sentence_1: Hij is misschien wel het meest bekend in het Verenigd Koninkrijk voor zijn BBC 1 chat show Wogan, voor zijn werk aan Children in Need, als gastheer van Wake Up to Wogan, en als BBC-commentator voor het Eurovisie Song Contest van 1980 tot 2008.

sentence_2: Hij is misschien wel het meest bekend in het Verenigd Koninkrijk voor zijn BBC 1 chat show Wogan, voor zijn werk aan Children in Need, als gastheer van Wake Up to Wogan, en als BBC-commentator voor het Eurovisie Song Contest op radio en televisie van 1971 tot 2008.


sentence_1: Voordat hij op 18 december 2009 met de weekdag ontbijtprogramma Wake Up to Wogan op BBC Radio 2 afnam, had Sir Terry een regelmatige 8 miljoen luisteraars, waardoor hij de meest geluisterde radiostation van elk Europees land was.


sentence_1: Sir Michael Terence `` Terry'' Wogan (geboren 3 augustus 1938) is een veteranen Ierse-Britse radiostation en televisiediener en komiek, die voor het grootste deel van zijn carrière voor de British Broadcasting Corporation in het Verenigd Koninkrijk heeft gewerkt.

sentence_2: Sir Michael Terence `` Terry'Wogan KBE DL (geboren 3 augustus 1938) is een veteran Ierse radiostationele en televisie-omroeper die de dubbele Ierse en Britse nationaliteit heeft.


sentence_1: De storm Arthur was de eerste in het Atlantische orkaanseizoen 2002.

sentence_2: De storm Arthur was de eerste tropische storm van het Atlantische orkaanseizoen 2002.


sentence_1: Elizabeth I van Engeland (7 september 1533 - 24 maart 1603) was koningin van Engeland van 17 november 1558 tot haar dood in 1603.

sentence_2: Elizabeth I (7 september 1533 - 24 maart 1603) was koningin van Engeland en koningin van Ierland van 17 november 1558 tot haar dood.


sentence_1: Mary Stuart en Elizabeth waren rivalen, Mary was katholieke en Elizabeth protestante, Mary trouwde met een Franse prins en werd de Franse koningin en ook de koningin van Schotland.

sentence_2: Als Maria en haar kind doodgaan, wordt Elizabeth koningin.


sentence_1: Ze is ook de Maagd Koningin of Goede Koningin Bess genoemd.

sentence_2: Soms de Maagd Koningin, Gloriana of Goede Koningin Bess genoemd, was Elizabeth de vijfde en laatste monarch van de Tudor dynastie.


sentence_1: De heilige steden zoals Haridwar, Allahabad, Kanpur en Varanasi trekken duizenden pelgrims aan.

sentence_2: Drie heilige steden voor het hindoeïsme - Haridwar, Allahabad, Kanpur en Varanasi - trekken duizenden pelgrims naar haar wateren.


sentence_1: Duizenden hindoe-pelgrims komen in deze steden om in de Ganges te baden.

sentence_2: Duizenden hindoe-pelgrims komen naar deze drie steden om in de Ganges te duiken, die wordt aangenomen zich van zonden te reinigen en te helpen de redding te bereiken.


sentence_1: Daarom is de Ganges naar de aarde afgestemd om de aarde vroom, vruchtbaar te maken en de zonden van de mensen te wassen.

sentence_2: Daarom daalde de Ganges naar de aarde door de haarslot (Jata) van de god Shiva om de hele aarde vroom, vruchtbaar te maken en de zonden van de mensen te wassen.


sentence_1: Het kunstwerk symboliseert vier van de grote rivieren ter wereld (de Ganges, de Nijl, de Donau en de Río de la Plata), die de vier continenten vertegenwoordigen (Australië en Antarctica waren toen onbekend).

sentence_2: Het symboliseert vier van de grote rivieren ter wereld (de Ganges, de Nijl, de Donau en de Río de la Plata), die de vier continenten vertegenwoordigen; de Amerikaanse landen werden als één geteld, en Australië en Antarctica waren onbekend.


sentence_1: Vervolgens loopt het door de steden Kanpur, Soron, Kannauj, Allahabad, Varanasi, Patna, Ghazipur, Bhagalpur, Mirzapur, Ballia, Buxar, Saidpur en Chunar.

sentence_2: Op zijn weg gaat hij door de steden Kanpur, Soron, Kannauj, Allahabad, Varanasi, Patna, Ghazipur, Bhagalpur, Mirzapur, Ballia, Buxar, Saidpur en Chunar.


sentence_1: In Piazza Navona in Rome, werd de Fontana dei Quattro Fiumi (fontein van de vier rivieren) ontworpen door Gian Lorenzo Bernini en gebouwd in 1651.

sentence_2: In Piazza Navona in Rome, een beroemd beeld, Fontana dei Quattro Fiumi (fontein van de vier rivieren) ontworpen door Gian Lorenzo Bernini, werd gebouwd in 1651.


sentence_1: In de buurt van de grens met Bangladesh controleert de Farakka Barrage de stroom van de Ganges door een deel van het water te leiden naar een voederkanaal dat verbinding heeft met de Hooghly rivier om het relatief moddervrij te houden.

sentence_2: In de buurt van de grens met Bangladesh controleert de Farakka Barrage, gebouwd in 1974, de stroom van de Ganges, waardoor een deel van het water in een voederkanaal wordt geleid dat de Hooghly verbindt om het relatief zwemvrij te houden.


sentence_1: Langs de oevers van de rivier zorgen de moerassen en meren voor een goed groeivlak voor gewassen zoals peulvruchten, chili, mosterd, sesam, suikerriet en zuur.

sentence_2: Langs de oevers van de rivier zorgen de zwemmen en meren voor een rijke groeigebied voor gewassen zoals peulvruchten, chili, mosterd, sesam, suikerriet en zuur.


sentence_1: Volgens de Hindoe Puranas deed een koning genaamd Bhagiratha Tapasya voor vele jaren om de rivier de Ganges te brengen.

sentence_2: Volgens de hindoeïsche godsdienst deed een zeer beroemde koning Bhagiratha Tapasya gedurende vele jaren... om de rivier de Ganges, die toen in de Hemelen woonde, op aarde te brengen... om de redding te vinden voor zijn voorouders, die door een ziener vervloekt waren.


sentence_1: De later gelegen Giraathi-Hooghly vormt de Hooghly rivier.

sentence_2: Bij Pakur begint de rivier zijn uitputting met het aftakken van zijn eerste distributeur, de BhÄ girathi-Hooghly, die vervolgens de Hooghly rivier vormt.


sentence_1: De 4Cor-eenheden overleefden lang genoeg in het bezit van British Rail om TOPS Class 404 te krijgen.

sentence_2: De 4-COR-eenheden overleefden lang genoeg in het bezit van British Rail om TOPS Class 404 te krijgen.


sentence_1: De Cor-aanduiding was eerder gebruikt voor de 6Pul-eenheden en werd door hen hergebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog toen de Pullman-auto werd opgeslagen, maar deze voorraad was anders dan de 4Cor-eenheden.

sentence_2: De naam COR was eerder gebruikt voor de 6-PUL-eenheden en werd door hen hergebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog toen de Pullman-auto werd opgeslagen, maar deze voorraad was anders dan de 4-COR-eenheden.


sentence_1: De Southern Railway (SR) gaf de benamingen 4Cor, 4Res, 4Buf en 4Gri aan de verschillende soorten elektrische multiple unit die werden gebouwd om de route tussen Londen Waterloo en Portsmouth Harbour te bedienen.

sentence_2: De Southern Railway (SR) gaf de benamingen 4-COR, 4-RES, 4-BUF en 4-GRI aan de verschillende soorten elektrische meerdere eenheden die werden gebouwd om de route tussen Londen Waterloo en Portsmouth Harbour te bedienen.


sentence_1: Het Engelse woord empathie komt van het Griekse woord á 1\/4 Î 1\/4 Ï Î Î Î Î (empheia), `` liefde, liking'''die afkomstig is van á 1\/4 Î 1\/2 (en), `` in, at'+ Ï Î Î Ï (pathos ), `` passie'of `` lijden'' '.

sentence_2: Het Engelse woord is afgeleid van het Griekse woord á 1\/4 Î 1\/4 Ï Î Î Î Î (empheia), ``'lichamelijke genegenheid, passie, partijdigheid'''' die afkomstig is van á 1\/4 Î 1\/2 (en), `` in, at'+ Ï Î Î Î Ï (pathos ), `` passie'' of `` lijden'' '.


sentence_1: Bijvoorbeeld in september 1979 door schade door orkaan Frederic, in juli 1997 door orkaan Danny, in september 1998 door orkaan Georges in september 2004 door schade door orkaan Ivan en opnieuw in augustus 2005 door schade door orkaan Katrina.

sentence_2: In de afgelopen jaren werd de provincie in september 1979 als rampgebied verklaard vanwege schade door orkaan Frederic, in juli 1997 door orkaan Danny, in september 1998 door orkaan Georges in september 2004 door schade door orkaan Ivan en opnieuw in augustus 2005 door schade door orkaan Katrina.


sentence_1: Baldwin County ligt dicht bij de Golf van Mexico, daarom heeft het vaak tropische weersystemen die vaak orkanen zijn.

sentence_2: Baldwin County, vanwege de nabijheid van de Golf van Mexico, heeft vaak tropische weersystemen die vaak orkanen zijn.


sentence_1: De hoofdstad van het land is Bay Minette.

sentence_2: De hoofdstad is Bay Minette.


sentence_1: Het is vernoemd naar Abraham Baldwin, een lid van de Amerikaanse Senaat uit Georgia die nooit in Alabama woonde.

sentence_2: Het is vernoemd naar Abraham Baldwin, een lid van de Amerikaanse Senaat die nooit in het land woonde.


sentence_1: Twee delen van Baldwin County zijn uitgeroepen tot 'Outstanding Alabama Water'door de Alabama Environmental Management Commission die toezicht houdt op het Alabama Department of Environmental Management.

sentence_2: Twee afzonderlijke gebieden in Baldwin County zijn aangewezen als 'Outstanding Alabama Water'door de Alabama Environmental Management Commission die toezicht houdt op de Alabama Department of Environmental Management.


sentence_1: Deze mannen hebben de dossiers van het Baldwin County Courthouse en ze naar de stad Bay Minette gebracht.

sentence_2: Terwijl de wet de fictieve moordenaar achtervolgt, reisde de groep mannen van de Bay Minette stealth de 27 km naar de stad Daphne, stal de archieven van het Baldwin County Courthouse en leverde ze naar de stad Bay Minette waar de county seat van Baldwin tot op de dag van vandaag is.


sentence_1: Baldwin County is een county in de Amerikaanse staat Alabama.


sentence_1: In 2000 was de bevolking 140.415.

sentence_2: In 2000 telt de bevolking 140.415.


sentence_1: Toen de sheriff en zijn adjunct de stad Daphne verlaten om de moordenaar te zoeken... gingen de mannen van Bay Minette naar de stad Daphne.

sentence_2: Om de sheriff en zijn adjunct uit Daphne te lokken, hebben ze een moord voorgezet.


sentence_1: Baldwin County werd opgericht op 21 december 1809, tien jaar voordat Alabama een staat werd.


sentence_1: Voordien was het deel van het Mississippi Territory tot 1817 toen het gebied in Alabama werd opgenomen.

sentence_2: Eerder was het deel van het Mississippi-gebied tot 1817 toen het gebied in Alabama kwam.


sentence_1: In de eerste dagen van Baldwin County was de stad McIntosh Bluff (nu in Mobile County) aan de Tombigbee River de county seat.

sentence_2: In de eerste dagen van Baldwin County was de stad McIntosh Bluff (nu in Washington County, Alabama, ten westen van Baldwin County) aan de Tombigbee River de county seat.


sentence_1: In 1900 werd door een wet van de wetgever van Alabama bepaald dat de zetel van de provincie naar de stad Bay Minette zou verhuizen.

sentence_2: In 1900 werd de provincievergadering door de wet van de wetgever van Alabama toegestaan om te verhuizen naar de stad Bay Minette, maar de stad Daphne verzette zich.


sentence_1: Een New Deal muurschildering in het postkantoor van Bay Minette is een schilderij van dit verhaal.

sentence_2: Een New Deal muurschildering hangt in het postkantoor van Bay Minette... waarin de zetel van de provincie wordt verplaatst.


sentence_1: Om de provincie te verplaatsen naar Bay Minette, deden mannen uit Bay Minette alsof er een moord was gebeurd.

sentence_2: Om de provincie te verplaatsen naar de stad Bay Minette, hebben de mannen van Bay Minette een plan bedacht.


sentence_1: Vervolgens verhuisde de provincie naar Blakeley in 1810 en daarna naar Daphne in 1868.

sentence_2: Na overdracht naar de stad Blakeley in 1810, werd de graafschaps zetel later verplaatst naar de stad Daphne in 1868.


sentence_1: Gempen is een gemeente in het district Dorneck in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Volgens de mythologie zal Midgard vernietigd worden in Ragnarok, de strijd aan het einde van de wereld.

sentence_2: Volgens de Eddas zal Midgard vernietigd worden bij Ragnarok, de strijd aan het einde van de wereld.


sentence_1: Midgard en bijna alle leven op het gebied zullen vernietigd worden, met de aarde in de zee zinken.

sentence_2: De laatste strijd vindt plaats op de vlakte van VÃ © r, waarna Midgard en bijna alle leven daarop vernietigd zullen worden, met de aarde die in de zee zinkt, alleen om weer op te staan, vruchtbaar en groen.


sentence_1: Jørmungandr zal uit de oceaan opstaan en het land en de zee vergiftigen.

sentence_2: Jörmungandr zal uit de oceaan opstaan, het land en de zee vergiftigen met zijn gif en de zee laten opstaan en tegen het land slaan.


sentence_1: Midgard is een oude germaanse naam voor onze wereld.

sentence_2: Midgard (een Anglicized vorm van het Oude Norse MiÃ garr) is een van de Negen Werelden en is een oude Germaanse naam voor onze wereld en is de thuisbasis van de Mensen, met de letterlijke betekenis `` midden omheining '.


sentence_1: Het werd vervangen door paarden trekmachines en daarna door tractoren, maar wordt nog steeds gebruikt in sommige delen van Europa en Azië.

sentence_2: Het werd grotendeels vervangen door paardengetrokken en vervolgens door tractormachines, maar wordt nog steeds gebruikt in sommige delen van Europa en Azië.


sentence_1: Een scythe (, van het Oude Engels siëe) is een landbouwgereedschap voor het snijden van gras of oogsten van gewassen.

sentence_2: Een scythe is een landbouwpunt om gras te hakken of oogsten te oogsten.


sentence_1: Coingt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Coingt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Casentino is de vallei waar het eerste deel van de Arno rivier stroomt tot Subbiano, in de Italiaanse regio Toscane.

sentence_2: De Casentino is de vallei waar het eerste deel van de rivier de Arno naar Subbiano, Italië stroomt.


sentence_1: Ze is geboren in Melbourne op 20 oktober 1971.

sentence_2: Danielle Jane `` Dannii'''Minogue (geboren 20 oktober 1971) is een Australische zanger, songwriter, actrice, televisiepersoonlijkheid, radioperspecificiteit, modeontwerper, model en de jongere zus van Kylie Minogue.


sentence_1: Vaak is het schaalmodel kleiner dan het echte object en wordt het als gids gebruikt om het object in volle omvang te maken.

sentence_2: Vaak is het schaalmodel kleiner dan het origineel en wordt het als gids gebruikt om het object in volle omvang te maken.


sentence_1: Een schaalmodel is een kopie van een object dat groter of kleiner is dan de werkelijke grootte van het object.

sentence_2: Een schaalmodel is een fysiek model, een voorstelling of kopie van een object dat groter of kleiner is dan de werkelijke grootte van het object, dat de relatieve proporties (de schaalfactor) van de fysieke grootte van het oorspronkelijke object wil handhaven.


sentence_1: Scale modellen worden gemaakt of verzameld om verschillende redenen.

sentence_2: Scale modellen worden om verschillende redenen gebouwd of verzameld.


sentence_1: Het huidige beleid van Wikipedia is om dergelijke inhoud op te nemen, zolang het geen van onze beleid (vooral vanuit een neutraal standpunt) of de wetten van de staat Florida in de Verenigde Staten, waar Wikipedia wordt gehost, overtreedt.

sentence_2: Het huidige beleid van Wikipedia is om dergelijke inhoud op te nemen, mits het niet in strijd is met een van onze bestaande beleid (vooral vanuit een neutraal standpunt) noch met de wetten van de staat Florida in de Verenigde Staten, waar Wikipedia wordt gehost.


sentence_1: Een paar van deze onderwerpen worden vaak gecensureerd door onderwijs, overheid, bedrijven, ouders en andere filters.

sentence_2: Een relatief klein deel van deze onderwerpen wordt vaak gecensureerd door onderwijs, overheid, bedrijven, ouders en andere filters.


sentence_1: De meeste artikelen zijn geschreven door mensen die geen vakkundig zijn en misschien geen academische of professionele kwalificaties hebben.

sentence_2: De overgrote meerderheid van de artikelen wordt hoofdzakelijk of uitsluitend geschreven door personen die geen deskundigen zijn en mogelijk geen academische of professionele kwalificaties hebben op het gebied.


sentence_1: WikiFairies worden meestal beschouwd als vriendelijke wezens, zoals WikiGnomes en WikiElves en in tegenstelling tot WikiTrolls.

sentence_2: WikiFairies worden gezien als vriendelijke wezens, zoals WikiGnomes en WikiElves en in tegenstelling tot WikiTrolls.


sentence_1: Sommige WikiFairies maken nieuwe artikelen of veranderen de inhoud van de artikelen die ze bewerken.

sentence_2: Sommige WikiFairies maken nieuwe artikelen of beïnvloeden de inhoud van de artikelen die ze bewerken; anderen maken het leuk om artikelen te verfraaien door verwarrende voetnoots of verwijzingen te verhelpen, het format te standaardiseren of door beelden te organiseren om evenwicht te krijgen.


sentence_1: Een Wiki-fee (WikiFairy) of Wiki faerie (WikiFaerie, WikifÃ©rie) is een wiki-editor die Wikipedia mooier maakt door de schrijfstijl beter te maken, rommelige artikelen op te ruimen, foto's te herorganiseren of gewoon kleur en schoonheid toe te voegen.

sentence_2: Een Wikifee (WikiFairy) of Wikifaerie (WikiFaerie, WikifÃ©rie) is een wiki-editor die Wikipedia verfraait door rommelige artikelen te organiseren, stijl te verbeteren of kleur en graphics toe te voegen.


sentence_1: TRANSNET, voor Transport, Service en Netwerken, is een vakbond in Duitsland.

sentence_2: TRANSNET, voor Transport, Service en Netwerken, was een vakbond in Duitsland en een van de acht industriële filialen van de Duitse Gewerkschapsconfederatie.


sentence_1: Don Ber Alexander Marangon (geboren 22 oktober 1979) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Doni Ber Alexander Marangon (geboren 22 oktober 1979), meer bekend als gewoon Doni, is een Braziliaanse voetbaldochter die momenteel speelt voor AS Roma van de Italiaanse Serie A.


sentence_1: Het meest voorkomende gebruik van Platinum is in een voertuigcatalytic converter.

sentence_2: In 2007 won Gerhard Ertl de Nobelprijs voor Chemie voor het bepalen van de gedetailleerde moleculaire mechanismen van de katalysatorische oxidatie van koolmonoxide over platina (katalysator).


sentence_1: De dagen van strijd en onenigheid zijn voorbij.

sentence_2: Verleden de tijd dat naties vochten voor deze Helen van het Westen, verleden de dagen dat strijd en onenigheid haar kinderen zwakke arbeid en rust.


sentence_1: bescherm haar zonen tegen ellende en kwaad!

sentence_2: Moge de goddelijke God ons eiland zegenen, haar zonen beschermen tegen ellende en kwaad!


sentence_1: Zonen en dochters van Sint-Lucia'is het volkslied van Sint-Lucia. Het lied wordt gebruikt sinds het land onafhankelijk werd in 1979.

sentence_2: `` Sons and Daughters of Saint Lucia'is het volkslied van Sint Lucia, dat voor het eerst werd aangenomen in 1967 na het bereiken van zelfbestuur, en bevestigd als het officiële lied na de onafhankelijkheid in 1979.


sentence_1: Liefde, oh, hou van je eiland thuis.

sentence_2: Waar je ook heen en weer mag, hou van, oh, hou van ons eiland thuis.


sentence_1: Charles Doyle `` Charlie'Haas II (geboren 27 maart 1972) is een Amerikaanse professional worstelaar en voormalig amateur worstelaar.

sentence_2: Charles `` Charlie'' Doyle Haas II (geboren 27 maart 1972) is een Amerikaanse professional worstelaar en voormalig amateur worstelaar.


sentence_1: Lamont is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lamont is een stad in Buchanan County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Cesvaine is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1991.

sentence_2: Cesvaine (Duits: Sesswegen) is een stad in de gemeente Cesvaine, Vidzeme regio, Letland.


sentence_1: De aardbeving werd gevoeld tot in Tauranga en Invercargill, waar het noodnet 111 beschadigd werd en niet meer werkte.

sentence_2: De aardbeving werd gevoeld tot in Tauranga en Invercargill, waar het noodnet 111 uit dienst werd genomen.


sentence_1: Om 17 uur lokale tijd meldde Radio Nieuw-Zeeland dat 80 procent van de stad zonder elektriciteit was.

sentence_2: Op 17 uur lokale tijd op de dag van de aardbeving, Radio Nieuw-Zeeland meldde dat 80 procent van de stad geen elektriciteit had.


sentence_1: Ongeveer 30 miljoen ton ijs viel van de Tasman gletsjer in het Tasmanmeer, ongeveer 200 km van het epicentrum, en raakte toerboten met golven van 3,5 hoogte.

sentence_2: Bij de Tasman Glacier, ongeveer 200 km van het epicentrum, stortte ongeveer 30 miljoen ton ijs uit de gletsjer in het Tasmanmeer, waardoor toerboten met tsunami golven van 3,5 meter hoog werden getroffen.


sentence_1: Gebouwen in Lyttelton zijn beschadigd. Een brandweerman zei dat 60% van de gebouwen in de hoofdstraat zijn ingestort.

sentence_2: De gebouwen in Lyttelton hebben veel schade geleden. Een brandweerman meldde dat 60% van de gebouwen in de hoofdstraat ernstig beschadigd was.


sentence_1: De noodtoestand van niveau 3, de hoogste mogelijke in een regionale ramp, zal naar verwachting minstens vijf dagen duren.

sentence_2: Het is verwacht dat de noodtoestand van niveau 3, de hoogste mogelijke in een regionale ramp, ten minste vijf dagen zal duren.


sentence_1: In veel delen van de stad werken geen water- en afvalwaterdiensten en wordt de bevolking gevraagd om zo weinig mogelijk water te gebruiken en regenwater te verzamelen.

sentence_2: De steden hebben de water- en afvalwaterdiensten onderbroken en de autoriteiten vragen de inwoners om water te besparen en regenwater te verzamelen.


sentence_1: Het historische Timeball Station van de stad was ook erg beschadigd.

sentence_2: Het historische Timeball Station werd erg beschadigd, en werd nog verder beschadigd door de vorige aardbeving in september 2010.


sentence_1: Christchurch International Airport was alleen open voor noodlucht, maar is nu open voor alle lokale en binnenlandse vluchten.

sentence_2: Christchurch International Airport is gesloten voor alle luchtvaart behalve militaire en noodverkeer.


sentence_1: De Statistiek Nieuw-Zeeland gebouwen in Christchurch werden ook beschadigd.

sentence_2: De Chief Executive van Statistiek Nieuw-Zeeland, Geoff Bascand, heeft op 25 februari aangekondigd dat de voor 8 maart 2011 geplande nationale volkstelling niet zal plaatsvinden vanwege de verstoring en verplaatsing van mensen in het Canterbury-gebied, en ook de schade die de gebouwen van Statistiek Nieuw-Zeeland in Christchurch hebben geleden, die een groot deel van de volkstelling zouden moeten verwerken.


sentence_1: Dit is de derde keer dat de volkstelling wordt geannuleerd, de vorige twee keer tijdens de Grote Depressie en de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Het is de derde keer dat de volkstelling in Nieuw-Zeeland wordt geannuleerd; de andere keren vonden ze plaats in 1931, als gevolg van de Grote Depressie, en in 1941 als gevolg van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: De Nieuw-Zeelandse premier John Key zei dat alle procedures voor burgerlijke verdediging nu zijn geactiveerd; de burgerlijke verdedigingsbunker bij het parlement is in werking in Wellington.'"

sentence_2: Key voegde eraan toe dat alle procedures voor burgerlijke verdediging nu zijn geactiveerd; de burgerlijke verdedigingsbunker bij het parlement is in werking in Wellington.'"


sentence_1: Er wordt medisch personeel van het leger gebruikt.

sentence_2: Het leger heeft medische medewerkers ingezet.


sentence_1: De aardbeving van Christchurch in 2011 was een aardbeving van 6,3 graden die het Zuidelijke eiland van Nieuw-Zeeland in de NZT raakte. (Dit is 23:51 UTC)

sentence_2: De aardbeving van Christchurch in 2011 was een aardbeving van 6,3 graden die op lokale tijd (23:51 UTC) in de regio Canterbury op het Zuid-Eiland van Nieuw-Zeeland raakte, waardoor veel schade en veel doden werden veroorzaakt.


sentence_1: West Helena is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: West Helena is het westelijke deel van Helena-West Helena, Arkansas, een stad in Phillips County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: De site is in 1995 opgericht en beschikt over Adobe Flash animaties en games, maar beschikt ook over een muziek- en kunstportaal.

sentence_2: De site werd opgericht op 6 juli 1995 door Tom Fulp. De site bevat voornamelijk Adobe Flash animaties en games, maar beschikt ook over een muziek georiënteerde pagina, samen met een kunstportaal.


sentence_1: Newgrounds is een Amerikaanse website die in Glenside, Pennsylvania, Verenigde Staten wordt gehost.

sentence_2: Newgrounds is een Amerikaanse entertainment- en social media website.


sentence_1: Newgrounds verschilt van de meeste andere Flash-websites door zijn geautomatiseerde in- en beoordelingssysteem. Het was de eerste website in de geschiedenis die een volledig geautomatiseerd gebruikersgemaakt content systeem produceerde.

sentence_2: Newgrounds is de oudste Flash-portaalwebsite en onderscheidt zich door het geautomatiseerde in- en beoordelingssysteem, omdat het de eerste website in de geschiedenis is die een volledig geautomatiseerd door gebruikers gegenereerd content systeem produceert.


sentence_1: Negentropie is omgekeerde entropie.

sentence_2: De negentropie, ook negatieve entropie of syntropie, van een levende systeem is de entropie die het exporteert om zijn eigen entropie laag te houden; het ligt op het kruispunt van entropie en leven.


sentence_1: Dommartin-le-Coq is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Dommartin-le-Coq is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Miguel Ángel Angulo (geboren 23 juni 1977) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Miguel Ángel Angulo Valderrey (Oviedo, Asturië, 23 juni 1977) is een gepensioneerde Spaanse voetballer.


sentence_1: Yom Kippur is een van de heiligste Joodse feestdagen en wordt door veel Joden gevierd die andere feestdagen misschien niet houden.

sentence_2: Als een van de meest culturele Joodse feestdagen, viert Yom Kippur veel seculiere Joden die misschien geen andere feestdagen vieren.


sentence_1: Aan het einde van Yom Kippur, beschouwt een Jood zichzelf vrijgesproken door God.

sentence_2: Aan het einde van Yom Kippur, beschouwt men zich als vrijgesproken door God.


sentence_1: Een gewone dag heeft drie gebedsdiensten (Ma ` ariv, het avondgebed; Shacharit, het ochtendgebed; en Mincha, het middaggebed) en een Shabbat of Yom Tov heeft vier gebedsdiensten (Ma ` ariv ; Shacharit ; Musaf, het extra gebed ; en Mincha).

sentence_2: In tegenstelling tot een gewone dag, die drie gebedsdiensten heeft (Ma ` ariv, het avondgebed ; Shacharit, het ochtendgebed ; en Mincha, het middaggebed ), of een Shabbat of Yom Tov, die vier gebedsdiensten heeft (Ma ` ariv ; Shacharit ; Musaf, het aanvullende gebed ; en Mincha ), heeft Yom Kippur vijf gebedsdiensten (Ma ` ariv ; Shacharit ; Musaf ; Mincha ; en Ne ` ilah, het slotgebed).


sentence_1: Een van hen is het aantal gebedsdiensten.

sentence_2: Eén is het werkelijke aantal gebedsdiensten.


sentence_1: In de Joodse traditie schrijft God de naam van ieder persoon voor het komende jaar in een `` boek'op Rosh Hashanah.

sentence_2: Volgens de Joodse traditie schrijft God het lot van ieder persoon voor het komende jaar in een boek, het Boek van het Leven, op Rosh Hashanah, en wacht tot Yom Kippur om het oordeel te verzegelen.


sentence_1: De Yom Kippur-gebeddienst heeft verschillende speciale delen.

sentence_2: De Yom Kippur-gebeddienst heeft verschillende bijzondere aspecten.


sentence_1: De avond en de dag van Yom Kippur worden gebruikt voor openbare en privé bekentenissen van schuld (Vidui).

sentence_2: De avond en dag van Yom Kippur zijn bestemd voor openbare en privé verzoeken en bekentenissen van schuld (Vidui).


sentence_1: Op de dagen van de afschuw zal een Jood zijn gedrag verbeteren en zij zullen vergeving vragen voor de zonden die zij tegen God hebben gepleegd en voor de zonden die zij tegen de mensen hebben gepleegd.

sentence_2: In de dagen van de vrees probeert een jood zijn of haar gedrag te herstellen en om vergeving te vragen voor de zonden die hij heeft gedaan tegen God (bein adam leMakom) en tegen andere mensen (bein adam lechavero).


sentence_1: Veel joden vasten en komen op Yom Kippur naar de synagoge, waar het aantal aanbidders vaak twee of drie keer zo groot is als normaal.

sentence_2: Veel seculiere joden komen op Yom Kippur naar de synagoge... en veel seculiere joden de feestdagen... zijn de enige keer van het jaar dat ze naar de synagoge gaan... waardoor de synagoge-bezoekers een flinke toename hebben... en bijna vier vijfde snel.


sentence_1: Yom Kippur is de tiende dag van de maand Tishrei in de Hebreeuwse kalender.

sentence_2: Yom Kippur is de tiende dag van de maand Tishrei.


sentence_1: Bulat-Pestivien is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃtes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Bulat-Pestivien is een gemeente in het departement CÃ tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij is hoogleraar Technologiebeleid aan de Open Universiteit en heeft cursussen ontwikkeld over technologische innovatie, met name op hernieuwbare energie technologie.

sentence_2: Hij heeft bij de Britse Autoriteit voor Atoomenergie gewerkt voordat hij naar de Open University verhuisde waar hij hoogleraar Technologiebeleid is en cursussen heeft ontwikkeld over technologische innovatie, met name met de nadruk op hernieuwbare energie technologie.


sentence_1: Het boek geeft verschillende opvattingen over kernenergie.

sentence_2: Het boek biedt verschillende opvattingen en perspectieven op kernenergie.


sentence_1: William Calvin Oates (30 november of 1 december 1833 - 9 september 1910) was een kolonel van de Confederatie tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog en later de Democratische gouverneur van Alabama van 1894 tot 1896.

sentence_2: William Calvin Oates (ofwel 30 november of 1 december 1835 - 9 september 1910) was een kolonel van de Confederatie tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog, de 29e gouverneur van Alabama van 1894 tot 1896 en een brigadier-generaal in het Amerikaanse leger tijdens de Spaanse oorlog.


sentence_1: Het is moeilijk voor veel mensen om te begrijpen waarom 0,999... hetzelfde is als 1. Er zijn veel bewijzen die laten zien waarom ze hetzelfde getal zijn, maar veel van deze bewijzen zijn zeer complex.

sentence_2: Hoewel deze bewijzen aantonen dat 0,999... = 1, hangt de mate waarin ze de vergelijking verklaren af van het publiek.


sentence_1: Na de ontwikkeling van het internet zijn er vaak argumenten over 0,999... op nieuwsgroepen en berichtplaten.

sentence_2: Met de opkomst van het internet zijn debatten over 0,999... uit de klas ontsnapt en zijn ze gebruikelijk op nieuwsgroepen en berichtplaten, waaronder veel die nominaal weinig met wiskunde te maken hebben.


sentence_1: 0,999... is een herhalend decimaal, wat betekent dat het cijfer `` 9'' voor altijd wordt herhaald.

sentence_2: Dit decimaal geeft een snel bewijs voor 0,999... = 1. Vermenigvuldiging van 9 keer 1 geeft 9 in elk cijfer, dus 9 Ã - 0,111... is gelijk aan 0,999... en 9 Ã - gelijk aan 1, dus 0,999... = 1:


sentence_1: 0,999... is een herhalend decimaal, wat betekent dat het cijfer `` 9'' voor altijd wordt herhaald. Het verschilt van 0,999, dat slechts drie 9's heeft.

sentence_2: Om andere redenen mislukt dit idee omdat er geen `` laatste 9'in 0,999 is... Er is echter een systeem dat een oneindige reeks van 9s bevat, met inbegrip van een laatste 9.


sentence_1: Wanneer 0,999... wordt gedeeld door 3, is het antwoord 0,333..., dat is hetzelfde als (de fractie een derde).

sentence_2: Hoewel hij niet direct over 0,999... praat, laat hij zien dat het reële getal 1\/3 wordt weergegeven door 0,333... ;... 333... wat een gevolg is van het overdrachtsprincipe.


sentence_1: 0,999... is een van de manieren waarop het nummer 1 kan worden geschreven.

sentence_2: Omdat 0,999... en 1 dezelfde rationele getallen bevatten, zijn ze dezelfde stel: 0,999... = 1.


sentence_1: Math, argumenteren over 0,999... is een populaire sport. '

sentence_2: Mathematica, argumenteren over 0,999... is een populaire sport ', en het is een van de vragen die in de FAQ worden beantwoord.


sentence_1: Het is een van de grootste dammen ter wereld met 128 m hoogte en 579 m lengte.

sentence_2: Het is een van de grootste dammen ter wereld, 128 m hoog en 579 m lang.


sentence_1: Het boek was oorspronkelijk in de Griekse taal geschreven, maar had de stijl van de Hebreeuwse poëzie.

sentence_2: Het boek is volgens de wetenschap in het Grieks geschreven, maar in een stijl die op het Hebreeuwse vers lijkt.


sentence_1: Hoewel het boek de wijsheid van Salomo werd genoemd, was het waarschijnlijk lang na zijn dood voltooid.

sentence_2: Hoewel het boek Wijsheid ook de Wijsheid van Salomo wordt genoemd, is het waarschijnlijk eeuwen na de dood van koning Salomo geschreven.


sentence_1: Het Boek van Wijsheid (ook wel de Wijsheid van Salomo of gewoon Wijsheid genoemd) is een van de boeken van het Oude Testament.

sentence_2: Het boek Wijsheid of Wijsheid van Salomo of gewoon Wijsheid is een van de deuterocanonische boeken van de Bijbel.


sentence_1: Bijvoorbeeld, `` je hebt mij gekozen om koning van je volk te zijn en rechter van je zonen en dochters: je hebt mij bevolen een tempel te bouwen op je heilige berg...'' De stijl hier lijkt veel op een ander boek van de Septuaginta, genaamd de Prediker, `` ik, Koheleth, was koning in Jeruzalem over Israël,'''wat ook de naam van Salomo laat staan, maar impliceert door de stijl.

sentence_2: Hoewel de naam van de auteur nergens in de tekst wordt vermeld, werd de schrijver traditioneel beschouwd als koning Salomo vanwege verwijzingen zoals die in IX: 7 - 8, ``: U hebt mij gekozen om koning van uw volk te zijn, en rechter van uw zonen en dochters: U hebt mij bevolen een tempel te bouwen op uw heilige berg...'''De formulering hier is vergelijkbaar met die van Prediker I: 12, `` I, Koheleth, was koning in Jeruzalem over Israël,'''die ook niet Salomo bij naam aanwijst, maar geen twijfel overlaat over wie de lezer zich als auteur zou moeten identificeren.


sentence_1: De schrijver was vast ook diep betrokken bij de filosofische, religieuze en ethische geschriften van het Hellenistische Alexandrië.

sentence_2: De auteur van het tekst lijkt goed bekend te zijn met de populaire filosofische, religieuze en ethische geschriften die door het Hellenistische Alexandrië werden aangenomen.


sentence_1: Een katholieke encyclopedie had ook gezegd: `` tegenwoordig is het vrij toegegeven dat Salomo niet de schrijver is van het Boek der Wijsheid, dat aan hem is toegeschreven omdat de schrijver ervan, door middel van een literaire fictie, spreekt alsof hij de Zoon van David is.''

sentence_2: De Catholic Encyclopedia zegt: `` tegenwoordig is het vrij toegegeven dat Salomo niet de schrijver is van het Boek der Wijsheid, dat aan hem is toegeschreven omdat de schrijver ervan, door middel van een literaire fictie, spreekt alsof hij de Zoon van David is.''


sentence_1: Sommige christenen wisten toen dat koning Salomo niet de auteur van het boek was, zoals het fragment van Muratoria zegt dat het boek was geschreven door de vrienden van Salomo ter ere van hem.''

sentence_2: De vroege christelijke gemeenschap was zich enigszins bewust dat het boek niet echt door Salomo is geschreven, aangezien het Muratoriaanse fragment merkt op dat het boek `` werd geschreven door de vrienden van Salomo ter ere van hem.'"


sentence_1: Het boek heeft de meest klassieke Griekse taal van alle boeken in de Septuagint.

sentence_2: Geleerden denken dat het boek de meest klassieke Griekse taal is die in de Septuagint voorkomt, omdat het in de Joodse Hellenistische periode (de 1e of 2e eeuw v.Chr.) is geschreven.


sentence_1: Een priester genaamd St. Melito, die leefde in de tweede eeuw na Christus, zei dat het boek door Joden en Christenen als canoniek werd beschouwd, en dat Naá manides het boek in staat was om in het Hebreeuws te vertalen toen hij de Pentateuch schreef.

sentence_2: Volgens de heilige Melito in de 2e eeuw na Christus werd het door Joden en Christenen als canoniek beschouwd, en een Hebreeuwse vertaling van de Wijsheid van Salomo wordt genoemd door Naá manides in het voorwoord van zijn commentaar op de Pentateuch.


sentence_1: Encino, Californië is een district van Los Angeles.

sentence_2: Encino is in Los Angeles County Board of Supervisors district 3.


sentence_1: De vorige trade bracht Wendel Clark en een draft pick naar de Detroit Red Wings en doelman Kevin Hodson en een draft pick naar de Tampa Bay Lightning.

sentence_2: De vorige trade bracht Wendel Clark en een draft pick naar de Red Wings en doelman Kevin Hodson en een draft pick naar de Lightning.


sentence_1: Rot Weiss Ahlen is een voetbalclub die in Duitsland speelt.

sentence_2: Rot Weiss Ahlen is een Duitse voetbalclub in Ahlen, Noordrijn-Westfalen.


sentence_1: De club werd van LR Ahlen naar Rot Weiss Ahlen vernoemd, vanwege het pensioen van de hoofdsponsor LR International.

sentence_2: Tot 2006 stond de club bekend als LR Ahlen voor zijn belangrijkste sponsor, maar werd de naam veranderd toen de sponsor zijn steun terugtrok nadat het team in dat jaar naar de Regionalliga (III) was gerelegeerd.


sentence_1: De Melkweg is ons thuisstelsel.

sentence_2: Het Melkwegstelsel, gewoonlijk wel Melkweg genoemd, of soms gewoon als de Melkweg, is het thuisstelsel van ons zonnestelsel en van de aarde.


sentence_1: Het Melkwegstelsel is een spiraalstelsel.

sentence_2: Het Melkwegstelsel, ook wel Melkweg genoemd, is het thuisstelsel van ons zonnestelsel en van de aarde. Het is algemeen bekend dat de Melkweg een spiraalsterrein is, hoewel waarnemingen suggereren dat het een spiraalsterrein is.


sentence_1: De intense radiokern, Sagittarius A, waarvan wordt gedacht dat het centrum van de Melkweg is, is nu bevestigd een supermassiver zwart gat te zijn.

sentence_2: De intense radiokern, Sagittarius A, waarvan wordt gedacht dat het centrum van de Melkweg is, is een supermassiver zwart gat.


sentence_1: De galactische schijf, die op het galactische centrum uitbuilt, heeft een diameter van 70 ` ` 100.000 lichtjaar.

sentence_2: De galactische schijf, die naar buiten uitbuilt in het galactische centrum, heeft een diameter van 70000 -.


sentence_1: De Galactische Halo strekt zich uit naar buiten, maar is beperkt in grootte door de banen van twee satellieten van de Melkweg, de Grote en de Kleine Magellane Wolken, wiens perigalactikon ongeveer 180000 lichtjaar ligt.

sentence_2: De Galactische Halo strekt zich uit naar buiten, maar is beperkt in grootte door de banen van twee satellieten van de Melkweg, de Grote en de Kleine Magellane Wolken, wiens perigalactikon ongeveer 180000 l is. Op deze afstand of verder, de banen van de meeste halobedrijven zouden worden onderbroken door de Magellane Wolken, en de objecten zouden waarschijnlijk worden uitgedrukt uit de omgeving van de Melkweg.


sentence_1: De exacte afstand van de zon tot het galactische centrum wordt besproken.

sentence_2: De exacte afstand van de zon tot het galactische centrum wordt actief besproken.


sentence_1: Er wordt geschat dat er minstens 200 miljard sterren en mogelijk tot 400 miljard sterren in zijn omvang zijn.

sentence_2: Er wordt geschat dat er minstens 100 miljard sterren en mogelijk tot 400 miljard sterren zijn, het exacte cijfer hangt af van het aantal zeer laagmassa's, of dwergsterren, die moeilijk te detecteren zijn, vooral meer dan 300 l van onze zon, en daarom blijven de huidige schattingen van het totale aantal zeer onzeker.


sentence_1: Recente waarnemingen geven aan dat de gasvormige schijf van de Melkweg ongeveer 12.000 lichtjaar dik is. Twee keer de eerder aanvaarde waarde.

sentence_2: Recente waarnemingen geven aan dat de gasvormige schijf van de Melkweg ongeveer 12000 lâ'' dikte heeft, twee keer de eerder aanvaarde waarde.


sentence_1: Na een straal van ongeveer 40.000 lichtjaar daalt het aantal sterren veel sneller met de straal, om onbegrijpelijke redenen.

sentence_2: Na een straal van ongeveer 40000 l daalt het aantal sterren veel sneller met de straal, om onbegrijpelijke redenen.


sentence_1: De aard van de bar van de sterrenstelsel wordt ook actief besproken, met schattingen voor de halve lengte en de oriëntatie ervan die strekken van 3.300 â `` 16.000 lichtjaar (een korte of een lange bar) en 10 â `` 50 graden.

sentence_2: De aard van de sterrenstange wordt ook actief besproken, met schattingen voor de halve lengte en de oriëntatie ervan die variëren van 1 t (een korte of een lange bar) en 10 â ` ` 50 graden.


sentence_1: De beweging van materiaal rond het galactische centrum laat zien dat het een compact object van zeer grote massa heeft.

sentence_2: Het galactische centrum herbergt een compact object met een zeer grote massa... bepaald door de beweging van materiaal rond het centrum.


sentence_1: Het bevat meer dan 200 miljard sterren, waaronder onze aarde en zon.

sentence_2: Het bevat 100-400 miljard sterren en naar schatting 50 miljard planeten, waarvan 500 miljoen zich in de leefbare zone van hun moederster bevinden.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Kent County, in het midden van de staat.

sentence_2: Het is ook de hoofdstad van Kent County en de hoofdstad van de Dover, Delaware Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Dover is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Delaware.

sentence_2: De stad Dover is de hoofdstad en de op één na grootste stad in de Amerikaanse staat Delaware.


sentence_1: Het Eerste Hof (of Alay MeydanÄ) strekt zich over het hele Seraglio Point en is omgeven door hoge muren.

sentence_2: De Eerste binnenplaats (I. Avlu of Alay MeydanÄ) strekt zich uit over Seraglio Point en is omgeven door hoge muren.


sentence_1: De fontein van de executioner is waar de executioner zijn handen en zwaard waste na een onthoofding.

sentence_2: De fontein van de executioner is waar de executioner naar verluidt zijn handen en zwaard was na een onthoofding, hoewel er onenigheid bestaat over of dit inderdaad die specifieke fontein is.


sentence_1: Nu kan elke bezoeker deze items zien en veel moslims komen op pelgrimstocht voor dit doel.

sentence_2: Nu kan elke bezoeker deze items zien, hoewel in een zeer dim licht om de reliëven te beschermen, en veel moslims maken een pelgrimstocht voor dit doel.


sentence_1: De schatkist heeft enkele van de beroemdste en spectaculairste juwelen ter wereld, waaronder de beroemde TopkapÄ Dagger.

sentence_2: In de tweede kamer zit de TopkapÄ Dagger.


sentence_1: Er zitten drie grote smaragden in de handvat en de schuur is met diamanten en smaragd bewerkt.

sentence_2: De gouden vacht is bedekt met diamanten en email.


sentence_1: Achter de Poort van de Geluk (Bab - Ã 1\/4 s Saadet) is het Derde Hof dat het hart van het paleis is, een weelderige tuin omgeven door de Hall of the Privy Chamber (Has Oda) die wordt bezet door de paleisfunctionarissen, de schatkamer (die enkele van de beste schatten van het Ottomaanse tijdperk bevat, waaronder de Heilige Trusts), de Harem en enkele paviljoenen, met de bibliotheek van Ahmed III in het midden.

sentence_2: Achter de Poort van de Geluk bevindt zich de Derde binnenplaats (III. Het is een weelderige tuin omgeven door de Hall of the Privy Chamber (Has Oda) die wordt bezet door de paleisfunctionarissen, de schatkamer (waaronder enkele van de belangrijkste schatten van het Ottomaanse tijdperk, waaronder de Ottomaanse miniatuur, de Heilige Trusts), de Harem en enkele paviljoenen, met de bibliotheek van Ahmed III in het centrum.


sentence_1: In 1747 liet de sultan deze dolk maken voor Nadir Shah van Perzië, maar de sjah werd vermoord voordat de afzender de grenzen van het Ottomaanse Rijk had verlaten en de sultan hield hem bij.

sentence_2: In 1747 liet Sultan Mahmud I deze dolk maken voor Nadir Shah van Perzië, maar de Shah werd vermoord in verband met een opstand voordat de emissaris de grenzen van het Ottomaanse Rijk had verlaten en de Sultan hield hem bij.


sentence_1: Bovendien hebben `` geo'en de vernesting `` latitude'en `` longitude'' een bijzondere betekenis als een Geo microformat; zie ook http://microformats.org/wiki/geo.

sentence_2: Bovendien hebben `` geo'en de vernesting `` latitude'en `` longitude'' een bijzondere betekenis als een Geo microformat en kunnen daarom ook worden gebruikt door andere sjablonen; zie ook http://microformats.org/wiki/geo.


sentence_1: Franklins biedt een breed scala aan producten, waaronder No Frills.

sentence_2: No Frills is Franklins productlijn.


sentence_1: Vandaag de dag is Franklins eigendom van het Zuid-Afrikaanse supermarktbedrijf Pick n Pay.

sentence_2: In 1994 lanceerde Franklins Franklins Fresh, een mainstream supermarktformaat.


sentence_1: Daarom was Franklins de afgelopen jaren minder winstgevend.

sentence_2: Franklins, Franklins Fresh en Franklins Big Fresh lanceerden ook hun websites dat jaar.


sentence_1: Het heeft in 2006 Franklins Family Supermarkets geopend, onafhankelijk franchise winkels van zowel Franklins als Pick n Pay.

sentence_2: In 2005 begon Franklins franchise-mogelijkheden op te zetten onder het merk `` Franklins Family Supermarkets'(dieselfde als het merk `` Pick ` n Pay Family Supermarkets ').


sentence_1: Het Derby Museum en Kunstgalerie werd in 1879 opgericht in een nieuw gebouw dat aan Derby werd gegeven door een lokale brouwerij.

sentence_2: Het Derby Museum en Kunstgalerie werd in 1879 opgericht, samen met de Derby Central Library, in een nieuw gebouw ontworpen door Richard Knill Freeman en gegeven aan Derby door Michael Thomas Bass.


sentence_1: In februari 2011 werd aangekondigd dat het Derby Museum een prijs had gekregen voor zijn collectie schilderijen en tekeningen van Joseph Wright.

sentence_2: In februari 2011 kondigde de Raad van Musea, Bibliotheken en Archieven (MLA) aan dat het het Derby Museum en Art Gallery voor zijn nationaal belangrijke verzameling schilderijen en tekeningen van Joseph Wright een aangewezen status had verleend.


sentence_1: De collectie bevat vandaag schilderijen van Joseph Wright van Derby en porselein uit Derby en de omgeving.

sentence_2: De collectie omvat een hele galerie met de schilderijen van Joseph Wright van Derby; er is ook een grote tentoonstelling van Royal Crown Derby en andere porseleinen uit Derby en de omgeving.


sentence_1: Hij hield niet alleen een mode-show in Parijs als de eerste Zuid-Koreaanse in 1966 maar hij hield ook veel mode-show in vele landen zoals New York, Washington DC, Beijing en Sydney.

sentence_2: In 1966 werd hij de eerste Zuid-Koreaan die een mode-show in Parijs hield.


sentence_1: Hij was vooral bekend om zijn avond- en bruidsjurkcollecties.


sentence_1: AndrÃ Kim (24 augustus 1935 â `` 12 augustus 2010) was een Zuid-Koreaanse modeontwerper uit Seoul, Zuid-Korea.

sentence_2: Andre Kim (Gioenburg, 24 augustus 1935 - 12 augustus 2010) was een Zuid-Koreaanse modeontwerper uit Seoul, Zuid-Korea.


sentence_1: Hij was actief in zijn werk nog voordat hij op 12 augustus 2010 overleed aan longontsteking en colorectale kanker op 74 jarige leeftijd.

sentence_2: Hij overleed op 12 augustus 2010 aan longontsteking en colorectale kanker op 74-jarige leeftijd.


sentence_1: Het is de enige plek in Engeland waar bezoekers kunnen rijden op bussen, trams trolleybussen en een smalle spoorlijn in hetzelfde museum.

sentence_2: Het is het enige museum in het land waar bezoekers kunnen rijden in bussen, trams en trolleybussen, evenals een smalle spoorlijn.


sentence_1: Het East Anglia Transport Museum is een transportmuseum dat volledig buiten ligt.

sentence_2: Het East Anglia Transport Museum is een openluchtvervoermuseum, met tal van historische openbaarvervoervoervoertuigen (waaronder vele in volle werking).


sentence_1: Ricardo Moniz (geboren 17 juni 1964 in Haarlem) is een voormalig Nederlandse voetballer en nu coach van FC Red Bull Salzburg.

sentence_2: Ricardo Moniz (geboren 17 juni 1964 in Haarlem) is een voormalig Nederlandse voetballer en huidige coach bij FC Red Bull Salzburg.


sentence_1: Als dat correct is, is St. Tammany parochie de snelst groeiende parochie in de staat.

sentence_2: Als dat waar is, is St. Tammany parochie de snelst groeiende parochie in de staat.


sentence_1: De parochie zetel is Covington, en in 2000 was de bevolking 191.268.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 191.268.


sentence_1: De gemeente St. Tammany (Frans: Paroisse de Saint-Tammany) is een gemeente in de Amerikaanse staat Louisiana, in het stadsgebied New Orleans.

sentence_2: St. Tammany Parish is een parochie in de Amerikaanse staat Louisiana, in het New Orleans Metairieâ `` Kenner Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Net als Fermat was Frénicle een amateur wiskundige, maar hij schreef brieven aan beroemde mensen zoals Descartes, Christiaan Huygens, Mersenne en ook Fermat, die zijn vriend was.

sentence_2: Net als Fermat was Frénicle een amateur wiskundige, maar hij correspondenteerde nog steeds met Descartes, Huygens, Mersenne en ook Fermat, die zijn persoonlijke vriend was.


sentence_1: Bernard Frénicle de Bessy (circa 1605 - `` 1675), was een Franse wiskundige.

sentence_2: Bernard Frénicle de Bessy (c. 1605 â `` 1675), was een Frans wiskundige geboren in Parijs, die talloze wiskundige artikelen schreef, vooral in getallentheorie en combinatorics.


sentence_1: Hij heeft veel problemen opgelost.

sentence_2: Hij heeft veel problemen opgelost en een taxi nummer ontdekt.


sentence_1: Het nummer was het meest succesvolle nummer op het album en was ook de meest succesvolle single ooit uitgebracht door de band.

sentence_2: Het was de meest succesvolle single van het album, en is ook de meest succesvolle single ooit uitgebracht door Our Lady Peace.


sentence_1: ''` Somewhere Out There'''is een alternatieve rocklied van de Canadese alternative rockband Our Lady Peace uit 2002 en is de eerste single van hun vijfde studioalbum Gravity, dat in 2002 werd uitgebracht.

sentence_2: `` Somewhere Out There'(vaak verkeerd genoemd ``` Falling Back To Me'of ``` Gravity ') is een single uit 2002 van de Canadese rockband Our Lady Peace uit hun vijfde studioalbum, Gravity.


sentence_1: Afdelingen van Frankston Line op het station Caulfield.

sentence_2: De Pakenham lijn is aftaken van de Lilydale lijn in Richmond en deelt vier sporen met de Frankston lijn naar Caulfield, loopt naast de Sandringham lijn tot Zuid Yarra.


sentence_1: Het werd uitgebracht in Noord-Amerika op 9 maart 2008.

sentence_2: Brawl, werd uitgebracht op de Wii op 31 januari 2008, in Japan, 9 maart 2008, in Noord-Amerika, en 27 juni 2008, in Europa.


sentence_1: Super Smash Bros., ook bekend als SSB of Smash Bros., is een serie vechtspelletjes gemaakt door Nintendo.

sentence_2: Super Smash Bros., in Japan bekend als DairantÅ Smash Brothers, is een serie vechtspellen uitgegeven door Nintendo, met personages uit gevestigde videogames.


sentence_1: SSB begon in 1999, toen Super Smash Bros. werd uitgebracht voor de Nintendo 64.

sentence_2: De originele Super Smash Bros., uitgebracht in 1999 op de Nintendo 64, had een klein budget en was oorspronkelijk alleen voor Japan uitgebracht, maar het binnenlandse succes leidde tot een wereldwijde release.


sentence_1: Brawl verscheen op 26 juli 2008 in Australië en werd de volgende dag uitgebracht in Europa.

sentence_2: Brawl werd uitgebracht in Japan op 31 januari 2008, in Noord-Amerika op 9 maart 2008, in Australië op 26 juni 2008 en in Europa op 27 juni 2008.


sentence_1: Melee is gemaakt voor de Nintendo GameCube.

sentence_2: Melee, uitgebracht in 2001 voor de Nintendo GameCube, wordt de best verkochte game op dat systeem.


sentence_1: De derde game, Super Smash Bros.

sentence_2: Super Smash Bros.


sentence_1: In 2001, Super Smash Bros.

sentence_2: De serie behaalde nog groter succes met Super Smash Bros.


sentence_1: Luxemburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Luxemburg is een stad in Dubuque County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Inuit schrijven Inuktitut op twee manieren.

sentence_2: Hoewel zoveel mogelijk voorbeelden van Inuktitut zijn, zijn ze nieuw of zijn ze uit Inuktitutteksten, zijn sommige voorbeelden in dit artikel afkomstig uit Introductive Inuktitut en Inuktitut Linguistics for Technocrats.


sentence_1: Inuktitut is een zeer complexe taal.

sentence_2: Inuktitut (inuktitut-syllabics:'(fonten vereist) ) of Oost-Canadese Inuktitut is de naam van enkele van de inuit talen die in Canada worden gesproken.


sentence_1: Nice Guys Finish Last'was een single van het vijfde album van de Amerikaanse punkband Green Day, Nimrod.

sentence_2: Nice Guys Finish Last'is een song van de Amerikaanse punk rockband Green Day, uitgebracht als de vierde en laatste single van hun vijfde album, Nimrod.


sentence_1: Marcus Bent (geboren 19 mei 1978) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Marcus Nathan Bent (geboren 19 mei 1978) is een Engelse voetbalspeler die voor Sheffield United speelt op lening van Birmingham City.


sentence_1: Het Burin- schiereiland is een Canadese schiereiland aan de zuidkust van het eiland Newfoundland in de provincie Newfoundland en Labrador.

sentence_2: Het Burin- schiereiland is een Canadese schiereiland gelegen aan de zuidkust van het eiland Newfoundland in de provincie Newfoundland en Labrador.


sentence_1: Paul Freiherr von Eltz-R Ã 1\/4 benach (9 februari 1875 in Keulen - 25 augustus 1943 in Linz am Rhein) was minister van post en minister van vervoer.

sentence_2: Paul Freiherr von Eltz-R Ã 1/4 benach (9 februari 1875 - 25 augustus 1943) was minister van post (Reichspostminister) en minister van vervoer (Reichsminister fÃ 1/4 r Verkehr) van Duitsland tussen 1932 en 1937.


sentence_1: Noisettes hebben in Europa en de Verenigde Staten optreden met bands als TV on the Radio, Tom Vek, Babyshambles, Bloc Party en de Mystery Jets, en Muse.

sentence_2: Noisettes hebben uitgebreid rondgetrokken door Europa en de Verenigde Staten, met TV-showers op de radio, Tom Vek, Babyshambles, Bloc Party en The Mystery Jets.


sentence_1: Slobodan MiloÅ eviÄ (Servisch: Ð Ð'Ð 3\/4 Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð Ð Ð'Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ñ, uitgesproken (slow bodan miË loÊ evitÉ) ; 20 augustus 1941 â `` 11 maart 2006) was een Servische, Joegoslavische leider.

sentence_2: Slobodan MiloÅ eviÄ (soms vertaald als Miloshevich; Servisch Cyrillisch: Ð Ð'Ð 3\/4 Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð


sentence_1: Hij was president van Servië van 1989 tot 1997 en president van de Federale Republiek Joegoslavië van 1997 tot 2000.

sentence_2: Hij was president van de Socialistische Republiek Servië en de Republiek Servië van 1989 tot en met 1997 in drie termijnen en president van de Federale Republiek Joegoslavië van 1997 tot en met 2000.


sentence_1: Zwart wenkbrauwen.

sentence_2: Een vrij recente trend in de aanpassing van de wenkbrauwen is in de vorm van wenkbrauwen tinting, waarbij permanente kleurstof, vergelijkbaar met die van haarkleur, wordt gebruikt op de wenkbrauwen, vaak om ze te verduisteren.


sentence_1: Moncaup, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques département in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Maure is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij won de Stanley Cup met de Chicago Black Hawks in 1961, waar hij zijn hele carrière speelde.

sentence_2: In 1961 won hij de Stanley Cup met de Chicago Black Hawks, met wie hij zijn hele carrière speelde.


sentence_1: Stan Mikita (Sokoläe, Tsjecho-Slowakije, 20 mei 1940) is een Slovaakse-Canadese gepensioneerde professional ijshockey speler, algemeen beschouwd als de beste middelveldspeler van de jaren zestig.

sentence_2: Stanislav `` Stan'Mikita (stanislav Guoth, 20 mei 1940), bekend als `` Stosh ', is een Canadese professional ijshockey speler, algemeen beschouwd als de beste middelveldspeler van de jaren zestig.


sentence_1: Het Transmission Control Protocol (TCP) is een van de belangrijkste protocollen van de Internet Protocol Suite.

sentence_2: Het Transmission Control Protocol (TCP) is een van de kernprotocollen van de Internet Protocol Suite.


sentence_1: Orion is een ruimteschip dat door Lockheed Martin wordt getekend voor NASA.

sentence_2: Orion is een ruimteschip dat door Lockheed Martin ontworpen wordt voor NASA, het ruimteagentschap van de Verenigde Staten.


sentence_1: De eerste bemande Orion vlucht is gepland voor 2016.

sentence_2: De eerste bemande Orion vlucht wordt verwacht in 2016.


sentence_1: Elk Orion-ruimtevaartuig zal vier astronauten meenemen.

sentence_2: Elk Orion-ruimtevaartuig moet een bemanning van vier astronauten bevatten.


sentence_1: Als er geen commerciële ruimtevervoer wordt gebruikt, zal Orion vluchten naar het station maken.

sentence_2: Als commerciële transportdiensten niet beschikbaar zijn, zal Orion logistieke vluchten naar het station verwerken.


sentence_1: Het ruimtevaartuig werd eerst getrokken om gelanceerd te worden door het Ares I-lanceringsvoertuig, voor het Constellatieprogramma.

sentence_2: Het ruimteschip werd oorspronkelijk ontworpen om gelanceerd te worden door het Ares I-launch vehicle, onderdeel van het Shuttle-Derived Launch Vehicle project.


sentence_1: Op 11 oktober 2010, met het einde van het Constellatieprogramma, wordt het Orion-voertuig nu gelanceerd bovenop een Heavy Lift Vehicle.

sentence_2: Vanaf 11 oktober 2010 is het Ares-programma met de annulering van het Constellatieprogramma beëindigd en wordt nu gepland dat het Orion-voertuig wordt gelanceerd bovenop het Shuttle-Derived Heavy Lift Launch Vehicle, een goedkoper alternatief voor de Ares-serie.


sentence_1: Daarna kan Orion een belangrijk onderdeel worden van menselijke missies buiten de lage aardbaan... die missies naar objecten nabij de aarde, de maan en Mars kunnen omvatten.

sentence_2: Daarna kan Orion een belangrijk onderdeel worden van menselijke missies buiten de lage baan van de aarde... die missies naar lagrande punten, objecten dichtbij de aarde, de maan en Mars kunnen omvatten.


sentence_1: Orion zou vanaf Launch Complex 39 in het Kennedy Space Center, dezelfde lanceringslocatie als de Space Shuttle en de Saturn V. ( 3) Terwijl de shuttle-operaties voort gingen vanaf lanceringsplaats 39A, was 39B voorbereid op Ares-lanceringen.

sentence_2: Orion zou vanaf Launch Complex 39 in het Kennedy Space Center, hetzelfde lanceringskomplex als de Space Shuttle en de Saturn V. Terwijl de shuttle operaties voort gingen vanaf lanceringsplaats 39A, was 39B voorbereid op Ares-lanceringen.


sentence_1: De volgende vluchten zouden het Internationale Ruimte Station bezoeken.

sentence_2: Volgende vluchten zouden het Internationaal Ruimtehuis bezoeken.


sentence_1: Paulo Silas (geboren 27 augustus 1965) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Paulo Silas do Prado Pereira, beter bekend als Silas (geboren 27 augustus 1965 in Campinas) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler en momenteel manager van AvaÃ.


sentence_1: De naam komt van het Grieks prÅtos, wat ` eerst ', en thÄ ` r, ` beest'betekent.

sentence_2: Prototheria (van het Grieks prÅtos, eerst + thÄ `` r, wild dier) is een taxonomische groep, of taxon, waar de orde Monotremata tot behoort.


sentence_1: Toen liet God Jona door een grote vis op het droge land spuiten.

sentence_2: God spreekt tot de vis, die Jona veilig op droog land uitgooit.


sentence_1: Ze kreeg een beurs van de Venezolaanse regering om te studeren in de VS.

sentence_2: Op negenjarige leeftijd kreeg ze een beurs van de Venezolaanse regering om te studeren in de VS.


sentence_1: Gabriela speelde op de presidentiële inauguratie van Barack Obama op 20 januari 2009 samen met de violoncellist Yo-Yo Ma, de vioolist Itzhak Perlman en de clarinettist Anthony McGill.

sentence_2: Montero speelde John Williams'`` Air and Simple Gifts'met Itzhak Perlman, Yo-Yo Ma en Anthony McGill tijdens de inauguratie van de Amerikaanse president Barack Obama op 20 januari 2009.


sentence_1: Gabriela Montero (geboren 10 mei 1970) is een Venezolaanse klassieke pianist.

sentence_2: Gabriela Montero (geboren 10 mei 1970 in Caracas) is een Venezolaanse pianist.


sentence_1: Cao Cao stierf in 220. Zijn zoon Cao Pi nam hem op als keizer.

sentence_2: Cao Pi, de oudste zoon van Cao, nam zijn plaats en binnen een jaar dwong hij keizer Xian af te treden.


sentence_1: Cao Cao (æ æ `` 155-220) was een Chinese generaal.

sentence_2: Volgens de biografie van Cao Man klaagde Cao's oom vaak tegen Cao Song over Cao Cao's verzadiging met jagen en muziek met Yuan Shao.


sentence_1: Na de dood van Dong Zhuo door de hand van zijn pleegzoon Lu 4 Bu werd keizer Xian gecontroleerd door Dong's metgezellen.

sentence_2: Lu Bu, Dong's pleegzoon, ging naar de stal om een beter paard te kiezen voor Cao, die klaagde over zijn trage rit.


sentence_1: Het werd genoemd door Cao Cao en geleid door Yuan Shao, en vele machtige krijgers kwamen erbij.

sentence_2: Volgens de biografie van Cao Man klaagde Cao's oom vaak tegen Cao Song over Cao Cao's genegenheid met jagen en muziek met Yuan Shao.


sentence_1: Cao Cao redde hem in 196 en bracht hem naar zijn eigen huis in Xuchang.

sentence_2: Als vergelding deed Cao Cao een aanval voor zijn oom, die Cao Song meteen op de hoogte bracht.


sentence_1: Cao Cao stierf in 220, en zijn zoon Cao Pi nam hem op als keizer. Hij viel hem uiteindelijk af in hetzelfde jaar en werd keizer Wen van Wei, waardoor zijn vader na zijn dood keizer Meng van Wei werd.

sentence_2: Als een van de centrale figuren van de periode van de Drie Koninkrijken legde hij de basis voor wat de staat Cao Wei zou worden en kreeg hij na zijn dood de titel keizer Wu van Wei.


sentence_1: Na Dong Zhuo's dood door zijn pleegzoon Lu 4 Bu werd keizer Xian gecontroleerd door Dong's metgezellen.

sentence_2: China viel in een burgeroorlog toen Dong in 192 werd gedood door zijn pleegzoon Lu 4 Bu.


sentence_1: In 2004 woonden er 388 mensen.

sentence_2: In 2004 is de bevolking van de VS 388.


sentence_1: RosalÃ© a Castro de MurguÃ©, beter bekend als RosalÃ© a de Castro (24 februari 1837 â `` 15 juli 1885) was een Galiciëse schrijver en dichter.

sentence_2: MarÃ a RosalÃ a Rita de Castro, gewoon bekend als RosalÃ a de Castro (; 24 februari 1837 - 15 juli 1885), was een Galiciëanse romantische schrijver en dichter.


sentence_1: De Temuco werd opgericht door Manuel Recabarren en noemde de plaats Fuerte Recabarren tijdens de bezetting van Araucania in 1881.

sentence_2: De stad werd opgericht op 24 februari 1881 als fort tijdens de bezetting van de Araucana. Manuel Recabarren, verantwoordelijk voor het project, noemde de plaats Fuerte (Fort) Recabarren.


sentence_1: Scouting for Girls is een Britse popband opgericht in 2005 door Roy Stride, Greg Churchouse en Peter Ellard.

sentence_2: Scouting for Girls is een Britse popband uit South Ruislip, Londen, opgericht in 2005 door Roy Stride (geboren 27 september 1978), Greg Churchouse en Peter Ellard.


sentence_1: Stride ontmoette Ellard bij Cub Scouts en hij ontmoette Churchouse op school.

sentence_2: Stride en Ellard ontmoetten elkaar in de Cub Scouts en Churchouse ontmoette Stride op school.


sentence_1: KÅ ji Morisaki (Japane:

sentence_2: KÅ ji Morisaki is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sanfrecce Hiroshima van de J-League.


sentence_1: Het Dodger Stadium is het thuisbasistadion van het Major League Baseball team, Los Angeles Dodgers. Het werd gebouwd in 1962 en is een van de grootste baseballparken in zitvermogen en een van de oudste balparken (na Fenway Park in Boston, Massachusetts en Wrigley Field in Chicago, Illinois).

sentence_2: Dodger Stadium is momenteel het derde oudste balpark in Major League Baseball (na Fenway Park in Boston en Wrigley Field in Chicago, ) en is het grootste balpark per zitcapaciteit.


sentence_1: Het Dodger Stadium werd gebouwd tussen 1959 en 1962... voor 23 miljoen dollar.

sentence_2: Het Dodger Stadium werd gebouwd tussen 1959 en 1962... voor 23 miljoen dollar, gefinancierd door particuliere bronnen.


sentence_1: De Dodgers hebben vier World Series gewonnen tijdens hun spelletjes in het stadion, in 1963, 1965, 1981 en 1988.

sentence_2: Het stadion heeft de MLB All-Star Game van 1980 gehouden, evenals de wedstrijden van de World Series van 1963, 1965, 1966, 1974, 1977, 1978, 1981 en 1988.


sentence_1: In 1994 werden de twee districten Burg en Loburg samengevoegd, en namen de oude naam Jerichow.

sentence_2: In 1994 werden de twee districten Burg en Genthin samengevoegd en de historische naam Jerichow hervat.


sentence_1: In 1952 werd het district van Burg verdeeld in twee delen, Loburg en Burg.

sentence_2: In 1952 werd het district Burg in twee delen verdeeld, maar in 1957 werd het district Loburg opnieuw samengevoegd met het district Burg.


sentence_1: Sommige gebieden werden aan de naburige districten Havelberg, Rathenow, Brandenburg, Loburg en Zerbst gegeven.

sentence_2: Sommige gebieden van de twee districten werden toegevoegd aan de naburige districten Havelberg, Rathenow, Brandenburg, Loburg en Zerbst.


sentence_1: De twee districten werden ook vernoemd naar hun hoofdstad.

sentence_2: De twee districten werden ook vernoemd naar hun administratieve zetels, waardoor Jerichow I District Burg werd, en Jerichow II District Genthin werd.


sentence_1: In 2007 werden 6 gemeenten uit het voormalige district Anhalt-Zerbst (Hobeck, Lohburg, LÃ 1\/4 bs, PrÃ del, Rosian en Schweinitz) bij het land Jerichower aangesloten.

sentence_2: In 2007 werden 6 gemeenten uit het voormalige district Anhalt-Zerbst (Hobeck, Lohburg, LÃ 1\/4 bs, PrÃ del, Rosian en Schweinitz) toegevoegd aan het Jerichower Landdistrict.


sentence_1: Evenwicht is het gevoel van evenwicht.

sentence_2: Evenwicht is een van de fysiologische zintuigen.


sentence_1: Jaroslav PlaÅil (geboren 5 januari 1982) is een Tsjechische voetballer.

sentence_2: Jaroslav PlaÅ il (geboren 5 januari 1982 in OpoÄ no) is een Tsjechische voetballer die momenteel voor Bordeaux en het Tsjechisch nationaal voetbalteam speelt.


sentence_1: Shakira Isabel Mebarak Ripoll (geboren 2 februari 1977), bekend als Shakira, is een twee keer Grammy Award-winnaar en acht keer Latin Grammy Award-winnaar Colombiaanse zangeres, songwriter, instrumentalist, platenproducent, danser en af en toe actrice.

sentence_2: Shakira Isabel Mebarak Ripoll (geboren 2 februari 1977), professioneel bekend als Shakira (of) is een Colombiaanse zanger, songwriter, muzikant, platenproducent, danseres en filantroop die in de Colombiaanse en Latijns-Amerikaanse muziekscene in de vroege jaren 1990 opkwam.


sentence_1: Luciano Galletti (geboren 9 april 1980) is een Argentijnse voetballer.

sentence_2: Luciano Martón Galletti (geboren 9 april 1980 in La Plata) is een voormalig Argentinaans voetballeider.


sentence_1: MÃ 1\/4 nchwilen is een gemeente en hoofdstad van het district MÃ 1\/4 nchwilen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Het rozenvenster is een woord dat wordt gebruikt om een ronde raamontwerp te beschrijven, dat vergelijkbaar is met de vele blaadjes van een roos. Meestal wordt de term gebruikt om de ronde ramen van sommige kerken te beschrijven, vooral die gebouwd in gotische stijl.

sentence_2: Een rozenvenster (of Catherine venster) wordt vaak gebruikt als een algemene term die wordt toegepast op een cirkelvenster, maar wordt vooral gebruikt voor die welke worden gevonden in kerken van de gotische architectuur stijl en worden verdeeld in segmenten door steen mullions en tracery.


sentence_1: Sovacool ziet geen rol voor kernenergie in een schone energietransitie.

sentence_2: Sovacool suggereert dat de barrières voor de invoering van schone energie institutionele, niet technologische zijn, en hij ziet geen rol voor kernenergie in een schone energietransitie.


sentence_1: Het Dirty Energy Dilemma won een Nautilus Award in 2009.

sentence_2: Het Dirty Energy Dilemma won de Nautilus Silver Award 2009 voor beste boek in de categorie'`` Ecologie\/Umwelt\/Duurzaamheid \/ Groene waarden '.


sentence_1: Het smerige energiedilemma is een boek uit 2008 van de academicus Benjamin K. Sovacool.

sentence_2: Het smerige energiedilemma: wat blokkeert schone energie in de Verenigde Staten is een boek uit 2008 van de academicus Benjamin K. Sovacool, gepubliceerd door Praeger.


sentence_1: James Mountain `` Jim'' Inhofe (geboren 17 november 1934) is een Amerikaanse politicus uit Oklahoma.

sentence_2: James Mountain `` Jim'Inhofe (V. É nhÉ'f; geboren 17 november 1934) is een Amerikaanse politicus uit Oklahoma.


sentence_1: For Whom the Bell Tolls is een Thrash metal song uit 1985 van rockband Metallica uit hun album Ride the Lightning.

sentence_2: `` For Whom the Bell Tolls'is een song van de Amerikaanse heavy metal band Metallica. Het werd uitgebracht als de derde en laatste single van hun tweede album, Ride the Lightning.


sentence_1: Osmanville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Osmanville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In 1915 legde Malevich de basis van het suprematisme en publiceerde hij zijn manifeste van Cubisme tot suprematisme.

sentence_2: In 1915 legde Malevich de basis van het suprematisme... toen hij zijn manifesto van Cubisme tot suprematisme publiceerde.


sentence_1: Hij was een pionier van geometrische abstracte kunst en de oprichter van de avant-garde suprematisme beweging.

sentence_2: Hij was een pionier van geometrische abstracte kunst en de oprichter van de Avant-Garde Suprematist beweging.


sentence_1: Malevich antwoordde dat kunst alleen voor kunst kan vooruitgaan en zich kan ontwikkelen, ongeacht haar genot: kunst heeft ons niet nodig, en dat heeft het nooit gedaan.

sentence_2: Malevich antwoordde dat kunst alleen voor kunst kan vooruitgaan en zich kan ontwikkelen, ongeacht het plezier ervan te zeggen dat `` kunst ons niet nodig heeft, en dat heeft het nooit gedaan '.


sentence_1: Sindsdien hebben kunstliefhebbers gewerkt om de kunstenaar terug te brengen aan Russische schilderliefhebbers.


sentence_1: In 1916 â `` 1917 nam hij deel aan tentoonstellingen van de Jack of Diamonds groep in Moskou.

sentence_2: In 1916 â `` 1917 nam hij deel aan tentoonstellingen van de Jack of Diamonds groep in Moskou samen met Nathan Altman, David Burliuk en A. Ekster, onder anderen.


sentence_1: Hij schreef het boek The World as Non-Objectivity (Munich 1926; Engels vertaald.

sentence_2: Hij schreef het boek The World as Non-Objectivity, gepubliceerd in München 1926, en vertaald in het Engels in 1959.


sentence_1: Er werden beroemde voorbeelden van zijn suprematische werken tentoongesteld, waaronder Black Square (1915) en White on White (1918).

sentence_2: Bekende voorbeelden van zijn suprematische werken zijn Black Square (1915) en White on White (1918).


sentence_1: Kazimir Malevich (Kjews, 23 februari 1879 - 15 mei 1935) was een Russische schilder en kunsttheoretici.

sentence_2: Kazimir Severinovich Malevich, (23 februari 1879, eerder 1878 : zie hieronder - 15 mei 1935) was een Russische schilder en kunsttheoretici, geboren in Oekraïne van etnische Poolse ouders.


sentence_1: Het stalinistische regime keerde zich in een paar jaar tegen de vormen van abstractisme en beschouwde ze als een soort kunst van de burgerlijke maatschappij die de sociale realiteit niet kon uitdrukken.

sentence_2: Malevich's veronderstelling dat er na de dood van Lenin en Trotski's val van de macht een verschuiving in de houding van de Sovjet-autoriteiten ten opzichte van de modernistische kunstbeweging zou plaatsvinden, werd correct bewezen in een paar jaar, toen het stalinistische regime zich tegen vormen van abstractie bekeerde, ze als een soort `` bourgeois'kunst beschouwd, die sociale realiteiten niet kon uitdrukken.


sentence_1: Critici spotten Malevich omdat hij alles goed en puur ontkende: liefde voor het leven en liefde voor de natuur.

sentence_2: Critici spotten Malevich omdat hij kunst bereikte door alles goed en puur te ontkennen: liefde voor het leven en liefde voor de natuur.


sentence_1: Op 3 november 2008 werd een werk van Malevich getiteld Suprematist Composition uit 1916 het wereldrecord voor elk Russisch kunstwerk en elk werk dat op veiling verkocht werd voor dat jaar. Het werd verkocht bij Sotheby's in New York City voor iets meer dan 60 miljoen dollar (wat zijn vorige record van 17 miljoen dollar in 2000 ver overtreedt).

sentence_2: Op 3 november 2008 heeft Malevich's werk " Suprematist Composition " uit 1916 het wereldrecord geslagen voor elk Russisch kunstwerk en elk werk dat op veiling verkocht werd voor dat jaar, verkocht bij Sotheby's in New York City voor iets meer dan 60 miljoen dollar (wat zijn vorige record van 17 miljoen dollar in 2000 ver overtreedt).


sentence_1: Petr (Peter) Shelokhonov (15 augustus 1929 in Wit-Rusland - 15 september 1999 in Sint-Petersburg, Rusland) was een Russische acteur en regisseur.

sentence_2: Petr Illarionovich Shelokhonov, (,, ; in het Engels ook Pyotr of Peter gespeld; 15 augustus 1929 - 15 september 1999) was een Russische acteur en regisseur, uitgeroepen tot Eervolle Acteur van Rusland (1979).


sentence_1: Het ligt op de West Anglia Main Line, en de treindiensten worden geleverd door National Express East Anglia.

sentence_2: Het ligt op de West Anglia Main Line en de Lea Valley Lines, en de treindiensten worden geleverd door National Express East Anglia.


sentence_1: Armstrong is een stad in Emmet County in de staat Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Armstrong is een stad in Emmet County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Voor de staat in Brazilië, zie Acre (staat).

sentence_2: De meest gebruikte hectare zijn de internationale hectare en in de Verenigde Staten de survey acre.


sentence_1: Een acre is een Engelse eenheid van oppervlakte, die ook wordt gebruikt in de Verenigde Staten en sommige Commonwealth-landen.

sentence_2: Het acre is een eenheid van oppervlakte in een aantal verschillende systemen, waaronder het keizerlijke en de Amerikaanse gebruikelijke systemen.


sentence_1: Shit is een slang voor ontlasting.

sentence_2: Een onbekende of collectieve voorval van ontlasting is over het algemeen een shit of een shit; een enkele depot van ontlasting is soms een shit of een stuk shit, en defecteren is shit, een shit en een nieuwe variant om een shit te laten.


sentence_1: : 1e, Stap 17 (gekozen meest combattantrijder van de dag) 1e, USA Cycling National Racing Calendar series 1e in het algemeen â `` Tour de Georgia : 1e, Stap 3 (ITT) â `` Tour de Georgia 1e in het algemeen â `` Paris-Nice 1e in het algemeen â `` Tour of California : 1e, Stap 3 (ITT) â `` Tour of California

sentence_2: : 1e, Stap 17 (gekozen als meest gevechtsvechtrijder van de dag) 1e, USA Cycling National Racing Calendar series 1e in het algemeen â `` Tour de Georgia : 1e, Stap 3 (ITT) â `` Tour de Georgia 1e in het algemeen â `` Parisâ `` Nice 1e in het algemeen â `` Tour of California: 1e, Stap 3 (ITT) â `` Tour of California


sentence_1: 2003 - US Postal Service 77e overall Tour de France

sentence_2: ; 2003 â `` US Postal Service 77e overall â `` Tour de France


sentence_1: Landis'vader, is een devout Mennonite, en probeerde hem te stoppen met zijn fiets te racen door hem extra klusjes te geven.

sentence_2: De vader van Landis was ontsteld door deelname van zijn zoon aan een onbruikbaar poging. Hij probeerde hem te ontmoedigen om met zijn fiets te racen door hem extra klusjes te geven.


sentence_1: Hij had geen tijd om te trainen overdag, dus hij sneekte's nachts uit huis om te trainen, soms om 1 of 2 uur's ochtends en vaak in de ijskoudheid.


sentence_1: Vandaag is de vader van Floyd Landis een supporter van zijn zoon en zegt dat hij een van Floyd's grootste fans is.

sentence_2: Vandaag de dag is Landis'vader een grote supporter van zijn zoon geworden en beschouwt zichzelf als een van Floyd's grootste fans.


sentence_1: Volgens de regels van de UCI, de nationale federatie van fietsers, in dit geval USA Cycling, bepaalt of de regels zijn gebroken, maar vanwege de wetenschap die erbij betrokken is, vroegen ze het Amerikaanse antidoping agentschap (USADA) om hulp.

sentence_2: Volgens de regels van de UCI moet de nationale federatie van de fietsers bepalen of een fietser een regel heeft geschonden, in dit geval USA Cycling, die de zaak overhandigde aan het Amerikaanse antidopingagentschap (USADA).


sentence_1: Op 27 juli 2006 zei het Phonak Cycling Team dat Floyd Landis een urine test positief had, met een ongewoon hoge verhouding van het hormoon testosteron tot het hormoon epitestosteron (T\/E ratio) na fase 17.

sentence_2: Op 27 juli 2006 kondigde het Phonak Cycling Team aan dat een urine monster van Floyd Landis positief was getest op een ongewoon hoge verhouding van het hormoon testosteron tot het hormoon epitestosteron (T\/E ratio) na zijn epische prestatie in de 17e fase van de Tour de France.


sentence_1: De tests werden uitgevoerd door het Franse regeringse klinische antidopinglaboratorium, het Nationaal Laboratorium voor Dopingdetectie (LNDD), dat onderdeel is van het Ministerie van Jeugd, Sport en Sociaal Leven, en is en is geaccrediteerd door het Wereld Anti-Doping Agentschap (WADA).

sentence_2: De test op fase 17 van Landis Een monster werd uitgevoerd door het Franse regeringse antidoping klinisch laboratorium, het LNDD.


sentence_1: ; 2002 - US Postal Service 2e overall â `` DauphinÃ© LibÃ ̈ra 3e etappe, Tirreno-Adriatico 61e overall â `` Tour de France

sentence_2: ; 2002 â `` US Postal Service 2e over het algemeen â `` CritÃ©ion du DauphinÃ© LibÃ ̈rÃ© 3e etappe, Tirrenoâ `` Adriatico 61e over het algemeen â `` Tour de France


sentence_1: Floyd Landis is geboren in Farmersville, Lancaster County, Pennsylvania.

sentence_2: Floyd Landis is het tweede kind en oudste zoon van Paul en Arlene Landis.


sentence_1: De dopingtest na de 17e fase van de Tour de France in 2006 toonde aan dat hij een zeer hoge testosteron / epitestosteron verhouding had.

sentence_2: In 2006 won Landis de eerste editie van de Amgen Tour van Californië, voordat hij de eerste plaats behaalde in de Tour de France. Hij werd ontdaan van zijn Tour de France-overwinning en ontslagen uit het Phonak-team nadat een drugstest de aanwezigheid van een vertekende testosteron / epitestosteron verhouding tijdens fase 17 had aangetoond.


sentence_1: Zijn vader ontdekte dat Floyd's nachts uit was gegaan en hem vaak op afstand volgde om zeker te zijn dat hij geen problemen kreeg.

sentence_2: Hij volgde Landis vaak op afstand om zeker te zijn dat hij geen problemen had.


sentence_1: 2006 - Phonak Hearing Systems 1st, Profronde van Stiphout : Disqualified - Tour de France : Yellow jersey, General Classification leader tijdens de stages 12, 13, 16 en 20.

sentence_2: ; 2006 â `` Phonak Hearing Systems 1st, Profronde van Stiphout Disqualified â `` Tour de France (alle resultaten leeggezet) : Geel trui, leider van de algemene classificatie tijdens de fases 12, 13, 16 en 20.


sentence_1: Landis werd opgegroeid als Mennonite en reed zijn eerste races in een sweatshirt omdat zijn religie het verbood om korte broek te dragen. Hij won toch.

sentence_2: Landis kwam in een broek omdat zijn religie het verbood om korte broek te dragen. Hij won toch.


sentence_1: 2004 - US Postal Service Over het algemeen â `` Volta ao Algarve: Etape 5 â `` Volta ao Algarve Team tijdsverhoor â `` Tour de France Team tijdsverhoor â `` Vuelta a España a 23e overall â `` Tour de France

sentence_2: ; 2004 â `` US Postal Service Over het algemeen â `` Volta ao Algarve: Stap 5 â `` Volta ao Algarve Team tijdsverhoor â `` Tour de France Team tijdsverhoor â `` Vuelta a España 23e in het algemeen â `` Tour de France


sentence_1: Landis'prestatie tot de 16e etappe van de Tour de France en zijn terugkeer in de 17e etappe is verrassend vanwege zijn heupziekte, osteonekrose, die werd onthuld in een artikel in The New York Times tijdens de Tour de France van 2006.

sentence_2: Landis'krachtige prestatie tot de 16e etappe van de Tour de France en zijn terugkeer in de 17e etappe is bijzonder opmerkelijk gezien zijn heupziekte, osteonekrose, die werd onthuld in een artikel in The New York Times tijdens de Tour de France van 2006.


sentence_1: Neuendorf is een gemeente in het district GÃ ̈u in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Neuendorf is een gemeente in het district van Guu in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: In tegenstelling tot fossiele energiecentrales hebben windparken geen water nodig en produceren geen kooldioxide. Een hittevangend broeikasgas dat een belangrijke bijdrage levert aan de opwarming van de aarde.

sentence_2: In tegenstelling tot fossiele energiecentrales hebben windparken geen water nodig en produceren ze geen kooldioxide. Een hittevangend broeikasgas dat een belangrijke bijdrage levert aan de opwarming van de aarde.


sentence_1: Het Roscoe Wind Farm in Roscoe, Texas, is's grootste windpark ter wereld (tot oktober 2009) met 627 windturbines en een totale geïnstalleerde capaciteit van 781,5 MW, wat het nabijgelegen Horse Hollow Wind Energy Center van 735,5 MW overtreft.

sentence_2: De Roscoe Wind Farm in Roscoe, Texas, eigendom en beheerd door E. ON Climate & Renewables, is het grootste windpark ter wereld (tot oktober 2009) met 627 windturbines en een totale geïnstalleerde capaciteit van 781,5 MW, wat het nabijgelegen Horse Hollow Wind Energy Center van 735,5 MW overtreft.


sentence_1: Het windpark ligt ongeveer 320 kilometer ten westen van Fort Worth en beslaat delen van vier provincies in Texas.

sentence_2: Het ligt ongeveer 320 kilometer ten westen van Fort Worth en strekt zich uit over delen van vier Texas-distrikten en beslaat bijna 100.000 km, meerdere keren de grootte van Manhattan.


sentence_1: Het is de enige soort in het geslacht Glirulus.

sentence_2: Het is monotype binnen het geslacht Glirulus.


sentence_1: Het heeft het speciale vermogen om met grote snelheid op zijn kop te lopen, onder takken.

sentence_2: Onder de slaperen heeft hij het speciale vermogen om met grote snelheid op zijn kop te lopen, opgehangen van takken.


sentence_1: BelcodÃ©ne is een gemeente van 1.731 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: BelcodÃ©ne is een gemeente ten oosten van Marseille in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Deze stad ligt op een afstand van 12 km ten zuiden van Larkana op de Larkana-Mohenjo-daro weg.

sentence_2: Deze stad ligt op een afstand van 12 km ten zuiden van de stad Larkana, op de weg Larkana-Mohenjo-daro.


sentence_1: De Stanmore-tak werd oorspronkelijk gebouwd door de Metropolitan Railway (nu de Metropolitan Line) en werd in 1939 overgebracht naar de Bakerloo-lijn.

sentence_2: De Stanmore-tak werd oorspronkelijk gebouwd door de Metropolitan Railway (nu de Metropolitan Line) en werd in 1939 aangewezen als de Stanmore-tak van de Bakerloo Line.


sentence_1: Het is verbonden met de hoofdlijn op Baker Street.

sentence_2: Het is verbonden met de hoofdlijn Bakerloo op Baker Street.


sentence_1: Het werd overgebracht naar de Jubilee-lijn op 1 mei 1979.


sentence_1: Het is de zevende drukste lijn van het netwerk en de platforms zijn 110 meter lang.

sentence_2: Het is de zevende drukste lijn van het netwerk.


sentence_1: De lijnen bedienen 25 stations waarvan 15 ondergronds.

sentence_2: De lijn heeft 25 stations, waarvan 15 ondergronds.


sentence_2: De tak bleef onderdeel van de Bakerloo lijn tot 1 mei 1979, toen vergelijkbare congestieproblemen voor de Bakerloo lijn veroorzaakt door twee takken convergeer bij Baker Street leidde tot de opening van de Jubilee lijn, oorspronkelijk gecreëerd door de Stanmore lijn te verbinden met nieuwe tunnels verveeld tussen Baker Street en Charing Cross.


sentence_1: Tussen 1917 en 1982 gingen Bakerloo-treinen door langs de DC-lijn langs Harrow & Wealdstone naar Watford Junction.

sentence_2: De spoorlijn van Queens Park naar Watford Junction, momenteel bediend door London Overground, zou dan alleen worden bediend door de Bakerloo Line.


sentence_1: Het loopt gedeeltelijk aan de oppervlakte en gedeeltelijk op diep niveau, van Elephant en Castle in het zuidoosten tot Wealdstone in het noordwesten van Londen.

sentence_2: Het loopt gedeeltelijk aan de oppervlakte en gedeeltelijk op diep niveau, van Elephant en Castle in het zuidoosten tot Harrow & Wealdstone in het noordwesten van Londen.


sentence_1: Englesqueville-la-Perc is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Englesqueville-la-Perc Ã e is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Somali is een lid van de Oost-Kuschitische tak van de Afro-Aziatische taalfamilie die wordt gesproken door etnische Somalis in Somalië, Djibouti, Ethiopië, Jemen en Kenia, evenals door de Somalië-diaspora over de hele wereld.

sentence_2: De Somalie is gesproken door de Somalieërs in Somalië, Somaliland, Djibouti, Ethiopië, Jemen en Kenia, en door de Somalieër diaspora.


sentence_1: De Universiteit van Missouri (vaak afgekort tot MU) is een openbare universiteit in Columbia, Missouri, in de Verenigde Staten, die in 1839 werd opgericht.

sentence_2: De Universiteit van Missouri (Mizzou, MU, Universiteit van Missouriâ `` Columbia of gewoon Missouri) is een openbare onderzoeksuniversiteit in de staat Missouri. In 1839 werd de universiteit in Columbia, Missouri, opgericht als de eerste openbare instelling voor hoger onderwijs ten westen van de Mississippi.


sentence_1: Laguna is vernoemd naar `` La Laguna'' wat het meer betekent, wat Laguna de Bay betekent.

sentence_2: De provincie Laguna is vernoemd naar Laguna de Bay, het watermassa dat de noordelijke grens vormt. Laguna de Bay is op zijn beurt vernoemd naar de stad Bay (Laguna de Bay is Spaans, wat `` Lake of Bay '), de eerste provinciale hoofdstad.


sentence_1: Als u dat wenst, kunt u ook het `` externe link''-icon voorkomen (omdat dit toch geen externe link is) door de link te omringen met tags als dit:

sentence_2: Als u dat wenst, kunt u ook voorkomen dat het icoon `` externe link'''verschijnt (omdat dit toch geen externe link is) door de link te belijden met tags als dit:


sentence_1: Dit is een van de belangrijkste factoren van de Europese Unie.

sentence_2: Dit wordt weergegeven als (archief 1).


sentence_1: Archiefpagina's moeten als volgt worden genoemd: neem de naam van de discussiepagina, voeg \/ Archief # aan het einde ervan toe, waar # het nummer van het archief is.

sentence_2: Als de archiefpagina een getempelde archiefpagina is ( `` Archief #'' waar # het archiefnummer is), kunt u een navigatiemontage toevoegen om het navigeren naar andere getempelde archieven te vergemakkelijken.


sentence_1: Voor artikelen moet het beginnen met Talk : ; bij het archiveren van de eigen gebruikersgesprekpagina van gebruikers moet het beginnen met User talk :.

sentence_2: Het moet beginnen met `` gebruikersgesprek: '', niet `` Talk: ''.


sentence_1: Met deze methode, in plaats van te kopiëren discussies naar een andere pagina, heb je gewoon een link naar een eerdere versie van de pagina.

sentence_2: Met deze methode kopieer je besprekingen niet naar een aparte pagina, maar geef je gewoon een link naar een eerdere versie van de pagina.


sentence_1: (Zo wordt bijvoorbeeld het eerste archief een pagina met de naam Talk : Example geplaatst op Talk : Example\/Archive 1.)

sentence_2: Zie bijvoorbeeld Help talk: Archiveren van een besprekingspagina.


sentence_1: Vergeet niet de juiste naamruimte â `` te gebruiken voor het deel van de dikte ( : ).

sentence_2: Vergeet niet om het juiste naamruimte â `` te gebruiken voor het deel voor de dikte ( : ) â `` bij het archiveren van uw eigen gebruikersgesprekspagina.


sentence_1: Bij het verplaatsen van de paginageschiedenis wordt de gebruikersbijdrage eerder weergegeven als het archief dan de eerste pagina en wordt het moeilijk om te zoeken naar vorige bewerkingen van de besprekingspagina door een bepaalde gebruiker.

sentence_2: Deze methode verplaatst de paginageschiedenis, waardoor gebruikersbijdragen worden weergegeven als op de archiefpagina in plaats van op de originele pagina, en maakt het moeilijk om te zoeken naar vorige bewerkingen op de discussiepagina door een bepaalde gebruiker.


sentence_1: Er zijn twee methoden die gebruikt kunnen worden om een onderpagina te maken: Snijden en plakken of verplaatsen.

sentence_2: Er zijn twee alternatieve procedures die kunnen worden gebruikt om een onderpagina te maken: Snijden en plakken of verplaatsen.


sentence_1: Sullivan kreeg meer bekendheid toen Buddy Guy hem vroeg op het podium te komen spelen tijdens een optreden in het Zeiterion Theater in New Bedford, Massachusetts, in 2007.

sentence_2: Hij kreeg meer aandacht toen Buddy Guy hem vroeg om op het podium te komen spelen tijdens een optreden in het Zeiterion Theater in New Bedford, Massachusetts in 2007.


sentence_1: Sullivan's solo kan worden gehoord op de track " Wie zal die schoenen vullen ".

sentence_2: Zijn solo is te horen op de track " Wie zal die schoenen vullen ".


sentence_1: Sullivan's single, `` Summer of Love ', werd uitgebracht in 2009.

sentence_2: Zijn single, `` Summer of Love ', werd uitgebracht in 2009.


sentence_1: Quinn Sullivan (geboren 26 maart 1999) is een Amerikaanse kinderwondeling uit New Bedford, MA die gitaar speelt.

sentence_2: Quinn Sullivan (geboren 26 maart 1999) is een Amerikaanse kinderwondeling uit New Bedford, Massachusetts die gitaar speelt.


sentence_1: Sullivan is gast op Buddy Guy's Grammy-nomineerde album Skin Deep, uitgebracht in 2008.

sentence_2: Sullivan was gast op Buddy Guy's Grammy-nomineerde album Skin Deep, uitgebracht in 2008.


sentence_1: In 2009 opende Sullivan voor Buddy Guy op zijn East Coast tournee in de zomer, speelde hij zijn eigen set op het populaire zomers muziekfestival Lollapalooza, evenals het Austin City Limits Festival in oktober.


sentence_1: Er bestaat geen bestand met deze naam, je kunt op Wikimedia Commons zoeken naar iets dergelijks of $ 1.

sentence_2: Er bestaat geen bestand met deze naam.


sentence_1: Hij werkte als ortopedisch chirurg en later als manager van een zaagfabriek en glasfabriek.

sentence_2: Hij moest hierdoor als ortopedisch chirurg en later als manager van een zaagfabriek en glasfabriek leven.


sentence_1: Franz Adolf Berwald was een Zweedse componist uit de 19e eeuw.

sentence_2: Franz Adolf Berwald (23 juli 1796, Stockholm - 3 april 1868) was een Zweedse romantische componist die in zijn leven doorgaans genegeerd werd.


sentence_1: In zaadplanten is het eieren de structuur die de vrouwelijke voortplantingscellen voortbrengt en bevat.


sentence_1: De mega-metophyte (ook wel de embryozak genoemd in bloeiende planten) produceert de eicel voor bevruchting.

sentence_2: De mega-metophyte (ook embryozak genoemd in bloeiende planten) produceert de eicel voor bevruchting.


sentence_1: Elzo Coelho (geboren 22 januari 1961) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Elzo AloÃ sio Coelho (geboren 22 januari 1961), beter bekend als Elzo, was een Braziliaanse voetbalspeler die voor het Braziliaanse nationale team en SL Benfica speelde.


sentence_1: Beaumes-de-Venise is een gemeente van 2.070 inwoners (in 1999).

sentence_2: Beaumes-de-Venise is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: In cryptografie verwijst ciphertext naar de output van het encryptieproces, het proces van het transformeren van informatie (geïnspireerd als plaintext) met behulp van een algoritme (geïnspireerd als cipher) om het voor iedereen onleesbaar te maken, behalve voor degenen die speciale informatie over het hebben, meestal een sleutel genoemd.

sentence_2: In cryptografie is ciphertext (of cipertext) het resultaat van encryptie op plaintext met behulp van een algoritme, een cipher genoemd. Ciphertext wordt ook als gecodeerde of gecodeerde informatie genoemd omdat het een vorm van de oorspronkelijke plaintext bevat die onleesbaar is voor een mens of computer zonder de juiste cipher om deze te ontcijferen.


sentence_1: De decryptie is het omgekeerde proces van encryptie, het neemt de onleesbare ciphertext als input en maakt het weer leesbaar in de vorm van plaintext.

sentence_2: Ontcijfering, het tegenovergestelde van encryptie, is het proces van het omzetten van ciphertext in leesbare plaintext.


sentence_1: Verschillende zeehonden die zijn ontdekt op de Indus Valley Civilization (c. 3300 â `` 1700 v.Chr.) in Pakistan, hebben figuren afgebeeld in posities die lijken op een gewone yoga- of meditatieposie, die `` een vorm van rituele discipline tonen, wat een voorloper van yoga'' suggereert, volgens archeoloog Gregory Possehl.

sentence_2: Verschillende zeehonden die zijn ontdekt op de Indus Valley Civilization (c. 3300 â `` 1700 BCE) sites in Pakistan, laten figuren zien in posities die lijken op een gemeenschappelijke yoga- of meditatieposie, en tonen `` een vorm van rituele discipline, wat een voorloper van yoga suggereert,'' volgens archeoloog Gregory Possehl.


sentence_1: De Vedische Samhitas bevatten verwijzingen naar ascetics, terwijl ascetic praktijken (tapas) worden verwezen naar in de (Brahmana) (900 tot 500 v.Chr.), vroege commentaren op de Vedas.

sentence_2: De Vedische Samhitas bevatten verwijzingen naar ascetics, terwijl ascetic praktijken (`` tapas ') worden verwezen naar in de ( (Brahmana) ) (900 tot 500 v.Chr.), vroege commentaren op de Vedas.


sentence_1: Veel geleerden speculeren over een soort verband tussen de zeehonden van de Indusvallei en later yoga en meditatie, hoewel er geen overtuigend bewijs is.


sentence_1: Patanjali was een pionier van klassieke yoga.

sentence_2: Patanjali wordt algemeen beschouwd als de oprichter van de formele yoga filosofie.


sentence_1: Û Ù ) is een provincie in de provincie Markazi in Iran.

sentence_2: Khomein County is een provincie in de provincie Markazi in Iran.


sentence_1: Het is een van China's meest beroemde historische steden en wordt beschouwd als een van de mooiste steden.

sentence_2: Hangzhou staat bekend om zijn historische reliëven en natuurlijke schoonheid. Het staat vaak bekend als een van de mooiste steden van China, en staat ook als een van de mooiste steden.


sentence_1: Hangzhou's beroemdste plek is het Westmeer, gelegen in het historische centrum.

sentence_2: Een van de meest populaire bezienswaardigheden van Hangzhou is West Lake.


sentence_1: De luchtmacht bestaat uit vliegtuigen, zoals jagers en bommenwerpers.

sentence_2: De luchtmacht bestaat meestal uit een combinatie van jagers, bommenwerpers, helikopters, transportvliegtuigen en andere vliegtuigen.


sentence_1: Een luchtmacht is de luchtmacht van het leger die in de lucht vecht.

sentence_2: De term `` luchtmacht " kan ook betrekking hebben op een tactische luchtmacht of een geteld luchtmacht, die een operationele formatie is binnen een nationale luchtmacht.


sentence_1: Andreas Isaksson (geboren 3 oktober 1981) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Andreas Isaksson (; geboren 3 oktober 1981) is een Zweedse voetbaldochter die voor de Nederlandse club PSV Eindhoven en voor het Zweedse nationale team speelt.


sentence_1: Stade Rennais is een voetbalclub in Frankrijk.

sentence_2: Voor een volledige lijst van voormalige spelers van Stade Rennais F.C. met een Wikipedia-artikel, zie hier.


sentence_1: Ze werden oorspronkelijk de Major Brothers genoemd en werden later Curt Hawkins en Zack Ryder genoemd.

sentence_2: Curt Hawkins en Zack Ryder (voorheen bekend als de Major Brothers) waren een Amerikaanse professionele worstel team ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE), waar Hawkins momenteel worstelt op zijn SmackDown merk evenals zijn ontwikkelingsgebied Florida Championship Wrestling, terwijl Ryder momenteel worstelt op zijn Raw merk.


sentence_1: Een lagere is een apparaat dat een beweging in vaste richting tussen twee delen, meestal rotatie of lineaire beweging, mogelijk maakt.

sentence_2: Een lagere is een apparaat dat beperkte relatieve beweging tussen twee of meer delen, meestal rotatie of lineaire beweging, mogelijk maakt.


sentence_1: Lager kunnen breed worden ingedeeld naar de bewegingen die zij toestaan en naar hun werkingsbeginsel.

sentence_2: Lager kunnen breed worden ingedeeld op basis van de bewegingen die zij toestaan en op basis van hun werkingsbeginsel, alsmede op basis van de richting van de toegepaste lasten die zij kunnen verwerken.


sentence_1: Hij stelde voor dat nul op zijn temperatuur schaal (water kookpunt) zou worden gekalibreerd op de gemiddelde barometrische druk op zeespiegel.

sentence_2: Hij stelde voor dat het nulpunt van zijn temperatuurschema, het kookpunt, zou worden gekalibreerd op de gemiddelde barometrische druk op de gemiddelde zeespiegel.


sentence_1: Zijn op maat gemaakte thermometer, voor gebruik in zijn kassen, werd gemaakt door Daniel Ekström, de toonaangevende fabrikant van wetenschappelijke instrumenten in Zweden.

sentence_2: Zijn op maat gemaakte `` linnaeus-thermometer ', voor gebruik in zijn kassen, werd gemaakt door Daniel EkstrÃ ̈m, de toonaangevende Zweedse fabrikant van wetenschappelijke instrumenten op dat moment en wiens werkplaats zich in de kelder van het observatorium van Stockholm bevond.


sentence_1: Celsius (meer nauwkeurig een graad Celsius), soms ook wel centgraden genoemd, is een maatstaf die in veel landen wordt gebruikt om de temperatuur te meten.

sentence_2: Celsius is een schaal en eenheid voor temperatuur.


sentence_1: De 9e CGPM (Conferentie voor gewichten en maatregelen) en de CIPM (Internationaal Comité voor gewichten en maatregelen) hebben in 1948 formeel de graad Celsius (symbool: C) aangenomen.

sentence_2: De 9e CGPM (Conferentie voor gewichten en maatregelen) en de CIPM (Internationaal Comité voor gewichten en maatregelen) hebben in 1948 formeel `` ° Celsius'(symbool: C) aangenomen.


sentence_1: Het eerste document dat temperaturen op deze moderne Celsius-schaal meldt is het artikel Hortus Upsaliensis van 16 december 1745 dat Linnaeus aan een student van Samuel NauclÃ ̈r schreef.

sentence_2: Het eerste document dat temperaturen in deze moderne `` voorwaarts'Celsius-schaal meldt, is het artikel Hortus Upsaliensis van 16 december 1745 dat Linnaeus aan een student van Samuel NauclÃ r schreef.


sentence_1: In 1742 maakte Anders Celsius ( 1701 â `` 1744) een omgekeerde versie van de moderne Celsius temperatuurschaal. In deze schaal was nul het kookpunt van water en 100 het smeltpunt van ijs.

sentence_2: In 1742 creëerde de Zweedse astronoom Anders Celsius ( 1701 â `` 1744) oorspronkelijk een omgekeerde'``'versie van de moderne Celsius temperatuurskaal waarbij nul het kookpunt van water en honderd het vriespunt van water vertegenwoordigde.


sentence_1: De volgende 204 jaar werden deze schaal door de wetenschappelijke en thermometrische gemeenschappen wereldwijd de " centgraden schaal " genoemd.

sentence_2: De volgende 204 jaar werden deze schaal door de wetenschappelijke en thermometrische gemeenschappen wereldwijd de centimeterschaal genoemd.