sentence_1: Plan 9 wordt nog steeds gebruikt en programma's worden gemaakt voor Plan 9 in sommige groepen mensen als een onderzoeksoperatiesysteem, evenals door mensen die het gebruiken voor plezier.

sentence_2: Plan 9 wordt in sommige kringen nog steeds gebruikt en ontwikkeld als een onderzoeksoperatiestelsel en door hobbyisten. De naam Plan 9 van Bell Labs is een verwijzing naar de cult science fiction B-film Plan 9 uit 1959 uit de buitenste ruimte.


sentence_1: Arsenaten zijn zouten van arseenzuur.

sentence_2: Arsenaten zijn zouten of esters van arseenzuur.


sentence_1: Arsenaat is een ion, met de chemische formule AsO43.

sentence_2: Het arsenat ion is AsO43.


sentence_1: Alleen's ochtends en's avonds (een bus om 7:12 uur naar Ipswich en een bus die terugkomt, vertrekt alleen vanuit Framlingham)

sentence_2: Alleen in de piekuren (een bus om 7:12 uur naar Ipswich en een bus die terugkomt, vertrekt alleen vanuit Framlingham)


sentence_1: Gestuurd door Simonds van Botesdale (niet meer in bedrijf)

sentence_2: Gerund door Simonds van Botesdale


sentence_1: Wilby is een dorp en gemeente in Mid Suffolk in het oostelijk Engeland.

sentence_2: Wilby is een dorp en gemeente in Mid Suffolk, in het oosten van Engeland.


sentence_1: 569 naar Norwich en Harleston van Framlingham.

sentence_2: 569 naar Norwich via Harleston van Framlingham.


sentence_1: Tussen 1908 en 1952 had het dorp een treinstation op de Mid-Suffolk Light Railway.

sentence_2: Tussen 1908 en 1952 werd het dorp bediend door het station Wilby op de Mid-Suffolk Light Railway.


sentence_1: 118 naar Ipswich en Framlingham en Otley.

sentence_2: 118 naar Ipswich via Framlingham en Otley.


sentence_1: Bouy-Luxembourg is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bouy-Luxembourg is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Tot januari 2009 diende het als tijdelijk terminus voor de King George V-tak van DLR maar de lijn is sindsdien onder de rivier de Thames uitgebreid tot Woolwich Arsenal.


sentence_1: King George V DLR-station is een station op de Docklands Light Railway (DLR) die op 2 december 2005 werd geopend en vernoemd naar de nabijgelegen King George V Dock.


sentence_1: Het is van Valparaíso, en werd in 1827 opgericht door typografen Thomas G. Wells, Ignacio Silva Medina en Pedro Félix VicuÃ ̈a. De eerste editie werd gepubliceerd op 12 september 1827.

sentence_2: Het werd opgericht in 1827.


sentence_1: El Mercurio de Valparaí is de oudste krant van Chili, en de oudste in de wereld in de Spaanse taal die nog steeds wordt gepubliceerd.

sentence_2: El Mercurio de Valparaí is de oudste krant in Chili en in de Spaanse taal.


sentence_1: Hopewell is een stad in Virginia.

sentence_2: De volgende scholen zijn in de schooldivisie Hopewell, Virginia.


sentence_1: Charles Hendry is lid van het parlement van Wealden in East Sussex.

sentence_2: Charles Hendry (geboren 6 mei 1959, Cuckfield, Sussex) is een Britse Conservatieve Partij politicus en lid van het parlement (MP) voor Wealden.


sentence_1: AlbufÃ ̈ra saus is een kleine saus waarvan de moedersaus veloutÃ© is.

sentence_2: AlbufÃ ̈ra saus is een kleine samengestelde saus, met als basis de moedersous (of loodsous) veloutÃ©.


sentence_1: Chattahoochee is een stad in Gadsden County, Florida, Verenigde Staten.

sentence_2: Chattahoochee is gelegen bij.


sentence_1: Er zijn 816 gemeenten in de Aisne d' département in Frankrijk.

sentence_2: Hieronder vindt u een lijst van de 816 gemeenten van de Aisne d' département in Frankrijk.


sentence_1: Qalat of Kalat (Urdu: Ù Ù Ø Ø) is een historische stad in het district Kalat, Balochistan, Pakistan.

sentence_2: Kalat of Qalat was een vorstendal in het centrum van de huidige provincie Balochistan, Pakistan.


sentence_2: V. Op 13 augustus werd een tropisch systeem waargenomen ten oosten van de West-Indië.


sentence_1: Het beweegt zich over het schiereiland Yucatán en de westelijke Golf van Mexico, waar het Brownsville, Texas, op 2 oktober raakte.

sentence_2: Het verhuisde over het schiereiland Yucatán en de westelijke Golf van Mexico, waar het zich op 2 oktober bij Brownsville, Texas verplaatste.


sentence_1: Op 26 juli raakte Martinique getroffen door een storm.

sentence_2: Op 26 juli sloeg een storm Martinique en Barbados.


sentence_1: Het bleef drie dagen boven land en ging naar het oosten. Hij sloeg Louisiana en Pensacola.

sentence_2: Het bleef drie dagen bij de kust... voordat het terugkeerde naar het oosten... en in Louisiana en Pensacola raakte... voordat het op 11 oktober naar zee ging.


sentence_1: Het verplaatst zich door de eilanden en passeert de Bahamas op de 16e.

sentence_2: Het verplaatst zich door de eilanden en passeert de Bahamas op 16 augustus.


sentence_1: Toen het terugkeerde, raakte het de kust van North Carolina op de 18e.

sentence_2: Toen het terugkeerde, raakte het de kust van North Carolina op 18 augustus.


sentence_1: Dit staat bekend als de Calypso orkaan.

sentence_2: Deze storm staat bekend als de Calypso orkaan.


sentence_1: Het beweegt langzaam over land, waardoor 48 uur sterke wind, en verhuisde naar de kust op de 20e.

sentence_2: Het beweegt langzaam over land, waardoor 48 uur sterk wind, en terug naar de kust in de Atlantische Oceaan op 20 augustus, omzeilen het zuiden van New England op 22 augustus.


sentence_1: De tiende tropische storm in het seizoen 1837, de Racer's Storm, werd voor het eerst waargenomen in het westelijke Caribisch gebied eind september.

sentence_2: X. De tiende tropische storm in het seizoen 1837, de Racer's Storm, werd voor het eerst waargenomen in het westelijk Caribisch gebied eind september.


sentence_1: Op 21 augustus werd een tropische storm gezien in het westen-zuidwesten van de Kap Verde eilanden in de oostelijke tropische Atlantische Oceaan.

sentence_2: Op 21 augustus werd een tropische storm gezien in het westen-zuidwesten van Kaap Verde in de oostelijke tropische Atlantische Oceaan.


sentence_1: Metroid II: Return of Samus is een actie-avontuur videogame gemaakt door Nintendo voor de Game Boy game console.

sentence_2: Metroid II is een actie-avontuur videogame waarin de speler de hoofdpersoon Samus Aran op de fictieve planeet SR388 controleert.


sentence_1: Samus Aran gaat naar een planeet genaamd SR388 toen de Galactische Federatie haar vertelde de Metroïden te vernietigen die daarop leven... en nadat ze de ondergrondse gebieden van de planeet had onderzocht... en bijna elke Metroid had gedood... vecht ze tegen de Metroid Queen en doodt ze haar.

sentence_2: Het verhaal van Metroid II volgt de hoofdpersoon en speelbaar karakter Samus Aran, die op een missie wordt gestuurd om de Metroid-wezens uit te roeien van hun thuisplanet SR388 voordat de antagonistische Space Pirates ze verkrijgen en gebruiken.


sentence_1: Samus Aran gaat naar een planeet genaamd SR388 toen de Galactische Federatie haar zei de Metroïden te vernietigen die daarop leven.

sentence_2: Om ervoor te zorgen dat de Space Pirates nooit meer Metroids kunnen krijgen, stuurt de Galactische Federatie verschillende teams naar de thuisplanet van de Metroids, SR388, om ze eens en voor altijd te vernietigen.


sentence_1: Het is de tweede wedstrijd in de Metroid-serie.

sentence_2: Metroid II is het enige spel in de serie dat elk stadium van de ontwikkeling cyclus van het Metroid wezen toont; de evolutioneel stadium dat ze doormaken zijn: Original, Alpha, Gamma, Zeta, Omega en Queen.


sentence_2: is een actie-avontuur videogame, het tweede spel in de Metroid-serie, en het enige ontwikkeld voor de Nintendo Game Boy.


sentence_1: Samus neemt de Baby Metroid mee als ze de planeet verlaat.

sentence_2: Samus komt tot de koningin Metroid en doodt haar, en door de grotten van de planeet loopt hij een Metroid ei, dat zich in haar ogen uitlokt.


sentence_1: Na Edwards verdwijnen bleven Bradfield, Moore en Wire bij de Manic Street Preachers en kregen ze een groot succes.


sentence_1: De band was oorspronkelijk een vierpersoonsband: lyricist en rhythm guitarist Richey Edwards verdween op 1 februari 1995.

sentence_2: De band was oorspronkelijk een kwartet: lyricist en rhythm guitarist Richey Edwards verdween op 1 februari 1995.


sentence_1: In november 2008, 13 jaar na zijn verdwijning, werd hij officieel dood verklaard.

sentence_2: In november 2008, dertien jaar na zijn verdwijning, werd hij officieel overleden verklaard.


sentence_1: De band is een deel van de muziek scene van Cardiff.

sentence_2: De band maakt deel uit van de muziekscene van Cardiff en was op haar hoogtepunt in de jaren'90.


sentence_1: Ze hebben drie keer nummer één bereikt, met hun album This Is My Truth Tell Me Yours uit 1998 en de singles `` If You Tolerate This Your Children Will Be Next'(1998 ) en `` The Masses Against The Classes'(2000).

sentence_2: Ze hebben drie keer nummer één bereikt, met hun album uit 1998, This Is My Truth Tell Me Yours en de singles `` If You Tolerate This Your Children Will Be Next'(1998 ) en `` The Masses Against the Classes'(2000).


sentence_1: Manic Street Preachers (officieel wel de Manics genoemd) is een alternatieve rockband uit Blackwood, Wales, opgericht in 1986.

sentence_2: Manic Street Preachers is een alternatieve rockband uit Blackwood, Wales, opgericht in 1986.


sentence_1: De duistere aard van de Heilige Bijbel uit 1994 toonde het resultaat van Edwards'instabiliteit aan.

sentence_2: De duistere aard van de Heilige Bijbel uit 1994 weerspiegelt de hoogtepunt van Edwards'instabiliteit.


sentence_1: De Manics brachten hun debuutalbum Generation Terrorists uit in 1992.

sentence_2: De Manics brachten hun debuutalbum uit, Generation Terrorists in 1992.


sentence_1: Het Schleissheim Palace ligt in Oberschleiheim.

sentence_2: OberschleiÃ ̈heim is bekend om het Schleissheim paleis en de Flugwerft Schleissheim naast het vliegveld, waar de vliegdeksdienst van het Duitse museum is gevestigd.


sentence_1: OberschleiÃ ̈ heim is een gemeente in het Münchense plattelandsgebied in Upper Beieren, Duitsland.

sentence_2: OberschleiÃ ̈ heim is een gemeente in de wijk München, in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Het algemene kiesrecht betekent dat elke burger mag stemmen.

sentence_2: Het algemene kiesrecht (ook algemeen volwassen kiesrecht, algemeen kiesrecht of algemeen kiesrecht) bestaat uit de uitbreiding van het stemrecht aan volwassen burgers (of onderdanen) als geheel, hoewel het ook kan betekenen dat het recht wordt uitgebreid tot minderjarigen (demeny stemrecht) en niet-burgers. Hoewel het kiesrecht twee noodzakelijke onderdelen heeft, het stemrecht en de mogelijkheden om te stemmen, wordt de term algemeen kiesrecht alleen geassocieerd met het stemrecht en wordt het andere aspect, de frequentie waarop een huidige regering de kiezer raadpleegt, genegeerd.


sentence_1: De meeste landen hebben het algemeen kiesrecht, maar sommige niet.

sentence_2: In de meeste landen volgde het volledige algemene kiesrecht - met inbegrip van vrouwen - ongeveer tien tot twintig jaar op het algemeen mannelijke kiesrecht.


sentence_1: Dit artikel bevat beschrijvingen voor elk schrikkeljaar dat op zondag begint, zoals 1984 of 2012.

sentence_2: Dit is de kalender voor elk schrikkeljaar dat op zondag begint (dominikaal letter AG), zoals 1984 of 2012.


sentence_1: De Baltimore Orioles is een baseballteam in Baltimore, Maryland.

sentence_2: De Baltimore Orioles zijn een baseball team uit Baltimore, Maryland.


sentence_1: Freiherr was een nobele titel in Duitstalige landen.

sentence_2: Zelfs in het Duits wordt een Freiherr soms gestylt en aangeduid als `` Baron ', hoewel dit niet de officiële titel is.


sentence_1: Het is de derde grootste automobielpool van Brazilië, huisvesting van Volkswagen, Audi, Nissan en Renault.

sentence_2: Het is de derde pool van de Braziliaanse autofabrikanten Volkswagen, Audi, Nissan en Renault.


sentence_1: De stad is ook de thuisbasis van de internationale luchthaven Afonso Pena, de belangrijkste luchthaven in Zuid-Brazilië.

sentence_2: Het is ook de thuisbasis van de internationale luchthaven Afonso Pena, de belangrijkste luchthaven in de Braziliaanse staat Parana.


sentence_1: Sir Michael Kemp Tippett OM CH CBE (geboren in Londen op 2 januari 1905 - overleden in Londen op 8 januari 1998) was een Engelse componist.

sentence_2: Sir Michael Kemp Tippett OM CH CBE (2 januari 1905 â `` 8 januari 1998) was een Engelse componist.


sentence_1: Big Dipper is de Amerikaanse naam voor de zeven helderste sterren van de grote beer.

sentence_2: Big Dipper is de Amerikaanse term voor de zeven helderste sterren van de Ursa Major, de Plough in Groot-Brittannië.


sentence_1: Deze techniek wordt al lang gebruikt om flexibele metalen draad te maken door het materiaal door een reeks gaten van afnemende grootte te trekken.

sentence_2: Deze techniek wordt al lang gebruikt om flexibele metalen draad te maken door het materiaal door een reeks afnemende sterren te trekken.


sentence_1: Abdul Aziz aka Imam Samudra aka Qudama (geboren 14 januari 1970 in Serang, Banten - overleden 9 november 2008 in Bali Indonesië) was een Indonesiër die ter dood werd veroordeeld voor zijn rol in de 2002 Bali-bommen.

sentence_2: Abdul Aziz (ook bekend als Imam Samudra, Qudama, Fatih, Abu Umar of Heri) (14 januari 1970 in Serang, Banten (terwijl deel van de provincie West Java) - 9 november 2008 in Nusakambangan, Centraal Java) was een Indonesiër die werd veroordeeld voor de 2002 Bali-bommenwerving en op 9 november 2008 werd geëxecuteerd.


sentence_1: De bodemwetenschap behandelt de bodem als een natuurlijke hulpbron op het oppervlak van de aarde.

sentence_2: De bodemwetenschap is de studie van de bodem als natuurlijke hulpbron op het oppervlak van de aarde, met inbegrip van de grondvorming, classificatie en mapping; de fysieke, chemische, biologische en vruchtbaarheidseigenschappen van de bodem; en deze eigenschappen in verband met het gebruik en het beheer van de bodem.


sentence_1: Minas Gerais ligt in het westen van het zuidoosten van Brazilië en omvat ook de staten São Paulo, Rio de Janeiro en Espírito Santo.

sentence_2: Minas Gerais ligt in het westen van de zuidoostelijke deelstaat van Brazilië, waar ook de staten São Paulo, Rio de Janeiro en EspÃ© rito Santo zijn.


sentence_1: Minas Gerais grenst aan Bahia en Goiás (noord), Mato Grosso do Sul (buiten-west), de staten São Paulo en Rio de Janeiro (zuid) en de staat EspÃ rito Santo (oost).

sentence_2: Het grenst aan Bahia en Goiás (noord), Mato Grosso do Sul (ver westen), de staten São Paulo en Rio de Janeiro (zuid) en de staat EspÃ©rito Santo (oost).


sentence_1: Kengen, ook bekend als Kangen of Ken ` ei, was een Japanse tijdperk na Shō an en vóór Kagen.

sentence_2: Kengen was een Japanse tijdnaam na Shōan en voor Kagen.


sentence_1: Dit tijdperk duurde van november 1302 tot augustus 1303.

sentence_2: Deze periode duurde van november 1302 tot augustus 1303.


sentence_1: Caltech is niet eigendom van de Verenigde Staten of NASA, maar NASA betaalt Caltech om JPL voor hen te laten draaien.

sentence_2: Het Jet Propulsion Laboratory (JPL) is een door de federale overheid gefinancierd onderzoeks- en ontwikkelingscentrum (FFRDC) dat eigendom is van NASA en wordt uitgevoerd als een afdeling van Caltech via een contract tussen NASA en Caltech.


sentence_1: Een longembolie veroorzaakt plotselinge kortademigheid, snelle ademhaling, pijn in de borst, hoesten en seksuele disfunctie.

sentence_2: Symptomen van een longembolie zijn ademhalingsproblemen, pijn in de borst bij inspiratie en hartkloppen.


sentence_1: Baxter is een stad in Iowa, in de Verenigde Staten, in Jasper County, dicht bij het centrale deel van de staat.

sentence_2: Baxter is een stad in Jasper County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Zoteux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Zoteux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Deze diepe depressie begon op 15 december.

sentence_2: Een depressie vormde zich over de Zuidoostelijke Golf van Bengalen op 15 december.


sentence_1: De diepe depressie stierf op 22 december.

sentence_2: Het systeem is verslechterd tot een laagdrukgebied over water op 22 december.


sentence_1: De storm Fanoos begon op 6 december.

sentence_2: Het werd Cyclonic Storm Fanoos op 7 december.


sentence_1: Pyarr kwam op 19 september in India aan en stierf op 21 september.

sentence_2: De volgende dag kwam Pyarr aan land en op 22 september verdween het over het noordwesten van India.


sentence_1: De cyclone storm Pyarr begon op 17 september als een depressie.

sentence_2: Op 17 september werd het door het Indiase Meteorologische Bureau (maar niet door de JTWC) naar een tropische depressie aangepast, en op 18 september werd het Cyclonic Storm Pyarr.


sentence_1: Net als het Verdrag van Versailles met Duitsland, bevatte het het Verdrag van de Volkenbond en werd het dus niet geratificeerd door de Verenigde Staten en Groot-Brittannië.

sentence_2: Net als het Verdrag van Versailles met Duitsland, bevatte het het Verdrag van de Volkenbond en werd het dus niet geratificeerd door de Verenigde Staten.


sentence_1: Het is aanwezig bij alle weekdieren, behalve bijvalven, en alleen bij weekdieren.

sentence_2: De radula is uniek voor de weekdieren en is te vinden in alle klassen van weekdieren behalve de bivalven.


sentence_1: De radula is het tandhoudende chitineuze lint in de mond van de meeste weekdieren, dat kan worden vergeleken met de tong van mensen.

sentence_2: Het is een klein tandje, chitineus lint, dat meestal wordt gebruikt voor het schrapen of snijden van voedsel voordat het voedsel de slokdarm binnengaat.


sentence_1: De grootste adelaar die ooit heeft geleefd is Haast's Eagle.

sentence_2: Het Albanese woord voor adelaar is `` shqiponje'' afgeleid van de wortel `` shqipe'', wat ``` adelaar'' betekent. In Groot-Brittannië verwijst de adelaar voor 1678 specifiek naar de gouden adelaar, de andere inheemse soort, de witte staart adelaar, bekend als de Erne.


sentence_1: Gonzales werd in februari 2005 benoemd door president George W. Bush. Terwijl Bush gouverneur van Texas was, was Gonzales onderdeel van zijn algemene adviseur, en later was hij minister van Buitenlandse Zaken van Texas en was hij later aan het Texas Supreme Court.

sentence_2: Later die dag, president Bush loofde Gonzales voor zijn dienst, reciteren de talrijke functies in de regering van Texas, en later, de regering van de Verenigde Staten, waar Bush Gonzales aan had benoemd.


sentence_1: Op 27 augustus 2007 kondigde Gonzales aan dat hij zijn functie als procureur-generaal verlaat en dat zijn laatste dag 16 september 2007 zal zijn.

sentence_2: In het midden van verschillende controversies en beschuldigingen van valse zweren voor het Congres, op 27 augustus 2007 kondigde Gonzales zijn ontslag aan als procureur-generaal, met ingang van 17 september 2007.


sentence_1: Bush was gouverneur van Texas, Gonzales was advocaat van de Amerikaanse regering, later staatssecretaris van Texas en later aan het Hooggerechtshof.

sentence_2: Gonzales was adviseur toen Bush gouverneur was.


sentence_1: Gonzales werd in februari 2005 benoemd door president George W. Bush.


sentence_1: Bush was gouverneur van Texas, Gonzales was zijn advocaat en later staatssecretaris van Texas.

sentence_2: Bush was gouverneur van Texas, Gonzales was zijn advocaat en daarna minister van Buitenlandse Zaken.


sentence_1: Alberto Gonzales (geboren 4 augustus 1955) is een Amerikaanse jurist die de 80e procureur-generaal van de Verenigde Staten is.

sentence_2: Alberto R. Gonzales (geboren 4 augustus 1955) was de 80e procureur-generaal van de Verenigde Staten.


sentence_1: Het grenst aan de Noordwestgrens van Pakistan in het westen, Afghanistan en China in het noorden, Indiaanse besette Jammu en Kashmir in het oosten, wat leidt tot de bevroren woestijnen van de Derde pool.

sentence_2: Het grenst aan de Noordwestgrens van Pakistan in het westen, Afghanistan en China in het noorden, Indiaanse Jammu en Kashmir in het oosten, wat leidt tot de bevroren afvalstoffen van de Siachen gletsjer.


sentence_1: In de Pokémon-videogames is het een geheime Pokémon van het psychische type dat werd ontdekt in de eerste groep Pokémon-games: Pokémon Rood en Blauw, Groen en Geel.

sentence_2: Het wordt beschouwd als een legendarische Pokémon in de Pokémon videogames en anime.


sentence_1: Toen de Game Freak president Satoshi Tajiri er achter kwam, vertelde hij dat het in het spel zat.

sentence_2: In het voorjaar van 1996 gebruikte Game Freak-voorzitter Satoshi Tajiri het Japanse manga tijdschrift CoroCoro Comic als een experimentele tentoonstelling van Mew en verspreidde de eerste kaarten ervan voor het kaartspel als gratis cadeautjes, wat velen bij Game Freak verraste, inclusief Morimoto.


sentence_1: Mewtwo is een genetische soort PokÃ ̈mon die nummer 150 is in de PokÃ dex.

sentence_2: Mew's nummer in de National PokÃ© dex is 151, de laatste van de eerste generatie PokÃ©mon, met 150 Mewtwo en 152 Chikorita.


sentence_1: Mew ( , Myuu) is een fictief personage uit de Pokémon-franchise. In de Pokémon-videogames is het een psychische geheime Pokémon die werd ontdekt in de eerste groep Pokémon-games: Pokémon Rood en Blauw, Groen en Geel.

sentence_2: Mew verschijnt in de Pokémon-adventures-serie van de Pokémon-manga.


sentence_1: Mew werd in het spel geïntroduceerd door een van de hoofdprogrammeurs, Shigeki Morimoto.

sentence_2: In tegenstelling tot andere personages in de Pokémon franchise, werd de ontwikkeling van Mew niet door Ken Sugimori, maar door Game Freak-programmeur Shigeki Morimoto, die Mew in het spel in het geheim programmeerde, als een grap onder de staf vlak voor de release in Japan, met de bedoeling dat het een Pokémon zou zijn dat alleen Game Freak-medewerkers zouden weten en kunnen verkrijgen.


sentence_1: Mewtwo verscheen in twee films: Pokemon: The First Movie en Pokemon: Mewtwo Returns.

sentence_2: Ze noemden het een goede kandidaat voor Mewtwo, evenals een onvoorspelbare Pokémon vanwege zijn vermogen om alle TM of HMs te gebruiken, items die Pokémon aanvallen leren.


sentence_1: La Roque-Baignard is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Roque-Baignard is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het Sint Maarten nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Sint Maarten.

sentence_2: Het Sint Maarten nationaal voetbalteam is het voetbalteam van Sint Maarten, de Nederlandse helft van het eiland Saint Martin die deel uitmaakte van de voormalige Nederlandse Antillen (niet te verwarren met het team van de Franse helft, het Saint-Martin nationaal voetbalteam) en wordt beheerd door de Sint Maarten voetbalvereniging.


sentence_1: Huclier is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Huclier is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Er waren ook grote overstromingen en hagelstormen.

sentence_2: Er waren ook zware overstromingen en hagelstormen.


sentence_1: Alle stormen die Arizona hebben getroffen, zijn ontstaan in het laatste deel van het Pacifische orkaanseizoen en geen enkele storm heeft de staat eerder getroffen.

sentence_2: Alle stormen die Arizona hebben getroffen, zijn ontstaan in de laatste delen van het Pacifische orkaanseizoen en alleen stormrestaurants hebben de staat getroffen voor augustus.


sentence_1: In september 1970 werden de overblijfselen van de tropische storm Norma de dodelijkste storm in Arizona toen ze bijgedragen aan de ramp die bekend staat als de `` Labor Day storm van 1970 '.


sentence_1: Twee jaar later veroorzaakte de restanten van de orkaan Joanne overstromingen die schade tot 10 miljoen dollar veroorzaakte en acht doden.

sentence_2: Twee jaar later veroorzaakte de restanten van de orkaan Joanne overstromingen die $ 10 miljoen (USD 1972) aan schade aan eigendommen en acht doden veroorzaakte.


sentence_1: De gevolglijke regen veroorzaakte dodelijke overstromingen die 23 mensen doodden en enorme schade veroorzaakte.

sentence_2: De gevolglijke regen veroorzaakte overstromingen waarbij 23 mensen omkwamen en aanzienlijke schade werd aangericht.


sentence_1: Meestal komt de storm in de Mexicaanse staten Baja California of Sonora aan. De resterende vocht heeft normaal gesproken milde regenvalseffecten op de staat.

sentence_2: Meestal komt de storm in de Mexicaanse staten Baja California of Sonora aan en de resterende vocht treft de staat.


sentence_1: Het is moeilijk voor een orkaan om te vormen in Arizona, omdat de normale stormen die zich vormen in de oostelijke Stille Oceaan verplaatsen ofwel parallel of weg van de Stille Oceaan kust van het noordwesten van Mexico.

sentence_2: Tropische stormen in Arizona zijn zelden, omdat de overheersende stormbaan de meeste stormen bevat die zich in de Oostelijke Stille Oceaan vormen, parallel of ver van de Stille Oceaan kust van het noordwesten van Mexico.


sentence_1: De regenval door de storm heeft nog steeds de recordregens in het kantoor van de National Weather Service in Tucson.

sentence_2: De regenval door de storm houdt nog steeds het maandelijkse regenrekord in het kantoor van de National Weather Service in Tucson.


sentence_1: Terwijl Norma verdween, werd de vocht van de cycloon gevangen in een grote laagtepunt.

sentence_2: Terwijl Norma verdween, werd de vocht van de cycloon gevangen in een grote laagte.


sentence_1: Maar een paar stormen zijn in Arizona overgestoken... terwijl ze nog steeds tropische stormkracht hadden.

sentence_2: Maar een paar stormen zijn in Arizona overgestoken met tropische stormkracht.


sentence_1: Gemiddeld ervaart Arizona de gevolgen van tropische cyclonen een keer per vijf jaar.

sentence_2: Maar Arizona kan nog steeds verwachten dat ze de gevolgen van tropische cyclonen ervaren, gemiddeld, één keer per vijf jaar.


sentence_1: Als gevolg hiervan worden de meeste stormen die Arizona kunnen raken, weggevoerd uit de Verenigde Staten, en slechts 6 procent van alle Pacifische orkanen komen op Amerikaanse grondgebied binnen.

sentence_2: Als gevolg hiervan worden de meeste stormen die Arizona kunnen raken, weggevoerd uit de Verenigde Staten, met slechts 6 procent van alle Pacifische orkanen die het Amerikaanse grondgebied binnendringen.


sentence_1: Een orkaan in Arizona is een tropische cycloon die zich in de oostelijke Stille Oceaan vormt en die de staat Arizona in de Verenigde Staten beïnvloedt.

sentence_2: Een orkaan in Arizona is een tropische cycloon uit de oostelijke Stille Oceaan die de Amerikaanse staat Arizona treft.


sentence_1: In augustus 1935, de overblijfselen van een onbenamde tropische storm die landde op het zuiden van Californië veroorzaakt zware regens en overstromingen in Arizona, vooral langs de Santa Cruz River en Rillito Creek op het zuiden van Arizona.

sentence_2: In augustus 1935 veroorzaakte de overblijfselen van een onbenamde tropische storm die op Zuid-Californië landde, overal in Arizona, vooral langs de Santa Cruz River en Rillito Creek in Zuid-Arizona, storende regen en overstromingen.


sentence_1: Sommige van deze tropische cyclonen hebben dodelijke of veel schade veroorzaakt, meestal door overstromingen veroorzaakt door regen.

sentence_2: Verschillende van deze tropische cyclonen hebben dodelijke of zware schade veroorzaakt, meestal door overstromingen veroorzaakt door regen.


sentence_1: Het is het hoofddorp van een gemeenteraad binnen de Woestynse provincie Lublin en heeft 2826 inwoners (per 2010).

sentence_2: Het is de hoofdstad van een afzonderlijke gemeenteraad genaamd Gmina Kurúw, binnen de Lublin Voivodeship.


sentence_1: Kurów is een dorp in het zuidoosten van Polen, vlakbij Puławy en Lublin, aan de rivier Kurówka.

sentence_2: Kurów is een dorp in het zuidoosten van Polen, gelegen tussen Puławy en Lublin, aan de rivier Kurówka.


sentence_1: Michiaki Kakimoto (geboren 6 oktober 1977) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Yokohama F. Marinos.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor het Japanse team Yokohama F. Marinos.


sentence_1: Tetsuya Enomoto (Japans:

sentence_2: Tetsuya Enomoto is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij is bekend als de co-creator en ster van de MTV-serie Jackass.

sentence_2: Hij is al in een aantal films verschenen, maar is misschien wel het meest bekend als de co-creator en hoofdster van de MTV reality-serie Jackass.


sentence_1: Philip John Clapp (geboren 11 maart 1971 in Knoxville, Tennessee) is een Amerikaanse acteur, durfdoper en scriptschrijver, beter bekend onder zijn artiestenaam Johnny Knoxville.

sentence_2: Philip John Clapp (geboren 11 maart 1971), beter bekend onder zijn artiestenaam Johnny Knoxville, is een Amerikaanse acteur, komiek, durfdoper en scriptschrijver.


sentence_1: In hetzelfde jaar trouwde Wilson met Ellen Louise Axson.

sentence_2: In 1885 trouwde hij met Ellen Louise Axson, de dochter van een predikant uit Rome, Georgia.


sentence_1: Thomas Woodrow Wilson (Virginië, 28 december 1856 - 3 februari 1924) werd geboren in Virginia en groeide op in Georgia.

sentence_2: Thomas Woodrow Wilson (28 december 1856 - 3 februari 1924) was de 28e president van de Verenigde Staten van 1913 tot 1921.


sentence_1: Een naaktstrand is een plek waar mensen kunnen zwemmen zonder kleren aan.

sentence_2: Sommigen gaan naar een naakt strand omdat ze graag naakt kijken of omdat ze nieuwsgierig zijn.


sentence_1: Een naakt strand is een plek waar mensen kunnen zwemmen, zonder kleren aan.

sentence_2: Een naakt strand is een strand waar gebruikers legaal vrij zijn om naakt te zijn.


sentence_1: Er zijn veel naaktstranden over de hele wereld.

sentence_2: Naakte stranden werden populair in de jaren 50 langs de Franse kust en zijn sindsdien over de hele wereld verspreid, hoewel ze nog steeds weinig zijn.


sentence_1: Hij is een WWE Hall of Fame-speler en werd in 2005 ingevoerd.

sentence_2: Piper werd in 2005 opgenomen in de WWE Hall of Fame.


sentence_1: Roderick George Toombs (geboren 17 april 1954), beter bekend onder zijn ringnaam `` Rowdy'Roddy Piper, is een semi-afgetreden Canadese beroepswrestler en filmacteur.

sentence_2: Roderick George Toombs (geboren 17 april 1954), beter bekend onder zijn ringnaam `` Rowdy'Roddy Piper, is een Canadese professionele worstelaar en filmacteur die momenteel ondertekend is bij World Wrestling Entertainment.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er 2.220 mensen, 1.018 huishoudens en 561 gezinnen in de stad.

sentence_2: De bevolking was 2.220 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Albany is een stad in Clinton County in de staat Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Albany is een stad in Clinton County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Albarn is ook frontman en songwriter van de Britpop band Blur, en is betrokken bij projecten als The Good, the Bad & the Queen, Monkey: Journey to the West en Mali Music.

sentence_2: Hij kwam tot prominence als frontman en hoofd songwriter van de Britpop band Blur, en heeft ook geleid aan projecten als The Good, The Bad & the Queen, Monkey: Journey to the West en Mali Music.


sentence_1: Damon Albarn (V. deÉ mÉ n É'Ë lbÉ ` rn, geboren 23 maart 1968) is een Engelse zanger, songwriter en producer die gedurende zijn carrière betrokken is geweest bij veel hoogwaardige projecten en groepen.

sentence_2: Damon Albarn (ook bekend als Neuman Crane en D. Albarn) (V. deÉ mÉ n Ë'Ë lbÉ ` rn, geboren 23 maart 1968) is een Engelse zanger, songwriter en producer die gedurende zijn carrière betrokken is geweest bij vele hoogwaardige projecten en samenwerkingen.


sentence_1: Hij is misschien wel internationaal bekend om zijn huidige rol als frontman en songwriter van Gorillaz, wiens eerste twee studio albums in 2007 meer dan 20 miljoen exemplaren hadden verkocht.

sentence_2: Hij is misschien wel internationaal bekend om zijn huidige rol als frontman en songwriter van Gorillaz, wiens eerste twee studio albums in 2007 meer dan 20 miljoen exemplaren verkocht hadden.


sentence_1: Een andere stad met Duitse-Amerikaanse wortels die verband houdt met bratwurst is Bucyrus, Ohio, die bekend staat om zijn unieke recept met fennel.

sentence_2: De stad Bucyrus, Ohio (bekend als de `` Bratwurst Hoofdstad van Amerika ') organiseert sinds 1967 het jaarlijks drie dagen durende Bucyrus Bratwurst Festival.


sentence_1: Bratwurst is Duits, van het Oude Hoge Duits br twurst, van brÃ t, een afgeleid van het Oude Hoge Duits woord `` brato '.

sentence_2: De naam is Duits, afgeleid van het oude hoge Duitse br twurst, van brett, dat is fijn gesneden vlees en - wurst, of worst.


sentence_1: Het Agentschap werd direct vanuit Islamabad gescheiden van de buurlandstaat Jammu en Kashmir en de prinsenstaten Hunza-Nagar District.

sentence_2: Dit Pakistaanse `` Gilgit Agency'werd direct vanuit Islamabad, afzonderlijk van de buurland van de staat Azad Kashmir en de prinsenstaten Hunza en Nagar, beheerd.


sentence_1: Het Agentschap grenst ook aan de regio Sinkiang in China ten noordoosten, de Indiase staat Jammu en Kashmir ten zuiden, Baltistan ten oosten en de Noord-West Frontier Provincie ten westen.

sentence_2: Het Pakistaanse agentschap grenst aan de regio Sinkiang in China ten noordoosten, de Indiase staat Jammu en Kashmir ten zuiden, Baltistan ten oosten en de Noord-West Grensprovincie ten westen.


sentence_1: In februari 2005 vroeg de Brit Awards TV Show mensen om te stemmen om de vraag te beantwoorden `` Wat was het beste lied tussen 1980 en 2005?'''De winnaar was `` Angels'' van Williams.

sentence_2: Acht jaar na de release van `` Angels ', in februari 2005 heeft het Britse publiek het uitgeroepen tot de `` Best Single of the Past Twenty-Five Years'bij de BRIT Awards van 2005.


sentence_1: Het kabinet van de Verenigde Staten (meestal vereenvoudigd als `` het kabinet ') bestaat uit de hoogste benoemde ambtenaren van de uitvoerende macht van de federale regering van de Verenigde Staten, en het bestaan ervan dateert uit de eerste Amerikaanse president (George Washington) die een kabinet van vier personen (minister van Buitenlandse Zaken, Thomas Jefferson; minister van Financiën, Alexander Hamilton; minister van Oorlog, Henry Knox; en procureur-generaal, Edmund Randolph) benoemde om hem te adviseren en te helpen bij zijn taken.

sentence_2: Het kabinet van de Verenigde Staten (meestal het kabinet van de president van de Verenigde Staten genoemd of vereenvoudigd als het kabinet) bestaat uit de hoogste benoemde functionarissen van de uitvoerende macht van de federale regering van de Verenigde Staten. Het bestaan ervan dateert uit de eerste Amerikaanse president, George Washington, die een kabinet van vier personen (minister van Buitenlandse Zaken Thomas Jefferson; minister van Financiën Alexander Hamilton; minister van Oorlog Henry Knox; en procureur-generaal Edmund Randolph) benoemde om hem te adviseren en te helpen in zijn taken.


sentence_1: Wikiversity is het nieuwste project van de Wikimedia Foundation tot nu toe, en het begon in 2006. Wikiversity was een onderdeel van Wikibooks, de bibliotheek van gratis leerboeken.

sentence_2: De beta-fase van Wikiversity begon officieel op 15 augustus 2006 met de Engelse Wikiversity.


sentence_1: Karl Wilhelm Ohnesorge (8 juni 1872 in GrÃ fenhainichen - 1 februari 1962 in München) was een Duitse politicus.

sentence_2: Karl Wilhelm Ohnesorge (8 juni 1872 - 1 februari 1962) was een Duitse politicus in het Derde Rijk die in het kabinet van Hitler zat.


sentence_1: De Rams wonnen tegen de Titans 23 - 16.

sentence_2: De Rams (16 â `` 3 ) versloegen de Titans (16 â `` 4 ), 23 â `` 16, om hun eerste Super Bowl overwinning en eerste NFL-kampioenschap te behalen sinds 1951.


sentence_1: Het is het beste herinnerd aan de laatste wedstrijd, waar Mike Jones van St Louis Kevin Dyson van Tennessee aanpakte op de een-yard lijn toen de tijd opliep, waardoor Tennessee niet een touchdown kon scoren die de wedstrijd gelijk zou hebben gemaakt.

sentence_2: De Titans reden vervolgens naar de 10 meter lijn van St. Louis met zes seconden over, maar op het laatste spel van het spel, Rams linebacker Mike Jones tackled Tennessee wide receiver Kevin Dyson een meter onder de goal lijn om een potentiële game-binding touchdown te voorkomen.


sentence_1: Het spel werd gespeeld op 30 januari 2000 in de Georgia Dome in Atlanta, Georgia.

sentence_2: De wedstrijd, gespeeld op 30 januari 2000 in de Georgia Dome in Atlanta, Georgia, was de vierde Super Bowl die een week na de conference championship games werd gehouden (de vorige keer was dit Super Bowl XXVIII, en toevallig werd deze wedstrijd ook gespeeld op 30 januari in de Georgia Dome in Atlanta).


sentence_1: Super Bowl XXXIV (of Super Bowl 34) was een Super Bowl wedstrijd tussen de St. Louis Rams en de Tennessee Titans in de National Football League (NFL) kampioen voor het reguliere seizoen 1999.

sentence_2: Super Bowl XXXIV had de kampioen van de NFC en de kampioen van de American Football Conference Tennessee Titans in een Amerikaanse voetbalwedstrijd om de kampioen van de National Football League te kiezen voor het reguliere seizoen 1999.


sentence_1: De hoogste klif in het zonnestelsel is Verona Rupes, een 20 km hoge klif op Miranda, een maan van de planeet Uranus.

sentence_2: De hoogste klif in het zonnestelsel is Verona Rupes, een 20 km hoge breuk op Miranda, een maan van Uranus.


sentence_1: Osmar Aparecido de Azevedo (geboren 23 juli 1980) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Osmar Aparecido de Azevedo (geboren 23 juli 1980 in Marília) is een Braziliaanse aanvaller.


sentence_1: Klasse 371, klasse 381 en klasse 471 waren voorgestelde elektrische meerdere eenheidsklassen van de Networker familie bedoeld om diensten in het zuidoosten van Engeland te bedienen.

sentence_2: Klasse 371, klasse 381 en klasse 471 waren voorgestelde elektrische meerdere eenheidsklassen van de Networker familie treinen bestemd om diensten in het zuidoosten van Engeland te bedienen.


sentence_1: Kerry Jayne Elizabeth Katona (geboren 6 september 1980 in Warrington, Cheshire, Engeland) is een Engelse televisiepresentatrice, tijdschrift columnist, actrice en voormalige popzangeres met de meidenband Atomic Kitten.

sentence_2: Kerry Jayne Elizabeth Katona (geboren 6 september 1980) is een Engelse media-persoonlijkheid, vooral bekend om haar televisiewerk, vooral in licht entertainment en reality shows.


sentence_1: Hazel doodde zo'n 1000 mensen in Haiti voordat hij de Verenigde Staten ten zuiden van Wilmington, North Carolina, raakte als een Category 4 orkaan.

sentence_2: De storm doodde zo'n 1000 mensen in Haiti... voordat ze de Verenigde Staten sloeg... nabij de grens tussen Noord en Zuid-Carolina.


sentence_1: Helike behoort tot de groep Ananke, retrograde non-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, bij hellingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Helike behoort tot de groep Ananke, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2003, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2003, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Hij heeft ongeveer 4 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 20.540.000 km in 601.402 dagen, bij een helling van 155 Â naar de ecliptica ( 156 Â naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,1375.

sentence_2: Hij heeft ongeveer 4 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 20.540 mm in 601.402 dagen, bij een helling van 155 Â naar de ecliptica (156 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,1375.


sentence_1: De intensiteit is een tijdje afgeremd als een zwakke Category 1 orkaan, omdat de intensivering vertraagd werd door de invloed van matige windsnijding ondanks het afwezig zijn van significante droge lucht.

sentence_2: De intensiteit is een tijdje afgeremd als een marginale orkaan van categorie 1, omdat de intensivering vertraagd werd door de aanwezigheid van matige windsnijding ondanks het afwezig zijn van significante droge lucht.


sentence_1: Maar op 15 september kwam er een plotselinge periode van intensivering... toen de scheren afnamen.

sentence_2: Maar op 15 september werd het nog intenser.


sentence_1: Het heeft tot het einde van zijn levensduur geen invloed gehad op het land... als een zwak extratropisch systeem, dat slechts een kleine impact had op de noordelijke Britse eilanden.

sentence_2: Het heeft tot het einde van zijn levensduur geen invloed gehad op het land... als een zwak extratropisch systeem, dat een kleine invloed had op de noordelijke Britse eilanden.


sentence_1: Op 20th, Helene keerde terug naar het noordwesten en zwakkerde licht door een kleine toename van windsnijding.

sentence_2: Op 20th, Helene keerde terug naar het noordwesten en zwakte licht door een lichte toename van windsnijding.


sentence_1: Er zijn geen slachtoffers of doden gemeld.

sentence_2: Er zijn geen slachtoffers gemeld.


sentence_1: De noordwinkel heeft de orkaan weggezet van landgebieden.

sentence_2: De noordwinkel verlegde de koers van alle landgebieden.


sentence_1: De intensiteit bleef ongeveer 80 mph ( 130 km / h) en versterkte zich een beetje laat op 22 september, ondanks het verliezen van tropische kenmerken (het werd voor een korte periode operationele redenen verlaagd tot een tropische storm) toen het in het noordoosten van de Atlantische Oceaan versnelde.


sentence_1: Op 17 september werd de intensivering sneller en Helene werd die ochtend snel een Category 2 orkaan... omdat het oog helderder werd en omringd werd door diepere convectie.

sentence_2: Op 17 september werd de intensivering sneller en Helene werd die ochtend snel een Category 2 orkaan... omdat het oog helderder werd en omgeven werd door diepe convectie.


sentence_1: Terwijl de schaar laag bleef en de oceanen warm bleven, vertoonde Helene zich een beetje meer, met een sterke Category 3 orkaan met wind van 195 km / h vroeg op 18 september.

sentence_2: Omdat de schaar laag bleef en de oceanen warm bleven, vertoonde Helene zich iets intenser, met een sterke Category 3 orkaan met wind van 195 km / h vroeg op 18 september.


sentence_1: Die middag werd de orkaan verlaagd tot een orkaan van categorie 1, die Helene bleef tot hij extratropisch werd.

sentence_2: Die middag werd het verlaagd tot een orkaan van categorie 1, die Helene bleef tot het extratropisch werd.


sentence_1: De grote omvang van de depressie maakte de ontwikkeling vrij langzaam, gecombineerd met een aantal oostelijke windsnijding in de oostelijke Atlantische Oceaan en de invloed van de Saharaanse luchtlaag naar het noorden toen ze zich ten zuiden van de Kap Verde-eilanden verplaatste.

sentence_2: De enorme omvang van de depressie maakte de ontwikkeling vrij langzaam, gecombineerd met een oostwind in de oostelijke Atlantische Oceaan en de invloed van de Saharaanse luchtlaag ten noorden, terwijl het ten zuiden van de Kap Verde-eilanden volgde.


sentence_1: Helene was een lange tijd geleefde orkaan van Cape Verde-type die zich vormde in het uiterste zuidoostelijke deel van de Noord-Atlantische Oceaan, en bereikt een hoogtepunt als een Category 3 orkaan op de Saffir-Simpson Orkaan Scale toen het over de centrale Atlantische Oceaan reisde.

sentence_2: Helene was een lange tijd geleefde orkaan van Cape Verde-type die zich vormde in het uiterste zuidoostelijke deel van de Noord-Atlantische Oceaan, met een hoogtepunt als een Category 3 orkaan op de Saffir-Simpson orkaan schaal toen het de centrale Atlantische Oceaan oversteek.


sentence_1: De oorspronkelijke versterking werd daarom vertraagd.

sentence_2: De aanvankelijke versterking werd daarom vertraagd.


sentence_1: In de tweede week van september begon een sterke tropische golf zich te bewegen van de kust van Afrika.

sentence_2: In de tweede week van september begon een sterke tropische golf aan de kust van Afrika te komen.


sentence_1: Orkaan Helene was een van de sterkste orkanen van het Atlantische orkaanseizoen 2006 gelijk aan orkaan Gordon, en was de negende tropische storm, vierde orkaan en tweede grote orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 2006.

sentence_2: Orkaan Helene was de negende tropische storm, de vierde orkaan en de sterkste orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 2006.


sentence_1: Het was vanaf het begin goed georganiseerd en op 11 september, nog voordat het de Atlantische Oceaan betrof, geloofde het National Hurricane Center dat het snel zou kunnen ontwikkelen tot een tropische depressie.

sentence_2: Het was vanaf het begin goed georganiseerd en op 11 september, nog voordat het uit de kust kwam, geloofde het National Hurricane Center dat het snel zou kunnen ontwikkelen tot een tropische depressie.


sentence_1: Terwijl Helene een tropische cycloon was, kwam de storm nooit dicht bij land.

sentence_2: Terwijl ze in het tropische systeem was, kwam Helene nooit dicht bij land.


sentence_1: Na volledig extratropisch te zijn geworden, zwakte de storm naar het oosten en werd een stormcentrum ten westen van Ierland vroeg op 27 september.

sentence_2: Na extratropisch te zijn geworden, zwakte de storm naar het oosten en werd een stormcentrum ten westen van Ierland vroeg op 27 september.


sentence_1: Op de ochtend van 16 september begon de storm een scheurend oog te vormen en versterkte de orkaan Helene.

sentence_2: Op de ochtend van 16 september begon de storm een stukje te scheuren en de storm werd sterk tot orkaan.


sentence_1: Een daling in windschaar en relatief warm water rond de 81 ° F (27 ° C) hield Helene als een categorie 1 orkaan zonder grote veranderingen in de intensiteit.

sentence_2: Een afname in windsnijding en relatief warm water rond de 81 ° F (27 ° C) hield de intensiteit meestal stil, waardoor Helene een Category 1 orkaan bleef.


sentence_1: Maar op 13 september werd de organisatie beter toen banden beter gedefinieerd werden en die avond werd de depressie versterkt tot tropische storm Helene.

sentence_2: Maar op 13 september verbeterde de organisatie naarmate banden beter werden gedefinieerd en die avond werd de depressie versterkt tot tropische storm Helene.


sentence_1: Begin 21 september verhuisde de beweging naar het noorden... terwijl ze zich langs de noordwestelijke rand van de subtropische bergklimm beweegt.


sentence_1: De oogwand viel een beetje in elkaar en Helene werd een Category 2 orkaan. Ze bleef ongeveer 48 uur af, tot 20 september.

sentence_2: De oogwand viel een beetje in elkaar en Helene verzwakte zich licht tot een orkaan van categorie 2 waar het ongeveer 48 uur afgeraden werd tot 20 september vanwege een lange oogwand vervanging cyclus en een verlengd wolkenpatroon.


sentence_1: De storm werd veel beter georganiseerd met een goed gedefinieerde banden, en afgeraden op die avond bij net onder orkaan intensiteit.

sentence_2: De storm werd veel beter georganiseerd met een goed gedefinieerde banden, en afgeremd op die avond op net onder orkaan intensiteit.


sentence_1: (Operatief werd geschat dat Helene wind had van 125 mph, maar de analyse na de storm heeft het licht verlaagd.)

sentence_2: Operationeel werd geschat dat Helene wind had, maar de analyse na de storm heeft het licht verlaagd.


sentence_1: Helene veranderde in een hybride storm met zowel tropische als extratropische kenmerken die middag, met zowel een diepe warme kern als een asymmetrische, frontal-achtige verschijning.

sentence_2: Helene ging die middag over in een hybride storm met zowel tropische als extratropische kenmerken, met zowel een diepe warme kern als een asymmetrische, frontal-achtige verschijning.


sentence_1: Conzieu is een gemeente.

sentence_2: Conzieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: In 742 werd Witzburg de zetel van een bisschop.

sentence_2: W 1 / 4 Rzburg ligt ongeveer 120 km van Frankfurt am Main of Nürnberg.


sentence_1: In 1803 werd het hertogdom Wörterburg deel van Beieren, in 1938 had de stad voor het eerst meer dan 100.000 inwoners.

sentence_2: De stad werd in 1803 overgedragen aan het Bavariaanse kiezerschap, maar twee jaar later, tijdens de Napoleontische Oorlogen, werd het de zetel van het kiezerschap van Wörterburg, het later Groothertogdom Wörterburg.


sentence_1: Voor andere betekenissen van WÃ 1\/4 rzburg zie WÃ 1\/4 rzburg (verwijdering).

sentence_2: De stad WÃ 1\/4 rzburg is niet opgenomen in het district WÃ 1\/4 rzburg, maar is de administratieve zetel (landkreis).


sentence_1: In 1402 kreeg Wzburg een universiteit, die later werd gesloten en in 1582 heropend.

sentence_2: De Universiteit van Wün 1/4 Rzburg werd in 1402 opgericht en in 1582 heropgericht.


sentence_1: Luca Toni (geboren 26 mei 1977 in Pavullo nel Frignano, Modena) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Luca Toni, (geboren 26 mei 1977 in Pavullo nel Frignano, Modena) is een Italiaanse voetballer die de Wereldbeker heeft gewonnen en momenteel voor de Serie A club Juventus speelt.


sentence_1: Montpelier is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Montpelier maakt deel uit van East Central Indiana en Northern Indiana.


sentence_1: Het is een deel van het Auburn Metropolitan Area, maar is nauwer verbonden met het Columbus, Georgia-Alabama Metropolitan Statistical Area.

sentence_2: Het maakt deel uit van het Columbus, Georgia-Alabama Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Het arrondissement Largentière is een arrondissement van Frankrijk.

sentence_2: Het arrondissement Largentière is een arrondissement van Frankrijk, gelegen in het departement de Ardée, in het Rhône-Alpes.


sentence_1: Saint-Pierre-sur-Orthe is een gemeente van 531 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Pierre-sur-Orthe is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lucas is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lucas is een stad in Lucas County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Pedro Uralde (geboren 2 maart 1958) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Pedro Uralde Hernández (Vitoria, 2 maart 1958) is een Spaanse voetballer die als aanvaller speelde.


sentence_1: Pan is vernoemd naar de Griekse god Pan op 16 september 1991.

sentence_2: De maan is vernoemd op 16 september 1991 naar de mythologische Pan, die (onder andere) de god van de herders was.


sentence_1: Mad'Max Rockatansky is een fictief personage in de Mad Max films.

sentence_2: Mad Max Rockatansky, soms The Road Warrior en The Man Without Name genoemd, is de hoofdpersoon uit de Mad Max franchise van regisseur George Miller, die verschijnt in de films Mad Max, Mad Max 2 en Mad Max Beyond Thunderdome.


sentence_1: Hij wordt gespeeld door Mel Gibson.

sentence_2: Max werd gespeeld door acteur Mel Gibson.


sentence_1: Het sympathische zenuwstelsel kan de hartslag verhogen; de bronchiale gangen breed maken; de beweeglijkheid (beweging) van de dikke darm verminderen; de bloedvaten verzwakt maken; de peristalse in de slokdarm verhogen; pupilleverbreiding, piloerectie (gansknallen) en zweet (zweten) veroorzaken; en de bloeddruk verhogen.

sentence_2: Het sympathische zenuwstelsel kan bijvoorbeeld de hartslag versnellen, de bronchiale gangen vergroten, de beweeglijkheid (beweging) van de dikke darm verminderen, bloedvaten verzwingen, de proefbuis vergroten, pupillaire dilatatie, piloerectie en zweet (zweten) veroorzaken en de bloeddruk verhogen.


sentence_1: Bach was Kapellmeister en werd goed behandeld.

sentence_2: Leopold, prins van Anhalt-K, huurde Bach aan als kapellmeister.


sentence_1: De baai van San Francisco is een ondiepe, productieve bekken waar water dat ongeveer veertig procent van Californië afvoert, uit de bergen van Sierra Nevada en Central Valley in de rivier de Sacramento en San Joaquin stroomt, de Stille Oceaan binnengaat.

sentence_2: De baai van San Francisco is een ondiepe, productieve bekken waar water uit ongeveer veertig procent van Californië, die in de rivieren Sacramento en San Joaquin uit de Sierra Nevada, in de Stille Oceaan stroomt.


sentence_1: Technisch gezien stromen beide rivieren in de Suisun-bucht, die door de Carquinez-straat stromen om bij de ingang van de San Pablo-bucht met de Napa-rivier te komen, die aan het zuidelijke uiteinde van de baai met de baai van San Francisco verbindt, hoewel de hele groep van onderling verbonden baaien vaak de baai van San Francisco wordt genoemd.

sentence_2: Technisch gezien stromen beide rivieren in de Suisun Bay, die door de Carquinez Straat stromen om de Napa rivier te ontmoeten bij de ingang van San Pablo Bay, die aan het zuidelijke uiteinde verbindt met de San Francisco Bay, hoewel de hele groep van onderling verbonden baaien vaak wordt aangeduid als de San Francisco Bay.


sentence_1: De baai ligt in de Amerikaanse staat Californië en wordt omgeven door een gebied dat bekend staat als de baai van San Francisco, die dicht bij de grote steden San Francisco, Oakland en San Jose ligt.

sentence_2: De baai van San Francisco ligt in de Amerikaanse staat Californië, omgeven door een aangrenzende regio die bekend staat als de baai van San Francisco (vaak gewoon `` de baai '), gedomineerd door de grote steden San Francisco, Oakland en San Jose.


sentence_1: De baai bedekt ongeveer 400 tot 1.600 vierkante mijl (van 1.040 tot 4.160 vierkante kilometer), afhankelijk van welke baaien (zoals de baai van San Pablo), estuaries, wetlands, enzovoort in de meting worden opgenomen.

sentence_2: De baai bedekt ongeveer 400 tot 1.600 vierkante kilometer, afhankelijk van welke baaien (zoals de baai van San Pablo), estuaries, wetlands, enzovoort in de meting worden opgenomen.


sentence_1: MÃ 1\/4 mliswil-Ramiswil is een gemeente in het district Thal in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: MÃ 1\/4 mliswil-Ramiswil is een gemeente in de wijk Thal in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Hij werd gekozen als 60e overall in de 2e ronde van de NBA Draft 2008 door de Boston Celtics.

sentence_2: Hij werd geselecteerd door de Boston Celtics met de 60e overall pick in de NBA Draft van 2008.


sentence_1: Semih Erden (geboren 28 juli 1986 in Istanbul, Turkije) is een Turkse basketbalspeler die momenteel speelt voor de Boston Celtics van de NBA.

sentence_2: Semih Erden (geboren 28 juli 1986 in Gaziosmanpa, Istanbul) is een Turkse professionele basketbalspeler bij de Cleveland Cavaliers van de Nationale Basketbalvereniging.


sentence_1: Viviers werd de hoofdstad van de Galische Helvii stam na de val van de nabijgelegen Alba-la-Romaine.

sentence_2: Viviers werd de hoofdstad van de Galische Helvii stam na de ondergang van de nabijgelegen Alba-la-Romaine.


sentence_1: Ze werd door haar vader gedacht, die ook een Piedmont bluesmuzikant was.

sentence_2: Baker speelde de Piedmont Blues 90 jaar, vanaf de leeftijd van drie toen ze niet eens goed kon gitaar vasthouden.


sentence_1: Etta Baker had negen kinderen, één van hen stierf in de Vietnam oorlog.

sentence_2: Baker had negen kinderen, waarvan één in de Vietnam oorlog in 1967 werd gedood, hetzelfde jaar als haar man stierf.


sentence_1: Ze overleed op 93 jarige leeftijd in Fairfax, Virginia, terwijl ze een dochter bezocht die een beroerte had gehad.

sentence_2: Ze woonde voor het laatst in Morganton, North Carolina, en overleed op 93 jarige leeftijd in Fairfax, Virginia, terwijl ze een dochter bezocht die een beroerte had gehad.


sentence_1: Ze is geboren als Etta Lucille Reid in Caldwell County, North Carolina van Afro-Amerikaanse, Native American en Europese Amerikaanse afkomst.

sentence_2: Ze is geboren in Etta Lucille Reid in Caldwell County, North Carolina, van Afro-Amerikaanse, Native American en Europese Amerikaanse afkomst.


sentence_1: Etta Baker (31 maart 1913 - 23 september 2006) was een blues gitarist en zangeres uit North Carolina, Verenigde Staten.

sentence_2: Etta Baker (31 maart 1913 â `` 23 september 2006) was een Piedmont blues gitarist en zangeres uit North Carolina, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze maakte haar eerste opname in 1956 toen de folkzanger Paul Clayton door haar vader werd gevraagd om naar zijn dochter te luisteren.

sentence_2: Baker's vader vroeg Clayton om zijn dochter te horen spelen haar handtekening `` One Dime Blues '.


sentence_1: Mukesh geeft eindelijk toe en belooft haar dat ze het snel openbaar maken.

sentence_2: Mukesh geeft toe als ze haar zwangerschap onthult.


sentence_1: Mukesh vertelt Shanti dat hij de film wil annuleren, hun huwelijk aan het publiek zal onthullen en een grote bruiloft zal houden in deze spectaculaire set onder de kroonluchter en de set vervolgens vernietigen nadat de bruiloft is gehouden.

sentence_2: Mukesh vertelt Shanti dat hij de film zal annuleren, hun huwelijk aan het publiek zal onthullen en een grote bruiloft zal houden op de spectaculaire set, maar hij weerspiegelt zichzelf door haar de schuld te geven van zijn verlies van de film en de inkomsten ervan, een vuur in de set te ontsteken en haar gevangen te laten zitten.


sentence_1: Om Shanti Om is een Bollywood film uit 2007 geregisseerd en gedrukt door Farah Khan.

sentence_2: Om Shanti Om is een 2007 Bollywood musical film geregisseerd en choreografeerd door Farah Khan.


sentence_1: Op een avond ziet Om Mukesh Shanti begeleiden naar de set van Om Shanti Om.

sentence_2: Op een avond ziet Om Mukesh Shanti begeleiden naar de opnames van hun geplande film Om Shanti Om.


sentence_1: De volgende dag probeert Om met Shanti te praten op de set van een film, maar ze lijkt erg bezorgd.

sentence_2: De volgende dag probeert Om met Shanti te praten op de set van een film, maar wordt bijna genegeerd.


sentence_1: Meer dan 42 bekende Bollywood-sterren uit het verleden en vandaag verschijnen in de film, waarvan er 31 (niet inclusief de sterren van de film) in één lied alleen.

sentence_2: Meer dan 42 bekende Bollywood-sterren verschijnen in de loop van de film, waaronder dertig van hen (niet inclusief de sterren van de film) in één lied alleen.


sentence_1: Hij volgt haar naar een make-up kamer om met haar te praten, maar uiteindelijk luistert hij naar haar die ruzie heeft met topproducent Mukesh (Arjun Rampal) over een recente belofte van Mukesh om met de dochter van een zakenman te trouwen in ruil voor de financiering van een film.

sentence_2: Hij volgt haar in een kleedkamer, waar hij, ongezien behalve door de kijker, haar argument met de filmproducent Mukesh Mehra (Arjun Rampal) over een recente belofte van Mukesh om te trouwen met de dochter van een zakenman in ruil voor de financiering van een film hoort.


sentence_1: Rajesh neemt Om ook mee naar het ziekenhuis, maar hij sterft op de operatie tafel.

sentence_2: Rajesh Kapoor neemt Om mee naar het ziekenhuis, maar Om sterft aan zijn verwondingen.


sentence_1: Om, geslagen, verbrand en half dood, wordt geraakt door een auto van Rajesh Kapoor (Javed Sheikh), een bekende acteur die zijn zwangere vrouw (Asawari Joshi) naar een ziekenhuis haast.

sentence_2: Om, die dodelijk gewond is geraakt en door de explosie in een weg is gedreven, wordt geraakt door een auto van Rajesh Kapoor (Javed Sheikh), een bekende acteur die zijn vrouw (Asawari Joshi) naar een ziekenhuis brengt voor de geboorte van hun kind.


sentence_1: Om is geschokt dat Shanti in het geheim getrouwd is met Mukesh en Om en Mukesh zijn verbaasd dat Shanti zwanger is van Mukesh's kind.

sentence_2: Het wordt hier onthuld dat Shanti in het geheim getrouwd is met Mukesh, en dat Shanti zwanger is van Mukesh's kind.


sentence_1: Momenten later wordt de zoon van Rajesh Kapoor geboren en zonder te weten wie de man was die hij met zijn auto raakte, noemt Kapoor zijn zoon Om.

sentence_2: Momenten later wordt een zoon geboren van Rajesh Kapoor, die Om heet en de reïncarnatie van Om Prakash is.


sentence_1: Het heeft Shah Rukh Khan en Deepika Padukone in de hoofdrollen als de hoofdrollen terwijl Shreyas Talpade, Arjun Rampal en Kirron Kher in ondersteunende rollen spelen.

sentence_2: Het heeft Shahrukh Khan en Deepika Padukone in de hoofdrollen terwijl Arjun Rampal, Shreyas Talpade en Kirron Kher in ondersteunende rollen spelen.


sentence_1: Om Kapoor is een populaire filmster en leeft een extravagant leven.

sentence_2: De film gaat dan door naar de volwassenheid van de jongere Om, waarin hij een populaire filmster is en een extravagant, luxe leven leidt.


sentence_1: Mario Regueiro (geboren 14 september 1978) is een Uruguayaanse voetbalspeler.

sentence_2: Mario Ignacio Regueiro Pintos (Montevideo, 14 september 1978) is een Uruguayaanse voetballer die voor Club Atlético Lános in Argentinië speelt.


sentence_1: In 1921 werd hij gevraagd om professor te worden aan de Universiteit van Ljubljana, maar hij nam het niet aan.

sentence_2: In 1921 weigerde hij de uitnodiging om professor te worden aan de Universiteit van Ljubljana.


sentence_1: Exner hielp hem een baan te vinden in Wenen en werkte daar tot zijn pensioen in 1918.

sentence_2: Uiteindelijk werd hij naar een gymnasium in Wenen overgebracht op aanbeveling van Exner en werkte daar tot zijn pensioen in 1918.


sentence_1: Hij behaalde zijn doctoraat in 1897 en begon te werken als schoolonderwijzer in Wenen, en later in Hranice, Moravië.

sentence_2: Hij behaalde zijn doctoraat in 1897 en begon als gymnasiumprofessor, eerst in Wenen en later in Hranice (Moravië).


sentence_1: In 1940 werd hij lid van de Sloweense Academie van Wetenschappen en Kunsten en was hij ook lid van de Sloweense Vereniging voor Natuurgeschiedenis.

sentence_2: In 1940 werd hij associate member van de Sloweense Academie van Wetenschappen en Kunsten en was hij ook een erelid van de Sloweense natuurgeschiedenisvereniging.


sentence_1: Regen's grootste project was zijn `` geobiologisch laboratorium, een grote glazen kooi, een terrarium genoemd.

sentence_2: Regen's grootste project was een zogenaamde `` geobiologisch laboratorium ', een groot terrarium waarin hij op grote schaal fonotaxis bestudeerde.


sentence_1: Ivan (Janez) Regen (Johannes Regen) (9 december 1868 - 27 juli 1947), was een Sloweense biolog. Hij is vooral bekend om zijn studies in bio-acoustiek, de wetenschap van het horen en communiceren.

sentence_2: Ivan (Janez) Regen (ook bekend als Johann Regen) (9 december 1868 â `` 27 juli 1947) was een Sloweense biolog, vooral bekend om zijn studies op het gebied van bio-acoustiek.


sentence_1: Hij studeerde natuurgeschiedenis aan de Universiteit van Wenen bij de leraren Grobben, Exner en Claus.

sentence_2: Daar studeerde hij natuurgeschiedenis aan de Universiteit van Wenen onder de leiding van Grobben, Exner en Claus.


sentence_1: Hij heeft 1600 vrouwen met normaal of slecht gehoor gebruikt om te ontdekken hoe ze dit deden.

sentence_2: Met behulp van 1600 vrouwen met intacte of beschadigde gehoororganen, kon hij hun gedrag statistisch beoordelen.


sentence_1: Regen werd geboren in het dorp LajÅe (nu Slovenië).

sentence_2: Regen werd geboren in het dorp LajÅe (in het huidige Slovenië) en was als kind geïnteresseerd in insectengeluiden.


sentence_1: De fragmentatie van de habitat is niet goed, omdat er een zekere mate van habitatvernietiging bij betrokken is.

sentence_2: De fragmentatie van de habitat houdt altijd in dat er een zekere mate van habitatvernietiging wordt veroorzaakt.


sentence_1: Jhando Mari is een stad en een gemeente in het district Tando Allah Yaar in de provincie Sindh, Pakistan.

sentence_2: Jhando Mari is een stad en vakbond in het district Tando Allahyar in de provincie Sindh in Pakistan.


sentence_1: Het is en maakt deel uit van Jhando Mari Taluka en ligt in het noorden van het district aan 25'38'60'N 68'54'0E, de Unieraad heeft een bevolking van 30.384.

sentence_2: Het is en maakt deel uit van Jhando Mari Taluka en ligt in het noorden van het district bij, de Unieraad heeft een bevolking van 30.384.


sentence_1: Primm was te zien in het videogame Fallout: New Vegas waar het Vikki en Vance Casino had, gebaseerd op Primm's Whiskey Pete's en het Bison Steve Hotel, gebaseerd op Buffalo Bill's Casino en met de achtbaan.

sentence_2: Het Vikki & Vance Casino is gebaseerd op Primm's Whiskey Pete's, en het Bison Steve Hotel is gebaseerd op Buffalo Bill's, compleet met achtbaan.


sentence_1: Jia Xiuquan (geboren 9 november 1963) is een voormalige Chinese voetbalspeler.

sentence_2: Jia Xiuquan (; geboren 9 november 1963 in Dalian, Liaoning) is een Chinese voormalige internationale voetballer en hoofdcoach.


sentence_1: De Romeinse schrijver Plinius de Oudere schreef dat de Egyptenaren de sterren van Leeuw aanbaden.

sentence_2: Plinius de Oudere schreef dat de Egyptenaren de sterren van Leeuw aanbaden omdat de opkomst van hun grote rivier samenviel met de zon die tussen hen binnenkwam.


sentence_1: Leo bevat veel heldere sterrenstelsels, Messier 65, Messier 66, Messier 95, Messier 96, Messier 105 en NGC 3628 zijn de bekendste.

sentence_2: Leo bevat veel heldere sterrenstelsels, Messier 65, Messier 66, Messier 95, Messier 96, Messier 105 en NGC 3628 zijn de meest beroemde, de eerste twee maken deel uit van de Leo Triplet.


sentence_1: Regulus, Al Jabbah en Algieba vormen samen met de zwakkere sterren Î Leo (Adhafera), Î 1\/4 Leo (Ras Elased Borealis) en Î Leo (Ras Elased Australis) het patroon bekend als `` de Sickle '.

sentence_2: Regulus, Al Jabbah en Algieba, samen met de zwakkere sterren Î Leo (Adhafera), Î 1\/4 Leo (Ras Elased Borealis) en Î Leo (Ras Elased Australis) vormen het sterrenbeeld bekend als de Sickle.


sentence_1: In de Griekse mythologie werd het geïdentificeerd als de Nemean Lion die door Hercules werd gedood tijdens een van zijn twaalf arbeid, en daarna in de lucht gebracht.

sentence_2: In de Griekse mythologie werd het geïdentificeerd als de Nemean Lion die door Hercules werd gedood tijdens een van zijn twaalf arbeid, en vervolgens in de lucht werd gezet.


sentence_1: De sterren Delta Leonis, gamma Leonis, Eta Leonis en Theta Leonis vormen het lichaam van de leeuw.

sentence_2: De sterren delta Leonis, gamma Leonis, eta Leonis en theta Leonis vormen het lichaam van de leeuw, met gamma Leonis van de tweede grootte en delta Leonis en theta Leonis van de derde grootte.


sentence_1: H.A. Rey heeft een alternatieve manier voorgesteld om de sterren te verbinden, die een leeuw laat lopen.

sentence_2: H.A. Rey heeft een alternatieve manier voorgesteld om de sterren te verbinden, die een leeuw grafiek laat zien lopen.


sentence_1: De sterren gamma Leonis, zeta Leonis, mu Leonis, epsilon Leonis en eta Leonis vormen de leeuwenshals.

sentence_2: De sterren gamma Leonis, zeta Leonis, mu Leonis, epsilon Leonis en eta Leonis vormen de leeuwenshals, met epsilon Leonis van de derde grootte.


sentence_1: Leo bevat veel helder stralende sterren, zoals Regulus (ook wel Î Leonis genoemd); de leeuwenstaart, Denebola (ook wel Î Leonis genoemd); en Î 1 Leonis (ook wel Algieba genoemd).

sentence_2: Leo bevat veel helder stralende sterren, zoals Regulus (Î Leonis) ; de leeuwenstaart, Denebola (Î Leonis) ; en Î 1 Leonis (Algieba).


sentence_1: In de tropische astrologie wordt de zon beschouwd als in het teken Leo van 23 juli tot 22 augustus.

sentence_2: In de tropische astrologie wordt de zon beschouwd als in het teken Leeuw van 23 juli tot 22 augustus, en in de sidereale astrologie, van 16 augustus tot 15 september.


sentence_1: De zon was in de zomer een ster... en de leeuwen van de Egyptische woestijn gingen naar de oevers van de Nijl.

sentence_2: Een theorie is dat de zon in het midden van de zomer onder zijn sterren zat, en dat de leeuwen van de Egyptische woestijn hun gewilde huizen verlaten naar de oevers van de Nijl, waar ze verlichting konden vinden van de hitte in de wateren van de overstroming.


sentence_1: Roberto Landi (geboren 2 januari 1956 in Forlì) is een Italiaanse voetbalmanager, momenteel verantwoordelijk voor de Schotse First Division-club Livingston.

sentence_2: Roberto Landi (geboren 2 januari 1956 in Forlé) is een Italiaanse voetbalmanager, die voor het laatst de leiding had van de Belgische derde divisie R. Union Saint-Gilloise.


sentence_1: In die aflevering, de deaktivering van hun emotionele remmers drijft de bekeerde Cybermen gek als ze beseffen wat ze zijn geworden, hen doden.

sentence_2: In die episode, de deaktivering van hun emotionele remmers zorgt ervoor dat de bekeerde Cybermen zich realiseren wat ze zijn geworden, waardoor ze gek worden en hen doden.


sentence_1: In The Tomb of the Cybermen (1967) waren aders zichtbaar door het cirkelhoofd van de Cyberman Controller en in Attack of the Cybermen (1985) en `` The Age of Steel'(2006) is het brein van de Cyber-Controller zichtbaar door de koepel.

sentence_2: In The Tomb of the Cybermen (1967) waren aderen en hersenen zichtbaar door het koepelhoofd van de Cyberman Controller en op dezelfde manier, in Attack of the Cybermen (1985) en `` The Age of Steel'(2006), is het brein van de Cyber-Controller zichtbaar door de koepel.


sentence_1: Helemaal zwart gekleurde Cybermen werden kort gezien in Attack of the Cybermen.

sentence_2: Verkleed, zwart gekleurde Cybermen werden kort gezien in Attack of the Cybermen.


sentence_1: Een parallel universumversie van de Cybermen verscheen in de serie 2006 in het tweedelige verhaal, `` Rise of the Cybermen'en `` The Age of Steel '. Ze verschijnen ook in Army Of Ghosts en Doomsday.

sentence_2: Een parallel universumversie van de Cybermen verscheen in de serie 'Two-part Story, `` Rise of the Cybermen'en `` The Age of Steel'uit 2006 en zijn sindsdien terugkerende schurken in de herbeleven serie.


sentence_1: In het eerste optreden in The Tomb of the Cybermen, lieten ze op grote metaalvissen lijken en hadden ze een gesegmenteerd lichaam met haarsensor zondes langs de basis van hun hoofd, die met ogen waren bedekt.

sentence_2: In het eerste verschijning in The Tomb of the Cybermen, lieten ze op overgrote metalen zilvervis en hadden ze een gesegmenteerd lichaam met haarachtige tactiele sensorsondes langs de basis van hun hoofd, die bovenop waren met kristallijne ogen.


sentence_1: Aanvankelijk werd uitgelegd dat goud hun ademhalingssystemen verstikt omdat het moeilijk te slijpen is.

sentence_2: Aanvankelijk werd verklaard dat goud, vanwege zijn niet-roedelbare aard, hun ademhalingssystemen verstikt.


sentence_1: Dit motief achter het verwijderen van emoties wordt duidelijk gemaakt in `` The Age of Steel'waar het wordt gedaan door dingen in te zetten die hen van het voelen van emoties verstoppen.

sentence_2: Dit motief achter het verwijderen van emoties wordt expliciet in `` The Age of Steel'''gemaakt, waar het wordt gedaan door middel van een emotionele remmer.


sentence_1: In hun eerste verschijning in de serie waren de enige delen van hun lichaam die nog steeds menselijk leken hun handen, maar bij hun volgende verschijning in The Moonbase (1967), waren hun lichamen volledig bedekt in hun metaalpakken, met hun handen vervangen door twee vingerafdrukken, maar veranderden terug naar gewone vijf vingerafdrukken in The Invasion (1968).

sentence_2: In hun eerste verschijning in de serie waren de enige delen van hun lichaam die nog steeds menselijk leken hun handen; bij hun volgende verschijning in The Moonbase (1967) waren hun lichamen volledig bedekt in hun metaalpakken, met hun handen vervangen door twee vingeraagels, maar ze veranderden terug naar gewone vijfvingerige handen in The Invasion (1968).


sentence_1: De herbeleven serie'Cybermen'hebben geen zwakte voor goud.

sentence_2: De herbeleven serie'Cybermen'heeft geen zwakte, hoewel de website van de aflevering het vermeldt.


sentence_1: Ze werden naar het `` Wheel'gebracht in kleine zakken die door de muren van het ruimtestation zonk, waardoor de luchtdruk daalde.

sentence_2: Ze werden naar het `` Wheel'gebracht in kleine maar dichtbevolkte zakken die door de romp van het ruimtestation zonk, waardoor de luchtdruk daalde.


sentence_1: In de latere serie bleek goud ze echter eerder te beïnvloeden zoals zilver weerwolven beïnvloedt, met gouden munten of kogels met kou op de rand die op hen werden afgevuurd.

sentence_2: In de latere serie bleek goud ze echter eerder te beïnvloeden zoals zilver weerwolven beïnvloedt, met gouden munten of goldenpunten die op hen werden afgevuurd.


sentence_1: Hun grootste zwakte is goud.

sentence_2: De meest opvallende zwakte is het element goud.


sentence_1: Sommige parallel-Aarde Cybermen behouden wel herinneringen aan hun pre-conversie leven, hoewel hun emotionele reactie varieerde.

sentence_2: Sommige parallel-Earth Cybermen behouden wel herinneringen aan hun pre-convertie leven, hoewel hun emotionele reactie varieerde.


sentence_1: De Cybermen gebruiken ook kleinere, cybernetische wezens genaamd `` cybermat'om te vallen.

sentence_2: De Cybermen gebruiken ook kleinere, cybernetische wezens genaamd `` cybermat'als aanvalswapens.


sentence_1: De stem is gecreëerd door Brigg's stem te verwerken via een stemmodulator.

sentence_2: Zoals in de tweede serie van Doctor Who Confidential is aangetoond, is de timbre gemaakt door Brigg's stem te verwerken via een Moog moogerfooger ring modulator.


sentence_1: De Cybermen zijn een fictief ras van cyborgen in de Britse tv-serie Doctor Who.

sentence_2: De Cybermen zijn een fictief ras van cyborgen die een van de meest aanhoudende vijanden van de Doctor zijn in de Britse science fiction tv-serie Doctor Who.


sentence_1: Het werd niet vermeld dat ze niet van goud houden tot hun poging om de planetoïde Voga te vernietigen in Revenge of the Cybermen (1975).

sentence_2: Hun afkeer van goud werd pas genoemd in Revenge of the Cybermen (1975), waarin ze de planetoïde Voga (de zogenaamde ``Planet of Gold ') probeerden te vernietigen.


sentence_1: De eerste is een Mondas Cyber Controller, terwijl de tweede een alternatieve cyberman is.

sentence_2: De eerste is een Mondas Cyber Controller, terwijl de tweede een alternatieve aarde John Lumic betreft.


sentence_1: Cybermensen waren oorspronkelijk humanoïden van de tweelingplaneta Mondas.

sentence_2: Cybermensen waren oorspronkelijk een geheel organische soort humanoïden... afkomstig van de tweelingplaneta Mondas... die steeds meer kunstmatige delen in hun lichaam begonnen te implanteren als middel tot zelfbehoud.


sentence_1: De Cybermen zijn teruggekeerd in afleveringen 5 en 6 van het seizoen 2006 van de nieuwe serie, in een twee-deel verhaal op een alternatieve aarde.


sentence_1: Op de BBC-website verschijnen de Cybus Cybermen in twee online games, Cyber Assault en Save Paris, beide beschrijven de oorlog tussen de Cybermen en de Preachers op de parallelle aarde.

sentence_2: Op de BBC-website verschijnen de Cybus Cybermen in twee online flash games, Cyber Assault en Save Paris, beide beschrijven de oorlog tussen de Cybermen en Preachers op de parallelle aarde.


sentence_1: De stemmen voor de terugkeer van de Cybermen in 2006 werden geleverd door Nicholas Briggs (die de stemmen voor de Cybermen in Big Finish audioverhalen en de Daleks in zowel de nieuwe serie als de audioverhalen).

sentence_2: Ze werden geleverd door Nicholas Briggs (die de stemmen voor de Cybermen in Big Finish audio verhalen en de Daleks in zowel de nieuwe serie als de audio verhalen).


sentence_1: De nieuwe Cybermen hebben een blauw licht in hun mond'``'dat knippert in synchronisatie met hun spraak.

sentence_2: In een effect dat doet denken aan de mond van de eerste Cybermen die zich openden terwijl ze spreken, hebben de nieuwe Cybermen een blauw licht in hun `` mond'(of `` tanden ') dat in synchronisatie met hun spraak knippert.


sentence_1: In tegenstelling tot de andere vijanden van de Doctor, zijn de Cybermen in het verleden veel veranderd in uiterlijk, steeds moderner uitzien, hoewel ze bepaalde gemeenschappelijke kenmerken behouden, de meest iconische zijn de `` handbalken'' die aan de koppen van de Cybermen zijn bevestigd, die zouden helpen met hun gehoor, hun ronde ooggaten en hun borst eenheden.

sentence_2: In tegenstelling tot de andere vijanden van de Doctor, zijn de Cybermen kostuums in het verschijnen aanzienlijk veranderd in de loop der jaren, meer en meer modern uitzien, hoewel ze bepaalde gemeenschappelijke kenmerken van ontwerp behouden, de meest iconische zijn de `` handbalken'' die aan de koppen van Cybermen bevestigd werden die verondersteld waren om hun gehoor te helpen.


sentence_1: De andere grote veranderingen in het ontwerp van de Cyberman zijn dat de Cyber-Controller gloeiende ogen had, een transparante voorhoofd die de hersenen openbaarde en sokken op zijn borstplaat die connecties leverden aan andere systemen.

sentence_2: Het andere kenmerkende ontwerp van Cyberman is dat van de Cyber-Controller, die gloeiende ogen had, een transparante voorhoofd die de hersenen openbaarde en sokken op zijn borstplaat die connecties leverden aan andere systemen.


sentence_1: Het nieuwe Cyberman-ontwerp is hoog, in een stijl die doet denken aan Art Deco, met hun Cybus Corporation logo op hun borsten en gemaakt om eruit te zien als gesmolten staal in plaats van zilver.

sentence_2: Ze zijn gemaakt van geverfd staal in plaats van zilver, met het symbool van Cybus Corporation op de borst en hebben een algemeen art deco ontwerp.


sentence_1: Bijna alle cyberman kostuums waren zilver gekleurd en bevatten items en materiaal zoals stof, rubber duikpakken, PVC, borst eenheden, buizen, golfballen, crickethandschoenen en zilverververfde Doc Martens-schoenen.

sentence_2: Cyberman kostumes waren onder andere stof, rubberen duikpakken, PVC, borststukken, buizen, golfballen, handskoenen en zilververververfde Doc Martens-schoenen.


sentence_1: Het wordt aangenomen (en vaak geïmpliseerd) dat er nog steeds menselijke delen onder hun pak zijn, wat betekent dat ze eigenlijk cyborgen zijn, niet robots: in The Tenth Planet vertelt een Cyberman een groep mensen dat `` ons brein net als het uwe is'', hoewel tegen de tijd van Attack of the Cybermen, hun hersenen lijken te zijn vervangen door elektronica.

sentence_2: Het wordt verondersteld (en vaak geïmpliseerd) dat er nog organische componenten onder hun pakjes zitten, wat betekent dat ze eigenlijk cyborgen zijn, niet robots: in The Tenth Planet vertelt een Cyberman een groep mensen dat `` ons brein net als het uwe is, hoewel hun hersenen tegen de tijd van Attack of the Cybermen (1985) lijken te zijn vervangen door elektronica.


sentence_1: Het tweede model van cybermat in The Wheel in Space werd gebruikt voor sabotage, in staat om naar menselijke hersengolven te luisteren.

sentence_2: Het tweede model van cybermat in The Wheel in Space werd gebruikt voor sabotage, in staat om in te stemmen op menselijke hersengolven.


sentence_2: Ze werden gemaakt door Dr. Kit Pedler en Gerry Davis in 1966. Ze verschenen voor het eerst in de serie The Tenth Planet. De laatste met William Hartnell als eerste dokter.


sentence_1: In Earthshock (1982) waren de kinnen van de acteurs vaag zichtbaar door een duidelijk perspectiefgebied op de helm om een soort menselijk gezicht aan te duiden.

sentence_2: In Earthshock (1982) waren de kinnen van de acteurs vaag zichtbaar door een duidelijk perspectiefgebied op de helm om een soort organische stof aan te geven.


sentence_1: Terwijl de andere oude vijanden van de Doctor, de Daleks, niet veranderden tijdens de 26e seizoen van de originele serie, werden de Cybermen gezien veranderen bij bijna elke verschijning.

sentence_2: Terwijl de andere oude vijanden van de Doctor, de Daleks, in het geheel onveranderd waren tijdens het 26e seizoen van de oorspronkelijke serie, werden de Cybermen gezien veranderen bij bijna elke ontmoeting.


sentence_1: Ze verschenen ook in de spin-off-serie Torchwood in de aflevering `` Cyberwoman '.

sentence_2: Ze verschenen ook in de spin-off Doctor Who Torchwood in de vierde aflevering, `` Cyberwoman'' (2006).


sentence_1: De Tweede Doctor beschreef ze als een `` vorm van metaal leven,'' '.

sentence_2: De tweede dokter beschreef ze als een metaalvorm van leven, wat betekent dat ze semi-organisch kunnen zijn zoals de Cybermen, en dat ze ook aanvallen door zich te voeden met hersengolven.


sentence_1: Soul is een soort muziek die rhythm and blues, gospel en white pop mengt.

sentence_2: Soulmuziek heeft haar wortels in gospel en rhythm and blues.


sentence_1: Er zijn ook brandweerlieden die bosbranden en grasbranden bestrijden.

sentence_2: In Portugal is het gebruik van vrijwillige brandweerders standaard, samen met carrière brandweerders.


sentence_1: Dit noemen we structurale brandweer.

sentence_2: De Commissie heeft de Commissie een voorstel ingediend om de Commissie te verzoeken om een voorstel te doen om een voorstel te doen aan de Commissie om een voorstel te doen aan de Commissie om een voorstel te doen aan de Commissie om een voorstel te doen aan de Commissie.


sentence_1: Interstate 72 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 72 (I-72) is een Interstate Highway in het middenwesten van de Verenigde Staten.


sentence_1: Willem II van Engeland (c. 1056 â `` 2 augustus 1100) was de tweede zoon van Willem de Veroveraar en Matilda van Vlaanderen.

sentence_2: Willem II (c. 1056 â `` 2 augustus 1100), de derde zoon van Willem I van Engeland (William de Veroveraar) was koning van Engeland van 1087 tot 1100, met machten over Normandië en invloed in Schotland.


sentence_1: De dode lichamen van vertebreerde dieren en insecten worden soms lijken genoemd.

sentence_2: De dode lichamen van dieren, insecten en mensen worden soms lijken genoemd.


sentence_1: Het lichaam van een dode wordt ook een lijk of lijk genoemd.

sentence_2: Het dode lichaam van een mens wordt een lijk genoemd.


sentence_1: Gerty Theresa Cori (15 augustus 1896 - 26 oktober 1957) was een Amerikaanse biochemicus die de derde vrouw en de eerste Amerikaanse vrouw werd die een Nobelprijs voor wetenschap won.

sentence_2: Gerty Theresa Cori (Radnitz, 15 augustus 1896 - `` 26 oktober 1957) was een Amerikaanse biochemicus die de derde vrouw en de eerste Amerikaanse vrouw werd die een Nobelprijs in de wetenschap won en de eerste vrouw die de Nobelprijs in de fysiologie of geneeskunde kreeg.


sentence_1: Shap is een dorp en gemeente in Cumbria, Engalnd.

sentence_2: De burgerlijke gemeente Shap (voorheen Shap Urban Parish) omvat het dorp Keld en delen van de granitwerken en de kalksteenwerken van Corus, en heeft een bevolking van 1.221.


sentence_1: Lavau is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Lavau is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: htaccess is een soort computerbestand voor de configuratie van sommige webservers. htaccessbestanden kunnen worden gebruikt om aangepaste foutpagina's te maken, of om te voorkomen dat bezoekers foto's direct koppelen, ook wel hot-linking naar hun eigen sites genoemd, waardoor de eigenaar van de website geld kost.

sentence_2: Https-bestanden.


sentence_1: Jodie Foster (geboren 19 november 1962) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Alicia Christian `` Jodie'Foster (geboren 19 november 1962) is een Amerikaanse actrice, filmregisseur, producent en voormalige kinderspeelster.


sentence_1: De eerste aflevering werd uitgezonden in 1999 en Dora de Explorer werd een reguliere serie in 2000.

sentence_2: Dora de Explorer werd een serie in 2000.


sentence_1: Seneffe is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Seneffe is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Marnay-sur-Seine is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Marnay-sur-Seine is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Sommige volumebeheerders implementeren ook snapshots door kopie-on-write (COW) toe te passen op elk PE.

sentence_2: Sommige volumebeheerders implementeren ook snapshots door kopie-op-schrijf toe te passen op elke LE.


sentence_1: Een bestandsysteem dat online kan worden vergroot, wordt aanbevolen omdat het het systeem in staat stelt om zijn opslag op de vlucht aan te passen zonder de applicaties te onderbreken.


sentence_1: De volume manager begint met fysieke volumes of PV's, die kunnen hard disk partities, RAID-apparaten of SAN LUNs zijn.

sentence_2: Ze beginnen met fysieke volumes (PV's), die ofwel harde schijven, harde schijvenpartities of LUN's van een externe opslagapparaat kunnen zijn.


sentence_1: De gecombineerde PE's kunnen vervolgens worden gecombineerd in virtuele schijfpartities die logische volumes of LV's worden genoemd.

sentence_2: De gecombineerde LEs kunnen vervolgens worden gecombineerd in virtuele schijfpartities die logische volumes of LV's worden genoemd.


sentence_1: Snapshots kunnen nuttig zijn voor het back-up van zelfstandige versies van volatiele gegevens zoals tabelbestanden uit een drukke database, of voor het terugrollen van grote veranderingen in één keer, zoals een upgrading van het besturingssysteem.

sentence_2: Snapshots kunnen nuttig zijn voor het back-up maken van zelfstandige versies van volatiele gegevens zoals tabelbestanden uit een drukke database, of voor het terugrollen van grote wijzigingen (zoals een upgrading van het besturingssysteem) in één enkele operatie.


sentence_1: In de praktijk worden PVG's meestal zo gekozen dat de PV's op verschillende schijven en/of databussen worden geplaatst voor maximale redundantie.

sentence_2: PVG's worden meestal zo opgesteld dat ze op verschillende schijven en/of databussen worden geplaatst voor maximale redundantie.


sentence_1: In dit schema kopieert de volumebeheerder een PE naar een COW-tafel vlak voordat deze wordt geschreven.

sentence_2: In dit schema kopieert de volumebeheerder de LE op een kopie-op-schrijftafel vlak voordat deze wordt geschreven.


sentence_1: Snapshots die worden gelezen en geschreven zijn vertakte snapshots omdat ze impliciet afwijkende versies van een LE mogelijk maken.

sentence_2: Lees-schrijf snapshots zijn vertakte snapshots omdat ze impliciet afwijkende versies van een LV mogelijk maken.


sentence_1: De LV' s kunnen worden vergroot door meer PE's uit de pool te concateneren. Sommige volumebeheerders laten LV's krimpen; sommige laten online vergroten in beide richtingen toe.

sentence_2: Sommige volumebeheerders maken het mogelijk om LV's in beide richtingen te vergroten terwijl ze online zijn.


sentence_1: Deze LV's gedragen zich net als harde schijfpartities: er kunnen montageerbare bestandssystemen op worden gemaakt, of ze kunnen worden gebruikt als raw block devices voor swap.

sentence_2: Systemen kunnen LV's gebruiken als grondblokapparaten net als schijvenpartities: maken van montageerbare bestandssystemen op hen, of gebruiken ze als swap opslag.


sentence_1: Hierdoor wordt een oude versie van de LEâ''de snapshotâ'bewaard die later kan worden gereconstrueerd door de kopie-op-schrijftafel op de huidige LE te overlappen.

sentence_2: Hierdoor wordt een oude versie van de LV''de snapshot'bewaard die later door de kopie-op-schrijftafel boven de huidige LV kan worden herbouwd.


sentence_1: Logisch volumebeheer is een methode om computeropslag te alloceren.

sentence_2: In de computeropslag, logisch volumebeheer of LVM, wordt een meer flexibele ruimteverdeling op massa-opslagapparaten toegepast dan bij conventionele partitiesystemen.


sentence_1: PV-s worden verdeeld in kleine stukjes van even grootte (een standaard van 4 MB op HP-UX) genaamd fysieke extens of PE.

sentence_2: Volumenbeheer behandelt PV's als een reeks stukken die fysieke extents (PE's) worden genoemd. Sommige volumebeheerders (zoals die in HP-UX en Linux) hebben PE's van een uniforme grootte; andere (zoals die in Veritas) hebben PE's van variabele grootte die op willekeurig niveau kunnen worden gesplitst en samengevoegd.


sentence_1: De prins en de arme is een boek van Mark Twain, gepubliceerd in 1882.

sentence_2: De prins en de arme is een Engels-talige roman van de Amerikaanse schrijver Mark Twain. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1881 in Canada voor de 1882 publicatie in de Verenigde Staten.


sentence_1: En nadat Satan uit de afgrond is gehaald, zal hij een man verzamelen die Gog en Magog wordt genoemd (in de teksten wordt hij God en Magog genoemd, maar ook Gog van Magog genoemd, in de Joodse teksten betekent de oorlog van Gog en Magog de aanval van Gog van Magog om het Joodse volk te doden, en God zal hem en zijn leger doden.

sentence_2: Nadat Satan uit de afgrond is gehaald, zal hij Gog en Magog (volkeren van twee specifieke naties) uit de vier hoeken van de aarde verzamelen.


sentence_1: Na die oorlog zal Satan (of de antichrist) 1.000 jaar lang in de afgrond worden geworpen, die het Duizendjarige Eeuw wordt genoemd.

sentence_2: Dan zal Satan in de ``'bodemloze kuil of afgrond worden gegooid voor 1000 jaar, bekend als het Millenniumtijdperk.


sentence_1: Dit woord komt van het Hebreeuwse Har Megiddo ('' ``), wat betekent - berg Megiddo.

sentence_2: Het woord kan afkomstig zijn van het Hebreeuws har mÉ giddÃ©, wat `` berg Megiddo'betekent.


sentence_1: Ø Ø Ù Ù, Latijns: Armageddon) is de plaats waar de grote oorlog van het einde van de dag zal beginnen.

sentence_2: De berg Armageddon (Arabisch Ù Ø Ø Ù Ù Ù Ù, Late Latin: ) is de plaats van een epische strijd die verband houdt met de eindtijd profetieën van de Abrahamische religies.


sentence_1: Twenty Cases Suggestive of Reincarnation is een boek uit 1974 geschreven door psychiater Ian Stevenson over onderzoek naar reïncarnatie.

sentence_2: Twenty Cases Suggestive of Reincarnation is een boek geschreven door psychiater Ian Stevenson over het fenomeen van wat hij spontaan herinnert aan informatie over eerdere levens van jonge kinderen.


sentence_1: Geleerden die Koreaanse geschiedenis leren hanja om historische kranten te lezen.

sentence_2: Wetenschappers die Koreaanse geschiedenis willen bestuderen, moeten hanja bestuderen om historische documenten te lezen.


sentence_1: Hanja-mal of hanja-eo gaat over woorden die met hanja kunnen worden geschreven. Hanmun (i ë) gaat over het Chinese klassieke schrijven, maar hanja kan soms ook in het algemeen hanmun betekenen.

sentence_2: Hanja-mal of hanja-eo verwijst naar woorden die kunnen worden geschreven met hanja, en hanmun verwijst naar het klassieke Chinese schrijven, hoewel `` hanja'soms los gebruikt wordt om deze andere concepten te omvatten.


sentence_1: Kinderen in Korea leren nog steeds hanja, want veel Koreaanse woorden hebben nog steeds hun wortels in hanja.

sentence_2: Uit opinieonderzoeken blijkt dat het Zuid-Koreaanse publiek hanja-literacie niet essentieel acht, een situatie die wordt toegeschreven aan het feit dat de formele hanja-onderwijs in Zuid-Korea pas in het zevende schooljaar begint.


sentence_1: Maar tot dan toe lezen en schreven iedereen vooral in hanja, dus de meeste oudere boeken in de Koreaanse literatuur zijn in hanja geschreven.

sentence_2: Tot die tijd was het dus noodzakelijk om hanja vloeiend te lezen en te schrijven om Koreaans te kunnen lezen, omdat de overgrote meerderheid van de Koreaanse literatuur en de meeste andere Koreaanse documenten in hanja werden geschreven.


sentence_1: Het gaat over de Chinese tekens die zijn geleend uit de Chinese taal en gebruikt in de Koreaanse taal met Koreaanse uitspraak.

sentence_2: Meer specifiek, het verwijst naar die Chinese tekens die zijn geleend van het Chinees en opgenomen in de Koreaanse taal met de Koreaanse uitspraak.


sentence_1: Slechts een paar hanja-personages zijn uniek voor Korea.

sentence_2: Slechts een klein aantal hanja-tekens zijn gewijzigd of uniek voor Koreaans.


sentence_1: Hanja is het Koreaanse woord voor Chinese tekens.

sentence_2: Hanja is de Koreaanse naam voor Chinese tekens.


sentence_1: Hanja is nooit sterk veranderd, dus veel Chinese tekens zijn vaak hetzelfde als traditionele Chinees.

sentence_2: Omdat hanja nooit een grote hervorming onderging, zijn ze bijna volledig identiek aan de traditionele Chinese en kyō ` ` jitai karakters.


sentence_1: Onder hen vallen aluminium adjuvanten, squalen, squalen en fosfaat adjuvanten.

sentence_2: Meestal worden aluminium adjuvanten gebruikt, maar adjuvanten zoals squalen worden ook gebruikt in sommige vaccins en er worden meer vaccins met squalen- en fosfaatadjuvanten getest.


sentence_1: Thiomersal is effectiever tegen bacteriën, heeft een betere houdbaarheid en verbetert de vaccinstabiliteit, de kracht en de veiligheid, maar in de VS, de Europese Unie en een paar andere rijke landen wordt het niet langer gebruikt als conserveringsmiddel in kindervaccinen, als voorzorgsmaatregel vanwege het kwikgehalte.


sentence_1: De vaste orale vaccins zijn stabieler en minder waarschijnlijk te bevriezen; deze stabiliteit vermindert de noodzaak van een koude keten'`` ': de middelen die nodig zijn om vaccins binnen een beperkt temperatuurbereik te houden, van het productie- en toedieningstadium tot het moment van toediening, wat op zijn beurt de kosten van vaccins zal verminderen.

sentence_2: Orale vaccins zijn waarschijnlijk solide vaccins die blijken stabieler en minder bevriezen te zijn; deze stabiliteit vermindert de behoefte aan een koude keten'`` ': de middelen die nodig zijn om vaccins binnen een beperkt temperatuurbereik te houden, van de productiefase tot het moment van toediening, wat op zijn beurt de kosten van vaccins zal verminderen.


sentence_1: Zelfs als de gastheer antilichamen ontwikkelt, kan het immuunsysteem de infectie nog steeds niet verslaan.

sentence_2: Zelfs als de gastheer antilichamen ontwikkelt, is het immuunsysteem niet perfect en in ieder geval kan het immuunsysteem de infectie nog steeds niet verslaan.


sentence_1: Wanneer twee of meer vaccins in dezelfde formule worden gemengd, kunnen ze interfereren, zoals bij levende verzachte vaccins, waarbij een van de vaccinkomponenten robuuster is dan de anderen en de groei en immuunsysteemrespons op de andere componenten onderdrukt.

sentence_2: Wanneer twee of meer vaccins in dezelfde formule worden gemengd, kunnen de twee vaccins zich verstoren. Dit gebeurt meestal bij levende verzachte vaccins, waarbij een van de vaccinkomponenten robuuster is dan de anderen en de groei en immuunschuld op de andere componenten onderdrukt.


sentence_1: Het immuunsysteem wordt gestimuleerd om het te herkennen als vreemd, het te vernietigen en het te onthouden.

sentence_2: Het immuunsysteem wordt gestimuleerd om het te herkennen als vreemd, het te vernietigen en het te onthouden, zodat het immuunsysteem deze micro-organismen die het later tegenkomt gemakkelijker kan herkennen en vernietigen.


sentence_1: De micronaagel, die is `` scherp projecties vervaardigd in arrays die vaccin afleveringswegen door de huid kunnen creëren.

sentence_2: Ten slotte lijkt een microneedle-benadering, die nog in ontwikkelingsfase is, het vaccin van de toekomst te zijn, de microneedle, die is `` scherpe projecties die in arrays zijn vervaardigd die vaccine-leveringswegen via de huid kunnen creëren.


sentence_1: Hoewel de meeste vaccins dode, inactivatie of verzwakte organismen zijn, zijn er zuiverde producten die er uit zijn afgeleid, zijn sommige vaccins synthetische vaccins.

sentence_2: Vaccinen zijn dode of inactivate organismen of gereinigde producten die er van afkomstig zijn.


sentence_1: Gecultiveerde zoogdierencellen zullen naar verwachting steeds belangrijker worden, in vergelijking met conventionele opties zoals kipeneieren, vanwege een grotere productiviteit en weinig problemen met verontreiniging.

sentence_2: Gecultiveerde zoogdierencellen zullen naar verwachting steeds belangrijker worden, in vergelijking met conventionele opties zoals kippeneieren, vanwege een grotere productiviteit en een laag voorkomen van problemen met verontreiniging.


sentence_1: Adjuvanten stimuleren meestal de immuunsysteemrespons.

sentence_2: Adjuvanten worden meestal gebruikt om de immuunsysteemrespons te stimuleren.


sentence_1: De term is afgeleid van het Latijnse vaccinÄ ` n-us (van vacca koe) ; in 1796 gebruikte Edward Jenner koeien besmet met koovkop (variolae vaccinae) om mensen tegen pokken te beschermen.

sentence_2: De term vaccin is afgeleid van Edward Jenner's 1796 gebruik van de term koepox (Latin variola vaccÃ©, aangepast van het Latijnse vaccinÃ ̈ `` n-us, van vacca koe) die, wanneer aan mensen toegediend, bescherming tegen pokken gaf.


sentence_1: Een multivalent vaccin is ontworpen om te immuun voor twee of meer soorten van hetzelfde micro-organisme, of tegen twee of meer micro-organismen.

sentence_2: Een multivalent of polyvalent vaccin is ontworpen om te immuun voor twee of meer stammen van hetzelfde micro-organisme, of tegen twee of meer micro-organismen.


sentence_1: Nieuwe technologieën hebben geleid tot orale vaccins, zoals een poliovaccin.

sentence_2: De laatste ontwikkelingen in de technologie van vaccinatie hebben geleid tot orale vaccins.


sentence_1: Hoewel de meeste vaccins dode, geactiveerde of verzachte organismen zijn, zijn ze gereinigde producten, sommige vaccins zijn synthetische vaccins. Deze zijn voornamelijk of geheel samengesteld uit synthetische peptiden, koolhydraten of antigenen.

sentence_2: Hoewel de meeste vaccins worden gemaakt met behulp van geactiveerde of verzachte verbindingen van micro-organismen, bestaan synthetische vaccins voornamelijk of volledig uit synthetische peptiden, koolhydraten of antigenen.


sentence_1: In de jaren 50 werd het poliovaccine ontwikkeld.

sentence_2: De belangrijkste prestaties waren de ontwikkeling van het poliovaccine in de jaren 50 en de uitroeiing van pokken in de jaren 60 en 70.


sentence_1: In reactie is er bezorgdheid geuit over de medische risico's van vaccins, de toename van levensbedreigende infecties.

sentence_2: Als antwoord is de bezorgdheid geuit dat het verspreiden van ongegronde informatie over de medische risico's van vaccins het aantal levensbedreigende infecties verhoogt, niet alleen bij kinderen waarvan de ouders de vaccinatie weigerden, maar ook bij andere kinderen, misschien te jong voor vaccins, die infecties kunnen krijgen bij niet-gevaccinerde dragers (zie kuddeimmuniteit).


sentence_1: Pharma- en biotechnologiebedrijven hebben weinig prikkel om vaccins voor deze ziekten te ontwikkelen, omdat er weinig inkomstenpotentieel is, de financiële en andere risico's groot zijn.

sentence_2: Pharma- en biotechnologiebedrijven hebben weinig prikkel om vaccins voor deze ziekten te ontwikkelen, omdat er weinig inkomstenpotentieel is.


sentence_1: In de 20e eeuw werden vaccins tegen difterie, mazelen, mumps en rooivlies geïntroduceerd.

sentence_2: In de twintigste eeuw werden verschillende succesvolle vaccins geïntroduceerd, waaronder die tegen difterie, mazelen, pampoen en rooivrucht.


sentence_1: Vaccinen kunnen monovalent of multivalent zijn.

sentence_2: Vaccinen kunnen monovalent (ook wel univalent) of multivalent (ook wel polyvalent) zijn.


sentence_1: De conservatieve stoffen in vaccins, zoals thiomersal, fenoxyethanol en formaldehyde, voorkomen ernstige bijwerkingen.

sentence_2: Er zijn verschillende conserveringsmiddelen beschikbaar, waaronder thiomersal, fenoxyethanol en formaldehyde.