sentence_1: De redacteurs van de krant en de producenten van de Associated Press hebben Fey uitgeroepen tot de AP Entertainer of the Year als de artiest die de grootste invloed op cultuur en entertainment heeft gehad in 2008.

sentence_2: De redacteurs van de krant en de producenten van de Associated Press hebben Fey uitgeroepen tot de AP Entertainer of the Year als de artiest die de grootste invloed op cultuur en entertainment had in 2008, aangehaald door haar indruk van Sarah Palin op SNL.


sentence_1: Hoewel de aflevering over het algemeen goede recensies kreeg, eindigde het op de derde plaats in zijn tijdsbestek.

sentence_2: Hoewel de aflevering over het algemeen positieve recensies kreeg, eindigde het op de derde plaats in zijn tijdsbestek.


sentence_1: Ze is ook opgegroeid met Second City Television (SCTV) en zegt dat Catherine O'Hara een van haar rolmodellen is.

sentence_2: Ze groeide ook op met Second City Television (SCTV) en citeert Catherine O'Hara als rolmodel.


sentence_1: Fey speelde de rol van Palin in de show van 18 oktober, waar ze werd aangesloten door de echte Sarah Palin.

sentence_2: Fey herhaalde deze rol op de show van 4 oktober, en op de show van 18 oktober waar ze werd aangesloten door de echte Sarah Palin.


sentence_1: Op 13 augustus 2007 was Fey gast in de kinderserie Sesame Street, in de aflevering, `` The Bookaneers '.

sentence_2: Op 13 augustus 2007 maakte Fey een gastverschijning in de kindertelevisie-serie Sesame Street, in de aflevering, `` The Bookaneers '.


sentence_1: Eerst had Fey moeite met SNL.

sentence_2: Oorspronkelijk had Fey moeite met SNL.


sentence_1: Ze tekende een contract met NBC in mei 2003. Het gaf haar de mogelijkheid om ten minste tot het televisieseizoen 2004 ` ` 2005 in haar functie van hoofdschrijver van SNL te blijven.

sentence_2: In mei 2003 tekende ze een contract met NBC, waardoor ze in haar functie van hoofdschrijver van SNL ten minste tot het televisieseizoen 2004 ` ` 2005 kon blijven.


sentence_1: De schets werd de meest bekeken virale video van NBC.com.

sentence_2: De schets werd al snel de meest bekeken virale video van NBC.com, met 5,7 miljoen views.


sentence_1: Na de opleiding had Fey eerst plannen om een diploma te doen in drama aan DePaul University in Chicago, Illinois. '

sentence_2: Na de opleiding had Fey oorspronkelijk plannen om een diploma te doen in drama aan DePaul University in Chicago, maar ik kreeg het gevoel dat het niet zou lukken... dat ze mijn geld zouden nemen en me dan van het programma zouden afzetten. '


sentence_1: De pilot, geregisseerd door Adam Bernstein, ging over de hoofdredacteur van een variëteitsprogramma en hoe ze haar relaties met de ster van de show en de uitvoerende producent beheerde.

sentence_2: De pilot, geregisseerd door Adam Bernstein, ging over de hoofdredacteur van een variëteitsprogramma en hoe ze haar relaties met de volatiele ster van de show en de uitvoerende producent beheerde.


sentence_1: Na haar afstuderen in 1988 ging Fey naar de Universiteit van Virginia... waar ze toneelstukschrijving en acteren studeerde.

sentence_2: Na haar afstuderen in 1988 ging Fey naar de Universiteit van Virginia, waar ze toneelstukschrijving en acteren studeerde.


sentence_1: Begin 2010 kreeg Fey een Golden Globe-nominatie voor Beste Acteur.

sentence_2: Begin 2010 kreeg Fey een Golden Globe-nominatie voor Beste Acteur en won ze de Screen Actors Guild Award voor Beste Lead Actress.


sentence_1: In september en oktober 2008 was Fey gast op SNL om een serie parodieën uit te voeren van de Republikeinse vice-presidentskandidaat Sarah Palin.

sentence_2: In september en oktober 2008 verscheen Fey als gast op SNL om een serie parodieën uit te voeren van de Republikeinse vice-presidentskandidaat Sarah Palin.


sentence_1: Fey's projecten na 2008 omvatten haar stem geven aan het personage Lisa in de Engelse versie van de Japanse animatiefilm Ponyo on the Cliff by the Sea (onder de titel Ponyo voor de Amerikaanse release).

sentence_2: Fey's projecten na 2008 omvatten haar uitlenen van haar stem aan het personage Lisa in de Engelse taalversie van de Japanse animatiefilm Ponyo on the Cliff by the Sea (onder de titel Ponyo voor de Amerikaanse release).


sentence_1: Haar volgende filmrol was in de comedy Date Night van Shawn Levy.

sentence_2: Haar volgende filmrol was in Shawn Levy's 2010 comedy Date Night, een film waarin het verhaal van een getrouwd stel wordt gespeeld door Fey en Steve Carell, die een date gaan maken.


sentence_1: Daarnaast heeft ze ingestemd met de voice-over voor de DreamWorks-animatiefilm MegaMind.

sentence_2: Ook in hetzelfde jaar, ze stemde Roxanne Ritchie, een televisie verslaggever, in de DreamWorks animatiefilm Megamind (2010).


sentence_1: Ze steunt ook de organisatie Love Our Children USA, die geweld tegen kinderen bestrijdt.

sentence_2: Ze steunt ook de organisatie Love Our Children USA, die geweld tegen kinderen bestrijdt, die haar in 2009 als een van de Moeders heeft genoemd die het verschil maken.


sentence_1: Ze zei dat ze er niet zeker van was om erover te praten omdat het onmogelijk is om erover te praten zonder het op een of andere manier te uitbuiten.'' '

sentence_2: Ze zei dat ze niet wilde praten over het incident, omdat het onmogelijk is om erover te praten zonder het op een of andere manier te gebruiken.


sentence_1: In 2008 speelde ze in de comedyfilm Baby Mama, met Amy Poehler.

sentence_2: In 2008 speelde ze in de comedyfilm Baby Mama, samen met voormalige SNL co-ster Amy Poehler.


sentence_1: Terwijl ze in Chicago was, deed Fey ook wat ze later een amateurproef noemde op stand-up comedy.

sentence_2: Terwijl ze in Chicago was, maakte Fey ook wat ze later beschreef als een'amateurische'poging tot stand-up comedy.


sentence_1: Ze is op de jaarlijkse Celebrity 100 lijst van Forbes in 2008 en 2009 op nummer 99 en nummer 86 verschenen.

sentence_2: Ze is op de Forbes jaarlijkse Celebrity 100 lijst van de 100 meest machtige beroemdheden in 2008, 2009 en 2010 verschenen, respectievelijk op nummer 99, nummer 86 en nummer 90.


sentence_1: Fey schreef een serie parodieën, waaronder een van de ABC-programma's The View.

sentence_2: Fey schreef een serie parodieën, waaronder een van ABC's ochtend talk show The View.


sentence_1: Fey gaf toe dat ze niet gevraagd had om te auditiëren, maar dat Michaels haar gevraagd had om het te doen.

sentence_2: Fey zei dat ze niet vroeg naar de auditie, maar dat Michaels haar benaderde.


sentence_1: De film kreeg gunstige recensies en was een box office succes, met wereldwijde winst van $ 129 miljoen.

sentence_2: De film kreeg gunstige recensies en was een box office succes, met een wereldwijde winst van $ 129 miljoen.


sentence_1: De show werd goed ontvangen door de critici.

sentence_2: De productie werd goed ontvangen door de critici.


sentence_1: Hun optreden omvatte Clinton die Palin belachelijk maakte over haar Tina Fey bril.

sentence_2: Hun repartie omvatte Clinton die Palin naaldde over haar Tina Fey bril.


sentence_1: Ze verhuisde naar Chicago, omdat ze wist van de improvisatiecomedygroep The Second City.

sentence_2: Ze verhuisde naar Chicago, omdat ze wist van de improvisatiecomedie groep, The Second City.


sentence_1: Ze werd door de Associated Press uitgeroepen tot de artiest die de grootste invloed op cultuur en entertainment had in 2008.

sentence_2: Ze werd uitgeroepen tot de artiest die de grootste invloed op cultuur en entertainment had in 2008 door de Associated Press, die haar de AP Entertainer of the Year award gaf voor haar satirische portrette van de Republikeinse vice-presidentkandidaat Sarah Palin in een gastoptreden op SNL.


sentence_1: In 1994 kwam ze bij de cast van The Second City en nam ze twee jaar lang acht shows per week voor.

sentence_2: In 1994 kwam ze bij de cast van The Second City, waar ze acht shows per week voor twee jaar uitvoerde.


sentence_1: Op de middelbare school wist ze dat ze geïnteresseerd was in comedy.

sentence_2: Op de middelbare school wist ze dat ze geïnteresseerd was in comedy, zelfs een onafhankelijk studieproject op het onderwerp in de achtste klas.


sentence_1: De volgende prijzen worden onder het jaar aangekondigd, maar niet noodzakelijk het jaar waarop de prijsverdeling plaatsvindt.

sentence_2: De volgende prijzen worden ingedeeld in het jaar waarin ze zijn aangekondigd (en niet noodzakelijkerwijs het jaar waarop de prijsverdeling plaatsvindt).


sentence_1: Het volgende jaar won Fey een Emmy in de categorie Beste gast actrice in een comedy serie voor haar rol als Palin.

sentence_2: Het volgende jaar won Fey een Emmy in de categorie Beste gast actrice in een comedy serie voor haar imitatie van Palin.


sentence_1: Robert Bianco van USA Today, echter, commenteerde dat hij was niet verliefd op de koppeling.


sentence_1: Ze werd uitgeroepen tot een van de 50 mooiste mensen van People magazine in 2003.

sentence_2: Ze werd uitgeroepen tot een van de 50 mooiste mensen van People magazine in 2003, en een van de 100 mooiste mensen van People magazine in 2007, 2008 en 2009.


sentence_1: Het is een groep die autismeonderzoek sponsort, en bewustwordings- en uitzendingsactiviteiten organiseert gericht op gezinnen, overheden en het publiek.

sentence_2: Haar liefdadigheid werk omvat de steun van Autism Speaks, een organisatie die autisme onderzoek sponsort en bewustwordings- en uitzendactiviteiten uitvoert gericht op gezinnen, overheden en het publiek.


sentence_1: Carpiquet is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Carpiquet is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Carpiquet is een gemeente.

sentence_2: Chalair Aviation, een luchtvaartmaatschappij, heeft haar hoofdkantoor op het terrein van Caen â ` ` Carpiquet Airport in Carpiquet.


sentence_1: Parramatta is een voorstad 23 kilometer ten westen van Sydney, New South Wales, Australië.

sentence_2: Parramatta is een voorstad en een belangrijk stedelijk centrum van Sydney, New South Wales, Australië. Het ligt in Greater Western Sydney 23 km ten westen van het centrale zakendistrict van Sydney aan de oevers van de Parramatta rivier.


sentence_1: Parramatta ligt aan de oever van de rivier Parramatta en ligt in het midden van het stadsgebied van Sydney.

sentence_2: Andere scholen zijn Macarthur Girls High School, Parramatta Public School, St Patrick's Primary Parramatta, Parramatta East Public School, Parramatta North Public School, Parramatta West Public School, Clare Catholic High School, Our Lady of Mercy College (OLMC) en The Kings School, Parramatta.


sentence_2: De Great Western Highway en Parramatta Road zijn altijd belangrijke wegen geweest voor Parramatta en Greater Sydney.


sentence_1: Corticiasca is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Corticiasca was een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Papua Nieuw-Guinea is het nationale voetbalteam van Papua Nieuw-Guinea.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Papouasie-Nieuw-Guinea is het nationale team van Papouasie-Nieuw-Guinea en wordt gecontroleerd door de voetbalvereniging van Papouasie-Nieuw-Guinea.


sentence_1: Brom pentafluoride is een chemische verbinding met de chemische formule BrF5.

sentence_2: Bromium pentafluoride, BrF5, is een interhalogeen verbinding en een fluoride van bromium.


sentence_1: Terwijl de mensen vechten tegen de cultleden gaat Hercules Deianaira zoeken, vindt hij haar op het punt te worden geofferd aan Hera en redt haar.

sentence_2: Terwijl de mensen vechten tegen de cultleden gaat Hercules Deianeira zoeken, vindt hij haar op het punt te worden geofferd aan Hera en redt haar.


sentence_1: Hercules gaat naar de kompas en vindt een stam mannen die zich voorbereiden om een jonge maagd te offeren aan hun watergod.

sentence_2: Hercules gaat naar de kompas, hij vindt een stam mannen die zich voorbereiden om een jonge maagd te offeren aan hun watergod.


sentence_1: Een enorme storm nadert, en Zeus vertelt Hercules dat Hera op weg is naar Deianaira, Hercules redt haar en Hera neemt Hercules in plaats daarvan.

sentence_2: Een enorme storm nadert, en Zeus vertelt Hercules dat Hera voor Deianeira komt, Hercules redt haar en Hera neemt Hercules in plaats daarvan.


sentence_1: Hercules en Deianaira gaan naar Troje, ze arriveren bij de oceaan en het figuur dat op de kliffen staat, roept een zeeschlang op om Hera's bevel te doen.

sentence_2: Hercules en Deianeira gaan naar Troje, ze arriveren bij de oceaan en het figuur dat op de kliffen staat, roept een zeeschlang op om Hera's bevel te doen.


sentence_1: Later arriveren Hercules en Deianaira op de slavenmarkt op zoek naar koningin Omphale, de laatste die het kompas bezat.

sentence_2: Later arriveren Hercules en Deianeira op de slavenmarkt op zoek naar koningin Omphale, de laatste die het kompas bezat.


sentence_1: Hij vertelt haar dat de cultus van de blauwe priesters de stad heeft overgenomen en dat de mensen hun toevlucht hebben genomen in het bos, en zegt dat Deianaira ze goed moet regeren, en dan sterft hij.

sentence_2: Hij vertelt haar dat de cultus van de blauwe priesters de stad heeft overgenomen en dat de mensen hun toevlucht hebben genomen in het bos, hij zegt Deianeira om ze goed te regeren, en dan sterft hij.


sentence_1: Toen Deianaira koningin van Troje werd gekroond... zagen we Hercules uit de lucht gegooid worden... kwam een man naar hem toe... en vroeg hem om hulp. Hercules stemde in... en de twee mannen gingen naar het volgende avontuur.

sentence_2: Toen Deianeira koningin van Troje werd gekroond... zagen we Hercules uit de lucht gegooid worden... kwam een man naar hem toe... en vroeg hem om hulp. Hercules stemde in... en de twee mannen gingen naar het volgende avontuur.


sentence_1: Later op de avond, terwijl ze campen, vertelt Deianaira haar een verhaal dat ze de dochter van een koning is.

sentence_2: Later op de avond, terwijl ze campen, vertelt Deianeira haar een verhaal dat ze de dochter van een koning is.


sentence_1: Na de nacht bij koningin Hercules krijgt hij het kompas en gaat hij en Deianaira verder met de zoektocht naar Troje.

sentence_2: Na de nacht bij koningin Hercules krijgt hij het kompas en gaat hij en Deianeira verder met de zoektocht naar Troje.


sentence_1: Deianaira wordt aangevallen door mannen maar de figuur in de donkere mantel redt haar en zegt haar haar lot te volgen.

sentence_2: Deianeira wordt aangevallen door mannen maar de figuur in de donkere mantel redt haar en zegt haar haar lot te volgen.


sentence_1: De mensen merken dat Deianaira vermist is en Hercules en de mensen gebruiken een tunnel om de stad binnen te komen.

sentence_2: De mensen merken dat Deianeira vermist is en Hercules en de mensen gebruiken een tunnel om de stad binnen te komen.


sentence_1: Balazuc is een stad en gemeente in het departement de ArdÃ©, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Balazuc is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Heilige architectuur (ook wel religieuze architectuur genoemd) is het ontwerp en bouwen van plaatsen van aanbidding en gebouwen zoals kerken, moskeeën, stupa's, synagogen en tempels.

sentence_2: Heilige architectuur (ook wel religieuze architectuur genoemd) is het ontwerp en bouwen van plaatsen van aanbidding en / of heilige of opzettelijke ruimte, zoals kerken, moskeeën, stupa's, synagogen en tempels.


sentence_1: GnuPG is vrij beschikbaar samen met alle broncode onder de GNU General Public License (GPL) en wordt apart onderhouden van verschillende grafische gebruikersinterfaces (GUI's) die interageren met de GnuPG-bibliotheek voor encryptie, decryptie en ondertekening (zie KGPG, Seahorse, MacGPG) functies.

sentence_2: GnuPG is vrij beschikbaar samen met alle broncode onder de GNU General Public License (GPL) en wordt apart onderhouden van verschillende grafische gebruikersinterfaces (GUI's) die met de GnuPG-bibliotheek interageren voor encryptie, decryptie en ondertekening (zie KGPG, Seahorse, MacGPG) functies.


sentence_1: OpenPGP staat op het Internet Standards Track; de huidige specificatie is RFC 4880 (november 2007).

sentence_2: OpenPGP is een opdrachtgever van de Internet Standards Track en wordt actief ontwikkeld. De huidige specificatie is RFC 4880 (november 2007), de opvolger van RFC 2440.


sentence_1: PGP en andere soortgelijke producten volgen de OpenPGP-norm (RFC 4880) voor het versleutelen en ontcijferen van gegevens.

sentence_2: PGP en soortgelijke producten volgen de OpenPGP-norm (RFC 4880) voor het versleutelen en ontcijferen van gegevens.


sentence_1: PGP wordt vaak gebruikt voor het ondertekenen, encrypteren en decrypteren van elektronische e-mails (e-mails) om de beveiliging van e-mailcommunicatie te vergroten.

sentence_2: PGP wordt vaak gebruikt voor het ondertekenen, encrypteren en decrypteren van teksten, e-mails, bestanden, directories en hele schijfpartities om de beveiliging van e-mailcommunicatie te verhogen.


sentence_1: Pretty Good Privacy (PGP) is een computerprogramma dat cryptografische privacy en authenticatie biedt.

sentence_2: Pretty Good Privacy (PGP) is een computerprogramma voor gegevensversleuteling en decryptie dat cryptografische privacy en authenticatie biedt voor gegevenscommunicatie.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk gemaakt door Philip Zimmermann in 1991.

sentence_2: Het werd gemaakt door Philip Zimmermann in 1991.


sentence_1: Villons-les-Buissons is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Villons-les-Buissons is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een Lord Protector is een Britse titel voor staatshoofden.

sentence_2: Lord Protector is een titel die in het Britse grondwettelijk recht wordt gebruikt voor bepaalde staatshoofden in verschillende perioden van de geschiedenis.


sentence_1: Het werd gehouden door Oliver Cromwell (december 1653 - september 1658) en zijn zoon Richard Cromwell (september 1658 - mei 1659) tijdens wat nu bekend staat als het Protectorat.

sentence_2: Het werd gehouden door Oliver Cromwell (december 1653 â `` september 1658 ) en zijn zoon en aangewezen opvolger Richard Cromwell (september 1658 â `` mei 1659) tijdens wat nu bekend staat als het Protectorat.


sentence_1: In de economie en de politieke economie zijn rendementen de verdelingen of betalingen die aan de verschillende leveranciers van de productiefactoren worden toegekend.

sentence_2: In de economie en de politieke economie zijn rendementen de verdeling of betalingen die aan de verschillende leveranciers van de productiefactoren worden toegekend.


sentence_1: Roberto Tricella (geboren 18 maart 1959) is een voormalig Italiaanse voetbalspeler voor het Italiaanse nationale team.

sentence_2: Roberto Tricella (geboren 18 maart 1959) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Clive is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: De naam van de stad is onbekend, maar naar verluidt vernoemd naar Robert Clive, 1e baron Clive.


sentence_1: Rohr is een gemeente in het district Gösgen in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Burkholderia gladioli is een soort bacterie die zuurstof nodig heeft (aerobic) en is in de vorm van een staaf.

sentence_2: Burkholderia gladioli is een soort aerobe gramnegatieve staafvormige bacteriën die ziekte veroorzaken bij zowel mensen als planten.


sentence_1: Het veroorzaakt ziekten bij mensen en planten en kan in symbiose met planten en schimmels leven.

sentence_2: Het kan ook symbiosis met planten en schimmels hebben en wordt gevonden in bodem, water, de rizosfeer en in veel dieren.


sentence_1: De Riemann-hypothese is een conjecture over de verdeling van de nullen van de Riemann zeta-functie.

sentence_2: De functioneel vergelijking toont aan dat de Riemann zeta-functie nul heeft op...


sentence_1: Het is vernoemd naar Bernhard Riemann, die hierover schreef in zijn memoires `` On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude'', gepubliceerd in 1859.

sentence_2: Het is vernoemd naar Bernhard Riemann, die in zijn memoires `` On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude ', gepubliceerd in 1859, een verband heeft vastgesteld tussen de nullen en de verdeling van de prime getallen.


sentence_1: Leonhard Euler ontdekte de eerste resultaten van deze functie in de 18e eeuw.

sentence_2: De eerste resultaten over deze functie werden verkregen door Leonhard Euler in de 18e eeuw.


sentence_1: Het is onderdeel van de WWE Smackdown!

sentence_2: Het is ook de vervolg op WWF SmackDown! 2: Know Your Role en werd opgevolgd door WWE SmackDown!


sentence_1: Just Bring It (Japanse: Exciting Pro Wrestling 3) is een wrestling videogame uitgebracht voor de PlayStation 2.

sentence_2: Just Bring It (opwindend pro wrestling 3 in Japan) is een professionele wrestling videogame uitgebracht op de PlayStation 2 console door THQ en ontwikkeld door YUKE's Future Media Creators.


sentence_1: Ze was de kandidaat van de Socialistische Partij voor de Franse presidentsverkiezingen van 2007 maar verloor tegen Nicolas Sarkozy.

sentence_2: De eerste vrouw in Frankrijk die door een grote partij werd genomineerd, was ze de Socialistische kandidaat in de Franse presidentsverkiezingen van 2007 maar verloor aan Nicolas Sarkozy op 6 mei 2007.


sentence_1: Marie-SÃ© GoulÃ©ne Royal (Senegal, 22 september 1953) is een Franse politicus.

sentence_2: Marie-SÃ© Golden Royal (; geboren 22 september 1953), ook wel bekend als SÃ Golden Royal, is een Franse politicus.


sentence_1: Ze is president van de regio Poitou-Charentes, lid van de Nationale Vergadering en een vooraanstaand lid van de Socialistische Partij in Frankrijk.

sentence_2: Ze is voorzitter van de Poitou-Charentes Regionaal Raad, voormalig lid van de Nationale Vergadering, een voormalig minister van de regering en een vooraanstaand lid van de Franse Socialistische Partij.


sentence_1: In 1888 ontving hij zijn doctoraat in Berlijn.

sentence_2: In 1888 behaalde hij zijn doctoraat in Berlijn onder leiding van Gustav von Schmoller en Adolph Wagner, toen de meest vooraanstaande Duitse economen.


sentence_1: Hij was de zoon van Anton Ludwig Sombart, een rijke liberale politicus en industriële, en studeerde aan de universiteiten van Pisa, Berlijn en Rome.

sentence_2: Hij werd geboren in Ermsleben, Harz, als zoon van een rijke liberale politicus, industrialis en landmeester Anton Ludwig Sombart, en studeerde aan de universiteiten van Pisa, Berlijn en Rome, zowel rechten als economie.


sentence_1: Werner Sombart (19 januari 1863 - 18 mei 1941) was een Duitse economisch en socioloog en een belangrijke sociaalwetenschapper in Europa in het begin van de 20e eeuw.

sentence_2: Werner Sombart (19 januari 1863 - 18 mei 1941) was een Duitse econoom en socioloog, directeur van de " Jongste Historische School " en een van de toonaangevende continentaal-Europese sociale wetenschappers tijdens het eerste kwartaal van de 20e eeuw.


sentence_1: Bovendien is het veehouderij belangrijk, met 16.375 runderen die bij de volkstelling van 2000 zijn geteld.

sentence_2: Bovendien is het veehouderij belangrijk, met 16.375 mensen op de bevolking van 2000.


sentence_1: De federale overheid heeft honderden miljoenen dollars uitgegeven aan de ontwikkeling van La Caridad (ook wel Mexicana de Cobre genoemd) en heeft ook andere mijnen in het gebied heropend.

sentence_2: Als Mexicana de Cobre, bracht de federale regering honderden miljoenen dollars uit om La Caridad te ontwikkelen en andere mijnen in het gebied te herleven.


sentence_1: Er werd ook een bibliotheek en een klein ziekenhuis gebouwd.

sentence_2: Een huisje in de Amerikaanse stijl werd gebouwd, samen met een bibliotheek en een klein ziekenhuis.


sentence_1: Nacozari had in 1986 een bevolking van 18.600 en in 1989 30.000.

sentence_2: Nacozari had in 1986 18.600 inwoners en in 1989 30.000.


sentence_1: De stad werd eerst Placeritos de Nacozari genoemd, maar veranderde de naam in Nacozari de GarcÃ©a. De stad is vernoemd naar de spoorwegingenieur JesÃ©s GarcÃ©a, die de stad redde van een dynamietontploffing op 7 november 1907.

sentence_2: De gemeente werd eerst Placeritos de Nacozari genoemd, maar veranderde de naam in Nacozari de GarcÃ a ter ere van de spoorwegingenieur JesÃ s GarcÃ a, die de stad redde van een dynamietontploffing op 7 november 1907.


sentence_1: In 1979 was de bevolking van Nacozari weer ongeveer 3.000.

sentence_2: In 1979 was de bevolking van Nacozari terug tot ongeveer 3.000.


sentence_1: Een grote mijn, La Caridad, werd gevonden ongeveer 32 km ten zuidoosten van Nacozari in 1968.

sentence_2: Een grote mijn, La Caridad, werd ontdekt ongeveer 20 mijl ten zuidoosten van Nacozari in 1968.


sentence_1: Het land is bergachtig en maakt deel uit van de Sierra Madre Occidental.


sentence_1: Er werd een dorp opgericht, Nuestra SeÃ ora del Rosario de Nacozari ( ` Onze Lieve Vrouw van de Rosekrans van Nacozari ').

sentence_2: De eerste nederzetting heette Nuestra SeÃ ora del Rosario de Nacozari.


sentence_1: In 1660 werd in het gebied koper gevonden en werden er mijnen gecreëerd.

sentence_2: Nacozari begon met de ontdekking van mijnen in 1660.


sentence_1: Iedereen die op de spoorweg werkt, heeft een vrije dag, behalve de essentiële werknemers van de nationale spoorwegen van Mexico.

sentence_2: Alle werknemers van de nationale spoorwegen krijgen vrij.


sentence_1: De naam Nacozari is een woord uit de taal van de Opata die vroeger in het gebied woonden. Het betekent `` veel nopal (de vrucht van de Prickly peer)'' '.

sentence_2: De naam Nacozari is een opata woord dat `` overvloed nopal'betekent.


sentence_1: De afstand naar Agua Prieta is 123 km. De stad is verbonden met Aguq Prieta door een spoorweg.

sentence_2: De afstand naar Agua Prieta is 123 kilometer.


sentence_1: Er zijn monumenten aan Jesús GarcÃ ̈ in veel andere Mexicaanse steden en dorpen.

sentence_2: Naast Nacozari zijn er monumenten aan Jesus GarcÃ ̈ a in veel andere Mexicaanse steden en dorpen.


sentence_1: De bevolking was 5000 mensen, meestal Mexicanen en Amerikanen, met een aantal Chinezen.

sentence_2: Het had 5000 mensen, meestal Mexicanen en Amerikanen, met een aantal Chinezen.


sentence_1: Er zijn gedichten geschreven over hem en het ongeluk.


sentence_1: Er is een reservoir in La Angostura, dat de Bavispe rivier opdamt.

sentence_2: Er is een reservoir La Angostura, dat de Bavispe rivier dams.


sentence_1: De mijnen waren in 1867 in handen van de Anglo American U.B. Teader mijnbouwbedrijf.

sentence_2: De mijnen werden in 1867 door Anglo American U.B. Teader opgekocht, die ze verkocht aan Moctezuma Copper Co, een dochteronderneming van Phelps Dodge.


sentence_1: In 1904 werd de spoorlijn gebouwd, dus werd het koper met de trein vervoerd.

sentence_2: Koper werd gedeeltelijk getrokken door muiltrains, tot de spoorlijn in 1904 was voltooid.


sentence_1: De belangrijkste inkomsten zijn afkomstig uit de kopermijn van Mina Mexicana de Cobre, S.A de C.V., waar het grootste deel van de arbeidskrachten wordt ingezet (3 012 werknemers in 2000).

sentence_2: De belangrijkste economische activiteit is de kopermijn van Mina Mexicana de Cobre, S.A de C.V., die het grootste deel van de beroepsbevolking (3.012 werknemers in 2000) in dienst heeft.


sentence_1: De stad ligt op de federale snelweg 17, die Agua Prieta verbindt met Hermosillo.

sentence_2: De gemeentelijke zetel en hoofdstad ligt op de federale snelweg 17, die Agua Prieta verbindt met Hermosillo.


sentence_1: Phelps hield de mijnen tot 1948 toen het koper was weggenomen.

sentence_2: Phelps hield de mijnen bij tot 1948 toen ze uitgeput waren.


sentence_1: Quinto is een gemeente in het district Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Quinto is een gemeente in de wijk Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: In januari 1630 gingen ze volledig uit elkaar.

sentence_2: In januari 1630 werd de scheuring definitief en Kirsten trok zich terug naar haar landgoed in Jutland.


sentence_1: Toen hij nog opgroeide, waren kanselier Niels Kaas en de Raad van Rigsraadet helpers van de koninklijke macht.

sentence_2: Toen hij nog opgroeide, waren kanselier Niels Kaas en de Raad van Rigsraadet de trustees van de koninklijke macht.


sentence_1: Hij heeft een goede opleiding gekregen.

sentence_2: Hij had een goede opleiding en was een koppig en getalenteerd student.


sentence_1: Vier jaar na haar dood trouwde de koning privé met een prachtige jonge dame, Kirsten Munk.

sentence_2: Vier jaar na haar dood trouwde de koning privé met een knappe jonge dame, Kirsten Munk, met wie hij twaalf kinderen had. Een relatie die rampzalig zou zijn voor Denemarken.


sentence_1: Op 17 augustus 1596 werd Christian op 18-jarige leeftijd koning.

sentence_2: Op 17 augustus 1596 werd Christian op 18 jarige leeftijd op de troon geklommen.


sentence_1: De kinderen van Vibeke waren natuurlijk de natuurlijke vijanden van de kinderen van Kirsten Munk.

sentence_2: Vibeke's kinderen waren natuurlijk de natuurlijke vijanden van de kinderen van Kirsten Munk, en de haat van de twee gezinnen was niet zonder invloed op de toekomstige geschiedenis van Denemarken.


sentence_1: Christian was de zoon van Frederik II, koning van Denemarken-Noorwegen, en Sofie van Mecklenburg-Schwerin.

sentence_2: De zoon van Frederik II, koning van Denemarken-Noorwegen, en Sofie van Mecklenburg-Schwerin, werd hij geboren in 1577 in het kasteel Frederiksborg.


sentence_1: In 1628 ontdekte hij een affaire van zijn vrouw, Kirsten Munk, met een van zijn Duitse officieren... en toen hij haar opsloot probeerde ze haar eigen schaamte te verbergen... door een affaire te suggereren tussen een van haar ontslagen dienstmeisjes en de koning.

sentence_2: In 1628 ontdekte hij dat zijn vrouw, Kirsten Munk, een relatie had met een van zijn Duitse officieren. Toen hij haar wegstuurde, probeerde ze haar eigen schaamte te verbergen door een intrige te sluiten tussen Vibeke Kruse, een van haar ontslagen dienstmeisjes, en de koning.


sentence_1: Hij nam op 11 jaar de troon op, toen zijn vader stierf op 4 april 1588.

sentence_2: Hij nam op 11 jarige leeftijd de troon op, bij de dood van zijn vader op 4 april 1588.


sentence_1: Christian verklaarde Vibeke openlijk als zijn minnaar.

sentence_2: Christian erkende Vibeke openlijk als zijn meester, en ze kreeg een groot gezin.


sentence_1: De Amazone was het zesde seizoen van de Amerikaanse reality show Survivor.

sentence_2: De Amazone is het zesde seizoen van de Amerikaanse reality show Survivor.


sentence_1: Later werden ze samengevoegd (in één stam, die ze spelers de naam `` JacarÃ'' (Portugees voor `` alligator ').

sentence_2: Ze werden uiteindelijk samengevoegd in de JacarÃ (Portugees voor `` alligator ') stam.


sentence_1: Jenna Morasca en Heidi Strobel zeiden dat ze hun kleren uit zouden trekken als ze chocolade en pindakaas kregen.

sentence_2: Bijna onmiddellijk boden Jenna Morasca en Heidi Strobel zich aan om al hun kleren uit te trekken als ze chocolade en pindakaas kregen.


sentence_1: Probst zei ja, en een heel naakte Jenna en Heidi verliet de uitdaging en at een bord Oreo koekjes en pindakaas.

sentence_2: Probst deed hun verzoek, en een heel naakte Jenna en Heidi kwamen uit de uitdaging en aten een bord Oreo koekjes en pindakaas.


sentence_1: Terwijl alle spelers op een paal stonden, kregen ze een hoop beloningen voor het opzettelijk hoppen.

sentence_2: Terwijl alle spelers op een pijl staan, in een typische uithoudingsvermogen immuniteit uitdaging, werden de spelers verteld dat ze zouden worden verleidelijk met verschillende beloningen voor het springen vrijwillig.


sentence_1: Het werd gefilmd in 2002. Er waren dertien afleveringen, één werd elke week uitgezonden op CBS van 13 februari tot 11 mei 2003.

sentence_2: Het werd gefilmd in 2002 en werd in de Verenigde Staten wekelijks uitgezonden op CBS van 13 februari tot 11 mei 2003.


sentence_1: Jenna Morasca en Rob Cesternino zijn terug in Survivor: All-Stars, waar ze 16e en 15e plaatsen.

sentence_2: Jenna Morasca en Rob Cesternino hebben later meegedaan in Survivor: All-Stars, waar ze respectievelijk 16e en 15e plaatsen behaalden.


sentence_1: Hiermee kregen ze een cover shot en een naakte foto in een Playboy-sprei.

sentence_2: Hun escapades verdienden hen een cover shot en een naakt beeld in een Playboy-sprei.


sentence_1: Het totaal van stemmen is het aantal stemmen dat een speler krijgt tijdens stamraad waar de speler uit het spel kan worden gestemd.

sentence_2: Het totaal van stemmen is het aantal stemmen dat een schipper heeft ontvangen tijdens stamraad waar de schipper in aanmerking komt om uit het spel te worden gestemd.


sentence_1: Zestien spelers werden naar de Amazon gestuurd om te strijden om een miljoen dollar te winnen.

sentence_2: Zestien mensen werden naar de Amazone gestuurd om te concurreren om een miljoen dollar te winnen.


sentence_1: Het telt niet de stemmen die ze tijdens de laatste stamraad kregen.

sentence_2: Het omvat niet de stemmen die tijdens de laatste stamraad zijn ontvangen.


sentence_1: De winnaar van Survivor: The Amazon was Jenna Morasca, een 21-jarige modellenmodel uit Pittsburgh, Pennsylvania, die met 6-1 tegen Matthew Von Ertfelda won.

sentence_2: De winnaar van Survivor: The Amazon was Jenna Morasca, een 21-jarige badpakmodel uit Pittsburgh, Pennsylvania, die Matthew Von Ertfelda versloeg met een stemming van 6-1.


sentence_1: Het begon en eindigde als een strijd tussen de geslachten.


sentence_1: De twee stammen waren de vrouwelijke Jaburu (vernoemd naar een inheemse stork) en de manlijke Tambaqui (een inheemse vis).

sentence_2: De twee eerste stammen waren de vrouwelijke Jaburu (vernoemd naar een inheemse stork) en de manlijke Tambaqui (een inheemse vis).


sentence_1: Er was geen Reward Challenge.

sentence_2: Er was geen Reward Challenge en was nog niet bekend aan de verlieppers.


sentence_1: Het seizoen is bekend om de eerste reality-show-speler met een handicap, de gehoorgestorven Christy Smith.

sentence_2: Het seizoen is bekend om de eerste reality-show-wedstrijdster met een handicap, de gehoorgestorven Christy Smith.


sentence_1: De finale van het seizoen (laatste aflevering) omvatte de aankondiging van de winnaar en een live reünie van alle spelers van het seizoen in het Ed Sullivan Theater in New York City, op het podium van David Letterman's Late Show dat was ingericht om te lijken op de set in de Amazon.

sentence_2: De finale van het seizoen, met de aankondiging van de winnaar en een live reünie van alle deelnemers... in het Ed Sullivan Theater in New York... op het podium van de Late Show van David Letterman... dat was ingericht om te lijken op de set in de Amazon.


sentence_1: Als meer dan één stam of speler een beloning of immuniteit wint, worden ze in volgorde van finish vermeld, of alfabetisch als het teamwerk was, of waar één speler won en anderen uitnodigde, de spelers die ze uitnodigden zijn in ketting.

sentence_2: In het geval van meerdere stammen of scheepsers die een beloning of immuniteit winnen, worden ze in volgorde van finish vermeld, of alfabetisch, waar het een teamwerk was; waar één scheepserspel gewonnen en anderen uitgenodigd heeft, zijn de uitgenodigde in ketting.


sentence_1: De Supro Ozark is een oude elektrische gitaar met maar één pick-up.

sentence_2: De Supro Ozark 1560 S is een oude elektrische gitaar, met een enkele pick-up bij de brug.


sentence_1: Kisean Anderson (geboren 3 februari 1990), beter bekend onder zijn artiestenaam Sean Kingston, is een Jamaicaanse Amerikaanse reggae zangeres en rapper.

sentence_2: Sean Kingston (geboren Kisean Anderson; 3 februari 1990) is een Jamaicaanse zangeres en rapper.


sentence_1: Nobuhisa Kobayashi (Japane: 野本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

sentence_2: Nobuhisa Kobayashi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sagawa Printing S.C.


sentence_1: De prestigieuze Saturn Awards werden bedacht door Dr. Donald A. Reed, die vond dat films binnen die genres nooit de waardering kregen die ze verdienden.

sentence_2: De Saturn Awards werden bedacht door Dr. Donald A. Reed in 1972, die vond dat films binnen die genres nooit de waardering kregen die ze verdienden.


sentence_1: De Saturnus Award is een prijs die jaarlijks wordt uitgereikt door de Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films om de beste werken uit science fiction, fantasy en horror te eren in film, televisie en home video.


sentence_1: De prijs was aanvankelijk, en wordt nog steeds soms losselijk aangeduid als een Gouden Schrift.

sentence_2: De prijs werd oorspronkelijk en wordt nog steeds soms losselijk aangeduid als een Gouden Schrift.


sentence_1: John Stuart Mill, in zijn werk On Liberty, was de eerste die het verschil tussen vrijheid als vrijheid om te handelen en vrijheid als afwezigheid van dwang (om gedwongen te worden om iets te doen) herkende.

sentence_2: John Stuart Mill, in zijn werk On Liberty, was de eerste die het verschil tussen vrijheid als vrijheid om te handelen en vrijheid als afwezigheid van dwang erkende.


sentence_1: Saint-Auban is een gemeente.

sentence_2: Saint-Auban is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De vlag van de staat Minnesota bestaat uit het staatszegel op een middelblauwe achtergrond.

sentence_2: De vlag van de staat Minnesota bestaat uit een medium blauw veld met het staatszegel.


sentence_1: Fresnes-l's-Montauban is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fresnes-l's-Montauban is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hogarth was blij met zijn foto's.

sentence_2: Hogarth was blij met de resultaten.


sentence_1: In het eerste stadium van de wreedheid ziet Nero, toen hij een kind was, een hond pijn doen.

sentence_2: Beginend met de marteling van een hond als kind in de eerste fase van wreedheid, Nero gaat verder om zijn paard te slaan als een man in de tweede fase van wreedheid, en vervolgens naar overval, verleiding en moord in wreedheid in perfectie.


sentence_1: Toen hij een portret van zichzelf schilderde, nam hij zijn pug in het beeld en markeerde hij ook de graven van zijn honden en vogels in zijn huis in Chiswick.

sentence_2: Hogarth hield van dieren, hij beeldde zich met zijn pug in een zelfportret en markeerde de graven van zijn honden en vogels in zijn huis in Chiswick.


sentence_1: Zoals de meeste andere afdrukken, zoals Beer Street en Gin Lane, wilde Hogarth dat de Vier Stuppen van wreedheid een waarschuwing waren tegen wrede en kwade daden, en dat het gemakkelijk was voor een kleine bully om een crimineel te worden.

sentence_2: Net als andere afdrukken van Hogarth, zoals Beer Street en Gin Lane, werd The Four Stages of Cruelty uitgegeven als een waarschuwing tegen immorele gedrag, het laten zien van de gemakkelijke weg van kinderlijke bandieten tot veroordeelde criminelen.


sentence_1: Elke afdruk gaat over een ander deel van het leven van Tom Nero, een fictief (niet echt) personage.

sentence_2: Elke afdruk geeft een ander stadium in het leven van Tom Nero.


sentence_1: Het European Magazine meldde dat hij tegen een persoon die boeken verkocht, de heer Sewell, zei:

sentence_2: European Magazine meldde dat hij een boekenhandelaar uit Cornhill (de heer Sewell) opmerkte:


sentence_1: De Vier Stuppen van wreedheid is een serie van vier gravures, gepubliceerd door de Engelse kunstenaar William Hogarth in 1751.

sentence_2: De Vier Stuppen van wreedheid is een serie van vier gedrukte gravures gepubliceerd door de Engelse kunstenaar William Hogarth in 1751.


sentence_1: Hij wilde stoppen met die barbaarse behandeling van dieren, waarvan het gezicht de straten van onze metropool zo angstaanjagend maakt voor elke geest.

sentence_2: Zijn doel was om de barbaarse behandeling van dieren te corrigeren, waarvan het gezicht de straten van onze metropool zo verontrustend maakt voor elke geest.


sentence_1: Eindelijk, in The Reward of Cruelty, wordt zijn lichaam na zijn executie uit de galg genomen en in stukken gesneden door chirurgen.

sentence_2: Ten slotte, in De beloning van wreedheid, krijgt hij wat Hogarth waarschuwt is het onvermijdelijke lot van degenen die beginnen op het pad dat Nero heeft gevolgd: zijn lichaam wordt uit de galg genomen na zijn executie als moordenaar en verminkt door chirurgen in het anatomisch theater.


sentence_1: Rojiate is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: RojiÅte is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 1.600 inwoners.


sentence_1: In 1598 werd een opvolgersgeschiedenis gehoord tussen de dochters van Ferdinando Stanley, 5e graaf van Derby en Stanley's broer, William Stanley.

sentence_2: In 1598 werd een opvolgersgeschiedenis gehoord tussen de dochters van Ferdinando Stanley, 5e graaf van Derby en Ferdinando Stanley's broer, William Stanley.


sentence_1: De titel wordt niet alleen gebruikt.

sentence_2: De titel is niet correct gebruikt.


sentence_1: Lord of Mann, wordt gebruikt op het eiland Man als onderdeel van de titel van koningin Elizabeth II.

sentence_2: Om culturele en traditioneel redenen wordt de titel Lord of Mann nog steeds gebruikt... en de juiste formele naam op het eiland Man is de Queen, Lord of Mann.


sentence_1: Sinds 1399 waren de koningen en heren van Mann feodale onderdanen van de regerende koning van Engeland, en vervolgens van Groot-Brittannië en het Verenigd Koninkrijk, die de uiteindelijke heerser van het eiland was.

sentence_2: Sinds 1399 bestonden de koningen en heren van Mann in een position van feodaliteit als vasalen van de regerende koning van Engeland, en vervolgens van Groot-Brittannië en het Verenigd Koninkrijk, die de uiteindelijke heerser van het eiland was.


sentence_1: Dit recht van Lord Proprietor werd teruggegeven aan de Kroon toen het eiland Man werd gekocht door de Isle of Man Purchase Act 1765 en niet langer apart bestond.

sentence_2: Dit recht van Lord Proprietor werd in de Kroon herovergenomen door de Isle of Man Purchase Act 1765 en dus niet langer apart bestond.


sentence_1: De heer van Mann was de feodale eigenaar van het eiland, de monarch van Engeland was staatshoofd.

sentence_2: De titel Lord of Mann wordt op het eiland Man gebruikt om te verwijzen naar koningin Elizabeth II, die de lord eigenaar en staatshoofd van het eiland is.


sentence_1: Grayslake is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het voetbalteam van Grayslake is de Galaxy Soccer Club, en ook een andere actieve voetbalorganisatie, AYSO Region 396 in Grayslake.


sentence_1: Malu Mare is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Malu Mare is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 3.124 mensen.


sentence_1: Rossall is een voorstad van Fleetwood aan de kust van Fylde in Lancashire, Engeland.

sentence_2: Rossall is een nederzetting in Lancashire, Engeland en een voorstad van de marktstad Fleetwood.


sentence_1: Arten van Ambrosia (raagweed) produceren veel stuifmeel.

sentence_2: Arten van Ambrosia (raagweed) produceren grote hoeveelheden stuifmeel.


sentence_1: De meeste Helianthea komen uit Noord- en Zuid-Amerika en Mexico.

sentence_2: De meeste soorten en soorten zijn te vinden in Noord- en Zuid-Amerika, met name in Mexico.


sentence_1: Elke plant kan ongeveer een miljard korrels stuifmeel produceren in een seizoen, en de plant is door de wind bestuifd.

sentence_2: Elke plant is bekend om ongeveer een miljard korrels stuifmeel te kunnen produceren in een seizoen, en de plant is door de wind bestuifd.


sentence_1: De antheren zijn meestal zwart.

sentence_2: De antheren zijn meestal zwart.


sentence_1: De Heliantheae is de derde grootste stam in de zonnebloemfamilie, die 190 geslachten en ongeveer 2500 soorten heeft.

sentence_2: Met ongeveer 190 geslachten en bijna 2500 erkende soorten, zijn alleen de stammen Senecioneae en Astereae groter.


sentence_1: Heliantheae is de bekendste stam van de zonnebloemenfamilie (Asteraceae).

sentence_2: Heliantheae is de derde grootste stam in de zonnebloemenfamilie (Asteraceae).


sentence_1: Zo waren de gnostici (die in een esoterisch dualisme geloofden), de Ebioniten (die Christus'bloedverwanten vereerden) en de Ariërs.

sentence_2: Voorbeelden hiervan zijn de gnostici (die geloofden in een esoterisch dualisme genaamd gnosis), de Ebioniten (die de godheid van Jezus ontkenden) en de Ariërs (die geloofden dat Jezus zei `` Mijn Vader is groter dan Ik'').


sentence_1: Veel christenen zien zichzelf als onderdeel van de wereldwijde kerk die ook andere denominaties omvat.

sentence_2: De Rooms-Katholieke Kerk is de grootste denominatie met meer dan 1,1 miljard leden, die meer dan de helft van alle christenen wereldwijd omvat, waardoor het de grootste denominatie voor elke religie wereldwijd is (hoewel de Kerk zichzelf niet als denominatie beschouwt, maar als pre-denominatieve denominatie).


sentence_1: De grootste verdeeldheid in het christendom is echter de Oost - Orthodoxe, het Rooms - Katholieke en de verschillende denominaties die tijdens en na de Protestantse Reformatie zijn ontstaan.

sentence_2: De grootste verdeeldheid in het christendom is echter de Oost - Orthodoxe, het katholicisme en de verschillende denominaties die tijdens en na de protestantse hervorming zijn ontstaan.


sentence_1: Poncin is een gemeente.

sentence_2: Poncin is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Een hoekkick is een kick die wordt toegekend aan het team voor hun kans om op doel te schieten in voetbal.

sentence_2: Een hoekkiek wordt toegekend aan het aanvallende team wanneer de bal het speelveld verlaat door de doellijn te overschrijden (op de grond of in de lucht) zonder dat een doelpunt is geschoten (een doelpunt komt voor wanneer de bal de doellijn volledig onder de kruisbalk en tussen de doelpunten overschrijft) nadat hij voor het laatst is aangeraakt door een verdedigende speler (inclusief de doelman).


sentence_1: Een hoekkick is een kick die wordt toegekend aan het team voor hun kans om op doel te schieten in het voetbal.

sentence_2: Evenzo wordt een hoekkiek ook toegekend als een verdedigend team een eigen doel direct van een indirecte vrije kick scoort zonder eerst een andere speler te raken.


sentence_1: Shola Ameobi (geboren 12 oktober 1981) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Foluwashola `` Shola'' Ameobi (geboren 12 oktober 1981) is een Nigeriaanse Engelse voetballer die als voorstander voor Newcastle United speelt.


sentence_1: Ze verhuisden naar Palm Beach, waar Lilly haar kledingbedrijf Lilly Pulitzer, Inc. startte.

sentence_2: Lilly Pulitzer wordt ook verkocht in Lilly Pulitzer Speciality Stores. Een van die winkels, gevonden in New England is `` in the pink'', die alleen Lilly Pulitzer kleding verkoopt.


sentence_1: Ze veranderde haar naam officieel in Lillian Rousseau, maar haar kledingbedrijf hield het label van Lilly Pulitzer.

sentence_2: Hoewel ze haar naam legaal veranderde in `` Lillian McKim Rousseau, bleef haar kledingbedrijf opereren onder het label `` Lilly Pulitzer '.


sentence_1: Uiteindelijk verkocht ze meer jurken dan sap en besloot zich te concentreren op het maken en verkopen van wat bekend werd als haar `` Lillys '.

sentence_2: Uiteindelijk verkocht ze meer jurken dan sap en besloot zich te concentreren op het ontwerpen en verkopen van wat bekend was geworden als haar `` Lillys.'' '


sentence_1: Liza woont momenteel in West Palm Beach, Florida, met haar man, Henry, en drie kinderen: Waverly, Hattie en Rayna.

sentence_2: Liza (48) woont momenteel in West Palm Beach Florida met haar man Henry (54) en haar drie kinderen Waverly (23), Hattie (15) en Rayna (13).


sentence_1: Lilly vond dat klanten haar jurk leuk vonden, dus ze verdiende meer om te verkopen bij haar sapstand.

sentence_2: Lilly vond dat klanten haar jurk leuk vonden, dus liet ze haar kleedmaker meer produceren om ze te verkopen bij haar sapstand.


sentence_1: Ze was het middelste kind, met een oudere zus genaamd Mary Maude en een jongere zus genaamd Florence Fitch.

sentence_2: Ze was een middelgrote kind met een oudere zus, Mary Maude (Memsey) en een jongere zus Florence Fitch (Flossie).


sentence_1: Lisa Birnbach's humoristische `` gidsen ', The Official Preppy Handbook en zijn vervolg True Prep: It's a Whole New Old World, zeggen dat Lilly Pulitzer kleding een must-have item is voor `` preppy'vrouwen.

sentence_2: In 1980 werd in Lisa Birnbachs bestseller tong-in-cheek `` gids,'The Official Preppy Handbook, een golf rok en'`` Lilly beach dress'als een must-have voorwerpen voor'`` preppy'vrouwen aangegeven.


sentence_1: Liza helpt momenteel in Florida met het Lilly Pulitzer-merk.

sentence_2: Liza helpt momenteel in Florida met de Lilly Pullitzer Brand.


sentence_1: Haar moeder, Lillian, was erfgenaam van het Standard Oil-vermogen.

sentence_2: Haar moeder was Lillian Bostwick Phipps, erfgenaam van het Standard Oil-vermogen, en haar vader was Robert V. McKim; Lillian scheidde met Robert en trouwde met Ogden Phipps in 1937.


sentence_1: Lilly en Peter vestigden zich in Palm Beach, Florida, kort na hun huwelijk.

sentence_2: Ze vestigden zich in Palm Beach, Florida, en koesterden drie kinderen (Peter, Liza en Minnie).


sentence_1: Het Museum of Lifestyle & Fashion History in Boynton Beach, Florida, hield van augustus 2010 tot mei 2011 een tentoonstelling over de kleding en ontwerpen van Lilly Pulitzer.

sentence_2: Omdat de Lilly-mode zo iconisch en direct herkenbaar is, wordt een tentoonstelling over deze ontwerpen voorbereid door het Museum of Lifestyle & Fashion History in Boynton Beach, Florida, die van augustus 2010 tot mei 2011 zal lopen.


sentence_1: Om de sapvlekken te verbergen, ontwierp ze een mouwloze werkjurk van kleurrijke katoen.

sentence_2: Lilly vroeg haar kleedmaker om een mouwloze werkjurk te ontwerpen van kleurrijke katoen.


sentence_1: Lillian Lee McKim, bijnaam Lilly, werd geboren op 10 november 1931 in Roslyn, New York.

sentence_2: Lilly Pulitzer werd geboren in een socialiteitsfamilie in Roslyn, New York op 10 november 1931; Lilly Lee was haar bijnaam onder haar vrienden.


sentence_1: Lilly heeft drie kinderen uit haar huwelijk met Peter: Peter, Minnie en Liza.

sentence_2: Lilly heeft drie kinderen, Peter, Minnie en Liza.


sentence_1: In 1993 werden de rechten op het Lilly Pulitzer-merk gekocht door Sugartown Worldwide, Inc. Ze contacteerden Lilly met de hoop om het merk terug te brengen omdat ze Lilly liefhaden, hun moeders en zusters Lilly liefhaden en ze de lijn terug wilden brengen,'' zei Lilly zelf.

sentence_2: Lilly Pulitzer wordt ook verkocht in Lilly Pulitzer Specialiteitswinkels.


sentence_1: Tegenwoordig heeft het bedrijf 75 Lilly Pulitzer Signature Stores (ook bekend als Via Stores), verschillende bedrijfseigenlijke winkels, verkoopt aan onafhankelijke winkels en is het in grote warenhuizen zoals Bloomingdales, Lord and Taylor, Nordstrom en Neiman Marcus.

sentence_2: Vandaag de dag heeft het bedrijf 75 Lilly Pulitzer Signature Stores, verschillende bedrijfseigen winkels, verkoopt aan onafhankelijke winkels en is in grote warenhuizen zoals Bloomingdales, Lord and Taylor, Nordstrom en Neiman Marcus.


sentence_1: Lillian Pulitzer Rousseau (Lillian Lee McKim, 10 november 1931), beter bekend als Lilly Pulitzer, is een Amerikaanse modeontwerper.

sentence_2: Lilly Pulitzer (geboren 10 november 1931) is een socialite en prominente modeontwerper.


sentence_1: Lilly ging naar de Chapin School in New York City, samen met Bouvier zus Jacqueline.

sentence_2: Ze ging naar de Chapin School in New York City, samen met de zusters Bouvier, Jacqueline en Lee.


sentence_1: Ze trouwde kort daarna met Enrique Rousseau.


sentence_1: Lilly bleef in Palm Beach wonen.

sentence_2: Lilly bleef in Palm Beach wonen.


sentence_1: Ze ging naar Finch College in New York, maar ging na een semester naar West Virginia. Later vrijwilligerswerk in het Veterans Hospital.


sentence_1: Peter bezat verschillende citrusbomen in Florida, en met vruchten van de bomen opende Lilly een sapstand op Via Mizner, net buiten Worth Avenue in Palm Beach.

sentence_2: Peter bezat verschillende citrusbomen in Florida en met de producten van de bomen opende Lilly een sapstand op Via Mizner, net buiten Worth Avenue in Palm Beach.


sentence_1: Niet lang daarna trouwde Catherine met Thomas Seymour en werd ze zwanger.

sentence_2: Na de dood van Parr's tweede man begon de rijke weduwe een relatie met Sir Thomas Seymour, de broer van de overleden koningin Jane Seymour, maar de koning vond haar leuk en ze zag het als haar plicht om zijn voorstel te aanvaarden.


sentence_1: Catherine Parr (c. 1512 â `` 5 september 1548) was de zesde vrouw van Hendrik VIII van Engeland.

sentence_2: Catherine Parr (Katherine, Kateryn of Katheryne; 1512 â `` 5 september 1548) was koningin-consort van Engeland en Ierland en de laatste van de zes vrouwen van koning Hendrik VIII van Engeland.


sentence_1: Catherine Parr (ook geschreven als Katherine of Katharine) was een Engelse vrouw en dochter van Thomas Parr van Kendal, een graafschapskouwer die zich had onderscheiden in de dienst van zowel koning Henry VII van Engeland als zijn zoon, koning Henry VIII. Op de leeftijd van vijftien, Catherine trouwde met Sir Edward Borough, maar hij stierf kort daarna in 1529 en Catherine werd weduwe.

sentence_2: Het was in het huis van koning Hendrik en Catherine van Aragon, de dochter van Lady Mary, dat Catherine Parr de aandacht van de koning trok.


sentence_1: De Kashmir Solidarity Day wordt sinds 1990 elk jaar op 5 februari gevierd als een dag van protest tegen de Indiase controle op een deel van Kashmir.

sentence_2: Sinds 1990 wordt de Kashmir Solidarity Day elk jaar op 5 februari gevierd in Pakistan als een dag van protest tegen de Indiase controle op een deel van Kashmir.


sentence_1: In dit systeem, beschreven in zijn collectie essays Totem en Taboo, zegt Freud dat er een verband is tussen verboden gedrag en de heiliging van objecten aan bepaalde verwantschapsgroepen.

sentence_2: In dit systeem, beschreven in zijn verzameling essays Totem en Taboo, postuleert Freud een verband tussen verboden gedrag en de heiliging van objecten aan bepaalde verwantschapsgroepen.


sentence_1: In het huidige gebruik in Tonga betekent het woord tapu ook `` heilig'of `` heilig ', in de zin dat het door gewoonte of wet wordt beperkt of beschermd.

sentence_2: In het huidige gebruik in Tonga betekent het woord tapu ook `` heilig'of `` heilig ', vaak in de zin dat het door gewoonte of wet wordt beperkt of beschermd.


sentence_1: Het dateert uit 1777 en een Engelse ontdekkingsreiziger, Captain James Cook, ging naar een plaats die hij `` de Vriendelijke eilanden'' (nu Tonga) noemde.

sentence_2: Het gebruik van taboe in het Engels dateert uit 1777 toen de Engelse ontdekkingsreiziger, Captain James Cook, Tonga bezocht.


sentence_1: Sigmund Freud gaf een analyse van taboe gedrag en wees op sterke onderbewuste motieven achter dit verbod.

sentence_2: Sigmund Freud gaf ook een analyse van taboe gedrag, waarbij hij sterke onbewuste motieven onderstreept die dit verbod drijven.


sentence_1: Het Engelse woord is terug te vinden op Tongan tapu of de Fijianse tabu. Deze woorden betekenen meestal `` niet toegestaan ', of `` verboden '.

sentence_2: `` Taboo '' : De algemene etymologie laat taboe terug naar het Tongaanse woord tapu of het Fijiese woord tabu, wat `` betekent onder verbod '', `` niet toegestaan'', of `` verboden''.


sentence_1: Hij schreef over de Tongans:

sentence_2: Hij beschrijft de culturele praktijken van de Tongans en schreef:


sentence_1: Het hoofd eiland in het Koninkrijk Tonga, waar de hoofdstad Nuku ` alofa ligt en de meeste bevolking woont, heet bijvoorbeeld `` Tongatapu '.

sentence_2: Op het hoofd eiland van het Koninkrijk Tonga, waar het grootste deel van de bevolking woont in de hoofdstad Nuku ` alofa, wordt het woord vaak toegevoegd aan het einde van `` Tonga ', waardoor het woord `` Tongatapu'', als `` Heilige Zuid'' in plaats van `` verboden Zuid''.


sentence_1: Freud stelt ook dat de enige twee universele taboeën in de wereld het incest en de vadermoord zijn, die de basis vormen van de moderne samenleving.

sentence_2: Freud stelt hier ook dat de enige twee universele taboeën het incest en de vadermoord zijn, die de uiteindelijke basis vormen van de moderne samenleving.


sentence_1: De provincie Taichung beheert drie steden op gemeenteniveau (ç # è 1\/2 å), vijf stadssteden (é) en 13 plattelandsstadsteden (é).

sentence_2: Het graafschap Taichung beheerde drie steden op gemeenteniveau (ç # è 1\/2 å), vijf stedelijke steden (é) en 13 landelijke steden (é) die bij de fusie met Taichung City werden omgezet in 21 districten van de nieuwe gemeente.


sentence_1: Taichung County (Chinese: å ä ç #; POJ: TÃ cent i-tiong-k Å an) is een provincie in het centrum van Taiwan, dat de stad Taichung omvat.

sentence_2: Taichung County was een provincie in het centrum van Taiwan, de Republiek China, die omringde maar niet Taichung City omvatte.


sentence_1: De naam betekent ``centrale Taiwan''.

sentence_2: De naam Taichung betekent `` centrale Taiwan ''.


sentence_1: Het exploiteerde snelheidsexpressetransporten op de East Coast Main Line van 1996 tot de overname in 2007 van de franchise door National Express East Coast op 9 december 2007.

sentence_2: Het exploiteerde snelle express treindiensten op de East Coast Main Line van 1996 tot 9 december 2007 toen de franchise werd overgenomen door National Express East Coast.


sentence_1: Sammy Adjei (geboren 1 september 1980) is een Ghanaanse voetbalspeler.

sentence_2: Samuel `` Sammy'Adjei (geboren 1 september 1980 in Accra, Ghana) is een Ghanaanse voetballer die momenteel speelt voor Accra Hearts van Oak SC.


sentence_1: Het wordt gemaakt door reactie met koper (II) acetat met arseen trioxide en water.

sentence_2: Paris Green kan worden bereikt door koper (II) acetat en arseen trioxide te combineren.


sentence_1: 1385 was een gewoon jaar dat op zondag begon (de volledige kalender wordt weergegeven op de link) in de Juliaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1385 (MCCCLXXXV) was een gewone jaar dat op zondag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender.


sentence_1: Deze muziek wordt gebruikt om God, Christus of de Heilige Geest te loven, te aanbidden en te bedanken.

sentence_2: Maar een thema van de gospelmuziek is lof, aanbidding of dank aan God, Christus of de Heilige Geest.


sentence_1: Gospel muziek is een muziekstijl.

sentence_2: Ondergenres zijn: contemporary gospel, urban contemporary gospel (soms ook wel `` black gospel '), Southern gospel en modern gospel muziek (nu bekend als lof en aanbidding of christelijke muziek).


sentence_1: Evangelie muziek wordt vaak geschreven om persoonlijke of gemeenschapsovertuigingen uit te drukken, over het christendom of om een alternatief te geven aan klassieke christelijke muziek.

sentence_2: Evangelie muziek is muziek die is geschreven om zowel persoonlijke, geestelijke of gemeenschappelijke overtuigingen over het christelijk leven uit te drukken, als (in termen van de verschillende muziekstijlen) om een christelijk alternatief te geven aan de reguliere wereldse muziek.


sentence_1: Windsor is een stad in Berkshire, Engeland.

sentence_2: Windsor is een rijke voorstad en onbewoond gebied in de Royal Borough of Windsor en Maidenhead in Berkshire, Engeland.


sentence_1: De koningin heeft een kasteel in Windsor.

sentence_2: Windsor is verbonden met de stad Eton (die ligt aan de tegenovergestelde oever van de rivier de Thames) door de Windsor Bridge.


sentence_2: Het is bekend als de plaats van Windsor Castle.


sentence_1: Het was de tweede variant van het toenmalige standaardontwerp van British Rail voor voorstedelijke EMU's uit 1972, die uiteindelijk 755 voertuigen en vijf klassen (klasse 313/314/315 / 507/508) omvatte.

sentence_2: Het was de derde variant van het toenmalige standaardontwerp van British Rail voor voorstedelijke EMU's uit 1972, die uiteindelijk 755 voertuigen en vijf klassen (klasse 313/314/315 / 507/508) omvatte.


sentence_1: De elektrische meerdere elektrische stroom (EMU) van de klasse 314 van de British Rail zijn van 1978 tot 1979 gebouwd door BREL in de York-fabrieken.

sentence_2: De elektrische meerdere stroom (EMU) van de klasse 314 van de Britse spoorlijnen werden in 1979 door BREL in de York-fabrieken gebouwd.


sentence_1: De vloot kan alleen werken vanuit 25 kV overhead line current collection. De vloot werkt buiten de voorstedelijke gebieden op het spoorwegnetwerk Strathclyde Passenger Transport in Centraal Schotland.

sentence_2: De vloot kan alleen vanaf 25 kV overheadlijnen werken. De vloot werkt binnen de voorstedelijke gebieden op het spoorwegnetwerk Strathclyde Passenger Transport in Centraal Schotland.


sentence_1: In 2010 werd Bahrein verplaatst naar de vierde race op het schema.

sentence_2: In Bahrain werd de vierde race verplaatst.


sentence_1: In 2010 raced de Formule 1 auto's op het volledige 6.299 k `` Endurance Circuit.

sentence_2: Voor het seizoen was Bahrein opnieuw de seizoensopener en Formule 1 auto's reed de volledige 6.299 k `` Endurance Circuit'om de ` diamant jubileum van de F1 te vieren '.


sentence_1: De baan kostte ongeveer 150 miljoen dollar om te bouwen.

sentence_2: Het circuit kostte ongeveer 150 miljoen dollar om te bouwen.


sentence_1: De organisatoren (de mensen die de race lopen) konden het zand van de baan houden door een kleefstof op het zand rond de baan te bespreken.

sentence_2: De organisatoren konden het zand echter van de baan houden door een kleefmiddel op het zand rond de baan te bespreken.


sentence_1: Het Bahrain International Circuit organiseert een aantal races, waaronder het FIA Formula One World Championship, de Australian V8 Supercar Championship Series, de GP2 Series, GP2 Asia, Chevrolet Lumina Series, Speedcar Series, Thunder Arabia en Radical.

sentence_2: Het Bahrain International Circuit is de thuisbasis van een aantal hoogwaardige series, waaronder het FIA Formula One World Championship, de Australian V8 Supercar Championship Series, de GP2 Series, GP2 Asia, Chevrolet Lumina Series, Speedcar Series, Thunder Arabia en Radical.


sentence_1: De bouw van het Bahrein circuit (track) was belangrijk voor Bahrein en werd gestart door de kroonprins, Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa.

sentence_2: De bouw van het Bahrein circuit was een nationaal doel voor Bahrein, geïnitieerd door de kroonprins, sjeik Salman bin Hamad Al Khalifa.


sentence_1: Elk jaar is er de 24 uur van Bahrein race.

sentence_2: Ook is er elk jaar de traditionele 24 uur van Bahrein.


sentence_1: De Bahrein Grand Prix is meestal de derde race op het Formule 1-programma. In het seizoen 2006 wisselde Bahrein plaatsen met de gebruikelijke eerste race, de Australische Grand Prix.

sentence_2: De Grand Prix van Bahrein is meestal de derde race op de Formule 1 kalender, afgezien van het seizoen 2006, toen Bahrein plaatsen wisselde met de traditionele openers, de Australische Grand Prix, die werd teruggedrukt om een botsing met de Commonwealth Games te voorkomen.


sentence_1: De eerste Formule BMW World Final vond plaats in Bahrein.


sentence_1: Andere landen, waaronder Egypte, Libanon en de Verenigde Arabische Emiraten, wilden de Formule 1 Grand Prix organiseren.

sentence_2: Bahrein vocht de strijd tegen de hevige concurrentie van elders in de regio om de race te organiseren, met Egypte, Libanon en de Verenigde Arabische Emiraten allemaal hopen op het prestige van het organiseren van een Formule 1 Grand Prix.


sentence_1: Het kan worden ingesteld als zes verschillende sporen, waaronder een test ovaal en een trekband.

sentence_2: Het heeft zes verschillende sporen, waaronder een test oval en een trekband.


sentence_1: Er was een vrees dat zand op de baan zou blazen en de race zou verstoren.

sentence_2: Ze waren in de woestijn geplaatst en ze waren bang dat zand op het circuit zou blazen en de race zou verstoren.


sentence_1: Het circuit werd het eerste Grand Prix circuit dat de FIA Institute Center of Excellence award kreeg. De prijs werd uitgereikt voor het hebben en onderhouden van hoge veiligheid en medische voorzieningen.

sentence_2: Het circuit werd het eerste Grand Prix circuit dat de FIA Institute Center of Excellence award kreeg, die wordt uitgereikt voor uitstekende veiligheid, race marshal en medische faciliteiten, en voor de hoge technologie die nodig is om deze te onderhouden.


sentence_1: De eerste Grand Prix van Bahrein vond plaats op 4 april 2004 en maakte de geschiedenis als de eerste Formule 1 Grand Prix in het Midden-Oosten.


sentence_1: In het verleden heeft het circuit het FIA GT Championship en een eenmalige Bahrein Superprix met Formule 3 auto's georganiseerd, na het falen van de Koreaanse Super Prix.

sentence_2: In het verleden heeft het circuit de FIA GT Championship en een eenmalige Bahrein Superprix met Formule 3 auto's georganiseerd, na de ineenstorting van de Koreaanse Super Prix.


sentence_1: Het circuit werd ontworpen door de Duitse architect Hermann Tilke.

sentence_2: Het circuit is ontworpen door de Duitse architect Hermann Tilke, dezelfde architect die het Sepang circuit in Maleisië ontwierp.


sentence_1: Hetzelfde oppervlak wordt gebruikt op het Yas Marina Circuit voor de Grand Prix van Abu Dhabi.

sentence_2: Hetzelfde materiaal wordt gebruikt op het Yas Marina Circuit voor de Grand Prix van Abu Dhabi.


sentence_1: Albin Planinc of Albin Planinec (18 april 1944 â `` 20 december 2008 ) was een grote schaakmeester uit Slovenië.

sentence_2: Albin Planinc, ook wel Planinec (18 april 1944 - 20 december 2008), was een Sloveense schaakgrootmeester.


sentence_1: Voor 1954 werd het Walesse team gekozen door een selectiecomité met de teamkapitein als coach.

sentence_2: Voorafgaand aan 1954 werd het Walesse team gekozen door een selectiecomité met de teamkapitein die de rol van coach vervulde.


sentence_1: Het Walesse nationale voetbalteam is het Walesse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Walesse nationale voetbalteam vertegenwoordigt Wales in internationaal voetbal.


sentence_1: Vire is een gemeente.

sentence_2: De stad ligt vlakbij de rivier de Vire.


sentence_1: Vire is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vire is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is verantwoordelijk voor het verzamelen, analyseren en rapporteren van inlichtingen over bedreigingen voor de nationale veiligheid van Canada en het uitvoeren van operaties, zowel in het geheim als openlijk, binnen Canada als in het buitenland.

sentence_2: Het is verantwoordelijk voor het verzamelen, analyseren, rapporteren en verspreiden van inlichtingen over bedreigingen voor de nationale veiligheid van Canada en het uitvoeren van operaties, zowel in het geheim als openlijk, binnen Canada als in het buitenland.


sentence_1: CSIS (uitgesproken \/ Ë siË s \/) is via de Minister van Volksveiligheid verantwoordelijk voor het Parlement, maar wordt ook door het federale gerechtsstelsel, de inspecteur-generaal van Canada en het Comité voor de herziening van de veiligheids- en inlichtingendienst gecontroleerd.

sentence_2: Het CSIS is verantwoordelijk voor het Parlement via de minister van Volksveiligheid, maar wordt ook begeleid door het federale gerechtsstelsel, de inspecteur-generaal van het CSIS en het Comité voor de herziening van de veiligheids- en inlichtingendienst.


sentence_1: De Canadese Veiligheidsgeheimdienst (CSIS) (Frans: Service canadien du renseignement de sécurité) (SCRS) is het belangrijkste inlichtingenbureau van de Canadese regering.

sentence_2: De Canadese veiligheidsdienst (CSIS, ;, SCRS) is de nationale inlichtingendienst van Canada.


sentence_1: CSIS is een spionageagentschap, vergelijkbaar met de FBI en de CIA in de Verenigde Staten.

sentence_2: CSIS, net als andere diensten als de Britse veiligheidsdienst (MI5) en de Amerikaanse CIA, is een civiele agent.


sentence_1: Een roterende verdamping (of rotavap) wordt vaak gebruikt in chemische laboratoria om oplosmiddelen te verwijderen door verdamping.

sentence_2: Een roterende verdamping (of rotavap) is een in chemische laboratoria gebruikte apparaat voor het efficiënt en zacht verwijderen van oplosmiddelen uit monsters door verdamping.


sentence_1: Moderne ontwikkelingsbiologie bestudeert de genetische controle van celgroei, differentiatie en morphogenese.

sentence_2: Moderne ontwikkelingsbiologie bestudeert de genetische controle van celgroei, differentiatie en morfogenese'`` ', het proces dat tot weefsels, organen en anatomie leidt.


sentence_2: Een cel blijft een bepaald type cel door een bepaald patroon van genexpressie te handhaven. Dit hangt af van regelgevende genen, bijvoorbeeld voor transcriptiefactoren en signalerende eiwitten.


sentence_1: De groei gaat voort na het embryonele stadium en vindt plaats door celverdeling, vergroting van cellen of accumulatie van extracellulair materiaal.

sentence_2: De groei gaat voort na het embryaal stadium en vindt plaats door celverbreiding, vergroting van cellen of accumulatie van extracellulair materiaal.


sentence_1: Veel dieren hebben een larve fase, met een lichaamsplan dat anders is dan dat van het volwassen organisme.

sentence_2: De meeste dieren hebben een larve fase, met een ander lichaamsplan dan het volwassen organisme.


sentence_1: De delencellen zijn meestal anders dan de gediscrimineerde cellen (zie stamcellen).

sentence_2: De prolifererende cellen zijn meestal anders dan de gediscrimineerde cellen (zie stamcellen en vooroudercellen).


sentence_1: Onderzoekers hopen dat ze ooit in staat zijn om regeneratie bij mensen te veroorzaken.

sentence_2: Onderzoekers hopen dat ze op een dag in staat zullen zijn om regeneratie bij mensen te veroorzaken (zie regeneratieve geneeskunde).


sentence_1: Morningstar zei dat SMA's in dat jaar de beleggingsfondsen in 25 van de 36 aandelen- en obligatiemarktcategorieën overtroffen.

sentence_2: Morningstar, Inc. ontdekte dat SMA's voor 25 van de 36 aandelen- en obligatiemarktcategorieën voor 2008, maar ook voor 2006 en 2007 beter presteerden dan beleggingsfondsen.


sentence_1: De gemeenschappelijke kenmerken van SMA-programma's zijn: ze bieden open investeringsopties; ze hebben meerdere managers; en ze bieden een aangepaste beleggingsportefeuille die is gemaakt voor de specifieke behoeften van een klant.

sentence_2: De SMA is niet officieel aangewezen, maar er zijn gemeenschappelijke kenmerken die in alle SMA-programma's worden weergegeven. Deze kenmerken zijn een open structuur of flexibele beleggingsbeveiligingskeuzes; meerdere geldbeheerders; en een aangepaste beleggingsportefeuille die is geformuleerd voor de specifieke beleggingsdoelstellingen of de gewenste beperkingen van een cliënt.


sentence_1: Een afzonderlijk beheerde rekening of SMA is een soort financiële beleggingsrekening die bij sommige individuele beleggers populair is. SMA's worden aangeboden door financiële consultants en makelaars en worden beheerd door onafhankelijke `` geldbeheerders. " "

sentence_2: Een afzonderlijk beheerde rekening (SMA) is een individuele beheerde beleggingsrekening die doorgaans wordt aangeboden door een makelaar via een van zijn makelaars of financiële adviseurs en wordt beheerd door onafhankelijke beleggingsbeheerders (met name geldbeheerders voor kort) en die verschillende tarieven hebben.


sentence_1: De Wall Street Journal heeft top SMA-prestaties erkend, waaronder PTI Securities & Futures LP's'Protected Index Program'en Robinson Value Management Ltd's'Market Opportunity Composite Strategie.

sentence_2: De Wall Street Journal citeerde top SMA-performers, waaronder Robinson Value Management Ltd's Market Opportunity Composite Strategy, en PTI Securities & Futures LP's Protected Index Program.


sentence_1: De Wall Street Journal meldde dat Separately Managed Accounts populaire beleggingsfondsen kunnen verslaan omdat SMA's - - minder activa hebben dan populaire beleggingsfondsen, waardoor ze sneller kunnen handelen.'"

sentence_2: Het verhaal zei dat, een reden waarom SMA's beter presteren dan beleggingsfondsen is dat individuele SMA-strategieën de neiging hebben om kleinere hoeveelheden activa te hebben dan populaire beleggingsfondsen, waardoor ze sneller kunnen handelen.


sentence_1: Pensions & Investments, een Amerikaanse tijdschrift voor beleggingshandel, meldde voor 2008 een aantal van de beste SMA's.

sentence_2: Pensions & Investments, een nationale Amerikaanse tijdschrift voor beleggingshandel, identificeerde enkele van de beste presterende SMA's voor 2008.


sentence_1: De stemming van de Senaat om Alito tot rechter te maken was een van de dichtstbijzijnde in de geschiedenis van de VS, omdat veel Democraten niet vijf Republikeinen op de rechtbank wilden.

sentence_2: Tijdens de bevestigingsverhooringen in de Senaat, begon zijn vrouw, Martha Ann Alito, te huilen nadat de Republikeinen hun afkeuring hadden uitgesproken over de manier waarop Alito werd gekenmerkt door enkele Democraten in het panel.


sentence_1: Alito komt uit Trenton, New Jersey.

sentence_2: Alito is geboren in Trenton, New Jersey, van Italiaanse Amerikaanse ouders: de Italiaanse immigrant Samuel A. Alito, Sr. en de voormalige Rose Fradusco.


sentence_1: Drouvin-le-Marais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Drouvin-le-Marais is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Newhalen is een stad in Alaska.

sentence_2: Newhalen is een stad in Lake and Peninsula Borough, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 wonen 160 mensen in Newhalen.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2000 was de bevolking 160.


sentence_1: Wittnau is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De Oklahoma City Thunder is een professionele basketbalclub uit Oklahoma City, Oklahoma.


sentence_1: In deze aflevering krijgt Bart een kijkje op het (wikt: origineel origineel nummer van `` Radioactive Man ') voor verkoop op een stripconferentie.

sentence_2: Bart ziet de originele uitgave van Radioactive Man te koop op een stripconferentie. Hij, Martin en Milhouse combineren hun geld om het kostbare stripboek te kopen.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 9 mei 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 9 mei 1991.


sentence_1: Wasseiges is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Wasseiges is een Walse gemeente in de provincie Liège, België.


sentence_1: Het is te vinden op de 15e straat, in het centrum van Reykjavik.

sentence_2: Het ligt op straat 15 in het centrum van Reykjavik.


sentence_1: Tilloy-l's-Mofflaines is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tilloy-l's-Mofflaines is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Virtual Kasparov is een schaakspel voor PlayStation 1 en is gemaakt door Titus.

sentence_2: Virtual Kasparov is een schaak videogame uitgebracht door Titus Software voor PlayStation en Game Boy Advance.


sentence_1: Pesto wordt vaak gebruikt als saus voor pasta.

sentence_2: Pesto alla siciliana, soms pesto rosso genoemd, is een saus uit Sicilië die vergelijkbaar is met pesto genovese, maar met toevoeging van tomaten, amandelen in plaats van pijnboontjes en veel minder basiliek.


sentence_1: Het heet Pistou.

sentence_2: Pistou wordt gebruikt in de typische soep au pistou, een gezellige groentesoep met pistou smaak.


sentence_2: Ashville is een stad in St. Clair County, Alabama, Verenigde Staten. Het maakt deel uit van het Birmingham-Hoover-Cullman Combined Statistical Area.


sentence_1: De bevolking was 2.260 bij de volkstelling van 2000, toen was het een stad.


sentence_1: De stad is de hoofdstad van de provincie St. Clair, samen met Pell City.

sentence_2: Deze stad is de hoofdstad van St. Clair County samen met Pell City.


sentence_1: Colin Healy (geboren 14 maart 1980) is een Ierse voetbalspeler.

sentence_2: Colin Healy (geboren 14 maart 1980 in Cork) is een voetballer van de Ierse Republiek, die momenteel speelt bij Ipswich Town.


sentence_1: Ruth Bader Ginsberg is een rechter van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.

sentence_2: Ruth Joan Bader Ginsburg (geboren 15 maart 1933) is een Associate Justice van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.


sentence_1: De rivier die door de stad loopt is de Ebro.

sentence_2: De eerste, de A-68 of de AutovÃ © a del Ebro, verbindt Miranda met Aragon via de Ebro vallei.


sentence_1: Het is gemaakt van een variant van puff pastry.

sentence_2: Croissants zijn gemaakt van een giste variant van puff pastry.


sentence_1: Het kan ook een halve maan worden genoemd, maar een halve maan is klein.

sentence_2: Het wordt ook wel een halve maan of halve maan rollen genoemd.


sentence_1: DrÄ nic is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: DrÄ nic is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 3.007 mensen.


sentence_1: Nova Scotia is een kleine provincie aan de oostkust van Canada.

sentence_2: Nova Scotia is de op één na kleinste provincie van Canada, na Prince Edward Island, en het vasteland van de provincie is het schiereiland Nova Scotia, omgeven door de Atlantische Oceaan, met tal van baaien en mondingstromen.


sentence_1: Nova Scotia is een provincie aan de oostkust van Canada.

sentence_2: De stad is de thuisbasis van instellingen zoals de Nova Scotia College of Art and Design University, en de Symphony Nova Scotia, het enige orkest in Atlantic Canada.


sentence_1: Mensen die in Nova Scotia wonen, worden Nova Scotians genoemd.

sentence_2: Tienduizenden Nova Scotians vochten in de Amerikaanse Burgeroorlog (1861 - `` 1865), voornamelijk voor het Noorden.


sentence_1: Gebruik deze sjabloon voor niet-complexe formules als alternatief voor het gebruik van het ``-mathe'' tag-formaat''.

sentence_2: Gebruik deze sjabloon voor niet-complexe formules als alternatief voor het gebruik van het ``mathe'' tag format'' (zie: HELP: Math).


sentence_1: Wiskunde in de geschiedenis, en de geschiedenis van wiskunde.

sentence_2: Er wordt vaak onderscheid gemaakt tussen pure wiskunde en toegepaste wiskunde.


sentence_1: Het woord `` wiskunde '' komt van het Griekse woord'' Î 1\/4 Î Î Î 1\/4 Î'(mÃ'thema).

sentence_2: Het woord `` wiskunde '' komt van het Griekse Î 1\/4 Î Î Î 1\/4 Î (mÃ'th`` ma), wat leren, studeren, wetenschap betekent, en kreeg bovendien de smalle en meer technische betekenis `` wiskundige studie'', zelfs in de klassieke tijd.


sentence_1: Toegepaste wiskunde gebruikt wiskunde om problemen op te lossen op andere gebieden zoals engineering, fysica en rekenkunde.

sentence_2: Sommige wiskunde is alleen relevant in het gebied dat het geïnspireerd heeft, en wordt toegepast om verdere problemen op dat gebied op te lossen.


sentence_1: Lycos is een zoekmachine en webportal gericht op breedband entertainment.

sentence_2: Lycos is een zoekmachine en webportal opgericht in 1994.


sentence_1: Thorrenc is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Thorrenc is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Een kussen is een zacht kussen dat een persoon onder zijn hoofd legt als hij in een bed slaapt.

sentence_2: Een kussen is een grote kussen steun voor het hoofd, meestal gebruikt tijdens het slapen in een bed, of voor het lichaam als gebruikt op een bank of stoel.


sentence_1: Kissen zijn een vorm van kussen.

sentence_2: De voornaamste onderdelen van de ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse ondergrondse onderdelen.


sentence_1: Kissen zijn meestal rechthoekig.

sentence_2: Er zijn drie hoofdsoorten kussens; bedkussens, ortopedische kussens en decoratieve kussens, met een aantal overlappende toepassingen tussen deze.


sentence_1: Piedmont blues (ook wel East Coast Blues genoemd) is een blues muziekstijl van de Oostkust van de Verenigde Staten. De naam komt van de Piedmont, een heuvelachtig kustgebied tussen Richmond, Virginia en Atlanta, Georgia.

sentence_2: De Piedmont blues is vernoemd naar het Piedmont-plateau, aan de oostkust van de Verenigde Staten, van Richmond, Virginia tot Atlanta, Georgia.


sentence_1: Atlas is een maan van Saturnus, ontdekt door Richard Terrile op foto's van Voyager 1 in 1980.

sentence_2: Atlas werd ontdekt door Richard Terrile in 1980 (soms voor 12 november) op foto's van Voyager en werd aangewezen '.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Atlas in de Griekse mythologie.

sentence_2: In 1983 werd het officieel genoemd naar de Atlas van de Griekse mythologie, omdat het de ringen op zijn schouders vasthoudt... net als de Titan Atlas de lucht boven de aarde hield.


sentence_1: `` FÃ 1\/4 r Elise'(wat betekent Voor Elise) is de populaire titel van de `` Bagatelle in A minor '', voor piano van Ludwig van Beethoven.

sentence_2: Bagatelle nr. 25 in A-minor (WoO 59 en Bia 515) voor solo piano, algemeen bekend als `` FÃ 1\/4 r Elise'' (Engels: `` For Elise '), is een van Ludwig van Beethoven's meest populaire componisten.


sentence_1: Patrick Kluivert (geboren 1 juli 1976) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Patrick Stephan Kluivert is geboren op 1 juli 1976 in Amsterdam, Nederland.


sentence_1: Hij was veel populairder dan andere kunstenaars, zoals Hiroshige en Kuniyoshi.

sentence_2: In zijn tijd was zijn reputatie ver boven die van zijn tijdgenoten, Hokusai, Hiroshige en Kuniyoshi.


sentence_1: Utagawa Kunisada (1786 - 1865) (Japanse: æ å å 1\/2 è, ook Utagawa Toyokuni III ä'ä'# æ å è å 1\/2 ) was de meest populaire kunstenaar van ukiyo-e in 19e-ee Japan.

sentence_2: Utagawa Kunisada (1786 â `` 12 januari 1865) (Japanse: æ å å 1\/2 è, ook bekend als Utagawa Toyokuni III ä ä'# æ å è å 1\/2 ) was de meest populaire, vruchtbare en financieel succesvolle ontwerper van ukiyo-e houtblokprinten in 19e-eeuwse Japan.


sentence_1: Oye-Plage is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Oye-Plage is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Donald Dewar overleed een dag later, om 12.18 uur, in het Westerse ziekenhuis van Edinburgh.

sentence_2: Donald Dewar stierf een dag later in het West-Generaal Ziekenhuis van Edinburgh... nadat hij nooit bij bewustzijn was gekomen.


sentence_1: Op 10 oktober 2000 rond lunchtijd viel Dewar.

sentence_2: Op 10 oktober 2000 rond lunchtijd, heeft Dewar een ijzige val ondergaan.


sentence_1: Hij kon het proces beginnen om Schotland van het Verenigd Koninkrijk te scheiden en werkte eindeloos aan het creëren van de Schotse Wet, bekend als Smith's'`` ongedekte zaak '.

sentence_2: Hij kon het devolutionsproces starten en werkte eindeloos aan het creëren van de Scotland Act, bekend als Smith's `` ongedekte zaak '.


sentence_1: Hij werd verkozen tot de MSP voor Glasgow Anniesland.

sentence_2: Hij werd gekozen als lid van het Schotse parlement (MSP) voor Glasgow Anniesland, en werd zowel MP als MSP voor deze kiesdistrict.


sentence_1: Hij leek prima, maar later op die dag kreeg hij een enorme hersenbloeding... die mogelijk werd veroorzaakt door de medicatie die hij nam na de hartoperatie.

sentence_2: Hij leek prima, maar later op die dag kreeg hij een enorme hersenbloeding... die mogelijk werd veroorzaakt door de anticoagulante medicatie die hij nam na de hartoperatie.


sentence_1: Donald Campbell Dewar (21 augustus 1937 â `` 11 oktober 2000) was de eerste Eerste Minister van Schotland van 1999 tot zijn dood in 2000.

sentence_2: Donald Campbell Dewar (21 augustus 1937 - 11 oktober 2000) was een Schotse Labour Party-politicus en de eerste houder van het ambt van Eerste Minister van Schotland, vanaf de oprichting van het Schotse Parlement in 1999 tot aan zijn dood.


sentence_1: In april 2000 werd Dewar opgenomen in het ziekenhuis voor een hartonderzoek, na een eerdere test waarbij een kleine onregelmatigheid werd ontdekt.

sentence_2: In april 2000 werd Dewar opgenomen in het ziekenhuis voor tests op zijn hart, na een eerdere test waarbij een kleine onregelmatigheid werd ontdekt.


sentence_1: Hij werd gecremeerd op 18 oktober 2000 en zijn as werd verspreid op Lochgilphead.

sentence_2: Hij werd gecremeerd op 18 oktober 2000 en zijn as werd verspreid op Lochgilphead in Argyll.


sentence_1: - Iain MacWhirter, Sunday Herald, 15 oktober 2000.


sentence_1: In mei 2000 kreeg hij een operatie om een lekende hartstilf te repareren en moest hij een pauze van drie maanden nemen van het parlement.

sentence_2: In mei 2000 kreeg hij een operatie om een lekende hartstilf te repareren en moest hij een pauze van drie maanden nemen. Jim Wallace, vicepremierminister, nam de functie van premier over.


sentence_1: Er werd een deal afgesproken met de Schotse Liberale Democraten om samen te werken, met Dewar die instemde in hun eis om de opheffing van de voorafgaande collegegeld voor universitaire studenten.

sentence_2: Er werd een deal afgesproken met de Schotse Liberale Democraten om een coalitie te vormen, waarbij Dewar instemde op hun eis om de opleidingsgelden voor universitaire studenten te vervallen.


sentence_1: In 1982 in het Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Massachusetts, gebruikte hij het ei van de zeeschild (Arbacia punctulata) als modelorganisme.

sentence_2: Tijdens zomerwerk in 1982 in het Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Massachusetts, met het ei van de zeeschild (Arbacia punctulata) als modelorganisme, ontdekte hij het cyclinmolecuul.


sentence_1: Kleine hoeveelheden glutathion verhinderen de eiwitsenynthese in reticulocyten (onvolwassen rode bloedcellen) en kleine hoeveelheden RNA doden de synthese.

sentence_2: Daar ontdekten ze dat kleine hoeveelheden glutathion de proteïensynthese in reticulocyten remden en dat kleine hoeveelheden RNA de synthese allemaal doodden.


sentence_1: Hij werd in 2006 door de koningin geridderd.

sentence_2: Hij werd in hetzelfde jaar ridder gemaakt door de koningin.


sentence_1: In 1990 begon hij te werken bij het Imperial Cancer Research Fund.

sentence_2: In 1990 begon hij te werken bij het Imperial Cancer Research Fund, nu bekend als het Cancer Research UK London Research Institute in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: In 2001 kreeg hij de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde samen met Leland Hartwell en Paul Nurse voor hun werk op celverdeling.

sentence_2: In 2001 kreeg hij de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde samen met Leland Hartwell en Sir Paul Nurse voor hun ontdekkingen over de regulatie van de celcyclus door cyclin en cyclin-afhankelijke kinasen.


sentence_1: Zijn groep toonde aan dat cyclines een familie eiwitkinasen binden en activeren, nu de cyclin-afhankelijke kinasen genoemd.

sentence_2: Hij en anderen hebben later aangetoond dat de cyclines een familie eiwitkinasen binden en activeren, nu de cyclin-afhankelijke kinasen genoemd, waarvan een door Paul Nurse was geïdentificeerd als een cruciale regulator van de celcyclus.


sentence_1: Hunt ontdekte dat cyclines worden gemaakt nadat de eieren bevrucht zijn en de niveaus toenemen tijdens de interfase, totdat ze zeer snel dalen in het midden van mitose in elke celdivisie.

sentence_2: Hunt ontdekte dat cyclines beginnen te synthetiseren nadat de eieren zijn bevrucht en de niveaus tijdens de interfase verhogen, totdat ze zeer snel dalen in het midden van de mitose in elke celdivisie.


sentence_1: Sir Richard Timothy Hunt FRS (geboren 19 februari 1943 in Neston, Cheshire) is een Engelse biochemicus.

sentence_2: Sir Richard Timothy `` Tim'Hunt, FRS (geboren 19 februari 1943 in Neston, Cheshire) is een Engelse biochemicus.


sentence_1: Ze was een van de belangrijkste kinderacteurs van de jaren'90 en had grote rollen in films als Hocus Pocus (1993), Now and Then (1995) en Alaska (1996).

sentence_2: Ze was een kind actrice in de jaren 1990, met hoofdrollen in films als All I Want for Christmas (1991), Patriot Games (1992), Hocus Pocus (1993), Now and Then (1995) en Alaska (1996).


sentence_1: Tsuyoshi Tanikawa (Japans: 田野川, 25 april 1980) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Tsuyoshi Tanikawa (Japans: 田野川, 25 april 1980) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: William Dwight Schultz (geboren 24 november 1947 in Baltimore, Maryland) is een Amerikaanse toneel-, televisie- en filmacteur.

sentence_2: William Dwight Schultz (geboren 24 november 1947) is een Amerikaanse toneel, televisie en filmacteur.


sentence_1: Hij is beroemd om zijn rollen als Captain `` Howling Mad'Murdock in de succesvolle actieshow The A-Team, en Reginald Barclay in Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Voyager en de film Star Trek: First Contact.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn rollen als Captain `` Howling Mad'Murdock in de jaren tachtig van de actie show The A-Team, en als Reginald Barclay in Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Voyager, en de film Star Trek: First Contact.


sentence_1: Op dit moment is hij gastheer van een conservatieve talk radio podcast genaamd `` Howling Mad Radio.'' '

sentence_2: Hij is ook gastheer van een conservatieve talk radio podcast genaamd Howling Mad Radio, die een korte pauze nam tot maart 2009.


sentence_1: In 2000 was de bevolking 44.958.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 44.958.


sentence_1: Beaufort County maakt deel uit van de Midden-Oosten Commissie.

sentence_2: Beaufort County is lid van de Midden-Oosten Commissie regionale raad van overheden.


sentence_1: Beaufort County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: Het punt van dichtstbijzijn wordt het periapsis of pericentre genoemd en het punt van het verre uitreis wordt de apoapsis (Grieks Î Ï, van, die Î Ï wordt voor een klinker en Î Ï voor ruwe ademhaling), apocentre of apapsis (de laatste term, hoewel etymologisch juistder, wordt veel minder gebruikt) genoemd.

sentence_2: Het punt van dichtstbijzijnde benadering (het punt waar twee lichamen het dichtstbijzijnde zijn) wordt het periapsis of pericentre genoemd, van het Grieks peri, rond, en Î Î Î Î 1\/2 Ï Î Î 1\/2. Het punt van het verreste uitreis wordt het apoapsis (, apÃ, `` van'', apocentre of apapsis (van, ap -, voor een onverademde, of, aph - voor een geaspirate klinker, respectievelijk ) genoemd, (de laatste term, hoewel etymologisch juistder, wordt veel minder gebruikt).


sentence_1: De meest voorkomende zijn perigee en apogee, die betrekking hebben op banen rond de aarde, en perihelion en aphelion, die betrekking hebben op banen rond de zon (Griekse'Î Î'Î Ï hÄ `` los zon).

sentence_2: De meest voorkomende zijn perigee en apogee, die betrekking hebben op banen rond de aarde (Griekse, gÃ, `` earth ') en perihelion en aphelion, die betrekking hebben op banen rond de zon (Griekse, hÄ `` lios, `` ` ').


sentence_1: Vergelijkbare woorden worden gebruikt om het lichaam te identificeren dat om de baan wordt gezet.

sentence_2: Afgeleide termen worden gebruikt om het lichaam te identificeren dat in een baan wordt omgeven.


sentence_1: Hij is geboren in Alton, Illinois, VS.

sentence_2: Wadlow wordt soms de Alton Giant of Giant of Illinois genoemd vanwege zijn opvoeding in Alton, Illinois.


sentence_1: Robert Pershing Wadlow (22 februari 1918 - 15 juli 1940) was een van de hoogste mensen die ooit geleefd hebben.

sentence_2: Robert Pershing Wadlow (22 februari 1918 - 15 juli 1940) is de hoogste persoon in de geschiedenis voor wie er onbetwistbaar bewijs is.


sentence_1: In Ulleungdo zijn er geen dieven, geen milieuvervuiling, geen slangen.

sentence_2: De hoofdstad van Ulleungdo is de haven van Dodong, die als de belangrijkste veerhaven tussen Ulleungdo en het Koreaanse vasteland dient.


sentence_1: Na een controverse over Ulleungdo, de Japanse feodale regering, verbood het shogunat de Japanners naar Ulleungdo te gaan. In 1787 meette de La Perouse Expedition Party van Frankrijk de Ulleungdo voor het eerst en noemden ze de Ulleungdo Dagelet.

sentence_2: Ulleungdo is een populaire toeristische plek.


sentence_1: Het boek Hosea is een van de boeken van de Hebreeuwse Bijbel en van het Oude Testament.

sentence_2: Het boek Hosea is een van de boeken van de Hebreeuwse Bijbel.


sentence_1: De meest voorkomende oorzaak van dwergziekte is een gebrek aan beenontwikkeling, achondroplasie, waarbij de ledematen kort zijn in verhouding tot het lichaam.

sentence_2: Achondroplasie is een botgroeiverstoornis die verantwoordelijk is voor 70% van de dwergziekten.


sentence_1: Er zijn meer dan 200 andere aandoeningen die dwergverlamming kunnen veroorzaken.

sentence_2: Dwergverlamming kan worden veroorzaakt door ongeveer 200 verschillende medische aandoeningen, zodat de symptomen en kenmerken van individuele mensen met dwergverlamming sterk verschillen.


sentence_1: Extreme kortheid, met lichaamsdelen van normale proporties, kan worden veroorzaakt door een tekort aan groeihormoon, ooit bekend als hypofyse dwergversteuring.

sentence_2: Extreme kortheid bij mensen met proportieve lichaamsdelen heeft meestal een hormonale oorzaak, zoals groeihormoontekort, ooit hypofyse dwergontsteking genoemd.


sentence_1: De dwergvorm wordt gebruikt om een persoon van korte lengte te beschrijven, minder dan 4 voet 10 inch (147 cm).

sentence_2: Dwergvermogen is een kleine lengte die het gevolg is van een bepaalde ziekte. Soms wordt het gedefinieerd als een volwassen lengte van minder dan 4 voet 10 centimeter, hoewel deze definitie problematisch is omdat korte lengte op zich geen aandoening is.


sentence_1: San Miguel de Tucumán is de hoofdstad van de provincie Tucumán, Argentinië.

sentence_2: San Miguel de Tucumán (meestal gewoon Tucumán genoemd) is de hoofdstad van de provincie Tucumán, gelegen in het noorden van Argentinië op 1.311 km.


sentence_1: Plover is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Plover is een stad in Pocahontas County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Indonesische Wikipedia is de Indonesische taal editie van Wikipedia.

sentence_2: Indonesiese Wikipedia is de uitgave van Wikipedia in de Indonesische taal.


sentence_1: Serre-res-sur-Ain is een gemeente.

sentence_2: SerriÃ res-sur-Ain is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Eschweiler is een Duitse stad in de staat Noordrijn-Westfalen, gelegen aan de rivier Inde, dicht bij de Duitse-Belgische-Nederlandse grens, ongeveer 15 km ten oosten van Aachen en 50 km ten westen van Keulen.

sentence_2: Eschweiler is een gemeente in de wijk Aachen in Noordrijn-Westfalen, Duitsland, aan de rivier Inde, dicht bij de Duitse - Belgische - Nederlandse grens, ongeveer 15 km ten oosten van Aachen en 50 km ten westen van Keulen.


sentence_1: Het bloedbad in Adana vond plaats in de provincie Adana, in het Ottomaanse Rijk, in april 1909.


sentence_1: Volgens rapporten kwamen er tussen de 20.000 en 30.000 mensen om het leven.

sentence_2: Volgens de rapporten kwamen er 15.000 tot 30.000 mensen om het leven.


sentence_1: Het station was een eindpunt van de centrale lijn, waarbij passagiers naar een stoomschuttle naar Epping werden overgebracht, tot de elektriciteitsdiensten op 21 november 1948 tot en met Loughton (en rond de ` loop'naar Hainault) begonnen.

sentence_2: Het station diende als terminus voor de centrale lijn, waarbij passagiers naar een stoomschuttle verplaatst werden naar Epping, totdat op 21 november 1948 de elektrische diensten tot en met Loughton (en rond de ` loop'naar Hainault) begonnen.


sentence_1: Het werd gewijzigd door de opvolger, de Great Eastern Railway, om diensten naar Ilford te omvatten via de Fairlop Loop die in 1903 werd geopend.

sentence_2: De opvolger van de Great Eastern Railway maakte verdere wijzigingen, waaronder diensten naar Ilford via de Fairlop Loop die in 1903 werd geopend.


sentence_1: Na 1923 kwam het station onder de controle van de London & North Eastern Railway totdat het op 14 december 1947 aan de London Passenger Transport Board (LT) werd overgedragen als onderdeel van de uitbreiding van de Central Line-diensten van de London Underground.

sentence_2: Na 1923 kwam het station onder de controle van de London & North Eastern Railway tot overdracht aan de London Passenger Transport Board (LT) op 14 december 1947 als onderdeel van de uitbreiding van de Central Line-diensten van de London Underground.


sentence_1: Het station werd geopend op 22 augustus 1856 als onderdeel van de Eastern Counties Railway tak naar Loughton.

sentence_2: Het station werd oorspronkelijk geopend op 22 augustus 1856 als onderdeel van de Eastern Counties Railway tak naar Loughton.


sentence_1: Het station is ook een terminus (eindpunt) voor diensten vanuit Hainault via Chigwell.

sentence_2: Het station is ook een terminal voor diensten via de loop Hainault.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 9.089.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 9.089.


sentence_1: Monroe Jackson Rathbone V (geboren 21 december 1984) is een Amerikaanse acteur en zangeres.

sentence_2: Monroe Jackson Rathbone V (geboren 14 december 1984) is een Amerikaanse acteur en zangeres.


sentence_1: Aladdin en de koning van de dieven is een Disney-animatiefilm uit 1996 en het tweede vervolg op de Disney-animatiefilm Aladdin uit 1992.

sentence_2: Aladdin en de koning van de dieven is een animatiefilm uit 1996 die de tweede direct-to-video vervolg is op de Disney-animatiefilm Aladdin.


sentence_1: Statische wrijving is wanneer de wrijving sterk genoeg is om de beweging tussen twee objecten te stoppen.

sentence_2: Nieuwe modellen laten zien dat kinetische wrijving groter is dan statische wrijving.


sentence_1: Twee soorten wrijving zijn statisch en kinetisch.

sentence_2: Kinetische (of dynamische) wrijving ontstaat wanneer twee objecten in relatie tot elkaar bewegen en elkaar wrijven (zoals een slee op de grond). De coëfficiënt van kinetische wrijving wordt meestal aangeduid als Î 1\/4 k, en is meestal kleiner dan de coëfficiënt van statische wrijving voor dezelfde materialen.