sentence_1: Voor zijn verkiezing tot burgemeester was Villaraigosa de California State Assemblyman voor het 45e district, de Speaker van de California State Assembly, en de Los Angeles City Councilman voor het 14e district.


sentence_1: Villaraigosa was co-voorzitter van Hillary Rodham Clinton's presidentiële campagne in 2008 en lid van de Raad van Advies over de Transitie van de Amerikaanse president Barack Obama.

sentence_2: Villaraigosa was co-voorzitter van Hillary Rodham Clinton's presidentiële campagne in 2008 en lid van de transitieconomische raad van president Barack Obama.


sentence_1: Saint-Algis is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Algis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is deel van het Chicago Metropolitan Area, maar is dichter bij Milwaukee dan bij Chicago.

sentence_2: Velen reizen naar het noorden naar Milwaukee of naar het zuiden naar het Chicago gebied.


sentence_1: Kenosha is een stad in Kenosha County in de staat Wisconsin.

sentence_2: Kenosha is een stad en het hoofdstad van Kenosha County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.


sentence_1: Longifolia is een soort sla.

sentence_2: Longifolia is een soort sla die groeit in een hoge kop van stevige bladeren met een stevige rib in het midden.


sentence_1: Het Londense stadsdeel Hillingdon is de meest westelijke stadsdeel van Londen.

sentence_2: Hillingdon is de meest westelijke stadsdeel van Groot-Londen, Engeland.


sentence_1: Hij stelde voor dat de menselijke uitstoot van CO2 sterk genoeg zou zijn om te voorkomen dat de wereld een nieuwe ijstijd binnengaat en dat een warmer aarde nodig zou zijn om de snel groeiende bevolking te voeden: : `` In zekere mate is de temperatuur van het aardoppervlak... (verwant) aan de omliggende atmosfeer, en met name door de permeabiliteit van deze voor de warmtestralen'' '.

sentence_2: Hij schreef later VÃ rldarnas utveckling (1906), Duits vertaling: Das Werden der Welten (1907), Engels vertaling: Worlds in the Making (1908), gericht voor een algemeen publiek, waarin hij voorstelde dat de menselijke uitstoot van CO2 sterk genoeg zou zijn om te voorkomen dat de wereld een nieuwe ijstijd binnengaat, en dat een warmer aarde nodig zou zijn om de snel groeiende bevolking te voeden : : `` In zekere mate is de temperatuur van het aardoppervlak, zoals we zullen zien, bepaald door de eigenschappen van de omliggende atmosfeer, en met name door de permeabiliteit van deze voor de warmtestralen. '


sentence_1: Het belangrijkste idee in zijn proefschrift was zijn verklaring dat noch zuivere zouten noch zuiver water een geleider zijn, maar oplossingen van zouten in water.

sentence_2: Het belangrijkste idee in zijn proefschrift was zijn uitleg dat noch zuivere zouten noch zuiver water een geleider zijn, maar oplossingen van zouten in water.


sentence_1: Arrhenius gebruikte infrarood waarnemingen van de maan om de absorptie van infrarood straling door atmosfeer CO2 en waterdamp te berekenen.

sentence_2: Arrhenius gebruikte de infrarood waarnemingen van de maan door Frank Washington Very en Samuel Pierpont Langley bij de Allegheny Observatory in Pittsburgh om de absorptie van infrarood straling door atmosfeer CO2 en waterdamp te berekenen.


sentence_1: Later kreeg hij de Nobelprijs voor Chemie.

sentence_2: Later, verlengingen van dit werk zouden hem de Nobelprijs voor Chemie verdienen.


sentence_1: Arrhenius was een van de belangrijkste Zweedse wetenschappers die in 1922 de staat bij de oprichting van het Instituut voor Rassebiologie hielp.

sentence_2: Svante Arrhenius was een van de belangrijkste Zweedse wetenschappers die actief betrokken was bij het proces dat leidde tot de oprichting in 1922 van het Staatsinstituut voor Rassiële Biologie in Uppsala, Zweden, dat oorspronkelijk als Nobelinstituut was voorgesteld.


sentence_1: Tot ongeveer 1960 verwierpen de meeste wetenschappers het broeikas-effect echter als onwaarschijnlijk. Milutin Milankovitch had een mechanisme voor ijstijden voorgesteld: het gebruikte cyclische veranderingen in de baan van de aarde (Milankovitch cycli).

sentence_2: Toch, tot ongeveer 1960, de meeste wetenschappers verwierpen het warmtehuis effect als onwaarschijnlijk voor de oorzaak van de ijstijden, omdat Milutin Milankovitch een mechanisme had gepresenteerd met behulp van de baan veranderingen van de aarde (Milankovitch cycli).


sentence_1: Zijn eerste werk was op de geleidbaarheid van elektrolyten.

sentence_2: Zijn werk ging over de geleidbaarheid van elektrolyten.


sentence_2: Aan de andere kant zou een verdubbeling van het percentage kooldioxide in de lucht de temperatuur van het aardoppervlak met 4 ° C verhogen; en als het kooldioxide viervoudig zou worden verhoogd, zou de temperatuur met 8 ° C stijgen. "


sentence_1: (p53 ) : `` ` Hoewel de zee door koolzuur op te nemen een enorme capaciteit regelt, die ongeveer vijf zesden van het geproduceerde koolzuur opneemt, erkennen we nog steeds dat het kleine percentage koolzuur in de atmosfeer door de vooruitgang van de industrie in de loop van enkele eeuwen opmerkelijk kan veranderen ".

sentence_2: (p53 ) : `` ` Hoewel de zee door koolzuur op te nemen een enorme capaciteit regelt, die ongeveer vijf zesden van het geproduceerde koolzuur opneemt, erkennen we nog steeds dat het kleine percentage koolzuur in de atmosfeer door de vooruitgang van de industrie in de loop van enkele eeuwen opmerkelijk kan veranderen. "


sentence_1: (p54 ) : `` ` Door de invloed van de toenemende koolzuur in de atmosfeer kunnen we hopen dat we een tijdperk van gelijkwaardig en beter klimaat zullen genieten, vooral wat de kouderere gebieden van de aarde betreft, een tijdperk waarin de aarde veel meer planten zal voortbrengen dan nu, ten behoeve van een snelle voortplanting van de mensheid'".

sentence_2: Door de invloed van het toenemende percentage koolzuur in de atmosfeer, kunnen we hopen dat we een tijdperk van gelijkwaardig en beter klimaat zullen genieten, vooral wat de kouderregio's van de aarde betreft, een tijdperk waarin de aarde veel meer gewassen zal voortbrengen dan nu, ten behoeve van de snel voortplanting van de mensheid.'"


sentence_1: De huidige verklaring is dat de orbitale dwang de tijdstip van de ijstijd bepaalt. CO2 werkt als versterkende feedback.

sentence_2: De huidige verklaring is dat de orbitale dwang de tijdstip van de ijstijd bepaalt. CO2 fungeert als een essentiële versterkende feedback.


sentence_1: In 1884 diende hij op basis van dit werk een 150 pagina's werk over elektrolytische geleidbaarheid in voor de doctoraat aan de Universiteit van Uppsala.

sentence_2: In 1884 stuurde hij op basis van dit werk een 150 pagina's werk over elektrolytische geleidbaarheid naar Uppsala voor zijn doctoraat.


sentence_1: Svante August Arrhenius (19 februari 1859 â `` 2 oktober 1927) was een uitstekende Zweedse wetenschapper.

sentence_2: Svante August Arrhenius (19 februari 1859 â `` 2 oktober 1927 ) was een Zweedse wetenschapper, oorspronkelijk een natuurkundige, maar vaak aangeduid als een chemicus, en een van de oprichters van de wetenschap van de fysieke chemie.


sentence_1: Deze film werd voor het eerst uitgezonden in januari 2005 op de Amerikaanse versie van Disney Channel.

sentence_2: Now You See It is een Disney Channel Original film uit 2005.


sentence_1: L' pez maakte vijf escopetarras, waarvan vier aan de Colombiaanse muzikant Juanes, de Argentijnse muzikant Fito Pérez, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties en de stadsregering van Bogotá werden gegeven, terwijl één voor zichzelf werd gehouden.

sentence_2: Hij had oorspronkelijk vijf escopetarras gebouwd door de Colombiaanse lutier Alberto Paredes, waarvan vier aan de Colombiaanse muzikant Juanes, de Argentijnse muzikant Fito Pérez, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties en de stadsregering van Bogotá werden gegeven, terwijl één voor zichzelf werd gehouden.


sentence_1: Een escopetarra is een gitaar gemaakt van een geweer; het wordt gebruikt als een symbool van vrede.

sentence_2: Een escopetarra is een gitaar gemaakt van een gemodificeerd pistool, gebruikt als vredes symbool.


sentence_1: De naam is een combinatie van de Spaanse woorden escopeta (wat shotgun / geweer betekent) en guitarra (wat gitaar betekent).

sentence_2: De naam is een samenvoeging van de Spaanse woorden escopeta (schotgeweer) en guitarra (gitarra).


sentence_1: De Escopeetras werden uitgevonden in 2003 door een Colombiaanse vredesaktivist genaamd Casar Lérez... op een bijeenkomst na de El Nogal Club-bombardering in Bogotá... zag hij een soldaat met een pistool als een gitaar... en kreeg het idee.

sentence_2: De Escopeetras werden uitgevonden door de Colombiaanse vredesaktivist Casar López in 2003 op een bijeenkomst na de El Nogal Club-bombardering in Bogotá, toen hij een soldaat zag met een pistool als een gitaar.


sentence_1: Juanes verkocht zijn escopetarra voor 17.000 dollar op een beverly hills fondsenwerving gehouden om slachtoffers van anti-personeelmijnen te helpen, terwijl de escopetarra die aan de VN werd gegeven werd tentoongesteld op de VN-conferentie over ontwapening in juni 2006.

sentence_2: Juanes verkocht zijn escopetarra voor 17.000 dollar op een beverly hills fondsenwerving gehouden ten behoeve van slachtoffers van antipersonenmijnen, terwijl de escopetarra die aan de VN werd gegeven werd tentoongesteld op de VN-conferentie over ontwapening in juni 2006.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Rouperroux-le-Coquet is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Orton heeft zich in de wedstrijd tussen Mysterio en Angle ingegrepen.

sentence_2: Orton heeft zich in de wedstrijden van Mysterio en Angle ingegrepen.


sentence_1: Rey Mysterio ging verder en vecht met John `` Bradshaw'Layfield (JBL) over het World Heavyweight Championship.

sentence_2: Rey Mysterio ging verder met John `` Bradshaw'Layfield (JBL) over het World Heavyweight Championship.


sentence_1: WrestleMania 22 was de 22e jaarlijkse WrestleMania professionele worstel pay-per-view geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: WrestleMania 22 was het 22e jaarlijkse WrestleMania-professionele worstel-evenement voor pay-per-view, geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: RVD pakte de koffer en won de Money in the Bank ladder wedstrijd in 2006.

sentence_2: RVD pakte de koffer en won de wedstrijd.


sentence_1: De tweede wedstrijd was de Money in the Bank ladder wedstrijd tussen Rob Van Dam, Shelton Benjamin, Ric Flair, Finlay, Bobby Lashley en Matt Hardy.

sentence_2: De tweede wedstrijd was de Money in the Bank ladder wedstrijd tussen Rob Van Dam (RVD), Shelton Benjamin, Ric Flair, Finlay, Bobby Lashley en Matt Hardy.


sentence_1: Triple H profiteerde opnieuw door Cena een andere Pedigree te proberen te leveren, maar werd weer tegen de STFU gezet, en als gevolg daarvan, Triple H uitgetapt en Cena behoudde het WWE Championship.

sentence_2: Triple H is uitgetrokken en als gevolg daarvan heeft Cena het WWE Championship behouden.


sentence_1: Michelle Williams zong'America the Beautiful'voor de show.

sentence_2: Michelle Williams zong de jaarlijkse renditie van `` America the Beautiful'voor de show.


sentence_1: Na WrestleMania zou Shawn Michaels blijven vechten met Vince McMahon.

sentence_2: Na WrestleMania, Shawn Michaels bleef vechten met Vince McMahon.


sentence_1: De belangrijkste gebeurtenis was voor het WWE Championship tussen regerende kampioen John Cena en Triple H. Beide mannen kwamen in verschillende stijlen tijdens hun ingangen. Triple H kwam uit op een troon gekleed als Conan de Barbarian-type koning terwijl Cena kwam uit met een tommy pistool en werd vergezeld door een groep `` gangsters'in een 1940s Chicago-tijdperk voertuig.

sentence_2: Triple H kwam op de ring gekleed als een Conan de Barbarian-type koning, terwijl Cena kwam met een tommy-geweer en werd vergezeld door een groep `` gangsters'' (een van hen was toekomstige WWE Superstar CM Punk) in een 1940s Chicago-tijdperk voertuig.


sentence_1: Michaels heeft zich samengevoegd met God om Vince McMahon en Shane McMahon te ontmoeten.

sentence_2: Bij Backlash, kwam Michaels samen met `` God'om Vince en Shane McMahon te ontmoeten.


sentence_1: Tickets zijn in minder dan twee minuten uitverkocht. Het is de hoogste winst van een dag in de Allstate Arena.

sentence_2: Tickets zijn in minder dan twee minuten uitverkocht. Het is de grootste eendaagse wedstrijd in de Allstate Arena.


sentence_1: De belangrijkste wedstrijd op Raw was John Cena tegen Triple H voor het WWE Championship, dat Cena won via submission nadat hij Triple H had gedwongen om zich aan de STFU te overleggen.

sentence_2: De belangrijkste wedstrijd op Raw was John Cena tegen Triple H voor het WWE Championship, dat Cena won nadat hij Triple H had gedwongen zich aan te bieden aan de STFU.


sentence_1: Vijf dagen later, op de 24 februari editie van SmackDown!


sentence_1: Op 12 juni 2006 kondigde Vince McMahon aan dat Triple H de Spirit Squad tegenkomt in een 5 op 1 Handicap Gauntlet wedstrijd.

sentence_2: Op 12 juni 2006 kondigde Vince aan dat Triple H de Spirit Squad tegenkomt in een 5 op 1 Handicap Gauntlet wedstrijd.


sentence_1: De komende weken gingen de drie mannen elkaar tegen in Handicap wedstrijden, die alle drie mannen wonen in de drie weken door elkaar respectievelijk te laten onderwerpen.


sentence_1: Mysterio reageerde door te zeggen dat hij tegen iedereen zou vechten.


sentence_1: Lita sloeg Foley tussen de benen met een staafdraad en stak de tafel aan. Die liet Edge een Speer door de ring touwen naar Foley slaan.

sentence_2: Lita sloeg Foley tussen de benen met een staafdraad en stak de tafel aan waardoor Edge een speer op Foley kon uitvoeren door de ring touwen door de vlammende tafel aan de buitenkant.


sentence_1: De volgende avond op Raw, kwam Triple H uit en zei tegen John Cena dat hij de kampioen onderschatte, omdat hij verloor bij WrestleMania 22 tegen Cena.

sentence_2: De volgende avond op Raw, zei Triple H tegen John Cena dat hij de kampioen onderschatte, omdat hij verloor bij WrestleMania 22.


sentence_1: Angle is uit een RKO door Orton en een West Coast Pop door Mysterio.

sentence_2: In de wedstrijd van Mysterio tegen Finlay probeerde Orton een RKO te doen, maar Mysterio viel hem aan.


sentence_1: `` Mean'Gene Okerlund, `` Sensation'Sherri Martel, Tony Atlas, William `` The Refrigerator'Perry en The Blackjacks (Blackjack Mulligan en Blackjack Lanza) bezochten de les, terwijl Eddie Guerrero werd vertegenwoordigd door zijn vrouw Vickie Guerrero die werd gesteund door Eddie's neef Chavo Guerrero.

sentence_2: `` Mean'Gene Okerlund, `` Sensation'Sherri Martel, Tony Atlas, Verne Gagne, William ``` The Refrigerator'Perry en The Blackjacks (Blackjack Mulligan en Blackjack Lanza) bezochten de les, terwijl Eddie Guerrero werd vertegenwoordigd door zijn vrouw Vickie Guerrero die werd gesteund door Eddie's neef Chavo Guerrero.


sentence_1: Na de wedstrijd vierde Mysterio met Chavo Guerrero en Vickie Guerrero.

sentence_2: Na de wedstrijd vierde Mysterio met Chavo en Vickie Guerrero.


sentence_1: Aan het eind van de wedstrijd sloeg Mickie Mick op Trish's hoofd, waardoor Trish knocked out werd. En Mickie bracht Trish om de wedstrijd en het WWE Women's Championship te winnen.

sentence_2: Aan het eind van de wedstrijd sloeg Mickie een Mick Kick op Trish's hoofd waardoor Trish knocked out werd, waardoor Mickie de wedstrijd en het WWE Women's Championship won.


sentence_1: De derde wedstrijd was tussen John `` Bradshaw'Layfield en Chris Benoit voor het WWE United States Championship.


sentence_1: Het vond plaats op 2 april 2006 in de Allstate Arena in de voorstad Rosemont in Chicago.

sentence_2: Het vond plaats op 2 april 2006 in de Allstate Arena in de voorstad Rosemont, Illinois.


sentence_1: Eerst kondigde hij aan dat Bret Hart niet zou komen, omdat hij zich niet op zijn gemak voelde.

sentence_2: Eerst kondigde hij aan dat Bret Hart niet zou komen omdat hij zich niet comfortabel voelde.


sentence_1: Het merk was Kurt Angle tegen Rey Mysterio tegen Randy Orton in een Triple Threat wedstrijd voor het World Heavyweight Championship, dat Mysterio met een pinfall won na het uitvoeren van een 619 en een West Coast Pop op Orton.

sentence_2: Het was een Triple Threat wedstrijd voor het wereldkampioenschap in zwaargewicht tussen kampioenen Kurt Angle, Rey Mysterio en Randy Orton.


sentence_1: Andere wedstrijden op de undercard waren Shawn Michaels tegen Vince McMahon in een No Holds Barred wedstrijd, The Undertaker tegen Mark Henry in een Casket wedstrijd.

sentence_2: De wedstrijden op de undercard waren een No Holds Barred wedstrijd tussen Shawn Michaels en Vince McMahon, een Casket wedstrijd tussen The Undertaker en Mark Henry, een WWE Women's Championship wedstrijd tussen Mickie James en Trish Stratus en een interpretatie Money in the Bank ladder wedstrijd met zes deelnemers.


sentence_1: Uiteindelijk raakte Mysterio Orton een 619 en volgde een overwinning.

sentence_2: Uiteindelijk deed Mysterio een 619 op Orton gevolgd door een West Coast Pop voor een succesvolle pinfall overwinning.


sentence_1: Mysterio probeerde een springplank hurricane op Orton uit te voeren, maar Orton verliet de weg en zorgde ervoor dat Mysterio de beweging op Angle uitvoerde.

sentence_2: Mysterio probeerde een springplank hurricane op Orton uit te voeren, die zich uit de weg verplaatste, waardoor Mysterio de beweging op Angle uitvoerde.


sentence_1: Vince kondigde aan dat hij en Michaels elkaar tegen zouden gaan staan in WrestleMania.


sentence_1: Tijdens de wedstrijd, nadat Undertaker een Tombstone piledriver had geëxecuteerd, viel Henry Undertaker aan, waardoor de wedstrijd eindigde via disqualificatie.

sentence_2: Tijdens de wedstrijd, nadat Undertaker een Tombstone piledriver had geëxecuteerd, kwam Henry uit en viel Undertaker aan, waardoor de wedstrijd eindigde via disqualificatie.


sentence_1: Undertaker sloeg Henry met een Tombstone Piledriver en duwde hem in de kist om de wedstrijd te winnen en hield zijn WrestleMania-sporie in leven en verbeterde zijn WrestleMania-record tot 14-0.

sentence_2: Ondertaker deed een Tombstone Piledriver op Henry en duwde hem in de kist om de wedstrijd te winnen en zijn WrestleMania record te verbeteren tot 14 â ` ` 0.


sentence_1: JBL sloeg Benoit een kledinglijn uit de hel maar Benoit vermijdde de beweging en deed een aanmelding in de Crippler Crossface.

sentence_2: JBL deed een Clothesline From Hell op Benoit, die de beweging vermijdte en in de Crippler Crossface gebruikte.


sentence_1: Michael's liep de rampe af en begon de Spirit Squad te slaan met Triple H, markering van de terugkeer van D-Generation X. Bij Vengeance, DX stond de Spirit Squad tegen in een 5 op 2 Handicap wedstrijd, die DX won nadat zowel Michaels als Triple H Kenny en Mikey tegelijkertijd vasthielden.

sentence_2: Michael liep de rampe af en begon de Spirit Squad aan te vallen met Triple H, markering van de terugkeer van D-Generatie X. Bij Vengeance, DX stond de Spirit Squad tegen in een 5 op 2 Handicap wedstrijd, die DX won nadat zowel Michaels als Triple H Kenny en Mikey, respectievelijk.


sentence_1: Michaels klimde dan op de hoge ladder en sloeg McMahon een duikende elleboog.

sentence_2: Michaels klimde vervolgens op de top van de ladder en deed een duikende elleboog drop.


sentence_1: Het werd vervolgens aangekondigd dat de belangrijkste evenement op Backlash zou zijn John Cena versus Triple H versus Edge in een Triple Threat match voor het WWE Championship. Bij Backlash won Cena de wedstrijd en behoudde het WWE Championship via pinfall op Triple H met een Jackknife roll-up, maar na de wedstrijd Triple H viel Cena, Edge en de scheidsrechter met een hamer en deed een paar DX crotch gewassen aan Cena en Edge.

sentence_2: Het werd vervolgens aangekondigd dat het hoofd evenement bij Backlash een Triple Threat match voor het WWE Championship zou zijn tussen Cena, Edge en Triple H. Bij Backlash won Cena de wedstrijd en behoudde hij het WWE Championship via pinfall op Triple H met een jackknife roll-up, maar na de wedstrijd viel Triple H Cena, Edge en de scheidsrechter aan met een sleehammer.


sentence_1: Triple H won de wedstrijd nadat hij Van Dam na een Pedigree had gepakt.

sentence_2: Triple H won de wedstrijd nadat hij RVD na een Pedigree had gepakt.


sentence_1: Na de pay-per-view eindigde de vijandschap tussen de twee.

sentence_2: Na de pay-per-view, eindigde de strijd tussen de twee toen de revanche van JBL tegen Mysterio zijn laatste wedstrijd werd als hij niet het wereldkampioenschap zou winnen.


sentence_1: Michaels sloeg McMahon met een Sweet Chin Music en hij won de wedstrijd.

sentence_2: Michaels sloeg McMahon met Sweet Chin Music en bracht McMahon de wedstrijd te winnen.


sentence_1: Shawn ging McMahon een Sweet Chin Music brengen, maar in plaats daarvan kreeg hij een vuilnisbak en een tafel.

sentence_2: Shawn wilde Sweet Chin Music op McMahon uitvoeren, maar in plaats daarvan kreeg hij een vuilnisbak en een tafel.


sentence_1: Undertaker heeft Henry een laatste rit gegeven.

sentence_2: Undertaker nam het voordeel en sloeg Henry met een Last Ride.


sentence_1: Het was de derde WrestleMania in het Chicago metropoolgebied (na WrestleMania 2 en WrestleMania 13).

sentence_2: WrestleMania 22 was de derde WrestleMania die plaatsvond in het Chicago metropolitan area (na WrestleMania 2 en WrestleMania 13).


sentence_1: Als gevolg hiervan werd Rey Mysterio de nieuwe wereldkampioen.

sentence_2: Mysterio werd de nieuwe wereldkampioen.


sentence_1: Vince riep Mitch uit als laatste, die tijdens de wedstrijd alle vier leden één voor één riep, in plaats daarvan werd Mitch door Shawn Michaels uit het gordijn gegooid.

sentence_2: Vince riep Mitch uit als laatste, zoals hij de andere vier leden één voor één had uitgeroepen, in plaats daarvan werd Mitch door Michaels uit het gordijn gegooid.


sentence_1: In de finale van het toernooi, gehouden op 20 februari, stelde Triple H Rob Van Dam en The Big Show tegen in een Triple Threat match.

sentence_2: In de finale van het toernooi, gehouden op 20 februari van Raw, Triple H geconfronteerd Rob Van Dam (RVD) en The Big Show in een Triple Threat match.


sentence_1: Kort daarna heeft Undertaker een chokeslam uitgevoerd, gevolgd door een Tombstone piledriver, naar Daivari op de kist.

sentence_2: Kort daarna deed Undertaker een chokeslam, gevolgd door een Tombstone piledriver, op Daivari op de kist.


sentence_1: Undertaker heeft Angle uitgedaagd voor het wereldkampioenschap.

sentence_2: Undertaker heeft Kurt Angle uitgedaagd voor het wereldkampioenschap.


sentence_1: Op Oordeelsdag versloeg Mysterio JBL via pinfall.

sentence_2: Op Oordeelsdag versloeg Mysterio JBL met een pinfall na een Frog Splash.


sentence_1: Cena zou Triple H in de STFU opsluiten, maar Triple H kwam aan de touwen.

sentence_2: Nadat Triple H uit een twee-telling werd gegooid, sloot Cena hem in de STFU Triple H kwam aan de touwen en ging voor een andere Pedigree, maar werd weer tegen de STFU door Cena.


sentence_1: De negende wedstrijd was een Triple Threat wedstrijd tussen Kurt Angle, Rey Mysterio en Randy Orton voor het wereldkampioenschap in zwaargewicht.

sentence_2: De volgende wedstrijd was de Triple Threat wedstrijd tussen Kurt Angle, Rey Mysterio en Randy Orton voor het wereldkampioenschap in zwaargewicht.


sentence_1: Momenten later probeerde Triple H Cena te raken met een voetbal, maar werd door Cena tegengesteld.

sentence_2: Triple H probeerde een Pedigree uit te voeren, maar Cena verzette het in een FU.


sentence_1: Bij Backlash verloor Michaels, toen de Spirit Squad zich inmengde namens de McMahons.

sentence_2: Bij Backlash verloor Michaels een verlies toen de Spirit Squad zich inmengde namens de McMahons.


sentence_1: JBL heeft Benoit op zijn rug omgedraaid en touwen gebruikt om te leveren en de scheidsrechter telde tot 3 toen JBL het WWE United States Championship won.

sentence_2: JBL heeft Benoit op zijn rug omgedraaid en touwen gebruikt om de overwinning te halen.


sentence_1: Kort daarna heeft Angle een Angle Slam Orton uitgevoerd en hem in het enkel slot opgesloten.

sentence_2: Kort daarna sloeg Angle Orton een Angle Slam uit en sloot hem in de enkel slot.


sentence_1: RVD klimde de ladder op, maar werd gestopt toen Benjamin op RVD stapte en elkaar terug en vierde schoten leverde.

sentence_2: RVD klimde de ladder op, maar werd gestopt toen Benjamin op RVD stapte en elkaar heen en weer sloeg.


sentence_1: Toen Rey Mysterio zijn gevoelens over het worden van wereldkampioen uitte, kwam John Bradshaw Layfield uit en verklaarde zichzelf de nummer één kandidaat.

sentence_2: Nadat Mysterio zijn gevoelens over het worden van wereldkampioen uitdrukte, kwam JBL uit en verklaarde zichzelf de nummer één kandidaat.


sentence_1: Hij speelt voor Steel Azin en het Iraanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor Steel Azin in de Iran Pro League.


sentence_1: Ferydoon Zandi (geboren 26 april 1979) is een Iraanse voetbalspeler.

sentence_2: Ferydoon Zandi (Emmden, 26 april 1979) is een Duits-Iraanse voetbalmidfield.


sentence_1: Poe woonde in Baltimore bij zijn tante Maria Poe Clemm.

sentence_2: Voordat Poe West Point binnenging, verhuisde hij terug naar Baltimore, om bij zijn weduwe tante Maria Clemm te wonen, haar dochter Virginia Eliza Clemm, zijn broer Henry en zijn ongeneeslijke oma Elizabeth Cairnes Poe.


sentence_1: Edgar Allan Poe werd geboren op 19 januari 1809 van twee touring & vaudeville acteurs, David Poe Jr. en Elizabeth Arnold Hopkins.

sentence_2: Hij werd geboren Edgar Poe in Boston, Massachusetts, op 19 januari 1809, het tweede kind van actrice Elizabeth Arnold Hopkins Poe en acteur David Poe, Jr.


sentence_1: Poe is in het leger opgenomen.

sentence_2: Onmogelijk om zichzelf te onderhouden, op 27 mei 1827, Poe ingeschreven in het Amerikaanse leger als een soldaat.


sentence_1: Hij stierf op 7 oktober 1849 in het ziekenhuis.

sentence_2: Hij werd naar het Washington College Hospital gebracht, waar hij stierf op zondag 7 oktober 1849 om 5 uur's ochtends.


sentence_1: Toen Poe twee was, stierf zijn moeder aan consumptie, waardoor Edgar een wees was.

sentence_2: Het is open voor het publiek en is ook de thuisbasis van de Edgar Allan Poe Society.


sentence_1: Het heeft slechts één gemeentelijke wijk (onderdelen van een gemeente): Hato Damas.

sentence_2: Binnen de gemeente is er één gemeentelijke district (distritos municipales): Hato Damas.


sentence_1: San Cristóbal is een Dominicaanse stad en de hoofdgemeente van de provincie San Cristóbal.

sentence_2: San Cristóbal is een gemeente en de hoofdstad van de provincie San Cristóbal in de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Het roeien team van de Universiteit van Cambridge heeft een boothuis aan de oever van de rivier en traint daar voor de jaarlijkse bootwedstrijd tegen de Universiteit van Oxford.

sentence_2: Het roeien team van de Universiteit van Cambridge heeft een boothuis aan de oever van de rivier en treint daar voor de jaarlijkse bootwedstrijd tegen de Universiteit van Oxford.


sentence_1: Ely is al lang een stad genoemd omdat het een stad heeft.

sentence_2: Ely werd lang niet-officieel beschouwd als een `` stad'' in de zin van het zijn van de zetel van een bisdom.


sentence_1: De bevolking van Ely was 15.102 in 2001, wat betekent dat Ely de derde kleinste stad in Engeland is.

sentence_2: Met een bevolking van 15.102 in 2001 is Ely de derde kleinste stad in Engeland.


sentence_1: De bootwedstrijd van 1944 werd gehouden op de rivier Great Ouse, in de buurt van Ely. De enige keer dat het niet op de rivier de Thames werd gehouden.

sentence_2: In 1944 vond de bootwedstrijd plaats op de rivier Great Ouse bij Ely, de enige keer dat het niet op de rivier de Thames werd gehouden.


sentence_1: Op 29 april 2001 deed de Britse regering een volkstelling en ontdekte dat er 8.372 mensen woonden in Magherafelt.

sentence_2: Op de dag van de volkstelling (29 april 2001) woonden in Magherafelt 8.372 mensen.


sentence_1: Magherafelt is een klein stadje in Noord-Ierland, in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Magherafelt is een klein stadje in Londonderry, Noord-Ierland.


sentence_1: 1950 (MCML) was een algemeen jaar dat op zondag begon in de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1950 (MCML) was een gewoon jaar dat op zondag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: Cindy Hensley McCain (geboren 20 mei 1954) is een Amerikaanse zakenvrouw en vrouw van de Republikeinse senator John McCain.

sentence_2: Cindy Lou Hensley McCain (geboren 20 mei 1954) is een Amerikaanse zakenvrouw, filantroop en de vrouw van de Amerikaanse senator en presidentskandidaat John McCain uit Arizona in 2000 en 2008.


sentence_1: Issarles is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De storm heeft geen schade veroorzaakt omdat ze op zee bleef, maar één persoon is gedood door de scheurstromen die door de storm zijn veroorzaakt.

sentence_2: De storm heeft geen schade veroorzaakt, hoewel er één sterfgeval werd gemeld... aan de kust van New Jersey door gerelateerde scheurstromen.


sentence_1: De orkaan Nate was een orkaan in de Atlantische Oceaan die zich in 2005 vormde.

sentence_2: Orkaan Nate was een Atlantische orkaan die Bermuda bedreigde, maar in september 2005 op zee bleef.


sentence_1: Nate veroorzaakte lichte regen en stormachtige wind op Bermuda.

sentence_2: Nate liet licht regen vallen en bracht stormachtige wind op Bermuda.


sentence_1: Nate werd later opgenomen door een groter weerstelsel.

sentence_2: De storm werd later opgenomen door een groter weerstelsel.


sentence_1: De schepen van de Canadese marine die voorraden droegen... werden vertraagd door Nate.

sentence_2: De Canadese schepen die hulp voor hulp bij de orkaan Katrina meenamen, werden vertraagd om de orkanen Nate en Ophelia te vermijden.


sentence_1: Nate was de 14e storm en de 7e orkaan van het seizoen 2005.

sentence_2: De veertiende storm en zevende orkaan van het seizoen 2005, orkaan Nate, vormde zich op 5 september in het zuidwesten van Bermuda en beweeg zich aanvankelijk heel langzaam naar het noordoosten.


sentence_1: Alexandre Silveira Finazzi (geboren 20 augustus 1973) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Alexandre Silveira Finazzi (São João da Boa Vista, 20 augustus 1973) is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt voor Ponte Preta.


sentence_1: De belangrijkste kruiden die gebruikt worden om absint te produceren zijn groene anise, florentine fenkel en grande wormwood, vaak de ` heilige drieëndheid'genoemd.

sentence_2: De belangrijkste botanische producten zijn de groene anise, de groene anise en de florence fennel, die vaak de heilige drieëndheid worden genoemd.


sentence_1: Historisch gezien bevatten de meeste absintes tussen de 60 en 75 procent alcohol.

sentence_2: De meeste absintjes bevatten 50 tot 75 procent alcohol (waarbij 100 tot 150 bewijzen).


sentence_1: De resulterende melkelijke opalescentie wordt de louche genoemd.

sentence_2: De resulterende melkelijke opalescentie wordt de louche (fr.


sentence_1: Absinth wordt in een glas gesneden en een suikerblokje in een speciaal lepel geplaatst.

sentence_2: Absinth wordt traditioneel bereid door een suikerblokje bovenop een speciaal ontworpen lepel te plaatsen en de lepel op het glas te plaatsen dat met een schot van absint is gevuld.


sentence_1: Toen de troepen thuis kwamen, begonnen ze absint met water te drinken.

sentence_2: Toen de troepen terugkwamen, brachten ze hun smaak van absint mee.


sentence_1: In de jaren 1840 werd absint aan Franse soldaten gegeven als malariabehandeling.

sentence_2: De populariteit van absint groeide stevig in de jaren 1840 toen absint aan Franse troepen werd gegeven als malariabehandeling.


sentence_1: Nederland verbood absint in 1909, gevolgd door de Verenigde Staten in 1912 en Frankrijk in 1915.

sentence_2: In 1909 werd absint verboden in Nederland, in 1910 in Zwitserland, in 1912 in de Verenigde Staten en in 1914 in Frankrijk.


sentence_1: In 1797 opende Henry-Louis Pernod de eerste absintdistillatie, genaamd `` Dubied PÃ re et Fils ', in Couvet.

sentence_2: In beide gevallen kocht een bepaalde majoor Dubied de formule van de zusters en in 1797 opende hij met zijn zoon Marcellin en schoonzoon Henry-Louis Pernod de eerste absintdestilleer, Dubied Pôre et Fils, in Couvet.


sentence_1: In de jaren'90 ontdekte een importeur, George Rowley, dat er geen Britse wet was die de verkoop van absint verbood.

sentence_2: In de jaren'90 besefte een importeur, BBH Spirits, dat er geen Britse wet was die de verkoop van absint verbood, omdat het daar nooit was verboden.


sentence_1: Het distillaat kan worden gebotteld om een Blanche of la Bleue absint te produceren.

sentence_2: Het distillaat kan worden gebotteld om een Blanche of la Bleue absint te produceren, of het kan worden gekleurd met kunstmatige of natuurlijke kleurstoffen.


sentence_1: In sommige staten is het legaal om een fles absint te hebben, maar niet om te kopen of te produceren.

sentence_2: Het is legaal om absint te produceren en te verkopen in de Republiek Georgië, die verschillende productiefaciliteiten heeft.


sentence_1: Na de jaren 1860 was absint zo populair geworden dat het in de meeste cafés en cabarets te koop was.

sentence_2: Het werd zo populair in bars, bistros, cafés en cabarets dat het in de jaren 1860 l' heure verte ( `` de groene uur) werd genoemd.


sentence_1: Deze groene absint staat bekend als een verte.

sentence_2: Dit soort absint wordt een verte genoemd.


sentence_1: Absinthe werd in andere landen verboden.

sentence_2: Ook in andere Europese landen was absint nooit verboden, waar het nooit populair was; het is in deze landen dat het voor het eerst begon te verschijnen tijdens de heropleving in de jaren negentig.


sentence_1: Ook kunnen er veel andere kruiden worden gebruikt, zoals hisop, melissa, sterrenanise, petite wormwood (Artemisia pontica of Romeinse wormwood), angelicawortel, Sweet Flag, ditany bladeren, coriander, veronica, juniper, nootmusket en verschillende bergkruiden.

sentence_2: Ook kunnen er veel andere kruiden worden gebruikt, zoals kleine wormhout (Artemisia pontica of Romeinse wormhout), zuurzuur, melissa, steranise, angelica, zoet vlag, ditany, coriander, veronica, juniper en nootmusket.


sentence_1: Na de Lanfray-moorden in 1906 werd een petitie ingediend bij de Zwitserse regering om absint in Zwitserland te verbieden.

sentence_2: Het feit dat Lanfray een alcoholist was die veel meer had gedronken dan zijn gebruikelijke twee glazen absint in de ochtend werd over het hoofd gezien of genegeerd, de moorden werden uitsluitend aan absint toegeschreven.


sentence_1: Hill's Liquere, een in 1920 opgerichte cheke distilleerderij, begon met de productie van Hill's Absinth.

sentence_2: Ze begonnen Hill's Absinth (niet echt absint) uit Tsjechië te importeren, wat een moderne opwekking van de populariteit van absint aanmoedigde.


sentence_1: Traditioneel wordt de natuurlijke kleurstap gedaan door kleine wormhout, hyssop en melissa, onder andere kruiden, in de vloeistof te laten dringen.

sentence_2: Dit gebeurt door kleine wormhout, zuurstof en melissa (onder andere kruiden) in de vloeistof te doen doordringen.


sentence_1: In 1910 dronken de Fransen 36 miljoen liter absint per jaar.

sentence_2: In 1910 dronken de Fransen 36 miljoen liter absint per jaar (in vergelijking met hun verbruik van bijna 5 miljard liter wijn).


sentence_1: Absinthe groeide langzaam in populariteit.

sentence_2: De eerste keer dat de Absinth in de jaren negentig weer opkwam, werd de eerste keer in deze landen dat de Absinth in de jaren negentig weer verscheen.


sentence_1: In Zwitserland werd het grondwettelijk verbod op absint in 2000 ingetrokken tijdens een herziening van de nationale grondwet.

sentence_2: In Zwitserland werd het grondwettelijk verbod op absint in 2000 ingetrokken tijdens een herziening van de nationale grondwet, hoewel het verbod in het gewone recht werd geschreven.


sentence_1: Chlorophyll uit deze kruiden geeft het zijn beroemde groene kleur.

sentence_2: Chlorophyll wordt uit deze kruiden gehaald waardoor de drank de beroemde groene kleur krijgt.


sentence_1: Dit komt van het Griekse woord Î Î Î 1\/2 Î Î 1\/2 (absÃnthion).

sentence_2: Absint is afgeleid van het Latijnse absinthium, dat op zijn beurt de latinisering is van het Griekse á 1\/4 Ï Î Î 1\/2 Î Î Î Î 1\/2 (absÃnthion), `` wormwood ''.


sentence_1: In Nederland werd de oude absintverbod met succes aangevochten door de wijnverkoper van Amsterdam Menno Boorsma.

sentence_2: In Nederland werd de beperking van de productie en verkoop van absint in juli 2004 met succes aangevochten door de wijnverkoper van Amsterdam, Menno Boorsma, waardoor absint opnieuw legaal werd.


sentence_1: Absint wordt nu niet alleen verkocht in Zwitserland, maar wordt ook opnieuw gedestilleerd in de Val-de-Travers.

sentence_2: Absinthe wordt nu niet alleen verkocht, maar wordt ook opnieuw gedestilleerd in de Val-de-Travers, waar KÃ 1\/4 bler en La Clandestine Absinthe geboren zijn.


sentence_1: Gizy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gizy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Chapelle-d ` Align Ã is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het bevat drie trilogies.

sentence_2: Het bestaat uit drie trilogies en drie extra boeken.


sentence_1: De Edge Chronicles zijn boeken van jonge volwassenen en fantasie geschreven door Paul Stewart en Chris Riddell.

sentence_2: The Edge Chronicles is een serie fantasy romans voor jonge volwassenen van Paul Stewart en Chris Riddell.


sentence_1: Lage is een stad in de wijk Lippe in Noordrijn-Westfalen, Duitsland, ongeveer 8 km ten noordwesten van Detmold.

sentence_2: Lage is een stad in het Lippe-district van Noordrijn-Westfalen (Duits: Nordrhein-Westfalen), Duitsland, ongeveer 8 km ten noordwesten van Detmold.


sentence_1: Het heeft ongeveer 36.000 inwoners.

sentence_2: Het heeft ongeveer 36.000 inwoners.


sentence_1: Hij schreef: Das Werden der Organismen, eine Widerlegung der Darwinschen Zufallslehre (Jena, 1916) (vertaling: `` De oorsprong van organismen: een weerleg van de toevalstheorie van Darwin'' ')

sentence_2: Zijn belangrijkste theoretisch boek was: `` Das Werden der Organismen, eine Widerlegung der Darwinschen Zufallslehre'(Jena, 1916) (vertaling: `` The Origin of Organisms - a Refutation of Darwin's Theory of Chance ').


sentence_1: Oscar Hertwig was een leider op het gebied van embryologie.

sentence_2: Oscar Hertwig was een leider op het gebied van vergelijkende en causale dierontwikkeling.


sentence_1: Hij ontdekte de bevruchting van zeeburgels, hij erkende de rol van de celkern tijdens erfenis en chromosoomreductie tijdens meiose.

sentence_2: Hij ontdekte de bevruchting van zeeburgels, hij erkende de rol van de celkern tijdens de erfenis en de chromosoomreductie tijdens meiose: in 1876 ontdekte hij dat bevruchting de penetratie van een sperma in een eicel omvat.


sentence_1: Oscar Hertwig (21 april 1849, Friedberg, Hesse â `` 25 oktober 1922, Berlijn) was een Duitse zooloog en professor, die ook over de evolutietheorie schreef meer dan 55 jaar na Charles Darwin's The Origin of Species.

sentence_2: Oscar Hertwig (21 april 1849, Friedberg, Hesse â `` 25 oktober 1922, Berlijn) was een Duitse zooloog en professor, die ook schrijft over de evolutietheorie rond 1916, meer dan 55 jaar na Charles Darwin's boek The Origin of Species.


sentence_1: Dosches is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Dosches is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De luchthaven wordt veel gebruikt omdat het dicht bij de Great Circle Route ligt, een belangrijke luchtroute tussen Europa en de Oostkust van de Verenigde Staten.

sentence_2: De luchthaven is zo welvarende dat het zich op de Great Circle Route bevindt, of de belangrijkste luchtcorridor, tussen Europa en de Oostkust van de Verenigde Staten.


sentence_1: Bangor International Airport is een openbare luchthaven voor passagiers die 5 km ten westen van de stad Bangor ligt, in Penobscot County, Maine, Verenigde Staten.

sentence_2: Voor het gebruik van deze faciliteit door de Amerikaanse luchtmacht, zie Bangor Air National Guard Base en Dow Air Force Base Bangor International Airport. Bangor is een gemeenschappelijke burger-militaire openbare luchthaven gelegen 3 m ten westen van de stad Bangor, in Penobscot County, Maine, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is eigendom van de stad Bangor en werd vroeger Dow Air Force Base genoemd.

sentence_2: Het is eigendom en wordt beheerd door de stad Bangor en was vroeger een militaire installatie bekend als Dow Air Force Base.


sentence_1: De ` international'in de naam van de luchthaven verwijst niet naar de nabijheid van Canada (waartoe de luchthaven geen regelmatige vluchten heeft), maar naar de rol die deze speelt bij het reizen over de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De ` international'in de naam van de luchthaven verwijst dus niet naar de nabijheid van Canada (waartoe de luchthaven geen regelmatige vluchten heeft), maar naar haar rol in het transatlantisch handelsverkeer.


sentence_1: Hadrianus was de derde van de vijf goede keizers.

sentence_2: Behalve Nero (ook een grote bewonderaar van de Griekse cultuur) waren alle Romeinse keizers vóór Hadrianus schoon geschoren.


sentence_1: Antoninus stemde ermee in en kort daarna stierf Hadrianus in zijn villa bij Tibur.

sentence_2: Antoninus stemde ermee in en kort daarna stierf Hadrianus in Baiae.


sentence_1: In Rome bouwde hij het Pantheon en de Tempel van Venus en de Roma.

sentence_2: In Rome bouwde hij het Pantheon en de tempel van Venus en de Roma.


sentence_1: Hadrianus wilde Athene de culturele hoofdstad van het rijk maken: hij gaf het bevel om veel tempels in de stad te bouwen.

sentence_2: Hadrianus, een ijverige bewonderaar van Griekenland, probeerde Athene de culturele hoofdstad van het rijk te maken en gaf de opdracht om in de stad veel oplichte tempels te bouwen.


sentence_1: Hadrianus was meestal in militaire kleding, en hij at en sliep bij de soldaten.

sentence_2: Hadrianus bracht veel tijd door met het leger; hij droeg meestal militaire kleding en eetde en sliep zelfs bij de soldaten.


sentence_1: Hadrianus (Publius Aelius Hadrianus, 24 januari 76 â `` 10 juli 138 ) was Romeinse keizer van 117 tot 138.

sentence_2: Publius Aelius Hadrianus (24 januari 76 â `` 10 juli 138 ), algemeen bekend als Hadrianus en na zijn apotheose Divus Hadrianus, was Romeinse keizer van 117 tot 138.


sentence_1: Hadrianus werd geboren in een Spaans-Romeinse familie, waarschijnlijk in Italica (nabij Sevilla).

sentence_2: Hadrianus werd geboren als Publius Aelius Hadrianus in een Italiaanse familie in Italica, dicht bij Sevilla.


sentence_1: Rozen heupen worden vaak gebruikt als kruiden thee.

sentence_2: Rozen heupen worden vaak gebruikt als kruiden thee, vaak gemengd met hibiskus en als olie.


sentence_1: Rozen heupen (ook wel rozen-hoep genoemd) zijn de vruchten van de rozenplant.

sentence_2: De rozenhoop, of rozenhoop, is de vrucht van de rozenplant, die meestal rood tot oranje is, maar varieert van donker paars tot zwart bij sommige soorten.


sentence_1: De Union Cycliste Internationale of Internationale Fietsen Unie, meestal wel de UCI genoemd, is het bestuursorgaan van de fietsenwedstrijden ter wereld.

sentence_2: De Union Cycliste Internationale (UCI) is het wereldwijde bestuur van het sportfietsen en begeleidt internationale wedstrijden.


sentence_1: Euphorbia milii (ook bekend als Crown-of-thorn of Christ Plant) is een houten, sappige soort Euphorbia, afkomstig uit Madagascar.

sentence_2: Euphorbia milii (Kroon van Dornen of Christus Plant) is een houten, sappige soort Euphorbia die afkomstig is uit Madagascar.


sentence_1: De video maakte een korte tijd deel van MTV's Total Request Live en hij wist in de zomer van 2000 op de Billboard Hot 100 te staan.

sentence_2: Het nummer was # 75 op de Billboard Hot 100 jaar-afloop chart van 2000.


sentence_1: Westlife heeft geen succes in Amerika, hoewel hun debuut single, `` Swear It Again'' was een kleine hit op de mainstream radio en MTV.

sentence_2: Ondanks hun succes in sommige delen van de wereld, Westlife hebben niet in staat om de Amerikaanse markt te breken. Hun debuut single en muziekvideo `` ` Swear It Again ', uitgebracht in de VS in 2000, was een hit op de mainstream radio en de band maakte zelfs een optreden op MTV's Total Request Live.


sentence_1: In deze vorm, zegt het principe dat de som van de druk, kinetische energie en potentiële energie een constante is.

sentence_2: Dit vereist dat de som van kinetische energie en potentiële energie constant blijft.


sentence_1: Menlo Park is een stad in Californië gelegen in de baai van San Francisco.

sentence_2: Menlo Park, Californië is een stad in San Mateo County, in de San Francisco Bay Area van Californië, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Ten zuiden is Stanford en Palo Alto, en ten noorden Atherton.

sentence_2: Het grenst aan Oost Palo Alto, Palo Alto en Stanford in het oosten, en Atherton, North Fair Oaks en Redwood City in het westen.


sentence_1: Menlo Park ligt op het schiereiland tussen San Jose en San Francisco.

sentence_2: In 1863 nam de San Francisco en San Jose Railroad een nabijgelegen station `` Menlo Park'' naar het bord.


sentence_1: De Salt Lake Tabernacle is een gebouw gelegen op Temple Square in Salt Lake City, Utah.

sentence_2: De Salt Lake Tabernacle, ook wel de Mormon Tabernacle genoemd, ligt op Temple Square in Salt Lake City, Utah, samen met de Salt Lake Assembly Hall en Salt Lake Temple.


sentence_1: Gedei (1186 - 1241) was de derde zoon van Genghis Khan en de tweede grote Khan van het Mongoolse Rijk, na zijn vader.

sentence_2: Ã -- gedei Khan (, Ã -- gedei; ook Ogotai of Oktay; Ogodei) (c. 1186 â `` 11 december 1241) was de derde zoon van Genghis Khan en de tweede grote Khan (Khagan) van het Mongoolse Rijk door zijn vader op te volgen.


sentence_1: Net als al zijn zonen, heeft hij geholpen om West-China en Centraal-Azië te veroveren.

sentence_2: Net als alle eerste zonen van Genghis, nam hij veel deel aan verovering in China, Iran en Centraal-Azië.


sentence_1: Jasonville is een stad in Greene County in de staat Indiana, Verenigde Staten.

sentence_2: Jasonville is een stad in Greene County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Belle-Isle-en-Terre is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Belle-Isle-en-Terre is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De klasse werd door spoorliefhebbers met liefde'`` Hoovers'genoemd vanwege hun onderscheidende motorengeluid, veroorzaakt door de oorspronkelijk geïnstalleerde centrifuge luchtfilters.

sentence_2: De klasse werd door spoorliefhebbers door de oorspronkelijke geluidsverschil van de inertiële luchtfilters bij de spoorweg enthousiasten'``` Hoovers'(soms afgekort tot `` Vacs ') genoemd.


sentence_1: Ze werden oorspronkelijk ingehuurd bij English Electric Leasings, maar werden pas rond 1973 door BR gekocht.

sentence_2: Ze werden oorspronkelijk ingehuurd bij English Electric Leasing, maar werden pas rond 1973 door BR gekocht.


sentence_1: Deze bleek onbetrouwbaar te zijn en werden later verwijderd, maar de bijnaam'`` Hoover'bleef hangen.

sentence_2: Deze bleek onbetrouwbaar te zijn en werden tijdens de midlife renovatie verwijderd, maar de bijnaam'`` Hoover'bleef.


sentence_1: De Universiteit van Bonn is in 1818 opgericht en is een van de belangrijkste universiteiten in Duitsland.

sentence_2: De Universiteit van Bonn is in haar huidige vorm opgericht in 1818 en is als lineaire opvolger van eerdere academische instellingen een van de toonaangevende universiteiten van Duitsland.


sentence_1: De Universiteit van Bonn biedt een groot aantal programma's op een scala van onderwerpen.

sentence_2: De Universiteit van Bonn biedt een groot aantal bachelor- en postdoctorale programma's op een scala aan onderwerpen.


sentence_1: Onder de beroemde studenten en docenten zijn zeven Nobelprijswinnaars, twee Fields Medalists, elf Gottfried Wilhelm Leibniz-prijswinnaars, paus Benedictus XVI, Karl Marx, Friedrich Nietzsche, Joseph Schumpeter en Joseph Goebbels.

sentence_2: Onder de opmerkelijke alumni en docenten zijn zeven Nobelprijswinnaars, twee Fields Medalists, twaalf Gottfried Wilhelm Leibniz-prijswinnaars, paus Benedictus XVI, Heinrich Heine, Karl Marx, Friedrich Nietzsche en Joseph Schumpeter.


sentence_1: Le Sars is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Le Sars is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hij is een keer ECW kampioen en veertien keer Hardcore kampioen.

sentence_2: Hij is onder andere een veertienvoudige WWF / E Hardcore kampioen en een tweemaal wereldkampioen, die twee keer de ECW World Heavyweight Champion is gewonnen.


sentence_1: Tommy Dreamer is een professionele worstelaar die bekend staat voor wrestling voor World Wrestling Entertainment onder het ECW-merk en in de originele ECW.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn tijd doorgebracht met Extreme Championship Wrestling (ECW) en World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Het jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december in de Gregoriaanse kalender, maar een boekjaar of een schooljaar kan op een andere dag van het jaar beginnen.

sentence_2: Bijvoorbeeld, de federale overheid van de VS heeft een begrotingsjaar dat op 1 oktober begint in plaats van 1 januari.


sentence_1: Een jaar is ongeveer 365 dagen lang (behalve in een schrikkeljaar).

sentence_2: In een niet-boogjaar zijn er 365 dagen, in een schorsjaar zijn er 366 dagen.


sentence_1: Deze publicatie werd uitgewerkt met 162 nummers en werd gesteund door de Europese Unie en de openbare overheden van Leon.

sentence_2: In totaal werden 162 nummers gepubliceerd, met steun van de Europese Unie en de openbare overheden van Leon.


sentence_1: De inhoud ervan ging vooral over het Leonese grondgebied en 30% van het was geschreven in de Leonese taal, van opinieartikelen tot informatie in de Leonese taal.

sentence_2: De inhoud ervan ging vooral over het Leonese grondgebied en 30% van het was geschreven in de Leonese taal, van opinieartikelen tot informatie over het Leonese.


sentence_1: AT&T Inc. (voorheen American Telegraph & Telephone) is de grootste provider van zowel lokale als langeafstandstelefoondiensten, draadloze service en internettoegang in de Verenigde Staten met 71,4 miljoen klanten.

sentence_2: AT&T Inc. is de grootste provider van vaste telefoon in de Verenigde Staten, en biedt ook breedband- en abonnementtelevisiediensten. Vanaf 2011 is AT&T de grootste provider van mobiele telefoondiensten in de Verenigde Staten, met meer dan 95,5 miljoen draadloze klanten, net voor de 94,1 miljoen van Verizon Wireless en meer dan 210 miljoen totale klanten.


sentence_1: Op 6 maart 1812 werd Lehigh County gemaakt van het westelijke deel van Northampton County, en Northampton werd de county seat.

sentence_2: Op 6 maart 1812 werd Lehigh County gevormd uit de westelijke helft van Northampton County, en Northampton Town werd geselecteerd als de county seat.


sentence_1: De Hoogste Uitvoerende Raad van het Commonwealth van Pennsylvania zei dat elf klokken, zoals de State House bel en de klokken van de Christ Church en St. Peter's Church in Philadelphia, moeten worden afgevoerd en weggenomen van de stad om de Britten te stoppen, die de klokken zouden smelten tot kanonnen, van het nemen van de klokken.

sentence_2: De Hoogste Uitvoerende Raad van het Commonwealth van Pennsylvania heeft bevolen dat elf klokken, waaronder de State House bel en de klokken van de Christ Church en St. Peter's Church in Philadelphia, worden afgevoerd en verwijderd uit de stad om te voorkomen dat de Britten, die de klokken zouden smelten om in kanonnen te gooien, ze in bezit nemen.


sentence_1: De stad veranderde met de industrialisatie en werd een van de grootste gebieden van de Verenigde Staten voor grote industrie en productie.

sentence_2: Hierdoor werd de stad aanzienlijk geïndustrialiseerd en werd het een belangrijk centrum voor zware industrie en industrie.


sentence_1: In de jaren 30 werd de zijdeindustrie wereldwijd langzaam omdat synthetische producten de plaats van zijde nam.

sentence_2: In de jaren 30 was de zijdeindustrie wereldwijd in afname, omdat synthetische producten de plaats van zijde namen.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Lehigh County.

sentence_2: Het is ook de hoofdstad van Lehigh County.


sentence_1: Nadat George Washington de Slag bij Brandywine verloor op 11 september 1777, had de revolutionaire hoofdstad Philadelphia geen verdediging en was ze klaar voor de aanval van de Britten.

sentence_2: Na George Washington's nederlaag bij de Slag bij Brandywine op 11 september 1777 was de revolutionaire hoofdstad Philadelphia weerloos en die stad voorbereidde zich op een Britse aanval.


sentence_1: De Adelaide Silk Mill, een van de grootste in de wereld, werd in 1881 geopend in Allentown.

sentence_2: De Adelaide Silk Mill, een van de grootste ter wereld, werd in 1881 geopend in Allentown.


sentence_1: Na Philadelphia en Pittsburgh is het de derde meest bevolkte stad van Pennsylvania, dus het heeft de meeste mensen.

sentence_2: Het is de derde meest bevolkte stad van Pennsylvania, na Philadelphia en Pittsburgh, en de 218e grootste stad van de Verenigde Staten.


sentence_1: In 1928 waren er meer dan 140 zijde- en textielfabrieken in de Lehigh Valley die zijde de tweede grootste industrie maakten.

sentence_2: In 1928 waren er meer dan 140 zijde- en textielfabrieken in de Lehigh Valley, waardoor het de tweede grootste industrie in de regio was.


sentence_1: De naam van de stad werd `` Allentown'op 16 april 1833 omdat het door de mensen werd geliefd.

sentence_2: De stad werd officieel vernoemd naar `` Allentown'op 16 april 1838, na jaren van populair gebruik.


sentence_1: Vandaag staat een heiligdom in de kelder van de kerk op dezelfde plek als de Liberty Bell.

sentence_2: Vandaag staat een heiligdom en museum in de kelder van de kerk, bekend als het Liberty Bell Museum, waar de klok verborgen was.


sentence_1: In 1905 verhuisde Mack Trucks naar Macungie, een kleine voorstad van Allentown, waar Allentown zich richtte op grote industriële productie.

sentence_2: In 1905 verhuisde Mack Trucks naar Allentown, waardoor Allentown zich richtte op zware industriële productie.


sentence_1: Allentown werd op 12 maart 1867 tot stad verklaard.

sentence_2: Allentown werd op 12 maart 1867 formeel opgericht.


sentence_1: De klokken werden naar het noorden verplaatst naar Northampton-Towne en in de kelder van de oude Zion Reformed Church, in het centrum van Allentown.

sentence_2: De klokken werden naar het noorden gebracht naar Northampton-Towne en verborgen in de kelder van de oude Zion Reformed Church, in het centrum van Allentown.


sentence_1: Allentown had ook een sterke traditie in het maken van bier en was de thuisbasis van vele brouwerijen die mensen kenden, zoals de Horlacher Brouwerij (gericht 1897, gesloten 1978).

sentence_2: Naast de ijzer- en spoorwegindustrie had Allentown ook een sterke traditie in het brouwen van bier en was het thuis van verschillende opmerkelijke brouwerijen, waaronder de Horlacher Brouwerij (gericht 1897, gesloten 1978), de Neuweiler Brouwerij (gericht 1875, gesloten 1968) en Schaefer Bier, wiens brouwerij later eigendom was van Pabst Brewing Company en Guinness, maar nu eigendom is van de Boston Beer Company, maker van Samuel Adams.


sentence_1: Op 18 maart 1811 werd de stad een gemeente.

sentence_2: Op 18 maart 1811 werd de stad formeel opgericht als de gemeente Northamptown.


sentence_1: Voor de jaren 1830 was Allentown een klein stadje met alleen lokale markten.


sentence_1: Spoorwegen, zoals de Lehigh Valley Railroad, waren erg belangrijk om grondstoffen te verplaatsen en goederen te maken, en veel nieuwe banen te creëren.

sentence_2: Spoorwegen, zoals de Lehigh Valley Railroad, waren van vitaal belang voor het verkeer van grondstoffen en eindgoederen en hadden gedurende deze tijd een aanzienlijke arbeidskrachten.


sentence_1: Hoewel Allentown niet zo groot was als Bethlehem, de stad die er vlakbij lag, gaf de ijzerindustrie in de omgeving nog steeds veel banen aan de stad.

sentence_2: Hoewel Allentown toen niet zo groot was als het naburige Bethlehem, werkte de lokale ijzerindustrie... waaronder de Allentown Iron Company (opgericht 1846) en de Allentown Rolling Mills (opgericht 1860)... de meerderheid van de werknemers van Allentown.


sentence_1: Allentown is een stad in Lehigh County, Pennsylvania, in de Verenigde Staten.


sentence_1: De Liberty Bell werd tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog in Allentown weggehouden van de Britten.

sentence_2: Allentown heeft historische betekenis als de locatie waar de Liberty Bell (die toen bekend stond als de Pennsylvania State House bel) tijdens de Amerikaanse Onafhankelijke Oorlog met succes werd verborgen voor de Britten.


sentence_1: De economische opwekking in het begin van de 20e eeuw werd veroorzaakt door de zijde- en textielindustrie.


sentence_1: De economie van Allentown bestaat vandaag voornamelijk uit diensten.

sentence_2: Vandaag de dag is de economie van Allentown, net als de meeste in Pennsylvania, gebaseerd op de dienstverlening met wat productie.


sentence_1: Arcadia is een stad in de staat Trempealeau, Wisconsin, Verenigde Staten.

sentence_2: Arcadia is een stad in Trempealeau County, Wisconsin, langs de Trempealeau rivier.


sentence_1: De huidige eigenaar van de doelnaam heeft een e-mail set.

sentence_2: De huidige eigenaar van de doelnaam heeft een e-mailadres.


sentence_1: (Bild: Kd lang 2. jpg thumb (373x560 ) px rechts kd lang ) Kathryn Dawn Lang, beter bekend als kd lang, is een country en popzangeres en songwriter uit Canada.

sentence_2: Kathryn Dawn Lang, OC (geboren 2 november 1961), bekend onder haar artiestenaam K.D. Lang, is een Canadese pop en country zangeres en songwriter en af en toe actrice.


sentence_1: Flagler wilde eerst dat de Florida East Coast Railway in West Palm eindigde, maar toen het gebied diep bevroren was, koos hij ervoor om de spoorlijn uit te breiden naar Miami.

sentence_2: Flagler wilde eerst dat de Florida East Coast Railway in West Palm eindigt. Maar toen het gebied diep bevroren was, wilde hij de spoorlijn uitbreiden naar Miami.


sentence_1: Sinds de jaren'90 hebben ontwikkelingen zoals CityPlace en de renovatie van de architectuur uit de jaren'20 op Clematis Street mensen teruggebracht naar het centrum voor de entertainment en winkelwijk.

sentence_2: Sinds de jaren'90 hebben ontwikkelingen zoals CityPlace en het behoud en renoveren van de architectuur van de jaren'20 in de nachtlevencentrum van Clematis Street een heropleving in het centrum van de stad gezien in het entertainment- en winkelgebied.


sentence_1: West Palm Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: West Palm Beach, ook wel West Palm genoemd, is de grootste en meest bevolkte stad in Palm Beach County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze leidde tot een korte heropleving van de stad, maar misdaad bleef een ernstig probleem en in de vroege jaren 1990 woonden of werkten er niet veel mensen in het centrum.

sentence_2: Deze projecten leidden tot een korte heropleving voor de stad maar misdaad bleef een ernstig probleem en in de vroege jaren 1990 waren er hoge vacatures in het centrum.


sentence_1: Het oorspronkelijke spelling was `` Westpalmbeach ', maar het woord van 13 letters zou een slecht voorzeggingswoord zijn voor de nieuwe gemeenschap.

sentence_2: De oorspronkelijke spelling was `` Westpalmbeach ', maar het woord van 13 letters zou een slecht voorzeggingswoord zijn voor de jonge gemeenschap.


sentence_1: Veel van de historische gebouwen en oude wijken van de stad werden gebouwd in deze periode.

sentence_2: Veel van de historische gebouwen en bewaarde wijken van de stad werden gebouwd in deze periode.


sentence_1: West Palm Beach is een stad in de staat Florida, de Verenigde Staten.

sentence_2: Het hoofdkantoor is gevestigd in West Palm Beach.


sentence_1: West Palm Beach is de hoofdstad van Palm Beach County, Florida.

sentence_2: Palm Beach Daily News: zusterpublicatie van de Palm Beach Post die de stad Palm Beach bedient, het behandelt gebeurtenissen en sociale aangelegenheden van de beroemdheden en rijke bewoners van Palm Beach.


sentence_1: Zijn vrouw Stephanie zu Guttenberg is lid van de familie Bismarck.

sentence_2: Hij is getrouwd met Stephanie zu Guttenberg, een activist tegen kindermisbruik en lid van de familie Bismarck.


sentence_1: Karl Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester Freiherr von und zu Guttenberg, ook bekend als Karl-Theodor zu Guttenberg, was een Duitse politicus, geboren in München, Beieren op 5 december 1971.

sentence_2: Karl-Theodor Freiherr zu Guttenberg (volnaam: Karl Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester Freiherr von und zu Guttenberg; geboren 5 december 1971) is een Duitse politicus van de Christenschapssociale Unie (CSU).


sentence_1: Alpirsbach is een stad in het district Freudenstadt, Baden-W 1/4 rttemberg, Duitsland.

sentence_2: Alpirsbach is een stad in het district Freudenstadt in Baden-W 1/4 rttemberg in Zuid-Duitsland.


sentence_1: Ook kunnen de oesterseizoenen niet op elk moment van het jaar plaatsvinden, maar zijn vooral bekend om hun aanwezigheid in het winterseizoen.

sentence_2: Nor ` easter s vorm langs de oostkust van de Verenigde Staten, meestal in de maanden tussen oktober en april, hoewel nor ` easter s kan vormen op elk tijdstip van het jaar.


sentence_1: Een nor ` easter (ook noordoost) is een macro-stormen langs de oostkust van de Verenigde Staten. Een nor ` easter wordt zo genoemd omdat de wind in een nor ` easter komt uit het noordoosten, vooral in de kustgebieden van de noordoostelijke Verenigde Staten en Atlantische Canada.

sentence_2: Een nor ` easter (ook noordoost; zie hieronder) is een soort macro-stormen langs de oostkust van de Verenigde Staten en Atlantische Canada, zo genoemd omdat de storm vanuit het zuiden naar het noordoosten reist en de wind vanuit het noordoosten komt, vooral in de kustgebieden van het noordoosten van de Verenigde Staten en Atlantische Canada.


sentence_1: William (`` ') W. Gothard (geboren 2 november 1934) is een Amerikaanse spreker en schrijver.

sentence_2: William W. (Bill) Gothard (geboren 2 november 1934) is een Amerikaanse christenbedienaar, spreker en schrijver, en de oprichter van het Instituut voor basislevenprincipes, bekend om zijn ultraconservatieve leringen.


sentence_1: Hij is voor thuisonderwijs; IBLP publiceert zijn eigen thuisonderwijsmateriaal.

sentence_2: Gothard moedigt thuisonderwijs aan; IBLP publiceert eigen thuisonderwijsmateriaal.


sentence_1: Later, in 1989, werd de naam opnieuw veranderd in Institute in Basic Life Principles (IBLP).

sentence_2: Later, in 1989, werd de naam van de organisatie opnieuw veranderd in Institute in Basic Life Principles (IBLP), waarvan Gothard momenteel president en bestuurslid is.


sentence_1: Alexander Tamanian (4 maart 1878, Yekaterinodar - 20 februari 1936, Yerevan) was een Armeense neoklassieke architect, die vandaag de dag wordt herinnerd aan zijn werk in de stad Yerevan.

sentence_2: Alexander Tamanian (, 4 maart 1878, Yekaterinodar - 20 februari 1936, Yerevan) was een Armeense neoklassieke architect, die vandaag de dag wordt herinnerd aan zijn werk in de stad Yerevan.


sentence_1: Hij was de jongere broer van keizer Hanzei.

sentence_2: Volgens Kojiki en Nihonshoki was hij de vierde zoon van keizer Nintoku en zijn echtgenote Iwanohime, en dus een jongere broer van zijn voorganger keizer Hanzei.


sentence_1: De eerste aardbeving in Japan was in 416 toen het keizerlijk paleis in Kyoto werd verwoest.

sentence_2: De eerste aardbeving in Japan vond plaats in 416 toen het keizerlijk paleis in Kyoto werd afgebroken door de aardbevingen.


sentence_1: Keizer IngyÅ was de 19e keizer van Japan.

sentence_2: Keizer IngyÅ was de 19e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: IngyÅ wordt vereerd in een herdenkingsschrein (misasagi) in Fujiidera, een stad in de buurt van Osaka.

sentence_2: De exacte plaats van IngyÅ's graf is niet bekend. Deze keizer wordt traditioneel vereerd in een herdenkingsschrein (misasagi) bij Osaka.


sentence_1: Kuniharu Nakamoto (geboren 29 oktober 1959) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De hele raad is verantwoordelijk voor het leiden van de federale administratie van Zwitserland, maar elke raadslid leidt één van de zeven federale ministeries.

sentence_2: Terwijl de hele raad verantwoordelijk is voor het leiden van de federale administratie van Zwitserland, leidt elke raadslid één van de zeven federale uitvoerende diensten.


sentence_1: De federale raadgevers trekken een jaarlijkse vergoeding van ongeveer CHF 400.000 (ongeveer EUR 256.000 \/ USD 404.000) uit.

sentence_2: De federale raadgevers trekken een jaarlijkse vergoeding van ongeveer CHF 400.000 (ongeveer EUR 256.000 \/ USD 370.000) uit.


sentence_1: Voor misdaden die niet betrekking hebben op hun officiële bevoegdheid kunnen zij alleen worden vervolgd met toestemming van de Federale Raad als geheel tijdens hun ambt.

sentence_2: Voor misdaden en overtredingen die niet verband houden met hun officiële bevoegdheid kunnen zij slechts strafbaar worden vervolgd met toestemming van de Federale Raad als geheel tijdens hun ambt.


sentence_1: De stemming vindt plaats in verschillende ronden: in de eerste twee ronden kan iedereen zijn naam invoeren; in de daaropvolgende ronden wordt de persoon die de minste stemmen krijgt, van de race verwijderd totdat één kandidaat een absolute meerderheid behaalt.

sentence_2: De stemming vindt plaats in verschillende ronden, in een uitgebreide stembilje: in de eerste twee ronden kan iedereen zijn naam invoeren; in de daaropvolgende ronden wordt de persoon die de minste stemmen krijgt, van de wedstrijd verwijderd totdat één kandidaat een absolute meerderheid behaalt.


sentence_1: Het meest opmerkelijke is het beginsel van collegialiteit, dat wil zeggen dat de raadsleden elkaar niet publiekelijk moeten bekritiseren, ook al zijn ze vaak politieke tegenstanders.

sentence_2: Het meest opmerkelijke is het beginsel van collegialiteit, dat wil zeggen dat de raadsleden elkaar niet openbaar mogen bekritiseren, ook al zijn ze vaak politieke tegenstanders.


sentence_1: De Raad vergadert ook regelmatig in de Conclave om belangrijke onderwerpen uitvoerig te bespreken en houdt jaarlijks een dagtocht naar een aantal bezienswaardigheden in het kanton van de president.

sentence_2: De Raad vergadert ook regelmatig in conclave om belangrijke onderwerpen uitvoerig te bespreken en houdt jaarlijks een dagtocht naar een aantal bezienswaardigheden in het kanton van de president.


sentence_1: Elk jaar wordt een van de zeven raadsleden door de federale vergadering gekozen als president van de confederatie.

sentence_2: Elk jaar wordt een van de zeven raadsleden door de Verenigde Federale Vergadering verkozen tot voorzitter van de Confederatie.


sentence_1: De FDP en CVP zijn steeds minder populair geworden en meer mensen hebben de SVP en SPS gesteund.

sentence_2: Gedurende die tijd verloren de FDP en de CVP zeer langzaam maar gestaag hun stem aandeel bij de SVP en SPS, die de oudere partijen in de populariteit in de jaren negentig overtroffen.


sentence_1: In de pers en in de collectie worden ze vaak aangeduid als ministers.

sentence_2: In de collectie en door de pers worden ze vaak aangeduid als ministers, bijvoorbeeld het hoofd van de DDPS als minister van defensie'`` ', hoewel er officieel geen dergelijke functie bestaat.


sentence_1: De president doet echter zijn taak en wordt erkend als staatshoofd tijdens officiële bezoeken in het buitenland, omdat de leden van de Raad nooit tegelijkertijd het land verlaten.

sentence_2: Het is echter recent gebruikelijk dat de president tijdens officiële bezoeken in het buitenland optreedt en als staatshoofd wordt erkend, aangezien de Raad (ook bij overeenkomst) het land niet in het lichaam verlaat.


sentence_1: De Raad heeft echter altijd gezegd dat geheimhouding noodzakelijk is om consensus te bereiken en om de collegialiteit en politieke onafhankelijkheid van de individuele raadsleden te behouden.

sentence_2: De Raad heeft echter altijd aangehouden dat geheimhouding noodzakelijk is om tot consensus te komen en om de collegialiteit en politieke onafhankelijkheid van de individuele raadsleden te behouden.


sentence_1: De Zwitserse Federale Raad is de groep van zeven personen die de federale regering van Zwitserland vormen.

sentence_2: De federale raad is de zeven leden van de uitvoerende raad die de federale regering van Zwitserland uitmaakt en als Zwitserse collectief staatshoofd functioneert.


sentence_1: Hoewel de wet de raadgevers verbiedt om tijdens hun ambtstermijn andere functies te vervullen, is het niet ongewoon dat zij na hun functie een winstgevende zakelijke dienst aanvaarden, bijvoorbeeld in de raad van bestuur van grote Zwitserse bedrijven.

sentence_2: Hoewel de wet de raadgevers verbiedt om tijdens hun ambtstermijn andere functies te vervullen, is het niet ongewoon dat zij na hun aftreden op een winstgevende manier zakelijke taken accepteren, bijvoorbeeld bestuurderschappen in de raad van bestuur van grote Zwitserse bedrijven.


sentence_1: De leden van de Federale Raad worden voor een termijn van vier jaar gekozen door beide kamers van het federale parlement die samenzitten als de Federale Vergadering.

sentence_2: De leden van de Federale Raad worden voor een termijn van vier jaar gekozen door beide kamers van de Federale Vergadering die samenzitten als de Verenigde Federale Vergadering.


sentence_1: De meeste hebben gekozen voor het huren van appartementen of hotelsuites in Bern (op eigen kosten) ; de enige hedendaagse uitzondering is Moritz Leuenberger, die dagelijks per trein van ZÃ 1\/4 rijk naar Bern reist.

sentence_2: De meeste hebben gekozen voor het huren van appartementen of hotelsuites in Bern (op eigen kosten), maar zij hebben het recht om de Lohn-landgoederen van de Federale Raad te gebruiken voor vakantie; deze woning wordt ook gebruikt om officiële gasten van de Zwitserse Bondsstaat te ontvangen.


sentence_1: Raadgevers kunnen een legerbeveiliging hebben als ze persoonlijke bescherming nodig hebben (vooral tijdens officiële evenementen) maar vaak kunnen ze zonder escorte worden ontmoet in de straten, restaurants en tramwegen van Bern.

sentence_2: Hoewel raadsleden een militaire beveiliging kunnen gebruiken als ze persoonlijke bescherming nodig hebben (vooral tijdens officiële evenementen), is het gebruikelijker om hen zonder escorte te ontmoeten in de straten, restaurants en tramwegen van Bern.


sentence_1: Hij of zij voert de vergaderingen van de Raad voor en vervult bepaalde vertegenwoordigende taken die in andere landen de taak van het staatshoofd zijn.

sentence_2: Hij of zij voert de vergaderingen van de Raad voor en vervult bepaalde vertegenwoordigende taken die in andere landen de taak van een staatshoofd zijn.


sentence_1: Na de verkiezingen van 2003 vroeg de SVP een CVP-raad zetel voor hun leider Christoph Blocher en dreigde anders de regering te verlaten.

sentence_2: Het regeringsbalans werd gewijzigd na de verkiezingen van 2003, toen de SVP een raadstoel kreeg voor hun leider Christoph Blocher die voorheen tot de CVP-lid Ruth Metzler behoorde.


sentence_1: De Federale Raad werd opgericht door de federale grondwet van 1848 als de hoogste uitvoerende en bestuursmacht van de Confederatie.


sentence_1: De president is niet het staatshoofd van Zwitserland (de Raad vervult deze functie samen.

sentence_2: De president is niet het staatshoofd van Zwitserland; deze functie wordt door de Raad in corpore, dat wil zeggen in zijn geheel, vervuld.


sentence_1: Zwitserland heeft een lange traditie dat het wordt bestuurd door een raad van vertegenwoordigers in plaats van een machtige heerser, dus hoewel ze sterk gebruik maakten van de Amerikaanse grondwet voor de organisatie van de federale staat als geheel, hebben ze gekozen voor de raad in plaats van het presidentiële systeem voor de uitvoerende macht van de regering.

sentence_2: Terwijl ze sterk op de Amerikaanse grondwet gebruikten voor de organisatie van de federale staat als geheel, hebben ze gekozen voor het collegiële systeem in plaats van het presidentiële systeem voor de uitvoerende macht van de regering.


sentence_1: Deze theologie wordt algemeen Arianisme genoemd, maar er zijn veel variaties van dit eenheidsdenk.

sentence_2: Deze theologie wordt algemeen Arianisme genoemd; er zijn echter veel variaties van deze vorm van Unitarisme, van het geloof dat de Zoon een goddelijke geest van dezelfde aard was als God voordat hij op aarde kwam, tot het geloof dat hij een engel of een ander minder mindere geest schepsel van een totaal andere aard was dan God.


sentence_1: De opvattingen van Arius zijn slechts een variatie van deze theologie.

sentence_2: (De opvattingen van Arius beschrijven Jezus niet als een engel.)


sentence_1: Hij is de Zoon van God. Hij is voor Christus geboren. Hij is de God van de mens.

sentence_2: In een vorm wordt de Zoon van God beschouwd als de Logos, een door God geschapen wezen, die bij God in de hemel woonde voordat hij als de mens geboren werd, Jezus.


sentence_1: Hoe dan ook, in dit geloofsstelsel is Jezus onder God, maar hoger dan mensen (en is dat altijd geweest).

sentence_2: In dit geloofsstelsel is Jezus altijd onder God geweest, maar hoger dan mensen.


sentence_1: De Arian vormen van Unitarisme blijven bestaan onder Unitariërs in Transsylvanië, Hongarije, Frankrijk en verschillende landen in Afrika.

sentence_2: De Arianistische ideeën blijven bestaan onder Unitariërs in Transsylvanië, Hongarije, Frankrijk en verschillende landen in Afrika.


sentence_1: Bekende Arian Unitariërs zijn onder andere Isaac Newton, Andrews Norton en Dr. William Ellery Channing.

sentence_2: Bekende 19e-eeuwse Arian Unitariërs zijn Andrews Norton en Dr. William Ellery Channing.


sentence_1: Het wordt geassocieerd met vroege kerkelijke figuren zoals Justinus de Martelaar, Lucianus van Antiochië, Eusebius van Caesarea, Arius, Eusebius van Nicomedie, Asterius de Sophist, Eunomius en Ulfilas, evenals Felix, bisschop van Urgel en anderen die geloofden dat Jezus God was in zijn goddelijke aard maar zijn goddelijkheid in zijn menselijke aard was door adoptie.

sentence_2: Het wordt geassocieerd met vroege kerkelijke figuren zoals Justinus de Martelaar, Lucianus van Antiochië, Eusebius van Caesarea, Arius, Eusebius van Nicomedie, Asterius de Sophist, Eunomius en Ulfilas, evenals Felix, bisschop van Urgel en anderen die geloofden dat Jezus God in zijn goddelijke aard was, maar dat zijn goddelijkheid in zijn menselijke aard door adoptie was.


sentence_1: De geografische pool is een van de twee punten op het oppervlak van een roterende planeet.

sentence_2: Een geografische pool (ook geografische pool) is een van de twee punten - de noordpool en de zuidpool - op het oppervlak van een roterende planeet (of ander roterend lichaam) waar de rotatieas (of gewoon ``-as ') het oppervlak van het lichaam ontmoet.


sentence_1: De noordpool van een lichaam ligt 90 graden ten noorden van de evenaar.

sentence_2: De noordpool van een lichaam ligt 90 graden ten noorden van de evenaar, terwijl de zuidpool 90 graden ten zuiden van de evenaar ligt.


sentence_1: In 2009 werd het vervangen door WWE Bragging Rights.

sentence_2: In 2009 werd de pay-per-view slot vervangen door Bragging Rights.


sentence_1: Hieronder vindt u een tijdschema van mislukte pogingen die als terrorisme kunnen worden beschouwd.

sentence_2: Hieronder volgt een tijdschema van handelingen en pogingen die als terrorisme zijn aangemerkt en waarvan wordt aangenomen dat zij niet zijn uitgevoerd door een regering of haar krachten (zie staatsterrorisme en door de staat gesteund terrorisme).


sentence_1: Typische chemische stoffen die in het huis voorkomen zijn water en zout (natriumchloride).

sentence_2: De meeste chemische stoffen komen voor als mengsels met andere chemische stoffen.


sentence_1: In het algemeen bestaan stoffen als vaste stof, vloeistof of gas en kunnen ze tussen deze fasen van materie veranderen wanneer er veranderingen in temperatuur of druk zijn.

sentence_2: Chemische stoffen bestaan over het algemeen als vaste, vloeibare, gas of plasma en kunnen tussen deze fasen van materie veranderen met veranderingen in temperatuur of druk.


sentence_1: Een watermonster heeft bijvoorbeeld dezelfde eigenschappen en dezelfde verhouding van waterstof tot zuurstof, ongeacht of het monster uit een rivier komt of in een laboratorium is gemaakt.

sentence_2: Een veel voorkomend voorbeeld van een chemische stof is zuiver water; het heeft dezelfde eigenschappen en dezelfde verhouding van waterstof tot zuurstof, ongeacht of het is geïsoleerd uit een rivier of in een laboratorium is gemaakt.


sentence_1: Een chemische stof is een materiaal met een bekende chemische samenstelling.

sentence_2: In de chemie is een chemische stof een vorm van materie die een constante chemische samenstelling en kenmerkende eigenschappen heeft.


sentence_1: Compound intervals zijn intervals groter dan een octave, bijvoorbeeld C tot D een octave en een note boven het is een grote 9e.

sentence_2: Intervallen die meer dan één octave bedragen, worden samengestelde intervallen genoemd.


sentence_1: Celso Cardoso de Moraes (geboren 4 augustus 1979) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Celso Cardoso de Moraes, of gewoon Chika (geboren 4 augustus 1979), is een Braziliaanse verdediger.


sentence_1: Hij is bekend om zijn fantasie werken, waaronder de beroemde Discworld serie.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn populaire en langlopende Discworld serie van stripfantasy romans.


sentence_1: Zijn eerste roman, De tapijtmensen, werd gepubliceerd in 1971.

sentence_2: Pratchett's eerste roman, The Carpet People, werd gepubliceerd in 1971 en sinds zijn eerste Discworld roman (The Colour of Magic) in 1983 werd gepubliceerd, heeft hij gemiddeld twee boeken per jaar geschreven.


sentence_1: Sir Terence David John Pratchett (geboren 28 april 1948, Beaconsfield, Buckinghamshire, Engeland) is een Engels auteur.

sentence_2: Sir Terence David John `` Terry'Pratchett, OBE (geboren 28 april 1948) is een Engelse schrijver, bekend om zijn vaak comische werk in het fantasy-genre.


sentence_1: De Raad van de Unie is onderverdeeld in de volgende gebieden: Bandi Sararha, Banota, Chamiali, Khokhriala, Larri, Sialkot, Maseena Kalan en Pattan Kalan.

sentence_2: De Raad van de Unie is onderverdeeld in de volgende gebieden: Bandi Sararha, Banota, Chamiali, Khokhriala, Larri, Sialkot, Maseena Kalan en Pattan Kalan, Kottlion.


sentence_1: Pattan Kalan is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Pattan Kalan is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Het is ook de volgende Unie Raad van Abbottabad District, Kukmang en Boi in het noorden, Kuthwal in het westen, Beerangali en Nambal in het zuiden

sentence_2: Het grenst ook aan de volgende Unieraden binnen het district Abbottabad, Kukmang en Boi in het noorden, Kuthwal in het westen, Beerangali en Nambal in het zuiden


sentence_1: Pattan Kalan ligt aan de oostelijke rand van het district Abbottabad en ligt naast het district Muzaffarabad van Kashmir.

sentence_2: Pattan Kalan ligt aan de oostelijke rand van het district Abbottabad waar het deel uitmaakt van de grens van Khyber-Pakhtunkhwa met het district Muzaffarabad, Kashmir.


sentence_1: Franklin `` Frank'Thomas (5 september 1912 - 8 september 2004) was een Amerikaanse filmanimator.

sentence_2: Franklin M. `` Frank'' Thomas (5 september 1912 - 8 september 2004) was een Amerikaanse animator.


sentence_1: Hij was een van Disney's Neen Oude Mannen.

sentence_2: Hij was een van Walt Disney's team van animatoren bekend als de Neen Oude Mannen.


sentence_1: La Bazoque, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Bazoque is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: NRT-producten zijn over het algemeen duurder, soms zelfs duurder dan sigaretten, dus een minderheid van mensen kan verslaafd raken aan het NRT-product en terugkeren naar tabakproducten om geld te besparen.

sentence_2: Een andere zorg is dat mensen verslaafd raken aan NRT-producten en terugkeren naar tabakproducten om geld te besparen.


sentence_1: De meest voorkomende methoden zijn nicotine patches en kauw tandvlees met nicotine erin.

sentence_2: Nicotine patches zijn een transdermale patch voor nicotine toediening.


sentence_1: De nicotinevervangende therapie (NRT) is er om de afhankelijkheidsverschijnselen te verminderen.

sentence_2: Nicotinevervangende therapie (meestal afgekort als NRT) is de correctieve toediening van nicotine aan het lichaam door middel van andere middelen dan tabak, meestal als onderdeel van het stoppen met roken.


sentence_1: Nicotine is de verslavende drug in tabaksproducten, dus er is een kans dat je bij het gebruik van NRT-producten verslaafd wordt aan die producten in plaats van de tabakgewoonte.

sentence_2: Nicotine is het verslavende middel in tabaksproducten.


sentence_1: Over het algemeen wordt beweerd dat NRT-producten veiliger zijn dan roken van tabak.


sentence_1: Veel zandstenen, zoals de Dells van de Wisconsin rivier, zijn te vinden in het gebied van de Central Plain.

sentence_2: In het midden van de staat, heeft de Central Plain enkele unieke zandstenen formaties zoals de Dells van de Wisconsin River naast rijke landbouwgrond.


sentence_1: Andere rivieren die de grens van Wisconsin vormen zijn de Mississippi en de St. Croix rivier ten westen en de Menominee rivier ten noordoosten.

sentence_2: De grenzen van de staat zijn de Mississippi en de St. Croix rivier in het westen, en de Menominee rivier in het noordoosten.


sentence_1: Het werd op 13 juli 1936 geregistreerd.

sentence_2: De hoogste temperatuur ooit in de staat werd geregistreerd in de Wisconsin Dells, op 13 juli 1936, waar het 114 ° C bereikte.


sentence_1: De Oost Ridges en Lowlands liggen in het zuidoosten van Wisconsin, en veel van de grootste steden in Wisconsin bevinden zich in de Oost Ridges en Lowlands.

sentence_2: De regio Oost Ridges en Lowlands in het zuidoosten is de thuisbasis van veel van de grootste steden van Wisconsin.


sentence_1: Middleton, een voorstad van Madison, werd ook gerangschikt als de beste plek om te wonen in Amerika'in 2007 door Money Magazine.

sentence_2: Middleton, de voorstad van Madison, werd ook gerangschikt als de beste plek om te wonen in Amerika'in 2007 door Money Magazine.


sentence_1: Wisconsin is een staat van de Verenigde Staten.

sentence_2: Wisconsin, samen met Minnesota en Michigan, was een van de Midwestleiders in de opkomende Amerikaanse staatsuniversiteitsbeweging na de Amerikaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Jacques Marquette, een Franse ontdekkingsreiziger, was de eerste Europeaan (of persoon uit Europa) die de Wisconsin rivier bereikte en de naam opschreef.

sentence_2: De Franse ontdekkingsreiziger Jacques Marquette was de eerste Europeaan die de Wisconsin rivier bereikte en de naam ervan opnam. Hij kwam in 1673 en noemde de rivier Meskousing in zijn dagboek.


sentence_1: Wisconsin heeft steden en dorpen van verschillende groottes.

sentence_2: Wisconsin heeft echter steden en dorpen van alle groottes.


sentence_1: Lake Superior en Michigan grenzen aan Wisconsin.

sentence_2: Wisconsin wordt begrensd door de rivier Montreal; Lake Superior en Michigan ten noorden; Lake Michigan ten oosten; Illinois ten zuiden; en Iowa ten zuidwesten en Minnesota ten noordwesten. Een grensgesprek met Michigan werd beslecht door twee zaken, beide Wisconsin v. Michigan, in 1934 en 1935.


sentence_1: Met meer dan 11 miljoen mensen in Milwaukee, maakt Milwaukee de 22e grootste stad van het land.

sentence_2: Met meer dan 602.000 inwoners is Milwaukee de 22e grootste stad van het land.


sentence_1: Het woord Wisconsin komt van de naam die een Algonquian-sprekende Amerikaanse Indiase groep die in het gebied woonde, aan de Wisconsin rivier gaf.

sentence_2: Het woord Wisconsin komt voort uit de naam die de Wisconsin rivier kreeg van een Algonquian-sprekende Amerikaanse Indiase groep die in de regio woonde op het moment van Europese contact.


sentence_1: Het laagland van Lake Superior in het noorden is een gebied dat direct tegen Lake Superior ligt.

sentence_2: In het noorden beslaat de laagtegrond van Lake Superior een deel van het land langs Lake Superior.


sentence_1: De hoofdstad van Wisconsin is Madison en de grootste stad is Milwaukee.

sentence_2: Tegenwoordig omvat het openbare onderwijs in Wisconsin zowel het 26-campus University of Wisconsin System, met de vlaggenschip universiteit van Wisconsinâ `` Madison, als het 16-campus Wisconsin Technical College System, dat samenwerkt met de Universiteit van Wisconsin.


sentence_1: Het West Upland gebied ligt in het zuidwestelijke deel van de staat. Dit gebied omvat kenmerken zoals bluffen langs de Mississippi River en bossen en landbouwgrond (grond gezet op voor landbouw).

sentence_2: In het zuidwesten is het West-Upperland een ruig landschap met een mix van bos en landbouwgrond, waaronder veel bluffen aan de Mississippi.


sentence_1: Met de tijd vervormden andere ontdekkingsreizigers uit Frankrijk deze naam in Ouisconsin.

sentence_2: Deze spelling werd later door andere Franse ontdekkingsreizigers in Ouisconsin vervalst en in de loop der tijd werd deze versie de Franse naam voor zowel de Wisconsin River als de omliggende gebieden.


sentence_2: In 2007 waren er 12 steden in Wisconsin met een bevolking van 50.000 of meer.


sentence_1: (Bild: Orkaan Celia aan land. gif duim (686x600) px rechts Orkaan Celia aan land.) Orkaan Celia raakte de Corpus Christi, Texas regio in 1970.

sentence_2: Tot nu toe is Celia de laatste grote orkaan die de stad Corpus Christi, Texas, heeft getroffen.


sentence_1: Celia was de sterkste orkaan van 1970.

sentence_2: Orkaan Celia was de derde tropische cycloon, de tweede orkaan en de eerste grote orkaan van het Atlantische orkaanseizoen van 1970.


sentence_1: De eerste bluesliedjes werden Delta blues genoemd.

sentence_2: Het belang van het witte publiek voor de blues in de jaren zestig nam toe door de in Chicago gevestigde Paul Butterfield Blues Band en de Britse bluesbeweging. De stijl van de Britse blues ontwikkelde zich in het Verenigd Koninkrijk, toen bands als The Animals, Fleetwood Mac, John Mayall & the Bluesbreakers, The Rolling Stones, The Yardbirds en Cream en de Ierse muzikant Rory Gallagher klassieke bluesliederen uit de Delta- of Chicago bluestradities uitvoerden.


sentence_1: Maar ook in andere steden en staten is een eigen vorm van blues ontwikkeld uit de Delta Blues (bv. Texas Blues, West Coast Blues en anderen).

sentence_2: In de jaren'80 en'90 werden blues publicaties zoals Living Blues en Blues Revue verspreid, grote steden begonnen bluesverenigingen te vormen, outdoor bluesfestivals werden vaker en meer nachtclubs en blueslocaties kwamen op.


sentence_1: Veel populaire boeken worden vaak gekozen om in audioboeken te worden omgezet.

sentence_2: In de vroege jaren 80 waren er nog veel auteurs die weigerden hun boeken te laten maken als audioboeken, dus veel van de audioboeken waren originele producties niet gebaseerd op gedrukte boeken.


sentence_1: Deze categorie bevat artikelen over GNOME.

sentence_2: Deze categorie bevat artikelen met betrekking tot GNOME.


sentence_1: Nathan Karl Kress (geboren 18 november 1992) is een Amerikaanse tieneracteur en stemacteur.

sentence_2: Nathan Kress is geboren op 18 november 1992 in Glendale, Californië.


sentence_1: In iCarly speelt Nathan de rol van Freddie Benson, de technische producer van Carly's webshow, iCarly.

sentence_2: In de serie speelt Kress Fredward `` Freddie'Benson, de technische producent voor de fictieve webshow iCarly, waarin de twee beste vrienden van zijn personage, Carly Shay (Miranda Cosgrove) en Samantha `` Sam'Puckett (Jennette McCurdy) hoofdrollen spelen.


sentence_1: Edmund van Langley, 1e hertog van York (5 juni 1341 â `` 1 augustus 1402) was een jongere zoon van koning Edward III van Engeland en Philippa van Hainault.

sentence_2: Edmund van Langley, 1e hertog van York, 1e graaf van Cambridge, KG (5 juni 1341 - 1 augustus 1402) was een jongere zoon van koning Edward III van Engeland en Philippa van Hainault, de vierde van de vijf zonen die tot volwassenheid leefden, van dit koninklijk echtpaar.


sentence_1: Moss ondersteunt ook de Elton John AIDS Foundation, de Hoping Foundation, de Lucie Blackman Trust, Make Poverty History, Comic Relief en Homes of Hope die haar goede vriendin Sadie Frost ook ondersteunt.

sentence_2: Moss ondersteunt ook de Elton John AIDS Foundation, de Hoping Foundation, de Lucie Blackman Trust, Make Poverty History, Comic Relief en Homes of Hope.


sentence_1: De SamandRuby organisatie is vernoemd naar een vriendin van Moss Samantha Archer Fayet en haar 6-maanden oude dochter Ruby Rose die gedood werden door de Tsunami tijdens een bezoek aan Thailand.

sentence_2: De SamandRuby organisatie is vernoemd naar een vriendin van Moss, Samantha Archer Fayet, en haar 6-maanden oude dochter Ruby Rose die stierven bij de Tsunami tijdens een bezoek aan Thailand.


sentence_1: Op 29 september 2002 werd Lila Grace, haar dochter van Dazed & Confused redacteur Jefferson Hack, geboren.

sentence_2: Kate Moss heeft een dochter, Lila Grace Moss, geboren op 29 september 2002, met Dazed & Confused redacteur Jefferson Hack.


sentence_1: Italia 1 is een Italiaanse commerciële televisiestation op het Mediaset-netwerk.

sentence_2: Italia 1 is een Italiaans commercieel televisie kanaal op het Mediaset-netwerk.


sentence_1: Hoewel de National Hockey League (NHL) de algemene regels van ijshockey volgt, verschilt het iets van die welke worden gebruikt bij internationale wedstrijden die worden georganiseerd door de International Ice Hockey Federation zoals de Olympische Spelen.

sentence_2: Hoewel de regels van de National Hockey League (NHL) de algemene regels van ijshockey volgen, verschillen ze enigszins van die welke worden gebruikt bij internationale wedstrijden die worden georganiseerd door de International Ice Hockey Federation zoals de Olympische Spelen.


sentence_1: De vroegste dieren gepoeld bloemen werden gepoeld door insecten zoals kevers, lang voordat bijen voor het eerst verschenen.

sentence_2: De eerste dieren gepoeld bloemen werden gepoeld door insecten zoals kevers, dus het syndroom van insectenpoeling was goed gevestigd voordat bijen voor het eerst verschenen.


sentence_1: De voorouders van bijen waren wespen in een familie die andere insecten aanvoerden.

sentence_2: De voorouders van bijen waren wespen uit de familie Crabronidae, en daarom roofdieren van andere insecten.


sentence_1: De overstap van insectenvoer naar stuifmeel is mogelijk het gevolg van de vangst van de stuifmeel insecten die waren bedekt met stuifmeel toen ze werden gevoed aan de wespenlarven.

sentence_2: De overgang van de prooi van insecten naar de pollen is mogelijk het gevolg van de consumptie van de prooi insecten die bloemenbezoekers waren en gedeeltelijk met pollen bedekt waren toen ze aan de wespenlarven werden gevoed.


sentence_1: Het is duidelijk dat het bij de bijen zit, maar het behoudt twee ongewijzigde voorouderlijke benen.

sentence_2: Afgeleide kenmerken van de morfologie ( `` apomorphies ') plaatsen het duidelijk binnen de bijen, maar het behoudt twee onveranderde voorouderlijke kenmerken ( `` plesiomorphies'') van de benen (twee middeltibiële sporen en een dunne achterste basitarsus) die een indicatie zijn van de overgangsstatus.


sentence_1: Sommige bijen zijn eusociale insecten, wat betekent dat ze in georganiseerde groepen leven, die kolonies worden genoemd.

sentence_2: Hoog eusociale bijen wonen in koloniën.


sentence_1: De Europese honingbijen (bij biologen Apis mellifera genoemd) worden door mensen gehouden voor honing.

sentence_2: De Europese (of westerse) honingbijen, Apis mellifera, zijn de bekendste bijensoorten en een van de bekendste insecten.


sentence_1: Hetzelfde evolutionaire scenario is ook gebeurd bij de waspen, waar de groep die bekend staat als `` pollenwaspen'ook is geëvolueerd van roofdieren voorouders.

sentence_2: Hetzelfde evolutionaire scenario is ook gebeurd bij de waspen, waar de groep bekend als `` pollenwaspen'ook is geëvolueerd van roofdierlijke voorouders.


sentence_1: Bijen zijn anders omdat ze gespecialiseerd zijn als bestuiwingsmiddelen, met gedrag en fysieke wijzigingen die bestuiwing gemakkelijker maken. Bijen zijn over het algemeen beter in de taak dan andere bestuiwende insecten zoals kevers, vliegen, vlinders en stuifmeel wespen.

sentence_2: Het nieuws is dat bijen gespecialiseerd zijn als bestuiwingsmiddelen, met gedrag en fysieke wijzigingen die de bestuiving specifiek verbeteren, en over het algemeen efficiënter zijn dan andere bestuiwende insecten zoals kevers, vliegen, vlinders en stuifwassen.


sentence_1: Een recent gemelde bijenfossiel van het geslacht Melittosphex wordt beschouwd als een uitgestorven afstammeling van de polenverzamelaar Apoidea, zustergroep van de moderne bijen ', en dateert uit het Lage Kretaceus ( ~ 100 miljoen jaar geleden).

sentence_2: Een recent gemelde bijenfossiel van het geslacht Melittosphex wordt beschouwd als een uitgestorven afstammeling van de stuifmeelverzamelende zuster Apoidea van de moderne bijen en dateert uit het vroege kretaz (~ 100 miljoen jaar geleden).


sentence_1: Bijen houden om honing te maken heet bijenhouderij.

sentence_2: Het beheer van deze soort door de mens staat bekend als bijenhouderij of bijenbouw.


sentence_1: Luis Arconada (geboren 26 juni 1954) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Luis Miguel Arconada Etxarri (geboren 26 juni 1954) is een gepensioneerde Spaanse voetballer, die als keeper speelde.


sentence_1: Hij ontdekte veel kleine manen van Jupiter, Saturnus, Uranus en Neptunus, de tweede bekende Neptunus Trojan, 2004 UP10 evenals verschillende Kuiper Belt Objecten, Centauren en Near Earth Asteroids.

sentence_2: Hij heeft ook de tweede bekende Neptunus Trojan ontdekt, evenals verschillende Kuiper Belt Objecten, Centaurs en Near Earth Asteroids.


sentence_1: Scott S. Sheppard is astronome aan de afdeling aardmagnetisme aan het Carnegie Institution in Washington.

sentence_2: Scott S. Sheppard is astronome aan de afdeling aardmagnetisme van het Carnegie Institution for Science.


sentence_1: George Alan O'Dowd, beter bekend als Boy George (geboren 14 juni 1961 in Eltham, Londen) is een rockzangeres en club DJ.

sentence_2: Boy George werd geboren George Alan O'Dowd op 14 juni 1961 in het Barnehurst Hospital in Bexley, Kent, aan Gerald en Dinah O'Dowd (noem Glynn), die oorspronkelijk uit Thurles, County Tipperary in Ierland waren.


sentence_1: OpenOffice.org Base kan dan fungeren als een GUI frontend voor SQL-uitzichten, tabelontwerp en query.

sentence_2: OpenOffice.org Base kan dus fungeren als een GUI frontend voor SQL-uitzichten, tabelontwerp en query.


sentence_1: Ze hebben om bijdragen gevraagd om alle functietarieven te voltooien, omdat de interne database engine een onafhankelijk project is zonder externe financiering.

sentence_2: (Ze hebben een beroep gedaan op bijdragen om alle functiedoelstellingen te verwezenlijken, aangezien de kerndatabasemotoren zelf een onafhankelijk project is zonder externe financiering.)


sentence_1: OpenOffice.org Base is de database module die is uitgebracht met OpenOffice.org versie 2.0.

sentence_2: OpenOffice.org Base (kort voor `` '), een database-module, verscheen oorspronkelijk met OpenOffice.org versie 2.0.


sentence_1: OpenOffice.org-gebruikers kunnen echter kiezen voor verbinding met een externe SQL-database met volledige functies zoals MySQL, PostgreSQL en zelfs Oracle via ODBC- of JDBC-drivers.

sentence_2: OpenOffice.org-gebruikers kunnen via ODBC- of JDBC-drivers verbinding maken met externe volledige SQL-databases zoals MySQL, PostgreSQL en Oracle.


sentence_1: De ontwikkelaars van HSQLDB hebben aangegeven dat slechts 76 % van het doel is bereikt in de versie 1.8.0, de versie die is geïntegreerd (gefuseerd) met OOo 2.0.

sentence_2: De ontwikkelaars van HSQLDB hebben aangegeven dat slechts 76 procent van het doel is bereikt in de versie 1.8.0, de versie die voor het eerst is geïntegreerd met OOo 2.0.


sentence_1: Momenteel is het gebaseerd op de HSQLDB database engine die in Java is geschreven.

sentence_2: Vanaf 2010 is het gebaseerd op de HSQLDB database engine die in Java is geschreven.


sentence_1: PreÅ ov (Duits: Preschau\/Eperies; Hongaars: Eperjes; Pools: PreszÃ©w; Roemeens: Peryeshis; Rusyn: Ð Ñ Ñ Ñ Ñ - Ð \ / Ð Ñ Ñ Ñ yÐ) is een stad in Oost-Slowakie.

sentence_2: Historisch gezien is de stad bekend als Eperies (tussen 1938 en 1945 ook Preschau), Eperjes in het Hongaars, Fragopolis in het Latijn, PreszÃ ̈w in het Poolse, Peryeshis in het Roemeens, Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð (Pryashev) in het Russisch en Ð Ñ Ñ Ñ Ñ - Ð (Priashiv) in het Rusyn en Oekraïens.


sentence_1: Juvinas is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Juvinas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Metalenbindingen kunnen worden vergeleken met gesmolten zouten.

sentence_2: Met het begrip de verdeling van `` vrije'''elektronen tussen een net van positief geladen ionen (katonen) wordt metaalbinding soms vergeleken met die van gesmolten zouten; deze vereenvoudigde opvatting geldt echter voor zeer weinig metalen.


sentence_1: Metalenbinding is de binding tussen atomen binnen metalen.

sentence_2: Metalenbinding is voornamelijk niet-polair, omdat zelfs in legeringen weinig verschil bestaat tussen de elektronegativiteit van de atomen die deelnemen aan de bindinginteractie (en in zuivere elementaire metalen helemaal geen). Metalenbinding is dus een uiterst ontlocaaliseerde gemeenschappelijke vorm van covalente binding.


sentence_1: De borengroep, ook wel bekend als groep III en groep 13, is een groep elementen in de periodieke tabel.

sentence_2: De borengroep is de reeks elementen in groep 13 (IUPAC-stijl) in de periodieke tabel.