sentence_1: Hoewel de effecten op de mens momenteel nog niet zijn bestudeerd, geven de knaagdieren experimenten aan dat het 100 ` ` 1000 keer zo lang duurt als de normale verwachte blootstelling om een kankerrisico te worden.

sentence_2: Hoewel de effecten op de mens momenteel niet zijn bestudeerd, geeft extrapolatie met behulp van lichaamsgewicht uit de knaagdier experimenten aan dat 100 â `` 1000 keer de normale verwachte blootstelling nog steeds waarschijnlijk een minimaal kankerrisico oplevert.


sentence_1: Omdat alleen de bloeiende stam zo getroffen is, kunnen sommige worden gepinkeld voor bladeren, terwijl anderen worden laten bloeien voor decoratie of zaad.

sentence_2: Omdat alleen de bloeiende stam zo getroffen is, kunnen sommige stammen worden gepinkeld voor bladeren, terwijl anderen worden laten bloeien voor decoratie of zaad.


sentence_1: Hoewel basiliek het beste buiten groeit, kan het binnen in een pot worden gekweekt.

sentence_2: Hoewel basiliek het beste buiten groeit, kan het binnen in een pot worden gekweekt en zal het, net als de meeste kruiden, het beste doen op een vensterbank met uitzicht op de evenaar.


sentence_1: Het gedraagt zich als een jaarlijkse als er een kans is op een bevriesing.


sentence_1: Publius Cornelius Scipio gaf het bevel om Hannibal te stoppen.

sentence_2: Publius Cornelius Scipio, de consul die de Romeinse strijdmacht stuurde om Hannibal te onderscheppen, en Scipio Africanus'vader, hadden niet verwacht dat Hannibal de Alpen zou oversteken, omdat de Romeinen bereid waren om de oorlog in Iberia te voeren.


sentence_1: Er wordt geschat dat 50.000-70.000 Romeinen bij Cannae werden gedood of gevangen genomen.

sentence_2: Afhankelijk van de bron wordt geschat dat 50.000 tot 70.000 Romeinen werden gedood of gevangen genomen.


sentence_1: Fabius nam de strategie van Fabius aan en weigerde openlijke strijd met zijn vijand, terwijl hij verschillende Romeinse legers in de buurt van Hannibal plaatst om zijn beweging te beperken.

sentence_2: Fabius nam de strategie van zijn naam aan: open gevechten vermijden, terwijl hij verschillende Romeinse legers in de omgeving van Hannibal plaatst om zijn beweging te controleren en te beperken.


sentence_1: De marine kon zijn leger niet naar Iberia brengen, maar Hamilcar moest naar de pilaren van Hercules marscheren.

sentence_2: Carthage was toen in zo'n arme staat dat de marine zijn leger niet naar Iberia (Hispanië) kon vervoeren; in plaats daarvan moest Hamilcar het naar de pilaren van Hercules marscheren en over de Straat van Gibraltar (het huidige Marokko / Spanje) vervoeren.


sentence_1: Het Romeinse leger had geen uitweg.

sentence_2: Het gevolg was dat het Romeinse leger omsingeld werd en er geen weg was om te ontsnappen.


sentence_1: Hij had zich tussen de Romeinen en hun bron van voorraad geplaatst.

sentence_2: Door Cannae te vangen, had Hannibal zich tussen de Romeinen en hun belangrijke bron van aanvoer geplaatst.


sentence_1: Rome wilde gerechtigheid van Carthage.

sentence_2: Rome reageerde op deze schijnbare schending van het verdrag en eiste gerechtigheid van Carthago.


sentence_1: Hier dwong Hannibal de Romeinen uit de vlakte van Lombardië te vertrekken.

sentence_2: Hier dwong Hannibal de Romeinen, door zijn superieure cavalerie, om de vlakte van Lombardië te evacueren.


sentence_1: De Macedonische koning, Filip V, steunde Hannibal, waardoor de Eerste Macedonische Oorlog tegen Rome begon.

sentence_2: In datzelfde jaar werden de Griekse steden in Sicilië verleid tot opstand tegen de Romeinse politieke controle, terwijl de Macedonische koning, Filippus V, zijn steun beloofde aan Hannibal â ``, waardoor de Eerste Macedonische Oorlog tegen Rome werd gestart.


sentence_1: Hij liet 11.000 troepen achter om de nieuw veroverde regio te bewaken.

sentence_2: Hij liet een afdelingen van 11.000 troepen achter om de nieuw veroverde regio te garnizoneren.


sentence_1: Met een klein leger in Gallië probeerde Scipio Hannibal te stoppen.

sentence_2: Met een klein afzonderlijk leger in Gallië, probeerde Scipio Hannibal te onderscheppen.


sentence_1: Hij bracht twee jaar door om zijn bezittingen te consolideren en de verovering van Iberia ten zuiden van de Ebro te voltooien.

sentence_2: Nadat hij het bevel had overgenomen, bracht Hannibal twee jaar door om zijn bezittingen te consolideren en de verovering van Hispania ten zuiden van de Ebro te voltooien.


sentence_1: De Slag bij Cannae is een van de grootste nederlagen in de geschiedenis van het oude Rome... en een van de bloedige gevechten in de geschiedenis van de mensheid... in termen van het aantal doden in één dag.

sentence_2: Dit maakt de strijd een van de meest rampzalige nederlagen in de geschiedenis van het oude Rome en een van de bloedige gevechten in de hele menselijke geschiedenis (in termen van het aantal doden in een enkele dag).


sentence_1: De Senaat had Sempronius Longus bevolen zijn leger uit Sicilië te brengen om Scipio te ontmoeten en Hannibal te ontmoeten.

sentence_2: Zelfs voordat het nieuws van de nederlaag bij Ticinus Rome bereikte, had de Senaat de consul Sempronius Longus bevolen zijn leger terug te brengen uit Sicilië om Scipio te ontmoeten en Hannibal te ontmoeten.


sentence_1: Sempronius vermijdde Hannibal en voegde zich bij Scipio bij de rivier Trebbia bij Placentia.

sentence_2: Maar deze winst was niet zonder verlies, want Sempronius vermijdde Hannibals waakzaamheid, gleed rond zijn vleugel, en sloot zich bij zijn collega in zijn kamp bij de rivier Trebia bij Placentia.


sentence_1: In het voorjaar van 216 v.Chr. nam Hannibal de grote voorraad depot in Cannae in de Apuliaanse vlakte.

sentence_2: In het voorjaar van 216 v.Chr. nam Hannibal het initiatief en nam het grote voorraad depot in Cannae in de Apuliaanse vlakte in beslag.


sentence_1: Nadat Carthage de Eerste Punische Oorlog verloor, begon Hamilcar te proberen Carthage meer geluk te geven.

sentence_2: Na Carthage's nederlaag in de Eerste Punische Oorlog, ging Hamilcar op zoek naar een betere familie en Carthage.


sentence_1: De Romeinse Senaat hervatte in 216 de consulaire verkiezingen... en koos Caius Terentius Varro en Lucius Aemilius Paullus als consuls.

sentence_2: Toen de Romeinse Senaat in 216 v.Chr. hun consulaire verkiezingen hervatte, benoemde ze Gaius Terentius Varro en Lucius Aemilius Paullus tot consuls.


sentence_1: De Romeinse Senaat bestond uit niet meer dan 300 mannen, 25 procent van het bestuursorgaan.

sentence_2: Onder de doden bevonden zich de Romeinse consul Lucius Aemilius Paullus, evenals twee consuls voor het vorige jaar, twee kwestoren, 29 van de 48 militaire tribunes en nog eens 80 senatoren (op een tijdstip dat de Romeinse Senaat niet meer dan 300 mannen bestond, was dit 25 % â ` ` 30 % van het bestuursorgaan).


sentence_1: Hannibal marsjeerde rond de linkerkant van zijn tegenstander en snijde Flaminius van Rome af.

sentence_2: Omdat hij Flaminius niet in de strijd kon trekken door een verwoesting, marsjeerde Hannibal moedig rond de linkerflank van zijn tegenstander en snijde hij Flaminius effectief van Rome af (dus de eerste beweging die in de militaire geschiedenis is geregistreerd).


sentence_1: In de lente van 217 v.Chr. in Etruria aangekomen, besloot Hannibal het belangrijkste Romeinse leger onder leiding van Flaminius in de strijd te lokken.

sentence_2: In de lente van 217 v.Chr. in Etruria aangekomen, besloot Hannibal het hoofd van het Romeinse leger onder Flaminius te lokken in een gevecht door het gebied te verwoesten dat Flaminius had gestuurd om te beschermen.


sentence_1: Rome vreesde de groeiende kracht van Hannibal... en maakte een bondgenootschap met de stad Saguntum... en beweerde de stad te beschermen.

sentence_2: Rome, echter, bang voor de groeiende kracht van Hannibal in Iberia, maakte een bondgenootschap met de stad Saguntum, die een aanzienlijke afstand ten zuiden van de rivier de Ebro lag en de stad als zijn beschermingsstaat claimde.


sentence_1: Door deze overwinning kwam het grootste deel van Zuid-Italië bij Hannibal.

sentence_2: Als gevolg van deze overwinning, kwamen veel delen van Italië bij Hannibal.


sentence_1: In het voorjaar van 218 v.Chr. kwam hij naar de Pyreneeën, sloot hij vredesovereenkomsten met de Galliërs en bereikte de rivier de Rhône.

sentence_2: Vanaf het voorjaar van 218 v.Chr. vocht hij gemakkelijk door de noordelijke stammen naar de Pyreneeën en, door de Galliërs te verzoenen, bereikte hij de rivier de Rhône voordat de Romeinen enige maatregelen konden nemen om zijn vooruitgang te voorkomen.


sentence_1: Bij de Pyreneeën liet hij nog eens 11.000 Iberische troepen los.

sentence_2: Bij de Pyreneeën liet hij nog eens 11.000 Iberische troepen vrij die hun vaderland niet wilden verlaten.


sentence_1: Hij vocht zich naar het noorden van de Pyreneeën... en versloeg de stammen door middel van slimme bergtaktiek en koppig gevecht.

sentence_2: Hannibal vertrok uit Nieuw Carthago in het voorjaar van 218 v.Chr. Hij vocht zijn weg door de noordelijke stammen naar de Pyreneeën, onderwerping van de stammen door middel van slimme bergtactiek en koppige strijd.


sentence_1: De militaire historicus Theodore Ayrault Dodge noemde Hannibal ooit de vader van de strategie... omdat zelfs zijn grootste vijand Rome zijn militaire ideeën kopieerde.

sentence_2: De militaire historicus Theodore Ayrault Dodge noemde Hannibal ooit de vader van de strategie, omdat zijn grootste vijand Rome elementen van zijn militaire tactiek in zijn eigen strategisch arsenaal nam.


sentence_1: Hannibal bouwde zijn nieuwe basis in Capua, de tweede grootste stad van Italië.

sentence_2: In plaats daarvan moest hij zich tevreden stellen met het onderwerpen van de vestingen die nog tegen hem uitstonden, en het enige andere opmerkelijke gebeurtenis van 216 v.Chr. was de onttrekking van bepaalde Italiaanse gebieden, waaronder Capua, de tweede grootste stad van Italië, die Hannibal zijn nieuwe basis maakte.


sentence_1: Hannibal moest de Pyreneeën, de Alpen en vele belangrijke rivieren oversteken.

sentence_2: Hannibal besefte dat hij nog steeds de Pyreneeën, de Alpen en vele belangrijke rivieren moest oversteken.


sentence_1: Hannibal vond Flaminius bij Arretium kampt.

sentence_2: Tegelijkertijd probeerde Hannibal de loyaliteit van Rome's bondgenoten te verbreken door te bewijzen dat Flaminius hen niet kon beschermen.


sentence_1: Hij verhuisde zijn leger naar Italië, om Hannibal te ontmoeten.

sentence_2: Door snel besluit en snel bewegen, wist hij zijn leger naar Italië te transporteren, op tijd om Hannibal te ontmoeten.


sentence_1: Aan de oever van het Trasimenusmeer vernietigde Hannibal Flaminius'leger in het water of op de bijgelegen hellingen.

sentence_2: Hannibal trok door de heuvels van Etrurië en spoorde Flaminius uit om hem te achtervolgen. Hij betrapte hem op een onrein gebied aan de oever van het Trasimenusmeer.


sentence_1: De regering van Cartagena zag niets mis met Hannibal's acties.

sentence_2: Gezien Hannibals grote populariteit, verwierp de Carthagische regering niet Hannibals acties en werd aan het eind van het jaar de oorlog die hij zocht, uitgeroepen.


sentence_1: Hij smeekte hem om met zijn vader mee te gaan, Hamilcar zei ja en liet Hannibal beloven dat hij nooit een vriend van Rome zou zijn.

sentence_2: Volgens Livy zei Hannibal veel later dat Hamilcar, toen hij zijn vader ontmoette en smeekte om met hem mee te gaan, instemde en hem eiste te zweren dat hij zolang hij leefde nooit een vriend van Rome zou zijn.


sentence_1: Het lied won Single of the Year bij de Juno Awards 2009 en werd 3x Platinum gecertificeerd door de CRIA.

sentence_2: Het nummer won de prijs voor single of the year bij de 2009 Juno Awards. In maart 2010 werd het single 3x platinum gecertificeerd door de CRIA.


sentence_1: In 1987 kreeg hij de hoogste rang: het Grand-Croix de Légion d' honneur.

sentence_2: Hij werd gepromoveerd tot de hoogste rang van de Légion d' honneur, het Grand-Croix, in 1987.


sentence_1: Dit was bijna klaar toen Messiaen stierf, en Yvonne Loriod orkesteerde het laatste stuk met advies van George Benjamin.

sentence_2: Yvonne Loriod organiseerde het laatste stuk met advies van George Benjamin.


sentence_1: Messiaen had ook een concerto gecomponeerd voor vier muzikanten waar hij bijzonder dankbaar voor was: zijn vrouw Loriod, de violoncellist Mstislav Rostropovich, de oboist Heinz Holliger en de flautist Catherine Cantin.

sentence_2: Als Messiaens weduwe zijn papieren doorzocht, ontdekte hij dat hij een concert had gecomponeerd voor vier muzikanten die hij bijzonder dankbaar was, namelijk Loriod, de violoncellist Mstislav Rostropovich, de oboist Heinz Holliger en de flautist Catherine Cantin (daaruit de titel Concert Ã quatre).


sentence_1: In 1971 werd Messiaen gevraagd om een opera te schrijven voor de Parijse Opera.

sentence_2: In 1971 werd hij gevraagd een stuk te componen voor de Parijse Opera.


sentence_1: Aanvankelijk wilde hij niet zo'n groot project beginnen, maar in 1975 werd hij overtuigd de opdracht te aanvaarden en begon hij met werken aan zijn Saint-François d' Assise.

sentence_2: Hoewel hij niet zo'n groot project wilde ondernemen, werd hij in 1975 overtuigd de opdracht te aanvaarden en begon hij met zijn Saint-François d' Assise.


sentence_1: Messiaen nam in 1978 af van het Conservatorium.

sentence_2: In de zomer van 1978 nam Messiaen zijn pensioen uit het Conservatorium.


sentence_1: Het werd uitgevoerd in 1983.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgevoerd in 1983.


sentence_1: Zo'n soort oefening is bijvoorbeeld het kopiëren van dieren of oefenmethoden die zijn geïnspireerd op Chinese filosofieën, religies en legendes.

sentence_2: Zo'n voorbeeld zijn fysieke oefeningen waarbij dieren worden nagelijnd of trainingsmethoden die zijn geïnspireerd op Chinese filosofieën, religies en legendes.


sentence_1: Ze worden ook vaak ingedeeld naar regio, dat wil zeggen noord ( å - æ, bÄ iÃ n) en zuid ( å - æ, nÃ n n n).

sentence_2: Geografische associatie, zoals in het noorden ( å - æ, bÄ i k n) en het zuiden ( å - æ, nÃ n k n n), is een andere populaire method van categorisatie.


sentence_1: Deze vechtstijlen worden vaak geclassificeerd naar gemeenschappelijke kenmerken, geïdentificeerd als `` families'( å, jiÄ ), `` sects'( æ 3\/4, pÃ i ) of `` schools'( é --, mÃ n) van vechtsporten.

sentence_2: Deze vechtstijlen worden vaak geclassificeerd volgens gemeenschappelijke kenmerken, geïdentificeerd als `` families'( å, jiÄ ), `` sects'( æ 3\/4, pÃ i ) of `` schools'( é --, mÃ n) van vechtsporten.


sentence_1: Stijlen die zich richten op qi worden interne ( å)

sentence_2: Stijlen die zich richten op qi-manipulatie worden als interne ( å


sentence_1: Chinese vechtsporten, ook bekend als de Chinese term wushu, en ook bekend als kung fu (pinyin: gÅ ngfu), omvat een aantal vechtstijlen die zich in de loop der eeuwen in China hebben ontwikkeld.

sentence_2: Chinese vechtsporten, ook wel bekend als wushu en kung fu, zijn een aantal vechtstijlen die zich in China hebben ontwikkeld.


sentence_1: De andere concentratie is op het verbeteren van spier- en hartvoetsen en wordt extern genoemd.

sentence_2: De meeste van de andere programma's zijn gericht op het verbeteren van de spier- en hart- en vaatvermogen en worden als externe (en) aangeduid.


sentence_1: De Saab 9-5 is een auto die sinds 1997 door Saab wordt geproduceerd.

sentence_2: De Saab 9-5 is een executive car van de Zweedse autofabrikant Saab. De eerste generatie werd in 1997 geïntroduceerd als vervanging van de Saab 9000 voor het modeljaar 1998.


sentence_1: De kunstenaar en de Gunning Shire Council hebben sinds 1999 ruzie over het beeld.

sentence_2: De kunstenaar en de Gunning Shire Council hebben sinds 1999 een strijd gevoerd over de structuur.


sentence_1: De verzamelaar is ook bekend om de beeldhouwwerk Dreamer Gate van Tony Phantastes, die hij tussen 1993 en 1997 bouwde als een gedenkteken aan zijn vader.

sentence_2: Collector is ook beroemd om het controversiële beeld Dreamers Gate van Tony Phantastes, gebouwd tussen 1993 en 1997 om onder andere het leven van zijn vader te herdenken.


sentence_1: T.A. Murray startte een boerderij en bouwde een huis met 12 kamers op het land in 1837.

sentence_2: Murray verwierf nog meer land in het gebied en vernoemde zijn eigendom Winderradeen waar hij in 1837 een huis van 12 kamers op het land bouwde.


sentence_1: Het Bushranger Hotel in Collector was de plaats waar de politieagent Samuel Nelson op 26 januari 1865 werd neergeschoten door John Dunn.

sentence_2: Het Bushranger Hotel in Collector was de plaats van het schieten van Constable Samuel Nelson op 26 januari 1865 door John Dunn, lid van Ben Hall's bende.


sentence_1: Het dorp werd in 1988 door de federale snelweg omzeild.

sentence_2: Het dorp werd in 1988 door de federale snelweg omzeild en heeft sindsdien moeite gedaan om levensvatbaar te blijven.


sentence_1: Het gebied werd voor het eerst in 1829 door Europeanen bevolkt.

sentence_2: Het gebied werd voor het eerst in 1829 door Europeanen gevestigd toen Terence Aubrey Murray in 1829 een gebied kreeg dat oorspronkelijk Old Collector werd genoemd.


sentence_1: Het volgende deel (ontwikkelingssectie) begint op D-major en gaat naar andere toetsen voordat de muziek terugkeert naar G-major voor het laatste deel (hervatting).

sentence_2: De ontwikkelingsectie begint met D-major en gaat in op D-major en C-major voordat het werk terugkeert naar G-major voor de recapitulatie â `` een herhaling van de expositie met beide onderwerpen in dezelfde sleutel, zoals gebruikelijk is.


sentence_1: Deze serenade is geschreven voor twee viool, viool en cello en mogelijk ook voor een dubbele bas.

sentence_2: Het werk is geschreven voor een kameralensemble van twee violen, viool en cello met optionele dubbele bas, maar wordt vaak uitgevoerd door stringsorkesten.


sentence_1: Een kleine nachtmusik is de naam die is gegeven aan de Serenade nr. 13 voor strengen in G-major, K 525 door Wolfgang Amadeus Mozart.

sentence_2: De Serenade nr. 13 voor strengen in G-major, K. 525 werd geschreven door Wolfgang Amadeus Mozart in 1787. Het werk staat bekend onder de titel Eine kleine Nachtmusik.


sentence_1: Het eerste deel (expositie) sluit in D-major en wordt herhaald.

sentence_2: De expositie sluit in D-major en wordt herhaald.


sentence_1: De titel Eine kleine Nachtmusik betekent letterlijk: `` A little Night Music ''.

sentence_2: Het werk staat bekend onder de titel Eine kleine Nachtmusik. De Duitse titel betekent `` een beetje serenade '', hoewel het vaak letterlijker maar minder nauwkeurig wordt weergegeven als `` een beetje nachtmuziek ''.


sentence_1: Het derde stuk is een minuet en trio (ABA) in G-major.

sentence_2: Het derde stuk, met de naam Allegretto, is een minuet en trio (Aâ ``` Bâ `` A). Het minuet is in de thuistafel van G major en het trio-gedeelte is in D major.


sentence_1: Een tijdje na het beroemde openingsthema komt er een tweede thema dat graciezer is en in D-major, de dominante sleutel van G-major.

sentence_2: Het tweede thema is graciezer en in D-major, de dominante sleutel van G-major.


sentence_1: Yasuyuki Kishino (Japans:

sentence_2: Yasuyuki Kishino (   ``, Wakayama, Japan, 13 juni 1958) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Yasuyuki Kuwahara (geboren 22 december 1942) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yasuyuki Kuwahara (Japans:


sentence_1: Choi Yong-Soo (geboren 10 september 1973) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Choi Yong-Soo (Busan, Zuid-Korea, 10 september 1973) is een professionele voetballer van J. bilo Iwata van de J. League, de top professionele voetballiga in Japan.


sentence_1: Het spel begint direct na het einde van Kingdom Hearts.

sentence_2: Kingdom Hearts: Chain of Memories vindt plaats direct na het einde van het eerste spel, Kingdom Hearts.


sentence_1: Kingdom Hearts Re: Chain of Memories is een heruitgave van het spel gemaakt voor de PlayStation 2.

sentence_2: Kingdom Hearts: Chain of Memories werd opnieuw gemaakt voor de PlayStation 2, getiteld Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.


sentence_1: Elke wereld zit op een andere verdieping en naarmate ze naar hogere verdieping gaan, verliezen ze steeds meer herinneringen.

sentence_2: Hoe hoger ze gaan, hoe meer herinneringen ze verliezen.


sentence_1: Het werd uitgebracht samen met Kingdom Hearts II Final Mix + in Japan op 29 maart 2007, en werd uitgebracht als een standalone titel in Noord-Amerika op 2 december 2008.

sentence_2: Het werd ontwikkeld door de vijfde Product Development Division van Square Enix, gevestigd in Osaka, en werd uitgebracht als de tweede cd van Kingdom Hearts II Final Mix + in Japan op 29 maart 2007 en als een standalone titel in Noord-Amerika op 2 december 2008.


sentence_1: Kingdom Hearts: Chain of Memories is het tweede spel in de Kingdom Hearts-serie, en werd uitgebracht in Japan op 11 november 2004 en in Noord-Amerika op 7 december 2004.

sentence_2: Kingdom Hearts: Chain of Memories is een actie-rolspel ontwikkeld door Square Enix en Japanse studio Jupiter en gepubliceerd door Square Enix in 2004 voor de Game Boy Advance.


sentence_1: Net als andere kameleons heeft deze soort een lange tong, voeten die in bifide sluipen zijn gevormd en een verstoppe staart.

sentence_2: Net als andere kameleons heeft deze soort een lange tong, voeten die zijn gevormd tot bifide sluipen, een verstoppe staart, onafhankelijke oogbewegingen en het vermogen om huidkleur te veranderen.


sentence_1: De belangrijkste reden voor kleurverandering is communicatie met andere kameleonen en het beheer van de lichaamstemperatuur.

sentence_2: Ze kunnen snel kleur veranderen en het belangrijkste doel van kleurverandering is om met andere kameleon te communiceren en om de lichaamstemperatuur te controleren door te veranderen in donkere kleuren om warmte te absorberen.


sentence_1: Vreemd genoeg kunnen ze wel de kleur veranderen, maar ze kunnen het niet zien.

sentence_2: Vreemd genoeg kiezen ze niet voor de achtergrondkleur en kunnen ze misschien zelfs geen kleuren onderscheiden.


sentence_1: De meest populaire Amerikaanse college basketballiga is de National Collegiate Athletic Association (NCAA).

sentence_2: College basketbal verwijst meestal naar de Amerikaanse basketbalcompetitieve governance structuur die is opgericht door de National Collegiate Athletic Association (NCAA).


sentence_1: Er zijn verschillen tussen NBA en NCAA basketbal.

sentence_2: College basketbal verwijst meestal naar de Amerikaanse basketbalcompetitie-governance structuur die is opgericht door de National Collegiate Athletic Association (NCAA). Basketbal in de NCAA is verdeeld in drie divisies: Division I, Division II en Division III.


sentence_1: Basketbal in de NCAA is in drie divisies geplaatst: Division I, Division II en Division III.

sentence_2: Basketbal in de NCAA is verdeeld in drie divisies: Division I, Division II en Division III.


sentence_1: Saint-Didier-d ` Aussiat is een gemeente.

sentence_2: Saint-Didier-d ` Aussiat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Tampa is de thuisbasis van de Tampa Bay Buccaneers, Tampa Bay Lightning en Tampa Bay Storm.

sentence_2: De NFL's Tampa Bay Buccaneers en de NHL's Tampa Bay Lightning noemen Tampa thuis, terwijl de Tampa Bay Rays van Major League Baseball over de baai spelen in St. Petersburg.


sentence_1: Julen Guerrero (geboren 7 januari 1974) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Julen Guerrero López (geboren 7 januari 1974) is een gepensioneerde Spaanse voetballer, die uitsluitend voor Athletic Club de Bilbao speelde.


sentence_1: Deze IP-adressen worden ``dynamische IP-adressen genoemd "'.

sentence_2: Misschien wel de meest complexe aspecten van IP zijn IP-adressing en routing. Adressing verwijst naar hoe eindhosts IP-adressen worden toegewezen en hoe subnetwerken van IP-hostadressen worden verdeeld en samen gegroepeerd.


sentence_1: Op dit moment zijn er twee versies van het Internet Protocol: de ene heet IP-versie 4 (IPv4), de andere IP-versie 6 (IPv6).

sentence_2: De eerste grote versie van IP, nu bekend als Internet Protocol Version 4 (IPv4) is het dominante protocol van het internet, hoewel de opvolger, Internet Protocol Version 6 (IPv6) wereldwijd actief en steeds meer wordt gebruikt.


sentence_1: Daarom is er nu een nieuwe oplossing: IPv6.

sentence_2: Hoewel de invoering van IPv6 traag is geweest, hebben vanaf juni 2008 alle Amerikaanse overheidssystemen een basisinfrastructuurondersteuning voor IPv6 (ook al is het slechts op het niveau van de ruggengraat) aangetoond.


sentence_1: In 1995 werd ze op 120-jarige leeftijd het onderwerp van haar eigen documentaire, 120 Years with Jeanne Calment.

sentence_2: Op 17 oktober 1995 bereikte Calment 120 jaar en 238 dagen om de oudste mens ooit te worden volgens Guinness, en overtroffen ze Shigechiyo Izumi van Japan, wiens eigen bewering ( 120 jaar en 237 dagen oud op het moment van zijn dood op 21 februari 1986, Calment's 111e verjaardag) ook aanzienlijk is betwist.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Courcival is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het Middenrijk is de periode in de geschiedenis van het oude Egypte, die strekt zich uit van de oprichting van de elfde dynastie tot het einde van de veertiende dynastie, ongeveer tussen 2030 v.Chr. en 1640 v.Chr.

sentence_2: Het Middenrijk van Egypte is de periode in de geschiedenis van het oude Egypte die strekt zich uit van de oprichting van de elfde dynastie tot het einde van de veertiende dynastie, tussen 2055 v.Chr. en 1650 v.Chr., hoewel sommige schrijvers de dertiende en veertiende dynastieën in de tweede tussenperiode omvatten.


sentence_1: De periode had twee fasen, de 11e dynastie, die regeerde vanaf Thebes en de 12e en de volgende dynastieën die zich rond el-Lisht hadden gecentreerd.

sentence_2: De periode bestaat uit twee fasen, de 11e dynastie, die vanaf Theben regeerde en de 12e dynastie die zich rond el-Lisht centraal hield.


sentence_1: Choi Minho (i ë 1\/4 í), geboren, algemeen bekend als Minho, is de andere rapper in de groep.

sentence_2: Choi Minho, algemeen bekend als Minho, is een Sub-Vocalist en de andere rapper van de groep.


sentence_1: De leider en oudste lid van de groep, werd hij ontdekt op de `` 2006 S.M. Academy Casting '.

sentence_2: De leider, hoofdvocalist en oudste lid van de groep, werd ontdekt op de S.M. Academy Casting in 2006.


sentence_1: Op 15 november 2008 won Shinee de prijs voor beste mannelijke rookie'bij het 10e jaarlijkse MNET KM Music Festival, waarbij hij de nieuwe collega's U-Kiss, 2PM, 2AM en Mighty Mouth versloeg.

sentence_2: Op 15 november 2008 won Shinee de prijs voor beste mannelijke rookie op het 10e jaarlijkse KM Music Festival van MNet, waarbij hij de nieuwe collega's U-KISS, 2PM, 2AM en Mighty Mouth versloeg.


sentence_1: De groep bracht hun derde mini-album uit, getiteld 2009: Year of Us, op 19 oktober, 5 maanden na de release van Romeo.

sentence_2: De groep bracht hun derde mini-album, 2009, Year Of Us, uit op 19 oktober 2009, vijf maanden na de release van Romeo.


sentence_1: Voordat hij debuteerde met Shinee, verscheen Key in Super Junior's Wonder Boy MV als extra danser.

sentence_2: Voordat ze debuteerde met Shinee, verscheen Key in de muziekvideo van Super Junior als extra danser.


sentence_1: Op 18 september 2008 was Shinee's `` Sanso Gateun Neo (Love Like Oxygen )'het nummer 1 op M!

sentence_2: Op 18 september 2008 was Shinee's `` Sanso Gateun Neo (Love Like Oxygen )'het nummer 1 nummer op M!


sentence_1: Hij is het jongste lid van de groep. Hij werd ontdekt op de `` 2005 S.M. Open Weekend Audition Casting '.

sentence_2: Hij is het jongste lid van de groep en werd ontdekt op de `` 2005 S.M. Open Weekend Audition Casting '.


sentence_1: Replay debuteerde op # 10 op de Koreaanse muziekcharts en bereikte # 8 en verkocht 17.957 exemplaren in de eerste helft van 2008.

sentence_2: Het mini-album debuteerde op # 10 op de Koreaanse muziek charts en bereikte # 8 en verkocht 17.957 exemplaren in de eerste helft van 2008.


sentence_1: You Like Are Like Oxygen ), een cover van `` Show the World'van Martin Hoberg Hedegaard, oorspronkelijk geschreven door het Deense songwriting en productie team van Thomas Troelsen, Remee en Lucas Secon.

sentence_2: You Are Like Oxygen ), een cover van `` Show the World'van Martin Hoberg Hedegaard, oorspronkelijk geschreven door het Deense songwriting en productie team van Thomas Troelsen, Remee en Lucas Secon.


sentence_1: Hij is ook verschenen in Girls 'Generation's muziekvideo `` Gee '.

sentence_2: Hij is verschenen in Girls'Generation's muziekvideo `` Gee'en is te zien in VNT's debuut muziekvideo, `` Sound '.


sentence_1: Hij is geboren en opgegroeid in Seoul.

sentence_2: Hij is geboren en opgegroeid in Seoul.


sentence_1: Op 18 mei, `` Juliette ', werd de eerste single uitgebracht; het lied is instrumental een remake van Corbin Bleu's `` Deal With It''.

sentence_2: Op 18 mei, `` Juliette ', werd de eerste single uitgebracht, een instrumentale remake van Corbin Bleu's `` Deal with It '.


sentence_1: De lead single `` Ring Ding Dong'werd digitaal uitgebracht op 14 oktober; de groep had hun comeback op 16 oktober, op KBS Music Bank.

sentence_2: De lead single, `` Ring Ding Dong ', werd digitaal uitgebracht op 14 oktober; de groep had hun comeback op 16 oktober, op KBS Music Bank.


sentence_1: Kim Jonghyun (

sentence_2: Kim Jonghyun, bekend als Jonghyun, is de hoofdzangster van de groep.


sentence_1: Op 23 mei werd het eerste mini-album van de groep, Replay, uitgebracht.

sentence_2: Op 23 mei 2008 werd het eerste mini-album van de groep, Replay, uitgebracht door labelbedrijf SM Entertainment.


sentence_1: Hij werd ontdekt bij het `` 2006 S.M. Casting System ''.

sentence_2: Hij werd ontdekt bij het S.M. Casting System in 2006.


sentence_1: Go '' is een verkorte versie van het Koreaanse woord `` Areumdaun Minyeorueljoahamyeon Gosaenghanda '' (i ë ë ë ë ë ë ë

sentence_2: Go'is een verkorte versie van de Koreaanse uitdrukking `` Areumdaun Minyeorueljoahamyeon Gosaenghanda '' (lit.


sentence_1: De eerste single uit het album was `` Sanso Gateun Neo (Love Like Oxygen)'( ì ì ê ì ë (Love Like Oxygen), lit.

sentence_2: De eerste single van het album was `` Sanso Gateun Neo'(Love Like Oxygen).


sentence_1: Op het album waren drie nieuwe nummers opgenomen: `` Forever or Never ', een remix van `` Sa.

sentence_2: Het nieuwe album bevatte drie nieuwe nummers: `` Forever or Never ', een remix van `` Sa.


sentence_1: SM Entertainment kondigde aan dat Shinee terug zou komen met hun tweede minialbum Romeo op 21 mei 2009.

sentence_2: Later kondigde SM Entertainment aan dat Shinee op 21 mei 2009 terug zou komen met hun tweede minialbum Romeo.


sentence_1: De groep won hun eerste prijs, Rookie of the Month, op de Cyworld Digital Music Award op 22 juni 2008.

sentence_2: De groep won hun eerste prijs, `` Rookie of the Month ', op de Cyworld Digital Music Awards op 22 juni 2008.


sentence_1: Hij is geboren in de stad Gwangmyeong, Gyeonggi-do.

sentence_2: Lee Jinki, beter bekend onder zijn artiestenaam Onew, werd geboren in de stad Gwangmyeong, Gyeonggi-do.


sentence_1: Hij is geboren en opgegroeid in Daegu.

sentence_2: Hij is geboren en opgegroeid in Daegu.


sentence_1: Onew heeft samen met Lee Hyun Ji, voormalig lid van de projectgroep Banana Girl, gewerkt voor zijn lied `` Vanilla Love '.

sentence_2: Onew werkte samen met Lee Hyun Ji, voormalig lid van de projectgroep Banana Girl, voor zijn song `` Vanilla Love'' en met labelgenoot Jessica van Girls'Generation voor het nummer `` Il Nyeon Hu (Een jaar later)''.


sentence_1: Kim Kibum ( ê ê ë '), geboren, beter bekend onder zijn artiestenaam Key ( í ), is een van de rappers in de groep.

sentence_2: Kim Kibum, beter bekend onder zijn artiestenaam Key, is een van de twee rappers en wordt beschouwd als een van de twee lead dancers van de groep.


sentence_1: Op 23 augustus 2008 nam Shinee deel aan de 20's Choice Awards 2008 van MNet, waar ze de `` Hot New Star'award wonnen.

sentence_2: Op 23 augustus 2008 nam ze deel aan de 20's Choice Awards 2008 van MNet, waar ze de `` Hot New Star'award wonnen.


sentence_1: Op 7 juni 2008 nam Shinee deel aan het Dream Concert in het Olympische Stadion in Seoul samen met andere Koreaanse sterren zoals Epik High, Girls'Generation, Super Junior, TVXQ en de Wonder Girls.

sentence_2: Op 7 juni 2008 nam Shinee deel aan het Dream Concert in het Olympisch Stadion in Seoul samen met andere Zuid-Koreaanse zangers en groepen.


sentence_1: Hij is geboren en opgegroeid in Incheon.


sentence_1: Key was opgenomen in het solo van label-mate Xiah `` Xiahtic '.

sentence_2: Key was opgenomen in het solo van labelgenoot Xiah `` Xiahtic'in het concert van TVXQ, 2009: De 3e Asia Tour Mirotic, in Seoul, Korea.


sentence_1: Shinee nam op 30 oktober 2008 deel aan de Style Icon Awards, waar ze de `` Best Style Icon Award wonnen.

sentence_2: De groep nam op 30 oktober 2008 deel aan de Style Icon Awards, waar ze de `` Best Style Icon Award won.


sentence_1: Shinee nam deel aan SMTown Live'08, die op 18 augustus 2008 werd gehouden.

sentence_2: Shinee nam deel aan SMTown Live'08, die op 18 augustus 2008 werd gehouden op het Olympische Stadion in Seoul.


sentence_1: Later werd aangekondigd dat hun comeback zou worden vertraagd vanwege Onew zijn tanden beschadigen en de release van het mini-album werd uitgesteld naar 25 mei.

sentence_2: Later werd aangekondigd dat hun comeback zou worden vertraagd vanwege Onew zijn tanden beschadigen en de release van het mini-album werd uitgesteld naar 25 mei 2009.


sentence_1: Een paar dagen later ontving Shinee de `` Mutizen'award voor de single op SBS's Popular Songs.

sentence_2: Een paar dagen later ontving Shinee de `` Mutizen'award voor dezelfde single op SBS's Popular Songs.


sentence_1: Lee Taemin (st. 1/4), geboren, algemeen bekend als Taemin, is de hoofdanser van de groep.

sentence_2: Lee Taemin, bekend als Taemin, is een sub-vocalist en de oorspronkelijke lead danser van de groep.


sentence_1: SHINee is een Zuid-Koreaanse boyband bestaande uit vijf tieners: Onew, Jonghyun, Key, Minho en Taemin.

sentence_2: De groep bestaat uit Onew, Jonghyun, Key, Minho en Taemin.


sentence_1: Zijn Erlangen-programma uit 1872, dat geometrieën klassificeerde volgens hun onderliggende symmetriegroepen, was een enorm invloedrijke synthese van veel van de wiskunde van die tijd.

sentence_2: Zijn Erlangen-programma uit 1872, waarbij geometrieën werden geclassificeerd volgens hun onderliggende symmetriegroepen, was een zeer invloedrijke synthese van veel wiskunde van die tijd.


sentence_1: Felix Christian Klein (25 april 1849, DÃ 1\/4 sseldorf, (terwijl) Pruisische Rijk - 22 juni 1925, Göttingen, Duitsland) was een Duitse wiskundige. Hij werd bekend om zijn werk in groepstheorie, functietheorie, niet-Euclideaanse geometrie en de verbindingen tussen geometrie en groepstheorie.

sentence_2: Christian Felix Klein (25 april 1849 â `` 22 juni 1925) was een Duitse wiskundige, bekend om zijn werk in groepstheorie, functietheorie, niet-Euclideaanse geometrie en de verbindingen tussen geometrie en groepstheorie.


sentence_1: De Megalodon, Carcharodon megalodon, was de grootste haai aller tijden, leefde van het late Oligoceen tot het vroege Pleistoceen, 20 tot 1,5 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Het wordt aangenomen dat C. megalodon uitgestorven is in het Pleistoceen, waarschijnlijk ongeveer 1,5 miljoen jaar geleden.


sentence_1: Het wordt ook El NiÃo en La NiÃa genoemd. El Nino en La Nina zijn Engelse woorden voor de Spaanse woorden El NiÃo en La NiÃa. In het Spaans betekenen ze de `` kleine jongen '' en de `` kleine meisje ''.

sentence_2: De sterkste dergelijke centrale Pacific El Niño-evenementen die bekend zijn, vonden plaats in 2009-2010. Extreme weersomstandigheden in verband met de El Niño-cyclus zijn geassocieerd met veranderingen in de incidentie van epidemische ziekten.


sentence_1: Het wordt ook El NiÃo en La NiÃa genoemd. El Nino en La Nina zijn Engelse woorden voor de Spaanse woorden El NiÃo en La NiÃa. In het Spaans betekenen ze de `` kleine jongen'en de `` kleine meisje '.

sentence_2: De naam La NiÃ a komt van het Spaans, wat `` het meisje'' betekent, analoog aan El NiÃ o wat `` het jongen'betekent.


sentence_1: Elke drie tot zeven jaar kan een El Nio-event vele maanden duren.

sentence_2: De gevolgen van El Nio in Zuid-Amerika zijn direct en sterker dan in Noord-Amerika. Een El Nio wordt geassocieerd met warm en zeer nat weer in de maanden april - oktober langs de kust van het noorden van Peru en Ecuador, waardoor grote overstromingen worden veroorzaakt wanneer het evenement sterk of extrem is.


sentence_1: El Niño en La Nina zijn Engelse woorden voor de Spaanse woorden El Niño en La Niña. In het Spaans betekenen ze de `` kleine jongen'en de `` kleine meisje '.

sentence_2: In het populaire gebruik wordt de El NiÃ o-Zuid-Oscillatie vaak gewoon `` El NiÃ o'genoemd.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1992, officieel de XVI Olympische Winterspelen, werden in 1992 in Albertville, Frankrijk gevierd.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1992, officieel de XVI Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die van 8 tot 23 februari 1992 in Albertville, Frankrijk werd gevierd.


sentence_1: Andere mogelijke gaststeden waren Anchorage, VS; Berchtesgaden, Duitsland; Cortina d'Ampezzo, Italië; Lillehammer, Noorwegen; Falun, Zweden; en Sofia, Bulgarije.

sentence_2: Albertville werd gekozen als gastheer in 1986, en versloeg Sofia, Falun, Lillehammer, Cortina d'Ampezzo, Anchorage en Berchtesgaden.


sentence_1: Het waren ook de eerste Spelen waar de Paralympische Winterspelen en de Olympische Winterspelen op dezelfde plaats werden gehouden.

sentence_2: Het was de laatste Olympische Winterspelen die in hetzelfde jaar werden gehouden als de Olympische Zomerspelen en de eerste waar de Paralympische Winterspelen op dezelfde plaats werden gehouden.


sentence_1: Brittany Snow (geboren 9 maart 1986) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Brittany Anne Snow (geboren 9 maart 1986) is een Amerikaanse actrice en zangeres.


sentence_1: Een hoofdstuk is een van de belangrijkste onderdelen van een stuk schrift van een bepaalde lengte, zoals een boek.

sentence_2: Een hoofdstuk is een van de belangrijkste onderdelen van een stuk schrift van relatief lange lengte, zoals een boek.


sentence_1: In de oude beschavingen waren boeken vaak in de vorm van papyrusrollen, die ongeveer evenveel tekst bevatten als een typisch hoofdstuk in een modern boek.

sentence_2: In de oude beschavingen waren boeken vaak in de vorm van papyrus of perkamentenrollen, die ongeveer evenveel tekst bevatten als een typisch hoofdstuk in een modern boek.


sentence_1: Daarom worden hoofdstukken in recente reproducties en vertalingen van werken uit deze perioden vaak aangegeven als `` Book 1 '', `` Book 2 ', enz.

sentence_2: Daarom worden hoofdstukken in recente reproducties en vertalingen van werken uit deze perioden vaak aangegeven als `` Book 1'', `` Book 2 ', enz. (zoals de boeken van de Bijbel).


sentence_1: Het is de vierde grootste stad in het Greater Toronto Area, na Toronto, Mississauga en Brampton.

sentence_2: Markham is de vierde meest bevolkte gemeente in het Greater Toronto Area, na Toronto, Mississauga en Brampton.


sentence_1: De bevolking van Markham is 261.573.

sentence_2: De huidige bevolking van Markham uit de Census van Canada 2006 is 261.573.


sentence_1: Markham, Ontario is een stad in de regionale gemeente York, gelegen in het gebied Greater Toronto in Zuid-Ontario, Canada.

sentence_2: Markham (Mark-Am) is een stad in de regionale gemeente York, gelegen in het gebied Greater Toronto in Zuid-Ontario, Canada.


sentence_1: In oktober 2008 werd bekend dat Bonham Carter een beschermheer van de liefdadigheidsinstelling, `` Action Duchenne ', de nationale liefdadigheidsinstelling die is opgericht om ouders en patiënten met Duchenne-musculaire dystrofie te ondersteunen.

sentence_2: Begin oktober 2008 werd bekend dat Bonham Carter een beschermheer van de liefdadigheidsinstelling Action Duchenne was geworden, de nationale liefdadigheidsinstelling die werd opgericht om ouders en patiënten met Duchenne-musculaire dystrofie te ondersteunen.


sentence_1: Haar vader, Raymond Bonham Carter, was een bankier en zijn grootvader was H.H. Asquith, een voormalig premier van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Haar vader, Raymond Bonham Carter, was een handelsbankier en diende als alternatief Britse directeur voor de Bank of England bij het Internationaal Monetair Fonds in Washington, D.C. In de jaren 1960 kwam hij uit een beroemd Britse politieke familie, de zoon van de Britse liberale politicus Sir Maurice Bonham Carter en de beroemde politicus en spreker Violet Bonham Carter, wiens vader de premier van het Verenigd Koninkrijk was, H. H. Asquith (1908 - 1916).


sentence_1: In 2008 werden vier van haar familieleden gedood bij een safari-busongeluk in Zuid-Afrika. Ze kreeg onbepaalde verlof van het filmen van Terminator Salvation, en keerde later terug om de rest van de filming af te maken.

sentence_2: In augustus 2008 kwamen vier van haar familieleden om in een safari-busongeluk in Zuid-Afrika en ze kreeg onbepaalde verlof om Terminator Salvation te filmen.


sentence_1: In mei 2006 lanceerde Bonham Carter haar eigen modelijn, `` The Pantaloonies, samen met zwemkledingontwerper Samantha Sage.

sentence_2: In mei 2006 lanceerde Bonham Carter haar eigen modelijn, `` The Pantaloonies ', met zwemkledingontwerper Samantha Sage.


sentence_1: Bonham Carter speelde Bellatrix Lestrange in Harry Potter en de Orde van de Phoenix, die in 2007 werd uitgebracht.

sentence_2: Bonham Carter speelde Bellatrix Lestrange in 2007 Harry Potter en de Orde van de Phoenix, 2009 Harry Potter en de Halfbloedprins, en de filmadaptaties van 2010 ` ` 2011 van Harry Potter en de Deathly Hallows.


sentence_1: Op 41 jarige leeftijd kreeg Bonham Carter het tweede kind van het echtpaar, een dochter genaamd Nell Burton, die op 15 december 2007 in Centraal Londen werd geboren.

sentence_2: Op 41 jarige leeftijd, gaf ze geboorte aan haar tweede kind, een dochter genaamd Nell Burton, op 15 december 2007 in Centraal Londen.


sentence_1: Een paar jaar nadat haar moeder hersteld was, werd Carter's vader doof in één oor... tijdens een vakantie in Griekenland.

sentence_2: Vijf jaar nadat haar moeder hersteld was, werd haar vader gediagnosticeerd met akoestisch neuroma.


sentence_1: Carter heeft twee broers: Edward en Thomas, een verre neef van haar collega-acteur Crispin Bonham-Carter, die Mr Bingley speelde in de BBC-productie Pride and Prejudice in 1995.

sentence_2: Bonham Carter heeft twee broers, Edward en Thomas, en is een verre neef van collega acteur Crispin Bonham-Carter, die Mr Bingley speelde in de BBC-productie Pride and Prejudice, en de politicus Jane Bonham Carter.


sentence_1: De appartementen zijn verkocht voor $ 8,75 miljoen.

sentence_2: Het paar verkocht ze voor een collectieve 8,75 miljoen dollar.


sentence_1: Bonham Carter heeft onlangs ingeschreven om de bekende auteur Enid Blyton te spelen in de komende BBC4 tv-biografie film, Enid Blyton (werkende titel), die het leven van de auteur toont.

sentence_2: Bonham Carter heeft getekend voor de rol van schrijver Enid Blyton in de BBC Four tv-biografie Enid.


sentence_1: In 2008 hebben Carter en Burton hun Amerikaanse appartementen verkocht.

sentence_2: In 2008 zetten Bonham Carter en Burton hun Amerikaanse appartementen te koop.


sentence_1: Ze verscheen op de lijst met andere Britse actrices Julie Andrews, Helen Mirren, Judi Dench en Audrey Hepburn.

sentence_2: Bonham Carter verscheen op de lijst met andere actrices Julie Andrews, Helen Mirren, Maggie Smith, Judi Dench en Audrey Hepburn.


sentence_1: Helena Bonham Carter's grootvader, Eduardo Propper de Callején, was half Spaans en half Joods.

sentence_2: Bonham Carter's grootvader, de Spaanse diplomaat Eduardo Propper de Callejón, redde duizenden Joden van de Holocaust tijdens de Tweede Wereldoorlog, waarvoor hij werd erkend als Gerechtig onder de Volken (zijn eigen vader was Joods).


sentence_1: Ze speelde Mrs. Lovett in Sweeney Todd, die ook in 2007 werd uitgebracht.

sentence_2: Ze speelde vervolgens Mrs. Lovett, Sweeney Todd's (Johnny Depp) liefdesmedewerker in de filmopstelling van Stephen Sondheim's Broadway musical, Sweeney Todd, de Demon Barber of Fleet Street.


sentence_1: Ze kreeg goede recensies als Lestrange, omdat ze werd beschreven als een `` glanzend maar ondergebruikt talent.''

sentence_2: Bonham Carter kreeg positieve recensies als Lestrange, beschreven als een'schijnend maar ondergebruikt talent '.


sentence_1: Bonham Carter zegt dat ze haar dochter Nell noemde, na al de'`` Helens'in haar familie verleden.

sentence_2: Ze noemt haar dochter Nell, na de hele familie.


sentence_1: Ze kochten het huis toen Bonham Carter zwanger werd van het eerste kind van het stel, een zoon genaamd Billy Ray Burton, die werd geboren op 4 oktober 2003.

sentence_2: Ze kochten de huizen toen ze zwanger werd van het eerste kind van het echtpaar, Billy Raymond Burton, die op 4 oktober 2003 werd geboren.


sentence_1: Ze had ook een kleine rol in een tv-film, A Pattern of Roses in 1983.

sentence_2: Ze had ook een rol in een kleine tv-film A Pattern of Roses.


sentence_1: De appartementen bevinden zich in Greenwich Village in New York.

sentence_2: De appartementen zijn in het Greenwich Village gebied, in New York City.


sentence_1: In 1979 won ze een nationaal schrijfwedstrijd en gebruikte het prijzengeld om te betalen voor haar toegang tot het acteurs directory ` Spotlight '.

sentence_2: In 1979 won ze een nationale schrijfwedstrijd en gebruikte het geld om te betalen voor haar toegang tot het acteurs directory Spotlight.


sentence_1: Begin 2009 werd Bonham Carter genoemd in de top 10 Britse actrices aller tijden.

sentence_2: Begin 2009 werd Bonham Carter uitgeroepen tot een van de top 10 Britse actrices aller tijden.


sentence_1: Haar moeder, Elena, is psychotherapeut.

sentence_2: Haar moeder, Elena (in Propper de Callején) is psychotherapeut.


sentence_1: Ze breidde haar acteercompetitie uit in meer recente films als Fight Club, Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, en in Tim Burton's Charlie and the Chocolate Factory, Corpse Bride, Big Fish en Sweeney Todd.

sentence_2: Ze heeft haar reeks uitgebreid, met haar meest recente films als Fight Club, Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, en Tim Burton's Charlie and the Chocolate Factory, Corpse Bride, Big Fish, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street en Alice in Wonderland.


sentence_1: Ze verscheen op haar 16e in een tv-advertentie.

sentence_2: Ze maakte haar professionele acteerwerk op de leeftijd van 16 in een tv-reclame.


sentence_1: Deze vroege rollen hebben geleid tot haar te worden getypeerd als een `` corset queen ', en `` English rose.'' '

sentence_2: Deze vroege films leidde ertoe dat ze werd gekenmerkt als een `` corset queen ', en `` English rose ', spelen pre- en begin 20e eeuw personages, met name in Merchant-Ivory films.


sentence_1: Carter gaat naast Matthew Macfadyen en Denis Lawson spelen.

sentence_2: Het was de eerste afbeelding van Blyton's leven op het scherm, en Bonham Carter speelde met Matthew Macfadyen en Denis Lawson.


sentence_1: Het stel heeft een nauwe band met de acteur Johnny Depp, die ook regelmatig in Burton's films verschijnt.

sentence_2: Het stel heeft een nauwe band met Johnny Depp, die in veel Burton's films verschijnt.


sentence_1: Carter betaalt haar moeder om scripten te lezen en haar mening te geven over de psychologische motivaties van de personages.

sentence_2: Na haar herstel, leidde haar therapie ervaringen haar tot een psychotherapeut zelf te worden. Bonham Carter betaalt haar nu om haar scripts te lezen en haar mening over de psychologische motivaties van de personages te geven.


sentence_1: De eerste collectie heet `` Bloomin'Bloomers'en is een Victoriaanse stijl selectie van kamisoles, mop caps en bloomers.

sentence_2: Hun eerste collectie, Bloomin'Bloomers, is een Victoriaanse stijl selectie van hemden, mop caps en bloomers.


sentence_1: Ze werken nu aan een pantalonie-jeans die Carter beschrijft als een soort scrapbook op de kont.

sentence_2: Het duo werkt nu aan een Pantaloonies-jeans, die Bonham Carter beschrijft als een soort scrapbook op de kont.


sentence_1: Carter ging naar de South Hampstead High School, een meisjesschool in Hampstead, Londen.

sentence_2: Ze studeerde aan de South Hampstead High School, een onafhankelijke meisjesschool in Hampstead, Londen, en later aan de Westminster School, een co-educatieve onafhankelijke school in de buurt van het paleis van Westminster.


sentence_1: Met Carters twee oudere broers weg op de universiteit, was ze alleen om haar moeder te helpen met de nieuwe problemen.

sentence_2: Met haar twee oudere broers op de universiteit, moest Bonham Carter haar moeder helpen.


sentence_1: In oktober 2001 begon Bonham Carter haar relatie met regisseur Tim Burton.

sentence_2: In 2001 begon ze haar relatie met regisseur Tim Burton, die ze ontmoette tijdens het filmen van Planet of the Apes.


sentence_1: Toen Carter vijf jaar oud was, had haar moeder een ernstige zenuwverslag.

sentence_2: Toen Bonham Carter slechts vijf was, had haar moeder een ernstige zenuwverslag, waarvan ze drie jaar nodig had om te herstellen.


sentence_1: Het systeem voor de klassificatie van wiskundeonderwerpen (MSC) is een alfanumerisch ordeningssysteem voor het categoriseren of ordenen van wiskundeonderwerpen, vergelijkbaar met de manier waarop een bibliotheek haar boeken op de planken organiseert of bestelt. Het systeem is uitgevonden door de American Mathematical Society op basis van twee grote wiskunde uitgevers: Mathematical Reviews en Zentralblatt MATH.

sentence_2: De Matematische vakclassificatie (MSC) is een alfanumeriek classificatieschema dat door medewerkers van de Commissie in samenwerking is geproduceerd op basis van de dekking van de twee grote wiskundige database voor de beoordeling van wiskundige reviews en Zentralblatt MATH.


sentence_1: Het MSC-systeem wordt gebruikt door veel wiskunde tijdschriften die auteurs vragen om de MSC-codes in hun artikelen op te noemen wanneer ze worden ingediend voor publicatie.

sentence_2: Het wordt gebruikt door veel wiskunde tijdschriften, die auteurs van onderzoeksartikelen en expositieartikelen vragen om in hun artikelen de onderwerpencodes uit de wiskundeonderwerpclassificatie op te noemen.


sentence_1: KÃ 1\/4 ttigkofen is een gemeente in het district Bucheggberg, in het kanton Solothurn, Zwitserland.


sentence_1: Twee bedrijven genaamd Square Co. Ltd. en Enix samen Square Enix.

sentence_2: Square Enix is opgericht door een fusie tussen Square Co. en Enix Corporation.


sentence_1: Wudu (Arabisch: Ø Ù Ù Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø al-wu á Å `` ', Perzisch: Ø cent Ø Ø Ø Ø Ø Ä bdast, Turks: abdest, Urdu: Ù Ø Ù wazÅ `` ') is de islamitische daad van het wassen van lichaamsdelen met water.

sentence_2: Wudu (Arabisch: Ø Ù Ù Ø Ù Ù Ø Ø Ø Ø Ø al-wu á Å ``, Tsjechoen Lamaz etsar, Albanisch: avdes, Bosnisch: abdest, Koerdisch: destnivÃ ̈j, Perzisch: Ø cent Ø Ø Ø Ø Ø Ä bdast, Turks: abdest, Urdu: Ù Ø Ù Ù wazÅ ``, Somalies: weeso) is de islamitische procedure voor het wassen van lichaamsdelen met behulp van water, vaak als voorbereiding op formele gebeden (salaah).


sentence_1: In een gewone jaar heeft februari 28 dagen, in een schommeljaar 29 dagen.

sentence_2: In elk schrikkeljaar heeft februari 29 dagen in plaats van 28.


sentence_1: In een schomedag is het 29 dagen.

sentence_2: 29 februari is een datum die meestal elke vier jaar voorkomt en wordt sprongdag genoemd.


sentence_1: Placerville is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Toen, toen, was er maar één zaak in Placerville, de stadswinkel.


sentence_1: Metamorphosis is het tweede album van Hilary Duff.

sentence_2: Metamorphosis is het tweede studioalbum van de Amerikaanse popzangeres Hilary Duff.


sentence_1: Lonoke is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Lonoke ligt in het centrum van Lonoke County, gelegen op (34.784065, -91.900705).


sentence_1: Het tweede partijstelsel werd gevormd tussen 1833 en 1856 en was een tegenstander van de politiek van president Andrew Jackson en de Democratische Partij.

sentence_2: De partij werd als integraal onderdeel van het Tweede Partijstelsel beschouwd en werkte van het begin van de jaren 1830 tot het midden van de jaren 1850.


sentence_1: In de twintig jaar van zijn bestaan, werd twee van haar kandidaten, Harrison en Taylor, verkozen tot president.

sentence_2: In de twintig jaar van zijn bestaan, werd twee Whig-partijcandidaten, William Henry Harrison en Zachary Taylor, verkozen tot president.


sentence_1: De anti-slavernijfractie verhinderde met succes de nominatie van haar eigen president Fillmore in de presidentsverkiezingen van 1852.

sentence_2: Met diepe scheuren in de partij over deze kwestie, de anti-slavernij factie met succes voorkomen de herbenoeming van haar eigen huidige president Fillmore in de presidentsverkiezingen van 1852; in plaats daarvan, de partij benoemde generaal Winfield Scott.


sentence_1: De Whigs steunden het belang van het Congres boven het executieve gezag.

sentence_2: De Whigs hebben het Congres over het presidentschap gesteund en een programma van modernisering en economisch protectionisme gefavorietiseerd.


sentence_1: De naam werd gekozen om mensen te vertellen over de Amerikaanse Whigs van 1776, die vochten voor onafhankelijkheid.

sentence_2: Deze naam werd gekozen om de Amerikaanse Whigs van 1776 te herhalen, die vochten voor onafhankelijkheid en omdat `` Whig'toen een algemeen erkende keuzelabel was voor mensen die zichzelf als tegenstander van tirannie zagen.


sentence_1: De kiezersbasis overgelopen naar de Republikeinse Partij, verschillende coalitiepartijen in sommige staten, en naar de Democratische Partij.

sentence_2: De kiesers uit het noorden hebben zich voornamelijk bij de nieuwe Republikeinse partij aangesloten.


sentence_1: John Tyler werd president na de dood van Harrison, maar werd uit het feest gezet.

sentence_2: John Tyler werd president na de dood van Harrison, maar werd uit de partij geschorst.


sentence_1: De leiders hebben de politiek verlaten (zoals Lincoln tijdelijk deed) of de partijen veranderd.

sentence_2: De meeste Whig-partijleiders stopten vervolgens met de politiek (zoals Lincoln tijdelijk deed) of veranderden van partij.


sentence_1: De Whig Party had ook vier oorlogshelden onder hen, zoals generaals Zachary Taylor en Winfield Scott.

sentence_2: Naast Harrison, nam de Whig Party ook oorlogshelden generaals Zachary Taylor en Winfield Scott aan.


sentence_1: Beide, stierven in het ambt.

sentence_2: Beiden stierven echter in het ambt.


sentence_1: De Whig Party was een politieke partij in de Verenigde Staten, beroemd tijdens de jaren van de Jacksoniërs.

sentence_2: De Whig Party was een politieke partij in de Verenigde Staten tijdens het tijdperk van de Jacksonianse democratie.


sentence_1: Abraham Lincoln was een Whig leider in de Illinois grens.

sentence_2: Abraham Lincoln was de leider van de Whig in Illinois.


sentence_1: De Whig Party had nationale leiders als Daniel Webster, William Henry Harrison, Henry Clay van Kentucky.

sentence_2: De Whig Party telt onder haar leden nationale politieke leiders zoals Daniel Webster, William Henry Harrison en hun vooraanstaande leider Henry Clay van Kentucky.


sentence_1: Giancarlo Antognoni (geboren 1 april 1954) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Giancarlo Antognoni, geboren 1 april 1954 in Marsciano, Italiaanse voetballer.


sentence_1: Alpuri Tehsil is een tehsil in het district Shangla, Pakistan.

sentence_2: Alpuri Tehsil is een administratieve subdivisie (tehsil) van het district Shangla in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.


sentence_1: Cornol is een gemeente in het district Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Patrick Stump (geboren Patrick Vaughn Stumph op 27 april 1984) is een Amerikaanse muzikant die voorheen bekend stond als frontman van de rockband Fall Out Boy.

sentence_2: Patrick Vaughn Stump (geboren Patrick Martin Stumph op 27 april 1984) is een zanger, componist, producer en muziekcriticus.


sentence_1: Op 22 februari 2011 bracht hij zijn debuut EP Truant Wave uit.

sentence_2: Hij werkt momenteel aan zijn debuut solo album Soul Punk en heeft zijn debuut EP met 6 nummers getiteld `` Truant Wave'op 22 februari 2011 uitgebracht.


sentence_1: La Spezia is een provincie in de regio Ligurië in Italië.

sentence_2: De provincie La Spezia (Italien: Provincia della Spezia) is een provincie in de regio Ligurië in Italië.


sentence_1: Jane Eyre is een boek geschreven door Charlotte Brontë.

sentence_2: Jane Eyre is een beroemde en invloedrijke roman van de Engelse schrijver Charlotte Brontë.


sentence_1: Het werd gepubliceerd in 1847 in Engeland.

sentence_2: Het werd gepubliceerd in Londen, Engeland, in 1847 door Smith, Elder & Co. met de titel Jane Eyre.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Bouin is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De bekendste soort is de Black Alder, die in heel Europa te zien is.

sentence_2: De grootste soorten zijn de Rode Alder (A. rubra) aan de westkust van Noord-Amerika en de Zwarte Alder (A. glutinosa), die in het grootste deel van Europa zijn geboren en elders veel voorkomen, beide bereiken meer dan 30 m. De wijdverspreide Groene Alder (A. viridis) is daarentegen zelden meer dan een 5 m hoge struik.


sentence_1: Alder is de algemene naam voor ongeveer 30 soorten bomen en struiken van het geslacht Alnus.

sentence_2: Alder is de algemene naam van een geslacht bloeiende planten (Alnus) die tot de birkfamilie (Familie Betulaceae) behoren.


sentence_1: In 2006 werd ze door Forbes als de 20ste machtigste vrouw ter wereld gerangschikt.

sentence_2: Forbes Magazine heeft haar op de 20e plaats geplaatst als de machtigste vrouw ter wereld in 2006.


sentence_1: Helen Elizabeth Clark (geboren 26 februari 1950) was de premier van Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Helen Elizabeth Clark, ONZ (geboren 26 februari 1950) is de Administrator van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, de op één na hoogste VN-positie, en was de 37e premier van Nieuw-Zeeland voor drie opeenvolgende termijnen van 1999 tot 2008.


sentence_1: Clark studeerde aan de Universiteit van Auckland, waar ze in 1974 een master (Honours) behaalde.

sentence_2: Clark studeerde aan de Te Pahu Grondopleiding, aan de Epsom Girls'Grammar School in Auckland en aan de Universiteit van Auckland, waar ze zich speciaal in politiek heeft afgestudeerd en in 1974 een MA (Honours) behaalde.


sentence_1: Haar scriptieonderzoek richtte zich op landelijk politiek gedrag en vertegenwoordiging.

sentence_2: Haar proefschrift ging over het plattelandse politieke gedrag en de vertegenwoordiging.


sentence_1: Het broedt op de Snares, een klein eilandgroep ten zuiden van het Zuid-Eiland van Nieuw-Zeeland.

sentence_2: De soort broedt op de Snares, een groep eilanden aan de zuidelijke kust van het Zuid-Eiland.


sentence_1: Elke speler begint met twee bisschoppen.


sentence_1: Een bisschop is een stukje in het bordspel van schaak.


sentence_1: In schaak notatie zijn de startkwarten c1 en f1 voor de bisschoppen van White en c8 en f8 voor de bisschoppen van Black.

sentence_2: In de algebraïsche notatie zijn de startkwarten c1 en f1 voor de bisschoppen van White en c8 en f8 voor de bisschoppen van Black.


sentence_1: Andrzej Kubica (geboren 7 juli 1972) is een Poolse voetbalspeler.

sentence_2: Andrzej Kubica (geboren 7 juli 1972) is een Poolse voetballer die in 1999 de toppuntmaker van de Israëlische Premier League was.


sentence_1: Het bedrijf heeft meer dan 100 winkels in Londen en Zuidoost-Engeland.

sentence_2: Robert Dyas is een grote Britse retailer van huishoudelijke en tuinwerk met meer dan 100 winkels en concessies, voornamelijk in Groot-Londen en Zuidoost-Engeland.


sentence_1: Het werd in 2004 overgenomen door Change Capital, onder leiding van voormalig voorzitter van Marks & Spencer Luc Vandevelde en voormalig CEO van M&S en hoofd van B&Q Roger Holmes.

sentence_2: In maart 2004 werd Robert Dyas gekocht door Change Capital Partners, een private equity-bedrijf onder leiding van voormalig voorzitter van Marks & Spencer Luc Vandevelde.


sentence_1: Champaign is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Champaign is een stad in de staat Illinois.


sentence_1: Behn's verhaal werd aangepast voor het toneel door de Ierse toneelkundige Thomas Southerne, die de sentimentele aspecten benadrukte, en met de tijd werd het gezien als een aanpak van slavernij en kolonialisme, en bleef zeer populair gedurende de 18e eeuw.

sentence_2: Behn's verhaal werd aangepast voor het toneel door de Ierse toneelkundige Thomas Southerne, die de sentimentele aspecten benadrukte, en met de tijd werd het gezien als een aanpak van slavernij en kolonialisme, en bleef zeer populair in de 18e eeuw.


sentence_1: Zelfs de Bijbelse David, de herderjongen, valt in deze categorie.

sentence_2: De bijbelse herderjongen David valt in deze categorie.


sentence_1: Hij vraagt geen engel of seraf om vuur, maar hij denkt dat zijn trouwe hond hem zal begeleiden.

sentence_2: Zijn natuurlijke verlangen om te zijn, hij vraagt geen engel, geen seraf, maar hij denkt dat zijn getrouwe hond hem zal begeleiden.


sentence_1: Het idee dat terugtrekking uit de samenleving... en specifiek uit steden... geassocieerd is met deugd, is oorspronkelijk religieus.

sentence_2: De associatie van deugd met terugtrekking uit de samenleving en specifiek uit steden was een bekend thema in de religieuze literatuur.


sentence_1: In de oudheid bestond deze vorm van `` hard primitivisme ', of het nu als wenselijk of als iets om te ontsnappen werd gezien, in retoriek tegenstelling tot het `` zachte primitivisme'van visies van een verloren Gouden Eeuw van gemak en overvloed.

sentence_2: In de oudheid bestond deze vorm van hard primitivisme, bewonderd of betreurd (beide houdingen waren gemeenschappelijk), in retoriek tegenstelling tot het zachte primitivisme van visies van een verloren Gouden Eeuw van gemak en overvloed.


sentence_1: De Europese schuld over het koloniale beleid, met het gebruik van onlangs uitgevonden wapens op mensen die ze niet hadden, inspireerde fictieve behandelingen zoals Aphra Behn's roman Oroonoko, of de Koninklijke Slaaf, over een slavenopstand in Surinam in de West-Indië.

sentence_2: De Europese angst over het koloniale beleid inspireerde fictieve behandelingen zoals Aphra Behn's roman Oroonoko, of de Koninklijke Slaaf (1688), over een slavenopstand in Suriname in de West-Indië.


sentence_1: De Duitsers leefden niet in een 'Golden Age'van gemak, maar waren hard en gewend aan moeilijkheden, kwaliteiten die Tacitus liever zag dan de'zachtheid'van het beschaafde leven.

sentence_2: Tacitus'Duitsers woonden niet in een'Gouden Eeuw'van gemak... maar waren hard en gewend aan moeilijkheden.


sentence_1: Hayy ibn Yaqdhan, een islamitisch filosofisch verhaal (of gedachte experiment) van Ibn Tufail uit de twaalfde eeuw in Andalusië, strekt zich uit over de kloof tussen het religieuze en het seculiere.

sentence_2: Hayy ibn Yaqdhan, een islamitisch filosofisch verhaal (of gedachte experiment) van Ibn Tufail uit de 12e eeuw in Andalusië, strekt zich uit over de kloof tussen het religieuze en het seculiere.


sentence_1: Hij was altijd al geweest, vanaf het tijdperk van het epische Gilgamesh, waar hij verschijnt als Enkiddu, de wilde maar goede man die met dieren leeft, en de ongeletterde maar edele middeleeuwse ridder, Parsifal.

sentence_2: Hij was altijd al geweest, vanaf het tijdperk van het epische Gilgamesh, waar hij verschijnt als Enkiddu, de wilde maar goede man die met dieren woont.


sentence_1: In het Engels verscheen de uitdrukking'Noble Savage'voor het eerst in Drydens toneelstuk, De verovering van Granada (1672):'Ik ben zo vrij als de natuur de mens voor het eerst maakte,'voordat de basiswetten van de slavernij begonnen,'toen de edele wilde in het bos liep.''

sentence_2: Ik ben zo vrij als de natuur de eerste mens maakte, voordat de basiswetten van de slavernij begonnen, toen de edele wilde in het bos liep.


sentence_1: In de eerste eeuw na Christus had Tacitus al deze kwaliteiten toegeschreven aan de Duitse barbaren in zijn Germania, waarin hij ze herhaaldelijk vergeleek met de verzachte, geromanizeerde, corrupte Galliërs, door afleiding te geven zijn eigen Romeinse cultuur te bekritiseren voor het weggaan van haar wortels - wat de blijvende functie van dergelijke vergelijkingen was.

sentence_2: In de 1e eeuw na Christus, sterling kwaliteiten zoals die hierboven door Föbelon genoemd (behalve misschien het geloof in de broederschap van de mens) waren door Tacitus in zijn Germania toegeschreven aan de Duitse barbaren, in opvallend contrast tot de verzacht, Romanized Galliërs.


sentence_1: De natuur heeft hem nog steeds geleerd om te wandelen, en achter de wolkenopperste heuvel, een nederig hover, een veiligere wereld in de bossen omarmd, een gelukkiger eiland in de woestijn, waar slaven hun geboorteland weer zien, geen demonen pijn doen, geen christenen dorst naar goud.

sentence_2: De natuur heeft hem nog steeds geleerd, achter de wolkenopperste heuvel, een nederig hover, een veiligere wereld in de bossen omarmd, een gelukkiger eiland in de woestijn waar slaven hun geboorteland weer zien, geen demonen lijden, geen christenen dorst naar goud.


sentence_1: Het geïdealiseerde beeld van ``'de natuur'Gentleman'was een aspect van het sentimentalisme van de achttiende eeuw, samen met andere figuren zoals de deugdige melkmeisje, de dienaar-schermer dan de meester (zoals Sancho Panza en Figaro, onder talloze anderen) en het algemene thema van deugd bij de laaggeborenen.

sentence_2: Dit personage, een geïdealiseerde afbeelding van ``'Nature's Gentleman ', was een aspect van het sentimentalisme van de 18e eeuw, samen met andere personages zoals de Deugdige Melkmeisje, de Dienaar-Scherper dan de Meester (zoals Sancho Panza en Figaro, onder talloze anderen) en het algemene thema van deugd bij de laaggeborenen.


sentence_1: De natuurlijke heer, of hij nu van Europese geboorte of exotisch is, neemt zijn plaats in deze tropen, samen met de wijze Egyptenaar, Perzische en Chinese.

sentence_2: De natuurlijke heer, of hij nu van Europese geboorte of exotisch is, neemt zijn plaats in deze rol, samen met de wijze Egyptenaar, Perzische en Chinese.


sentence_1: De klassieker van de 18e eeuw is Alexander Pope, ongetwijfeld de beroemdste en meest vertaalde dichter van zijn tijd. In zijn filosofische gedicht, `` Essay on Man'(1734), schreef Pope: " Kijk, de arme Indiaan!

sentence_2: De klassieke locus van de 18e-eeuwse afbeelding van de Amerikaanse Indiaan zijn de beroemde regels uit Alexander Pope's `` Essay on Man'(1734) : Lo, de arme Indiaan!


sentence_1: De leider van de opstand, Oroonoko, is echt edel in dat hij een erfgeboren Afrikaanse prins is, en hij betreurt zijn verloren Afrikaanse vaderland in de traditionele termen van een Gouden Eeuw.

sentence_2: De leider van de opstand, Oroonoko, is echt edel in dat hij een erfgeboren Afrikaanse prins is, en hij betreurt zijn verloren Afrikaanse vaderland in de traditionele termen van een klassieke Gouden Eeuw.


sentence_1: Ze zijn uiterst beter dan de Lowlanders in alle oefeningen die behendigheid vereisen; ze zijn ongelooflijk onthoudend, en geduldig met honger en vermoeidheid; zo staal tegen het weer, dat tijdens hun reis, zelfs wanneer de grond bedekt is met sneeuw, ze nooit op zoek zijn naar een huis, of enige andere schuilplaats dan hun plaid, waarin ze zich wikkelen, en gaan slapen onder de kop van de hemel.

sentence_2: Een Schotse schrijver beschreef zijn Highland countrymen op deze manier: ze zijn de Lowlanders in alle oefeningen die behendigheid vereisen, ze zijn ongelooflijk onthoudend, en geduldig met honger en vermoeidheid, zo staal tegen het weer, dat bij het reizen, zelfs wanneer de grond bedekt is met sneeuw, ze nooit op zoek zijn naar een huis, of enige andere schuilplaats dan hun plaid, waarin ze zich inpakken, en gaan slapen onder de kop van de hemel.


sentence_1: Asnière-sur-Saône is een gemeente.

sentence_2: Asnière-sur-Saône is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Voor het clipboard in computers, zie Clipboard (software).

sentence_2: Een clipboard is een dunne, stijve bord met een clip aan de bovenkant om papier op zijn plaats te houden. Een clipboard wordt meestal gebruikt om papier met de ene hand te ondersteunen terwijl je met de andere schrijft, vooral wanneer andere schrijfoppervlakken niet beschikbaar zijn.


sentence_1: Ze worden gebruikt om papier met de ene hand te ondersteunen, terwijl ze met de andere hand op het papier schrijven.

sentence_2: Een plakbord wordt meestal gebruikt om papier met de ene hand te ondersteunen terwijl je met de andere schrijft, vooral wanneer er geen andere schrijfoppervlakken beschikbaar zijn.


sentence_1: Veel politieagenten en hulpverleners dragen een clipboard, die vaak wordt gebruikt en meestal van metaal is gemaakt.

sentence_2: Veel politieagenten dragen plakjes.


sentence_1: Een clipboard is een dunne plaat met een grote (meestal metalen) clip bovenop.

sentence_2: Een clipboard is een dunne, stijve bord met een clip bovenop om papier op zijn plaats te houden.


sentence_1: De meeste plakplaten zijn gemaakt van masonite of particleboard, twee soorten hout.

sentence_2: Masonite, deeltjesbord en acryl worden vaak gebruikt voor het bord.


sentence_1: Het Engels-Norman was de gesproken taal van de Normanen en werd ook gebruikt in de rechtbanken.

sentence_2: Toch is duidelijk dat het Anglo-Normanisch grotendeels de gesproken taal van de Normannese adel was en ook werd gesproken in de rechtbanken, scholen en universiteiten, en op tijd bij ten minste enkele delen van de minderheid en de groeiende bourgeoisie.


sentence_1: A-Sides is een best-of album van Soundgarden met nummers over de bands 13 jaar carrière.

sentence_2: A-Sides is een compilatiealbum van de Amerikaanse grunge band Soundgarden met nummers over de bands 13 jaar carrière.


sentence_1: Zijn dappere tests met kleuringen leidde rechtstreeks tot de synthetistische stijl van de moderne kunst, en de betekenis van de onderwerpen in zijn schilderijen hielp het creëren van primitivisme en de terugkeer naar het pastorale.

sentence_2: Zijn gedurfde experimentatie met kleurwerk leidde rechtstreeks tot de synthetistische stijl van de moderne kunst terwijl zijn uitdrukking van de inherente betekenis van de onderwerpen in zijn schilderijen, onder invloed van de cloisonnistische stijl, de weg vrijde voor het primitivisme en de terugkeer naar het pastorale.


sentence_1: Eugène Henri Paul Gauguin (7 juni 1848 â `` 8 mei 1903) was een toonaangevende post-impressionistische schilder.

sentence_2: Eugène Henri Paul Gauguin (7 juni 1848 â `` 8 mei 1903) was een vooraanstaande Franse post-impressionistische kunstenaar.


sentence_1: Hij was ook een invloedrijke gebruiker van houtgravering en houtsnijden als kunstvormen.

sentence_2: Hij was ook een invloedrijke voorstander van houtgravering en houtsnijden als kunstvormen.


sentence_1: Bij mensen zijn het haar, voorhoofd, wenkbrauwen, wimpers, ogen, neus, oren, wangen, mond, lippen, tanden, huid en kin.

sentence_2: Het gezicht is een centrale zintuigcomplex, voor die dieren die een hebben, normaal gesproken op het ventrale oppervlak van het hoofd, en kunnen, afhankelijk van de definitie in het menselijk geval, het haar, voorhoofd, wenkbrauwen, wimpers, ogen, neus, oren, wangen, mond, lippen, filtrum, tanden, huid en kin omvatten.


sentence_1: De beslissende nederlaag van de Perzische troepen bij de slag bij Nineve.


sentence_1: In datzelfde jaar vielen de eerste Raiders van de Arabische stammen in het Perzische gebied.

sentence_2: In hetzelfde jaar kwamen de eerste invallers uit de Arabische stammen, die nieuw door de Islam waren verenigd, in het Perzische gebied.


sentence_1: In het voorjaar van 632 nam een kleinzoon van Khosrau I, Yazdegerd III, die in verborgen leven, de troon op.

sentence_2: In het voorjaar van 632 nam een kleinzoon van Khosrau I, Yazdegerd III, de troon op.


sentence_1: Deze factoren maakten de Islamitische verovering van Perzië gemakkelijker dan in vroeger tijden.

sentence_2: Deze factoren vergemakkelijken de islamitische verovering van Perzië.


sentence_1: 651: De laatste Sassanidische heerser Yazdegerd III werd vermoord in Merv, het huidige Turkmenistan, waardoor de dynastie eindigde.

sentence_2: 651: De laatste Sassanidische heerser Yazdegerd III vluchtte vervolgens naar het oosten van het ene district naar het andere, totdat hij uiteindelijk werd gedood door een lokale molenaar voor zijn tas bij Merv (het huidige Turkmenistan), waardoor de dynastie eindigde.


sentence_1: Perzië bezet de Byzantijnse Mesopotamië, Syrië, Palestina, Egypte en de Transcaucase.


sentence_1: Het Sassanidische Rijk, dat het Partsische Rijk opvolgt, werd erkend als een van de twee belangrijkste machten in West-Azië, naast het Romeinse Rijk en later het Byzantijnse Rijk, voor meer dan 400 jaar.

sentence_2: Het Sassanidische Rijk, dat het Partsische Rijk opvolgt, werd erkend als een van de twee belangrijkste machten in West-Azië en Europa, naast het Romeinse Rijk en zijn opvolger, het Byzantijnse Rijk, gedurende een periode van meer dan 400 jaar.


sentence_1: Het Sassanidische tijdperk wordt beschouwd als een van de belangrijkste en invloedrijkste historische perioden in Iran. In veel opzichten zag de Sassanidische periode de hoogste prestaties van de Perzische beschaving en vormde het laatste grote Iraanse rijk voor de islamitische verovering.

sentence_2: Het Sassanidische tijdperk, tijdens de late oudheid, wordt beschouwd als een van de belangrijkste en invloedrijkste historische perioden van Perzië en Iran, en vormde het laatste grote Iraanse rijk voor de islamitische verovering.


sentence_1: Hun culturele invloed strekte zich ver verder dan de territoriale grenzen van het rijk, tot in West-Europa, Afrika, China en India, en speelde een prominente rol in de vorming van zowel Europese als Aziatische middeleeuwse kunst.

sentence_2: De culturele invloed van de Sassaniden strekte zich ver verder dan de territoriale grenzen van het rijk, tot in West-Europa, Afrika, China en India.


sentence_1: Jesús Navas (geboren 21 november 1985) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: JesÃ s Navas González (; geboren 21 november 1985 in Los Palacios y Villafranca, Sevilla) is een Spaanse voetballer die voor Sevilla FC in de Spaanse eerste divisie speelt.


sentence_1: Brunnenthal is een gemeente in het district Bucheggberg, in het kanton Solothurn, Zwitserland.

sentence_2: Brunnenthal was een gemeente in het district Bucheggberg, in het kanton Solothurn, Zwitserland.


sentence_1: Kasaan is een stad in Alaska.

sentence_2: Kasaan maakt deel uit van het school district van het Zuidoostelijk Eiland.


sentence_1: De band bestond nu uit stichtingsleden Louris en Perlman, samen met drummer O'Reagan, en touring bandlid ex-Long Ryder Stephen McCarthy, uit Richmond, VA.

sentence_2: De band bestond nu uit stichtingsleden Louris en Perlman, samen met drummer O'Reagan, en touring bandlid Long Ryder Stephen McCarthy, uit Richmond, VA die ook speelde met Johnny Hott en The Piedmont Surprise.


sentence_1: Deze line-up tourneerde in 2003 en begin 2004.

sentence_2: Deze line-up tourneerde in 2003 en begin 2004, waaronder hun eerste optreden op de lange loopende PBS-serie, Austin City Limits.


sentence_1: Rainy Day Music (2003) werd afgesneden en meer akoestisch. Het werd algemeen gezien als een terugkeer naar hun alt-country wortels.

sentence_2: Rainy Day Music (2003), het laatste studioalbum van de band tot nu toe, werd afgewerkt, meer akoestisch, en algemeen gezien als een terugkeer naar hun alt-country wortels (`` Tailspin,'' `` Stumbling Through the Dark,'' `` You Look So Young ').


sentence_1: Met Karen Grotberg op de toetsenbord en de zang, tourneerde de band veel.

sentence_2: Met Karen Grotberg op de toetsenbord en de zang, tourneerde de band uitgebreid.


sentence_1: Na een tournee in de VS, voor Blue Earth, verliet Spencer de band.

sentence_2: Na een tournee in de VS in ondersteuning van Blue Earth, verliet Spencer de band vanwege verplichtingen thuis met zijn zaken.


sentence_1: Blue Earth, het tweede album, werd uitgebracht in 1989 op het label Twin Tone.

sentence_2: Louris kwam terug en de samengestelde demo's van 1986-1989 werden samengebracht om Blue Earth te creëren, uitgebracht op het Minneapolis label Twin Tone in 1989.


sentence_1: In 1995 gingen ze naar de studio om Tomorrow the Green Grass te maken.

sentence_2: In 1995 gingen ze naar de studio om Tomorrow the Green Grass te produceren op het Amerikaanse recordings label.


sentence_1: Gary Louris heeft meer van de songwriting gedeeld met Olson voor dit album.

sentence_2: Op dit album heeft Gary Louris meer van de songwriting met Olson gedeeld.


sentence_1: De band werd gevormd met Mark Olson (acoustic guitar en zang) Gary Louris (electrical gitaar en zang) Marc Perlman (bas) en Norm Rogers (drums).

sentence_2: De band is in 1985 opgericht in Minneapolis, Minnesota met Mark Olson (acoustic guitar en zang) Gary Louris (electrical gitaar en zang) Marc Perlman (bass) en Norm Rogers (drums).


sentence_1: Hun eerste album The Jayhawks werd uitgebracht in 1986.

sentence_2: Hun eerste album The Jayhawks werd uitgebracht door Bunkhouse Records, een klein onafhankelijk label, in 1986.


sentence_1: Het album werd zeer duur geproduceerd en het album verkocht niet zoals verwacht in de VS. Onder de nummers van het album is ``'Miss Williams'Guitar,'' een liefdesliedje voor de toenmalige vriendin van Olson, zanger en songwriter Victoria Williams (het paar trouwde later, maar scheidde in februari 2006).

sentence_2: Het nummer bleek een Top 40 hit in Canada te zijn (op nummer 33), maar de productie van het album was erg duur geweest en het album verliep niet zoals verwacht in de VS. Onder de nummers van het album is `` Williams'Guitar,'' een liefdesliedje voor de toenmalige vriendin van Olson, zanger en songwriter Victoria Williams (het paar trouwde later, maar scheidde in februari 2006).


sentence_1: In 2004 woonden er 1.289.

sentence_2: In 2004 was het Amerikaanse volkstellingbureau van 1.289 inwoners.


sentence_1: Andrzej Wiktor Schally, ook bekend als Andrew W. Schally, geboren 30 november 1926 in Wilno, Polen (nu Vilnius, Litouwen) is een endocrinoloog en in 1977 Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde.

sentence_2: Andrzej ``'Andrew Viktor Schally (geboren 30 november 1926) is een Pools-Amerikaanse endocrinoloog en Nobelprijswinnaar (1977), die die prijs in 1977 deelde met Roger Guillemin en Rosalyn Sussman Yalow.


sentence_1: Datzelfde jaar vertrok hij naar de Verenigde Staten voor een onderzoeksplanning waar hij voornamelijk aan de Tulane University heeft gewerkt.

sentence_2: Datzelfde jaar vertrok hij naar een onderzoekscarrière in de Verenigde Staten waar hij voornamelijk aan de Tulane University heeft gewerkt.


sentence_1: Andrew Schally, geboren in Polen, is in Schotland en Engeland opgeleid.

sentence_2: Schally heeft zijn opleiding in Schotland en Engeland gekregen.


sentence_1: Hij ontwikkelde een geheel nieuw gebied van kennis over de hersenen controle over de lichaam chemie.


sentence_1: Hij en Roger Guillemin beschreven het neurohormoon GnRH dat FSH en LH beheert.


sentence_1: Francisco Pavón (geboren 9 januari 1980) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Francisco `` Paco'' Pavón Barahona (geboren 9 januari 1980) is een Spaanse voetballer die als middelveldverdediger voor AC Arles-Avignon in Frankrijk speelt.


sentence_1: Funchal is de hoofdstad van Madeira, een deel van Portugal.

sentence_2: Funchal is de grootste stad, de gemeentelijke zetel en de hoofdstad van de Portugese autonome regio Madeira.


sentence_1: Bustuchin is een gemeente in de provincie Gorj in Roemenië.

sentence_2: Bustuchin is een gemeente in de provincie Gorj, Roemenië.


sentence_1: Template: Pensioen Filipijnse tyfoon namen Terwijl hij de westelijke Caroline eilanden oversteek, bleek Mike vrij destructief te zijn.

sentence_2: Terwijl hij de westelijke Caroline eilanden oversteek, bleek Mike nogal destructief te zijn.


sentence_1: In 1991 begonnen ze in Boston, Massachusetts.

sentence_2: De groep is in 1991 opgericht en bekend om haar live optredens en humor. De oprichters Adam Gardner, Ryan Miller en Brian Rosenworcel begonnen met oefensessies toen ze aan de Tufts University in Medford, Massachusetts studeerden.


sentence_1: Guster is een alternatieve rockband uit Amerika.

sentence_2: Guster is een Amerikaanse alternative rockband uit Boston, Massachusetts.


sentence_1: Caudrot is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Caudrot is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het zou in het Verdrag van Stockholm over persistente organische verontreinigende stoffen kunnen worden opgenomen.

sentence_2: In 2009 werd de productie en het landbouwgebruik van lindane verboden krachtens het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen.


sentence_1: De Wereldgezondheidsorganisatie classificeert Lindane als "gematigd gevaarlijk ".

sentence_2: De Wereldgezondheidsorganisatie classificeert lindane als " gematigd gevaarlijk ", en de internationale handel met lindane is beperkt en geregeld in het kader van het Verdrag van Rotterdam inzake voorafgaande geïnformeerde toestemming.


sentence_1: Ze hebben tussen de 5 en 7 donkere strepen van boven naar beneden.

sentence_2: Het is gemakkelijk herkenbaar aan zijn onderscheidende kruisbanden, die een veel donkere kleur hebben dan de rest van het lichaam, en getal tussen 5 en 7.


sentence_1: De vissen volgen haaien omdat andere dieren die de vissen eten niet bij een haai komen.

sentence_2: In deze laatste zin wordt de pilootvis soms gebruikt als metafoor of vergelijking; `` ze zijn als de pilootvis aan de haai, die hem naar zijn slachtoffer leidt "'.


sentence_1: Zeivers zeiden zelfs dat haaien en vissen zich als goede vrienden gedragen.

sentence_2: Het werd vaak gezegd door zeelieden dat haaien en pilootvis iets als een `` nauwe gezelschap delen '; er waren zelfs verhalen van deze vis die schepen volgden die hun haaien tot zes weken lang hadden gevangen en tekenen van nood vertoonden in de afwezigheid ervan.


sentence_1: De pilootvis (Naucrates ductor) is een vis die in veel plaatsen in de wereld leeft.

sentence_2: De pilootvis (Naucrates ductor) is een vleesetende kommensvis in de familie Carangidae.


sentence_1: In ruil daarvoor eten haaien geen pilootvis, omdat pilootvis de parasieten eet die zich voeden van haaien.

sentence_2: De relatie van de pilootvis met haaien is mutualistisch; de pilootvis krijgt bescherming tegen roofdieren, terwijl de haai vrijkomt van parasieten.


sentence_1: De pilotvis is donkerblauw tot zwart zilverig en is onderin licht.

sentence_2: De pilotvis is donkerblauw tot zwart zilverig, met een lichter buik.


sentence_2: Hoe waar deze berichten ook zijn, het is zeer zeldzaam dat een haai zich voedt op een pilootvis, en kleinere pilootvissen worden vaak gezien zwemmen in de mond van haaien om voedselfragmenten tussen hun tanden te verwijderen.


sentence_1: Het kan zijn dat zeilers geloofden dat de vissen ze naar de haven brachten, of dat ze zwemmen en walvissen naar veiligheid brachten.

sentence_2: Een van de redenen is dat zeelieden geloofden dat de vissen die rond de boog van hun schepen verschenen als ze dicht bij het land waren, ze naar de haven terugleidden. Een andere etymologie is dat de vissen die zeelieden ooit, ten onrechte, naar voedsel werden gedacht, of zelfs (zoals legendes zeggen) schepen, walvissen en zwemmers naar veiligheid werden gedreven.


sentence_1: Er is een keer bekend dat de Erinyen Orestes volgden: Orestes moeder Klytaimnestra en haar minnaar Aegisthos hadden Orestes vader Agamemnon vermoord.

sentence_2: Orestes vermoordde Clytemnestra om zijn vader Agamemnon te wreken, de Erinyes achtervolgden Orestes naar Athene waar Athena tussenbeide komt.


sentence_1: Orestes werd vervolgd door de Erinyen.

sentence_2: Zij en de Atheners beoordelen of Orestes de toorn van Erinyes verdient en richten in het voordeel van Orestes.


sentence_1: Door de schilderijen die Pissarro op dit moment heeft afgerond, schrijft hij Sydenham en Norwood op een tijdstip dat ze net door spoorweg werden verbonden.

sentence_2: Door de schilderijen die Pissarro op dit moment heeft afgerond, schrijft hij Sydenham en de Norwoods op een tijdstip dat ze net door spoorweg werden verbonden, maar vóór de uitbreiding van de buitenwijken.


sentence_1: Een van de grootste van deze schilderijen is een uitzicht op de kerk van St. Bartholomew op Lawrie Park Avenue, algemeen bekend als The Avenue, Sydenham, in de collectie van de National Gallery, Londen.

sentence_2: Een van de grootste van deze schilderijen is een uitzicht op de kerk van St. Bartholomew op Lawrie Park Avenue, algemeen bekend als The Avenue, Sydenham, in de collectie van de National Gallery van Londen.


sentence_1: Buverchy is een gemeente in het departement Somme in Picardie in Noord-Frankrijk.

sentence_2: Buverchy is een niet-geïncorporeerde stad in het departement Somme in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Deze lijst is de namen van de subtropische stormen in 1973.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm (tropische stormen en orkanen) die zich in 1973 in de Noord-Atlantische Oceaan vormden.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon op 1 juni 1973 en eindigde op 30 november 1973.

sentence_2: Het seizoen begon officieel op 1 juni 1973 en duurde tot 30 november 1973.


sentence_1: Reinaldo da Cruz Oliveira (geboren 14 maart 1979) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Reinaldo da Cruz Oliveira (geboren 14 maart 1979 in Itagua, Brazilië) is een Braziliaanse aanvaller.


sentence_1: Toen de meerderheid van de gemeenschappen in Duval County in 1968 werd geconsolideerd met Jacksonville, Florida, bleef Atlantic Beach, samen met Jacksonville Beach, Neptune Beach, Ponte Vedra Beach en Baldwin, Florida, vrij onafhankelijk.

sentence_2: Toen de meerderheid van de gemeenschappen in Duval County in 1968 werd geconsolideerd met Jacksonville, Florida, bleef Atlantic Beach, samen met Jacksonville Beach, Neptune Beach en Baldwin, Florida, vrij onafhankelijk.


sentence_1: Atlantic Beach is een stad in Duval County, Florida, Verenigde Staten.

sentence_2: Atlantic Beach, een stad in Duval County, Florida, is de noordste van de Jacksonville Beaches gemeenschappen.


sentence_1: Op 2 september 1999 heeft de Amerikaanse visserij en dierendienst het Navassa Island Wildlife Refuge opgericht als overlay.

sentence_2: Door secretarisse bevel nr. 3210 van 3 december 1999 nam de Amerikaanse visserij- en wildlifedienst de administratieve verantwoordelijkheid over Navassa, die een overlay werd van het Nationaal Wildlife Refuge, ook wel bekend als het Nationaal Wildlife Refuge van het eiland Navassa.


sentence_1: Met de opening van het Panamakanaal in 1914 werd Navassa weer belangrijk, omdat er een vuurtoren werd gebouwd.

sentence_2: Navassa werd opnieuw belangrijk met de opening van het Panamakanaal in 1914.


sentence_1: Tauriers is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Tauriers is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Zwaanplant (Asclepias physocarpa) is een soort melkplant.

sentence_2: Asclepias physocarpa (ook bekend als Gomphocarpus physocarpus, meestal ballonplant, ballon katoenbos of zwaanplant) is een soort melkplant.


sentence_1: Als geen van deze parameters wordt verstrekt, of geen parameter aanwezig is, is Man's het standaard geslacht gegeven, om te voldoen aan eerdere versies van deze sjabloon.

sentence_2: Als geen van deze parameters wordt verstrekt, of geen parameter aanwezig is, is Wikipedia's de standaard.


sentence_1: Deze pagina is voor het laatst veranderd op $ 1.

sentence_2: Deze pagina is voor het laatst gewijzigd.


sentence_1: Martin Jørgensen (geboren 6 oktober 1975) is een Deense voetballer.

sentence_2: Lars Martin Jörgensen (geboren 6 oktober 1975), beter bekend als Martin Jörgensen, is een Deense professionele voetballer, die momenteel speelt voor de Deense club AGF Aarhus.


sentence_1: De titel is afgeleid van een lirik van het vijfde nummer op het album, dat vanuit het standpunt van Jezus Christus'nepbroer Craig is.

sentence_2: De titel is afgeleid van een lirik van het vijfde nummer op het album, dat vanuit het standpunt van Jezus Christus'broer Craig is.


sentence_1: Het paar wordt beheerd door Tamina en worstelt op het SmackDown-merk van World Wrestling Entertainment.

sentence_2: Het paar werd beheerd door Tamina, en competeren op het Raw merk van World Wrestling Entertainment.


sentence_1: Paul Freier (geboren 26 juli 1979) is een Duitse voetballer.

sentence_2: Paul Freier (geboren 26 juli 1979 in Bytom, Schlesië) is een Duitse voetbalspeler die als middelveldspeler voor VfL Bochum speelt.


sentence_1: Genghis Khan's kleinzoon, Kublai Khan, was de eerste keizer van de Yuan-dynastie (1271 - 1368).

sentence_2: Toen Kublai Khan de Yuan-dynastie in 1271 vestigde, liet hij zijn opa Genghis Khan op de officiële lijst plaatsen als de stichter van de dynastie of Taizu.


sentence_1: De geheime geschiedenis van de Mongolen bericht dat TemÃ 1⁄4 jin werd geboren met een bloedstolsel vastgehouden in zijn vuist, een teken dat hij bestemd was om een grote leider te worden.

sentence_2: De geheime geschiedenis van de Mongolen bericht dat TemÃ 1⁄4 jin werd geboren met een bloedstolsel vastgehouden in zijn vuist, een traditioneel teken dat hij bestemd was om een grote leider te worden.


sentence_1: Vanwege het gebrek aan gegevens is er weinig informatie over het vroege leven van TemÃ 1⁄4 Jin.

sentence_2: Vanwege het gebrek aan hedendaagse geschreven gegevens, is er weinig feitelijke informatie over het vroege leven van TemÃ1⁄4n / 4 Jin.


sentence_1: Omdat zijn vader een opperhoofd was, zoals de voorgangers, was TemÃ 1⁄4 jin van edele achtergrond.

sentence_2: Omdat zijn vader een opperhoofd was, zoals zijn voorgangers, was TemÃ 1⁄4 jin van edele achtergrond.


sentence_1: De Etruscaanse taal werd gesproken en geschreven door de Etruscaanse beschaving in het oude gebied van Etruria (het huidige Toscane plus het westelijke Umbrië en het noordelijke Latium) en in delen van Lombardië, Veneto en Emilia-Romagna (waar de Galliërs de plaats van de Etrusken nam) in Italië.

sentence_2: De Etruscaanse taal werd gesproken en geschreven door de mensen die verantwoordelijk waren voor de Etruscaanse beschaving in wat nu Italië is, in de oude regio Etruria (het huidige Toscane plus het westelijke Umbrië en het noordelijke Latium) en in delen van Lombardië, Veneto en Emilia-Romagna (waar de Etrusken door de Galliërs werden ontheemd).


sentence_1: Inschriften zijn gevonden in het noordwesten en west-centrale Italië, in de regio die nog steeds een naam heeft die afkomstig is van de Etrusken, Toscane (van het Latijnse tuscÄ ` ` ` Etruscans''), evenals in het huidige Latium ten noorden van Rome, in het huidige Umbrië ten westen van de Tiber, rond Capua in Campania en in de Po-vallei ten noorden van Etrurië.

sentence_2: Inschriften zijn gevonden in het noordwesten en west-centrale Italië, in de regio die nog steeds de naam van de Etrusken draagt, Toscane (van het Latijnse tuscÄ ` ` ` Etruscans''), evenals in het moderne Latium ten noorden van Rome, in het huidige Umbrië ten westen van de Tiber, rond Capua in Campania en in de Po-vallei ten noorden van Etrurië.


sentence_1: Cristian Hidalgo (geboren 21 september 1983) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Cristian Hidalgo González, gewoon Cristian (geboren 21 september 1983 in Barcelona, Catalonië) is een Spaanse professionele voetballer die als winger voor Hórcules CF speelt.


sentence_1: Bohas-Meyriat-Rignat is een gemeente.

sentence_2: Bohas-Meyriat-Rignat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het Iraanse nationale voetbalteam is het Iraanse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Iraanse nationale voetbalteam vertegenwoordigt Iran in internationale voetbalwedstrijden en wordt gecontroleerd door de voetbalfederatie Islamitische Republiek Iran.


sentence_1: Na een campagne van 28 jaar riep de UVF in oktober 1994 een staakt-het-vuren uit.

sentence_2: De UVF heeft in oktober 1994 een staakt-het-vuren afgesproken.


sentence_1: Ze richtten meteen de Loyalist Volunteer Force (LVF) op.

sentence_2: Meer militante leden van de UVF, onder leiding van Billy Wright die het niet eens waren met het staakt-het-vuren, braken zich uit om de Loyalist Volunteer Force (LVF) te vormen.


sentence_1: Na de moord op een katholieke taxichauffeur in Portadown in juli 1996 werd de Mid-Ulster Brigade van de UVF verdreven.

sentence_2: Deze ontwikkeling kwam kort nadat de brigade van de UVF (het Belfast-gebaseerde leiderschap) op 2 augustus 1996 de Mid-Ulster brigade had afgewezen voor de moord op een katholieke taxichauffeur in de buurt van Lurgan tijdens de Drumcree-stoornissen.


sentence_1: Michael Kevin `` Mick'' Taylor (geboren 17 januari 1949) is een Engels muzikant, bekend als een voormalig lid van de Bluesbreakers van John Mayall en de Rolling Stones.

sentence_2: Michael Kevin `` Mick'' Taylor (geboren 17 januari 1949 in Welwyn Garden City, Hertfordshire) is een Engels muzikant, het meest bekend als een voormalig lid van John Mayall's Bluesbreakers (1966) en The Rolling Stones (1969).


sentence_1: De Internationale Boxing Federatie, of IBF, is een van de vele organisaties die wereldkampioenschappen in boxen sanctioneert, samen met de WBA, WBC, WBO, en een dozijn andere.

sentence_2: De International Boxing Federation, of IBF, is een van de vier grote organisaties die door IBHOF worden erkend en die wereldkampioenschappen in boxen sanctioneert, naast de WBA, WBC en WBO.


sentence_1: De Fat-tailed Gerbil is een soort gerbil.

sentence_2: De Fat-tailed gerbil is een middelgrote gerbil.


sentence_1: Een bijzonder opmerkelijke variant van de gekozen ciphertext aanval is de `` lunchtime'of `` midnight'aanval, waarbij een aanvaller adaptieve op zoek naar gekozen ciphertext kan doen maar alleen tot een bepaald moment, waarna de aanvaller een verbeterd vermogen moet aantonen om het systeem aan te vallen.

sentence_2: Een bijzonder opmerkelijke variant van de gekozen ciphertext aanval is de `` lunchtime'' ', ``` middernacht ', of `` indiferent'''aanval, waarbij een aanvaller adaptieve op zoek naar gekozen ciphertext kan doen maar pas tot een bepaald punt, waarna de aanvaller een verbeterd vermogen moet aantonen om het systeem aan te vallen.


sentence_1: Wanneer een cryptosystem gevoelig is voor een aangewezen ciphertext-aanval, moeten implementatoren voorzichtig zijn om situaties te vermijden waarin een aanvaller de aangewezen ciphertext kan ontcijferen (d.w.z. een ontcijferingsregeling niet verstrekken).

sentence_2: Wanneer een cryptosystem kwetsbaar is voor een aanval op geselecteerde ciphertekst, moeten implementatoren voorzichtig zijn om situaties te vermijden waarin een tegenstander geselecteerde cipherteksten kan ontcijferen (d.w.z. een ontcijferingsoracle vermijden).


sentence_1: Een (volledige) adaptieve code-code-aanval is een aanval waarbij code-teksten adaptief kunnen worden gekozen voor en na een code-uitdaging, met één voorwaarde dat de code-uitdaging zelf niet wordt gequestionerd.

sentence_2: Een (volledig) adaptieve code-code-text aanval is een aanval waarbij code-code-text adaptief kan worden gekozen voor en na een code-code-uitdaging, met alleen de voorwaarde dat de code-code-code-teks zelf niet wordt gequestionerd.


sentence_1: Veel uitverkoren tekstaanvallen van praktisch belang zijn lunchtime-aanvallen, waaronder bijvoorbeeld toen Daniel Bleichenbacher van Bell Laboratories een praktische aanval op systemen met behulp van PKCS # 1 demonstratie; uitgevonden en gepubliceerd door RSA Security.

sentence_2: Een praktische adaptieve selecteerde cipher-text aanval is de Bleichenbacher aanval tegen PKCS # 1.


sentence_1: Een bewijs dat aanvallen in dit model onmogelijk zijn, impliceert dat geen enkele praktische aangewezen cipher-text aanval kan worden uitgevoerd.

sentence_2: Een bewijs dat aanvallen in dit model onmogelijk zijn, impliceert dat geen realistische aangewezen cipher-text-aanval kan worden uitgevoerd.


sentence_1: Dit kan moeilijker zijn dan het lijkt, want zelfs gedeeltelijk gekozen ciphertext kan subtiele aanvallen toestaan.

sentence_2: Dit kan moeilijker zijn dan het lijkt, want zelfs gedeeltelijk geselecteerde ciphertexten kunnen subtiele aanvallen toestaan.


sentence_1: De twee paren kastanetten zijn iets anders, zodat ze een iets andere toon geven.

sentence_2: Elk paar zal een iets andere toon maken.


sentence_1: Castanets worden traditioneel gespeeld door zangers en dansers.

sentence_2: Castanets worden vaak gespeeld door zangers of dansers.


sentence_1: Castanets worden in paar gebruikt.

sentence_2: In de praktijk gebruikt een speler meestal twee paren castanets.


sentence_1: Kaleta is bekend om het creëren van de hat trick traditie in hockey toen hij ging in een Toronto winkel om een hoed te kopen maar toen hij vond een hij hield hij kon het zich niet veroorloven.

sentence_2: Hij is bekend als de eerste man die de traditie van de hat trick begon tijdens het seizoen 1945 - `` 46 toen hij naar een winkel in Toronto ging op zoek naar een nieuwe hoed.


sentence_1: Alexander Killer'`` Kaleta (29 november 1919 - 9 juli 1987) was een professionele Canadese linkervinger die 7 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) met de Chicago Black Hawks en New York Rangers organisaties.

sentence_2: Alexander Killer'Kaleta (29 november 1919 - 9 juli 1987) was een Canadese professional ijshockey speler. Hij speelde in de National Hockey League (NHL) voor de Chicago Black Hawks en New York Rangers en is vooral bekend om zijn rol in het opzetten van de hat trick traditie van hockey.


sentence_1: Hij won met zijn paard May-Queen de zilveren medaille als lid van het Duitse team op de Olympische Zomerspelen van 1912.

sentence_2: Hij en zijn paard May-Queen wonen de zilveren medaille als lid van het Duitse team in het team event na het eindigen van 15e in de individuele event competitie.


sentence_1: Hij nam ook deel aan het paardrijden op de Olympische Zomerspelen van 1912 - Individuele dressage, individuele dressage met zijn paard New Bank.

sentence_2: Von Moers nam ook deel aan het individuele dressage evenement met zijn paard New Bank.