sentence_1: Ze werd ook een nauwe adviseur voor hem.

sentence_2: Ze woonde en reisde met hem, en werd een nauwe adviseur.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog steunde Jinnah de Britten, maar was tegen de Quit India beweging van de Congrespartij.

sentence_2: Jinnah steunde de Britse inspanning in de Tweede Wereldoorlog en was tegen de Quit India beweging.


sentence_1: Op 16 mei 1946 kondigden de Britten een plan aan voor een verenigde India.

sentence_2: De Britse kabinetmissie in India van 1946 bracht op 16 mei een plan uit waarin werd opgeroepen tot een verenigde Indiase staat met aanzienlijk autonoom overheden en werd opgeroepen tot ``'groepen provincies die op basis van religie werden gevormd.


sentence_1: Het Jinnah-par woonde in Mumbai en reisde vaak naar Europa.

sentence_2: Het echtpaar woonde in Bombay en reisde vaak door India en Europa.


sentence_1: In het begin had Jinnah vermijdd lid te worden van de All India Muslim League, een andere politieke organisatie van India.

sentence_2: Jinnah had aanvankelijk vermijdd lid te worden van de All India Muslim League, opgericht in 1906, omdat hij het als te moslim georiënteerd beschouwde.


sentence_1: Jaswant Singh werd uit de partij geschorst omdat hij Jinnah had geprezen in zijn boek ` Jinnah - India, Partition and Independence '.

sentence_2: Jaswant Singh loofde Jinnah ook voor het staan tegen het Indiase Nationale Congres en de Britten.


sentence_1: In 1919 kreeg zijn vrouw een dochter, Dina.

sentence_2: In 1919 kreeg ze Jinnah zijn enige kind, dochter Dina Jinnah.


sentence_1: De Moslim Liga had in sommige provincies regeringen gevormd en ook de centrale regering ingegaan.

sentence_2: In deze periode vormden de Liga provinciale regeringen en nam deel aan de centrale regering.


sentence_1: Lex Luthor is een fictief personage in de WB-serie Smallville.

sentence_2: In deze serie uit 2001 wordt Lex Luthor naar Smallville gestuurd door zijn vader Lionel Luthor om de plaatselijke LuthorCorp mestfabriek te leiden.


sentence_1: Het Australische Bureau of Statistics (ABS) is het nationale volkstelling- en statistische bureau van Australië.

sentence_2: Het Australische Bureau of Statistics (ABS) is het nationale statistische bureau van Australië.


sentence_1: Elk jaar maakt de ABS een boek voor Australië, genaamd Year Book Australia.

sentence_2: Het ABS produceert een jaarboek voor Australië, het Year Book Australia, dat het belangrijkste referentiebureau is dat door het Australische Bureau of Statistics wordt geproduceerd.


sentence_1: Het bevat ook details over Australië's geografie en klimaat, overheid, internationale betrekkingen, defensie, onderwijs, en de gezondheidszorg.

sentence_2: Daarnaast bevat het beschrijvende materiaal over Australië's geografie en klimaat, overheid, internationale betrekkingen, defensie, onderwijs en de gezondheid en welzijnssteun.


sentence_1: Het werd voor het eerst het Commonwealth Bureau of Census and Statistics genoemd, en begon op 8 december 1905.

sentence_2: Het werd opgericht als het Commonwealth Bureau of Census and Statistics op 8 december 1905, toen de Census and Statistics Act 1905 koninklijke goedkeuring kreeg.


sentence_1: De laatste volkstelling vond plaats op 8 augustus 2006.

sentence_2: De laatste Australische bevolkingsopname vond plaats op 8 augustus 2006.


sentence_1: De oorsprong van de naam is onbekend. Het kan zijn vernoemd naar de mythische Hercules of naar een onbekende vrouw met die naam.

sentence_2: De oorsprong van de naam is onbekend. Het kan zijn vernoemd naar de mythische Hercules of naar een onbekende vrouw van die naam.


sentence_1: Herculina is een van de 20 grootste leden van de asteroïde gordel.


sentence_1: De geschatte verhouding van de assen werd gesuggereerd als 1:1.1:1.3, die in grote lijnen overeenkomt met eerdere modellen als het iets strenger is.

sentence_2: De geschatte verhouding van de assen werd gesuggereerd als 1:1.1:1.3, die in grote lijnen overeenkomt met eerdere modellen als het iets langer is.


sentence_1: Deze analyse geeft aan dat er veel grote krater zijn, zoals Mathilde 253, maar geen grote veranderingen in de albedo.

sentence_2: Deze analyse geeft aan dat er meerdere grotere krater zijn, zoals 253 Mathilde, maar geen grote variatie in de albedo.


sentence_1: Een reeks van 1982 speckle inferometrie waarnemingen leidde tot een eenvoudig voor model van Herculina als een drieas object, misschien 260 x 220 x 215 km.

sentence_2: Een reeks van 1982 speckel interferometrie waarnemingen leidde tot een eenvoudig voor model van Herculina als een drieas object, misschien 260 x 220 x 215 km.


sentence_1: Het werd gevonden op 20 april 1904 door Max Wolf in Heidelberg en werd oorspronkelijk gecatalogiseerd als 1904 NY.

sentence_2: Het werd ontdekt op 20 april 1904 door Max Wolf in Heidelberg en werd oorspronkelijk gecatalogiseerd als 1904 NY.


sentence_1: Het is vaak bekend om zijn complexe lichtcurven, waardoor het moeilijk was om zijn vorm en rotatie te vinden.

sentence_2: Het is vaak bekend om zijn complexe lichtcurven, waardoor het moeilijk was om de vorm en rotatie te bepalen.


sentence_1: Na anomalieën tijdens een occultatie van de ster SAO 1220774 in 1978 werd Herculina de eerste asteroïde die een asteroïde maan had, waarvan de moeder asteroïde een diameter van 216 km en een maan van ongeveer 45 km had, die op een afstand van ongeveer 1.000 km om de aarde draaide.

sentence_2: Na anomalieën tijdens een occultatie van de ster SAO 120774 in 1978 werd Herculina de eerste asteroïde die een asteroïde maan had, waarvan de moeder asteroïde een diameter van 216 km en een satelliet van ongeveer 45 km had, die op een afstand van ongeveer 1.000 km om de aarde draaide.


sentence_1: 532 Herculina is een zeer grote asteroïde, met een diameter van ongeveer 225 km.


sentence_1: Uit recente (2002) modellen van fotometrische gegevens blijkt dat Herculina niet bolvormig is, maar een blokvormig gevormd niet anders dan een gebeten kubus - of, zoals de analyse het beschreef, het lijkt op een toaster'`` ".

sentence_2: Uit recente (2002) modellen van fotometrische gegevens blijkt dat Herculina niet bolvormig is, maar een blokvormig gevormd niet anders dan een gebeten kubus - of, zoals de analyse het beschreef, het lijkt op een toaster '.


sentence_1: De meeste asteroïden die Wolf vond, waren vernoemd naar personages in opera's, maar als deze naam ook uit zo'n bron is getrokken, is er geen verklaring opgenomen.

sentence_2: De meeste asteroïden die Wolf ontdekte, waren vernoemd naar personages in opera's, maar als deze naam ook uit zo'n bron is getrokken, is er geen verklaring opgenomen.


sentence_1: Maar een zorgvuldig onderzoek in 1993 met de Hubble-ruimtetelescoop kon geen maan vinden.

sentence_2: Maar een nauwkeurig onderzoek in 1993 met de Hubble Space Telescope, heeft geen tweede plaats gevonden.


sentence_1: Hij ging naar het Oregon Agricultural College en studeerde in 1922 af met een graad in chemische techniek.

sentence_2: In 1922 studeerde Pauling af aan de Oregon State University met een diploma in chemische techniek en ging hij verder naar de universiteit van het California Institute of Technology (Caltech) in Pasadena, Californië, onder leiding van Roscoe G. Dickinson.


sentence_1: Linus Carl Pauling (28 februari 1901 - 19 augustus 1994) was een Amerikaanse wetenschapper, vredesaktivist, auteur en opvoeder.

sentence_2: Linus Carl Pauling (28 februari 1901 - 19 augustus 1994) was een Amerikaanse chemicus, vredesaktivist, auteur en opvoeder.


sentence_1: Pauling was een van de eerste wetenschappers die werkte op het gebied van kwantumchemie, moleculaire biologie en orthomoleculaire geneeskunde.

sentence_2: Pauling was een van de eerste wetenschappers die werkte op het gebied van kwantumchemie en moleculaire biologie.


sentence_1: Hij was een van de belangrijkste chemisten in de geschiedenis en staat in de belangrijkste wetenschappers in de geschiedenis.

sentence_2: Hij was een van de meest invloedrijke chemisten in de geschiedenis en behoort tot de belangrijkste wetenschappers van de 20e eeuw.


sentence_1: In de roman rechtvaardigt Raskolnikov zich meerdere keren door zichzelf te vergelijken met Napoleon, en zegt dat moord toegestaan is voor een hoger doel.

sentence_2: In het boek rechtvaardigt Raskolnikov zijn acties door zich te verbinden met Napoleon Bonaparte. Hij gelooft dat moord toegestaan is om een hoger doel te bereiken.


sentence_1: Misdaad en straf (Prestuplenie i nakazanie) is een roman van de Russische auteur Fyodor Dostojevski.

sentence_2: Misdaad en straf (Pryestupleniye i nakazaniye) is een roman van de Russische auteur Fyodor Dostojevski.


sentence_1: In brieven geschreven in november 1865 was er een belangrijke verandering gebeurd: het `` verhaal'' is een `` roman'geworden.

sentence_2: In brieven die in november 1865 zijn geschreven, is een belangrijke conceptuele verandering plaatsgevonden: het `` verhaal'' is een `` roman'geworden, en vanaf hier zijn alle verwijzingen naar Misdaad en Bestraffing een roman.


sentence_1: Het lijkt op het verhaal dat Dostojewski in zijn brief aan Katkov beschreef en werd geschreven als een dagboek of dagboek.

sentence_2: Het komt overeen met het verhaal dat Dostojevski in zijn brief aan Katkov beschreef en in de vorm van een dagboek of dagboek geschreven heeft. Het komt overeen met wat uiteindelijk deel II werd.


sentence_1: Dostojewski bood zijn verhaal aan de uitgever Michail Katkov. Bekende schrijvers zoals Ivan Turgenev en Leo Tolstoi gebruikten vaak Katkovs maandelijkse krant, The Russian Messenger, om hun geschriften te printen.

sentence_2: Dostojewski bood zijn verhaal of roman (op dat moment dacht hij niet aan een roman) aan de uitgever Mikhail Katkov, wiens maandelijkse tijdschrift, The Russian Messenger, een prestigieuze publicatie van zijn soort was en de uitlaatgas voor zowel Ivan Turgenev als Leo Tolstoy.


sentence_1: Het eerste deel van Crime and Punishment verscheen in januari 1866 in The Russian Messenger.

sentence_2: Het eerste deel van Crime and Punishment verscheen in de uitgave van The Russian Messenger van januari 1866 en het laatste werd gepubliceerd in december 1866.


sentence_1: Hij woont in een kleine huurkamer in Sint-Petersburg.

sentence_2: Raskolnikov, een conflicterende oud-student, woont in een kleine, gehuurde kamer in Sint-Petersburg.


sentence_1: Hij was veel geld schuldig aan schuldeisers en probeerde ook de familie van zijn broer Michail te helpen.

sentence_2: De schrijver was toen veel geld schuldig aan schuldeisers en probeerde de familie van zijn broer Michail te helpen, die vroeg in 1864 was overleden.


sentence_1: In september 1865 schreef Dostojewski een brief aan Katkov waarin hij hem uitlegde dat Crime and Punishment gaat gaan over een jonge man die gelooft in bepaalde vreemde, onvoltooide'ideeën, ja, die drijven in de lucht '.

sentence_2: Toch, gedwongen door zijn situatie, na alle andere oproepen elders mislukt, keerde Dostojewski zich als laatste uitweg tot Katkov, met de drang om een vooruitgang te boeken op een voorgestelde bijdrage: In een brief aan Katkov geschreven in september 1865 legde Dostojewski uit dat het werk ging over een jongeman die zich overgeeft aan bepaalde vreemde, onvoltooide'ideeën, maar toch in de lucht zweef '; hij had dus zijn plan aangegaan om de morele en psychologische gevaren van de ideologie van `` radicalisme'te verkennen.


sentence_1: Dostojewski moest heel snel schrijven om zowel The Gambler als Crime and Punishment te kunnen afmaken.

sentence_2: Dostojewski moest de tijd in de race steken om op tijd The Gambler en Crime and Punishment af te maken.


sentence_1: Anna Snitkina, een stenograaf die hij later trouwde, hielp hem heel erg.

sentence_2: Anna Snitkina, een stenograaf die binnenkort zijn tweede vrouw zou worden, was een grote hulp voor Dostojevski tijdens deze moeilijke taak.


sentence_1: Hij vermoordde haar om zijn idee te testen dat sommige mensen beter zijn dan anderen en het recht hebben om te vermoorden.

sentence_2: Hij pleegt ook deze moord om zijn eigen hypothese te testen dat sommige mensen van nature in staat zijn, en zelfs het recht hebben, zulke dingen te doen.


sentence_1: Dostojewski had echter in de vroege jaren 1860 met Katkov gevochten en had nooit iets in het tijdschrift gedrukt.

sentence_2: Echter Dostojevski, die in de vroege jaren 1860 een zeer heftige polemie met Katkov had gevoerd, had nooit iets gepubliceerd.


sentence_1: Het werd voor het eerst gepubliceerd in het literaire tijdschrift The Russian Messenger in 12 maandelijkse series in 1866.

sentence_2: Het werd voor het eerst gepubliceerd in het Russische literaire tijdschrift The Russian Messenger in twaalf maandelijkse afdelingen in 1866.


sentence_1: Dostojewski begon met het idee van misdaad en straf in de zomer van 1865 nadat hij veel van zijn geld had gokseld.

sentence_2: Dostojevski had het idee van misdaad en straf in de zomer van 1865, nadat hij veel van zijn fortuin had gezeten, zonder zijn rekeningen te kunnen betalen of zich de juiste maaltijden te veroorloven.


sentence_1: Terwijl hij aan dit plan denkt, ontmoet Raskolnikov Semyon Zakharovich Marmeladov, een droevige dronkaard die onlangs al het geld van zijn arme familie heeft uitgegeven aan drinken.

sentence_2: Terwijl hij nog steeds over het plan nadenkt, maakt Raskolnikov kennis met Semyon Zakharovich Marmeladov, een dronkaard die onlangs zijn familie's kleine rijkdom verspilde.


sentence_1: Toen de volledige geschriften van Dostojewski in de Sovjet-Unie werden gepubliceerd, stonden de redacteuren de notitieboeken samen die Dostojewski had bijgehouden toen hij aan Crime and Punishment werkte en druktten ze af.

sentence_2: In de volledige editie van Dostojevski's geschriften die in de Sovjet-Unie werden gepubliceerd, verzamelden de redacteurs de notitieboeken die de schrijver hield tijdens het werk op Crime and Punishment, in een volgorde die ongeveer overeenkomt met de verschillende stadia van het samenstellen.


sentence_1: Na een overweging gaat Raskolnikov naar Alyona Ivanovna's appartement en vermoordt haar met een bijl.

sentence_2: Na veel overleg, komt Raskolnikov naar Alyona Ivanovna's appartement... waar hij haar vermoordt met een bijl.


sentence_1: Ze worden de Wiesbaden-uitgave, de Petersburg-uitgave en het laatste (laatste) plan genoemd.

sentence_2: Deze zijn onderscheiden als de Wiesbaden-uitgave, de Petersburg-uitgave en het eindplan, waarbij de verschuiving van een first-person narrator naar de inheemse variëteit van de derde-personen vorm uitgevonden door Dostojewski wordt betrokken.


sentence_1: La Pommeraye, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Pommeraye is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_2: De belangrijkste implementatie van PHP wordt nu geproduceerd door The PHP Group en dient als de facto standaard voor PHP omdat er geen formele specificatie is.


sentence_1: PHP werd voor het eerst gemaakt door een man genaamd Rasmus Lerdorf in 1995.

sentence_2: PHP werd oorspronkelijk opgericht door Rasmus Lerdorf in 1995.


sentence_1: De gebruikelijke gebruike voor organische oplosmiddelen zijn in het droog reinigen (bv. tetrachlo-ethyleen), als verdunningsmiddelen voor verf (bv. toluïne, turpentine), als nagellakenverwijders en lijmoplosmiddelen (aceton, methylacetaat, ethylacetaat), in vlekverwijders (bv. hexane, benzineether), in reinigingsmiddelen (citrusterpenen), in parfums (ethanol) en in chemische synthesen.

sentence_2: De gebruikelijke toepassingen van organische oplosmiddelen zijn in het droog reinigen (bv. tetrachlo-ethyleen), als verfverdunner (bv. toluïne, turpentine), als nagellakremmers en lijmoplosmiddelen (aceton, methylacetaat, ethylacetaat), in vlekremmers (bv. hexane, benzineether), in reinigmiddelen (citrusterpenen), in parfums (ethanol) en in chemische synthese.


sentence_1: Ook is er geconject dat er geen vreemde harmonische getallen van Ore zijn.

sentence_2: Alle perfecte getallen zijn ook de harmonische getallen van Ore, en het is ook geraamd dat er geen vreemde harmonische getallen van Ore zijn behalve 1.


sentence_1: Het is nog steeds niet bekend of er oneindig veel Mersenne-eigenzaal en perfecte getallen zijn.

sentence_2: Het is nog onzeker of er oneindig veel Mersenne-eigenzaal en perfecte getallen zijn.


sentence_1: Perfecte getallen zijn per definitie een vast punt van de beperkte opsomming van de delen functie s (n) = Ï (n) â'n, en de aliquot-sequentie die met een perfect getal wordt geassocieerd, is een constante sequentie.

sentence_2: Perfecte getallen zijn per definitie een vast punt van de beperkte divisorfunctie s (n) = Ï (n) â'n, en de aliquot-sequentie die met een perfect getal wordt geassocieerd, is een constante sequentie.


sentence_1: Om prima te zijn, moet prima zijn.

sentence_2: Om 2p = 1 prime te zijn, is het noodzakelijk dat p zelf prime is.


sentence_1: Dit betekent dat er 47 volmaakte getallen bekend zijn, de grootste is 243.112.609 (243.112.609 1 ) met 25.956.377 cijfers.


sentence_1: De divisoren (anders dan het getal zelf: 6) zijn 1, 2 en 3 en 1 + 2 + 3 is gelijk aan 6.

sentence_2: De reden dat deze digitale wortel niet werkt met het perfecte getal 6 is omdat deze alleen werkt met perfecte getallen 2p â'1 ( 2p â'1), met een oneven prime p; het perfecte getal 6 wordt geassocieerd met het even prime 2.


sentence_1: Daarom zal elke Mersenne-prime een duidelijk even perfect getal opleveren - er is een concrete one-to-one associatie tussen even perfect getallen en Mersenne-prime.

sentence_2: Zo is er een one-to-one relatie tussen even volmaakte getallen en Mersenne-eenheden; elke Mersenne-eenheid genereert een even volmaakt getal en vice versa.


sentence_1: Zelfs volmaakte getallen hebben een zeer precieze vorm; even volmaakte getallen zijn zeldzaam, als ze wel bestaan.

sentence_2: Alle zelfs volmaakte getallen hebben een zeer precieze vorm; vreemde volmaakte getallen bestaan niet of zijn zeldzaam.


sentence_1: Ook is elk even volmaakt getal behalve het eerste de som van de eerste 2 (n 1 ) \/ 2 vreemde kubus:

sentence_2: Bovendien is elk even volmaakt getal, behalve het eerste, het ( ( ( 2p +1 ) \/ 3 ) -centrale niet-agonale getal en de som van de eerste 2 ( pâ'1 ) \/ 2 vreemde kubus:


sentence_1: Tot september 2009 zijn er slechts 47 Mersenne-eigenheden bekend.

sentence_2: Vanaf 2010 zijn er 47 Mersenne-eigenzaal en dus 47 even volmaakte getallen bekend.


sentence_1: Het is niet bekend of er vreemde volmaakte getallen zijn.

sentence_2: Het is onbekend of er vreemde volmaakte getallen zijn.


sentence_1: De eerste getallen van de vorm 2n1 staan bekend als Mersenne-eigengetallen, naar de 17e-eeuwse monnik Marin Mersenne, die de getaltheorie en de volmaakte getallen bestudeerde.

sentence_2: De eerste getallen van de vorm 2p'1 staan bekend als Mersenne-eigen getallen, naar de 17e-eeuwse monnik Marin Mersenne, die de getallentheorie en de volmaakte getallen bestudeerde.


sentence_1: Zes is het eerste volmaakte getal. De divisoren (anders dan het getal zelf: 6) zijn 1, 2 en 3 en 1 + 2 + 3 is gelijk aan 6.

sentence_2: Het eerste perfecte getal is 6, omdat 1, 2 en 3 zijn de juiste positieve divisoren, en 1 + 2 + 3 = 6.


sentence_1: Andere perfecte getallen zijn 28, 496 en 8128.

sentence_2: Hierna volgen de perfecte getallen 496 en 8128.


sentence_1: Aangezien elk even volmaakt getal de vorm 2n 1 ( 2n 1) heeft, is het een driehoekig getal en, net als alle driehoekige getallen, is het de som van alle natuurlijke getallen tot een bepaald punt; in dit geval: 2n 1.

sentence_2: Zoals alle driehoekige getallen is het de som van alle natuurlijke getallen tot een bepaald punt; in dit geval: 2p â'1.


sentence_1: De elektronen communiceren met de atomen die het monster vormen, waardoor signalen worden geproduceerd die informatie bevatten over de vorm en andere details.

sentence_2: De elektronen interageren met de atomen die het monster vormen. Ze produceren signalen die informatie bevatten over de oppervlakte, samenstelling en andere eigenschappen van het monster, zoals elektrische geleidbaarheid.


sentence_1: De scannerelektronenmicroscoop (SEM) is een soort elektronenmicroscoop die een beeld maakt door een smalle elektronenstraal over het oppervlak van een monster te bewegen.

sentence_2: Een scannerelektronenmicroscoop (SEM) is een soort elektronenmicroscoop dat een monster beelden door het te scannen met een hoge energie stral van elektronen in een raster scan patroon.


sentence_1: Fritz Herkenrath (geboren 9 september 1928) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Friedrich `` Fritz'' Herkenrath (geboren 9 september 1928 in Keulen) is een voormalig voetbaldochter voor Duitsland op het FIFA-Wereldbeker van 1958.


sentence_1: Saint-Pierremont, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Saint-Pierremont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kosuke Fukudome (Japans: 藤岡, 26 april 1977) is een Japans honkbalspeler.

sentence_2: Kosuke Fukudome (uitgesproken als KOH-skay foo-koo-DOUGH-may) is een Japanse buitenveldspeler voor de Chicago Cubs.


sentence_1: Fukudome speelde voor de Chunichi Dragons van de Central League van 1998 tot 2007.

sentence_2: De Chunichi Dragons hebben Fukudome in 1998 in de eerste ronde als shortstop ingezet.


sentence_1: Natuurgas is een mengsel.

sentence_2: Natuurgas wordt commercieel gehaald uit olievelden en aardgasvelden.


sentence_1: Het gaat om juridische nominaties, kerk / staatsseparatie, burgerrechten, stemrechten voor Washington DC in het Amerikaanse Congres en gelijke rechten voor lesbische, homoseksuele, biseksuele en transgender (LGBT) mensen en de bevordering van burgerparticipatie.

sentence_2: De PFAW is de afgelopen jaren actief geweest in de strijd over rechterlijke nominaties en over kwesties zoals de grootte van de schoolklasse, en steunt actief voorstellen zoals de scheiding van kerk en staat, burgerrechten, stemrechten voor Washington DC in het Amerikaanse Congres en gelijke rechten voor lesbische, homoseksuele, biseksuele en transgender (LGBT) mensen en de bevordering van burgerparticipatie.


sentence_1: PFAW zegt over het doel op haar website People For the American Way dat het belofte van Amerika voor ieder Amerika waar te maken is: gelijkheid.

sentence_2: People for the American Way is toegewijd aan het realiseren van de belofte van Amerika voor elke Amerikaan: Gelijkheid.


sentence_1: José de Acosta (September / oktober 1539 - 15 februari 1600), was een Spaanse jesuïet-missionair en natuurkundige uit de 16e eeuw in Latijns-Amerika.

sentence_2: José de Acosta (September / oktober 1539 â `` 15 februari 1600) was een Spaanse 16e-eeuwse Jesuïet-missionair en natuurkundige in Latijns-Amerika.


sentence_1: Malad City is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Malad City (ook wel Malad genoemd) is de enige stad in en de county seat van Oneida County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: 1504 was een jaar in de Gregoriaanse kalender, dat op een vrijdag begon.

sentence_2: Het jaar 1504 (MDIV) was een schrikkeljaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender.


sentence_1: Bobby Convey (geboren 27 mei 1983) is een Amerikaanse voetballer.

sentence_2: Robert Francis `` Bobby'' Convey (geboren 27 mei 1983 in Philadelphia, Pennsylvania) is een Amerikaanse voetballer die speelt voor de San Jose Earthquakes in Major League Soccer.


sentence_1: Deauville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Deauville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Koblenz is de basis van de campus Koblenz van de Universiteit van Koblenz-Landau en de zetel van de gemeente Mayen-Koblenz.

sentence_2: De campus van de universiteit van Koblenz en Landau ligt in de stad.


sentence_1: Vernon is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Rhadamistus (ook Ghadam of Radamisto) was een Iberische prins die in Armenië regeerde van 51 tot 53 en 54 tot 55 n.Chr.

sentence_2: Rhadamistus (ook bekend als Ghadam of Radamisto) was een Iberische prins die in Armenië regeerde van 51 tot 53 en 54 tot 55 n.Chr.


sentence_1: Divaldo Pereira Franco of gewoon, Divaldo Franco is een Braziliaanse medium, geboren in Feira de Santana, Bahia, op 5 mei 1927.

sentence_2: Divaldo Pereira Franco (geboren 5 mei 1927, Feira de Santana, Brazilië) is een vooraanstaande spiritistische spreker en medium.


sentence_1: Samuel Huntington (16 juli 1731 - 5 januari 1796) was een Amerikaanse jurist, staatsman en revolutionaire leider uit Connecticut.

sentence_2: Samuel Huntington (Geneuwse: 5 januari 1796) was een jurist, staatsman en patriot in de Amerikaanse Revolutie uit Connecticut.


sentence_1: Hij diende als delegat bij het Continentale Congres waar hij de Onafhankelijkheidsverklaring ondertekende, als gouverneur van Connecticut, en later als de eerste president van de Verenigde Staten in het Congres Assembled, dat wil zeggen, de voorzitter van het Congres van de Confederatie, het enige bestuursorgaan van de eerste centrale regering van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Als delegat bij het Continentale Congres, ondertekende hij de Onafhankelijkheidsverklaring en de Statuten van de Bondsrepubliek.


sentence_1: Tijdens een Avatar: The Last Airbender-aflevering, getiteld `` The Tales of Ba Sing Se'(aflevering 15 van het tweede seizoen), die verschillende kleine verhalen over de hoofdpersonages omvat, is er een segment getiteld, `` The Tale of Iroh.'' '

sentence_2: Tijdens een Avatar: The Last Airbender-aflevering, getiteld `` The Tales of Ba Sing Se ', die verschillende kleine verhalen over de hoofdpersonages omvat, is er een segment getiteld, `` The Tale of Iroh.'' '


sentence_1: Mako Iwamatsu, geboren Makoto Iwamatsu (10 december 1933 â `` 21 juli 2006), was een Japanse-Amerikaanse acteur.


sentence_1: Mako stierf in Somis, Californië op 21 juli 2006, 72 jaar oud, aan slokdarmkanker.


sentence_1: Brig is een deel van het kanton Valais, Zwitserland.

sentence_2: Brig is een wijk in het kanton Valais, Zwitserland.


sentence_1: Er zijn geen wegen naar Juneau.

sentence_2: De enige luchthaven in Juneau is Juneau International Airport.


sentence_2: Het district Goms is een district van het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: In de Heer van de Ringen werden elfen echter beschreven als mensengrootte (en als er iets groter was) waardoor de beschrijving van elfen veranderde.

sentence_2: Dit leidde Grimm ertoe een tripartite verdeling van lichte elven, donkere elven en zwarte elven aan te nemen, waarvan alleen de laatste identiek zijn aan dwergen, terwijl de donkere elven een tussenklasse zijn, niet zozeer zwart, als dim, dingy '.


sentence_1: Moonspell's eerste EP was Under the Moonspell, uitgebracht in 1994.

sentence_2: Moonspell is een Portugese heavy metal band uit Brandoa, Lissabon. Gemaakt in 1992, bracht de groep hun eerste EP Under the Moonspell uit in 1994, een jaar voor de release van hun eerste album Wolfheart.


sentence_1: Hij bracht het grootste deel van zijn jeugd door in Trieste.

sentence_2: Ze waren vaak op tournee tijdens zijn jeugd, en hij werd voor het grootste deel opgegroeid in Trieste.


sentence_1: Tijdens de Eerste Wereldoorlog woonde Busoni eerst in Bologna, waar hij directeur was van het conservatorium, en later in ZÃ 1\/4 rijk.

sentence_2: Tijdens de Eerste Wereldoorlog woonde Busoni eerst in Bologna, waar hij het conservatorium leidde, en later in ZÃ 1\/4 rijk.


sentence_1: Ferruccio Busoni werd geboren in Empoli in Toscane, Italië.

sentence_2: Ferruccio Busoni werd geboren in Empoli in Toscane, het enige kind van twee professionele muzikanten.


sentence_1: Ferruccio Busoni (geboren 1 april; gestorven 27 juli 1924) was een Italiaanse componist, pianist, leraar en dirigent.

sentence_2: Ferruccio (Dante Michelangelo Benvenuto) Busoni (1 april 1866 - 27 juli 1924) was een Italiaanse componist, pianist, redacteur, schrijver, piano- en compositieleerder en dirigent.


sentence_1: Robert Johnson, geboren Robert Leroy Johnson (8 mei 1911 â `` 16 augustus 1938) is een van de beroemdste Delta bluesmuzikanten.

sentence_2: Robert Leroy Johnson (8 mei 1911 - 16 augustus 1938) was een Amerikaanse blueszanger en muzikant.


sentence_1: Robert Johnson maakte elf gramophonen met Vocalion tijdens zijn leven en een twaalfde werd gemaakt na zijn dood.

sentence_2: Elf Johnson 78's werden uitgebracht op het Vocalion label tijdens zijn leven, met een twaalfde postumous uitgebracht.


sentence_1: Hij werd geboren in Hazlehurst, Mississippi, het elfde kind van zijn moeder Julia Major Dodds en het tiende kind van zijn vader Charles Dodds.

sentence_2: Julia zelf liet Hazlehurst achter met baby Robert, maar na ongeveer twee jaar stuurde ze hem naar Memphis met Dodds, die zijn naam had veranderd in Charles Spencer.


sentence_1: Backlash (2004) was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view-evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 18 april 2004 plaatsvond op Rexall Place in Edmonton, Alberta, Canada.

sentence_2: Backlash ( 2004) was het zesde jaarlijkse Backlash professionele worsteling pay-per-view (PPV) evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE). Het vond op 18 april 2004 plaats op de Rexall Place in Edmonton, Alberta en was een Raw-merk-exclusief evenement.


sentence_1: Donegal is een stad in County Donegal, Republiek Ierland.

sentence_2: Donegal, meestal Donegal Town genoemd, is een stad in County Donegal, Ierland.


sentence_1: Een dergelijke familie is niet algemeen door taxonomen erkend. De betrokken planten waren meestal opgenomen in de familie Xanthorrhoeaceae.

sentence_2: Een dergelijke familie is niet algemeen door taxonomen erkend: de betrokken planten behoren meestal tot de familie Xanthorrhoeaceae.


sentence_1: De familie is afkomstig uit Australië en bevat 16 soorten in vier geslachten.

sentence_2: De familie is endemisch voor Australië en bestaat uit 16 soorten in vier genera.


sentence_1: FregiÃ court is een gemeente in het district Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: FregiÃ court is een dorp en voormalige gemeente in het district Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Couvrelles is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Couvrelles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het behoort tot de Carme groep, bestaande uit niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van tussen de 23.000.000 en 24.000.000 km en op een helling van ongeveer 165 cm.

sentence_2: Het behoort tot de Carme-groep, bestaande uit onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van 23 tot 24 Gm en op een helling van ongeveer 165 cm.


sentence_1: De Jupiter is ongeveer 1 kilometer in diameter en loopt rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.858.000 km in 752.839 dagen, bij een helling van 165 ° C naar de ecliptica (165 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,276.

sentence_2: De Jupiter is ongeveer 1 kilometer in diameter en circuleert rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.858 mm in 752.839 dagen, bij een helling van 165 ° C naar de ecliptica (165 ° C naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,276.


sentence_1: Het werd gevonden door een team astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2003.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2003.


sentence_1: De veren van de vliegenloze Velociraptor kunnen gebruikt zijn om hun nest te bedekken.

sentence_2: De veren van de vliegenloze Velociraptor kunnen gebruikt zijn om te tonen, om hun nest te bedekken tijdens het brood, of om extra snelheid en drijfveer te geven bij het rennen op hellingen.


sentence_1: Daarom hadden de veren in de voorouders van Velociraptor een andere functie.

sentence_2: Het feit dat de voorouders van Velociraptor gevederd waren en mogelijk lang konden vliegen, suggereerde voor paleontologen dat Velociraptor ook veren had, aangezien zelfs vliegenloze vogels vandaag de dag het grootste deel van hun veren behouden.


sentence_1: Turner en collega's interpreteren de aanwezigheid van veren op Velociraptor als bewijs dat de voorouders van dromaeosauriden konden vliegen, waardoor Velociraptor en andere grote leden van deze familie secundair onvliegenbaar zijn.

sentence_2: Turner en collega's interpreteren de aanwezigheid van veren op Velociraptor als bewijs tegen het idee dat de grotere, vliegenloze maniraptorans hun veren verloren tweedehands door grotere lichaamsgrootte. Bovendien merkten ze op dat penknoppen bijna nooit worden gevonden in vliegenloze vogelsoorten vandaag, en dat hun aanwezigheid in Velociraptor (verondersteld vliegenloze te zijn geweest vanwege zijn relatief grote grootte en korte voorlenken) is een bewijs dat de voorouders van dromaeosauriden konden vliegen, waardoor Velociraptor en andere grote leden van deze familie tweedehands vliegenloze, hoewel het mogelijk is dat de grote vleugelveren in de


sentence_1: Het grootste deel van de continentale korst is veel ouder.

sentence_2: In tegenstelling tot dat is het grootste deel van de continentale korst veel ouder.


sentence_1: Zo'n oude continentale korst en het mantel daaronder zijn minder dicht dan elders op aarde.

sentence_2: De oude continentale korst en de onderliggende mantel asthenosfeer zijn minder dicht dan elders op aarde en worden dus niet gemakkelijk vernietigd door subductie.


sentence_1: De mantel en de aardkorst zijn ongeveer 100 miljoen jaar na de vorming van de planeet ontstaan, ongeveer 4,6 miljard jaar geleden.

sentence_2: De aarde is, volgens de analoge gegevens van onze maan, in ongeveer 100 miljoen jaar geleden, 4,6 miljard jaar geleden, gevormd.


sentence_1: Het bovenste deel van het mantel bestaat uit peridotite, een steendichtere stof dan de rotsen die in de korst voorkomen.

sentence_2: Het bovenste deel van het mantel bestaat voornamelijk uit peridotite, een rotsdichtere stof dan de rots die voorkomt in de overliggende korst.


sentence_1: De temperatuur van de korst stijgt met de diepte, waar de korst de mantel ontmoet, kan de temperatuur tussen de 200 ° C (392 ° F) en de 400 ° C (752 ° F) liggen.

sentence_2: De temperatuur van de korst stijgt met de diepte, met een bereik van de waarden van ongeveer 200 ° C (392 ° F) tot 400 ° C (752 ° F) aan de grens met het onderliggende mantel.


sentence_1: Een paar zircons van 4,3 miljard jaar oud zijn gevonden in de Narryer Gneiss Terrane.

sentence_2: Een paar zircons met een leeftijd van 4,3 miljard jaar zijn gevonden in de Narryer Gneiss Terrane.


sentence_1: De lithosfeer is gebroken in tektonische platen die kunnen bewegen.

sentence_2: Door convectie in het onderliggende plastic (hoewel niet gesmolten) bovenste mantel en asthenosfeer, wordt de lithosfeer gebroken in tektonische platen die zich verplaatsen.


sentence_1: De vorming van de nieuwe continentale korst is gekoppeld aan tijden van grote orogenie of bergbouw.

sentence_2: De vorming van de nieuwe continentale korst is gekoppeld aan perioden van intense orogenie of bergbouw; deze perioden komen overeen met de vorming van supercontinenten zoals Rodinia, Pangaea en Gondwana.


sentence_1: De korst wordt gevormd door de samenkomst van eilandboogten, waaronder graniet en metamorfische vouwgordels.

sentence_2: De korst vormt zich gedeeltelijk door de samenvoeging van eilandboogten, waaronder graniet en metamorfische vouwgordels, en wordt het gedeeltelijk bewaard door de uitputting van de onderliggende mantel om een drijvende lithosfeermantel te vormen.


sentence_1: De continentale korst is dikker en de oceaankorst dunner.

sentence_2: Omdat de top van de continentale korst boven de oceaan ligt, loopt water van de continenten af en verzamelt zich boven de oceaankorst.


sentence_1: Ze worden gedeeltelijk bij elkaar gehouden door het gebruik van de mantel onder de korst, waardoor een mantel wordt gemaakt waarop de korst kan drijven.

sentence_2: Zowel de continentale als oceaankruste drijven'``' op het mantel (zie isostase).


sentence_1: De meeste rotsvormen voor 2,5 miljard jaar geleden zitten in kratons.

sentence_2: De meeste rotsvormen die 2,5 miljard jaar geleden zijn ontstaan, bevinden zich in kratons.


sentence_1: De aardkorst is minder dan 1% van het volume van de aarde.

sentence_2: De aardkorst beslaat minder dan 1% van het volume.


sentence_1: De korst bestaat uit twee delen: de continentale korst (onder het land) en de oceaankorst (onder de oceaan).

sentence_2: De oceaankorst van het plaatje verschilt van de continentale korst.


sentence_1: De oudste oceaan basaltkors is slechts ongeveer 200 miljoen jaar oud.

sentence_2: De aarde heeft waarschijnlijk altijd een basaltkorst gehad, maar de oudste oceaankorst bestaat nu maar 200 miljoen jaar.


sentence_1: Onder de korst ligt het mantel.

sentence_2: De korst is ondergelijkt door het mantel.


sentence_1: De oudste vastelandskroppen op aarde zijn tussen de 3,7 en 4,28 miljard jaar oud. Deze zijn gevonden in de Narryer Gneiss Terrane in West-Australië, in de Acasta Gneiss in de Noordwest-Territoria op het Canadese Schild en op het Fennoscandian Shield.

sentence_2: De oudste continentale korstesteenten op aarde hebben leeftijden tussen ongeveer 3,7 en 4,28 miljard jaar en zijn gevonden in de Narryer Gneiss Terrane in West-Australië, in de Acasta Gneiss in de Noordwest-Territoria op het Canadese Schild en op andere kratonische gebieden zoals die op het Fennoscandian Shield.


sentence_1: De korst en het bovenste mantel vormen de lithosfeer.

sentence_2: De korst en de onderliggende relatief stijve bovenste mantel vormen de lithosfeer.


sentence_1: Hexham Abbey is een Anglicaanse kerk in Hexham, Northumberland, gewijd aan St Andrew.

sentence_2: Hexham Abbey is een plaats van christelijke aanbidding gewijd aan St Andrew en gelegen in de stad Hexham, Northumberland, in het noordoosten van Engeland.


sentence_1: Er is al meer dan 1300 jaar een kerk op deze plek sinds Etheldreda, koningin van Northumbria, een landvergunning gaf.

sentence_2: Er is al meer dan 1300 jaar een kerk op de site sinds Etheldreda, koningin van Northumbria, een landtoekenning deed aan Wilfrid, bisschop van York c. 674.


sentence_1: De Benedictijnse abdij werd bijna geheel gebouwd uit stenen uit nabijgelegen Romeinse ruïnes.

sentence_2: Van Wilfrids Benedictijnse abdij, die bijna geheel is gebouwd van materiaal dat is gered uit de nabijgelegen Romeinse ruïnes, blijft de Saxon crypte nog steeds; net als een frith stoel, een 7e / 8e eeuwse kathedra of troon.


sentence_1: Het oostpunt werd in 1860 herbouwd en de rest van de abdij werd rond 1900 grotendeels herbouwd.

sentence_2: Het oostpunt werd in 1860 herbouwd.


sentence_1: Het koor, de noordelijke en zuidelijke transepten en de kloosteren zijn uit deze periode.

sentence_2: Het koor, de noordelijke en zuidelijke transepten en de kloosters, waar de canons studeerden en mediteerden, dateerden uit deze periode.


sentence_1: De huidige kerk is uit die periode (c. 1170 â `` 1250), in de vroege Engelse (gotische) architectuur.

sentence_2: De huidige kerk dateert grotendeels uit die periode (c. 1170 â `` 1250), in de vroegengelse architectuurstijl.


sentence_1: Het schip werd opnieuw ingewijd in 1908.

sentence_2: Het schip werd opnieuw gewijd op 8 augustus 1908.


sentence_1: Zijn zoon Eilaf II heeft het werk waarschijnlijk in de Normandijnse stijl afgerond.

sentence_2: Zijn zoon Eilaf II heeft het werk voltooid, waarschijnlijk in de Normandijnse stijl.


sentence_1: In de Normandijnen werd de oude abdij vervangen door een Augustinus priorium.

sentence_2: In de Normandijnen werd Wilfrids abdij vervangen door een Augustinusprior.


sentence_1: Dit project omvatte de wederopbouw van het schip, waarvan de muren een deel van de vroeger kerk bevatten.

sentence_2: Dit project omvatte de wederopbouw van het schip, waarvan de muren een deel van de vroeger kerk bevatten en de restauratie van het koor.


sentence_1: FC Tokyo is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: FC Tokio is een Japanse voetbalclub die in de J. League Division 2 speelt.


sentence_1: De Wereldbehoud Unie (WBZ) heeft vastgesteld dat 40 procent van alle organismen bedreigde soorten zijn.

sentence_2: De Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur (IUCN) heeft het percentage bedreigde soorten berekend als 40 procent van alle organismen op basis van de tot 2006 geëvalueerde steekproef van soorten.


sentence_1: Hij heeft ook geholpen met de cognitieve revolutie in de psychologie door zijn review van B.F. Skinner's Verbal Behavior.

sentence_2: In 1959 publiceerde Chomsky een zeer invloedrijke review van het theoretische boek Verbal Behavior van B. F. Skinner. In deze review en andere geschriften daagde Chomsky de gedragsbewustzijnse benaderingen van het gedrag en de taal die dominant waren op dat moment uit.


sentence_1: Volgens de Arts and Humanities Citation Index in 1992 werd Chomsky vaker als bron genoemd dan elke andere levende geleerde tijdens de periode 1980 `` 1992.

sentence_2: Volgens de Arts and Humanities Citation Index in 1992 werd Chomsky vaker genoemd als bron dan elke andere geleerde tussen 1980 en 1992.


sentence_1: Zijn natuurlijke benadering van het bestuderen van taal veranderde ook de filosofie van taal en geest.

sentence_2: Zijn naturalistische benadering van het bestuderen van taal heeft invloed gehad op de filosofie van taal en geest.


sentence_1: Omwille van dat, Chomsky werd bekend voor zijn media-kritiek en politiek.

sentence_2: In de politieke arena heeft Chomsky's status als een belangrijke intellectuele figuur binnen de Amerikaanse linkse vleugel ook geleid tot kritiek en geleid tot een aantal opmerkelijke controversies.


sentence_1: Chomsky heeft de theorie van de generatieve grammatica gecreëerd.

sentence_2: In de jaren vijftig begon Chomsky zijn theorie van generatieve grammatica te ontwikkelen, die talrijke herziening heeft ondergaan en een diepe invloed heeft gehad op de taalkunde.


sentence_1: Avram Noam Chomsky (geboren 7 december 1928) is een Amerikaanse taalkundige, filosoof, politieke activist, auteur en docent.

sentence_2: Avram Noam Chomsky (geboren 7 december 1928), bekend als Noam Chomsky, is een Amerikaanse taalkundige, filosoof, cognitieve wetenschapper en politieke activist.


sentence_1: Katsuyuki Kawachi (geboren 27 april 1955) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Cellulaire verdeling vindt plaats langs een enkele as in deze bacteriën, en zo groeien ze in ketens of paren, vandaar de naam van het Grieks Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Streptos, wat gemakkelijk buigt of verdraaid betekent, zoals een ketting (gedraaide ketting).

sentence_2: Cellulaire verdeling vindt plaats langs een enkele as in deze bacteriën, en zo groeien ze in ketens of paren, vandaar de naam - van het Grieks Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Streptos, wat gemakkelijk buigt of verdraaid betekent, zoals een keten (gedraaide keten).


sentence_1: Streptococci zijn oxidase- en catalase-negatief, en veel zijn facultatieve anaeroben.


sentence_1: Ryuta Hara (Japans: ゆたたハラ, 19 april 1981) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Ryuta Hara is een gepensioneerde Japanse voetballer.


sentence_1: Ann Coulter (geboren 8 december 1961) komt uit de Verenigde Staten.

sentence_2: Ann Hart Coulter (geboren 8 december 1961) is een Amerikaanse advocaat, conservatieve sociale en politieke commentator, auteur en syndicatieve columnist.


sentence_1: Coulter heeft zichzelf beschreven als een'`` polemikist'of iemand die de waarheid vertelt, zelfs als het problemen veroorzaakt.

sentence_2: Bekend om haar rechtse politieke meningen en de controversiële manier waarop ze ze verdedigt, heeft Coulter zichzelf beschreven als een polemikist die graag de pot opzet'``'en, in tegenstelling tot de ``zender,'' `` doet niet alsof ze onpartijdig of evenwichtig is.'' '


sentence_1: Ze werd gevraagd op televisie, radio en sprak op openbare en private evenementen.

sentence_2: Ze verschijnt vaak op televisie, radio en als spreker op openbare evenementen en privé-gelegenheden.


sentence_1: Shigeru Sakurai (Japans: 石ゲル・サクライ, 29 juni 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shigeru Sakurai is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Vegalta Sendai.


sentence_1: Saint-Philippe-d ` Aiguille is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Philippe-d ` Aiguille is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Maar in 2002, een beleidsschending had tropische en subtropische stormen delen dezelfde lijst van namen voor het hele seizoen, die begon met subtropische storm Nicole in 2004.

sentence_2: Subtropische storm Nicole, uit het Atlantische orkaanseizoen 2004 was de eerste subtropische storm die niet tropisch werd sinds de beleidsuitwisseling.


sentence_1: Een subtropische cycloon (ook wel een subtropische storm genoemd) is een cyclonaire weersstorm.

sentence_2: De orkaan Gustav van 2002 was de eerste subtropische storm die een naam kreeg, maar kort na de naam werd tropisch.


sentence_1: Hoewel het een naam had kunnen hebben, bleef de subtropische storm zonder naam omdat de tijd van de ontdekking lang na het einde van het officiële seizoen was gebeurd.

sentence_2: Voorbeelden hiervan zijn de subtropische storm Ana (die in april 2003 een tropische storm werd) en de subtropische storm Andrea in begin mei en de subtropische storm Olga (die in december 2007 een tropische storm werd).


sentence_1: Ze kunnen ofwel een koude of een warme kern zijn, en voor een tijdje in 1972 werd dit type subtropische cyclone een `` neutercane genoemd.

sentence_2: Deze systemen hebben een algemene kortdurende levensduur en kunnen zowel een koude als een warme kern zijn. In 1972 werd dit type subtropische cyclone een `` neutercane genoemd.


sentence_1: In de jaren vijftig en zestig werden subtropische cyclonen gewoon `` semi-tropische'genoemd.

sentence_2: Gedurende de jaren 50 en 60 werden de termen semi-tropische en quasi-tropische gebruikt voor wat later bekend werd als subtropische cyclonen.


sentence_1: Daarna werden subtropische stormen geteld, zoals orkaan Karen uit 2001 die oorspronkelijk subtropische storm 1 werd genoemd.

sentence_2: Tussen 1992 en 2001 werden twee verschillende cijfers gegeven aan subtropische depressies of subtropische stormen, één voor openbaar gebruik, de andere voor NRL en NHC-referentie.


sentence_1: Een ander type subtropische cycloon is een laag metoscaal dat zich in of nabij een horizontaal windsnijdingsgebied vormt, ook wel bekend als een'`` stervende frontal zone ', met een straal van de sterkste winden die normaal minder dan 30 mijl (50 kilometer) is.

sentence_2: Een tweede type subtropische cycloon is een mesoscale laagstok die afkomstig is uit of in de buurt van een frontolyzing zone van horizontale windsnijding, ook wel bekend als een stervende frontal zone, met een straal van maximale aanhoudende wind over het algemeen minder dan 50 kilometer.


sentence_1: De circulatie kan oorspronkelijk een diameter van minder dan 160 kilometer hebben.

sentence_2: De gehele circulatie kan aanvankelijk minder dan 160 kilometer diameter hebben.


sentence_1: Shabani Nonda (geboren 6 maart 1977) is een voetbalspeler uit de Democratische Republiek Congo.

sentence_2: Shabani Christophe Nonda (geboren 6 maart 1977 in Bujumbura, Burundi) is een Congolese voetballer die momenteel als vrije agent speelt.


sentence_1: In 1995 werd Opera een eigen bedrijf genaamd Opera Software ASA.

sentence_2: In 1995 werd het een afzonderlijk bedrijf genaamd Opera Software ASA.


sentence_1: Met de release van Opera 4.0 in 2000 werden andere besturingssystemen ondersteund.

sentence_2: Opera 4.0, uitgebracht in 2000, bevatte een nieuwe cross-platform kern die de oprichting van edities van Opera voor meerdere besturingssystemen en platformen vergemakkelijkt.


sentence_1: Opera werd in 1994 opgericht bij Telenor, het grootste telecommunicatiebedrijf van Noorwegen.

sentence_2: Opera begon in 1994 als onderzoeksproject bij Telenor, het grootste Noorse telecommunicatiebedrijf.


sentence_1: In het boeddhisme zijn de 4 grote elementen'(Pali: cattÄ ro mahÄ bhÅ `` tÄni) aarde, water, vuur en lucht. Het hindoeïsme voegt een vijfde `` groot'of `` grof'element toe: ether.

sentence_2: In de heilige literatuur van het hindoeïsme zijn de `` groot'of `` grof'''elementen (maahÄ bhÅ `` ta ) vijfvoudig: ruimte (of `` ether''), lucht, vuur, water en aarde.


sentence_1: In 1962 won de club zijn enige eer tot de jaren 80 toen het team Maccabi Tel Aviv 5-2 versloeg in de State Cup finale.

sentence_2: In 1962 versloeg het team Maccabi Tel Aviv 5-2 in de State Cup finale.


sentence_1: De fansclub van Maccabi Haifa FC hebben de bijnaam The Green Monkeys (Hakofim Hayerukim).

sentence_2: Voor meer informatie over voormalige spelers, zie Lijst van spelers van Maccabi Haifa FC en: Categorie: spelers van Maccabi Haifa FC.


sentence_1: In 1963 bereikten ze de finale, maar konden hun titel niet verdedigen, ze verlieten tegen hun archrival Hapoel Haifa 1-0.

sentence_2: In 1963 bereikte het de finale opnieuw, maar verloor het tegen Hapoel Haifa 1-0.


sentence_1: Het was een kleine, moeilijke club die het grootste deel van zijn tijd bracht tussen de Liga Leumit en de lagere ligen.

sentence_2: Het was een kleine, moeilijke club die het grootste deel van zijn tijd doorbracht tussen Liga Leumit en de lagere ligen.


sentence_1: In 1942 bereikte de club de finale van de Israel State Cup, maar werd vernederd met 12 - 12 door Beitar Tel Aviv in de finale, wat de slechtste nederlaag van de club ooit is.

sentence_2: In 1942 bereikte de club de finale van de Israel State Cup, maar werd verslagen met 12-1 door Beitar Tel Aviv in de finale.


sentence_1: De club heeft 11 kampioenschappen gewonnen, 5 State Cups en 3 Toto Cups.

sentence_2: De club heeft 11 kampioenschappen gewonnen, 5 State Cups en 4 Toto Cups.


sentence_1: De Maccabi Haifa Football Club werd opgericht in 1913 in de havenstad Haifa.

sentence_2: De Maccabi Haifa Football Club werd opgericht in 1913 in de havenstad Haifa, in het hedendaagse Israël.


sentence_1: De club werd opgericht in 1913 en is een van de meest succesvolle teams in Europa, de eerste Israëlische club die zich kwalificeerde voor de groepsfase van de UEFA Champions League.

sentence_2: De club werd opgericht in 1913 en was de eerste Israëlische club die zich kwalificeerde voor de groepsfase van de UEFA Champions League.


sentence_1: De club werd overschaduwd door hun stadsrivals Hapoel Haifa, die toen de geliefde club van de stad Haifa waren en vooral van toenmalige burgemeester Abba Hushi.

sentence_2: De club werd overschaduwd door de stadsrival Hapoel Haifa.


sentence_1: Een pornografische acteur of een pornostars is iemand die in pornografische films verschijnt.

sentence_2: Een pornografische acteur of pornostars (meestal gebruikt als verwijzing naar een vrouwelijke actrice) is een persoon die in pornografische films verschijnt.


sentence_1: Travis Landon Barker (geboren 14 november 1975) is een Amerikaanse drummer.

sentence_2: Travis Landon Barker (geboren 14 november 1975) is een Amerikaanse muzikant, producer, ondernemer en drummer bekend voor de Amerikaanse pop punk band Blink-182, de alternative rock band +44, de rap rock band The Transplants en de drummer voor de alternative rock band Box Car Racer.


sentence_1: Tomislav Erceg (geboren 22 oktober 1971) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Tomislav Erceg (geboren 22 oktober 1971) is een gepensioneerde Kroatische voetbalspeler.


sentence_1: Hieronder, in de zout, is het aantal cellen veel lager dan in de halocline. Extremophiles zijn het meest voorkomend, waaronder sommige van de diepzeese hydrothermische ventilatie archaea en bacteriën.

sentence_2: In de zout is de hoeveelheid cellen veel lager; extremophiles zijn overheersend, waaronder leden van de diepzeese hydrothermische ventilatie euryarchaeota (DHVEs), Methanohalophilus en Proteobacteria.


sentence_1: Bepaalde methaanoxidisatoren en haloarchea zijn alleen in de halocline te vinden.

sentence_2: De leden van de archeële anaërobe methaanoxidatoren groep 1 (ANME-1) en haloarchea zijn alleen in de halocline te vinden.


sentence_1: L'Atalante is de kleinste van de drie.

sentence_2: L' Atalante is de kleinste van de drie; het oppervlak begint op ongeveer 3500 m onder zeespiegel.


sentence_1: In de Atlantische Oceaan zijn ook eukaryoten te vinden, meestal ciliaten (45 %), dinoflagellaten (21 %) en choanoflagellaten (10 %).

sentence_2: In de Atlantische Oceaan zijn evcaryoten te vinden, waaronder ciliaten (45 %), dinoflagellaten (21 %) en choanoflagellaten (10 %).


sentence_1: Deze halokline tussen het zeewater boven en de zout onder heeft veel bacteriële en archeële cellen: ze zijn chemoautotropen, die zich voeden met ammoniak uit de zout, maar zonder wat zuurstof niet kunnen functioneren.

sentence_2: De ongeveer 1,5 m hoge halokline tussen het zeewater boven en de zout onder de zee is gevormd door bacteriële en archeële cellen: ze zijn chemoautotropen, die zich voeden met ammoniak uit de zout, maar zonder zuurstof niet kunnen functioneren.


sentence_1: Het meer van L'Atalanta en de naburige Urania en Discovery meer zijn ongeveer 35.000 jaar oud.

sentence_2: L'Atalante en de naburige Urania en Discovery diepe hypersaline anoxic bassins (DHAB's) zijn maximaal 35.000 jaar oud en zijn gevormd door Messinian evaporite zoutdeposito's die zich oplossen uit de Middellandse Zee en zich in abessiale depressies op ongeveer 3000 m diepte verzamelen.


sentence_1: Ñ Ð ', Mongoolse khel ) is het bekendste lid van de Mongoolse taalfamilie en de taal van de meeste inwoners van Mongool, waar het officieel wordt geschreven met het Cyrillische alfabet en van ongeveer drie miljoen Mongoolse sprekers in het Inner Mongoolse Autonome Gewest van China, waar het officieel wordt geschreven met het traditionele Mongoolse schrift.

sentence_2: De Mongoolische taal (in het Mongoolse schrift:,'; in het Mongoolse Cyrillisch:, ') is de officiële taal van Mongool en het bekendste lid van de Mongoolse taalfamilie. Het heeft ongeveer 5,2 miljoen sprekers, waaronder de overgrote meerderheid van de inwoners van Mongool en veel van de Mongoolische inwoners van de autonome regio Binnem Mongool in China.


sentence_1: Het staat bekend om de watergenezing van Sebastian Kneipp (1821, 1897), een katholieke priester, die daar 42 jaar woonde.

sentence_2: Bad WÃ ̈ rishofen is een spa stad in het district UnterallgÃ ̈u, Beieren Duitsland bekend om de watertherapie (hydrotherapie) ontwikkeld door Sebastian Kneipp (1821, 1897), een katholieke priester, die daar 42 jaar woonde.


sentence_1: Devo was een Amerikaanse new wave popband.

sentence_2: Ook in 2006 werkte Devo aan een project met Disney bekend als Devo 2.0.


sentence_1: De show ging over de familie Cosby.

sentence_2: Ze keken naar zijn stand-up comedy film, Bill Cosby: Himself, en besloten om een serie te maken met een comedian.


sentence_1: The Cosby Show is een Amerikaanse tv-sitcom met Bill Cosby, uitgezonden op 20 september 1984 en liep acht seizoenen op het NBC-tv-netwerk, tot 30 april 1992.

sentence_2: The Cosby Show is een Amerikaanse televisie situatiekomedie met Bill Cosby, uitgezonden op 20 september 1984 en uitgezonden voor acht seizoenen op het NBC-tv-netwerk, tot 30 april 1992.


sentence_1: Het album werd uitgebracht in 2004. Chariot werd ook opnieuw uitgebracht in 2005 als live akoestisch album.

sentence_2: Het werd in 2004 opnieuw uitgebracht als `` Chariot (Stripped),'' die alle originele `` Chariot'inhoud en een bonusdisc bevatte.


sentence_1: Chariot is een album van de rockzanger Gavin Degraw.

sentence_2: Chariot is een album van de zanger en songwriter Gavin DeGraw, voor het eerst uitgebracht in 2003 op J Records.


sentence_1: Coördinatie Universele Tijd (UTC) is de standaardtijdszone van de wereld.

sentence_2: Coördinatie Universele Tijd (afgekort UTC) is de tijdstandaard waarmee de wereld klokken en tijd reguleert.


sentence_1: Ashtian County (Persian: Ø cent Ø Ø Û Ù) is een provincie in de provincie Markazi in Iran.

sentence_2: Ashtian County is een provincie in de provincie Markazi in Iran.


sentence_1: New Castle is een stad in Henry County, Indiana, op de Big Blue River, 71 km ten oosten van Indianapolis.

sentence_2: New Castle is een stad in Henry County, Indiana, op de Big Blue River.


sentence_1: Shunsuke Oyama (Japane: 山山 Ōyama, 6 april 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shunsuke Oyama is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Ehime FC speelt.


sentence_1: De eerste soort muzikale notatie werd op tabletten geschreven met een schrijfwijze die cuneiform wordt genoemd.

sentence_2: De vroegste vorm van muziek notatie is te vinden in een cuneiforme tablet die in Nippur, Irak, rond 2000 v.Chr. werd gemaakt.


sentence_1: Na de sleutelondertekening is de tijdsondertekening.


sentence_1: Een tablet uit 1250 v.Chr. heeft een muzikale notatie die de namen van de lieren van een lier toont.

sentence_2: Een tablet uit ongeveer 1250 v.Chr. toont een meer ontwikkelde vorm van notatie.


sentence_1: De bars (metingen) delen het stuk in regelmatige groeperingen van ritmen, en de tijdssignaturen tonen deze groeperingen.

sentence_2: Metingen (balken) delen het stuk in groepen ritmen, en de tijdssignaturen geven die groeperingen aan.


sentence_1: Het werd populair gemaakt door Intel die de Pentium 1, Pentium 2, Pentium 3, Pentium 4 en Pentium D-processors ontwikkelde.

sentence_2: In 2003 introduceerde Intel een nieuwe processor gebaseerd op de P6 microarchitectuur genaamd Pentium M, die veel energiezuiniger was dan de Mobile Pentium 4, Pentium 4 M en Pentium III M. De dual-core versie van de Pentium M werd ontwikkeld onder de code naam Yonah en verkocht onder de marketingnamen Core Duo en Pentium Dual-Core. In tegenstelling tot Pentium D, integreerde het beide cores op een enkele chip.


sentence_1: Manning werd uitgeroepen tot de meest waardevolle speler van de 42e Super Bowl, die op 3 februari 2008 werd gespeeld.

sentence_2: Manning won de Most Valuable Player award in Super Bowl XLII op 3 februari 2008 nadat hij de Giants leidde tot een overwinning over de eerder onvergetelijke New England Patriots.


sentence_1: Hij is de quarterback van de New York Giants in de NFL.

sentence_2: Hij is de jongere broer van NFL quarterback Peyton Manning en de zoon van voormalig NFL quarterback Archie Manning.


sentence_1: Toen Manning de NFL Draft betrad (waar professionele Amerikaanse voetbalteams nieuwe spelers voor hun teams kiezen) werd hij voor het eerst gekozen door de San Diego Chargers.

sentence_2: De San Diego Chargers hadden oorspronkelijk de rechten op de overall first pick in de NFL Draft 2004.


sentence_1: In 2007 vroeg Manning Abby McGrew om met hem te trouwen.

sentence_2: In 2007 vroeg Manning Abby McGrew van Nashville, Tennessee.


sentence_1: Op 19 april 2008 trouwden Manning en McGrew in San José del Cabo, Mexico.

sentence_2: Manning en McGrew trouwden op 19 april 2008 in San José del Cabo.


sentence_1: Elisha Nelson `` Eli'Manning (geboren 3 januari 1981 in New Orleans, Louisiana) is een Amerikaanse voetbalspeler.

sentence_2: Eli Nelson Manning (geboren Elisha Nelson Manning op 3 januari 1981) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de New York Giants van de National Football League.


sentence_1: Manning speelde collegevoetbal aan de Universiteit van Mississippi na het high school bij Isidore Newman School in New Orleans.

sentence_2: Hij speelde collegevoetbal aan de Universiteit van Mississippi (Ole Miss) na het bijwonen van de voorbereidende school aan de Isidore Newman School in New Orleans.


sentence_1: De yoga hier echter specifiek Raja Yoga (of meditatieve unie) is genoemd. Het is gebaseerd op de tekst van de wijze Patanjali die de Yoga Sutra heet, die over de yoga filosofie gaat die eerder kwam.

sentence_2: Iemand die diepgaande meditatie beoefent (zoals in raja yoga) moet de kernprincipes van karma yoga, jnana yoga en bhakti yoga belichaamden, direct of indirect.


sentence_1: De manier om dit te doen is beschreven in de twee belangrijkste teksten van de Hindoe Yoga: de Bhagavad Gita en de Yoga Sutras.

sentence_2: Teksten gewijd aan yoga zijn de Bhagavad Gita, de Yoga Sutras, de Hatha Yoga Pradipika en, als hun filosofische en historische basis, de Upanishads.


sentence_1: Donald Clark Osmond, beter bekend als Donny Osmond, is een muzikant, acteur, zanger en tieneridol.

sentence_2: Donald Clark `` Donny'' Osmond (geboren 9 december 1957) is een Amerikaanse zanger, muzikant, acteur, danser, radiopersonaliteit en voormalig tieneridol.


sentence_1: Hij is ook talk show- en game show-aanbieder.

sentence_2: Osmond is ook een talk show-aanbieder, producer en auteur.


sentence_1: Donny was lid van de groep The Osmonds voordat hij later solo ging.

sentence_2: Alan, Jay, Merrill, Wayne en Donny waren leden van de populaire zanggroep The Osmonds (ook bekend als The Osmond Brothers, die later ook nummers bevatten met zijn jongste broer Jimmy).


sentence_1: Internet Message Access Protocol (IMAP) is een reeks regels die e-mailprogramma's gebruiken om e-mail te downloaden. Een ander protocol dat hetzelfde doet, heet Post Office Protocol.

sentence_2: Het Internet-toegangsprotocol (commonly known as IMAP) is een van de twee meest voorkomende Internet-standaardprotocolen voor het ophalen van e-mail, de andere is het Post Office Protocol (POP).


sentence_1: Cheriton is een stad in Virginia.

sentence_2: Cheriton is een stad in Northampton County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Greendale is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Greendale is een stad in Dearborn County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Ru, het heeft het atoomnummer 44.

sentence_2: Ruthenium is een chemisch element dat wordt vertegenwoordigd door het symbool Ru en het atoomnummer 44.


sentence_1: Ruthenium zit in platinaerts.

sentence_2: Ruthenium komt meestal voor als een klein onderdeel van platinaerts en de jaarlijkse productie bedraagt wereldwijd slechts ongeveer 12 ton.


sentence_1: Ruthenium wordt gebruikt als katalysator in sommige platinalegeringen.

sentence_2: Een kleine toepassing van ruthenium is het gebruik ervan in sommige platinalegeringen.


sentence_1: Het is ook onderdeel van de platina groep.

sentence_2: Het is een zeldzame overgangsmetal die tot de platina-groep behoort van de periodieke tabel.


sentence_1: Darcy Tucker (geboren 15 maart 1975 in Castor, Alberta) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey-vleugel die 16 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) met de Montreal Canadiens, Tampa Bay Lightning, Toronto Maple Leafs en Colorado Avalanche organisaties.

sentence_2: Darcy Tucker (geboren 15 maart 1975) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey speler, die het grootste deel van zijn carrière in de National Hockey League (NHL) speelde met de Toronto Maple Leafs.


sentence_1: Uzziah (centen Ö'- Ö Ö 1\/4 Ö Ö 1\/4'Ö 1\/4'in het Hebreeuws, wat Yahweh is mijn kracht; ), ook bekend als Azariah (centen Ö - Ö Ö Ö'in het Hebreeuws; ), was de koning van het oude koninkrijk Juda en een van de zonen van koning Amazia, die door het volk werd gekozen om na zijn vader te regeren ( ; 2 Kronieken 26:1).

sentence_2: Uzziah (Hebreeuwse cent Ö'- Ö Ö 1\/4 Ö Ö 1\/4'Ö 1\/4 ', wat betekent Yahweh is mijn kracht; ), ook bekend als Azariah (Hebreeuwse cent Ö - Ö Ö Ö'' ; ), was de koning van het oude koninkrijk Juda en een van de zonen van Amaziah, die door het volk werd benoemd om zijn vader te vervangen ( ; 2 Kronieken 26:1).


sentence_1: Hij kwam terug naar zijn slaapkamer en kreeg een telefoontje dat zijn vrouw hem zei niet te beantwoorden, omdat het een gekke oproep was.

sentence_2: Hij herinnert zich dat het kort na 4:30 uur was en hij net had afgerond zijn dochter te controleren en teruggekeerd naar zijn slaapkamer.


sentence_1: Mello ging naar Fairfax High School.

sentence_2: Mello ging naar Fairfax High School (Fairfax, Virginia).


sentence_1: Tijdens het eerste jaar van professor Mellos in Boulder besloot David Hirsh een baan in de industrie te nemen.

sentence_2: David Hirsh besloot een baan in de industrie te nemen.


sentence_1: In 2006 kregen professor Mello en Andrew Z. Fire de Nobelprijs voor hun werk dat begon in 1998 toen Mello en Fire samen met hun collega's (SiQun Xu, Mary Montgomery, Stephen Kostas en Sam Driver) een onderzoekspakket publiceerden in het tijdschrift `` Nature '. Het onderzoek ging over kleine stukjes RNA die ervoor zorgden dat de cel de genen Messenger RNA (mRNA) vernietigde voordat het een eiwit kon produceren - waardoor bepaalde genen niet konden werken.

sentence_2: In 2006 ontvingen Mello en Fire de Nobelprijs voor hun werk dat begon in 1998 toen Mello en Fire samen met hun collega's (SiQun Xu, Mary Montgomery, Stephen Kostas en Sam Driver) een artikel publiceerden in het tijdschrift Nature waarin beschreven werd hoe kleine snippets RNA de cel misleiden om het berichtbrenger RNA (mRNA) van het gen te vernietigen voordat het een eiwit kan produceren.


sentence_1: Onderzoek van Mello en Fires, aan het Carnegie Institution for Science (Fire) en de University of Massachusetts Medical School (Mello), had aangetoond dat RNA erg belangrijk is in genencontrole.

sentence_2: Het onderzoek van Mello en Fire, uitgevoerd aan het Carnegie Institution for Science (Vuur) en de University of Massachusetts Medical School (Mello), had aangetoond dat RNA een belangrijke rol speelt in de regulatie van genen.


sentence_1: Het Zweedse Karolinska Instituut kiest de Nobelprijs voor Fysiologie en Geneeskunde uit.

sentence_2: In de Nobelcitatie, uitgegeven door het Zweedse Karolinska Instituut, staat: `` De Nobelprijswinnaars van dit jaar hebben een fundamenteel mechanisme ontdekt om de stroom van genetische informatie te beheersen.'"


sentence_1: Hij nam cursussen in moleculaire, cellulaire en ontwikkelingsbiologie (hoe planten en dieren groeien).

sentence_2: Hij nam cursussen in moleculaire, cellulaire en ontwikkelingsbiologie.


sentence_1: Zijn vroege herinneringen waren vakanties met zijn hele familie in Colorado, Wyoming en vaker in de Blue Ridge Mountains in Virginia.

sentence_2: Zijn mooiste herinneringen waren reizen met zijn vader en zijn hele familie naar Colorado en Wyoming en vaker naar de Blue Ridge-gebergten in Virginia.


sentence_1: De familie Mello had lange gesprekken aan tafel en dit was belangrijk voor de jonge Craig Mello.

sentence_2: De familie Mello had een sterke traditie van discussies rond de tafel en deze ervaring was erg belangrijk voor de jonge Mello.


sentence_1: Nadat hij zijn diploma kreeg, ging Mello naar Brown University.

sentence_2: Na zijn diploma ging Mello naar Brown University.


sentence_1: Hij was vijf jaar oud toen hij de eerste klas begon in een lokale particuliere school.

sentence_2: Hij begon in de eerste klas op de leeftijd van vijf in een lokale particuliere school omdat hij te jong was om in de eerste klas in het openbare systeem te gaan.


sentence_1: De familie Mello verhuisde naar Falls Church in het noorden van Virginia zodat James een baan kon nemen bij de United States Geological Survey (USGS) in Washington, DC.


sentence_1: In de tweede klas deed Mello alleen maar alsof hij kon lezen en hij schaamde zich om met de leraar te praten.

sentence_2: In de tweede klas deed Mello alleen maar alsof hij kon lezen en hij schaamde zich om in de klas op te roepen.


sentence_1: Sommige van zijn leraren waren David Hirsh, Dick McIntosh, Mike Yarus, Larry Gold en Bill Wood.

sentence_2: Zijn instructeurs waren David Hirsh, Dick McIntosh, Mike Yarus, Larry Gold en Bill Wood.


sentence_1: Professor Nick Hastie, directeur van de afdeling Mensen-Genetica van de Medische Onderzoeksraad, zei: `` Het is heel ongewoon dat een werkstuk de manier waarop we denken over biologische processen en regulering volledig rebolueert, maar dit heeft een heel nieuw gebied in de biologie geopend.'"

sentence_2: Volgens professor Nick Hastie, directeur van de afdeling Mensen-Genetica van de Medische Onderzoeksraad, zei hij: " Het is heel ongewoon dat een werkstuk de manier waarop we biologische processen en regulering denken, volledig verandert, maar dit heeft een heel nieuw gebied in de biologie geopend. "


sentence_1: Hij nam alle wetenschappelijke cursussen behalve gevorderde natuurkunde.

sentence_2: Hij nam alle wetenschappelijke cursussen aan, behalve gevorderde natuurkunde.


sentence_1: Toen hij haar vertelde dat de Nobelprijswinnaars op deze dag werden gecontacteerd, zei hij dat haar kaak viel.

sentence_2: Toen hij haar vertelde dat ze de Nobelprijswinnaars op deze dag aankondigden, zei hij dat haar kaak viel.


sentence_1: Hij leerde te argumenteren, te luisteren en te accepteren dat hij fout was.

sentence_2: Hij leerde te argumenteren, te luisteren en te toegeven dat hij fout was.


sentence_1: Zijn vrouw vertelde hem dat de telefoon gebeld had toen hij weg was en iemand maakte een slechte grap over hen door te zeggen dat hij de Nobelprijs had gewonnen.

sentence_2: Toen ze zijn vrouw ondervraagde, vertelde ze dat het gebeld had terwijl hij buiten de kamer was en iemand een slechte grap maakte tegen hen door te zeggen dat hij de Nobelprijs had gewonnen.


sentence_1: Hij werkte aan zijn project en werkte lange uren in het lab.

sentence_2: Hij werkte aan het project en werkte lange uren in het lab.


sentence_1: Hij kreeg in 2006 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde, samen met Andrew Fire, voor de ontdekking van RNA-interferentie.

sentence_2: Hij kreeg in 2006 de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde, samen met Andrew Z. Fire, voor de ontdekking van RNA-interferentie.


sentence_1: Davids lab was gevuld met mensen, zoals Dan Stinchcomb, die professor Mello leerde over moleculaire biologie.

sentence_2: Davids lab was gevuld met mensen, zoals Dan Stinchcomb (die Mello introduceerde in de praktijk van moleculaire biologie), die belangrijk zouden zijn voor Mello's toekomstige opleiding.


sentence_1: Toen Mello niet goed was op school, hielpen zijn ouders hem zelfvertrouwen en zelfrespect op te bouwen.

sentence_2: Toen Mello niet zo goed op school was, bouwden deze dagelijkse gesprekken zijn zelfvertrouwen en zelfrespect op.


sentence_1: Na een korte tijd in Falls Church verhuisde de familie naar Fairfax, Virginia, toen James Mello begon te werken als assistent directeur bij het Smithsonian Museum van Natuurgeschiedenis.

sentence_2: Na een kort verblijf in Falls Church verhuisde de familie naar Fairfax, Virginia, toen James Mello van de USGS overstapte naar een functie als assistent directeur bij het Smithsonian Museum of Natural History.


sentence_1: Om deze reden verhuisde Mello naar de Harvard Universiteit waar hij onderzoek kon doen met Dan Stinchcomb, die een onafhankelijk laboratorium oprichtte.

sentence_2: Om deze reden verhuisde Mello naar Harvard University waar hij zijn onderzoek kon voortzetten met Dan Stinchcomb, die daar een onafhankelijk laboratorium oprichtte.


sentence_1: Mello is geboren in New Haven, Connecticut op 18 oktober 1960.


sentence_1: Hij hield van buiten spelen, in bossen en rivieren, meer dan in de klas.

sentence_2: Hij gaf de voorkeur aan het spelen in het veld, in bossen en rivieren, in plaats van in de klas.


sentence_1: Zijn grootouders op beide kanten hebben school als tieners afgemaakt om voor hun familie te werken.

sentence_2: Zijn grootouders van beide kanten trokken zich terug van school toen ze tieners waren om voor hun familie te werken.


sentence_1: Mello kwam in 1982 bij David Hirshs lab.

sentence_2: Mello kwam in 1982 bij Davids lab.


sentence_1: Hij weet niet of hij traag leert of niet geïnteresseerd is, maar hij deed het niet goed op school tot de zevende klas.

sentence_2: Hij weet niet of hij een trage leerling was, of gewoon niet geïnteresseerd, maar hij deed het niet goed op school tot de zevende klas.


sentence_1: Sommige van zijn leraren aan de Brown University waren Frank Rothman, Ken Miller, Susan Gerbi en Nelson Fausto.

sentence_2: Sommige van zijn leraren waren Frank Rothman, Ken Miller, Susan Gerbi en Nelson Fausto.


sentence_1: Mello studeerde biochemie en moleculaire biologie tijdens zijn eerste jaren aan de Brown University.

sentence_2: Mello studeerde biochemie en moleculaire biologie.


sentence_1: Zijn oudere broers en zussen waren op dat moment goede studenten, dus zijn leraar wilde dat hij goed zou doen.

sentence_2: Ondertussen waren zijn oudere broers en zussen modelstudenten, waardoor de leerkracht de verwachtingen voor hem verhoogde.


sentence_1: Hij kreeg zijn B.S. aan de Brown University in 1982.

sentence_2: B. aan de Brown University in 1982.


sentence_1: Hij kreeg zijn doctoraat van Harvard in 1990.

sentence_2: Hij heeft zijn doctoraat afgestudeerd aan Harvard in 1990.


sentence_1: James Mello kreeg zijn doctoraat in paleontologie aan de Yale Universiteit in 1962.

sentence_2: James Mello studeerde in 1962 aan de Yale Universiteit.


sentence_1: Professor Craig Cameron Mello (geboren 18 oktober 1960) is een Amerikaanse biolog en professor in Moleculaire Geneeskunde aan de Universiteit van Massachusetts Medical School.

sentence_2: Craig Cameron Mello (geboren 18 oktober 1960) is een Amerikaanse biolog en professor in Moleculaire Geneeskunde aan de Universiteit van Massachusetts Medical School in Worcester, Massachusetts.


sentence_1: Na zijn studie aan Brown ging Mello naar Boulder, Colorado voor meer studie.

sentence_2: Na zijn studie aan Brown ging Mello naar Boulder, Colorado voor een graduate studie.


sentence_1: Tijdens de wetenschappelijke bijeenkomst van het Howard Hughes Medical Institute, gehouden op 13 november 2006 in Ashburn, Virginia, vertelde professor Mello over de telefoongesprek die hij kreeg met de mededeling dat hij de Nobelprijs had gewonnen.

sentence_2: Tijdens de jaarlijkse wetenschappelijke bijeenkomst van het Howard Hughes Medical Institute, gehouden op 13 november 2006 in Ashburn, Virginia, vertelde Dr. Mello over het telefoontje dat hij kreeg en waarin werd aangekondigd dat hij de prijs had gewonnen.


sentence_1: Zijn ouders ontmoetten elkaar op de Brown University en waren de eerste kinderen in hun familie die naar de universiteit gingen.

sentence_2: Zijn ouders ontmoetten elkaar toen ze aan de Brown University studeerden en waren de eerste kinderen in hun respectievelijke families die naar de universiteit gingen.


sentence_1: Het experiment werd gedaan door Albert Michelson en Edward Morley in 1887.

sentence_2: Het Michelsonâ ` ` Morley experiment werd uitgevoerd in 1887 door Albert Michelson en Edward Morley aan de huidige Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.


sentence_1: De Akropolis van Athene is de beroemdste.

sentence_2: De Acropole van Athene of Citadel of Athene is de bekendste acropolis (Gr.


sentence_1: Het staat vaak bekend als de Akropolis.

sentence_2: Hoewel er veel andere acropolen in Griekenland zijn, is de betekenis van de Akropolis van Athene zo groot dat het gewoonlijk bekend staat als De Acropole zonder kwalificatie.


sentence_1: De Volkswagen Sharan is een auto die in twee generaties wordt geproduceerd door Volkswagen sinds 1995. De SEAT Alhambra en de Ford Galaxy zijn gebaseerd op hetzelfde platform als de Sharan.

sentence_2: De Volkswagen Group heeft de Sharan in 1996 opnieuw gekocht en verkocht als de SEAT Alhambra naast de Sharan.


sentence_1: De Volkswagen Sharan is een auto die Volkswagen sinds 1995 in twee generaties produceert.

sentence_2: De Volkswagen Sharan is een grote MPV geproduceerd door de Duitse automaker Volkswagen sinds 1995.


sentence_1: Padua (of) is een provincie in de regio Veneto in Italië.

sentence_2: De provincie Padua is een provincie in de Veneto-regio van Italië.


sentence_1: Wanneer natriumbicarbonaat wordt verwarmd, ontstaat het kooldioxide en waterdamp (gas) en verandert het in natriumcarbonat.

sentence_2: Bij meer dan 70 ° C wordt natriumbicarbonaat geleidelijk afgebroken in natriumcarbonat, water en kooldioxide.


sentence_1: Digitale forensische wetenschap is een forensische wetenschap waarin experts alle vormen van digitale media bekijken, waaronder computers, smartphones, tablets en GPS-apparaten om misdaad op te lossen.

sentence_2: Digitale forensische wetenschap (soms Digitale forensische wetenschap) is een tak van de forensische wetenschap die het terugvinden en onderzoeken van materiaal in digitale apparaten omvat, vaak in verband met computercriminaliteit. De term digitale forensische wetenschap werd oorspronkelijk gebruikt als synoniem voor computerforensische wetenschap, maar is uitgebreid tot alle apparaten die digitale gegevens kunnen opslaan en wordt nu gebruikt om het hele veld te beschrijven.


sentence_1: Schwaderloch is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Oom Bill Tappyâ Tapia (geboren 1 januari 1908) is een Amerikaanse muzikant, geboren in Honolulu, Hawaii.

sentence_2: Oom Bill Tappyâ Tapia (geboren 1 januari 1908) is een Amerikaanse muzikant, geboren in Honolulu, Hawaii, van Portugese ouders.


sentence_1: Hij werkte met grote namen als Bing Crosby, Louis Armstrong en Elvis Presley en heeft ook gewerkt met Hawaïense muzikanten zoals King Bennie Nawahi, Sol Ho'opiâ i en Andy Iona.

sentence_2: In zijn lange carrière, die begon in Vaudeville en snel uitbreidde als jazzgitarist en ukulelespeler, heeft hij optreden met namen als Bing Crosby, Louis Armstrong, Elvis Presley en Hawaïense muzikanten zoals King Bennie Nawahi, Sol Ho'opiâ i en Andy Iona.


sentence_1: Op 10-jarige leeftijd was Tapia al een professionele muzikant geweest. Hij speelde'Stars and Stripes Forever'voor soldaten van de Eerste Wereldoorlog in Hawaï.

sentence_2: Op 10-jarige leeftijd was Tapia al een professionele muzikant, die'Stars and Stripes Forever'speelde voor troepen uit de Eerste Wereldoorlog in Hawaï.


sentence_1: Advance Wars 2 : Black Hole Rising is een turn-based tactiek videogame gemaakt door Intelligent Systems en gepubliceerd door Nintendo voor de Game Boy Advance game console.

sentence_2: Advance Wars 2: Black Hole Rising, in Japan bekend als Game Boy Wars Advance 2 is een turn-based tactiek videogame voor de Game Boy Advance. Het werd ontwikkeld door Intelligent Systems en gepubliceerd door Nintendo in 2003.


sentence_1: Het werd later uitgebracht in 2004 samen met het eerste spel als Game Boy Wars Advance 1 + 2.

sentence_2: Het werd uiteindelijk uitgebracht als Game Boy Wars Advance 1 + 2 in 2004, bundeld met Black Hole Rising.


sentence_1: Het is de vervolg op Advance Wars, ook voor de Game Boy Advance.

sentence_2: Na het succes van Advance Wars, begon Intelligent Systems, het bedrijf dat het originele spel creëerde, met het ontwerpen van een vervolg op Advance Wars.


sentence_2: In Japan werd de release van de game voor Advance Wars voor onbepaalde tijd uitgesteld... vanwege de aanslagen van 11 september 2001.


sentence_1: Ze zijn te vinden in alle zeewanden, van oppervlakte-tropische wateren en ondiepe getijdenpools tot diepzee en poolgebieden.

sentence_2: Ze zijn te vinden in alle zeewanden, van oppervlakte-tropische wateren en ondiepe getijdenpools tot de diepe zee en poolgebieden.


sentence_1: Ondanks het enorme aantal, zijn er slechts ongeveer 120 moderne soorten in 20 geslachten.

sentence_2: Er zijn meer dan 120 moderne soorten toegewezen aan meer dan 20 geslachten.


sentence_1: Ongeveer 20% van de bekende soorten zijn bentisch en kunnen aan algen of rotsen vastklampen.

sentence_2: Ongeveer 20% van de bekende soorten is bentisch, dat wil zeggen tot de laagste zone van de oceaan, of bentische zone, en kan zich aan algen en rotsen hechten.


sentence_1: Volledige fossielen zijn gevonden in China en de Burgess Shale in British Columbia.

sentence_2: Volledige lichaamsfossielen zijn formeel beschreven uit de laag-Cambriaanse Maotianshan schalen van Yunnan, China (Eognathacantha ercainella Chen & Huang en Protosagitta spinosa Hu) en de Midden-Cambriaanse Burgess Shale van British Columbia (Oesia disjuncta Walcott).


sentence_1: De Metropolitan Cammell Carriage and Wagon Company (MCCW) was een fabrikant van spoorwegwagens en wagens.

sentence_2: De Metropolitan Cammell Carriage and Wagon Company (MCCW) was een in Birmingham, Engeland gevestigde fabrikant van spoorwegwagens en wagens, gevestigd in Saltley en vervolgens Washwood Heath.


sentence_1: Freeware is software die mensen kunnen krijgen zonder ervoor te betalen.

sentence_2: Freeware (v.v.m.v. gratis software) is een computersoftware die gratis of tegen een optionele vergoeding beschikbaar is, maar meestal met één of meer beperkte gebruiksrechten.


sentence_1: Deze sjabloon maakt een kop die met opvolgingskist worden gebruikt.

sentence_2: Deze sjabloon creëert een kop die wordt gebruikt met opvolgvakken voor mensen met opmerkelijke prestaties.


sentence_1: Termiten en kakkerlakken zijn nauw verwant, met ecologische en moleculaire gegevens die wijzen op een relatie met het kakkerlakgenus Cryptocercus.

sentence_2: Termiten en kakkerlakken zijn zeer nauw verwant, met ecologische en moleculaire gegevens die wijzen op een relatie met het kakkerlakgenus Cryptocercus (Lo et al., 2000.).


sentence_1: De term Dictyoptera wordt meestal beschouwd als een superorde, met Isoptera, Blattaria en Mantodea als zijn drie orders.

sentence_2: Het wordt meestal beschouwd als een superorde, met Isoptera, Blattaria en Mantodea als zijn drie orders.


sentence_1: Als de Dictyoptera's een superorde zijn, kunnen ze erbij horen.

sentence_2: Als de Dictyoptera als superorde wordt beschouwd, kunnen deze drie orders erbij worden opgenomen (Cameron et al., 2006).


sentence_1: Op basis van genetisch bewijs zijn de dichtstbijzijnde levende familieleden van de Dictyoptera's de fasmieden.

sentence_2: Op basis van genetisch bewijs zijn de dichtstbijzijnde levende familieleden van de Dictyoptera's de fasmieden en de raadselachtige groepen Mantophasmatodea en Grylloblattodea.


sentence_1: Dictyoptera omvat drie orders insecten: kakkerlakken (Blattaria), termiten (Isoptera) en mantids (Mantodea).

sentence_2: De dictyoptera omvat drie groepen polyneopterische insecten: kakkerlakken (Blattaria), termieten (Isoptera) en mantids (Mantodea).


sentence_1: Masanori Tokita (Japans: 松野里・トキタ, 24 juni 1925 - 5 maart 2004) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Masanori Tokita (24 juni 1925 - 5 maart 2004) was een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het is de grootste politie in het Midwest en de tweede grootste in de Verenigde Staten na de politie van New York met meer dan 13.600 gezworen officieren en meer dan 2.600 andere werknemers.

sentence_2: Het is het grootste politieagentschap in het Midwest en het tweede grootste lokale wetshandhavingsagentschap in de Verenigde Staten, achter het New York City politieagentschap.


sentence_1: Het Chicago Police Department, ook wel bekend als de CPD, is het belangrijkste wetshandhavingsagentschap van de stad Chicago, Illinois, in de Verenigde Staten, onder de jurisdictie van de burgemeester.


sentence_1: Het cecum is een deel van de dikke darm, het komt voor de dikke darm en na het ileum in het maagdarmstelsel.

sentence_2: Het verband tussen het einde van het dunne darm (ileum) en het begin van het dikke darm (cecum) is nu duidelijk, maar de naam is niet veranderd.


sentence_1: Ve ( Ð ', Ð ) is de derde letter van het Cyrillische alfabet.

sentence_2: Ve (D'Ð; italia: Ð'Ð) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_2: De Cyrillische letter Ve en de Cyrillische letter Be ( ` Ð ) zijn beide afgeleid van de Griekse letter Beta (Î'Î), die in het Grieks al \/ v \/ vertegenwoordigde toen het Cyrillische alfabet werd gemaakt.


sentence_1: Sons-et-Ronch'res is een gemeente.

sentence_2: Sons-et-Ronch Ã res is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het werd ook blaeberry, whortleberry, whinberry, myrtle blueberry, fraughan genoemd en waarschijnlijk andere namen in verschillende regio's van de wereld.

sentence_2: Naast `` bilberry'', zijn hieronder blaeberry (of), whortleberry, (grond) hurts, whinberry, winberry, windberry, wimberry, myrtle blueberry en fraughan.


sentence_1: In Thomas Hardy's boek The Return of the Native uit 1878 werden ze zwarte harten genoemd in het zuiden van Engeland in de 19e eeuw.

sentence_2: De bessen werden zwarte harten genoemd in het zuidwesten van Engeland in de 19e eeuw, volgens Thomas Hardy's 1878 roman, The Return of the Native.


sentence_1: Het is een lid van het geslacht Vaccinium.

sentence_2: Bilberry (vooral Vaccinium myrtillus) staat bekend onder een zeer breed scala aan lokale namen.


sentence_1: Aberdeen werd in 1816 gemaakt langs de noordkust van de Ohio rivier, op een plaats waar een veerboot in dienst was.

sentence_2: Aberdeen werd in 1816 opgericht aan de noordkust van de Ohio rivier, op de plaats waar een veerboot op de terminale van Zane's Trace was ontstaan.


sentence_1: Aberdeen is een dorp in Brown County, Ohio, Verenigde Staten, aan de Ohio River.


sentence_1: De bevolking is 1.603 mensen per 2000.

sentence_2: De bevolking was 1.603 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Het dorp heeft een oppervlakte van 1,7 vierkante mijl.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft het dorp een totale oppervlakte van 4,4 km2 waarvan 3,7 km2 land en 0,7 km2 water is.


sentence_1: Een aqueduct is een kunstmatig kanaal dat water van een plek naar een andere brengt.

sentence_2: Een aqueduct is een watervoorziening of een zeeschepenkanaal (kanaal) dat is gebouwd om water te vervoeren.


sentence_1: Pijp, kanaal, tunnel en bruggen die dit doel dienen, worden allemaal aquaducten genoemd.

sentence_2: In de moderne techniek wordt de term gebruikt voor elk systeem van pijpen, graven, kanalen, tunnels en andere structuren die hiervoor worden gebruikt.


sentence_1: Sommige aquaducten houden ook boten en schepen.

sentence_2: Grote zeevaart aquaducten worden gebruikt als transportverbindingen voor boten of schepen.


sentence_1: Aquaducten zijn al gebruikt sinds de oudheid.

sentence_2: Een ander gebruik van aquaducten was om grote steden met drinkwater te voorzien.


sentence_1: Hattusa zelf werd verwoest, en de plek werd 500 jaar later opnieuw bezet door een Phrygiëse vesting.

sentence_2: Hattusa zelf werd verwoest door vuur, maar 500 jaar later werd het gebied opnieuw bezet door een Phrygiëse vesting.


sentence_1: Suppiluliuma II, zoon van Tudhaliya IV, was de laatste bekende koning van het Nieuwe Koninkrijk van het Hittitische Rijk, die 1207 v.Chr. - c. 1178 v.Chr. regeerde, tijdgenote van Tukulti-Ninurta I van Assyira.

sentence_2: Suppiluliuma II, zoon van Tudhaliya IV, was de laatste bekende koning van het Nieuwe Koninkrijk van het Hittitische Rijk, die regeerde rond 1207 â `` 1178 v.Chr. (korte chronologie) en tegelijkertijd met Tukulti-Ninurta I van Assyrië.


sentence_1: Een ruil is een plaats waar twee dingen elkaar ontmoeten.

sentence_2: Een ruil is een plek waar twee dingen elkaar ontmoeten, meestal een soort ruil uitvoeren, en mogelijk weer hun weg gaan.


sentence_1: Ellu was professor aan de Universiteit van Bordeaux, schreef gedurende zijn leven ongeveer 40 boeken en honderden artikelen, waarvan het dominante thema de bedreiging van de menselijke vrijheid en het christelijk geloof is geweest, die door moderne technologie wordt gecreëerd Ellu sprak vaak over de opkomst van een `` technologische tirannie'over de mensheid.

sentence_2: Ellul, professor aan de Universiteit van Bordeaux, schreef 58 boeken en meer dan duizend artikelen in zijn leven. Het belangrijkste thema was de bedreiging van de menselijke vrijheid en het christelijk geloof door moderne technologie.


sentence_1: Jacques Ellul (6 januari 1912 - 19 mei 1994) was een Franse filosoof, socioloog, theoloog en christelijke anarchist.

sentence_2: Jacques Ellul (6 januari 1912 â `` 19 mei 1994) was een Franse filosoof, recht professor, socioloog, leken theoloog en christelijke anarchist.


sentence_1: Hij schreef verschillende boeken over de `` technologische samenleving ', en over het christendom en de politiek, zoals Anarchie en het christendom (1991) - anarchisme en het christendom volgen sociaal hetzelfde doel.

sentence_2: Hij schreef verschillende boeken over de `` technologische samenleving'en de interactie tussen het christendom en de politiek.


sentence_1: Jake Abel (geboren Jacob Allen Abel op 18 november 1987 in Canton, Ohio) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Jacob Allen `` Jake'' Abel (geboren 18 november 1987) is een Amerikaanse acteur.


sentence_1: In 1520 werd hij veroordeeld voor ketterij door de paus Exsurge Domine, die hij in Wittenburg verbrandde samen met boeken van de canonische wet.

sentence_2: In 1520 werd hij veroordeeld voor ketterij door de paus Exsurge Domine, die hij in Wittenberg verbrandde samen met boeken van de canonische wet.


sentence_1: De Investiture Controversy, ook wel bekend als de laïke Investiture Controversy, was het belangrijkste conflict tussen seculiere en religieuze machten in middeleeuwse Europa.

sentence_2: De Investiture Controversy, of Laïsche Investiture Controversy, was het belangrijkste conflict tussen seculiere en religieuze machten in middeleeuwse Europa.


sentence_1: Het was gericht op het herleven van de geestelijkheid van gevestigde gemeenten en raakte vooral van invloed op de Congregational, Presbyterian, Dutch Reformed, German Reformed, Baptist en Methodist kerken, terwijl het zich ook verspreidde onder de slavenbevolking.


sentence_1: Er waren ook andere kruistochten tegen islamitische troepen in Zuid - Spanje, Zuid - Italië en Sicilië, en de campagnes van de Teutonenritten tegen heidense vestingen in Oost - Europa, en (in veel mindere mate) kruistochten binnen de christenheid tegen ketters.

sentence_2: Er waren ook andere kruistochten tegen islamitische troepen in Zuid - Spanje, Zuid - Italië en Sicilië, en de veldtogs van de Teutonenritten tegen heidense vestingen in Noord - Oost - Europa (zie Noord - Kruistochten).


sentence_1: Als symbool van het compromis, legitieme autoriteiten begaven bisschoppen met hun wereldse autoriteit, symbool van de lance, en kerkelijke autoriteiten begaven bisschoppen met hun geestelijke autoriteit, symbool van de ring en de staf.

sentence_2: Als symbool van het compromis, legitieme autoriteiten bewijzen de bisschoppen hun seculiere autoriteit, symboliseerd door de lance, en kerkelijke autoriteiten bewijzen de bisschoppen hun geestelijke autoriteit, symboliseerd door de ring en de staf.


sentence_1: Het Heilige Land was onderdeel van het Romeinse Rijk en dus het Byzantijnse Rijk tot de Islamitische verovering in de zevende en achtste eeuw.

sentence_2: Het Heilige Land was onderdeel van het Romeinse Rijk, en dus het Byzantijnse Rijk, tot de islamitische verovering in de 7e en 8e eeuw.


sentence_1: Het einde van de lay-investiture betekende een belangrijk verlies van koninklijke macht, ten behoeve van de kerkreform, zoals de paus bedoelde, en voor ambitieuze adellijke ook.

sentence_2: Het einde van de laïke investiture dreigde de macht van het Rijk en de ambities van adellijke mensen te ondermijnen ten behoeve van de kerkreform.


sentence_1: Het fundamentalisme probeerde dus huurders te herstellen die niet konden worden ontkend zonder een christelijke identiteit te verwerpen, de `` fundamentals ': de Bijbel als Gods ` ` woord, gezien als de enige bron van autoriteit, de maagdelijke geboorte van Christus, de leer van verzoening door Jezus, de lichamelijke opstanding van Jezus en de naderende terugkeer van Christus.

sentence_2: Het fundamentalisme probeerde dus doctrines te herstellen die niet konden worden ontkend zonder een christelijke identiteit te verwerpen, de `` fundamentals ': de onfeilbaarheid van de Bijbel, Sola Scriptura, de Maagdgeborenheid van Jezus, de leer van vervangende verzoening, de lichamelijke opstanding van Jezus en de naderende terugkeer van Jezus Christus.


sentence_1: Deze ecclesiologie is duidelijk in strijd met andere groepen die zich inderdaad als de Kerk beschouwen.

sentence_2: Deze ecclesiologie is duidelijk in strijd met andere groepen die zich inderdaad als `` de Kerk beschouwen.'"


sentence_1: Hij oefende een opmerkelijke hoeveelheid gezag uit in de stad en over de gemeenteraad, zodat hij (verder vernederend) een `` protestantse paus'is genoemd.

sentence_2: Hij heeft een opmerkelijke macht in de stad en over de gemeenteraad uitgeoefend, zodat hij (verder vernederend) een `` protestantse paus genoemd is. "


sentence_1: Restaurationisme verwijst naar verschillende niet-gelieerde bewegingen die het hedendaagse christendom, in al zijn vormen, als een afwijking van het ware, oorspronkelijke christendom beschouwden, die deze groepen vervolgens probeerden te reconstrueren, vaak met behulp van het boek Handelingen als een gids ``'of soort.

sentence_2: Het hersteltisme verwijst naar de overtuiging dat een zuivere vorm van het christendom moet worden hersteld met behulp van de vroege kerk als model. In veel gevallen geloofden hersteltistengroepen dat het hedendaagse christendom, in al zijn vormen, afwijkt had van het ware, oorspronkelijke christendom, dat ze vervolgens probeerden te reconstrueren'``, vaak met behulp van het boek Handelingen als een soort van'`` gids '.


sentence_1: Hoewel de meeste protestantse kerkleiders in Duitsland weinig opmerkingen maakten over de toenemende antisemitische activiteiten van de nazi's, waren sommigen, zoals Dietrich Bonhoeffer (een Lutherse pastoor), de nazi's sterk tegen.

sentence_2: Hoewel veel protestantse kerkleiders in Duitsland de groeiende anti - joodse activiteiten van de nazi's steunden, waren sommigen, zoals Dietrich Bonhoeffer (een Lutherse pastoor), sterk tegen de nazi's.


sentence_1: Misschien was het belangrijkste concilie het concilie van Chalcedonië dat bevestigde dat Christus twee natuuren had, volledig God en volledig mens, tegelijkertijd.

sentence_2: Het Concilie van Chalcedon bevestigde dat Christus twee natuuren had, volledig God en volledig mens, verschillend maar altijd in volmaakte eenheid.


sentence_1: Uiteindelijk, het falen van het Rijk om hulp te sturen resulteerde in de pausen die zich omzetten voor steun uit andere bronnen, vooral de Franken.

sentence_2: Uiteindelijk wenden de pausen zich tot anderen om steun, vooral de Franken.


sentence_1: De volgende campagnes waren min of meer succesvol en het keizerlijke exarchat werd opgericht in Ravenna voor Italië, maar de keizerlijke invloed was vaak beperkt.

sentence_2: De daaropvolgende campagnes waren min of meer succesvol en een keizerlijk exarchat werd opgericht voor Italië, maar de keizerlijke invloed was beperkt.


sentence_1: De Tweede Grote Ontwaking (in 1800 - 1830-er jaren) richtte zich, in tegenstelling tot de eerste, op de niet-kerkers en probeerde hen een diep gevoel van persoonlijke redding te geven zoals er tijdens herleven vergaderingen werd ervaren.

sentence_2: De Tweede Grote Ontwaking (1800 - 1830) richtte zich, in tegenstelling tot de eerste, op de niet-kerkigen en probeerde hen een diep gevoel van persoonlijke redding te geven zoals ze in herleven vergaderingen ervaren.


sentence_1: Henry VI's afwijzing van het decreet leidde tot zijn excommunicatie en een hertoglijke opstand; uiteindelijk kreeg Henry na dramatische openbare boete met blote voeten in de Alpen sneeuw en bekleed in een haarshirt (zie Walk to Canossa) een absolutie, hoewel de opstand en het conflict van de investiture voortduurde.

sentence_2: Henry IV's afwijzing van het decreet leidde tot zijn excommunicatie en een hertoglijke opstand; uiteindelijk kreeg Henry na dramatische openbare boete met blote voeten in de Alpen sneeuw en bekleed in een haarshirt (zie Walk to Canossa) een absolutie, hoewel de opstand en het conflict van de investiture voortduurde.


sentence_1: De leer van de apostelen bracht de eerste kerk in conflict met sommige Joodse religieuze leiders, en dit leidde uiteindelijk tot het martelaarschap van de SS.

sentence_2: De leer van de apostelen bracht de eerste kerk in conflict met sommige Joodse religieuze leiders.


sentence_1: Dat betekende dat het monofysicisme werd veroordeeld.

sentence_2: Het veroordeelde het monofysiïsme en zou invloedrijk zijn in het ontkennen van het monotelitisme.


sentence_1: De beweging kan worden onderverdeeld in katholieke en protestantse bewegingen, waarbij deze laatste wordt gekenmerkt door een herdefiniërde ecclesiologie van `` denominationalisme'(die de katholieke kerk onder andere verwerpt).


sentence_1: Engeland ervaart toen een periode van frenetische en eclektische hervormingen, sommige meer radicaal en andere meer traditionele, onder monarchen zoals Edward VI en Elizabeth I, en aartsbisschoppen van Canterbury zoals Thomas Cranmer en William Laud.

sentence_2: Engeland zou later een periode van frenetische en eclektische hervormingen ervaren, in tegenstelling tot een periode onder leiding van vaste conservatieven.


sentence_1: Dat was het geval met Stefanus en Jakobus, de zoon van Zebedeüs.

sentence_2: Dat betekende zelfs de dood van christenen zoals Stefanus en Jakobus, de zoon van Zebedeüs.


sentence_1: Stefanus en Jakobus de Grote en de uitwerping uit de synagoge.

sentence_2: Dit leidde uiteindelijk tot hun uitstorting uit de synagoge.


sentence_1: De relatie tussen het nazi- en protestantisme, vooral de Duitse Lutherse kerk, is complex.

sentence_2: De relatie tussen het nazi- en protestantisme, vooral de Duitse Lutherse kerk, was complex.


sentence_1: Fundamentalistisch christendom is een beweging die zich in het late 19e en begin 20e eeuw vooral in het Britse en Amerikaanse protestantisme ontstond als reactie op het modernisme en op bepaalde liberale protestantse groepen die doctrines ontkenden die als fundamenteel voor het christendom werden beschouwd, maar zich nog steeds `` christen noemden.

sentence_2: Fundamentalistisch christendom is een beweging die zich in de late 19e en vroege 20e eeuw voornamelijk in het Britse en Amerikaanse protestantisme ontstond als reactie op het modernisme en op bepaalde liberale protestantse groepen die doctrines ontkenden die als fundamenteel voor het christendom werden beschouwd, maar zich nog steeds `` christen noemden.'"


sentence_1: De twee concilie van Nicea (324, 382) veroordeelde de Arische ketterij en bracht een geloofsovertuiging voort (zie Nicæa Creed).

sentence_2: De twee concilie van Nicea (325, 382) veroordeelden de Arianen als ketterij en brachten het Nicæense geloofsbelijdenis voort.