sentence_1: In 2004 werd hij dirigent (muziekdirecteur) van het NHK Symfonieorchester.

sentence_2: Hij werd muziekdirecteur van het NHK Symfonieorchester in 2004.


sentence_1: Hij was hoofddirigent van het Koninklijk Philharmonisch Orkest van 1987 tot 1994 en van het Tsjechische Philharmonisch Orkest van 1998 tot 2003.

sentence_2: Hij was de hoofddirigent van het Koninklijk Philharmonisch Orkest van 1987 tot 1994 en de hoofddirigent van de Tsjechische Philharmonie van 1998 tot 2003.


sentence_1: Ashkenazy is nu ook dirigent-laureat van de Philharmonia, dirigent-laureat van het IJslandse Symfonieorkest en muziekdirecteur van het Jeugdorkest van de Europese Unie.

sentence_2: Naast deze functies is Ashkenazy dirigent-laureat van het Philharmonia Orchestra, dirigent-laureat van het IJslandse Symfonieorchester en muziekdirecteur van het Europese Unie Jeugdorchester, waarmee hij regelmatig optreedt.


sentence_1: Hij studeerde af aan het Moskou Conservatorium, won de tweede prijs in de Internationale Frederick Chopin Klavierwedstrijd in Warschau in 1955 en de eerste prijs in de Queen Elisabeth Music Competition in Brussel in 1956.

sentence_2: Ashkenazy studeerde aan het Moskou Conservatorium waar hij studeerde met Lev Oborin en Boris Zemliansky, en won de tweede prijs in de Internationale Chopin Klavierwedstrijd in Warschau in 1955 en de eerste prijs in de Queen Elisabeth Music Competition in Brussel in 1956.


sentence_1: Waldemar de Brito (geboren 17 mei 1913) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Waldemar de Brito (17 mei 1913 - 21 februari 1979) was een Braziliaanse voetballer, die voor verschillende clubs in Brazilië en Argentinië speelde, evenals voor het Braziliaanse nationale team.


sentence_1: Christoffer Andersson (geboren 22 oktober 1978) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Christoffer Andersson (geboren 22 oktober 1978 in Nybro) is een Zweedse voetbalspeler, die momenteel speelt voor Helsingborgs IF.


sentence_1: De laatste wedstrijd die Rovers won, was de First Division in 2005.

sentence_2: Op 12 november 2005 wonen de Sligo Rovers de First Division titel met een 0-0 gelijkheid tegen Athlone Town.


sentence_1: De kapitein van de Sligo Rovers is Conor O Grady die voorheen bij Cork City speelde en ook een inwoner van Sligo is.

sentence_2: De club is een coöperatie, eigendom van de mensen van Sligo.


sentence_1: Het is de buitenste herdersatelliet van Saturnus'F-ring, de binnenste satelliet is Prometheus.

sentence_2: Pandora is de buitenherdersatelliet van de F Ring.


sentence_1: Sunday Morning is uitgebracht door de pop/rock band Maroon 5. De single is de vierde single van het album Songs About Jane en is ook de achtste track.

sentence_2: Sunday Morning'is de vierde single van het debuutalbum van Maroon 5, Songs About Jane.


sentence_1: Tot 1996 bestond in Schotland en Wales een soortgelijk systeem, maar dit is nu vervangen door een volledig unitaire systeem.

sentence_2: Tot 1996 bestonden in Schotland en Wales soortgelijke tweeledige systemen, maar deze zijn nu vervangen door volledig eenheidssystemen.


sentence_1: In Duitsland is een kreisfreie Stadt de gelijkwaardige term voor een stad die verantwoordelijk is voor het administratief niveau van de lokale en de Kreis (wijk).

sentence_2: In Duitsland is kreisfreie Stadt de gelijkwaardige term voor een stad die verantwoordelijk is voor het administratief niveau van de lokale en de Kreis (wijk) (de Britse graafschappen hebben geen rechtstreeks overeenkomstige tegenhanger in Duitsland).


sentence_1: Typisch zijn de eenheidsautoriteiten grote steden of steden, die groot genoeg zijn om onafhankelijk te zijn van het provincie- of regionale bestuur.

sentence_2: Typisch zijn de eenheidsautoriteiten gemeenten of steden die groot genoeg zijn om onafhankelijk van het land of een ander regionaal bestuur te functioneren.


sentence_1: Een eenheidsautoriteit is een soort lokale overheid die verantwoordelijk is voor alle functies van de lokale overheid binnen haar gebied.

sentence_2: Een eenheidsautoriteit is een soort lokale overheid die één niveau heeft en verantwoordelijk is voor alle functies van de lokale overheid binnen haar gebied of extra functies uitvoert die elders in het betrokken land doorgaans worden uitgevoerd door de nationale overheid of een hoger niveau van subnationale overheid.


sentence_1: Dit is in tegenspraak met het lokale bestuurstelsel dat nog steeds bestaat in het grootste deel van Engeland, waar de functies van de lokale overheid worden verdeeld tussen gemeenten en districts.

sentence_2: Dit is in tegenspraak met het twee-vlak systeem van lokale overheden, dat nog steeds bestaat in het grootste deel van Engeland, waarbij de functies van de lokale overheden worden verdeeld tussen de gemeenten (de bovenste klasse) en de districts.


sentence_1: Soms bestaan ze uit graafschappen die geen lager niveau van bestuur hebben.

sentence_2: Soms bestaan ze uit nationale onderverdelingen die zich onderscheiden van andere in hetzelfde land door geen lager niveau van bestuur te hebben.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk zijn de "unitaire autoriteiten " Engelse gemeenten die verantwoordelijk zijn voor bijna alle functies van de lokale overheid binnen hun gebieden.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk zijn `` unitary authorities'' Engelse of Welsse lokale overheden opgericht door de Local Government Act 1992 die een enkele niveau van lokale overheden vormen en verantwoordelijk zijn voor bijna alle functies van de lokale overheden binnen hun gebieden.


sentence_1: Eenheidsbevoegdheden of gemeenten met één niveau bestaan als één niveau van overheid in een provincie die anderszins twee niveaus van lokale overheid heeft.

sentence_2: Meer algemeen bekend als eenniveausgemeenten, bestaan ze als één niveau van overheid in een provincie die anderszins twee niveaus van lokale overheid heeft.


sentence_1: De Magic koos Howard met de eerste pick in de NBA Draft van 2004.

sentence_2: Hij koos ervoor om te stoppen met studeren en nam deel aan de NBA Draft 2004 en werd gekozen als eerste overall door de Magic.


sentence_1: Dwight Howard (geboren 8 december 1985) is een professionele basketbalspeler.

sentence_2: Dwight David Howard (geboren 8 december 1985) is een Amerikaanse basketbalspeler voor de Orlando Magic van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Gevoel en gevoeligheid is een boek van Jane Austen.

sentence_2: Sense and Sensibility is een roman van de Engelse schrijver Jane Austen.


sentence_1: Sandrans is een gemeente.

sentence_2: Sandrans is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.

sentence_2: Roquefort-Les-Pins is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De ceremoniële graafschappen kunnen bestaan uit een combinatie van graafschappen en eenheden.

sentence_2: De ceremoniële graafschappen kunnen een combinatie van graafschappen en eenheden zijn.


sentence_1: De hervorming van de lokale overheid in Engeland in 1965 leidde tot de benoeming van lord-lieutenants in Groot-Londen en Huntingdon en Peterborough, en de afschaffing van die van de graafschap van Londen, Middlesex en Huntingdonshire.

sentence_2: De hervorming van de lokale overheid in Engeland in 1965 leidde tot de benoeming van luitenanten in Groot-Londen en Huntingdon en Peterborough, en de afschaffing van die van de graafschap van Londen, Middlesex en Huntingdonshire.


sentence_1: De voorzitter van de Commissie is de Lord Mayor van Londen.

sentence_2: De voorzitter van de commissie is de Lord Mayor van Londen.


sentence_1: De gewone pensioenleeftijd is 75 jaar, ze worden voor het leven benoemd, hoewel de koning ze kan verwijderen.

sentence_2: Ze worden voor het leven benoemd, hoewel de gebruikelijke pensioenleeftijd 75 is en de heerser ze kan verwijderen.


sentence_1: De officiële titel van het kantoor was op dat moment de luitenant van Zijne Majesteit voor de graafschap, maar omdat bijna alle ambtenaren gelijken waren, werden ze aangeduid als `` lord-lieutenant '.

sentence_2: De officiële titel van het kantoor was op dat moment de `` luitenant van Zijne Majesteit voor het graafschap van x ', maar omdat bijna alle ambtenaren leeftijdsgenoten waren, werden ze aangeduid als `` lord luitenant '.


sentence_1: Pas toen de Spaanse troepen in 1585 dreigden te vallen, werden luitenanten benoemd tot alle graafschappen.

sentence_2: Maar pas toen de Spaanse troepen in 1585 dreigden te vallen, werden luitenanten benoemd tot alle graafschappen en graafschappen en werden ze in feite permanent.


sentence_1: De titel Lord-Luitenant wordt gegeven aan de persoonlijke vertegenwoordigers van de Britse monarch in het Verenigd Koninkrijk, meestal in een graafschap, met verschillende taken door de geschiedenis heen.

sentence_2: De titel Lord-Luitenant wordt gegeven aan de persoonlijke vertegenwoordigers van de Britse monarch in het Verenigd Koninkrijk, meestal in een graafschap of vergelijkbare circonscriptie, met verschillende taken door de geschiedenis heen.


sentence_1: Dus de combinatie van graafschappen en graafschapsbedrijven als luitenantgraafschappen werd hersteld.

sentence_2: Het herhaalde de combinatie van graafschappen en graafschapsbedrijven als luitenantgraafschappen.


sentence_1: Hij was de commandant van deze troepen en benoemde hun officieren.

sentence_2: Hij was de commandant van deze troepen, wiens officieren hij benoemde.


sentence_1: Zijn schepping dateert uit de Tudors.

sentence_2: Het kantoor dateert uit de Tudors.


sentence_1: Na de nederlaag van de Spaanse Armada werd de behoefte aan luitenanten verminderd... en de luitenances van sommige graafschappen werden vrijgelaten in de jaren 1590.

sentence_2: Hoewel sommige graafschappen in de jaren 1590 zonder luitenanten waren, na de nederlaag van de Spaanse Armada, bleef het kantoor bestaan en werd het door James I behouden, zelfs na het einde van de oorlog tegen Spanje in 1604.


sentence_1: Als vertegenwoordiger van de heerser in zijn of haar county blijft de Lord-Lieutenant niet politiek en heeft geen functie in een politieke partij.

sentence_2: Als vertegenwoordiger van de heerser in zijn of haar county blijft de lord-leutnant niet politiek en heeft geen functie in een politieke partij.


sentence_1: In Engeland, Wales en Ierland was de Lord-Luitenant de hoofdfunctionaris van zijn graafschap.

sentence_2: In Engeland en Wales en Ierland was de lord luitenant de hoofdfunctionaris van zijn graafschap.


sentence_1: Het uniform voor een mannelijke plaatsvervangend luitenant is van een soortgelijke stijl, maar met kenmerken die het onderscheiden van een luitenant.

sentence_2: Het uniform voor een manlijke plaatsvervangend luitenant en voor plaatsvervangende luitenanten is van een vergelijkbare stijl, maar met kenmerken om het te onderscheiden van dat van een luitenant.


sentence_1: Hij was verantwoordelijk voor de efficiëntie van de militie... en later van de vrijwilligers.

sentence_2: Hij was verantwoordelijk voor de efficiëntie van de militieenheden in de provincie en later van de Yeomanry en vrijwilligers.


sentence_1: De Wet van 1907 op de Territoriale en Reserve Forces stichtte de County Territorial Force Associations, waarvan de Lord-Lt.

sentence_2: De Wet van 1907 op de Territoriale en Reserve Forces stichtte de County Territorial Force Associations, waarvan de luitenant de hoofd zou zijn, en de stijl president van de county association.


sentence_1: Meestal wordt een gepensioneerde lokale opmerkelijke, hoge militaire officier, collega of zakenman eervol de functie gegeven.

sentence_2: Meestal wordt een gepensioneerde lokale opmerkelijke, hoge militaire officier, collega of zakenman honorabel op de functie gesteld.


sentence_1: De luitenanten werden al snel meer georganiseerd, waarschijnlijk tijdens het bewind van zijn opvolger Edward VI. Hun oprichting werd goedgekeurd door het Engelse parlement in 1550.


sentence_1: Windisch is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Zijn geschriften tonen aan dat D 1 / 4er zeer sympathiseerde met Martin Luther, en hij had invloed op de stadsraad die Luther in 1525 verdedigde.

sentence_2: D'1 / 4 Rer was een rooms-katholiek, hoewel zijn geschriften suggereren dat hij misschien sympathiseerde met de ideeën van Martin Luther.


sentence_1: Zijn bekendste publicatie was de Nürnberger Chronicle, gepubliceerd in 1493 in Duits en Latijn.

sentence_2: Zijn bekendste publicatie was de Nürnberger Chronicle, gepubliceerd in 1493 in Duitse en Latijnse edities.


sentence_1: Het was niet echt, maar werd nog steeds gebruikt in sommige Duitse schoolwetenschapshandboeken begin vorige eeuw.

sentence_2: Het beeld van de Indische neushoorn heeft zo'n kracht dat het nog steeds een van zijn bekendste is en nog steeds in sommige Duitse schoolwetenschappelijke handboeken werd gebruikt.


sentence_1: De D'1 / 4er verzamelde voor zijn eigen kabinet nieuwsgierigheid en stuurde naar Nürnberg verschillende dierenhorens, een stuk koraal, enkele grote visvinnen en een houten wapen uit de Oost-Indië.

sentence_2: Hij verzamelde ook voor zijn eigen kabinet nieuwsgierigheid en stuurde naar Nürnberg verschillende dierenhorens, een stuk koraal, enkele grote visvinnen en een houten wapen uit de Oost-Indië.


sentence_1: Toen hij in 1495 naar Nürnberg terugkeerde, opende Dö 1 / 4er zijn eigen werkplaats.

sentence_2: Toen hij in 1495 naar Nürnberg terugkeerde, opende Dön 1 / 4er zijn eigen werkplaats.


sentence_1: In feite, kort nadat hij terug was naar Nürnberg, op 7 juli 1494 trouwde D'1 / 4er met Agnes Frey.

sentence_2: Kort na zijn terugkeer naar Nürnberg, op 7 juli 1494, op 23 jarige leeftijd, trouwde Dönnert met Agnes Frey, volgens een regeling die tijdens zijn afwezigheid werd gemaakt.


sentence_1: D'1 / 4 Rer schreef dat Giovanni Bellini de oudste en nog steeds de beste kunstenaar in Venetië was.

sentence_2: Hij schreef dat Giovanni Bellini de oudste en nog steeds de beste kunstenaar in Venetië was.


sentence_1: Een zelfportret, een schilderij in zilverpunt, is gedateerd in 1484 (Albertina, Wenen).

sentence_2: Een zelfportret, een teken in zilverpunt, is gedateerd in 1484 (Albertina, Wenen) - toen ik een kind was,'' zoals zijn latere inscriptie zegt.


sentence_1: De eerste keer wilde hij Martin Schongauer ontmoeten, de beste graver van Noord-Europa, maar Schongauer stierf kort voor de aankomst van de eerste keer.

sentence_2: Hij vertrok in 1490 om mogelijk te werken onder Martin Schongauer, de toonaangevende graver van Noord-Europa, maar die stierf kort voor de aankomst van DÃ 1\/4er in Colmar in 1492.


sentence_1: Er waren 1809 houtgeschilderde foto's.

sentence_2: Het bevatte een ongekende 1.809 houtgraven (met veel herhaalde gebruik van hetzelfde blok) van de Wolgemut-werkstad.


sentence_1: Zijn eerste zelfportret is nu in het Louvre, geschilderd in Straatsburg, waarschijnlijk zodat D 1 / 4er het terug kon sturen naar zijn verloofde in Nürnberg.

sentence_2: De eerste zelfportret van D'1 / 4er (nu in het Louvre) werd op dit moment geschilderd, waarschijnlijk om terug te worden gestuurd naar zijn verloofde in Nürnberg.


sentence_1: D'1 / 4 rer was het derde kind en tweede zoon van zijn ouders, die tussen de veertien en achttien kinderen hadden.

sentence_2: D'1 / 4 rer werd geboren op 21 mei 1471, het derde kind en tweede zoon van zijn ouders, die tussen de veertien en achttien kinderen hadden.


sentence_1: De D'1 / 4 heeft waarschijnlijk geen houtblokken zelf gesneden.

sentence_2: Het is nu onwaarschijnlijk dat DÃ 1\/4 de houtblokken zelf zou snijden; deze taak zou door een gespecialiseerde vakman zijn uitgevoerd.


sentence_1: Hij bleef ook in aquarelle en bodycolor (meestal gecombineerd) afbeeldingen maken, waaronder een aantal zeer mooie stillis van weide- of dieren, waaronder zijn `` Hare'(1502, Albertina, Wenen).

sentence_2: Hij bleef ook beelden maken in aquarel en bodycolor (meestal gecombineerd), waaronder een aantal stilllives van weide- of dieren, waaronder zijn Young Hare (1502) en het Great Piece of Turf (1503, beide ook Albertina).


sentence_1: Op dat moment waren de graveren van D'1 / 4 R's erg populair en werden ze gekopieerd.

sentence_2: Op dat moment waren de graveren van D'1 / 4 R'er al populair en werden ze gekopieerd.


sentence_1: In deze periode heeft hij ook de twee houtsnijwerkers, de Grote Passie en het leven van de Maagd, voltooid.

sentence_2: In deze periode heeft hij ook twee houtsnijderingen voltooid, de Grote Passie en het leven van de Maagd, beide gepubliceerd in 1511 samen met een tweede editie van de Apocalypse-serie.


sentence_1: Nürnberg was een rijke stad, een centrum van uitgeverij en veel luxe handel.

sentence_2: Nürnberg was toen een belangrijke en welvarende stad, een centrum van uitgeverij en veel luxe handel.


sentence_1: Hij werd snel de meest succesvolle uitgever in Duitsland en bezat 24 drukpers en had vele kantoren in Duitsland en in het buitenland.

sentence_2: Hij werd snel de meest succesvolle uitgever in Duitsland, en uiteindelijk bezat hij 24 drukkerhuizen en had hij vele kantoren in Duitsland en in het buitenland.


sentence_1: Binnen drie maanden vertrok hij naar Italië.

sentence_2: In al deze, D 1 / 4 rer toont de objecten in het net.


sentence_1: De vader van D'1 / 4 Reer stierf in 1502 en zijn moeder stierf in 1513.

sentence_2: In de komende tien jaar verloor Döner beide zijn ouders: zijn vader stierf in 1502 en zijn moeder in 1513.


sentence_1: Zijn vader wilde dat hij zijn opleiding als goudsmid voortzette, maar hij was zo goed in tekenen dat hij in 1486 op de leeftijd van 15 begon als leerling van Michael Wolgemut.

sentence_2: Hoewel zijn vader wilde dat hij zijn opleiding als goudsmid voortzette, toonde hij zo'n vroegtijdig talent in tekenen dat hij op de leeftijd van 15 in 1486 begon als leerling van Michael Wolgemut.


sentence_1: Wolgemut was de belangrijkste kunstenaar in Nürnberg en had een grote werkplaats voor het maken van verschillende soorten kunstwerken, met name houtsnijdenissen voor boeken.

sentence_2: Wolgemut was de toonaangevende kunstenaar in Nürnberg, met een grote werkplaats die een verscheidenheid aan kunstwerken produceerde, met name houtsnijwerk voor boeken.


sentence_1: De Venetianen bewonderden D'1 / 4er, maar hij was midden 1507 terug in Nürnberg.

sentence_2: Ondanks de respect die hij door de Venetianen kreeg, was D 1 / 4 rer midden 1507 terug in Nürnberg en bleef hij tot 1520 in Duitsland.


sentence_1: Zijn beroemde werken waren de 37 houtsnijdenissen voor de Kleine Passie, gepubliceerd in 1511, en een reeks van vijftien kleine gravures op hetzelfde thema in 1512.

sentence_2: Andere werken uit deze periode zijn de 37 houtgravures van de Kleine Passie, die voor het eerst in 1511 werden gepubliceerd, en een reeks van vijftien kleine gravures op hetzelfde thema in 1512.


sentence_1: Hij stierf in Nürnberg op 56-jarige leeftijd en liet geld en goederen achter ter waarde van 6.874 florins.

sentence_2: Dürer stierf in Nürnberg op 56-jarige leeftijd, en liet een nalatenschap achter, gewaardeerd op 6.874 florins.


sentence_1: Het huis is nu een museum.

sentence_2: Het is nu een museum.


sentence_1: In 1513 en 1514 maakte hij zijn drie beroemdste graven: De ridder, de dood en de duivel (of gewoon, de ridder, zoals hij het noemde, 1513), Melencolia I en St. Jerome in zijn studie (beide 1514).

sentence_2: In 1513 en 1514 maakte DÃ 1\/4 rer echter zijn drie beroemdste gravures: De Ridder, de Dood en de Duivel (in 1513, waarschijnlijk gebaseerd op Erasmus'verhandeling ` Enichiridion militis Christiani '), Sint Jerome in zijn Studie en de veel debatteerde Melencolia I (beide in 1514).


sentence_1: In Brussel zag hij de dingen die naar de koning zijn gestuurd uit het gouden land de Azteken schat die Hernon Cortés naar huis had gestuurd naar de Heilige Romeinse keizer Karel V na de val van Mexico.

sentence_2: Daar zag hij de dingen die naar de koning zijn gestuurd uit het gouden land... de Azteken schat die Hernón Cortés naar huis had gestuurd naar de Heilige Romeinse keizer Karel V na de val van Mexico.


sentence_1: De bekendste individuele gravures van D 1 / 4 rer (dat wil zeggen die niet deel uitmaken van een serie) zijn Knight, Death, and the Devil (1513), Saint Jerome in his Study (1514) en Melencolia I (1514).

sentence_2: Zijn bekendste werken zijn de Ridder, de Dood en de Duivel (1513), Sint Jerome in zijn Studie (1514) en Melencolia I (1514), die uitgebreid zijn onderzocht en geïnterpreteerd.


sentence_1: Ze was de dochter van een bekende messingwerker (en amateurharpist) in de stad.

sentence_2: Agnes was de dochter van een bekende koperwerker (en amateurharpist) in de stad.


sentence_1: Na zijn leerperiode in 1489 volgde DÃ 1\/4 rer de gebruikelijke Duitse gewoonte om een wanderjahre te nemen, in feite een gapjaar.

sentence_2: Na het voltooien van zijn leerperiode volgde DÃ 1\/4 rer de gebruikelijke Duitse gewoonte om Wanderjahreâ'in effect gap yearâ'te nemen waarin de leerling vaardigheden leerde van kunstenaars in andere gebieden; DÃ 1\/4 rer moest ongeveer vier jaar weg doorbrengen.


sentence_1: Later bracht keizer Rudolf II het naar Praag.

sentence_2: Het werd vervolgens door keizer Rudolf II verworven en naar Praag gebracht.


sentence_1: Andere schilderijen die in Venetië zijn gemaakt zijn De Maagd en het Kind met de goudvis, Christus die met de artsen ruzie heeft (vermoedelijk in slechts vijf dagen gemaakt) en een aantal kleinere werken.

sentence_2: Andere schilderijen die in Venetië werden geproduceerd zijn De Maagd en het Kind met de Gouden Ving, Christus die met de Artsen stelde (vermoedelijk in slechts vijf dagen) en een aantal kleinere werken.


sentence_1: D'1 / 4 had hij bij zijn vader begonnen met het leren van goudsmid en tekenen.

sentence_2: Na een paar jaar school begon DÃ 1⁄4 rer de basis van goudsmidschap en tekenen te leren van zijn vader.


sentence_1: DÃ 1\/4er maakte een groot aantal andere oefening tekeningen, vooral voor zijn schilderijen en gravures, en vele zijn overleden, het meest beroemd de Gebedshanden (Albertina, Wenen, 1508).

sentence_2: DÃ 1\/4er maakte een groot aantal voorbereidende tekeningen, vooral voor zijn schilderijen en gravures, en vele zijn overblijven, het bekendst de Betende HÃ ̈nde (Engels Gebedshanden, c. 1508 Albertina, Wenen), een studie voor een apostel in het Heller-altargeld.


sentence_1: Maar hij had houtblokken ontworpen en gesneden voor houtknijpen... als onderdeel van zijn opleiding in de studio van Wolgemut... en hij had veel gesneden en geschilderde altaarstukken gezien... gemaakt in de studio.

sentence_2: Zijn opleiding in Wolgemut's studio, die veel gesneden en geschilderde altaarstukken maakte en houtblokken ontwierp en snijde voor houtbewerking, gaf hem blijkbaar een groot begrip van wat de techniek kon worden gemaakt om te produceren, en hoe te werken met blokknijders.


sentence_1: De Venetiaanse kunstenaar Jacopo de'Barbari, die D'1 / 4er in Venetië had ontmoet, bezocht Nürnberg in 1500, en D'4er zei dat hij veel van de nieuwe ontwikkelingen in perspectief, anatomie en lichaamsverhoudingen van hem leerde.

sentence_2: De Venetiaanse kunstenaar Jacopo de'Barbari, die D'1 / 4er in Venetië had ontmoet, bezocht Nürnberg in 1500, en D'1 / 4er zei dat hij veel van de nieuwe ontwikkelingen in perspectief, anatomie en proportie van hem leerde.


sentence_1: De godvader van D'1 / 4 was Anton Koberger, die de goudsmidschap verliet om printer en uitgever te worden in het jaar dat D'4 / 4 R werd geboren.

sentence_2: De godvader van D'1 / 4 was Anton Koberger, die de goudsmidschap verliet om printer en uitgever te worden in het jaar van D'4 / 4's geboorte.


sentence_1: In de eerste vijf jaar, 1507 - `` 1511, na zijn terugkeer uit Venetië, maakte hij voornamelijk zijn vier beste schilderijen, Adam en Eva (1507), Maagd met de Iris (1508), het altaarbeeld De Opname van de Maagd (1509) en de Aanbidding van de Drie-eenheid door alle heiligen (1511).

sentence_2: Tussen 1507 en 1511 werkte DÃ 1/4er aan enkele van zijn beroemdste schilderijen: Adam en Eva (1507), Het martelaarschap van de tienduizend (Frederick de Wijze, 1508), de Maagd met de Iris (1508), het altaarbeeld Verheffing van de Maagd (1509), en De aanbidding van de Drie-eenheid (1511), voor Matthaeus Landauer.


sentence_1: In 1515 maakte hij zijn houtsnede van de neushoorn.

sentence_2: In 1515 maakte hij zijn houtsnede van de Rhinoceros die in Lissabon was aangekomen uit een schriftelijke beschrijving en schets van een andere kunstenaar, zonder het dier zelf te zien.


sentence_1: DÃ 1\/4 rer schreef dat deze schatkamer `` voor mij veel mooier was dan wonderen.

sentence_2: DÃ 1\/4 rer schreef dat deze schat voor mij veel mooier was dan wonderen.


sentence_1: Dit is een serie tekeningen die DÃ 1⁄4 Rer's experimenten in menselijke proporties tonen, voordat hij zijn beroemde gravering van Adam en Eva (1504) maakte.

sentence_2: Een reeks bestaande tekeningen tonen DÃ 1⁄4 Rer's experimenten in menselijke proporties, wat leidt tot de beroemde gravering van Adam en Eva (1504), die zijn subtiliteit toont terwijl hij de burin gebruikt bij het texturen van vleesoppervlakken.


sentence_1: Zijn beroemde reeks van zestien grote ontwerpen voor de Apocalyps zijn uit 1498.

sentence_2: Zijn beroemde reeks van zestien grote ontwerpen voor de Apocalyps zijn gedateerd 1498, evenals zijn gravering van St. Michael Fighting the Dragon.


sentence_1: Zijn meest iconische beelden zijn zijn houtsnijdenissen van de Vier Paarden van de Apocalyps (1497 â `` 1498) uit de Apocalyps-serie, de Rhinoceros, en tal van zelfportretten in olie.

sentence_2: Zijn houtsnijdenissen, zoals de Apocalypse-serie (1498), behouden een meer gotische smaak dan de rest van zijn werk.


sentence_1: Zijn vader was een succesvolle goudsmid uit Ajtès, bij Gyula in Hongarije.

sentence_2: Zijn vader was een succesvolle goudsmid, oorspronkelijk AjtÃ ̈si, die in 1455 uit AjtÃ ̈s, dicht bij Gyula in Hongarije, naar Nürnberg was verhuisd.


sentence_1: De oorzaken van de ineenstorting van de Bronstijd - die zich over de hele oostelijke Middellandse Zee uitstrekte - zijn nog onduidelijk, hoewel droogte, hongersnood en andere stressën de toenmalige bevolkingsbewegingen kunnen veroorzaken; hoe dan ook, een aantal belangrijke Kanaänitische steden werden aan het einde van de Bronstijd vernietigd (hoewel dit proces zich meer dan een eeuw uitbreidde) en de Kanaänitische cultuur werd geleidelijk opgenomen in die van de Filistijnen, de Fenicen en de Israëlieten.

sentence_2: Het Kanaänitische stadsstaatstelsel viel aan het einde van de late bronstijd af en de Kanaänitische cultuur werd toen geleidelijk opgenomen in die van de Filistijnen, de Fenicen en de Israëlieten.


sentence_1: Om dit project uit te voeren, veroverden de Hasmoneïsche koningen (en werden ze gedwongen tot het Joodse geloof) de voormalige Moabitische, Edomitische en Ammonitische stammen, evenals het verloren koninkrijk Israël.

sentence_2: Om dit project uit te voeren, bekeerden de Hasmoneërs de voormalige Moabitische, Edomitische en Ammonitische stammen, evenals het verloren koninkrijk Israël, dwangmatig tot het Joodse geloof.


sentence_1: Een inscriptie van de Egyptische farao Shoshenq I, waarschijnlijk identiek aan de bijbelse Shishak, beschrijft een reeks campagnes die in de tweede helft van de tiende eeuw v.Chr. naar alle waarschijnlijkheid ten noorden van Jeruzalem werden uitgevoerd.

sentence_2: In de centrale hooglanden resulteerde dit in een vereniging in een koninkrijk met de stad Samaria als hoofdstad, mogelijk in de tweede helft van de 10e eeuw v.Chr. toen een inscriptie van de Egyptische farao Shoshenq I, de bijbelse Shishak, een reeks campagnes op het gebied registreert.


sentence_1: Het kustgebied van de zuidelijke Levant, groot in het zuiden en kort in het noorden, heeft het meest zuidelijke deel een gebied van de voet van de heuvels, de Shephalah; net als de vlakte wordt dit gebied smal naar het noorden, en eindigt op de berg Karmel.

sentence_2: De kustvlakte van de zuidelijke Levant, breed in het zuiden en smal in het noorden, wordt in het zuidelijkste deel ondersteund door een gebied van de voet van de heuvels, de Shephalah; zoals de vlakte die smal naar het noorden gaat, eindigt deze in de promontory van de berg Karmel.


sentence_1: De Joodse ballingschapsleden kwamen terug uit Babylon in het begin van de volgende Perzische periode, die begon met de aanvang van een Joodse aanwezigheid in de provincie Juda, zoals Juda nu wordt genoemd.

sentence_2: Na hun bevrijding door de Perzische veroveraar Cyrus de Grote keerden de Joodse ballingen in het begin van de volgende Perzische periode terug naar Jeruzalem, waardoor de vormende periode in de ontwikkeling van een kenmerkende Joodse identiteit in de Perzische provincie Juda in Jood begon.


sentence_1: Israël werd een belangrijke lokale macht in de 9e en 8e eeuw v.Chr. voordat het door de Assyriërs werd overgenomen; het zuidelijke koninkrijk, Juda, geniette een periode van welvaart als afhankelijkheid van de grotere rijken van de regio voordat een opstand tegen Babylon het vroeg in de 6e eeuw verwoestte.

sentence_2: In de 9e eeuw v.Chr. was het koninkrijk Israël als een belangrijke lokale macht ontstaan voordat het in 722 v.Chr. onder de Assyrische macht viel; het zuidelijke buurland, het koninkrijk Juda, kende een periode van welvaart als klantstaat van de grotere rijken van de regio voordat een opstand tegen Babylon in 586 v.Chr. tot de vernietiging door Babylon leidde.


sentence_1: Ongeveer honderd jaar later, in de 9e eeuw v.Chr., noemt de Assyrische koning Schalmaneser III Achab van Israël onder zijn vijanden bij de slag bij Qarqar (853 v.Chr.), terwijl in de Mesha stele (c. 830 v.Chr.) een koning van Moab zijn succes viert bij het wegwerpen van de onderdrukking van het `` Huis van Omri'(d.w.z. Israël).

sentence_2: Het was duidelijk ontstaan in het midden van de 9e eeuw v.Chr. toen de Assyrische koning Schalmaneser III de naam `` Ahab de Israëliet'' nam bij zijn vijanden bij de slag bij Qarqar (853 ) en de Mesha steel (c. 830) die door een koning van Moab werd achtergelaten, zijn succes viert bij het wegwerpen van de onderdrukking van het `` Huis van Omri'(d.w.z. Israël) en de Tel Dan steel vertelt over de dood van een koning van Israël, waarschijnlijk Joram, door een Aramese koning (c. 841).


sentence_1: Het koninkrijk dat de Maccabees vestigden was een bewuste poging om de in de bijbel beschreven Juda te herleven: een Joodse monarchie die vanuit Jeruzalem regeerde en zich uitstrekte over alle gebieden die ooit door David en Salomo werden bestuurd.

sentence_2: Het Hasmoneïsche koninkrijk was een bewuste poging om de in de Bijbel beschreven Juda te herleven: een Joodse monarchie die vanuit Jeruzalem regeerde en zich uitstrekte over alle gebieden die ooit door David en Salomo werden bestuurd.


sentence_1: De oostelijke Middellandse Zeekust, de Levant, loopt 400 mijl noord naar zuid van de Stierbergen tot de Sinaïwoestijn en 70 tot 100 mijl oost tot westen tussen de zee en de Arabische woestijn.

sentence_2: De oostelijke Middellandse Zee kust, de Levant, strekt zich uit 400 mijl noord naar zuid van de Stierbergen tot de Sinaïwoestijn en 70 tot 100 mijl oost naar west tussen de zee en de Arabische woestijn.


sentence_1: De nederzettingen in de late bronzen tijd waren geconcentreerd in de kustvlakte en langs belangrijke communicatiewegen, met het centrale heuvelland slechts schaars bewoond; elke stad had haar eigen heerser, voortdurend in strijd met haar buren en riep de Egyptenaren om haar verschillen te bespreken.

sentence_2: De nederzettingen waren geconcentreerd in steden langs de kustvlakte en langs belangrijke communicatiewegen; het centrale en noordelijke heuvelland dat later het bijbelse koninkrijk Israël zou worden, was slechts schaars bewoond, hoewel brieven uit de Egyptische archieven aangeven dat Jeruzalem al een Kanaänitische stadstaat was die de Egyptische overheersing erkende. Politiek en cultureel werd het gedomineerd door Egypte, elk stad onder zijn eigen heerser, voortdurend in strijd met zijn buren en appelliet tot de Egyptenaren om hun verschillen te beslechten.


sentence_1: Yehud werd opgenomen in de daaropvolgende Griekse koninkrijken die volgden op de verovering van Alexander de Grote.

sentence_2: Juda werd opgenomen in de daaropvolgende Hellenistische koninkrijken die volgden op de verovering van Alexander de Grote, maar in de 2e eeuw v.Chr. de Joden revolteerden tegen het Hellenistische Seleucide Rijk en creëerden een onafhankelijk Hasmonees koninkrijk.


sentence_1: Het is de eerste en belangrijkste universiteit van Peru en de oudste universiteit van de Amerikaanse landen.

sentence_2: Oorspronkelijk de `` Koninklijke en Pontifelijke Universiteit van de Stad van de Koningen van Lima ', San Marcos werd op 12 mei 1551 gecharterd door een koninklijk decreet ondertekend door koning Karel I van Spanje, waardoor het de oudste officieel gevestigde universiteit in de Amerikas en, als zodanig, een van de oudste universiteiten ter wereld.


sentence_1: San Marcos en de universiteiten van San Carlos en San Fernando (na de universiteit te hebben opgenomen) werden door de vicerek bewaakt.

sentence_2: In 1840 werden de scholen `` San Carlos'en `` San Fernando ', overgenomen door de Universiteit van San Marcos.


sentence_1: Het eerste grondwettelijk congres van Peru vond plaats in de kapel van de Universiteit van San Marcos in 1822.

sentence_2: Het eerste grondwettelijke congres van Peru, dat hij als realiteit en als project voor de nieuwe Republiek Peru beschreef, werd aanvankelijk voorgezeten door de rector van de Universiteit van San Marcos, Don Toribio Rodríguez de Mendoza; van de 64 grondwettelijke leden, waren 54 en de San Marcos Caroline en de plaats waar hij deze grote vergadering ontmoette, was de kapel van de Universiteit van San Marcos.


sentence_1: Langueux is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃtes-d ` Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Langueux is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Corey Crawford (geboren 31 december 1984 in Chécentes teauguay, Quebec) is een professionele Canadese ijshockey doelman die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de NHL en maakte zijn debuut met de Blackhawks op 22 januari 2006 tegen de Minnesota Wild.

sentence_2: Corey Crawford (geboren 31 december 1984) is een Canadese professional ijshockey doelman, die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de NHL.


sentence_1: In 2010 nam Olaf Scholz deel aan de jaarlijkse Bilderberg-bijeenkomst in Sitges, Spanje.


sentence_1: In 2005 werd Scholz verkozen tot lid van de zestiende Bundestag, en nam hij de plaats van Franz MÃ 1\/4 als minister van Arbeid en Sociale Zaken, toen deze in 2007 zijn ambt verliest.

sentence_2: Scholz nam de plaats van Franz MÃ 1⁄4 als minister van Arbeid en Sociale Zaken, toen hij in 2007 zijn ambt verliest.


sentence_1: Op 20 februari 2011 wonnen de door Scholz geleide sociaaldemocraten de Hamburgse staatsverkiezingen 2011 met 48,3% van de stemmen, met 62 van de 121 zetels in het Hamburgse parlement.

sentence_2: Op 20 februari 2011 wonnen de door Scholz geleide sociaaldemocraten de Hamburgse staatsverkiezingen 2011 met een absolute meerderheid van 48,3% van de stemmen, met 62 van de 121 zetels in het Hamburgse parlement.


sentence_1: Olaf Scholz, geboren in OsnabrÃ 1\/4 ck, is een Duitse politicus van de sociaaldemocratische partij van Duitsland en is burgemeester van Hamburg sinds 7 maart 2011.

sentence_2: Olaf Scholz (; geboren in OsnabrÃ 1\/4 ck) is een Duitse politicus van de sociaaldemocratische partij van Duitsland en burgemeester van Hamburg sinds 7 maart 2011.


sentence_1: Toen de brug klaar was, was het de langste brug ter wereld.

sentence_2: De Golden Gate Bridge was de langste schorsbrug ter wereld toen deze in 1937 werd voltooid, en is een van de meest internationaal erkende symbolen van San Francisco, Californië en de Verenigde Staten geworden. Ondanks de lengte van de brug die sinds de bouw ervan door acht andere bruggen is overtroffen, is de brug nog steeds de tweede langste schorsbrug in de Verenigde Staten, na de Verrazano-Narrows Bridge in New York City.


sentence_1: Voor de brug was de enige weg naar het noorden van San Francisco naar Marin County met de veerboot.

sentence_2: Voordat de brug werd gebouwd, was de enige korte route tussen San Francisco en het huidige Marin County per boot over een deel van de baai.


sentence_1: Het gaat van San Francisco naar Marin County, in de Amerikaanse staat Californië.

sentence_2: Als onderdeel van zowel de Amerikaanse route 101 als de Californische staatsroute 1 verbindt het de stad San Francisco aan de noordelijke punt van het schiereiland met Marin County.


sentence_1: De Golden Gate Bridge is een brug die over de baai van San Francisco gaat.

sentence_2: De Golden Gate Bridge is een schorsbrug die de Golden Gate overspant, de opening van de baai van San Francisco in de Stille Oceaan.


sentence_1: De reis met de veerboot duurde 20 minuten en voordat de brug werd gebouwd, was San Francisco de grootste Amerikaanse stad die nog steeds voornamelijk door veerboten werd bediend.

sentence_2: De reis vanaf het San Francisco Ferry Building duurde 27 minuten.


sentence_1: TÃ gerwilen is een gemeente in het district Kreuzlingen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Saint-C-me-de-Fresn is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-C-me-de-Fresn is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: TomÃ Å UjfaluÅ i (geboren 24 maart 1978) is een Tsjechische voetbalspeler.

sentence_2: TomÃ Å UjfaluÅ i (geboren 24 maart 1978) is een Tsjechische voetballer die voor Atlético Madrid in de La Liga speelt.


sentence_1: Peter Graves, 18 maart 1926 - 14 maart 2010, was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Peter Aurness (18 maart 1926 â `` 14 maart 2010), professioneel bekend als Peter Graves, was een Amerikaanse film- en televisieacteur.


sentence_1: GÅ uchoÅ azy (Bad Ziegenhals) is een stad in Polen, in de Woestyn Opole, in het graafschap Nysa.

sentence_2: GÅ uchoÅ azy is een stad in het graafschap Nysa, in de Woevoude Opole in het zuidwesten van Polen, dicht bij de grens met Tsjechië.


sentence_1: De Leo Belgicus is een kaart van de Lage Landen (Nederland, Luxemburg en België).

sentence_2: De Leo Belgicus, Latijns voor Nederlands leeuw (zie hieronder) is een kaart van de Lage Landen (de huidige Nederlanden, Luxemburg en België) in de vorm van een leeuw.


sentence_1: De derde versie werd gemaakt na de vrijheid van de Nederlandse Republiek in de Vrede van Westfalen in 1648.

sentence_2: De derde versie werd gepubliceerd in de latere stadia van de oorlog, en na de onafhankelijkheid van de Nederlandse Republiek werd bevestigd in de Vrede van Westfalen (1648).


sentence_1: De eerste Leo Belgicus werd getekend door de Oostenrijkse kartograaf Michael Aitzinger in 1583 toen Nederland in de Achttientwintigjarige Oorlog voor vrijheid vocht.

sentence_2: De eerste Leo Belgicus werd getekend door de Oostenrijkse kartograaf Michael Aitzinger in 1583 toen Nederland de Octavigjarige Oorlog voor onafhankelijkheid vocht.


sentence_1: Anzin-Saint-Aubin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Anzin-Saint-Aubin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt 25 km ten noorden van Fulda en 15 km ten zuiden van Bad Hersfeld.

sentence_2: Het ligt in het noorden van het district, 25 km ten noorden van Fulda.


sentence_1: Eiterfeld is een dorp in Duitsland in het oosten van Hesse.

sentence_2: Eiterfeld is een gemeente in het district Fulda, in Hesse, Duitsland.


sentence_1: Archeologische bewijzen tonen aan dat de Buto-cultuur in de delta werd vervangen door de cultuur van het Oostelijke Egypte toen het Oostelijke en het Lage Egypte verenigd waren.

sentence_2: Archeologisch bewijs laat zien dat de Buto-cultuur in de delta werd vervangen door de Buto-cultuur in het Oostelijke en het Lage Egypte toen het werd verenigd.


sentence_1: De Griekse historici vertelden dat de stad beroemd was om zijn tempel en oracle van de godin Wadjet.

sentence_2: De Griekse geschiedeniskundigen zeggen dat de stad bekend was om zijn monolithit tempel en orakel van de godin Wadjet (Buto) (Herod).


sentence_1: De stad was al meer dan 10.000 jaar een belangrijke plek in het oude Egypte.

sentence_2: De stad was een belangrijke site in het voordynastische tijdperk van het oude Egypte, dat de culturele ontwikkelingen van tien duizend jaar van het paleolithische tot 3100 v.Chr. omvat.


sentence_1: Super Mario Bros. 3 is een platformspel uit 1988 gemaakt door Nintendo voor de Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: Super Mario Bros. 3, ook wel Super Mario 3 en SMB3 genoemd, is een platform videogame ontwikkeld en gepubliceerd door Nintendo voor het Nintendo Entertainment System (NES) en is de vijfde game in de Super Mario-serie. Het spel werd uitgebracht in Japan in 1988, in de Verenigde Staten in 1990 en in Europa in 1991.


sentence_1: Het is een van de spellen in Super Mario All-Stars.

sentence_2: Een vergelijkbare overwereldkaart wordt gebruikt in Super Mario World en New Super Mario Bros. en Mario's vliegvermogen is een kenmerk geweest in games als Super Mario World, Super Mario 64 en Super Mario Galaxy.


sentence_1: Rhododendron is een groot geslacht bloeiende planten.

sentence_2: Rhododendron catawbiense, de meest voorkomende rhododendron van de Appalachian Mountains, is de staatbloem van West Virginia, en staat in de vlag van West Virginia. Rhododendron macrophyllum, een wijdverspreide rhododendron van het Pacific Northwest, is de staatbloem van Washington.


sentence_1: Victoria Falls is een waterval, gevonden in Zuid-centrale Afrika in de Zambezi rivier tussen Zuidoost-Zambia en Noord-West-Zimbabwe.

sentence_2: De Victoria Falls of Mosi-o-Tunya (de rook die dondert) is een waterval gelegen in Zuid-Afrika aan de Zambezi rivier tussen de landen Zambia en Zimbabwe.


sentence_1: Pakdasht County is een provincie in de provincie Teheran in Iran.


sentence_1: De tuin werd in 1544 opgericht onder Cosimo I de'Medici als de eerste universitaire botanische tuin in Europa, en werd onder de zorg gesteld van de beroemde botanist Luca Ghini van Imola.

sentence_2: De tuin werd in 1544 opgericht onder Cosimo I de'Medici als de eerste universitaire botanische tuin in Europa, en werd toevertrouwd aan de beroemde botanist Luca Ghini van Imola.


sentence_1: Het is open op weekdagen en het kost geen geld om het te zien.

sentence_2: Het is open weekdagochtens.


sentence_1: De Orto botanico di Pisa, ook wel bekend als de Orto Botanico dell ` University di Pisa, is een botanische tuin, die wordt verzorgd door de Universiteit van Pisa.

sentence_2: De Orto botanico di Pisa, ook wel bekend als de Orto Botanico dell ` University di Pisa, is een botanische tuin die wordt beheerd door de Universiteit van Pisa, en ligt aan via Luca Ghini 5, Pisa, Italië.


sentence_1: Tegenwoordig zijn er verschillende delen in de tuin met de botanische school, tuinen, vijvers, broeikassen en verschillende gebouwen.

sentence_2: Tegenwoordig is de tuin verdeeld in secties met de botanische school, tuinen, vijvers, broeikassen en verschillende gebouwen.


sentence_1: In 1563 werd de tuin van de oorspronkelijke plaats bij een rivier (nu het Medicijnse Arsenal) naar een plek bij het klooster van Santa Marta verplaatst.

sentence_2: In 1563 werd de tuin van de oorspronkelijke plaats aan de rivier (nu het Medicijnse Arsenal) verplaatst naar een plek bij het klooster van Santa Marta, en in 1591 verplaatst deze weer naar de derde plaats.


sentence_1: Guérin is een gemeente.

sentence_2: Guérin is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: InStyle is een maandelijks vrouwenmagazine, uitgegeven door Time Inc., dat over de privé kant van publieke gezichten gaat.

sentence_2: InStyle is een maandelijks vrouwenmode tijdschrift dat in de Verenigde Staten wordt uitgegeven door Time Inc.


sentence_1: Het heeft een omloop van ongeveer 1,7 miljoen.

sentence_2: InStyle werd in 1993 gelanceerd (met het nummer van november 1993) en heeft momenteel een omzet van 1,7 miljoen.


sentence_1: De hoofdstad is Rio Branco en andere belangrijke steden zijn: Cruzeiro do Sul, TarauacÃ, Sena Madureira en BrasilÃ.

sentence_2: De hoofdstad is Rio Branco, waaronder Cruzeiro do Sul, FeijÃ, Sena Madureira, Senator Guiomard en TarauacÃ.


sentence_1: Galena is een van de meest voorkomende en veelgebruikte sulfide mineralen.

sentence_2: Galena is een van de meest voorkomende en verspreide sulfide mineralen.


sentence_1: Het wordt vaak gevonden met de mineralen sphalerite, calcite en fluorite.

sentence_2: Het wordt vaak geassocieerd met de mineralen sphalerite, calcite en fluorite.


sentence_1: Galena is het belangrijkste looderts.

sentence_2: Galena is de natuurlijke minerale vorm van lood (II) sulfide.


sentence_1: Bariumnitraat is een chemische verbinding met de chemische formule Ba (NO3) 2.

sentence_2: Bariumnitraat met chemische formule Ba (NO3) 2 is een zout van barium en het nitraat-ion.


sentence_1: Bariumnitraat kan worden gemengd met aluminium en zink.

sentence_2: Bariumnitraat gemengd met aluminiumpoeder, een formule voor flitspoeder, is zeer explosief.


sentence_1: Het kan worden gemaakt door natriumnitraat met bariumchloride te reageren.

sentence_2: De tweede vereist het combineren van bariumchloride met een verwarmde oplossing van natriumnitraat, waardoor bariumnitraatcristallen zich van het mengsel scheiden.


sentence_1: Bariumnitraat is zeer giftig, dus als iemand barium eet, kan hij het sulfaat van barium omzetten.

sentence_2: Als eerste hulp bij bariumvergiftiging kunnen oplossingen van sulfaatzouten zoals Epsomzouten of natriumsulfaat worden gegeven, omdat ze het barium als het onoplosbare (en niet-toxische) bariumsulfaat vervalsen.


sentence_1: Donald Tusk (GdaÅ sk, 22 april 1957, Nederlands) is de premier van Polen (vanaf 2007).

sentence_2: Donald Franciszek Tusk (geboren 22 april 1957) is een Poolse populistische politicus, medeoprichter en voorzitter van het Burgerlijk Platform (Platforma Obywatelska).


sentence_1: Le Catelet is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Le Catelet is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Deze straling komt voor in de ruimte en op hoge hoogte in de radiobanden van Van Allen, in de buurt van kernreactoren en andere stralingbronnen.

sentence_2: Typische bronnen van blootstelling van elektronica aan ioniserende straling zijn de Van Allen stralingsgordels voor satellieten, kernreactoren in energiecentrales voor sensoren en besturingskirkussen, overblijfselstraling van isotopen in chipverpakkingsmaterialen, kosmische straling voor ruimteschepen en hoogluchtvliegtuigen, en nucleaire explosies voor potentieel alle militaire en civiele elektronica.


sentence_1: Stralingverharding is het ontwerpen van elektronische onderdelen en systemen zodat ze de schade kunnen weerstaan die door ioniserende straling wordt veroorzaakt.

sentence_2: Stralingversterking is een methode om elektronische componenten en systemen te ontwerpen en te testen om ze weerstand te bieden tegen schade of storingen veroorzaakt door ioniserende straling (deeltjesstraling en elektromagnetische straling met hoge energie), zoals die in de ruimte, op hoge hoogte, rond nucleaire reactoren, deeltjesversnellers, of tijdens nucleaire ongevallen of nucleaire oorlogvoering.


sentence_1: In het verleden omvatte de term niet-vasculaire plant alle algen, maar ook schimmels.

sentence_2: In het verleden omvatte de term niet-vasculaire plant niet alleen alle algen, maar ook schimmels.


sentence_1: Hoewel niet-vasculaire planten geen van deze weefsels hebben, hebben een aantal van hen andere weefsels die gespecialiseerd zijn in het interne watervervoer.

sentence_2: Hoewel niet-vasculaire planten deze specifieke weefsels ontbreken, hebben een aantal niet-vasculaire planten weefsels die gespecialiseerd zijn voor het interne watervervoer.


sentence_1: Beverly Sills (25 mei 1929 - 2 juli 2007) was een Amerikaanse operasopranospecialist, vooral gekoppeld aan Italiaanse bel canto en Franse operas.

sentence_2: Beverly Sills (25 mei 1929 - 2 juli 2007) was een Amerikaanse operasoprano.


sentence_1: Veel culturen hebben een mondelinge wet, terwijl de meeste juridische systemen van vandaag een formele schriftelijke organisatie hebben.

sentence_2: Veel culturen hebben een mondelinge wet, terwijl de meeste hedendaagse juridische systemen een formele schriftelijke organisatie hebben.


sentence_1: Een mondelinge wet is een regel van menselijk gedrag in gebruik in een bepaalde cultuur, religie of andere groep, die wordt overgedragen door mondelinge traditie en gerespecteerd, of een enkele regel die mondelings wordt overgedragen.

sentence_2: Een mondelinge wet is een gedragscode in gebruik in een bepaalde cultuur, religie of gemeenschap, waarbij een samenstel van regels van menselijk gedrag wordt overgedragen door mondelinge traditie en effectief wordt gerespecteerd, of de enige regel die mondelings wordt overgedragen.


sentence_1: Stipe Pletikosa (geboren 8 januari 1979) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Stipe Pletikosa (Spaat, 8 januari 1979) is een Kroatische voetbaltorker die voor het Premier League-team Tottenham Hotspur speelt.


sentence_1: Het werd voor het eerst een regio in 1956, toen de oude regio Normandie werd verdeeld, in een deel in het westen (en zuiden), het huidige Lage Normandie, en de Boven Normandie, meer in het oosten en het noorden.

sentence_2: Het werd opgericht in 1956 toen de regio Normandie werd verdeeld in Nedere Normandie en Boven Normandie.


sentence_1: De Lage Normandie (in het Frans: Basse-Normandie) is een van de administratieve regio's van Frankrijk. Het werd voor het eerst een regio in 1956, toen de oude regio Normandie werd verdeeld, in een deel in het westen (en zuiden), de huidige Lage Normandie, en de Oostelijke Normandie, meer in het oosten en het noorden.

sentence_2: De traditionele provincie Normandie, met een integrale geschiedenis die teruggaat tot de 10e eeuw, werd in 1957 verdeeld in twee regio's: Nedere Normandie en Boven Normandie.


sentence_1: Lor is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lor is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In een lineaire vergelijking moeten beide termen constant zijn.

sentence_2: Een lineaire vergelijking is een algebraïsche vergelijking waarbij elke term ofwel een constante of het product is van een constante en (de eerste kracht van) een enkele variabele.


sentence_1: In de wiskunde is een lineaire vergelijking een soort vergelijking.

sentence_2: Een lineaire vergelijking kan meer dan twee variabelen bevatten.


sentence_1: Seminole County, Florida is een county in Florida.

sentence_2: Seminole County is een county in de Amerikaanse staat Florida en deel van het Metropolitan Statistical Area Orlando-Kissimmee-Sanford (MSA). Het ligt in het centrale deel van Florida tussen Orlando in het zuiden en DeLand\/Daytona Beach in het noorden.


sentence_1: De eerste jammer die door de groep komt zonder de baan te verlaten, wordt de lead jammer. '

sentence_2: Als de lood jammer de jam niet afneemt (of als er geen lood jammer is), loopt de jam twee minuten.


sentence_1: Dan blaast er nog een fluitje en proberen de jammers te pakken.

sentence_2: Als de laatste persoon in de groep de pivotlijn heeft overschreden, blaast de scheidsrechter opnieuw, en geeft de jammers het signaal om te vertrekken.


sentence_1: De eerste jammer die door de groep komt zonder het spoor te verlaten, wordt de lead jammer.

sentence_2: Als de oorspronkelijke jammer de lead jammer was, wordt de lead positie verloren bij een jammer swap.


sentence_1: De lead jammer kan haar handen op haar heupen leggen als ze de jam vroeg wil stoppen.

sentence_2: De hoofdstoker kan op elk moment beslissen om de jam te beëindigen door haar handen herhaaldelijk op haar heupen te leggen, wat de scheidsrechter signaliseert om de jam officieel af te sluiten.


sentence_1: Jammers krijgen een tijdsbestek van 2 minuten, een jam, wanneer ze punten kunnen scoren.

sentence_2: Een jam is een periode van 2 minuten, beginnend met jamvorming, waarbij de jammers proberen punten te scoren.


sentence_1: Krusenstern Island (en vergelijkbare namen) is een plaatsnaam ter ere van de Baltische Duitse ontdekkingsreiziger Adam Johann von Krusenstern (1770).

sentence_2: Krusenstern Island (en vergelijkbare namen) is een toponym ter ere van de Baltische Duitse ontdekkingsreiziger Adam Johann von Krusenstern (1770).


sentence_1: Het behoort tot de Carme groep, bestaande uit niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van tussen de 23.000.000 en 24.000.000 km en op een helling van ongeveer 165 cm.

sentence_2: Het behoort tot de Carme-groep, bestaande uit onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van 23 tot 24 Gm en op een helling van ongeveer 165 cm.


sentence_1: Het werd in oktober 2002 vernoemd naar de Griekse mythologische figuur Kalyke of Calyce...


sentence_1: Kalyke heeft een diameter van ongeveer 5,2 kilometer en loopt rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.181.000 km in 721.021 dagen, bij een helling van 166 ° C naar de ecliptica (165 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,2140.

sentence_2: Kalyke heeft een diameter van ongeveer 5,2 kilometer en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.181 mm in 721.021 dagen, bij een helling van 166 Â naar de ecliptica (165 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,2140.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard, et al. in 2000, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard en anderen in 2000, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Edwards ging naar West Buckland School waar zijn vaardigheid in de drievoudige sprong op jonge leeftijd werd gezien.

sentence_2: Edwards ging naar West Buckland School waar zijn potentieel voor de drievoudige sprong op jonge leeftijd werd gezien.


sentence_1: Edwards woont met zijn vrouw Alison in Gosforth, Newcastle upon Tyne.

sentence_2: Edwards woont met zijn vrouw Alison in Cromford, Derbyshire, en heeft ook twee zonen, Nathan en Sam.


sentence_1: Hij weigerde om op zondag te concurreren vanwege zijn vroom christelijke overtuiging.

sentence_2: Hij weigerde om op zondag te concurreren vanwege zijn vroom christelijke overtuigingen, een beslissing die hem een kans kostte om te concurreren in de wereldkampioenschappen van 1991.


sentence_1: Hij won ook gouden medailles op het WK 2001 en de Commonwealth Games 2002.

sentence_2: Hij won ook gouden medailles op het WK en de Commonwealth Games van 2002.


sentence_1: Hij was een vroom christen en presenteerde afleveringen van de BBC christelijke aanbidding programma Songs of Praise.

sentence_2: Hij was een vroom christen en presenteerde ook afleveringen van de BBC christelijke aanbidding programma Songs of Praise, totdat hij deze opvattingen in 2007 opgeeft.


sentence_1: Na zijn pensioen als atleet, heeft Edwards gewerkt als atletiekcommentator en presentator voor BBC-tv.

sentence_2: Na zijn pensioen als atleet, heeft Edwards gewerkt als atletiekcommentator en presentator voor BBC-televisie.


sentence_1: Tijdens zijn commentaar op de Olympische Zomerspelen van 2008 zei Edwards dat hij tijdens het WK van 1995 voelde alsof hij kon springen zo ver als hij nodig had.

sentence_2: Tijdens zijn commentaar op de Olympische Spelen van 2008 merkte Edwards op dat hij tijdens het WK van 1995 voelde alsof hij kon springen zo ver als hij moest.


sentence_1: De Daily Mail beschreef Edwards als een man die diep bezorgd was over de ineenstorting van zijn christelijk geloof.'' Het onthulde ook dat een vriend zei'(Edwards) heeft een diep, theologisch begrip van de Bijbel, waardoor zijn geestelijke ineenstorting nog onwaarschijnlijk is... Ze gaan nog steeds naar de kerk als een familie'''' Het Daily Mail artikel citeerde ook Edwards als zeiden dat hij een moeilijke periode in zijn leven doormaakt.

sentence_2: De Daily Mail beschreef Edwards als een man die diep bezorgd was door de ineenstorting van zijn christelijk geloof, maar onthulde dat een vriend zei dat hij een diep theologisch begrip van de Bijbel had, waardoor zijn geestelijke ineenstorting nog onwaarschijnlijk was... Ze gaan nog steeds naar de kerk als een familie.


sentence_1: Deze beslissing bleek belangrijk, omdat de kwalificatie rond de Wereldkampioenschappen van dat jaar op een zondag plaatsvond.

sentence_2: Deze beslissing bleek tijdig te zijn, aangezien de kwalificatie rond de WK van dat jaar op een zondag plaatsvond.


sentence_1: Maar in 1993 besloot hij na veel nadenken en besprekingen met zijn vader (een predikant) zijn gedachte te veranderen en te beslissen dat God hem zijn talent had gegeven om in atletiek te kunnen meedoen.

sentence_2: Maar in 1993 veranderde hij na veel overleg met zijn vader (een predikant) van gedachten en besloot dat God hem zijn talent had gegeven om in atletiek te kunnen meedoen.


sentence_1: In 1996 ging Edwards naar de Olympische Spelen als favoriet en wereldrecordhouder. Maar het was de Amerikaan Kenny Harrison die het goud nam met een sprong van 18,09 m. Edwards liep weg met het zilver na een sprong van 17,88 m (de langste sprong ooit om niet goud te winnen).

sentence_2: Tijdens 1996 ging Edwards naar de Olympische Spelen als favoriet en wereldrecordhouder, maar het was de Amerikaan Kenny Harrison die het goud nam met een sprong van 18,09 m. Edwards liep weg met het zilver na een sprong van 17,88 m (de langste sprong ooit om niet goud te winnen).


sentence_1: Hij is een voormalig Olympische, Commonwealth, Europese en Wereldkampioen.

sentence_2: Hij is een voormalig Olympische, Commonwealth, Europese en Wereldkampioen en heeft sinds 1995 het wereldrecord in het evenement.


sentence_1: Edwards won de gouden medaille op de Olympische Zomerspelen in 2000 en kreeg kort daarna de CBE.

sentence_2: Edwards won de gouden medaille op de Olympische Spelen in 2000 en kreeg kort daarna de CBE.


sentence_1: Na zijn pensionering volgde Edwards een mediacarrière als televisiepresentator.

sentence_2: Na zijn pensionering volgde Edwards een mediacarrière als televisiepresentator, vooral als sportcommentator voor de BBC en op programma's zoals Songs of Praise, totdat hij dit programma ophield, vanwege zijn verlies van geloof, in februari 2007.


sentence_1: Hij is lid van het organisatiecomité voor de Olympische Spelen in Londen.

sentence_2: Hij is lid van het organisatiecomité van de Olympische Spelen in Londen, vertegenwoordigt atleten bij de organisatie van de Olympische Spelen van 2012.


sentence_1: Omdat hij een sterk christelijk geloof had, weigerde hij eerst op zondag te concurreren.

sentence_2: Vanwege zijn sterke christelijke overtuigingen tijdens zijn atletiekcarrière, die hieronder in meer detail wordt besproken, weigerde hij aanvankelijk op zondag te concurreren, maar uiteindelijk besloot hij dat te doen in 1993.


sentence_1: De sprong was met wind geholpen en telde niet voor recorddoeleinden, maar het was een teken van de dingen die zouden komen als hij een onverslagen jaar afsloot.

sentence_2: De sprong was met wind geholpen en telt niet voor recorddoeleinden, maar het was een teken van de dingen die zouden komen... toen hij een onverwacht jaar afsloot met een historische gouden medaille op het WK, waarin hij twee keer het wereldrecord brak in dezelfde ontmoeting.


sentence_1: In 1995 maakte hij een sprong van 18,43 m op het Europees Kampioenschap.

sentence_2: In zijn baanbrekende jaar 1995 maakte Edwards een verbazingwekkende sprong van 18,43 m op het Europees Kampioenschap.


sentence_1: Edwards bevestigde zijn afwijzing van het christendom in een interview op BBC Five Live Sportsweek op 29 juli 2007.

sentence_2: Edwards bevestigde zijn afwijzing van het christendom in een interview op BBC Radio 5 Live op 29 juli 2007.


sentence_1: Andere studenten bij Edwards aan de West Buckland School waren Victor Ubogu en Steve Ojomoh.

sentence_2: Onder de tijdgenoten van Edwards aan de West Buckland School waren Victor Ubogu en Steve Ojomoh, beide voormalige Bath en England Rugby-internationale spelers.


sentence_1: Port Said is ook een belangrijke haven voor de export van Egyptische producten zoals katoen en rijst, maar ook een brandstofstation voor schepen die door het Suezkanaal gaan.


sentence_1: Port Said heeft visserij en industrieën, zoals chemicaliën, verwerkte voedsel en sigaretten.

sentence_2: Port Said is in 2009 en 2010 de eerste plaats in de Egyptische stadscategorie, volgens de Human Development Index. De economische basis van de stad is visserij en industrieën, zoals chemicaliën, verwerkte voedsel en sigaretten.


sentence_1: Shakhriyar Mamadyarov (Sumgayit, 12 april 1985) is een schaakgrootmeester.

sentence_2: Shakhriyar Hamid oglu Mammadyarov (Sumgayit, 12 april 1985), ook bekend onder de bijnaam Shah, is een schaakgrootmeester.


sentence_1: Op de FIDE-ratingslijst van januari 2008 bereikte hij de zesde plaats ter wereld met een rating van 2760.

sentence_2: Op de FIDE-ratingslijst van september 2010 stond hij op de negende plaats in de wereld met een Elo-rating van 2756.


sentence_1: Tussen de val van de Berlijnse Muur in november 1989 en de verkiezingen in maart 1990 werd de oude sociaaldemocratische partij hersteld als een aparte partij, terwijl de rest van de SED veel leden verloor en zich bij een speciale partijvergadering in december 1989 veranderde in de naam van de Partij van democratisch socialisme (PDS).

sentence_2: De achterste deel van de SED werd in december 1989 bij een bijzondere partijcongres hernoemd tot de Partij van het Democratisch-Socialisme (PDS).


sentence_1: Aanvankelijk had de SED een tak in West-Berlijn, maar in 1962 werd de vestiging in West-Berlijn van de SED zelf gescheiden en werd een ``'aparte partij genaamd de Socialistische Einheitspartei Westberlins (SEW).

sentence_2: Aanvankelijk had de SED een vestiging in West-Berlin, maar in 1962 werd die vestiging een aparte partij genaamd de Sozialistische Einheitspartei Westberlins (SEW).


sentence_1: Hij werd bekend in het begin van de jaren 2000 door het spelen van de rol van Dr. John Dorian'in de NBC-serie Scrubs.

sentence_2: Braff werd bekend in 2001 voor zijn rol als Dr. John Dorian in de tv-serie Scrubs.


sentence_1: Zachary Braff (geboren 6 april 1975, South Orange, New Jersey) is een Amerikaanse tv- en filmacteur, regisseur, scriptschrijver en producent.

sentence_2: Zachary Israel `` Zach'Braff (geboren 6 april 1975) is een Amerikaanse acteur, scriptschrijver, producent en regisseur.


sentence_1: Het maakt deel uit van de suborde Ensifera en de enige familie in de superfamilie Tettigonoidea.

sentence_2: Het maakt deel uit van de suborde Ensifera en de enige familie in de superfamilie Tettigonioidea.


sentence_1: Ze staan ook bekend als langhorende sprinkhanen, maar ze zijn nauwer verwant aan kraken dan aan sprinkhanen.

sentence_2: Ze staan ook bekend als langhorende sprinkhanen, hoewel ze nauwer verwant zijn aan kraken dan aan sprinkhanen.


sentence_1: Een IRCd, of Internet Relay Chat serverprogramma, is een programma, een serversoftware die het IRC-protocol gebruikt.

sentence_2: Een IRCd, afkorting voor Internet Relay Chat daemon, is serversoftware die het IRC-protocol implementeert, waardoor mensen via het internet met elkaar kunnen praten (tekstberichten in real time uitwisselen).


sentence_1: Wanneer de server deel uitmaakt van een IRC-netwerk, houdt hij ook één of meer verbindingen met andere servers / demonen.

sentence_2: Wanneer de server deel uitmaakt van een IRC-netwerk, houdt hij ook één of meer gevestigde verbindingen met andere servers / demonen.


sentence_1: De server accepteert verbindingen van IRC-clients op een groep TCP-poorten.

sentence_2: De server luistert naar verbindingen van IRC-clients op een set TCP-poorten.


sentence_1: Hij stelt dat Alyosha's meest indrukwekkende succes is om Dmitri te helpen.

sentence_2: Hij beweert dat Alyosha dichter bij is dan Myshkin om een actieve woordvoerder voor conservatisme te zijn, en Alyosha's meest indrukwekkende succes aangehaalt als het helpen van Dmitri.


sentence_1: Het is waarschijnlijk dat Dostojewski gebruikte van zijn vriend Vladimir Solovyov's karakter voor Alyosha.

sentence_2: Dostojewski zou zijn karakter hebben gebaseerd op zijn vriend, Vladimir Solovyov, een Russische filosoof en dichter die een vrijgevig leven leidde, tot het punt dat hij zijn kleren aan mensen op straat weggaf.


sentence_1: Anna-Theresa Tymieniecka zegt dat Alyosha, net als Prins Myshkin, de hoofdpersoon in een andere Dostojevskij-roman, De Idioot, bijna Jezusachtige personages zijn, die echter niet in staat zijn om het grootste lijden van hen om zich heen te stoppen.

sentence_2: Anna-Theresa Tymieniecka stelt dat Alyosha, net als Prins Myshkin, de hoofdpersoon in een andere Dostojevskij-roman, De Idioot, bijna Jezusachtige personages zijn, die toch niet in staat zijn om het lijden van hen om zich heen te voorkomen.


sentence_1: Rufus W. Mathewson stelt echter dat Alyosha Karamazov een succesvolere positieve held is dan prins Myshkin.

sentence_2: Rufus W. Mathewson stelt dat Alyosha Karamazov een sterkere positieve held is dan prins Myshkin.


sentence_1: Hij wordt ook wel Alyosha, Alyoshka, Alyoshenka, Alyoshechka, Alexeichik, Lyosha en Lyoshenka genoemd.

sentence_2: Zijn volledige naam is gegeven als Alexei Fyodorovich Karamazov en hij wordt ook aangeduid als Alyosha, Alyoshka, Alyoshenka, Alyoshechka, Alexeichik, Lyosha en Lyoshenka.


sentence_1: Alexei Fyodorovich Karamazov is de `` held van Fyodor Dostojevskij's roman, De broers Karamazov.

sentence_2: Alyosha Karamazov is de hoofdpersoon in De broers Karamazov van Fyodor Dostojevskij.


sentence_1: Hij beschrijft Alyosha als iemand die vergeving, vriendelijkheid en natuurlijke rechtvaardigheid gebruikt, in plaats van mensen te veranderen.

sentence_2: Hij beschrijft Alyosha als vertrouwen op vergeving, vriendelijkheid en natuurlijke rechtvaardigheid, in plaats van te proberen de sociale orde te veranderen.


sentence_1: De auto was geclassificeerd (rangorde) omdat het meer dan 90% van de raceafstand had afgerond.

sentence_2: Auto's hebben de Grand Prix niet afgerond, maar werden geclassificeerd omdat ze meer dan 90% van de raceafstand hebben afgerond.


sentence_1: De top tien winnaars krijgen punten.

sentence_2: De top 10 winnaars krijgen punten.


sentence_1: De FIA publiceerde de lijst van de invoer op 30 november 2010 (geactualiseerd op 2 december 2010).

sentence_2: De FIA publiceerde op 30 november 2010 een voorlopige lijst van invoer, die op 2 december 2010 werd herzien.


sentence_1: De nieuwe Concordeovereenkomst, ondertekend op 1 augustus 2009, blijft de voorwaarden van de overeenkomst van 1998 voortzetten.

sentence_2: De nieuwe overeenkomst voorziet in een voortzetting van de voorwaarden van de overeenkomst van 1998 en loopt tot en met 31 december 2012.


sentence_1: MÃ n is een gemeente van 913 inwoners (in 1999).

sentence_2: Mural is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het administratieve, politieke en militaire centrum van het rijk lag in Cusco.

sentence_2: Het administratieve, politieke en militaire centrum van het rijk lag in Cusco in het hedendaagse Peru.


sentence_1: Van 1438 tot 1533 veroverden de Inca's en namen ze een groot deel van Zuid - Amerika in hun westen, dat zich op de Andes - bergketens afspeelde, en dat grote delen van het huidige Ecuador, Peru, Bolivia, Argentinië en Chili omvatte.

sentence_2: Van 1438 tot 1533 gebruikten de Inca's verschillende methoden, van verovering tot vreedzame assimilatie, om een groot deel van het westen van Zuid-Amerika, gecentreerd op de Andesbergen, te integreren, waaronder grote delen van het moderne Ecuador, Peru, het westen en het zuiden van Centraal Bolivia, het noordwesten van Argentinië, het noorden en het noord-centrale Chili en het zuiden van Colombia in een staat die vergelijkbaar is met de historische rijken van de Oude Wereld.


sentence_1: Het Inca-rijk was het grootste rijk in pre-Columbiaanse Amerika en was zelfs groot.

sentence_2: Het Inka-rijk, of Inka-rijk (Quechua: Tawantinsuyu) was het grootste rijk in pre-Columbiaanse Amerika.


sentence_1: BBC Online (voorheen bbc genoemd.

sentence_2: De BBC maakt ook een deel van de inhoud op de BBC.


sentence_1: De BBC heeft sinds 1994 een website voor informatie over haar tv- en radioprogramma's, maar werd pas in december 1997 officieel bekendgemaakt als BBC Online, na goedkeuring door de overheid om het te financieren met een TV-licentievergoeding.

sentence_2: De BBC heeft sinds 1994 een online aanwezigheid gehad om haar tv- en radioprogramma's en alleen web-initiatieven te ondersteunen, maar is pas in december 1997 officieel gelanceerd, nadat de overheid haar heeft goedgekeurd om haar te financieren door de TV-licentiekosten als een dienst op eigen kracht.


sentence_1: Het is momenteel de 4e meest populaire webservice in het Verenigd Koninkrijk, en bevat functies zoals BBC News, BBC Sport, BBC Weather, BBC iPlayer en leerdiensten zoals Bitesize.

sentence_2: Het is een groot netwerk van websites waaronder websites van hoge profiel zoals BBC News en Sport, de op aanvraag video- en radiodiusdiensten met het co-branded BBC iPlayer, de pre-school site Cbeebies en leerdiensten zoals Bitesize.


sentence_1: BBC Online (voorheen bbc. co. uk) is de website voor de Britse online diensten van de BBC.

sentence_2: BBC Online is de naam en het thuisbasis van de Britse online dienst van de BBC.


sentence_1: Spruiten zijn bomen van het geslacht Picea, een geslacht van ongeveer 35 soorten conifereuze altijdgroene bomen in de familie Pinaceae, die voorkomen in de noordelijke gematigde en taiga regio's van de aarde.

sentence_2: Een spruis is een boom van het geslacht Picea, een geslacht van ongeveer 35 soorten conifereuze altijdgroene bomen in de familie Pinaceae, die voorkomt in de noordelijke gematigde en boreale (taiga) regio's van de aarde.


sentence_1: Spruiten zijn grote bomen, van 20 â `` 60 (â `` 95 ) m hoog bij rijpheid, en kunnen worden onderscheiden door hun kegelvormige vorm en hun naalden, die individueel op een spiraalvorm aan de takken worden bevestigd.

sentence_2: De bladeren van de spruiten zijn grote bomen, van 20 â hoogte bij volwassenheid, en kunnen worden onderscheiden door hun gekrompen takken en kegelvormige vorm. De naalden of bladeren van spruiten zijn op een spiraalvorm aan de takken bevestigd, elke naal op een kleine, piekenvormige structuur genaamd een pulvinus.


sentence_1: De naalden worden weggegooid op 4 `` 10 jaar.

sentence_2: De naald wordt afgeworpen op 4 â `` 10 jaar oud, waardoor de takken ruw blijven met de bewaarde pulvinus (een gemakkelijke manier om ze te onderscheiden van andere soortgelijke soorten, waar de takken vrij glad zijn).


sentence_1: Volgens de Zuid-Koreaanse regering heeft Noord-Korea de raket rond 11.30 uur zondag 5 april 2009 gelanceerd vanaf het kustplaatsje Musudan-ri in het noordoosten van Noord-Korea.

sentence_2: Volgens de Noord-Koreaanse regering werd een Unha-2 raket die de satelliet droeg zondag 5 april 2009 om 11:20 uur lokale tijd (02:20 UTC) gelanceerd vanaf het Tonghae Satellite Launching Ground in Musudan-ri in het noordoosten van Noord-Korea.


sentence_1: Als ze jagen, wachten ze vaak bij gaten in het ijs, waar zeehonden komen ademen.

sentence_2: In het Noordpoolgebied leven miljoenen zeehonden, die hun prooi worden als ze in gaten op het ijs opduiken om te ademen of als ze op het ijs uittrekken om te rusten.


sentence_1: Jagiellons waren erfelijke heersers van Polen en Litouwen.

sentence_2: De Jagielloniërs waren erfelijke heersers van Litouwen en Polen.


sentence_1: De Universiteit van Padua (Italian UniversitÃ degli Studi di Padova, UNIPD) in Padua, Italië, werd in 1222 opgericht.

sentence_2: De Universiteit van Padua (Italian UniversitÃ degli Studi di Padova, UNIPD) is een toonaangevende Italiaanse universiteit gevestigd in de stad Padua, Italië.


sentence_1: In 2003 hadden de universiteit ongeveer 65.000 studenten.

sentence_2: Vanaf 2003 had de universiteit ongeveer 65.000 studenten.


sentence_1: Het is een van de oudste Europese universiteiten en de tweede oudste in Italië.

sentence_2: Het is een van de oudste universiteiten ter wereld en de tweede oudste in Italië.


sentence_1: Crossgate is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crossgate is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Dierknokels, zoals varkensknokels, worden soms verkocht als voedsel.

sentence_2: De knopen aan de voet van de vingers kunnen de eerste of grote knopen worden genoemd terwijl de knopen aan de middelvinger de tweede en derde, of kleine, knopen worden genoemd.


sentence_1: Ze leven in kudden en vaak koloniële zaadeten met korte, dikke, maar scherpe biljetten.

sentence_2: Ze zijn gregarisch en vaak koloniaal zaadeters met korte, dikke, maar scherpe billen.


sentence_1: Andy Richter (geboren 28 oktober 1966) is een Amerikaanse comedian en acteur, bekend om zijn voormalige rol als Conan O'Brien's assistent op Late Night with Conan O'Brien.

sentence_2: Paul Andrew ``'Andy Richter (geboren 28 oktober 1966) is een Amerikaanse acteur, schrijver, komiek en late night talk show announcer. Hij is vooral bekend om zijn rol als de sidekick van Conan O'Brien op elk van de programma's van de presentator: Late Night en The Tonight Show op NBC, en Conan op TBS.


sentence_1: Russell T Davies, OBE (geboren Stephen Russell Davies, 27 april 1963), is een bekroonde Britse tv-producent en schrijver geboren in Wales.

sentence_2: Russell T Davies, OBE, (geboren Stephen Russell Davies, 27 april 1963) is een Welsh televisieproducent en scenarioschrijver wiens werken omvatten Queer as Folk, Bob & Rose, The Second Coming, Casanova, en de 2005 heropleving van de klassieke Britse science fiction-serie Doctor Who.


sentence_1: Leipold voegde zijn eigen submissie aan de stemming toe, Predators en op 13 november, Leipold kondigde op een persconferentie aan dat zijn submissie had gewonnen en dat de nieuwe franchise bekend zou staan als de Nashville Predators.

sentence_2: Op 13 november, Leipold onthulde op een persconferentie dat zijn submissie gewonnen had en dat de nieuwe franchise bekend zou staan als de Nashville Predators.


sentence_1: De drie kandidaten waren uit de 75 verdomd: de Ice Tigers, Fury en Attack.

sentence_2: Drie kandidaten werden uitgeschakeld uit 75: Ice Tigers, Fury en Attack.


sentence_1: Ze spelen in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Ze zijn lid van de centrale divisie van de westerse conferentie van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: De franchise heeft een stemming gehouden met de fans om een teamnaam te kiezen.

sentence_2: Zodra het logo werd onthuld, hield de franchise een stemming onder de fans om een naam te kiezen.


sentence_1: Het stadion waar ze spelen is het Sommet Center (officieel Gaylord Arena genoemd).

sentence_2: Ze spelen hun thuiswedstrijden in Bridgestone Arena, voorheen bekend als Sommet Center, Gaylord Entertainment Center en Nashville Arena.


sentence_1: Dit is een lijst met landcodes van het Internationaal Olympisch Comité (IOC).

sentence_2: Het Internationaal Olympisch Comité (IOC) gebruikt drieletters afkorting country codes om te verwijzen naar elke groep atleten die deelnemen aan de Olympische Spelen.


sentence_1: Ryosuke Kijima (Japans:

sentence_2: Ryosuke Kijima is een Japanse voetbalspeler die voor Machida Zelvia speelt.


sentence_1: Noureddine Naybet (geboren 10 februari 1970) is een voormalig Marokkaanse voetbalspeler.

sentence_2: Noureddine Naybet M. (; geboren 10 februari 1970 in Casablanca) is een gepensioneerde Marokkaanse voetbalspeler en kapitein.


sentence_1: Kazuo Saito (geboren 27 juli 1951) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Osteen is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Osteen, Florida is een niet-geïntegreerde gemeenschap in het zuidwesten van Volusia County.


sentence_1: De B-zijde, of flipside, is een tweede nummer dat vaak niet op de LP van de artiest verschijnt.

sentence_2: De termen zijn gekomen om te verwijzen naar de soorten liedjes die conventionele plaats op elke kant van het plaatje, met de A-zijde als het liedje (degene dat de plaatproducent hoopt radio airplay te ontvangen en een `` hit ') te worden, terwijl de B-zijde, of flipside, een secundair liedje is dat vaak niet op de LP van de artiest verschijnt.


sentence_1: A-zijde en B-zijde zijn woorden die in muziek worden gebruikt.

sentence_2: A-zijde en B-zijde verwijzen oorspronkelijk naar de twee zijden van 7 inch vinyl records waarop singles werden uitgebracht in de jaren 1950.


sentence_1: Prospero is een kleine retrograde, niet-sferische maan van Uranus die op 7-18 juli 1999 werd ontdekt door de astrofysicus Matthew Holman en zijn team.

sentence_2: Prospero is een relatief kleine retrograde, onregelmatige satelliet van Uranus, ontdekt op 18 juli 1999 door de astrofysicus Matthew Holman en zijn team, en met de voorlopige benaming S\/1999 U 3.


sentence_1: De orbitale parameters suggereren dat het samen met Sycorax en Setebos tot dezelfde dynamische groep kan behoren, wat een gemeenschappelijke oorsprong suggereert.

sentence_2: De orbitale parameters suggereren dat het tot dezelfde dynamische groep kan behoren als Sycorax en Setebos, wat een gemeenschappelijke oorsprong suggereert.


sentence_1: De maan lijkt in zichtbaar licht grijs, vergelijkbaar met Setebos maar anders dan Sycorax (dat lichtrood is).

sentence_2: De satelliet is neutraal (grij) in zichtbaar licht (kleurindices B-V = 0,80, R-V = 0,39), vergelijkbaar met Setebos maar anders dan Sycorax (lichtrood).


sentence_1: De Lamborghini Murcia Lago is een sportwagen die werd gebouwd door Lamborghini van 2001 tot 2010.

sentence_2: De Lamborghini Murcia Lago R-GT is een race-only versie van de Murcia Lago, ontwikkeld in samenwerking met Reiter Engineering en Audi Sport.


sentence_1: In plaats van de vlag te laten herstellen, veranderde de wetgever de wet om de vlag te passen aan het slagschip.

sentence_2: In plaats van de vlag te laten herstellen, introduceerde Annie Wells Cannon HJR 1 en de Utah wetgever veranderde de wet om de wijzigingen die op de versie van 1913 werden gevonden, deel te maken van de officiële vlag.


sentence_1: Volgens de meeste beschrijvingen was de vlag van de staat Deseret bijna hetzelfde als de vlag van de staat Utah, maar omdat het niet werd gestandaardiseerd, werden er ook veel andere seculiere en religieuze alternatieven gebruikt.

sentence_2: Volgens de meeste beschrijvingen was de vlag van de staat Deseret vergelijkbaar met de vlag van de staat Utah, maar omdat het niet werd gestandaardiseerd, werden er ook meerdere andere seculiere en religieuze alternatieven gebruikt.


sentence_1: De pijlen in de heupen van de adelaar vertegenwoordigen moed in oorlog.

sentence_2: De pijlen in de kakken van de adelaar vertegenwoordigen de zes Indiase stammen.


sentence_1: De vlag van de staat Utah werd in 1913 aangenomen en heeft het zegel van Utah omringd in een gouden cirkel op een achtergrond van donker blauw.

sentence_2: De vlag van de staat Utah werd in 1913 aangenomen en bestaat uit het zegel van Utah omringd in een gouden cirkel op een achtergrond van donker blauw.


sentence_1: Toen de vlag kwam, ontdekte de groep dat het wapen op de vlag in volle kleur was in plaats van wit, en de fabrikant had een gouden ring rond het schild toegevoegd.

sentence_2: Toen de vlag aankwam, ontdekte de groep dat het schild op de vlag in volle kleur was in plaats van wit, en de fabrikant had een gouden ring rond het schild toegevoegd.


sentence_1: In 1912 beval de Sons and Daughters of Utah Pioneers een aangepaste kopie van de pas aangenomen vlag te laten zien aan het slagschip USS Utah, dat op 31 augustus 1911 in gebruik werd genomen.

sentence_2: In 1912 bestelde de Sons and Daughters of Utah Pioneers een aangepaste kopie van de pas aangenomen vlag voor het slagschip USS Utah, dat op 31 augustus 1911 in gebruik werd genomen.


sentence_1: Een kale adelaar, de nationale vogel van de Verenigde Staten vertegenwoordigt de veiligheid van Amerika.

sentence_2: Een kale adelaar, de nationale vogel van de Verenigde Staten vertegenwoordigt de bescherming van Amerika.


sentence_1: De datum 1847 staat voor het jaar dat Brigham Young de eerste mormonen in de staat leidde.

sentence_2: De datum 1847 staat voor het jaar dat Brigham Young de eerste Mormonen-pioniers in de staat leidde, terwijl 1896 staat voor het jaar dat Utah tot de Unie werd toegelaten.


sentence_1: Oleg Pashinin (geboren 12 september 1974) is een Oezbekse voetbalspeler.

sentence_2: Oleg Alekseyevich Pashinin (Moskou, 12 september 1974) is een Oezbekse voetbalverdediger.


sentence_1: Het maakt deel uit van het Tuscaloosa, Alabama Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: De stad is de hoofdstad van Greene County en is vernoemd naar de oorlog van de Opeenrijd bij Eutaw Springs, South Carolina.

sentence_2: De stad is de hoofdstad van Greene County en is vernoemd naar de Slag bij Eutaw Springs, de laatste strijd van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog in de Carolinas.


sentence_1: Dixon is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dixon is een stad in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: James Hutton vond voorbeelden van onverenigbaarheid in Schotland, in Jedburgh in 1787 en in Siccar Point in 1788.

sentence_2: De betekenis van hoekontferentie (zie hieronder) werd aangetoond door James Hutton, die in Jedburgh in 1787 en in Siccar Point in 1788 voorbeelden van Hutton's Onconformiteit vond.


sentence_1: Een ongelijk is een verborgen erosieoppervlak dat twee rotslagen van verschillende leeftijden scheiden.

sentence_2: Een onvoldoende is een verborgen erosieoppervlak dat twee rotsmassa's of lagen van verschillende leeftijden scheiden, wat aangeeft dat sediment aflegging niet continu was.


sentence_1: Het niet-representatieve geologische tijdsinterval wordt een hiatus ( = ` gap ') genoemd.

sentence_2: Het interval van geologische tijd dat niet wordt weergegeven, wordt een hiatus genoemd.


sentence_1: Een onvoldoende staat voor een tijd waarin geen sedimenten in de regio werden bewaard.

sentence_2: Een onvoldoende staat voor een tijd waarin geen sedimenten in een regio werden bewaard.


sentence_1: Inhoud van Old Possum's Book of Practical Cats van T. S. Eliot:

sentence_2: T.S. Eliot's boek van praktische katten


sentence_1: Maar ze controleren het korf niet.

sentence_2: Langstroth-korf is echter afstammeling van Jan Dzierzon's Poolse korfontwerpen. In het Verenigd Koninkrijk is de meest voorkomende soort korf de British National Hive, die Hoffman, British Standard of populaire Manley-frames kan bevatten, maar het is niet ongewoon om andere soorten korf (Smith, Commercial en WBC, zelden Langstroth) te zien.


sentence_1: Bijenhouderij of bijenbouw is de kweek van honingbijen.

sentence_2: In het voorhistorische Griekenland (Kreet en Mycenae) bestond er een systeem van hoge status bijbiekulturele activiteiten, zoals blijkt uit de vondsten van korven, rookpotten, honingextracten en andere bijbiekulturele apparatuur in Knossos.


sentence_1: Willi Koslowski (geboren 17 februari 1937) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Ardon is een gemeente in het district Conthey in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Marignieu is een gemeente.

sentence_2: Marignieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het wordt beheerd door de Research Department van de League of American Theaters and Producers, een vakvereniging voor de Noord-Amerikaanse commerciële theatergemeenschap.

sentence_2: Het wordt beheerd door de Research Department van de Broadway League, een vakvereniging voor de Noord-Amerikaanse commerciële theatergemeenschap.


sentence_1: De elektrisering van het systeem is uitgevoerd vanaf 1919, waarbij tegelijkertijd met de werking van de elektrische meerdere eenheden is begonnen.

sentence_2: De elektrisering van het systeem begon in 1919, met de werking van meerdere elektrische eenheden tegelijkertijd.


sentence_1: Melbourne heeft een lange spoorweggeschiedenis. De eerste spoorlijn werd geopend in 1854, toen in 1834 de stad zelf niet bestond.

sentence_2: Melbourne's eerste spoorlijn werd geopend in 1854, toen Melbourne zelf slechts 20 jaar eerder niet bestond.


sentence_1: Het netwerk groeide toen, toen lijnen werden gebouwd in de buitenwijken, en bereikte een hoogtepunt in de jaren 1900.

sentence_2: Het netwerk werd uitgebreid met lijnen die werden gebouwd naar de voorsteden, en bereikte een hoogtepunt in de jaren 1900.


sentence_1: Roy Makaay (geboren 9 maart 1975) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Rudolphus `` Roy'' Antonius Makaay (geboren 9 maart 1975 in Wijchen, Gelderland) is een gepensioneerde Nederlandse voetballer.


sentence_1: Duiken is een populaire activiteit in Cienfuegos.

sentence_2: Duiken bij de provincie Cienfuegos is erg populair bij zowel toeristen als lokale bevolking.


sentence_1: Er zijn veel onderwater grotten en meer dan 50 plaatsen voor duiken.

sentence_2: Er zijn talrijke onderwater grotten en ruim 50 duikplekken in de provincie.


sentence_1: De provincies Cienfuegos, Sancti Spérito en Villa Clara maakten ooit deel uit van de provincie Santa Clara.

sentence_2: De provincies Cienfuegos, Sancti Spérito en Villa Clara waren ooit onderdeel van de nu niet meer bestaande provincie Santa Clara.


sentence_1: Cienfuegos is de kleinste provincie van Cuba en de groei en verwerking van suiker is erg belangrijk voor de economie.

sentence_2: Cienfuegos is de kleinste provincie van Cuba met een economie die bijna geheel gewijd is aan de groei en verwerking van suiker.


sentence_1: Er zijn veel suikermolens en suikerrietplantages in de provincie.

sentence_2: Zoekerfabrieken en suikerrietplantages prikkelen het landschap.


sentence_1: Cienfuegos (Spaans voor `` ') is een van de provincies van Cuba.

sentence_2: Cienfuegos is een van de provincies van Cuba.


sentence_1: Ze zijn in 2008 opgericht en zijn ondertekend bij Fat Possum Records.

sentence_2: Ze zijn ondertekend bij Fat Possum Records.


sentence_1: De belangrijkste leefgebieden in het zoutwater zijn de estuaries, waar een rivier de zee ontmoet.

sentence_2: De meest uitgebreide geleidelijke watergebieden ter wereld zijn de estuaries, waar een rivier de zee ontmoet.


sentence_1: Technisch gezien bevat zoutwater tussen de 0,5 en 30 gram per liter, meestal uitgedrukt als 0,5 tot 30 delen per duizend (ppt of â).

sentence_2: Technisch gezien bevat zoutwater tussen de 0,5 en 30 gram per liter - meestal uitgedrukt als 0,5 tot 30 delen per duizend (ppt of â).


sentence_1: De Baltische Zee is een zoutzee aan de Noordzee.


sentence_1: Bepaalde menselijke activiteiten kunnen zout water produceren, meestal bepaalde civiele projecten zoals dijken en de overstroming van kustmoerasgebieden om zout waterpools te produceren voor zoetwaterschelpfarmen.

sentence_2: Bepaalde menselijke activiteiten kunnen zout water produceren, met name bepaalde civiele projecten zoals dijken en de overstroming van kustmoerasgebieden om zoutwaterwaterwaterpools te produceren voor de kweek van schelpdieren.


sentence_1: Zuiver water (minder vaak zuiver water) is zout water en zoet water gemengd. Het is zoeter dan zoet water, maar niet zo zo zout als zeevacht.

sentence_2: Bruin water is water dat meer zout heeft dan zoet water, maar niet zo veel als zeewater.


sentence_1: Zuiver water (minder vaak zuiver water) is zout water en zoet water gemengd.

sentence_2: Het water is vaak brackish als het zoet water zeewater ontmoet.


sentence_1: Een veteraan (van het Latijnse vetus, wat `` oud ') is iemand die veel ervaring heeft in iets.

sentence_2: Een veteraan (van het Latijnse vetus, wat `` oud ') is een persoon die lang dienst heeft verricht of ervaring heeft op een bepaald beroep of gebied; "" Een veteraan van... ".


sentence_1: The Legend of Zelda: Majora's Mask is een actie-avontuur videogame gemaakt door Nintendo voor de Nintendo 64 game console.

sentence_2: In 2003 bracht Nintendo Majora's Mask op de Nintendo GameCube weer uit als onderdeel van The Legend of Zelda: Collector's Edition, een speciale promotie-disc die ook Ocarina of Time, The Legend of Zelda, Zelda II: The Adventure of Link en een 20-minuten durende demo versie van The Legend of Zelda: The Wind Waker bevatte. Deze disc kon worden gekocht met een GameCube-console als onderdeel van een abonnementsaanbod aan het Nintendo Power-magazine, of via de officiële website van Nintendo door een bepaald aantal door Nintendo gepubliceerde games te kopen en te registreren.


sentence_1: Monte Carlo is een van de belangrijkste toeristische resorts van Europa, waaronder het Grand Thé Cent Tre de Monte Carlo, een opera en ballethuis en het hoofdkantoor van de Ballets de Monte Carlo.

sentence_2: Monte Carlo staat bekend om zijn casino en zijn prominentie.


sentence_1: Heterozygoot voordeel is de situatie waarin, op een gen locus, heterozygoot heeft een grotere conditie dan een homozygoot.

sentence_2: Het heterozygoot voordeel (heterozygoot voordeel) omschrijft het geval waarin het heterozygoot genotype een hogere relatieve geschiktheid heeft dan het homozygoot dominante of homozygoot recessieve genotype. Deze selectie die heterozygoot begunstigt, is een van de mechanismen die polymorfisme handhaven en bijdragen aan het verklaren van bepaalde soorten genetische variabiliteit.


sentence_1: Indien uw rekening vóór 2 maart 2006 is geregistreerd, is uw bestaande adres (indien van toepassing) niet automatisch bevestigd.

sentence_2: Indien uw rekening vóór 2 maart 2006 (toen de bevestiging werd uitgevoerd) is geregistreerd, is uw bestaande adres (indien van toepassing) niet automatisch bevestigd.


sentence_1: U kunt uw adresbevestigingsstatus in uw voorkeuren controleren en u kunt het vanaf daar bevestigen.

sentence_2: Je kunt je adresbevestigingsstatus controleren in je voorkeuren.


sentence_1: Ames is de thuisbasis van de Iowa State University.

sentence_2: Ames is de thuisbasis van het nauw verbonden Nationaal dierziektecentrum van het Amerikaanse ministerie van Landbouw (zie stam Ames), het Ames-laboratorium van het Amerikaanse ministerie van Energie (een belangrijke materiaalonderzoek en ontwikkeling faciliteit) en de hoofdkantoren van het Iowa State Department of Transportation.


sentence_1: Een pie chart is een soort kaart met de vorm van een pie of cirkel.

sentence_2: De pie chart is misschien wel de meest alomtegenwoordige statistische grafiek in de bedrijfswereld en de massa-media. Het is echter bekritiseerd en wordt door sommigen aanbevolen het te vermijden, waarbij zij in het bijzonder wijzen op het feit dat het moeilijk is om verschillende delen van een gegeven pie chart te vergelijken, of om gegevens over verschillende pie charts te vergelijken.


sentence_1: De pie chart en de bar chart hebben dezelfde gegevens.

sentence_2: Dit kan worden geïllustreerd met het diagram aan de rechterzijde, dat drie pie-diagrammen toont, en, onder elk van hen, de overeenkomstige bardiagram die dezelfde gegevens weergeeft. De meeste onderwerpen hebben moeite om de delen in de pie-diagram op maat te ordenen; wanneer de bardiagram wordt gebruikt, is de vergelijking veel gemakkelijker.


sentence_1: Tony Hawk's Pro Skater 4 is een skateboardspel uit 2002 ontwikkeld door Neversoft, Vicarious Visions, Babaroga en Aspyr Media en gepubliceerd door Activision. Het is de vierde game in de serie van Tony Hawk. Het werd uitgebracht op 23 oktober 2002 voor de GameCube, Playstation, Playstation 2 en de Xbox en op 28 oktober 2002 voor de Game Boy Advance en 27 augustus 2003 voor de PC in Noord-Amerika en op 15 november 2002 voor de GameCube, Playstation, Playstation 2 en Xbox en 22 november 2002 voor de Game Boy Advance en 27 augustus 2003 in de PAL-regio.

sentence_2: Het werd ontwikkeld door Neversoft en gepubliceerd in 2002 door Activision voor de GameCube, Game Boy Advance, PlayStation, PlayStation 2 en Xbox.


sentence_1: Brénier-Cordon is een gemeente.

sentence_2: Brénier-Cordon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: PÃ ruwelz is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: PÃ ruwelz is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Cameron Giles (geboren 15 november 1988 in Harlem, New York) is een Amerikaanse rapper die beter bekend staat onder zijn artiestenaam Cam ` ron of Killa Cam.

sentence_2: Cameron Giles (geboren 4 februari 1976), beter bekend onder zijn artiestenaam Cam ` ron of `` Killa Cam ', is een Grammy-nomineerde Amerikaanse rapper en acteur.


sentence_1: Hij noemde zijn campagne Stop Snitchin'in een ander interview van 60 minuten toen Anderson Cooper hem vroeg `` Als er een seriemoordenaar naast je woonde, zou je het niet aan de politie vertellen?'''waarop hij antwoordde `` Ik zou waarschijnlijk verhuizen''.

sentence_2: Ik ben anders opgegroeid, om niet te zeggen... het gaat om zaken, maar het is nog steeds een code van ethiek'''' Toen Anderson Cooper hem vroeg of hij de politie zou vertellen of er een seriemoordenaar naast hem woonde, antwoordde Cam ` ` Ron dat ik waarschijnlijk zou verhuizen,'' maar dat hij de politie niet zou informeren.


sentence_1: Draw poker wordt meestal gespeeld met blinds en positiebetting.

sentence_2: In casino's wordt het vaker blinds gebruikt; de eerste wedderonde begint dus met de speler links van de big blind, en de daaropvolgende ronden beginnen met de speler links van de dealer, waardoor de tekens zeer positief zijn.


sentence_1: Longchamp-sur-Aujon is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Longchamp-sur-Aujon is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Er zijn zes gemeenten en twee gemeenteraadjes in de provincie.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: San Pedro de Macorés is een provincie van de Dominicaanse Republiek.

sentence_2: San Pedro de Macorés is een provincie van de Dominicaanse Republiek, ook de naam van de hoofdstad.


sentence_1: Blockton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Blockton is een stad in Taylor County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: RTL Television of RTL is een Duits televisie station.

sentence_2: RTL Television (voorheen RTL plus) is een Duitse commerciële televisiezender die via kabel en satelliet wordt verspreid, samen met DVB-T (Digital Video Broadcasting â `` Terrestrial), in grotere bevolkingscentra.


sentence_1: Het is van de RTL Group.

sentence_2: Het is onderdeel van de RTL Group en is, wat het marktaandeel betreft, de grootste particuliere free-to-air omroep van Duitsland.


sentence_1: RTL Television of RTL is een Duitse televisiezender die lid is van de RTL Group.

sentence_2: Het is nu het belangrijkste kanaal van de Duitse televisiestations van de RTL-groep, waaronder RTL II, Super RTL, VOX en n-tv.


sentence_1: Caumont, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Caumont is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pavel Vladimirovich Bure (; geboren 31 maart 1971 in Moskou, USSR) is een voormalig professionele ijshockey speler.

sentence_2: Pavel Vladimirovich Bure (, geboren 31 maart 1971) is een gepensioneerde Russische professional ijshockey rechtervleugel.


sentence_1: Hij speelde 12 seizoenen in de National Hockey League met de Vancouver Canucks, Florida Panthers en New York Rangers.

sentence_2: Bure, die de Russische raket werd genoemd, speelde 12 seizoenen in de NHL met de Vancouver Canucks, Florida Panthers en New York Rangers.


sentence_1: De oud-Keizer Fushimi was op pensioen en heeft het hof tot op z'n einde geregeerd.

sentence_2: Eerst was de voormalige keizer Fushimi de hofbeheerder... tot hij de tonsure nam als boeddhistische monnik.


sentence_1: Dit tijdperk duurde van oktober 1308 tot april 1311.

sentence_2: Deze periode bestond uit de jaren van oktober 1308 tot en met april 1311.


sentence_1: Enkyō, ook bekend als Enkei, was een Japanse tijdperk na Tokuji en vóór Å chō.

sentence_2: EnkyÅ, ook romanized als Enkei, was een Japanse tijd naam na Tokuji en voor Å chÅ.


sentence_1: De beslissing werd aangenomen met 7 tegen 1 met de meerderheidsopvatting van rechter Henry Billings Brown en de minderheidsopvatting van rechter John Marshall Harlan.

sentence_2: De beslissing werd aangenomen met 7 tegen 1 met de meerderheid van mening geschreven door rechter Henry Billings Brown en het meningsverschil geschreven door rechter John Marshall Harlan.


sentence_1: Plessy v. Ferguson (1896) was een zaak van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten die het segregatierecht vaststelde, zolang er voor beide rassen gelijke faciliteiten werden voorzien.

sentence_2: Plessy v. Ferguson, 163 U.S. 537 ( 1896), is een historische beslissing van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten in de rechtspraak van de Verenigde Staten, waarin de grondwettigheid van staatswetten die de rassegregatie in particuliere bedrijven (vooral spoorwegen) vereisen, onder de doctrine van `` gescheiden maar gelijk wordt gehandhaafd.


sentence_1: Mont-Bernanchon is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mont-Bernanchon is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De aanval heeft echter geleid tot een aantal experts die complexiteit in de algebraïsche eenvoud van de huidige AES hebben ingevoegd.

sentence_2: Toch heeft de aanval sommige experts tot grote onrust gebracht over de algebraïsche eenvoud van de huidige AES.


sentence_1: Het heeft een aantal argumenten veroorzaakt omdat het beweerd werd dat het de Advanced Encryption Standard (AES) cipherâ'''ook wel bekend als Rijndaelâ'''sneller kan breken dan een brute kracht aanval.

sentence_2: Het heeft een aantal controversies veroorzaakt omdat het beweerd werd dat het het potentieel had om het Advanced Encryption Standard (AES) cipherâ'''ook bekend als Rijndaelâ'''sneller te breken dan een uitgebreide zoekopdracht.