sentence_1: Toen Galerius zich terugtrok uit Italië, kon hij met grote moeite voorkomen dat zijn veteranen hem verlaten.

sentence_2: Toen Galerius eindelijk begon met zijn terugtrekking uit Italië, was het maar met grote moeite dat hij erin slaagde zijn veteranen te stoppen hem te verlaten.


sentence_1: Maar toen hij tijd had om zijn positie te herzien, besefte hij dat zijn kansen om een oorlog tegen Constantijn te winnen twijfelachtig waren.

sentence_2: Maar toen hij tijd had om zijn positie te heroverwegen, zag hij onvermijdelijk dat zijn kansen om een oorlog tegen Constantijn te winnen, in het beste geval twijfelachtig waren, vooral gezien dat hij zich goed bewust was van Constantijns sterke punten, omdat Constantijn zijn gast was geweest voor een tijdje in Nicomedia, om nog maar te zwijgen over de gehechtheid van de troepen aan hem.


sentence_1: Toen Galerius zag dat hij problemen had, deed hij de eerste stap naar verzoening en stuurde hij twee officieren om de Romeinen te verleiden met de aanbod van een conferentie.

sentence_2: Toen Galerius zag dat hij steeds moeilijker werd, maakte hij de eerste stappen naar verzoening en stuurde hij twee officieren om de Romeinen te verleiden met het aanbod van een conferentie en de verklaring van zijn vaderlijke respect voor Maxentius.


sentence_1: Italië was traditioneel vrijgesteld van belasting, maar Galerius negeerde dit.

sentence_2: Italië was traditioneel vrijgesteld van elke vorm van belasting, maar Galerius negeerde dit precedent en de inkomstenbeambten begonnen al het Romeinse volk te nummeren en het aandeel van de nieuwe belastingen te betalen.


sentence_1: Galerius'behoefte aan extra inkomsten leidde hem tot een strikt en strikt onderzoek van het bezit van zijn onderdanen voor belastingdoeleinden.

sentence_2: Galerius'behoefte aan extra inkomsten had hem overgehaald om een zeer strikt en strikt onderzoek te doen van het bezit van zijn onderdanen met het oog op een algemene belasting.


sentence_1: Daarom gaf Galerius zijn collega Severus bevel om onmiddellijk naar Rome te marscheren, zodat hij door zijn onverwachte aankomst de opstand gemakkelijk zou onderdrukken.

sentence_2: Daarom gaf Galerius zijn collega Severus bevel om onmiddellijk naar Rome te marscheren, vol vertrouwen dat hij door zijn onverwachte aankomst de opstand gemakkelijk zou onderdrukken.


sentence_1: De vervolging die begon met een edict van 24 februari 303, werd door de christenen toegeschreven aan de invloed van Galerius.

sentence_2: De vervolging die begon met een edict van 24 februari 303, werd door christenen toegeschreven aan Galerius'werk, omdat hij een felle voorstander was van de oude manieren en oude goden.


sentence_1: Het ruige Armeense terrein was gunstig voor de Romeinse infanterie, maar ongunstig voor de Sassanidische cavalerie.

sentence_2: Narseh trok zich terug naar Armenië om Galerius'strijd te voeren, tot Narseh's nadeel: het ruige Armeense terrein was gunstig voor de Romeinse infanterie, maar ongunstig voor de Sassanidische cavalerie.


sentence_1: Hoewel de herinnering aan een recente oorlog het rijk in twee vijandige machten verdeelde, brachten hun angsten en het vervaagende gezag van Galerius een schijnbare rust in de keizerlijke regering.

sentence_2: En hoewel de tegenstelling van belangen en de herinnering aan een recente oorlog het rijk in twee grote vijandige mogendheden verdeeld,... hebben hun wederzijdse angsten en het vervaagende gezag van Galerius een schijnbare rust in de keizerlijke regering voortgebracht.


sentence_1: Er werd een onderzoek gedaan naar hun bezittingen en, waar er ook maar een klein vermoeden van verberging was, werd marteling gebruikt om een oprechte verklaring van hun persoonlijke rijkdom te verkrijgen.

sentence_2: Er werd een zeer nauwkeurige overweging gemaakt van hun vastgoed en, waar er ook maar het minste vermoeden van verberging was, werd marteling gebruikt om een oprechte verklaring van hun persoonlijke rijkdom te verkrijgen.


sentence_1: In 298 kreeg Galerius versterking van de Donau in de lente, leidde hij het leger om Narseh in het noorden van Mesopotamië aan te vallen en Narseh trok zich terug naar Armenië.

sentence_2: Narseh kwam niet uit Armenië en Mesopotamië, waardoor Galerius het offensief in 298 leidde met een aanval op Noord-Mesopotamië via Armenië.


sentence_1: De boodschap was duidelijk: het verlies bij Carrhae was niet te wijten aan de mislukkingen van de soldaten van het rijk, maar aan de mislukkingen van hun commandant, en Galerius'mislukkingen zouden niet worden aanvaard.


sentence_1: Messimy-sur-Sa'n is een gemeente.

sentence_2: Messimy-sur-Saône is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Misawa stond ook bekend als Tiger Mask II.

sentence_2: Van 1984 tot 1990 worstelde Misawa als de tweede generatie Tiger Mask, omdat All Japan Pro Wrestling de rechten op de Tiger Mask-stick had gekocht van New Japan Pro Wrestling.


sentence_1: Als een van de beste worstelaars in de geschiedenis van het professionele worstelen, was Misawa een vijfvoudige AJPW Triple Crown Heavyweight Champion, drievoudige GHC Heavyweight Champion en werd drie keer uitgeroepen tot Wrestler of the Year door Wrestling Observer Newsletter; waarin Meltzer ook Misawa de meeste 5-sterren beoordeelde wedstrijden in de geschiedenis van het professionele worstelen heeft gegeven met 24 samen.

sentence_2: Als een van de beste worstelaars in de geschiedenis van het professionele worstelen, was Misawa een vijfvoudige AJPW Triple Crown Heavyweight Champion, drievoudige GHC Heavyweight Champion (zowel de inaugurale kampioen) en werd drie keer uitgeroepen tot Wrestler of the Year door Wrestling Observer Newsletter; waarin hij Misawa ook de meeste 5-sterren beoordeelde wedstrijden in de geschiedenis van het professionele worstelen heeft gegeven met 24 samen.


sentence_1: Hij werd om 22.10 uur dood verklaard.

sentence_2: Hij werd om 22.10 uur uur uur in het ziekenhuis dood verklaard.


sentence_1: Ko Arima (geboren 22 augustus 1917) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ko Arima is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Mikio Manaka (geboren 22 mei 1969) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Mikio Manaka (Japans:                           ) is een voormalig Japanse voetballer.


sentence_1: Fra Angelico (ca. 1385 - 18 februari 1455), was een Italiaanse schilder uit de vroege Renaissance. Giorgio Vasari, die het boek Leven van de kunstenaars schreef, zei dat hij een zeldzaam en volmaakt talent had.

sentence_2: Fra Angelico (c. 1395 â `` 18 februari 1455), geboren Guido di Pietro, was een vroeg-Italiaanse renaissance schilder die door Vasari in zijn Lives of the Artists werd beschreven als een zeldzame en perfecte talent '`'.


sentence_1: In 1447 ging Fra Angelico met zijn leerling Benozzo Gozzoli naar Orvieto om daar een aantal schilderijen voor de kathedraal te schilderen.

sentence_2: In 1447 was Fra Angelico in Orvieto met zijn leerling Benozzo Gozzoli, werkend aan de kathedraal.


sentence_1: Mensen die hem kenden toen hij ouder was noemden hem Fra Giovanni da Fiesole (Broeder Johannes uit Fiesole).

sentence_2: Hij was bekend bij zijn tijdgenoten als Fra Giovanni da Fiesole (Broeder Johannes uit Fiesole) en door Vasari als Fra Giovanni Angelico (Broeder Johannes de Engelen).


sentence_1: Van 1449 tot 1452 was Fra Angelico terug in zijn oude klooster in Fiesole, waar hij prior (de hoofdman) was.

sentence_2: Van 1449 tot 1452 was Fra Angelico terug in zijn oude klooster van Fiesole, waar hij prior was.


sentence_1: In 1445 stuurde paus Eugenius IV een boodschap aan Fra Angelico om naar Rome te komen om de fresco's van de Kapel van het Heilige Sacrament bij St. Peter te schilderen.

sentence_2: In 1445 riep paus Eugenius IV hem naar Rome om de fresco's te schilderen van de Kapel van het Heilige Sacrament bij Sint Petrus, die later door paus Paulus III werd afgebroken.


sentence_1: Tussen 1418 en 1436 schilderde Fra Angelico een altaarstuk voor de kerk in Fiesole, die beschadigd is.

sentence_2: Tussen 1418 en 1436 was hij in het klooster van Fiesole waar hij ook een aantal fresco's voor de kerk maakte, en het Altarpiece, dat verslechterd was maar gerestaureerd werd.


sentence_1: Fra Angelico is onder verschillende namen bekend, hij werd toen geboren, Guido di Pietro genoemd.

sentence_2: Fra Angelico werd geboren als Guido di Pietro in Rupecanina, in de Toscaanse regio Mugello, nabij Fiesole tegen het einde van de 14e eeuw en stierf in Rome in 1455.


sentence_1: Vasari zegt dat een van de pausen (mogelijk Eugenius of Paus Nichoas V) fra Angelico vroeg of hij de zeer belangrijke baan van aartsbisschop van Florence wilde, maar fra Angelico wilde geen zo hoge baan en hij stelde de naam van een andere fractie voor.

sentence_2: Vasari beweert dat Fra Angelico op dat moment door paus Nicolaas V aan het aartsbisschop van Florence werd aangeboden en dat hij het weigerde, en een andere monnik voor de positie aanbevolen.


sentence_1: Mensen die hem toen hij ouder was kenden noemden hem Fra Giovanni da Fiesole (Broeder Johannes uit Fiesole).

sentence_2: Hij was lid van de Dominicaanse gemeenschap in Fiesole.


sentence_1: In 1455 ging Fra Angelico terug naar Rome, waarschijnlijk om het werk in de kapel van paus Nicolaas te bekijken.

sentence_2: In 1455 stierf Fra Angelico... terwijl hij in een Dominikaans klooster in Rome verbleef... misschien om aan de kapel van paus Nicolaas te werken.


sentence_1: Hermanville-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Hermanville-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is in Fulton County.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Fulton County.


sentence_1: Hickman is een stad in Kentucky.

sentence_2: Hickman is een stad in Fulton County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Hickman had een bevolking van 2.560 bij de volkstelling van 2000.

sentence_2: De bevolking was 2.560 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Karel van Egmond (9 november 1467 â `` 30 juni 1538) was de hertog van Guelders, een invloedrijke Nederlandse adel van het einde van de 15e en begin van de 16e eeuw.

sentence_2: Karel van Egmond (9 november 1467 in Grave, Noord-Brabant â `` 30 juni 1538) was hertog van Guelders, graaf van Zutphen tussen 1492 en zijn dood.


sentence_1: Reggio Calabria (Italië: Reggio Calabria) is een Italiaanse stad in Calabria met 190.127 inwoners en ongeveer 390.000 inwoners in de omgeving van Reggio Calabria.

sentence_2: Reggio di Calabria (; Calabrisch dialect: RÃ ggiu, Grieks-Calabrisch: Righi, Grieks:, Rhegion, Latijns: Rhegium), algemeen bekend als Reggio Calabria of Reggio, is een stad en gemeente in Calabrië, Zuid-Italië, en de hoofdstad van de provincie Reggio Calabria.


sentence_1: De Nationale Democraten (Zweden: Nationaldemokraterna) is een kleine politieke partij in Zweden.

sentence_2: De Nationale Democraten (Nationaldemokraterna, ND) is een kleine politieke partij in Zweden, opgericht door een fractie van de Zweden Democraten in oktober 2001.


sentence_1: Irondino Ferreira Neto (geboren 23 juli 1975) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Irondino Ferreira Neto of gewoon Dininho (geboren 23 juli 1975 in Itapagipe-MG) is een Braziliaanse verdediger.


sentence_1: Tonka is een bedrijf voor kinderwagens.

sentence_2: In 1964 kocht Tonka de Mell Manufacturing Company in Chicago, Illinois, waardoor Tonka zich kon uitbreiden tot de productie van barbecue grills, uiteindelijk onder het label `` Tonka Firebowl '.


sentence_1: Ron Simmons (geboren 15 mei 1958) is een Amerikaanse gepensioneerde professional worstelaar en gepensioneerde Amerikaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ron Simmons (geboren 15 mei 1958) is een Amerikaanse semi-afgetreden beroepswrestler en gepensioneerde Amerikaanse voetbalspeler.


sentence_1: Peterson is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Peterson is een stad in Clay County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de thuisbasis van een beroemde school, Marlborough College.

sentence_2: Het internat van Marlborough College ligt aan de westelijke kant van de stad.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Unie is het nationale voetbalteam van de Unie.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van de Unie is het regionale team van het Franse overzeese departement en de regio van de Unie en wordt gecontroleerd door de Ligue RÃ unionnaise de Football, de lokale tak van de Fédération française de Football.


sentence_1: De officiële taal is Lao, een taal die tot de Tai taalgroep behoort.

sentence_2: De officiële en dominante taal is Lao, een toontaal van de Tai taalgroep.


sentence_1: Dave Jauss (geboren 16 januari 1957) is de benchcoach van de New York Mets.

sentence_2: David Patrick Jauss (geboren 16 januari 1957 in Chicago, Illinois) is een honkbalcoach die momenteel de benchcoach is van de New York Mets, dragende nummer 56.


sentence_1: Hij was ook de bench coach van de Los Angeles Dodgers en Baltimore Orioles.

sentence_2: In de seizoenen 2008-2009 was hij de bench coach voor de Baltimore Orioles.


sentence_1: Adair is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Adair is een stad in Adair en Guthrie County in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: Jinnah International Airport (voorheen Quaid-e-Azam International Airport, IATA: KHI, ICAO: OPKC) is de grootste internationale en binnenlandse luchthaven van Pakistan.

sentence_2: Jinnah International Airport (voorheen Quaid-e-Azam International Airport) is de grootste internationale en binnenlandse luchthaven van Pakistan.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Burundi is het nationale voetbalteam van Burundi.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Burundi, genaamd Les Hirondelles (De Zwaaien) is het nationale team van Burundi en wordt gecontroleerd door de Nationale voetbalvereniging van Burundi (FFB).


sentence_1: Het is alleen te vinden in Japan.

sentence_2: Het is endemisch voor Japan.


sentence_1: De amberkleurige salamander (Hynobius stejnegeri) is een soort salamander in de familie Hynobiidae.


sentence_1: Door het verlies van habitat verliest het zijn woonplaats.

sentence_2: Het wordt bedreigd door verlies van habitat.


sentence_1: De uitdrukking Grote Kruis wordt gebruikt om de hoogste graad in vele riddersklasse te beschrijven.

sentence_2: Het woord Grote Kruis wordt gebruikt om de hoogste rang in vele ridderlijke orders te omschrijven.


sentence_1: Soms worden de personen met de hoogste cijfers `` ridders grand cross'of gewoon `` grand crosses'genoemd.

sentence_2: Soms worden de houders van de hoogste rangen aangeduid als `` ridders grand cross '' of gewoon `` grand crosses ''; in andere gevallen wordt het eigenlijke inwijzingsmerk `` het grand cross '' genoemd.


sentence_1: In die gevallen kan de rang van Grand Cross na een andere rang komen, maar vóór de hoogste rang.

sentence_2: In die gevallen kan de rang van grootkruis na een andere rang komen (bv. de Portugese Orde van Sint Jakobus van het zwaard).


sentence_1: In sommige ordenen kan de hoogste graad de `` grand cordon ', `` grand collar'of zoiets genoemd worden.

sentence_2: In sommige andere ordenen kan de hoogste graad ook de `` grand cordon ', `` grand collar'enz. worden genoemd.


sentence_1: Ze zijn meestal in het vlak van de Melkweg te vinden en er zijn er steeds meer... hoe dichter je bij het centrum van de Melkweg komt.

sentence_2: Ze zijn meestal in de buurt van het vlak van de Melkweg, met de grootste concentratie in de buurt van het galactische centrum.


sentence_1: We weten nu dat er ongeveer 3000 van deze nevelen in ons sterrenstelsel zijn, vergeleken met 200 miljard sterren.

sentence_2: Er zijn nu ongeveer 3000 planetaire nevels in ons sterrenstelsel, van 200 miljard sterren.


sentence_1: Daarom noemen we ze nog steeds planetennevels, hoewel we weten dat ze geen planeten zijn.

sentence_2: Voor de eerste waarnemers met telescopen met een lage resolutie, M27 en later ontdekt planetaire nevels enige gelijkenis op de gigantische planeten zoals Uranus, en William Herschel, ontdekkingsreiziger van deze planeet, uiteindelijk bedacht de term ` planetaire nevels'voor hen, hoewel, zoals we nu weten, ze heel anders zijn dan planeten.


sentence_1: Ze krijgen deze naam omdat ze eruit zien als planeten door middel van kleine optische telescopen.

sentence_2: Deze naam is ontstaan bij hun eerste ontdekking in de 18e eeuw vanwege hun gelijkenis met gigantische planeten als ze worden bekeken met kleine optische telescopen, en is anders niet gerelateerd aan de planeten van het zonnestelsel.


sentence_1: Dit betekende dat ze werden veroorzaakt door de buitenste lagen van een ster die aan het einde van haar leven in de ruimte werden gegooid.

sentence_2: Dit leidde tot het idee dat planetaire nevels werden veroorzaakt door de buitenste lagen van een ster die aan het einde van haar leven in de ruimte werden gegooid.


sentence_1: De sterren in de nevelen zijn erg heet.

sentence_2: De centrale sterren van de nevelen zijn erg heet.


sentence_1: Astronomen zagen dat alle planetaire nevels uitbreiden.

sentence_2: Spectroscopische waarnemingen tonen aan dat alle planetaire nevelen uitbreiden.


sentence_1: De zonnekern is ongeveer 15 miljoen K. Als het waterstof ophoudt, zal de kleinere kern ertoe leiden dat het stijgt tot ongeveer 100 miljoen K.

sentence_2: De temperatuur van de zon is ongeveer 15 miljoen K, maar als hij geen waterstof meer heeft, zal de temperatuur stijgen tot ongeveer 100 miljoen K.


sentence_1: Het verbranden van helium vormt snel een kern van koolstof en zuurstof, met zowel helium als een waterstof schelp omringend.

sentence_2: Het verbranden van helium (fusie van heliumkernen) vormt binnenkort een inerte kern van koolstof en zuurstof, met zowel een heliumbrandende schelp als een waterstofbrandende schelp omringend.


sentence_1: De eerste die ontdekt werd was de Dumbbell Nebula.

sentence_2: De eerste ontdekte nevel was de Dumbbell nevel in het sterrenbeeld Vulpecula, waargenomen door Charles Messier in 1764 en vermeld als M27 in zijn catalogus van nevelvormige objecten.


sentence_1: Een planetaire nevel is een nevel die bestaat uit gas en plasma.

sentence_2: Een planetaire nevel is een emissiesnevel bestaande uit een uitbreiding van een gloeiende schelp van geïoniseerd gas die wordt afgeworpen tijdens de asymptotic gigantische takfase van bepaalde soorten sterren laat in hun leven.


sentence_1: Als het 100 miljoen K bereikt, begint helium te smelten in koolstof en zuurstof.

sentence_2: De kern blijft samentrekken en verwarmen, en als de temperatuur 100 miljoen K bereikt, beginnen heliumkernen te smelten in koolstof en zuurstof.


sentence_1: De buitenste lagen van de ster groeien veel door de hitte van de kern en worden veel koeler.

sentence_2: De buitenste lagen van de ster expansieert enorm en worden veel koeler als reactie op de zeer hoge temperatuur van de kern.


sentence_1: Hun korte levensduur in vergelijking met een ster is waarom er niet zoveel zijn in vergelijking met sterren.

sentence_2: Hun korte levensduur in vergelijking met de totale sterrenlevens is de reden voor hun zeldzame aard.


sentence_1: Het voedt zich met kleine landvertebraten, vogels en hun eieren, gelijmpoden en vissen.

sentence_2: Jongere monitoren zijn misschien meer boomvormig, maar volwassenen jagen vooral op de grond en jagen vooral op gelijkpoten, maar nemen ook kleine landvertebraten, grondvogels, eieren en vissen.


sentence_1: De Bengalen monitor (Varanus bengalensis), ook bekend als de Common Indian Monitor, is een monitor hagedis die in Bangladesh, India en Pakistan voorkomt.

sentence_2: De Bengalen monitor (Varanus bengalensis) of de gewone Indiase monitor, is een monitor hagedis die zich over Zuid-Azië verspreidt.


sentence_1: Lisores is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lisores is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Savas is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Savas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het tijdperk duurde van april 1275 tot februari 1278.

sentence_2: Deze periode bestond uit de jaren van april 1275 tot februari 1278.


sentence_1: Kenji was een Japanse tijdperk die na Bun ` ei en voor KÅ an kwam.

sentence_2: Kenji is een Japanse tijdnaam die volgde op Bun ` ei en voorafging aan KÅ an.


sentence_1: Archaeothyris en de andere vroege amnioten woonden op de bosbodem.

sentence_2: Archaeothyris en de andere vroege amnioten woonden op de bosgrond.


sentence_1: Protoclepsydrops is iets ouder, maar de status van een synapside is onduidelijk omdat de resten fragmenter zijn.

sentence_2: (Protoklepsydrops is iets ouder, maar de status van een synapside is onduidelijk, omdat de resten fragmenter zijn.)


sentence_1: Archaeothyris behoorde tot een groep vroege pelycosaurussen die zich vroeger in het Pennsylvania ontwikkelden.

sentence_2: Archaeothyris behoorde tot de familie Ophiacodontidae, een groep vroege pelycosaurussen die zich vroeg in het late koolstoftijdperk ontwikkelden.


sentence_1: De ` bomen'(echt gigantische clubmoss) waren erg hoog. Sommige, zoals Lepidodendron, waren tot 50 m hoog.

sentence_2: De `` bomen'(echt gigantische clubmoss) waren erg hoog, sommige, zoals Lepidodendron, tot 50 m hoog.


sentence_1: Het leefde in de late koolstoftijd, 306 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Archaeothyris was een zeer vroeg zoogdier-achtig reptiel, dat leefde in de late koolstoftijdperk.


sentence_1: Ketchup bevat de hoogste concentraties biobeskikbaar lycopeen.

sentence_2: Hoewel de meeste groene bladgroenten en andere bronnen van lycopeen weinig vet en olie bevatten, is lycopeen onoplosbaar in water en is het nauw gebonden aan plantaardige vezels. Verwerkte tomatenproducten zoals gepasteuriseerde tomatensaft, soep, saus en ketchup bevatten de hoogste concentraties biobeskikbaar lycopeen uit tomatengebaseerde bronnen.


sentence_1: Sir Edward Richard George `` Ted'Heath, KG, MBE, PC was een Britse politicus die van 1970 tot 1974 minister-president van het Verenigd Koninkrijk was.

sentence_2: Sir Edward Richard George `` Ted'Heath, KG, MBE, PC (9 juli 1916 â `` 17 juli 2005 ) was een Britse conservatieve politicus die als premier van het Verenigd Koninkrijk ( 1970 â `` 1974) en als leider van de Conservatieve Partij ( 1965 â `` 1975) diende.


sentence_1: Centralia is een stad in Illinois.

sentence_2: Centralia is de thuisbasis van de Centralia Cultural Society.


sentence_1: Marolles-l's-Bailly is een gemeente in het departement Aube d'in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Marolles-l's-Bailly is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Oorsluisers zijn voorwerpen die worden gemaakt om de oren van een persoon te beschermen.

sentence_2: Oorsluisers zijn voorwerpen die zijn ontworpen om de oren van een persoon te bedekken.


sentence_1: Norwalk is een stad in Connecticut.

sentence_2: Norwalk is een stad in Fairfield County, Connecticut, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2006 woonden 84.437 mensen in Norwalk, waardoor het de derde grootste stad in Fairfield County en de zesde grootste stad in Connecticut is.

sentence_2: Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2010 is de bevolking van de stad 85.603, waardoor het de zesde grootste stad in Connecticut is en de derde grootste in Fairfield County.


sentence_1: Het leeft in subtropische of tropische vochtige bergen en subtropische of tropische hoge hoogten struiken.

sentence_2: De natuurlijke habitats zijn subtropische of tropische vochtige bergen en subtropische of tropische hoge boslanden.


sentence_1: De Black Metaltail (Metallura phoebe) is een soort kolibrie.

sentence_2: De Black Metaltail (Metallura phoebe) is een soort kolibrie in de familie Trochilidae.


sentence_1: Het kan worden gevonden in Bolivia en Peru.

sentence_2: Het komt voor in Bolivia en Peru.


sentence_1: Om een geweer te laten werken, wordt het kogel in een kogel aangestoken.

sentence_2: Veel mensen noemen een volledig automatisch geweer een geweer, hoewel het wettelijk in een andere categorie valt.


sentence_1: Om een geweer te laten werken, wordt het poeder aangestoken door een stapel in een geweer.

sentence_2: De grote variatie van vormen die het geweer kan aannemen leidt tot een aantal belangrijke verschillen tussen wat technisch gezien een geweer is en wat wettelijk beschouwd wordt als een geweer.


sentence_1: Een schotgeweer is een soort pistool.

sentence_2: Bij de bevolking kan elk pistool dat kogels afvuren, als een kogel worden beschouwd.


sentence_1: Philippe Senderos (geboren 14 februari 1985) is een Zwitserse voetballer.

sentence_2: Philippe Sylvain Senderos (Swiss: Sen-Day-Ros; geboren 14 februari 1985 in Genève) is een Zwitserse professionele voetballer die als verdediger voor Fulham en het Zwitserse nationale voetbalteam speelt.


sentence_1: Ze werden gebouwd door stenen in een cirkelvormig patroon te leggen.

sentence_2: Geneesmiddelwielen werden gebouwd door stenen in een cirkelvormig patroon te leggen dat vaak op een zijrand leek op een wagenwiel.


sentence_1: Ze kunnen groot zijn, tot 75 meter breed.

sentence_2: De wielen kunnen groot zijn, met een diameter van 75 voet.


sentence_1: Gezondheid is een toestand van volledig fysiek, mentaal en sociaal welzijn en niet alleen de afwezigheid van ziekte of ziekte, aldus de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).

sentence_2: Over het algemeen wordt gezondheid bereikt door een combinatie van lichamelijk, mentaal en sociaal welzijn, die samen de gezondheidstriek wordt genoemd.


sentence_1: Gezondheid is een toestand van volledig lichamelijk, mentaal en sociaal welzijn en niet alleen de afwezigheid van ziekte of ziekte ", aldus de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).

sentence_2: Bij de oprichting van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) in 1948 werd gezondheid gedefinieerd als een toestand van volledig lichamelijk, mentaal en sociaal welzijn en niet alleen de afwezigheid van ziekte of ziekte.


sentence_1: Pianezzo is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Asclepias verticillata (Whorled Milkweed of Horsetail Milkweed) is een speciaal soort melkplek dat als medicinale plant wordt gebruikt.

sentence_2: Asclepias verticillata (Whorled Milkweed, of Horsetail Milkweed) is een soort melkplood die wordt gebruikt als medicinale plant door inheemse Amerikaanse stammen en in de tuinbouw van vlinder.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Maleisië is het nationale voetbalteam van Maleisië.

sentence_2: Het Maleisische nationale voetbalteam, ook wel Harimau Malaya genoemd, is het nationale team van Maleisië en wordt beheerd door de Football Association of Malaysia (FAM).


sentence_1: De kleur van de bloem kan ook bloemlavendel genoemd worden.

sentence_2: Het is vooral de kleur van de bloem met dezelfde naam. De webkleur lavender wordt aan de rechterkant weergegeven, het past bij de kleur van het meest verzadigde deel van de lavenderbloem; de verzadigde kleur hieronder als bloemlavender komt echter nauwer bij de gemiddelde kleur van de lavenderbloem zoals op de foto is getoond en is de toon van lavender die historisch en traditioneel door de gemiddelde persoon als lavender wordt beschouwd in tegenstelling tot webdesigners.


sentence_1: Lavendel is een lichte toon van violet.

sentence_2: Deze kleur wordt rechts gereproduceerd: het is gelijk aan de webkleur die onjuist `` Violet'' wordt genoemd, die eigenlijk een lichtviolet is, d.w.z. een lavendel met een gemiddelde verzadiging (zie de kleuren die in het artikel over violet worden weergegeven voor een vergelijking van de zogenaamde webkleur `` violet'met de werkelijke kleur violet, die kleur # 8B00FF is: werkelijke kleur violet). Hoewel de webkleur `` violet'''lichtviolet kan worden genoemd, is het technisch gezien eigenlijk een licht magenta, aangezien de rode en blauwe waarden van de kleur gelijk zijn (wat voor het computerscherm betekent dat deze kleur is


sentence_1: In 1930 identificeerde het boek A Dictionary of Color drie grote tinten van lavender: (bloem) lavender, lavendergrij en lavenderblauw, en daarnaast een vierde tinte van lavender die oud lavender wordt genoemd (een donkere lavendergrij) (alle vier tinten van lavender zijn hieronder weergegeven).

sentence_2: In 1930 identificeerde het boek A Dictionary of Color drie grote tinten van lavender, lavendergrij en lavenderblauw, en daarnaast een vierde tinte van lavender die oud lavender wordt genoemd (een donkere lavendergrij) (alle vier tinten van lavender zijn hieronder weergegeven).


sentence_1: Andere tinten van lavendel kunnen variëren in kleur van roze paars tot violet tot blauwgranse indigo.

sentence_2: De term lavendel kan ook in het algemeen worden gebruikt voor een breed scala aan bleke, lichte, middelgrote of grijze violette kleuren, evenals sommige bleke of licht roze, magenta of paarse kleuren en sommige bleke of lichte blauwe indigo kleuren.


sentence_1: In 1955 stond het ISCC-NBS-Wordboek van Kleurennamen tientallen verschillende tinten lavendel op.

sentence_2: In 1955 werd het ISCC - NBS Dictionary of Color Names (een kleur woordenboek dat door stempelverzamelaars werd gebruikt om de kleuren van stempels te identificeren) gepubliceerd.


sentence_1: De naam komt van de bloem van de lavendelplant.

sentence_2: Rechts staat de kleur rijke lavendel, de diepe lavendel kleur van het binnenste deel van de bloem van de lavendelplant.


sentence_1: De kleur van de bloem is nog steeds de standaard voor lavender maar er zijn ook veel andere lichte of middel violette kleuren die nu lavender worden genoemd.

sentence_2: Deze kleur kan ook lichtbloemige lavendel genoemd worden omdat het de kleur is van het lichte buitendeel van de bloem van de lavendelplant.


sentence_1: De kleur van de bloem is nog steeds de standaard voor lavendel... maar er zijn ook veel andere kleuren van licht of medium violet... die nu ook lavendel worden genoemd.

sentence_2: Deze kleur kan ook bloemlavendel genoemd worden.


sentence_1: Andere tinten van lavendel kunnen variëren in kleur van roze paars tot violet tot blauwblauw indigo.

sentence_2: De kleur lavendel kan worden beschreven als een middelviolet of een licht roze paars.


sentence_2: Hoewel verschillende delen van de lavendelbloem verschillende tinten van lavendel hebben, past de kleur aan de rechterkant bij een pixel die uit het monster een middelmatige tinte (niet extreem donker of extreem licht) is van alle pixels in de foto van de lavendelbloem in het Wikipedia-artikel over de lavendelplant.


sentence_1: PrÃ aux is een gemeente van 156 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Prouaux is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het nummer werd de eerste nummer één van de groep in het Verenigd Koninkrijk op 15 oktober 2006, en later stijgt tot nummer één op de Modern Rock Tracks op 26 oktober 2006, waar het zou blijven voor zeven weken.

sentence_2: Het nummer werd de eerste nummer één van de groep in het Verenigd Koninkrijk op 15 oktober 2006, daar gebleven voor twee weken, en later stijgt tot nummer één op de Modern Rock charts op 26 oktober 2006, waar het zou blijven voor zeven weken.


sentence_1: `` Welcome to the Black Parade'is de eerste single en vijfde track van het derde studioalbum van My Chemical Romance, The Black Parade.

sentence_2: `` Welcome to the Black Parade'(ook bekend als The Black Parade en oorspronkelijk `` The Five of Us are Dying ') is de eerste single en vijfde track van het derde studioalbum van My Chemical Romance, The Black Parade.


sentence_1: Pagodaboom of Chinese Scholar Tree (Styphnolobium) is een soort bloeiende planten in de familie Fabaceae.

sentence_2: Styphnolobium japonicum (L. ) Schott, de Pagodaboom (Chinese Scholar, Japanse pagodatree; syn. Sophora japonica) is een soort kleine boom of struik in de subfamilie Faboideae van de erwtenfamilie Fabaceae.


sentence_1: `` The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage ', ook afgekort tot `` The Only Difference'voor radio speeltjes en gemak, is een liedje geschreven door Ryan Ross voor Panic bij het debuut van de disco, A Fever You Can't Sweat Out.

sentence_2: `` Het enige verschil tussen martelaarschap en zelfmoord is persberichten'' ', afgekort tot `` The Only Difference'voor radio en gemak, is een single van Panic! bij het debuut van de disco, A Fever You Can 't Sweat Out.


sentence_1: Les Artigues-de-Lussac is een gemeente.

sentence_2: Les Artigues-de-Lussac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van de rivier de Francenear.


sentence_1: Een Master of Arts (Latin: Magister Artium) is een postdoctorale academische masteropleiding die wordt gegeven door universiteiten in veel landen.

sentence_2: De Magister Artium, Magister in Artibus, of Master of Arts is een academische graad van middeleeuwse oorsprong die later verschillende kenmerken heeft verworven aan verschillende universiteiten en in verschillende onderwijssystemen.


sentence_1: BÃ ̈rzjat is een gemeente.

sentence_2: BÃ ̈ziat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het aantal sperma in een sperma-ejaculatie hangt af van veel dingen.

sentence_2: Het is het sperma in het sperma dat het vruchtbaar is, en daarom is de kwaliteit van het sperma zowel de hoeveelheid als de kwaliteit van het sperma.


sentence_1: Het kan ook jeuk en huizenkatten (grote, rode, jeukende plekken) over het hele lichaam en zelfs ademhalingsproblemen zijn.

sentence_2: Het kan ook een algemeen jeuk, huizenkorrel en zelfs ademhalingsproblemen zijn.


sentence_1: Dit is een aandoening die hematospermie heet en kan veroorzaakt worden door een blokkade, ontsteking, infectie of letsel aan een deel van de mannelijke geslachtsorganen, zoals de urethra, epididymis, prostaat of testikels.

sentence_2: De oorzaak kan zijn ontsteking, infectie, blokkade of verwonding van het mannelijke voortplantingskanaal of een probleem in de urethra, testikels, epididymis of prostaat.


sentence_1: Ze kunnen jeuk in de vagina, roodheid, zwelling of blaren zijn binnen 30 minuten na contact.

sentence_2: De symptomen kunnen lokaal of systemisch zijn en kunnen binnen 30 minuten na contact vaginaal jeuk, roodheid, zwelling of blaren zijn.


sentence_1: Dit heet menselijke spermaplasma overgevoeligheid.

sentence_2: In zeldzame gevallen zijn mensen bekend om allergische reacties op zaadvloeistoffen, bekend als overgevoeligheid van het menselijk zaadplasma.


sentence_1: Reggie and the Full Effect is een indie rockband uit Kansas City, Missouri.

sentence_2: Reggie and the Full Effect was een Kansas City indie rock band, het solo project van de keyboardist James Dewees.


sentence_1: Het kanaal zendt ook rapporten uit van het Europees Parlement.

sentence_2: Het kanaal zendt ook rapporten uit van het Europees Parlement en de jaarlijkse partijconferenties van de belangrijkste Britse politieke partijen en het vakbondscongres.


sentence_1: Het zendt live en opgenomen berichten uit van het Britse Hoofdhuis en het Huis van Lords, de Noord-Ierse Vergadering, het Schotse Parlement en de Walesse Vergadering, en af en toe van de Algemene Synode van de Kerk van Engeland.

sentence_2: Het zendt live en opgenomen berichten uit van het Huis van de Commons en het Huis van Lords, Select Committees van het Britse Parlement, de drie afgevaardigde vergaderingen, het Schotse Parlement, de Noord-Ierse Vergadering en de Walesse Vergadering, en af en toe van de Algemene Synode van de Kerk van Engeland.


sentence_1: Voordat het werd overgenomen door de BBC, stond het kanaal bekend als The Parliamentary Channel.

sentence_2: Voordat het werd overgenomen door de BBC, stond het kanaal bekend als The Parliamentary Channel, eerst beheerd door United Artists Cable en gefinancierd door een consortium van Britse kabelbedrijven.


sentence_1: Cuirieux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cuirieux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Bij de beoordeling van de instandhouding van een soort worden veel factoren in aanmerking genomen: niet alleen het aantal overgebleven, maar ook de totale toename of afname van de populatie in de loop van de tijd, de succespercentages van het fokken, bekende bedreigingen, enzovoort.

sentence_2: Bij de beoordeling van de instandhouding van de natuur worden veel factoren in aanmerking genomen: niet alleen het aantal overgebleven individuen, maar ook de algemene toename of afname van de bevolking in de loop van de tijd, de succespercentages van het fokken, bekende bedreigingen, enzovoort.


sentence_1: Dit is een lijst van Amerikaanse staatsnaams: (officiële staatsnaams in dikte)

sentence_2: Hieronder vindt u een lijst met Amerikaanse staatsnaams, inclusief officiële bijnamen en andere traditionele bijnamen voor de verschillende staten en districten van de Verenigde Staten.


sentence_1: (De Noord-Amerikanen noemen dit een `` jurk '', een specifiek type `` kraagjas ').

sentence_2: (De Noord-Amerikanen noemen dit een `` jurk '', een specifiek type `` kraagshirt ').


sentence_1: In het Britse Engels heeft een shirt een kleding met een halsband, mouwen met manchetten en een volledige verticale opening met knoppen.

sentence_2: In het Britse Engels is een shirt specifieker een kledingstuk met een halsband, mouwen met manchetten en een volledige verticale opening met knoppen of snaps.


sentence_1: Een shirt is een soort doek dat gemaakt is om de borst en het bovenlichaam te bedekken.

sentence_2: Een shirt is een kledingstuk voor het bovenlichaam.


sentence_1: Chammes is een gemeente van 328 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Chammes is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: U ( Ð #, Ñ ) is de achtste letter in het Cyrillische alfabet.

sentence_2: U (D # Ñ; cursive: Ð # Ñ) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: Hiroyuki Takeda (Hiroyuki Takeda, 30 november 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroyuki Takeda is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Tochigi.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Tochigi SC.


sentence_1: Rutherglen is nog steeds de oudste koninklijke burgh in Schotland, meer dan 500 jaar oud dan Glasgow. Het was een centrum van zware industrie, met een lange kolenwinning traditie die uitgestorven was in 1950 en tot de jaren 1960 de thuisbasis was van de beruchte chemische werken van White, die verantwoordelijk waren voor enorme delen van het gebied van het zuiden van Glasgow over naar de stad Cambuslang die vervuild waren met chroom afval.

sentence_2: Rutherglen was een centrum van de zware industrie, met een lange kolenwinning traditie die uitsterf in 1950.


sentence_1: De lange racewalk is het enige evenement voor mannen, maar niet opgenomen in het vrouwenprogramma.

sentence_2: De lange racewalk is het enige evenement dat momenteel wordt gehouden voor mannen, maar niet opgenomen in het vrouwenprogramma.


sentence_1: De huidige lijst bevat 24 gebeurtenissen.

sentence_2: 24 bevat de huidige lijst van gebeurtenissen.


sentence_1: Er zijn geen nieuwe evenementen toegevoegd aan het atletikenprogramma van mannen sinds 1952 toen de korte racewalk werd toegevoegd.

sentence_2: Er zijn geen nieuwe evenementen toegevoegd aan het atletikenprogramma sinds de toevoeging van de korte racewalk in 1952.


sentence_1: Athletics, in de Verenigde Staten bekend als Track and Field, wordt bij elke Olympische Zomerspelen meegedaan sinds de geboorte van de moderne Olympische beweging bij de Olympische Zomerspelen van 1896.

sentence_2: De atletiek wordt bij elke Olympische Spelen gehouden sinds de geboorte van de moderne Olympische beweging bij de Olympische Spelen van 1896.


sentence_1: Het nummer ``` Maar voor de genade van God'' bereikte # 1 op de Billboard terwijl `` Where the Blacktop Ends'# 3 bereikte, `` Your Everything'' # 4 en `` It's a Love Thing'# 18 bereikte.

sentence_2: In volgorde van release waren de singles: `` It's a Love Thing'(# 18 ), `` Your Everything'(# 4 ), ``` But for the Grace of God'(# 1 ), en `` Where the Blacktop Ends'(# 3).


sentence_1: Keith Urban is het tweede studioalbum van de Australische countryzanger Keith Urban.

sentence_2: Keith Urban was Urban's doorbraak album, produceren vier singles op de Billboard country charts.


sentence_2: Keith Urban is het tweede studioalbum van de Australische countrymuziek artiest Keith Urban, uitgebracht op 19 oktober 1999.


sentence_1: Naoki Sugai (Japane: 野井 鈴井, 21 september 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Naoki Sugai is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Vegalta Sendai.


sentence_1: De zangers spelen met een klassiek orkest, waaraan de nodige instrumenten worden toegevoegd voor de ``'Turkse muziek: basdrum, cymbals, driehoek en piccolo.

sentence_2: De zangers spelen met een orkest uit het klassieke tijdperk, aangevuld met de instrumenten die nodig zijn voor ``'Turkse muziek: basdrum, cymbals, driehoek en piccolo.


sentence_1: Het orkest heeft twee flauten, oboe, klarinetten, basjons, hoorns, trompetten, twee timpanen en snaren.

sentence_2: Afgezien hiervan bestaat het orkest uit twee flauten, oboe, klarinetten, basjons, hoorns, trompetten, een stel twee timpanen en snaren.


sentence_1: Het verhaal gaat over de held Belmonte, geholpen door zijn dienaar Pedrillo, die probeert zijn geliefde Konstanze te redden uit het seraglio (paleis) van de Pasha Selim.

sentence_2: Het verhaal gaat over de poging van de held Belmonte, bijgestaan door zijn dienaar Pedrillo, om zijn geliefde Konstanze te redden van de seraglio van de Pasha Selim.


sentence_1: Het Duitse libretto is van Christoph Friedrich Bretzner en is zonder toestemming van Bretznerâ een beetje gewijzigd door Gottlieb Stephanie.

sentence_2: Het Duitse libretto is van Christoph Friedrich Bretzner met aanpassingen van Gottlieb Stephanie.


sentence_1: Die EntfÃ 1\/4 hrung aus dem Serail (Engels: De ontvoering van de Seraglio) is een opera van Wolfgang Amadeus Mozart. Het is een voorbeeld van een Singspiel: een soort Duitse opera die zowel over dialoog als over zingen sprak en vaak over magische verhalen ging.

sentence_2: Die EntfÃ 1\/4 hrung aus dem Serail is in het genre van `` Singspiel ', wat betekent dat een groot deel van de actie wordt voortgezet door spraaklijke dialoog, waardoor de muziek geen recitaties heeft en geheel bestaat uit stelletjes.


sentence_1: In de aria, `` verdriet is mijn lot geworden ', er is ook een bassethorn.

sentence_2: De aria, `` Sorrow has become my lot ', wordt ook vergroot door basset horn.


sentence_1: Osmin, de dienaar van de Pasha, komt vijgen plukken in de tuin en neemt geen rekening met Belmonte die probeert nieuws te krijgen over zijn dienaar, Pedrillo.

sentence_2: Osmin, de slecht geïrriteerde dienaar van de Pasha, komt vijgen plukken in de tuin en negeert de vragen van Belmonte volledig (Aria: `` Wer ein Liebchen hat gefunden'â ` ``) Belmonte probeert nieuws te verkrijgen van zijn dienaar, Pedrillo, die met de vrouwen is gevangen genomen en als dienaar in het paleis van de Pasha dient.


sentence_1: Nadat hij vertrok, ontmoette Belmonte Pedrillo en besloten ze Konstanze te redden.

sentence_2: Osmin vertrekt en Belmonte komt binnen en herenigt zich gelukkig met Pedrillo. Ze besluiten samen Konstanze en Pedrillo's verloofde, Blonde, die Konstanze's dienaar is, te redden (Aria: `` Konstanze, Konstanze, dich wiederzusehen â O wie Ãngstlich'â ` `` Konstanze, Konstanze, om je weer te zien â Oh what trembling ').


sentence_1: De opera werd voor het eerst uitgevoerd door het National Singspiel (`` national Singspiel ') dat werd gesponsord door de Oostenrijkse keizer Joseph II.

sentence_2: Het bedrijf dat de opera als eerste sponsoreerde, was het Nationalsingspiel (`` nationale Singspiel '), een huisdierenproject (in 1778 â `` 1783) van de Oostenrijkse keizer Jozef II.


sentence_1: Die EntfÃ ̈ 1\/4 hrung aus dem Serail (Engels: De ontvoering van de Seraglio) is een opera van Wolfgang Amadeus Mozart.

sentence_2: Die EntfÃ ̈ 1\/4 hrung aus dem Serail (K. 384; De ontvoering van de Seraglio; ook bekend als Il Seraglio) is een opera Singspiel in drie handelingen van Wolfgang Amadeus Mozart.


sentence_1: Om mensen die de goederen of diensten kopen te laten weten dat ze milieuvriendelijk zijn, worden goederen en diensten vaak met milieukeurmerkingen gemarkeerd.

sentence_2: Om consumenten bewust te maken, worden milieuvriendelijke goederen en diensten vaak met milieukeurmerkingen gemarkeerd.


sentence_1: Milieuvriendelijk (ook milieuvriendelijk, natuurvriendelijk en groen) zijn termen die betrekking hebben op voorwerpen die mensen kopen (goederen genoemd), diensten, wetten en regels die het milieu of weinig schade berokkenen.

sentence_2: Milieuvriendelijk (ook milieuvriendelijk, natuurvriendelijk en groen) zijn synoniemen die worden gebruikt om te verwijzen naar goederen en diensten, wetten, richtlijnen en beleid dat als minimaal of zonder schade aan het milieu wordt beschouwd.


sentence_1: Christendom is een kunstvorm die geïnspireerd is op het christendom.

sentence_2: Christelijke kunst is heilige kunst die wordt geproduceerd om de beginselen van het christendom in tastbare vorm te illustreren, te vullen en te weergeven, hoewel andere definities mogelijk zijn.


sentence_1: De meeste christelijke groepen en denominaties gebruiken of hebben in zekere mate kunst gebruikt, maar andere sekten hebben het idee van religieuze beelden niet leuk gevonden en er zijn grote perioden geweest van ikonoclasie binnen het christendom.

sentence_2: De meeste christengroepen gebruiken of hebben kunst tot op zekere hoogte gebruikt, hoewel sommigen sterk tegen bepaalde vormen van religieus beeld hebben gezeten en er zijn grote perioden geweest van iconoclasie binnen het christendom.


sentence_1: Lugos is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lugos is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Rochelle is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rochelle is een stad in Ogle County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Sinds 1980 is hun pastoor John Piper.

sentence_2: Sinds 1980 is de oudere pastoor John Piper.


sentence_1: Wiliberg is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Yusuke Nakatani (Japane: ゆずケナカタニ, 22 september 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yusuke Nakatani is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Kyoto Sanga FC.


sentence_1: Reality-tv is een genre televisieprogramma's die ongeschreven dramatische of humoristische situaties presenteren, feitelijke gebeurtenissen documenteren en gewone mensen hebben in plaats van professionele acteurs.

sentence_2: Reality-tv is een genre televisieprogramma's die naar verluidt ongeschreven dramatische of humoristische situaties, feitelijke gebeurtenissen, en meestal gewone mensen in plaats van professionele acteurs, soms in een wedstrijd of andere situatie waarin een prijs wordt toegekend.


sentence_1: Documentaries, nieuws en sportprogramma's worden geen reality-shows genoemd.

sentence_2: Documentaries en niet-fictieve programma's zoals nieuws en sportprogramma's worden meestal niet als reality-shows ingedeeld.


sentence_1: Hoewel reality-tv in de eerste jaren van de televisie in een of andere vorm bestaat, wordt de term `` reality-tv'' sinds 2000 het meest gebruikt om shows te beschrijven.

sentence_2: Programma's in het tv-genre worden vaak reality shows genoemd en worden vaak in serie geproduceerd.


sentence_1: Coburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Coburg is een stad in Montgomery County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Sacriston is een dorp in County Durham, Engeland.

sentence_2: Sacriston is een dorp en gemeente in County Durham, Engeland, gelegen 3 m ten noorden van de stad Durham.


sentence_1: Smokey and the Bandit bracht twee vervolgstukken voort: Smokey and the Bandit II en Smokey and the Bandit 3.

sentence_2: Het inspireerde verschillende andere truckfilm, waaronder twee sequels, Smokey and the Bandit II (oorspronkelijk bekend als Smokey and the Bandit Ride Again in het VK, Nieuw-Zeeland en Australië) en Smokey and the Bandit Deel 3.


sentence_1: De eerste was die Merlin in de steen legde en zei dat de troon zou worden ingenomen door degene die het zwaard uit de steen zou halen.

sentence_2: In Robert de Boron's Merlin, verkreeg Arthur de troon door een zwaard uit een steen te trekken.


sentence_1: Excalibur is een legendarisch groot lang mes of zwaard in de mythologie van Groot-Brittannië.

sentence_2: Excalibur is het legendarische zwaard van koning Arthur, soms toegeschreven aan magische krachten of geassocieerd met de rechtmatige soevereiniteit van Groot-Brittannië.


sentence_1: Het zwaard lag bij een magisch meer waar de Lady van het meer het aan Arthur gaf.

sentence_2: Echter, in wat soms de Post-Vulgate Merlin wordt genoemd, werd Excalibur aan Arthur gegeven door de Lady of the Lake, een tijdje nadat hij begon te regeren.


sentence_1: Barnyard is een feestspel uit 2006 gebaseerd op de geanimeerde film met dezelfde naam.

sentence_2: Barnyard is een feestje gebaseerd op de geanimeerde film met dezelfde naam.


sentence_1: Dit is het belangrijkste idee dat de twee calculusprocessen, differentiële en integrale calculus, tegenovergestelde zijn.

sentence_2: Sommige voorbeelden van andere bekende berekening zijn propositieel berekening, variatieel berekening, lambda berekening, pi berekening en combinatie berekening.


sentence_1: Het belangrijkste idee in de berekening wordt de `` Fundamentele theorie van de berekening genoemd.

sentence_2: Historisch werd de berekening `` de berekening van de infinitesimaal ', of `` infinitesimaal calculus'' genoemd.


sentence_1: Sommige delen van de moderne wiskunde zijn afkomstig van Newton, zoals de gebruik in de natuurkunde.

sentence_2: Newton was de eerste die de berekening toepaste op de algemene natuurkunde en Leibniz ontwikkelde veel van de notatie die vandaag de dag wordt gebruikt in de berekening.


sentence_2: Het heeft twee belangrijke takken, differentiële en integrale berekening, die verbonden zijn door de fundamentele theorie van de berekening.


sentence_1: Benton is een stad en het hoofdstad van Saline County in de staat Arkansas in de Verenigde Staten.

sentence_2: Benton is een stad in en de hoofdstad van Saline County, Arkansas, Verenigde Staten en een voorstad van Little Rock.


sentence_1: Azy-sur-Marne is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Azy-sur-Marne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ormond Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ormond Beach is een stad in Volusia County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Les Ã glisottes-et-Chalaures is een gemeente.

sentence_2: Les Ã glisottes-et-Chalaures is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het Curie-instituut heeft het Claudius Régoud-hospitaal, een kankerbehandelingspitzal.

sentence_2: Het Curie-instituut heeft het Claudius RÃ Gaud-hospitaal, een ziekenhuis gespecialiseerd in kanker.


sentence_1: Het is een private non-profit stichting voor onderzoek naar kanker.

sentence_2: Het is een private non-profit stichting die een onderzoekscentrum voor biofysica, celbiologie en oncologie en een ziekenhuis met specialisatie in de behandeling van kanker exploiteert.


sentence_1: Het Curie-instituut biedt geen bacheloropleidingen aan, maar geeft wel een Ph.D.

sentence_2: Het Curie-Institut biedt geen bacheloropleidingen aan, maar geeft PhD's en heeft veel postdocs samen met zijn permanente medewerkers.


sentence_1: Het Curie Instituut of Institut Curie is een van de toonaangevende medische onderzoekscentra ter wereld.

sentence_2: Het Curie-Institut is een van de toonaangevende onderzoekscentra voor geneeskunde, biologie en biofysische wetenschappen ter wereld.


sentence_1: Lithiumcarbonat is een chemische verbinding met de chemische formule Li2CO3.

sentence_2: Lithiumcarbonat is een chemische verbinding van lithium, koolstof en zuurstof met de formule Li2CO3.


sentence_1: Oeschgen is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Gensac, Gironde is een gemeente.

sentence_2: Gensac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sokkenpoppen zijn een simpel type poppen gemaakt van een volwassen sok.

sentence_2: Veel scholen leren kinderen sokkenpoppen maken en laten ze dan met ze op de school spelen, soms met alle sokkenpoppen zingen.


sentence_1: Sommige sokkenpoppen kunnen ook accessoires (zoals een hoed) of kleding hebben.

sentence_2: Sokkenpoppen kunnen gemaakt worden van sokken of sokken van elke kleur.


sentence_1: Sokkenpoppen worden beheerd door een hand door een sok te zetten.

sentence_2: Zoektolpjes verschijnen ook in kindertelevisieprogramma's waar ze alleen kunnen worden gebruikt op de hand van de poppenmaker, zonder een complex podium of show.


sentence_1: Remies is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Remies is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Isonoe behoort tot de Carme groep, bestaande uit niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van tussen de 23.000.000 en 24.000.000 km en op een helling van ongeveer 165 Â.

sentence_2: Isonoe behoort tot de Carme groep, bestaande uit onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van 23 tot 24 Gm en op een helling van ongeveer 165 cm.


sentence_1: Isonoe heeft een diameter van ongeveer 3,8 kilometer en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.833.000 km in 751.647 dagen, bij een helling van 166 ° C naar de ecliptica ( 169 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,166.

sentence_2: Isonoe heeft een diameter van ongeveer 3,8 kilometer en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.833 mm in 751.647 dagen, bij een helling van 166 Â naar de ecliptica ( 169 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,166.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2000, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2000, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Cuiry-l's-Iviers is een gemeente.

sentence_2: Cuiry-l's-Iviers is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Mary-Corbon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mary-Corbon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Aureille is een gemeente met 1.463 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Aureille is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Cairanne is een gemeente van 850 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Cairanne is een gemeente in het departement Vaucluse in de Provence-Alpes-Câte d'Azur regio in het zuidoosten van Frankrijk waarvan de inwoners lokaal de bijnaam Leis afrontaires de Cairana, de chauvines van Cairanne, kregen.


sentence_1: De SAT is eigendom, gepubliceerd en gecreëerd door de College Board, een non-profit organisatie in de Verenigde Staten, en was ooit eigendom van de Educational Testing Service (ETS).

sentence_2: De SAT is eigendom, gepubliceerd en ontwikkeld door de College Board, een non-profit organisatie in de Verenigde Staten.


sentence_1: De SAT Reasoning Test (voorheen Scholastic Aptitude Test en Scholastic Assessment Test genoemd) is een test voor collegeopnames in de Verenigde Staten.

sentence_2: De SAT Reasoning Test (voorheen de Scholastic Aptitude Test of Scholastic Assessment Test) is een gestandaardiseerde test voor collegeopnames in de Verenigde Staten.


sentence_1: ETS geeft nu het examen.

sentence_2: Het werd eerder ontwikkeld, gepubliceerd en geteld door de Educational Testing Service die het examen nog steeds uitvoert.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Rwanda is het nationale voetbalteam van Rwanda.

sentence_2: Het Rwandaanse nationale voetbalteam, genaamd Amavubi (De Waspen), is het nationale team van Rwanda en wordt gecontroleerd door de Rwandaise de Football Amateur FÃ ̈ration.


sentence_1: Daarna werd de naam Connie later ingetrokken.

sentence_2: Vanwege destructieve effecten werd de naam Connie ingetrokken en zal nooit meer gebruikt worden voor een orkaan in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Een van de herziening van dit verschil is verwijderd uit het archief.

sentence_2: Een of beide herziening van dit verschil is verwijderd uit het archief.


sentence_1: Er kunnen details in het (uitwisselingslog) zijn.

sentence_2: Details zijn te vinden in het (uitwisselingslog voor deze pagina).


sentence_1: Beuvron-en-Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Beuvron-en-Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mingo is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mingo is een stad in Jasper County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Charleval is een gemeente van 2.080 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Charleval is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hedwiges Maduro (geboren 13 februari 1985) is een Nederlandse voetballer.

sentence_2: Hedwiges Martinez-Maduro (Gemeenschappelijk Verenigd Koninkrijk, 13 februari 1985 in Almere, Flevoland) is een Nederlandse voetballer die voor Valencia CF in Spanje speelt.


sentence_1: Citroensap is ongeveer 5% citroenzuur en heeft een pH van 2 tot 3.

sentence_2: Citroensap bevat ongeveer 5 tot 6 procent citroenzuur, waardoor citroenen een zuur smaak en een pH van 2-3 hebben.


sentence_1: De citroen is een kleine boom (Citrus limon) die zelfs in de winter groen is.

sentence_2: De citroen is zowel een kleine altijd groene boom (Citrus Ã - limon, vaak C. limon genoemd) van oorsprong uit Azië, als de ovale gele vrucht van de boom.


sentence_1: Hazara is een vallei en gebied in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan. Tot 2000 stond het bekend als Hazara Division - en de hoofdstad was Abbottabad.

sentence_2: Naeem Ashraf Durrani, een nationalistische leider van de Hazara-divisie in Karachi, sprak tijdens de Hazara-conferentie in de Press Club en zei dat de strijd om een aparte Hazara-provincie te krijgen de noodzaak van het moment was en vroeg de mensen om verenigd te blijven in hun standpunt.


sentence_1: De pillenboxen worden meestal zo vermomd gevonden dat ze moeilijk te herkennen zijn.

sentence_2: Pillenboksjes worden vaak vermomd om hun locatie te verbergen en het element van verrassing te maximaliseren.


sentence_1: Industriële bunkers zijn gebouwd als gewone bunkers en kunnen mijnbouwlocaties zijn, voedselopslaggebieden, afvalplaatsen voor materialen, opslag van gegevens en soms plaatsen waar mensen wonen.

sentence_2: Typische industriële bunkers zijn mijnbouw, voedselopslag, afvalplaatsen voor materialen, opslag van gegevens en soms woonruimtes.


sentence_1: Een loopgraaf is een klein gebouw van beton dat in de grond wordt gegraven.

sentence_2: Dit soort bunkers is een kleine betonnen structuur, gedeeltelijk gegraven in de grond, die meestal een deel uitmaakt van een loopgraven systeem.


sentence_1: Ze werden gebouwd door naties tijdens de Tweede Wereldoorlog om belangrijke industrieën te beschermen tegen bombardementen.

sentence_2: Ze werden gebouwd door landen als Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog om belangrijke industrieën te beschermen tegen luchtaanvallen.


sentence_1: Deze bunkers bieden mensen die vechten betere bescherming dan een open loopgraf, en ze bieden ook een hoge bescherming tegen luchtaanvallen (granaten, mortelvuur en kogels).

sentence_2: Deze bunkers bieden de verdedigende soldaten betere bescherming dan de open loopgraven en bieden ook een hoge bescherming tegen luchtaanvallen (granaten, mortierschalen).


sentence_1: Bekende bunkers zijn de V-wapen gebouwen uit de Tweede Wereldoorlog in Duitsland (bijv. Mittelwerk, La Coupole en Ã perlecques) en de gebouwen uit de Koude Oorlog in de Verenigde Staten (Cheyenne Mountain, Site R en The Greenbrier) en Canada (Diefenbunker).

sentence_2: Bekende bunkers zijn de Maginot-lijn aan de Franse oostelijke grens na de Eerste Wereldoorlog en de Tsjecho-Slowaakse grensbevestigingen voornamelijk aan de noordelijke Tsjechische grens met Duitsland (maar in mindere mate rondom), Fort Eben-Emael in België, de V-wapeninstallatie in Duitsland (Mittelwerk) en Frankrijk (bijv. La Coupole en Le Blockhaus) en de installaties van de Koude Oorlog in de Verenigde Staten (Cheyenne Mountain, Site R en The Greenbrier), het Verenigd Koninkrijk (Burlington) en Canada (Diefenbunker).


sentence_1: Ook werden pillenbakken gebouwd om strategische structuren zoals bruggen of waterplaatsen te beschermen.

sentence_2: Ze kunnen deel uitmaken van een loopgravenstelsel, een verstopte verdedigingslijn vormen met andere pildozen door elkaar vuur te bedekken (verdediging in diepte) of ze kunnen worden geplaatst om strategische structuren zoals bruggen en jetties te bewaken.


sentence_1: De Dry Tortugas zijn een kleine groep eilanden, gelegen aan het einde van de Florida Keys, Verenigde Staten.

sentence_2: De Dry Tortugas zijn een kleine groep eilanden, gelegen aan het einde van de Florida Keys, USA, ongeveer 70 m ten westen van Key West, en 37 m ten westen van de Marquesas Keys, de dichtstbijzijnde eilanden.


sentence_1: De eilanden werden ontdekt in 1513 door de Spaanse ontdekkingsreiziger Juan Ponce de León. Ze zijn een onbevoegd gebied van Monroe County, Florida en behoren tot de Lower Keys Census County Division.

sentence_2: De eerste Europeanen die de eilanden ontdekten waren de Spanjaarden in 1513 door de ontdekkingsreiziger Juan Ponce de León. Ze zijn een onbevoegd gebied van Monroe County, Florida en behoren tot de Lower Keys Census County Division.


sentence_1: Nog verder ten westen is de Tortugas Bank, die nu onder water ligt.

sentence_2: Nog verder ten westen is de Tortugas Bank, die volledig onder water is.


sentence_1: Met hun omliggende wateren vormen ze het Dry Tortugas National Park.


sentence_1: Bothwell speelde een belangrijke rol in de Schotse Onafhankelijkheidsoorlog.

sentence_2: Bothwell speelde een belangrijke rol in de Schotse Onafhankelijkheidsoorlogen.


sentence_1: Bothwell Castle is een groot middeleeuws kasteel in Schotland, gelegen op een hoge, steile oever, boven een bocht in de rivier de Clyde, in South Lanarkshire.

sentence_2: Bothwell Castle is een groot middeleeuws kasteel gelegen op een hoge, steile oever, boven een bocht in de rivier de Clyde, in South Lanarkshire, Schotland.


sentence_1: Het kasteel werd gebouwd in de 13e eeuw door de voorouders van de Clan Murray.

sentence_2: De bouw van het kasteel is begonnen in de 13e eeuw door de voorouders van de Clan Murray, om een strategisch overschrijdpunt van de Clyde te bewaken.


sentence_1: Bianca is een maan die dichter bij Uranus ligt.

sentence_2: Bianca is een satelliet van Uranus.


sentence_1: Op de beelden van Voyager 2 verschijnt Bianca als een uitgestrekte object, de hoofdas richting Uranus.

sentence_2: Op de beelden van Voyager 2 verschijnt Bianca als een verlengd object, de hoofdas richting Uranus.


sentence_1: Het werd gevonden op de beelden van Voyager 2 op 11 en 23 oktober 1986 en kreeg de aanduiding S/1986 U 9.

sentence_2: Het werd ontdekt op de beelden van Voyager 2 op 23 januari 1986 en kreeg de tijdelijke naam S/1986 U 9.


sentence_1: Deze manen hebben vergelijkbare banen en fotometrische eigenschappen.

sentence_2: Deze satellieten hebben vergelijkbare banen en fotometrische eigenschappen.


sentence_1: De verhouding van de assen van de prolaat sferoid van de Bianca is 0,7 × 0,2.

sentence_2: De verhouding van de assen van de prolaat-sferoid van de Bianca is 0,7 × 0,2.


sentence_1: Bianca behoort tot de Portia-groep van manen, die ook Cressida, Desdemona, Juliet, Portia, Rosalind, Cupid, Belinda en Perdita omvat.

sentence_2: Bianca behoort tot de Portia-groep van satellieten, die ook Cressida, Desdemona, Juliet, Portia, Rosalind, Cupid, Belinda en Perdita omvat.


sentence_1: Cyber Sunday ( 2008 ) was het vijfde Cyber Sunday (de derde onder deze naam) een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) event geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: Cyber Sunday ( 2008 ) was het vijfde en laatste Cyber Sunday (de derde onder deze naam) professionele worstel pay-per-view (PPV) evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Rh en het atoomnummer 45.


sentence_1: Het is ook onderdeel van de platina groep.

sentence_2: Het wordt gevonden in platina- of nikkelerts samen met de andere leden van de platina-groep metalen.


sentence_1: Albert Jorquera (geboren 3 maart 1979) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Albert Jorquera i FortiÃ (geboren 3 maart 1979) is een gepensioneerde Spaanse voetballer, die als keeper speelde.


sentence_1: Het is de eerste videogame in de Jak en Daxter serie, en kan alleen worden gekocht voor de Sony PlayStation 2. Het werd uitgebracht in de winter van 2001, en heeft twee vervolgstukken, Jak II en Jak 3.

sentence_2: Jak en Daxter: The Precursor Legacy bracht twee hoofdsequels, Jak II en Jak 3 voort.


sentence_1: Jak and Daxter: The Precursor Legacy is een platformspel gemaakt door Naughty Dog en uitgebracht door Sony Computer Entertainment America. Het is de eerste videogame in de Jak and Daxter-serie, en kan alleen worden gekocht voor de Sony PlayStation 2.

sentence_2: Voordat de hoofdontwikkeling van Jak en Daxter, Naughty Dog bevestigde het idee met Sony Computer Entertainment, en na het laten zien van een personage die ze genaamd `` Boxman'om hun animatie-machine te demonstreren, kwamen ze met Jak en Daxter.


sentence_1: Jak and Daxter: The Precursor Legacy is een platformspel gemaakt door Naughty Dog en uitgegeven door Sony Computer Entertainment America.

sentence_2: Jak and Daxter: The Precursor Legacy is een platformspel ontwikkeld door Naughty Dog en gepubliceerd door Sony Computer Entertainment America en is de eerste videogame in de Jak en Daxter-serie.


sentence_1: Het heeft ook twee spin-offs, Jak X: Combat Racing en Daxter.

sentence_2: Een spin-off titel, Jak X: Combat Racing, en een midsequel, Daxter, werden ook gemaakt.


sentence_1: Lancrans is een gemeente.

sentence_2: Lancrans is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Montflours is een gemeente van 204 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Montflours is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Cauville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cauville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Oedipus Tyranos, of Oedipus de Koning, is een bekende tragedie van Sophocles.

sentence_2: Het grootste deel van wat we van Oedipus weten komt uit de toneelstukken van Sophocles: Oedipus de Koning, Oedipus bij Colonus en Antigone.


sentence_1: Richmond is een voorstad in Melbourne, Australië.

sentence_2: Richmond is een voorstad in Melbourne, Victoria, Australië, 2 km ten zuidoosten van het centrale zakendistrict van Melbourne.


sentence_1: Het Richmond Railway Station is gelegen op de volgende treindijnen: Alamein, Bairnsdale, Belgrave, Cranbourne, Frankston, Glen Waverley, Lilydale, Pakenham en Sandringham.

sentence_2: De Pakenham, Cranbourne, Frankston, Lilydale, Belgrave, Glen Waverley, Sandringham en Alamein lijnen.


sentence_1: Anton Praetorius was een Duitse religieuze persoon en schrijver. Hij werd geboren in 1560 in de stad Lippstadt.

sentence_2: Anton Praetorius (1560 - 6 december 1613) was een Duitse calvinistische pastoor die zich uitsprak tegen de vervolging van heksen (twijkjagers, heksenproeven) en tegen marteling.


sentence_1: In 1597 protesteerde Anton Praetorius tegen de marteling van vrouwen die beschuldigd waren van hekserij.

sentence_2: Zijn protest tegen de marteling staat te lezen in het verslag van het heksenproces van Birstein 1597: `` Zelfs als de pastoor gewelddadig heeft geprotesteerd tegen de marteling van de vrouwen, is deze deze keer dus gestopt. " "


sentence_1: Praetorius was zo geschokt door de marteling van de beschuldigde vrouw dat hij een stop eiste.

sentence_2: Volgens de rechtszaken was de predikant Praetorius zo boos over de marteling van de verdachte dat hij drong op tot een stop in het proces tegen de laatste overlevende vrouw.


sentence_1: Veel van Chiltern's oude gebouwen zijn beschermd door het National Trust.

sentence_2: Veel van Chiltern's gebouwen zijn geclassificeerd door het National Trust.


sentence_1: Het Grape Vine Hotel, op de hoeken van Main St en Conness St, heeft de grootste wijnstok in Australië, geplant in 1867.

sentence_2: Het Grape Vine Hotel, op de hoeken van Main Street en Conness Street, heeft de grootste wijnstok van Australië, geplant in 1867.


sentence_1: Het gebied van Chiltern lag op de Wahgunyah veehouderij en werd Black Dog Creek genoemd.

sentence_2: Het gebied van Chiltern lag op de Wahgunyah veehouderij en stond bekend als Black Dog Creek.


sentence_1: Het postkantoor werd geopend op 1 september 1859.

sentence_2: Het postkantoor werd op 1 september 1859 geopend.


sentence_1: Chiltern was ooit op de hoofdweg tussen Melbourne en Sydney... maar wordt nu omgeslagen door de Hume Freeway een paar kilometer ten oosten.

sentence_2: Chiltern lag ooit op de hoofdweg tussen Melbourne en Sydney... maar wordt nu omzeild door de Hume Freeway die een paar kilometer naar het oosten loopt.


sentence_1: Chiltern is een stad in het noordoosten van Victoria, Australië, tussen Wangaratta en Wodonga, in de Shire of Indigo.

sentence_2: Chiltern is een stad in Victoria, Australië, gelegen in het noordoosten van de staat tussen Wangaratta en Wodonga, in de Shire of Indigo.


sentence_1: Het stadje is vernoemd naar de Chiltern Hills in Engeland. Het werd onderzocht in 1853 maar begon pas toen goud werd gevonden in 1858 -'59 tijdens de grote Victoriaanse goudrush.

sentence_2: De stad, vernoemd naar de Chiltern Hills in Engeland, werd in 1853 onderzocht, maar werd pas opgericht toen goud werd ontdekt in 1858-59 tijdens de grote Victoriaanse goudrush.


sentence_1: In 2006 woonden er 1063 mensen in Chiltern.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had Chiltern 1063 inwoners.


sentence_1: In 1859 volgden veel winkelier en mijnwerkers uit Beechworth en de Ovens Valley de goudstorm en verhuisden naar Chiltern.

sentence_2: In 1859 volgden veel winkelier en mijnwerkers uit Beechworth en de Ovens Valley districten de storm en verhuisden naar Chiltern.


sentence_1: Ze beschuldigden Gandhi van de Indiaanse verdeling, die honderdduizenden mensen in bed liet liggen.

sentence_2: Ze beschuldigden Gandhi van de Indiaanse verdeling, waarbij honderden duizenden mensen stierven na religieuze onrust.


sentence_1: Zijn vader was Vinayak Vaman Rao Godse, zijn moeder Lakshmi (Godavari voor het huwelijk) en zijn vader was een vijftien-rupee-maand werknemer van het postkantoor.

sentence_2: Zijn vader, Vinayak Vamanrao Godse, was een postbureaucrat en zijn moeder was Lakshmii (noem Goddavari).


sentence_1: Godse en zijn mentoren verwierpen Gandhi en vonden dat hij hindoeïstische belangen oploofde om minderheden te verzoenen.

sentence_2: Godse en zijn mentoren keerden zich later om en verwierpen Gandhi, omdat ze dachten dat Gandhi hindoeïstische belangen oploofde om de belangen van de moslims te verzoenen.


sentence_1: Mackay is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mackay is een stad in Custer County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Ongeveer 750.000 burgers stierven door de honger die door deze blokkade tijdens de oorlog werd veroorzaakt.

sentence_2: Meer dan 763.000 Duitse burgers zijn omgekomen door de honger die door de blokkade tijdens en na de oorlog werd veroorzaakt.


sentence_1: Velen moesten sterven van de honger na de wapenstilstand in november 1918 toen de blokkade in 1919 voortging, om Duitsland te dwingen het Verdrag van Versailles te ondertekenen in juni 1919.

sentence_2: De blokkade bleef acht maanden na de wapenstilstand in november 1918, tot het jaar 1919, om Duitsland te dwingen het controversiële Verdrag van Versailles te ondertekenen in juni 1919.


sentence_1: Falicon is een gemeente.

sentence_2: Falicon is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De bovenstaande administratie bespreking is bewaard gebleven als een archief van de bespreking.

sentence_2: De volgende discussie is bewaard gebleven als een archief van een verzoek om administratie dat niet lukte.


sentence_1: Lanzarote is een van de Canarische eilanden.

sentence_2: De president van het Cabildo van Lanzarote zei dat er geen enkele bedreiging voor de UNESCO-status van Lanzarote was.


sentence_1: Er wordt geschat dat tussen 1961 en 2000 64.600 Syriërs naar de Verenigde Staten zijn geëmigreerd.

sentence_2: Naar schatting emigreerden tussen 1961 en 2000 64.600 Syriërs naar de Verenigde Staten.


sentence_1: Deze etnische groep omvat Amerikanen van Syrische afkomst, Syrische immigranten van eerste generatie of afstammelingen van Syriërs die naar de Verenigde Staten zijn geëmigreerd.

sentence_2: Deze groep omvat Amerikanen van Syrische afkomst, Syrische immigranten van de eerste generatie, of afstammelingen van Syriërs die naar de Verenigde Staten emigreerden.


sentence_1: Meer dan veertig jaar later, de Immigration Act van 1965, verliet de quotas en de immigratie van Syrië naar de Verenigde Staten nam sterk toe.

sentence_2: De immigratie uit Syrië naar de Verenigde Staten werd langdurig onderbroken toen het Congres van de Verenigde Staten de Immigration Act van 1924 aangenomen had, die de immigratie beperkte.


sentence_1: Na 1965 was de immigratie voornamelijk moslim en in tegenstelling tot hun christelijke tegenhangers vonden ze het een beetje moeilijker om te assimileren vanwege hun islamitische geloof en de anti-assimilationistische trend in Amerika van de jaren 60 en 70.

sentence_2: Na 1965 was de immigratie voornamelijk moslim en in tegenstelling tot hun christelijke tegenhangers stonden ze met een iets grotere moeilijkheid om zich te assimileren vanwege hun islamitische geloof en de `` terug naar de anti-assimilationistische trends die Amerika in de jaren 60 en 70 greep.


sentence_1: Er zijn ook subdialecten in het Syrisch Arabisch; bijvoorbeeld hebben mensen uit Aleppo een duidelijk accent, dat aanzienlijk verschilt van mensen uit Homs of Al-Hasakah.

sentence_2: Er zijn ook subdialecten in het Syrisch Arabisch; bijvoorbeeld hebben mensen uit Aleppo een duidelijk en onderscheidend accent, dat aanzienlijk verschilt van mensen uit Homs of Al-Hasakah.


sentence_1: Syrische Amerikanen zijn ook talrijk in Zuid-Californië (d.w.z. de gebieden Los Angeles en San Diego) en Arizona.

sentence_2: Syrische Amerikanen zijn ook talrijk in Zuid-Californië (d.w.z. de gebieden Los Angeles en San Diego) en Arizona, velen zijn afstammelingen van boerenarbeiders die met hun boerderijvaardigheden werden uitgenodigd om de woestijnen in het begin van de 20e eeuw te irrigeren.


sentence_1: Syriërs woonden niet samen in stedelijke gebieden; veel van de immigranten die als peddler werkten, waren dagelijks in contact met Amerikanen.

sentence_2: De Syriërs kwamen niet in stedelijke enclaves bijeen; veel van de immigranten die als peddler werkten, konden dagelijks met Amerikanen communiceren.


sentence_1: De immigratie uit Syrië naar de Verenigde Staten werd lang gestopt nadat het Amerikaanse Congres de Immigration Act van 1924 had aangenomen, waardoor het zeer verplicht was om te immigreren.

sentence_2: De immigratie van Syrië naar de Verenigde Staten heeft een lange pauze geleden nadat het Amerikaanse Congres de Immigration Act van 1924 heeft aangenomen, die de immigratie beperkte.


sentence_1: De meeste van de eerste Syrische immigranten kwamen uit de Christenen in de dorpen rond de berg Libanon.

sentence_2: De eerste Syrische immigranten kwamen uit het Ottomaanse Syrië, de meeste uit de christelijke dorpen rond de berg Libanon, terwijl ongeveer 5-10% moslims van verschillende sekten waren.


sentence_1: De eerste Syrische immigranten in de Verenigde Staten droegen traditionele kleding, en dit samen met het feit dat ze vaak als verkopers werkten, leidde tot vreemdelingenhaat.

sentence_2: De traditionele kleding van de eerste Syrische immigranten in de Verenigde Staten, samen met hun bezetting als peddler, leidde tot vreemdelingenhaat.


sentence_1: Syriërs kunnen meestal de dialecten van de meeste Arabieren begrijpen, vooral diegenen die een of andere vorm van Levantisch Arabisch spreken.


sentence_1: Syrische Amerikanen zijn burgers van de Verenigde Staten van Syrische afkomst of nationaliteit.

sentence_2: Syrische Amerikanen zijn inwoners van de Verenigde Staten van Syrische afkomst of nationaliteit.


sentence_1: Ook militaire dienst tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog hielp de assimilatie.

sentence_2: Bovendien heeft militaire dienst tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog de assimilatie versneld.


sentence_1: Veel oude Syrisch-Amerikaanse gezinnen spreken geen Arabisch meer omdat veel ouders hun kinderen Arabisch niet leren.

sentence_2: Veel oude Syrisch-Amerikaanse gezinnen hebben hun taaltradities verloren omdat veel ouders hun kinderen Arabisch niet leren.


sentence_1: Ze zijn ook dol op hun identiteit als Arabieren, wat misschien het gevolg is van de bloei van multiculturalisme om hun islamitische religieuze gebruiken en tradities in de Verenigde Staten te respecteren.

sentence_2: Over het algemeen zijn ze niet te graag bereid om hun identiteit als Arabieren op te geven, wat misschien het gevolg is van de bloei van multiculturalisme en politieke correctheid om hun islamitische religieuze gebruiken en tradities in de Verenigde Staten te respecteren.


sentence_1: De meeste Syrische immigranten in de VS van 1880 tot 1960 waren christenen; een kleine minderheid waren Joodse, moslims Syrische mensen kwamen meestal na 1965 in de Verenigde Staten.

sentence_2: De overweldigende meerderheid van de Syrische immigranten in de VS van 1880 tot 1960 was christen; een minderheid was joods, terwijl moslims-Syrische immigranten voornamelijk na 1965 in de Verenigde Staten kwamen.


sentence_1: Ainsworth is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ainsworth is een stad in Washington County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Aubie-et-Espessas is een gemeente.

sentence_2: Aubie-et-Espessas is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het geslacht van de kangoeroe ratten heet Dipodomys.

sentence_2: Kangoeroe ratten, Dipodomys, zijn kleine knaagdieren die in Noord-Amerika komen.


sentence_1: De zwarte Grosbeak is een trekvogel, die nestelt van het zuidwesten van British Columbia, door de westelijke helft van de Verenigde Staten, tot in het midden van Mexico.

sentence_2: De 19 cm lange, 47 g zware zwarthoofdige Grosbeak is een trekvogel, met nestgebieden van het zuidwesten van British Columbia, door de westelijke helft van de Verenigde Staten, naar het midden van Mexico.


sentence_1: Het komt voor als een geïntroduceerde soort verder zuid in Midden-Amerika.

sentence_2: Het komt voor als een toeval in Centraal-Amerika.


sentence_1: De zwarte Grosbeak (Pheucticus melanocephalus) is een vogelsoort, lid van de familie Cardinalidae.

sentence_2: De zwarte Grosbeak, Pheucticus melanocephalus, is een middelgrote zaadetende vogel in dezelfde familie als de Cardinalidae.


sentence_1: Duff Beer is een fictieve alcoholische drank uit de animatie-tv-serie The Simpsons.

sentence_2: Duff Beer is een fictief biermerk in de animatieserie The Simpsons.


sentence_1: Duff Beer is een fictieve alcoholische drank uit de animatie-serie The Simpsons.

sentence_2: Hoewel Duff Beer in verschillende variëteiten verschijnt, wordt tijdens een tour door Duff Brewery in `` Duffless'onthuld dat reguliere Duff, Duff Light en Duff Dry hetzelfde bier zijn, hoewel Homer en Barney blijkbaar dit niet weten.


sentence_1: Fruitland Park is een stad in Florida.

sentence_2: Fruitland Park ligt bij.


sentence_1: Bognor Regis is een stad in West Sussex, Engeland.

sentence_2: Bognor Regis heeft twee middelbare scholen, Felpham Community College en Bognor Regis Community College.


sentence_1: Yoshi wordt ook vaak in Mario merchandise genoemd; hij wordt gebruikt voor speelgoed, overhemden en figuren.

sentence_2: Yoshi wordt ook sterk in Mario merchandise genoemd; hij wordt gebruikt voor speelgoed, shirts en figuren.


sentence_1: Yoshi verscheen ook in twee van de Happy Meal promoties van de McDonald's van Mario speelgoed die alleen Mario, Donkey Kong en Yoshi zelf stelde.

sentence_2: Yoshi verscheen ook in twee promoties van de McDonald's Happy Meal van Mario speelgoed die alleen Mario, Donkey Kong en Yoshi zelf stelde.


sentence_1: Soms kan Mario Yoshi rijden.

sentence_2: Yoshi debuteerde in Super Mario World als een inheemse dinosaurus waarop Mario of Luigi kon rijden om vijanden te eten en anders snel en gemakkelijk te navigeren in Dinosaur Land.


sentence_1: In een peiling in 2008 werd Yoshi verkozen als het derde favoriete videogame karakter in Japan, met Cloud Strife en Mario op de tweede en eerste plaats, respectievelijk.

sentence_2: In een peiling in 2008 werd Yoshi verkozen tot het derde favoriete videogame karakter in Japan, met Cloud Strife en Mario op de tweede en eerste plaats.


sentence_1: Yoshi is een van de beroemdste personages in de Mario-serie.

sentence_2: Yoshi is een van de meest herkenbare personages in de Mario-serie.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1968, officieel de Games of the XIX Olympiad, werden in Mexico City gehouden in 1968.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 1968, officieel bekend als de Spelen van de XIX Olympische Spelen, waren een internationaal multi-sport evenement dat in Mexico City werd gehouden in oktober 1968.


sentence_1: Catania is een provincie in de autonome regio Sicilië in Italië.

sentence_2: Catania (; Sicilian: Pruvincia di Catania) is een provincie in de autonome eilandregio Sicilië in Italië.


sentence_1: De vlag van Thailand heeft vijf strepen in de kleuren rood, wit en blauw.

sentence_2: De vlag van het Koninkrijk Thailand toont vijf horizontale strepen in de kleuren rood, wit, blauw, wit en rood, met de middelste blauwe streep twee keer zo breed als de andere vier.


sentence_1: De vlag werd op 28 september 1917 officieel gemaakt door een koninklijk decreet over de vlag in dat jaar.

sentence_2: De vlag werd op 28 september 1917 aangenomen, volgens het koninklijk besluit over de vlag in dat jaar.


sentence_1: De naam van de vlag is à à à à à # à à à à (`` Thong Trairong ').

sentence_2: De Thaise naam voor de vlag is à à à à à # à à à (Thong Trairong), wat eenvoudig betekent drie kleurige vlag.


sentence_1: De versie uit 1978 was 52 uur lang. De geschiedenis van rock & roll vertelt het verhaal van rock & roll muziek van het begin van de jaren 50 tot op de dag.

sentence_2: Een van de langste documentaires van elk medium (48 uur in de versie van 1969, 52 uur voor de versie van 1978) is The History of Rock & Roll een definitieve geschiedenis van het rock & roll-genre, dat zich uitstrekt van het begin van de jaren 1950 tot op de dag van vandaag.


sentence_1: Producenten Bill Drake en Gene Chenault noemden dit een'`` rockumentary '.

sentence_2: De `` rockdocumentary,'''zoals producenten Bill Drake en Gene Chenault het noemden, bevatte honderden interviews en opmerkingen van tal van rock artiesten en mensen die betrokken zijn bij rock and roll.


sentence_1: De geschiedenis van rock & roll was een radiodocumentarium over rock & roll.

sentence_2: The History of Rock & Roll was een radiodocumentarium over rock & roll, oorspronkelijk uitgebracht in 1969.


sentence_1: Voedsel in de maag gaat dan door naar de dunne darm waar het grootste deel van de voedingsstoffen van het voedsel wordt opgenomen.

sentence_2: De maag moet alleen voedsel in de dunne darm sturen als de darm niet druk is.


sentence_1: Senlis, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Senlis is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Tintagel Castle ligt in Cornwall, een graafschap in Engeland.

sentence_2: Tintagel Castle is een middeleeuwse nederzetting gelegen op het schiereiland Tintagel, naast het dorp Tintagel in Cornwall, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Er is geen teken van vulkanische uitbarstingen met deze gebeurtenissen, maar wetenschappers waarschuwen dat de vulkaan een andere enorme storting van puin over bevolkte gebieden kan vrijkomen op elk moment zonder waarschuwing.

sentence_2: Geologen waarschuwen dat de vulkaan een nieuwe massale storting van puin kan laten overgaan over bevolkte gebieden zonder waarschuwing.


sentence_1: Twee eerdere puinstromen, ongeveer 4.450 en 7.300 jaar geleden, stuurden puin op minstens 32 kilometer van de vulkaan.

sentence_2: Twee eerdere puinstromen, ongeveer 4.450 en 7.300 jaar geleden, stuurden pyroclasticus rocks minstens 32 km van de vulkaan naar Meager Creek.


sentence_1: Het is gebouwd van onstabiel vulkanisch materiaal en heeft in de afgelopen 7.300 jaar minstens drie keer enkele meter diep in de Perberton Valley gelegd.

sentence_2: In het verleden heeft Meager in de afgelopen 7.300 jaar minstens drie keer klei en rotsen in de Pemberton Valley gegooid.


sentence_1: De vulkaan heeft ongeveer elke tien jaar kleinere aardverschuivingen veroorzaakt, waaronder een in 1975 die vier geologen doodde bij Meager Creek.

sentence_2: De vulkaan heeft ongeveer elke tien jaar kleinere aardverschuivingen veroorzaakt.


sentence_1: De New York Times-verslaggever Brooks Atkinson schreef toen: " De beslissing om generaal Stilwell te ontslaan vertegenwoordigt de politieke triomf van een stervende, antidemocratische regime dat zich meer bezig houdt met het behoud van zijn politieke suprematie dan met het verdrijven van de Japanners uit China.

sentence_2: Vlak voor Stilwell's vertrek interviewde de oorlogsreporter Brooks Atkinson hem in Chungking en schreef: `` De beslissing om generaal Stilwell te ontslaan vertegenwoordigt de politieke triomf van een stervende, antidemocratische regime die meer bezig is met het behoud van zijn politieke suprematie dan met het verdrijven van de Japanners uit China.


sentence_1: Amerika is nu vastbesloten... een regime te steunen dat steeds minder populair en wantrouwend is geworden in China, dat drie geheime politiediensten en concentratiekampen voor politieke gevangenen onderhoudt, dat de vrijheid van meningsuiting verstikt en democratische krachten weerstaat... de Chinese communisten... hebben goede legers die nu guerrilla oorlog voeren tegen de Japanners in Noord-China... de Generalissimo beschouwt deze legers als de grootste bedreiging voor zijn oppermacht... heeft geen oprechte poging gedaan om ten minste een wapenstilstand met hen te regelen voor de duur van de oorlog... geen diplomatiek genie had de basiswet van de Generalissimo kunnen overwinnen om zijn legers in de strijd met de Japanners te riskeren...

sentence_2: De Chinese communisten... hebben goede legers die ze beweren guerrilla oorlog te voeren tegen de Japanners in Noord-China...'in feite bouwen ze zich in het geheim of zelfs openlijk op om Generalissimo's regeringsmacht te bestrijden... de Generalissimo beschouwt deze legers natuurlijk als de grootste bedreiging voor het land en zijn oppermacht... heeft geen oprechtere poging gezien om ten minste een wapenstilstand met hen te regelen voor de duur van de oorlog... geen diplomatiek genie had de fundamentele onwil van de Generalissimo om zijn legers in de strijd tegen de Japanners te riskeren kunnen overwinnen. '


sentence_1: Ondanks dit succes, verhuisden de Amerikaanse luchtmacht naar het binnenland van de bedreigde bases in de buurt van de kust.

sentence_2: De Amerikaanse luchtmacht verhuisde naar binnen vanuit de bedreigde bases in de buurt van de kust.


sentence_1: In het eerste deel beveiligden de Japanners de spoorlijn tussen Beijing en Wuhan, in het tweede deel vernietigen ze de Amerikaanse luchtmacht in de provincie Hunan en bereiken ze de stad Liuzhou.

sentence_2: In de eerste fase beveiligden de Japanners de Pinghan Railway tussen Beijing en Wuhan; in de tweede fase elimineren ze de Amerikaanse luchtmacht die in de provincie Hunan was gestationeerd en bereiken ze de stad Liuzhou, dicht bij de grens met Japanse Indochina.


sentence_1: De 3e Panzerdivisie begon op 13 mei te vallen en won Luoyang op 25 mei.

sentence_2: De 3e Panzerdivisie begon Luoyang te vallen op 13 mei en nam het op 25 mei.


sentence_1: Stillwells andere taken in China, Birma en India werden overgedragen aan andere officieren.

sentence_2: Zijn andere commando-verantwoordelijkheden in het China Burma India Theater werden verdeeld en toegewezen aan andere officieren.


sentence_1: De Japanse 3e Panzerdivisie overstroomde de Gele Rivier rond Zhengzhou eind april en versloeg de Chinezen bij Xuchang.

sentence_2: De 3e Panzerdivisie van de IJA stak de Gele Rivier rond Zhengzhou in eind april en versloeg de Chinese troepen bij Xuchang, en zette Luoyang in de klokkenwijze.


sentence_1: In het begin van 1945 verhuisde de 20e luchtmacht naar nieuw opgerichte bases in de Marianen onder het commando van het nieuw opgerichte XXI Bomber Command.

sentence_2: Het XX Bomber Command dat strategische B-29 bommenwerpers van de 20e luchtmacht opzette, die Japan aanvallen in de operatie Matterhorn, werd ook gedwongen te bewegen, maar hoewel dit hun efficiëntie kort afbreukte, verhuisde het XX Air Force begin 1945 naar nieuw opgerichte bases in de Marianen onder het commando van het nieuw opgerichte XXI Bomber Command.


sentence_1: De nieuwe stafchef van Chiang Kai-Shek en commandant van de Amerikaanse troepen in China was generaal-majoor Albert Wedemeyer.

sentence_2: Als gevolg hiervan werd hij vervangen als hoofd van het staf van Chiang Kai-Shek en commandant van de Amerikaanse troepen, China Theater (USFCT) door generaal-majoor Albert Wedemeyer.


sentence_1: Japanse troepen trokken naar het zuiden en bezetten Changsha, Hengyang, Guilin en Liuzhou.

sentence_2: Japanse troepen gingen zuidwaarts en bezetten Changsha, Hengyang, Guilin en Liuzhou.


sentence_1: De Amerikaanse luchtmacht stopte vaak de spoorlijn tussen Beijing en Liuzhou die in operatie Ichigo was gestart.

sentence_2: De 14e luchtmacht van de VS heeft de spoorlijn tussen Beijing en Liuzhou vaak onderbroken.


sentence_1: Het tweede deel van Ichigo begon in mei.

sentence_2: De tweede fase van Ichigo begon in mei, na het succes van de eerste fase.


sentence_1: Er waren drie gevechten in de Chinese provincies Henan, Hunan en Guangxi.

sentence_2: Het bestond uit drie verschillende gevechten in de Chinese provincies Henan, Hunan en Guangxi.


sentence_1: Operation Ichi-Go (Operatie Nummer Eén) was een reeks gevechten tussen de Japanse en Chinese legers.

sentence_2: Operatie Nummer Eén (Japanese: ``) was een campagne van een reeks grote gevechten tussen de Japanse keizerlijke leger en het Nationale Revolutionaire Leger van de Republiek China, gevochten van april tot december 1944.


sentence_1: In de operatie Kogo verdedigden 390.000 Chinese soldaten, onder leiding van generaal Tang Enbo, Luoyang.

sentence_2: In de operatie Kogo werden 390.000 Chinese soldaten onder leiding van generaal Tang Enbo ingezet om de strategische positie van Luoyang te verdedigen.


sentence_1: In december 1944 bereikten Japanse troepen Frans-Indochina en voltooiden de operatie.

sentence_2: In december 1944 bereikten Japanse troepen Frans-Indochina en bereikten het doel van de operatie.


sentence_1: Veel van de slachtoffers waren Turkse krijgsgevangenen.

sentence_2: Veel van de slachtoffers waren Turkse krijgsgevangenen die Vlad eerder gevangen had genomen tijdens de Turkse invasie.


sentence_1: Het meest voorkomende patroon was een ring buiten een stad die zijn doel was.

sentence_2: Het meest voorkomende patroon was een ring van concentrische cirkels aan de rand van een stad die zijn doelwit was.


sentence_1: Vlad III was altijd op de uitkyk tegen de nieuwe clan.

sentence_2: Vlad was ook op de uitweg van de D' Neeti-clan en zijn invallen in Transsylvanië waren mogelijk gericht op het vangen van potentiële tegenstanders.


sentence_1: Een echte epidemie van vampirisme sweep door Europa begin eind 17e eeuw.

sentence_2: Een echte epidemie van vampirisme sweep door Oost-Europa... beginnend in de late 17e eeuw en door de 18e eeuw.


sentence_1: Misschien is het natuurlijk dat Stoker zijn grote vampier in het hart van de regio die het verhaal heeft voortgebracht, plaatst.

sentence_2: Gezien de geschiedenis van de vampierlegende in Europa, is het misschien natuurlijk dat Stoker zijn grote vampier in het hart van de regio die het verhaal heeft voortgebracht, zou plaatsen.


sentence_1: De boyars en hun families werden maandenlang gedwongen om het oude kasteel te herbouwen.

sentence_2: De slavenboyars, hun families en enkele meestermesonnen werden tot hun dood gedwongen te werken... om het oude kasteel te herbouwen met materialen uit een andere ruïne.


sentence_1: De doodstraf was de voorkeur van de marteling en executie.

sentence_2: De paal was Vlads voorkeur voor marteling en executie.


sentence_1: De vampier, zoals hij in Europa bekend werd, is echter grotendeels ontstaan uit de Zuid-Slavische en Griekse folklore.

sentence_2: De vampier, zoals hij in Europa bekend werd, is echter grotendeels ontstaan uit de Zuid-Slavische folklore, hoewel het dichtstbijzijnde equivalent in de Roemeense folklore betrekking heeft op strigoi.


sentence_1: Er is ook gezegd dat Mehmed II in 1462 naar Constantinopel terugkeerde nadat hij ziek was geworden door het zien van 20.000 opgehangen lijken buiten Vlad's hoofdstad van de Tovovovje.

sentence_2: Er is ook gezegd dat Mehmed II, de veroveraar van Constantinopel, een man bekend om zijn eigen psychologische oorlogstaktiek, in 1462 naar Constantinopel terugkeerde nadat hij ziek was geworden door het zien van 20.000 opgehangen lijken buiten Vlad's hoofdstad van de Twenty-Century.


sentence_1: Bogdan werd vermoord, Vlad nam de kans en vluchtte naar Hongarije.

sentence_2: In oktober 1451 werd Bogdan vermoord en Vlad vluchtte naar Hongarije.


sentence_1: Hij is de tweede zoon van zijn vader, Vlad Dracul.

sentence_2: Vlad werd geboren in SighiÈ oara, Transsylvanië (hierna deel van het Koninkrijk Hongarije) in de winter van 1431 bij Vlad II Dracul, toekomstige voïvood van Valachië en zoon van de beroemde voïvood Mircea de Oudere.


sentence_1: Stokers roman was een werk in een lange reeks werken die geïnspireerd waren door de rapporten uit de Balkan.

sentence_2: Stokers roman was slechts het culminerende werk van een lange reeks werken die geïnspireerd waren door de rapporten uit de Balkan en Hongarije.


sentence_1: Vlad III, Prins van Valachië, bekend als Vlad de Impaler (Vlad Å cent epeÅ ` tsepeÊ in Roemeens, ook bekend als Vlad Dracula of Vlad DrÄ culea en KazÄ klÄ Bey in Turks, geboren waarschijnlijk in november of december, 1431 â ` ` december 1476) was Prins ( voievod) van Valachië. Valachië was vroeger een staat die nu deel uitmaakt van Roemenië.

sentence_2: Vlad III, Prins van Valachië (1431 â `` 1476), bekend als Vlad de Impaler (Roemeens: Vlad È epeÈ) of gewoon als Dracula, was een drievoudig Voivode van Valachië, die hoofdzakelijk regeerde van 1456 tot 1462.


sentence_1: Er zijn altijd vampierachtige wezens in verschillende verhalen van over de hele wereld geweest.

sentence_2: Er zijn vampierachtige wezens in verschillende verhalen van over de hele wereld.


sentence_1: Hoe de naam ook bij Stoker kwam, de wrede geschiedenis van de Impaler was geschikt voor Stokers doeleinden.

sentence_2: Hoe de naam ook bij Stoker kwam, de wrede geschiedenis van de Impaler zou zich gemakkelijk hebben geleend aan Stokers doelen.


sentence_1: Volgens de rapporten werkten ze tot de kleren van hun lichaam vielen en werden ze gedwongen om naakt te blijven werken.

sentence_2: Volgens de traditie werkten ze tot de kleren van hun lichaam vielen en vervolgens werden ze gedwongen om naakt te blijven werken.


sentence_1: Verschillende leden van de DÄÅ titi clan stierven aan Vlad's handen.

sentence_2: Verschillende leden van de clan stierven aan Vlad's hand, waaronder een prins die verdacht wordt van de moord op zijn broer Mircea.


sentence_1: Vlad Å cent epeÅ wordt aangenomen nog meer aanhangingen en andere martelingen te hebben gepleegd tegen de Turkse troepen.

sentence_2: Vlad de Impaler zou nog meer lijden hebben gepleegd tegen de Ottomaanse troepen.


sentence_1: De jongere adel en hun families werden naar het noorden gevaren van Túncentes Rgoviète naar de ruïnes van het kasteel Poienari in de bergen boven de rivier de ArgeÅ.

sentence_2: De jongere en gezondere adel en hun families werden naar het noorden gevaren van Tents Rgoviêt te de ruïnes van het kasteel Poienari in de bergen boven de rivier de ArgeÈ, 40 mijl ten noorden van Tents Rgoviêt.


sentence_1: Deze hebben misschien ideeën gegeven voor de vampier hoofdpersoon in Bram Stokers populaire roman Dracula.

sentence_2: Vlad III is de naam van de vampier Graaf Dracula in Bram Stokers roman Dracula uit 1897.


sentence_1: De lijken werden daar vaak maanden lang achtergelaten.

sentence_2: De lijken werden vaak maanden lang verrot gelaten.


sentence_1: De oudere boyars werden ter plekke neergestoken.

sentence_2: De oudere boyars en hun families werden onmiddellijk opgepakt.