sentence_1: Tijdens de winter van 1929 - `` 1930 had Schleicher een reeks geheime ontmoetingen met Heinrich BrÃ 1/4 ning, de leider van de Katholieke Centrumpartij (Zentrum).

sentence_2: Na een reeks geheime vergaderingen waar MeiÃ ̈ner, Schleicher en Heinrich BrÃ1⁄4n 4 ning aan deelnamen, konden de parlementaire leider van de Katholieke Centrumpartij (Zentrum) Schleicher en MeiÃ ̈ner BrÃ1⁄4n 4 ning overtuigen om mee te gaan met het schema voor de presidentse regering.


sentence_1: Na de eerste ronde bezocht admiraal Alfred von Tirpitz, een van de leiders van de DNVP, Hindenburg en vroeg hem om te lopen.

sentence_2: Admiraal Alfred von Tirpitz, een van de leiders van de DNVP, bezocht Hindenburg en drong hem aan om te lopen.


sentence_1: Bij de tweede Reichstagverkiezingen van 1932 verloren de nazi's wat steun, maar bleven de grootste partij in de Reichstag.

sentence_2: In reactie liet Papen Hindenburg de Reichstag oplossen voor verkiezingen in november 1932. De tweede Reichstagverkiezingen zagen de nazi-stemmen dalen van 37 procent naar 32 procent, hoewel de nazi's opnieuw de grootste partij in de Reichstag bleven.


sentence_1: Hindenburg stierf het volgende jaar, waarna Hitler het ambt van president leeg verklaarde en zichzelf staatshoofd maakte.

sentence_2: Hindenburg overleed het volgende jaar, waarna Hitler het ambt van president leeg verklaarde en zich als 'FÃ 1\/4 hrer und Reichskanzler'tot staatshoofd maakte.


sentence_1: De eerste poging tot de presidentse regering in 1926 - 1927 mislukte wegens gebrek aan politieke steun.

sentence_2: De eerste poging tot oprichting van een `` presidentschap'' was in 1926 - `` 1927 gebeurd, maar was mislukt wegens gebrek aan politieke steun.


sentence_1: De Communistische Partij van Duitsland heeft ook winst geboekt.

sentence_2: De Communistische Partij van Duitsland heeft ook opvallende winst geboekt, al was het niet zo groot.


sentence_1: Zijn adviseurs waren zijn zoon Oskar, zijn oude legerassistent generaal Wilhelm Groener en generaal Kurt von Schleicher.

sentence_2: Onder deze adviseurs waren zijn zoon, Oskar, Otto Meiener, generaal Wilhelm Groener en generaal Kurt von Schleicher.


sentence_1: Von Papens regering wilde de Duitse democratie openlijk vernietigen.

sentence_2: De regering van de baronen, zoals de regering van Papen bekend stond, had openlijk als doel de vernietiging van de Duitse democratie.


sentence_1: Hindenburg werd begraven in het Tannenberg-gedenkteken in de buurt van Tannenberg, Oost-Pruisen (nu: StÄ bark, Polen).

sentence_2: Hindenburg werd oorspronkelijk begraven in de binnenplaats van het kasteelvormige Tannenberg Memorial in de buurt van Tannenberg, Oost-Pruisen (tegenwoordig: StÄ bark, Polen) op 7 augustus 1934 tijdens een grote staatsbegraffing, vijf dagen na zijn dood.


sentence_1: Toen Hindenburg Hitler op 13 augustus 1932 ontmoette, in Berlijn, verwierp Hindenburg Hitlers eisen om het kanselier te worden.

sentence_2: In een bijeenkomst tussen Hindenburg en Hitler, gehouden op 13 augustus 1932, in Berlijn, verwierp Hindenburg Hitlers eisen om het kanselier te worden.


sentence_1: Zoals Schleicher wilde, ontbond Hindenburg de Reichstag en hield nieuwe verkiezingen voor juli 1932.


sentence_1: Hindenburg stemde uiteindelijk in om zich als onafhankelijk kandidaat te stellen voor de tweede ronde van de verkiezingen, hoewel hij conservatief was.

sentence_2: Hoewel Hindenburg tijdens de tweede ronde van de verkiezingen als een onafhankelijke partij liep, werd hij over het algemeen beschouwd als de conservatieve kandidaat.


sentence_1: Net als de regering van BrÃ 1\/4 ning was de regering van von Papen een `` presidentiële regering die regeerde door middel van artikel 48.

sentence_2: Net als de regering van BrÃ 1\/4 ning was de regering van Papen een `` presidentiële regering die regeerde door middel van artikel 48.


sentence_1: Als de Reichstag dreigt een van die wetten te annuleren, kan Hindenburg een ontbinding bedreigen en nieuwe verkiezingen uitroepen.

sentence_2: Als de Reichstag dreigt alle wetten te annuleren, kan Hindenburg de dreiging van ontbinding tegemoet komen.


sentence_1: Toen de Reichstag in september 1932 bijeen kwam, was de eerste en enige daad een massale stemming van wantrouwen in de regering van von Papena.

sentence_2: Toen de Reichstag in september 1932 bijeen kwam, was de eerste en enige daad een massale stemming van wantrouwen in Papena's regering.


sentence_1: Choi Tae-Uk (geboren 13 maart 1981) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Choi Tae-Uk (geboren 13 maart 1981) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler die voor FC Seoul speelt.


sentence_1: Hieronder staat een lijst van rivieren in Georgië (Verenigde Staten):

sentence_2: Lijst van rivieren in Georgië (Verenigde Staten).


sentence_1: Acura is het luxe merk van de autofabrikant Honda.

sentence_2: Acura is de divisie van de Japanse automaker Honda Motor Company.


sentence_1: Het merk wordt sinds maart 1986 gebruikt in de Verenigde Staten, Canada en Hong Kong. Het merk wordt gebruikt om de luxe auto's van Honda en high performance modellen te verkopen.

sentence_2: Het Acura-merk wordt sinds maart 1986 in de VS, Canada en Hong Kong gebruikt om Honda's luxe en prestatievoertuigen en bijna-prestatievoertuigen te verkopen.


sentence_1: Ze is de dochter van Kris en Rob Kardashian, ze heeft een broer genaamd Rob Kardashian Jr. twee zussen, Kim en Kourtney.

sentence_2: Kardashian schreef een boek, Kardashian Confidential, met haar zussen Kim en Kourtney, dat werd uitgebracht op 23 november 2010.


sentence_1: K-1 is een kickboxingwedstrijd.

sentence_2: Het belangrijkste verschil tussen K-1 regels en kickboxing is het gebruik van knieën, toegestaan in K-1 maar niet in International kickboxing.


sentence_1: K-1 heeft vechters uit veel landen.

sentence_2: De winnaars komen in de K-1 en K-1 MAX WGP Final Eliminations in Osaka Dome, Japan, waar de laatste acht kampioenen de K-1 World GP Finals in Tokyo Dome, Japan, zullen meedoen.


sentence_1: Aan de rechterkant werd generaal Duke onder druk gesteld door de zware kolommen aanvallende soldaten.

sentence_2: Aan de rechterkant werd Duke hard onder druk gesteld door kolommen van Union soldaten aan te vallen.


sentence_1: De volgende dag gingen Stoneman en zijn cavalerie naar het kamp in Glade Spring, Virginia, dat ongeveer 13 meter ten westen van Marion lag.


sentence_1: Breckinridge's leger bestond uit de brigade van kolonel Henry Giltner, (die werd gevormd uit de soldaten van de 4e Kentucky Kavalerie en de 10e Kentucky Kavalerie); de 10e Kentucky Mounted Rifles (later omgedoopt tot de 13e Kentucky Kavalerie) en de 64e Virginia Mounted Infantry.

sentence_2: Breckinridge's troepen bestonden uit de brigade van kolonel Henry Giltner... gevormd uit soldaten van de 4e Kentucky Kavalerie en de 10e Kentucky Kavalerie Bataillons... de 11e Kentucky Mounted Rifles... later omgedoopt tot het 13e Kentucky Cavalry Battalion... en de 64e Virginia Mounted Infantry.


sentence_1: Stoneman beval Burbridge zijn leger van 4.200 mannen door de Cumberland Gap te brengen om Stoneman en generaal Gillem bij Knoxville, Tennessee te verbinden waar Gillem zijn eigen commando herstelde tot een uitverkoren leger van 1.500 mannen.

sentence_2: Stoneman beval Burbridge zijn divisie van 4.200 cavalerieën door de Cumberland Gap te brengen om bij Stoneman en Gillem te komen in Knoxville, Tennessee, waar Gillem zijn eigen commando herstelde tot een uitverkoren leger van 1.500 mannen.


sentence_1: Om vier uur's ochtends (lokaal tijd) bereikten ze de hoofdweg bij Seven Mile Ford, Virginia waar Breckinridge wachtte tot daglicht voordat ze verder gingen.

sentence_2: Om vier uur's ochtends bereikten ze de hoofdweg bij Seven Mile Ford, Virginia waar Breckinridge stopte om te wachten tot daglicht.


sentence_1: Op de 14e begon het leger Duke's cavalerie terug te duwen naar Abingdon, Virginia.

sentence_2: Op 14 december begon de regimenten Duke's cavalerie terug te duwen naar Abingdon, Virginia.


sentence_1: Dit kreeg de goedkeuring van generaal-majoor John Schofield op 6 december 1864.


sentence_1: Daar nam generaal Gillem 84 gevangenen, waaronder kolonel Richard C. Morgan en de voorraadtrein van de brigade.

sentence_2: Daar gevangen 84 gevangenen, waaronder kolonel Richard C. Morgan en de brigade voorraad trein.


sentence_1: Generaal Breckinridge's frontregiment was het 10e Kentucky Mounted Rifles, onder bevel van kolonel Benjamin Caudill.


sentence_1: Generaal Breckinridge stuurde Witcher en zijn mannen van de 34e voor zijn hoofdmacht en beval hen om het leger van de Unie te lastigvallen.

sentence_2: Breckinridge stuurde Witcher en zijn mannen van de 34e naar de hoofdmacht en beval hen de troepen van de Unie te lastigvallen.


sentence_1: De spoorwegschepen hadden het vastgelegd, maar de lijn had een enorme hoeveelheid munitie gebruikt.

sentence_2: De Confederaten hadden het succes om de spoorwegschildren te houden, maar hadden de meeste munitie daarvoor uitgeven.


sentence_1: Op 12 december, flankeerden Stoneman's troepen de cavalerie van Confederatie-generaal Basil Duke terug bij Rogersville, Tennessee.

sentence_2: Op 12 december, flankeerden Stoneman's troepen de cavalerie van Brig. Gen. Basil W. Duke terug bij Rogersville, Tennessee.


sentence_1: De rebellen hadden gematigd slachtoffers aangericht en vertraagden de aanval op Saltville, maar konden het niet stoppen.

sentence_2: Hoewel de Confederaten in overgrote getal slachtoffers hadden aangericht en de Unie de vlucht naar Saltville vertraagden, waren ze niet in staat om het te stoppen.


sentence_1: Het leger van de Unie beval een nieuwe aanval met een groot cavalerie regiment dat de infanterie van de Unie versterkte.

sentence_2: De commandanten van de Unie beval een nieuwe aanval met een cavalerie regiment dat de infanterie van de Unie versterkte.


sentence_1: De Federals versloegen en verspreidden de Confederaten de volgende dag in Kingsport, Tennessee.

sentence_2: De Unie heeft de troepen verslagen en verspreid in Kingsport, Tennessee.


sentence_1: Omstreeks 3 uur (lokale tijd) begonnen Breckinridge en zijn kleine leger over Walkers Mountain te reizen.

sentence_2: Om drie uur's ochtends begonnen Breckinridge en zijn kleine groep de Walkers Mountain over te steken.


sentence_1: Saltville zou vallen onder een nacht aanval op 20 - 21 december en de zoutfabrieken zouden worden vernietigd door het leger van de Unie.

sentence_2: Saltville viel onder een nacht aanval op 20 - 21 december en de zoutfabrieken werden vernietigd door de strijdkrachten van de Unie.


sentence_1: Voordat de 2e kwam, sloegen Duke en zijn mannen de Unie aan en sloegen ze af.

sentence_2: Voordat Giltner's versterkingen aankwamen, viel Duke en zijn mannen de Unielijn aan... en dwongen ze zich terug te trekken.


sentence_1: De onverwachte gevechtsmogelijkheden van het kleine leger hadden de zoutfabrieken tijdelijk een vertraging gegeven.

sentence_2: De onverwachte gevechtsmogelijkheden van de kleine Geconfederate strijdkrachten hadden de zoutfabrieken tijdelijk een vertraging gegeven.


sentence_1: Het aantal gewonden en doden had zijn leger zo uitgeput dat hij niet meer kon terughouden.

sentence_2: Het aantal gewonden en doden had zijn troepen zo uitgeput dat hij niet meer kon terughouden.


sentence_1: Op de nacht van 16 december, trok generaal Breckinridge en zijn troepen uit Saltville, Virginia om Stoneman te stoppen.

sentence_2: In de nacht van 18 december vertrok Breckinridge en zijn troepen uit Saltville, Virginia, om Stoneman's vooruitgang te stoppen.


sentence_1: Stoneman vertelde zijn ondergeschikten pas drie dagen nadat de expeditie op 10 december vertrok.

sentence_2: Stoneman vertelde zijn ondergeschikten pas drie dagen nadat ze op 10 december vertrokken waren.


sentence_1: Stoneman zou troepen gebruiken onder leiding van generaal Alvan Gillem en die onder bevel van generaal Stephen Burbridge... inclusief de 5e en 6e Amerikaanse Kleurrijkschepen die deelnamen aan de mislukte vorige poging om de zoutwerken te vernietigen bij de eerste Slag bij Saltville.

sentence_2: Alvan Gillem en Stephen Burbridge, inclusief het 5e en 6e Amerikaanse Kavalerie Regiment... die beide deelnamen aan de vorige poging om de zoutfabrieken te vernietigen tijdens de Eerste Slag bij Saltville.


sentence_1: Duke en Witcher combineerden hun krachten en vielen de linkervlok van de Unie aan.

sentence_2: Duke en Witcher combineerden hun krachten en vielen de linkerflank van de Unie aan.


sentence_1: Caudills mannen kwamen uit de berg en schootden in de cavalerie.


sentence_1: Ook in het kamp was de munitie op. Elk man had maar tien patronen per man.

sentence_2: Ook de munitie in het kamp was afgenomen. Elk man had niet meer dan tien patronen per man.


sentence_1: De rest van Giltner's brigade nam ook deel aan de aanval, en verzet de Unie soldaten.

sentence_2: De rest van de Giltner's brigade nam ook deel aan de aanval, waardoor de Unie soldaten weggingen en de Confederatie de verdedigingspositie zelf kon gebruiken.


sentence_1: Met hun voorraden vernietigd door Stoneman's leger in de steden Wytheville en Abingdon, was er weinig hoop op een terugvoer of versterking op tijd.

sentence_2: Met hun voorraden vernietigd door Stoneman's troepen in de steden Wytheville en Abingdon, was er weinig hoop dat ze in de nabije toekomst opnieuw zouden worden verschaft of versterkt.


sentence_1: Op 16 december, rijdde de cavalerie van Stoneman naar Marion, en vernietigde de infrastructuur en openbare gebouwen langs hun weg.

sentence_2: Op 16 december, stonden de cavalerie van Stoneman in de richting van Marion, en vernietigden de infrastructuur en openbare gebouwen.


sentence_1: Breckinridge nam de gewone troepen mee en liet kolonel Robert Preston de leiding hebben over de 500 militiemanen om de zoutfabrieken te verdedigen.

sentence_2: Breckinridge nam de gewone troepen mee en liet kolonel Robert Preston de 500 militairen in de leiding nemen om de zoutfabrieken te verdedigen.


sentence_1: De Slag bij Marion (17 december - 18 december 1864) was een militaire strijd in de Amerikaanse Burgeroorlog die plaatsvond toen generaal-majoor George Stoneman, commandant van het Union Army in Kentucky en Tennessee, Southwestern Virginia raadde.

sentence_2: De Slag bij Marion (17 - 18 december 1864) was een militaire strijd tussen eenheden van het Union Army en het Confederate Army tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog in de buurt van Marion, Virginia.


sentence_1: Rond de middag van 17 december 1864, brachten Breckinridge's mannen hun paarden op naar Marion.

sentence_2: Rond de middag van 17 december 1864, brachten Breckinridge's mannen hun paarden op en reed ze naar Marion.


sentence_1: Toen de rest van Breckinridge's troepen begonnen te arriveren, beveiligden de mannen van generaal Stoneman de hoge heuvel met uitzicht op de rivier.

sentence_2: Toen de rest van Breckinridge's troepen begonnen te arriveren, stonden Stoneman's soldaten op hoge posities met uitzicht op de rivier.


sentence_1: Breckinridge beval zijn officieren om de troepen te inspecteren en de toestand van zijn leger te melden.

sentence_2: Breckinridge beval zijn officieren om de troepen te inspecteren en te rapporteren.


sentence_1: Door hun eigen weg naar Saltville te vinden, trokken Breckinridge en zijn mannen zich verder naar het zuiden terug.


sentence_1: Stoneman stuurde ook twee regiments cavalerie om de loodmijnen en smeltfaciliteiten te vernietigen die zich ongeveer 16 kilometer van Wytheville bevonden.

sentence_2: Stoneman stuurde ook twee regiments cavalerie om de loodmijnen en smeltfaciliteiten te vernietigen die ongeveer 10 meter van Wytheville lagen.


sentence_1: Breckinridge's leger omvatte ook de cavalerie van generaal Basil Duke, de cavalerie van generaal George Cosby en kolonel Vincent Witcher en zijn 34e bataljon van Virginia Cavalry.

sentence_2: Er was ook de cavalerie van Basil Duke, de cavalerie van brigadier-generaal George Cosby en het 34e bataljon van Virginia Cavalry van kolonel Vincent Witcher.


sentence_1: Ondertussen stuurde generaal Stoneman een aantal van zijn Tennessee regiments naar Wytheville, Virginia om alles te vernietigen wat waardevol leek.

sentence_2: Ondertussen stuurde Stoneman een aantal van zijn Tennessee regiments naar Wytheville om alles te vernietigen wat waardevol leek.


sentence_1: Toen kolonel Giltner dit zag, stuurde hij zijn regiment om Duke te versterken.

sentence_2: Giltner stuurde zijn regiment om Duke te versterken.


sentence_1: De laatste dagen voor de mars viel er 4'regen, waardoor het moeilijk was om door de modderige wegen te reizen.

sentence_2: In de laatste dagen voor de mars was er 4 i regen gevallen, waardoor de wegen modderig waren en het moeilijk was om te reizen.


sentence_1: Shardik speelt zich af in een denkbeeldig gebied genaamd het Beklan-rijk... en een eenzame jager, Kelderek, achtervolgt Shardik, een reusachtige beer.

sentence_2: Adams tweede roman Shardik gaat over een eenzame jager, Kelderek, die Shardik, een gigantische beer achtervolgt die hij gelooft de kracht van God te belichamen; beide worden onwillig getrokken tot de politiek van een denkbeeldige regio genaamd het Beklan-rijk.


sentence_1: Het wordt aangenomen dat de eerste passerines zich in het zuidelijke continent Gondwana ontwikkelden in het Paleogene, misschien rond het Boven Paleocene ongeveer 60 ` ` 55 mya.

sentence_2: Het wordt nu gedacht dat de eerste passerines zich in Gondwana ontwikkelden op een tijdstip in het Paleogene, misschien rond het late Paleocene ongeveer 60 ` ` 55 mya.


sentence_1: De eerste fossiele gegevens zijn slecht omdat de eerste Passeriformes aan de kleine kant waren en hun delicate botten niet goed bewaard gebleven waren.

sentence_2: Het eerste fossiel is echter slecht, omdat de eerste Passeriformes blijkbaar op de kleine kant van het huidige grootte bereik waren en hun delicate botten niet goed bewaard gebleven waren.


sentence_1: Dit bewijst dat ongeveer 55 miljoen jaar geleden, nog in het vroege Eocene, vroeg-perching vogels herkenbaar onderscheiden waren.

sentence_2: QM-specimens F20688 (carpometacarpus) en F24685 (tibiotarsus) uit Murgon, Queensland, zijn fossielbeestfragmenten die duidelijk als passeriforme herkenbaar zijn; ze vertegenwoordigen twee soorten met een totale lengte van ongeveer 10 en 20 cm en bewijzen dat ongeveer 55 miljoen jaar geleden, nog in het vroege Eocene, vroegperkende vogels herkenbaar onderscheiden waren.


sentence_1: De cacao boter wordt uit de cacaobonen verwijderd en kan worden gebruikt om chocolade, farmaceutische producten, zalven en toilettoestellen te maken.

sentence_2: De cacao-moer wordt verkregen uit hele cacaobonen of chocoladelikor (ook bekend als cacaolikor).


sentence_1: De cacao boter, ook wel theobroma olie genoemd, is het lichtgele, zuivere plantaardig vet van de cacaobonen.

sentence_2: Cocoa butter, ook wel theobroma olie of theobroma cacao genoemd, is een lichtgeel, zuiver eetbaar plantaardig vet dat uit de cacaobonen wordt gehaald.


sentence_1: Cocoa-boter heeft een milde chocolade smaak en geur.

sentence_2: Cocoa-boter heeft een milde chocolade smaak en aroma.


sentence_2: Het wordt gebruikt om chocolade, koekjes, gebakken, farmaceutische producten, zalven en toilettoestellen te maken.


sentence_1: De boter wordt gebruikt om solide chocolade te maken en wordt gemengd met cacao poeder om solide stukken chocolade te maken.

sentence_2: Melk en suiker worden toegevoegd om witte chocolade te maken, maar het grootste deel wordt gebruikt om melkchocolade te maken, waarvan sommige meer cacao boter bevatten dan chocolade drank.


sentence_1: Het oude kleploze hoorn kon niet gemakkelijk spelen in B-flat minor. In feite is het enige voorbeeld dat we in de 18e eeuwse muziek vinden een modulatie in de eerste minuut van Franz Krommer's Concertino in D-major, Opus 80.

sentence_2: De oude kleploze horen was nauwelijks in staat om in B-flat minor te spelen; het enige voorbeeld dat in de muziek van de 18e eeuw wordt gevonden is een modulatie die voorkomt in de eerste minuut van Franz Krommer's Concertino in D-major, Opus 80.


sentence_1: Tchaikovsky zei dat de oboe-solo in B-vlak kleins in het tweede deel van zijn Symfonie nr. 4 het gevoel was dat je krijgt als je helemaal alleen bent.

sentence_2: Sommige belangrijke oboe-solo's in deze sleutel in de orkestliteratuur zijn onder meer het tweede deel van Tsjaikovskij's Symfonie nr. 4, dat het gevoel weergeeft dat je krijgt als je helemaal alleen bent ', in Tsjaikovskij's woorden. Tsjaikovskij's Klavierconcert nr. 1 is ook in B-vlak kleintje.


sentence_1: B-vlakke klein wordt vaak gezien als een `` donkere'' sleutel.''

sentence_2: B-flat minor is traditioneel een ` donkere'key.''


sentence_1: De Universiteit van Connecticut, soms ook wel UCONN genoemd, is een openbare universiteit in Storrs en Mansfield, Connecticut.

sentence_2: De Universiteit van Connecticut (UConn) is een openbare onderzoeksuniversiteit in de Amerikaanse staat Connecticut.


sentence_1: Graaf Telramund verklaart dat de hertog van Brabant onlangs was overleden en toen hij stervende lag, had hij Telramund gevraagd om op zijn dochter Elsa en zijn zoon Gottfried te passen.

sentence_2: Hij roept de koning op Elsa te straffen en hem te maken, Telramund, de nieuwe hertog van Brabant.


sentence_1: Lohengrin bidt dat Elsa haar broer terug kan krijgen... de zwaan duikt in de rivier... en verschijnt weer in de vorm van Gottfried, Elsa's broer.

sentence_2: Lohengrin bidt dat Elsa haar verloren broer kan herstellen; en inderdaad duikt de zwaan in de rivier en verschijnt opnieuw in de vorm van de jonge Gottfried, de broer van Elsa, die door Ortrud's magische kunsten in de zwaan was veranderd.


sentence_1: Ortrud is een heidense heks, dochter van Radbod, de hertog van Frisia.

sentence_2: Ortrud, een heidense heks (dochter van Radbod Hertog van Frisia) probeert Telramund's moed te herleven, door hem te verzekeren dat haar volk (en hij) bestemd zijn om het koninkrijk weer te regeren.


sentence_1: Hij komt uit de boot, zegt aan de zwaan dat hij kan gaan, en begroet de koning.

sentence_2: Hij landt, ontslaat de zwaan, begroet de koning met respect en vraagt Elsa of ze hem als haar kampioen wil hebben.


sentence_1: Liszt koos ervoor om het op die dag te leiden omdat 28 augustus de verjaardag was van Johann Wolfgang von Goethe die in Weimar woonde.

sentence_2: Liszt koos de datum ter ere van de beroemdste burger van Weimar, Johann Wolfgang von Goethe, die op 28 augustus 1749 werd geboren.


sentence_1: Telramund en vier vrienden rennen naar de kamer om de ridder aan te vallen, maar Telramund wordt in plaats daarvan gedood.

sentence_2: Voordat de ridder kan antwoorden, rennen Telramund en zijn vier rekruten naar de kamer om hem aan te vallen.


sentence_1: De ridder is erg verdrietig en vertelt Elsa dat ze nu naar de koning gaan en hij zal hem vertellen wie hij is.

sentence_2: De koning steunt hem ook en de ridder en Elsa gaan samen de kerk binnen.


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgevoerd in Weimar, Duitsland op 28 augustus 1850 met Franz Liszt als dirigent.

sentence_2: De eerste productie van Lohengrin vond plaats in Weimar, Duitsland op 28 augustus 1850 in de Staatskapelle Weimar onder leiding van Franz Liszt, een goede vriend en vroege aanhanger van Wagner.


sentence_1: Een schip, getrokken door een zwaan, verschijnt.

sentence_2: Een boot getrokken door een zwaan verschijnt op de rivier en erin staat een ridder in schitterende rust.


sentence_1: Elsa en haar nieuwe man gaan naar de bekende muziek genaamd de bruidschoor.

sentence_2: Elsa en haar nieuwe man worden ingevoerd met het bekende bruidschors en het echtpaar geeft hun liefde uit.


sentence_1: Hij vertelt het verhaal van de Heilige Graal en zegt dat hij Lohengrin is, Ridder van de Heilige Graal en zoon van koning Parsifal.

sentence_2: Hij vertelt het verhaal van de Heilige Graal en onthult zich als Lohengrin, Ridder van de Heilige Graal en zoon van koning Parsifal.


sentence_1: Deze muziek heet het bruidschorus.

sentence_2: Het meest populaire en herkenbare deel van de opera is het Bruidschorus, beter bekend als ``'Hier komt de bruid ', gespeeld op bruiloften in het Westen.


sentence_1: Hij zegt dat hij haar zal dienen, maar hij vraagt één ding: dat ze hem nooit mag vragen hoe hij heet of waar hij vandaan komt.

sentence_2: Hij vraagt maar één ding in ruil voor zijn dienst: dat ze hem nooit zijn naam of waar hij vandaan komt vraagt.


sentence_1: Hij zei dat hij nu naar huis moest terugkeren... omdat hij alleen zo lang had gebleven... om te kunnen bewijzen dat Elsa onschuldig was.

sentence_2: De tijd is aangebroken voor zijn terugkeer en hij heeft alleen maar gebleven om Elsa onschuldig te bewijzen.


sentence_1: Een duif komt uit de hemel en neemt de zwaan in het hoofd van de boot en brengt Lohengrin naar het kasteel van de Heilige Graal.

sentence_2: Een duif daalt uit de hemel en neemt de plaats van de zwaan aan het hoofd van de boot en leidt Lohengrin naar het kasteel van de Heilige Graal.


sentence_1: Elsa knielt voor hem en vraagt om hulp.

sentence_2: Elsa knielt voor hem en legt haar eer in zijn bezit.


sentence_1: Plaats: Het verhaal speelt zich af in Antwerpen (tegenwoordig in België), aan de rivier de Schelde.

sentence_2: Antwerpen, op de Scheldt.


sentence_1: De Partij NaÅ #onal Liberal (National Liberal Party) is een liberale partij in Roemenië.

sentence_2: De partij is lid van de Liberale Internationale en de Europese Liberale Democratische en Reformpartij.


sentence_1: Watonga is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Watonga is een stad in Blaine County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Het Met Office (nu de officiële naam van het Meteorologisch Bureau) is het nationale weerbureau van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het Met Office (oorspronkelijk een afkorting voor Meteorological Office, maar nu de officiële naam zelf) is het nationale weerbureau van het Verenigd Koninkrijk en een handelsfonds van het ministerie van Defensie.


sentence_1: De scheepvaartvoorspelling is al lang van vitaal belang voor de veiligheid van zeelieden op de zeeën rond de Britse eilanden.

sentence_2: De scheepvaartvoorspelling is van belang voor de veiligheid van zeelieden die de zeegebieden rond de Britse eilanden doorlopen.


sentence_1: De informatie wordt ingevoerd in twee IBM supercomputers die modellen gebruiken gebaseerd op een softwarepakket dat bekend staat als het Unified Model.

sentence_2: De belangrijkste rol is het produceren van voorspellingsmodellen door alle informatie van weersatellieten in de ruimte en waarnemingen op aarde te verzamelen, en vervolgens het verwerken met behulp van twee IBM-supercomputers met een verscheidenheid aan modellen, gebaseerd op een softwarepakket dat bekend staat als het Unified Model.


sentence_1: Het hoofdkantoor van het Met Office in Exeter in Devon is het Met Office College, waar interne personeel en veel voorspellers van over de hele wereld worden opgeleid.

sentence_2: Een deel van het hoofdkantoor van het Met Office in Exeter in Devon is het Met Office College, dat de opleiding voor interne personeel en vele voorspellers uit de hele wereld behandelt.


sentence_1: Deze waarschuwen voor weer dat transport en levens kan beïnvloeden.

sentence_2: Deze waarschuwen voor weersomstandigheden die de transportinfrastructuur kunnen beïnvloeden en het leven van mensen in gevaar brengen.


sentence_1: De belangrijkste weersvoorspellingen voor Britse klanten zijn 36 uur voorspellingen van het nieuw in werking getreden model UKV met een resolutie van 1,5 km voor het Verenigd Koninkrijk en de omgeving (vervangend het model van 4 km) en 48 uur voorspellingen van het NAE-model met een resolutie van 12 km voor Europa en de Noord-Atlantische Oceaan en 144 uur voorspellingen van het wereldmodel met een resolutie van 25 km (vervangend het wereldmodel van 40 km).

sentence_2: De belangrijkste weersvoorspellingen voor Britse klanten zijn 36 uur voorspellingen van het operationele model UKV met een resolutie van 1,5 km voor het Verenigd Koninkrijk en de omgeving (vervangend het model van 4 km), 48 uur voorspellingen van het NAE-model met een resolutie van 12 km voor Europa en de Noord-Atlantische Oceaan en 144 uur voorspellingen van het wereldmodel met een resolutie van 25 km (vervangend het wereldmodel van 40 km).


sentence_1: Een breed scala aan andere producten voor andere regio's van de wereld worden verkocht aan buitenlandse klanten.

sentence_2: Een breed scala aan andere producten voor andere regio's van de wereld wordt verkocht aan klanten in het buitenland, wordt voor MOD-operaties in het buitenland verstrekt of wordt gratis verstrekt aan ontwikkelingslanden in Afrika.


sentence_1: Link is een fictief personage uit de serie The Legend of Zelda.

sentence_2: Link is een fictief personage en de hoofdroller in Nintendo's The Legend of Zelda serie van videogames.


sentence_1: Het spel is gemaakt door Shigeru Miyamoto. 47 miljoen exemplaren zijn verkocht sinds 2007.

sentence_2: De Legend of Zelda is een van de kernfranchises van Nintendo. Het is wereldwijd verkocht.


sentence_1: Link is al in veel GameFAQs `` Character Battle '' wedstrijden geweest en is het enige personage dat meer dan één keer heeft gewonnen.

sentence_2: Link is ook verschenen in meerdere GameFAQs `` Character Battle '' wedstrijden en is het enige personage dat meer dan één keer heeft gewonnen.


sentence_1: Don Quijote is een roman van Miguel de Cervantes.

sentence_2: , volledig getiteld De ingenieuze heren Don Quijote van La Mancha, is een roman geschreven door de Spaanse auteur Miguel de Cervantes.


sentence_1: Hans Spemann (27 juni 1869 - 9 september 1941) was een Duitse arts. Hij won de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde in 1935 voor zijn ontdekking van het ` organisator effect'in de ontwikkeling van embryo's.

sentence_2: Hans Spemann (27 juni 1869 - 9 september 1941) was een Duitse embryoloog die in 1935 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde kreeg voor zijn ontdekking van het effect dat nu bekend staat als embryonische inductie, een invloed, uitgeoefend door verschillende delen van het embryo, die de ontwikkeling van cellengroepen in bepaalde weefsels en organen leidt.


sentence_1: Later vochten Hyder Ali en zijn zoon Tipu Sultan met de Wodeyar heersers.

sentence_2: De bewind van de Wodeyars werd onderbroken door Hyder Ali en zijn zoon Tipu Sultan.


sentence_1: Het koninkrijk Mysore was een koninkrijk in Zuid-India.

sentence_2: Het koninkrijk Mysore in Zuid-India werd rond 1400 n.Chr. opgericht door de Wodeyar-dynastie.


sentence_1: De leider van de oppositie is normaal gesproken de leider van de tweede grootste partij in het Kamer van de Commons.

sentence_2: De leider van de oppositie is meestal de leider van de grootste partij die niet in de regering is, die meestal de tweede grootste politieke partij in het Kamer van de Commons is.


sentence_1: De leider van de oppositie (soms de leider van de oppositie in het onderdaanhuis genoemd) in het Verenigd Koninkrijk is de politicus die de loyale oppositie van Haar Majesteit leidt.

sentence_2: De leider van de meest trouwe oppositie van Zijne Majesteit in het Verenigd Koninkrijk (gemeen bekend als de leider van de oppositie in het Huis van de Commons) is de politicus die de officiële oppositie leidt in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De huidige leider van de oppositie is Harriet Harman van de Labour Party.

sentence_2: De huidige leider van de oppositie is Ed Miliband, leider van de Labour Party.


sentence_1: De leider van de oppositie (soms de leider van de oppositie in het onderdaanhuis) in het Verenigd Koninkrijk is de politicus die de loyale oppositie van Haar Majesteit leidt.

sentence_2: Vanaf 1922 werd de leider van de oppositie in het Kamer van de Commons beschouwd als de algemene leider van de oppositie.


sentence_1: De hoofdstad is Montpelier en de grootste stad is Burlington.

sentence_2: De hoofdstad van de staat is Montpelier, en de meest bevolkte stad en het grootste deel van de stad is Burlington.


sentence_1: Vermont is een staat in de Verenigde Staten.

sentence_2: Vermont is de grootste producent van aardappel siroop in de Verenigde Staten.


sentence_1: In 1946 werd de trofee veranderd in een van zilver, die na de Tweede Wereldoorlog zeer zeldzaam was.

sentence_2: In 1946 werd de trofee veranderd in een van zilver, die na de Tweede Wereldoorlog uiterst zeldzaam was.


sentence_1: Het toernooi bestaat uit alle teams uit de top twee ligen van het Nederlandse voetbal (de Eredivisie en Eerste Divisie) en de top vier teams uit elk van de zes derde niveau van het Nederlandse voetbal (Hoofdklasse), terwijl de overige teams uit de vierde niveau (Eerste Klasse) worden getrokken.

sentence_2: Het toernooi bestaat uit alle teams uit de top twee lagen van de Nederlandse liga (Eredivisie en Eerste Divisie) en de top vier teams uit elk van de zes derde niveau van het Nederlandse voetbal (Hoofdklasse), terwijl de overige teams uit de vierde niveau (Eerste Klasse) worden getrokken.


sentence_1: De finales van het toernooi vinden meestal plaats in De Kuip, en worden daar elk seizoen gehouden sinds 1988.

sentence_2: De finale van het toernooi vindt traditioneel plaats in De Kuip, en wordt daar elk seizoen gehouden sinds 1988.


sentence_1: De wedstrijd werd opgericht tijdens een raad van bestuur van de Nederlands Nationale Voetbalvereniging, in Den Haag, op 19 januari 1898.

sentence_2: De wedstrijd werd bedacht tijdens een raad van bestuur van de Nederlands Nationale Voetbalvereniging, in Den Haag, op 19 januari 1898.


sentence_1: De winnaars van de beker gaan tegen de winnaars van de Eredivisie om de Johan Cruijff Shield, de eerste wedstrijd van het volgende seizoen.

sentence_2: De winnaars van de beker gaan tegen de winnaars van de Eredivisie om het Johan Cruijff Shield, dat als gordijnverhoger voor het volgende seizoen fungeert.


sentence_1: Edwidge Danticat (geboren 19 januari 1969) is een Haïtiaanse Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Edwidge Danticat (; geboren 19 januari 1969) is een Haïtiaans-Amerikaanse auteur.


sentence_1: De Opel Combo is een panel van het Duitse bedrijf Opel.

sentence_2: De Opel Combo is een panel van de Duitse autofabrikant Opel.


sentence_1: De Combo werd in 1994 geïntroduceerd en in 2001 werd een tweede generatie model geïntroduceerd.

sentence_2: De Combo verscheen voor het eerst in 1994 en een tweede generatie werd in 2001 geïntroduceerd.


sentence_1: Dr. Rajkumar (echte naam: Singanalluru Puttaswamayya Muthuraju 24 april 1929 - 12 april 2006) was de meest populaire acteur in de Kannada filmindustrie.

sentence_2: Rajkumar, geboren als Singanalluru Puttaswamayya Muthuraju (24 april 1928 - 12 april 2006), was een acteur en zangeres in de Kannada filmindustrie.


sentence_1: Taranto is een stad in de regio Puglia.

sentence_2: Niet allemaal zijn geboren in Taranto.


sentence_1: Taranto heeft ook een grote haven.

sentence_2: De natuurlijke haven van Taranto maakte het een logische thuishaven voor de Italiaanse marinevloot voor en tijdens de Eerste Wereldoorlog. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Taranto beroemd als gevolg van de Britse luchtaanval van november 1940 op de Regia Marina-navale basis, die hier is gestationeerd, die vandaag de slag bij Taranto wordt genoemd.


sentence_1: Marco bereikte zijn piek met windsnelheden van 100 km / h op 7 oktober.

sentence_2: Marco bereikte zijn piek intensiteit met windsnelheden van 100 km / h vroeg op 7 oktober.


sentence_1: Omdat het een kleine storm was, veroorzaakte Marco weinig schade.

sentence_2: Vanwege de kleine grootte veroorzaakte Marco minimale schade.


sentence_1: De storm Marco was de kleinste tropische cycloon ooit.


sentence_1: Het was de 13e storm in het Atlantische orkaanseizoen 2008. Marco begon in september 2008 met een grote storm over het noordwesten van de Caribische Zee.

sentence_2: De 13e storm van het orkaanseizoen 2008 in de Atlantische Oceaan, Marco ontwikkelde zich uit een breed gebied van lage druk over het noordwesten van het Caribisch gebied eind september 2008.


sentence_1: Marco bereikte zijn hoogtepunt met windsnelheden van 100 km / h op 7 oktober.

sentence_2: Om 1200 UTC, werd het centrum van Marco geschat als landing in de buurt van Misantla, Veracruz, met windsnelheden van 65 mijl per uur.


sentence_1: Marco viel in de buurt van Misantla, Veracruz.

sentence_2: Rond 1200 UTC, Marco landde in de buurt van Misantla, Veracruz.


sentence_1: Saulges is een gemeente van 328 inwoners (2005) in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saulges is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hallines is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hallines is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bruntol ligt in de Hrubo / 1/2 JesenÃ ̈k bergen.

sentence_2: Bruntol ligt tussen de HrubÃ ̈ 1⁄2 JesenÃ ̈k bergen en de rollende heuvels van de NÃ1⁄4zkÃ 1⁄2 JesenÃ ̈k bergen.


sentence_1: Bruntul is een kleine stad in Tsjechië.

sentence_2: Binnen de Eerste Tsjecho-Slowaakse Republiek behoorde Bruntul tot de steden met een aanzienlijke overmacht van Duitse inwoners, slechts een zeer kleine Tsjechische minderheid woonde in Bruntul op dat moment.


sentence_1: Ik heb het recht gegeven om goud, zilver en andere mineralen te kopen.

sentence_2: De redenen die de koning PÅ emysl I Otakar deden om een nieuwe stad te stichten waren tweevoudig.


sentence_1: Defying Gravity is het vijfde studioalbum van de Nieuw-Zeelandse Australische countryzangeres Keith Urban.

sentence_2: Defying Gravity is het vijfde studioalbum van de Australische countrymuzikant Keith Urban.


sentence_1: Het album werd genomineerd voor een Grammy Award voor Best Country Album in 2009.

sentence_2: Op 2 december 2009 werd het album genomineerd voor de Grammy Award voor Best Country Album, maar verloor het aan Fearless van Taylor Swift.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 31 maart 2009.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 31 maart 2009 (zie 2009 in country music) op Capitol Records.


sentence_1: Elke familie heeft een persoonlijke ruimte in de shabono.

sentence_2: Elke familie heeft een eigen gebied binnen een bepaalde shabono.


sentence_1: Een shabono (ook wel xapono of yano genoemd) is een hut die wordt gebruikt door de Yanomami-indianen, die in het zuidoosten van Venezuela en in het noorden van Roraima, Brazilië, wonen.

sentence_2: Een shabono (ook xapono, shapono of yano) is een hut die werd gebruikt door de Yanomami-indianen van het zuidelijke deel van Venezuela en het noorden van Brazilië.


sentence_1: Dietrich is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dietrich is een stad in Lincoln County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Annie Payson Call (1853-1940) was een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Annie Payson Call (1853-1940) was een Waltham-schrijver.


sentence_1: Ze schreef een paar boeken en publiceerde artikelen in The Ladies'Home Journal.

sentence_2: Ze schreef verschillende boeken en publiceerde artikelen in het Ladies'Home Journal.


sentence_1: Fishkill is een dorpje in de stad Fishkill in Dutchess County, in de staat New York, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fishkill is een luxe dorp binnen de veel grotere stad, Town of Fishkill, een van de snelst groeiende steden in de regio, in Dutchess County, New York, USA.


sentence_1: In 1812 werd Mohs professor in Graz; in 1818 professor in Freiberg, Sachsen; in 1826 professor in Wenen In 1817 vervangte Mohs zijn overleden mentor Werner als docent aan de mijnbouwacadémie in Freiberg, waar hij nog negen jaar werkte, totdat hij benoemd werd tot professor in mineraalkunde aan de Universiteit van Wenen.

sentence_2: In 1812 werd Mohs professor in Graz, in 1818 professor in Freiberg, Sachsen, in 1826 professor in Wenen.


sentence_1: Hij is geboren in 1773, 29 januari, en stierf in 1839, 29 september.

sentence_2: Carl Friedrich Christian Mohs (29 januari 1773 â `` 29 september 1839) was een Duitse geoloog / mineraalogus.


sentence_1: Butterfly Weed heeft veel gemeenschappelijke namen.

sentence_2: Vlinderkruid verspreidt zich gemakkelijk in water.


sentence_1: Robert Cormier werd geboren in Leominster, Massachusetts, in het Frans-Canadese deel van de stad French Hill.

sentence_2: Robert Cormier werd geboren aan Geoffrey Leonard en Irma Cormier, in Leominster, Massachusetts, Verenigde Staten, in het Frans-Canadese deel van de stad genaamd French Hill.


sentence_1: Hij besloot schrijver te worden in de zevende klas... en werd door een non aangemoedigd een gedicht te schrijven.

sentence_2: Hij realiseerde zich in de 7e klas van zijn droom om schrijver te worden toen een non hem aanmoedigde om een gedicht te schrijven.


sentence_1: Zijn boeken tonen vaak misbruik, psychische ziekte, geweld, wraak, verraad en samenzwering.

sentence_2: Zijn boeken zijn vaak bezig met onderwerpen als misbruik, psychische ziekte, geweld, wraak, verraad en samenzwering.


sentence_1: Hij ging naar de Leominster High School en studeerde af als president van zijn klas.

sentence_2: Hij ging naar de Leominster High School, en studeerde af als president van zijn klas.


sentence_1: Cormier studeerde aan de parochiële school van St. Cecilia.

sentence_2: Cormier ging naar een particuliere katholieke school, de parochiële school van St. Cecilia.


sentence_1: Cormier schreef vroeger advertenties voor radio en werd later bekroonde journalist.

sentence_2: Cormier begon zijn professionele schrijfcarrière... het schrijven van radiocommercials... en werd daarna een bekroonde journalist.


sentence_1: Zijn familie verhuisde vaak om hun huur te kunnen betalen.

sentence_2: Zijn familie verhuisde vaak om huur te betalen, maar hij verliet nooit zijn geboortestad.


sentence_1: Zijn meest populaire boeken zijn I Am the Cheese, After the First Death, We All Fall Down en The Chocolate War.

sentence_2: Zijn meest populaire werken zijn I Am the Cheese, After the First Death, We All Fall Down en The Chocolate War, die allemaal prijzen hebben gewonnen.


sentence_1: Robert Edmund Cormier (17 januari 1925 - 2 november 2000) was een Amerikaanse auteur, columnist en verslaggever.

sentence_2: Robert Edmund Cormier (17 januari 1925 - 2 november 2000) was een Amerikaanse auteur, columnist en journalist, bekend om zijn diep pessimistische, depressieve literatuur.


sentence_1: Robert was de tweede van acht kinderen.

sentence_2: Hij was de tweede van acht kinderen.


sentence_1: Als eerstejaars op Fitchburg State College publiceerde hij zijn eerste verhaal.

sentence_2: Als eerstejaars op Fitchburg State College, werd zijn eerste verhaal gepubliceerd toen een universiteitsprofessor, Florence Conlon, een van zijn verhalen stuurde naar The Sign, een nationaal katholiek tijdschrift, zonder zijn kennis voor $ 75.


sentence_1: Hij had een zomerhuis op 19 mijl van zijn geboortestad.

sentence_2: Zelfs toen hij veel ouder was en een zomerwoning bezat, was het nog steeds 19 mijl van Leominster.


sentence_1: Cormier werd een fulltime schrijver nadat zijn eerste roman voor tieners, De chocolade oorlog, succesvol was geworden.

sentence_2: Cormier werd een fulltime schrijver na het succes van zijn eerste roman voor tieners, De chocolade oorlog, gevolgd door andere zoals ik ben de kaas en na de eerste dood.


sentence_1: Hij won de Margaret A. Edwards Award van de Young Adult Services Division van de American Library Association.

sentence_2: Onder zijn prijzen staat de Margaret A. Edwards Award van de Young Adult Services Division van de American Library Association.


sentence_1: De Saab 9000 was een auto geproduceerd door Saab van 1985 tot 1998.

sentence_2: De 9000, Saabs eerste executive auto, werd in 1985 uitgebracht.


sentence_1: Zoals Toy Soldiers is een lied van rapper Eminem.

sentence_2: `` Like Toy Soldiers'is een lied van de Amerikaanse rapper Eminem uit zijn vijfde album Encore.


sentence_1: Nadat de stad in 1502 door een orkaan was verwoest, bouwde de nieuwe gouverneur van het eiland, Nicolas de Ovando, het opnieuw, maar aan de westelijke kant van de rivier en met de nieuwe naam Santo Domingo.

sentence_2: Santo Domingo werd in 1502 verwoest door een orkaan en de nieuwe gouverneur Nicolas de Ovando liet het op een andere locatie herbouwen.


sentence_1: In 1930 werd de stad Santo Domingo bijna volledig verwoest door een orkaan genaamd San Zenón. Rafael Trujillo herbouwde de stad en noemde het Ciudad Trujillo naar hem.

sentence_2: Santo Domingo werd `` Ciudad Trujillo'genoemd, van 1930 tot 1961, naar de dictator van de Dominicaanse Republiek, Rafael Trujillo, die de hoofdstad naar zichzelf noemde.


sentence_1: De Universiteit Autónoma de Santo Domingo (UASD) werd in 1538 opgericht en is de eerste universiteit op het continent.

sentence_2: Een aantal van de stops op de eerste lijn zijn het Teatro Nacional, de hoofdcampus van de Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD; Autonomous University of Santo Domingo) en Avenida Lincoln.


sentence_1: In 2001 werd de provincie Santo Domingo opgericht met een groot deel van het gebied van het oude Distrito Nacional (`` Nationale District '). Met die verdeling maken veel delen van de oude stad nu deel uit van de provincie Santo Domingo en niet van de stad Santo Domingo de Guzmán.

sentence_2: Let op: wanneer dit artikel naar Santo Domingo verwijst, verwijst het waarschijnlijk naar het Grote Santo Domingo gebied (Distrito Nacional plus Santo Domingo Province).


sentence_1: Santo Domingo heeft verschillende musea, waarvan velen in de Koloniale Zone.

sentence_2: Santo Domingo is de locatie van tal van musea gewijd aan de geschiedenis van de Dominicaanse Republiek, waarvan de meeste in de Zona Colonial District bevinden.


sentence_1: Met die verdeling maken veel delen van de oude stad nu deel uit van de provincie Santo Domingo en niet van de stad Santo Domingo de Guzmán.

sentence_2: De provincie bestaat uit het Nationaal District van Santo Domingo de Guzmán en drie gemeentelijke divisies van de provincie Santo Domingo: Santo Domingo Norte (Mella gemeentelijk district, enz.), Santo Domingo Este (San Isidro gemeentelijk district, enz.), en Santo Domingo Oeste. Deze drie grenzen aan Santo Domingo de Guzmán aan het noorden, oosten en westen, respectievelijk.


sentence_1: Na zijn moord in 1961 werd Ciudad Trujillo weer Santo Domingo.

sentence_2: Het bestaat uit het Nationaal District van Santo Domingo de Guzmán en drie gemeentelijke divisies van de provincie Santo Domingo: Santo Domingo Norte (Mella gemeentelijk district, enz.), Santo Domingo Este (San Isidro gemeentelijk district, enz.) en Santo Domingo Oeste.


sentence_1: Matafelon-Granges is een gemeente.

sentence_2: Matafelon-Granges is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Een Soxhlet-extractor is een glasapparaat uitgevonden in 1879 door Franz von Soxhlet.

sentence_2: De Soxhlet-extractor wordt geplaatst in een fles met het extractiemiddel.


sentence_1: Een Soxhlet-extractor is een glasapparaat dat in 1879 door Franz von Soxhlet werd uitgevonden.

sentence_2: Een Soxhlet-extractor is een laboratoriumapparaat dat in 1879 door Franz von Soxhlet werd uitgevonden.


sentence_1: Toen de provincie Pedernales in 1957 werd opgericht, werd de stad Pedernales de hoofdgemeente van de nieuwe provincie.

sentence_2: De Dominicaanse stad Pedernales is de hoofdstad van de provincie Pedernales, in de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Pedernales is een Dominicaanse stad en hoofdgemeente van de provincie Pedernales, in het zuidwesten van het land, dicht bij de grens met Haïti.


sentence_1: In 1927 bracht de Dominicaanse regering boeren uit andere delen van het land en bouwde een stad voor hen; de nieuwe stad kreeg de naam Pedernales en de eerste beheerder was Sácrates Nolasco die later een bekende schrijver werd.

sentence_2: De officiële stichting van de kolonie van Pedernales werd in 1927 gecreëerd tijdens de regering van Horacio Vásquez, die de bekende schrijver Sácrates Nolasco als beheerder benoemde.


sentence_1: In 1938 werd de stad een gemeentelijke wijk (een administratieve afdeling van een gemeente in de Dominicaanse Republiek) van Enriquillo, provincie Barahona.

sentence_2: Door een besluit van het stadhuis van Enriquillo in 1938 werd Pedernales verhoogd tot gemeentelijk district.


sentence_1: Veel mensen wonen en werken in Penzance.

sentence_2: In 1974 werd de gemeente Penzance afgeschaft en vervangen, eerst door de Penzance Charter Trustees en daarna vanaf 1980 door de Penzance Town Council.


sentence_1: Ã pineux-le-Seguin is een gemeente van 172 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pineux-le-Seguin is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een rhombus is een parallelogram (vierzijdig veelhoek waar tegenovergestelde zijden parallel zijn) met alle zijden gelijk lengte.

sentence_2: De eerste eigenschap impliceert dat elke rombus een parallelogram is. Een rombus heeft dus alle eigenschappen van een parallelogram: tegenovergestelde zijden zijn parallel, aangrenzende hoeken zijn aanvullend en de twee diagonale delen elkaar.


sentence_1: Een rhombus is een parallelogram (vierzijdig polygon waarbij tegenovergestelde zijden parallel zijn) met alle zijden gelijk lengte. Een rhombus met alle hoeken gelijk wordt een vierkant genoemd.

sentence_2: Niet elk parallelogram is een rhombus, maar elk parallelogram met loodrecht diagonale (de tweede eigenschap) is een rhombus.


sentence_1: Een rhombus met alle hoeken gelijk heet een vierkant.

sentence_2: Elke rhombus is een parallelogram en een rhombus met rechthoekige hoeken is een vierkant.


sentence_1: Kip Winger (Charles Frederick Kip Winger, 21 juni 1961, Denver, Colorado) is een Amerikaanse rockmuzikant.

sentence_2: Kip Winger (Charles Frederick Kip Winger, 21 juni 1961, Denver, Colorado) is een Amerikaanse rockmuzikant, zowel lid van de hardrockband Winger als solo artiest.


sentence_2: Kip Winger is geboren bij ouders die beide jazzmuzikanten waren.


sentence_1: Een chassis (pluraal chassis) bestaat uit een raamwerk dat een lievend (niet-levend) object ondersteunt.

sentence_2: Een chassis (pluraal: `` chassis ') bestaat uit een intern kader dat een door de mens gemaakt object ondersteunt.


sentence_1: Dit lijkt op het skelet van een dier, bijvoorbeeld in een auto.

sentence_2: Het is vergelijkbaar met het skelet van een dier.


sentence_1: Juan Gutiérrez Moreno (geboren 23 juli 1976) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Juan Gutiérrez Moreno, ook bekend als Juanito (geboren 23 juli 1976), is een Spaanse voetballer die voor Real Valladolid speelt als centrale verdediger.


sentence_1: `` Must Get Out'is de vijfde single van Maroon 5. Het nummer werd uitgebracht in 2005 van hun eerste album Songs About Jane.

sentence_2: `` Must Get Out'is de vijfde en laatste single van het debuutalbum van Maroon 5, Songs About Jane.


sentence_1: Cold Lake was oorspronkelijk drie gemeenschappen, en werd uiteindelijk gevormd door de fusie van de Town of Grand Centre, de Town of Cold Lake, en Medley die een Canadese Forces Base 4 Wing op 1 oktober 1996 was.

sentence_2: Oorspronkelijk drie gemeenschappen, Cold Lake werd gevormd door de fusie van de stad Grand Centre, de stad Cold Lake, en Medley (Canadese strijdkrachten Base 4 Wing) op 1 oktober 1996.


sentence_1: Cold Lake is een stad in de Canadese provincie Alberta.

sentence_2: Cold Lake is een stad in het noordoosten van Alberta, Canada, genoemd naar het meer dat er in de buurt ligt.


sentence_1: 2Wim was de naam die door de Southern Railway (SR) werd gegeven aan een kleine vloot van elektrische meerdere eenheden, die bestemd waren voor gebruik op de West Croydon-to-Wimbledon-lijn.

sentence_2: 2-WIM was de naam die door de Southern Railway (SR) werd gegeven aan een kleine vloot van elektrische meerdere eenheden, die bestemd waren voor gebruik op de West Croydon-to-Wimbledon-lijn.


sentence_1: The Offspring is het debuutalbum van de band met dezelfde titel.

sentence_2: The Offspring is het debuutalbum van de Amerikaanse punkrockband The Offspring.


sentence_1: Het was oorspronkelijk op vinyl in 1989 onder het label Nemesis Records en het werd opnieuw uitgebracht op CD in 1995 op Epitaph Records.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 15 juni 1989 op Nemesis Records in vinyl- en cassetteformaat, en werd pas op 21 november 1995 op Nitro\/Epitaph Records uitgebracht op CD, met een nieuwe album cover, maar anders identiek.


sentence_1: Varanasi (Sanskrit: à à à 3\/4 à à 3\/4 à # à à à VÄ r á asÄ ``, Telugu: à à à à 3\/4 à à à # à 3\/4 à à, (É aË É 3\/4 aË É siË), ook bekend als Benares en Kashi, is een stad gelegen aan de oevers van de rivier de Ganges in de Indiase staat Uttar Pradesh die door hindoes, boeddhisten en jaïnes als heilig wordt beschouwd, en is een van de oudste voortdurend bewoonde steden ter wereld samen met Damascus.

sentence_2: Varanasi (Sanskrit: à à à 3\/4 à à 3\/4 à # à à à à VÄ r á asÄ ``, ), ook bekend als Benares of Banaras (,, BanÄ ras ) en Kashi (,, KÄ Å Ä `` ), is een stad gelegen aan de oevers van de rivier de Ganges in de Indiase staat Uttar Pradesh, 320 km ten zuidoosten van de hoofdstad Lucknow.


sentence_1: Jules Joseph Lefebvre (Tournan-en-Brie, 14 maart 1836 - Parijs, 24 februari 1911) was een Franse figuurschilder.

sentence_2: Jules Joseph Lefebvre (Tournan-en-Brie, Seine-et-Marne, 14 maart 1836 - `` Parijs, 24 februari 1911) was een Franse figuurschilder.


sentence_1: Lefebvre ging naar de École nationale supérieure des Beaux-Arts in 1852.

sentence_2: Lefebvre ging in 1852 naar de École nationale supérieure des Beaux-Arts en was een leerling van Léon Cogniet.


sentence_1: Hij was leraar aan de Academie Julian in Parijs.

sentence_2: Hij was instructeur aan de Academie Julian in Parijs.


sentence_1: Hij was een professor aan de École des Beaux-Arts voor een lange tijd.

sentence_2: Hij was lang professor aan de École des Beaux-Arts.


sentence_1: Kosuke Harada (geboren 21 december 1977) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De PowerBook was een soort laptop computer gebouwd door Apple Computer, Inc. van 1991 tot 2006.

sentence_2: De PowerBook is een reeks Macintosh-laptops die ontworpen, vervaardigd en verkocht werd door Apple Computer, Inc. van 1991 tot 2006.


sentence_1: Het heeft veel prijzen gekregen. Voorbeelden zijn de 2001 Industrial Design Excellence Awards `` Gold'status, en Engadget's 2005 `` Laptop of the Year''.

sentence_2: De PowerBook-lijn was gericht op de professionele markt en kreeg tal van prijzen, vooral in de tweede helft van zijn levensduur, zoals de 2001 Industrial Design Excellence Awards `` Gold'status, en Engadget's 2005 `` Laptop of the Year '.


sentence_1: De PowerBook- en iBook-lijnen werden opgehouden (Apple stopte ze te maken) en in 2006 vervangen door de MacBook-familie.

sentence_2: De PowerBook- en iBook-lijnen werden in 2006 afgeschaft en vervangen door de respectievelijk MacBook Pro en MacBook-families.


sentence_1: In 1999 begon Apple het goedkopere iBook-model te maken.

sentence_2: In 1999 werd de lijn aangevuld met het low-end iBook-serie.


sentence_1: Grenada nationaal voetbalteam is het nationaal voetbalteam van Grenada.

sentence_2: Het voetbalteam van Grenada is het nationale team van Grenada en wordt gecontroleerd door de Grenada Football Association.


sentence_1: Boubers-sur-Canche is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boubers-sur-Canche is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Lost Nation is een stad in Iowa.

sentence_2: Lost Nation is een stad in Clinton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Koichiro Nagatomo (geboren 7 december 1982) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Sommigen zeggen dat de muziek van de band black metal is, anderen zeggen dat het gothic metal, extreme metal of veel andere stijlen is.

sentence_2: De muziekstijl van de band evolueerde van black metal naar een schoonere en meer `` produceerde'' amalgam van gothic metal, symfonische black metal en andere extreme metal stijlen, terwijl hun lyrische thema's en beeldvorming sterk zijn beïnvloed door gotische literatuur, poëzie, mythologie en horrorfilms.


sentence_1: Cradle of Filth is een extreme metal band uit Engeland.

sentence_2: Cradle of Filth is een Engelse extreme metal band, opgericht in Suffolk in 1991.


sentence_1: Boscobel House is een huis gelegen aan de grens van Shropshire / Staffordshire, in de buurt van Wolverhampton en Albrighton, Engeland. Het werd gebouwd rond 1632 toen landmeester John Gifford van White Ladies Priory een boerderij in een jachthuis veranderde.

sentence_2: Boscobel House, in de gemeente Boscobel aan de grens met Shropshire / Staffordshire, in de buurt van Wolverhampton en Albrighton, Engeland, werd gebouwd rond 1632, toen land eigenaar John Giffard van White Ladies Priory een houten boerderij omgezet in een jachthuis.


sentence_1: Charles II verstopte zich in een boom bij het Boscobelhuis om te ontsnappen aan ontdekking door parlementaire soldaten na de Slag bij Worcester in 1651.

sentence_2: Het was op dit terrein dat Karel II zich verstopte in een boom om te ontsnappen aan ontdekking door parlementaire soldaten na de Slag bij Worcester.


sentence_1: In 2008 zijn er voor het laatst twee clubs voor de oorlog in de finale.

sentence_2: Vanaf 2010 is het de laatste keer dat twee Original Six clubs elkaar ontmoeten in de finale.


sentence_1: Funafuti is de hoofdstad van het kleine eiland Tuvalu.

sentence_2: Funafuti is een atoll die de hoofdstad van het eiland Tuvalu vormt.


sentence_1: Er zijn minstens drie eilanden bewoond, Fongafale, Funafala en Motuloa.

sentence_2: Er zijn minstens drie eilanden bewoond, Fongafale, het belangrijkste eiland in het oosten, Funafala in het zuiden en Amatuku in het noorden.


sentence_1: De hoofdstad van Tuvalu wordt soms Fongafale of Vaiaku genoemd, maar het hele atol van Funafuti is eigenlijk de hoofdstad.

sentence_2: De hoofdstad van Tuvalu wordt soms Fongafale of Vaiaku genoemd, maar het hele atol van Funafuti is officieel de hoofdstad.


sentence_1: Het heeft een bevolking van 4.492 (2002), waardoor het het meest bevolkte atol van dit land is.

sentence_2: Het heeft een bevolking van 4.492 (2002 census) en is daarmee het meest bevolkte atol van het land.


sentence_1: Op dit eiland zijn er vier dorpen, waarvan één Vaiaku is, waar de regering zich bevindt.

sentence_2: Op het eiland bevinden zich vier dorpen, waaronder Vaiaku, de zetel van de Tuvaluese regering.


sentence_1: Andere bezienswaardigheden zijn de overblijfselen van een Amerikaans vliegtuig dat tijdens de Tweede Wereldoorlog op Funafuti neerstortte, toen de luchthaven werd gebruikt door de Amerikaanse troepen om de Gilbert-eilanden (nu Kiribati) te verdedigen.

sentence_2: Andere bezienswaardigheden zijn de overblijfselen van Amerikaanse vliegtuigen die tijdens de Tweede Wereldoorlog op Funafuti neerstonden, toen de luchthaven werd gebruikt door de Amerikaanse troepen om de Gilbert- en Marshall-eilanden te verdedigen.


sentence_1: Het is een smal gebied tussen 20 en 400 meter breed.

sentence_2: Het is een smalle stroming van land tussen 20 en 400 meter breed, omringend een grote lagune van 18 km lang en 14 km breed, met een oppervlakte van 275 km, verreweg de grootste lagune van Tuvalu.


sentence_1: Zijn optredens als Torquato Tasso in de productie van Torquato Tasso van het Edinburgh International Festival en Creon in de Citizens'Theatre productie van Oedipus verdienden hem een speciale prijs voor de Ian Charleson Award 1995 voor `` Uitstekende Performance van een Jonge Acteur in een Classieke Theaterrol.'"

sentence_2: Zijn optredens als Torquato Tasso in de productie van Torquato Tasso van het Internationaal Festival van Edinburgh en Creon in de productie van het Citizens'Theatre van Oedipus verdienden hem een speciale prijs voor de Ian Charleson Award 1995 voor uitstekende prestaties van een jonge acteur in een klassieke theaterrol.


sentence_1: Hij woonde tien jaar in Trinidad en Tobago.

sentence_2: Ze woonden tien jaar in Trinidad en Tobago.


sentence_1: Henry Ian Cusick (geboren 17 april 1967) is een Emmy-nomineerde Schotse-Peruwiese acteur van theater, televisie en films.

sentence_2: Henry Ian Cusick (geboren 17 april 1967) is een Schotse-Peruwiase acteur van theater, televisie en film.


sentence_1: Cusick studeerde zes maanden aan de Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow en ging daarna naar het Citizens'Theatre.

sentence_2: Cusick studeerde zes maanden aan de Royal Scottish Academy of Music and Drama... voordat hij naar CSV in Glasgow ging.


sentence_1: Henry Ian Cusick Chavez werd geboren in Trujillo, Peru aan een Peruaanse moeder en een Schotse vader.

sentence_2: Henry Ian Cusick-Ch Ávez werd geboren in Trujillo, Peru, van een Peruaanse moeder (naam Chavez) en een Schotse vader (naam Cusick).


sentence_1: Cusick's eerste hoofdrollen in het Citizens'Theatre waren Dorian Gray in The Picture of Dorian Gray met Rupert Everett, Hamlet in The Marovitz Hamlet met Helen Baxendale, en Horner in The Country Wife.

sentence_2: Cusick begon zijn carrière als klassieke theateracteur. Zijn eerste hoofdrollen op het podium waren: Dorian Gray in The Picture of Dorian Gray met Rupert Everett, Hamlet in The Marovitz Hamlet met Helen Baxendale, en Horner in The Country Wife.


sentence_1: Hij werd genomineerd voor een Emmy voor zijn gastrol als Desmond Hume in de tv-serie Lost.

sentence_2: Zijn grootste rol tot nu toe kwam in 2005 toen hij werd uitgekozen als Desmond Hume in de ABC-serie Lost.


sentence_1: Het werd uitgebracht in 1981 op Yankovic's eerste EP. Het werd ook uitgebracht op Yankovic's zelfvertrouwd debuutalbum in 1982.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgebracht op Yankovic's eerste EP en werd later opnieuw uitgebracht op Yankovic's debuutalbum.


sentence_1: `` Another One Rides the Bus'is een lied van `` Weird Al'Yankovic. Het is een parodie van `` Another One Bites the Dust'van Queen.

sentence_2: `` Another One Rides the Bus'is een parodie van Queen's `` Another One Bites the Dust'door `` Weird Al'' Yankovic.


sentence_1: Het is de enige Philip K. Dick roman genomineerd voor zowel een Hugo als een Nebula Award.


sentence_1: Het is de enige Dick-roman die een Hugo-prijs heeft gewonnen.

sentence_2: Het wordt beschouwd als een definitieve roman van de alternatieve geschiedenis sub-genre, en is de enige Dick roman om een Hugo Award te winnen.


sentence_1: In deze jaren was zijn reputatie gegroeid en kreeg hij de John W. Campbell Memorial Award voor beste science fiction roman.

sentence_2: De roman was Dick's eerste gepubliceerde roman na jaren van stilte, waarin zijn kritieke reputatie was gegroeid, en deze roman werd bekroond met de John W. Campbell Memorial Award voor beste science fiction roman.


sentence_1: De dingen die hij over de postmoderniteit schreef, zijn door veel filosofen opgemerkt, waaronder Jean Baudrillard, Fredric Jameson en Slavoj Å 1\/2 iÅ 3\/4 ek.

sentence_2: Zijn voorzegging van de postmoderniteit is opgemerkt door filosofen als Jean Baudrillard, Fredric Jameson en Slavoj Å 1\/2 iÅ 3\/4 ek.


sentence_1: De Man in the High Castle (1962) speelt zich af in een ander universum... waar de Verenigde Staten worden geregeerd door de Achsenmachten... die de Tweede Wereldoorlog hebben gewonnen.

sentence_2: De Man in het Hoge Kasteel (1962) speelt zich af in een alternatief universum... van de Verenigde Staten... geregeerd door de overwinnende Achsmachten.


sentence_1: Dit is geen klein probleem, want in de hele stad zijn beveiligingscontroles (bepant van ` pols'en ` Nats ', de politie en de nationale garde) opgezet om iedereen zonder geldig identiteitsbewijs te stoppen en te arresteren.

sentence_2: Dit is geen klein probleem, aangezien in de hele stad beveiligingscontroles (bepant van `` pols'en `` nats ', de politie en de nationale gardijn) worden opgezet om iedereen zonder geldig identiteitsbewijs te stoppen en te arresteren.


sentence_1: We kunnen niet langer door de spiegel naar de andere kant bewegen, zoals we dat konden doen tijdens het gouden tijdperk van transcendentie.


sentence_1: In een essay dat hij twee jaar voor zijn dood schreef, beschreef Dick hoe hij van zijn bisschoppelijke priester leerde dat een belangrijke scène in de roman zeer vergelijkbaar was met een scène in het boek Handelingen.

sentence_2: In een essay dat hij twee jaar voor zijn dood schreef, beschreef Dick hoe hij van zijn bisschoppelijke priester leerde dat een belangrijke scène in Flow My Tears, de politieagent Said... met de andere hoofdpersoon, politiegeneraal Felix Buckman, de politieagent van de titel... zeer vergelijkbaar was met een scène in het boek Handelingen.


sentence_1: Het verhaal van een beloningsjager die de lokale androidbevolking bewaakt.

sentence_2: 1968 is het verhaal van een beloningsjager die de lokale androidbevolking bewaakt.


sentence_1: en Ubik als een inleidende roman voor lesers die nieuw zijn in het schrijven van Philip K. Dick.

sentence_2: en Ubik, als een inleidende roman voor lesers die nieuw zijn in het schrijven van Philip K. Dick.


sentence_1: Het komt voor op een stervende, vergiftigde aarde... waar alle succesvolle mensen zijn overgegaan... en de enige inwoners van de planeet zijn mensen zonder vooruitzichten buiten de wereld.

sentence_2: Het komt voor op een stervende, vergiftigde aarde die is ont bevolkt door alle succesvolle mensen. De enige inwoners die nog zijn, zijn mensen zonder buitenwereldsproblemen.


sentence_1: Ubik ( 1969) gebruikt grote netwerken van paranormale wezens en een toestand die na de dood uitblijft om een toestand van verdorvende realiteit te creëren.

sentence_2: Ubik ( 1969) gebruikt uitgebreide netwerken van paranormale wezens en een toestand die na de dood ophangt om een toestand van verdorvende realiteit te creëren.


sentence_1: De meeste vermaken zich met Perky Pat poppen en accessoires gemaakt door P.P. Layouts.

sentence_2: De meeste vermaken zich met `` Perky Pat'poppen en accessoires vervaardigd door de Aarde-gebaseerde `` P.P. Layouts '.


sentence_1: Welke belangrijke factor definieert de mensheid als duidelijk 'levend ', ten opzichte van diegenen die alleen maar in hun uiterlijke uiterlijk leven?

sentence_2: Welke cruciale factor bepaalt de mensheid als duidelijk 'levend ', ten opzichte van degenen die alleen maar in hun uiterlijke uiterlijk leven?


sentence_1: Het begint met een aangename euforie, die snel wordt vervangen door toenemende verwarring, hallucinaties en uiteindelijk totale psychose.

sentence_2: Substantie D is onmiddellijk verslavend, beginnend met een aangename euforie die snel wordt vervangen door toenemende verwarring, hallucinaties en uiteindelijk totale psychose.


sentence_1: In 2005 stond het tijdschrift Time op de lijst van de 100 grootste romans aller tijden.

sentence_2: In 2005 werd het tijdschrift Time het opgenomen in de ``'100 grootste romans aller tijden'gepubliceerd sinds 1923.


sentence_1: Flow My Tears, The Policeman Said (1974) gaat over Jason Taverner, een tv-ster die in een dystotische, nabijgelegen politiestaat woont.

sentence_2: Flow My Tears, the Policeman Said (1974) gaat over Jason Taverner, een tv-ster die in een dystopische, nabijgelegen politiestad leeft.


sentence_1: Hij heeft alleen zijn charisma om hem te helpen als hij probeert uit te vinden wat er met zijn verleden is gebeurd en de aandacht van de politie te vermijden.

sentence_2: Hij heeft alleen zijn aangeboren charisma om hem te helpen... terwijl hij probeert uit te vinden wat er met zijn verleden is gebeurd... en de aandacht van de politie te vermijden.


sentence_1: Richard Linklater spreekt over deze roman in zijn film Waking Life, die begint met een scène die doet denken aan een ander Dick roman, Time Out of Joint.

sentence_2: Regisseur Richard Linklater bespreekt deze roman in zijn film Waking Life, die begint met een scène die doet denken aan een ander Dick roman, Time Out of Joint.


sentence_1: Later dacht PKD dat VALIS zowel een `` realiteitsgenerator'was als een middel van buitenaardse communicatie.

sentence_2: Later ging PKD de theorie uit dat VALIS zowel een `` realisme generator'en een middel van buitenaardse communicatie was.


sentence_1: Dick heeft een grote invloed gehad op de moderne filosofie.

sentence_2: Weinig andere schrijvers hebben zo'n invloed gehad op de hedendaagse filosofie als Dick.


sentence_1: Onder toezicht van de VN heeft de mensheid elke bewoonbare planeet en maan van het zonnestelsel gecolonisatieerd.

sentence_2: De roman speelt zich af in de 21ste eeuw, toen de mensheid onder de autoriteit van de Verenigde Naties elke bewoonbare planeet en maan van het zonnestelsel heeft gekoloniseerd.


sentence_1: Het woord VALIS is het afkorting voor Vast Active Living Intelligence System; het is de titel van een roman.

sentence_2: Het woord VALIS is het afkorting voor Vast Active Living Intelligence System.


sentence_1: Nadat hij werd aangevallen door een boos ex-vriendin, ontwaakt Taverner in een smerige hotelkamer.

sentence_2: Nadat hij werd aangevallen door een boos ex-vriendin, ontwaakt Taverner in een smerig hotelkamer in Los Angeles.


sentence_1: Hij kreeg de Hugo Award voor zijn roman, De Man in het Hoogkasteel, in 1963.

sentence_2: De roman De Man in het Hoje Kasteel maakte een brug tussen de genres alternatieve geschiedenis en science fiction, waardoor Dick een Hugo Award voor beste roman in 1963 verdiende.


sentence_1: Zijn latere werken, vooral de VALIS trilogie, waren zwaar autobiografisch.

sentence_2: Later werken als de VALIS trilogie waren sterk autobiografisch, met veel referenties en invloeden.


sentence_1: VALIS, 1980 is misschien wel Dick's meest postmoderne en autobiografische roman.

sentence_2: VALIS (1980) is misschien wel Dick's meest postmoderne en autobiografische roman, waarin hij zijn eigen onverklaarbare ervaringen onderzoekt (zie hierboven).


sentence_1: Het bedrijf maakt ook in het geheim Can-D, een illegaal maar algemeen verkrijgbaar hallucinogeniek medicijn waarmee de gebruiker ``'kan vertalen naar Perky Pat (als de drugsgebruiker een vrouw is) of Pat's vriendje, Walt (als de drugsgebruiker een man is).

sentence_2: Het bedrijf maakt ook in het geheim `` Can-D ', een illegaal maar algemeen verkrijgbaar hallucinogeen medicijn waarmee de gebruiker ``'kan vertalen naar Perky Pat (als de drugsgebruiker een vrouw is) of Pat's vriendje, Walt (als de drugsgebruiker een man is).


sentence_1: Het werd een opera gemaakt door Tod Machover.

sentence_2: Het is misschien ook zijn meest academisch bestudeerde werk, en werd aangepast als opera door Tod Machover.


sentence_1: Flow My Tears, The Policeman Said was Dick's eerste gepubliceerde roman na jaren van stilte.

sentence_2: Flow My Tears, the Policeman Said, een roman over een beroemdheid die ontwaakt in een parallel universum waar hij onbekend is, won de John W. Campbell Memorial Award voor beste roman in 1975.


sentence_1: Ik wil over mensen die ik liefheb, schrijven en ze in een fictieve wereld brengen die uit mijn eigen geest is ontstaan, niet de wereld die we eigenlijk hebben, omdat de wereld die we eigenlijk hebben mijn standaarden niet voldoet,'' schreef Dick over deze verhalen.

sentence_2: Ik wil over mensen die ik liefheb, schrijven en ze in een fictieve wereld brengen die uit mijn eigen geest is ontstaan, niet de wereld die we eigenlijk hebben, omdat de wereld die we eigenlijk hebben niet aan mijn normen voldoet ', schreef Dick over deze verhalen.


sentence_1: Een Scanner Darkly (1977) is een sombere mix van science fiction en politieprocedures.

sentence_2: A Scanner Darkly (1977) is een sombere mix van science fiction en politieprocedures; in het verhaal verliest een undercover drugsdetective contact met de realiteit nadat hij slachtoffer werd van hetzelfde permanent mind altering drug, stof D, hij werd ingehuurd om te helpen vechten.


sentence_1: ( 1968) is bekend als de literaire bron van de invloedrijke film Blade Runner uit 1982.

sentence_2: Het verhaal uit 1968 is de literaire bron van de film Blade Runner (1982).


sentence_1: Andere beroemde componisten van Gigout zijn Grand Choeur Dialogué en Marche Religieuse.

sentence_2: Andere opmerkelijke werken van Gigout zijn Grand chÅ ``ur dialoguÃ ̈ en Marche religieuse.


sentence_1: De 10 stukken voor orgel, geschreven in 1890, zijn Gigouts beroemdste componisten.

sentence_2: De 10 Pieces pour orgue (gecomponeerd in 1890) zijn Gigouts meest beroemde componisten.


sentence_1: Hij was 62 jaar organist van de kerk Saint-Augustin in Parijs.


sentence_1: Het is de Toccata in B-minor, zijn bekendste compositie, die opkomt als een gemeenschappelijk bis bij orgel recitaals.

sentence_2: Ze bevatten de Toccata in B-minor, zijn bekendste werk, die vaak opkomt als een bis bij orgel recitaals.


sentence_1: Eugène Gigout (23 maart 1844 - 9 december 1925) was een Franse organist en componist van Europese late-romantic muziek voor orgel.

sentence_2: Eugène Gigout (23 maart 1844 - 9 december 1925) was een Franse orgelist en componist van Europese late-romantic muziek voor orgel.


sentence_1: Ook vaak gespeeld, en te vinden in dezelfde collectie, is een Scherzo in E-major.

sentence_2: Ook vrij vaak gespeeld, en te vinden in dezelfde collectie, is een Scherzo in E-major.


sentence_1: Gigouts werken zijn nu beschikbaar op veel commerciële opnames.

sentence_2: Gigouts werken zijn nu beschikbaar op verschillende commerciële opnames.


sentence_1: Hij werd bekend als leraar en zijn prestaties als componist waren goed.

sentence_2: Hij werd bekend als leraar en zijn werk als componist was aanzienlijk.


sentence_1: Zijn neef, Leon Boon-Ton-Illmann, werd nog een goede orgelist en componist voor het orgaan.

sentence_2: (Zijn neef, Leon Boon `` llmann, werd een andere uitstekende orgelist en componist voor het orgaan, wiens dood op de zeer jonge leeftijd van 35 jaar een ernstig verlies voor de Franse muziek was.)


sentence_1: Het Country Music Hall of Fame en Museum is een museum dat zich bezighoudt met de geschiedenis van country muziek.

sentence_2: In 1963 kondigde de CMA aan dat er een Country Music Hall of Fame en Museum zou worden gebouwd op Music Row in Nashville.


sentence_1: De Simpsons Shorts is een serie van een minuut durende tv-shorts die drie seizoenen lang op de variëteitsprogramma The Tracey Ullman Show liep.

sentence_2: De Simpsons-shorts zijn een serie van 48 eenminuten durende shorts die drie seizoenen op de variëteitsshow The Tracey Ullman Show gingen, voordat de personages uit elkaar gingen in The Simpsons, hun eigen half uur durende prime time show.


sentence_1: De korte broek is gemaakt door cartoonist Matt Groening.

sentence_2: De serie is gemaakt door Matt Groening, die de Simpson familie ontwierp en veel van de korte films schreef.


sentence_1: Hij won een prijs voor beste video deel van Transworld Skateboarding Magazine en een prijs voor de keuze van de lezer voor zijn werk in de video.

sentence_2: Hsu is te zien in Enjoi's skateboarding video, waarvoor hij een prijs won voor beste video deel door Transworld Skateboarding magazine, naast een prijs van de lezers keuze.


sentence_1: Jerry Hsu (geboren 17 december 1981) is een Amerikaanse professionele skateboarder.

sentence_2: Jerry Hsu (geboren 17 december 1981, San Jose, Californië) is een professionele skateboarder.


sentence_1: Kyoto Sanga FC is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: De club stond voorheen bekend als Kyoto Purple Sanga met `` purple ', de kleur van de teamuniformen, een keizerlijke kleur die de status van Kyoto als de oude keizerlijke hoofdstad van Japan weerspiegelt.


sentence_1: Senonnes is een gemeente van 325 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Senonnes is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Château-Guibert is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Châtres teau-d ` Olonne is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Bedford is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bedford is een onafhankelijke stad in de Amerikaanse staat Virginia.


sentence_1: Bankside is het oude deel van de Londense wijk Southwark.

sentence_2: Het gebied wordt gedomineerd door het voormalige Bankside Power Station, nu gebruikt als de Tate Modern.


sentence_1: De Victoria-bank is een deel van de Thames-bank, een weg en loopbaan langs de noordbank van de rivier de Thames in Londen.

sentence_2: De Londense metro stations langs Victoria Embankment zijn Westminster, Embankment, Charing Cross, Temple en Blackfriars.


sentence_1: De Victoria-bank is onderdeel van de Thamesbank, een weg en loopbaan langs de noordbank van de rivier de Thames in Londen.

sentence_2: De Victoria-bank is onderdeel van de Thamesbank, een weg en rivierwandeling langs de noordbank van de rivier de Thames in Londen.


sentence_1: Los Navegantes (; ruw vertaald als Los Navegantes Neighborhood) is een woonwijk in het zuidoosten van Pichilemu, Chili. Het ligt in de buurt van het stadsstadion en La Cruz Hill.

sentence_2: Los Navegantes (letterlijk vertaald als The Navigators Neighborhood of Village) is een residentiële wijk in het zuidoosten van Pichilemu, Chili, vlak bij het stadsstadion en La Cruz Hill.


sentence_1: Los Navegantes heeft een omtrek van ongeveer 1,5 km en is opgericht tussen 1996 en 1997 en heeft een rechtbank.

sentence_2: Los Navegantes heeft een omtrek van ongeveer 1,5 km en werd in 1996 opgericht.


sentence_1: De smaakvolle versies kunnen bestaan uit vlees, vis, paddenstoelen, kool, boekkorengroten of aardappelen.


sentence_1: In Oekraïense en Russische keuken worden pyrohy met een smaakvolle vulsel (zoals pirozhki) traditioneel geserveerd samen met borscht, of soep.

sentence_2: In de Oekraïense en Russische keuken worden pyrohy met een zoete vulsel (zoals pirozhki) traditioneel geserveerd als een begeleiding met heldere borscht, bouillon of consume.


sentence_1: Pyrohy of pirogi zijn volgrote taarten, terwijl pyryzhky of pirozhki kleinere taarten zijn die met één hand kunnen worden gegeten.

sentence_2: Pyrohy of pirogi (pluraal) zijn volgrote taarten, terwijl pyryzhky of pirozhki zijn individuele broodjes die met één hand kunnen worden gegeten.


sentence_1: De critici waren positief over het lied.

sentence_2: Het lied werd goed ontvangen door de critici.


sentence_1: De single bevat de nummers `` Help Is Round the Corner'en `` No More Keeping My Feet on the Ground '. Het derde nummer is afgenomen van de eerste EP van de band, Safety.

sentence_2: De single bevat de nummers `` Help Is Round the Corner'en `` No More Keeping My Feet on the Ground ', de derde uit de eerste EP van de band, Safety.


sentence_1: De reactie was vooral positief, zelfs BBC Radio 2 heeft het nummer herhaaldelijk gespeeld.

sentence_2: De reactie was vooral positief en zelfs de nieuw gerevitaliseerde BBC Radio 2 speelde het nummer herhaaldelijk.


sentence_1: De melodie begon veel langzamer volgens Will Champion, drummer van de band, en klonk als een Neil Young lied.

sentence_2: De melodie begon veel langzamer ', volgens drummer Will Champion, en klonk als een Neil Young lied.


sentence_1: Het lied wordt vaak gespeeld tijdens thuiswedstrijden in het Engelse kampioenschap Watford.

sentence_2: Het is ook een nummer nummer geworden bij verschillende Britse clubs, pubs en sportevenementen; het lied wordt consequent gespeeld tijdens thuiswedstrijden bij English Championship club Watford.


sentence_1: De tekening van een lijn verwijst naar Martin's gewoonte om lijsten te schrijven en die belangrijke dingen op de lijst te onderstrepen.


sentence_1: Dit wordt ondersteund door een elektrische gitaar die de akoestische gitaar kopieert en vervolgens naar de hoofdzitare gaat.

sentence_2: Het lied begint met een akoestische gitaar, ondersteund door een elektrische gitaar, en vervolgens gaat het naar de hoofdzitarenlijn.


sentence_1: De meeste mensen hebben `` Yellow'' beschouwd als een gelukkig lied, hoewel de teksten het niet lijken te zijn.

sentence_2: Ondanks het lyrische thema is het meest gezellig.


sentence_1: `` Yellow'werd later als single uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk op 26 juni 2000.

sentence_2: De eerste werd later als single uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk op 26 juni 2000.


sentence_1: Champion zei dat het moeilijk was om op te nemen, omdat het werkte bij ongeveer vijf of zes verschillende tempo's.

sentence_2: Volgens Champion was het moeilijk te registreren, omdat het op vijf of zes verschillende tempo's werkte.


sentence_1: De tekst van het lied is een verwijzing naar de onterugkerende liefde van de vocalist Chris Martin.

sentence_2: De tekst verwijst naar de onverantwoorde liefde van Chris Martin. De muziek is gebaseerd op een gevarieerde instrumentatie.


sentence_1: Deze zware rotatie bleef maanden na de release doorgaan. `` Yellow'werd uiteindelijk het meest gespeelde liedje van 2000 op de radio.

sentence_2: Deze zware rotatie bleef maanden na de release doorgaan, en eindigde uiteindelijk als het meest uitgezonden nummer van 2000.


sentence_1: De studio heet de Quadrangle, waar Coldplay begon met het werken aan hun eerste album, Parachutes.

sentence_2: Yellow'werd geschreven in een Rockfield-studio in Wales genaamd The Quadrangle, waar Coldplay begon te werken aan hun debuutalbum, Parachutes.


sentence_1: Het lied werd ook gebruikt als thema muziek voor de Cancer Council Australië's `` Daffodil Day '.

sentence_2: Het lied werd ook gebruikt als thema muziek voor de Cancer Council Australië's `` Daffodil Day ', in erkenning van de officiële gele tint van de bloem van die organisatie.


sentence_1: Nelson gebruikte een analoog tape om de meeste nummers op te nemen.

sentence_2: Nelson gebruikte een analogie tape van 2 inch... om de meeste nummers op te nemen.


sentence_1: Matt Diehl van het tijdschrift Rolling Stone heeft gemerkt dat Yellow'`` is'''onberouwlijk romantisch '. Hij voegde eraan toe dat `` de band een hypnotische slo-mo andere wereld creëert waar geest heerschappij'' '.

sentence_2: Matt Diehl van het tijdschrift Rolling Stone heeft gemerkt dat Yellow'`` is'`` onberouwlijk romantisch'', en voegde eraan toe dat `` de band een hypnotische slow-mo andere wereld creëert waar geest heerschappij'' '.


sentence_1: Yellow'werd voor het eerst opgenomen in de projectstudio.

sentence_2: Yellow'werd oorspronkelijk opgenomen in de projectstudio, in feite een demo-ruimte in de Parr Street Studios in Liverpool.


sentence_1: Martin heeft uitgelegd dat'` Yellow'verwijst naar de stemming van de band.

sentence_2: Martin heeft het liedje uitgelegd:'` Yellow'verwijst naar de stemming van de band.


sentence_1: `` Yellow'werd gebruikt als thema song voor ABC herfst televisie promoties een maand na de release van het album in de Verenigde Staten.

sentence_2: Een maand nadat het album in de Verenigde Staten werd uitgebracht via het platenlabel Nettwerk, werd `` Yellow'' gebruikt als thema song voor ABC herfst televisie promoties.


sentence_1: Nelson werd geïntroduceerd door de manager van de band.

sentence_2: Nelson kende de muziek van de band door de manager van de voormalige.


sentence_1: De bands bassist Guy Berryman kwam met de openinglijn `` Kijk naar de sterren''.

sentence_2: Bassist Guy Berryman kwam met de openinglijn `` Kijk naar de sterren''.


sentence_1: Hij dacht aan een specifiek woord dat past bij het thema en het idee van het lied.

sentence_2: Hij dacht aan een specifiek woord, dat hij als ontbrekend sleutelwoord in de tekst vond, om het concept van het liedje te passen.


sentence_1: Het was een moeilijke keuze om te kiezen welke tempo te spelen, want soms klonk het te hard, en soms klonk het alsof het sleurde...'' De band probeerde het tempo correct te krijgen, volgens Nelson, `` omdat een beat aan beide kanten van het tempo dat we koos niet dezelfde groove had'' '.

sentence_2: Het was een moeilijke keuze om te kiezen welke tempo te spelen, want soms klonk het te haastig, en soms klonk het alsof het sleurde...'''De band probeerde het juiste tempo te krijgen, volgens Nelson, `` omdat een beat aan beide kanten van het tempo dat we koos niet dezelfde groove had'' '.


sentence_1: Toen Jonny Buckland, de gitarist van de band, het begon te spelen en eraan toevoegde met zijn eigen ideeën, hadden ze het riff gecreëerd, `` en het werd een beetje zwaarder''.

sentence_2: Toen gitaarspeler Jonny Buckland het begon te spelen en het aanvulde met zijn ideeën, hadden ze het riff gecreëerd, `` en het werd een beetje zwaarder''.


sentence_1: `` Yellow'en `` Shiver'werden voor het eerst uitgebracht als EP's in het voorjaar van 2000.

sentence_2: `` Yellow'en `` Shiver'werden in het voorjaar van 2000 als EP's uitgebracht.


sentence_1: Dus Nelson gebruikte Pro Tools `` om het gevoel te krijgen van (het nummer) net goed''. Nadat alle opnames op de computer waren opgenomen, ``, zetten we het dan neer op de 2-inch, die ik vond een geweldige manier om het te doen ', volgens Nelson.

sentence_2: Dus Nelson gebruikte Pro Tools `` om het gevoel te krijgen van (het nummer) net goed''; zodra alle opnames op de computer werden opgenomen, `` dan zetten we het neer op de 2-inch, wat ik vond een geweldige manier om het te doen'', volgens Nelson.


sentence_1: Brian Hiatt van Rolling Stone Magazine heeft gezegd dat het nummer een carrière-record was.

sentence_2: Brian Hiatt van Rolling Stone magazine heeft het nummer als een carrière-record beschouwd.


sentence_1: Hij keek rond in de studio en vond het telefoongids Yellow Pages.

sentence_2: Hij keek rond in de studio en vond het telefoongids Yellow Pages, dat toevallig het dichtstbij hem lag.


sentence_1: Nelson en de band hadden problemen toen ze een deel van het liedje maakten.

sentence_2: Nelson en de band kregen problemen bij het produceren van sommige aspecten van het lied.


sentence_1: Door de drukte rotatie en het gebruik in promoties, maakte het nummer de band zeer populair.

sentence_2: Door de drukte rotatie en het gebruik in promoties, bracht het nummer de band tot enorme populariteit.


sentence_1: Roach heeft in zijn boek Coldplay: Nobody Said It Was Easy beweerd dat hoewel `` Shiver'' de band hun eerste UK Top 40 single verdiende, het was `` Yellow'die alles heeft veranderd `` ', en dat het `` exemplificeert zoveel van wat Coldplay zo populair had gemaakt''.

sentence_2: Roach heeft in zijn boek Coldplay: Nobody Said It Was Easy beweerd dat hoewel `` Shiver'' de band hun debuut UK Top 40 single verdiende, het was `` Yellow'' dat alles heeft veranderd `` ', en dat het `` exemplificeert zoveel van wat Coldplay zo populair had gemaakt''.


sentence_1: Nelson wilde een EP en een single van Coldplay met de band samenwerken.

sentence_2: Nelson's manager gaf hem een kopie van een EP en single van Coldplay, en hij was geïnteresseerd in hun samenwerking nadat hij de band live had gezien.


sentence_1: Het nummer werd in juni 2000 wereldwijd uitgebracht. Het was de tweede single van het album na `` Shiver '.

sentence_2: Het nummer werd uitgebracht in juni 2000 als de tweede single van Parachutes, na `` Shiver ', en de lead single in de Verenigde Staten.


sentence_1: De single bereikte nummer vier in de UK Singles Chart, waardoor de band hun eerste top-five hit in het Verenigd Koninkrijk kreeg.


sentence_1: Verschillende opnamekunstenaars wereldwijd hebben sindsdien hun eigen versies van `` Yellow'gemaakt.

sentence_2: Yellow'is sindsdien door verschillende opnamekunstenaars wereldwijd gedekt en blijft een van de meest populaire nummers van de band.


sentence_1: Martin heeft opgemerkt dat het lied over devotie gaat. Hij verwijst naar zijn onverantwoorde liefde (Martin was single toen hij het lied schreef).

sentence_2: Martin heeft opgemerkt dat het lied over devotie gaat, verwijzend naar zijn onbeantwoorde liefde (Martin was single toen hij het lied schreef).


sentence_1: Maar volgens hem, in een alternatief universum, zou dit nummer Playboy kunnen worden genoemd.

sentence_2: Hij grapte, `` In een alternatief universum, zou dit liedje ` Playboy kunnen worden genoemd.'' '


sentence_1: De band schreef het lied en co-produceerde het met de Britse producer Ken Nelson.

sentence_2: De band schreef het lied en co-produceerde het met de Britse producer Ken Nelson voor hun debuutalbum, Parachutes (2000).


sentence_1: De single kreeg een enorme radio-opname, vooral op BBC Radio 1.

sentence_2: De single, vergezeld van de televisie-receptie via de muziekvideo, kreeg een enorme radio-opname, vooral op BBC Radio 1.


sentence_1: Hij zei dat de band naar de sterren moest kijken.

sentence_2: Hij zei dat de band naar de sterren moest kijken, wat ze ook deden.


sentence_1: De melodie van het liedje kwam in het hoofd van Chris Martin, de zangeres van de band.

sentence_2: Vocalist Chris Martin was geïnspireerd door het beeld en de belangrijkste melodie van het lied, bestaande uit een akkoordpatroon, kwam in zijn hoofd.


sentence_1: WWE Bad Blood, (oorspronkelijk Badd Blood genoemd) was een professionele worstel pay-per-view die werd geproduceerd door WWE die werd geproduceerd in 1997, 2003 en 2004.

sentence_2: WWE Bad Blood (Oorspronkelijk Badd Blood) was een World Wrestling Entertainment professionele worstelwedstrijd pay-per-view event dat in 1997, 2003 en 2004 werd gehouden.


sentence_1: Het bevatte alleen het Raw-merk voor de edities 2003 en 2004.

sentence_2: In 2003 en 2004 was het een exclusief evenement voor het Raw-merk.


sentence_1: Voorbeelden hiervan zijn Lake Louise, Canada en Gjende meer in Noorwegen.

sentence_2: Voorbeelden van dit fenomeen zijn te zien bij Lake Louise en Peyto Lake in Canada en Gjende Lake in Noorwegen.


sentence_1: Omdat het materiaal erg klein is, is het opgehangen in het water van de rivier waardoor het water wolkig lijkt.

sentence_2: Omdat het materiaal erg klein is, wordt het opgehangen in het water van de rivier waardoor het water bewolkt lijkt, wat soms glaciale melk wordt genoemd.


sentence_1: Gletschaalmeel bestaat uit kleidgrootte rotsendeeltjes, die worden geproduceerd door gletsjerosie of door kunstmatige maalwerkingen van een vergelijkbare grootte.

sentence_2: Gletschmeel bestaat uit fijnkorrelvormige, slibgrootte steendeeltjes, geproduceerd door mechanische slijpen van de grondslag door gletsjerrosie of door kunstmatige slijpen van een vergelijkbare grootte.


sentence_1: Zijn ideeën werden niet aangepakt door technische beperkingen en volgens de voorstanders van zijn methode, tegenstand van de kampioenen van conventionele meststoffen.

sentence_2: Zijn ideeën werden niet aangepakt vanwege technische beperkingen en volgens de voorstanders van zijn methode, vanwege de tegenstand van de kampioenen van conventionele meststoffen.


sentence_1: Een vroeg experimenter was de Duitse molenaar Julius Hensel, auteur van Bread from Stones, die in de jaren 1890 succesvolle resultaten met steinmehl (steenmeel) rapporteerde.

sentence_2: Een van de eerste experimenters was de Duitse molenaar, Julius Hensel, auteur van Bread from Stones, die in de jaren 1890 succesvolle resultaten met steinmehl (steenmeel) rapporteerde.


sentence_1: Asteroïden van type A zijn zo zeldzaam dat er in 2005 slechts 17 gevonden waren.

sentence_2: Asteroïden van type A zijn zo zeldzaam dat er vanaf 2005 slechts 17 waren ontdekt.


sentence_1: A-type asteroïden zijn vrij zeldzame dichterbij gelegen asteroïden met een sterke, brede olivine functie en een zeer roodrood spectrum van minder dan 0,7 cm.

sentence_2: A-type asteroïden zijn relatief zeldzame asteroïden binnen de gordel die een sterke, brede olivine eigenschap en een zeer roodrood spectrum hebben op een afstand van 0,7 mm.


sentence_1: Helaas is er geen spoorwegstation en luchthaven in de stad, maar de stad heeft wegverbindingen met Hyderabad, Nawabshah, Mirpur Khas en andere grote steden van Sindh.

sentence_2: Helaas is er het grootste spoorwegstation en luchthaven van Pakistan in de stad en heeft ook wegverbindingen met Hyderabad, Nawabshah, Mirpur Khas en andere grote steden van Sindh.


sentence_1: Sanghar is een stad in de provincie Sindh in Pakistan.

sentence_2: Sanghar is een stad in het district Sanghar, Sindh, Pakistan.


sentence_1: De stad is het hoofdkwartier van Sanghar District en Sanghar Taluka (een onderdeel van het district).

sentence_2: Sanghar is het hoofdkwartier van Sanghar District en Sanghar Taluka (een onderverdeling van het district).


sentence_1: Vicques, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vicques is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In de VS vonden praktijkonderzoeken over het gebruik van Tularemia als biologisch wapen plaats in Camp Detrick in de jaren 50.

sentence_2: In de VS vonden praktijkonderzoeken naar het gebruik van konijnkoorts als biologisch wapen plaats in 1954 in Pine Bluff Arsenal, Arkansas, een verlengstuk van het Camp Detrick-programma.


sentence_1: Tularemie (ook bekend als Goblin Fever'``, deer-vlieg-koorts'', Ohara Fever'' en de Francis Disease ') is een ziekte.

sentence_2: Tularemie (ook bekend als de Pahvant Valley plaag, konijnkoorts, herfvliegkoorts, Ohara's koorts) is een ernstige infectieziekte veroorzaakt door de bacterie Francisella tularensis.


sentence_1: Een voormalig Sovjet biologisch wapenwetenschapper, Kenneth Alibek, heeft gezegd dat een uitbraak van Tularemia onder Duitse soldaten kort voor de belegering van Stalingrad was te wijten aan de opzettelijke vrijlating van F. tularensis door de Sovjet-troepen, maar deze bewering wordt afgewezen door anderen die de uitbraak hebben bestudeerd.

sentence_2: Een voormalig Sovjet biologisch wapenwetenschapper, Kenneth Alibek, heeft beweerd dat een uitbraak van Tularemia onder Duitse soldaten kort voor de belegering van Stalingrad was te wijten aan de vrijlating van F. tularensis door de Sovjet-troepen, maar deze bewering wordt afgewezen door anderen die de uitbraak hebben bestudeerd.


sentence_1: De beste manier om tularemie-infecties te voorkomen is om rubberen handschoenen te dragen bij het behandelen of huiden van knaagdieren of lagomorfen (als konijnen), om ongekookte wilde dieren en ongebehandelde waterbronnen te vermijden, en om lange mouwen kleding te dragen en een insectenbestrijding te gebruiken om tekenbeten te voorkomen.

sentence_2: De beste manier om tularemie te voorkomen is om rubberen handschoenen te dragen bij het behandelen of scheren van lagomorfen (zoals konijnen), om ongekookte wilde dieren en ongedekte waterbronnen te vermijden, om lange mouwen te dragen en om te voorkomen dat tekenbeten.


sentence_1: Tularensis kan een biologische wapenagent zijn, en daarom is het op verschillende momenten opgenomen in de biologische oorlogsprogramma's van de VS, de USSR en Japan.

sentence_2: De Centers for Disease Control and Prevention beschouwt F. tularensis als een levensvatbaar biowapenmiddel, en het is op verschillende momenten opgenomen in de biologische oorlogsprogramma's van de VS, USSR en Japan.


sentence_1: In de zomer van 2000 leidde een uitbraak van tularemie in Martha's Vineyard tot één dode, waardoor de CDC geïnteresseerd werd in het onderzoek naar Francisella tularensis.

sentence_2: In de zomer van 2000 leidde een uitbraak van tularemie in Martha's Vineyard tot één dodelijke sterfgeval en bracht de CDC de interesse als een potentieel onderzoeksgebied voor geaerosoliseerde Francisella tularensis.


sentence_1: De Schu S4 stam is gestandaardiseerd als Agent UL voor gebruik in de M143 explosieve bolbommel.

sentence_2: De Schu S4 stam is gestandaardiseerd als Agent UL voor gebruik in de Amerikaanse M143 exploderende bolbom.


sentence_1: Alessandro Altobelli (geboren 28 november 1955) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Alessandro Altobelli (geboren 28 november 1955 in Sonnino, Latina) is een voormalig professionele Italiaanse voetballer.


sentence_1: Deze grote larven staan meestal bekend als waterhonden en worden vaak gebruikt in de visserij en de handel in huisdieren.

sentence_2: Deze grote larven staan meestal bekend als waterhonden en worden veel gebruikt in de visserij en de handel in huisdieren.


sentence_1: Een van de grootste bedreigingen voor de populatie van de tijgersalamander is de vernietiging en / of verandering van wetlands (habitat).

sentence_2: Een van de grootste bedreigingen voor de populatie van de tijgersalamander is de vernietiging en / of wijziging van wetlands (habitat).


sentence_1: Volwassenen worden bijna nooit gezien op open velden en wonen vaak in gaten die meestal 2 meter van de top zijn.

sentence_2: Volwassenen worden zelden gezien en leven vaak in grotten die meestal 2 meter van het oppervlak liggen.


sentence_1: Sommige larven, vooral in zwembaden die hier zijn en het volgende seizoen zijn weggegaan en in het noorden, kunnen zo snel mogelijk metamorfoseer.

sentence_2: Sommige larven, vooral in seizoensgebonden zwembaden en in het noorden, kunnen zo snel mogelijk metamorfoseer.


sentence_1: Genetische studies hebben het goed gemaakt om de eerste A. tigrinum-populatie te breken, hoewel er een zekere hybrideisatie is tussen de groepen.

sentence_2: Genetische studies maakten het noodzakelijk om de oorspronkelijke A. tigrinum-populatie te breken, hoewel er een zekere hybridisering is tussen de groepen.


sentence_1: De California Tiger Salamander (Ambystoma californiense), de Barred Tiger Salamander (Ambystoma mavortium) en de Plateau Tiger Salamander (Ambystoma velasci) waren ooit ondersoorten van A. tigrinum, maar zijn nu afzonderlijke soorten.

sentence_2: De California Tiger Salamander (Ambystoma californiense), de Barred Tiger Salamander (Ambystoma mavortium) en de Plateau Tiger Salamander (Ambystoma velasci) waren ooit ondersoorten van A. tigrinum, maar worden nu als afzonderlijke soorten beschouwd.


sentence_1: Hoewel het in veel plaatsen nog steeds gebruikelijk is, is het aantal tijgersalamanders gedaald in vergelijking met oude niveaus.

sentence_2: Terwijl het in veel regio's plaatselijk voorkomt, is het aantal tijgersalamanders gedaald ten opzichte van historisch niveau.


sentence_1: Tijger salamanderen blijven bijna altijd op land als volwassenen en keren meestal alleen terug naar het water om eieren te leggen.

sentence_2: Tijger salamanderen zijn bijna volledig op aarde als volwassenen en keren meestal alleen terug naar het water om te fokken.


sentence_1: Ook is onderzocht hoe landbouwpesticiden de urine verstoren.

sentence_2: Ook is onderzocht hoe landbouwpesticiden endocriene stoornissen veroorzaken.


sentence_1: Omdat ze zich in halfdurende wetlands voortbrengen, sterven de baby's vaak massaal door het drogen van vijvers.

sentence_2: Omdat ze zich in halfdurende wetlands fokken, lijken larve Tiger Salamanders vaak op massale sterfte in verband met het drogen van vijvers.