sentence_1: Het eerste deel werd geopend in 1863 waardoor het het oudste ondergrondse metrostelsel ter wereld is.

sentence_2: Het eerste deel werd geopend in 1863, waardoor het het oudste ondergrondse metrostelsel ter wereld is.


sentence_1: Torcieu is een gemeente.

sentence_2: Torcieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hij speelt voor Muangthong United en Thailand.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Muangthong United FC in de Thai Premier League.


sentence_1: Datsakorn Thonglao (geboren 30 december 1983) is een Thaise voetbalspeler.

sentence_2: Datsakorn Thonglao (Thai: Datsakorn Thonglao, 30 december 1983) is een Thaise voetballer.


sentence_1: Veel van de helden en items in het spel zijn rechtstreeks van Defensie van de Ouden genomen, maar er zijn een paar helden en items die nieuw zijn voor Heroes of Newerth.

sentence_2: De meeste spelmechanismen en veel helden in Heroes of Newerth hebben een directe relatie met Defensie van de Ouden.


sentence_1: Deze concurrentiegespraken weerspiegelen zich ook in de verscheidenheid aan namen die voor de eilanden en de zee worden gebruikt.

sentence_2: Deze beweringen zijn ook weerspiegeld in de verscheidenheid aan namen die voor de eilanden en de zee worden gebruikt.


sentence_1: De zee en haar meestal onbewoonde eilanden zijn onderworpen aan verschillende concurrerende claims van soevereiniteit door naburige naties.

sentence_2: De zee en haar meestal onbewoonde eilanden zijn onderhevig aan concurrerende claims van soevereiniteit door verschillende landen.


sentence_1: Er zijn honderden minuten lang eilanden in de Zuid-Chinese Zee, samen een archipel.

sentence_2: De kleine eilanden in de Zuid-Chinese Zee, samen een archipel, zijn honderden.


sentence_1: De Zuid-Chinese Zee is een marginale zee ten zuiden van China.

sentence_2: De Zuid-Chinese Zee is een marginale zee die deel uitmaakt van de Stille Oceaan. Het gebied loopt van de Straat van Singapore en Malacca tot de Straat van Taiwan.


sentence_1: De Republiek Bulgarije is een land in Zuidoost-Europa.

sentence_2: Bulgarije (officieel de Republiek Bulgarije, vertaald: Republika Bulgarije, ) is een land in Zuidoost-Europa.


sentence_1: Life Left to Go werd uitgebracht in de zomer van 2008 door de alternative rock band SafetySuit.

sentence_2: Life Left to Go is het debuutalbum van de alternative rockband SafetySuit.


sentence_1: Ice-nine is een fictief materiaal, uitgevonden door de auteur Kurt Vonnegut in zijn roman Cat's Cradle.

sentence_2: Ice-nine is een fictief materiaal dat in Kurt Vonnegut's roman Cat's Cradle verschijnt.


sentence_1: In de vroege dagen maakte Nickel Creek twee albums: Little Cowpoke in 1993 en Here to There in 1997.

sentence_2: Nickel Creek's eerste twee albums waren Little Cowpoke (1993) en Here to There (1997).


sentence_1: De band heeft liedjes van Radiohead, Elliott Smith, Bob Dylan, en zelfs `` Toxic'' van Britney Spears gespeeld.

sentence_2: Nickel Creek heeft liedjes gedekt van Weezer, Radiohead, Pavement, Coldplay, Elliott Smith, Bob Dylan, The White Stripes, de Jackson Five, The Beatles, Beck en Britney Spears.


sentence_1: Om afscheid te nemen van hun fans, werd de tour de Farewell (For Now) Tour genoemd, omdat de band niet weet of ze weer samen zullen zijn.

sentence_2: De zeven maanden durende Farewell Tour begon in april 2007 en eindigde in november.


sentence_1: Toen Sara Watkins over Nickel Creek's laatste tournee voor de pauze sprak, zei ze dat veel andere dingen speciaal zullen zijn... zoals iets speciaals is als je beseft dat het niet voor altijd zal bestaan... niets zal Nickel Creek zijn behalve Nickel Creek.

sentence_2: Als je terugkijkt op de ervaring van Nickel Creek, die achttien jaar duurde, zei Sara Watkins, `` ` Veel andere dingen zullen speciaal zijn in de manier waarop iets speciaal is als je beseft dat het niet voor altijd zal bestaan... niets zal Nickel Creek zijn behalve Nickel Creek.


sentence_1: Chris Thile sprak in een interview met JamBase in 2005 over het genre en de stijl van de band:

sentence_2: Chris Thile besprak het genre en de stijl van de band in een interview met Jambase in 2005: `` We voelen ons eigenlijk meer dan een bluegrassband die uitstrekte.


sentence_1: Een vierde lid speelt ook bas.

sentence_2: Het trio heeft altijd met een basspeler opgetekend en rondgetocht, maar geen enkele basspeler is ooit een officieel lid van de band geweest.


sentence_1: De band bestaat uit drie personen: Chris Thile (mandoline), Sean Watkins (gitarre) en Sara Watkins (viola).

sentence_2: Nickel Creek bestond uit drie vaste leden: Chris Thile (mandolin), Sara Watkins (vijlo) en haar broer Sean Watkins (gitarre).


sentence_1: Chris Thile's vader Scott Thile, Byron House en Derek Jones hebben met de groep bass gespeeld.

sentence_2: Chris'vader Scott Thile speelde bas met de groep tot 2000, gevolgd door Byron House en Derek Jones.


sentence_1: De band begon in Californië in 1989 met Scott Thile, Chris'vader, die op dubbele bas speelde.

sentence_2: Nickel Creek's eerste optreden was in 1989 op That Pizza Place in Carlsbad, Californië met Scott Thile, Chris'vader, die op de bass speelde.


sentence_1: Mark Schatz speelt sinds 2003 bass bij Nickel Creek.

sentence_2: Mark Schatz speelt sinds 2003 regelmatig bass.


sentence_1: Nickel Creek was een Amerikaanse akoestische muziekgroep.

sentence_2: Nickel Creek is een Amerikaanse akoestische muziektrío.


sentence_1: Nickel Creek vrijgegeven Waarom zou het vuur sterven?

sentence_2: Drie jaar na de release van This Side, bracht Nickel Creek hun vijfde album uit, Why Should the Fire Die?


sentence_1: Op de This Side tour van 2002 en 2003 speelde Nickel Creek voor het grootste deel shows als hoofdrol, maar opende ook vijf shows voor John Mayer in november 2002 in de deelstaat New York en New England, en speelde met Gillian Welch en David Rawlings eerder in het jaar.

sentence_2: Tijdens de This Side-tournee in 2002 en 2003 speelde Nickel Creek voornamelijk als headliner, maar opende ook vijf shows voor John Mayer in november 2002 in de deelstaat New York en New England, en tourneerde eerder in het jaar met Gillian Welch en David Rawlings.


sentence_1: De oudste van de kinderen, Sean Watkins, was toen maar twaalf jaar oud.

sentence_2: De oudste van de Watkins kinderen, Sean was toen maar twaalf jaar oud.


sentence_1: Hoewel de muziek van de groep wortels heeft in bluegrass, noemt Nickel Creek zichzelf nu `` progressive acoustic '.

sentence_2: Hoewel de muziek van de groep zijn wortels heeft uit bluegrass, beschrijven de trio zichzelf als `` progressieve akoestisch '.


sentence_1: In 2003 zat Nickel Creek op het album Little Worlds van BÃ la Fleck.

sentence_2: In 2003 verscheen Nickel Creek op het album Little Worlds van BÃ la Fleck en de Flecktones.


sentence_1: De tournee had veel gasten zoals Fiona Apple, Glen Phillips, Jon Brion, Bruce Molsky, BÃ la Fleck en Tift Merritt.

sentence_2: De tour had onder meer tal van gasten, Glen Phillips, Jon Brion, Fiona Apple, Bruce Molsky, Bela Fleck, Tom Brosseau en Tift Merritt.


sentence_1: Mbo Mpenza (geboren 4 december 1976) is een voormalig Belgisch voetbalspeler.

sentence_2: Mbo JÃ'reme Mpenza (geboren 4 december 1976 in Kinshasa, DR Congo) is een voormalig Belgisch voetballer die als voorstander speelde.


sentence_1: Heinz Flohe (geboren 28 januari 1948) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Heinz Flohe (geboren 28 januari 1948 in Euskirchen) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Brunembert is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Brunembert is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Twee soorten melaniengymment geven haar haar kleur: eumelanin en pheomelanin.

sentence_2: Eumelanin is het dominante pigment in donkerblond, bruin en zwart haar, terwijl pheomelanin dominant is in rood haar.


sentence_1: Soms stelt de samenleving regels over haar, bijvoorbeeld door mensen niet te laten knippen of hun baard te snijden.

sentence_2: Omdat het haar op het hoofd normaal langer is dan andere vormen van lichaamshaar, wordt het met schaar of knipper gesneden.


sentence_1: Metaphysica wordt soms verdeeld in ontologie (de filosofie van het echte leven en levende wezens), de filosofie van het denken en de filosofie van de religie; maar deze ondertaken zijn zeer dicht bij elkaar.

sentence_2: De meeste academische vakken hebben een filosofie, bijvoorbeeld de filosofie van de wetenschap, de filosofie van de wiskunde, de filosofie van de logica, de filosofie van het recht en de filosofie van de geschiedenis.


sentence_1: Kevin Ferguson ook bekend als Kimbo Slice (geboren op 8 februari 1974) is een Amerikaanse gemengde vechters.

sentence_2: Kevin Ferguson (geboren 8 februari 1974), beter bekend als Kimbo Slice, is een Bahamese-Amerikaanse gemengde vechtschilder en af en toe acteur.


sentence_1: De Chaldeeën Katholieke Kerk of de Chaldeeën Kerk van Babylon (,') is een oostelijke kerk van de Katholieke Kerk, die volledige gemeenschap onderhoudt met de bisschop van Rome en de rest van de Katholieke Kerk.

sentence_2: Deze tijd was in ieder geval een periode van uitbreiding voor de Chaldeeën katholieke kerk.


sentence_1: De Chaldeeën-Katholieke Kerk of de Chaldeeën-Kerk van Babylon (,') is een oosterse particuliere kerk van de Katholieke Kerk, die volledige gemeenschap onderhoudt met de bisschop van Rome en de rest van de Katholieke Kerk.

sentence_2: De Chaldeeën-Katholieke Kerk (Syriac: ; Ê Ä `` tha dipanggilha qÄ thuliqetha,') is een oostelijke particuliere kerk van de Katholieke Kerk, die volledige gemeenschap onderhoudt met de bisschop van Rome en de rest van de rooms-katholieke kerk.


sentence_1: De Chaldeeën katholieke kerk bestaat momenteel uit naar schatting 600.000 tot 700.000 Chaldeeën christenen.

sentence_2: De Chaldeeën katholieke kerk bestaat momenteel uit naar schatting 1.500.000 Chaldeeën christenen die afkomstig zijn uit de etnische Assyriërs.


sentence_1: Atsushi Yanagisawa (Japans:

sentence_2: Atsushi Yanagisawa (Japans:


sentence_1: Dat is het geval bij de meeste mensenrechten, dus een bedrijf kan geen ambt hebben, maar kan een rechtszaak indienen.

sentence_2: In veel gevallen worden de fundamentele mensenrechten impliciet alleen aan natuurlijke personen toegekend; bijvoorbeeld kan een onderneming geen openbare functie uitoefenen, maar kan zij een rechtszaak indienen.


sentence_1: In de rechtspraak is een natuurlijke persoon een echt mens in tegenstelling tot een kunstmatige persoon, wat betekent dat een organisatie die de wet voor bepaalde doeleinden behandelt alsof het een persoon is die afwijkt van haar leden of eigenaar.

sentence_2: In de rechtspraak is een natuurlijke persoon een mens, in tegenstelling tot een kunstmatige, juridische of juridische persoon, d.w.z. een organisatie die de wet voor bepaalde doeleinden behandelt alsof het een persoon is die afwijkt van haar leden of eigenaar.


sentence_1: In het westelijk halfrond is Kingston de grootste stad met een overwegend Engelssprekende bevolking ten zuiden van de Verenigde Staten, met een bevolking van 651.880 (census 2001).

sentence_2: In de Verenigde Staten is Kingston de grootste Engelse stad ten zuiden van de Verenigde Staten.


sentence_1: Het is geconfronteerd met een natuurlijke haven beschermd door de Palisadoes, een lange zandsput die Port Royal en de Norman Manley International Airport verbindt met de rest van het eiland.

sentence_2: Het is geconfronteerd met een natuurlijke haven beschermd door de Palisadoes, een lange zandsput die de stad Port Royal en de Norman Manley International Airport verbindt met de rest van het eiland.


sentence_1: Kingston is de hoofdstad en grootste stad van Jamaica, gelegen aan de zuidoostelijke kust van het eiland.


sentence_1: Schroeven zijn in principe verdeeld in houten schroeven, machine schroeven en zelfklepende schroeven.

sentence_2: Schroeven hebben vaak een hoofd, dat op een uiteinde van de schroeven een speciaal gevormde sectie is die het mogelijk maakt om te draaien of te rijden.


sentence_1: Dit zijn drie verschillende soorten schroeven.

sentence_2: Een setschroev is over het algemeen een koploze schroev, maar kan een schroev zijn die wordt gebruikt om een draaiend onderdeel aan een schacht te bevestigen.


sentence_1: Preures is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Preures is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Caumont-l'a Venté is een gemeente.

sentence_2: Caumont-l'Â VentÃ ̈ is een gemeente in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mitsuo Watanabe (geboren 4 juni 1953) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Gilhoc-sur-Orm is een gemeente in het departement ArdÃ© d' Âre in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Gilhoc-sur-Orm is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Niels was ook de broer van Harald Bohr, een wiskundige die in het nationale voetbalteam speelde.

sentence_2: Zijn broer was Harald Bohr, een wiskundige en Olympische voetballer die in het Deense nationale team speelde.


sentence_1: Bohr deed experimenten aan het Trinity College in Cambridge onder leiding van J.J. Thomson.

sentence_2: Als postdoctoraal student, Bohr eerst experimenten onder J. J. Thomson aan het Trinity College, Cambridge.


sentence_1: Op basis van Rutherford's theorieën publiceerde hij zijn theorie van elektronen, waarin hij de theorie introduceert van elektronen die in 1913 rond de kern van het atoom reizen en de chemische eigenschappen van de baan.

sentence_2: Op basis van Rutherford's theorieën publiceerde Bohr zijn model van atoomstructuur in 1913, waarin hij de theorie introduceerde van elektronen die rond de kern van het atoom reizen, waarbij de chemische eigenschappen van het element grotendeels worden bepaald door het aantal elektronen in de buitenste banen.


sentence_1: Niels Bohr en zijn vrouw Margrethe Nörlund Bohr hadden zes zonen.


sentence_1: Hij trouwde met Margrethe Nörlund in 1912 en een van zijn zonen was Aage Bohr, die ook een belangrijke natuurkundige was.

sentence_2: Bohr trouwde met Margrethe Nörlund in 1912 en een van hun zonen, Aage Bohr, werd een belangrijke natuurkundige die in 1975 ook de Nobelprijs kreeg.


sentence_1: Hij is geboren in Kopenhagen, Denemarken, in 1885.

sentence_2: Bohr werd geboren in Kopenhagen, Denemarken, in 1885.


sentence_1: Niels Bohr (7 oktober 1885 - 18 november 1962) was een beroemde Deense natuurkundige die de ontdekking van de kwantumfysica, de structuur van het atoom en de atoombom hielp. Bohr kreeg in 1922 de Nobelprijs voor de ontdekking van de kwantitatie van de atoomenergie.

sentence_2: Niels Henrik David Bohr (; 7 oktober 1885 â `` 18 november 1962 ) was een Deense natuurkundige die fundamentele bijdragen leverde aan het begrijpen van atoomstructuur en kwantumechanica, waarvoor hij in 1922 de Nobelprijs voor natuurkunde ontving.


sentence_1: Hij werkte ook aan een project van natuurkundigen bekend als het Manhattan Project.

sentence_2: Hij was onderdeel van een team van natuurkundigen die aan het Manhattan Project werkten.


sentence_1: Zijn vader was Christian Bohr, professor in fysiologie aan de Universiteit van Kopenhagen, en zijn moeder Ellen Adler Bohr.

sentence_2: Zijn vader, Christian Bohr, was professor in fysiologie aan de Universiteit van Kopenhagen (dat is zijn naam die aan de Bohr-schuiving of Bohr-effect wordt gegeven), terwijl zijn moeder, Ellen Adler Bohr, uit een rijke Joodse familie kwam die prominente was in de Deense bankiers- en parlementaire kringen.


sentence_1: Philippe Mexès (geboren 30 maart 1982) is een Franse voetballer.

sentence_2: Philippe Mexès (geboren 30 maart 1982) is een Franse professionele voetballer die als middelveldspeler voor de Italiaanse Serie A club Roma en voor het Franse nationale team speelt.


sentence_1: Dohis is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dohis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sinds 1964 is Keosayan directeur bij Mosfilm Studio.

sentence_2: Sinds 1964 - directeur bij Mosfilm Studio.


sentence_1: Hij heeft een paar keer gewerkt voor Armenfilm Studio.

sentence_2: Af en toe werkte hij bij Armenfilm Studio.


sentence_1: In 1964 studeerde hij af aan de Directie van de VGIK (E. Dzigan's masterclass).

sentence_2: 1964 - afgestudeerd aan de Directie van de VGIK (masterclass van E. Dzigan).


sentence_1: Van 1954 tot 1956 studeerde Keosayan aan het Plekhanov-Moskou Economisch Instituut.

sentence_2: 1954-56 - studeerde aan het Plekhanov-Moskou Economie Instituut.


sentence_1: Edmond Keosayan (; Leninakan, nu Gyumri, 9 oktober 1936 - Moskou, 21 april 1994) was een Armeense Sovjet-filmregisseur en muzikant.

sentence_2: Edmond Gareginovich Keosayan (; 9 oktober 1936 â `` 21 april 1994) was een Armeense Sovjet-filmregisseur en muzikant. 1952-54 - werkte in de Yerevan horlogerij.


sentence_1: Van 1956 tot 1958 studeerde hij aan het Erebandse Instituut voor Schone Kunsten en Theater.

sentence_2: 1956-58 - studeerde aan het Erebandse Instituut voor Schone Kunsten en Theater, werkte als compere.


sentence_1: Fresnoy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fresnoy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Sue Gardner (geboren 1967) is de uitvoerende directeur van de Wikimedia Foundation.

sentence_2: Sue Gardner (geboren 1967) is de huidige uitvoerende directeur van de Wikimedia Foundation in San Francisco, en voormalig directeur van de website en online nieuwsbronnen van de Canadian Broadcasting Corporation.


sentence_1: DaMarcus Beasley (geboren 24 mei 1982 in Fort Wayne, Indiana) is een Amerikaanse voetbalspeler.

sentence_2: DaMarcus Lamont Beasley (geboren 24 mei 1982) is een Amerikaanse voetballer die voor Hannover 96 speelt.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Longeville-sur-Mer is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Luon is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Luon is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Volgens de Rumaanse volkstelling van 2002 zijn er in totaal 35.791 Lipovans in Roemenië, waarvan 21.623 nog steeds in Dobrogea wonen.

sentence_2: Volgens de Rumaanse volkstelling van 2002 zijn er in totaal 35.791 Lipovans in Roemenië, waarvan 21.623 in Dobruja wonen.


sentence_1: Toen hij 18 was, werd hij gekozen als de schoolraad van Davison.

sentence_2: Op zijn 18e werd hij verkozen tot de schoolraad van Davison.


sentence_1: Tot 1972 ging hij naar Davison High School.

sentence_2: Hij ging naar Davison High School, waar hij actief was in drama en debat, en studeerde af in 1972.


sentence_1: Tanzaniaanse nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Tanzania.

sentence_2: Het Tanzaniaanse nationale voetbalteam vertegenwoordigt Tanzania in voetbal en wordt gecontroleerd door de Tanzania Football Federation, het bestuursorgaan voor voetbal in Tanzania.


sentence_1: Hij speelde voor Rapid in de UEFA Cup Winners Cup Final van 1996 tegen Paris St Germain in Brussel, die Rapid verloor.

sentence_2: Hij won de titel van de liga en de domestic cup met Rapid en speelde de volledige 90 minuten van de 1996 UEFA Cup Winners Cup Final tegen Paris St Germain in Brussel, die Rapid verloor.


sentence_1: Van 1997 tot 2001 was hij teamkapitein.

sentence_2: Hij was ook kapitein van Rapid van 1997 tot 2001.


sentence_1: Peter Schöttel (geboren 26 maart 1967 in Wenen, Oostenrijk) is een Oostenrijkse voetballer, die als verdediger voor SK Rapid Wien en het Oostenrijkse voetbalteam speelde.

sentence_2: Peter Schottel (geboren 26 maart 1967) is een gepensioneerde Oostenrijkse voetballer.


sentence_1: Chapel Hill heeft zijn naam gekregen van een kapel op een heuvel, die rond de 1700s was.

sentence_2: In 1993 vierde de stad haar tweehonderdjarig bestaan, wat resulteerde in de oprichting van het Chapel Hill Museum. Deze culturele gemeenschapsressource `` ` die het karakter en de personages van Chapel Hill, North Carolina'' tentoonstelt, omvat onder zijn permanente tentoonstellingen Alexander Julian, Geschiedenis van de Chapel Hill brandweer, Chapel Hill's 1914 brandweer truck, The James Taylor Story, Farmer\/James Pottery, en The Paul Green Legacy.


sentence_1: Sindsdien is Chapel Hill rijk geworden.

sentence_2: De stad is vernoemd naar een Anglicaanse kapel op een heuvel, nu bekend als de Kapel van het Kruis.


sentence_1: Het is in een gebied dat de driehoek heet, omdat het naast Raleigh en Durham ligt.

sentence_2: Chapel Hill, Durham en Raleigh vormen de drie hoeken van de Research Triangle, zo genoemd in 1959 met de oprichting van Research Triangle Park, een onderzoekspark tussen Durham en Raleigh.


sentence_1: In 1792 werd de Universiteit van North Carolina opgericht, die Chapel Hill hielp groeien.

sentence_2: Chapel Hill is een stad in Orange County, North Carolina, Verenigde Staten en de thuisbasis van de Universiteit van North Carolina in Chapel Hill.


sentence_1: De aartsbisschop van Canterbury is de geestelijke leider van de Kerk van Engeland en de Anglicaanse gemeenschap.

sentence_2: De aartsbisschop van Canterbury is de hogere bisschop en hoofdleider van de Kerk van Engeland, het symbolische hoofd van de wereldwijde Anglicaanse gemeenschap en de diocesane bisschop van het bisdom van Canterbury.


sentence_1: Hij was drie jaar premier.

sentence_2: De voormalige premier gaat drie dagen per week naar zijn kantoor.


sentence_1: Edward Gough Whitlam (geboren 11 juli 1916) was de 21e premier van Australië.

sentence_2: Edward Gough Whitlam, AC, QC (geboren 11 juli 1916), bekend als Gough Whitlam, diende als de 21e premier van Australië.


sentence_1: GÃ 1\/4 nter Bernard (geboren 4 november 1939) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: GÃ 1\/4 nter Bernard (geboren 4 november 1939 in Schweinfurt, Duitsland) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Dit is eigenlijk een van twee luchthavens op Tenerife, de andere is Tenerife Noord (Los Rodeos).

sentence_2: Tenerife Zuid-Vluchthaven, voorheen Tenerife Zuid-Reina Sofia Airport genoemd, is een van de twee internationale luchthavens op het eiland Tenerife, de grootste van de Canarische eilanden (de tweede is Tenerife Noord-Vluchthaven).


sentence_1: Orlando International Airport (code KMCO) is een belangrijke luchthaven die de stad Orlando, Florida, bedient.

sentence_2: Orlando International Airport is een grote internationale luchthaven gelegen op zes zeemijl (11 km) ten zuidoosten van het centrale zakendistrict van Orlando. Het is de tweede drukste luchthaven in Florida, na Miami International Airport.


sentence_1: Dit zijn de albums van Eurythmics.

sentence_2: Na jaren van tournee en opname (Eurythmics had in acht jaar acht studioalbums uitgebracht) was er een kloof ontstaan tussen het duo en Eurythmics werd opgedaan, hoewel er geen officiële melding werd gedaan.


sentence_1: Eurythmics kwam in 1999 weer samen en maakte een negende album.

sentence_2: Na bijna een decennium uit elkaar, Eurythmics herstelde zich in de late jaren 1990 om hun negende album op te nemen, Peace, die werd uitgebracht in het einde van 1999. Ze herenigd in 2005 om de single `` I've Got a Life ', als onderdeel van een nieuwe Eurythmics compilatie album, Ultimate Collection.


sentence_1: De Eurythmics is in 1980 opgericht en in 1990 is ze uit elkaar gegaan.

sentence_2: Eurythmics bracht een reeks hit singles en albums uit voordat ze in 1990 uit elkaar gingen.


sentence_1: Lake Worth is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: In het centrum van Lake Worth is het Lake Worth Playhouse en het Museum van de stad Lake Worth.


sentence_1: Pollenkorrels, die de mannelijke gameten (spermen) bevatten, moeten naar de vrouwelijke gameten (s) komen.

sentence_2: Pollenkorrels, die de mannelijke gameten (spermen) bevatten tot waar de vrouwelijke gameten (s) in de carpel zitten; bij gymnospermen wordt het stuifmeel rechtstreeks op het eierstok zelf aangebracht.


sentence_1: Bestuiving is een onderdeel van de seksuele voortplanting in planten.

sentence_2: Verpolling is het proces waarbij pollen in planten wordt overgebracht, waardoor bevruchting en seksuele voortplanting mogelijk worden gemaakt.


sentence_1: 80 procent van de planten wordt bestuifd door levende wezens, en slechts 20 procent gebruikt abiotische bestuifing.

sentence_2: Van de 20 procent van de abiotisch bestuifde soorten is 98 procent door wind en 2 procent door water.


sentence_1: Barbengo is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Barbengo is een wijk van de stad Lugano, Zwitserland.


sentence_1: De nagamaki wordt beschouwd als een soort no-dachi zwaard.

sentence_2: De nagamaki wordt beschouwd als een soort no-dachi zwaard, een variatie van het lange samurai zwaard.


sentence_1: Het werd ook langs de achterkant gescherpt om het gewicht te verminderen.

sentence_2: Het werd ook langs de achterkant gesneden om het gewicht te verminderen.


sentence_1: Toch kostte het meer tijd en materialen om een nagamaki te maken dan een speer of een naginata zwaard, daarom werd het niet zo wijd verspreid.

sentence_2: Toch kostte het meer tijd en materialen om een nagamaki te maken dan speeren of naginata, daarom werd het niet zo veel gebruikt.


sentence_1: Traditioneel werd het gebruikt als infanteriewapen.


sentence_1: In tegenstelling tot het naginata is korter, breder en meer gebogen naar de punt.

sentence_2: In tegenstelling tot het naginata-blad is het korter, breder en meer gebogen.


sentence_1: In tegenstelling tot de naginata veranderden de handen niet bij het handhaven van het wapen en de rechterhand was altijd het dichtst bij het mes.

sentence_2: In tegenstelling tot de naginata, veranderen de handen niet bij het handhaven van het wapen en de rechterhand was altijd het dichtst bij het mes.


sentence_1: Nagamaki is een Japans paalwapen met een groot en zwaar mes.

sentence_2: De nagamaki (, letterlijk `` lang wrapping ') is een Japans paal wapen met een groot en zwaar mes, populair tussen de 12e en 14e eeuw.


sentence_1: Het werd vastgehouden met beide handen in vaste positie op dezelfde manier als een katana zwaard.

sentence_2: Het wordt met beide handen vast gehouden op dezelfde manier als een katana.


sentence_1: Zelfs de naam `` nagamaki '' wordt gegeven door de traditie van handvatenpakken.

sentence_2: Zelfs de naam `` nagamaki'(`` long wrapping ') wordt gegeven door de traditie van handgreep wrapping.


sentence_1: Het dichtstbijzijnde voorbeeld van echte nagamaki dat je vandaag kunt zien is nagamaki-naoshi.

sentence_2: Het dichtstbijzijnde voorbeeld van echte nagamaki dat we vandaag kunnen zien is nagamaki-naoshi.


sentence_1: De nagamaki werd pas later verspreid en ontwikkeld. Net als het naginata zwaard.

sentence_2: De nagamaki werd pas later verspreid en ontwikkeld, net als de naginata.


sentence_1: Terwijl je nagamaki aan het hanteren bent, zijn er niet veel glijdende acties uitgevoerd zoals in naginata's geval, waarbij je de hele lengte van de schacht gebruikt.

sentence_2: Bij het hanteren van de nagamaki worden minder glijdende acties op de handvat uitgevoerd dan bij de naginata, waar de gehele lengte van de schacht wordt gebruikt.


sentence_1: Tijdens het midden van de Muromachi periode (1336-1600 n.Chr.) bereikte het zijn hoogtepunt van gebruik.

sentence_2: Tijdens het midden van de Muromachi-periode ( 1336 â `` 1573 n.Chr.) bereikte het zijn hoogtepunt van gebruik.


sentence_1: Het werd voornamelijk ingevoerd en gebruikt tijdens de periode van de Kamakura (1192 - 1333), Nanbokucho (1334 - 1392) en de vroege Muromachi (1392 â `` 1573).

sentence_2: Het werd voornamelijk ingevoerd en gebruikt tijdens de periode van de Kamakura (1192 â `` 1333), Nanbokucho (1334) en de vroege Muromachi (1392 â `` 1573).


sentence_1: Het doet denken aan een traditionele naginata, maar het belangrijkste verschil was dat de handvat (tsuka) van de nagamaki niet van hout was gebouwd; het was meer als een katana handvat.

sentence_2: Het lijkt op een traditionele naginata, maar het belangrijkste verschil was dat de handvat (tsuka) van de nagamaki geen eenvoudige houten schacht was; het was meer gemaakt als een katana handvat.


sentence_1: Tiago Prado (geboren 3 mei 1984) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Tiago Prado Nogueira, of gewoon Tiago Prado (geboren 3 mei 1984), is een Braziliaanse voetbalverdediger die voor Chengdu Blades speelt.


sentence_1: Jyutping is een nieuw Cantonese romanization systeem voor het standaard Cantonese. Het werd ontwikkeld door de Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) in 1993.

sentence_2: Jyutping (soms geschreven als Jyutpin) is een romanizatiesysteem voor het kantonees dat in 1993 door de Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) is ontwikkeld.


sentence_1: Hawthorne is een stad in Los Angeles County, Californië.

sentence_2: Hawthorne is een stad in het zuidwesten van Los Angeles County, Californië.


sentence_1: De bevolking is 84.112.

sentence_2: De stad had in 2000 een bevolking van 84.112.


sentence_1: Boynton Beach werd opgericht in 1920.

sentence_2: Boynton Beach werd oorspronkelijk opgericht in 1920 als de stad Boynton.


sentence_1: Boynton Beach is een stad in Palm Beach County, Florida.

sentence_2: Boynton Beach is een stad in Palm Beach County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Het was het eerste jaar van de 20e eeuw.

sentence_2: Het was ook het eerste jaar van de 20e eeuw.


sentence_1: 1901 (MCMI) was een algemeen jaar dat op dinsdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1901 (MCMI) was een gewone jaar dat op dinsdag (link laat zien op de kalender) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op maandag van de 13 dagen langzamere Juliaanse kalender begon.


sentence_1: Ze werden gebouwd door Metropolitan Vickers in 1953 voor gebruik over de Woodhead Line tussen Manchester en Sheffield.

sentence_2: Ze werden gebouwd door Metropolitan-Vickers in 1953 voor gebruik over de Woodhead Line tussen Manchester en Sheffield.


sentence_1: Mensen kunnen seksueel karakteriseren als de manier waarop iemand aangetrokken wordt tot andere mensen.

sentence_2: Mensen kunnen seksueel worden omschreven als iemand die zich tot een ander van het tegenovergestelde geslacht (heteroseksualiteit) aantrekkelijk voelt, tot hetzelfde geslacht (homosexualiteit) of tot beide geslachten (biseksualiteit).


sentence_1: Vaudricourt, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vaudricourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De `` White Cliffs of Dover'in Kent, Engeland zijn een goed voorbeeld hiervan.

sentence_2: Het vormt de beroemde White Cliffs van Dover in Kent, Engeland, evenals hun tegenhangers van de Cap Blanc Nez aan de andere kant van de Straat van Dover.


sentence_1: Krijst bevat water, dus deze krijt heuvels hebben veel water in hen, en als het weer erg droog is, komt water langzaam uit de krijt.

sentence_2: Klits heuvels, bekend als klits land, vormen meestal waar banden klits op een hoek op het oppervlak komen, waardoor ze een scherpe helling vormen.


sentence_1: Schalk kan op een schildbord schrijven.

sentence_2: De traditionele toepassingen van kalk zijn in sommige gevallen vervangen door andere stoffen, hoewel het woord `` kalk'vaak nog steeds wordt toegepast op de gebruikelijke vervangingen.


sentence_1: Zwartplaat is geen echte krijt.

sentence_2: Chalk is bestand tegen weersomstandigheden en sloppen in vergelijking met de kleien waarmee het meestal wordt geassocieerd, waardoor hoge steile kliffen worden gevormd waar schildklimmen de zee ontmoeten. Chalk heuvels, bekend als schildland, vormen meestal waar banden schild op een hoek de oppervlakte bereiken, waardoor een scherpe helling wordt gevormd.


sentence_1: Het is in de wijk Congleton.

sentence_2: In 1974 werd het samengevoegd met andere stedelijke en plattelandsraden om Congleton Borough Council te vormen.


sentence_1: Eduardo da Silva (geboren 25 februari 1983) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Eduardo Alves da Silva (geboren 25 februari 1983), algemeen bekend als Eduardo, soms bijnaam Dudu, is een Braziliaans geboren Kroatische voetballer die momenteel speelt voor de Oekraïense Premier League club Shakhtar Donetsk en het Kroatische nationale team.


sentence_1: Quintin is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Quintin is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Afgekort CBM in de vrachtvaart en MTQ (of numerieke code 49) in de internationale handel.

sentence_2: Afgekort CBM en cbm in de vrachtvaart en MTQ (of numerieke code 49) in de internationale handel.


sentence_1: De kubieke meter (symbool mÂ) is de SI-eenheid van volume.

sentence_2: De kubieke meter (US: cubic meter, symbool: m3) is de afgeleide SI-eenheid van volume.


sentence_1: Een kubieke meter zuiver water bij de temperatuur van maximale dichtheid (3,98 ° C) en standaard atmosferische druk (101,325 kPa) heeft een massa van 1000 kg, of een ton.

sentence_2: Een kubieke meter zuiver water bij de temperatuur van maximale dichtheid (3,98 ° C) en standaard atmosferische druk (101,325 kPa) heeft een massa van 1.000 kg, of een ton.


sentence_1: Het wordt soms afgekort cu m, m3, m ^ 3 of m \ *\* 3 wanneer superscript tekens of markup niet beschikbaar zijn (d.w.z. in sommige typedocumenten en berichten in Usenet nieuwsgroepen).

sentence_2: Het wordt soms afgekort tot cu m, m3, M3, m ^ 3, m \ *\ * 3, CBM, cbm wanneer superscript tekens of markering niet kunnen worden gebruikt (bijv. in sommige typedocumenten en berichten in Usenet nieuwsgroepen).


sentence_1: Bij 0 ° C, het bevriezingspunt van water, is het iets minder, 999.972 kg.

sentence_2: Bij 0 ° C, het bevriezingspunt van water, heeft een kubieke meter water iets minder massa, 999.972 kilogram.


sentence_1: Het Duitse libretto werd geschreven door de componist, die een verhaal van Carlo Gozzi aanpaste, genaamd La donna serpente.

sentence_2: Het Duitse libretto is geschreven door de componist na Carlo Gozzi's La donna serpente.


sentence_1: Belmont-Luth-Aieu is een gemeente.

sentence_2: Belmont-Luth-Aieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Layla and Other Assorted Love Songs is een album uit 1970 van Derek and the Dominos.

sentence_2: Layla and Other Assorted Love Songs is een blues-rock album van Derek and the Dominos, uitgebracht in november 1970, het meest bekend om zijn gelijknamige titeltrack, `` Layla''.


sentence_1: Bridgit Claire Mendler (Gemeenschappen: Bridgit Claire Mendler, 18 december 1992) is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Bridgit Claire Mendler (geboren 18 december 1992) is een Amerikaanse actrice, muzikant en songwriter.


sentence_1: Ze speelde ook als gast in de Disney Channel Original Series'JONAS en speelde Juliet Van Heusen in Wizards of Waverly Place.

sentence_2: Ze is vooral bekend voor haar hoofdrol als Teddy Duncan in de Disney Channel-serie Good Luck Charlie en haar terugkerende rol als Juliet Van Heusen in Wizards of Waverly Place.


sentence_1: Als het chassis en de motor van een auto gemaakt zijn door dezelfde entiteit, dan is de constructeur het auto merk.

sentence_2: De titel 'Formule 1 World Champion Constructor'wordt toegekend aan de auto `` make'die het meeste punten heeft behaald in het seizoen, waarbij het merk van een auto zowel de motor als het chassis in rekening houdt. Als het chassis van een auto als de motorfabrikant dezelfde entiteit zijn (bv. Ferrari, Toyota, BRM enz.) dan is het merk gewoon de naam van die één constructeur.


sentence_1: Sinds het begin van de jaren 80 vereist de FIA dat deelnemers aan de Formule 1 intellectuele rechten hebben op het chassis dat ze betreden.

sentence_2: Sinds het begin van de jaren tachtig heeft de FIA vereist dat deelnemers aan de Formule 1 de intellectuele rechten hebben op het chassis waar ze deelnemen, en daarom zijn de termen `` deelnemer'en `` constructor ', en dus ook `` team ', synoniem geworden.


sentence_1: Hieronder vindt u een lijst van Formule 1 constructeurs die hebben meegedaan of van plan zijn te meedoen aan het WK.

sentence_2: Hieronder volgt een lijst van Formule 1 constructeurs die hebben meegedaan of van plan zijn te meedoen in het FIA Wereldkampioenschap.


sentence_1: Q Osella werd daarna Fondmetal.

sentence_2: O Osella werd daarna Fondmetal.


sentence_1: De titel 'Formula 1 World Champion Constructor'wordt gegeven aan de auto die het meeste punten scoort tijdens het seizoen.

sentence_2: De titel van Formule 1 World Champion Constructor wordt toegekend aan de auto `` make'die het meeste punten heeft behaald in het seizoen, waarbij het merk van een auto rekening houdt met zowel de motor als het chassis.


sentence_1: Deze lijst toont alleen chassisconstructeurs om die reden.

sentence_2: Om deze reden is deze lijst alleen van toepassing op chassisconstructeurs.


sentence_1: Sauber werd daarna BMW-werksteam BMW Sauber, en keerde terug naar Sauber.

sentence_2: Q Sauber werd vervolgens BMW werksteam BMW Sauber, en keerde terug naar Sauber.


sentence_1: Omdat zowel de motor als het chassis in de merknaam zijn opgenomen, worden chassis met verschillende motoren als twee afzonderlijke merken geteld.

sentence_2: Aangezien zowel de motor als het chassis in de merknaam zijn opgenomen, worden chassis met verschillende motoren (bv. Lotus-Ford, Lotus-BRM) als twee afzonderlijke merken geteld en worden punten apart gescoord.


sentence_1: Rob Walker Racing Team was het meest succesvolle voorbeeld... en behaalde de eerste overwinningen in de Formule 1 voor zowel Cooper als Lotus.

sentence_2: Rob Walker Racing Team was het meest succesvolle voorbeeld, verantwoordelijk voor de eerste overwinningen in de Formule 1 voor zowel Cooper als Lotus.


sentence_1: Een deelnemer is de persoon of entiteit die deelneemt aan een race.

sentence_2: Een deelnemer is de persoon of onderneming die een auto en bestuurder registreert voor een race, en dan verantwoordelijk is voor het voorbereiden en onderhouden van die auto tijdens het race weekend.


sentence_1: Brabham en Lotus werden gebruikt door veel andere teams in de jaren zestig en zeventig.

sentence_2: Brabham en Lotus werden in de jaren 60 en 70 door andere teams uitgebreid gebruikt en verschillende competitieve teams bouwden nooit hun eigen chassis.


sentence_1: Prost, voormalig Ligier.

sentence_2: Prost, voormalig Ligier.


sentence_1: In Formule 1 races hebben de termen `` constructor '' en ``entrant '' niet hetzelfde betekenis.

sentence_2: In Formule 1 races hebben de termen `` constructor '' en ``entrant '' specifieke en verschillende betekenissen.


sentence_1: De naam van de chassisconstructeur staat altijd voor de motorconstructeur.

sentence_2: Wanneer het chassis en de motor echter door verschillende entiteiten zijn gebouwd, bestaat het merk van de auto uit beide (bv. McLaren-Mercedes, Lotus-Climax enz.), waarbij de naam van de chassisfabrikant vóór die van de motorfabrikant wordt geplaatst.


sentence_1: Tyrrell werd later British American Racing.

sentence_2: U Tyrrell werd vervolgens British American Racing.


sentence_1: Voor deze tijd konden bouwers hun chassis aan andere teams verkopen.

sentence_2: Voor deze tijd konden constructeurs hun chassis verkopen aan zoveel andere teams als ze wilden.


sentence_1: Stewart werd daarna Jaguar Racing.

sentence_2: Stewart werd daarna Jaguar Racing.


sentence_1: X Wolf voormalig Frank Williams Racing Cars.

sentence_2: V Wolf voormalig Frank Williams Racing Cars.


sentence_1: Volgens de FIA-regels is de fabrikant van een motor of chassis de persoon (inclusief een onderneming of een niet-geïntegreerd orgaan) die de intellectuele rechten op een motor of chassis bezit. ""

sentence_2: Overeenkomstig artikel 6.3 van de FIA-sportverordeningen is de fabrikant van een motor of chassis de persoon (inclusief een onderneming of een niet-geïntegreerd orgaan) die de intellectuele rechten op een motor of chassis bezit. " "


sentence_1: V Toleman werd vervolgens Benetton Formula.


sentence_1: T Spyker voorheen de Grand Prix van Jordanië en Midland F1 Racing; daarna werd Force India.

sentence_2: R Spyker, voorheen Grand Prix Jordan en Midland F1 Racing; later Force India.


sentence_1: Ze zijn plat, zoals fettuccine en trenette, maar smal als spaghetti.

sentence_2: Linguine (ook gespeld ` Linguini ') is een vorm van pasta -'plat zoals fettuccine en trenette. Het is breder dan spaghetti, maar niet zo breed als fettuccine.


sentence_1: Linguine alle vongole (met mosselen) is een populair gebruik van dit soort pasta.

sentence_2: Linguine alle vongole (Linguine met mosselen) is een populair gebruik van deze pasta.


sentence_1: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Reizo Fukuhara (Japans: レイゾ 福うハラ, 2 april 1931 - 27 februari 1970) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Reizo Fukuhara (2 april 1931 - 27 februari 1970) was een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij bouwde een hindoe-klooster op Kauai, Hawaii en richtte het tijdschrift Hinduism Today op.

sentence_2: In de jaren 70 richtte hij een hindoe-klooster op Kauai, Hawaii en richtte hij het tijdschrift Hinduism Today op.


sentence_1: Het boek bestaat uit drie boeken en meer dan 3.000 pagina's en is geschreven in een vlot Engels versie dat vergelijkbaar is met de gesproken taal en de oude Hindoe-mondgebonden tradities.

sentence_2: Zijn mastercursus is Sivaya Subramuniyaswami's uitgebreide treatise over elk aspect van het Saivisme in drie boeken en meer dan 3.000 pagina's, samengesteld in wat hij `` talkanese'noemde - een vloeiende versie van geschreven Engels die lijkt op de gesproken taal en oude Hindoe-mondelinge tradities oproept.


sentence_1: Satguru Sivaya Subramuniyaswami (Januarie 5, 1927 - 2001), bekend als Gurudeva door zijn volgelingen, was een hindoe-leider en auteur.

sentence_2: Sivaya Subramuniyaswami (Sivaya Subramuniyaswami, 1927 â `` 2001), ook bekend als Gurudeva door zijn volgelingen, werd geboren in Oakland, Californië, op 5 januari 1927 en nam als jongeman het Saivisme aan.


sentence_1: Rahman liet de Jamaat weer een politieke partij zijn.

sentence_2: Met Rahman's staatsgreep hervatte Jamaat zijn politieke activiteiten in Bangladesh.


sentence_1: Maar in 1975 werd sjeik Mujibur Rahman vermoord en legerchef Ziaur Rahman nam de macht over.

sentence_2: De grondlegger van Bangladesh, sjeik Mujibur Rahman, werd in 1975 vermoord door een pro-Pakistanse legergroep en daarmee kon legerhoofdmajoor-generaal Ziaur Rahman (voormalig BAKSAL-lid van sjeik Mujibur Rahman `` Source: Tinti sena Obhuthan door kolonel Hamid ') de macht grijpen.


sentence_1: De Jamaat werd verboden nadat Bangladesh een onafhankelijk land werd en de topleiders naar West-Pakistan vluchtten.

sentence_2: Jamaat werd verboden na de onafhankelijkheid van Bangladesh, en de topleiders vluchtten naar West-Pakistan.


sentence_1: In 1947 werd Oost-Bengalen deel van Pakistan... en de Jamaat-e-Islami werd verdeeld in afzonderlijke Indiase en Pakistaanse partijen.

sentence_2: Na de oprichting van Pakistan werd Jamaat-e-Islami verdeeld in verschillende Indiase en Pakistaanse organisaties.


sentence_1: De Jamaat was tegen Bangladesh onafhankelijk te worden van Pakistan, omdat ze dachten dat het tegen de islam was.

sentence_2: Jamaat was sterk tegen een onafhankelijk Bangladesh, dat hij tegen de islam beschouwde.


sentence_1: Ook Sheikh Mujibur Rahman, de eerste president van Bangladesh, heeft het burgerschap van Golam Azam, de leider van Jamaat, ingetrokken.

sentence_2: Ook de regering van Bangladesh heeft het burgerschap van Golam Azam, de hoofdleider van Jamaat, ingetrokken.


sentence_1: Bangladesh Jamaat-e-Islami (of ` Jamaat'voor kort) is de grootste islamitische politieke partij in Bangladesh.

sentence_2: Bangladesh Jamaat-e-Islami (, Bangladesh Islamic Assembly), voorheen bekend als Jamaat-e-Islami Bangladesh (ook bekend als ` Jamaat '), is een extreem-rechts islamitische politieke partij in Bangladesh.


sentence_1: De Jamaat-e-Islami Bangladesh is afkomstig uit de Oostpakistanse partij.

sentence_2: Bangladesh Jamaat-e-Islami is afkomstig uit de Jamaat-vleugel in het toenmalige Oost-Pakistan.


sentence_1: Centralia is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Centralia is een stad in Dubuque County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Comodoro Rivadavia is de grootste stad van de provincie Chubut, Argentinië.

sentence_2: Comodoro Rivadavia ligt in het zuiden van Argentinië, in de provincie Chubut, aan de kust van de Golf van San Jorge.


sentence_1: Het werd in oktober 1983 opgericht om de Oost-Caribische dollar (EC$) stabiel te houden, het bankensysteem te reguleren en de evenwichtige groei en ontwikkeling van de lidstaten te bevorderen.

sentence_2: Het werd in oktober 1983 opgericht om de stabiliteit van de Oost-Caribische dollar (EC$) en de integriteit van het banksysteem te handhaven en de evenwichtige groei en ontwikkeling van de lidstaten te vergemakkelijken.


sentence_1: Het hoofdkantoor is in Basseterre, op het eiland St. Kitts.

sentence_2: Het hoofdkantoor is gevestigd in Basseterre, op het eiland St. Kitts.


sentence_1: Valgorge is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het wordt gemaakt door Antix Productions, en wordt geleid door Yvette Fielding en haar man Karl Beattie.

sentence_2: Het wordt geproduceerd door Antix Productions, geleid door Yvette Fielding en haar man, Karl Beattie.


sentence_1: Most Haunted is een Britse paranormale televisieprogramma gebaseerd op het onderzoeken van mogelijke paranormale activiteiten.

sentence_2: Het programma was gebaseerd op het onderzoeken van vermeende paranormale activiteiten.


sentence_1: Tot nu toe waren dit Ian Lawman, Ian Shillito, Gordon Smith, Uri Geller en Kevin Wade.

sentence_2: Tot nu toe waren dit Ian Lawman, Ian Shillito, Gordon Smith, Uri Geller, Kevin Wade, Johnnie Fiori, Brian Shepherd, Billy Roberts en Patrick Matthews.


sentence_1: Tot nu toe zijn beroemdheden onder wie Vic Reeves, Nancy Sorrell, Gaby Roslin, Scott Mills, Mark Chapman, Simon Gregson, Sue Cleaver, Carol Thatcher, Paul O'Grady en Lee Ryan.

sentence_2: Tot nu toe zijn de beroemdheden'episodes opgenomen Vic Reeves, Nancy Sorrell, Gaby Roslin, Scott Mills, Mark Chapman, Simon Gregson, Sue Cleaver, Carol Thatcher, Paul O'Grady en Lee Ryan.


sentence_1: Tijdens het onderzoek, dat later werd uitgezonden, presenteerde hij de informatie als feit en gedroeg zich zelfs alsof hij bezeten was door een fictieve geest.

sentence_2: Tijdens de onderzoekingen, later uitgezonden, presenteerde hij de informatie als feit en gedroeg zich zelfs alsof hij bezeten was door de fictieve geesten.


sentence_1: Een van die gevallen die Acorah blootlegde, was in Bodmin Gaol, Cornwall.

sentence_2: Twee van die gevallen onthulden Acorah.


sentence_1: Most Haunted heeft een hoofdpresentator, een psychische medium en een parapsycholoog.

sentence_2: De meeste Gepeselde hadden een hoofdrolspeler, een historicus, een psycholog en een parapsycholoog.


sentence_1: Derek Acorah was vaak bezeten door een geest, soms slecht of soms verdwaald en verward.

sentence_2: In verschillende gelegenheden werd de voormalige spiritualistische medium Derek Acorah verondersteld te worden bezeten door een entiteit, soms slecht of soms verdwaald en verward.


sentence_1: Deze worden ondersteund door een aantal van de productie-ploeg, die in de show verschijnen en over het algemeen een deel van de betrokkenheid hebben bij veel delen van het onderzoek, omdat ze hun normale rol van de crew vervullen.

sentence_2: Het onderzoeksteam wordt ondersteund door een aantal producenten die in de show optreden en die in het algemeen betrokken zijn bij het onderzoek terwijl ze hun normale rol vervullen.


sentence_1: Voor de filming had Acorah verkeerde informatie gekregen over een niet-bestaande geest van Kreed Kafer door de parapsycholoog Dr. Ciaran O'Keeffe.

sentence_2: Voor de filming kreeg Acorah twee keer verkeerde informatie over de niet-bestaande geesten van Kreed Kafer en Rik Eedles door de parapsycholoog Dr. Ciaran O'Keeffe.


sentence_1: O'Keeffe meldde later dat hij in het artikel verkeerd werd aangehaald en verkeerd werd voorgesteld en gaf een reactie waarin hij zijn versie van de show beschreef op basis van zijn waarnemingen en bevindingen. Hij zei dat hij Derek Acorah en niet Most Haunted had blootgesteld.

sentence_2: O'Keeffe meldde later dat hij in het artikel verkeerd werd aangehaald en verkeerd werd voorgesteld en gaf een antwoord waarin hij zijn versie van de show beschreef op basis van zijn waarnemingen en bevindingen. Hij zei dat hij Derek Acorah had blootgesteld en niet de gehele Most Haunted.


sentence_1: O'Keeffe onthulde later dat Kreed Kafer een anagram is van Derek Faker in een nationale krant.

sentence_2: O'Keeffe onthulde later in de Daily Mirror dat Kreed Kafer en Rik Eedles anagrammen waren van ` Derek Faker'en ` Derek Lies '.


sentence_1: Het wordt uitgezonden op de satelliet- en kabelkanalen Living, Living2 en Virgin 1 (voorheen Ftn), voornamelijk voor de Britse markt.

sentence_2: Het wordt uitgezonden op de satelliet- en kabelkanalen Living, Livingit en Channel One (voorheen Virgin 1 en Ftn), voornamelijk voor de Britse markt.


sentence_1: Het team reist 24 uur door het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Nederland en de Verenigde Staten... en onderzoekt mogelijke paranormale hotspots.

sentence_2: Het team van Most Haunted heeft niet alleen door het Verenigd Koninkrijk gereisd, maar ook Ierland, Nederland, Roemenië, de Verenigde Staten en Italië... 24 uur per keer paranormale activiteiten onderzoeken.


sentence_1: Dickinson's Real Deal is een tv-show van David Dickinson.

sentence_2: Dickinson's Real Deal is een antiek en collectieprogramma van David Dickinson dat in 2006 op ITV werd uitgezonden.


sentence_1: De Heer van de Ringen is aangepast, of gemaakt in een film, musical of radiospel, en is gemaakt in een animatie en drie live-action films.

sentence_2: De Heer van de Ringen is aangepast voor film, radio en podium.


sentence_1: Gandalf vertelt koning Thöden dat ze oorlog moeten voeren tegen Saruman.

sentence_2: Gandalf verzekert hen dat Merry en Pippin veilig zijn en ze reizen om Thöden, koning van Rohan, te ontwaken van de wanhoop die Saruman veroorzaakt heeft en de Rohirrim te helpen in een stelling tegen Saruman's legers.


sentence_1: In de derde eeuw werd de Ring gevonden door de Stoor-hobbit Dâ Agol, die werd gedood door zijn vriend Smâagol over de Ring.

sentence_2: Meer dan tweeduizend jaar later komt de Ring in de handen van de hobbit DÃ Agol, die vervolgens wordt wurgd door zijn vriend SmÃ Agol, die de ring neemt, wordt verbannen uit zijn gemeenschap en verbergt zich onder de bergen, waar de Ring hem over de loop van honderden jaren transformeert in een verdraaid, corrupt wezen genaamd Gollum.


sentence_1: Saruman stuurt zijn leger van 10.000 Uruk-hai, Orcs en Dunland mannen naar Helm's Deep en de volgende ochtend komt Gandalf met een ander Rohirrim leger.

sentence_2: Helm's Deep wordt belegerd door Saruman's orken, maar Gandalf komt met versterkingen en de orken worden verslagen.


sentence_1: In Fangorn, Aragon, Legolas en Gimli ontmoeten Gandalf.

sentence_2: In het Fangorn-woud vinden Aragorn, Gimli en Legolas niet de hobbits maar Gandalf, die na zijn strijd met de Balrog en nu de veel machtiger Gandalf de Witte '.


sentence_1: Legolas en Gimli komen eraan.

sentence_2: Aragorn, Gimli en Legolas jagen de Orcs in het koninkrijk Rohan.


sentence_1: Sam bevrijdt Frodo en geeft hem de One Ring terug... de twee hobbits verkleden zich als orken... ontsnappen uit de toren... en gaan door Mordor.

sentence_2: Sam redt Frodo en ze reizen door Mordor.


sentence_1: De Raad beslist dat de Ene Ring vernietigd moet worden, wat Sauron ook voor altijd zal doden, maar de Ene Ring kan alleen vernietigd worden als hij in de vulkaan Mount Doom in Saurons land Mordor wordt gegooid, waar de Ene Ring is gemaakt.

sentence_2: De Raad beslist dat de dreiging van Sauron te groot is en dat de beste actie is om de Ring te vernietigen door hem terug te brengen naar Mount Doom in Mordor, waar hij werd gesmeed.


sentence_1: De Heer van de Ringen begon als een vervolg op Tolkiens vroegere fantasieboek, De Hobbit, maar werd snel een veel groter verhaal.

sentence_2: De Heer van de Ringen begon als een vervolg op J. R. R. Tolkien's eerder werk, The Hobbit, gepubliceerd in 1937.


sentence_1: Pippin steelt de palantor en kijkt binnen, en daarom wordt hij ontdekt door Sauron.

sentence_2: Merry en Pippin gaan terug naar de anderen en Pippin kijkt naar een palantor, een zienssteen die Sauron gebruikte om met Saruman te communiceren, waardoor Sauron onbewust denkt dat Saruman de Ringdrager heeft gevangen genomen, dus neemt Gandalf Pippin naar Gondor.


sentence_1: Boromir vertelt hem dat ze aangevallen zijn door Orcs, die Merry en Pippin mee hebben genomen.

sentence_2: Ondertussen vermoorden Orcs door Sauron en Saruman Boromir en kidnappen Merry en Pippin.


sentence_1: Sam bevrijdt Frodo en geeft hem de One Ring terug.

sentence_2: Sam neemt de Ring en dwingt zichzelf om Frodo te verlaten.


sentence_1: Gollum beet Frodo's vinger af met de Ring.

sentence_2: Gollum verschijnt, vecht met Frodo voor de Ring, en bijt Frodo's vinger af, Ring en zo, maar daardoor valt hij in het vuur, en neemt de Ring mee.


sentence_1: De Ene Ring werd verloren toen Isildur werd aangevallen door Orken.

sentence_2: Isildur wordt later gedood door Orcs en de Ring verdwijnt in de rivier Anduin.


sentence_1: Deze negen mensen zijn de Fellowship of the Ring: de vier hobbits Frodo, Sam, Merry en Pippin, de elf Legolas, de dwerg Gimli, de twee mannen Aragorn en Boromir, en Gandalf de Grijze.

sentence_2: Frodo wil de Ring nemen en een `` Fellowship of the Ring wordt gekozen om hem te begeleiden en te beschermen: Sam, Merry, Pippin, Aragorn, Gandalf, Gimli de Dwerg, Legolas de Elf, en de man Boromir, zoon van de heersende Steward Denethor van het rijk Gondor.


sentence_1: Gandalf en Pippin arriveren in Minas Tirith, de hoofdstad van Gondor.

sentence_2: Gandalf komt met Pippin naar Minas Tirith in Gondor om Denethor te waarschuwen voor de aanstaande aanval.


sentence_1: Sam gelooft dat Frodo dood is en neemt de Ring om de zoektocht voort te zetten en te vernietigen.


sentence_1: Elrond vertelt ze over Sauron en de Ene Ring.

sentence_2: De Raad van Elrond onthult veel belangrijke geschiedenis over Sauron en de Ring, evenals het nieuws dat Sauron de tovenaar Saruman heeft verpest.


sentence_1: Gollum moet beloven ze de weg naar Mordor te laten zien.

sentence_2: Op weg naar Mordor vangen Frodo en Sam Gollum, die hen vanaf Moria volgt, en dwingen hem hen naar Mordor te leiden.


sentence_1: Ze ontdekken dat Frodo en Sam ze verlaten hebben om naar Mordor te gaan... en dat de Orcs die ze aanvallen Saruman's Orcs zijn... die Merry en Pippin hebben genomen... en besluiten de Orcs te volgen naar het westen om Merry en Pippin te redden.

sentence_2: Merry en Pippin ontsnappen als de orcs door de Rohirrim worden gedood.


sentence_1: Frodo's lichaam wordt gevonden en weggenomen door een groep Orks.

sentence_2: Orcs vinden Frodo's lichaam en Sam ontdekt dat Frodo niet dood is, maar bewusteloos.


sentence_1: Gandalf, zijn vrienden en een kleine groep Rohirrim gaan naar Isengard, Saruman's huis.

sentence_2: De Ent vallen Isengard aan, gevangen Saruman in de toren van Orthanc.


sentence_1: Gollum leidt de hobbits naar Cirith Ungol in de bergen van de schaduw, maar laat de hobbits daar alleen.

sentence_2: Gollum verraadt Frodo door hem te leiden naar de grote spin Shelob in de tunnels van Cirith Ungol.


sentence_1: De hobbits gaan verder met hun reis naar Rivendell met Aragorn.

sentence_2: Aragorn leidt de hobbits naar de toevlucht van Rivendell, terwijl Frodo geleidelijk ondergaat aan de wond.


sentence_1: Sam volgt Frodo naar Mount Doom.

sentence_2: Frodo zwakkt als ze naderen van Mount Doom, maar wordt geholpen door Sam.


sentence_1: Sam denkt aan de situatie en beseft dat Frodo alleen naar Mordor wil.

sentence_2: Op weg naar Mordor vangen Frodo en Sam Gollum, die hen vanaf Moria volgt en dwingen hem hen naar Mordor te leiden.


sentence_1: Tolkien schreef het verhaal tussen 1937 en 1949. Het werd oorspronkelijk gepubliceerd in drie delen in de jaren 1954 en 1955.

sentence_2: Het verhaal zou pas 12 jaar later, in 1949, af zijn en pas in 1955, toen Tolkien 63 jaar oud was, volledig gepubliceerd worden.


sentence_1: Hij werd gekozen met de zesde selectie in de NBA Entry Draft 2007 door de Milwaukee Brewers.

sentence_2: In de NBA Draft 2007 werd hij door de Milwaukee Bucks geselecteerd als de zesde overall pick.


sentence_1: Yi Jianlian (geboren 27 oktober 1987 in Heshan, Guangdong) is een Chinese basketbalspeler die momenteel speelt voor de Washington Wizards van de NBA.

sentence_2: Yi Jianlian (geboren 27 oktober 1987 (betwist) in Heshan, Guangdong, China) is een Chinese professionele basketbalspeler voor de Washington Wizards van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: De naam `` Camry '' komt van het Japanse woord kanmuri ( å, ã ã `` ã ã ), wat `` kroon'' betekent.

sentence_2: De naam `` Camry '' is een Anglicized fonetische transcriptie van het Japanse woord kanmuri ( å, ã ã `` ã ), wat `` kroon'' betekent.


sentence_1: De Toyota Camry is een middelgrote auto die Toyota sinds 1980 produceert. De naam `` Camry'' komt van het Japanse woord kanmuri ( å, ã ã `` ã ), wat `` kroon'betekent.

sentence_2: De Toyota Camry (; Japans: ã ã ã ã'ã `` ã ã) is een serie midden-grootte (oorspronkelijk compacte) auto's die Toyota sinds 1982 produceert en in de meeste automobielmarkten ter wereld wordt verkocht.


sentence_1: De jaren zestig waren het decennium dat begon op 1 januari 1960 en eindigde op 31 december 1969.


sentence_1: Castets-en-Dorthe is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Castets-en-Dorthe is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Tahlequah (uitgesproken `` Tal a Kwa ') is de graafschap van Cherokee County, Oklahoma, Verenigde Staten, gelegen aan de voet van de Ozark Mountains.

sentence_2: Tahlequah (Cherokee: á `` á, uitgesproken) is een stad in Cherokee County, Oklahoma, Verenigde Staten, gelegen aan de voet van de Ozark Mountains.


sentence_1: Constanţa is de grootste Roemeense zeehaven aan de Zwarte Zee en de grootste stad van Dobruja.

sentence_2: De haven van Constanţa is de grootste aan de Zwarte Zee en de vierde grootste in Europa.


sentence_1: Shun Morishita (Japane:

sentence_2: Shun Morishita is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Kyoto Sanga FC.


sentence_1: Herbert Howells CBE, CH, (geboren in Lydney, Gloucestershire, 17 oktober 1892 geboren bij Oliver en Elizabeth Howells. Hij stierf in Londen, 23 februari 1983) was een Engelse componist, organist en leraar.

sentence_2: Herbert Norman Howells CH (17 oktober 1892 - 23 februari 1983) was een Engelse componist, organist en leraar.


sentence_1: Sinds Minamoto no Yoritomo het shogunat begon, was de echte macht in de handen van de Shoguns, die door de Chinese regering meerdere malen voor de keizers van Japan werden verward.

sentence_2: Sinds Minamoto no Yoritomo het shogunat opzette, was de echte macht in de handen van de Shoguns, die door de westerse landen meerdere malen voor de keizers van Japan werden verward.


sentence_1: Het keizerlijk hof in Kyoto was de regering van Japan van 794 tot het Meiji-tijdperk, waarin het hof naar Tokio werd verplaatst.

sentence_2: Het keizerlijk hof in Kyoto was de naamlijke heersende regering van Japan van 794 tot het Meiji-tijdperk, waarin het hof naar Tokio werd verplaatst en geïntegreerd werd in de Meiji-regering.


sentence_1: De diameter is twee keer de straal.

sentence_2: In deze zin wordt het de diameter genoemd, niet de diameter, omdat alle diameters van een cirkel dezelfde lengte hebben, dit is twee keer de radius.


sentence_1: Professor Sir Maurice Vincent Wilkes (26 juni 1913, Dudley, Worcestershire -'29 november 2010 ') was een Britse computerwetenschapper, de vader van de Brish computing genoemd.

sentence_2: Sir Maurice Vincent Wilkes FRS, FREng, DFBCS (26 juni 1913 â `` 29 november 2010 ) was een Britse computerwetenschapper die een aantal belangrijke ontwikkelingen in de informatica heeft meegekregen.


sentence_1: Michael Wayne Atha (geboren 30 december 1979), bekend onder zijn artiestenaam Yelawolf, is een Amerikaanse rapper.

sentence_2: Michael Wayne Atha (geboren 30 december 1979), beter bekend onder zijn artiestenaam Yelawolf, is een Amerikaanse rapper.


sentence_1: Het werd gevonden op de beelden van Voyager 2 op 20 januari 1986 en kreeg de aanduiding S/1986 U 7.

sentence_2: Het werd ontdekt op de beelden van Voyager 2 op 20 januari 1986 en kreeg de tijdelijke naam S/1986 U 7.


sentence_1: Cordelia is de dichtstbijzijnde maan van Uranus.

sentence_2: Cordelia is de innerste maan van Uranus.


sentence_1: Afgezien van zijn baan, een straal van 21 km en een geometrische albedo van 0,08, is er bijna niets bekend.

sentence_2: Behalve zijn baan, een straal van 20 km en een geometrische albedo van 0,08 is er vrijwel niets bekend.


sentence_1: Op de beelden van Voyager 2 lijkt Cordelia een uitgestrekte object, de hoofdas richting Uranus.

sentence_2: Op de beelden van Voyager 2 verschijnt Cordelia als een verlengd object, de hoofdas richting Uranus.


sentence_1: Het werd niet meer gezien tot de Hubble Space Telescope het in 1997 waarnam.

sentence_2: Het werd pas in 1997 door de Hubble-ruimtetelescoop ontdekt.


sentence_1: Merlimont is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Merlimont is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Virton is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Virton is de meest zuidelijke stad van België en het administratieve centrum van een Walse gemeente en district (arrondissement) met dezelfde naam, gelegen in de Belgische provincie Luxemburg.


sentence_1: De Maleisische taal is een van de belangrijkste talen ter wereld.

sentence_2: De Maleisische taal is een lid van de Austronese taalfamilie.


sentence_1: Ze was getrouwd met Agamemnon, koning van Mycenae.

sentence_2: Met de hulp van troepen van zijn nieuwe schoonvader nam Agamemnon de troon van Mycenae van zijn oom Thyestes. Agamemnon en Clytemnestra werden heersers van Mycenae, en ze kreeg drie dochters: Iphigenia, Chrysothemis en Electra; en uiteindelijk een zoon: Orestes.


sentence_1: Als een verandering van conditie aan een systeem in evenwicht wordt toegevoegd, zal de evenwichtpositie verschuiven in de richting die die verandering wil verminderen.

sentence_2: Als een chemisch systeem in evenwicht een verandering in concentratie, temperatuur, volume of gedeeltelijke druk ervaart, dan verschuift het evenwicht om de aangebracht verandering te tegenspreken en wordt een nieuw evenwicht vastgesteld.


sentence_1: Pointe du Hoc was omgeven door steile kliffen die in de zee vielen.

sentence_2: De film De langste dag bevat ook scènes van de aanval op de kliffen van Pointe du Hoc.


sentence_1: Zijn kamermuziek omvat strengkwartetten, kwintetten en sextetten en piano trios, kwartetten en een piano kwintet.

sentence_2: Zijn kamerwerk omvat drie stringkwartetten, twee stringquintetten, twee stringsextetten, een clarinettequintet, een clarinettrío, een horntrío, een pianoquintet, drie pianoquartetten en vier piano trios (de vierde postumoos gepubliceerd).


sentence_1: Joachim zei dat Brahms naar Schumann en zijn vrouw Clara moest gaan.

sentence_2: Joachim had Brahms een brief gegeven om Robert Schumann te introduceren, en na een wandeling door het Rijnland nam Brahms de trein naar Düsseldorf, en werd hij bij aankomst welkom in de familie Schumann.


sentence_1: Freeport is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Freeport is de hoofdstad van Stephenson County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd gemaakt in 1990 en werd vooral geïnspireerd door bands als `` Psycho Killer'en Talking Heads.

sentence_2: Het lied werd geschreven in 1990 en werd gedeeltelijk beïnvloed door `` Psycho Killer'door de Talking Heads.


sentence_1: 'Cop Killer'is een zeer controversiële song van de muziekgroep Body Count.

sentence_2: `` Cop Killer'is een 1992 nummer van de Amerikaanse band Body Count, van hun 1992 zelfverzette debuutalbum.


sentence_1: De tekst wordt gezongen in de eerste persoon van een single die boos is vanwege de politie brutaliteit en denkt de wet in eigen handen te nemen door gewelddadige, gekke politieagenten te doden.

sentence_2: De tekst wordt gezongen vanuit het perspectief van een individu dat woedend is van de politie brutaliteit en besluit de wet in eigen handen te nemen door politieagenten te doden.


sentence_1: Het lied, waarvan de tekstschrijver Ice T zei dat het een protest plaat was.'''Het werd gemaakt in 1990 en was voornamelijk geïnspireerd door bands als'`` Psycho Killer'en Talking Heads.

sentence_2: Ice T heeft ook het liedje Talking Heads `` Psycho Killer'gecrediteerd als de gedeeltelijke inspiratie.


sentence_1: In Sachsen wonen ongeveer 40.000 sprekers van het bovensorbisch.

sentence_2: Het bovensorbisch is een minderheidstaal dat wordt gesproken door de Sorben in Duitsland in de historische provincie Oberluzatia (Hornja Å uÅ 3\/4 ica in het Sorbisch), die vandaag deel uitmaakt van Saksen.


sentence_1: Er wonen ongeveer 40.000 sprekers van het bovensorbisch in Saksen.

sentence_2: Er zijn naar schatting 40.000 sprekers van het bovensorbisch, waarvan bijna alle in Saksen wonen.


sentence_1: Het bovensorbisch is een Westslavische taal die wordt gesproken door de Sorben in Duitsland.

sentence_2: Het bovensorbisch is een minderheidstaal die wordt gesproken door de Sorben in Duitsland in de historische provincie Oberluzatia (Hornja Å uÅ 3\/4 ica in het Sorbisch), die vandaag deel uitmaakt van Sachsen. Het is in de Westslavische taaltak, samen met het Lage Sorbisch, Tsjechisch, Pools, Slowaaks en Kaschubies, gegroepeerd.


sentence_1: Het bovensorbijn is een minderheidstaal in Duitsland volgens het Europees Handvest voor Regionale of Minderheidstaal.

sentence_2: Hierdoor is het bovensorbisch de derde grootste minderheidstaal in Duitsland, na het Turks en het Deens, maar vóór het Frisees.


sentence_1: In 1920 werd Wilmersdorf een wijk van Groot Berlijn. In 2001 werd het onderdeel van de nieuwe wijk Charlottenburg-Wilmersdorf.

sentence_2: Wilmersdorf is een binnenstadse gemeente van Berlijn, voorheen een wijk op zich, maar sinds de administratieve hervorming van Berlijn in 2001 een deel van de nieuwe wijk Charlottenburg-Wilmersdorf.


sentence_1: De voormalige wijk Wilmersdorf omvatte de plaatsen Halensee, Schmargendorf en Grunewald.


sentence_1: Vichy is een gemeente in het departement Allier in Centraal Frankrijk.

sentence_2: Vichy is een gemeente in het departement Allier in Auvergne in Centraal Frankrijk.


sentence_1: Lyas is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lyas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: In de philately is een blok een groep postzegels die aan elkaar zijn gehecht.

sentence_2: In de philately is een blok een groep postzegels die nog steeds aan elkaar vastzitten.


sentence_1: De grenzen werden in 1866 en 1868 gewijzigd.


sentence_1: Barbour County werd opgericht op 18 december 1832 uit het voormalige Creek Indian Territory en een deel van Pike County.

sentence_2: Barbour County werd opgericht op 18 december 1832, uit het voormalige Creek Indian Territory en een deel van Pike County.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 29.038.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 29.038.


sentence_1: Veel van de gemeente en de lokale overheid is gevestigd in Manchester Town Hall en de Town Hall Extension, in het commerciële centrum van de stad.

sentence_2: Veel, maar niet de hele gemeente en de lokale overheid zijn gevestigd in Manchester Town Hall en de Town Hall Extension, in het commerciële centrum van de stad.


sentence_1: De raad wordt momenteel bestuurd door de Labour Party, geleid door Sir Richard Leese.

sentence_2: De raad wordt momenteel gecontroleerd door de Labour Party en wordt geleid door Sir Richard Leese.


sentence_1: Het is samengesteld uit 96 raadsleden, drie voor elk van de 32 wijken.


sentence_1: Het werd in 1853 een stadsstad, maar het was pas de tweede sinds de Reformatie.

sentence_2: Het werd in 1853 een stadsstad, de tweede sinds de Reformatie.


sentence_1: In de verkiezingen van 2004 werden alle zetels aangepakt, doordat de grenzen sterk veranderden (dat het totale aantal gemeenteraadsleden verminderde).

sentence_2: De verkiezingen worden meestal gehouden door een derde (een derde van de gekozen zetels, drie op de vier jaar), hoewel de verkiezingen van 2004, als gevolg van aanzienlijke grenswijzigingen (die het totale aantal raadsleden verminderde), alle zetels in strijd waren.


sentence_1: Manchester City Council is de lokale overheid van Manchester. Manchester is een stad en stadsdeel in Greater Manchester, Engeland.

sentence_2: Manchester City Council is de lokale overheid voor Manchester, een stad en stadsdeel in Greater Manchester, Engeland, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het gebied in de stad is veelvoudig vergroot. In 1885 (Bradford, Harpurhey en Rusholme), 1890 (Blackley, Crumpsall, deel van Droylsden, Kirkmanshulme, Moston, Newton Heath, Openshaw en West Gorton), 1903 (Heaton), 1904 (Burnage, Chorlton cum Hardy, Didsbury en Moss Side), 1909 (Gorton en Levenshulme), 1931 (Wythenshawe: Baguley, Northenden en Northen Etchells) en Ringway.

sentence_2: Het gebied in de stad is veelmaals vergroot, in 1885 (Bradford, Harpurhey en Rusholme), 1890 (Blackley, Crumpsall, een deel van Droylsden, Kirkmanshulme, Moston, Newton Heath, Openshaw en West Gorton), 1903 (Heaton), 1904 (Burnage, Chorlton cum Hardy, Didsbury en Moss Side), 1909 (Gorton en Levenshulme), 1931 (Wythenshawe: Baguley, Northenden en Northen Etchells) en Ringway.


sentence_1: Na de val van de Sovjet-Unie, kon hij nog twee korte films maken, Life (1993) en The End (1994).


sentence_1: Peleshyan's werk is pas heel recent door de wereld cinema erkend.

sentence_2: Omdat Peleshyan uit een land ver weg was van internationaal belangrijke bioscoopkring, werd zijn inspanningen tot heel recent niet goed erkend door de wereld cinema.


sentence_1: Peleshyan is ook de auteur van vele boeken, zoals zijn boek Moyo kino (Mijn Cinema) uit 1988.

sentence_2: Peleshyan is ook de auteur van een aantal theoretische werken, zoals zijn boek Moyo kino (Mijn Cinema) uit 1988.


sentence_1: David Nizaam `` Brownsound'Baksh (geboren 26 juli 1980 in Toronto, Ontario, Canada) is een Canadese gitarist, zanger en producent van Guyanaanse afkomst, het meest bekend als de voormalige gitarist van de succesvolle pop punk band Sum 41, maar is sindsdien een zanger / gitarist geworden in zijn eigen heavy metal / reggae project Brown Brigade.

sentence_2: David Nizam `` Brownsound'Baksh (geboren 26 juli 1980 in Ajax, Ontario, Canada) is een Canadese gitarist, zanger en producent van Indo-Guyanaanse afkomst, het meest bekend als de voormalige lead gitarist van de punkband Sum 41, maar is sindsdien een zanger / gitarist geworden in zijn eigen heavy metal / reggae project Brown Brigade.


sentence_1: Het werd later hernoemd tot The Lion King 2: Simba's Pride toen het opnieuw werd uitgebracht als een speciale editie DVD op 31 augustus 2004.

sentence_2: Het werd later opnieuw uitgebracht als een speciale editie DVD (die de oorspronkelijke titel `` II'in `` 2'''veranderde) op 31 augustus 2004.


sentence_1: Hoewel het niet als soundtrack van de film werd gepromoot, bevatte het alle nummers uit de film en enkele extra nummers geïnspireerd door Lebo M. De volledige tracklijst van de CD:

sentence_2: Hoewel het niet promoveerd werd als soundtrack van de film, bevatte het alle nummers uit de film en enkele extra nummers geïnspireerd door Lebo M. (Tina Turner nam een versie van `` He Lives in You'voor de film op, die niet op dit album is opgenomen).


sentence_1: The Lion King II: Simba's Pride is een Amerikaanse direct-to-video film uitgebracht door Walt Disney Pictures op 27 oktober 1998 en de vervolg op The Lion King.

sentence_2: The Lion King II: Simba's Pride (later The Lion King 2: Simba's Pride) is een 1998 Amerikaanse direct-to-video animatiefilm uitgebracht door Walt Disney Home Video op 27 oktober 1998.


sentence_1: Dit test niet alleen de relatie van Kiara en Kovu naarmate ze volwassen worden, maar ook Simba's relatie met zijn dochter.

sentence_2: Overtuigd dat Kovu op de hoogte was van de hinderlaag, verblijft de gewonden Simba hem en beveelt Kiara in hun hol te houden.


sentence_1: Wat zij en haar ouders niet weten is dat Kovu de zoon is van Zira... een verbannen volgeling van de nu dode Scar... die Kovu wil opvoeden om Simba te stoten en de koning van de Pride Lands te worden.

sentence_2: Simba nodigt Kovu uit om een wandeling te maken en vertelt hem het ware verhaal van Scar, dat Kovu nog nooit had gehoord.


sentence_1: Een audio-CD getiteld Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride werd in 1999 uitgebracht.

sentence_2: Een audio-CD getiteld Return to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's Pride werd uitgebracht op 8 september 1998.


sentence_1: De cd bevatte echter alles van de Return to Pride Rock CD behalve de `` geïnspireerde liedjes ''.

sentence_2: De cd bevat echter alleen de liedjes die in de film zijn opgenomen, zonder een van de geïnspireerde liedjes in The Lion King.


sentence_1: Ze wil Kovu opvoeden om Simba te omver te werpen en de koning van de Pride Lands te worden.

sentence_2: Simba laat de Outlanders, inclusief Kovu, terugkeren naar de Pride Lands, en Kovu mag met Kiara op de top van Pride Rock staan.


sentence_1: Op 31 augustus 2004 bracht Disney een verbeterde soundtrack uit om samen te vallen met de 2-disc Special Edition DVD van de film.

sentence_2: Op 31 augustus 2004 bracht Disney een verbeterde soundtrack uit om samen te vallen met de release van de 2-disc Special Edition DVD van de film.


sentence_1: Ross biedt bachelor, master en doctoraat, evenals een executive education programma.

sentence_2: Het biedt bachelor-, master- en doctoraatsdiploma's, evenals een executive education programma.


sentence_1: Ross biedt ook dubbele graden aan aan de hogescholen voor stedenbouwkunde, techniek, geneeskunde, rechten, onderwijs, verpleegkunde, informatie, muziek en School of Natural Resources and Environment (SNRE).

sentence_2: Ross biedt ook dubbele graden aan aan de hogescholen en scholen voor stedenbouwkunde, techniek, geneeskunde, recht, openbaar beleid, sociaal werk, onderwijs, verpleegkunde, informatie, muziek en de School of Natural Resources and Environment (SNRE).


sentence_1: Het oorspronkelijke horlogemachanisme werd veel aangepast, gerepareerd en verwaarloosd tot het begin van de 20e eeuw werd vervangen.

sentence_2: Het oorspronkelijke horlogemachanisme, veel gewijzigd, gerepareerd en verwaarloosd tot het begin van de 20e eeuw werd vervangen, is te zien op de verdieping hieronder.


sentence_1: De officiële stichting vond plaats in 1133, na de tijd van Warelwast, maar het duurde nog vele jaren om te voltooien.

sentence_2: De officiële stichting vond plaats in 1133, tijdens de tijd van Warelwast, maar het duurde nog vele jaren om te voltooien.


sentence_1: In 1258 was het gebouw al verouderd en werd het herbouwd in de ingericht Engelse gotische architectuur, na het voorbeeld van de nabijgelegen Salisbury Cathedral.

sentence_2: Na de benoeming van Walter Bronescombe als bisschop in 1258 werd het gebouw al als verouderd erkend en werd het in de versierde gotische stijl herbouwd, na het voorbeeld van de nabijgelegen Salisbury.


sentence_1: Dit werd in het begin van de 17e eeuw gesneden om de kat van de bisschop binnen te laten komen om plaagdieren af te drijven.

sentence_2: Dit werd in het begin van de 17e eeuw gesneden om de kat van de bisschop binnen te laten komen om plaagdieren af te schrikken die aangetrokken waren door het dierlijk vet dat werd gebruikt om het klokmechanisme te smelten.


sentence_1: De kathedraal van Exeter is een Anglicaanse kathedraal in de stad Exeter, Devon, in het zuidwesten van Engeland.

sentence_2: De kathedraal van Sint-Petrus in Exeter is een Anglicaanse kathedraal en de zetel van de bisschop van Exeter, in de stad Exeter, Devon in Zuidwest-Engeland.


sentence_1: De klok is een van een groep bekende astronomische klokken uit de 14e tot de 16e eeuw die in het westen van Engeland te vinden zijn.

sentence_2: De klok is een van de groep bekende astronomische klokken uit de 14e tot de 16e eeuw die in het westen van Engeland te vinden zijn.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Turks en Caicos is het nationale voetbalteam van de Turks en Caicos.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van de Turks en Caicos is het nationale team van de Turks en Caicos en wordt beheerd door de Turks en Caicos Football Association.


sentence_1: Coquainvilliers is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Coquainvilliers is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Durant is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Durant is een stad in Bryan County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Tayac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tayac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een vatenorgan speelt muziek door een vatenbak te draaien, met noten die worden bepaald door een afspraak van pinnen.

sentence_2: Aangezien de muziek op de vat is ingekodeerd, is de enige manier voor een barrel orgel om een andere set van melodieën te spelen... om de vat te vervangen door een andere.


sentence_1: De vaste vaten orgels, gebouwd in grote huizen of kerken, waren grotere pijp orgels, en konden langer en ernstiger muziek spelen.

sentence_2: Vooral in kerken werden sommige grote vatenorgans gebouwd als vatenorgans en vingerorgans.


sentence_1: Zelfs een kleine hand met een orgaan kon zes of acht melodieën spelen.

sentence_2: De straatbarrel orgels spelen meestal 7 tot 9 nummers, maar de kleine orgels (meestal de oudere) kunnen tot 15 nummers spelen.


sentence_1: Een vatenorgel speelt muziek door een vatenbak te draaien, met noten die worden bepaald door een afspraak van pinnen.

sentence_2: De muziekstukken (of melodieën) worden met behulp van metaalpen en stapels op de vaten gecodeerd.


sentence_1: Elf was een Amerikaanse rockband die actief was tussen 1967 en 1975.

sentence_2: Elf ontbonden in 1975, na het opnemen van drie albums.


sentence_1: De band heette vroeger Electric Elves.

sentence_2: De band heette oorspronkelijk The Electric Elves, maar werd in het midden van de jaren 70 verkort tot The Elves en uiteindelijk Elf.


sentence_1: Het album werd geproduceerd door Ian Paice en Roger Glover, die later samenwerkte met Ronnie James Dio.

sentence_2: Elf's zelftitelde debuutalbum werd geproduceerd door Deep Purple leden Roger Glover en Ian Paice, die toevallig Elf auditie in 1972 zagen.


sentence_1: Yoshinari Takagi (Japane: Yoshinari Takagi, 20 mei 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoshinari Takagi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Nagoya Grampus.


sentence_1: In 2000 woonden in Belle Haven ongeveer 480 mensen.

sentence_2: De bevolking was 480 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Belle Haven is een stad in Accomack County, Virginia, Verenigde Staten.

sentence_2: Belle Haven is een stad in de Amerikaanse staat Virginia.


sentence_1: Koffi Ndri Romaric (geboren 4 juni 1983) is een Ivoorkust voetbalspeler.

sentence_2: Christian Koffi Ndri (geboren 4 juni 1983 in Abidjan), algemeen bekend als Romaric is een Ivoorkus voetbalmidfield die voor Sevilla FC en het Ivoorkus nationaal team speelt.


sentence_1: Beverly Hills wordt begrensd aan het noorden door Bel-Air en de Santa Monica Mountains, aan het oosten door West Hollywood, de buurt Carthay van Los Angeles, en het Fairfax District van Los Angeles, en aan het zuiden door de Beverlywood.

sentence_2: In het noordwesten grenst Beverly Hills aan de buurt Bel-Air en de Santa Monica Mountains, in het oosten aan West Hollywood, de buurt Carthay en Fairfax District en in het zuiden aan Beverwood.


sentence_1: Beverly Hills is een stad in het westelijke deel van Los Angeles County, Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: Beverly Hills en de naburige stad West Hollywood zijn samen volledig omringd door de stad Los Angeles.


sentence_1: Beverly Hills ligt in de buurt van Los Angeles.

sentence_2: Beverly Hills wordt bediend door de volgende kranten: Beverly Hills Courier en Beverly Hills Weekly.


sentence_1: Michael Shayne `` The Franchise'''Graham (geboren 9 december 1977 in Radford, Virginia) is een Amerikaanse voetbalplacekicker voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Michael Shayne Graham (geboren 9 december 1977 in Radford, Virginia) is een Amerikaanse voetbalplacekicker voor de New England Patriots van de National Football League.


sentence_1: Graham speelde collegevoetbal aan de Virginia Tech University.

sentence_2: Hij speelde collegevoetbal op Virginia Tech.


sentence_1: Marc Crosas (geboren 9 januari 1988) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marc Crosas Luque (geboren 9 januari 1988 in Sant Feliu de GuÃ xols, Girona, Catalonië, Spanje) is een Spaanse voetballer die momenteel voor FC Volga speelt als centrale middelveldspeler.


sentence_1: Hisao Kami (geboren 28 juni 1941) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hisao Kami (geboren 28 juni 1941 in Japan) is een voormalig Japans voetbalspeler en manager.


sentence_1: Het werd gemaakt tussen 1989 en 1999 nadat het bedrijf de productie van de Peugeot 505 stopte.


sentence_1: Daarna maakte het bedrijf een kleinere auto genaamd Peugeot 405 en een grotere auto genaamd Peugeot 605.

sentence_2: Peugeot heeft vier winnaars van de Europese Auto van het Jaar-prijs geproduceerd. 1969: Peugeot 504 1988: Peugeot 405 2002: Peugeot 307


sentence_1: Het Grote Salt Lake is een enorm zoutmeer in de Verenigde Staten.

sentence_2: Met de klimaatverandering begon het overgebleven meer te drogen, waardoor Great Salt Lake, Utah Lake, Sevier Lake en Rush Lake als overblijfselen werden achtergelaten.


sentence_1: De oever grenst aan Davis, Tooele, Box Elder, Salt Lake en Weber, allemaal in de staat Utah.

sentence_2: Het meer is verdeeld in vijf provincies: Box Elder, Davis, Tooele, Weber en Salt Lake.


sentence_1: Het is een van de drie genres die vaak bekend staan als Sage.

sentence_2: Het is een van de verschillende soorten die vaak als sage worden aangeduid.


sentence_1: Sage betekent over het algemeen gewone sage (Salvia officinalis).

sentence_2: Wanneer het zonder modificatoren wordt gebruikt, verwijst sage in het algemeen naar Salvia officinalis (`` common sage'') ; het wordt echter gebruikt met modificatoren om te verwijzen naar elk lid van het geslacht.


sentence_1: De sierlijke soorten worden vaak aangeduid onder hun wetenschappelijke naam Salvia.

sentence_2: De sierlijke soorten worden vaak aangeduid onder hun geslachtsnaam Salvia.


sentence_1: Salvia is een geslacht van de mintfamilie, Lamiaceae.

sentence_2: Salvia is het grootste geslacht van planten in de mintfamilie, Lamiaceae, met ongeveer 700-900 soorten struiken, kruiden en meerjarigen.


sentence_1: Saint-Genest-de-Beauzon is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Azur in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Genest-de-Beauzon is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Alfred William Deakin (3 augustus 1856 â `` 7 oktober 1919) was de tweede premier van Australië.

sentence_2: Alfred Deakin (3 augustus 1856 â `` 7 oktober 1919), Australische politicus, was een leider van de beweging voor de Australische federatie en later de tweede premier van Australië.


sentence_1: Deze luchthaven heeft een capaciteit van 15-17 miljoen passagiers per jaar in twee terminals.

sentence_2: Het heeft een capaciteit van 15-17 miljoen passagiers per jaar, vergeleken met de capaciteit van Hanoi - Noi Bai luchthaven van 8 miljoen passagiers en Da Nang 2 miljoen passagiers.


sentence_1: David Kaufman is een Amerikaanse acteur en stem-acteur, bekend als de stem van Danny Phantom in de serie met dezelfde naam.

sentence_2: David Kaufman (geboren 23 juli 1969) is een Amerikaanse voice-over artiest en personages-acteur, bekend om zijn recente rollen als de stem van Danny Fenton in Danny Phantom, de stem van Maggie's broer Aldrin in The Buzz op Maggie, en de stem van Marty McFly, Michael J. Fox's geanimeerde personage in Back to the Future: The Animated Series.


sentence_1: Sains-l's-Fressin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sains-l's-Fressin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Shara Nelson is een muzikant en zangeres. Ze staat bekend om het zingen in het lied Massive Attack `` Unfinished Sympathy '.

sentence_2: Shara Nelson (geboren in Londen, Engeland) is een zangeres en muzikant, bekend om de zang op het Massive Attack nummer `` Unfinished Sympathy'' die is algemeen geprezen door de critici, met name in peilingen uitgevoerd door MTV2 en NME, Unfinished Sympathy # Critical acclaim,.


sentence_1: Buggenhout is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.


sentence_1: Hamars is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Hamars is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Coanna is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Modulair Audio Recognition Framework (MARF) is een computerprogramma dat probeert stem, geluid, spraak, tekst en menselijke taal in het algemeen te begrijpen.

sentence_2: Modular Audio Recognition Framework (MARF) is een open source onderzoeksplatform en een verzameling algoritmen voor spraak, geluid, spraak, tekst en natuurlijke taalverwerking (NLP) die in Java zijn geschreven en in een modulair en uitbreidbaar kader zijn ingericht dat nieuwe algoritmen probeert toe te voegen.


sentence_1: MARF en haar programma's worden gepubliceerd onder een BSD-licentie.

sentence_2: MARF, de applicaties en de bijbehorende broncode en documentatie worden vrijgegeven onder de BSD-lijst licentie.


sentence_1: MARF zelf kan een stukje worden gemaakt in andere computerprogramma's of gebruikt voor leren, onderwijs en het maken van MARF zelf beter.

sentence_2: MARF kan fungeren als een bibliotheek in applicaties of als bron voor leren en uitbreiding.


sentence_1: De dienst is op 28 januari 2011 afgerond.

sentence_2: De dienst is op 28 januari 2011 beëindigd.


sentence_1: Een computerplatform is een goed gedefinieerde set hardware of software die applicatieprogramma's kan laten draaien.

sentence_2: Een computerplatform is een soort hardwarearchitectuur en software framework (inclusief applicatie framework) waarmee software kan worden uitgevoerd.


sentence_1: Alsatisch (Frans: Alsacien, Duits: Elsessisch) is een Duitstaal dat in Alsace wordt gesproken (oost Frankrijk).

sentence_2: Alsatisch (alsazisch en (letterlijk Alsatisch-Duits) ; of ElsÃ sserdeutsch) is een laag-Alemanisch-Duits dialect dat in het grootste deel van Alsace wordt gesproken, een regio in Oost-Frankrijk die vele malen tussen de Franse en Duitse controle is gegaan.


sentence_1: José Rão Benson do Nascimento (geboren 10 mei 1969) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José RÃ ̈bson do Nascimento, beter bekend als RÃ ̈bson of Robgol (geboren op 10 mei 1970 in Barra de SÃ # o Miguel, staat Paraíba) is een Braziliaanse politicus en voormalig voetbal forward.


sentence_1: De leden zijn professionele astronomen uit de hele wereld, en ze werken allemaal aan onderzoek en onderwijs in astronomie.

sentence_2: De Internationale Astronomische Unie (IAU) is een collectie van professionele astronomen, op het niveau van een Ph.D. en daarna, actief in professioneel onderzoek en onderwijs in de astronomie.


sentence_1: De IAU heeft goede relaties met groepen waaronder amateurastronomen.

sentence_2: De IAU heeft vriendschappelijke relaties met organisaties waar amateurastronomen in zijn lidmaatschap zitten.


sentence_1: Dame Anne Begg, DBE (geboren 6 december 1955) is een Schotse politicus en lid van het parlement voor het kiesdistrict Aberdeen South in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Dame Anne Begg, DBE (geboren 6 december 1955) is een Britse Labour Party-politici, die sinds 1997 lid van het parlement is van Aberdeen South.


sentence_1: Het seizoen 2007-08 is het 27e seizoen van het team in de National Hockey League sinds de franchise naar Calgary verhuisde.

sentence_2: Het was het 35e seizoen van de franchise in de National Hockey League, 28e seizoen als de Calgary Flames.


sentence_1: Hij reisde bijna dertig jaar en besloot het grootste deel van de islamitische wereld, en verkende ook West-Afrika, Zuid- en Oost-Europa, Zuid-Azië, Centraal-Azië, Zuidoost-Azië en China.

sentence_2: Zijn reizen duurde bijna dertig jaar en omvatten bijna de gehele bekende islamitische wereld en verder, strekken zich uit van Noord-Afrika, West-Afrika, Zuid-Europa en Oost-Europa in het Westen, naar het Midden-Oosten, het Indiase subcontinent, Centraal-Azië, Zuidoost-Azië en China in het Oosten, een afstand die veel groter is dan die van zijn voorgangers en zijn bijna hedendaagse Marco Polo.


sentence_1: Ibn Battuta ( 1304 â `` 1368 of 1369) was een Marokkaanse ontdekkingsreiziger.

sentence_2: Hajji Abu Abdullah Muhammad Ibn Battuta, of gewoon Ibn Battuta, ook bekend als Shams ad - Din (25 februari 1304 â `` 1368 of 1369), was een Marokkaanse Berber islamitische geleerde en reiziger bekend om het verslag van zijn reizen en excursies gepubliceerd in de Rihla (letterlijk, `` The Journey ').


sentence_1: Pontedera is het hoofdkantoor van Piaggio, vanaf de jaren dertig een van de belangrijkste Italiaanse fabrikanten van motorvoertuigen zoals de Vespa en de Ape.

sentence_2: Het is het hoofdkantoor van Piaggio, dat in de jaren dertig een grote vliegtuigfabrikant was en nu motorvoertuigen produceert zoals de Vespa en de Ape.


sentence_1: De stad heeft een klein meerje in Pietroconti genaamd Braccini meer.

sentence_2: Het heeft een klein meerje in Pietroconti genaamd Braccini meer.


sentence_1: Pontedera is een Italiaanse industriële stad in Toscane, Italië, in de provincie Pisa.

sentence_2: Pontedera is een Italiaanse industriële stad in Toscane, Italië, in de administratieve provincie Pisa.


sentence_1: Deze categorie bevat historische vliegtuigen die opmerkelijk zijn voor prestaties, records of andere historische betekenis.

sentence_2: Dit is een categorie voor specifieke luchtvaartuigen die opmerkelijk zijn door hun prestaties in de luchtvaart of door hun bijzondere historische betekenis.


sentence_1: Saint-D' Sir is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-D' Sir is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Geluidsgolven, golven in een Slinky en drukgolven zijn allemaal voorbeelden van dit fenomeen.

sentence_2: Er zijn drie soorten mechanische golven: transversieve golven, longitudinale golven en oppervlakgolven, geluidsgolven, watergolven, aardbevingsgolven.


sentence_1: Shearer was een kind acteur, hij speelde in het radioprogramma Jack Benny.

sentence_2: Enkele maanden later belde ze haar ouders en vertelde ze dat ze haar auditie voor het radioprogramma had gekregen.


sentence_1: Tales from Earthsea, geschreven in 2001 door Ursula K. Le Guin, is een verzameling korte verhalen uit Le Guin's Earthsea-serie.

sentence_2: Tales from Earthsea is een verzameling korte verhalen van de Amerikaanse schrijver Ursula K. Le Guin, voor het eerst gepubliceerd in 2001.


sentence_1: Portland State University is een openbare universiteit in Portland, Oregon.

sentence_2: Portland staat is onderdeel van het Oregon University System.


sentence_1: Isambard Kingdom Brunel (9 april 1806 - 15 september 1859) was een Engelse ingenieur. Hij creëerde de Great Western Railway, vele stoomschepen en verschillende bruggen en tunnels.

sentence_2: Isambard Kingdom Brunel, FRS (9 april 1806 - 15 september 1859) was een vooraanstaande Britse bouwingenieur, beroemd om zijn bruggen en havenwerken, en met name voor de bouw van de eerste grote Britse spoorweg, de Great Western Railway; een reeks beroemde stoomschepen, waaronder het eerste propellergedreven transatlantische stoomschip; en tal van belangrijke bruggen en tunnels.


sentence_1: Monocyten worden geproduceerd door het beenmerg uit stamcellen precursoren die monoblasten worden genoemd.

sentence_2: Monocyten worden door het beenmerg geproduceerd uit hematopoietische stamcellen precursoren, monoblasten.


sentence_1: Makrofagen zijn verantwoordelijk voor het beschermen van weefsels tegen vreemde stoffen.

sentence_2: Makrofagen zijn verantwoordelijk voor de bescherming van weefsels tegen vreemde stoffen, maar worden ook vermoed dat ze de overheersende cellen zijn die betrokken zijn bij het uitlokken van atherosclerose.


sentence_1: Ze worden meestal geïdentificeerd in gekleurde smeers door hun grote twee-lobed kern.

sentence_2: Monocyten worden meestal geïdentificeerd in gekleurde smeers door hun grote niervormige of gegoten kern.


sentence_1: Monocyten die van de bloedbaan naar het weefsel migreeren, differentiëren zich vervolgens in macrophagen of dendritische cellen, die dan in het weefsel blijven.

sentence_2: Monocyten die van de bloedbaan naar andere weefsels migreeren, differentiëren zich dan in weefselbewonende macrophagen of dendritische cellen.


sentence_1: Ze vormen 3 tot 8 procent van de leukocyten in het bloed.

sentence_2: Ze vormen tussen de drie en acht procent van de leukocyten in het bloed.


sentence_1: Monocyten zijn een soort witte bloedcellen, een deel van het immuunsysteem van het menselijk lichaam.

sentence_2: Monocyten zijn een soort witte bloedcellen en maken deel uit van het immuunsysteem van het menselijk lichaam.


sentence_1: George Walton Lucas, Jr. (geboren 14 mei 1944 in Modesto, Californië) is een Amerikaanse filmregisseur, producent en scriptschrijver bekend om zijn Star Wars en Indiana Jones filmreeks.

sentence_2: George Walton Lucas, Jr. (geboren 14 mei 1944) is een Amerikaanse filmproducent, scriptschrijver, regisseur en oprichter van Lucasfilm Ltd. Hij is vooral bekend als de schepper van de ruimteopera Star Wars en de archeoloog-avonturier Indiana Jones.


sentence_1: Calcio Catania is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Calcio Catania is een Italiaanse voetbalclub, opgericht in 1908 en gevestigd in Catania, Sicilië.


sentence_1: IJslands is de taal die door de mensen van IJsland wordt gesproken.

sentence_2: Het IJslands is een Noord-Germaanse taal, de belangrijkste taal van IJsland.


sentence_1: Het IJslandse taalgebruikt vier tekens die niet in het Engels worden gebruikt: Ã 3\/4 (dorn), (zoals ` th in thin), Ã (edh), (zoals ` th in this), Ã (uitgesproken als I) en Ã (uitgesproken als het Franse U).

sentence_2: Het IJslandse alfabet is opmerkelijk door het behoud van twee oude letters die niet meer in het Engels alfabet bestaan: Ã, Ã 3\/4 (Ã 3\/4 orn, Engels als `` thorn ') en Ã, Ã (EÃ, Engels als `` eth'of `` edh''), die de stemloze en uitgesproken `` th''-klank vertegenwoordigen als in het Engels dun en dit respectievelijk.


sentence_1: Hij schreef een werk voor viool en orkest, Harold en Italie.

sentence_2: Dit werd de symfonie voor viool en orkest, Harold en Italie.


sentence_1: De 4Runner was een compacte SUV tot 1996.

sentence_2: Het modeljaar 1996 markeerde een andere belangrijke herontwerp van de toen verouderde 4Runner. Terwijl de overgang naar de tweede generatie 4Runner de bouwkwaliteit en opties ongeveer op de hoogte hield van de rest van de midden-size SUV-markt, veranderden de wijzigingen in de derde generatie de 4Runner in een meer luxe georiënteerd voertuig.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 11.792.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 11.792.


sentence_1: Een definitie van straatkinderen is kinderen die werken of op straat wonen.

sentence_2: Straatkinderen is een term die gebruikt wordt om kinderen te verwijzen die op de straten van een stad wonen, zonder gezinsverzorging en bescherming.


sentence_1: Nicole Margaret Blonsky, ook wel Nikki Blonsky genoemd, is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Nicole Margaret `` Nikki'' Blonsky (geboren 9 november 1988) is een Amerikaanse actrice en zangeres.


sentence_1: Ze speelde Tracy Turnblad in de film Hairspray.

sentence_2: Ze is vooral bekend voor haar rol als Tracy Turnblad in de film Hairspray uit 2007 en als Maggie Baker in de televisiefilm Queen Sized uit 2008.


sentence_1: Walter Frederick `` Fritz'' Mondale (geboren 5 januari 1928) is een Amerikaanse politicus die de veertigde vice-president van de Verenigde Staten was (1977 â `` 1981) onder president Jimmy Carter, een tweetermijnse Amerikaanse senator uit Minnesota, en de kandidaat van de Democratische Partij voor president in 1984, die hij verloor.

sentence_2: Walter Frederick `` Fritz'' Mondale (geboren 5 januari 1928) is een Amerikaanse Democratische partij politicus, die als 42e vice-president van de Verenigde Staten ( 1977 â `` 1981), onder president Jimmy Carter, en als een Amerikaanse senator voor Minnesota ( 1964 â `` 1976) diende.


sentence_1: Mondale was de eerste vicepresident die een ambt had en maakte de rol van vicepresident belangrijker dan ooit.

sentence_2: Mondale was de eerste vicepresident die een kantoor in het Witte Huis had en heeft het concept van activistisch vicepresident'gevestigd.


sentence_1: McGregor is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: McGregor is een stad in Clayton County, Iowa, Verenigde Staten.