sentence_1: In juni 1991 co-oprichtte hij met Hovsep Hovsepyan en leidde hij de militaire organisatie'``'Liberation Army ', die zich richtte op het behoud van de zelfbeschikking en de verdediging van de lokale Armeense bevolking van Nagorno-Karabakh.

sentence_2: In juni 1991 co-oprichterde en leidde hij samen met Hovsep Hovsepyan de militaire organisatie 'Liberation Army ', die zich richtte op het behoud van de zelfbeschikking en de verdediging van de lokale Armeense bevolking van Nagorno-Karabakh.


sentence_1: Na zijn opleiding werkte hij in de economie van de USSR.

sentence_2: Na zijn opleiding werkte hij in vele gebieden van de nationale economie van de USSR, met name op het gebied van planning, automatisering van overheidssystemen en wetenschappelijk onderzoek naar automatiseringssystemen.


sentence_1: Vanaf februari 1990 heeft hij de verdediging van verschillende regio's van Armenië en Nagorno-Karabakh gepland en georganiseerd.


sentence_1: In 1959 studeerde hij af aan de school Askanaz Mravyan en in 1960 werd hij toegelaten tot de afdeling Natuurkunde van de Moskou Staatsuniversiteit.


sentence_1: Na zijn dood werd hij bekroond met de Orde van het Combat Cross van de Eerste Graad.

sentence_2: Na zijn dood werd hij bekroond met het Orde van het Combat Cross van de Eerste Graad.


sentence_1: Leonid Azkaldian (23 november 1942 in Tbilisi - 21 juni 1992 in Martakert) was een Armeense natuurkundige en een van de oprichters en commandant van de militaire organisatie `` Liberation Army.

sentence_2: Leonid Rubeni Azkaldian (23 november 1942 in Tbilisi - 21 juni 1992 in Martakert) was een Armeense natuurkundige en een van de oprichters en commandant van de militaire organisatie `` Liberation Army.


sentence_1: Leonid Azkaldian was een van de oprichters van de Karabakh-beweging en een militair leider.

sentence_2: Leonid Azkaldian was een van de pioniers van de Karabakh-beweging en een militair leider.


sentence_1: Hij werd op 21 juni 1992 vermoord in het dorp Tonashen van de regio Martakert van Nagorno-Karabakh.

sentence_2: Hij werd op 21 juni 1992 vermoord in het dorp Tonashen van Martakert, Nagorno-Karabakh.


sentence_1: Karl-Heinz Metzner (geboren 9 januari 1923) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Karl-Heinz Metzner (9 januari 1923 - 25 oktober 1994) was een Duitse voetballer.


sentence_1: Ali Daei (geboren 21 maart 1969) is een voormalig Iraanse voetbalspeler.

sentence_2: Ali Daei (, geboren 21 maart 1969 in Ardabil, Iran) is een Iraanse gepensioneerde voetbalspeler en huidige coach.


sentence_1: Een NTFS-versie is ook opgenomen in de meest recente besturingssystemen die zijn ontwikkeld door Microsoft, Windows XP, Windows Server 2003 en Windows Vista.

sentence_2: NTFS (New Technology File System) is het standaard bestandsysteem van Windows NT, inclusief de latere versies van Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista en Windows 7.


sentence_1: In de voormalige Sovjet-Unie waren de oblasten een van de soorten administratieve verdeeldheid van de republieken.

sentence_2: In de nu ontbonden Sovjet-Unie waren de oblasten een van de soorten administratieve verdeeldheid van de republieken.


sentence_1: Volgens de grondwet van Rusland worden de regio's onderworpen aan de Federatie, die een hogere status heeft dan de administratieve eenheden die ze binnen de Sovjet-Unie hadden.

sentence_2: Volgens de grondwet van Rusland worden de regio's beschouwd als onderwerpen van de Federatie, wat een hogere status is dan de administratieve eenheden die ze hadden binnen de Russische SFSR voor de ontbinding van de Sovjet-Unie.


sentence_1: De regio's zijn een soort administratieve verdeling van Wit-Rusland, Bulgarije, Kazachstan, Kirgizië, Rusland, Oekraïne en de niet langer bestaande Sovjet-Unie.

sentence_2: De regio's zijn een soort administratieve verdeling van Wit-Rusland, Bulgarije, Kazachstan, Kirgizië, Rusland, Oekraïne en de huidige Sovjet-Unie.


sentence_1: De laatste vertaling kan tot verwarring leiden, omdat de onderverdeling van `` oblast'' `` raion'' wordt genoemd, die ook kan worden vertaald als `` regio'''of `` district''.

sentence_2: De laatste vertaling kan tot verwarring leiden, omdat de onderverdeling van `` oblast'' `` raion'' wordt genoemd, die afhankelijk van de context wordt vertaald als `` regio'''of `` district '.


sentence_1: Het woord `` oblast'wordt ook in het Engels gebruikt, maar wordt vaak vertaald als `` gebied '', `` zone '', `` provincie '', of `` regio ''.

sentence_2: Het woord `` oblast'is een leningwoord in het Engels, maar wordt toch vaak vertaald als `` gebied'', `` zone'', `` provincie'', of `` regio'' '.


sentence_1: Oblast is een soort administratieve verdeling in Slavische landen en sommige landen van de voormalige Sovjet-Unie.

sentence_2: Oblast is een soort administratieve verdeling in Slavische landen, waaronder sommige landen van de voormalige Sovjet-Unie.


sentence_1: De meeste van de toen bestaande oblasten bevonden zich aan de rand van het land of omvatten de gebieden waar de Kozaken woonden.

sentence_2: De meeste bestaande oblasten bevonden zich aan de rand van het land (bijv. Kars- of Transcazpische oblast) of omvatten de gebieden waar de Kozaken woonden.


sentence_1: De namen van de regio's stonden meestal niet overeen met de namen van de historische regio's, omdat deze als zuiver administratieve eenheden werden gecreëerd.

sentence_2: De namen van de regio's stonden meestal niet overeen met de namen van de respectieve historische regio's, omdat deze als zuiver administratieve eenheden werden gecreëerd.


sentence_1: Tijdens de oorlogen die Joegoslavië verdeeld hebben, zijn verschillende Servische autonome regio's gevormd in Kroatië en Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: Tijdens de Joegoslavische Oorlogen werden in Kroatië en Bosnië en Herzegovina verschillende Servische Autonome Oblasten gevormd.


sentence_1: De gevolgen van deze aanvallen zijn blindheid en permanente littekens op gezicht en lichaam.

sentence_2: De gevolgen van deze aanvallen zijn blinde en permanente littekens op gezicht en lichaam.


sentence_1: Zuren gooien of glasvergieten is een vorm van gewelddadige aanvallen.

sentence_2: Zure gooien is een vorm van gewelddadige aanvallen.


sentence_1: In Bangladesh is de doodstraf voor zuurverlies en de verkoop van zuur streng geregeld.

sentence_2: In 2002 introduceerde Bangladesh de doodstraf voor zuur gooien en wetten die de verkoop van zuur strikt regelen.


sentence_1: Hierdoor is Homer gerangschikt bij een team in Capital City, de `` Capital City Capitals '.

sentence_2: Homer wordt gepromoveerd naar een team in Capital City, de Capital City Capitals.


sentence_1: Hij wordt snel een populaire attractie en de isotopen beginnen een winstreek.

sentence_2: Hij wordt meteen een populaire attractie en de Isotopen beginnen een winnende reeks.


sentence_1: Homer zet de menigte op op een baseballwedstrijd en wordt gekozen als nieuwe mascotte.

sentence_2: Homer schiet de menigte op op een baseballwedstrijd en wordt gekozen als nieuwe mascotte.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 8 november 1990.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 8 november 1990.


sentence_1: De Simpson familie verhuist erheen, maar Homer laat de menigte niet opdagen en de familie keert terug naar huis.

sentence_2: De Simpson familie verhuist erheen, maar Homer slaagt er niet in om de menigte te betoveren, en de familie keert terug naar huis.


sentence_1: iCal ondersteunt tijdszonen, d.w.: als de functie is ingeschakeld en de tijdszone van de computer verandert, worden alle gebeurtenissen in iCal verschoven om het tijdszoneverschil te compenseren.

sentence_2: iCal ondersteunt tijdszones, d.w.z.: als de functie is ingeschakeld en de tijdszone van de computer verandert, worden alle gebeurtenissen in iCal verschoven om het tijdszoneverschil te compenseren.


sentence_1: De release van Snow Leopard introduceerde verschillende bugs in Snow Leopard, met betrekking tot iCal alarmen.

sentence_2: De release van Mac OS X Snow Leopard introduceerde verschillende bugs in iCal met betrekking tot alarmen.


sentence_1: Er is gemeld dat sommige gebruikers van iCal die hun kalender op een CalDAV-server hebben, geen evenementen kunnen bekijken of toevoegen aan hun kalender.


sentence_1: Oorspronkelijk werd het als gratis download uitgebracht voor Mac OS X v10.2 op 10 september 2002, met de release van Mac OS X v10.3 werd het gebundeld met het besturingssysteem als iCal 1.5.

sentence_2: Oorspronkelijk werd het uitgebracht als gratis download voor Mac OS X v10.2 op 10 september 2002, met de release van Mac OS X v10.3 werd het gebundeld met het besturingssysteem als iCal 1.5.


sentence_1: De fout is dat deze functie ook voorkomt als ze uitgeschakeld is, dus wanneer de tijdszone van de computer verandert, veranderen alle gebeurtenissen in iCal ook.

sentence_2: Het probleem is dat dit probleem ook voorkomt wanneer de tijdsone functie is uitgeschakeld, dus wanneer de tijdsone van de computer verandert, alle gebeurtenissen in iCal ook verschuiven.


sentence_1: De hoogte van de punt waar het altijd dezelfde stroom heeft, kan ook worden gemeten (constante stroommodus).

sentence_2: Deze verandering in stroom ten opzichte van de positie kan zelf worden gemeten, of de hoogte, z, van de punt die overeenkomt met een constante stroom kan worden gemeten.


sentence_1: Wanneer een metaalpunt dicht bij een metaal of halfgeleider wordt gebracht, kan een spanning tussen de twee elektronen door het vacuüm tussen hen stromen.

sentence_2: Wanneer een geleidende punt zeer dicht bij het oppervlak wordt gebracht om te worden onderzocht, kan een bias (spanningsverschil) tussen de twee toegepast worden waardoor elektronen door het vacuüm tussen hen kunnen tunnelen.


sentence_1: De uitvinder Gerd Binnig en Heinrich Rohrer (bij IBM ZÃ 1\/4 rijk) wonnen de Nobelprijs voor natuurkunde in 1986.

sentence_2: De ontwikkeling ervan in 1981 bracht de uitvinder Gerd Binnig en Heinrich Rohrer (bij IBM ZÃ 1\/4 rijk) de Nobelprijs voor natuurkunde in 1986 in de winst.


sentence_1: STM is een manier om atomen te bekijken.

sentence_2: Een scanner tunneling microscoop (STM) is een instrument voor het beeldvormen van oppervlakken op atoomniveau.


sentence_1: De STM is gebaseerd op wat we noemen kwantum tunneling.

sentence_2: De STM is gebaseerd op het concept van kwantum tunneling.


sentence_1: Deze verandering in stroom bij verplaatsing kan worden gemeten (constante hoogtemodus).

sentence_2: Deze twee modus worden respectievelijk constante hoogte- en constante stroommodus genoemd.


sentence_1: Voor STM is een goede resolutie 0,1 nm lateraal (hoe nauwkeurig kan het op het oppervlak zien) en 0,01 nm diepte resolutie (hoe nauwkeurig kan het onder het oppervlak zien).

sentence_2: Voor een STM wordt een goede resolutie beschouwd als 0,1 nm lateraal resolutie en 0,01 nm diepte resolutie.


sentence_1: Met een constante hoogte is het sneller.

sentence_2: Het voordeel van het gebruik van een constante hoogtemodus is dat het sneller is, omdat piezo-elektrische bewegingen meer tijd nodig hebben om de verandering in de constante stroommodus te registreren dan de spanningsrespons in de constante hoogtemodus.


sentence_1: STM kan moeilijk zijn, want het heeft schoon oppervlakken en scherpe tips nodig.

sentence_2: STM kan een uitdagende techniek zijn, omdat het zeer schoon en stabiel oppervlak, scherpe tips, uitstekende trillingsbeheersing en geavanceerde elektronica vereist.


sentence_1: Voor 1980 werd de Raad van Bestuur voorgezeten door de luitenant-gouverneur, maar daarna werd de voorzitter gekozen door Tynwald, het parlement van het eiland Man.


sentence_1: Het kantoor komt van dat van de voorzitter van de Raad.

sentence_2: Het ambt is afgeleid van dat van voorzitter van de uitvoerende raad.


sentence_1: Na de algemene verkiezingen in november 2006 probeerden John Shimmin MHK, Stephen Rodan MHK (minister van Volksgezondheid en Sociale Zekerheid) en David Cannan MHK (voormalig minister van Financiën) premier te worden, maar geen van hen kreeg voldoende stemmen in Tynwald.

sentence_2: Na de algemene verkiezingen in november 2006 hebben de heer John Shimmin MHK, de heer Stephen Rodan MHK (minister van Volksgezondheid en Sociale Zekerheid) en de heer David Cannan MHK (voormalig minister van Financiën) zich als premier aangevraagd, maar geen van hen heeft de nodige meerderheid van de stemmen in Tynwald gekregen.


sentence_1: Tsukasa Hosaka (geboren 3 maart 1937) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tsukasa Hosaka (Japan, 3 maart 1937) is een voormalig Japanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: BÃ © gadan is een gemeente.

sentence_2: BÃ©gadan is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: In de jaren zeventig waren technologieën gebaseerd op geïntegreerde circuits.

sentence_2: In de jaren 70 nam de technologie van geïntegreerde circuits en de daaropvolgende ontwikkeling van microprocessors, zoals de Intel 4004, de grootte en de kosten verder af en verhoogde de snelheid en betrouwbaarheid van computers.


sentence_1: Dit staat bekend als `` opgeslagen programmaarchitectuur'of von Neumann architectuur.

sentence_2: Verschillende ontwikkelaars van ENIAC hebben de gebreken ervan erkend en een veel flexibeler en elegantere ontwerp bedacht, dat later bekend werd als de `` opgeslagen programmaarchitectuur'of von Neumann architectuur.


sentence_1: De meeste technologieën die gebruikt worden om computers te bouwen zijn veranderd sinds de jaren 1940, maar veel huidige computers gebruiken nog steeds de von-Neumann-architectuur.

sentence_2: Hoewel de technologieën die in computers worden gebruikt, drastisch zijn veranderd sinds de eerste elektronische computers van de jaren 1940, gebruiken de meeste nog steeds de architectuur van von Neumann.


sentence_1: Een aantal projecten om computers te ontwikkelen op basis van de opgeslagen programmaarchitectuur begonnen rond deze tijd.

sentence_2: Een aantal projecten om computers te ontwikkelen op basis van de opgeslagen-programma-architectuur begonnen rond deze tijd, de eerste van deze werd voltooid in Groot-Brittannië.


sentence_1: De eerste die bewezen is dat het werkt, was de Manchester Small-Scale Experimental Machine (SSEM of `` Baby ') terwijl de EDSAC, een jaar na SSEM, de eerste echt nuttige computer was die gebruik maakte van het opgeslagen programmaontwerp.

sentence_2: De eerste werkende prototype die werd getoond, was de Manchester Small-Scale Experimental Machine (SSEM of `` Baby ') in 1948. De Electronic Delay Storage Automatic Calculator (EDSAC), een jaar na de SSEM aan de Universiteit van Cambridge, was de eerste praktische, niet-experimentele implementatie van het opgeslagen programmaontwerp en werd onmiddellijk gebruikt voor onderzoek aan de universiteit.


sentence_1: Kort daarna werd de machine die oorspronkelijk werd beschreven in von Neumann's papier, EDVAC, voltooid, maar was het pas twee jaar klaar.

sentence_2: Kort daarna werd de machine die oorspronkelijk in het document van von Neumann werd beschreven, EDVAC, voltooid, maar werd nog twee jaar lang niet volledig gebruikt.


sentence_1: Bijna alle moderne computers gebruiken de opgeslagen programmaarchitectuur in een of andere vorm.

sentence_2: Bijna alle moderne computers implementeren een of andere vorm van de opgeslagen-programmaarchitectuur, waardoor het het enige kenmerk is waarmee het woord `` computer'' nu wordt gedefinieerd.


sentence_1: De jaren tachtig zagen ook thuiscomputers en personal computers.

sentence_2: De jaren tachtig waren getuige van de thuiscomputer en de nu alomtegenwoordige pc.


sentence_1: De lengte van dag en nacht zou elke dag kunnen worden gewijzigd (ook wel herprogrammerd) om rekening te houden met de veranderende lengte van dag en nacht gedurende het hele jaar.

sentence_2: De lengte van dag en nacht kan worden herprogrammerd om de veranderende lengte van dag en nacht door het jaar heen te compenseren.


sentence_1: De meeste historici zijn het erover eens dat de `` kasteelklok ', een astronomische klok uitgevonden door Al-Jazari in 1206, de eerste bekende programmeerbare analoge computer is.

sentence_2: De `` kasteelklok ', een astronomische klok die in 1206 door Al-Jazari werd uitgevonden, wordt beschouwd als de vroegste programmabelbare analoge computer.


sentence_1: John von Neumann sprak over dit ontwerp in het eerste ontwerp van een rapport over de EDVAC, uitgekomen in 1945.

sentence_2: Dit ontwerp werd voor het eerst formeel beschreven door John von Neumann in het eerste ontwerp van een rapport over de EDVAC, dat in 1945 werd gepubliceerd.


sentence_1: In 1801 gebruikte Joseph Marie Jacquard gestoken papieren kaarten om zijn textielwerk te vertellen wat voor patroon hij moest weven.

sentence_2: In 1801 maakte Joseph Marie Jacquard een verbetering van het textieldoek door een reeks geprikkelde papierkartjes in te voeren als een sjabloon waarmee zijn doekwerk ingewikkelde patronen automatisch kon weven.


sentence_1: Het toonde de dierenriem, de zonnige en maanbaan, een halfmaansvormige pointer die door een poort reist die elke uur deuren opende, en vijf robotmuzikanten die muziek spelen als de hefboom hen raakt.

sentence_2: Het toonde de dierenriem, de zon en de maanbaan, een halfmaans-lengte-vormige aanwijzer die door een poort reist waardoor automatische deuren elk uur openen, en vijf robotmuzikanten die muziek speelden toen ze werden geraakt door hefboommen die werden aangetast door een camshaft aan een waterwiel.


sentence_1: Een van de eerste voorbeelden hiervan werd gebouwd door de held van Alexandrië (ca. 10 â `` 70 n.Chr.). Hij bouwde een mechanisch theater dat een toneelstuk van 10 minuten duurde en werd bediend door een complex systeem van touwen en drums.

sentence_2: De Griekse wiskundige Held van Alexandrië (ca. 10 â `` 70 n.Chr.) bouwde een mechanisch theater dat een toneelstuk van 10 minuten hield en werd bediend door een complex systeem van touwen en drums dat als een middel kon worden beschouwd om te bepalen welke delen van het mechanisme welke acties en wanneer uitvoerden.


sentence_1: In de jaren'50 werden computers gebouwd met vacuümbuizen, maar in de jaren'60 werden transistors vervangen door vacuümbuizen, omdat ze kleiner en goedkoper waren.

sentence_2: Historisch gezien evolueerden computers van mechanische computers en uiteindelijk van vacuümbuizen tot transistors.


sentence_1: Er zijn drie soorten computers: desktop computers, mainframes en embedded computers.

sentence_2: Er wordt actief onderzoek gedaan naar computers met veel veelbelovende nieuwe technologieën, zoals optische computing, DNA-computers, neuroncomputers en kwantumcomputers.


sentence_1: nUbuntu of Network Ubuntu is een project om het bestaande Ubuntu-besturingssysteem te nemen en het te remasteren als een Live CD en Full Install met tools die nodig zijn voor penetratietests van servers en netwerken.

sentence_2: nUbuntu of Network Ubuntu was een project om het bestaande Ubuntu-besturingssysteem LiveCD en Full Installer te nemen en het te remasteren met tools die nodig zijn voor penetratietests van servers en netwerken.


sentence_1: Virden is een stad in Illinois.

sentence_2: De slag bij Virden'' leidde tot dubbelzinnige resultaten.


sentence_1: Pessac-sur-Dordogne is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pessac-sur-Dordogne is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Country Music Association Awards, ook wel bekend als de CMA Awards, of de CMAs, zijn muziekprijzen die worden uitgeroepen door zakenleden van de Country Music Association.

sentence_2: De Country Music Association Awards, ook wel bekend als de CMA Awards, of de CMAs, en niet te verwarren met de ACM Awards, worden gekozen door zakenleden van de Country Music Association.


sentence_1: Windows Server 2003 is een server besturingssysteem geproduceerd door Microsoft.

sentence_2: Windows Storage Server 2003, onderdeel van de Windows Server 2003-serie, is een gespecialiseerd serverbesturingssysteem voor Network Attached Storage (NAS).


sentence_1: Volgens Microsoft is Windows Server 2003 schaalbaarder en levert het betere rendement dan Windows 2000.

sentence_2: Volgens Microsoft is Windows Server 2003 schaalbaarder en levert het betere rendement dan zijn voorganger, Windows 2000.


sentence_1: Windows Server 2003 is een server besturingssysteem geproduceerd door Microsoft. Introduceerd op 24 april 2003 als de volgende versie van Windows 2000 Server, wordt het door Microsoft beschouwd als de hoeksteen van hun Windows Server System-lijn van zakelijke serverproducten.

sentence_2: Windows Server 2003 (soms Win2K3 genoemd) is een serverbesturingssysteem dat door Microsoft is geproduceerd en op 24 april 2003 is geïntroduceerd.


sentence_1: Oveta Culp Hobby (19 januari 1905 â `` 16 augustus 1995) was de eerste secretaris van het ministerie van Volksgezondheid, Onderwijs en Welschap, eerste commandant van het Women's Army Corps en voorzitter van de raad van bestuur van de Houston Post.

sentence_2: Oveta Culp Hobby (19 januari 1905 â `` 16 augustus 1995) was de eerste secretaris van het Amerikaanse ministerie van Volksgezondheid, Onderwijs en Welsyn, eerste commandant van het Women's Army Corps en voorzitter van de raad van bestuur van de Houston Post.


sentence_1: Een kompas (of een paar kompassen) is een tekeninstrument dat gebruikt kan worden om cirkels of bogen te maken.

sentence_2: Een kompas is een technisch tekeninstrument dat gebruikt kan worden om cirkels of bogen te inschrijven.


sentence_1: De kompassen zijn meestal van metaal en bestaan uit twee delen die benen worden genoemd.

sentence_2: De kompassen zijn meestal van metaal en bestaan uit twee delen die verbonden zijn door een scharnier die kan worden aangepast.


sentence_1: Ze kunnen ook worden gebruikt als een instrument om afstanden te meten, met name op kaarten.

sentence_2: Als scheidsmeters kunnen ze ook worden gebruikt als een instrument om afstanden te meten, met name op kaarten.


sentence_1: Afstanden kunnen op een kaart worden gemeten met twee kompassen.

sentence_2: Afstanden kunnen op een kaart worden gemeten met twee spits kompassen, ook wel een scheiding kompas genoemd.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 27 juni 2000 door Big Rig Records, een dochteronderneming van Island Records (VS) en Aquarius Records (Canada).

sentence_2: Het werd uitgebracht op 27 juni 2000, op Big Rig Records, een dochteronderneming van Island Records (VS) en Aquarius Records (Canada).


sentence_1: Titanoboa (wat Boa Titan betekent) was een soort slang die ongeveer 60 tot 58 miljoen jaar geleden leefde, in het Paleocene, 10 miljoen jaar nadat de dinosaurussen uitgestorven waren.

sentence_2: Titanoboa, wat `` titanic boa betekent, is een geslacht slangen die ongeveer 60 tot 58 miljoen jaar geleden leefde, in het Paleocene, een periode van 10 miljoen jaar direct na de uitsterving van de dinosaurussen.


sentence_1: Chevry is een gemeente.

sentence_2: Chevry is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Mean Streets is een film uit 1973 geregisseerd door Martin Scorsese en met Robert De Niro en Harvey Keitel.

sentence_2: Mean Streets is een dramafilm uit 1973 geregisseerd door Martin Scorsese en geschreven door Scorsese en Mardik Martin.


sentence_1: Deze film werd uitgebracht door Warner Bros. op 2 oktober 1973.

sentence_2: Het werd uitgebracht door Warner Bros. op 2 oktober 1973.


sentence_1: Het begint in Loch Tay en gaat naar de Noordzee bij de Firth of Tay.

sentence_2: De Tay komt uit het westen van Schotland op de hellingen van Ben Lui (Beinn Laoigh), stroomt dan oostwaarts door de Highlands, door Loch Dochhart, Loch Lubhair en Loch Tay, vervolgens door Strathtay (zie Strath) in het centrum van Schotland, vervolgens zuidoostwaarts door Perth, waar het getijden wordt, bij de monding van de Firth of Tay, ten zuiden van Dundee.


sentence_1: De rivier Tay begint in Loch Tay en breekt in de Noordzee bij de Firth of Tay.

sentence_2: Onder Perth wordt de rivier getijdig en gaat het de Firth of Tay binnen.


sentence_1: De rivier Tay is een rivier in Schotland.

sentence_2: De rivier Tay (Gaelic: Tatha) is de langste rivier in Schotland en de zevende langste in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Sami Khedira (geboren 4 april 1987) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Sami Khedira (; geboren 4 april 1987) is een Duitse voetballer die momenteel voor Real Madrid en het Duitse nationale team speelt.


sentence_1: Cascade-bescherming beschermt elke pagina die is overgesloten naar de beschermde pagina. Cascade-bescherming kan niet worden gebruikt met semi-bescherming.

sentence_2: Cascade-bescherming dient alleen te worden gebruikt om vandalisme te voorkomen op bijzonder zichtbare pagina's zoals de hoofdpagina.


sentence_1: Cascade-bescherming beschermt elke pagina die is overgesloten naar de beschermde pagina.

sentence_2: Cascade-bescherming beschermt een pagina volledig en breidt deze volledige bescherming automatisch uit tot elke pagina die direct of indirect op de beschermde pagina wordt overgenomen.


sentence_1: Stephen en Tabitha hebben drie kinderen en drie kleinkinderen.

sentence_2: Hij en Tabitha hebben drie kinderen en drie kleinkinderen.


sentence_1: King en zijn vrouw Tabitha hebben drie huizen, één in Bangor, Maine, één in Lovell en één in Sarasota, Florida.

sentence_2: King en zijn vrouw bezitten en bezetten drie verschillende huizen, één in Bangor, één in Lovell, Maine, en ze winteren regelmatig in hun waterfront herenhuis aan de Golf van Mexico, in Sarasota, Florida.


sentence_1: Mashiro ontmoet voor het eerst Mai Tokiha toen Mai Mikoto Minagi probeert te vinden, en Mashiro wordt gezien in een rozentuin met een meid.

sentence_2: Mashiro verschijnt voor het eerst onbenoemd tijdens aflevering 2 in de bloementuin met Fumi toen Mai Tokiha voorbijkomt en hen vraagt waar Mikoto Minagi naartoe is gevlucht.


sentence_1: Mashiro Blanc de Windbloom is haar naam in My-Otome.

sentence_2: Haar naam is Mashiro Blan de Windbloom in de My-Otome serie.


sentence_1: Mashiro Kazahana is een hoofdpersoon in de anime My-HiME.

sentence_2: Mashiro Kazahana is een personage in de anime en manga-serie My-HiME en My-Otome.


sentence_1: Homestead is een stad in Florida.

sentence_2: De stad Homestead ligt in de buurt van de zuidelijke eindpunt van de Homestead Extension van de Florida Turnpike waar het eindigt bij de kruising met US 1. Homestead ligt direct ten noorden en oosten van Florida City, en deze twee steden omvatten het grotere Homestead-Florida City gebied.


sentence_1: Ryuki Kozawa (Japane: ゆきこ沢, 6 februari 1988) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryuki Kozawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Gainare Tottori.


sentence_1: Verschillende afstammelingen van de Aâ Aâ overleven vandaag de dag die terug kunnen worden teruggestuurd naar de oprichters Aleister Crowley en George Cecil Jones.

sentence_2: Verschillende afstammelingen van de Aâ Aâ overleven vandaag de dag die terug kunnen worden teruggestuurd naar de oprichters Crowley en George Cecil Jones.


sentence_1: Hoewel de Aâ Aâ niet deel uitmaakte van de Ordo Templi Orientis, was de O.T.O. de Aâ Aâ een nauwe bondgenoot.

sentence_2: Hoewel de Aâ Aâ niet deel uitmaakt van de Ordo Templi Orientis, beschouwt O.T.O. de Aâ Aâ als een nauwe bondgenoot.


sentence_1: Het is een Thelemische magische broederschap waarin het heilige boek van de orde het Boek van de Wet is.

sentence_2: De orde is een Thelemische magische broederschap, waarvan de doelen het nastreven van licht en kennis zijn.


sentence_1: Schwieberdingen is een stad in het centrum van Baden-Württemberg in Duitsland.

sentence_2: De stad, opgericht in 1304, ligt op 10 km van Ludwigsburg en op 14 km van Stuttgart, de hoofdstad van Baden-Württemberg.


sentence_1: Walter Reed Army Medical Center en Bethesda Naval Hospital zijn onder de ziekenhuizen die de WWE-medewerkers bezoeken.

sentence_2: De WWE Superstars bezoeken regelmatig militaire kampen, bases en ziekenhuizen, waaronder Walter Reed Army Medical Center en Bethesda Naval Hospital, tijdens hun reizen om het moreel van de troepen te versterken.


sentence_1: De worstelaars en medewerkers van de WWE reizen naar Irak en Afghanistan om het Amerikaanse leger te eren.

sentence_2: Uitverkoren WWE-werpers en werknemers reizen naar de genoemde landen en communiceren met de leden van het Amerikaanse leger gedurende ten minste drie dagen.


sentence_1: Cadmium wordt uit het zinkmetal gehaald door het zinkmetal in een vacuüm te verwarmen.

sentence_2: Cadmium heeft dezelfde functie als zink in andere anhydrasen, maar de diatomen leven in omgevingen met zeer lage zinkconcentraties en gebruiken dus cadmium om functies uit te voeren die normaal door zink worden uitgevoerd.


sentence_1: Cadmiumerts zijn zeldzaam.

sentence_2: Cadmium is een veel voorkomende onzuiverheid in zinkerts, en wordt het meest geïsoleerd tijdens de productie van zink. Sommige zinkertsconcentraten uit sulfideuze zinkerts bevatten tot 1,4 % cadmium.


sentence_1: Cadmiumoxide kan bruin, rood of wit zijn.

sentence_2: Cadmium verbrandt in de lucht tot bruin amorf cadmiumoxide (CdO).


sentence_1: Cadmium vormt chemische verbindingen in twee oxidatiestanden: +1 en +2. De +1 staat is zeldzaam en onstabiel.

sentence_2: De meest voorkomende oxidatie staat van cadmium is + 2, hoewel zeldzame voorbeelden van +1 kunnen worden gevonden.


sentence_1: Cadmiumsulfide is helder geel, cadmiumchloride en cadmiumsulfaat zijn kleurloze vaste stoffen die gemakkelijk oplossen in water.

sentence_2: Hydrochlorzuur, zwavelzuur en stikstofoxide oplossen cadmium door het vormen van cadmiumchloride (CdCl2) cadmiumsulfaat (CdSO4) of cadmiumnitraat (Cd (NO3 ) 2).


sentence_1: In 2009 werd 86% cadmium gebruikt in batterijen. Sommige mensen proberen vanwege het cadmium niet meer te gebruiken.

sentence_2: In 2009 werd 86% cadmium gebruikt in batterijen, voornamelijk in herlaadbare nikkel-cadmium batterijen.


sentence_1: Het cadmium wordt gecondenseerd en gebruikt, en wordt ook geprespiteerd uit de oplossing van zinksulfaat die wordt gebruikt om zuiver zink te maken door elektrolyse.

sentence_2: Cadmium wordt geïsoleerd van het zinkmetal door vacuümdestillatie als het zink wordt gesmolten, of cadmiumsulfaat wordt geprespiteerd uit de elektrolyse oplossing.


sentence_1: Roken is de belangrijkste bron van cadmium.

sentence_2: Togaarroking is de belangrijkste bron van cadmium blootstelling in de algemene bevolking.


sentence_1: Cadmium wordt voornamelijk gebruikt in nikkel cadmiumbatterijen.

sentence_2: Met uitzondering van het gebruik in nikkel-cadmiumbatterijen en cadmium telluride zonnepanelen neemt het gebruik van cadmium in zijn andere toepassingen in het algemeen af.


sentence_1: Hakob Kojoyan heeft de Armeense architect Alexander Tamanian geholpen bij het maken van het wapen van de Democratische Republiek Armenië.


sentence_1: Hakob Kojoyan (1883 - 1959) was een Armeense kunstenaar.

sentence_2: Hakob Kojoyan (Hakob Kojoyan, 1883 â `` 1959) was een Armeense kunstenaar.


sentence_1: Hij werkte in de genres van schilderkunst en toegepaste kunst.

sentence_2: Hij werkte vooral in de genres schilderkunst en toegepaste kunst.


sentence_1: Het moederbord of mainboard is het belangrijkste circuit in een complex elektronisch systeem, zoals een computer.

sentence_2: Het moederbord staat soms ook bekend als het hoofdbord, systeembord of, op Apple computers, het logicabord.


sentence_1: Niels Ryberg Finsen (15 december 1860 - 24 september 1904) was een Deense arts.

sentence_2: Niels Ryberg Finsen (15 december 1860 - 24 september 1904) was een Faerese arts en wetenschapper van IJslandse afkomst.


sentence_1: Hij won de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde in 1903 voor de behandeling van lupus vulgaris (tuberculose van de huid) met lichtstraling.

sentence_2: Hij werd in 1903 bekroond met de Nobelprijs voor Geneeskunde en Fysiologie `` in erkenning van zijn bijdrage aan de behandeling van ziekten, met name lupus vulgaris, met geconcentreerde lichtstraling, waardoor hij een nieuwe weg voor de medische wetenschap heeft geopend.'"


sentence_1: Jackson DeForest Kelley (Januarie 20, 1920 â `` 11 juni 1999) was een Amerikaanse acteur die bekend is om zijn rol als Dr. Leonard McCoy van de USS Enterprise in de televisie-serie Star Trek en zes films die daarop volgden, evenals een oudere admiraal Dr. Leonard McCoy, Sterrenvloot Surgeon General Emeritus, in de Star Trek: The Next Generation tv-pilot, Ontmoeting in Farpoint.

sentence_2: Jackson DeForest Kelley (20 januari 1920 - 11 juni 1999) was een Amerikaanse acteur die bekend staat om zijn iconische rollen in westerns en als Dr. Leonard Bones'McCoy van de USS Enterprise in de televisie- en filmserie Star Trek.


sentence_1: Aletta bleef zwakken tot het uitsterf op 31 mei.

sentence_2: Aletta bleef zwakken tot het op 31 mei verdween.


sentence_1: De tropische storm Aletta was de eerste tropische cycloon in het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan.

sentence_2: De tropische storm Aletta was de eerste tropische cycloon van het orkaanseizoen in de Stille Oceaan.


sentence_1: Aletta begon met een weerstelsel dat zich in het zuid-zuidwesten van de Mexicaanse haven van Acapulco, Guerrero bevond.

sentence_2: Aletta is ontwikkeld uit een gebied met storend weer dat ten zuid-zuidwesten van de Mexicaanse haven van Acapulco, Guerrero ligt.


sentence_1: De storm beweegt zich heel langzaam, maar later keert het zich naar het westen en verzwakt op 29 mei.

sentence_2: De storm bleef stil, maar later ging het naar het westen en verzwakte op 29 mei.


sentence_1: De storm liet regen vallen langs de kust van Mexico, en veroorzaakte ook wind die bomen omviel en kleine schade veroorzaakte.

sentence_2: De storm liet gematigde regenval langs de kust van Mexico vallen en veroorzaakte wind die bomen omviel en kleine schade veroorzaakte.


sentence_1: Escoville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Escoville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Orpiment is een mineraal, met de chemische formule As2S3.

sentence_2: Orpiment, As2S3, is een veel voorkomend monocliniek arseen sulfide mineraal.


sentence_1: Passerscores (ook bekend als passing efficiency of pass efficiency in NCAA voetbal) is een maatstaf van hoe goed een quarterback of een andere passer in het Amerikaanse en Canadese voetbal speelde.

sentence_2: Passing rating (ook bekend als passing efficiency of pass efficiency in NCAA voetbal) is een maatstaf voor de prestaties van quarterbacks of andere passers in het Amerikaanse en Canadese voetbal.


sentence_1: Om een goede passer rating te krijgen, moet een quarterback een groot aantal goede passes en touchdowns hebben.

sentence_2: De passers worden berekend met het percentage van de quarterback, passing yards, touchdowns en intercepties.


sentence_1: Wiskunde wordt gebruikt om de pass rating te krijgen.

sentence_2: Aaron Rodgers heeft momenteel het NFL-record voor de hoogste carrière passer rating voor elke speler met ten minste 1.500 pogingen, met een score van 98,4. De hoogste passer rating voor een volledig seizoen is 121,1 vastgesteld door Peyton Manning in 2004 (Manning heeft ook vier wedstrijden voltooid met een perfecte passer rating, een ander NFL-record).


sentence_1: Onder de lithosfeer ligt de asthenosfeer.

sentence_2: De buitenste lagen van de aarde zijn verdeeld in lithosfeer en asthenosfeer.


sentence_1: De dikte varieert van ongeveer 6 km bij midden-oceanenrijken tot meer dan 100 km bij subductiegebieden.

sentence_2: Voor een typische afstand die de oceaanlijke lithosfeer moet bereiken voordat ze wordt onderduceerd, varieert de dikte van ongeveer 6 km op middenoceaanrijken tot meer dan 100 km op onderductiegebieden; voor kortere of langere afstanden wordt de onderductiezone (en dus ook de gemiddelde) dikte respectievelijk kleiner of groter.


sentence_1: Omdat het zich op midden-oceanenrijpjes vormt en zich naar buiten verspreidt, wordt het dikker naarmate het verder weg van de midden-oceaanrijp gaat.

sentence_2: Omdat het zich op midden-oceanenrijpjes vormt en zich naar buiten verspreidt, is de dikte dus een functie van de afstand van de midden-oceanenrijp waar het zich heeft gevormd.


sentence_1: Deze platen bewegen zich op één van de drie soorten platengrens.

sentence_2: Deze platen bewegen zich in relatie tot elkaar op een van de drie soorten platengrenzen: convergente of botsingsgrenzen; divergente grenzen, ook wel spreidingsplaten genoemd; en conservatieve transformsgrenzen.


sentence_1: Er zijn acht grote en vele kleine platen, de lithosferische platen rijden op de asthenosfeer.

sentence_2: Een van de belangrijkste correlaties is dat lithosferische platen die aan de downgoing (subducerende) platen zijn bevestigd veel sneller bewegen dan platen die niet aan de subducerende platen zijn bevestigd.


sentence_1: Aardbevingen, vulkanische activiteit, bergbouw en scheiding van oceaangraven vinden plaats langs de platengrenzen.

sentence_2: Aardbevingen, vulkanische activiteit, bergbouw en scheiding van oceaangraven vinden plaats langs deze platen.


sentence_1: Er zijn acht grote en vele kleine platen.

sentence_2: In het geval van de aarde zijn er momenteel zeven tot acht grote (afhankelijk van hoe ze worden gedefinieerd) en veel kleine platen.


sentence_1: De zijbeweging van de platen varieert van:

sentence_2: De zijdelijke relatieve beweging van de platen varieert, hoewel het meestal jaarlijks 0 â `` 100 mm is.


sentence_1: De lithosfeer bestaat uit tektonische platen.

sentence_2: De lithosfeer is gebroken in zogenaamde `` tektonische platen ''.


sentence_1: Achery is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Achery is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sean Paul Ryan Francis Henriques (Janair 9, 1973) is een populaire en bekende Jamaikaanse reggae- en dancehallmuzikant.

sentence_2: Sean Paul Ryan Francis Henriques (geboren 9 januari 1973), die onder de artiestnaam Sean Paul optreedt, is een Grammy-winnaar en reggae zangeres en rapper uit Jamaica.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Commune in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Deze sjabloon,, geeft `` d ', `` dm ', of `` dms ', gegeven twee decimale WG84 coördinaten.

sentence_2: Deze sjabloon,, geeft `` d ', `` dm ', of `` dms'weer om het meest geschikte weergaveformaat voor een breedte-lengtepar uitgedrukt in decimale graden aan te geven.


sentence_1: waarbij het eerste argument de teller (of bovenste getal) is en het tweede argument de noemer.

sentence_2: : (geheelgetal, teller en noemer ) ; : (teller en noemer ) ; : (alleen noemer) Deze sjabloon verschilt van de volgende in dat het geprobeerd is vooraf ingekompliceerde glyfen te gebruiken en anders alleen een juiste breukensnijdeling en eventueel een dunne ruimte invoert, maar de teller niet overschrijft en de noemer niet onderschrijft.


sentence_1: De Scotland Yard werd opgericht op 29 september 1829, op een straat bij Whitehall, en werd in november 1890 verhuisd naar de Victoria Embankment, naast het ministerie van Defensie.

sentence_2: Hoewel de Metropolitan Police in 1890 van Scotland Yard verhuisde, werd de naam New Scotland Yard aangenomen voor het nieuwe hoofdkwartier.


sentence_1: In 1967 verhuisde New Scotland Yard naar het huidige gebouw van 20 verdiepingen aan 10 Broadway.

sentence_2: In 1967 verhuisde New Scotland Yard naar het huidige gebouw aan 10 Broadway, nog steeds binnen Westminster, dat een bestaande kantoorgebouw was die werd verworven onder een langetermijnverhuur; het eerste New Scotland Yard wordt nu het Norman Shaw (Noord) gebouw genoemd, waarvan een deel wordt gebruikt als het hoofdkantoor voor de Metropolitan Police's Territorial Policing department.


sentence_1: Dit gebeurt wanneer het Pluto-Charon-baan vlak op de rand is gezien vanaf de aarde, wat slechts twee keer gebeurt in Pluto's 248-jarige baanperiode.

sentence_2: Dit gebeurt wanneer het Pluto-Charon-baan vlak op de rand is gezien vanaf de aarde, wat alleen gebeurt in twee tussenpozen in Pluto's 248-jarige baanperiode.


sentence_1: Later ontdekten we dat de uitbuiting door een kleinere planeet was veroorzaakt.

sentence_2: De volgende waarnemingen van Pluto bepaalden dat de uitbuiting te wijten was aan een kleinere begeleidende lichaam.


sentence_1: Later, nadat een nieuwe technologie genaamd adaptieve optiek werd ontdekt, was het mogelijk om Pluto en Charon te zien als afzonderlijke schijven met grondgebaseerde telescopen.

sentence_2: Later maakte de ontwikkeling van adaptieve optica het mogelijk om Pluto en Charon op te lossen in afzonderlijke schijven met grondgebaseerde telescopen.


sentence_1: Charon werd gevonden door de astronome James Christy op 22 juni 1978 toen hij naar een hoog opgeblazen beeld van Pluto keek op een plaat die een paar maanden eerder werd genomen.

sentence_2: Charon werd ontdekt door de astronome James Christy op 22 juni 1978 toen hij de vergrote beelden van Pluto onderzocht op foto's die een paar maanden eerder werden gemaakt.


sentence_1: Alle twijfels werden weggevaagd toen Pluto en Charon een periode van vijf jaar van wederzijdse verduisteringen tussen 1985 en 1990 binnengingen.

sentence_2: Alle twijfels werden weggevaagd toen Pluto en Charon een periode van vijf jaar van wederzijdse verduisteringen en transit tussen 1985 en 1990 binnengingen.


sentence_1: Christy merkte dat er af en toe een kleine uitbuiting was.

sentence_2: Christy merkte dat er een kleine verlenging optrad.


sentence_1: Deze bevinding werd bekendgemaakt op 7 juli 1978.

sentence_2: De ontdekking werd bekendgemaakt op 7 juli 1978.


sentence_1: De baan van de uitstorting past bij de rotatieperiode van Pluto, die al bekend was uit de lichtcurve van Pluto.

sentence_2: De periodiciteit van de uitbuiting overeenkwam met de rotatieperiode van Pluto, die eerder bekend was uit de lichtcurve van Pluto.


sentence_1: Het was heel geluk dat een van deze tussenpozen zo snel gebeurde na Charon's ontdekking.

sentence_2: Het was toevallig dat een van deze tussenpozen gebeurde zo kort na Charon's ontdekking.


sentence_1: Charon is een maan van de dwergplaneet Pluto.

sentence_2: Charon is de grootste satelliet van de dwergplaneet Pluto.


sentence_1: Foto's van Pluto en Charon als afzonderlijke schijven werden voor het eerst genomen door de Hubble Space Telescope in de jaren'90.

sentence_2: Beelden van Pluto en Charon opgelost in afzonderlijke schijven werden voor het eerst genomen door de Hubble Space Telescope in de jaren'90.


sentence_1: Estaimpuis is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Estaimpuis (in het Nederlands Steenput) is een Walse gemeente in België, gelegen in de provincie Hainaut.


sentence_1: Mbombela Stadium is een sportstadion in Nelspruit, Zuid-Afrika.

sentence_2: In oktober 2009 werd het stadion door de Zuid-Afrikaanse regering officieel omgedoopt tot Mbombela.


sentence_1: Basarab I was een vroeg heerser van het vorstendom van Valachië van 1310 tot 1352. Hij wordt soms aangeduid als Ã ntemeietorul (`` The Founder '), gezien zijn rol in de oprichting van de staat, samen met zijn positie als gemeenschappelijke voorouder van heersers in de Basarab dynastie.

sentence_2: Basarab I de Oprichter, ook Basarab I de Grote (Basarab cel Mare) was voivode of prins van Valachië (c. 1310\/1319 â `` 1352).


sentence_1: 39 mensen zijn omgekomen en 138 gewond, 47 ernstig.

sentence_2: 39 mensen zijn omgekomen en 138 gewond. 47 ernstig.


sentence_1: Het ergste verlies van levens gebeurde dinsdag 19 december 1944 toen de 367-ste V-2 raket die Engeland raakte, in de buurt viel van de Hoffmans'ballagerijenfabriek.

sentence_2: Het ergste verlies van levens vond plaats op dinsdag 19 december 1944 toen de 367e Vergeltungswaffe 2 of V2 raket die Engeland raakte op een woongebouwde straat (Henry Road) viel, vlak bij de Hoffmans ballagerijenfabriek en niet ver van de fabriek van Marconi Wireless Telegraph Company in New Street.


sentence_1: Chelmsford is een stad in de graafschap Essex, Engeland.

sentence_2: Chelmsford is het geografische en politieke centrum van Essex en is sinds 1215 de graafschapstad. Het is de locatie van het hoofdkantoor van de county council van Essex op County Hall op Market Road en het hoofdkantoor van de borough council van Chelmsford op Duke Street.


sentence_1: Barbie werd voor het eerst uitgebracht op 9 maart 1959 op een speelgoedbeurs in New York.

sentence_2: De pop debuteerde op de Amerikaanse Internationale Toy Fair in New York op 9 maart 1959.


sentence_1: Barbie's huidige zus is Kelly, er zijn al veel andere poppen als Barbie sinds Barbie werd geproduceerd.

sentence_2: Barbie's carrières zijn ontworpen om te laten zien dat vrouwen verschillende rollen in het leven kunnen spelen, en de pop is verkocht met een breed scala aan titels, waaronder Miss Astronaut Barbie (1965), Doctor Barbie (1988) en Nascar Barbie (1998).


sentence_1: Barbie is een speelgoedpop.

sentence_2: Bij haar terugkeer in de Verenigde Staten, Handler herwerkt het ontwerp van de pop (met hulp van ingenieur Jack Ryan) en de pop kreeg een nieuwe naam, Barbie, na de dochter van Handler Barbara.


sentence_1: Er zijn veel andere poppen als Barbie geweest sinds Barbie voor het eerst werd geproduceerd.

sentence_2: Barbie was een van de eerste speelgoed die een marketingstrategie had gebaseerd op televisieadvertenties, die veel door andere speelgoed werden gekopieerd.


sentence_1: Takayuki Kuwata (June 26, 1941) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Goran JuriÄ (geboren 5 februari 1963) is een voormalig Kroatisch voetbalspeler.

sentence_2: Goran JuriÄ (geboren 5 februari 1963 in Mostar) is een voormalig Kroatisch voetbalspeler.


sentence_1: Gatwick Express is de naam van een trein die loopt tussen Victoria Station in Londen en Gatwick Airport in Zuidoost Engeland.

sentence_2: Gatwick Express is de naam die wordt gegeven aan de frequente treinshuttle tussen Victoria Station in Londen en Gatwick Airport in Zuidoost Engeland, uitgevoerd door de Southern franchise.


sentence_1: Plan-d ` Orgon is een gemeente met 2.738 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh àne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Plan-d ` Orgon is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en ligt in het zuiden van Frankrijk.


sentence_1: Texas werd onder de controle van Spanje, Frankrijk en Mexico voordat het in 1836 onafhankelijk werd verklaard.

sentence_2: Mexico beheerde het gebied tot 1836 toen Texas onafhankelijk werd.


sentence_1: Texas A&M in College Station en Texas Tech in Lubbock zijn andere belangrijke universiteiten in de staat.

sentence_2: De Universiteit van Texas in Austin en de Texas A&M University zijn vlaggenschipuniversiteiten van de staat Texas.


sentence_1: In 1845 werd het de 28e staat van de Verenigde Staten.


sentence_1: De grootste steden in Texas zijn Houston, Dallas, Fort Worth, San Antonio, El Paso en Austin.

sentence_2: Austin, Fort Worth en El Paso behoren tot de 25 grootste steden van de VS.


sentence_1: Uit de late oudheid, de Romeinse ulna, is ook een viervoet-cubit (ongeveer 120 cm) bevestigd.

sentence_2: Uit de late oudheid, de Romeinse ulna, is ook een vier voet hoge (ongeveer 120 cm) bevestigd.


sentence_1: Deze zogenaamde `` natuurlijke hoek'van 1 Â 1\/2 voet wordt gebruikt in het Romeinse meetstelsel en in verschillende Griekse systemen.

sentence_2: Deze hoek wordt soms aangeduid als een `` natuurlijke hoek'van 1 Â 1\/2 voet en werd gebruikt in het Romeinse meetstelsel en in verschillende Griekse systemen.


sentence_1: De afstand tussen duim en een andere vinger tot de elleboog bij een gemiddelde persoon is ongeveer 24 cijfers of 6 palmen of 1 1⁄2-voet.


sentence_1: Het seizoen 2007 is het 98e seizoen van de Montreal Canadiens en het 90e in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Het seizoen 2007 - `` 08 van de Montreal Canadiens was het 98e seizoen van de Canadiens en het 90e in de National Hockey League.


sentence_1: De maan draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 21.064.000 km in 624.542 dagen, met een helling van 147 ° C naar de ecliptica (147 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,2441.

sentence_2: De satelliet draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 21.064 mm in 624.542 dagen, met een helling van 147 ° C naar de ecliptica (147 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,2441.


sentence_1: Het is ongeveer 4 kilometer in diameter en lijkt grijs op C-type asteroïden.

sentence_2: Het is ongeveer 4 kilometer in diameter en lijkt grijs (kleurindex R-V = 0,43), vergelijkbaar met C-type asteroïden.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2000, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2000, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Harpalyke behoort tot de Ananke groep, waarvan wordt aangenomen dat het overblijfselen zijn van een ontbinding van een gevangen asteroïde.

sentence_2: Harpalyke behoort tot de Ananke groep, waarvan wordt aangenomen dat het overblijfselen zijn van een ontbinding van een gevangen heliocentrische asteroïde.


sentence_1: De OR-poort is een logische poort die 1 (waar) uitslaat wanneer ten minste één van de ingangen 1 (waar) is.

sentence_2: Een HIGH output (1 ) resulteert als één of beide ingangen naar de gate HIGH (1 ) zijn.


sentence_1: Dat betekent dat als beide input 0 is, de output 0 is.

sentence_2: Als geen van beide input-uitgaven HIGH is, resulteert een LOW output (0).


sentence_1: In sommige landen kan de ATC ook een veiligheids- of defensierol spelen (zoals in de Verenigde Staten) of eigenlijk geheel door het leger worden geleid (zoals in Brazilië).

sentence_2: In sommige landen kan de ATC ook een veiligheids- of defensierol spelen (zoals in de Verenigde Staten) of volledig door het leger worden geleid (zoals in Brazilië).


sentence_1: Deze gebieden maken deel uit van gecontroleerde luchtruim.

sentence_2: Wanneer de beheerders verantwoordelijk zijn voor het scheiden van een deel of alle luchtvaartuigen, wordt dit luchtruim " `` gecontroleerde luchtruim " genoemd, in tegenstelling tot " `` ongecontroleerde luchtruim " " waar luchtvaartuigen kunnen vliegen zonder het gebruik van het luchtruimbeheersysteem.


sentence_1: Liverpool Football Club is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Liverpool Football Club is een Engelse professionele voetbalclub uit Liverpool, Engeland, en speelt in de Premier League.


sentence_1: Katrina (Katie) Amy Alexandria Alexis Infield Price ook bekend als Jordan (geboren 22 mei 1978 in Brighton, Engeland) is een glamourmodel, schrijver, zanger en televisiepersoonlijkheid.

sentence_2: Katrina Amy Alexandria Alexis Infield (geboren 22 mei 1978), beter bekend als Katie Price, eerder bekend onder het pseudoniem Jordan, is een Britse televisiepersoonlijkheid, af en toe zanger en voormalig glamourmodel.


sentence_1: Ze zijn populair in Latijns - Amerika, Frankrijk, Portugal, de Verenigde Staten en de Spaanstalige Caribische eilanden.

sentence_2: Ze zijn ook populair in Latijns - Amerika, Frankrijk, Portugal, Marokko, de Verenigde Staten, Australië en de Spaanstalige Caribische eilanden.


sentence_1: Churros, soms Spaanse donuts genoemd, zijn gebakken dough-op basis van gebak, soms gemaakt van aardappel deeg, die afkomstig is uit Spanje.

sentence_2: Churros, soms een Spaanse donut genoemd, zijn gebakken deeg op baksteen gebaseerde snacks, soms gemaakt van aardappel deeg, die afkomstig is uit Spanje.


sentence_1: De ene is lang en dik en de andere, zeer populair in Madrid, is dun en heeft knooppunten (porra).

sentence_2: De ene is dun (en meestal gebonden) en de andere, vooral populair in Madrid, is lang en dik (porra).


sentence_1: Ze worden allebei gegeten voor het ontbijt en met chocolade.

sentence_2: Ze worden allebei gegeten voor het ontbijt met hete chocolade.


sentence_1: In 1919 werd een afdeling sociologie in Duitsland opgericht aan de Ludwig Maximilians Universiteit van München door Max Weber.

sentence_2: Weber richtte in 1919 de eerste afdeling in Duitsland op aan de Universiteit Ludwig Maximilian van München, nadat hij een invloedrijke nieuwe antipositivistische sociologie had gepresenteerd.


sentence_1: Sociologie is een sociale wetenschap.

sentence_2: De sociologie van de wetenschap houdt de studie van de wetenschap als sociale activiteit in, met name met betrekking tot de sociale omstandigheden en effecten van de wetenschap, en met de sociale structuren en processen van de wetenschappelijke activiteit. "'Belangrijke theoretici in de sociologie van de wetenschap zijn Robert K. Merton en Bruno Latour.


sentence_1: De eerste afdeling sociologie in Groot-Brittannië werd opgericht aan de London School of Economics and Political Science in 1904.

sentence_2: De eerste afdeling sociologie in het Verenigd Koninkrijk werd opgericht in 1904 aan de London School of Economics and Political Science (huis van het British Journal of Sociology).


sentence_1: Ballan's eerste basisschool begon op 8 januari 1855.

sentence_2: De Ballan Primary School werd opgericht op 8 januari 1855.


sentence_1: ... het kan worden ondervraagd door een veerbed filantrop of we het recht hadden het land van de zwarten te nemen... maar ik geloof dat de algemene regel is dat als mensen het land verbouwen of weiden, ze er recht op hebben.

sentence_2: Robert von Steiglitz verklaarde in zijn dagboek... dat het misschien wordt ondervraagd door een paar veerbed filantropen... of we het recht hadden het land van de zwarten te nemen... maar ik geloof dat de algemene regel is... dat als mensen het land bewerken of weiden... ze er recht op hebben.


sentence_1: De St. Paul's Presbyterian Church in Ballan werd geopend in juli 1866.

sentence_2: De Presbyterianse kerk van St. Paul in Ballan werd officieel geopend in juli 1866.


sentence_1: De eerste mensen die in Ballan woonden waren de Aborigines, de Wautharong.

sentence_2: Het gebied rond Ballan was onderdeel van het stamgebied van de Wautharong, onderdeel van de Kulin-natioen.


sentence_1: Robert Von Steiglitz kwam in 1838 naar het gebied en noemde het Ballan in Ierland.

sentence_2: Robert von Steiglitz vestigde het gebied voor het eerst in 1838. Hij nam het gebied naar Ballan in Ierland.


sentence_1: In 1851 werd er goud gevonden.

sentence_2: In 1851 werd goud gevonden. Er kwam een grote hoeveelheid goudzoekers.


sentence_1: Deze wezens deden het niet...

sentence_2: Deze wezens deden het niet.


sentence_1: Het gebied was rijk aan dieren met kangoero's, kangoerratten, bandicoots, dingos en twee soorten inheemse katten.

sentence_2: Het gebied was rijk aan fauna, waaronder kangoeroe, kangoeroe ratten, bandicoots, dingos en twee soorten inheemse katten.


sentence_1: Op 15 november 2003 raakte een Sprinter trein naar Ballarat uit de baan (afstond van de spoorlijn) tussen Ballan en Gordon en verwondde 61 mensen toen het op een landelijke spoorwegovergang in een auto viel.

sentence_2: Op 15 november 2003 raakte een Sprinter trein die naar Ballarat reisde, uit de rail tussen Ballan en Gordon en verwondde 61 mensen toen het een stilstaande auto raakte op een landelijke spoorwegovergang.


sentence_1: Het gebouw bevat de bibliotheek van de stad en een zaal.

sentence_2: Het gebouw huisvest de bibliotheek voor de stad en een zaal.


sentence_1: De stad was een belangrijk plaats van stap voor coaches die naar de Ballarat goudvelden gingen.

sentence_2: De stad werd een belangrijk plaats van stap voor coaches die naar de Ballarat goudvelden reisden.


sentence_1: Ballan ligt 78 km ten noordwesten van Melbourne, aan de Werribee River.

sentence_2: Ballan is een klein stadje in de staat Victoria, Australië gelegen aan de Werribee River 78 km ten noordwesten van Melbourne.


sentence_1: Het eerste Instituut voor Mechanica in Ballan werd gebouwd in 1861.

sentence_2: Het eerste Instituut voor Mechanica in Ballan werd gebouwd in 1861, met het huidige Instituut voor Mechanica gebouwd op grond die in 1881 werd gekocht, hoewel de facade in 1922 werd afgebroken en herbouwd.


sentence_1: Het postkantoor werd geopend in september 1853 hoewel er twee eerdere kantoren in het gebied waren met de naam Ballan.

sentence_2: Het postkantoor in de stad werd rond september 1853 geopend, hoewel er twee eerdere kantoren in het gebied waren met de naam Ballan.


sentence_1: De eerste Europese kolonisten kwamen uit Tasmanië, landden in de buurt van Geelong, Victoria en werkten hun weg naar de Moorabool rivier met hun schapen.

sentence_2: De eerste Europese kolonisten kwamen langs de Bass Straat bij Geelong en gingen met hun schapen op de Moorabool rivier.


sentence_1: De stad heeft een Australië Rules Football team dat in de Central Highlands Football League speelt.

sentence_2: De stad heeft een Australisch voetbalteam dat meedoet in de Central Highlands Football League.


sentence_1: Braine-le-Ch' cent teau is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: Braine-le-Ch Ã cents teau (in het Walse: Brinne-Tchestea; in het Nederlands: Kasteelbrakel) is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant.


sentence_1: Koper is misschien het oudste metaal dat nog wordt gebruikt, aangezien er zeer oude koperen werktuigen zijn gevonden.

sentence_2: Koper is een van de weinige metalen die in de natuur voorkomen en die bekend is aan de oudste beschavingen.


sentence_1: Sommige kopersulfide reageert met het koper (I) oxide om koper en zwaveldioxide te maken.

sentence_2: Koper reageert met een combinatie van zuurstof en zuurzuur om een reeks koperklooriden te vormen. Groenblauw koper (II) -chloride, wanneer met kopermetaal gekookt, wordt gecompromisseerd tot wit koper (I) -chloride.


sentence_1: Koper in deze verbindingen heeft twee normale oxidatiestanden.

sentence_2: Koperrijke soorten verbindingen met oxidatie staat koper (I) en koper (II), die vaak kopers en kopers worden genoemd.


sentence_1: Dit komt door een coperoxide laag.

sentence_2: Zowel koper als koper oxiden zijn bekend: koper (I) -oxide (kopriet) en koper (II) -oxide (tenorit). Onder de talrijke koper sulfiden zijn koperen (I) -sulfide (chalkosiet) en koper (II) -sulfide (covelliet) belangrijke voorbeelden.


sentence_1: Hiermee wordt koper (II) chloride gemaakt.

sentence_2: Groenblauw koper (II) -chloride, wanneer met kopermetal gekookt wordt, wordt gecompromisseerd tot wit koper (I) -chloride.


sentence_1: Nu zijn er alleen koper en sulfide over.

sentence_2: Onder de talrijke kopersulfiden zijn belangrijke voorbeelden koper (I) sulfide (chalkosiet) en koper (II) sulfide (covelliet).


sentence_1: Koper is belangrijk in het menselijk lichaam.

sentence_2: Het menselijk lichaam bevat meestal koper op een niveau van ongeveer 1,4 tot 2,1 mg per kg lichaamsmassa.


sentence_1: Dit komt door een coating van koper (II) carbonat en koper (II) hydroxide.

sentence_2: Andere bekende koperen (II) verbindingen zijn koperen (II) acetat en koperen (II) nitraat.


sentence_1: Sommige kopersulfide reageert met het koper (I) -oxide om koper en zwaveldioxide te maken.

sentence_2: Koper zit ook in andere koperen eiwitten.


sentence_1: Er wordt koper (I) oxide gemaakt.

sentence_2: Zowel koper als koper oxiden zijn bekend: koper (I) oxide (kopriet) en koper (II) oxide (tenorit).


sentence_1: Er zijn vijftien buitenlandse ambassades en consulaten in Meguro.

sentence_2: Meguro heeft 15 buitenlandse ambassades en consulaten.


sentence_1: De twee werden gecombineerd om Meguro Ward voor Tokyo City te creëren in 1932.

sentence_2: De twee werden in 1932 samengevoegd in een Meguro-afdeling voor Tokyo City en sindsdien is de afdeling zonder veranderingen op haar grondgebied gebleven.


sentence_1: De ene heet Meguro en de andere Hibusuma, beide waren deel van het Ebara district in de provincie Musashi.

sentence_2: Het gebied dat nu bekend staat als Meguro was oorspronkelijk twee steden, Meguro zelf en Hibusuma, alle delen van het voormalige Ebara District van de provincie Musashi.


sentence_1: Er zijn nog vier speciale afdelingen naast Meguro.

sentence_2: Nog vier speciale afdelingen omringen Meguro.


sentence_1: Het gebied dat nu bekend staat als Meguro was oorspronkelijk twee steden.

sentence_2: Meguro is een van de 23 speciale districten van Tokio, Japan.


sentence_1: Damson is een soort pruim.

sentence_2: De damson of damsonplum (prunus domestica subsp.


sentence_1: De Damson is minder zoet dan andere pruimen en wordt gebruikt in jams, gelagies en liqueurs.

sentence_2: Soms de Damascusplum genoemd, worden damsonen vaak gebruikt bij het maken van jams en jellies.


sentence_1: Vauville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vauville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Om de variatie in subjectieve (twijfelachtige) interpretatie van kwantitatieve termen zoals `` groen ', `` heet ', `` groot ', `` aanzienlijk ', en `` verwaarloosbaar'te voorkomen, streven wetenschappers naar het uitbannen van de menselijke zintuigen, waar mogelijk, door gebruik te maken van gestandaardiseerde meetinstrumenten (meterstick, stopwatch, thermometer, enz.) en mechanische / elektronische meetinstrumenten (spectrometer, voltmeter, timer, oscilloscoop, zwaartekrachtmeter, enz.) voor het uitvoeren van het werkelijke meetproces, waardoor veel van de perceptieve variabiliteit van individuele waarnemers wordt geëlimineerd.

sentence_2: Om de variatie in subjectieve (twijfelachtige) interpretatie van kwantitatieve termen zoals `` groen ', `` heet ', `` groot ', `` aanzienlijk'en `` verwaarloosbaar'te voorkomen, streven wetenschappers naar het mogelijk maken om de menselijke zintuigen te elimineren door gebruik te maken van gestandaardiseerde meetinstrumenten zoals metersticks, stopwatches, thermometers, elektromechanische meetinstrumenten, spectrometers, voltmeters, timers, oscilloscopes en gravimeters. Dit elimineert veel van de perceptieve variabiliteit van individuele waarnemers.


sentence_1: Om als objectief te worden beschouwd, moeten de resultaten van de meting van persoon tot persoon worden meegedeeld en vervolgens aan derden worden aangetoond, als een vooruitgang in het begrip van de objectieve wereld.


sentence_1: De resultaten van de metingen worden uitgedrukt op een numerieke schaal van standaard eenheden, zodat iedereen ze op dezelfde manier begrijpt.

sentence_2: De resultaten van de metingen worden uitgedrukt op een numerieke schaal van standaard eenheden zodat iedereen ze op dezelfde manier begrijpt.


sentence_1: Wanneer gegevens moeten worden gebruikt, is het ideaal om ``hard ', ``objectieve'''criteria te gebruiken voor de toewijzing van de classificaties (zie definitie), zodat verschillende classificatoren dezelfde toewijzingen zouden produceren.

sentence_2: Wanneer nominale gegevens moeten worden gebruikt, is het ideaal om ``hard ', objectieve criteria voor de toewijzing van de classificaties te gebruiken (zie operationele definitie), zodat verschillende classificatoren dezelfde toewijzingen zouden opleveren.


sentence_1: De storm Arthur was de eerste in mei sinds 1981.

sentence_2: De storm Arthur was de eerste Atlantische storm die zich sinds 1981 in mei vormde.


sentence_1: Arthur was de eerste tropische storm van het Atlantische orkaanseizoen 2008. Arthur is ontstaan uit de resten van de verdwijnende tropische storm Alma die Centraal-Amerika overstroomde vanuit de Stille Oceaan.

sentence_2: De eerste tropische cycloon van het Atlantische orkaanseizoen 2008, de storm die op 30 mei is ontstaan door de interactie van twee tropische golven en de overblijfselen van de oostelijke Pacific Tropische Storm Alma, die in de westelijke Caribische Zee was overgestoken.


sentence_1: Sir Joseph John `` J.J.'' Thomson, OM, FRS (18 december 1856 â `` 30 augustus 1940) was een Britse natuurkundige en Nobelprijswinnaar.

sentence_2: Sir Joseph John `` J. J.'' Thomson, OM, FRS (18 december 1856 - 30 augustus 1940) was een Britse natuurkundige en Nobelprijswinnaar.


sentence_1: Hij kreeg de Nobelprijs voor natuurkunde in 1906 voor zijn ontdekking van het elektron en zijn werk op het doorvoeren van elektriciteit in gassen.

sentence_2: Thomson kreeg in 1906 de Nobelprijs voor natuurkunde voor de ontdekking van het elektron en voor zijn werk op het geleiden van elektriciteit in gassen.


sentence_1: Hij ontdekte de elektronen en isotopen en vond de massa-spectrometer uit.

sentence_2: Hij wordt gecrediteerd voor de ontdekking van het elektron en isotopen, en de uitvinding van de massa spectrometer.


sentence_1: Hun mascotte is een aap genaamd `` H ` Angus the Monkey '.

sentence_2: De aaplegende is ook gekoppeld aan een andere sportclub van de stad, Hartlepool Rovers RFC, die de hangende aap gebruikt als het clublogo.


sentence_1: Er is een legende dat tijdens de Napoleontische Oorlog een Frans schip werd verwoest bij Hartlepool.

sentence_2: Hartlepool is beroemd om een aap te hebben geëxecuteerd tijdens de Napoleontische Oorlogen. Volgens de legende zagen vissers van Hartlepool een Frans oorlogsschip oprichten aan de kust, en de enige overlevende was een aap, die in een Frans militair uniform was gekleed, vermoedelijk om de officieren op het schip te vermaken.


sentence_1: Hartlepool is een stad bij de A689 in County Durham, Engeland.

sentence_2: Hartlepool is een stad en haven in het noordoosten van Engeland.


sentence_1: Ze is de dochter van Henry Fonda, die acteur was, de zus van Peter Fonda en de tante van Bridget Fonda, die allebei acteurs zijn.

sentence_2: Haar broer, Peter Fonda (geboren 1940), en zijn dochter Bridget Fonda, zijn ook acteurs.


sentence_1: In typografie is een lettertype alle letters of tekens van één typetype.

sentence_2: In de typografie wordt een lettertype (ook lettertype) traditioneel gedefinieerd als een hoeveelheid soorten die een compleet karakterbestand van één afmeting en stijl van een bepaald lettertype samenstellen.


sentence_1: Het noordste punt is 21,2 kilometer verder noord dan het zuiden.

sentence_2: Het noordste punt ligt 21,2 kilometer verder noord dan het zuidelijkste punt; het westelijkste punt ligt 19,2 kilometer verder west dan het oostelijkste punt.


sentence_1: Het park beslaat 211 vierkante kilometer in de buurt van de Four Corners en bevat ruïnes van huizen en dorpen gebouwd door de voorouderlijke Puebloan, soms de Anasazi genoemd.

sentence_2: Het park beslaat 81,4 m ( 211 vierkante kilometer) in de buurt van de Four Corners en bevat talrijke ruïnes van huizen en dorpen gebouwd door de voorouderlijke Puebloan mensen, soms de Anasazi genoemd.


sentence_1: Mesa Verde National Park is een Amerikaanse Nationaal Park en UNESCO World Heritage Site. Het ligt in Montezuma County, Colorado, Verenigde Staten.

sentence_2: Mesa Verde National Park is een Amerikaanse Nationaal Park en UNESCO World Heritage Site gelegen in Montezuma County, Colorado, Verenigde Staten.


sentence_1: Mesa Verde National Park ligt in de zuidwestelijke hoek van de staat Colorado.


sentence_1: De hoogte in het park varieert van ongeveer 6100 t. Het terrein wordt gedomineerd door heuvels en valleien die ongeveer noord en zuid lopen.

sentence_2: De hoogte in het park varieert van ongeveer 6100 t. Het terrein in een groot deel van het park wordt gedomineerd door rijen en valleien die ongeveer noord en zuid lopen; veel van deze rijen bereiken een piek op een oost- `` westelijke krest in de buurt van de noordelijke grens van het park die noord- `` zuid richting de ingang van het park.


sentence_1: De Spaanse term Mesa Verde vertaalt zich in het Engels als `` groene tafel. "'Ongeveer 600 van de meer dan 4700 archeologische bezienswaardigheden die in het Nationaal Park Mesa Verde zijn gevonden, zijn klifwoningen.

sentence_2: Door zijn boek werden de klifwoningen van Mesa Verde bekend en zijn volume zou wellicht de voorzegger van het Mesa Verde Nationaal Park genoemd kunnen worden zoals we het vandaag kennen.


sentence_1: De Cherry Tomato is een soort tomat dat een fruit is.

sentence_2: Er zijn een aantal kerst tomaten rassen.


sentence_1: Shinzo Koroki (Julie 31 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shinzo Koroki is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Kashima Antlers en het Japanse nationale team.

sentence_2: Hij is een agile aanvaller die momenteel speelt voor J. League team Kashima Antlers.


sentence_1: Kentoku Noborio (Japane:

sentence_2: Kentoku Noborio is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Tokushima Vortis speelt.


sentence_1: Het jaar 2004 had enkele belangrijke gebeurtenissen in de wetenschap, hieronder vermeld.

sentence_2: Het jaar 2004 in wetenschap en technologie had een aantal belangrijke gebeurtenissen.


sentence_1: Osceola is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Om dit erfgoed te vieren, organiseert Main Street Osceola sinds 1998 het Osceola Heritage Festival.


sentence_1: Hiermee kreeg hij een kleine rente.

sentence_2: Hiermee kreeg hij een kleine rente.


sentence_1: Hij was een van de prinsen van George, en maakte indruk met zijn elegante kleding en zijn slimme opmerkingen.

sentence_2: Hij werd opgenomen in de cirkel van prins George, waar hij indruk maakte met zijn elegante, ondergesproken manier van kleden en slimme opmerkingen.


sentence_1: Door de invloed van de prins werd Brummell in 1796 gepromoveerd tot kapitein.

sentence_2: Door de invloed van de prins was Brummell in 1796 tot kapitein gepromoveerd.


sentence_1: Zijn aandacht voor het schoonmaken van zijn tanden, het scheeren en het bad dagelijks werd populair.

sentence_2: Zijn zorgvuldige aandacht voor het schoonmaken van zijn tanden, het scheeren en het bad dagelijks werd populair.


sentence_1: Hij leefde de rest van zijn leven in Frankrijk... en kreeg onder invloed van Lord Alvanley en de markies van Worcester een afspraak in Caen.

sentence_2: Hij leefde de rest van zijn leven in Frankrijk, en kreeg een benoeming tot consulaat in Caen door de invloed van Lord Alvanley en de markies van Worcester, alleen tijdens het bewind van William IV.


sentence_1: Zijn vader stierf in 1794, waardoor hij een erfgoed van meer dan 20.000 pond had.

sentence_2: Hij had een mooie huid en een hoge neus, die was gebroken door een schop van een paard kort nadat hij in de tiende draak kwam...'' Zijn vader stierf in 1794, waardoor hij een erfgoed van meer dan 20.000 pond liet.


sentence_1: Dit veroorzaakte de opmerking van Brummell, die beroemd werd: `` Alvanley, wie is je dikke vriend?''.

sentence_2: Dit veroorzaakte Brummells beroemde opmerking, `` Alvanley, wie is je dikke vriend?''


sentence_1: Brummell, Lord Alvanley, Henry Mildmay en Henry Pierrepoint waren de belangrijkste bewegers van Watier, genoemd `` de Dandy Club'door Byron.

sentence_2: Brummell, Lord Alvanley, Henry Mildmay en Henry Pierrepoint werden beschouwd als de belangrijkste bewegers van Watier, door Byron de Dandy Club genoemd.


sentence_1: Hij studeerde aan Eton en Oriel College, Oxford University.

sentence_2: Hij studeerde aan Eton en Oriel College en later bij de 10e lichte draak.


sentence_1: Brummell vermijdde een tijdje extravaganties en gokken.

sentence_2: Brummell nam een huis op Chesterfield Street in Mayfair en vermijdde een tijdje extravagansie en gokken.


sentence_1: Hij zei dat hij vijf uur moest duren om zich te kleden en aanbevolen champagne te gebruiken om schoenen schoon te maken en ze te laten schijnen.

sentence_2: Hij zei dat hij vijf uur moest duren om zich te kleden en aanbevolen dat de laarzen met champagne werden gepolijst.


sentence_1: Beau Brummell, (George Bryan Brummell, Londen, 7 juni 1778 - Caen, Frankrijk, 30 maart 1840), was de leider van de mannelijke mode in Regency Engeland en een vriend van de prins Regent, de toekomstige koning George IV.

sentence_2: Beau Brummell, geboren als George Bryan Brummell (7 juni 1778 -), was de scheidsrechter van de mannelijke mode in Regency Engeland en een vriend van de prins Regent, de toekomstige koning George IV.


sentence_1: Hij kwam later bij de 10e Hussars, waar hij de aandacht van George, Prins van Wales kreeg.

sentence_2: Het was in deze tijd dat hij de aandacht van George, Prins van Wales, kreeg.


sentence_1: Toen zijn regiment uit Londen naar Manchester werd gestuurd, nam hij ontslag.

sentence_2: Toen zijn regiment uit Londen naar Manchester werd gestuurd, nam hij ontslag vanwege de slechte reputatie en sfeer van Manchester en het gebrek aan cultuur en beleefdheid van de bevolking.


sentence_1: Zijn kledingstijl wordt vaak aangeduid als dandyisme, Brummell zou niet akkoord zijn gegaan met die beschrijving.

sentence_2: Zijn kledingstijl wordt vaak aangeduid als dandyisme.


sentence_1: De prins regent begroette Alvanley en Pierrepoint, maar toen snijde Brummell en Mildmay door ze te snubben, in hun gezicht te staren maar niet met hen te praten.

sentence_2: Ze waren ook de vier gastheren van het masqueradebal in juli 1813 waarbij de prins regent Alvanley en Pierrepoint groette, maar dan ``'brummell en Mildmay snijden door hen te snubben, hen in het gezicht te staren maar niet met hen te praten.


sentence_1: Het is de belangrijkste rivier van Centraal-Italië na de Tiber.


sentence_1: Pierre Corneille (6 juni 1606 â `` 1 oktober 1684) was een Franse toneelschrijver.

sentence_2: Pierre Corneille (6 juni 1606 â `` 1 oktober 1684 ) was een Franse tragediër die een van de drie grote Franse dramatisten van de zeventiende eeuw was, samen met Molière en Racine.


sentence_1: Ryota Aoki (Japans:

sentence_2: Ryota Aoki is een Japanse voetballer.


sentence_1: Yuhei Tokunaga (Japans: ゆいい・トカナガ, 25 september 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuhei Tokunaga ( 3\/4 æ æ å, geboren 25 september 1983 in Kunimi, Nagasaki, Japan) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor FC Tokyo van de J-League.


sentence_1: Alexandre Gustave Eiffel (15 december 1832 â `` 27 december 1923, Ë aÉ fÉ l) was een Franse bouwkundige en architect.

sentence_2: Alexandre Gustave Eiffel (15 december 1832 - 27 december 1923, Éaé fÉ l) was een Franse bouwingenieur van de École Centrale Paris, architect, ondernemer en specialist in metaalstructuren.


sentence_1: Hij ontwierp ook de armature (ondersteunende raamwerk) voor het Vrijheidsbeeld, New York Harbour, Verenigde Staten.

sentence_2: Opvallend onder zijn andere werken is de armature voor het Vrijheidsbeeld, New York Harbour, Verenigde Staten.


sentence_1: Naohiro Ishikawa (Japans: 奈和郎, 12 mei 1981) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Naohiro Ishikawa is een Japanse voetballer die voor FC Tokyo speelt.


sentence_1: Big Pun werd beroemd toen hij rapper Fat Joe ontmoette in 1995 en op Fat Joe's album Jealous Ones Envy verscheen.

sentence_2: Hij verscheen voor het eerst op albums van The Beatnuts, op het nummer `` Off the Books'in 1997, en op Fat Joe's tweede album Jealous One's Envy in 1995, op het nummer `` Watch Out ', voordat hij ondertekende bij Loud Records als solo artiest.


sentence_1: Christopher Rios (10 november 1971 - 7 februari 2000) was een Amerikaanse rapper, beter bekend onder zijn artiestenaam Big Pun.

sentence_2: Christopher Carlos Rios (10 november 1971 - 7 februari 2000), beter bekend onder zijn artiestenaam Big Pun (afkorting voor Big Punisher), was een Puerto Rican rapper die in de late jaren 1990 uit de underground rap scene in The Bronx kwam.


sentence_1: Ook in Slowakije, Oostenrijk, de VS, Brazilië, Argentinië, Canada, Duitsland, Rusland en andere landen wonen kleine hoeveelheden Tsjechen.

sentence_2: Ook in Slowakije, Oostenrijk, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Chili, Argentinië, Canada, Duitsland, Rusland en andere landen wonen kleine bevolking van Tsjechenen.


sentence_1: Een rechthoekige driehoek, (ook wel een rechthoekige driehoek genoemd) heeft één hoek die 90 graden is.

sentence_2: Een rechthoek (Amerikaans Engels) of rechthoekig driehoek (Britisch Engels) is een driehoek waarin één hoek een rechthoek (dat wil zeggen een hoek van 90 graden) is.


sentence_1: De tegenovergestelde zijde van de rechthoek is de hypotenuse; het is de langste zijde in de rechthoek.

sentence_2: In een rechte driehoek is het oppervlak van het vierkant waarvan de zijde de hypotenuse is (de zijde tegenover de rechthoek) gelijk aan de som van het oppervlak van de vierkanten waarvan de zijde de twee poten zijn (de twee zijde die in een rechthoek samenkomen).


sentence_1: SuceviÅ # a is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Het grens met het binnenste Mongool, van oost tot westen, de provincies Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Ningxia Hui Autonome Regio en Gansu, terwijl het in het noorden grenst aan Mongool en Rusland.

sentence_2: Het grens met het binnenste Mongool, van oost tot westen, de provincies Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Ningxia Hui Autonome Regio en Gansu, terwijl het ten noorden grenst aan de Republiek Mongool en Rusland.


sentence_1: In het Mongool staat de regio bekend als'BÃ'r MongÃ'ol waar'BÃ'r'zuid, binnenste, voorkant, borst, borst kan betekenen.

sentence_2: In het Mongool staat de regio bekend als Ã bÃ 1⁄4 r mongÃ ̈l waar Ã bÃ 'r Zuid, binnenste, voorkant, borst, borst kan betekenen.


sentence_1: In het Chinees staat de regio bekend als `` Inner Mongolia '', waar de termen `` Inner\/Outer'komen van het Manchu dorgi\/tulergi.

sentence_2: In het Chinees staat de regio bekend als `` Inner Mongolia '', waar de termen `` Inner\/Outer'afgeleid zijn van Manchu dorgi\/tulergi.


sentence_1: Het is de derde grootste onderverdeling van China met bijna 300 miljoen hectare of 12 procent van het landoppervlak van China.

sentence_2: Het is de op twee na grootste deel van China en beslaat ongeveer 120.000 km2 of 12 procent van het totale landoppervlak van China.


sentence_1: Het heeft een bevolking van ongeveer 24 miljoen.

sentence_2: Het heeft een bevolking van ongeveer 24 miljoen in 2004.


sentence_1: DisneyToon Studios is een animatie studio gemaakt door The Walt Disney Company.

sentence_2: DisneyToon Studios is een Amerikaanse animatie studio in handen van The Walt Disney Company, verantwoordelijk voor het produceren van direct-to-video en af en toe theaters voor Walt Disney Studios.


sentence_1: Elberon is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Elberon is een stad in Tama County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Kat krijgt de boot is de eerste Tom en Jerry aflevering.

sentence_2: Hoewel Puss Gets the Boot populair was op de eerste release, waren er oorspronkelijk geen opvolgende cartoons gepland. MGM zag Puss Gets the Boot als een `` flash in de pan ', en zette Hanna en Barbera toe aan verschillende muzikale cartoons.


sentence_1: Liquors kunnen op verschillende manieren worden genoten: ze worden vaak alleen gedronken, over ijs gegoten, met koffie gemengd of met crème of andere mengsels om cocktails te maken.

sentence_2: Tegenwoordig worden liqueurs wereldwijd gemaakt en worden ze op verschillende manieren geserveerd: alleen, over ijs gegoten, met koffie, gemengd met room of andere mengsels om cocktails te maken, enz.


sentence_1: Ze worden vaak geserveerd als dessert of als dessert.

sentence_2: Ze worden vaak geserveerd met of na een dessert.


sentence_1: De groep heeft nooit een mainstream publiek gewonnen, maar was een invloed op hun tijdgenoten - vooral Soundgarden, The Melvins en Green River - waarna ze als de eerste pioniers van het geluid worden beschouwd dat later grunge zou worden genoemd.

sentence_2: De groep heeft nooit een mainstream publiek gekregen, maar was een invloed op hun tijdgenoten - vooral Soundgarden, Screaming Trees, The Melvins en Green River - waarna ze als de eerste pioniers van het geluid worden beschouwd dat later grunge zou worden genoemd.


sentence_1: Skin Yard was een rockband uit Seattle, Washington, die actief was van 1985 tot 1992.

sentence_2: Skin Yard was een grunge band uit Seattle, Washington, die actief was van 1985 tot 1992.


sentence_1: De stad lag op een groot stuk land tussen de rivieren Klokotnitsa, Harmanliyska en Maritsa.

sentence_2: De stad lag in het midden van een aanzienlijke regio tussen de rivieren Klokotnitsa, Harmanliyska en Maritsa.


sentence_1: Het gebied werd bekend om de productie van katoen, zijde en tapijt.

sentence_2: Langzaam werd het gebied bekend om het maken van katoenmateriaal, zijde en tapijten.


sentence_1: In de 9e eeuw werd er een fort gebouwd en kort daarna werd er een stad gebouwd rond het fort.

sentence_2: In de 9e eeuw, tijdens het Eerste Bulgaarse Rijk, werd een fort gebouwd in Haskovo.


sentence_1: De stad was een handelscentrum voor kooplieden uit Edirne, Enos en Istanbul.

sentence_2: De nederzetting was toen een handelscentrum voor kooplieden uit Edirne, Enos en Istanbul.


sentence_1: De meeste Bulgaren begonnen in Haskovo te wonen in de 19e eeuw.

sentence_2: De meeste Bulgaren begonnen zich aan het begin van de negentiende eeuw in Haskovo te vestigen.


sentence_1: Hoewel een individuele muntje of een rollen van een die willekeurig is, zal de volgorde van willekeurige gebeurtenissen, als ze meerdere keren wordt herhaald, bepaalde statistische patronen tonen, die kunnen worden bestudeerd en voorspeld.

sentence_2: Als een individuele muntje of een rollen van een die een willekeurig evenement wordt beschouwd, dan als het zich meerdere malen herhaalt zal de volgorde van willekeurige gebeurtenissen bepaalde patronen tonen, die kunnen worden bestudeerd en voorspeld.


sentence_1: De centrale objecten van de waarschijnlijkheidstheorie zijn willekeurige variabelen, stochastische processen en gebeurtenissen: wiskundige abstracties van niet-deterministische gebeurtenissen of gemeten hoeveelheden die ofwel enkele gebeurtenissen kunnen zijn ofwel over de tijd op een schijnbaar willekeurige manier kunnen gebeuren.

sentence_2: De centrale objecten van de waarschijnlijkheidstheorie zijn willekeurige variabelen, stochastische processen en gebeurtenissen: wiskundige abstracties van niet-deterministische gebeurtenissen of gemeten hoeveelheden die ofwel een enkele gebeurtenis kunnen zijn of zich in de loop van de tijd op een schijnbaar willekeurige manier kunnen ontwikkelen.


sentence_1: Methoden van de waarschijnlijkheidstheorie zijn ook van toepassing op de beschrijving van complexe systemen met slechts gedeeltelijke kennis van hun toestand, zoals in de statistische mechanica.

sentence_2: Methoden van de waarschijnlijkheidstheorie zijn ook van toepassing op beschrijvingen van complexe systemen die slechts gedeeltelijk kennis hebben van hun toestand, zoals in de statistische mechanica.


sentence_1: Shinji Tanaka (Japans:  田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田 田野 田 田野 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田


sentence_1: Angelo State University is een openbare universiteit in San Angelo, Texas.

sentence_2: Angelo State University is een openbare, coeducatieve, doctoraatsopleiding in San Angelo, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: Marcelo GonÃ alves Costa Lopes (geboren 22 februari 1966) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Marcelo GonÃ ̈lves Costa Lopes, gewoonlijk gewoon bekend als GonÃ ̈lves (geboren op 22 februari 1966 in Rio de Janeiro, staat Rio de Janeiro) is een Braziliaanse voetbal (voetbal) centrale verdediger geopenbaard door Flamengo in 1987.


sentence_1: Holstein is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Holstein is een stad in Ida County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij keerde terug naar Europa om voor tsaar Alexander I te werken in Sint-Petersburg, voordat hij terugkeerde naar Parijs, waar hij chef was van de bankier James Mayer Rothschild.

sentence_2: Terug naar het continent volgde hij de uitnodiging van tsaar Alexander I. Om naar St. Petersburg te komen, waar hij zo kort woonde dat hij nooit een maaltijd voor de tsaar maakte voordat hij terugkeerde naar Parijs, waar hij chef was van de bankier James Mayer Rothschild.


sentence_1: Talleyrand moedigde me aan om een nieuwe, verfijnde eetstijl te beginnen.

sentence_2: In zijn eerste belangrijke functie werkte Carré als chef de cuisine bij Talleyrand, en meer dan alleen als werkgever of sponsor moedigde Talleyrand Carré actief aan om een nieuwe, verfijnde eetstijl te ontwikkelen, met behulp van verse kruiden en groenten en vereenvoudigde sauzen met minder ingrediënten.


sentence_1: Hij modelleerde deze op tempels, piramides en oude ruïnes die hij leest in de boeken die hij studeerde in de Franse nationale bibliotheek.

sentence_2: Hij modelleerde ze op tempels, piramides en oude ruïnes, met ideeën uit architectuurhistorische boeken die hij bestudeerde in de nabijgelegen Bibliothèque Nationale, dankzij de verlichte houding van zijn eerste werkgever Bailly.


sentence_1: Carme slaagde de test en was klaar met zijn training in Talleyrand's keuken.

sentence_2: Carrey slaagde de test en voltooide zijn opleiding in Talleyrand's keuken.


sentence_1: In 1804 gaf hij Talleyrand geld om Château de Valénay te kopen.

sentence_2: In 1804 gaf hij Talleyrand geld om Château de Valenay te kopen, een groot landgoed buiten Parijs.


sentence_1: Toen hij in de eigen keuken werkte, leerde hij snel over de hoofdgerichten.

sentence_2: Terwijl hij bij veel eigen keukens werkte aan zijn snoepjes, verbreidde hij zijn culinaire vaardigheden snel naar de hoofdgerechten.


sentence_1: Toen Napoleon verslagen werd, ging Carme naar Londen... en was chef-coach bij de prins-regent, later George IV.

sentence_2: Na de val van Napoléon ging Carême naar Londen en was hij chef voor de prins-regent, later George IV.


sentence_1: De middelstukken waren soms een paar meter hoog en waren alleen gemaakt van voedsel zoals suiker, marzipan en gebak.

sentence_2: Hij maakte deze snoepjes, die soms enkele meter hoog waren, volledig uit voedsel zoals suiker, marzipan en gebak.


sentence_1: Talleyrand moest een hele jaar menu's maken zonder ze te herhalen en alleen voedsel dat in het seizoen was.

sentence_2: Ik kreeg een test van Talleyrand: een hele jaar menu's maken, zonder herhaling, en alleen seizoensgebonden producten gebruiken.


sentence_1: Marie Antoine (Antonin Carré) (8 juni 1784 - 12 januari 1833), was een Franse chef en auteur.

sentence_2: Marie Antoine (Antonin) Carame (8 juni 1784 - 12 januari 1833), bekend als de `` Koning van de kokken, en de Chef van de Koningen ', was een vroege beoefenaar en exponent van de uitgebreide keuken stijl bekend als haute cuisine, de `` hoge kunst'van de Franse keuken een grandiose stijl van koken die zowel door de internationale koninklijke en door de nieuw rijke van Parijs favoriet werd.


sentence_1: Carême werd geboren in Parijs, maar werd in 1792 verlaten omdat zijn ouders zeer arm waren.

sentence_2: Geboren in Parijs en verlaten door arme ouders in 1792 op het hoogtepunt van de Franse Revolutie, werkte hij als keukenjongen in een goedkoop Parijse kookhuis in ruil voor kamer en eten.


sentence_1: In 1798 werd hij leerling van Sylvain Bailly, een beroemde p' cent tissier (taartbakker) met een winkel in de buurt van het Palais-Royal.

sentence_2: In 1798 werd hij formeel leerling van Sylvain Bailly, een beroemde penny tissier met een winkel in de buurt van het Palais-Royal.


sentence_1: Hij is op 48-jarige leeftijd overleden en begraven in het begraafplaatsje Montmartre.

sentence_2: Hij stierf in Duitsland op 48-jarige leeftijd, misschien door jarenlang de giftige rook van de houtskool op die hij kookte in te ademen.


sentence_1: Carme werkte ook voor andere mensen, zoals de Franse diplomaat en gourmand Charles Maurice de Talleyrand-Pârigord, en andere leden van de Parijse hoge maatschappij, waaronder Napoleon.

sentence_2: Hij werkte als freelance en maakte stukken voor de Franse diplomaat en gourmand Charles Maurice de Talleyrand-Pârigord, maar ook voor andere leden van de Parijse hoge maatschappij, waaronder Napoleon.


sentence_1: Carme werd beroemd in Parijs door zijn taartcenters, die Bailly in het penningtisserievenster plaatst.

sentence_2: Carré werd beroemd in Parijs door zijn pieces, complexe constructies die als centraal stuk werden gebruikt, die Bailly in het penningtisserievenster toonde.


sentence_1: Rubidiumchloride is de meest voorkomende rubidiumverbinding. Rubidiumhydroxide en rubidiumcarbonaat worden ook vaak gebruikt.

sentence_2: Hoewel rubidium meer voorkomt in de aardkorst dan caesium... beperkt de toepassing... en het gebrek aan een mineraal rijk aan rubidium... de productie van rubidiumverbindingen beperkt tot 2 tot 4 ton per jaar.


sentence_1: Rubidiumhydroxide en rubidiumcarbonaat worden ook vaak gebruikt.

sentence_2: Andere veel voorkomende rubidiumverbindingen zijn het corrosieve rubidiumhydroxide (RbOH), het uitgangsmateriaal voor de meeste chemische processen op basis van rubidium; rubidiumcarbonaat (RbCO3), dat wordt gebruikt in sommige optische glazen, en rubidiumkopersulfaat, Rb2SO4 â cent CuSO4 â cent 6H2O.


sentence_1: Rubidiumchloride is de meest voorkomende rubidiumverbinding.

sentence_2: Rubidium vormt zouten met halogen, waardoor rubidiumfluoride, rubidiumchloride, rubidiumbromide en rubidiumjodoide worden gevormd.


sentence_1: Rubidium is een alkalium.

sentence_2: Rubidium heeft een aantal oxiden, waaronder rubidiummonoxide (Rb2O), Rb6O en Rb9O2, die ontstaan wanneer rubidiummetalen aan lucht worden blootgesteld; rubidium in overtollige zuurstof geeft het superoxide RbO2. Rubidium vormt zouten met halogen, waardoor rubidiumfluoride, rubidiumchloride, rubidiumbromide en rubidiumjodied worden gevormd.


sentence_1: De leider van de bergklimwedstrijd draagt een groen trui (Maglia verde) en de leider van de sprinterswedstrijd draagt een mauw trui (Maglia ciclamino).

sentence_2: De leider van de bergclassificatie draagt de maglia verde.


sentence_1: De leider van de race draagt een roze trui (Maglia rosa genoemd), omdat roze de kleur van La Gazzetta dello Sport is.

sentence_2: Terwijl de algemene leider van de Tour de France een gele trui krijgt (voor het eerst overeenkomt met de gele pagina's van L'Auto), wordt sinds 1931 de leider van de algemene classificatie in de Giro de maglia rosa (pijnspijns trui) toegekend, die overeenkomt met de roze krant van de krant La Gazzetta dello Sport.


sentence_1: De leider van de wedstrijd draagt een wit trui (Maglia bianca).

sentence_2: De leider van de puntenclassificatie draagt de maglia ciclamino (mauw jersey) en de beste jongere ruiter draagt de maglia bianca (wit jersey).


sentence_1: Een slak is een dier.

sentence_2: De meeste soort slakken zijn zeeschnaakjes, die veel meer diversiteit en meer biomassa hebben.


sentence_1: Snips zonder schelp worden meestal slugs genoemd.

sentence_2: Als het woord in een algemene zin wordt gebruikt, omvat het zeeschnail, landschnail en zoetwaterschnail.


sentence_1: De grootste slak is de gigantische Afrikaanse slak.

sentence_2: Een soort landschilpe, de Giant African Snail, kan 15 i uitgroeien van snuit tot staart en 1 k wegen. De grootste levende soort zeeschilpe is Syrinx aruanus die een schelp heeft die tot 90 c kan meten, en het hele dier met de schelp kan tot 18 k wegen.


sentence_1: De meeste slakken zijn kruideteilers, maar sommige zijn alleseteilers.

sentence_2: Veel slakken zijn kruideteelt, maar een paar landsoorten en vele mariene soorten zijn allesetende of roofdieren.


sentence_1: MagnÃ s EirÃ ̈ksson (Skinalan, IJsland, 22 juni 1806, 3 juli 1881, Kopenhagen, Denemarken) was een IJslandse theoloog. Hij woonde in Kopenhagen tegelijkertijd met SÃ©ren Kierkegaard (1813-1855) en Hans Lassen Martensen (1808-1884) en keek met een kritisch oog naar hun meningen over religie en het christendom.

sentence_2: MagnÃ s EirÃ ̈kson (22 juni 1806 in SkinnalÃ n (Noorland - Ã ingeyjarsÃ 1\/2 sla, IJsland â `` 3 juli 1881 in Kopenhagen, Denemarken) was een IJslandse theoloog en een hedendaagse criticus van SÃ ren Aabye Kierkegaard (1813 â `` 1855) en Hans Lassen Martensen (1808 â `` 1884) in Kopenhagen.


sentence_1: De TakahÄ `` (Porphyrio hochstetteri) is een vliegloze vogel van oorsprong uit Nieuw-Zeeland en behoort tot de spoorfamilie.

sentence_2: De TakahÄ `` of South Island TakahÄ ``, Porphyrio hochstetteri is een vliegloze vogel van oorsprong uit Nieuw-Zeeland en behoort tot de spoorfamilie.


sentence_1: Vanwege deze verandering noemen sommige historici deze strijd het begin van het einde van ridderlijkheid.

sentence_2: De combinatie van nieuwe wapens en tactieken heeft veel historici ertoe gebracht deze strijd te beschouwen als het begin van het einde van de klassieke ridderlijkheid.


sentence_1: De Slag bij Crcy vond plaats op 26 augustus 1346 bij Crcy in Noord-Frankrijk en was een van de belangrijkste slag van de Honderdjarige Oorlog.

sentence_2: De Slag bij Crcy (ook wel de Slag bij Cressy genoemd in het Engels) vond plaats op 26 augustus 1346 bij Crcy in het noorden van Frankrijk, en was een van de belangrijkste slag van de Honderde Jaar Oorlog.


sentence_1: Honda is een groot bedrijf uit Japan.

sentence_2: Honda heeft ook over de hele wereld joint ventures gecreëerd, zoals Honda Siel Cars en Hero Honda Motorcycles in India, Guangzhou Honda en Dongfeng Honda in China en Honda Atlas in Pakistan.


sentence_1: Cristina Elisabet Fernandez Viuda de Kirchner (geboren 19 februari 1953), ook wel Cristina Fernandez of Cristina Kirchner genoemd, is de huidige president van Argentinië.

sentence_2: Cristina Elisabet Fernandez de Kirchner (; geboren 19 februari 1953), algemeen bekend als Cristina Fernandez of Cristina Kirchner, is de 55e en huidige president van Argentinië en de weduwe van de voormalige president NÃ stor Kirchner.


sentence_1: Saint-Vincent-de-Barr's is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Vincent-de-Barr's is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De kanker van de alvleesklier is een kanker die de alvleesklier beïnvloedt.

sentence_2: Patiënten met alvleesklierkanker hebben meestal een slechte prognose, deels omdat de kanker meestal vroeg geen symptomen veroorzaakt, wat leidt tot een lokaal gevorderde of metastatische ziekte op het moment van de diagnose.


sentence_1: Pankreaskanker is kanker die de alvleesklier beïnvloedt.

sentence_2: Pankreaskanker is een kwaadaardig hersenenbeeld van de alvleesklier.


sentence_1: Het heeft een slechte prognose, met minder dan 5% van de patiënten die overleven na vijf jaar na de diagnose van kanker.

sentence_2: De prognose is slecht, met minder dan 5% van de mensen die gediagnosticeerd zijn nog steeds vijf jaar na de diagnose.


sentence_1: Patrick Henry (29 mei 1736 - 6 juni 1799) diende als eerste gouverneur van Virginia van 1776 tot 1779.

sentence_2: Patrick Henry (29 mei 1736 - 6 juni 1799) was een spreker en politicus die de onafhankelijkheidsbeweging in Virginia in de jaren 1770 leidde.


sentence_1: Luiz Carlos Pereira (geboren 6 maart 1960) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Luiz Carlos Pereira (São Paulo, 6 maart 1960), ook wel de Spaanse Gans genoemd, is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Hiroshi Hayano (Hiroshi Hayano, 14 november 1955) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroshi Hayano (Japans: 広島海野, geboren 14 november 1955) is een voormalig Japans voetbalspeler en manager.


sentence_1: Mensen verkopen ook paardje alleen.

sentence_2: Kookers gebruiken de termen `` horseradish '' of `` bereid horseradish '' om te verwijzen naar de gegrapte wortel van de horseradishplant gemengd met azijn.


sentence_1: De rots is wit, dus ze moeten het kleurrijk maken.

sentence_2: De bereidde paarderen is wit tot cremige beige.


sentence_1: De paardrij is wit, dus ze moeten het kleurstoffen gebruiken.

sentence_2: Paardrijst wordt al sinds de oudheid gekweekt.


sentence_1: Hoornras is vergelijkbaar met wasabi, dus in veel plaatsen en restaurants, gebruiken ze hoornras als wasabi, omdat het veel goedkoper is dan wasabi, dat is zeer duur.

sentence_2: Ook in Japan wordt de duurder wasabi die traditioneel wordt geserveerd met sushi vaak vervangen door groen gehakt met horseradish.


sentence_1: Frank Vincent Zappa (21 december 1940 - 4 december 1993) was een Amerikaanse muzikant en componist.

sentence_2: Frank Vincent Zappa (; 21 december 1940 â `` 4 december 1993) was een Amerikaanse componist, zanger en songwriter, elektrische gitarist, platenproducent en filmregisseur.


sentence_1: Zappa had vier kinderen met zijn vrouw Gail.

sentence_2: Gail Zappa beheert de zaken van haar overleden man onder de naam Zappa Family Trust.


sentence_1: Ze gaven ze allemaal ongebruikelijke namen: Moon Unit, Dweezil, Ahmet en Diva.

sentence_2: Ze hadden vier kinderen: Moon Unit, Dweezil, Ahmet Emuukha Rodan en Diva Thin Muffin Pigeen.


sentence_1: Een koningin van mei wordt geselecteerd uit een groep van 13 meisjes door de jonge dansers.


sentence_1: De 20e dag van mei was een gouden mei-gam in Fanch-chyrchestrett met drums en gunes en pykes, en ix woorden dyd ryd; en thay had speches evere man, en de morris dansse en de sauden, en een olifant met het kasteel, en de sauden en jonge morens met targattes en dartes, en de heer en de lade van de Maye''.


sentence_1: De Wicker Man, een cult horrorfilm met Christopher Lee, is een prominent voorbeeld hiervan.

sentence_2: De Wicker Man, een cult horrorfilm met Christopher Lee, is een prominent voorbeeld van deze associaties.


sentence_1: Dit is de oudste traditie, hoewel het May Queen of All London Festival in Hayes Common in Bromley een goede kandidaat is.

sentence_2: Het is het tweede oudste traditionele festival, hoewel het May Queen of All London Festival in Hayes Common in Bromley een goede kandidaat is.


sentence_1: Veel gebieden houden deze traditie nog steeds in leven, vooral de Brentham Garden Suburb, Engeland, die het jaarlijks organiseert.

sentence_2: Een ander opmerkelijk evenement is dat in Brentham Garden Suburb, Engeland, dat jaarlijks wordt gehouden.


sentence_1: Op 30 mei was er een vrolijk mei-game in Fenchurch Street (Londen) met drums en wapens en pikken, de Neen Worthies reed; en ze hadden allemaal toespraken, en de morris dans en sultan en een olifant met een kasteel (zadel in de vorm van een kasteel) en de sultan en jonge moors met schilden en pijlen, en de heer en dame van de May '.


sentence_1: De koningin van mei is een woord dat twee verschillende maar met elkaar verbonden betekenissen heeft.

sentence_2: De koningin van mei is een term die twee verschillende maar met elkaar verbonden betekenissen heeft, als een mythische figuur en als een feestpersoonlijking.