sentence_1: De Teutonic Knights is een rooms-katholieke militaire orde.

sentence_2: In 1929 werd die tak van de Teutonen ridders omgezet in een zuiver geestelijke rooms-katholieke religieuze orde en omgedoopt tot de Deutscher Orden ( `` Duitse Orde '). Na de annexatie van Oostenrijk door nazi-Duitsland in 1938 werd de Teutonen Orde door het Groë Duitse Rijk onderdrukt tot de nederlaag van dat regime, hoewel de nazi's voor propagandistische doeleinden afbeeldingen van de middeleeuwse Teutonen ridders gebruikten.


sentence_1: Stibnite is een mineraal met de chemische formule Sb2S3.

sentence_2: Stibnite, soms antimonite genoemd, is een sulfide mineraal met de formule Sb2S3.


sentence_1: Villiers-Charlemagne is een gemeente met 959 inwoners (2004) in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Villiers-Charlemagne is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hunedoara County heeft een oppervlakte van 7.063 km.

sentence_2: Deze provincie heeft een totale oppervlakte van 7.063 km.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen van 1980 was het 31ste van het kampioenschap.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 1980 was het 31ste seizoen van de FIA Formule 1 motorraces.


sentence_1: Homblier is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Homblières is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Wierre-au-Bois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wierre-au-Bois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Op 3 januari 2008 kondigde Microsoft aan dat Halo 3 wereldwijd 8,1 miljoen exemplaren verkocht heeft.

sentence_2: Op 3 januari 2008 kondigde Microsoft aan dat Halo 3 8,1 miljoen exemplaren verkocht heeft.


sentence_1: Het eerste werk werd begonnen op Halo 3 voor de release van Halo 2 in 2004.

sentence_2: De eerste conceptie voor Halo 3 werd gedaan voordat de voorganger van het spel, Halo 2, in 2004 werd uitgebracht.


sentence_1: Halo 3 bereikte binnen 24 uur 170 miljoen dollar, waardoor het de grootste verkoop van een entertainmentproduct in de Amerikaanse geschiedenis is.

sentence_2: Volgens Microsoft bereikte de verkoop van Halo 3 op de eerste dag $ 170 miljoen in de VS, waardoor het record werd gesteld voor het hoogste bruto bruto van een entertainmentproduct binnen 24 uur na de release.


sentence_1: Bijna alle wapens en objecten in een niveau kunnen worden verplaatst of verwijderd in de forge-modus.

sentence_2: Bijna alle wapens, voertuigen en interactieve objecten kunnen worden geplaatst en verplaatst op kaarten met Forge.


sentence_1: Halo 3 is een first-person shooter videogame gemaakt door Bungie Studios voor de Xbox 360, uitgegeven door Microsoft.

sentence_2: Halo 3 is een first-person shooter videogame ontwikkeld door Bungie voor Xbox 360.


sentence_1: Microsoft maakte 4,2 miljoen exemplaren van Halo 3 op de eerste dag van de verkoop om ervoor te zorgen dat er genoeg exemplaren waren.

sentence_2: De dag voor de officiële release waren er 4,2 miljoen exemplaren van Halo 3 in de winkel.


sentence_1: Het spel kwam op 25 september 2007 uit over de hele wereld, behalve Europa en Japan waar het op 26 september werd uitgebracht.

sentence_2: Het spel werd uitgebracht op 25 september 2007 in Australië, Brazilië, India, Nieuw-Zeeland, Noord-Amerika en Singapore; 26 september 2007 in Europa; en 27 september 2007 in Japan.


sentence_1: Tijdens Halo 2 ontdekte de Covenant de Aarde.

sentence_2: Ondanks de pogingen om de Covenant te voorkomen dat ze de aarde vindt, ontdekt een Covenant-vloot de thuiswereld van de mensheid tijdens Halo 2.


sentence_1: Het spel brengt een einde aan het verhaal dat begon in de twee vorige videogames van de Halo-serie; Halo: Combat Evolved en Halo 2.

sentence_2: De game is de derde titel in de Halo franchise en sluit de verhaallijn af die begon in Halo: Combat Evolved en voortging in Halo 2.


sentence_1: De gameplay in Halo 3 is vergelijkbaar met de gameplay in Halo: Combat Evolved en Halo 2 maar met extra functies.

sentence_2: Halo 3 voegt ook nieuwe functies toe die niet direct verband houden met de gameplay.


sentence_1: Igor Tudor (geboren 16 april 1978) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Igor Tudor (geboren 16 april 1978 in Split) is een Kroatische voormalige voetbalverdediger.


sentence_1: De grootte van een wiskundige object is zijn grootte: een eigenschap waardoor het groter of kleiner kan zijn dan andere objecten van hetzelfde soort.

sentence_2: De grootte van een wiskundige object is zijn grootte: een eigenschap waarmee het groter of kleiner kan worden vergeleken dan andere objecten van hetzelfde soort; technisch gezien een ordening (of rangschikking) van de klasse van objecten waartoe het behoort.


sentence_1: De modulus van 5 is 5.

sentence_2: Zo is de modulus van -7 7 en de modulus van 5 5.


sentence_1: Arrelles is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Arrelles is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De hoofdstad ligt in de stad Zam.

sentence_2: De hoofdstad ligt in Zam.


sentence_1: Volgens schattingen uit 1996 heeft het een bevolking van 39.259.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 1996 telt het departement een totale bevolking van 39.259.


sentence_1: Zam is een departement of gemeente in de provincie Ganzourgou in Burkina Faso.

sentence_2: Zam is een departement of gemeente in de provincie Ganzourgou in het midden-oosten van Burkina Faso.


sentence_1: Polincove is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Polincove is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Breaza is een stad in Prahova County, Roemenië.

sentence_2: Breaza is een stad in Prahova County, Roemenië, met een bevolking van 18.863.


sentence_1: Roger Myerson is geboren op 29 maart 1951 in een Joodse familie.


sentence_1: Hij ging naar Harvard University, waar hij zijn A.B., S.M. (1973) en Ph.D. (1976) behaalde, allemaal in toegepaste wiskunde.

sentence_2: Hij studeerde aan de Harvard University, waar hij zijn A.B., summa cum laude en S.M. in toegepaste wiskunde in 1973 behaalde.


sentence_1: Hij heeft bijdragen geleverd als economisch wetenschapper, als toegepaste wiskundige en als politieke wetenschapper.

sentence_2: Hij is professor aan de Universiteit van Chicago, en heeft bijdragen geleverd als economisch wetenschapper, als toegepaste wiskundige en als politieke wetenschapper.


sentence_1: Roger Bruce Myerson (geboren 29 maart 1951) is een Amerikaanse econoom en medewinnaar, samen met Leonid Hurwicz en Eric Maskin, van de Nobelprijs voor Economie 2007 `` voor het leggen van de grondslagen voor de mechanismeontwerptheorie.

sentence_2: Roger Bruce Myerson (geboren 29 maart 1951) is een Amerikaanse economisch wetenschapper en Nobelprijswinnaar, erkend samen met Leonid Hurwicz en Eric Maskin voor het leggen van de grondslagen voor de mechanismeontwerptheorie.


sentence_1: Van 1976 tot 2001 was hij professor in economie aan de Kellogg School of Management van de Northwestern University.

sentence_2: Van 1976 tot 2001 was Myerson professor in economie aan de Kellogg School of Management van de Northwestern University, waar hij veel van zijn Nobel-winnende onderzoek deed.


sentence_1: Aarberg is een gemeente in het district Aarberg in het kanton Bern in Zwitserland.

sentence_2: Daarna werd Aarberg de hoofdstad van de Bezirk of de provincie Aarberg.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2000 was de bevolking 3.374.


sentence_1: Elizabeth Hay, gravin van Erroll (17 januari 1801 â `` 16 januari 1856), een onwettige dochter van William IV en Dorothy Jordan, trouwde op 4 december 1820 met William Hay, op 19-jarige leeftijd.

sentence_2: Elizabeth Hay, gravin van Erroll (17 januari 1801 - 16 januari 1856; geboren Elizabeth FitzClarence) was de onwettige dochter van koning William IV van het Verenigd Koninkrijk en Dorothea Jordan. Ze trouwde met William Hay, 18e graaf van Erroll, en werd gravin van Erroll op 4 december 1820 op de leeftijd van 19.


sentence_1: David Cameron is verwant aan Elizabeth Hay door William IV, waardoor hij de vijfde neef is, twee keer verwijderd van de koningin.

sentence_2: David Cameron is de vierde kleinkind van Elizabeth Hay, waardoor hij de vijfde neef is, twee keer verwijderd naar koningin Elizabeth II volgens Debrett's.


sentence_1: Alban Berg (Geboren in Wenen, 9 februari 1885, overleden in Wenen 24 december 1935) was een Oostenrijkse componist.

sentence_2: Alban Maria Johannes Berg (9 februari 1885 â `` 24 december 1935) was een Oostenrijkse componist.


sentence_1: De belangrijkste figuren van het scholasticisme waren Peter Abelard, Albertus Magnus, Duns Scotus, William van Ockham, Bonaventure en, het belangrijkste, Thomas van Aquino.

sentence_2: De belangrijkste figuren van het scholasticisme waren Anselm van Canterbury, Peter Abelard, Albertus Magnus, Duns Scotus, William van Ockham, Bonaventure en Thomas Aquinas.


sentence_1: Keisuke Funatani (geboren 7 januari 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Keisuke Funatani is een Japanse voetballer.


sentence_1: Hij speelt voor JBolo Iwata.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor JBolo Iwata.


sentence_1: Kenneth Arnold Chesney (geboren 26 maart 1968 in Knoxville, Tennessee) is een Amerikaanse countryzangeres en songwriter.

sentence_2: Kenneth Arnold (Kennie) Chesney (geboren 26 maart 1968) is een Amerikaanse countryzangeres en songwriter.


sentence_1: Chesney heeft veel CMT-prijzen gewonnen en vele andere country-muziekprijzen.

sentence_2: In zijn loopbaan werd Chesney geëerd met tal van prijzen van de Academy of Country Music (ACM), Country Music Association (CMA), American Music Awards (AMA), Country Music Television (CMT), Billboard Music Awards (BMA), People's Choice Awards (PCA) en de French Country Music Awards (FCMA).


sentence_1: Steinhausen is een gemeente in het kanton Zug in Zwitserland.

sentence_2: Steinhausen is een stad in het kanton Zug in Zwitserland.


sentence_1: Sir Peter Maxwell Davies, CBE (geb. Salford, Lancashire, 8 september 1934) is een Engelse componist en dirigent.

sentence_2: Sir Peter Maxwell Davies, CBE (geboren 8 september 1934) is een Engelse componist en dirigent en is momenteel Meester van de Queen's Music.


sentence_1: Hij gebruikt het vaak om eerste optredens van nieuwe werken te geven (vaak gespeeld door het plaatselijke schoolorkest).

sentence_2: Hij gebruikt het vaak voor de première van nieuwe werken (vaak gespeeld door het plaatselijke schoolorkest).


sentence_1: Daarna verhuisde hij naar Australië, waar hij compositor in residence was aan de Universiteit van Adelaide van 1965 tot 1966.

sentence_2: Hij verhuisde naar Australië, waar hij compositor in residence was aan het Elder Conservatorium of Music, Universiteit van Adelaide van 1965 tot 1966.


sentence_1: Het orkeststuk St Thomas Wake (1969) gebruikt veel verschillende muziekstijlen, waaronder foxtrots (speeld door een twenties-stijl dansband), een pavan van John Bull en Davies eigen moderne stijl.

sentence_2: Het orkeststuk St Thomas Wake (1969) toont ook deze interesse en is een bijzonder duidelijk voorbeeld van Davies'polystylisme, waarbij een reeks foxtrots (speeld door een twenties-stijl dansband) wordt gecombineerd, een pavane van John Bull en Davies'eigen muziek (het werk wordt door Davies beschreven als een `` Foxtrot voor orkest op een pavane van John Bull ').


sentence_1: Hij schreef een opera over de Renaissance-componist John Taverner.

sentence_2: Taverner toont opnieuw interesse in Renaissance muziek, waarbij hij de componist John Taverner als onderwerp neemt, en bestaat uit delen die op Renaissance vormen lijken.


sentence_1: In 1977 startte hij een groot kunstfestival op de Orkney, het St Magnus Festival.

sentence_2: Orkney (vooral de hoofdstad, Kirkwall) organiseert het St Magnus Festival, een kunstfestival dat in 1977 door Davies werd opgericht.


sentence_1: Hij is ook professor in compositie aan de Koninklijke Muziek Academie.

sentence_2: Hij is ook bezoeker professor in compositie aan de Royal Academy of Music.


sentence_1: Hij kreeg verschillende eredoctoraat, waaronder een aan de Universiteit van Oxford.

sentence_2: Hij heeft een aantal eredoctoraatjes gekregen, bij verschillende instellingen.


sentence_1: Davies, die openlijk homo is, woont nog steeds op het eiland Sanday met zijn partner Colin Parkinson.

sentence_2: Hij keerde terug naar het Verenigd Koninkrijk en verhuisde naar de Orkney eilanden, eerst naar Hoy in 1971 en later naar Sanday, waar hij woont met zijn partner Colin Parkinson.


sentence_1: Na zijn opleiding aan de Leigh Grammar School studeerde hij aan de Universiteit van Manchester en aan het Royal Manchester College of Music (nu onderdeel van het Royal Northern College of Music).

sentence_2: Na zijn opleiding aan de Leigh Boys Grammar School studeerde Davies aan de Universiteit van Manchester en aan het Royal Manchester College of Music (in 1973 samengevoegd tot het Royal Northern College of Music), waar zijn collega's Harrison Birtwistle, Alexander Goehr, Elgar Howarth en John Ogdon waren.


sentence_1: Hij schreef een aantal andere opera's, The Martyrdom of St Magnus (1976), The Lighthouse (1980, zijn meest populaire opera), Resurrection (1987) en The Doctor of Myddfai (1996).

sentence_2: Hij schreef een aantal andere opera's, waaronder The Martyrdom of St Magnus (1976), The Lighthouse (1980, zijn meest populaire opera) en The Doctor of Myddfai (1996).


sentence_1: Davies heeft ook een aantal lichter orkestwerk geschreven zoals Mavis in Las Vegas en An Orkney Wedding, met Sunrise die de zakpijnen bevat en werd gespeeld op de Last Night of the Proms in 1992 (met een fles whisky die rond wordt doorgevoerd).

sentence_2: Davies lichte orkestwerken zijn onder andere Mavis in Las Vegas en Orkney Wedding, With Sunrise, evenals een aantal theaterstukken voor kinderen en een heleboel muziek voor educatieve doeleinden.


sentence_1: Veel werken uit deze periode werden uitgevoerd door de Pierrot Players die Davies samen met Harrison Birtwistle in 1967 heeft opgericht (ze werden in 1970 hernieuwd als The Fires of London en bleven tot 1987 samen).

sentence_2: Veel werken uit deze periode werden uitgevoerd door de Pierrot Players die Davies samen met Harrison Birtwistle in 1967 stichtte (ze werden in 1970 hernieuwd als de Fires of London, in 1987 ontbonden).


sentence_1: Van 1992 tot 2002 was hij mede-dirigent / componist bij het BBC Philharmonic Orchestra en hij heeft een aantal andere bekende orkesten geleid.

sentence_2: Van 1992 tot 2002 was hij associate conductor / componist bij het BBC Philharmonic Orchestra en hij heeft een aantal andere prominente orkesten geleid, waaronder de Philharmonia, het Cleveland Orchestra, het Boston Symphony Orchestra en het Leipzig Gewandhaus Orchestra.


sentence_1: Sinds zijn verhuizing naar Orkney heeft Davies vaak Orkadian (het bijvoeglijk woord voor'Orkney ') of meer algemeen Schotse thema's gebruikt in zijn muziek, en heeft hij soms de woorden van de Orkadian schrijver George Mackay Brown ingesteld.

sentence_2: Sinds zijn verhuizing naar Orkney heeft Davies vaak orkadische of meer algemeen Schotse thema's in zijn muziek getekend, en heeft hij soms de woorden van orkadische schrijver George Mackay Brown ingezet.


sentence_1: Davies heeft verschillende functies bekleed, waaronder artistiek directeur van de Dartington Summer School van 1979 tot 1984 en heeft functies bekleed.

sentence_2: Davies was artistiek directeur van de Dartington Summer School van 1979 tot 1984 en heeft diverse functies bekleed.


sentence_1: Maxwell Davies'korte piano stuk Farewell to Stromness werd in 2003 opgenomen in de Classic FM Hall of Fame.

sentence_2: Maxwell Davies'korte piano stuk Farewell to Stromness werd in 2003 opgenomen in de Classic FM Hall of Fame, zijn eerste inbraak, en was op dat moment de snelst groeiende nieuwe inbraak in de geschiedenis van de grafiek.


sentence_1: Samen vormden ze een groep die ze de New Music Manchester noemden. Deze groep speelde veel hedendaagse muziek (muziek die op dat moment werd samengesteld).

sentence_2: Samen vormden ze New Music Manchester, een groep die zich inzette voor hedendaagse muziek.


sentence_1: In 2002 begon hij te werken aan een reeks strengkwartetten voor het Maggini String Quartet om op te nemen bij het Naxos platenlabel (de zogenaamde Naxos Quartets).

sentence_2: In 2002 begon hij te werken aan een reeks strengkwartetten voor het Maggini String Quartet om op te nemen op Naxos Records (de zogenaamde Naxos Quartets).


sentence_1: Sindsdien heeft hij acht geteld symfonieën geschreven, een Sinfonia Concertante (1982), evenals de reeks van tien Strathclyde Concertos voor verschillende instrumenten (stukken die hij schreef toen hij met het Schotse Kamerorkest werkte).

sentence_2: Hij heeft acht get geteld symfonieën geschreven sindsâ 'â'een symfonische cyclus van de Symfonieën nr. 1 â `` 7 ( 1976 â `` 2000), een Symfonie nr. 8 getiteld de ` Antarctica'( 2000), een Sinfonia Concertante ( 1982), evenals de reeks van tien Strathclyde Concertos voor verschillende instrumenten (stukken geboren uit zijn associatie met het Schotse Kamerorkest, 1987 â `` 1996).


sentence_1: Na een kort verblijf in Rome kreeg hij een baan als directeur van muziek aan de Cirencester Grammar School van 1959 tot 1962.

sentence_2: Na zijn afstuderen in 1956 studeerde hij een jaar met een Italiaanse overheidsstipendium bij Goffredo Petrassi in Rome voordat hij werkte als directeur van muziek aan Cirencester Grammar School van 1959 tot 1962.


sentence_1: Davies groeide op in Lancashire.

sentence_2: Davies werd geboren in Salford, Lancashire, de zoon van Thomas en Hilda Davies.


sentence_1: Chamadelle is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Chamadelle is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De meeste wegvoertuigen gebruiken de verbrandingsmotor vandaag, en de meeste van hen gebruiken de vier-takmotor.

sentence_2: De term interne verbrandingsmotor verwijst meestal naar een motor waarin de verbranding intermitterend is, zoals de meer bekende vier- en twee-takken pistongroeven, samen met varianten, zoals de zestakken pistongroeven en de Wankel-roterende motor.


sentence_1: Een interne verbrandingsmotor is een motor die verbranding of brandstof verbranden, op de binnenkant.

sentence_2: De interne verbrandingsmotor is een motor waarbij de verbranding van een brandstof (meestal een fossiele brandstof) plaatsvindt met een oxidator (meestal lucht) in een verbrandingskamer.


sentence_1: Longueville, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Longueville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het gebied van de stad is 155,54 kmÂ (60 vierkante mijl), bevolking in 2005: 103.005.


sentence_1: Het stedelijk gebied is 55,58 km2 en de bevolking is 68.165.

sentence_2: Het stedelijk gebied is 55,58 km, de stedelijke bevolking is 68.165.


sentence_1: Het ligt ongeveer 500 km ten zuiden van Hanoi, 260 km ten noorden van Danang en 1.200 km ten noorden van Saigon.

sentence_2: Het ligt ongeveer 500 km ten zuiden van Hanoi, 260 km ten noorden van A Na Ng, 1.200 km ten noorden van Há'`` ChÃ Minh City (Saigon).


sentence_1: Het gebied van de voorstad is 99,69 en de bevolking 35.823.

sentence_2: Het gebied van de voorstad is 99,69 vierkante kilometer, de bevolking is 35.823.


sentence_1: Het grenst aan Laos in het westen, aan de Zuid-Chinese Zee in het oosten, de provincie HÃ ̄ tÃ ̄ n in het noorden en QuÃ©ng Ninh in het zuiden.

sentence_2: Het grenst aan het Quá # ng Ninh District in het westen en zuiden, de Zuid-Chinese Zee in het oosten, het Bá'` Trách District in het noorden.


sentence_1: Het komt vaak voor wanneer bacteriën organische stof in afwezigheid van zuurstof afbreken. Dit gebeurt in moerassen en rioolwater (naast het proces van anaërobe spijsvertering).

sentence_2: Het komt vaak voort uit de bacteriële afbraak van organische stoffen in afwezigheid van zuurstof, zoals in moerassen en rioolwater (anaerobische spijsvertering).


sentence_1: Omdat het zwaarder is dan lucht, heeft het de neiging zich te verzamelen op de bodem van slecht geventileerde ruimtes.


sentence_1: In ruwe olie is weinig waterstofsulfide te vinden, maar in aardgas kan het tot 28 procent zijn.

sentence_2: Er is weinig waterstofsulfide in ruwe olie, maar het aardgas kan tot 90% bevatten.


sentence_1: Vulkane en hete bronnen geven wat H2S uit, waar het waarschijnlijk ontstaat door de hydrolyse van sulfide mineralen, d.w.z. MS + H2O om MO + H2S te geven.

sentence_2: Vulkane en sommige hete bronnen (zoals koude bronnen) geven wat H2S uit, waar het waarschijnlijk ontstaat door de hydrolyse van sulfide mineralen, d.w.z. MS + H2O'MO + H2S.


sentence_1: Het komt ook voor in vulkanische gassen, aardgas en sommige waterputten.


sentence_1: Waterstofsulfide is een zeer giftig en brandbaar gas.

sentence_2: Waterstofsulfide is een zeer giftig en ontvlambaar gas (explosiegrens: 4,3% - 46%).


sentence_1: Waterstofsulfide, H2S, is een kleurloos, giftig, ontvlambaar gas dat verantwoordelijk is voor de lelijke geur van rotte eieren en flatulentie.

sentence_2: Waterstofsulfide (Britisch: waterstofsulfide) is een chemische verbinding met de formule H2S. Het is een kleurloos, zeer giftig, ontvlambaar gas met de karakteristieke vuile geur van rotte eieren bij concentraties tot 100 delen per miljoen.


sentence_1: Het werd opgericht in het jaar 1773 nadat de oude hoofdstad Antigua Guatemala door sterke aardbevingen beschadigd was.

sentence_2: De hoofdstad van het Spaanse hoofdkwartier van Guatemala, dat het grootste deel van het huidige Centraal-Amerika beslaat, werd hier verplaatst na een reeks aardbevingen - de Santa Marta aardbevingen die begonnen op 29 juli 1773 - de oude hoofdstad Antigua Guatemala verwoest.


sentence_1: Guatemala City is de hoofdstad van Guatemala.

sentence_2: Guatemala City (in het geheel, La Nueva Guatemala de la Asunción; lokaal bekend als Guatemala of Guate) is de hoofdstad en grootste stad van de Republiek Guatemala.


sentence_1: Milo Anthony Ventimiglia (geboren 8 juli 1977) is een Amerikaanse acteur. Hij is vooral bekend om de rol van de held, Peter Petrelli, in de tv-serie, Heroes.

sentence_2: Milo Anthony Ventimiglia (geboren 8 juli 1977) is een Amerikaanse acteur die bekend staat voor zijn rol als Peter Petrelli in de tv-serie Heroes.


sentence_1: Hij speelde Jess Mariano in de tv-serie Gilmore Girls.

sentence_2: Ventimiglia werd voor het eerst opgemerkt door fans tijdens zijn drie jaar durende stint op de WB-serie Gilmore Girls, spelen Rory Gilmore vriend Jess Mariano van 2001 tot zijn laatste gast verschijning in 2006.


sentence_1: Angel of the North is een beeld dat in Gateshead, Engeland, was.

sentence_2: De Engel van het Noorden is een hedendaagse sculptuur ontworpen door Antony Gormley, die zich in Gateshead, Engeland bevindt.


sentence_1: Verrocchio werd geboren in Florence in 1435 en zijn vader was Michele di Francesco Cioni, die niet getrouwd was met Verrocchio's moeder.

sentence_2: Verrocchio werd geboren in Florence in 1435 bij Michele di Francesco Cioni, die werkte als tegel- en baksteenmaker en later als belastingheffing.


sentence_1: Serches is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Serches is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij speelt voor Montedio Yamagata.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Montedio Yamagata.


sentence_1: Tatsuya Furuhashi (Tatsuya Furuhashi, geboren 7 november 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tatsuya Furuhashi (Hamamatsu, Japan, 7 november 1980) is een Japanse voetballer.


sentence_1: Hij studeerde twee jaar aan Harvard, maar ging weg om zijn groeiende familie te onderhouden.

sentence_2: Hij deed het goed op Harvard, maar ging weg om zijn groeiende familie te onderhouden.


sentence_1: Zijn boerenwerk was niet succesvol en hij keerde terug naar zijn opleiding als leraar Engels aan Pinkerton Academy in New Hampshire van 1906 tot 1911, toen aan de New Hampshire Normal School (nu Plymouth State University) in Plymouth, New Hampshire.

sentence_2: Uiteindelijk bleek zijn boerderij niet succesvol en hij keerde terug naar het onderwijs als leraar Engels aan Pinkerton Academy in New Hampshire van 1906 tot 1911, toen aan de New Hampshire Normal School (nu Plymouth State University) in Plymouth, New Hampshire.


sentence_1: Tijdens zijn leven werden de Robert Frost Middle School in Fairfax, Virginia, en de hoofdbibliotheek van Amherst College naar hem vernoemd.

sentence_2: Tijdens zijn leven werden de Robert Frost Middle School in Fairfax, Virginia, de Robert L. Frost School in Lawrence, Massachusetts, en de hoofdbibliotheek van Amherst College naar hem vernoemd.


sentence_1: Een van de originele collecties van Frost-materialen is te vinden in de afdeling bijzondere collecties van de Jones-bibliotheek in Amherst, Massachusetts.

sentence_2: Een van de originele collecties van Frost-materialen, waar hij zelf bij heeft bijgedragen, is te vinden in de afdeling bijzondere collecties van de Jones-bibliotheek in Amherst, Massachusetts.


sentence_1: Trots op zijn prestatie, vroeg hij Elinor Miriam White te trouwen, maar zij wachtte, omdat ze de universiteit wilde afmaken voordat ze trouwden.

sentence_2: Trots op zijn prestaties, vroeg hij Elinor Miriam White te trouwen, maar zij was achterhaald, omdat ze de universiteit wilde afmaken (aan de St. Lawrence Universiteit) voordat ze trouwden.


sentence_1: In Engeland maakte hij belangrijke vrienden, waaronder Edward Thomas (lid van de groep die bekend staat als de Dymock Poets), T.E. Hulme en Ezra Pound.

sentence_2: In Engeland maakte hij belangrijke kennissen, waaronder Edward Thomas (lid van de groep die bekend staat als de Dymock Poets), T.E. Hulme en Ezra Pound.


sentence_1: Frost keerde terug naar huis om te onderwijzen en te werken aan verschillende banen.

sentence_2: Frost keerde terug naar huis om te onderwijzen en te werken aan verschillende banen, waaronder het helpen van zijn moeder haar klas van ongehoorzame jongens te onderwijzen, kranten te leveren en te werken in een fabriek als gloeilampfilamentwisseler.


sentence_1: Toen de Eerste Wereldoorlog begon, keerde Frost in 1915 terug naar Amerika en kocht hij een boerderij in New Hampshire.

sentence_2: Toen de Eerste Wereldoorlog begon, keerde Frost in 1915 terug naar Amerika en kocht hij een boerderij in Franconia, New Hampshire, waar hij een carrière begon als schrijver, leraar en lezers.


sentence_1: Frost ging dan op reis naar de Great Dark Swamp in Virginia en vroeg Elinor opnieuw op zijn terugkeer.

sentence_2: Frost ging dan op excursie naar de Great Dark Swamp in Virginia en vroeg Elinor opnieuw op zijn terugkeer.


sentence_1: Tijdens de jaren 1916 â `` 20, 1923 â `` 24, en 1927 â `` 1938 gaf Frost les in het Engels aan het Amherst College in Massachusetts, waarbij hij zijn studenten vooral aanmoedigde om de geluiden van de menselijke stem in hun schrijven te verklaren.

sentence_2: Tijdens de jaren 1916 â `` 20, 1923 â `` 24, en 1927 â `` 1938 gaf Frost les in het Engels aan Amherst College in Massachusetts, waarbij hij zijn studenten vooral aanmoedigde om de geluiden van de menselijke stem in hun schrijven te verklaren.


sentence_1: Na zijn dood op 5 mei 1885 verhuisde de familie naar Lawrence, Massachusetts.

sentence_2: Na zijn dood op 5 mei 1885 verhuisde de familie naar Lawrence, Massachusetts, onder de patronage van (Robert's grootvader) William Frost, Sr., die een opzichter was bij een molen in New England.


sentence_1: In 1894 verkocht hij zijn eerste gedicht, `` My Butterfly: An Elegy'(publiceerd in de editie van 8 november 1894 van de New York Independent) voor vijftien dollar.

sentence_2: In 1894 verkocht hij zijn eerste gedicht, `` My Butterfly: An Elegy'(publiceerd in de editie van 8 november 1894 van de New York Independent) voor $ 15.


sentence_1: Deze familiehuisdieren diende tot 1938 als zomerhuis van de Frosts en wordt vandaag gebruikt als The Frost Place, een museum en poëzieconferentie.

sentence_2: Deze familiehuisdieren diende tot 1938 als zomerhuis van de Frost's, en wordt vandaag de dag onderhouden als The Frost Place, een museum en poëzieconferentie.


sentence_1: Frost's gedichten worden geanalyseerd in de Anthology of Modern American Poetry (Oxford University Press) waar wordt vermeld dat achter een soms charmant bekende en landelijke front Frost's poëzie vaak hopeloze en vijandige ondertonen presenteert die vaak ongezien of onaanaliseerd zijn.

sentence_2: Frost's gedichten worden bekritiseerd in de Anthology of Modern American Poetry (Oxford University Press) waar wordt vermeld dat achter een soms charmant bekende en landelijke faaize Frost's poëzie vaak pessimistische en dreigende ondertonen presenteert die vaak niet worden erkend of niet worden geanalyseerd.


sentence_1: Frost's vader was leraar en later redacteur van de San Francisco Evening Bulletin (later de San Francisco Examiner) en een mislukte kandidaat voor de stadsbelastinghef.

sentence_2: Frost's vader was leraar en later redacteur van de San Francisco Evening Bulletin (die later werd samengevoegd met de San Francisco Examiner) en een mislukte kandidaat voor de stadsbelastinghef.


sentence_1: Een populaire en vaak geciteerde dichter, werd Frost vaak tijdens zijn leven geëerd, met vier Pulitzerprijs voor Poëzie.

sentence_2: Een populaire en vaak geciteerde dichter, werd Frost vaak geëerd tijdens zijn leven, met vier Pulitzer Prijs voor Poëzie.


sentence_1: Frost's moeder kwam bij de Swedenborgian kerk en liet hem daarin dooppen, maar hij verliet de kerk als volwassene.

sentence_2: Frost's moeder kwam bij de Swedenborgian kerk en liet hem daarin dooppen, maar hij verliet het toen hij volwassen was.


sentence_1: Na haar afstuderen, stemde ze in en trouwden ze.

sentence_2: Na de opleiding stemde ze in en trouwden ze aan de Harvard Universiteit, waar hij twee jaar studeerde.


sentence_1: Hoewel hij bekend stond om zijn achtergrond in het platteland, groeide Frost op in de stad en publiceerde hij zijn eerste gedicht in het tijdschrift van zijn middelbare school.

sentence_2: Hoewel hij bekend was om zijn relatie met het platteland, groeide hij op in de stad en publiceerde hij zijn eerste gedicht in het tijdschrift van zijn middelbare school.


sentence_1: Lilo & Stitch: The Series is een Disney Channel-animatie-tv-serie gebaseerd op de film Lilo & Stitch uit 2002.

sentence_2: Lilo & Stitch: The Series is de animatie-tv-spinoff van de speelfilm, Lilo & Stitch en de opvolger van Stitch!


sentence_1: Neuilly-la-For-Ait is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Neuilly-la-For-At is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sainte-Foy-la-Grande is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Foy-la-Grande is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Knoxville is een stad in Iowa.

sentence_2: Knoxville is een stad in Marion County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De naam komt van het Franse woord galant, wat `` ridderlijk'betekent.

sentence_2: De naam is afgeleid van het Franse woord galant, wat `` ridderlijk'betekent.


sentence_1: Aanvankelijk werd het alleen in Japan gemaakt, maar sinds 1994 wordt de Amerikaanse markt geleverd door voertuigen die zijn geassembleerd in de voormalige Diamond-Star Motors (DSM) fabriek in Normal, Illinois.

sentence_2: De eerste productie was alleen in Japan, maar sinds 1994 wordt de Amerikaanse markt bediend door voertuigen die zijn geassembleerd in de voormalige Diamond-Star Motors (DSM) fabriek in Normal, Illinois.


sentence_1: Het begon als een compacte sedan, maar is in de loop van zijn leven een grotere midden-size auto geworden.

sentence_2: Het begon als een compacte sedan, maar in de loop van zijn leven is het geëvolueerd tot een grotere midden-size auto.


sentence_1: De Mitsubishi Galant is een auto van Mitsubishi Motors sinds 1969.

sentence_2: De Mitsubishi Galant is een auto die sinds 1969 door Mitsubishi Motors wordt geproduceerd.


sentence_1: De Australische geleerde Deidre Lynch legt uit dat hij zich wilde uitrusten met een eerborden die hij jubelend (triomfanteel, gelukkig) kon aanpinnen.

sentence_2: Zoals Austen geleerde Deidre Lynch uitlegt, wilde hij zichzelf uitrusten met een eerborden die hij jubelend aan zijn eigen lapel kon plakken.


sentence_1: Rudyard Kipling heeft zelfs een kort verhaal gedrukt genaamd `` Janeites'over een groep soldaten uit de Eerste Wereldoorlog die fans waren van Austen's romans.

sentence_2: Rudyard Kipling publiceerde zelfs een kort verhaal getiteld `` Janeites'over een groep soldaten uit de Eerste Wereldoorlog die fans waren van Austen's romans.


sentence_1: Het woord Janeite werd voor het eerst gebruikt door de literatuurkundige George Saintsbury in zijn introductie van een nieuwe editie van Pride and Prejudice uit 1894.

sentence_2: De term Janeite werd oorspronkelijk bedacht door de literatuurkundige George Saintsbury in zijn introductie van een nieuwe editie van Pride and Prejudice uit 1894.


sentence_1: In de jaren 30 en 40 werden Austen's werken geaccepteerd op school, en het woord begon zijn betekenis te veranderen.

sentence_2: Tijdens de jaren dertig en veertig, toen Austen's werken werden gecanoniceerd en geaccepteerd binnen de academie, begon de term te veranderen van betekenis.


sentence_1: Het woord begon te betekenen de mensen die van Austen mochten op de verkeerde manier.

sentence_2: Het werd gebruikt om degenen te bewijzen die Austen op de verkeerde manier waardeerden en de term wordt volgens Lynch nu bijna uitsluitend gebruikt tegen en tegen andere mensen.


sentence_1: Het woord Janeite is gebruikt door mensen die van Jane Austen houden.

sentence_2: De term Janeite is zowel door de toegewijdheid van de werken van Jane Austen omarmd als gebruikt als een term van schande.


sentence_1: In het begin van de twintigste eeuw was het janetiïsme (hoofdzakelijk) een mannelijk enthousiasme dat werd gedeeld door uitgevers, professoren en literatuurkundigen.

sentence_2: In het begin van de twintigste eeuw was het janetiïsme `` voornamelijk een mannelijk enthousiasme dat werd gedeeld tussen uitgevers, professoren en literatuurkundigen.


sentence_1: Het Janeitisme begon pas nadat J. E. Austen-Leigh in 1870 een memoire van Jane Austen publiceerde.

sentence_2: Het Janeitisme begon pas na de publicatie van J. E. Austen-Leigh's Memoir of Jane Austen in 1870, toen de literaire elite voelde dat ze hun waardering voor Austen van die van de massa moest scheiden.


sentence_1: Claudia Johnson zegt dat Janeitisme is `` de zelfbewuste idoolistische enthousiasme (liefde) voor ` Jane'en elk detail in relatie tot haar (over haar)''.

sentence_2: Volgens de Australische geleerde Claudia Johnson is het Janeïtisme `` de zelfbewuste idoolistische enthousiasme voor ` Jane'en elk detail in relatie tot haar'' '.


sentence_1: Audrehem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Audrehem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Mirabel is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Mark Henry (geboren 12 juni 1971) is een Amerikaanse professional worstelaar.

sentence_2: Mark Jerrold Henry (geboren 12 juni 1971) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel ondertekend is bij World Wrestling Entertainment (WWE) en optreedt op zijn Raw merk.


sentence_1: Henry is ook een Olympische speler uit 1992 en winnaar van de Arnold Classic Strongman competitie.

sentence_2: Afgezien van worstelen, is hij een Olympische kampioen van 1996 en winnaar van de Arnold Strongman Classic van 2002.


sentence_1: Een stemmingsstoornis of affectieve stoornis is een soort psychische ziekte waarbij het belangrijkste probleem de stemming van de persoon is.

sentence_2: Geestesstoornis is de term voor een groep diagnoses in het classificatiesysteem van het Diagnostisch en Statistiek Handboek voor Geestesstoornissen (DSM IV TR) waarbij een verstoring van de stemming van de persoon als de belangrijkste onderliggende functie wordt gehypotheseerd.


sentence_1: De twee belangrijkste soorten stemmingsstoornissen zijn depressieve stoornissen (zoals ernstige depressieve stoornissen) en bipolaire stoornissen.

sentence_2: Alternatief kan een persoon een stemmingsstoornis hebben die samenleeft met een stofsmisbruikstoornis.


sentence_1: Widzew Å Å Å Å is een Poolse voetbalclub uit Å Å Å, Polen.

sentence_2: Widzew Å Å Å Å, is een Poolse voetbalclub gevestigd in Å Å Å, Polen.


sentence_1: Volgens zijn profiel op Dragonforce.com kan Leclercq `` Frans, Engels, Duits en enkele vuile woorden spreken in bijna elke taal.'' '

sentence_2: Volgens zijn profiel op Dragonforce.com kan Leclercq `` Frans, Engels, Duits en enkele vuile woorden spreken in bijna elke taal,'' en zijn ondertekening is `` Black Metal Whiskey Sculling.'' '


sentence_1: Hij is een sessiesmuzikant voor vele andere bands en is ook een voormalig lid van de Franse power metal band Heavenly en speelde in 2006 verschillende shows met Carnival in Coal.

sentence_2: Hij is een sessiesmuzikant voor verschillende andere bands, waaronder George Lynch's Souls of We.


sentence_1: Frederic Leclercq (geboren 23 juni 1978 in Frankrijk) is de bassist van de power metal band DragonForce en speelt in zijn eigen band, Maladaptive, waar hij zingt en gitaar speelt.

sentence_2: Frederic Leclercq (geboren 23 juni 1978 in Frankrijk) is de bassist en backing vocalist van de power metal band DragonForce en de gitarist / vocalist in zijn eigen band, Maladaptive.


sentence_1: Bar-sur-Seine is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bar-sur-Seine is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Kilmarnock Football Club is een professionele voetbalclub gevestigd in Rugby Park in Kilmarnock, Schotland.

sentence_2: Kilmarnock Football Club is een Schotse voetbalteam gevestigd in Kilmarnock, Ayrshire.


sentence_1: Ze zijn opgericht in 1869 en zijn de oudste professionele club in Schotland.

sentence_2: Killie is opgericht in 1869 en is de oudste club in de Schotse Premier League.


sentence_1: Charles Warren Fairbanks (11 mei 1852 - 4 juni 1918) was een senator uit Indiana en de zesentwintigste vicepresident van de Verenigde Staten.

sentence_2: Charles Warren Fairbanks (11 mei 1852 - 4 juni 1918) was een senator uit Indiana (1897-1905) en de 26e vicepresident van de Verenigde Staten (1905-1909).


sentence_1: Boulogne-Billancourt is een subprefecture van het Hauts-de-Seine-d' département en ligt in de regio Âle-de-France.

sentence_2: Boulogne-Billancourt is een subprefecture van het departement Hauts-de-Seine en de zetel van het arrondissement Boulogne-Billancourt.


sentence_1: Daarom is Boulogne-Billancourt een van de dichtstbevolkte gemeenten van Europa.

sentence_2: Boulogne-Billancourt is de meest bevolkte voorstad van Parijs en een van de dichtstbevolkte gemeenten in Europa.


sentence_1: Boulogne-Billancourt (ook wel Boulogne of Boulbi genoemd) is een stad in de westelijke voorstad van Parijs in Frankrijk.

sentence_2: Boulogne-Billancourt (ook gewoon Boulogne genoemd) is een gemeente in de westelijke voorsteden van Parijs, Frankrijk.


sentence_1: Hallwood, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hallwood is een stad in Accomack County, Virginia, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Lou Costello, geboren Louis Francis Cristillo (6 maart 1906 - 3 maart 1959), was een Amerikaanse acteur en komiek die bekend was als de helft van het comedyteam van Abbott en Costello, met Bud Abbott.

sentence_2: Louis Francis Costello (6 maart 1906 â `` 3 maart 1959) was een Amerikaanse acteur en komiek die bekend is als de helft van het comedyteam van Abbott en Costello, met Bud Abbott.


sentence_1: Ze werden voor het eerst gevonden in de 17e eeuw door de Deense anatome, Caspar Bartholin de Jongere (1655-1738).

sentence_2: Bartholin's klieren werden voor het eerst beschreven in de 17e eeuw door de Deense anatome Caspar Bartholin de Jongere (1655 â `` 1738).


sentence_1: De klieren van de Bartholin zijn twee klieren die iets onder en links en rechts van de opening van de vagina bij vrouwen.

sentence_2: De Bartholin's klieren (ook wel Bartholin klieren of grotere vestibulaire klieren genoemd) zijn twee klieren die iets onder en links en rechts van de opening van de vagina liggen.


sentence_1: Malone was niet op de draft, maar speelde collegevoetbal aan de Fresno State University.

sentence_2: Hij speelde collegevoetbal op Fresno State.


sentence_1: Robert Malone (geboren 4 februari 1988 in Orange, Californië) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Tampa Bay Buccaneers van de National Football League (NFL).

sentence_2: Robert Malone (geboren 4 februari 1988 in Orange, Californië) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Tampa Bay Buccaneers van de National Football League.


sentence_1: Malone was ook op de roster van de Jacksonville Jaguars, maar werd afgesneden voor het trainingskamp omdat ze besloten om bij hun huidige punter te blijven.

sentence_2: Malone trad oorspronkelijk in de NFL als niet-drafted free agent bij de Jacksonville Jaguars in het voorjaar van 2010.


sentence_1: Contrevoz is een gemeente.

sentence_2: Contrevoz is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Na de dood van Friedrich Ebert in februari 1925 was hij fungerend president van de Weimarse Republiek van 12 maart 1925 tot 12 mei 1925 toen de volgende president, Paul von Hindenburg, werd gekozen en op het ambt nam.

sentence_2: Als zodanig, na de dood van Friedrich Ebert in februari 1925, diende hij tijdelijk als staatshoofd van de Weimarse Republiek van 12 maart 1925 tot 12 mei 1925 toen de volgende president, Paul von Hindenburg, het ambt nam.


sentence_1: Hij was president van het Duitse Hooggerechtshof van 1922 tot 1929.

sentence_2: Van 1922 tot 1929 was Simons voorzitter van het Reichsgericht in Leipzig.


sentence_1: Vijf van de gevangenen waren van streek genoeg om het experiment te stoppen, maar het werd na slechts zes dagen gestopt.

sentence_2: Vijf van de gevangenen waren van streek genoeg om het experiment vroeg te stoppen en het hele experiment werd na slechts zes dagen abrupt gestopt.


sentence_1: Het experiment heeft Zimbardo zelfs beïnvloed.

sentence_2: Het experiment raakte zelfs de Zimbardo zelf van invloed, die in zijn functie van gevangenisinspecteur zijn rol als psycholoog uit het oog verloor en de misbruik liet doorgaan alsof het een echte gevangenis was.


sentence_1: Het hele experiment werd gefilmd en delen van het materiaal werden al snel openbaar gemaakt.

sentence_2: Het hele experiment werd gefilmd, met uittreksels die openbaar beschikbaar werden gesteld.


sentence_1: De studenten pasten zich aan de rollen aan... meer dan Zimbardo had kunnen voorstellen.

sentence_2: De deelnemers pasten zich aan hun rol veel verder aan dan Zimbardo zelf verwachtte, waardoor de `` Officers'autoritaire maatregelen vertoonden en uiteindelijk sommige gevangenen onderworpen werden aan marteling.


sentence_1: Het Stanford Prinson Experiment was een wetenschappelijk experiment dat in 1971 werd uitgevoerd aan de Stanford Universiteit.

sentence_2: Het Stanford gevangenis experiment was een studie van de psychologische effecten van gevangenen of gevangeniswachters. Het experiment werd uitgevoerd van 14 tot 20 augustus 1971 door een team van onderzoekers onder leiding van psychologie professor Philip Zimbardo aan de Stanford University.


sentence_1: Een voetbalteam verwijst naar een groep spelers die samen voetbal spelen.

sentence_2: Een voetbalteam is de collectieve naam die wordt gegeven aan een groep spelers die samen worden geselecteerd in de verschillende teamsportsoorten die bekend staan als voetbal.


sentence_1: De Times-Picayune is een dagelijkse krant die in New Orleans, Louisiana, Verenigde Staten wordt gepubliceerd.

sentence_2: De Times-Picayune is een dagelijkse krant die in New Orleans, Louisiana, USA wordt gepubliceerd.


sentence_1: George Fox (Julie 1624 â `` 13 januari 1691 ) was een van de mensen die de Kerk van Engeland verlaten. Hij was een van de oprichters van de Religious Society of Friends, ook bekend als de `` Quakers.

sentence_2: George Fox (July 1624 â `` 13 januari 1691 ) was een Engels dissident en een van de oprichters van de Religious Society of Friends, algemeen bekend als de Quakers of Friends.


sentence_1: In het honkbal, een aangewezen slangster (DH) is een persoon die in de plaats van de pitcher in de American League van Major League Baseball slaat.

sentence_2: Twee generaties fans van American League teams zijn opgegroeid met de Designated Hitter regel, en voor velen van hen is de aangewezen hitter net zo traditioneel deel van het honkbal als de pitcher die zijn beurt aan de slag neemt voor fans van National League teams.


sentence_1: In honkbal, een aangewezen hitter (DH) is een persoon die in de plaats van de pitcher in de American League van Major League Baseball slaat.

sentence_2: In honkbal is de aangewezen slangregeling de algemene naam voor Major League Baseball Rule 6.10, een officiële positie die door de American League in 1973 is aangenomen die teams in staat stelt een speler, bekend als de aangewezen slang (afgekort DH) aan te wijzen om in plaats van de lancer te slaan elke keer dat hij anders naar de thuisbaan zou komen, in plaats van hem te vervangen door een knipper.


sentence_1: De twee bedrijven maken geen mobiele telefoons meer onafhankelijk.

sentence_2: Beide bedrijven maken geen mobiele telefoons meer.


sentence_1: Sony Ericsson Mobile Communications AB is een mobiele telefoonfabrikant. Het bedrijf is een joint venture die in 2001 werd opgericht door het Japanse consumenten-elektronicabedrijf Sony en het Zweedse telecommunicatiebedrijf Ericsson.

sentence_2: Sony Ericsson Mobile Communications AB is een joint venture opgericht op 1 oktober 2001 door de Japanse consumentenelektronicabedrijf Sony Corporation en het Zweedse telecommunicatiebedrijf Ericsson om mobiele telefoons te produceren.


sentence_1: Les Salles-de-Castillon is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Les Salles-de-Castillon is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Flipper (Flipper, 1995), is een Amerikaanse tv-serie, ook bekend als The New Adventures of Flipper.

sentence_2: Flipper, is een Amerikaanse tv-serie, ook bekend als Flipper - The New Adventures.


sentence_1: Scarlatti werd geboren in Palermo, toen het deel uitmaakte van het koninkrijk Sicilië.

sentence_2: Scarlatti werd geboren in Palermo, toen deel van het koninkrijk Sicilië.


sentence_1: In februari 1684 werd hij Maestro di Cappella van de onderkoning van Napels.

sentence_2: In februari 1684 werd hij Maestro di Cappella van de onderkoning van Napels, misschien door de invloed van zijn zuster, een opera zangeres, die misschien de minnaar van een invloedrijke Neapolitan adel was.


sentence_1: In 1702 verliet Scarlatti Napels en ging naar Florence waar hij opera's componeerde voor Ferdinando de'Medici en voor kardinaal Ottoboni, die hem tot maestro di cappella maakte.

sentence_2: In de tussentijd geniet hij van het begeleiding van Ferdinando de'Medici, voor wiens privé theater in de buurt van Florence hij opera's componeerde, en van kardinaal Ottoboni, die hem tot maestro di cappella maakte, en in 1703 een vergelijkbare functie aan hem verwierf in de Basilica di Santa Maria Maggiore in Rome.


sentence_1: Hij is in Napels overleden.

sentence_2: In Napels stierf hij.


sentence_1: Toen zijn opera Gli Equivoci nell sembiante in 1679 in Rome werd geproduceerd, was de koningin van Zweden, die toen in Rome woonde, erg onder de indruk en gaf hem de opdracht haar Maestro di cappella te zijn.

sentence_2: De productie in Rome van zijn opera Gli Equivoci nell sembiante (1679) kreeg hem de steun van koningin Christina van Zweden (die toen in Rome woonde) en werd haar Maestro di Cappella.


sentence_1: Hij was de vader van de beroemde componist Domenico Scarlatti.

sentence_2: Hij was de vader van twee andere componisten, Domenico Scarlatti en Pietro Filippo Scarlatti.


sentence_1: Alessandro Scarlatti (Palermo, 2 mei 1660, Palermo, 24 oktober 1725) was een Italiaanse componist.

sentence_2: Alessandro Scarlatti (2 mei 1660 - 24 oktober 1725) was een Italiaanse barokcomponist, vooral bekend om zijn opera's en kamerkantaten.


sentence_1: Na een bezoek aan Venetië en Urbino in 1707 keerde Scarlatti in 1708 terug naar Napels, waar ze tot 1717 bleef.

sentence_2: Na een bezoek aan Venetië en Urbino in 1707 nam Scarlatti zijn taken in Napels weer in 1708 aan en bleef daar tot 1717.


sentence_1: Hij wordt beschouwd als de oprichter van de Napolitaanse opera school.


sentence_1: Yakubu Aiyegbeni (geboren 22 november 1982) is een Nigeriaanse voetbalspeler.

sentence_2: Yakubu Aiyegbeni (geboren 22 november 1982 in Benin City), bijnaam The Yak en gewoonlijk bekend als Yakubu, is een Nigeriaanse voetballer die momenteel speelt als striker voor Leicester City op lening van Everton.


sentence_1: Nieuw-Brittannië is het grootste eiland in het Bismarck-archipel (vernoemd naar Otto von Bismarck) van Papua Nieuw-Guinea.

sentence_2: Nieuw - Brittannië, of Nieuw - Brittannië, is het grootste eiland van het Bismarck - archipel (vernoemd naar Otto von Bismarck) van Papouasie - Nieuw - Guinee.


sentence_1: Het is gescheiden van het eiland Nieuw-Guinea door de Straat van Dampier en van Nieuw-Ierland door het Kanaal van St. George.

sentence_2: Het is gescheiden van het eiland Nieuw-Guinea door de Straat van Dampier en Vitiaz en van Nieuw-Ierland door het Kanaal van St. George.


sentence_1: Khondaker Moshtaq Ahmad (1918 - 5 maart 1996) was een Bangladesjse politicus die president van Bangladesh was.

sentence_2: Khondaker Moshtaq Ahmad (ook geschreven als Khandakar Mushtaq Ahmed en fonetisch geschreven als Khondokar Mushtak Ahmed) (Gebrachte 5 maart 1996) was een Bangladesjse politicus die president van Bangladesh was van 15 augustus tot 6 november 1975 na de moord op Sheikh Mujibur Rahman, de oprichter van Bangladesh.


sentence_1: George Canning (11 april 1770 - 8 augustus 1827) was een Britse staatsman en politicus die als minister van Buitenlandse Zaken en, kort, premier diende.

sentence_2: George Canning (11 april 1770 - 8 augustus 1827) was een Britse staatsman en politicus die als minister van Buitenlandse Zaken en voor een korte tijd premier diende.


sentence_1: Ze spelen de meeste wedstrijden op het Headingley Stadium in het Headingley gebied van Leeds, West Yorkshire, evenals enkele wedstrijden op North Marine Road in Scarborough, North Yorkshire.

sentence_2: Yorkshire speelt de meeste thuiswedstrijden op het Headingley Carnegie Stadium in Leeds.


sentence_1: Henry Addington, 1e Viscount Sidmouth, PC (30 mei 1757 â `` 15 februari 1844) was een Britse staatsman.

sentence_2: Henry Addington, 1e Viscount Sidmouth, PC (30 mei 1757 - 15 februari 1844) was een Britse staatsman en premier van het Verenigd Koninkrijk van 1801 tot 1804.


sentence_1: Vaudringhem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vaudringhem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Met meer dan 750 winkels en meer dan 60.000 werknemers, heeft Coles momenteel het op één na grootste marktaandeel achter Woolworths Supermarkten.

sentence_2: Coles heeft momenteel het op één na grootste marktaandeel achter Woolworths Supermarkten.


sentence_1: Coles Supermarkets is een Australische supermarktketen die eigendom is van Wesfarmers (Coles Group voordat deze op 23 november 2007 overgenomen werd).

sentence_2: In 1991 werden de winkels herbranded tot Coles Supermarkets en vanaf 1998 gewoon als Coles.


sentence_2: Coles Supermarkets is een Australische supermarktketen die eigendom is van Wesfarmers.


sentence_1: Tatsuhiko Seta (geboren 15 januari 1952) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tatsuhiko Seta (Tatsuhiko Seta, geboren 15 januari 1952) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Interstate 29 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 29 (I-29) is een Interstate Highway in het Middenwesten van de Verenigde Staten.


sentence_1: Individuen en organisaties die direct energieverbruikers zijn, willen mogelijk energiebesparen om de energie kosten te verminderen en economische, politieke en milieuvriendelijke duurzaamheid te bevorderen.

sentence_2: Individuen en organisaties die direct energieverbruikers zijn kiezen ervoor om energie te besparen om de energie kosten te verminderen en economische veiligheid te bevorderen.


sentence_1: Het nationaal energiebeleid heeft een aanzienlijk effect op het energieverbruik in alle vier de sectoren.

sentence_2: Het nationale energiebeleid heeft een aanzienlijk effect op het energieverbruik in alle vier de sectoren en de versterking ervan maakt deel uit van het debat over de wetgeving tussen de president en het Congres in 2010.


sentence_1: Het energieverbruik in de transport- en woonsector (ongeveer de helft van het energieverbruik in de VS) wordt grotendeels beheerst door individuele binnenlandse consumenten.

sentence_2: Het energieverbruik in de transport- en woonsector, ongeveer de helft van het Amerikaanse energieverbruik, wordt grotendeels gecontroleerd door individuele consumenten.


sentence_1: Deze praktijk kan leiden tot een toename van financieel kapitaal, milieuvriendelijke waarde, nationale en persoonlijke veiligheid en menselijk comfort.

sentence_2: Energiebesparing kan leiden tot meer financieel kapitaal, milieukwaliteit, nationale veiligheid, persoonlijke veiligheid en menselijk comfort.


sentence_1: De VS zijn momenteel de grootste consument van energie, hoewel het mogelijk is dat China in de toekomst de grootste consument van energie kan worden.

sentence_2: De Verenigde Staten zijn momenteel de grootste consument van energie.


sentence_1: Energiebesparing maakt het gemakkelijker om niet-hernieuwbare bronnen te vervangen door hernieuwbare energie.

sentence_2: Energiebesparing verwijst naar de inspanningen om het energieverbruik te verminderen.


sentence_1: Door de emissies te verminderen, is energiebesparing een belangrijke methode om klimaatverandering te voorkomen.

sentence_2: Door de emissies te verminderen, is energiebesparing een belangrijk onderdeel van de vermindering van de klimaatverandering.


sentence_2: Energiebesparing vergemakkelijkt de vervanging van niet-hernieuwbare bronnen door hernieuwbare energie.


sentence_1: Industriële en commerciële gebruikers willen mogelijk efficiëntie verhogen en zo de winst maximaal maken.

sentence_2: Industriële en commerciële gebruikers kunnen energieverbruik efficiënter maken om de winst te maximaliseren.


sentence_1: In het algemeen vermindert energiebesparing het energieverbruik en de vraag naar energie per hoofd van de bevolking.

sentence_2: Energiebesparing kan worden bereikt door een hoger energieverbruik, in combinatie met een lager energieverbruik en/of een lager verbruik van conventionele energiebronnen.


sentence_1: Energiebesparing is vaak de meest economische oplossing voor energiebrekens.

sentence_2: Energiebesparing is vaak de meest economische oplossing voor energiebrekens en is een milieuvriendelijk alternatief voor een grotere energieproductie.


sentence_1: Allingham was het oudste lid van de Britse strijdkrachten en de oudste veteraan van de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: Allingham was het oudste overlevende lid van de Britse strijdkrachten en de oudste overlevende veteran van de Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: Tussen zijn 110e en 111e verjaardag maakte Allingham meer dan 60 openbare optredens, waaronder een bezoek aan The Oval op 5 juni 2007 (de dag voor zijn 111e verjaardag) waar hij voor de toeschouwers rond de grens werd gereden.

sentence_2: Tussen zijn 110e en 111e verjaardag maakte Allingham meer dan 60 openbare optredens, waaronder een bezoek aan de Oval op 5 juni 2007, de dag voor zijn 111e verjaardag, waar hij voor de toeschouwers rond de grens werd gereden.


sentence_1: Allingham wilde zijn lichaam overlaten aan de medische wetenschap.

sentence_2: In het boek The Last Fighting Tommy van Harry Patch beweert de auteur dat Allingham van plan was zijn lichaam aan de medische wetenschap te verlaten.


sentence_1: Dus hij had een begrafenis en crematie.

sentence_2: Daartoe stemde hij in met een begrafenis en crematie.


sentence_1: Henry Allingham (Londen, 6 juni 1896; 18 juli 2009) was een Britse supercentenaris en veteran van de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: Henry William Allingham (6 juni 1896 â `` 18 juli 2009) was een Britse superhonderdjarige, veteran van de Eerste Wereldoorlog en, voor een maand, de geverifieerde oudste levende man ter wereld.


sentence_1: De BBC vroeg Carol Ann Duffy, de dichterlaureate, om een gedicht te schrijven ter ere van de dood van Allingham en Harry Patch (die een week na Allingham op 25 juli 2009 stierf).

sentence_2: De BBC heeft Carol Ann Duffy, de dichter-laureate, opdracht gegeven om een gedicht te schrijven ter ere van de dood van Allingham en Harry Patch, die een week na Allingham op 25 juli 2009 stierf.


sentence_1: Henry Allingham had vier medailles, waarvan twee uit de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: Allingham kreeg vier medailles, waarvan twee medailles uit de Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: Allingham zei dat Denis Goodwin hem overtuigde om van gedachten te veranderen, omdat hij een symbool van de oorlog was geworden.

sentence_2: Maar hij werd door Denis Goodwin overtuigd om van gedachten te veranderen, omdat hij een symbool werd van de Eerste Wereldoorlog om mensen te herinneren aan de offers die tijdens het conflict werden gemaakt.


sentence_1: Hij was het laatste overlevende van de slag bij Jutland, het laatste overlevende lid van de Royal Naval Air Service (RNAS) en het laatste overlevende stichtingslid van de Royal Air Force.

sentence_2: Hij was het laatste overlevende van de slag bij Jutland, het laatste overlevende lid van de Royal Naval Air Service (RNAS) en het laatste overlevende stichtend lid van de Royal Air Force (RAF).


sentence_1: Keisi speelde als een linker achterste (verdediger) en hij stond bekend als een geweldige kop en als een winnaar die cruciale doelen scoort wanneer nodig (zoals de gelijkstelling tegen Hapoel Tel Aviv of het doel dat hij tegen Sturm Graz scoorde, een doel dat Maccabi Haifa FC de weg gaf naar de UEFA Champions League groepstafel.

sentence_2: Keisi staat bekend als een uitstekende hoofdspeler en als een winnaar die cruciale doelen scoort wanneer nodig (zoals de gelijkstelling van Hapoel Tel Aviv in 2001 of de goal tegen Sturm Graz die Haifa in de groepsfase van de Champions League veiligstellen).


sentence_1: Sara Evans (geboren 5 februari 1971) is een traditionele country zangeres geboren in Boonville, Missouri.

sentence_2: Sara Lynn Evans, geboren op 5 februari 1971, is een Amerikaanse countryzangeres en songwriter.


sentence_1: De meeste potten die nu worden gemaakt hebben metalen bovenplaten in plaats van rubber.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk worden deze soms bekend als `` Franse Kilner'' potten.


sentence_1: Een Kilner pot is een pot met een rubberen ring om het bovenkant te verzegelen.

sentence_2: Kilner potten worden vaak verward met een soortgelijke pot met een metaal scharnier en een rubberen zegel.


sentence_1: Het werd uitgevonden door de familie Kilner en gemaakt door John Kilner & Co in Yorkshire, Engeland.

sentence_2: Kilner jar is een rubberen, met schroeven verseerde pot gebruikt voor de opslag van voedsel, die werd uitgevonden door de familie Kilner en geproduceerd door John Kilner & Co, Yorkshire, Engeland.


sentence_1: De oorlog begon toen Frankrijk de oorlog verklaarde op 19 juli 1870.

sentence_2: De Frans-Pruise Oorlog of Frans-Duitse Oorlog, vaak in Frankrijk aangeduid als de Oorlog van 1870 (19 juli 1870 â `` 10 mei 1871 ) was een conflict tussen het Tweede Franse Rijk en het Koninkrijk Pruisen.


sentence_1: Hans George Fritzsche (21 april 1900 in Bochum - 27 september 1953 in Keulen) was een nazi-ambtenaar, die de oorlog beëindigde als ministerdirekteur bij het Propagandeministerium.

sentence_2: Hans Georg Fritzsche (21 april 1900 â `` 27 september 1953) was een hoge Duitse nazi-ambtenaar, die de oorlog beëindigde als Ministerdirekteur bij het Propagandeministerium.


sentence_1: Heartfire (1998) is een alternatief geschiedenis / fantasy boek dat werd geschreven door Orson Scott Card.

sentence_2: Heartfire (1998) is een alternatieve geschiedenis / fantasy-roman van Orson Scott Card.


sentence_1: Het is het vijfde boek in Card's The Tales of Alvin Maker-serie en gaat over Alvin Miller, de zevende zoon van een zevende zoon (wat hem magische krachten geeft).

sentence_2: Het is het vijfde boek in Card's The Tales of Alvin Maker serie en gaat over Alvin Miller, de zevende zoon van een zevende zoon.


sentence_1: 2018 (MMXVIII) zal een gemeenschappelijk jaar zijn dat op maandag van de Gregoriaanse kalender begint.

sentence_2: 2018 (MMXVIII) zal een gemeenschappelijk jaar zijn dat op een maandag in de Gregoriaanse kalender begint.


sentence_1: De Portland Trail Blazers zijn een team in de National Basketball Association uit Portland, Oregon.

sentence_2: De Portland Trail Blazers, ook wel bekend als de Blazers, zijn een Amerikaanse basketbalteam uit Portland, Oregon.


sentence_1: Casio is een bedrijf dat in Tokio is gevestigd.

sentence_2: Casio Computer Co., Ltd. is een multinational bedrijf dat in 1946 opgericht is en zijn hoofdkantoor in Shibuya, Tokio, Japan heeft. Casio staat bekend om zijn calculatoren, audioapparatuur, PDA's, camera's, muziekinstrumenten en horloges.


sentence_1: Het werd in februari 1964 door Walt Grealis begonnen en gedrukt met de hulp van Stan Klees, die een platenlabel bezat.

sentence_2: De publicatie werd opgericht door Walt Grealis in februari 1964, ondersteund door het bestaan van het platenlabel eigenaar Stan Klees.


sentence_1: Soms werd het tijdschrift ook RPM Weekly en RPM Magazine genoemd.

sentence_2: Het tijdschrift werd gerapporteerd dat er in de loop der jaren variaties in de titel waren zoals RPM Weekly en RPM Magazine.


sentence_1: RPM was een Canadese muziekmagazine dat liedjes en albums voor Canada had.

sentence_2: RPM was een Canadese muziekindustrie publicatie die liedjes en albums voor Canada bevatte.


sentence_1: Ze hebben twee zonen, Henry GÃ 1\/4 nther Ademola Dashtu Samuel, geboren 12 september 2005 in Los Angeles, Californië, en Johan Riley Fyodor Taiwo Samuel, geboren 22 november 2006 in Los Angeles.

sentence_2: Ze hebben samen drie biologische kinderen: zonen Henry Gunther Ademola Dashtu Samuel (geboren 15 september 2005) en Johan Riley Fyodor Taiwo Samuel (geboren 22 november 2006) en dochter Lou Sulola Samuel (geboren 9 oktober 2009).


sentence_1: Haar naam is Helene ` Leni'Klum.

sentence_2: Klum heeft haar eerste kind, Helena (Leni) Klum, in mei 2004 in New York City geboren. Volgens Klum is Leni's biologische vader Flavio Briatore niet betrokken bij het leven van het kind; ze heeft duidelijk verklaard dat `` Seal Leni's vader is.


sentence_1: Ze was bekend als Pamela Anderson Lee nadat ze met Tommy Lee getrouwd was.

sentence_2: Voor een tijdje stond ze bekend als Pamela Anderson Lee (of Pamela Lee) nadat ze met Melly Cr 1 / 4 en drummer Tommy Lee was getrouwd.


sentence_1: Luciano Castellini (geboren 12 december 1945) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Luciano Castellini (geboren 12 december 1945) is een gepensioneerde Italiaanse voetbaldochter.


sentence_1: Het is het eerste Disneyland.

sentence_2: In 1998 werd het themapark omgedoopt tot ``Disneyland Park'' om het te onderscheiden van het grotere Disneyland Resort complex.


sentence_1: Disneyland Park is een pretpark in Anaheim, Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: Disneyland Park is een pretpark in Anaheim, Californië, eigendom en beheerd door de afdeling Walt Disney Parks and Resorts van The Walt Disney Company.


sentence_1: Mickey's Toontown is de plek waar Mickey Mouse en zijn vrienden moeten wonen.

sentence_2: Mickey's Toontown werd geopend in 1993 en is gedeeltelijk geïnspireerd op de fictieve voorstad van Toontown in The Walt Disney Studios'1988 release Who Framed Roger Rabbit.


sentence_1: Een oude attractie genaamd `` Submarine Voyage'werd herbouwd. Het werd in 2007 heropend als Finding Nemo Submarine Voyage (met personages uit Disney's Finding Nemo.

sentence_2: Finding Nemo Submarine Voyage werd geopend op 11 juni 2007, het herleven van de oorspronkelijke Submarine Voyage die in 1998 werd gesloten.


sentence_1: Het werd geopend op 17 juli 1955 door Walt Disney, de man die Mickey Mouse uitvond.

sentence_2: In de latere jaren Disney en zijn 1955 leidinggevenden verwezen naar 17 juli 1955 als `` Black Sunday '.


sentence_1: Het heet `` Buzz Lightyear Astro Blasters'en werd geopend in 2005.

sentence_2: De huidige attracties zijn Space Mountain, Innoventions, Captain EO Tribute, Autopia, het Disneyland Monorail Tomorrowland Station, de Astro Orbitor en Buzz Lightyear Astro Blasters.


sentence_1: Bijvoorbeeld: Walnoten en Hickories... beide behoren tot de Walnotenfamilie, Kersploshles en Kersplishles behoren tot de Kersplonk familie.

sentence_2: Voorbeeld: Walnoten en haakkoren behoren tot de Juglandaceae, of walnotenfamilie.


sentence_1: Vadencourt, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Vadencourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sainsbury's is een supermarktketen in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: J. Sainsbury plc is de moedermaatschappij van Sainsbury's Supermarkets Ltd, ook bekend als Sainsbury's (ook Sainsbury en JS), de op één na grootste supermarktketen in het Verenigd Koninkrijk met een aandeel van 16,5% in de Britse supermarktsector.


sentence_1: Sainsbury's is de derde grootste supermarkt in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: In 1995 overtook Tesco Sainsbury's om marktleider te worden, en Asda werd de tweede grootste in 2003, waardoor Sainsbury's naar de derde plaats werd verlaagd.


sentence_1: Sainsbury's is de op drie na grootste supermarkt in het Verenigd Koninkrijk (na Tesco en Asda).

sentence_2: De supermarktketen heeft drie grote winkels: de reguliere Sainsbury's winkels (` Main Mission '), de Sainsbury's Local en Sainsbury's Central (comfort winkels en kleinere supermarkten in stedelijke locaties - ` Mixed Mission ') en de Sainsbury's ` Main Plus'(hypermarkt) winkels. In tegenstelling tot Tesco (Tesco Extra) en Asda (Asda Wal-Mart Supercentre) heeft Sainsbury's geen afzonderlijk merk voor haar hypermarkten, omdat ze de fascia van ` Savacentre enkele jaren geleden heeft uitgeschakeld.


sentence_1: De stad was een van de ` Five Borough'(bewaakte steden) van de Danelaw.

sentence_2: Later was de stad een van de ` Five Borough'(versterkte steden) van de Danelaw.


sentence_1: Derby werd omgeven door water in het jaar 900.

sentence_2: De Anglo-Saxon Chronicle (ca. 900) zegt dat `` Derby wordt verdeeld door water ''.


sentence_1: Uit onderzoek naar de geschiedenis van Derby blijkt dat de Vikingen en de Angelsakssen in twee gebieden woonden.

sentence_2: Modern onderzoek naar de geschiedenis en archeologie van Derby heeft bewijs geleverd dat de Vikingen en de Angelsakssen waarschijnlijk samen bestonden, met twee gebieden van water omgeven.


sentence_1: Het oude Romeinse fort is in Chester Green.

sentence_2: Het Romeinse kamp van ` Derventio'was waarschijnlijk in Little Chester \ / Chester Green; de locatie van het oude Romeinse fort is in Chester Green.


sentence_1: De stad heeft Romeinse, Saakse en Vikings verbindingen.

sentence_2: De stad heeft Romeinse, Saakse en Vikings oorsprong.


sentence_1: Bapaume is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bapaume is een gemeente en de zetel van een kanton in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Daarom wordt Nederlands in het Engels Nederlands genoemd.

sentence_2: Nederland, het officiële Nederlands woord voor `` Nederlands ', werd pas in de 19e eeuw vastgelegd.


sentence_1: Spelers kunnen een koninkrijk bouwen, door middel van een quest-gedreven gameplay.

sentence_2: Het speelt zich af in de middeleeuwen en stelt de speler in staat een koninkrijk te bouwen door middel van een gameplay.


sentence_1: The Sims Medieval is een videogame ontwikkeld door The Sims Studio. Het is gebaseerd op de The Sims spelreeks, en werd uitgebracht op 22 maart 2011 door Electronic Arts.

sentence_2: The Sims Medieval is een videogame uit de The Sims-serie gebaseerd op The Sims 3 Engine, ontwikkeld en gepubliceerd door Electronic Arts voor Microsoft Windows en Mac OS X en uitgebracht op 22 maart 2011.


sentence_1: Inca touwbrücken waren eenvoudige schorsbrücken over canyons en kloofs om toegang te bieden tot het Inca-rijk.

sentence_2: Inca touwbrücken waren eenvoudige schorsbrücken over canyons en kloofjes (pongos) om toegang te bieden tot het Inca-rijk.


sentence_1: Deze bruggen waren een belangrijk onderdeel van het Inca-wegstelsel en zijn een uitstekend voorbeeld van Inca-innovatie in de techniek.

sentence_2: Deze bruggen vormden een integraal onderdeel van het Inca-wegstelsel en zijn een voorbeeld van Inca-innovatie in de techniek.


sentence_1: Ze werden vaak gebruikt door renners die boodschappen over het hele Inca-rijk brachten.

sentence_2: Ze werden vaak gebruikt door Chasqui-loper die boodschappen over het hele Inca-rijk brachten.


sentence_1: Ze zijn in 1982 opgericht als Tormentor en zijn opgenomen in de drie grote Duitse Thrash Metal bands samen met Sodom en Destruction.

sentence_2: Hun muziek is vergelijkbaar met de andere twee Duitse thrash metal bands.


sentence_1: Kreator is een Duitse Thrash metal band uit Essen.

sentence_2: Kreator is een Duitse thrash metal band uit Essen, toen de Bondsrepubliek Duitsland, opgericht in 1982 onder de naam Tormentor.


sentence_1: De titel Khan werd bekend toen de stam Mongol Temê / 4 Jin bewees zichzelf een militair genie door het oprichten van het Mongoolse Rijk, het grootste landrijk ooit gezien, dat hij regeerde als Genghis Khan.

sentence_2: De titel Khan werd ongekend prominent toen de stam Mongol Temê / 4 Jin bewees zichzelf een militair genie door het oprichten van het Mongolse rijk, het grootste land rijk ooit gezien, dat hij regeerde als Genghis Khan.


sentence_1: Khan (soms geschreven als Xan, Han, Ke-Han, Turkse: khÄn, Chinese: å æ -) is een oorspronkelijk Centraal-Aziatische titel voor een soevereine of militaire heerser.

sentence_2: Khan (soms geschreven als Han, Xan, Ke-Han, Turkse: khÄn, Chinees: å æ - of å æ -, kehan of dahan) is een oorspronkelijk Centraal-Aziatische titel voor een soevereine of militaire heerser, voor het eerst gebruikt door middeleeuwse Altaïsche nomadische stammen die in het noorden van China woonden.


sentence_1: Antonio Langella (geboren 30 maart 1977) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Antonio Langella (geboren 30 maart 1977 in Napels) is een Italiaanse voetbalspeler die momenteel voor de Serie A-kant Bari speelt.


sentence_1: De Tri-Nations (rugby union) is een jaarlijkse rugbywedstrijd tussen Nieuw-Zeeland, Australië en Zuid-Afrika.

sentence_2: De Tri Nations is een internationale rugby-competitie die jaarlijks wordt geconfronteerd door Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika. De wedstrijd wordt georganiseerd door SANZAR, een consortium dat bestaat uit de rugby-regerende organen van de drie landen - de Australische Rugby-unie, de Nieuw-Zeelandse Rugby-unie en de Zuid-Afrikaanse Rugby-unie.


sentence_1: Hermann Hesse (2 juli 1877 â `` 9 augustus 1962) was een Duits-Zwitserse dichter, schrijver en schilder.

sentence_2: Hermann Hesse (2 juli 1877 â `` 9 augustus 1962) was een Duits geboren Zwitserse dichter, schrijver en schilder.


sentence_1: Zijn bekendste werken zijn Steppenwolf, Siddhartha en The Glass Bead Game (ook bekend als Magister Ludi).

sentence_2: Zijn bekendste werken zijn Steppenwolf, Siddhartha en The Glass Bead Game (ook bekend als Magister Ludi), die elk een individu op zoek zijn naar authenticiteit, zelfkennis en spiritualiteit.


sentence_1: Lijst van steden in Oklahoma, in alfabetische volgorde.

sentence_2: Dit is een lijst met steden in Oklahoma, in alfabetische volgorde.


sentence_1: Steden in Oklahoma zijn alle gemeenten met een bevolking van 1000 of meer die als stad zijn opgenomen.

sentence_2: In Oklahoma zijn steden alle gemeenten met een bevolking van 1000 of meer.


sentence_1: Fisibach is een gemeente in het district Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Fisibach is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Jonge eierstokken met witte haren, volwassen eierstokken met roestig haar.

sentence_2: De jonge eierstok is wit haarig en roestig als ze volwassen is.


sentence_1: De bloemen zijn klein, wit-geel, met een diameter van 0,8 cm, stigma's sterren.

sentence_2: De kleine geelblauwe, bijna witte bloemen van 0,8 â `` 1 cm diameter verschijnen in groepen van 1 â'3. De stigma's zijn sterren, en de eierstok is streepharig.


sentence_1: Lang haar en kort haar zijn in lengtelijke, afwisselende rijden.

sentence_2: Lang haar en kort haar groeien in lengtelijke, afwisselende rijden.


sentence_1: De soort is vernoemd naar Vladimir D. Nashchokin, de Russische botanist.

sentence_2: De boom is vernoemd naar de Russische botanicus Vladimir D. Nashchokin, die het bestudeerde.


sentence_1: Tilia nasczokinii (Nasczokin's linden of Nasczokin's lime) is een zeldzame soort struiken of bomen in de familie Malvaceae.

sentence_2: Tilia nasczokinii Stepanov, ook wel bekend als Nasczokin's Lime of Nasczokin's Linden, is een zeldzame blaadige boom of struik die afkomstig is uit Siberië in Rusland.


sentence_1: De bladeren zijn cordat, ovale of breed ovale, hun lengte is 5 ~ 15 cm.

sentence_2: De bladeren zijn cordat of breed ovum, tot 15 cm lang.


sentence_1: Het rijk is vernoemd naar de hoofdstad Vijayanagara, nu Hampi in het huidige Karnataka, India.

sentence_2: Het rijk is vernoemd naar de hoofdstad Vijayanagara, waarvan de indrukwekkende ruïnes de moderne Hampi omringen, nu een Werelderfgoed in het moderne Karnataka, India.


sentence_1: Het Vijayanagara-rijk is een Indiase rijk.

sentence_2: Het Vijayanagara Rijk, door de Portugezen ook wel het Koninkrijk Bisnaga genoemd, was een Zuid-Indiase rijk gevestigd in het Deccan-plateau.


sentence_1: Het is een deel van de plattelands-taluka van Hyderabad. Het ligt op 25'19'N 68'25'0 O en ligt ten zuidoosten van de hoofdstad Hyderabad.

sentence_2: Het is onderdeel van de plattelands-taluka van Hyderabad en ligt aan 25'19'N 68'25'0 O en ligt ten zuidoosten van de hoofdstad Hyderabad.


sentence_1: Lorsch is een klein stadje in het zuidwesten van Duitsland (60 km ten zuiden van Frankfurt am Main) in het district Kreis Bergstraue in de staat Hessen.

sentence_2: Lorsch is een stad in het Bergstraße district in Hessen, Duitsland, 60 km ten zuiden van Frankfurt.


sentence_1: Deze departementen worden meestal beschouwd als onderdeel van het Massif Central: Allier, ArdÃ©che, Aveyron, Cantal, CorrÃ ̈ze, Creuse, Haute-Loire, Haute-Vienne, Loire, Lot, LozÃ©re en Puy-de-DÃ©me.

sentence_2: De volgende delen worden over het algemeen beschouwd als onderdeel van het Massif Central: Allier, ArdÃ ̈che, Aude, Aveyron, Cantal, Corrèze, Creuse, Gard, Haute-Loire, Haute-Vienne, HÃ rault, Loire, Lot, LozÃ©re, Puy-de-DÃ©m, RhÃ©ne en Tarn.


sentence_1: Er zijn veel uitgestorven vulkanen, de grootste concentratie ter wereld met 450 vulkanen.

sentence_2: De hele regio bevat de grootste concentratie uitgestorven vulkanen ter wereld met ongeveer 450 vulkanen.


sentence_1: Een anime convention is een evenement waar mensen die van anime en Japannese dingen houden samenkomen.

sentence_2: Een anime convention is een evenement of bijeenkomst met een focus op anime, manga en Japanse cultuur.


sentence_1: Lucas Sang (12 februari 1961 - 1 januari 2008) was een Keniaanse hardloper die in 1988 bij de Olympische Spelen raced.

sentence_2: Lucas Sang (12 februari 1961 - 1 januari 2008) was een Keniaanse atleet die deelnam aan de Olympische Zomerspelen van 1988 in Seoul.


sentence_1: Kakuichi Mimura (geboren 16 augustus 1931) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kakuichi Mimura (Japans: 京木村, geboren 16 augustus 1931 in Tokio) is een voormalig Japans voetbalspeler en manager.


sentence_1: La Chapelle-Rainsouin is een gemeente van 234 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Chapelle-Rainsouin is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Rancagua werd opgericht door de Spanjaard José Antonio Manso de Velasco in 1743.

sentence_2: Rancagua werd opgericht door José Antonio Manso de Velasco, die verschillende steden in het centrale deel van Chili stichtte.


sentence_1: Saint-Germain-de-Livet is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Germain-de-Livet is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Michel-de-Lapujade is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Michel-de-Lapujade is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pedro Santana is een gemeente in de Dominicaanse Republiek, in de provincie El Paso, aan de grens met Haïti.

sentence_2: Pedro Santana is een stad in de provincie El Paso in de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Atsushi Uchiyama (Julie 29, 1959) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Atsushi Uchiyama (June 29, 1959) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Pasco is een stad in de staat Washington.

sentence_2: Pasco wordt bediend door het Pasco School District, Columbia Basin College en de Washington State University Tri-Cities.


sentence_1: Kirby's Dream Land, in Japan Hoshi no Kirby genoemd, is een platform videogame gemaakt door HAL Laboratory, Inc. en gepubliceerd door Nintendo voor de Game Boy.

sentence_2: Kirby's Dream Land, in Japan bekend als Hoshi no KÄ bÄ ``, is een platformspel uit 1992 ontwikkeld door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Game Boy handheld videogame console.


sentence_1: Koning Dedede steelt al het eten uit Droomland.

sentence_2: De gulzige koning Dedede heeft al het eten van de bewoners van Dreamland gestolen voor een middernachtfeest, dus Kirby, een inwoner van Dreamland, gaat het eten halen en stop Dedede.


sentence_1: Kirby, haal het terug van hem.

sentence_2: De serie werd gevolgd door twee andere Dream Land titels: Kirby's Dream Land 2 en Kirby's Dream Land 3. De serie heeft verschillende spin-offs, waaronder de racing game Kirby Air Ride en pinball game Kirby's Pinball Land.


sentence_1: Morris Iemma (geboren 21 juli 1961) was de 40e premier van Nieuw-Zuid-Wales van 3 augustus 2005 tot 5 september 2008.

sentence_2: Morris Iemma (; geboren 21 juli 1961), is een voormalig Australisch politicus en 40e Premier van New South Wales, die Bob Carr opvolgt nadat hij op 3 augustus 2005 ontslag heeft genomen.


sentence_1: Antonio Conte (geboren 31 juli 1969) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Antonio Conte (geboren 31 juli 1969 in Lecce) is een Italiaanse voetbalspeler en manager. Hij zal als hoofdtrainer van Siena in het seizoen 2010 in Serie B.


sentence_1: Somers is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Somers is een stad in Calhoun County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Kottenstaart konijnen krijgen niet zo makkelijk de ziekte myxomatose als Europese konijnen.

sentence_2: Kottenstaart konijnen zijn sterker bestand tegen myxomatose dan Europese konijnen.


sentence_1: Kottenstaart konijnen leven in Amerika, een van de verschillende Noord- en Midden-Amerikaanse konijnensoorten van het geslacht Sylvilagus.

sentence_2: De kottenstaart konijnen behoren tot de 16 lagomorfe soorten in het geslacht Sylvilagus, gevonden in de Amerika's.


sentence_1: De meeste kottenstaart konijnen hebben een korte staart met een witte onderkant die laat zien wanneer ze wegrennen.

sentence_2: De meeste leden van het geslacht hebben een staart met een witte onderkant die laat zien wanneer ze zich terugtrekken, waardoor ze hun naam krijgen `` cottonontails.'"


sentence_1: De kottenstaart kanin leeft het meeste in Noord-Amerika, Midden- en Zuid-Amerika.

sentence_2: Het geslacht is wijdverspreid in Noord-Amerika, Midden-Amerika en Noord- en Midden-Zuid-Amerika, hoewel de meeste soorten beperkt zijn tot bepaalde regio's.


sentence_1: De meeste soorten leven in nestjes.

sentence_2: De meeste (hoewel niet alle) soorten leven in nestjes, en hebben allemaal andere jongeren.


sentence_1: Het carnaval vindt elk jaar plaats van 2 tot 7 januari en wordt door veel toeristen bezocht.

sentence_2: Het wordt gevierd van 2 tot 7 januari van elk jaar en trekt een aanzienlijk aantal Colombiaanse en buitenlandse toeristen aan.


sentence_1: Het heeft twee fasen: pre-carnaval met Fool's Day en New Year's Eve Puppest (parade & burning) en het carnaval zelf met vier vieringdagen: Colonies Day, Carnavalito (Children's Carnaval), de aankomst van de CastaÃ eda familie, Black's Day en White's Day met de Grand Parade (dit is de belangrijkste dag voor zijn schoonheid).

sentence_2: Het carnaval bestaat uit vier grote stadia: het Carnavalito, de aankomst van de Castaneda familie, de dag van de zwarten en de dag van de blanken met de grote parade (dit is de belangrijkste dag voor de schoonheid ervan).


sentence_1: Carnaval Remate (afsluit) met de viering van de `` Cuy's dag'' wanneer lokale bevolking en toeristen genieten van het typische gerecht van de regio.

sentence_2: Het is echter noodzakelijk om rekening te houden met de activiteiten voor het carnaval en in de afgelopen jaren wordt 7 januari beschouwd als een andere carnavaldag voor Remate (Finish) met het vieren van het `` Cuy's festival'''wanneer lokale bewoners en toeristen het typische gerecht van de regio genieten.


sentence_1: Het Carnaval van zwarten en blanken (Spaans: Carnaval de Negros y Blancos) is een carnaval in de Colombiaanse stad Pasto en werd door de UNESCO uitgeroepen tot een van de Meesterwerken van het Mondelinge en Onbestaande Erfgoed van de Mensheid.

sentence_2: Het Carnaval van zwarten en blanken (Spaans: Carnaval de Negros y Blancos) is het grootste en belangrijkste feest in Zuid-Colombia. De geografische aanduiding is Pasto (de verrassingsstad).


sentence_1: De Texas Revolutie was een oorlog tussen Mexico en de kolonisten die Texas vormden.

sentence_2: De Texas Revolutie of Texas Onafhankelijkheids Oorlog was een militair conflict tussen Mexico en kolonisten in het Texas deel van de Mexicaanse staat Coahuila y Tejas.


sentence_1: Toen Sagan dit hoorde, probeerde hij Apple Computer een andere naam te laten gebruiken.

sentence_2: Sagan heeft Apple vervolgens aangeklaagd voor het gebruik van zijn naam en zijn gelijkenis, maar verloor.


sentence_1: Carl Sagan werd geboren in Brooklyn New York waar zijn vader, Sam Sagan, een joodse kledingmaker was en zijn moeder, Rachel Molly Gruber, een huisvrouw was.

sentence_2: Carl Sagan werd geboren in Brooklyn, New York, in een Russisch Joods gezin.


sentence_1: De collectie Billions and Billions: Thoughts on Life and Death at the End of the Millennium, gepubliceerd na Sagan's dood, bevat essays die Sagan schreef, zoals zijn opvattingen over abortus en Ann Druyan's verslag over zijn dood als een ongelovige.

sentence_2: In de samenvatting Billions and Billions: Thoughts on Life and Death at the Brink of the Millennium, gepubliceerd in 1997 na Sagan's dood, zijn essays zijn geschreven, zoals zijn opvattingen over abortus en het verhaal van zijn weduwe Ann Druyan over zijn dood als scepticus, agnost en vrijdenker.


sentence_1: Maar als je met God de natuurlijke wetten bedoelt die het universum regeren, dan is er duidelijk een dergelijke God.

sentence_2: Maar als je bij God de natuurlijke wetten bedoelt die het universum regeren, dan is er duidelijk een dergelijke God.


sentence_1: De ondergrondse oceaan van Europa werd later bevestigd door het ruimteschip Galileo.

sentence_2: Europa's ondergrondse oceaan water werd later indirect bevestigd door het ruimteschip Galileo.


sentence_1: De landingsplaats van het Mars Pathfinder werd omgedoopt tot het Carl Sagan Memorial Station ter ere van Dr. Sagan op 5 juli 1997.

sentence_2: De landingsplaats van het Mars Pathfinder werd omgedoopt tot het Carl Sagan Memorial Station op 5 juli 1997.


sentence_1: Na een lange en moeilijke strijd met myelodysplasie, stierf Sagan op 62-jarige leeftijd, op 20 december 1996, in het Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington.

sentence_2: Na een lange en moeilijke strijd met myelodysplasie, waaronder drie beenmergtransplantaties, stierf Sagan op de leeftijd van 62 jaar aan longontsteking op het Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington, op 20 december 1996.


sentence_1: Later in zijn leven toonden Sagan's boeken zijn sceptische, naturalistische kijk op de wereld.

sentence_2: Sagan's boeken beschreven zijn sceptische, naturalistische kijk op de wereld.


sentence_1: Sagan trouwde drie keer; de bioloog Lynn Margulis (moeder van Dorion Sagan) in 1957, de kunstenaar Linda Salzman in 1968 en de schrijver Ann Druyan in 1981, met wie hij tot aan zijn dood getrouwd was.

sentence_2: Sagan was drie keer getrouwd: in 1957 met de bioloog Lynn Margulis, moeder van Dorion Sagan en Jeremy Sagan; in 1968 met de kunstenaar Linda Salzman, moeder van Nick Sagan; en in 1981 met de auteur Ann Druyan, moeder van Alexandra Rachel (Sasha) Sagan en Samuel Democritus Sagan.


sentence_1: Na Cosmos werd Sagan gekoppeld aan de motto ``00000000 ', die hij nooit in de tv-serie gebruikte (maar hij gebruikte vaak het woord `00000000 ').

sentence_2: Hij kwam het dichtst bij het boek Cosmos, waar hij sprak van `` miljard op miljard'':


sentence_1: Het eerste bericht dat naar de ruimte werd gestuurd was een groot, goudgeteeld etiket op de ruimtesonde Pioneer 10.

sentence_2: Sagan heeft de eerste fysieke boodschap die naar de ruimte is gestuurd, een goud geanodeerde plaat, bevestigd aan de ruimtezonde Pioneer 10, die in 1972 werd gelanceerd.


sentence_1: Het laatste bericht dat hij hielp was het Voyager Golden Record dat werd verzonden met de Voyager ruimte zonden.

sentence_2: Hij bleef zijn ontwerpen verfijnen. Het meest uitgebreide bericht dat hij hielp ontwikkelen en samenstellen was het Voyager Golden Record dat in 1977 met de Voyager-ruimteonderzoekers werd uitgezonden.


sentence_1: In 1994 koos Apple Computer voor de code naam `` Sagan'toen ze de Power Macintosh 7100 ontwikkelden.

sentence_2: In 1994 namen ingenieurs van Apple Computer de Power Macintosh 7100 `` Carl Sagan'in de hoop dat Apple miljarden en miljarden zou verdienen met de verkoop van de PowerMac 7100.


sentence_1: Sagan was een van de eersten die vermoedde dat Titan en Jupiter's maan Europa oceanen of meren hadden, wat betekent dat er leven zou kunnen zijn.

sentence_2: Sagan was een van de eersten die dacht dat Saturnus'maan Titan oceanen van vloeibare verbindingen op zijn oppervlak had en dat Jupiter's maan Europa oceanen water onder de oppervlakte had.


sentence_1: Onder de naam " Mr. X " schreef Sagan over wiet roken in het boek " Reconsidering Marijuana " uit 1971.

sentence_2: Sagan was een gebruiker en voorstander van marihuana. Onder het pseudoniem `` Mr. X ', schreef hij een essay over het roken van cannabis in het boek Marihuana Reconsidered uit 1971.


sentence_1: Lester Grinspoon, de redacteur van het boek, vertelde dit aan Keay Davidson, Sagan's biograaf.

sentence_2: Na Sagan's dood, heeft zijn vriend Lester Grinspoon deze informatie bekendgemaakt aan Sagan's biograaf, Keay Davidson.


sentence_1: De film Contact (zie hierboven) uit 1997, gebaseerd op Sagan's gelijknamige roman, en voltooid na zijn dood, eindigt met de toewijding `` Voor Carl.''

sentence_2: De film Contact uit 1997, gebaseerd op Sagan's gelijknamige roman en voltooid na zijn dood, eindigt met de toewijding `` Voor Carl '.


sentence_1: Sagan wordt gezegd dat hij een atheïst of agnost is, maar sommige mensen hebben gezegd dat hij een pantheïst is, omdat hij zoiets zei als `` Het idee dat God een overgrote witte mannetje is met een stralende baard die in de lucht zit en de val van elke mossie berekent is belachelijk.

sentence_2: Het idee dat God een overgrote witte man is met een stroming baard die in de lucht zit en de val van elke mossie berekent is belachelijk.


sentence_1: Nivollet-Montgriffon is een gemeente.

sentence_2: Nivollet-Montgriffon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Michael Anthony Orlando Cassavitis (geboren 3 april 1944) beter bekend als Tony Orlando is een Amerikaanse zanger die bekend was om te zijn in de zanggroep, Tony Orlando en Dawn with Dawn en ze waren bekend om het zingen van de nummers, `` Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree'' ', `` Knock Three Times ', en `` He Don't Love You (Like I Love You )'' '.

sentence_2: Michael Anthony Orlando Cassavitis (geboren 3 april 1944), beter bekend als Tony Orlando, is een Amerikaanse zanger die bekend staat voor zijn werk met de groep Dawn in de vroege jaren 1970.


sentence_1: Matthew Upson (geboren 18 april 1979) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Matthew James Upson (geboren 18 april 1979) is een Engelse voetballer die voor de Premier League club West Ham United speelt.


sentence_1: Stratovarius is een Finse power metal band die in 1983 is opgericht.

sentence_2: Stratovarius is een Finse power metal band die in 1984 is opgericht.


sentence_1: ' is een gemeente en stad in Nederland.

sentence_2: Den Helder is een gemeente en stad in Nederland, in de provincie Noord-Holland.


sentence_1: Den Helder ligt in het noordelijkste punt van de provincie, met uitzondering van het eiland Texel.

sentence_2: Den Helder is het noordste punt van het Noord-Hollandse schiereiland.


sentence_1: Pentti Alexander Lund (geb. 6 december 1925 in Karijoki, Finland) was een Canadese professional ijshockey rechtervleugel die speelde voor de Boston Bruins en New York Rangers in de National Hockey League.

sentence_2: Pentti Alexander Lund (geboren 6 december 1925 in Karijoki, Finland) is een gepensioneerde Finse-Canadese professional ijshockey rechtervleugel die speelde voor de Boston Bruins en New York Rangers in de National Hockey League.


sentence_1: Lund wordt vaak de eerste Finse speler genoemd in de National Hockey League.

sentence_2: Lund wordt vaak beschouwd als de eerste Finse speler in de National Hockey League.


sentence_1: In zijn eerste jaar kreeg hij de Calder Trophy.

sentence_2: Hij kreeg ook de Calder Trophy in 1949.


sentence_1: Geef het Peruaanse frequent-flyer programma door... dat Peruvian Airlines heeft gecreëerd... om de loyaliteit van onze reizigers te belonen met vele voordelen.

sentence_2: Het programma van Peruvian Airlines heet Peruvian Pass.


sentence_1: Begin 2010 kocht Peruvian Airlines een Boeing 737-300 van de Braziliaanse luchtvaartmaatschappij Oceanair.

sentence_2: Begin 2010 kocht Peruvian Airlines een Boeing 737-300 van Avianca Brazilië.


sentence_1: Op 7 augustus 2009 ontving de luchtvaartmaatschappij haar Air Operator Certificate (AOC) van de luchtvaartmaatschappij van Peru.

sentence_2: Peruvian Airlines werd opgericht in november 2007 en ontving het Air Operator Certificate van de luchtvaartmaatschappij van Peru op 7 augustus 2009.


sentence_1: Ondanks kleine erosie op het strand, is er geen schade aan het pand.

sentence_2: Vanwege de grote omvang veroorzaakte Grace grote golven langs de oostkust van de Verenigde Staten; gecombineerd met abnormaal hoge getijden bereikten deze golven ten minste 15 f. Ondanks kleine stranderosie, vond geen aanzienlijke schade plaats, hoewel Carolina Beach, North Carolina, ongeveer 1 f. van zand verloor.


sentence_1: De storm werd sterker toen ze de warme lucht uit de restanten van Grace en de koude lucht naar het noorden afvoerde en werd een krachtige nor ` easter.

sentence_2: Gevoed door het contrast tussen koude lucht naar het noordwesten en warme lucht uit de restanten van de orkaan Grace, werd deze storm een grote en krachtige nor ` easter die uiterst hoge golven veroorzaakte en resulteerde in ernstige kustbeschadiging langs de Oostkust van de VS.


sentence_1: Hurricane Grace was een korte tijd bestreden Category 2 orkaan die hielp met het creëren van een andere cycloon die bekend staat als de Perfect Storm.

sentence_2: Hurricane Grace was een korte tijd bestreden Category 2 orkaan die bijgedragen heeft tot de vorming van de krachtige Perfect Storm van 1991.


sentence_1: Een storm in het noorden liet Grace naar het oosten draaien en de orkaan werd opgenomen in de circulatie van het andere laagdrukstelsel.

sentence_2: Een uittropische storm in het noorden bracht Grace naar het oosten. De orkaan werd uiteindelijk opgenomen in de grote circulatie van het grotere laagdrukstelsel.


sentence_1: Een jacht, een soort boot, die van Bermuda naar New York reisde, raakte in sterke wind en zee 25 meter hoog bij de kust van Virginia.

sentence_2: Een jacht die van Bermuda naar New York reisde, kwam tegen sterke wind en 25 vluchten langs de kust van Virginia. De negen passagiers werden gered door helikopters van de kustwacht.


sentence_1: De regen bedroeg 3,21 i. Er zijn echter geen doden of ernstige schade gemeld.

sentence_2: De neerslag bereikte een hoogtepunt van 3,21 i. Er werd echter geen aanzienlijke schade gemeld.


sentence_1: De storm had kleine gevolgen op Bermuda toen ze naar het zuiden ging.

sentence_2: Het werd een tropische cycloon op 27 oktober, en bereikte uiteindelijk een hoogtepunt met windsnelheden van 85 km. De storm had kleine effecten op het eiland Bermuda toen het naar het zuiden ging.


sentence_1: Op 29 oktober werd de orkaanwaarschuwing verlaagd tot een tropische stormwaarschuwing.

sentence_2: Op 29 oktober werd de orkaanwaarschuwing verlaagd tot een tropische stormwaarschuwing, die kort daarna werd gewijzigd tot een stormwaarschuwing.


sentence_1: Een schip dat bekend staat als de Andrea Gail is verdwenen, samen met de zes bemanningsleden, tijdens de storm.

sentence_2: Een schip dat bekend staat als de Andrea Gail is verdwenen, samen met haar zes bemanningsleden, tijdens de storm.


sentence_1: Volgens berichten van een schip was het een laag niveau systeem geworden op 25 oktober.

sentence_2: Volgens berichten van een schip was het laag aan de oppervlakte op 25 oktober.


sentence_1: Grace's begin gaat terug naar een midden-niveau (dat betekent dat het midden in de atmosfeer was) gebied van lage druk dat zich op 23 oktober vormde ten zuiden van Bermuda.

sentence_2: Grace komt terug tot een laagdrukgebied dat op 23 oktober gevormd is in het zuiden van Bermuda.


sentence_1: Het systeem werd een subtropische storm genoemd op 26 oktober.

sentence_2: Het systeem werd op 26 oktober als subtropische storm aangeduid.


sentence_1: Er zijn sterke windstromen gemeld in New England.

sentence_2: Er zijn windstromen gemeld in New England.


sentence_1: Daarom kreeg de storm op 27 oktober de status van tropische storm en werd de naam `` Grace'gegeven.

sentence_2: De storm bleef in de buurt van het centrum. Op 27 oktober werd de storm een tropische storm.


sentence_1: Hoewel de schade van de orkaan Grace voornamelijk klein was, veroorzaakte de nor ` easter die het vormde zeer slechte schade aan de kust.

sentence_2: Ondanks de lichte gevolgen van orkaan Grace, veroorzaakte de orkaan geen enorme schade aan de kust, open zee en sterke wind.


sentence_1: De storm heeft de oceaan een paar dagen gedreven en een golf van 101 f hoogte werd gemeld door een buie.

sentence_2: De storm heeft de oceaan enkele dagen gedreven. Een golf van 101 f hoogte werd gemeld door een offshore boei.


sentence_1: De nor ` easter werd weer sterk en werd een andere zwakke orkaan die Nova Scotia raakte.

sentence_2: De nor ` easter veranderde uiteindelijk in een andere orkaan die aan land kwam in Nova Scotia.


sentence_1: De orkaan Grace is ontstaan op 26 oktober en was aanvankelijk een subtropische cycloon, dus deeltjes tropisch en deeltjes extratropisch.

sentence_2: Grace was ontstaan op 26 oktober, aanvankelijk van subtropische oorsprong, wat betekent dat het gedeeltelijk tropisch en gedeeltelijk extratropisch was.


sentence_1: Op 29 oktober bereikte het zijn piekstroom bij windsnelheden van 100 mph (155 km\h) en een centrale barometrische minimumdruk van 980 mbar (hPa; 28,94 inHg), waardoor het een categorie 2 werd.

sentence_2: Grace bereikte zijn piekintensiteit met winden van 85 k en een minimale centrale barometrische druk van 980 mbar (hPa; 28,94 inHg), die als categorie 2 werd gerangschikt.


sentence_1: Het centrum van de orkaan liep 50 meter ten zuiden van Bermuda zonder dat het eiland werd getroffen.

sentence_2: Het centrum liep ongeveer 50 meter ten zuiden van Bermuda zonder dat het eiland significant werd beïnvloed.


sentence_1: Er vonden ernstige overstromingen plaats langs de kust van de Midden-Atlantische en Noord-Oostelijke VS en de gevolgen van de storm werden gevoeld tot in het noorden van Newfoundland.

sentence_2: Er vonden zich grote overstromingen aan de kust van de Midden-Atlantische en Noord-Oostelijke VS, met gevolgen tot in het noorden van Newfoundland en tot in het zuiden van Jamaica.


sentence_1: De volgende dag, ongeveer 10 uur voordat de storm langs het eiland liep, werd de tropische storm waarschuwing omgezet in een orkaan waarschuwing.

sentence_2: De volgende dag, ongeveer 10 uur voor de storm het dichtstbijzijnde aan het eiland, werd de tropische storm waarschuwing bijgewerkt tot een orkaan waarschuwing.


sentence_1: Om zich voor te bereiden op de orkaan, werd op 27 oktober een tropische storm waarschuwing uitgebracht voor Bermuda.

sentence_2: Voorafgaand aan orkaan Grace, werd op 27 oktober een tropische storm waarschuwing uitgebracht voor Bermuda.