sentence_1: Op een sneeuwbalwedstrijd gooide ze een steen in een sneeuwbal en gooide ze naar haar oudere zus Tatiana.

sentence_2: Een keer, tijdens een sneeuwbalgevecht op het Poolse landgoed van de familie, rolde Anastasia een steen in een sneeuwbal en gooide ze naar haar oudere zus Tatiana, waardoor ze op de grond viel.


sentence_1: Ik heb de zussen gisteren zoveel keer verteld dat ze er helemaal moe van waren.'' '

sentence_2: Ik heb de zussen gisteren zoveel keer verteld dat ze er genoeg van hadden, maar ik kon het nog steeds vertellen... wat een weer we hebben gehad! '


sentence_1: In Tobolsk naaien zij en haar zussen juwelen in hun kleren omdat Alexandra, Nicholas en Maria hun spullen hadden weggenomen toen ze in Ekaterinburg aankwamen.

sentence_2: In Tobolsk naakt ze met haar zussen juwelen in hun kleren in de hoop ze te verbergen voor hun gevangenen, omdat Alexandra schreef om hen te waarschuwen dat zij, Nicholas en Maria waren doorzocht toen ze in Ekaterinburg aankwamen en waren voorwerpen in beslag genomen.


sentence_1: Tatiana is doodgeschoten.

sentence_2: Tatiana en Olga werden gedood door enkele kogels in het hoofd.


sentence_1: Groothertogin Olga Alexandrovna kreeg te horen dat ze een onderzoek hadden gedaan om te zien of wat Vishnyakova zei waar was, maar dat ze de jonge vrouw in bed hadden betrapt met een kosak van de keizerlijke garde.''

sentence_2: Groothertogin Olga Alexandrovna kreeg te horen dat Vishnyakova's bewering onmiddellijk onderzocht was, maar in plaats daarvan grepen ze de jonge vrouw in bed met een kosak van de keizerlijke garde.''


sentence_1: `` Anastasia '' en `` Alexei'' woonden onder valse namen in de Bulgaarse stad Gabarevo.

sentence_2: De vermeende overlevenden, `` Anastasia'en `` Alexei,'''leefden naar verluidt onder vernames in de Bulgaarse stad Gabarevo bij Kazanlak.


sentence_1: Rasputin had warme maar onschuldige brieven geschreven aan de Tsarina en haar vier dochters.

sentence_2: Het roddels werd gevoed door vurige, maar volgens alle accounts onschuldige brieven die door de Tsarina en de vier groot hertoginnen aan Rasputin werden geschreven.


sentence_1: De `` Yurovsky Note'werd in 1989 gevonden en beschreven in het boek The Last Tsar van Edvard Radzinsky uit 1992.

sentence_2: De Yurovsky Note, een verslag van de gebeurtenis die Yurovsky aan zijn bolsjewistische oversten na de moorden heeft ingediend, werd in 1989 gevonden en gedetailleerd in Edvard Radzinsky's 1992 boek The Last Tsar.


sentence_1: Ze was zuster van groot hertogin Olga, groot hertogin Tatiana, groot hertogin Maria en Alexei Nikolaevich, Tsarevich van Rusland.

sentence_2: Anastasia was een jongere zus van de groot hertogin Olga, de groot hertogin Tatiana en de groot hertogin Maria, en was een oudere zus van Alexei Nikolaevich, Tsarevich van Rusland.


sentence_1: Later meldde A.A. Mordvinov in zijn memoires dat de vier Groothertiginnen er koud en zichtbaar verschrikkelijk van overleden Rasputin waren.

sentence_2: In zijn memoires meldde A.A. Mordvinov dat de vier Groothertiginnen'koud en zichtbaar'erg ontsteld'waren van Rasputin's dood en'dicht bij elkaar zaten'op een bank in een van hun slaapkamers op de avond dat ze het nieuws kregen.


sentence_1: Op dat moment, wordt gezegd, was er een korte tijd toen de doden lijk in de truck en in de kelder van het huis.

sentence_2: Er is naar verluidt een tijdsbestek geweest dat de lichamen van de slachtoffers grotendeels ongecontroleerd in de vrachtwagen, in de kelder en in de gang van het huis werden achtergelaten.


sentence_1: De rook en stof vulden de kamer. De mannen vertrokken.

sentence_2: De kamers waren gevuld met dikke rook van de wapens die dichtbij werden afgevuurd en van gipsstof dat door kogels uit de muren werd afgevuurd.


sentence_1: De restjes hadden een ander DNA: het lichaam van de familiearts (Evgeny Botkin), de bediende (Alexei Trupp), de kok (Ivan Kharitonov) en Alexandra's dienstmeid (Anna Demidova).

sentence_2: De rest, met geen DNA, komt overeen met de familiearts (Evgeny Botkin), hun bediende (Alexei Trupp), hun kok (Ivan Kharitonov) en Alexandra's dienstmeid (Anna Demidova).


sentence_1: Na enige tijd beginnen ze zich af te vragen of Madame A. Anderson'de verdwenen groothertogin is.

sentence_2: Na verloop van tijd beginnen ze te vermoeden dat deze Madame A. Anderson'de verdwenen Groothertogin is.


sentence_1: Anastasia werd ook `` Malenkaya'', wat `` klein (een)'' betekent, of `` shvibzik ', het Russische woord voor `` imp '.

sentence_2: Andere familienaamden voor Anastasia waren `` Malenkaya,'' wat `` klein (een) betekent,'' of `` shvibzik,'' het Russische woord voor `` imp.''


sentence_1: Toen er geen botstukken in de schedel waren, dachten ze hoe lang of breed het was.

sentence_2: Ze schatten de hoogte en breedte van de schedels waar botstukken ontbraken.


sentence_1: Anastasia was een groot hertogin, omdat dit Anastasia een `` keizerlijke hoogheid maakte, ze was hoger in rang dan andere prinsessen in Europa die `` Koninklijke hoogheden waren.

sentence_2: De titel van Anastasia wordt nauwkeurig vertaald als `` Grote Prinses,'' wat betekent dat Anastasia, als `` Keizerlijke Hoogheid'''een hogere rang had dan andere Prinsessen in Europa die `` Koninklijke Hoogheden waren.'' '


sentence_1: In 1994 werd een weefselmonster van Andersen in een ziekenhuis gebruikt voor DNA-tests met het bloed van prins Philip, hertog van Edinburgh.

sentence_2: DNA-testen werden uitgevoerd in 1994 op een weefselmonster van Anderson in een ziekenhuis en het bloed van prins Philip, hertog van Edinburgh, een kleinzoon van keizerin Alexandra.


sentence_1: De Russische wetenschappers waren het er niet mee eens, ze beweerden dat het lichaam van Maria vermist was, niet van Anastasia.

sentence_2: Russische wetenschappers betwisten deze conclusie, omdat ze beweerden dat het lichaam van Maria was dat ontbrak.


sentence_1: Toen ze het meisje niet herkende, nam de bewaker haar weg.

sentence_2: Helena Petrovna zei dat ze het meisje niet herkende en de bewaker nam haar weg.


sentence_1: Hun oudere zussen Olga en Tatiana werden bekend als `` The Big Pair ', omdat ze ook een kamer deelden.

sentence_2: Hun oudere zussen Olga en Tatiana deelden ook een kamer en werden bekend als `` The Big Pair.''


sentence_1: Toen de blanken Ekaterinburg bereikten, was de keizerlijke familie weg.

sentence_2: Toen de blanken Ekaterinburg bereikten, was de keizerlijke familie verdwenen.


sentence_1: Volgens Gieb Botkin was ze een echt genie in de slechte dingen.'Hij was de zoon van de hofarts Yevgeny Botkin, die later stierf met de familie in Ekaterinburg.

sentence_2: `` Ze had ongetwijfeld het record van strafbare daden in haar familie, want in de onrechtvaardigheid was ze een echt genie,'zei Gleb Botkin, zoon van de hofarts Yevgeny Botkin, die later stierf met de familie in Ekaterinburg.


sentence_1: De Russen hebben een computerprogramma gebruikt om foto's van Anastasia te vergelijken met de schedels uit het graf.

sentence_2: De Russen hebben Anastasia geïdentificeerd door een computerprogramma te gebruiken om foto's van de jongste groothertuis te vergelijken met de schedels van de slachtoffers uit het massagraf.


sentence_1: Dr. Pavel Utkin vertelde de onderzoekers ook dat het meisje, dat hij in Perm had geholpen toen ze gewond raakte, had gezegd, `` ik ben de dochter van de heerser, Anastasia.''

sentence_2: Utkin vertelde ook aan de onderzoekers van het Witte Russische Leger dat het gewonden meisje, dat hij behandelde in het hoofdkwartier van de Tsjeca in Perm, hem zei:


sentence_1: Groothertogin Anastasia Nikolaevna van Rusland was de jongste dochter van de tsaar Nicolaas II van Rusland en zijn vrouw Alexandra Fyodorovna.

sentence_2: Groothertogin Anastasia Nikolaevna van Rusland (, Velikaya Knyazhna Anastasiya Nikolayevna Romanova) ( â ``, 17 juli 1918), was de jongste dochter van de tsaar Nicolaas II van Rusland, de laatste heerser van Keizerlijk Rusland, en zijn vrouw Alexandra Fyodorovna.


sentence_1: DNA-testen in 1994 op stukken van Anderson's weefsel en haar toonden aan dat ze geen familie was.

sentence_2: Andersons lichaam werd gecremeerd na haar dood in 1984, maar DNA-testen in 1994 op beschikbare stukken van Andersons weefsel en haar toonden geen verband met DNA van de keizerlijke familie.


sentence_1: In 1956 werd een film genaamd Anastasia gemaakt. Ingrid Bergman speelde Anna Anderson, Yul Brynner was generaal Bounine (een fictief personage gebaseerd op verschillende echte mannen) en Helen Hayes als de Dowager keizerin Marie, de oma van Anastasia.

sentence_2: De bekendste is waarschijnlijk de zeer fictieve 1956 Anastasia met Ingrid Bergman als Anna Anderson, Yul Brynner als General Bounine (een fictieve personage gebaseerd op verschillende echte mannen) en Helen Hayes als de Dowager Keizerin Marie, Anastasia's grootmoeder.


sentence_1: Anastasia en haar zussen hebben leren hun eigen kleren wassen en brood maken in het Ipatiev Huis.

sentence_2: Anastasia en haar zussen leerden zelf wassen en hielpen de kok bij het maken van brood toen ze gevangen waren in het Ipatiev Huis.


sentence_1: Pierre Gilliard herinnerde zich zijn laatste zicht op de kinderen: `` Nagorny, die naar Alexei Nikolaevitch was geweest, ging langs mijn raam met de zieke jongen in zijn armen, achter hem kwamen de groothertoginnen met koffers en kleine persoonlijke spullen.

sentence_2: Pierre Gilliard herinnerde zich zijn laatste zicht op de kinderen in Ekaterinburg: `` De zeeman Nagorny, die naar Alexei Nikolaevitch was geweest, ging langs mijn raam met de zieke jongen in zijn armen, achter hem kwamen de Groothertoginnen geladen met koffers en kleine persoonlijke spullen.


sentence_1: Anastasia werd met haar familie geëxecuteerd door een vuurploeg in de vroege ochtend van 17 juli 1918.

sentence_2: Anastasia werd samen met haar familie geëxecuteerd door een vuurploeg in de vroege ochtend van 17 juli 1918.


sentence_1: Sommige mensen zeiden dat het meisje Anastasia was toen ze foto's van de groot hertogin zagen door onderzoekers van het Witte Russische leger.

sentence_2: Sommige getuigen identificeerden het meisje als Anastasia toen ze foto's van de groot hertogin werden getoond door onderzoekers van het Witte Russische leger.


sentence_1: In zijn memoires noemde Alexander Strekotin, een van de bewakers van het Ipatievhuis, Anastasia `` zeer vriendelijk en vol plezier '.

sentence_2: In zijn memoires herinnerde Alexander Strekotin, een van de bewakers van het Ipatievhuis, Anastasia als `` heel vriendelijk en vol plezier,'terwijl een andere bewaker zei dat Anastasia een zeer charmante duivel was!


sentence_1: Maar de volgende dag, op 15 juli 1918, leken Anastasia en haar zussen gelukkiger te zijn.

sentence_2: Maar de volgende dag, op 15 juli 1918, verschenen Anastasia en haar zussen in een goede bui terwijl ze grappen maakten en de bedden in hun gemeenschappelijke slaapkamer verplaatsten zodat schoonmaakvrouwen de vloer konden schoonmaken.


sentence_1: Ze en andere familieleden speelden in het voorjaar van 1918 voor hun ouders en anderen.

sentence_2: In het voorjaar van 1918 speelden zij met andere familieleden toneelstukken voor hun ouders en anderen.


sentence_1: Ermakov vertelde zijn vrouw dat Anastasia door een bajonet was gedood en Yurovsky schreef dat toen de lichamen werden uitgevoerd, een of meer meisjes schreeuwden en met een club op de achterkant van het hoofd werden geraakt.

sentence_2: Ermakov zei tegen zijn vrouw dat Anastasia met bajonetten was vermoord, terwijl Yurovsky schreef dat toen de lichamen werden uitgevoerd, één of meer meisjes schreeuwden en op de achterkant van het hoofd werden geklopt.


sentence_1: Ze beweerden dat ze naar een nieuwe plaats verhuisden... om hun veiligheid te beschermen... en dat het mogelijk was dat er geweld zou optreden als het Witte Leger Ekaterinburg bereikte.

sentence_2: Ze werden verteld dat ze naar een nieuwe locatie verplaatst werden om hun veiligheid te waarborgen... in afwachting van het geweld dat zou kunnen optreden als het Witte Leger Ekaterinburg bereikte.


sentence_1: Zij waren bij hem volkomen op hun gemak.

sentence_2: Ze waren helemaal op hun gemak met hem. '


sentence_1: In oktober 1917 viel de bolsjewistische revolutie Rusland aan en kort daarna begon een burgeroorlog.

sentence_2: Na de bolsjewistische revolutie in oktober 1917 stortte Rusland snel in een burgeroorlog.


sentence_1: Op een andere keer zeiden acht mensen dat ze een jonge vrouw zagen gevangen worden genomen op een treinstation bij Siding 37 in september 1918 nadat ze probeerde te ontsnappen.

sentence_2: In een ander incident meldden acht getuigen dat een jonge vrouw werd gevangen genomen na een apparente ontsnappingspoging in september 1918 op een treinstation in Siding 37, ten noordwesten van Perm.


sentence_1: Een van de grootste mysteries van de 20e eeuw was of Anastasia overleefd had of niet.

sentence_2: Anastasia's veronderstelde overleving was een van de beroemde mysteries van de 20e eeuw.


sentence_1: In 1986 begon NBC een mini-serie geïnspireerd op een boek gepubliceerd in 1983 door Peter Kurth genaamd Anastasia: The Riddle of Anna Anderson.

sentence_2: In 1986 zond NBC een mini-serie uit gebaseerd op een boek van Peter Kurth genaamd Anastasia: The Riddle of Anna Anderson.


sentence_1: Zamiatkin zei dat hij ontsnapte met de kinderen op een schip.

sentence_2: Na de moord op de rest van de koninklijke familie, is Zamiatkin naar verluidt ontsnapt met de kinderen via het schip, zeilen van Odessa naar Alexandrië.


sentence_1: Nagorny probeerde haar te helpen, hij werd door een van de commisars teruggedreven...'' Baroness Sophie Buxhoeveden sprak ook over haar laatste droevige herinnering aan Anastasia:

sentence_2: Nagorny probeerde haar te helpen; hij werd door een van de commissarissen teruggedreven...'' Baroness Sophie Buxhoeveden vertelde over haar treurige laatste blik op Anastasia: `` Eens, toen ik op een paar trappen stond bij de deur van een huis in de buurt, zag ik een hand en een arm met een roze mouw die het bovenste raam opende.


sentence_1: Anastasia's familie noemde Anastasia en haar oudere zus Maria `` The Little Pair '.

sentence_2: Anastasia en haar oudere zus Maria waren bekend als het kleine stel.


sentence_1: In 1981 waren ze al door de Russische Orthodoxe Kerk in het Buitenland heilig verklaard als heilige martelaren.

sentence_2: De familie was eerder in 1981 door de Russische Orthodoxe Kerk in het Buitenland heilig verklaard als heilige martelaren.


sentence_1: Verschillende vrouwen hebben beweerd Anastasia te zijn, de beroemdste was Anna Anderson.

sentence_2: Verschillende vrouwen hebben vals beweerd Anastasia te zijn, waarvan de meest beruchte Anna Anderson was.


sentence_1: Maar in 1910 vertelde Sofia Ivanovna Tyutcheva aan andere familieleden dat Rasputin de vier meisjes kon zien als ze hun nachtjurken droegen.

sentence_2: Maar een van de meisjes, Sofia Ivanovna Tyutcheva, was in 1910 geschrokken dat Rasputin toegang kreeg tot de kinderkamer toen de vier meisjes in hun nachtjurken waren en wilde dat hij niet kon.


sentence_1: Tyutcheva zei dat de kinderen niet over Rasputin met haar spraken en dat zijn bezoeken geheim hielden.

sentence_2: Tyutcheva zei dat de kinderen zijn geleerd om Rasputin niet met haar te bespreken en zijn bezoeken te verbergen voor het kinderwerkerspersoneel.


sentence_1: Anastasia was 17 jaar en een maand oud toen ze werd vermoord, Maria was 19 jaar en een maand oud en Alexei was nog maar twee weken voor zijn veertiende verjaardag.

sentence_2: Anastasia was zeventien jaar en een maand oud op het moment van de moord, terwijl haar zus Maria negenen jaar en een maand oud was en haar broer Alexei twee weken voor zijn veertiende verjaardag was.


sentence_1: In 1991 werden de lichamen van de tsaar, de tsaarina en drie dochters gevonden in een graf bij Ekaterinburg; de lichamen van Alexei Nikolaevich en een van zijn zusters (of Anastasia of Maria) waren er echter niet.

sentence_2: Het massagraf in de buurt van Ekaterinburg waar de overblijfselen van de tsaar, zijn vrouw en drie dochters waren, werd in 1991 ontdekt, maar de lichamen van Alexei Nikolaevich en een van zijn zusters - ofwel Anastasia of haar oudere zus Maria - werden daar niet ontdekt.


sentence_1: Ze waren vermoord door de bolsjewistische geheime politie, onder bevel van Yurovsky.

sentence_2: De executie werd uitgevoerd door de strijdkrachten van de bolsjewistische geheime politie onder het commando van Yurovsky.


sentence_1: Anastasia's oudere zus, Maria, zou in december 1914 een bloeding hebben gehad tijdens een operatie om haar amandelen te verwijderen.

sentence_2: Anastasia's oudere zus, Maria, bleef in december 1914 bloeden tijdens een operatie om haar amandelen te verwijderen, volgens haar grootmoeder Olga Alexandrovna van Rusland, die later in haar leven werd geïnterviewd.


sentence_1: Na het schandaal vroeg Nicholas Rasputin om St. Petersburg te verlaten.

sentence_2: Na het schandaal beval Nicolaas Rasputin om St. Petersburg te verlaten, tot Alexandra's grote ontevredenheid.


sentence_1: Alle ouders en kinderen hebben hun eigen DNA.

sentence_2: De ouders en alle vijf kinderen zijn nu op de lijst, en elk heeft zijn of haar eigen DNA-profiel.


sentence_1: In januari 2008 zeiden Russische wetenschappers dat de resten van een jonge jongen en vrouw gevonden werden in de buurt van Yekaterinburg in augustus 2007 misschien de vermiste lichamen zijn.

sentence_2: In januari 2008 kondigden Russische wetenschappers aan dat de verbrandde resten van een jonge jongen en een jonge vrouw gevonden werden in de buurt van Ekaterinburg in augustus 2007 waarschijnlijk die van de dertienjarige Tsarevich en een van de vier groothertoginnen Romanov.


sentence_1: Toen de lichamen weggenomen werden, verhuisden twee van de groot hertoginnen.

sentence_2: Toen de lichamen uit de kelder werden gehaald, lieten twee van de groot hertoginnen tekenen van leven zien.


sentence_1: Ze werden begraven met de namen Anastasia en Maria Nikolaevna.

sentence_2: Ze werden begraven onder de namen Anastasia en Maria Nikolaevna.


sentence_1: Ze hebben metalen detectoren gebruikt om de botten te vinden.

sentence_2: De botten werden gevonden met metaaldetectoren en metaalstangen als zonden.


sentence_1: Anderen in Perm zeiden later dat ze Anastasia, haar moeder en zussen in Perm zagen nadat ze vermoord waren, maar dit was slechts een gerucht.

sentence_2: Hoewel andere getuigen in Perm later melden dat ze Anastasia, haar moeder Alexandra Fyodorovna en zussen in Perm zagen na de moord, wordt dat verhaal nu algemeen gediscrediteerd als niets meer dan een gerucht.


sentence_1: De overblijfselen van de keizerlijke familie werden begraven in 1998 toen een lichaam van ongeveer 5 voet, 7 centimeter werd begraven als het lichaam van Anastasia.

sentence_2: In 1998, toen de overblijfselen van de keizerlijke familie eindelijk werden begraven, werd een lichaam van ongeveer 5'7'begraven onder de naam Anastasia.


sentence_1: Haar moeder vertrouwde Grigori Rasputin, een Russische boer en dwaalende heilige man.

sentence_2: Haar moeder vertrouwde op het advies van Grigori Rasputin, een Russische boer en wandelende starets of `` heilige man, en schatte zijn gebeden op tal van gelegenheden als het redden van de zieke Tsarevich.


sentence_1: De vier meisjes tekenden soms brieven met hun bijnaam OTMA.

sentence_2: De vier meisjes tekenden soms letters met de bijnaam OTMA, die afgeleid is van de eerste letters van hun voornamen.


sentence_1: De tsaar huilde `` Wat?'' '

sentence_2: De tsaar had tijd om alleen te zeggen `` Wat?''


sentence_1: Anderson's DNA kwam overeen met een overnevel van Franziska Schanzkowska, een vermiste Poolse fabriekswerker.

sentence_2: Andersons mitochondriaal DNA was een match met een overnevel van Franziska Schanzkowska, een vermiste Poolse fabriekswerker.


sentence_1: Rasputins vriendschap met de keizerlijke kinderen is te zien in een aantal berichten die hij aan hen stuurde.

sentence_2: Rasputins vriendschap met de keizerlijke kinderen was duidelijk in een aantal berichten die hij aan hen stuurde.


sentence_1: Christian Ziege (geboren 1 februari 1972) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Christian Ziege (geboren 1 februari 1972 in Berlijn) is een voormalig Duitse voetbalverdediger en middelveldspeler.


sentence_1: Cominform is een organisatie opgericht in 1947 om de Europese communistische partijen te coördineren.

sentence_2: Het doel van Cominform was de coördinatie van de actie tussen de communistische partijen onder Sovjet-leiding.


sentence_1: Gucci Mane heeft een grote tatoeage van een ijscon op zijn gezicht getatoeëerd. Die hij kreeg nadat hij uit het ziekenhuis was ontslagen.

sentence_2: Na zijn vrijlating van het ziekenhuis bezocht Mane een tatoeagesalon en had een grote tatoeage van een ijscon op zijn gezicht.


sentence_1: Radric Davis (geboren 2 februari 1980 in Birmingham, Alabama), bekend onder zijn artiestenaam Gucci Mane, is een Amerikaanse rapper.

sentence_2: Radric Davis (geboren 2 februari 1980), beter bekend onder zijn artiestenaam Gucci Mane, is een Amerikaanse rapper.


sentence_1: Verscheidene van zijn symfonieën zijn opgenomen (de datum 1973 in de Musicweb review van de Melodiya opname van symfonie 3 is waarschijnlijk een typografische fout, aangezien de lijst van de uitgever ook 1975 geeft voor de eerste uitvoering van dat werk.

sentence_2: (De datum 1973 in de Musicweb review van de Melodiya opname van symfonie 3 is waarschijnlijk een typografische fout, aangezien de lijst van de uitgever ook 1975 geeft voor de eerste uitvoering van dat werk.


sentence_1: Avet Terterian (1929 - 1994) was een vooraanstaande Armeense componist, bekroond met de Konrad Adenauerprijs.

sentence_2: Avet Terterian (ook Alfred Roubenovich Terterian of Terteryan) (29 juli 1929 in Baku, Azerbeidzjan â `` 11 december 1994 in Yekaterinburg, Rusland) was een Armeense componist, bekroond met de Konrad Adenauer Prize.


sentence_1: Paul Hermann MÃ 1\/4 Ller (12 januari 1899 - 12 oktober 1965) was een Zwitserse chemicus.

sentence_2: Paul Hermann MÃ 1⁄4 ller ook bekend als Pauly Mueller (12 januari 1899 - 12 oktober 1965) was een Zwitserse chemicus en Nobelprijswinnaar.


sentence_1: Hij won de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde in 1948 voor zijn ontdekkingen... ontdekking van insecticide eigenschappen... en het gebruik van DDT bij de bestrijding van vectorziekten.

sentence_2: In 1948 ontving hij de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde voor zijn ontdekking in 1939 van insecticide eigenschappen en het gebruik van DDT bij de bestrijding van vectorziekten zoals malaria en gele koorts.


sentence_1: Lamiaceae of Labiatae, ook wel de mintfamilie genoemd, is een familie van planten bestaande uit ongeveer 210 geslachten en ongeveer 3.500 soorten.

sentence_2: Lamiaceae of Labiatae, ook wel bekend als de mintfamilie, is een familie van bloeiende planten.


sentence_1: Het is als nauw verwant beschouwd met de Verbenaceae, maar verschillende recente phylogenetische studies hebben aangetoond dat veel van de in de Verbenaceae ingedeelde geslachten in plaats daarvan tot de Lamiaceae behoren, terwijl de kerngeneren van de Verbenaceae niet nauw verwant zijn aan de Lamiaceae en nauwer verwant zijn aan andere leden van de Lamiales.

sentence_2: Traditioneel werd het als nauw verwant beschouwd aan de Verbenaceae, maar in de jaren 1990 toonden phylogenetische studies aan dat veel genres die in Verbenaceae werden ingedeeld, in plaats daarvan tot Lamiaceae behoren.


sentence_1: Na de naam was `` Japannese dwangsbezit'(Hangeul: ì 1\/4 ì ê ì ê; Ilje gangjeomgi, Hanja: æ - å 1\/4 å æ).

sentence_2: Andere termen zijn: `` Japanse dwangarbeid'(Hangeul: ; Ilje gangjeomgi, Hanja: æ - å 1\/4 å æ ) of `` Wae (Japanse) administratie'(Hangeul:, Wae jeong, Hanja: ).


sentence_1: Korea onder Japanse heerschappij of Japan in Korea was Korea was een kolonie van Japan's 35-jarige imperialistische expansie 22 augustus 1910 tot 15 augustus 1945.

sentence_2: Korea stond onder Japanse heerschappij als onderdeel van Japan's 35-jarige imperialistische expansie (22 augustus 1910 tot 15 augustus 1945).


sentence_1: Het album bleef 108 weken op de Billboard Hot Country Albums chart, peaked op # 2 en peaked op # 11 op de Billboard 200.

sentence_2: Het bereikte nummer twee in de Billboard Hot Country Albums chart, en bracht 108 weken op de chart.


sentence_1: Deze categorie is voor de tv-serie gebaseerd op het Star Trek universum.

sentence_2: Deze categorie bevat artikelen over de verschillende Star Trek-tv-serieën.


sentence_1: Assesse is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Assesse is een Belgische gemeente in de Walse provincie Namur.


sentence_1: Arcis-sur-Aube is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De Tweede Balkanoorlog werd gevochten door Griekenland, Servië, het Ottomaanse Rijk en Roemenië tegen Bulgarije.

sentence_2: De Tweede Balkanoorlog brak op 16 juni 1913 uit toen Bulgarije haar voormalige bondgenoten in de Eerste Balkanoorlog, Servië en Griekenland, aanviel, terwijl Montenegro, Roemenië en het Ottomaanse Rijk later tegen Bulgarije ingrepen.


sentence_1: De Eerste Balkanoorlog werd gevoerd door Griekenland, Servië, Montenegro en Bulgarije (de Balkanliga) tegen het Ottomaanse Rijk.

sentence_2: De Tweede Balkanoorlog brak uit op 16 juni 1913 toen Bulgarije zijn voormalige bondgenoten in de Eerste Balkanoorlog, Servië en Griekenland, aanviel, terwijl Montenegro, Roemenië en het Ottomaanse Rijk later tegen Bulgarije inging.


sentence_1: De Balkanoorlogen waren een reeks oorlogen die in 1912 (Eerste Balkanoorlog) en 1913 (Tweede Balkanoorlog) in het Balkan schiereiland werden gevoerd.

sentence_2: De Balkanoorlogen waren twee conflicten die in 1912 en 1913 plaatsvonden in de Balkan in Zuidoost-Europa.


sentence_1: Het Ottomaanse Rijk en Roemenië verklaarden oorlog aan Bulgarije, omdat ze Bulgaarse gebieden wilden veroveren, en tegen het einde van de Tweede Balkanoorlog had Bulgarije bijna alle winst van de Eerste Balkanoorlog verloren.

sentence_2: Hun legers hebben het Bulgaarse offensief weergegeven en de Bulgaarse tegenangrepen in Bulgarije binnengevallen, terwijl Roemenië en het Ottomaanse Rijk de gelegenheid benutten om tegen Bulgarije te ingrijpen en territoriale winst te maken.


sentence_1: M'Cent Checourt is een gemeente.

sentence_2: Ments Checourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Er zijn veel verschillende variaties van populariteit en vele manieren om ze te krijgen.


sentence_1: Deze omgekeerde aard van de interpersoonlijke populariteit wordt vaak over het hoofd gezien door mensen (vooral jongeren) die proberen populair te worden: luid zijn kan succesvol zijn om aandacht te krijgen, maar is onwaarschijnlijk om wederzijds respect te verlenen.

sentence_2: Deze wederzijdse aard van de interpersoonlijke populariteit wordt vaak over het hoofd gezien door mensen (vooral jongeren) die proberen populair te worden: luid zijn kan succesvol zijn om aandacht te krijgen, maar is onwaarschijnlijk om wederzijds respect te verlenen.


sentence_1: Net zo is vriendelijkheid een belangrijk onderdeel van populariteit, want iemand die anderen niet leuk vindt, zal waarschijnlijk niet door anderen worden geliefd.

sentence_2: Net zo is vriendschap een belangrijk onderdeel van populariteit, want iemand die anderen niet leuk vindt, zal waarschijnlijk niet door anderen geliefd worden.


sentence_1: Algemeen populariteit houdt meestal respect op twee manieren in: een populaire persoon wordt gerespecteerd door groepen mensen en zal die respect nemen, waardoor het gevoel van het verdienen van populariteit wordt versterkt.

sentence_2: Algemeen populariteit houdt meestal in dat een populaire persoon wordt gerespecteerd door de leeftijdsgenoten en zal deze respect teruggeven, waardoor het geloof dat hij de populariteit verdient, wordt versterkt.


sentence_1: Populariteitscijfers zijn een belangrijk onderdeel van de persoonlijke waarde van veel mensen en vormen een cruciaal onderdeel van succes op gebieden als Management, politiek, entertainmentindustrie onder andere.

sentence_2: Populariteitscijfers zijn een belangrijk onderdeel van de persoonlijke waarde systemen van veel mensen en vormen een essentieel onderdeel van succes op mensengerichte gebieden zoals management, politiek en entertainment, onder andere.


sentence_1: Populariteit is het feit om geliefd of algemeen te zijn.

sentence_2: Populariteit is de kwaliteit van populair of algemeen of een hoge sociale status.


sentence_1: Circadiane slaapstoornissen ontstaan wanneer het circadiane ritme wordt gestoord of niet goed functioneert.

sentence_2: Circadiane slaapstoornissen zijn een familie van slaapstoornissen die onder andere de timing van de slaap beïnvloeden.


sentence_1: Veel mensen hebben problemen met hun slaap, eetlust, alertheid, enz. als ze een dienst doen tijdens de tijden dat hun circadiane ritmes wijzen op dat ze moeten slapen.

sentence_2: Mensen hebben, net als de meeste dieren en planten, biologische ritmes, bekend als circadiane ritmes, die worden gecontroleerd door een biologische klok en werken op een dagelijkse tijdschaal.


sentence_1: Alto Paraíso de Goiás (meestal gewoon Alto Paraíso) is een klein stadje en een gemeente in de Braziliaanse staat Goiás.

sentence_2: Alto Paraíso de Goiás (meestal Alto Paraíso genoemd) is een klein stadje en een gemeente in het noordoosten van de Braziliaanse staat Goiás.


sentence_1: Wolfgang Schö 1/4 Ssel (geboren 7 juni 1945, Wenen) was de Canselier van Oostenrijk van 4 februari 2000 tot 11 januari 2007.

sentence_2: Wolfgang SchÃ 1/4 ssel (; geboren 7 juni 1945) is een Oostenrijkse Volkspartij politicus.


sentence_1: De Washington Redskins zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam in Washington, DC.

sentence_2: De Washington Redskins zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam en leden van de Oostdivisie van de National Football Conference (NFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: Het team speelt op FedExField in Landover, Maryland, het hoofdkantoor en de training zijn in Redskin Park in Ashburn, Virginia.

sentence_2: Het team speelt op FedExField in Landover, Maryland, terwijl het hoofdkantoor en trainingsfaciliteit in Redskin Park in Ashburn, Virginia zijn.


sentence_1: Het resultaat hiervan heet Pareto efficiëntie, vernoemd naar Vilfredo Pareto, die het voor het eerst gebruikte in zijn studies.

sentence_2: Pareto-efficiëntie, of Pareto-optimaliteit, is een begrip in de economie met toepassingen in de techniek en sociale wetenschappen. De term is vernoemd naar Vilfredo Pareto, een Italiaanse economisch wetenschapper die het concept gebruikte in zijn studies van economische efficiëntie en inkomensverdeling.


sentence_1: Captain James Cook, FRS (27 oktober 1728 (O.S. ) â `` 14 februari 1779) was een Engelse ontdekkingsreiziger, navigator en cartograaf.

sentence_2: Captain James Cook FRS RN (7 november 1728 â `` 14 februari 1779) was een Britse ontdekkingsreiziger, navigator en kartograaf, die uiteindelijk de rang van kapitein in de Royal Navy bereikte.


sentence_1: Focus on the Family (FOTF, of FotF) is een Amerikaanse evangelische groep, opgericht in 1977 door James Dobson, met hoofdkantoor in Colorado Springs, Colorado.

sentence_2: Focus on the Family (FOTF, of FotF) is een Amerikaanse evangelische christelijke non-profit organisatie, vrijgesteld van belastingen, opgericht in 1977 door de psycholoog James Dobson, en is gevestigd in Colorado Springs, Colorado.


sentence_1: De Universiteit van North Carolina in Chapel Hill (UNC) is een universiteit in Chapel Hill, North Carolina.

sentence_2: De Universiteit van North Carolina in Chapel Hill (ook bekend als UNC, UNC-Chapel Hill, Chapel Hill, North Carolina, of gewoon Carolina) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Chapel Hill, North Carolina, Verenigde Staten.


sentence_1: Sirnach is een gemeente in het district MÃ 1\/4 nchwilen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Theodoros Zagorakis (geboren 27 oktober 1971) is een Griekse voetbalspeler.

sentence_2: Theodoros Zagorakis (LydÃ a, 27 oktober 1971) is een Griekse voetballer.


sentence_1: JiÅ Ã JaroÅ Ã k (geboren 27 oktober 1977) is een Tsjechische voetbalspeler.

sentence_2: JiÅ Ã JaroÅ Ã k (geboren 27 oktober 1977) is een Tsjechische voetballer die voor de Spaanse club Real Zaragoza en het Tsjechische nationale team speelt.


sentence_1: De Psycho-Sociale, Chemische, Biologische en Elektromagnetische Manipulatie van het Menselijk Bewustzijn is het debuutalbum van de Amerikaanse hiphopgroep Jedi Mind Tricks.

sentence_2: De Psycho-Sociale, Chemische, Biologische en Elektromagnetische Manipulatie van het Menselijk Bewustzijn (vaak afgekort als The Psycho-Social CD) is het debuutalbum van de underground hiphopgroep Jedi Mind Tricks.


sentence_1: De producent van het album was Stoupe de vijand van de mensheid.

sentence_2: De groep bestaat uit Ikon de Verbale Hologram (nu bekend als Vinnie Paz) en producent Stoupe de Feind van de Mensheid.


sentence_1: Eugene Curran Kelly (23 augustus 1912 - 2 februari 1996), beter bekend als Gene Kelly, was een Amerikaanse danseres, acteur, zangeres, regisseur, producent en choreograaf.

sentence_2: Eugene Curran `` Gene'Kelly (23 augustus 1912 - 2 februari 1996) was een Amerikaanse danseres, acteur, zanger, filmregisseur en producent, en choreograaf.


sentence_1: Een schroever is een gereedschap gemaakt van rubber dat wordt gebruikt om af te schaffen van sporen gemaakt van een potlood of een soort pen.

sentence_2: Een schuifmachine (VS) of rubber (VK) is een papierwerkstuk dat wordt gebruikt voor het uitrassen van potlood en ook voor penfouten.


sentence_1: Elk jaar krijgt de winnaar van de AFC Championship Game de Lamar Hunt Trophy en kan hij tegen de winnaar van de NFC Championship Game spelen in de Super Bowl.

sentence_2: De laatste twee teams spelen in de AFC Championship game met de winnaar de Lamar Hunt Trophy.


sentence_1: Zohaib Hassan, jongere broer van de iconische Pakistaanse popzangeres Nazia Hassan, werd geboren in Karachi op 18 november 1966.

sentence_2: Zoheb Hassan (geboren: 18 november 1966) is een zelfstandig Palestijns pop-icon en is de muziekindustrie verlaten na de trieste overlijden van zijn zus en subcontinentale poplegende, Nazia Hassan.


sentence_1: TÜRGU JÜU (ook gespeld TÜRGU JÜU) is de hoofdstad van de provincie Gorj, Oltenia, Roemenië.

sentence_2: TÚcents rgu Jiu (ook gespeld TÚcru Jiu; ) is de hoofdstad van de provincie Gorj, Oltenia, Roemenië.


sentence_1: Zelfs Carnivora als de meerkat en Marsupials als de kangoeroe muis zijn gravers.

sentence_2: Zelfs Carnivoren zoals de meerkat en Marsupials zijn gravers.


sentence_1: Zoogdieren zijn misschien wel het meest bekend om te graven, vooral insectivora zoals de eetbare mol, en knaagdieren zoals de vruchtbare gopher en de grondmoer.

sentence_2: Zoogdieren zijn misschien wel het meest bekend om te graven, vooral insectivora zoals de eetbare mol, en knaagdieren zoals de vruchtbare gopher en grondmoer.


sentence_1: Veel dieren bouwen of gebruiken graven van verschillende soorten.

sentence_2: Een breed scala aan dieren bouwt of gebruikt graven in verschillende soorten substraat.


sentence_1: Stefanus III van Moldavië of Stefanus III (1433 - 2 juli 1504), ook bekend als Stefanus de Grote (; Å tefan cel Mare Å i SfÃ ̈cents nt, `` Stefanus de Grote en Heilige in meer moderne versies) was prins van Moldavië tussen 1457 en 1504 en de meest prominente vertegenwoordiger van het Huis van MuÅ.

sentence_2: Stefanus III van Moldavië of Stefanus III (BorzeÈ ti â `` 2 juli 1504), ook bekend als Stefanus de Grote (; È tefan cel Mare È i SfÃ ̈cents nt, `` Stéfanus de Grote en Heilige in meer moderne versies) was tussen 1457 en 1504 Prins van Moldavië en de meest prominente vertegenwoordiger van het Huis van MuÈ.


sentence_1: Veritas'NetBackup is een back-up software voor Windows en Linux.

sentence_2: Veritas NetBackup is een enterprise-level heterogene back-up en recovery suite. Het biedt cross-platform back-up functionaliteit aan een groot aantal Windows, UNIX en Linux besturingssystemen.


sentence_1: Green Cove Springs is een stad in Florida.

sentence_2: Green Cove Springs is een stad in Clay County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Green Cove Springs is een stad in de staat Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Green Cove Springs is de provincie zetel van de regering van Clay County, Florida.


sentence_1: Percy-en-Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Percy-en-Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sommige restaurants zijn een keten, wat betekent dat er veel restaurants zijn met dezelfde naam en hetzelfde eten serveren.

sentence_2: Bijvoorbeeld, er zijn restaurants met vis, vegetarische restaurants of etnische restaurants. Over het algemeen worden restaurants die voedsel verkopen dat eigenschappelijk is voor de lokale cultuur gewoon restaurants genoemd, terwijl restaurants die voedsel van buitenlandse cultuur verkopen, dienovereenkomstig worden genoemd,


sentence_1: Gerald William `` Jerry'Trainor (geboren 21 januari 1977) is een Amerikaanse acteur, komiek en stemacteur.

sentence_2: Gerald William `` Jerry'Trainor (geboren 21 januari 1977) is een Amerikaanse acteur, komiek en stemacteur, bekend om Spencer Shay te spelen op iCarly.


sentence_1: In de biologie zijn er veel stromen die worden gebruikt bij de studie van transportverschijnselen.

sentence_2: Er zijn veel stromen die worden gebruikt bij het bestuderen van transportverschijnselen.


sentence_1: Zes van de meest voorkomende vormen van flux uit de transportliteratuur zijn als volgt gedefinieerd:

sentence_2: Zeven van de meest voorkomende vormen van flux uit de transportliteratuur zijn als volgt gedefinieerd:


sentence_1: Vieu-d ` Izenave is een gemeente.

sentence_2: Vieu-d ` Izenave is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Er zit een beetje vanadium in vitaminen om ervoor te zorgen dat we niet ziek worden (voor het geval dat ons lichaam vanadium nodig heeft).

sentence_2: Er is weinig bewijs dat vanadium of vanadiumverbindingen reproductieve toxines of teratogenen zijn.


sentence_1: Wohlen is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De Kinston Indians zijn een honkbalteam in Kinston, North Carolina.

sentence_2: Toronto bleef zeven jaar bij Kinston en het team nam de naam Blue Jay.


sentence_1: De Kinston Indians wonnen hun kampioenschap in 1988, 1991, 1995, 2004 en 2006.

sentence_2: De K-Tribe won het CL Championship in 1988, 1991, 1995, 2004 en 2006.


sentence_1: Er waren twee Nürnberg-proeven.

sentence_2: De Nürnberger Proezen hadden een grote invloed op de ontwikkeling van het internationaal strafrecht.


sentence_1: De gevangenen werden in 1947 naar Spandau-gevangenis overgebracht.

sentence_2: De gevangenen die tot gevangenisstraf werden veroordeeld werden in 1947 naar Spandau-gevangenis overgebracht.


sentence_1: Hoewel de follow-upproeven in dezelfde rechtszaal werden gehouden als de IMT-proeven, werden ze alleen door de Amerikanen uitgevoerd.

sentence_2: Dit artikel gaat vooral over de IMT; zie de daaropvolgende Nürnberger processen voor meer informatie over die processen.


sentence_1: De aanklager heeft 24 grote oorlogsmisdadigers en zes criminele organisaties aangeklaagd.

sentence_2: De aanklager heeft aanklachten ingediend tegen 24 grote oorlogsmisdadigers en zes criminele organisaties - het leiderschap van de nazi-partij, de Schutzstaffel (SS) en Sicherheitsdienst (SD), de Gestapo, de Sturmabteilung (SA) en het General Staf en het Hoge Commando,'' die verschillende categorieën hoge militaire officieren omvatten.


sentence_1: De medische experimenten uitgevoerd door Duitse artsen en vervolgd in de zogenaamde'Doctors'Trial'hebben geleid tot de oprichting van de Nürnberger Code om toekomstige proeven met menselijke proeven te controleren.

sentence_2: De medische experimenten uitgevoerd door Duitse artsen en vervolgd in de zogenaamde'Doctors'Trial'hebben geleid tot de oprichting van de Nürnberger Code om toekomstige proeven met menselijke proeven te controleren, een reeks onderzoeksethische principes voor menselijk experimenteren.


sentence_1: Het Internationaal Militaire Tribunaal werd geopend op 18 oktober 1945 in het Hooggerechtshof in Berlijn.

sentence_2: Het Internationaal Militair Tribunaal werd geopend op 18 oktober 1945 in het Hof van Justitie in Nürnberg.


sentence_1: De definitie van oorlogsmisdaden wordt beschreven in de Nürnberger principes, een document dat werd gecreëerd als gevolg van het proces.

sentence_2: De definitie van een oorlogsmisdaad wordt beschreven in de Nürnberger principes, een reeks richtlijnen die zijn gemaakt als gevolg van het proces.


sentence_1: Het geslacht Neofelis bevat twee soorten, de Wolkige Leopard (N. nebulosa) en de Bornean Wolkige Leopard (N. diardi).

sentence_2: Het geslacht Neofelis bestaat uit twee soorten, de Wolke Leopard (Neofelis nebulosa) en de Sunda Wolke Leopard (Neofelis diardi), die door de IUCN als kwetsbaar worden geclassificeerd.


sentence_1: Ze vertrok op 19 november 1788 met de Fishburn naar Engeland, maar na een halte op de Falkland eilanden te hebben gehad vanwege de ziekte van de scheepscorpo, kwam ze in juni 1789 terug naar Deptford.

sentence_2: Ze vertrok op 19 november 1788 uit Port Jackson, waar ze de Fishburn aanhield tot ze haar 11 april 1789 van het zicht verloor.


sentence_1: Landsberg Gevangenis is een gevangenis gelegen in de stad Landsberg am Lech in het zuidwesten van de Duitse staat Beieren.

sentence_2: Landsberg gevangenis is een strafgevangenis in de stad Landsberg am Lech in het zuidwesten van de Duitse staat Beieren, ongeveer 65 km ten westen van München en 35 km ten zuiden van Augsburg.


sentence_1: The Hangover is een comedyfilm uit 2009 die is geproduceerd door Todd Phillips en Daniel Goldberg en geregisseerd door Todd Phillips.

sentence_2: The Hangover is een Amerikaanse film uit 2009 geregisseerd door Todd Phillips. De film is geschreven door Jon Lucas en Scott Moore, geproduceerd door Todd Phillips en Daniel Goldberg.


sentence_1: Jessains is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Jessains is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Panama City Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Panama City Beach is een stad in Bay County, Florida, Verenigde Staten, aan de kust van de Golf van Mexico. De stad wordt vaak aangeduid onder de omschrijving `` Panama City ', ondanks het feit dat het een afzonderlijke gemeente is van de oudere en grotere binnenlandse Panama City naar het oosten, waardoor Panama City en Panama City Beach twee afzonderlijke steden zijn.


sentence_1: Blignicourt is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Blignicourt is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Na een Europese tournee van oktober tot november 2009 en een Australische tournee in januari en februari 2010, zal Rise Against beginnen met het werken aan een nieuw album.

sentence_2: Na een Europese tournee van oktober tot november 2009, een Australische tournee in januari en februari 2010 en een zomerse Europese festivaltournee, begon Rise Against in het najaar van 2010 met het opnemen van hun volgende album.


sentence_1: Het is een film over de carrières van de bandleden, evenals live-optreden en het maken van korte films.

sentence_2: Het bevatte een documentaire over de carrières van de bandleden, evenals live-optreden en clips.


sentence_1: Sommige van de beste optredens zijn die op de eerste wereldwijde `` Taste of Chaos'tour in 2005 (met Funeral for a Friend, Story of the Year, The Used, en Killswitch Engage), een wereldwijde tour naar het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Australië en Japan, de Give It a Name tour in het Verenigd Koninkrijk, het Reading Festival en Leeds Festival in het Verenigd Koninkrijk een United States tour met Alkaline Trio, en de Warped Tour in Noord-Amerika.

sentence_2: Een aantal van de meest opmerkelijke vermeldingen zijn optredens op de eerste internationale Taste of Chaos tour in 2005 (met Funeral for a Friend, Story of the Year, The Used en Killswitch Engage), een wereldwijde tour naar het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Australië, Nieuw-Zeeland en Japan, de Give It a Name tour in het Verenigd Koninkrijk, het Reading Festival en Leeds Festival in het Verenigd Koninkrijk, een Amerikaanse tour met Alkaline Trio en de Warped Tour in Noord-Amerika.


sentence_1: Hun huidige leden zijn Tim McIlrath (vocals, gitaar), Joe Principe (bassgitaar), Brandon Barnes (drums) en Zach Blair (gitaar).

sentence_2: De band bestaat momenteel uit Tim McIlrath (leadvocal, rhythm guitar), Zach Blair (lead guitar, backing vocals), Joe Principe (bass guitar, backing vocals) en Brandon Barnes (drums, percussion).


sentence_1: Na een tournee in de ondersteuning van The Unraveling, kwam de band terug naar de studio in december 2002 om te werken aan hun tweede full-length album. Het album zou worden genoemd Revolutions per Minute ( gemaakt door Bill Stevenson en Jason Livermore bij The Blasting Room).

sentence_2: Na een tournee in ondersteuning van The Unraveling keerde de band in december 2002 terug naar de studio om te werken aan hun tweede full-length, Revolutions per Minute (geproduceerd door Bill Stevenson en Jason Livermore at The Blasting Room), die in 2003 werd uitgebracht.


sentence_1: Christine Leonard van Fast Forward Weekly zegt van de band, `` Terug naar hun oude schoolvorm met de ballistische intensiteit van `` Bricks,'' ze verliezen net zo snel de focus met twijfelachtige inspanningen als ` Worth Dying For'en het oh-so-weary ` Prayer of the Refugee '.'' '

sentence_2: In tegenstelling tot dat zei Christine Leonard van Fast Forward Weekly dat de band, `` Terugkeer naar hun oude schoolvorm met de ballistische intensiteit van `` Bricks,'' ze net zo snel de focus verliezen met twijfelachtige inspanningen zoals ` Worth Dying For'en het oh-so-weary ` Prayer of the Refugee.''''


sentence_1: Ze gaat verder met te zeggen, `` Rise Against blijft gecompenseerd worden met politieke en persoonlijke grieven in de toon van draaiende gitaren, zelfstandige ritmes en de sandpaper vocalen van Tim McIlrath.'"

sentence_2: En ook opgemerkt dat Rise Against nog steeds gecompenseerd wordt met politieke en persoonlijke grieven, met de toon van draaiende gitaren, zelfstandige ritmes en de sandpaper-vocale van Tim McIlrath.


sentence_1: In januari 2006 begon Rise Against, na een tournee in steun van Siren Song of the Counter Culture, met het werken aan hun vierde studioalbum in de Blasting Room studio in Fort Collins, Colorado.

sentence_2: In januari 2006 nam Rise Against, na een tournee in steun van Siren Song of the Counter Culture, hun vierde studioalbum op in de Blasting Room studio in Fort Collins, Colorado met producenten Bill Stevenson en Jason Livermore.


sentence_1: Andere bands die Rise Against hebben geïnspireerd zijn Descendents, Dead Kennedys, Refused en Bad Religion.

sentence_2: Andere bands die Rise Against hebben beïnvloed zijn Descendents, Dead Kennedys, Refused, Bad Religion, Social Distortion en Anti-Flag.


sentence_1: Kyle Anderson van Rolling Stone zegt dat de nummers van Appeal to Reason `` worden gedreven door een steeds scherpere popgevoeligheid.'' '

sentence_2: Kyle Anderson van Rolling Stone verklaarde dat de nummers van Appeal to Reason `` worden gedreven door een steeds scherpere popgevoeligheid.'' '


sentence_1: Ook Appel to Reason kreeg overwegend goede recensies.

sentence_2: Appel to Reason werd met algemene positieve beoordelingen ontvangen.


sentence_1: Ze speelden op het Greenfield Festival in Zwitserland, evenals het Hurricane Festival in Duitsland en het Southside Festival.

sentence_2: Ze speelden ook op het Greenfield Festival in Zwitserland, evenals het Hurricane Festival in Duitsland en het Southside Festival.


sentence_1: Rise Against is een Amerikaanse punkrockband uit Chicago, Illinois.

sentence_2: Rise Against is een Amerikaanse punkrockband uit Chicago, Illinois, opgericht in 1999.


sentence_1: De band zal een plaat uitbrengen met Face to Face, maar er is geen datum gezegd.

sentence_2: De band zal een split album uitbrengen met Face to Face, hoewel er nog geen datum is aangekondigd.


sentence_1: Rise Against's vijfde studioalbum Appeal to Reason werd uitgebracht op 4 oktober in Australië.

sentence_2: Rise Against's vijfde studioalbum Appeal to Reason werd uitgebracht op 4 oktober in Australië, 6 oktober in Europa en 7 oktober in de Verenigde Staten.


sentence_1: In 2006 beschreef Tim McIlrath de stijl van de band: `` We' re emulate Minor Threat en Black Flag.

sentence_2: In 2006 zei Tim McIlrath dat de band de stijl van de band navolgt.


sentence_1: De eerste groep was Tim McIlrath (vocals), Joe Principe (bas en vocals), Toni Tintari (drums) en Mr. Precision (gitarre en vocals).

sentence_2: De eerste line-up bestond uit Tim McIlrath (vocals), Joe Principe (bas en vocals), Toni Tintari (drums) en Mr. Precision (gitarre en vocals).


sentence_1: Rise Against bracht Siren Song of the Counter Culture uit in augustus 2004.

sentence_2: Rise Against bracht Siren Song of the Counter Culture uit in augustus 2004 op Geffen Records.


sentence_1: Begin 2007 had de band My Chemical Romance open voor hen op de eerste helft van hun grote tournee.

sentence_2: Begin 2007 ondersteunde de band My Chemical Romance als openingspeler tijdens de eerste helft van hun arena tour.


sentence_1: Rise Against heeft het album ondersteund door op 17 mei in Irvine, Californië, op het zesde jaarlijkse Download Festival op 13 juni in Donington Park, Engeland, te optreden.

sentence_2: Rise Against speelde op het 16e jaarlijkse KROQ Weenie Roast op 17 mei in Irvine, Californië, en op het 6e jaarlijkse Download Festival op 13 juni in Donington Park, Engeland.


sentence_1: Rise Against werd voor het eerst gemaakt onder de naam `` Transistor Revolt'in 1999 door voormalige leden van de bands 88 Fingers Louie en Baxter.

sentence_2: Rise Against werd opgericht onder de naam Transistor Revolt in 1999 door voormalige leden van de band 88 Fingers Louie en Baxter.


sentence_1: De muziek van Rise Against is door de meeste recensenten beschouwd als hardcore punk, melodische hardcore of punk rock.

sentence_2: De muziek van Rise Against is door de meeste critici beschreven als hardcore punk, melodische hardcore of punk rock.


sentence_1: Tijdens deze tournee, op 3 juli 2007, nam Rise Against een EP op in Canada getiteld This Is Noise, die vervolgens werd uitgebracht in de Verenigde Staten op 15 januari 2008.

sentence_2: Tijdens deze tournee, op 3 juli 2007, bracht Rise Against een EP uit in Canada getiteld This Is Noise, die vervolgens op 15 januari 2008 in de Verenigde Staten werd uitgebracht.


sentence_1: Op 5 december 2006 werd een DVD genaamd Generation Lost uitgebracht om de band en hun nieuwe album te helpen.

sentence_2: Op 5 december 2006 werd een DVD getiteld Generation Lost uitgebracht om de band en hun nieuwe album te promoten.


sentence_1: De band was een big band in de Warped Tour van 2006.

sentence_2: De band was een headliner in de Warped Tour van 2006.


sentence_1: Rise Against tekende in december 2003 bij Dreamworks Records en maakte in 2004 hun derde album, Siren Song of the Counter Culture.

sentence_2: Rise Against tekende in december 2003 bij Dreamworks Records en nam in 2004 hun derde album op, Siren Song of the Counter Culture.


sentence_1: Hij eindigt met het zeggen, `` Rise Against is misschien nerveus om de underground achter te laten, maar met scherpe liedjes als deze, zijn ze klaar voor de rest van de wereld.''

sentence_2: Hij zei ook dat Rise Against misschien nerveus is om de underground achter te laten, maar met scherpe liedjes als deze, zijn ze klaar voor de rest van de wereld.''


sentence_1: De lijdende en de getuige werd uitgebracht op 4 juli 2006.

sentence_2: Gemengd door Chris Lord-Alge bij Resonate Sound in Burbank, Californië, werd The Sufferer & the Witness uitgebracht op 4 juli 2006.


sentence_1: Op 15 juni 2007 startte de band hun eerste grote tournee in steun van The Sufferer & the Witness.

sentence_2: Op 15 juni 2007 begon de band hun eerste officiële headlining tour in steun van The Sufferer & the Witness; het was een Noord-Amerikaanse tour die de hele zomer duurde.


sentence_1: Hij zegt echter dat omdat het album de eerste beroemde release van de band is, het voller geluid en soms de inbraak in akoestische gitaren en cello overdubbingen... OK zijn. '

sentence_2: Hij zei echter ook dat omdat het album de eerste album van de band is, misschien wel het voller geluid en af en toe inbraken op akoestische gitaren en cello overdubs... OK zijn.'"


sentence_1: Het werd Transistor Revolt genoemd, een jaar voor de band Fat Wreck Chords.

sentence_2: Hoewel de band nooit live optrad met deze lineup, bracht ze een zelf geproduceerde demo EP uit met de titel Transistor Revolt in 2000, een jaar voordat ze met Fat Wreck Chords tekenden.


sentence_1: De band heeft veel punk en hardcore bands aangehaald als inspiratie voor haar muziek.

sentence_2: De band heeft tal van punk en hardcore bands aangehaald als invloed op haar muziek.


sentence_1: Johnny Loftus van Allmusic gaf het album drie sterren uit vijf en zei dat Siren Song of the Counter Culture soms `` wordt weggevoerd door zijn eigen muziek urgentie.''

sentence_2: Johnny Loftus van Allmusic gaf het album 3 van 5 sterren. Hij zei: " Siren Song of the Counter Culture wordt soms met zijn eigen melodische urgentie weggevoerd. "


sentence_1: Tintari vertrok kort nadat hij Transistor Revolt maakte en werd vervangen door Brandon Barnes.

sentence_2: Tintari vertrok kort nadat hij de EP had opgenomen en werd vervangen door Brandon Barnes, na een korte tijd met Dan Lumley van Screeching Weasel en Squirtgun als drummer.


sentence_1: De band heeft veel tournee gemaakt ter ondersteuning van haar eerste twee albums. Ze hebben ook bijgedragen aan de rollen van Sick of It All,'' `` NOFX,'' `` Agnostic Front,'''`` No Use for a Name,'' `` AFI,'' en'`` Strung Out.'' '

sentence_2: De band tourneerde uitgebreid ter ondersteuning van hun eerste twee platen, openen voor Sick of It All, NOFX, Agnostic Front, No Use for a Name, AFI, en Strung Out.


sentence_1: De band veranderde haar naam in Rise Against in 2001 en maakte haar eerste album, The Unraveling ( gemaakt door veteran punkmaker Mass Giorgini) op Fat Wreck Chords datzelfde jaar.

sentence_2: De band veranderde haar naam in `` Rise Against'in 2001 en bracht haar eerste album, The Unraveling (geproduceerd door veteran punkproducent Mass Giorgini) op Fat Wreck Chords uit datzelfde jaar.


sentence_1: Het album kwam op nummer 10 op de US Billboard 200 chart, verkocht 48.397 exemplaren in de eerste week van de release. Het werd daarna gouden door de RIAA in 2008.

sentence_2: Het album bereikte de top 10 op de US Billboard 200 chart, met 48.397 verkochte kopieën in de eerste week van release; het werd uiteindelijk door de RIAA in 2008 gouden gecertificeerd.


sentence_1: Chasse werd vervangen door Zach Blair uit Only Crime.

sentence_2: Chasse werd vervangen door oude vriend Zach Blair uit Only Crime.


sentence_1: Rise Against ging vervolgens op een Noord-Amerikaanse tournee met andere bands zoals Rancid, Billy Talent, Killswitch Engage en Riverboat Gamblers in juni en juli 2009.

sentence_2: Rise Against ging in juni en juli 2009 op een Noord-Amerikaanse tournee met de bands Rancid, Billy Talent, Killswitch Engage en Riverboat Gamblers.


sentence_1: Rise Against ging op tournee in de tweede helft van 2006 en in 2007.

sentence_2: Rise Against ging in de tweede helft van 2006 en in 2007 op tournee om The Sufferer & the Witness te ondersteunen.


sentence_1: Marc Weingarten van Entertainment Weekly geeft het album een C + review en zegt dat het album vol is met `` protestliederen die dichter bij de geverfde angst van bands als New Found Glory en Fall Out Boy liggen dan de echte woede van de slimme Green Day'' en liedjes die `` peppy maar vrij leeg zijn, power-chord downers met weinig bark of bite.''

sentence_2: Marc Weingarten van Entertainment Weekly gaf het album een C +-rating en zei dat het album gevuld is met `` protestliederen die dichter bij de gevormd angst van bands als New Found Glory en Fall Out Boy liggen dan de echte woede van de slimme Green Day'' en liedjes die `` peppy zijn maar vrij leeg, power-chord downers met weinig bark of bite.''


sentence_1: Zoals veel jaren geleden, nam de band deel aan de Vans Warped Tour, hoewel ze alleen op de westkust swing van de tour van 6 tot 17 augustus optreden.

sentence_2: Net als in de vorige jaren nam de band deel aan de Warped Tour, maar besloten ze alleen op de westkust van de tour te optreden van 6 tot 17 augustus.


sentence_1: Het album verkocht 64.700 exemplaren in de eerste week en kwam ook op nummer drie op de US Billboard 200.

sentence_2: Het album verkocht 64.700 exemplaren in de eerste week en bereikte nummer drie op de US Billboard 200, waardoor het Rise Against's hoogste charting album tot nu toe.


sentence_1: In 2004 zei drummer Brandon Barnes:'Ik denk dat we veel verschillende invloeden hebben, van hardcore als de oude Cave In, tot veel punk als Face to Face, Screeching Weasel en Down By Law. '

sentence_2: In 2004 zei drummer Brandon Barnes:'Ik denk dat we veel verschillende invloeden hebben, van hardcore als old Cave In, tot veel punk als Face to Face, Screeching Weasel en Down By Law. '


sentence_1: Corey Apar van Allmusic, die het album vier van de vijf sterren gaf, zei dat het innerlijke gril van de band terecht is getrokken in de gaten van de pit-ready chores en de vist-in-the-air, ruwe teksten.''

sentence_2: Corey Apar van Allmusic, die het album 4 van 5 sterren gaf, zei dat het innerlijke gril van de band terecht is getrokken in de gaten van de pit-ready chores en de vist-in-the-air, verwarrende teksten.''


sentence_1: Rise Against hielp ook bij de 2003 `` Warped Tour.''

sentence_2: Daarnaast nam Rise Against deel aan de Warped Tour van 2003.


sentence_1: Het album was het eerste album van de band op een beroemd platenlabel, en was het eerste album dat de Billboard 200 chart bereikte. Het werd ook met goud bekroond door de Recording Industry Association of America (RIAA).

sentence_2: Het album was niet alleen het eerste album van de band op een groot platenlabel, maar ook het eerste album dat de Billboard 200 chart bekraakte en werd door de Recording Industry Association of America (RIAA) gecertificeerd als goud.


sentence_1: De bands Thursday en Poison the Well hielpen Rise Against bij die tour.

sentence_2: Ze waren ook op een korte tournee door het Verenigd Koninkrijk in november, die werd ondersteund door de bands Thursday en Poison the Well.


sentence_1: De meeste mensen dachten dat omdat Rise Against zich richt op langzamere muziek en weg van snellere hardcore punk.

sentence_2: De critici hebben het echter niet zo goed beoordeeld als The Sufferer & the Witness, waarbij ze de beweging vooral de schuld geven aan de mainstream en weg van snellere hardcore punk.


sentence_1: Op 23 februari 2007 zei Rise Against dat gitarist Chris Chasse vertrok.

sentence_2: Op 23 februari 2007 kondigde Rise Against het vertrek van gitarist Chris Chasse aan, die op eigen kracht vertrok omdat het tourschema te veel werd.


sentence_1: Mr Precision verliet de band in 2001 en werd vervangen door Todd Mohney.


sentence_1: In 2006 zei de band dat ze met de band Circa Survive en Billy Talent zouden tournen.

sentence_2: Eind 2006 nam de band een tournee mee met Thursday, waaronder Circa Survive en Billy Talent.


sentence_1: Dreamworks werd al snel opgenomen door Universal Music Group, en Rise Against vond zichzelf in plaats daarvan bij Geffen Records.

sentence_2: Dreamworks werd kort daarna opgenomen door Universal Music Group, en Rise Against stichtte zichzelf bij Geffen Records, een dochteronderneming van Universal Music Group.


sentence_1: De naam komt van het Griekse woord `` enthalpos'(Î Î 1\/2 Î Î'Ï Î Ï ), wat `` betekent om warmte in '' te plaatsen.

sentence_2: Het woord enthalpie is gebaseerd op het Griekse woord enthalpos (à 1\/4'' Î 1\/2 Î Î'Ï Ï Ï ), wat betekent warmte in te zetten. Het komt van het klassieke Griekse voorvoegsel á 1\/4 Î 1\/2 -, en -, wat betekent in te zetten, en het werkwoord Î Î Î'Ï Î Î 1\/2, thalpein, wat `` to heat'' betekent.


sentence_1: In het onderzoek van warmte, zowel in de techniek als de chemie, is enthalpie (geschreven als H) een nuttige maat die wetenschappers hebben ontwikkeld om te weten hoeveel werk is gedaan, of warmte wordt opgenomen, wanneer een gas zijn grootte verandert bij een constante druk.

sentence_2: Enthalpie verandert ook wanneer de druk van de omgeving verandert, zelfs als er geen energie wordt uitgewisseld als warmte.


sentence_1: Enthalpy is een concept dat in wetenschap en techniek wordt gebruikt wanneer warmte en werk berekend moeten worden.

sentence_2: Hoewel enthalpie vaak wordt gebruikt in engineering en wetenschap, is het onmogelijk om direct te meten, omdat enthalpie geen datum (referentiepunt) heeft.


sentence_1: Emo (soms ook wel `` scene'') is een tienersubculture, hoewel veel mensen `` emo'gebruiken als een belediging.

sentence_2: Vandaag de dag is emo vaak gekoppeld aan zowel muziek als mode als de emo subcultuur.


sentence_1: De pc-versie van het spel is geport & apos; ed door Aspyr.

sentence_2: De pc-versie van het spel is geport en gepubliceerd door Aspyr.


sentence_1: Tony Hawk's American Wasteland is een skateboard videogame dat op de PS2, Xbox, Xbox 360, Nintendo GameCube en PC stond.

sentence_2: Tony Hawk's American Wasteland, afgekort THAW, is een videogame dat werd uitgebracht voor de PS2, Xbox, Xbox 360, Nintendo GameCube en PC op 18 oktober 2005.


sentence_1: Het spel is ontwikkeld door Neversoft en gepubliceerd door Activision.

sentence_2: Het spel is een deel van de Tony Hawk-serie. Het is ontwikkeld door Neversoft en gepubliceerd door Activision.


sentence_1: Meaghan Jette Martin is een Amerikaanse actrice en zangeres. Ze speelde de rol van `` Tess Tyler'in de Disney Channel film Camp Rock.

sentence_2: Meaghan Jette Martin (geboren 17 februari 1992) is een Amerikaanse actrice en zangeres, die bekend staat voor haar rol als Tess Tyler in de Disney Channel originele films Camp Rock en Camp Rock 2: The Final Jam.


sentence_1: Ze heeft een rol gekregen in de nieuwe ABC Family serie 10 dingen die ik haat.

sentence_2: Ze speelde in de nu geannuleerde ABC Family tv-serie 10 Things I Hate About You als Bianca Stratford, en was de hoofdpersoon Jo in de film Mean Girls 2.


sentence_1: British Rail gaf de naam Class 53 aan de enkele Brush Traction-gebouwd modeltrein Falcon.

sentence_2: British Rail heeft de klasse 53 toegewezen aan de enkelvoudige prototype locomotief Falcon.


sentence_1: Alfredo Ramos dos Santos (geboren 1 januari 1920) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Alfredo Ramos dos Santos, beter bekend als Alfredo (geboren 1 januari 1920, doodsdatum onbekend) was een Braziliaanse voetballer in de rol van middelveldspeler.


sentence_1: Vier generaties van de familie Willis hebben de familie traditie van orgelbouw voortgezet tot 1997, toen Henry Willis de vierde met pensioen ging en de nieuwe directeur van het bedrijf geen lid van de familie was.

sentence_2: Vier generaties van de familie Willis hebben de familie traditie van orgelbouw voortgezet tot 1997 toen Henry Willis 4 met pensioen ging en de eerste non-family Managing Director benoemd werd.


sentence_1: Het Gandzasar klooster (Armeens: Ô Õ Õ Õ Õ Õ 1\/2 Õ Ö) is een Armeens klooster in het gebied van Mardakert, in de buurt van het dorp Vank.

sentence_2: Õ Õ 3\/4 Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ` ` Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ` ` in het Armeens), gebouwd tussen 1216 en 1238.


sentence_1: De Los Angeles Lakers zijn een National Basketball Association team gevestigd in Los Angeles, Californië.

sentence_2: De Los Angeles Lakers zijn een National Basketball Association (NBA) team uit Los Angeles, Californië.


sentence_1: De Lakers spelen hun thuiswedstrijden in het Staples Center, die ze delen met de Los Angeles Clippers, hun zusterteam de Los Angeles Sparks van de WNBA, de Los Angeles Kings van de National Hockey League, de Los Angeles Avengers van de Arena Football League en de Los Angeles D-Fenders van de NBA Development League.

sentence_2: De Lakers spelen hun thuiswedstrijden in Staples Center, die ze delen met hun lokale NBA rival, de Los Angeles Clippers, de Los Angeles Kings van de NHL, en de Los Angeles Sparks van de WNBA.


sentence_1: Een Gallup-opname toont aan dat bijna 80% van de Tea Partyers zegt dat ze Republikeinen zijn.

sentence_2: Een Gallup-opname toont aan dat bijna 80 procent van de Tea Partyers zichzelf als Republikeinen beschouwt.


sentence_1: De bekendste nationale figuren van de Tea Party zijn Republikeinse politici zoals Sarah Palin en Dick Armey.

sentence_2: De meest bekende nationale figuren van de Tea Party zijn Republikeinse politici zoals Sarah Palin en Dick Armey.


sentence_1: De naam `` Tea Party'komt van de Boston Tea Party, een protest van kolonisten die in 1773 bezwaar maakten tegen een Britse belasting op thee en die demonstreerden door Britse thee uit de doorknopte schepen in de haven te gooien.

sentence_2: De naam `` Tea Party'is een verwijzing naar de Boston Tea Party, een protest van kolonisten die in 1773 bezwaar maakten tegen een Britse belasting op thee en die demonstreerden door Britse thee uit de doorknopte schepen in de haven te gooien.


sentence_1: Sommigen zeggen dat de Tea in `` Tea Party '' ook voor `` Taxed Enough Already'staat.

sentence_2: Sommige commentatoren hebben de Tea in `` Tea Party '' aangeduid als het achternaam `` Taxed Enough Already ''.


sentence_1: De Tea Party beweging heeft caucuses (groepen) in het Huis van Afgevaardigden en de Senaat van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Tea Party beweging heeft caucuses in het Huis van Afgevaardigden en de Senaat van de Verenigde Staten.


sentence_1: De naam `` Tea Party'' komt van de Boston Tea Party, een protest van kolonisten die in 1773 bezwaar maakten tegen een Britse belasting op thee en die demonstreerden door Britse thee uit dookschepen in de haven te gooien.

sentence_2: De vlag van de Tweede Revolutie is een ander symbool van de Tea Party dat synoniem is geworden met de oorzaken en gebeurtenissen van de Tea Party.


sentence_1: De Tea Party-beweging heeft geen centraal leiderschap, maar bestaat uit een losse koppeling van nationale en lokale groepen die hun eigen platforms en agenda's bepalen.

sentence_2: De Tea Party-beweging heeft geen centraal leiderschap, maar bestaat uit een losse afhankelijkheid van nationale en lokale groepen die hun eigen platforms en agenda's bepalen.


sentence_1: Op dit eiland woont de nymf Calypso, en Odysseus bleef zeven jaar bij haar.

sentence_2: Dan wordt het verhaal verteld van Odysseus, die zeven jaar in gevangenschap heeft doorgebracht op Calypso's eiland Ogygia.


sentence_1: Hij gaat naar huis en ontmoet zijn zoon Telemachus.

sentence_2: Telemachus komt eerst thuis.


sentence_1: Dus bouwde Odysseus een vlot en liet haar achter.

sentence_2: Odysseus bouwt een vlot en krijgt kleding, eten en drank van Calypso.


sentence_1: Toen Odysseus weer op zijn schip was, riep hij Polyphemus en vertelde hem zijn echte naam.

sentence_2: Terwijl ze echter vluchten, vertelde Odysseus dwaas zijn identiteit aan Polyphemus, en Polyphemus vertelde zijn vader, Poseidon, dat Odysseus hem blind had gemaakt.


sentence_1: De verspreide schijf (of verspreide schijf) is een ver weg van het zonnestelsel. Het gebied heeft kleine ijs kleine planeten bekend als verspreide schijf objecten (SDOs).

sentence_2: De verspreide schijf (of verspreide schijf) is een verre regio van het zonnestelsel die schaars bevolkt is door ijsvolle kleine planeten, een onderstel van de bredere familie van transneptunaanse objecten.


sentence_1: Astronomen geloven dat het ontstaan is ontstaan toen objecten in de Kuipergordel werden verspreid door de zwaartekracht van de buitenste planeten; vooral Neptunus. In tegenstelling tot de meeste objecten in het zonnestelsel die zich in een ronde en vlakke baan bewegen, is de verspreide schijf veel onregelmatiger.

sentence_2: De MPC maakt ook een duidelijk onderscheid tussen de Kuipergordel en de verspreide schijf; deze objecten in stabiele banen (de Kuipergordel) scheiden van die in verspreide banen (de verspreide schijf en de centauren).


sentence_1: Het dichtstbijzijnde deel van de verspreide schijf bevindt zich in een ruimtegebied dat de Kuipergordel wordt genoemd.

sentence_2: Het verschil tussen de Kuipergordel en de verspreide schijf is echter niet duidelijk en veel astronomen zien de verspreide schijf niet als een aparte populatie, maar als een buitenregio van de Kuipergordel.


sentence_1: Lee Gang-Jin (geboren 25 april 1986) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Lee Gang-Jin (geboren 25 april 1986) is een Zuid-Koreaanse voetballer die momenteel als middelveldspeler voor JÃ bilo Iwata in de J. League speelt.


sentence_1: De glans (Latin voor `` acorn ') is een vasculaire structuur aan het puntje van de penis bij mannen of een homologische geslachtsorganenstructuur van de clitoris bij vrouwen.

sentence_2: De glans (Latin voor `` acorn ') is een vasculaire structuur die zich in het puntje van de penis bevindt bij mannen of een homologische geslachtsorganenstructuur van de clitoris bij vrouwen.


sentence_1: Breda is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Breda is een stad in Carroll County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Er zijn veel soorten ge articuleerde voertuigen, zoals zware apparatuur voor bussen, trams en treinen.

sentence_2: Er zijn veel soorten gelijkaardige voertuigen, van zware apparatuur tot bussen, trams en treinen.


sentence_1: Een gearticuleerd voertuig is een voertuig dat een permanente of semi-permanente draaiende gewricht heeft.

sentence_2: Een gearticuleerd voertuig is een voertuig dat een permanente of halve permanente draaiende gewricht heeft in zijn constructie, waardoor het voertuig scherper kan draaien.


sentence_1: Gerry was vicepresident onder James Madison en stierf op 23 november 1814.

sentence_2: Elbridge Thomas Gerry (; 17 juli 1744 â `` 23 november 1814) was een Amerikaanse staatsman en diplomaat. Als Democratisch-Republikeen werd hij gekozen als de vijfde vicepresident van de Verenigde Staten (1813-1814), die tot zijn dood een jaar en een half in zijn ambtstermijn diende onder James Madison.


sentence_1: Als Democratisch-Republikeen werd hij verkozen tot de vijfde vicepresident van de Verenigde Staten, en diende onder James Madison, van 4 maart 1813 tot zijn dood anderhalf jaar later.

sentence_2: Als Democratisch-Republikeen werd hij gekozen als de vijfde vicepresident van de Verenigde Staten (1813-1814), die diende onder James Madison, tot zijn dood een jaar en een half in zijn termijn.


sentence_1: Elbridge Thomas Gerry (17 juli 1744 - 23 november 1814) was een Amerikaanse politicus uit Massachusetts.

sentence_2: Elbridge Thomas Gerry (; 17 juli 1744 â `` 23 november 1814) was een Amerikaanse staatsman en diplomaat.


sentence_1: Caslano is een gemeente in het district Lugano in de Zwitserse kantonen Ticino.

sentence_2: Caslano is een gemeente in het district Lugano in het Zwitserse kanton Ticino, dicht bij de Italiaanse grens.


sentence_1: Callac is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d ` Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Callac is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Prinses Alexandra, de Eerbare Lady Ogilvy, LG, GCVO, CD (Alexandra Helen Elizabeth Olga Christabel; geboren 25 december 1936), is lid van de Britse Koninklijke Familie, de jongste kleindochter van Koning George V en Koningin Mary.

sentence_2: Prinses Alexandra, de Eerbare Lady Ogilvy, (Alexandra Helen Elizabeth Olga Christabel; geboren 25 december 1936) is de jongste kleindochter van koning George V van het Verenigd Koninkrijk en Maria van Teck.


sentence_1: Orp-Jauche is een gemeente in de Belgische provincie Wallonisch-Brabant.

sentence_2: Orp-Jauche is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant.


sentence_1: Björnstjerne Martinius Björnson (geboren 8 december 1832 in Kvikne, Noorwegen - 26 april 1910 in Parijs, Frankrijk) was een Noorse toneelschrijver, auteur en dichter die in 1903 de Nobelprijs voor Literatuur won.

sentence_2: Björnstjerne Martinius Björnson (8 december 1832 - 26 april 1910) was een Noorse schrijver en Nobelprijswinnaar voor Literatuur van 1903.


sentence_1: Cruas is een dorp en gemeente aan de rivier de Rhône in het Franse departement Ardèche.

sentence_2: Cruas is een gemeente aan de Rhône in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Later in het spel vraagt Ashelin (een belangrijk personage in Jak 2) Jak terug naar Haven City.

sentence_2: Ashelin verlaat hem, maar later verandert Jak van gedachten en maakt de reis via transport naar Haven City.


sentence_1: Het is de derde game in de Jak en Daxter serie.

sentence_2: Het is de derde game in de hoofdreeks Jak en Daxter.


sentence_1: Jak 3 is een videogame gemaakt door Naughty Dog.

sentence_2: Jak 3 is een videogame voor Sony's PlayStation 2 console ontwikkeld door Naughty Dog.


sentence_1: Uiteindelijk ontdekt Jak dat Damas zijn vader was en Veger neemt hem van hem af.

sentence_2: Damas wordt gedood in de aanval, en met zijn laatste adem onbedoeld onthult hij dat hij Jak's vader is (Damas weet nooit dat Jak zijn zoon is); hij onthult ook dat Jak's echte naam Mar is, de naam van de oprichter van Haven City.


sentence_1: Hij was koning van Spargus City en voordien leider van Haven City.

sentence_2: Als ze in Spargus aankomen, eist Damas, de koning, dat Jak hem dient in ruil voor het toestaan van Jak in de stad te blijven en de schuld te betalen voor het redden van zijn leven.


sentence_1: Jak 3 is een videogame gemaakt door Naughty Dog. Het is het derde spel in de Jak en Daxter serie.

sentence_2: Er zijn verschillen tussen Jak 3 en Jak II.


sentence_1: De American Mathematical Society (AMS) is een vereniging van professionele wiskundigen die samenwerken in het belang van wiskundeonderwijs, onderzoek en beurzen.

sentence_2: De American Mathematical Society (AMS) is een vereniging van professionele wiskundigen die zich inzet voor wiskundige onderzoek en wetenschap, en die doet het met verschillende publicaties en conferenties, evenals jaarlijkse monetaire prijzen en prijzen aan wiskundigen.


sentence_1: Het Armeense leiderschap heeft een ultimatum goedgekeurd, dat werd ingediend door de Sovjet-vertrouwelijke Boris Legran, die toen een van de belangrijkste Russische diplomaten op de Kaukasus was.

sentence_2: Het Armeense leiderschap heeft een ultimatum goedgekeurd, die het Sovjet-vertrouwer Boris Legran heeft voorgelegd.


sentence_1: Op 5 december kwam ook het Armeense Revolutionaire Comité (Revkom; bestaande voornamelijk uit Armeniërs uit Azerbeidzjan) in de stad.

sentence_2: Op 5 december kwam ook het Armeense Revolutionaire Comité (Revkom, bestaande voornamelijk uit Azerbeidzjanse Armeniërs) in de stad.


sentence_1: Armenië besloot zich aan de Sovjet-unie te voegen, terwijl Sovjet-Rusland het overgebleven gebied van het Turkse leger wilde beschermen.


sentence_1: In september 1920 kwamen de Turkse revolutionairen in de hoofdstad.

sentence_2: In november 1920 namen de Turkse revolutionairen Alexandropol in bezit en waren ze klaar om de hoofdstad in te trekken.


sentence_1: Al snel werd de Armeense Sovjet-Socialistische Republiek uitgeroepen, onder leiding van Aleksandr Miasnikyan.

sentence_2: Al snel werd de Armeense Sovjet-Socialistische Republiek uitgeroepen, onder leiding van Alexander Miasnikyan.


sentence_1: De Sovjets beloofden ook maatregelen te nemen om het leger te herbouwen, de Armeniërs te beschermen, niet om niet-communistische Armeniërs te achtervolgen.

sentence_2: De Sovjets beloofden ook maatregelen te nemen om het leger te herbouwen, de Armeniërs te beschermen en niet niet-communistische Armeniërs te achtervolgen, hoewel de laatste voorwaarde van deze belofte werd ingetrokken toen de Dashnaks werden gedwongen het land te verlaten.


sentence_1: Eerst werd op 18 november een wapenstilstand gesloten en vervolgens een volwaardig vredesverdrag - het Verdrag van Alexandropol op 2 en / of 3 december 1920.

sentence_2: Het Verdrag van Alexandropol werd op 2 / 3 december 1920 ondertekend.


sentence_1: Uiteindelijk, op de volgende dag, 6 december, kwam de gevreesde geheime politie van Felix Dzerzhinsky, de Tsjeca, in Erevan binnen, waardoor het bestaan van de Democratische Republiek Armenië eindelijk eindigde.

sentence_2: Uiteindelijk, op de volgende dag, 6 december, kwam de Tsjeca van Felix Dzerzhinsky in Yerevan binnen, waardoor het bestaan van de Democratische Republiek Armenië daadwerkelijk eindigde.


sentence_1: Het deel van Turkije bleef voor het grootste deel van hen - door het daaropvolgende Verdrag van Kars.

sentence_2: Het door Turkije bezette deel bleef voor het grootste deel van hun bezit, zoals bepaald in de voorwaarden van het daaropvolgende Verdrag van Kars.


sentence_1: De depressie kwam op land op St. Catherines Island, Georgia, en het werd snel zwakker.

sentence_2: De depressie kwam op het eiland St. Catherine's, Georgia, en verhuisde naar het binnenland, waar het steeds zwakker werd.


sentence_1: In Georgetown County, South Carolina, hebben ambtenaren de storm nauwlettend gevolgd.

sentence_2: In Georgetown County, South Carolina, hebben ambtenaren de storm gevolgd.


sentence_1: De depressie, die door een gebied met koele watertemperaturen en ongunstige bovenwinds kwam, kon geen wind meer dan 55 km / h bereiken en kreeg dus geen tropische stormstatus.

sentence_2: Door een gebied met koele watertemperaturen en ongunstige bovenwinds te volgen, bereikte de depressie geen wind van meer dan 35 mph (55 km / h) en bereikte ze dus geen tropische stormstatus.


sentence_1: Aanvankelijk verhuisde de depressie west-noordwesten met ongeveer 20 km / h en de meeste convectie van de storm was gescheiden van het centrum.

sentence_2: Aanvankelijk volgde de depressie west-noordwesten op ongeveer 13 m, en de meeste van de bijbehorende convectie was gescheiden van het centrum.


sentence_1: Het systeem is vastgelegd in een omgeving die gekenmerkt wordt door hoge oppervlaktedrukken.

sentence_2: Het systeem is ingebed in een omgeving die gekenmerkt wordt door hoge oppervlaktedrukken.


sentence_1: Maar er zijn watches uitgebracht voor een deel van Georgia en South Carolina.

sentence_2: Maar er waren overstromingshorloges in Georgia en South Carolina.


sentence_1: Er waren geen schade of slachtoffers vanwege deze depressie.

sentence_2: Er zijn geen meldingen van schade of slachtoffers in verband met deze depressie.


sentence_1: De storm bleef zich gedurende haar hele leven noordwesten bewegen, van de stuurstromen van een subtropische bergklim en een naderende middenvlakte.

sentence_2: De storm bleef zich gedurende haar hele bestaan noordwesten lopen, onder de stuurstromen van een subtropische bergklim en een naderende middenvlakte.


sentence_1: Vroeg op 26 juli kwam het op land op St. Catherines Island, Georgia, en na langzaam te verzwakken op land, stierf het op 27 juli uit.

sentence_2: Vroeg op 26 juli trok hij aan het land op St. Catherines Island, Georgia, en na een gestaag verzwakte over land, verdween hij op 27 juli.


sentence_1: Het wolkenpatroon werd echter georganiseerd en bestond uit een aantal gebogen banden.

sentence_2: Het wolkenpatroon werd echter goed gedefinieerd en bestond uit een aantal gebogen banden.


sentence_1: De depressie werd nooit voorspeld tot tropische stormstatus.

sentence_2: Omdat de storm nooit tropische storm werd voorspeld, werd er geen tropische storm waarschuwing of horloges uitgebracht.


sentence_1: De depressie is op 25 juli ontstaan door dezelfde tropische golf die een ander weerstelsel creëerde.

sentence_2: De zevende tropische cycloon van het seizoen, de depressie gevormd op 25 juli uit dezelfde tropische golf die voortbracht vorige tropische depressie zes.


sentence_1: Volgens oppervlakte- en satellietobservaties wordt gedacht dat het systeem op 25 juli om 1200 UTC ongeveer 95 km ten oosten van Daytona Beach, Florida, Tropical Depression Seven werd.

sentence_2: Een midden- tot lagere circulatie ontwikkelde zich binnen het systeem toen het meestal noord-noordwesten richting volgde, en op basis van oppervlakte- en satellietobservaties wordt geschat dat het systeem op 25 juli om 1200 UTC ongeveer 95 km ten oosten van Daytona Beach, Florida, tot Tropical Depression Seven ontwikkelde.


sentence_1: Voordat we aan land kwamen, werden de hoogste winds gemeten in een klein gebied ten noordoosten van het circulatiecentrum, waar een goed gedefinieerde groep wolken bleef.

sentence_2: Voordat de wind op het land kwam, werd geschat dat de hoogste winds bestonden in een klein gebied ten noordoosten van het circulatiecentrum, waar een duidelijk gedefinieerde wolkenband bleef.


sentence_1: Het was een kleine en ongeorganiseerde depressie, en het werd nooit een tropische storm, die sterker is dan een tropische depressie.

sentence_2: Een kleine en ongeorganiseerde depressie, het volgde het noordwesten, en door ongunstige omstandigheden bleef het onder de intensiteit van tropische storm.


sentence_1: De depressie liet licht tot matig regenen vallen van Florida tot aan de kust van North Carolina.

sentence_2: De depressie liet licht tot matig regen vallen van Florida tot aan de kust van North Carolina, met een hoogtepunt van 5,17 inch (131 mm) in Savannah, Georgia.


sentence_1: Omdat de storm zwak was, waren de gevolgen beperkt tot zware regen in Florida, Georgia, South Carolina en North Carolina.

sentence_2: Omdat de storm zwak was, waren de gevolgen beperkt tot zware regenval in delen van Florida, Georgia, South Carolina en North Carolina.


sentence_1: De Tropische Depressie Zeven was een zwakke tropische depressie die zich vormde in de buurt van de noordoostelijke kust van Florida.

sentence_2: De Tropische Depressie Zeven van het orkaanseizoen 2003 in de Atlantische Oceaan was een zwakke tropische depressie die zich vormt aan de noordoostelijke kust van Florida.


sentence_1: Een tropische golf, die ook Tropische Depressie 6 had gecreëerd, combineerde zich met een laagdrukgebied van bovenste laagvlak om een gebied van diepe convectie te creëren in de buurt van Hispaniola op 23 juli 2003.

sentence_2: Een tropische golf, die eerder tot de Tropische Depressie zes had geleid, interactieve met een laagdrukgebied van bovenste niveau om een gebied van diepe convectie te ontwikkelen in de buurt van Hispaniola op 23 juli 2003.


sentence_1: Het is ongeveer 15 km ten noordwesten van OsnabrÃ 1⁄4 ck.

sentence_2: 15 km ten noordwesten van OsnabrÃ 1⁄4 uur.


sentence_1: (De Monkees hadden twee van Nilsson's liedjes opgenomen, `` Cuddly Toy'en `` Daddy's Song ', nadat ze hem hadden ontmoet via producer Chip Douglas.)

sentence_2: Nilsson's `` Daddy's Song ', en `` Cuddly Toy'' opgenomen door The Monkees, verwijzen ook naar deze periode.


sentence_1: Derrick James Mason (geboren 17 januari 1974 in Detroit, Michigan) is een Amerikaanse voetbal Wide Receiver voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Derrick James Mason (geboren 17 januari 1974 in Detroit, Michigan) is een Amerikaanse voetbal wide receiver voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: Mason werd uit de Michigan State University gereserveerd door de Baltimore Ravens met de 98e pick in de vierde ronde van de NFL Draft van 1997.

sentence_2: Hij werd in de vierde ronde van de NFL Draft 1997 door de Tennessee Oilers opgepikt.


sentence_1: Kortessem is een gemeente in de Belgische provincie Limburg.

sentence_2: Kortessem is een gemeente in de Belgische provincie Limburg, vlakbij Hasselt.


sentence_1: De meeste mensen in Oezbekistan spreken een taal die Oezbekisch wordt genoemd, een Turkse taal die op Uigur en Turks lijkt.

sentence_2: Het grootste deel van de bevolking van Oezbekistan behoort vandaag tot de Oezbekse etnische groep en spreekt de Oezbekse taal, een van de families van de Turkse talen.


sentence_1: De meeste mensen in Oezbekistan spreken een taal die Oezbekisch wordt genoemd, het is een Turkse taal die vergelijkbaar is met Oegur en Turks.

sentence_2: De Oezbeekse taal is de enige officiële taal.


sentence_1: In de algemene relativiteit is een gebeurtenishorisont een deel van een zwart gat.

sentence_2: Het meest voorkomende geval van een gebeurtenishorizon is dat rond een zwart gat.


sentence_1: Licht dat uit de horizon van de gebeurtenissen wordt uitgezonden... in de buurt van het zwarte gat... kan nooit een waarnemer aan de andere kant bereiken.


sentence_1: De Pennsylvania Cyber Charter School (ook bekend als PA Cyber) is een online school, gemaakt als een alternatief voor het reguliere onderwijs.

sentence_2: De wet van Pennsylvania stelt studenten in cyber charter scholen in staat om deel te nemen aan atletiek en andere buitenschoolse activiteiten in hun thuiswijk.


sentence_1: De Pennsylvania Cyber Charter School (ook bekend als PA Cyber) is een online school, gemaakt als een alternatief voor het reguliere schoolleven.

sentence_2: De Pennsylvania Cyber Charter School, ook bekend als PA Cyber, is een openbare virtuele charter school uit Midland, Pennsylvania.


sentence_1: Een tropische golf is gevormd ten westen van de Afrikaanse kust laat op 10 juli.

sentence_2: Een tropische golf kwam uit de Afrikaanse kust op 10 juli.


sentence_1: Franklin begon op 30 juli naar het zuiden van Newfoundland te versnellen.

sentence_2: Franklin begon te versnellen naar het noordoosten... en werd extratropisch op 30 juli ten zuiden van Newfoundland.


sentence_1: Franklin beweegt ongelijk naar het oosten terwijl hij zwakker wordt als de scheren weer toeneemt.

sentence_2: Franklin beweegt zich onregelmatig naar het oosten en zwakker wordt als de scheren weer toeneemt.


sentence_1: Later werd Franklin een extratropische cycloon in de buurt van Newfoundland, voordat het werd opgenomen door een ander niet-tropisch systeem.

sentence_2: Franklin werd op 30 juli buiten de tropische gebieden van Newfoundland, voordat het werd opgenomen door een groter systeem.


sentence_1: De voorspellers zeggen nu dat Franklin de kracht van de orkaan kan bereiken en kan handhaven en een nauwe benadering van de Bermuda kan maken.

sentence_2: De voorspellers verklaarden dan dat Franklin de kracht van de orkaan zou kunnen bereiken en behouden en een nauwe benadering van de Bermuda zou kunnen maken.


sentence_1: De extratropische storm kwam later die dag langs het zuidelijke punt van Newfoundland en werd op 31 juli door een groter systeem opgenomen.

sentence_2: De extratropische storm ging later die dag ten zuiden van het schiereiland Avalon voorbij en werd op 31 juli door een groter systeem opgenomen.


sentence_1: Er zijn geen schade of doden gemeld van de tropische storm Franklin.

sentence_2: Er zijn geen schade of doden door de storm Franklin.


sentence_1: De NHC voorspelde dat de storm zou verdwijnen, maar Frnaklin stopte met zwakken op 25 juli met Franklin een minimale tropische storm.

sentence_2: De NHC voorspelde dat dat zou verdwijnen, maar de verzwakkende trend stopte op 25 juli met Franklin een minimale tropische storm.


sentence_1: Tropische storm Franklin ontwikkelde zich dicht bij het land in de Bahamas en ging dicht bij Bermuda, maar er waren geen meldingen van tropische stormkracht winden over land, met de sterkste stormregistratie op Bermuda was 37 mph (60 km / h).

sentence_2: Tropische storm Franklin ontwikkelde zich dicht bij het land in de Bahamas en ging langs Bermuda, maar er waren geen meldingen van tropische stormkracht winden over land, met de sterkste stormregistratie op Bermuda met 37 mph (60 km / h).


sentence_1: Nadat Franklin een extratropische storm was geworden, raakte het delen van het zuidoosten van Newfoundland getroffen, waardoor ongeveer 25 mm regen in het gebied viel.

sentence_2: Nadat Franklin buiten de tropische gebieden was, was het zuidoost van Newfoundland getroffen, waardoor ongeveer 25 mm regen in het gebied viel.


sentence_1: De golf kwam op 21 juli in de Bahamas en versterkte zich tot Tropische Depressie 6 terwijl ze 110 kilometer ten oosten van Eleuthera was.

sentence_2: De golf kwam op 21 juli in de Bahamas en groeide in Tropical Depression Six, 110 km ten oosten van Eleuthera.


sentence_1: Tropische storm Franklin heeft veel windschaar gehad... met de ontwikkeling van de tropische storm Gert... waardoor de voorspellers van het National Hurricane Center... zeggen dat Franklin in de komende dagen vernietigd kan worden.

sentence_2: Tropische storm Franklin heeft hoge windsnijdingen gehad... die verband houden met de ontwikkeling van de tropische storm Gert... waardoor de voorspellers van het National Hurricane Center... zeggen dat Franklin in de komende dagen in stukken kan worden gescheurd.


sentence_1: De storm Franklin was een sterke tropische storm die het grootste deel van zijn leven in de westelijke Atlantische Oceaan bleef.

sentence_2: Tropische storm Franklin was een tropische storm over de westelijke Atlantische Oceaan tijdens juli 2005 in het Atlantische orkaanseizoen.


sentence_1: Kort nadat de depressie zich vormde, versterkte het zich tot Tropische Storm Franklin.


sentence_1: Verschillende modellen toonden aan dat de storm westwaarts zou kunnen verschijnen en naar Centraal Florida zou kunnen verhuizen.

sentence_2: Verschillende modellen wijzen op de mogelijkheid dat de storm westwaarts in Centraal Florida zal drijven.


sentence_1: Aanvankelijk werd voorspeld dat de storm zich in een klokkenwijze loop zou bewegen en langzaam naar het westen zou bewegen als reactie op een hoge druk.

sentence_2: Aanvankelijk werd voorspeld dat de storm een klokkelier zou uitvoeren en naar het westen zou drijven als reactie op een hoge druk.


sentence_1: Maar de scheer stopte toen Franklin naar het noordoosten verhuisde, waardoor de storm sterker werd.

sentence_2: Maar de scheer daalde toen Franklin naar het noordoosten verhuisde waardoor de storm sterker werd.


sentence_1: Kort daarna, op 23 juli, bereikte de tropische storm Franklin zijn sterkste punt met wind van 70 mph.

sentence_2: Kort daarna, op 23 juli, bereikte de tropische storm Franklin zijn piek met wind van 70 mph.


sentence_1: De tropische storm Franklin vormde zich op 21 juli ten noorden van de Bahamas en beweeg zich gestaag over de westelijke Atlantische Oceaan terwijl ze op 26 juli dichtbij Bermuda kwam.

sentence_2: De storm vormde zich op 21 juli over de Bahamas en beweegde zich dan niet regelmatig naar het noorden.


sentence_1: Een tropische stormwacht werd op 25 juli uitgereikt aan Bermuda, maar werd ook een dag later geannuleerd toen Franklin vertrok.

sentence_2: Een tropische stormwacht werd uitgevaardigd voor Bermuda op 25 juli, maar werd een dag later geannuleerd toen Franklin zich afkeerde.


sentence_1: Het komt voor in Afghanistan, Pakistan en Kashmir en mogelijk in India.

sentence_2: Het komt voor in Afghanistan, Pakistan, Kashmir en mogelijk India.


sentence_1: Hij gaf les aan de Universidad do Estado do Rio de Janeiro en de Universidade Federal Fluminense.

sentence_2: Hij gaf les aan de Universidad do Estado do Rio de Janeiro en de Fluminense Federal University.


sentence_1: Le Charmel is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Le Charmel is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Pethidine is ook relatief slecht voor gebruik als een patiënt lijdt aan lever - of nierziekte, heeft een voorgeschiedenis van aanvallen of epilepsie, heeft een vergrote prostaat of problemen met het vasthouden van de urine, of lijdt aan hyperthyreoïdie, astma of Addison's ziekte.

sentence_2: Pethidine is ook relatief contra-indiceerd als een patiënt lijdt aan lever - of nierziekte, heeft een voorgeschiedenis van aanvallen of epilepsie, heeft een vergrote prostaat of problemen met het vasthouden van de urine, of lijdt aan hypothyreoïdie, astma of Addisons ziekte.


sentence_1: RomÃ©o et Juliette is een Franse opera in vijf handelingen van Charles Gounod, voor het eerst uitgevoerd in Parijs, op 27 april 1867, libretto door Jules Barbier et Michel Carré, na Shakespeare's Romeo en Juliet.

sentence_2: Roméo et Juliette is een opera in vijf handelingen van Charles Gounod naar een Frans libretto van Jules Barbier en Michel Carré, gebaseerd op De Tragedie van Romeo en Juliet van William Shakespeare.


sentence_1: Laurence Mancuso (30 juni 1934 - 10 juni 2007) was de oprichter van de New Skete Oost-Orthodoxe kloostergemeenschap in het noorden van de staat New York.

sentence_2: Laurence Mancuso (30 juni 1934 â `` 10 juni 2007) was de oprichter van de New Skete Oost-Orthodoxe kloostergemeenschap in het noorden van de staat New York.


sentence_1: Adventures in Odyssey (ook bekend als AIO of gewoon Odyssey) is een Evangeliaanse christelijke radiodrama en comedy.

sentence_2: Avonturen in Odyssey (AIO) of gewoon Odyssey, is een Evangeliaanse christelijke-thema radio drama / comedy serie gemaakt door Focus on the Family in 1987.


sentence_1: De bevolking is 272 mensen per 2000.

sentence_2: De bevolking was 272 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Bij sommige chordaten blijft het gedurende het leven de belangrijkste steun in de lengte van het lichaam.

sentence_2: Bij sommige chordaten blijft het gedurende het leven de belangrijkste assteun van het lichaam, terwijl bij de meeste wervelvormen het het wervelliggaam van de wervelkolom wordt.


sentence_1: Notochords waren de eerste'`` ruggengraat'die als ondersteunende structuren in chordaten fungeerden.

sentence_2: Notochords waren de eerste'`` ruggengraat'die als ondersteunende structuren dienden in chordaten zoals Haikouichthys.


sentence_1: De notochord bevindt zich in de ventrale (onder) de neurale buis (toekomstige wervelkolom).

sentence_2: De notochord is ventraal aan de neurale buis.


sentence_1: Notochords waren voordelig voor primitieve visvoorouders omdat ze een stijve structuur waren voor spierbinding, maar flexibel genoeg om beweging te laten.

sentence_2: Notochords waren voordelig voor primitieve visvoorouders omdat ze een stijve structuur waren voor spierbinding, maar flexibel genoeg om meer beweging te laten doen dan bijvoorbeeld het exoskelet van de dominante dieren van die tijd.


sentence_1: De wetenschappelijke naam is afgeleid van het Grieks Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï: `` drosos'= `` dew, dewdrops '.

sentence_2: Zowel de botanische naam (van het Grieks Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï : `` drosos'= `` dew, dewdrops ') als de Engelse algemene naam (sundew, afgeleid van het Latijnse ros solis, wat `` dew of the sun'') verwijst naar de glinsterende druppels van slijm op het puntje van elke tentakel die lijken op druppels ochtend dew.


sentence_1: Het ligt op 34'14'N 72'1'0E en heeft een hoogte van 298 m (980 voet).

sentence_2: Het ligt op 34'14'N 72'1'0 E en heeft een hoogte van 298 m (980 voet).


sentence_1: Gujar Garhi is een dorp en een gemeente in het district Mardan in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Gujar Garhi is een dorp en vakbond in Mardan District van Khyber Pakhtunkhwa.


sentence_1: Tropische planten en dieren zijn die soorten die in de tropen leven.

sentence_2: De regio's in de tropen hebben misschien geen tropisch klimaat.


sentence_1: De tropen zijn de regio van de aarde dicht bij de evenaar en tussen de Tropic of Cancer in het noordelijke halfrond en de Tropic of Capricorn in het zuidelijke halfrond. Deze regio wordt ook wel de tropische zone en de torrid zone genoemd.

sentence_2: Het is in breedtegrens beperkt door de Tropic of Cancer in het noordelijke halfrond op ongeveer N en de Tropic of Capricorn in het zuidelijk halfrond op S. De tropen worden ook wel de tropische zone en de torrid zone genoemd (zie geografische zone).


sentence_1: Er zijn echter plaatsen in de tropen die in deze zin allesbehalve `` tropisch zijn, met zelfs alpine tundra en sneeuwbedekte toppen, waaronder Mauna Kea, de berg Kilimanjaro en de Andes zo ver ten zuiden als het noorden van Chili en Argentinië.

sentence_2: Er zijn alpine tundra's en sneeuwbedekte toppen, waaronder Mauna Kea, de berg Kilimanjaro en de Andes, tot in het zuiden van Chili en Argentinië.


sentence_1: Tropisch wordt ook soms in een algemene zin gebruikt voor een tropisch klimaat, een klimaat dat het hele jaar door warm tot warm en vochtig is, vaak met het gevoel van weelderige vegetatie.

sentence_2: `` Tropical'wordt soms in een algemene zin gebruikt voor een tropisch klimaat om het hele jaar door warm tot warm en vochtig te betekenen, vaak met het gevoel van weelderige vegetatie.


sentence_1: Dit gebied omvat alle gebieden van de aarde waar de zon minstens één keer per jaar een punt recht boven de oppervlakte bereikt.

sentence_2: De tropen omvatten alle gebieden op aarde waar de zon minstens één keer in het zonnegeslacht een punt recht boven de oppervlakte bereikt.


sentence_1: Pulaski is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Pulaski is een stad in Davis County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Paus Benedictus XVI (Joseph Alois Ratzinger, 16 april 1927 in Marktl am Inn, Beieren, Duitsland) is de 265e en huidige paus.

sentence_2: Paus Benedictus XVI (; ; geboren Joseph Aloisius Ratzinger op 16 april 1927) is de 265e en huidige paus, op grond van zijn ambt als bisschop van Rome, de Soeverein van de staat Vaticaans Stad en het hoofd van de rooms-katholieke kerk.


sentence_1: In 2002 werd de Nobelprijs voor Geneeskunde toegekend aan Sydney Brenner, H. Robert Horvitz en John E. Sulston voor hun werk op het gebied van hoe de genen van C. elegans ervoor zorgen dat het groeit en sommige van zijn cellen sterven.

sentence_2: In 2002 werd de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde toegekend aan Sydney Brenner, H. Robert Horvitz en John Sulston voor hun werk op de genetische ontwikkeling van organen en geprogrammeerde celdood bij C. elegans.


sentence_1: C. elegans is ongeveer 1 mm lang.

sentence_2: Dit suggereert dat er een versnelde evolutierate is geweest in de C. elegans-lijn.


sentence_1: Caenorhabditis elegans (C. elegans (zie kort el-eh-ganz) is de naam van een dier dat een rondworm of een nematode wordt genoemd.

sentence_2: Caenorhabditis elegans is een vrij levende, transparante nematode (rondeworm), ongeveer 1 mm lang, die in gematigde bodemomgevingen leeft.


sentence_1: Heidelberg is een stad aan de Neckar in het zuidwesten van Duitsland in de staat Baden-W.

sentence_2: Heidelberg is een Duitse stad in het zuidwesten van het land. Het is de vijfde grootste stad van de Duitse staat Baden-Württemberg na Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe en Freiburg im Breisgau.