sentence_1: Naast chimpansees, zijn er ook primaten die de Gombe Stream bewonen... zoals zeilboeien, rode Colobus-apen en vervetapen.

sentence_2: Naast chimpansees, bewonen de primaten van Gombe Stream olijfooien, rode staart apen en vervet apen.


sentence_1: Het park is bekend als de plek waar Jane Goodall onderzoek deed naar de chimpansee groepen.

sentence_2: Het park is bekend als de locatie waar Jane Goodall haar gedrag onderzoek op chimpansees deed.


sentence_1: Bezoekers van het park kunnen naar het bos wandelen om de chimpansees te zien, evenals zwemmen en snorkelen in het Tanganyika meer met bijna 100 soorten kleurrijke cichlidvissen.


sentence_1: Het Gombe Stream National Park is een nationaal park in het noordwesten van Tanzania.

sentence_2: Gombe Stream National Park ligt in het westen van Tanzania, 20 km ten noorden van Kigoma, de regionale hoofdstad van het westen van Tanzania. Gombe is in 1968 opgericht en is het kleinste nationale park van Tanzania, met slechts 20 cm bos langs de heuvels aan de noordelijke oever van het Tanganyika meer.


sentence_1: In totaal kunnen chimpansees jaarlijks een derde van de colobuspopulatie van de Gombe doden en eten.

sentence_2: De chimpansees van Gombe doden en eten elk jaar een derde van de colobuspopulatie.


sentence_1: De hoge diversiteit van Gombe Stream maakt het een steeds populairder toeristische bestemming.

sentence_2: De hoge diversiteit van de Gombe Stream maakt het een steeds populairder toeristische bestemming.


sentence_1: Waleed M. al-Shehri (Arabisch: Ø Ù Ø Ù Ù Ù Ù, ook transliterated Alshehri) werd door de FBI aangewezen als een ontvoerder van American Airlines vlucht 11 van Boston naar Los Angeles die crashte in het World Trade Center als onderdeel van de aanslagen van 11 september 2001.

sentence_2: Waleed Mohammed al-Shehri (, WalÄ `` d ash-Shehr Ä ```, ook vertaald als Alshehri) (20 december 1978 â `` 11 september 2001) was een van de vijf ontvoerders van American Airlines vlucht 11, die in de Noordtoren van het World Trade Center viel als onderdeel van de aanslagen van 11 september.


sentence_1: Stagecoach Group plc is een toonaangevende internationale transportgroep die bussen, treinen, trams, expressbussen en veerboten exploiteert.

sentence_2: Stagecoach Group plc is een internationale transportgroep die bussen, treinen, trams, expressbussen en veerboten exploiteert.


sentence_1: Lower Dir District is een district in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Het district werd opgericht in 1996 toen het district Dir in Oberdir en Nederdir werd verdeeld.


sentence_1: BruyÃ© res-et-MontbÃ'rault is een gemeente.

sentence_2: BruyÃ© res-et-Montb Ã rault is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het district van Amun-Re is het enige deel van Karnak dat open is voor het publiek.

sentence_2: Het bestaat uit vier hoofddelen (afdelingen), waarvan slechts het grootste, het Afdeling Amun-Re, momenteel open is voor het grote publiek. De term Karnak wordt vaak begrepen als het Afdeling Amun-Re alleen, omdat dit het enige gedeelte is dat de meeste bezoekers normaal gezien zien.


sentence_1: Dit is het grootste gedeelte van het tempelcomplex, gewijd aan Amun-Re (een vorm van Amun), de hoofdgod.

sentence_2: Dit is het grootste deel van het tempelcomplex en is gewijd aan Amun-Re, de hoofdgod van de Theban Triad.


sentence_1: Het Karnak Tempelcomplex, meestal Karnak'genoemd, bestaat uit een grote groep van verwoeste tempels, kapellen, pylonen en andere gebouwen. De grootste en belangrijkste zijn de Grote Tempel van Amun en een enorme structuur die werd begonnen door de farao Ramses II (ca.

sentence_2: Het Karnak Tempelcomplexâ'''meestal Karnakâ'' genoemd bestaat uit een enorme mix van verwoeste tempels, kapellen, pylonen en andere gebouwen, met name de Grote Tempel van Amun en een enorme structuur die werd begonnen door de farao Ramses II (ca.


sentence_1: Ouve-Wirquin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ouve-Wirquin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bohemian Rhapsody is een lied van de Engelse rockband Queen.

sentence_2: `` Bohemian Rhapsody'is een lied van de Britse rockband Queen.


sentence_1: Het werd geschreven door Freddie Mercury, en werd uitgebracht op hun album A Night at the Opera uit 1975.

sentence_2: Het werd geschreven door Freddie Mercury voor het album A Night at the Opera uit 1975.


sentence_1: Rendeux is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Rendeux is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: Door dit kanaal ontwikkelde de nederzetting zich rond het `` Hopwood Inn ', dat een stoppunt zou zijn voor iedereen die het kanaal gebruikte.

sentence_2: De nederzetting is ontwikkeld rond een herberg, waar gebruikers van het kanaal hun reis zouden hebben verbroken.


sentence_1: Hopwood is de naam van een kleine nederzetting in Worcestershire, ten zuiden van Birmingham.

sentence_2: Hopwood is een kleine nederzetting in Worcestershire, gelegen ten zuiden van Birmingham, Engeland aan het Worcester en Birmingham Canal.


sentence_1: Tegenwoordig is het meest opvallende kenmerk van Hopwood de `` Hopwood Park services ', een autostoepstation, op de M42 motorweg.

sentence_2: De huidige Hopwood is de locatie van Hopwood Park Services, een motorweg service station op de M42 motorweg.


sentence_1: Geoffrey Roy Rush (geboren 6 juli 1951) is een Australische acteur die de Academy en Emmy Awards heeft gewonnen, evenals verschillende andere.

sentence_2: Geoffrey Roy Rush (geboren 6 juli 1951) is een Australische acteur en filmproducent.


sentence_1: De New Orleans Saints zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam in New Orleans, Louisiana.

sentence_2: De New Orleans Saints zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam uit New Orleans, Louisiana.


sentence_1: De Saints wonnen de Super Bowl in het seizoen 2009.

sentence_2: In 2009 wonen ze het spel en hun eerste conference championship, en gingen ze naar de Super Bowl.


sentence_1: Rei Ayanami - het centrale personage uit de anime Neon Genesis Evangelion.

sentence_2: Rei Ayanami is een fictief personage uit de Neon Genesis Evangelion franchise.


sentence_1: Opmerking: Wanneer ` RMS'(wortel gemiddelde vierkant) hierboven vermeld is, is de piekspanning een keer groter dan de RMS-spanning voor een sinussignaal.

sentence_2: Opmerking: Wanneer RMS (wortel gemiddelde vierkant) hierboven vermeld is, is de piekspanning een keer groter dan de RMS-spanning voor een sinussignaal dat rond nulspanning is gecentreerd.


sentence_1: Stroom (in amperen) is in dezelfde analogie een maat voor het watervolume dat voorbij een bepaald punt stroomt, waarvan de snelheid wordt bepaald door de spanning en de totale output gemeten in watten.

sentence_2: Stroom (in amperen) is in dezelfde analogie een maat voor het watervolume dat voorbij een bepaald punt per tijdseenheid stroomt (volumefrequentie).


sentence_1: Het is dus de basis SI-representatie m2 Â kg Â s-3 Â A-1, die evenveel kan worden weergegeven als één joule energie per koulomb van lading, J\/C.

sentence_2: Het kan worden geschreven in SI-baseseenheden als: m2 Â kg Â sâ'3 Â A'1. Het is eveneens gelijk aan één joule energie per koulomb van lading, J\/C.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Italiaanse natuurkundige Alessandro Volta (1745 â `` 1827), die de voltage pile, de eerste chemische batterij, uitvond.

sentence_2: Het is vernoemd naar de Italiaanse natuurkundige Alessandro Volta (1745 - 1827), die de voltage-pil, mogelijk de eerste chemische batterij, uitvond.


sentence_1: De volt werd gedefinieerd als het potentiële verschil tussen een geleider... wanneer een stroom van één ampere een watt vermogen verdwijnt.

sentence_2: Op dat moment werd de volt gedefinieerd als het potentiële verschil (d.w.z. wat tegenwoordig de `` spanning (verschil ) ') wordt genoemd) over een geleider wanneer een stroom van één ampere een watt vermogen verdwijnt.


sentence_1: In de jaren 1880 heeft het Internationaal Elektricumcongres, nu de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) de volt goedgekeurd voor elektromotief.

sentence_2: In de jaren 1880 heeft het Internationaal Elektricumcongres, nu de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) de volt goedgekeurd als eenheid voor elektromotiefkracht.


sentence_1: In de hydraulische analogie die soms wordt gebruikt om elektrische circuits te verklaren door ze te vergelijken met watervrij pijpen, wordt spanning vergelijkbaar met waterdruk - het bepaalt hoe snel de elektronen door het circuit zullen reizen.

sentence_2: In de waterstroomanalogiek die soms wordt gebruikt om elektrische circuits te verklaren door ze te vergelijken met watergevulde buizen, wordt het spanningsverschil vergeleken met het waterdrukverschilâ `` het verschil bepaalt hoe snel de elektronen door het circuit zullen reizen.


sentence_1: Cuba is wereldwijd bekend om haar sigaren, en vele andere landen produceren ook sigaren, vooral in Centraal-Amerika en de Caribische eilanden.

sentence_2: Kleine sigaren (soms kleine sigaren of minatures genoemd in het Verenigd Koninkrijk) verschillen sterk van gewone sigaren.


sentence_1: Kuna is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Zuid van Kuna ligt de Kuna grotten, een ondergrondse lava-vloei grot.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau is de bevolking van de provincie in 2005 14.490.

sentence_2: De Amerikaanse volkstelling schat dat de provincie in 2005 14.490 is.


sentence_1: Monticello is een raciaal divers stadje (zie Mensen).

sentence_2: Monticello is een raciaal divers stadje (zie Demografie).


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er in de provincie 12.902 mensen, 4.695 huishoudens en 3.305 gezinnen.


sentence_1: Er waren 4.695 huishoudens waarvan 29,20% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 51,00% getrouwd koppelingen samenwoonden, 15,10% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig hadden en 29,60% geen familie hadden.

sentence_2: Er waren 4.695 huishoudens waarvan 29,20% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 51,00% getrouwd kopers samenwonen, 15,10% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig en 29,60% geen gezinnen.


sentence_1: Jefferson County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: 25,20 procent van alle huishoudens bestond uit alleenwonende personen en 10,20 procent had een persoon die 65 jaar of ouder was.

sentence_2: 25,20 procent van alle huishoudens bestond uit individuen en 10,20 procent had een persoon die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.


sentence_1: Gary Doherty (geboren 31 januari 1980) is een Ierse voetbalspeler.

sentence_2: Gary Doherty (geboren 31 januari 1980, County Donegal, Republiek Ierland) is een voetballer die voor Charlton Athletic speelt.


sentence_1: Op 1 november 2004 hadden de Verenigde Staten 16,4% van de totale stemmen, Japan 7,9%, Duitsland 4,5%, en het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk 4,3%.

sentence_2: Op 15 november 2009 bezaten de Verenigde Staten 16,4% van de totale stemmen, Japan 7,9%, Duitsland 4,5%, het Verenigd Koninkrijk 4,3% en Frankrijk 4,3%.


sentence_1: De IBRD heeft 184 landen als leden, terwijl de andere vier organisaties van de groep 140 tot 176 landen hebben.

sentence_2: De IBRD heeft 185 regeringsleden en de andere instellingen hebben tussen de 140 en 176 leden.


sentence_1: Een raad van 24 uitvoerende bestuurders controleert de activiteiten van de Wereldbank.

sentence_2: De Wereldbankgroep wordt dagelijks geleid door een raad van 24 uitvoerende bestuurders aan wie de gouverneurs bepaalde bevoegdheden hebben toegewezen.


sentence_1: Omdat belangrijke beslissingen een meerderheid van 85% vereisen, kunnen de VS elke verandering blokkeren.

sentence_2: Aangezien wijzigingen in het Handvest van de Bank een meerderheid van 85% vereisen, kunnen de VS elke grote verandering in de bestuurstructuur van de Bank blokkeren.


sentence_1: Vonnas is een gemeente.

sentence_2: Vonnas is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: NÃ stor Kirchner (25 februari 1950 - 27 oktober 2010) was president van Argentinië tussen 2003 en 2007.

sentence_2: NÃ stor Carlos Kirchner (25 februari 1950 - 27 oktober 2010) was een Argentijnse politicus die van 25 mei 2003 tot en met 10 december 2007 de 54e president van Argentinië was.


sentence_1: Zijn vrouw is de huidige president van Argentinië, Cristina Fernandez de Kirchner.

sentence_2: Op 28 oktober 2007 werd zijn vrouw Cristina Fernandez de Kirchner verkozen om hem op te volgen als president van Argentinië.


sentence_1: Brinkley is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Brinkley is de meest bevolkte stad in Monroe County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Antonello Cuccureddu (geboren 4 oktober 1949) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Antonello Cuccureddu (geboren 4 oktober 1949) is een Italiaanse voetbalcoach en voormalig speler.


sentence_1: Calcio Como is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Calcio Como S.r.i. is een Italiaanse voetbalclub, gevestigd in Como.


sentence_1: Een andere god, Kichijō ten, godin van geluk, wordt soms gevonden samen met de zeven traditionele goden afgebeeld, in plaats van Jurō jin.

sentence_2: Een andere god, Kichijō ten, godin van geluk, wordt soms afgebeeld samen met de zeven traditionele goden, die Jurō jin vervangen, de redenering is dat Jurō jin en Fukurokuju oorspronkelijk manifestaties waren van dezelfde Taoïstische godheid, de Zuidster.


sentence_1: Kinderen krijgen vaak rode enveloppen met de Takarabune die geld cadeautjes bevatten rond het nieuwe jaar.

sentence_2: Kinderen krijgen vaak rode enveloppen met de Takarabune in de kleding die geld cadeautjes bevatten rond het nieuwe jaar.


sentence_1: De Takarabune en zijn passagiers worden vaak in kunst getoond op verschillende locaties, van de muren van musea tot koele caricaturen.

sentence_2: De Takarabune en haar passagiers worden vaak afgebeeld in kunst op verschillende locaties, van de muren van musea tot koele caricaturen.


sentence_1: De zeven goden worden vaak afgebeeld op hun schip, de Takarabune ( å è ), of `` Treasure Ship.''


sentence_1: De traditie zegt dat de zeven goden op nieuwjaar in de stad komen en fantastische cadeautjes uitdelen aan waardige mensen.


sentence_1: De Zeven Goden van het Geluk, ook wel de Zeven Geluksgoden genoemd, zijn de zeven goden van het geluk in de Japanse mythologie en folklore.


sentence_1: Ze worden vaak gesneden door netsuke.

sentence_2: Ze worden vaak gebruikt voor netsuke-snijwerkingen en andere afbeeldingen.


sentence_1: Amsoldingen is een gemeente in het district Thun in het kanton Bern in Zwitserland.

sentence_2: Amsoldingen is een gemeente in het bestuurlijke district Thun in het kanton Bern in Zwitserland.


sentence_1: In 1985 speelde hij in de film Pee-Wee's Big Adventure, die zeer succesvol was.

sentence_2: In 1985 was Pee-wee's Big Adventure, geregisseerd door de toen onbekende Tim Burton, een financieel succes en ondanks gemengde recensies, ontwikkelde het zich tot een cultfilm.


sentence_1: Paul Reubens (geboren Paul Rubenfeld op 27 augustus 1952) is een Amerikaanse acteur en komiek.

sentence_2: Paul Reubens (geboren Paul Rubenfeld; 27 augustus 1952) is een Amerikaanse acteur, schrijver, filmproducent en komiek, vooral bekend om zijn karakter Pee-wee Herman.


sentence_1: In 1991 werd Reubens gearresteerd voor misbruik in een volwassen bioscoop. Dit beëindigde de Pee-Wee gekheid en dwong Reubens om te stoppen met het spelen van het personage.

sentence_2: In juli 1991 werd Reubens gearresteerd voor onfatsoenlijke blootstelling in een volwassen theater in Sarasota, Florida.


sentence_1: De Undertones zijn een punk rock / power pop band uit Noord-Ierland.

sentence_2: De Undertones zijn een new wave band, opgericht in Derry, Noord-Ierland, in 1975.


sentence_1: Bifaciale artefacten kunnen worden gemaakt op grote vlokken of blokken, en kunnen worden gegroepeerd in vele verschillende klassen.

sentence_2: Bifaciale artefacten kunnen worden gemaakt op grote vlokken of blokken, en kunnen worden gegroepeerd in tal van verschillende klassen.


sentence_1: In de archeologie is een biface een tweeledige steentoestel, gemaakt door vlokken af te knippen met een ander hulpmiddel.

sentence_2: In de archeologie is een biface een tweeledige stenen tool en wordt gebruikt als een multi-purpose mes, vervaardigd door een proces van litische reductie, die flake littekens aan beide zijden weergeeft.


sentence_1: Een zicht van de zijkant van het eindproduct heeft de neiging een lenticulaire vorm (d.w.z. als een convexe lens) te vertonen.

sentence_2: Een profielbeeld van het eindproduct heeft de neiging een lenticulaire vorm (d.w.z. als een convex lens) te vertonen.


sentence_1: Eyrans is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Eyrans is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hagerman is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hagerman is een stad in Gooding County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Veel mensen denken dat McGill University een van de beste universiteiten in Noord-Amerika is.

sentence_2: In het nummer van Playboy Magazine in mei 2006 werd McGill de tiende beste feestjeschool in Noord-Amerika.


sentence_1: McGill University of gewoon McGill is een universiteit in Montreal, Canada.

sentence_2: McGill University (Frans: Université McGill) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Montreal, Quebec, Canada.


sentence_1: Filderstadt werd in 1975 opgericht uit vijf kleinere steden Bernhausen, Bonlanden, Plattenhardt, Sielmingen en Harthausen.

sentence_2: Filderstadt werd in 1975 opgericht als een stad van vijf kleinere dorpen Bernhausen, Bonlanden, Plattenhardt, Sielmingen en Harthausen.


sentence_1: Filderstadt ligt naast de luchthaven van Stuttgart en de nieuwe beurs.


sentence_1: Filderstadt is een stad in de wijk Esslingen, in Baden-W 1/4 rttemberg, Duitsland.

sentence_2: Filderstadt is een stad in de wijk Esslingen in Baden-W 1/4 rttemberg in Zuid-Duitsland.


sentence_1: Saint-Bernard is een gemeente.

sentence_2: Saint-Bernard is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Blairlogie ligt aan de voet van de grote klif van Dumyat tussen Stirling en Menstrie. Het was een van de vroegste conservatieve dorpen in Centraal Schotland.

sentence_2: Blairlogie is een dorpje in Stirlingshire, Schotland, gelegen aan de voet van de grote klif van Dumyat tussen Stirling en Menstrie.


sentence_1: Er werden vier grote dammen gebouwd, bij Guthega, Island Bend, Eucumbene en Jindabyne, evenals vele kleinere dammen en tunnels. Minder dan 1% van de stroom, zoals gemeten bij Jindabyne, New South Wales, bleef door de rivier stromen.

sentence_2: Hoewel de rivier en de omgeving bijna geheel onveranderd zijn gebleven, de meeste van het rivier wordt beschermd door het Snowy River National Park, werd de stroom drastisch verminderd in het midden van de 20e eeuw, tot minder dan 1% (zoals gemeten bij Jindabyne), na de bouw van vier grote dammen (Guthega, Island Bend, Eucumbene en Jindabyne) en vele kleinere afleidingsstructuren in de hoofdwateren in Nieuw-Zuid-Wales, als onderdeel van de Snowy Mountains Schema.


sentence_1: De overeenkomst beoogt de stroom in de periode 2002-2008 te verhogen van 1 procent naar 4 procent, met een stijging van 15 procent in 2009 en 21 procent in 2012.

sentence_2: Van 2002 tot 2008 is de stroom gestegen van 1 % naar 4%, maar de doelstellingen van 15% in 2009 en 21% in 2012 zullen waarschijnlijk niet worden verwezenlijkt.


sentence_1: Tot het midden van de 20e eeuw was de rivier bekend om de grote hoeveelheid zoet water die hij droeg, zijn brede bereik en grote snelheden.

sentence_2: Tot het midden van de 20e eeuw was de rivier bekend om zijn hoge hoeveelheid zoet water, breed bereik en grote snelheden.


sentence_1: Het begint op de hellingen van de hoogste berg van Australië, de Snowy Mountains in New South Wales, en stromen door het Snowy River National Park in Victoria en uiteindelijk in de Bass Straat.

sentence_2: Het komt voort op de hellingen van de Mount Kosciuszko, Australië's hoogste vastelandspiek, en draait de oostelijke hellingen van de Snowy Mountains in New South Wales, voordat het door het Snowy River National Park in Victoria stroomt en in de Bass Straat leegvalt.


sentence_1: Geoffrey William Hoon (geboren 6 december 1953) is een Engels politicus en heeft verschillende ambten van de overheid bekleed.

sentence_2: Geoffrey `` Geoff'' William Hoon (geboren 6 december 1953) is een Britse politicus.


sentence_1: Putzbrunn is een gemeente in het Münchense plattelandsgebied in Upper Beieren, Duitsland.

sentence_2: Putzbrunn is een stad in de wijk München, Beieren in Duitsland.


sentence_1: Kemmental is een gemeente in de wijk Kreuzlingen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: De gemeente werd opgericht op 1 januari 1996 door de merger van de gemeenten Alterswilen, Altishausen, Ellighausen, Lippoldswilen, Neuwilen, Siegershausen, Dotnacht en Hugelshofen.

sentence_2: De gemeente werd op 1 januari 1996 opgericht door de fusie van Alterswilen, Hugelshofen, Altishausen, Dotnacht, Ellighausen, Lippoldswilen, Neuwilen en Siegershausen.


sentence_1: Saint-Fort is een gemeente van 1 571 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Fort is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Twee auteurs beweren dat de rapporten over de menselijke ontwikkeling `` het contact met hun oorspronkelijke visie verloren hebben en dat de index de essentie van de wereld die het probeert te beschrijven niet vastlegt.

sentence_2: Andere auteurs beweren dat de Human Development Reports `` het contact met hun oorspronkelijke visie verloren hebben en dat de index de essentie van de wereld die het wil weergeven niet bevat ''.


sentence_1: Sommige auteurs hebben alternatieve indices voorgesteld om enkele tekortkomingen van de index aan te pakken.

sentence_2: Een aantal auteurs hebben alternatieve indices voorgesteld om enkele tekortkomingen van de index aan te pakken.


sentence_1: De HDI is bekritiseerd als een overbodige maatregel die weinig toevoegt aan de waarde van de individuele maatregelen die deze samenstellen; als een middel om willekeurige weegslagen van enkele aspecten van de sociale ontwikkeling te legitimeren; als een getal dat een relatieve rangschikking oplevert die nutteloos is voor tijdvergelekenissen en moeilijk is om de vooruitgang of de terugval van een land te vergelijken, omdat de HDI voor een land in een bepaald jaar afhangt van het niveau van, zeg, de levensverwachting of het bbp per hoofd van andere landen in dat jaar.

sentence_2: De volgende algemene kritiek op het HDI is: dat het een overbodige maatregel is die weinig toevoegt aan de waarde van de individuele maatregelen die het uitmaken; dat het een middel is om willekeurige weegslagen van enkele aspecten van de sociale ontwikkeling te legitimeren; dat het een aantal is die een relatieve rangschikking oplevert die onbruikbaar is voor tijdelijke vergelijkingen en moeilijk is om de vooruitgang of regressie van een land te vergelijken, aangezien het HDI voor een land in een bepaald jaar afhangt van het niveau van, zeg, de levensverwachting of het BBP per hoofd van andere landen in dat jaar.


sentence_1: Scandinavische landen komen consequent bovenaan de lijst, stelt hij, `` omdat de HDI in feite een maatstaf is van hoe Scandinavisch uw land is.'"

sentence_2: Hij stelt dat Scandinavië volgens de HDI de top krijgt omdat de HDI in feite een maatstaf is van hoe Scandinavisch uw land is.'"


sentence_1: De index is verder bekritiseerd omdat het inkomsten niet goed behandelt, niet jaarlijks vergelijkbaar is en de ontwikkeling in verschillende groepen landen anders beoordeelt.

sentence_2: De index is verder bekritiseerd omdat het inkomsten niet goed behandelt wordt, niet jaarlijks vergelijkbaar is en de ontwikkeling in verschillende groepen landen anders wordt beoordeeld.


sentence_1: Econome Bryan Caplan heeft de manier bekritiseerd waarop de scores in elk van de drie componenten tussen nul en één liggen, zodat rijke landen hun ranglijst in bepaalde categorieën niet kunnen verbeteren, ook al is er veel ruimte voor economische groei en langlevenheid over, `` Dit betekent feitelijk dat een land van onsterfelijke mensen met een oneindig bbp per hoofd van de bevolking een score van.666 zou krijgen (lagen dan Zuid-Afrika en Tadjikistan) als zijn bevolking analfabet was en nooit naar school ging.''

sentence_2: Als gevolg hiervan kunnen rijke landen hun ranglijst in bepaalde categorieën niet verbeteren, ook al is er nog veel ruimte voor economische groei en langlevenheid. `` Dit betekent in feite dat een land van onsterfelijke mensen met een oneindig BBP per hoofd van de bevolking een score van.666 (lagen dan Zuid-Afrika en Tadjikistan) zou krijgen als de bevolking analfabet was en nooit naar school ging.'"


sentence_1: AgustÃ n Aranzabal (geboren 15 maart 1973) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: AgustÃ©n Aranzabal Alkorta (geboren 15 maart 1973 in Bergara, San SebastiÃ n, Gipuzkoa) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als linkse verdediger speelde.


sentence_1: De Missouri Mavericks is een Amerikaanse junior-liga ijshockey team in de Central Hockey League (CHL).

sentence_2: De Missouri Mavericks zijn een ijshockey team in de Central Hockey League.


sentence_1: De thuiswedstrijden worden gespeeld in het Independence Events Center in Independence, Missouri, die dicht bij Kansas City, Missouri ligt.

sentence_2: Ze spelen in Independence, Missouri, VS, dicht bij Kansas City, Missouri, in het Independence Events Center.


sentence_1: De eerste Europeanen in het gebied van Binda waren de ontdekkingsreizigers James Meehan en John Oxley in 1820.

sentence_2: Binda werd gevonden door de ontdekkingsreizigers James Meehan en John Oxley in 1820.


sentence_1: In 2006 was de bevolking van Binda 131 mensen.

sentence_2: In 2006 had Binda een bevolking van 131 mensen.


sentence_1: Het woord Binda komt van het Aboriginal woord Gandangara voor diep water.

sentence_2: De oorsprong van de naam is verondersteld te zijn van het Gandangara Aboriginal woord voor diep water.


sentence_1: Takaki Shigemitsu (Julie 31 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takaki Shigemitsu is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Giravanz Kitakyushu.


sentence_1: Yutaka Takahashi (Japans:  田川hashi, 29 september 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yutaka Takahashi (Machida, Tokio, Japan, 29 september 1980) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Avispa Fukuoka.

sentence_2: Hij speelt voor Avispa Fukuoka in de J. League.


sentence_1: Carson is een stad in Pottawattamie County in de staat Iowa, Verenigde Staten.

sentence_2: Carson is een stad in Pottawattamie County, Iowa, Verenigde Staten, langs de West Nishnabotna rivier.


sentence_1: Frank Oz (geboren Richard Frank Oznowicz op 25 mei 1944) is een Amerikaanse poppenmaker en filmmaker die bekend staat voor zijn werk op The Muppets, Star Wars en Sesame Street. Hij regisseerde ook enkele populaire films, zoals Little Shop of Horrors en Dirty Rotten Scoundrels.

sentence_2: Frank Oz (geboren Richard Frank Oznowicz; 25 mei 1944) is een Britse-Amerikaanse filmregisseur, acteur, voice actor en marionetmaker die bekend staat om het maken en uitvoeren van de personages Miss Piggy en Fozzie Bear in The Muppet Show en voor het regisseren van films zoals de Little Shop Of Horrors remake van 1986 en Dirty Rotten Scoundrels.


sentence_1: Marbury v. Madison is een beroemd Hooggerechtszaak die voor het eerst gerechtelijke controle in de Verenigde Staten heeft ingesteld.

sentence_2: In zijn antwoord op deze laatste vraag, formeleert het Hooggerechtshof het begrip gerechtelijke controle.


sentence_1: Marbury vroeg het Hooggerechtshof Madison de opdracht te geven.

sentence_2: De zaak was het gevolg van een petitie bij het Hooggerechtshof van William Marbury, die door president John Adams als rechter van de vrede in het District of Columbia was benoemd, maar wiens opdracht niet later werd afgeleverd. Marbury verzocht het Hooggerechtshof om minister van Buitenlandse Zaken James Madison te dwingen de documenten af te leveren, maar de rechtbank, met John Marshall als opperrechter, ontkende Marbury's petitie, omdat het deel van de wet waarop hij zijn claim gebaseerd had, de Justitiewet van 1789, onconstitutionele was.


sentence_1: Zijn album One Love uit 2009 bevatte de hit singles `` When Love Takes Over'(met Kelly Rowland), `` Gettin'Over You'(met Chris Willis, Fergie & LMFAO) en `` Sexy Bitch'' (met Akon).

sentence_2: Zijn tweede single van het album, `` Sexy Bitch'(met Akon) werd zijn tweede nummer 1 in het Verenigd Koninkrijk en topste ook in vele landen wereldwijd en werd zijn tweede zomerhit. Het nummer `` Sexy Bitch'werd geïnspireerd door Guetta's sexy moeder, volgens een interview met de DJ in de Franse Vogue, waar hij ook bekent zijn liefde voor Stuart Hay `` One Love'' met Estelle, `` Memories'met Kid Cudi en `` Gettin'Over'met Chris Willis, Fergie en LMFAO volgde die snel Guetta's derde werd.


sentence_1: David Pierre Guetta (; geboren 7 november 1967) is een Franse muziekproducent, zanger en DJ.

sentence_2: David Guetta (geboren 7 november 1967) is een Grammy Award winnaar, Franse house-producent en DJ.


sentence_1: Hij was een DJ in nachtclubs in de jaren 80 en 90 en later co-oprichter van Gum Productions en publiceerde zijn eerste album, Just a Little More Love, in 2001.

sentence_2: Oorspronkelijk DJ in nachtclubs in de jaren'80 en'90, hij co-oprichtte Gum Productions en bracht zijn eerste album uit, Just a Little More Love, in 2001.


sentence_2: Zijn album One Love uit 2009 bevatte de hit singles `` When Love Takes Over'(met Kelly Rowland), `` Gettin'Over You'(met Chris Willis, Fergie & LMFAO) en `` Sexy Chick'' (met Akon), de laatste werd een top vijf hit in de VS en alle drie bereikte # 1 in het Verenigd Koninkrijk, evenals een andere internationaal bekende single met Kid Cudi genaamd Memories die een top vijf hit in veel landen werd.


sentence_1: Later publiceerde hij Guetta Blaster (2004) en Pop Life (2007).

sentence_2: Later bracht hij Guetta Blaster (2004) en Pop Life (2007) uit.


sentence_1: De band is opgericht door John Myung, John Petrucci en Mike Portnoy.

sentence_2: Dream Theater is een Amerikaanse progressive metal band, opgericht in 1985 onder de naam Majesty door John Petrucci, John Myung en voormalig drummer Mike Portnoy toen ze aan het Berklee College of Music in Massachusetts studeerden.


sentence_1: In september 2010 verliet drummer Mike Portnoy Dream Theater.

sentence_2: Hoewel er een aantal line-up veranderingen volgden, bleven de drie oorspronkelijke leden samen met James LaBrie en Jordan Rudess tot 8 september 2010 toen Portnoy de band verliet.


sentence_1: Postman Pat is een kinderprogramma.

sentence_2: In de nieuwe serie, Postman Pat Special Delivery Service (SDS), is Postman Pat gepromoveerd tot hoofd van de SDS en wordt nu opgeroepen om alles te leveren.


sentence_1: Brachychiton (Kurrajong, Bottletree) is een geslacht van 31 soorten bomen en grote struiken.

sentence_2: Brachychiton (Kurrajong, Bottletree) is een geslacht van 31 soorten bomen en grote struiken, inheems aan Australië (het centrum van diversiteit, met 30 soorten) en Nieuw-Guinea (één soort).


sentence_1: De vrouwelijke bloemen hebben vijf afzonderlijke karpels die elk een houten vrucht kunnen vormen met verschillende zaden.


sentence_1: Alle soorten hebben afzonderlijke mannelijke en vrouwelijke bloemen op dezelfde plant.

sentence_2: Alle soorten zijn monoecies met afzonderlijke mannelijke en vrouwelijke bloemen op dezelfde plant.


sentence_1: Hij diende 12 termijnen als Republikeinse vertegenwoordiger van het 4e district van Illinois, een voorstadse regio ten zuiden en westen van Chicago, en werd uiteindelijk het ranglijstlid van de House Foreign Relations Committee.

sentence_2: Hij diende 12 termijnen als Republikeinse vertegenwoordiger van het 4e district van Illinois, een voorstadse regio ten zuiden en westen van Chicago, en werd uiteindelijk een hooggeplaatste lid van de House Foreign Relations Committee.


sentence_1: Hij diende ook als afgevaardigde bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 1971 tot 1972 en als voorzitter van de Amerikaanse delegatie bij de Interparlementaire Unie van 1970 tot 1972 en 1978 tot 1980.

sentence_2: Hij was ook afgevaardigde bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 1971-1972 en voorzitter van de Amerikaanse delegatie bij de Interparlementaire Unie van 1970 â `` 1972 en 1978-1980.


sentence_1: Edward Joseph Derwinski (geboren 15 september 1926) is een Amerikaanse politicus die als eerste ministersminister van Veterans Affairs van de Verenigde Staten diende, onder president George H. W. Bush van 15 maart 1989 tot 26 september 1992.


sentence_1: Derwinski woont in Glen Ellyn, Illinois met zijn vrouw, de voormalige Bonita Hickey.

sentence_2: Derwinski woont momenteel in Glen Ellyn, Illinois met zijn vrouw, de voormalige Bonita Hickey.


sentence_1: Na het verlies van Derwinski, koos president Ronald Reagan hem voor adviseur van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: Na het verlies van Derwinski, benoemde president Ronald Reagan hem adviseur van het ministerie van Buitenlandse Zaken.


sentence_1: In 1987 koos Reagan hem voor de plaatsvervangende staatssecretaris voor veiligheid, wetenschap en technologie.

sentence_2: In 1987 benoemde Reagan hem tot staatssecretaris voor veiligheid, wetenschap en technologie. Hij diende tot het einde van Reagan's ambtstermijn.


sentence_1: Een democratisch herbevestigingsplan na de 1980 census verdeelde het 4e district, met slechts ongeveer 15% van het gebied dat overbleef en werd toegevoegd aan verschillende gebieden uit andere districten; Derwinski en Republikeinse congreslid George M. O'Brien werden in hetzelfde district geplaatst, en O'Brien won de primaire verkiezingen in 1982 op basis van het feit dat meer van zijn vorige district in de nieuwe verandering werd opgenomen.

sentence_2: Een democratisch herbevoegingsplan na de 1980 census verdeelde het 4e district, met slechts ongeveer 15% van zijn grondgebied dat werd behouden en toegevoegd aan verschillende gebieden uit andere districten; Derwinski en collega Republikeinse congreslid George M. O 'Brien werden in hetzelfde district geplaatst, en O 'Brien won de primaire in 1982 op de kracht van meer van zijn vorige district opgenomen in de nieuwe configuratie.


sentence_1: Daarvoor diende hij als lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden van 1959 tot 1983, vertegenwoordigend de zuid- en zuidwestelijke voorsteden van Chicago.

sentence_2: Hij was eerder lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden van 1959 tot 1983 en vertegenwoordigde de zuid- en zuidwestelijke voorsteden van Chicago.


sentence_1: Hij is lid van de Alpha Delta Gamma-broederschap.

sentence_2: Hij is een bekende lid van de Alpha Delta Gamma Nationale Broederschap.


sentence_1: Paintsville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Paintsville is een stad in Johnson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Victot-Pontfol is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Victot-Pontfol is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Spencer Perceval (1 november 1762 - 11 mei 1812) was een Britse staatsman en premier.

sentence_2: Spencer Perceval, KC (1 november 1762 - 11 mei 1812) was een Britse staatsman en premier.


sentence_1: Hij is de enige Britse premier die is vermoord.


sentence_1: Leyton Orient is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Leyton Orient is een Engelse voetbalclub in Oost-Londen.


sentence_1: Een warmtewasser is een voorwerp dat een ander deel koelt dat te heet is.

sentence_2: waar is de dikte van de basis van de warmtewasser, is de thermische geleidbaarheid van het warmtewassermateriaal en is het oppervlak van de basis van de warmtewasser.


sentence_1: Krunoslav Lovrek (geboren 11 september 1979) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Krunoslav Lovrek (geboren 11 september 1979) is een Kroatische voetbalstriker die momenteel speelt voor Jeonbuk Hyundai Motors.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het NBA-team Memphis Grizzlies hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA hebben gespeeld voor de Memphis Grizzlies.


sentence_1: Talavera de la Reina is een stad in het binnenland van Spanje.

sentence_2: Talavera de la Reina is een stad en gemeente in het westen van de provincie Toledo, die op zijn beurt deel uitmaakt van de autonome gemeenschap Castilla-La Mancha, Spanje.


sentence_1: De Bulls maken deel uit van de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: De NBA Finals van 1998, de laatste kampioenschapspel van de Bulls, was de meest bekeken kampioenschapspel in de NBA-geschiedenis.


sentence_1: De Chicago Bulls zijn een Amerikaanse basketbalteam.

sentence_2: De Chicago Bulls zijn een Amerikaanse professionele basketbalteam uit Chicago, Illinois, die in de Central Division van de Eastern Conference in de National Basketball Association (NBA) speelt.


sentence_1: De DVD is in Canada Gold gecertificeerd.

sentence_2: Lamentations is in Canada Gold gecertificeerd.


sentence_1: Met het meeste geschreven materiaal, repetieerde de band een keer voordat ze de studio binnenkwamen, opnieuw met producent Steven Wilson in Studio Fredman.

sentence_2: Met het meeste geschreven materiaal, repetieerde de band slechts één keer voordat ze in Nacksving Studios in 2002 gingen, en opnieuw met producent Steven Wilson in Studio Fredman.


sentence_1: Ghost Reveries werd opnieuw uitgebracht op 31 oktober 2006, met een bonus cover van Deep Purple's `` Soldier of Fortune'en een DVD van de maak van het album.

sentence_2: Ghost Reveries werd opnieuw uitgebracht op 31 oktober 2006, met een bonus cover song (Deep Purple's `` Soldier of Fortune ') en een DVD met een 5.1 surround sound mix van het album (samen met een documentaire over de maak van het album).


sentence_1: De bevrijding was zo slecht geregistreerd, zonder enige organisatie.


sentence_1: Opeth is een heavy metal band uit Stockholm, Zweden.

sentence_2: Opeth is een Zweedse death metal band uit Stockholm, opgericht in 1990.


sentence_1: Steve leidde ons in de rijken van vreemde geluiden voor gitaar en stem.

sentence_2: Steve leidde ons naar de wereld van vreemde geluiden voor gitaar en stem.


sentence_1: Damnation werd uitgebracht op 14 april 2003 en verwierf de band haar eerste optreden op de US Billboard 200 op nummer 192.

sentence_2: Damnation werd uitgebracht op 14 april 2003 en bracht de band haar eerste optreden op de US Billboard 200 op nummer 192.


sentence_1: Het album debuteerde op nummer 64 in de VS en nummer 9 in Zweden, hoger dan elke andere Opeth release.

sentence_2: Het album debuteerde op nummer 64 in de VS en nummer 9 in Zweden, hoger dan enige vorige Opeth release.


sentence_1: Dit keer was het moeilijk.

sentence_2: Dit keer was het moeilijk.


sentence_1: De band nam hun eerste DVD op, Lamentations: Live at Shepherd's Bush Empire 2003, bij Shepherd's Bush Empire in Londen.

sentence_2: De band nam hun eerste DVD op, Lamentations (Live at Shepherd's Bush Empire 2003), in Shepherd's Bush Empire in Londen, Engeland.


sentence_1: Kerfeldt dacht eerst dat de band beide albums niet kon afmaken, Opeth voltooide Deliverance en Damnation in slechts zeven weken studio tijd, wat hetzelfde bedrag was als alleen op Blackwater Park.

sentence_2: Kerfeldt geloofde dat de band beide albums niet kon afmaken, Opeth voltooide Deliverance en Damnation in slechts zeven weken studio tijd, wat hetzelfde bedrag was uitgegeven aan Blackwater Park alleen.


sentence_1: Lopez keerde uiteindelijk terug naar Opeth voor de Seattle show op het laatste deel van de Deliverance en Damnation tour.

sentence_2: Lopez is terug naar Opeth voor de Seattle show op het laatste deel van de Deliverance en Damnation tour.


sentence_1: Het album debuteerde sindsdien op nummer 23 op de US Billboard 200, waardoor het hun hoogste album is.

sentence_2: Watershed was Opeth's hoogste album tot nu toe, met een debuut op nummer 23 op de US Billboard 200.


sentence_1: DeFarfalla en Pettersson vertrokken na hun volgende twee shows en Peter Lindgren speelde elektrische gitaar.

sentence_2: Kerfeldts vriend, bassist Peter Lindgren, gitarist Kim Pettersson vertrok na de volgende optreden en Lindgren ging over naar de gitaar.


sentence_1: Na een paar live shows in Europa, keerde Opeth terug om te werken aan hun volgende album, met Steven Wilson van Porcupine Tree produceren.

sentence_2: Na een paar live dates in Europa keerde Opeth terug naar Studio Fredman om te beginnen met het werken aan zijn volgende album, met Steven Wilson van Porcupine Tree als producteur.


sentence_1: Onder druk om beide albums tegelijk af te maken,


sentence_1: Opeth ging op hun eerste wereldtournee na de release van hun album Blackwater Park.

sentence_2: Opeth maakte zelden live optredens ter ondersteuning van hun eerste vier albums; maar sinds hun eerste wereldtournee na de release van Blackwater Park in 2001 hebben ze verschillende grote wereldtours geleid.


sentence_1: Het afgeronde album, Watershed, werd uitgebracht op 3 juni 2008 en bevat zeven nummers met covers die als bonusnummers op sommige versies zijn opgenomen.

sentence_2: Het afgeronde album Watershed bevat zeven nummers, met cover nummers gebruikt als bonusnummers op verschillende versies van het album.


sentence_1: Het album won de band ook een 2003 Zweedse Grammy Award voor 'Beste Hard Rock Performance'.

sentence_2: Het album won ook de 2003 Zweedse Grammy Award voor beste hard rock-opvoering.


sentence_1: Still Life is een concept album, en Kerfeldt legt uit dat het album gaat over iemand die `` is verbannen uit zijn geboortestad omdat hij niet dezelfde geloof heeft als de rest van de inwoners.

sentence_2: Kerfeldt, Still Life is een concept album, `` Het hoofdpersoon is een beetje verbannen uit zijn geboortestad omdat hij niet hetzelfde geloof heeft als de rest van de inwoners.


sentence_1: Opeth besloot de rest van de tour niet te annuleren en Lopez'drumshop zat in voor twee concerten.

sentence_2: Opeth besloot de rest van de tour niet te annuleren... met Lopez'drumtechnicus die voor twee concerten in dienst is.


sentence_1: Op Opeth ging op hun eerste wereldtournee, speelde voor een publiek van 60.000 mensen op het Wacken Open Air festival in Duitsland.

sentence_2: Op het Blackwater Park, opnam Opeth zijn eerste wereldtournee, voor het eerst Europa, en speelde hij op het Wacken Open Air festival in Duitsland in 2001.


sentence_1: Het album concentreerde zich minder op gitaarharmonieën en meer op progressieve metal riffs.

sentence_2: My Arms, Your Hearse betekende het begin van een verschuiving in de sound van de band, met minder focus op gitaarharmonieën en meer op progressieve metal riffs.


sentence_1: In november 2007, na bijna 200 optredens ter ondersteuning van Ghost Reveries, trad Opeth in op Fascination Street Studios met...

sentence_2: Na bijna 200 optredens in ondersteuning van Ghost Reveries, trad Opeth in op Fascination Street Studios met...


sentence_1: De Ring en Dimeo verlietten de band na een show en werden vervangen door Kim Pettersson op elektrische gitaar en Johan DeFarfalla op basgitaar.

sentence_2: Ontevreden over de trage vooruitgang van Opeth, verlaten D'ring en Dimeo de band na hun eerste optreden en werden vervangen door gitarist Kim Pettersson en bassist Johan DeFarfalla.


sentence_1: Uiteindelijk werd Still Life uitgebracht op 18 oktober 1999 (in de Verenigde Staten pas in februari 2001).

sentence_2: Door vertraging met de kunstwerken van het album werd de release een extra maand teruggedrongen en werd Still Life uitgebracht op 18 oktober 1999.


sentence_1: Kerfeldt had moeite met het bedenken van nieuw materiaal: `` Ik wilde iets zwaarder schrijven dan we ooit hadden gedaan, maar ik had al die geweldige mellow parts en arrangementen die ik niet wilde verspillen.''

sentence_2: Kerfeldt had moeite met het samenstellen van nieuw materiaal: `` Ik wilde iets zwaarder schrijven dan we ooit hadden gedaan, toch had ik al deze geweldige mellow delen en arrangementen die ik niet wilde verspillen.'' '


sentence_1: Kerfeldt zei dat hij een angststoornis had en niet kon optreden, waardoor de band de show moest annuleren.

sentence_2: Kerfeldt verklaarde dat hij een angststoornis had en niet kon optreden, waardoor de band de show moest annuleren.


sentence_1: Op 9 november 2006 werd opnames van Opeth's live optreden in het Camden Roundhouse in Londen uitgebracht als het dubbele live album The Roundhouse Tapes.


sentence_1: Kerfeldt werd op jonge leeftijd beïnvloed door heavy metal bands zoals Slayer, Death, Black Sabbath, Celtic Frost, King Diamond en Morbid Angel.

sentence_2: Geïnspireerd op jonge leeftijd door heavy metal bands zoals Slayer, Death, Black Sabbath, Celtic Frost, King Diamond en Morbid Angel,


sentence_1: Kerfeldt legde uit, Fredrik was de enige naam die aan Peter dacht.

sentence_2: Kerfeldt legde uit:


sentence_1: Kerfeldt moest het label overtuigen: `` Ik moest liegen... dat we deze opname heel snel konden doen, het kost niet meer dan een gewoon single album'' '.

sentence_2: Kerfeldt moest het label overtuigen: `` Ik moest liegen... dat we deze opname heel snel konden doen, het kost niet meer dan een gewoon single album.''


sentence_1: Opeth vroeg drummer Gene Hoglan van Strapping Young Lad om te vervangen.

sentence_2: Lopez beloofde dat hij zo snel mogelijk terug zou gaan, maar twee shows later vroeg Opeth Strapping Young Lad drummer Gene Hoglan om te vervangen.


sentence_1: Wilson drong de band ook aan om nieuwe geluiden en productietechnieken te gebruiken.

sentence_2: Wilson drong de band ook aan om haar sound uit te breiden, waarbij ze nieuwe geluiden en productietechnieken opnamen.


sentence_1: Keith Bergman van Blabbermouth.net gaf het album 10 van 10, een van slechts 17 albums om een perfecte beoordeling te behalen van de site.

sentence_2: Keith Bergman van Blabbermouth.net gaf het album tien van de tien, een van slechts 17 albums om een perfecte beoordeling te behalen van de site.


sentence_1: Opeth speelde een enkel concert in Stockholm, en keerde terug naar het Verenigd Koninkrijk om de zang op te nemen voor het tweede van de twee albums, Damnation, in Steve Wilson's No Man's Land Studios.

sentence_2: Opeth gaf een eenmalig concert in Stockholm, en keerde terug naar het Verenigd Koninkrijk om de zang op te nemen voor het tweede van de twee albums, Damnation, in Steven Wilson's No Man's Land Studios.


sentence_1: Opeth's tour manager heeft 6.000 tickets voor het concert verspreid, maar voordat de band naar Jordan vertrok, belde Lopez

sentence_2: Opeth's tour manager heeft 6.000 tickets voor het concert verspreid, maar voordat de band vertrok naar Jordan, belde drummer Lopez


sentence_1: Na een tournee in Blackwater Park keerde Opeth terug naar huis en begon te schrijven voor het volgende album.

sentence_2: Opeth keerde terug naar huis na een tournee in ondersteuning van Blackwater Park, en begon te schrijven voor het volgende album.


sentence_1: Ik ben enthousiast over het idee.

sentence_2: Enthousiast over de vooruitzichten,


sentence_1: Kerfeldt produceert.

sentence_2: Kerfeldt produceert, in november 2007.


sentence_1: In 1999 tekende Opeth een contract met het Britse label Peaceville Records in Europa, dat werd gedistribueerd door Music For Nations.

sentence_2: Opeth heeft een contract getekend met het Britse label Peaceville Records in Europa, dat werd gedistribueerd door Music For Nations.


sentence_1: Na het opnemen van de basis nummers, verhuisde de band de productie naar Engeland om het zware album Deliverance te mengen met Andy Sneap in Backstage Studios.

sentence_2: Na het opnemen van de basis nummers, verhuisde de band de productie naar Engeland om eerst het zware album Deliverance te mengen met Andy Sneap in Backstage Studios.


sentence_1: Per Wiberg kwam ook op toetsenbord bij de band en na meer dan een jaar tournee keerde Opeth terug naar huis om in 2004 nieuwe nummers te schrijven.

sentence_2: Per Wiberg kwam ook op tournee met de band om toetsenbord te spelen, en na meer dan een jaar tournee keerde Opeth terug naar huis om nieuw materiaal te beginnen schrijven in 2004.


sentence_1: Anders Nordin ging op Opeth trommelen, Nick Ring bass en Andreas Dimeo elektrische gitaar.

sentence_2: Kerfeldt rekruteerde drummer Anders Nordin, bassist Nick D'Ring en gitarist Andreas Dimeo.


sentence_1: Kerfeldt stemde in zonder zijn bandgenoten of platenlabel te vragen.

sentence_2: Kerfeldt stemde in zonder zijn bandgenoten of platenlabel te raadplegen.


sentence_1: Kerfeldt werd later beïnvloed door progressive rock en folk muziek, die beide een sterke invloed hadden op het geluid van de band.

sentence_2: Kerfeldt ontdekte later progressieve rock en folk muziek, die beide een grote invloed hadden op het geluid van de band.


sentence_1: Het behaalde ook succes in veel andere landen, het kwam op nummer zeven in de Australische ARIA-albumlijsten, terwijl het debuteerde op nummer één op de officiële Finse albumlijst.

sentence_2: Watershed debuteerde op de Australische ARIA album charts op nummer zeven en op nummer één op de officiële Finse album chart.


sentence_1: Op 17 mei 2007 verklaarde Peter Lindgren dat hij Opeth na 16 jaar verlaat.

sentence_2: Op 17 mei 2007 kondigde Peter Lindgren aan dat hij Opeth na 16 jaar zou verlaten.


sentence_1: Opeth nam op op in de Fascination Street Studios in Ã - rebro, Zweden, van 18 maart tot 1 juni 2005 en bracht het album Ghost Reveries uit op 30 augustus 2005, opnieuw tot kritisch en commercieel succes.

sentence_2: Opeth nam op op in de Fascination Street Studios in Ã - rebro, Zweden, van 18 maart tot 1 juni 2005 en bracht de resulterende Ghost Reveries op 30 augustus 2005 uit, tot kritiek en commerciële lof.


sentence_1: Het album begint toen hij na een aantal jaren terugkeert om met zijn oude baby te gaan.

sentence_2: Het album begint vrijwel als hij na een aantal jaren terugkeert om met zijn oude `` babe te gaan.''


sentence_1: Opeth zou eind 2003 in Jordanië optreden zonder bemanning, vanwege de angst voor terroristische aanslagen in het Midden-Oosten.

sentence_2: Opeth zou in Jordanië optreden zonder bemanning... vanwege de angst voor terroristische aanslagen in het Midden-Oosten.


sentence_1: Kerfeldt moest basspelen op een aantal nummers van My Arms, Your Hearse.

sentence_2: My Arms, Your Hearse werd uitgebracht met veel kritiek op 18 augustus 1998.


sentence_1: De DVD bevatte een twee uur durende voorstelling, inclusief het hele Damnation album, evenals verschillende nummers van Deliverance en Blackwater Park, en een uur durende documentaire over de opname van Deliverance en Damnation.

sentence_2: De DVD bevat een twee uur durende voorstelling, inclusief het hele Damnation album, verschillende nummers van Deliverance en Blackwater Park, en een uur durende documentaire over de opname van Deliverance en Damnation.


sentence_1: Still Life was het eerste album dat Mendez opnam en het eerste Opeth album dat het logo van de band op de voorblad stond.

sentence_2: Still Life was het eerste album dat werd opgenomen met Mendez, en ook het eerste Opeth album dat een soort van ondertekening op de voorblad had bij de eerste release, inclusief het logo van de band.


sentence_1: Na het schrijven van materiaal voor hun achtste album, eind 2004, repetieerde de band drie weken voordat ze de studio binnenging, de eerste keer dat ze repetieerden sinds het album uit 1998, My Arms, Your Hearse.

sentence_2: Opeth schreef eind 2004 al materiaal voor het achtste album en reageerde drie weken voordat ze de studio binnenkwam.


sentence_1: Op 12 mei 2006 kondigde Martin Lopez aan dat hij officieel uit Opeth was gegaan vanwege gezondheidsproblemen, en hij werd vervangen door Martin Axenrot.

sentence_2: Op 12 mei 2006 kondigde Martin Lopez aan dat hij officieel uit Opeth was gegaan vanwege gezondheidsproblemen en werd hij vervangen door Martin Axenrot.


sentence_1: Opeth's duidelijke geluid combineert elementen van heavy metal met akoestische passages en elementen van progressief metal en progressief rock.

sentence_2: Opeth's duidelijke sound mengt death metal met akoestische passages, terwijl ze ook elementen van progressief metal en progressive rock bevatten.


sentence_1: De band startte haar grootste tournee ooit, met bijna 200 shows in 2003 en 2004.

sentence_2: De band begon hun grootste tournee ooit, met bijna 200 shows in 2003 en 2004.


sentence_1: Robert Earnshaw (geboren 6 april 1981) is een Welsh voetbalspeler.

sentence_2: Robert Earnshaw (geboren 6 april 1981) is een Walesse voetbalspeler.


sentence_1: Monique is aangeklaagd voor één moord en voor het helpen van zes andere.

sentence_2: Olivier is aangeklaagd voor één moord en voor het helpen van zes andere.


sentence_1: Fourniret's vrouw heeft ook gezegd dat hij een 16-jarige meisje vermoord heeft die als au pair bij hen werkte.

sentence_2: Fourniret's vrouw heeft ook gezegd dat Fourniret een 16-jarige meisje vermoord heeft die als au pair bij hen werkte.


sentence_1: Zijn vrouw Monique Olivier heeft hem veroordeeld... na de veroordeling van Michelle Martin, vrouw van Marc Dutroux... die hem heeft geholpen met de misdaden.

sentence_2: Zijn vrouw Monique Olivier heeft hem blootgelegd nadat hij het nieuws hoorde dat de vrouw van een ander kindermoordenaar (Michelle Martin, vrouw van Marc Dutroux) veroordeeld werd.


sentence_1: De Slag bij Fort Blair (ook bekend als de Slag bij Fort Baxter) was een burgeroorlogsgevecht.

sentence_2: De Slag bij Fort Blair, soms Fort Baxter Massacre genoemd, of de Slag bij Fort Baxter was een kleine slag van de Amerikaanse Burgeroorlog, gevochten op 6 oktober 1863, in de buurt van de huidige stad Baxter Springs, Kansas.


sentence_1: Hij werd in 1932 door Jerry Siegel en Joe Shuster gemaakt, toen ze nog op de middelbare school waren.

sentence_2: Gecreëerd door de Amerikaanse schrijver Jerry Siegel en de Canadese kunstenaar Joe Shuster in 1932 terwijl ze beiden woonden in Cleveland, Ohio, en verkocht aan Detective Comics, Inc. (later DC Comics) in 1938, verscheen het personage voor het eerst in Action Comics # 1 (juni 1938) en verscheen vervolgens in verschillende radioserialen, televisieprogramma's, films, krantenstrips en videogames.


sentence_1: Superman is een bekende personage uit de strip en misschien wel de eerste moderne superheld.

sentence_2: Superman is een fictief personage, een superheld uit de stripboeken die in publicaties van DC Comics verschijnt, algemeen beschouwd als een Amerikaans cultureel icoon.


sentence_1: Uitgestorven in het wild (EW) is een beschermingsstatus die aan een soort, een groep planten of dieren wordt verleend wanneer de enige bekende levende leden in gevangenschap worden gehouden (gehouden in een dierentuin of in potten worden geplant) of niet langer in hun normale leefomgeving leven.

sentence_2: Uitgestorven in het wild (EW) is een beschermingsstatus toegekend aan soorten of lagere taxa, waarvan de enige bekende levende leden in gevangenschap of als een genaturaliseerde bevolking buiten hun historische bereik worden gehouden.


sentence_1: Het is zeer moeilijk om EW-soorten weer in het wild te brengen, zelfs als hun natuurlijke leefomgeving is vastgelegd.

sentence_2: Het kan echter moeilijk zijn om EW-soorten weer in het wild te brengen, zelfs als hun natuurlijke leefomgeving is hersteld, omdat overlevingstechnieken, die normaal gesproken worden doorgegeven van ouder naar kind tijdens het ouderschap, verloren kunnen gaan.


sentence_1: Een herintroductie is het vrijlaten van een soort in het wild.

sentence_2: Herintroductie is de opzettelijke vrijlating van soorten in het wild, uit gevangenschap of verplaatsing uit andere gebieden waar de soort overleeft.


sentence_1: Het gaat meestal om bedreigde of uitgestorven soorten.

sentence_2: Dit kan een optie zijn voor bepaalde soorten die bedreigd zijn of uitsterven in het wild.


sentence_1: Rumesnil is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rumesnil is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: FM Static is een pop punk band die albums maakt bij Tooth & Nail Records.

sentence_2: FM Static is een tweepersoons pop punk band uit Toronto die momenteel ondertekend is bij Tooth & Nail Records.


sentence_1: De band werd opgericht door Trevor McNevan en Steve Augustine.

sentence_2: De band is opgericht als een bijproject van Trevor McNevan en Steve Augustine.


sentence_1: Koji Tanaka (geboren 2 november 1955) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Bourthes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bourthes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Tijdens dit deel van zijn leven in Duitsland, Frankrijk en Italië, werkte hij als theoloog, arts, juridisch deskundige en soldaat.

sentence_2: Tijdens zijn wandelende leven in Duitsland, Frankrijk en Italië werkte hij als theoloog, arts, juridisch deskundige en soldaat.


sentence_1: Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim (14 september 1486 â `` 18 februari 1535) was een Duitse occulte schrijver, astroloog en alchemist.

sentence_2: Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim (14 september 1486 â `` 18 februari 1535) was een Duitse tovenaar, occulte schrijver, theoloog, astroloog en alchemist.


sentence_1: Hij stelde verschillende therapieën voor, meestal gebaseerd op het blootstellen van het lichaam aan zon en lucht (soenbranden genoemd, bij voorkeur tijdens naaktheid).

sentence_2: Rikli stelde verschillende therapieën voor, meestal gebaseerd op het blootstellen van het lichaam aan zon en lucht, genaamd zonnebranding, bij voorkeur tijdens naaktheid.


sentence_1: Angelo Schiavio (geboren 15 oktober 1905 - overleden 17 april 1990) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Angelo Schiavio (15 oktober 1905 - 17 april 1990) was een Italiaanse voetbalspeler.


sentence_1: Hinton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hinton is een stad in Plymouth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Deze uitgave is in juni 2001 gestart en heeft momenteel meer dan 620.000 artikelen.

sentence_2: Het was de vijfde editie van Wikipedia, begonnen in juni 2001.


sentence_1: De Portugese Wikipedia (in het Portugees: WikipÃ©dia em portuguÃ©s) is de Portugese editie van Wikipedia.

sentence_2: De Portugees Wikipedia is een Portugese taal editie van Wikipedia (geschreven Wikipedia, in het Portugees), de vrije encyclopedie.


sentence_1: Salmon Arm ligt in het zuidelijke binnenland van British Columbia. De bevolking van Salmon Arm bedroeg 16.205 bij de consensus van 2006.

sentence_2: Salmon Arm is een stad in het zuidelijke binnenland van de Canadese provincie British Columbia met een bevolking van 16.205 ( 2006).


sentence_1: In de wiskunde is een algebraïsche structuur een verzameling met één, twee of meer binaire bewerkingen.

sentence_2: Drie binaire operaties.


sentence_1: Warlencourt-Eaucourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Warlencourt-Eaucourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: CeizÃ'Rath is een gemeente.

sentence_2: Ceyza-Rat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De Glasgow Subway is een metro systeem dat Glasgow, Schotland, UK bedient.

sentence_2: De Glasgow Subway is een metrolijn in Glasgow, Schotland.


sentence_1: Shavo Odadjian (geboren 22 april 1974, Jerevan, Armenië als Shavarsh Odadjian) was de bassist voor de Armenië-Amerikaanse alternatieve metal band System of a Down en nu Dj en vocalist van Achozen.

sentence_2: Shavarsh `` Shavo'Odadjian (geboren 22 april 1974 in Jerevan, Armeense SSR) is een Armeense-Amerikaanse songwriter, multi-instrumentalist, music video regisseur, muziekproducent en kunstenaar.


sentence_1: Odadjian is een populaire DJ in het LA-gebied die wordt ontmoet door `` Dj Tatic ', die deelneemt aan evenementen zoals de `` Rock\/DJ Explosion'op 2 maart 2001 op The Roxy in Hollywood en samenwerkt met bandgenoot Tankian op SerArt, het bijproject van de zanger met de Armeense muzikant Arto TunÃ boyacÄ yan.

sentence_2: Daarnaast is Odadjian een populaire DJ in de LA-regio, die deelneemt aan evenementen zoals de `` Rock\/DJ Explosion'op 2 maart 2001 op The Roxy in Hollywood, CA en samenwerkt met System of a Down bandgenoot Serj Tankian op Serart, het collaboratialbum van de zanger met veeltalenteerde Armeense muzikant Arto TunÃ boyacÄ yan.


sentence_1: Hij begon de band Soil te leiden met Malakian en Tankian in 1993 nadat hij ze in een opnamestudio had ontmoet.

sentence_2: Toen hij op de universiteit studeerde (op psychologie en kunst) en werkte in een bank, begon Odadjian Soil te leiden. In 1993 nam hij deel aan de band Daron Malakian en Serj Tankian.


sentence_1: Bedford is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bedford is een stad in Taylor County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij kwam terug in 1985 om te registreren `` Freaky Styley'en `` The Uplift Mofo Party Plan'in 1987.

sentence_2: Voordat hij in 1988 overleed aan een overdosis heroïne, nam hij twee albums met de band op, Freaky Styley (1985) en The Uplift Mofo Party Plan (1987).


sentence_1: Hij is geboren in Haifa, Israël.

sentence_2: Geboren in Haifa, Israël, immigreerde Slowak's familie naar de Verenigde Staten toen hij vijf jaar oud was.


sentence_1: Hillel Slovak (13 april 1962 - 25 juni 1988) was een Israëlische muzikant.

sentence_2: Hillel Slovak (Hillel Slovak, 13 april 1962 - 25 juni 1988) was een Israëlisch-Amerikaanse muzikant, bekend als de originele gitarist en stichter van de Los Angeles rockband Red Hot Chili Peppers.


sentence_1: In 1984 verliet hij de Red Hot Chili Peppers om in zijn andere band te spelen `` What Is This '.

sentence_2: Hij kwam terug bij de Red Hot Chili Peppers in 1985 en nam de albums Freaky Styley en The Uplift Mofo Party Plan op met de band.


sentence_1: Hij was president van 1949 en stierf in 1952.

sentence_2: Hij werd gekozen op 1 februari 1949 en diende tot zijn dood in 1952.


sentence_1: Weizmann was ook een chemicus die een nieuwe manier ontwikkelde om aceton te maken met bacteriën.

sentence_2: Weizmann was ook een chemicus die het ABE-proces ontwikkelde, dat aceton produceert door bacteriële fermentatie.


sentence_1: Chaim Azriel Weizmann, (November 1874 â `` 9 november 1952) was de eerste president van Israël.

sentence_2: Chaim Azriel Weizmann, (, 27 november 1874 â `` 9 november 1952 ) was een zionistische leider, president van de Zionistische Organisatie en de eerste president van de staat Israël.


sentence_1: Weizmann werkte om het land Israël te maken.

sentence_2: Hij richtte het Weizmann Institute of Science in Rehovot, Israël op.


sentence_1: Van minder directe geologische bewijzen, geloven mensen dat CO2 waarden zo hoog werden bereikt voor het laatst 40 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Minder direct geologisch bewijs geeft aan dat CO2-waarden hoger dan dit ongeveer 20 miljoen jaar geleden voor het laatst werden gezien.


sentence_1: De rest komt vooral door veranderingen in de manier waarop het land wordt gebruikt, vooral ontbossing.

sentence_2: De rest van deze toename is vooral te wijten aan veranderingen in het landgebruik, met name aan ontbossing.


sentence_1: Ongeveer drie kwart van de antropogene (mensen veroorzaakte) CO2-uitstoot in de atmosfeer in de afgelopen twintig jaar is te wijten aan het verbranden van fossiele brandstoffen.

sentence_2: Het verbranden van fossiele brandstoffen heeft ongeveer drie kwart van de toename van CO2 veroorzaakt door menselijke activiteiten in de afgelopen 20 jaar.


sentence_1: In 2000 woonden er 641.

sentence_2: De bevolking was 641 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Goussancourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Goussancourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Voetbal is opgenomen in alle Olympische Spelen, behalve 1896 en 1932 als een mannenwedstrijdsport.

sentence_2: Associatievoetbal, gewoonlijk bekend als voetbal of voetbal, is opgenomen in elke olympiade behalve 1896 en 1932 als een mannenwedstrijdsport.


sentence_1: Smyrna werd 15-0 verslagen door een team uit Denemarken.

sentence_2: Smyrna werd vervolgens verslagen (15 â `` 0) door een team uit Denemarken.


sentence_1: Demonstratietoernooien werden gespeeld op de 1900 en 1904 Spelen en de `` Intercalated Games'van 1906, maar deze werden gespeeld door verschillende clubs en scratch teams, en worden niet beschouwd als officiële Olympische evenementen.

sentence_2: Toernooien werden gespeeld op de 1900 en 1904 Spelen en de Intercalated Games van 1906, maar deze werden gespeeld door verschillende clubs en scratch teams, en hoewel het IOC de 1900 en 1904 toernooien beschouwt als officiële Olympische evenementen, worden ze niet erkend door FIFA; noch erkent de Intercalated Games vandaag.


sentence_1: Voetbal stond niet op het oorspronkelijke programma van de Olympische Spelen, zoals internationaal voetbal in zijn begintje in 1896.

sentence_2: Voetbal was niet op het programma bij de eerste moderne Olympische Spelen in 1896, omdat internationaal voetbal toen nog in zijn infantie was.


sentence_1: Een Athene XI verloor tegen een team dat Smyrna (Izmir) vertegenwoordigde, toen deel van het Ottomaanse Rijk.

sentence_2: Sommige bronnen beweren echter dat er tijdens de eerste wedstrijd een niet-officiële voetbaltoernooi werd georganiseerd, waarbij een Athene XI verloor tegen een team dat Smyrna (Izmir) vertegenwoordigde, toen deel uitmaakte van het Ottomaanse Rijk.


sentence_1: In 1906 werden teams uit Groot-Brittannië, Duitsland, Oostenrijk, Nederland en Frankrijk teruggetrokken uit een onofficiële competitie en vertrokken uit Denemarken, Smyrna (één Armeense, twee Fransen en acht Britten), Athene en Thessaloniki Music Club om te concurreren.


sentence_1: Vajrayana staat soms bekend als Tantrisch Boeddhisme in het westen.

sentence_2: Hoewel er historische bewijzen zijn voor Vajrayana-boeddhisme in Zuidoost-Azië en elders (zie de geschiedenis van Vajrayana hieronder) bestaat het Vajrayana vandaag voornamelijk in de vorm van de twee grote subschools van het Tibetaanse boeddhisme en het Esoterische boeddhisme in Japan bekend als Shingon, met een handvol kleine subschools die minder hoeveelheden esoterische of tantrische materialen gebruiken.


sentence_1: Het Vajrayana-boeddhisme komt van het Mahayana-boeddhisme.

sentence_2: Hoewel het Vajrayana-boeddhisme een onderdeel is van het Tibetaanse boeddhisme, in dat het een kerndeel vormt van elke belangrijke Tibetaanse boeddhistische school, is het niet identiek met het.


sentence_1: Vendhuile is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vendhuile is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Rovigo Calcio is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Rovigo Calcio is een Italiaanse voetbalclub uit Rovigo, Veneto.


sentence_1: Craigmont is een stad in de Amerikaanse staat Idaho.

sentence_2: Craigmont is een stad in Lewis County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Een vlag is een vlag of ander stuk stof met een symbool, logo, slogan of andere boodschap.

sentence_2: Een vlag is een vlag of een ander stuk stof met een symbool, logo, slogan of andere boodschap.


sentence_1: Eijun Kiyokumo (geboren 11 september 1950) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Eijun Kiyokumo (Eijun Kiyokumo, geboren 11 september 1950 in Enzan, Yamanashi, Japan) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: José Reinaldo de Lima (geboren 11 januari 1957) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José Reinaldo de Lima, geboren op 11 januari 1957, is een voormalig Braziliaans voetbalspeler en aanvaller, bekend als Reinaldo of Rei (De Koning).


sentence_1: Joao Aba is een stad in de staat Santa Catarina, in Brazilië.

sentence_2: Joao Aba is een stad in de Braziliaanse staat Santa Catarina met ongeveer 25.000 inwoners.


sentence_1: De serie werd voornamelijk opgenomen in Silvercup East in New York City, een zuster studio van Silvercup Studios, om Ripa's schema te verwerken met Live with Regis en Kelly.

sentence_2: De show werd voornamelijk opgenomen in Silvercup East in New York City, een zuster studio van Silvercup Studios, om Ripa's schema te verwerken met Live with Regis en Kelly.


sentence_1: Alle 73 afleveringen werden opgepikt door het Amerikaanse televisienetwerk, omdat het totale aantal afleveringen minder was dan vereist voor Amerikaanse televisie.

sentence_2: Alle 73 afleveringen werden opgenomen door het Amerikaanse televisie netwerk WE tv.


sentence_1: De serie had Faith Ford als Hope en Kelly Ripa als Faith.

sentence_2: De show had Faith Ford en Kelly Ripa.


sentence_1: Ripa speelt haar zus, een zeepoperast die vermoord wordt, waardoor ze bij haar zusters familie verhuist.

sentence_2: Faith Fairfield (Ripa) was Hope's zus en een zeepoperast wiens karakter werd vermoord, waardoor ze bij Hope's familie verhuisde.


sentence_1: De serie had gasten zoals Tony Curtis, Dean Cain, Robert Wagner, Regis Philbin (ripa's co-host op Live with Regis en Kelly), Kathie Lee Gifford en Mark Consuelos (ripa's man).

sentence_2: De show had gasten zoals Tony Curtis, Dean Cain, Robert Wagner, Regis Philbin (ripa's co-host op Live with Regis en Kelly), Kathie Lee Gifford (regis'voormalige co-host), Jenny McCarthy, Jaclyn Smith, Louise McCafferty en Mark Consuelos (ripa's man).


sentence_1: De serie is gebaseerd op het leven van de maker, Joanna Johnson, een voormalig cast member van The Bold and the Beautiful.

sentence_2: De show is gebaseerd op het leven van de maker, Joanna Johnson, een voormalig cast member van The Bold and the Beautiful.


sentence_1: Ford speelt een huisvrouw met een man (Groene) en drie kinderen.

sentence_2: Hope Shanowski (Ford) was een huisvrouw met een man (Groene) en drie kinderen.


sentence_1: Hope & Faith was een Amerikaanse tv-serie, een sitcom die drie seizoenen werd uitgezonden op ABC van 2003 tot 2006.

sentence_2: Hope & Faith is een Amerikaanse sitcom die drie seizoenen op ABC uitzonden van 26 september 2003 tot 2 mei 2006.


sentence_1: De eerste twee seizoenen maakte de serie deel uit van een nieuw leven in het TGIF-comedy-blok.

sentence_2: De eerste twee seizoenen maakte de show deel uit van een nieuw leven in het TGIF-comedy-blok.


sentence_1: Beekman is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Het Beekman Patent, verleend aan Beekman in 1697, was het op één na grootste landbedrijf in Dutchess County.


sentence_1: Dade City is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dade City ligt bij.


sentence_1: Dade City is een stad in de staat Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Toen Pasco County in 1887 werd gevormd uit het zuidelijke deel van Hernando County, werd Dade City de county seat van de nieuwe county, eerst tijdelijk en later permanent, door een algemene stemming.


sentence_1: Er zijn drie subfamilies: Rubioideae, Cinchonoideae en Ixoroideae.

sentence_2: Hoewel de grenzen van de Rubioideae bijna onveranderd bleven in het licht van moleculaire studies, bleek de Antirheoideae polyphyletic te zijn, terwijl de Ixoroideae werd uitgebreid en de Cinchonoideae verzwakt. De geslachten zijn verdeeld in stammen, en deze worden geplaatst in een van de drie erkende subfamilies.


sentence_1: Rubiaceae is een familie bloeiende planten, ook wel de madder, bedstraw of koffie familie genoemd.

sentence_2: Rubiaceae is een familie bloeiende planten, ook wel de Madder familie, de Bestraw familie of de koffie familie genoemd.


sentence_1: Een simpel ionen wordt gevormd uit een enkel atoom.

sentence_2: Een ionen bestaande uit één atoom is een atoom of een monatom; als het bestaat uit twee of meer atomen, is het een moleculair of een polyatomair ion.


sentence_1: Villette-sur-Ain is een gemeente.

sentence_2: Villette-sur-Ain is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Sinds 2000 wordt de winnaar van de Kate Greenaway Medal ook bekroond met de Colin Mears Award van Â # 5000.

sentence_2: Sinds 2000 wordt de Kate Greenaway Medal-ontvanger ook bekroond met de Colin Mears Award van € 5000.


sentence_1: De eerste prijs werd toegekend aan Edward Ardizzone voor Tim All Alone in 1956.


sentence_1: Het wordt toegekend door het Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP).


sentence_1: De winnaar krijgt een gouden medaille en 500 boeken om te geven aan een bibliotheek van hun keuze.

sentence_2: De winnaar krijgt een gouden medaille en 500 boeken om te doneren aan een bibliotheek van hun keuze.


sentence_1: De medaille wordt jaarlijks toegekend aan een uiterst goed illustratiewerk in kinderboeken.

sentence_2: De medaille wordt jaarlijks toegekend aan een uitstekend illustratiewerk in kinderliteratuur.


sentence_1: De Kate Greenaway Medal is een prijs die in 1955 in het Verenigd Koninkrijk werd opgericht.

sentence_2: De Kate Greenaway Medal werd opgericht in het Verenigd Koninkrijk in 1955 ter ere van de illustrator Kate Greenaway.


sentence_1: Eugene Joseph `` Gene'McCarthy (29 maart 1916 - 10 december 2005) was een Amerikaanse senator uit Minnesota.

sentence_2: Eugene Joseph `` Gene'McCarthy (29 maart 1916 - 10 december 2005) was een Amerikaanse politicus, dichter en langdurig lid van het Amerikaanse Congres uit Minnesota.


sentence_1: Petrochemische producten zijn chemische producten die zijn gemaakt van olie, aardgas of andere koolwaterstoffen.

sentence_2: Petrochemische producten zijn chemische producten afgeleid van olie.


sentence_1: Bayon-sur-Gironde is een gemeente.

sentence_2: Bayon-sur-Gironde (Bayon in het Oekseits) is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Watership Down is een roman van Richard Adams.

sentence_2: Watership Down, gepubliceerd in 1972, was de eerste roman van Richard Adams en is verreweg zijn meest succesvolle roman tot nu toe.


sentence_1: Watership Down is een roman van Richard Adams... waarin het verhaal van konijnen... en hun avonturen... over hun warren op een heuvel in het noorden van Hampshire, Engeland... wordt verteld.

sentence_2: De roman is vernoemd naar de bestemming van de konijnen, Watership Down, een heuvel in het noorden van Hampshire, Engeland, dicht bij het gebied waar Adams opgroeide.


sentence_1: Sommige graafschappen werden gedekt door verschillende administratieve graafschappen; ze waren Suffolk, Sussex, Northamptonshire, Hampshire, Cambridgeshire, Yorkshire en Lincolnshire.

sentence_2: Elke graafschap was technisch gezien een administratieve graafschap van één district, terwijl een aantal graafschappen waren verdeeld in meer dan één administratieve graafschap; het waren Cambridgeshire, Hampshire, Lincolnshire, Northamptonshire, Suffolk, Sussex en Yorkshire.


sentence_1: Registratiegraven bestonden van 1851 tot 1930 en werden gebruikt voor de opname van 1851 tot 1911.

sentence_2: De gelijknamige en grotendeels gelijkvormige registratiekontornieën bestonden voor deze doeleinden vanaf 1851 en werden gebruikt voor de telling van de bevolking van 1851 tot 1911.


sentence_1: Op 1 april 1974 is de Wet over lokale overheden van 1972 in werking getreden.


sentence_1: Sommige van de door de wet opgerichte graafschappen waren geheel nieuw, zoals Avon, Cleveland, Cumbria, Hereford en Worcester, en Humberside, samen met de nieuwe metropoolgraafschappen Greater Manchester, Merseyside, South Yorkshire, Tyne and Wear, West Midlands en West Yorkshire.

sentence_2: Sommige van de door de wet ingestelde graafschappen waren echter geheel nieuw, zoals Avon, Cleveland, Cumbria, Hereford en Worcester en Humberside, samen met de nieuwe metropoolgraafschappen Greater Manchester, Merseyside, South Yorkshire, Tyne and Wear, West Midlands en West Yorkshire; gebaseerd op de grote stadsbewoners.


sentence_1: In 1889 werden in Engeland gekozen counties aangesteld, die veel van de administratieve functies van de Quarter Sessions-rechtbanken overnamen, en die in de loop der jaren andere bevoegdheden kregen.

sentence_2: De provincieraden namen veel van de functies van de Quarter Sessions-rechts, en kregen met de jaren meer bevoegdheden.


sentence_1: Het heeft de bestaande administratieve graafschappen en graafschappen afgeschaft (maar niet de vorige niet-administratieve graafschappen ') en een nieuwe reeks van 46 graafschappen'in Engeland gecreëerd, waarvan 6 metropool en 40 niet-metropool waren.

sentence_2: Het creëerde een nieuwe groep van 46 provincies, waarvan zes metropool en 40 niet-metropool waren.


sentence_1: Een graafschap van Londen werd gecreëerd uit delen van Kent, Middlesex en Surrey.

sentence_2: De graafschap Londen is opgericht uit delen van Kent, Middlesex en Surrey.


sentence_1: Dit beëindigt de bestaande lokale overheidsstructuur in Engeland en Wales (behalve in het grote Londen) en vervangt deze door een geheel nieuw systeem met twee lagen.

sentence_2: Dit heeft de bestaande lokale overheidsstructuur van de administratieve graafschappen en graafschappen in Engeland en Wales buiten het Londen afgeschaft en vervangen door een geheel nieuw systeem van twee niveaus.


sentence_1: De graafschappen Cumberland, Herefordshire, Rutland, Westmorland en Worcestershire werden afgeschaft en de graafschappen ook.

sentence_2: De graafschappen Cumberland, Herefordshire, Rutland, Westmorland en Worcestershire werden ontmanteld.


sentence_1: Hij kreeg de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde in 2001 samen met Leland Hartwell en Timothy Hunt voor hun ontdekkingen over celverdeling.

sentence_2: Hij werd in 2001 bekroond met de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde, samen met Leland H. Hartwell en R. Timothy Hunt, voor hun ontdekkingen over de regulatie van de celcyclus door cycline en cycline afhankelijke kinasen.


sentence_1: Sir Paul Nurse PRS (Paul Maxime Nurse, geboren in Norwich, 25 januari 1949) is een Britse geneticus en celbioloog.

sentence_2: Sir Paul Maxime Nurse, PRS (geboren 25 januari 1949) is een Britse geneticus en celbioloog.


sentence_1: Keith Urban is het debuutalbum van de Australische countryzanger Keith Urban.

sentence_2: Keith Urban is het eerste studioalbum van de Australische countryzanger Keith Urban.


sentence_1: Het werd uitgebracht in 1991.

sentence_2: Het werd alleen in Australië uitgebracht in 1991.


sentence_1: De huidige Taoiseach is Enda Kenny.

sentence_2: De huidige Taoiseach is Enda Kenny, TD die op 9 maart 2011 benoemd werd.


sentence_1: Wanneer een nieuwe regering na een verkiezing bijeenkomt, benoemt ze een van haar leden tot Taoiseach.

sentence_2: Volgens de grondwet van Ierland moet de Taoiseach worden benoemd uit de leden van de Dáil Éireann.


sentence_1: Karl-Heinz Rummenigge (geboren 25 september 1955) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Karl-Heinz `` Kalle'' Rummenigge (geboren 25 september 1955 in Lippstadt) is een Duitse voormalige voetbalspeler.


sentence_1: `` Live with Me'is een song van trip-hopband Massive Attack. Het werd uitgebracht in 2006 voor hun compilatiealbum Collected.

sentence_2: `` Live with Me'is een lied van Massive Attack dat opgenomen werd in hun 2006 compilatiealbum, Collected, en werd ook uitgebracht als single.


sentence_1: De hallux, ook wel de grote teen genoemd, is de binnenste teen van de voet.

sentence_2: Bij tetrapoden is de hallux (grote teen, grote teen) de binnenste (meestal middelste) teen van de voet.


sentence_1: De ziekte Fibrodysplasia ossificans progressiva veroorzaakt een kleine hallux.

sentence_2: Mensen met de zeldzame genetische ziekte fibrodysplasia ossificans progressiva hebben een korte hallux die zich naar binnen of midden in relatie tot de voet lijkt te draaien.


sentence_1: De hallux is meestal, maar niet altijd, de grootste teen in het lichaam.

sentence_2: Bij mensen is de hallux langer dan de tweede of de pointer of de toeter voor de meeste mensen.


sentence_1: Joseph Charles ``'Chuck'Bernard (in ) was een professionele Amerikaanse voetbalcentrum die in 1934 voor de Detroit Lions speelde en was twee keer All-American aan de Universiteit van Michigan.

sentence_2: Joseph Charles ``'Chuck'Bernard (29 augustus 1911 - maart 1962) was een professionele Amerikaanse voetbalcentrum die in 1934 voor de Detroit Lions speelde en twee keer All-American was aan de Universiteit van Michigan.


sentence_1: Het medicijn wordt gebruikt om mensen met angststoornissen en paniekaanvallen te behandelen.

sentence_2: Het wordt voornamelijk gebruikt bij de behandeling van matige tot ernstige angststoornissen (bijv. sociale angststoornissen) en paniekaanvallen, en wordt gebruikt als aanvullende behandeling voor angst die met matige depressie wordt geassocieerd.


sentence_1: Alprazolam is een receptgeneesmiddel in de Verenigde Staten.

sentence_2: In de Verenigde Staten is alprazolam een receptgeneesmiddel en is het door de Drug Enforcement Administration in Schedule IV van de Controlled Substances Act opgenomen.


sentence_1: Alprazolam, waarschijnlijk beter bekend onder de handelsnaam, Xanax is een kortwerkend medicijn.

sentence_2: Alprazolam (handelsnaam Xanax, onder andere) is een krachtig kortwerkend medicijn van de benzodiazepine klasse.


sentence_1: Een gynoecium dat bestaat uit een enkel vrije karpel wordt monocarpus genoemd.

sentence_2: Als een gynoecium één carpel heeft, wordt het monocarpus genoemd.


sentence_1: Het gynoecium, de collectieve term voor alle karpelen, is de binnenste wring van de delen van een bloem, en in veel bloemen zijn de andere delen (sepalen, blaadjes en stammen) vastgezet aan de recipiënt onder het gynoecium.

sentence_2: De relatie van de andere bloemendelen met het gynoecium kan een belangrijk systematisch en taxonomisch karakter hebben.


sentence_1: Voorbeelden van plantenfamilies met lagere eierstokken zijn orchideeën, zonnebloemen en cactus.

sentence_2: Voorbeelden van plantenfamilies met lagere eierstokken zijn de orchideeën Orchidaceae, de zonnebloem Asteraceae en de avondprimozen Onagraceae.


sentence_1: Een bloem kan nul, één of meer karpels hebben, meerdere karpels kunnen in één pistil of meerdere pistil worden gecombineerd.

sentence_2: In bloemen met meerdere verschillende karpelen zijn de karpelen bijna altijd enkel (apokarpus gynoecium).


sentence_1: In de bloemen waarin de bloemtube met de eierstok wordt samengevoegd, lijken de zeppel, bladeren en stammen van de bovenkant van de eierstok te groeien en wordt de bloem gezegd dat het epigynus is en een lagere eierstok heeft.

sentence_2: Alleen de stijl en stigma projecteren boven de sepalen, bladeren en stammen, die lijken aan de bovenkant van de eierstok te hechten.


sentence_1: In dergelijke gevallen, wanneer de eierstok boven de bevestigingen van de andere verschillende bloemendelen ligt, wordt de bloem beschreven als hypogynus of als een superieure eierstok.

sentence_2: In dit geval wordt de eierstok superior genoemd, een term die wordt gebruikt om een bloem met een volledig superior eierstok te beschrijven.


sentence_1: Als het gynoecium echter bestaat uit één of meer vrije, eenvoudige en onderscheiden karpels, maakt elke karpels een individuele pistil en wordt het gynoecium apocarpus genoemd.

sentence_2: Als een gynoecium meerdere, verschillende (vrij, ongezamen) karpels heeft, is het apocarpusus.


sentence_1: Dat met twee of meer samengevoegde karpels (een samengestelde eierstok of samengestelde pistil) wordt syncarpus genoemd.

sentence_2: Als een gynoecium meerdere karpels in één structuur heeft samengevoegd, is het syncarpusus.


sentence_1: Syzygium is een geslacht van bloeiende planten, die tot de myrte familie Myrtaceae behoren.

sentence_2: Syzygium is een geslacht van bloeiende planten die tot de myrte familie, Myrtaceae behoren.


sentence_1: Novara is een provincie in de regio Piemonte, Italië.

sentence_2: Novara (Italy: Provincia di Novara) is een provincie in de regio Piemonte.


sentence_1: In 1696 dacht Willem de Vlamingh dat ze ratten waren en noemde het eiland `` Rottenest ', Nederlands voor `` rattennest '.

sentence_2: In 1696 verwarde Willem de Vlamingh ze met ratten en noemde het eiland `` Rattenest '', Nederlands voor `` rattennest ''.


sentence_1: Het is illegaal op Rottnest Island om de dieren te behandelen of aan te raken.

sentence_2: Het is echter illegaal voor burgers op Rottnest Island om de dieren op welke manier dan ook te behandelen.


sentence_1: Het woord quokka komt van een Nyungar woord, dat waarschijnlijk gwaga was.

sentence_2: Het woord Quokka is afgeleid van een Nyungar woord, dat waarschijnlijk Gwaga was.


sentence_1: Net als andere dieren in de macropodfamilie, zoals kangoeroes en wallabies) eet de Quokka gras en kleine planten en is voornamelijk nachtmens.

sentence_2: Net als andere marsupialen in de macropodenfamilie (zoals de kangoeroes en wallabies) is de Quokka herbivore en vooral nachtdier.


sentence_1: De Nederlandse zeeman Samuel Volckertzoon schreef over het zien van een wilde kat op Rottnest Island in 1658.

sentence_2: De Nederlandse zeeman Samuel Volckertzoon schreef over het waarnemen van een wilde kat op Rottnest Island in 1658.


sentence_1: De Quokka, Setonix brachyurus, is een klein marsupium van de grootte van een grote kat.

sentence_2: De Quokka (Setonix brachyurus), het enige lid van het geslacht Setonix, is een kleine macropod van de grootte van een huisdier.


sentence_1: Het leeft op kleine eilanden aan de kust van West-Australië, vooral op Rottnest Island bij Perth en Bald Island bij Albany.

sentence_2: Het kan worden gevonden op een aantal kleinere eilanden aan de kust van West-Australië, met name op Rottnest Island net bij Perth en Bald Island bij Albany.


sentence_1: Zat Knight (geboren 2 mei 1980) is een Engelse voetballer.

sentence_2: Zatyiah `` Zat'' Knight (geboren 2 mei 1980 in Solihull) is een Engelse voetballer die speelt voor Bolton Wanderers in de Premier League.


sentence_1: Golden Cap is de hoogste plek aan de zuidkust van Engeland.

sentence_2: Het hoogste punt aan de Jurassic Coast, en aan de hele zuidkust van Groot-Brittannië, is Golden Cap op 191 m.


sentence_1: Het ligt tussen Orcombe Point, in de buurt van Exmouth in East Devon en Old Harry Rocks, in de buurt van Swanage in East Dorset.

sentence_2: De site strekt zich uit van Orcombe Point in de buurt van Exmouth in East Devon tot Old Harry Rocks in de buurt van Swanage in East Dorset, een afstand van 153 km. Gecharterd in 2001 was de Jurassic Coast de tweede volledig natuurlijke Werelderfgoed in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De site bevat een aantal bijzondere kenmerken en toont verschillende landvormen, waaronder de natuurlijke boog bij Durdle Door, de baai en kalksteen vouw bij Lulworth Cove en een eiland, het eiland Portland.

sentence_2: De site toont uitstekende voorbeelden van landvormen, waaronder de natuurlijke boog bij Durdle Door, de baai en kalksteen vouw bij Lulworth Cove en een eiland, het eiland Portland.


sentence_1: De Jurassic Coast is een kuststreek in het zuidwesten van Engeland.

sentence_2: De Jurassic Coast is een World Heritage Site aan de Engelse Kanaal kust van Zuid-Engeland.


sentence_1: De Jurassic Coast bestaat uit Triasische, Jurasische en Kretaseus kliffen, met 185 miljoen jaar geologische geschiedenis.

sentence_2: De Jurassic Coast bestaat uit Triasische, Jurasische en Kretaseus kliffen, die zich uitstrekken over het Mesozoïcaus, met 180 miljoen jaar geologische geschiedenis.


sentence_1: Het stroomt door de steden Marburg, Gieén, Wetzlar en Limburg an der Lahn.

sentence_2: Belangrijke steden langs de Lahn zijn Marburg, Gieén, Wetzlar, Limburg an der Lahn, Weilburg en Bad Ems.


sentence_1: USC Landhaus is een Oostenrijkse voetbalclub voor vrouwen uit Wenen.

sentence_2: USC Landhaus Wien is een vrouwelijke voetbalclub uit Wenen, Oostenrijk.


sentence_1: Zijn er geen " katzâ ininoq ", " kachamamoq ", " katzâ inonik ", " kasilanik ", " kalolinik ", " katolona puch up kaj "?

sentence_2: Ik ben een katzo-inoq, een kachamamoq, een katzo-inoik, een kasilanik, een kalolinik, een katolona puch up kaj.


sentence_1: Daniel Patrick Gruen (geboren 26 juni 1952 in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerde professional ijshockey speler. Hij speelde 49 wedstrijden in de National Hockey League en 181 wedstrijden in de World Hockey Association.

sentence_2: Daniel Patrick Gruen (geboren 26 juni 1952 in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerde professional ijshockey speler die 49 wedstrijden speelde in de National Hockey League en 181 wedstrijden in de World Hockey Association.


sentence_1: Cahagnolles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cahagnolles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De scroll lock is een computer sleutel die bedoeld was om alle scrolling technieken te sluiten. De scroll lock key wordt zelden gebruikt en is een overblijfsel van het oorspronkelijke IBM PC-toetsenbord.

sentence_2: De Scroll Lock-toets was bedoeld om alle scrollingtechnieken te sluiten, en is een overblijfsel van het oorspronkelijke IBM PC-toetsbord, hoewel het niet wordt gebruikt door de meeste moderne software.


sentence_1: Het scroll-slot is een computersleutel die alle scrolltechnieken zou sluiten.

sentence_2: De meeste GUI-omgevingen verwaarlozen scrolllock, wat betekent dat scrolling met behulp van een computermuis moet worden uitgevoerd, met behulp van middelen zoals scrollbars of scrollwielen. Daarom wordt de Scroll Lock-toets weinig gebruikt in bijna alle huidige programma's en besturingssystemen.


sentence_1: Op sommige toetsenborden is het scroll-slot niet inbegrepen.

sentence_2: Scroll lock is een sleutel (vaak met een bijbehorend statuslicht) op de meeste moderne computertoetsborden. De sleutel wordt niet vaak gebruikt en daarom ontbreken sommige toetsenborden Scroll Lock.


sentence_1: Het zou het gedrag van de pijltekeningen veranderen en als de scroll-slotmodus werd ingeschakeld, zouden de pijltekeningen de inhoud van een tekstvenster scrollen in plaats van de cursor te bewegen.

sentence_2: In het oorspronkelijke ontwerp was Scroll Lock bedoeld om het gedrag van de pijlenknoppen te wijzigen. Wanneer de scrolllock-modus was ingeschakeld, scrollen de pijlenknoppen de inhoud van een tekstvenster in plaats van de cursor te verplaatsen.


sentence_1: Het ligt ongeveer 8 mijl ten westen van Stratford-upon-Avon.

sentence_2: Het ligt ongeveer 8 m ten westen van Stratford-upon-Avon, en 8 mijl ten zuiden van Redditch, dicht bij de grens met Worcestershire.


sentence_1: In 2001 had het een bevolking van 6.214.

sentence_2: De bevolking van de stad is 6.214 in 2001.


sentence_1: Jack McFarland is een personage uit Will & Grace gespeeld door Sean Hayes.

sentence_2: John Philip ``'Jack'McFarland was een fictief personage in de Amerikaanse tv-sitcom Will & Grace, gespeeld door Sean Hayes.


sentence_1: Ku \/ ) (geboren 15 januari 1850 â `` 15 juni 1889), was een laat-romanticistische dichter, de bekendste en meest invloedrijke Roemeense dichter.

sentence_2: Mihai Eminescu (; geboren Mihail Eminovici; 15 januari 1850 - 15 juni 1889) was een romantische dichter, romanschrijver en journalist, vaak beschouwd als de beroemdste en invloedrijkste Roemeense dichter.


sentence_1: Bekende gedichten zijn LuceafÄ rul (`` Evening Star '), OdÄ Ã n metru antic (Ode in oude meter) en de vijf Scrisori (Epistles\/Satires).

sentence_2: Opmerkelijke werken zijn LuceafÄ rul (`` Evening Star '), OdÄ Ã n metru antic (Ode in de oude meter) en de vijf Brieven (Epistles\/Satires).


sentence_1: Het begon als de Pulitzerprijs voor de roman, die werd toegekend tussen 1918 en 1947.

sentence_2: Het is ontstaan als de Pulitzerprijs voor de roman, die werd toegekend tussen 1918 en 1947.


sentence_1: De Pulitzerprijs voor Fictie is voor schrijven door een Amerikaanse auteur.

sentence_2: De Pulitzerprijs voor Fictie wordt toegekend voor onderscheiden fictie door een Amerikaanse auteur, bij voorkeur met betrekking tot het Amerikaanse leven.


sentence_1: De Kia Carens is een auto die sinds 1999 door Kia wordt geproduceerd.

sentence_2: De Kia Carens is een compact MPV, geïntroduceerd in 1999 door de Koreaanse fabrikant Kia en wereldwijd verkocht onder verschillende naamplaten, met name de Kia Rondo.


sentence_1: Courchamps is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Courchamps is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het Servische Cyrillische alfabet (, srpska\/Vukova Ä irilica, letterlijk `` Servische\/Vuk's Cyrillische alfabet ') is het officiële en traditionele alfabet dat wordt gebruikt om de Servische taal te schrijven.

sentence_2: Het Servische Cyrillische alfabet (, srpska Ä irilica) is een aanpassing van het Cyrillische alfabet voor de Servische taal, ontwikkeld in 1818 door de Servische taalkundige Vuk KaradÅ 3\/4 iÄ. Het is een van de twee standaard moderne alfabeten die worden gebruikt om de Servische taal te schrijven, de andere is Latijn.


sentence_1: Arnprior is een dorp in Schotland, gelegen in het Stirlingse gemeenteraad.

sentence_2: Arnprior is een dorp in de gemeente Stirling in Schotland.


sentence_1: Hij speelt voor Borussia Mönchengladbach en het Canadese nationale team.

sentence_2: Hij won de liga en de beker dubbel met Werder Bremen in het seizoen 2003-04 en speelt momenteel voor Borussia Mönchengladbach in de Eerste divisie Bundesliga in Duitsland.


sentence_1: Paul Stalteri (geboren 18 oktober 1977) is een Canadese voetballer.

sentence_2: Paul Stalteri (geboren 18 oktober 1977) is een Canadese voetbalspeler die het grootste deel van zijn professionele carrière in Duitsland heeft doorgebracht.


sentence_1: Net als James Stewart werd Cagney zo bekend aan het publiek dat ze hem gewoonlijk als `` Jimmy'Cagney noemden.

sentence_2: Cagney was een zeer privé man, en hoewel hij meer dan bereid was om de persfoto's te geven als dat nodig was, bracht hij zijn privétijd in het algemeen buiten het publiek.


sentence_1: Zoals James Stewart werd Cagney zo bekend aan het publiek dat ze hem gewoonlijk verwezen naar `` Jimmy'' Cagney.

sentence_2: Cagney Productions was echter geen groot succes en in 1953, nadat William Cagney zijn laatste film, A Lion Is in the Streets, had geproduceerd, werd het bedrijf beëindigd.


sentence_1: James Francis Cagney, Jr. (17 juli 1899 - 30 maart 1986) was een Amerikaanse filmacteur die beroemd werd door vele rollen in zijn lange carrière, en won de Oscar voor beste acteur in 1942 voor zijn rol in Yankee Doodle Dandy.

sentence_2: James Francis Cagney, Jr. (17 juli 1899 - 30 maart 1986) was een Amerikaanse filmacteur.


sentence_1: Ivinghoe is een dorp en gemeente in Aylesbury Vale, Buckinghamshire, Engeland.

sentence_2: Ivinghoe Aston is een dorpje in de gemeente Ivinghoe.


sentence_1: Vermes is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Geir IvarsÃ©y (27 juni 1957 â `` 9 maart 2006) was de hoofdprogrammeur bij Opera Software.

sentence_2: Geir IvarsÃ©y (27 juni 1957 â `` 9 maart 2006) was de hoofdrolspeler bij Opera Software.


sentence_1: Hij en Jon Stephenson von Tetzchner waren onderdeel van een onderzoeksgroep bij het Noorse staatstelefoongedrijf (nu bekend als Telenor) en maakten een browsersoftware genaamd MultiTorg Opera.

sentence_2: Hij en Jon von Tetzchner waren onderdeel van een onderzoeksgroep bij het Noorse staatstelefoongedrijf (nu bekend als Telenor) waar ze een browsersoftware ontwikkelden genaamd MultiTorg Opera.


sentence_1: Opera Software is sinds het vertrek naar haar huidige kantoor in Oslo tot meer dan 380 werknemers gegroeid.

sentence_2: Opera Software is gegroeid tot meer dan 500 werknemers sinds het voor het eerst verhuisde naar zijn huidige kantoren in Oslo.


sentence_1: In juni 2005 werd hij verkozen tot lid van de nominatiecommissie van het bedrijf.

sentence_2: In juni 2005 werd hij verkozen tot lid van het benoemingscomité van het bedrijf.


sentence_1: In januari 2004 zei Geir IvarsÃ ̈y dat hij wilde ontslag nemen als bestuurlid bij Opera Software, hoewel hij daarna nog steeds in het bedrijf werkte.

sentence_2: Op een raad van bestuur in januari 2004 kondigde Geir IvarsÃ ̈y zijn wens aan om af te treden als bestuurslid van Opera Software, hoewel hij daarna nog actief bleef in het bedrijf.


sentence_1: De internetbrowser, nu bekend als Opera, is erg populair geworden.

sentence_2: De browser, nu bekend als Opera, is ondanks de concurrentie erg populair geworden.


sentence_1: Fundu Moldovei is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Mariano González (Gonzalez, 5 mei 1981) is een Argentijnse voetballer die voor Porto speelt.

sentence_2: Mariano Nicolás González (geboren 5 mei 1981) is een Argentijnse voetballer die voor FC Porto in Portugal speelt.


sentence_1: Het voegt zich aan de Timorzee in het westen door de Clarence Straat bij de stad Darwin, aan de Arafurazee in het noorden door de Dundas Straat tussen Melville Island en het schiereiland Cobourg.

sentence_2: Het is verbonden met de Timorzee in het westen door de Clarence Straat (nabij de stad Darwin) en met de Arafurazee in het noorden door de Dundas Straat (tussen Melville Island en het schiereiland Cobourg).


sentence_1: Van Diemen Golf is een golf tussen Arnhem Land, het schiereiland Cobourg en Melville Island in het noorden van Australië.

sentence_2: Van Diemen Golf is een golf tussen Arnhem Land, van de bijgevoegde Cobourg schiereiland en Melville Island in het noorden van Australië.


sentence_1: De rivieren die in de Golf stromen zijn de South Alligator River, de East Alligator River en de Adelaide River.


sentence_1: Het beslaat een oppervlakte van ongeveer 14.000 km.

sentence_2: Het strekt zich uit over een oppervlakte van ongeveer 14.000 km.


sentence_1: Tekken is de eerste game in de Tekken-serie.

sentence_2: Er zijn vijf Tekken-sequels: Tekken 2, Tekken 3, Tekken 4, Tekken 5 en Tekken 6.


sentence_1: In de wet is een vonnis de laatste handeling van een proces.

sentence_2: In de wet is een vonnis de laatste uitdrukkelijke handeling van een proces, en ook de symbolische hoofdhandeling die verband houdt met zijn functie.