sentence_1: Een gebouw dat ze gebruikte was The Majestic op 215 West 75th Street, ontworpen door architecten Schwartz en Gross en voltooid in 1924 met verborgen trappen en geheime deuren.

sentence_2: Een gebouw waar ze haar werk deed was The Majestic op 215 West 75th Street, ontworpen door architecten Schwartz en Gross en voltooid in 1924 met verborgen trappen en geheime deuren.


sentence_1: De steun kan om verschillende redenen nodig zijn:

sentence_2: De onderbouwing kan om verschillende redenen noodzakelijk zijn:


sentence_1: Quetteville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Quetteville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Labrador Retriever (of Lab and Labrador voor kort) is een hondenras.

sentence_2: De Labrador Retriever (ook Labrador, of Lab voor kort) is een van de verschillende soorten retrievers, een soort geweer hond.


sentence_1: Dit artikel gaat over het hondenras, voor de provincie Canada, zie Newfoundland en Labrador.

sentence_2: De voorouders van de moderne Labrador zijn afkomstig van het eiland Newfoundland, dat nu deel uitmaakt van de provincie Newfoundland en Labrador, Canada. Het stichtingsras van de Labrador was de St. John's Water Dog, een ras dat in de 16e eeuw door ad-hoc-rassen door de eerste kolonisten van het eiland is ontstaan.


sentence_1: Tomoaki Seino (Japans: Tomoaki Seino, 29 september 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomoaki Seino is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Good Luck Chuck is een comedyfilm uit 2007 met Jessica Alba en Dane Cook.

sentence_2: Good Luck Chuck is een romantische comedyfilm uit 2007 met Dane Cook en Jessica Alba.


sentence_1: Dat is, vrouwen zullen hun ware liefde vinden nadat ze seks met hem hebben gehad.

sentence_2: De premisse van de film is dat vrouwen hun ``'ware liefde zullen vinden nadat ze seks hebben gehad met een tandarts genaamd Chuck (Cook), die een meisje genaamd Cam (Alba) ontmoet en probeert haar ware liefde te worden.


sentence_1: Adelaide Zoo is Australië's tweede oudste dierentuin.

sentence_2: Adelaide Zoo is Australië's tweede oudste dierentuin en de enige grote metropool dierentuin in Australië die niet-winstgevend is.


sentence_1: Het ligt in Adelaide, Zuid-Australië.

sentence_2: Het ligt in het park net ten noorden van het stadscentrum van Adelaide, Zuid-Australië.


sentence_1: Disney stopte met het woord in januari 2006.

sentence_2: Disney stopte met de uitdrukking in januari 2006.


sentence_1: Azië was het eerste gebied dat werd toegevoegd aan Disney's Animal Kingdom na de opening van het park.

sentence_2: Azië was de eerste expansie van Disney's Animal Kingdom, die in 1999 werd geopend.


sentence_1: Het symbool van Disney's Animal Kingdom is de Boom van het Leven, een gesculpte 14 verdiepingen hoge boom.

sentence_2: De Boom van het Leven, een gesculpte 14 verdiepingen hoog, 50 meter hoge boom, is het middelpunt en het icoon in Disney's Animal Kingdom-temapark.


sentence_1: Vandaag de dag is Harambe het uitgangspunt voor toeristen en studenten die Afrikaanse dieren willen zien in hun natuurlijke habitats.

sentence_2: Vandaag de dag is Harambe het uitgangspunt voor toeristen en studenten die Afrikaanse dieren in hun natuurlijke habitats willen observeren.


sentence_1: Net als in de andere delen van Disney's Animal Kingdom, zijn er dieren op display.

sentence_2: Net als de andere delen van Disney's Animal Kingdom, zijn er dieren op display.


sentence_1: Gastjes kunnen muntjacks, lepelbills, eenden, wallabies en gigantische miereneten zien, onder andere.

sentence_2: Gasten kunnen muntjacks, lepelbills, eenden, wallabies en gigantische miereneten onder andere tegenkomen.


sentence_1: Op de nabijgelegen Boneyard kunnen kinderen spelen in een speeltuin met een groot fossiel.

sentence_2: Op de nabijgelegen Boneyard genieten kinderen van een speeltuin met veel niveaus... met een fossiel van een mammoet.


sentence_1: Kort nadat het park was geopend, adverteerde Disney het park met het fictieve woord `` nahtazu '.


sentence_1: De grootste cadeautjeswinkels en twee van de grootste restaurants zijn op Discovery Island, elk met een ander ontwerp thema, zoals decoraties gebaseerd op nachtdieren, insecten en zo verder.

sentence_2: De grootste cadeautjeswinkels en twee van de grootste restaurants zijn op Discovery Island, elk met een ander ontwerp thema, zoals een decor gebaseerd op nachtdieren, insecten en zo verder.


sentence_1: Deze dieren, zoals de Amerikaanse krokodil en de Aziatische bruine schildpad, hebben evolutionaire banden met de tijd van de dinosaurussen.


sentence_1: Het heeft een gastcentrum en dierenwoningen.

sentence_2: Naast het bieden van verschillende gastendiensten, heeft de Oasis een aantal dierenhabitaten.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk Safari Village genoemd, omdat Discovery Island de naam was voor het kleine dierentuin in Walt Disney World's Bay Lake.


sentence_1: In 2009 had het park ongeveer 9,59 miljoen bezoekers, waardoor het het vijfde meest bezochte amusementpark in de Verenigde Staten en de achtste meest bezochte in de wereld werd.

sentence_2: In 2009 verwelkomde het park ongeveer 9,59 miljoen gasten, waardoor het het vijfde meest bezochte amusementpark in de Verenigde Staten en de achtste meest bezochte in de wereld werd.


sentence_1: De hoofdpaden leiden naar het park en naar Discovery Island.

sentence_2: De hoofdpaden leiden dieper in het park en naar Discovery Island.


sentence_1: Na de sluiting in 1999 werd Safari Village omgedoopt tot Discovery Island.


sentence_1: Anandapur bestaat uit twee dorpen: het rivierdorp Anandapur en Serka Zong, dat zich in de voet van de Himalaya-gebergten bevindt.


sentence_1: Onderweg gaan gasten een wandeling door een Afrikaanse vallei vol met nijlpaarden, vogels en vissen.

sentence_2: Onderweg gaat de gast een wandeling door een groene Afrikaanse vallei vol met nijlpaarden, vogels en vissen.


sentence_1: Het geeft ook een achter de schermen kijkje in Disney's Animal Kingdom's dierenverzorgingsfaciliteiten, inclusief een dierenartsonderzoeksruimte met een tweerichtingscommunicatiesysteem zodat het dierenartspersoneel vragen van gasten kan beantwoorden.

sentence_2: Het geeft ook een achtergrondsporing in de dierenverzorgingsfaciliteiten van Disney's Animal Kingdom, inclusief een dierenartsonderzoeksruimte met een tweerichtingscommunicatiesysteem zodat het dierenartspersoneel vragen van gasten kan beantwoorden.


sentence_1: Net buiten het instituut is `` Dino-Sue ', een giet van een Tyrannosaurus rex fossiele dat het meest complete dinosaurus skelet is gevonden tot nu toe.

sentence_2: Net buiten het instituut is `` Dino-Sue ', een giet van een Tyrannosaurus rex fossiele die het meest compleet is gevonden.


sentence_1: DinoLand USA is geïnspireerd door de belangstelling van het publiek voor dinosaurussen.

sentence_2: DinoLand USA is geïnspireerd door de algemene nieuwsgierigheid van het publiek over dinosaurussen.


sentence_1: De gasten zien eerst Habitat Habit.

sentence_2: De gasten komen eerst voor Habitat Habit.


sentence_1: Buiten is de Affection Section een dierentuin met geiten, schapen en andere gedomesticeerde dieren.


sentence_1: Discovery Island ligt vlakbij het centrum van het park, midden in de Discovery River waterweg.

sentence_2: Discovery Island ligt in het centrum van het park, midden in de Discovery River waterweg.


sentence_1: De Maharajah Jungle Trek brengt gasten door de bossen en ruïnes buiten het dorp, waar veel diersoorten wonen, zoals Komodo-draakens, fruit vleermuizen, tapiren en tijgers.

sentence_2: De Maharajah Jungle Trek brengt gasten door de bossen en ruïnes buiten het dorp, waar een aantal diersoorten wonen, zoals Komodo-draakens, fruit vleermuizen, tapiren en tijgers.


sentence_1: Op de nabijgelegen Pangani Forest Exploration Trail gaan bezoekers naar het bos op zoek naar gorilla's.

sentence_2: Op de aangrenzende Pangani Forest Exploration Trail trekken bezoekers naar het bos op zoek naar gorilla's.


sentence_1: Het Dino-instituut is de thuisbasis van DINOSAUR, een spannende reis door de tijd naar de late kretacea.

sentence_2: Het Dino-instituut is de thuisbasis van DINOSAUR, een spannende rit met een reis door de tijd naar de late kretacea.


sentence_1: Het fictieve Dino-instituut trekt mensen aan die zich voor de uitgestorven dieren interesseren, terwijl Chester en Hester's Dino-Rama de vele weg-attracties herinnert die ooit verspreid waren over de Verenigde Staten.

sentence_2: Het fictieve Dino-instituut en de omliggende faciliteiten trekken mensen aan die zich voor de uitgestorven dieren interesseren, terwijl Chester and Hester's Dino-Rama de vele wegkantattracties herinnert die ooit verspreid waren over de Verenigde Staten.


sentence_1: Gasten kunnen in het restaurant eten zonder het Disney Animal Kingdom te betreden, terwijl gasten die het restaurant binnenkomen vanuit het park eigenlijk het park verlaten en hun kaartjes moeten laten zien om terug te gaan.

sentence_2: Gasten kunnen in het restaurant eten zonder het Disney Animal Kingdom te betreden, terwijl gasten die het restaurant binnenkomen vanuit het park eigenlijk het park verlaten en hun toegangstickets moeten indienen om terug te keren.


sentence_1: Camp Minnie-Mickey is een zomerkamp.

sentence_2: Camp Minnie-Mickey is een rusticum.


sentence_1: Disney's Animal Kingdom is een pretpark in het Walt Disney World Resort in de buurt van Orlando, Florida, Verenigde Staten.

sentence_2: Disney's Animal Kingdom is een dierentheempark in het Walt Disney World Resort.


sentence_1: Gasten nemen een safari-auto aan om Afrikaanse dieren te zien ronddwalen door hectare savanne, rivieren en rotsachtige heuvels, waaronder giraffen, hippo's, Afrikaanse olifanten en leeuwen.

sentence_2: Gasten klimmen aan boord van een safari-voertuig voor een expeditie om talrijke Afrikaanse dieren vrij te zien ronddwalen door hectare savanne, rivieren en rotsachtige heuvels, waaronder verrekte giraffen, nijlpaarden, Afrikaanse olifanten en leeuwen.


sentence_1: Achter Anandapur ligt de Verboden Berg, de thuisbasis van de Expeditie Everest, een achtbaan door de Himalaya.


sentence_1: Het gebied werd gesponsord door McDonald's tot 2009 toen het contract verlopen was.

sentence_2: Het gebied werd eerder gesponsord door McDonald's, tot 2009 toen het contract verlopen was.


sentence_1: Disney's verhaal over Harambe is dat het ooit onderdeel was van een Nederlandse kolonie, maar een vreedzame revolutie maakte Harambe onafhankelijk in 1963.

sentence_2: Volgens de Disney-legende was Harambe ooit onderdeel van een Nederlandse kolonie, maar een vreedzame revolutie maakte Harambe in 1963 zelfbestuurbaar.


sentence_1: Toeristen kunnen het hele park rondlopen om alle 325 dieren te zien die in de schors van de boom zijn gesneden.

sentence_2: Toeristen kunnen het hele park rondlopen om alle 325 dieren te zien die in de schors van deze enorme boomattractie zijn gesneden.


sentence_1: Het is het grootste Disney-temapark ter wereld, dat meer dan 500 jaar geleden beslaat. Het is ook het eerste Disney-temapark dat zich richt op dierenbescherming, een filosofie die ooit door Walt Disney zelf werd ontwikkeld.

sentence_2: Het vierde park, dat op 22 april 1998 werd geopend, is het grootste Disney-temapark ter wereld, met meer dan 500 hectare. Het is ook het eerste Disney-temapark dat volledig is gericht op dierenbescherming, een filosofie die ooit door Walt Disney zelf werd ontwikkeld.


sentence_1: In het fictieve Oost-Afrikaanse dorp Harambe, heeft dit gebied veel dieren tentoonstellingen.

sentence_2: In het fictieve Oost-Afrikaanse dorp Harambe bevindt zich een aantal dieren tentoonstellingen.


sentence_1: Het wordt uitgesproken `` geen dierentuin '.

sentence_2: Uitgesproken `` niet een dierentuin,'' het woord benadrukte dat het park meer was dan dierenbeelden in een typische stadsdierentuin.


sentence_1: Conservation Station deelt de conservatie-inspanningen die ondersteund worden door de Walt Disney Company.

sentence_2: Conservation Station toont de verschillende conservatie-inspanningen die worden ondersteund door de Walt Disney Company.


sentence_1: Een 4D film met Flik en Hopper uit Disney Pixar's A Bug's Life.

sentence_2: , een 4D film met de optredens van Flik en Hopper uit Disney Pixar's A Bug's Life.


sentence_1: Een Rainforest Cafe is ook aan de ingang van de Oase, maar buiten de parkgrens.

sentence_2: Een Rainforest Cafe ligt ook aan de ingang van de Oase, hoewel het technisch gezien buiten de park grenzen ligt.


sentence_1: Aan de rand van DinoLand USA is het `` Theater in the Wild,'' die Finding Nemo - The Musical, een live-action musical stage show gebaseerd op het verhaal van de Disney Pixar speelfilm heeft.

sentence_2: Aan de rand van DinoLand USA is het `` Theater in the Wild,'' die Finding Nemo - The Musical, een live-action muziek-scene show op basis van het verhaal van de Disney Pixar speelfilm, organiseert.


sentence_1: De boom van het leven, het icoon van het park, is hier, omgeven door dierlijke kastjes met kangoeroes, zwarte gekroonde kranen, lemuren en anderen.

sentence_2: De Tree of Life, het visuele icoon van het park, ligt hier, omgeven door dierlijke omheiningen met kangoero's, zwarte gekroonde kranen, lemuren en anderen.


sentence_1: Gasten nemen de Wildlife Express trein om de korte reis van en naar Planet Watch te maken, die drie verschillende gebieden heeft.

sentence_2: Gasten nemen de Wildlife Express trein om de korte reis van en naar Planet Watch te maken, die bestaat uit drie verschillende gebieden.


sentence_1: Het park heeft zeven themagebieden.

sentence_2: Het park bestaat uit zeven thematische gebieden.


sentence_1: Haar werk op het gebied van kanker epidemiologie werd voortgezet door Richard Doll en Austin Bradford Hill.

sentence_2: Haar baanbrekende werk op het gebied van kanker epidemiologie werd voortgezet door Richard Doll en Austin Bradford Hill, die `` Lung Cancer and Other Causes of Death in Relation to Smoking publiceerden.


sentence_1: Nicolaes Tulp dacht dat kanker een vergif was dat zich langzaam verspreidde.

sentence_2: Nicolaes Tulp, zijn tijdgenoot, geloofde dat kanker een vergif was dat zich langzaam verspreidde en concludeerde dat het besmettelijk was.


sentence_1: De afgelopen 50 jaar is er veel moeite gedaan om gegevens te verzamelen over de medische praktijk, ziekenhuizen, provincie, staat en zelfs landsgrenzen. Deze gegevens worden gebruikt om de onderlinge afhankelijkheid van milieu- en culturele oorzaken van kanker te bestuderen.

sentence_2: De afgelopen 50 jaar is veel moeite gedaan om gegevens te verzamelen over de medische praktijk, ziekenhuizen, provincie, staat en zelfs landsgrenzen om de onderlinge afhankelijkheid van milieu- en culturele factoren op kankerincidentie te bestuderen.


sentence_1: Met de microscoop werd ontdekt dat het kankergiftigheid " zich uit het ene tumor via de lymfeklieren verspreidde naar andere plaatsen (metastase) ".

sentence_2: Met het wijdverspreide gebruik van de microscoop in de 18e eeuw werd ontdekt dat het kankergiftigheid " zich uit het primaire tumor via de lymfeklieren verspreidde naar andere plaatsen ( `` metastase ') ".


sentence_1: De behandeling van kanker werd afhankelijk van de individuele kunst van de chirurg om een tumor te verwijderen, behalve William Coley.

sentence_2: Met uitzondering van William Coley, die eind 19e eeuw dacht dat de snelheid van genezing na een operatie hoger was dan voor asepsis (en die bacteriën in tumoren injecteerde met gemengde resultaten), werd kankerbehandeling afhankelijk van de individuele vaardigheid van de chirurg om een tumor te verwijderen.


sentence_1: De werkzaamheden van andere artsen brachten verschillende opvattingen.

sentence_2: Het werk van andere artsen leidde tot verschillende inzichten, maar toen artsen samenwerkten, konden ze duidelijker conclusies trekken.


sentence_1: Soms kan kanker worden behandeld met behulp van radiotherapie (ook wel stralingstherapie genoemd), chemotherapie of immunotherapie (ook wel biologische therapie genoemd).

sentence_2: Er zijn veel behandelingsopties voor kanker, waaronder: chemotherapie, stralingstherapie, chirurgie, immunotherapie, monoclonale antilichamentherapie en andere methoden.


sentence_1: De oudste bekende beschrijving en chirurgische behandeling van kanker is ontdekt in Egypte.

sentence_2: De oudste bekende beschrijving en chirurgische behandeling van kanker werd ontdekt in Egypte en dateert uit ongeveer 1600 v.Chr.


sentence_1: De Britse chirurg Percivall Pott ontdekte als eerste een oorzaak van kanker in 1775 dat kanker van de scrotum een veel voorkomende ziekte was bij schoorsteenworven.

sentence_2: De eerste oorzaak van kanker werd geïdentificeerd door de Britse chirurg Percivall Pott, die in 1775 ontdekte dat kanker van de scrotum een veel voorkomende ziekte was bij schoorsteenworven.


sentence_1: De bekende Schotse chirurg Alexander Monro zag slechts 2 borsttumorpatiënten van de 60 overlevenden gedurende twee jaar.

sentence_2: De beroemde Schotse chirurg Alexander Monro zag slechts 2 borsttumorpatiënten van de 60 overlevenden gedurende twee jaar.


sentence_1: Hij voegde later - oma na het woord toe.

sentence_2: Later voegde hij het achtervoegsel om, dat in het Grieks voor zwelling betekent, toe.


sentence_1: De meest voorkomende zijn borstkanker, hersenkanker, leukemie, testiculaire kanker, mesothelioma en longkanker.

sentence_2: Er is onvoldoende bewijs om voor of tegen screening voor huidkanker, mondkanker, longkanker of prostaatkanker bij mannen jonger dan 75 jaar te adviseren.


sentence_1: De behandeling van de patiënt was gebaseerd op een dieet, bloedvergieten en laxeermiddelen.

sentence_2: Volgens de humor van de patiënt bestond de behandeling uit dieet, bloedvergieten en / of laxeermiddelen.


sentence_1: Het gebruik van de operatie om kanker te behandelen had slechte resultaten.

sentence_2: Het gebruik van de operatie om kanker te behandelen had slechte resultaten vanwege problemen met hygiëne.


sentence_1: In de 19e eeuw verbeterde asepsis de chirurgische hygiëne en toen de overlevingscijfers toegenomen, werd het chirurgisch verwijderen van de tumor de primaire behandeling voor kanker.

sentence_2: In de 19e eeuw verbeterde asepsis de chirurgische hygiëne en toen de overlevingsstatistieken toegenomen, werd chirurgische verwijdering van de tumor de primaire behandeling voor kanker.


sentence_1: Hippocrates noemde veel soorten kanker.

sentence_2: Hippocrates (ca.


sentence_1: Hij zei dat de verwijdering radicaal zou moeten zijn en dat alle zieke weefsels zouden moeten worden verwijderd, waaronder het gebruik van amputatie of het verwijderen van aderen die in de richting van de tumor lopen.

sentence_2: Hij zei dat de uitsnijdenis radicaal zou moeten zijn en dat alle zieke weefsels moeten worden verwijderd, wat het gebruik van amputatie of het verwijderen van aderen in de richting van de tumor omvatte.


sentence_1: Richard Doll verliet het London Medical Research Center... en ging in 1968 naar Oxford.

sentence_2: Richard Doll verliet het London Medical Research Center (MRC) om in 1968 de afdeling voor kanker epidemiologie te starten.


sentence_1: Hij noemde maligne tumoren kanker.

sentence_2: Galen (II eeuw n.Chr.) noemde welzijnde tumoren oncos, Grieks voor zwelling, waarbij Hippocrates'kanker voor kwaadaardige tumoren behoudde.


sentence_1: De meest voorkomende vormen zijn borstkanker, hersenkanker, leukemie, testiculaire kanker, mesothelioma en longkanker.

sentence_2: Net zo wordt lichamelijk trauma niet als oorzaak van baarmoederhalskanker, borstkanker of hersenkanker beschouwd.


sentence_1: Moderne epidemiologische methoden zijn nauw verbonden met de huidige ideeën van ziekte en volksgezondheidsbeleid.

sentence_2: Moderne epidemiologische methoden zijn nauw verbonden met de huidige concepten van ziekte en het beleid inzake volksgezondheid.


sentence_1: De aderen van het gesneden oppervlak van een vaste kwaadaardige tumor lijken op een krab: `` de aderen zijn aan alle zijden uitgerekt als het dier dat de krab heeft zijn voeten, waarna de naam'' (krijgt) is afgeleid.

sentence_2: Deze naam komt van het verschijnsel van het gesneden oppervlak van een solide kwaadaardige tumor, met de aderen aan alle zijden uitgerekt als het dier de krab heeft zijn voeten, waarna de naam'''afkomstig is.


sentence_1: Dit veranderde tijdens de Tweede Wereldoorlog toen medische onderzoekscentra ontdekten dat er grote verschillen waren in de ziekteincidentie.

sentence_2: Behandeling en onderzoek van kankerpatiënten was tot de Tweede Wereldoorlog beperkt tot individuele artsen, toen medische onderzoekscentra ontdekten dat er grote verschillen waren in de ziekte-incidentie.


sentence_1: Hij noemde kwaadaardige tumoren carcinos, wat krab of kreef in het Grieks betekent.

sentence_2: 370 v.Chr.) beschreef verschillende soorten kanker, waarbij zij hen onder andere met het Griekse woord carcinos (krab of krab) verwijzen.


sentence_1: Hippocrates beschreef en tekende alleen tumoren die hij van buiten zag, omdat de Grieken het lichaam niet openden.

sentence_2: Omdat het tegen de Griekse traditie was om het lichaam te openen, beschreef en tekende Hippocrates alleen tumor's die op de huid, neus en borst zichtbaar waren.


sentence_1: De chirurg werkte samen met ziekenhuisradiologen om patiënten te helpen.

sentence_2: De chirurg operte niet langer in isolement, maar werkte samen met ziekenhuisradiologen om patiënten te helpen.


sentence_1: Ze publiceerde een vergelijkend onderzoek in 1926... met ongeveer 500 borstkanker gevallen en 500 controlepatiënten.

sentence_2: Een fundamentele studie van kanker epidemiologie was het werk van Janet Lane-Claypon, die in 1926 een vergelijkende studie gepubliceerd had van 500 borstkanker gevallen en 500 controlepatiënten met dezelfde achtergrond en levensstijl voor het Britse ministerie van Volksgezondheid.


sentence_1: De papyrus beschrijft acht gevallen van borstwonden die werden behandeld door cauterizing.

sentence_2: De papyrus beschrijft 8 gevallen van borstzweren die werden behandeld door cauterizing, met een hulpmiddel genaamd `` de vuurboor.''


sentence_1: Hierdoor werden alle patiëntengegevens opgenomen in ziekenhuisdossiers.

sentence_2: De complicaties in communicatie die dit met zich meebrengde, samen met de noodzaak van de patiënt in een ziekenhuis in plaats van thuis te behandelen, creëerden ook een parallel proces van het samenstellen van patiëntgegevens in ziekenhuisdossiers, wat op zijn beurt leidde tot de eerste statistische patiëntstudies.


sentence_1: De humortheorie beschrijft vier lichaamsvloeistoffen (zwart, geel gal, bloed en vlies).

sentence_2: De behandeling was gebaseerd op de humortheorie van vier lichaamsvloeistoffen (zwarte en gele gal, bloed en flemma).


sentence_1: Door de eeuwen heen werd ontdekt dat kanker overal in het lichaam kan optreden... en de humor theorie werd populair tot de 19e eeuw met de ontdekking van cellen.

sentence_2: Door de eeuwen heen werd ontdekt dat kanker overal in het lichaam kon optreden, maar humor-theorie-gebaseerde behandeling bleef populair tot de 19e eeuw met de ontdekking van cellen.


sentence_1: De Nederlandse professor François de la Boe Sylvius geloofde dat alle ziekten het gevolg waren van chemische processen.

sentence_2: De Nederlandse professor Francois de la Boe Sylvius, een volgeling van Descartes, geloofde dat alle ziekten het gevolg waren van chemische processen en dat zuur lymfevloeistof de oorzaak was van kanker.


sentence_1: Een andere zeer vroege chirurgische behandeling voor kanker werd beschreven in de jaren 1020 door Avicenna (Ibn Sina) in The Canon of Medicine.


sentence_1: De Japanse medische gemeenschap ontdekte dat het beenmerg van de slachtoffers van de atoombomben van Hiroshima en Nagasaki volledig was vernietigd.

sentence_2: De Japanse medische gemeenschap heeft gemerkt dat het beenmerg van de slachtoffers van de atoombomben van Hiroshima en Nagasaki volledig is vernietigd.


sentence_1: Deze ziekte werd voor het eerst duidelijk gemaakt door de Engelse chirurg Campbell De Morgan.

sentence_2: Deze ziekte werd voor het eerst geformuleerd door de Engelse chirurg Campbell De Morgan tussen 1871 en 1874.


sentence_1: Dit idee maakte nationale publieke gezondheidsinstanties het mogelijk om gezondheidsgegevens over praktijken en ziekenhuizen samen te brengen.

sentence_2: Dit inzicht heeft de nationale volksgezondheidsorganen ertoe geleid om gezondheidsgegevens over praktijken en ziekenhuizen samen te stellen, een proces dat in veel landen vandaag de dag wordt uitgevoerd.


sentence_1: Met computers was de eenheid de eerste die grote hoeveelheden kankergegevens samenbracht.

sentence_2: Met computers was de eenheid de eerste die grote hoeveelheden kankergegevens verzamelde.


sentence_1: Ze waren samengesteld uit miljoenen cellen, waardoor de humoristische theorieën over chemische onbalans in het lichaam weer opgelost werden.

sentence_2: In dezelfde periode legde het idee dat het lichaam uit verschillende weefsels bestaat, die op hun beurt uit miljoenen cellen bestaan, de humoristische theorieën over chemische onevenwichtigheden in het lichaam uit.


sentence_1: Ze zeiden dat ziek beenmerg ook vernietigd kon worden door straling, wat leidde tot de ontdekking van beenmergtransplantaties voor leukemie.

sentence_2: Ze concludeerden dat ziek beenmerg ook vernietigd kon worden door straling, en dit leidde tot de ontdekking van beenmergtransplantaties voor leukemie.


sentence_1: Aan het einde van de 19e eeuw ontdekten Marie Curie en Pierre Curie straling.

sentence_2: Toen Marie Curie en Pierre Curie radiatie ontdekten aan het einde van de 19e eeuw, struikelden ze op de eerste effectieve niet-chirurgische kankerbehandeling.


sentence_1: De storm bleef doorgaan, over de Outer Banks van North Carolina, en hield haar kracht tot 20 juni, toen het extratropisch werd in de buurt van Newfoundland.

sentence_2: De storm bleef doorgaan, over de Outer Banks van North Carolina, en behoudde haar kracht tot 20 juni toen het extratropisch werd in de buurt van Newfoundland.


sentence_1: Zes stormvormen, samen met twee orkanen.

sentence_2: Slechts zes stormen werden gevormd tijdens dit orkaanseizoen.


sentence_1: De storm had maximale wind van 65 mph (100 km / h) voordat ze op land ging bij Sabine Pass in Louisiana.

sentence_2: De storm bereikte 65 meter hoge wind... voordat ze in de buurt van Sabine Pass in Texas aan land kwam.


sentence_1: Hoewel de storm nooit land bereikte, doodde Alberto 23 mensen in Cuba door zware overstromingen.

sentence_2: Hoewel de storm nooit land bereikte, werden er 23 doden gemeld in Cuba door grote overstromingen, de ergste in 32 jaar.


sentence_1: Een tweede vliegtuig van de luchtmacht vond op 2 oktober wind van 70 mph met een druk van 997 mbar.

sentence_2: Een tweede vliegtuig van de luchtmacht vond op 2 oktober 71 m wind met een druk van 997 h. Op 3 oktober was Ernesto niet identificeerbaar na het samenvallen met een extratropisch laag.


sentence_1: Onder de controle van een ander laagdruk systeem, de depressie draaien naar het noorden, en na langzaam beter georganiseerd werd het versterkt in Tropische Storm Chris op 10 september.

sentence_2: Onder de invloed van een laagdruk, de depressie richtte zich noordwaarts en na steeds beter georganiseerd werd, veranderde het in Tropische Storm Chris tegen late 10 september.


sentence_1: Chris bleef binnenland verhuizen tot hij op 13 september over Centraal Arkansas stierf.

sentence_2: Chris bleef binnenland totdat het op 13 september over het centrum van Arkansas verdween.


sentence_1: De eerste subtropische storm van het seizoen vormde zich op 18 juni in het oostelijke deel van de Golf van Mexico en nam een bijna recht pad naar het noordoosten voor de rest van zijn leven.

sentence_2: De eerste subtropische storm van het seizoen vormde zich op 18 juni in de oost-centrale Golf van Mexico en verplaatste zich naar het noordoosten voor de gehele levenscyclus.


sentence_1: Een niet-tropische laagtepunt gevormd op 8 september in de Golf van Mexico.

sentence_2: Een laagdrukgebied is op 8 september in de Golf van Mexico ontwikkeld.


sentence_1: Een vliegtuig van de luchtmacht vond wind met een druk van 1003 mbar en de depressie kreeg de naam Ernesto.

sentence_2: Een vliegtuig van de luchtmacht vond 40 meter wind met een druk van 1003 h en de depressie kreeg de naam Ernesto.


sentence_1: Alberto werd snel weer zwak in een tropische storm, verhuisde weer naar het westen en stierf bij de Florida Keys, Florida, op 6 juni.

sentence_2: Als gevolg van verticale windsnijding, werd Alberto snel een tropische storm, verdubbelde hij weer naar het westen en verdween hij op 6 juni in de buurt van de Florida Keys.


sentence_1: De tropische storingen die uiteindelijk Debby vormden, brachten zware regenval over Puerto Rico, met een hoogtepunt van 12,86 inch in het zuidwestelijke deel van het eiland.

sentence_2: De voorlopige storing van Debby liet zware regenval over Puerto Rico vallen, met een hoogtepunt van 12.86 i in het zuidwestelijke deel van het eiland.


sentence_1: Het seizoen begon officieel op 1 juni 1982 en eindigde op 30 november 1982.

sentence_2: Het seizoen van de Atlantische orkanen in 1982 begon officieel op 1 juni 1982 en duurde tot 30 november 1982.


sentence_1: De orkaan Debby beweegt zich noord-noordoost, Bermuda met tropische stormstormwinden.

sentence_2: De orkaan Debby beweegt zich noord-noordoost, Bermuda met tropische stormwinden.


sentence_1: Ernesto kwam nooit dicht bij land en veroorzaakte geen schade.

sentence_2: Ernesto is nooit aangekomen en heeft geen schade aangericht.


sentence_1: Tropische stormwinden werden ook geregistreerd op Cape Race in Newfoundland toen Debby op 18 september voorbijging.

sentence_2: Tropische stormwinden werden ook geregistreerd op Cape Race in Newfoundland toen Debby overleed op 18 september.


sentence_1: De storm begon te versnellen en te verzwakken over de koude wateren van de Noord-Atlantische Oceaan.

sentence_2: De storm versnelde en begon te verzwakken over de koudere wateren van de Noord-Atlantische Oceaan.


sentence_1: Een tropische depressie vormde zich op 1 juni bij het westen van Cuba door een groep georganiseerde onweersbuien.

sentence_2: Op 1 juni vormde een tropische depressie... aan het westen van Cuba uit een georganiseerd wolkstelsel.


sentence_1: Het verhuisde naar het westen en de volgende dag werd het een subtropische depressie.

sentence_2: Het drifteerde naar het westen en de volgende dag groeide het tot een subtropische depressie.


sentence_1: In het zuiden van Florida valt er veel regen, met een hoogte van maximaal 16 centimeter in Tavernier.

sentence_2: Zuid-Florida heeft gematigd regen gehad, met een piek van 16.47 i in Tavernier.


sentence_1: De golf reisde over de Atlantische Oceaan en werd een tropische depressie aan de noordkust van Haïti op 13 september.

sentence_2: De golf reisde over de Atlantische Oceaan en vormde op 13 september een tropische depressie aan de noordkust van Haïti.


sentence_1: Subtropische storm 1 veroorzaakte drie doden in Florida, zonk een vissersschip voor de kust van North Carolina, en veroorzaakte $ 10 miljoen schade (USD 1982, $ 20 miljoen 2005 USD).

sentence_2: De cycloon veroorzaakte drie doden in Florida, zonk een visserstrawler voor de kust van North Carolina, en veroorzaakte $ 10 miljoen schade.


sentence_1: Het kwam die nacht door het schiereiland van Florida, waardoor er een aantal zware onweersbuien en tornado waarschuwingen werden gegeven.

sentence_2: Het kwam die nacht door het schiereiland van Florida, waardoor er veel zware storm- en tornado-waarschuwingen werden uitgebracht.


sentence_1: Het seizoen van de Atlantische orkanen van 1982 was een jaarlijkse gebeurtenis van tropische cyclonen in de Atlantische Oceaan. Het seizoen begon officieel op 1 juni 1982 en eindigde op 30 november 1982.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft geen namen gebruikt in het seizoen 1982.


sentence_1: Alberto reisde meestal naar het noordoosten op een onvoorspelbare koers en voor een tijdje werd het versterkt tot een Category 1 orkaan, een van de vroegste orkanen van juni.

sentence_2: Alberto reisde over het algemeen naar het noordoosten op een onregelmatige koers en toenam kort tot een orkaan van categorie 1, een van de vroegste orkanen van juni, en de vroegste datum voor een orkaan in de Atlantische Oceaan sinds orkaan Alma in mei 1970.


sentence_1: Het westelijke deel van de golf werd groter en werd op 30 september Tropische Depressie 6 genoemd.

sentence_2: De westelijke kant van de golf breidde zich uit en werd op 30 september uitgeroepen tot Tropische Depressie 6.


sentence_1: Debby combineerde zich met een sterk niet-tropisch systeem over de Britse eilanden op 20 september.

sentence_2: Debby fuseerde met een sterk niet-tropisch systeem over de Britse eilanden op 20 september.


sentence_1: De depressie versterkte zich en maakte een snelle wending op 1 oktober.

sentence_2: De depressie ging verder en maakte een snelle wending op 1 oktober.


sentence_1: Ted Cassidy (31 juli 1932 - 16 januari 1979) was een acteur, waarschijnlijk bekendst door zijn rollen als Lurch en Thing in The Addams Family.

sentence_2: Theodore Crawford Cassidy (31 juli 1932 - 16 januari 1979), bekend als Ted Cassidy, was een Amerikaanse acteur die in televisie en films speelde.


sentence_1: De stad ligt op een hoogte van ongeveer 1310 m in een vallei aan de rivier de Tuul.

sentence_2: De stad ligt in het noorden van het midden van Mongolië en ligt op een hoogte van ongeveer 1310 m in een vallei aan de rivier de Tuul.


sentence_1: Na onafhankelijkheid in 1911 werd de naam van de stad veranderd in Niislel KhÃ 1\/4 ree (Mongool: Ð Ð Ñ Ð'Ñ Ð'= `` hoofdstad ', Ð Ò Ñ Ñ = `` kamp ').

sentence_2: Na de onafhankelijkheid in 1911, met zowel de wereldse regering als het paleis van de Bogd Khan aanwezig, werd de naam van de stad veranderd in Niislel KhÃ 1\/4 ree (Mongool: Ð Ð Ð Ñ Ð'Ñ Ð'= `` hoofdstad ', Ð Ò Ñ Ñ = `` kamp'').


sentence_1: Het Choijin Lama-klooster en het Gandantegchinlen Khiid-klooster zijn twee van de weinige in Mongolië die de vernietiging van de Mongoolse kloosters onder Khorloogiin Choibalsan ontkomen.

sentence_2: Deze kloosters behoren tot de weinige in Mongolië die de massale vernietiging van de Mongoolse kloosters onder Khorloogiin Choibalsan ontvluchten.


sentence_1: De stad is een onafhankelijke gemeente die geen deel uitmaakt van een provincie en de bevolking is in 2008 iets meer dan 1 miljoen.

sentence_2: De stad is een onafhankelijke gemeente en maakt geen deel uit van een provincie.


sentence_1: = `` great ', Ð Ò Ñ Ñ = `` camp '), Da KhÃ 1\/4 ree of gewoon KhÃ 1\/4 ree.

sentence_2: = `` great'', Ð Ò Ñ Ñ = `` camp '), Da KhÃ 1\/4 ree (van dÃ = `` great ') of gewoon KhÃ 1\/4 ree\/H Ã 1\/4 ree.


sentence_1: Het officiële symbool van Ulan Bator is de, een mythische vogel in zowel de boeddhistische als de hindoe mythologie genaamd Khan Garuda of Khangar 'd door de Mongolen.

sentence_2: Het officiële symbool van Ulan Bator is de, een mythische vogel in zowel de boeddhistische als de hindoeïstische geschriften genaamd Khan Garuda of Khangar 'd door de Mongolen.


sentence_1: Vanaf 1639 was het bekend als Ã - rgÃ (Mongoolse: Ó Ñ Ð Ó, residentie) en vanaf 1706 - `` 1911 als Ikh KhÃ 1\/4 ree (Mongoolse: Ð Ñ).

sentence_2: Vanaf 1639 was het bekend als Ã - rgÃ Ã (ook gespeld Urga) en vanaf 1706 - `` 1911 als Ikh KhÃ 1\/4 ree (Mongool: Ð Ñ).


sentence_1: Na onafhankelijkheid in 1911 werd de stad vernoemd naar Niislel KhÃ 1\/4 ree (Mongool: Ð Ð Ð Ñ Ð'''= `` hoofdstad ', Ð Ò Ñ Ñ Ñ = `` kamp '). Toen de stad in 1924 de hoofdstad werd van de nieuwe Mongoolse Volksrepubliek, werd de naam veranderd in Ulaanbaatar, letterlijk `` rood leger ', ter ere van de Mongoolse nationale held Damdin SÃ 1\/4 khbaatar, die Mongolië bevrijdde van de troepen van Ungern von Sternberg en de Chinese bezetting met het Sovjet-Rode leger.

sentence_2: Toen de stad in 1924 de hoofdstad werd van de nieuwe Mongoolse Volksrepubliek, werd de naam veranderd in Ulaanbaatar (D # Ð'Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ñ Ð Ñ Ñ, klassieke schrift:, UlaÉ # an BaÉ # atur, letterlijk `` rode held ') ter ere van de Mongoolse nationale held Damdin SÃ 1\/4 khbaatar, wiens krijgers schouder aan schouder met het Sovjet-Rode Leger, Mongolië bevrijdden van de troepen van Roman von Ungern-Sternberg en de Chinese bezetting.


sentence_1: In Europa en Noord-Amerika was Ulan Bator algemeen bekend als Urga (van Ã -- rgÃ Ã) of soms Kuren (van KhÃ 1\/4 ree ) of Kulun (van å `` å ``, de Chinese transcriptie van KhÃ 1\/4 ree) vóór 1924.

sentence_2: In Europa en Noord-Amerika was Ulan Bator algemeen bekend als Urga (van Ã -- rgÃ Ã) of soms Kuren (van KhÃ 1\/4 ree ) of Kulun (van å `` å ``, de Chinese transcriptie van KhÃ 1\/4 ree) vóór 1924, en Ulan Bator daarna, na de.


sentence_1: Delettes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Delettes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Nelson Marcos (geboren 10 juni 1983) is een Portugese voetbalspeler.

sentence_2: Nélson Augusto Tomar Marcos (geboren 10 juni 1983 in Ilha do Sal, Kaapverdië) is een Portugese voetballer van Kaapverdiëse afkomst die voor CA Osasuna speelt op lening van Real Betis, als rechterverdediger.


sentence_1: Aan het begin van het seizoen moesten zes teams zich vooraf kwalificeren: Lola, AGS, EuroBrun, Osella, Coloni en Life.

sentence_2: Aan het begin van het seizoen moesten zes teams zich vooraf kwalificeren: twee-auto-teams van Lola, AGS en EuroBrun, samen met een-auto-teams van Osella, Coloni en Life.


sentence_1: Het seizoen begon op 11 maart 1990 en eindigde op 4 november na zestien races.

sentence_2: Het was het FIA Formule 1 wereldkampioenschap van 1990 dat begon op 11 maart 1990 en eindigde op 4 november na zestien races.


sentence_1: Cleveland is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cleveland is een stad in Russell County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Angus McKinnon Young (geboren 31 maart 1955) is een Schotse gitarist en songwriter. Hij is een van de oprichters van de Australische hardrockband AC\/DC.

sentence_2: Angus McKinnon Young (geboren 31 maart 1955) is een Schotse geboren Australische muzikant, en de lead gitarist, songwriter en medeoprichter van de rock and roll band AC\/DC.


sentence_1: Pluto is de god van de onderwereld in de Romeinse mythologie.

sentence_2: Pluto werd ook geïdentificeerd met de onbekende Romeinse Orcus, zoals Hades de naam van zowel de god van de onderwereld als de onderwereld als plaats.


sentence_1: Toen Proserpina naar haar moeder kon teruggaan, was het zomer.

sentence_2: De auteurs vertellen de fabel dat Ceres de moeder van Proserpina was en dat Proserpina tijdens het spelen een dag werd verkracht door Pluto.


sentence_1: Saint-Sulpice is een gemeente van 188 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Sulpice is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze trouwden, maar scheiden in 1902.

sentence_2: De twee trouwden rond 1885 en scheiden in 1902.


sentence_1: In 1943 zat ze in een taxi die neerstortte. Na het ongeluk kon ze een hoger F dan ooit zingen.''

sentence_2: Na een taxi-ongeluk in 1943 kon ze een hoger F dan ooit zingen.


sentence_1: In 1909 stierf haar vader, dus erfde ze geld dat ze voor zingenlessen had.

sentence_2: Na de dood van haar vader in 1909 erfde Jenkins een som geld waardoor ze een zangcarrière kon opnemen die haar ouders en haar ex-man ontmoedigden.


sentence_1: Haar vader was rijk, maar hij weigerde haar te betalen, dus ze rende weg met een dokter genaamd Frank Thornton Jenkins.

sentence_2: Haar rijke vader weigerde de rekening te betalen, dus vluchtte ze naar Philadelphia met Frank Thornton Jenkins, een arts.


sentence_1: Florence Foster Jenkins (geboren in Pennsylvania, 19 juli 1868, overleden 26 november 1944) was een Amerikaanse soprano die beroemd werd omdat ze zo slecht zong.

sentence_2: Florence Foster Jenkins (19 juli 1868 - 26 november 1944) was een Amerikaanse soprano die beroemd werd om haar volledige gebrek aan ritme, toon, toon en algehele zangvaardigheid.


sentence_1: Haar moeder stierf in 1928 en dat gaf haar nog meer vrijheid en geld om te zingen.

sentence_2: Haar moeder stierf in 1928 en kreeg extra vrijheid en middelen om te zingen.


sentence_1: Ze werd geboren in Wilkes-Barre, Pennsylvania, en kreeg muzieklessen als kind.

sentence_2: Geboren als Narcissa Florence Foster in Wilkes-Barre, Pennsylvania, van Charles Dorrance Foster en Mary Jane Hoagland, kreeg Jenkins als kind muzieklessen en wilde hij naar het buitenland gaan om muziek te studeren.


sentence_1: John Winston Ono Lennon (9 oktober 1940 â `` 8 december 1980) was een lid van de rockband The Beatles.

sentence_2: John Winston Ono Lennon, MBE (9 oktober 1940 â `` 8 december 1980 ) was een Engelse muzikant en zanger en songwriter die wereldwijd bekend werd als een van de oprichters van The Beatles, een van de meest commercieel succesvolle en door de critici geprezen acts in de geschiedenis van de populaire muziek.


sentence_1: Het lichaam bestaat uit een buitenste laag van eenvoudig epitheel... dat een losse cellaag omringt.

sentence_2: Het lichaam bestaat uit een buitenste laag van eenvoudig epitheel... en omvat een losse plaat van sterrelcellen... die lijkt op het mesenchime van sommige meer geavanceerde dieren.


sentence_1: De placozoa heeft maar één soort, Trichoplax adhaerens.

sentence_2: Ze worden over het algemeen geclassificeerd als één soort, Trichoplax adhaerens, hoewel er voldoende genetische diversiteit is dat het waarschijnlijk is dat er meerdere, morfologisch vergelijkbare soorten zijn.


sentence_1: Trichoplax is een klein, vlak, dier van ongeveer een millimeter diameter.

sentence_2: Trichoplax is een klein, vlak, dier van ongeveer 1 millimeter diameter.


sentence_1: Hoewel ze voor het eerst in 1883 werden ontdekt, bestaat er geen gemeenschappelijke naam voor het taxon.

sentence_2: Hoewel ze voor het eerst in 1883 werden ontdekt, bestaat er nog geen gemeenschappelijke naam voor het taxon; de wetenschappelijke naam betekent letterlijk `` vlakke dieren ''.


sentence_1: Net als een Amoeba heeft het geen regelmatige omtrek, hoewel het bovenste oppervlak altijd vlak is.

sentence_2: Net als een Amoeba heeft het geen regelmatige omtrek, hoewel het onderste oppervlak enigszins concaaf is en het bovenste oppervlak altijd vlak is.


sentence_1: Het werkt met een hoofdgezette camera die de kleuren leest recht voor de persoon en omzet ze in muzieknoot.

sentence_2: Het werkt met een hoofdgezette camera die de kleuren leest recht voor een persoon en ze in real-time omzet in geluidsgolven.


sentence_1: De uitvinding won een Britse prijs voor innovatie (Submerge 2004) en een Europese prijs voor content tools en interface design (Europrix 2004).

sentence_2: De uitvinding, onder de titel " Bridging the Island of the Colourblind Project ", won een Britse prijs voor innovatie (Submerge 2004) en een Europese prijs voor content tools en interface design (Europrix 2004).


sentence_1: In 2007 maakte Peter Kese, een softwareontwikkelaar uit Slovenië, de eyeborg verder door het aantal kleuren te verhogen tot 360 en de kleurintensiteit toe te voegen door verschillende volume niveaus.

sentence_2: In 2007 maakte Peter Kese, een softwareontwikkelaar uit Kranj, Slovenië, verdere ontwikkelingen aan de eyeborg door het aantal kleurenkleur tonen te verhogen tot 360 en kleurverzadiging toe te voegen door verschillende volume niveaus.


sentence_1: Het wordt meestal gebruikt door blinden of door mensen met kleurenblindheid.

sentence_2: Het wordt meestal gebruikt door blinden of door mensen met een zichtprobleem zoals kleurenblindheid of achromatopsie.


sentence_1: De eerste eyeborg werd gemaakt in Engeland in 2003 door Adam Montandon in samenwerking met kleurblind kunstenaar Neil Harbisson.

sentence_2: De eerste eyeborg werd in 2003 in Engeland gemaakt door Adam Montandon in samenwerking met kleurblind kunstenaar Neil Harbisson.


sentence_1: Het framework is gelicentieerd onder de voorwaarden van de GNU General Public License en is sinds Linux versie 2.6 standaard onderdeel van de Linux kernel.

sentence_2: Het framework is gelicentieerd onder de voorwaarden van de GNU General Public License en is sinds Linux 2.6 standaard onderdeel van de Linux kernel.


sentence_1: De Vi't Minh begon een opstand tegen de Franse autoriteiten.

sentence_2: Na de herbeving van Indochina door de Fransen na het einde van de Tweede Wereldoorlog, nadat het gebied aan de Japanners was gevallen, begonnen de Viá't Minh een opstand tegen de Franse autoriteit die de koloniën van de Franse Indochina regeerde.


sentence_1: De Vi't Minh kreeg controle over het noorden, in een gebied dat Democratic Republic of Vietnam wordt genoemd onder Há'`` ChÃ Minh. Het gebied ten zuiden van de 17e parallel werd omgezet in de staat Vietnam onder keizer Bá # o Á i. Dit werd gedaan om te voorkomen dat Há'`` ChÃ Minh de controle over het hele land kreeg.

sentence_2: Na de oorlog maakte de Conferentie van Genève op 21 juli 1954 een voorlopige verdeling van Vietnam op de 17e parallel, waarbij het noorden werd gegeven aan de Vi't Minh als de Democratische Republiek Vietnam onder Há'` ChÃ Minh, en het zuiden werd de staat Vietnam onder keizer Bá # o Ä i, om te voorkomen dat Há'` ChÃ Minh de controle over het hele land kreeg.


sentence_1: De weigering van Diem om met Noord-Vietnam te onderhandelen over het houden van nationale verkiezingen in 1956, zoals de Conferentie van Genève had voorgesteld, zou uiteindelijk leiden tot een nieuwe oorlog in Zuid-Vietnam in 1959 - de Tweede Indochinaanse Oorlog.

sentence_2: De weigering van Diem om met Noord-Vietnam te onderhandelen over het houden van nationale verkiezingen in 1956, zoals bepaald door de Conferentie van Genève, zou uiteindelijk leiden tot een oorlog in Zuid-Vietnam in 1959 - de Tweede Indochinaanse Oorlog.


sentence_1: De Vi't Minh kreeg controle over het noorden, in een gebied dat de Democratische Republiek Vietnam onder Há'` ` ChÃ Minh heette.

sentence_2: In 1941 keerde Ho Chi Minh terug naar Vietnam en vormde de Vi't Nam A'c Lá p'á'` n Minh Há'i (Geaverde Vereniging van Onafhankelijk Vietnam), beter bekend als de Vi't Minh.


sentence_1: De oorlog werd gevoerd tussen het Franse Expeditiekorps van de Franse Unie in het Verre Oosten, geleid door Frankrijk en ondersteund door keizer Ba O' Á i's Vietnamese Nationale Leger aan de ene kant, en de Viá't Minh, geleid door Há'` ` ChÃ' Minh en VÃ'yÃ'n GiÃ p aan de andere.

sentence_2: De Eerste Indochina-oorlog (ook bekend als de Franse Indochina-oorlog, de Anti-Franse Oorlog, de Franco-Vietnamese Oorlog, de Franco-Vietnamese Oorlog, de Indochina-oorlog, de Dirty War in Frankrijk en de Anti-Franse Verzetsoorlog in het hedendaagse Vietnam) werd gevoerd in het Franse Indochina van 19 december 1946 tot 1 augustus 1954, tussen het Franse Expeditioneel Korps van de Franse Unie in het Verre Oosten, geleid door Frankrijk en gesteund door keizer Ba # o Ä i.


sentence_1: De Fransen hadden de strategie om Vi't Minh te dwingen een goed verdedigde basis aan te vallen in een afgelegen deel van het land aan het einde van de logistieke weg.

sentence_2: Hoewel de strategie om de Viá't Minh's te dwingen een goed verdedigde basis aan te vallen in een afgelegen deel van het land aan het einde van hun logistieke weg werd bevestigd bij de Slag bij Na San, was het gebrek aan bouwmaterialen (vooral beton), tanks (omwille van het gebrek aan wegtoegang en moeilijkheid in het jungelterrein) en luchtdek een effectieve verdediging uitgesloten.


sentence_1: Het werd de `` dirty war'(la sale guerre) genoemd door aanhangers van de linkse in Frankrijk en intellectuelen (waaronder Sartre) tijdens de Henri Martin Affair in 1950.

sentence_2: Het werd de `` dirty war'(la sale guerre) genoemd door aanhangers van de linkse intellectuelen in Frankrijk (waaronder Sartre) tijdens de Henri Martin Affair in 1950.


sentence_1: Mr Bean is een personage gespeeld door Rowan Atkinson.

sentence_2: De karakter van Mr Bean is ontwikkeld toen Atkinson aan de Universiteit van Oxford studeerde.


sentence_1: Sevanavank is het historische gebied bij het meer.

sentence_2: Het schiereiland Sevanavank (voorheen een eiland) is het historische gebied van het meer aan de noordelijke oevers.


sentence_1: Sevan was een van de drie grote meren van het historische Armeense koninkrijk, collectief de Zee van Armenië genoemd, en het is het enige binnen de grenzen van de huidige Republiek Armenië.

sentence_2: Samen met het meer Van en het meer Urmia werd Sevan beschouwd als een van de drie grote meren van het historische Armeense Koninkrijk, collectief de Zee van Armenië genoemd; het is de enige binnen de grenzen van de huidige Republiek Armenië.


sentence_1: Zowel het begin als het einde van het Trias zijn gekenmerkt door grote uitstervingsgebeurtenissen.


sentence_1: Het duurde ongeveer 250 tot 200 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Het Trias is een geologische periode die zich uitstrekte van ongeveer 250 tot 200 miljoen jaar geleden.


sentence_1: De Triasische periode is de eerste periode van het Mesozoïca.

sentence_2: Als eerste periode van het Mesozoïcaum volgt het Triasische het Permisch en wordt gevolgd door het Jurassic.


sentence_1: Saint-Clement is een gemeente in het departement de Ardèche in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Clément is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Fort Lauderdale, Florida.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Fort Lauderdale.


sentence_1: Francs, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Francs is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: In het tweede millennium v.Chr. was Mycenae een van de belangrijkste centra van de vroege Griekse beschaving met een sterk leger.

sentence_2: In het tweede millennium v.Chr. was Mycenae een van de belangrijkste centra van de Griekse beschaving, een militaire vesting die een groot deel van Zuid-Griekenland domineerde.


sentence_1: Mycenae (Griekse MykÄ `` nai of MykÄ `` nÄ ``) is een archeologische site in Griekenland. Het ligt ongeveer 90 km ten zuidwesten van Athene, in het noordoosten van het Peloponnes.

sentence_2: Mycenae (Griekse MykÄ `` nai of MykÄ `` nÄ ``) is een archeologische site in Griekenland, gelegen ongeveer 90 km ten zuidwesten van Athene, in het noordoosten van het Peloponnes.


sentence_1: De tijd van de Griekse geschiedenis van ongeveer 1600 v.Chr. tot ongeveer 1100 v.Chr. wordt Myceenische Griekenland genoemd.

sentence_2: De periode van de Griekse geschiedenis van ongeveer 1600 v.Chr. tot ongeveer 1100 v.Chr. wordt Mycenaean genoemd in verwijzing naar Mycenae.


sentence_1: Saint-Martin-de-la-Brasque is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-de-la-Brasque is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De parallelle poort (ook bekend als een printerpoort of Centronicspoort) is een type interface die op computers wordt gevonden voor het aansluiten van verschillende perifere apparaten.

sentence_2: Het staat ook bekend als een printer port of Centronics port.


sentence_1: In 1994 werd de `` wet inzake territoriale organisatie en lokale zelfbestuur'' aangenomen, waardoor de Republika Srpska in 80 delen werd verdeeld, die gemeenten werden genoemd.

sentence_2: In 1994 werd de Republiek Srpska onderverdeeld in 80 gemeenten.


sentence_1: Sierre is verbonden met Crans-Montana door een kabelbaan.

sentence_2: Sierre is verbonden met Crans-Montana door een spoorlijn.


sentence_1: Sierre is het uitgangspunt van de toeristische bezienswaardigheden van de Val d' Anniviers, waaronder de dorpen Vercorin, Chandolin, St-Luc Vissoie, St-Jean Chandolin, Grimentz, Zinal en Ayer.

sentence_2: Sierre is het uitgangspunt van de toeristische bezienswaardigheden van de Val d'Anniviers, bestaande uit de dorpen Vercorin, Chandolin, St-Luc Vissoie, St-Jean Chandolin, Grimentz, Zinal en Ayer.


sentence_1: Sierre is de hoofdstad van het district Sierre in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Sierre (Duits: Siders) is de hoofdstad van het district Sierre in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Deze stad is één van de drie officiële tweetalige steden in Zwitserland.

sentence_2: Omdat een Duitstalige minderheid in Sierre woont, telt het als een van de drie officiële tweetalige steden in Zwitserland.


sentence_1: Het ligt aan de taalgrens van het Duitse bovenste deel van de `` Wallis' en het Franstalige `` Valais'.

sentence_2: Het ligt aan de Frans-Duitse grens van het kanton Wallis (Valais in het Frans).


sentence_1: Coralville is een stad in Johnson County in de staat Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Coralville ligt in Johnson County op (41.688215, -91.586764).


sentence_1: William Theodore Mueller (geboren 10 september 1980 in Coffeyville, Kansas) is een Amerikaanse professional worstelaar die bekend staat voor zijn worsteling met World Wrestling Entertainment (WWE) en Total Nonstop Action Wrestling (TNA) onder de ringnaam Trevor Murdoch.

sentence_2: William Theodore Mueller (geboren 10 september 1980) is een Amerikaanse professional worstelaar, beter bekend onder de ringnaam Trevor Murdoch, is het meest bekend om zijn tijd te werken voor World Wrestling Entertainment (WWE), Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en momenteel World League Wrestling (WLW).


sentence_1: Sterling is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sterling is een stad in Whiteside County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Bridgeview is een dorp in Illinois.

sentence_2: Bridgeview is een dorp in Cook County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de thuisbasis van het Major League Soccer team de Chicago Fire.

sentence_2: Het dorp Bridgeview is de thuisbasis van de Chicago Fire van Major League Soccer.


sentence_1: Bridgeview is een dorp in Illinois, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bridgeview is onlangs de thuisbasis van het professionele Chicago Fire Major League Soccer team, wiens stadion werd gefinancierd door het dorp Bridgeview en wordt beheerd door de moederbedrijf van de Fire, Anschutz Entertainment Group.


sentence_1: Ze was vroeger gastheer van een wekelijkse Hindi music countdown show, `` Oye ', voor een muziekkanaal in de jaren'90.

sentence_2: Ze was gastheer van een wekelijkse Hindi music countdown show, Oye, voor een muziekkanaal in de jaren'90.


sentence_1: Ze werd ook gekroond tot de koningin van Bollywood bij de Zee Cine Awards in 2008.

sentence_2: Zee Cine Awards Koningin van Bollywood


sentence_1: Het klimaat beïnvloedt ook de aanwezigheid van organismen, waardoor de bodem chemisch en fysiek wordt beïnvloed (rootsbeweging, graven door dieren).

sentence_2: Het klimaat beïnvloedt ook de aanwezigheid van organismen, waardoor de bodem chemisch en fysiek wordt beïnvloed (rootsbeweging).


sentence_1: De belangrijkste soorten zijn: eolien, gletsjerkers, gletsjerkers, alluvium, lacustrine- en restmateriaal, of basissteen.

sentence_2: De belangrijkste soorten zijn: aeolium, gletsjerktil, gletsjerkwas, alluvium, lacustrine- en restmateriaal, of basissteen.


sentence_1: Pedogenesis is het belangrijkste onderwerp van de wetenschap van de pedologie, waarvan andere aspecten de bodemmorfologie, de classificatie (taxonomie) van bodem en de verdeling ervan in de natuur, heden en verleden (bodemgeografie en paleopedologie) omvatten.

sentence_2: Het is het belangrijkste onderwerp van de wetenschap van de pedologie, waarvan andere aspecten de bodemmorfologie, de classificatie (taxonomie) van bodem en de verdeling ervan in de natuur, heden en verleden (bodemgeografie en paleopedologie) omvatten.


sentence_1: Gemengd of bladwoud bossen verlaten een grotere laag humus, waardoor de elementen die in de bodem gelekt en opgebouwd worden, veranderen en alfisolen vormen.

sentence_2: Gemengd of bladwoud bossen verlaten een grotere laag humus, waardoor de elementen die in de bodem zijn opgehoopte en verzameld veranderen, alfisolen vormen.


sentence_1: De snelheid van chemische weersverwarming neemt toe met 2-3 keer wanneer de temperatuur met 10 graden Celsius (20 ° F) toeneemt.

sentence_2: De snelheid van chemische weersverwarming neemt toe met 2-3 keer als de temperatuur met 10 graden Celsius toeneemt.


sentence_1: Logistiek is het beheer van vervoer of informatie, van de ene plaats naar de andere.

sentence_2: Logistiek omvat de integratie van informatie, vervoer, inventarisatie, opslag, materiaalbeheer en verpakking, en soms beveiliging.


sentence_1: Er zijn veel soorten logistiek, bijvoorbeeld: militaire logistiek, zakelijke logistiek en productie logistiek.

sentence_2: In de militaire logistiek, logistiek officieren beheren hoe en wanneer de middelen naar de plaatsen die ze nodig hebben te verplaatsen.


sentence_1: Gardenia is een geslacht van ongeveer 250 soorten bloeiende planten in de familie Rubiaceae.

sentence_2: Gardenia is een geslacht van 142 soorten bloeiende planten in de koffiefamilie, Rubiaceae, inheems aan de tropische en subtropische regio's van Afrika, Zuid-Azië, Australasie en Oceanië.


sentence_1: De rivier Amur strekt zich uit van het noordoosten van China tot het Russische Verre Oosten.

sentence_2: De rivier Amur (, ; ; Manchu:, Sahaliyan Ula) is de tiende langste rivier ter wereld, die de grens vormt tussen het Russische Verre Oosten en het noordoosten van China.


sentence_1: Maya Ying Lin (geboren 10 oktober 1959) is een Chinees-Amerikaanse architect en kunstenaar.

sentence_2: Maya Ying Lin (geboren 5 oktober 1959) is een Amerikaanse kunstenaar die bekend staat voor haar werk in beeldhouwkunst en landschapkunst.


sentence_1: De bloemen worden ook gebruikt voor kruidentee, en deze infusie is vooral populair in Europa.

sentence_2: De bloemen worden ook gebruikt voor kruidentee en tincturen; dit soort gebruik is vooral populair in Europa en wordt ook gebruikt in Noord-Amerikaanse kruidentijdse praktijken.


sentence_1: Tilia is een geslacht van tussen de 30 en 45 soorten bomen in het noordelijk halfrond, in Azië (waar de grootste soortenverscheidenheid voorkomt), Europa en het oosten van Noord-Amerika; het is afwezig in het westen van Noord-Amerika.

sentence_2: Tilia is een geslacht van ongeveer 30 boomsoorten die in het grootste deel van het gematigde noordelijke halfrond, in Azië (waar de grootste soortenverscheidenheid voorkomt), Europa en oostelijk Noord-Amerika voorkomen; ze zijn niet in het westen van Noord-Amerika.


sentence_1: Linda Thelenius (geboren Linda Maria Elisabeth Gedin, later Linda Rosing 21 januari 1974 in Westeros, Zweden) is een model en was deelnemer aan de editie van Big Brother in Zweden in 2003.

sentence_2: Linda Thelenius (Linda Maria Elisabeth Gedin, 21 januari 1974 in Westeros, Zweden) is een Zweedse model, zangeres, auteur en politicus.


sentence_1: In de zomer van 2006 werd Thelenius leider van een nieuwe politieke partij, ` Unika Partiet ', of ` The Unique Party '.


sentence_1: Dunière-re-sur-Eyrieux is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Dunière-re-sur-Eyrieux is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt aan het begin van de Tokyo Bay in het schiereiland Miura.

sentence_2: Yokosuka bezit het grootste deel van het schiereiland Miura en is begrensd door de monding van de baai van Tokio in het oosten en de baai van Sagami aan de Stille Oceaan in het westen.


sentence_1: De Longuemare's Sunangel is 9,4 cm lang (niet met de rekening) en weegt normaal 5,3 gram.

sentence_2: Deze soort is 9,4 cm lang (met uitzondering van de bill) en weegt gemiddeld 5,3 gram.


sentence_1: De rekening is kort voor een kolibri, 1,8 cm of 0,7 in lengte.

sentence_2: De rekening is kort voor een kolibri. 1,8 cm of 0,7 in lengte.


sentence_1: De Longuemare's Sunangel (Heliangelus clarisse) is een soort kolibrie.

sentence_2: De Longuemare's Sunangel (Heliangelus clarisse) is een soort kolibrie die voorkomt in Venezuela en het noordoosten van Colombia.


sentence_1: Het is nauw verwant aan de Amethyst-gegoede Sunangel.

sentence_2: Het is nauw verwant aan de Amethyst-gegoede Sunangel, en de soortenlimieten in dit complex zijn onduidelijk.


sentence_1: Mike Schatz is een Amerikaanse voice actor die bekend staat voor het uiten van Emory in de Adult Swim-programma Aqua Teen Hunger Force en de film Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters.

sentence_2: Mike Schatz is een Amerikaanse voice actor, bekend om zijn stem van de Pluto-Emory in de populaire Adult Swim-programma Aqua Teen Hunger Force en de film Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters.


sentence_1: Harold stierf in Oxford op 17 maart 1040, net toen Harthacanute een invasiemacht van de Denen voorbereidde, en werd begraven in de abdij van Westminster.

sentence_2: Harold stierf op 17 maart 1040 in Oxford, net toen Harthacnut een invasiemacht van de Denen voorbereidde, en werd begraven in Westminster Abbey.


sentence_1: Harold Harefoot, ook Harold I, (ca. 1015 - 17 maart 1040) was koning van Engeland van 1035 tot 1040.

sentence_2: Harold Harefoot (of Harold I) (c. 1015 â `` 17 maart 1040) was koning van Engeland van 1037 tot 1040.


sentence_1: Na de dood van Canute (12 november 1035), was Harolds jongere halfbroer Harthacanute, de zoon van Canute en zijn koningin Emma van Normandië, rechtmatige erfgenaam van de tronen van zowel de Denen als de Engelsen, maar kon niet naar zijn kroning reizen, omdat zijn Deense koninkrijk onder dreiging stond van invasie door koning Magnus I van Noorwegen en koning Anund Jacob van Zweden.

sentence_2: Na Cnut's dood (12 november 1035), was Harald's jongere halfbroer Harthacnut, de zoon van Cnut en zijn koningin Emma van Normandië, legitieme erfgenaam van de tronen van zowel de Denen als de Engelsen.


sentence_1: Hij is ook mede-eigenaar van Queens Park Rangers Football Club.

sentence_2: Hij is ook eigenaar van Queens Park Rangers Football Club.


sentence_1: Bernard Charles `` Bernie'' Ecclestone (geboren 28 oktober 1930) is een Britse sportondernemer, president en CEO van Formula One Management en Formula One Administration.

sentence_2: Bernard Charles `` Bernie'' Ecclestone (geboren 28 oktober 1930) is een Britse sportondernemer, als president en CEO van Formula One Management en Formula One Administration en door zijn mede-eigendom van Alpha Prema, de moedermaatschappij van de Formula One Group van bedrijven.


sentence_1: Hij wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste autoriteit in de Formule 1 races.

sentence_2: Als zodanig wordt hij algemeen beschouwd als de belangrijkste autoriteit in de Formule 1 racing.


sentence_1: SÃ bastien Frey (geboren 18 maart 1980) is een Franse voetballer.

sentence_2: SÃ bastien Frey (geboren 18 maart 1980 in Thonon-les-Bains) is een Franse voetbaldochter die momenteel voor Fiorentina speelt.


sentence_1: Avoca is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Avoca is een stad in Pottawattamie County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Sommige alkaloïden hebben een bittere smaak.

sentence_2: Hoewel alkaloïden bij mensen en andere dieren een diversiteit van metabole systemen beïnvloeden, veroorzaken ze bijna gelijkmatig een bittere smaak.


sentence_1: Alkaloïden worden gemaakt door een grote verscheidenheid aan organismen, zoals bacteriën, schimmels, planten en dieren en maken deel uit van de groep natuurlijke producten (ook wel secundaire metabolieten genoemd).

sentence_2: Alkaloïden worden geproduceerd door een grote verscheidenheid aan organismen, waaronder bacteriën, schimmels, planten en dieren en maken deel uit van de groep natuurlijke producten (ook wel secundaire metabolieten genoemd).


sentence_1: Alkaloïden zijn chemische verbindingen die van nature kunnen worden gemaakt.

sentence_2: Alkaloïden zijn een groep van natuurlijke chemische verbindingen die meestal basis stikstofatomen bevatten.


sentence_1: Veel alkaloïden kunnen worden gereinigd van basisstoffen door zuur-basis extractie.

sentence_2: Veel alkaloïden kunnen worden gereinigd uit ruwe extracten door zuur-basis extractie.


sentence_2: In vergelijking met de meeste andere klassen natuurlijke verbindingen, zijn alkaloïden gekenmerkt door een grote structurele diversiteit en er is geen uniforme classificatie van alkaloïden.


sentence_1: De Merginae of zeevand vormen een subfamilie van de Anatidae voor eend, gans en zwaanfamilie vogels.

sentence_2: De merginae vormen een subfamilie van de eend, gans en zwaanfamilie van vogels, Anatidae.


sentence_1: John Wark (Glasgow, 4 augustus 1957) is een voormalig Schotse voetballer.

sentence_2: John Wark (geboren 4 augustus 1957) is een Schotse voormalige voetballer die het grootste deel van zijn speeltijd doorbracht met Ipswich Town.


sentence_1: Boiry-Notre-Dame is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boiry-Notre-Dame is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: 4000 - 2200 v.Chr. en wordt aangenomen dat ze in de Trialeti-cultuur (ca.

sentence_2: 4000 - 2200 v.Chr., gevolgd door de Trialeti-cultuur (ca.


sentence_1: Een andere vroege cultuur in de Armeense hooglanden en omliggende gebieden, de Kura-Araxescultuur, is in de periode van ca.

sentence_2: Een vroege bronzentijdscultuur in het gebied is de Kura-Araxescultuur, die wordt toegekend aan de periode van ca.


sentence_1: 2200 - 1500 v.Chr.), en betekent dat Armeniërs een van de oudste Indo-Europese subgroepen zijn.


sentence_1: Archeologen zeggen dat de Shulaveri-Shomu-cultuur van het centrale Transcaucase gebied, en Armenië vandaag, als de vroegste bekende prehistorische cultuur in het gebied, koolstof gedateerd tot ongeveer 6000 - 4000 v.Chr.

sentence_2: De Shulaveri-Shomu-cultuur van de centrale Transcaucase regio is een van de vroegste bekende prehistorische culturen in het gebied, datering van koolstof uit ongeveer 6000 - 4000 v.Chr.


sentence_1: De Eumuroida is een groep van alle muroïde knaagdieren, of de ware muroïden.

sentence_2: Eumuroida is een in 2004 (Steppan et al.) gedefinieerde klade om een groep muroïde knaagdieren te beschrijven.


sentence_1: De Eumuroida is de klad met alle organismen die zijn geëvolueerd van de meest recente voorouder van de Calomyscidae, Nesomyidae, Cricetidae en Muridae.

sentence_2: De Eumuroida is technisch gezien de klad, met inbegrip van alle organismen afkomstig van de meest recente gemeenschappelijke voorouder van de Calomyscidae, Nesomyidae, Cricetidae en Muridae.


sentence_1: De groep is niet in de standaard taxonomische classificatie, maar tussen superfamilie en familie.

sentence_2: De clade is niet gedefinieerd in de standaard taxonomische hiërarchie, maar het is tussen superfamilie en familie.


sentence_1: Upasni was een yogini en na het komen bij de beroemde Indiase heilige Sai Baba van Shirdi, en zijn zorg drie jaar, wordt hij een sadguru.

sentence_2: Meher Baba ontmoette Upasni Maharaj in 1914 toen Upasni in Shirdi woonde bij Sai Baba.


sentence_1: Upasni is bekend als de goeroe van de Indiase spirituele leraar Meher Baba.

sentence_2: Upasni Maharaj was de hoofdleraar van Meher Baba.


sentence_1: Upasni Maharaj (15 mei 1870 â `` 24 december 1941) was een hindoe-guru die woonde in een klein dorpje genaamd Sakori in Maharashtra, India.

sentence_2: Upasni Maharaj, geboren Kasinath Govindrao Upasni, (5 mei 1870 - 24 december 1941), werd door zijn discipelen beschouwd als een satguru. Hij woonde in Sakori, India en wordt gezegd dat hij godverwezenlijking heeft ontvangen van Sai Baba van Shirdi.


sentence_1: Het Cook Islands nationale voetbalteam is het Cook Islands nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Cook Islands nationale voetbalteam is het nationale team van de Cook Islands en wordt gecontroleerd door de Cook Islands Football Association.


sentence_1: Josue Souza Santos (geboren 10 juli 1987) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Josue Souza Santos, of gewoon Josue (geboren 10 juli 1987), is een Braziliaanse aanvaller.


sentence_1: De meest populaire gerechten met kip zijn Buffalo wings, boter kip, kiprijst, kipsoep, gebakken kip, gebakken kip (zie foto hierboven) en tandoori kip.

sentence_2: Populaire kipgerechten zijn geroosterd kip, gebakken kip, kipsoep, buffalo vleugels, tandoori kip, boter kip en kiprijst.


sentence_1: De kippen kunnen ook intensief worden gekweekt, waardoor de boerderijen veel kippenvlees en eieren kunnen maken, maar dit is niet goed voor de kippen.

sentence_2: Kippen die worden geteeld voor vlees worden kippenbroiler genoemd, terwijl die die worden geteeld voor eieren worden kippen die eieren leggen genoemd.


sentence_1: Vanwege de lage kosten is kippenvlees (ook wel `` kippen ') een van de meest gebruikte vleesproducten ter wereld.

sentence_2: Het vlees van kip, ook wel `` kip'genoemd, is een soort pluimveevlees. Vanwege de relatief lage kosten is kip een van de meest gebruikte vleesproducten ter wereld.


sentence_1: Een kip (Gallus gallus domesticus) is een soort gedomesticeerde vogel.

sentence_2: De kip (Gallus gallus domesticus) is een gedomesticeerd vogel, een ondersoort van de Rode Junglevoël.


sentence_1: Er zijn 24 miljard kippen wereldwijd.

sentence_2: Als een van de meest voorkomende en verspreide huisdieren, en met een bevolking van meer dan 24 miljard in 2003, zijn er meer kippen in de wereld dan elke andere vogelsoort.


sentence_1: Bloemkool is een van de verschillende groenten in de soort Brassica oleracea, in de familie Brassicaceae.

sentence_2: Er zijn vier grote groepen bloemkool.


sentence_1: De wetenschappelijke term hiervoor is nachtdurende penis tumescentie (wat `` zwelling van de penis betekent'' '). Het is ook gebruikelijk dat een man na een nacht slapen wakker wordt en ontdekt dat hij een erectie heeft.

sentence_2: Bij sommige mannen kan er een erectie op elk moment van de dag spontane worden aangetroffen en wordt het'nocturne'penis tumescence genoemd als het tijdens snelle oogbewegingen gebeurt.


sentence_1: Een man die vaak problemen heeft met het hebben of houden van een erectie van zijn penis wordt gezegd dat hij erektiel dysfunctie heeft.

sentence_2: Erektiele dysfunctie (ook bekend als ED of'(mannelijke) impotentie ') is een seksuele dysfunctie die wordt gekenmerkt door het onvermogen om een erectie te ontwikkelen en/of te behouden.


sentence_1: Het is echter normaal dat een erecte penis bijna verticaal naar boven, bijna verticaal naar beneden of zelfs horizontaal naar voren wijst.

sentence_2: Hoewel veel erecte penissen naar boven wijzen, is het gebruikelijk en normaal dat de erecte penis bijna verticaal naar boven of bijna verticaal naar beneden of zelfs horizontaal recht naar voren wijst, afhankelijk van de spanning van het hangband dat het in positie houdt.


sentence_1: De studie van erectiestoornissen valt binnen de andrologie, het vakgebied van de wetenschap die zich bezighoudt met de gezondheid van mannen.

sentence_2: De studie van erectiestoornissen in de geneeskunde staat bekend als andrologie, een onderveld binnen de urologie.


sentence_1: Ze hebben ook het nummer getiteld `` PokÃ rap'' uit het soundtrack album van PokÃ mon 2BA Master.

sentence_2: D. Train heeft bijgedragen aan de Pokémon anime's `` PokÃ rap'op de officiële televisie soundtrack, 2BA Master.


sentence_1: Ze zingt het nummer Stay (I Missed You).

sentence_2: Ze begon haar carrière in 1994 met het liedje, `` Stay (I Missed You) '.


sentence_1: Lisa Anne Loeb (geboren 11 maart 1968 in Bethesda, Maryland) is een Amerikaanse zangeres.

sentence_2: Lisa Anne Loeb (geboren 11 maart 1968) is een Amerikaanse zanger en songwriter.


sentence_1: De acteur die de rol van Pipo de Clown speelde was Cor Witschge (1925-1991).

sentence_2: De bekendste van de Pipo-acteurs was de Amsterdamse acteur Cor Witschge, die de rol speelde in de televisie-serie van 1958 tot 1968 en van 1974 tot 1980.


sentence_1: Het personage is gemaakt door Wim Meuldijk.

sentence_2: Pipo de Clown is een personage van schrijver en kunstenaar Wim Meuldijk, die beroemd werd als hoofdrol van een populaire vroege Nederlandse tv-serie die ook door Meuldijk werd geschreven, en die vervolgens werd gepopulariserd in films en op platen.


sentence_1: Santiago Ezquerro (geboren 14 december 1976) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Santiago ` Santi'Ezquerro Marón (geboren 14 december 1976) is een gepensioneerde Spaanse voetballer, die als voorstander speelde.


sentence_1: Het geslacht is door Linnaeus genoemd naar de jesuïet botanist Georg Joseph Kamel S.J.

sentence_2: Het geslacht werd genoemd door Linnaeus naar de jesuïet botanist Georg Joseph Kamel uit Brno, die werkte in de Filippijnen, hoewel hij nooit een kameellia beschreef.


sentence_1: Het aantal soorten varieert tussen 100 en 250.

sentence_2: Er zijn 100 â `` 250 beschreven soorten, met een aantal controversies over het exacte aantal.


sentence_1: Camellia is een geslacht van bloeiende planten in de familie Theaceae, inheems aan Oost- en Zuid-Azië van de Himalaya oost tot Japan en Indonesië.

sentence_2: De kamellias is een soort bloeiende planten in de familie Theaceae.


sentence_1: Ze groeien meestal ongeveer 30 centimeter per jaar tot ze volwassen zijn, hoewel dit afhankelijk van de variëteit en locatie varieert.

sentence_2: Ze groeien meestal ongeveer 30 cm per jaar tot ze volwassen zijn - hoewel dit afhankelijk is van hun variëteit en geografische locatie.


sentence_1: Veel andere kamelliën worden als sierplanten voor hun bloemen geteeld; ongeveer 3.000 cultivars en hybriden zijn geselecteerd, waarvan velen met dubbele bloemen, zoals in de onderstaande galerie. Camellia japonica (vaak gewoon Camellia genoemd) is de meest prominente cultivars, met meer dan 2.000 genen; daarna zijn C. reticulata, met meer dan 400 genen, en C. sasanqua, met meer dan 300 genen.

sentence_2: Onder de siersoorten zijn de Japanse kamelliën (C. japonica) (die ondanks de naam ook voorkomt in Korea en Oost-China) en C. sasanqua misschien wel de meest bekende, hoewel de meeste kamelliën die voor hun bloemen worden geteeld, cultivars of hybriden zijn.


sentence_1: Camellia sinensis is van groot commercieel belang omdat thee gemaakt wordt van de bladeren.

sentence_2: De theeplant Camellia sinensis is van groot commercieel belang omdat thee gemaakt wordt uit de bladeren.


sentence_1: Het geslacht is over het algemeen aangepast aan zuurige bodem en groeit niet goed op krijt of andere calciumrijke bodem.

sentence_2: De verschillende soorten kamelliën zijn over het algemeen goed aangepast aan zuurige grondstoffen die rijk zijn aan humus, en de meeste soorten groeien niet goed op kalkige bodem of andere calciumrijke bodem.


sentence_1: Camellia japonica (vaak gewoon Camellia genoemd) is de meest prominente cultivarsoort, met meer dan 2000 genen; daarna zijn C. reticulata, met meer dan 400 genen, en C. sasanqua, met meer dan 300 genen.

sentence_2: De Japanse kamellia, vaak gewoon `` de kamellia ', is de meest prominente cultivarsoort, met meer dan 2000 genen.


sentence_1: Laatstvries kunnen de bloemen beschadigen.

sentence_2: Laatstvries kunnen de bloemenknoppen beschadigen, wat resulteert in een vervormde bloem.


sentence_1: Populaire hybriden zijn C. Ã -- hiemalis (C. japonica Ã -- C. sasanqua) en C. Ã -- williamsii (C. japonica Ã -- C. salouenensis).

sentence_2: Populaire hybriden zijn Camellia Ã -- hiemalis C. Ã -- hiemalis (C. japonica Ã -- C. sasanqua) en Camellia Ã -- williamsii C. Ã -- williamsii (C. japonica Ã -- Camellia saluenensis C. saluenensis).


sentence_1: De bladeren zijn afwisselend, eenvoudig, dik, strak, meestal glanzend en 3 â `` 17 cm lang.

sentence_2: De bladeren zijn afwisselend, eenvoudig, dik, stralend, meestal glanzend en meestal 3 tot 17 cm lang.


sentence_1: De vrucht is een droge capsule verdeeld in 1 â `` 5 compartimenten, elk met 1 â `` 8 zaden.

sentence_2: De zogenaamde `` vrucht'van kamelliën is een droge capsule, soms onderverdeeld in maximaal vijf compartimenten, elk compartiment bevat maximaal acht zaden.


sentence_1: Veel andere kamelliën worden als sierplanten voor hun bloemen geteeld; ongeveer 3.000 cultivars en hybriden zijn geselecteerd, waarvan velen met dubbele bloemen, zoals in de onderstaande galerie.

sentence_2: Tegenwoordig worden veel andere kamelliën als sierplanten voor hun bloemen gekweekt; ongeveer 3.000 cultivars en hybriden zijn geselecteerd, waarvan velen met dubbele bloemen.


sentence_1: Het zijn altijd groene struiken en kleine bomen van 2 â `` 20 m hoog.

sentence_2: Camelias zijn altijd groene struiken en kleine bomen tot 20 meter hoog.


sentence_1: De bloemen zijn groot en opvallend, 1 â `` 12 cm diameter, met (in natuurlijke omstandigheden) 5 â `` 9 bladeren; kleur varieert van wit tot roze en rood, en geel bij enkele soorten.

sentence_2: De bloemen zijn meestal groot en opvallend, met een diameter van 1 tot 12 cm, met 5 tot 9 bloemenbladeren in natuurlijke soorten kamelliën.


sentence_1: Tee olie is een zoet kruid en kook olie gemaakt door het drukken van de zaden van Camellia sinensis of Camellia oleifera.

sentence_2: De thee olie is een zoet kruid- en kokololie gemaakt door het drukken van de zaden van de oliezaad Camellia (C. oleifera), de Japanse Camellia (C. japonica) en in mindere mate andere soorten zoals Crapnell's Camellia (C. crapnelliana), C. reticulata, C. sasanqua en C. sinensis. Relatief weinig bekend buiten Oost-Azië, is het de belangrijkste kokololie voor honderden miljoenen mensen, vooral in Zuid-China.


sentence_1: OpenOffice.org Writer is het tekstverwerkingsprogramma van het softwarepakket OpenOffice.org.

sentence_2: OpenOffice.org Writer is het tekstverwerkingscomponent van het OpenOffice.org-softwarepakket.


sentence_1: Writer is een wordprocessor die net als Microsoft Word en Corel's WordPerfect is.

sentence_2: Writer is een tekstverwerker die vergelijkbaar is met Microsoft Word en Corel's WordPerfect, met enkele van hun functies.


sentence_1: Schrijver kan documenten openen en opslaan in veel formaten, waaronder het OASIS Open Document Format 1.1, Microsoft Word's DOC, RTF en XHTML.

sentence_2: De schrijver is in staat om documenten in een aantal formaten te openen en te bewaren, waaronder het OASIS Open Document Format 1.1 (het standaardformaat), Microsoft Word's DOC, DOCX, RTF en XHTML.


sentence_1: Net als alle OpenOffice.org-suite kan Writer worden gebruikt op veel besturingssystemen, waaronder Mac OS X, Microsoft Windows, Linux, FreeBSD en Solaris.

sentence_2: Net als de volledige OpenOffice.org-suite kan Writer worden gebruikt op verschillende platforms, waaronder Mac OS X, Microsoft Windows, Linux, FreeBSD, Irix en Solaris.


sentence_1: Yasumichi Uchima (Japane: 山木 Ōshima, 10 september 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yasumichi Uchima is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Gainare Tottori.


sentence_1: Paars is een kleur die blauw en rood combineert.

sentence_2: Paars is een mengsel van rood en blauw licht, terwijl violet een spectral kleur is.


sentence_1: De lugworm, of zandworm, is een grote worm van het phylum Annelida.

sentence_2: De lugworm of zandworm is een grote zeedierm van het phylum Annelida.


sentence_1: De wormen maken de gevelde tubes van zand die bekend zijn op een strand bij laagwater maar de worm zelf wordt alleen gezien door mensen die ze uit nieuwsgierigheid opgraven of als vis aas gebruiken.

sentence_2: De gevelde gietvormen zijn een bekend gezicht op een strand bij daling maar het dier zelf wordt zelden gezien behalve door degenen die, uit nieuwsgierigheid of om als vangstik, de worm uit het zand graven.


sentence_1: Deze sjabloon wordt gebruikt in.

sentence_2: Deze sjabloon is gebeld.


sentence_1: Het bevat de datumcode voor de keuze van de prijs.

sentence_2: Het bevat de datumcode voor de verwerking, terwijl het de prijs kiest.


sentence_1: Gebruik deze sjabloon niet alleen, gebruik.

sentence_2: Gebruik deze sjabloon niet direct, gebruik in plaats daarvan.


sentence_1: Multi-word woordenboeken zijn woordenboeken die de gebruiker de mogelijkheid bieden om meer dan één woord tegelijk te definiëren. Deze woordenboeken vervullen dezelfde taak als `` woordenboeken die de betekenis van woorden,'' verklaren, maar het proces efficiënter maken.

sentence_2: Er zijn ook veel online woordenboeken die via het internet toegankelijk zijn.


sentence_1: Er zijn verschillende soorten woordenboeken: woordenboeken die woorden uitleggen en hoe ze worden gebruikt, woordenboeken die woorden van de ene taal naar de andere vertalen, woordenboeken die meerdere woorden tegelijk kunnen definiëren, woordenboeken van biografie die over beroemde mensen vertellen, technische woordenboeken die de betekenis van technische woorden of woorden uitleggen die verband houden met een bepaald onderwerp (soms een thesaurus genoemd).

sentence_2: De meeste woordenboeken zijn in de vorm van een boek, maar sommige nieuwere woordenboeken, zoals StarDict en het New Oxford American Dictionary zijn woordenboeksoftware die op PDA's of computers wordt gebruikt.


sentence_1: Er wonen zes miljoen mensen in Ierland.

sentence_2: De bevolking van Ierland is ongeveer 6,2 miljoen, maar minder dan 4,5 miljoen in de Republiek en minder dan 1,8 miljoen in Noord-Ierland.


sentence_1: Ten westen van Ierland ligt de Atlantische Oceaan; ten oosten van Ierland, over de Ierse Zee, is het eiland Groot - Brittannië.

sentence_2: Oost van Ierland ligt Groot - Brittannië, gescheiden van het land door de Ierse Zee.


sentence_1: Voor het land Ierland dat zich op het eiland bevindt, zie Republiek Ierland.

sentence_2: Het eiland is verdeeld tussen de Republiek Ierland, die iets minder dan vijf zesde van het eiland beslaat, en Noord-Ierland, een deel van het Verenigd Koninkrijk, dat de rest beslaat en zich in het noordoosten van het eiland bevindt.


sentence_1: Goodman hielp ook bij de integratie van rassen in Amerika.

sentence_2: Goodman is ook verantwoordelijk voor een belangrijke stap in de integratie van rassen in Amerika.


sentence_1: In de zuidelijke staten werd rassegregatie door de wet afgedwongen.

sentence_2: In de zuidelijke staten werd rassegregatie door de Jim Crow wetten afgedwongen.


sentence_1: Hij organiseerde soms een nieuwe band en speelde op een jazzfestival, of ging op tournee, speelde in andere landen.

sentence_2: Hij organiseerde regelmatig een nieuwe band en speelde een jazzfestival of ging op een internationale tournee.


sentence_1: Goodman bleef op platen spelen en in kleine groepen.

sentence_2: Over het algemeen speelde Goodman nog steeds in de swing stijl waar hij vooral bekend om was.


sentence_1: Benny Goodman, geboren Benjamin David Goodman, (30 mei 1909 â `` 13 juni 1986 ) was een Amerikaanse jazzmuzikant die op de klarinet speelde. Hij werd de koning van Swing ', de patriarch van het klarinet ', de professor ', en de senior statesman'van Swing genoemd.

sentence_2: Benjamin David â Bennyâ Goodman (30 mei 1909 â `` 13 juni 1986) was een Amerikaanse jazz- en swingmuzikant, clarinettist en bandleader; algemeen bekend als de `` King of Swing '.


sentence_1: Goodman kwam bij een van Chicago's topbands, het Ben Pollack Orchestra, op 16-jarige leeftijd, hij maakte zijn eerste opnames met hen in 1926.

sentence_2: Toen Goodman 16 was, trad hij bij een van Chicago's topbands, het Ben Pollack Orchestra, waarmee hij zijn eerste opnames maakte in 1926.


sentence_1: In 1936 voegde hij Lionel Hampton aan de vibes om het Benny Goodman Quartet te vormen.

sentence_2: In 1936 voegde hij Lionel Hampton op de vibes om het Benny Goodman Quartet te vormen; in 1939 voegde hij de pionier jazzgitarist Charlie Christian toe aan zijn band en kleine ensembles, die met hem speelden tot zijn dood aan tuberculose minder dan drie jaar later.


sentence_1: Fjuckby is een dorp in de gemeente Uppsala, Uppsala County, Zweden.

sentence_2: Fjuckby ligt ten noorden van Uppsala in het centrum van het graafschap Uppsala.


sentence_1: Bruce George Gamble (24 mei 1938 â `` 30 december 1984) is een voormalig professionele ijshockey goaltender die 10 seizoenen speelde in de NHL tussen 1962 en 1972.

sentence_2: Bruce George Gamble (24 mei 1938 â `` 29 december 1982 ) was een professionele ijshockey goaltender die 10 seizoenen speelde in de NHL tussen 1962 en 1972, met enkele jaren in de kleine ligen tussenin.


sentence_1: Mensenklonen is het maken van een mens, een menselijke cel of menselijk weefsel.

sentence_2: Mensenklonen is het maken van een genetisch identieke kopie van een mens.


sentence_1: De stad Gaziantep is bekend om zijn Baklava-woestijnen.

sentence_2: In Turkije is Gaziantep beroemd om zijn baklava en wordt daar beschouwd als zijn geboortestad, hoewel het pas in 1871 uit Damascus naar Gaziantep is gebracht.


sentence_1: Tubize is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: Tubize is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant.


sentence_1: `` Butterfly Caught'is een song van trip-hopband Massive Attack.

sentence_2: `` Butterfly Caught'is een liedje van het vierde full-length album van het Engelse trip-hopcollectief Massive Attack, 100th Window.


sentence_1: Het lied is geschreven door Neil Davidge en Robert Del Naja.

sentence_2: Het lied is geschreven door Neil Davidge en Robert Del Naja, die de zang op het liedje uitvoert.


sentence_1: Het werd uitgebracht in juni 2003.

sentence_2: Het werd uitgebracht als de tweede single van dit album op 16 juni 2003.


sentence_1: Mensen en dieren hebben honger om ervoor te zorgen dat ze genoeg eten om te overleven.

sentence_2: De eetlust is het verlangen om voedsel te eten, gevoeld als honger.


sentence_1: Een verlies van eetlust wordt ook anorexia genoemd (dit is niet hetzelfde als de eetstoornis anorexia nervosa).

sentence_2: Verminderd eetlust wordt anorexia genoemd, terwijl polyphagie (o.a. `` hyperphagie ') wordt genoemd toenemend eten.


sentence_1: Voor meer informatie, zie het hoofdartikel Bladerengroenten.

sentence_2: Voor meer informatie, zie het hoofdartikel Bladerengroenten en de lijst met planten met eetbare bladeren.


sentence_1: Theremin verhuisde naar de Verenigde Staten, en arriveerde op 30 december 1927 met zijn eerste vrouw, Katia Constantinova.

sentence_2: Na een lange tournee door Europa te hebben ondernomen, met inbegrip van Londen, Parijs en steden in Duitsland, waarin hij zijn uitvinding aan het publiek had getoond, trok Theremin zijn weg naar de Verenigde Staten en arriveerde op 30 december 1927 met zijn eerste vrouw Katia.


sentence_1: Na het werken bij de KGB, werkte Theremin 10 jaar aan het Musical Conservatory in Moskou waar hij Theremins, elektronische cellos en een paar Terpsitones leerde en bouwde.

sentence_2: Na een tijd bij de KGB werkte Theremin 10 jaar aan het Musical Conservatory in Moskou waar hij theremins, elektronische cellos en een aantal terpsitones (een andere uitvinding van Theremin) leerde en bouwde.


sentence_1: Theremin heeft het `` Buran'' afluistersysteem ontwikkeld dat gesprekken in de Franse en Amerikaanse ambassades opnam door de glazen vibratie van het raam met behulp van een laag krachtige infraroodstraal op afstand te meten.

sentence_2: Teremin heeft tijdens zijn werk in de Sharashka, waar hij verantwoordelijk was voor andere arbeiders, het Buran-overbiddingsysteem ontwikkeld.


sentence_1: L'on Theremin is het onderwerp van de documentaire, Theremin: Een elektronische odyssee, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Steven M. Martin.

sentence_2: L'on Theremin is het onderwerp van de documentaire Theremin: Een elektronische odyssee, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Steven M. Martin.


sentence_1: In 1947 was Theremin hertrouwd met Maria en ze hadden twee kinderen: Lena en Natalia.

sentence_2: In 1947 was Theremin hertrouwd met Maria Guschina, zijn derde vrouw, en ze hadden twee kinderen: Lena en Natalia.


sentence_1: Nadat het Sovjet consulaat had geëist dat hij Katia scheidde, werd de uitvinder verliefd op de jonge prima ballerina Lavinia Williams.

sentence_2: Nadat het Sovjet consulaat had geëist dat hij Katia scheidde... en terwijl hij met het American Negro Ballet werkte... werd de uitvinder verliefd op en trouwde hij met de jonge prima ballerina Lavinia Williams.


sentence_1: Het hing in het kantoor van de ambassadeur in Moskou tot 1952 toen de bug werd ontdekt door een Britse radiocommunicateur die gesprekken hoorde op een open radiokanaal.

sentence_2: Het hing in het kantoor van de ambassadeur in Moskou en onderschepte geheime gesprekken daar tijdens de eerste zeven jaar van de Koude Oorlog, tot het per ongeluk werd ontdekt in 1952.


sentence_1: Zijn huwelijk met de Afro-Amerikaanse danseres veroorzaakte schok en afkeuring in zijn sociale kringen, maar het echtpaar bleef samen.

sentence_2: Zijn huwelijk met de Afro-Amerikaanse danseres veroorzaakte schok en afkeuring in zijn sociale kringen, maar het ostracized paar bleef samen.


sentence_1: De film toont de legendarische thereministen Clara Rockmore en Lydia Kavina, evenals de pionier van elektronische instrumenten Robert Moog, Nicolas Slonimsky, de oprichter van The Beach Boys Brian Wilson en Theremin zelf.

sentence_2: De film toont thereminist Clara Rockmore, pionier van elektronische instrumenten Robert Moog, Nicolas Slonimsky, oprichter van The Beach Boys Brian Wilson en Theremin zelf.


sentence_1: Na 51 jaar in de Sovjet-Unie begon L'on Theremin te reizen, eerst Frankrijk in juni 1989 en vervolgens de Verenigde Staten in 1991, elke keer vergezeld door zijn dochter Natalia, waar hij herenigde met Clara Rockmore die een aantal concerten op dat moment uitvoerde.

sentence_2: Na 51 jaar in de Sovjet-Unie reisde Theremin, eerst in Frankrijk in juni 1989 en vervolgens in de Verenigde Staten in 1991, elk keer vergezeld door zijn dochter Natalia.


sentence_2: Toen was het onduidelijk waarom hij terug kwam. Sommigen zeiden dat hij gewoon naar huis miste, terwijl anderen dachten dat hij door Sovjet - ambtenaren was ontvoerd.


sentence_1: In 1945 vond Theremin het eerste geheime luisterapparaat (of `` bug ') uit voor spionage.

sentence_2: Theremin heeft een ander luisterapparaat uitgevonden.


sentence_1: Lavrentiy Beria, hoofd van de KGB, gebruikte Buran om de Amerikaanse, Britse en Franse ambassades te bespioneren.

sentence_2: Lavrentiy Beria, hoofd van de geheime politieorganisatie NKVD (de voorganger van de KGB), gebruikte het Buran-apparaat om de Amerikaanse, Britse en Franse ambassades in Moskou te bespioneren.


sentence_1: L'on Theremin (geb. Lev Sergeyevich Termen, 15 augustus 1896 - 3 november 1993) was een Russische uitvinder.

sentence_2: LÃ on Theremin (geb. Lev Sergeyevich Termen; ) (, Sint-Petersburg, Russisch Rijk â `` 3 november 1993, Moskou, Rusland) was een Russische en Sovjet-uitvinder.


sentence_1: Op 4 augustus 1945 presenteren Sovjet-scholen de geborgde beeldhouwwerk aan de Amerikaanse ambassadeur Averell Harriman, als een vriendschappelijk gebaar voor de Sovjet-alliëde in de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Verkleed in een houten replica van het Grote zegel van de Verenigde Staten, presenteerden Sovjet-schoolkinderen de verborgen bug in 1945 aan de Amerikaanse ambassadeur als een vriendschappelijk gebaar voor de bondgenoot van de Sovjet-Unie in de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Na zijn vrijlating uit het arbeidskamp in 1947 ging Theremin vrijwillig tot 1966 bij de KGB werken.

sentence_2: Na zijn vrijlating uit de Sharashka in 1947, Théremin vrijwilligerswerk tot 1966 bij de KGB.


sentence_1: TrÃ gastel is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d'Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: TrÃ gastel is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in de regio Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De tovenaar komt terug en bedriegt Aladdin's vrouw om hem de magische lamp te geven.

sentence_2: De tovenaar komt terug en kan de lamp in zijn handen krijgen door Aladdin's vrouw te bedriegen, die zich niet bewust is van het belang van de lamp, door te bieden om nieuwe lampen te ruilen voor oude '.


sentence_1: De jonge Aladdin wordt door een tovenaar gevraagd om een olielamp uit een grot te halen.

sentence_2: Zijn echte motief is om de jonge Aladdin te overtuigen een prachtige olielamp te halen uit een magische grot met bommen.


sentence_1: Met de hulp van de djinn wordt Aladdin rijk en machtig en trouwt hij met een prinses.

sentence_2: Met de hulp van de djinn van de lamp wordt Aladdin rijk en machtig en trouwt hij met prinses Badroulbadour, de dochter van de keizer.


sentence_1: Het gebouw dat je ziet op de foto is het nieuwe 7 World Trade Center het oorspronkelijke 7 World Trade Center werd in 1987 voltooid en op 11 september 2001 vernietigd samen met de rest van de gebouwen in het World Trade Center Plaza.

sentence_2: De naam `` 7 World Trade Center'' heeft betrekking op twee gebouwen: de oorspronkelijke structuur, die in 1987 werd voltooid, en de huidige structuur. Het oorspronkelijke gebouw werd op 11 september 2001 vernietigd en vervangen door het nieuwe 7 World Trade Center, dat in 2006 werd geopend.


sentence_1: Het 7 World Trade Center is een gebouw in New York City dat tegenover het World Trade Center in Lower Manhattan ligt. Het gebouw dat je op de foto ziet is het nieuwe 7 World Trade Center. Het oorspronkelijke 7 World Trade Center werd in 1987 voltooid en op 11 september 2001 vernietigd, samen met de rest van de gebouwen op het World Trade Center.

sentence_2: Het grootste deel van het onderzoek naar het 7 World Trade Center werd uitgesteld tot na de voltooiing van de rapporten over de ineenstorting van de tweelingtorens van het World Trade Center.


sentence_1: Ã cuires is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ã cuires is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hij woont in Paradise Valley, Montana.

sentence_2: Hij woont in Paradise Valley, Montana, waar hij zijn eerste boek schreef.


sentence_1: Hij is het bekendst als de schrijver van de Erfeniscyclus, die de boeken Eragon, Eldest, Brisingr en het vierde boek bevat.

sentence_2: Hij is het bekendst als de auteur van de Erfenschapscyclus, die bestaat uit de boeken Eragon, Eldest, Brisingr en Erfenschap.


sentence_1: Christopher Paolini (geboren 17 november 1983 in Zuid-Californië) is een Amerikaanse schrijver.


sentence_1: John Scaddan (4 augustus 1876 â `` 21 november 1934 ) was de tiende premier van West-Australië van 7 oktober 1911 tot 27 juli 1916.

sentence_2: John Scaddan, CMG (4 augustus 1876 â `` 21 november 1934), bekend als `` Happy Jack ', was premier van West-Australië van 7 oktober 1911 tot 27 juli 1916.


sentence_1: Heinz Kubsch (geboren 20 juli 1930) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Heinz Kubsch (20 juli 1930, Essen â `` 24 oktober 1993) was een Duitse voetbaldochter.


sentence_1: La TÃ ne is een dorp aan het oostelijke uiteinde van het Lac de NeuchÃ ̈cents tel, een meer in Zwitserland.

sentence_2: La TÃne is een dorpje aan het oostelijke uiteinde van het Lac de NeuchÃ ̈cents tel, een meer in Zwitserland.


sentence_1: Het ligt aan de noordoostelijke punt van het Neuchâtelmeer, dicht bij Biel, aan de grens tussen de Frans- en Duitstalige regio's, en bij een knoop van snelwegen.

sentence_2: Het ligt dicht bij Biel, aan de grens tussen de Frans- en Duitstalige regio's, en bij een knoop van snelwegen.


sentence_1: Marin-Epagnier is een gemeente in het district Neuchâtel in het Zwitserse kanton Neuchâtel.

sentence_2: Marin-Epagnier was een gemeente in het district NeuchÃ ̈ntel in het Zwitserse kanton NeuchÃntel.


sentence_1: Guise is een gemeente.

sentence_2: De ruïnes van het middeleeuwse kasteel van Guise, zetel van de hertogen van Guise, bevinden zich in de gemeente.


sentence_1: Guise is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Guise is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt in het Frankenwald (Frankonian Forest), 19 km ten noorden van Kronach en 15 km ten oosten van Sonneberg.

sentence_2: Het ligt in de Frankenwald, 19 km ten noorden van Kronach en 15 km ten oosten van Sonneberg.


sentence_1: Buffalo ligt aan de oostelijke kant van het meer Erie, vlakbij de Niagara.

sentence_2: Buffalo ligt aan het oostelijke uiteinde van Lake Erie, tegenover Fort Erie, Ontario in Canada, en aan het begin van de Niagara rivier, die noordwaarts over de Niagara Falls en in het Lake Ontario stroomt.


sentence_1: Law & Order: Special Victims Unit (doorgesneden Law & Order: SVU) is een Amerikaanse tv-spin-off van de originele politie-drama serie Law & Order die zich afspeelt in New York City, binnen het fictieve 16e district van Manhattan.

sentence_2: Law & Order: Special Victims Unit (doorgebreid Law & Order: SVU) is een Amerikaanse politieprocedureserie die zich afspeelt in New York City.


sentence_1: Harems waren bedoeld voor de koninklijke opvoeding van de toekomstige vrouwen van edele en koninklijke mannen.

sentence_2: Het wordt vandaag de dag meer algemeen erkend dat het doel van harems tijdens het Ottomaanse Rijk was voor de koninklijke opvoeding van de toekomstige vrouwen van edele en koninklijke mannen.


sentence_1: De Republiek Moldavië is een Oost-Europese land. De officiële taal in Moldavië is het Roemeens, alleen in Moldavië wordt het door de regering de `` Moldavische taal genoemd, en een andere academie bepaalt de regels van de taal.

sentence_2: De Moldavische staatuniversiteit en de Moldavische wetenschappenakademie, de belangrijkste wetenschappelijke organisaties van Moldavië, werden in 1946 opgericht.


sentence_1: Er zijn 17 ~ `` 19 ondersoorten geregistreerd, en elk verschilt licht in voorkomen en waar ze wonen.

sentence_2: De deskundigen erkennen 17 tot 19 ondersoorten die verschillen in uiterlijk en omvang; er is meningsverschil over of de onderscheidende Barbary Falcon een ondersoort of een onderscheidende soort is.


sentence_1: Het is een grote, kraaigrootte falk, met een blauwgrijze rug, witte onderdelen met balken, een zwart hoofd en een `` snor '.


sentence_1: De Peregrine Falcon (Falco peregrinus) is een kosmopolitische roofvogel in de familie Falconidae.

sentence_2: De Peregrine Falcon (Falco peregrinus), ook bekend als de Peregrine, en historisch gezien als de `` Duck Hawk'in Noord-Amerika, is een kosmopolitische roofvogel in de familie Falconidae.


sentence_1: Het is de grootste estuarium van Europa en de enige plek in Rusland waar pelicanen, flamingo's en lotussen kunnen worden gevonden.

sentence_2: De grootste estuarium van Europa, het is de enige plek in Rusland waar pelicanen, flamingo's en lotussen kunnen worden gevonden.