sentence_1: De heuvelachtige en steile granit eilanden in het westen waren ooit de toppen van bergen die eilanden werden toen de zeespiegel 8000 jaar geleden stijgt.

sentence_2: Veel van de westelijke eilanden zijn heuvelachtig en steil, gevormd voornamelijk uit graniet, en zijn pieken van de noordste uitbreiding van de Grote Splitsing die nu in eilanden is veranderd toen de zeespiegel aan het einde van de laatste ijstijd steeg.


sentence_1: Jules Verne schreef over de Straat van Torres in zijn roman, Twintigduizend Leagues Under the Sea. Het was een gevaarlijke plek waar de onderzeeër, `` Nautilus ', voor een korte tijd gestrand was.

sentence_2: Torres Straat wordt genoemd in Jules Verne's 20.000 Leagues Under the Sea als een gevaarlijke straat waar de onderzeeër, de Nautilus, kort gestrand is.


sentence_1: Pearl-shelling bracht veel ervaren duikers uit veel landen, vooral Japan.

sentence_2: Pearl-shelling was verantwoordelijk voor de komst van ervaren duikers uit vele landen, met name Japan.


sentence_1: Dalrymple was boos dat het kapitein Cook was en niet hij die verantwoordelijk was voor de expeditie die in 1770 leidde tot de ontdekking van de oostkust van Australië.

sentence_2: Dalrymple was bitter teleurgesteld dat het kapitein Cook was en niet hij die werd benoemd tot commandant van de expeditie die uiteindelijk in 1770 leidde tot de Britse ontmoeting en kaart van de oostkust van Australië.


sentence_1: De eilanden in het centrum zijn voornamelijk koraalkaaien.

sentence_2: De centrale eilanden zijn voornamelijk koraalvaten, en die van het oosten zijn van vulkanische oorsprong.


sentence_1: In 1769 vertalde de Schotse geograf Alexander Dalrymple Spaanse brieven die in 1762 in de Filippijnen werden gevonden.

sentence_2: In 1769 had de Schotse geograf Alexander Dalrymple, terwijl hij enkele Spaanse documenten vertaalde die in 1762 in de Filippijnen werden gevangen genomen, het getuigenis van Luis Véez de Torres gevonden dat een passage ten zuiden van Nieuw-Guinea bewees dat nu bekend staat als de Straat van Torres.


sentence_1: Er was een belangrijke parelhandel in de Straat van de jaren 1860 tot ongeveer 1970.

sentence_2: Er was een belangrijke parelindustrie vanaf de jaren 1860 tot ongeveer 1970 toen het instortte in het gezicht van de concurrentie van de kunststofindustrie.


sentence_1: De eerste Europese die de Straat doorzocht, was Luis Véz de Torres, een Spaanse of Portugese zeelied. Hij was tweede in commandant van de Spaanse expeditie onder leiding van de Portugese Pedro Fernandez de Quirés die in 1605 van Peru naar de Zuid-Pacific zeilde.

sentence_2: De eerste Europese navigatie in de Straat is geregistreerd door Luis Véz de Torres, een Spaanse piloot die tweede in commandant was van de Spaanse expeditie onder leiding van Pedro Fernandez de Quirés die in 1605 van Peru naar de Zuid-Pacific zeilde.


sentence_1: Met behulp van dit model van een dubbelvliegtuig berekende hij mogelijke methoden voor glijden en vaststeek hij dat Microraptor waarschijnlijk vanaf een perch startte, in een diepe U'vormde curve naar beneden sloeg en vervolgens weer ophefde om op een andere boom te landen.

sentence_2: Chatterjee kon met behulp van dit model van een tweevliegtuig de mogelijke methoden van glijden berekenen en vaststellen dat Microraptor waarschijnlijk een phugoïde glijden gebruikte: het dier zou vanaf een perch naar beneden zijn glijd in een diepe U-vormige curve en dan weer opgelost om op een andere boom te landen.


sentence_1: De achtervleugels hadden ook de vlucht kunnen controleren.

sentence_2: De oriëntatie van de achtervleugels had het dier ook geholpen zijn vlucht te controleren.


sentence_1: De veren die niet direct in de vleugel van het vliegtuig werden gebruikt, zoals die op de tibia en staart, konden gebruikt worden om het vluchtpad te controleren en te veranderen.

sentence_2: De veren die niet direct in de vleugelstructuur van het vliegtuig werden gebruikt, zoals die op de tibia en staart, konden gebruikt worden om drag te beheersen en het vluchtpad, traject, enz. te veranderen.


sentence_1: Chatterjee gebruikte ook computer algoritmen om te testen of Microraptor in staat was om echt te vliegen, naast glijden.

sentence_2: Chatterjee gebruikte ook computer algoritmen die het vliegvermogen van dieren testen om te testen of Microraptor in staat was om echt te vliegen, naast passief glijden.


sentence_1: Microraptor was een van de eerste dinosaurussen die niet gevlogen waren met vinger- en vleugels.

sentence_2: Afgezien van zijn extreem kleine grootte, was Microraptor een van de eerste dinosaurussen die niet-vliegers waren die met de afdrukken van veren en vleugels werden ontdekt.


sentence_1: Sankar Chatterjee ontdekte dat de voor- en achtervleugels, om te kunnen glijden of vliegen, op verschillende niveaus (zoals op een tweevliegtuig) moeten zijn geweest en niet overlappen (zoals op een vlieger).

sentence_2: Sankar Chatterjee heeft in 2005 vastgesteld dat voor Microraptor te kunnen glijden of vliegen, de voor- en achtervleugels moeten op verschillende niveaus (zoals op een biplane) en niet overlappen (zoals op een vlieger) zijn, en dat deze laatste houding anatomisch onmogelijk zou zijn geweest.


sentence_1: De gegevens toonden aan dat Microraptor een vlakke vlucht kon onderhouden, dus het is mogelijk dat het dier zowel vloog als glijde.

sentence_2: De resultaten tonen aan dat Microraptor de vereisten had om een vlakke vlucht te kunnen houden, dus het is theoretisch mogelijk dat het dier ook af en toe vloog.


sentence_1: Er zijn drie primaire kleuren op het kleurwiel van de printer (het hier beschreven kleurwiel is het kleurwiel dat wordt gebruikt voor kleurdrukken).

sentence_2: Kleuren zijn logische combinaties van kleuren op het kleurwiel.


sentence_1: De primaire kleuren kunnen worden gemengd om secundaire kleuren te maken.

sentence_2: De meeste kleurwielen zijn gebaseerd op drie primaire kleuren, drie secundaire kleuren en de zes tussenprodukten die gevormd worden door het mengen van een primaire met een secundaire, bekend als tertiaire kleuren, voor een totaal van 12 hoofdverdelingen; sommige voegen meer tussenprodukten toe, voor 24 namenkleuren.


sentence_1: De secundaire kleuren kunnen worden gemengd met de primaire kleuren om tertiaire kleuren te maken.

sentence_2: Andere kleurwielen zijn echter gebaseerd op de vier tegenstanderkleuren en kunnen vier of acht hoofdkleuren hebben.


sentence_1: Sekundaire kleuren worden gemaakt door primaire kleuren samen te mengen.

sentence_2: De meeste kleurwielen zijn gebaseerd op drie primaire kleuren, drie secundaire kleuren en de zes tussenprodukten die gevormd worden door het mengen van een primaire met een secundaire, bekend als tertiaire kleuren, voor een totaal van 12 hoofdverdelingen; sommigen voegen meer tussenprodukten toe, voor 24 benoemde kleuren.


sentence_1: Boroaia is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Piast de Wheelwright was, volgens de legende, de schepper van de Piast-dynastie, een zoon van Cho' Cisko, die het Koninkrijk Polen zou regeren.

sentence_2: Piast KoÅ odziej (Piast de Wheelwright) was een semi-legendaire figuur in prehistorisch Polen (de 9e eeuw).


sentence_1: Hij wordt voor het eerst genoemd in de Poolse kroniek van Gallus Anonymus.

sentence_2: Hij verschijnt in de Poolse Kroniek van Gallus Anonymus, samen met zijn vader, Chocisko en zijn vrouw Rzepka.


sentence_1: Ze werd bekend in de jaren'80 met het album She's So Unusual, en Lauper werd de eerste artiest in de geschiedenis die vier top vijf singles uit één album had.

sentence_2: Ze behaalde succes in het midden van de jaren 80 met de release van het album She's So Unusual en werd de eerste vrouwelijke zangeres die vier top vijf singles uit één album had uitgebracht.


sentence_1: Cynthia Ann Stephanie `` Cyndi'Lauper (geboren in Queens, New York, Verenigde Staten, op 22 juni 1953) is een Grammy Award-winnaar, songwriter en MTV VMA-winnaar.

sentence_2: Cynthia Ann Stephanie `` Cyndi'' Lauper (geboren 22 juni 1953) is een Amerikaanse zanger, songwriter en actrice.


sentence_1: Ze heeft 11 albums uitgebracht, meer dan 40 singles, en heeft meer dan 55 miljoen albums wereldwijd verkocht.

sentence_2: Lauper heeft 11 albums en meer dan 40 singles uitgebracht en heeft in 2008 wereldwijd meer dan 30 miljoen platen verkocht.


sentence_1: Bijvoorbeeld voor gedotscheerde lijsten met een lettergrootte van 80 procent of minder dan de normale lettergrootte, omdat de gedotscheerde middots'''' te klein wordt.

sentence_2: Bijvoorbeeld, in gedotscheerde lijsten met een lettergrootte van 80 procent of minder dan de normale lettergrootte, wordt een gedotscheerde middellist dan te klein.


sentence_1: Bijvoorbeeld als er na de sjabloon geen of meerdere ruimtes zijn. Zoals deze voorbeelden:

sentence_2: Bijvoorbeeld, als er na de sjabloon geen of meerdere ruimtes zijn, zoals deze voorbeelden:


sentence_1: Het werkt op dezelfde manier als de html markup sequence'' '. Dat wil zeggen, een niet-breekende ruimte, een kogel en een normale ruimte.

sentence_2: Het werkt op dezelfde manier als de HTML-markeringsequentie: ( ), dat wil zeggen een niet-breekbare ruimte, een kogel en een normale ruimte.


sentence_1: Als de sjabloon enigszins verkeerd wordt gebruikt, zal het zich in sommige gevallen nog steeds goed gedragen.


sentence_2: (Het maakt niet uit of er geen of enkele ruimtes aan het einde van de regels zijn, na de sjablonen.)


sentence_1: La Chapelle-sur-Châzy is een gemeente.

sentence_2: La Chapelle-sur-Châzy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kota Ogi (Japans: 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本 岡本

sentence_2: Kota Ogi is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Ventforet Kofu speelt.


sentence_1: Het eerste concert van het Belgrads Philharmonisch Orkest vond plaats op 28 april 1923 met dirigentie van HristiÄ.

sentence_2: Het oprichtingsconcert van het Belgrese Philharmonic Orchestra vond plaats op 28 april 1923 onder leiding van maestro HristiÄ.


sentence_1: De oprichter was Stevan Hristi, een van de belangrijkste Servische componisten en dirigenten.

sentence_2: De oprichter, eerste directeur en hoofddirigent was Stevan Hristi, een van de belangrijkste Servische componisten en dirigenten.


sentence_1: Het Belgrads Philharmonisch Orkest is een orkest uit Belgrado, Servië, opgericht in 1923.

sentence_2: Zo werd het Belgrese Philharmonische Orkest in 1923 opgericht.


sentence_1: Op 26 juli 2004 kondigde Banco Santander Central Hispano de aankoop van Abbey National plc aan.

sentence_2: Op 26 juli 2004 kondigde Banco Santander Central Hispano de overname aan van Abbey National plc.


sentence_1: In april 2005 werd hij vrijgesproken van alle aanklachten.

sentence_2: In april 2005 werd hij echter vrijgesproken van alle aanklachten.


sentence_1: In 2005 werd Botin beschuldigd van insiderhandel (handel van aandelen op basis van kennis die het grote publiek niet had).

sentence_2: In 2005 werd de afdeling corruptie van het Spaanse openbaar ministerie van Justitie de heer Botin vrijgesproken van alle aanklachten in een aparte zaak waarin hij beschuldigd werd van insiderhandel.


sentence_1: Banco Central Hispano werd in 1991 opgericht. In 1999 fuseerden Banco Santander en Banco Central Hispano, waardoor Banco Santander Central Hispano, of BSCH, werd opgericht.

sentence_2: De fusie van Banco Santander (gericht in 1857) en Banco Central Hispano (gericht in 1991) in 1999, na de fusie van Banco Central (gericht in 1919) en Banco Hispanoamericano (gericht in 1900), heeft Banco Santander Central Hispano, of BSCH, gevormd.


sentence_1: Retailbanking - het belangrijkste deel van de activiteiten van Santander - genereert 82 procent van de winst van de groep.

sentence_2: Retailbanking - het belangrijkste aspect van de activiteiten van Santander - genereert 82 procent van de winst van de groep.


sentence_1: De aandeelhouders hebben de aankoop goedgekeurd en de rechtbanken hebben de aankoop formeel goedgekeurd. Abbey werd op 12 november 2004 onderdeel van Grupo Santander.

sentence_2: Na goedkeuring van de aandeelhouders bij de EGM's van Abbey (waarbij 95 procent stemde voor, ondanks het sterke tegenstand van de meeste aanwezigen) en Santander, werd de overname formeel door de rechtbanken goedgekeurd en werd Abbey op 12 november 2004 onderdeel van Grupo Santander.


sentence_1: Op 14 december 2008 werd aangetoond dat de ineenstorting van Bernard Madoffs Ponzi-schema zou kunnen betekenen dat Banco Santander 2,33 miljard euro zou verliezen.

sentence_2: Op 14 december 2008 werd onthuld dat de ineenstorting van Bernard Madoff's Ponzi-schema zou kunnen betekenen dat Banco Santander 2,33 miljard euro zou verliezen.


sentence_1: De groep kondigde in juli 2008 aan dat zij van plan was de Britse bank Alliance & Leicester over te nemen.

sentence_2: De groep kondigde in juli 2008 aan dat zij van plan was de Britse bank Alliance & Leicester over te nemen, met € 24 miljard aan deposito's en 254 vestigingen.


sentence_1: De fusie tussen Santander en Central Hispano in 1999 was ontworpen als een `` fusie van gelijke partijen '.

sentence_2: De fusie van Santander en Banco Central Hispano (BCH) in 1999 was bedoeld als een `` fusie van gelijke personen " waarbij de topmanagers van de twee reeds bestaande ondernemingen de controle over de samengestelde entiteit zouden delen.


sentence_1: Vanwege de grote uitbetalingen werd de heer Botin ter rechtbank gebracht op strafbare aanklacht van " `` misbruik van fondsen " (het gebruik van het bedrijfsgeld op de verkeerde manier) en " `` onverantwoordelijk beheer. ""

sentence_2: De grote betalingen van de beëindiging hebben een negatieve pers veroorzaakt en Botin werd uiteindelijk voorgelegd aan het gerecht op strafrechtelijke aanklacht van misbruik van fondsen " " en " onverantwoordelijk beheer. " "


sentence_1: Op 1 december 2008 kondigde Santander aan dat hun sponsoringovereenkomst met McLaren in 2010 zou eindigen, wanneer Santander de belangrijkste sponsor van Ferrari zou worden.


sentence_1: BSCH heeft 28 procent van ABN AMRO aangeboden door een kapitaalverhoging via een nieuwe aandelenemisie.

sentence_2: Het aandeel van BSCH in het aanbod bedroeg 28 procent en het aanbod zou moeten bestaan uit een kapitaalverhoging door een nieuwe aandelenemisie.


sentence_1: Het heeft de meeste dochterondernemingen vernoemd naar Santander.

sentence_2: Het heeft de meeste dochterondernemingen overgenomen.


sentence_1: Grupo Santander is een bankgroep die zich richt op Banco Santander, de grootste bank in de eurozone.

sentence_2: is een bankgroep met als centrum Banco Santander, de grootste bank in de eurozone en een van de grootste banken ter wereld in termen van marktkapitalisatie.


sentence_1: Op 10 november 2009 kondigde HSBC Finance Corporation een overeenkomst aan met Santander Consumer USA Inc. (SC USA) om de verwerking van de Amerikaanse auto-lening van HSBC en de aansprakelijkheid van de auto-lening voor 1 miljard dollar te verkopen voor 904 miljoen dollar contant.

sentence_2: Op 10 november 2009 kondigde HSBC Finance Corporation aan dat haar autofinancieringsinstellingen een overeenkomst hadden bereikt met Santander Consumer USA Inc. (SC USA) om de Amerikaanse autolandenserviceoperaties van HSBC en de schuld van een auto-lening van 1 miljard dollar voor 904 miljoen dollar in contanten te verkopen en een overeenkomst te sluiten voor de rest van haar Amerikaanse autolandenserviceportefeuille, die in liquidatie is.


sentence_1: In het besluit werd vermeld dat de gefinancierde pensioenbetalingen legaal waren, `` als compensatie voor de diensten die aan de bank werden verleend. " "

sentence_2: Het vonnis luidt dat de 164 miljoen pensioenbetalingen aan de twee voormalige leidinggevenden legaal waren, `` als compensatie voor de diensten die aan de bank werden verleend. " "


sentence_1: In oktober 2007 heeft de groep Barclays overbod en ABN AMRO gekocht.

sentence_2: In oktober 2007 heeft het consortium Barclays overbood en ABN AMRO overgenomen.


sentence_1: Grupo Santander heeft 131.819 werknemers, 90,1 miljoen klanten, 11.178 vestigingen en 2,27 miljoen aandeelhouders.

sentence_2: Grupo Santander bestaat uit meer dan 170.000 werknemers, 90,1 miljoen klanten, 13.390 vestigingen en 2,27 miljoen aandeelhouders.


sentence_1: De aankoop werd in oktober 2008 voltooid toen de groep de aandelen van de onderneming van de Londense beurs verwijderde.

sentence_2: De overname werd in oktober 2008 voltooid toen de groep de aandelen van de onderneming van de Londense beurs onttrok.


sentence_1: In maart 2008 verkocht Banco Santander Interbanca, een dochteronderneming van Banca Antonveneta, aan GE Commercial Finance. In ruil daarvoor kreeg het GE Money-bedrijven in Duitsland, Finland en Oostenrijk en de Card- en Autofinancieringsbedrijven van GE in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: In maart 2008 verkocht Banco Santander Interbanca, een dochteronderneming van Banca Antonveneta, aan GE Commercial Finance, waarbij het in ruil GE Money-bedrijven in Duitsland, Finland en Oostenrijk en de Card- en Autofinancieringsbedrijven van GE in het Verenigd Koninkrijk kreeg, die het in Santander Consumer Finance zal integreren.


sentence_1: Momenteel is Santander een corporate sponsor van het Ferrari Formule 1 team en de Copa Libertadores de America.


sentence_1: In oktober 2008 kondigde Grupo Santander aan dat het de 75,65 procent van de Sovereign Bancorp zou kopen die het momenteel niet bezit.

sentence_2: In oktober 2008 kondigde Grupo Santander aan dat het de 75,65% van Sovereign Bancorp zou overnemen die het momenteel niet bezit voor ongeveer US$ 1,9 miljard (€ 1,4 miljard): de overname van Sovereign heeft Santander haar eerste retailbank op het vasteland van de Verenigde Staten gegeven.


sentence_1: In september 2008 werd de spaarrekening van de Britse bank Bradford & Bingley (B&B) gekocht. B&B had deposito's van € 22 miljard, 2,6 miljoen klanten, 197 vestigingen en 140 agentschappen.

sentence_2: In september 2008 werd de spaarrekening van de Britse bank Bradford & Bingley (B&B) overgenomen, met deposito's van € 22 miljard, 2,6 miljoen klanten, 197 vestigingen en 140 agentschappen.


sentence_1: In mei 2007 kondigde Banco Santander Central Hispano aan dat het een aanbod zou doen om ABN AMRO te kopen, in samenwerking met Royal Bank of Scotland en Fortis.

sentence_2: In mei 2007 kondigde Banco Santander Central Hispano aan dat het samen met Royal Bank of Scotland en Fortis een aanbod zou doen voor ABN AMRO.


sentence_1: Kort na de fusie dachten de voormalige Central Hispano-directeuren dat Botin het bedrijf wilde controleren.

sentence_2: Kort na de fusie beschuldigden voormalige BCH-directeuren Botin van zijn eigen agenda te proberen te verdrijven en dreigden juridische stappen tegen hem te ondernemen.


sentence_1: In juni 2006 kocht Banco Santander Central Hispano bijna 20% van Sovereign Bank en in het midden van 2008 kocht zij ook de optie Sovereign Bank voor $ 40 per aandeel.

sentence_2: In juni 2006 kocht Banco Santander Central Hispano bijna 20% van Sovereign Bank en kocht de optie om de bank te kopen voor $ 40 per aandeel voor een jaar, vanaf medio 2008.


sentence_1: Humberlito Borges Teixeira (geboren op 5 oktober 1980) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Humberlito Borges Teixeira (geboren 5 oktober 1980 in Salvador) is een Braziliaanse aanvaller.


sentence_1: Hij speelt voor Gremio.

sentence_2: Hij speelt voor Gremio.


sentence_1: In de Japanse mythologie is RyÅ `` gÅ `` - jÅ (ç `` å å ) het paleis van RyÅ `` jin, de draakgod van de zee.

sentence_2: In de Japanse mythologie is RyÅ `` gÅ `` - jÅ (ç `` å å \ / é 3\/4 å å å ) het onderzeep paleis van RyÅ `` jin, de draakgod van de zee.


sentence_1: In de legende bezoekt Urashima Tarō Ryō `` gÅ ` - jÅ.

sentence_2: In de legende bezocht Urashima Tarō Ryū `` gÅ ` - jÅ drie dagen.


sentence_1: Aan elke kant van het paleis is het een ander seizoen en een dag in het paleis is als 100 jaar op aarde.

sentence_2: Aan elke kant van het paleis is een ander seizoen en een dag binnen het paleis is gelijk aan een eeuw buiten de grenzen.


sentence_1: De mensen in het paleis waren de dienaren van Ryū `` jin, die verschillende schepselen van de zee waren.

sentence_2: De bewoners van het paleis waren de dienaren van RyÅ `` jin, die verschillende bewoners van de zee waren.


sentence_1: De winnaar van de serie gaat de winnaar van de National League Championship Series spelen in het honkbal kampioenschap, de World Series.

sentence_2: De winnaar van de serie gaat de winnaar van de National League Championship Series spelen.


sentence_1: In de Major League Baseball, de American League Championship Series (ALCS), gespeeld in oktober, is een playoff ronde die de winnaar van de American League pennant bepaalt.

sentence_2: In de Major League Baseball, de American League Championship Series (ALCS), gespeeld in oktober, is een ronde in het postseizoen die de winnaar van de American League pennant bepaalt.


sentence_1: Dit is de discografie, certificering en muziekvideo informatie van de Amerikaanse R & B zanger Solange Knowles.

sentence_2: Dit is de discografie van de R&B zanger Solange Knowles.


sentence_1: De regen heeft geleid tot meer dan 600 modderglijden in de bergen van het land, meer dan 22.000 huizen zijn overspoeld, naar schatting zijn er 42 mensen omgekomen, 71 vermist en 283 gewond.

sentence_2: De regen heeft geleid tot meer dan 600 modderglijden in de bergachtige gebieden van Japan en meer dan 22.000 huizen zijn overspoeld; 42 mensen zijn over het hele land omgekomen, 71 anderen vermist en 283 gewond.


sentence_1: Drie laagdrukgebieden vormden de moessonval die zich uitstrekte van de Filippijnen tot de Marshall Eilanden.

sentence_2: Drie circulaties ontwikkelde zich in de moessonval die zich uitstrekte van de Filippijnen tot de Marshall Eilanden.


sentence_1: De tyfoon heeft miljoenen dollars aan schade aangericht aan de landbouw en visserijindustrie in het land.

sentence_2: De doorgang van de tyfoon door de regio heeft geleid tot miljoenen dollars aan schade aan de landbouw- en visserijindustrie van het land.


sentence_1: Ondanks de enorme schade, werd de naam Tip niet ingetrokken.

sentence_2: Ondanks de intensiteit en de schade, werd de naam niet ingetrokken.


sentence_1: De tyfoon was ook de intensste tropische cycloon ter wereld. De druk was minimaal 870 mbar (hPa, 25,69 inHg), wat 6 mbar (hPa, 0,17 inHg) lager is dan het vorige record van de tyfoon juni 1975.

sentence_2: De tyfoon was ook de meest intense tropische cycloon ooit met een druk van 870 mbar (hPa, 25,69 inHg), 6 mbar (hPa, 0,17 inHg) lager dan het vorige record van Super Typhoon juni 1975.


sentence_1: Op 19 oktober kwam Tip aan land op het Japanse eiland HonshÅ `` met windsnelheden van ongeveer 130 km/u (80 mph).


sentence_1: Vanwege dit is onbekend of Tip nog steeds het wereldrecord heeft.

sentence_2: Vanwege het gebrek aan directe waarnemingen is het onbekend of Tip het wereldrecord houdt.


sentence_1: De tropische depressie wordt intensief in de tropische storm tip, maar het organiseerde zich niet significant vanwege de tropische storm roger die zo dichtbij was.

sentence_2: Terwijl de loop in de buurt van Chuuk werd uitgevoerd, werd de tropische depressie vergroot tot Tropische Storm Tip, hoewel de storm niet significant kon organiseren vanwege de invloed van Tropische Storm Roger.


sentence_1: Een Chinese vrachtschip is door de tyfoon in tweeën gebroken.

sentence_2: Een Chinese vrachtschip brak in de helft als gevolg van de tyfoon, hoewel de bemanning van 46 werd gered.


sentence_1: Een verkenningsvliegtuig dat het systeem binnengekomen op 4 oktober bevestigde het bestaan van een circulatiecentrum.

sentence_2: Een verkenningsvliegtuig vlucht in het systeem laat op 4 oktober bevestigde het bestaan van een gesloten lage circulatie, en vroeg op 5 oktober het Joint Typhoon Warning Center (JTWC) gaf zijn eerste waarschuwing op Tropische Depressie 23.


sentence_1: Een gebied met storend weer ten zuidwesten van Guam werd op 3 oktober versterkt door de tropische storm Roger.

sentence_2: Een storing in het zuidwesten van Guam ontwikkelde zich tot Tropische Storm Roger op 3 oktober, en later op dezelfde dag ontwikkelde zich de tropische storing die later Typhon Tip zou worden, in het zuiden van Pohnpei.


sentence_1: Na ongeveer 65 km ten oosten van Okinawa te zijn doorgegaan, versnelde het en beweeg het zich vervolgens met 75 km / h.

sentence_2: Na ongeveer 65 km ten oosten van Okinawa te zijn doorgegaan, versnelde het zijn voortgang tot 75 km / h.


sentence_1: Op 17 oktober begon Tip te verzwakken en te kleiner worden.

sentence_2: Op 17 oktober begon Tip steeds zwakker te worden naarmate de grootte ervan afnam en de volgende dag begon het terug te keren naar het noordoosten onder de invloed van een middenvlakte daling.


sentence_1: Op zijn hoogtepunt was het ook de grootste tropische cycloon ooit, met een diameter van 2.220 km.

sentence_2: Op zijn hoogtepunt was het ook de grootste tropische cycloon ooit met een diameter van 2.220 km.


sentence_1: De storm bracht een muur door die werd gebruikt om de overstromingen te stoppen in een United States Marine Corps trainingskamp in de Kanagawa prefecture van Japan.

sentence_2: De storm bracht een muur door in een trainingskamp van het Amerikaanse mariniersleger in Kanagawa, Japan.


sentence_1: De centrale druk daalde van 9 tot 11 oktober met 92 mbar (hPa, 2,71 inHg). Gedurende deze tijd werd de tyfoon uiterst groot, met een recorddiameter van 2.220 km.

sentence_2: De centrale druk daalde van 9 tot 11 oktober met 92 mbar (hPa, 2,71 inHg), waarbij het circulatiepatroon van Typhoon Tip stijgt tot een recorddiameter van 2,220 km.


sentence_1: In andere delen van het land veroorzaakte de tyfoon veel schade en 42 doden en scheepswraken, waardoor nog eens 44 doden of vermist werden.

sentence_2: In andere delen van het land heeft de tyfoon geleid tot overstromingen en 42 doden. En scheepswraken in zee hebben 44 doden of vermist.


sentence_1: De tyfoon bracht zware regen door, met inbegrip van een luchtmachtbasis.

sentence_2: De tyfoon bracht vroeg in zijn leven zware regenval... terwijl hij nabij Guam liep, met een totaal van 23,1 cm op de luchtmachtbasis Andersen.


sentence_1: Het werd in 1983, 1986 en 1989 opnieuw gebruikt.

sentence_2: Als zodanig werd de naam in 1983, 1986 en 1989 hergebruikt.


sentence_1: Typhoon Tip (internationale aanduiding: 7920, JTWC aanduiding: 23W) was de grootste en sterkste bekende tropische cycloon ooit.

sentence_2: Typhoon Tip (internationale aanduiding: 7920, JTWC aanduiding: 23W) was de grootste en intensiefste tropische cycloon ooit.


sentence_1: Na langzaam te bewegen, begon Tip op 8 oktober een stevige noordwestelijke route.

sentence_2: Na een paar dagen onregelmatig te drijven, begon Tip op 8 oktober een gestage noordwestelijke beweging.


sentence_1: Na het passeren van Guam versterkte het zich snel en bereikte het op 12 oktober zijn hoogste windsnelheid van 305 km / h (190 mph) en een wereldwijd record lage barometrische druk van 870 mbar (hPa, 25,69 inHg).

sentence_2: Na het passeren van Guam, is het snel geintensiveerd en bereikte het peakwind van 305 km / h (190 mph) en een wereldrecord lagere zeespiegelsdruk van 870 mbar (hPa, 25,69 inHg) op 12 oktober.


sentence_1: Acht schepen werden door Tip laten liggen, waardoor 44 vissers dood of vermist zijn.

sentence_2: Acht schepen werden door Tip gestort of zinken, waardoor 44 vissers dood of vermist werden.


sentence_1: De gegevens van Tip bestaan nog steeds, maar omdat de missie van de Reconnaissance Aircraft in de westelijke Stille Oceaan in augustus 1987 stopte, denken sommigen dat er iets sterkere cyclonen zouden kunnen zijn.

sentence_2: De records van Tip staan nog steeds, maar door het einde van de routine verkenningsvliegtuigen in de westelijke Stille Oceaan in augustus 1987 stelden moderne onderzoekers de vraag of Tip de sterkste is.


sentence_1: Na de storm waren er minstens 11.000 mensen zonder huis.

sentence_2: Na de storm waren er minstens 11.000 daklozen.


sentence_1: Door bepaalde weersomstandigheden werd de tyfoon Tip snel versterkt in het open water van de westelijke Stille Oceaan.

sentence_2: Door de gunstige ontwikkelingsomstandigheden, is de tyfoon Tip snel versterkt in het open water van de westelijke Stille Oceaan.


sentence_1: Na zijn piek heeft Tip zijn kracht verslechterd tot een tyfoon van 230 km / h en bleef hij enkele dagen op die intensiteit terwijl hij west-noordwesten verhuisde.

sentence_2: Na een piek in intensiteit, werd Tip verzwakt tot een tyfoon van 230 km / h en bleef het enkele dagen zo intensief als het verder ging naar het westen-noordwesten.


sentence_1: De tyfoon bleef zich snel naar het noordoosten bewegen en werd een extratropische cycloon over het noorden van HonshÅ ``.

sentence_2: De storm ging snel naar het noordoosten door het land en werd een extratropische cycloon over het noorden van HonshÅ `` enkele uren na het aan land trekken.


sentence_1: Het was de 19e tropische storm en de 12e tyfoon van het Tifoon seizoen 1979.

sentence_2: De negentiende tropische storm en twaalfde tyfoon van het Tifoon seizoen 1979, Tip ontwikkelde zich uit een verstoring in de moessonval op 4 oktober bij Pohnpei.


sentence_1: Typhoon Tip was de grootste tropische cycloon ooit, met een diameter van 1.380 mijl (2.220 km).

sentence_2: Typhoon Tip was de grootste tropische cycloon ooit, met een diameter van 1.380 mijl (2.220 km) - bijna het dubbele van het vorige record van 1.130 km dat werd vastgesteld door Typhoon Marge in augustus 1951.


sentence_1: Tijdens de afvaart kwam Typhoon Tip binnen 65 km van Okinawa.

sentence_2: Tijdens de terugval, ging Typhoon Tip ongeveer 65 km ten oosten van Okinawa.


sentence_1: De storm bleef sterk en vroeg op 12 oktober registreerde Reconnaissance Aircraft een wereldwijd recordlaagdruk van 870 mbar (hPa, 25,69 inHg).

sentence_2: De tyfoon bleef verder toenemen en begin 12 oktober registreerde Reconnaissance Aircraft een wereldwijd recordlaagdruk van 870 mbar (hPa, 25,69 inHg) met windsnelheden van 305 km / h (190 mph), gelegen ongeveer 840 km (520 mi) ten westen-noordwesten van Guam.


sentence_1: De Amerikaanse luchtmacht heeft 60 keer de storm binnengevallen. Tip is een van de meest bewaakte tropische cyclonen.

sentence_2: De Amerikaanse luchtmacht heeft 60 missies doorgevoerd... waardoor Tip een van de meest nauwgezette tropische cyclonen is.


sentence_1: Op dat moment was de tropische storm Roger een extratropische cycloon geworden.

sentence_2: Op dat moment was de tropische storm Roger een extratropische cycloon geworden, waardoor de zuidelijke stroom in Tip werd getrokken.


sentence_1: Het oog van de tyfoon was toen maar 15 km breed.

sentence_2: Op het moment van zijn hoogtepunt was zijn oog 15 km breed.


sentence_1: Ongeveer 27 bruggen werden verwoest door de storm, evenals ongeveer 105 dijken.

sentence_2: De rivierbank is op 70 plaatsen gebroken, 27 bruggen vernietigd, terwijl ongeveer 105 dijken werden vernietigd.


sentence_1: Vijf dagen lang strekte de wind zich uit op meer dan 1.100 km van het centrum.

sentence_2: Vijf dagen na het bereiken van de piekstrengte duurde de gemiddelde windradius van meer dan 55 km / h (35 mph) meer dan 1.100 km (685 mijl).


sentence_1: Ook werd Cyclone Monica van 2006 beoordeeld op 869 mb door de classificaties van Dvorak, maar dit wordt niet als nauwkeurige gegevens beschouwd.

sentence_2: Ook werd Cyclone Monica van 2006 beoordeeld op 869 mb door de classificaties van Dvorak, hoewel dit werd afgewezen omdat de bron niet officieel was.


sentence_1: Tip werd de zwaarste storm genoemd die Japan in 13 jaar heeft getroffen.

sentence_2: Tip werd beschreven als de zwaarste storm die Japan in 13 jaar heeft getroffen.


sentence_1: Aanvankelijk werd verwacht dat de storm zich verder noordwesten zou bewegen en Guam zou raken, maar vroeg op 9 oktober keerde het zich naar het westen, ongeveer 45 kilometer ten zuiden van het eiland.

sentence_2: Aanvankelijk werd voorspeld dat de storm verder noordwesten zou gaan en Guam zou bereiken, maar vroeg op 9 oktober keerde het naar het westen, ongeveer 45 km ten zuiden van het eiland.


sentence_1: Ook het vervoer in het land werd getroffen; 200 treinen en 160 binnenlandse vluchten werden geannuleerd.

sentence_2: Het vervoer in het land werd onderbroken; 200 treinen en 160 binnenlandse vluchten werden geannuleerd.


sentence_1: Later die dag bereikte Tip de kracht van de tyfoon.

sentence_2: Later die dag, Tip intensificeerde tot tyfoon status.


sentence_1: Op 10 oktober bereikte de storm de sterkte van categorie 4 op de Saffir-Simpson Hurricane Scale en werd de volgende dag een supertyphon.

sentence_2: Op 10 oktober bereikte de storm de gelijkwaardigheid van een categorie 4 op de Saffir-Simpson Hurricane Scale, en de volgende dag werd het een super tyfoon.


sentence_1: Drie onderzoekers ontdekten dat twee tyfoons, Angela in 1995 en Gay in 1992, een hoger Dvorak-getal hadden dan Tip.

sentence_2: Na een gedetailleerde studie, drie onderzoekers vastgesteld twee tyfoons, Angela in 1995 en Gay in 1992, handhaafde hogere Dvorak getallen dan Tip, en geloofden dat een of beide kan zijn intenser dan Tip.


sentence_1: Toen Tip op zijn hoogtepunt was, was de temperatuur in het oog van 30 ° C (86 ° F), wat hoog is voor een tropische cycloon.

sentence_2: Bij zijn piekintensiteit was de temperatuur in het oog van Typhoon Tip 30 ° C en werd beschreven als uitzonderlijk hoog.


sentence_1: Het is voor het laatst gezien in de buurt van Alaska.

sentence_2: Het is voor het laatst gezien in de buurt van de Aleutische eilanden, in de buurt van Alaska.


sentence_1: De tropische storingen verplaatsten zich langzaam en onregelmatig en maakten langzaam een lus naar het zuidoosten van Chuuk.

sentence_2: Door het circulatiepatroon in de storm Roger, beweegt de storm zich onregelmatig en loopt een cyclonisch loop naar het zuidoosten van Chuuk.


sentence_1: Op zijn grootste grootte was Tip bijna zo groot als de helft van de Verenigde Staten.

sentence_2: Op zijn grootste punt was Tip bijna de helft van de continentale Verenigde Staten.


sentence_1: Met een windsnelheid van 10 minuten met een snelheid van 260 km / h is Typhoon Tip de sterkste cycloon op de lijst van tropische cyclonen van het Japanse Meteorologisch Agentschap.

sentence_2: Met een windsnelheid van 10 minuten van 260 km / h is Typhoon Tip de sterkste cycloon in de volledige lijst van tropische cyclonen door het Japanse Meteorologische Bureau.


sentence_1: De vruchten worden verzameld voordat ze rijp zijn en zorgvuldig gedroogd.


sentence_1: Als een lekker geurige snack werd cubeb vaak geconfectioneerd en gegeten.

sentence_2: Als aromatische snoep werd cubeb vaak geconfectioneerd en geheel gegeten.


sentence_1: Het werd gebruikt in sauzen.

sentence_2: Het werd gemalen als kruid voor vlees of gebruikt in sauzen.


sentence_1: Het komt meestal voor in Java, en daarom wordt het soms Java-peper genoemd.

sentence_2: Het wordt vooral gekweekt in Java en Sumatra, daarom wordt het soms Javapeper genoemd.


sentence_1: Het zaad van de plant is wit en hard olieachtig.

sentence_2: Het zaad is hard, wit en vettig.


sentence_1: Cubeb, of staartpeper, is een plant in het geslacht Piper wordt gebruikt voor zijn fruit en essentiële olie.

sentence_2: De cubeb (Piper cubeba) of staartpeper is een plant van het geslacht Piper, gekweekt voor zijn fruit en essentiële olie.


sentence_1: Een oud recept omvat de cubeb in de maak van saus sarcenes, die bestaat uit amandelmelk en een paar specerijen.

sentence_2: Een middeleeuws recept bevat de cubeb in de maak van saus sarcenes, die bestaat uit amandelmelk en verschillende specerijen.


sentence_1: Hij leerde schaken op zestienjarige leeftijd en speelde met de sterke meester Gersz Salwe in Å Å dÅ.

sentence_2: Hij leerde schaken op zestienjarige leeftijd, en speelde tegen de sterke meester Gersz Salwe.


sentence_1: Hij heeft het Rubinstein-systeem tegen de Tarrasch-variatie van de Queen's Gambit ontkoppeld.

sentence_2: Hij heeft het Rubinstein-systeem tegen de Tarrasch Defense variatie van de Queen's Gambit Declined ontwikkeld.


sentence_1: Het begon met zijn overwinning in Karlovy Vary in 1907 en een gedeelde overwinning in St. Petersburg in hetzelfde jaar.

sentence_2: In 1907 won hij het Karlovy Vary-toernooi en nam hij de eerste deel in Sint-Petersburg.


sentence_1: Akiba Rubinstein (Stawiski, Polen, 12 december 1882 â `` 15 maart 1961, Antwerpen, België) was een Poolse schaakgrootmeester in het eerste deel van de 20e eeuw.

sentence_2: Akiba Kiwelowicz Rubinstein (12 december 1882 in Stawiski, Polen â `` 15 maart 1961 in Antwerpen, België) was een beroemde Poolse schaakgrootmeester aan het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: Hij won in 1912 vijf opeenvolgende grote toernooien: San Sebastian, PieÅ Å any, Breslau (het Duitse kampioenschap), Warschau en Vilnius (hoewel geen van deze evenementen Lasker of Capablanca omvatte).

sentence_2: In 1912 won hij een record van vijf grote toernooien: San Sebastian, PieÅ Å any, Breslau (het Duitse kampioenschap), Warschau en Vilnius (hoewel geen van deze evenementen Lasker of Capablanca omvatte).


sentence_1: Het Rubinstein Memorial Tournament in zijn eer wordt jaarlijks gehouden sinds 1963 in Polanica Zdroj, met een glinsterende lijst van topwinners.

sentence_2: Het Rubinstein Memorial Tournament in zijn eer wordt jaarlijks gehouden sinds 1963 in Polanica Zdrj, met een glinsterende lijst van top-vluchtwinnaars.


sentence_1: Een versie van de val loopt op 1.

sentence_2: Een versie van het draait op 1.


sentence_1: Maar hij had een slecht resultaat op het St. Petersburg toernooi van 1914, en kwam niet in de finale van vijf spelers.

sentence_2: Maar hij had een slechte prestatie op het toernooi in St. Petersburg in 1914, en kwam niet in de top vijf.


sentence_2: Jeremy Silman heeft hem gerangschikt als een van de vijf beste eindspelers aller tijden en een meester van rookendspel.


sentence_1: De Rubinstein-val, een val in de Queen's Gambit, is naar hem vernoemd omdat hij er twee keer in viel.

sentence_2: De Rubinstein-val, een opening in de Queen's Gambit Declined die ten minste een pion verliest voor Black, is naar hem vernoemd omdat hij er twee keer in viel.


sentence_1: Nxd4 Qb6 (Rubinstein - Tarrasch, 1912).

sentence_2: Bg2 (Rubinstein - Tarrasch, 1912).


sentence_1: Rubinstein's beste periode was van 1907 tot 1912.

sentence_2: Tussen 1907 en 1912, heeft Rubinstein zich gevestigd als een van de sterkste spelers ter wereld.


sentence_1: Sommigen denken dat hij beter was dan wereldkampioen Emanuel Lasker.


sentence_1: Hij was uitzonderlijk getalenteerd in het eindspel, vooral in rookendingen, waar hij nieuwe terreinen brak.

sentence_2: Hij was uitzonderlijk getalenteerd in het eindspel, vooral in rookendingen, waar hij nieuwe kennis maakte.


sentence_1: Anderen denken dat hij niet zo sterk was als Lasker, en werd na 1911 door José Raúl Capablanca verduisterd.

sentence_2: Reuben Fine, aan de andere kant, geloofde dat hij niet zo sterk was als Lasker, en werd ook verduisterd door José Raúl Capablanca na 1911.


sentence_1: Rubinstein kreeg nooit de kans om Lasker te spelen voor het wereldkampioenschap: hij kon niet genoeg geld verzamelen om aan Lasker's financiële eisen te voldoen.

sentence_2: Toen de wereldkampioen zijn challengers uitzocht, kreeg Rubinstein nooit de kans om Lasker te spelen voor het wereldkampioenschap, omdat hij niet genoeg geld kon verdienen om aan Lasker's financiële eisen te voldoen.


sentence_1: Het was normaal om thuis wit te dragen en ofwel grijs, stevig donkerblauw of zwart te kleuren op de weg.

sentence_2: Het werd gebruikelijk om thuis wit en in het grijze, stevige donkerblauw of zwart te dragen.


sentence_1: Het team dat vaak pinstrips droeg waren de New York Yankees.

sentence_2: Pinstripes werden vaak gedragen op de uniforms van de New York Yankees.


sentence_1: Pinstrippen (lang verticale strepen langs uniformen) werden in de 19e eeuw gemaakt.

sentence_2: Vroege gestreepte patronen ontwikkelden tot lange strepen langs de lengte van de uniformen, genaamd pinstriping.


sentence_1: De Tigers droegen het woord'`` Detroit'op hun uniforms. Dat betekent dat de thuisstad Detroit is.

sentence_2: De roadshirts identificeerden de stad meer waarschijnlijk, zoals de Tigers het woord'`` Detroit'op hun roadshirts droegen.


sentence_1: In 1932 hadden alle baseballteams een nummer op hun uniform.


sentence_1: De teams werden de Chicago White Stockings of de St. Louis Brown Stockings genoemd vanwege de kleurrijke sokken die ze droegen.

sentence_2: Geïnspireerd door de Cincinnati Red Stockings, waren de sokkers kleuren van teams in de jaren 1860 en verder een belangrijk middel om een team van een ander te onderscheiden (hieruit de teamnamen zoals Chicago White Stockings, St. Louis Brown Stockings (of Browns) enz.).


sentence_1: In 1882 werden verschillende kleuren toegevoegd aan uniforms en sokken (kleding die de voet en onderdeel van het been bedekt) die de verschillende veldposities van elke speler toonden.

sentence_2: In 1882 bevatten de meeste uniforms sokken, die het been van voet tot knie bedekten en werden gebruikt om een club van een andere te onderscheiden.


sentence_1: Van de jaren 1840 tot 1870 droegen honkbalspelers veel soorten hoeden, zoals stroehuts.

sentence_2: Van de jaren 1840 tot 1870 droegen honkbalspelers verschillende soorten hoeden, zoals stroehuten, bootshoeden, jockeyhoeden en zelfs fietshoeden.


sentence_1: De brooklyn bruidegom begon deze in 1907, 1916 en 1917 te dragen.


sentence_1: Baseballnummers op de rug en voorkant van uniforms staan nog steeds op de rug en voorkant van baseballuniformen, en dat is sinds 1932.

sentence_2: In 1932 hadden alle baseballteams in de grote ligen getallen op hun uniforms.


sentence_1: De Kansas City Athletics ontwierp nieuwe witte schoenen in de jaren zestig.

sentence_2: In de jaren zestig, de Kansas City Athletics begonnen met een revolutionaire witte schoenen te dragen.


sentence_1: Baseball hemden, broek, schoenen, sokken, hoeden en helm zijn onderdelen van honkbaluniformen.

sentence_2: Baseball hemden, broek, schoenen, sokken, hoeden en handschoenen zijn onderdelen van een honkballuniform.


sentence_1: Maar de pinstrips van de Yankees zijn een symbool geworden.

sentence_2: De speldstrips van de Yankees op hun huisstijl werden al snel een symbool van hen en het team.


sentence_1: In 1916 gaf de Giants een paarse lijn... en een ander soort uniform was een donkerblauw of zwart materiaal met wit.

sentence_2: In 1916 gaf de Giants een paarse lijn aan hun uniform een tartan-achtig effect en een ander soort uniform was een donkerblauw of zwart materiaal met wit.


sentence_1: Vanaf het begin werden grafische ontwerpen gebruikt om verschillende teams te onderscheiden.

sentence_2: Vanaf het begin werden grafische ontwerpen gebruikt om teams te identificeren.


sentence_1: Aan het einde van de 19e eeuw droegen baseballteams twee verschillende uniformen.

sentence_2: Aan het einde van de 19e eeuw begonnen teams met het dragen van één van twee verschillende uniformen, één wanneer ze in hun eigen honkbalstadion speelden en een andere als ze op de weg speelden.


sentence_1: In 1963 veranderde Charles O. Finley zijn Kansas City Athletics thuis- en weguniformen.

sentence_2: De Kansas City Athletics thuis- en weguniformen werden in 1963 door Charles O. Finley veranderd, in de kleuren van goud en groen.


sentence_1: In de 19e en 20e eeuw waren honkbalschoenen meestal zwart gekleurd.

sentence_2: In de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw waren honkbalschoenen meestal zwart.


sentence_1: De meeste honkbaluniformen hebben de namen en uniformen van spelers die ze ergens dragen, meestal op de rug van de uniformen om verschillende honkbalspelers van elkaar te onderscheiden.

sentence_2: De meeste honkbaluniformen hebben de namen en uniformen van de spelers die ze dragen, meestal op de rug van de uniformen om spelers van elkaar te onderscheiden.


sentence_1: Baseball caps zijn de laatste decennia weinig veranderd.

sentence_2: De laatste jaren zijn de honkbalkappen weinig veranderd, maar de top is in de loop der tijd licht vergroot om de ogen van de speler te beschermen tegen de zon.


sentence_1: De New York Knickerbockers Baseball Club draagt in de jaren 1800 een uniform van blauwe wol, witte flannelhemden en stroehut.

sentence_2: De New York Knickerbockers waren het eerste honkbalteam dat uniforms droeg. Op 4 april 1849 gingen ze op het veld in broek van blauwe wol, witte flannelhemden en stroehut.


sentence_1: Vroeger droegen teams vaak vol gelijmde stroehuts of helemaal geen pet, omdat er geen officiële regel in honkbal was over of spelers petten moesten dragen of niet.

sentence_2: Baseball teams droegen vaak vol gelijmde stroehuts of helemaal geen pet, omdat er geen officiële regel was over hoofddoek.


sentence_1: In de jaren 70 gebruikten sommige teams lichtblauw voor hun uniform.

sentence_2: Sommige teams gebruikten lichtblauw voor hun uniforms van de jaren 70 tot begin jaren 90.


sentence_1: Andere teams gebruikten soms de platte top, zoals de Giants in 1916, en de Pittsburgh Pirates in hun World Series-kampioenschap van 1979.

sentence_2: In de vroege jaren van de twintigste eeuw werd het gebruikelijk dat spelers hoeden met afgeronde hoeden droegen, maar sommigen bleven met plattoppen, zoals de Giants in 1916 en de Pittsburgh Pirates zo recent als tijdens de World Series van 1979.


sentence_1: Baseballuniformen werden voor het eerst gedragen door de New York Knickerbockers Baseball Club in de 1800s.

sentence_2: Baseballuniformen werden voor het eerst gedragen door de New York Knickerbockers Baseball Club in 1849.


sentence_1: Een oude Engelse brief werd gedragen op de voorkant van honkbaluniformen op de borst.

sentence_2: Vaak werd een oude Engelse brief op de borst gedragen.


sentence_1: Deze stijl wordt nog steeds gebruikt door de Detroit Tigers en hun gotische stijl `` D'op hun thuisuniformen.

sentence_2: Deze stijl blijft bestaan met de Detroit Tigers en hun gotische stijl `` D'op hun thuisshirt.


sentence_1: In 1888 en 1889 voegden de Detroit Wolverines en Washington Nationals van de National League en de Brooklyn Bridegrooms van de American Association strepen toe aan hun uniform.

sentence_2: In de late jaren 1880 waren de Detroit Wolverines en Washington Nationals van de National League en de Brooklyn Bridegrooms van de American Association de eerste die gestreepte uniformen droegen.


sentence_1: In 1907 gebruikten de Brooklyn Superbas een blauw patroon voor hun weguniformen.

sentence_2: Een vroeg voorbeeld hiervan is de Brooklyn Superbas, die in 1907 een blauw patroon begon te gebruiken voor hun weguniformen.


sentence_1: De Cleveland Indians voegden de getallen aan hun uniform in 1916 toe.

sentence_2: In 1916 werden de Cleveland Indians het eerste team dat getallen op hun uniforms voegde, alleen op de linkerarm van de thuisuniform.


sentence_1: In 1860 waren de Brooklyn Excelsiors het eerste team dat de baseballhoed droeg.

sentence_2: De Brooklyn Excelsiors waren het eerste team dat in de jaren 1860 de honkbalkap droeg.


sentence_1: In 1929 werden de nummeren voor het eerst toegevoegd aan de achterkant van honkbaluniformen door de New York Yankees en de Cleveland Indians.

sentence_2: In 1929 werden de New York Yankees en de Cleveland Indians voor het eerst nummers op de achterkant van uniforms toegevoegd.


sentence_1: Een honkbaluniform is een speciaal soort kleding dat honkbalspelers dragen.

sentence_2: Een honkbaluniform is een soort uniform die door honkbalspelers wordt gedragen.


sentence_1: Maar in 1952 waren de Brooklyn Dodgers het eerste team dat getallen op de voorkant van honkbaluniformen plaatste.

sentence_2: De Brooklyn Dodgers, in 1952, werden het eerste honkbalteam dat getallen aan de voorkant van hun uniforms voegde.


sentence_1: De speldstrips werden in 1912 uitgebreid, zodat mensen ze gemakkelijker konden zien.

sentence_2: Dit werd voor het eerst gedragen op de uniformen van een baseballteam in 1907 en de speldren werden in 1912 uitgebreid zodat de menigte ze duidelijker kon zien.


sentence_1: Henneveux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Henneveux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Flesjes worden gebruikt om de opening van flessen te verzegelen.

sentence_2: Botteltjeskappen of sluitingsplaatsen worden gebruikt om de openingen van flessen van veel soorten te verzegelen.


sentence_1: Met plastic flessen worden plastic caps gebruikt.

sentence_2: Het kunnen kleine cirkelvormige stukjes metaal zijn, meestal staal, met plastic achterkant.


sentence_1: Het wordt op de fles gedrukt en kan worden verwijderd met behulp van een flesopener.

sentence_2: Fleskappen waren oorspronkelijk ontworpen om over en rond de bovenkant van een glazen fles te worden gedrukt om een kleine flens aan de fleshals te grijpen.


sentence_1: Deze categorie is voor videogames ontwikkeld door Nintendo R&D 1, een onderdeel van Nintendo.

sentence_2: Video games ontwikkeld door de Japanse studio Nintendo Research & Development 1, een niet-gebruikte afdeling van Nintendo.


sentence_1: Daarom heeft geen enkel land het grootste deel (het oostelijke deel van 150 Â W) van de grondgebied geëist.

sentence_2: Vanwege de afgelegenheid, zelfs volgens de normen van Antarctica, heeft het grootste deel van Marie Byrd Land (het deel ten oosten van 150 Â W) geen enkele soevereine natie geëist.


sentence_1: In 2006 werd een belangrijk kamp, WAIS Divide (WSD) gebouwd op de scheiding tussen de Ross Sea Embayment en de Amundsen Sea Embayment.

sentence_2: In 2006 werd een groot kamp, WAIS Divide (WSD) opgericht op de scheiding tussen de Ross Sea Embayment en de Amundsen Sea Embayment, in het meest oostelijke Marie Byrd Land, om de volgende drie jaar een ijskern met een hoge resolutie te boren.


sentence_1: In 2004-2005 werd een groot kamp, Thwaites (THW), gebouwd door de USAP 150 km ten noorden van NBY. Dit was om een grote luchtgebare geofysische overzicht van het oostelijke Marie Byrd Land door het University of Texas Institute for Geophysics te ondersteunen.

sentence_2: In 2004-2005 werd een groot kamp, Thwaites (THW) opgericht door de USAP 150 km ten noorden van NBY, om een grote luchtgebare geofysische overweging van het oostelijke Marie Byrd Land te ondersteunen door het University of Texas Institute for Geophysics.


sentence_1: Op de Ruppert kust van Marie Byrd Land is het Russische station Russkaya.

sentence_2: Op de Ruppert kust van Marie Byrd Land is het Russische station Russkaya, dat in 1980-1990 werd bezet en ook gebruikt als een zomerstation.


sentence_1: In 1998 en 1999 werd een kamp in de Ford Ranges (FRD) in het westen van Marie Byrd Land geopend.

sentence_2: In 1998-1999 werd een kamp in de Ford Ranges (FRD) in het westen van Marie Byrd Land geopend, ter ondersteuning van een deel van een luchtonderzoek van het Amerikaanse Antarctische Programma (USAP) dat werd geïnitieerd door de UCSB en ondersteund door het University of Texas Institute for Geophysics.


sentence_1: Het Amerikaanse ministerie van Defensie heeft ook gezegd dat er een solide basis was voor een claim op het gebied.

sentence_2: Sommige publicaties in de VS hebben dit als Amerikaanse grondgebied aangetoond in de tussenperiode, en het Amerikaanse ministerie van Defensie heeft verklaard dat de VS een solide basis hebben voor een claim op Antarctica als gevolg van hun activiteiten vóór 1959.


sentence_1: Het is het grootste onbeantwoorde gebied op aarde, samen met de Eights Coast, direct ten oosten van Marie Byrd Land, met een oppervlakte van 1.610 000 km.

sentence_2: Het is verreweg het grootste gebied op aarde, met een oppervlakte van 1.610.000 km (inclusief de Eights Coast, direct ten oosten van Marie Byrd Land).


sentence_1: Admiraal Byrd noemde het gebied in 1929 ter ere van zijn vrouw.

sentence_2: De naam werd oorspronkelijk toegepast door admiraal Byrd in 1929, ter ere van zijn vrouw, aan het noordwestelijke deel van het gebied, het deel dat dat jaar werd verkend.


sentence_1: Byrd Station was de enige grote basis in het binneland van West-Antarctica.


sentence_1: Het strekt zich uit tussen 158 Â W en 103 Â 24 ` W. Het gebied tussen het Rockefeller Plateau en de Eights Coast is inbegrepen.

sentence_2: Het strekt zich uit tussen 158 Â W en 103 Â 24 ` W. Het opnemen van het gebied tussen het Rockefeller Plateau en de Eights Coast is gebaseerd op de leidende rol van contramiraal Richard E. Byrd bij de verkenningen van dit gebied.


sentence_1: In 1939 zei de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt aan leden van een Antarctische expeditie om een deel van het Antarctische grondgebied te claimen.

sentence_2: In 1939 gaf de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt aan leden van de United States Antarctic Service Expedition instructies om stappen te ondernemen om een deel van Antarctica als Amerikaanse grondgebied te claimen.


sentence_1: Byrd Station werd in 2009-2010 opnieuw geopend om de operaties in Noord-West Antarctica te ondersteunen.

sentence_2: Het station werd in 1972 verlaten en na jaren als tijdelijk zomerkamp te hebben gewerkt, werd Byrd Surface Camp, Byrd Station in 2009-2010 heropend door het United States Antarctic Program (USAP) om operaties in het noorden van West-Antarctica te ondersteunen.


sentence_1: Het ligt tussen de Ross Ijslaag en de Rosszee in het westen en de Stille Oceaan in het noorden.

sentence_2: Marie Byrd Land is het deel van West-Antarctica dat ten oosten van de Ross Ijslaag en de Rosszee ligt en ten zuiden van de Stille Oceaan, ongeveer ten oosten uitstrekt tot een lijn tussen het hoofd van de Ross Ijslaag en de Eights Coast.


sentence_1: De leden van deze expeditie en later schijnen dat te doen, maar er is geen officiële claim gedaan voor 1959, toen het Antarctische Verdragsysteem werd opgericht.

sentence_2: Hoewel dit door leden van deze en daaropvolgende expedities is gedaan, lijken deze niet te zijn geformaliseerd voor 1959, toen het Antarctische Verdragsysteem werd opgericht.


sentence_1: Marie Byrd Land organiseerde de operatie Deep Freeze Base Byrd Station (NBY; 80 S, 119 W) die in 1957 begon, in het achterland van Bakutis Coast.

sentence_2: Marie Byrd Land was de gastheer van de Operation Deep Freeze base Byrd Station (NBY; oorspronkelijk op 80 S, 120 W, herbouwd op 80 S, 119 W), vanaf 1957, in het achterland van Bakutis Coast.


sentence_1: In 1968 werd hier de eerste ijskern geboord die de Antarctische ijslaag volledig doorging.

sentence_2: In 1968 werd hier de eerste ijskern geboord die de Antarctische ijslaag volledig doordrong.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Chapelle-aux-Lys is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: The Blackout hebben hun debuutalbum We Are the Dynamite uitgebracht.

sentence_2: Minder dan een jaar later brachten The Blackout hun debuutalbum uit, We Are the Dynamite!


sentence_1: Op 1 oktober 2007 op het platenlabel Fierce Panda en het was het snelst verkochte album ooit uitgebracht door Fierce Panda.

sentence_2: is het snelst verkochte album ooit uitgebracht op Fierce Panda.


sentence_1: Ze speelde Strawberry Alice in 1992's Unforgiven en Ruth DeWitt Bukater in de film Titanic.

sentence_2: Ze is bekend om haar rollen als Strawberry Alice, de prostituee in Unforgiven (1992) geregisseerd door Clint Eastwood; en Ruth DeWitt Bukater, de moeder van Kate Winslet's personage in Titanic (1997) geregisseerd door James Cameron.


sentence_1: Beide films wonnen de Academy Award voor beste pictogram.

sentence_2: Beide films wonnen de Academy Award voor beste film.


sentence_1: Frances Fisher is een in Engeland geboren Amerikaanse actrice.

sentence_2: Frances Fisher (geboren 11 mei 1952) is een Britse-Amerikaanse actrice.


sentence_1: Saint-Gobert is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Gobert is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het maakt deel uit van het gebied van Helsinki.

sentence_2: Kauniainen is een kleine stad en een gemeente in het hoofdstadgebied van Helsinki, Finland.


sentence_1: Kauniainen (Grankulla in het Zweeds) is een stad in Finland.

sentence_2: Kauniainen heeft:


sentence_1: Het werd geschreven door Ryan Tedder, Evan Bogart en Knowles voor haar derde studioalbum, I Am...

sentence_2: Het lied werd gecomponeerd door Ryan Tedder, Evan Bogart en Knowles.


sentence_1: Het nummer zal in januari 2009 verschijnen als de vierde single van het album.

sentence_2: Columbia Records bracht het nummer uit als de vierde single van het album, naar de mainstream radio in de Verenigde Staten op 20 januari 2009.


sentence_1: De video werd exclusief op iTunes uitgezonden op 23 december, gelijktijdig met de muziekvideo voor `` Diva '.

sentence_2: De video werd exclusief in de iTunes Store uitgezonden op 23 december 2008, gelijktijdig met de muziekvideo voor `` Diva '.


sentence_1: `` Halo'is een lied van de Amerikaanse contemporary R&B zangeres Beyoncé Knowles.

sentence_2: `` Halo'' is een liedje opgenomen door de Amerikaanse R&B zangeres Beyoncé Knowles voor haar derde studioalbum I Am... Sasha Fierce (2008).


sentence_1: Loudon Wainwright III (geboren 5 september 1946, Chapel Hill, North Carolina) is een Amerikaanse zangeres.

sentence_2: Loudon Snowden Wainwright III (geboren 5 september 1946) is een Grammy Award-winnaar, Amerikaanse songwriter, folkzanger, humorist en acteur.


sentence_1: Loudon Wainwright III (geboren 5 september 1946, Chapel Hill, North Carolina) is een Amerikaanse zanger. Hij is de vader van zanger Rufus Wainwright, Martha Wainwright en Lucy Wainwright Roche, en de voormalige echtgenoot van Kate McGarrigle.

sentence_2: Wainwright werd geboren in Chapel Hill, North Carolina, de zoon van Martha Taylor, een yoga-leraar, en Loudon Wainwright, Jr, een columnist en redacteur voor het tijdschrift Life.


sentence_1: Hij is de vader van de zangers Rufus Wainwright, Martha Wainwright en Lucy Wainwright Roche, en de voormalige echtgenoot van Kate McGarrigle.

sentence_2: Hij is de vader van de muzikanten Rufus Wainwright, Martha Wainwright en Lucy Wainwright Roche, broer van Sloan Wainwright, en de voormalige echtgenoot van de overleden folk zangeres Kate McGarrigle.


sentence_1: S\/2004 S 17 heeft ongeveer 4 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 19.099.000 km in 985.453 dagen, bij een helling van 167 Â naar de ecliptica ( 162 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,226.

sentence_2: S\/2004 S 17 heeft ongeveer 4 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 19.099 mm in 985.453 dagen, bij een helling van 167 Â naar de ecliptica ( 162 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,226.


sentence_1: S\/2004 S 17 is een onbenamde maan van Saturnus.

sentence_2: S\/2004 S 17 is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 4 mei 2005, uit waarnemingen die tussen 13 december 2004 en 5 maart 2005 werden gemaakt.

sentence_2: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 4 mei 2005 uit waarnemingen die tussen 13 december 2004 en 5 maart 2005 werden gemaakt.


sentence_1: Hakan Yakin (geboren 22 februari 1977 in Basel, Zwitserland) is een Zwitserse voetballer van Turkse afkomst.

sentence_2: Hakan Yakin (geboren 22 februari 1977 in Basel) is een Zwitserse voetballer.


sentence_1: Koji Miyata (Japans:

sentence_2: Koji Miyata (Januar 15, 1923) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Alive II is het tweede live album en achtste album van de Amerikaanse hard rock / heavy metal band Kiss.

sentence_2: Alive II is een live album uit 1977 van Kiss.


sentence_1: Jaunac is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Jaunac is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Adiel de Oliveira Amorim (geboren 13 augustus 1980) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Adiel de Oliveira Amorim, of gewoon Adiel (geboren 13 augustus 1980), is een Braziliaanse middenvelder.


sentence_1: Shaun Maloney (Scottish: Shaun Maloney, 24 januari 1983) is een Schotse voetballer.

sentence_2: Shaun Richard Maloney (Scottish: シャーン リチャード マロニー, geboren 24 januari 1983 in Miri, Sarawak, Maleisië) is een Schotse voetballer die voor Celtic in de Schotse Premier League en ook voor het Schotse nationale team speelt.


sentence_1: Het lied werd controversieel beschouwd toen het werd uitgebracht, omdat het over religie ging.

sentence_2: Het lied werd controversieel beschouwd toen het werd uitgebracht, omdat het religieuze thema's had.


sentence_1: `` God'is een liedje van John Lennon's eerste soloalbum, John Lennon\/Plastic Ono Band.

sentence_2: `` God'is een song van John Lennon's eerste soloalbum na de Beatles, John Lennon\/Plastic Ono Band.


sentence_1: Het album werd uitgebracht op 11 december 1970 in de VS en het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het album werd uitgebracht op 11 december 1970 in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Saint-Martin-de-Bavel is een gemeente.

sentence_2: Saint-Martin-de-Bavel is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Amanda Leigh is een Amerikaanse popzangeres en actrice, geboren op 10 april 1984 en actief sinds de late jaren'90 en 2000.

sentence_2: Amanda Leigh `` Mandy'' Moore (geboren 10 april 1984) is een Amerikaanse zangeres, actrice en modeontwerper.


sentence_1: Het Portugese nationale voetbalteam is het Portugese nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Portugese nationale voetbalteam vertegenwoordigt Portugal in verenigingsvoetbal en wordt gecontroleerd door de Portugese voetbalfederatie, het bestuursorgaan voor voetbal in Portugal.


sentence_1: Op Super dinsdag kunnen meer afgevaardigden gewonnen worden dan op elke andere dag van de primaire kalender, en daarom moeten kandidaten die het presidentschap willen, op deze dag goed doen om de nominatie van hun partij te verzekeren.


sentence_1: In de Verenigde Staten verwijst Super dinsdag meestal naar de dinsdag in het begin van februari of maart van een presidentiële verkiezingsjaar, wanneer het grootste aantal staten primaire verkiezingen houden om afgevaardigden te selecteren voor nationale conventies waarbij de presidentiële kandidaten van elke partij officieel worden genomineerd.

sentence_2: In de Verenigde Staten verwijst Super dinsdag in het algemeen naar de dinsdag in februari of maart van een presidentiële verkiezingsjaar, wanneer het grootste aantal staten primaire verkiezingen houden om afgevaardigden te selecteren voor nationale conventies waarbij de presidentiële kandidaten van elke partij officieel worden genomineerd.


sentence_1: In 2008 was Super dinsdag 5 februari; 24 staten hadden op deze datum voorverkiezingen of caucuses gehouden, met 52 procent van alle beloofde Democratische Partij-delegaten en 41 procent van de totale Republikeinse Partij-delegaten op het spel.

sentence_2: In 2008 was de Super dinsdag 5 februari; op deze datum werden in 24 staten voorverkiezingen of caucuses gehouden, waarbij 52% van alle afgevaardigden van de Democratische Partij en 41% van de totale delegaten van de Republikeinse Partij in het geding waren.


sentence_1: Simcoe is een klein stadje in Norfolk County, Ontario, Canada.

sentence_2: Simcoe is een niet-geïncorporeerde gemeenschap en voormalige stad in het zuidwesten van Ontario, Canada, gelegen in de buurt van Lake Erie.


sentence_1: Arthur Tudor (19 of 20 september 1486 - 2 april 1502) was de oudste zoon van Hendrik VII en Elizabeth van York.

sentence_2: Arthur Tudor, Prins van Wales (19 / 20 september 1486 - 2 april 1502) was de eerste zoon van koning Hendrik VII van Engeland en Elizabeth van York, en daarom erfgenaam van de troon van Engeland.


sentence_1: De naam van motorvaartuigen wordt vaak voorafgegeven met MS of M\/S.

sentence_2: De namen van motorvaartuigen worden vaak voorafgegeven met MS, M\/S, MV of M\/V.


sentence_1: Een motorboot is een schip dat door water wordt vervoerd door een motor, meestal een dieselmotor.

sentence_2: Een motorschip of motorschip is een schip dat wordt aangedreven door een interne verbrandingsmotor, meestal een dieselmotor.


sentence_1: De naam `` Hereford '' komt van het Anglo-Saxon `` hier '', wat een leger en `` ford'betekent, een plaats waar soldaten konden oversteken.

sentence_2: De naam `` Hereford'' komt naar verluidt van het Anglo-Saxon `` here ', een leger of een groep soldaten, en de `` ford ', een plaats om een rivier over te steken.


sentence_1: In 1997 verloor Hereford Council zijn status als stadsraad en moest Charter Trustees benoemen.

sentence_2: Hereford heeft een gemeenteraad, maar dit is eigenlijk een parochie raad met stadsstatus, en heeft slechts beperkte bevoegdheden.


sentence_1: Hij verschijnt voor het eerst in Star Wars Episode IV: Een nieuwe hoop als een smokkelaar met zijn Wookiee vriend, Chewbacca.

sentence_2: In de film Star Wars Episode IV: A New Hope (1977) worden Solo en zijn Wookiee-eerste maat, Chewbacca (Peter Mayhew), betrokken bij de Rebel Alliance tegen het Galactische Rijk.


sentence_1: Han Solo is een fictief personage in Star Wars gespeeld door Harrison Ford.

sentence_2: Han Solo, gespeeld door Harrison Ford, is een fictieve smokkelaar en een onvoorziene huurling in de Star Wars franchise.


sentence_1: Dig It'is een lied van The Beatles van hun album Let It Be.

sentence_2: Dig It'is een lied van The Beatles op hun album Let It Be.


sentence_1: De kathedraal van Worcester is een Anglicaanse kathedraal in Worcester, Engeland.

sentence_2: De kathedraal van Worcester is een Anglicaanse kathedraal in Worcester, Engeland, gelegen aan de oever van de rivier de Severn.


sentence_1: De kathedraal van Worcester heeft drie kooren: het Worcester-kathedraalkoor (het hoofdkoor heeft zowel een jongens- als een meisjes-trebellijn, die normaal gesproken apart werken), het kamerkoor van de kathedraal van Worcester en het vrijwilligerskoor van de kathedraal van Worcester.

sentence_2: De kathedraal van Worcester heeft drie kooren: het Worcester-kathedraalkoor (het hoofdkoor heeft zowel een jongens- als een meisjes-trebellijn, die normaal gesproken onafhankelijk werken), het kamerkoor van de kathedraal van Worcester en het vrijwilligerskoor van de kathedraal van Worcester.


sentence_1: Het klooster werd Benedictijn in de tweede helft van de tiende eeuw.

sentence_2: Het klooster werd Benedictijn in de tweede helft van de tiende eeuw (een auteur geeft het tijdsbestek 974-7, een ander denkt dat 969 waarschijnlijker is).


sentence_1: Er is een glasvenster met zijn portret.

sentence_2: Hij wordt herdacht in een glasvenster met zijn portret.


sentence_1: De kathedraal van Worcester werd niet vernietigd door Hendrik VIII tijdens de Engelse Reformatie vanwege het gezang van zijn broer in de kathedraal.

sentence_2: De kathedraal van Worcester werd zeker bespaard door Henry VIII tijdens de Engelse Reformatie... vanwege het gezang van zijn broer in de kathedraal.


sentence_1: Monkezen en nonnen waren al sinds de zevende eeuw in de kathedraal.

sentence_2: Monniken en nonnen waren sinds de zevende eeuw aanwezig in de kathedraal.


sentence_1: De kathedraal werd vaak gerestaureerd, vooral door Sir George Gilbert Scott en A. E. Perkins in de jaren 1860.

sentence_2: De kathedraal werd in de jaren 1860 door Sir George Gilbert Scott en A. E. Perkins groot herstelwerk onderworpen.


sentence_1: Het grootste deel van dit orgaan werd in 2006 verwijderd om plaats te maken voor een nieuw instrument van Kenneth Tickell, dat in de zomer van 2008 werd voltooid.

sentence_2: Dit orgaan (behalve de grote transepthoes en de pedalpijpen) werd in 2006 verwijderd om plaats te maken voor een nieuw instrument van Kenneth Tickell, dat in de zomer van 2008 werd voltooid.


sentence_1: Na de ontbinding van de kloosters werd het gebouw weer een kathedraal van de wereldlijke geestelijkheid.

sentence_2: Na de ontbinding van de kloosters werd het gebouw hersteld als kathedraal van de wereldse geestelijkheid.


sentence_1: De benedictijnse monniken werden in 1540 verdreven en vervangen door seculiere (niet-religieuze) canons.

sentence_2: De Benedictijnse monniken werden op 18 januari 1540 verdreven en vervangen door seculiere canons.


sentence_1: Het werd gebouwd tussen 1084 en 1504, dus er zijn veel verschillende soorten architectuur, van Norman tot Perpendiculaire Gothic.

sentence_2: De kathedraal werd gebouwd tussen 1084 en 1504 en vertegenwoordigt alle stijlen van de Engelse architectuur.


sentence_1: Vandaag de dag is de organist (vanaf 1996) Adrian Lucas.

sentence_2: De huidige organist (vanaf 1996) is Adrian Lucas.


sentence_1: Er is een onderwijsinstelling met acht speciale trainingsbelletjes, verbonden aan computers.

sentence_2: De kathedraal van Worcester is uniek omdat het een speciaal onderwijssentrum heeft... uitgerust met acht speciale trainingsbelletjes... die aan computers zijn verbonden.


sentence_1: De meeste kathedraal die we vandaag zien dateert uit de 12e en 13e eeuw.

sentence_2: De huidige kathedraal dateert uit de 12e en 13e eeuw.


sentence_1: De eerste uitvoering van zijn Enigma Variations vond plaats in de kathedraal tijdens het festival van 1899.

sentence_2: De eerste uitvoering van de herziene versie van zijn Enigma Variations - de versie die gewoonlijk wordt uitgevoerd - vond plaats in de kathedraal tijdens het Three Choirs Festival van 1899.


sentence_1: Bekende organisten van Worcester zijn Thomas Tomkins (van 1596), Hugh Blair (van 1895), Ivor Atkins (van 1897) en David Willcocks (van 1950).

sentence_2: Opmerkelijke organisten in Worcester waren Thomas Tomkins (van 1596), Hugh Blair (van 1895), Ivor Atkins (van 1897) en David Willcocks (van 1950).


sentence_1: De PBS is een non-profit openbare televisiedienst met 349 tv-zenders in de Verenigde Staten, waarvan sommige in Canada via kabel beschikbaar zijn.

sentence_2: De Public Broadcasting Service (PBS) is een Amerikaanse non-profit publieke televisiedienst met 354 leden in de Verenigde Staten die collectief eigendom hebben.


sentence_1: Peter Handke (Griffen, 6 december 1942) is een Oostenrijkse auteur en vertaler van boeken.

sentence_2: Peter Handke (Griffen, 6 december 1942) is een Avangardese Oostenrijkse schrijver en toneelspeler.


sentence_1: De Guinees zijn een familie vogels.

sentence_2: De guineafoel (soms ook wel guineahen genoemd) is een familie vogels in de orde Galliformes, hoewel sommige autoriteiten (bijvoorbeeld de American Ornithologists'Union) de guineafoel als een subfamilie, Numidinae, van de familie Phasianidae omvatten. De guineafoel is inheems aan Afrika, maar de Helmeted Guineafoel is gedomesticeerd en zowel wilde als wilde vogels zijn elders geïntroduceerd.


sentence_1: Alchenstorf is een gemeente in het district Burgdorf in het kanton Bern in Zwitserland.

sentence_2: Alchenstorf is een gemeente in het administratief district Emmental in het kanton Bern in Zwitserland.


sentence_1: Edward George Geoffrey Smith-Stanley, 14e Earl of Derby, KG, PC (29 maart 1799 - 23 oktober 1869) was een Engels staatsman.

sentence_2: Edward George Geoffrey Smith-Stanley, 14e Earl of Derby, KG, PC (29 maart 1799 - 23 oktober 1869) was een Engelse staatsman, drie keer premier van het Verenigd Koninkrijk en tot op heden de langst dienende leider van de Conservatieve Partij.


sentence_1: Derby is één van de vier Britse premier die drie of meer keer in het ambt is geweest.

sentence_2: Zijn record was ongebruikelijk, omdat hij een van de vier Britse premier is die drie of meer verschillende perioden in functie heeft gehad.


sentence_1: Derby was minister-president voor een totaal van iets meer dan vier jaar, minder dan veel andere premier.

sentence_2: Maar zijn ministeries duurde allemaal minder dan twee jaar, en hij hield het post in totaal iets meer dan vier jaar, minder dan veel andere premier.


sentence_1: Van 1918 tot 1933 maakte de stad deel uit van de stad Mönchengladbach.

sentence_2: Tot 1918 en daarna weer vanaf 1933 (door een scheiding van Münchenladbach geregeld door Joseph Goebbels) tot 1975 was het een onafhankelijke stad.


sentence_1: Schloss Rheydt, een van de best bewaarde paleizen uit de Renaissance, ligt in Rheydt.


sentence_1: Rheydt is een stad in Duitsland, in het westen van Noordrijn-Westfalen.

sentence_2: Rheydt is een wijk in de Duitse stad Münchenladbach, gelegen in het westen van Noordrijn-Westfalen.


sentence_1: Het centrale station Rheydt Hauptbahnhof bleef de oorspronkelijke naam hebben, waardoor Münchenbach de enige stad in Duitsland is die twee stations heeft.

sentence_2: Na de fusie met Münchenbach bleef het centrale station (Rheydt Hauptbahnhof) zijn oorspronkelijke naam behouden, waardoor Münchenbach de enige stad in Duitsland is die twee stations heeft die Hauptbahnhof genoemd worden.


sentence_1: Mettembert is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Het mausoleum is in de jaren zestig gebouwd.

sentence_2: Het mausoleum (Oerdu: mazÄr), voltooid in de jaren zestig, ligt in het hart van de stad.


sentence_1: Mazar-e-Quaid (Oerdu: Ù Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ø) of het Nationaal Mausoleum verwijst naar het graf van de stichter van Pakistan, Muhammad Ali Jinnah.

sentence_2: Mazar-e-Quaid of het Nationaal Mausoleum verwijst naar het graf van de stichter van Pakistan, Muhammad Ali Jinnah.


sentence_1: Tianjin is de geboorteplaats van de eerste universiteit in China.

sentence_2: De burgemeester van Tianjin is de hoogste ambtenaar in de Volksregering van Tianjin. Omdat Tianjin een gemeente is, wordt de secretaris van het Communistisch Partij van China gemeentelijk comité vaak de `` van de CPC-partij van Tianjin genoemd.


sentence_1: Goubuli is een traditioneel Baozi-merk dat in heel China bekend is.

sentence_2: Å) is een bekend en traditioneel merk van baozi (stoombrood met vul) dat in heel China bekend is.


sentence_1: Erduoyan is een traditioneel merk van gebakken rijstkoekjes.

sentence_2: Erduoyan (è æ ç 1\/4 ç ç) is een traditioneel merk van gebakken rijstkoekjes.


sentence_1: Guifaxiang is een traditioneel merk van mahua (gedraaide deegstokken).

sentence_2: Guifaxiang (æ å ` ç é'è) is een traditioneel merk van mahua (gewroken deegstokken).


sentence_1: Mesut Ã - zil (geboren 15 oktober 1988) is een Duitse voetballer van Turkse afkomst.

sentence_2: Mesut Ã - zil (, geboren 15 oktober 1988) is een voetballer die voor de Spaanse La Liga club Real Madrid en voor het Duitse nationale team speelt.


sentence_1: Wallbach is een gemeente in het district Rheinfelden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Remetea is een gemeente in de provincie Bihor, in het westen van Roemenië.

sentence_2: Remetea is een gemeente in de provincie Bihor, ten westen van Roemenië.


sentence_1: Earlville is een stad in Illinois.

sentence_2: Earlville is gelegen bij.


sentence_1: Het is ook geïntroduceerd in delen van Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Het heeft zich ook gevestigd in delen van Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Het is een van't ergste soort ter wereld.

sentence_2: Het behoort tot de ergste invasieve vreemdensoorten ter wereld.


sentence_1: Het is in veel eilanden in de Stille Oceaan geïntroduceerd, waaronder Fiji, Samoa, Tonga en Hawaï.

sentence_2: Het is geïntroduceerd en is in het wild gevestigd op veel eilanden in de Stille Oceaan, waaronder Fiji, Samoa, Tonga en Hawaï.


sentence_1: De rood geventileerde bulbul (Pycnonotus cafer) is een vogelsoort.

sentence_2: De rood geventileerde bulbul (Pycnonotus cafer) behoort tot de bulbul familie van passerine vogels.


sentence_1: Het komt voor in tropisch Zuid-Azië van India en Sri Lanka oost tot Burma en Zuid-Westen van China.

sentence_2: Het is een inwonende fokker in tropisch Zuid-Azië van India en Sri Lanka oost tot Burma en Zuid-Westen van China.


sentence_1: Halesowen is een stad in West Midlands, Engeland, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Halesowen is een stad in de Metropolitan Borough of Dudley, in de West Midlands, Engeland.


sentence_1: Een lijst met reptielen die uit Australië komen.

sentence_2: Dit is een lijst van reptielen die in Australië komen.


sentence_1: Upminster is een plaats in het oostelijke Londense stadje Havering, Engeland.

sentence_2: Upminster is een voorstad in het noordoosten van Londen, Engeland, en maakt deel uit van de Londense stadsdeel Havering.


sentence_1: Moville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Moville is een stad in Woodbury County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Saint-Laurent-sur-Saône is een gemeente.

sentence_2: Saint-Laurent-sur-Saan is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Dommartin is een gemeente.

sentence_2: Dommartin is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Yoshio Furukawa (Julie 5 1934) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoshio Furukawa (July 5, 1934) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De A133 loopt naar Clacton-on-Sea.

sentence_2: Clacton-on-Sea ligt aan de eindpunt van de A133 die loopt tussen Clacton en Colchester.


sentence_1: George Hainsworth (26 juni 1895 in Toronto, Ontario - 9 oktober 1950) was een Canadese professionele ijshockey doelman die speelde voor de Montreal Canadiens en Toronto Maple Leafs in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: George Hainsworth (26 juni 1895 â `` 9 oktober 1950) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Canadiens en Toronto Maple Leafs in de National Hockey League, en de Saskatoon Crescents in de Western Canada Hockey League.


sentence_1: Hieronder is een lijst met artikelen en subcategorieën die verband houden met The Walt Disney Company.

sentence_2: Artikelen over The Walt Disney Company en gerelateerde onderwerpen.


sentence_1: Rudi Carrell (echte naam Rudolf Wijbrand Kesselaar) was een zeer succesvolle showmaster.

sentence_2: Rudi Carrell (19 december 1934, Alkmaar, Nederland - 7 juli 2006, Bremen, Duitsland), geboren Rudolf Wijbrand Kesselaar, was een Nederlandse entertainer.


sentence_1: Spice was het eerste album van de Spice Girls. Het werd uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk in 1996 en in de Verenigde Staten in 1997.

sentence_2: In november 1996 brachten de Spice Girls Spice in Europa uit.


sentence_1: Calhoun County is een county in Michigan.

sentence_2: Calhoun County is een county in de Amerikaanse staat Michigan.


sentence_1: In de zomer van 2005 ging Littrell's solo single `` In Christ Alone'' op 4 juli naar nummer 1 op de Christian Charts. Littrell won de GMA Music Award 2006 voor Inspirational Recorded Song of the Year, `` In Christ Alone,'' die zowel de prijs van 1993 in deze categorie won (toen opgenomen door Michael English) als de prijs van 1994 op de GMA Music Awards.

sentence_2: In de zomer van 2005 ging Brian's solo-single `` In Christ Alone'''op 4 juli naar # 1 op de Christian Charts en Littrell was de winnaar van de 2006 GMA Music Award voor Inspirational Recorded Song of the Year, `` In Christ Alone,'''die zowel de prijs van 1993 in deze categorie won (toen opgenomen door Michael English) als de prijs van 1994 op de GMA Music Awards.


sentence_1: Brian Thomas Littrell (geboren 20 februari 1975) is een Amerikaanse zanger. Hij is vooral bekend als lid van de Backstreet Boys.

sentence_2: Brian Thomas Littrell (geboren 20 februari 1975) is een Amerikaanse zanger en songwriter, bekend als lid van de Backstreet Boys.


sentence_1: Hij is ook een hedendaagse christelijke opnamekunstenaar en bracht in 2006 een soloalbum uit, Welcome Home (You).

sentence_2: Hij is ook een hedendaagse christelijke opnamekunstenaar en bracht een soloalbum uit, Welcome Home, in 2006.


sentence_1: James IV (Jachus IV, 17 maart 1473 - 9 september 1513) was koning van Schotland van 1488 tot 1513.

sentence_2: James IV (17 maart 1473 - 9 september 1513) was koning van Schotland van 11 juni 1488 tot zijn dood.


sentence_1: Een conceptuele of cognitieve metafoor is een metafoor die naar een domein (een groep ideeën) verwijst in termen van een andere.

sentence_2: In de cognitieve taalkunde verwijst conceptuele metafoor of cognitieve metafoor naar het begrijpen van een idee of conceptgebied in termen van een ander, bijvoorbeeld het begrijpen van kwantiteit in termen van richting (bijv. `` prijzen stijgen ').


sentence_1: Charles Joseph Whitman (geboren 24 juni 1941 in Lake Worth, Florida, overleden 1 augustus 1966 in Austin, Texas) was een voormalig marinier en student die het meest bekend staat voor het plegen van de Tower schietpartij op de Universiteit van Texas in Austin op 1 augustus 1966 waar hij 14 mensen doodde en 32 andere gewond.

sentence_2: Charles Joseph Whitman (24 juni 1941 â `` 1 augustus 1966) was een student aan de Universiteit van Texas in Austin en een voormalig marinier die 16 mensen doodde en 32 anderen verwondde tijdens een schietpartij op en rond de campus van de universiteit op 1 augustus 1966.


sentence_1: Hij is een van de coureurs van de Marussia Virgin Racing voor het Formule 1 wereldkampioenschap 2011.

sentence_2: Hij zal rijden voor Marussia Virgin Racing tijdens het Formule 1 wereldkampioenschap 2011.


sentence_1: Hij ging in 2005 over naar het Italiaanse Formule Renault Championship en eindigde vierde.

sentence_2: Hij ging in 2005 over naar het Italiaanse Formule Renault Championship, waar hij vierde werd en ook zes Eurocup-races begon.


sentence_1: Hij eindigde elfde in het GP2 rijderskampioenschap.

sentence_2: Hij eindigde elfde in het GP2 rijderskampioenschap, met een beste finish van twee tweede plaatsen.


sentence_1: Voor 2007 nam d' Ambrosio deel aan het eerste seizoen van de International Formula Master-serie.

sentence_2: Voor 2007 nam d' Ambrosio deel aan het inaugurale seizoen van de International Formula Master serie met het Cram Competition team.


sentence_1: Hij won vijf races en scoorde 100 punten.

sentence_2: Hij won vijf races, scoorde 100 punten en werd de eerste kampioen van de categorie.


sentence_1: In 2006 reed hij in de Formule Renault 3.5 Serie, voor Tech 1 Racing.

sentence_2: In 2006 reed hij op het hoogste niveau in de Formule Renault hiërarchie, de Formule Renault 3.5 Series, voor Tech 1 Racing, maar verliet de serie na vier ronden zonder punten te hebben behaald.


sentence_1: Voor 2008 raced d' Ambrosio in zowel de GP2 Series als de nieuwe GP2 Asia Series.

sentence_2: Voor 2008 nam D'Ambrosio deel aan de GP2 Series en de nieuwe GP2 Asia Series voor het DAMS-team, samen met Kamui Kobayashi.


sentence_1: Hij reed ook in het Duitse Formula K-kampioenschap in 2003.

sentence_2: Ook in 2003 reed d'Ambrosio in het Duitse Formula K-kampioenschap en eindigde vierde in het seizoenscijfer.


sentence_1: Hij vervangt Lucas di Grassi vier keer voor vrijdagstraining: op de Grand Prix van Singapore, Japan, Korea en Brazilië.

sentence_2: Op 16 september werd aangekondigd dat d' Ambrosio Lucas di Grassi in vier gelegenheden tijdens de vrijdagstraining zou vervangen bij Virgin: bij de Grand Prix van Singapore, Japan, Korea en Brazilië.


sentence_1: Hij eindigde twaalfde in het rijderskampioenschap.

sentence_2: Na een podium in Monza, eindigde hij twaalfde in het rijderskampioenschap.


sentence_1: Hij ging in de Franse Formule Renault (2-liter) serie voor 2004 en eindigde vierde in de serie.

sentence_2: Hij ging in de Franse Formule Renault 2-liter serie voor 2004 waar hij vierde in de finale en top rookie was.


sentence_1: D'Ambrosio verhuisde in 2003 naar eenzijde auto's en won het Belgische Formule Renault (1,6 liter) kampioenschap.

sentence_2: D'Ambrosio ging in 2003 naar eenzijde, won het Belgische Formule Renault (1,6 liter) kampioenschap, en reed voor de voormalige Formule 1 coureur en landgenoot Thierry Boutsen.


sentence_1: Hij was ook kapitein van het Britse atleticam tussen 1965 en 1966.

sentence_2: Hij was kapitein van het Britse atleticam in 1965 en 1966.


sentence_1: Hij is lid van het parlement (MP) voor de kiesdistrict North East Fife en kanselier van de Universiteit van St Andrews.

sentence_2: Hij is de kanselier van de Universiteit van St Andrews.


sentence_1: Hij was de leider van de Liberale Democraten van maart 2006 tot oktober 2007.

sentence_2: Hij is lid van het parlement (MP) voor North East Fife en was de leider van de Liberale Democraten van 2 maart 2006 tot en met 15 oktober 2007.


sentence_1: Tussen 1967 en 1974 hield Menzies Campbell het Britse record voor de 100 meter sprint, omdat hij het in 10,2 seconden kon doen.

sentence_2: Campbell hield het Britse record voor de 100 meter sprint van 1967 tot 1974, met de afstand in 10,2 seconden.


sentence_1: Sir Walter Menzies `` Ming'' Campbell (geboren 22 mei 1941 in Glasgow, Schotland) is een Britse politicus en gepensioneerde sprinter.

sentence_2: Sir Walter Menzies `` Ming'' Campbell, CBE, QC, MP (geboren 22 mei 1941) is een Schotse politicus en advocaat, en een gepensioneerde sprinter.


sentence_1: Wimy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wimy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Jôré Aliadière (geboren 30 maart 1983) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Jôré Aliadière (geboren 30 maart 1983) is een Franse voetballer die als aanvaller speelt.


sentence_1: In de afgelopen decennia is het gerecht in Zweden en Denemarken, zoals in het Zweeds, en'in het Deens, vooral onder kinderen, erg populair geworden.

sentence_2: De laatste decennia is het gerecht in Australië, Zweden, Finland, Denemarken en Noorwegen erg populair geworden.


sentence_1: In 1982 zei de Bolognese delegatie van de Accademia Italiana della Cucina dat het recept alleen rundvlees, pancetta, uien, wortels, sellerij, tomatenpasta, vleesbouillon, rode wijn en (opsioneel) melk of room mag bevatten.

sentence_2: Het traditionele recept, geregistreerd in 1982 door de Bolognese delegatie van de Accademia Italiana della Cucina, beperkt de ingrediënten tot rundvlees, pancetta, uien, tomatenpasta, vleesbouillon, witte wijn en melk of room.


sentence_1: Wanneer ze beschikbaar zijn, kunnen ook vers paddenstoelen van Prosciutto, Mortadella of Porcini worden toegevoegd.

sentence_2: Als het seizoen is, kunnen vers paddenstoelen, mortadella of porcini aan de ragé worden toegevoegd om de saus verder te verrijken.


sentence_1: Bolognese saus wordt soms beschouwd als een tomaten saus... maar authentieke recepten hebben slechts een kleine hoeveelheid tomaten.

sentence_2: Bolognese saus wordt soms beschouwd als een tomatensaus, maar authentieke recepten bevatten slechts een kleine hoeveelheid tomatenconcentratie.


sentence_1: Voor speciale gelegenheden, kip of gans lever, samen met kalfvlees.

sentence_2: Maar in verschillende recepten, zelfs in de Bolognese traditie, wordt gehakt met varkensvlees of varkensvlees worst, witte kip, konijn of gans lever kan worden toegevoegd samen met het rundvlees of kalfvlees voor speciale gelegenheden, en vandaag veel mensen gebruiken zowel boter als olijfolie om de soffritto van kleine hoeveelheden sellerij, wortel en ui te koken.


sentence_1: Spaghetti alla Bolognese, Spaghetti Bolognese, of Spaghetti Bolognaise in een vorm die buiten Italië populair is, bestaat uit een vleessous geserveerd op een bed spaghetti met een goede besprinkel van gegraven Parmigiano kaas.

sentence_2: Spaghetti alla Bolognese, Spaghetti Bolognese, Esparguete Ã bolonhesa of Spaghetti Bolognaise in een vorm die buiten Italië populair is, bestaat uit een vleessous geserveerd op een bed spaghetti met een goede besprinkel van gegrave Parmigiano kaas.


sentence_1: Hoewel spaghetti alla Bolognese buiten Italië erg populair is, is het nooit in Bologna bestond, waar ragÃ ̈ altijd wordt geserveerd met de lokale eipasta tagliatelle of lasagne.


sentence_1: Ragalla bolognese of Bolognese saus (in het Frans saus bolognaise) is een vleesgebaseerde saus voor pasta.

sentence_2: Bolognese saus (Ragâlla bolognese in het Italiaans, ook bekend als de Franse saus bolognaise) is een vleesgebaseerde saus voor pasta van oorsprong uit Bologna, Italië.


sentence_1: Ook in de Verenigde Staten wordt de term ` bolognese'vaak toegepast op een tomaten en grondvleessaus die weinig lijkt op de ragÃ geserveerd in Bologna.

sentence_2: In de Verenigde Staten wordt ook de term ` bolognese'toegepast op een tomaten en ground-beef saus die weinig lijkt op de ragÃ geserveerd in Bologna.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Choctaw-hoofd Tuskaloosa.

sentence_2: Het is vernoemd naar de pre-Choctaw-hoofd Tuskaloosa.


sentence_1: Landsberg (wijk) is een plattelandswijk in Oberbayern in Zuid-Bayern, Duitsland.

sentence_2: Landsberg is een wijk in Beieren, Duitsland.


sentence_1: De naburige districten zijn: Aichach-Friedberg, FÃ 1\/4 rstenfeldbruck, Starnberg, Weilheim-Schongau, Ostallgou en Augsburg (district); Landsberg am Lech is de hoofdstad van Landsberg (district).

sentence_2: Het wordt begrensd door (van noord en in de klokwijze) de districten Aichach-Friedberg, FÃ 1⁄4 rstenfeldbruck, Starnberg, Weilheim-Schongau, Ostallgau en Augsburg.


sentence_1: Deze pagina gebruikt echter modern dans als een term om concertdans uit de 20e eeuw op het podium te beschrijven.

sentence_2: Zowel postmoderne dansen als hedendaagse dansen zijn gebouwd op de fundamenten die zijn gelegd door moderne dans en maken deel uit van de grotere categorie concertdans uit de 20e eeuw.


sentence_1: Deze pagina gebruikt echter modern dans als een term om concertdans uit de 20e eeuw te beschrijven, op het podium.

sentence_2: Moderne dans is een dansvorm die in het begin van de 20e eeuw is ontwikkeld. Hoewel de term moderne dans ook is toegepast op een categorie van 20e-eeuwse dansbal, moderne dans als een term meestal verwijst naar concertdans uit de 20e eeuw.


sentence_1: Een vreemde en gevaarlijke buitenaardse wolk genaamd V

sentence_2: Het verhaal speelt zich af in de 23e eeuw, toen een mysterieuze en enorm krachtige buitenaardse wolk genaamd V ` Ger de aarde nadert en alles in haar weg vernietigt.


sentence_1: Star Trek: The Motion Picture was de eerste film in het Star Trek-universum.

sentence_2: Star Trek: The Motion Picture is een Amerikaanse science fiction film uit 1979 uitgebracht door Paramount Pictures.


sentence_1: Waldringfield is een dorp en gemeente in Suffolk Coastal, Suffolk, Engeland.

sentence_2: Waldringfield is een dorp en gemeente in het Suffolk Coastal district, in de graafschap Suffolk, Engeland.


sentence_1: Rush staat ook op de 78e plaats in de Amerikaanse albumverkoop met 25 miljoen verkochte items.

sentence_2: Rush staat ook op de 79e plaats in de Amerikaanse albumsverkoop met 25 miljoen exemplaren.


sentence_1: De band bracht in maart 1974 haar zelftitelde debuutalbum uit, waarna 18 extra studioopnamen, 8 live albums en 6 compilaties volgden.

sentence_2: De band bracht haar gelijknamige debuutalbum uit in maart 1974, waarna 18 extra studioopnamen, 8 live albums en 6 compilaties volgden.


sentence_1: Als groep heeft Rush 24 gouden en 14 platina platen gemaakt.

sentence_2: Als groep bezit Rush 24 gouden en 14 platina platen, waardoor ze op de vierde plaats staan achter de Beatles, Rolling Stones en Kiss voor de meeste gouden en platina albums van een band in de muziekgeschiedenis.


sentence_1: Volgens de RIAA, staat Rush op de vierde plaats achter The Beatles, The Rolling Stones en Aerosmith... voor de meeste gouden of platina albums door een rockband.

sentence_2: Volgens de RIAA, plaatsen Rush's verkoopstatistieken ze ook op de derde plaats achter The Beatles en The Rolling Stones voor de meest opeenvolgende gouden of platina albums door een rockband.


sentence_1: Rush is een Canadese rockband, opgericht in augustus 1968 in de wijk Willowdale van Toronto, Ontario, bestaande momenteel uit bassist, keyboardist en lead vocalist Geddy Lee, gitarist Alex Lifeson en drummer en songwriter Neil Peart.

sentence_2: Rush is een Canadese rockband, opgericht in augustus 1968 in de wijk Willowdale van Toronto, Ontario, bestaande momenteel uit bassist, keyboardist en lead vocalist Geddy Lee, gitarist Alex Lifeson en drummer en lyricist Neil Peart.


sentence_1: Hoewel de totale wereldwijde albumverkoop niet wordt berekend door een enkele persoon of groep, vermoeden sommige mensen dat Rush's totale wereldwijde albumverkoop meer dan 40 miljoen items is verkocht.

sentence_2: Hoewel de totale wereldwijde albumverkoop niet door één enkele entiteit wordt berekend, schatten verschillende bronnen in de industrie vanaf 2004 Rush's totale wereldwijde albumverkoop op meer dan 40 miljoen exemplaren.


sentence_1: 2400, waar de vader van Gilgamesh wordt genoemd als Lilu (Lila).

sentence_2: 2400 v.Chr., waar de vader van Gilgamesh wordt genoemd als Lilu.


sentence_1: slachtoffers die beweerden te zijn gevallen voor de invloed van incubussen, kunnen in werkelijkheid slachtoffers zijn geweest van seksueel misbruik door een echt persoon.

sentence_2: Vermoedelijke slachtoffers van incubus kunnen slachtoffers zijn geweest van seksueel misbruik door een echte persoon.


sentence_1: Er zijn ook twee andere demonen verschenen: Ardat lili bezoekt mannen's nachts en draagt spookkinderen van hen.

sentence_2: Er zijn ook twee andere demonen die hiermee overeenkomen: Ardat lili, die mannen bezoekt's nachts en spookkinderen van hen voortbrengt, en Irdu lili, die bekend staat als de mannelijke tegenhanger van Ardat lili en vrouwen bezoekt's nachts en kinderen van hen voortbrengt.


sentence_1: Veel verhalen beweren dat de incubus biseksueel is, maar sommige geven aan dat hij strikt heteroseksueel is en een manlijk slachtoffer aanvalt als onaangenaam of schadelijk.

sentence_2: Hoewel veel verhalen beweren dat de incubus biseksueel is, geven anderen aan dat hij strikt heteroseksueel is en een manlijk slachtoffer aanvalt als onaangenaam of schadelijk.


sentence_1: Een van de vroegste vermeldingen van een incubus komt uit Mesopotamië op de lijst van de Sumerische koningen, ca.

sentence_2: Een van de vroegste vermeldingen van een incubus komt uit Mesopotamië op de Sumerische Koningslijst, ca.


sentence_1: Mensen hebben verschillende verklaringen voor de legendes van de incubus.

sentence_2: Er zijn een aantal seculiere verklaringen voorgelegd over de oorsprong van de legendes over de incubus.


sentence_1: In de middeleeuwen maakten mensen zich veel zorgen over zonde, vooral seksuele zonden van vrouwen.

sentence_2: Ze zijn betrokken bij de middeleeuwse bezorgdheid over zonde, vooral seksuele zonden van vrouwen.


sentence_1: Mauna Kea betekent'witte berg'omdat er in de winter vaak sneeuw op de top is.

sentence_2: In het Hawaiiaans betekent Mauna Kea `` witte berg'', een verwijzing naar de top, die meestal in de winter is bedekt met sneeuw.


sentence_1: Op 1 juli 2006 werd Haslen samengevoegd met de gemeenten Leuggelbach en Nidfurn.

sentence_2: Op 1 juli 2006 heeft Haslen de aangrenzende gemeenten Leuggelbach en Nidfurn opgedragen.


sentence_1: Haslen is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Haslen is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Het is het meest succesvolle Griekse team, het heeft 37 Ligatitel, 24 Griekse Cups en 3 Griekse Supercups gewonnen, meer titels dan elk ander Griekse team en het is een van de vier teams die nooit uit de eerste divisie zijn geredegadeerd.

sentence_2: Olympiacos is de meest succesvolle club in de Griekse voetbalgeschiedenis, met 38 Champions League titels, 24 Griekse Cups en 4 Super Cups, meer titels dan elk ander Griekse team en is een van de vier teams die nooit uit de eerste divisie zijn afgewezen; in Europese competities hebben ze twee keer de kwartierfinalen bereikt, in de 1998 â ` ` 99 UEFA Champions League en de 1992 â ` 93 European Cup Winners'Cup.


sentence_1: Ze delen een grote en langdurige rivaliteit met Panathinaikos.

sentence_2: Ze delen een grote en langdurige rivaliteit met Panathinaikos, met wie ze vechten in de derby van de eeuwige vijanden.


sentence_1: De Arctische Tern staat op veel postzegels van verschillende landen en afhankelijke gebieden.

sentence_2: De Arctische Tern is op de postzegels van verschillende landen en afhankelijke gebieden verschenen.


sentence_1: De Arctische Tern (Sterna paradisaea) is een soort zeevogel van middelgrote omvang.

sentence_2: De Arctische Tern (Sterna paradisaea) is een zeevogel van de familie Sternidae.


sentence_1: De gebieden omvatten de Ã

sentence_2: De gebieden omvatten de Ã


sentence_1: De eilanden Alderney en Faroe en de landen zijn Canada, Finland, IJsland en Cuba.

sentence_2: De landen waaronder Canada, Finland, IJsland en Cuba.


sentence_1: De Arctische Tern heeft ook de langste regelmatige migratie van elk bekende dier met een jaarlijkse afstand van 70.900 km.

sentence_2: De soort is sterk migrerend, het ziet twee zomer per jaar migreren van zijn noordelijke fokplaatsen langs een wikkige route naar de oceanen rond Antarctica en terug, een rondreis van ongeveer 70.900 km per jaar.


sentence_1: Het broedt in de Arctische en sub-Arctische regio's van Europa, Azië en Noord-Amerika.

sentence_2: Deze vogel heeft een circumpolaire fokverdeling die de Noordpool en de sub-Arctische regio's van Europa, Azië en Noord-Amerika (zo ver als Brittany en Massachusetts) omvat.


sentence_1: Nesles-la-Montagne is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nesles-la-Montagne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie is voor knaagdieren van de eekhoornfamilie, Sciuridae.

sentence_2: Eekhoorn is de algemene naam voor knaagdieren van de familie Sciuridae.


sentence_1: Deze familie omvat eekhoorns, schimmelmoorns en de grond eekhoorns.

sentence_2: Maar de Sciuridae omvatten ook vliegende eekhoorns en grond eekhoorns zoals de chipmunks, prairie honden en houtzakken.


sentence_1: Voordat de spoorwegen in 1948 werden genationaliseerd en de Britse Spoorwegen werden opgericht ), was Northamptonshire de thuisbasis van drie van de 'Big Four'spoorwegbedrijven; de London, Midland en Schotse Spoorwegen, de London en North Eastern Railway en de Great Western Railway.

sentence_2: Voordat de spoorwegen in 1948 werden genationaliseerd en de Britse Spoorwegen werden opgericht, waren er drie van de `` Big Four'spoorwegbedrijven in Northamptonshire actief: de London, Midland en Schotse Spoorwegen, de London en North Eastern Railway en de Great Western Railway.