sentence_1: Ze zingen over hun persoonlijke problemen, relaties en verlangens.


sentence_1: De zangeres zingt een zin.

sentence_2: De zangeres zingt een lijn en iedereen zingt het refrein ` ganggangsullae '.


sentence_1: Tijdens het dansje spelen de vrouwen ook wat spelletjes.

sentence_2: Tijdens de dans spelen de vrouwen verschillende spelletjes.


sentence_1: Op 15 februari 1966 werd ganggangsullae opgenomen in de lijst van belangrijke immateriële culturele eigenschappen van Korea # 8.

sentence_2: Op 15 februari 1966 werd ganggangsullae uitgeroepen tot belangrijk immateriële cultureel erfgoed van Korea # 8.


sentence_1: In de 16e eeuw, toen de Japanners Korea aanvallen, gaf de Koreaanse admiraal Yi Sun-sin vrouwen het bevel om deze dans te doen.

sentence_2: In de 16e eeuw, tijdens de Japanse invasie van Korea, gaf admiraal Yi Sun-sin vrouwen opdracht om deze dans te doen in militaire uniformen om de Japanners te intimideren.


sentence_1: De mensen (bijna altijd meisjes in hanbok) dansten onder de helderste volle maan van het jaar om een goede oogst te brengen.

sentence_2: Deelnemers dansen onder de helderste volle maan van het jaar om een goede oogst te brengen.


sentence_1: Ganggangsullae (hangul: ê ê ì ë) is een 5000 jaar oude traditionele Koreaanse dans.

sentence_2: Ganggangsullae (Hangul: ê ê ì ë) is een 5000 jaar oude Koreaanse dans die voor het eerst werd gebruikt om een overvloedige oogst te brengen en is een cultureel symbool geworden voor Korea.


sentence_1: Ze gaan naar buiten in hanbok, traditionele Koreaanse kleding, houden elkaar aan de hand, maken een cirkel en beginnen in de klokkelier te draaien.

sentence_2: Ze gaan naar buiten in traditionele Koreaanse kleding, houden elkaar aan de hand, maken een cirkel en beginnen in de klokkelier te draaien.


sentence_1: Afton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Afton is een stad in Union County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het endocriene systeem omvat de organen van het lichaam die hormonen produceren.

sentence_2: Naast de hierboven genoemde endocriene speciaalorganen hebben veel andere organen die deel uitmaken van andere lichaamssystemen, zoals de nier, lever, hart en gonaden, secundaire endocriene functies.


sentence_1: Een geïntegreerd circuit werd onafhankelijk geconstateerd door Jack Kilby en Robert Noyce rond dezelfde tijd in de late jaren'50.

sentence_2: Robert Noyce kwam ook met zijn eigen idee van een geïntegreerd circuit een half jaar later dan Kilby.


sentence_1: De dam is nooit herbouwd.

sentence_2: De dam is nog niet herbouwd.


sentence_1: Hij was later gouverneur van New York.

sentence_2: Hij was later ook de 31ste gouverneur van New York.


sentence_1: Levi Parsons Morton (16 mei 1824 â `` 16 mei 1920) was een vertegenwoordiger van New York en de twintigde vicepresident van de Verenigde Staten.

sentence_2: Levi Parsons Morton (16 mei 1824 - 16 mei 1920) was een vertegenwoordiger van New York en de 22e vicepresident van de Verenigde Staten (1889-1893).


sentence_1: Nabta Playa was ooit een groot watergebied in de Nubiese woestijn. Het ligt ongeveer 500 mijl ten zuiden van het hedendaagse Caïro of ongeveer 100 kilometer ten westen van Abu Simbel in Zuid-Egypte, 22'32'ten noorden, 30'42'ten oosten.

sentence_2: Nabta Playa was ooit een groot watergebied in de Nubiese woestijn, gelegen ongeveer 800 kilometer ten zuiden van het hedendaagse Caïro of ongeveer 100 kilometer ten westen van Abu Simbel in Zuid-Egypte, 22'32'ten noorden, 30'42'ten oosten.


sentence_1: Mensen leefden ook van fruit, peulvruchten, mel, sorghum en knollen.

sentence_2: Het voedsel bestond uit fruit, peulvruchten, mel, sorghum en knollen.


sentence_1: In het 5e millennium v.Chr. hadden deze mensen een van's vroegste bekende astronomische apparaten ter wereld gevormd (ongeveer gelijktijdig met de Goseck-cirkel in Duitsland), ongeveer 1000 jaar ouder dan maar vergelijkbaar met Stonehenge (zie schets rechts).

sentence_2: In het 5e millennium v.Chr. hadden deze volkeren een van's vroegste archeoastronomische apparaten ter wereld gevormd (ongeveer gelijktijdig met de Goseck-cirkel in Duitsland en het megalitische tempelcomplex Mnajdra in Malta).


sentence_1: Er waren ook veel grote haardjes in deze tijd.

sentence_2: Er zijn ook veel grote haardjes.


sentence_1: Huten zijn in rechte rijjes gebouwd.

sentence_2: De hutten werden in rechte rijken gebouwd.


sentence_1: In de 6e millennium v.Chr. was er een prehistorische religie of sekte.

sentence_2: In het 6e millennium v.Chr. verschijnen er bewijzen van een prehistorische religie of sekte, met een aantal geofferde vee begraven in kamers met een stenen dak met klei.


sentence_1: Een voorbeeld van dit verband is dat Hathor in woestijngebieden werd aanbidd als een nachtbeschermer.

sentence_2: Hathor werd bijvoorbeeld in woestijngebieden als nachtbewaker aanbidd (zie Serabit el - Khadim).


sentence_1: Een beetje later in het zevende millennium voor Christus, schijnen er meer geiten en schapen te zijn geweest.

sentence_2: Ook in het einde van het 7e millennium v.Chr., maar iets later dan de bovengenoemde tijd, verschenen geïmporteerde geiten en schapen, blijkbaar uit Zuidwest-Azië.


sentence_1: Het laatste minimum van de Orion-gordel vond plaats tussen 6400 v.Chr. en 4900 v.Chr., overeenkomend met de radiocarbon datering van kampvuur rond de cirkel.

sentence_2: De kalendercirkel correlatie met Orion's riem vond plaats tussen 6400 v.Chr. en 4900 v.Chr., overeenkomend met de radiocarbon datering van kampvuursen rond de cirkel.


sentence_1: Uit de bevindingen blijkt ook dat het gebied slechts seizoensgebonden was, wat betekent dat de mensen er alleen in de zomer woonden, toen het lokale meer vol was met water voor vee.

sentence_2: Uit de bevindingen blijkt ook dat de regio slechts seizoensgebonden was, waarschijnlijk alleen in de zomerperiode, toen het lokale meer vol was met water voor vee.


sentence_1: Onderzoek suggereert dat het een prehistorische kalender was die de zomerzonstits precies markert.

sentence_2: Onderzoek suggereert dat het een prehistorische `` kalender'was die de zomerzonstits markeerde.


sentence_1: In de 7e millennium v.Chr. waren er meer ontwikkelde nederzettingen in het gebied.

sentence_2: Tegen het 7e millennium v.Chr. werden in de regio uiterst grote en georganiseerde nederzettingen gevonden, die afhankelijk waren van diepe putten voor waterbronnen.


sentence_1: Sommigen denken dat deze veeteelt in Nabta Playa verband houdt met de Hathor-culte in het oude Egypte.

sentence_2: Er is gesuggereerd dat de bijbehorende veeteeltekst in Nabta Playa een vroege evolutie van de Hathor-culte in het oude Egypte is.


sentence_1: Er zijn veel archeologische bezienswaardigheden gevonden.

sentence_2: Tegenwoordig kenmerkt de regio zich door tal van archeologische bezienswaardigheden.


sentence_1: De mensen die hier woonden, zijn mogelijk uit Afrika Zuid-Sahara gekomen.

sentence_2: De analyse van menselijke resten suggereert dat deze mensen uit Afrika ten zuiden van de Sahara zijn getrokken.


sentence_1: De ademhaling verschilt tussen de soorten salamanderen.

sentence_2: De ademhaling verschilt tussen de verschillende soorten salamanderen.


sentence_1: De staart valt af en wriggelt een tijdje rond, en de salamanders vluchten of blijven stil genoeg om niet opgemerkt te worden terwijl de roofdier afgeleid is.

sentence_2: Hun staart valt af en wriggelt een tijdje rond, en de salamanders zullen of wegrennen of stil blijven zodat ze niet opgemerkt worden terwijl de roofdier afgeleid is.


sentence_1: De huid van de salamander maakt slijm, waardoor het dier vochtig blijft op het droge land, het zout in water blijft evenwichtig en het zwemmen een smeermiddel is.

sentence_2: De huid van salamanderen scheelt slijm, waardoor het dier vochtig blijft op het droge land, het zout in water blijft evenwichtig en het zwemmen met smeermiddel.


sentence_1: Zelfs sommige soorten met longen kunnen op deze manier door de huid ademen.


sentence_1: Salamanders kunnen hun staart laten vallen om aan roofdieren te ontsnappen.

sentence_2: Salamanders gebruiken staart autotomie om roofdieren te ontsnappen.


sentence_1: SingTel is het grootste bedrijf op de Singapore Exchange, het grootste bedrijf in de marktkapitalisatie.

sentence_2: SingTel is ook het grootste bedrijf per marktkapitalisatie die op de Singapore Exchange is genoteerd en is in meerderheidseigen van Temasek Holdings, de beleggingsarm van de regering van Singapore.


sentence_1: SingTel heeft 37 kantoren in 19 landen in Azië-Pacific, Europa en de VS.

sentence_2: SingTel heeft 37 kantoren in 19 landen in Azië-Pacific, Europa en de Verenigde Staten.


sentence_1: SingTel Digital Media Pte Ltd (STDM) die eigenaar is van het contentportal, insing.com, is een dochteronderneming van SingTel.

sentence_2: Andere leden van de SingTel-groep zijn de drie dochterondernemingen van SingNet, een volledig eigendom van de internetdienstverlener, SingTel Digital Media Pte Ltd (STDM) die eigenaar is van het contentportal, insing.com en NCS, een dienstverlener van informatietechnologie en communicatie-engineering.


sentence_1: Singapore Telecommunications Limited, meestal afgekort als SingTel, is een telecommunicatiebedrijf. SingTel heeft een gecombineerde mobiele abonneebasis van 285 miljoen klanten per december 2009.

sentence_2: Singapore Telecommunications Limited, gewoonlijk afgekort als SingTel, is een telecommunicatiebedrijf, met een gecombineerde mobiele abonneebasis van 383 miljoen klanten uit eigen activiteiten en regionale partners in 25 landen, die eind 2010 in één jaar met 34 procent is toegenomen, waardoor het een van de grootste mobiele netwerken ter wereld is.


sentence_1: Heligoland is het vijfde normale studioalbum van het Britse productie-tropje Massive Attack, vernoemd naar een Duitse archipel met dezelfde naam.

sentence_2: Heligoland is het vijfde studioalbum van het Britse productie duo Massive Attack, vernoemd naar een Duitse archipel met dezelfde naam.


sentence_1: Het album is gewijd aan de Blue Lines co-producer, Jonny Dollar.

sentence_2: Het album is gewijd aan de herinnering van Blue Lines co-producer, Jonny Dollar.


sentence_1: Het album bevat het zingen van Horace Andy plus uitgenodigde zangers: Tunde Adebimpe van TV On The Radio, Damon Albarn van Blur and Gorillaz, Hope Sandoval van Hope Sandoval And The Warm Inventions en Mazzy Star, Guy Garvey van Elbow en Martina Topley-Bird, evenals gitaarspelen van Adrian Utley van Portishead (op Saturday Come Slow'), toetsen van Portishead-collaborator John Baggott (met name op `` Atlas Air'), toetsen en synthbassen van Damon Albarn (``` Splitting the Atom'en `` Flat

sentence_2: Het album bevat de zang van Horace Andy plus uitgenodigde zangers: Tunde Adebimpe van TV On The Radio, Damon Albarn van Blur and Gorillaz, Hope Sandoval van Hope Sandoval And The Warm Inventions en Mazzy Star, Guy Garvey van Elbow en Martina Topley-Bird, evenals gitaarspelen van Adrian Utley van Portishead (op Saturday Come Slow'' ), toetsen van Portishead-collaborator John Baggott (met name op `` Atlas Air'), toetsen en synthbassen van Damon Albarn (``` Splitting the Atom'en `` Flat


sentence_1: Het was officieel overal uitgebracht behalve Noord-Amerika op 8 februari 2010 (VS en Canada op 9 februari 2010) - zeven jaar na de release van hun laatste non-soundtrack, standalone studio album, 100th Window.

sentence_2: Het was officieel overal uitgebracht behalve Noord-Amerika op 8 februari 2010 (VS en Canada op 9 februari 2010) - zeven jaar na de release van hun vorige non-soundtrack, standalone studioalbum, 100th Window.


sentence_1: Tim Goldsworthy voegde een extra productie toe (specifieke sporen niet vermeld).

sentence_2: Tim Goldsworthy heeft bijgedragen aan de extra productie (specifieke sporen niet vermeld).


sentence_1: De meeste van de Papuanse talen worden gesproken op het eiland Nieuw - Guinea (dat verdeeld is tussen het land Papua - Nieuw - Guinea en de Indonesische provincies Papua en West - Irian Jaya), met een aantal in het Bismarck - archipel, het eiland Bougainville en de Solomon - eilanden ten oosten en in Halmahera, Timor en het Alor - archipel ten westen.

sentence_2: De meeste van de Papuanen worden gesproken op het eiland Nieuw - Guinee, met een aantal in het Bismarck - archipel, het eiland Bougainville en de Solomon - eilanden ten oosten en in Halmahera, Timor en het Alor - archipel ten westen.


sentence_1: De term " Papuaanse talen " betekent talen van de westelijke Stille Oceaan die noch Austronesisch zijn noch Australisch.

sentence_2: De taal van de Papuanen is de taal van de westelijke Stille Oceaan die noch Austronesisch is noch Australisch.


sentence_1: Mary Scott Harrison McKee (3 april 1858 - 28 oktober 1930) was de eerste dame van haar vader, president Benjamin Harrison.

sentence_2: Mary Scott Harrison McKee (3 april 1858 - 28 oktober 1930) was de eerste dame van haar vader president Benjamin Harrison, toen haar moeder, Caroline Harrison, ernstig ziek werd en later overleed.


sentence_1: Sommige implementaties hebben een functie die de huidige lengte van de stapel teruggeeft.

sentence_2: Sommige implementaties hebben een functie die het huidige aantal items op de stapel teruggeeft.


sentence_1: De stapel is een van de belangrijkste gegevensstructuren in de informatica.

sentence_2: Wanneer gegevens worden toegevoegd aan de stapel, wordt de stapelwyser verplaatst om de huidige omvang van de stapel aan te geven, die zich ver van de oorsprong uitbreidt. Stapelwysers kunnen naar de oorsprong van een stapel of naar een beperkt bereik aan adressen wijzen, hetzij boven of onder de oorsprong (afhankelijk van de richting waarin de stapel groeit) ; de stapelwyser kan echter niet de oorsprong van de stapel overschrijden.


sentence_1: Een andere typische helperoperatie is `` top'(ook bekend als `` peek ') die het huidige topelement van de stapel kan terugbrengen zonder het te verwijderen.

sentence_2: Een andere typische helperoperatie top (ook wel peek genoemd) kan het huidige topelement van de stapel terugbrengen zonder het te verwijderen.


sentence_1: Als we het object van boven afzetten, halen we het van de stapel.

sentence_2: Als een pop-operatie op de stapel de stapelpointer laat overstijgen, ontstaat er een stapelonderstroom.


sentence_1: Een paar kleinere steden zoals Moculta en Springton bevinden zich in de Barossa-vallei en de hele stad maakt deel uit van de lokale overheid van Barossa, die meer bekend staat als de Barossa-raad.

sentence_2: Al deze steden maken deel uit van de lokale overheid van Barossa.


sentence_1: De Barossa Valley ligt in Zuid-Australië, ongeveer 60 km ten noordoosten van Adelaide, de hoofdstad van Zuid-Australië.

sentence_2: De Barossa Valley is een belangrijke wijnproducerende regio en toeristische bestemming van Zuid-Australië, gelegen 60 km ten noordoosten van Adelaide.


sentence_1: De Barossa Valley is beroemd om wijn te maken en daarom heeft het vaak veel toeristen.

sentence_2: Het is de vallei die wordt gevormd door de Noord-Para rivier, en de Barossa Valley Way is de hoofdweg door de vallei, die de belangrijkste steden op de vallei vloer verbindt van Nuriootpa, Tanunda, Rowland Flat en Lyndoch.


sentence_1: De Barossa Valley werd in 1837 genoemd door een landmetkundige genaamd kolonel William Light.

sentence_2: De Barossa Valley heeft zijn naam afgeleid van de Barossa Ranges, die werden genoemd door kolonel William Light in 1837.


sentence_1: Elke stad met meer dan 1000 inwoners, met uitzondering van Williamstown, heeft een Lutheraanse basisschool en Tanunda heeft een Lutheraanse middelbare school.

sentence_2: In elke grote stad is ook een luterane basisschool.


sentence_1: Bijvoorbeeld Tanunda heeft vier, Nuriootpa heeft twee en Angaston heeft twee.

sentence_2: Tanunda heeft Tanunda Lutheran School, Nuriootpa heeft Redemptor en Angaston heeft Goede Herder.


sentence_1: De meeste van deze mensen wonen in Tanunda, Nuriootpa, Angaston, Williamstown en Lyndoch, elk met meer dan 1000 mensen.

sentence_2: Momenteel heeft de Barossa Valley een bevolking van ongeveer 20.000, waarvan de meeste in Tanunda, Nuriootpa, Angaston, Williamstown en Lyndoch wonen, elk met meer dan 1000 mensen, met een paar kleinere steden zoals Moculta en Springton.


sentence_1: Henry Purcell (geboren 1659 in Westminster, Londen, 21 november 1695 in Westminster) was een Engels componist.

sentence_2: Henry Purcell (10 september 1659 (? ) â `` 21 november 1695), was een Engelse organist en barokcomponist van seculiere en heilige muziek.


sentence_1: In 1692 componeerde hij liedjes en muziek voor The Fairy-Queen (een adaptatie van Shakespeare's A Midsummer Night's Dream).

sentence_2: In 1692 componeerde hij The Fairy-Queen (een adaptatie van Shakespeare's A Midsummer Night's Dream), waarvan de score (zijn langste voor theater) in 1901 werd herontdekt en gepubliceerd door de Purcell Society.


sentence_1: De aria `` I Know a Bank'uit Britten's opera A Midsummer Night's Dream is geïnspireerd op Purcell's aria `` Sweeter than Roses '.

sentence_2: Stijlistisch gezien is de aria `` I Know a Bank'uit Britten's opera A Midsummer Night's Dream duidelijk geïnspireerd op Purcell's aria `` Sweeter than Roses'', die Purcell oorspronkelijk schreef als onderdeel van de bijbehorende muziek van Richard Norton's Pausanias, de Verrader van zijn Land.


sentence_1: In 1691 schreef hij koning Arthur, ook geschreven door Dryden.

sentence_2: In 1691 schreef hij de muziek voor wat soms beschouwd wordt als zijn dramatisch meesterwerk, Koning Arthur, met het libretto van Dryden en voor het eerst gepubliceerd door de Musical Antiquarian Society in 1843.


sentence_1: Purcell's Te Deum and Jubilate werd geschreven voor Saint Cecilia's Day, 1693, het eerste Engelse Te Deum ooit samengesteld met orkestbegeleiding.

sentence_2: Purcell's Te Deum en Jubilate Deo werden geschreven voor Saint Cecilia's Day, 1693, het eerste Engelse Te Deum ooit samengesteld met orkestbegeleiding.


sentence_1: Zijn epitafiek luidt: `` Hier ligt Henry Purcell Esq., die dit leven heeft verlaten en naar die gezegende plaats is gegaan waar alleen zijn harmonie kan worden overtroffen.'' '


sentence_1: Purcell is begraven naast het orgel in Westminster Abbey.


sentence_1: Benjamin Britten schreef een stuk genaamd The Young Person's Guide to the Orchestra... gebaseerd op een melodie van Purcell's Abdelazar.

sentence_2: Purcell had ook een sterke invloed op de componisten van de Engelse muzikale renaissance van het begin van de twintigste eeuw, met name Benjamin Britten, die een realisatie van Dido en Aeneas creëerde en uitgevoerd en wiens The Young Person's Guide to the Orchestra is gebaseerd op een thema uit Purcell's Abdelazar.


sentence_1: Hij schreef muziek, met inbegrip van odes voor de koning en de koninklijke familie.

sentence_2: Hij was jarenlang bezig met het produceren van heilige muziek, odes gericht aan de koning en de koninklijke familie en andere soortgelijke werken.


sentence_1: In 1682 werd Purcell organist van de Chapel Royal.

sentence_2: Kort na Purcell's huwelijk, in 1682, na de dood van Edward Lowe, werd hij organist van de Chapel Royal benoemd, een ambt dat hij tegelijkertijd kon bekleden met zijn functie in Westminster Abbey.


sentence_1: De National Bowl is een entertainment venue in Milton Keynes, Buckinghamshire, Engeland.


sentence_1: Stanley Baldwin (3 augustus 1867 â `` 14 december 1947) was drie keer premier van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Stanley Baldwin, 1e Earl Baldwin van Bewdley, KG, PC (3 augustus 1867 â `` 14 december 1947) was een Britse Conservatieve politicus, staatsman en premier.


sentence_1: De term sluit ook Hong Kong en Macau uit.

sentence_2: De term 'Hong Kong en Macau'sluit in, omdat ze tijdens de oprichting van de Volksrepubliek China in 1949 als koloniale staten van buitenlandse landen waren. Sinds de terugkeer van Hong Kong en Macau naar Chinese soevereiniteit in 1997 en 1999 hebben de twee gebieden hun wettelijke, politieke en economische systemen behouden.


sentence_1: In dit schema omvat de klibber'``'het groottebereik van 4 tot 64 mm ( â'2 tot â'6 Ï).

sentence_2: In dit schema omvat de klibber'``'het groottebereik van 4 tot 64 mm (2 tot 6 mm).


sentence_1: De deeltjesgrootte, ook graangrootte genoemd, is de diameter van de afzonderlijke graan sediment of de gelithificeerde deeltjes in klastische rotsen.

sentence_2: De deeltjesgrootte, ook graangrootte genoemd, verwijst naar de diameter van de afzonderlijke graan sediment of de gelithificeerde deeltjes in klastische rotsen.


sentence_1: De term kan ook worden gebruikt voor andere granulaire materialen.

sentence_2: De term kan ook worden toegepast op andere granulaire materialen.


sentence_1: Roberto Miranda (geboren 31 juli 1944) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Roberto Lopes de Miranda, beter bekend als Roberto (geboren in São Gonçalo, Rio de Janeiro, 31 juli 1944), was een voormalig Braziliaans voetballer in de rol van aanvaller.


sentence_1: Ana Alonso Brito Noleto (geboren op 8 maart 1978) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ana Alonso Noleto Brito (Estreito, 8 maart 1978) is een Braziliaanse voetballer die in het middenveld werkt, de positie van de reder.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Gambia is het nationale voetbalteam van Gambia.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Gambia, bijnaam The Scorpions, is het nationale team van Gambia en wordt gecontroleerd door de Gambia Football Association.


sentence_1: Vier uur later werd de orkaan Marilyn.

sentence_2: De tropische depressie 15 versterkte zich snel, met de storm Marilyn zes uur later en de orkaan Marilyn vier uur later.


sentence_1: Marilyn landde op de Klein-Antillen op 14 september 1995 met een sterkte van categorie 1.

sentence_2: Marilyn sloeg de Kleinere Antillen op 14 september met een sterkte van categorie 1 en toen ze de Amerikaanse Maagdeneilanden bereikte, was ze bijna sterker dan categorie 3.


sentence_1: De totale regenval bereikte ongeveer 10 inch in St. Croix en St. Thomas.

sentence_2: De totale regenval bereikte ongeveer 10 in St. Croix en St. Thomas.


sentence_1: Om 1700 uur UTC werden Guadeloupe, St. Barthelemy en het Franse deel van St. Martin onder orkaanwacht geplaatst.


sentence_1: Orkaan Marilyn was de 15e tropische depressie en de 13e storm in het Atlantische orkaanseizoen 1995.

sentence_2: Orkaan Marilyn was de 15e tropische depressie en de 13e storm in het ongebruikelijk drukke Atlantische orkaanseizoen 1995, dicht op de hielen van orkaan Luis.


sentence_1: Om 15: 00 uur UTC 18 september, werd Bermuda onder een tropische stormwacht geplaatst, die in zes uur werd geüpgraded tot een waarschuwing.

sentence_2: Om 1500 uur UTC 18 september kwam Bermuda onder een tropische stormwacht, die in zes uur werd geüpgraded tot een waarschuwing.


sentence_1: Marilyn was de oorzaak van zeven doden, meestal door verdrinking op boten.

sentence_2: Marilyn was direct verantwoordelijk voor zeven doden, meestal door verdrinking op boten of offshore.


sentence_1: Bermuda meldde aanhoudende wind van 45 mph en een hoogste storm van 60 m. Antigua meldde aanhoudende wind van 35 m. In St. Maarten, aanhoudende wind was 42 Â 1⁄/2 mph en de piek storm was 61 m. Regenval in St. Maarten bereikte een hoogtepunt van 3,35 inch op een onbekende locatie.

sentence_2: Bermuda meldde aanhoudende wind van 45 mph en een hoogste storm van 60 m. Antigua meldde aanhoudende wind van slechts 35 m, tropische depressie-sterkte. In St. Maarten, aanhoudende wind was 42,5 m en de piek storm was 61 m. Regenval in St. Maarten bereikte een hoogtepunt van 3,35 i op een onbekende locatie.


sentence_1: Duikteams werden gestuurd om de haven te controleren en de Amerikaanse marine begon met het repareren van openbare gebouwen.


sentence_1: Meer dan 2.100 FBI-personeel waren gestuurd om te helpen bij de opruiming van orkaan Marilyn.

sentence_2: Meer dan 2.100 FBI-personeel waren ingezet om te helpen bij de opruiming van orkaan Marilyn.


sentence_1: De hoogste windstorm in Guadeloupe was 84 mph in Marie-Galante.

sentence_2: De hoogste windstorm in Guadeloupe was 84 m in Marie-Galante.


sentence_1: Het eiland St. Thomas werd het hardst getroffen door de storm, waarbij ongeveer 80 procent van de huizen en bedrijven werd verwoest, waaronder een ziekenhuis en de waterzuiveringsinstallatie.

sentence_2: Het eiland St. Thomas werd het hardst getroffen door de storm, waarbij ongeveer 80% van de huizen en bedrijven verwoest werden, waaronder het ziekenhuis en de waterontzalmingsaanleg; vijf mensen stierven.


sentence_1: De 250.000 mensen die op Barbados wonen, hebben de nacht van 13 september in schuilplaatsen doorgebracht.

sentence_2: De 250.000 inwoners van Barbados hebben de nacht van 13 september in schuilplaatsen doorgebracht.


sentence_1: Grote, lage winds werden opgenomen in de circulatie van de golf.

sentence_2: Grote, lage winds werden opgenomen in de circulatie van de golf, maar er bestond weinig convectie.


sentence_1: De snelle verzwakking was door de verzwakkende oogwand en vooral de onrustige wateren van de vorige orkaan Luis.

sentence_2: De snelle verzwakking was door het scheuren, het vervallen van de oogwand en vooral het opwellen van de water van de vorige storm, orkaan Luis.


sentence_1: President Bill Clinton maakte de Amerikaanse Maagdeneilanden een federale rampgebied, waardoor het beschikbaar is voor federale hulp.

sentence_2: President Bill Clinton verklaarde de Amerikaanse Maagdeneilanden een federale rampgebied, waardoor het beschikbaar is voor federale hulp.


sentence_1: Marilyn begon snel te verzwakken, en viel van de hoogste wind van 141 m tot 102 mph.

sentence_2: Marilyn begon te verzwakken, snel te dalen van de wind van 141 m tot 164 km / h.


sentence_1: Een Hurricane Hunter scoutingvlucht meldde hagel, wat ongebruikelijk is voor tropische cyclonen.

sentence_2: Een Hurricane Hunter-recognosceringsvlucht meldde hagel, wat ongebruikelijk is voor tropische cyclonen.


sentence_1: Een oog begon te verschijnen in Marilyn en de storm bereikte een piekintensiteit van 949 millibar met windsnelheden van 115 mph, een categorie 3 grote orkaan.

sentence_2: Een oog begon te verschijnen in Marilyn en de storm bereikte een piekintensiteit van 949 millibars met windsnelheden van slechts 115 mph, een categorie 3 grote orkaan.


sentence_1: De orkaan bleef bewegen en landde op de Amerikaanse Maagdeneilanden op 15 september met wind van 110 m.

sentence_2: Marilyn bleef bewegen, landde op de Amerikaanse Maagdeneilanden op 15 september, met wind van 110 m, categorie 2 sterkte.


sentence_1: Marilyn was een Category 1 orkaan toen het centrum van de storm 45 noorden van Barbados was.

sentence_2: Marilyn was een Category 1 orkaan toen het centrum van de storm 52 meter ten noorden van Barbados, toen in de buurt van Martinique, was.


sentence_1: Bijna op hetzelfde moment werd een nieuwe orkaan horloge uitgebracht voor Turks and Caicos en Mayaguana, Acklins en de Crooked Islands in de zuidoostelijke Bahamas.

sentence_2: In ongeveer dezelfde tijd werd een nieuwe Hurricane Watch uitgebracht voor Turks and Caicos en Mayaguana, Acklins en de Crooked Islands in het zuidoosten van de Bahamas.


sentence_1: Marilyn is zwak geworden door een orkaan en op 20 september was ze laag.

sentence_2: Marilyn kwam op westerse schaar en vervalde Marilyn, en werd op 20 september extratropisch.


sentence_1: De hoogste windsnelheid die Marilyn na het passeren van het eiland St. Croix heeft verlaten was 100 m. De hoogste geregistreerde neerslag was 11,67 i in Annaly, 9,96 inch in Red Hook Bay en 5,25 in Granard.

sentence_2: De hoogste windsnelheid die Marilyn na het passeren van het eiland St. Croix heeft verlaten, was 100 m. De hoogste geregistreerde neerslag was 11,67 i in Annual, 9,96 i in Red Hook Bay en 5,25 i in Granard.


sentence_1: Een rapport gaf aan dat er tegen 11 oktober 1500 leningen werden verleend voor reparatie van woningen, meestal voor minder dan $ 2500.


sentence_1: 100 huizen op Culebra Island werden verwoest door Marilyn.

sentence_2: 100 huizen op Culebra Island, 32 km ten oosten van Puerto Rico, werden verwoest door Marilyn.


sentence_1: Zeventien horloges en waarschuwingen werden uitgebracht met Marilyn.

sentence_2: Zeventien horloges en waarschuwingen werden uitgebracht in samenwerking met Marilyn.


sentence_1: De regenval in Guadeloupe was tot 20 uur in Saint-Claude, 19,09 inch in Guillard-Basse-Terre en 17,63 in Gaba.

sentence_2: De regenval in Guadeloupe was 12 uur, tot 20.00 uur in Saint-Claude, 19.09 uur in Guillard-Basse-Terre en 17.63 uur in Gaba.


sentence_1: Marilyn vormde zich op 13 september en groeide kort daarna tot orkaan.

sentence_2: Marilyn vormde zich laat op de UTC dag op 13 september en bereikte snel daarna orkaansterkte.


sentence_1: In de nacht van 16 september werden alle actieve horloges en waarschuwingen gestopt.

sentence_2: In de nacht van 16 september werden alle actief horloges en waarschuwingen gestopt.


sentence_1: Na het noorden van Bermuda te zijn gegaan, werd Marilyn zwak en werd ze een extratropische cycloon... voordat ze op 1 oktober 1995 ten zuiden van Nova Scotia stierf.

sentence_2: Nadat ze noordwaarts voorbij Bermuda was gegaan, werd Marilyn zwak en werd ze 22 september extratropisch.


sentence_1: De centrale druk steeg 20 mbar in 10 uur.

sentence_2: De centrale druk steeg ook 20 mbar in 10 uur.


sentence_1: Tienduizend mensen werden dakloos op St. Thomas.

sentence_2: Tienduizend mensen werden dakloos op St. Thomas, en de meeste gebouwen kregen enige schade.


sentence_1: 80 procent van de huizen op St. Thomas waren verwoest of beschadigd.

sentence_2: 80 procent van de huizen op St. Thomas waren verwoest of beschadigd, een / 2 was onbewoonbaar.


sentence_1: De hoogste windstorm in Antigua was 50 m. De Meteorologische Dienst van Antigua meldde dat het eiland grote overstromingen en schade aan banaanbomen had.

sentence_2: De hoogste storm in Antigua was 50 meter. De Meteorologische Dienst van Antigua meldde dat het eiland grote overstromingen en schade aan bananen bomen had.


sentence_1: Marilyn versnelt op 18 september naar Bermuda, en passeert ongeveer 150 n ten westen van het eiland op 19 september.

sentence_2: Marilyn versnelt naar Bermuda op 18 september, en passeert ongeveer 174 meter ten westen van het eiland op 19 september.


sentence_1: Orkaan Marilyn was de sterkste storm die de Maagdeneilanden heeft getroffen sinds orkaan Hugo in 1989 en veroorzaakte dertien doden en meer dan 2 miljard dollar schade.

sentence_2: Orkaan Marilyn was de krachtigste storm die de Maagdeneilanden heeft getroffen sinds orkaan Hugo in 1989.


sentence_1: Er waren meldingen van grote overstromingen in het noorden en oosten van Puerto Rico.

sentence_2: Er werden meldingen gemaakt van grote overstromingen in het noorden en oosten van Puerto Rico, en 12.000 mensen moesten de storm doorkomen in schuilplaatsen.


sentence_1: Marilyn veroorzaakte veel schade en 13 doden op de Amerikaanse Maagdeneilanden en Puerto Rico.

sentence_2: Marilyn veroorzaakte enorme schade en 13 doden op de Amerikaanse Maagdeneilanden en Puerto Rico.


sentence_1: Marilyn bereikte op dit moment een hoogtepunt met windsnelheden van 120-125 mph in plaats van 115 mph.

sentence_2: Op dit moment werd voorspeld dat Marilyn een piek zou bereiken met windsnelheden van 120-125 mph (195-205 km / h) in plaats van 115 mph (185 km / h).


sentence_1: Marilyn kwam van een tropische golf die zich op 7 en 8 september vormt aan de oostkust van Afrika.

sentence_2: Marilyn begon met een tropische golf die zich vormde aan de Afrikaanse kust tot de oostelijke Atlantische Oceaan tijdens 7 en 8 september.


sentence_1: De remancing bleef 10 dagen verder over de Atlantische Oceaan... voordat ze in een frontal laag werd opgenomen.

sentence_2: De rest van de bloedsomloop bleef nog tien dagen over de Atlantische Oceaan... voordat ze in een frontal laag werd opgenomen.


sentence_1: De waarschuwing werd op 19 september verwijderd.

sentence_2: De waarschuwing werd op 19 september opgeheven.


sentence_1: Na het oversteken van Puerto Rico was Marilyn op 16 september weer in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Na het oversteken van Puerto Rico, kwam Marilyn op 16 september terug in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Deze waarschuwing werd binnen 48 uur verwijderd.

sentence_2: Deze waarschuwing werd binnen 48 uur opgeheven.


sentence_1: Een orkaan horloge zoals vrijgegeven voor Martinique op de 14e.

sentence_2: Een orkaan horloge zoals vrijgegeven voor Martinique op 14 september.


sentence_1: In de nacht werden veel horloges en waarschuwingen gestopt.

sentence_2: De hele nacht waren er verschillende horloges en waarschuwingen gestopt.


sentence_1: In totaal veroorzaakte Marilyn $ 1,5 miljard schade, waardoor 13 mensen op zijn pad omkwamen.

sentence_2: In totaal veroorzaakte Marilyn $ 1,5 miljard schade, waarbij 13 mensen op zijn weg omkwamen.


sentence_1: Banbury is onderdeel van het Cherwell district.

sentence_2: De Saksen bouwden Banbury aan de westelijke oever van de Cherwell.


sentence_1: De parlementslid van Banbury is Tony Baldry.

sentence_2: Banbury's parlementslid is Tony Baldry.


sentence_1: Zware klei en Ironstone-afzettingen rond Banbury.

sentence_2: Zware klei en Ironstone-afzettingen omringen Banbury.


sentence_1: De bevolking was 43.867 bij de volkstelling van 2001, hoewel dit aantal de afgelopen jaren sterk is gestegen.

sentence_2: Het stedelijke gebied, met inbegrip van de omliggende parochies, had een bevolking van 43.867 bij de volkstelling van 2001, hoewel dit aantal de afgelopen jaren is toegenomen.


sentence_1: Banbury is een marktstad aan de Cherwell rivier in het noorden van Oxfordshire, Engeland.

sentence_2: Banbury is een marktstad en gemeente aan de rivier Cherwell in het Cherwell district van Oxfordshire.


sentence_1: George Szell (uitgesproken: â sellâ) (geboren in Boedapest, 7 juni 1897; overleden in Cleveland, 30 juli 1970) was een beroemde dirigent.

sentence_2: George Szell (7 juni 1897 - 30 juli 1970), oorspronkelijk György Szell of Georg Szell, was een Hongaarse-Amerikaanse dirigent en componist.


sentence_1: Op dat moment stond hij bekend als opera dirigent, dan als dirigent van orkestconcerten.

sentence_2: Op dat moment stond hij bekend als opera dirigent.


sentence_1: In 1946 kreeg Szell de baan die hij de rest van zijn leven zou houden: muziekdirecteur van het Cleveland Orchestra.

sentence_2: In 1946 werd Szell gevraagd muziekdirecteur te worden van het Cleveland Orchestra.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog leidde Szell vaak andere beroemde orkesten, waaronder het Concertgebouw Orchestra, het London Symphony Orchestra, de Wijnse Philharmonic, de New Yorkse Philharmonic en het Salzburg Festival.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog werd Szell nauw verbonden met het Concertgebouw Orchestra van Amsterdam, waar hij een frequent gastdirigent was en een aantal opnames maakte.


sentence_1: Tegen het einde van de jaren 50 was het Cleveland Orchestra beroemd geworden door zijn precieze optreden.

sentence_2: Aan het eind van de jaren 50 werd het voor de wereld duidelijk dat het Cleveland Orchestra, bekend om zijn impeccable precisie en kamersound, zijn plaats had ingenomen naast de grootste orkesten in Amerika en Europa.


sentence_1: In 1938 trouwde hij met Helene Schultz Teltsch en bleef ze tot aan zijn dood getrouwd.

sentence_2: Zijn tweede huwelijk, in 1938 met Helene Schultz Teltsch, oorspronkelijk uit Praag, was veel gelukkiger en duurde tot aan zijn dood.


sentence_1: Hij kreeg al snel uitnodigingen om te dirigeren.

sentence_2: Belangrijk onder deze uitnodigingen was een reeks van vier concerten met Arturo Toscanini's NBC Symphony Orchestra in 1941.


sentence_1: Toen de Tweede Wereldoorlog in 1939 begon, was Szell in de VS op weg naar Europa, na een tournee door Australië.

sentence_2: Toen in 1939 in Europa oorlog uitbrak, keerde Szell terug via de VS van een Australiese tournee; hij vestigde zich uiteindelijk bij zijn familie in New York.


sentence_1: Hij dirigieerde voor het eerst in de Verenigde Staten in 1930 met het Saint Louis Symphony Orchestra.

sentence_2: In 1930 maakte Szell zijn debuut in de Verenigde Staten met het Saint Louis Symphony Orchestra.


sentence_1: Vanaf 1942 dirigeerde hij vaak de Metropolitan Opera, en het jaar daarop verscheen hij met de New York Philharmonic.

sentence_2: In 1942 debuteerde hij bij de Metropolitan Opera, waar hij de komende vier jaar regelmatig dirigent was.


sentence_1: Szell trouwde met Olga Band in 1920.

sentence_2: Ze trouwde twee keer, de eerste in 1920 met Olga Band, en in 1926 werd ze gescheiden.


sentence_1: Ze schreef 77 gepubliceerde werken waarvan 58 voor het eerst in het tijdschrift werden gepubliceerd.

sentence_2: Uiteindelijk verschenen 58 van haar 77 gepubliceerde werken voor het eerst op de pagina's van het tijdschrift.


sentence_1: Ze was de dochter van Anna Seamon en Redmon Fauset, een presbyterian priester.

sentence_2: Ze was de dochter van Anna ``'Annie Seamon en Redmon Fauset, een presbyterian predikant.


sentence_1: Na de middelbare school studeerde Fauset af aan de Cornell University in 1905. Ze was ook de eerste Afro-Amerikaanse vrouw die werd geëerd door lid te worden van de `` Phi Beta Kappa'Society die getalenteerde studenten aanmoedigt.

sentence_2: Na de middelbare school studeerde Fauset af aan de Cornell University in 1905 en wordt aangenomen dat ze de tweede zwarte vrouw is die tot Phi Beta Kappa werd verkozen.


sentence_1: Van 1919 tot 1926 was Fauset de literaire redacteur van `` The Crisis'.

sentence_2: Van 1919 tot 1926 was ze literatuurredakteur van The Crisis onder W. E. B. Du Bois.


sentence_1: In 1912 begon ze te werken bij het tijdschrift van de NAACP, `` The Crisis '.

sentence_2: Fauset kwam naar het NAACP-tijdschrift, The Crisis, in 1912.


sentence_1: Fauset is geboren in Fredericksville, New Jersey, in Camden County.

sentence_2: Fauset werd geboren in Fredericksville, een geheel zwart dorpje in Camden County, New Jersey, ook bekend als Free Haven (nu opgenomen in de wijk Lawnside, New Jersey).


sentence_1: Fauset ging naar de Philadelphia High School voor meisjes.

sentence_2: Fauset ging naar de Philadelphia High School voor meisjes en studeerde af als de enige Afro-Amerikaanse in haar klas.


sentence_1: Haar moeder, Annie, stierf toen ze nog een klein meisje was.

sentence_2: Haar moeder stierf toen ze nog een meisje was.


sentence_1: Yokois laatste uitvinding, de Virtual Boy, was geen succes.

sentence_2: Yokoi was getrouwd.


sentence_1: Gunpei Yokoi, ook bekend als Gumpei Yokoi (10 september 1941 - 4 oktober 1997), was een videogame ontwerper voor Nintendo.

sentence_2: Gunpei Yokoi, ook wel Gumpei Yokoi, was een Japanse videogame ontwerper.


sentence_1: Het hydrostatische evenwicht ontstaat wanneer de zwaartekracht wordt afgewogen door een drukgradiënt die een drukgradiëntkracht in de andere richting creëert.

sentence_2: Hydrostatisch evenwicht of hydrostatisch evenwicht ontstaat wanneer de druk door zwaartekracht wordt afgewogen door een drukgradiënt in de tegenovergestelde richting.


sentence_1: De balans van deze twee krachten staat bekend als de hydrostatische balans.

sentence_2: Een hydrostatische balans is een bijzondere balans voor het wegen van stoffen in water.


sentence_1: De belangrijkste wetenschappelijke wetenschappelijke gegevens stellen ze in de algemene regio van de steppen in Oost-Europa en Centraal-Azië.

sentence_2: De belangrijkste wetenschappelijke wetenschappen plaatsen ze in de algemene regio van de Pontic-Caspian steppe in Oost-Europa en Centraal-Azië, sommige geleerden zouden de tijddiepte van PIE of Pre-PIE uitbreiden tot het neolithische of zelfs het laatste gletsjermaximaal, en suggereerden alternatieve locatiehypothesen.


sentence_1: Ze hebben het paard â `` ekwos (vgl. Latijnse equus) gedomesticeerd.

sentence_2: Ze hebben het paard â ``'(vgl. Latijnse equus) gedomesticeerd.


sentence_1: De koe (gjous) speelde een centrale rol, zowel in religie en mythologie als in het dagelijks leven.

sentence_2: De koe ( ') speelde een centrale rol, zowel in religie en mythologie als in het dagelijks leven.


sentence_1: Tegen het midden van het tweede millennium v.Chr. waren de takken van de Proto-Indo-Europese mensen in Anatolië, de Egeïsche Zee, Noord-India en waarschijnlijk West-Europa gekomen.

sentence_2: Tegen het midden van het 2e millennium v.Chr. waren de takken van de Proto-Indo-Europese landen in West-Europa, Anatolië, de Egeïsche Zee, het Iraanse plateau en later in Noord-India aangekomen.


sentence_1: Zij waren de sprekers van de Proto-Indo-Europese taal (PIE), een ongeschreven maar nu gedeeltelijk herbouwd prehistorische taal.

sentence_2: De Proto-Indo-Europese sprekers waren de Proto-Indo-Europese taal (PIE), een herbouwd prehistorisch taal.


sentence_1: Begraven in barrows of grafkamers (zie Kurgan hypothese).

sentence_2: Begraven in barrows of grafkamers zijn van toepassing op de kurgancultuur, in overeenstemming met de oorspronkelijke versie van de Kurgan hypothese, maar niet op de vorige Sredny Stogcultuur noch op de hedendaagse Corded Warecultuur, beide culturen zijn ook over het algemeen geassocieerd met PIE.


sentence_1: De Proto-Indo-Europese leefden waarschijnlijk tijdens de kopertijd of ongeveer het 5e tot 4e millennium v.Chr.

sentence_2: De Proto-Indo-Europese leefden waarschijnlijk in de kopertijd of ongeveer het 5e tot 4e millennium v.Chr.


sentence_1: De rijkdom van een mens zou worden gemeten door het aantal dieren (kleine vee) en peá us (zie Engels fee, Latijnse pecunia).

sentence_2: De rijkdom van een mens zou worden gemeten door het aantal dieren (kleine vee) " (vgl. Engelse fee, Latijnse pecunia).


sentence_1: Het waren een groep mensen die relatief verwant waren aan de Indo-Europese bronzen.

sentence_2: Ze waren eerder een groep van relatief verwante bevolkingsgroepen, voorouders van de later, nog gedeeltelijk prehistorische, Bronstijd Indo-Europese.


sentence_1: De kennis ervan komt niet alleen uit taal, maar ook uit archeologie en archeogenetica.

sentence_2: De kennis ervan komt voornamelijk uit de taalkundige reconstructie, samen met materiële bewijzen uit archeologie en archeogenetica.


sentence_1: Aryo - (door sommigen geïnterpreteerd als `` degenen die ploegen''), soms als een zelfidentificatie van de Proto-Indo-Europese (zie Aryan) wordt aangetoond, wordt alleen in de Indo-Iraanse subfamilie getoond, omdat het op geschreven inscripties verschijnt; de Proto-Indo-Europese zelf hadden echter nog geen schrift aangenomen, dus er is geen manier om te verifiëren dat Aryo - hun zelfidentificatie was.

sentence_2: Aryo - (door sommigen als ploegers geïnterpreteerd) wordt soms als een zelfidentificatie van de Proto-Indo-Europese (zie Aryan) aangemerkt als een etnische benaming alleen in de Indo-Iraanse subfamilie, omdat het op geschreven inscripties verschijnt; de vroegere Proto-Indo-Europese hadden echter zelf nooit schrift aangenomen omdat schrift nog niet was uitgevonden, dus er is geen manier om te verifiëren dat Aryo - hun zelfidentificatie was.


sentence_1: Belangrijke leiders zouden met hun bezittingen begraven zijn, en mogelijk ook met leden van hun huishouden of vrouwen (menselijk offer, suttee).

sentence_2: Belangrijke leiders zouden met hun bezittingen in kurganen begraven zijn, en mogelijk ook met leden van hun huishouden of vrouwen (menselijk offer, suttee).


sentence_1: De 9X-generatie is de groep mensen die geboren zijn tussen 1990 en 1999.

sentence_2: Tha há'9X (letterlijk 9X-generatie, vaak gewoon aangeduid als 9X) is een Vietnamese term die wordt gebruikt om mensen te beschrijven die geboren zijn in de jaren 1990.


sentence_1: Hij speelde zijn laatste toernooi in 1999 in Nova Gorica en bereikte een gedeelde 2e plaats.

sentence_2: Hij speelde zijn laatste toernooi in 1999 in Nova Gorica en bereikte een gedeelde tweede plaats.


sentence_1: Begin 1998 bereikte hij zijn hoogste rating op de FIDE-ratingslijst: 2655.

sentence_2: Begin 1998 bereikte hij zijn hoogste positie op de FIDE-lijst: 2655.


sentence_1: Hij werd begraven in Tallinn, niet ver van de graf van Paul Keres, een andere beroemde schaakspeler.

sentence_2: Hij werd begraven in Tallinn, zijn graf niet ver van die van een andere grote naam in schaak, Paul Keres.


sentence_1: Ondanks zijn persoonlijke problemen, hield hij nog steeds de 42e plaats op de wereld ranking lijst op dat moment.

sentence_2: Ondanks zijn enorme persoonlijke problemen, hield hij nog steeds de 42e plaats op de wereld ranking lijst op dat moment.


sentence_1: Lembit Oll (23 april 1966 â `` Tallinn, 17 mei 1999) was een Estse schaakgrandmeester.

sentence_2: Lembit Oll (23 april 1966, Kohtla-J Ã rve â `` 17 mei 1999, Tallinn) was een Estse schaakgrandmeester.


sentence_1: De FIDE gaf hem de titel IM in 1983 en de titel GM in 1992.

sentence_2: FIDE gaf hem de IM-titel in 1983 en de GM-titel in 1992.


sentence_1: Oll, die getrouwd was, viel in ernstige depressie nadat hij gescheiden was.


sentence_1: Hij was al succesvol als junior, werd kampioen van Estland in 1982 en kampioen van de Sovjet-Unie in 1984.


sentence_1: De hoofdzaal is vernoemd naar de violist Isaac Stern in 1997.

sentence_2: Het is vernoemd naar de violist Isaac Stern in 1997.


sentence_1: Carnegie Hall heeft drie aparte concertzalen: de Main Hall, de Recital Hall en de Chamber Music Hall.

sentence_2: Deze auditorium, in gebruik sinds de opening van de zaal in 1891, werd oorspronkelijk Chamber Music Hall (later Carnegie Chamber Music Hall) genoemd; de naam werd in de late jaren 1940 veranderd in Carnegie Recital Hall, en werd uiteindelijk Weill Recital Hall in 1986.


sentence_1: De Weill Recital Hall is een concertzaal met 268 personen en is sinds 1986 vernoemd naar Sanford I. Weill, voorzitter van de raad van bestuur van Carnegie Hall, en zijn vrouw Joan.

sentence_2: Weill Recital Hall, met 268 plaatsen, is vernoemd naar Sanford I. Weill, de voorzitter van de raad van bestuur van Carnegie Hall, en zijn vrouw, Joan.


sentence_1: Eerst werd het gewoon Recital Hall genoemd, toen werd het in 1896 Carnegie Lyceum genoemd.

sentence_2: Na renovatie in 1896 werd het Carnegie Lyceum genoemd.


sentence_1: De hoofdzaal is erg hoog en bezoekers moeten 105 trappen klimmen.

sentence_2: De hoofdzaal is enorm hoog en bezoekers moeten 137 trappen beklimmen.


sentence_1: Carnegie Hall is een concertzaal in New York.

sentence_2: Oorspronkelijk bekend als `` Music Hall'(de woorden `` Music Hall opgericht door Andrew Carnegie ') verschijnen nog steeds op de facade boven het merk) werd de zaal in 1893 omgedoopt tot Carnegie Hall nadat bestuursleden van de Music Hall Company of New York (het oorspronkelijke bestuursorgaan van de zaal) Carnegie overtuigde om zijn naam toe te staan.


sentence_1: Het werd gebruikt door de American Academy of Dramatic Arts vanaf 1898.

sentence_2: Het werd in 1898 verhuurd aan de American Academy of Dramatic Arts, omgezet in een bioscoop rond 1959 en in 1997 hersteld voor gebruik als auditorium.


sentence_1: Carnegie Hall is een concertzaal in New York, gebouwd met geld van Andrew Carnegie, een rijke zakenman uit Schotland.

sentence_2: Andere concertzalen die Carnegie's naam dragen zijn de 420-zitter Carnegie Hall in Lewisburg, West Virginia; de 1928-zitter Carnegie Music Hall in Pittsburgh, Pennsylvania, op de belangrijkste plaats van de Carnegie Museums van Pittsburgh; de 1022-zitter Carnegie Music Hall, die is gehecht aan de Carnegie bibliotheek van de voorstad Homestead in Pittsburgh; en de Carnegie Hall, een 540-zitter locatie, in Andrew Carnegie's geboorteland Dunfermline.


sentence_1: Het VN-milieuprogramma (UNEP) coördineert de milieuactiviteiten van de Verenigde Naties, helpt ontwikkelingslanden bij het uitvoeren van milieuvriendelijk beleid en stimuleert duurzame ontwikkeling door middel van gezonde milieupractieken.

sentence_2: Het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) coördineert de milieuactiviteiten van de Verenigde Naties en helpt ontwikkelingslanden bij het uitvoeren van milieuvriendelijke beleidslijnen en praktijken.


sentence_1: UNEP heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van richtlijnen en verdragen over kwesties als de internationale handel in potentieel schadelijke chemicaliën, grensoverschrijdende luchtvervuiling en verontreiniging van internationale waterwegen.


sentence_1: Het is ontstaan als gevolg van de Conferentie van de Verenigde Naties over het menselijk milieu in juni 1972 en heeft haar hoofdkantoor in Nairobi, Kenia.

sentence_2: Het werd opgericht in juni 1972 door de Conferentie van de Verenigde Naties over het menselijk milieu en heeft haar hoofdkantoor in Nairobi, Kenia.


sentence_1: Cazaugitat is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cazaugitat is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Selhurst Park is een voetbalstadion in de Londense wijk Croydon.

sentence_2: Selhurst Park is een Britse voetbalstadion gelegen in de Londense voorstad South Norwood in de wijk Croydon.


sentence_1: Het is de thuisbasis van Crystal Palace Football Club.

sentence_2: Het is de huidige thuisbasis van Crystal Palace Football Club.


sentence_1: De prinses Victoria, prinses Royal (Victoria Adelaide Mary Louisa; 9 november 1840 â `` 5 augustus 1901 ) was het oudste kind en dochter van koningin Victoria en prins Albert.

sentence_2: De prinses Victoria, prinses Royal (Victoria Adelaide Mary Louisa; 21 november 1840 - 5 augustus 1901) was het oudste kind en dochter van koningin Victoria en prins Albert.


sentence_1: Ze worden gemakkelijk door de wind gescheurd, wat resulteert in een vertrouwde blik.

sentence_2: Ze worden gemakkelijk door de wind gescheurd, wat resulteert in de bekende bladzijde.


sentence_1: De banaanvruchten groeien in hangende groepen.

sentence_2: De banaanvruchten groeien uit het hart van de banaan in een grote hangende groep, bestaande uit lagen (die handen worden genoemd) met maximaal 20 vruchten per laag.


sentence_1: Een pseudostem kan een enkele bananenstomp produceren.

sentence_2: Elke pseudostem kan een enkele bananenbocht produceren.


sentence_1: De bladeren zijn in een spiraal gelegd en kunnen 2,7 m lang en 60 cm breed worden.

sentence_2: De bladeren zijn spiralvormig en kunnen 2,7 m lang en 60 cm breed worden.


sentence_1: Bananen bevatten veel vitamine B6, vitamine C en kalium.

sentence_2: Bananen bevatten matig hoeveelheden vitamine B6, vitamine C, mangan en kalium.


sentence_1: Na het vruchtenen sterft de pseudostem en wordt hij vervangen.

sentence_2: Na het vruchtenen sterft de pseudostem, maar uit de basis van de plant kunnen uittakken ontstaan.


sentence_1: De bananen uit een groep cultivar met steviger, meer zetmeelrijk fruit worden plantains genoemd.

sentence_2: Daarentegen worden Musa-cultivarten met steviger en meer zetmeelrijk fruit plantains of `` kokende bananen genoemd. " "


sentence_1: Er zijn twee verschillende soorten bananenpapier: dat gemaakt van de schors, dat voornamelijk voor kunst wordt gebruikt.

sentence_2: Bananenpapier wordt in twee verschillende zin gebruikt: het papier dat wordt gemaakt van de schors van de banaanplant, voornamelijk voor artistieke doeleinden, of het papier dat wordt gemaakt van banaanvezel, dat met een geïndustrialiseerd proces wordt verkregen van de stam en de niet-gebruikbare vruchten.


sentence_1: Dit traditionele Japanse banaandoek maken heeft vele stappen, allemaal met de hand.

sentence_2: Dit traditionele Japanse stof maken proces vereist veel stappen, allemaal met de hand.


sentence_1: De totale hangende clusters worden als een groep of commercieel als een `` bananenstam'genoemd.

sentence_2: De hangende cluster staat bekend als een groep, bestaande uit 3 â `` 20 lagen, of commercieel als een `` bananenstam ', en kan van 30 â wegen.


sentence_1: Deze bananenvezel tapijten worden geweven volgens de traditionele Nepalese handgeboorde methoden.

sentence_2: Deze bananenvezel tapijten worden geweven met traditionele Nepalese handknotmethoden, en worden verkocht RugMark gecertificeerd.


sentence_1: Ze worden naar de Kathmandu vallei gestuurd, waar high-end tapijten worden geproduceerd.

sentence_2: Daarna worden de vezels naar de Kathmandu vallei gestuurd om te worden gebruikt in tapijten met een zijdeachtige textuur.


sentence_1: De vezels uit de banaanplant worden al lang gebruikt om textiel te maken.

sentence_2: De banaanplant is al lang een bron van vezels voor kwalitatief hoogwaardige textiel.


sentence_1: Met het Japanse systeem worden de bladeren en uitbrokken periodiek afgesneden om ervoor te zorgen dat ze zacht zijn.

sentence_2: In het Japanse systeem worden bladeren en struiken periodiek afgesneden om zachtheid te garanderen.


sentence_1: Deze bananenzakken produceren vezels van verschillende mate van zachtheid.

sentence_2: Deze banaanzakken produceren vezels van verschillende mate van zachtheid, waardoor garens en textiel met verschillende kwaliteiten voor specifieke toepassingen worden geproduceerd.


sentence_1: De geoogste struiken moeten eerst in leeuw worden gekookt om de vezels voor de garens te bereiden.

sentence_2: De geoogste struiken worden eerst gekookt in leeuw om vezels voor te bereiden op garens.


sentence_1: De uiterste vezels van de struiken zijn bijvoorbeeld de grofste - ze zijn goed voor tafeldoeken.

sentence_2: De uiterste vezels van de struiken zijn bijvoorbeeld de grofste en zijn geschikt voor tafeldoeken, terwijl de zachtste vezels van de binnenkant wenselijk zijn voor kimono en kamishimo.


sentence_1: Bananenvezel wordt ook gebruikt om bananenpapier te maken.

sentence_2: Bananenvezel wordt gebruikt bij de productie van bananenpapier.


sentence_1: De Gupta-dynastie regeerde het Gupta-rijk van India, van ongeveer 320 tot 550.

sentence_2: De belangrijkste tak van de Gupta dynastie regeerde het Gupta-rijk in India, van ongeveer 320 tot 550.


sentence_1: Soms komt je op een halve of drie kwart flats te staan.

sentence_2: Minder vaak (bijvoorbeeld in microtonale muzieknotatie) komt men op halve, drie kwartalen of anderszins gewijzigde flats te staan.


sentence_1: Een flat van drie kwart is vertegenwoordigd door een halve flat en een gewone flat.

sentence_2: Een drie kwart flat wordt weergegeven door een half flat en een gewone flat (, een gestyliseerde db).


sentence_1: In de muzieknotatie betekent plat `` een halftone (halve stap) lager in toonhoogte,'' en heeft het symbool.

sentence_2: Meer specifiek betekent vlak in de muzieknotatie, `` lager in toon met een halfstem (halve stap),'' en heeft een bijbehorend symbool, dat is een gestyliseerd kleinletter `` b'' dat kan worden gevonden in sleutelondertekenen of als een toeval, zoals scherp.


sentence_1: Onder twaalf tonen gelijk temperament, is C plat hetzelfde als, of harmonisch gelijk aan, B natuurlijke, en G plat is hetzelfde als F scherp.

sentence_2: Bij twaalf tonen gelijk temperament is C plat hetzelfde als, of harmonisch gelijk aan, B natuurlijk, en G plat is hetzelfde als F scherp.


sentence_1: Een half plat, met kwart tonen, wordt soms weergegeven met een plat met een slash of een omgekeerd plat teken.

sentence_2: Een halfvlak, dat het gebruik van kwart tonen aangeeft, kan worden gemarkeerd met verschillende symbolen, waaronder een plat met een slash of een omgekeerd plat teken.


sentence_1: In de muziek betekent flat of Bemolle: `` lager in toonhoogte.''

sentence_2: In de muziek betekent flat of Bemolle `` lager in pitch'en het plat symbool verlaagt een noot met een halve stap.


sentence_1: Sioux Center is een stad in Iowa.

sentence_2: Sioux Center is een stad in Sioux County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Er zijn verschillende films gemaakt over de Moulin Rouge.

sentence_2: `` Moulin Rouge'is de titel van een boek van Pierre La Mure, dat werd aangepast als een film uit 1952 genaamd Moulin Rouge, met Jose Ferrer en Zsa-Zsa Gabor.


sentence_1: Moulin Rouge (Overtaald van Frans naar Engels als Red Windmill) is een traditionele cabaret en nachtclub die in 1889 is begonnen.

sentence_2: Moulin Rouge is een cabaret gebouwd in 1889 door Joseph Oller, die ook eigenaar was van de Paris Olympia.


sentence_1: Het ligt in de buurt van de Franse wijk Montmartre in het rode licht district van Parijs, Pigalle, op de boulevard de Clichy in het 18e arrondissement.

sentence_2: In de buurt van Montmartre in het Parijse rode licht district Pigalle op de Boulevard de Clichy in het 18e arrondissement, is het gemarkeerd door de rode windmolen op het dak.


sentence_1: In 1992 werd het album Entre A Mi Mundo van Selena, dat Selena's signature song `` Como La Flor'bevatte, 6X Platinum gecertificeerd door de RIAA.

sentence_2: In 1992 bracht Selena een ander album uit, Entre a Mi Mundo.


sentence_1: Selena's begrafenis trok meer dan 60.000 rouwenden.

sentence_2: Haar begrafenis trok ongeveer 60.000 rouwgezelden, waarvan velen van buiten de Verenigde Staten waren.


sentence_1: Miljoenen fans kwamen naar Selena's huis en Selena's winkel.

sentence_2: Selena's leven was ook de basis van de musical Selena Forever met Veronica Vazquez als Selena.


sentence_1: FlÃo Costa (geboren 14 september 1906) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: FlÃÃ©vio Rodrigues da Costa (14 september 1906 - 22 november 1999) was een Braziliaanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Takaji Mori (Japans: 田中 森; 24 november 1943) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Takaji Mori (Fukuyama, Hiroshima, Japan, 24 november 1943) is een Japanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Hij speelde voor de Minnesota Timberwolves.

sentence_2: Hij speelde voor de Minnesota Timberwolves van de NBA, die hem op 13 maart 2007 hebben ontslagen.


sentence_1: Het Eurovisie Song Contest is een liederenwedstrijd in de Europese Zendingsunie, die in 1956 is begonnen.

sentence_2: Het Eurovisie-liederijwedstrijd is een jaarlijkse wedstrijd die wordt gehouden tussen de actieve lidstaten van de Europese Radiodiffusione Unie (EBU).


sentence_1: Recovery is het zevende studioalbum van de Amerikaanse rapper Eminem, uitgebracht op 18 juni 2010 door Aftermath Entertainment en Shady Records.

sentence_2: Recovery is het zevende studioalbum van de Amerikaanse rapper Eminem, uitgebracht op 18 juni 2010 door Shady Records, Aftermath Entertainment en Interscope Records.


sentence_1: Howard Phillips Lovecraft (20 augustus 1890 - 15 maart 1937) was een Amerikaanse auteur van fantasy, horror en science fiction.

sentence_2: Howard Phillips `` H. P.'Lovecraft (20 augustus 1890 â `` 15 maart 1937) was een Amerikaanse auteur van horror, fantasy en science fiction, vooral het subgenre bekend als vreemde fictie.


sentence_1: Shu Kamo (geboren 29 oktober 1939) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shu Kamo ( è å ` Kamo Shu, geboren 29 oktober 1939) is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler en momenteel een voetbalmanager.


sentence_1: Emirates maakt deel uit van de Emirates Group, die meer dan 50.000 werknemers heeft en volledig eigendom is van de regering van Dubai, direct onder de Investment Corporation of Dubai.

sentence_2: Onlangs heeft Emirates een campagne gestart om Dubai als bestemming te promoten met de slogan Fly Emirates.


sentence_1: Het gaat naar landen op zes continenten.

sentence_2: Naar Six Continents.


sentence_1: De vrachtvervoer wordt uitgevoerd door de Emirates SkyCargo afdeling van de Emirates Group.

sentence_2: De vrachtactiviteiten worden uitgevoerd door de Emirates SkyCargo-afdeling van de Emirates Group.


sentence_2: Emirates is een dochteronderneming van de Emirates Group, die meer dan 50.000 werknemers heeft en volledig eigendom is van de regering van Dubai, direct onder de Investment Corporation of Dubai.


sentence_1: Het vervoert meer dan 2400 passagiersvluchten per week vanaf zijn hub op Dubai International Airport Terminal 3 naar 108 plaatsen in 60 landen.

sentence_2: Het is de grootste luchtvaartmaatschappij in het Midden-Oosten, die meer dan 2.400 passagiersvluchten per week uitvoert, vanaf haar hub op Dubai International Airport Terminal 3, naar 105 steden in 62 landen over zes continenten.


sentence_1: Emirates Airline is de grootste grote luchtvaartmaatschappij in het Midden-Oosten.

sentence_2: Vanaf 2004 veranderde de luchtvaartmaatschappij haar slogan naar Fly Emirates.


sentence_1: Emirates is een luchtvaartmaatschappij gevestigd in de Verenigde Arabische Emiraten.

sentence_2: Emirates (ook bekend als Fly Emirates) is de nationale luchtvaartmaatschappij van Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.


sentence_1: Emirates is de grootste luchtvaartmaatschappij in het Midden-Oosten.

sentence_2: De luchtvaartmaatschappij werd geleid door Ahmed bin Saeed Al Maktoum, de huidige voorzitter van de luchtvaartmaatschappij.


sentence_1: Letitia Christian Tyler (12 november 1790 - 10 september 1842) was de eerste vrouw van John Tyler, de tiende president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Letitia Christian Tyler (12 november 1790 - 10 september 1842), eerste vrouw van John Tyler, was de eerste dame van de Verenigde Staten van 1841 tot aan haar dood.


sentence_1: Brommonchloride, ook bekend als brom (I) chloride, bromchloride of bromchloride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Brommonchloride, ook wel brom (I) chloride, bromchloride en bromchloride genoemd, is een interhalogeen anorganische verbinding met de chemische formule BrCl.


sentence_1: De golfhoogtes zijn voor golven op de open oceaan, niet in de buurt van de kust.

sentence_2: Let op dat golfhoogtes op de schaal voor omstandigheden in de open oceaan zijn, niet langs de kust.


sentence_1: De Beaufort-schaal is een schaal voor de windsnelheid.

sentence_2: De volledige naam is de Beaufort Windkracht Scale.


sentence_1: Een vorm van hoge temperatuurcorrosie kan leiden tot de vorming van verpakte oxide laag glazen, die onder bepaalde omstandigheden slijtage vermindert.

sentence_2: Ook is aangetoond dat dergelijke producten voor hoge temperatuur corrosie in de vorm van verpakte oxidelaagglassen slijtage voorkomen of verminderen bij het contact met metaal (of metalen en keramische) oppervlakken bij hoge temperatuur.


sentence_1: Cowlairs F.C. is een voormalige voetbalclub die in Schotland heeft gespeeld.

sentence_2: Cowlairs Football Club was een 19e-eeuwse voetbalclub uit Glasgow, Schotland.


sentence_1: De tv-serie bracht twee films voort: Degrassi Goes Hollywood in 2009 en Degrassi Takes Manhattan in 2010.

sentence_2: Degrassi is de vierde fictieve serie in de serie Degrassi en volgt The Kids of Degrassi Street, Degrassi Junior High en Degrassi High.


sentence_1: Hurricane Humberto vormde en versterkte zich sneller dan elke andere tropische cycloon die ooit op de grond was aangetroffen; op 12 september 2007 in het noordwesten van de Golf van Mexico ontwikkelde zich de cycloon, die zich snel versterkte en op 13 september vroeg op High Island, Texas, sloeg met windsnelheden van ongeveer 90 mph (150 km / h).

sentence_2: De orkaan Humberto was een minimale orkaan die zich sneller vormde en versterkte dan elke andere tropische cycloon die ooit op het land is aangetroffen.


sentence_1: Pat Burns heeft drie keer gewonnen, het meeste van elke coach.

sentence_2: Pat Burns heeft drie keer gewonnen, het meeste van alle coaches.


sentence_1: De World Baseball Classic (WBC) is een internationaal toernooi van Major League Baseball.

sentence_2: De World Baseball Classic is een internationaal honkbaltoernooi dat wordt georganiseerd door de International Baseball Federation (IBAF) en is opgericht door Major League Baseball (MLB), de Major League Baseball Players Association (MLBPA), en andere professionele honkballeagues en hun spelersverenigingen over de hele wereld.


sentence_1: Onhaye is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Onhaye is een Walse gemeente in de Belgische provincie Namur.


sentence_1: `` Omdat'' verscheen op het album Abbey Road uit 1969.

sentence_2: Het verscheen op het album Abbey Road uit 1969 en is het nummer dat voorafgaat aan de extended medley die kant twee vormde van het oorspronkelijke LP-record.


sentence_1: `` Because'is een liedje geschreven door John Lennon (crediteerd aan Lennon\/McCartney) en uitgevoerd door The Beatles.

sentence_2: `` Because'is een ballad geschreven door John Lennon (crediteerd aan Lennon\/McCartney) en uitgevoerd door The Beatles.


sentence_1: Het bevat een 3-deel harmonie vocal performance tussen Lennon, McCartney en George Harrison, drie keer overdubbeerd om in totaal negen stemmen te maken.


sentence_1: Daniel Tosh (geboren 29 mei 1975) is een Amerikaanse stand-up-comedian.

sentence_2: Daniel Dwight Tosh (geboren 29 mei 1975) is een Amerikaanse stand-up-comedian en televisiepresentator.


sentence_1: Tosh is geboren in Duitsland, maar groeide op in Titusville, Florida, de zoon van een predikant en met een broer en twee zussen.

sentence_2: Tosh is geboren in Boppard, Rijnland-Pfalz, West-Duitsland, maar groeide op in Titusville, Florida, de zoon van een predikant met een broer en twee zussen.


sentence_1: Tosh is de gastheer van Tosh.0, een show met internetvideo's op Comedy Central.

sentence_2: Hij is de gastheer van de videoclip show van Comedy Central, Tosh.0.


sentence_1: Op 17 juni 2007 heeft Comedy Central een stand-up special uitgezonden met Tosh, Daniel Tosh: Completely Serious.

sentence_2: Op 17 juni 2007 heeft Comedy Central zijn stand-up special uitgezonden: Daniel Tosh: Completely Serious.


sentence_1: Tosh's eerste grote carrièrepauze kwam in 2001 met zijn optreden op de Late Show met David Letterman.

sentence_2: Tosh's eerste grote carrièrepauze kwam in 2001 met een optreden op de Late Show met David Letterman.


sentence_1: Hij volgde met optredens op programma's zoals The Tonight Show with Jay Leno, Jimmy Kimmel Live!

sentence_2: Tosh volgde met optredens op programma's zoals The Tonight Show with Jay Leno, Jimmy Kimmel Live!


sentence_1: In 2003 speelde hij in zijn eigen 30 minuten durende special op Comedy Central Presents.


sentence_1: Na zijn afstuderen aan de Astronaut High School in 1993 en later aan de Universiteit van Centraal Florida met een diploma in marketing, verhuisde Tosh naar Los Angeles waar hij woont met zijn hond.

sentence_2: Na zijn afstuderen aan de Astronaut High School in 1993 ging Tosh naar de Universiteit van Central Florida, waar hij in december 1996 afstudeerde met een diploma in marketing.


sentence_1: Hij zegt dat hij in de komedie werkt omdat hij opgegroeid is in Florida, wat hij beschouwt als plat, heet en stom.''

sentence_2: Hij zegt dat hij in Florida is opgegroeid en dat hij het flat, sexy en dom vindt.


sentence_1: Het is een deel van Tando Allahyar Taluka en ligt in het centrum van het district, de Unieraad heeft een bevolking van 65,776.

sentence_2: Het is en maakt deel uit van Tando Allahyar Taluka en ligt in het centrum van het district, de Unieraad heeft een bevolking van 65,776.


sentence_1: Ze had zes broers James (1765 â `` 1819), George (1766 â `` 1838), Edward (1767 â `` 1852), Henry Thomas (1771 â `` 1850), Francis William (Frank) (1774 â `` 1865), Charles John (1779 â `` 1852) â'' en een zuster, Cassandra Elizabeth (1773 â `` 1845), die stierf zonder te trouwen.

sentence_2: Austen's directe familie was groot: zes broers James (1765 â `` 1819), George (1766 â `` 1838), Edward (1767 â `` 1852), Henry Thomas (1771 â `` 1850), Francis William (Frank) (1774 â `` 1865), Charles John (1779 â `` 1852) â'' en een zuster, Cassandra Elizabeth (Steventon, Hampshire, 9 januari 1773 â `` 1845), die net als Jane, ongehuwd is overleden.


sentence_1: Daarna werd Austen thuis opgeleid... totdat ze begin 1785 bij Cassandra op een pensioen ging.

sentence_2: Austen werd vervolgens thuis opgeleid, totdat ze in 1785 naar een pensioen school vertrok met haar zus Cassandra.


sentence_1: In de winter van 1786 gingen Jane en Cassandra terug naar huis omdat hun familie niet rijk genoeg was om hun dochters naar school te sturen.

sentence_2: In december 1786 waren Jane en Cassandra teruggekeerd naar huis omdat de Austens hun dochters niet konden betalen om naar school te sturen.


sentence_1: Austen werd geboren op 16 december 1775 in Steventon en werd op 5 april 1776 gedoopt.


sentence_1: George Austen liet zijn dochters de boeken in zijn grote bibliotheek vrij lezen... en gaf haar kostbaar papier en andere schrijfmaterialen.

sentence_2: George Austen gaf z'n dochters vrij toegang tot zijn grote en gevarieerde bibliotheek, was tolerant tegen Austen's soms riskante schrijfproeven en gaf beide zusters duur papier en andere materialen voor schrijven en tekenen.


sentence_1: Een paar maanden nadat ze geboren was, huurde haar moeder een vrouw, Elizabeth Littlewood, om haar te verplegen.

sentence_2: Na een paar maanden thuis, heeft haar moeder Austen geplaatst bij Elizabeth Littlewood, een vrouw die in de buurt woonde, die een jaar of achttien maanden lang op haar zorgde.


sentence_1: Austen's ouders, George Austen (1731 â `` 1805), en zijn vrouw, Cassandra (1739 â `` 1827), waren allebei onderdeel van de noot.

sentence_2: Austen's ouders, George Austen (1731 â `` 1805 ) en zijn vrouw Cassandra (1739 â `` 1827), waren leden van aanzienlijke noorderlijke families.


sentence_1: Er zijn nog maar een paar brieven over (het is geschat dat er nog maar 160 van Austen's 3.000 brieven overblijven).

sentence_2: Er zijn nog maar enkele persoonlijke en familiebrieven over (een schatting is dat er nog maar 160 van Austen's 3.000 brieven bestaan), en haar zus Cassandra (waartoe de meeste brieven oorspronkelijk waren gericht) verbrandde het grootste deel van de brieven die ze bewaarde en censureerde die die ze niet vernietigde.


sentence_1: Charles en Frank waren in de marine.

sentence_2: Charles en Frank deden dienst in de marine, beide tot admiraal.


sentence_1: Jane Austen (16 december 1775 â `` 18 juli 1817) was een Engelse romanschrijver.

sentence_2: Jane Austen (16 december 1775 â `` 18 juli 1817) was een Engelse schrijver wiens romantische fictiewerken, die zich onder de landgenoten bevinden, haar een plaats verdienden als een van de meest gelezen schrijvers in de Engelse literatuur, haar realisme en beettende sociale commentaren cementeren haar historische belang onder geleerden en critici.


sentence_1: Er is niet veel meer gevonden.

sentence_2: De wetenschappers hebben sindsdien weinig informatie ontdekt.


sentence_1: Edward werd geadopteerd door zijn vierde neef, Thomas Knight.

sentence_2: Edward werd geadopteerd door zijn vierde neef, Thomas Knight, die in 1812 zijn naam nam.


sentence_1: Cassandra was een belangrijk lid van de Leigh familie. George en Cassandra trouwden op 26 april 1764 in Walcot Church in Bath.

sentence_2: Cassandra was een lid van de prominente Leigh familie; ze trouwden op 26 april 1764 in Walcot Church in Bath.


sentence_1: Later samelde Austen ``'eerlijke kopieën van 29 van deze vroegere werken in drie notitieboeken.

sentence_2: Later verzamelde Austen ``'billijke kopieën van 29 van deze vroegere werken in drie gebonden notitieboeken, nu de Juvenilia genoemd, met stukken die oorspronkelijk tussen 1787 en 1793 werden geschreven.


sentence_1: Ze leerde wat Frans, spelling, naaldwerk, dans, muziek en waarschijnlijk drama.

sentence_2: Het schoolprogramma bevatte waarschijnlijk wat Frans, spelling, naaldwerk, dans en muziek en misschien drama.


sentence_1: In Love and Friendship lachte ze aan populaire romantische romans, schreef ze ook The History of England, waarin haar zus Cassandra 13 aquarelle foto's had.

sentence_2: Onder deze werken zijn een satirische roman in letters getiteld Love and Friendship (sic) waarin ze de populaire romans van gevoeligheid spotte, en The History of England, een manuscript van 34 pagina's vergezeld door 13 aquarelle miniaturen van haar zus Cassandra.


sentence_1: Biografische feiten over Jane Austen zijn bekend als schaars.

sentence_2: Biografische informatie over Jane Austen is volgens een biograaf `` beroemd schaars.


sentence_1: Er is bewijs dat Austen later in haar leven aan deze stukken bleef werken.

sentence_2: Er is handschrift bewijs dat Austen aan deze stukken werkte tot in de periode 1809 `` 11, en dat haar nicht en neef, Anna en James Edward Austen, nog meer toevoegingen maakte tot 1814.


sentence_1: Misschien al in 1787 begon Austen gedichten, kortverhalen en toneelstukken te schrijven.

sentence_2: Misschien al in 1787 begon Austen gedichten, verhalen en toneelstukken te schrijven voor haar eigen en haar familie's amusement.


sentence_1: Beide meisjes kregen tyfus en Jane stierf bijna.


sentence_1: Volgens de familietraditie werden Jane en Cassandra in 1783 naar Oxford gestuurd om onderwezen te worden door mevrouw Ann Crawley.

sentence_2: In 1783 werden Jane en Cassandra naar Oxford gestuurd om onderwezen te worden door Mrs Ann Cawley en later dat jaar verhuisden ze met haar naar Southampton.


sentence_1: Later speelde ze dezelfde rol in Grace & Favour, die van 1992 tot 1993 liep.

sentence_2: Later herhaalde ze deze rol in Grace & Favour, die van 1992 tot 1993 liep.


sentence_1: Sugden verscheen ook in The Liver Birds en Coronation Street.

sentence_2: Sugden verscheen in vele andere tv-reeksjes, waaronder The Liver Birds en Coronation Street.


sentence_1: Mary Isobel ` Mollie'Sugden (21 juli 1922 â `` 1 juli 2009 ) was een Engelse comedy-actrice die vooral bekend staat voor haar rol als verkoopster Mrs. Slocombe in de populaire Britse sitcom Are You Being Served?

sentence_2: Isabel Mary ` Mollie'Sugden (21 juli 1922 - 1 juli 2009 ) was een Engelse comedy-actrice die bekend was om de rol van de verkoopster Mrs. Slocombe in de Britse sitcom Are You Being Served?


sentence_1: In de katholieke kerk wordt een bisschop bij het worden van aartsbisschop geen heilige orden of andere sacrament meer. Het woord komt van het Griekse Î Ï Î, wat `` eerst'of `` hoofd'betekent, en Î Î Î Î Î Î Î Ï Ï Ï, wat ` ` opziener'of ` toezichthouder'betekent.

sentence_2: Een aartsbisschop (van het Grieks á 1\/4 Ï Ï -, hoofd, en á 1\/4 Ï Ï Ï Ï Ï, bisschop) is een bisschop van hogere rang, maar niet van hogere sacramentele orde dan die van de drie orders diaken, priester (priester) en bisschop.


sentence_1: Het grenst aan de graafschappen Cheshire, Derbyshire, Leicestershire, Warwickshire, West Midlands, Worcestershire en Shropshire.

sentence_2: Het grenst aan de ceremoniële graafschappen Cheshire (ten noordwesten), Derbyshire (ten oosten), Leicestershire (ten oosten), Warwickshire (ten zuidoosten), West Midlands (ten zuiden), Worcestershire (ten zuiden) en Shropshire (ten westen).


sentence_1: Staffordshire (afgekort Staffs) is een graafschap in de West Midlands regio van Engeland.

sentence_2: Staffordshire (of; afgekort Staffs) is een landdomein in de West Midlands regio van Engeland.


sentence_1: De grootste stad in het ceremoniële Staffordshire is Stoke-on-Trent.

sentence_2: Naast Stoke-on-Trent is Staffordshire verdeeld in de districten Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Staffordshire, Staffordshire Moorlands en Tamworth.


sentence_1: Hij doodde koning Priam en Astyanax, offerde Polyxena aan zijn overleden vader Achilles, en nam Helenus en Andromache als slaven mee.

sentence_2: Tijdens en na de oorlog doodde hij Priam, Eurypylus, Polyxena, Polites en Astyanax, onder andere, verdrong hij Helenus, en dwong Andromache zijn concubine te worden.


sentence_1: Thomas Stewart Baker (geboren 20 januari 1934), of Tom Baker, is een Engelse acteur.

sentence_2: Thomas Stewart `` Tom'' Baker (geboren 20 januari 1934) is een Britse acteur en komiek.


sentence_1: Hij is vooral bekend om de vierde dokter in de science fiction-tv-serie Doctor Who.

sentence_2: Hij is vooral bekend om de vierde incarnatie van de Doctor in de science fiction-tv-serie Doctor Who, een rol die hij speelde van 1974 `` 1981.


sentence_1: Kleine molens kunnen met de hand worden aangedreven, zoals een mortel en een pestel of een pepermeul.

sentence_2: Historisch gezien werden molens met de hand (mortel en pestel) aangedreven, werkende dieren, wind (windmolen) of water (watermolen).


sentence_1: Een maalmeule is een gereedschap dat is ontworpen om een vast materiaal in kleinere stukken te breken.

sentence_2: Een molen is een eenheid die een vast materiaal in kleinere stukjes breekt.


sentence_1: In de jaren 2000 worden de meeste grote molens aangedreven door elektriciteit.

sentence_2: Vandaag worden ze ook aangedreven door elektriciteit.


sentence_1: Osama Elsamni (Japans: 岡山・エルサミニ, 29 september 1988 -) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Osama Elsamni (ErusamunÄ `` Osama, geboren 29 september 1988) is een Egyptisch-Japanse voetballer die als aanvaller voor de Japanse club Montedio Yamagata speelt.


sentence_1: Het was 12 voet lang, 2 meter hoog en weegde ongeveer 100-150 kg.

sentence_2: Ornithomimus was 12 voet ( 3,5 meter) lang, 7 voet ( 2,10 meter) hoog en weegde ongeveer 100 ` ` 150 kg.


sentence_1: Een acrosticus is een gedicht of andere vorm van schrijven. In een acrosticus, de eerste letter, lettergreep of woord van elke lijn, paragraaf of andere functie een woord of een boodschap uitdrukken.

sentence_2: Een acrosticum is een gedicht of andere vorm van schrijven waarin de eerste letter, lettergreep of woord van elke lijn, paragraaf of ander herhaaldelijk karakter in de tekst een woord of een boodschap uitlegt.


sentence_1: Dannes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dannes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Neymar da Silva Santos Jr. is geboren in 1992 in Brazilië.

sentence_2: Neymar da Silva Santos Jr. (geboren 5 februari 1992 in Mogi das Cruzes, Brazilië), gewoon bekend als Neymar, is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt als aanvaller voor de Braziliaanse club Santos en het Braziliaanse nationale voetbalteam.


sentence_1: Hij scoorde op zijn debuut, in een 2- ` ` 0 overwinning voor Brazilië.

sentence_2: Hij scoorde zijn debuut na 28 minuten, een kop die uit een AndrÃ Santos cross kwam in een 2- ` ` 0 overwinning voor Brazilië.


sentence_1: Na Neymar's optredens voor het Braziliaanse U-17-team op het U-17 Wereldbeker 2009, op 26 juli 2010, werd Neymar geselecteerd in het Braziliaanse team door de nieuwe hoofdtrainer Mano Menezes voor een vriendschappelijke wedstrijd tegen het VS-team op 10 augustus 2010.

sentence_2: Op 26 juli 2010 werd Neymar geselecteerd in het Braziliaanse team door de nieuwe hoofdtrainer Mano Menezes voor een vriendschappelijke wedstrijd tegen de VS op 10 augustus 2010.


sentence_1: Op basis van de Fiat Tipo 3 was het een vier deuren zeven zitplaats sedan aangedreven door een voorgezette 26kW 2,8 liter rechte 4 motor die de achterwielen dreef, en kon rijden tot 20 mph. 22 werden gebouwd op de scheepswerf Kobe van het bedrijf tussen 1917 en 1921.

sentence_2: Op basis van de Fiat Tipo 3 was het een vier deuren zeven zitplaats sedan aangedreven door een voorgebergte 26 k 2.8 liter rechte 4 motor die de achterwielen dreigde, en was in staat tot snelheden tot 20 m. 22 werden gebouwd op de scheepswerf Kobe van het bedrijf, met inbegrip van prototypes, tussen 1917 en 1921.


sentence_1: Dionysius is bekend als de uitvinder van het Anno Domini tijdperk, dat wordt gebruikt om de jaren van zowel de Gregoriaanse als de Juliaanse kalender te tellen.

sentence_2: Dionysius is het bekendst als de uitvinder van het Anno Domini tijdperk, dat wordt gebruikt om de jaren van zowel de Gregoriaanse kalender als de (christelijk) Juliaanse kalender te tellen.


sentence_1: Dionysius Exiguus (ook wel Dennis de Korte of Dennis de Kleine genoemd), geboren rond 470 en overleden rond 544, was een monnik geboren in Scythia Minor, dat nu deel uitmaakt van het moderne Roemenië.

sentence_2: Dionysius Exiguus (Dennis de Kleine, Dennis de Kleine of Dennis de Korte, wat nederig betekent) ( â ``) was een 6e-eeuwse monnik geboren in Scythia Minor, het moderne Dobruja dat door Roemenië en Bulgarije wordt gedeeld.


sentence_1: De stammen die naast de Brigantes woonden waren de Carvetti, de Parisii, de Cornovii en de Corieltauvi.

sentence_2: Binnen Groot-Brittannië grenzen de Brigantes aan het grondgebied van vier andere Keltische stammen: de Carvetii (waar zij mogelijk verwant aan waren) in het noordwesten, de Parisii in het oosten en, in het zuiden, de Corieltauvi en de Cornovii.


sentence_1: SallebÅ `` uf is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: SallebÅ `` uf is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De misvatting is dat het delen door 0 een legitieme operatie is met 0\/0 = 1.

sentence_2: De onjuiste is de implicite veronderstelling dat het delen door 0 een legitieme operatie is.


sentence_1: Als B = 0, dan is C = 0.

sentence_2: Voor b = 0 kan de vergelijking bx = a worden herschreven als 0x = a of gewoon 0 = a. Zo heeft de vergelijking bx = a geen oplossing als a niet gelijk is aan 0 en heeft ze een x als oplossing als a gelijk is aan 0.


sentence_1: Deel door nul is een wiskundige probleem dat een getal niet door nul kan worden gedeeld.

sentence_2: Nul gedeeld door nul is nul.


sentence_1: Unalaska is een stad in Alaska.

sentence_2: Unalaska wordt bediend door het school district van Unalaska.


sentence_1: Jessica Jung (Koreaanse naam: Jung Su-yeon; Hangul: ì ì -- ; Hanja: é ç å; geboren 18 april 1989), beter bekend onder haar artiestenaam Jessica, is een Amerikaanse zangeres, danseres en een musical theater / televisie actrice.

sentence_2: Jessica Jung (Koreaanse naam: Jung Su-yeon; Hanja: é ç å; geboren 18 april 1989), beter bekend onder haar voornaam Jessica, is een Amerikaanse zanger, danser, actrice en model.


sentence_1: Materpiscis (Latin: ``' moedervis ') is een geslacht van pyctodontiede placoderm uit de late Devoniese periode ongeveer 380 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Materpiscis (Latin voor moedervis) is een geslacht van ptyctodontid placoderm (een klasse uitgestorven, oppervlakkig haai-achtige gepantserde vissen) uit het late Devonian (ongeveer 380 miljoen jaar geleden) gelegen in de Gogo-formatie van West-Australië.


sentence_1: Channahon Township is een stadsdeel in Will County in de staat Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Channahon Township ligt in Will County, Illinois.


sentence_1: Frederick Aaron Savage (geboren 9 juli 1976) is een Emmy Award- en Golden Globe-nomineerde Amerikaanse acteur en tv-regisseur.

sentence_2: Fredrick Aaron `` Fred'' Savage (geboren 9 juli 1976) is een Amerikaanse acteur, regisseur en producent van televisie en film.


sentence_1: Het verhaal gaat dat als Achilles (de beroemde held uit De Iliade) een schildpad raced, maar de schildpad kreeg een voorsprong, Achilles nooit de schildpad kon vangen, ongeacht hoe snel of hoe lang Achilles liep.

sentence_2: Achilles is in een voetwedstrijd met de schildpad.


sentence_1: Bij ernstige bloeddrukken kan het lichaam het gele hersen terug omzetten in rood hersen om de bloedcelproductie te verhogen.

sentence_2: Bij ernstig bloedverlies kan het lichaam het gele hersen terug omzetten in rood om de bloedcelproductie te verhogen.


sentence_1: Ongeveer 4% van het gewicht van een volwassene is beenmerg, dat is ongeveer 2,6 kg.

sentence_2: Het vormt 4 % van het totale lichaamsgewicht van mensen, d.w.z. ongeveer 2,6 kg (5,7 lbs).


sentence_1: Knoopmerg is een soort weefsel dat in holte botten voorkomt.

sentence_2: Knoopmerg is het flexibele weefsel in de binnenkant van botten.


sentence_1: Er zijn twee soorten beenmerg: roodmerg (voornamelijk uit myeloïde weefsel) en geelmerg (voornamelijk uit vetcellen).

sentence_2: Er zijn twee soorten beenmerg: roodmerg (voornamelijk uit bloedtopoietisch weefsel) en geelmerg (voornamelijk uit vetcellen).


sentence_1: 1 ) Rode hersenmerg wordt voornamelijk gevonden in de vlakke botten, zoals de heupbeen, het borstbeen, de schedel, de ribben, de wervels en schouderbladen, en in het kanselachtige ( ``'spongij) materiaal aan de epifyseelanden van de lange botten, zoals de dij en de humerus.

sentence_2: Rode hersenmerg wordt voornamelijk gevonden in de vlakke botten, zoals de heupbeen, borstbeen, schedel, ribben, wervels en schouderbladen, en in het kanselijke (``'spongij) materiaal aan de epifyseale uiteinden van de lange botten zoals de dij en de humerus.


sentence_1: Bij volwassenen produceert het beenmerg in grote botten nieuwe bloedcellen.

sentence_2: Bij mensen produceert het middenbeen nieuwe bloedcellen.


sentence_1: Loftus Versfeld Stadium is een sportstadion in Pretoria, Zuid-Afrika.

sentence_2: Het stadion is sindsdien bekend als Loftus Versfeld Stadium.


sentence_1: Het Engelse woord is pas sinds 1530 opgenomen, afgeleid van het Latijnse archidux, van arch (i) - (zie arch - (bijv.

sentence_2: Het Engelse woord is pas sinds 1530 opgenomen, afgeleid van het Midden - via Oude Frans archeduc, van het Merovingian Latijn archidux, van arch (i) - (zie arch - (bijv.


sentence_1: Archduke (Erzherzog) is een titel die afwijkt van Groothertog (grooherzog of Grooherz / 4 rst) die in sommige andere Duitse koninklijke huizen en nog steeds in soevereine Luxemburg wordt gebruikt.

sentence_2: Archduke (Duits: Erzherzog) is een titel die afwijkt van Groothertog (Duits: Grooherzog), die in sommige andere Duitse koninklijke huizen en nog steeds in het soevereine Luxemburg wordt gebruikt.


sentence_1: De titel van aartstuich (vrouwelijk: aartstuiches) (Duits: Erzherzog, vrouwelijke vorm: Erzherzogin) is een rang boven hertog en onder koning.

sentence_2: De titel Archduke (vrouwelijk: Aartsduchess) (Duits: Erzherzog, vrouwelijke vorm: Erzherzogin) geeft een nobele rang boven hertog en onder koning aan, die alleen door vorsten van de Huizen van de Habsburg en Habsburg-Lorraine werd gebruikt.


sentence_1: Een transportnetwerk is een netwerk van wegen, straten, pijpen, elektriciteitsleidingen of een structure die het verkeer van voertuigen of de stroom van een bepaalde goederen mogelijk maakt.

sentence_2: Een transportnetwerk, of transportnetwerk in het Amerikaanse Engels, is meestal een netwerk van wegen, straten, pijpen, aquaducten, elektriciteitsleidingen, of bijna elke structuur die het verkeer of de stroom van een bepaalde goederen mogelijk maakt.


sentence_1: Omdat deze twee plaatsen alleen verbonden zijn door een enkele brug over de rivier de Spree, de OberbaumbrÃ ̈ 1⁄4 cke, leek deze aansluiting voor veel bewoners ongemakkelijk.

sentence_2: Omdat de twee gebieden alleen verbonden zijn door één brug over de Spree, de OberbaumbrÃ ̈ 1/4 cke, de twee gebieden niet in staat zijn om een gemeenschappelijke locatie voor het toekomstige stadhuis te vinden, werd de huidige locatie in Friedrichshain bepaald door een munt van vijf mark te gooien.


sentence_1: Toen werd het samen met Friedrichshain de nieuwe wijk Friedrichshain-Kreuzberg gevormd.

sentence_2: In 2001 werd de administratieve hervorming van Berlijn gecombineerd met Friedrichshain om de nieuwe wijk Friedrichshain-Kreuzberg te vormen.


sentence_1: Om de oude traditie te herdenken, bouwde de persmaatschappij Axel Springer haar nieuwe hoofdkantoor op Kochstraue opnieuw, vlak naast de Berlijnse Muur.

sentence_2: Om de oude traditie te herdenken, heeft de persbedrijf Axel Springer zijn Duitse hoofdkantoor opnieuw in Kochstrau, vlak naast de Berlijnse Muur, opgebouwd.


sentence_1: De heuvel is genoemd naar een monument dat in 1821 door Karl Friedrich Schinkel werd gebouwd.

sentence_2: Het kreeg zijn naam van een monument van 1821 door Karl Friedrich Schinkel in het Viktoriapark, gebouwd ter herdenking van de Napoleontische Oorlogen.


sentence_1: Er was ook een Exportviertel (exportwiertel) langs Ritterstraße, waar veel winstgevende kleine bedrijven bestonden, en de `` perswijk'langs KochstraÃ ̈ was de thuisbasis van de meeste grote Duitse kranten, evenals de boekverdelers Ullstein, Scherl en Mosse.

sentence_2: Het ``-exportquartier'' langs Ritter Street bestond uit veel winstgevende kleine bedrijven, en het ``-pressquartier'langs Koch Street (Friedrichstadt) was de thuisbasis van de meeste grote Duitse kranten, evenals de boekvergevers Ullstein, Scherl en Mosse.


sentence_1: De heuvel was een traditionele plek voor weekendreizen, en had veel kleine restaurants voor de bezoekers.

sentence_2: De heuvel is traditioneel een plek voor weekendreizen.


sentence_1: Beide industriële wijken werden bijna volledig vernietigd tijdens de Tweede Wereldoorlog, met de bombardementen van één nacht van 3 februari 1945.

sentence_2: Beide industriële wijken werden bijna volledig vernietigd door luchtaanvallen tijdens de Tweede Wereldoorlog, met de bombardementen van één nacht van 3 februari 1945.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog werden de huizenvergoedingen van Kreuzberg geregeld door de wet, waardoor investeringen niet aantrekkelijk werden gemaakt.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog werden de huizenvergoedingen van Kreuzberg geregeld door de wet waardoor investeringen niet aantrekkelijk werden gemaakt.


sentence_1: Saloth Sar (bekend als Pol Pot) (25 januari 1925 - 15 april 1998) was de leider van Cambodja tussen 1975 en 1979. Zijn regering werd de Rode Khmer genoemd, een groep boerenrevolutionairen die Cambodja veranderden in een militaire dictatuur officieel Democratic Kampuchea genoemd.

sentence_2: Saloth Sar (19 mei 1925 â `` 15 april 1998), beter bekend als Pol Pot, was de leider van de Cambodjaanse communistische beweging bekend als de Rode Khmer en was premier van Democratisch Kampuchea van 1976 tot 1979.


sentence_1: Caffiers is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Caffiers is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: 549 mensen woonden in Orange in 2000.

sentence_2: De bevolking was 549 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Orange is een stad in Juneau County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Orange is een stad in Juneau County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: Orainville is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Orainville is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Een teksteditor is een programma dat op een computer wordt uitgevoerd dat tekst kan maken en wijzigen.

sentence_2: Een teksteditor is een soort programma dat wordt gebruikt voor het bewerken van gewone tekstbestanden.