sentence_1: Northamptonshire (afgekort Northants of N ` hants) is een graafschap in het midden van Engeland met een bevolking van 629.676 (volksopname van 2001).

sentence_2: Northamptonshire (of; archaisch de graafschap Northampton; afgekort Northants. of N\/hants) is een landdomein in het Engelse Oost Midlands, met een bevolking van 629.676 in de volkstelling van 2001.


sentence_1: Het heeft grenzen met Warwickshire, Leicestershire, Rutland, Cambridgeshire, Peterborough, Bedfordshire, Buckinghamshire (inclusief de Borough of Milton Keynes), Oxfordshire en Lincolnshire (Engelands kortste graafschapsgrenze: 19 meter).

sentence_2: Het grenst aan de ceremoniële graafschappen Warwickshire in het westen, Leicestershire en Rutland in het noorden, Cambridgeshire in het oosten, Bedfordshire in het zuidoosten, Buckinghamshire in het zuiden, Oxfordshire in het zuidwesten en Lincolnshire in het noordoosten.


sentence_1: Hij of zij is hetzelfde als een officier in het Amerikaanse leger.

sentence_2: Hij of zij is dus het equivalent van een uitvoerend officier in het Amerikaanse leger.


sentence_1: De basisbetekenis is iemand die een commandant ontslaat.


sentence_1: De tweede in commandant van een groep is meestal een majoor.

sentence_2: De tweede in commandant van een bataljon of regiment is meestal een majoor.


sentence_1: De tweede in commandant (de tweede in commandant) is de tweede commandant, de persoon die na de commandant de leiding heeft, van een Britse leger of Britse Royal Marines eenheid / groep.

sentence_2: De tweede in commandant (de 2i\/c of 2IC) is de plaatsvervangend commandant van een Britse leger of Royal Marines eenheid, van bataljon of regiment naar beneden.


sentence_1: In de Royal Navy wordt de tweede in commandant van een schip de eerste luitenant of uitvoerend officier genoemd.


sentence_1: De tweede in bevel van een kleinere groep is meestal een kapitein (hoewel de tweede in bevel van infanteriegroepen meestal luitenanten waren tot na de Tweede Wereldoorlog), de tweede in bevel van een nog kleinere groep is de sergeant van de groep, en de tweede in bevel van een sectie is meestal een Lance Corporal.

sentence_2: De tweede in-commandant van een compagnie, schadron of artilleriebatterie (in welke hij of zij de Battery Captain wordt genoemd) is meestal een kapitein (hoewel infanteriecompagnie Tweede in-commandanten waren meestal luitenanten tot na de Tweede Wereldoorlog), de tweede in-commandant van een peloton of troepen is de peloton of troop sergeant, en de tweede in-commandant van een sectie is meestal een Lance Corporal.


sentence_1: De hoofdlijn van de IRT, die als de eerste metrolijn van New York City wordt beschouwd, werd in 1904 geopend; de Ninth Avenue Line, een voorganger van de verhoogde spoorlijn, heeft echter op 3 juli 1868 zijn eerste proefbaan uitgevoerd.

sentence_2: De eerste metrolijn werd geopend op 27 oktober 1904, bijna 35 jaar na de opening van de eerste verhoogde lijn in New York, die de IRT Ninth Avenue Line werd.


sentence_1: Een klein deel van de oorspronkelijke weg van deze lijn is nog steeds in gebruik bij Coney Island.

sentence_2: De oudste spoorlijn, die van de BMT West End Line, werd in 1863 gebruikt als een stoom spoorweg genaamd de Brooklyn, Bath en Coney Island Rail Road.


sentence_1: Dourges is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dourges is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Deze sjabloon maakt een taxobox in.

sentence_2: Geen taxobox zou dit allemaal moeten gebruiken.


sentence_1: De kleurtag moet niet worden opgenomen, omdat de kleuren worden toegewezen op basis van de onderstaande tabel.

sentence_2: Kleuren worden automatisch toegewezen op basis van de onderstaande tabel.


sentence_1: Voor een voorbeeld in de praktijk, kijk op de pagina van Orca.

sentence_2: Voor een voorbeeld in de praktijk, zie de bewerkingspagina van killer whale â `` ( ).


sentence_1: Naast Cuba werkte Giuliano ook in Oost-Timor en Myanmar (voorheen Birma).

sentence_2: Naast Cuba werkte Giuliano ook in Oost-Timor en Myanmar (Birma).


sentence_1: Hij verklaarde echter dat hij een verslaving aan grensoverschrijding zou kunnen hebben.

sentence_2: Hij verklaarde echter dat hij mogelijk een verslaving aan grensoverschrijding heeft aangetast ".


sentence_1: Maurizio Giuliano werd geboren op 24 februari 1975 in Milaan, Italië, met een advocaat als vader en een huisvrouw als moeder.

sentence_2: Maurizio Giuliano werd geboren op 24 februari 1975, met een advocaat als vader en een huisvrouw als moeder.


sentence_1: Hij schreef twee boeken en enkele artikelen over Cubaanse politiek, met name over het Amerikaanse embargo, waarvan hij denkt dat (in het boek `` La TransiciÃ n Cubana y el `` Bloqueo'Norteamericano'en andere werken) niet goed is.

sentence_2: Hij is auteur van twee boeken en enkele academische artikelen over Cubaanse politiek, met als focus onder andere het Amerikaanse embargo, waarvan hij beweerde (in het boek `` La TransiciÃ n Cubana y el `` Bloqueo'Norteamericano'en andere werken) een sterk contraproductief effect heeft, om de voortzetting van het Cubaanse regime te ondersteunen.


sentence_1: Op dat moment waren er ook in ieder geval sommige van zijn geschriften bedoeld om de standpunten van de Italiaanse regering over bepaalde mensenrechten te beïnvloeden, zoals het geval was met materiaal dat hij over Noord-Korea schreef.

sentence_2: In die tijd was er een aantal van zijn geschriften bedoeld om de standpunten van de Italiaanse regering te beïnvloeden op bepaalde mensenrechtenvraagstukken, zoals het geval was met materiaal dat hij schreef over Noord-Korea.


sentence_1: Maurizio Giuliano (geboren 1975) is een Italiaanse en Engelse man die veel reist en boeken en kranten schrijft.

sentence_2: Maurizio Giuliano (geboren 1975) is een Italiaans-Britse reiziger, auteur en journalist.


sentence_1: In 2004 stond hij in het Guinness World Records als jongste persoon die alle landen van de wereld bezocht heeft.

sentence_2: In 2004 was hij volgens het Guinness World Records de jongste persoon die alle soevereine landen van de wereld heeft bezocht.


sentence_1: Hij woonde in Cuba, Chili en Indonesië.

sentence_2: Hij woonde onder andere in Cuba, Chili en Indonesië.


sentence_1: Hij ging naar school in Milaan en Manchester, en studeerde vervolgens aan de Universiteit van Oxford in 1996 en aan de Universiteit van Cambridge in 1997.

sentence_2: Na het afronden van de middelbare school in Milaan en Manchester, behaalde hij een diploma aan de Universiteit van Oxford in 1996 en een masteropleiding aan de Universiteit van Cambridge in 1997.


sentence_1: Het ontwerp van de carrosserie werd ook gebruikt voor de bouw van de klasse 456 stroom-eenheden.

sentence_2: Het ontwerp van de British Rail Mark 3-karosserie werd ook gebruikt voor de bouw van de Class 456 DC-eenheden.


sentence_1: De British Rail Class 321 elektrische meerdere stroom (AC) -eenheden (EMU) werden in drie batches van 1986-1989 door BREL York gebouwd.

sentence_2: De elektrische meerdere elektrische stroom (EMU) van de Britse spoorlijn klasse 321 werden in drie batches van 1988 tot 1991 door BREL York gebouwd.


sentence_1: Het ontwerp was zeer succesvol en leidde tot de ontwikkeling van de soortgelijke klasse 320 en klasse 322 eenheden voor gebruik door Strathclyde PTE en Stansted Express (nu gebruikt door First ScotRail) respectievelijk.

sentence_2: Het ontwerp was succesvol en leidde tot de ontwikkeling van de soortgelijke klasse 320 en klasse 322 eenheden voor gebruik door Strathclyde PTE en Stansted Express (nu gebruikt door First ScotRail) respectievelijk.


sentence_1: Nintendo Wi-Fi Connection (gewoonlijk afgekort WFC) is een apparaat op bepaalde Nintendo games dat de speler van het spel laat spelen met mensen over de hele wereld.

sentence_2: De Nintendo Wi-Fi Connection (gewoonlijk afgekort WFC) (gestylized als nintendo Wi-Fi connectie) is een online multiplayer gaming service uitgevoerd door Nintendo om gratis online spelen te bieden in compatibele Nintendo DS en Wii games.


sentence_1: TerpeziÅ # a is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: TerpeziÅ # a is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 1.920 inwoners.


sentence_1: Bij goedkeuring kan iedereen stemmen op een aantal kandidaten.

sentence_2: De naïeve manier om dit te doen is door middel van blokkeersstemming, een eenvoudige variant van blokkeersstemming waarbij elke kiezer een onbeperkt aantal kandidaten kan selecteren en de kandidaten met de meeste goedkeuringstemmen winnen.


sentence_1: Goedkeuringstemmen is een stemstelsel dat wordt gebruikt voor verkiezingen.

sentence_2: Goedkeuringstemmen is een systeem voor stemmen met één winnaar.


sentence_1: Bij de goedkeuring van de stemming kan iedereen stemmen op een aantal kandidaten die hij wil.

sentence_2: Twee van die oprechte goedkeuringstemmen maken geen onderscheid tussen een van de kandidaten: stemmen voor geen van de kandidaten en stemmen voor alle kandidaten.


sentence_1: In 2001 woonden er 20.986 mensen in Swanley.

sentence_2: Swanley heeft een bevolking van 20.986


sentence_1: Het was de tweede sterkste storm op de planeet in 1989, toen Voyager 2 langs de planeet vloog.

sentence_2: Het was de tweede meest intense storm op de planeet in 1989, toen Voyager 2 langs de planeet vloog.


sentence_1: Extreme Rules was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view (PPV) door WWE.

sentence_2: Extreme Rules is een opkomend professionele worstel-pay-per-view (PPV) evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), dat op 1 mei 2011 zal plaatsvinden op het St. Pete Times Forum in Tampa, Florida.


sentence_1: Het was het derde Extreme Rules-evenement.

sentence_2: Het is het derde Extreme Rules-evenement.


sentence_1: Bussiares is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bussiares is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Linda Lingle (geboren Linda Cutter op 4 juni 1953) is de huidige gouverneur van Hawaï.

sentence_2: Linda Lingle (geboren Linda Cutter; 4 juni 1953) was de zeventiende gouverneur van Hawaï.


sentence_1: Kim Jong-nam (geboren 10 mei 1971) is de oudste zoon van Kim Jong-il, leider van Noord-Korea.

sentence_2: Kim Jong-nam (Koreaans: ê ì ë, Hanja: é ` æ # ç ') (geboren 10 mei 1971) is de oudste zoon van Kim Jong-Il, heerser van de Democratische Volksrepubliek Korea.


sentence_1: Weed is ook een naam voor een wilde plant, die mensen niet gebruiken voor iets.

sentence_2: De term onkruid in zijn algemene betekenis is subjectief, zonder enige classificatiewaarde, aangezien een `` onkruid'geen onkruid is wanneer het groeit waar het hoort of waar het gewild wordt.


sentence_1: Super OS (voorheen: Super Ubuntu) is een gratis Linux-distributie.

sentence_2: Super OS (voorheen: Super Ubuntu) is een vrij beschikbare Linux-distributie.


sentence_1: Super OS is voornamelijk met positieve beoordelingen ontvangen, waarbij softpedia zegt `` het is een distributie met superkrachten (â ) (door) de opname van applicaties, tools en technologieën die ontbreken in een standaard Ubuntu'' '.

sentence_2: Super OS heeft een aantal positieve beoordelingen gekregen, waarbij Softpedia over Super Ubuntu 200811 zegt: `` ` De ` superkrachten van Super Ubuntu kunnen worden vertaald in het opnemen van toepassingen, tools en technologieën die ontbreken in een standaard Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex) installatie.'' '


sentence_1: deb-bestand + afhankelijkheden die offline kunnen worden geïnstalleerd) in Super OS.

sentence_2: deb-bestand + afhankelijkheden die offline kunnen worden geïnstalleerd, gemaakt door SuperDeb Creator ) in Super OS.


sentence_1: Naast de officiële Ubuntu-repositoria heeft Super OS ook eigen repositories, waaronder software van derden zoals Adobe Reader, Skype, Real Player, TrueCrypt, PeaZip, Google Chrome of Ubuntu-kalender, maar ook tools / software ontwikkeld door hacktolive, zoals App Runner en RUNZ.

sentence_2: Naast de officiële Ubuntu-repositoria heeft Super OS ook eigen repositories, waaronder software van derden zoals Adobe Reader, Skype, Real Player, TrueCrypt en Google Chrome, maar ook tools / software ontwikkeld door hacktolive, zoals App Runner en RUNZ.


sentence_1: Het is een gewijzigde versie van Ubuntu gemaakt met reconstructor.

sentence_2: Het is een geremasterde versie van Ubuntu gemaakt met Reconstructor.


sentence_1: App Runner was ook het onderwerp van een artikel van Lifehacker, waarin werd gezegd dat `` App Runner handig zou komen'en `` er zijn genoeg scripts en gesloten-source apps waar dit nuttig voor zou zijn''.

sentence_2: Lifehacker schreef erover een artikel, waarin werd gezegd dat `` App Runner handig zou zijn'en `` er zijn genoeg scripts en gesloten-source apps waar dit nuttig voor zou zijn '.


sentence_1: Het programma is al opgenomen in de DVD van Super OS.

sentence_2: Het programma is opgenomen in de DVD van Super OS.


sentence_1: App Runner is een script in Super OS dat elk soort uitvoerbaar of script kan worden gelanceerd zonder de commandolijn te gebruiken.

sentence_2: App Runner is een script dat in Super OS is opgenomen en waarmee de meeste uitvoerbare programma's of scripts kunnen worden gelanceerd zonder de commandolijn te gebruiken.


sentence_1: Het is al opgenomen in Super OS 9.04 SP 0.1 +

sentence_2: Het is opgenomen in Super OS 9.04 SP 0.1 +.


sentence_1: Super OS (nog steeds de naam Super Ubuntu op dat moment), was ook Lifehacker's featured download zeggen `` Het is in principe gewoon een opnieuw gecompileerde versie van de officiële Ubuntu distributie, maar met een heleboel functies die je bespaart de tijd om ze zelf te grijpen'' '.

sentence_2: Super Ubuntu 2008.11 was een featured download op Lifehacker, waar staat `` Het is in principe slechts een hercompiled versie van de officiële Ubuntu-distributie, maar met een heleboel functies die je tijd besparen om ze zelf te pakken.''


sentence_1: Er is ook een Windows-tool genaamd cd2usb om Ubuntu en Super OS Live USBs te maken.

sentence_2: Er is een Windows-tool genaamd cd2usb om Ubuntu en Super OS Live USBs te maken.


sentence_1: De term `` tundra '' komt van tÅ `` n' cent r wat ` hooglanden, tundra, boomloze bergstreken'betekent.

sentence_2: De term tundra komt uit het Russische Ñ Ñ Ð 1\/2 Ð Ñ Ð van het Kildin Sami woord tÅ `` nÃ'cents r `` hooglanden,'' `` bomenloze bergstreek.'' '


sentence_1: Er zijn drie soorten tundra's: de arctische, de antarctische en de alpine.

sentence_2: Er zijn drie soorten tundra's: de Noordpooltundra, de Alpentundra en de Antarctische Tundra.


sentence_1: De grens tussen de tundra en het bos staat bekend als de boomlijn of houten lijn.

sentence_2: De ecotone (of ecologische grensregio) tussen de tundra en het bos staat bekend als de boomlijn of houten lijn.


sentence_1: In de fysieke geografie is de tundra een gebied waar de boomgroei wordt belemmerd door lage temperaturen en korte groeiseizoenen.

sentence_2: In de fysieke geografie is tundra een biome waar de boomgroei wordt belemmerd door lage temperaturen en korte groeiseizoenen.


sentence_1: Bomen groeien in een deel van de tundra.

sentence_2: Verspreide bomen groeien in een soort tundra.


sentence_1: Palluel is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Palluel is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In de koloniale tijd gaf het Champlainmeer een gemakkelijk geblokkeerde water (of, in de winter, ijs) doorgang tussen de Saint Lawrence en de Hudson Valleys.

sentence_2: In de koloniale tijd zorgde het Champlainmeer voor een gemakkelijk doorvoer water (of, in de winter, ijs) tussen de Saint Lawrence en de Hudson Valleys.


sentence_1: Hoewel het veel kleiner is dan de Grote meren van Ontario, Erie, Huron, Superior of Michigan, is het een groot zoetwatermeer.

sentence_2: Hoewel het kleiner is dan de Grote meren van Ontario, Erie, Huron, Superior of Michigan, is het een groot zoetwatermeer.


sentence_1: Lake Champlain is een natuurlijk zoetwatermeer in Noord-Amerika langs de grenzen van New York en Vermont en gedeeltelijk over de grens tussen de Verenigde Staten en Canada in de provincie Quebec.

sentence_2: Het Champlainmeer (Frans: lac Champlain) is een natuurlijk zoetwatermeer in Noord-Amerika, dat zich voornamelijk binnen de grenzen van de Verenigde Staten (vermont en New York) bevindt, maar gedeeltelijk over de grens van Canada met de Verenigde Staten in de Canadese provincie Quebec.


sentence_1: De maximale diepte is ongeveer 400 voet.

sentence_2: De maximale diepte is ongeveer 400 f. Het meer varieert seizoensgebonden van ongeveer 95 t boven de gemiddelde zeespiegel.


sentence_1: Er werden belangrijke gevechten gevochten bij Ticonderoga in 1758 en 1777.

sentence_2: Er werden belangrijke gevechten gevochten bij Ticonderoga in 1758 en 1775.


sentence_1: Het Champlainmeer is een van de vele grote meren die zich in een boog verspreiden van Labrador door het noorden van de Verenigde Staten en de Noordwest-Territoria van Canada.

sentence_2: Het is een van de vele grote meren in een boog van Labrador door het noorden van de Verenigde Staten en de Noordwest Territories van Canada.


sentence_1: Het zuidelijke puntje van Whitehall (Skenesborough in koloniale tijden) ligt op korte afstand van Saratoga, Glens Falls en Albany, New York.

sentence_2: Het zuidelijke puntje van Whitehall (Skenesborough in revolutionaire tijden) ligt op korte afstand van Saratoga, Glens Falls en Albany, New York.


sentence_1: Booten en sleejes waren meestal beter dan de ongespantelde en vaak modderige wegen van die tijd.

sentence_2: Reisende mensen lieverden boten en sleeën op het meer te gebruiken dan de ongepalen en vaak modderige wegen van die tijd te volgen.


sentence_1: In 1860 werd Reinecke directeur van de beroemde Gewandhaus Orchestra concerten in Leipzig, en professor in compositie en piano aan het Conservatorium.

sentence_2: In 1860 werd Reinecke benoemd tot directeur van de Gewandhaus Orchestra concerten in Leipzig, en professor in compositie en piano aan het Conservatorium.


sentence_1: Op 80 jarige leeftijd nam Reinecke zijn piano op, waardoor hij de vroegste pianist was die zijn spel op een andere manier had opgenomen.

sentence_2: Op 80 jarige leeftijd nam hij zijn piano roll op voor de Welte-Mignon-compagnie, waardoor hij de vroegste pianist is die zijn spel in elk formaat heeft behouden.


sentence_1: Carl Reinecke (Geboren in Altona, Hamburg 23 juni 1824, Vervolgens in Leipzig 10 maart 1910) was een Deense componist, dirigent en pianist.

sentence_2: Carl Heinrich Carsten Reinecke (23 juni 1824 - 10 maart 1910) was een Duitse componist, dirigent en pianist.


sentence_1: In 1851 werd hij professor aan het Conservatorium van Keulen.

sentence_2: In 1851 werd Reinecke professor aan het conservatorium van Keulen.


sentence_1: Hij leidde vele eerste optredens, waaronder de eerste volledige uitvoering van Brahms'Duitse Requiem (1869).

sentence_2: Hij reed premières zoals de volledige zeven-bewegingsversie van Brahms'Duitse Requiem (1869).


sentence_1: Misschien is zijn bekendste stuk de fluitsonate `` Undine '.

sentence_2: Reinecke is vooral bekend om zijn fluitsonata `` Undine ', maar hij wordt ook als een van de meest invloedrijke en veelzijdige muzikanten van zijn tijd herinnerd.


sentence_1: Hij leerde veel beroemde muzikanten, waaronder Edvard Grieg, Christian Sinding, Leo JanÃ ̈ek, Isaac AlbÃ©niz, Johan Svendsen, Felix Weingartner en Max Bruch.

sentence_2: Zijn studenten waren onder meer Edvard Grieg, Basil Harwood, Christian Sinding, Leo JanÃ©ek, Constanta Erbiceanu, Isaac AlbÃ©niz, August Max Fiedler, Walter Niemann, Johan Svendsen, Richard Franck, Felix Weingartner, Max Bruch, Mikalojus Konstantinas Äurlionis en Felix Fox.


sentence_1: Tilloy-l's-Hermaville is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tilloy-l's-Hermaville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Platforms 1 en 4 bij Aldgate zijn twee van de enige drie platforms in het netwerk die uitsluitend worden bediend door de Circle Line (de andere is Platform 2 bij Gloucester Road).

sentence_2: Platforms 1 en 4 bij Aldgate zijn de enige twee platforms op het netwerk die exclusief worden bediend door de Circle Line.


sentence_1: Aldgate is belangrijk in Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes verhaal. Het avontuur van de Bruce-Partington plannen.

sentence_2: Aldgate-treinstation speelt een belangrijke rol in het verhaal van Sherlock Holmes, The Adventure of the Bruce-Partington Plans (publiceerd in de anthologie His Last Bow).


sentence_1: Donald B. Poile (geboren 1 juni 1932 in Fort William, Ontario) is een gepensioneerde professional ijshockey speler die 66 wedstrijden speelde in de National Hockey League met de Detroit Red Wings.

sentence_2: Donald B. Poile (geboren 1 juni 1932) is een gepensioneerde professional ijshockey speler die 66 wedstrijden speelde in de National Hockey League met de Detroit Red Wings.


sentence_1: Zijn broer Bud Poile zit in de Hall of Fame.

sentence_2: Hij is geboren in Fort William, Ontario, en is de broer van Hall of Famer Bud Poile.


sentence_1: Naast zijn tijd in de NHL, had Poile een succesvolle junior-league carrière met de Edmonton Flyers van de Western Hockey League.

sentence_2: Ondanks zijn korte carrière in de NHL, had Poile een succesvolle minor league carrière met de Edmonton Flyers van de WHL.


sentence_1: De Browning.50-machinepistool is gebruikt als voertuigwapen en voor vliegtuigen door de Verenigde Staten van de jaren 1920 tot de dag van vandaag.

sentence_2: De Browning.50 machinegeweer is uitgebreid gebruikt als voertuigwapen en voor vliegtuigenwapening door de Verenigde Staten van de jaren 1920 tot de dag van vandaag.


sentence_1: Het is de belangrijkste zware machinegeweer van de NAVO-landen, en is gebruikt door vele andere landen.

sentence_2: Het is de belangrijkste zware machinegeweer van de NAVO-landen, en is ook gebruikt door vele andere landen.


sentence_1: Het M2 machinegeweer, of Browning.50 Caliber machinegeweer is een zware machinegeweer.

sentence_2: Het M2 machinegeweer, Browning.50 Caliber machinegeweer, is een zware machinegeweer ontworpen aan het einde van de Eerste Wereldoorlog door John Browning.


sentence_1: Het werd door de Amerikaanse troepen Ma Deuce genoemd of gewoon `` fifty-cal.'' vanwege het kaliber.

sentence_2: De M2 is naar het kaliber van de M2 verwezen als `` Ma Deuce ', of `` de vijftig '.


sentence_1: Het werd gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog, de Koreaanse Oorlog, de Vietnam-oorlog, evenals tijdens operaties in Irak in de jaren 1990 en 2000.

sentence_2: Het werd tijdens de Tweede Wereldoorlog, de Koreaanse Oorlog, de Vietnamese Oorlog, en tijdens operaties in Irak en Afghanistan in de jaren 2000 sterk gebruikt.


sentence_1: Nathaniel Hawthorne (geboren Nathaniel Hathorne, 4 juli 1804 - 19 mei 1864) was een Amerikaanse schrijver en kortverhaalschrijver.

sentence_2: Nathaniel Hawthorne (geboren Nathaniel Hathorne; 4 juli 1804 â `` 19 mei 1864) was een Amerikaanse romanschrijver en kortverhaalschrijver.


sentence_1: Nathaniel Hawthorne (Nathaniel Hathorne, 4 juli 1804 - 19 mei 1864) was een Amerikaanse schrijver en schrijver van korte verhalen.

sentence_2: Nathaniel Hawthorne werd geboren op 4 juli 1804 in Salem, Massachusetts, zijn geboorteplaats is bewaard gebleven en open voor het publiek.


sentence_1: Een van de rechters van de Salem Witch Trials heette John Hathorne.

sentence_2: Zijn voorouders zijn onder andere John Hathorne, een rechter tijdens de Salem Witch Trials.


sentence_1: Zijn fictiewerken worden beschouwd als onderdeel van de romantische beweging en, meer specifiek, duistere romanticisme.

sentence_2: Zijn fictiewerken worden beschouwd als onderdeel van de romantische beweging en meer specifiek, het donkere romanticisme.


sentence_1: Hij schrijft vaak over de menselijke boosheid en zonde, zijn geschriften bevatten vaak morele boodschappen en een diepe psychologische complexiteit.

sentence_2: Zijn thema's zijn vaak gericht op het inherente kwaad en de zonde van de mensheid, en zijn werken hebben vaak morele boodschappen en een diepe psychologische complexiteit.


sentence_1: Een van zijn bekendste verhalen is The Scarlet Letter, gepubliceerd in 1850.

sentence_2: De Scarlet Letter werd gepubliceerd in 1850, gevolgd door een reeks andere romans.


sentence_1: Rignieux-le-Franc is een gemeente.

sentence_2: Rignieux-le-Franc is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Tatworth is een dorpje in de buurt van Chard in het South Somerset District van Somerset, Engeland.

sentence_2: Tatworth is een dorpje 2 m ten zuiden van Chard in het district South Somerset in de graafschap Somerset, Engeland.


sentence_1: Guy Fawkes'roem wordt gevierd in het Verenigd Koninkrijk op 5 november, elk jaar, tijdens het Guy Fawkes Night festival.

sentence_2: In Groot-Brittannië is 5 november op verschillende manieren Guy Fawkes Night, Guy Fawkes Day en Bonfire Night genoemd; deze laatste kan direct teruggedreven worden naar de oorspronkelijke viering van 5 november 1605.


sentence_1: Guy Fawkes (13 april 1570 â `` 31 januari 1606), soms bekend als Guido Fawkes, was een lid van een groep rooms-katholieke revolutionairen uit Engeland die de Gunpowder Plot wilden uitvoeren.

sentence_2: Guy Fawkes (13 april 1570 â `` 31 januari 1606), ook bekend als Guido Fawkes, de naam die hij nam toen hij voor de Spanjaarden in de Lage Landen vocht, behoorde tot een groep provinciale Engelse katholieken die het mislukte Schutstofplot van 1605 hadden gepland.


sentence_1: George Carlin (12 mei 1937 â `` 22 juni 2008) was een Amerikaanse acteur en komiek.

sentence_2: George Denis Patrick Carlin (12 mei 1937 â `` 22 juni 2008) was een Amerikaanse stand-up-comedian, social criticus, acteur en auteur, die vijf Grammy Awards won voor zijn comedy albums.


sentence_1: De broers en zussen van Margherita waren Ferdinando II de'Medici, Groothertog van Toscane, kardinaal Gian Carlo de'Medici, kardinaal Leopoldo de'Medici en Anna, vrouw van Ferdinand Charles, aartstijn van Oostenrijk.

sentence_2: De broers en zussen van Margherita waren: Ferdinando II de'Medici, Groothertog van Toscane, kardinaal Gian Carlo de'Medici, kardinaal Leopoldo de'Medici en Anna, vrouw van Ferdinand Charles, aartstijn van Oostenrijk.


sentence_1: Op 11 september 1646 stierf Odoardo.

sentence_2: Op 11 september 1646 stierf Odoardo.


sentence_1: Hun oudste zoon, Ranuccio, was nog niet oud genoeg om het hertogdom alleen te regeren. Margherita was regent tot haar zoon oud genoeg was om alleen te regeren.

sentence_2: Hun oudste zoon, Ranuccio, was nog niet oud genoeg om het hertogdom alleen te regeren dus zijn moeder, Margherita, diende als regent totdat haar zoon oud genoeg was om alleen te regeren.


sentence_1: Margherita trouwde op 11 oktober 1628 met Odoardo Farnese, hertog van Parma.

sentence_2: Margherita trouwde met Odoardo Farnese, hertog van Parma in 1628 toen hij volwassen was.


sentence_1: Saint-Genis-du-Bois is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Genis-du-Bois is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Biefvillers-l's-Bapaume is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Biefvillers-l's-Bapaume is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het bevat 73.645 Britannica-artikelen, met de andere artikelen uit de Britannica Student Encyclopedia, de Britannica Elementary Encyclopedia en het Britannica Book of the Years (1993 â `` 2004), plus een paar oude artikelen uit oude edities van de encyclopedie.

sentence_2: Dit omvat 73.645 regelmatige Britannica-artikelen, waarvan de rest afkomstig is van de Britannica Student Encyclopedia, de Britannica Elementary Encyclopedia en het Britannica Book of the Year (1993 â `` 2004), plus een paar ``'klassieke artikelen uit vroege edities van de encyclopedie.


sentence_1: Sinds 1985 bestaat de Britannica uit vier delen: de Micropedia, de Macropedia, de Propedia en een index van twee boeken.

sentence_2: Sinds 1985 bestaat de Britannica uit vier delen: de Micropedia, de Macropedia, de Propedia en een index van twee delen.


sentence_1: Een Britannica-website zegt dat 46% van de artikelen in de afgelopen drie jaar is herzien; maar een andere Britannica-website zegt dat slechts 35% van de artikelen is herzien.

sentence_2: Volgens een Britannica-website is 46% van de artikelen in de afgelopen drie jaar herzien; volgens een andere Britannica-website is echter slechts 35% van de artikelen herzien.


sentence_1: Eigenlijk kan je zeggen dat de 10e editie slechts een uitbreiding was van de 9e editie, en de 12e en 13e edities waren uitbreidingen van de 11e editie.

sentence_2: De tiende editie was slechts een aanvulling op de negende, net zoals de twaalfde en dertiende edities een aanvulling op de elfde waren.


sentence_1: Gebruikers kunnen een vraag sturen via sms, en AskMeNow zal Britannicas 28.000-artikel-encyclopedie zoeken om de gebruiker te antwoorden.

sentence_2: Gebruikers kunnen een vraag sturen via sms, en AskMeNow zal Britannica's 28.000-artikel encyclopedie zoeken om een antwoord op de vraag terug te geven.


sentence_1: Het heeft dagelijks features, updates en links naar nieuwsberichten van The New York Times en de BBC.

sentence_2: Het heeft dagelijkse features, updates en links naar nieuwsberichten van The New York Times en de BBC.


sentence_1: Sinds het begin van de jaren 30 heeft het bedrijf ook spin-off referentiebouwen gepromoot.

sentence_2: Sinds het begin van de jaren 30 promoveert het bedrijf spin-off referentiebouwen.


sentence_1: Om het nog te kunnen overleven, heeft Encyclopædia Britannica, Inc. mensen blijven vertellen dat de Britannica goed en nauwkeurig is, de encyclopedie goedkoper gemaakt en elektronische versies op CD - ROM, DVD en het World Wide Web gemaakt.

sentence_2: Om concurrentie te behouden, heeft Encyclopædia Britannica, Inc. de reputatie van de Britannica benadrukt, de prijs en productiekosten verlaagd en elektronische versies op CD - ROM, DVD en het World Wide Web ontwikkeld.


sentence_1: In de eerste tijd (eerste â `` 6e edities, 1768 â `` 1826) werd het Britannica beheerd door de mensen die het eerst schreven, Colin Macfarquhar en Andrew Bell, en door hun vrienden en familieleden, zoals Thomas Bonar, George Gleig en Archibald Constable.

sentence_2: In de eerste tijd (eerste â `` 6e edities, 1768 â `` 1826) werd het Britannica beheerd en gepubliceerd door de oprichters Colin Macfarquhar en Andrew Bell, Archibald Constable en anderen.


sentence_1: De artikelen in de Britannica zijn voor opgeleide volwassenen, niet voor kinderen, en zijn geschreven door ongeveer 100 fulltime redacteuren en meer dan 4.000 deskundige medewerkers.

sentence_2: De artikelen zijn gericht op opgeleide volwassenen en zijn geschreven door ongeveer 100 fulltime redacteuren en meer dan 4.000 deskundige medewerkers.


sentence_1: Er zijn 15 officiële edities van de encyclopedie, met enkele uitbreidingen in de 3e en 5e edities (zie tabel hieronder).

sentence_2: De Britannica is in 15 edities uitgegeven, met meervoudige aanvullingen op de 3e en 5e edities (zie tabel hieronder).


sentence_1: Op 20 februari 2007 zei Encyclopædia Britannica, Inc. dat het samen met mobiele zoekmaatschappij AskMeNow een encyclopedie in telefoons zou maken.

sentence_2: Op 20 februari 2007 kondigde Encyclopædia Britannica, Inc. aan dat het samen met mobiele zoekmaatschappij AskMeNow een mobiele encyclopedie zou lanceren.


sentence_1: In 1968, na het einde van dit tijdperk, vierde de Britannica haar 200 jarig bestaan.

sentence_2: In 1968, na het einde van dit tijdperk, vierde de Britannica haar tweehonderdjarig bestaan.


sentence_1: De Britannica Ultimate Reference Suite 2006 DVD bevat meer dan 55 miljoen woorden en meer dan 100.000 artikelen.

sentence_2: De Britannica Ultimate Reference Suite 2006 DVD bevat meer dan 55 miljoen woorden en iets meer dan 100.000 artikelen.


sentence_1: Het gebruik van de PropÃ ̈dia is zijn `` Outline of Knowledge,'''die alles wat mensen weten wil organiseren.

sentence_2: De kern van het voorstel is de `` Outline of Knowledge ', die een logisch kader voor alle menselijke kennis wil bieden.


sentence_1: Maar aan het einde van de 19e eeuw was de 9e editie al te oud en de Britannica had veel financiële problemen.

sentence_2: Maar tegen het einde van de 19e eeuw was de 9e editie verouderd en de Britannica had financiële problemen.


sentence_1: Toen Hooper financiële problemen had, werd de Britannica ongeveer 18 jaar (1920 â `` 1923, 1928 â `` 1943) door Sears Roebuck beheerd.

sentence_2: Toen Hooper in financiële problemen viel, werd de Britannica 18 jaar lang (in 1920 â `` 23, 1928 â `` 43) beheerd door Sears Roebuck.


sentence_1: Compton's, gepubliceerd in 2007, met de oude Compton's Encyclopedia, is geschreven voor tieners die 10 `` 17 jaar oud zijn en heeft 26 boeken en 11.000 pagina's.

sentence_2: Compton's by Britannica, voor het eerst gepubliceerd in 2007, met de voormalige Compton's Encyclopedia, is gericht op 10 ` ` 17 jaar oud en bestaat uit 26 delen en 11.000 pagina's.


sentence_1: De Britannicas-artikelen zijn te vinden in de Micropedia en de Macropedia, die respectievelijk 12 en 17 boeken bevatten, elk boek met ongeveer duizend pagina's.

sentence_2: De huidige 15e editie heeft een unieke structuur van drie delen: een 12-volume Micropedia van korte artikelen (meestal minder dan 750 woorden), een 17-volume Macropedia van lange artikelen (twee tot 310 pagina's) en een enkel Volume Propria om een hiërarchische schets van kennis te geven.


sentence_1: De andere spelling van het woord wordt soms aangegeven met een link, bijvoorbeeld `` Kleur: zie Kleur.''

sentence_2: De meest voorkomende alternatieve spelling wordt voorzien van kruisverwijzingen zoals `` Kleur: zie Kleur. ""


sentence_1: De Encyclopædia Britannica, Inc. is eigendom van Jacqui Safra, een Zwitserse miljardair en acteur.

sentence_2: De huidige eigenaar van Encyclopædia Britannica Inc. is Jacqui Safra, een Zwitserse miljardair en acteur.


sentence_1: In 1943 leidde William Benton de Britannica tot zijn dood in 1973.

sentence_2: In 1943 ging de eigendom over aan William Benton, die de Britannica tot zijn dood in 1973 leidde.


sentence_1: De hele DVD bevat ook andere bonustools, waaronder kaarten, video's, geluidsclips, animaties en weblinks.

sentence_2: Het pakket bevat een reeks aanvullende inhoud, waaronder kaarten, video's, geluidsclips, animaties en weblinks.


sentence_1: In de tweede tijd (zevende - `` 9e editie, 1827 - `` 1901) was de Britannica eigendom van het bedrijf van Edinburgh, A & C Black.

sentence_2: Tijdens het tweede tijdperk (zevende - `` 9e editie, 1827 - `` 1901) werd het Britannica beheerd door het uitgeverijbedrijf van Edinburgh, A & C Black.


sentence_1: Er worden speciale kortingen gegeven aan scholen, hogescholen en bibliotheken omdat deze grote groepen mensen belangrijk zijn in de business van Britannica.

sentence_2: Bijzondere abonnementsplannen worden aangeboden aan scholen, hogescholen en bibliotheken; dergelijke institutionele abonnees vormen een belangrijk onderdeel van de activiteiten van Britannica.


sentence_1: In de Britannica vind je informatie door de aantekeningen te volgen die zeggen waar mensen meer informatie kunnen vinden in de Micropedia en Macropedia; maar er is hier weinig van, met slechts ongeveer één van deze op elke pagina.

sentence_2: In de Britannica kan je informatie vinden door de kruisverwijzingen in de Micropedia en Macropedia te volgen; deze zijn echter schaars, gemiddeld één kruisverwijzing per pagina.


sentence_1: Benton richtte ook de Benton Foundation op, die de Britannica tot 1996 beheerde.

sentence_2: Benton richtte de Benton Foundation op, die de Britannica tot 1996 beheerde.


sentence_1: De informatie-technologie is de laatste tijd beter geworden en meer elektronische encyclopediën zoals Microsoft Encarta en Wikipedia hebben ervoor gezorgd dat mensen geen encyclopediën meer in de druk willen kopen.

sentence_2: Recente vooruitgang in de informatietechnologie en de opkomst van elektronische encyclopediën zoals Microsoft Encarta en Wikipedia hebben de vraag naar gedrukte encyclopediën verminderd.


sentence_1: Het is de grootste gedrukte encyclopedie en de tweede grootste.

sentence_2: In de 20e eeuw waren er succesvolle concurrenten zoals de Collier's Encyclopedia, de Encyclopedia Americana en de World Book Encyclopedia.


sentence_1: Maar deze regel wordt niet altijd gevolgd, bijvoorbeeld verdediging en niet verdediging.

sentence_2: Er zijn echter uitzonderingen op deze regel, zoals verdediging in plaats van verdediging.


sentence_1: Het heeft ook studiehulpmiddelen en een woordenboek en een thesaurus van Merriam-Webster.

sentence_2: Het biedt ook studiehulpmiddelen en woordenboek- en thesaurus-inslagen van Merriam-Webster.


sentence_1: In 1974 had de 15e editie een derde wens: alles wat iedereen kent samen te stellen.

sentence_2: In 1974 heeft de 15e editie een derde doelstelling vastgesteld: de systematisering van alle menselijke kennis.


sentence_1: De Britannica werd voor het eerst gepubliceerd tussen 1768 en 1771 in Edinburgh, een stad in Schotland, en werd de Encyclopædia Britannica genoemd, of, Een woordenboek van kunst en wetenschappen, op een nieuw plan samengesteld.

sentence_2: De Britannica werd voor het eerst gepubliceerd tussen 1768 en 1771 in Edinburgh als de Encyclopædia Britannica, of, A Dictionary of Arts and Sciences, opgesteld op een Nieuw Plan.


sentence_1: Hoewel enkele andere encyclopediën met de Britannica hadden gevochten, zoals Rees'Cyclopaedia en Coleridge's Encyclopaedia Metropolitana, gingen deze encyclopediën of failliet of werden ze niet afgerond omdat de mensen die ze schreven, ruzie voerden.

sentence_2: In deze periode werden verschillende andere encyclopediën meegedingd, waaronder de edities van Rees'Cyclopaedia en Coleridge's Encyclopaedia Metropolitana.


sentence_1: De Britannica Concise Encyclopedia, geschreven in één boek, heeft 28.000 kortere artikelen.

sentence_2: De één-volume Britannica Concise Encyclopedia bevat 28.000 korte artikelen die de grotere 32-volume Britannica samenvatten.


sentence_1: De Britannica is eigendom van veel verschillende mensen, waaronder de Schotse uitgever A & C Black, Horace Everett Hooper, Sears Roebuck en William Benton.

sentence_2: De eigenaar is meerdere keren veranderd, vorige eigenaars waaronder de Schotse uitgever A & C Black, Horace Everett Hooper, Sears Roebuck en William Benton.


sentence_1: Sinds 1936 zijn de artikelen van de Britannica vaak herzien, met ongeveer 10% van de artikelen die jaarlijks opnieuw worden geschreven.

sentence_2: Sinds 1936 worden de artikelen van de Britannica regelmatig herzien, met ten minste 10% van hen jaarlijks in aanmerking voor herziening.


sentence_1: De 2007 Micropedia heeft ongeveer 65.000 artikelen, en ongeveer 97% bevat minder dan 750 woorden, geen verwijzingen en geen namen van medewerkers.

sentence_2: In tegenstelling tot dat de Micropedia 2007 ongeveer 65.000 artikelen bevat, waarvan de overgrote meerderheid (ongeveer 97%) minder dan 750 woorden bevat, geen verwijzingen en geen namen van de bijdragers.


sentence_1: In 1932 was de vice-president van Sears, Elkan Harrison Powell, eigenaar van de Britannica.

sentence_2: In 1932 nam de vice-president van Sears, Elkan Harrison Powell, het voorzitterschap van de Britannica aan; in 1936 begon hij met het beleid van continue herziening.


sentence_1: De 15e editie werd in 1985 herorganiseerd en de bijgewerkte, actuele versie is de 15e editie.

sentence_2: De 15e werd in 1985 opnieuw georganiseerd, maar de actuele versie staat nog steeds bekend als de 15e.


sentence_1: De Micropedia-artikelen dienen voor een snelle fact-checking en om meer informatie te vinden in de Macropedia.

sentence_2: De artikelen van de Micropedia zijn bedoeld voor een snelle factuele controle en om te helpen bij het vinden van meer grondige informatie in de Macropedia.


sentence_1: De uitleg wordt door de redacteuren van Britannicas doordacht om te beslissen welke artikelen in de Micropedia en Macropedia moeten worden opgenomen.

sentence_2: De uitgevers van Britannicas raadplegen de Outline om te beslissen welke artikelen in de Micro- en MacropÃ©a moeten worden opgenomen.


sentence_1: De lezers moeten de indices of de Propedia gebruiken, die de inhoud van de Britannicas op onderwerp organiseert.

sentence_2: Daarom wordt de lezer aanbevolen om in plaats daarvan de alfabetische index of de PropÃ©dia te raadplegen, die de inhoud van de Britannicas naar onderwerp organiseert.


sentence_1: De Micropedia en de Macropedia hebben ongeveer 40 miljoen woorden en 24.000 beelden.

sentence_2: De Micropedia en de Macropedia bestaan samen uit ongeveer 40 miljoen woorden en 24.000 beelden.


sentence_1: De eerste Engelse hoofdredacteur was Thomas Spencer Baynes, die de productie van de beroemde 9e editie, ook wel de `` Scholar's Edition genoemd, leidde.

sentence_2: De eerste Engelse hoofdredacteur was Thomas Spencer Baynes, die de productie van de 9e editie overzag; de 9e is de meest wetenschappelijke Britannica.


sentence_1: De Inleiding is ook bedoeld als studiehandleiding en om een student die een onderwerp diepgaand wil leren, te vertellen welke artikelen te gebruiken zijn.

sentence_2: De Outline is ook bedoeld als studiehandleiding, om onderwerpen in hun juiste perspectief te brengen en om een reeks Britannica-artikelen voor te stellen voor de student die een onderwerp in diepte wil leren.


sentence_1: De artikelen van Britannicas zijn te vinden in de Micropedia en Macropedia, die respectievelijk 12 en 17 boeken bevatten, elk boek met ongeveer duizend pagina's.

sentence_2: De artikelen van Britannicas zijn te vinden in de Micro - en MacropÃ©a, die respectievelijk 12 en 17 delen omvatten, elk deel met ongeveer duizend pagina's.


sentence_1: De MacropÃ©a 2007 bevat 699 gedetailleerde artikelen, die zo kort als 2 pagina's en zo lang als 310 pagina's kunnen zijn, en met referenties en namen van schrijvers.

sentence_2: De MacropÃ©a 2007 bevat 699 in-diepte artikelen, van 2 tot 310 pagina's lang, met referenties en medewerkers.


sentence_1: Een index van alle artikelen werd geschreven om het in de 7e editie van de encyclopedie toe te voegen, en ze bleven een index maken tot 1974.

sentence_2: In de 7e editie werd voor het eerst een algemene index van alle artikelen opgenomen, een praktijk die tot 1974 werd gehandhaafd.


sentence_1: De Macropía-artikelen moeten goed geschreven artikelen zijn over hun onderwerpen en informatieartikelen waar je nergens anders kunt vinden.

sentence_2: De artikelen van de Macropía zijn bedoeld als gezaghebbende, goed geschreven artikelen over hun onderwerpen en als opslagplaatsen van informatie die elders niet worden behandeld.


sentence_1: De Encyclopædia Britannica Online is een website met meer dan 120.000 artikelen en wordt vaak bijgewerkt.

sentence_2: De Encyclopædia Britannica Online is een website met meer dan 120.000 artikelen en wordt regelmatig bijgewerkt.


sentence_1: Bijvoorbeeld, het gebruikt kleur (niet kleur), centrum (niet centrum) en encyclopedie (niet encyclopedie).

sentence_2: De Britannica geeft de voorkeur aan de Britse spelling boven de Amerikaanse; bijvoorbeeld gebruikt het kleur (niet kleur), centrum (niet centrum) en encyclopedie (niet encyclopedie).


sentence_1: De index bevat 2350 pagina's, die alle 228.274 onderwerpen vermeldt die in de Britannica zijn geschreven.

sentence_2: De index van twee delen heeft 2.350 pagina's, waarin de 228.274 onderwerpen in de Britannica worden opgenomen, samen met 474.675 onderonderwerpen.


sentence_1: Door de geschiedenis van de encyclopedie wilde de Britannica een uitstekend referentiebuch zijn en leermateriaal voor hen die willen studeren.

sentence_2: De Britannica heeft door de geschiedenis heen twee doelen gehad: een uitstekend referentiebericht te zijn en opleidingsmateriaal te verstrekken.


sentence_1: Het langste artikel (310 pagina's) is over de Verenigde Staten, en is afkomstig van het samenstellen van de artikelen over de afzonderlijke staten.

sentence_2: Het langste artikel (310 pagina's) is over de Verenigde Staten, en is het resultaat van de fusie van de artikelen over de afzonderlijke staten.


sentence_1: Er zijn een paar kleinere versies van de Britannica-cyclopedieën.

sentence_2: Er zijn en zijn nog verschillende verkorte Britannica-cyclopediën.


sentence_1: Hij stierf samen met zijn zoon op 13 juni 2007, met acht anderen, toen een bom ontplofte vlak voor een beroemd amusementpark aan de waterkant van Noord-Beiroet.

sentence_2: Hij werd gedood op 13 juni 2007 door een bom bij de kust van Beiroet, samen met zijn zoon en twee lijfwachten en zes anderen.


sentence_1: Walid Eido (Arabisch: Ù Ù Ù Ø Ø Ù Ø Ù Ù) (Beiroet, 1942 - Beiroet, 13 juni 2007) was een Libanese man die werkte voor het Libanese parlement, een regeringsgebouw in Beiroet.

sentence_2: Walid Eido (Beiroet, 1942 - Beiroet, 13 juni 2007) was een Libanese politicus en lid van de huidige voor de toekomst Libanese politieke beweging en een parlementslid in het Libanese parlement.


sentence_1: Eido was een goede zwemmer en de bom explodeerde buiten zijn favoriete Beiroet strand resort, Sporting Club.

sentence_2: Eido was een ijverige zwemmer en de bom explodeerde buiten zijn favoriete Beiroet strand resort, Sporting Club.


sentence_1: Faisalabad is een stad in Pakistan.

sentence_2: Faisalabad district bestond voorheen uit zes subdivisieën; Faisalabad City, Faisalabad Sadr, Chak Jhumra, Jaranwala, Samundri en Tandlianwala. In 2005 werd Faisalabad herorganiseerd als een Stad-District bestaande uit acht autonome steden:


sentence_1: Atsushi Ichimura (Japane: Ōtsushi Ichimura, 18 november 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Atsushi Ichimura is een Japanse voetballer die voor Roasso Kumamoto speelt.


sentence_1: Lignol-le-Ch' Cent Teau is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Lignol-le-Ch' cent teau is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Wizzart is geboren in Manchester, Engeland.

sentence_2: Wizzart had gepland om rechten te studeren aan de Universiteit van Manchester.


sentence_1: Ze waren belangrijk in de geschiedenis, omdat ze Orcein, een kleurstof konden leveren.

sentence_2: Orcein en andere lichenscheids zijn grotendeels vervangen door synthetische versies.


sentence_1: Lichens van de familie Roccellaceae worden vaak orchella weed of orchidee genoemd.

sentence_2: Van groot historisch en commercieel belang zijn lichenen van de familie Roccellaceae, vaak orchella weed of orchella genoemd.


sentence_1: Er zijn berichten dateren van bijna 2000 jaar geleden van lichenen die werden gebruikt om paarse en rode kleuren te extraheren.

sentence_2: Er zijn berichten dat bijna 2000 jaar geleden lichenen werden gebruikt om paarse en rode kleuren te extraheren.


sentence_1: Zodra ze in baan waren, werden de capsules geopend en werden de lichenen blootgesteld aan het vacuüm van de ruimte.

sentence_2: Zodra de capsules in baan waren, werden ze geopend en werden de lichenen direct blootgesteld aan het vacuüm van de ruimte met de sterk fluctuerende temperaturen en kosmische straling.


sentence_1: Na 15 dagen werden de lichenen teruggevonden en bleek dat ze in volle gezondheid waren zonder enige schade.

sentence_2: Na 15 dagen werden de lichenen teruggebracht naar de aarde en bleek dat ze in volle gezondheid waren zonder enige schade.


sentence_1: WSOP of de World Series of Poker is een van de grootste pokertoernooien in de gokwereld, die officieel werd georganiseerd, in 1970.

sentence_2: De World Series of Poker (WSOP) is een wereldberoemde serie van pokertoernooien die jaarlijks in Las Vegas wordt gehouden en sinds 2005 wordt gesponsord door Harrah's Entertainment.


sentence_1: Carlos, prins van Asturië (8 juli 1545 - 24 juli 1568) was de zoon van koning Filip II van Spanje door zijn eerste vrouw Maria Manuela van Portugal, dochter van Johannes III van Portugal.

sentence_2: Carlos, prins van Asturië, ook bekend als Don Carlos (8 juli 1545 - 24 juli 1568), was de oudste zoon en erfgenaam van koning Filip II van Spanje.


sentence_1: Just Ella is een boek van Margaret Peterson Haddix, gepubliceerd in 1999.

sentence_2: Just Ella is een roman geschreven door Margaret Peterson Haddix en gepubliceerd in 1999 door Simon & Schuster.


sentence_1: Het is een herverhaal van Asje met een feministische twist.

sentence_2: Het verhaal is een herverhaal van Asje met een feministische draai en een andere versie van het happy-after-end.


sentence_1: Danny Blind (geboren 1 augustus 1961) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Dirk Franciscus `` Danny'Blind (geboren 1 augustus 1961) is een voetbalcoach en voormalig Nederlandse international player.


sentence_1: Ablon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ablon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hoewel het voor het eerst in de jaren 1860 in de badgergroep werd opgenomen, wordt nu algemeen gedacht dat ze niet veel gemeen hebben met de subfamilie Melinae, en in plaats daarvan dichter bij de martenfamilie staan.

sentence_2: Hoewel het aanvankelijk in de jaren 1860 aan de badgergroep werd toegewezen, is het nu algemeen aanvaard dat ze weinig overeenkomsten hebben met de subfamilie Melinae, in plaats daarvan veel dichter bij de martenfamilie.


sentence_1: De zomervel is korter (op de rug is het slechts 15 mm lang) en heeft nog minder haren, met een half naakt buik.

sentence_2: De zomervel is korter (op de achterkant slechts 15 mm lang) en nog slankder, met een half naakt buik.


sentence_1: Ze zijn onvermoeid in gevechten en kunnen veel grotere dieren uitbroeien in gevechten.

sentence_2: Ze zijn onvermoeid in gevecht en kunnen veel grotere dieren uitputten in fysieke confrontaties.


sentence_1: Volwassenen zijn 23 t schouderhoogte en 68 â `` 75 cm lichaamslengte, waarbij de vrouwtjes kleiner zijn dan de mannen.

sentence_2: Volwassenen meten 23 t schouderhoogte en 68 â `` 75 cm lichaamslengte, waarbij vrouwen kleiner zijn dan mannen.


sentence_1: De jongen stemmen door middel van klachten.

sentence_2: De jongen vocaleert door klaagkrachten.


sentence_1: Honingbadgers zijn onbevreesde en harde dieren, die bekend zijn om hun vijanden te aanvallen als ze niet kunnen ontsnappen.

sentence_2: Honingbadgers zijn berucht onbevreesde en harde dieren, die hun vijanden zo wreed aanvallen als ontsnapping onmogelijk is.


sentence_1: De honingbadger heeft een lang lichaam, maar dik en breed achterin.

sentence_2: De honingbadger heeft een lang lichaam, maar is duidelijk dik en breed aan de achterkant.


sentence_1: De schedel heeft weinig gemeen met die van de Europese badger en lijkt op een grotere versie van een marmergekleurde polkaat.

sentence_2: De schedel lijkt weinig op die van de Europese badger en lijkt sterk op een grotere versie van een marmerkraal.


sentence_1: Ondanks hun naam eten honingbadgers vooral vlees en nemen ze elk dierlijke voedsel in de hand, waaronder doodgevallen, kleine knaagdieren, vogels, eieren, insecten, hagedissen, schildpadden en kikkers.

sentence_2: Ondanks hun naam zijn honingbadgers voornamelijk vleesetende dieren en nemen ze elk diervoedsel in de hand, waaronder doodgewassen, kleine knaagdieren, vogels, eieren, insecten, hagedissen, schildpadden en kikkers.


sentence_1: De schedel is zeer stevig gebouwd, met die van volwassenen die geen onafhankelijke botstructuur hebben.

sentence_2: De schedel is zeer stevig gebouwd, met die van volwassenen die geen spoor van een onafhankelijke botstructuur hebben.


sentence_1: Hoewel ze meestal hun eigen holen graven, kunnen ze aardvark- en warthoggholes overnemen die niet meer worden gebruikt, of termiteheuvels.

sentence_2: Hoewel ze meestal hun eigen holen graven, kunnen ze niet meer gebruikte aardvark- en warthoggholen of termiteheuvels overnemen.


sentence_1: Ze zijn goede gravers, in staat om tunnels in harde grond te graven in 10 minuten.

sentence_2: Ze zijn bekwame gravers, die tunnels in harde grond kunnen graven in 10 minuten.


sentence_1: De honingbadger heeft een anale zak die, ongewoon onder mustelids, omkeerbaar is, een eigenschap die hyena's delen.

sentence_2: De honingbadger heeft een anale zak die, ongewoon bij mustelids, omkeerbaar is, een eigenschap die hyena's delen.


sentence_1: Bij het paren maken mannetjes luide gruntende geluiden.

sentence_2: Bij het paren maken mannetjes luide gruntende geluiden uit.


sentence_1: De honingbadger (Mellivora capensis), ook wel de ratel genoemd, is een soort mustelid die in Afrika, het Midden-Oosten en het Indiase subcontinent leeft.

sentence_2: De honingbadger (Mellivora capensis), ook wel de ratel genoemd, is een monotype soort mustelid die afkomstig is uit Afrika, het Midden-Oosten en het Indiase subcontinent.


sentence_1: Er is nog minder haar aan de zijkant, buik en lies.

sentence_2: Haar is nog sparseer aan de zijden, buik en lies.


sentence_1: Ze hebben menselijke lijken opgegraven in India.

sentence_2: Ze graven menselijke lijken uit India.


sentence_1: De soort is te vinden in het grootste deel van Sub-Sahara-Afrika, van het Westelijke Kaap, Zuid-Afrika, tot Zuid-Morocco en Zuid-Westelijk Algerije en buiten Afrika door Arabië, Iran en West-Azië tot Turkmenistan en het Indiase schiereiland.

sentence_2: De soort strekt zich door het grootste deel van Sub-Sahara-Afrika van het Westelijke Kaap, Zuid-Afrika, tot het zuiden van Marokko en Zuid-Westelijk Algerije en buiten Afrika door Arabië, Iran en West-Azië tot Turkmenistan en het Indiase schiereiland.


sentence_1: Ze stemmen door klachten.

sentence_2: Ze voicen door klaaglijke klachten.


sentence_1: De tand van de hond is erg kort voor vleesetende dieren.

sentence_2: De tand van de hond is uitzonderlijk kort voor vleesetende dieren.


sentence_1: Honingbadgers zijn slimme dieren en zijn een van de weinige soorten die gereedschappen kunnen gebruiken.

sentence_2: Honingbadgers zijn intelligente dieren en zijn een van de weinige soorten die gereedschappen kunnen gebruiken.


sentence_1: De tong heeft scherpe, achteruit gericht papillen die het helpen bij het verwerken van hard voedsel.

sentence_2: De tong heeft scherpe, achteruit gericht papillen die haar helpen bij het verwerken van hard voedsel.


sentence_1: De voeten hebben zeer sterke klauwen, die kort zijn op de achterbenen en heel lang op de voorbenen.

sentence_2: De voeten zijn bewapend met zeer sterke klauwen, die kort zijn op de achterbenen en opmerkelijk lang op de voorbenen.


sentence_1: Sommige tanden kunnen heel klein zijn, bij ongewone hoeken, of zelfs ontbreken.

sentence_2: De tanden vertonen vaak tekenen van onregelmatige ontwikkeling, met sommige tanden die buitengewoon klein zijn, op ongewone hoeken zijn geplaatst of helemaal afwezig zijn.


sentence_1: Het feit dat de meeste roofdieren geen honingbadgers willen jagen heeft geleid tot de theorie dat de tegenverschaduwde jassen van gepard kittens geëvolueerd zijn om eruit te zien als de honingbadger om roofdieren weg te houden.

sentence_2: De afkeer van de meeste roofdieren tegen honingbadgers heeft geleid tot de theorie dat de tegenverschaduwde jassen van gepard kittens zich hebben ontwikkeld in navolging van de kleur van de honingbadger om roofdieren af te weren.


sentence_1: De geur van de zak wordt verondersteld te zijn verstikkend en kan bij het storten van bijenkorven helpen bij het kalmeren van bijen.

sentence_2: De geur van de zak is naar verluidt knorrigend en kan bij het kalmeren van bijen bij het storten van bijenkorven helpen.


sentence_1: De huid is los en laat zich vrij draaien.

sentence_2: De huid is opmerkelijk los en kan zich vrij draaien.


sentence_1: Vanwege hun kracht en vasthoudendheid is het moeilijk om weg te blijven.

sentence_2: Vanwege hun kracht en vasthoudendheid is het moeilijk om ze af te drijven.


sentence_1: Hun huid is moeilijk te doorlopen en door zijn losheid kunnen ze zich draaien en zich op hun aanvaller draaien als ze worden vastgehouden.

sentence_2: Hun huid is moeilijk te doordringen en door zijn losheid kunnen ze zich draaien en zich op hun aanvaller draaien als ze worden vastgehouden.


sentence_1: In de documentaire serie Land of the Tiger uit 1997 werd een honingbadger in India met behulp van een instrument gefilmd. Het dier rolde een boom en stond erop om een jongere koningvischer te bereiken die in de wortels zat te zitten die uit het plafond van een grot in een ondergrondse grot kwam.

sentence_2: In de documentaire serie Land of the Tiger uit 1997 werd een honingbadger in India met behulp van een instrument gefilmd. Het dier rolde een boom en stond erop om een jongere koningvischer te bereiken die in de wortels van een plafond in een grot ondergronds zat.


sentence_1: De staart is kort en bedekt met lange haren, behalve onder de basis.


sentence_1: Hoewel het meestal zacht voedsel kauwt, zijn de wangtanden van de honingbadger vaak erg versleten.

sentence_2: Hoewel het zich overwegend voedt op zachte voedingsmiddelen, zijn de wangtanden van de honingbadger vaak veel versleten.


sentence_1: De wintervel is lang (op de onderrug 40 â `` 50 mm lang) en bestaat uit grof, borstvormig haar dat geen ondervel heeft.

sentence_2: De wintervel is lang (op de onderrug 40 â `` 50 mm lang) en bestaat uit schaarse, grof, borstvormige haren zonder ondervel.


sentence_1: Magnus Johansson (geboren 4 september 1973 in Linköping, Zweden) is een Zweedse defensie voor het Linköping HC van de Elitserien.

sentence_2: Magnus Johansson (geboren 4 september 1973 in Linköping, Zweden) is een Zweedse professional ijshockey speler.


sentence_1: Magnus Johansson (geboren 4 september 1973 in Linköping, Zweden) is een Zweedse defensie voor het Linköping HC van de Elitserien waar hij ook de kapitein is. Hij speelde ook in de NHL voor de Chicago Blackhawks voor 1 seizoen en de Florida Panthers voor 1 seizoen voordat hij een contract met de Atlant Moskou Oblast van de KHL tekende en vervolgens terugkeerde naar Linköping HC waar hij werd benoemd tot de kapitein van het team.

sentence_2: In april 2009 keerde Johansson terug naar Linköping HC en werd hij opnieuw gekozen als kapitein.


sentence_1: Ze leefden in het Eocene en het begin van het Oligoceen in Noord-Afrika.

sentence_2: Ze leefden in het Eocene.


sentence_1: Hij richt zich vooral op wat hij de `` nieuwe prins'' noemt, met de veronderstelling dat een erfelijke prins een gemakkelijker taak heeft aangezien het volk zich aan hem gewend is.

sentence_2: Om de macht te behouden, moet de erfprijzenprins zorgvuldig de maatschappelijk-politieke instellingen onderhouden waaraan het volk gewend is; terwijl een nieuwe prins de moeilijker taak heeft om te regeren, omdat hij eerst zijn nieuwe macht moet stabiliseren om een blijvende politieke structuur op te bouwen.


sentence_1: Tegenwoordig wordt dysaethesia aethiopica beschouwd als een voorbeeld van pseudowetenschap.

sentence_2: Tegenwoordig wordt dysaethesia aethiopica beschouwd als een voorbeeld van pseudowetenschap en als onderdeel van het bouwwerk van wetenschappelijk racisme.


sentence_1: Dysaethesia Aethiopica was een term voor een psychische ziekte die werd aangenomen dat Afro-Amerikaanse slaven lui waren.

sentence_2: In de psychiatrie, was dysaethesia aethiopica een vermeende psychische ziekte beschreven door de Amerikaanse arts Samuel A. Cartwright in 1851, die een theorie voorstelde voor de oorzaak van luiheid onder slaven.


sentence_1: Hernán Crespo (geboren 5 juli 1975) is een Argentijnse voetballer.

sentence_2: Hernán Jorge Crespo (geboren 5 juli 1975) is een Argentijnse voetballer die voor Parma in de Italiaanse Serie A speelt. Crespo heeft in een carrière van 17 jaar meer dan 300 doelpunten gescoord.


sentence_1: Het is ook waar Alfonso Maria Fusco woonde en stierf.

sentence_2: Alfonso Maria Fusco leefde en stierf.


sentence_1: Het was de geboortestad van Teresina Raiola, de moeder van de beroemde Amerikaanse gangster Al Capone, evenals Frank Nitti, een andere beroemde gangster.

sentence_2: Het was de geboortestad van Teresina Raiola, de moeder van de beroemde Amerikaanse gangster Al Capone, evenals Capone's opvolger, Frank Nitti.


sentence_1: Verschillende netwerk- en IRC-technologieën gebruikt tot op heden.

sentence_2: Tot nu toe geïmplementeerde verschillende netwerken en IRC-technologieën.


sentence_1: Matteo Paro (geboren 17 maart 1983) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Matteo Paro (geboren 17 maart 1983) is een Italiaanse voetballer die voor Vicenza speelt.


sentence_1: Het personeel van de opperbevelhebber stond bekend als India Command en de meeste waren gevestigd in het hoofdkwartier India (GHQ India).

sentence_2: De opperbevelhebber en de meeste van zijn staf waren gevestigd in het hoofdkwartier, India.


sentence_1: De Britse opperbevelhebber in India (of opperbevelhebber van India) was de opperbevelhebber van de Britse regering in India.

sentence_2: De Britse opperbevelhebber in India (of opperbevelhebber van India) was de opperbevelhebber van de Britse regering in India en was in verbinding met de burgerlijke gouverneur-generaal van India.


sentence_1: Olendon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Olendon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er zijn veel soorten stoelen zoals Windsor stoelen en rocking stoelen.

sentence_2: Ze noemen ze rocking chairs.


sentence_1: Soms hebben stoelen armlenken.

sentence_2: De 20e eeuw zag een toenemend gebruik van technologie in stoelbouw met dingen als volledig metalen vouwstoelen, metalen benen stoelen, de Slumber Chair, gevormde plastic stoelen en ergonomische stoelen.


sentence_1: Saint-Jacques-d ` Atticieux is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Afrique in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jacques-d ` Atticieux is een gemeente in het departement ArdÃ©che in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Celles-l's-Cond is een gemeente.

sentence_2: Celles-l's-Cond is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: AvessÃ is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: AvessÃ is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Asuel is een gemeente in het district Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Asuel is een dorp en voormalig gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: In 1886 stelde Ernst Haekel voor dat de embryonische ontwikkeling van een individuele organisme (de ontogenie ervan) dezelfde weg volgde als de evolutionaire geschiedenis van zijn soort (de filogenie ervan).

sentence_2: In 1866 stelde de Duitse zooloog Ernst Haeckel voor dat de embryonische ontwikkeling van een individuele organisme (de ontogenie ervan) dezelfde weg volgde als de evolutionaire geschiedenis van zijn soort (de filogenie ervan).


sentence_1: De theorie van recapitulatie staat vaak bekend als ontogenie recapitulatie phylogenie.

sentence_2: Haeckel formuleerde zijn theorie als `` Ontogeny recapitulates phylogeny '. Het begrip werd later eenvoudigweg bekend als de recapitulatie theorie (OED:'een samenvatting of korte herhaling ').


sentence_1: Deze vonden hun weg in vele biologie-lesboeken en in de populaire kennis, hoewel ze verkeerd waren.

sentence_2: De verkeerde informatie werd verspreid door vele biologie handboeken, en de populaire kennis, zelfs vandaag.


sentence_1: Het was een idee van Ã tienne Serres in 1824.

sentence_2: Het concept is ontstaan in de jaren 1790 bij de Duitse natuurfilosofen en werd, zoals voorgesteld door Ã tienne Serres in 1824 â `` 26, bekend als de `` Meckel-Serres Wet '.


sentence_1: Wildenfels is een stad in het platteland Zwickau, Sachsen, Duitsland.

sentence_2: Wildenfels is een gemeente in het Duitse Landkreis Zwickau in de administratieve regio Chemnitz, de Vrije Staat Sachsen.


sentence_1: Het ligt 9 km ten zuidoosten van Zwickau.


sentence_1: Transcriptie is wanneer RNA wordt gemaakt van DNA.

sentence_2: Transcriptie is het proces van het maken van een complementaire RNA-kopie van een DNA-sequentie.


sentence_1: De DNA-sjabloonstreng wordt gelezen in de 3'' 5'richting door RNA-polymerase en de nieuwe RNA-streng wordt gesynthetiseerd in de 5'3'richting.

sentence_2: Hoewel RNA-polymerase de modelleidingslijn van 3'â'5'doorloopt, kunnen de coderingstreng (niet-template) en nieuw gevormd RNA ook als referentiepunt worden gebruikt, zodat transcriptie kan worden beschreven als 5'â'3 '.


sentence_1: De andere draad wordt de coderingstraad genoemd. De volgorde is dezelfde als de nieuw gecreëerde RNA-transcript (behalve dat thymine wordt vervangen door uracil).

sentence_2: De andere DNA-strand wordt de coderingstrand genoemd, omdat de volgorde hetzelfde is als het nieuw gecreëerde RNA-transcript (behalve de vervanging van thymine door uracil).


sentence_1: Deze strang wordt de templatestrang genoemd, omdat deze de template voor het ordenen van de nucleotidensequentie in een RNA-transcript biedt. De andere strang wordt de coderingstrang genoemd.

sentence_2: Een DNA-strand, de sjabloonstrand (of niet-codeerende strand) wordt gebruikt als sjabloon voor RNA-synthese.


sentence_1: Zoals bij DNA-replicatie, is er maar één van de twee DNA-stranden transcribed.

sentence_2: Hoewel DNA is ingericht als twee antiparallellstrangen in een dubbele helix, wordt slechts één van de twee DNA stranden, de sjabloonstreng genoemd, gebruikt voor transcriptie. Dit komt doordat RNA alleen een enkele strang is, in tegenstelling tot een dubbelstrang DNA.


sentence_1: Het DNA-slag dat in een RNA-molecule wordt transcribed heet een transcriptie-eenheid.

sentence_2: Het DNA-gedeelte dat in een RNA-molecule is transcribed, wordt een transcriptie-eenheid genoemd en codeert ten minste één gen.


sentence_1: De DNA-sequentie wordt gekopieerd door een speciaal enzym genaamd RNA-polymerase om een overeenkomende RNA-streng te maken.

sentence_2: Tijdens transcriptie wordt een DNA-sequentie gelezen door RNA-polymerase, die een complementaire, antiparallele RNA-strand produceert.


sentence_1: Charter Oak is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Charter Oak is een stad in Crawford County, Iowa, Verenigde Staten, langs de East Soldier River.


sentence_1: Het heeft cadmium en fluoride ionen erin.

sentence_2: Cadmiumfluoride, net als alle cadmiumverbindingen, is giftig en moet met zorg gebruikt worden.


sentence_1: De chemische formule is CdF2 met cadmium en fluoride ionen.

sentence_2: Cadmiumfluoride (CdF2) is een voornamelijk wateronoplosbare bron van cadmium die wordt gebruikt in zuurstofgevoelige toepassingen, zoals de productie van metaallegeringen.


sentence_1: Cadmiumfluoride wordt gebruikt in organische chemie, evenals in de geneeskunde voor fluoridebehandeling.

sentence_2: Cadmiumfluoride is, net als alle cadmiumverbindingen, giftig en moet met zorg gebruikt worden.


sentence_1: Cranbrook ligt in het zuidoosten en de Oost Kootenay regio van British Columbia.

sentence_2: Cranbrook, British Columbia is een stad in het zuidoosten van British Columbia, gelegen aan de westkant van de Kootenay rivier bij de samenvloeiing met de St. Mary's rivier, het is het grootste stedelijke centrum in de regio bekend als de Oostelijke Kootenay.


sentence_1: De bevolking van Cranbrook was 18.947 bij de consensus van 2006.

sentence_2: In 2006 telt Cranbrook 18.947 inwoners en de metropool bevolking 27.229 inwoners.


sentence_1: Het werd in 1905 een stad genoemd.

sentence_2: Op 1 november 1905 werd Cranbrook opgericht als stad.


sentence_1: Vanaf april 2009 heeft NOFX elf full-length albums uitgebracht.

sentence_2: NOFX bracht een nieuw album uit, Coaster, op 28 april 2009.


sentence_1: Voedingswaarden zijn te vinden in de USDA National Nutrients Database.


sentence_1: Haveliani Urban is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Haveliani Urban is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Het ligt ten westen van het district.

sentence_2: Het ligt in het westen van het district.


sentence_1: Er zijn tropische zonnekalenders, sidreale zonnekalenders, niet-zonnekalenders (zoals maan - maan - kalender) en maan-zonnekalenders.

sentence_2: De maankalenders kunnen als zonnekalenders worden beschouwd, hoewel hun data ook de maanfase aangeven.


sentence_1: Er zijn tropische zonnekalenders, sidreale zonnekalenders, niet-zonekalenders (zoals maan - maan - kalender) en maan - zonnekalenders.

sentence_2: In kalenders die geen zonnekalenders zijn, is de islamitische kalender, die een zuiver maan kalender is en kalenders die zijn gesynchroniseerd met de synodeperiode van Venus of de heliakische opkomst van sterren.


sentence_1: Villers-Sir-Simon is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Villers-Sir-Simon is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een snelle sluiter snelheid laat meestal niet veel licht binnen (wat betekent dat de foto te donker kan worden), dus de fotograaf zal hiervoor een grotere opening gebruiken. Een langzame sluiter snelheid zal een kleinere opening nodig hebben om te voorkomen dat de foto te helder wordt.

sentence_2: Een snelle sluiter snelheid vereist meestal een grotere opening om voldoende licht blootstelling te garanderen, en een langzame sluiter snelheid vereist een kleinere opening om te voorkomen dat er een overmatige blootstelling wordt aangebracht.


sentence_1: De opening van een fotoobjectief is een gat dat kan worden aangepast aan verschillende maten.

sentence_2: De openingsstop van een fotoobjectief kan worden ingesteld om de hoeveelheid licht die de film of beeldsensor bereikt te controleren.


sentence_1: De opening wordt aangepast aan de sluiter snelheid om de hoeveelheid licht die de camera binnenkomt te controleren.

sentence_2: In combinatie met variatie van de sluiter snelheid, zal de opening de mate van blootstelling van de film of beeldsensor aan licht reguleren.


sentence_1: Deportivo Petare werd op 18 augustus 1948 opgericht onder de naam `` Deportivo Italia'door negen Italiaanse immigranten: Carlo Pescifeltri, Lorenzo Tommasi, Bruno Bianchi, Giordano Valentini, Samuel Rovatti, Angelo Bragaglia, Giovanni de Stefano, Giuseppe Pane en Alfredo Sacchi.


sentence_1: Deportivo Petare Fútbol Club (tot zomer 2010 Deportivo Italia Fútbol Club genoemd) is een Venezolaanse voetbalclub gevestigd in Caracas. Gemaakt in 1948 als `` Deportivo Italia F.C. ', de club na vijftig jaar samengevoegd met `` Deportivo Chacao F.C.'' in 1998, en werd acht jaar Deportivo Italchacao genoemd.

sentence_2: In augustus 1998 fuseerden Deportivo Italia en Deportivo Chacao F.C. en veranderden hun naam in Deportivo Italchacao Fútbol Club, S.A. om de kleuren, logo's en de geschiedenis van meer dan 50 jaar Deportivo Italia te behouden.


sentence_1: Seacroft is een groot gemeentehuis in Leeds, West Yorkshire, Verenigd Koninkrijk. Het gebied werd voornamelijk gebouwd in de jaren 50, rondom de voormalige Seacroft Green.

sentence_2: Het Seacroft Green Shopping Centre is ook de belangrijkste transportinterchange in Seacroft, met het hoofdbusstation voor Seacroft en de omgeving.


sentence_1: In de jaren zestig werd het Seacroft Civic Centre gebouwd, maar het werd in 1999 afgebroken en vervangen door het Seacroft Green Shopping Centre, waar een grote Tesco is gevestigd.

sentence_2: Het brutale Seacroft Civic Centre bleef tot aan de sloop in 1999, toen het werd vervangen door het Seacroft Green Shopping Centre, dat een redelijk standaard ontwerp heeft voor een grote supermarkt en speciaal gebouwd winkel.


sentence_1: Deze grondwet vervulde de belangrijkste eisen van de liberale en nationalistische bewegingen van de Vormers en vormde een basis voor de mensenrechten.

sentence_2: Deze grondwet vervulde de belangrijkste eisen van de liberale en nationalistische bewegingen van de Vormers en gaf een basis voor de grondrechten, die beide in tegenstelling stonden met het systeem van de Restoratie van Metternich.


sentence_1: Het Frankfurter Parlement (letterlijk de Frankfurter Nationale Vergadering) was het eerste vrij gekozen parlement in heel Duitsland.

sentence_2: De Frankfurter Vergadering (letterlijk Frankfurter Nationale Vergadering) was het eerste vrij gekozen parlement in heel Duitsland.


sentence_1: De vergadering bracht de zogenaamde Paulskirche-constitutie uit die een Duits Rijk uitte op basis van de principes van parlementaire democratie.

sentence_2: Na lange en controversiële debatten heeft de vergadering de zogenaamde Paulskirche-verordening (Paulskirchenverfassung, eigenlijk Verfassung des Deutschen Reiches) gepresenteerd, die een Duits Rijk uitte op basis van de principes van parlementaire democratie.


sentence_1: Het werd gekozen tijdens de `` maartrevolutie'in de staten van de Duitse Bondsstaat.

sentence_2: Het bestaan ervan was zowel onderdeel van als resultaat van de `` maartrevolutie '' in de staten van de Duitse Bondsstaat.


sentence_1: De Pruisische koning Friedrich Wilhelm IV aanvaardde het ambt van keizer niet toen het hem werd aangeboden.

sentence_2: De Pruisische koning Friedrich Wilhelm IV weigerde het ambt van keizer te aanvaarden toen het hem werd aangeboden op grond dat een dergelijke grondwet en een dergelijke aanbod een afkorting van de rechten van de vorsten van de afzonderlijke Duitse staten waren.


sentence_1: Hij speelde ook voor het nationale voetbalteam van de Republiek Ierland.

sentence_2: Hij heeft ook het nationale voetbalteam van de Republiek Ierland vertegenwoordigd.


sentence_1: Anthony Stokes (geboren 25 juli 1988 in Dublin) is een professionele voetballer die als aanvaller voor de Schotse Premier League club Hibernian speelt.

sentence_2: Anthony Stokes (geboren 25 juli 1988 in Dublin) is een professionele voetballer die als aanvaller voor de Schotse Premier League club Celtic speelt.


sentence_1: De eerste geweren werden in het eerste wereldoorlog door Rusland in klein aantal gebruikt, maar de Duitsers waren de eerste die in groot aantal geweren gebruikten.

sentence_2: Geweren die aan de meeste van deze criteria voldoen, maar niet alle, zijn technisch gezien geen aanvalsgeweren, ondanks dat ze vaak als zodanig worden beschouwd. Bijvoorbeeld, semi-automatische geweren zoals de AR-15 (op welke het M16 rifle is gebaseerd) die een ontwerp delen met aanvalsgeweren zijn geen aanvalsgeweren, omdat ze niet in staat zijn om over te schakelen naar automatisch vuur en dus niet selectief vuur.


sentence_1: De Magna Carta dwong de baronen om te betalen voor de bruiloft van de oudste dochter, en later werd het slapen met haar hoogverraad, bestraft met de dood - een wet die pas in 1998 is gewijzigd.

sentence_2: Volgens de Magna Carta moesten de baronnen van het koninkrijk bijvoorbeeld de eerste bruiloft van de oudste dochter van de koning financieren. En volgens een statuut uit het 25e jaar van koning Edward III, is het slapen met de oudste dochter van de koning voor haar huwelijk een daad van hoogverraad die met de dood bestraft kan worden.


sentence_1: Voordat Karel II in 1660 de titel van prinses Royal begon te gebruiken... hadden de oudste dochters van de koning van Engeland een speciale status.

sentence_2: Zelfs voordat de titel van prinses kon worden verleend, had de oudste dochter van de koning van Engeland een speciale status in de wet.


sentence_1: Er kan maar één prinses zijn, dus Elizabeth II heeft de titel nooit gehad, omdat haar tante, prinses Mary, al prinses koningin werd genoemd.

sentence_2: De stijl is levenslang, dus een prinses kan de stijl niet krijgen tijdens het leven van een andere prinses.


sentence_1: Prinses Louisa Maria (1692 â `` 1712), de laatste dochter van koning James II (d. 1701), werd geboren nadat hij zijn kroon verloor in de Glorious Revolution. Ze kreeg de titel Prinses Royal tijdens de ballingschap van James in Saint-Germain-en-Laye en werd zo genoemd door de Jacobiten, hoewel ze nooit zelfs James'oudste dochter was.

sentence_2: Prinses Louisa Maria (1692 â `` 1712), de laatste dochter van koning James II (d. 1701), geboren nadat hij zijn kroon verloor in de Glorious Revolution, kreeg tijdens de ballingschap van James in Saint-Germain-en-Laye de titel Prinses Royal en werd zo genoemd door de Jacobiten, hoewel ze op geen enkel moment in haar leven de oudste dochter van James was.


sentence_1: De band debuteerde in juli 2000 met een album genaamd die Lollipops en hebben nieuwe CD's, video's en audioboeken uitgebracht met een snelheid van ongeveer twee per jaar.

sentence_2: De band debuteerde in juli 2000 met een zelftiteld album dat veel van hun bekendste liedjes bevat. Sindsdien hebben ze nieuwe cd's, video's en audioboeken uitgebracht met een snelheid van ongeveer twee per jaar.


sentence_1: In 2005 had hun label meer dan 1,5 miljoen cd's en video's verkocht, waarvan 8 goud en één platina.

sentence_2: In 2005 had hun label meer dan 1,5 miljoen cd's en video's verkocht, waarvan 8 goud en één platina waren.


sentence_1: Die Lollipops is een kinderband die in Duitsland is opgericht in de zomer van 2000 onder het label Edelkids, een afdeling van een Duits bedrijf genaamd Edel Music.

sentence_2: Die Lollipops is een kinderband die in Duitsland is opgericht in de zomer van 2000 onder het label Edelkids, een dochteronderneming van Edel Music.


sentence_1: Het meest voorkomende Duitse woord voor lollipop is Lutscher, maar Duitsers gebruiken Lollipop nu ook.

sentence_2: Het meest voorkomende Duitse woord voor lollipop is Lutscher, maar net als zijn Engelse tegenhanger `` sucker ', is het in de moderne tijd aangevuld met Lollipop.


sentence_1: De Zeebo is een videogamesconsole die in 2009 in Brazilië en Mexico werd uitgebracht, 2010 in India & apos; s Rusland & apos; s China en TBA in China. Het wordt geproduceerd via de plezier en opwinding van interactief entertainment en onderwijs aan degenen die tot nu toe weinig of geen toegang tot dergelijke technologie hebben gehad. Het heeft draadloze mogelijkheden en als de speler wil dat je Boomerang, Keyboard en Z-Pad kunt gebruiken, kunt u ook online gaan via internetverbinding via de Zeebo videogamesconsole.

sentence_2: Zeebo richt zich op ontwikkelingsmarkten zoals BRICS (Brazilië, Rusland, India en China) en Mexico. Zeebo Inc. zegt dat ze `` de plezier en opwinding van interactief entertainment en onderwijs brengt aan degenen die tot nu toe weinig of geen toegang tot dergelijke technologie hebben gehad.'"


sentence_1: Volgens de laatste volkstelling uit 2002 had Temerin 19.143 inwoners.

sentence_2: De stad Temerin heeft 19.143 inwoners en de gemeente Temerin 28.201 inwoners.


sentence_1: Het wordt voor het eerst genoemd in 1332 in de ontvangst van de paus toen Temerin deel uitmaakte van het Koninkrijk Hongarije.

sentence_2: Temerin wordt voor het eerst genoemd in 1332 in een ontvangst van de paus, dat aan Laurentius de Temeri, de parochialpriester, werd afgegeven voor de betaling van de paus'belasting.


sentence_1: De gemeente Temerin omvat de steden Temerin en BaÄ ki Jarak en de dorpen Sirig en Kamendin.

sentence_2: De gemeente Temerin heeft drie nederzettingen: Temerin, BaÄ ki Jarak en Sirig en het gebied is verdeeld in vier kadasteren: Temerin, BaÄ ki Jarak, Sirig en Kamendin.


sentence_1: Schleswig is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Schleswig is een stad in Crawford County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het element heeft het atoomnummer 117.

sentence_2: Ununseptium is de tijdelijke naam van het chemische element met het tijdelijke symbool Uus en het atoomnummer 117.


sentence_1: Een phylogenetische analyse werd in 2005 in een abstract voor het Journal of Vertebrate Paleontology gepresenteerd.

sentence_2: De ontdekking werd aangekondigd op de jaarlijkse vergadering van de Society for Vertebrate Paleontology in 2003 en een filogenetische analyse die deze bevatte werd in 2005 in een abstract voor het Journal of Vertebrate Paleontology gepresenteerd.


sentence_1: Solomonovo is een dorpje in het Uzhhorodskyi Raion (wijk) in de Zakarpattia-provincie (provincie) in het westen van Oekraïne.

sentence_2: Solomonovo is een dorp in het Uzhhorodskyi Raion (wijk) van de Zakarpattia-provincie (provincie) in het westen van Oekraïne.


sentence_1: Porto is een zoete wijn, maar ook droog of half droog.

sentence_2: Het is meestal een zoete rode wijn, vaak geserveerd als een dessertwijn, en komt in droge, halfdroge en witte variëteiten.


sentence_1: De geproduceerde wijn wordt vervolgens verrijkt met de toevoeging van een brandy (destilleerde druivenhoudende dranken) om de fermentatie te stoppen en om het alcoholgehalte te verhogen.

sentence_2: De geproduceerde wijn wordt vervolgens verrijkt door een neutrale druivenhoud toe te voegen, die bekend staat als aguardente, om de fermentatie te stoppen, waardoor de overblijvende suiker in de wijn blijft zitten en het alcoholgehalte verhoogt.


sentence_1: De wijn wordt vervolgens opgeslagen en verouderd. Voor veroudering wordt het vaak in vaten geplaatst die in grotten worden opgeslagen (Portugees `` kelders ') zoals in Vila Nova de Gaia.

sentence_2: De wijn wordt vervolgens opgeslagen en verouderd, vaak in vaten die in een grot worden opgeslagen (uitgesproken `` ka-ve'en betekent `` kelder'in het Portugees) zoals in Vila Nova de Gaia, voordat het in flessen wordt gebotteld.


sentence_1: De wijn kreeg in de tweede helft van de 17e eeuw de naam `` Port, die afkomstig is uit de havenstad Porto aan de monding van de rivier de Douro.

sentence_2: De wijn kreeg in de tweede helft van de 17e eeuw de naam `` Port ', van de havenstad Porto aan de monding van de rivier de Douro, waar een groot deel van het product op de markt werd gebracht of naar andere landen in Europa werd geëxporteerd.


sentence_1: De haven wordt geproduceerd uit druiven die in de regio Douro worden geteeld en verwerkt.

sentence_2: De haven wordt geproduceerd uit druiven die in de afgebakende regio Douro worden geteeld en verwerkt.


sentence_1: Portwijn (ook wel Vinho do Porto, Oporto, Porto en vaak gewoon Port genoemd) is een Portugese wijn.

sentence_2: Portwijn (ook bekend als Vinho do Porto, Porto en vaak gewoon Port) is een Portugese fortificatiewijn die uitsluitend in de Douro-vallei in de noordelijke provincies van Portugal wordt geproduceerd.


sentence_1: Volgens de richtlijnen van de Europese Unie mag echter alleen het product uit Portugal als Port worden aangemerkt.

sentence_2: Volgens de richtlijnen van de Europese Unie inzake beschermde oorsprongsbenamingen mag alleen het product uit Portugal als Port of Porto worden aangeduid.


sentence_1: De Douro-vallei, waar Portwijn wordt geproduceerd, werd in 1756 als beschermde regio of naam genoemd.

sentence_2: De Douro-vallei waar Portwijn wordt geproduceerd, werd in 1756 gedefinieerd en opgericht als beschermde regio, of naamgeving, waardoor het na Chianti (1716) en Tokaj (1730) het derde oudste beschermde wijngebied ter wereld is.


sentence_1: Elke zin heeft verschillende letterlijke woorden.

sentence_2: Het bepalen van de bevredigbaarheid van een formule in combinatieve normale vorm waarbij elke clausule beperkt is tot maximaal drie letterlijke letters is NP-compleet; dit probleem wordt `` 3SAT '', `` 3CNFSAT '' of `` 3-vredigbaarheid '' genoemd. Het bepalen van de bevredigbaarheid van een formule waarin elke clausule beperkt is tot maximaal twee letterlijke letters is NL-compleet; dit probleem wordt `` 2SAT'genoemd.


sentence_1: In propositiel logica is een formule bevredigbaar als de variabelen die het gebruikt waarde kunnen krijgen zodat het waar wordt.

sentence_2: Een formule van propositiel logica wordt bevredigbaar genoemd als logische waarden aan de variabelen kunnen worden toegewezen op een manier die de formule waar maakt.


sentence_1: Het Booleanse bevredigingsprobleem is een soort probleem.

sentence_2: In de complexiteitstheorie is het satisfiability-probleem (SAT) een beslissingsprobleem, waarvan het voorbeeld een Boolean-uitdrukking is die alleen AND, OR, NOT, variabelen en parentesis gebruikt.


sentence_1: Het is een van de 21 NP-volledige problemen, die in 1972 door Richard Karp werden gedefinieerd.

sentence_2: Het was een van Karps 21 NP-volledige problemen.


sentence_1: De stad was een van de zeven heilige steden van de hindoes.

sentence_2: Dwarka is een van de zeven heiligste plaatsen voor hindoes in India waar Varanasi wordt beschouwd als de heiligste van de zeven heilige steden.


sentence_1: Het is dicht bij de stad Agulhas.

sentence_2: (De werkelijke verdeling tussen de oceanen is het punt waar de Agulhasstroom de Benguelastroom ontmoet, die seizoensgebonden wisselt tussen Cape Agulhas en Cape Point.


sentence_1: Cape Agulhas is het punt in Afrika dat het meest zuidelijk is.

sentence_2: Cape Agulhas is het zuidelijkste punt van Afrika.


sentence_1: Het is in het land Zuid-Afrika, vlak bij de stad Agulhas.

sentence_2: Ten zuiden van Cape Agulhas... stroomt de Agulhas stroom... die langs de oostkust van Afrika naar het zuiden stromen... terug in de Indische Oceaan.


sentence_1: Jackie Cooper (German: Jackie Cooper, 15 september 1922 - 3 mei 2011) was een Amerikaanse acteur, tv-regisseur, producent en uitvoerend directeur.

sentence_2: Jackie Cooper (geboren 15 september 1922) is een Amerikaanse acteur, tv-regisseur, tv-producent en uitvoerend directeur.


sentence_1: Saint-Martin-du-Limet is een gemeente van 493 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Martin-du-Limet is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij won een Emmy voor uitstekende gast-acteur in 2001 voor een rol in The Practice, maar is momenteel het meest bekend om Zep Hindle te spelen in de film Saw en Ben Linus in de tv-serie Lost.

sentence_2: In 2001 won hij een Emmy Award als'`` Outstanding Guest Actor in a Drama Series ', voor het spelen van de (fictieve) bekende seriemoordenaar William Hinks in verschillende afleveringen van The Practice.


sentence_1: Hij had moeite om werk te vinden als acteur, dus hij nam een retailbaan en werkte als freelance illustrator.

sentence_2: Omdat hij geen acteerwerk kon vinden, nam hij een retailbaan en werkte hij als freelance illustrator.


sentence_1: Hij studeerde theater en kunst aan Drake University in Des Moines, Iowa, en studeerde af in 1976.

sentence_2: Na zijn afstuderen aan de Drake University in Des Moines, Iowa, waar hij theater en kunst studeerde, verhuisde hij naar New York.


sentence_1: Emerson speelde in 1997 als Oscar Wilde in het toneelstuk Gross Indecency: The Trials of Oscar Wilde.

sentence_2: Emerson kreeg zijn grote kans in 1997 toen hij Oscar Wilde speelde in het door de critici geprezen off-Broadway toneelstuk, Gross Indecency: The Trials of Oscar Wilde, en vervolgens volgde hij op met verschillende andere opmerkelijke podiumvoorstellingen.


sentence_1: In 1998 speelde hij met Uma Thurman in de off-Broadway productie van De Misanthrope.

sentence_2: In 1998 speelde hij tegenover Uma Thurman in de off-Broadway productie van Le Misanthrope.


sentence_1: Kaktovik is een stad in Alaska.

sentence_2: Kaktovik is een stad in North Slope Borough, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Een coup d' abat (uitgesproken).

sentence_2: Een staatsgreep wordt getypt naar de militaire rang van de belangrijkste uitoefenaar, de veto-greep en de bewakingsgreep worden uitgevoerd door de commandant van het leger.


sentence_1: Saint-Julien-sur-Calonne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Julien-sur-Calonne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Dit is snelheid.

sentence_2: waar de transversale snelheid de radiële snelheid is.


sentence_1: Blyes is een gemeente.

sentence_2: Blyes is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De'code zal produceren'als het meervoud.

sentence_2: Code'''''zal'''''' tonen als het meervoud is.


sentence_1: Mombrier is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mombrier is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Wetenschappers gebruiken een snelkoppeling als ze over deze energie praten, ze noemen het ` E.'De energie E van beweging wordt door wetenschappers als klein vergeleken met hun massa aangenomen, waardoor dergelijke experts de lichamen kunnen beschrijven met een niet-relativistische mechanica.

sentence_2: De energie E van beweging wordt als klein vergeleken met hun massa aangenomen, waardoor men de lichamen met een niet-relativistische mechanica kan beschrijven.


sentence_1: Experts in een ander gebied genaamd kwantumechanica zeggen dat bij hoge snelheid de schepping en vernietiging van deeltjes mogelijk wordt, dus het aantal deeltjes niet constant kan houden.

sentence_2: In de kwantumveldtheorie wordt het mogelijk om deeltjes te creëren en te vernietigen met hoge snelheid. Het aantal deeltjes is niet constant.


sentence_1: Er zijn vandaag nog maar 25-30 VolapÃ 1⁄4 k luidsprekers in de wereld.

sentence_2: Er zijn naar schatting 20 VolapÃ 1⁄4 k luidsprekers in de wereld vandaag.


sentence_1: Het vocabulaire van VolapÃ 1\/4 k is voornamelijk Engels, met enkele woorden uit het Duits en het Frans.

sentence_2: In het elementaire deel is dit probleem echter overwonnen, omdat de relevante vertaling van elk woord onder de VolapÃ 1\/4 k-woorden verschijnt.


sentence_1: Volledige congressen vonden plaats in 1884, 1887 en 1889.

sentence_2: De voloplopende congressen vonden plaats in 1884 (Friedrichshafen), 1887 (Munich) en 1889 (Paris).


sentence_1: Volápi 1\/4 k werd minder populair na 1887 toen Esperanto werd gepubliceerd.

sentence_2: Een andere reden voor de achteruitgang van VolapÃ 1\/4 k is mogelijk de opkomst van het Esperanto.


sentence_1: Schleyer was een katholieke priester uit Duitsland en vond dat God hem in een droom had verteld een internationale taal te maken.

sentence_2: Schleyer dacht dat God hem in een droom had verteld om een internationale taal te creëren.


sentence_1: VolapÃ 1\/4 k is een geconstrueerde taal die in 1880 werd gecreëerd door Johann Martin Schleyer.

sentence_2: VolapÃ 1\/4 k (uitgesproken, Ë vÉ'lÉ pÊ k, ook Volapuk) is een geconstrueerde taal, die in 1879 - ` ` 1880 werd opgericht door Johann Martin Schleyer, een rooms-katholieke priester in Baden, Duitsland.


sentence_1: Talcott Parsons (13 december 1902 - 8 mei 1979) was een Amerikaan die een idee creëerde dat structuraal functionalisme werd genoemd.

sentence_2: Talcott Parsons (13 december 1902 â `` 8 mei 1979) was een Amerikaanse socioloog die van 1927 tot 1973 aan de faculteit van de Harvard Universiteit diende.


sentence_1: Saint-Clement, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Saint-ClÃ©ment is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Murphysboro is een stad in Illinois.

sentence_2: Murphysboro is een stad in en de hoofdstad van Jackson County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Crystal Lake is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crystal Lake is een stad in Hancock County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Coleman speelde vaak een plastic saxofoon.

sentence_2: Een deel van de uniekheid van Coleman's vroege geluid kwam van zijn gebruik van een plastic saxofoon.


sentence_1: Hij had een plastic saxofoon gekocht in Los Angeles in 1954 omdat hij geen metaal kon betalen.

sentence_2: Hij had een plastic horn gekocht in Los Angeles in 1954 omdat hij geen metaalsaxofoon kon betalen, hoewel hij het geluid van het plastic instrument niet leuk vond.


sentence_1: Andere muzikanten zoals Don Cherry, Billy Higgins, Don Payne en Walter Norris speelden ook op het plaatje.

sentence_2: De sessie bevatte ook trompetist Don Cherry, drummer Billy Higgins, bassist Don Payne en Walter Norris op de piano.


sentence_1: In 1958 maakte Coleman een plaat met de titel Something Else.

sentence_2: In 1958 leidde Coleman zijn eerste opname voor Contemporary, Something Else!


sentence_1: In Baton Rouge werd hij aangevallen en zijn saxofoon werd vernietigd.

sentence_2: Na een show in Baton Rouge werd hij aangevallen en zijn saxofoon werd vernietigd.


sentence_1: Coleman werd geboren in Fort Worth, Texas, en begon met R&B en bebop muziek, eerst op de tenorsaxofoon.

sentence_2: Coleman werd geboren en opgegroeid in Fort Worth, Texas, waar hij begon met R & B en bebop op tenorsaxofoon.


sentence_1: Het is gemaakt uit 1968.

sentence_2: Als gevolg daarvan kon een auto met de datum 1968 op de basis elk moment tussen 1968 en de huidige tijd worden gemaakt, zoals de Custom Ford Mustang.


sentence_1: Hot Wheels is een merk van speelgoed van Mattel, gemaakt in 1968.

sentence_2: Hot Wheels is een merk van speelgoed auto, geïntroduceerd door de Amerikaanse speelgoedmaker Mattel in 1968.


sentence_1: De aanduiding is vaak verbonden met symbolisme, omdat de aanduiding van een bepaalde media-tekst vaak iets verder vertegenwoordigt; een verborgen betekenis (of een Engima-code) wordt vaak gecodeerd in een media-tekst (zoals de afbeeldingen hieronder).

sentence_2: De aanduiding wordt vaak geassocieerd met symbolisme, omdat de aanduiding van een bepaalde media-tekst vaak iets verder vertegenwoordigt; een verborgen betekenis (of een Engima-code) wordt vaak gecodeerd in een media-tekst (zoals de afbeeldingen hieronder).


sentence_1: In de logica en semantiek trekt de aanduiding `` altijd de uitbreiding in het paar'', maar het andere element varieert echt.

sentence_2: In de logica en formele semantiek trekt de aanduiding altijd de uitbreiding van de intentie \/ uitbreiding, maar het andere element varieert echt.


sentence_1: De zaden van de waterlilie kunnen worden verspreid en in het water gekiemen.

sentence_2: De zaden van palmbomen kunnen ook door water worden verspreid.


sentence_1: Water dispersering wordt ook wel hydrochorie genoemd.

sentence_2: Veel waterdieren en sommige landdieren gebruiken hydrochorie, of zaad verspreiding door water.


sentence_1: Als er veel water is, kunnen ze ver weg worden gedragen.

sentence_2: Als het water hoog is, kunnen ze echter ver weg worden gebracht.


sentence_1: Een goed voorbeeld is de waterlilie.

sentence_2: De waterlilie is een voorbeeld van zo'n plant.


sentence_1: De mangrovebomen leven in het water.

sentence_2: Mangrovebomen leven in het water.


sentence_1: De prachtige bloemen van waterlilies creëren een vrucht die een tijdje in het water zweeft en dan tot de bodem zinkt om wortels te nemen op de bodem van een vijver.

sentence_2: De bloemen van de waterlilieën maken een vrucht die een tijdje in het water zweeft en dan naar de bodem valt om wortel te nemen op de bodem van de vijver.


sentence_1: Hun zaden vallen van de boom en groeien wortels zodra ze de grond raken.

sentence_2: Hun zaden vallen van de boom en groeien wortels zodra ze aan een soort grond raken.


sentence_1: Zadenverspreiding is een zaad die van de moederplant weg naar een nieuwe locatie (plek) komt. `` ` Dispersal'' betekent `` verspreiding'of `` verspreiding ': dus zaadverspreiding betekent eenvoudig de vele manieren waarop zaad wordt verspreid.

sentence_2: Zaden verspreiden is essentieel voor de bosmigratie.


sentence_1: `` Dispersal'''betekent `` verspreiden'' of `` verspreiden'': dus, zaad verspreiding betekent eenvoudig de vele manieren waarop zaadjes worden verspreid.

sentence_2: Windspersing is een van de meest primitieve verspreidingsmiddelen.


sentence_1: Krachtige oceaanstromen die continenten verbinden brengen de zaden van de palmbomen, die kokosnoten worden genoemd, naar hun nieuwe thuis.

sentence_2: Als ze dicht bij de oceanen groeien, kunnen ze door de oceaanstromen over lange afstanden worden vervoerd, waardoor ze zich over andere continenten kunnen verspreiden.


sentence_1: Zaden verspreiden is een zaad die van de moederplant naar een nieuwe plaats (plek) vervoerd wordt.

sentence_2: Zaden verspreiden is het verplaatsen of transporteren van zaden weg van de moederplant.


sentence_1: De diameter van de maan is 4 km en hij draait rond op een afstand van ongeveer 1170 km.

sentence_2: De diameter van de satelliet is 4 km en hij draait rond op een afstand van ongeveer 1170 km.


sentence_1: Optische waarnemingen hebben ook vastgesteld dat de vorm van Elektra vrij niet-sferisch is, en geven aanwijzingen voor albedo verschillen van 5-15% op zijn oppervlak.

sentence_2: Optische waarnemingen hebben ook vastgesteld dat de vorm van Elektra vrij onregelmatig is, en geven aanwijzingen voor albedo-verschillen van 5-15% op zijn oppervlak.


sentence_1: De waarde van 1,3 kg geeft aan dat de dichtheid (voor asteroïden) ongewoon hoog is van 3,8 Â 0,3 g\/cm Â.

sentence_2: De waarde van 6,6 kg geeft een dichtheid van 1,3 × 0,3 g\/cm3 aan.


sentence_1: Met behulp van de baan kan de massa van Elektra beter worden gevonden.

sentence_2: Zodra de baan bekend is, kan de massa van Elektra betrouwbaar worden gevonden.


sentence_1: Het werd gevonden door C.H.F. Peters op 17 februari 1873 en is vernoemd naar Electra, een wraakmaker in de Griekse mythologie.

sentence_2: Het werd ontdekt door C.H.F. Peters op 17 februari 1873 en is vernoemd naar Electra, een wraakmaker in de Griekse mythologie.


sentence_1: De maan heeft de voorlopige benaming S\/2003 ( 130 ) gekregen.

sentence_2: De satelliet heeft de voorlopige benaming S\/2003 ( 130 ) gekregen.


sentence_1: Het spectrum is van het type G, dus het is waarschijnlijk gemaakt als Ceres.

sentence_2: Het spectrum is van het type G, dus het heeft waarschijnlijk een Ceres-achtige samenstelling.


sentence_1: 130 Elektra is een grote asteroïde.

sentence_2: 130 Elektra is een grote asteroïde.


sentence_1: Joanna Crussie DeVarona, ook wel bekend als Joanna Kerns, is geboren op 12 februari 1953 in San Francisco, Californië.

sentence_2: Joanna Kerns (geboren 12 februari 1953) is een Amerikaanse actrice en regisseur, bekend voor haar rol als Maggie Seaver in de familiecomedie Growing Pains van 1985-1992.


sentence_1: Javier Chevantón (geboren 12 augustus 1980) is een Uruguayaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ernesto Javier Chevantón Espinosa (geboren 12 augustus 1980) is een Uruguayaanse voetballer, die momenteel voor Lecce speelt.