sentence_1: De Kama, Oka, Vetluga en de Sura zijn de belangrijkste bijstreken.

sentence_2: De Volga heeft vele bijstromen, vooral de Kama, de Oka, de Vetluga en de Sura.


sentence_1: De Delta van de Volga is ongeveer 160 kilometer lang.

sentence_2: De Delta van de Volga heeft een lengte van ongeveer 160 kilometer en omvat tot 500 kanalen en kleinere rivieren.


sentence_1: De Volga en haar bijstreken vormen het Volga-rivierstelsel, dat een oppervlakte van ongeveer 1,35 miljoen vierkante kilometer in Rusland afvoert.

sentence_2: De Volga en haar bijstreken vormen het Volga-rivierstelsel, dat een oppervlakte van ongeveer 1,35 miljoen vierkante kilometer in het dichtstbevolkte deel van Rusland afvoert.


sentence_1: Sommigen beweren dat veel van de woorden ervan afkomstig zijn van het Latijn, maar de fonetische evolutie heeft er veel van gemaakt dat ze tegenwoordig lijken op inheemse woorden, bijvoorbeeld lore (`` bloem ', van florem), errota (`` mill ', van rotam, '' (mill ) wiel '), gela (`` room ', van cellam).

sentence_2: Er zijn een aanzienlijk aantal Latijnse leningen (die soms verborgen blijven staan door eeuwenlang onderworpen te zijn aan Baskense fonologie en grammatica), zoals: lore (`` bloem ', van florem), errota (`` mill ', van rotam, '' (mill) wiel''), gela (`` room ', van cellam).


sentence_1: Door contact met de naburige volkeren heeft het Baskische onder andere woorden geleend van Latijn, Spaans, Frans, Gascon, maar aanvaardt relatief weinig in vergelijking met veel Indo-Europese talen.

sentence_2: Door contact met de naburige volkeren heeft het Bask veel woorden aangenomen van Latijn, Spaans, Gascon, onder andere.


sentence_1: Het Basque heeft geen officiële status in het Noordelijke Baskenland van Frankrijk en Franse burgers zijn verboden het Basque in een Franse rechtbank te gebruiken.

sentence_2: Het Basque heeft geen officiële status in het Noordelijke Baskenland van Frankrijk en Franse burgers zijn verboden het officiële gebruik van het Basken in een Franse rechtbank.


sentence_1: Hoewel het omgeven is door Indo-Europese talen, is Baskis misschien een taal geïsoleerd, dat wil zeggen, niet verwant aan de Indo-Europese talen.

sentence_2: Hoewel geografisch omgeven door Indo-Europese Romance talen, is Bask een taal geïsoleerd.


sentence_1: Het gebied waar Bask wordt gesproken is kleiner dan wat bekend staat als het Baskenland, of Euskal Herria in het Basken.

sentence_2: De regio waarin het Bask wordt gesproken, is in de loop der eeuwen kleiner geworden en is dus kleiner dan het Baskenland, of Euskal Herria in het Basken.


sentence_1: Baskisch (Basisch: Euskara) is de taal die wordt gesproken door de Basken in het Baskenland en de diaspora.

sentence_2: Het Basken heeft geen officiële status in het Noordelijke Baskenland van Frankrijk en Franse burgers zijn verboden in een Franse rechtbank het officiële gebruik van het Basken te verbieden.


sentence_1: De standaardbasische naam voor de taal is euskara.

sentence_2: In het Basken is de naam van de taal officieel Euskara (naast verschillende dialectenvormen).


sentence_1: Miafysitisme wordt door Chalcedonische christenen vaak beschouwd als een vorm van monofysitisme, maar de Oosterse Orthodoxe Kerken zelf verwerpen deze kenmerken.

sentence_2: Historisch gezien hebben de Chalcedonische christenen het Miafysitisme in het algemeen als toegankelijk beschouwd voor een orthodoxe interpretatie, maar zij hebben het Miafysitisme van de niet-Chalcedoniërs toch als een vorm van Monofysitisme gezien.


sentence_1: Mains hum is een signaal met een nominale 50 of 60 Hz, afhankelijk van de lokale wisselstroomfrequentie, en meestal een harmonische inhoud.

sentence_2: Elektrisch hum, mains hum of power line hum is een hoorbare oscillatie van wisselstroom bij de frequentie van de elektriciteit van het net, die meestal 50 Hz of 60 Hz is, afhankelijk van de lokale stroomlijn frequentie.


sentence_1: Fresnay-sur-Sarthe is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Fresnay-sur-Sarthe is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Montigny-l's-Cond is een gemeente.

sentence_2: Montigny-l's-Cond is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het volgende jaar werd Emanuel Lasker's beschermheer, Krylenko, door Stalin uitgeschakeld.

sentence_2: Het volgende jaar werd Emanuel Lasker's beschermheer, Krylenko, gereinigd.


sentence_1: De grote zuivering van Stalin begon ongeveer op hetzelfde moment dat de Laskers in de USSR kwamen.

sentence_2: De grote zuivering van Joseph Stalin begon ongeveer op hetzelfde moment dat de Laskers in de USSR aankwamen.


sentence_1: Lasker daagde Siegbert Tarrasch uit, die drie internationale toernooien op rij had gewonnen, tot een wedstrijd.

sentence_2: Lasker daagde Siegbert Tarrasch uit, die drie opeenvolgende sterke internationale toernooien had gewonnen (Breslau 1889, Manchester 1890 en Dresden 1892), tot een wedstrijd.


sentence_1: Schlechter was een bescheiden man, die in het algemeen niet de kans had om de grote schaaktoernooien te winnen door zijn vreedzame neiging, zijn gebrek aan agressie en zijn bereidheid om de meeste tekenen van zijn tegenstanders te accepteren (ongeveer 80 procent van zijn wedstrijden eindigde met een tekenen).

sentence_2: Schlechter was een bescheiden heer, die in het algemeen niet de kans had om de grote schaaktoernooien te winnen door zijn vreedzame neiging, zijn gebrek aan agressie en zijn bereidheid om de meeste tekenen van zijn tegenstanders te accepteren (ongeveer 80 procent van zijn wedstrijden eindigde met een tekenen).


sentence_1: Zijn record in wedstrijden was even indrukwekkend: in Berlijn in 1890 dreef hij een korte play-off wedstrijd tegen zijn broer Berthold; en won al zijn andere wedstrijden van 1889 tot 1893, meestal tegen top-class tegenstanders: Curt von Bardeleben 1889 ; Jacques Mieses 1889 ; Henry Edward Bird 1890 ; Berthold Englisch 1890 ; Joseph Henry Blackburne 1892, zonder een wedstrijd te verliezen Jackson Showalter 1892 â ` ` 1893 ; en Celso Golmayo ZÃ 1893 pide.

sentence_2: Zijn record in wedstrijden was even indrukwekkend: in Berlijn in 1890 trok hij een korte play-off wedstrijd tegen zijn broer Berthold; en won al zijn andere wedstrijden van 1889 tot 1893, meestal tegen top-class tegenstanders: Curt von Bardeleben (1889; op dat moment op de 9e plaats van de beste speler ter wereld door Chessmetrics), Jacques Mieses (1889; op de 11e plaats), Henry Edward Bird (1890; toen 60 jaar oud; op de 29e plaats), Berthold Englisch (1890; op de 18e plaats), Joseph Henry Blackburne (1892, zonder een wedstrijd te verliezen); Blackburne was toen 51 jaar oud, maar nog steeds op de 9e plaats.


sentence_1: De wedstrijd was oorspronkelijk bedoeld om uit 30 wedstrijden te bestaan, maar toen het duidelijk werd dat er onvoldoende middelen waren (Lasker vroeg een vergoeding van 1.000 marks per gespeeld spel) werd het aantal wedstrijden teruggebracht tot tien.

sentence_2: De wedstrijd was oorspronkelijk bedoeld om uit 30 wedstrijden te bestaan, maar toen het duidelijk werd dat er onvoldoende middelen waren (Lasker vroeg om een vergoeding van 1.000 marks per gespeeld spel) werd het aantal wedstrijden teruggebracht tot tien, waardoor de marge van twee punten nog moeilijker werd.


sentence_1: De score voor de laatste wedstrijd was 5 â `` 4 voor Schlechter.

sentence_2: De score voor de laatste wedstrijd was dus 5 â `` 4 voor Schlechter.


sentence_1: Dus de wedstrijd was gelijk en Lasker bleef wereldkampioen.


sentence_1: Na een verblijf in Engeland, in 1935 werden ze uitgenodigd om in de USSR te wonen door Nikolai Krylenko, de commissaris van Justitie die verantwoordelijk was voor de Moskou showproeven en, in zijn andere functie als minister van Sport, een enthousiaste voorstander van schaak was.

sentence_2: Na een kort verblijf in Engeland werden ze in 1935 uitgenodigd om in de USSR te wonen door Nikolai Krylenko, de commissaris voor Justitie die verantwoordelijk was voor de Moskou showproeven en, in zijn andere functie als minister van Sport, een enthousiaste voorstander van schaak was.


sentence_1: In de tiende wedstrijd probeerde Schlechter te winnen en nam een duidelijk voordeel, maar hij miste een overwinning op zijn 35e beweging, en eindigde met een verlies.

sentence_2: In de tiende wedstrijd probeerde Schlechter tacticisch te winnen en nam een groot voordeel, maar hij miste een duidelijke overwinning op de 35e zet, bleef steeds meer risico's nemen en eindigde met verlies.


sentence_1: Emanuel Lasker was de zoon van een Joodse cantor.

sentence_2: Emanuel Lasker werd geboren op 24 december 1868 in Berlinchen in Neumark (nu Barlinek in Polen), de zoon van een Joodse cantor.


sentence_1: Lasker keerde terug naar het wedstrijdschach om wat geld te verdienen, en eindigde vijfde in ZÃ 1\/4 rijk 1934; derde in Moskou 1935 achter Mikhail Botvinnik en Salo Flohr en voor Capablanca en andere meesters; zesde in Moskou 1936 en zevende gelijk in Nottingham 1936.

sentence_2: Lasker keerde terug naar het wedstrijdschach om wat geld te verdienen, en eindigde vijfde in ZÃ 1\/4 rijk 1934 en derde in Moskou 1935 (onverslagen, 1\/2 punt achter Mikhail Botvinnik en Salo Flohr; voor Capablanca, Rudolf Spielmann en verschillende Sovjetmeesters) zesde in Moskou 1936 en zevende gelijk in Nottingham 1936.


sentence_1: De uiteindelijke totale aandeel van $ 4.000 zou meer dan $ 495.000 waard zijn bij de waarden van 2006.

sentence_2: Het laatste bedrag was $ 2.000, wat minder was dan voor sommige van Steinitz'eerdere wedstrijden (de laatste gecombineerde inzet van $ 4.000 zou meer dan $ 495.000 waard zijn bij de waarden van 2006).


sentence_1: Emanuel Lasker (24 december 1868 - 11 januari 1941) was een Duitse schaakspeler, wiskundige en filosoof die 27 jaar wereldkampioen was.


sentence_1: De voorwaarden die Lasker voor de wedstrijden van het wereldkampioenschap vroeg in de laatste tien jaar van zijn regering waren controversieel en deden er pogingen om regels voor wedstrijden te definiëren.

sentence_2: De voorwaarden die Lasker voor de wedstrijden van het wereldkampioenschap vroeg in de laatste tien jaar van zijn regering waren controversieel en deden pogingen, met name door zijn opvolger José Raúl Capablanca, om overeengekomen regels voor kampioenschapspelingen te definiëren.


sentence_1: Lasker werd daarmee de tweede erkende wereldkampioen en bevestigde zijn titel door Steinitz nog overtuigender te verslaan in hun re-match in 1896 `` 1897 (tien overwinningen, vijf gelijkstellingen en twee verliezen).

sentence_2: Lasker werd daarmee de tweede formeel erkende wereldkampioen en bevestigde zijn titel door Steinitz nog overtuigender te verslaan in hun re-match in 1896 `` 1897 (tien overwinningen, vijf gelijkmatig verkregen en twee verliezen).


sentence_1: Sommige commentatoren schrijven het resultaat toe aan Lasker's mysterieuze slechte vorm.

sentence_2: Reuben Fine en Harry Golombek hebben dit toegeschreven aan Lasker's mysterieuze slechte vorm.


sentence_1: Lasker organiseerde de wedstrijd van het WK tegen Schlechter in januari-fevrier 1910.

sentence_2: Tussen zijn twee wedstrijden tegen Janowski, Lasker geregeld een ander wereldkampioenschap in januari ` ` februari 1910 tegen Carl Schlechter.


sentence_1: Lasker overleed aan een nierontsteking in New York op 11 januari 1941, op 72-jarige leeftijd.

sentence_2: Hij overleed aan een nierontsteking in New York op 11 januari 1941, op 72-jarige leeftijd, als een liefdadigheidspatiënt in het Mount Sinai ziekenhuis.


sentence_1: In de tiende wedstrijd, lasker als wit niet de nodige activiteit te creëren en Capablanca bereikte een superieure finale, die hij naar behoren won.

sentence_2: In de tiende wedstrijd speelde Lasker als White een positie met een geïsoleerde koningin pion, maar hij slaagde niet in de nodige activiteit en Capablanca bereikte een superieure finale, die hij verdiende.


sentence_1: Schlechter was nu een punt vooruit.

sentence_2: Dus in het midden van de wedstrijd was Schlechter een punt voor.


sentence_1: In de vijfde wedstrijd had Lasker een groot voordeel, maar maakte een fout die hem het spel kostte.

sentence_2: In de vijfde wedstrijd had Lasker een groot voordeel, maar hij maakte een fout die hem de wedstrijd kostte.


sentence_1: Hij woonde in Moskou en kreeg een baan aan het Instituut voor Wiskunde en een baan als trainer van het USSR-nationale team.

sentence_2: Hij woonde in Moskou, kreeg een baan aan het Instituut voor Wiskunde en was trainer van het USSR-nationale team.


sentence_1: Zijn optreden in Moskou 1935 op 66-jarige leeftijd werd geprezen als een biologisch wonder '.

sentence_2: Zijn optreden in Moskou in 1935 op 66-jarige leeftijd werd geprezen als een biologisch wonder.


sentence_1: Fouad Siniora is een Soennitische moslim, geboren in Sidon in 1943.

sentence_2: Siniora werd geboren in een Sunni-Muslim familie in Sidon op 14 april 1943.


sentence_1: In 1982 begon hij te werken voor de overleden premier, Rafik Hariri.

sentence_2: In 1982 werd hij ingehuurd door de succesvolle zakenman Rafik Hariri om hem te helpen zijn enorme zakelijk rijk te beheren en uit te breiden.


sentence_1: Hij werkte voor Citibank en in de jaren 70 werd hij leraar aan de Amerikaanse Universiteit van Beiroet.

sentence_2: In de jaren 70 werkte Siniora voor Citibank en leerde aan zijn alma mater in Beiroet en aan de Libanese Universiteit.


sentence_1: Siniora was minister van Financiën in Libanon na de burgeroorlog.

sentence_2: Hariri benoemde Siniora als minister van Financiën in zijn opeenvolgende kabinetten.


sentence_1: De gelijkenissen van Jezus worden al vanaf het begin van de christendom aangehaald, onderwezen en besproken.

sentence_2: De gelijkenissen van Jezus worden al aangehaald, onderwezen en besproken sinds het begin van het christendom.


sentence_1: De christenen leggen grote nadruk op deze gelijkenissen, omdat ze de woorden van Jezus zijn, en worden aangenomen dat ze zijn wat de Vader heeft geleerd, door en aangegeven.

sentence_2: Christenen leggen grote nadruk op deze gelijkenissen, aangezien ze de woorden van Jezus zijn en worden geloofd als wat de Vader heeft geleerd, aangegeven door en.


sentence_1: Het kan tanden witteren.

sentence_2: Het wordt aangenomen dat het helpt bij het witteren van tanden.


sentence_1: Tremona is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Tremona was een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Birch River is een gemeenschap in Manitoba, Canada.

sentence_2: Birch River is een gemeenschap in de Canadese provincie Manitoba gelegen in de plattelandsgemeenschap Mountain (Noord) in het westelijke deel van het centrale Manitoba.


sentence_1: Hoewel rivieren en kanaal vaak een brug vormen tussen twee grote meren of een meer en een zee, worden ze meestal niet als stromen genoemd.

sentence_2: Hoewel rivieren en kanalen vaak een passage bieden tussen twee grote meren of een meer en een zee, en deze lijken de formele definitie van stromen te voldoen, worden ze meestal niet als zodanig aangeduid.


sentence_1: Het betekent meestal een waterkanaal dat tussen twee landmassa's ligt, maar het kan ook een zeeschepenkanaal betekenen door een watermassa die niet zeeschepenbaar is, bijvoorbeeld omdat het te ondiep is, of omdat het een onzeeschepelijk rif of archipel bevat.

sentence_2: Het verwijst meestal naar een waterkanaal dat tussen twee landmassa's ligt, maar het kan ook naar een zeeschepenkanaal door een watermassa die anders niet zeeschepenbaar is, bijvoorbeeld omdat het te ondiep is, of omdat het een onzeeschepelijk rif of archipel bevat.


sentence_1: Een stromen is een smal, zeevaardig waterkanaal dat twee grotere zeevaardige waterstromen verbindt.

sentence_2: Een straat is een smal, zeevaardig waterkanaal dat twee grotere zeevaardige waterstromen verbindt.


sentence_1: Stofstormen gebeuren wanneer een sterk windfront los zand en stof uit een droog oppervlak blaast.

sentence_2: Stoftormen ontstaan wanneer een stormfront los zand en stof op een droog oppervlak blaast.


sentence_1: Deeltjes worden door de lucht vervoerd, waardoor de bodem erosieert en in een andere plaats wordt afgezet.

sentence_2: Deeltjes worden door zout en ophanging vervoerd, waardoor de bodem erosieert en in een andere plaats wordt afgezet.


sentence_1: WÃ ngi is een gemeente in het district MÃ 1\/4 nchwilen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Jonquerettes is een gemeente van 1.236 inwoners (in 1999). Het ligt in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Jonquerettes is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: In de eerste seizoen afleveringen Life on the Fast Lane en Some Enchanted Evening, wordt Marge 34 jaar oud genoemd, maar haar leeftijd werd later veranderd in 38, mogelijk omdat zij en Homer hun twintigste jubileum van de middelbare school in één aflevering bijwoonden.

sentence_2: In seizoen één (1990) afleveringen `` Life on the Fast Lane'en `` Some Enchanted Evening ', werd Marge 34 genoemd.


sentence_1: Zoals de meeste Simpsons-personages verandert Marge van tijd tot tijd in haar leeftijd.

sentence_2: Zoals bij veel Simpsons-personages verandert Marge haar leeftijd om het verhaal te kunnen vertellen.


sentence_1: Marge is vernoemd naar, en los op basis van, Margaret `` Marge'Groening, de moeder van Matt Groening.

sentence_2: Marge is vernoemd naar Groening's moeder Margaret `` Marge'Groening, die zei dat ze weinig overeenkomt met het personage, en zei: `` Het is echt raar dat mensen denken dat je een cartoon bent.'' Marge's haarstil in de bijenkorf is geïnspireerd op The Bride of Frankenstein en de stijl die Margaret Groening droeg in de jaren 1960, hoewel haar haar nooit blauw was.


sentence_1: In het verhaal over Margie zegt Homer dat Marge zijn leeftijd heeft, wat betekent dat ze tussen de 36 en 40 jaar oud kan zijn.

sentence_2: In `` Over Margie'(seizoen 17, 2006) vermeldde Homer dat Marge zijn leeftijd had, wat betekent dat ze tussen de 36 en 40 jaar oud kon zijn.


sentence_1: Alexander Emmanuel Rodriguez (geboren 27 juli 1975 in New York, New York), ook wel A-Rod genoemd, is een Dominicaans-Amerikaanse honkbalspeler die als derde basist voor de New York Yankees speelt.

sentence_2: Alexander Emmanuel ``'Alex Rodriguez (geboren 27 juli 1975) is een Amerikaanse derde basisspeler van de Major League Baseball voor de New York Yankees.


sentence_1: Raúl Bravo (geboren 14 april 1981) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Raúl Bravo SanfÃ©lix (Gandia, Valencia, 14 april 1981) is een Spaanse voetballer die voor Olympiacos FC in Griekenland speelt.


sentence_1: Op aarde is een breedtecirkel een denkbeeldige cirkel van oost naar west die alle locaties verbindt met een bepaalde breedte.

sentence_2: Een breedtecirkel op aarde is een denkbeeldige oost-west cirkel die alle locaties (zonder rekening te houden met hoogte) verbindt die een bepaalde breedtegraad delen.


sentence_1: Courtenot is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Courtenot is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Masakiyo Maezono (Japans:  , 29 oktober 1973) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Masakiyo Maezono is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Houffalize is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Houffalize is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: Het is het centrum van Graves County.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Graves County.


sentence_1: Mayfield is een stad in Graves County, Kentucky.

sentence_2: Mayfield is een stad in Graves County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De bevolking bedroeg in 2000 10.349...

sentence_2: De bevolking was 10.349 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Framlingham is een station in Framlingham, Suffolk, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Framlingham station was gelegen in Framlingham, Suffolk, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het werd geopend in 1859 en in 1952 werd de passagiersdienst beëindigd.

sentence_2: Het werd geopend in 1859 en gesloten voor passagiers in 1952 en voor vracht in 1963.


sentence_1: Mariano Perná (geboren 4 mei 1977) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Mariano Andrés PernÃ a Molina (Argentina, 4 mei 1977) is een Spaanse voetballer die als linkse verdediger voor Club Atlético Tigre speelt.


sentence_1: Natriumsulfaat, ook bekend als Glauber's zout, is een chemische verbinding gemaakt van natrium- en sulfaat-ionen.

sentence_2: Het resulterende natriumsulfaat uit deze processen wordt zoutkoek genoemd.


sentence_1: Het wordt gemaakt door een neutralisatie-reactie tussen natriumhydroxide en zwavelzuur.

sentence_2: De neutraliteit van dergelijke oplossingen weerspiegelt het feit dat Na2SO4 formeel afgeleid is van het sterke zuur zwavelzuur en een sterke basis natriumhydroxide. Natriumsulfaat reageert met een gelijkwaardige hoeveelheid zwavelzuur om een evenwichtsconcentratie van het zuurzout natriumbisulfaat te geven:


sentence_1: Het is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Treillers is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Michel-de-Chabrillanoux is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Michel-de-Chabrillanoux is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hij rookte ook marihuana en dronk alcohol... en Hendrix werd boos en gewelddadig als hij dronken was.

sentence_2: Hendrix was bekend onder vrienden en bandgenoten... omdat hij soms boos en gewelddadig werd als hij te veel alcohol dronk.


sentence_1: Zijn eerste elektrische gitaar was een witte Supro Ozark die zijn vader, Al Hendrix, hem had gekocht.

sentence_2: In het midden van 1959 kocht zijn vader Hendrix een witte Supro Ozark, zijn eerste elektrische gitaar, maar er was geen versterker beschikbaar.


sentence_1: Hendrix studeerde af, maar niet af.

sentence_2: Hendrix studeerde zonder problemen af aan de Washington Junior High School, maar niet af aan de Garfield High School.


sentence_1: James Marshall Hendrix (27 november 1942 - 18 september 1970), was een Amerikaanse gitarist.

sentence_2: James Marshall ``'Jimi'Hendrix (geboren Johnny Allen Hendrix, 27 november 1942 - `` 18 september 1970) was een Amerikaanse gitarist en zanger en songwriter.


sentence_1: Zijn grafsteen was verkeerd omdat er een foto van Hendrix is die een Stratocaster speelt, maar de Stratocaster is rechtshandige, Hendrix linkshandige.

sentence_2: Later dat jaar werden de overblijfselen van Jimi Hendrix, zijn vader Al Hendrix en oma Nora Rose Moore Hendrix naar de nieuwe plaats verplaatst. De grafsteen bevat een afbeelding van een Fender Stratocaster gitaar, het instrument dat hij het meest bekend was om te gebruiken â'â `` hoewel de gitaar rechtsaf is getoond, in plaats van de manier waarop Hendrix het speelde, ondersteboven (links).


sentence_1: Toen het album werd uitgebracht, was Hendrix teleurgesteld dat het album zo snel af was en hij dacht dat het beter kon zijn gedaan.

sentence_2: Hendrix was teleurgesteld dat het album zo snel moest worden afgemaakt en voelde dat het beter kon zijn, met meer tijd.


sentence_1: Hendrix won ook de eerste prijs in een amateur gitaarwedstrijd in het Apollo Theater.

sentence_2: In februari 1964 won Hendrix de eerste prijs in de Apollo Theater amateurwedstrijd.


sentence_1: Hendrix, Chas Chandler en een ingenieur genaamd Eddie Kramer moesten de liedjes in één nacht opnieuw mengen.

sentence_2: Met de releasedatum naderende, Hendrix, Chas Chandler en de ingenieur Eddie Kramer moesten de meeste van de eerste kant remixen in een overnachting sessie, maar ze konden niet overeenkomen met de verloren mix van `` If 6 was 9 '.


sentence_1: Hendrix werd begraven in Renton, Washington in Greenwood Memorial Park op 1 oktober 1970.

sentence_2: Hendrix'lijk werd teruggebracht naar Seattle en hij werd begraven in Greenwood Memorial Park, Renton, Washington.


sentence_1: Het album verkocht bijna niet, omdat Hendrix de masterband van kant één van het LP verloor in de achterkant van een taxi in Londen.

sentence_2: Hendrix verloor de masterband van de eerste kant van de LP, en liet het achter in een taxi.


sentence_1: Hendrix moest een nieuwe band maken.

sentence_2: Hendrix en Clapton bleven tot Hendrix's dood vrienden.


sentence_1: Kort daarna, op ongeveer 15, wist hij een goede akoestische gitaar te kopen voor $ 5 van een vriend van zijn vaders.

sentence_2: Op zijn 15e, rond de tijd dat zijn moeder stierf, kocht hij zijn eerste akoestische gitaar voor $ 5 van een bekende van zijn vader.


sentence_1: De Jimi Hendrix Experience maakte hun eerste album in 1967.

sentence_2: Billy Cox heeft meerdere keren geantwoord dat deze line-up zichzelf `` The Jimi Hendrix Experience'''beschouwde voordat ze zelfs op tournee gingen en dat elke andere titel nep is. Alle facturatie, advertenties, tickets enz. op de tournee gebruikten `` Jimi Hendrix Experience'' of af en toe, zoals eerder, gewoon `` Jimi Hendrix''.


sentence_1: In 1966 werd Hendrix bevriend met de vriendin van Keith Richards, gitarist van The Rolling Stones, Linda Keith.

sentence_2: Begin 1966 in de Cheetah Club op Broadway op 53rd Street, Linda Keith, de vriendin van Rolling Stones gitarist Keith Richards, bevriend met Hendrix en aanbevolen hem aan de manager van de Stones Andrew Loog Oldham en later, de producent Seymour Stein.


sentence_1: De storm bracht zware sneeuw over het noordoosten, in sommige gebieden tot 2-3 voet, en doodde 8 mensen.

sentence_2: De storm bracht zware sneeuw over het noordoosten, op sommige gebieden tot 2 ` ` 3 voet, en doodde 8 mensen.


sentence_1: Peter Shilton (geboren 18 september 1949) is een voormalig Engelse voetballer.

sentence_2: Peter Leslie Shilton, OBE (geboren in Leicester, Engeland, 18 september 1949) is een voormalig voetbaldochter die het record heeft dat hij meer wedstrijden voor Engeland speelt dan elke andere speler, met 125 caps.


sentence_1: Sommige besturingssystemen gebruiken paging om virtueel geheugen te krijgen. Dit betekent dat een deel van de harde schijf of een bestand wordt gebruikt zodat de applicaties of het besturingssysteem meer geheugen zien die er eigenlijk is.

sentence_2: In een computerbesturingssysteem dat paginabeheer gebruikt voor het beheer van virtueel geheugen, bepalen paginavervangingsalgoritmen welke geheugenpagina's te verwijderen (uitwisselen, schrijven naar schijf) wanneer een pagina geheugen moet worden toegewezen.


sentence_1: De Westdivisie van de National Hockey League bestond van 1967, toen de NHL uit één divisie bestond, tot 1974 toen de liga haar formaat veranderde in twee conferenties van twee divisies elk.

sentence_2: De Westdivisie van de National Hockey League bestond van 1967 tot 1974 toen de liga zich opnieuw uitlijnde in twee conferenties van twee divisies elk.


sentence_1: De tafeldienst die voor deze maaltijd wordt gebruikt, is nog steeds te zien in het oudste restaurant in Parijs, La Tour d' Argent, dat eigendom is van de nakomelingen van Claudius Burdel, de laatste eigenaar van CafÃ Anglais die in 1913 werd afgebroken.

sentence_2: De tafeldienst die voor deze maaltijd wordt gebruikt, is nog steeds te zien in het oudste restaurant in Parijs, La Tour d' Argent, dat eigendom is van de nakomelingen van Claudius Burdet, de laatste eigenaar van CafÃ Anglais die in 1913 werd afgebroken.


sentence_1: In 1866 werd hij chef chef van het beroemdste Parijse restaurant van de 19e eeuw en waar hij de gerechten Pommes Anna heeft gemaakt.

sentence_2: In 1866 werd hij chef chef van het Café Anglais, het beroemdste Parijse restaurant van de 19e eeuw.


sentence_1: In 1867 diende Duglar een bekende maaltijd, de Diner des trois empereurs, voor de tsar Alexander II van Rusland, zijn zoon de tsarevitch (die later tsar Alexander III werd) en koning Willem I van Pruisen, evenals prins Otto von Bismarck die in Parijs waren voor de Exposition Universelle.

sentence_2: In 1867 diende Duglar hier een bekende maaltijd, bekend als de Diner des trois empereurs, voor tsar Alexander II van Rusland, zijn zoon de tsarevitch (die later tsar Alexander III werd) en koning Willem I van Pruisen, evenals prins Otto von Bismarck die in Parijs waren voor de Universele tentoonstelling.


sentence_1: Fritjof Capra (geboren 1 februari 1939) is een Oostenrijkse-Amerikaanse natuurkundige.

sentence_2: Fritjof Capra (geboren 1 februari 1939) is een Oostenrijkse-Amerikaanse natuurkundige, systeemtheoretici en auteur van vijf internationale bestsellers, The Tao of Physics (1975), The Turning Point (1982), Uncommon Wisdom (1988), The Web of Life (1996) en The Hidden Connections (2002).


sentence_1: In het boek The Tao of Physics stelt hij dat zowel de natuurkunde als de metafysica onmiskenbaar tot dezelfde kennis leiden.

sentence_2: De Tao van de Natuurkunde stelt dat natuurkunde en metafysica beide onmiskenbaar leiden tot dezelfde kennis.


sentence_1: Capra legt de basis voor veranderingen in veel nieuwe theorieën, waarvan één de theorie van levende systemen is, een theoretisch kader voor ecologie.

sentence_2: Capra legt de basis voor veranderingen in veel nieuwe theorieën, waarvan één de levende systemen theorie is, een theoretisch kader voor ecologie.


sentence_1: Descartes'reductionistische visie dat alles in delen kan worden bestudeerd om het geheel te begrijpen, wordt bekritiseerd. Hij laat zijn lezers een objectieve en frisse geest in zich nemen en moedigt hen aan om de wereld te zien door middel van complexiteitstheorie.

sentence_2: In kritiek op de reductionistische Cartesianistische visie dat alles in delen kan worden bestudeerd om het geheel te begrijpen, moedigt Capra zijn lezers aan een holistische benadering te nemen.


sentence_1: De dollar is een soort valuta. Veel landen hebben hun geld de dollar genoemd, dus in een encyclopedie-artikel is het belangrijk om te zeggen van welk land de dollar komt, waar het over gaat, bijvoorbeeld de Amerikaanse dollar of de Canadese dollar.

sentence_2: De dollaren die er vandaag zijn zijn de Bahameense dollar, de Barbados dollar, de Belize dollar, de Bermuda dollar, de Brunei dollar, de Canadese dollar, de Oost-Caribische dollar, de Guyanaanse dollar, de Hong Kong dollar, de Nieuwe Taiwan dollar, de Singapore dollar, de Trinidad en Tobago dollar en de Amerikaanse dollar.


sentence_1: Het dorp werd opgericht in de 12e eeuw door Yousafzai en Khattak stammen.

sentence_2: De eerste geschreven berichten van het dorp gaan terug naar de 8e eeuw met de komst van de Uthman Khel tak van de Yousafzai en in de 15e eeuw door de Khattak stammen van de Afghanen,


sentence_1: Het ligt op 34 Â 23'22 N 71 Â 58'51E met een hoogte van 371 meter (1220 voet).

sentence_2: Het ligt op 34 Â 23'22 N 71 Â 58'51E met een hoogte van 371 meter (1220 voet) en betekent letterlijk `` de altijd stroming stroom of beek ''.


sentence_1: Robert James Lee `` Bob'' Hawke (geboren 9 december 1929) was de 23e premier van Australië als leider van de Australische Arbeiderspartij.

sentence_2: Robert James Lee `` Bob'Hawke AC GCL (geboren 9 december 1929) was de 23e premier van Australië en de langste minister-president van de Australische Arbeiderspartij.


sentence_1: Chase This Light is een album van de alternative rockband Jimmy Eat World.

sentence_2: Chase This Light is het zesde studioalbum van de Amerikaanse alternative rockband Jimmy Eat World, uitgebracht op 16 oktober 2007 via Interscope.


sentence_1: Fabian veroorzaakte $ 300 miljoen schade en acht doden.

sentence_2: Op 8 september werd het een extratropische orkaan na het veroorzaken van vier doden en 300 miljoen dollar schade op Bermuda; daar werd het beschouwd als de ergste orkaan in bijna 80 jaar.


sentence_1: De tropische depressie 14 begon op 8 september en overleed op 10 september.

sentence_2: De korte tropische depressie 14 is op 8 september ontstaan bij de kust van Afrika.


sentence_1: Ana begon als Subtropische Storm Ana op 20 april, het werd later Tropische Storm Ana.

sentence_2: De officiële start van het seizoen was op 1 juni 2003, hoewel de subtropische storm Ana zich op 20 april vormde, lang voor het begin van het seizoen.


sentence_1: Claudette begon als Tropische Storm Claudette die op 8 juli in de Caribische Zee begon.

sentence_2: Op 8 juli, een goed georganiseerde tropische golf in de Caribische Zee georganiseerd in de tropische storm Claudette.


sentence_1: De namen die niet gepensioneerd waren, kunnen in 2009 weer worden gebruikt.

sentence_2: De namen die niet uit deze lijst zijn verwijderd, zullen in het seizoen 2009 opnieuw worden gebruikt.


sentence_1: In het voorjaar van 2004 werden de namen Fabian, Isabel en Juan met pensioen genomen en vervangen door Fred, Ida en Joaquin op de lijst voor 2009.

sentence_2: In het voorjaar van 2004 werden drie namen door de Wereld Meteorologische Organisatie geïndrukt: Fabian, Isabel en Juan.


sentence_1: Fabian, de zesde storm, de vierde orkaan en de eerste grote orkaan van het seizoen, veroorzaakte 300 miljoen dollar schade en acht doden.

sentence_2: Begin september sloeg de orkaan Fabian Bermuda als een orkaan van categorie 3, waar het de ergste orkaan was sinds 1926; op het eiland veroorzaakte het vier doden en $ 300 miljoen schade (2003 USD, $ USD).


sentence_1: Hurricane Juan begon op 24 september als Tropische Depressie 15.

sentence_2: Op 24 september ontstond een tropische depressie ten zuidoosten van Bermuda, en toen ze noordwaarts volgde, werd ze snel intensiever tot orkaan Juan.


sentence_1: De lijst is precies dezelfde als die van 1997, omdat er in 1997 geen namen werden ingetrokken.

sentence_2: Dit is dezelfde lijst als voor het seizoen 1997.


sentence_1: De namen op de lijst zijn een lijst met namen die in 2003 werden gebruikt (en sommige niet).

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm die zich in 2003 in de Noord-Atlantische Oceaan vormde.


sentence_1: Orkaan Isabel was de duurste, dodelijkste en sterkste orkaan in het Atlantic orkaanseizoen 2003.

sentence_2: Met zestien stormen was het seizoen gelijk aan het zesde meest actieve Atlantische orkaanseizoen op het record. De sterkste orkaan van het seizoen was orkaan Isabel, die de status van categorie 5 bereikte op de Saffir-Simpson Orkaan Scale ten noordoosten van de Kleine Antillen; Isabel raakte later Noord-Carolina als een orkaan van categorie 2, waardoor $ 3,6 miljard aan schade (US $, 2003 USD) en een totaal van 51 doden in de Midden-Atlantische regio van de Verenigde Staten werd veroorzaakt.


sentence_1: De tekst is geschreven door Björnstjerne Björnson en de melodie door zijn neef Rikard Nordraak.

sentence_2: De tekst werd geschreven door Björnstjerne Björnson tussen 1859 en 1868 en de melodie werd geschreven door zijn neef Rikard Nordraak in 1864.


sentence_1: Het wordt gewoonlijk aangeduid als alleen `` Ja, vi elsker ', `` Ja, we houden''.

sentence_2: Het wordt gewoonlijk aangeduid als gewoon `` Ja, vi elsker'(`` Ja, we houden van ').


sentence_1: De browser loopt in de vensterruimte van een ander programma, bijvoorbeeld in Microsoft Outlook, waar de pagina wordt gemaakt om eruit te zien als de dingen die men zou verwachten in een e-mail, waardoor mensen denken dat de persoon e-mail leest.

sentence_2: Het laat de browser draaien in de vensterruimte van een andere applicatie, bijvoorbeeld in Microsoft Outlook, waar de pagina vervolgens werd gemaakt om eruit te zien als de inhoud die men zou verwachten in een e-mail, waardoor voorbijgangers de indruk hebben dat de persoon e-mail leest.


sentence_1: Hij werd lid van het Huis van Afgevaardigden in Michigan in 1970.

sentence_2: Hij werd in 1970 als 22 jarige verkozen tot de Michigan House of Representatives.


sentence_1: Engler is geboren in Mount Pleasant en opgegroeid in Beal City.

sentence_2: Engler, een rooms-katholiek, werd geboren in Mount Pleasant en opgegroeid op een veeboerderij in Beal City.


sentence_1: John Mathias Engler (geboren 12 oktober 1948) was ooit gouverneur van Michigan.

sentence_2: John Mathias Engler (geboren 12 oktober 1948) is een Amerikaanse politicus en lid van de Republikeinse Partij.


sentence_1: De gymnospermen en angiospermen vormen samen de spermatophytes of zaadplanten.


sentence_1: Ze hebben naakte zaden, in tegenstelling tot de zaden of eieren van bloeiende planten (angiospermen) die tijdens bestuiving worden afgesloten.

sentence_2: Hun naakte toestand staat in contrast met de zaden of eieren van bloeiende planten (angiospermen) die tijdens bestuiving worden ingebouwd.


sentence_1: De grootste groep levende gymnospermen zijn de kegels (pijn, cypressen en verwanten), gevolgd door cycaden, Gnetales (Gnetum, Ephedra en Welwitschia) en Ginkgo (een enkele levende soort).

sentence_2: De grootste groep levende gymnospermen zijn de kegels (pijn, cypressen en verwanten), gevolgd door cycaden, Gnetales (Gnetophyta, Ephedra en Welwitschia) en Ginkgo (een enkele levende soort).


sentence_1: De gymnospermen zijn een groep zaadplanten die kruidenscheed, cycaden, ginkgo omvat.

sentence_2: De gymnospermen en angiospermen samen omvatten de spermatophytes of zaadplanten. De grootste groep levende gymnospermen zijn de kegels (pijn, cypressen en familieleden), gevolgd door cycaden, Gnetales (Gnetophyta, Ephedra en Welwitschia) en Ginkgo (een enkele levende soort).


sentence_1: Hunzenschwil is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het begon in Oost-Europa en er zijn nu Hasidische gemeenschappen over de hele wereld.

sentence_2: Er ontstonden alternatieve interpretaties van het Hasidische denken, gecentreerd in scholen van de Hasidische dynastieën.


sentence_1: Inwood is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Inwood is een stad in Lyon County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Cantois is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cantois is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Allerton is een stad in Wayne County in de staat Iowa, Verenigde Staten.

sentence_2: Allerton is een stad in Wayne County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een andere kostenclame van de raad omvatte een diner van $ 810 in een restaurant, maar Brown weigerde te zeggen wie er was.

sentence_2: Een andere kostenclame van de raad omvatte een diner van $ 810 in een restaurant, waar Brown weigerde te bespreken wie aanwezig was.


sentence_1: Hoewel hij niet in Auckland opgroeide, reisde zijn familie vaak naar zijn familieleden, omdat zijn ouders uit Zuid-Auckland naar Taumarunui waren verhuisd.

sentence_2: Hoewel hij niet helemaal opgroeide in Auckland, reisde zijn familie vaak naar zijn familieleden, zijn ouders waren oorspronkelijk uit Zuid-Auckland naar Taumarunui verhuisd.


sentence_1: De campagne van Brown was gebaseerd op verschillende beleid, waaronder het beperken van de tarieven ten koste van inflatie, het verhogen van het openbaar vervoer en het werken met jongeren in de regio.

sentence_2: Brown heeft verschillende beleidsplannen gezet, waaronder het beperken van de tarieven ten koste van inflatie, het verhogen van het openbaar vervoer en het werken met jongeren in de regio.


sentence_1: Op 31 mei 2008 kreeg hij een (hartstoornis) tijdens een muziekprijsceremonie en werd hij opgenomen in het Auckland Hospital.

sentence_2: Op 31 mei 2008 kreeg hij een hartaanval tijdens een muziekprijsceremonie.


sentence_1: Len Brown (geboren) is de huidige burgemeester van Auckland in Nieuw-Zeeland en advocaat.

sentence_2: Len Brown (geboren) is burgemeester van Auckland in Nieuw-Zeeland en voorzitter van de Auckland Raad.


sentence_1: In 2006 kondigde Brown aan dat hij zich kandidaat zou stellen voor de burgemeester van Manukau. Barry Curtis kondigde aan dat hij zich niet zou kandidaat stellen voor herverkiezing.

sentence_2: Brown kondigde zijn kandidatuur aan voor de burgemeesterschap van Manukau in 2006 aan, Barry Curtis kondigde aan dat hij niet zou gaan voor herverkiezing, en Browns belangrijkste tegenstanders waren voormalig Olympisch runner Dick Quax en radiospecialist Willie Jackson.


sentence_1: Zijn uitleg voor deze aankopen werd ook onderzocht op een raadssitje, waar Brown herhaaldelijk zijn gezicht sloeg en emotioneel werd.


sentence_1: Brown was advocaat, partner bij Wynyard Wood en medeoprichter van de Howick Free Legal Service.

sentence_2: Brown was advocaat en medeoprichter van de Howick Free Legal Service.


sentence_1: Brown won de verkiezingen in oktober 2007 met meer dan 32.000 stemmen; zijn volgende dichtstbijzijnde rival Dick Quax had minder dan 18.000 stemmen, en de verkiezingen werden door sommigen grappig een'` Lenslide'genoemd.

sentence_2: Brown won de verkiezingen in oktober 2007 met meer dan 32.000 stemmen; zijn volgende dichtstbijzijnde rival Dick Quax had minder dan 18.000 stemmen, en de verkiezingen werden door sommigen grappig een ` Lenslide'genoemd.


sentence_1: Hij won de positie met 60.000 stemmen tegen de belangrijkste concurrent, burgemeester van Auckland City, John Banks, op 9 oktober 2010.

sentence_2: Hij won de positie met een meerderheid van 65.945 stemmen over de belangrijkste concurrent, burgemeester van Auckland City, John Banks, op 9 oktober 2010.


sentence_1: Hij zei dat het evenement een geldverzameling was voor een lokale zangeres waarvoor de Raad een tafel kocht, een verklaring die later door de artiest werd ondersteund.

sentence_2: Hij merkte op dat het evenement een geldverzameling was voor een lokale zangeres waarvoor de Raad een tafel kocht, een verklaring die later door de artiest werd ondersteund.


sentence_2: Brown kreeg twee dagen later een succesvolle hartskipoperatie en herstelde volledig. Na een paar maanden keerde hij terug naar de burgemeester.


sentence_1: In juni 2010 kwam Brown onder de aandacht van de media voor zaken die verband hielden met zijn uitgaven aan zijn raadskredietkaart en andere kostenclaims van de raad, waaronder items van persoonlijke aard zoals speelgoed, boodschappen en insectenbestrijding.

sentence_2: In juni 2010 kwam Brown onder de aandacht van de media voor zaken die verband hielden met zijn uitgaven aan zijn raadskredietkaart en andere kostenclaims van de raad, waaronder items van persoonlijke aard zoals speelgoed, boodschappen en insectenbestrijdend middel.


sentence_1: Zijn leven als opgroeiend kind is beschreven als gericht op familie, kerk, school en gemeenschap, terwijl ouders Tom en Ngaire beschreven werden als sterke gelovigen in sociale gelijkheid en sociale rechtvaardigheid en actief in het gemeenschapsleven.

sentence_2: Zijn leven rond familie, kerk, school en gemeenschap is omgezet, terwijl ouders Tom en Ngaire sterk geloven in sociale gelijkheid en sociale rechtvaardigheid en actief zijn in het gemeenschapsleven.


sentence_1: Een adviseur legde later uit dat Browns emotionele gedrag werd veroorzaakt door zijn gebruik van een Maori-traditie, wat Brown zei niet waar was.

sentence_2: Een adviseur legde later uit dat Browns emotionele gedrag te danken was aan zijn gebruik van een Maori-traditie, wat Brown later ontkende.


sentence_1: Alan Davies is een Britse comedian, schrijver en acteur, bekend om zijn rol in Jonathan Creek en zijn rol als panelist op QI.

sentence_2: Alan Davies (geboren 6 maart 1966) is een Engelse komiek, schrijver en acteur, bekend om zijn rol in de mysterie-serie Jonathan Creek en als de permanente panellist van de tv-show QI.


sentence_1: Regelmatige rektumonderzoeken worden aanbevolen voor oudere mannen om prostaatkanker vroeg op te sporen.

sentence_2: Regelmatige rektumonderzoeken en meting van prostaatspecific antigeen (PSA) worden aanbevolen voor mannen, meestal 40 jaar en ouder om prostaatkanker vroeg op te sporen.


sentence_1: Prostataatkanker is een van de meest voorkomende vormen van kanker die oudere mannen in ontwikkelde (ook wel bekend als de eerste wereld) landen treft en een belangrijke doodsoorzaak.

sentence_2: De kanker van de prostaat is een van de meest voorkomende vormen van kanker die oudere mannen in ontwikkelde landen treft en een belangrijke doodsoorzaak voor oudere mannen (door sommige specialisten wordt geschat op 3%).


sentence_1: Stallone speelde ook in het erotische toneelstuk Score, dat van 28 oktober tot 15 november 1971 23 optredens had in het Martinique Theater.

sentence_2: Stallone speelde ook in het erotische off-Broadway toneelstuk Score, dat van 28 oktober tot 15 november 1971 23 optredens in het Martinique Theatre had en later door Radley Metzger in een film werd gemaakt.


sentence_1: Hij maakte ook gastenoptreden in de tv-serie Police Story en Kojak.

sentence_2: Hij deed gasten optredens in de tv-serie Police Story en Kojak.


sentence_1: Rocky werd genomineerd voor tien Academy Awards, waaronder Best Actor en Best Original Screenplay voor Stallone.

sentence_2: Rocky werd genomineerd voor 10 Academy Awards, waaronder Best Actor en Best Original Screenplay voor Stallone.


sentence_1: In 2005 nam Stallone ook wrestlingicon Hulk Hogan, die in Rocky III verscheen als wrestler genaamd Thunderlips, in de WWE Hall of Fame; Stallone was ook de persoon die Hogan de kleine rol in Rocky III aanbood.

sentence_2: In 2005 nam Stallone ook wrestlingicon Hulk Hogan, die in Rocky III verscheen als wrestler genaamd Thunderlips, in de WWE Hall of Fame; Stallone was ook de persoon die Hogan de cameo in Rocky III bood.


sentence_1: Daarna probeerde hij het script te verkopen met de bedoeling de hoofdrol te spelen.


sentence_1: Toen hij in februari 2008 werd gevraagd voor welke icoon hij zou willen worden herinnerd, zei Stallone `` het is een lastige, maar Rocky is mijn eerste baby, dus Rocky.''

sentence_2: Op de vraag in februari 2008 voor welke van de iconen hij liever zou worden herinnerd, Stallone zei `` het is een lastige, maar Rocky is mijn eerste baby, dus Rocky.''


sentence_1: In 2003 speelde hij als een schurk in de derde film van de Spy Kids trilogie Spy Kids 3-D: Game Over die een enorm succes op het boksposten was (bijna $ 200 miljoen wereldwijd).

sentence_2: In 2003 speelde hij een villaine rol in de derde installatie van de Spy Kids trilogie Spy Kids 3-D: Game Over die een enorm succes op het box office was (bijna $ 200 miljoen wereldwijd).


sentence_1: In 1975 speelde hij bijrol in Farewell, My Lovely, Capone en, nog een cultushit, Death Race 2000.

sentence_2: In 1975 speelde hij bijrol in Farewell, My Lovely, Capone en Death Race 2000.


sentence_1: Stallone's andere eerste filmrollen waren klein, en hij maakte korte optredens waarvoor hij geen eer kreeg in Woody Allen's Bananas (1971) als een metro-schurk, in de thriller Klute (1971) als extra dansend in een club, en in de Jack Lemmon auto De gevangene van Second Avenue (1975) als jongeman.

sentence_2: Stallone's andere eerste filmrollen waren klein, en omvatten korte, niet-gecrediteerde optredens in Woody Allen's Bananas (1971) als een metro-schurk, in de psychologische thriller Klute (1971) als extra dansend in een club, en in de Jack Lemmon film De gevangene van Second Avenue (1975) als een jonge.


sentence_1: Stallone's eerste werk als regisseur kwam in 1978 met Paradise Alley, waar hij schreef en in speelde.

sentence_2: Stallone's debuut als regisseur kwam in 1978 met Paradise Alley, waar hij ook schreef en speelde.


sentence_1: Hij speelde ook in de cult hit The Lords of Flatbush (1974).

sentence_2: Hij had zijn tweede hoofdrol in The Lords of Flatbush, in 1974.


sentence_1: Stallone was niet bekend voor veel mensen tot zijn rol in Rocky (1976).

sentence_2: Stallone kreeg wereldwijd bekendheid door zijn hoofdrol in de hit Rocky (1976).


sentence_1: Hoewel de films succesvol waren, kregen ze veel minder kritiek dan het origineel.

sentence_2: Hoewel het een succes was, kregen ze veel minder kritiek dan het origineel.


sentence_1: Het geld dat hij verdiende uit de voorste landen redde de nationale box office teleurstelling van rechter Dredd met een wereldwijde telling van $ 113 miljoen.

sentence_2: Zijn overzeese box office appèl redde de binnenlandse box office teleurstelling van Judge Dredd, die bijna 100 miljoen dollar kostte en nauwelijks zijn budget terug kreeg met een wereldwijde telling van 113 miljoen dollar.


sentence_1: Op een gegeven moment begint Stallone te schreeuwen over hoe ze zijn Balboa-karakter kunnen gebruiken, dat hij het in het verleden heeft achtergelaten; de vertolker kalmeert hem met een wijnkoeler en noemt hem een `` brainiac '.

sentence_2: Op een gegeven moment begint Stallone te schreeuwen over hoe ze zijn Balboa-karakter kunnen gebruiken, dat hij het in het verleden heeft achtergelaten; de vertolker kalmeert hem met een wijnkoeler en noemt hem, `` brainiac.'' '


sentence_1: Er volgden nog twee andere Rambo-films: Rambo: First Blood Part II (1985) en Rambo III (1988) (en nog een, Rambo, in 2008).

sentence_2: Er volgden drie Rambo-volgstukken: Rambo: First Blood Part II (1985), Rambo III (1988) en Rambo (2008).


sentence_1: Deze films gingen niet goed op de kassa en werden niet goed ontvangen door de critici.

sentence_2: Deze films gingen niet goed op het boksposten en werden slecht ontvangen door de critici.


sentence_1: In 2008 waren scènes uit Party at Kitty and Stud's in een Duitse versie van Roger Colmont's hardcore film White Fire (1976).

sentence_2: In 2008 verschenen scènes uit Party at Kitty and Stud's in een Duitse versie van Roger Colmont's hardcore film White Fire (1976).


sentence_1: Later vroeg Stallone om zijn acteer- en levenservaringen te aanvaarden in ruil voor zijn resterende credits, en de president van de Universiteit van Miami gaf hem een Bachelor of Fine Arts (BFA) graad in 1999.

sentence_2: Na Stallone's verzoek om zijn acteer- en levenservaringen te accepteren in ruil voor zijn resterende credits, kreeg hij een Bachelor of Fine Arts (BFA) graad door de president van de Universiteit van Miami in 1999.


sentence_1: Stallone is geboren in New York City en is de zoon van Frank Stallone, Sr., een kapper, en Jackie Stallone, een astroloog, voormalig danser en voorstander van vrouwen worstelen.

sentence_2: Sylvester Stallone werd geboren in New York City, de oudste zoon van Frank Stallone, Sr., een kapper, en Jackie Stallone (geboren Jacqueline Labofish), een astroloog, voormalig danseres en promotor van vrouwen worstelen.


sentence_1: Zijn optreden in Rocky Balboa is geprezen door meestal positieve recensies.

sentence_2: Zijn optreden in Rocky Balboa is geprezen en heeft meestal positieve recensies gekregen.


sentence_1: Na een pauze van het maken van films, maakte Stallone een comeback in 2006 met de zesde en laatste aflevering van zijn succesvolle Rocky serie, Rocky Balboa, die zowel een kritische als commerciële hit was.

sentence_2: Na een pauze van drie jaar van films, kwam Stallone terug in 2006 met de zesde aflevering van zijn succesvolle Rocky serie, Rocky Balboa, die een kritische en commerciële hit was.


sentence_1: Na het mislukte filmpje van de vorige film, Rocky V, had Stallone besloten de serie te beëindigen met een zesde film.

sentence_2: Na het mislukte filmpje Rocky V, had Stallone besloten om een zesde film te schrijven, regisseren en te staren.


sentence_1: Cobra (1986) en Tango and Cash (1989) waren binnenlandse en buitenlandse zaken goed, maar in het buitenland waren ze een blockbuster.


sentence_1: De tweede film Rocky II, die Stallone ook had geschreven en geregisseerd, werd uitgebracht in 1979 en werd ook een groot succes.

sentence_2: Het vervolg Rocky II, dat Stallone ook had geschreven en geregisseerd (vervangend John G. Avildsen, die een Academy Award won voor de regie van de eerste film) werd uitgebracht in 1979 en werd ook een groot succes, met een opbrengst van $ 200 miljoen.


sentence_1: De herstelling van zo'n klassieker werd door Variety Magazine en door topcriticus Roger Ebert ontkenbaar gemaakt... dus Cannon besloot Cobra te maken.

sentence_2: De remake van zo'n geliefde klassieker werd tegengekomen door Variety Magazine en horror door topcriticus Roger Ebert en Cannon koos ervoor om Cobra te maken.


sentence_1: Datzelfde jaar verscheen Stallone, samen met een stel van beroemdheden, in de korte komediefilm Your Studio and You van Trey Parker en Matt Stone, in opdracht van de Seagram Company voor een feestje ter viering van hun verwerving van Universal Studios en de MCA Corporation.

sentence_2: Datzelfde jaar verscheen Stallone, samen met een stel van beroemdheden, in de korte komediefilm Your Studio and You van Trey Parker en Matt Stone, in opdracht van de Seagram Company voor een feestje ter viering van hun overname van Universal Studios en de MCA Corporation.


sentence_1: Hij bleef ook zijn succes op het box office met de Rocky franchise en schreef, regisseerde en speelde in twee andere films aan de serie: Rocky III (1982) en Rocky IV (1985).

sentence_2: Hij bleef ook zijn succes op het box office met de Rocky franchise en schreef, regisseerde en speelde in twee meer vervolgstukken van de serie: Rocky III (1982) en Rocky IV (1985).


sentence_1: Na zijn geweldige optreden in Rocky had criticus Roger Ebert eens gezegd dat Stallone de volgende Marlon Brando zou kunnen worden, hoewel hij nooit dezelfde kritieke lof kreeg als Rocky.

sentence_2: Na zijn baanbrekende optreden in Rocky had criticus Roger Ebert eens gezegd dat Stallone de volgende Marlon Brando zou kunnen worden, hoewel hij nooit de door de critici behaalde erkenning terug had behaald.


sentence_1: In 1995 speelde hij de stripper Judge Dredd, die werd genomen uit het bekende Britse stripboek 2000 AD in de film met dezelfde naam.

sentence_2: In 1995 speelde hij de titelpersonage Judge Dredd, die in 2000 AD in de film met dezelfde naam werd gefilmd.


sentence_1: In 2005 was hij de co-presentator naast Sugar Ray Leonard van de NBC Reality tv-boxingserie The Contender.

sentence_2: In 2005 was hij de co-presentator, samen met Sugar Ray Leonard, van de NBC Reality tv-boxingserie The Contender.


sentence_1: Stallone verscheen ook in de Franse film Taxi 3 als passagier.

sentence_2: Stallone had ook een cameo in de Franse film Taxi 3 als passagier.


sentence_1: Een `` uncut'versie van de film werd uitgebracht in 2007 en beweerde dat het daadwerkelijke hardcore beelden van Stallone toonde.

sentence_2: Een `` uncut'versie van de film werd uitgebracht in 2007, met de veronderstelling dat het echte hardcore beelden van Stallone zou tonen, maar volgens het handelstijdschrift AVN waren de hardcore scènes inbreng met geen betrokkenheid van de acteur.


sentence_1: Stallone speelde in de thriller Get Carter, een remake van de Britse film Michael Caine uit 1971 met dezelfde naam, maar de film werd niet erg goed ontvangen door zowel de critici als het publiek.

sentence_2: In 2000 speelde Stallone in de thriller Get Carter, een remake van de Britse film Michael Caine uit 1971 met dezelfde naam, maar de film werd slecht ontvangen door zowel de critici als het publiek.


sentence_1: Hij kreeg kritieke lof voor films zoals F.I.S.T. (1978), een sociaal, narrationeel stijl drama waarin hij een magazijnwerker speelt die zich inzet in de leiderschap van de vakbonden.

sentence_2: Hij kreeg kritieke lof voor films zoals F.I.S.T. (1978), een sociaal, episch drama waarin hij een pakhuiswerker speelt, zeer los op de hand van James Hoffa, die zich inzet in het vakbondsleiderskap, en Paradise Alley (1978), een familie drama waarin hij een van de drie broers speelt die een oplichter is en die zijn andere broer helpt die betrokken is bij worstelen.


sentence_1: Het echtpaar had twee zonen, Sage Moonblood (geb. 5 mei 1976) en Seargeoh (geb. 1979).


sentence_1: Hij speelde twee beroemde filmpersonages: Rocky Balboa, de bokser die uitdagingen overwonnen om te vechten voor liefde en glorie, en John Rambo, een moedige soldaat die gewelddadige missies deed.

sentence_2: Twee van de opmerkelijke personages die hij heeft afgebeeld zijn bokser Rocky Balboa en soldaat John Rambo.


sentence_1: Met het recente succes van Lock Up en Tango en Cash, aan het begin van de jaren 1990 speelde Stallone in de vijfde aflevering van de Rocky serie Rocky V die als een teleurstelling werd beschouwd en ook niet leuk vond door de fans omdat het leek als een onnodige film voor de serie.

sentence_2: Met het succes van Lock Up en Tango en Cash, speelde Stallone in de vijfde film Rocky V. De film werd als een teleurstelling beschouwd.


sentence_1: In de vroege jaren'80 speelde hij in een film met de Britse veteraan Michael Caine in Escape to Victory (1981), een sportdrama waarin hij een krijgsgevangene speelt die betrokken was bij een nazi-propaganda-toernooi.

sentence_2: In de vroege jaren'80 speelde hij samen met de Britse veteraan Michael Caine in Escape to Victory (1981), een sportdrama waarin hij een krijgsgevangene speelt die betrokken is bij een nazi-propaganda voetbalwedstrijd.


sentence_1: Stallone schreef alle zes Rocky films, hij schreef ook Cobra, Driven en Rambo.

sentence_2: Naast het schrijven van alle zes Rocky films schreef Stallone ook Cobra, Driven en Rambo.


sentence_1: Zijn succes na zijn terugkeer ging voort met The Specialist (1994) (over 170 miljoen dollar wereldwijd).

sentence_2: Zijn succesvolle reeks bleef voort met The Specialist (1994).


sentence_1: Hij verscheen ook in de thriller Assassins (1995) met de andere sterren Julianne Moore en Antonio Banderas.

sentence_2: Hij verscheen ook in de thriller Assassins (1995) met co-sterren Julianne Moore en Antonio Banderas.


sentence_1: Later dat jaar kreeg hij nog een succes met de futuristische actiefilm Demolition Man die wereldwijd meer dan $ 158 miljoen verdiende.

sentence_2: Later dat jaar speelde hij met Wesley Snipes in de futuristische actiefilm Demolition Man die wereldwijd meer dan $ 158 miljoen verdiende.


sentence_1: Hij heeft ook verschillende andere films geschreven, zoals F.I.S.T., Rhinestone, Over the Top en de eerste drie Rambo films.

sentence_2: Hij heeft ook verschillende andere films geschreven, zoals F.I.S.T., Rhinestone, Over the Top, en de eerste drie Rambo films.


sentence_1: Het totale binnenlandse box office bedroeg $ 70,3 miljoen (en $ 155,3 miljoen wereldwijd).

sentence_2: Het totale binnenlandse box office bedroeg $ 70,3 miljoen (en $ 155,7 miljoen wereldwijd).


sentence_1: Hij kreeg 200 dollar voor twee dagen werk.

sentence_2: Hij kreeg $ 200 voor twee dagen werk.


sentence_1: Stallone probeerde ook zonder succes rollen in verschillende genres te spelen. Hij schreef en speelde in de comedyfilm Rhinestone (1984) waar hij een wannabe countrymuzieksanger speelde en de dramafilm Over the Top (1987) waar hij een vrachtwagenchauffeur speelde die een arm worstelwedstrijd betreeft om zijn vervreemde zoon te imponeren.

sentence_2: Hij probeerde ook, hoewel zonder succes, rollen in verschillende genres te spelen toen hij co-schreef en speelde in de comedyfilm Rhinestone (1984) waar hij een aspirant countrymuzieksanger speelde en de dramafilm Over the Top (1987) waar hij een worstelende vrachtwagenchauffeur speelde die na de dood van zijn vrouw probeerde zich te verzoenen met zijn zoon die hij jaren eerder achterliet.


sentence_1: Of My Mom Will Shoot (1992) in de vroege jaren 90 maakte hij een grote comeback in 1993 met de film Cliffhanger die een succesvolle film werd die wereldwijd meer dan US $ 255 miljoen maakte.

sentence_2: Of My Mom Will Shoot (1992) in de vroege jaren 90, hij maakte een comeback in 1993 met de hit Cliffhanger die een succes was in de VS, verdiend $ 84 miljoen, maar nog meer succes wereldwijd, verdiend $ 171 miljoen voor een totaal van meer dan US $ 255 miljoen.


sentence_1: De critici prijzen Stallone's optreden, zeiden dat hij Rambo menselijk liet lijken ondanks de manier waarop hij wordt beschreven in het boek met dezelfde naam, First Blood en in de andere films.

sentence_2: De critici prijzen Stallone's optreden, zeiden dat hij Rambo menselijk liet lijken, in tegenstelling tot de manier waarop hij wordt afgebeeld in het boek met dezelfde naam, in First Blood en in de andere films.


sentence_1: Na een aantal slecht beoordeelde box office flops, begon Stallone om de roem te herwinnen voor zijn rol in de misdaad drama Shade (2003) die een box office mislukking was, maar werd geprezen door de critici.

sentence_2: Na een aantal slecht beoordeelde box office flops, begon Stallone om zijn rol te herontdekken voor zijn ondersteunende rol in de neo-noir crime drama Shade (2003) die slechts in een beperkte manier werd uitgebracht, maar werd geprezen door de critici.


sentence_1: Het eerste hoofdstuk van Rambo was een succes.

sentence_2: De eerste film van Rambo was een succes.


sentence_1: In 1996 speelde hij in de rampfilm Daylight die slechts $ 33 miljoen verdiende in de VS maar een grote hit was in het buitenland met $ 126 miljoen, tot een totaal van $ 159.212.469 wereldwijd.

sentence_2: In 1996 speelde hij in de rampfilm Daylight die niet erg succesvol was in de VS maar toch 126 miljoen dollar in het buitenland verdiende.


sentence_1: In de Lemmon film jaagt, pakt en mowt Jack Lemmon Stallone, denken dat Stallone's personage een dief is.

sentence_2: In de Lemmon film jaagt Jack Lemmon Stallone op, pakt hem en raakt hem op, omdat hij denkt dat Stallone een zakker is.


sentence_1: In hetzelfde jaar dat zijn scheiding werd afgesloten, trouwde hij met model / actrice Brigitte Nielsen op 15 december 1985 in Beverly Hills, Californië.

sentence_2: Hij trouwde met model en actrice Brigitte Nielsen op 15 december 1985 in Beverly Hills, Californië.


sentence_1: In 1998 deed hij voice-over werk voor de computeranimatie film Antz, die meer dan 90 miljoen dollar verdiende.

sentence_2: In 1998 deed hij voice-over werk voor de computeranimatie film Antz, die een grote hit was binnenlands.


sentence_1: Sylvester Gardenzio Stallone (geboren 6 juli 1946), bijnaam Sly Stallone, is een Italiaans-Amerikaanse acteur, regisseur, producent en scriptschrijver.

sentence_2: Sylvester Stallone (Sylvester Stallone, geboren 6 juli 1946), bijnaam Sly Stallone, is een Amerikaanse acteur, filmmaker, scenarist, filmregisseur en af en toe schilder.


sentence_1: Na de hoofdrollen in Oscar (1991) en Stop!

sentence_2: Na de hoofdrollen in de kritieke en commerciële rampen Oscar (1991) en Stop!


sentence_1: Op 24 maart 1975 zag hij de Muhammed Aliâ ` ` Chuck Wepner gevecht die hem het idee gaf voor Rocky.

sentence_2: Op 24 maart 1975 zag Stallone de Muhammad Aliâ ` ` ` Chuck Wepner gevecht, die de stichting idee van Rocky geïnspireerd.


sentence_1: Robert Chartoff en Irwin Winkler vonden het script leuk (dat Stallone hen na een casting aanstuurde) en wilden een ster als Burt Reynolds of James Caan als hoofdrol spelen.

sentence_2: Robert Chartoff en Irwin Winkler vonden het script bijzonder leuk.


sentence_1: Hij regisseerde ook Staying Alive (het vervolg op Saturday Night Fever), samen met Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky Balboa en Rambo.

sentence_2: Daarnaast regisseerde hij Staying Alive, de vervolg op Saturday Night Fever, samen met Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky Balboa en Rambo.


sentence_1: Stallone maakte de actie thriller Nighthawks (1981), waarin hij een New Yorkse politieagent speelt die een kat en muis spel speelt met een buitenlandse terrorist.

sentence_2: Stallone maakte de actie thriller Nighthawks (1981), waarin hij een New Yorkse politieagent speelt die een kat en muis spel speelt met een buitenlandse terrorist, gespeeld door Rutger Hauer.


sentence_1: Stallone had zijn eerste rol in de softcore pornografische film Party at Kitty and Stud's (1970), die later werd heruitgebracht als Italian Stallion.

sentence_2: Stallone had zijn eerste hoofdrol in de softcore pornografie speelfilm The Party at Kitty and Stud's (1970).


sentence_1: Stallone had nog een groot succes toen hij speelde als een Vietnam veteraan genaamd John Rambo in de actie avontuurfilm First Blood (1982).

sentence_2: Stallone had nog een groot succes als Vietnam veteraan John Rambo, een voormalig Green Beret, in de actie-oorlog film First Blood (1982).


sentence_1: De film zou deel uitmaken van zijn multi-film deal met Cannon Pictures en hij zou co-starren met Christopher Reeve.

sentence_2: De film zou deel uitmaken van zijn multi-film deal met Cannon Pictures en zou co-starrer Christopher Reeve zijn en geregisseerd worden door Menahem Golan.


sentence_1: In mei 1997 trouwde Stallone met Jennifer Flavin; hij heeft drie dochters met haar: Sophia Rose (geb. 27 augustus 1996), Sistine Rose (geb. 27 juni 1998) en Scarlet Rose (geb. 25 mei 2002).

sentence_2: In mei 1997 trouwde Stallone met Jennifer Flavin, met wie hij drie dochters heeft: Sophia Rose (geboren 27 augustus 1996), Sistine Rose (geboren 27 juni 1998) en Scarlet Rose (geboren 25 mei 2002).


sentence_1: Hij kijkt naar de wijnkoeler en zegt:'`` '

sentence_2: Hij kijkt dan naar de wijnkoeler en roept: `` Stomme goedkope studio!''


sentence_1: Stallone's carrière daalde sterk na de films Driven (2001), Avenging Angelo (2002) en D-Tox (2002).

sentence_2: Stallone's carrière daalde aanzienlijk nadat zijn daaropvolgende films Driven (2001), Avenging Angelo (2002) en D-Tox (2002) ook de verwachtingen onderschreven hadden om goed te presteren op het box office en slecht werden ontvangen door de critici.


sentence_1: Stallone kreeg echter veel erkenning voor zijn rol in het misdaaddrama Cop Land (1997), waarin hij samen met Robert De Niro en Ray Liotta speelde.

sentence_2: Stallone kreeg echter veel lof voor zijn rol in het low budget crime drama Cop Land (1997), waarin hij samen met Robert De Niro en Ray Liotta speelde, maar de film was slechts een klein succes op het boksposten.


sentence_1: Zijn laatste grote succes als co-schrijver was met Cliffhanger uit 1993.

sentence_2: Zijn laatste grote succes als co-schrijver kwam met Cliffhanger uit 1993.


sentence_1: Euston Road is verbonden met Marylebone Road, Baker Street, Tottenham Court Road, Pentonville Road en vele andere wegen.

sentence_2: De weg loopt van westen naar oost van Marylebone Road naar Pentonville Road.


sentence_1: Euston Road is de belangrijkste weg in het noorden van Londen.

sentence_2: In 1832 werd het station Euston geopend ten noorden van de New Road. De Fitzroy familie was de belangrijkste eigenaar van het landgoed geworden en in 1852 werd de weg vernoemd naar Euston Road naar het landhuis van de Euston Hall.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Vitrolles is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh d'Azur in de provincie Provence-Alpes-Côte d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Bij het ondertekenen van hun naam voor de Indiase zaken, gebruikte een Britse koning- keizer of koningin- keizerin de initialen R I (Rex\/Regina Imperator\/Imperatrix) of de kortere versie Ind.

sentence_2: Bij het ondertekenen van hun naam voor de Indiase zaken, gebruikte een Britse koning- keizer of regerende koningin- keizerin de initialen R I (Rex\/Regina Imperator\/Imperatrix) of de afkorting Ind.


sentence_1: De titel werd ook gecreëerd toen het duidelijk werd dat de dochter van koningin Victoria, Victoria, prinses Royal, keizer zou worden toen haar man op de Duitse keizerlijke troon opstijgt. Veel mensen dachten dat het verkeerd was dat de dochter keizer was terwijl haar moeder gewoon een koningin was.

sentence_2: Het was duidelijk geworden dat de dochter van koningin Victoria, Victoria, prinses Royal, keizerin zou worden toen haar man op de Duitse keizerlijke troon opstijgt; velen dachten toen dat het verkeerd was dat de dochter haar moeder, een `` mere'koningin, overtreffde.


sentence_1: Soms wordt de term `` keizer van India'ook gebruikt om te verwijzen naar Indiase keizers zoals Ashoka de Grote van de Maurya-dynastie en keizer Akbar van het Mughal-rijk.

sentence_2: De term `` keizer van India'' wordt ook gebruikt om te verwijzen naar Indiase keizers zoals Ashoka de Grote van de Maurya dynastie en keizer Akbar de Grote van het Mughal-rijk.


sentence_1: Maar toen de Indiase opstand van 1857 tegen de Britten begon, namen de rebellen Delhi in beslag en riepen de Mughal Bahadur Shah II Badshah-i Hind, of keizer van India.

sentence_2: Tijdens de Indiase Opstand van 1857 veroveren de rebellen Delhi en verklaren de Mughal Bahadur Shah II Badshah-i Hind, of keizer van India.


sentence_1: Hoewel de Mughals in de 16e eeuw over het grootste deel van het Indiase subcontinent regeerden, gebruikten ze gewoon de titel badshah (in het Westen beschouwd als hetzelfde als keizer).

sentence_2: Hoewel de Mughals in de 16e eeuw over het grootste deel van het Indiase subcontinent regeerden, gebruikten ze de titel badshah (in het Westen als gelijkwaardig aan keizer) zonder geografische aanduiding.


sentence_1: George VI bleef tot zijn dood in 1952 koning van het Verenigd Koninkrijk en koning van Pakistan. Pakistan werd op 23 maart 1956 een republiek, dus Elizabeth II was vier jaar koningin van Pakistan.

sentence_2: George VI bleef tot zijn dood in 1952 koning van Pakistan en zijn opvolger Elizabeth II was koningin van Pakistan tot Pakistan een republiek werd op 23 maart 1956.


sentence_1: Keizer / Keizerin van India (Badishah-e-Hind in Hindustani) werd gebruikt als titel door de laatste Mughal keizer Bahadur Shah II, en ook door de koloniale Britse monarchen tijdens de Britse Raj in India.

sentence_2: Keizer / Keizerin van India werd gebruikt als titel door de laatste Mughal keizer Bahadur Shah II, en herleefd door de koloniale Britse monarchen tijdens de Britse Raj in India.


sentence_1: Tennis Borussia Berlin is een voetbalclub die in Duitsland speelt.

sentence_2: Tennis Borussia Berlin is een Duitse voetbalclub in Berlijn-Westend.


sentence_1: ArmentiÃ'res-sur-Ourcq is een gemeente.

sentence_2: ArmentiÃ©res-sur-Ourcq is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Limburg is vernoemd naar de versterkte kasteelstad Limbourg, gelegen aan de rivier Vesdre in de Ardennen.

sentence_2: Limburg is vernoemd naar de versterkte kasteelstad Limbourg, gelegen aan de rivier Vesdre in de Ardennen, nu in de Walse provincie Liège.


sentence_1: Limburg is een provincie van België, in Vlaanderen.

sentence_2: Limburg (Nederlands: ) is de oostelijkste provincie van Vlaanderen (die een van de drie regio's van België is) en ligt ten westen van de rivier de Maas.


sentence_1: Het heeft gemeenschappelijke grenzen met Nederland, de Belgische provincies Liège, Vlaams-Brabant en Antwerpen.

sentence_2: Het grenst aan (in het noorden) de Nederlandse provincies Noord-Brabant en Limburg en de Belgische provincies Liège, Vlaamse Brabant en Antwerpen.


sentence_1: Limburg wordt overstoken door het Albertkanaal.

sentence_2: Het Belgische Limburg wordt door het Albertkanaal oversteken en is historisch gezien een belangrijk kolenmijngebied geweest.


sentence_1: Hij won onlangs de French Open (2009) nadat hij in 2006, 2007 en 2008 de finale verloor tegen Nadal.

sentence_2: Beiden hebben succesvol Grand Slam-wedstrijden gewonnen op drie verschillende oppervlakken (Open Frankrijk 2008, Wimbledon, Australian Open voor Nadal en US Open 2008, Open Frankrijk 2009, Wimbledon voor Federer 2009).


sentence_1: Hij was secretaris-generaal van april 1953 tot zijn dood in een vliegtuigongeluk in wat nu Zambia is, op 18 september 1961.

sentence_2: Hij diende van april 1953 tot zijn dood in een vliegtuigongeluk in september 1961.


sentence_1: Dag Hammarskjold (Swedisch: Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjold) (29 juli 1905 - 18 september 1961) was een Zweedse diplomaat en de tweede secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

sentence_2: Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld (29 juli 1905 - 18 september 1961) was een Zweedse diplomaat, economisch en auteur.


sentence_1: Auribeau is een gemeente van 59 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Auribeau is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Koussevitzky leidde het orkest voor de eerste uitvoering van Copland's vroege werk, `` Muziek voor het theater ', in 1925. Koussevitzky dirigeait ook Copland's `` Concerto for Piano and Orchestra'in 1927.

sentence_2: Copland's Music for the Theatre (in 1925) en het Piano Concerto (in 1926) werden beide voor Koussevitzky geschreven.


sentence_1: De beroemde dirigent van het Boston Symphony Orchestra, Serge Koussevitzky, leerde over Copland's muziek.

sentence_2: Copland's Symfonie voor Orgel en Orkest (in 1924) bracht hem in contact met Serge Koussevitzky, een dirigent die bekend staat als een kampioen van `` nieuwe muziek ', en een andere figuur die invloed zou hebben op Copland's leven, misschien wel de tweede belangrijkste na Boulanger. Koussevitzky verrichtte twaalf Copland werken tijdens zijn ambt als dirigent van de Boston Symphony.


sentence_1: Pinocchio is een verzonnen verhaal die voor het eerst werd verteld en gepubliceerd in 1883, in het boek The Adventures of Pinocchio door Carlo Collodi.

sentence_2: Pinocchio (Italien) is een fictief personage dat voor het eerst verscheen in 1883 in The Adventures of Pinocchio van Carlo Collodi, en sindsdien is verschenen in vele aanpassingen van dat verhaal en andere.


sentence_1: Hedrick is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hedrick is een stad in Keokuk County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: James Montgomery Doohan (3 maart 1920 - 20 juli 2005) was een Canadese acteur beroemd om zijn rol als Montgomery `` Scotty'Scott in de televisie- en filmserie Star Trek.

sentence_2: James Montgomery `` Jimmy'Doohan (; 3 maart 1920 - 20 juli 2005) was een Canadese personage en voice actor, bekend om zijn rol als Montgomery `` Scotty'Scott in de televisie- en filmserie Star Trek.


sentence_1: Na zijn succes met Star Trek, heeft hij door de jaren heen veel steun getoond aan zijn fans door vele publieke optredens te doen.

sentence_2: Na zijn succes met Star Trek, voegde hij zijn inkomen aan en toonde hij zijn fans voortdurend steun door talrijke publieke optredens te doen.


sentence_1: Doohan's karakter was een van de meest typische elementen in de Star Trek franchise.

sentence_2: Doohan's karakterisering van de Schotse Chief Engineer van het Starship Enterprise was een van de meest herkenbare elementen in de Star Trek franchise, waarvoor hij ook verschillende bijdragen deed achter de schermen.


sentence_1: Yosemite heeft veel watervallen.

sentence_2: Yosemite is beroemd om de hoge concentratie watervallen in een klein gebied.


sentence_1: Bijna 95 procent van het park is woestijn.

sentence_2: Bijna 95 procent van het park is wild aangeduid.


sentence_1: Saint-Gen-Ans de-Fronsac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Gen Ã s-de-Fronsac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Deze taluka ligt ten zuiden van de stad Larkana.

sentence_2: Dokri Taluka is een administratieve onderdeel (taluka) van het district Larkana in de provincie Sindh van Pakistan.


sentence_1: Zijn werk vergroot de internationale aandacht voor Chinese cultuur en geschiedenis.

sentence_2: Zijn werk heeft geleid tot een toenemende aandacht voor Chinese cultuur en geschiedenis.


sentence_1: Hij begon zichzelf te leren over Chinese literatuur en het middelbare school curriculum te leren op zestien.

sentence_2: Jin begon zich op te leiden in Chinese literatuur en middelbare school op zestien.


sentence_1: Hij leerde aan de Emory University in Atlanta, Georgia.

sentence_2: Hij leerde eerder aan de Emory University in Atlanta, Georgia.


sentence_1: Zijn collectie Under The Red Flag (1997) won de Flannery O'Connor Award for Short Fiction. Ocean of Words (1996) werd bekroond met de PEN/Hemingway Award.

sentence_2: Zijn collectie Under The Red Flag (1997) won de Flannery O'Connor Award voor korte fictie, terwijl Ocean of Words (1996) de PEN/Hemingway Award heeft gekregen.


sentence_1: Het heeft hem geholpen te beslissen naar de Verenigde Staten te emigreren en heeft hem er ook toe gebracht om in het Engels te schrijven om de integriteit van zijn werk te behouden.

sentence_2: De Chinese regering heeft zijn beslissing om naar de Verenigde Staten te emigreren versneld en heeft ervoor gekozen om in het Engels te schrijven om de integriteit van zijn werk te behouden.


sentence_1: Jin was in 2008 aan de American Academy in Berlijn, Duitsland, en was een Mary Ellen von der Heyden Fellow voor Fictie.

sentence_2: Jin was een Mary Ellen von der Heyden Fellow voor Fictie aan de American Academy in Berlijn, Duitsland, in het najaar van 2008.


sentence_1: Hij heeft uiteindelijk een Ph.D. behaald.

sentence_2: Uiteindelijk behaalde hij een Ph.D.


sentence_1: Jin kwam bij het Volksbevrijdingsleger tijdens de culturele revolutie toen hij 13 was.

sentence_2: Zijn vader was een militair officier, op zijn dertiende ging hij bij de Volksbevrijdingsleger tijdens de Cultuurrevolutie.


sentence_1: Jin zet veel van zijn verhalen en romans in China op een denkbeeldige plaats genaamd Muji City.

sentence_2: Jin zet veel van zijn verhalen en romans in China, in de fictieve Muji City.


sentence_1: Jin geeft les aan de Boston University in Boston, Massachusetts.

sentence_2: Jin geeft nu les aan de Boston University in Boston, Massachusetts.


sentence_1: Hij was aan de Brandeis Universiteit toen het Tiananmen incident in 1989 plaatsvond.


sentence_1: Vervolgens behaalde hij een master in Anglo-Amerikaanse literatuur aan de Shandong Universiteit.

sentence_2: Daarna volgde een master in Anglo-Amerikaanse literatuur aan de Shandong Universiteit.


sentence_1: JÄ `` n XuÄ fÄ `` i (eenvoudig Chinees: é ` é é #; Traditioneel Chinees: é ` é é #; geboren 15 februari 1956) is een levende Chinees-Amerikaanse schrijver. Hij gebruikt de pennaam Ha Jin ( å `` é ` ).

sentence_2: JÄ `` n XuÄ fÄ `` i (eenvoudigde Chinees: é ` é é #; traditionele Chinees: é ` é é #; geboren 15 februari 1956) is een hedendaagse Chinese-Amerikaanse schrijver die de pennaam Ha Jin ( å `` é `) gebruikt.


sentence_1: Hij verliet het leger toen hij 19 was, toen hij naar de Universiteit van Heilongjiang ging en daar zijn bachelor in Engels studeerde.

sentence_2: Hij verliet het leger toen hij 19 was, toen hij naar de Universiteit van Heilongjiang ging en een bachelor in Engels studeerde.


sentence_1: Er zijn acht gemeenten en zes gemeenteraadjes in de provincie.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De provincie heeft de naam van de hoofdstad, San Cristóbal, maar werd opgericht met de naam Trujillo, na de dictator Rafael Trujillo die in die stad geboren werd.

sentence_2: San Cristóbal is een provincie in de zuidelijke Dominicaanse Republiek, ten westen van de hoofdstad Santo Domingo.


sentence_1: San Cristóbal is een provincie van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De hoofdstad heeft dezelfde naam, San Cristóbal.

sentence_2: De provinciehoofdstad is San Cristóbal.


sentence_1: Dit was voor een project van hr3 dat gericht was op het verslag over Hessische dorpen met minder dan 1000 inwoners.

sentence_2: Dit was voor een project van hr3 dat gericht was op het verslag over Hessische dorpen met minder dan 1.000 inwoners.


sentence_1: Er was een bericht over Malmeneich op de Hessische televisie in 2002.

sentence_2: Er was een bericht over Malmeneich in de Hessische televisie in 2002.


sentence_1: Het postnummer van Malmeneich is 65604 en het nummersysteem is 06433.

sentence_2: Het postnummer is 65604 en het nummersysteem is 06433.


sentence_1: 345 mensen wonen in het dorp.

sentence_2: Het heeft 345 inwoners.


sentence_1: Bij de Europese verkiezingen in 2005 werd een burger van Malmeneich betrapt nadat hij vijf keer had gestemd.

sentence_2: Bij de Europese verkiezingen in 2005 was er een misdaad in Malmeneich.


sentence_1: Hoewel dit gematigd lijkt, kunnen de temperaturen variëren tussen -20 ° C en 35 ° C.

sentence_2: Hoewel dit gematigd lijkt, kunnen de temperaturen variëren tussen 20 ° C en 35 ° C.


sentence_1: Sindsdien wordt hij beschouwd als een drijvende kracht in het terugbrengen van de West Coast hip hop scene in de mainstream en concurreren met veel van zijn Oostkust collega's.

sentence_2: Sindsdien wordt hij beschouwd als een drijvende kracht in het herleven en terugbrengen van de West Coast hip hop scene, die was overschaduwd door kunstenaars uit het Oosten en Zuid.


sentence_1: Hij werd beroemd in 2005 met het succes van zijn debuutalbum, The Documentary, en zijn twee Grammy-nominaties.

sentence_2: Als lid van G-Unit werd hij beroemd in 2005 met het succes van zijn debuutalbum The Documentary, dat hem twee Grammy Award nominaties verdiende.


sentence_1: Jayceon Terrell Taylor (geboren 29 november 1979), beter bekend onder zijn artiestenaam Game officieel `` The Game ', is een Amerikaanse rapper.

sentence_2: Jayceon Terrell Taylor (geboren 29 november 1979), beter bekend onder zijn artiestenaam Game, voorheen The Game, is een Amerikaanse rapper en acteur.


sentence_1: Arrembà Court is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Arrembà Court is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Een waterdoek is een container dat wordt gebruikt om planten met de hand te water geven.

sentence_2: Een waterdoek is een draagbaar container, meestal met een handvat en een spoot, dat wordt gebruikt om planten met de hand te water.


sentence_1: Het verhuisde naar het zuiden van Florida en de Golf van Mexico en Rita werd een orkaan van categorie 5.

sentence_2: De storm werd op 21 september een Category 5 orkaan, de derde (nu vierde) meest intense orkaan ooit in het Atlantische Bassin.


sentence_1: De orkaan Rita was op 24 september in Louisiana aangekomen.

sentence_2: Rita landde op de grens tussen Texas en Louisiana op 24 september.


sentence_1: De tropische storm Gamma reformeerde zich ten noorden van Honduras, voordat ze weer stierf.

sentence_2: Hoewel de storm op 20 november verdween nadat ze in het noorden van Honduras was aangekomen, veroorzaakte regenval uit Gamma 41 doden in Honduras en Belize.


sentence_1: Hurricane Katrina was een krachtige Category 5 orkaan.

sentence_2: Een paar uur later kwam de storm in de Golf van Mexico en toen ze de Loop Current overstroomde, werd ze een Category 5 orkaan.


sentence_1: Orkaan Emily was de sterkste en enige bekende orkaan van categorie 5 in juli.

sentence_2: Toen orkaan Emily later in de maand intensiteit van categorie 5 bereikte, werd het seizoen 2005 het enige seizoen dat twee orkanen intensiteit van categorie 4 bereikten voor het einde van juli. Emily brak ook het negendaagse record van Dennis voor de sterkste storm ooit voor augustus.


sentence_1: Orkaan Emily was een van de vier orkanen van categorie 5 in 2005.

sentence_2: Het seizoen 2005 is het enige seizoen dat ooit werd geregistreerd met vier seizoenen met een storm van categorie 5 op de Saffir-Simpson Hurricane Scale; het vorige record was slechts twee.


sentence_1: De storm Lee vormde zich op 28 augustus ten oosten van de Kleine Antillen als een tropische depressie.

sentence_2: Lee was maar een korte tijd een tropische storm... voordat het weer een tropische depressie werd.


sentence_1: De tropische storm Zeta Zeta begon op 30 december en eindigde op 6 januari, dat is na het einde van het seizoen op 30 november.

sentence_2: Toen de tropische storm Zeta op 30 december vormde, kwam het op de tweede plaats na de orkaan Alice (ook op 30 december 1954, maar later op de dag) als de laatste storm ooit die het laatste seizoen vormde.


sentence_1: Katrina liet 81,2 miljard dollar schade en 1.836 doden.

sentence_2: De totale schade werd geschat op $ 81,2 miljard, en ten minste 1.836 mensen stierven door de storm; Katrina is de duurste orkaan in de Amerikaanse geschiedenis, die de orkaan Andrew van 1992 overtreft, en de dodelijkste orkaan in de VS sinds 1928.


sentence_1: Loogootee is een stad in Martin County in de staat Indiana, Verenigde Staten.

sentence_2: Loogootee is een stad in Martin County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Valka is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1584.

sentence_2: Valka is een stad in Noord-Lotwië, aan de grens met Estland.


sentence_1: Het is 11 november om het einde van de Eerste Wereldoorlog te herdenken op die dag in 1918.

sentence_2: De dag van de herdenking wordt op 11 november gevierd om het officiële einde van de Eerste Wereldoorlog op die datum in 1918 te herinneren, aangezien de grote vijandelijkheden van de Eerste Wereldoorlog formeel eindigden `` op het 11e uur van de 11e dag van de 11e maand'' van 1918 met de Duitse ondertekening van de wapenstilstand.


sentence_1: Er is Veteran's Day in de Verenigde Staten, en Armistice Day in Frankrijk, België, Nieuw-Zeeland en andere landen.

sentence_2: Zoals in andere landen werd de wapenstilstand in Nieuw-Zeeland na de Tweede Wereldoorlog omgezet in Herdenkingsdag, maar dit was geen succes.


sentence_1: Moore werkte ook als technisch adviseur voor scènes in tv en films die pool vertoonden.

sentence_2: Moore werkte ook als technisch adviseur voor biljart-gerelateerde scènes in televisie en film in producties als My Living Doll, en de Jerry Lewis film The Family Jewels.


sentence_1: Hij werd geëerd door de verkiezing naar de Billiard Congress of America's Hall of Fame, de International Pocket Billiards Hall of Fame en de Albuquerque Sports Hall of Fame.

sentence_2: Hij is een lid van de Billiard Congress of America's Hall of Fame, de International Pocket Billiards Hall of Fame en de Albuquerque Sports Hall of Fame.


sentence_1: Hij begon op jonge leeftijd te werken om zijn gezin te helpen, en werkte op verschillende banen, waaronder als katoenplukker, die 35 cent verdiende voor 100 pond, een fruitstand bestuurde en kranten leverde.

sentence_2: Hij begon op jonge leeftijd te werken, het inkomen van zijn familie op verschillende manieren aan te vullen als katoenplukker die 35 cent verdiende per 100 pond, een fruitstand bestuurde en kranten leverde.


sentence_1: Zes maanden nadat hij begon te spelen, nam Moore deel en won hij het Michigan State Biljartkampioenschap van 1929.

sentence_2: Zes maanden na zijn eerste introductie in het spel, kwam Moore binnen en won hij het Michigan State Biljartkampioenschap van 1929.


sentence_1: Straight pool was tot ongeveer de jaren tachtig het spel van de kampioenschappen van de zakbiljartwedstrijd.

sentence_2: Straight pool was het spel van kampioenschappen zakbiljart competitie tot ongeveer de jaren 1980 toen het werd overtroffen door `` snellere'' games zoals negenbal.


sentence_1: Hij was een drievoudig honkbalspeler in de kleine ligen.

sentence_2: Hij was heel goed in gokken en was een natuurlijke begaafde atleet, bereikte een triple-A niveau als honkbalspeler in de kleine ligen, boelde ooit een perfect spel en was een goede golfer.


sentence_1: Moore versloeg Ponzi's eerste wedstrijd, toen hij met negen bal speelde.

sentence_2: Op de wedstrijd die uiteindelijk geregeld werd, versloeg Moore eerst Ponzi uit $ 80 met negenbal en versloeg hem toen op zijn eigen spel, het biljart, met Moore die 125 punten scoorde tegen Ponzi's 82.


sentence_1: Op een winternacht in Canton, Ohio, verloor St. Laurent zwaar bij een gok sessie tegenover de Ohioanse goklegende Don Willis, die bekend stond als de Cincinnati Kid.

sentence_2: Op een winteravond in Canton, Ohio, verloor St. Laurent zwaar in een grondig overtroffen gokken aan Ohio, Don Willis, bekend als de `` Cincinnati Kid ', die door veel van zijn collega's van de tijd werd beschouwd als de dodelijkste levend speler'`` '.


sentence_1: Hij verloor maar één wedstrijd in het jaar en had in die tijd 100 of meer punten in 24 van de 250 exposities.

sentence_2: Hij verloor maar één wedstrijd en maakte 100 of meer biljartrennen in 24 van de 250 exposities.


sentence_1: Zijn familie verhuisde naar Detroit toen hij 13 was.

sentence_2: Zijn familie verhuisde naar Detroit toen hij 13 was, waar andere manieren om geld te verdienen zich voordoen.


sentence_1: Moore werkte eerst samen met een spelersman genaamd Ray St. Laurent.

sentence_2: Moore werkte eerst samen met een exhibition player, Ray St. Laurent, een kleurrijk personage die tentoonstellingen inzette met een rode cape en masker terwijl hij werd gefactureerd als `` The Red Devil '.


sentence_1: Na Moore's match met Ponzi, werd hij ingehuurd door Ponzi's werkgever, Sylvester Livingston.

sentence_2: Na Moore's wedstrijd met Ponzi, werd hij ingehuurd door Ponzi's werkgever, Sylvester Livingston, een zwembad impresario die tentoonstellingen organiseerde met een stel top talent, waaronder Irving Crane die, net als Lassiter, een zesvoudige wereldkampioen zou worden.


sentence_1: Door zijn vaardigheden en bekende road partners, werd Moore bekend in de biljartwereld.

sentence_2: Door zijn vaardigheden en prominente partners op de weg, werd Moore bekend in de biljartwereld.


sentence_1: Moore stond bekend om het straight pool te spelen.

sentence_2: Moore was ook bekend om zijn werk als een formidabele expositie van het zwembad en voor zijn ongewone stijl, die zowel zijn flamboyante cowboyjurk als zijn zeldzame vorm van cueing techniek omvatte.


sentence_1: Tijdens de Grote Depressie was biljart spelen voor trofeeën geen luxe.


sentence_1: Hij droeg cowboy-laarzen, een witte Stetson hoed en een stropdas, hij hield zijn haar in een crew-cut en werd zelden gezien zonder een sigaar.

sentence_2: Hij droeg cowboy-laarzen, een witte Stetson hoed en een stropdas, hield zijn haar in een crew-cut, en werd zelden gezien zonder een sigaar.


sentence_1: In 1945 kocht Moore een huis in Albuquerque, New Mexico... waar hij de rest van zijn leven woonde... met zijn vrouw Julie Chavez, met wie hij in 1949 trouwde.

sentence_2: In 1945 kocht Moore's een huis in Albuquerque, New Mexico, waar hij de rest van zijn leven zou wonen met zijn vrouw, Julie Chavez, met wie hij trouwde in 1949.


sentence_1: In de latere jaren werd Moore de Amerikaanse nationale snooker kampioen en kwam hij tweede op het eerste jaarlijkse wereldtoernooi in 1961 in Johnston City, Illinois.

sentence_2: Volgens Moore werd hij onmiddellijk verliefd op het spel; met name op het spel van het poetsje (continuum 14,1), waar hij tijdens zijn carrière voornamelijk zou meedoen, hoewel niet met uitsluiting van alle andere biljartdisciplines.'Moore zou nationale snookerkampioen worden en tweede plaats winnen bij het eerste jaarlijkse wereldtoernooi van biljart in Johnston City, Illinois.


sentence_1: Laurent hielp Moore, maar ze waren niet gelijk op de biljarttafel.

sentence_2: Hoewel St. Laurent Moore opvoedde, waren ze niet gelijk op de biljarttafel.


sentence_1: Het doel is om een bepaald aantal punten te bereiken dat voorafgaand aan het spel is overeengekomen.

sentence_2: Het doel is om een bepaald aantal punten te bereiken dat voorafgaand aan het spel is bepaald door een overeenkomst - meestal 150 in professionele wedstrijden.


sentence_1: Met de slip stroke was Moore dodelijk accuraat, maar kon hij ook met grote kracht schieten.

sentence_2: Door de slipstroke goed te gebruiken, was Moore dodelijk accuraat, maar kon ook met grote kracht schieten.


sentence_1: Cowboy Jimmy Moore (14 september 1910 â `` 17 november 1999), geboren James William Moore, was een wereldberoemde Amerikaanse poolspeler. Hij kwam oorspronkelijk uit Troup County, Georgia, en woonde het grootste deel van zijn leven in Albuquerque, New Mexico.

sentence_2: Cowboy Jimmy Moore (14 september 1910 â `` 17 november 1999), geboren James William Moore, was een wereldklasse Amerikaanse poolspeler uit Troup County, Georgia, en voor het grootste deel van zijn leven een inwoner van Albuquerque, New Mexico, vooral bekend om zijn meesterschap in het spel straight pool (continuous 14.1).


sentence_1: Moore was toen bekend om zijn cowboy-kenmerken.

sentence_2: Moore was toen herkenbaar aan zijn cowboy-air.


sentence_1: De weddenschap was 25 cent per bal, dat was toen geen klein bedrag.

sentence_2: De weddenschap was 25 cent per bal, een niet onbetekenbaar bedrag op dat moment.


sentence_1: Hij heeft een gemiddelde van 233 gehaald.

sentence_2: Moore was een snel student, een tijdje met een bowlinggemiddelde van 233.


sentence_1: Moore pakte eerst een stick op bij Car Barns, en speelde op de 4 x 8 voet biljarttafel die de bowlingbaan had.


sentence_1: Moore speelde kaarten en gokte op andere gokken.


sentence_1: Moore en Willis werden reispartners na die wedstrijd.

sentence_2: Moore en Willis werden reispartners na hun wedstrijd, vaak begeleid op de weg door de toekomstige zesvoudige wereldkampioen Luther `` Wimpy'Lassiter.


sentence_1: Dit is een manier van schieten waarbij een speler zijn hand kort loslaat en de cue terug op de kont grijpt... vlak voordat hij de cuebal raakt.

sentence_2: Moore gebruikte een schiettechniek waarbij een speler zijn hand kort loslaat en de cue terug op de kont grijpt... vlak voordat hij de cuebal raakt.


sentence_1: In 1941 deed Moore 250 tentoonstellingen in de VS.

sentence_2: In 1941 deed Moore 250 tentoonstellingen in het hele land, verdiende hij $ 5 voor matineeën en $ 7 voor avondvoorstellingen.


sentence_1: Moore zei tegen St. Laurent dat hij niet kon winnen en vroeg hem om af te treden en hem te laten spelen.

sentence_2: Uiteindelijk, walgelijk van de ongelijke procedures, vertelde Moore St. Laurent dat hij niet kon winnen en vroeg hem om zich af te treden en hem een kans te geven.


sentence_1: In het spel kan een schutter proberen om elke bal op de tafel te pakken (maar de cuebal).

sentence_2: In het spel kan een schutter proberen om een van de tafel.


sentence_1: Hij kwam vijf keer tweede op het wereldkampioenschap, terwijl hij de beste spelers ter wereld speelde, zoals Willie Mosconi, Irving Crane en Luther Lassiter.

sentence_2: Moore was een uitstekende atleet in verschillende sporten. Moore won vier keer het Michigan State Billiard Championship, vijf keer tweede op het World Championship, met de beste van de wereld, zoals Willie Mosconi, Irving Crane en Luther Lassiter. In 1958 won hij het National Pocket Billiards Championship, in 1965 het National Invitation Pocket Billiards Championship en in 1984 de Legends of Pocket Billiards competitie.


sentence_1: Hij speelt voor Ventforet Kofu.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Ventforet Kofu.


sentence_1: Hiroki Aratani (Japans: Hiroki Aratani, 6 augustus 1975) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroki Aratani is een Japanse voetballer.


sentence_1: De eerste auto die zo'n arrangement gebruikte, was een 1911 voorwiel aandrijving.

sentence_2: De eerste auto die zo'n arrangement gebruikte was een 1911 voorwiel aandrijving met een koppel aan elke kant van de motor, die de voorwielen rechtstreeks dreef.


sentence_1: Een overkantmotor is een motor die in een voertuig is gemonteerd zodat de draaias van de motor op een rechte hoek (90 Â) naar het voertuig ligt.

sentence_2: Een overkantmotor is een motor die in een voertuig is gemonteerd zodat de draaias van de motor loodrecht is op de lange as van het voertuig.


sentence_1: Veel moderne voorwiel aandrijving voertuigen gebruiken een transverse motor montage ontwerp.

sentence_2: Veel moderne voorwiel aandrijving voertuigen gebruiken deze motor montage configuratie.


sentence_1: De eerste succesvolle transversie-motorwagens waren de DKW `` Front'serie wagens.

sentence_2: De eerste succesvolle transmotorwagens waren de DKW `` Front'serie wagens met twee cilinders, die voor het eerst in 1931 verschenen.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog gebruikte SAAB de configuratie in hun eerste model, de Saab 92, in 1947.


sentence_1: De meeste voertuigen met achterwiel aandrijving hebben een longitudinale motorontwerp, waarbij de kraakassen van de motor parallel aan het voertuig zijn.

sentence_2: (De overgrote meerderheid achterwiel aandrijvende voertuigen heeft een lengtevormige motorconfiguratie, waarbij de kraakassen van de motor parallel zijn met de lange as van het voertuig.)


sentence_1: Kei Uemura (Japane:

sentence_2: Uemura Kei, geboren 24 september 1981 in Kanagawa, Japan) is een Japanse voetbalspeler die voor JÃ bilo Iwata speelt op lening van Shonan Bellmare.


sentence_1: Van 1842 tot 1848 studeerde hij natuurkunde, chemie, botanische wetenschap, mineralogie, filosofie en geneeskunde aan de Universiteit van Giessen.

sentence_2: Van 1842 tot 1848 studeerde hij natuurkunde, chemie, botanische wetenschap, mineralogie, filosofie en geneeskunde aan de Universiteit van Giessen, waar hij in 1848 afstudeerde met een proefschrift getiteld BeitrÃ ge zur Hall ` schen Lehre von einem excitomotorischen Nervensystem (Bedragen aan de Hallerianische theorie van een Excitomotorisch Nervensysteem).


sentence_1: In dit werk probeerde hij de onbreekbaarheid van materie en kracht te bewijzen.

sentence_2: In dit werk, het product, volgens Lange, van een fanatische enthousiasme voor de mensheid, probeerde hij de onbreekbaarheid van materie en kracht en de finaliteit van fysieke kracht te demonstreren.


sentence_1: aan spiraal: grootte als: grootte ) 30 (stop ) ; een conditie stop fd: grootte rt 15 ; vele actielijnen spiraal : grootte \* 1.02 ; het achterkant recursieve oproep einde Typ dit in het commandovak.

sentence_2: naar spiraal: grootte als: grootte ) 30 (stop ) ; een uitgangsvoorwaarde fd : grootte rt 15 ; vele actielijnen spiraal : grootte \* 1.02 ; de achterkant recursieve call end


sentence_1: Deze schildpad had een pen van verschillende kleuren.

sentence_2: Met de schildpad analoge, moet de schildpad pen schilderen, en de schildpad pen moeten wissen.


sentence_1: Er werden opdrachten toegevoegd om de schildpad voor en achter te sturen en om de schildpad links of rechts te draaien.

sentence_2: Een display schildpad voorafging aan de fysieke vloerschildpad.


sentence_1: In 1969 werd het gebruikt om een Floor Turtle te controleren.

sentence_2: De eerste robot werd in 1969 gemaakt.


sentence_1: De Bell-Beaker-cultuur (vaak gewoon bekend als de Beaker-cultuur, de Beaker-volk of de Beaker-volk, Duits: Gockenbecherkultur, cultuur die klokvormige kopjes gebruikte) is de naam van een cultureel fenomeen dat zich in grote delen van West-Europa, ongeveer tussen 2800 v.Chr. en 2200 v.Chr. (in Groot-Brittannië tot ongeveer 1900 v.Chr.), heeft voorgedaan.

sentence_2: De Bell-Beaker-cultuur (soms afgekort tot Beaker-cultuur, Beaker-volk, of Beaker-volk);


sentence_1: Een andere cultuur die de Beaker cultuur heeft beïnvloed is de Corded Ware cultuur, voornamelijk gevonden in Noord-Europa.

sentence_2: Een recent overzicht van alle beschikbare bronnen uit Zuid-Duitsland concludeerde echter dat de Bell Beaker-cultuur een nieuwe en onafhankelijke cultuur in dat gebied was, die tegenwoordig samenvat met de Corded Ware-cultuur.