sentence_1: In 1996 berekenden de astronomen Baliunas, Sokoloff en Soon dat het 51 Pegasi b 37 dagen kost om 51 Pegasi te omlopen.

sentence_2: In 1996 meetten de astronomen Baliunas, Sokoloff en Soon een rotatieperiode van 37 dagen voor 51 Pegasi.


sentence_1: De ontdekking van de exoplanet werd op 6 oktober 1995 door Michel Mayor en Didier Queloz bekendgemaakt.

sentence_2: De ontdekking van de exoplanet werd aangekondigd op 6 oktober 1995 door Michel Mayor en Didier Queloz.


sentence_1: Na de ontdekking bewijzen veel teams zijn bestaan en blijven meer weten over zijn eigenschappen, waaronder het feit dat het zeer dicht bij de ster omgaat, een temperatuur van ongeveer 1200 ° C heeft en een minimummassa heeft van ongeveer de helft van Jupiter.

sentence_2: Na de ontdekking bevestigde veel teams zijn bestaan en kregen meer waarnemingen van zijn eigenschappen, waaronder het feit dat het zeer dicht bij de ster draait, een geschatte temperatuur heeft van ongeveer 1200 ° C en een minimale massa heeft van ongeveer de helft van Jupiter.


sentence_1: De ster zelf heeft een schijnbare helderheid van 5,49 en is daarom te zien vanaf de aarde met een verrekijker, of met het blote oog als het donker is.

sentence_2: De ster is van 5,49 magnitudene en is vanaf de aarde zichtbaar met een verrekijker of met het blote oog onder donkere luchtomstandigheden.


sentence_1: 51 Pegasi b is de eerste planeet van de moederster 51 Pegasi.

sentence_2: 51 Pegasi b is de eerste, en tot nu toe de enige, ontdekt planeetmassa-gezel van zijn moederster.


sentence_1: De ontdekking werd gedaan met de radial snelheidsmethode van het Observatoire de Haute-Provence, met behulp van een instrument genaamd de ELODIE spectrograaf die wordt gebruikt om planeten buiten ons zonnestelsel te vinden.

sentence_2: De ontdekking is gedaan met de radial snelheidsmethode van het Observatoire de Haute-Provence, met behulp van de ELODIE spectrograaf.


sentence_1: Het was de eerste zon-achtige ster, behalve de zon, die een planeet om haar heen had. Deze ontdekking werd voor het eerst openbaar gemaakt in 1995.

sentence_2: Het was de eerste zon-achtige ster, behalve de zon, die een planeet om haar heen had ontdekt, een ontdekking die in 1995 werd aangekondigd.


sentence_1: 51 Pegasi is een ster die lijkt op onze zon en 15,4 parsecs van de aarde in het sterrenbeeld Pegasus ligt.

sentence_2: 51 Pegasi is een zonachtige ster gelegen op 15,6 parsecs ( 50,9 lichtjaar) van de aarde in het sterrenbeeld Pegasus.


sentence_1: Marco Tardelli (geboren 24 september 1954) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marco Tardelli (geboren 24 september 1954) is een voormalig voetbalspeler uit Italië, en is de huidige assistent manager van de Republiek Ierland.


sentence_1: Cérons is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cérons is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pallene is een kleine maan van Saturnus, ontdekt door het Cassini Imaging Science Team in 2004.

sentence_2: Pallene werd ontdekt door het Cassini Imaging Team in 2004 tijdens de Cassini-Huygens missie.


sentence_1: Als er geld bij de handel betrokken is, wordt de handel een aankoop genoemd.

sentence_2: De uitvinding van geld (en later krediet, papiergeld en niet-fysiek geld) vereenvoudigde en bevorderde de handel aanzienlijk.


sentence_1: Als er geen geld in de handel zit, wordt de handel barter genoemd.

sentence_2: Een netwerk dat handel mogelijk maakt, wordt een markt genoemd.


sentence_1: Vrij handelsverkeer tussen twee landen is wanneer er weinig of geen tarieven op de handel zijn.

sentence_2: Hoewel er binnen de landen meestal weinig handelsbeperkingen zijn, wordt het internationale handelsverkeer meestal geregeld door overheidscontingenten en -beperkingen, en wordt vaak belast met tarieven.


sentence_1: Biziat is een gemeente.

sentence_2: Biziat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: In 1970 ontvoerde en vermoordde de FLQ James Cross, de Britse handelscommissaris in Canada, en Pierre Laporte, een provinciale minister en vicepremier.

sentence_2: In 1970 werd de Britse handelscommissaris in Canada, James Cross, ontvoerd.


sentence_1: In 1756 waren Frankrijk en Groot-Brittannië in oorlog.

sentence_2: In 1756 vochten Frankrijk en Groot - Brittannië de Zevenjarige Oorlog over de hele wereld.


sentence_1: De conservatieve regering van Maurice Duplessis domineerde de Quebecse politiek van 1944 tot 1960 met de steun van de katholieke kerk.

sentence_2: De conservatieve regering van Maurice Duplessis en zijn Union Nationale domineerde de Quebecse politiek van 1944 tot 1959 met de steun van de Katholieke Kerk.


sentence_1: Hij zette in 1534 een kolonie in de buurt van de huidige Quebec City.

sentence_2: Hij zette in de St. Lawrence in 1535 en vestigde een slechte kolonie in de buurt van de huidige Quebec City op de plaats van Stadacona, een dorp van de St. Lawrence Iroquoians.


sentence_1: De eerste Franse ontdekkingsreiziger die Quebec bereikte was Jacques Cartier.

sentence_2: De eerste Franse ontdekkingsreiziger die Quebec bereikte was Jacques Cartier, die in 1534 een kruis plantte in GaspÃ of Old Fort Bay aan de Nedernoordkust.


sentence_1: In 1963 begon een terroristische groep die bekend werd als het Front de Libération du Québec (FLQ) bommen, overvallen en aanvallen op regeringskanalen te doen.

sentence_2: Vanaf 1963 begon een terroristische groep die bekend werd als het Front de Libération du Québec (FLQ) een decennium van bombardementen, overvallen en aanvallen die vooral gericht waren op Engelse instellingen, met als resultaat minstens vijf doden.


sentence_1: In 1759 versloeg de Britse generaal James Wolfe de generaal Louis-Joseph de Montcalm buiten Quebec City.

sentence_2: Op 13 september 1759 versloeg generaal James Wolfe generaal Louis-Joseph de Montcalm op de vlaktes van Abraham buiten Quebec City.


sentence_1: Het Franse was de enige officiële taal in Quebec.


sentence_1: In 1774 nam het Britse parlement de Quebec Act goed, waarbij de Franse wet, de katholieke godsdienst en de Franse taal in de kolonie werden erkend.

sentence_2: In 1774 nam het Britse parlement de Quebec Act goed waardoor de mensen van Quebec hun eerste Charter of Rights kregen.


sentence_1: In 1753 begon Frankrijk met het bouwen van een reeks fortjes in het Britse Ohio Land.

sentence_2: In 1753 begon Frankrijk met het bouwen van een reeks fortjes in het betwiste Ohio Land.


sentence_1: In 1758 vielen de Britten Nieuw-Frankrijk aan en namen het Franse fort Louisbourg in hun bezit.

sentence_2: In 1758 vielen de Britten Nieuw-Frankrijk aan en namen het Franse fort Louisbourg.


sentence_1: Frankrijk gaf zijn Noord-Amerikaanse grond aan Groot-Brittannië in 1763.

sentence_2: De Britse Koninklijke Proclamatie van 1763 veranderde de naam van Canada (een deel van Nieuw-Frankrijk) in de provincie Quebec.


sentence_1: Enrique Romero (geboren 23 juni 1971) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Enrique Fernández Romero (geboren 23 juni 1971) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als linkse verdediger speelde.


sentence_1: Mario heeft ook nieuwe krachten uit de 3D-games Super Mario 64 en Sunshine.

sentence_2: Bewegingen uit 3D-games met Mario verschijnen opnieuw in New Super Mario Bros., inclusief de ground pound, triple jump en wall jump.


sentence_1: Voor en na een niveau staat Mario op een wereldkaart, die voor het laatst werd gebruikt in Super Mario World.

sentence_2: Er zijn zes power-ups beschikbaar in New Super Mario Bros. ; het spel stelt de speler in staat om een extra power-up te slaan wanneer hij er al een gebruikt, een functie die is overgenomen van Super Mario World. Drie power-ups van Super Mario Bros. terugkeren: de Super Mushroom maakt Mario groter, de Fire Flower maakt Mario vuurballen gooien, en de Starman maakt Mario tijdelijk onoverwinnelijk.


sentence_1: Het werd voor het eerst verkocht in winkels in Noord-Amerika op 15 mei 2006, en werd later verkocht in winkels in Japan op 25 mei 2006, in Australië op 8 juni 2006 en in Europa op 30 juni 2006.

sentence_2: New Super Mario Bros. werd uitgebracht door Nintendo in Noord-Amerika op 15 mei 2006, in Japan op 25 mei 2006, in Australië op 8 juni 2006 en in Europa op 30 juni 2006.


sentence_2: Het spel werd uitgebracht in Noord-Amerika en Japan in mei 2006 en in Australië en Europa in juni 2006.


sentence_1: Mario moet ook springen en aan het einde van het niveau op een vlaggenstaaf grijpen en naar een kasteel gaan, net zoals hij deed in Super Mario Bros. Voordat en na een niveau, is Mario op een wereldkaart, die voor het laatst werd gebruikt in Super Mario World.

sentence_2: Hoewel Super Mario World en Super Mario Bros. 3 door GamePro's Mr. Marbles als de beste 2D Mario games werden beschouwd, besloot hij New Super Mario Bros. toe te voegen als zijn derde favoriete Mario game, die hij toegegeven veel meer replay waarde had dan de andere twee.


sentence_1: Mario en prinses Peach gaan wandelen toen Bowser Jr. Peach ontvoert.

sentence_2: Terwijl Mario door acht werelden reist met 80 niveaus, moet hij Bowser Jr. en Bowser verslaan voordat hij Princess Peach redt.


sentence_1: New Super Mario Bros. is een platform videogame gemaakt en verkocht door Nintendo voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: is een side-scrolling platform videogame gepubliceerd en ontwikkeld door Nintendo voor de Nintendo DS handheld game console.


sentence_1: Mario en Prinses Peach gaan wandelen toen Bowser Jr. Peach ontvoert.

sentence_2: Toen Mario rennen om te helpen, verschijnt Bowser Jr. en ontvoert ze.


sentence_1: Het is de eerste Mario-platformspel in 2D op een handheld console sinds Super Mario Land 2 in 1992.

sentence_2: Het is het eerste originele side-scrolling platformspel met Mario sinds Super Mario Land 2 : 6 Golden Coins in 1992 en het eerste spel dat deel uitmaakt van de belangrijkste Mario-serie van videogames sinds Super Mario Sunshine in 2002.


sentence_1: Ionkanalen zijn poriënvormende eiwitten die helpen bij het vaststellen en beheersen van de kleine spanningsgradiënt over het plasma-membraan van alle levende cellen (zie rustpotentieel) door de stroom van ionen naar beneden te laten lopen in hun elektrochemische gradiënt.

sentence_2: Ionkanalen zijn poriënvormende eiwitten die helpen bij het vaststellen en beheersen van de kleine spanningsgradiënt over het plasma-membran van cellen (zie celpotentieel) door de stroom van ionen naar beneden te laten gaan van hun elektrochemische gradiënt.


sentence_1: Shepherdsville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: In haar vroege dagen was de grote industrie in Shepherdsville de productie van zout uit de nabijgelegen Bullitt's Lick.


sentence_1: Het gaat om de productie en het gebruik van warmte en mechanische kracht voor het ontwerp, de productie en het gebruik van machines en gereedschappen.

sentence_2: Het is de tak van de techniek die de productie en het gebruik van warmte en mechanische kracht voor het ontwerp, de productie en het gebruik van machines en gereedschappen omvat.


sentence_1: Mechanische techniek is een tak van de techniek die de principes van de Mechanische en Materialenwetenschap toepas voor analyse, ontwerp, productie en onderhoud van mechanische systemen.

sentence_2: Mechanische techniek is een discipline die de principes van de natuurkunde en de materialenwetenschappen toepas voor analyse, ontwerp, productie en onderhoud van mechanische systemen.


sentence_1: De Indische deken (Gaillardia pulchella) is een kortlevend jaarlijkse bloeiplant van oorsprong uit het centrum van de Verenigde Staten.

sentence_2: Gaillardia pulchella (firewheel, indiase deken, indiase blanketflower, of Sundance) is een kortlevende meerjarige of jaarlijkse bloeiende plant die afkomstig is uit het centrum van de Verenigde Staten.


sentence_1: Elektrocution of elektrische schok is wanneer elektriciteit door iets levends gaat.

sentence_2: Een elektrische schok is het stoppen van het leven (afgeleid van een gestopt hart) door een soort elektrische schok.


sentence_1: Naast bussen, heeft het ook een veerboot.

sentence_2: Naast bussen, is er ook een veerboot in de noordelijke streken van de stad.


sentence_1: De busvervoerdienst omvat bijna de hele stad en vergroot zijn activiteiten buiten de stadsgrenzen.

sentence_2: De busvervoerdienst omvat de hele stad en breidt ook zijn activiteiten buiten de stadsgrenzen uit naar Navi Mumbai, Thane en Mira-Bhayandar.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Lesotho is het nationale voetbalteam van Lesotho.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Lesotho, ook wel de Likuena (Crocodiles) genoemd, is het nationale team van Lesotho en wordt beheerd door de Lesotho Football Association.


sentence_1: De stad Carluke ligt in het centrum van het Schotse platteland in South Lanarkshire, Schotland, 5,4 mijl ten noordwesten van Lanark en 5 mijl ten zuidoosten van Wishaw.

sentence_2: De stad Carluke ligt in het hart van het platteland van Lanarkshire in South Lanarkshire, Schotland, 5,4 mijl ten noordwesten van Lanark en 4 mijl ten zuidoosten van Wishaw.


sentence_1: Anfernee Deon `` Penny'' Hardaway (geboren 18 juli 1971 in Memphis, Tennessee) is een voormalig Amerikaanse professionele basketbalspeler in de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: Anfernee Deon `` Penny'' Hardaway (geboren 18 juli 1971) is een voormalig Amerikaanse professionele basketbalspeler die speelde in de National Basketball Association (NBA), gespecialiseerd als klein voorvaller, schietvak en puntwacht.


sentence_1: Breakaway is het tweede album van de Amerikaanse zanger Kelly Clarkson; het werd uitgebracht op 30 november 2004.

sentence_2: Breakaway is het tweede studioalbum van de Amerikaanse artiest Kelly Clarkson, uitgebracht op 30 november 2004.


sentence_1: 2010 (MMX) is een gemeenschappelijk jaar dat op een vrijdag in het Anno Domini / gemeenschappelijk tijdperk, overeenkomstig de Gregoriaanse kalender, begon en het huidige jaar is.

sentence_2: 2010 (MMX) is een gemeenschappelijk jaar dat op een vrijdag begon en het huidige jaar is.


sentence_1: Recente jaren artikelen (bv. 2009, 2010) behoren tot de meest bewerkte op Wikipedia.


sentence_1: Het hoofdstuk van een jaarlijkse artikel moet ongeveer twee paragrafen lang zijn.

sentence_2: Het hoofdstuk van een jaarartikel moet ongeveer twee alinea's lang zijn (terwijl het maximum voor elk artikel vier is).


sentence_1: Ook is het feit dat artikelen van een ander jaar evenementen kunnen bevatten die deze richtlijnen overtreden geen geldige reden om dit te doen voor een ander evenement.

sentence_2: Het feit dat artikelen van een ander jaar evenementen kunnen bevatten die deze richtlijnen overtreden, is geen geldige reden om dit te doen voor een ander evenement.


sentence_1: Dat een evenement belangrijk is voor een individuele redacteur, of zelfs voor een bepaalde samenleving of natie, is geen voldoende grond voor de opname ervan.

sentence_2: Dat een evenement belangrijk is voor een individuele redacteur, of zelfs voor een bepaalde samenleving of natie, is onvoldoende grond voor de opname ervan.


sentence_1: Boulon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Boulon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Kazumasa Takagi (Japanees:

sentence_2: Kazumasa Takagi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Tochigi S.C.


sentence_1: Het geluid van de band was heel anders vanwege de terugkeer van Frusciante.

sentence_2: De terugkeer van Frusciante heeft de bands geluid veranderd.


sentence_1: Californication is het zevende studioalbum van de Amerikaanse alternative rockband Red Hot Chili Peppers. Het werd uitgebracht op 8 juni 1999 op het platenlabel Warner Bros.

sentence_2: Californication is het zevende studioalbum van de Amerikaanse alternative rockband Red Hot Chili Peppers, uitgebracht op 8 juni 1999 op Warner Bros.


sentence_1: John Frusciante was terug bij Red Hot Chili Peppers, maar Dave Navarro was gitarist op het laatste album.

sentence_2: Productie door Rick Rubin, Californication markeerde de terugkeer van John Frusciante, die eerder op Mother's Milk en Blood Sugar Sex Magik verscheen, om Dave Navarro te vervangen als gitarist van de band.


sentence_1: Kathleen Babineaux Blanco (geboren 15 december 1942) is de voormalige gouverneur van Louisiana.

sentence_2: Kathleen Babineaux Blanco (geboren 15 december 1942) was de 54e gouverneur van Louisiana, die van januari 2004 tot januari 2008 had gediend.


sentence_1: Hij is geboren in 1958 in Engeland en studeerde af aan de Universiteit van Londen in 1979.

sentence_2: Hij is geboren in 1958 in Engeland en is afgestudeerd aan de Universiteit van Londen.


sentence_1: David Jewitt is professor in astronomie aan het Universiteit van Hawaii.

sentence_2: David C. Jewitt is professor in astronomie, voorheen aan het Universiteit van Hawaii Institute for Astronomy, nu aan UCLA.


sentence_1: Hij is de grootste Russische dichter, de oprichter van de Russische literatuur.

sentence_2: Alexander Sergeyevich Pushkin (--) was een Russische auteur van het romantische tijdperk die door velen wordt beschouwd als de grootste Russische dichter en de stichter van de moderne Russische literatuur.


sentence_1: Anarchistisch communisme gelooft in de afschaffing van de staat, het privé-eigendom en het kapitalisme ten gunste van het gemeenschappelijk bezit van de productiemiddelen, directe democratie en een netwerk van vrijwilligersverenigingen, arbeidersraden en / of een geschenk economie waarin iedereen vrij is om aan zijn behoeften te voldoen.

sentence_2: Anarchistisch communisme (ook bekend als anarcho-communisme en af en toe als vrij communisme) is een theorie van het anarchisme die voorstelt voor de afschaffing van de staat, het privé-eigendom en het kapitalisme ten gunste van het gemeenschappelijk bezit van de productiemiddelen, directe democratie en een horizontaal netwerk van vrijwilligersverenigingen en arbeidersraden met productie en consumptie op basis van het beginsel: `` van ieder naar zijn vermogen, aan ieder naar zijn behoefte'".


sentence_1: Ze kunnen ook worden opgenomen met een videocassette recorder, of een VCR.

sentence_2: Als er geen video-signaal is bij de VCR-invoer, zal de VCR zwart opnemen en een controle-track genereren terwijl de audio wordt opgenomen.


sentence_1: Venasque is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Venasque is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De hoofdstukken zijn gebeden en liedjes uit het Oude en Nieuwe Testament.


sentence_1: De Odes is een boek van de Bijbel dat alleen in Oost-Ortodoxe Bijbels voorkomt.

sentence_2: De Oden zijn een boek van de Bijbel dat alleen in Oost-Orthodoxe Bijbels voorkomt en in de kritieke uitgave van de Septuagint van Alfred Rahlfs, die uit de Codex Alexandrinus uit de vijfde eeuw komt, na de Psalmen is opgenomen of aan de Bijbel toegevoegd.


sentence_1: De Volvo S60 is een auto die Volvo van 2000 tot de dag van vandaag produceert.

sentence_2: De Volvo S60 is een compacte executive sedan geproduceerd door de Zweedse automaker Volvo vanaf 2000.


sentence_1: De Riemann-hypothese is een wiskundige conjecture.

sentence_2: De praktische toepassingen van de Riemann-hypothese zijn onder meer veel proposities die onder de Riemann-hypothese bekend zijn en waarvan sommige kunnen worden aangetoond dat ze gelijkwaardig zijn aan de Riemann-hypothese.


sentence_1: De input die de output nul geeft, worden nullen van de zeta-functie genoemd.

sentence_2: De proof van de Riemann hypothese over eindige velden gebruikt de zeta-functies van productvariëteiten, waarvan nullen en polen overeenkomen met sommen van nullen en polen van de oorspronkelijke zeta-functie, om de werkelijke delen van de nullen van de oorspronkelijke zeta-functie te binden.


sentence_1: Het gaat om een speciale functie, de Riemann zeta functie.

sentence_2: Riemann's expliciete formule voor het aantal priemgetallen kleiner dan een gegeven getal in termen van een som over de nullen van de Riemann zeta-functie zegt dat de grootte van de oscillaties van priemgetallen rond hun verwachte positie wordt beheerst door de reële delen van de nullen van de zeta-functie.


sentence_1: Er zijn veel nullen gevonden.

sentence_2: Om de Riemann-hypothese te verifiëren tot een gegeven denkbeeldig deel T van de nullen, moet men ook controleren of er geen andere nullen buiten de lijn zijn in deze regio. Dit kan worden gedaan door het totale aantal nullen in de regio te berekenen en te controleren of het hetzelfde is als het aantal nullen op de lijn.


sentence_1: De hypothese is vernoemd naar Bernhard Riemann.

sentence_2: De algemene Riemann-hypothese breidt de Riemann-hypothese uit tot alle Dirichlet L-functies.


sentence_2: Het zijn deze veronderstellingen, in plaats van de klassieke Riemann-hypothese alleen voor de enkele Riemann-zeta-functie, die het ware belang van de Riemann-hypothese in de wiskunde uitleggen.


sentence_1: Nortkerque is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nortkerque is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Millbury is een stad in Worcester County in de staat Massachusetts, Verenigde Staten.

sentence_2: Millbury is een stad in Worcester County, Massachusetts, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij werd in 1946 lid van de Society for the Study of Evolution en was een van de weinige botanisten in de nieuwe organisatie.

sentence_2: Hij werd in 1946 lid van de Society for the Study of Evolution en was een van de weinige botanisten die bij de nieuwe organisatie betrokken was.


sentence_1: Hij ging naar de Universiteit van Californië, Berkeley, waar zijn werk leidde tot een synthese van planten evolutie en genetica.

sentence_2: Hij ging naar de Universiteit van Californië, Berkeley, waar zijn werk met E. B. Babcock over de genetische evolutie van plantensoorten, en zijn associatie met een groep evolutionaire biologen bekend als de Bay Area Biosystematists, hem leidde tot het ontwikkelen van een uitgebreide synthese van planten evolutie met genetische combinatie.


sentence_1: Babcock had hulp nodig bij een groot door Rockefeller gefinancierd project over de genetische en evolutie van planten uit het geslacht Crepis.

sentence_2: Babcock had hulp nodig bij een groot door Rockefeller gefinancierd project dat de genetische en evolutionaire processen van planten uit het geslacht Crepis kenmerkt en was geïnteresseerd in Crepis ontwikkelen tot een modelplant, om genetische onderzoeken mogelijk te maken die vergelijkbaar zijn met die die mogelijk zijn bij het model insect Drosophila melanogaster.


sentence_1: Stebbins richtte zijn onderzoek naar evolutie.

sentence_2: Met de aanmoediging van deze groep wetenschappers richtte Stebbins zijn onderzoek naar evolutie.


sentence_1: Als zodanig speelden polyploïden een conservatieve rol in de evolutie omdat problemen met vruchtbaarheid het verhinderen van de replicatie van nieuw genetisch materiaal dat tot een nieuwe evolutielinea zou kunnen leiden.

sentence_2: Als zodanig speelden polyploïden een conservatieve rol in de evolutie, omdat problemen met vruchtbaarheid de verwerving en replicatie van nieuw genetisch materiaal verhinderden dat een nieuwe evolutielynie zou kunnen leiden.


sentence_1: Het heeft bijgedragen aan de moderne evolutionaire synthese en vormt nog steeds het kader voor onderzoek naar de evolutionaire biologie van planten.

sentence_2: Het wordt beschouwd als een van de belangrijkste publicaties die de kern vormden van de moderne evolutionaire synthese en biedt nog steeds het conceptuele kader voor onderzoek naar planten-evolutionele biologie; volgens Ernst Mayr zijn er volgens `` weinig latere werken die zich bezighouden met de evolutionaire systematische ontwikkeling van planten niet zeer diep beïnvloed zijn door Stebbins'werk. " "


sentence_1: Stebbins gaf een cursus over evolutie en tijdens zijn voorbereiding werd hij enthousiast over het combineren van genetische en evolutionaire wetenschappen.

sentence_2: Stebbins moest een cursus geven over evolutie en tijdens zijn voorbereiding werd hij enthousiast over het onderzoek tussen genetische wetenschap en evolutie.


sentence_1: Deze beoordelingen waren zeer invloedrijk en hielpen anderen om de rol van polyploïdie in evolutie te bestuderen.

sentence_2: Deze beoordelingen waren zeer invloedrijk en vormden een basis voor anderen om de rol van polyploïdie in evolutie te bestuderen.


sentence_1: Hij produceerde een kunstmatig autotetraploïde gras van de diploïde soort Ehrharta erecta door behandeling met het chromosome verdubbelende middel colchicine.


sentence_1: Hij kon de plant op het veld vestigen en na 39 jaar veldproeven ontdekte hij dat de tetraploïde in een onveranderlijke omgeving niet zo succesvol was als zijn diploïde ouder.

sentence_2: Hij kon de plant op het veld vestigen en na 39 jaar veldproeven kon hij aantonen dat de autopolyploïde in een onveranderlijke omgeving niet zo succesvol was als zijn diploïde ouder.


sentence_1: George Ledyard Stebbins, Jr. (6 januari 1906 - 19 januari 2000) was een Amerikaanse botanist en geneticus die een van de toonaangevende evolutionaire biologen van de 20e eeuw was.

sentence_2: George Ledyard Stebbins, Jr. (6 januari 1906 â `` 19 januari 2000) was een Amerikaanse botanist en geneticus die algemeen wordt beschouwd als een van de toonaangevende evolutionaire biologen van de 20e eeuw.


sentence_1: Crepis is vaak gehybrideerd, polyploïdie vertoonde en kon zaden maken zonder bevruchting (een proces dat bekend staat als apomixis).

sentence_2: Net als de genres die Stebbins eerder had bestudeerd, Crepis vaak hybrideerd, vertoonde polyploïdie (chromosoom verdubbeling) en kon zaad maken zonder bevruchting (een proces bekend als apomixis).


sentence_1: Stebbins behaalde zijn doctoraat in botanische wetenschappen aan de Harvard Universiteit in 1931.


sentence_1: Dit werk ging voort met het artikel van 1947 Typen van polyploïden: hun classificatie en betekenis, waarin Stebbins'ideeën over de rol van paleopolyploïdie in de angiospermevolutie beschreven werden.

sentence_2: Dit werk ging voort met het artikel van 1947 ``: Types of polyploids: their classification and significance ', waarin een systeem voor de classificatie van polyploïden werd gedetailleerd en Stebbins'ideeën over de rol van paleopolyploïdie in de angiospermevolutie werden beschreven, waarin hij beweerde dat chromosomen getal een nuttig hulpmiddel kan zijn voor de bouw van phylogenies.


sentence_1: Door de geschiedenis van polyploïdie in plantenfamilies te bekijken, beweerde hij dat polyploïdie alleen voorkomt bij kruidenhoudende meerjarige planten, maar zelden voorkomt bij houten planten en jaarplantingen.

sentence_2: Maar door de geschiedenis van polyploïdie in plantenfamilies te bekijken, beweerde hij dat polyploïdie alleen voorkomt in kruidenhoudende meerjarige planten en zelden voorkomt in houten planten en jaarplant.


sentence_1: Stebbins werd verkozen tot de National Academy of Sciences, werd bekroond met de National Medal of Science, en was betrokken bij de ontwikkeling van evolutionaire wetenschappelijke programma's voor de middelbare scholen in Californië, evenals het behoud van zeldzame planten in die staat.

sentence_2: Hij werd verkozen tot de National Academy of Sciences, werd bekroond met de National Medal of Science, en was betrokken bij de ontwikkeling van evolutionaire wetenschappelijke programma's voor Californische middelbare scholen, evenals het behoud van zeldzame planten in die staat.


sentence_1: Stebbins'beoordeling, De betekenis van polyploïdie in de planten evolutie, toonde aan hoe belangrijk polyploïdie was bij de ontwikkeling van grote, complexe en wijdverspreide soorten.

sentence_2: Stebbins'review, `` The significance of polyploidy in plant evolution ', gepubliceerd in American Naturalist in 1940, toonde aan hoe onderzoek naar kunstmatige polyploïden en natuurlijke polyploïdencomplexen had aangetoond dat polyploïdie belangrijk was bij de ontwikkeling van grote, complexe en wijdverspreide soorten.


sentence_1: Port-Saint-Louis-du-RhÃ©ne is een gemeente van 8.524 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Port-Saint-Louis-du-RhÃ©ne is een gemeente in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Ocean Springs is een stad in Jackson County, Mississippi, USA, ongeveer 2 mijl ten oosten van Biloxi.

sentence_2: Ocean Springs is een stad in Jackson County, Mississippi, Verenigde Staten, ongeveer 2 m ten oosten van Biloxi.


sentence_1: De campussen van Rutgers bevinden zich in New Brunswick, Piscataway, Newark en Camden.

sentence_2: De drie campussen van Rutgers zijn in 1 New Brunswick en Piscataway, 2 Newark en 3 Camden.


sentence_1: Rutgers, de staatuniversiteit van New Jersey (ook bekend als Rutgers University) is de grootste instelling voor hoger onderwijs in de staat New Jersey. Het werd oorspronkelijk gecharterd als Queen's College in 1766 en is de achtste oudste universiteit in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rutgers, De State University of New Jersey is een koloniale charter college (1766), een land-subsidie instelling (1864), en een staatsuniversiteit (1945\/1956).


sentence_1: Rutgers, de staatuniversiteit van New Jersey (ook bekend als Rutgers University) is de grootste instelling voor hoger onderwijs in de staat New Jersey.

sentence_2: Rutgers, de staatuniversiteit van New Jersey (meestal ook wel Rutgers University of gewoon Rutgers, Ë rÊ tÉ É rz) is de grootste instelling voor hoger onderwijs in New Jersey.


sentence_1: Long Island is een groot eiland in New York.

sentence_2: Long Island is een eiland in het zuidoosten van New York, net ten oosten van Manhattan.


sentence_1: De term `` Long Island'verwijst vaak alleen naar de voornamelijk voorstedelijke graafschappen Nassau en Suffolk omdat Brooklyn en Queens deel uitmaken van New York City.

sentence_2: Lang Island strekt zich in het noordoosten tot de Atlantische Oceaan en omvat vier graafschappen, waarvan twee gemeenten (Queens en Brooklyn) van New York City zijn en waarvan twee (Nassau en Suffolk) voornamelijk voorstedelijk of plattelandsgebied zijn. In het populaire gebruik verwijst de term `` Long Island'' in het algemeen alleen naar Nassau en Suffolk graafschappen om ze te onderscheiden van New York City, hoewel alle vier graafschappen op het eiland deel uitmaken van het New York metropoolgebied.


sentence_1: Het eiland heeft vier provincies: Queens en Brooklyn in het westen zijn gemeenten van New York City, Nassau County in het centrale gebied en Suffolk County in het oosten.

sentence_2: Het westelijkste deel van Long Island bevat de gemeenten Brooklyn (Kings County) en Queens (Queens County) van New York City.


sentence_2: Long Island strekt zich in het noordoosten tot de Atlantische Oceaan en omvat vier gemeenten, waarvan twee gemeenten (Queens en Brooklyn) van New York City zijn en waarvan twee (Nassau en Suffolk) voornamelijk voorstedelijk of plattelandsgebied zijn.


sentence_1: De volkstelling van 2000 telt 7.448.618 mensen op Long Island, waardoor het het meest bevolkte eiland van de Verenigde Staten is en meer bevolkt dan Ierland en Jamaica.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 had Long Island een bevolking van 7.448.618, waardoor het het meest bevolkte eiland in elke Amerikaanse staat of gebied is.


sentence_1: CSI: Crime Scene Investigation debuteerde op 6 oktober 2000 op CBS.

sentence_2: CSI: Crime Scene Investigation (ook bekend als CSI: Las Vegas) is een Amerikaanse kriminele drama-tv-serie, die op CBS werd uitgezonden op 6 oktober 2000.


sentence_1: CSI: Crime Scene Investigation is een Amerikaanse-Canadese crime drama-televisie-serie, gemaakt door Anthony E. Zuiker.

sentence_2: Seizoensranglijst (gebaseerd op gemiddelde totale kijkers per aflevering) van CSI: Crime Scene Investigation op CBS.


sentence_1: De filmpjes voor de show vinden plaats in Universal City, Californië.

sentence_2: Het wordt voornamelijk opgenomen in Universal Studios in Universal City, Californië.


sentence_1: In tegenstelling tot fysieke constanten komen wiskundige constanten niet uit fysieke metingen.

sentence_2: In tegenstelling tot fysieke constanten worden wiskundige constanten onafhankelijk van fysieke metingen gedefinieerd, bijvoorbeeld de fijnstructuurconstante, hoewel dimensieloos, is geen wiskundige constante omdat deze momenteel niet wiskundigelijk kan worden afgeleid. Sommige wiskundige constanten, zoals e en Ï, ontstaan in veel verschillende contexten.


sentence_1: De overstromingen in Pakistan in 2010 begonnen eind juli 2010, als gevolg van zware moessonregens in de regio's Khyber Pakhtunkhwa, Sindh, Pakistanse Punjab en Balochistan in Pakistan en hebben het Indusriviergebied getroffen.

sentence_2: De overstromingen in Pakistan in 2010 begonnen eind juli 2010, als gevolg van zware moessonregens in de regio's Khyber Pakhtunkhwa, Sindh, Punjab en Balochistan van Pakistan en raakten het Indusriviergebied.


sentence_1: Moulins, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Moulins is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Cyr-sur-Menthon is een gemeente.

sentence_2: Saint-Cyr-sur-Menthon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Op Sula Sgeir zijn er 5000 paren van de garnelen, die ze delen met andere vogelsoorten zoals Zwarte-been Kittiwakes, guillemots, puffins en fulmars.

sentence_2: Op Sula Sgeir zijn ongeveer 5.000 paren van de garnelen, die ze delen met andere vogelsoorten zoals de Zwartvoetige Kittiwakes, Guillemots, Puffins, Fulmars en wat momenteel wordt aangenomen als de enige inwonende albatross in de Noord-Atlantische Oceaan.


sentence_1: Safety EP was de eerste publieke release van de Engelse band Coldplay.

sentence_2: Safety was de eerste publieke release van de Engelse band Coldplay.


sentence_1: Ralph Macchio (geboren 4 november 1961 in Huntington, New York) is een Amerikaanse acteur. Hij is het meest bekend voor zijn rollen in My Cousin Vinny, The Karate Kid en The Karate Kid II.

sentence_2: Ralph George Macchio (Vë mÉ ` Ë tÊ i. oÊ) (geboren 4 november 1961) is een Amerikaanse acteur, bekend om zijn rollen als Daniel LaRusso in de serie Karate Kid, Billy Gambini in My Cousin Vinny en Johnny Cade in The Outsiders.


sentence_1: Mont-d ` Origny is een gemeente.

sentence_2: Mont-d ` Origny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Zijn orkestwerk uit deze periode omvat vier symfonieën, een reeks Symfonische Variaties in E-moll, de Overture tot een ongeschreven tragedie (1893) en de Elegy voor Brahms (1897).

sentence_2: Deze zijn onder meer vijf symfonieën, een reeks Symfonische Variaties in E-moll, de Overture to an Unwritten Tragedy (1893 ) en de Elegy for Brahms (1897).


sentence_1: Tijdens het laatste decennium van zijn leven schreef hij enkele van zijn beste werken, waaronder de Symfonische Fantasie'1912 (ook Symfonie nr. 5 genoemd), de Ode over de geboorte ( 1912), Jeruzalem ( 1916) en de Songs of Farewell die het lied bevat " My Soul, there is a Country ".

sentence_2: Parry nam zijn Oxford-afspraak op advies van een arts in 1908 af en in het laatste decennium van zijn leven produceerde hij enkele van zijn bekendste werken, waaronder de Symfonische Fantasie'1912 (ook Symfonie nr. 5 genoemd), de Ode over de geboorte ( 1912), Jeruzalem ( 1916) en de Songs of Farewell ( 1916 - 1918).


sentence_1: De Dorische orde was een van de drie architectuurorden in het oude Griekenland; de andere twee waren de Korintijnse en de Ionische.

sentence_2: De Dorische orde was een van de drie orden of organisatiesystemen van het oude Griekse of klassieke architectuur; de andere twee canonische orden waren de Ionische en de Korinthiërs.


sentence_1: Er zijn zeven verschillende soorten A'a'palms.

sentence_2: Sommige plukers klimmen op de palmen en gebruiken machetes om takken vol met bessen te snijden.


sentence_1: De Aâa-palm is een soort palmbomen.

sentence_2: De Aaa-palm (Euterpe oleracea) is een soort palmbomen van het geslacht Euterpe gekweekt voor hun vrucht en de superieure harten van palmen.


sentence_1: De palmbomen zijn een soort palmbomen, er zijn zeven verschillende soorten palmbomen.

sentence_2: Hoewel de meeste aëa conventionele wijze worden geteeld, werd in 2003 voor de aëa-palm een USDA-certificering van biologische oorsprong ingesteld en later een fair trade-certificering ingevoerd.


sentence_1: Hij is de oudere broer van de beroemde natuurkundige David Attenborough.

sentence_2: Hij is de oudere broer van natuurkundige en filmmaker Sir David Attenborough.


sentence_1: Richard Attenborough (geboren 29 augustus 1923) is een Engelse filmproducent, regisseur en acteur.

sentence_2: Richard Samuel Attenborough, Baron Attenborough (uitgesproken \ / Ë ËtÉ nbÉ rÉ \ / ), CBE (geboren 29 augustus 1923) is een Britse acteur, regisseur, producent en ondernemer.


sentence_1: 2003 (MMIII) was een gemeenschappelijk jaar dat op woensdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 2003 (MMIII) was een gemeenschappelijk jaar dat volgens de Gregoriaanse kalender op een woensdag begon.


sentence_1: Er was een Indiase nederzetting voor de Spanjaarden, maar de moderne stad werd opgericht als Leal Villa de Santiago de Managua in 1811.

sentence_2: De stad werd in 1819 opgericht en kreeg de naam Leal Villa de Santiago de Managua.


sentence_1: De stad ligt aan de oever van het Managua-meer.

sentence_2: De Duitse regering heeft de bouw van een waterzuiveringsinstallatie gefinancierd met plannen om de rioolwater van de stad te verwerken en het Managua-meer te reinigen.


sentence_1: Managua is sinds 1855 de hoofdstad van Nicaragua.

sentence_2: Managua is de hoofdstad van Nicaragua en de gemeente met dezelfde naam.


sentence_1: De stad ligt aan de oever van het Managua meer.

sentence_2: Er zijn vier hoofdwegen die naar Managua leiden.


sentence_1: De stad ligt aan de oever van het meer Managua.

sentence_2: Managua is de tweede meest bevolkte stad in Centraal-Amerika na Guatemala City.


sentence_1: Voor 1855 waren León en Granada de hoofdsteden.

sentence_2: Voordat het als hoofdstad werd opgericht, was de titel wisseld tussen de steden León en Granada.


sentence_1: Elk element van het domein wordt geassocieerd met één element van het codomein.

sentence_2: In elk van deze geordende paren (a, b) is het eerste element a uit het domein, het tweede element b uit het codomein en elk element in het domein is het eerste element in precies één geordend paar.


sentence_1: Een functie die op de verzamelingen werkt en A met 1, B met 2 en C met 3 associeert, is een voorbeeld van een niet-elementarische functie.

sentence_2: Een voorbeeld van een functie met domein en codomein associeert A met 1, B met 2 en C met 3.


sentence_1: In dit geval is f (5 ) = 10.

sentence_2: In dit geval staat dat f (5 ) = 10.


sentence_1: Elementar functies kunnen op getallen werken, maar functies kunnen ook kaarten zijn. Ze kunnen op algebraïsche structuren zoals groepen of geometrische structuren zoals manifolden werken.

sentence_2: Naast elementaire functies op getallen, zijn functies ook kaarten tussen algebraïsche structuren zoals groepen en kaarten tussen geometrische objecten zoals manifolden.


sentence_1: Hoewel de onderliggende structuren een stel zijn, spreken wiskundigen over domeinen en codomeinen van een functie. Elk element van het domein wordt geassocieerd met een element van het codomein.

sentence_2: Functies hoeven niet op getallen te werken: het domein en codomein van een functie kunnen willekeurige sets zijn.


sentence_1: Een voorbeeld van een elementaire functie die op de reële getallen werkt als zowel het domein als het codomein kan zijn f (x ) = 2x. Aan elk reële getal wordt een reële getal toegewezen dat twee keer zo groot is.

sentence_2: Een voorbeeld van een functie met de reële getallen als zowel domein als codomein is de functie f (x ) = 2x, die aan elk reële getal het reële getal toekent met twee keer de waarde ervan.


sentence_1: Aritatsu Ogi (Japans: 里塔スウ・オギ, geboren 10 december 1942) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Aritatsu Ogi (Japans: Ōji Aritatsu, geboren 10 december 1942 in Hiroshima, Japan) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Een vissenlok is een voorwerp dat wordt gebruikt om vis te vangen.

sentence_2: Een visserijlok is een object aan het einde van een visserijlijn bevestigd dat is ontworpen om te lijken op en te bewegen als het prooi van een vis.


sentence_1: Ze kunnen gemaakt zijn van hout, plastic, rubber, metaal, kork, veren, dierlijk haar en andere dingen.

sentence_2: Deze visserslokken kunnen gemaakt zijn van hout, plastic, rubber, metaal, kork en materialen zoals veren, dierlijk haar, touw, tinsel en andere.


sentence_1: Ze worden meestal gebruikt met een vissersstaaf.

sentence_2: De lokken worden meestal gebruikt met een vissersstaaf en een vissersrol.


sentence_1: Vlokken hebben vissenhakken.

sentence_2: Voor deze tijd werden de meeste visserslokken gemaakt door individuele vakmensen.


sentence_1: Matt Busby is een voormalig voetbalspeler.

sentence_2: In het seizoen 1930-1931 besloot City manager Peter Hodge dat Busby's talenten beter konden worden benut vanuit de half-backlijn, waarbij Busby de rol van de rechterhalf speelde.


sentence_1: Sapignies is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sapignies is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Kazuki Hiramoto (Japane: Kazuki Hiramoto, 18 augustus 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuki Hiramoto is een Japanse voetballer die voor Tokyo Verdy speelt.


sentence_1: Salmsach is een gemeente in het district Arbon in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Hendrik III van Frankrijk (19 september 1551 â `` 2 augustus 1589) was een koning van Frankrijk en lid van het Huis van Valois.

sentence_2: Henry III (19 september 1551 â `` 2 augustus 1589, geboren Alexandre Ã douard de France,, ) was koning van Frankrijk van 1574 tot 1589.


sentence_1: Sheldon is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sheldon is ook de thuisbasis van het Northwest Iowa Community College en Village Northwest Unlimited.


sentence_1: Herlincourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Herlincourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Fairfax is een onafhankelijke stad in Virginia.

sentence_2: De stad Fairfax is een onafhankelijke stad die een enclave vormt binnen de grenzen van Fairfax County, in het Commonwealth van Virginia.


sentence_1: Een ink cartridge is een klein container dat inkt bevat.

sentence_2: Een ink cartridge of inkjet cartridge is een vervangbaar onderdeel van een inkjetprinter dat de inkt (en soms het drukkop zelf) bevat die tijdens het drukken op papier wordt verspreid.


sentence_1: Socorro is een stad in de Amerikaanse staat New Mexico. In 2002 woonde ongeveer 8.900 mensen in Socorro.

sentence_2: De missie van San Miguel de Socorro werd opgericht kort nadat Socorro was hervestigd.


sentence_1: Socorro is een stad in het graafschap Socorro en de hoofdstad van hetzelfde graafschap in de Amerikaanse staat New Mexico.

sentence_2: Socorro is een stad in Socorro County in de Amerikaanse staat New Mexico.


sentence_1: Het reist ongeveer 1.075 kilometer, bijna 40% van de lengte, door Roemenië.

sentence_2: Na het binnenkomen in het land in het zuidwesten van Bazias, reist de Donau ongeveer 1.075 kilometer (bijna 40% van de totale lengte) door of langs Roemeens grondgebied, waardoor de zuidelijke grens met Servië en Bulgarije wordt gevormd.


sentence_1: Roemenië ligt in het zuidoosten van Europa, grenst aan de Zwarte Zee en de Donau.

sentence_2: Zuidoost-Europa, grensend aan de Zwarte Zee en de Donau, met de Karpaten in het midden.


sentence_1: Felipe Andres Coronel (geboren 19 februari 1978 in Lima, Peru) is een Peruaans-Amerikaanse rapper die beter bekend staat onder zijn artiestenaam, Immortal Technique.

sentence_2: Felipe Andres Coronel (geboren 19 februari 1978), beter bekend onder de artiestenaam Immortal Technique, is een Amerikaanse rapper van Afro-Peruaanse afkomst en een stedelijke activist.


sentence_1: Andersens moeder was niet blij met dit en stuurde hem naar een weefleerling en later naar een tabakfabriek.

sentence_2: Hij werkte als leerling van een wever en later als kleermaker.


sentence_1: Toen hij 14 was, ging hij naar Kopenhagen om acteur te worden.

sentence_2: Op zijn veertiende verhuisde hij naar Kopenhagen om werk te zoeken als acteur.


sentence_1: Eerst zong hij met het Koninklijk Deense Theater, maar zijn stem brak snel.

sentence_2: Hij had een uitstekende soprano stem en werd opgenomen in het Koninklijk Deense Theater.


sentence_1: Derby is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Derby is een stad in Lucas County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Granger is een stad in de staat Washington.

sentence_2: Granger werd opgericht in 1902 en is vernoemd naar Walter Granger, de superintendant van de Washington Irrigation Company die ook de steden Zillah en Sunnyside heeft gelegd.


sentence_1: De Schulze-methode is een manier van stemmen die wordt gebruikt om een enkele vacante functie in een verkiezing te vullen.

sentence_2: De Schulze-methode is een stemmingssysteem dat in 1997 door Markus Schulze werd ontwikkeld en waarbij een enkele winnaar wordt geselecteerd met behulp van stemmen die voorkeuren uitdrukken.


sentence_1: Het staat ook bekend als Schwartz Sequential Dropping (SSD), Cloneproof Schwartz Sequential Dropping (CSSD), Beatpath Method, Beatpath Winner, Path Voting en Path Winner.

sentence_2: De Schulze-methode staat ook bekend als Schwartz Sequential Dropping (SSD), Cloneproof Schwartz Sequential Dropping (CSSD), de Beatpath-methode, Beatpath Winner, Path Voting en Path Winner.


sentence_1: Bellemeade is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bellemeade is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Vatra Dornei is een stad, spa en resort in Suceava County, Roemenië.

sentence_2: Vatra Dornei is een stad en een spa en ski resort in het noorden van Roemenië, in Suceava County.


sentence_1: Het omvat de stad zelf en drie dorpen: Argestru, RoÅ u en Todireni.


sentence_1: Tohru komt bij de mysterieuze familie Sohma wonen.

sentence_2: Tohru's bestaan verandert de levens van de Sohma clan voor altijd...


sentence_1: Tujunga Wash is een belangrijke bijrivier van de Los Angeles rivier, die ongeveer een vijfde van de stroom van de rivier verschaft.

sentence_2: De Tujunga Wash stroomt ongeveer ten zuiden en wordt halverwege de samenvloeiing met de Los Angeles River ontmoet door Pacoima Wash, die de andere kant van de bergen afvoert die Little Tujunga Wash afvoert.


sentence_1: De was begint in twee gaven, Big Tujunga Creek en Little Tujunga Creek.

sentence_2: Het bovenste deel van Big Tujunga Wash heet Tujunga Creek, of Big Tujunga Creek.


sentence_1: Tujunga Wash is een stroom in Los Angeles County, Californië.

sentence_2: Tujunga Wash is een stroom van 13,0 m in Los Angeles County, Californië.


sentence_1: Het stroomt naar het westen naar een reservoir genaamd Big Tujunga Reservoir, gevormd door een dam aan de westelijke oever.

sentence_2: Het loopt ongeveer van oost naar west, en verschillende bijstreken van het noorden en het zuiden gaan erbij terwijl het naar het Big Tujunga Reservoir stroomt, gevormd door de Big Tujunga Dam.


sentence_1: Tujunga Wash komt de Los Angeles rivier tegen in Studio City, Californië.

sentence_2: Ten slotte komt Tujunga Wash de Los Angeles rivier tegen in Studio City, Californië.


sentence_1: Het kleine Tujunga Creek stroomt naar het zuiden van een deel van de San Gabriel Mountains ten noorden van het Hansen Reservoir.

sentence_2: Het kleine Tujunga Wash komt uit het noorden, en draait het deel van de San Gabriel Mountains direct ten noorden van het Hansen Reservoir.


sentence_1: De Big Tujunga Creek begint in de San Gabriel Mountains.

sentence_2: Tujunga Wash bestaat uit twee vorkels, beide beginnen in de San Gabriel Mountains.


sentence_1: Onderaan de stroom, de Tujunga Wash stroomt naar het zuiden en halverwege de Los Angeles River, wordt ontmoet door de Pacoima Wash.

sentence_2: Onderaan de dam stroomt Tujunga Wash ongeveer ten zuiden en wordt halverwege de samenvloeiing met de Los Angeles rivier ontmoet door Pacoima Wash, die de andere kant van de bergen afvoert die Little Tujunga Wash afvoert.


sentence_1: Lionel Messi (geboren 24 juni 1987) is een Argentinaanse voetbalspeler.

sentence_2: Lionel Andrés `` Leo'Messi (; geboren 24 juni 1987) is een Argentijnse voetballer die momenteel voor FC Barcelona en het Argentijnse nationale team speelt als voorstander of winger.


sentence_1: Hij heeft ook Spaans staatsburgerschap, dus hij kan als EU-speler spelen.

sentence_2: Hij heeft ook het Spaanse staatsburgerschap, waardoor hij als EU-speler in aanmerking komt.


sentence_1: Messi kreeg een paar Ballon d'Or en FIFA World Player of the Year op de leeftijd van 22.

sentence_2: Als een van de beste voetballers van zijn generatie en vaak genoemd als's werelds beste hedendaagse speler, kreeg Messi verschillende Ballon d' Or en FIFA World Player of the Year nominaties op de leeftijd van 21 en won beide op de leeftijd van 22.


sentence_1: Zijn speelstijl en vaardigheid lijken op Diego Maradona en Maradona zegt dat Messi zijn opvolger is.

sentence_2: Zijn speelstijl en vaardigheid hebben vergelijkingen getrokken met Diego Maradona, die zelf Messi zijn `` opvolger verklaarde. '


sentence_1: Zijn doorbraak seizoen was in het seizoen 2006 `` 07; hij werd een regelmatig eerste team, scoorde een hat-trick in El Clíco.

sentence_2: Zijn doorbraak seizoen was in het seizoen 2006 `` 07; hij werd een eerste team regelmatig, scoorde een hat-trick in El ClÃ sco en eindigde met 14 doelen in 26 wedstrijden in de liga.


sentence_1: Zijn meest succesvolle seizoen was 2008. In dit seizoen scoorde Messi 38 doelpunten.

sentence_2: Messi had vervolgens het meest succesvolle seizoen van zijn speelcarrière, het seizoen 2008 â `` 09, waarin hij 38 doelpunten scoorde om een integrale rol te spelen in een campagne om drie keer te winnen.


sentence_1: Barcelona won La Liga in het debuutseizoen van Messi, en won een dubbele van de liga en de Champions League in 2006.

sentence_2: De grote eervolk volgde toen Barcelona La Liga won in het debuutseizoen van Messi, en in 2006 een dubbel van de liga en de Champions League won.


sentence_1: Hij debuteerde in het seizoen 2004 en brak zijn teamrecord als jongste voetballer die een doelpunt heeft behaald.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut in het seizoen 2004, brak zijn teamrecord als jongste voetballer die een liga-goal scoorde.


sentence_1: Hij verliet het jeugdteam van Newell's Old Boys in 2000 en verhuisde met zijn familie naar Europa omdat Barcelona hem een behandeling bood voor zijn groeihormoon tekort.

sentence_2: Hij verliet het jeugdteam van Newell's Old Boys in 2000 en verhuisde met zijn familie naar Europa, omdat Barcelona hem behandeling bood voor zijn groeihormoontekort.


sentence_1: Messi begon op jonge leeftijd met voetbal en zijn potentieel werd snel geïdentificeerd door Barcelona.

sentence_2: Messi begon op jonge leeftijd te voetballen en zijn potentieel werd snel geïdentificeerd door Barcelona.


sentence_1: In het volgende seizoen 2009 - `` 10 scoorde Messi 47 doelpunten in alle wedstrijden.

sentence_2: Dit recordbreekende seizoen werd vervolgens verduisterd in de volgende 2009 - `` 10 campagne, waar Messi 47 doelpunten in alle wedstrijden scoorde, gelijk aan Ronaldo's record totaal voor Barcelona.


sentence_1: Zee komkommers zijn een klasse van echinodermen, de Holothuroidea.

sentence_2: In vergelijking met andere echinodermen kunnen zeekwekkers dus op hun zijkant liggen.


sentence_1: Sommige soorten koraalrifse zeekwekkers verdedigen zich door kleverige cuvieriane buisjes uit te sturen om potentiële roofdieren te verstrikken.

sentence_2: Sommige soorten koraal-riffen zeekwekkers in de orde Aspidochirotida kunnen zichzelf verdedigen door hun kleverige cuvieriane buisjes (vergroten van de ademhalingsboom die vrij in de coelom drijven) te verdrijven om potentiële roofdieren te verstrikken.


sentence_1: De meeste zeekwekkers zijn schotters.

sentence_2: Zee komkommers hebben tussen de tien en dertig tentakels, afhankelijk van de soort.


sentence_1: Als het dier een kleine kloof wil doordringen, kan het de collageenbindingen ontmantelen en in de ruimte stralen.

sentence_2: Dit kan naar wens losgemaakt en gespannen worden, en als het dier een klein gat wil doordringen, kan het zijn lichaam in wezen vervlogen en in de ruimte stralen.


sentence_1: Er zijn altijd zeer gemodificeerde buisvoeten rond de mond, vertakte en terugtrekkelijke tentakels, veel groter dan gewone buisvoeten.

sentence_2: Deze zijn sterk gemodificeerd tot terugtrekbare tentakels, veel groter dan de gewone buisvoeten.


sentence_1: Zee kombers leven op de bodem van de oceaan.

sentence_2: De wilde zeekwekkers worden gevangen door duikers en deze wilde Alaskanse zeekwekkers hebben een hogere voedingswaarde en zijn groter dan de gekweekte Chinese zeekwekkers.


sentence_1: Deze kunnen soms worden vergroot tot vlakke platen, waardoor een wapenrusting wordt gevormd.

sentence_2: Bij sommige soorten kunnen deze soms worden vergroot tot vlakke platen, waardoor een wapenrusting wordt gevormd.


sentence_1: Een opmerkelijk kenmerk van deze dieren is het collageen dat hun lichaamswand vormt.

sentence_2: Een opmerkelijk kenmerk van deze dieren is het vangst collageen dat hun lichaamswand vormt.


sentence_1: Zoals alle echinodermen hebben zeekwekkers een endoskelet onder de huid, kalkerige structuren die meestal worden teruggebracht tot geïsoleerde botten die door bindweefsel worden verbonden.

sentence_2: Net als alle echinodermen hebben zeekwekkers een endoskelet net onder de huid, kalksvormige structuren die meestal worden verkleind tot geïsoleerde microscopische botten (of sclereten) die door bindweefsel worden verbonden.


sentence_1: Als ze zich schrikken, kunnen deze komkommers de buizen uitstoten door een scheur in de muur van de cloaca.

sentence_2: Als ze geschrokken zijn, kunnen deze komkommers sommige van hen uitstoten door een scheur in de muur van de cloaca in een autotomisch proces dat bekend staat als evisceratie.


sentence_1: Bancigny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bancigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Takuya Muro (Japane: 田中村, 2 november 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takuya Muro is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sagan Tosu.


sentence_1: Hij was de belangrijkste componist van de Franse Grand Opera in de jaren 1830 en 1840.

sentence_2: Op zijn hoogtepunt in de jaren 1830 en 1840 was hij de beroemdste en meest succesvolle componist van opera in Europa, maar hij wordt vandaag zelden uitgevoerd.


sentence_1: Giacomo Meyerbeer (geboren in de buurt van Berlijn, 5 september 1791; overleden in Parijs, 2 mei 1864) was een beroemde Duitse operacomponist.

sentence_2: Giacomo Meyerbeer (5 september 1791 - 2 mei 1864) was een bekende Duitse operacomponist en de eerste grote exponent van de `` groote opera.


sentence_1: De letters die er vandaan kwamen zijn de Romeinse E en het Cyrillische Ð.

sentence_2: De letters die uit Epsilon voortkwamen, zijn de Romeinse E en het Cyrillische Ye.


sentence_1: In het Griekse getalensysteem heeft het een waarde van 5.


sentence_1: De Sabines hadden een nederzetting in de buurt van de plaats waar Rome zou worden en bouwden een altaar aan Quirinus op de Collis Quirinalis, de Quirinal Hill, een van de Zeven heuvels van Rome.

sentence_2: De Sabines hadden een nederzetting in de buurt van de uiteindelijke plaats van Rome en bouwden een altaar aan Quirinus op de Collis Quirinalis, de Quirinal Hill, een van de Zeven heuvels van Rome.


sentence_1: Quirinus was oorspronkelijk waarschijnlijk een Sabine god.

sentence_2: Quirinus was oorspronkelijk een Sabine oorlogsgod.


sentence_1: In Augustans Rome was Quirinus ook een naam van Janus, als Janus Quirinus.

sentence_2: In Augustans Rome was Quirinus ook een bijnaam van Janus, als Janus Quirinus.


sentence_1: Toen de Romeinen zich daar vestigden, absorberen ze de cultus van Quirinus in hun vroegste geloofsstelsel...'voor de directe Griekse invloed '... en hij werd de goddelijke Romulus genoemd.

sentence_2: Toen de Romeinen zich daar vestigden, absorberen ze de cultus van Quirinus in hun vroegste geloofsstelsel... voordat ze Griekse invloed hadden... en tegen het einde van de eerste eeuw v.Chr. werd Quirinus beschouwd als de goddelijke Romulus.


sentence_1: Boyle ontdekte dat in een gesloten systeem de absolute druk en volume van een gas invers proportioneel zijn, als de temperatuur constant wordt gehouden.

sentence_2: Boyle's wet beschrijft de invers proportieve relatie tussen de absolute druk en het volume van een gas, als de temperatuur constant wordt gehouden binnen een gesloten systeem.


sentence_1: Het is vernoemd naar Robert Boyle en Edme Mariotte, die het in de tweede helft van de 17e eeuw vonden.

sentence_2: De Franse natuurkundige Edme Mariotte (1620 â `` 1684) ontdekte dezelfde wet onafhankelijk van Boyle in 1676, maar Boyle had het al gepubliceerd in 1662.


sentence_1: Boyle's wet, of Boyle-Mariotte wet is een wet over ideale gassen.

sentence_2: Boyle's wet (soms ook wel de Boyle-Mariotte wet genoemd) is een van de vele gaswetten en een bijzonder geval van de ideale gaswet.


sentence_1: Mike Farrell (geboren 6 februari 1939) is een Amerikaanse acteur en activist. Hij speelde BJ Hunnicutt in de tv-show, M \ * A \ * S \ * H. De afgelopen jaren is hij een activist geworden voor verschillende doelen, zoals dierenrechten en wereldvrede.

sentence_2: Michael Joseph ``' Mike'Farrell (geboren 6 februari 1939) is een Amerikaanse acteur, vooral bekend om zijn rol als Captain B.J. Hunnicutt in de tv-serie M \ * A \ * S \ * H ( 1975 - 83).


sentence_1: Hij was bekend om zijn rol als Frank Burns in de tv-serie M * A * S * H.

sentence_2: Hij was bekend om zijn rol van de afstotelijke, vroom, zelfbelangrijke en onbekwaam chirurg Major Frank Burns in de tv-serie M \ * A \ * S \ * H.


sentence_1: Lawrence Lavonne `` Larry'Linville (29 september 1939 - 10 april 2000) was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Lawrence Lavon `` Larry'Linville (29 september 1939 - 10 april 2000) was een Amerikaanse acteur.


sentence_1: De bergen scheiden het Los Angeles-becken in het zuiden van de Mojave-woestijn in het noorden.

sentence_2: De bergketen vormt een barrière tussen het gebied van Los Angeles en de Mojave-woestijn.


sentence_1: De San Gabriel Mountains zijn een bergketen in het zuiden van Californië, in de Verenigde Staten.

sentence_2: De San Gabriel Mountains bevinden zich in het noorden van Los Angeles County en het westen van San Bernardino County, Californië, Verenigde Staten.


sentence_1: Raillimont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Raillimont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sommige vormen vertakkende filamenten, die enigszins lijken op de myceliën van de niet-verwante schimmels, waaronder ze oorspronkelijk werden geclassificeerd als de Actinomycetes.

sentence_2: Sommige Actinobacteria vormen vertakkende filamenten, die enigszins lijken op de myceliën van de niet-verwante schimmels, waaronder ze oorspronkelijk werden ingedeeld onder de oudere naam Actinomycetes.


sentence_1: Hills is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hills is een stad in Johnson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Bucy-l's-Cerny is een gemeente.

sentence_2: Bucy-l's-Cerny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij is de jongste speler in de geschiedenis van de SPL. Hij is ook de jongste speler die ooit voetbal heeft gespeeld voor Hearts, nadat hij zijn eerste wedstrijd heeft gespeeld in een 1-0 overwinning op Inverness Caledonian Thistle op 26 april 2008.

sentence_2: Robinson is officieel de jongste speler in de geschiedenis van de SPL en is ook de jongste speler die ooit competitieve voetbal heeft gespeeld voor Hearts, nadat hij zijn debuut heeft gemaakt in een 1- `` 0 overwinning op Inverness Caledonian Thistle op 26 april 2008.


sentence_1: De Port Dover Composite School is een openbare middelbare school in Port Dover, Ontario, Canada.

sentence_2: De Port Dover Composite School is een openbare middelbare en middelbare school in Port Dover, Ontario, Canada.


sentence_1: Johannes van Gaunt, 1e hertog van Lancaster, 1e hertog van Aquitaine (6 maart 1340 â `` 3 februari 1399) was een lid van het Huis van Plantagenet, de derde overlevende zoon van Edward III van Engeland en Philippa van Hainault.

sentence_2: Johannes van Gaunt (Gent), 1e hertog van Lancaster (tweede schepping), KG (6 maart 1340 - 3 februari 1399) was lid van het Huis van Plantagenet, de derde overlevende zoon van koning Edward III van Engeland en Philippa van Hainault.


sentence_1: Het besturingssysteem werd aangekondigd op 7 juli 2009 en is gebaseerd op de Chrome-webbrowser van Google en de Linux kernel.

sentence_2: Google kondigde het besturingssysteem aan op 7 juli 2009 en maakte het een open source project, genaamd Chromium OS, die november.


sentence_1: Het Google Chrome-besturingssysteem is een project van Google om een licht computerbesturingssysteem te ontwikkelen.

sentence_2: Google Chrome OS is een Linux-besturingssysteem dat door Google is ontworpen om uitsluitend met webtoepassingen te werken.


sentence_1: Google heeft verklaard dat het Google Chrome OS-project eind 2009 open source zal zijn.

sentence_2: Google Chrome OS is een Linux-besturingssysteem ontworpen door Google om uitsluitend te werken met webtoepassingen. Google kondigde het besturingssysteem aan op 7 juli 2009 en maakte het een open source project, genaamd Chromium OS, die november.


sentence_1: VÃ©n Rolls is een gemeente.

sentence_2: VÃ n rolles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Amaranth is een roze kleur die de kleur is van de bloem van de amaranth plant.

sentence_2: Amaranth is een roodroze kleur die een afbeelding is van de kleur van de bloem van de amaranto plant. De kleur die wordt getoond is de kleur van de rode amaranto-bloem (de kleur die normaal gesproken als amaranto wordt beschouwd), maar er zijn andere variëteiten van amaranto die andere kleuren van de amaranto-bloemen hebben; deze kleuren worden ook hieronder getoond.


sentence_1: De naam amarant komt van het Grieks a (niet) + marainean (verdoeien), d.w.z. een bloem die nooit stierf en waarvan werd aangenomen dat ze op de berg Olympus groeide.

sentence_2: De naam amaranth komt van het Grieks a (niet) + marainean (afspoelen), d.w.z. een bloem waarvan wordt aangenomen dat het op de berg Olympus groeit en die nooit sterft.


sentence_1: Pulaski is een dorp in de Brown, Oconto en Shawano graafschappen van de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Pulaski is een dorp in Brown, Oconto en Shawano County in de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: In Pulaski woonden er 3.060 mensen volgens de volkstelling van 2000.

sentence_2: De bevolking was 3.060 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: De delen van Pulaski die in de Oconto en Brown provincies bevinden, maken deel uit van het groene baai-metropolitaanse gebied.

sentence_2: De delen van Pulaski in Brown en Oconto County maken deel uit van het Green Bay Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Een vriend kan een partner betekenen in een relatie waarbij de twee mensen niet getrouwd zijn; een intieme vriend die meestal een man is; elke manlijke vriend.

sentence_2: Een vriend kan een partner zijn die in een relatie is, waarbij de twee niet getrouwd zijn; een intieme vriend die meestal een man is.


sentence_1: Phoebe was getrouwd met een demon, Cole Turner en Belthazor.

sentence_2: Cole en Phoebe verliefden zich en hij onthult later dat hij Belthazor (zijn demonhalve) is voor Phoebe.


sentence_1: Prue was de oudste zus van de Charmed Ones.

sentence_2: Prue's dood wordt pas bevestigd in de première van het vierde seizoen, `` Charmed Again ', waarin we het seizoen beginnen met een angstige Piper die haar geest probeert te herleven.


sentence_1: Ze heeft Prue's telekinesiskracht, maar met een twist omdat ze half witter is.


sentence_1: Leo begon als de witte licht van de bewitten.

sentence_2: Oorspronkelijk met de alias Chris Perry, diende hij als de witte licht van de Verzekerde Mensen voor het grootste deel van seizoen 6 nadat Leo werd gepromoveerd tot ouder.


sentence_1: Piper's man.

sentence_2: Chris is Piper en Leo's tweede zoon.


sentence_1: Cole hield heel erg van Phoebe.

sentence_2: Hij wordt de Bron van alle kwaad en zwanger maakt Phoebe en verslaat Cole en haar zussen.


sentence_1: Ze is geboren op 31 oktober 1941.

sentence_2: Sally Kirkland (geboren 31 oktober 1941) is een Amerikaanse film- en televisieactrice.


sentence_1: Kirkland is vernoemd naar haar moeder (die mode-redakteur was voor de tijdschriften Vogue en LIFE).

sentence_2: Kirkland is vernoemd naar haar moeder, mode-redakteur Sally Kirkland, die mode-redakteur was bij Vogue en LIFE tijdschriften, en werd opgegroeid in Philadelphia, Pennsylvania.


sentence_1: Wells is een stad in de provincie Somerset.

sentence_2: Wells is een kathedraalstad en gemeente in het district Mendip in Somerset, Engeland, aan de zuidkant van de Mendip Hills.


sentence_1: Als hij een bal op de basis krijgt voordat hij wordt uitgeroepen, is hij veilig en de volgende slang komt en probeert een bal van de pitcher te slaan.

sentence_2: Om een hit te krijgen, moet de batter de eerste basis bereiken voordat een veldspeler hem met de bal kan taggen, naar een andere speler kan gooien die de basis beschermt voordat de batter het bereikt, of de eerste basis kan taggen terwijl hij de bal draagt.


sentence_1: Unkel is een stad in het district Neuwied, Rijnland-Pfalz, in Duitsland.

sentence_2: Unkel is een gemeente in het district Neuwied, in Rijnland-Pfalz, Duitsland.


sentence_1: Gerard Houllier (geboren 3 september 1947) is een Franse voetbalmanager en voormalig speler.

sentence_2: Gerard Houllier, OBE (geboren 3 september 1947, Throuanne, Pas-de-Calais, Frankrijk) is een Franse voetbalmanager, die momenteel de Premier League-club Aston Villa beheert.


sentence_1: Castel San Pietro is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Castel San Pietro is een gemeente in de wijk Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Charles Frederick Worth (Bourne, Lincolnshire, 13 oktober 1825 - Parijs, 10 maart 1895), algemeen beschouwd als de vader van de haute couture, was een Engelse modeontwerper van de 19e eeuw, wiens werken werden geproduceerd in Parijs.

sentence_2: Charles Frederick Worth (13 oktober 1825 - 10 maart 1895), algemeen beschouwd als de vader van de haute couture, was een Engelse modeontwerper van de 19e eeuw, wiens werken werden geproduceerd in Parijs.


sentence_1: Hij verwijderde overmatige ruffels en frills en gebruikte rijke stoffen in eenvoudige, maar vleiende, schetsen.

sentence_2: Veel van zijn werk is geassocieerd met de beweging om de vrouwelijke modieuze vorm te herdefiniëren, het verwijderen van overmatige ruffels en frills en het gebruik van rijke stoffen in eenvoudige maar gevleidende contouren.


sentence_1: Worth nam zijn zonen Gaston en Jean-Philippe mee in zijn bedrijf en het couturehuis bleef floreren na zijn dood in 1895.

sentence_2: Worth nam zijn zonen Gaston (oprichter van de Chambre Syndicale de la Haute Couture) en Jean-Philippe mee in zijn bedrijf en het couturehuis bleef floreren na zijn dood in 1895.


sentence_1: Worth maakte zijn voetsporen in de Franse modeindustrie.

sentence_2: Geboren in Bourne, Lincolnshire, Engeland, maakte Worth zijn voetsporen in de Franse modeindustrie.


sentence_1: Worth, nu een junior partner in het bedrijf, drong zijn partners aan om zich uit te breiden in het maken van kleding, maar ze aarzelden.

sentence_2: Worth, nu junior partner in het bedrijf, drong zijn partners aan om zich uit te breiden in kleding te maken, maar ze aarzelden hun reputatie te riskeren in een bedrijf van zo lage klasse als kleding maken.


sentence_1: Worth gaf zijn klanten luxe materialen en een perfecte pasvorm.

sentence_2: Worth gaf zijn klanten luxe materialen en een zorgvuldige fit.


sentence_1: Relevant is een gemeente.

sentence_2: Relevant is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De Blauwe Nijl stroomt door Ethiopië.

sentence_2: De Blauwe Nijl begint bij het Tanameer in Ethiopië en stroomt vanuit het zuidoosten naar Soedan.


sentence_1: In de oude Egyptische taal wordt de Nijl á ` pÄ `` of iteru genoemd, wat `` grote rivier'' betekent, vertegenwoordigd door de hieroglyfen aan de rechterkant (letterlijk itrw, en ` wateren'determinatief).

sentence_2: In de oude Egyptische taal wordt de Nijl á ` pÄ `` of iteru genoemd, wat `` grote rivier'' betekent, vertegenwoordigd door de hieroglyfen aan de linkerkant (letterlijk itrw, en ` wateren'determinatief) In het Koptisch, de woorden piaro (sahidisch) of phiaro (bohairisch) die `` rivier'(lit.


sentence_1: De Witte Nijl stroomt van het Victoriaanse meer in Oeganda, en door Soedan naar Khartoem, waar de Blauwe Nijl zich bij elkaar voegt om de Nijl te vormen, en vervolgens door Egypte.

sentence_2: De Nijl heeft twee belangrijke bijstromen, de Witte en Blauwe Nijl.


sentence_2: De Blauwe Nijl stroomt ongeveer 1400 kilometer naar Khartoem, waar de Blauwe Nijl en de Witte Nijl samenkomen om de Nijl te vormen.


sentence_1: Sebastian Deisler (geboren 5 januari 1980) is een voormalig Duitse voetballer.

sentence_2: Sebastian Toni Deisler (geboren 5 januari 1980 in Lorraine) is een voormalig professionele voetballer en een voormalig internationaal voetballer voor Duitsland.


sentence_1: Hij is de oom van Rafael Nadal en zijn broer is Rafa's coach, Toni Nadal.

sentence_2: Nadal is de oom van de tenniskampioen Rafael Nadal, terwijl zijn broer Toni de trainer van Rafael is.


sentence_1: De meeste koraalriffen van vandaag zijn ontstaan na de laatste ijstijd toen het smelten van het ijs de zeespiegel verhoogde en de continentale planken overspoelde.

sentence_2: De meeste koraalriffen werden gevormd na de laatste gletsjertijd toen het smelten van het ijs de zeespiegel verhoogde en de continentale rekken overspoelde.


sentence_1: De overgrote meerderheid van deze oceaan koraal eilanden is van vulkanische oorsprong.

sentence_2: De overgrote meerderheid van deze eilanden is van vulkanische oorsprong.


sentence_1: Reefs die niet mee gingen werden verdronken, bedekt door zoveel water dat er niet genoeg licht was om verder te overleven.

sentence_2: Reefs die te langzaam stijgen, kunnen verdronken worden.


sentence_1: Dat betekent dat ze minder dan 10.000 jaar oud zijn.

sentence_2: Dat betekent dat de meeste koraalriffen minder dan 10.000 jaar oud zijn.


sentence_1: Een koraalrivier is een grote onderwaterstructuur van dode en levende koraal.

sentence_2: Korallenriffen zijn onderwaterstructuren gemaakt van calciumcarbonaat.


sentence_1: Toen koraalriffen gemeenschappen werden opgericht op de planken, bouwden ze riffen die naar boven groeiden, in rit met de stijging van de zeespiegel.

sentence_2: Toen gemeenschappen zich op de planken vestigden, groeiden de riffen omhoog, met een stijgende zeespiegel.


sentence_1: Volgens het Nieuwe Testament gebeurde Jezus'opstijging aan het einde van zijn leven op aarde.

sentence_2: De opkomst van Jezus is de christelijke leer uit het Nieuwe Testament van het moment dat de opgestane Jezus in zijn opgestane lichaam naar de hemel werd opgevoerd, in de aanwezigheid van elf van zijn apostelen.


sentence_1: Een oplossing van natriumchloride wordt geëlektroliseerd en natriumhydroxide wordt gemaakt rond de cathode, waar water wordt verkleind tot waterstofgas en hydroxide ion.

sentence_2: Dit is de elektrolyse van een watersolutie van natriumchloride. Het natriumhydroxide wordt op de cathode opgebouwd, waar water wordt verkleind tot waterstofgas en hydroxide ionen:


sentence_1: Natriumhydroxide kan worden gemaakt (samen met chloor en waterstof) met behulp van het chloralkali-proces.

sentence_2: Natriumhydroxide wordt geproduceerd (samen met chloor en waterstof) door het chloralkali-proces.


sentence_1: De waterstof wordt vrijgegeven en het waterstofbindt zich aan het natrium om natriumhydroxide te maken.

sentence_2: Olijven worden vaak in natriumhydroxide getroost om ze te verzachten, terwijl pretzels en Duitse leeuwrollen worden geglazen met een natriumhydroxideoplossing voordat ze worden gebakken om ze crisp te maken. Vanwege de moeilijkheid om natriumhydroxide in kleine hoeveelheden voor huishoudelijk gebruik te krijgen, wordt natriumcarbonaat vaak in plaats van natriumhydroxide gebruikt.


sentence_1: Een oplossing van natriumchloride wordt geëlektroliseerd en natriumhydroxide wordt gemaakt rond de cathode, waar water wordt verlaagd tot waterstofgas en hydroxide ion.

sentence_2: Zacht natriumhydroxide wordt verkregen uit deze oplossing door verdamping van water.


sentence_1: Bij sommige desserts, zoals appelpaai of aardbeienkoek, wordt vaak met een vleugje crème geserveerd.

sentence_2: Whipped cream is een populaire topping voor desserts zoals taart, ijs, cupcakes, taart en puddings.


sentence_1: Om slachtaf te maken, slaat of slaat iemand de zware slachtaf met een schurk of een elektrische mengmachine totdat het gevluchtig en gevuld met lucht wordt.

sentence_2: Whipped cream is een crème die is geslagen met een mengstuk, een whisk, een vork of een zweep totdat het licht en fluffy is.


sentence_1: In Denemarken begint de lente op 1 maart, de zomer op 1 juni, de herfst op 1 september en de winter op 1 december.

sentence_2: In de noordelijke helft van de aarde begint de lente op 1 maart, de zomer op 1 juni, de herfst op 1 september en de winter op 1 december.


sentence_1: In tropische en subtropische gebieden wordt het meest gesproken over het regenseizoen en het droge.

sentence_2: In sommige tropische en subtropische gebieden wordt het meest gesproken over het regenseizoen (of natte, of moesson) versus het droge seizoen, omdat de hoeveelheid neerslag meer drastisch kan verschillen dan de gemiddelde temperatuur.


sentence_1: De kapiteins moeten de letter `` C'op hun uniform dragen om te laten zien wie ze zijn; de afgeplaatste kapiteins dragen de letter `` A '.

sentence_2: De kapiteins moeten de letter `` C'dragen op hun uniform voor identificatie; de vervangende kapiteins dragen de letter `` A ''.


sentence_1: Omdat hij slechts de tijdelijke kapitein was, is Sidney Crosby de jongste permanente kapitein in de geschiedenis van de NHL.

sentence_2: Omdat hij alleen als tijdelijke kapitein diende, behoudt Sidney Crosby de eer als de jongste permanente kapitein in de geschiedenis van de NHL.


sentence_1: In 1984 werd Brian Bellows tijdelijk kapitein benoemd van de Minnesota North Stars toen Craig Hartsburg gewond raakte, en is hij de jongste speler in de NHL.

sentence_2: In 1984 werd Brian Bellows benoemd tot interim-kapitein van de Minnesota North Stars toen Craig Hartsburg gewond raakte, en is hij de jongste speler in de NHL.


sentence_1: Jonathan Toews, kapitein van de Chicago Blackhawks, is de derde jongste speler in de geschiedenis van het NHL-team... alleen Sidney Crosby van de Pittsburgh Penguins en Vincent Lecavalier van de Tampa Bay Lightning...

sentence_2: Vincent Lecavalier van de Tampa Bay Lightning en Jonathan Toews, kapitein van de Chicago Blackhawks, beide huidige NHL-kapiteins zijn de tweede en derde jongste als ze voor het eerst kapiteins werden benoemd.


sentence_1: De National Hockey League (NHL) is een professionele ijshockeyliga met 30 teams, opgericht in 1917.

sentence_2: De National Hockey League (NHL) is een professionele ijshockeyliga bestaande uit 30 teams, opgericht in 1917.


sentence_1: Deze regel werd in 1948 gemaakt nadat teams niet mochten dat Montreal Canadiens doelman Bill Durnan te lang duurde om met de officieren te praten en terug te keren naar zijn ploeg.

sentence_2: Deze regel werd ingevoerd in 1948 nadat teams klaagden dat Montreal Canadiens doelman Bill Durnan te lang duurde om met de officieren te praten en terug te keren naar zijn plies.


sentence_1: Elke ploeg mag ook alternatieve kapiteins kiezen, die werken als de kapitein niet op het ijs is.

sentence_2: Elke ploeg mag ook alternatieve kapiteins selecteren, die dienen als de kapitein niet op het ijs is.


sentence_1: De doelman van de Vancouver Canucks, Roberto Luongo, is de huidige teamkapitein. Maar door de NHL-regel tegen doelmankapiteins, mag Luongo niet als captain op het ijs optreden.

sentence_2: De doelman van de Vancouver Canucks, Roberto Luongo, diende twee seizoenen 2008-09 en 2009-10 als kapitein, maar vanwege de NHL-regel tegen doelmankapiteins, liet de liga Luongo niet als kapitein op het ijs dienen.


sentence_1: Luongo mag niet de ``'C'dragen op zijn trui, maar het is een deel van het kunstwerk op de voorkant van zijn masker.

sentence_2: Luongo mocht niet de ``'C'dragen op zijn trui, maar het werd opgenomen in het kunstwerk aan de voorkant van zijn masker.


sentence_1: Sommige teams in de NHL hebben geen kapitein, omdat ze er geen willen of van een blessure aan de kapitein.

sentence_2: Sommige teams in de NHL hebben geen kapitein, door keuze of door letsel.


sentence_1: Naast Durnan en Luongo, zijn er nog vijf andere doelmakers kapitein van hun team: John Ross Roach van de Toronto St. Patricks, George Hainsworth van de Montreal Canadiens, Roy Worters van de New York Americans, Alex Connell van de Ottawa Senators en Charlie Gardiner van de Chicago Black Hawks.

sentence_2: Naast Durnan en Luongo, zijn er nog vijf andere doelmakers aan het hoofd van hun team: John Ross Roach van de Toronto St. Patricks, George Hainsworth van de Montreal Canadiens, Roy Worters van de New York Americans, Alex Connell van de Ottawa Senators en Charlie Gardiner van de Chicago Black Hawks.


sentence_1: Om deze reden mogen de Canucks drie alternatieve kapiteins hebben in wedstrijden, in plaats van twee die de meeste teams hebben.

sentence_2: Als gevolg hiervan mochten de Canucks drie vervangende kapiteins in wedstrijden aantrekken, in tegenstelling tot de standaard van de liga van twee.


sentence_1: Twee van de drie vervangende kapiteins zorgen voor Luongo's werk op het ijs: Willie Mitchell praat met de ambtenaren.

sentence_2: Twee van de drie vervangende kapiteins hebben op ijs werk gedaan in Luongo's plaats.


sentence_1: Elk team kan een kapitein selecteren, die het ``-eenstaande voorrecht heeft met de scheidsrechter alle vragen over de interpretatie van de regels te bespreken die zich tijdens het verloop van een wedstrijd kunnen voordoen ".

sentence_2: Elk team kan een kapitein selecteren, die het ``-eensame voorrecht heeft met de scheidsrechter alle vragen over de interpretatie van de regels te bespreken die zich tijdens het verloop van een wedstrijd kunnen voordoen ".


sentence_1: In regel 6.2 van het officiële NHL-reglement van 2008 â `` 09 staat dat " (alleen) wanneer de kapitein niet in uniform is, de coach het recht heeft om drie vervangende kapiteins aan te wijzen.

sentence_2: Regel 6.2 van het Officiële NHL-Reglementboek 2008 â `` 09 geeft aan dat " (alleen) wanneer de kapitein niet in uniform is, de coach het recht heeft om drie vervangende kapiteins aan te wijzen.


sentence_1: Doelwagters mogen niet kapitein zijn tijdens wedstrijden.

sentence_2: Doelwagters mogen niet als kapitein optreden tijdens wedstrijden.


sentence_1: Veel NHL-teams met een kapitein selecteren meer dan twee vervangende kapiteins en veranderen wie de `` A'draagt voor verschillende wedstrijden tijdens het seizoen.

sentence_2: Veel NHL-teams met een benoemde kapitein selecteren meer dan twee vervangende kapiteins en draaien de `` A'' tussen deze spelers gedurende het seizoen.


sentence_1: Saint-Vulbas is een gemeente.

sentence_2: Saint-Vulbas is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De president van de IARU is de vice-kanselier van de Australische Universiteit, professor Ian Chubb.

sentence_2: Tijdens de lancering hebben de presidenten de vice-kanselier van de Australische Nationale Universiteit, professor Ian Chubb, gekozen als voorzitter voor 2006-2009.


sentence_1: De International Alliance of Research Universities (IARU) is een programma dat in januari 2006 werd gelanceerd als een toonaangevend coöperatienetwerk van 10 internationale onderzoeksintensieve universiteiten.

sentence_2: De International Alliance of Research Universities (IARU) werd op 14 januari 2006 opgericht als een samenwerkingsnetwerk van tien toonaangevende, internationaal onderzoek intensieve universiteiten.


sentence_1: In 2000 woonden hier 620 mensen.

sentence_2: De bevolking was 620 bij de 2000 volkstelling.


sentence_1: Kazuhisa Kono (geboren 30 december 1950) is een voormalige Japanse voetbalspeler.


sentence_1: EzyDVD is de grootste online en offline specialist DVD retailer in Australië.

sentence_2: EzyDVD, opgericht in Adelaide, Australië in 1999 door Jim Zavos, is Australië's grootste online en offline specialist DVD retailer.


sentence_1: Balsam Lake is een dorp in de Amerikaanse staat Wisconsin. Het is de hoofdstad van de provincie Polk.

sentence_2: Balsam Lake is een dorp in, en de county seat van, Polk County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 woonden ongeveer 950 mensen in Balsam Lake.

sentence_2: De bevolking was 950 bij de volkstelling van 2000. Het dorp ligt binnen de stad Balsam Lake.


sentence_1: Balsam Lake is een dorp in de Amerikaanse staat Wisconsin.

sentence_2: Vandaag de dag is Balsam Lake de thuisbasis van het Polk County Government Center.


sentence_1: Jason Everman Active: 1989 â `` 1990 Instruments: bass Release contributions: `` Come Together ', van Loudest Love (1990) Jason Everman vervangt Hiro Yamamoto voordat de band op de promotietourne gaat voor Louder Than Love.

sentence_2: Jason Everman Active: 1989 â `` 1990 Instruments: bass Release contributions: `` Come Together'''van Loudest Love (1990), Louder Than Live (1990) Jason Everman vervangen Hiro Yamamoto voordat de band op promotietournee ging voor Louder Than Love.


sentence_1: ; Hiro Yamamoto Active: 1984 â `` 1989 Instruments: bass Release contributions: Deep Six ( 1986 ) to Louder Than Love ( 1989) Hiro Yamamoto was lid van de oorspronkelijke band die in 1984 werd opgericht.

sentence_2: Hiro Yamamoto Active: 1984 â `` 1989 Instruments: bass Release contributies: Deep Six ( 1986 ), Screaming Life ( 1987 ), Fopp ( 1988 ), Ultramega OK ( 1988 ), Louder Than Love ( 1989) Hiro Yamamoto was lid van de oorspronkelijke band die in 1984 werd opgericht.


sentence_1: ; Matt Cameron Active : 1986 â `` 1997 Instruments : drums Release contributions : alle Soundgarden-releases van Screaming Life ( 1987 ) tot A-Sides ( 1997) In september 1986 had Matt Cameron zo veel bekendheid op de lokale Seattle-muziek scene gekregen dat hij werd gekozen om voor Soundgarden te spelen, waarbij hij drummer Scott Sundquist vervangte.

sentence_2: ; Matt Cameron Active : 1986 â `` 1997, 2010 â `` present Instruments : drums Release contributions : alle Soundgarden-releases van Screaming Life ( 1987) tot Telephantasm ( 2010) In september 1986 had Matt Cameron zo veel bekendheid op de lokale Seattle-muziek scene gekregen dat hij werd gekozen om voor Soundgarden te spelen, waarbij hij drummer Scott Sundquist vervangte.


sentence_1: ; Ben Shepherd Active : 1990 â `` 1997 Instruments : bass Release contributions : alle Soundgarden-releases van Badmotorfinger (1991) tot A-Sides (1997) Ben Shepherd deed voor het eerst een auditie voor de rol van bassist in Soundgarden in 1989, direct nadat Hiro Yamamoto vertrok, maar werd afgewezen omdat hij de nummers niet goed genoeg kon spelen.

sentence_2: ; Ben Shepherd Active : 1990 â `` 1997, 2010 â `` present Instruments : bass Release contributions : alle Soundgarden-releases van Badmotorfinger (1991) tot Telephantasm (2010) Ben Shepherd deed voor het eerst een auditie voor de rol van bassist in Soundgarden in 1989, direct nadat Hiro Yamamoto vertrok, maar werd afgewezen omdat hij de nummers niet goed genoeg kon spelen.


sentence_1: ; Kim Thayil Active: 1984 â `` 1997 Instruments: guitar Release contributions: all Soundgarden releases Kim Thayil was lid van de oorspronkelijke band die in 1984 werd opgericht.

sentence_2: ; Kim Thayil Active : 1984 â `` 1997, 2010 â `` present Instruments : guitar Release contributions : alle Soundgarden releases Kim Thayil was lid van de oorspronkelijke band die in 1984 werd opgericht.


sentence_1: Soundgarden was een Amerikaanse rockband opgericht in Seattle, Washington in 1984 door de zanger en drummer Chris Cornell, de gitarist Kim Thayil en de bassist Hiro Yamamoto.

sentence_2: Soundgarden is een Amerikaanse alternatieve metal band opgericht in Seattle, Washington in 1984 door zanger en drummer Chris Cornell, gitarist Kim Thayil en bassist Hiro Yamamoto.


sentence_1: Sundquist verliet de band om tijd door te brengen met zijn familie, en bleef in vriendschappelijke relaties met Cornell en Thayil na zijn vertrek.

sentence_2: Sundquist verliet de band om tijd door te brengen met zijn familie, en bleef in vriendschap met Cornell en Thayil na zijn vertrek.


sentence_1: ; Chris Cornell Active: 1984 â `` 1997 Instruments: vocal, gitaar Release contributies: alle Soundgarden releases Chris Cornell was lid van de oorspronkelijke band die in 1984 werd opgericht.

sentence_2: ; Chris Cornell Active: 1984 â `` 1997, 2010 â `` present Instruments: vocal, gitaar Release contributies: alle Soundgarden releases Chris Cornell was lid van de oorspronkelijke band die in 1984 werd opgericht.


sentence_1: Occoquan, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Occoquan ligt aan de zuidbank van de Occoquan rivier bij de vallijn.


sentence_1: Uranium-leed datering wordt meestal uitgevoerd op het mineraal zircon (ZrSiO4), hoewel het kan worden gebruikt op andere mineralen.

sentence_2: Uranium-leed datering wordt meestal uitgevoerd op het mineraal zircon (ZrSiO4), hoewel het kan worden gebruikt op andere mineralen zoals monaziet, titaniet en baddeleyit.


sentence_1: De term ` U-Pb dating'impliceert normaal gesproken het gecombineerde gebruik van beide vervalsregels.

sentence_2: De term ` U-Pb dating'impliceert normaal het gecoppelde gebruik van beide vervalsregels in het ` concordia diagram'(zie hieronder).


sentence_1: Het bestaan van twee parallelle routes voor de ontbinding van uranium-leed maakt het mogelijk om verschillende dateringstechnieken binnen het totale U-Pb-systeem te gebruiken.

sentence_2: Het bestaan van twee parallelle'uranium-lead decay routes'(238U tot 206Pb en 235U tot 207Pb) leidt tot meerdere dateringstechnieken binnen het totale U-Pb-systeem. De term'U-Pb datering'impliceert normaal gesproken het gecoppelde gebruik van beide decay-schema's in het ` concordia diagram (zie hieronder).


sentence_1: Guthrie is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: Guthrie is een stad in en de hoofdstad van Logan County, Oklahoma, Verenigde Staten, en een deel van de Oklahoma City Metroplex.


sentence_1: Tilopa (Prakrit; Sanskrit: Talika of Tilopada, 988 â `` 1069) was een tantrische beoefenaar en mahasiddha. Hij werd geboren in Chativavo (Chittagong), Bengal of Jagora, Bengal in de brahmin (priesterlijke) kaste.

sentence_2: Tilopa (Prakrit; Sanskrit: Talika of Tilopada) (988 â `` 1069) werd geboren in Chativavo (Chittagong) in Bengalen of Jagora in Bengalen.


sentence_1: Tilopa wordt beschouwd als de oprichter van de Kagyu-lijn van het Vajrayana-boeddhisme.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als de menselijke oprichter van de Kagyu-lijn van het Tibetaanse boeddhisme.


sentence_1: John Tortorella was de voormalige coach van de Tampa Bay Lightning.

sentence_2: Jonathan `` John'Tortorella (geboren 24 juni 1958) is een Amerikaanse professionele ijshockeycoach en is nu de hoofdcoach van de New York Rangers van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: De Poughkeepsie Bridge ligt in deze stad.

sentence_2: De stad Poughkeepsie werd in 1854 gecharterd. Buiten de gemeentelijke benamingen worden de stad en de stad Poughkeepsie over het algemeen als één plaats beschouwd, en worden vaak aangeduid als Poughkeepsie, met een huidige gecombineerde bevolking van ongeveer 75.000.


sentence_1: Poughkeepsie is een stad in New York, die in de Verenigde Staten ligt.

sentence_2: Poughkeepsie is een stad in de staat New York, Verenigde Staten, die als de county seat van Dutchess County dient.


sentence_1: De stad ligt aan de Hudson rivier, tussen New York en Albany.

sentence_2: Poughkeepsie ligt in de Hudson River Valley tussen New York en Albany.


sentence_1: Saint-Georges-Buttavent is een gemeente van 1 391 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Georges-Buttavent is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Billy-Berclau is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Billy-Berclau is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Didier Zokora (geboren 14 december 1980) is een Ivoorkust voetballer.

sentence_2: Alain Didier Zokora-D Guy (geboren op 14 december 1980 in Abidjan, Ivoorkust) is een Ivoorkus voetballer die de positie van middelveldspeler speelt.


sentence_1: Het district is vernoemd naar de twee belangrijkste rivieren in het district - de Spree en de Oder, die de oostelijke grens is.

sentence_2: De wijk is vernoemd naar de twee grote rivieren in de wijk - de Spree rivier vormt een grote bocht in de wijk; de Oder rivier vormt de oostelijke grens.


sentence_1: Het district werd in 1993 opgericht door de gemeenten EisenhÃ1⁄4r / 4 Ttenstadt, Beeskow en FÃ 1 / 4 Rstenwalde en de onafhankelijke stad EisenhÃ r / 4 Ttenstadt te verenigen.

sentence_2: Het district werd in 1993 opgericht door de samenvoeging van de districten EisenhÃ1⁄4r/4 ttenstadt, Beeskow en FÃ 1⁄4 rstenwalde, en de districtvrije stad EisenhÃ r/4 ttenstadt.


sentence_1: Alexei Valeryevich Yashin (; geboren 5 november 1973) is een Russische professional ijshockey speler die momenteel op het roster van SKA Saint Petersburg van de Kontinentale Hockey League (KHL) zit.

sentence_2: Alexei Valeryevich Yashin (; geboren 5 november 1973) is een Russische professional ijshockey speler die momenteel speelt voor SKA Saint Petersburg van de Kontinentale Hockey League (KHL).


sentence_1: Ladora is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ladora is een stad in Iowa County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Fosfiet is een ionen.

sentence_2: Een fosfiet is een zout van fosforzuur. Het fosfiet-ion (PO33 â ') is een polyatomair ion met een fosforcentrale atoom waar het fosfor een oxidatie-toestand van +3 heeft.


sentence_1: Het vormt een looplijn rond het centrum van Londen aan de noordkant van de Thames.

sentence_2: Het vormt een looplijn rond het centrum van Londen aan de noordzijde van de rivier de Thames met sinds 13 december 2009 een uitbreiding tot Hammersmith aan de noordwestelijke kant.


sentence_1: Op 1 januari 1861 vertrok Stuart met een groep van 12 mannen en 49 paarden uit Chambers Creek.

sentence_2: Stuart verliet Chambers Creek met een dozijn mannen, 49 paarden en rantsoenen voor 30 weken op 1 januari 1861.


sentence_1: Ze bereikten de noordelijke grens van Zuid-Australië ongeveer op hetzelfde moment dat Burke en Wills de Golf van Carpentaria bereikten.

sentence_2: Ze waren nog in het noorden van Zuid-Australië op 11 februari, de dag dat Burke en Wills de Golf van Carpentaria bereikten.


sentence_1: In februari stuurde Stuart twee mannen terug met vijf paarden.

sentence_2: Stuart moest twee mannen en de vijf zwakste paarden terugsturen.


sentence_1: Waterson Park is een stad in Kentucky.

sentence_2: Waterson Park is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Tot de grootste orkesten van vandaag behoren: het New Yorkse Philharmonic Orchestra, het Boston Symphony Orchestra, het Cleveland Orchestra, het Los Angeles Philharmonic Orchestra, het Londense Philharmonic Orchestra, het BBC Symphony Orchestra, het Royal Concertgebouw Orchestra, het Balmacewen School Orchestra, het Wenen Philharmonic Orchestra, het Berlijnse Philharmonic Orchestra, het Gewandhaus Orchestra, het St Petersburg Philharmonic Orchestra, het Israel Philharmonic Orchestra en het NHK Symphony Orchestra (Tokyo).

sentence_2: Een kleinere orkest voor deze periode (van ongeveer vijftig spelers of minder) wordt een kamerorkest genoemd. Een volgroot orkest (ongeveer 100 spelers) kan soms een `` symfonieorkest'of `` filharmonisch orkest'genoemd worden; deze wijzigingen geven niet noodzakelijkerwijs aan dat er een strikt verschil is in de instrumentele constitutie of rol van het orkest, maar kunnen nuttig zijn om verschillende ensembles in dezelfde stad te onderscheiden (bijvoorbeeld het London Symphony Orchestra en het London Philharmonic Orchestra).


sentence_1: Sociale rechtvaardigheid is een idee van rechtvaardigheid die sociale gelijkheid bevestigt tegen elke vorm van discriminatie of misbruik wegens sociale klasse, sociale status of andere redenen.

sentence_2: Sociale rechtvaardigheid (soms ``) is een van de vier pijlers van de Groene Partij en wordt soms aangeduid als `` Social and Global Equality '' of `` Economic Justice ''.


sentence_1: Craig Claiborne schreef in september 1967 een column in The New York Times Magazine over een brief die hij had ontvangen van Edward P. Montgomery, een Amerikaan die in Frankrijk woonde.

sentence_2: Craig Claiborne schreef in september 1967 een column in The New York Times Magazine over een brief die hij had ontvangen van Edward P. Montgomery, een Amerikaan die toen in Frankrijk woonde.


sentence_1: Oscar Tschirky, de hotelmeester, was zo onder de indruk van het gerecht dat hij het op het ontbijt en lunch menu plaatste... maar ham en een gebakken Engels muffin vervangen door spek en gebak.

sentence_2: Oscar Tschirky, de beroemde hotelmeester, was zo onder de indruk van het gerecht dat hij het op het ontbijt en lunch menu plaatste... maar ham en een gebakken Engels muffin vervangen door spek en gebak.


sentence_1: In een interview in het tijdschrift The New Yorker in 1942 zei Lemuel Benedict, een gepensioneerde beursmakelaar van Wall Street, dat hij in 1894 in het Waldorf Hotel was dwaalde en, in de hoop een remedie voor zijn ochtend kater te vinden, `` boterrooster, gekleurde eieren, crisp spek en een hoer hollandaise bestelde. '

sentence_2: In een interview opgenomen in de column `` Talk of the Town'van The New Yorker in 1942, een jaar voor zijn dood, beweerde Lemuel Benedict, een gepensioneerde beursmakelaar van Wall Street, dat hij in 1894 in het Waldorf Hotel was binnengekomen en, in de hoop een remedie voor zijn ochtendklop te vinden, `` boterrooster, gekweekte eieren, crisp spek en een hoer hollandaise bestelde.''


sentence_1: 1967 -'' Craig Claiborne schrijft in The New York Times Magazine dat Edward P. Montgomery hem een brief schreef om te zeggen dat eieren Benedict afkomstig was van Commodore E.C. Benedict.

sentence_2: Craig Claiborne schreef in september 1967 in The New York Times Magazine een column over een brief die hij had ontvangen van Edward P. Montgomery, een Amerikaan die toen in Frankrijk woonde.


sentence_1: Eieren Benedict is een rijk voedsel gerecht met gekweekte eieren, Hollandsaus en spek op een Engelse muffin.

sentence_2: Eieren Benedict is een gerecht dat bestaat uit een half Engelse muffin, met spek of ham, gekweekte eieren en Hollandsaus.


sentence_1: Cosme keerde terug naar Puerto Rico en worstelde opnieuw met de International Wrestling Association voor een maand.

sentence_2: Na een maand optreden in de Internationale Wrestling Association keerde Cosme terug naar Asistencia AsesorÃ a y AdministraciÃ n in een speciale evenement gepresenteerd door het bedrijf, dit keer onder de ringnaam van El MesÃ as.


sentence_1: Tijdens zijn werk in Mexico, ondertekende Cosme een contract met Total Nonstop Action Wrestling (TNA) waar hij begon te worsen op 13 september 2007 als Judas Mesias.

sentence_2: Tijdens zijn werk in Mexico, ondertekende Cosme een contract met Total Nonstop Action Wrestling (TNA) waar hij debuteerde als Judas Mesias op 13 september 2007.


sentence_1: In het toernooi won hij het GPCW Super-X Monster Championship en het IWC World Heavyweight Championship.

sentence_2: Tijdens het toernooi won hij het GPCW Super-X Monster Championship en het IWC World Heavyweight Championship, en in de finale van het toernooi werd hij de eerste worstelier die het AAA World Heavyweight Championship won.


sentence_1: Hij won vijf keer het IWA World Heavyweight Championship en won vijftien keer het junior kampioenschap.

sentence_2: Tijdens zijn optreden in het bedrijf won hij het IWA World Heavyweight Championship op vijf keer en hield hij minderjarige kampioenschappen op vijftien verschillende gelegenheden, voordat hij het bedrijf in 2006 verliet.


sentence_1: Op 12 maart 2006 begon hij te worsen in Asistencia AsesorÃ a y AdministraciÃ n in Mexico als een personage genaamd Muerte Cibernetica.

sentence_2: Op 12 maart 2006 debuteerde hij in Asistencia AsesorÃ a y AdministraciÃ n, een promotie in Mexico als een personage genaamd Muerte Cibernetica en was betrokken bij een hoek waar dit personage werd gedood.


sentence_1: Cosme begon zijn carrière in de Internationale Wrestling Association in Puerto Rico.

sentence_2: Hij begon zijn carrière in de International Wrestling Association.


sentence_1: In september 2007 hield het bedrijf een toernooi waar alle kampioenen en eerste deelnemers worstelden.

sentence_2: In september 2007 organiseerde het bedrijf een verenigingstoernooi waarin alle kampioenen en eerste deelnemers deelnamen.


sentence_1: In november 2006 was Cosme betrokken bij de opnames van de televisie-serie Wrestling Society X. Hij was de tweede en laatste wrestler die het WSX Championship won.

sentence_2: In november 2006 was Cosme betrokken bij de opnames van de televisie-serie Wrestling Society X, waar hij de tweede en laatste worstelaar was die het WSX Championship won.