sentence_1: De Triceratops lopen over de landbrug naar het eiland.

sentence_2: De meeste Triceratops lopen over de landbrug naar het eiland, maar één van de Triceratops gaat niet naar het eiland.


sentence_1: Als het slaat, zijn de Troodons klein genoeg om te dekken.

sentence_2: Als het slaat, zijn de Saurornithoides klein genoeg om zich te dekken.


sentence_1: Plotseling verschijnt de vader en begint hij met de Quetzacoatlus te vechten.

sentence_2: Plotseling verschijnt de vader en begint hij met de Quetzalcoatlus te vechten.


sentence_1: Eén van hen wint, de verliezer loopt weg.

sentence_2: Eén van hen wint en de verliezer gaat weg.


sentence_1: Plotseling vallen twee T. rexes aan en doden de Triceratops.

sentence_2: Plotseling vallen twee T. rex aan en doden de Triceratops die verloren.


sentence_1: Hij grijpt het aan de vleugel, maar het slaagt erin te ontsnappen.

sentence_2: Hij grijpt hem aan de voet, maar hij slaagt erin te ontsnappen.


sentence_1: De Troodon loopt naar buiten en voedt zich op een Charonosaurus lijk.

sentence_2: De Saurornithoides lopen naar buiten en beginnen zich te voeden op het lijk van de Charonosaurus.


sentence_1: De Tyrannosaurus doet de Ankylosaurus om en beet zijn zachte buik.

sentence_2: De Tyrannosaurus draait de Ankylosaurus om en bijt de zachte keel, waardoor hij doodbloedt.


sentence_1: Plotseling stort het in, maar niet van honger.

sentence_2: Plotseling stort hij in en sterft, maar niet van honger.


sentence_1: Echter, de Charonosaurus en Troodon zijn gedwongen om de grot met elkaar te delen, ondanks hun vijanden.

sentence_2: Echter, de Charonosaurus en Saurornithoides zijn gedwongen om de grot met elkaar te delen, ondanks dat ze dodelijke vijanden zijn.


sentence_1: De Alamosaurus zijn levend verbrand.

sentence_2: De meeste Alamosaurus zijn levend verbrand.


sentence_1: De Troodons waren beschermd tegen de ergste storm.

sentence_2: De Saurornithoides waren beschermd tegen de ergste storm.


sentence_1: Dan stort de Tyrannosaurus in.

sentence_2: Dan stort de Tyrannosaurus in als hij per ongeluk op de staart van de Ankylosaurus trekt.


sentence_1: Ze lopen op twee benen, ontwikkelen zich grotere hersenen en uiteindelijk regeren ze de planeet.

sentence_2: Ze lopen op twee benen, ontwikkelen zich grotere hersenen en uiteindelijk regeren ze de planeet als de dinosaurussen.


sentence_1: In het noordwesten van de Stille Oceaan zoeken twee Triceratops naar voedsel.

sentence_2: In het noordwesten van de Stille Oceaan zoeken vier Triceratops naar voedsel.


sentence_1: Het brandende licht verbrandt de oogballen van de Alamosaurus, waardoor ze blind worden.

sentence_2: Het brandende licht verbrandt de oogbolen van de Alamosaurus, waardoor ze blind worden, maar ze hoeven het niet te zien om te weten dat de asteroïde naar de aarde gaat.


sentence_1: Uiteindelijk zegt de vertolker dat mensen nooit zouden hebben bestaan als er 150 miljoen jaar geleden geen toevallige botsing in de ruimte was gebeurd. Een asteroïde die naar de aarde zou komen en de dinosaurussen tot uitsterven zou hebben gedood.

sentence_2: Uiteindelijk zegt de vertolker dat mensen nooit zouden hebben bestaan als er 165 miljoen jaar geleden geen toevallige botsing in de ruimte was gebeurd. Een asteroïde die naar de aarde zou komen en de dinosaurussen tot uitsterven zou hebben gedood.


sentence_1: Begraven in de koele grond in het ei, heeft een baby van de Alamosaurus overleefd.

sentence_2: Begraven in de koele grond binnen zijn ei, heeft een baby van Alamosaurus overleefd, evenals een volwassen Alamosaurus.


sentence_1: Dan doodt het de Triceratops.

sentence_2: Het doodt de Triceratops, maar verliest een oog.


sentence_1: Binnenkort volgen de Charonosaurus.

sentence_2: Al snel volgen de meeste Charonosaurus't water.


sentence_1: De paniekrijke dieren rijden de dal af.

sentence_2: De paniekerige dinosaurussen rijden de dal af.


sentence_1: De Troodon loopt naar de dode Charonosaurus en sterft door het inademen van het gifgas.

sentence_2: De Saurornithoides lopen naar de dode Charonosaurus, maar voordat ze kunnen beginnen met voeden... stort ze ook in en uit door het giftige gas te inademen, waardoor dit hele gebied van Mongool zonder dieren is.


sentence_1: In het huidige Midden - Mexico, roept een kudde Alamosaurus de vlaktes op zoek naar voedsel.

sentence_2: In het huidige Midden - Mexico, roept een enorme kudde Alamosaurus de vlaktes op zoek naar voedsel.


sentence_1: In Mongolië blijft de hongergewonde Charonosaurus dicht bij de grot die hem twee keer heeft gered.

sentence_2: In Mongolië blijft de hongergewonde Charonosaurus dicht bij het watergat, maar vandaag kookt het water.


sentence_1: Ze bouwen steden die de lucht raken, voertuigen die de planeet kunnen verlaten en wapens die haar kunnen vernietigen.

sentence_2: Maar de verteller zegt dat mensen, in tegenstelling tot de dinosaurussen die de planeet hebben omvormd, steden bouwen die de lucht aanraken, voertuigen die kunnen vertrekken en wapens die kunnen vernietigen.


sentence_1: Fredericksburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fredericksburg is een stad in Chickasaw County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een huwelijksreispar redt een jongeman uit een zinken boot die beweert zijn metgezellen te hebben verloren door voedselvergiftiging, maar het echte verhaal is veel minder onschuldig.

sentence_2: Een huwelijkspaar redt een jongeman uit een zinken boot die beweert zijn metgezellen te hebben verloren aan voedselvergiftiging, maar het echte verhaal is veel minder onschuldig.


sentence_1: HÃ nu is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: HÃ nu is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Rainer KÃ 1/4 chl (25 augustus 1950 in Waidhofen an der Ybbs) is een Oostenrijkse muzikant.

sentence_2: Rainer KÃ 1⁄4 1⁄4 1⁄4 chl werd geboren in Waidhofen an der Ybbs, Oostenrijk, in augustus 1950.


sentence_1: Hij begon op de viool te spelen op de leeftijd van 11 en studeerde op de leeftijd van 14 muziek aan de Universiteit van Muziek en Performing Arts in Wenen.

sentence_2: Hij begon op de leeftijd van 11 te spelen en werd op 14 jaar op de Universiteit van Muziek en Performing Arts in Wenen toegelaten, waar hij studeerde bij Franz Samohyl.


sentence_1: In 1973 richtte hij het KÃ 1⁄4 Chl Quartett op, bekend als het Wiener Musikverein Quartett.

sentence_2: In 1973 richtte hij het KÃ 1⁄4 Chl Quartett op, dat nu bekend staat als het Wiener Musikverein Quartett.


sentence_1: Northbourne is een dorp en gemeente in de buurt van Deal in Kent, Engeland.

sentence_2: Northbourne is een dorpje bij Deal in Kent, Engeland.


sentence_1: Texarkana is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Texarkana is de grootste stad en het hoofdstad van Miller County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: De moskee heeft een heiligdom waar het hoofd van Johannes de Doper (Yahya) wordt genoemd, die zowel door moslims als christenen als profeet wordt geëerd.

sentence_2: Na de Arabische verovering van Damascus in 634 werd de moskee gebouwd op de plaats van een christelijke basiliek gewijd aan Johannes de Doper (Yahya) sinds de tijd van de Romeinse keizer Constantijn I. De moskee heeft een heiligdom dat vandaag nog steeds het hoofd van Johannes de Doper bevat, geëerd als profeet door zowel christenen als moslims.


sentence_1: Het graf van Saladin ligt in een tuin aan de noordmuur van de moskee.

sentence_2: Er zijn ook veel belangrijke bezienswaardigheden binnen de moskee voor de ShÄ `` â ah, waaronder de plaats waar het hoofd van Husayn (de kleinzoon van Mohammed) werd getoond door YazÄ `` d I. Het graf van Saladin staat in een kleine tuin aan de noordmuur van de moskee.


sentence_1: Corbon, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Corbon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Jared Staal (geboren 21 augustus 1990 in Thunder Bay, Ontario) is een ijshockey speler die momenteel speelt bij de Charlotte Checkers van de American Hockey League.

sentence_2: Jared Staal (geboren 21 augustus 1990) is een ijshockey speler die momenteel bij de Charlotte Checkers van de AHL speelt.


sentence_1: Het eiland heeft echter niet zo intensief ontwikkeld als andere delen van de Middellandse Zee.

sentence_2: Het eiland heeft niet zo intensief ontwikkeld als andere delen van de Middellandse Zee en is dus voornamelijk ongerept.


sentence_1: Corsica wordt een `` regio genoemd.

sentence_2: Corsica wordt in de gewone taal een `` regio genoemd en staat bijna altijd op de lijst van de andere regio's van Frankrijk.


sentence_1: Corsica is het vierde grootste eiland in de Middellandse Zee (na Sicilië, Sardinië en Cyprus).

sentence_2: Corsica is een eiland in de Middellandse Zee.


sentence_1: Het eiland heeft een aangenaam klimaat, prachtige bergen en prachtige kustlijnen die het een populaire bestemming maken bij de Fransen en andere Westeuropeërs.

sentence_2: Het klimaat, de bergen en de kustlijnen maken het populair bij toeristen.


sentence_1: Het voorstel voor autonomie voor Corsica zou een grotere bescherming voor de Corsicaanse taal (Corsus) hebben opgenomen, de traditionele taal van het eiland (die ook als dialect van het Italiaans wordt beschouwd).

sentence_2: De voorgestelde autonomie voor Corsica zou een grotere bescherming hebben opgenomen voor de Corsische taal (Corsus), de traditionele taal van het eiland (dieselfde als Italiaans), waarvan de praktijk en het onderwijs, net als andere regionale of minderheidstaalen in Frankrijk, in het verleden waren ontmoedigd.


sentence_1: De plannen voor grotere autonomie werden echter tegengeworpen door de gaullistische oppositie in de Franse Nationale Vergadering.

sentence_2: De Gaullistische oppositie in de Franse Nationale Vergadering was echter tegen de plannen voor grotere autonomie, die vreesden dat ze zouden leiden tot oproepen tot autonomie van andere regio's (zoals Bretagne, Alsace of Provence), waardoor uiteindelijk de eenheid van Frankrijk als land zou worden bedreigd.


sentence_1: De hoofdstad van de territoriale gemeenschap van Corsica is Ajaccio (Corsisch: Aiacciu).

sentence_2: De hoofdstad van Corsica is Ajaccio (Corsisch: Aiacciu).


sentence_1: Het ligt ten westen van Italië, ten zuidoosten van Frankrijk en ten noorden van het eiland Sardinië.

sentence_2: Het ligt ten westen van Italië, ten zuidoosten van het Franse vasteland en ten noorden van het eiland Sardinië.


sentence_1: Het toerisme is de grootste bron van de Corsicaanse economie.

sentence_2: Het toerisme speelt een grote rol in de Corsicaanse economie.


sentence_1: Deze twee delen werden opgericht op 15 september 1975 door de afdeling van Korsel.

sentence_2: Deze twee delen werden opgericht op 15 september 1975 door de tot nu toe verenigde afdeling van Korsel te splitsen.


sentence_1: In een referendum op 6 juli 2003 was een beperkte meerderheid van de Corsicaanse kiezers tegen het project van de regering van Jean-Pierre Raffarin en de minister van Binnenlandse Zaken Nicolas Sarkozy dat de twee delen van het eiland zou hebben onderdrukt en de territoriale gemeenschap van Corsica meer autonomie zou hebben verleend.

sentence_2: In een referendum op 6 juli 2003 was een beperkte meerderheid van de Corsicaanse kiezers tegen een project van de regering van Jean-Pierre Raffarin en de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, Nicolas Sarkozy, dat de twee delen van het eiland zou hebben onderdrukt en de territoriale gemeenschap van Corsica grotere autonomie zou hebben verleend.


sentence_1: In 2000 stemde premier Lionel Jospin ermee in om Corsica meer autonomie te geven, maar alleen om het geweld te stoppen.

sentence_2: In 2000 stemde premier Lionel Jospin in met de toekenning van meer autonomie aan Corsica.


sentence_1: 1 ) Het werd genomineerd voor de Academy Award voor Beste Animatiefilm in 2002.

sentence_2: Het werd genomineerd voor de Academy Award voor beste animatiefilm in 2002.


sentence_1: De film gebruikt een nieuwe techniek van handgetekende 2D traditionele animatie die bovenop 3D computeranimatie wordt geplaatst.

sentence_2: De film gebruikt een nieuwe techniek van handgetekende 2D traditionele animatie... die zich bovenop 3D computeranimatie bevindt.


sentence_1: Treasure Planet bevat de stemmen van Joseph Gordon-Levitt, Brian Murray, David Hyde Pierce, Martin Short en Emma Thompson.

sentence_2: Treasure Planet bevat de stemmen van Joseph Gordon-Levitt, Brian Murray, David Hyde Pierce, Martin Short, Roscoe Lee Browne en Emma Thompson.


sentence_1: Treasure Planet is een 2002 geanimeerde science fiction film geproduceerd door Walt Disney Feature Animation, en uitgebracht door Walt Disney Pictures op 27 november 2002.

sentence_2: Treasure Planet is een 2002 geanimeerde science fiction film geproduceerd door Walt Disney Animation Studios, en uitgebracht door Walt Disney Pictures op 27 november 2002.


sentence_1: Fort Atkinson is een stad in Iowa.

sentence_2: Fort Atkinson is een stad in Winneshiek County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij is een bestseller auteur en de president en CEO van Ripken Baseball, Inc. Het doel van het bedrijf is om de liefde voor honkbal uit een meer basisniveau te laten groeien.

sentence_2: Hij is een bestseller auteur en de president en CEO van Ripken Baseball, Inc. wiens doel is om de liefde voor honkbal uit een meer basisniveau te laten groeien.


sentence_1: Zijn record van 2.632 wedstrijden in een rij duurde zeventien seizoenen, van 30 mei 1982 tot 20 september 1998.

sentence_2: Zijn record was 2632 wedstrijden in 17 seizoenen, van 30 mei 1982 tot 20 september 1998.


sentence_1: Toen hij in 2007 werd gestemd tot de National Baseball Hall of Fame, was hij de eerste stemdeis met het derde hoogste stempercentage (98.53%) in de Hall of Fame geschiedenis, achter Tom Seaver (98.84%) en Nolan Ryan (98.79%).

sentence_2: Toen hij in 2007 werd opgenomen in de National Baseball Hall of Fame, was hij de eerste stemdeis met het derde hoogste stemmenpercentage (98.53%) in de Hall of Fame geschiedenis, achter Tom Seaver (98.84%) en Nolan Ryan (98.79%).


sentence_1: Ripken speelde 501 wedstrijden in de komende drie jaar en was 2632 wedstrijden bij het uitschakelen van de Orioles.

sentence_2: Ripken speelde de komende drie jaar nog eens 501 wedstrijden. Zijn streek eindigde op 2632 wedstrijden toen hij vrijwillig zijn naam verwijderde uit de lineup voor de laatste Orioles thuiswedstrijd van het seizoen 1998.


sentence_1: Ripken sloeg een home run in de game de avond ervoor, dat gelijk was aan Gehrig's record en een andere home run in zijn 2131ste wedstrijd.

sentence_2: Om het nog meer memorabel te maken, sloeg Ripken een home run in de vorige wedstrijd die Gehrig's record en een andere home run in zijn 2131ste wedstrijd te vergelijken, die later werd gestemd door fans als de meest memorabele moment in de geschiedenis van Major League Baseball.


sentence_1: Ripken is misschien wel het meest bekend om het record van de New York Yankees te breken van eerste baseman Lou Gehrig voor opeenvolgende wedstrijden gespeeld.

sentence_2: Ripken is misschien wel het meest bekend om het record van de New York Yankees te breken van eerste baseman Lou Gehrig voor opeenvolgende wedstrijden gespeeld, een record dat velen als onbreekbaar beschouwen.


sentence_1: Hij sloeg het 56-jarige record toen hij speelde in zijn 2131ste wedstrijd op 6 september 1995 tussen de Orioles en de California Angels... voor een uitverkochte menigte in Oriole Park op Camden Yards.

sentence_2: Hij overtroffen het 56-jarige record toen hij speelde in zijn 2131ste opeenvolgende wedstrijd op 6 september 1995 tussen de Orioles en de California Angels voor een uitverkochte menigte in Oriole Park op Camden Yards.


sentence_1: Hij leidde de weg voor hogere, grotere shortstops om succesvol te zijn in die positie.

sentence_2: Hij was de pionier voor hogere, grotere shortstops.


sentence_1: Hij speelde zijn hele 21-jarige honkbalcarrière voor de Baltimore Orioles (1981 â `` 2001).


sentence_1: Wii Chess is een videogame voor de Wii-console.

sentence_2: Wii Chess is een schaak videogame voor de Wii-console.


sentence_1: Spelers kunnen hun spelletjes ook later opnieuw spelen.

sentence_2: Spelers kunnen hun spelletjes ook opnemen en later opnieuw spelen.


sentence_1: Het werd gemaakt door Nintendo en werd uitgebracht op 18 januari 2008 in Europa.

sentence_2: Het werd ontwikkeld door Nintendo en werd uitgebracht op 18 januari 2008 in Europa als een budgetprijs retail titel.


sentence_1: Onder de naam Tsuushin Taikyoku: World Chess, werd het als downloadable WiiWare titel uitgebracht in Japan op 30 september 2008.

sentence_2: Onder de naam TsÅ `` shin Taikyoku: World Chess, werd het als downloadable WiiWare titel uitgebracht in Japan op 30 september 2008.


sentence_1: Spelers kunnen ook online spelen tegen andere spelers met de Nintendo Wi-Fi Connection, waarbij Wii Chess spelers kunnen concurreren tegen spelers van World Chess en Wii Chess spelers spelen tegen World Chess Players.

sentence_2: Spelers kunnen ook online spelen tegen andere spelers dankzij de Nintendo Wi-Fi Connection, waarbij Wii Chess spelers kunnen concurreren tegen spelers van World Chess en vice versa.


sentence_1: De elektrische blues is een soort bluesmuziek die verschilt door de versterking van de gitaar, de basgitaar en / of de harmonika.

sentence_2: Electric blues is een soort bluesmuziek die onderscheidt zich door de versterking van de gitaar, basgitaar, trommel en vaak de harmonika.


sentence_1: Westwood is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Westwood is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Graham werd herkozen in 1982 toen hij 65 procent over een Republikeinse kandidaat, Skip Bafalis, won.

sentence_2: Graham werd herkozen in 1982 met 65 procent van de stemmen, en versloeg de Republikeinse kandidaat Skip Bafalis.


sentence_1: Energetics is een breed onderzoekgebied.

sentence_2: Energetische wetenschap is het pseudo-wetenschappelijke onderzoek naar energie die in transformering is, omdat energie op alle schaal stroomt, van het kwantumniveau tot de biosfeer en de kosmos, is energie een zeer brede discipline, die bijvoorbeeld thermodynamica, chemie, biologische energie, biochemie en ecologische energie omvat.


sentence_1: Wetenschappers debatteren vaak over waar elk onderwerp begint en eindigt.

sentence_2: Waar elke tak van de energie begint en eindigt is een onderwerp van voortdurend debat.


sentence_1: Andorra la Vella is de hoofdstad van het vorstendom Andorra, gelegen in de Pyreneeën tussen Frankrijk en Spanje.

sentence_2: Andorra la Vella (, lokaal: ) is de hoofdstad van het co-prinsdom Andorra en ligt hoog in de oostelijke Pyreneeën tussen Frankrijk en Spanje.


sentence_1: Andorra la Vella ligt in het zuidwestelijke deel van Andorra.

sentence_2: De gemeente Andorra la Vella is verdeeld in de dorpen Andorra la Vella zelf, La Margineda en Santa Coloma.


sentence_1: Andorra la Vella is de hoofdstad van het vorstendom Andorra.

sentence_2: In deze periode ontwikkelde Andorra zich ook als belastingparadijs, wat resulteerde in de bouw van moderne bankkanalen in Andorra La Vella.


sentence_1: De Laurentiis produceerde ook de eerste Hannibal Lecter-film Manhunter (1986), Hannibal (2001) en Red Dragon (2002), een remake van Manhunter.

sentence_2: De Laurentiis produceerde ook de eerste Hannibal Lecter film, Manhunter (1986). Hij ging verder met het aanpassen van Thomas Harris'vervolg, The Silence of the Lambs, maar produceerde de twee opvolgers, Hannibal (2001) en Red Dragon (2002), een remake van Manhunter.


sentence_1: In de vroege jaren produceerde De Laurentiis neorealistische films zoals Bitter Rice (1946) en de Fellini klassiekers La Strada (1954) en Nights of Cabiria (1956).

sentence_2: In de vroege jaren produceerde De Laurentiis neorealistische films zoals Bitter Rice (1946) en de Fellini klassiekers La Strada (1954) en Nights of Cabiria (1956), vaak in samenwerking met producent Carlo Ponti.


sentence_1: De Laurentiis bouwde in de jaren zestig zijn eigen studio.

sentence_2: In de jaren zestig bouwde Dino De Laurentiis zijn eigen studiofaciliteiten, hoewel deze financieel in de jaren zeventig instorten.


sentence_1: Agostino De Laurentiis, meestal gecrediteerd als Dino De Laurentiis (8 augustus 1919 â `` 10 november 2010), was een Italiaanse filmproducent die een Academy Award won.

sentence_2: Agostino De Laurentiis (8 augustus 1919 â `` 11 november 2010), meestal gecrediteerd als Dino De Laurentiis, was een Italiaanse filmproducent.


sentence_1: In 1946 ging zijn bedrijf, de Dino de Laurentiis Cinematografica, naar filmproductie.

sentence_2: In 1946 ging zijn bedrijf, de Dino de Laurentiis Cinematografica, in productie.


sentence_1: Zijn kleindochter is Giada De Laurentiis, gastheer van Everyday Italian, Behind the Bash, Giada at Home en Giada's Weekend Getaways op Food Network.

sentence_2: Een van zijn kleinkinderen is Giada De Laurentiis, gastheer van Everyday Italian, Behind the Bash, Giada at Home en Giada's Weekend Getaways op Food Network.


sentence_2: De Laurentiis overleed op 10 november 2010 in zijn huis in Beverly Hills, Californië.


sentence_1: Hij had vier kinderen met zijn eerste vrouw, actrice Silvana Mangano, die in 1989 overleed.

sentence_2: In 1949 trouwde De Laurentiis met actrice Silvana Mangano, met wie hij vier kinderen had: Veronica, Raffaella, die ook een filmproducent is, Federico, die in 1981 in een vliegtuigongeluk overleed, en Francesca.


sentence_1: Zijn neef is Aurelio De Laurentiis, een filmproducent en voorzitter van de SSC Napoli voetbalclub.

sentence_2: Zijn neef is Aurelio De Laurentiis, ook filmproducent en voorzitter van de SSC Napoli voetbalclub.


sentence_1: Hij produceerde ook Hannibal Rising (2007).

sentence_2: Hij produceerde ook Hannibal Rising (2007), waarin het verhaal wordt van hoe Hannibal een seriemoordenaar wordt.


sentence_1: Hij richtte zijn eigen studio De Laurentiis Entertainment Group (DEG) op in Wilmington, North Carolina.

sentence_2: In 1976 verhuisde De Laurentiis naar de VS waar hij studio's opzette, en uiteindelijk zijn eigen studio De Laurentiis Entertainment Group (DEG) opzette met zijn hoofdkantoor in Wilmington, North Carolina; het bouwen van de studio maakte Wilmington snel tot een drukke centrum van film- en televisieproductie.


sentence_1: Hij werd geboren in Torre Annunziata in de provincie Napels en groeide op met de verkoop van spaghetti van zijn vader.

sentence_2: Hij is geboren in Torre Annunziata in de provincie Napels en groeide op met het verkopen van spaghetti van zijn vader.


sentence_1: Hij trouwde later met filmproducent Martha Schumacher met wie hij twee dochters had.

sentence_2: In 1990 trouwde hij met filmproducent Martha Schumacher, met wie hij twee dochters had, Carolyna en Dina.


sentence_1: Tijdens deze periode produceerde De Laurentiis films als Kiss the Girls and Make Them Die, Navajo Joe (1966), Barbarella (1968).

sentence_2: In deze periode produceerde De Laurentiis echter films als Kiss the Girls en Make Them Die, een James Bond-film; Navajo Joe (1966), een spaghetti western; Anzio (1968), een film uit de Tweede Wereldoorlog; Barbarella (1968) en Danger: Diabolik (1968), beide succesvolle stripfilmopnames; en The Valachi Papers, gemaakt om samen te lopen met de populariteit van The Godfather.


sentence_1: Zijn eerste film was L' Ultimo Combattimento in 1940.

sentence_2: Na zijn eerste film, L' ultimo Combattimento, (1940), produceerde hij bijna 150 films in de komende zeven decennia.


sentence_1: Tijdens deze periode maakte De Laurentiis een aantal succesvolle en bekende films, waaronder Serpico (1973), Death Wish (1974), Mandingo (1975), Three Days of the Condor (1975), The Shootist (1976), Ingmar Bergmans The Serpent's Egg (1977), Ragtime (1981), Conan the Barbarian (1982) en Blue Velvet (1986).

sentence_2: Tijdens deze periode maakte De Laurentiis een aantal succesvolle en bekende films, waaronder The Scientific Cardplayer (1972), Serpico (1973), Death Wish (1974), Mandingo (1975), Three Days of the Condor (1975), The Shootist (1976), Drum (1976), Ingmar Bergmans The Serpent's Egg (1977), Ragtime (1981), Conan the Barbarian (1982) en Blue Velvet (1986).


sentence_1: De naam van De Laurentiis is bekend geworden door zijn berugte producties. De King Kong (1976), een commerciële hit, Lipstick, de killer whale film Orca (1977), The White Buffalo (1977), de rampfilm Hurricane (1979), de remake van Flash Gordon (1980), Halloween II (1981), David Lynch's Dune (1984) en King Kong Lives (1986).

sentence_2: Het is voor zijn berugte producties dat de naam van De Laurentiis bekend is geworden - de legendarische King Kong ( 1976), die een commerciële hit was, Lipstick, de killer whale film Orca ( 1977 ); The White Buffalo ( 1977 ); de rampfilm Hurricane ( 1979 ); de remake van Flash Gordon ( 1980 ); Halloween II (het vervolg op John Carpenter's klassieke horrorfilm van 1978); David Lynch's Dune ( 1984 ); en King Kong Lives ( 1986).


sentence_1: Hij studeerde aan het Centro Sperimentale di Cinematografia in Rome, maar werd onderbroken door de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Zijn studie bij het Centro Sperimentale di Cinematografia in Rome werd onderbroken door de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: KVIrc is een meertalige, grafische IRC-client voor Windows, Linux, Unix en Mac OS.

sentence_2: KVIrc is een grafische IRC-client voor Linux, Unix, Mac OS en Windows.


sentence_1: De K in K Visual IRC was voor een afhankelijkheid van KDE, die vanaf versie 2.0.0 optieve werd.

sentence_2: De naam is een afkorting van K Visual IRC waarin de K staat voor een afhankelijkheid van KDE, die vanaf versie 2.0.0 optie is geworden.


sentence_1: KVIrc is in staat om op hetzelfde moment verbinding te maken met meerdere servers (optioneel met SSL en/of IPv6).

sentence_2: KVIrc is in staat om op hetzelfde moment verbinding te maken met meerdere servers (opsioneel met SSL en\/of via IPv6).


sentence_1: Met de split-venstermodus kunt u uw kanaalvenster opdelen in 2, één voor chatberichten en één voor `` commando'' zoals aansluiting\/deeltjes\/moduswijzigingen.

sentence_2: De kanaalvensters kunnen worden verdeeld in twee subvensters, de één voor chatberichten en de andere voor commando's zoals joins\/parts\/mode-wijzigingen.


sentence_1: De grootte van de ramen is variabel, dus je kunt het commandovindow verbergen.

sentence_2: De grootte van de subvensters is variabel, zodat de gebruiker het commando venster kan verbergen.


sentence_1: Een bijzondere functie is de slimme codering, waarmee u tegelijkertijd 2 coderingen kunt gebruiken; u kunt bijvoorbeeld unicode sturen en unicode en cp-1252 lezen.

sentence_2: Een bijzondere functie is de slimme codering, waarmee de gebruiker tegelijk 2 coderingen kan gebruiken; de gebruiker kan Unicode sturen en Unicode en CP-1252 bijvoorbeeld lezen.


sentence_1: Unicode, ISO-8859 - \ * - Codes, Aziatische en windows-native char sets worden ondersteund.

sentence_2: Unicode, ISO-8859 - \ *, Aziatische en Windows-native karaktersets worden ondersteund.


sentence_1: Boué is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boué is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het toerismeprofesie heeft al lang erkend dat veel van hun klanten specifiek worden aangetrokken door recreatieve aanbiedingen.

sentence_2: Toerisme heeft erkend dat veel bezoekers vooral worden aangetrokken door recreatieve aanbiedingen.


sentence_1: Recreatie of plezier is de tijd van een persoon om zijn of haar lichaam en geest te verfrissen.

sentence_2: Het woord ontspanning houdt in dat je er gezond mee bent en je geest en lichaam verkwikkend zijn.


sentence_1: Openbare plaatsen zoals parken en stranden zijn erg belangrijk voor veel recreatieve activiteiten.

sentence_2: Openbare ruimtes zoals parken en stranden zijn essentiële locaties voor veel recreatieve activiteiten.


sentence_1: RC Cola werd uitgevonden door Claude A. Hatcher, een apotheker uit Ohio, in 1905.

sentence_2: RC Cola (of Royal Crown Cola) is een frisdrank ontwikkeld in 1905 door Claude A. Hatcher, een apotheker in Columbus, Georgia.


sentence_1: Het Bureau voor Ruimtezaken van de Verenigde Naties (UNOOSA) is een tak van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.

sentence_2: Het Bureau van de Verenigde Naties voor Ruimtezaken (UNOOSA) is een organisatie van de Algemene Vergadering die belast is met de uitvoering van de buitenruimtebeleid van de Vergadering.


sentence_1: UNOOSA beheert het programma voor ruimte toepassingen en houdt een lijst van naar de ruimte gestuurd objecten - het Register van in de ruimte gelanceerde objecten - bij.

sentence_2: Het Bureau voert het programma over ruimte toepassingen uit en houdt het register van in de ruimte gelanceerde objecten bij.


sentence_1: Neelo of Abida Riaz is een bekende actrice uit Lahore City en moeder van de filmacteur Shaan.

sentence_2: Neelo of Abida Riaz is een bekende actrice uit Lahore en moeder van de filmacteur Shaan.


sentence_1: Het voorkeurresep omvat gemberolie en bruine suiker die worden gekookt met een basis van noedels en groenten, met rijstzijniget en Sichuanpeperolie die worden toegevoegd na het koken.

sentence_2: Het voorkeurresep bevat gemberolie en bruine suiker gekookt met een basis van noodles en groenten, dan rijstzijn en Sichuanpeperolie worden toegevoegd na het koken.


sentence_1: Hoewel de planten peper worden genoemd, zijn ze niet verwant aan zwarte peper of chili peper.

sentence_2: Ondanks de naam, is het niet gerelateerd aan zwarte peper of chilipepers.


sentence_1: Het is ook verkrijgbaar als olie (in de handel gebracht als `` Sichuan peper olie '' of `` Hwajiaw olie '').

sentence_2: Sichuanpeper is ook verkrijgbaar als olie (, op de markt gebracht als ofwel `` Sichuanpeper olie'', `` Bunge Prickly Ash Oil'', of `` Hwajiaw olie'').


sentence_1: Sichuanpeper is een van de weinige kruiden die belangrijk zijn voor de Tibetaanse en Bhutanese keuken van de Himalaya.

sentence_2: Sichuanpeper is een van de weinige kruiden die belangrijk zijn voor de Nepalese (Gorkha), Tibetaanse en Bhutanese keuken van de Himalaya, omdat er weinig kruiden kunnen worden geteeld.


sentence_1: In 2005 lieten de USDA en de FDA het verbod op, mits de peperkorrels worden verwarmd tot ongeveer 70 graden Celsius om de kankerbacteriën te doden.

sentence_2: In 2005 lieten de USDA en de FDA het verbod op, mits de peperkorrels worden verwarmd tot ongeveer 70 graden Celsius om de kankerbacteriën te doden voordat ze worden ingevoerd.


sentence_1: Sichuanpeper wordt veel gebruikt in de keuken van Sichuan, China, waar de naam van komt, en in de Tibetaanse, Bhutani en Japanse keuken, onder andere.

sentence_2: Het wordt veel gebruikt in de keuken van Sichuan, China, waar het zijn naam vandaan haalt, evenals in de keuken van Tibet, Bhutan, Nepal, Japan, Konkani en Toba Batak, onder andere.


sentence_1: Sichuanpeper staat in het Chinees bekend als huÄ jiÄ o (è æ '; letterlijk `` bloempeper ') ; een minder gebruikte naam is shÄ njiÄ o ( å æ '; letterlijk `` bergpeper '' (niet te verwarren met Tasmanië bergpeper).

sentence_2: Sichuanpeper staat in het Chinees bekend als huÄ jiÄ o (è æ '; letterlijk `` bloempeper ') en is minder vaak gebruikt als shÄ njiÄ o ( å æ '; letterlijk `` bergpeper '); niet te verwarren met Tasmaniese bergpeper, die ook de wortel van de Japanse is.


sentence_1: De hele bladeren, het ene en een half kinome, worden gebruikt om groenten, vooral bamboespootjes, te smaken en om soep te versieren.

sentence_2: De hele verse bladeren, het ene en een half kinome, worden gebruikt om groenten, vooral bamboespootjes, te smaken en om soep te versieren.


sentence_1: De Tibeten geloven dat het vlees kan sanitiëren dat misschien niet zo vers is, maar in werkelijkheid kan het alleen maar dienen om vuile smaken te maskeren.

sentence_2: Men gelooft dat het vlees kan sanitiëren dat misschien niet zo vers is, hoewel het in werkelijkheid alleen vuile smaken kan verbergen.


sentence_1: Het is mogelijk om namen te vinden als `` Szechwan peper,'' ``` Chinese peper,'' `` Japannese peper,'' `` Aniseed peper,'' `` Sprice peper,'' `` ` Chinese pikke as,'' `` Fagara,'' `` Sansho,'' `` Nepal peper,'' `` Indonesiëse citroen peper,'' en anderen, die soms naar specifieke soorten binnen deze groep verwijzen, aangezien deze plant niet bekend genoeg is in het Westen om een gevestigde naam te hebben.

sentence_2: In Amerika kunnen namen worden gevonden als `` Szechwan peper,'' ``` Chinese peper,'' `` Japannese peper,'' `` aniseed peper,'''`` Sprice peper,'' `` ` Chinese pikke-as,'' `` Fagara,'' `` sansho,'''`` Nepal peper,'' ` ` Indonesiëse citroen peper,'' en andere, die soms naar specifieke soorten binnen deze groep verwijzen, aangezien deze plant in het Westen niet bekend is om een gevestigde naam te hebben.


sentence_1: Ma la (; letterlijk `` doof en heet ') is een smaak die in Sichuan wordt gebruikt om te koken.

sentence_2: Ma la (; letterlijk `` ') is een combinatie van Sichuanpeper en chilipeper en is een belangrijke ingrediënt in de Sichuan versie van het Chinese traditionele gerecht.


sentence_1: In deze vorm wordt het het beste gebruikt in noodles zonder hete specerijen.


sentence_1: Sterren anise en gember worden vaak gebruikt en het staat prominent in de pittige Sichuan keuken.

sentence_2: Sterren anise en gember worden vaak gebruikt in de pittige Sichuan keuken.


sentence_1: Meestal worden de buitenste pods van een aantal soorten in het geslacht Zanthoxylum gebruikt om het kruid te maken. Meestal zijn deze planten Z. piperitum, Z. simulans, Z. sancho of Z. schinifolium.

sentence_2: Sichuanpeper (of Szechuanpeper) is de buitenste kap van de kleine vruchten van een aantal soorten in het geslacht Zanthoxylum (meestal Z. piperitum, Z. simulans en Z. schinifolium), die in Azië veel wordt geteeld en gebruikt als specerij.


sentence_1: Misschien is het de slechte geur van Sichuanpeper die het populair maakt in gerechten gemaakt van viscerale organen van geslacht dieren.

sentence_2: De geur van Sichuanpeper maakte het populair in de afwasgerechten.


sentence_1: Gabriel Agbonlahor is een Engelse voetballer.

sentence_2: Gabriel Imuetinyan `` Gabby '' Agbonlahor (geboren 13 oktober 1986) is een Engelse voetballer die voor Aston Villa speelt als aanvaller of winger.


sentence_1: Als de Kali Yuga eindigt, begint een nieuwe Satya Yuga.

sentence_2: De opklimmende fase van de Kali Yuga begint dan, die ook 1200 jaar duurt.


sentence_1: De hindoes geloven dat er tijdsperken zijn die yugas (`` eeuwen'of `` eras ') worden genoemd: Satya Yuga, Treta Yuga, Dvapara Yuga en Kali Yuga.

sentence_2: Dit zijn de Krita Yuga, de Treta Yuga, de Dvapara Yuga, en uiteindelijk de Kali Yuga.


sentence_1: Hindoes geloven dat er tijdsperken zijn die yugas (`` eeuwen'of `` eras ') worden genoemd: Satya Yuga, Treta Yuga, Dvapara Yuga en Kali Yuga.

sentence_2: In zijn boek The Holy Science, Sri Yukteswar legde uit dat de afdalingsperiode van Satya Yuga 4800 jaar, de Treta Yuga 3600 jaar, Dwapara Yuga 2400 jaar en de Kali Yuga 1200 jaar duurt.


sentence_1: Gioachino Rossini (Pesaro, 29 februari 1792, Passy, 13 november 1868) was een Italiaanse componist.

sentence_2: Gioachino Antonio Rossini (29 februari 1792 - 13 november 1868) was een Italiaanse componist die 39 opera's schreef, evenals heilige muziek, kamermuziek, liedjes en enkele instrumentale en pianostukken.


sentence_1: Steve Hrymnak (geboren 3 maart 1926 in Port Arthur, Ontario) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey speler.

sentence_2: Steve Hrymnak (geboren 3 maart 1926 in Port Arthur, Ontario) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey speler die 18 wedstrijden speelde in de National Hockey League voor de Chicago Black Hawks en Detroit Red Wings.


sentence_1: Vitry-en-Artois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vitry-en-Artois is een gemeente en gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Cazalis, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cazalis is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Jahan's oudste dochter, de toegewijde Jahanara Begum, bracht hem langzaam uit zijn rouw en nam Mumtaz'plaats in het hof.

sentence_2: Shah Jahan's oudste dochter, de toegewijde Jahanara Begum, bracht hem geleidelijk uit zijn verdriet en nam de plaats van Mumtaz aan het hof over.


sentence_1: Shah Jahan en Mumtaz Mahal waren 19 jaar getrouwd.

sentence_2: De hedendaagse kronici van het hof... hebben een ongebruikelijke aandacht besteed aan de dood van Mumtaz Mahal... en aan het verdriet van Shah Jahan bij haar overlijden.


sentence_1: Na haar dood, rouwde Shah Jahan een jaar.

sentence_2: Na haar dood ging Shah Jahan een jaar in een afgelegen rouw.


sentence_1: Terwijl hij daar was begon hij het ontwerp en bouwen van een geschikt mausoleum, een soort graf en een tuin in Agra voor zijn vrouw, een taak die meer dan 20 jaar zou duren om te voltooien, de Taj Mahal.

sentence_2: Terwijl hij daar was, begon hij met het plannen en bouwen van een geschikt mausoleum en begrafenistuin in Agra voor zijn vrouw.


sentence_1: Vandaag de dag is de Taj Mahal het ultieme monument van liefde, evenals de schoonheid en het leven van Mumtaz.

sentence_2: Vandaag de dag is de Taj Mahal het ultieme monument van liefde en een eerbetoon aan haar schoonheid en leven.


sentence_1: Shah Jahan bleef in Burhanpur om de militaire campagne af te ronden die hem oorspronkelijk had gekocht.

sentence_2: Shah Jahan bleef in Burhanpur om de militaire campagne af te sluiten die hem oorspronkelijk naar de regio had gebracht.


sentence_1: Jahan wilde niet dat Burhanpur de laatste rustplaats van zijn vrouw was, dus in december 1631 werd haar lichaam in een gouden kist ( kist) naar Agra gebracht.

sentence_2: Burhanpur was nooit bedoeld door haar man als de laatste rustplaats van zijn vrouw. Als gevolg daarvan werd haar lichaam in december 1631 ontgronden en vervoerd in een gouden kist begeleid door haar zoon Shah Shuja en de hoofdvrouw in afwachting van de overleden keizerin terug naar Agra.


sentence_1: Ze trouwde met Shah Jahan op 10 mei 1612 op de leeftijd van 19 jaar, was zijn derde vrouw en werd zijn favoriet.

sentence_2: Op 10 mei 1612 trouwde ze op 14 jarige leeftijd met prins Khurram, die later de Pauwtrone zou opstijgen als Mughal keizer Shah Jahan I. Hoewel verloofd aan Shah Jahan in 1607, werd ze uiteindelijk zijn derde vrouw, in 1612, en was hij zijn favoriet.


sentence_1: Haar vader was de Perzische edelman Abdul Hasan Asaf Khan, de broer van Nur Jehan, de Mughal keizerin.

sentence_2: Haar vader Abdul Hasan Asaf Khan was ook de broer van keizerin Nur Jehan (die later de vrouw van keizer Jahangir werd).


sentence_1: William Jonathan Drayton Jr. (geboren 16 maart 1959), bekend onder de artiestenaam Flavor Flav, is een Amerikaanse rapper en tv-ster, en lid van de hiphopgroep Public Enemy, die rapte over politiek.

sentence_2: William Jonathan Drayton, Jr. (geboren 16 maart 1959), beter bekend onder zijn artiestenaam Flavor Flav, is een Amerikaanse rapper en televisiepersoonlijkheid die op de hoogte kwam als lid van de rapgroep Public Enemy.


sentence_1: Mr Quincy Magoo is een populair cartoonster van de late jaren'40 tot de jaren'70.

sentence_2: In de late jaren'70 verscheen Mr Magoo in een nieuwe CBS-serie, What's New Mr Magoo?


sentence_1: Jim Backus was de stem van Mr Magoo, maar hij kon niet goed zien.

sentence_2: In 1997 werd Mr Magoo door Leslie Nielsen gespeeld in een live-action Mr Magoo-film.


sentence_1: Hij is verschenen in vele populaire televisie dramas zoals The Lakes, State of Play en twee BAFTA-bekroonde serials; Clocking Off en Sex Traffic.

sentence_2: Hij heeft ook in veel zeer bekroonde televisiedramas zoals The Lakes, Cracker, State of Play, Crime and Punishment, Clocking Off en Sex Traffic en films zoals Human Traffic, Wonderland en 24 Hour Party People gespeeld.


sentence_1: Zijn rollen zijn onder andere twee BAFTA-bekroonde BBC Wales-dramas: als Sam Tyler in het drama Life on Mars en als de Meester in de langlopende science fiction-serie Doctor Who.

sentence_2: Hij is bekend om zijn rollen als Sam Tyler in het detective drama Life on Mars en als The Master in de herleven van de science fiction serie Doctor Who.


sentence_1: John Ronald Simm (geboren 10 juli 1970 in Leeds, West Riding van Yorkshire) is een Engelse acteur en muzikant.

sentence_2: John Simm (geboren 10 juli 1970) is een Engels toneel- en filmacteur.


sentence_1: Marco Pantani (13 januari 1970 - 14 februari 2004) was een Italiaanse professionele fietser.

sentence_2: Marco Pantani (13 januari 1970 - 14 februari 2004) was een Italiaanse fietsrijder, algemeen beschouwd als een van de beste klimmers in professionele wegfietsen.


sentence_1: In 1998 won hij zowel de Tour de France als de Giro d' Italia.

sentence_2: Hij won zowel de Tour de France als de Giro d' Italia in 1998 en was de eerste Italiaan sinds Felice Gimondi in 1965 die de Tour de France won.


sentence_1: Roquesteron is een gemeente.

sentence_2: Roquesteron is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Schinz was ook curator van de Natuurgeschiedenisvereniging van Zürich en schreef tussen 1824 en 1852 veel belangrijke zoologische boeken.

sentence_2: Schinz was ook curator van de natuurgeschiedenisvereniging van Zürich, en was de auteur van veel belangrijke zoologische werken tussen 1824 en 1852.


sentence_1: Schinz werd geboren in Zürich en studeerde geneeskunde aan Wün 1 / 4 Rzburg en Jena.

sentence_2: Schinz werd geboren in Zürich en studeerde geneeskunde aan Wün 1 / 4 Rzburg en Jena, teruggekeerd naar Zürich in 1798 om te oefenen.


sentence_1: Karl Joseph Brodtmann maakte de foto's voor deze boeken.

sentence_2: Karl Joseph Brodtmann lithografeerde zijn platen.


sentence_1: In 1804 werd hij leraar aan de medische school, in 1833 werd hij professor in natuurgeschiedenis aan de Universiteit van Zürich.

sentence_2: In 1804 werd hij docent aan het medisch instituut, en in 1833 werd hij buitengewone professor in natuurgeschiedenis aan de universiteit van Zürich.


sentence_1: Arcade Fire nam op de 53e Grammy Awards op en werd ook genomineerd voor Album van het Jaar, Beste Rock Performance door een Duo of Group met Vocal, en Beste Alternatieve Muziek Album (voor The Suburbs) en won Album van het Jaar.

sentence_2: De band werd genomineerd voor de Grammy Awards in drie categorieën: Album van het Jaar, Beste Rock Performance door een Duo of Group met Vocal, en Beste Alternative Music Album (voor The Suburbs).


sentence_1: Live and Acoustic at Park Ave. is de tweede EP van de alternatieve rockband Snow Patrol.

sentence_2: Live and Acoustic at Park Ave. is een vijf liedjes EP van de alternatieve rockband Snow Patrol, uitgebracht eind 2005.


sentence_1: Ace Attorney, bekend als Gyakuten Saiban in Japan, is een videogame serie gemaakt door Capcom.

sentence_2: De Ace Attorney-serie, met 15 games, begon als een trilogie van Game Boy Advance titels, genaamd Gyakuten Saiban, die alleen in Japan werd uitgebracht van 2001 tot 2004.


sentence_1: Het heeft een bevolking van ongeveer 3.242 in 2001.

sentence_2: Het heeft een bevolking van 3.242 in 2001.


sentence_1: Lambach is een marktstad in het Wels-Land district van Oostenrijk.

sentence_2: Lambach is een marktstad in het Wels-Land district van Oostenrijk, aan de rivieren Ager en Traun.


sentence_1: ChampÃ on is een gemeente van 512 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Champagne is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In computers is een besturingsomgeving de omgeving waarin je het besturingssysteem kunt gebruiken, maar niet het hele besturingssysteem op zich.

sentence_2: `` Operatieomgeving "'is niet het geheel van de functionaliteit en het uiterlijk van een besturingssysteem.


sentence_1: De Universiteit van Texas in San Antonio is een openbare universiteit in San Antonio, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: De Universiteit van Texas in San Antonio (ook UTSA genoemd) is een staatsuniversiteit in San Antonio, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: Het dorp Thatta is een van de belangrijkste dorpen van het district.


sentence_1: Soms laten de eerste taal, de tweede taal en de derde taal zien hoe goed iemand een taal spreekt, zodat een persoon meer dan één eerste taal of tweede taal kan hebben.

sentence_2: Een tweede taal is daarentegen een taal die je spreekt, anders dan je eerste taal.


sentence_1: Een moedertaal (ook moedertaal, moedertaal, arteriële taal, of L1) is de taal die een persoon voor het eerst leert.

sentence_2: Een eerste taal (ook moedertaal, moedertaal, arteriële taal of L1) is de taal (en) die een persoon vanaf de geboorte of in de kritieke periode heeft geleerd, of die een persoon het beste spreekt en is dus vaak de basis voor een sociolinguïstische identiteit. In sommige landen verwijst de term moedertaal of moedertaal naar de taal van de etnische groep van iemand in plaats van naar de eerste taal.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2000 was de bevolking 270.


sentence_1: De prijs werd in 1980 opgericht door Jakob von Uexkull en wordt elk jaar begin december uitgereikt.

sentence_2: De prijs werd in 1980 opgericht door Jakob von Uexkull en wordt jaarlijks begin december uitgereikt.


sentence_1: De Right Livelihood Award, algemeen bekend als de Alternative Nobelprijs, is een belangrijke internationale prijs ter ere van degenen die werken aan praktische en voorbeeldige oplossingen voor de meest urgente uitdagingen die de wereld tegenwoordig aanstreeft. "

sentence_2: De Right Livelihood Award, algemeen bekend als de Alternative Nobelprijs, is een prestigieuze internationale prijs ter ere van degenen die werken aan praktische en voorbeeldige oplossingen voor de meest urgente uitdagingen die de wereld tegenwoordig '.


sentence_1: Kristina Kerscher Keneally (geboren 19 december 1968) is een Amerikaanse geboren Australische politicus en de 42e premier van New South Wales. Op 3 december 2009 koos de Australische Arbeidspartij voor Keneally om Nathan Rees te vervangen als leider van de parlementaire partij en ze werd de eerste vrouwelijke premier van de staat New South Wales.

sentence_2: Minder dan een maand later daagde Keneally Rees uit en versloeg hem om de 42e premier van New South Wales te worden en de eerste vrouw en de eerste voormalige Amerikaan die het ambt bekleedde.


sentence_1: Op 3 december 2009 koos de Australische Arbeidspartij voor Keneally om Nathan Rees te vervangen als leider van de parlementaire partij en ze werd de eerste vrouwelijke premier van de staat New South Wales.

sentence_2: In augustus 2009 werd Keneally beweerd een van de namen te zijn die werd aangevoerd in een uitdaging om het leiderschap van NSW premier Nathan Rees te ontnemen. Keneally reageerde op de beschuldigingen door te zeggen: `` Hij (Nathan Rees) heeft mijn steun (als premier)'en het werd gemeld dat ze stond erop dat ze nooit premier van New South Wales zou worden, iets dat voortdurend werd betwist in de media.


sentence_1: Kristina Kerscher Keneally (geboren 19 december 1968) is een Amerikaanse geboren Australische politicus en de 42e premier van New South Wales.

sentence_2: Kristina Kerscher Keneally (geboren 19 december 1968) is een Australische politicus en was de 42e premier van New South Wales.


sentence_1: Hij gaf ook Harry Nilsson's carrière een impuls, toen hij kopieën van Nilsson's album Pandemonium Shadow Show stuurde naar belangrijke leden van de muziekindustrie, waaronder de Beatles.

sentence_2: Taylor was ook een katalysator in de muzikale carrière van Harry Nilsson; toen hij Nilsson's lied `` 1941'' hoorde op een autoread, kocht hij een koffer (vijfentwintig exemplaren) van zijn album Pandemonium Shadow Show, en stuurde kopieën naar verschillende mensen uit de industrie - waaronder alle vier Beatles, die verliefd werden op zijn talent en nodigde Nilsson uit naar Londen.


sentence_1: La Neuville-Bosmont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La Neuville-Bosmont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Zottegem is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: Zottegem is een gemeente in België en meer in het bijzonder in Vlaanderen, in de provincie Oost-Vlaanderen.


sentence_1: De Kidal regio is een regio in Mali.

sentence_2: Kidal is de achtste administratieve regio van Mali, met een oppervlakte van 151.430 km.


sentence_1: Real Madrid is opgericht in 1902 en heeft sindsdien al zijn geschiedenis in de top van het Spaanse voetbal doorgebracht.

sentence_2: Real Madrid is opgericht in 1902 en is nooit uit de La Liga gereglementeerd.


sentence_1: Real Madrid C.F. heeft reserve team; Real Madrid Castilla C.F.

sentence_2: Zie ook Lijst van Real Madrid C.F. managers


sentence_1: Real Madrid Club de Fútbol is een Spaanse voetbalclub.

sentence_2: Real Madrid Club de Fútbol (Royal Madrid Football Club), algemeen bekend als Real Madrid, is een professionele voetbalclub gevestigd in Madrid, Spanje.


sentence_1: De club werd een belangrijke kracht in zowel het Spaanse als het Europese voetbal in de jaren 50.

sentence_2: De club vestigde zich als een belangrijke kracht in zowel het Spaanse als het Europese voetbal tijdens de jaren 1950.


sentence_1: Real is thuis in het voetbalstadion Santiago Bernabeu in Madrid, waar ze sinds 1947 spelen.

sentence_2: Real Madrid heeft een thuisbasis in het 80.354-seater Santiago Bernabeu voetbalstadion in het centrum van Madrid, waar het sinds 1947 speelt.


sentence_1: Het krans is meerdere keren veranderd in pogingen om te moderniseren of te herbranden.

sentence_2: Het crest is meerdere keren veranderd om het te moderniseren of te herbranden.


sentence_1: In de jaren tachtig had de club een van de beste teams in Spanje en Europa (bekend als La Quinta del Buitre).

sentence_2: In de jaren tachtig had de club een van de beste teams (bekend als La Quinta del Buitre) in Spanje en Europa, waarbij hij twee UEFA Cups, vijf opeenvolgende Spaanse kampioenschappen, één Spaanse Cup en drie Spaanse Super Cups won.


sentence_1: Verschillende niet-Europese spelers in de ploeg hebben dubbele nationaliteit met een EU-land.

sentence_2: De lijst van de ploeg omvat alleen de belangrijkste nationaliteit van elke speler; verschillende niet-Europese spelers in de ploeg hebben dubbele nationaliteit met een EU-land.


sentence_1: Livermore is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Livermore is een stad in Humboldt County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De diep rood kleur aan de rechterkant als carmine is de kleur van het rauwe ongewerkt pigment, maar bij de verwerking van het rauwe pigment worden lichter, rijker of helderderder kleuren geproduceerd, waarvan sommige hieronder worden getoond.

sentence_2: De diep rood kleur die hieronder als carmine wordt getoond, is de kleur van het rauwe ongewerkt pigment, maar bij de verwerking van het rauwe pigment worden lichter, rijker of helderderder kleuren geproduceerd, waarvan sommige hieronder worden getoond.


sentence_1: Sommige rubyjnen zijn gekleurd zoals in de kleurlijst hieronder aangegeven als rijke carmine.

sentence_2: Sommige ruby's zijn gekleurd zoals hieronder aangegeven als rijke carmine.


sentence_1: Sommige rubines zijn gekleurd als rijke carmine.

sentence_2: Deze kleur wordt ook wel Chinese carmine genoemd.


sentence_1: Een dipstick is een instrument dat in vloeistof kan worden gedood om te meten hoeveel er is, of om het te testen op dingen.

sentence_2: Een dipstick is een van de verschillende apparaten die in een vloeistof worden gedompeld om een chemische test uit te voeren of om een hoeveelheid van de vloeistof te meten.


sentence_1: De Prix de Rome werd nog steeds toegekend tot 1968 toen het werd gestopt.

sentence_2: Na 1968 veranderde de Prix de Rome in formaten en werd de wedstrijd niet langer georganiseerd.


sentence_1: De stad is ook de hoofdstad van de provincie Ankara.

sentence_2: Ankara is ook de hoofdstad van de provincie Ankara.


sentence_1: Ankara is na Istanbul de op één na grootste stad.

sentence_2: Ankara (voorheen Angora) is de hoofdstad van Turkije en de tweede grootste stad van het land na Istanbul.


sentence_1: Het lied is in drie delen in harmonie, gezongen door Lennon, Paul McCartney en Harrison.

sentence_2: Het lied is in drie delen in harmonie, gezongen door Lennon, Paul McCartney en George Harrison.


sentence_1: De verwarring van de Romance talen vindt plaats in de laatste drie regels van het lied.

sentence_2: De valse mixing van de Romance talen vindt plaats in de laatste drie regels van het lied.


sentence_1: Het betekent niets voor mij, maar (kindertjelijk spotten) ` na-na, na-na-na!'' '

sentence_2: Net als sort â `` het betekent niets voor mij maar (kindertje spotten) ` na-na, na-na-na!'' '


sentence_1: `` Sun King'is een liedje geschreven door John Lennon, maar toegeschreven aan Lennon\/McCartney en opgenomen door de Beatles voor hun Abbey Road album.

sentence_2: `` Sun King'is een lied dat voornamelijk is geschreven door John Lennon, maar toegeschreven aan Lennon / McCartney en opgenomen door The Beatles voor hun Abbey Road album.


sentence_1: De Dominicaanse stad Neiba, ook geschreven als Neyba, is de hoofdgemeente van de provincie Baoruco, in het zuidwesten van het land.

sentence_2: Neiba (ook gespeld Neyba) is een stad in het zuidwesten van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Zebras zijn verwant aan paarden en ezels.

sentence_2: Zebras ontstaan binnen de oude wereld paarden binnen de laatste 4 miljoen jaar.


sentence_1: Elke zebra heeft een ander type strepen.

sentence_2: De zebra kruising is vernoemd naar de zwarte en witte strepen van de zebra.


sentence_1: Zebras staan bekend om strepen.

sentence_2: Dat betekent dat zebra's meer dan één keer geëvolueerd hebben of dat de voorouders van zebra's en ezels gestript waren en alleen zebra's de gestriptjes behouden.


sentence_1: Zebras leven in Afrika.

sentence_2: In tegenstelling tot de andere zebra's hebben de zebra's geen permanente sociale banden.


sentence_1: Het hoofd van het lichaam heeft meestal verticale strepen, en de benen hebben horizontale strepen.

sentence_2: De strepen zijn meestal verticaal op het hoofd, nek, voorkant en hoofdlichaam, met horizontale strepen aan de achterkant en op de benen van het dier.


sentence_1: Londen is bijvoorbeeld een stad, maar men noemt het vaak `` London town'( `` de City of London'' is een deel van Londen waar veel banken zijn).

sentence_2: De stad Londen is de historische kern, informeel bekend als de `` Square Mile ', en is administratief gescheiden van de rest van Londen, terwijl de stad Westminster ook technisch gezien een stad is en ook een Londense wijk is.


sentence_1: De andere graafschappen zijn voornamelijk in New Hampshire en Vermont.

sentence_2: In Connecticut, Rhode Island en 7 van de 14 graafschappen in Massachusetts bestaan graafschappen eigenlijk alleen als kaartdivisie en hebben geen juridische functies; in de andere drie staten zijn graafschappen voornamelijk gerechtelijke districten, met andere functies voornamelijk in New Hampshire en Vermont. In alle zes plaatsen vervullen steden functies die in de meeste staten graafschappen zouden zijn.


sentence_1: In New York is een stad ook een kleinere deel van de provincie, maar minder belangrijk dan in New England.

sentence_2: In New York is een stad een soortgelijke afdeling van de provincie, maar met minder belang dan in New England.


sentence_1: In de Verenigde Staten van Amerika is de betekenis van de term stad in elke staat anders.

sentence_2: In de Verenigde Staten van Amerika is de betekenis van de term stad van staat tot staat verschillend.


sentence_1: In New York heeft een stad meestal een paar dorpjes.

sentence_2: In New York bevat een stad een aantal van die dorpjes.


sentence_1: Iedereen in de staat New York die niet in een Indiaanse reservatie woont (een speciale plaats voor Amerikaanse Indianen) of een stad woont in een stad, en misschien in een van de dorpjes of dorpjes van de stad.

sentence_2: Iedereen in New York die niet in een Indiase reservatie of een stad woont woont in een stad en mogelijk in een van de dorpjes of dorpjes van de stad.


sentence_1: In Virginia is een stad vergelijkbaar met een stad, maar kan het een klein aantal mensen hebben.

sentence_2: In Virginia is een stad een gemeenteraad die vergelijkbaar is met een stad (hoewel met een kleiner vereiste minimumbevolking), maar terwijl steden volgens de wet van Virginia onafhankelijk zijn van graafschappen, zijn steden binnen een graafschap opgenomen.


sentence_1: Maar omdat dorpen zonder steden macht hebben (ze zijn onafhankelijk) kunnen ze in twee steden of zelfs in twee provincies zijn.

sentence_2: Door hun onafhankelijke aard kunnen de gemeenten echter bestaan in twee steden of zelfs in twee provincies.


sentence_1: In de zes staten van New England is een stad een kleinere deel van de provincie en in deze staten is het een belangrijker deel dan de provincie.

sentence_2: In de zes staten van New England is een stad een gemeente en een belangrijkere eenheid dan de provincie.


sentence_1: De middeleeuwse legendes waar het vandaan kwam zijn niet hetzelfde in de katholieke en orthodoxe traditie.

sentence_2: De middeleeuwse legendes die zich ontwikkelden over de afkomst verschillen tussen de katholieke en orthodoxe traditie.


sentence_1: Keizerin Helena (ca. 250 â `` c. 330 n.Chr.) was de moeder van Constantijn, de eerste christelijke keizer van Rome.

sentence_2: Volgens post-Nicene historicus, Socrates Scholasticus en anderen, reisde keizerin Helena (c. 250 n.Chr. â ``` c. 330 n.Chr.), moeder van Constantijn, de eerste christelijke keizer van Rome, naar het Heilige Land, dat door moderne historici wordt gedateerd in 326-28 n.Chr., om kerken te stichten en hulpdiensten voor de armen te vestigen.


sentence_1: Ze zou de rustplaats hebben ontdekt van de drie kruizen die bij de kruisiging van Jezus werden gebruikt en de twee dieven, Dismas en Gestas, die met hem werden geëxecuteerd.

sentence_2: Later werd beweerd, in de later vierde eeuwse geschiedenis door Gelasius van Caesarea gevolgd door Rufinus'toevoegingen aan Eusebius'Kerkgeschiedenis, dat ze de verborgen plek van drie kruisen ontdekte, waarvan wordt aangenomen dat ze werden gebruikt bij de kruisiging van Jezus en de twee dieven'St. Dismas en Gestas'die met hem werden geëxecuteerd, en dat door een wonder werd geopenbaard welke van de drie het ware kruis was.


sentence_1: Veel kerken hebben fragmentarische resten die volgens de traditie de ware kruis zijn.

sentence_2: Veel kerken hebben fragmenten die volgens de traditie het ware kruis zijn.


sentence_1: Het ware kruis is de naam die wordt gegeven aan delen die naar verluidt zijn afkomstig van het kruis waarop Jezus werd gekruisigd.

sentence_2: Het ware kruis is de naam voor fysieke resten die volgens de christelijke traditie zijn afkomstig van het kruis waarop Jezus werd gekruisigd.


sentence_1: Niet alle christenen accepteren dat ze echt zijn en velen vragen zich af of de berichten over de ontdekking van het ware kruis juist zijn.

sentence_2: De geloofsdenkers aanvaarden deze berichten niet overal. Sommige christenen stellen de juistheid van de verslagen over de ontdekking van het ware kruis in twijfel.


sentence_1: De naburige districten zijn: Augsburg (wijk), Donau-Ries, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen (wijk), Dachau (wijk), FÃ 1\/4 rstenfeldbruck (wijk), Landsberg (wijk) en de vrijstad Augsburg.

sentence_2: Het wordt begrensd door (van het noordwesten en in de klokkenwijze) de districten Augsburg, Donau-Ries, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen, Dachau, FÃ 1\/4 rstenfeldbruck en Landsberg, evenals de stad Augsburg.


sentence_1: Aichach-Friedberg is een plattelandswijk in Swabië, in Zuidwestelijk Beieren, Duitsland.

sentence_2: Aichach-Friedberg is een wijk in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Dit nummer bereikte nummer vijf op de Billboard Hot 100 en werd Bedingfields eerste top tien single in de Verenigde Staten.

sentence_2: `` Unwritten'is de meest succesvolle single van Bedingfield in de VS, samen met `` Pocketful of Sunshine''; beide nummers bereikten nummer vijf op de Billboard Hot 100.


sentence_1: Unwritten is een single uit 2004 van zangeres Natasha Bedingfield, hoewel het nummer pas in 2006 in de Verenigde Staten werd uitgebracht.

sentence_2: Unwritten is een lied van de Engelse zangeres Natasha Bedingfield.


sentence_2: Het bereikte nummer vijf op de Billboard Hot 100, en werd haar eerste top tien hit in de Verenigde Staten.


sentence_1: `` Remember When'bereikte nummer één op de Billboard Hot Country Songs en nummer 29 op de US Billboard Hot 100.

sentence_2: Dit liedje stond twee weken op nummer 1 op de Hot Country Songs chart in februari 2004 en bereikte nummer 29 op de Billboard Hot 100.


sentence_1: Remember When'is een country-western liedje opgenomen door Alan Jackson.

sentence_2: Remember When'is een liedje geschreven en opgenomen door country-muziek zanger-zangschrijver Alan Jackson.


sentence_1: Het was de tweede single uit het album Greatest Hits Volume II uit 2003.

sentence_2: Het werd uitgebracht in oktober 2003 als de tweede en laatste single van zijn compilatiealbum, Greatest Hits Volume II.


sentence_1: De eerste wedstrijd met ESPN Integration was MVP 06 NCAA Baseball.

sentence_2: De eerste wedstrijd met ESPN Integration was de college baseball game MVP 06 NCAA Baseball.


sentence_1: ESPN Integration is een overeenkomst tussen ESPN en Electronic Arts om verschillende ESPN-functies in hun games te zetten.

sentence_2: ESPN Integration is een overeenkomst tussen ESPN en videogameontwikkelaar EA om verschillende ESPN-functies in EA Sports-games te plaatsen.


sentence_1: De Queen's Gambit is een schaakopening die begint met 1.

sentence_2: De Queen's Gambit is een schaakopening die begint met de bewegingen 1.


sentence_1: Braye is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Braye is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hans Luther (10 maart 1879 - 11 mei 1962) was een Duitse politicus en kanselier van Duitsland.

sentence_2: Hans Luther (10 maart 1879 â `` 11 mei 1962 ) was een Duitse politicus en kanselier van Duitsland.


sentence_1: Raé (geboren 15 mei 1965) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: RaÃ, volledige naam RaÃ Souza Vieira de Oliveira (geboren 15 mei 1965 in Ribeirão Preto) is een voormalig Braziliaans voetbalmiddenveldster.


sentence_1: Marcols-les-Eaux is een gemeente in het zuidelijke Frankrijk.

sentence_2: Marcols-les-Eaux is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Alexander Selkirk, ook wel Alexander Selcraig genoemd, was een Schotse zeeman.

sentence_2: Alexander Selkirk (1676 13 december 1721) was een Schotse zeeman die vier jaar als een schipper doorbracht toen hij op een onbewoond eiland werd verlaten.


sentence_1: Zijn verhaal inspireerde Daniel Defoe waarschijnlijk om het boek Robinson Crusoe te schrijven.

sentence_2: Het is waarschijnlijk dat zijn reizen de inspiratie voor Daniel Defoe's roman Robinson Crusoe waren.


sentence_1: Dergelijke bewerkingen vormen vandalisme en zullen worden teruggedraaid.

sentence_2: Die bewerkingen lijken vandalisme en zijn teruggedraaid.


sentence_1: Als je verder wilt experimenteren, gebruik dan de zanddoos.

sentence_2: Als je nog eens wilt experimenteren, gebruik dan de zanddoos.


sentence_1: Doe geen testbewerkingen aan artikelen, zoals u het met (dit bewerken) heeft gedaan:, zelfs als u deze later wilt repareren.

sentence_2: U kunt u niet testen op Wikipedia-pagina's, ook al wilt u deze later oplossen.


sentence_1: Johnny Cage is een fictief personage in de Mortal Kombat games voor videogame consoles.

sentence_2: Johnny Cage, wiens echte naam John Carlton is, is een hoofdpersoon uit de Mortal Kombat-strijdspelserie.


sentence_1: De wetgever van Alabama maakte meer graafschappen uit voormalige Indiase landen toen de Indiase Removal Act in werking trad en de kolonisten verschillende gebieden van Alabama bevolkten.

sentence_2: De wetgever van de staat Alabama vormde extra graafschappen uit voormalige Indiase landen toen de Indiase Verwijderingswet in werking trad en de kolonisten verschillende gebieden van Alabama bevolkten.


sentence_1: In 1830 waren er 36, met Indianen die nog land bezetten in het noordoosten en het verre westen van Alabama.

sentence_2: In 1830 waren er 36 en de inheemse Amerikanen bezetten nog grote gebieden in het noordoosten en het verre westen van Alabama.


sentence_1: Alabama werd de 22e staat van de Verenigde Staten in 1819.

sentence_2: Alabama werd toegelaten tot de Unie als de 22e staat in 1819.


sentence_1: Bij elke vermelding wordt de Federal Information Processing Standard (FIPS) -code, die door de regering van de Verenigde Staten wordt gebruikt om counties uniek te identificeren, aangegeven.


sentence_1: Courfaivre is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Het haar dat op de bovenste lip van sommige mannen groeit is een snor.

sentence_2: Een baard is de haarcollectie die op de kin, wangen en nek groeit, maar niet de bovenste lip, van mensen.


sentence_1: Sommige dieren hebben ook haar als dit en mensen noemen dit soms ook een baard.

sentence_2: Bij vrouwen met hirsutisme kan een baard ontstaan. Bij het onderscheiden van boven- en onderhoofd haar wordt het bij een baard specifiek de snor uitgesloten, wat verwijst naar haar boven de bovenste lip en om de lip heen.


sentence_1: Op 24 februari 2011 werd Sopel samen met Nigel Dawes verkocht aan de Montreal Canadiens voor Ben Maxwell en een 4e-ronde draft pick in de NHL Entry Draft 2011.

sentence_2: Na 59 wedstrijden voor Atlanta, met 2 doelen en 7 punten, werd hij verhandeld naar de Montreal Canadiens samen met Nigel Dawes voor Ben Maxwell en een 4e-ronde draft pick in de 2011 NHL Entry Draft op 24 februari 2011.


sentence_1: Op 9 juni 2010 won Sopel de Stanley Cup met de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Op 9 juni 2010 won Brent Sopel de Stanley Cup met de Chicago Blackhawks.


sentence_1: Sopel werd uitgewisseld naar de Atlanta Thrashers samen met Dustin Byfuglien, Ben Eager en Akim Aliu, voor de 24e en 54e overall pick in de NHL Entry Draft 2010, Marty Reasoner, Joey Crabb en Jeremy Morin.

sentence_2: Op 23 juni 2010 werd Sopel samen met Dustin Byfuglien, Ben Eager en Akim Aliu in de hand geteld naar de Atlanta Thrashers, voor de 24e (Kevin Hayes) en 54e overall pick (Justin Holl) in de NHL Entry Draft 2010.


sentence_1: Brent Sopel (geboren 7 januari 1977 in Calgary, Alberta) is een professionele Canadese ijshockey speler die momenteel ondertekend is bij de Montreal Canadiens van de National Hockey League (NHL) als verdediger.

sentence_2: Brent Sopel (geboren 7 januari 1977) is een Canadese professional ijshockey verdediger die momenteel speelt voor de Montreal Canadiens van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Onley, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Onley is een stad in Accomack County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Tuckerman is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Tuckerman is een stad in Jackson County, Arkansas, USA.


sentence_1: Oracle database is een relationeel database management systeem dat gemaakt wordt door Oracle Corporation.

sentence_2: De Oracle Database (algemeen Oracle RDBMS of gewoon Oracle genoemd) is een objectrelatieve database management systeem (ORDBMS) geproduceerd en geproduceerd door Oracle Corporation.


sentence_1: In 1989 kreeg de regenboogvlag de aandacht van het land... nadat John Stout zijn huisbewoners in West Hollywood had aangeklaagd... toen ze hem verbieden de vlag te laten zien op zijn balkon.

sentence_2: In 1989 kwam de regenboogvlag in de Verenigde Staten op de hoogte nadat John Stout zijn huisbewoners aanklaagde en won toen ze hem probeerden te verbieden de vlag te tonen van zijn West Hollywood, Californië, appartement balkon.


sentence_1: De regenboogvlag van de LGBT-beweging is de officiële vlag van de LGBT-beweging.

sentence_2: De regenboogvlag, soms trotsvlag, LGBT pride vlag of gay pride vlag, is een symbool van lesbische, gay, biseksuele en transgender (LGBT) trots en LGBT sociale bewegingen in gebruik sinds de jaren 1970. De kleuren weerspiegelen de diversiteit van de LGBT-gemeenschap, en de vlag wordt vaak gebruikt als een symbool van gay pride in LGBT-rechtenmarches.


sentence_1: Het was de tweede internationale single van het album.

sentence_2: `` These Words'werd uitgebracht als de tweede internationale single van het album en als de lead single in Noord-Amerika.


sentence_1: Het nummer bereikte wereldwijd de top 40 en werd gecertificeerd als platina voor de Verenigde Staten en Australië.

sentence_2: Het werd gecertificeerd als platina in de Verenigde Staten en Australië, en werd genomineerd voor'`` Best British Single'' bij de BRIT Awards van 2005.


sentence_1: Choei Sato (Japans: チョイサト, 15 april 1951) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Choei Sato (geboren 15 april 1951) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor Furukawa Electric en Japan.

sentence_2: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Dynamic-link library (ook geschreven als Dynamic Link Library of DLL) is de implementatie van gedeelde bibliotheken van Microsoft die worden gebruikt door de Microsoft Windows-besturingssystemen.

sentence_2: Dynamic-link library (ook geschreven zonder het teken) of DLL, is de implementatie van het gedeelde bibliotheekconcept door Microsoft in de Microsoft Windows en OS\/2 besturingssystemen.


sentence_1: Voorbeelden van dergelijke DLL's zijn iconenbibliotheken, die soms de ICL-uitbreiding hebben, en de lettertypebestanden, die de FON- en FOT-uitbreidingen hebben.

sentence_2: Voorbeelden van dergelijke DLL's zijn iconabibliotheken, die soms de ICL-uitbreiding hebben, en lettertypenbestanden, die de FON- en FOT-uitbreidingen hebben.


sentence_1: Deze bibliotheken hebben meestal de bestandsuitbreiding DLL, OCX (voor bibliotheken met ActiveX-controles) of DRV (voor Windows-heritage-systeemdrivers).

sentence_2: Deze bibliotheken hebben meestal de bestandsuitbreiding DLL, OCX (voor bibliotheken met ActiveX-controles) of DRV (voor oudere systeemchauffeurs).


sentence_1: Alle Microsoft Windows-databestanden met hetzelfde bestandsformaat als die van de Dynamic-link-bibliotheek kunnen een resource DLL worden genoemd.

sentence_2: In de bredere zin van de term kan elk gegevensbestand met hetzelfde bestandsformaat een resource DLL worden genoemd.


sentence_1: De Copa del Rey is een voetbalwedstrijd in Spanje.

sentence_2: De Copa del Rey is een jaarlijkse voetbalbekerwedstrijd voor Spaanse voetbalteams.


sentence_1: De New York Hall of Science is een van de enige overgebleven gebouwen van de 1964 New York World's Fair in Flushing Meadow-Corona Park in de wijk Queens in New York City.

sentence_2: De New York Hall of Science is een van de weinige overgebleven gebouwen van de 1964 New York World's Fair in Flushing Meadow-Corona Park in de wijk Queens in New York City.


sentence_1: Mark Anthony Luhrmann (of Baz Luhrmann, 17 september 1962 -) is een Australische film- en theaterregisseur. Hij heeft drie films geregisseerd (The Red Curtain Trilogy) die hem beroemd hebben gemaakt: Strictly Ballroom (1992), Romeo + Juliet (1996) en Moulin Rouge!

sentence_2: Mark Anthony `` Baz'' Luhrmann (VBZ; geboren 17 september 1962) is een Australische filmregisseur, scenarist en producent, bekend voor de The Red Curtain Trilogy, die zijn films Strictly Ballroom, William Shakespeare's Romeo + Juliet en Moulin Rouge! omvat.


sentence_1: De American League (of AL) is een van de twee competities die Major League Baseball uitmaken.

sentence_2: De American League of Professional Baseball Clubs, of gewoon de American League (AL), is een van de twee leagues die Major League Baseball in de Verenigde Staten en Canada vormen.


sentence_1: De kampioenen van de American League spelen tegen de kampioenen van de National League in de World Series.

sentence_2: De kampioen van de American League speelt in de World Series tegen de kampioen van de National League na elk seizoen.


sentence_1: De acht landen die de G8 vormen vertegenwoordigen ongeveer 14 procent van de wereldbevolking, maar produceren meer dan 65 procent van de wereldwijde economische output, gemeten in bruto binnenlands product (BBP).

sentence_2: De acht landen die de G8 vormen vertegenwoordigen samen ongeveer 14 procent van de wereldbevolking, maar vertegenwoordigen ongeveer 60 procent van het bruto wereldproducten gemeten door bruto binnenlands product. Alle acht landen behoren volgens de CIA World Factbook tot de top 12 landen.


sentence_1: De G8 is een groep die bestaat uit Canada, Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

sentence_2: De G8 (voorheen G6 of G6) is een door Frankrijk in 1975 opgerichte forum voor de regeringen van zes grote economieën: Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.


sentence_1: De regeringsleiders van elk G8 land zijn aanwezig op de top.

sentence_2: `` G8'" kan verwijzen naar de lidstaten of naar de jaarlijkse top van de G8 regeringsleiders.


sentence_1: Onder de onderwerpen die vaak worden besproken zijn: gezondheid, rechtshandhaving, arbeid, economische en sociale ontwikkeling, energie, milieu, buitenlandse zaken, justitie, terrorisme en handel.

sentence_2: Onderwerpen zijn gezondheid, rechtshandhaving, arbeid, economische en sociale ontwikkeling, energie, milieu, buitenlandse zaken, justitie en binnenlandse zaken, terrorisme en handel.


sentence_1: Het G8-lidland is verantwoordelijk voor de organisatie en de organisatie van de top van dit jaar.

sentence_2: De G8 is een internationaal evenement dat door de pers wordt waargenomen en gemeld, maar de relevantie van de G8 is onduidelijk. Het G8 presidentland is verantwoordelijk voor de organisatie en de organisatie van de jaarlijkse top, die drie dagen in het midden van het jaar wordt gehouden; en om deze reden hebben Tony Blair en het Verenigd Koninkrijk in 2005 het grootste deel van de krediet voor wat goed (en fout) is gegaan op Gleneagles opgebouwd.


sentence_1: De minister van Defensie is zesde in de rij van de Amerikaanse president.

sentence_2: De minister van Defensie is zesde in de presidentiële rij.


sentence_1: De Amerikaanse minister van Defensie (SECDEF) is het hoofd van het Amerikaanse ministerie van Defensie (DoD).

sentence_2: De minister van Defensie is het hoofd van het Amerikaanse ministerie van Defensie.


sentence_1: Le Rouret is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Le Rouret is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: (Bild: Le Rouret main1. jpg duim (breedte in aantal pixels) px rechts Le Rouret) Le Rouret is een gemeente.

sentence_2: Twee plaatsen in Le Rouret tonen tekenen van oude bezetting: Le camp du bois du Rouret en Le Castellaras.


sentence_1: Bekijk de welkomstpagina om meer te weten te komen over het veranderen van Wikipedia.

sentence_2: Bekijk de welkomstpagina om meer te weten te komen over uw bijdrage aan deze encyclopedie.


sentence_1: Hij verbleef later in Japan en sommigen hebben een invloed van Zen-boeddhisme gezien op Franciscus werk.

sentence_2: Hij was later in Japan en sommige mensen hebben gezien dat zijn werk beïnvloed werd door Zen - boeddhisme.


sentence_1: Hij was een paar jaar in het ziekenhuis en begon te schilderen.


sentence_1: Na de dood van de kunstenaar werd de Samuel L. Francis Foundation, Inc. (ook bekend als het `` Samuel L. Francis Art Museum, Inc. '' of de `` Sam Francis Foundation ') opgericht.

sentence_2: Na de dood van de kunstenaar werd de Sam Francis Foundation opgericht.


sentence_1: Vanaf 2008 werkt de Stichting aan het maken van een Catalogue Raisonné van Francis'werk.

sentence_2: De Stichting werkt aan een catalogus van Francis'werk.


sentence_1: Francis vertoefde enige tijd in Parijs aan het maken van volledig monochromatische werken, maar zijn volwassen stukken zijn meestal grote olieverf schilderijen met gesprokte of gesprokte gebieden van heldere contrastende kleur.

sentence_2: Francis vertoefde enige tijd in Parijs volledig monochromatische werken uit te voeren, maar zijn volwassen stukken zijn meestal grote olieverf schilderijen met gesprokte of gesprokte gebieden van heldere contrastende kleur.


sentence_1: De Stichting dient niet alleen als zijn officiële staat, maar heeft ook de missie `` om het creatieve erfgoed van (Francis) te onderzoeken, te documenteren, te beschermen en te bewaren. "

sentence_2: De missie van de organisatie is om het creatieve erfgoed van de kunstenaar te onderzoeken, te documenteren, te beschermen en te bewaren en de kennis van Sam Franciscus te bevorderen door middel van onderwijs en informatie.


sentence_1: Toen hij uit het ziekenhuis was, keerde hij terug naar Berkeley, dit keer om kunst te studeren.

sentence_2: Toen hij uit het ziekenhuis was, keerde hij terug naar Berkeley. Dit keer om kunst te studeren.


sentence_1: Dinan is een gemeente.

sentence_2: Dinan (, Gallo: Dinan) is een ommuurde Bretonse stad en een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fernando Cavenaghi (geboren 21 september 1983) is een Argentinaanse voetballer.

sentence_2: Fernando Ezequiel Cavenaghi (O'Brien, 21 september 1983) is een Argentinaanse voetballer die momenteel voor Internacional speelt.


sentence_1: Farringdon zal vanaf 2017 een van de drukste stations van het land zijn (als niet het drukste station) op het aantal treinen die door het land gaan, en wordt bediend door zowel Crossrail als de vernieuwde Thameslink-route, evenals de bestaande metrolijnen.

sentence_2: Farringdon zal vanaf 2018 een van de drukste stations van het land zijn (als niet het drukste station) op het aantal treinen die door het land gaan, en wordt bediend door zowel Crossrail als de vernieuwde Thameslink-route, evenals de bestaande metrolijnen.


sentence_1: Een ` Farringdon'Crossrail station wordt gebouwd tussen Farringdon en Barbican metrostations en zal een verbinding met beide stations hebben.

sentence_2: Een `` Farringdon'Crossrail station wordt gebouwd tussen Farringdon en de ondergrondse (tube) stations en zal een wisselval met beide stations hebben.


sentence_1: De platforms zullen worden uitgebreid, waardoor de bruggen van de Cowcross Street moeten worden verplaatst.

sentence_2: De platforms zullen worden uitgebreid om de steun te vergroten. Dat zal de bruggen van de Cowcross Street verplaatsen.


sentence_1: Farringdon station wordt gerenoveerd, om langer treinen van Thameslink te vervoeren, en om andere verbeteringen aan het station te maken.

sentence_2: Farringdon station wordt herbouwd om langer treinen van Thameslink te vervoeren en om andere verbeteringen aan het station te maken.


sentence_1: De afdeling Moorgate werd tijdens Kerst 2009 uitgeschakeld.

sentence_2: De afdeling Moorgate werd in 2009 in bezit genomen.


sentence_1: De bestaande tickethal en de vestiging zullen worden gerenoveerd.

sentence_2: De bestaande tickethal en -concourse worden gerenoveerd, maar uitsluitend gebruikt door LUL-passagiers.


sentence_1: Het bestaande station gebouw krijgt een nieuw dak dak, en een nieuwe ingang en een nieuwe binnenplaats met uitzicht op Turnmill Street.

sentence_2: Het bestaande stationgebouw zal worden gerenoveerd met een nieuw dak dak dat het noordelijke uiteinde van alle vier platforms bedekt en een permanente nieuwe ingang en binnenplaats die uitkijkt naar Turnmill Street.


sentence_1: Het nieuwe station is in opdracht van architecten Aukett Fitzroy Robinson.

sentence_2: Het nieuwe station wordt in opdracht gegeven door architectenbureau Aukett Fitzroy Robinson.


sentence_1: Mensen met longen, nierziekten, jicht, hyperuricemie (hoge hoeveelheden urinezuur), hemofilie, diabetes of hoge bloeddruk mogen aspirine niet gebruiken, behalve op advies van een gekwalificeerde arts.

sentence_2: Mensen met nierziekte, hyperuricemie of jicht mogen aspirine niet gebruiken omdat het de nieren het vermogen om urinezuur uit te dringen remt en deze aandoeningen kan verergeren.


sentence_1: Ze is de huidige wereld nummer 1 in vrouwen squash, en is de eerste Aziatische vrouw die dit bereikt.

sentence_2: Ze staat op de wereldranglijst nummer 1 in vrouwen squash en is de eerste Aziatische vrouw die dit bereikt.


sentence_1: Ze hield ook een 13-maanden durende 51 wedstrijden winnen reeks, van maart 2006 tot april 2007. In april 2007 verloor ze uiteindelijk tegen Natalie Grinham in de finale van de Seoul Open 2007.

sentence_2: Ze hield ook een 13-maanden durende 51 wedstrijden winnen reeks, van maart 2006 tot april 2007, toen ze uiteindelijk verloor tegen Natalie Grinham in de finale van de Seoul Open 2007.


sentence_1: De overwinning kwam in februari, toen ze Salma Shabana versloeg in de finale van de Savcor Finse Open.


sentence_1: Nicol is de eerste squashspeler die twee keer de World Junior titel heeft gewonnen, in 1999 en 2001.

sentence_2: Nicol is de eerste squashspeler die twee keer de World Junior titel heeft gewonnen, in 1999 en 2001 onder leiding van Richard Glanfield.


sentence_1: Op 7 juni 2008 werd Nicol David met de Orde van Verdienste (Darjah Bakti) of D.B. bekroond in samenhang met de verjaardag van Zijne Majesteit Tuanku Mizan Zainal Abidin.

sentence_2: Op 7 juni 2008 werd Nicol David geëerd met de Orde van Verdienste (Darjah Bakti) of D.B. in combinatie met de verjaardag van Zijne Majesteit Tuanku Mizan Zainal Abidin.


sentence_1: Ze was de enige vrouwelijke squashspeler die dit deed tot 2007 toen Raneem El Weleily haar tweede wereldkampioenschap won.

sentence_2: Ze bleef de enige vrouwelijke squashspeler die dit heeft bereikt, totdat Raneem El Weleily Nicols prestatie navolde door haar tweede wereldkampioenschap juniors te winnen in 2007.


sentence_1: Datuk Nicol Ann David (geboren 26 augustus 1983) is een Maleisische professionele squashspeler.

sentence_2: Datuk Nicol Ann David is een Maleisische vrouwelijke squashspeler.


sentence_1: Ze was de eerste ontvanger van de prijs die op 26 juni 1975 werd gestart.

sentence_2: Zij was de eerste ontvanger van de prijs die op 26 juni 1975 werd ingesteld.


sentence_1: Ze won de British Open in 2005, 2006 en 2008. Ze won ook de World Open in 2005, 2006, 2008 en 2009.

sentence_2: Ze won de British Open in 2005, 2006 en 2008, evenals de World Open in 2005, 2006, 2008, 2009 en 2010.


sentence_1: Nicol heeft ook vijf keer op rij de WISPA Player of the Year gewonnen, van 2005 tot 2009.

sentence_2: Nicol heeft ook zes keer op rij, van 2005 tot 2010, de WISPA Player of the Year gewonnen.


sentence_1: Een altaarstuk is een kunstwerk dat boven het altaar in een christelijke kerk is gemaakt.

sentence_2: Soms wordt het altaarstuk op het altaar zelf geplaatst.


sentence_1: Asuka gaat naar Shinji's school en woont bij Shinji en Misato.

sentence_2: Het lijkt erop dat Shinji's gevoelens voor Asuka dieper zijn dan ooit is onthuld.


sentence_1: Shinji Ikari is een hoofdpersoon uit de Japanse cartoon Neon Genesis Evangelion.

sentence_2: Shinji Ikari is een fictief personage uit de Neon Genesis Evangelion franchise, gemaakt door Hideaki Anno.


sentence_1: Een van deze raadselkanonen, `` in augmentationem'(d.w.z. augmentation, heeft noten die steeds langer worden. Bach schreef: `` Notulis crescentibus crescat Fortuna Regis'(â mag het lot van de koning toenemen zoals de lengte van de notenâ).

sentence_2: Een van deze raadselkanonen, `` in augmentationem'' (d.w.z. augmentation, de lengte van de noten wordt langer), staat geschreven `` Notulis crescentibus crescat Fortuna Regis'(moeten de fortuinen van de koning toenemen zoals de lengte van de noten), terwijl een modulatie-kanon dat een toon hoger eindigt dan het begint wordt geschreven `` Ascendenteque Modulationis ascendat Gloria Regis'(naar de modulatie stijgt, mag de heerlijkheid van de koning ook stijgen).


sentence_1: In 1980 gebruikte Sofia Gubaidulina het Koninklijk Thema van het Muziek Aanbod in haar vioolconcert.

sentence_2: Sofia Gubaidulina gebruikte het Koninklijk Thema van het Musical Offering in haar vioolconcert Offertorium (1980).


sentence_1: Aan de top van de muziek schreef Bach enkele Latijnse woorden: `` Regis Iussu Cantio Et Reliqua Canonica Arte Resoluta'(dit betekent: â het thema gegeven door de koning, met toevoegingen, opgelost in de canonische stijlâ €).

sentence_2: Bach schreef het stuk `` Regis Iussu Cantio Et Reliqua Canonica Arte Resoluta'(het thema dat door de koning werd gegeven, met toevoegingen, opgelost in de canonische stijl) in, waarvan de eerste letters het woord ricercar spellen, een bekend genre van de tijd.


sentence_1: De trio-sonate is geschreven voor fluit, viool en basso continuo, maar de meeste andere muziek laat niet zien welke instrumenten het moeten spelen.

sentence_2: Afgezien van de trio-sonate, die is geschreven voor fluit, viool en basso continuo, hebben de stukken weinig aanwijzingen voor welke instrumenten ze moeten spelen.


sentence_1: Het idee voor deze muziek begon bij een ontmoeting tussen Bach en Frederick II op 7 mei 1747.

sentence_2: De collectie heeft haar wortels in een ontmoeting tussen Bach en Frederick II op 7 mei 1747.


sentence_1: De muziek aanbieding (Duitse titel Musikalisches Opfer of Das Musikalische Opfer), BWV 1079, is een verzameling van verschillende muziekstukken van Johann Sebastian Bach.

sentence_2: De Muzieke Aanbieding (Duitse titel Musikalisches Opfer of Das Musikalische Opfer), BWV 1079, is een verzameling canons en fugues en andere muziekstukken van Johann Sebastian Bach, allemaal gebaseerd op een enkel muzikaal thema dat hem werd gegeven door Frederik II van Pruisen (Frederik de Grote), aan wie ze zijn gewijd.


sentence_1: Oxnard is de grootste stad van Ventura County, Californië vanwege de bevolking.

sentence_2: Oxnard is de 121e grootste stad in de Verenigde Staten, de 21e grootste stad in Californië en de grootste stad in Ventura County, Californië.


sentence_1: Het ligt aan de westelijke rand van de vruchtbare Oxnard-vlakte en is een van's belangrijkste landbouwplaatsen, met de stad van aardbeien en limabonen.

sentence_2: Het ligt aan de westelijke rand van de vruchtbare Oxnard-vlakte en is een belangrijk landbouwcentrum, met zijn onderscheid als de stad van de aardbeien en limabonen van Californië.


sentence_1: Het is opgericht in 1903 en woont in het stadsgebied van Oxnard-Thousand Oaks-Ventura.

sentence_2: Het is opgericht in 1903 en is de meest bevolkte stad in het stadsgebied Oxnard-Thousand Oaks-Ventura.


sentence_1: Indianola is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Indianola is een stad in Warren County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hollyfield is een school in Surbiton, Engeland.

sentence_2: Hollyfield School is een co-educatieve basis school, gelegen in Surbiton, in de Royal Borough of Kingston upon Thames, Londen... met de status van Technologie College.


sentence_1: Helmut Kremers (geboren 24 maart 1949) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Haar verhalen werden geschreven in het Engels en vertaald in het Frans, Italiaans, Duits, Spaans, Nederlands, Japans, Koreaans, Turks, Grieks, Finse, Hongaars, Zweeds, Portugees en Hebreeuws.

sentence_2: Haar romans zijn vertaald in het Frans, Italiaans, Duits, Spaans, Nederlands, Japan, Koreaans, Turks, Grieks, Finse, Hongaars, Zweeds, Portugees en Hebreeuws en kunnen worden vergeleken met die van Susan Hill, Gwen Hunter en Nora Roberts.


sentence_1: Cleo Virginia Andrews (V. C. Andrews) (6 juni 1923 - 19 december 1986) was een schrijver uit Portsmouth, Virginia.

sentence_2: Cleo Virginia Andrews (Cleo Virginia Andrews, 6 juni 1923 - 19 december 1986), beter bekend als V. C. Andrews of Virginia C. Andrews, was een Amerikaanse schrijver.


sentence_1: V.C. Andrews stierf aan borstkanker in 1986 en liet een aantal ongepubliceerde verhalen achter.

sentence_2: Cleo Virginia Andrews (6 juni 1923 - 19 december 1986), beter bekend als V. C. Andrews of Virginia C. Andrews, was een Amerikaanse schrijver.


sentence_1: Delhi is een gebied in India. Het omvat de hoofdstad van het land, New Delhi.

sentence_2: De Unie-regering van India en de regering van het Nationaal Hoofdstedelijk Gewest van Delhi beheersen echter gezamenlijk New Delhi, een stad in Delhi, die zowel de hoofdstad als de zetel van de regering van het Nationaal Hoofdstedelijk Gewest van Delhi als van India zelf is.


sentence_1: Delhi ligt aan de oevers van de rivier de Yamuna.

sentence_2: Gelegen aan de oevers van de rivier de Yamuna, is Delhi bekend dat het sinds ten minste de 6e eeuw v.Chr. continu bewoond wordt, hoewel men denkt dat de menselijke bewoning bestaat sinds het tweede millennium v.Chr.


sentence_1: Maar uit het zevende ei komt een ander eend uit, dat te groot en grijs is. De andere eenden vinden het lelijk en noemen het het de lelijke eend.

sentence_2: Het lelijke eendje is het kind van een zwaan wiens ei per ongeluk in een eendnest is gerold.


sentence_1: Remsen is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Remsen is een stad in Plymouth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Dzhe ( Ð, Ñ ) is een letter van het Cyrillisch alfabet van Vuk KaradÅ 3\/4 iÄ, gebruikt in het Serbo-Croatisch en Macedonisch om een Stem te presenteren voor de noodzaak om \/ Ê \/ (als de J in het Engels `` jump ', maar harder) te zeggen.

sentence_2: Vuk KaradÅ 3\/4 iÄ'het opgenomen in zijn Cyrillische alfabet hervorming.


sentence_1: Het jaar 1592 (MDXCII) was een schrikkeljaar dat op woensdag begon.

sentence_2: Het jaar 1592 (MDXCII) was een schrikkeljaar dat op woensdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een schrikkeljaar dat op zaterdag begon van de tien dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Shoji Jo (Joe, 17 juni 1975) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shoji Jo is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Ze hebben verschillende vaardigheden, temperamenten en uiterlijk, afhankelijk van het verhaal en het land van herkomst.

sentence_2: Ze worden toegeschreven aan verschillende (soms tegenstrijdige) vaardigheden, temperamenten en uiterlijk afhankelijk van het verhaal en het land van herkomst.


sentence_1: John Bardeen (23 mei 1908 â `` 30 januari 1991) was een Amerikaanse natuurkundige en elektrotechniker. Hij is de enige persoon die twee Nobelprijs voor de Natuurkunde heeft gewonnen.

sentence_2: John Bardeen (23 mei 1908 â `` 30 januari 1991) was een Amerikaanse natuurkundige en elektrotechniker, de enige persoon die twee keer de Nobelprijs voor natuurkunde heeft gewonnen: eerst in 1956 met William Shockley en Walter Brattain voor de uitvinding van de transistor; en opnieuw in 1972 met Leon Neil Cooper en John Robert Schrieffer voor een fundamentele theorie van conventionele supergeleidheid bekend als de BCS-theorie.


sentence_1: Bardeen, samen met William Shockley en Walter Brattain, vonden op 23 december 1947 de transistor uit.

sentence_2: In 1956 deelde John Bardeen de Nobelprijs voor fysica met William Shockley van het Semiconductor Laboratory of Beckman Instruments en Walter Brattain van Bell Telephone Laboratories `` voor hun onderzoek naar halfgeleiders en hun ontdekking van het transistor-effect.


sentence_1: Bardeen was professor in elektrische techniek en fysica aan de Universiteit van Illinois in Urbana-Champaign van 1951 tot 1991.

sentence_2: Hij ging naar de faculteit engineering en de faculteit natuurkunde aan de Universiteit van Illinois in Urbana-Champaign in 1951.


sentence_1: Bardeen werkte samen met Leon Cooper en Robert Schrieffer om de standaardtheorie van supergeleidheid te creëren, de BCS-theorie, genoemd naar hen.

sentence_2: In 1957 stelde John Bardeen, in samenwerking met Leon Cooper en zijn doctoraatsstudent John Robert Schrieffer, de standaardtheorie van supergeleidheid voor, de BCS-theorie (vernoemd naar hun initialen).


sentence_1: Bardeen werkte samen met Leon Cooper en Robert Schrieffer om de standaardtheorie van supergeleidheid te creëren, de BCS-theorie, die naar hen is vernoemd.

sentence_2: In 1972 deelde John Bardeen de Nobelprijs voor fysica met Leon Neil Cooper van de Brown Universiteit en John Robert Schrieffer van de Universiteit van Pennsylvania voor hun gezamenlijk ontwikkelde theorie van supergeleidheid, meestal de BCS-theorie genoemd.


sentence_1: Bardeen, samen met William Shockley en Walter Brattain, vonden de transistor op 23 december 1947 uit.

sentence_2: De ontwikkelaar van de transistor heeft geen invloed gehad op de ontwikkeling van de transistor.


sentence_1: Als er een boorstuk aan is bevestigd, kan de boorstuk gebruikt worden om gaten in materiaal te maken.

sentence_2: Een boorpers (ook bekend als voetstukboor, pijlboor of bankboor) is een vaste vorm van boor die op een stand kan worden gemonteerd of aan de vloer of werkbank kan worden gebolt.


sentence_1: Inuit in Canada en Groenland houden van de naam Inuit omdat het een naam is die ze hebben gemaakt.

sentence_2: Inuit kunst, beeldhouwen, print maken, textiel en keelzingen, zijn zeer populair, niet alleen in Canada maar wereldwijd, en Inuit kunstenaars zijn algemeen bekend. Canada heeft inderdaad, metaforisch gezien, een deel van de Inuit cultuur als een soort nationale identiteit aangenomen, waarbij Inuit symbolen zoals de inukshuk op onwaarschijnlijke plaatsen worden gebruikt, zoals het gebruik ervan als symbool bij de Olympische Winterspelen van 2010 in Vancouver.


sentence_1: Inuit betekent meer dan één, één persoon is een `` Inuk '.

sentence_2: Een Inuk is een Inuit.


sentence_1: De taal van de Inuit is Inuktitut, en het is een van de officiële talen van Nunavut en de Noordwest-Territoria in Canada.

sentence_2: Sommige Inuit talen, zoals Inuktitut, lijken een veiligere toekomst te hebben in Quebec en Nunavut.


sentence_1: De wetenschappelijke naam van het appelboomgenus in de Latijnse taal is Malus.

sentence_2: De appel is de vrucht van de appelboom, de soort Malus domestica in de roosfamilie (Rosaceae). Het is een van de meest gekweekte boomvruchten en de meest bekende van de vele leden van het geslacht Malus die door de mens worden gebruikt.


sentence_1: Azië en Europa hebben winterappels al duizenden jaren als belangrijk voedsel gebruikt.

sentence_2: Winterappels, die in het laat najaar worden geplukt en net boven het vriespunt worden opgeslagen, zijn millennia lang een belangrijk voedsel in Azië en Europa, evenals in Argentinië en de Verenigde Staten sinds de aankomst van de Europeanen.


sentence_1: Iran staat op de derde plaats, gevolgd door Turkije, Rusland, Italië en India.


sentence_1: De appel is een pommesappel uit de appelboom, in de soort Malus domestica in de rozenfamilie Rosaceae.

sentence_2: De appel is de pommesappel van de appelboom, soort Malus domestica in de rozenfamilie (Rosaceae).


sentence_1: Ciderappels zijn meestal te tart om meteen te eten, maar ze geven cider een rijke smaak die een appelsubs niet kan.

sentence_2: Cider appels zijn meestal te tart en astringent om vers te eten, maar ze geven de drank een rijke smaak die een appelsubs niet kan.


sentence_1: De meeste Noord-Amerikanen en Europeanen genieten van zoete appels.

sentence_2: De meeste Noord-Amerikanen en Europeanen geven de voorkeur aan zoete, subasure appels, maar tart appels hebben een sterke minderheid aanhangers.


sentence_1: Er zijn vijf karpels in een ster gelegd in het midden van de vrucht.

sentence_2: In het midden van de vrucht zitten vijf karpels in een vijfpunts ster, elk karpel bevat een tot drie zaden.


sentence_1: Een grote collectie van meer dan 2.100 appelcultivars is in de National Fruit Collection in Engeland.

sentence_2: Een grote collectie van meer dan 2.100 appelcultivars is opgeslagen in de National Fruit Collection in Engeland.


sentence_1: In de Noorse mythologie geeft de godin Ion appels aan de goden in de Prose Edda (geschreven in de 13e eeuw door Snorri Sturluson) die ze voor altijd jong maakt.

sentence_2: In de Noorse mythologie wordt de godin Ion in de Prosa Edda (geschreven in de 13e eeuw door Snorri Sturluson) afgebeeld als die appels aan de goden geeft die hen eeuwige jeugd geven.


sentence_1: De vrucht rijpt in het najaar.

sentence_2: De vrucht rijpt in de herfst en heeft meestal 5 t diameter.


sentence_1: Extremely sweet appels met nauwelijks zuur smaak zijn populair in Azië en India.

sentence_2: Extremely sweet appels met nauwelijks zuur smaak zijn populair in Azië en vooral India.


sentence_1: De meeste van deze cultivars worden geteeld om vers te eten (dessertappels), maar sommige worden gewoon geteeld om te koken of cider te maken.

sentence_2: De meeste van deze cultivars worden gekweekt om vers te eten (dessertappels), hoewel sommige speciaal worden gekweekt om te koken (appels te koken) of om cider te produceren.


sentence_1: China produceerde ongeveer 35% van de wereldwijde appels.

sentence_2: China produceerde ongeveer 35% van dit totaal.


sentence_1: De eerste appeltuin op het Noord-Amerikaanse continent werd in 1625 in de buurt van Boston aangetroffen.

sentence_2: Appels werden in de 17e eeuw door kolonisten naar Noord-Amerika gebracht en de eerste appeltuin op het Noord-Amerikaanse continent werd in 1625 in de buurt van Boston aangetroffen.


sentence_1: Volgens de Engelse geleerde H. R. Ellis Davidson waren appels in verband met de religieuze praktijken in het Germaanse heidense godsdienst.

sentence_2: De Engelse geleerde H. R. Ellis Davidson verbindt appels met religieuze praktijken in het Germaanse heidense godsdienst, waarnaar het Noorse heidense godsdienst ontstond.


sentence_1: De bladeren zijn afwisselend eenvoudig ovale, 5 tot 12 cm lang en 3 cm breed.

sentence_2: De bladeren zijn afwisselend opgesteld in eenvoudige ovaalstreken van 5 tot 12 cm lang en 3 - breed op een 2 t-pecioel met een scherpe punt, een gespannen rand en een licht donkere onderkant.


sentence_1: In 2005 werden er wereldwijd minstens 55 miljoen ton appels gekweekt.

sentence_2: In 2005 werden er wereldwijd minstens 55 miljoen ton appels gekweekt, met een waarde van ongeveer 10 miljard dollar.