sentence_1: Tanks en zware artillerie waren verboden en de luchtmacht werd opgelost.

sentence_2: U-batterijen, tanks en zware artillerie waren verboden en de luchtmacht werd opgelost.


sentence_1: De `` zakken slagschepen Admiral Graf Spee en Admiral Scheer waren alleen belangrijk als handelsraiders in het eerste jaar van de oorlog.

sentence_2: De `` pocket battleships'en waren belangrijk als handel raiders alleen in het eerste jaar van de oorlog.


sentence_1: Ongeveer driehonderd Duitse piloten werden opgeleid in Lipetsk, een aantal tanks werden opgeleid in de buurt van Kazan en giftig gas werd ontwikkeld in Saratov voor het Duitse leger.

sentence_2: Ongeveer 300 Duitse piloten werden opgeleid in Lipetsk, een aantal tanks werden opgeleid in de buurt van Kazan en giftig gas werd ontwikkeld in Saratov voor het Duitse leger.


sentence_1: De 1e Fallschirmjager Division nam deel aan de Slag bij Monte Cassino.

sentence_2: De 1e Fallschirmjager Division vocht in alle oorlogstheaters.


sentence_1: De Duitse marine (Kriegsmarine) speelde een belangrijke rol in de Tweede Wereldoorlog, omdat de controle over de handelsroutes in de Atlantische Oceaan cruciaal was voor Duitsland, Groot-Brittannië en later de Sovjet-Unie.


sentence_1: Met de binnenkomst van de Verenigde Staten in december 1941, was de Wehrmacht bezig met veldtogingen tegen twee grote industriële machten.

sentence_2: Nadat Hitler de Verenigde Staten in december 1941 oorlog verklaarde, waren Duitsland en andere Achsmachten bezig met campagnes tegen drie grote industriële machten.


sentence_1: De Duitse luchtmacht, onder leiding van Hermann Göring, heeft veel eenheden van de grondmacht bijgedragen aan de oorlog in Rusland en het Normandische front.

sentence_2: De Luftwaffe heeft veel eenheden van de grondmacht bijgedragen aan de oorlog in Rusland en het Normandische front.


sentence_1: De motoriseerde formaties kregen veel aandacht in de wereldpers in de eerste jaren van de oorlog en werden aangehaald als de reden voor het succes van de Duitse invasie van Polen (september 1939), Noorwegen (april 1940), Denemarken, België, Frankrijk en Nederland (maai 1940), Joegoslavië (april 1941) en de vroege campagnes in de Sovjet-Unie (juni 1941).

sentence_2: De motoriseerde formaties kregen in de eerste jaren van de oorlog veel aandacht in de wereldpers en werden aangehaald als de reden voor het succes van de Duitse invasie van Polen (september 1939), Noorwegen en Denemarken (april 1940), België, Frankrijk en Nederland (maai 1940), Joegoslavië (april 1941) en de vroege campagnes in de Sovjet-Unie (juni 1941).


sentence_1: De term Wehrmacht verwijst vandaag de dag naar de Duitse strijdkrachten tijdens het Nazi-Duitsland en de Tweede Wereldoorlog, zowel in het Duits als in het Engels.

sentence_2: In het Duits en het Engels betekent Wehrmacht de strijdkrachten van nazi-Duitsland.


sentence_1: Op dit kritieke moment nam Hitler persoonlijk de controle over het Wehrmacht-hoofdcommando over en zijn persoonlijke tekortkomingen als militaire commandant hebben waarschijnlijk bijgedragen aan grote nederlagen in de lente van 1943, bij Stalingrad en Tunis in Noord-Afrika.

sentence_2: Op dit kritieke moment nam Hitler persoonlijk de controle over het Wehrmacht-hoofdcommando over en zijn persoonlijke tekortkomingen als militaire commandant hebben waarschijnlijk bijgedragen aan grote nederlagen in het begin van 1943, bij Stalingrad en Tunis in Noord - Afrika.


sentence_1: In 1940 veroverden de Fallschirmjager parachutisten het Belgische fort Eben-Emael en namen zij deel aan de luchtaanval in Noorwegen, maar na zware verliezen in de Slag om Kreta werden grootschalige luchtruiten gestopt.

sentence_2: In 1940 veroverden de Fallschirmjager het Belgische Fort Eben-Emael en namen zij deel aan de luchtaanval in Noorwegen. Maar na zware verliezen in de Slag om Kreta werden grootschalige luchtaanvallen gestopt.


sentence_1: De Wehrmacht kwam de oorlog in met een minderheid van haar formaties gemotoriseerd; infanterie bleef ongeveer 90% voetbediend gedurende de oorlog, en artillerie voornamelijk paardgetrokken.

sentence_2: De Heer ging de oorlog in met een minderheid van zijn formaties gemotoriseerd; infanterie bleef ongeveer 90% voetbediend gedurende de oorlog, en artillerie voornamelijk paardgetrokken.


sentence_1: In mei werden de voorwaarden van het Verdrag van Versailles bekendgemaakt en in juni werd Duitsland gedwongen het contract te ondertekenen waarbij onder andere het leger beperkt was tot honderdduizend man met nog eens vijftienduizend in de marine.

sentence_2: In mei werd het Verdrag van Versailles aangekondigd en in juni werd Duitsland gedwongen het verdrag te ondertekenen, dat onder andere de grootte van de Duitse strijdkrachten beperkte.


sentence_1: Een nieuw leger na de oorlog (de Reichswehr) werd opgericht op 23 maart 1921.

sentence_2: Een nieuw na-oorlogsmilitair (de Reichswehr) werd opgericht op 23 maart 1921.


sentence_1: Artikel 47 van de Weimarse grondwet van 1919 verklaart dat de Reichspräsident het Oberbefehl Ã 1\/4 ber die gesamte Wehrmacht des Reiches'(de betekenis: ``) het opperste bevel over alle strijdkrachten van het Reich ') heeft.

sentence_2: De term Wehrmacht staat in artikel 47 van de Weimarse grondwet van 1919, waarin wordt vastgesteld dat:


sentence_1: In maart 1919 nam de nationale vergadering een wet aan... om een voorleger leger van 420.000 te stichten... als VorlÃ 'fige Reichswehr.


sentence_1: Albion is een stad in de wijk Dane, Wisconsin, Verenigde Staten.

sentence_2: Albion is een stad in Dane County, Wisconsin, Verenigde Staten, gelegen ongeveer 27 mijl ten zuidoosten van Madison op Interstate 90.


sentence_1: Er woonden 1.823 mensen in 2000.

sentence_2: De bevolking was 1.823 bij de 2000 volkstelling.


sentence_1: Yasushi Fukunaga (Japans:

sentence_2: Yasushi Fukunaga (Japans:


sentence_1: Hiermee begint de stikstofcyclus opnieuw.

sentence_2: De processen van de stikstofcyclus veranderen stikstof van de ene chemische vorm naar de andere.


sentence_1: Als er geen zuurstof is, maken sommige bacteriën stikstofgas (N2) uit.

sentence_2: Stikstof is in het milieu aanwezig in een breed scala aan chemische vormen, waaronder organische stikstof, ammonium (NH4 + ), nitriet (NO2 - ), nitraten (NO3 - ) en stikstofgas (N2 ).


sentence_1: In deze wortels maken ze ammoniak voor de plant en de plant geeft ze koolhydraten.

sentence_2: Hier vormen ze een mutualistische relatie met de plant, waardoor ze ammoniak produceren in ruil voor koolhydraten.


sentence_1: Als er geen zuurstof is, maken sommige bacteriën stikstofgassen uit.

sentence_2: Denitrificatie is de terugdringing van nitraten in het grotendeels inerte stikstofgas (N2), waardoor de stikstofcyclus wordt voltooid.


sentence_1: In planten is stikstof nodig voor fotosynthese en groei.

sentence_2: In planten wordt veel stikstof gebruikt in chloorfielmoleculen, die essentieel zijn voor fotosynthese en verdere groei.


sentence_1: De stikstofcyclus is de manier waarop stikstof in de natuur wordt veranderd in vele verschillende vormen die worden gebruikt door levende organismen.

sentence_2: De stikstofcyclus is het proces waarbij stikstof wordt omgezet tussen de verschillende chemische vormen.


sentence_1: De stikstofbevestiging is nodig om de stikstof in de lucht (N2) te veranderen in vormen die door het leven kunnen worden gebruikt.

sentence_2: De omzetting van stikstof (N2) uit de atmosfeer in een vorm die gemakkelijk beschikbaar is voor planten en dus voor dieren en mensen, is een belangrijke stap in de stikstofcyclus, waarbij de voorraad van dit essentiële voedingsstof wordt verdeeld.


sentence_1: Zetstof is nodig voor het leven.

sentence_2: De processen van de stikstofcyclus veranderen stikstof van de ene chemische vorm naar de andere. Veel van de processen worden uitgevoerd door microben om energie te produceren of om stikstof op te slaan in de vorm die nodig is voor groei.


sentence_2: De atmosfeer stikstof moet worden verwerkt, of `` vastgelegd " (zie pagina over stikstoffixatie) om door planten te worden gebruikt.


sentence_1: De meeste stikstoffixatie wordt uitgevoerd door micro-organismen die bacteriën worden genoemd. Deze bacteriën hebben een enzym dat N2 combineert met waterstofgas (H2) om ammoniak (NH3) te maken.

sentence_2: Deze bacteriën hebben het stikstofase enzym dat gaszuurstof met waterstof combineert om ammoniak te produceren, dat vervolgens door de bacteriën wordt omgezet om hun eigen organische verbindingen te maken.


sentence_1: Lucht is ongeveer 78% stikstof.

sentence_2: Het grootste deel van de aardatmosfeer (ongeveer 78%) is stikstof, waardoor het het grootste stikstofpool is.


sentence_1: Locarno is een wijk in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Het district Locarno (ook Locarnese genoemd) is een district van het kanton Ticino, Zwitserland.


sentence_1: De premier van Nieuw-Zeeland is het hoofd van de regering van Nieuw-Zeeland en wordt toegekend aan de leider van de partij of coalitie met de meeste steun in het parlement van Nieuw-Zeeland.

sentence_2: De premier van Nieuw-Zeeland is het hoofd van de regering van Nieuw-Zeeland, omdat hij de leider is van de partij of coalitie met meerderheidssteun in het parlement van Nieuw-Zeeland.


sentence_1: In 2002 woonden er 2.411 mensen.

sentence_2: De bevolking was 2.411 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Bethel is een stad in het noorden van Maine.

sentence_2: Bethel is een stad in Oxford County, Maine, Verenigde Staten.


sentence_1: Goran Rubil (geboren 9 maart 1981) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Goran Rubil (geboren 9 maart 1981 in Slavonski Brod, SR Kroatië, SFR Joegoslavië) is een Kroatische voetbalmidfield die speelt voor Asteras Tripolis in de Griekse Superliga.


sentence_1: Hanlontown is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hanlontown is een stad in Worth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hugo Viana (geboren 15 januari 1983) is een Portugese voetbalspeler.

sentence_2: Hugo Miguel Ferreira Gomes Viana (; geboren 15 januari 1983 in Barcelos) is een Portugese voetballer die als middelveldspeler voor het Sporting de Braga speelt.


sentence_1: Ligueux, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ligueux is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Promise City is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Promise City is een stad in Wayne County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: 2004 (MMIV) was een schrikkeljaar dat op donderdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 2004 (MMIV) was een schrikkeljaar dat op donderdag begon.


sentence_1: Fever Dream is een boek geschreven door George R. R. Martin in 1982.

sentence_2: Fever Dream is een vampier roman geschreven door George R. R. Martin en gepubliceerd in 1982.


sentence_1: Het werd in 2001 door Orion Books als volume 13 van hun Fantasy Masterworks-serie herdrukt.

sentence_2: Het werd in 2001 door Orion Books als volume 13 van hun Fantasy Masterworks-serie herdrukt en werd genomineerd voor zowel de Locus als de World Fantasy Awards in 1983.


sentence_1: Alexander Berkman (21 november 1870 â `` 28 juni 1936 ) was een Russisch-Amerikaanse schrijver en een vooraanstaand lid van de anarchistische beweging van de 19e en begin 20e eeuw.

sentence_2: Alexander Berkman (21 november 1870 - 28 juni 1936) was een anarchist die bekend staat om zijn politieke activisme en schrijven.


sentence_1: Bijvoorbeeld, in de zin `` ik heb niet gehoord wat u zei,'' de ondergeschikte clausule `` wat u zei'' is ingebed in de hoofdclausule en is syntactisch het object ervan; dit kan worden aangetoond door het voornaamwoord `` it'' te vervangen voor de ondergeschikte clausule `` ik heb het niet gehoord.''

sentence_2: Bijvoorbeeld, in de clausule `` ik heb niet gehoord wat u zei,'' de ondergeschikte clausule `` wat u zei'' is ingebed in de hoofdclausule en is syntactisch het object ervan; dit kan worden aangetoond door het voornaamwoord `` it'' te vervangen door de ondergeschikte clausule `` wat u zei''; het resultaat van deze vervanging is de clausule `` ik heb het niet gehoord.''


sentence_1: De Highwayman vertelt het verhaal van een man die verliefd is op de dochter van een huisbaas, genaamd Bess, met lang zwart haar en rode lippen.

sentence_2: Het gedicht, dat zich afspeelt in 18e eeuw Engeland, vertelt het verhaal van een naamloze snelwegman die verliefd is op Bess, de dochter van een huisbaas (huishoudster).


sentence_1: Het gedicht eindigt met het zeggen dat de geesten van de twee geliefden nog steeds elkaar ontmoeten op nachten zoals die waarin we ze voor het eerst zien.

sentence_2: In de laatste strofe ontmoeten de geesten van de geliefden elkaar op winternachten.


sentence_1: De Highwayman is een gedicht van Alfred Noyes.

sentence_2: `` The Highwayman'is een gedicht geschreven door Alfred Noyes, voor het eerst gepubliceerd in het nummer van augustus 1906 van Blackwood's Magazine.


sentence_1: Een jaloerse stallenaar die verliefd is op Bess meldt de man aan het leger.

sentence_2: Verraden door een jaloerse stangbeheerder, ontsnapt de man aan een hinderlaag toen Bess haar leven opoffert om hem te waarschuwen.


sentence_1: Hashish is een kleverig, dik, donkerkleurig hars (zoals sap) dat wordt gemaakt van de bloem van de vrouwelijke cannabisplant, Cannabis sativa. De bladeren en bloemen van de cannabisplant bevatten een chemische stof of een drug bekend als THC die een persoon die roken of delen van de cannabisplant eet een gevoel van euforie geeft (het maakt de gebruiker zich goed of gelukkig voelen).

sentence_2: Zoals gewone cannabispreparaties wordt hašiš meestal gerookt, hoewel het ook kan worden gegeten (meer vaak dan cannabisplant) of verdampt.


sentence_1: Gaetano Scirea (geboren 25 mei 1953 - overleden 3 september 1989) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Gaetano Scirea (25 mei 1953 â `` 3 september 1989) was een Italiaanse voetbalspeler die als een van de grootste verdedigers van alle tijden wordt beschouwd.


sentence_1: Hij was een collega van Jean-Baptiste Lamarck en geloofde in de onderliggende eenheid van organismatisch ontwerp en de mogelijkheid van de verandering van soorten in de tijd.

sentence_2: Hij geloofde in de onderliggende eenheid van organismatisch ontwerp en de mogelijkheid van de transmutatie van soorten in de tijd, en verzamelde bewijs voor zijn beweringen door onderzoek in vergelijkende anatomie, paleontologie en embryologie.


sentence_1: Het directe effect van het milieu wordt vandaag niet door enige mainstream evolutionair geloofd; zelfs Sir William Lawrence wist in 1816 dat klimaat niet rechtstreeks de verschillen tussen de menselijke rassen veroorzaakt.

sentence_2: Het directe effect van het milieu wordt vandaag niet door enige mainstream evolutionair geloofd; zelfs Lawrence wist in 1816 dat het klimaat niet rechtstreeks de verschillen tussen de menselijke rassen veroorzaakt.


sentence_1: De Grand Canyon is een beroemde canyon in Arizona, gevormd door de Colorado rivier.

sentence_2: De Grand Canyon is een steile canyon gesneden door de Colorado rivier in de Verenigde Staten in de staat Arizona.


sentence_1: De Colorado rivier heeft minstens 17 miljoen jaar geleden zijn baan door de canyon gemaakt.

sentence_2: Hoewel de specifieke geologische processen en tijdstippen die de Grand Canyon vormden het onderwerp zijn van debat door geologen, suggereren recente bewijzen dat de Colorado rivier minstens 17 miljoen jaar geleden zijn baan door de canyon heeft gemaakt.


sentence_1: Het land aan de zuidelijke kant van de Grand Canyon heet de South Rim.

sentence_2: Uitzichten van de noordrand geven een betere indruk van de uitgestrekte kant van de canyon dan die van de zuidrand.


sentence_1: Er zijn paden die van de Noordrand en de Zuidrand naar de bodem van de canyon leiden.

sentence_2: Het hoogvlak van het Colorado-plateau is ongelijk en het Kaibab-plateau dat de Grand Canyon verdeelt is meer dan duizend voet hoger aan de Noordrand (ongeveer 1000 f) dan aan de Zuidrand. Bijna alle afvoer van de Noordrand (waar ook meer regen en sneeuw wordt) stroomt naar de Grand Canyon, terwijl een groot deel van de afvoer op het plateau achter de Zuidrand wegstroomt van de canyon (volgens de algemene helling).


sentence_1: Olympique Lyonnais is een voetbalclub die in Frankrijk speelt.

sentence_2: Voor een volledige lijst van voormalige Olympique Lyonnais spelers met een Wikipedia-artikel, zie hier.


sentence_1: Van 1900 tot de jaren 1930 was de belangrijkste scheepvaartmaatschappij de Huon, Channel & Peninsula Steamship Company.

sentence_2: In de periode 1900-1930 was de belangrijkste operator die het gebied bediende de Huon, Channel & Peninsula Steamship Company, eigenaar van verschillende schepen, waaronder de bestaande M.V. Cartela.


sentence_1: Het gebied was geïsoleerd totdat een gewone rivier stoomboot begon te varen van Port Arthur naar Hobart in de jaren 1880.

sentence_2: De regio bleef zeer geïsoleerd tot de introductie van regelmatige rivierstompdiensten tussen haar en Hobart in de jaren 1880 - deze werden verder aangemoedigd door de toeristische industrie naar Port Arthur die begon toen overzeese stoomschepen begonnen te komen naar Hobart, ook tijdens de jaren 1880.


sentence_1: Sommigen zijn ontsnapt, waaronder de busshanger Martin Cash.

sentence_2: Een klein aantal is ontsnapt, waaronder de beruchte busshanger Martin Cash.


sentence_1: Bij Eaglehawk Neck hebben de rotsen veel vreemde vormen gemaakt, waaronder de Remarkable Caves, de Tasman's Arch en de Tessellated Pavement.

sentence_2: Bij Eaglehawk Neck zijn er veel vreemde rotsenformaties, waaronder de Devils Kitchen, Tasman's Arch, Blow Hole en de Tessellated Pavement.


sentence_1: Het Tasmanse schiereiland ligt 75 km ten zuidoosten van Hobart, in de zuidoostelijke hoek van Tasmanië, Australië.

sentence_2: Het Tasman- schiereiland ligt ongeveer 75 km ten zuidoosten van Hobart, in de zuidoostelijke hoek van Tasmanië, Australië.


sentence_1: Veel kleinere steden bevinden zich ook op het Tasmaanse schiereiland.

sentence_2: Veel kleinere steden bevinden zich ook op het Tasmaanse schiereiland, waarvan de grootste Nubeena en Koonya zijn.


sentence_1: Twee grote stoomschepen zijn gesunken nadat ze de Hyppolyte Rocks aan de oostkust hadden getroffen. De Tasman in 1883 en de Nord in 1915.

sentence_2: Twee grote zeevaartuigen zijn gesloten nadat ze de Hyppolyte Rock aan de oostkust hadden getroffen. De Tasman in 1883 en de Nord in 1915.


sentence_1: De gevangenis in Port Arthur is nu een toeristische attractie.

sentence_2: De strafplaats Port Arthur is nu een toeristische attractie.


sentence_1: Eaglehawk Neck werd voorzien van bewakers en wachthonden om de ontsnapping van gevangenen te voorkomen.

sentence_2: De ontoegankelijkheid werd versterkt door Eaglehawk Neck te laten rijden met bewakers en wachthonden, om de ontsnapping van gevangenen te voorkomen.


sentence_1: Aan het zuiden van het schiereiland bevinden zich de hoogste zeekliffen in het zuidelijke halfrond, die 300 m boven de Tasmaanse zee oplopen bij Kaap Hauy.

sentence_2: Verder ten zuiden liggen de hoogste zeekliffen in het zuidelijke halfrond, die 300 m boven de Tasmaanse zee oplopen bij Kaap Hauy.


sentence_1: In de jaren tussen de nederzetting van de veroordeelde en het ontstaan van de moderne toeristische industrie werkten de meeste mensen in de houtindustrie en de visserij.

sentence_2: In de tijd tussen de nederzetting van gevangenen en de opkomst van de moderne toeristische industrie was het gebied vooral bezig met de houtindustrie en de visserij.


sentence_1: Er zijn veel dingen om te zien, waaronder het Conservatiepark, gelegen op de hoofdweg van Taranna, het Port Arthur Historic Site en een aantal stranden.

sentence_2: Het Conservation Park, gelegen op de hoofdweg van Taranna, is een populaire lokale toeristische attractie samen met het Port Arthur Historic Site en een aantal stranden.


sentence_1: Munroe Bayt ten noorden van Cape Pillar is vernoemd naar het Amerikaanse schip James Munroe dat daar in 1850 is verwoest.

sentence_2: Munroe Bayt ten noorden van Cape Pillar is vernoemd naar het voormalige Amerikaanse schip James Munroe dat daar in 1850 is verwoest.


sentence_1: Het Bospeniland is verbonden met de rest van Tasmanië door een isthme... die East Bay Neck heet, in de buurt van de stad Dunalley... ongeveer 60 km van Hobart.

sentence_2: Dit wordt met de rest van Tasmanië verbonden door een isthme die East Bay Neck heet, vlak bij de stad Dunalley (ongeveer 60 km van Hobart).


sentence_1: Het had een diep beschermde haven waar Britse oorlogsschepen kon worden hersteld.

sentence_2: Het had ook uitstekende voorraden hout voor scheepsbouw en algemene bouwwerkzaamheden, en een diepe, beschermde haven waar Britse oorlogsschepen die bezoek konden brengen, kon worden hersteld.


sentence_1: Bushwalking is ook populair in de afgelegen delen van het schiereiland. Populaire plaatsen om te wandelen zijn Cape Raoul en Cape Pillar aan de zuidwestelijke en zuidoostelijke uiteinden van het schiereiland, aan beide kanten van de ingang naar Port Arthur.

sentence_2: Bushwalking is ook populair in het vaak ruige terrein, met name pittoreske plekken zoals Cape Raoul en Cape Pillar aan de uiterste zuidwestelijke en zuidoostelijke uiteinden van het schiereiland, gescheiden door de ingang naar Port Arthur.


sentence_1: Kleiner dorpen zijn Premaydena, Highcroft en Stormlea.

sentence_2: Kleiner centra zijn Premaydena, Highcroft en Stormlea.


sentence_1: De rotsachtige kustlijn is het terrein van een aantal scheepswraken.

sentence_2: De ruige kustlijn is het toneel van een aantal scheepswraken.


sentence_1: Het is een ideaal gebied om een gezonde bevolking van Tasmaniërs te behouden.

sentence_2: Het isolement van het Tasmaanse vasteland, waar DFTD ongecontroleerd is en meer dan de helft van alle duivels heeft gedood, is ideaal om een gezonde wild Tasmanische duivelspopulatie te behouden in een project dat het lokale Tasmanische duivelsbewaringspark in Taranna en overheid en universitaire wetenschappers betrekkt.


sentence_1: Het werd geselecteerd als strafkolonie omdat het was geïsoleerd van de rest van Tasmanië.

sentence_2: Het werd geselecteerd als strafplaats omdat het geografisch geïsoleerd was van de rest van de kolonie, maar gemakkelijker bereikbaar was door zee dan de andere plaats van secundaire verbanning, Macquarie Harbour aan de westkust, die toen zou kunnen worden gesloten.


sentence_1: De eerste Europese nederzetting op het schiereiland was Port Arthur in de jaren 1830.

sentence_2: De eerste Europese nederzetting op het schiereiland was Port Arthur in de vroege jaren 1830.


sentence_1: Het is nu het belangrijkste gebied in de strijd om de Tasmaanse duivel te redden van uitsterven.

sentence_2: Hoewel de regio bekend staat om de geschiedenis van de gevangenen... is het nu het belangrijkste gebied in de strijd om de Tasmaanse duivel te redden... van uitsterven van een nieuw soort besmettelijke kanker... genaamd de duivel gezichtstumorziekte (DFTD).


sentence_1: Het Tasmaanse schiereiland ligt ten zuiden en ten westen van het Bosperd. Het is verbonden door een zeer smal stuk land (istmus) genaamd Eaglehawk Neck.

sentence_2: Het Tasmanse schiereiland ligt ten zuiden en westen van het Forestierseiland, waar het verbonden is door een isthme genaamd Eaglehawk Neck.


sentence_1: Het Tasmanse schiereiland staat bekend om zijn rotsachtige oostelijke kustlijn.

sentence_2: Het Tasmanse schiereiland staat bekend om zijn ruige oostelijke kustlijn en een groot deel daarvan is nu het Tasmanse Nationaal Park.


sentence_1: De Saltwater River, Tasmanië historische site (toegang vrij) ligt in de buurt van de noordwestelijke punt van het schiereiland.

sentence_2: De Saltwater River, Tasmanië historische site (toegang vrij), gelegen in de buurt van de noordwestelijke punt van het schiereiland, was oorspronkelijk de site van een door gevangenen beheerde steenkoolmijn.


sentence_1: Het lokale bestuur is de Tasman Raad, de belangrijkste weg naar Hobart heet de Arthur Highway.

sentence_2: Het lokale bestuur is de Tasman Raad en de belangrijkste route naar Hobart is de Arthur Highway.


sentence_1: Het houdt alle golflengten in alle fasehoeken.

sentence_2: Het houdt rekening met alle golflengten en fasehoeken.


sentence_1: De Bond albedo is de fractie van de kracht in het totale elektromagnetische straling incident op een astronomisch lichaam dat is verspreid terug in de ruimte.

sentence_2: De Bond albedo, vernoemd naar de Amerikaanse astronome George Phillips Bond (1825 â `` 1865), die het oorspronkelijk voorstelde, is de fractie van de kracht in het totale elektromagnetische straling incident op een astronomisch lichaam dat is verspreid terug in de ruimte.


sentence_1: Hij won de presidentsverkiezingen in 2002 en de volgende verkiezingen in 2007.

sentence_2: Hij won de presidentsverkiezingen in 2002 met een brede coalitie van steun en werd gemakkelijk herkozen in 2007.


sentence_1: Hij nam de macht van een militaire leider, Moussa Traore in 1991, en gaf de macht aan burgerlijke (niet-militaire) autoriteiten in 1992.

sentence_2: Hij stelde een militaire leider, Moussa Traore, in 1991 om en overhandigde de macht aan de burgerlijke autoriteiten het volgende jaar.


sentence_1: Generaal Amadou Toumani Touré (geboren 4 november 1948 in Mopti, Mali) is de president van Mali.


sentence_1: Buiten Japan wordt het woord gebruikt om een van de verschillende soorten Japanse drums ( å'å é 1\/4 ``, wa-daiko, `` Japanese drum ', in het Japans) en de meer of minder nieuwe kunst van taiko drumming bands (soms beter genoemd, `` kumi-daiko ', ç å é 1\/4 ``) te noemen.

sentence_2: Andere Japanse taiko's zijn de `` uchiwa-daiko'' ( å # æ å é 1\/4 `` ã fan taiko ), `` hira-daiko'( å å é 1\/4 ``, flat taiko ), `` minariisa daiko'(fun time drum ), `` konisawa-daiko'( tight\/hard\/tense drum) en een groot aantal slaginstrumenten die worden gebruikt in Japanse traditionele, noh gagaku, en kabuki ensembles.


sentence_2: Buiten Japan wordt het woord vaak gebruikt om te verwijzen naar een van de verschillende Japanse drums ( å'å é 1\/4 ``, `` wa-daiko ', `` Japanese drum ', in het Japans) en naar de relatief recente kunstvorm van ensemble taiko drumming (soms specifieker genoemd, `` kumi-daiko'(ç å é 1\/4 ``)).


sentence_1: Deze trommel werd gemaakt door Daihachi Oguchi in 1951.

sentence_2: De moderne taiko werd opgericht in 1951 door Daihachi Oguchi.


sentence_1: Taiko betekent gewoon `` drum'in het Japans.

sentence_2: Taiko betekent `` drum '' in het Japans (etymologisch `` groot'of `` breed drum ').


sentence_1: Zeus verslond haar, maar Metis was al zwanger.

sentence_2: Om een profetie te voorkomen die toen plaatsvond, dat een nakomeling van zijn vereniging met Metis groter zou zijn dan hij, slikte Zeus Metis om haar te voorkomen dat ze kinderen kreeg, maar ze was al zwanger van Athena.


sentence_1: Zeus was echter te laat omdat Metis al zwanger was.

sentence_2: Metis was al zwanger.


sentence_1: Tartan is een patroon met horizontale en verticale banden in verschillende kleuren.

sentence_2: Tartan is een patroon bestaande uit kruisende horizontale en verticale banden in meerdere kleuren.


sentence_1: De enige elementen van het Windows-project die in Windows 2000 werden opgenomen, waren de mogelijkheid om te upgraden van Windows 95 of Windows 98 en ondersteuning voor het FAT32-bestandsysteem.

sentence_2: System Management Server kan worden gebruikt om meerdere computers te upgraden naar Windows 2000. Deze moeten Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, Windows 98 of Windows 95 OSR2 draaien.


sentence_1: Windows 2000 (ook bekend als Win2K, W2K of Windows NT 5.0) is een besturingssysteem dat is ontworpen om te werken met computers die ofwel een of meerdere processors hebben.

sentence_2: Windows 2000 is een vervolg op de Windows NT-familie van besturingssystemen van Microsoft, die Windows NT 4.0 vervangt. Oorspronkelijk Windows NT 5.0, vervolgens Windows NT 2000 genoemd, Microsoft veranderde de naam in Windows 2000 op 27 oktober 1998.


sentence_1: Het publiek ontving de volledige versie van Windows 2000 op 17 februari 2000 en de pers noemde het meteen het meest stabiele besturingssysteem dat Microsoft ooit had uitgebracht.

sentence_2: Het publiek kon de volledige versie van Windows 2000 op 17 februari 2000 kopen.


sentence_1: Windows 2000 ondersteunt het Windows NT-bestandsysteem NTFS 5, het Encrypted File System (EFS) en de basis- en dynamische schijvenopslag. Dynamische schijvenopslag maakt het mogelijk om verschillende soorten volumes te gebruiken (een volume is een opslagruimte op een harde schijf die is geformatteerd met een eigen bestandssysteemstructuur).

sentence_2: Alle versies van het besturingssysteem ondersteunen het bestandsysteem Windows NT, NTFS 3.0, het bestandsysteem Encrypting, evenals de basis- en dynamische schijvenopslag.


sentence_1: Microsoft heeft Windows 2000 Server vervangen door Windows Server 2003 en Windows 2000 Professional door Windows XP Professional. Windows Neptune begon in 1999 met de ontwikkeling en was de home-user editie van Windows 2000.

sentence_2: Hoewel Windows 2000 de laatste NT-gebaseerde versie van Microsoft Windows is die geen Windows Product Activation bevat, heeft Microsoft Windows Genuine Advantage voor bepaalde downloads en niet-critische updates van het Download Center voor Windows 2000 geïntroduceerd.


sentence_1: De Windows 2000 Server versie heeft veel meer functies, waaronder de mogelijkheid om Active Directory-diensten te leveren (een manier om bronnen zoals printers, gebruikers en groepen te organiseren), een gedistribueerd bestandsysteem (een bestandsysteem dat het delen van bestanden ondersteunt) en storingsremmingen met storing.

sentence_2: De Windows 2000 Server-familie heeft extra functies, waaronder de mogelijkheid om Active Directory-diensten (een hiërarchisch kader van middelen) te leveren, Distributed File System (een bestandsysteem dat het delen van bestanden ondersteunt) en storingsremmingen met storingen.


sentence_1: Code Red en Code Red II waren bekende computerwormen die problemen met de indexering van Windows 2000's Internet Information Services (IIS) gebruikten om een beveiligingsprobleem te veroorzaken.

sentence_2: Code Red en Code Red II waren beroemde (en veel besproken) wormen die kwetsbaarheden exploiteerden van de Windows Indexing Service van de Internet Information Services (IIS) van Windows 2000.


sentence_1: Microsoft stopte met het ontwikkelen van de Java Virtual Machine (JVM) voor Windows 2000 in Service Pack 3.

sentence_2: Microsoft heeft de ontwikkeling van zijn Java Virtual Machine (JVM) uit Windows 2000 in SP3 gestaag.


sentence_1: Daarnaast biedt Microsoft Windows 2000 Advanced Server - Limited Edition en Datacenter Server - Limited Edition, die in 2001 zijn uitgebracht en op 64-bit Intel Itanium-processors worden uitgevoerd.

sentence_2: Daarnaast verkocht Microsoft Windows 2000 Advanced Server Limited Edition en Windows 2000 Datacenter Server Limited Edition, die in 2001 werden uitgebracht en op 64-bit Intel Itanium microprocessors worden uitgevoerd.


sentence_1: De eerste software-testversie (ook bekend als een beta-versie) voor Windows 2000 werd uitgebracht op 27 september 1997.

sentence_2: De eerste beta voor Windows 2000 werd uitgebracht in september 1997 en verschillende andere beta's volgden tot Beta 3 werd uitgebracht op 29 april 1999.


sentence_1: Het maakt deel uit van de Microsoft Windows NT-lijn van besturingssystemen en werd op 17 februari 2000 uitgebracht.

sentence_2: Windows 2000 is een lijn van besturingssystemen die door Microsoft is geproduceerd voor gebruik op personal computers, business desktops, laptops en servers. Verkocht op 17 februari 2000, is het de opvolger van Windows NT 4.0 en is de laatste release van Microsoft Windows om de `` Windows NT'' - aanduiding te tonen.


sentence_1: Microsoft heeft Windows 2000 Server-producten vervangen door Windows Server 2003 en Windows 2000 Professional door Windows XP Professional.

sentence_2: Windows 2000 werd vervangen door nieuwere Microsoft-besturingssystemen: Windows 2000 Server door Windows Server 2003 en Windows 2000 Professional door Windows XP Professional.


sentence_1: Microsoft heeft tussen juli en november 1999 nog drie testversieën uitgebracht en heeft Windows 2000 op 12 december 1999 uiteindelijk aan partners uitgebracht.

sentence_2: Vanaf hier heeft Microsoft tussen juli en november 1999 drie release-kandidaten uitgebracht en heeft het besturingssysteem uiteindelijk op 12 december 1999 aan partners uitgebracht.


sentence_1: Microsoft heeft gezegd dat ze geen Service Pack 5 zullen uitvoeren, maar heeft in plaats daarvan een `` Update Rollup'voor Service Pack 4 aangeboden. Microsoft heeft gestopt met het ontwikkelen van hun Java Virtual Machine (JVM) voor Windows 2000 in Service Pack 3.

sentence_2: Om dit te doen zou een zeer aanzienlijk deel van het besturingssysteem Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 opnieuw moeten worden ingericht.


sentence_1: Windows 2000 is gemaakt van de Microsoft Windows NT-besturingssystemen.

sentence_2: Windows 2000 is een voortzetting van de Microsoft Windows NT-familie van besturingssystemen, die Windows NT 4.0 vervangt.


sentence_1: In augustus 2003 begonnen twee grote wormen genaamd de Sobig worm en de Blaster worm miljoenen Microsoft Windows computers aan te vallen en veroorzaakte veel problemen voor systeembeheerders en computeroperators die Windows 2000 gebruikten.

sentence_2: In augustus 2003 begonnen twee grote wormen genaamd Sobig en Blaster miljoenen Microsoft Windows computers aan te vallen, wat resulteerde in de grootste stilstand en schoonmaak kosten tot die datum.


sentence_1: Windows 2000 kan worden geïnstalleerd en ingezet in een onderneming via een gecontroleerde of onbecontroleerde installatie.

sentence_2: Windows 2000 kan worden geïnstalleerd via een handmatige of ongecontroleerde installatie.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk Windows NT 5 genoemd, maar Microsoft veranderde de naam in Windows 2000 op 27 oktober 1998.

sentence_2: Oorspronkelijk Windows NT 5.0, vervolgens Windows NT 2000 genoemd, Microsoft veranderde de naam op 27 oktober 1998 in Windows 2000.


sentence_1: Op 29 september 2000 bracht Microsoft Windows 2000 Datacenter uit.

sentence_2: In de buurt van de release van Windows 2000 Service Pack 1, Microsoft Windows 2000 Datacenter Server, gericht op grootschalige computersystemen met ondersteuning voor 32 processors, op 29 september 2000.


sentence_1: Windows 2000 komt in vier versies: Professional, Server, Advanced Server en Datacenter Server.

sentence_2: Vier edities van Windows 2000 zijn uitgebracht, hier in toenemende ranglijst vermeld: Professional, Server, Advanced Server en Datacenter Server.


sentence_1: Novell (een concurrent van Microsoft) vond het nieuwe product voor Microsoft's directory-service (een deel van Windows 2000) niet zo goed als hun eigen technologie voor Novell Directory Services (NDS).

sentence_2: Novell bekritiseerde Microsoft's Active Directory, de nieuwe directory-servicearchitectuur, als minder schaalbaar of betrouwbaar dan zijn eigen Novell Directory Services (NDS) alternatief.


sentence_1: Microsoft bracht Service Pack 1 (SP1) op 15 augustus 2000, Service Pack 2 (SP2) op 16 mei 2001, Service Pack 3 (SP3) op 29 augustus 2002 en zijn laatste Service Pack (SP4) op 26 juni 2003 uit.

sentence_2: Windows 2000 heeft vier volledige servicepakketten en een rollup-updatepakket ontvangen na SP4, het laatste servicepakket: SP1 op 15 augustus 2000, SP2 op 16 mei 2001, SP3 op 29 augustus 2002 en SP4 op 26 juni 2003.


sentence_1: Windows Me werd in plaats daarvan uitgebracht en het Neptune-project werd opgenomen in de ontwikkeling van Windows XP. De enige elementen van het Windows-project die in Windows 2000 werden opgenomen waren de mogelijkheid om te upgraden van Windows 95 of Windows 98 en ondersteuning voor het FAT32-bestandsysteem.

sentence_2: Windows Me werd uitgebracht zeven maanden na Windows 2000 en een jaar voor Windows XP, maar Windows Me was niet bedoeld om te zijn, noch diende het als de opvolger van Windows 2000.


sentence_1: Onopgezette installaties zijn afhankelijk van het gebruik van antwoordbestanden om installatieinformatie in te vullen en kunnen worden uitgevoerd via een opstartbare CD met behulp van Microsoft Systems Management Server (SMS) door de System Preparation Tool (Sysprep).

sentence_2: Onopgezette installaties zijn gebaseerd op het gebruik van antwoordbestanden om installatieinformatie in te vullen en kunnen worden uitgevoerd via een opstartbare CD met behulp van Microsoft Systems Management Server, door de System Preparation Tool.


sentence_1: Peter H. Peeters (geboren 1 augustus 1957 in Edmonton, Alberta) is een gepensioneerde professional ijshockey goaltender die een van de meest kleurrijke personages van de NHL was in de jaren 1980.

sentence_2: Peter H. Peeters (geboren 17 augustus 1957) is een gepensioneerde professional ijshockey doelman die een van de meest kleurrijke personages van de NHL was in de jaren 1980.


sentence_1: Peeters werd op de 135e plaats van de Philadelphia Flyers op de amateur-draft van 1977 ingezet.

sentence_2: Hij bleef twee jaar bij de Tigers voordat hij werd opgepikt. Hij werd opgepikt als 135e overall door de Philadelphia Flyers in de 1977 NHL Amateur Draft nadat hij aan scouts had laten zien dat hij had wat nodig was om op NHL-niveau te spelen.


sentence_1: Ã'lber Giovane (geboren 23 juli 1972) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Ã Iber Giovane de Souza, gewoon Ã Iber (geboren 23 juli 1972 in Londrina, Paraná) is een Braziliaanse voetballer, die als aanvaller speelde.


sentence_1: Het was de gewoonte van veel Romeinse generaals om uit hun rangen een privé-troepe van soldaten te kiezen om hun persoon te bewaken.

sentence_2: Het was de gewoonte van veel Romeinse generaals om uit hun rangen een privé-tent te kiezen om als bewaker van de tent of de persoon te dienen.


sentence_1: Een van de kohorten hield de dagwacht bij het keizerlijk paleis.

sentence_2: Een van deze kohorten hield de dagelijkse wacht bij het keizerlijk paleis, wisselend van rol tussen patrouilles (de meeste wacht in het keizerlijk paleis hadden hun rol van ochtend tot avond verschoven).


sentence_1: Door de sluwheid van hun ambitieuze prefect, Sejanus, werd de Garde uit hun Italiaanse barakken naar Rome gebracht.

sentence_2: Door de machinaties van hun ambitieuze prefect Lucius Aelius Sejanus werd de Garde uit de Italiaanse barakken naar Rome gebracht.


sentence_1: De titel werd voor het eerst gebruikt voor de bewakers van generaals in de Romeinse Republiek.

sentence_2: De titel werd al gebruikt tijdens de Romeinse Republiek voor de bewakers van Romeinse generaals, althans sinds de opkomst van de familie Scipio rond 275 v.Chr.


sentence_1: De Garde werd in de vierde eeuw opgelost door keizer Constantijn I.

sentence_2: De Garde werd in de 4e eeuw door keizer Constantijn I opgelost.


sentence_1: Zoals Caesar ontdekte met het 10e Legio Equestris, was een krachtige gezette eenheid wenselijk op het veld.

sentence_2: Zoals Caesar ontdekte met de Legio X Equestris, was een krachtige eenheid gevaarlijker dan zijn medelegioenen wenselijk op het veld.


sentence_1: Onder Domitianus en Trajanus nam de wacht deel aan oorlogen van Dacia tot Mesopotamië, terwijl Marcus Aurelius jaren aan de Donau grens bracht.


sentence_1: Ze werden zelden gebruikt in de vroege regeerperiode, maar waren in 69 vrij actief.

sentence_2: De Garde was in 69 vrij actief.


sentence_1: In 23 overtuigde Sejanus Tiberius om het pretoriaanse fort buiten Rome te laten bouwen.

sentence_2: In 23 overtuigde Sejanus Tiberius om de Castra Praetoria (de vesting van de Pretoriërs) buiten Rome te laten bouwen.


sentence_1: Deze elite groep Romeinse burgers bestond uit zowel infanterie als cavalerie.

sentence_2: Ze bestonden uit infanterie en cavalerie.


sentence_1: Het zijn geen teratogenen, maar ze kunnen bij een klein aantal baby's een gespalten mond veroorzaken.

sentence_2: Hoewel het geen belangrijke teratogenen zijn, is onzeker of ze bij een klein aantal baby's een gescheurde hals veroorzaken en of neurobehoeftelijke effecten optreden als gevolg van prenatale blootstelling; het is bekend dat ze bij pasgeborenen ontwenningsverschijnselen veroorzaken.


sentence_1: Benzodiazepine kunnen niet veilig zijn tijdens de zwangerschap.

sentence_2: Er is controversie over de veiligheid van benzodiazepine tijdens de zwangerschap.


sentence_1: Maar ze zijn veel minder giftig dan de drugs die ze vervangen, de barbituraten.

sentence_2: Maar ze zijn veel minder giftig dan hun voorgangers, de barbituraten, en de dood komt zelden voor als een benzodiazepine het enige medicijn is dat wordt ingenomen.


sentence_1: De Oval is de thuisbasis van de Surrey County Cricket Club... wanneer ze andere landen spelen... en Engeland vaak hun laatste testwedstrijden thuis speelt... aan het einde van de zomer.

sentence_2: De Oval is de thuisbasis van de Surrey County Cricket Club, en ook traditioneel gastheer van de laatste Test wedstrijd van elk Engels zomerseizoen in eind augustus of begin september.


sentence_1: Het Oval ligt in Kennington, Zuid-Londen.

sentence_2: In het verleden werd het ook wel de Kennington Oval genoemd.


sentence_1: Het dichtstbijzijnde metrostation heet ook Oval maar je kunt er gemakkelijk vanaf Vauxhall station komen.

sentence_2: Het dichtstbijzijnde metrostation is Oval, maar Vauxhall ligt op slechts een halve mijl afstand.


sentence_1: Cyril James Thomas (geboren 5 augustus 1926 ``† 2 januari 2009) was een Welsh NHL ijshockey-vleugel die 2 seizoenen speelde voor de Chicago Blackhawks en Toronto Maple Leafs.

sentence_2: Cyril James Thomas (5 augustus 1926 - 2 januari 2009) was een professionele ijshockey speler die 14 wedstrijden speelde in de National Hockey League. Geboren in Dowlais, Wales, speelde hij bij de Toronto Maple Leafs en Chicago Black Hawks.


sentence_1: Enzo Maresca (geboren 10 februari 1980) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Enzo Maresca (geboren 10 februari 1980) is een Italiaanse voetballer, die momenteel speelt voor MÃ laga CF in de Spaanse La Liga.


sentence_1: De Mohs-schaal van minerale hardheid is vernoemd naar de wetenschapper Friedrich Mohs, die een schaal van hardheid uitvond op basis van het vermogen van een mineraal om een ander te krabben.

sentence_2: De Mohs-schaal van minerale hardheid is gebaseerd op het vermogen van een natuurlijk monster om een ander te krabben.


sentence_1: De British Rail Class 332 (oorspronkelijk Class 331) is het type elektrische meerdere-eenheidstrein dat op de Heathrow Express wordt gebruikt tussen het station Paddington in Londen en Heathrow Airport.

sentence_2: De British Rail Class 332 is het type elektrische meerdere-eenheidstrein dat op de Heathrow Express wordt gebruikt tussen het station Paddington van Londen en Heathrow Airport.


sentence_1: De vloot werd in 1998 gebouwd door Siemens en CAF in de fabriek van deze laatste in Zaragoza, Spanje.

sentence_2: De vloot werd in 1997-1998 gebouwd door Siemens en CAF in de fabriek van deze laatste in Zaragoza, Spanje.


sentence_1: De spoorweg is ontstaan door de samensmelting van kleinere bedrijven, waarvan de grootste de London & South Western Railway, de London, Brighton & South Coast Railway en de South Eastern & Chatham Railway waren.

sentence_2: De spoorweg is ontstaan door de samensmelting van verschillende kleinere spoorwegbedrijven, waarvan de grootste de London & South Western Railway (LSWR), de London, Brighton & South Coast Railway (LBSC) en de South Eastern & Chatham Railway (SECR) waren.


sentence_1: Het bevatte opmerkelijke voorbeelden van civiele techniek, die Londen met de Kanaalhavens, Zuidwest-Engeland en Kent verbonden.

sentence_2: Het verbond Londen met de Kanaalhavens, Zuidwest-Engeland, de kust en Kent.


sentence_1: De Southern Railway (SR) was een Britse spoorwegmaatschappij opgericht in 1923 door de Grouping.


sentence_1: De bouw van het zuidelijke spoor begon in 1838 met de opening van de Londense en Southampton Railway, die de Londense en Zuidwestelijke Spoorwegen werd omgedoopt.

sentence_2: De bouw van de Zuid-Street begon in 1838 met de opening van de Londense en Southampton Railway, die de naam Londen & South Western Railway kreeg.


sentence_1: Toen hij de Bosporus bereikte, besefte hij dat er een Griekse stad aan de kust van Azië was, Chalcedonië. Zij waren blind, omdat ze niet hadden gezien dat het duidelijk superieur land aan de overkant van de Bosporus slechts een halve kilometer verwijderd was.

sentence_2: Maar toen hij de Bosporus kwam, begreep hij: aan de andere oostkust was een Griekse stad, Chalcedonië, waarvan de oprichters naar verluidt de superieure locatie slechts 3 km verderop hadden gezien.


sentence_1: De Orakel zei hem het te vinden tegenover de blinde.

sentence_2: De Orakel zei hem het te vinden tegenover de blinden.


sentence_1: Zie ook Byzantijnse Rijk.

sentence_2: Voor het rijk, zie Byzantijnse Rijk.


sentence_1: De stad werd het centrum van het Byzantijnse Rijk, (het Griekstalige Romeinse Rijk van de late oudheid en de Middeleeuwen), maar op dat moment werd het al Constantinopel genoemd.

sentence_2: Voor de stad in het Romeinse Rijk, het Oost-Romeinse Rijk en het Ottomaanse Rijk, zie Constantinopel.


sentence_1: Byzas richtte zijn stad hier op in dit `` superieure land en noemde het Byzantion naar zichzelf.

sentence_2: Byzas stichtte zijn stad hier aan de Europese kust en noemde het Byzantion naar zichzelf.


sentence_1: De naam `` Byzantium'is een Latinizatie van de oorspronkelijke naam Byzantium.

sentence_2: De naam Byzantium is een Latinizatie van de oorspronkelijke naam Byzantium.


sentence_1: Byzantium (Griekisch: Î'Ï Î Î 1\/2 Î Î 1\/2) was een oude Griekse stad.

sentence_2: Na zijn dood werd de stad Constantinopel (Griekse: Constantinopel) genoemd (i.e. de stad van Constantinopel).


sentence_1: De oorsprong van Byzantium is onduidelijk.

sentence_2: De oorsprong van Byzantium is omhuleld in legenden.


sentence_1: Het vertelt over een Bezaas uit Megara (een stad bij Athene), de stichter van Byzantium, toen hij noordoost over de Egeïsche Zee zeilde.

sentence_2: Volgens de traditionele legende stichtte Byzas van Megara (een stad bij Athene) Byzantium in 667 v.Chr. toen hij noordoost over de Egeïsche Zee zeilde.


sentence_1: Orthosie behoort tot de groep Ananke, retrograde non-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, bij hellingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Orthosie behoort tot de groep Ananke, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Orthosie heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 20.568.000 km in 602.619 dagen, bij een helling van 142 Â naar de ecliptica (143 Â naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,2433.

sentence_2: Orthosie heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 20.568 mm in 602.619 dagen, bij een helling van 142 Â naar de ecliptica (143 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,2433.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott Sheppard in 2001, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2001, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Ceyz' Rieu is een gemeente.

sentence_2: CeyzÃ©rieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Ik hoop dat je van de Simple English Wikipedia houdt.

sentence_2: Ik hoop dat je het leuk vindt om Wikipedia te bewerken!


sentence_1: De nationale vlag van Argentinië werd in 1812 door Manuel Belgrano gemaakt.

sentence_2: De vlag van Argentinië werd gemaakt door Manuel Belgrano tijdens de Argentijnse Onafhankelijkheids Oorlog.


sentence_1: Garhi Ismail Zai is een stad en een Unieraad van het district Mardan in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Garhi Ismail Zai is een stad en vakbond in het district Mardan van Khyber-Pakhtunkhwa.


sentence_1: Het ligt op 34° 12′ N 72° 10′ E en heeft een hoogte van 294 meter (967 voet).


sentence_1: Raron is een district in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Het district van Raron was een van de 12 districten die de Republiek Wallis en na 1848 de kanton van Valais in Zwitserland omvatten.


sentence_1: Saint-Andr Ã-sur-Orne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Andr Ã-sur-Orne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Andr-sur-Orne is een gemeente.

sentence_2: Saint-Andr-sur-Orne ligt aan de rivier de Orne.


sentence_1: Nampcelles-la-Cour is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nampcelles-la-Cour is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Bucharest is een gemeente in het departement de Aube, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bucharest is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Andere synoden werden gehouden in 394, 397, 401 en 426.

sentence_2: Er werden in 394, 397, 401 en 426 extra synoden gehouden.


sentence_1: Ten eerste, voor het eerst heeft een bisschoppenraad een canon van de Heilige Schrift opgenomen en goedgekeurd dat hetzelfde is als de hedendaagse orthodoxe en rooms - katholieke canon.

sentence_2: Ten eerste heeft een bisschoppenraad voor het eerst een canon van de Heilige Schrift opgenomen en goedgekeurd dat overeenkomt met de moderne orthodoxe en rooms-katholieke canon (inclusief de boeken die door de rooms-katholieken als deuterocanonische boeken en door de protestanten als `` Apocrypha ').


sentence_1: De Synode van 393 is bekend om twee dingen.

sentence_2: De Synode van 393 is bekend om twee verschillende handelingen.


sentence_1: De Synode van Hippo was de synode van 393 die in Hippo Regius in Noord-Afrika werd gehouden tijdens de vroege christelijke kerk.

sentence_2: De Synode van Hippo verwijst naar de synode van 393 die in Hippo Regius in Noord-Afrika werd gehouden tijdens de vroege christelijke kerk.


sentence_1: De canon werd later goedgekeurd bij de Raad van Carthage.

sentence_2: De canon werd later goedgekeurd bij het Concilie van Carthago in afwachting van de bekrachtiging van de `` Kerk over de zee ', dat wil zeggen Rome.


sentence_1: Hij ontdekte de Hudson Bay en de Hudson River in Noord-Amerika.

sentence_2: De Hudson rivier in New York en New Jersey, die eerder door Hudson werd verkend, is naar hem vernoemd, evenals de Hudson County, New Jersey, de Henry Hudson Bridge en de stad Hudson, New York.


sentence_1: CrÃ¶y is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: CrÃ quy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Blackbuck (Antilope cervicapra) is een soort antilope.

sentence_2: De zwarte buik (Antilope cervicapra) is een soort antelope die afkomstig is uit het Indiase subcontinent.


sentence_1: Gouves is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gouves is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De personage en de serie zijn gemaakt door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko.

sentence_2: De karakter, gemaakt door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko, werd in het eerste en tweede seizoen door Mako uitgesproken, maar na Mako's dood aan slokdarmkanker, werd Iroh uitgesproken door Greg Baldwin in het derde seizoen.


sentence_1: Iroh is een fictief personage in de animatie-serie Avatar: The Last Airbender.

sentence_2: Iroh (ook bekend als The Dragon of the West, en meestal aangeduid als `` Uncle ') is een fictief personage in de animatie-tv-serie Avatar: The Last Airbender van Nickelodeon.


sentence_1: Hij is de zoon van de wrestler Terry Gordy van de Fabulous Freebirds.

sentence_2: Hij is de zoon van Terry Gordy, bekend om zijn tijd in de Fabulous Freebirds en de Miracle Violence Connection.


sentence_1: Terry Ray Gordy, Jr. (geboren 23 maart 1979) is een Amerikaanse professional worstelaar. Hij is momenteel ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) die op zijn SmackDown-merk verschijnt onder de ringnaam Jesse, samen met een aantal andere alias (Slam Master J) die zijn wannabe rapper gimmick aanvullen.

sentence_2: Terry Ray Gordy, Jr. (geboren 23 maart 1979) is een Amerikaanse professional worstelaar die bekend staat voor zijn tijd in World Wrestling Entertainment (WWE) die op zijn SmackDown-merk verschijnt onder de ringnaam Slam Master J en voorheen bekend als Jesse.


sentence_1: Groffliers is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Groffliers is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Jacques Joseph Charles Villeneuve, OQ (geboren 9 april 1971 in Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec) is een Canadese automobilistenracer.

sentence_2: Jacques Joseph Charles Villeneuve, OQ (geboren 9 april 1971) is een Canadese automobilistenracer.


sentence_1: Jacques Joseph Charles Villeneuve, OQ (geboren 9 april 1971 in Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec) is een Canadese automobilistenracer. Hij is de zoon van Formule 1 coureur Gilles Villeneuve, en is de naamgenoot van zijn oom (ook een racer).

sentence_2: Jacques Villeneuve werd geboren in de Canadese stad Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, van de aspirerende Formule 1 coureur Gilles Villeneuve en zijn vrouw Joann.


sentence_1: Een kop is een tekst aan de bovenkant van een artikel, waarin de lezer de aard van het artikel hieronder vertelt.

sentence_2: De titel is de tekst bovenop een krantartikel, en geeft aan wat het onderwerp is.


sentence_1: Hourtin is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Hourtin is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd over vijf jaar door Daisuke Amaya bedacht en gecreëerd, bekend onder zijn pseudoniem, Pixel.

sentence_2: Het werd ontwikkeld, ontworpen en geprogrammeerd in vijf jaar door Daisuke Amaya, kunstnaam Pixel, in zijn vrije tijd.


sentence_1: Cave Story is een freeware videogame uitgebracht in 2004 voor PC.

sentence_2: Cave Story is een platform-avontuur videogame uitgebracht in 2004 voor PC.


sentence_1: De grootte varieert van 50 t lang en kan in extreme gevallen tot 2 meter en 1 t diameter hebben.

sentence_2: De meeste soorten hebben een grootte van 50 t en kunnen in extreme gevallen tot 2 meter en 1 t diameter bereiken.


sentence_1: Er zijn gefossieleerde wormen gemeld uit de laagkretacieuze Birmaanse amber 100 ` ` 110 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Er zijn gefotografeerde wormen van vroege kretacieuze Birmese amber gedateerd tot 100 `` 110 miljoen jaar geleden.


sentence_1: Ze worden soms Gordiacea genoemd, en ook bekend als paardhaar wormen.

sentence_2: Nematomorpha (soms Gordiacea genoemd, en algemeen bekend als paardenhaarwormen of Gordian wormen) is een soort parasietdieren die oppervlakkig morfologisch vergelijkbaar zijn met nematode wormen, vandaar de naam.


sentence_1: Libor Sionko (geboren 1 februari 1977) is een Tsjechische voetballer.

sentence_2: Libor Sionko (Ostrava, 1 februari 1977) is een Tsjechische voetballer die momenteel speelt voor Sparta Praag.


sentence_1: Gerra (Verzasca) is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Gerra (Verzasca) is een deel van de gemeente Cugnasco-Gerra in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Satillieu is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Satillieu is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Maar de kritiek is nog steeds aanhoudend, met sommige kijkers die klagen over de kleur schematie en het gebrek aan detail na 36 uur.

sentence_2: Maar de kritiek is voortgezet, met sommige kijkers die klagen over de kleur schematie en het gebrek aan detail na 36 uur.


sentence_1: De eerste BBC-weervoorspelling was een zendingsvoorspelling die op 14 november 1922 voor het metrobureau werd gelezen.

sentence_2: De eerste BBC-weervoorspelling was een zendingsvoorspelling die op 14 november 1922 door de radio werd uitgezonden, en de eerste dagelijkse weervoorspelling werd uitgezonden op 26 maart 1923.


sentence_1: Om dit te doen, werden de kaarten met de hand getekend in het London Weather Centre en over Londen gebracht.

sentence_2: Op dat moment werden de kaarten met de hand getekend in het Londense Weercentrum, voordat ze door Londen werden verzonden.


sentence_1: In 1936 experimenteerde de BBC met de eerste weerskaarten ter wereld op televisie.

sentence_2: In 1936 experimenteerde de BBC met de eerste televisie weerkaarten ter wereld, die in 1949 na de Tweede Wereldoorlog in praktijk werden gebracht.


sentence_1: Op 16 mei 2005 werden de weersymbolen op televisie na 29 jaar en 9 maanden in de lucht afgeschaft. Ze werden vervangen door een controversiële vorm, omdat de voorspelling opnieuw werd ontworpen, waarbij de platte kaart werd vervangen door een 3D-globe en de weersomstandigheden werden weergegeven door gekleurde gebieden.

sentence_2: De weersymbolen werden in mei 2005 vervangen door een controversiële vorm, na 29 jaar en 9 maanden in de lucht, omdat de voorspelling opnieuw werd ontworpen, waarbij de platte kaart werd vervangen door een 3D-globe en de weersomstandigheden werden weergegeven door gekleurde gebieden.


sentence_1: De kaart vulde het hele tv-scherm en een off-screen verteller zou het weer van de volgende dag opmerken.

sentence_2: De kaart vulde het hele scherm met een buiten het scherm vertelling over het weer van de volgende dag.


sentence_1: Tijdens een weersvoorspelling enkele uren voor de storm, begon Michael Fish zijn voorspelling met de nu beroemde lijn `` Oorspronkelijk belde een vrouw de BBC en zei dat ze hoorde dat er een orkaan op weg was.

sentence_2: Tijdens een weersvoorspelling enkele uren voor de storm, begon Michael Fish zijn voorspelling met de nu beruchte lijn `` Oorspronkelijk belde een vrouw de BBC en zei dat ze hoorde dat er een orkaan op weg was.


sentence_1: De bekendste van de voorspellers is Michael Fish.


sentence_1: Slechte angeling van de kaart, om de kromming van de aarde te laten zien, leidde ertoe dat Schotland weinig groter lijkt dan Devon, en Shetland bijna onzichtbaar is terwijl Londen en het zuidoosten worden overdreven.

sentence_2: De verlenging van de kaart, om de kromming van de aarde te laten zien, leidde ertoe dat Schotland weinig groter lijkt dan Devon, en Shetland bijna onzichtbaar is terwijl Londen en het zuidoosten worden overdreven.


sentence_1: Op 11 januari 1954 was George Cowling de eerste weerberichtenaar die voor een weerkaart stond.

sentence_2: Op 11 januari 1954 werd de eerste weervoorspelling uitgezonden, gepresenteerd door George Cowling.


sentence_1: De voorspellingen werden gedaan door dezelfde persoon die ze had gemaakt, en niet altijd juist.

sentence_2: De voorspellingen werden door dezelfde persoon gepresenteerd die ze had samengesteld en waren relatief nauwkeurig.


sentence_1: Dat veranderde pas in 1973 toen er een nieuwe computer werd gekocht, waardoor voorspellingen twee keer zo nauwkeurig waren als vroeger.

sentence_2: Dit veranderde pas in 1973 met de installatie van een nieuwe computer, waardoor de verwerking van het weercentrum sterk werd verhoogd, wat leidde tot twee keer zo nauwkeurige voorspellingen als de eerdere.


sentence_1: Deze voorspellingen werden door de meeste mensen geprezen voor hun eenvoud en wonnen een prijs van de Royal Television Society.

sentence_2: Deze voorspellingen werden door de meeste mensen geprezen voor hun eenvoud en wonnen een prijs van de Royal Television Society in 1993.


sentence_1: Dit leidde tot veel Schotse commentatoren die de BBC schuldig maakten aan een Londense vooroordeel.

sentence_2: Dit leidde tot veel Schotse commentatoren die de BBC beschuldigden van een London bias.


sentence_1: In 1962 kocht het bureau een faxmachine en een computer, waardoor we sneller konden voorspellen.

sentence_2: In 1962 leidde de installatie van een faxmachine en een elektronische computer in het metrobureau tot een nauwkeuriger en sneller voorspelling.


sentence_1: Het heeft de Indische Oceaan ten oosten en grenst aan Somalië, Ethiopië, Soedan, Oeganda en Tanzania.

sentence_2: Het ligt aan de Indische Oceaan ten zuidoosten en aan de evenaar. Het grenst aan Somalië ten noordoosten, Ethiopië ten noorden, Soedan ten noordwesten, Uganda ten westen en Tanzania ten zuiden.


sentence_1: Kenia is een land in Oost-Afrika.

sentence_2: Kenia, officieel de Republiek Kenia, is een land in Oost-Afrika.


sentence_1: Stavelot is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Stavelot is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Hij speelde in New York in 1942 met Mary Lou Williams.

sentence_2: Hij kwam bij Mary Lou Williams als drummer voor een verloving in New York in het najaar van 1942.


sentence_1: Blakey is geboren in Pittsburgh, Pennsylvania, Verenigde Staten.

sentence_2: Blakey is geboren in Pittsburgh, Pennsylvania.


sentence_1: In de vroege jaren 50 speelde hij en zette hij op met muzikanten als Charlie Parker, Miles Davis, Clifford Brown en Horace Silver.

sentence_2: In de vroege jaren 50 speelde hij en zette hij op met muzikanten als Charlie Parker, Miles Davis en Clifford Brown, en met name met Horace Silver, zijn soortgelijk muziekgeest van deze tijd.


sentence_1: Blakey en Silver hebben meerdere keren samen opgenomen, zoals het album A Night at Birdland in 1954.

sentence_2: Blakey en Silver namen verschillende keren samen op, waaronder het album A Night at Birdland (1954, BN), nadat ze in 1953 een samenwerkingsgroep hadden gevormd met Hank Mobley en Kenny Dorham, waarbij de naam Jazz Messengers behouden werd.


sentence_1: Samen met Kenny Clarke en Max Roach was hij een van de uitvinder van de moderne bebop-trommel.

sentence_2: Samen met Kenny Clarke en Max Roach was hij een van de uitvinder van de moderne bebop-stijl van trommel.


sentence_1: In 1947 nam Blakey op met een octet genaamd de Jazz Messengers.

sentence_2: In 1947 organiseerde Blakey de Seventeen Messengers, een repetitieband, en nam ze op met een octet genaamd de Jazz Messengers.


sentence_1: Hij bekeerde zich tot de islam tijdens een bezoek aan West-Afrika in de late jaren 1940 en nam de naam Abdullah Ibn Buhaina (hij kreeg de bijnaam `` Bu ').

sentence_2: Hij bekeerde zich tot de islam tijdens een bezoek aan West-Afrika in de late jaren 1940 en nam de naam Abdullah Ibn Buhaina (wat leidde tot de bijnaam `` Bu ').


sentence_1: Arthur ``'Art Blakey (11 oktober 1919 â `` 16 oktober 1990), ook bekend als Abdullah Ibn Buhaina, was een Amerikaanse jazzdrummer en bandleader.

sentence_2: Arthur ``'Art Blakey (11 oktober 1919 â `` 16 oktober 1990), later bekend als Abdullah Ibn Buhaina, was een Amerikaanse jazzdrummer en bandleader.


sentence_1: Tot de jaren zestig nam Blakey op als sideman met veel andere muzikanten zoals Jimmy Smith, Herbie Nichols, Cannonball Adderley, Grant Green, en Jazz Messengers muzikanten Lee Morgan en Hank Mobley.

sentence_2: Tot de jaren zestig nam Blakey ook op als sideman met vele andere muzikanten: Jimmy Smith, Herbie Nichols, Cannonball Adderley, Grant Green, en Jazz Messengers afgestudeerden Lee Morgan en Hank Mobley, onder vele anderen.


sentence_1: Hij leerde dan zelf drum spelen in de stijl van Chick Webb, Sid Catlett en Ray Bauduc.

sentence_2: Kort daarna leerde hij zelf de drums spelen in de agressieve swing stijl van Chick Webb, Sid Catlett en Ray Bauduc.


sentence_1: De Jazz Messengers waren onder andere Donald Byrd, Johnny Griffin, Lee Morgan, Wayne Shorter, Freddie Hubbard, Keith Jarrett, Chuck Mangione, Woody Shaw, JoAnne Brackeen en Wynton Marsalis.

sentence_2: De Jazz Messengers waren een springplank voor jonge jazzmuzikanten zoals Donald Byrd, Johnny Griffin, Lee Morgan, Wayne Shorter, Freddie Hubbard, Keith Jarrett, Chuck Mangione, Woody Shaw, Joanne Brackeen en Wynton Marsalis.


sentence_1: Hij ging dan op tournee met het Fletcher Henderson Orchestra.

sentence_2: Hij tourneerde vervolgens met het Fletcher Henderson Orchestra (in 1943 â `` 4).


sentence_1: Zijn band, de Jazz Messengers, bestond uit vele jazzmuzikanten die beroemd en belangrijk werden in jazz.

sentence_2: Gedurende meer dan 30 jaar was zijn band, Art Blakey en de Jazz Messengers... een groep van jonge muzikanten die bekend werden in de jazz.


sentence_1: Bekende Australische schrijvers zijn de bushballadeers Banjo Paterson en Henry Lawson die schreven over het leven in de Australische bos.

sentence_2: De Australische literatuur is ook beïnvloed door het landschap; de werken van schrijvers zoals Banjo Paterson, Henry Lawson en Dorothea Mackellar bevatten de ervaring van de Australische bos.


sentence_1: Ongeveer 60 procent woont in en rond de hoofdsteden van de staten Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth en Adelaide.

sentence_2: De bevolking is 22 miljoen, waarvan ongeveer 60 procent zich in en rond de hoofdsteden van het vasteland van de staat Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth en Adelaide concentreert.


sentence_1: Australië heeft sinds 1896 deelgenomen aan de Olympische Spelen en de Commonwealth Games.

sentence_2: Australië heeft deelgenomen aan elke Olympische Spelen van de moderne tijd en aan alle Commonwealth Games.


sentence_1: Andere grote internationale evenementen die regelmatig in Australië worden gehouden zijn de Australian Open, een van de vier Grand Slam tennistoernooien, jaarlijkse internationale cricketwedstrijden en de Formule 1 Australian Grand Prix.

sentence_2: Andere grote internationale evenementen die in Australië worden gehouden zijn het Australian Open tennis grand slam toernooi, internationale cricketwedstrijden en de Australian Formula One Grand Prix.


sentence_1: Elke grote stad heeft een dagblad, en er zijn twee nationale dagbladen, The Australian en The Australian Financial Review.

sentence_2: Elke grote stad heeft minstens één krant en er zijn twee nationale kranten, The Australian en The Australian Financial Review.


sentence_1: In 1973 won Patrick White de Nobelprijs voor Literatuur, de enige Australische die dit heeft bereikt; hij wordt beschouwd als een van de grootste Engelstalige schrijvers van de twintigste eeuw.

sentence_2: In 1973 kreeg Patrick White de Nobelprijs voor Literatuur, de eerste Australische die dit behaalde.


sentence_1: Australië heeft de Olympische Spelen van 1956 en 2000 georganiseerd en is sinds 2000 in de top vijf medaljenwinnaars gerangschikt.

sentence_2: Australië heeft de Olympische Zomerspelen van 1956 in Melbourne en de Olympische Zomerspelen van 2000 in Sydney georganiseerd en is sinds 2000 in de top zes medaljenwinnaars.


sentence_1: De hoofdstad van Australië is Canberra.

sentence_2: De hoofdstad van het land is Canberra, in het Australische Hoofdstedelijk Gebied.


sentence_1: Australië heeft twee openbare omroepen (de ABC en de multiculturele SBS), drie commerciële televisie netwerken, drie betaalde tv-diensten en tal van openbare, non-profit televisie- en radiostations.

sentence_2: Australië heeft twee openbare omroepen (de Australische Broadcasting Corporation en de Multiculturele Speciale Broadcasting Service), drie commerciële televisie netwerken, verschillende betaalde tv-diensten en tal van openbare, non-profit televisie- en radiostations.


sentence_1: Australië heeft ook de Commonwealth Games van 1938, 1962, 1982 en 2006 georganiseerd.


sentence_1: Vieille-Chapelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vieille-Chapelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Gino Lucetti (31 augustus 1900 - 17 september 1943) was een Italiaanse anarchist.

sentence_2: Gino Lucetti (31 augustus 1900 - 17 september 1943) was een Italiaanse anarchist en vermoedelijk moordenaar.


sentence_1: In 1943 ontsnapte Lucetti met de hulp van anderen uit de gevangenis, maar stierf kort daarna tijdens een bombardement van Ischia.

sentence_2: In 1943 ontsnapte Lucetti met de hulp van anderen uit de gevangenis, maar werd kort daarna gedood tijdens een Duitse bombardement op Ischia.


sentence_1: Ze werd geboren in Qingjiang, Kiangsu, China als Ruth McCue Bell, de tweede van vijf kinderen.

sentence_2: Ruth Graham werd geboren in Qingjiang, Kiangsu, China, als Ruth McCue Bell.


sentence_1: Ruth Bell Graham (10 juni 1920 - 14 juni 2007) is de vrouw van evangelist Billy Graham.

sentence_2: Ruth Bell Graham (10 juni 1920 - 14 juni 2007), vrouw van de beroemde evangelist Billy Graham, werd geboren in Qingjiang, Kiangsu, China als Ruth McCue Bell, de tweede van vijf kinderen.


sentence_1: Een wagen is een soort vervoer dat door vele oude beschavingen en mensen werd gebruikt.

sentence_2: Het woord betekende soms de vier paarden zonder het wagen of alleen het wagen.


sentence_1: Surville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Surville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Elimination Chamber (ook bekend als No Way Out (2011 ) in Duitsland) was het tweede jaarlijkse Elimination Chamber professionele worstel pay-per-view evenement gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE). Het vindt plaats op 20 februari 2011 in de Oracle Arena in Oakland, Californië.

sentence_2: Elimination Chamber (ook bekend als No Way Out (in Duitsland) 2011) was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE) dat op 20 februari 2011 plaatsvond in de Oracle Arena in Oakland, Californië.


sentence_1: Marshall kwam uit Virginia en was leider van de Federalistische Partij.

sentence_2: Marshall was eerder leider van de Federalist Party in Virginia en diende in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden van 1799 tot 1800.


sentence_1: Hij zorgde ervoor dat de federale wet sterker was dan de staatswetgeving en stemde in met een uitgebreide lezing van de genoemde bevoegdheden.

sentence_2: Hij bevestigde de oppermacht van het federale recht boven het staatsrecht en steunde een uitgebreide lezing van de bevoegdheden.


sentence_1: John Marshall (24 september 1755 - 6 juli 1835) was een Amerikaanse staatsman en jurist die de Amerikaanse grondwettelijke wet vormde en het Hooggerechtshof machtiger maakte.

sentence_2: John Marshall (24 september 1755 â `` 6 juli 1835) was de Chief Justice van de Verenigde Staten ( 1801-1835), wiens rechterlijke mening de basis voor het Amerikaanse grondwettelijk recht legde, terwijl hij het nationalisme bevorderde en het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten een centrum van macht maakte met de mogelijkheid om het Congres te overwinnen.


sentence_1: Hij werkte in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden van 4 maart 1799 tot 7 juni 1800 en, onder president John Adams, was hij minister van Buitenlandse Zaken van 6 juni 1800 tot 4 maart 1801.

sentence_2: Hij was minister van Buitenlandse Zaken onder president John Adams van 1800 tot 1801.


sentence_1: Een groot hertogdom is een land waarvan het staatshoofd een groot hertog of groot hertogin is.

sentence_2: Een groot hertogdom, soms ook Grand duché genoemd, is een gebied waarvan het staatshoofd een monarch is, ofwel een groot hertog of een groot hertogin.


sentence_1: De meeste heersende Groothertuigen werden Koninklijke Hoogheid genoemd.

sentence_2: Meestal werd een heersende groothertuin'`` Royal Highness'genoemd.


sentence_1: Luxemburg werd een groot hertogdom in 1815 toen Nederland een onafhankelijk koninkrijk werd, en koning Willem I van Nederland werd groot hertog van Luxemburg.

sentence_2: Het is een groot hertogdom sinds 1815 toen Nederland een onafhankelijk koninkrijk werd en Luxemburg aan de koning van Nederland, William I. werd overgedragen. Luxemburg bleef in persoonlijke unie met de Nederlandse kroon tot 1890 toen William III, koning van Nederland en groot hertog van Luxemburg, stierf zonder een mannelijke erfgenaam achter te laten, zodat hij in Nederland werd opgevolgd door zijn dochter Wilhelmina en, in het Luxemburgse groot hertogdom, door een verre manlijke neef, hertog Adolf van Nassau die HHHHH groot hertog Adolphe werd.


sentence_1: Het hertogdom Warschau (1807-1813) wordt soms een groot hertogdom genoemd, maar dat was het niet.

sentence_2: De term `` groothertogdom'wordt vaak, maar onjuist, gebruikt in verwijzing naar het hertogdom Warschau ( 1807-1813), dat in feite een hertogdom was en geen groot hertogdom.


sentence_1: Veel groot hertogdommen werden opgericht in het Napoleontische tijdperk en door het Congres van Wenen en de Duitse Bondsstaat.

sentence_2: Een aanzienlijk aantal groot hertogdommen werden opgericht in het Napoleontische tijdperk, en later na het Congres van Wenen en de oprichting van de Duitse Confederatie.


sentence_1: Sommige oude groothertuigen behouden de titels die ze in het congres van Wenen kregen.

sentence_2: Sommige historische groothertuigen behouden echter nog steeds de titels die hen werden verleend, meestal van het Congres van Wenen in 1814-1815.


sentence_1: Een Russische groothertuin of groothertuin was een keizerlijke hoogheid.

sentence_2: Historisch gezien werden Russische hertoginnen en hertoginnen als keizerlijke hoogheid genoemd.


sentence_1: In Hesse-Darmstadt en in Baden werden junior leden Groothertoggeheugen genoemd.

sentence_2: Jongere leden, bijvoorbeeld in Hesse-Darmstadt en Baden, droegen over het algemeen de stijl van `` Grand Ducal Highness '.


sentence_1: De enige huidige groothertugaal familie die bestaat, Luxemburg, noemt stijlen haar junior leden Koninklijke Hoogheid, maar ze waren ook prinsen van Parma.

sentence_2: De enige huidige groothertugaal familie, de groothertugaalfamilie van Luxemburg, noemt haar jongere leden `` Koninklijke Hoogheid ', maar dit komt door hun aanvullende titels van Prinses van Parma, hoewel deze titel in 1995 werd opgezegd.


sentence_1: De onafhankelijke republieken Finland en Litouwen en de Nederlandse provincie Limburg (Hertogdom Limburg) waren op bepaalde momenten in hun geschiedenis Groothertigdschappen.

sentence_2: De hedendaagse onafhankelijke republieken Finland en Litouwen waren in bepaalde tijdperken groothertogdommen.


sentence_1: Maar er zijn andere huizen in Europa die zichzelf als Groothertuigen noemen, zelfs als ze niet volledig door de rest van de samenleving worden erkend.

sentence_2: Bovendien kunnen andere huizen in Europa zichzelf als `` groothertog'noemen, zelfs als ze niet volledig als zodanig door de rest van de samenleving worden erkend.


sentence_1: Ze waren senior Bulgaarse Comintern-agenten.

sentence_2: De Bulgaren waren bekend bij de Pruisische politie als senior Comintern-operatieven, maar de politie had geen idee hoe senior ze waren; Dimitrov was hoofd van alle Comintern-operaties in West-Europa.


sentence_1: Van der Lubbe en vier andere communistische leiders werden kort daarna gearresteerd.

sentence_2: Van der Lubbe en vier communistische leiders werden vervolgens gearresteerd.


sentence_1: Adolf Hitler, die vier weken eerder kanselier van Duitsland was geworden, drong er bij president Paul von Hindenburg op aan een noodwet te nemen om de confrontatie van de Communistische Partij van Duitsland te bestrijden.

sentence_2: Adolf Hitler, die vier weken eerder, op 30 januari, als Duitse bondskanselier was ingewilligd, drong aan president Paul von Hindenburg om een noodbeschikking te nemen om de ronduit gewelddadige confrontatie van de Communistische Partij van Duitsland te bestrijden.


sentence_1: Binnen het gebouw is Marinus van der Lubbe gevonden.

sentence_2: Binnen het gebouw vonden de politie Marinus van der Lubbe.


sentence_1: Het Reichstag brand was een brandstichting op het Reichstag gebouw, de plaats van vergadering van het Duitse parlement, in Berlijn op 27 februari 1933.

sentence_2: Het Reichstag brand (Duits: Der) was een brandstichting op het Reichstag gebouw in Berlijn op 27 februari 1933.


sentence_1: De nazi's gebruikten het als bewijs dat de communisten een complot tegen de Duitse regering begonnen.

sentence_2: Het vuur werd gebruikt als bewijs door de nazi's dat de communisten een complot tegen de Duitse regering begonnen.


sentence_1: De Apna Dal is een politieke partij in India.

sentence_2: Apna Dal, een politieke partij in India.


sentence_1: De Apna Dal wordt geleid door Sone Lal Patel.

sentence_2: Apna Dal werd opgericht door Sone Lal Patel.


sentence_1: De meeste mensen die steun geven komen uit de Kurmi-kaste.

sentence_2: Het is gebaseerd onder de Kurmi-kaste.


sentence_1: Lesparre-MÃ©doc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lesparre-MÃ©doc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine, in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij schreef boeken in Esperanto.

sentence_2: Hij schreef ook gids en essays over Esperanto, de internationale taal.


sentence_1: In 1954 keerde Sekelj terug naar Joegoslavië en vestigde zich in Belgrado, hoewel hij nog steeds veel reisde.

sentence_2: In 1954 keerde Sekelj terug naar Joegoslavië en woonde hij in Belgrado, hoewel hij nog steeds reisde en voortdurend over zijn ervaringen schreef.


sentence_1: Hij trouwde met Erzsebet Sekelj, een jonge vrouw die hij ontmoette tijdens een reis door Hongarije.

sentence_2: Hij trouwde met ErzsÃ bet Sekelj, een jonge vrouw die hij ontmoette tijdens een reis door Hongarije.


sentence_1: Tijdens zijn reizen door Zuid-Amerika, Afrika, Azië, Oceanië, verzamelde Sekelj veel belangrijke voorwerpen uit andere culturen.

sentence_2: Tijdens zijn reizen in Zuid-Amerika, Afrika, Azië en Oceanië verzamelde hij belangrijke ethnografische informatie die hij aan het Ethnografische Museum van Zagreb gaf.


sentence_1: Tibor Sekelj (Hongersch: SzÃ kely Tibor) (14 februari 1912 - 23 september 1988) was een ontdekkingsreiziger, schrijver en advocaat.

sentence_2: Tibor Sekelj (Hongersch: SzÃ kely Tibor) (14 februari 1912 - 23 september 1988) was een ontdekkingsreiziger, esperantist, schrijver en advocaat van Joodse afkomst.


sentence_1: In 1939 ging hij naar Argentinië om te schrijven over voormalige Kroaten die Joegoslavië hadden verlaten en zich in Zuid-Amerika hadden gevestigd.

sentence_2: In 1939 reisde hij naar Argentinië om verslag te doen over Joegoslavische emigranten en bleef daar de volgende 15 jaar als journalist en ontdekkingsreiziger.


sentence_1: Zijn metgezel uit die expeditie, Mary Reznik, met wie hij later trouwde, was de eerste blanke vrouw die diepe in de Braziliaanse jungle heeft gepenetreerd.

sentence_2: Hij trouwde later met zijn metgezel uit die baanbrekende expeditie, Mary Reznik.


sentence_1: Samen keerde hij in 1948 terug naar de Amazone, waarna hij schreef `` Where Civilization Ends'(Donde La Civilizacion Termina).

sentence_2: Samen keerde hij terug naar de Amazone in 1948 en na die expeditie schreef hij `` Waar de beschaving eindigt'(Donde La Civilizacion Termina).


sentence_1: Hij was verantwoordelijk voor een museum in Subotica.

sentence_2: Hij werd curator van een museum in Subotica, waar hij de resterende jaren van zijn leven doorbracht.


sentence_1: Sekelj werkte met veel andere schrijvers aan een woordenboek over musea, het Dictionarium Museologicum, 1986.

sentence_2: Tibor Sekelj werkte samen aan een woordenboek in 20 talen over museologie, Dictionarium Museologicum, dat in 1986 verscheen.


sentence_1: Vanaf 1972 woonde hij in Subotica (Vojvodina), nu in Servië.

sentence_2: Vanaf 1972 woonde hij in Subotica, Vojvodina.


sentence_1: Hij schreef een roman over Aconcagua in het Spaans.

sentence_2: Deze ervaring inspireerde hem om zijn eerste werk Storm on the Aconcagua te schrijven.


sentence_1: In 1946 ondernam hij de eerste van twee expeditieën in de Amazone-djungel, waarvan de eerste een populair boek bracht, (Por Tierra De Indios - RCB-.

sentence_2: In 1946 ondernam hij de eerste van twee expeditieën in de Amazone-djungel, waarvan de eerste een populair boek bracht, `` Along Native Trails'(Por Tierra De Indios - RCB-.


sentence_1: In 1944 maakte hij deel uit van een trekking groep die de hoogste berg in het westelijke halfrond Aconcagua 6962 m beklom, vlakbij Argentinië.

sentence_2: In 1944 maakte hij deel uit van een groep die de berg Aconcagua beklom, de hoogste top van het Zuid-Amerikaanse continent.


sentence_1: Keyshia Miesha Cole (geboren 15 oktober 1981) is een Afrikaans-Amerikaanse R & B zangeres en songwriter, en platenproducent die bekend staat om haar soulvolle stem.

sentence_2: Keyshia Michelle Cole (geboren 15 oktober 1981) is een Amerikaanse artiest.


sentence_1: Ze bracht haar platina-debutalbum The Way It Is uit in 2005 en haar tweede album Just Like You in 2007.

sentence_2: Ze bracht haar platina-debuutalbum The Way It Is uit in juni 2005 en haar tweede platina-album Just Like You in september 2007.


sentence_2: De provincie Belluno is een provincie in de regio Veneto in Italië.


sentence_1: De zetel van Brevard County is Titusville.

sentence_2: Geleidelijk werden de grenzen van het graafschap Brevard naar het noorden verschoven terwijl het graafschap naar het oosten werd geprikkeld. De delen van het graafschap Brevard in de huidige graafschap Broward en Palm Beach werden aan het graafschap Dade gegeven, de westelijke gebieden van het graafschap werden gegeven aan Polk en Osceola County, en delen van de graafschap Volusia en Orange werden aan Brevard gegeven, waaronder de uiteindelijke graafschapsvestiging Titusville.


sentence_1: Hoegaarden is een gemeente in de Belgische provincie Vlaams-Brabant.

sentence_2: Hoegaarden is een gemeente in de provincie Vlaams-Brabant, in Vlaanderen, een van de drie regio's van België.


sentence_1: Islisberg is een gemeente in het district Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Altair Gomes de Figueiredo (geboren 22 januari 1938) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Altair Gomes de Figueiredo, meestal ook wel Altair genoemd (geboren 22 januari 1938 in NiterÃ©, Brazilië) was een voetbalverdediger en wereldkampioen voor Brazilië in het WK 1962.


sentence_1: Messina (Italien: Provincia di Messina; Sicilian: Pruvincia di Missina) is een provincie in de autonome regio Sicilië.

sentence_2: Messina (Italien: Provincia di Messina; Sicilian: Pruvincia di Missina) is een provincie in de autonome eilandregio Sicilië in Italië.


sentence_1: Michihisa Date (Japans: 宮島 田日, 22 augustus 1966 -) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Michihisa Date is een voormalige Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Guiteau werd schuldig bevonden en ter dood gebracht door te hangen.

sentence_2: Hij werd geëxecuteerd door op te hangen.


sentence_1: Charles Julius Guiteau (8 september 1841 - 30 juni 1882) was een advocaat en de man die de 20e president van de Verenigde Staten, James A. Garfield, vermoordde.

sentence_2: Charles Julius Guiteau (8 september 1841 - 30 juni 1882) was een Amerikaanse advocaat die de Amerikaanse president James A. Garfield op 2 juli 1881 vermoordde.


sentence_1: dol2day ( `` democratie online today ') is een sociaal netwerkplatform voor politiek geïnteresseerde Duitstalige mensen, op 15 mei 2000 gelanceerd.

sentence_2: Dol2day is het sociale netwerk voor politiek geïnteresseerde Duitstalige mensen.


sentence_1: De site is een combinatie van een internetforum en een multi-user dungeon met

sentence_2: De site is een combinatie van een internetforum en een multi-user dungeon (MUD).


sentence_1: Felipe MiÃ ambres (geboren 29 april 1965) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Felipe MiÃ ambres Fernández (geboren 29 april 1965 in Astorga, León) is een gepensioneerde Spaanse voetballer en huidige manager.


sentence_1: Hammerbeam dak is een soort houten dak dat in de architectuur voorkomt.

sentence_2: Hammerbeam dak, in de architectuur, is de naam gegeven aan een open houten dak, typisch voor de Engelse gotische architectuur, met behulp van korte balken die uit de muur projecteren.


sentence_1: Tennis is een sport met een met felt bedekte rubberen bal, een racket en een court.

sentence_2: Elke speler gebruikt een raket die is gestoken om een hol rubberen bal met een net over een net te slaan op de baan van de tegenstander.


sentence_1: Ze hebben ook grote toernooien zoals de US Open, Australian Open, French Open en Wimbledon.

sentence_2: De wedstrijden worden jaarlijks gehouden en zijn in chronologische volgorde de Australian Open, de French Open, Wimbledon en de US Open.


sentence_1: In 1844 werd de Midland Railway opgericht, toen Matthew Kirtley, de eerste locomotief- en wagensinspecteur, besliste om hun werk te organiseren en overtuigde dat de spoorweg zelf rollend materieel moest bouwen in plaats van te kopen.

sentence_2: Toen de drie in 1844 samenkwamen om de Midland Railway te vormen... ging de eerste locomotief- en wagensinspecteur Matthew Kirtley hun activiteiten organiseren... en overtuigde de spoorweg dat ze hun eigen rollend materieel moesten bouwen, in plaats van het te kopen.


sentence_1: De bouw begon in 1840 bij Derby Works toen de North Midland Railway, de Midland Counties Railway en de Birmingham en Derby Railway motorensheds maakten voor hun Tri Junct Station.

sentence_2: De bouw van de spoorweg begon in 1840 bij Derby Works, toen de North Midland Railway, de Midland Counties Railway en de Birmingham en Derby Railway motoren opzetten als onderdeel van hun Tri Junct Station.


sentence_1: In Metroid Prime 2: Echoes ontmoet Samus een wezen genaamd Dark Samus, dat Metroid Prime is, samengesteld met een pak dat Samus op Tallon IV kreeg.

sentence_2: In de serie Metroid Prime, fuseert het gelijknamige wezen met de restanten van Samus'Phazon Suit om Dark Samus te worden, een boosaardige dubbelspeler van Samus.


sentence_1: Ze is alleen in haar pak in de eerste twee, maar in de derde kan ze in Zero Suit Samus vorm, die komt van Metroid: Zero Mission.

sentence_2: Brawl (2008) bevat ook een alternatieve vorm van Samus genaamd Zero Suit Samus, waarin de heldin haar Power Suit verliest en een andere reeks bewegingen en aanvallen heeft.


sentence_1: Metroid Prime speelt zich af tussen Metroid en Metroid II: Return of Samus.

sentence_2: In Metroid II: Return of Samus, verbindt Samus zich met een Metroid, die later oploopt om haar te redden van Moeder Brain in Super Metroid.


sentence_1: Samus was de eerste vrouwelijke personage die in de Super Smash Bros. serie verscheen, en is ook in Super Smash Bros., Super Smash Bros., Melee en Super Smash Bros. verscheen.

sentence_2: Super Smash Bros.


sentence_1: Kinshasa is ook een provincie in de Democratische Republiek Congo.

sentence_2: Kinshasa (voorheen: Nederlandse: Kinshasa) is de hoofdstad en grootste stad van de Democratische Republiek Congo.


sentence_1: Henry Morton Stanley richtte de stad op in 1881 en noemde haar L' opoldville (naast koning L' opold II van België, die het grote gebied beheerde dat nu de Democratische Republiek Congo is) naast een dorpje genaamd Nshasa of Kinshasa.

sentence_2: De stad werd opgericht als handelsstation door Henry Morton Stanley in 1881 en werd L'opoldville genoemd ter ere van koning Leopold II van België, die het enorme gebied dat nu de Democratische Republiek Congo is, controleerde, niet als kolonie maar als privé-eigendom.


sentence_1: Kinshasa ligt aan de ene kant van de Congo rivier en Brazzaville, de hoofdstad van de Republiek Congo, aan de andere kant.

sentence_2: Kinshasa (voorheen: Kinshasa) is de hoofdstad en grootste stad van de Democratische Republiek Congo.


sentence_1: De post ontwikkelde zich succesvol als de eerste zeehaven op de Congo rivier boven Livingstone Falls, een reeks snellers over 300 kilometer onder Leopoldville.

sentence_2: De post was de eerste zeehaven op de Congo boven Livingstone Falls, een reeks snelwegen van meer dan 300 km onder Leopoldville.


sentence_1: Aanvankelijk moesten alle goederen die per zee aankwamen of worden verzonden, door dragers worden vervoerd tussen L'Opoldville en Matad.

sentence_2: Aanvankelijk moesten alle goederen die per zee aankwamen of worden verzonden, door porteurs worden vervoerd tussen L'opoldville en Matadi, de haven onder de snelwegen en 150 km van de kust.


sentence_1: Andance is een stad en gemeente in het departement de Ardée, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Andance (Andançon in het Oekzitan) is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Training Day is een film uit 2001 met Denzel Washington en Ethan Hawke.

sentence_2: Denzel Washington won de Academy Award voor beste acteur in 2001 en de MTV Movie Award voor beste schurk in 2002 voor zijn optreden in Training Day, en Ethan Hawke werd genomineerd voor de Academy Award voor beste bijrolspeler in 2001 voor de film.


sentence_1: Ook in de provincie Yunnan in China (Morganucodon oehleri) zijn fossielen gevonden, in verschillende delen van Europa en Noord-Amerika en sommige minstens nauw verwante dieren (Megazostrodon) zijn bekend uit uitstekende fossielen uit Zuid-Afrika.

sentence_2: Het grootste deel komt uit Glamorgan in Wales (Morganucodon watsoni) maar ook in de provincie Yunnan in China (Morganucodon oehleri) zijn fossielen gevonden, in verschillende delen van Europa en Noord-Amerika en sommige minstens nauw verwante dieren (Megazostrodon) zijn bekend uit uitstekende fossielen uit Zuid-Afrika.


sentence_1: Morganucodon verscheen voor het eerst ongeveer 205 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Het verscheen voor het eerst ongeveer 205 miljoen jaar geleden.


sentence_2: In het algemeen zou het eruitzien als een schroef of muis.'"


sentence_1: Het was een klein dier met een schedel van 2-3 cm lang en een lichaamslengte van ongeveer 10 cm.

sentence_2: Het was een klein dier met een schedel van 2-3 cm en een pre-akrale lichaamslengte van ongeveer 10 cm.


sentence_1: De onderkaak is zeer basisch (primietisch) en heeft een klein gedeelte van de botten van de synapsidische voorouders.

sentence_2: Morganucodon wordt beschouwd als zeer primitieve, want zijn onderkaak behoudt een deel van de botten van zijn reptiliaanse voorouders in een zeer gereduceerde vorm, in plaats van uitsluitend uit de tandarts te bestaan.


sentence_1: In tegenstelling tot veel andere vroege zoogdieren, is Morganucodon bekend van overvloedig en goed bewaard gebleven materiaal.

sentence_2: In tegenstelling tot veel andere vroege zoogdieren, is Morganucodon goed vertegenwoordigd door overvloedige en goed bewaard gebleven, hoewel in de overgrote meerderheid van de gevallen gedesarticulerde, materiaal.


sentence_1: Morganucodon is bijzonder omdat het, behalve dat het nog steeds de primitieve scharnier heeft, ook de afgeleide zoogdier heeft ontwikkeld en dus een dubbele kaak gewricht heeft.

sentence_2: Morganucodon is hier bijzonder, want naast het feit dat het nog steeds de primitieve scharnier heeft, heeft het ook de afgeleide zoogdier ontwikkeld en heeft dus een dubbele kaak.


sentence_1: Bovendien is het primitieve kaakgewricht tussen de gewrichtsbeenderen en de vierkante beenderen, dat bij moderne zoogdieren in het middenoor is verhuisd en onderdeel is geworden van de oorbeen als malleus en incus, nog steeds te vinden in Morganucodon.

sentence_2: Bovendien is het primitieve reptiliaanse kaakgewricht tussen de gewrichtsbeenderen en de quadratbeenderen, dat bij moderne zoogdieren in het middenoor is verhuisd en onderdeel is geworden van de oorbeen als malleus en incus, nog steeds te vinden in Morganucodon.


sentence_1: Het kenmerkend kenmerk van een botskrater is de aanwezigheid van rots die shock-metamorfische effecten heeft ondergaan, gebroken of gesmolten rotsen en kristalvorming.

sentence_2: Het kenmerkend kenmerk van een botskrater is de aanwezigheid van rots die shock-metamorfische effecten heeft ondergaan, zoals scheurconen, gesmolten rotsen en kristalvorming.


sentence_1: Herb Alpert (geboren 31 maart 1935 in Los Angeles, Californië) is een Amerikaanse muzikant.

sentence_2: Herbert `` Herb'' Alpert (geboren 31 maart 1935) is een Amerikaanse muzikant die meestal geassocieerd is met de groep Herb Alpert & the Tijuana Brass, Herb Alpert's Tijuana Brass of TJB.


sentence_1: De volgende negen jaar had hij problemen met zijn broer Sun Ba die er in plaats van kroonprins wilde worden.

sentence_2: Hij gaf echter ook de voorkeur aan een andere zoon van Consort Wang, Sun Ba ( å ` ` é) de prins van Lu, en liet Sun Ba dezelfde personeelsniveau hebben als de kroonprins - een stap die door een aantal ambtenaren werd bezwaard als het aanmoedigen van Sun Ba om Sun He te concurreren, maar Sun Quan luisterde niet naar hen. Na 245, toen Sun He en Sun Ba verschillende woonplaatsen begonnen te hebben, verslechterde hun relatie verder, en Sun Ba begon te plannen om de status van erfgenaam van Sun He te grijpen.


sentence_1: Nadat zijn zoon Kronprins Sun Deng stierf in 241, maakte hij zijn oudste zoon Sun He Kronprins.

sentence_2: Later in 241 stierf de kroonprins Sun Deng, een gebeurtenis die de opvolging van de opvolging open liet en het begin van een krachtige achteruitgang van Sun Quan's geestelijke gezondheid leek te markeren.


sentence_1: Nadat Cao Cao's zoon Cao Pi in 220 de Wei-dynastie begon, wilde Liu Bei ook keizer worden en verklaarde hij zich keizer van Shu Han in 221.

sentence_2: Na de dood van Cao Cao in 220 dwong Cao Pi keizer Xian hem de troon te geven, waardoor de Han-dynastie eindigde en het Cao Wei-rijk werd opgericht. Sun onderging zich niet onmiddellijk aan Cao Wei of verklaarde na Cao Pi's intronisatie de onafhankelijkheid, maar nam een wacht-en-zien houding; in tegenstelling daarentegen, vroeg in 221 verklaarde Liu Bei zichzelf keizer, waardoor hij Shu Han oprichtte.


sentence_1: In een bondgenootschap met Cao Cao, nam de generaal van Sun Quan, L 1 / 4 Meng, Guan Yu in 219 gevangen en vermoordde hem samen met zijn zoon, Guan Ping.

sentence_2: De Chinese president, de president van de Japanse regering, zei dat de regering van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, de president van China, het president van China, het president van China, het president van China, het president van China, het president van China, het president van China, het president van China, het president van China, het president van China, het president van China, het president van China, het president van China, het president van China


sentence_1: Dit audio bestand is gemaakt uit een nieuw artikel en bevat geen recente wijzigingen.

sentence_2: Dit audio bestand is gemaakt van een herziening van dated, en weerspiegelt geen latere bewerkingen van de.


sentence_1: Maison-des-Champs is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Maison-des-Champs is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Verscio is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Diastole is de periode tijdens een hartslag waarin het hart volbloedt na een samentrekking.

sentence_2: Diastole is de periode waarin het hart volbloedt na systole (vermogen).


sentence_1: De term diastole komt van het Griekse woord Î Î Î Ï Î'Î.

sentence_2: De term diastole komt van het Griekse woord Î Î Î Î Î'Î, wat uitbreiding betekent.


sentence_1: Tijdens ventriculaire diastole daalt de druk in de (links en rechts) ventrieken.

sentence_2: Tijdens ventriculaire diastole daalt de druk in de (links en rechts) ventrieken van de top die het in de systole bereikt.


sentence_1: Omdat het hart ontspant tijdens diastole, is de diastole druk de laagste druk in de bloedstroom tijdens elke hartslag.

sentence_2: `` Diastooldruk'''verwijst naar de laagste druk in de arteriële bloedbaan die tijdens elke hartslag voorkomt.


sentence_1: Bij medische metingen van de bloeddruk is diastooldruk het tweede getal in de verhouding ``'van de systolische tot diastoolische druk; bijvoorbeeld: 120\/80.

sentence_2: Wanneer de bloeddruk voor medische doeleinden wordt vermeld, wordt deze meestal samengevat als een `` verhouding'' van de systolische tot de diastolische druk; bijvoorbeeld: 120\/80 mmHg.


sentence_1: Er zijn twee soorten diastole.

sentence_2: Ballistiek beschrijft diastole nauwkeurig als terugval in tegenstelling tot spoel of systole.


sentence_1: De hoogste bloeddruk komt voor wanneer de hartspier samentrekken en wordt systolische druk genoemd.

sentence_2: De andere component van de bloeddruk is de systolische druk, die de hoogste slagdruk tijdens elke hartslag verwijst.


sentence_1: Als de druk in het linker ventrikel lager wordt dan de druk in het linker atrium, gaat het mitralen.

sentence_2: Als de druk in het linker ventrijn lager is dan de druk in het linker atrium, gaat de mitrale klep open, waardoor bloed uit het atrium naar het ventrijn stroomt.


sentence_1: MartÃ n Vilallonga (geboren 7 oktober 1970) is een voormalig Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Martin Vilallonga (geboren 7 oktober 1970) is een voormalig Argentinaans voetballer.


sentence_1: Wilder is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wilder is een stad in Canyon County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: In de Annunciation Style datert het nieuwe jaar op 25 maart, het feest van de Annunciation.

sentence_2: In Engeland was het Feest van de Annunciatie op 25 maart de eerste dag van het nieuwe jaar tot de invoering van de Gregoriaanse kalender in 1752. De datum van 25 maart stond bekend als Annunciation Style; de datum van 1 januari stond bekend als Circumcision Style, omdat dit de datum was van het Feest van de Circumcision, de achtste dag van 25 december, waarop men geloofde dat Christus geboren werd.


sentence_1: Auguste Rodin (Fransisch: Auguste-Ren à Rodin, 12 november 1840 - 17 november 1917) was een Franse beeldhouwer.

sentence_2: Frans-Auguste-Ren Ã Rodin (12 november 1840 â `` 17 november 1917), bekend als Auguste Rodin (oÊ Ë É uË st roÊ Ë n) was een Franse beeldhouwer.