeftijd.

sentence_2: Haar weduwe leefde nog twaalf jaar en stierf in juni 1877 aan tuberculose op 46-jarige leeftijd.


sentence_1: Het was een gids voor betrouwbare informatie voor de middenklasse.

sentence_2: Het was bedoeld als een gids voor betrouwbare informatie voor de aspirante middelklas.


sentence_1: Tijdens Isabella's tijd in Hatch End begon ze artikelen te schrijven over koken en hoe ze een huis moest beheren voor de publicaties van haar man.

sentence_2: Tijdens haar tijd in Hatch End begon Isabella artikelen te schrijven over koken en huishoudelijk beheer voor de publicaties van haar man.


sentence_1: In oktober 1861 werden de geschriften gepubliceerd als één boek, Het boek van huishoudelijk beheer. Het bevat informatie voor de meesteres, huishoudster, kok, keukenmeisje, butler, voetman, coachman, valet, bovenste en onderste huishoudster, dame, dienstmeisje, wasmeisje, verpleegster en verpleegster, maandelijkse natte en zieke verpleegsters, enz.

sentence_2: Op 25 december 1861 werden de aanvullingen gepubliceerd als één volume, Het boek van huishoudelijk beheer. Het bevat informatie voor de meesteres, huishoudster, kok, keukenmeisje, butler, voetman, coachman, valet, bovenste en onderste huishoudster, dame, dienstmeisje, wasmeisje, verpleegster en verpleegster, maandelijkse natte en zieke verpleegsters, enz.


sentence_1: Isabella en haar man zijn begraven in het zuiden van Londen op West Norwood begraafplaats onder een eenvoudige grafsteen.

sentence_2: Beiden zijn begraven op West Norwood begraafplaats in Zuid-Londen onder een eenvoudige grafsteen.


sentence_1: Mevrouw Beeton wordt beter beschreven als de boek compiler en redacteur dan als de auteur, omdat veel van de passages niet in haar eigen woorden waren.

sentence_2: Mrs Beeton wordt beter omschreven als compiler en redacteur dan als auteur, omdat veel passages duidelijk niet haar eigen woorden zijn.


sentence_1: Hun eerste kind, Samuel Orchart, werd geboren in mei 1857 maar hij stierf aan croup in augustus van dat jaar.

sentence_2: Hun eerste kind, Samuel Orchart, werd geboren in mei 1857 maar stierf aan een croup in augustus van dat jaar.


sentence_1: Fishkill is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Fishkill is een welvarende voorstad in het zuidwesten van Dutchess County, New York, VS.


sentence_1: De Hawaianse taal (Hawaïans: Ê'' Å lelo HawaiÊ'i) is de taal van de inheemse Hawaïanen.

sentence_2: In het Hawaiiaans betekent Å lelo Hawaiiaans `` Hawaiiaans'', omdat adjecten achter substantiaven komen.


sentence_1: Brazzaville is de hoofdstad van de Republiek Congo.

sentence_2: Brazzaville is de hoofdstad en grootste stad van de Republiek Congo en ligt aan de Congo-rivier.


sentence_1: Maurits Cornelis Escher (17 juni 1898 â `` 27 maart 1972), meestal aangeduid als M. C. Escher, was een Nederlandse grafische kunstenaar.

sentence_2: Maurits Cornelis Escher (17 juni 1898 â `` 27 maart 1972), meestal aangeduid als M.C. Escher (È É É É r, ), was een Nederlandse grafische kunstenaar.


sentence_1: Hij staat bekend om zijn vaak wiskundige houtsnijdenissen, lithografieken en mezzotint.


sentence_1: Deze zijn voorzien van onmogelijke constructies, verkenningen van de oneindigheid, architectuur en tessellaties.

sentence_2: Deze zijn voorzien van onmogelijke constructies, ontdekkingen naar de oneindige, architectuur en tessellaties.


sentence_1: Huetter is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Huetter is een stad in Kootenai County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Voor het Oekumenieke Concilie van 451 zie Concilie van Chalcedon.

sentence_2: De vierde oecumenische Raad, bekend als de Raad van Chalcedon, werd bijeengeroepen in 451.


sentence_1: Shigemi Ishi (Julie 7, 1951) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shigemi Ishi (July 7, 1951) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Interstate 16 is een Interstate Highway in de staat Georgia.

sentence_2: Interstate 16 (I-16), ook bekend als Jim Gillis Historic Savannah Parkway of State Route 404, is een interstate highway die geheel binnen de staat Georgia, Verenigde Staten ligt.


sentence_1: Het brengt dingen uit een maan kalender en dingen uit een zonne kalender.

sentence_2: Een andere naam voor de Chinese kalender is de `` Yin-kalender'''in verwijzing naar het maanaspect van de kalender, terwijl de Gregoriaanse kalender de `` Yang-kalender'' is in verwijzing naar de zonne-eienschappen ervan.


sentence_1: De Chinese kalender is een maan- en zonnekalender.

sentence_2: Het Chinese kalenderjaar heeft negen belangrijke festivals, zeven bepaald door de maansolar kalender, en twee afgeleid van de zonne-landbouwkalender. (Boeren gebruikten eigenlijk een zonne-kalender en zijn vierentwintig termijnen om te bepalen wanneer ze gewassen moesten planten, vanwege de onnauwkeurigheid van de traditionele maansolar kalender.


sentence_1: De Chinese kalender wordt nog steeds gebruikt voor traditionele Chinese feestdagen zoals het Chinese Nieuwjaar, het Duan Wu-feest en het Mid-Autumn Festival.

sentence_2: In het grootste deel van Oost-Azië wordt de Gregoriaanse kalender vandaag gebruikt voor dagelijkse activiteiten, maar de Chinese kalender wordt nog steeds gebruikt voor het markeren van traditionele Oost-Aziatische feestdagen zoals het Chinese Nieuwjaar (het Lentefeest), het Duan Wu-feest en het Mid-Autumn-feest, en in astrologie, zoals het kiezen van de meest gunstige datum voor een bruiloft of de opening van een gebouw.


sentence_2: De Chinese kalender is een maan- en zonnekalender, waarbij elementen van een maankalender worden gecombineerd met die van een zonnekalender.


sentence_1: Het brengt dingen uit een maan kalender en dingen uit een zonnekalender.

sentence_2: De traditionele kalender is echter ook bekend geworden als de landbouwkalender.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt om de fasen van de maan te bepalen, omdat een maand een cyclus van de maan is.

sentence_2: Omdat elke maand een maancyclus volgt, wordt het ook gebruikt om de fasen van de maan te bepalen.


sentence_1: Joanne Gignilliat Trimmier Woodward (geboren 27 februari 1930) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Joanne Gignilliat Trimmier Woodward (geboren 27 februari 1930) is een Amerikaanse actrice, tv- en theaterproducent en weduwe van Paul Newman.


sentence_1: In 1992 stierf Eddie Hazel aan een bloedingen en een leverfalen.

sentence_2: Op 23 december 1992 overleed Hazel aan interne bloeding en leverfalen.


sentence_1: Edward Earl ``'Eddie Hazel (10 april 1950 â `` 23 december 1992) was een gitarist die bekend is om zijn werk met Parliament-Funkadelic.

sentence_2: Edward Earl ``'Eddie Hazel (10 april 1950 â `` 23 december 1992) was een gitarist in de vroege funk muziek in de Verenigde Staten die de lead gitar speelde met Parliament-Funkadelic.


sentence_1: In 1974 werd Hazel gearresteerd voor het slaan van een vliegtuigstewardess en een drug aanklacht.

sentence_2: In 1974 werd Hazel aangeklaagd voor het aanvallen van een vliegvervoerster en een luchtmachtsheriff, samen met een aanklacht van drugsbezit.


sentence_1: Het lied'Maggot Brain'werd gespeeld op zijn begrafenis.


sentence_1: Maggot Brain is een beroemd lied van Parliament-Funkadelic en heeft een gitarensolo van tien minuten. Het is een van Hazel's beroemdste gitarensongs.

sentence_2: Het titellied van het derde album, `` Maggot Brain ', bestaat uit een tien minuten durende gitaarsolo van Hazel.


sentence_1: Eddie Hazel staat op nummer 43 in het Rolling Stone Magazine's 100 Grootste Gitaristen aller tijden '.

sentence_2: Hij stond op de lijst van de 100 grootste gitaristen aller tijden van Rolling Stone en werd op 88 geplaatst door Uncut Magazine.


sentence_1: In 2008 stond het magazine Rolling Stone Maggot Brain op nummer 60 op de lijst van de'100 grootste gitaarliedjes aller tijden. '

sentence_2: In 2008 werd dit nummer 60 op de lijst van de 100 grootste gitaarliedjes aller tijden genoemd.


sentence_1: Prestonville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Prestonville is een stad in Carroll County, Kentucky, Verenigde Staten, aan de samenvloeiing van de Ohio en Kentucky rivieren.


sentence_1: Het was ook opgenomen op Clarksons tweede album, Breakaway en werd uitgebracht als eerste single van het album.

sentence_2: Later werd het opgenomen op Clarksons tweede album, Breakaway, en werd het opnieuw uitgebracht door RCA Records als eerste single van het album.


sentence_1: Breakaway'is een lied van 2004 geschreven door Avril Lavigne, Bridget Benenate en Matthew Gerrard en geproduceerd door John Shanks.

sentence_2: Breakaway'is een lied van 2004 dat werd geschreven door Avril Lavigne, Bridget Benenate en Matthew Gerrard en geproduceerd door John Shanks.


sentence_1: Het werd opgenomen door poprockzangeres Kelly Clarkson voor de soundtrack van de film The Princess Diaries 2: Royal Engagement door Disney Records.

sentence_2: Het werd opgenomen door poprockzangeres Kelly Clarkson voor de soundtrack van de film The Princess Diaries 2 : Royal Engagement door Disney Records, waar het snel een top single en video van de soundtrack werd.


sentence_1: Als de Big Bang het begin van de tijd was, dan was er geen universum voor de Big Bang.

sentence_2: Het Big Bang-model of -theorie is de heersende kosmologische theorie van de vroege ontwikkeling van het heelal.


sentence_1: Andere ideeën die ook een Big Bang hebben, hebben geen tijdstip van 13,7 miljard jaar geleden.

sentence_2: Op basis van de beste beschikbare metingen vanaf 2010, bestond de oorspronkelijke staat van het heelal ongeveer 13,7 miljard jaar geleden, wat vaak wordt aangeduid als de tijd dat de Big Bang plaatsvond.


sentence_1: Naarmate de serie vorderde, werd een breder scala aan vijanden gebruikt; met name, de kwaadaardige Ares, de god van de oorlog, vervangen Hera als de belangrijkste antagonist van de serie.

sentence_2: Naarmate de serie vorderde, werd een breder scala aan vijanden gebruikt; met name Hercules'halfbroer, de kwaadaardige oorlogsgod Ares, vervangen Hera als de belangrijkste antagonist van de serie.


sentence_1: Typische plotlijnen omvatten Hercules en Iolaus, of Salmoneus, het redden van rustieke dorpelingen van monsters, boze krijgsheerden of de vaak egoïstische capriceren van de goden.

sentence_2: Typische plotlijnen omvatten Hercules en Iolaus het redden van rustieke dorpelingen van monsters, boze krijgsheerden of de vaak egoïstische capriceren van de goden.


sentence_1: In de vorige afleveringen, zoals vermeld in de openings titel van de serie, is Hercules'belangrijkste vijand zijn kwaadaardige stiefmoeder Hera, die Hercules probeert te vernietigen met behulp van verschillende monsters, omdat hij een herinnering is aan de ontrouw van haar man Zeus.

sentence_2: In de vorige afleveringen, zoals vermeld in de openings titel van de serie, is Hercules'belangrijkste vijand zijn kwaadaardige stiefmoeder Hera, de machtige koningin van de goden, die Hercules probeert te vernietigen met behulp van verschillende monsters, omdat hij een herinnering is aan de ontrouw van haar man Zeus.


sentence_1: De serie had een succesvolle spin-off, Xena: Warrior Princess, met wie het terugkerende personages zoals Ares, Autolycus, genoemde Salmoneus, Aphrodite en Callisto deelde.

sentence_2: De serie had een succesvolle spin-off, Xena: Warrior Princess, met wie het terugkerende personages zoals Ares (Kevin Smith), Autolycus (Bruce Campbell), Salmoneus (Robert Trebor), Aphrodite (Alexandra Tydings), Deimos (Joel Tobeck) en Callisto (Hudson Leick) deelde.


sentence_1: Hercules wordt vaak aangeduid als de favoriete zoon van Zeus.


sentence_1: Hoewel Zeus, Hercules'vader, door Hercules vaak wordt aangehaald als een verwaarloze vader, is Zeus'liefde voor Hercules goed gedocumenteerd in de show.

sentence_2: Hoewel Zeus, Hercules'vader, door Hercules vaak wordt aangehaald als een nalatige vader, is Zeus'liefde voor Hercules goed gedocumenteerd in de show (in een aflevering legt Hercules aan een vriend uit dat hij naar vaderfiguren keek omdat Zeus nooit rond was toen hij jonger was.


sentence_1: See You Again (Rock Mafia Remix) is de tweede single van het album, het werd uitgebracht op 11 augustus 2008, alleen in het Verenigd Koninkrijk als een promotie single.

sentence_2: `` See You Again'(Rock Mafia Remix) werd uitgebracht op 11 augustus 2008 als tweede single van Breakout; het werd alleen uitgebracht in landen waar de originele versie niet was.


sentence_1: Hanson is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hanson is een stad in Hopkins County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 25,6 km. 25,4 km is land en 0,2 km (0,71%) water.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 25,6 vierkante kilometer, waarvan 25,4 vierkante kilometer land en 0,1 vierkante kilometer (0,71 procent) water is.


sentence_1: Rosina schrijft aan de graaf, hem Lindoro noemen, omdat ze denkt dat dat zijn naam is.

sentence_2: Rosina kent de graaf alleen als Lindoro en schrijft hem.


sentence_1: Basilio en de notaris komen bij de voordeur en proberen de ladder te verlaten, maar hij is weg.

sentence_2: De twee zijn Basilio en de notaris en Basilio krijgt de keuze om een omkoping te accepteren en een getuige te zijn of twee kogels in het hoofd te krijgen (een gemakkelijke keuze, zegt hij).


sentence_1: Hij laat Rosina de brief zien die ze aan Lindoro schreef en laat haar denken dat Lindoro een dienaar en sluwe vriend van Almaviva is.

sentence_2: Hij laat Rosina ook de brief zien die ze aan Lindoro schreef en overtuigt haar dat Lindoro slechts een slok van Almaviva is.


sentence_1: Berta, de dienaar van Bartolo, probeert het huis te verlaten, maar de graaf ontmoet haar.

sentence_2: Terwijl Berta het huis probeert te verlaten, wordt ze tegemoetgekomen door de graaf verkleed als een dronken soldaat.


sentence_1: Bartolo kan de graaf niet los, die Rosina snel kan spreken, hij fluistert dat hij Lindoro heet en geeft haar een brief.

sentence_2: De graaf slaagt erin om Rosina een snel woordje te geven, fluistert dat hij Lindoro is en geeft haar een brief door.


sentence_1: Het podium is leeg terwijl de muziek een donderstorm veroorzaakt.

sentence_2: Het podium blijft leeg terwijl de muziek een donderstorm creëert.


sentence_1: Als ze weg zijn, komen Rosina en Figaro binnen.


sentence_1: Bartolo kijkt en is verdacht, hij wil weten waar de brief over gaat, maar Rosina houdt hem voor de gek door hem een lijst te geven van dingen die moeten worden gewassen.

sentence_2: Bartolo is verdacht en wil weten wat er in het stuk papier in Rosina's handen zit. Maar ze houdt hem voor de gek door haar waslijst over te geven.


sentence_1: De componist Giovanni Paisiello had er een geschreven met dezelfde titel, en een andere werd in 1796 door Nicolas Isouard geschreven.

sentence_2: Een opera op basis van het toneelstuk was eerder door Giovanni Paisiello, en een andere werd in 1796 door Nicolas Isouard geschreven.


sentence_1: Figaro vraagt Rosina om een briefje te schrijven aan Lindoro.

sentence_2: De laatste vraagt Rosina om een paar aanmoedigende woorden te schrijven aan Lindoro, die ze eigenlijk al heeft geschreven.


sentence_1: Rosina laat Almaviva de brief zien en zegt dat ze erg verdrietig is.

sentence_2: Rosina laat Almaviva de brief zien en geeft haar gevoelens van verraad en hartverscheuring uit.


sentence_1: Op een plein buiten het huis van Dr Bartolo, serenadeert een groep muzikanten buiten het raam van Rosina.

sentence_2: Op een plein buiten het huis van Dr. Bartolo, zingen een groep muzikanten en een arme student genaamd Lindoro, zonder enige zin, het raam van Rosina (Ecco ridente in cielo / Daar, lachen in de lucht).


sentence_1: Bartolo wil hem niet alleen laten met Rosina, dus hij vraagt Figaro (die een kapper is) om hem te scheren.

sentence_2: Om Lindoro niet alleen te laten met Rosina, laat de dokter Figaro hem scheren.


sentence_1: Onder hen is Lindoro, die doet alsof hij een arme student is, maar hij is echt Graaf Almaviva in vermomming.

sentence_2: Lindoro, die de jonge graaf Almaviva in vermomming is, hoopt de mooie Rosina hem te laten liefhebben voor zichzelf... niet voor zijn geld.


sentence_1: Bartolo en Basilio begrijpen niet waarom dit gebeurd is.

sentence_2: Bartolo en Basilio zijn verbaasd en Rosina maakt een grapje van hen.


sentence_1: Bartolo en de graaf begonnen te ruzie, Basilio, Figaro en Berta kwamen en het geluid werd gehoord door de officier van de Wach en zijn mannen.

sentence_2: Bartolo en de graaf begonnen te ruzieen en toen Basilio, Figaro en Berta verschenen, trok het lawaai de aandacht van de officier van de Wach en zijn mannen.


sentence_1: Bartolo beseft dat het een truc is en hij gaat naar een notaris om een huwelijkscontract te maken.

sentence_2: Uiteindelijk ontdekt Bartolo de truc, verdrijft iedereen uit de kamer en gaat naar een notaris om het huwelijkscontract tussen hem en Rosina op te stellen.


sentence_1: Boris Berezovsky (Moskou, 4 januari 1969) is een beroemde Russische pianist.

sentence_2: Boris Vadimovich Berezovsky (; geboren 4 januari 1969, Moskou) is een Russische virtuoso pianist.


sentence_1: Twee jaar later won hij de gouden medaille op de Internationale Tchaikovsky Competition in Moskou.

sentence_2: Berezovsky won de gouden medaille op de Internationale Tchaikovsky Competition in Moskou in 1990.


sentence_1: Hij speelt concerten met vele grote orkesten, waaronder het Royal Concertgebouw Orchestra, de New York Philharmonic, Philadelphia Orchestra, Orchestre de la Monnaie, Rotterdam Philharmonic, Deens National Radio Symphony Orchestra, NDR Hamburg, Hessischer Rundfunk, New Japan Philharmonic, City of Birmingham Symphony Orchestra en met dirigenten als Kurt Masur, Wolfgang Sawallisch, Vladimir Ashkenazy, Mikhail Pletnev en Antonio Pappano. Berezovsky heeft ook veel opnames gemaakt.

sentence_2: Berezovsky werkt regelmatig als solist met orkesten zoals het Royal Concertgebouw Orchestra, de New York Philharmonic, het Philadelphia Orchestra, het Orchestre de la Monnaie, de Rotterdam Philharmonic, het Deense Nationale Radio Symphony Orchestra, de NDR Hamburg, het Hessischer Rundfunk Symphony Orchestra, de New Japan Philharmonic en het City of Birmingham Symphony Orchestra.


sentence_1: Berezovsky studeerde aan het Moskou Conservatorium.

sentence_2: Berezovsky studeerde aan het Conservatorium van Moskou bij Eliso Virsaladze en privé bij Alexander Satz.


sentence_1: Het ligt aan de oostkust van Ierland, 8 km ten zuiden van Bray en 27 km ten zuiden van Dublin (het ligt binnen het gebied van het Grote Dublin), met een bevolking van ongeveer 15.000 inwoners.

sentence_2: Het ligt aan de oostkust van Ierland, 8 km ten zuiden van Bray en ten zuiden van Dublin (het is binnen het gebied van het Grote Dublin) en heeft een bevolking van ongeveer 15.000 inwoners.


sentence_1: Deze categorie bevat vakken met betrekking tot de National Hockey League.

sentence_2: Deze categorie bestaat uit sjablonen die verband houden met de National Hockey League.


sentence_1: De Slag om Damascus (18 juni - 21 juni 1941) was de laatste actie van de geallieerde aanval op Damascus in Syrië tijdens de Syrisch-Lebanese campagne in de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De Slag bij Damascus (18 â `` 21 juni 1941 ) was de laatste actie van de geallieerde aanval op Damascus in Syrië tijdens de Syrisch-Lebanese campagne in de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: VMware ThinApp is een computerprogramma dat draagbare applicaties kan maken.

sentence_2: VMware ThinApp (voorheen Thinstall) is een applicatie-virtualisatie en draagbare applicatie-creator suite van VMware die conventionele applicaties kan pakken zodat ze draagbare applicaties worden.


sentence_1: De standende dag gecko (Phelsuma standingi Methuen & Hewitt, 1913) is een soort gecko.

sentence_2: De standende dag gecko (Phelsuma standingi) is een boom- en daggecko-soort, afkomstig uit het zuidwesten van Madagaskar.


sentence_1: Door zijn ridderlijke en tactische vaardigheden kreeg hij het respect van vele tegenstanders, waaronder Claude Auchinleck, Winston Churchill, George S. Patton en Bernard Montgomery (die een hond naar hem nam).

sentence_2: Door de beroemde verhalen over zijn ridderlijkheid en tactische bekwaamheid kreeg hij het respect van vele tegenstanders, waaronder Claude Auchinleck, Winston Churchill, George S. Patton en Bernard Montgomery.


sentence_1: Tijdens Rommel in Frankrijk, gaf Hitler de opdracht om de Joden in Frankrijk te deporteren.

sentence_2: Tijdens Rommel's tijd in Frankrijk, gaf Hitler hem de opdracht de Joodse bevolking van het land te deporteren.


sentence_1: Rommel werd geboren in Heidenheim, Duitsland, 45 km van Ulm, in het Koninkrijk W 1 / 4 Rttemberg (hierna deel van het Duitse Rijk) op 15 november 1891.

sentence_2: Rommel werd geboren in Heidenheim, 45 km van Ulm, in het Koninkrijk Wörterberg (hierna deel van het Duitse Rijk).


sentence_1: De jonge Erwin dacht aan het worden van een ingenieur en hij toonde een talent met technisch werk; echter, vanwege zijn vader, de jonge Rommel werd aangesloten bij de lokale 124e W\ 1/4 Rttemberg Infantry Regiment als officier kadet in 1910 en, kort daarna, werd gestuurd naar de officier kadet school in Danzig.

sentence_2: In 1910 ging Rommel naar de wens van zijn vader en ging hij naar de officierskademie in Danzig.


sentence_1: Rommel schreef dat zijn `` vroege jaren zeer gelukkig verliezen.'' '

sentence_2: Rommel schreef dat mijn vroege jaren heel gelukkig verliezen.


sentence_1: Terwijl hij bij die eenheid diende, kreeg hij een reputatie voor snel tactische beslissingen en het gebruik van de verwarring van de vijand.

sentence_2: Hij kreeg een reputatie voor zijn moed, snel tactische beslissingen en het gebruik van de verwarring van de vijand.


sentence_1: Zijn beroemde Afrikakorps werd niet beschuldigd van oorlogsmisdaden.

sentence_2: Zijn Afrikakorps werd nooit beschuldigd van oorlogsmisdaden.


sentence_1: Na het ontmoeten van Lucie denken sommige historici dat Rommel ook in 1913 een affaire had met een vrouw genaamd Walburga Stemmer, en dat ze een dochter hadden genaamd Gertrud.

sentence_2: Sommige historici geloven dat Rommel ook een relatie had met Walburga Stemmer in 1913, die naar verluidt een dochter, Gertrud, voortbracht.


sentence_1: Hij werd drie keer gewond en bekroond met het IJzeren Kruis, Eerste en Tweede Klasse.

sentence_2: Hij werd drie keer gewond en kreeg het ijzeren kruis.


sentence_1: Rommel ontving ook de hoogste Medaille van Pruisen, de Pour le MÃ rite, na het vechten in de bergen van West-Slowenland.

sentence_2: Rommel kreeg ook de hoogste prijs van Pruisen, de Orde van Pour le Mère, na te hebben gevochten bij de Slag van de Isonzo in de bergen ten westen van Slovenië op het Zuidfront.


sentence_1: Tijdens zijn studie aan de Cadet School, begin 1911, ontmoette Erwin Rommel zijn toekomstige vrouw, de 17-jarige Lucia Maria Mollin (ook Lucie genoemd) (geb. 6 juni 1894 in Danzig; d. 26 september 1971 in Stuttgart).

sentence_2: Op de Cadet School ontmoette Rommel zijn toekomstige vrouw, de 17-jarige Lucia Maria Mollin (altijd Lucie genoemd).


sentence_1: Hij studeerde af op 15 november 1911, en was luitenant in januari 1912.

sentence_2: Hij studeerde af op 15 november 1911 en werd in januari 1912 tot luitenant ingezet.


sentence_1: Rommel geloofde dat een moordaanslag een burgeroorlog zou kunnen veroorzaken in Duitsland en Oostenrijk, en Hitler een martelaar zou zijn geworden voor een blijvende zaak.

sentence_2: Na de oorlog, zijn weduwe onder andere, beweerde dat Rommel geloofde dat een moordaanslag een burgeroorlog zou veroorzaken in Duitsland en Oostenrijk en Hitler een martelaar zou zijn geworden voor een blijvende zaak.


sentence_1: Ook tijdens de bouw van de Atlantische Muur gaf Rommel de opdracht dat Franse arbeiders niet als slaven moesten worden gebruikt, maar dat ze voor hun arbeid moesten worden betaald.

sentence_2: Ook tijdens de bouw van de Atlantische Muur gaf Rommel de opdracht dat Franse arbeiders niet als slaven moesten worden gebruikt, maar voor hun arbeid moesten worden betaald.


sentence_1: Rommel was nogal verontrust door deze ontwikkeling.

sentence_2: Rommel was nogal verontrust door deze ontwikkeling, en vertelde Hans Speidel dat Hitlers gedrag na de aanval bewees dat de dictator helemaal gek was geworden. '


sentence_1: Rommel was ook respectvol voor zijn vijanden.

sentence_2: Rommel was zijn vijanden complimentarisch en respectvol.


sentence_1: Soldaten die door zijn leger werden gevangen genomen, werden goed behandeld en de orders om gevangen Joodse soldaten en burgers te doden werden genegeerd.

sentence_2: Hij negeerde ook de orders om gevangen genomen commandos, Joodse soldaten en burgers te doden in alle theaters van zijn bevel.


sentence_1: Hij schreef meerdere keren brieven waarin hij protesteerde tegen de behandeling van de Joden.


sentence_1: Nog erger nog, Carl Goerdeler, de belangrijkste burgerleider van het Verzet, schreef op verschillende brieven en andere documenten dat Rommel een potentiële supporter en een aanvaardbare militaire leider was om in een verantwoordelijke positie geplaatst te worden als hun coup slaagde.

sentence_2: Bovendien schreef Carl Goerdeler, de belangrijkste burgerleider van het Verzet, op verschillende brieven en andere documenten dat Rommel een potentiële supporter en een aanvaardbare militaire leider was die in een verantwoordelijke positie zou worden geplaatst als hun coup slaagde.


sentence_1: De Afrika Korps werd nooit beschuldigd van oorlogsmisdaden en Rommel noemde de strijd in Noord-Afrika Krieg ohne Hass'oorlog zonder haat.

sentence_2: De Afrika Korps werd nooit beschuldigd van oorlogsmisdaden en Rommel noemde de strijd in Noord-Afrika Krieg ohne Hassâ'oorlog zonder haat.


sentence_1: Rommel was niet een van de mensen die Hitler vermoordden.

sentence_2: Rommel was echter tegen Hitler.


sentence_1: De prijs kwam als gevolg van de Slag bij Longarone, en de verovering van de berg Matajur, Slovenië, en haar verdedigers, met 150 Italiaanse officieren, 9.000 mannen en 81 stukken artillerie.

sentence_2: De prijs was voor de Slag bij Longarone en de verovering van de berg Matajur en haar Italiaanse verdedigers, met 150 officieren, 9.000 mannen en 81 artilleriestukken.


sentence_1: Hij was het tweede van vier kinderen van een protestantse directeur van de middelbare school in Aalen, professor Erwin Rommel de oudere (1860 â `` 1913), en Helene von Luz, een dochter van een vooraanstaande lokale hooggeplaatste.

sentence_2: Hij was het tweede kind van de protestantse directeur van de middelbare school in Aalen, professor Erwin Rommel Senior (1860 â `` 1913), en Helene von Luz, die nog twee andere zonen en een dochter had.


sentence_1: Feldmarshal Erwin Johannes Eugen Rommel (The `` Desert Fox ', 15 november 1891 â `` 14 oktober 1944 ) was een officier van het Duitse leger in de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Erwin Johannes Eugen Rommel (15 november 1891 â `` 14 oktober 1944), bekend als de woestijnvox (WÃ 1\/4 stenfuchs, ), was een beroemde Duitse veldmarshal van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Later, toen de Duitse en Italiaanse legers tijdens de Tweede Wereldoorlog waren verbonden, realiseerde Rommel zich dat hun gebrek aan succes in de strijd te wijten was aan slecht leiderschap en uitrusting, die, als ze werden bevestigd, hen gemakkelijk gelijk aan Duitse troepen maakten.

sentence_2: In de Tweede Wereldoorlog, toen de Duitsers en Italianen bondgenoten waren, verzachtte Rommel zijn eerste minachting voor Italiaanse soldaten toen hij besefte dat hun gebrek aan succes vooral te wijten was aan slecht leiderschap en uitrusting.


sentence_1: In de Eerste Wereldoorlog vocht Rommel in Frankrijk, Roemenië en Italië, eerst als lid van het 6e W 1 / 4 Rttemberg Infantry Regiment, en vervolgens in het W 1 / 4 Rttemberg Mountain Battalion van de Alpenkorps.

sentence_2: Tijdens de Eerste Wereldoorlog vocht Rommel in Frankrijk, maar ook in Roemenië (zie: Roemeense campagne) en Italië (zie: Italiaanse campagne), eerst in het 6e W 1 / 4 Rttemberg Infantry Regiment, maar gedurende het grootste deel van de oorlog in het W 1 / 4 Rttemberg Mountain Battalion van de elite Alpenkorps.


sentence_1: De release van de film De woestijnvox: Het verhaal van Rommel (1951) heeft zijn reputatie als een van de bekendste en meest gerespecteerde leiders in het Duitse leger geholpen.

sentence_2: De release van de film De woestijnvox: Het verhaal van Rommel (1951) heeft geholpen zijn reputatie als een van de bekendste en meest gerespecteerde leiders in het Duitse leger verder te versterken.


sentence_1: Het duurde niet lang voordat Rommel's betrokkenheid aan het licht kwam.


sentence_1: Terwijl hij bij Isonzo vocht, werd Rommel gevangen genomen door de Italianen.

sentence_2: Terwijl hij bij Isonzo vocht, werd Rommel achter Italiaanse lijnen betrapt, maar hij wist te ontsnappen, hoewel bijna al zijn personeel gevangen werd genomen.


sentence_1: Hitler vond Rommel een van zijn favoriete generaals.

sentence_2: Hitler telde Rommel tot zijn favoriete generaals.


sentence_1: Ze trouwden op 27 november 1916 in Danzig en op 24 december 1928 kregen ze een zoon, Manfred, die later burgemeester van Stuttgart werd.

sentence_2: Ze trouwden op 27 november 1916 in Danzig en op 24 december 1928 kregen ze een zoon, Manfred Rommel, die later burgemeester van Stuttgart werd.


sentence_1: Op 14-jarige leeftijd bouwden Rommel en een vriend een volle schaal glider die korte afstanden kon vliegen.

sentence_2: Op 14 jarige leeftijd bouwden Rommel en een vriend een volle schaal glider die korte afstanden kon vliegen.


sentence_1: Na de mislukte bom aanval van 20 juli 1944 werden veel samenzweerders gearresteerd.

sentence_2: Na de mislukte bom aanval van 20 juli werden veel samenzweerders gearresteerd en het sleepnet werd uitgebreid tot iedereen die zelfs verdacht werd van deelname.


sentence_1: Het is de hoofdstad van het kanton Neuchentel.

sentence_2: Na de val van Napoleon heeft Frederik Willem III van Pruisen zijn rechten herhaald door te bevelen dat Neuchâtel met de andere Zwitserse kantonen verbonden zou worden (het beste om invloed te uitoefenen op de meerderheid van hen).


sentence_1: Neuchentz is een stad in Zwitserland, de hoofdstad van het kanton Neuchentz.

sentence_2: Neuchâtel is de thuisbasis van de Franstalige Universiteit van Neuchâtel.


sentence_1: Neuchentz tel is een stad in Zwitserland.

sentence_2: De eerste graafschappen van Neuchâtel werden kort daarna genoemd, en in 1214 werd hun domein officieel een stad genoemd.


sentence_1: Andere onderzoekers denken dat geomyodes verband houden met muizen, jellybeans en misschien slaperen.

sentence_2: Sommige onderzoekers beschouwen geomyodes als myomorfen op basis van dit kenmerk.


sentence_1: Hoewel ze niet lijken, worden gophers met kangoeroe ratten verbonden tot een gemeenschappelijke superfamilie.

sentence_2: Hoewel ze totaal verschillend zijn, zijn gophers al een tijdje verenigd met kangoeroorratten in een gemeenschappelijke superfamilie.


sentence_1: Over het algemeen ondersteunen morfologie, fossielen, sequentieanalyse en biogeografie deze relatie.

sentence_2: Over het algemeen ondersteunen morfologie, fossielen, moleculaire analyses en biogeografie deze relatie.


sentence_1: Sommige onderzoekers denken dat de geomyoïden verbonden zijn met eekhoorns, bevers en bergbevers.

sentence_2: Sommige onderzoekers denken dat de geomyoïden verband houden met eekhoorns, bevers en bergbevers op deze basis.


sentence_1: Moderne geomyodes zijn grotendeels beperkt tot Noord-Amerika, maar sommige hebben hun bereik uitgebreid naar Zuid-Amerika sinds de Grote Amerikaanse Interchange.

sentence_2: Moderne geomyodes zijn voornamelijk beperkt tot Noord-Amerika, maar sommige vertegenwoordigers hebben hun bereik uitgebreid naar Zuid-Amerika sinds de Grote Amerikaanse Interchange.


sentence_1: Geomyoidea is een superfamilie van knaagdieren die de zakgopers (Geomyidae), de kangoeroorratten en muizen (Heteromyidae) en hun fossielverwanten bevat.


sentence_1: Twee gebieden uit de serie zijn gebruikt in de Super Smash Bros. serie.

sentence_2: EarthBound is al in de Super Smash Bros. serie opgenomen.


sentence_1: EarthBound werd opnieuw uitgebracht voor de Game Boy Advance samen met Mother als Mother 1 + 2, alleen in Japan.

sentence_2: Een collectie van Mother and EarthBound werd uitgebracht in Japan onder de titel Mother 1 + 2.


sentence_1: Het is de tweede wedstrijd in de EarthBound serie, na Mother.

sentence_2: Net als Mother heeft Mother 3 slechts een losse band met EarthBound, met nieuwe personages, hoewel het wel verschillende terugkerende personages bevat.


sentence_1: Melee had een niveau over het eerste gebied, Onett, en een ander niveau genaamd Fourside.

sentence_2: Onett en Fourside verschijnen als slagvelden in de Melee, terwijl alleen Onett in Brawl verschijnt.


sentence_1: De Heilige Geest is een deel van wat in het christelijk geloof de Heilige Drie-eenheid wordt genoemd.

sentence_2: Voor de meeste christenen is de Heilige Geest (voorheen Engels gebruik: de Heilige Geest (van het Oude Engels gast, â spiritâ) de derde persoon van de Heilige Drie-eenheid, de Vader, Zoon en Heilige Geest, en is de Almachtige God. De Heilige Geest wordt door de hoofdzakelijke christenen gezien als één Persoon van de Drie-eenheid God, die zijn heilige naam YHWH aan zijn volk Israël onthulde, zijn eeuwig geboren Zoon Jezus stuurde om hen te redden, en de Heilige Geest stuurde om te heiligden en leven te geven aan zijn Kerk.


sentence_1: De Heilige Geest is een deel van de Heilige Drie-eenheid, die in het christendom wordt genoemd.

sentence_2: Voor de meeste christenen betekent het geloof in de Heilige Drie-eenheid het bestaan van drie verschillende Heilige Personen: God de Vader, God de Zoon en God de Heilige Geest als Eén Eeuwige Drie-eenheid.


sentence_1: Oftringen is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Jim Jefferies (geboren 22 november 1950 in Musselburgh, East Lothian) is de Schotse voetbalmanager van het Schotse Premier League team Kilmarnock F.C.

sentence_2: James ``'Jim Jefferies (geboren 22 november 1950 in Musselburgh) is een voormalig Schotse voetballer, die momenteel de manager is van Heart of Midlothian.


sentence_1: Jefferies begon zijn managementcarrière bij Gala Fairydean voordat hij bij Berwick Rangers trad waar hij tot 1988 manager was.

sentence_2: Jefferies heeft ook Gala Fairydean, Berwick Rangers, Falkirk, Bradford City en Kilmarnock beheerd.


sentence_1: Terwijl hij bij Beer Money, Inc. zat won hij het TNA World Tag Team Championship.

sentence_2: De TNA World Tag Team Champions zijn nu in hun vierde regering en zijn zes keer wereldkampioen.


sentence_1: Robert F. `` Bobby'Roode, Jr. (geboren 1 januari 1977 in Peterborough, Ontario) is een Canadese professional worstelaar die momenteel ondertekend is bij Total Nonstop Action Wrestling waar hij een halve deel van de worstelaag Beer Money, Inc. is met James Storm.

sentence_2: Robert F. `` Bobby'' Roode, Jr. (geboren 1 januari 1977) is een Canadese professional worstelaar, die momenteel worstelt voor Total Nonstop Action Wrestling, waar hij een halve van het tagteam Beer Money, Inc. is, samen met zijn partner James Storm.


sentence_1: Montréal-la-Cluse is een gemeente.

sentence_2: Montréal-la-Cluse is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Barre-de-Monts is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het nummer is het eerste nummer op het album Abbey Road van de Beatles uit 1969.

sentence_2: Het nummer is het openingsnummer van het september 1969 album van The Beatles Abbey Road.


sentence_1: Een maand later werd het als single uitgebracht met `` Something ', hun 21ste single in het Verenigd Koninkrijk en 26ste in de Verenigde Staten.

sentence_2: Een maand later werd het uitgebracht als een dubbele A-side single met `` Something ', hun 21ste single in het Verenigd Koninkrijk en 26ste in de Verenigde Staten.


sentence_1: `` Come Together'is een lied van The Beatles geschreven door John Lennon en toegeschreven aan Lennon/McCartney.

sentence_2: `` Come Together'is een lied van The Beatles dat voornamelijk is geschreven door John Lennon en toegeschreven aan Lennon/McCartney.


sentence_1: Chivres-en-Laonnois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chivres-en-Laonnois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Lim You-Hwan (geboren 2 december 1983) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Lim You-Hwan (geboren 2 december 1983 in Zuid-Korea) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.


sentence_1: Marco Cassetti (geboren 29 mei 1977) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Marco Cassetti (geboren 29 mei 1977) is een Italiaanse voetballer die voor Serie A-club Roma speelt, als rechterhalfsvijfer of rechterback.


sentence_1: Antoing is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Antoing is een Walse gemeente in België in de provincie Hainaut.


sentence_1: Massagno is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De fietsers rijden ook over de hoogste brug van Hamburg.

sentence_2: De route omvat ook de hoogste brug van Hamburg, de KÃ ̈hlbrandbrÃ 1⁄4 cke.


sentence_1: Er is een amateur deel van de Cyclassics, eerder op de dag van de race zijn er drie Jedermann-Rennen.

sentence_2: Een belangrijk onderdeel van de Cyclassics zijn de Jedermann-Rennen amateursport evenementen die rond de tijd dat de race wordt gehouden.


sentence_1: Het begon als een onbelangrijke race in 1996, maar omdat fietsen erg populair werd in Duitsland werd het in 1998 een deel van de UCI Road World Cup gemaakt.

sentence_2: Het begon als een onbelangrijke race in 1996, maar vanwege de snel groeiende populariteit van fietsen in Duitsland werd het in 1998 tot een deel van de UCI Road World Cup gemaakt.


sentence_1: Tijdens een aantal ronden door Hamburg wordt de Waseberg heuvel meerdere keren beklommen.

sentence_2: Tijdens een aantal loopjes door Hamburg wordt de heuvel Waseberg meerdere malen beklommen.


sentence_1: Sinds 2005 maakt het deel uit van de UCI ProTour.

sentence_2: Sinds 2005 maakt het deel uit van de UCI ProTour, en in 2009 werd het een van de 24 races die punten bijgedragen tot de UCI World Ranking.


sentence_1: De sponsor van de Cyclassic was de Hamburg Electricity Works, de Hamburg Electricity Plant of `` HEW ', nadat het deel uitmaakte van het grote `` Vattenfall'' bedrijf, veranderde de Cyclassic ook zijn naam en sinds 2006 is deze fietsrace bekend als de Vattenfall Cyclassics.

sentence_2: De sponsor van de Cyclassics, de Hamburgse elektriciteitscentrale HEW, heeft een nieuwe naam aangenomen (Vattenfall Europe Hamburg) en sinds 2006 wordt deze fietsrace bekend als de Vattenfall Cyclassics.


sentence_1: De route van de race verandert, maar is ongeveer 250 km lang.

sentence_2: De route van de race varieert, maar is vaak ongeveer 250 km lang.


sentence_1: Iedereen met een kaartje kan deelnemen aan deze wedstrijden (rennen) over 55 km, 100 km en 155 km.

sentence_2: Iedereen kan deelnemen aan deze wedstrijden over 55 km, 100 km en 155 km.


sentence_1: Tickets moeten maanden van tevoren worden gereserveerd.

sentence_2: Het aantal deelnemers is echter beperkt en een ticket moet maanden van tevoren worden gereserveerd.


sentence_1: Herman Li (Hanyu Pinyin: LÇ KÄng MÇn) is de lead en rhythm guitarist, backing vocalist en producer van de power metal band DragonForce.

sentence_2: Herman Li (Hanyu Pinyin: LÇ KÄng MÇn; geboren op 3 oktober 1976 in Hong Kong) is een Britse Chinese muzikant, vooral bekend als gitarist voor de power metal band DragonForce.


sentence_1: Het werd geproduceerd door Hanna-Barbera en was gebaseerd op de Justice League of America en verwante strippersonages gepubliceerd door DC Comics.

sentence_2: Het werd geproduceerd door Hanna-Barbera en was gebaseerd op de Justice League of America (JLA) en de bijbehorende strippersonages gepubliceerd door DC Comics.


sentence_1: Super Friends is een Amerikaanse cartoon tv-serie over een team van superhelden die van 1973 tot 1986 op ABC liep als onderdeel van de zaterdagochtend cartoon lineup.

sentence_2: Super Friends was een Amerikaanse animatie-tv-serie over een team van superhelden, die van 1973 tot 1986 op ABC liep als onderdeel van de zaterdagochtend cartoon lineup.


sentence_1: Oost-Europese Zomertijd (EEST) is een van de namen van de UTC + 3-tijdszone.

sentence_2: Oost-Europese Zomertijd (EEST) is een van de namen van UTC + 3 tijdsone, 3 uur voor de gecoördineerde universele tijd.


sentence_1: AKB48 is een nieuw opgerichte idolgroep geproduceerd door Yasushi Akimoto.

sentence_2: AKB48 is een Japanse vrouwelijke theatergroep geproduceerd door Yasushi Akimoto.


sentence_1: Lafarre is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lafarre is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Tadao Horie (13 september 1913 - 29 maart 2003) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tadao Horie (13 september 1913 - 29 maart 2003) was een Japanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: De zee van Azov ( - Azovskoye meer; - Ozivs ` ke of Azovs ` ke meer) is de laagste zee ter wereld, verbonden door de Straat van Kerch met de Zwarte Zee in het zuiden.

sentence_2: De zee van Azov (Azovskoye more; Azovskye more; Azovskye more) is een zee in Zuid-Oost-Europa.


sentence_1: Het wordt ten noorden begrensd door Oekraïne, ten oosten door Rusland en ten westen door het Krim- schiereiland.

sentence_2: Het wordt verbonden door de smalle (ongeveer 4 km) Straat van Kerch met de Zwarte Zee in het zuiden en wordt ten noorden begrensd door het vasteland van Oekraïne, ten oosten door Rusland en ten westen door het Krim- schiereiland.


sentence_1: Hij is ook leraar en regisseur in theater, film en televisie.


sentence_1: William Hall Macy, Jr. (geboren 13 maart 1950) is een Emmy Award-winnaar en Academy Award-nominee Amerikaanse acteur.

sentence_2: William Hall Macy, Jr. (geboren 13 maart 1950) is een Amerikaanse acteur en schrijver.


sentence_1: Floris is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Floris is een stad in Davis County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Vanaf 5 november 2006 heeft de film in totaal $ 37.384.046 ingekomen op de Amerikaanse box office en $ 102.338.515 wereldwijd.


sentence_1: `` The Wild'is een computeranimatiefilm geregisseerd door Steve Williams, geproduceerd door Clint Goldman, geassisteerd door John Burton en C.O.R.E. Feature Animation, en uitgebracht door Walt Disney Pictures op 14 april 2006 in de Verenigde Staten.

sentence_2: The Wild is een 2006 computeranimatiefilm geregisseerd door Steve `` Spaz'' Williams, geproduceerd door Clint Goldman, assistent geproduceerd door Jim Burton en C.O.R.E. Feature Animation, en werd uitgebracht door Walt Disney Pictures op 14 april 2006, in de Verenigde Staten.


sentence_1: The Wild werd twee keer gerangschikt als nummer 1 van de top-DVD-verkopen in Entertainment Weekly (de eerste keer voor 6-12 oktober 2006, de tweede keer voor 13-19 oktober 2006).

sentence_2: The Wild werd twee keer in Entertainment Weekly # 1 van de top-DVD-verkopen geplaatst (de eerste keer voor 6 oktober, 12 oktober, 2006, de tweede keer voor 13 oktober, 19 oktober, 2006).


sentence_1: Het kreeg nog voor de première van de trailer harde reacties.

sentence_2: Het kreeg harde recensies nog voor de première.


sentence_1: Volgens BoxOfficeMojo.com, verdiende de film 9,5 miljoen dollar in zijn eerste weekend op het box office, en stond op nummer 4.

sentence_2: Volgens Box Office Mojo, verdiende de film 9,5 miljoen dollar in zijn eerste weekend op de box office, en stond op nummer 4.


sentence_1: BMW 3 Series is een auto die sinds 1975 door BMW wordt geproduceerd.

sentence_2: De BMW 3 Series is een compacte executive auto die sinds mei 1975 wordt geproduceerd door de Duitse automaker BMW.


sentence_1: Giuseppe Sabadini (geboren 26 maart 1949) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Giuseppe Sabadini (Sagrado, 26 maart 1949) is een Italiaanse voetbalcoach en voormalig speler.


sentence_1: Hans-Peter Briegel (geboren 11 oktober 1955) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Hans-Peter Briegel (geboren 11 oktober 1955 in Rodenbach, West-Duitsland) is een voormalig Duitse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Stephano is een retrograde, niet-sferische maan van Uranus.

sentence_2: Stephano is een retrograde, onregelmatige satelliet van Uranus.


sentence_1: Hij is Uranus XX. Hij is vernoemd naar de dronken butler van Shakespeare's toneelstuk De storm.

sentence_2: Hij is Uranus XX genoemd, en is vernoemd naar de dronken butler in het toneelstuk The Tempest van William Shakespeare.


sentence_1: Het werd in 1999 door Brett J. Gladman, et al. ontdekt en kreeg de aanduiding S\/1999 U 2.

sentence_2: Het werd ontdekt door Brett J. Gladman, et al. in 1999 en kreeg de voorlopige benaming S\/1999 U 2.


sentence_1: Blair Drummond (soms wel Blairdrummond genoemd) is een kleine plattelandsgemeenschap in de buurt van Stirling in Schotland, gelegen langs de A84 weg.

sentence_2: Blair Drummond (soms wel Blairdrummond genoemd) is een kleine plattelandsgemeenschap in de buurt van Stirling in Schotland, voornamelijk gelegen langs de A84 weg.


sentence_1: Als alle kamers gevuld zijn, lijkt het misschien alsof er geen gasten meer kunnen worden opgenomen, zoals in een hotel met een eind aantal kamers.

sentence_2: Men zou kunnen denken dat het hotel geen nieuwkomers zou kunnen opvangen, zoals het geval zou zijn met een beperkt aantal kamers.


sentence_1: In het algemene geval wordt de gast in kamer n verplaatst naar kamer n +1.

sentence_2: In het algemeen gaat de gast in kamer N naar de kamer (N + 1) om N sigaren te halen.


sentence_1: Dit kan worden gedaan door de gast in kamer 1 naar kamer 2 te verplaatsen, de gast in kamer 2, enzovoort.

sentence_2: Ondanks dit, gaat de gast in kamer 1 naar de gast in kamer 2 om een sigaar te halen.


sentence_1: Dit zou de gast in kamer 1 naar kamer 2 sturen, de gast in kamer 2 naar kamer 4, de gast in kamer 3 naar kamer 6, de gast in kamer 4 naar kamer 8, enzovoort.

sentence_2: De gast in kamer 2 gaat naar kamer 3 om twee sigaren te halen. Eén voor zichzelf en één voor de gast in kamer 1.


sentence_1: (Als hun vorige kamernummer n was, dan zouden ze deze keer naar kamer nummer 2n verhuizen.) Dit zou de gast in kamer 1 naar kamer 2, de gast in kamer 2 naar kamer 4, de gast in kamer 3 naar kamer 6, de gast in kamer 4 naar kamer 8, enzovoort.

sentence_2: Het is ook mogelijk om een ontelbaar oneindig aantal nieuwe gasten te verhuizen: gewoon de persoon die kamer 1 bezit naar kamer 2, de gast die kamer 2 bezit naar kamer 4, en in het algemeen kamer n naar kamer 2n, en alle rooms met een oneven aantal zullen gratis zijn voor de nieuwe gasten.


sentence_1: In een normaal hotel met een eindig aantal kamers is het aantal vreemde kamers kleiner dan het totale aantal kamers.

sentence_2: In een gewoon (beperkt) hotel met meer dan één kamer is het aantal vreemde kamers duidelijk kleiner dan het totale aantal kamers.


sentence_1: B' thancourt-en-Vaux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: B'thancourt-en-Vaux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Academy's prijzen zijn in de vorm van een theatermasker ontworpen door de Amerikaanse beeldhouwer Mitzi Cunliffe, die werd besteld door de Guild of Television Producers in 1955.

sentence_2: De Academy's prijzen zijn in de vorm van een theatermasker ontworpen door de Amerikaanse beeldhouwer Mitzi Cunliffe, die in opdracht van de Gilde van Televisieproducenten in 1955 werd gegeven.


sentence_1: In 1958 werd de Academie aangesloten bij de Gilde van Televisieproducenten en -regisseurs en samen vormden ze de Society of Film and Television, die later in 1976 de British Academy of Film and Television Arts werd.

sentence_2: In 1958 werd de Academy samengevoegd met de Guild of Television Producers and Directors om de Society of Film and Television te vormen, die uiteindelijk in 1976 de British Academy of Film and Television Arts werd.


sentence_1: De British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) is een Britse organisatie die jaarlijks prijzen geeft op een speciale show, voor film, televisie, kinderfilm en televisie, en media.

sentence_2: De British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) is een liefdadigheidsinstelling in het Verenigd Koninkrijk die jaarlijks prijzen geeft voor uitmuntendheid in film, televisie, tv-crafts, videogames en animatie.


sentence_1: Saint-Palais, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Palais is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De natuurlijke habitat is mild grasland.

sentence_2: De natuurlijke habitat is gematigd grasland.


sentence_1: Nobuyuki Kato (geboren 2 januari 1920) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: In gesprekken met kerkleden vergeleek hij homoseksuelen met `` vuile mestetende honden'en voorspelde dat `` gays zullen worden geëlimineerd '' in een `` zuivering op Gods bevel '.

sentence_2: In gesprekken met kerkleden heeft hij mensen die vrij seks hebben, inclusief homoseksuelen, vergeleken met `` vuile mestetende honden'en voorspelde dat ``' homo's zullen worden geëlimineerd in een'`` zuivering op Gods bevel.''


sentence_1: In de jaren 90 beweerden duizenden Japanners dat ze hun levensbesparingen waren misleid door de spirituele verkoop van Moon volgelingen.

sentence_2: In de jaren'90 beweerden duizenden Japanners dat ze door kerkleden zijn bedrogen.


sentence_1: Moon heeft vehement tegen homoseksuele activiteiten gesproken.

sentence_2: Moon heeft vehement tegen vrije seks en homoseksuele activiteiten gesproken.


sentence_1: In een verklaring verklaarde de politie dat de raids deel uitmaakten van een breed onderzoek naar beschuldigingen van belastingontduiking en immigratieverkrachtingen door Moon's organisatie.

sentence_2: In een verklaring verklaarde de politie dat de raids deel uitmaakten van een breed onderzoek naar beschuldigingen van belastingontduiking en immigratieverkrachtingen door kerkleden.


sentence_1: In haar boek In the Shadow of the Moons: My Life in the Reverend Sun Myung Moon's Family (1998) zei Nansook Hong, ex-vrouw van Sun Myung Moon en de oudste zoon van Hak Ja Han, Hyo Jin Moon, dat zowel Sun Myung Moon als Hak Ja Han haar vertelden over Sun Myung Moon's buitenafwijkse relaties (die ze zei dat hij `` voorzichtige relaties '), waaronder een die resulteerde in de geboorte van een jongen die werd opgevoed door een kerkleider, genaamd Sun Myung Moon's dochter Un Jin Moon op de nieuwsprogramma 60 Minutes.

sentence_2: In 2010 meldde Forbes dat Sun Myung Moon en Hak Ja Han in Zuid-Korea woonden terwijl hun kinderen meer verantwoordelijkheid namen voor het dagelijks leiderschap van de Unification Church en haar aangesloten organisaties.


sentence_1: In de Verenigde Staten in de jaren zeventig, meldden de media de hoge druk aanwerving methoden van Unificationists en zeiden dat de kerk kwetsbare studenten van hun families scheidde door het gebruik van hersenspoeling of mind control.

sentence_2: In de Verenigde Staten in de jaren'70 berichtten de media over de hoge druk op de werving van unificatie-participatie en zeiden dat de kerk kwetsbare jongeren van hun families scheidde door het gebruik van hersenspoeling of mind control.


sentence_1: Moon's kerk was het onderwerp van het grootste onderzoek naar consumentenfraude in Japanse geschiedenis in 1997 en een aantal daaropvolgende rechterlijke beslissingen verleende honderden miljoenen yen in uitspraken, waaronder 37,6 miljoen yen ($ 300.000) om twee vrouwen te betalen die gedwongen werden hun activa te doneren aan de Unification Church.

sentence_2: De Unification Church was het onderwerp van het grootste onderzoek naar consumentenfraude in de geschiedenis van Japan in 1997 en een aantal daaropvolgende rechterlijke beslissingen gaven honderden miljoenen yen in uitspraken, waaronder 37,6 miljoen yen ($ 300.000) aan twee vrouwen die werden gedwongen hun activa aan de Unification Church te doneren.


sentence_1: De Unificatie Kerk is een nieuwe religieuze beweging gebaseerd op het belang van het gezin in het creëren van een wereld van vrede, opgericht door Sun Myung Moon in Korea in de jaren 1940.

sentence_2: De Unificatie Kerk is een nieuwe religieuze beweging opgericht door de Koreaanse religieuze leider Sun Myung Moon.


sentence_1: De schrijven van deze Annalen begonnen aan het einde van de 7e eeuw en onder de Ieren... zie de Annalen van de Vier Meesters, de Annalen van Ulster, de Annalen van Innisfallen en de Annalen Cambriae of Annalen van Wales, een van de vroegste bronnen voor koning Arthur.

sentence_2: Het was aan het einde van de 7e eeuw en onder de Ieren dat de samenstelling van deze Annalen voor het eerst begon - zie de Annalen van de Vier Meesters, de Annalen van Ulster, de Annalen van Innisfallen en de Annalen Cambriae of Annals van Wales, een van de vroegste bronnen voor koning Arthur.


sentence_1: In de 9e eeuw, tijdens de Karolingische Renaissance, werden deze Annalen de gebruikelijke vorm van hedendaagse geschiedenis.

sentence_2: In de 9e eeuw, tijdens de grote beweging die de Karolingische Renaissance werd genoemd, werden deze Annalen de gebruikelijke vorm van hedendaagse geschiedenis; het is voldoende om de Koninklijke Frankische Annalen, de Annalen Fuldenses, de Annales Bertiniani, de Annales Laureshamenses (of `` van Lorsch ') te noemen, die officieel werden samengesteld om de herinnering aan de interessanter handelingen van Karel de Grote, zijn voorouders en zijn opvolgers te behouden.


sentence_1: In de Middeleeuwen waren er in de westerse kerk tabellen geschreven om de datum van Paasfees voor een bepaald aantal jaren of zelfs eeuwen te tonen.

sentence_2: In de Middeleeuwen, toen de volgorde van de liturgische feesten gedeeltelijk werd bepaald door de datum van Pasen, werd in de westerse kerk al vroeg de gewoonte vastgesteld om tabellen op te stellen om dat datum voor een bepaald aantal jaren of zelfs eeuwen te vermelden.


sentence_1: In deze ruimtes schreven enkele monniken de belangrijke gebeurtenissen van het jaar op.

sentence_2: In deze ruimtes hebben bepaalde monniken kort de belangrijke gebeurtenissen van het jaar opgemerkt.


sentence_1: Op dit moment verlieten de Annals hun primitieve karakter en werden ze steeds meer Chronicles.

sentence_2: De Annals begonnen hun primitieve karakter te verliezen en werden steeds meer ononderscheidbaar van de Kronieken, hoewel de term nog steeds werd gebruikt voor veel documenten, zoals de Annals van Waverley.


sentence_1: Craven County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: In 2006 woonde er naar schatting 94.875 mensen.

sentence_2: De geschatte bevolking in 2006 bedroeg 94.875.


sentence_1: Het woord kathedraal is afgeleid van het Latijnse zelfstandig woord `` cathedra'(zit of stoel) en verwijst naar de aanwezigheid van de stoel of troon van de bisschop of aartsbisschop.

sentence_2: Het woord kathedra is afgeleid van het Latijnse woord cathedra (`` zetel'of `` stoel ') en verwijst naar de aanwezigheid van de stoel of troon van de bisschop of aartsbisschop.


sentence_1: Verschillende kathedralen in Europa, zoals Straatsburg, en in Engeland bij York, Lincoln en Southwell, worden Minsterkerken genoemd, van het Latijnse monasterum, omdat de vestigingen werden bediend door kanonnen die in gemeenschap woonden of een abdij waren, vóór de Reformatie.

sentence_2: Verschillende kathedralen in Europa, zoals die van Straatsburg, Essen, Freiburg I.B. en in Engeland bij York, Lincoln en Southwell, worden Minsterkerken genoemd, van het Latijnse monasterum, omdat de vestigingen werden bediend door kanonnen die in gemeenschap woonden of een abdij waren, vóór de Reformatie.


sentence_1: In de Griekse Orthodoxe Kerk worden de termen `` kathedrikos naos'(letterlijk: `` kathedraal heiligdom'') en `` metropolis'(letterlijk `` moederstad ') beide gebruikt om hetzelfde te beschrijven.

sentence_2: In de Griekse Orthodoxe Kerk wordt de term `` kathedrikos naos'(letterlijk: `` kathedral shrine ') soms gebruikt voor de kerk waar een aartsbisschop of `` metropool'''' voorzit. De term `` metropolis'(letterlijk `` moederstad'') wordt vaker gebruikt dan `` diocese'''om een gebied van bestuur binnen de kerk te betekenen.


sentence_1: Het woord kathedraal, hoewel het nu grammaticaal als zelfstandig is gebruikt, is oorspronkelijk het bijvoeglijk woord in de zin `` kathedraal kerk '', van het Latijnse `` ecclesia cathedralis '.

sentence_2: Hoewel de term kathedraal nu grammaticaal als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, was het oorspronkelijk het bijvoeglijk woord in de zin `` kathedraal kerk ', van het Latijnse ecclesia cathedralis.


sentence_1: Er zijn bepaalde variaties in het gebruik van de term `` kathedraal''; bijvoorbeeld behouden sommige kathedraals van vóór de Reformasie in Schotland nu nog steeds de term kathedraal binnen de Schotse Kerk, ondanks de presbyterische politiek van de kerk die geen bisschoppen heeft.


sentence_1: Aluminiumverbindingen zijn chemische verbindingen die aluminium-ionen bevatten.

sentence_2: Dit is bedoeld voor aluminiumverbindingen.


sentence_1: Patricia Helen Heaton (geboren 4 maart 1958 in Bay Village, Ohio) is een Emmy Award-winnaar Amerikaanse actrice die het meest bekend staat voor het spelen van de hoofdrolspeler en Ray Barone's vrouw Debra Barone in de CBS-televisie sitcom Everybody Loves Raymond.

sentence_2: Patricia Helen Heaton (geboren 4 maart 1958) is een Amerikaanse actrice die bekend staat voor haar rol als Ray Barone's vrouw Debra Barone in de CBS-tv-sitcom Everybody Loves Raymond.


sentence_1: Het nummer werd uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk op 21 juli 2008 en was de opvolger van de nummer één hit single `` That's Not My Name '.


sentence_1: Shut Up and Let Me Go is de derde single van het studioalbum We Started Nothing van The Ting Tings.

sentence_2: `` Shut Up and Let Me Go'is de vierde single van het Engelse duo The Ting Tings van hun debuutalbum We Started Nothing.


sentence_1: Saint-Andr-de-Corcy is een gemeente.

sentence_2: Saint-Andr-de-Corcy is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De provincie heeft een oppervlakte van 1.773 km en een totale bevolking van 372.244 (2001).

sentence_2: Het heeft een oppervlakte van 1.773 kmÂ en een totale bevolking van 372.244 (2001).


sentence_1: Provincie Lucca (Italien: Provincia di Lucca) is een provincie in de Toscane.

sentence_2: De provincie Lucca is een provincie in de Toscane in Italië.


sentence_1: De hoofdstad van de provincie is de stad Lucca.

sentence_2: De hoofdstad is Lucca.


sentence_1: Aurich is een stad in Nedersaksen, Duitsland.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog werd Aurich deel van de nieuwe staat Niedersachsen.


sentence_1: Ricardo Gomes (geboren 13 december 1964) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Ricardo Gomes Raimundo, bekend als Gomes (geboren 13 december 1964 in Rio de Janeiro), is een gepensioneerde Braziliaanse voetbalcentrale verdediger en een huidige manager.


sentence_1: De laagste barometrische druk van de cycloon komt voor in het oog.

sentence_2: De laagste barometrische druk van de cycloon komt voor in het oog en kan tot 15% lager zijn dan de atmosferische druk buiten de storm.


sentence_1: Het oog is een gebied met rustig weer gelegen in het midden van sterke tropische cyclonen.

sentence_2: Het oog is een regio met meestal rustig weer... gevonden in het midden van sterke tropische cyclonen.


sentence_1: CHERUB staat voor Charles Henderson's Spy Research Unit B. Dit werd onthuld in het boek Secret Army, een boek uit Muchamore's andere serie, Henderson's Boys.

sentence_2: Zoals in het boek Eagle Day van Henderson's Boys is geopenbaard, staat CHERUB voor Charles Henderson's Spy Research Unit B.


sentence_1: De serie gaat over een afdeling van de Britse Veiligheidsraad genaamd CHERUB.

sentence_2: CHERUB is de naam van de fictieve organisatie in de serie.


sentence_1: Het is geschreven door de Engelse auteur Robert Muchamore.

sentence_2: CHERUB is een serie spionageverhalen voor jonge volwassenen, geschreven door de Engelse auteur Robert Muchamore, die zich richten op een afdeling van de Britse Veiligheidsservice genaamd CHERUB, die minderjarigen, voornamelijk weeskinderen, als inlichtingenagenten in dienst neemt.


sentence_1: Een vierkante stuk grond met 100 m lengte voor een zijkant, is een hectare.

sentence_2: In 1795, toen het metrische systeem werd ingevoerd, werd de are gedefinieerd als 100 vierkante meter en was het hectare ( ` hecto -'+ ` are ') dus 100 ares of 1\/100 km2.


sentence_1: Hij heeft een Bachelor of Science (B. Sc.)

sentence_2: Jonathan heeft een B.Sc.


sentence_1: Hij was gouverneur van Bayelsa State van 9 december 2005 tot 28 mei 2007 en werd op 29 mei 2007 vicepresident van Nigeria.

sentence_2: Hij was gouverneur van Bayelsa State van 9 december 2005 tot 28 mei 2007 en werd op 29 mei 2007 beëdigd als vicepresident van de Federale Republiek Nigeria.


sentence_1: Op 9 februari 2010 besloot de Senaat dat de presidentiële macht aan de vice-president zou worden overgedragen.

sentence_2: Op 9 februari 2010 heeft de Senaat besloten dat de presidentiële macht aan de vice-president overgedragen moet worden.


sentence_1: Daarna stopte Jonathan met het verbod.

sentence_2: Daarna heeft Jonathan het verbod opgeheven.


sentence_1: - Ze heeft een diploma in zoologie.

sentence_2: Hij heeft een diploma in Zoologie, waar hij tweede klas honors, Hoogste divisie behaalde.


sentence_1: Jonathan is getrouwd met Patience Faka Jonathan en heeft twee kinderen.

sentence_2: Jonathan is getrouwd met Patience Jonathan en heeft twee kinderen.


sentence_1: Jonathan is lid van de Ijaw etnische groep.

sentence_2: Jonathan is een lid van de Ijaw etnische groep.


sentence_1: Dr. Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan (geboren 20 november 1957) is de president van Nigeria.

sentence_2: Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan, GCFR, GCON (geboren 20 november 1957) is de 14e en huidige president van Nigeria.


sentence_1: Na de verkiezingsoverwinning van de PDP, die sommigen niet eerlijk vonden, hebben militanten Jonathans landhuis in Otu-Eke, Bayelsa State op 16 mei opgeblazen; twee politieagenten zijn gedood bij de aanval.

sentence_2: Na de omstreden verkiezingsoverwinning van de PDP, hebben militanten Jonathans landhuis in Otu-Eke, Bayelsa State op 16 mei opgeblazen; twee politieagenten zijn gedood in de aanval.


sentence_1: Op 13 januari 2010 gaf een federale rechtbank hem de bevoegdheid om staatszaken uit te voeren terwijl president Umaru Yar ` Adua werd verzorgd in een ziekenhuis in Saoedi-Arabië.

sentence_2: Op 13 januari 2010 kreeg hij door een federale rechtbank de bevoegdheid om staatszaken uit te voeren terwijl president Umaru Yar ` Adua in een ziekenhuis in Saoedi-Arabië werd behandeld.


sentence_1: Toen hij het ambt opnam, zei Jonathan dat corruptie, macht en verkiezingsreform... het onderwerp waren waarop hij zich wilde concentreren als president.

sentence_2: Toen Jonathan aan het ambt kwam, noemde hij corruptie, macht en verkiezingsreform als de belangrijkste onderwerpen van zijn regering.