sentence_1: Hij heeft geholpen bij het opzetten van de Redwoods League, hij heeft geholpen bij het opzetten van het Cabeza Prieta National Wildlife Refuge en de Kofa National Wildlife Refuge voor Desert Bighorn Schaaf in Arizona, en hij heeft geholpen bij het opzetten van staatsparken in Californië.

sentence_2: Hij was een van de oprichters van de Save-the-Redwoods League, hij hielp lobbyen voor en creëerde het Cabeza Prieta National Wildlife Refuge en de Kofa National Wildlife Refuge voor Desert Bighorn Schaaf in Arizona, en hij campagne deed voor staatsparken in Californië.


sentence_1: Van 1905 tot 1908 ging hij naar de Universiteit van Arizona, trad aan bij de Delta Kappa Epsilon, speelde voetbal als running back en als teamkapitein.

sentence_2: Van 1905 tot 1908 ging hij naar de Universiteit van Arizona, trad aan bij de Delta Kappa Epsilon, speelde als running back en werd de captain van het voetbalteam.


sentence_1: Hij keerde terug naar Prescott, Iowa, om zijn ex-vriendin Blanche te bezoeken, en de twee trouwden op 6 februari 1884.

sentence_2: Hij keerde terug naar Prescott, Iowa, om zijn kindertijdskind Blanche te bezoeken en trouwden op 6 februari 1884.


sentence_1: Burnhams eerste zoon, Roderick (22 augustus 1886 â `` 2 juli 1976), werd geboren in Pasadena, Californië, maar ging met zijn familie naar Afrika en leerde de Noord Ndebele taal.

sentence_2: Burnhams eerste zoon, Roderick (22 augustus 1886 â `` 2 juli 1976), werd geboren in Pasadena, Californië, maar begeleidde de familie naar Afrika en leerde de Noord Ndebele taal.


sentence_1: In maart 1896 vochten de Matabele weer tegen de Britse Zuid-Afrikaanse Compagnie in wat nu in Zimbabwe wordt gevierd als de Eerste Onafhankelijkheids Oorlog.

sentence_2: In maart 1896, de Matabele weer opstand tegen het gezag van de Britse Zuid-Afrikaanse Compagnie in wat nu gevierd in Zimbabwe als de Eerste Onafhankelijkheids Oorlog.


sentence_1: Jameson stuurde vervolgens verschillende soldaten om Lobengula te vinden en te vangen.

sentence_2: Nadat hij ontdekte dat Bulawayo verlaten was, stuurde Jameson een colonne soldaten om Lobengula te vinden en te vangen.


sentence_1: Burnham ging naar Afrika, waar deze achtergrond nuttig bleek te zijn.

sentence_2: Het voelen van het Oude Westen werd te tamelijk, toen Burnham naar Afrika ging waar deze achtergrond nuttig bleek te zijn.


sentence_1: Burnham, Hammond en Duquesne gingen naar het Amerikaanse Congres om hulp te vragen bij het importeren van grote Afrikaanse dieren.

sentence_2: Burnham, Hammond en Duquesne verschenen meerdere keren voor de Commissie Landbouw om hulp te vragen bij het importeren van grote Afrikaanse dieren.


sentence_1: Eenmaal in Engeland werd Burnham gevraagd om te dineren met koningin Victoria.

sentence_2: Bij zijn aankomst in Engeland kreeg Burnham het bevel om te dineren bij koningin Victoria en de nacht door te brengen in Osborne House.


sentence_1: Toen Burnham Exploration Company in 1923 olie vond, verhuisden de Burnhams naar een herenhuis in een nieuwe woningbouw die toen bekend stond als Hollywoodland (een naam die later werd verkort naar `` Hollywood ') en namen veel reizen door de wereld.

sentence_2: Toen Burnham Exploration Company het in 1923 rijk maakte, verhuisden de Burnhams naar een herenhuis in een nieuwe woningbouw die toen bekend stond als Hollywoodland (een naam die later werd verkort naar `` Hollywood ') en namen ze veel reizen door de wereld in hoge stijl.


sentence_1: Hij kwam als verkenner bij het Britse Zuid-Afrikaanse Compagnie en ging naar het noorden.

sentence_2: Hij kwam al snel bij de Britse Zuid-Afrikaanse Compagnie als verkenner en ging naar het noorden.


sentence_1: Burnham heeft de Boer lijnen meerdere keren overschreden.

sentence_2: Burnham bracht veel tijd achter de Boerlijnen door informatie te verzamelen en spoorwegen en bruggen te ontploffen.


sentence_1: De Boy Scouts of America (BSA) maakte Burnham een Eerlijke Scout in 1927, en werd door de Boy Scouts of America bekroond met de Silver Buffalo Award, in 1936.

sentence_2: De Boy Scouts of America (BSA) maakte Burnham een Eerlijke Scout in 1927, en voor zijn opmerkelijke en buitengewone dienst aan de Scoutbeweging, Burnham werd toegekend de hoogste prijs die door de Boy Scouts van Amerika, de Silver Buffalo Award, in 1936.


sentence_1: Zijn zoon Roderick kwam bij het Amerikaanse leger en vocht in Frankrijk in de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: Zijn zoon Roderick nam zich in het Amerikaanse leger en vocht in Frankrijk in de Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: Burnham werd kapitein en arriveerde in Zuid-Afrika vlak voor de Slag bij Paardeberg.

sentence_2: Hij zou aan het front aankomen vlak voor de Slag bij Paardeberg.


sentence_1: Maar majoor Forbes wilde zijn soldaten niet over de rivier sturen in het donker, dus stuurde hij slechts 20 mannen, onder het bevel van Henry Borrow, om Wilson te helpen.

sentence_2: Forbes wilde echter niet in het donker de rivier oversteken, dus stuurde hij nog maar 20 mannen onder leiding van Henry Borrow om Wilson's patrouille te versterken.


sentence_1: Burnham keerde terug naar Noord-Amerika en nam deel aan het Yaqui River irrigatieproject in Mexico.

sentence_2: Burnham keerde terug naar Noord-Amerika en werd de komende jaren betrokken bij het Yaqui River irrigatieproject in Mexico.


sentence_1: De volgende dag, laat in de middag, gingen een dozijn mannen onder bevel van majoor Allan Wilson over de rivier om het gebied te verkennen.

sentence_2: De volgende dag, laat in de middag, werden een dozijn mannen onder bevel van majoor Allan Wilson over de rivier gestuurd om het gebied te patrouilleren.


sentence_1: Burnham werd later een goede vriend van andere scouts, zoals Theodore Roosevelt, de Chief Scout Citizen, en Gifford Pinchot, de Chief Scout Forester.

sentence_2: Burnham werd later een goede vriend van andere scouts in de Verenigde Staten, zoals Theodore Roosevelt, de hoofd scoutburger, en Gifford Pinchot, de hoofd scoutforester.


sentence_1: Burnham werd in Afrika bekend om zijn vermogen om te volgen, zelfs's nachts, en de Afrikanen noemden hem Hij-die-zie-in-de-donker.


sentence_1: In 1895 ging Burnham naar Noord-Rhodesië en vond grote koperplaatsen.

sentence_2: In 1895 leidde Burnham de expeditie van de Exploration Co. van de Noord-Territoria, die voor het eerst voor de Britse Zuid-Afrikaanse Compagnie bevestigde dat er grote koperplaatsen bestonden in Noord-Oost-Rhodesië. Langs de Kafue rivier in de toenmalige Noord-Oost-Rhodesië zag Burnham veel overeenkomsten met koperplaatsen die hij in de Verenigde Staten had gewerkt.


sentence_1: Burnham werd gestuurd om verslag te doen over de situatie in Bulawayo.

sentence_2: Burnham en een kleine groep verkenners werden naar voren gestuurd om verslag te doen over de situatie in Bulawayo.


sentence_1: Tijdens de Tweede Boer Oorlog, Burnham en Duquesne hadden elkaar geprobeerd te vermoorden, maar ze ontmoetten elkaar pas in 1910 in Washington, D.C. Duquesne werd twee keer gearresteerd door de FBI en in 1942 werd hij en 32 andere nazi-agenten gevangengenomen en naar de gevangenis gestuurd in de grootste spionage ring zaak in de Amerikaanse geschiedenis.

sentence_2: Duquesne werd twee keer gearresteerd door de FBI en in 1942 werd hij, samen met de 32 andere nazi-agenten die de Duquesne Spy Ring vormden, naar de gevangenis gestuurd voor spionage in de grootste veroordeling van de spionage in de Amerikaanse geschiedenis.


sentence_1: Burnham werkte later in verschillende openbare functies en ook als lid van de Boone en Crockett Club van New York, en als oprichter van het American Committee for International Wildlife Protection (nu een comité van de World Conservation Union).

sentence_2: In zijn latere jaren vervulde Burnham verschillende ambten en diende hij ook als lid van de Boone en Crockett Club van New York, en als oprichter van het American Committee for International Wildlife Protection (nu een comité van de World Conservation Union).


sentence_1: In de buurt van Matabele vonden Burnham en Bonar Armstrong de grot in Matobo Hills waar Mlimo zich verstopte.

sentence_2: Het keerpunt in de oorlog kwam toen Burnham en een jonge verkenner genaamd Bonar Armstrong hun weg vonden door Matobo Hills naar de heilige grot waar Mlimo zich had verstopt.


sentence_1: Mlimo was de Matabele geestelijke leider en begon de strijd.

sentence_2: Mlimo, de Matabele geestelijke leider, wordt toegeschreven voor het aanzetten van veel woede die tot deze confrontatie leidde.


sentence_1: Leander Starr Jameson wilde de Matabele snel verslaan door Lobengula te vangen bij Bulawayo.

sentence_2: Leander Starr Jameson hoopte de Matabele snel te verslaan door Lobengula te vangen in zijn koninklijke stad Bulawayo.


sentence_1: Burnham en Armstrong wachtten tot Mlimo de grot binnenkwam en Burnham schoot Mlimo vlak onder het hart.

sentence_2: Burnham en Armstrong wachtten tot Mlimo de grot binnenkwam en begon met zijn dans van immuniteit, waarop Burnham Mlimo neergeschoten heeft vlak onder het hart.


sentence_1: Burnham leerde Baden-Powell ook zijn signature Stetson campagne hoed en doek te dragen voor het eerst.

sentence_2: Hier begon Baden-Powell voor het eerst zijn signature Stetson campagne hoed en doek te dragen.


sentence_1: Zijn broer Howard (Haward, 1870 - `` 1918) werd geboren kort voordat de familie naar Los Angeles verhuisde.

sentence_2: Zijn broer Howard (Haward, 1870, geboren kort voordat de familie naar Los Angeles verhuisde) verloor op 14-jarige leeftijd een been en leed aan tuberculose.


sentence_1: Hij keerde via Zwitserland terug naar Frankrijk en deelde zijn geheimen met de Franse regering: de Duitsers maakten geen nieuw front in de Alpen open en er was geen noodzaak om geallieerde troepen van het Westelijk Front weg te zetten.

sentence_2: Howard keerde uit zijn sterfbed via Zwitserland naar Frankrijk en deelde zijn belangrijke gegevens en geheimen met de Franse regering: de Duitsers maakten geen nieuw front in de Alpen open en er was geen noodzaak om geallieerde troepen van het Westelijk Front weg te zetten.


sentence_1: Toen hij 14 was begon hij als verkenner en tracker voor het Amerikaanse leger.

sentence_2: Hij begon zijn carrière op 14 in het Amerikaanse Zuidwesten als scout en tracker voor het Amerikaanse leger in de Apache Wars en Cheyenne Wars.


sentence_1: In januari 1900, tijdens een zoektocht in Skagway, Alaska, kreeg Burnham een telegram:

sentence_2: In januari 1900, tijdens een zoektocht in Skagway, Alaska, kreeg Burnham het volgende telegram:


sentence_1: Burnham werkte als kantoormanager voor de Wa Syndicate.

sentence_2: Na zijn verwondingen, Burnham was directeur van het Londense kantoor van het Wa Syndicat.


sentence_1: In 1943 trouwde Burnham, toen hij 83 jaar oud was, met zijn jonge typist Ilo K. Willetts Burnham (1914 â `` 1958).

sentence_2: In 1943 trouwde Burnham op 83-jarige leeftijd met zijn jonge typist Ilo K. Willetts Burnham (1914 â `` 1958).


sentence_1: IWilson stuurde Burnham en twee andere verkenners, Pearl Pete'Ingram (een Montana cowboy) en George Gooding (een Australiër) om de Shangani rivier over te steken, Forbes te vinden en versterkingen te brengen.

sentence_2: In wanhoop stuurde Wilson Burnham en twee andere verkenners, Pearl Pete'Ingram (een Montana cowboy) en George Gooding (een Australiër) naar de Shangani rivier, om Forbes te vinden en versterkingen te brengen.


sentence_1: Voor Burnham was verkennerswerk een goede vaardigheid, hij kon het gezicht van de natuur zo gemakkelijk lezen als de meeste ochtendkranten.

sentence_2: Voor hem was scouting net zo'n studie als de piano, en men zei dat hij het gezicht van de natuur zo gemakkelijk kon lezen als de meeste hun ochtendkrant.


sentence_1: In 1893 ging de Britse Zuid-Afrikaanse Compagnie in oorlog met de Matabele Koning Lobengula.

sentence_2: Burnham's eerste grote test in Afrika kwam in 1893 toen de Britse Zuid-Afrikaanse Compagnie de oorlog voerde met de Matabele koning Lobengula.


sentence_1: Hij vocht in de Tonto Basin Feud en stierf bijna in Arizona.

sentence_2: Hij kwam bij de verliezende kant van de Tonto Basin Feud voordat massale moorden begonnen en ontkwam de dood in Arizona.


sentence_1: Burnham was een natuurbeschermer en jager. Hij steunde de conservatieprogramma's van zijn vrienden Theodore Roosevelt en Gifford Pinchot.

sentence_2: Burnham was een enthousiast natuurbeschermer en jager. Hij steunde de conservatieprogramma's van zijn vrienden Theodore Roosevelt en Gifford Pinchot.


sentence_1: In Afrika was er geen betere verkenner dan Burnham.

sentence_2: In Afrika heeft geen scout deze eigenschappen meer vertoond dan Burnham.


sentence_1: Net toen de partners hun werk voltooiden in 1912, begonnen verschillende Mexicaanse revoluties.

sentence_2: Net toen de irrigatie en mijnbouwprojecten in 1912 bijna voltooid waren, begon er een lange reeks Mexicaanse revoluties.


sentence_1: Van 1902 - 1904 werkte Burnham in het Oost-Afrikaanse Syndicat.

sentence_2: Van 1902 - 1904 was Burnham werkzaam bij het Oost-Afrikaanse Syndicat.


sentence_1: Baden-Powell en Burnham reden vaak in de Matobo Hills op patrouille, en het was hier dat Burnham Baden-Powell de manieren en methoden van Amerikaanse indianen en cowboys leerde en hem houtwerk leerde (beter bekend als scoutcraft).

sentence_2: Tijdens de belegering van Bulawayo, reed de twee mannen vele malen in de Matobo Hills op patrouille, en het was in deze Afrikaanse heuvels dat Burnham voor het eerst Baden-Powell introduceerde in de manieren en methoden van de inheemse volkeren van de Amerika, en leerde hem houtwerk (beter bekend als scoutcraft).


sentence_1: Al snel reisden hij en zijn zoon Roderick, toen 12 jaar oud, naar Alaska en Yukon om de klondike goudstorm te zoeken.

sentence_2: Kort daarna reisden hij en zijn oudste zoon Roderick, toen 12 jaar oud, naar Alaska en Yukon om de Klondike Gold Rush te ontdekken.


sentence_1: In 1882 keerde Burnham terug naar Arizona en werd hij benoemd tot plaatsvervangend sheriff van Pinal County, maar hij ging snel terug naar vee en mijnbouw.


sentence_1: Later vonden de patrouille de koning en Wilson vroeg om versterking.

sentence_2: Burnham, die als hoofd scout van de Wilson patrouille diende, voelde een val en adviseerde Wilson zich terug te trekken, maar Wilson gaf zijn patrouille bevel om vooruit te gaan.


sentence_1: In 1901 verliet hij Londen om in Ghana en Upper Volta te verkennen.

sentence_2: In 1901 verliet hij Londen om een expeditie door Ghana en de Upper Volta te leiden op zoek naar mineralen en manieren om de riviernavigatie in de regio te verbeteren.


sentence_1: Howard verborg zijn houten been om spionagewerktuigen te verbergen.

sentence_2: Tijdens de oorlog verstopte hij zijn houten been om spionagewerktuigen te verbergen.


sentence_1: Hij en John Hayes Hammond vertrokken naar Afrika om grote dieren zoals Giant Eland, hippopotamus, zebra en verschillende vogelsoorten terug te brengen naar de Verenigde Staten voor toekomstige jacht.

sentence_2: Hij en zijn collega John Hayes Hammond leidden nieuwe spelersexpeditieën naar Afrika met als doel grote dieren te vinden zoals Giant Eland, hippopotamus, zebra en verschillende vogelsoorten die in de Verenigde Staten zouden kunnen worden gekweekt en voor toekomstige Amerikaanse sporters wilde worden.


sentence_1: In deze tijd werd Burnham bevriend met Baden-Powell en leerde hem zijn buitenvaardigheden en zijn geest voor wat bekend werd als scouting.

sentence_2: Burnham werd bevriend met Baden-Powell en gaf hem zijn vaardigheden en zijn geest voor Scouting.


sentence_1: Burnham bleef actief in Scouting en sprak regelmatig met Baden-Powell over Scouting.

sentence_2: Hij bleef zich gedurende zijn leven actief in Scouting op zowel regionaal als nationaal niveau in de Verenigde Staten en hij correspondenteerde regelmatig met Baden-Powell over Scouting onderwerpen.


sentence_1: Hij studeerde in 1910 aan de Michigan School of Mines (nu Michigan Technological University), werd geoloog en werkte voor Union Oil als manager van landbouw en buitenlandse exploratie.

sentence_2: Hij ging naar de Michigan School of Mines (nu Michigan Technological University) in 1910, werd een geoloog, en werkte voor Union Oil als Manager van Land en Buitenlandse Exploratie bij het ontwikkelen van de eerste putten in Mexico en Venezuela.


sentence_1: Het id-attribut van de tag moet worden ingesteld op dezelfde naam als het (ontbrekende) referentiefeld van de citatiemontage.

sentence_2: Het attribuut van de tag moet worden ingesteld op dezelfde naam als het (ontbrekende) veld van de citatiemontage.


sentence_1: De meeste velden kunnen wiki-verweven worden (d.w.z. titel = boek titel), maar moeten over het algemeen alleen worden gekoppeld aan een bestaand Wikipedia-artikel.

sentence_2: Behalve wanneer dit in de onderstaande veldbeschrijvingen specifiek verboden is, kunnen de meeste velden wiki-verweven worden (bijv. ), maar moeten meestal alleen worden gekoppeld aan een bestaand Wikipedia-artikel. Wiki-verweven velden moeten de tekens ontvluchten in plaats van ze direct op te nemen.


sentence_1: In dergelijke gevallen kan de dienst ook worden bereikt door het betreffende bibliografische item in te sluiten in de tag: ook op deze manier kan het als doelwit van wiki-links naar volledige referenties worden gebruikt.

sentence_2: In dergelijke gevallen kan de dienst ook worden bereikt door het betreffende bibliografische item in tags te plaatsen: ook op deze manier kan het als doelwit van Wikilinks worden gebruikt voor volledige verwijzingen.


sentence_1: Alle veldnamen moeten kleinletters zijn.

sentence_2: Alle veldnamen moeten in klein letters zijn.


sentence_1: Als er een hoofdstuk url is, dan kan het hoofdstuk geen wiki-links hebben.

sentence_2: Als dat zo is, kan ik geen wiki-links hebben.


sentence_1: Dit " tagging " met een identificatie kan worden gedaan door tussen " tags " te sluiten, maar deze tool kan overbodig zijn als de bibliografische gegevens worden verstrekt met een citatietemplate: het referentiefeld van de gekozen citatietemplate moet worden ingesteld op dezelfde naam.

sentence_2: Dit " tagging " met een identificatie kan worden gedaan door tussen " tags " te sluiten, maar deze tool kan overbodig zijn als de bibliografische gegevens worden verstrekt met een citatietemplate: het veld van de gekozen citatietemplate moet worden ingesteld op dezelfde naam.


sentence_1: Yasunari Kawabata (14 juni 1899 â `` 16 april 1972) is een Japanse schrijver en romanschrijver wiens reserve, lyrische, subtiel geschaduwde proza werken hem de Nobelprijs voor Literatuur in 1968 winnen, de eerste Japanse auteur die de prijs ontving.

sentence_2: Yasunari Kawabata was een Japanse schrijver en romanschrijver wiens reserve, lyrische, subtiel geschaduwde proza werken hem de Nobelprijs voor Literatuur in 1968 winnen, de eerste Japanse auteur die de prijs ontving.


sentence_1: Lumino is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Lumino is een gemeente in de wijk Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Hamblain-les-Près is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hamblain-les-Près is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Kimchi kan lang worden bewaard en gaat niet gemakkelijk slecht.

sentence_2: In Gangwon-do wordt kimchi langer bewaard, maar in deze regio is er weinig zout.


sentence_1: De Koreaanse maken in december kimchi met hun familie.

sentence_2: Witte kimchi (baek kimchi) is een populaire kimchi die in de winter wordt gemaakt.


sentence_1: De kimchi mag een tijdje fermenteren, meestal buiten in een grote kimchi pot.

sentence_2: Vandaag de dag worden kimchi-koelkasten gebruikt om de kimjang-kimchi op te slaan, met een nauwkeurige temperatuurbeheersing.


sentence_1: Igor Cvitanović (geboren 1 november 1970) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Igor Cvitanović (Osijek, 1 november 1970) is een gepensioneerde Kroatische voetbalspeler.


sentence_1: Katsuyuki Miyazawa (Japane: 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮沢 宮

sentence_2: Katsuyuki Miyazawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Montedio Yamagata.


sentence_1: 14 Irene werd gevonden door J. R. Hind op 19 mei 1851 en is vernoemd naar Eirene, een personificatie van vrede in de Griekse mythologie.

sentence_2: 14 Irene werd ontdekt door J. R. Hind op 19 mei 1851 en is vernoemd naar Eirene, een personificatie van vrede in de Griekse mythologie.


sentence_1: Hind stelde voor dat het symbool voor de asteroïde zou moeten zijn `` Een duif met een olijftak, met een ster op zijn hoofd'', maar een daadwerkelijke tekening van het symbool werd nooit gemaakt voordat het gebruik van grafische symbolen om asteroïden te vertegenwoordigen werd opgehouden.

sentence_2: Hind stelde voor dat het symbool voor de asteroïde zou moeten zijn `` Een duif met een olijftak, met een ster op zijn hoofd'', maar een daadwerkelijke tekening van het symbool werd nooit gemaakt voordat het gebruik van grafische symbolen om asteroïden te vertegenwoordigen volledig werd afgewezen.


sentence_1: 14 Irene is een grote asteroïde.

sentence_2: 14 Irene is een grote asteroïde.


sentence_1: De Grote tentoonstelling van de Werken van de Industrie van alle Volken in het Crystal Palace van Hyde Park, Londen liep van 1 mei tot 18 oktober 1851.

sentence_2: De Grote tentoonstelling van de Werken van de Industrie van alle Volken in het Crystal Palace van Hyde Park, Londen, liep van 1 mei tot 18 oktober 1851.


sentence_1: Jaime Rodríguez (geboren 17 januari 1959) is een voormalig El Salvadoranse voetbalspeler.

sentence_2: Jaime Alberto Rodríguez Jiménez (geboren 17 januari 1959) is een gepensioneerde voetballer uit El Salvador.


sentence_1: Leucippus of Leukippos (Griekse:, eerste helft van de 5e eeuw v.Chr.) was een van de vroegste filosofen van het atomisme, het idee dat alles bestaat uit vele onverderfelijke, ondeelbare elementen die atomen worden genoemd.

sentence_2: Leucippus of Leukippos (Griekse:, eerste helft van de 5e eeuw v.Chr.) was een van de eerste Grieken die de theorie van het atomisme ontwikkelde. Het idee dat alles geheel bestaat uit verschillende onverderfelijke, ondeelbare elementen genaamd atomen.


sentence_1: Spoorbrekken zijn brekken die worden gebruikt voor de wagens van spoorwegen.

sentence_2: Op de wagens van spoorwegen worden remmen gebruikt om vertraging, controle van versnelling (afdaling) mogelijk te maken of om ze te houden staan wanneer ze staan.


sentence_1: Er zijn verschillende soorten remmen, waaronder vacuümremmen en luchtremmen.

sentence_2: Automatische remmen gebruiken daarentegen de lucht- of vacuümdruk om de remmen tegen een reservoir te houden dat op elk voertuig wordt gedragen, die de remmen aanbrengt als de druk\/vakuum in de treinpijp verloren gaat.


sentence_1: De foutvertaling van pithos als `` box'wordt meestal toegeschreven aan de 16e eeuwse humanist Erasmus van Rotterdam. Er wordt gedacht dat Erasums de fout gemaakt heeft toen hij Hesiod's verhaal over Pandora in het Latijn vertaalde.

sentence_2: De foutvertaling van Pithos wordt meestal toegeschreven aan de 16e eeuwse humanist Erasmus van Rotterdam die Hesiod's verhaal over Pandora in het Latijn vertaalde.


sentence_1: Deze fout werd verder ondersteund door Dante Gabriel Rossetti's schilderij Pandora.

sentence_2: Dit misvatting werd verder versterkt door Dante Gabriel Rossetti's schilderij Pandora.


sentence_1: In de Griekse mythologie was de doos van Pandora een grote pot (I Î Î Î Ï pithos) die Pandora droeg.

sentence_2: De doos van Pandora is een artefact uit de Griekse mythologie, afgeleid van de mythe van Pandora's schepping rond lijn 60 van Hesiod's Werken en Dagen. De `` doos'was eigenlijk een grote pot (İ Î Î Î Ï pithos) die aan Pandora (Î Î Î 1\/2 Î Ï Ï Î ) ( ` ` all-gifted ') werd gegeven, die alle kwaad van de wereld bevatte.


sentence_1: Erasmus vertaalde echter pithos in het Latijnse woord pyxis, wat `` box'betekent.

sentence_2: Erasmus vertaalde pithos als de Griekse pyxis, wat `` box'betekent.


sentence_1: In het geval van Pandora, is deze pot mogelijk gemaakt van klei voor opslag in de gebruikelijke zin, of, in plaats daarvan, van brons metaal als een onbreekbare gevangenis.

sentence_2: In het geval van Pandora, is deze pot mogelijk gemaakt van klei voor opslag in de gebruikelijke zin, of van brons metaal als een onbreekbare gevangenis.


sentence_1: Een kogel is een standaard type munitie voor een kogel. Het is een cilinder die normaal gesproken een loodschot of een kogel bevat die is gemaakt om van de kogel te worden afgevuurd.

sentence_2: Een schotgeweer is een zelfstandige cartridge die is geladen met loodop shot of schotgeweer slug ontworpen om te worden afgevuurd van een schotgeweer.


sentence_1: Meriden is een stad in Connecticut.

sentence_2: Meriden is een stad in New Haven County, Connecticut, Verenigde Staten.


sentence_1: De stad heeft een totale oppervlakte van 71,9 vierkante mijl, volgens het Amerikaanse volkstellingbureau.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 186,3 vierkante kilometer, waarvan 69,5 vierkante kilometer land en 2,5 vierkante kilometer water (3,42 procent).


sentence_1: Ze speelde Alex in de NBC drama Sisters.

sentence_2: Haar beroemdste televisieproject was haar rol in de NBC drama Sisters uit de jaren'90.


sentence_1: Swoosie Kurtz is een Amerikaanse film- / televisie actrice.

sentence_2: Swoosie Kurtz (geboren 6 september 1944) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Blanquefort, Gironde is een gemeente.

sentence_2: Blanquefort (Frankrijk) of BlancafÃ©rt (Gascon) is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in Zuidwestelijk Frankrijk.


sentence_1: In honkbal wordt een soortgelijke lijst gebruikt.

sentence_2: In de Major League Baseball (MLB) wordt een soortgelijke lijst gebruikt, de lijst met gehandicapten.


sentence_1: De reservelijst van de gewonden is een lijst van spelers die zijn gewond en niet voor een periode kunnen spelen.

sentence_2: De lijst met gewonden is een lijst met gewonden spelers die niet langer kunnen spelen, die het meest gebruikt worden in de National Hockey League (NHL) en de National Football League (NFL).


sentence_1: Shinya Chiba (geboren 3 mei 1983) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shinya Chiba (Japans:


sentence_1: De Bhola-cyclone van 1970 was de sterkste storm van het cycloonsysteem van de Noord-Indiase Oceaan.

sentence_2: De Bhola-cyclone van 1970 was een verwoestende tropische cyclone die op 12 november 1970 Oost-Pakistan (nu Bangladesh) en West-Bengalen in India raakte.


sentence_1: De cycloon Bhola was de sterkste storm van het cycloonsysteem in de Noord-Indiase Oceaan.

sentence_2: De cycloon Bhola van 1970 was echter niet de krachtigste van deze, de cycloon Bangladesh van 1991 was echter aanzienlijk sterker toen het met 250 k wind in hetzelfde algemeen gebied landde, een hoogwaardige categorie 4.


sentence_1: Tony de Tiger werd oorspronkelijk uitgesproken door Thurl Ravenscroft, die zijn stem bleef geven tot zijn dood in 2005.

sentence_2: Tony de Tiger werd oorspronkelijk uitgesproken door Thurl Ravenscroft, die tot zijn dood in 2005 bleef.


sentence_1: Frosted Flakes (Noord-Amerikaanse landen) of Frosties (Verenigd Koninkrijk, Commonwealth of Nations en EU-landen) is een graan zoals Corn Flakes van Kellogg's, maar bedekt met gefrostreerde suiker. Tony de Tiger is de mascotte van Frosted Flakes sinds het voor het eerst werd geïntroduceerd in 1952 als Sugar Frosted Flakes (het woord `` suiker'werd in het midden van de jaren 1970 afgezet) en hij staat bekend om de slagspreuk van het graan te zeggen: `` Ze zijn grrreat!''

sentence_2: Tony de Tiger is de mascotte van Frosted Flakes sinds de introductie.


sentence_1: Frosted Flakes (Noord-Amerikaanse landen) of Frosties (Verenigd Koninkrijk, Commonwealth van Naties en EU-landen) is een graan zoals Corn Flakes van Kellogg's, maar bedekt met gefrost sugar.

sentence_2: Kellogg's Sugar Frosted Flakes of Corn, beter bekend als Frosted Flakes, is een ontbijtgranen product dat voor het eerst werd geïntroduceerd door de Kellogg Company.


sentence_1: Tony de Tiger is de mascotte van Frosted Flakes sinds het in 1952 als Sugar Frosted Flakes werd geïntroduceerd (het woord `` suiker'werd in het midden van de jaren 1970 afgezet) en hij staat bekend om de slogan van het graan te zeggen: `` Ze zijn grrreat!''.

sentence_2: De graan werd voor het eerst geïntroduceerd in 1952 als Sugar Frosted Flakes.


sentence_1: - Hij is altijd bij de anderen geweest.

sentence_2: - Dat is altijd al gebeurd.


sentence_1: Deze granen hebben veel sloganen gehad, maar de klassieke, `` Ze zijn geweldig! '

sentence_2: Deze granen hebben tal van sloganen gehad, maar de klassieke, `` Ze zijn Gr-r-reat!''


sentence_1: Saint-Christoly-de-Blaye is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Christoly-de-Blaye is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Labescau is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Labescau is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Louis werd op 13 augustus officieel gearresteerd en naar de Tempel gestuurd, een oude vesting van Parijs die als gevangenis werd gebruikt.

sentence_2: Louis werd op 13 augustus 1792 officieel gearresteerd en naar de Tempel gestuurd. Een oude vesting in Parijs die als gevangenis werd gebruikt.


sentence_1: Louis XVI (23 augustus 1754 - 21 januari 1793) was koning van Frankrijk en Navarre van 1774 tot 1791 en koning van Frankrijk van 1791 tot 1792.

sentence_2: Luis XVI (23 augustus 1754 â `` 21 januari 1793) heerste als koning van Frankrijk en Navarre van 1774 tot 1791 en vervolgens als koning van de Fransen van 1791 tot 1792.


sentence_1: Op 21 september verklaarde de Nationale Vergadering Frankrijk tot een republiek en sloot de monarchie af.

sentence_2: Op 21 september verklaarde de Nationale Vergadering Frankrijk tot een Republiek en sloot de Monarchie af.


sentence_1: Opgehangd en gearresteerd tijdens de opstand van 10 augustus 1792, werd hij berecht door de Nationale Conventie, schuldig bevonden aan verraad en op 21 januari 1793 met de guillotine geëxecuteerd.

sentence_2: Hij werd opgeschort en gearresteerd als onderdeel van de opstand van 10 augustus tijdens de Franse Revolutie, werd berecht door de Nationale Conventie, schuldig bevonden aan hoogverraad, en op 21 januari 1793 met de guillotine geëxecuteerd als `` Citoyen Louis Capet '.


sentence_1: Hij was de enige koning van Frankrijk die werd geëxecuteerd.

sentence_2: Hij is de enige koning van Frankrijk die ooit is geëxecuteerd.


sentence_1: In 2000 was de bevolking 24.384.

sentence_2: De Amerikaanse volkstelling van 2000 vermeldde de bevolking van de provincie op 24.384; de Amerikaanse volkstelling van 2010 vermeldde de bevolking als 27.281.


sentence_1: In 1849 werd het zuidwestelijke deel van Ashe County gecombineerd met delen van Caldwell County, Wilkes County en Yancey County om Watauga County te vormen.


sentence_1: Ashe County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: In 1859 werd het oostelijke deel van Ashe County Alleghany County.

sentence_2: In 1859 werd het oostelijke deel van de rest van Ashe County Alleghany County.


sentence_1: In het land zijn stukjes gebroken aardewerk, pijlpunten en andere inheemse dingen gevonden.

sentence_2: Er zijn stukjes gebroken aardewerk, pijlpunten en andere indianen gevonden, wat aanwijst dat ze er waren.


sentence_1: Inheemse Amerikanen woonden in Ashe County.

sentence_2: Historisch bewijs toont aan dat Ashe County werd bewoond door de inheemse Amerikanen, waaronder de Cherokee, Creek en Shawnee stammen.


sentence_1: De Araguaia rivier, de westelijke bijrivier, heeft zijn hoofdwater in het zuiden, op de hellingen van de Serra dos Caiapós.

sentence_2: Het rivier loopt in de berggebieden van de Pireneus, ten westen van het Federale District, maar de Araguaia rivier, de westelijke bijrivier, heeft zijn uiterste zuidelijke uitlaatwater op de hellingen van de Serra dos CaiapÃ ̈s.


sentence_1: Osco is een gemeente in het district Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Osco is een gemeente in de wijk Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Saint-Berthevin-la-Tanni Ã re is een gemeente van 384 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Berthevin-la-Tanni-Are is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Arabische Wikipedia is momenteel de 27e grootste editie van Wikipedia per artikelgetal.

sentence_2: De Arabische Wikipedia is momenteel de 25e grootste editie van Wikipedia per artikelgetal en is de eerste Semitische taal die meer dan 100.000 artikelen heeft.


sentence_1: De Arabische Wikipedia (Arabisch: Ù Ù Ù Ù Ø Ø Ù Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ø) is de Arabische taalversie van Wikipedia.

sentence_2: De Arabische Wikipedia (WÄ `` kÄ `` bÄ `` dyÄ al - Ê Arabiyya of Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù


sentence_1: Vanaf 1502 werkte Tromboncino aan een rijke dame genaamd Lucrezia Borgia.

sentence_2: Vanaf 1502 werd Tromboncino ingehuurd door de nog berugste Lucrezia Borgia in Ferrara, waar hij muziek schreef voor de beroemde tussenpersoon van haar oplichte hof, en het belangrijkste voor haar bruiloft met Alfonso d'Este.


sentence_1: Sometime voor 1521 verhuisde hij naar Venetië, waar hij waarschijnlijk de rest van zijn leven doorbracht.

sentence_2: Sometime voor 1521 verhuisde hij naar Venetië, waar hij waarschijnlijk de rest van zijn leven doorbracht, blijkbaar in vrij rustiger omstandigheden.


sentence_1: Bartolomeo Tromboncino (Verona geboren rond 1470; stierf in of nabij Venetië in 1535 of later) was een Italiaanse componist.

sentence_2: Bartolomeo Tromboncino (ca. 1470 - 1535 of later) was een Italiaanse componist van de middeleeuwse Renaissance.


sentence_1: Het wordt verondersteld door de profeet Habakuk geschreven te zijn en waarschijnlijk in de late 7e eeuw v.Chr.

sentence_2: Het wordt toegeschreven aan de profeet Habakuk, en werd waarschijnlijk in de late 7e eeuw v.Chr. geschreven.


sentence_1: Podensac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Podensac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Ånin-oorlog was een burgeroorlog in Japan.

sentence_2: De Å nin Oorlog was een burgeroorlog die 10 jaar (1467 â ` 1477) duurde tijdens de Muromachi-periode in Japan.


sentence_1: Hosokawa Katsumoto en Yamana SÅ zen hadden een conflict dat in het hele land uitgroeide tot een oorlog.

sentence_2: Een geschil tussen Hosokawa Katsumoto en Yamana SÅ zen escaleerde tot een landelijke oorlog met het Ashikaga-sjoegunaat en een aantal daimyo's in veel regio's van Japan.


sentence_1: Deze periode was een lange strijd om controle door de individuele daimyo's.

sentence_2: Deze periode was een lange, langdurige strijd om de heerschappij van de individuele daimyo, wat resulteerde in een massa-machtstrijd tussen de verschillende huizen om de heerschappij over heel Japan te krijgen.


sentence_1: De oorlog begon met de Sengoku jidai, of de periode van de oorlogende staten.

sentence_2: De oorlog begon de Sengoku jidai, `` de oorlogsstaten periode '.


sentence_1: Het waren Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi en Tokugawa Ieyasu.

sentence_2: Maar tijdens deze lange periode kwamen er drie personen op die Japan onder één regel zouden verenigen: Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi en Tokugawa Ieyasu.


sentence_1: Barbentane is een gemeente met een bevolking van 3.660 (in 2005). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Barbentane is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en ligt in het zuiden van Frankrijk.


sentence_1: De eerste inkt was koolstof inkt, gemaakt van roet, dat 80 procent koolstof is.

sentence_2: De twee meest gebruikte zwarte schrijfinktjes in de geschiedenis zijn koolstofinktjes en ijzeren galinktjes.


sentence_1: Het wordt gemaakt door reactie van zilveren nitraat met natriumjodoat.

sentence_2: Zilverjodate kan worden verkregen door reactie met zilvernitraat (AgNO3) met natriumjodate.


sentence_1: De chemische formule is AgIO3, met zilver en jodium ionen.

sentence_2: Zilverjodate (AgIO3) is een wit kristal dat bestaat uit zilver, jodium en zuurstof.


sentence_1: Markus Babbel (geboren 8 september 1972) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Markus Babbel (geboren 8 september 1972) is een voormalig Duitse voetbalspeler, die manager werd.


sentence_1: Coupesarte is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Coupesarte is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Partition editor, partitioner en partitioning utility zijn alle namen voor computerprogramma's die worden gebruikt om schijfpartities te bekijken, te maken, te wijzigen en te verwijderen op een computeropslagapparaat, meestal een harde schijf, maar ook een USB-flash drive of ander opslagmedium.

sentence_2: Een partitieditor (ook wel partitiedriver of partitiegebruik) is een soort software die is ontworpen om schijfpartities te bekijken, te maken, te wijzigen en te verwijderen op een computeropslagapparaat, meestal een harde schijf, maar vaak een USB-flash drive of ander opslagmedium.


sentence_1: Tool heeft vier leden in de band: Danny Carey, Justin Chancellor, Adam Jones en Maynard James Keenan.

sentence_2: De groep is opgericht in 1990 en bestaat uit drummer Danny Carey, gitarist Adam Jones en vocalist Maynard James Keenan.


sentence_1: Tool is een Amerikaanse progressive metal band.

sentence_2: Tool is een Amerikaanse progressive metal band uit Los Angeles, Californië.


sentence_1: De kleur werd van zwart naar rood veranderd omdat het moeilijk was om het rode annuleringsmerk op de Penny Black te zien.

sentence_2: De kleur werd van zwart naar rood veranderd omdat het moeilijk was om een annuleringsmerk op de Penny Black te zien; een zwart annulering was gemakkelijk zichtbaar op een Penny Red.


sentence_1: De Penny Red was een postzegel uitgereikt in 1841 om de Penny Black te vervangen.

sentence_2: De Penny Red was een Britse postzegel, uitgegeven in 1841.


sentence_1: Het was tot 1879 het belangrijkste soort postzegel in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het werd de opvolger van de Penny Black en bleef tot 1879 het belangrijkste soort postzegel in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland.


sentence_1: Affligem is een gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant.

sentence_2: Affligem is een gemeente gelegen ongeveer 20 km west-noordwesten van Brussel in de Belgische provincie Vlaamse Brabant, niet ver van de stad Aalst en de belangrijke spoorwegkruispunt Denderleeuw.


sentence_1: Het werd gepresenteerd door Richard Whiteley tot zijn dood in 2005 toen door Des Lynam van 2005 tot 2006 en vervolgens door Des O 'Connor van 2006 tot 2008. Carol Vorderman verliet ook de show in 2008.

sentence_2: Het programma werd gepresenteerd door de overleden Richard Whiteley voor meer dan twintig jaar, tot zijn dood in juni 2005. Zijn positie werd overgenomen door Des Lynam, die in december 2006 met pensioen ging en werd vervangen door Des O'Connor op 2 januari 2007.


sentence_1: Zijn kring van vrienden en geliefden omvatte Pablo Picasso, Jean Hugo, Jean Marais, Henri Bernstein, Marlene Dietrich, Coco Chanel, Erik Satie, MarÃ a FÃ lix, Ã dith Piaf (die hij in een van zijn eenakt toneelstukken getiteld Le Bel Indifferent in 1940) en Raymond Radiguet.

sentence_2: Zijn kring van vrienden en geliefden omvatte Kenneth Anger, Pablo Picasso, Jean Hugo, Jean Marais, Henri Bernstein, Marlene Dietrich, Coco Chanel, Erik Satie, MarÃ a FÃ lix, Ã dith Piaf (die hij in een van zijn eenakt toneelstukken getiteld Le Bel Indifferent in 1940) en Raymond Radiguet.


sentence_1: Jean Cocteau 5 juli 1889 - 11 oktober 1963) was een Franse kunstenaar, dichter, schrijver, dramaticus, ontwerper, boksenmanager, toneelspeler en filmmaker.

sentence_2: Jean Maurice Eugène ClÃ©ment Cocteau (5 juli 1889 - 11 oktober 1963) was een Franse dichter, romanverzenaar, dramaticus, ontwerper, boksenmanager, toneelkundige, kunstenaar en filmmaker.


sentence_1: Steven Andrew Rucchin (o. 4 juli 1971 in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerd ijshockeycentrum.

sentence_2: Steven Andrew Rucchin (Born 4 juli 1971 in Thunder Bay, Ontario) is een centre die momenteel als onbeperkt vrij agent in de National Hockey League speelt.


sentence_1: De Polynesiese Rat komt uit Zuidoost - Azië, maar is net als zijn neefjes goed gereisd. Hij is de meeste eilanden van Polynesië, Nieuw - Zeeland, Fiji en zelfs Hawaï binnengekomen.

sentence_2: De Polynesiese Rat komt uit Zuidoost-Azië, maar is net als zijn neefjes goed gereisd. Hij infiltreert Fiji en de meeste Polynesiëse eilanden, waaronder Nieuw-Zeeland, Pasen-eiland en Hawaï.


sentence_1: De Polynese rat, of Pacific Rat (Rattus exulans), bekend bij de MÄori als kiore, is de op drie na grootste ratten ter wereld. De Polynese rat komt uit Zuidoost-Azië, maar is, net als zijn neefjes, goed gereisd.

sentence_2: Hoewel de overblijfselen van de Polynese Rat in Nieuw-Zeeland in de jaren 1990 meer dan 2000 jaar oud waren, wat veel eerder was dan de aanvaarde data voor de Polynese migratie naar Nieuw-Zeeland, is deze bevinding omgekeerd door latere onderzoeken die aantonen dat de rat rond 1280 na Christus in beide hoofd eilanden van het land werd geïntroduceerd.


sentence_1: Grancia is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Na de populaire verkiezing van Lech Wałęsa als president van Polen in 1990 gaf Kaczorowski de presidentiële insigne van pre-oorlogs Polen aan hem en de regering in ballingschap beëindigde haar historische activiteit, door de nieuwe Derde Republiek Polen te erkennen.

sentence_2: Hij gaf op 22 december 1990 het insigne van de presidentse macht van de Tweede Republiek aan president Lech WaÅ Ä sa, wat zowel een erkenning van de legitimiteit van de regering in ballingschap als de continuïteit ervan met de Derde Poolse Republiek betekende.


sentence_1: Het begon als Warner Music Group in 2003, maar er waren eerder verschillende Time Warner-bedrijven.

sentence_2: De huidige incarnatie van het bedrijf als Warner Music Group werd opgericht in 2004 toen het afsplitst werd van Time Warner, en als gevolg daarvan behoudt Time Warner geen eigendom meer van Warner Music Group, ondanks de naam.


sentence_1: In september 2009 besloten Warner Music Group en YouTube over een nieuw bedrag aan geld.

sentence_2: Op 21 september 2009 meldde CNET dat Warner Music Group mogelijk een nieuwe deal met YouTube had gesloten en dat WMG-video's binnen enkele weken weer op YouTube zouden kunnen verschijnen. Het werd bevestigd op Warner Music Group News en de YouTube Blog op 29 september 2009 dat YouTube en Warner Music Group een meerjarige deal met de twee hadden.


sentence_1: Er is een pretpark in Rovaniemi, die in de buurt van Korvatunturi heet de stad Santa Claus.

sentence_2: In Finland staat Korvatunturi al lang bekend als de thuisbasis van de Kerstman. Twee pretparken, de Santa Claus Village en de Santa Park, bevinden zich in de buurt van Rovaniemi.


sentence_1: De kerstman woont op een heuvelje in Lapland, Finland, in de noordelijke mythologie.

sentence_2: Voorbeelden van websites met de meeste of alle van deze kenmerken zijn het dorp Santa Claus en het kantoor Santa Claus in Rovaniemi, Lapland, Finland, dicht bij de Noordpoolcirkel, voor de Finse Santa Claus (Joulupukki of `` Yule Goat ').


sentence_1: Gheorghe Popescu (geboren 9 oktober 1967) is een Roemeense voetbalspeler.

sentence_2: Gheorghe GicÄ Popescu (geboren 9 oktober 1967 in Calafat) is een Roemeense voetballer die als verdediger speelde en een belangrijk onderdeel was van het Roemeense nationale team in de jaren 1990.


sentence_1: Ã sobÃ is een dorp in het Havla KÅ v Brod district, VysoÄ ina regio van de Tsjechische Republiek.

sentence_2: Ã sobÃ (voorheen OusobÃ, Duits: Pollerskirchen) is een marktstad in het Havla KÅ v Brod District, VysoÄna regio van Tsjechië.


sentence_1: MalaucÃ©ne is een gemeente van 2.669 inwoners (2008). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: MalaucÃ©ne is een gemeente in het departement Vaucluse in de Provence-Alpes-Câte d'Azur regio in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Aubin-des-Bois, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Aubin-des-Bois is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ligny-Saint-Flochel is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ligny-Saint-Flochel is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Å 1\/2 eljko Kalac (geboren 16 december 1972) is een Australische voetbalspeler.

sentence_2: Å 1\/2 eljko Kalac (; geboren 16 december 1972) is een gepensioneerde Australische voetbaldochter.


sentence_1: Pascal Cygan (geboren 29 april 1974) is een Franse voetballer.

sentence_2: Pascal Cygan (geboren 29 april 1974) is een Franse voetballer die voor FC Cartagena in de Spaanse tweede divisie speelt.


sentence_1: Gorizia is een provincie in de regio Friuli-Venezia Giulia in Italië.

sentence_2: De provincie Gorizia is een provincie in de autonome regio Friuliâ `` Venezia Giulia in Italië.


sentence_1: De Firth of Forth is de estuarium of de Firth van de rivier Forth in Schotland.

sentence_2: De Firth of Forth is de estuarium of de Firth van de Schotse rivier Forth, waar het in de Noordzee stroomt, tussen Fife ten noorden en West Lothian, de stad Edinburgh en East Lothian ten zuiden.


sentence_1: Een derde overgang, naast de Kincardine Bridge, werd geopend in 2008.

sentence_2: Een derde overgang, gelegen naast de Kincardine Bridge, werd geopend in 2008.


sentence_1: De Kincardine Bridge en de beroemde Forth Road Bridge en Forth Rail Bridge dragen verkeer over de Firth.

sentence_2: De Kincardine Bridge en de beroemde Forth Road Bridge en Forth Bridge dragen verkeer over de Firth.


sentence_1: Het werd opgericht toen Exxon en Mobil, beide bedrijven die werden opgericht na de scheiding van John D. Rockefeller's oorspronkelijke Standard Oil bedrijf, samenkwamen in een fusie om één bedrijf te worden.

sentence_2: Het is een directe afstammeling van de Standard Oil-maatschappij van John D. Rockefeller, en werd opgericht op 30 november 1999 door de fusie van Exxon en Mobil.


sentence_1: Exxon Mobil is't grootste olie- en gasbedrijf ter wereld.

sentence_2: De Exxon Mobil Corporation, of ExxonMobil, is een Amerikaanse multinationale olie- en gascorporatie.


sentence_1: De Chinezen beginnen hun militaire vliegtuigen te nummeren met het nummer 5, zoals het strijdervliegtuig `` Shenyang J-5 '.

sentence_2: De Chinezen tonen dit ook door hun aanduidingen voor militaire vliegtuigen te laten beginnen met het nummer 5, zoals in het strijdervliegtuig `` Shenyang J-5 '.


sentence_1: Direct boven 39°F is 50°F, waardoor velen die niet van tetraphobie weten denken dat er een paar verdiepingen ontbreken.

sentence_2: Direct boven 39°F is 50°F, waardoor velen die geen tetraphobie kennen, geloven dat er een paar verdiepingen ontbreken.


sentence_1: Tabellen 4, 14, 24 worden vaak weggelaten bij bruiloftdiners of andere sociale activiteiten in deze landen.

sentence_2: Tabellen 4, 14, 24, 42, enz. worden ook vaak weggelaten bij bruiloftessen of andere sociale bijeenkomsten in deze landen.


sentence_1: In Korea is tetraphobie niet zo belangrijk, maar de verdieping 4 wordt bijna altijd buiten de ziekenhuizen gelaten.

sentence_2: In Korea is tetraphobie minder extrem, maar de verdieping 4 wordt bijna altijd overgeslagen in ziekenhuizen en soortgelijke openbare gebouwen.


sentence_1: In Hong Kong hebben sommige appartementen zoals Vision City en The Arch niet de verdiepingen 40 tot 49.

sentence_2: In Hong Kong hebben appartementen zoals Vision City en The Arch alle verdiepingen overgeslagen van 40 naar 49.


sentence_1: Tetraphobie is een angst voor het getal vier.

sentence_2: Tetraphobie is een afkeer of angst voor het getal.


sentence_1: De Taiwanese en Zuid-Koreaanse marines gebruiken het nummer 4 niet als ze hun schepen vlaggetallen geven.

sentence_2: De Taiwanese en de Zuid-Koreaanse inwoners gebruiken het nummer 4 niet bij het toewijzen van de nummers van de schip.


sentence_1: Het is een bijgeloof dat vaak voorkomt in Oost-Azië, zoals China, Japan, Korea en Taiwan.

sentence_2: Het is een bijgeloof die het meest voorkomt in Oost-Azië, zoals China, Taiwan, Japan en Korea.


sentence_1: In steden waar Oost-Aziatische en Westerse culturen samenkomen, zoals Hong Kong en Singapore, is het mogelijk dat in sommige gebouwen zowel 13 als 14 als de andere 4's als vloernummers worden uitgesloten.

sentence_2: In steden waar Oost-Aziatische en Westerse culturen samenkomen, zoals Hong Kong en Singapore, is het mogelijk dat beide en 14 in sommige gebouwen worden overgeslagen als vloernummers samen met alle andere 4's.


sentence_1: Waar er veel appartementen zijn, worden gebouwen die 4, 14, 24 moeten zijn, 3A, 13A, 23A genoemd, enzovoort.

sentence_2: In veel wooncomplexen worden blokken 4, 14, 24 enz. meestal vervangen door blokken 3A, 13A en 23A.


sentence_1: Het Chinese woord voor vier (, pinyin: sÃ, jyutping : sei3 ) klinkt erg vergelijkbaar met het woord voor de dood (, pinyin: sÇ, jyutping: sei2).

sentence_2: Het Chinese woord voor vier (, pinyin: sÃ, jyutping : sei3 ) klinkt in veel varianten van het Chinees vrij vergelijkbaar met het woord voor dood (, pinyin: sÇ, jyutping : sei2).


sentence_1: In andere gebouwen wordt de vierde verdieping soms `` F'(Vier) genoemd in plaats van `` 4'' in liften.

sentence_2: In andere gebouwen wordt de vierde verdieping soms met de naam `` F'(Vier) in plaats van `` 4'in liften aangeduid.


sentence_1: Chinese mensen gebruiken het nummer 4 niet tijdens belangrijke feestdagen, of als iemand in de familie ziek is.

sentence_2: Bijzondere zorg kan worden genomen om te voorkomen dat het aantal 4 tijdens feestdagen of wanneer een familielid ziek is, vooral in de Chinese cultuur, voorkomt of wordt herinnerd.


sentence_1: De stad is de hoogste plaats in Alabama op 1130 voet.

sentence_2: Ashland is de hoogste plaats in Alabama.


sentence_1: De bergen neigen geleidelijk naar het noorden en het zuiden, maar er is een steile helling naar het westen, waar de Rode Main de grens van de bergen vormt.

sentence_2: Terwijl de bergen geleidelijk naar het noorden en het zuiden wegdompelen, vormen ze een steile helling in het westen waar de Rode Main de grens van de bergen vormt.


sentence_1: Steden aan de rand van de bergen zijn Bayreuth en Hof.

sentence_2: De grote steden aan de rand van de bergregio Bayreuth en Hof.


sentence_1: Het strekt zich uit van de vallei van de Rode Main tot aan de Tsjechische grens, waar het door de veel hogere Ore-bergen wordt voortgezet.

sentence_2: Het strekt zich uit van de vallei van de Rode Main naar de Tsjechische grens, met een paar voetjes overstromen naar de Tsjechische Republiek.


sentence_1: De hoogste berg is de Schneeberg (1051 m). De rivieren die uit de Fichtelgebirge opkomen zijn de White Main (Duits: WeiÃer Main), de Saakse Saale, de OhÅe (Duits: Eger) en de Fichtelnaab die later de Waldnaab aansluit.

sentence_2: De hoogste berg is de Schneeberg op 1051 m. De rivieren die uit de Fichtelgebirge opkomen zijn de White Main (Duits: WeiÃer Main), de Saxon Saale, de OhÅe (Duits: Eger) en de Fichtelnaab die later de Waldnaab aansluit.


sentence_1: Lucas Bernardi (geboren 27 september 1977) is een Argentinaanse voetbalspeler.

sentence_2: Lucas Ademar Bernardi (Rosario, 27 september 1977) is een voetballer die als verdedigende middelveldspeler voor Newell's Old Boys speelt.


sentence_1: Hudson is een census-designated plaats gevonden in Pasco County, Florida, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hudson is een census-designated place (CDP) gelegen aan het westste uiteinde van Pasco County, Florida, Verenigde Staten en is opgenomen in de Tampa-St.


sentence_1: De assen houden de positie van de wielen ten opzichte van elkaar en van het voertuigkarosserie in stand.

sentence_2: In een schorsingsysteem met een liveas dienen de assen om het aandrijvendoment naar het wiel te verzenden, evenals om de positie van de wielen ten opzichte van elkaar en het voertuigkarosserie te handhaven.


sentence_1: Omdat de wielen voor de meeste voertuigen het enige deel zijn dat aan de grond raakt, moeten de assen het gewicht van het voertuig en de lading dragen.

sentence_2: De assen in dit systeem moeten ook het gewicht van het voertuig en de lading dragen.


sentence_1: In sommige gevallen kan de as in positie worden bevestigd met een lagers of busjes die in het gat van het wiel of de versnelling zitten om het wiel of de versnelling rond de as te laten draaien. In andere gevallen kan het wiel of de versnelling aan de as worden bevestigd, met lagers of busjes op de montagepunten waar de as wordt ondersteund.

sentence_2: Een tagas is een dode as achter een aandrijfkast.


sentence_1: In andere gevallen kunnen het wiel of de versnelling aan de as worden bevestigd, met lagers of buisjes op de bevestigingspunten waar de as wordt ondersteund.

sentence_2: In het eerste geval worden bij de bevestigingspunten waar de as wordt ondersteund lagers of buizen voorzien.


sentence_1: Achsen zijn een belangrijk structurele onderdeel van een wielvoertuig.

sentence_2: Achsen zijn een integraal onderdeel van een wielvoertuig.


sentence_1: In sommige gevallen kan de as in positie worden bevestigd met een lagers of een busch in het gat van het wiel of de versnelling om het wiel of de versnelling om de as te draaien.

sentence_2: In het laatste geval zit een lager of een busch in het gat van het wiel om het wiel of de ratten om de as te laten draaien.


sentence_1: Paul Daniel `` Ace'' Frehley (geboren 27 april 1951) is een Amerikaanse gitarist die bekend staat als een van de eerste leden van de rockband Kiss.

sentence_2: Paul Daniel `` Ace'Frehley (geboren 27 april 1951) is een Amerikaanse muzikant, bekend als een van de originele leden van de rockband Kiss.


sentence_1: Frehley speelde met de groep van 1973 tot 1982.

sentence_2: Frehley speelde met de groep vanaf de oprichting in 1973 tot zijn vertrek in 1982.


sentence_1: Toen hij Kiss verliet, begon hij zijn eigen muziek te maken als solo-muzikant.

sentence_2: Na Kiss te hebben verlaten, begon Frehley een solocarrière, die werd opgeschort toen hij in 1996 weer bij Kiss kwam voor een zeer succesvolle reünie tournee.


sentence_1: Op zaterdag 21 juni 2008, met de gelegenheid van de laatste wedstrijd van het Clausura 2008 kampioenschap, keerde Gimnasia terug naar haar oude thuis in een wedstrijd tegen Lánes.

sentence_2: Op zaterdag 21 juni 2008 keerde Gimnasia terug naar haar oude thuis in de laatste wedstrijd van het Clausure 2008 kampioenschap.


sentence_1: In die tijd ontstond een conflict tussen de spelers en de clubbestuur over een meningsverschil over prestatievergoeding.

sentence_2: In die tijd ontstond een conflict tussen de spelers en de club over een meningsverschil over het salaris dat aan de spelers werd betaald.


sentence_1: Het schild van de Club de Gimnasia y Esgrima La Plata is een krans waarin een helm met een heraldische crest in het bovenste deel is geschetst.

sentence_2: Het schild van de Club de Gimnasia y Esgrima La Plata is een krans waarin, in het bovenste deel, een helm is omschreven met een heraldische krans.


sentence_1: Het werd `` Gobernador de la Province of Buenos Aires Dr. Oscar Alende Cup genoemd, ter ere van de gouverneur Oscar Alende.

sentence_2: Het werd `` Gobernador de la Provincia de Buenos Aires Dr. Oscar Alende Cup'(in het Engels, `` Gouverneur van Buenos Aires Dr. Oscar Alende Cup ') genoemd.


sentence_1: In 1915 gaat Gimnasia y Esgrima bij `` División Intermedia ', wint het kampioenschap en wordt daarmee bevorderd naar de Primera División in Argentinië.

sentence_2: In 1915 ging Gimnasia y Esgrima naar de `` División Intermedia ', en won het kampioenschap en de promotie naar de Primera División Argentina.


sentence_1: Een paar dagen later werd Gimnasia uitgeschakeld uit de Copa Sudamericana door de Chileense kampioenen Colo Colo, na een kwartfinalewedstrijd waarbij een Gimnasia-speler gewond raakte door een cementstuk dat door Chileense supporters werd geworpen.

sentence_2: Een paar dagen later werd Gimnasia uitgeschakeld uit de Copa Sudamericana door de Chileense kampioenen Colo Colo, na een kwartfinalewedstrijd waarbij een Gimnasia-speler gewond raakte door een stuk cement dat door Chileense supporters werd geworpen.


sentence_1: Het werd opgericht op 3 juni 1887 als Club de Gimnasia y Esgrima.

sentence_2: Het team is opgericht in 1887 als Club de Gimnasia y Esgrima en speelt in de Primera División de Argentina.


sentence_1: In het eerste jaar, 1967, was Gimnasia y Esgrima kampioen van het `` Promocional'' -toernooi.

sentence_2: In het eerste jaar, 1967, ging Gimnasia y Esgrima zich als kampioen van het `` Promocional'-toernooi uit.


sentence_1: Gimnasia was kampioen van de Intermedia Divisie van het Argentijnse voetbal in 1915, van de Eerste Divisie in 1929, van de `` Copa Centenario de la AFA'' in 1994 en van de Tweede Divisie in 1944, 1947 en 1952; het was tweede van de Eerste Divisie in 1924, Clausura 1995, Clausura 1996, Apertura 1998, Clausura 2002 en Apertura 2005.

sentence_2: Gimnasia y Esgrima werd in 1915 kampioen van de Intermedia Divisie van het Argentijnse voetbal, in 1929 kampioen van de Primera División.


sentence_1: Gimnasia moest in 1905 zijn oorspronkelijke veld op de hoek van de 13e en 71e straten verlaten; toen koos het ervoor om de voetbalpraktijk te stoppen en de club voornamelijk aan sociale activiteiten te wijden.

sentence_2: Gimnasia moest in 1905 zijn oorspronkelijke veld op de hoek van de 13e en 71e straten verlaten, omdat de stad op die plaats een onderwijsinstelling moest bouwen; toen koos het ervoor om de voetbalpraktijk te stoppen en de club vooral aan sociale activiteiten te wijden.


sentence_1: In 2009 wordt de kleding van Gimnasia y Esgrima La Plata geleverd door de onderneming `` Kappa ', die van uniforms tot extra-sportkleding zal leveren.

sentence_2: Gedurende 2009 zullen de kleding van Gimnasia y Esgrima La Plata door Kappa worden geleverd, en truien door La Nueva Seguros.


sentence_1: Later, in 1905, werd besloten de kleuren te veranderen om het te onderscheiden van Racing Club.

sentence_2: In 1905 werd besloten de kleuren te veranderen om het te onderscheiden van Racing Club.


sentence_1: Het resultaat was de oprichting van twee kampioenschappen: de `` Metropolitano ', gespeeld door teams die rechtstreeks verbonden zijn aan de AFA (en verdeeld zijn in twee zones) en de `` Nacional ', gespeeld door de teams die zich in de topposities van de `` Metropolitano ', naast teams uit de ligas van het Argentijnse binnenland.

sentence_2: Dit waren de `` Metropolitano ', waarbij de direct aangesloten teams van de AFA in twee zones waren verdeeld, en de `` Nacional ', waarin sommige aangesloten teams van de AFA deelnamen en die onder de eerste posities van de Metropolitano werden ingedeeld.


sentence_1: In krantencarikaturen uit het begin van de jaren 1900 werd Gimnasia dienovereenkomstig afgebeeld als een `` slager ', in plaats van de huidige `` wolf '.

sentence_2: In krantencarikaturen uit het begin van de 20e eeuw werd Gimnasia dienovereenkomstig afgebeeld als een `` slager ', in plaats van de huidige `` wolf '.


sentence_1: In 1929 kreeg Gimnasia y Esgrima de enige First Division titel in het amateurseizoen, na een campagne met veertien overwinningen en drie nederlagen.


sentence_1: Het nieuwe management heeft ook campagne gevoerd voor een terugkeer naar zijn traditionele terrein in El Bosque.

sentence_2: Het nieuwe management heeft ook campagne gevoerd voor een terugkeer naar Bosque.


sentence_1: De `` Club de Gimnasia y Esgrima La Plata'werd opgericht op 3 juni 1887 als een burgerlijke vereniging, en is daarmee de oudste nog bestaande voetbalclub in heel Zuid-Amerika.

sentence_2: De `` Club de Gimnasia y Esgrima La Plata'werd opgericht op 3 juni 1887 als een burgerlijke vereniging, en is daarmee de oudste nog bestaande voetbalclub die nog steeds deelneemt aan de Argentynse voetballiga.


sentence_1: In deze wedstrijden werd Gimnasia openlijk arbitrage onderworpen.

sentence_2: In deze wedstrijden wordt beweerd dat Gimnasia openlijk een arbitrage onderworpen was.


sentence_1: Muoz werd door de voetbalvereniging gestraft en tijdelijk verwijderd uit het bestuur, hoewel hij door de raad van bestuur werd bevestigd als Gimnasia's president.

sentence_2: Muoz werd door de voetbalvereniging gestraft en tijdelijk verwijderd uit het uitvoerend comité.


sentence_1: Op 27 april 1916 speelde Gimnasia voor het eerst tegen Estudiantes de La Plata, haar klassieke rivaal.

sentence_2: Op 27 april 1916 speelde Gimnasia voor het eerst tegen Estudiantes de La Plata, haar rivaal in de La Plata derby.


sentence_1: Gimnasia won ook tegen drie van de belangrijkste Europese clubs: een 3-1 overwinning tegen Real Madrid (op 1 januari 1931 in Madrid), 2-1 tegen FC Barcelona (op 6 januari 1931 in Barcelona) en 1-0 tegen Benfica (op 29 maart 1931 in Lissabon).

sentence_2: Gimnasia won ook tegen drie van de belangrijkste Europese clubs: een 3-2 overwinning tegen Real Madrid (in Madrid op 1 januari 1931, het eerste Zuid-Amerikaanse team ooit Real Madrid te verslaan in Madrid), 2-1 tegen FC Barcelona (in Barcelona op 6 januari 1931) en 1-0 tegen Benfica (in Lissabon op 29 maart 1931).


sentence_1: Tijdens het voorzitterschap van de heer Domínguez werd de afkorting in het midden van het schild veranderd, waarbij de historische CGE (Club de Gimnasia y Esgrima) werd vervangen door de GELP (Gimnasia y Esgrima La Plata), een wijziging die bleef bestaan tijdens de mandaat van Gliemmo en Muoz.

sentence_2: Tijdens het voorzitterschap van Domínguez werd de afkorting CGE (Club de Gimnasia y Esgrima) in het midden van het schild vervangen door GELP (Gimnasia y Esgrima La Plata).


sentence_1: Op 13 februari 1960 werd Gimnasia daarom gekroond tot kampioen van de Gobernador Alende Cup, op het stadion van zijn klassieke archrival, gelegen aan het kruispunt van de 57 & 1 straten van La Plata.

sentence_2: Op 13 februari 1960 werd Gimnasia gekroond tot kampioen van de Gobernador Alende Cup, op het stadion van zijn aartsrival.


sentence_1: Gimnasia huurde eerst de beroemde Colombiaanse trainer Francisco Maturana, en vervolgens Julio Casar Falcioni, beide met beperkt succes.

sentence_2: Gimnasia huurde eerst de beroemde Colombiaanse trainer Francisco Maturana, en vervolgens Julio Casar Falcioni, maar beide hadden beperkt succes.


sentence_1: Ook in 2002 werd hij tweede (coached door Ramaciotti).

sentence_2: Ook Gimnasia nam de tweede plaats in 2002 onder leiding van Ramaciotti.


sentence_1: Ten slotte werd het ontwerp in 1910 aangepast, waardoor de verticale strepen in de horizontale band van navy-blue kleur werden veranderd boven een wit shirt, dat sindsdien wordt gebruikt.


sentence_1: In 1970 eindigde Gimnasia y Esgrima tweede in de zone `` B'achter Chacarita Juniors, en kwalificeerde zich voor de semi-finale van de `` Nacional'tegen Rosario Central, die de eerste plaats in de zone `` A'had ingenomen.


sentence_1: De instelling veranderde een paar keer van naam: van april tot december 1897 werd het een `` Club de Esgrima'genoemd, omdat het hekken op dat moment de enige activiteit was die werd beoefend.

sentence_2: De instelling veranderde een paar keer van naam: van april tot december 1897 werd het een `` Club de Esgrima'(in het Engels, `` Fencing Club ') genoemd omdat fencing op dat moment de enige activiteit was die werd beoefend.


sentence_1: Met de veteraan coach Carlos Timoteo Griguol aan het stuur, ging Gimnasia tweede in het Clausura-toernooi van 1995 en herhaalde de prestaties in 1996 en 1998.


sentence_1: Aan de zijkanten van het centrum verspreidt een rama van laurels de helm, op elke kant.

sentence_2: Aan de zijkanten van de middelste laurels verspreid over de helm.


sentence_1: Club de Gimnasia y Esgrima La Plata (CGE of GELP) is een Argentijnse sportclub, van de stad La Plata, Buenos Aires.

sentence_2: Club de Gimnasia y Esgrima La Plata (ook bekend als CGE of GELP) is een professionele Argentijnse voetbalclub gevestigd in La Plata, Buenos Aires.


sentence_1: Binnen de stad La Plata en de omgeving, werd de Gimnasia-fansbasis geïdentificeerd met de arbeidersklasse, in tegenstelling tot de meest middelklas-elektractie Estudiantes.

sentence_2: In de stad La Plata en de omgeving werd Gimnasia's fanbase geïdentificeerd met de arbeidersklasse, in tegenstelling tot de meest middelklasvolle kiesdistrict Estudiantes.


sentence_1: Gimnasia werd de eerste Argentijnse club buiten Buenos Aires die in Europa competieerde en de eerste ooit in Portugal, Tsjecho-Slowakije, Oostenrijk en Italië.


sentence_1: De AFA organiseerde in 1993 een toernooi in de vorm van een beker (eliminatie) genaamd Copa Centenario ( `` Centennial Cup ') om haar honderdste verjaardag te vieren.

sentence_2: In 1993 organiseerde de AFA een toernooi in de vorm van een beker (eliminatie) met de naam Copa Centenario ( `` Centennial Cup ') om de honderdste verjaardag te vieren.


sentence_1: Het stadion Juan Carlos Zerillo, bekend als El Bosque (Spaans voor `` het bos '), omdat het zich in het gelijknamige park van La Plata bevindt, heeft een capaciteit van 31.460 personen en werd tot 2005 continu gebruikt.

sentence_2: Het Juan Carlos Zerillo-stadion, bekend als El Bosque (Spaans voor `` het bos '), omdat het zich in het gelijknamige La Plata-park bevindt, had een capaciteit van 31.460 personen en werd tot 2005 continu gebruikt.


sentence_1: In de laatste wedstrijd gaf de scheidsrechter Rojo MirÃ zo'n schijnbare voorkeur aan San Lorenzo dat de Gimnasia spelers bekend weigerden de charade voort te zetten en `` gingen in staking.'"

sentence_2: In de laatste wedstrijd gaf de scheidsrechter Rojo MirÃ's voorkeur aan San Lorenzo dat de Gimnasia spelers beroemd weigerden met de charade voort te gaan, en `` gingen in staking.'"


sentence_1: Vanaf april 2008 werd het stadion door een structurele engineering evaluatie onderworpen nadat alle door de autoriteiten gevraagde veiligheidsmaatregelen waren genomen.

sentence_2: In april 2008 werd het stadion door een structurele engineering evaluatie onderworpen nadat de door de autoriteiten gevraagde veiligheidsmaatregelen werden genomen.


sentence_1: De beker was een internationale vierkant, bestaande uit vriendschappelijke wedstrijden tussen Estudiantes, Gimnasia, Club Nacional de Football en Club Atlético Pearol, de laatste twee belangrijkste voetbalclubs uit Uruguay.

sentence_2: De beker was een internationaal toernooi, dat de vriendschappelijke wedstrijden bestond tussen Estudiantes, Gimnasia, Club Nacional de Football en Club Atlético Pearol, de laatste twee belangrijkste voetbalclubs uit Uruguay.


sentence_1: De typische elf in dat opmerkelijke team waren: Hugo Orlando Gatti, Ricardo Rezza, José Berná Leonardi, José Masnik, Roberto Zywica, Roberto Gonzalo, Hôtor Pignani, José Santiago, Delio Onnis, José Stor Meija, Jorge Castiglia.

sentence_2: De start elf voor het team waren: Hugo Orlando Gatti, Ricardo Rezza, José BernabÃ Leonardi, José Masnik, Roberto Zywica, Roberto Gonzalo, HÃ©tor Pignani, José Santiago, Delio Onnis, José Stor Meija, Jorge Castiglia.


sentence_1: De andere teams in de octogonale waren Racing Club, Argentino de Rosario, Club Atlético Tigre, Defensores de Belgrano, Club Atlético Lánes, Nueva Chicago en Deportivo Morón. Gimnasia bereikte de finale, waar het Racing Club twee keer versloeg, eerst 3-1 in Avellaneda, en vervolgens 4-2 in La Plata op 30 december 1984.

sentence_2: In de octogonale deel vormden Racing Club, Argentino de Rosario, Club Atlético Tigre, Defensores de Belgrano, Club Atlético Lanas, Nueva Chicago en Deportivo Morón.


sentence_1: Op 17 december 1897 werd het teruggeroepen tot de oorspronkelijke naam: `` Club de Gimnasia y Esgrima '.

sentence_2: Op 17 december 1897 werd de club teruggeroepen tot de oorspronkelijke naam: `` Club de Gimnasia y Esgrima'(`` Gymnastics and Fencing Club ')


sentence_1: Toch wordt Gimnasia nog steeds door de fans met een schreeuwend `` Tripa hart verwelkomd! '

sentence_2: Gimnasia wordt echter nog steeds vaak door haar fans begroet met een herriepend `` Tripa hart!''


sentence_1: Op 27 april 1924 werd het nieuwe stadion geopend, gelegen in het hoofdpark van La Plata (`` El Bosque ', het Bos) op het kruispunt van 60th avenue en 118th street; het werd genoemd Stadion Juan Carlos Zerillo.

sentence_2: Op 27 april 1924 werd het nieuwe stadion geopend, gelegen in het hoofdpark van La Plata (``'El Bosque ', het Bos) ; het werd Estadio Juan Carlos Zerillo genoemd.


sentence_1: In de bovenste kantonen, zoals een bewaker, verschijnen de houten van een zwaard en een folie, met hun scherpe punten die zich in het onderste deel van het schild voordoen.

sentence_2: In de bovenste kantonen, zoals een bewaker, verschijnen de houten van een zwaard en een folie, met hun scherpe punten die in het onderste deel van het schild verschijnen.


sentence_1: Het werd echter nog steeds onjuist legaal geïdentificeerd als `` Club de Gimnasia y Esgrima de La Plata ', een fout die op 7 augustus 1964 werd gecorrigeerd na de goedkeuring van het nieuwe statuut.

sentence_2: Het werd echter nog steeds onjuist legaal geïdentificeerd als `` Club de Gimnasia y Esgrima de La Plata'(`` Gymnastics and Fencing Club of La Plata ') een fout die op 7 augustus 1964 werd gecorrigeerd na de goedkeuring van de nieuwe statuten.


sentence_1: In de eerste jaren van de instelling waren de kleuren het witte en het lichtblauwe, die een Argentijnse club waren.

sentence_2: In de eerste jaren van de instelling waren de kleuren wit en lichtblauw, om het feit te benadrukken dat het een Argentijnse club was.


sentence_1: River Plate won de `` ronde van verliezers'en kwalificeerde zich voor de finale, met Gimnasia met een thuisbaanvoordeel.

sentence_2: River Plate won de `` ronde van de verliezers'en kwalificeerde zich voor de finale, met Gimnasia met een thuisveldvoordeel.


sentence_1: In dat jaar beëindigde Gimnasia het kampioenschap op de vierde plaats, achter Racing Club, Club Atlético Platense en River Plate, met negen overwinningen, negen gelijkstellingen en drie nederlagen.

sentence_2: In dat jaar beëindigde Gimnasia het kampioenschap op de vierde plaats, achter Racing Club, Platense en River Plate, met negen overwinningen, negen gelijkstellingen en drie nederlagen.


sentence_1: Zoals bij sommige andere clubs in de Argentijnse Eerste Divisie, vieren de fans met een groot feest en buiten bijeenkomen de ``'Worldwide Day of Gimnasia's Fans'op 10 december.

sentence_2: Net als bij andere clubs in de Argentijnse Eerste Divisie vieren de fans de 'Worldwide Day of Gimnasia's Fans'op 10 december met een groot feest en buiten bijeenkomst.


sentence_1: De wedstrijd vond plaats op het stadion Estudiantes de La Plata (eerste en 57e straten) waar Gimnasia y Esgrima haar klassieke rival 1 â `` 0 versloeg.

sentence_2: De wedstrijd vond plaats op het Estudiantes de La Plata'veld, waar Gimnasia y Esgrima 1 â `` 0 won.


sentence_1: Van juli 1952 tot en met 30 september 1955 werd de club Club de Gimnasia y Esgrima de Eva Perón genoemd, omdat de stad La Plata zelf in 1952 na de dood van Eva Perón de naam had veranderd in `` Eva Perón.

sentence_2: Van juli 1952 tot en met 30 september 1955 werd de club `` Club de Gimnasia y Esgrima de Eva Perón'( `` Gymnastics and Fencing Club of Eva Perón ') genoemd, omdat de stad La Plata zelf in 1952 na de dood van Eva Perón was vernoemd naar `` Eva Perón '.


sentence_1: Al in het professionele tijdperk, Gimnasia y Esgrima La Plata inging in de geschiedenis van het Argentijnse voetbal met een beroemd team bekend als `` El Expreso'(De Express).

sentence_2: Gimnasia y Esgrima La Plata trad in de geschiedenis van het Argentijnse voetbal met een beroemd team bekend als `` El Expreso'(The Express).


sentence_1: Dit is het logo dat we nu gebruiken en vaak op de teamtruien staat.

sentence_2: Het nieuwe logo is het huidige en vaak op de teamtruien.


sentence_1: (Spaans voor `` Go Tripe Go! ').

sentence_2: (Spaans voor `` Heart of Tripe! ').


sentence_1: Onder nieuwe coach Leonardo Madeleine verbeterde het team aanzienlijk en vanaf het begin van het Clausura-toernooi 2009 is Gimnasia beter geplaatst om in de Primera te blijven.

sentence_2: Onder de nieuwe coach Leonardo Madeleine verbeterde het team aanzienlijk en het team kwam uit de relegatie in een play-off tegen Atlético de Rafaela.


sentence_1: Toch kreeg Estudiantes uiteindelijk de titel.

sentence_2: Toch kreeg Estudiantes de titel aan het einde van de Apertura 2006.


sentence_1: Op die dag speelden Gimnasia: Felipe Scarpone, Di Giano en Evaristo Delovo; Rusciti, Santillón en Belli; Curell, Varallo, Maleani, DÃ az en Morgada.

sentence_2: Op die dag speelden Gimnasia: Scarpone, Di Giano en Delovo, Rusciti, Santillón en Belli, Curell, Varallo, Maleani, DÃ az en Morgada.


sentence_1: De rest van de teams speelde de `` Promocional'en `` Reclasificatorio'koppen.

sentence_2: De rest van de teams nam deel aan de `` Promocional'en de `` Reclasificatorio ', samen met andere teams die andere competities van het land vertegenwoordigden.


sentence_1: In dat jaar krijgt Gimnasia de twee bekende koppen: de Competencia Adolfo J. Bullrich Cup en de Campeonato Intermedia Cup.

sentence_2: In dat jaar behaalde Gimnasia twee koppen: de Copa Competencia Adolfo J. Bullrich'' (`` Adolfo J. Bullrich's Competition Cup'') en de Copa Campeonato Intermedia'(`` Intermediate Cup Championship ').


sentence_1: In het midden, op email en met de kleuren van de club (wit en blauw) verschijnt het clubmonogram in relief.

sentence_2: In het midden, op email en met de kleuren van de club (wit en blauw) is het club monogram verschijnt.


sentence_1: Een andere bijnaam is basureros ( `` afvalverzamelaars ') die in de jaren 70 werd verworven tijdens het voorzitterschap van Venturino, die ook de privébedrijf in La Plata had die zich bezighield met de opvang van afval.

sentence_2: Een andere bijnaam is basureros ( `` afval- of afvalverzamelaars ') die in de jaren 70 werd verworven tijdens het voorzitterschap van Venturino, die ook de privébedrijf in La Plata beheerde dat zich bezighield met het ophalen van afval.


sentence_1: IJzeren verbindingen zijn chemische verbindingen die ijzerionen bevatten.

sentence_2: Dit is bedoeld voor verbindingen die ijzer bevatten.


sentence_1: Dit zijn artikelen over ijshockey spelers die spelen of hebben gespeeld in de National Hockey League voor de Chicago Black Hawks of de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Deze categorie is voor spelers die professioneel hockey hebben gespeeld voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League. Zie ook Lijst van Chicago Blackhawks spelers


sentence_1: BogdÄ neÅ ti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Voor het soort muziek, kijk dan naar de St. Louis blues.

sentence_2: De St. Louis Blues zijn een professioneel ijshockey team uit St. Louis, Missouri.


sentence_1: Op 16 april vielen de Russen en Polen de Seelow Heights aan... bijna 1.000.000 Russen / Polen met 20.000 artilleriestukken vochten tegen 100.000 Duitsers met 1.200 tanks.

sentence_2: De Slag bij de Seelow Heights, die vier dagen duurde van 16 tot en met 19 april, was een van de laatste gevechten van de Tweede Wereldoorlog: bijna een miljoen troepen van het Rode Leger en meer dan 20.000 tanks en artilleriestukken werden ingezet om de " `` Poort naar Berlijn " te doorbreken die door ongeveer 100.000 Duitse soldaten en 1.200 tanks en kanonnen werden verdedigd.


sentence_1: De meeste van deze aardbevingen waren van een kracht van 1.0 of minder; sommige met een kracht van 3.2 waren 25 kilometer onder het oppervlak gecentreerd.

sentence_2: De meeste van deze aardbevingen waren van een kracht van 1.0 of minder; sommige met een kracht van M 3.1 of 3.2 waren 25 kilometer onder het oppervlak gecentreerd.


sentence_1: De oorzaak van deze aardbevingen is het opkomen van gesmolten magma omdat er geen fouten of tektonische platengrens zijn.

sentence_2: De oorzaak van deze seismische activiteit wordt verondersteld te zijn de opwinding van magma omdat het gebied niet dicht bij fouten of tektonische platen grenzen ligt.


sentence_1: Het ligt in het oosten van de Anahim-vulkaan.

sentence_2: Het wordt beschouwd als de meest oostelijke vulkaan in de Anahim Vulkaanse Belt.


sentence_1: Een reeks kleine aardbevingen vonden plaats in het gebied van Nazko Cone, op 10 oktober 2007.

sentence_2: Op 10 oktober 2007 verscheen een kleine zwerm van aardbevingen 20 kilometer ten westen van Nazko Cone.


sentence_1: Nazko Cone is een kleine vulkaan in het centrum van British Columbia, Canada.

sentence_2: Nazko Cone is een kleine potentieel actieve basaltische askoren in het centrum van British Columbia, Canada, gelegen 75 km ten westen van Quesnel en 150 km ten zuidwesten van Prince George.


sentence_1: William McKinley (29 januari 1843 - 14 september 1901) was de 25e president van de Verenigde Staten, van 1897 tot zijn moord in 1901.

sentence_2: William McKinley, Jr. (29 januari 1843 - 14 september 1901) was de 25e president van de Verenigde Staten (in 1897 - 1901), en de laatste veteran van de Amerikaanse Burgeroorlog die tot dat ambt werd gekozen.


sentence_1: Hondo Valle (engels: Deep Valley) is een Dominicaanse gemeente in de provincie El Paso.

sentence_2: Hondo Valle is een stad in de provincie Pión in de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Uwe Seeler (geboren 5 november 1936) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Uwe Seeler (geboren 5 november 1936 in Hamburg) is een voormalig Duitse voetbalambtenaar en gepensioneerde voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor Hamburger SV en West-Duitsland.

sentence_2: Hij speelde voor Hamburger SV en maakte ook 72 optredens voor het West-Duitse nationale team.


sentence_1: Glenview is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ontwikkelaars hebben Glenview's reputatie probeerden te spelen, met meer recente nabijgelegen gemeenschappen zoals Glenview Hills en Glenview Manor.


sentence_1: RÃ court is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: RÃ court is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een nest is een plek waar dieren hun eieren houden en een plek bieden om hun baby's op te voeden.

sentence_2: Een nest is een toevluchtsoord om dieren eieren te houden en / of een plek te bieden om te leven of kinderen te voeden.


sentence_1: Vaak zijn ze gemaakt van takken, gras, modder en bladeren; of ze kunnen gewoon een laag plekje in de grond zijn, of een gat in een boom, rots of gebouw.

sentence_2: Ze zijn meestal gemaakt van organisch materiaal zoals takken, gras en bladeren; of ze kunnen gewoon een depressie in de grond zijn, of een gat in een boom, rots of gebouw.


sentence_1: In 2008 maakte Logitech zijn miljardste muis.

sentence_2: In december 2008 stuurde Logitech zijn miljardste muis.


sentence_1: De eerste muizen werden gemaakt in Zwitserland, maar nu maakt Logitech zijn producten over de hele wereld.

sentence_2: Logitech International S.A. met hoofdkantoor in Romanel-sur-Morges, Zwitserland, is de holding van Logitech Group, een Zwitserse fabrikant van perifere apparaten. Logitech maakt perifere apparaten voor pc's, waaronder toetsenborden, muizen, microfoons, game controllers en webcams.


sentence_1: Carsten Jancker (geboren 28 augustus 1974) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Carsten Jancker (Gravenburg, 28 augustus 1974) is een voormalig Duitse voetballer en manager.


sentence_1: De WB had ook een groep programma's gericht op kinderen onder de naam Kids WB. Kids WB toonde voornamelijk animatieserie, bijvoorbeeld Jackie Chan Adventures, Taz-Mania, Tiny Toon Adventures, Animaniacs, Pinky and the Brain en Batman: The Animated Series.

sentence_2: De WB voegde het Kids'WB-programma-blok toe, na de lancering, die Warners'grootste hit-show (Tiny Toon Adventures, Animaniacs, en later Batman: The Animated Series, die allemaal zijn ontstaan op, Fox Kids of in syndicatie) met nieuwe producties en originele shows gemengd.


sentence_1: De WB is gesloten op 17 september 2006.

sentence_2: De WB is gesloten op 17 september 2006 en werd samengevoegd met UPN (die twee dagen eerder was gesloten).


sentence_1: Dit nieuwe netwerk zou zowel de WB als UPN-programma's hebben.

sentence_2: Entertainment kondigde aan dat ze zowel UPN als The WB zou sluiten en een nieuw netwerk zou lanceren, The CW in hun plaats.


sentence_1: Het centrum van de stad ligt in Cuyo, dicht bij de Chileense snelweg 5.

sentence_2: De gemeente heeft haar hoofdstad in Cuyo, gelegen naast de Chileense snelweg 5.


sentence_1: Camarones is een stad en gemeente in Chili, in de regio Arica y Parinacota.

sentence_2: Camarones is een stad en gemeente in de regio Arica y Parinacota in Chili.


sentence_1: Het heeft een bevolking van 1.220.

sentence_2: Het maakt deel uit van de administratieve provincie Arica en heeft een bevolking van 1.220.


sentence_1: De lijst van de subkampen van Sachsenhausen toont de dwangarbeidsanstallaties van het concentratiekamp Sachsenhausen.

sentence_2: De lijst van de subkampen van Sachsenhausen identificeert de dwangarbeidsanstallaties van het concentratiekamp Sachsenhausen.


sentence_1: Ik ben er zo enthousiast over om het met de wereld te delen op 18 november.

sentence_2: Ik ben het en ik ben zo opgewonden om het met de wereld te delen op 18 november. '


sentence_1: In een verklaring op de officiële website van Knowles schreef ze: Ik ben nu op een andere plek en ik wilde dat mensen de vele kanten van me zagen.

sentence_2: In de maanden voorafgaand aan de release van het album, gaf Knowles op haar officiële website een verklaring waarin ze bepaalde details gaf over de aard van het album en wat er van het album kon worden verwacht.


sentence_1: De muziekvideo is op 20 en 21 december gefilmd.

sentence_2: De video is op 20 en 21 december opgenomen.


sentence_1: Nine in the Afternoon is de eerste single van het tweede album van Panic at the Disco, Pretty.

sentence_2: Nine in the Afternoon is de eerste single van het tweede album van Panic! at the Disco, Pretty.


sentence_1: Kournikova won twee dubbelturneys.

sentence_2: Kournikova had een succesvol single seizoen, maar nog meer succes in dubbel.


sentence_1: Ze won de Australian Open 1999 met de Zwitserse Martina Hingis toen ze Lindsay Davenport en Natasha Zvereva versloegen.

sentence_2: Kournikova won haar eerste Grand Slam-titel in het dubbele, samen met Martina Hingis.


sentence_1: Kournikova speelt daarna vaak haar dubbelmatches met de Zwitserse Martina Hingis.

sentence_2: Anna Kournikova en Martina Hingis werden bekroond met de WTA Award voor het jaar in het dubbel.


sentence_1: Andere vragen worden door de bevolking besloten.

sentence_2: De andere vragen worden besloten door meerderheid van stemmen.


sentence_1: De stemming in de Algemene Vergadering over belangrijke kwesties, bijvoorbeeld over vrede en veiligheid, wordt door twee derde van de aanwezigen gestemd.

sentence_2: Stemming in de Algemene Vergadering over belangrijke kwesties â `` aanbevelingen inzake vrede en veiligheid; verkiezing van leden van de organen; toelating, opschorting en uitschakeling van leden; begrotingszaken â `` wordt gedaan met een meerderheid van twee derde van de aanwezigen die stemmen.


sentence_1: Broccoli is een plant, Brassica oleracea.

sentence_2: Broccoli is ingedeeld in de Italica-cultivargroep van de soort Brassica oleracea.


sentence_1: Broccoli heeft groene bloemenkoppen en een stengel.

sentence_2: Broccoli heeft grote bloemenkoppen, meestal groen in kleur, op een boomachtige wijze op takken geplaatst die uit een dikke, eetbare stal springen.


sentence_1: Het is een groente die lijkt op kool, broccoli heeft groene bloemenkoppen en een stengel.

sentence_2: Broccoli is een plant in de koolfamilie, waarvan het grote bloemenkop als groente wordt gebruikt.


sentence_1: Chumbinho (geboren 21 september 1986) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marinaldo CÃ©cero da Silva, bekend als Chumbinho (geboren 21 september 1986) is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt voor Panserraikos F.C.


sentence_1: Het islamitische kalifaat en andere islamitische staten namen het Midden-Oosten in de 7e eeuw over en breidde zich later uit tot India en Indonesië.

sentence_2: Het islamitische kalifaat en andere islamitische staten namen het Midden-Oosten, de Kaukasus en Centraal-Azië in handen tijdens de moslims verovering in de 7e eeuw en breidde zich later uit tot het Indiase subcontinent en de Maleise archipel.


sentence_1: De Trans-Siberijnse spoorlijn die met de trein door Azië liep, was in 1916 klaar.

sentence_2: De Trans-Siberijnse spoorlijn, die Azië met de trein overstroomde, was in 1916 voltooid.


sentence_1: In de twintigste eeuw expansieerde Japan tijdens de Tweede Wereldoorlog naar China, Korea en Zuidoost-Azië.

sentence_2: In de twintigste eeuw breidde Japan tijdens de Tweede Wereldoorlog uit tot China en Zuidoost-Azië.


sentence_1: De steppe was al lang bewoond door nomaden en vanaf de centrale steppen konden ze alle gebieden van het Aziatische continent bereiken.

sentence_2: De steppe was al lang bewoond door bergwandelers en vanaf de centrale steppen konden ze alle gebieden van het Aziatische continent bereiken.


sentence_1: De stadsbewoners waren meer gevorderd in beschaving maar konden weinig militair doen om zich te verdedigen tegen de gezette hordes van de steppe.

sentence_2: Hoewel de stadse bewoners technologisch en cultureel geavanceerd waren, konden ze weinig militair doen om zich te verdedigen tegen de gezette hordes van de steppe.


sentence_1: Verscheidene Europese mogendheden hadden in de 20e eeuw controle over andere delen van Azië, zoals Britse India, Frans Indochina en Portugese Macau en Goa.

sentence_2: De Europese mogendheden hadden in de 20e eeuw controle over andere delen van Azië, zoals Britse India, Frans Indochina en Portugese Macau en Goa.


sentence_1: De beschavingen in Mesopotamië, de Indusvallei en China hadden veel gemeen, dus het is waarschijnlijk dat ze technologieën en ideeën zoals wiskunde en het wiel uitwisselden.

sentence_2: De beschavingen in Mesopotamië, de Indusvallei en China hadden veel overeenkomsten en wisselden waarschijnlijk technologieën en ideeën uit, zoals wiskunde en het wiel.


sentence_1: Rusland en Groot-Brittannië strijden in de negentiende eeuw om macht in Centraal-Azië.

sentence_2: De Grote Spel tussen Rusland en Groot-Brittannië was de strijd om macht in de regio Centraal-Azië in de negentiende eeuw.


sentence_1: Het noordelijke deel van het continent was niet toegankelijk voor de steppe nomaden vanwege de dichte bossen en de tundra.

sentence_2: Het noordelijke deel van het continent, dat een groot deel van Siberië bedekte, was ook ontoegankelijk voor de steppe nomaden vanwege de dichte bossen en de tundra.


sentence_1: Deze gebieden waren zeer schaars bevolkt.

sentence_2: Deze gebieden in Siberië waren zeer schaars bevolkt.


sentence_1: Omdat de laaglanden niet genoeg open grasland hadden om een grote paardenmacht te ondersteunen... moesten de nomaden die staten in China, India en het Midden-Oosten veroveren zich snel aanpassen aan de plaatselijke samenlevingen.

sentence_2: De laaglanden hadden echter niet genoeg open grasland om een grote paardenmacht te ondersteunen.


sentence_1: De Achaemeniden, Seleuciden, Parthiërs en Sassaniden waren gevestigd in het oude Perzië.

sentence_2: De Seleuciden, Parthiërs en Sassaniden van Perzië heerste eeuwenlang over West-Azië.


sentence_1: Alexander de Grote veroverde een gebied van Turkije tot India in de 4e eeuw voor Christus.

sentence_2: Alexander de Grote veroverde dit rijk in de 4e eeuw voor Christus.


sentence_1: De geschiedenis van Azië kan worden gezien als de geschiedenis van verschillende regio's, Oost-Azië, Zuid-Azië en het Midden-Oosten die meer of minder context hebben, afhankelijk van de situatie in de centrale Eurasische steppe.

sentence_2: De geschiedenis van Azië kan worden gezien als de collectieve geschiedenis van verschillende perifere kustgebieden zoals Oost-Azië, Zuid-Azië en het Midden-Oosten die verbonden zijn door de binnenste massa van de Eurasische steppe.


sentence_1: Andere aspecten, zoals het schrijven, zijn op elk gebied individueel ontwikkeld.

sentence_2: Andere opvattingen zoals schrijven zijn waarschijnlijk op elk gebied individueel ontwikkeld.


sentence_1: Noroy-sur-Ourcq is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noroy-sur-Ourcq is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Pete Maravich (22 juni 1947 - 5 januari 1988), ook bekend als `` Pistol Pete'' Maravich, was een Amerikaanse basketbalspeler.

sentence_2: Peter `` Pistol Pete'' Press Maravich (22 juni 1947 - 5 januari 1988) was een Amerikaanse professionele basketbalspeler.


sentence_1: Het is een parodie van'`` American Idiot'van Green Day.

sentence_2: Het is een parodie van Green Day's controversiële'`` American Idiot '.


sentence_1: `` Canadian Idiot'is een lied van `` Weird Al'' Yankovic.

sentence_2: `` Canadian Idiot'is een lied van 2006 en single van `` Weird Al'Yankovic van zijn album Straight Outta Lynwood.


sentence_1: Uli Stielike (geboren 15 november 1954) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Ulrich `` Uli'Stielike (geboren 15 november 1954 in Ketsch, West-Duitsland) is een Duitse voetbalmanager en voormalig speler.


sentence_1: G-sharp major is een grote schaal gebaseerd op de muzieknote G-sharp.

sentence_2: G-sharp major is een grote schaal gebaseerd op de muzieknote G-sharp, bestaande uit de toonhoogten ( (Gâ (muzieknote) G ) ), (Aâ (muzieknote) A ), ( Bâ (muzieknote) B ), (Câ (muzieknote) C ), (Dâ (muzieknote) D )), (Eâ (muzieknote E )) en F. De sleuteltekening heeft zes scherpe en een dubbele scherpe.


sentence_1: Om de zaken makkelijker te maken, wordt G-sharp major meestal geschreven als het enharmonische equivalent van A-flat major. Het verschijnt echter als een secundaire sleutelgebied in verschillende werken in scherpe toetsen, bijvoorbeeld in de Prelude en Fugue in C scherpe hoofd van Bach's Well-Tempered Klavier, boek 1.

sentence_2: Om duidelijkheid en eenvoud te geven wordt G-sharp major meestal aangegeven als zijn enharmonische equivalent aan A-flat major; het verschijnt echter als een secundair sleutelgebied in verschillende werken in scherpe toetsen - met name in de Prelude en Fugue in C scherpe hoofd van Bachs Well-tempered Klavier, boek 1.


sentence_1: G-majoor wordt kort gebruikt in verschillende nocturnes van Chopin.

sentence_2: G-major wordt kort getonicerd in een aantal van Chopin's nocturnes in C-major.


sentence_1: Aan de rechterkant is een kaart die laat zien wie kernreactoren en wapens heeft en wie ze kan hebben.

sentence_2: De verspreiding wordt geopposerd door vele landen met en zonder kernwapens, waarvan de regeringen vrezen dat meer landen met kernwapens de mogelijkheid van kernwapens kunnen vergroten (tot en met de zogenaamde'``'tegenwaarde'van het richten op burgers met kernwapens), de internationale of regionale betrekkingen kunnen destabiliseren of de nationale soevereiniteit van staten kunnen schenden.


sentence_1: Als een land nucleaire wapens maakt, wordt het een kernmacht.

sentence_2: Kernwapenverspreiding is een term die nu wordt gebruikt om de verspreiding van kernwapens, splitsbaar materiaal en wapenstoepasselijke kerntechnologie en -informatie te beschrijven, naar landen die niet worden erkend als `` Kernwapenstaten " door het Verdrag betreffende de niet-verspreiding van kernwapens, ook wel bekend als het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens of NPT.


sentence_1: Kernwapens verspreiden zich als een land kernobjecten maakt.

sentence_2: De IAEA heeft nu een veiligheidsstelsel in werking gesteld, zoals bepaald in artikel III van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPT) van 1968, dat erop gericht is te garanderen dat de burgerlijke voorraden uranium, plutonium, alsmede de met deze kernmaterialen verbonden installaties en technologieën uitsluitend voor vreedzame doeleinden worden gebruikt en op geen enkele manier bijdragen aan de verspreiding of kernwapenprogramma's.


sentence_1: Het waterplanen of het waterplanen is het bouwen van een laag water tussen de rubberbanden van het voertuig en het wegoppervlak en leidt tot het verlies van tractie op de weg.

sentence_2: Waterplaning of waterplaning door de banden van een wegvoertuig, vliegtuig of soms achtbaan ontstaat wanneer een laag water zich tussen de rubberbanden van het voertuig en het wegoppervlak ophoopt, waardoor het voertuig tractieverlies veroorzaakt en daarmee wordt voorkomen dat het reageert op bedieningsinvoer zoals stuur, remmen of versnelling.


sentence_1: Valdeblore is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Valdeblore is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Yasuaki Okamoto (Japanees:

sentence_2: Yasuaki Okamoto is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Consadole Sapporo.


sentence_1: Andere, waaronder rechthoekige, DIY of anarchistisch geïdentificeerde personen, kunnen ervoor kiezen om buiten het reguliere huisvestingssysteem te wonen.

sentence_2: Andere, waaronder rechthoekige, DIY of anarchistisch geïdentificeerde personen die kunnen kiezen om te leven `` off-the-grid ', zonder te worden uitgesloten van dagelijkse schuilplaatsen vanwege soberheidsproblemen.


sentence_1: In sneeuwstormen zijn snowmobileers gemobilizeerd.

sentence_2: In sneeuwstormen zijn snowmobile-liefhebbers gemobilizeerd.


sentence_1: De gebruikers van warmtecentra zijn vaak personen die niet deelnemen aan de routine huizenlosen.

sentence_2: Gebruikers van warmtecentra zijn vaak personen die niet deelnemen aan routine daklozenhuisdiensten vanwege disciplinaire uitsluitingen of niet-naleving van gedragsproblemen.


sentence_1: Ze lijken terug te gaan naar 1945, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Ze zijn terug in 1945, toen ze in Berlijn werden gebruikt na de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Kranten worden over het algemeen wekelijks of minder vaak gepubliceerd, waardoor ze alleen nuttig zijn voor algemene informatie zoals contactnummers en locaties.

sentence_2: Straatkranten worden over het algemeen wekelijks of minder vaak gepubliceerd, waardoor ze alleen nuttig zijn voor algemene informatie zoals contactnummers en locaties.


sentence_1: Op basis van de omstandigheden van het gebied zijn verwarmingscentra meestal slechts enkele dagen opengesteld, hoewel sommige gedurende een bepaald deel van het jaar geopend zijn wanneer de weersomstandigheden slecht zijn.


sentence_1: Dit mislukte uitkering van de communautaire ontwikkelingssubsidies heeft geleid tot een situatie waarin mensen in plastic stoelen of in koude gangen sliepen ".

sentence_2: In Detroit heeft het niet uitbetaald van de communautaire ontwikkelingsblokken een situatie veroorzaakt waarin mensen in plastic stoelen of in koude gangen sliepen.


sentence_1: In een extreme zin wordt hun ondergebruik of minimale dienstverlening niet vriendelijk genoemd.

sentence_2: In één extreme staat hun ondergebruik of minimale dienstverlening als onvriendelijk.


sentence_1: Volgens een man die zichzelf Poppy noemt, kunnen de onontbeerlijke... allemaal tot de dood vrizen... hier in de vriendelijke stad. '

sentence_2: Gebruikers moesten hun eigen eten en dekens meenemen, vuur trekken voor de `` hebben-noten... kunnen allemaal tot de dood vrizen... hier in de vriendelijke stad.''


sentence_1: Deze niveaus worden door de verschillende niveaus aangeduid als de'`` alert status '.

sentence_2: Deze niveaus worden door hen aangeduid als hun'`` alert status ', variërend van de status van het goede weer OUTLOOK tot standby, WACH en tenslotte ACTIVE.


sentence_1: De krantman Mike Hendricks citeert een voormalig bewoner van een ongeautoriseerde dakloze kamp genaamd Crow, die zei dat sommige jongens eerder zouden doen wat ze willen en niet verteld worden wat ze moeten doen.'' "

sentence_2: Anderen vinden het gewoon te regimented, te veel als een gevangenis: krantman Mike Hendricks citeert een voormalig bewoner van een ongeautoriseerde daklozenkamp genaamd Crow, die zei dat `` sommige jongens liever zouden doen wat ze willen en niet worden verteld wat ze moeten doen.'' '


sentence_1: De werkzaamheden worden meestal uitgevoerd door één of meer ervaren professionals, als gevolg van de moeilijkheden die onopgeleide vrijwilligers kunnen tegenkomen bij het omgaan met de klanten.

sentence_2: Ze worden meestal bediend door één of meer ervaren professionals, vanwege de moeilijkheden die onopgeleide vrijwilligers kunnen tegenkomen bij het omgaan met de klanten.


sentence_1: Deze omvatten kerken en gemeenschapsorganisaties maar kunnen ook speciale vastgoed zoals nationale gardijn bewapening.

sentence_2: Deze omvatten kerken en gemeenschapsorganisaties, maar kunnen ook speciale institutionele vastgoed zoals nationale gardijn bewapening.


sentence_1: De stad Portland, Oregon, gebruikt een ingewikkelder formule om te bepalen wanneer ze centra moeten openen; natte of droge omstandigheden, de voorspelde laagte van de nacht, de trend van drie dagen, wind en sneeuw.

sentence_2: De stad Portland, Oregon, gebruikt een complexere formule om te bepalen wanneer de schuilplaatsen moeten worden geopend. Onder andere wettige of droge omstandigheden, de voorspelde laagte van de nacht, de driedaagse trend van laagte, de aanhoudende windsnelheid en of er sneeuw op de grond is of valt.