sentence_1: Het is een van de belangrijkste redenen waarom de mensen die zich in het geloof voelen, zich in de eerste plaats in de eerste plaats aan elkaar wenden.

sentence_2: Boete en berouw, die in hun afleiding en oorspronkelijke betekenis overeenkomen, zijn het symbool geworden van tegenstrijdige opvattingen over de essentie van berouw, die voortvloeien uit de controverse over de respectievelijke verdiensten van het geloof'``'en de goede werken.


sentence_1: Boete is boete van zonden, evenals de naam van het katholieke sacrament van boete en verzoening.

sentence_2: Boete is berouw op zonden en de naam van het rooms-katholieke, orthodoxe christen en het anglikaanse sacrament van boete en verzoening.


sentence_1: Patrick Joseph Quinn III, ook bekend als Pat Quinn, is de huidige gouverneur van Illinois en lid van de Democratische Partij.

sentence_2: Patrick Joseph `` Pat'Quinn III (geboren 16 december 1948) is de 41e en huidige gouverneur van Illinois.


sentence_1: Hij werd verkozen tijdens de gouverneursverkiezingen in 2010 en versloeg de Republikeinse Bill Brady.

sentence_2: Quinn werd gekozen tijdens de gouverneursverkiezingen van 2010 en versloeg de Republikeinse Bill Brady om zijn eerste volledige termijn als gouverneur te vervullen.


sentence_1: Hij werd gouverneur op 29 januari 2009 toen Rod Blagojevich, de voormalige gouverneur van de staat, werd afgeschort.

sentence_2: Quinn was drie keer verkozen tot gouverneur en werd gouverneur op 29 januari 2009 toen de vorige gouverneur, Rod Blagojevich, werd afgeschort.


sentence_1: Steropodontidae was een familie van monotremen die bekend zijn als fossielen uit het vroege kretacieus in Australië.

sentence_2: De Steropodontidae was een familie monotremen die bekend zijn uit fossielen uit het vroege kretacieus in Australië.


sentence_1: Atmosferische nucleaire explosies zijn geassocieerd met paddenstoelwolken, hoewel paddenstoelwolken kunnen optreden als gevolg van grote chemische explosies.

sentence_2: Atmosferische nucleaire explosies zijn geassocieerd met paddenstoelwolken, hoewel paddenstoelwolken kunnen optreden bij grote chemische explosies, en het is mogelijk om een lucht-uitbarsting nucleaire explosie zonder deze wolken.


sentence_1: Deze bommen hebben tot de onmiddellijke dood van ongeveer 120.000 mensen geleid terwijl meer over de tijd gestorven zijn door de nucleaire straling.

sentence_2: Deze bommen hebben geleid tot de onmiddellijke dood van ongeveer 120.000 mensen en meer in de loop van de tijd, vanwege de nucleaire straling.


sentence_1: Het kan veroorzaakt worden door kernfusies, kernfusie of beide.

sentence_2: De drijvende reactie kan kernsplitsing, kernfusie of een veelstadium cascade combinatie van de twee zijn, hoewel tot op heden alle op fusie gebaseerde wapens een splitsingsapparaat hebben gebruikt om fusie te starten, en een zuiver fusie-wapen blijft een hypothetisch apparaat.


sentence_1: De tweede gebeurtenis vond drie dagen later plaats toen de Verenigde Staten een plutonium-implosion toestel op Nagasaki gooiden.

sentence_2: De tweede gebeurtenis vond plaats drie dagen later toen de Verenigde Staten opnieuw een plutonium-implosionapparaat met de codenaam `` Fat Man '... op de stad Nagasaki gooiden.


sentence_1: Een nucleaire explosie is energie die vrijkomt uit een zeer snelle nucleaire reactie.

sentence_2: Een nucleaire explosie is het gevolg van de snelle vrijlating van energie door een doelbewuste snelle nucleaire reactie.


sentence_1: Het kernwapen werd voor het eerst ontploft op 6 augustus 1945 toen de Verenigde Staten een uranium-kanonnenapparaat op de Japanse stad Hiroshima gooiden.

sentence_2: De eerste gebeurtenis vond plaats op de ochtend van 6 augustus 1945, toen de Verenigde Staten een uranium-geweer-type apparaat met de codenaam `` Little Boy '... op de Japanse stad Hiroshima gooiden.


sentence_2: Bovendien wordt kernproeven vaak gebruikt als indicator van wetenschappelijke en militaire kracht, en veel tests zijn openlijk politiek bedoeld; de meeste kernwapensstaten verklaarden hun kernstatus openbaar door middel van een kernproef.


sentence_1: De Hindu-ideologie wordt beschreven als een fascistische ideologie.

sentence_2: De beschrijving van de Hindutva als fascist is veroordeeld door pro-Hindutva auteurs zoals Koenraad Elst die beweren dat de ideologie van de Hindutva geen van de kenmerken van fascistische ideologieën voldoet.


sentence_1: Omdat de hindoe-ideologie in de loop der jaren sterker is geworden, hebben veel hindoe-activisten deelgenomen aan rellen tegen minderheidsgemeenschappen in India.

sentence_2: De tegenstanders van de hindoetva-filosofie beschouwen de hindoetva-ideologie als een eufemistische poging om gemeenschappelijke overtuigingen en praktijken te verbergen.


sentence_1: Henry Walter Bates (Leicester, 8 februari 1825 â `` London, 16 februari 1892) was een Engelse biolog die het Amazone regenwoud verkende.

sentence_2: Henry Walter Bates FRS FLS FGS (Leicester, 8 februari 1825 - Londen, 16 februari 1892) was een Engelse natuurkundige en ontdekkingsreiziger die de eerste wetenschappelijke verklaring gaf van de mimicie bij dieren.


sentence_1: De twee vrienden, die allebei nu ervaren amateur entomologen waren, kwamen samen in Londen om zich voor te bereiden door Zuid-Amerikaanse planten en dieren in de belangrijkste collecties te bekijken.

sentence_2: De twee vrienden, die al twee jaar entomologen waren, kwamen elkaar in Londen ontmoeten om zich voor te bereiden.


sentence_1: Toen Bates in 1859 thuiskwam, had hij meer dan 14.000 soorten teruggestuurd, waarvan 8.000 nieuw aan de wetenschap.

sentence_2: Toen Bates in 1859 na elf jaar thuis kwam, had hij meer dan 14.000 soorten teruggestuurd, waarvan 8.000 nieuw aan de wetenschap.


sentence_1: Daarna gingen ze afzonderlijk samen.

sentence_2: Daarna gingen ze afzonderlijk verzamelen, terwijl Bates naar Cameta op de Tocantins rivier reisde.


sentence_1: In 1847 bespraken Wallace en Bates het idee van een expeditie naar de Amazone... om de kosten te betalen... door exemplaren terug te sturen naar Londen... waar een agent ze zou verkopen voor een commissie.

sentence_2: In 1847 bespraken Wallace en Bates het idee van een expeditie naar het Amazone regenwoud, met als doel de kosten te dekken door exemplaren terug te sturen naar Londen.


sentence_1: Ook om de reizigers feiten te verzamelen om het probleem van de oorsprong van de soorten op te lossen, zoals Wallace het in een brief aan Bates heeft gesteld.

sentence_2: Het belangrijkste doel was dat de reizigers feiten verzamelden om het probleem van de oorsprong van de soorten op te lossen, zoals Wallace het in een brief aan Bates uitte.


sentence_1: Hij was bekend om zijn expeditie naar het Amazonebekken met Alfred Russel Wallace in 1848.

sentence_2: Hij was bekend om zijn expeditie naar de Amazone met Alfred Russel Wallace in 1848.


sentence_1: Boonville is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Voor andere gemeenten met dezelfde naam, zie Boonville (verwijdering)


sentence_1: RÃ 1\/4 ttenen is een gemeente in het district Lebern in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: 28978 Ixion is een Kuipergordel object dat op 22 mei 2001 werd gevonden.

sentence_2: 28978 Ixion is een Kuipergordel object dat op 22 mei 2001 werd ontdekt.


sentence_1: Ixion is een plutino (een object met een 2:3 baanresonantie met Neptunus) en kan een dwergplanet zijn.

sentence_2: Ixion is een plutino (een object met een orbitale resonantie van 2:3 met Neptunus) en een dwergplanet kandidaat; de diameter van 650 km, naar schatting van Spitzer, maakt het ongeveer het vijfde grootste plutino.


sentence_1: De periode van het McCarthyisme wordt ook wel de Tweede Rode Schrik genoemd. Het gebeurde tegelijkertijd met toenemende vrees voor de communistische invloed op de Amerikaanse instellingen, spionage door Sovjetagenten zoals de Rosenbergs, verhoogde spanning van de Sovjet-controle over Oost-Europa, het succes van de Chinese communistische revolutie (1949) en de Koreaanse oorlog (1950-1953).

sentence_2: De term is ontstaan in de periode in de Verenigde Staten bekend als de Tweede Rode Schrik, die ongeveer duurde van het einde van de jaren 1940 tot het einde van de jaren 1950 en werd gekenmerkt door verhoogde vrees voor communistische invloed op Amerikaanse instellingen en spionage door Sovjetagenten.


sentence_1: Cold Bay is een stad in Alaska.

sentence_2: Cold Bay is een van de belangrijkste commerciële centra van het schiereiland van Alaska, en is de thuisbasis van Cold Bay Airport.


sentence_1: Hô rouville-Saint-Clair is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Hô rouville-Saint-Clair is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Arthur Marx (voorheen Adolph Marx), ook Harpo Marx genoemd (23 november 1888 - 28 september 1964), was een van de Marx-broeders.

sentence_2: Arthur Adolph `` Harpo'' Marx (23 november 1888 - 28 september 1964) was een Amerikaanse comedian en filmster.


sentence_1: In 2007 woonden er 24.724 mensen in Lanaken.

sentence_2: Op 1 januari 2007 had Lanaken een totale bevolking van 24.724.


sentence_1: Martin Bryant (geboren 7 mei 1967) is een Australische crimineel die 35 mensen vermoordde in Tasmanië in 1996, bij het Port Arthur-massacre.

sentence_2: Martin Bryant (geboren 7 mei 1967) is een Australische moordenaar die 35 levenslange straffen op de gevangenis in Tasmanië heeft voldaan.


sentence_1: Jong Polen (Polen: MÅ oda Polska) is een periode van modernisme in de Poolse kunst, literatuur en muziek.

sentence_2: Jong Polen is een modernistische periode in de Poolse beeldende kunst, literatuur en muziek, die ongeveer de jaren tussen 1890 en 1918 omvat.


sentence_1: De invloedrijkste stroom was de Art Nouveau, ook al begonnen de Poolse kunstenaars ook nieuwe vormen van nationale stijl te proberen.

sentence_2: De meest invloedrijke trend was de art nouveau, hoewel Poolse kunstenaars ook begonnen te zoeken naar een vorm van nationale stijl (zie ook: styl zakopiaÅ ski).


sentence_1: In de muziek wordt de term "Jonge Polen " gebruikt voor een informele groep componisten, waaronder Karol Szymanowski, Grzegorz Fitelberg, Ludomir RÃ Å 1\/4 ycki en waarschijnlijk ook MieczysÅ aw KarÅ owicz.

sentence_2: In de muziek wordt de term Jong Polen toegepast op een informele groep componisten waaronder Karol Szymanowski, Grzegorz Fitelberg, Ludomir RÃ Å 1\/4 ycki en mogelijk MieczysÅ aw KarÅ owicz.


sentence_1: Het was een van de effecten van de sterke oppositie tegen de ideeën van het positivisme en ontwikkelde de aard van decadentie, van neoromanticisme, van symbolisme, van impressionisme en van de Art Nouveau.

sentence_2: Het was het gevolg van een sterke esthetische tegenstelling tot de ideeën van het positivisme. MÅ oda Polska bevorderde de trends van decadentie, neo-romanticisme, symbolisme, impressionisme en art nouveau.


sentence_1: Deze groep werkte onder de sterke invloed van de neoromanticisme van de muziek, en vooral van componisten uit andere landen zoals Richard Strauss en Richard Wagner. De componisten zouden ook sterke banden hebben met de The Five, een groep Russische componisten die onder andere Modest Musorgski, Alexander Borodin en Nikolai Rimsky-Korsakov omvatten.

sentence_2: De groep was sterk beïnvloed door neoromanticisme in de muziek en vooral door buitenlandse componisten zoals Richard Strauss, Richard Wagner en degenen die tot de Mighty Handful groep behoren, zoals Modest Musorgski, Alexander Borodin en Nikolai Rimsky-Korsakov.


sentence_1: De schilders en beeldhouwers probeerden de romantische traditie voort te zetten, door nieuwe manieren van uitdrukking te brengen die al populair waren in andere landen.

sentence_2: De schilders en beeldhouwers probeerden de romantische tradities voort te zetten met nieuwe manieren van uitdrukking die in het buitenland werden gepopulereerd.


sentence_1: Het manifeste werd in 1898 gepubliceerd in de krakense dagblad Å'' ycie (`` Life ') en werd onmiddellijk in alle delen van het verdeelde Polen geaccepteerd, door analogie met andere soortgelijke uitdrukkingen als Jong Duitsland, Jong België, Jong Scandinavië enzovoort.

sentence_2: De term werd bedacht na een manifest van Artur Gorski, gepubliceerd in 1898 in de krakische krant Å'ycie (Life) en werd al snel in heel de verdeelde Polen aangenomen door analogie met soortgelijke termen zoals Jonge Duitsland, Jonge België, Jonge Scandinavië, enz.


sentence_1: In de periode van het Jonge Polen waren er geen grote artistieke stromingen in de Poolse kunst.

sentence_2: In de periode van het Jonge Polen waren er geen overweldigende trends in de Poolse kunst.


sentence_1: Een Mandala is een symbool van een man of een vrouw in de wereld.

sentence_2: Terwijl de mandala hierboven de zuivere omgeving van een Boeddha vertegenwoordigt, vertegenwoordigt deze mandala het universum.


sentence_1: DNA-virussen gebruiken DNA voor hun genome.

sentence_2: Eenvoudig gestreefd DNA wordt meestal uitgebreid tot dubbel gestreefd in geïnfecteerde cellen. Hoewel groeps VII-virussen zoals hepatitis B een DNA-genome bevatten, worden ze volgens de Baltimore-classificatie niet als DNA-virussen beschouwd, maar eerder als omgekeerde transcriberende virussen omdat ze zich door middel van een RNA-intermedium repliceren.


sentence_1: Saint-Aine-sur-Chalaronne is een gemeente.

sentence_2: Saint-Atenne-sur-Chalaronne is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Ze wonnen de eerste gouden medaille van Canada in ijsdans op het wereldkampioenschap junioren in 2006.

sentence_2: Ze werden benoemd tot het team voor het Four Continents Championship 2006, waar ze de bronsmedaal wonnen.


sentence_1: Virtue en Moir skaten al samen sinds 1997.

sentence_2: Virtue en Moir begonnen in 1997 samen te skaten... naast het dansteam van Haig en Harvey.


sentence_1: Moir komt uit een familie van skaters.

sentence_2: Moir komt uit een schaatsenfamilie.


sentence_1: De oppositie van de opstandige Duitse adel gebruikte de uitzetting van Hendrik om een rivaliserende koning, Hertog Rudolph van Swabië, op te richten (Forchheim, maart 1077).

sentence_2: Het is duidelijk dat de excommunicatie van Hendrik IV slechts een voorwendsel was voor de oppositie van de opstandige Duitse adel.


sentence_1: Henry probeerde de paus te dwingen hem te vergeven door boete te doen bij hem in Canossa, waar Gregory verbleef.

sentence_2: Hij koos de onverwachte koers om Gregorius te dwingen hem te vergeven door boete te doen bij Canossa, waar hij zijn toevlucht had genomen.


sentence_1: Maar uiteindelijk besloot hij voor Rudolph van Swabië na zijn overwinning bij Flarchheim (27 januari 1080) en verklaarde hij de excommunicatie en afzet van koning Henry opnieuw (7 maart 1080).

sentence_2: Onder druk van de Saksen, en misinformed over de betekenis van deze strijd, Gregory opgegeven zijn wachtbeleid en opnieuw uitgeroepen de excommunicatie en afzet van koning Henry (7 maart 1080).


sentence_1: Gregory was nu minder machtig geworden en dertien kardinalen verlaten hem.

sentence_2: De laatste was nu minder machtig geworden en dertien kardinalen verlaten hem.


sentence_1: Dit werd algemeen gezien als een onrecht.

sentence_2: Het werd algemeen gezien als onrechtvaardig en mensen begonnen te vragen of een uitgesloten persoon die op frivole gronden werd uitgesproken, het recht had om te worden gerespecteerd.


sentence_1: Voor een christen leek het onmogelijk om een berouwvolle terugkeer in de kerk te weigeren, en daarom heeft Gregory het verbod opgeheven.

sentence_2: Het was echter onmogelijk om de berouwvolle terugkeer in de kerk te ontkennen en Gregorius'religieuze verplichtingen overschaten zijn politieke belangen.


sentence_1: In 1081 begon hij het conflict tegen Gregory in Italië.

sentence_2: In 1081 begon Hendrik de strijd tegen Gregorius in Italië.


sentence_1: Rome gaf zich over aan de Duitse koning en Guibert van Ravenna werd op de troon geplaatst als Clement III (24 maart 1084).

sentence_2: Henry kwam op 21 maart weer naar Rome om te zien dat Guibert van Ravenna als Clement III (24 maart 1084) werd op de troon geplaatst.


sentence_1: Toen Rudolph van Swabië stierf op 16 oktober van datzelfde jaar, nam Henry, die nu meer ervaring had, de strijd aan.

sentence_2: Om de zaken nog erger te maken, stierf Rudolph van Swabië op 16 oktober van datzelfde jaar.


sentence_1: Boudewijn Zenden (geboren 15 augustus 1976) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Boudewijn `` Bolo'' Zenden (Nederlands: baÊ dÉ Ê É n zÉ ndÉ Å ) (geboren 15 augustus 1976 in Maastricht) is een Nederlandse voetballer die als middelveldspeler voor Sunderland speelt.


sentence_1: SC Wiener Neustadt (officiële naam SC Magna Wiener Neustadt) is een Oostenrijkse voetbalclub die in de Oostenrijkse Bundesliga speelt.

sentence_2: SC Magna Wiener Neustadt is een Oostenrijkse voetbalclub met zetel in Wiener Neustadt.


sentence_1: SC Wiener Neustadt (officiële naam SC Magna Wiener Neustadt) is een voetbalclub uit Oostenrijk.

sentence_2: SC, FC Magna werden omgedoopt tot SC Magna Wiener Neustadt, met ingang van 1 juli 2009.


sentence_1: Miguel Simão (geboren 26 februari 1973) is een voormalig Portugese voetballer.

sentence_2: Miguel Angelo da Cruz Simão (geboren 26 februari 1973) is een Portugese voetbalspeler.


sentence_1: Het seizoen 2006 - `` 07 van de Chicago Blackhawks was het 80e seizoen van het team in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Het seizoen 2006 - 07 van de Chicago Blackhawks was het 80e seizoen van de Hawks.


sentence_1: Daarna stromen ze door Tennessee en Kentucky, waar ze bij de rivier de Ohio bij de stad Paducah verbinden.

sentence_2: Het stroomt dan in de Ohio rivier in Paducah, Kentucky.


sentence_1: Q is de zeventiende letter (nummer 17) in het Engels alfabet.

sentence_2: Q (; genoemd cue) is de zeventiende letter van het moderne Latijnse alfabet.


sentence_1: Grenichen is een gemeente in het district Aarau in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Tetsuya Asano (Japans: 田中山, 23 februari 1967) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tetsuya Asano is een Japanse voormalige voetballer.


sentence_1: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Voor meer informatie, zie Debut albums.

sentence_2: Voor meer informatie, zie het hoofdartikel over albums.


sentence_1: Joao Justino Amaral dos Santos (geboren 25 december 1954) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Joao Justino Amaral dos Santos, beter bekend als Amaral (geboren in Campinas, São Paulo State, 25 december 1954) is een voormalig voetbalspeler.


sentence_1: Nu wordt zelfs de naam Excelsior Stadium zelden gebruikt door Airdrie United supporters en tegenstanders en zelfs de media omdat het stadion in plaats daarvan New Broomfield wordt genoemd.

sentence_2: De fans en soms de media noemen het stadion New Broomfield, wat een beter gevoel heeft vanuit het Airdrie-perspektief vanwege de band met het voormalige huis van de Airdrieonians, Broomfield Park.


sentence_1: Het Excelsior Stadium is de thuisbasis van Airdrie United FC van de Schotse Eerste Divisie.

sentence_2: Het Excelsior Stadium is de thuisbasis van Airdrie United FC van de Zweede Divisie van de Schotse voetballiga.


sentence_1: De term `` `'is niet de beste manier om het te beschrijven, omdat veel van deze stoffen eigenlijk geen vezels zijn.

sentence_2: De term ``vezel'' is een soort verkeerde benaming, omdat veel soorten zogenaamde voedingsvezels helemaal geen vezels zijn.


sentence_1: Voedingsvezels zijn het voedsel van planten dat niet kan worden verteerd.

sentence_2: De term `` `'is een soort verkeerde benaming, aangezien veel soorten zogenaamde voedingsvezels helemaal geen vezels zijn. Voedingsmiddelen van voedingsvezels worden vaak verdeeld naargelang ze (voornamelijk) oplosbare of onoplosbare vezels bevatten.


sentence_1: Voeg alsjeblieft geen onjuiste externe links toe aan Wikipedia, zoals u in (dit bewerken) deed aan:.

sentence_2: Voeg alsjeblieft geen onjuiste externe links toe aan Wikipedia.


sentence_1: Onjuiste links zijn links naar persoonlijke websites, links naar websites waar je verbonden bent, en links die als reclame of promotie dienen.

sentence_2: Wikipedia is geen verzameling links en mag ook niet worden gebruikt voor reclame of promotie. Onjuiste links zijn (maar zijn niet beperkt tot) links naar persoonlijke websites, links naar websites waar je verbonden bent, en links die bezoekers aan een website aantrekken of een product promoten.


sentence_1: Kleopatra is een ongebruikelijk object.

sentence_2: Kleopatra heeft een ongewone vorm die is vergeleken met een hondens bot.


sentence_1: 216 Kleopatra is een asteroïde van de hoofdband gevonden door Johann Palisa op 10 april 1880 in Pola.

sentence_2: 216 Kleopatra is een trinaire asteroïde met de hoofdgordel die werd ontdekt door Johann Palisa op 10 april 1880, in Pola.


sentence_1: De vreemde vorm werd ontdekt door adaptieve optica op de ESO 3.6 m telescoop in La Silla.

sentence_2: Deze bilobatenvorm werd ontdekt door adaptieve optica op de ESO 3.6 m telescoop in La Silla, uitgevoerd door het Europees Zuid-Observatorium.


sentence_1: Door radarsignalen van de asteroïde te laten afschudden, kon een team van astronomen bij de radiotelescoop Arecibo in Puerto Rico een gedetailleerder computermodel van de vorm ontwikkelen, dat de vorm van het hondeknoop bevestigde.

sentence_2: Door radarsignalen van de asteroïde te af te slaan, kon een team van astronomen bij de radiotelescoop Arecibo in Puerto Rico een gedetailleerder computermodel van de vorm ontwikkelen, wat de eerdere resultaten bevestigde.


sentence_1: Saint-Andr-Lachamp is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Andr Ã - Lachamp is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Long Marton is een dorp en gemeente in Cumbria, Engeland.

sentence_2: Long Marton is een dorp en gemeente in het Eden District van de Engelse graafschap Cumbria.


sentence_1: Carbon-Blanc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Carbon-Blanc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Met een telefoon kunnen twee mensen die op verschillende plaatsen zijn met elkaar praten.

sentence_2: Elke telefoonlijn heeft een identificatienummer.


sentence_1: Vauxaillon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vauxaillon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Patrick Zwaanswijk (geboren 17 januari 1975) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Patrick Zwaanswijk (geboren 17 januari 1975) is een Nederlandse professionele voetballer die momenteel voor Central Coast Mariners speelt als centrale verdediger.


sentence_1: Melano is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Taung Child zou ongeveer drie jaar oud zijn toen hij stierf.

sentence_2: Het Taung Kind is ongeveer 3 jaar oud toen het stierf.


sentence_1: Onderzoeken van Taung Child in vergelijking met een gelijkwaardig 9-jarige kind suggereren dat A. africanus een groeipercentage tot adolescentie had dat ongeveer hetzelfde is als bij moderne apen zoals chimpansees in plaats van bij moderne Homo sapiens.

sentence_2: Onderzoeken van het Taung Child-fossil in vergelijking met een gelijkwaardig 9-jarige kind suggereren dat A. africanus een groeipercentage tot de adolescentie had dat vergelijkbaarder was met dat van moderne apen zoals chimpansees (genus Pan) dan dat van moderne Homo sapiens.


sentence_1: Het werd ontdekt in 1924 door een mijnwerker die werkte voor de Northern Lime Company in Taung, Zuid-Afrika.

sentence_2: Het werd ontdekt in 1924 door quarrymen die werkten voor de Northern Lime Company in Taung, Zuid-Afrika.


sentence_1: Het was een schepsel van 105 cm en ongeveer 20 tot 24 pond.

sentence_2: Het was een schepsel van 3'6'(105 cm) en weegde ongeveer 20 â `` 24 pond (9 â `` 11 kg).


sentence_1: Het Taung Kind is een fossiel van een schedel.

sentence_2: Het Taung-kind is de gefossiele schedel van een Australopithecus africanus.


sentence_1: Raymond Dart, een anatome van de Universiteit van Witwatersrand, ontving het fossiel, erkende het belang ervan en publiceerde zijn ontdekking in het tijdschrift Nature in 1925.

sentence_2: Raymond Dart ( 1893 â `` 1988), een anatome van de Universiteit van Witwatersrand, ontving het fossiel, erkende zijn belang en publiceerde zijn ontdekking in het tijdschrift Nature in 1925, waarin hij het beschreef als een nieuwe soort.


sentence_1: Maar tussenliggende soorten zoals Homo ergaster / Homo erectus worden verondersteld tussen de moderne mens en aap te zijn ontstaan.

sentence_2: Maar tussenliggende soorten zoals Homo ergaster / Homo erectus zijn naar verluidt tussen de moderne mens en de aap een tussenliggende groeipercentage te hebben gehad.


sentence_1: Deze conclusie werd bereikt door de beschadiging van de schedel en de oogkasten van het Taung Kind te vergelijken met de schedel van primaten die bekend zijn dat ze door moderne adelaars zijn gedood.

sentence_2: Deze conclusie werd bereikt door de vergelijkingen te zien in de schade aan de schedel en de oogkanalen van het Taung Kind met schade aan de schedel van moderne primaten waarvan bekend is dat ze door adelaars zijn gedood.


sentence_1: De Britse establishment was toen verliefd op de hoax Piltdown man, die een grote hersenen en aap-achtige tanden had... het tegenovergestelde van het Taung Kind... en Raymond Dart's ontdekking werd decennia lang niet gewaardeerd.

sentence_2: De Britse wetenschappelijke establishment was toen verliefd op de hoax Piltdown Man, die een groot brein en aap-achtige tanden had, het exacte tegenovergestelde van het Taung Kind en Dart's interpretatie werd decennia lang niet gewaardeerd.


sentence_1: Het fossiel bestaat uit het grootste deel van het gezicht en de mandhiel met tanden.

sentence_2: Het fossiel bestaat uit het grootste deel van het gezicht en de mandhiel met tanden en, uniek, een natuurlijke endocast van de hersen.


sentence_1: Begin 2006 werd bekendgemaakt dat het Taung Kind waarschijnlijk door een adelaar (of een soortgelijke grote roofvogel) is gedood.

sentence_2: Begin 2006 werd bekendgemaakt dat het Taung Kind waarschijnlijk gedood is door een adelaar of een soortgelijke grote roofvogel.


sentence_1: Taung Child had een schedelvermogen van 340 cc, die voornamelijk in een savanne leefde.

sentence_2: Het had een schedelcapaciteit van 340 cc en woonde voornamelijk in een savanne habitat.


sentence_1: Het bewijs is grotendeels gebaseerd op dat van Turkana Boy ontdekt in 1984.

sentence_2: Deze conclusie is grotendeels gebaseerd op het Turkana Boy-fossil dat in 1984 werd ontdekt.


sentence_1: Het standaard aantal kolommen is 2, dit kan worden gewijzigd met behulp van of etc.

sentence_2: Het standaard aantal kolommen is 2, dit kan worden gewijzigd door of enz.


sentence_1: Cape Cod (of gewoon de Kaap) is een armvormig schiereiland in het oosten van Massachusetts.

sentence_2: De hoogte van Cape Cod ligt aan de top van Pine Hill, in het Bourne gedeelte van het Massachusetts Military Reserve, tot de zeespiegel. Het waterbestand dat zich tussen Cape Cod en het vasteland bevindt, grensend ten noorden aan de Massachusetts Bay, is Cape Cod Bay; ten westen van Cape Cod is Buzzards Bay.


sentence_1: Zelfs Justus von Liebig beschreef het zelf.

sentence_2: Zelfstandig beschreef Justus von Liebig ook dezelfde verbinding.


sentence_1: Chloroform werd gebruikt als anesthetisch medicijn tijdens bevalling en operatie, vanaf ongeveer 1847.

sentence_2: Chloroform was ooit een populair verdoofdmiddel.


sentence_1: Chloroform werd in 1834 genoemd en chemisch gekenmerkt door Jean-Baptiste Dumas.


sentence_1: De eerste die meldde dat hij chloroform had geproduceerd, was de Franse chemicus Eugène Soubeiran, in 1831.

sentence_2: Chloroform werd in 1831 door de Franse chemicus Eugène Soubeiran gemeld, die het uit aceton (2-propanon) en ethanol maakte door de werking van chloor bleekpoeder (calciumhypochlorite).


sentence_1: Als het langer bewaard wordt, kan het afvallen tot fosgeen.

sentence_2: Chronische blootstelling aan chloroform kan de lever (waar chloroform wordt metabolizeerd tot fosgeen) en de nieren beschadigen, en sommige mensen krijgen zweren wanneer de huid in chloroform wordt ondergedompeld.


sentence_1: In Engeland bestonden er toen twee gerechtelijke systemen: een rechtvaardigheid en een rechtvaardigheid.

sentence_2: In veel staten zijn er afzonderlijke divisies voor recht en rechtvaardigheid binnen één rechtbank.


sentence_1: Het gemeenschappelijk recht begon in Engeland toen de rechtbanken besloten tradities, gebruiken en precedenten te gebruiken om hun beslissingen te helpen.

sentence_2: Het voorgaande is het `` gemeenschappelijk recht'en bindt toekomstige besluiten.


sentence_1: Tegenwoordig zijn er in de meeste plaatsen geen twee verschillende systemen en de rechtbanken zeggen soms dat ze zowel met het gemeenschappelijk recht als met gelijkheid werken.

sentence_2: De Commissie heeft de Commissie een voorstel ingediend om de Commissie te verzoeken om een verordening van de Raad van 30 juni 1999 betreffende de toepassing van de bepalingen van de Europese Unie inzake de bescherming van de rechten van de mens (PB L 34 van 12.12.2000, blz. 1).


sentence_1: In veel andere landen wordt het burgerrecht gebruikt, waarbij men zegt dat wetgeving het enige soort wet is.

sentence_2: Het contrast tussen het burgerlijk recht en de rechtssystemen van het gewone recht is steeds meer vervaagd, met het toenemende belang van de rechtspraak (bijna gelijk aan de rechtspraak, maar in naam) in de landen van het burgerlijk recht en het toenemende belang van het statuut en de wetgevingen in de landen van het gewone recht.


sentence_1: Tai Koo Shing heeft veel Koreanen.

sentence_2: Het ligt in de buurt van het Tai Koo Shing gebied, waar een groot aantal Koreaanse families van Hong Kong wonen.


sentence_1: De Koreaanse Internationale School van Hong Kong (KIS) werd opgericht in maart 1988.

sentence_2: De Koreaanse Internationale School van Hong Kong is een internationale school gevestigd in Lei King Wan, Sai Wan Ho, Hong Kong.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 2e eeuw, die begon in het jaar 101 en eindigde in het jaar 200.

sentence_2: De 2e eeuw is de tijd van 101 tot 200.


sentence_1: FabrÃ©cio de Souza (geb. 5 juli 1982) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: FabrÃ©cio de Souza (geboren 5 juli 1982), is een Braziliaanse verdedigende middenvelder.


sentence_1: Hij speelt voor Cruzeiro.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Cruzeiro.


sentence_1: De Britse show ontwikkelde zich tot `` Punch and Judy '.

sentence_2: Het kenmerkende geluid van Punch is zo belangrijk dat er in de kringen van Punch en Judy een aantal controversies ontstaan over de vraag of een non-swazzled show een echte Punch and Judy Show kan worden beschouwd.


sentence_1: In Duitsland heet Punch `` Kasper'en Judy is `` Grete '.

sentence_2: In Duitsland heet Punch Kasperle of Kaspar, terwijl Judy `` Grete'is.


sentence_1: De 9 mei 1662 wordt door de professoren genoemd als Punch's Britse verjaardag, want dat was de eerste bekende datum waarop de figuur die later Mr Punch werd gezien in Groot-Brittannië.

sentence_2: 9 mei 1662 -'de datum waarop de figuur die later Mr Punch werd zijn eerste opnames in Engeland maakte'-'wordt traditioneel beschouwd als Punch's Britse verjaardag.


sentence_1: De dagboekschrijver Samuel Pepys zag een poppen show met een vroege versie van de Punch-personage in de buurt van St. Paul's Church in Covent Garden in Londen.

sentence_2: De dagboekschrijver Samuel Pepys zag een marionetenshow met een vroege versie van het Punch-persoon in Covent Garden in Londen.


sentence_1: In Nederland heet Punch Jan Klaassen en Judy Katrijn; in Denemarken Mester Jackel; in Italië Pulcinella (met Teresina als vrouwelijk deel) ; in Rusland Petruschka; in Roemenië Vasilache ; en in Frankrijk Polichinelle.

sentence_2: In Nederland heet hij Jan Klaassen (en Judy is Katrijn) ; in Denemarken Mester Jackel; in Rusland Petrushka; in Roemenië Vasilache; en in Frankrijk heet hij Polichinelle sinds het midden van de 17e eeuw.


sentence_1: Luke Moore (geboren 13 februari 1986) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Luke Moore (geboren 13 februari 1986 in Birmingham) is een Engelse voetbal aanvaller die momenteel speelt voor Swansea City.


sentence_1: Leonardo Ponzio (geboren 29 januari 1982) is een Argentinaanse voetballer.

sentence_2: Leonardo Daniel Ponzio (geboren 29 januari 1982) is een Argentijnse voetballer die voor Real Zaragoza in Spanje speelt, voornamelijk als middelveldspeler.


sentence_1: De FBI werd opgericht in 1908.

sentence_2: De FBI werd opgericht in 1908 als Bureau of Investigation (BOI).


sentence_1: In de Formule 1 kalender van 2006 werd de Australische Grand Prix teruggeschoven naar een paar weken om een botsing met de Commonwealth Games van 2006 te voorkomen.

sentence_2: De Australische Grand Prix werd later gehouden dan normaal, om een botsing met de Commonwealth Games 2006 te voorkomen.


sentence_1: De coureur heeft de race niet afgerond, maar werd ingedeeld, omdat hij meer dan 90% van de raceafstand heeft gereden.

sentence_2: De coureurs hebben de Grand Prix niet afgerond, maar werden geclassificeerd omdat ze meer dan 90% van de raceafstand hebben afgerond.


sentence_1: Brazilië organiseerde de laatste race en Japan en China wisselden hun oorspronkelijke data uit.

sentence_2: Brazilië organiseerde de laatste race, terwijl Japan en China hun oorspronkelijke data wisselden.


sentence_1: De kampioen was Fernando Alonso in een nauwe strijd.

sentence_2: Het rijderskampioenschap werd gewonnen door Fernando Alonso van Renault F1 voor het tweede jaar op rij, waarbij Alonso de jongste dubbel wereldkampioen ooit werd.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 2006 was de 57e editie van het kampioenschap.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 2006 was het 57e seizoen van de FIA Formule 1 motorwedstrijden.


sentence_1: Zuid-Californië is een regio van Californië.

sentence_2: Zuid-Californië, samen met de San Francisco Bay Area, is een belangrijk cultureel en economisch centrum voor de staat Californië en daarbuiten.


sentence_1: In 1777 overtuigde Antoine Lavosier de wetenschappelijke gemeenschap dat zwavel een element was.

sentence_2: In 1777 heeft Antoine Lavoisier de wetenschappelijke gemeenschap overtuigd dat zwavel een element is en geen verbinding.


sentence_1: Waterstofsulfide en zwaveldioxide zijn zwavelverbindingen die vrijkomen bij steenkoolbrand.

sentence_2: Zie ook categorie: zwavelverbindingen De gemeenschappelijke oxidatiezones van zwavel variëren van â'2 tot + 6.


sentence_1: De oude naam voor zwavel is zwavel.

sentence_2: Zulfer wordt in de Bijbel als zwavel genoemd, en deze naam wordt nog steeds gebruikt in verschillende niet-wetenschappelijke termen.


sentence_1: Waterstofsulfide en zwaveldioxide zijn zwavelverbindingen die vrijkomen bij het verbranden van steenkool.

sentence_2: Vanwege de zwaveldioxide die tijdens het smelten van zwavel werd geproduceerd, werd het schip van zwavelinstortingen snel verlaten.


sentence_1: Zwerf (of zwavel) is een chemisch element. Het symbool voor zwavel is S, en het atoomnummer is 16.

sentence_2: Zwerf of zwavel (; zie spelling hieronder) is het chemische element met atoomnummer 16, vertegenwoordigd door het symbool S. Het is een overvloedig, multivalent niet-metalen.


sentence_1: Het is de derde game uit de Castlevania serie, en treedt Trevor Blemont, voorvader van Simon Belmont, in.

sentence_2: De hoofdpersoon van het spel is Trevor C. Belmont, een voorouder van de oorspronkelijke held Simon Belmont.


sentence_1: Castlevania III: Dracula's Curse, bekend in Japan als AkumajÅ Densetsu, is een actie platform videogame gemaakt door Konami voor de Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: Castlevania III: Dracula's Curse, bekend in Japan als AkumajÅ Densetsu, is het derde en laatste Castlevania videogame voor het Nintendo Entertainment System.


sentence_1: De meeste gastropoden van die tijd behoren tot primitieve groepen.

sentence_2: De meeste gastropoden uit het paleosoïcum behoren tot primitieve groepen, waarvan een paar nog steeds bestaan.


sentence_1: In de tijd van de koolstofdieren zijn veel van de vormen die in levende gastropoden zijn gezien, in het fossielbestand te vinden.

sentence_2: In de koolstofperiode kunnen veel van de vormen die we in levende gastropoden zien, in het fossielbestand worden gevonden, maar ondanks deze gelijkenissen in het uiterlijk zijn de meeste van deze oudere vormen niet direct gerelateerd aan levende vormen.


sentence_1: In de rotsen van het Mesozoïcaum zijn gastropoden veel vaker voorkomen als fossielen en hun schelp is vaak goed bewaard gebleven.

sentence_2: In de rotsen van de Mesozoïca zijn gastropoden iets meer voorkomen als fossielen, hun schelpen zijn vaak goed bewaard gebleven.


sentence_1: De rotsen van de Cainozoïca hebben een groot aantal gastropodenfossillen.

sentence_2: De rotsen uit het Cenozoïcum produceren een groot aantal gastropodenfossillen, waarvan veel nauw verwant zijn aan moderne levende vormen.


sentence_1: Met de komst van DNA-sequentie, kunnen de hogere taxonomische niveaus worden herzien.

sentence_2: De taxonomie van de gastropoden, zoals in verschillende teksten wordt aangetoond, kan op grote manieren verschillen en in de nabije toekomst zullen de hogere taxonomische niveaus nog steeds worden herzien.


sentence_1: De eerste gastropoden waren uitsluitend mariene, de eerste uit de groep verschenen in de boven-Cambrië (Chippewaella, Strepsodiscus).

sentence_2: De eerste gastropoden waren uitsluitend mariene, met de eerste vertegenwoordigers van de groep in het laat Cambrië (Chippewaella, Strepsodiscus).


sentence_1: De `` Purbeck Marble'van de Jurassic periode en de `` Sussex Marble'van de vroege Kretacieus periode die beide in Zuid-Engeland voorkomen, zijn kalksteen die de dicht verpakte resten van de vijver slak Viviparus bevatten.

sentence_2: De `` Purbeck Marble'van de Jurassic en de `` Sussex Marble'van de vroege Kretacieus, die beide in Zuid-Engeland voorkomen, zijn kalksteen met de dicht verpakte resten van de vijver slak Viviparus.


sentence_1: In de Ordovicium waren de gastropoden een gevarieerde groep die in een paar waterlijke habitats aanwezig was.

sentence_2: In de Ordoviciumperiode waren de gastropoden een gevarieerde groep die in een reeks waterlijke habitats aanwezig was.


sentence_1: Hun kleien zijn vaak in de vorm van verenige penen op hun rug.

sentence_2: In een grote groep zeeschlampen zijn de kleien op hun rug als een roosette van verenige veren geplaatst, wat de andere naam, nudibranchs, geeft.


sentence_1: De meeste leden hebben een schelp, die in één stuk is en is gecoeld of gespiraleerd; het opent meestal aan de rechterzijde (met de schelp bovenop gericht).

sentence_2: Deze gevelde schelp opent zich meestal aan de rechterzijde (zoals gezien wordt met de schelp bovenop gericht).


sentence_1: Nudibranchs met gladde of warte rug hebben geen zichtbare glikmechanismen en de ademhaling kan rechtstreeks door de huid plaatsvinden.

sentence_2: Sommige nudibranchen hebben gladde of warte rug en hebben geen zichtbaar glikmechanisme, zodat de ademhaling waarschijnlijk rechtstreeks door de huid kan plaatsvinden.


sentence_1: Hun fossielen komen voor in zowel zoetwater als zeemiddelen.

sentence_2: Hun fossielen bevinden zich in oude bedden die in zoetwater en zee zijn afgezet.


sentence_1: Fossiele gastropoden zijn minder voorkomend in het paleosoïcum dan bivalven.

sentence_2: Fossiele gastropoden waren minder voorkomend in de Paleozoïca dan bivalven.


sentence_1: Toch bevat het Silurische geslacht Poleumita vijftien geïdentificeerde soorten.


sentence_1: Sommige soorten hebben een operculum, een deksel of een trapdeur om de schelp te sluiten.

sentence_2: Talrijke soorten hebben een operculum, die in veel soorten als een valdoor fungeert om de schelp te sluiten.


sentence_1: Bij sommige, de kogels, is de schelp afwezig en het lichaam is gestroomlijnd.

sentence_2: Bij de landschoten is de schelp verminderd of afwezig en het lichaam is gestroomlijnd.


sentence_1: De familie van de moderne slakken is zeldzaam voor de kretazische periode.

sentence_2: Een van de vroegste bekende landgastropoden is Maturipupa, die in de kolenmetingen van de koolwaterperiode in Europa voorkomt, maar de familie van de moderne landschilpen is zeldzaam voor de kretaz, toen de bekende Helix voor het eerst verscheen.


sentence_1: De taxonomie van de gastropoden wordt momenteel voortdurend herzien.

sentence_2: De taxonomie van de Gastropoda is voortdurend onder herziening en steeds meer van de oude taxonomie wordt verlaten naarmate de resultaten van DNA-onderzoek langzaam duidelijker worden.


sentence_1: Het jaar 2009 is bijzonder voor astronomen, omdat het 400 jaar is sinds de eerste astronomische telescoop van Galileo Galilei werd gebruikt.

sentence_2: Het Internationaal Jaar van de Astronomie (IYA2009) was een jaarlang viering van de astronomie die plaatsvond in 2009 om te coinciden met de 400ste verjaardag van de eerste astronomische waarnemingen met een telescoop door Galileo Galilei en de publicatie van Johannes Kepler's Astronomia nova in de 17e eeuw.


sentence_1: Antonio de Ulloa (12 januari 1716 â `` 3 juli 1795) was een Spaanse generaal, ontdekkingsreiziger, auteur, astronome, koloniale beheerder en de eerste Spaanse gouverneur van Louisiana.

sentence_2: Antonio de Ulloa y de la Torre-Giralt (12 januari 1716 - 3 juli 1795) was een Spaanse generaal, ontdekkingsreiziger, auteur, astronome, koloniale beheerder en de eerste Spaanse gouverneur van Louisiana.


sentence_1: Op 22 april 2009 werd de naam Alma ingetrokken.

sentence_2: Vanwege de schade en de doden in Nicaragua, heeft de Wereld Meteorologische Organisatie de naam Alma op 22 april 2009 ingetrokken.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan begon op 15 mei 2008 en eindigde op 30 november 2008.

sentence_2: Het begon officieel op 15 mei 2008 in de oostelijke Stille Oceaan, begon op 1 juni 2008 in de centrale Stille Oceaan en duurde tot 30 november 2008.


sentence_1: Cumberland is een stad in de staat Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cumberland is een stad in Cass County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De pruim is een kleur die vergelijkbaar is met paars.

sentence_2: Aangezien de kleur in het hoofd van dit artikel (kleur # 8E4585) de kleur is die traditioneel en normaal gezien als pruim wordt beschouwd, is de webkleur `` plum'hier als bleke pruim aangeduid.


sentence_1: Bill Shankly is een voormalig voetbalspeler.

sentence_2: Het is door de geest van Shankly Supporters Union dat Shankly leeft.


sentence_1: Paulo Nagamura (geboren 2 maart 1983) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Paulo Roberto Corradi Nagamura (São Paulo, 2 maart 1983) is een Braziliaanse voetballer die momenteel voor Chivas USA speelt in de Major League Soccer.


sentence_1: Birch worstelde in de Indie onder de naam Joey Matthews, en werkt nu met World Wrestling Entertainment (WWE) op de SmackDown! show, waar hij worstelt als Joey Mercury.

sentence_2: Birch is ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) en werkt als trainer in Florida Championship Wrestling, het ontwikkelingsgebied van WWE, als Joey Mercury.


sentence_1: De eerste Europese import naar Amerika, het paard, veranderde het leven van veel inheemse Amerikaanse stammen op de Great Plains, waardoor ze veranderden in een nomadische levensstijl gebaseerd op het jagen op paard.

sentence_2: Een van de eerste Europese export, het paard, veranderde het leven van veel inheemse Amerikaanse stammen op de Great Plains, waardoor ze overstappen naar een nomadische levensstijl gebaseerd op het jagen op paard.


sentence_1: Voordat er regelmatige communicatie tussen de twee halfronden was, waren de verschillende soorten huisdieren en ziekten veel groter in de Oude Wereld dan in de Nieuwe.

sentence_2: Voordat er regelmatig communicatie tussen de twee halfronden was ontstaan, waren de soorten van gedomesticeerde dieren en besmettelijke ziekten, zoals pokken, opvallend groter in de Oude Wereld dan in de Nieuwe, deels omdat velen naar het westen zijn getrokken of door handelaren uit Azië zijn gebracht, dus ziekten van twee continenten werden door iedereen geteisterd.


sentence_1: Zelfs de dandelion werd door de Europeanen naar Amerika gebracht voor gebruik als kruid.

sentence_2: De dandelion werd door de Europeanen naar Noord-Amerika gebracht om als kruid te worden gebruikt.


sentence_1: Ook de chili en paprika uit Zuid-Amerika werden door de Portugezen in India ingevoerd en is vandaag een belangrijk onderdeel van de Indiase keuken.

sentence_2: De Chili / Paprika uit Zuid-Amerika werd door de Portugezen in India geïntroduceerd en is vandaag een integraal onderdeel van de Indiase keuken.


sentence_1: Italië werd populair door de Tomato Saus, gemaakt van Nieuwe Wereld tomaten, terwijl koffie uit Afrika en suikerriet uit Azië de belangrijkste gewassen van zeer grote Latijns-Amerikaanse plantaties werden.

sentence_2: Tomato saus, gemaakt van New World tomaten, werd een Italiaans handelsmerk, terwijl koffie uit Afrika en suikerriet uit Azië de belangrijkste gewassen van uitgebreide Latijns-Amerikaanse plantaties werden.


sentence_1: Voor de Columbiaanse ruil waren er geen sinaasappels in Florida, geen bananen in Ecuador, geen paprika in Hongarije, geen zuikkoekjes in Italië, geen ananas in Hawaï, geen rubberbomen in Afrika, geen vee in Texas, geen chilipepers in Thailand en India, geen sigaretten in Frankrijk en geen chocolade in Zwitserland.

sentence_2: Voor de Columbiaanse ruil waren er geen sinaasappels in Florida, geen bananen in Ecuador, geen paprika in Hongarije, geen tomaten in Italië, geen koffie in Colombia, geen ananas in Hawaï, geen rubberbomen in Afrika, geen vee in Texas, geen ezels in Mexico, geen chilipepers in Thailand en India, geen sigaretten in Frankrijk, en geen chocolade in Zwitserland.


sentence_1: De pokken veroorzaakte waarschijnlijk het hoogste aantal doden voor de inheemse Amerikanen.

sentence_2: De pokkenepidemie heeft waarschijnlijk de grootste sterfte voor de inheemse Amerikanen veroorzaakt.


sentence_1: Randy Moss (geboren 19 februari 1977) is een Amerikaanse voetbalspeler die de positie van wide receiver speelt.

sentence_2: Randy Gene Moss (geboren 13 februari 1977) is een Amerikaanse voetbal wide receiver voor de Tennessee Titans van de National Football League.


sentence_1: Moss werd gekozen in de NFL Draft 1998, in de eerste ronde met de 21ste overall pick door de Minnesota Vikings.

sentence_2: Hij werd door de Minnesota Vikings opgepikt in de eerste ronde van de NFL Draft 1998.


sentence_1: Haar eerste gepubliceerde roman, Rose et Blanche (1831), werd geschreven in samenwerking met Jules Sandeau.

sentence_2: Haar eerste gepubliceerde roman, Rose et Blanche (1831), werd geschreven in samenwerking met Sandeau.


sentence_1: Begin 1831 verliet ze haar prosaïsche man en begon een periode van vier of vijf jaar van romantische rebellie.


sentence_1: Elizabeth Barrett Browning ( 1806-1861), de Engelse dichter, schreef twee gedichten `` To George Sand : A Desire'en `` To George Sand: A Recognition '.

sentence_2: Elizabeth Barrett Browning ( 1806 â `` 1861), de Engelse dichter, schreef twee gedichten ``` To George Sand : A Desire'en `` To George Sand: A Recognition '.


sentence_1: Ze nam haar eerste onafhankelijke roman, Indiana (1832), de pennaam aan die haar beroemd maakte.

sentence_2: Ze nam vervolgens voor haar eerste onafhankelijke roman, Indiana (1832), de pennaam aan die haar beroemd maakte `` George Sand.


sentence_1: Onder deze mannen bevonden zich Jules Sandeau (1831), Prosper MÃ©rime, Alfred de Musset (zomer 1833 â `` maart 1834), Louis-Chrystosome Michel, Charles Didier, Pierre-François Bocage, Félicien Mallefille en Frédéric Chopin (1837 â `` 47).

sentence_2: Sand voerde afleveringen van verschillende duur met Jules Sandeau (1831), Prosper MÃ©rime, Alfred de Musset (zomer 1833 â ` ` maart 1835), Louis-Chrystosome Michel, Pierre-François Bocage, Félicien Mallefille en Frédéric Chopin (1837 â ` 47).


sentence_1: Haar meest gebruikte citaat is:'Er is maar één geluk in het leven, om lief te hebben en geliefd te worden.''

sentence_2: Haar meest gebruikte citaat is `` Er is maar één geluk in het leven, om lief te hebben en geliefd te worden.'' '


sentence_1: Amandine Aurore Lucile Dupin, later Baronesse (Frans: baronne) Dudevant (1 juli 1804 - 8 juni 1876), beter bekend onder haar pseudoniem George Sand (É'É'Ê'Ê'sÉ ` Ì d), was een Franse romanschrijver en feminist.

sentence_2: Amantine (ook `` Amandine ') Lucile Aurore Dupin, later Baroness (Frans: baronne) Dudevant (Paris, 1 juli 1804 - 8 juni 1876), beter bekend onder haar pseudoniem George Sand, was een Franse romanschrijver en memoireschrijver.


sentence_1: George Sand stierf op 8 juni 1876 in Nohant, in de buurt van Chants Teauroux, in het Indre département van Frankrijk, op 71 jarige leeftijd en werd begraven in het terrein van haar huis.


sentence_1: Sands vader, Maurice Dupin, was de kleinzoon van de Franse generaal-marshal Maurice, graaf van Saxe.

sentence_2: Sands vader, Maurice Dupin, was de kleinzoon van de Franse generaal-marshal, Maurice, graaf van Saxe, zelf een onwettige zoon van Augustus II de Sterke, koning van Polen en een Saksen verkiezer, en een neef van de Franse koningen Louis XVI, Louis XVIII en Charles X. Sands moeder, Sophie-Victoire Delaborde, was een gewone.


sentence_1: In 1835 werd ze gescheiden van Dudevant.

sentence_2: In 1835 werd ze gescheiden van Dudevant en nam ze haar kinderen mee.


sentence_1: In 1822 trouwde ze op 19-jarige leeftijd met baron Casimir Dudevant (1795 â `` 1871), onwettige zoon van Jean-Francois.

sentence_2: In 1822 trouwde ze op de leeftijd van negentien met baron Casimir Dudevant (1795 - `` 1871), onwettige zoon van baron Jean-François Dudevant.


sentence_1: En in de eerste aflevering van de `` Overture'van Swann's Way - het eerste roman in Marcel Proust's In Search of Lost Time - wordt een jonge, ontsteld Marcel gerustgesteld door zijn moeder terwijl ze leest uit FranÃ ois le Champi, een roman dat wordt uitgelegd als onderdeel van een verjaardagspakket van zijn oma, waaronder ook La Mare au Diable, La Petite Fadette en Les MaÃ tres Sonneurs.

sentence_2: En in de eerste aflevering van de Overture'`` to Swann's Wayâ'' de eerste roman in Marcel Proust's In Search of Lost Time sequenceâ'een jonge, verontrust Marcel wordt gerustgesteld door zijn moeder terwijl ze leest uit FranÃ ois le Champi, een roman die (het wordt uitgelegd) was onderdeel van een verjaardagspakket van zijn oma, die ook La Mare au Diable, La Petite Fadette, en Les MaÃ tres Sonneurs omvatte.


sentence_1: Ze leefde een groot deel van haar jeugd bij haar oma Marie Aurore de Saxe, Madame Dupin de Franceuil.

sentence_2: Sand werd geboren in Parijs, maar grootgebracht door haar grootmoeder Marie Aurore de Saxe, Madame Dupin de Franceuil, op haar grootmoeder's landgoed Nohant, in de Franse provincie Berry.


sentence_1: Dit en andere gedragingen waren uitzonderlijk voor een vrouw in het begin en midden van de 19e eeuw, toen sociale codes... vooral in de hogere klassen... zeer belangrijk waren.

sentence_2: Dit en andere gedragingen waren uitzonderlijk voor een vrouw in het begin en midden van de 19e eeuw, toen sociale codes... vooral in de hogere klassen... van het grootste belang waren.


sentence_1: Bradman was 65 jaar getrouwd met Jessie Martha Menzies, tot Jessie stierf in 1997.

sentence_2: Bradman ontmoette Jessie Martha Menzies in 1920 toen ze met de familie Bradman aan boord ging om dichter bij de school in Bowral te zijn.


sentence_1: Om de verandering te maken, maakte Engelse cricketmanager Plum Warner Douglas Jardine kapitein van Engeland in 1931 voordat Engeland een jaar later Australië bezocht.

sentence_2: Daartoe orkesteerde Warner de benoeming van Douglas Jardine als Engelse kapitein in 1931, als voorloper van Jardine die de tour van 1932 - ` ` 33 naar Australië leidde, met Warner als teammanager.


sentence_1: De bal sprong niet zo hoog als Bradman dacht, en het raakte de stumps.

sentence_2: Bradman verwachtte een bouncer als zijn eerste bal en toen de bowler de bal gaf, beweeg hij zich over zijn stumps om de hook shot te spelen.


sentence_1: Don Bradman (27 augustus 1908 â `` 25 februari 2001), vaak The Don genoemd, was een Australische cricketman.

sentence_2: Sir Donald George Bradman, AC (27 augustus 1908 â `` 25 februari 2001), vaak aangeduid als The Don, was een Australische cricketer, algemeen erkend als de grootste batsman aller tijden.


sentence_1: In 1930, toen Bradman 232 runs maakte tegen Engeland op de Oval, zag Jardine dat Bradman het moeilijk vond toen de bowlers de ballen hoog op het lichaam gooiden.

sentence_2: Hij herinnerde zich dat Bradman tijdens zijn 232e op The Oval in 1930 tegen de bouncers had gevecht.


sentence_1: Bradman zei vaak hoe belangrijk zijn vrouw was, en zei ooit:'Ik zou nooit hebben bereikt wat ik heb bereikt zonder Jessie '.

sentence_2: Bradman heeft zijn vrouw talrijke keren geëerd en een keer kort gezegd:'Ik zou nooit hebben bereikt wat ik heb bereikt zonder Jessie '.


sentence_1: Er is een aantal landen die een aantal jaar lang een nieuwe ontwikkeling hebben.

sentence_2: Het is de eerste keer dat de Europese Unie een nieuwe Europese Unie heeft.


sentence_1: Iraakse Koerdistan ook bekend als Koerdische regio (Kurdisch: Ù Ù Ø Ù Ù

sentence_2: Iraakse Koerdistan of Koerdische regio (Kurdisch: Ù Ù â Ø Ù Ù Ù


sentence_1: Het Iraakse Koerdistan is verdeeld in 6 provincies.

sentence_2: Het Iraakse grondwet geeft het Koerdistan een eigen leger en de centrale Iraakse leger mag niet binnenkomen.


sentence_1: De hoofdstad is Arbil en het heet Hewlur in het Koerdisch.

sentence_2: De hoofdstad van de regio is Arbil, in het Koerdisch bekend als Hewlur.


sentence_1: Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ù ) is een gedeeltelijk zelfbestuurde regio ten noorden van Irak, ten zuiden van Turkije ten oosten van Iran en ten westen van Syrië.

sentence_2: Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ù IqlÄ `` m KurdistÄ n ) is een autonome regio van Irak.


sentence_1: Aeolus of Eolus was de koning van de wind in de Griekse mythologie.

sentence_2: Aeolus (Griekse: Aiolos, Modern Grieks: ) was de heerser van de winden in de Griekse mythologie.


sentence_1: Aeolus was de zoon van Hellen en een nimf genaamd Orseis.

sentence_2: Deze Aeolus was de zoon van Hellen en de nimf Orseis, en een broer van Dorus, Xuthus en, in sommige bronnen, van Amphictyon (die anderszins een broer van Hellen is).


sentence_1: Goro is een slechte baas in de Mortal Kombat videogames.

sentence_2: Goro is een baas en een speler in de Mortal Kombat-strijdspelserie.


sentence_1: Een onderzoek naar de haalbaarheid van mijnbouw wordt normaal gesproken vooraf gedaan aan een mijnbouwbedrijf dat grond koopt en wordt gedaan om het risico op mislukking te verlagen en geld te verliezen voor een mijnbouwbedrijf.

sentence_2: De Commissie heeft de Commissie voorgesteld een onderzoek te doen naar de mogelijkheid van de exploitatie van de mineralen in de Unie, waarbij de Commissie de mogelijkheid heeft om de exploitatie van de mineralen in de Unie te verbeteren.


sentence_1: Petri Kontiola (Seijnjoki, 4 oktober 1984) is een Finse professionalcentrum in het IJshockey.

sentence_2: Petri Kontiola (geboren 4 oktober 1984) is een professionele ijshockey speler voor Metallurg Magnitogorsk van de Kontinentale Hockey League.


sentence_1: Kontiola speelde een seizoen in de NHL bij de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Kontiola werd op de 196e plaats op de NHL Draft 2004 door de Chicago Blackhawks van Tappara Tampere van de SM-Liiga.


sentence_1: Patsy Ann McClenny, beter bekend als Morgan Fairchild, is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Morgan Fairchild (Patsy Ann McClenny, 3 februari 1950) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Ze speelde ook in live theater en acteerde in televisiecomedies.

sentence_2: Fairchild heeft ook in live theater optreden en gastrollen gespeeld in televisiekomedies.


sentence_1: Het vertelt over de moedige opstand van de Araucaniërs en ook de geschiedenis van Chili en het hedendaagse Spanje.

sentence_2: Het vertelt over de moedige opstand van de Araucaniërs en vertelt ook de geschiedenis van Chili en van hedendaagse Spanje.


sentence_1: Alonso de Ercilla y ZÃ Ã iga (7 augustus 1533 - 29 november 1594), was een Spaanse adel, soldaat en dichter.

sentence_2: Alonso de Ercilla y ZÃ Ã iga (7 augustus 1533 - 29 november 1594) was een Spaanse adel, soldaat en dichter uit het Baskenland.


sentence_1: Terwijl hij in Chili (in 1556 â `` 63) vocht tegen de Araucanianen, begon hij het epische gedicht La Araucana, dat het grootste Spaanse historische gedicht wordt genoemd.

sentence_2: Terwijl hij in Chili (in 1556 â `` 63) vocht tegen de Araucanians, begon hij het epische gedicht La Araucana, beschouwd als het grootste Spaanse historische gedicht.


sentence_1: De Hassan Bek Moskee, ook wel de Hasan Bey Moskee genoemd, is een van de bekendste moskeeën in Jaffa, die nu deel uitmaakt van de gemeente Tel Aviv-Yafo, in Israël.

sentence_2: De Hassan Bek Moskee, ook wel de Hasan Bey Moskee genoemd, wordt beschouwd als een van de bekendste moskeeën in Jaffa, die nu deel uitmaakt van de gemeente Tel Aviv-Yafo in Israël.


sentence_1: Clan Mackenzie is een Highland Schotse clan, historisch geassocieerd met landen in Kintail en Ross-shire.

sentence_2: Clan Mackenzie is een Highland Schotse clan, traditioneel geassocieerd met Kintail en landen in Ross-shire.


sentence_1: Fontenay-de-Bossery is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Fontenay-de-Bossery is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: In 2008 maakte hij het Pop-Hymne van Linz (Europese hoofdstad van cultuur 2009) voor de zangeres Yvonne Finsterle.

sentence_2: In 2008 componeerde en produceerde hij het Pop-Hymn of Linz (Europese hoofdstad van cultuur 2009) voor de zangeres Yvonne Finsterle.


sentence_1: Thomas Raber (geboren 20 november 1972 in Steyr) is een componist en producent in Oostenrijk.

sentence_2: Thomas Raber (geboren 20 november 1972 in Steyr, Oost-Oostenrijk) is een Oostenrijkse componist en producent.


sentence_1: Nu werkt Raber als componist en producent in Wenen.

sentence_2: Raber werkt momenteel als componist en producent in Wenen.


sentence_1: In totaal werden 80 half uurseisodes geproduceerd en herhaald op NBC Kids.

sentence_2: In totaal werden 80 half uurseisodes geproduceerd.


sentence_1: Nicole Scherzinger (geboren 29 juni 1978) is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Nicole Prescovia Elikolani Valiente Scherzinger (geboren 29 juni 1978) is een Amerikaanse zanger, songwriter, danser en actrice die het meest bekend staat als de zangeres van de Pussycat Dolls.


sentence_1: De echte papegaaien zijn ongeveer 330 vogelsoorten die behoren tot de familie Psittacidae, een van de twee families in de biologische orde Psittaciformes (papegaaien). De andere familie is de Cacatuidae (cockatoos) die ook papegaaien zijn, maar niet als echte papegaaien worden ingedeeld.

sentence_2: De orde Psittaciformes (papegaaien) bevat twee families papegaaien, de koktels en de echte papegaaien.


sentence_1: De echte papegaaien zijn ongeveer 330 vogelsoorten die tot de familie Psittacidae behoren, een van de twee families in de biologische orde Psittaciformes (papegaaien).

sentence_2: De echte papegaaien zijn ongeveer 330 vogelsoorten die behoren tot de familie Psittacidae, een van de twee `` traditionele'''families in de biologische orde Psittaciformes (papegaaien).


sentence_1: In The Gentleman's Magazine maakte hij het eerste tijdschrift van algemeen belang `` '.

sentence_2: In The Gentleman's Magazine creëerde hij het eerste tijdschrift van algemeen belang `` in de moderne zin.


sentence_1: In 1742 kocht hij Marvels Mill in Northampton en maakte deze tot een katoenfabriek.

sentence_2: In 1742 kocht hij Marvels Mill in Northampton en veranderde deze in een katoenfabriek, waarschijnlijk de eerste water aangedreven spinnerij ter wereld.


sentence_1: De zoon van een schoenmaker, Cave werd geboren in Newton, vlak bij Rugby, Warwickshire en ging naar de middelbare school.

sentence_2: De zoon van een schoepschermer, Cave werd geboren in Newton, nabij Rugby, Warwickshire en ging naar Rugby School, maar werd verwijderd nadat hij werd beschuldigd van het stelen van de directeur Henry Holyoake.


sentence_1: Hij had het idee om een tijdschrift te maken... dat alle onderwerpen zou behandelen... van handel tot poëzie... en hij probeerde een aantal Londense drukers en boekhandelaars te krijgen.

sentence_2: Hij bedenkt het idee van een tijdschrift dat elk onderwerp behandelt dat het geleerde publiek interesseert, van handel tot poëzie, en probeert verschillende Londense drukker en boekhandelaars te overtuigen om het idee te nemen.


sentence_1: Edward Cave, (27 februari 1691 â `` 10 januari 1754), was een Engelse printer, redacteur en uitgever.

sentence_2: Edward Cave (27 februari 1691 â `` 10 januari 1754 ) was een Engelse printer, redacteur en uitgever.


sentence_1: Het Gentleman's Magazine werd in 1731 opgericht en werd al snel het belangrijkste en meest gekopieerde tijdschrift van zijn tijd.

sentence_2: Het Gentleman's Magazine werd in 1731 gelanceerd en werd al snel het meest invloedrijke en geïmuleerde tijdschrift van zijn tijd.


sentence_1: Cave zelf stuurde vaak artikelen naar het tijdschrift onder de pennaam Sylvanus Urban.

sentence_2: Cave zelf gaf vaak stukken aan het tijdschrift onder de pennaam Sylvanus Urban.


sentence_1: Hij kreeg ook toestemming van Lewis Paul voor 250 spindels voor zijn patentaire rolspinnemachine, een vroeg model van het waterraam.

sentence_2: Hij kreeg ook een licentie van Lewis Paul voor 250 spindels voor zijn patentaire rolspinnemachine, een voorloper van het waterraam.


sentence_1: Het werd gesloten rond 1761.

sentence_2: Het werd gesloten in (of mogelijk kort daarna) 1761.


sentence_1: Hij gaf al zijn energie aan het tijdschrift en verliet z'n kantoren bij St John's Gate, Clerkenwell.

sentence_2: Hij wijdde al zijn energie aan het tijdschrift en verliet zelden de kantoren bij St John's Gate, Clerkenwell.


sentence_1: Het maakte Cave ook erg rijk.

sentence_2: Het maakte Cave ook rijk.


sentence_1: Toen niemand interesse liet zien, nam Cave de baan op zichzelf.

sentence_2: Toen niemand interesse liet zien, nam Cave de taak op zichzelf.


sentence_1: Cave was een slimme zakenman.

sentence_2: Cave was een slimme zakenman.


sentence_1: Manerbe is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Manerbe is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het was belangrijk bij het beheersen van de Highland Schotse klanen, met name bij de Jacobitische opstanden van de 18e eeuw.

sentence_2: Het strategische belang van de Schotse Highlandsklanen, vooral rond de tijd van de Jacobitische opstanden in de 18e eeuw, wordt erkend door de aanwezigheid van de steden Fort William in het zuiden, Fort Augustus in het midden van de Glen en Fort George, net ten noorden van Inverness.


sentence_1: De Great Glen is een reeks gleens in Schotland, 100 kilometer van Inverness aan de Moray Firth tot Fort William aan het hoofd van Loch Linnhe.

sentence_2: De Great Glen (Scottish Gaelic: An Gleann Mór), ook bekend als Glen Albyn (Gleann Albainn - de Glen van Schotland) of Glen More is een reeks gleens in Schotland die 100 kilometer van Inverness op de Moray Firth, naar Fort William aan het hoofd van Loch Linnhe loopt.


sentence_1: Toussieux is een gemeente.

sentence_2: Toussieux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Wolfgang Paul (geboren 25 januari 1940) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Ground Zero is de naam voor de exacte plaats waar een explosie plaatsvindt.

sentence_2: De term grond nul (soms ook bekend als oppervlak nul als onderscheid van nulpunt) beschrijft het punt op het oppervlak van de aarde dat het dichtst bij een ontploffing staat. In het geval van een explosie boven de grond verwijst grond nul naar het punt op de grond direct onder de ontploffing (zie hypocenter).


sentence_1: Elasmobranchii is een onderklasse van Chondrichthyes of kraakvliesvis, waaronder haaien en de stralen en schaatsen.

sentence_2: Elasmobranchii is een onderklasse van Chondrichthyes of kraakvliesvis, waaronder haaien (Selachii) en de stralen en schaatsen (Batoidea).


sentence_1: Angina pectoris is pijn die wordt veroorzaakt door ischemie van de hartspier.

sentence_2: Angina pectoris, algemeen bekend als angina, is ernstige pijn in de borst als gevolg van ischemie (tekort aan bloed, dus een gebrek aan zuurstofvoorziening) van de hartspier, over het algemeen als gevolg van obstructie of spasme van de coronaire slagaders (de bloedvaten van het hart).


sentence_1: Angina pectoris is pijn die wordt veroorzaakt door ischemie van de hartspier. Een veel voorkomende oorzaak van angina pectoris is wanneer het hart harder dan normaal werkt, bijvoorbeeld tijdens lichaamsbeweging.

sentence_2: Atherosclerose is de meest voorkomende oorzaak van stenosis van de hartslagaders en dus van angina pectoris.


sentence_1: Twee van de belangrijkste politici van Sierra Leone, Sir Milton Margai en Sir Albert Margai, zijn geboren in Gbangbatoke.

sentence_2: De stad is bekend om de geboorteplaats van twee van Sierra Leone's meest vooraanstaande politici, Sir Milton Margai en Sir Albert Margai.


sentence_1: De bevolking van Gbangbatoke is voornamelijk van de Mende etnische groep.

sentence_2: De bevolking van Gbangbatoke is overwegend van de Mede etnische groep en de Mende taal wordt veel gesproken.


sentence_1: Gbangbatoke is een klein stadje in het zuiden van Sierra Leone.

sentence_2: Gbangbatoke is een klein stadje in het district Moyamba in de zuidelijke provincie Sierra Leone.


sentence_1: Kirkville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kirkville is een stad in Wapello County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij was stafchef in de eerste regering van president Ronald Reagan en in het laatste jaar van president George H.W. Bush.

sentence_2: Baker diende als stafchef in de eerste regering van president Ronald Reagan en in het laatste jaar van president George H. W. Bush.


sentence_1: James Addison Baker, III (geboren 28 april 1930), is een Amerikaanse advocaat, politicus, politiek bestuurder en politiek adviseur.

sentence_2: James Addison Baker, III (geboren 28 april 1930) is een Amerikaanse advocaat, politicus en politiek adviseur.


sentence_1: York Cottage was het huis van koning George V en koningin Mary toen ze hertog en hertogin van York waren.

sentence_2: York Cottage is het voormalige huis van de hertog en hertogin van York.


sentence_1: Koning George V en zijn vrouw, koningin Mary, woonden in het huis na hun huwelijk in 1893.

sentence_2: De toekomstige koning George V en zijn vrouw, koningin Mary, woonden in het huis na hun huwelijk in 1893.


sentence_1: Veel meer mensen hebben sindsdien Live CD's gebruikt, vanwege programma's zoals Linux Live scripts en remastersystems die het heel gemakkelijk maken om je eigen gepersonaliseerde Live CD's te maken.

sentence_2: Sinds 2003 is de populariteit van live-CD's aanzienlijk toegenomen, mede door Linux Live-scripts en remastersys die het zeer gemakkelijk maakten om aangepaste live-systemen te bouwen.


sentence_1: Een Live CD, Live DVD of Live Distro is een speciale manier om een computerbesturingssysteem te maken zodat het kan draaien zonder eerst iets op de computer te installeren.

sentence_2: Een live CD, live DVD of live disc is een CD of DVD met een startbaar computerbesturingssysteem.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Belize is het nationale voetbalteam van Belize.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Belize is het nationale team van Belize en wordt gecontroleerd door de voetbalfederatie van Belize.


sentence_1: Kara begon onlangs met de promotie van hun derde mini-album `` Lupin '.

sentence_2: Kara begon promoties met hun derde mini-album `` Lupin'in februari 2010.


sentence_1: Goo Ha-ra (Hangul: ê ë 1\/4) werd geboren op 18 januari 1991.

sentence_2: Goo Ha-ra (Hangul: ê ë 1\/4) werd geboren op 13 januari 1991.


sentence_1: Momenteel heeft ze de universiteit uitgesteld om zich te concentreren op haar carrière.

sentence_2: Ze studeert aan de Sungshin Women's University, maar ze heeft haar studie uitgesteld om zich te concentreren op haar carrière.


sentence_1: Op 4 december 2008 begon Kara hun comeback op M!


sentence_1: Goo Ha-ra is geboren op 18 januari 1991 in Gwangju, Zuid-Korea.

sentence_2: Goo Ha-ra is geboren op 13 januari 1991 in Gwangju, Zuid-Korea.


sentence_1: Unicode-normen worden gemaakt door het Unicode Consortium.

sentence_2: Het Unicode Consortium, de non-profit organisatie die de ontwikkeling van Unicode coördineert, heeft het ambitieuze doel om bestaande tekenscodingsschema's uiteindelijk te vervangen door Unicode en zijn standaard Unicode Transformation Format (UTF) -schema's, omdat veel van de bestaande schema's beperkt zijn in grootte en reikwijdte en onverenigbaar zijn met meertalige omgevingen.


sentence_1: De verzameling van zeevruchten wordt visserij genoemd.

sentence_2: De oogst van wilde zeevruchten wordt wel bekend als visserij en de teelt en de kweek van zeevruchten wordt wel bekend als aquacultuur, maricultuur of, in het geval van vis, viscultuur.


sentence_1: De stemming vindt plaats via de officiële website van MTV via een speciale film-audities link.

sentence_2: Momenteel wordt de stemming gedaan via de officiële website van MTV via een speciale link voor de Film Awards op filmawards.mtv.com.


sentence_1: De MTV Movie Awards is een film-awardshow die jaarlijks wordt gepresenteerd op MTV (Musical Television).

sentence_2: De MTV Movie Awards is een film-awardshow die jaarlijks wordt gepresenteerd op MTV (voorheen geïnitieel als Music Television).


sentence_1: De winnaars worden door het grote publiek bepaald.

sentence_2: De winnaars worden online door het grote publiek bepaald.


sentence_1: Dit staat ook bekend als een verkeersstop.

sentence_2: Wanneer voertuigen voor een bepaalde tijd volledig gestopt zijn, staat dit bekend als een verkeersstop of verkeersromp.


sentence_1: Verzameling van verkeer is wanneer voertuigen op de weg met langzamere snelheden rijden vanwege te veel voertuigen enzovoort.

sentence_2: Verkeerscongestie is een aandoening op wegnetwerken die zich voordoet als het gebruik toeneemt, en wordt gekenmerkt door langzamere snelheden, langere reistijden en verhoogde rijlijnen.


sentence_1: Een schadeinbetaling is een bedrag dat wordt betaald wanneer een persoon een item huurt.

sentence_2: Een schadeinbetaling of -inbetaling is een bedrag dat wordt betaald in verband met een gehuurd item om ervoor te zorgen dat het in goede staat wordt teruggestuurd.


sentence_1: Indien het item aan het einde van de huurperiode in goede staat wordt teruggestuurd, dient de eigenaar de borg terug te sturen.

sentence_2: Indien het item in goede staat wordt teruggestuurd bij de sluiting van de huurovereenkomst, dient de eigenaar het deposito terug te sturen.


sentence_1: Het is zeer gebruikelijk bij huurwoningen. Het kan ook een huurdeposito of op sommige plaatsen een huurbonus worden genoemd.

sentence_2: Ze zijn vooral gebruikelijk in verband met gehuurde accommodaties, waar ze ook als huurdeposito of op sommige plaatsen als obligatie kunnen worden genoemd.


sentence_1: De stad Poughkeepsie is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Als iemand 911 belt, wordt het gebeld doorgestuurd naar het Dutchess 911 centrum in de stad Poughkeepsie en wordt het doorgestuurd naar het Communicatiecentrum van de politie.


sentence_1: Rhône is een departement in het centrum van Frankrijk in de regio Rhône-Alpes.

sentence_2: Rhone (Franco-Provence: RÃo) is een Franse departement in het Midden-Oosten van de Rhône-Alpes.


sentence_1: In 1994 kwam Konzum bij de groep Agrokor.

sentence_2: Konzum kwam in 1994 bij de Agrokor groep.


sentence_1: Konzum is de grootste supermarktketen van Kroatië.

sentence_2: Toen Konzum voor het eerst opende, stond het bekend als Unikonzum, sindsdien is het uitgegroeid tot de grootste supermarktketen van Kroatië, en zijn bedrijf is sterk gegroeid sinds Kroatië zich van het voormalige Joegoslavië heeft gescheiden.


sentence_2: De winkels van Konzum worden Konzum, Konzum Maxi of Super Konzum genoemd naar hun grootte.


sentence_1: Djibouti is een land in Afrika.

sentence_2: Djibouti, officieel de Republiek Djibouti, is een land in de Hoorn van Afrika.


sentence_1: Djibouti heeft op 27 juni 1977 onafhankelijkheid.

sentence_2: Het gebied werd in 1977 tot onafhankelijk land verklaard en veranderde zijn naam in de Republiek Djibouti.


sentence_1: Pangaea is in het Jurassic verdeeld in Laurasia en Gondwana in het zuiden.

sentence_2: In de paleogeografie was Laurasia het noordste van twee supercontinenten (de andere Gondwana) die vanaf ongeveer (Mya) deel uitmaakten van het supercontinent Pangaea.


sentence_1: Laurasia omvatte de meeste landmassa's die de hedendaagse continenten van het noordelijke halfrond vormen, vooral Laurentia (de naam die aan het Noord-Amerikaanse kraton is gegeven), Europa, de Baltische Oceaan, Siberië, Kazachstan en China.

sentence_2: De naam combineert de namen van Laurentia, de naam die aan het Noord-Amerikaanse kraton is gegeven, en Eurasië. Zoals de geologische benaming suggereert, omvatte Laurasia de meeste landmassa's die de hedendaagse continenten van het noordelijk halfrond vormen, voornamelijk Laurentia (dat wil zeggen het kern van het Noord-Amerikaanse continent), Baltica, Siberië, Kazachstan, en de Noord-China en Oost-China kratons.


sentence_1: Shohei Yamamoto (Japans: 昭和28年8月29日) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shohei Yamamoto is een Japanse voetballer die voor V-Varen Nagasaki speelt.


sentence_1: De huidige premier van Frankrijk is François Fillon.

sentence_2: De premier van Frankrijk is François Fillon.


sentence_1: Hij werd op 17 mei 2007 door president Nicolas Sarkozy aangesteld.

sentence_2: Hij werd benoemd door president Nicolas Sarkozy op 17 mei 2007.


sentence_1: Arad (uitdrukking in Roemeens: \/ a ` rad \/ ; Hongaars: Arad ; Servisch: Ð Ñ Ð, Arad) is de hoofdstad van de provincie Arad, in het westelijke deel van Roemenië, in CriÅ ana, Ardeal.

sentence_2: Arad (; ; Arad) is de hoofdstad van de provincie Arad, in het westen van Roemenië, in de regio CriÅ ana, aan de rivier MureÅ.


sentence_1: Een Panzer is een Duitse tank die in de Tweede Wereldoorlog werd gebruikt.

sentence_2: Een Panzer is een Duitse tank.


sentence_1: De term betekent ook gepancerde militaire groepen, zoals in panzerdivisieën of panzergevechten.

sentence_2: De term verwijst ook naar gepancerde militaire troepen, zoals in panzerdivisieën of panzergevechten.


sentence_1: Tatinghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tatinghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Bijvoorbeeld, in de multiset zijn de multipliciteiten van de leden a, b en c respectievelijk 2, 3 en 1.

sentence_2: Bijvoorbeeld, in het multiset zijn de multipliciteiten van de leden a, b en c respectievelijk 2, 3 en 1 en de cardinaliteit van het multiset is 6.


sentence_1: Een multiset (soms een zak genoemd) is een concept uit de wiskunde.

sentence_2: In wiskunde is een multiset (of zak) een generalisatie van een set.


sentence_1: Een andere is de multiset van oplossingen van een algebraïsche vergelijking.

sentence_2: Een gerelateerd voorbeeld is de multiset van oplossingen van een algebraïsche vergelijking.


sentence_1: Ze noemen dit veelheid.

sentence_2: Het aantal keren dat een element tot de multiset behoort, is de multipliciteit van dat lid.


sentence_1: Bepaalde items zijn of elementen van die multiset, of ze zijn het niet.

sentence_2: Het totale aantal elementen in een multiset, inclusief herhaalde leden, is de kardinaliteit van het multiset.


sentence_1: Een van de eenvoudigste voorbeelden is de multiset van de primaire factoren van een getal n. Hier is de onderliggende set van elementen de set van de primaire divisoren van n. Bijvoorbeeld het getal 120 heeft de primaire factorisering

sentence_2: Een van de eenvoudigste en meest natuurlijke voorbeelden is de multiset van primaire factoren van een getal n. Hier is de onderliggende set van elementen de set van primaire divisoren van n. Bijvoorbeeld het getal 120 heeft de primaire factorisering


sentence_1: Javier Aguirre (geboren 1 december 1958) is een voormalig Mexicaans voetbalspeler.

sentence_2: Javier Aguirre Onaindóa (Mexico City, 1 december 1958), bekend als El Vasco (Basken) is een Mexicaanse voetbalmanager en voormalig middelveldspeler.


sentence_1: Swilland heeft een kerk.

sentence_2: Swilland heeft een kerk genaamd St Mary.


sentence_1: Swilland is een dorp en gemeente in Suffolk, Engeland.

sentence_2: Swilland is een dorp en een gemeente in de oude Bosmere-en-Claydon, in het Suffolk kustgebied, in de Engelse graafschap Suffolk.


sentence_1: Hertog van Devonshire is een titel in de Engelse noordheid die wordt bezet door leden van de aristocratische Cavendish familie.

sentence_2: Hertog van Devonshire is een titel in de noordheid van Engeland die wordt bezet door leden van de familie Cavendish.


sentence_1: Old Trafford is een voetbalstadion in Manchester, Engeland.

sentence_2: Old Trafford is een voetbalstadion in de stadstad Trafford in Greater Manchester, Engeland, en de thuisbasis van Premier League club Manchester United.


sentence_1: Alan John Carpenter (geboren 4 januari 1957) was de 28e premier van West-Australië van 26 januari 2006 tot 23 september 2008.

sentence_2: Alan John Carpenter (geboren 4 januari 1957) is een voormalig Australisch politicus.


sentence_1: Châtres Tillon-sur-Colmont is een gemeente van 942 inwoners (in 1999).

sentence_2: Chants Tillon-sur-Colmont is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lignan-de-Bazas is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lignan-de-Bazas is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hippolyta gaat naar Hera en ze zegt dat ze een aanval op het dorp moet leiden.

sentence_2: Hippolyta gaat naar Hera en ze zegt dat ze een aanval moet leiden.


sentence_1: Hij wordt omringd door vrouwen aan beide kanten en wordt naar een dorp gebracht.

sentence_2: Hij wordt omringd door vrouwen aan beide kanten en wordt naar een dorp vol Amazonen gebracht.


sentence_1: Ze verwijdert de gag uit zijn mond.

sentence_2: Ze verwijdert de gag uit zijn mond.


sentence_1: Ania ziet Pithus buiten het raam en Hercules gaat hem vertellen dat het dorp de hulp van Hercules niet nodig heeft.


sentence_1: Nadat hij een achtervolgt, wordt hij dodelijk gewond en Hercules wordt gevangen genomen en naar de stad van de Amazonen gebracht.

sentence_2: Nadat hij er één achtervolgt... is hij dodelijk gewond en sterft hij in de armen van Hercules.


sentence_1: Hij vertelt Hera dat hij of Hippolyta zijn leven voor haar zal geven.

sentence_2: Hij zegt tegen Hera dat hij of Hippolyta, als hij moet sterven, zijn leven voor haar zal geven.


sentence_1: Zeus verschijnt en vertelt hem dat de kaars niet werkt zoals Hercules dat wil.


sentence_1: Lorscheid is een dorp en onderdeel van de Ruwer (gemeente) in de buurt van Trier in Rijnland-Pfalz, Duitsland.

sentence_2: Lorscheid is een gemeente in het district Trier-Saarburg, in Rijnland-Pfalz, Duitsland.


sentence_1: Het werd geprezen door Charles Darwin en Charles Lyell en door anderen, zoals de schrijver Joseph Conrad, die het zijn `` favoriete bedside-partner noemde.

sentence_2: Het werd geprezen door wetenschappers zoals Darwin (waartoe het boek werd gewijd) en Charles Lyell, en door niet-wetenschappers zoals de schrijver Joseph Conrad, die het zijn `` favoriete bedside companion noemde en het gebruikte als informatiebron voor verschillende van zijn romans, vooral Lord Jim.


sentence_1: Hij geloofde ook dat het universum voor het ontstaan van de menselijke geest was.

sentence_2: Hij geloofde ook dat de reden van het universum de ontwikkeling van de menselijke geest was.


sentence_1: Wallace en andere wetenschappers die spiritisme verdedigden werden veel bekritiseerd door de pers, met The Lancet, het toonaangevende Engelse medische tijdschrift, die bijzonder hard was.

sentence_2: Wallace en andere wetenschappers die het spiritualisme verdedigden, met name William Crookes, werden veel bekritiseerd door de pers, met The Lancet als het toonaangevende Engelse medische tijdschrift van die tijd.


sentence_1: Alfred Russel Wallace OM, FRS, (8 januari 1823 - 7 november 1913) was een Britse natuurkundige, ontdekkingsreiziger, biolog en sociaal activist.

sentence_2: Alfred Russel Wallace, OM, FRS (8 januari 1823 - 7 november 1913) was een Britse natuurkundige, ontdekkingsreiziger, geograf, antropoloog en biolog.


sentence_1: Hij en Bates hadden het controversiële boek Vestiges gelezen, dat in 1844 anoniem werd gepubliceerd.

sentence_2: Hij was ook diep beïnvloed door het werk Vestiges of the Natural History of Creation, van Robert Chambers, een zeer controversiële wetenschappelijke werk dat anoniem in 1844 werd gepubliceerd.


sentence_1: Het maakte zijn relaties met vrienden zoals Bates, Huxley en Darwin, die vonden dat hij te geloofwaardig was.

sentence_2: Het maakte zijn relaties met voorheen bevriende wetenschappers zoals Henry Bates, Thomas Huxley en zelfs Darwin, die vonden dat hij te geloofwaardig was.


sentence_1: Van 1854 tot 1862 reisde Wallace, van 31 tot 39 jaar oud, door de Nederlandse Oost-Indië (nu Maleisië en Indonesië) om exemplaren te verzamelen en om de natuur te bestuderen.

sentence_2: Van 1854 tot 1862 reisde Wallace, op 31 - 39 - jarige leeftijd, door de Maleise Archipel of Oost-Indië (nu Maleisië en Indonesië) om exemplaren te verzamelen en om de natuur te bestuderen.


sentence_1: Wallace dacht dat natuurlijke selectie geen enkele verklaring kon geven voor wiskundige, artistieke of muzikale genialiteit, evenals metafysische nadenken, witte geest en humor.

sentence_2: Hij begon te beweren dat natuurlijke selectie geen enkele verklaring voor wiskunde, kunst of muziek, maar ook metafysische nadenken, witte verstand en humor kan geven.


sentence_1: Op 12 juli 1852 vertrok Wallace naar Engeland op de brig Helen.

sentence_2: Op 12 juli 1852 vertrok Wallace naar het Verenigd Koninkrijk op de brig Helen.


sentence_1: Alle exemplaren van Wallace op het schip, de meeste van zijn collectie, waren verloren.

sentence_2: Alle exemplaren die Wallace op het schip had, de overgrote meerderheid van wat hij tijdens zijn reis had verzameld, waren verloren gegaan.


sentence_1: Wallace verzamelde meer dan 125.000 exemplaren in de Nederlandse Oost-Indië (meer dan 80.000 kevers alleen).

sentence_2: Wallace verzamelde meer dan 125.000 exemplaren in de Maleise archipel (meer dan 80.000 kevers alleen).


sentence_1: Wallace bleef vier jaar lang de Amazone kaart maken, exemplaren verzamelen en aantekeningen maken over de volken, talen, geografie, flora en fauna.

sentence_2: Wallace bleef vier jaar de Rio Negro afleggen, verzamelde exemplaren en maakte notities over de volken en talen die hij ontmoette, evenals de geografie, flora en fauna.


sentence_1: Na 28 dagen op zee, werd het balsem in de lading verbrand en de bemanning moest het schip verlaten.

sentence_2: Na 28 dagen op zee, werd de lading verbrand en de bemanning moest het schip verlaten.


sentence_1: Wallace en de bemanning waren tien dagen in een open boot voordat ze door de brig Jordeson werden opgehaald.

sentence_2: Wallace en de bemanning waren tien dagen in een open boot... voordat ze werden opgehaald door de brig Jordeson, die van Cuba naar Londen vertrok.


sentence_1: Hij is vooral bekend om de theorie van natuurlijke selectie.

sentence_2: Hij is vooral bekend om onafhankelijk een evolutietheorie te voorstellen vanwege natuurlijke selectie die Charles Darwin deed om zijn eigen theorie te publiceren.


sentence_1: Wallace'openbare steun aan spiritualisme en zijn verdediging van spiritualistic mediums tegen beschuldigingen van fraude hebben zijn wetenschappelijke reputatie beschadigd.

sentence_2: Wallace's publieke verdediging van spiritualisme en zijn herhaalde verdediging van spiritualistic mediums tegen beschuldigingen van fraude in de jaren 1870 hebben zijn wetenschappelijke reputatie beschadigd.


sentence_1: Anderen werden openlijk vijandig tegen Wallace over het probleem.

sentence_2: Anderen, zoals de fysioloog William Benjamin Carpenter en de dierenkundige E. Ray Lankester, werden openlijk en publiekelijk vijandig tegen Wallace over de kwestie.


sentence_1: Olivença (Spaans: Olivenza) is een gebied dat tussen 1297 en 1801 onder Portugese heerschappij stond.

sentence_2: Olivenza was sinds 1297 onder Portugese soevereiniteit... tot het in 1801 door de Spanjaarden werd bezet... en later dat jaar door het Verdrag van Badajoz formeel door Portugal werd overgedragen.


sentence_1: Daarom is de grens tussen Portugal en Spanje in de regio Olivença nooit bepaald.

sentence_2: Olivenóa is een stadje gelegen op een betwistbaar deel van de grens tussen Portugal en Spanje.


sentence_1: Het gebied was onder Portugese heerschappij tussen 1297 (Verdrag van Alcaíces) en 1801.

sentence_2: Als Olivenno, was de stad onder Portugese soevereiniteit tussen 1297 (Verdrag van Alcaíces) en 1801 toen het werd bezet door de Spaanse macht onder het Verdrag van Badajoz, maar legalisch teruggetrokken naar Portugal door Spanje in 1817 toen ze ondertekenden Versailles Congres van 1815 - die Sapin nooit respecteerde.


sentence_1: A en b zijn allebei reële getallen.

sentence_2: Op deze manier bevatten de complexe getallen de gewone reële getallen terwijl ze worden uitgebreid om problemen op te lossen die onmogelijk zouden zijn met alleen reële getallen.


sentence_1: De verzameling complexe getallen wordt meestal als.

sentence_2: De reeks C van complexe getallen is een veld.


sentence_1: Een complex getal is een getal, maar verschilt op veel manieren van normale getallen. Een complex getal wordt gemaakt door twee getallen samen te combineren.

sentence_2: Ten tweede is voor elk complex getal a ook het negatieve a een complex getal; en ten derde heeft elk complex getal zonder nul een wederkerig complex getal.


sentence_1: Het eerste deel is een reële getal. Het tweede deel van een complex getal is een denkbeeldig getal, gedefinieerd als:

sentence_2: Een complex getal is een getal dat bestaat uit een echt deel en een denkbeeldig deel.


sentence_1: Sinds orkaan Katrina in augustus 2005 op het land kwam, is de term gebruikt om tijdelijke woningen te beschrijven die werden opgezet voor inwoners van de Golfkust die door de storm dakloos werden achtergelaten.


sentence_1: In december 2006 richtte de St. Vincent de Paul Society in Saint Petersburg, Florida een kamp op hun eigendom toen tientallen daklozen van het openbaar land over de straat van de gemeenschap vertrokken.

sentence_2: In december 2006 vormden daklozen een improvisatie tentstad op het St. Vincent de Paul-eigendom in het blok 1400 van Fourth Avenue N. van St. Petersburg in Saint Petersburg, Florida toen tientallen daklozen van het openbaar land over de straat van de samenleving vertrokken.


sentence_1: De term tentstad wordt gebruikt om een verscheidenheid aan tijdelijke woningen te beschrijven die met tenten zijn gemaakt.

sentence_2: Een tentstad is een tijdelijke woning die wordt gemaakt met tenten.


sentence_1: Sommige tenten die door Seabees zijn gebouwd en door FEMA gefinancierd zijn houten gebouwen die door tenten zijn bedekt.

sentence_2: Sommige tenten die door Seabees zijn gebouwd en gefinancierd door de Amerikaanse FEMA zijn houten gebouwen die door tenten zijn bedekt.


sentence_1: In het leger verwijst de term `` tentstad '' meestal naar tijdelijke woonwoningen die zijn opgebouwd op ingezette militaire bases, zoals die in Bosnië of Irak.

sentence_2: In het leger verwijst de term `` tentstad '' meestal naar tijdelijke woonwoningen die zijn opgebouwd op ingezette militaire bases, zoals die in Bosnië en Herzegovina of Irak.


sentence_1: Om sanitaire redenen leggen militaire tentsteden toiletten, douches en wasseren minstens 15 meter van de woonruimte.

sentence_2: Om sanitaire redenen plaatsen militaire tentsteden toiletten, douches en wasseriefaciliteiten op minstens 50 meter van de woonruimte.


sentence_1: Afhankelijk van de dienstverlening en de lengte van de tentstad, kan de woonruimte voorzien zijn van de meest moderne voorzieningen.

sentence_2: Afhankelijk van de dienstverlening en de duur van de tentstad, kan de woonruimte voorzien zijn van de meest moderne voorzieningen.


sentence_1: Tente steden die door daklozen worden opgezet, kunnen vergelijkbaar zijn met schuursteden, die informele nederzettingen zijn waarin de gebouwen zijn gemaakt van schrootbouwmateriaal.


sentence_1: `` Groot aap'' is een gemeenschappelijke naam in plaats van een taxonomisch etiket en er zijn verschillen in gebruik.

sentence_2: Vanwege de nauwe genetische relatie tussen mensen en andere apen, beweren bepaalde dierenrechtenorganisaties, zoals het Great Ape Project, dat niet-menselijke apen mensen zijn en dat ze de basisrechten van de mens moeten krijgen.


sentence_1: De hominiden behoren tot de biologische familie Hominidae (de grote apen), waaronder mensen, chimpansees, gorilla's en orang-oetans.

sentence_2: De Hominidae (; ingelicht hominiden, ook bekend als grote apen) vormen, zoals de term hier wordt gebruikt, een taxonomische familie, met vier bestaande geslachten: chimpansees, gorilla's, mensen en orang-oetans.


sentence_1: Het Marvel Universe (MU) is een fictief universum van stripboeken gemaakt door Marvel Comics.

sentence_2: Het Marvel Universe is het gedeelde fictieve universum waar de meeste striptitelletjes gepubliceerd door Marvel Comics plaatsvinden, inclusief die met Marvel's bekendste personages, zoals Spider-Man, de Hulk, de X-Men en Captain America.


sentence_1: Folembray is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Folembray is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De oorsprong van de Chromalveolata werd gedacht te zijn een secundaire endosymbiose tussen een bikont (cel met twee flagellen) en een rode algen. Deze unie leidde tot plastids met chlorophyll c. In de classificatie van Cavalier-Smith was de Chromalveolata een van de zes grote groepen binnen de eukaryoten.

sentence_2: Chromalveolata werd voorgesteld om het resultaat te vertegenwoordigen van een enkele secundaire endosymbiose tussen een lijn die afstammen van een bikont en een rode algen die de voorouder werd van chlorophyll c-bevattende plastids.


sentence_1: Chromalveolata is een eukaryote supergroep die voor het eerst werd voorgesteld door Thomas Cavalier-Smith als verfijning van zijn koninkrijk Chromista, dat voor het eerst werd voorgesteld in 1981.


sentence_1: Umbriel is een maan van Uranus gevonden op 24 oktober 1851 door William Lassell.

sentence_2: Umbriel, samen met een andere Uranus satelliet, Ariel, werd ontdekt door William Lassell op 24 oktober 1851.


sentence_2: Umbriel is een maan van Uranus ontdekt op 24 oktober 1851 door William Lassell.


sentence_1: Tot nu toe zijn de enige close-up beelden van Umbriel afkomstig van de Voyager 2 sonde, die de maan tijdens de Uranus-vlucht in januari 1986 waarnam.

sentence_2: Tot nu toe zijn de enige close-up beelden van Umbriel afkomstig van de Voyager 2 sonde, die de maan heeft gefotografeerd tijdens de overvaart van Uranus in januari 1986.


sentence_1: De naam Umbriel'en de namen van alle vier de toen bekende manen van Uranus werden op verzoek van Lassell in 1852 door John Herschel voorgesteld.

sentence_2: De namen van alle vier de satellieten van Uranus werden op verzoek van Lassell in 1852 door John Herschel voorgesteld.


sentence_1: Tijdens de overvlieging werd de zuidelijke helft van de maan naar de zon gericht... dus alleen werd deze bestudeerd.

sentence_2: Bij de overvlieging was het zuidelijke halfrond van Umbriel (zoals die van de andere manen) gericht op de zon, dus het noordelijke (donkere) halfrond kon niet worden bestudeerd.


sentence_1: Umbriel is de duistere melancholische sprite in Alexander Pope's The Rape of the Lock, en de naam suggereert de Latijnse umbra, schaduw.

sentence_2: Umbriel is de'duistere melancholische sprite'in Alexander Pope's The Rape of the Lock, en de naam suggereert de Latijnse umbra, die schaduw betekent.


sentence_1: Maar's nachts hoort ze vreemde voetstappen en een huil buiten haar deur.

sentence_2: Maar ze is verontrust door voetstappen die ze buiten haar deur hoort en huilt in de nacht.


sentence_1: Flora vergelijkt de Dode Zee met Bly House.

sentence_2: Flora's vergelijking van de Dode Zee met Bly House maakt de gouverneur verward.


sentence_1: De proloog is voor een solosanger en piano, hij vertelt over een jonge governante die hij ooit kende die twee kinderen op Bly House verzorgde.

sentence_2: Een zanger bekend als Prologue vertelt over een jonge governante (die tijdens de opera onnamig blijft) die hij ooit kende die voor twee kinderen zorgde in Bly House.


sentence_1: Mrs Grose suggereert dat Quint een seksuele relatie had met Miss Jessell, en dat ze beiden seksuele relaties hadden met de kinderen.

sentence_2: Mrs Grose suggereert dat Quint een pederast was die Miles aanvallen en dat hij een seksuele relatie had met Miss Jessel, de jonge en mooie vorige gouverneur.


sentence_1: Flora noemt de zeeën van de wereld, en eindigt met de Dode Zee.

sentence_2: Flora reciteert de namen van de zeeën van de wereld, en eindigt met de Dode Zee.


sentence_1: De gouverneur is er zeker van dat Miles, net als zijn zus Flora, te vriendelijk en onschuldig is om zulke verschrikkelijke dingen te hebben gedaan.

sentence_2: De gouverneur is er zeker van dat Miles, net als zijn zus Flora, te onschuldig is om iets slechts te hebben gedaan om te worden verdreven.


sentence_1: De oom, die in Londen woonde, was te druk om voor ze te zorgen, en hij huurde een opvoeder voor hen.

sentence_2: Ze was ingehuurd door hun oom en voogd, die in Londen woonde en te druk was om voor ze te zorgen.


sentence_1: De gouverneur twijfelt aan iets te zien, maar besluit het Mrs Grose te vertellen.

sentence_2: Ze besluit Mrs Grose te vragen over de man.


sentence_1: Kort daarna stierf Quint op een ijzige weg bij Bly House.

sentence_2: Kort daarna stierf Quint onder mysterieuze omstandigheden op een ijzige weg bij Bly House.


sentence_1: Mrs Grose en de gouverneur vinden Flora aan het meer.

sentence_2: De volgende ochtend speelt Miles piano voor de gouverneur en Mrs Grose, terwijl de gouverneur afgeleid is door zijn optreden, gaat Flora naar het meer.


sentence_1: De draai van de schroef is een opera van Benjamin Britten.

sentence_2: The Turn of the Screw is een 20e-eeuwse Engels kameroopera, samengesteld door Benjamin Britten met een libretto van Myfanwy Piper, vrouw van de kunstenaar John Piper, die sinds 1935 een vriend van de componist was geweest en ontwerpen voor verschillende opera's had geleverd.


sentence_1: Miles zingt een liedje over hoe hij een slechte jongen is geweest.

sentence_2: Miles zingt een spook liedje over hoe hij een slechte jongen was.


sentence_1: Maar dan is ze troost wanneer ze de kinderen de kinderliedjes hoort zingen Tom, Tom, de Piper's Son '.

sentence_2: Haar geest wordt gerustgesteld door het spelen van de kinderen en het zingen van het kinderlied Tom, Tom, de Piper's Son.


sentence_1: Britten werd gevraagd door de Biënnale van Venetië om de opera te schrijven.

sentence_2: De opera werd opdracht gegeven door de Biënnale van Venetië en kreeg zijn wereldpremière op 14 september 1954 in het Teatro La Fenice, Venetië.


sentence_1: Het is de geest van Miss Jessel, die terug is om Flora te halen.

sentence_2: De beangstigde gouverneur beseft dat de vrouw een geest is. De geest van Miss Jessel, die terug is om Flora te vorderen.


sentence_1: Plotseling ziet ze een bleek gezicht man zitten op een toren van het huis.

sentence_2: Plotseling ziet ze een bleek gezicht man op een toren van het huis.


sentence_1: De huishoudster vertelt de gouverneur over Peter Quint, die vroeger dienstknecht was bij Bly House.

sentence_2: Op basis van haar beschrijving vertelt de huishoudster de gouverneur over Peter Quint, de voormalige bediende van Bly House.


sentence_1: Als de gouverneur bij Bly House aankomt wordt ze verwelkomd door de huishoudster, Mrs Grose, en de kinderen die (buig en buig)

sentence_2: Als ze bij Bly House aankomt, begroeten de huishoudster, Mrs Grose, en de kinderen haar.


sentence_1: Haarverlichters werken door de waterstofbindingen van het haar te breken, waardoor het haar krullig wordt.

sentence_2: Het rechtvormende ijzer, rechtvormende ijzer, niet te verwarren met het kleding ijzer, werkt door de waterstofbindingen van het haar in de haarkortex te breken, waardoor het haar buigt en krullet wordt.


sentence_1: Haarverlichters mogen alleen worden gebruikt op droog haar, tenzij ze speciaal zijn gemaakt met ventilatieopbrengsten om de vocht uit te laten komen.

sentence_2: Er zijn drie algemene soorten: krullen, gebruikt om het haar te krullen, rechtvormende ijzeren, vaak rechtvormende of platte ijzeren genoemd, gebruikt om het haar recht te maken, en krimp ijzeren, gebruikt om krimpjes van de gewenste grootte in het haar te maken.


sentence_1: Keramische haarstenen zijn zachtjes voor het haar.

sentence_2: Een haarmeting of haartong is een gereedschap dat wordt gebruikt om de structuur van het haar te veranderen met warmte. Er zijn drie algemene soorten: krullen, gebruikt om het haar te krullen, rechtvormende ijzeren, vaak rechtvormende ijzeren genoemd, gebruikt om het haar recht te maken, en krimplen, gebruikt om krimpjes van de gewenste grootte in het haar te maken.


sentence_1: Na het verbreken van de bindingen wordt het haar gestopt om terug te keren naar zijn oorspronkelijke, natuurlijke, krullenvorm.

sentence_2: Zodra de banden zijn gebroken, wordt het haar verhinderd om zijn oorspronkelijke natuurlijke vorm te behouden, hoewel de waterstofbindingen kunnen hervormen als ze worden blootgesteld aan vocht.