sentence_1: Hij versloeg Matt Bentley in zijn eerste wedstrijd en in de komende weken zou Kozlov een reeks wedstrijden winnen.

sentence_2: Hij versloeg Matt Bentley in zijn eerste wedstrijd, en in de weken die volgden, Kozlov zou gemakkelijk meerdere wedstrijden winnen, eerst tegen lokale talenten en vervolgens gevestigde namen zoals Colin Delaney, Funaki, Nunzio, Shannon Moore, Jimmy Wang Yang, Jamie Noble en Domino.


sentence_1: Kozlov verdiende een wedstrijd tegen Triple H voor het WWE Championship bij Survivor Series door The Undertaker te verslaan door disqualificatie op de 6 november aflevering van SmackDown.

sentence_2: Op 7 november, op SmackDown, verdiende Kozlov een wedstrijd tegen Triple H voor de WWE titel in Survivor Series nadat hij The Undertaker had verslagen door disqualificatie nadat hij werd aangevallen door Jeff Hardy.


sentence_1: Oleg Aleksandrovich Prudius (geboren 27 april 1972) is een Oekraïense professional worstelaar, ook bekend onder zijn ringnaam Vladimir Kozlov.

sentence_2: Oleg Aleksandrovich Prudius (; ; Olyeg Alyeksandrovich Prudius geboren 27 april 1972) is een Oekraïens-Amerikaanse professional worstelaar, ook bekend onder zijn ringnaam Vladimir Kozlov.


sentence_1: Kozlov had ook een rol in Grindhouse, verscheen in de trailer van de `` Werewolf Women of the SS '; hij werd gecrediteerd onder zijn echte naam en zijn WWE-persona voor de verschijning.

sentence_2: Prudius had ook een rol in Grindhouse, verschijnend in de trailer van de `` Werewolf Women of the SS '; hij werd gecrediteerd onder zijn echte naam en zijn WWE-persona voor de verschijning.


sentence_1: De komende weken werd Kozlov geïnterviewd op WWE-programma's, waarin hij zijn liefde voor `` Double Double E'(WWE) verkondigde, maar wat hitte trekte omdat hij zijn superioriteit verklaarde boven alle worstelaars die op dat moment competieerden.

sentence_2: De komende weken werd Kozlov geïnterviewd op WWE-programma's, waarin hij zijn liefde voor `` Double E'(WWE) verkondigde, maar ook begon een schurkige reactie te trekken nadat hij zijn superioriteit verklaarde boven alle worstelaars die op dat moment competieerden, en zei `` ik kon ze allebei verslaan.''


sentence_1: Op 5 mei 2006 had Prudius zijn eerste niet-televisie WWE wedstrijd tijdens een house show in San Jose, Californië, en versloeg hij Rob Conway.

sentence_2: Op 5 mei 2006 had Prudius zijn eerste WWE-wedstrijd als babyface tijdens een house show in San Jose, Californië, waarbij hij Rob Conway versloeg.


sentence_1: Prudius heeft ook als toneel- en filmacteur gewerkt, met een kleine rol in Spike Lee's 25th Hour.

sentence_2: Prudius heeft ook gewerkt als toneel- en filmacteur, met name met een kleine rol in Spike Lee's 25th Hour.


sentence_1: Hij is ondertekend bij World Wrestling Entertainment en worstelt met het Raw-merk.

sentence_2: Hij is momenteel ondertekend bij World Wrestling Entertainment, en verschijnt op zijn Raw merk.


sentence_1: Edge werd toegevoegd aan de wedstrijd terwijl het in gang was, en Triple H gepinned om de wedstrijd te winnen.

sentence_2: Het resultaat was de toevoeging van Edge aan de wedstrijd terwijl het in gang was, en uiteindelijk ging Edge door met het knopen van Triple H en won de titel.


sentence_1: Hij is getraind in wrestling, rugby, Amerikaanse voetbal, sambo, kickboxing, judo en gemengde vechtsporten.

sentence_2: Hij is getraind in wrestling, rugby, voetbal, sambo, kickboxing, judo en gemengde vechtsporten.


sentence_1: Op 11 juli 2008, in de uitzending van SmackDown, maakte Kozlov zijn debuut met een inleidingsthema en TitanTron video toen hij Stevie Richards versloeg.

sentence_2: Op de aflevering van SmackDown van 11 juli 2008 debuteerde Kozlov met een inleidingsthema en TitanTron video toen hij Stevie Richards versloeg.


sentence_1: Dell Curry was een basketbalspeler.

sentence_2: Dell Curry's vrouw heet Sonya.


sentence_1: Joao Batista da Silva (geboren op 8 maart 1955) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Joao Batista da Silva, beter bekend als Batista (geboren in Porto Alegre, 8 maart 1955) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler in defensieve middenvelderrol.


sentence_1: Meer nauwkeurig is het de kruising van een bolvormig oppervlak, de hemelse bol, met het ecliptische vlak, dat het geometrische vlak is dat de gemiddelde baan van de aarde om de zon bevat.

sentence_2: In nauwkeuriger termen is het de kruising van de hemelbol met het ecliptische vlak, dat is het geometrische vlak dat de gemiddelde baan van de aarde om de zon bevat.


sentence_1: Het huidige ecliptieke vlak is ongeveer 1,5 cm naar het onveranderlijke ecliptieke vlak geneigd.

sentence_2: Het huidige ecliptieke vlak is ongeveer 1,5 Â'ne neigend naar het onveranderlijke vlak.


sentence_1: Het ecliptieke vlak moet worden onderscheiden van het onveranderlijke ecliptieke vlak, die loodrecht is op de vectorsom van de hoekmomenten van alle planetaire baanvlakken, waaraan Jupiter de belangrijkste bijdrage levert.

sentence_2: (Het eclipticaplan moet worden onderscheiden van het onveranderlijke vlak van het zonnestelsel, die loodrecht is op de vectorsom van de hoekmomenten van alle planetaire baanvlakken, waaraan Jupiter de belangrijkste bijdrage levert.


sentence_1: Het ecliptieke vlak moet worden onderscheiden van het onveranderlijke ecliptieke vlak, die loodrecht is op de vectorsom van de hoekmomenten van alle planetaire baanvlakken, waaraan Jupiter de belangrijkste bijdrage levert. Het huidige ecliptieke vlak is ongeveer 1,5 cm naar het onveranderlijke ecliptieke vlak geneigd.

sentence_2: Omdat de rotatieas van de aarde niet loodrecht op het baanvlak is, is het evenaarvlak niet parallel aan het ecliptisch vlak, maar maakt een hoek van ongeveer 23 × 26 ', wat bekend staat als de asbeling (of de buigzaamheid van de ecliptica).


sentence_1: De ecliptica is het schijnbare pad dat de zon in het jaar door de lucht traceert.

sentence_2: De ecliptica is het schijnbare pad dat de zon in het jaar door de lucht traceert, die zich naar het oosten beweegt op een denkbeeldige boloppervlak, de hemelbol, ten opzichte van de (bijna) vaste sterren.


sentence_1: De naam eclipticus komt van het feit dat het de plaats is waar eclipses plaatsvinden.

sentence_2: De naam eclipticus komt omdat eclipses plaatsvinden wanneer de volle of nieuwe maan dicht bij deze weg van de zon is.


sentence_1: De berekenningsvermogenstheorie gaat over dergelijke functies.

sentence_2: Berekenbare functies zijn de basisobjecten van de studie in de berekenbaarheidstheorie.


sentence_1: Een berekende functie is een begrip uit de computerwetenschap.

sentence_2: Het begrip berekennbaarheid van een functie kan worden gerelateerd aan een willekeurige reeks natuurlijke getallen A. Een functie f wordt gedefinieerd als berekennend in A (equivalent A-berekenbaar of berekennend ten opzichte van A) wanneer deze voldoet aan de definitie van een berekennende functie met wijzigingen die toegang tot A als oracle mogelijk maken.


sentence_1: MaceiÃ heeft verschillende stedelijke stranden die door veel toeristen worden bezocht, bijvoorbeeld de stranden PajuÃ ara, Ponta Verde, JatiÃ ca en Cruz das Almas, beroemd om hun natuurlijke schoonheid.

sentence_2: De stedelijke stranden van MaceiÃ zijn PajuÃ ̈ra, Sete Coqueiros, Ponta Verde en JatiÃ ̈ca; ze concentreren strandtenken, restaurants en hotels.


sentence_1: Black Light Burns is een industriële rockband met Wes Borland (voorheen van Limp Bizkit, Big Dumb Face, Eat the Day) als frontman.

sentence_2: Black Light Burns is een rock supergroep met Wes Borland (van Limp Bizkit fame).


sentence_1: Hun debuutalbum, Cruel Melody, werd uitgebracht op 5 juni 2007.

sentence_2: Hun debuutalbum Cruel Melody, werd uitgebracht op 5 juni 2007.


sentence_1: Het album Cruel Melody werd uitgebracht op 5 juni 2007. De band bracht een album cover + DVD-pakket uit in de zomer van 2008 getiteld Cover Your Heart and the Anvil Pants Odyssey, en werkt momenteel aan haar tweede album.

sentence_2: In eind 2007 - begin 2008, na een geplande pauze van de tournee voor hun label om een buitenlandse release van Cruel Melody te verzekeren, brachten Black Light Burns een cover album uit getiteld Cover Your Heart and the Anvil Pants Odyssey dat ook remixes en b-sides van Cruel Melody bevatte, en een DVD met live en achter de schermen beelden van de band.


sentence_1: May-sur-Orne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: May-sur-Orne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Noord-Korea, of de Democratische Volksrepubliek Korea, is een land in het noorden van Korea.

sentence_2: Noord-Korea, officieel de Democratische Volksrepubliek Korea (KNDR; Chosongul:, Hancha:), is een land in Oost-Azië, dat de noordelijke helft van het Koreaanse schiereiland bezet.


sentence_1: Voor de Tweede Wereldoorlog was Korea onderdeel van Japan, na de Tweede Wereldoorlog vertrok Japan en de Sovjet-Unie en de Verenigde Staten bezetten Korea.

sentence_2: Na de Japanse bezetting van Korea, die eindigde met de nederlaag van Japan in de Tweede Wereldoorlog in 1945, werd Korea verdeeld op de 38e parallel volgens een VN-regeling, die werd beheerd door de Sovjet-Unie in het noorden en de Verenigde Staten in het zuiden.


sentence_1: Noord-Korea grenst aan China, Rusland en Zuid-Korea.

sentence_2: Noord-Korea bezit het noordelijke deel van het Koreaanse schiereiland, gelegen tussen de breedtegraden 37 Â en 43 Â N, en de lengtegraden 124 Â en 131 Â E. Het beslaat een oppervlakte van 120540 k. Noord-Korea deelt landgrenzen met de Volksrepubliek China en Rusland in het noorden, en grenst aan Zuid-Korea langs de Koreaanse demilitarisatiezone. In het westen liggen de Gele Zee en Koreaanse baai, en in het oosten ligt Japan over de Japanse Zee (Oost-Koreaanse Zee).


sentence_2: Noord-Korea deelt de Koreaanse taal met Zuid-Korea.


sentence_1: Eggnog is een populaire drank in de Verenigde Staten en Canada, en wordt meestal gedronken bij winterfeesten zoals Kerst en Nieuwjaar.

sentence_2: Eggnog is een populaire drank in de Verenigde Staten en Canada en wordt meestal geassocieerd met winterfeesten zoals Thanksgiving, Kerstmis en Nieuwjaar.


sentence_1: De wedstrijd vond plaats van 27 augustus tot 1 september in de Sports Hall in München.

sentence_2: Alle evenementen werden gehouden in de Sports Hall in München van 27 augustus tot 1 september.


sentence_1: De gymnastiek op de Olympische Zomerspelen van 1972 werd vertegenwoordigd door 14 wedstrijden: 6 voor vrouwen en 8 voor mannen.

sentence_2: Bij de Olympische Zomerspelen van 1972 werden veertien verschillende artistieke gymnastiekwedstrijden meegedaan, acht voor mannen en zes voor vrouwen.


sentence_1: Zanzibar nationaal voetbalteam is het nationaal voetbalteam van Zanzibar.

sentence_2: Het Zanzibarse nationale voetbalteam is het nationale team van Zanzibar, en wordt gecontroleerd door de Zanzibarse voetbalvereniging.


sentence_1: Een dromedaris heeft één knop op zijn rug, een Bactrian kameel heeft twee knoppen op zijn rug.

sentence_2: Er zijn twee soorten kamelen: de dromedarische of Arabische kamel heeft één koppel en de Bactrian Camel heeft twee koppel.


sentence_1: Leon Osman (geboren 17 mei 1981) is een Engelse voetballer.

sentence_2: Leon Osman (geboren 17 mei 1981) is een Engelse voetballer die voor Everton in de Premier League speelt.


sentence_1: Charley biedt Willy een baan aan, maar Willy weigert en hij geeft Willy geld elke week.

sentence_2: Tijdens het gesprek komt Willy's broer Ben op het podium en begint hij met Willy te praten terwijl Charley met Willy praat.


sentence_1: Biff Loman - Biff is de 34-jarige zoon van Willy en Linda.

sentence_2: In plaats van te luisteren naar wat Biff zegt, beseft Willy dat zijn zoon hem vergeeft en denkt dat Biff nu een carrière als zakenman zal nastreven.


sentence_1: Throwback uniforms en truien zijn eenmalige of beperkte soorten uniformen van een sportteam die lijken op uniforms uit dat team's verleden.

sentence_2: Throwback uniforms en truien zijn eenmalige of beperkte variaties op de uniformen van een sportteam, die lijken op uniformen uit het verleden.


sentence_1: Marne is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Marne is een stad in Cass County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Kenzo Yokoyama (geboren 21 januari 1943) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kenzo Yokoyama is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Mitrovica kan ook Kosovo Mitrovica, een stad in Kosovo, verwijzen.

sentence_2: De gemeente Sremska Mitrovica omvat de stad Sremska Mitrovica, de stad MaÄ vanska Mitrovica en verschillende dorpen.


sentence_1: Br'lon is een gemeente.

sentence_2: Br'lon is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: CÃ huil is een klein Chiliens dorpje gelegen 15 kilometer ten zuiden van Pichilemu, in de uitval van het Nilahue meer, in de regio O'Higgins.

sentence_2: CÃ huil is een klein Chiliens dorpje gelegen 15 kilometer ten zuiden van Pichilemu, in de uitval van het Nilahue meer, in de O'Higgins regio.


sentence_1: Het staat in groep 14 op de periodieke tabel.

sentence_2: Het is een hoofdgroep metalen in groep 14 van de periodieke tabel.


sentence_1: Tinnen (II) chloride wordt bijvoorbeeld geproduceerd wanneer tinnen oplost in hydrochlorzuur. Tinnen (IV) halogen worden geproduceerd wanneer tinnen reageert op de halogenen.

sentence_2: Tinnen combineren direct met chloor, waardoor tinnen (IV) chloride wordt gevormd, terwijl tinnen met waterzuur in reactie met tinnen (II) chloride en waterstofgas worden gevormd.


sentence_1: Het is chemisch element 50 op de periodieke tabel (het nummer geeft ons aan waar het element op de tabel is gevonden).

sentence_2: Tinnen is een chemisch element met het symbool Sn en het atoomnummer 50.


sentence_1: Tinnen worden ook gebruikt om pewter te maken, dat voornamelijk tin is gemengd met een kleine hoeveelheid koper en andere metalen.

sentence_2: De poeder is 85 â `` 99% tin; Babbitt-metaal heeft ook een hoog percentage tin.


sentence_1: Tinnen verbrandt in de lucht om tin (IV) oxide te maken, die wit is.

sentence_2: Tinnen combineren direct met chloorvormende tinnen (IV) -chloride, terwijl tinnen met waterzuur reageert tot tinnen (II) -chloride en waterstofgas. In de +2 en +4 oxidatiestanden bestaan verschillende andere tinnenverbindingen, zoals tinnen (II) -sulfide en tinnen (IV) -sulfide (Mozaïsch goud).


sentence_1: Tinnen is niet giftig, maar tinnenverbindingen zijn zeer giftig voor het zeeleven.

sentence_2: Tinnen zelf zijn niet giftig, maar de meeste tinnenzouten wel.


sentence_1: Tinnekloride wordt gevormd wanneer tinnen met chloor reageert. Tinnekloride is anders omdat het niet oxidert tot tinnen (IV) sulfaat.

sentence_2: Er bestaan verschillende andere tinverbindingen in de oxidatiestanden +2 en +4, zoals tin (II) sulfide en tin (IV) sulfide (Mozaïsch goud).


sentence_1: Tinnen wordt gebruikt in de solder.

sentence_2: In 2006 werd ongeveer de helft van de productie van tin gebruikt in solder.


sentence_1: Dit maakt het ook bestand tegen tin plaag.

sentence_2: Deze omzetting staat bekend als tin ziekte of tin plaag.


sentence_1: Tinnen kan een legering maken met koper, genaamd brons.

sentence_2: De eerste legering, die sinds 3000 v.Chr. op grote schaal werd gebruikt, was brons, een legering van tin en koper.


sentence_1: Saint-Barth à Lémy-le-Plain is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Barth à Lemy-le-Plain is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Ragusa is een provincie in de autonome regio Sicilië, Italië.

sentence_2: De provincie Ragusa (Sicillisch: Pruvincia i Rausa) is een provincie in de autonome regio Sicilië in Italië, gelegen in het zuidoosten van het eiland.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Maurice-le-Girard is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Als sommige van de principes van supersymmetrie correct zijn, is het mogelijk om deze superdeeltjes te herstellen met deeltjesversnellers.

sentence_2: Het is mogelijk om meer dan één soort supersymmetrische transformatie te hebben.


sentence_1: Supersymmetrie kan meer dan één kopie maken, omdat er veel dimensies zijn (sommige string theorieën voorspellen tot 11).

sentence_2: In vier dimensies heeft een spinor vier graden vrijheid en dus is het minimum aantal supersymmetriegeneratoren vier in vier dimensies en met acht kopieën van supersymmetrie betekent dat er 32 supersymmetriegeneratoren zijn.


sentence_1: Supersymmetrie is een theorie (algemeen gevonden in sommige vormen van stringtheorie) die zegt dat er toen het heelal werd gemaakt, ook hetzelfde aantal theoretische `` superdeeltjes'werd gemaakt.

sentence_2: Een ander voordeel van supersymmetrie is dat soms een supersymmetrische quantum field theorie opgelost kan worden. Supersymmetrie is ook een kenmerk van de meeste versies van de stringtheorie, hoewel het in de natuur kan bestaan, zelfs als de stringtheorie onjuist is.


sentence_1: Greip heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 18.066.000 km in 906.556 dagen, met een helling van 172,7 Â naar de ecliptica (159,2 Â naar de evenaar van Saturnus) en met een excentriciteit van 0,3735.

sentence_2: S\/2006 S 4 heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 18.066 mm in 906.556 dagen, bij een helling van 172,7 Â naar de ecliptica (159,2 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,3735.


sentence_1: Greip of Saturnus LI (voorlopige benaming S\/2006 S 4) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Greip (`` grape ') of Saturn LI (voorlopige benaming S\/2006 S 4) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Het is vernoemd naar Greip, een reus (vrouwelijke reus) in de Noorse mythologie.

sentence_2: Het is vernoemd naar Greip, een reus in de Noorse mythologie.


sentence_1: Hij spreekt Latijns, Engels, Duits, Frans en Russisch en wat Estlands.

sentence_2: Naast zijn moedertaal Latijns spreekt hij vloeiend Engels, Duits, Frans en Russisch en heeft hij een fundamentele kennis van het Estse.


sentence_1: Andris Piebalgs (Lotwië, 17 september 1957, Valmiera) is een Letse politicus.

sentence_2: Andris Piebalgs werd geboren op 17 september 1957 in Valmiera, Letland.


sentence_1: Hij was de ambassadeur van Letland in Estland van 1995 tot 1997 en in de Europese Unie van 1998 tot 2003, toen hij Letland bij de EU hielp toetreden.

sentence_2: Andris Piebalgs was eerst ambassadeur van Letland in Estland (in 1995 - 1997), waar hij bij de oplossing van de zeegrensvraag tussen de twee staten hielp.


sentence_1: Sinds 22 november 2004 is hij Europees commissaris voor Energie.

sentence_2: Tussen 2004 en 2010 was hij commissaris voor Energie.


sentence_1: Camarsac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Camarsac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De meest voorkomende vorm van schakelaar is iets (bijvoorbeeld een spoorwegschakelaar) dat van het ene spoor kan worden afgevoerd en op het andere kan worden geplaatst.

sentence_2: Wanneer een schakelaar is ontworpen om een aanzienlijk vermogen te schakelen, moet rekening worden gehouden met de overgangstoestand van de schakelaar, evenals met het vermogen om continue werkstromen te kunnen weerstaan.


sentence_1: Crewe is een stad in Cheshire, Engeland.

sentence_2: De stad Crewe heeft zich in de loop van de geschiedenis niet eens in Crewe gevestigd, en heeft zich ook niet in Crewe gevestigd. De stad Crewe heeft zich niet in Crewe gevestigd, maar ook niet in Crewe, en later nog steeds in Crewe Green, hoewel deze plaatsen de directe oorsprong van de naam van de stad zijn.


sentence_1: Hardy is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hardy is een stad in Humboldt County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Shepton Mallet is een stad in het Somerset, Engeland.

sentence_2: Shepton Mallet ligt in het gemeentelijke district Mendip, dat deel uitmaakt van de provincie Somerset.


sentence_1: Het is in het district Mendip.

sentence_2: Het bevat het administratieve hoofdkantoor van de gemeenteraad Mendip.


sentence_1: Shepton Mallet is een stad in Somerset, Engeland.

sentence_2: De gemeente van Shepton Mallet heeft de stijl van een stad aangenomen, en er is een gemeenteraad van 16 leden.


sentence_1: Bryce Chad Salvador (geboren 11 februari 1976 in Brandon, Manitoba) is een professionele defensieur die momenteel speelt voor de New Jersey Devils van de NHL.

sentence_2: Bryce Chad Salvador (geboren 11 februari 1976) is een professionele defensieur die momenteel speelt voor de New Jersey Devils van de NHL.


sentence_1: Saint-Seurin-de-Bourg is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Seurin-de-Bourg is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: McLeod begon zijn carrière met de St. Louis Blues in de National Hockey League in 1972.

sentence_2: McLeod begon zijn carrière in de National Hockey League met de St. Louis Blues in 1972.


sentence_1: Later in zijn carrière speelde hij ook in de World Hockey Association voor de Chicago Cougars, Los Angeles Sharks, Michigan Stags en New York Golden Blades.

sentence_2: Hij speelde ook in de World Hockey Association met de Chicago Cougars, Los Angeles Sharks, Michigan Stags en New York Golden Blades.


sentence_1: Canopus, of Alpha Carinae in het Bayer-aangedachte systeem, is de helderste ster in zijn sterrenbeeld (Canopus) en de helderste ster in de zuidelijke nachtelijke hemel.

sentence_2: Canopus (Is Car, Is Carinae, Alpha Carinae) is de helderste ster in het zuidelijke sterrenbeeld Carina en Argo Navis, en de tweede helderste ster in de nachtelijke hemel, na Sirius.


sentence_1: Windsor Castle is het grootste bewoonde kasteel ter wereld en ligt in Windsor, Berkshire, Engeland.

sentence_2: Meer dan 500 mensen wonen en werken in Windsor, waardoor het het grootste bewoonde kasteel ter wereld is.


sentence_1: Hij speelde voor Furukawa Electric en Japan.

sentence_2: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Satoshi Miyauchi (Japans: 佐藤宮子, 26 november 1959 -) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Satoshi Miyauchi (geboren 26 november 1959) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: John Constantine `` Johnny'Unitas (7 mei 1933 â `` 11 september 2002), was een professionele Amerikaanse voetbalspeler in de jaren 1950 tot de jaren 1970.

sentence_2: John Constantine Unitas (juË Ë naÉ tÉ s; 7 mei 1933 â `` 11 september 2002), bekend als Johnny Unitas of `` Johnny U ', en bijnaam `` The Golden Arm ', was een professionele Amerikaanse voetbalspeler in de jaren 1950 tot de jaren 1970, die het grootste deel van zijn carrière doorbracht met de Baltimore Colts.


sentence_1: Zijn record van het gooien van een touchdown pass in 47 opeenvolgende wedstrijden (tussen 1956-1960) is ongeëvenaard.

sentence_2: Zijn record van het gooien van een touchdownpas in 47 opeenvolgende wedstrijden (tussen 1956-1960) blijft ongeëvenaard vanaf 2011.


sentence_1: Hij was een recordmakende quarterback en de meest waardevolle speler van de National Football League in 1959, 1964 en 1967.

sentence_2: Hij was een recordmakende quarterback en de meest waardevolle speler van de NFL in 1959, 1964 en 1967.


sentence_1: Navel lint, ook wel buikknop lint, buikknop fluff of navel fluff genoemd, is een verzameling van fluffige vezels in de navel.

sentence_2: Navel lint (ook bekend als navel lint, buikknop lint, pupik lint en buikknop lint) is een accumulatie van fluffige vezels in de navel.


sentence_1: Couturelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Couturelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Sudafed is een handelsmerk voor een gemeenschappelijk merk dat pseudoephedrine hydrochloride bevat, hoewel Sudafed PE dat niet doet.

sentence_2: Sudafed is een handelsmerk voor een gemeenschappelijk merk dat pseudoephedrine bevat, hoewel Sudafed PE het niet bevat.


sentence_1: Sommige landen begonnen Pseudoephedrine te vervangen door andere medicijnen, zoals fenylefrine.

sentence_2: Op 23 november 2007 werd het gebruik en de handel in Pseudoephedrine in Mexico illegaal gemaakt, omdat werd beweerd dat pseudoephedrine uiterst populair was als voorloper in de synthese van methamphetamine.


sentence_1: Het voordeel van orale pseudoephedrine ten opzichte van topische neuspreparaties, zoals oxymetazoline, is dat het geen rebound congestie veroorzaakt (rhinitis medicamentosa) ; het is echter meer waarschijnlijk dat het bijwerkingen veroorzaakt, waaronder hoge bloeddruk.

sentence_2: Het voordeel van orale pseudoephedrine boven topische neuspreparaten, zoals oxymetazoline, is dat het geen rebound congestie veroorzaakt (rhinitis medicamentosa).


sentence_1: De zouten pseudoephedrine hydrochloride en pseudoephedrine sulfaat worden in veel over-the-counter geneesmiddelen aangetroffen, hetzij als single-ingrediënt preparaten, hetzij vaker in combinatie met antihistamine, paracetamol (acetamoffen) en / of ibuprofen.

sentence_2: De zouten pseudoephedrine hydrochloride en pseudoephedrine sulfaat worden in veel over-the-counter preparaten aangetroffen als een enkel ingrediënt of, vaker, in combinatie met antihistamine, guaifenesin, dextromethorfan, paracetamol (acetaminophen) en/of NSAIDs (bijv. aspirine, ibuprofen, enz.).


sentence_1: Ducy-Sainte-Marguerite is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ducy-Sainte-Marguerite is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Historici zijn het erover eens en sommige denken dat het met tuinen in Nineve verward is.

sentence_2: Hoewel de opgravingen van de Duitse archeoloog Robert Koldewey de basis ervan zouden hebben onthuld, zijn er veel historici het niet eens over de locatie en denken sommigen dat het met tuinen in Nineve verward is.


sentence_1: De soldaten marschen onder de muren door water tot bij de dij of zo droog als modder.

sentence_2: De soldaten marschen onder de muren door het water.


sentence_1: Babylon gooide de Assyrische heerschappij in 612 v.Chr. af en werd de hoofdstad van het Neo-Babylonische Chaldeeërijk.

sentence_2: Onder Nabopolassar, verwierp Babylon de Assyrische heerschappij in 612 v.Chr. en werd de hoofdstad van het Neo-Babylonische Chaldeeërijk.


sentence_1: De muren van Babylon waren ontruimbaar en de enige manier om de stad binnen te komen was door een van de vele poorten of door de Eufraat, die onder de dikke muren vloog.

sentence_2: De beroemde muren van Babylon waren inderdaad ontruimbaar, met de enige weg naar de stad door een van de vele poorten of door de Eufraat, die onder de dikke muren vloog.


sentence_1: In 539 v.Chr. viel het Neo-Babylonische Rijk onder Cyrus de Grote, koning van Perzië, in de beroemde Slag bij Opis.

sentence_2: In 539 v.Chr. viel het Neo-Babylonische Rijk onder Cyrus de Grote, koning van Perzië, met een ongekende militaire strijd bekend als de Slag bij Opis.


sentence_1: Babylon overschaduwde Nippur als de heilige stad van Mesopotamië rond de tijd dat Hammurabi het Babylonische Rijk voor het eerst verenigde, en werd de hoofdstad van het Neo-Babylonische Rijk van 612 tot 539 v.Chr.

sentence_2: Babylon beweerde zich de opvolger van de oude Eridu te zijn en overschadude Nippur als de heilige stad van Mesopotamië rond de tijd dat Hammurabi het Babylonische Rijk voor het eerst verenigde en opnieuw de zetel werd van het Neo-Babylonische Rijk van 612 tot 539 v.Chr.


sentence_1: Cyrus ontwierp een plan om de Eufraat als toegangsweg naar de stad te gebruiken, gaf orders om grote kampen van troepen op elk punt te plaatsen en gaf hen de instructie om te wachten op het signaal.

sentence_2: Cyrus (of zijn generaals) ontwierp een plan om de Eufraat als toegang tot de stad te gebruiken. Hij gaf opdracht om grote kampen met troepen op elk punt te bevelen en ze op het teken te laten wachten.


sentence_1: Terwijl de Babyloniërs een feestdag hadden, hebben de troepen van Cyrus de Eufraat naar boven gedreven.

sentence_2: Terwijl de Babyloniërs een avond van een nationaal feest verwachtten (de gedachte was dat het in Daniël V over Belshazzar ging), brachten Cyrus'troepen de Eufraat naar boven, waardoor de Eufraat ongeveer half op de dij van een man viel of helemaal droog werd.


sentence_1: De stad bloeide en kreeg prominentie en politieke reputatie.

sentence_2: De stad bloeide en kreeg prominentie en politieke reputatie met de opkomst van de Eerste Babylonische Dynastie.


sentence_1: Met het herstel van de onafhankelijkheid van Babylon volgde een nieuw bouwtijdperk en Nebukadnezar II (604 - 561 v.Chr.) maakte Babylon tot een van de wonderen van de oude wereld.

sentence_2: Met het herstel van de onafhankelijkheid van Babylon volgde een nieuw tijdperk van architectonische activiteit, en zijn zoon Nebukadnezar II (604 - 561 v.Chr.) maakte Babylon tot een van de wonderen van de oude wereld.


sentence_1: Babylon was een stadstaat van het oude Mesopotamië, waarvan de overblijfselen in het huidige Irak zijn gevonden, ongeveer 85 kilometer ten zuiden van Bagdad.

sentence_2: De stad-staat van de oude Mesopotamië was een Akkadijnse stad-staat, waarvan de overblijfselen in de huidige Al Hillah, in de provincie Babil, Irak, ongeveer 85 kilometer ten zuiden van Bagdad zijn gevonden.


sentence_1: Babylon was eerst een kleine stad die aan het begin van het derde millennium voor Christus opkwam.

sentence_2: De beschikbare historische bronnen suggereren dat Babylon eerst een kleine stad was die aan het begin van het derde millennium voor Christus was ontstaan.


sentence_1: Het enige wat nog overblijft van de oude stad Babylon is een heuvel van gebroken bouwstenen en puin in het vruchtbare vlakte van Mesopotamië tussen de rivier de Tigris en de Eufraat.

sentence_2: Het enige wat nog overblijft van de oude stad Babylon is een heuvel, of een tell, van gebroken bouwstenen en puin in het vruchtbare Mesopotamische vlakte tussen de rivier de Tigris en de Eufraat.


sentence_1: Na de moord op Senacherib door twee van zijn zonen, deed zijn opvolger Esarhaddon zich haasten om de oude stad te herbouwen.

sentence_2: Dit deed het religieuze geweten van Mesopotamië schokken; de daaropvolgende moord op Senacherib door twee van zijn zonen werd beschouwd als een expiatie ervan, en zijn opvolger Esarhaddon haastte zich om de oude stad te herbouwen, om daar zijn kroon te ontvangen en het zijn woonplaats te maken gedurende een deel van het jaar.


sentence_1: Tijdens het bewind van Sanherib van Assyrië was Babylon voortdurend in opstand en werd ze alleen onderdrukt door de totale vernietiging van de stad Babylon.

sentence_2: Tijdens het bewind van Sanherib van Assyrië was Babylon voortdurend in opstand, onder leiding van Mushezib - Marduk, en werd alleen onderdrukt door de volledige vernietiging van de stad Babylon.


sentence_1: Delphi is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Delphi is gelegen bij.


sentence_1: Ze hebben twee zonen: Theodore Apollo (geboren 1999) en Milo Arthur (geboren 1995) en twee dochters: Lara Lettice (geboren 1993) en Cassia Peaches (geboren 1997).

sentence_2: Ze hebben twee zonen - Milo Arthur (geboren 1995) en Theodore Apollo (geboren 1999) - en twee dochters - Lara Lettice (geboren 1993) en Cassia Peaches (geboren 1997).


sentence_1: Zijn grootmoeder, Marie Louise de Pfeffel, was afstammeling van prins Paul van Rttemberg door zijn relatie met een Duitse actrice.


sentence_1: Hij studeerde aan de European School in Brussel, Ashdown House en daarna aan het Eton College, waar hij een King's Scholar was.

sentence_2: Hij studeerde aan de European School in Brussel, Ashdown House School en Eton College, waar hij een King's Scholar was.


sentence_1: De London Overground zal later in juni 2008 worden toegevoegd.

sentence_2: De London Overground werd later in juni 2008 toegevoegd.


sentence_1: Hij werd op 9 december 2005 door de nieuwe Conservatieve leider David Cameron benoemd tot Minister van Hoog Onderwijs en nam kort daarna af als redacteur van The Spectator.

sentence_2: Hij werd benoemd tot Minister van Hoger Onderwijs op 9 december 2005 door de nieuwe Conservatieve leider David Cameron, en nam kort daarna af als redacteur van The Spectator.


sentence_1: Onder Michael Howard diende Johnson kort in de Conservatieve Frontbank als Minister van de Schaduw voor de Kunsten van april 2004 tot november 2004 toen hij ontslagen werd nadat hij naar verluidt tegen Howard loog toen hij ontkende dat hij een affaire had gehad met Petronella Wyatt.

sentence_2: Onder Michael Howard diende Johnson kort in de Conservatieve Frontbank als Schaduwminister voor de Kunsten van april 2004 tot november 2004.


sentence_1: Hij begon zijn journalistiek carrière bij The Times, en later verhuisde hij naar The Daily Telegraph waar hij assistent redacteur was.

sentence_2: Hij begon zijn carrière in de krant The Times, en later ging hij over naar The Daily Telegraph waar hij assistent-redakteur werd.


sentence_1: Hoewel sommigen zijn geschiktheid voor de rol twijfelden, versloeg Johnson de huidige Labour-lid Ken Livingstone en werd hij verkozen tot burgemeester, waarna hij ontslag nam als parlementslid van het Lagerhuis.

sentence_2: Johnson versloeg de huidige Labour-lid Ken Livingstone en werd verkozen tot burgemeester, waarna hij zijn zetel in het parlement nam.


sentence_1: In 2001 werd Johnson verkozen tot MP voor Henley-on-Thames, opvolger van Michael Heseltine, die eerder in Clwyd South was verslagen bij de algemene verkiezingen van 1997.

sentence_2: Na zijn nederlaag in Clwyd South in de algemene verkiezingen van 1997 werd Johnson verkozen tot MP voor Henley, opvolger van Michael Heseltine, in de algemene verkiezingen van 2001.


sentence_1: Johnson is het oudste van de vier kinderen van Stanley Johnson, een voormalig conservatief MEP en werknemer van de Europese Commissie en de Wereldbank, en zijn eerste vrouw, schilder Charlotte Fawcett (later Wahl), de dochter van Sir James Fawcett, een vooraanstaande advocaat en voorzitter van de Europese Commissie voor de Rechten van de Mens.

sentence_2: Johnson is het oudste van de vier kinderen van Stanley Johnson, een voormalig Conservatief lid van het Europees Parlement en werknemer van de Europese Commissie en de Wereldbank, en van zijn eerste vrouw, de schilder Charlotte Fawcett (later Wahl), de dochter van Sir James Fawcett, een advocaat en voorzitter van de Europese Commissie voor de Rechten van de Mens.


sentence_1: In de algemene verkiezingen van 2001 werd hij verkozen tot het Lagerhuis en werd hij een van de meest prominente politici in het land, mede vanwege zijn kenmerkende uiterlijk en persoonlijkheid.

sentence_2: In de algemene verkiezingen van 2001 werd hij verkozen tot het Lagerhuis en werd hij een van de meest prominente politici in het land.


sentence_1: Aan zijn vaderzijde is Johnson de kleinkind van Ali Kemal Bey, een liberale Turkse journalist en minister van Binnenlandse Zaken in de regering van Damat Ferid Pasha, Grote Visir van het Ottomaanse Rijk, die werd vermoord tijdens de Turkse Onafhankelijkheids Oorlog.

sentence_2: Aan zijn vaderzijde is Johnson een overgrootzoon van Ali Kemal Bey, een liberale Turkse journalist en minister van Binnenlandse Zaken in de regering van Damat Ferid Pasha, Grote Visir van het Ottomaanse Rijk, die werd vermoord tijdens de Turkse Onafhankelijkheidsoorlog.


sentence_1: Frank Luntz en Radek Sikorski hebben beweerd dat Johnson zichzelf als een aanhanger van de sociaaldemocratische partij, toen een dominante stroom op de universiteit, promoot als een strategie om het presidentschap van de Unie te winnen, hoewel Johnson ontkent dat hij meer was dan de SDP's voorkeur kandidaat.

sentence_2: Frank Luntz en RadosÅ aw Sikorski hebben beweerd dat Johnson zichzelf als een aanhanger van de sociaaldemocratische partij, toen een dominante factie in de universiteit, promoot als een strategie om het presidentschap van de Unie te winnen, hoewel Johnson ontkent dat hij meer was dan de voorkeur kandidaat van de SDP.


sentence_1: Toen de tijdgenoot David Cameron in 2005 verkozen werd tot leider van de Conservatieve Partij, werd Johnson opnieuw benoemd tot minister van Hoog Onderwijs en nam hij af als redacteur van The Spectator om zich te concentreren op zijn nieuwe rol.

sentence_2: Toen David Cameron in 2005 verkozen werd tot leider van de Conservatieve Partij, werd Johnson opnieuw benoemd tot minister van Hoog Onderwijs en nam hij af als redacteur van The Spectator.


sentence_1: Johnson werd geboren in New York City, New York, USA, maar zijn familie keerde kort daarna terug naar Engeland omdat zijn moeder nog haar Oxford-finale moest afleggen.

sentence_2: Johnson werd geboren in New York, maar zijn familie keerde kort daarna terug naar Groot-Brittannië, omdat zijn moeder nog haar examen aan de Universiteit van Oxford had moeten afleggen.


sentence_1: In 1987 trouwde hij met Allegra Mostyn-Owen, maar het huwelijk duurde minder dan een jaar.

sentence_2: In 1987 trouwde hij met Allegra Mostyn-Owen; het huwelijk werd in 1993 ontbonden.


sentence_1: Johnson studeerde aan Eton en Balliol College, Oxford, waar hij klassiekers leerde.

sentence_2: Johnson studeerde aan de Primrose Hill Primary School, Camden, de European School of Brussels, Ashdown House School, Eton College en Balliol College, Oxford, waar hij Literae Humaniores las.


sentence_1: Het verbod geldt in eerste instantie voor de Londense metro, bussen, DLR en Croydon tram.

sentence_2: Het verbod was in eerste instantie van toepassing op de Londense metro, bussen, DLR en Croydon tram.


sentence_1: Hij las klassiekers aan het Balliol College, Oxford, als Brackenbury scholar, en werd gekozen tot president van de Oxford Union, op zijn tweede poging.

sentence_2: Hij las klassiekers aan het Balliol College, Oxford, als Brackenbury scholar en werd gekozen tot president van de Oxford Union bij zijn tweede poging.


sentence_1: Later datzelfde jaar trouwde hij met Marina Wheeler, een advocaat, dochter van journalist en omroeper Sir Charles Wheeler en zijn Sikh Indiaanse vrouw, Dip Singh.

sentence_2: Later dat jaar trouwde hij met Marina Wheeler, een advocaat, dochter van journalist en omroeper Sir Charles Wheeler en zijn Sikh Indiaanse vrouw, Dip Singh.


sentence_1: Alexander Boris de Pfeffel Johnson (geboren 19 juni 1964) is een Britse politicus en journalist.

sentence_2: Alexander Boris de Pfeffel Johnson (geboren 19 juni 1964) is een Britse conservatieve politicus en journalist.


sentence_1: Hij zei dat de kans te groot is en de prijs te mooi om te missen... de kans om Londen te vertegenwoordigen en voor Londeners te spreken, en hij nam ontslag als Minister van Hoger Onderwijs.

sentence_2: Hij zei dat hij ontslag had genomen als minister van hoger onderwijs.


sentence_1: Johnson was aanwezig bij de sluitingseremonie van de Olympische Spelen in Beijing in 2008 als Londen vertegenwoordiger om de Olympische vlag te ontvangen van Guo Jinlong, burgemeester van Beijing om Londen formeel te verklaren als Olympische gaststad.

sentence_2: Johnson was aanwezig bij de sluitingseremonie van de Olympische Spelen in Beijing als Londense vertegenwoordiger om de Olympische vlag te ontvangen van Guo Jinlong, burgemeester van Beijing om Londen formeel te verklaren als Olympische gaststad.


sentence_1: Als kind had Boris Johnson een zware doofheid en moest hij meerdere operaties ondergaan om grommets in zijn oren te laten plaatsen.


sentence_1: Door prins Paul is Johnson een afstammeling van koning George II van Groot-Brittannië en door George's grootvader koning James I van Engeland, een afstammeling van alle vorige Britse koninklijke huizen.

sentence_2: Door prins Paul is Johnson een afstammeling van koning George II en door George's grootvader James I / VI, een afstammeling van alle vorige Britse koninklijke huizen.


sentence_1: Het Gold Coast Art Centre is een plek aan de Gold Coast, Queensland, Australië.

sentence_2: Het Gold Coast Arts Centre is een reeks faciliteiten aan de oevers van de Nerang rivier in de Gold Coast in Queensland, Australië.


sentence_1: Het Kunstcentrum is de thuisbasis van vele faciliteiten, waaronder de Gold Coast City Art Gallery.

sentence_2: Het kunstcentrum is ook de thuisbasis van de Gold Coast City Art Gallery.


sentence_2: De Gold Coast City Art Gallery is een regionaal kunstmuseum, geopend in 1986, de galerij wordt gefinancierd door de Gold Coast City Council als onderdeel van het Gold Coast Art Centre.


sentence_1: Hij noemde het het Hoogste Huis van Justitie. Zijn zoon, ` Abdu ` l-Bah Ã noemde het het Universele Huis van Justitie, omdat het alle BahÃ's zou leiden. Er zullen andere `` Huizen van Justitie'voor elk land en stad zijn, maar voorlopig worden deze `` Geestelijke Vergaderingen genoemd.'' '

sentence_2: ` Abdu ` l-Bah Ã gebruikte voor het eerst de term `` Universele Huis van Justitie'om het hoogste orgaan te onderscheiden van de lokale ` Huizen van Justitie'die in elke gemeenschap zouden worden opgericht, en de secundaire ` Huizen van Justitie'(het huidige Bahá 'í nationale geestelijke vergaderingen).


sentence_1: Het werd beschreven door de persoon die het Bahá'á-Geloof, Bahá'̆ u'll Áh, maakte in zijn boeken en brieven.

sentence_2: Het is een wetgevende instelling met de bevoegdheid om de wetten van BahÃ ̆ ̆ u'l Ã h, de oprichter van het BahÃ ̆ ̆ geloof, aan te vullen en toe te passen en oefent een rechterlijke functie uit als de hoogste beroepsinstelling in de BahÃ ̆ ̆ administratie. De instelling werd gedefinieerd in de geschriften van BahÃ ̆ ̆ u'l Ã h en ̆ Abdu ̆ l-Bah Ã, de opvolger van BahÃ ̆ ̆ u'l Ã ̆, en werd officieel opgericht in 1963 als de hoogtepunt van de Tienjarige Kruistocht, een internationaal BahÃ ̆ ̆ onderwijsplan.


sentence_1: Het Universele Huis van Gerechtigheid is de naam van een raad die de Bahá'í gemeenschap leidt.

sentence_2: Het Universele Huis van Justitie leidt de groei en ontwikkeling van de wereldwijde Bahá'í gemeenschap.


sentence_1: Een andere theorie is dat het oorspronkelijk Viashaw was, wat betekent weg of weg door het bos.

sentence_2: Anderen denken dat de naam oorspronkelijk Viashaw was, wat weg of weg door het bos betekent.


sentence_1: In november 1996 gebeurde er in de stad de ergste E. coli-uitbraak ter wereld, waarbij 20 mensen stierven en ongeveer 200 besmet werden.

sentence_2: In november 1996 vond de werelds ergste E. coli 0157 uitbraak plaats in de stad, waarbij 21 mensen stierven en ongeveer 200 besmet werden.


sentence_1: Een suggestie is dat het afkomstig is van het Schotse woord voor `` Wicket gate in the wood ', en dat het vroeger Wygateshaw werd genoemd.

sentence_2: Er zijn andere theorieën; een daarvan is dat het afgeleid kan worden van de Schotten voor `` Wicket gate in the wood ', en dat het vroeger Wygateshaw werd genoemd.


sentence_1: Wishaw is een stad in Noord Lanarkshire, Schotland. Het grenst aan Motherwell en Carluke, en is verdeeld in verschillende gebieden zoals Netherton, Craigneuk, Newmains, Cambusnethan en Pather.

sentence_2: De belangrijkste gebieden van Wishaw zijn Cambusnethan, Coltness, Craigneuk, Gowkthrapple, Dimsdale, Greenhead, Wishawhill, Netherton, Pather en Waterloo.


sentence_1: De uitzonderingen zijn de bergtapir en de Aziatische tapir.

sentence_2: Er zijn vier soorten Tapirs: de Braziliaanse Tapir, de Malaysische Tapir, de Baird's Tapir en de Bergtapir.


sentence_1: Tapirs kunnen 25 tot 30 jaar oud worden.

sentence_2: De natuurlijke levensduur van een tapir is ongeveer 25 tot 30 jaar, zowel in het wild als in dierentuinen.


sentence_1: Good Hair Day (ook wel ghd genoemd) is een Engelse haarstylingbedrijf. Het is de toonaangevende fabrikant van haarstelsels en haarproducten in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Good Hair Day, algemeen bekend als GHD, is een fabrikant van haarverzorgingsproducten.


sentence_1: Castillon, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Castillon is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Havrincourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Havrincourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Mathematical Reviews is een tijdschrift en online database gepubliceerd door de American Mathematical Society die veel artikelen bevat over wiskunde, statistieken en gerelateerde onderwerpen.

sentence_2: Mathematical Reviews is een tijdschrift en online database gepubliceerd door de American Mathematical Society (AMS) die korte synopsen (en af en toe evaluaties) bevat van vele artikelen in wiskunde, statistiek en theoretische computerwetenschappen.


sentence_1: Bella en Edward verliefd worden en Edward introduceert haar aan zijn familie, Carlisle, Esme, Alice, Jasper (die eruit ziet alsof hij drugs gebruikt), Emmett, en Rosalie die ook vampiers zijn.

sentence_2: Het paar wordt verliefd en Edward introduceert Bella aan zijn vampierfamilie, Carlisle, Esme, Alice, Jasper, Emmett en Rosalie.


sentence_1: Bella geeft haar wens uit om een vampier te worden, wat Edward negeren.

sentence_2: Bella geeft haar wens uit om een vampier te worden, wat Edward weigert.


sentence_1: James, een tracker-vampier, is geïntrigeerd door Edwards beschermingsmogelijkheid over een mens en wil Bella jagen.

sentence_2: James, een tracker-vampier, is geïntrigeerd door Edwards beschermingsmogelijkheid over een mens en wil Bella voor sport jagen.


sentence_1: Isabella Swan, die zeventien jaar oud is, verhuist naar Forks, een klein stadje in Washington, om bij haar vader Charlie te wonen, nadat haar moeder hertrouwt.

sentence_2: Zeventienjarige Isabella Bella Swan verhuist naar Forks, een klein stadje vlakbij de kust van Washington, om bij haar vader Charlie te wonen, nadat haar moeder hertrouwt met een honkbalspeler.


sentence_1: Ze ontmoet veel nieuwe vrienden op de middelbare school en ze vertellen haar over de familie Cullen en Bella wordt geïnteresseerd.

sentence_2: Bella zit naast Edward Cullen in de biologieles op haar eerste schooldag, hij lijkt van haar afstoot te hebben, tot Bella's verwarring.


sentence_1: Bella wist niet hoe hij dit had gedaan, dus ze wilde het weten, maar Edward weigerde te vertellen wat er gebeurde en waarschuwde haar om niet met hem te bevrienden.

sentence_2: Hij weigert later Bella te vertellen wat hij doet en waarschuwt haar om niet met hem te bevrienden.


sentence_1: Twilight is een Amerikaanse romantische fantasyfilm uit 2008 gebaseerd op het roman van Stephenie Meyer.

sentence_2: Twilight is een Amerikaanse romantische vampierfilm uit 2008 gebaseerd op Stephenie Meyer's populaire roman met dezelfde naam.


sentence_1: De film eindigt met Victoria die het paar in het geheim ziet dansen, en wraak plannen voor haar liefde.

sentence_2: De film eindigt met Victoria die het paar in het geheim ziet dansen, en wraak plannen voor de moord op haar geliefde James.


sentence_1: Edward en zijn familie riskeerden hun leven om haar te beschermen, maar James krijgt Bella op haar eigen na haar te hebben gelogen dat hij haar moeder als gijzelaar hield.

sentence_2: Edward en zijn familie riskeerden hun leven om haar te beschermen, maar James volgde Bella naar Phoenix waar ze zich verstopte en lokte haar in een val door te beweren dat hij haar moeder als gijzelaar hield.


sentence_1: Een paar dagen later wordt Bella bijna geraakt door een busje op de schoolparkeerplaats.

sentence_2: Een paar dagen later werd Bella bijna geraakt door een busje op de schoolparkeerplaats.


sentence_1: De film werd geregisseerd door Catherine Hardwicke en sterren beroemdheden zoals Robert Pattinson, Kristen Stewart, Ashley Greene en zelfs Stephenie Meyer doet een kleine cameo verschijning in de film.

sentence_2: geregisseerd door Catherine Hardwicke, de hoofdrollen Kristen Stewart en Robert Pattinson.


sentence_1: John Leguizamo (geboren 22 juli 1964) is een Emmy Award-winnaar en Golden Globe-nomineerde Colombiaanse / Puerto Rican-Amerikaanse komiek, acteur en producent.

sentence_2: Jonathan Alberto `` John'Leguizamo (geboren 22 juli 1964) is een Colombiaanse acteur, komiek, stemkunstenaar en producent van Puerto Rican en Colombiaanse afkomst.


sentence_1: Bernard Allou (geboren 19 juni 1975) is een voormalig Frans voetbalspeler.

sentence_2: Bernard Allou (geboren 19 juni 1975 in Cocody) is een Frans voetbalspeler.


sentence_1: Carolus Linnaeus beschreef de plant voor het eerst in 1753 op basis van monsters die in Engeland waren verzameld.

sentence_2: Peppermint werd voor het eerst in 1753 beschreven door Carolus Linnaeus uit exemplaren die in Engeland waren verzameld; hij behandelde het als een soort, maar het is nu algemeen aanvaard dat het een hybride is.


sentence_1: Sondrio is een stad in het noorden van Italië, in de regio Lombardië met een bevolking van 21.790 inwoners.

sentence_2: Sondrio telt ongeveer 22.000 inwoners en is het administratieve centrum van de Lombarde provincie Sondrio.


sentence_1: Sondrio is een stad in Noord-Italië.

sentence_2: Een ander belangrijk onderdeel van de economie van Sondrio is de banksector, waarbij de Banca Popolare di Sondrio en de Credito Valtellinese beide in Sondrio gevestigd zijn en op de beurs van Milaan zijn genoteerd.


sentence_1: Chowan County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: Clastres is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Clastres is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Vendin-le-Vieil is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vendin-le-Vieil is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De beelden van de ontdekking zijn op 15 mei 2005 en 18 mei 2005 genomen; de manen werden onafhankelijk gevonden door Max J. Mutchler op 15 juni 2005 en Andrew J. Steffl op 15 augustus 2005.

sentence_2: De beelden van de ontdekking werden op 15 mei 2005 en 18 mei 2005 genomen; de manen werden onafhankelijk ontdekt door Max J. Mutchler op 15 juni 2005 en Andrew J. Steffl op 15 augustus 2005.


sentence_1: Het werd samen met Hydra in juni 2005 gevonden door het Hubble Space Telescope Pluto Companion Search Team, samengesteld uit Hal A. Weaver, S. Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young en Leslie A. Young.

sentence_2: Het werd ontdekt samen met Hydra in juni 2005 door het Hubble Space Telescope Pluto Companion Search Team, samengesteld uit Hal A. Weaver, S. Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young en Leslie A. Young.


sentence_1: Het oorspronkelijke voorstel was om de klassieke spelling Nyx te gebruiken, maar om verwarring te voorkomen met de asteroïde 3908 Nyx, werd deze gewijzigd in de Egyptische spelling van de Griekse naam'` '.

sentence_2: Het oorspronkelijke voorstel was om de klassieke spelling Nyx te gebruiken, maar om verwarring te voorkomen met de asteroïde 3908 Nyx, werd de spelling veranderd in Nix.


sentence_1: Eerder onderzoek toonde aan dat Nix rood was als Pluto en anders dan de andere manen, maar recentere berichten hebben aangetoond dat het grijs is als de overige manen.

sentence_2: Eerder onderzoek toonde aan dat Nix rood was als Pluto en anders dan de andere manen, maar recentere berichten hebben aangetoond dat het grijs is als de overige satellieten.


sentence_1: De manen werden aangeduid als S\/2005 P 1 (Hydra) en S\/2005 P 2 (Nix).

sentence_2: De manen werden voorlopig aangeduid als S\/2005 P 1 (Hydra) en S\/2005 P 2 (Nix).


sentence_1: De formele naam `` Nix ', afgeleid van de Griekse godin van duisternis en nacht, en moeder van Charon, werd op 21 juni 2006 aangekondigd in IAU Circular 8723, waar de aanduiding Pluto II ook wordt gegeven.

sentence_2: De formele naam `` Nix ', afgeleid van de Griekse godin van duisternis en nacht, en moeder van Charon, werd op 21 juni 2006 aangekondigd in IAU Circular 8723, waar ook de aanduiding Pluto II wordt gegeven.


sentence_1: Nix is een niet-sferische maan van Pluto.

sentence_2: Nix is een natuurlijke satelliet van Pluto.


sentence_1: Rognonas is een gemeente met 3.623 inwoners (2005), gelegen in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Rognonas is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en ligt in het zuiden van Frankrijk.


sentence_1: Het Royal College of St. Peter in Westminster, bijna altijd bekend als Westminster School, is een van de belangrijkste particuliere scholen van Groot-Brittannië, met een van de hoogste aantallen studenten die naar Oxford of Cambridge Universiteiten gaan van elke middelbare school of college.

sentence_2: Het Royal College of St. Peter in Westminster, bijna altijd bekend als Westminster School, is een van de belangrijkste onafhankelijke scholen van Groot-Brittannië, met het hoogste Oxbridge-aanvaardingspercentage van elke middelbare school of universiteit ter wereld.


sentence_1: Gelegen in de Westminster Abbey in het centrum van Londen, en met een geschiedenis die teruggaat tot vóór de 12e eeuw, zijn de opmerkelijke ex-studenten van de school onder andere Ben Jonson, Robert Hooke, Christopher Wren, Jeremy Bentham en A. A. Milne.

sentence_2: De school is gevestigd in de wijk van Westminster Abbey in het centrum van Londen en met een geschiedenis die teruggaat tot de 11e eeuw. De opmerkelijke alumni zijn onder andere Ben Jonson, Robert Hooke, Christopher Wren, John Locke, Jeremy Bentham, Edward Gibbon, A.A. Milne en Nick Clegg.


sentence_1: De school telt ongeveer 750 leerlingen; ongeveer een derde zijn pensionaten (die in de school wonen), waarvan de meeste naar huis gaan voor het weekend, na de zaterdagochtenschool.

sentence_2: De school telt ongeveer 750 leerlingen; ongeveer een kwart zijn pensioners, waarvan de meeste naar huis gaan in het weekend, na de zaterdagochtenschool.


sentence_1: Jongens gaan op de Westminster-onderonderwijs op zeven en meisjes op zestien.

sentence_2: Jongens worden op zevenjarige leeftijd op de basisschool toegelaten en meisjes op zestienjarige leeftijd op de middelbare school.


sentence_1: Richard Dickie'`` Davies (geboren 30 april 1933) is een Britse televisiepresentator die beroemd is om World Of Sport te presenteren op ITV van 1965-1985 en ook vele andere sportprogramma's op het station te presenteren.

sentence_2: Richard Dickie 'Daivis (geboren 30 april 1933, Wallasey, Merseyside) is een Britse televisiepresentator, vooral bekend om World of Sport te presenteren van 1968 tot 1985.


sentence_1: Erich Juskowiak (geboren 7 september 1926) is een voormalig Duitse voetballer.

sentence_2: Erich Juskowiak (Oberhausen, 7 september 1926 - DÃ 1\/4 sseldorf, 1 juli 1983) was een voormalig voetballer van het Duitse nationale team tussen 1951 en 1959.


sentence_1: Sonya's oorspronkelijke naam was Sonya Rizvi maar werd herdoopt tot Jehan ter ere van haar oma Noor Jehan, die een legendarische zanger en Lollywood actrice is.

sentence_2: Jehan's oorspronkelijke naam was Sonya Rizvi maar ze veranderde haar achternaam in Jehan ter ere van haar oma, Noor Jehan, een legendarische zanger en actrice in het Britse India en Pakistan.


sentence_1: Sonya Jehan is een opkomende Pakistaanse Bollywood actrice die in de vroege stadia van haar filmcarrière zit.

sentence_2: Sonya Jehan (geboren Sonya Rizvi) is een Franse actrice van Pakistaanse afkomst.


sentence_1: Jehan's debuutfilm was Taj Mahal: Een eeuwig liefdesverhaal.

sentence_2: Jehan's debuutfilm was de grote budget periode epische roman Taj Mahal: Een eeuwige liefdesverhaal in 2005.


sentence_1: Cessac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cessac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sir David Brand (1 augustus 1912 â `` 15 april 1979) was de 19e premier van West-Australië van 2 april 1959 tot 3 maart 1971.

sentence_2: Sir David Brand KCMG (1 augustus 1912 - 15 april 1979) was de 19e en langst ambtende premier van West-Australië en lid van de wetgevende vergadering van 1945 tot 1975.


sentence_1: Aisonville-et-Bernoville is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Aisonville-et-Bernoville is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Norbourne Estates is een stad in Kentucky.

sentence_2: Norbourne Estates is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Gonnehem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gonnehem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: William Lloyd Garrison (13 december 1805 â `` 24 mei 1879) was een Amerikaanse abolitionist, wat betekent dat hij de slavernij in de Verenigde Staten wilde beëindigen.

sentence_2: William Lloyd Garrison (12 december 1805 - 24 mei 1879) was een vooraanstaande Amerikaanse abolitionist, journalist en sociaal hervormer.


sentence_1: Kuttawa is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kuttawa is een stad in Lyon County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Barenboim heeft veel lezingen gegeven over muziek, waaronder de Reith Lecture in 2006.

sentence_2: Op 15 mei 2006 werd Barenboim benoemd tot hoofdgastdirigent van het operahuis La Scala, in Milaan, Italië. In 2006 was Barenboim de BBC Reith Lecturer, met vijf lezingen genaamd ` In the Beginning was Sound'uit Londen, Chicago, Berlijn, en twee keer uit Jeruzalem waarin hij mediteerde over muziek, hoe het wordt gemaakt, de ervaring ervan en de plaats ervan in het leven.


sentence_1: Daar ontmoette hij beroemde mensen zoals Wilhelm Furtwängler wiens dirigentie hem inspireerde.

sentence_2: Gedurende die zomer ontmoette hij ook Wilhelm Furtwängler, die een centrale muzikale invloed en ideaal voor Barenboim is gebleven.


sentence_1: Hij is nu levenslang dirigent bij de Berlijnse Staatsoper.


sentence_1: Hij kreeg de eer om het wereldberoemde Nieuwjaar Concert van het Wijnse Philharmonisch Orkest op 1 januari 2009 te leiden.

sentence_2: In 2008 kreeg hij de eer om op 1 januari 2009 het wereldberoemde Nieuwjaarconcert van het Wijnse Philharmonisch Orkest te leiden.


sentence_1: In 1999 startte Barenboim het West-Eastern Divan-orkest met de hulp van een Palestijns-Amerikaanse professor Edward Said, die een goede vriend was.

sentence_2: In 1999 richtte Barenboim het West-Eastern Divan-orkest op met de Palestijns-Amerikaanse intellectueel Edward Said, die een goede vriend was.


sentence_1: Barenboim woont nu in Berlijn en is dirigent van de Staatsoper Unter den Linden en het Berlijnse Staatskapelle.

sentence_2: Barenboim, die in Berlijn woont, is sinds 1992 muziekdirecteur van de Staatsoper Unter den Linden en de Berlijnse Staatskapelle.


sentence_1: Daniel Barenboim (Buenos Aires, 15 november 1942) is pianist en dirigent.

sentence_2: Daniel Barenboim (geboren 15 november 1942) is een Argentijnse en Israëlische pianist en dirigent.


sentence_1: Barenboim speelde piano in Wenen en Rome in 1952, Parijs in 1955, Londen in 1956.

sentence_2: Barenboim debuteerde als pianist in Wenen en Rome in 1952, Parijs in 1955, Londen in 1956 en New York in 1957 onder leiding van Leopold Stokowski.


sentence_1: Daniel Barenboim trouwde met de beroemde Britse cellist Jacqueline du Pré bij de Westelijke Muur, Jeruzalem in 1967.

sentence_2: In 1967 trouwde Daniel Barenboim met de beroemde Britse cellist Jacqueline du Pré bij de Westelijke Muur, Jeruzalem.


sentence_1: In 1988 trouwde Barenboim met de Russische pianist Elena Bashkirova.

sentence_2: Hij en Bashkirova trouwden in 1988.


sentence_1: Er is een beroemde film van Christopher Nupen waarin ze Schubertâ s `` Trout'Quintet spelen met Itzhak Perlman, Pinchas Zukerman en Zubin Mehta.

sentence_2: Zijn vriendschap met muzikanten Itzhak Perlman, Zubin Mehta en Pinchas Zukerman, en het huwelijk met du Pré leidde tot de beroemde film van Christopher Nupen van hun Schubert `` Trout'Quintet.


sentence_1: Het orkest brengt elke zomer jonge muzikanten uit Israël en de Arabische landen samen.

sentence_2: Het is een initiatief om elke zomer een groep talentvolle jonge klassieke muzikanten uit Israël en de Arabische landen samen te brengen.


sentence_1: In 1954 ging hij naar Salzburg om deel te nemen aan Igor Markevitch's dirigentieklasse.

sentence_2: Twee jaar later, in de zomer van 1954, brachten zijn ouders hem naar Salzburg om deel te nemen aan Igor Markevitch's dirigentieklasse.


sentence_1: Du Pré stierf in 1987.

sentence_2: Beiden zijn geboren voor de dood van du Pré in 1987.


sentence_1: Het is een van de drie metrostations van de Melbourne Underground Rail Loop (City Loop).

sentence_2: Het is een van de vijf stations (en één van de drie ondergrondse stations) op de City Loop, die het centrale zakencentrum omringt.


sentence_1: Melbourne Central is een treinstation in Melbourne, Victoria, Australië.

sentence_2: Melbourne Central is een metrostation in het spoorwegnet van Melbourne, Australië.


sentence_1: Een penny (pluraal penny in het Verenigd Koninkrijk en pluraal pennies in Canada en de Verenigde Staten) is een munt in verschillende landen waar mensen Engels spreken.

sentence_2: Een munt van vijf keer zoveel waarde als een cent is dus vijf pence waard, maar `` vijf pence'betekent vijf munten, waarvan elk een cent is.


sentence_1: De bekende plaintext aanval (KPA) is een aanvalsmodel voor cryptanalyses waarbij de aanvaller monsters heeft van zowel de plaintext als de versleutelde versie (bekend als ciphertextversie) en deze kan gebruiken om verdere geheime informatie te blootstellen na het berekenen van de geheime sleutel.

sentence_2: De bekende plaintext aanval (KPA) is een aanvalsmodel voor cryptanalyses waarbij de aanvaller monsters heeft van zowel de plaintext, een kinderbed, als de versleutelde versie (codetext). Deze kunnen worden gebruikt om verdere geheime informatie zoals geheime sleutels en codeboeken te onthullen.


sentence_1: Gecodeerde bestandsarchieven zoals ZIP zijn zeer gevoelig voor deze aanval.

sentence_2: Gecodeerde bestandsarchieven zoals ZIP zijn gevoelig voor deze aanval.


sentence_1: Klassieke ciphers zijn meestal gevoelig voor bekende plaintext-aanvallen.

sentence_2: Klassieke ciphers zijn meestal kwetsbaar voor bekende plaintext-aanvallen.


sentence_1: Dan kunnen ze met behulp van een openbaar beschikbare software de sleutel berekenen die nodig is om het hele archief te decoderen.


sentence_1: De bevolking is ongeveer 55.000, waaronder ongeveer 11.500 studenten en ongeveer 5.000 werknemers van de Universiteit van Greifswald.

sentence_2: De bevolking is ongeveer 55.000, waaronder 12.500 studenten en 5.000 werknemers van de Universiteit van Greifswald.


sentence_1: Greifswald staat officieel bekend als Université - und Hansestadt Greifswald, wat Universiteit en Hanseatische Stad Greifswald (van het Duitse Greif, `` griffin ', en Wald, `` bos ') betekent.

sentence_2: Greifswald, officieel de Universiteit en de Hanseatische Stad Greifswald (in de Duitse Universiteit en Hansestadt Greifswald) is een stad in het noordoosten van Duitsland.


sentence_1: St. Ansgar is een stad in Iowa.

sentence_2: St. Ansgar is een stad in Mitchell County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Cape Morris Jesup is het noordste punt van het land ter wereld.

sentence_2: Cape Morris Jesup is het noordste punt van Groenland en ligt op 711,8 km van de geografische Noordpool.


sentence_1: In 1892, toen Robert Peary de Kaap bereikte, beweerde hij dat het het noordste punt van het land was, later werd ontdekt dat Kaffeklubben Island iets ten noorden van Cape Morris Jesup lag.

sentence_2: Robert Peary bereikte de Kaap in 1900, en geloofde dat het het noordste punt van het land ter wereld was, hoewel het later gevonden werd dat het iets ten zuiden lag van het noordste punt van Kaffeklubben Island.


sentence_1: Cape Morris Jesup is vernoemd naar Morris Ketchum Jesup, een Amerikaanse filantroop.

sentence_2: De Kaap is vernoemd naar de Amerikaanse filantroop Morris Ketchum Jesup, die Peary's expeditieën hielp financieren.


sentence_1: Gowrie is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Gowrie is een stad in Webster County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Over de geschiedenis Mesjud MJAA: Over: Messiaans-Judaïsme De takken van het Judaïsme beschouwen Messiaans-Judaïsme niet als het Judaïsme.

sentence_2: De Joodse bezwaar tegen het Messiaanse Joodse geloof is talrijk en begint vaak met bezwaar tegen de term'`` Messiaanse Joodse geloof'zelf: Het wordt bezwaar gemaakt dat het Joodse geloof een Messiaanse religie is, maar dat de Messias niet Jezus is, dus de term is misleidend.


sentence_1: Kleurcodes zijn vaak moeilijk of onmogelijk voor blinde en kleurblinde mensen om te begrijpen.

sentence_2: Kleurcodes zijn vaak moeilijk te begrijpen voor kleurenblinde en blinde mensen.


sentence_1: Nancy Ajram of Nancy Agram (Arabisch: Ù Ø Ù Ù Ù Ø Ø Ø Ù

sentence_2: Nancy Nabil Ajram (Arabisch: Ù Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù


sentence_1: Marcelo Vieira (geboren 12 mei 1988) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marcelo Vieira da Silva Jr. (geboren 12 mei 1988) is een Braziliaanse voetballer die voor Real Madrid en het Braziliaanse nationale voetbalteam speelt.


sentence_1: De genocide van 1994 begon toen het vliegtuig van de Hutu-Rwandaanse dictator Juvénal Habyarimana werd neergeschoten in de nacht van 6 april.

sentence_2: Op 6 april 1994 werd het vliegtuig met de president van Rwanda, Juvénal Habyarimana, en Cyprien Ntaryamira, de Hutu-president van Burundi, neergeschoten toen het zich voorbereidde op de landing in Kigali.


sentence_1: Het klimaat is tropische savanne.

sentence_2: Onder Koppen's klimaatclassificatie heeft Cali een tropisch savanne klimaat.


sentence_1: De gemiddelde temperatuur is 26 ° C (79 ° F) met een gemiddelde minimum van 19 ° C (66 ° F) en een gemiddelde maximum van 34 ° C (93 ° F).

sentence_2: De gemiddelde temperatuur in Cali is 24 ° C met een gemiddelde lage temperatuur van 19 ° C en een hoge temperatuur van 30 ° C.


sentence_1: De gemiddelde jaarlijkse neerslag varieert van 900 mm in de droogere gebieden tot 1.800 mm in de vochtigere gebieden, met een gemiddelde van 1.000 mm over het grootste deel van het hoofdstadgebied van Cali.

sentence_2: De gemiddelde jaarlijkse neerslag varieert van 900 mm tot 1.800 mm, afhankelijk van de metropoolzone, voor een stadsgemiddelde van ongeveer 1.000 mm.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Sigismond is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Mitchell is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mitchell is een stad in Lawrence County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Louis Rudolph Franz Schlegelberger (23 oktober 1876 in Königsberg â `` 14 december 1970 in Flensburg) was een Duitse politicus.

sentence_2: Louis Rudolph Franz Schlegelberger (23 oktober 1876 - 14 december 1970) was staatssecretaris bij het Duitse Rijk Ministerie van Justitie (RJJ) en diende een tijdje als minister van Justitie tijdens het Derde Rijk.


sentence_1: Hij was een beschuldigde van het proces in Nürnberg.

sentence_2: Hij was de hoogste verdachte van het proces in Nürnberg.


sentence_1: Linescio is een gemeente in het district Vallemaggia in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Linescio is een gemeente in de wijk Vallemaggia in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De Ronde Tafel was een tafel die koning Arthur en zijn ridders gebruikten in de legendes over hem.

sentence_2: De Ronde Tafel is de beroemde tafel van koning Arthur in de Arthurische legende, waar hij en zijn ridders rond komen.


sentence_1: De Grote Witte Haai (Carcharodon carcharias) is een soort haai.

sentence_2: De grote witte haai, Carcharodon carcharias, ook bekend als grote witte haai, witte wijzer, witte haai, of witte dood, is een grote lamniforme haai gevonden in kustlijke oppervlaktewateren in alle grote oceanen.


sentence_1: Het komt meestal uit een bijnier, maar kan ook ontstaan in zenuwweefsels in de nek, borst, buik of bekken.


sentence_1: Er zijn drie risicocategorieën: laag, midden en hoog risico.

sentence_2: Het is een ziekte met extreme heterogeniteit en is geslatriseerd in drie risicocategorieën: laag, midden en hoog risico.


sentence_1: Ongeveer de helft van de neuroblastoma-gevallen komt voor bij kinderen jonger dan twee jaar.

sentence_2: Bijna 50 procent van de neuroblastoma-gevallen komt voor bij kinderen jonger dan twee jaar.


sentence_1: Een ziekte met een laag risico is het meest voorkomend bij baby's en goede resultaten zijn vaak alleen bij observaties of chirurgie.

sentence_2: Een ziekte met een laag risico is het meest voorkomend bij baby's en goede resultaten zijn vaak alleen bij observaties of chirurgie, terwijl een ziekte met een hoog risico moeilijk met succes te behandelen is, zelfs met de meest intensieve multi-modale therapieën die beschikbaar zijn.


sentence_1: De tumor kan groeien uit elk neuraal punt van het sympathische zenuwstelsel.

sentence_2: Het is een neuroendocriene tumor, ontstaan uit een neuraal puntje van het sympathisch zenuwstelsel.


sentence_1: Het is geen sympathische zenuwstelsel maligniteit, maar een andere ziekte, die niet moet worden verward met neuroblastoma.

sentence_2: Omdat het echter geen sympathisch zenuwstelselbestendig is, is het een aparte klinische entiteit en moet niet worden verward met neuroblastoma.


sentence_1: Ik zei hallo, maar ze wilden het niet, omdat het geen omkoping was.


sentence_1: Daarom heeft hij de bureaucratie geciticeerd in een van zijn bekendste werken, de brief Ik weet nog niet

sentence_2: In een van zijn bekendste werken, de letter " ik weet niet wat ik bedoel "


sentence_1: Voor de administratieve regio van Azerbeidzjan, zie Fizuli.

sentence_2: Voor de administratieve regio van Azerbeidzjan zie Fizuli Rayon; voor de stad in Azerbeidzjan zie FÃ 1\/4 zuli.


sentence_1: FuÅ 1\/4 Å `` lÄ ` ( Ù Ø Ù Ù Û ) was de pennaam van de dichter Mohammed bin Suleyman (c. 1483 - 1556).

sentence_2: FuÅ 1\/4 Å `` lÄ ` (of Fuduli, Ù Ø Ù Ù Û ;, c. 1483 - 1556 ) was de pennaam van de Azerbeidzjanse en Ottomaanse dichter, schrijver en denker Muhammad bin Suleyman ( Ù Ù).


sentence_1: Fuzou'l had nu de kans om een hofdichter te worden onder het Ottomaanse patronage systeem, en hij componeerde een aantal gedichten ter lof van de sultan, en als gevolg daarvan kreeg hij een stipend.

sentence_2: Fuz'il had nu de kans om een hofdichter te worden onder het Ottomaanse patronage systeem, en hij componeerde een aantal kases, of panegyrische gedichten, ter lof van de sultan en leden van zijn achtervolging, en als gevolg daarvan kreeg hij een stipendie.


sentence_1: Het verlies van zijn stipendie betekende dat FuzÃ'l nooit veilig werd.

sentence_2: Hoewel zijn poëzie floreerde tijdens zijn tijd onder de Ottomanen, betekende het verlies van zijn stipend dat, materieel gesproken, FuzÃ'l nooit veilig werd.


sentence_1: Hoewel zijn Turkse werken in het Azerbeidzjanisch zijn geschreven, kende hij zowel de Ottomaanse als de Chagatai Turkse literaire tradities.

sentence_2: Hoewel zijn Turkse werken in het Azerbeidjanse dialect van het Turks zijn geschreven, was hij goed bekend met zowel de Ottomaanse als de Chagatai Turkse literaire tradities.


sentence_1: Hij was ook goed in wiskunde en astronomie.

sentence_2: Hij was ook goed verscheen in wiskunde en astronomie.


sentence_1: FuzÃ'l werd geboren rond 1483 in wat nu Irak is; hij is waarschijnlijk geboren in Karbala of An-Najaf.

sentence_2: FuzÃ'lÃ'is algemeen aangenomen dat hij rond 1483 in het huidige Irak is geboren, toen het gebied onder Ak Koyunlu Turkmen heerschappij was; hij is waarschijnlijk geboren in Karbala of An-Najaf.


sentence_1: Fuzō'l's voorouders waren van nomadische afkomst, maar zijn familie was al lang in steden gevestigd.

sentence_2: Hoewel de voorouders van Fuzō'l'n stammen nomaden waren, was de familie al lang in steden gevestigd.


sentence_1: Ù ; `` Klageschrift '')

sentence_2: Ù ; `` Klages'' ), FuzÃ'l'l'heeft zich uitgesproken tegen dergelijke bureaucratie en de bijbehorende corruptie:


sentence_1: FuzÃ'l'schreef zijn verzamelde gedichten (honderden) in drie verschillende talen: Azerbeidzjanisch, Turks, Perzisch en Arabisch.

sentence_2: Hij wordt vaak beschouwd als een van de grootste bijdragers aan de eeuwenlange traditie van de Azerbeidzjanse literatuur (Turkse literatuur), Fuz'il schreef zijn verzamelde gedichten (ieder eeuwenlange) in drie verschillende talen: Azerbeidzjanse Turkse, Perzische en Arabische.


sentence_1: Baker Street is een station op de Londense metro.

sentence_2: Baker Street is een station in de Londense metro, gelegen op de kruising van Baker Street en Marylebone Road.


sentence_1: Het werd geopend in 1863.

sentence_2: Het is een van de oorspronkelijke stations van de Metropolitan Railway (MR), de eerste ondergrondse spoorweg ter wereld, geopend in 1863.


sentence_1: Fernando Picun (geboren 14 februari 1972) is een voormalig Uruguayaans voetbalspeler.

sentence_2: Fernando Álvaro Picón de León (geboren 14 februari 1972) is een gepensioneerde Uruguayaanse voetballer.


sentence_1: Deze show ging over het werk en het persoonlijke leven van vier Zuidelijke vrouwen.

sentence_2: Designing Women is een Amerikaanse tv-sittcom die zich richt op het werk en het persoonlijke leven van vier Zuidelijke vrouwen en een man in een interieurontwerpbedrijf in Atlanta, Georgia.


sentence_1: Het werd uitgezonden van september 1986 tot mei 1993 op CBS.

sentence_2: Het werd uitgezonden op CBS-tv-netwerk van 29 september 1986 tot 24 mei 1993.


sentence_1: De overige vier zanger is Nick Carter, Howie Dorough, A.J. McLean en Brian Littrell.

sentence_2: Uiteindelijk werden Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson en Howie Dorough geselecteerd om Pearlman's verwachtingen te vervullen.


sentence_1: Backstreet Boys is ontstaan in Orlando, Florida en werd opgericht op 20 april 1993 door Lou Pearlman met de hulp van een producent, Lilâ Shy.

sentence_2: Pearlman nam de groep Backstreet Boys na de Backstreet vlooienmarkt van Orlando en nam hun eerste optreden op SeaWorld Orlando in mei 1993.


sentence_1: Sinope is een niet-sferische maan van Jupiter, ontdekt door Seth Barnes Nicholson in 1914 en genoemd naar Sinope uit de Griekse mythologie.

sentence_2: Sinope (of in het Grieks Î # Î 1\/2 Ï Ï Î) is een retrograde, onregelmatige satelliet van Jupiter die in 1914 door Seth Barnes Nicholson werd ontdekt bij de Lick Observatory.


sentence_1: De verste maan van Jupiter die we nu kennen.

sentence_2: De meest afgelegen maan van Jupiter is nu bekend.


sentence_1: Ze veranderen veel door zonne- en planetaire perturbatie.

sentence_2: Ze veranderen continu door zonne- en planetaire perturbatie.


sentence_1: Sinope kreeg pas 1975 zijn huidige naam; voordien stond het gewoon bekend als '.


sentence_1: Sinope was de verste bekende maan van Jupiter tot de ontdekking van Megaclite in 2000.

sentence_2: Sinope was de bekendste maan van Jupiter tot de ontdekking van Megaclite in 2000.


sentence_1: Sinope heeft een geschatte diameter van 38 km (met een albedo van 0,04). De maan is rood in tegenstelling tot Pasiphae, die grijs is.

sentence_2: De satelliet is rood (kleurindices B-V = 0,84, R-V = 0,46).


sentence_1: Het diagram illustreert de baanelementen van Sinope in relatie tot andere manen van de groep.

sentence_2: Het diagram illustreert de baan elementen van Sinope in relatie tot andere satellieten van de groep.


sentence_1: Het is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: PÃ rissac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: PÃ rissac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Julien-du-Serre is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Julien-du-Serre is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Universiteit van Kentucky, soms afgekort tot UK, is een openbare, co-opleidingsuniversiteit in Lexington, Kentucky.

sentence_2: De Universiteit van Kentucky, ook bekend als UK, is een openbare, co-opvoedkundige universiteit en is een van de twee land-subsidie universiteiten van de staat, gelegen in Lexington, Kentucky.


sentence_1: De naam Mongolen (Mongool: Mongol) verklaart een of meer etnische groepen. Een harde definitie omvat de Mongolen zelf (zelfbeschrijving Monggol), die in oostelijke en westelijke Mongolen kunnen worden verdeeld.

sentence_2: Een definitie omvat de Mongolen zelf, die ongeveer kunnen worden verdeeld in oostelijke Mongolen en westelijke Mongolen.


sentence_1: In een grotere zin, de Mongoolse volkeren ook mensen die een Mongoolse taal spreken, maar andere zelfbetekeningen gebruiken, zoals de Kalmyks van Oost-Europa.

sentence_2: In een bredere zin omvat het Mongoolse volk alle mensen die een Mongoolse taal spreken, zoals de Kalmyken in Oost-Europa.


sentence_1: Zijn eerste succes was Il pirata in 1827, gevolgd door I Capuleti e Montecchi in 1830.

sentence_2: Zijn grootste werken zijn I Capuleti ed i Montecchi (1830), La sonnambula (1831), Norma (1831), Beatrice di Tenda (1833), en I Puritani (1835).


sentence_1: Kim Thayil (geboren 4 september 1960 in Seattle, Washington) is bekend als de lead gitarist van Soundgarden.

sentence_2: Kim Thayil (geboren 4 september 1960 in Seattle, Washington) is een Amerikaanse gitarist die bekend staat als de lead gitarist van de Seattle-gebaseerde grunge band Soundgarden, die hij samen met zanger Chris Cornell en bassist Hiro Yamamoto in 1984 heeft opgericht.


sentence_1: De Secret Service was vroeger onderdeel van het ministerie van Financiën, maar is nu onderdeel van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid.

sentence_2: Vanaf 1 maart 2003 is de Secret Service overgebracht van het ministerie van Financiën naar het nieuw opgerichte ministerie van Binnenlandse Veiligheid.


sentence_1: De Kleine Antillen (ook bekend als de Caribische eilanden) zijn een groep eilanden die zich tussen de oostelijke rand van de Caribische Zee en de westelijke Atlantische Oceaan bevinden, terwijl sommige eilanden zich ook vlak bij de noordelijke kust van Zuid-Amerika bevinden.

sentence_2: De Kleine Antillen, ook bekend als de Caribische Eilanden, maken deel uit van de Antillen, die samen met de Bahamas, de Kaïmanse Eilanden, de Turks en Caicos Eilanden en de Grote Antillen de West-Indië vormen. De eilanden zijn een lange gedeeltelijk vulkanische eilandboog, waarvan de meeste rond het oostelijke uiteinde van de Caribische Zee op de westelijke grens met de Atlantische Oceaan liggen en waarvan sommige aan de zuidelijke rand van de zee liggen net ten noorden van Zuid-Amerika.


sentence_1: Het United States Army Center of Military History is een United States Army programma dat geschiedenisboeken schrijft en onderzoek doet voor het United States Army.

sentence_2: Het United States Army Center for Military History is een directoraat binnen het kantoor van de administratieve assistent van de secretaris van het leger. Het centrum is verantwoordelijk voor het juiste gebruik van geschiedenis in het hele leger van de Verenigde Staten.


sentence_1: Favreuil is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Favreuil is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ray was geïnteresseerd in film maken door de Franse filmmaker Jean Renoir te ontmoeten en de Italiaanse neorealistische film Bicycle Thieves te zien tijdens een bezoek aan Londen.

sentence_2: Ray begon zijn carrière als commerciële kunstenaar en werd geïnteresseerd in het onafhankelijke film maken nadat hij de Franse filmmaker Jean Renoir ontmoette en de Italiaanse neorealistische film Bicycle Thieves zag tijdens een bezoek aan Londen.


sentence_1: Ray schreef scripts, casting, scores, cinematografie, regie, editing en ontwierp zijn eigen titels en publiciteitsmateriaal.

sentence_2: Ray schreef het script, casting, scoring, cinematografie, regie, editing en ontwierp zijn eigen titels en publiciteitsmateriaal.


sentence_1: Hij werd geboren in Kolkata, in een Bengaalse familie die bekend was voor kunst en letterkunde.

sentence_2: Ray werd geboren in Calcutta (nu Kolkata) in een Bengaalse familie die bekend was voor kunst en literatuur.


sentence_1: Veel mensen beschouwen hem als een van de grootste `` auteurs'van de 20e eeuwse film.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als een van de grootste auteurs van de 20e eeuwse film.


sentence_1: Rays eerste film, Pather Panchali, won elf internationale prijzen, waaronder Best Human Document op het Filmfestival van Cannes.

sentence_2: Rays eerste film, Pather Panchali (1955), won elf internationale prijzen, waaronder Beste documentaire op het filmfestival van Cannes.


sentence_1: Ray regisseerde 37 films, waaronder speelfilms, documentaires en korte films.


sentence_1: Deze film samen met Aparajito en Apur Sansar vormen de Apu-trilogie.

sentence_2: Naast Aparajito (1956) en Apur Sansar (1959) vormen de drie films The Apu Trilogy.


sentence_1: Satyajit Ray (2 mei 1921 â `` 23 april 1992) was een Bengaalse Indiase filmregisseur.

sentence_2: Satyajit Ray (2 mei 1921 â `` 23 april 1992) was een Indiase Bengaalse filmmaker.


sentence_1: Xubuntu is een gratis Linux-distributie gebaseerd op Ubuntu. Het maakt gebruik van de Xfce desktopomgeving.

sentence_2: De naam Xubuntu is een combinatie van Xfce en Ubuntu.


sentence_1: Het gebruikt de Xfce desktopomgeving.

sentence_2: De Xfce desktopomgeving is bedoeld om minder systeemmiddelen te gebruiken dan de standaard Ubuntu GNOME desktop.


sentence_1: Amaranthaceae is een familie van bloeiende planten, de Amaranth familie, bevat ongeveer 160 geslachten en 2.400 soorten.

sentence_2: De bloeiende plantfamilie Amaranthaceae, de Amaranth familie, bevat ongeveer 160 genera en 2.400 soorten.


sentence_1: Panaci is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: De derde modus stijgt met een patroon van toon, halftoon, halftoon.

sentence_2: De zevende modus bevat de intervals semitone, semitone, semitone, toon, semitone, semitone, semitone, semitone, toon, semitone - het heeft zes transposities, zoals de tritone, en vijf modus.


sentence_1: Modes van beperkte transpositie zijn een soort muzikale schaal.

sentence_2: Elke schaal met hetzelfde aantal modus als de noten is geen modus van beperkte omzetting.


sentence_1: Als je dit op een andere halftone zet, met start op D, krijg je D, E, F #, G #, A #, C, D, die precies dezelfde combinatie van noten is als de eerste (de startnoot is niet belangrijk).

sentence_2: C-major bestaat uit C, D, E, F, G, A, B, en de schaal een halftone hoger (D-major) bestaat uit D, E, F, G, A, B, C. Bij het transposeren van een modus van beperkte transpositie is dit niet het geval. Bijvoorbeeld de modus van beperkte transpositie die Messiaen heeft aangeduid met `` Mode 1 ', die de hele toonskaal is, bevat de noten C, D, E, F, G, A; het transposeren van deze modus naar een halftone produceert C, D, F, G, A, B. Het transposeren van deze modus naar een andere halftone produceert D, E,


sentence_1: De derde modus stijgt met een toonpatroon, een half-toon, een half-toon.

sentence_2: De zesde modus heeft de intervals toon, toon, halftoon, halftoon, toon, toon, halftoon, halftoon - het heeft zes transposities, zoals de tritone, en vier modus.


sentence_1: De andere vier modus hebben elk een totaal van zes transposities.

sentence_2: Er zijn twee aanvullende manieren om de modus te bekijken: het overwegen van de mogelijke omzetting ervan en het overwegen van de verschillende modus die erin zijn opgenomen.


sentence_1: Het wordt voornamelijk gebruikt bij de studie van sedimentarische en gelaagde igneus rotsen.

sentence_2: Het wordt voornamelijk gebruikt bij de studie van sedimentarische en gelaagde vulkanische rotsen.


sentence_1: Smith, bekend als de vader van de Engelse geologie, maakte de eerste geologische kaart van Engeland. Hij erkende eerst het belang van lagen of rotsenlaag, en het belang van fossielmarkeringen voor correlatie.

sentence_2: Smith, bekend als de vader van de Engelse geologie, creëerde de eerste geologische kaart van Engeland en erkende eerst het belang van lagen of rotsenlaag en het belang van fossielmarkeringen voor correlatie.


sentence_1: Deze tijdschaal bleef een relatieve schaal tot de ontwikkeling van radiometrische datering, die het een absoluut tijdschaal gaf.

sentence_2: Deze tijdschaal bleef een relatieve schaal tot de ontwikkeling van radiometrische datering, die hem gaf en de stratigrafië was gebaseerd op een absoluut tijdschaal, wat leidde tot de ontwikkeling van chronostratigrafië.


sentence_1: Het geeft bewijs van de vorming (speciaat) en uitsterven van soorten.

sentence_2: Het biedt sterke bewijzen voor de vorming (speciaat) van en het uitsterven van soorten.


sentence_1: Biostratigrafië was gebaseerd op het principe van de fauna, een van de eerste en meest krachtige bewijzen voor evolutie.

sentence_2: De biologische stratigrafië was gebaseerd op het principe van de fauna, dat voordien en een van de eerste en krachtigste bewijzen was voor biologische evolutie.


sentence_1: De geologische tijdschaal werd ontwikkeld in de 19e eeuw op basis van bewijs van biostratigrafië en fauna-opvolging.

sentence_2: De geologische tijdschaal werd ontwikkeld in de 19e eeuw op basis van bewijs van biologische stratigrafië en fauna.


sentence_1: Lithostratigrafië behandelt het fysieke soort rotsen en hoe het van plaats tot plaats verandert. Veranderingen in de rotsen (facie veranderingen) weerspiegelen veranderende omgevingen van aflegging.

sentence_2: Het gaat om het lichamelijke lithologische of rotstype, verticaal veranderen in lagen of bedden van verschillende rotstype en lateral weerspiegelen veranderende omgevingen van aflegging, bekend als facie verandering.


sentence_1: Stratigrafië is een tak van de geologie die rotsenformaties (lagen) bestudeert.

sentence_2: Stratigrafië, een tak van de geologie, bestudeert de laag van rotsen en de laagvorming (laagvorming).


sentence_1: Het onderwerp werd vastgesteld door Nicolaus Steno wiens boek De solido de wet van overleg bevatte, het principe van originele horizontaliteit en het principe van zijdelijke continuïteit in sedimentlagen.

sentence_2: De theoretische basis voor het onderwerp werd vastgesteld door Nicholas Steno die de wet van overvoeging opnieuw introduceerde en het principe van oorspronkelijke horizontaliteit en het principe van laterale continuïteit introduceerde in een werk uit 1669 over de fossialisatie van organische overblijfselen in sedimentlagen.


sentence_1: Het dorp heeft een oppervlakte van 0,6 vierkante mijl, zegt het Amerikaanse volkstellingbureau.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft het dorp een totale oppervlakte van 1,5 vierkante kilometer.


sentence_1: Er woonden 1.952 mensen in Clinton bij de volkstelling van 2000.

sentence_2: De bevolking was 1.952 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Het is vernoemd naar George Clinton, de eerste gouverneur van New York.

sentence_2: Het is vernoemd naar George Clinton, een koninklijke gouverneur van de kolonie van New York.


sentence_1: Wanze is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Wanze is een Walse gemeente in België in de provincie Liège.


sentence_1: De film Citizen Kane van Orson Welles vertelt het verhaal van William Randolph Hearst.

sentence_2: Een van de meest invloedrijke films aller tijden was Orson Welles'1941 film Citizen Kane, die los op delen van Hearst's leven was gebaseerd (Welles en mede-schrijver Herman J. Mankiewicz voegden stukjes en stukjes uit het leven van andere rijke mannen van die tijd toe, waaronder Harold McCormick, Samuel Insull en Howard Hughes, in Kane). Hearst gebruikte al zijn middelen en invloed in een mislukte poging om de release van de film te voorkomen.


sentence_1: William Randolph Hearst (29 april 1863 - 14 augustus 1951) was een Amerikaanse krantenmagnat, geboren in San Francisco, Californië.

sentence_2: William Randolph Hearst (29 april 1863 - 14 augustus 1951) was een Amerikaanse krantenmagnat en een toonaangevende krantenverdachter.


sentence_1: Gecompliceerde programma's kunnen via Bluetooth of USB worden gedownload.

sentence_2: Gecompliceerde programma's en geluidsbestanden kunnen worden gedownload met een USB-poort of draadloos met Bluetooth.


sentence_1: In de Lego Mindstorms is de NXT 2.0 een nieuwe kleursensor.

sentence_2: Een nieuwe versie van de set, de nieuwe Lego Mindstorms NXT 2.0, werd aangekondigd in januari 2009, met een kleursensor en andere verbeterde mogelijkheden.


sentence_1: Er zijn heel eenvoudige programma's te maken in het menu van de NXT Intelligent Brick.

sentence_2: Eenvoudige programma's kunnen worden gemaakt met het menu op de NXT Intelligent Brick.


sentence_1: In de Lego Mindstorms is er een nieuwe kleursensor.

sentence_2: In de LEGO Mindstorms 2.0 basis kit, bevat: 2 Touch sensors, een Kleur sensor (detecteert verschillende kleuren) en een Ultrasonic sensor.


sentence_1: Het is mogelijk om niet-officiële programmeertaal, zoals NXC, NBC, leJOS NXJ en RobotC te gebruiken.

sentence_2: Het komt met de NXT-G-programmeringssoftware, maar er zijn verschillende onofficiële talen, zoals NXC, NBC, leJOS NXJ en RobotC.


sentence_1: Lego Mindstorms NXT is een nieuwe robot kit.

sentence_2: Lego Mindstorms NXT is een programmabel robot kit uitgebracht door Lego eind juli 2006.


sentence_1: De beschikbare versies zijn: Lego Mindstorms NXT 1.0 (set # 8527), Lego Mindstorm NXT 2.0 (set # 8547) en Lego Mindstorms Education NXT (set # 9797).

sentence_2: Het vervangt de eerste generatie Lego Mindstorms kit, die het Robotics Invention System werd genoemd. De basis kit verschijnt in twee versies: de Retail Version (set # 8527) en de Education Base Set (set # 9797).


sentence_1: Het is een parodie van `` Under the Bridge'en `` Give It Away'van de Red Hot Chili Peppers.

sentence_2: Het is een parodie van `` Under the Bridge'en `` Give It Away ', beide van de Red Hot Chili Peppers.


sentence_1: Bedrock Anthem'is een lied van Weird Al'Yankovic.

sentence_2: `` Bedrock Anthem '' is een lied van `` Weird Al'' Yankovic dat op zijn album Alapalooza uit 1993 werd opgenomen.


sentence_1: Elke verandering van werkgever of district stond op het ticket.

sentence_2: Elke verandering van werkgever of district werd op het ticket geregistreerd.


sentence_1: Een gevangene die zich aan de voorwaarden van zijn verlof hield tot hij de helft van de tijd had voltooid, kreeg voorwaardelijke vergeving.

sentence_2: Een veroordeelde die de voorwaarden van zijn verlof na de halve straf voltooid had, had recht op voorwaardelijke vergeving, die alle beperkingen ophef, behalve het recht om de kolonie te verlaten.


sentence_1: Gevangenen die niet aan de voorwaarden van hun ticket volharden, konden zonder waarschuwing worden gearresteerd, voor de rechter worden berecht zonder beroep te kunnen doen en hun hele bezit zou worden verloren.

sentence_2: Gevonnisde personen die niet aan de voorwaarden van hun ticket volharden, konden zonder bevel worden gearresteerd, zonder beroep in het Hooggerechtshof worden berecht en hun eigendommen zouden worden verbeurd.


sentence_1: Bacillus anthracis is een gram-positief staafvormig bacterium, 1 - 1,2 mm breed en 3 - 5 mm lang.

sentence_2: Bacillus anthracis is een gram-positief sporevormende, staafvormige bacterie, met een breedte van 1-1,2 mm en een lengte van 3-5 mm.


sentence_1: Christoph Leitgeb (Graz, 14 april 1985) is een Oostenrijkse voetbalspeler die in de Oostenrijkse Bundesliga speelt als middelveldspeler voor F.C. Red Bull Salzburg.

sentence_2: Christoph Leitgeb (Graz, 14 april 1985) is een Oostenrijkse voetbalmidfield die momenteel speelt in de Oostenrijkse Bundesliga voor Red Bull Salzburg.


sentence_1: Een betaling is de overdracht van iets van een partij (zoals een persoon of een bedrijf) naar een andere partij.

sentence_2: Een betaling is de overdracht van vermogen van een partij (zoals een persoon of een bedrijf) naar een andere partij.


sentence_1: In complexe transacties tussen ondernemingen kunnen betalingen de vorm van voorraden of andere ingewikkelder afspraken nemen.

sentence_2: Er zijn echter geen willekeurige beperkingen op de vorm van een betaling en bij complexe transacties tussen ondernemingen kunnen betalingen in de vorm van voorraad of andere ingewikkelder afspraken worden uitgevoerd.


sentence_1: Een betaling wordt meestal gedaan in ruil voor goederen of diensten.

sentence_2: Een betaling wordt meestal gedaan in ruil voor de levering van goederen, diensten of beide, of om aan een wettelijke verplichting te voldoen.


sentence_1: In de wet is de betaaler de partij die een betaling doet en de ontvanger de partij die de betaling ontvangt.

sentence_2: In de wet is de betaaler de partij die een betaling doet, terwijl de ontvanger de partij is die de betaling ontvangt.


sentence_1: De eenvoudigste en oudste vorm van betaling is barter, het uitwisselen van een goed of dienst voor een ander.

sentence_2: De eenvoudigste en oudste vorm van betaling is barter, de uitwisseling van een goed of dienst voor een ander.


sentence_1: In de hedendaagse wereld zijn de gebruikelijke betaalmiddelen van een persoon geld, cheques, betalingen, krediet of bankoverschrijving.

sentence_2: In de moderne wereld zijn de gebruikelijke betaalmiddelen voor een persoon geld, cheques, betalingen, krediet of bankoverschrijving. In de handel worden deze betalingen vaak voorafgegaan door een factuur of een ontvangstbewijs.


sentence_1: Owasa is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Owasa is een stad in Hardin County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 10.692.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 10.692.


sentence_1: Trapani is een provincie in de autonome regio Sicilië in Italië.

sentence_2: Trapani (Sicillisch: Pruvincia di TrÃ pani) is een provincie in de autonome eilandregio Sicilië in Italië.


sentence_1: De Dog River, de Deer River en de East Fowl River gaan in de westelijke kant van de baai en de Fish River ligt aan de andere kant van de baai aan de oostelijke oever.

sentence_2: Er zijn ook verschillende kleine rivieren die in de baai gaan: Dog River, Deer River en Fowl River aan de westelijke kant van de baai en Fish River aan de oostelijke kant.


sentence_1: CoimÃ res is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: CoimÃ res is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Cholesterol zit vooral in dierlijke vetten.

sentence_2: Het vermijden van dierlijke producten kan het cholesterol in het lichaam verlagen, niet alleen door de hoeveelheid cholesterol te verminderen, maar ook door de hoeveelheid cholesterol te verminderen dat wordt geproduceerd.


sentence_1: Een hypercholesterolemie betekent dat het cholesterolgehalte te hoog is in het bloed.

sentence_2: Het rapport van 1987 van het National Cholesterol Education Program, Adult Treatment Panels, suggereert dat het totale cholesterolgehalte in het bloed: 240 mg / dl hoog cholesterol moet zijn.


sentence_1: CipiÃ ̈res is een gemeente.

sentence_2: CipiÃ res is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De AD\/BC-notatie gebruikt geen jaar nul, maar de wetenschappelijke notatie gebruikt wel een minus, dus'2 BC'is gelijk aan ` jaar -1 '.

sentence_2: De AD\/BC notatie gebruikt geen jaar nul; astronomisch jaarnummering gebruikt echter wel een minus teken, dus `` 2 BC '' is gelijk aan `` jaar -1 ''.


sentence_1: De 1e eeuw v.Chr. begon op 1 januari 100 v.Chr. en eindigde op 31 december 1 v.Chr. Een alternatieve naam voor deze eeuw is de laatste eeuw v.Chr.

sentence_2: De 1e eeuw v.Chr., ook wel de laatste eeuw v.Chr. of 1e eeuw v.Chr. genoemd, begon op de eerste dag van 100 v.Chr. en eindigde op de laatste dag van 1 v.Chr.


sentence_1: Gruber valt uit het gebouw en neemt Holly bijna mee.

sentence_2: Gruber valt achteruit door een raam, blijft aan Holly hangen bij haar horloge en probeert haar mee te slepen, maar McClane kan Holly's horloge op tijd oppakken en haar vangen terwijl Gruber 32 verdiepingen valt tot zijn dood.


sentence_1: McClane ontmoet Gruber eindelijk voor de laatste keer.

sentence_2: McClane maakt een vriendelijk gesprek en geeft Gruber een pistool; toen Gruber probeert het wapen op McClane te schieten, wordt echter ontdekt dat McClane een leeg magazine in het pistool heeft ingevoegd en hem het pistool heeft gegeven om zijn betrouwbaarheid te testen.


sentence_1: Na het doden van nog twee mannen van Gruber, vindt McClane en neemt hij ontstekers.

sentence_2: Toen dit gebeurde, verschenen Grubers mannen uit een lift en vuren ze McClane, die moest vluchten, waardoor de ontstekers achtergelaten werden.


sentence_1: McClane vindt de explosieven en beseft wat Gruber aan het doen is.

sentence_2: Als hij Gruber ziet werken aan de op het dak geplaatste explosieven, doet hij zichzelf voor als een gevreesde gijzelaar die ontsnapt. McClane maakt een vriendelijk gesprek en geeft Gruber een pistool; wanneer Gruber probeert het wapen op McClane te schieten, wordt het echter ontdekt dat McClane een leeg tijdschrift in het pistool heeft ingevoegd en hem het pistool heeft gegeven om zijn betrouwbaarheid te testen.