sentence_1: Haar vader was acteur Sir Michael Redgrave (1908-1985) en haar moeder actrice Rachel Kempson (1910-2003).

sentence_2: Redgrave werd geboren in Greenwich, Londen, de dochter van acteurs Sir Michael Redgrave en Rachel Kempson.


sentence_1: Ze heeft een zoon, Carlo Gabriel Nero (geb. 1969), met de Italiaanse acteur Franco Nero, met wie ze in 2006 trouwde.

sentence_2: Redgrave's zoon Carlo Gabriel Nero (in Carlo Sparanero) van de Italiaanse acteur Franco Nero (in Francesco Sparanero) is een schrijver en filmregisseur.


sentence_1: Redgrave was van 1962 tot 1967 getrouwd met filmregisseur Tony Richardson, met wie ze twee dochters had: actrices Natasha Richardson ( 1963-2009 ) en Joely Richardson (geb. 1965).

sentence_2: Redgrave's dochters, Natasha Richardson ( 1963 `` 2009 ) en Joely Richardson (b. 1965) van haar 1962 `` 67 huwelijk met filmregisseur Tony Richardson, bouwden ook gerespecteerde acteercarrières.


sentence_1: Walter was degene die de rijke Schotse Andrew Carnegie zou laten beseffen dat New York een echt goede concertzaal nodig had en op 5 mei 1891 zowel Walter als de Russische componist Tchaikovsky geleid op het eerste concert van de nieuwe muziekzaal van de stad.

sentence_2: Walter was de man die Andrew Carnegie overtuigde dat New York een eerste klas concertzaal nodig had en op 5 mei 1891 voerden Walter en de Russische componist Piotr Ilyich Tchaikovsky het inauguratieconcert van de nieuwe muziekzaal van de stad uit, die over een paar jaar zou worden vernoemd naar zijn belangrijkste weldoener, Andrew Carnegie.


sentence_1: 12 duizend mensen hebben een aanvraag ingediend voor een kaartje voor zijn begrafenis in het Metropolitan Opera House op 39th Street en Broadway en de straten waren overvol met mensen en verkeer.

sentence_2: 12 duizend mensen hebben een aanvraag ingediend voor een kaartje voor zijn begrafenis in het Metropolitan Opera House op 39th Street en Broadway en de straten waren overvolle blokken met een'``'toenemende massa'van zijn bewonderaars.


sentence_1: Toen hij stierf in 1885 nam zijn 23-jarige zoon Walter Johannes Damrosch over en ging de competitie voort met de oude Philharmonic.

sentence_2: Na zijn dood in 1885 nam zijn 23-jarige zoon Walter de leiding en ging de competitie voort met de oude Philharmonic.


sentence_1: Artur Rodzinski, Bruno Walter en Sir Thomas Beecham maakten een reeks opnames met de Philharmonic voor Columbia Records in de jaren 1940.

sentence_2: Artur RodziÅ ski, Bruno Walter en Sir Thomas Beecham maakten een reeks opnames met de Philharmonic voor Columbia Records in de jaren 1940.


sentence_1: Het volgende jaar werd Barbirolli de hoofddirigent, een functie die hij tot het voorjaar van 1941 bekleedde.

sentence_2: Het volgende jaar kreeg Barbirolli het volledige dirigentschap, een functie die hij tot het voorjaar van 1941 bekleedde.


sentence_1: Tijdens zijn tijd nam hij een reeks gratis Memorial Day concerten bij de kathedraal van St. John the Divine en jaarlijkse concertochten in het buitenland, waaronder de eerste reis van het orkest naar het vasteland van China.

sentence_2: Naast het brengen van het orkest naar nieuwe virtuosische hoogten, waren de hoogtepunten van zijn ambtstermijn een reeks gratis Memorial Day concerten in de kathedraal van St. John the Divine en jaarlijkse concertochten in het buitenland die de eerste reis van het orkest naar het vasteland van China omvatten.


sentence_1: Het eerste van deze begon in 1958. Het was een nieuw idee en won elke prijs voor educatieve televisie.

sentence_2: Het voormalige programma, dat in 1958 werd gelanceerd, maakte de televisie geschiedenis, en won elke prijs op het gebied van educatieve televisie.


sentence_1: In september 2002, 60 jaar nadat hij op de leeftijd van twaalf op het Lewisohn-stadion het orkest dirigeait, werd Lorin Maazel dirigent van de Philharmonic.

sentence_2: Hij nam de functie over in september 2002, 60 jaar nadat hij op de leeftijd van 12 jaar bij het Lewisohn-stadion zijn debuut had gemaakt.


sentence_1: Leopold Damrosch, die de concertmeester van Franz Liszt in Weimar was geweest, was de dirigent van het orkest voor het seizoen 1876-1877.

sentence_2: Leopold Damrosch, de voormalige concertmeester van Franz Liszt in Weimar, was dirigent van de Philharmonie voor het seizoen 1876-1877.


sentence_1: Het geeft de meeste concerten in de Avery Fisher Hall in New York.

sentence_2: De Philharmonic is gevestigd in Avery Fisher Hall, in het Lincoln Center in New York.


sentence_1: Veel mensen waren verdrietig toen Seidl plotseling stierf in 1898 aan voedselvergiftiging op 47-jarige leeftijd.

sentence_2: Seidl's plotselinge dood in 1898 aan voedselvergiftiging op 47-jarige leeftijd werd overal getreurd.


sentence_1: Hij gaf de eerste uitvoering van Antonin Dvoëk's Ninth Symphony `` From the New World.'"

sentence_2: Tijdens zijn ambtstermijn geniet de Philharmonic van een periode van ongekende succes en welvaart en brengt zijn eerste wereldpremière uit, geschreven door een wereldberoemde componist in de Verenigde Staten, Anton DvoÅ k's Ninth Symphony `` From the New World '.


sentence_1: Hij bleef daar negen jaar, hoewel andere dirigenten, waaronder Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler, Igor Stravinsky en Arturo Toscanini, ongeveer de helft van de concerten geleid hebben.

sentence_2: Negen jaar lang domineerde Mengelberg de scene, hoewel andere dirigenten, waaronder Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler, Igor Stravinsky en Arturo Toscanini, ongeveer de helft van de concerten van elk seizoen geleid hebben.


sentence_1: Ze begonnen met een symfonische serie, met goedkope concerten op het Lewisohn Stadium in Manhattan.

sentence_2: In deze periode werd de Philharmonic een van de eerste Amerikaanse orkesten die een outdoor symfonie serie had toen het begint met het spelen van goedkope zomerkonserts op het Lewisohn Stadium in het boven Manhattan.


sentence_1: Theodore Thomas begon de Philharmonie in 1877 te dirigeren en maakte het tot een heel goed orkest.

sentence_2: Vanwege de wanhopige financiële omstandigheden bood de Philharmonie Theodore Thomas de dirigentie zonder voorwaarden aan, en hij begon het orkest te leiden in de herfst van 1877.


sentence_1: Hij blijft bij het orkest tot het einde van het seizoen 2008-2009.

sentence_2: Maazel beëindigde zijn ambt als muziekdirecteur van de Philharmonic aan het einde van het seizoen 2008-2009.


sentence_1: In 1920 huurde het orkest Henry Hadley aan als'`` associate conductor'om concerten uit te voeren die werken van Amerikaanse componisten omvatten.

sentence_2: In 1920 huurde het orkest Henry Hadley aan als'`` associate conductor'' die specifiek verantwoordelijk was voor de'`` Americanization'van het orkest: elk van Hadleys concerten bevatte ten minste één werk van een Amerikaans geboren componist.


sentence_1: De Engelse dirigent John Barbirolli en de Poolse Artur Rodzinski, waren in 1936 gezamenlijke vervangers van Toscanini.

sentence_2: Na een mislukte poging om de Duitse dirigent Wilhelm Furtwängler, de Engelse dirigent John Barbirolli en de Poolse dirigent Artur RodziÅ ski te huren, werden Toscanini in 1936 gezamenlijk vervangen.


sentence_1: Leonard Bernstein was muziekdirecteur voor 11 seizoenen.

sentence_2: Leonard Bernstein, die in 1943 zijn historische, onopgeproefde en spectaculair succesvolle debuut met de Philharmonic had gemaakt, was muziekdirecteur voor 11 seizoenen, een tijd van significante verandering en groei.


sentence_1: In 1891 verliet Thomas New York om het Chicago Symphony Orchestra te stichten.

sentence_2: Hij vertrok in 1891 om de Chicago Symphony te stichten, met dertien filharmonische muzikanten mee.


sentence_1: In 1971 werd Pierre Boulez de eerste Fransman die de functie van dirigent van de Philharmonie kreeg.

sentence_2: In 1971 werd Pierre Boulez de eerste Fransman die de functie van Filharmonisch Muziekdirecteur bekleedde.


sentence_1: Kurt Masur, die sinds 1981 vaak de Philharmonie dirigente was, werd dirigent in 1991.

sentence_2: Kurt Masur, die sinds zijn debuut in 1981 vaak dirigent was, werd in 1991 muziekdirecteur.


sentence_1: Toen de Philharmonie in 1921 samenkwam met de Nationale Symfonie, had ze de Nederlandse dirigent Willem Mengelberg.

sentence_2: In 1921 werd de Philharmonic samengevoegd met het New Yorkse National Symphony Orchestra (geen verband met het huidige Washington D.C. ensemble) en kreeg het ook de imposante Nederlandse dirigent Willem Mengelberg.


sentence_1: Twee televisieseries werden op CBS gestart: het Young People's Concerts en `` Leonard Bernstein en de New York Philharmonic.'"

sentence_2: Twee televisieseries werden op CBS geïnitieerd: het Young People's Concert en `` Leonard Bernstein en de New York Philharmonic.'"


sentence_1: Hij was ook aan het dirigeren op de zondagmiddag radio uitzending toen CBS luisteraars over het hele land hoorde de aankondiger inbreken op Arthur Rubinstein's optreden van Brahms'Tweede Klavierconcert om hen te vertellen over de aanval op Pearl Harbor.

sentence_2: Hij had ook de zondagmiddag radio uitgezonden toen CBS-hoorlingen in het hele land de aankondiger hoorde inbreken op Arthur Rubinstein's optreden van Brahms'tweede pianoconcert om hen op de hoogte te stellen van de aanval op Pearl Harbor.


sentence_1: Anton Seidl leidde het orkest tot 1898.

sentence_2: Een andere beroemde dirigent, Anton Seidl, volgde Thomas op het podium van de Philharmonie, waar hij tot 1898 diende.


sentence_1: De New York Philharmonic is het oudste symfonieorkest van de Verenigde Staten dat nog bestaat en een van de beroemdste orkesten ter wereld.

sentence_2: De New York Philharmonic (officieel de Philharmonic-Symphony Society of New York) is een symfonieorkest met zijn hoofdkantoor in New York City in de Verenigde Staten. Het is een van de Amerikaanse orkesten die vaak de `` Big Five'genoemd wordt.


sentence_1: Tussen 1911 en 1920 was de dirigent van de Philharmonie Josef Stransky, die tijdens deze periode elk van de concerten van het orkest leidde.

sentence_2: Stransky leidde alle concerten van het orkest tot 1920 en maakte ook de eerste opnames met het orkest in 1917.


sentence_1: Leopold Stokowski en Dimitri Mitropoulos waren de twee dirigenten van het orkest in 1949, met Mitropoulos als dirigent in 1951.

sentence_2: Leopold Stokowski en Dimitri Mitropoulos werden in 1949 mede-hoofddirigenten benoemd, Metropoulos werd in 1951 muzikaal directeur.


sentence_1: In zijn eerste abonnementseizoen leidde hij de eerste uitvoering van John Adams'On the Transmigration of Souls.

sentence_2: In zijn eerste abonnementse week leidde hij de wereldpremière van John Adams'On the Transmigration of Souls, in herinnering aan de doden van 11 september 2001.


sentence_1: In 1957 waren Mitropoulos en Leonard Bernstein samen de hoofddirigenten... tot Bernstein de eerste Amerikaanse dirigent werd.

sentence_2: In 1957 waren Mitropoulos en Leonard Bernstein samen de hoofddirigenten... tot Bernstein in het seizoen werd benoemd tot muziekdirecteur. Hij werd de eerste Amerikaanse dirigent die de Philharmonie leidde.


sentence_1: Bouvigny-Boyeffles is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bouvigny-Boyeffles is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Nadat Benjamin Harrison een volledige termijn van vier jaar als president had gediend, stelde Cleveland zich opnieuw voor en versloeg hij Harrison.

sentence_2: Benjamin was een kleinzoon van president William Henry Harrison en overgrootzoon van Benjamin Harrison V, voormalig gouverneur van Virginia en ondertekenaar van de Onafhankelijkheidsverklaring.


sentence_1: Hij was de kleinkind van William Henry Harrison, in Indianapolis, Indiana.

sentence_2: Harrison, een kleinzoon van president William Henry Harrison, werd geboren in North Bend, Ohio, en verhuisde op zijn 21e naar Indianapolis, Indiana, waar hij uiteindelijk een prominente politicus werd.


sentence_1: Benjamin Harrison (20 augustus 1833 â `` 13 maart 1901 ) was de 23e president van de Verenigde Staten (1889-1893).

sentence_2: Benjamin Harrison (20 augustus 1833 - 13 maart 1901) was de 23e president van de Verenigde Staten (1889-1893).


sentence_1: In Zuid-Australië zijn in december 2010 dertien windparken met een geïnstalleerde capaciteit van 1.018 megawatten (MW) gevestigd.

sentence_2: In Zuid-Australië zijn in december 2010 dertien windparken in gebruik, met een geïnstalleerde capaciteit van 1.018 megawatten (MW).


sentence_1: Windenergie in Zuid-Australië is een grote energiebron voor de staat en Zuid-Australië is goed geschikt voor windparken omdat het dicht bij de Roaring 40 wind is.

sentence_2: Windenergie in Zuid-Australië is een belangrijke energiebron voor de staat en Zuid-Australië is goed geschikt voor windparken vanwege de nabijheid van de Roaring forties.


sentence_1: Norrey-en-Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Norrey-en-Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hans Heinrich Lammers (27 mei 1879 in Lubliniec â `` 4 januari 1962 in DÃ 1\/4 sseldorf) was een Duitse politicus.

sentence_2: Hans Heinrich Lammers (27 mei 1879 - 4 januari 1962) was een Duitse jurist en prominente nazi-politicus.


sentence_1: Saint-Fortunat-sur-Eyrieux is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Fortunat-sur-Eyrieux is een gemeente in het departement de Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Stand Watie (12 december 1806 â `` 9 september 1871 ) (ook bekend als Degataga, wat betekent'`` staan'en Isaac S. Watie) was een leider van de Cherokee Nation en een brigadier-generaal van het leger van de Confederate States tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Stand Watie (12 december 1806 - 9 september 1871) (ook bekend als Standhope Oowatie, Degataga'stand firm'en Isaac S. Watie) was een leider van de Cherokee Nation en een brigadier-generaal van het leger van de Confederate States tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Hij gaf bevel over de Amerikaanse Indianen, die zich in de meeste gevallen uit Cherokee, Creek en Seminole maakten.

sentence_2: Hij gaf het bevel over de Confederate Indian cavalerie van het Trans-Mississippi leger, dat grotendeels uit Cherokee, Muskogee en Seminole bestond.


sentence_1: Soms kan een chemische stof een enzym vertragen of zelfs het enzym helemaal laten stoppen.

sentence_2: De enzymreactie kan worden verminderd door verschillende soorten enzyminhibitoren.


sentence_2: In een metabole weg neemt een enzym het product van een ander enzym als substraat. Na de katalysatorische reactie wordt het product vervolgens doorgevoerd naar een ander enzym.


sentence_1: Enzymen zijn eiwitmoleculen in cellen die als katalysatoren werken.

sentence_2: Enzymen verschillen echter van de meeste andere katalysatoren door veel specifieker te zijn.


sentence_1: Met een enzym werken reacties sneller dan zonder.

sentence_2: De meeste enzymreacties zijn miljoenen keer sneller dan die van vergelijkbare niet-gecatalyseerde reacties.


sentence_1: Java Man is de naam die wordt gegeven aan fossielen die in 1891 op Trinil werden ontdekt aan de bakken van de Bengawan Solo rivier in Eats Java, Indonesië, een van de eerste bekende exemplaren van Homo erectus.

sentence_2: De Java Man (Homo erectus erectus) is de naam die wordt gegeven aan fossielen die in 1891 werden ontdekt in de Trinil - Ngawi Regency aan de oevers van de Solo rivier in Oost-Java, Indonesië, een van de eerste bekende exemplaren van Homo erectus.


sentence_1: Tony Kahn is een Amerikaanse radiostationaris, verteller en schrijver die vele prijzen heeft gewonnen.

sentence_2: Tony Kahn is een bekroonde Amerikaanse zender, gepubliceerde auteur, geleerde en zoon van de schwarze lijst scriptwriter Gordon Kahn.


sentence_1: Hij heeft twaalf New England Emmys gewonnen, zes Gouden Medailles van het New York International Festival en een prijs genaamd de Edward R. Murrow Award voor Feature Reporting.

sentence_2: Kahn heeft talrijke uitzendingsprijzen gewonnen, waaronder twaalf New England Emmys, zes Gouden Medailles van het New York International Festival en de Edward R. Murrow Award voor Feature Reporting.


sentence_1: Hij ging naar Columbia University waar hij een master bekroond... een geavanceerde academische graad of diploma... in Slavische studies.

sentence_2: Kahn heeft ook een master in Slavische studies aan de Columbia University.


sentence_1: Hij produceert en regisseert een radioprogramma met de naam Morning Stories voor het radiostation WGBH in Boston, Massachusetts.

sentence_2: Hij produceert en regisseert het WGBH programma Morning Stories en organiseert de podcastversie.


sentence_1: Vanwege de Rode Schrik moest Kahn Los Angeles verlaten met zijn familie.

sentence_2: Kahn groeide op in Los Angeles, maar vluchtte met zijn familie naar Mexico in de jaren 50 tijdens de Rode Schrik toen hij vijf was.


sentence_1: Tony Kahn is bekend om zijn werk in de radio.

sentence_2: Kahn heeft werk geproduceerd in verschillende media, maar is vooral bekend om zijn werk in de publieke radio.


sentence_1: Houvin-Houvigneul is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Houvin-Houvigneul is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Louis de France, Dauphin van Frankrijk (1 november 1661 - 14 april 1711) was de oudste zoon en erfgenaam van Louis XIV, koning van Frankrijk en van zijn echtgenote Marie Therese van Oostenrijk.

sentence_2: Louis de France (1 november 1661 â `` 14 april 1711) was de oudste zoon en erfgenaam van Louis XIV, koning van Frankrijk en van zijn echtgenote Maria Theresa van Spanje.


sentence_1: Hij stond bekend als de Grote Dauphin vanwege zijn grote fysieke grootte.

sentence_2: Hij werd bekend als Le Grand Dauphin na de geboorte van zijn eigen zoon, Le Petit Dauphin.


sentence_1: Zijn vrouw was Maria Anna Victoria van Beieren.

sentence_2: Ondanks dit was Louis al verloofd met zijn tweede nicht, Maria Anna Victoria van Beieren, sinds hij zeven was; Maria Anna Victoria was een jaar ouder dan Louis en werd bij aankomst bij het Franse hof beschreven als zeer onaantrekkelijk; ze was een zeer gecultiveerde prinses en was de dochter van Ferdinand Maria, verkoper van Beieren en zijn vrouw Prinses Henriette Adelaide van Savoie.


sentence_1: Contes, Alpes-Maritimes is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Contes is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: CÃ©te-des-Neiges is een arbeidersklassewijk in Montreal, Canada.

sentence_2: CÃ©te-des-Neiges is een arbeidersklassewijk van Montreal, Quebec, Canada, gelegen in het geografische centrum van het eiland Montreal op de westelijke helling van Mount Royal.


sentence_1: Dan doet de gastheer, die weet wat achter elke deur staat, een andere deur open die hij zeker weet dat er een geit achter zit.

sentence_2: Als de auto niet achter deur 1 staat, is het net zo waarschijnlijk achter deur 2 of deur 3 en de gastheer wordt gedwongen de enige deur van dit paar te openen met een geit achter zich.


sentence_1: Ten slotte laat de gastheer de speler kiezen of hij achter de eerste deur blijft of de derde deur (de deur die de gastheer niet heeft geopend) kiest.

sentence_2: Als de auto zich achter deur 1 bevindt (de deur die de deelnemer heeft gekozen), is de kans dat de gastheer deur 3 opent 0,5 (beide deuren worden even waarschijnlijk geopend als de gastheer een keuze heeft).


sentence_1: Het Monty Hall-probleem is een bekend probleem in kans, gebaseerd op een televisie-gameprogramma uit de Verenigde Staten, Let's Make a Deal.

sentence_2: Het Monty Hall probleem is een kanspuzzel gebaseerd op de Amerikaanse televisie game show Let's Make a Deal.


sentence_1: Het Monty Hall-probleem is een bekend probleem in de kans.

sentence_2: De tweede lijkt het eerste gebruik te zijn van het begrip `` Monty Hall probleem ''.


sentence_1: Het is vernoemd naar de gastheer van deze show, Monty Hall.

sentence_2: De naam komt van de oorspronkelijke gastheer van de show, Monty Hall.


sentence_1: De kans dat de auto ergens achter de andere deuren zit is twee op drie, dus om de kans te verbeteren, moet de speler als hij de keuze krijgt, zijn ene deur meteen ruilen voor de andere twee deuren.

sentence_2: De speler heeft dus de keuze of hij blijft bij de oorspronkelijke keuze van de deur, of hij kiest voor de som van de inhoud van de andere twee deuren, omdat de kans van 2\/3 om de auto te verbergen niet is veranderd door de opening van een van deze deuren.


sentence_1: De gastheer, die weet wat er achter elke deur is, opent een andere deur die hij zeker weet dat er een geit achter zit (opent beide deuren met gelijke kansen als de auto achter de deur van de speler is).

sentence_2: Hoewel in deze versie niet expliciet is vermeld, zijn oplossingen vaak gebaseerd op de aanvullende aannames dat de auto aanvankelijk even waarschijnlijk achter elke deur zal staan en dat de gastheer een deur moet openen met een geit, moet uniform kiezen welke deur te openen als beide geiten verbergen en moet het aanbod doen om te wisselen.


sentence_1: Bernesq is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bernesq is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Dan is de Galois-groep van over isomorf met; omdat de Galois-groep van over is.

sentence_2: Dat impliceert, volgens de oneindige Galois theorie, dat isomorf is.


sentence_1: Er zijn normkaarten wanneer, en dus een omgekeerd systeem.

sentence_2: Er zijn altijd normenkaarten, en dit geeft ons de gegevens van een omgekeerd systeem.


sentence_1: Vanaf dit begin, in de jaren vijftig, is een goede theorie opgebouwd.

sentence_2: Vanaf het begin van de jaren vijftig is een substantiële theorie opgebouwd.


sentence_1: Er is een basisverbinding tussen de module theorie en de p-adic L-functies waarnaar Kubota en Leopoldt in de jaren 60 hebben gesproken.

sentence_2: Er is een fundamenteel verband opgemerkt tussen de module theorie en de p-adic L-functies die in de jaren 60 door Kubota en Leopoldt werden gedefinieerd.


sentence_1: In de vroege jaren 70 dacht Barry Mazur aan generalisaties van de Iwasawa-theorie naar Abelian Varieties.

sentence_2: In de vroege jaren'70 besloot Barry Mazur de generalisatie van de Iwasawa-theorie te overwegen naar abeliaanse variëteiten.


sentence_1: Om een interessante Galois module te krijgen, nam Iwasawa de ideale klassgroep van, en laten we dat zijn, het torsiedeel.

sentence_2: Om een interessante Galois-module te krijgen, nam Iwasawa de ideale klassgroep van, en laat het zijn p-torsion deel zijn.


sentence_1: Later, in de vroege jaren 90, heeft Ralph Greenberg een Iwasawa-theorie voor motieven voorgesteld.

sentence_2: Meer recent (vroeg jaren'90) heeft Ralph Greenberg een Iwasawa-theorie voor motieven voorgesteld.


sentence_1: In de getallentheorie is de Iwasawa-theorie een Galois-modultheorie van ideale klassgroepen, die werd opgericht door Kenkichi Iwasawa in de jaren 50 als onderdeel van de cyclotomische veldtheorie.

sentence_2: In de getallentheorie is de Iwasawa-theorie de studie van objecten van wiskundige belang over oneindige torens van getallenvelden.


sentence_1: Het eerste wat Iwasawa opmerkte was dat er in de algebraïsche getaltheorie torens van velden zijn, waarbij de Galois-groep isomorf is met de additieve groep van p-adische integers. Die groep, meestal geschreven in de theorie en met multiplicatieve notatie, kan worden gevonden als een subgroep van Galois-groepen van oneindige veldverlengingen (die van nature pro-eindige groepen zijn).

sentence_2: Iwasawa werkte met zogenaamde - uitbreidingen: oneindige uitbreidingen van een getalveld met Galois-groep isomorf aan de additieve groep van p-adische integers voor een bepaalde primaire p. Elke gesloten subgroep van is van de vorm, dus volgens de Galois-theorie, is een - uitbreiding hetzelfde als een toren van velden zoals die.


sentence_1: Een gemakkelijker bewijs van de theorie van Mazur-Wiles kan worden gevonden door gebruik te maken van Euler-systemen zoals ontwikkeld door Kolyvagin (zie het boek van Washington).

sentence_2: Karl Rubin vond een meer elementair bewijs van de theorie van Mazur-Wiles met behulp van Kolyvagins Euler-systeem, beschreven in en, en later bewees andere generalisaties van de belangrijkste veronderstelling voor denkbeeldige quadratische fileden.


sentence_1: De belangrijkste veronderstelling van de Iwasawa-theorie werd geformuleerd als een bewering dat twee manieren om p-adische L-functies te definiëren (door module theorie, door interpolatie) samen moesten vallen, voor zover dat goed gedefinieerd was.

sentence_2: De belangrijkste veronderstelling van de Iwasawa-theorie werd geformuleerd als een bewering dat twee methoden voor de definitie van p-adische L-functies (door moduletheorie, door interpolatie) samen moesten vallen, voor zover dat goed gedefinieerd was.


sentence_1: Onlangs hebben Chris Skinner en Eric Urban, ook gebaseerd op Ribets methode, een bewijs aangekondigd van een hoofdveronderstelling voor GL ( 2).

sentence_2: Meer recent, in 2002, ook gebaseerd op de methode van Ribet, hebben Chris Skinner en Eric Urban beweerd dat ze een bewijs hadden van een hoofdveronderstelling voor GL ( 2).


sentence_1: Het werd duidelijk dat de theorie eindelijk vooruit zou kunnen gaan van Kummers eeuwenoude resultaten op reguliere priemgetallen.

sentence_2: Het werd duidelijk dat de theorie vooruitzichten had om uiteindelijk vooruit te gaan van Kummer's eeuwenoude resultaten op reguliere priemgetallen.


sentence_1: Bacall trouwde met Jason Robards in 1961, ook acteur.

sentence_2: Sam Robards (geboren 16 december 1961), haar zoon van Robards, is een acteur.


sentence_1: Hoewel ze bekend was als actrice, was ze ook bekend als de vierde vrouw van de acteur Humphrey Bogart. Ze bleven getrouwd tot Bogart stierf in 1957 en kregen een zoon; Stephen (b. 1949) en een dochter, Leslie (b. 1952).

sentence_2: Haar kinderen met Bogart zijn haar zoon Stephen Humphrey Bogart (geboren 6 januari 1949), een nieuwsproducent, documentairefilmmaker en auteur; en haar dochter Leslie Bogart (geboren 23 augustus 1952), een yoga-instructeur.


sentence_1: Bacall's neef is Shimon Peres, die ooit premier was en nu president van Israël is.

sentence_2: Ze is neef van Shimon Peres, de huidige president en voormalig premier van Israël.


sentence_1: Lauren Bacall (geboren 16 september 1924) is een Amerikaanse film, radio en toneel actrice en model.

sentence_2: Lauren Bacall (geboren 16 september 1924) is een Amerikaanse actrice en model, bekend om haar karakteristieke husky stem en zwart uiterlijk.


sentence_1: Mencas is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mencas is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Clay County is een county in Arkansas.

sentence_2: Clay County is een county in de Amerikaanse staat Arkansas.


sentence_1: In de middeleeuwen dachten geleerden dat de Vulgaat een meer getrouwe vertaling was van 30:1 en 31:1. In hun ogen waren de woorden `` Agur'en ` Lamuel'slechts andere namen voor Salomo.

sentence_2: Middeleeuwse geleerden gebruikten in de Vulgaat de Hebreeuwse vertaling van deze twee verzen, en in hun ogen waren de woorden `` Agur'' en `` Lemuel'slechts symbolische namen van Salomo.


sentence_1: Er worden ook andere auteurs genoemd, maar deze verwijzingen zijn niet in de Griekse Septuagint.

sentence_2: Deze namen zijn niet in de Griekse vertaling van de Septuagint.


sentence_1: Captain Planet and the Planeteers is een Amerikaanse animatie-omgevingsbeweging, gebaseerd op een idee van Ted Turner en geproduceerd door Andy Heyward, Robby London, Barbara Pyle en Nicholas Boxer.

sentence_2: Captain Planet and the Planeteers is een Amerikaanse animatie-tv-programma, gebaseerd op een idee van Ted Turner en Robert Larkin III.


sentence_1: Een tweede serie, The New Adventures of Captain Planet, liep drie seizoenen en werd geproduceerd door Turner Broadcasting en toenmalig bedrijf Hanna-Barbera Productions.

sentence_2: Een vervolgserie, The New Adventures of Captain Planet, liep drie seizoenen en werd geproduceerd door Turner Broadcasting en toenmalig bedrijf Hanna-Barbera Productions.


sentence_1: De serie werd ontwikkeld en coproduced door Turner Program Services samen met de samenwerking van DiC Entertainment en liep nieuwe afleveringen van 10 september 1990 tot 5 december 1992.

sentence_2: De serie werd ontwikkeld en coproduced door Turner Program Services samen met de samenwerking van DiC Entertainment en liep nieuwe afleveringen van 15 september 1990 tot 5 december 1992.


sentence_1: Een sexwinkel is een winkel die volwassen producten verkoopt, waaronder seks speelgoed, pornografie, lingerie en fetishproducten.

sentence_2: Een sekswinkel, erotiekwinkel is een winkel die producten verkoopt die verband houden met seksuele of erotische entertainment voor volwassenen, zoals seks speelgoed, lingerie, kleding, pornografie en andere gerelateerde producten.


sentence_1: Lanton, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lanton is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Dit glas absorbeert infrarood.

sentence_2: Dit glas geeft zichtbare golflengten door, maar absorbeert infrarood.


sentence_1: In sommige landen is het ook steeds moeilijker om foto-processors te vinden die slidefilm verwerken.

sentence_2: In sommige landen is het ook steeds moeilijker om foto-processors te vinden die slidefilm kunnen verwerken...


sentence_1: Een plat glas dat warmte absorbeert wordt vaak tussen de condensatielens en de glijbaan geplaatst om de glijbaan te voorkomen dat ze beschadigd wordt.

sentence_2: Een plat glas dat warmte absorbeert wordt vaak geplaatst in het lichtpad tussen de condensatielens en de glijbaan om deze te voorkomen.


sentence_1: Een diaprojector is een instrument om foto slides te bekijken.

sentence_2: Een diaprojector is een opto-mechanisch apparaat om foto slides te bekijken.


sentence_1: Het beeld kan worden geprojecteerd op een doorzichtig achterprojectie scherm.

sentence_2: Als alternatief kan het beeld worden geprojecteerd op een doorzichtig achterprojectie scherm, vaak gebruikt voor continu automatisch weergeven voor dichtbijziening.


sentence_1: Licht gaat door de transparante dia en lens, en het resultaat wordt vergroot en geprojecteerd op een scherm.

sentence_2: Licht gaat door de transparante dia en lens, en het resultaat wordt vergroot en geprojecteerd op een loodrecht vlak scherm zodat het publiek zijn weerspiegeling kan zien.


sentence_1: Deze vorm van projectie voorkomt ook dat mensen die de show bekijken de lichtstroom onderbreken of de projector tegenkomen.

sentence_2: Deze vorm van projectie voorkomt ook dat het publiek de lichtstroom onderbrengt door hun schaduw op de projectie te werpen of door de projector te raken.


sentence_1: De in huis gebruikte slide- en slideprojectoren zijn grotendeels vervangen door goedkope papieren afdrukken, digitale camera's, DVD-mediums, video-displaymonitors en digitale projectoren.

sentence_2: De foto slides en slide projectoren in huis zijn grotendeels vervangen door goedkope papierprinten, digitale camera's, DVD-mediums, video-displaymonitors en video projectoren.


sentence_1: In de jaren 50 en 60 waren slideprojectoren gebruikelijk als een vorm van entertainment; familieleden en vrienden kwamen samen om slideshows te bekijken.

sentence_2: In de jaren 50 tot en met 70 waren slideprojectoren gebruikelijk als een vorm van entertainment; familieleden en vrienden kwamen samen om slide-shows te bekijken.


sentence_1: De hond, die de mens al lang begeleidt, is goed in het lezen van gebaren.

sentence_2: Een andere grote categorie gebaren omvat die gebaren die spontaan worden gebruikt wanneer we praten.


sentence_1: Kyle Merritt MacLachlan (geboren 22 februari 1959) is een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Het gebied omvat de oostelijke helft van het eiland Nieuw-Guinea en nog enkele nabijgelegen eilanden.

sentence_2: Het vasteland van het land is de oostelijke helft van het eiland Nieuw-Guinea, waar ook de grootste steden zich bevinden, waaronder de hoofdstad Port Moresby en Lae; andere grote eilanden binnen Papua Nieuw-Guinea zijn Nieuw-Ierland, Nieuw-Brittannië, Manus en Bougainville.


sentence_1: Papua Nieuw-Guinea is een land dicht bij Indonesië en Australië.

sentence_2: Papua Nieuw-Guinea (of; Tok Pisin: Papua Niugini) (PPN), officieel de Onafhankelijke Staat van Papua Nieuw-Guinea, is een land in Oceanië, dat de oostelijke helft van het eiland Nieuw-Guinea en tal van offshore eilanden bezet (het westelijke deel van het eiland maakt deel uit van de Indonesische provincies Papua en West-Papua).


sentence_1: De hoofdstad van Papua Nieuw-Guinea is Port Moresby.

sentence_2: De hoofdstad is Port Moresby.


sentence_1: Minusio is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Minusio is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: ZIP-bestanden gebruiken meestal de bestandsuitbreidingen '. ZIP'en het MIME-mediatipe.

sentence_2: Maar het is niet noodzakelijk dat een ZIP-bestand begint met een ZIP-invoer en niet vereist is door de ZIP-specifiek.


sentence_1: Een ZIP-bestand bevat één of meer bestanden die zijn samengedrukt om de bestandsgrootte te verminderen of opgeslagen zoals ze zijn.

sentence_2: Een ZIP-bestand bevat één of meer bestanden die zijn samengedrukt om de bestandsgrootte te verminderen, of opgeslagen zoals ze zijn.


sentence_1: ZIP'en MIME media type.

sentence_2: ZIP'en het MIME-mediatipe, hoewel het ZIP-bestandsformaat ook door veel programma's is gebruikt, meestal onder een andere naam.


sentence_1: Het ZIP-bestandsformaat is een populair verliesloos gegevenscompressie- en archiefformaat dat is gemaakt door Phil Katz, oprichter van PKWARE.

sentence_2: Het ZIP-bestandsformaat is een datacompressie- en archiefformaat.


sentence_1: In het hedendaagse Engels kan het woord anomie niet alleen betekenend zijn onnormalisatie, maar ook anarchie.

sentence_2: Het hedendaagse Engels begrip van het woord anomie kan meer flexibiliteit accepteren in het woord `` norm ', en sommigen hebben het idee van normloosheid gebruikt om een situatie te weerspiegelen die vergelijkbaar is met het idee van anarchie.


sentence_1: Raskolnikov, de antiheld van Dostojevskij's roman Crime and Punishment, zet deze filosofie in actie... toen hij een oude leningmakelaar en haar zus vermoordt, en later deze daad voor zichzelf rationaal maakt met de woorden,... ik heb geen mens vermoord, het was een principe!

sentence_2: Raskolnikov, de antiheld van Dostojevskij's roman Crime and Punishment, zet deze filosofie in actie... toen hij een oude leningmakelaar en haar zus vermoordt, en later deze daad voor zichzelf rationaliseert met de woorden: '... ik heb geen mens vermoord, het was een principe! '


sentence_1: In The Brothers Karamazov vraagt de personage Dimitri Karamazov zijn atheïstische vriend Rakitin, zonder God en onsterfelijk leven, alles is legaal, dan kunnen ze doen wat ze willen?

sentence_2: In De broers Karamazov wordt het meer dan eens door verschillende personages uitgedrukt dat zonder God en onsterfelijk leven alles legaal zou zijn.


sentence_1: Dostojewski, wiens werk vaak beschouwd wordt als een filosofische voorloper van het existentialisme, heeft vaak een soortgelijke bezorgdheid in zijn romans uitgesproken.

sentence_2: Fyodor Dostojevskij, wiens werk vaak beschouwd wordt als een filosofische voorloper van het existentialisme, heeft vaak een soortgelijke bezorgdheid in zijn romans uitgesproken.


sentence_1: De hoofdpersoon bevestigt dat de mannen van de Donkere Eeuw niet meer hebben geleden dan die van de klassieke oudheid, en vice versa.

sentence_2: Haller stelt dat de mensen van de Donkere Eeuw niet meer hebben geleden dan die van de klassieke oudheid, en vice versa.


sentence_1: In Hermann Hesse's Der Steppenwolf vinden we ook een heel duidelijk beeld van anomie.

sentence_2: Hermann Hesse's Der Steppenwolf geeft ook een beeld van anomie.


sentence_1: Durkheim en later theoretici, bedoelde met anomie een reactie tegen of een terugtrekking van de sociale regelgeving van de samenleving, en is een volledig afzonderlijk concept van anarchie, die een afwezigheid van effectieve heersers of leiders is.

sentence_2: Maar zoals gebruikt door Miles Durkheim en later theoretici, is anomie een reactie tegen of een terugtrekking van de sociale regelgeving van de samenleving, en is een volledig afzonderlijk concept van anarchie, die een afwezigheid van effectieve heersers of leiders is.


sentence_1: Rickenbach is een gemeente in het district Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Rickenbach is een gemeente in de wijk Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: James Andrew Eric `` Jaime'Phelps en Oliver Martyn John Phelps (geboren 25 februari 1986) zijn identieke tweeling Engelse acteurs, het meest bekend om Fred en George Weasley te spelen in de Harry Potter filmserie, die gebaseerd is op de boeken.

sentence_2: James Andrew Eric Phelps en Oliver Martyn John Phelps (geboren 25 februari 1986) zijn identieke tweeling Engelse acteurs, bekend om Fred en George Weasley respectievelijk te spelen in de Harry Potter filmserie.


sentence_1: Richard Roxburgh (geboren 1 januari 1962) is een Australische acteur. Hij heeft in veel Australische films en in een aantal Hollywood-producties in ondersteunende rollen verschenen.

sentence_2: Richard Roxburgh (geboren 23 januari 1962) is een Australische AFI Award-winnaar die in veel Australische films heeft gespeeld en in een aantal Hollywood-producties in ondersteunende rollen is verschenen, meestal als schurken.


sentence_1: De meest gebruikte kalender in de westerse wereld is de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Zelfs wanneer er een veelgebruikte kalender bestaat, zoals de Gregoriaanse kalender, kunnen ook alternatieve kalenders worden gebruikt, zoals een fiscale kalender of het astronomisch jaarnummersysteem.


sentence_1: De term wordt ook gebruikt voor een reeks geplande gebeurtenissen (bijvoorbeeld een gerechtelijke kalender).

sentence_2: Een kalender kan ook een lijst zijn van geplande gebeurtenissen, zoals een rechtbank kalender.


sentence_1: Het district werd in december 1993 gevormd door de oude districten Luckenwalde, JÃ 1\/4 terbog en Zossen te verbinden, maar ook met kleine delen uit andere voormalige districten zoals Luckau.

sentence_2: Het district werd in december 1993 gevormd door de fusie van de voormalige districten Luckenwalde, JÃ 1\/4 terbog en Zossen, maar ook met kleine delen uit andere voormalige districten zoals Luckau.


sentence_1: Flüming-Skate is een 160 km lange route speciaal voor inline skaten, de enige in Duitsland.


sentence_1: Installatie betekent een programma op een computer zetten zodat de computer het kan draaien.

sentence_2: Een installatie die wordt uitgevoerd zonder dergelijke interferentiefactoren (die van programma tot programma kunnen variëren) wordt een schone installatie genoemd.


sentence_1: De huid heeft diepe lijnen en is licht ruw en kan tot 3 ton dik zijn.

sentence_2: De huid, die diep geript en licht gegroefd is, kan tot 3 ton dik worden, waardoor ze geschikt zijn voor opslag.


sentence_1: Big Max is een soort squash die meer dan 100 pond kan groeien.

sentence_2: Big Max is een grote variëteit squash die meer dan 100 pond en 20 i diameter kan overschrijden onder ideale groeicondities.


sentence_1: Ze worden geoogst voor de eerste lichtvries, wanneer de bladeren van de plant sterven.

sentence_2: Ze worden geoogst voor de eerste lichtvries, wanneer het bladeren van de plant sterven.


sentence_1: Ze zijn zo groot geworden als 300 pond.

sentence_2: Er zijn monsters van zo'n 300 pond gekweekt.


sentence_1: Deze squash wordt het beste geplant tussen de twee en vier weken na de gemiddelde laatste bevriezing en rijp wordt 110 tot 120 dagen na de plant.

sentence_2: De beste geplant tussen de twee en vier weken na de gemiddelde laatste kou, Big Max pompoenen worden meestal rijp 110 tot 120 dagen na het zaaien.


sentence_1: Ze worden gewoonlijk pompoenen genoemd, maar dit is niet helemaal correct; Big Max zijn in plaats daarvan `` squash-type pompoenen '.

sentence_2: Hybride cucurbit rassen zoals Big Max zijn geen echte pompoenen, maar in plaats daarvan `` squash-type pompoenen '.


sentence_1: Hoewel de aanbevelingen verschillen, worden zaden vaak geplant op 1 t diepte, 3 t van elkaar af.

sentence_2: Hoewel de aanbevelingen verschillen, worden zaden vaak geplant op een diepte van 1 t, 3 t van elkaar af, op heuvels van tussen de vijf en acht zaden.


sentence_1: De variëteit werd gehybrideerd, of gemaakt, om zijn grote grootte te bereiken.

sentence_2: Het ras werd in de vroege jaren zestig gehybrideerd.


sentence_1: Ze hebben een heldere oranje kleur, met fijnkorrel, geel-oranje vlees.

sentence_2: Ze zijn vaak licht oranje kleur, met fijnkorrel, geel-oranje vlees.


sentence_1: Warwick Estevam Kerr (Santa do Parnaba, São Paulo, Brazilië, 9 september 1922) was een Braziliaanse ingenieur, geneticus, entomoloog en professor.

sentence_2: Warwick Estevam Kerr (geb. 9 september 1922, Santana do Parnaba, São Paulo, Brazilië) is een Braziliaanse landbouwingenieur, geneticus, entomoloog, professor en wetenschappelijk leider, bekend om zijn ontdekkingen in de genetica en geslachtsbepaling van bijen.


sentence_1: Een ultrasone reiniger werkt met de energie die ontstaat bij de instorting van miljoenen kleine (microscopische) holtes in de buurt van het vuile oppervlak.

sentence_2: Een ultrasone reiniger werkt vooral door energie die ontstaat bij de instorting van miljoenen microscopische cavitaties in de buurt van het vuile oppervlak.


sentence_1: Als de ultraschalling rechtstreeks in het schedelbeen wordt gevoerd en de cochlea bereikt zonder door het middenoor te gaan, kunnen veel hogere frequenties (tot ongeveer 200 kHz) worden gehoord.

sentence_2: Ultrasoniek gehoor kan optreden als de ultrasound rechtstreeks in het schedelbeen wordt gevoerd en de cochlea bereikt door middel van botleiding zonder door het middenoor te gaan.


sentence_1: Ultrasoniek schoonmaakmiddelen worden soms verkeerd supersoniek schoonmaakmiddelen genoemd. Ze worden gebruikt bij frequenties van 20-40 kHz voor sieraden, lenzen en andere optische onderdelen, horloges, tandheelkundige instrumenten, chirurgische instrumenten en industriële onderdelen.

sentence_2: Ultrasone schoonmakers, soms verkeerd supersone schoonmakers genoemd, worden gebruikt bij frequenties van 20 tot 40 kHz voor sieraden, lenzen en andere optische onderdelen, horloges, tandheelkundige instrumenten, chirurgische instrumenten, duikregulatoren en industriële onderdelen.


sentence_1: De bubbels die ontstaan door de cavitatie instorten vormen kleine stralen gericht op het oppervlak.

sentence_2: De bubbels die door cavitatie ontstaan, instorten en vormen kleine stralen die op het oppervlak gericht zijn.


sentence_1: Deze frequentiegrens wordt veroorzaakt door het middenoor dat als een laagpassfilter fungeert.

sentence_2: De bovenste frequentiegrens bij mensen (ongeveer 20 kHz) is te wijten aan beperkingen van het middenoor, dat als laagpassfilter fungeert.


sentence_1: Het werd voor het eerst gegeven in de herfst van 1959 door Everett Franklin Lindquist als concurrent van de Scholastic Aptitude Test van de College Board, nu de SAT Reasoning Test.

sentence_2: Het werd voor het eerst toegediend in november 1959 door Everett Franklin Lindquist als concurrent van de Scholastic Aptitude Test van de College Board, nu de SAT Reasoning Test.


sentence_1: De ACT is een prestatietest voor college toelating in de Verenigde Staten gemaakt door ACT, Inc.

sentence_2: De ACT (uitgesproken als een initialisme,; oorspronkelijk afkorting van American College Testing) is een gestandaardiseerde test voor middelbare schoolprestaties en college-toelating in de Verenigde Staten, geproduceerd door ACT, Inc.


sentence_1: De ACT-test bestaat uit 4 tests: Engels, Wiskunde, Lezen en Wetenschappelijk Raden.

sentence_2: De ACT-test bestaat historisch uit vier tests: Engels, Wiskunde, Lezen en Wetenschappelijke Reasoning.


sentence_1: In februari 2005 werd een optionele schrijftest toegevoegd aan de ACT, zoals de wijzigingen in de SAT die later in maart van hetzelfde jaar plaatsvonden.

sentence_2: In februari 2005 werd een optionele Schrijftest toegevoegd aan de ACT, die de veranderingen in de SAT weerspiegelt die later in maart van hetzelfde jaar plaatsvonden.


sentence_1: Alle vierjarige universiteiten in de VS accepteren de ACT.

sentence_2: Alle vierjarige universiteiten in de VS accepteren de ACT, maar verschillende instellingen leggen verschillende nadruk op gestandaardiseerde tests zoals de ACT, in vergelijking met andere factoren van beoordeling zoals klasserang, GPA en buitenschoolse activiteiten.


sentence_1: Hala is een gotra of clan van de Jat mensen gevonden in de staten Punjab en Uttar Pradesh in India en in de provincie Sindh in Pakistan.

sentence_2: Hala is een gotra of clan van de Jats gevonden in de staten Punjab en Uttar Pradesh in India en in de provincie Sindh in Pakistan.


sentence_1: Ainhoa, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Aast is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in de regio Aquitaine van Frankrijk.


sentence_1: Neuried is een gemeente in het Münchense plattelandsgebied in Opsche Beieren.

sentence_2: Neuried is een gemeente in de wijk München in Beieren.


sentence_2: De provincie Rimini is een provincie in de regio Emilia-Romagna in Italië.


sentence_1: Eekhoorns zijn bekend in Eurasië en Noord-Amerika.

sentence_2: Eekhoorns zijn inheems in Amerika, Eurasië en Afrika en zijn naar Australië gebracht.


sentence_1: De meest voorkomende Europese eekhoorns zijn rood of bruin, terwijl de meest voorkomende Amerikaanse eekhoorns meestal grijs of zwart zijn.

sentence_2: Dit ondersteunt verder de hypothese dat de gemeenschappelijke voorouder van alle levende en fossielvormige eekhoorns in Noord-Amerika leefde, aangezien deze drie oudste afstammelingen daar uitstralen lijken te zijn - `` als eekhoorns bijvoorbeeld uit Eurasië zouden zijn ontstaan, zou men verwachten dat er vrij oude afstammelingen in Afrika zijn, maar Afrikaanse eekhoorns lijken van meer recente oorsprong te zijn.


sentence_1: De meeste eekhoorns slaan in de herfst voedsel op, om te eten in de winter.

sentence_2: Eekhoorns eten insecten, eieren, vogels, jonge slangen en kleinere knaagdieren.


sentence_1: Eekhoorns zijn een familie van knaagdieren, waaronder marmotten en schimmelmoorden.

sentence_2: De familie omvat oordvijven, grondschoorten, schimmelmoorden, marmoeten (inclusief houtmoorden), vliegende eekhoorten en prairiehonden.


sentence_1: Mossman heeft een aantal sportclubs zoals de Mossman Sharks rugby league club en de Port Douglas Australian Rules Football club.

sentence_2: Mossman is rijk aan sportclubs zoals de Mossman Sharks rugby club en de Port Douglas AFL club.


sentence_1: De Mossman Central Mill is de enige suikerfabriek in de regio.

sentence_2: De suikerrietverbouwing is een belangrijk aspect van de lokale economie, met Mossman Central Mill, de enige suikererij in de wijk, die het suikerriet verwerkt voordat het naar Cairns wordt verzonden voor binnenlandse en internationale verzending.


sentence_1: De tramsen droegen passagiers en goederen, evenals suikerriet.

sentence_2: Beide verwerkten reizigers en goederen, en suikerriet.


sentence_1: De naam is veranderd omdat er een voorstad in Sydney was, Mosman, op de Captain Cook Highway, 75 km ten noorden van Cairns.

sentence_2: Oorspronkelijk bekend als Mosman, de naam is veranderd om verwarring te voorkomen met de voorstad Mosman, gelegen op de Captain Cook Highway, 75 km ten noorden van de regionale stad Cairns en 15 km ten oosten van de Mount Carbine Tableland.


sentence_1: Het gebied van Mossman werd bediend door 2 afzonderlijke tramsystemen met behulp van 2 voet (610 mm) gauge tracks (trackbreedte).

sentence_2: Het district werd bediend door twee afzonderlijke tramlijnen met een afstand van 610 mm.


sentence_1: Mossman heeft 5 basisscholen en 1 middelbare school.

sentence_2: Mossman heeft vijf basisscholen in zijn district en slechts één middelbare school.


sentence_1: Mossman is een stad in het noorden van Queensland, Australië.

sentence_2: Mossman is een stad met 1700 inwoners in het verre noorden van Queensland, Australië, aan de Mossman rivier.


sentence_1: Mossman Gorge, een populaire attractie in het Daintree National Park, ligt ten westen van de stad.

sentence_2: Mossman Gorge, een populaire attractie binnen het Daintree National Park, ligt ten westen van de stad.


sentence_1: Het ligt aan de Mossman rivier.

sentence_2: Mossman was ooit de zetel van de voormalige Shire of Douglas, maar valt nu onder de samengestelde Cairns-regio die momenteel wordt beheerd door zowel Cairns als Mossman. Mossman is rijk aan sportclubs zoals de Mossman Sharks rugbyligaclub en de Port Douglas AFL club.


sentence_1: Mossman was ooit onderdeel van de oude Douglas Shire, nu is het onderdeel van de Cairns Regional Council.

sentence_2: Mossman was ooit de zetel van de voormalige graafschap Douglas maar valt nu onder de geaffilieerde Cairns regio die momenteel wordt beheerd vanuit zowel Cairns als Mossman.


sentence_1: Oscar Moore speelde gitaar en Wesley Prince bas.

sentence_2: Het trio bestond uit Cole op de piano, Oscar Moore op de gitaar en Wesley Prince op de dubbele bas.


sentence_1: Nathaniel Adams Coles, professioneel bekend als Nat King Cole, (17 maart 1919 - 15 februari 1965), was een Amerikaanse jazzmuzikant, zanger en songwriter.

sentence_2: Nathaniel Adams Coles (17 maart 1919 - 15 februari 1965), professioneel bekend als Nat King Cole, was een Amerikaanse muzikant die voor het eerst bekend werd als een toonaangevende jazzpianist.


sentence_1: Het agentschap werd op 12 december 2003 (op dezelfde dag als Paul Martin premier van Canada werd) opgericht door een bevel in de Raad dat Canada Customs met grens- en wetshandhavingsagenten van het Ministerie van Burgerschap en Immigratie Canada (CIC) en het Canadese voedselinspectieagentschap (CFIA) werd aangesloten.

sentence_2: Het Agentschap werd opgericht op 12 december 2003 (op dezelfde dag als Paul Martin premier werd van Canada) door een besluit van de Raad waarbij Canada Customs (van het nu niet meer bestaande Canada Customs and Revenue Agency) werd samengevoegd met grens- en handhavingspersoneel van het Department of Citizenship and Immigration Canada (CIC) en het Canadian Food Inspection Agency (CFIA).


sentence_1: Het Canada Border Services Agency (CBSA) is het Canadese overheidsinstantie dat als grenswachter en douanedienst dient te dienen.

sentence_2: Het Canada Border Services Agency (CBSA) is een federale wetshandhavingsbureau dat verantwoordelijk is voor grensbewaking, immigratiebewaking en douanediensten.


sentence_1: Het noordelijke eiland bevat veel gletsjers, terwijl het zuidelijke een tundra landschap heeft.

sentence_2: De bergen bereiken een hoogte van 1547 m. Het noordelijke eiland bevat veel gletsjers, terwijl het zuidelijke een landschap met tundra's heeft.


sentence_1: Novaya Zemlya is het noordelijke deel van de Oeralbergen en het binnenland is overal bergachtig.

sentence_2: Novaya Zemlya is het noordelijke deel van de Oeralbergen, en het binnenland is overal bergachtig.


sentence_1: De Tweede Brief aan de Korinthiërs is een van de boeken in het Nieuwe Testament.

sentence_2: De Tweede Brief van Paulus aan de Korinthiërs, vaak 2 Korinthiërs genoemd, is het achtste boek van het Nieuwe Testament.


sentence_1: Sant ` Antonino moet niet worden verward met de gemeente Sant ` Antonio in hetzelfde district.

sentence_2: Voor Sant ` Antonino in Frankrijk, zie Sant ` Antonino, Haute-Corse. Niet te verwarren met de gemeente Sant ` Antonio in hetzelfde district.


sentence_1: Sant ` Antonino is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Sant ` Antonino is een gemeente in de wijk Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Jazz is een album van de Engelse rockband Queen uit 1978.

sentence_2: Jazz is het zevende studioalbum van de Britse rockband Queen, uitgebracht in november 1978.


sentence_1: Hij begon met het Nigeriaanse team in het Afrikaans Jeugdkampioenschap 1999 en was kapitein van het Nigeriaanse team op het FIFA-Wereldkampioenschap 1999 in Nigeria, waar ze de kwartfinale bereikten.

sentence_2: Afolabi was de kapitein van het Nigeriaanse onder-20-team in het FIFA-Wereldkampioenschap in 1999 in Nigeria.


sentence_1: Rabiu Afolabi was lid van het Nigeriaanse team voor de WK van 2002 en 2010.

sentence_2: Afolabi was onderdeel van de Nigeriaanse ploegen bij de WK van 2002 en 2010.


sentence_1: Op 17 juni 2000 speelde hij zijn eerste wedstrijd in het senior team in een kwalificatiewedstrijd voor het WK 2002 tegen Sierra Leone.

sentence_2: Op 17 juni 2000 maakte hij zijn volle internationale debuut voor Nigeria in een 2002 WK-kwalificatiewedstrijd tegen Sierra Leone.


sentence_1: Beaufou is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Beaufou is een klein dorpje in het Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Rose Elizabeth Cleveland (13 juni 1846- 22 november 1918) was de zus van Grover Cleveland, de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Rose Elizabeth Cleveland (13 juni 1846 - 22 november 1918), was de First Lady tijdens de eerste regering van haar broer, de Amerikaanse president Grover Cleveland.


sentence_1: Eagle is een stad in het bevolkingsgebied van Southeast Fairbanks in de staat Alaska, Verenigde Staten.

sentence_2: Eagle is een stad gelegen aan de grens tussen de Verenigde Staten en Canada in het bevolkingsgebied van Southeast Fairbanks, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: 311 South Wacker Drive is een wolkenkrabber in Chicago, Verenigde Staten.

sentence_2: 311 South Wacker Drive in Chicago, USA, is een postmoderne 65-verdieping wolkenkrabber, voltooid in 1990.


sentence_1: Het is 293 meter hoog en heeft 65 verdiepingen. Het werd gebouwd in 1990 en is een van de hoogste gebouwen ter wereld.

sentence_2: Met 293 meter hoogte is het het zevende hoogste gebouw in Chicago en het 16e hoogste in de Verenigde Staten.


sentence_1: Jim Magilton (geboren 6 mei 1969 in Belfast) is een voormalig voetbalmanager.

sentence_2: James `` Jim'Magilton (geboren 6 mei 1969) is een Noord-Ierse voormalig voetballer en manager, die momenteel werkloos is na een periode als manager van Queens Park Rangers.


sentence_1: Cartoon Network is een internationaal cartoon tv-kanaal voor kinderen, eigendom van Turner Broadcasting.

sentence_2: Alle cartoons zijn opgenomen in het oorspronkelijke programma van Cartoon Network, Cartoon Cartoon Fridays.


sentence_1: Emmanuel Olisadebe (geboren 22 december 1978) is een Poolse voetbalspeler.

sentence_2: Emmanuel Olisadebe (geboren 22 december 1978 in Warri) is een Nigeriese-geboren Poolse voetbalspieler die voor het laatst voor de Chinese voetbalclub Henan Construction speelde in de Chinese Super League.


sentence_1: Yasushi Endo (Japane: 山島・エンデオ, 7 april 1988) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yasushi Endo is een Japanse voetballer die voor Kashima Antlers speelt.


sentence_1: De Ozarks (ook wel de Ozark-bergen of het Ozark-plateau genoemd) zijn een fysiografische, geologische en culturele hooglandstreek in het midden van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Ozarks (ook Ozarks Mountain Country, de Ozark Mountains en het Ozark Plateau genoemd) is een fysiografisch en geologisch hooglandgebied in het midden van de Verenigde Staten.


sentence_1: Het beslaat het zuidelijke deel van Missouri en een groot deel van het noordwesten en het noorden van het centrale Arkansas.

sentence_2: Het omvat een groot deel van de zuidelijke helft van Missouri en een groot deel van het noordwesten en noordcentrale Arkansas.


sentence_1: Het gebied gaat ook westwaarts naar het noordoosten van Oklahoma en het uiterste zuidoosten van Kansas.

sentence_2: Het gebied strekt zich ook westwaarts uit tot noordoost Oklahoma en uiterst zuidoost Kansas.


sentence_1: Boobies zijn grote vogels met lange scherpe vleugels en billen.

sentence_2: Boobies zijn grote vogels met lange scherpe vleugels en lange billen.


sentence_1: Ze jagen op vissen en kalmars door in de zee te duiken en hun prooi onder water te jagen.

sentence_2: Ze jagen vis door van een hoogte in de zee te duiken en hun prooi onder water te achtervolgen.


sentence_1: Gezichtsluchtszakken onder hun huid helpen de impact met het water te beschermen.

sentence_2: Gezichtsluchtzakken onder hun huid dempen de impact met water.


sentence_1: Het Oude Rijk is de naam van Egypte in het derde millennium v.Chr. toen de Egyptische beschaving haar eerste piek had. Het was de eerste van de drie zogenaamde `` Koninkrijksperiodes, die de hoogtepunten van de beschaving in de lagere Nijlvallei markeren (de anderen zijn het Midden-Koningrijk en het Nieuwe Rijk).

sentence_2: Het Oude Koninkrijk is de naam die wordt gegeven aan de periode in het 3e millennium v.Chr. waarin Egypte zijn eerste continue piek van beschaving in complexiteit en prestaties bereikte.


sentence_1: Het Oude Rijk werd gevolgd door een periode van verdeeldheid en relatieve culturele achteruitgang die door Egyptologen de Eerste Intermediumperiode wordt genoemd.

sentence_2: Hoewel het Oude Rijk een periode van interne veiligheid en welvaart was, volgde er een periode van verdeeldheid en relatieve culturele achteruitgang die door Egyptologen de Eerste Intermediate Periode wordt genoemd.


sentence_1: Nikodinov's ouders waren beide uit Bulgarije en hij spreekt vloeiend Bulgaars.

sentence_2: Nikodinov is de dochter van Bulgaarse immigranten en spreekt vloeiend Bulgaars.


sentence_1: Starfighter Pilot was de eerste EP van de alternatieve rockband Snow Patrol, en werd afgerond in 1997.

sentence_2: Starfighter Pilot is de debuut EP van Snow Patrol, op het label Electric Honey, uitgebracht op 15 juni 1997.


sentence_1: Het nummer Starfighter Pilot werd ook opgenomen op het eerste full-length album van de band, Songs for Polarbears.

sentence_2: Het nummer `` Starfighter Pilot'' werd later opgenomen op het debuutalbum van de band, Songs for Polarbears, en werd later uitgebracht als de vierde en laatste single van het album.


sentence_1: Blacksburg is een stad in Montgomery County, West Virginia.

sentence_2: Blacksburg is de grootste stad van Virginia.


sentence_1: Hij was minister van Binnenlandse Zaken tijdens de hele regering van Benjamin Harrison.


sentence_1: Na de burgeroorlog werd hij Amerikaanse aanklager voor het oostelijke district van Missouri.

sentence_2: Na de burgeroorlog werd hij procureur voor het Oost District van Missouri.


sentence_1: Hij was minister van Binnenlandse Zaken tussen 1889 en 1893.


sentence_1: Noble is geboren in Lancaster, Ohio en ging naar de Miami University.

sentence_2: Noble is geboren in Lancaster, Ohio en studeerde aan de Universiteit van Miami.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Slovenië is het nationale voetbalteam van Slovenië.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Slovenië is het nationale voetbalteam van Slovenië en wordt gecontroleerd door de voetbalvereniging van Slovenië.


sentence_1: In de maanden na de release van The Prestige, maakte Nolan veel opmerkingen waarin hij suggereerde dat hij terug zou keren om de vervolg te regisseren van Batman Begins.

sentence_2: In de maanden na de release van The Prestiges, maakte Nolan tal van opmerkingen die suggereerden dat hij zou terugkeren om de vervolg te regisseren van Batman Begins.


sentence_1: Christopher Jonathan James Nolan (geboren 30 juli 1970) is een filmregisseur, schrijver en producent.

sentence_2: Christopher Jonathan James Nolan (geboren 30 juli 1970) is een Britse-Amerikaanse filmregisseur, scriptschrijver en producent.


sentence_1: Hij is ook de oprichter van het productiebedrijf Syncopy Films.

sentence_2: Nolan is de oprichter van Syncopy Films.


sentence_1: De film begon in 2007 en werd uitgebracht op 18 juli 2008 in de Verenigde Staten, met een overweldigend kritiek.

sentence_2: De film begon in 2007 en werd uitgebracht op 16 juli 2008 in Australië en 18 juli 2008 in de Verenigde Staten, tot overweldigende kritiek met sommige critici het het grootste film op basis van stripboeken ooit gemaakt.


sentence_1: In juli 2006 werd het vervolg officieel bevestigd als The Dark Knight met Nolan aan het stuur en Heath Ledger als The Joker, Batman's aartsniemes.

sentence_2: In juli 2006 werd het vervolg officieel bevestigd als The Dark Knight met Nolan aan het stuur en Heath Ledger als The Joker, Batman's aartsvijand.


sentence_1: Het heeft ook veel geld verdiend, het record van het hoogste inkomsten in het weekend in de VS met meer dan $ 158 miljoen.

sentence_2: Het was ook een enorm succes op het boksposten, het opstellen van het record voor de hoogste winst in het weekend in de VS met meer dan $ 158 miljoen en het worden van de 3de hoogste winst film van alle tijden binnenlandse, en de zesde hoogste wereldwijd op dat moment.


sentence_1: De Edmonton Oilers versloegen de viervoudige Stanley Cup kampioen New York Islanders vier wedstrijden tegen één in de Cup-finale.

sentence_2: De Edmonton Oilers hebben de viervoudige verdedigende Stanley Cup kampioen, New York Islanders, in de finale van de Cup 4 wedstrijden tegen 1 afgetrokken.


sentence_1: Montigny, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Montigny is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lorem ipsum is een standaard plaatshouder in publicatie en grafisch ontwerp.

sentence_2: In het uitgeven en het grafisch ontwerpen is lorem ipsum ( (# References (p ) ) ) een plaatshoudende tekst (filler text) die vaak wordt gebruikt om de grafische elementen van een document of visuele presentatie, zoals lettertypen, typografie en layout, te laten zien. De lorem ipsum tekst is meestal een gedeelte van een Latijnse tekst van Cicero met woorden die zijn gewijzigd, toegevoegd en verwijderd waardoor het zinloos is in betekenis en niet in het eigen Latijn.


sentence_1: Lorem ipsum lijkt op het klassieke Latijn.

sentence_2: Hoewel `` lorem ipsum'vaak nieuwsgierigheid wekt vanwege zijn gelijkenis met het klassieke Latijn, is het niet bedoeld om betekenis te hebben.


sentence_1: Maar wie heeft het recht om iemand te beschuldigen die kiest voor een plezier zonder vervelende gevolgen, of iemand die een pijn vermijdt die geen gevolg heeft van plezier?''

sentence_2: Maar wie heeft het recht om een man te beschuldigen die kiest voor een plezier zonder vervelende gevolgen, of iemand die een pijn vermijdt die geen gevolg is van plezier?


sentence_1: De heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de Raad, de heer P.S. van de


sentence_1: Het is een van de meest belangrijke factoren in de ontwikkeling van de Europese Unie.

sentence_2: Het is een verstandige verwerving, een verwerving van de wil van de leerlingen, een gevolg van de verwerving van de pijnlijke ervaring.


sentence_1: H. Rackham's vertaling uit 1914: `` Noch is er iemand die houdt of nastreeft of verlangt om pijn van zichzelf te krijgen, omdat het pijn is, maar omdat af en toe omstandigheden optreden waarin moeite en pijn hem een groot genoegen kunnen bieden.

sentence_2: Ook is er niemand die houdt of nastreeft of verlangt om pijn te krijgen van zichzelf, want het is pijn, maar af en toe komen er omstandigheden op die moeite en pijn hem een groot genoegen kunnen bieden.


sentence_1: De tekst is afgeleid van Cicero's De finibus bonorum et malorum (Op het einde van goed en kwaad, soms wordt de titel vertaald als (Over) de doeleinden van goed en kwaad).

sentence_2: De tekst is afgeleid van de secties 1.10.32-33 van Cicero's De finibus bonorum et malorum (Op de grenzen van goed en kwaad, of alternatief (Over) de doeleinden van goed en kwaad).


sentence_1: De passage werd ontdekt door Richard McClintock, een Latijns professor en de directeur van publicaties aan Hampden-Sydney College in Virginia.

sentence_2: De passage werd ontdekt door Richard McClintock, een Latijns geleerde die directeur is van publicaties aan Hampden-Sydney College in Virginia, door te zoeken naar citaat van het zelden gebruikte Latijnse woord `` consectetur'in de klassieke literatuur.


sentence_1: Kunstdirecteur Laura Perry heeft oude vormen van de lorem-tekst aangepast aan typografie.

sentence_2: Kunstdirecteur Laura Perry heeft oudere vormen van de lorem-tekst aangepast aan typografie-monsters - het werd bijvoorbeeld in de jaren 60 en 70 veel gebruikt in Letraset-katalogen.


sentence_1: Het is niet bekend wanneer de tekst de huidige standaardvorm heeft gekregen; het kan al in de 1500e eeuw zijn geweest (hoewel er daarna kleine wijzigingen zijn aangebracht) of in de jaren 1960.

sentence_2: Het is niet bekend wanneer de tekst de huidige standaardvorm heeft gekregen; het kan zo laat zijn als in de jaren zestig.


sentence_1: BiernÃ is een gemeente van 665 inwoners (2005) in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bierno is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Dorothy krijgt de slippers nadat haar huis op de Boze Heks van het Oosten valt en de heks doodt.

sentence_2: Volgens de revisionistische versie van de geschiedenis van Oz in de roman Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, werd Nessarose, de Wicked Witch of the East, de slipjes gegeven door haar vader.


sentence_1: De zus van de heks, de Wicked Witch of the West, wil de ruby slippers.

sentence_2: Glinda, de Goede Heks van het Noorden... legt magisch de ruby slipjes van de dode vrouw op Dorothy's voeten... om haar te beschermen tegen de wraakzuchtige zus van de heks, de Wicked Witch van het Westen.


sentence_1: Dorothy krijgt de slippers nadat haar huis op de Wicked Witch of the East valt, en de heks doodt.

sentence_2: In de film valt Dorothy's huis op de Boze Heks van het Oosten, vermoord haar en bevrijdt de Munchkins van haar tirannie.


sentence_1: Rubynse slippers zijn rode schoenen die gedragen worden door de personage Dorothy (Judy Garland) in de film De tovenaar van Oz.

sentence_2: De ruby slippers zijn de schoenen die Dorothy (gespeeld door Judy Garland) droeg in de MGM film The Wizard of Oz uit 1939.


sentence_1: Sawbridgeworth is een klein stadje in Engeland.

sentence_2: Sawbridgeworth is een klein, voornamelijk residentieel dorp en ook een gemeente in Hertfordshire, Engeland.


sentence_1: Margaret Hilda Thatcher, barones Thatcher LG, OM, PC, FRS (geboren Margaret Hilda Roberts, 13 oktober 1925) was de eerste vrouwelijke premier van het Verenigd Koninkrijk, een functie die ze bekleedde van 1979 tot 1990.

sentence_2: Margaret Hilda Thatcher, barones Thatcher, (geboren 13 oktober 1925), is een voormalige premier van het Verenigd Koninkrijk die van 1979 tot 1990 diende.


sentence_1: William Darrell `` Billy'' Mays, Jr. (July 20, 1958 â ``` 28, 2009), was een Amerikaanse televisie direct-response advertentieverkoper die bekend staat om OxiClean, Orange Glo en andere schoonmaak-, huishoudelijke en onderhoudsproducten te promoten.

sentence_2: William Darrell `` Billy'' Mays, Jr. (July 20, 1958 â ``` 28, 2009) was een Amerikaanse televisie direct-response advertentieverkoper meest bekend om de promotie van OxiClean, Orange Glo, en andere schoonmaak, thuisgebaseerde, en onderhoudsproducten.


sentence_1: Bidogno is een gemeente in het district Lugano, in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Bidogno was een gemeente in het district Lugano, in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Aanvankelijk waren Malcolm X's acties en toespraken vooral geïnspireerd door de overtuigingen en leerstellingen van de Nation of Islam.

sentence_2: Van zijn oprichting van de Nation of Islam in 1952 tot hij de organisatie in 1964 verliet, promoveerde Malcolm X de leer van de Nation.


sentence_1: Voordat hij Malcolm X werd, heette hij Malcolm Little.

sentence_2: In steden over de hele wereld wordt Malcolm X's verjaardag (19 mei) gevierd als Malcolm X Day.


sentence_1: Hij leerde dat alle blanken slecht waren.

sentence_2: Hij leerde dat zwarten de oorspronkelijke mensen van de wereld waren en dat blanken een ras van duivels waren.


sentence_1: Jerzy Dudek (geboren 23 maart 1973) is een Poolse voetballer.

sentence_2: Jerzy Henryk `` Jurek'' Dudek; geboren 23 maart 1973 in Rybnik) is een Poolse voetballer die als doelwagter voor Real Madrid in de La Liga speelt.


sentence_1: Shawn Hernandez (geboren 11 februari 1973 in Houston, Texas) is een Amerikaanse professional worstelaar die beter bekend staat onder de ringnaam Hernandez en is momenteel ondertekend bij Total Nonstop Action Wrestling.

sentence_2: Shawn Hernandez (geboren 11 februari 1973) is een Amerikaanse professional worstelaar van Mexicaanse en Puerto Rican afkomst, beter bekend onder zijn ringnamen, `` Hotstuff Hernandez'en `` Hernandez '.


sentence_1: Nordjyllands Trafikselskab (Engels: Transport Company of North Jutland) is een Deens bedrijf dat de routes van regionale bussen in Noord Jutland maakt.

sentence_2: Nordjyllands Trafikselskab (Engels: Transport Company van Noord-Jutland).


sentence_1: Centraal-Amerika is onderdeel van het continent dat bekend staat als Noord-Amerika.

sentence_2: Centraal-Amerika is het meest zuidelijke deel van het Noord-Amerikaanse continent, dat verbindt met Zuid-Amerika in het zuidoosten.


sentence_1: Het werd gebouwd door de Pennsylvania Railroad om het oude Broad Street Station te vervangen.

sentence_2: Het werd gebouwd door de Pennsylvania Railroad om het oorspronkelijke Broad Street Station te vervangen en werd geopend op 28 september 1930.


sentence_1: Het Suburban Station is een van de centrale SEPTA regionale spoorstations in Philadelphia, Pennsylvania.

sentence_2: Suburban Station is een ondergrondse commuter-treinstation in het Penn Center district van Center City Philadelphia, Pennsylvania.


sentence_1: Het station had oorspronkelijk acht baanjes en vier platforms, totdat de Central City Commuter Connection de baan uitbreidde tot het nieuwere Market East Station.

sentence_2: Suburban Station was een stub-end terminalstation met 8 baanjes en 4 platforms tot het Center City Commuter Connection project vier van die baanjes naar het oosten verlengde tot het nieuwe Market East Station, twee van de bestaande baanbronnen verbreidde, de baan opnieuw aflijnde en een vijfde baan toegevoegde.


sentence_1: Het ligt aan de 16e straat en JFK Boulevard.

sentence_2: Het officiële SEPTA-adres is 16th Street en JFK Boulevard.


sentence_1: Retie is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Retie is een gemeente in de regio Campine in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: Richard Hamilton CH (geboren 24 februari 1922) is een Engelse schilder en collage kunstenaar.

sentence_2: Richard Hamilton, CH (geboren 24 februari 1922) is een Engelse schilder en collage kunstenaar.


sentence_1: Belgeard is een gemeente van 335 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Belgeard is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff (soms genoemd als von Ludendorff) (9 april 1865 â `` 20 december 1937) was een Duitse legerofficier, generaal-kwartiermeister tijdens de Eerste Wereldoorlog, overwinnaar van Liège, en, samen met Paul von Hindenburg, een van de overwinnaars van de slag bij Tannenberg.

sentence_2: Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff (soms verkeerd genoemd als von Ludendorff) (9 april 1865 - 20 december 1937 ``) was een Duitse militaire officier, overwinnaar van Liège, en, samen met Paul von Hindenburg, een van de overwinnaars van de Slag bij Tannenberg (1914).


sentence_1: Publishers Weekly bekritiseerde, `` Bland illustraties die de inhoud van Annabeth's kofferbak, een kaart van Camp Half-Blood en een korte `` sneak peek'op The Last Olympian pad de inhoud (zo moeilijk) om boek lengte; de opname van een kruiswoordpuzzel en een woordzoek maakt het boek moeilijk te delen.

sentence_2: Publishers Weekly bekritiseerde, `` Bland illustraties die de inhoud van Annabeth's kofferbak, een kaart van Camp Half-Blood en een korte `` sneak peek'op Blaque weergeven is cool in het boek The Lost Hero pad de inhoud (zo moeilijk) naar boek lengte; de opname van een kruiswoordpuzzel en een woordzoek maakt het boek moeilijk te delen.


sentence_1: Het opent de mierennest en de mieren vallen de draak aan.

sentence_2: Het maakt de mierennest open en alle mieren vallen de draak aan.


sentence_1: Percy en Charles protesteren zonder resultaat.

sentence_2: Percy en Beckendorf protesteren zonder resultaat.


sentence_1: Voordat Annabeth vertrekt om terug te gaan vechten voor haar team, vraagt ze Percy uit naar de 4 juli vuurwerk, maar ze vertrekt snel voordat Percy kan antwoorden.

sentence_2: Voordat Annabeth vertrekt om terug te gaan naar de frontlinie om voor haar team te vechten, zegt ze Percy, `` Ik zie je bij het vuurwerk!'' en vertrekt voordat hij kan antwoorden.


sentence_1: Ze brengen de wagen naar de tempel van Ares op de Intrepid, een strijdkruiserschip.

sentence_2: Ze brengen de wagen naar de tempel van Ares op de Intrepid, een vliegdekschip dat nu een museum is geworden.


sentence_1: Dit is een manier om te bepalen of de bodem sterk genoeg is om een weg te bouwen.

sentence_2: De metingen bepalen of de bodem sterk genoeg is om een weg te bouwen.


sentence_1: Er zijn veel verschillende soorten penetrometers.

sentence_2: Er zijn veel soorten penetrometers.


sentence_1: Een penetrometer is een apparaat om de sterkte van de bodem te testen.

sentence_2: Een penetrometer is een apparaat om de sterkte van een materiaal zoals grond te testen.


sentence_1: De penetrometer wordt op de grond gegooid of tegen de grond gedrukt om te meten hoe diep een gat het maakt.

sentence_2: De penetrometer wordt op het proefpersoon gegooid of tegen hem gedrukt en de diepte van het resulterende gat wordt gemeten.


sentence_1: Wetenschappers kunnen met een penetrometer meten hoeveel vocht er in de bodem zit.

sentence_2: Wetenschappers gebruiken ook een penetrometer om te meten hoeveel vocht er in de bodem zit.


sentence_1: Mattoon is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mattoon is een stad in Coles County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij noemde de drie Alligator Rivers naar de grote aantallen krokodillen, die hij dacht alligatoren te zijn.

sentence_2: Hij noemde de drie Alligator Rivers naar de grote aantallen krokodillen die hij met alligatoren verwechselde.


sentence_1: Omdat deze dieren koudbloedig zijn, hebben ze warmte nodig van een externe bron zoals de zon om hun lichaamstemperatuur te beheersen.

sentence_2: Omdat deze dieren koudbloedig zijn, vertrouwen ze op warmte uit een externe bron zoals de zon om hun lichaamstemperatuur te reguleren.


sentence_1: Vanwege de extreme weersomstandigheden in het park zijn veel dieren alleen actief op bepaalde tijden van de dag of nacht of op bepaalde tijden van het jaar.

sentence_2: De extreme weersomstandigheden in het park zorgen ervoor dat veel dieren alleen op bepaalde tijden van de dag of nacht of op bepaalde tijden van het jaar actief zijn.


sentence_1: Mineraal werd gevonden in de Top End tijdens de bouw van de Overland Telegraph lijn tussen 1870 en 1872, in de Pine Creek â ` ` Adelaide rivier gebied.

sentence_2: De eerste minerale ontdekkingen in de Top End waren geassocieerd met de bouw van de Overland Telegraph lijn tussen 1870 en 1872, in de Pine Creek â `` Adelaide rivier gebied.


sentence_1: Hieronder staan handschriften, dynamische figuren in grote hoofdkleding met speer en boemerangs, Namandi-geesten en mythische figuren, waaronder Alkajko, een vrouwelijke geest met vier armen en horens.

sentence_2: Hieronder staan handschriften, dynamische figuren in grote hoofdkleding met speeren en boemerangs, afbeeldingen van Namandi-geesten en mythische figuren, waaronder Alkajko, een vrouwelijke geest met vier armen en hoornvormige uitbarstingen.


sentence_1: Er is geen bewijs dat de Macassans tijd hebben doorgebracht aan de kust van Kakadu, maar er is ook bewijs van contact tussen de Macassan-cultuur en de Aborigines van het Kakadu gebied.

sentence_2: Er is geen bewijs dat de Macassans tijd hebben doorgebracht aan de kust van Kakadu maar er is bewijs van contact tussen de Macassan cultuur en de Aborigines van het Kakadu gebied.


sentence_1: De bouw van de Noord-Australiëse spoorlijn hielp de mijnbouwkampen, en plaatsen zoals Burrundie en Pine Creek werden permanente nederzettingen.

sentence_2: De bouw van de Noord-Australiëse spoorlijn gaf de mijnkampen meer duurzaamheid en plaatsen als Burrundie en Pine Creek werden permanente nederzettingen.


sentence_1: De grotere zoogdieren zijn Dingos, Antilopine Kangaroos, Black Wallaroos, Agile Wallabys en Short-eared Rock Wallabys.

sentence_2: Onder de grotere, meer voorkomende soorten zijn Dingos, Antilopine Kangaroos, Black Wallaroos, Agile Wallabys en Short-eared Rock Wallabys.


sentence_1: Ze wilden het noorden van Australië veiligstellen voor de Fransen of Nederlanders, die eilanden verder noord hadden gecolonisatie.


sentence_1: Monsoonwouden ontstaan vaak in de koele vochtige kloofjes van het steenland.

sentence_2: Monsoonwouden ontstaan vaak in de koele vochtige kloofjes die het steenland ontleden.


sentence_1: In 1987 werden beide stations door het Gemenebest teruggenomen en toegevoegd aan Kakadu National Park.

sentence_2: In 1987 werden beide stations door het Gemenebest overgenomen en opgenomen in het Nationaal Park Kakadu.


sentence_1: Het gebied genaamd het Steenland heeft herrijzen gras dat extreme hitte en droge omstandigheden kan overleven gevolgd door periodes van zware regen.

sentence_2: De stenen landschap kent een herrijzen gras dat bestand is tegen extreme hitte en lange droge perioden gevolgd door storende regen.


sentence_1: Nanguluwur, een kleine kunstplaats in de buurt van Nourlangie, heeft verschillende stijlen van rock kunst.

sentence_2: Nanguluwur is een kleine kunstplaats, in de buurt van Nourlangie, die verschillende stijlen van rock kunst toont.


sentence_1: Kakadu National Park ligt in het noordelijke deel van Australië, 171 km ten zuidoosten van Darwin.

sentence_2: Kakadu National Park ligt in de Alligator Rivers regio van het Noordelijke Territorium van Australië.


sentence_1: De overstroming van de watervlakte, die een aantal maanden per jaar wordt overspoeld, heeft bodems zoals spike rush, maar ook plekken met zoetwater mangroven (jeukboom), pandanus en papierkorstbomen (Melaleuca).

sentence_2: De overstromingsplaatsen, die een aantal maanden per jaar worden overspoeld, zijn voorzien van snijvlakten zoals spike rush, alsmede plekken van zoetwater mangroven (jeukboom), pandanus en papierkorstbomen (Melaleuca).


sentence_1: In 1953 werd uranium ontdekt in de vallei van de Zuid-Alligatorrivier.

sentence_2: In 1953 werd uranium ontdekt langs de hoofdwaters van de Zuid-Alligator-riviervallei.


sentence_1: Er waren wel Aborigines die in de nederzettingen werkten.

sentence_2: Er werd wel wat Aborigines in de nederzettingen gebruikt.


sentence_1: De inheemse bevolking werd minder betrokken bij de commerciële jacht op krokodillen toen de nachtlicht schietpartij begon.

sentence_2: De inheemse bevolking werd minder betrokken bij de commerciële jacht op krokodillen toen de techniek van spotlight schieten in de nacht ontwikkeld werd.


sentence_1: Ze kwamen om trepang, schildpadschel, parels en andere waardevolle voorwerpen te plukken om in hun land te verhandelen.

sentence_2: Hun belangrijkste doel was om trepang (zeekurk), schildpadschel, parels en andere waardevolle voorwerpen te oogsten om in hun land te verhandelen.


sentence_1: De Britse nederzettingen mislukten om verschillende redenen, zoals gebrek aan water en vers voedsel, ziekte en isolatie.

sentence_2: De Britse nederzettingen werden allemaal achtergelaten om verschillende redenen, zoals gebrek aan water en vers voedsel, ziekte en isolatie.


sentence_1: Het dramatische landschap van Kakadu, de culturele betekenis van de Aborigines en de diverse en overvloedige dieren zijn wat bezoekers komen zien.

sentence_2: Het dramatische landschap van Kakadu, de culturele betekenis van de Aborigines en de diverse en overvloedige dieren zijn wat bezoekers aantrekken.


sentence_1: Het Ranger Uranium Environmental Inquiry (ook wel de Fox Inquiry genoemd) adviseerde dat de mijnbouw op de Ranger site zou beginnen.

sentence_2: Het Ranger Uranium Environmental Inquiry (bekend als de Fox inquiry) heeft onder meer aanbevolen dat de mijnbouw op de Ranger site begint, dat rekening wordt gehouden met de toekomstige ontwikkeling van de Jabiluka en Koongarra sites en dat een dienststad wordt gebouwd (Fox et al. 1976, 1977).


sentence_1: Velen blijven slapen tijdens droge tijden.

sentence_2: Velen blijven slapen tijdens regenachtige tijden.


sentence_1: In 1986 werden drie gebieden in het oostelijke deel van de tweede fase aan de Jabiluka Aboriginal Land Trust gegeven.

sentence_2: De grondvordering was gedeeltelijk succesvol en in 1986 werden drie gebieden in het oostelijke deel van de tweede fase toegekend aan de Jabiluka Aboriginal Land Trust.


sentence_1: De kasten en kloofs vormen een netwerk dat door de rotsachtige platformen op het plateau snijden.

sentence_2: De kasten en kloofs vormen een netwerk dat de rotsenplatforms op het plateau ontleent.


sentence_1: Het park heeft grote bosgebieden en grasvlaktes die langdurig onderworpen zijn aan droog warm weer.

sentence_2: Vuur maakt deel uit van het landschap van het Nationaal Park Kakadu, omdat het park grote bosgebieden en grasvlaktes bevat die langdurig onderworpen zijn aan droog warm weer.


sentence_1: De laagvlakte strekt zich over een groot deel van de Top End en ze vormen bijna 70% van het park.

sentence_2: Als je overal in Kakadu reist, kun je de laaglanden zien... die bijna 70% van het park uitmaken.


sentence_1: Kapalga Native Industrial Mission werd in 1899 bij de South Alligator River gestart, maar duurde slechts vier jaar.

sentence_2: Kapalga Native Industrial Mission werd opgericht in 1899 bij de South Alligator River, maar duurde slechts vier jaar.


sentence_1: Er volgden een aantal korte mijnbouwboommen.

sentence_2: Er volgden een reeks korte mijnbouwboommen.


sentence_1: In Kakadu leven twee soorten krokodillen: de zoetwaterkrokodil (Crocodylus johnstonii) en de Estuarine (C. porosus).

sentence_2: In Kakadu zijn twee soorten krokodillen voorkomen: de zoetwaterkrokodil (Crocodylus johnstonii) en de Estuarine, of zoutwaterkrokodil (C. porosus).


sentence_1: De Australische regering heeft een onderzoek ingesteld naar het landgebruik in de Alligator Rivers regio.

sentence_2: Na ontvangst van een formeel voorstel om de Ranger site te ontwikkelen, begon de Commonwealth regering een onderzoek naar het landgebruik in de Alligator Rivers regio.


sentence_1: Dit is een internationale lijst van plaatsen met uitstekende culturele of natuurlijke waarden van internationaal belang.

sentence_2: Dit is een internationaal register van eigendommen die als met uitstekende culturele of natuurlijke waarden van internationaal belang worden erkend.


sentence_1: Als het water ophoopt, hebben kikkers en knaagdieren genoeg voedsel, zoals algen, vegetatie, insecten, nephes en andere knaagdieren.

sentence_2: Als het water ophoopt, hebben kikkers en knaagdieren een overvloed aan voedsel, zoals algen, vegetatie, insecten, nephes en andere knaagdieren.


sentence_1: Anbangbang Billabong ligt in de schaduw van Nourlangie Rock en is de thuisbasis van een breed scala aan wildlife die de traditionele Aborigines goed zou hebben onderhouden.

sentence_2: Anbangbang Billabong ligt in de schaduw van Nourlangie Rock en wordt bewoond door een breed scala aan dieren die de traditionele Aborigines goed zouden hebben onderhouden.


sentence_1: De berg is 330 meter boven het plateau en strekt zich 500 kilometer langs de oostkant van het park en verder naar Arnhem Land.

sentence_2: De berg is 330 meter boven het plateau en strekt zich ongeveer 500 kilometer langs de oostkant van het park en verder naar Arnhem Land.


sentence_1: Tijdens het droge seizoen (van april / mei tot september) zijn er droge zuidelijke en oostelijke windstoten.

sentence_2: Tijdens het droge seizoen (van april / mei tot september) zijn er droge zuidelijke en oostelijke winds.


sentence_1: Allosyncarpia ternata, een grote schaduwboom die alleen in de Kakadu en Arnhem landen voorkomt, is de belangrijkste plantsoort.

sentence_2: Allosyncarpia ternata, een grote schaduwboom die alleen in de Kakadu en Arnhem landen voorkomt, is de dominante plantsoort.


sentence_1: De stormen die zich opbouwen zijn indrukwekkend en met veel bliksemslagen.

sentence_2: De stormen die zich opbouwen zijn echter indrukwekkend en bliksemstraken zijn vaak.


sentence_1: De noodzaak om het park in fases te creëren was te wijten aan het debat over de vraag of mijnbouw in Guratba (Coronation Hill) toegestaan zou moeten worden, dat zich midden in het gebied van de ziekteland bevindt.

sentence_2: De progressieve verklaring was te wijten aan het debat over de vraag of mijnbouw in Guratba (Coronation Hill) toegestaan zou moeten worden, dat zich midden in het gebied van de ziekteland bevindt.


sentence_1: Ludwig Leichhardt was de eerste Europese ontdekkingsreiziger op het land die de regio Kakadu bezocht, in 1845 op weg van Moreton Bay in Queensland naar Port Essington in het Noordelijk Territorium.

sentence_2: Ludwig Leichhardt was de eerste Europese ontdekkingsreiziger op het land die de regio Kakadu bezocht, in 1845 op zijn route van Moreton Bay in Queensland naar Port Essington in het Noordelijk Territorium.


sentence_1: Het klimaat is moessonele, met twee hoofdseizoenen: het droge seizoen en het regenseizoen.

sentence_2: Het klimaat is monsoonlijk, gekenmerkt door twee seizoenen: het droge seizoen en het regenseizoen.


sentence_1: Door een wallabya's staart te kopiëren die op de grond raakte, konden Aboriginal jagers krokodillen aantrekken, waardoor het makkelijker was om de dieren te schieten.

sentence_2: Door een wallaby's staart op de grond te imiteren, konden Aboriginal jagers krokodillen aantrekken, waardoor het makkelijker was om de dieren te schieten.


sentence_1: De buffelsjachtindustrie werd een belangrijke werkgever van de Aborigines tijdens de droge maanden.

sentence_2: De bisonjachtindustrie werd een belangrijke werkgever van de Aborigines tijdens de droge maanden.


sentence_1: De bodem is ondiep en ligt vaak boven grote lakens van laterit (ijzersteen) en een dikke profiel van sterk gelecheerde rotsen.

sentence_2: De bodem is ondiep en ligt vaak boven uitgebreide lakens van laterit (ijzersteen) en een dikke profiel van sterk geleche rotsen.


sentence_1: Er zijn een aantal schuilplaatsen in deze grote uitvalslijn.

sentence_2: Er zijn een aantal schuilplaatsen tussen deze grote uitvalsvloer verbonden door paden en trappen.


sentence_1: Er zijn meer dan 5000 geregistreerde kunstplaatsen die Aboriginal cultuur over duizenden jaren tonen.

sentence_2: Er zijn meer dan 5000 geregistreerde kunstplaatsen die de Aboriginal cultuur over duizenden jaren illustreren.


sentence_1: Net als vele Werelderfgoedgebieden over de hele wereld, waaronder Yellowstone National Park, Serengeti National Park, Stonehenge, Pompeii en Herculaneum en de piramides van Giza - een gebruikskosten van het park zal helpen bij het behoud van de werelds beste beheerpraktijken en faciliteiten voor de meer dan 200.000 bezoekers die elk jaar Kakadu ervaren.

sentence_2: Net als vele Werelderfgoedgebieden over de hele wereld, waaronder Yellowstone National Park, Serengeti National Park, Stonehenge, Pompeii en Herculaneum en de piramides van Egypte, zal een gebruikskosten van het park helpen bij het behoud van de beste beheerpraktijken en faciliteiten voor de meer dan 200.000 bezoekers die elk jaar Kakadu ervaren.


sentence_1: Met paperschildvaten volgden ze de beweging van een gewonden krokodil en haalden het lijk voor het scheren.

sentence_2: Met behulp van paperschildens, volgden ze de beweging van een gewonden krokodil en haalden ze het lijk terug om te vellen.


sentence_1: De Aborigines zijn afstammelingen van verschillende clangroepen uit het Kakadu gebied.

sentence_2: De Aborigines zijn afstammelingen van verschillende clanen uit het Kakadu gebied en hebben al lang met dit land verbonden.


sentence_1: Het grootste deel van Kakadu lag ongeveer 140 miljoen jaar geleden onder een ondiepe zee. De muur werd gevormd door zeekliffen en Arnhem Land door een vlakke plateau boven de zee.


sentence_1: De schuilplaatsen bevatten verschillende schilderijen die over de droomtijd gaan.

sentence_2: De schuilplaatsen bevatten verschillende indrukwekkende schilderijen die over de schepping voorouders.


sentence_1: De kunstlocaties van Ubirr, Nourlangie Rock en Nanguluwur zijn wereldberoemd als voorbeelden van Aboriginal rock art.

sentence_2: De kunstlocaties Ubirr, Burrunguy (Nourlangie Rock) en Nanguluwur zijn internationaal erkend als uitstekende voorbeelden van Aboriginal rock art.


sentence_1: Kakadu is ook een van de weedvrije nationale parken ter wereld.

sentence_2: Kakadu wordt ook beschouwd als een van de meest wietvrije nationale parken ter wereld.


sentence_1: De meeste regen komt door de monsoonlijke dalen die zich over Zuidoost-Azië vormen.

sentence_2: Het meeste regen komt door monsoonlijke dalen die zich over Zuidoost-Azië vormen, hoewel tropische cyclonen af en toe over lokale gebieden intense regen veroorzaken.


sentence_1: Nourlangie Camp was in de jaren 50 nog eens een zaagwerk, tot de cypressen waren weggeruimd.

sentence_2: Nourlangie Camp was in de jaren vijftig weer een zaagwerk, totdat de lokale stations van cypressenpijn waren uitgeput.


sentence_1: De uitlaat en de getijdenvloeren zijn bevolkt met mangroves, in feite zijn 39 van de 47 Noord-Territoriaanse mangroves in Kakadu te vinden.

sentence_2: In de uitlaat en in de getijdenvloeren zijn mangrovespecies bewoond (van de 47 mangrovespecies in het Noordelijk Territorium zijn 39 in Kakadu voorkomen) die belangrijk zijn voor de stabilisatie van de kustlijn.


sentence_1: Het regenseizoen (van januari tot maart / april) heeft warme temperaturen en regen.

sentence_2: Het regenseizoen (van januari tot maart / april) wordt gekenmerkt door warme temperaturen en, zoals men zou verwachten, regen.


sentence_1: Er was een zaagwerk in Nourlangie Camp, begonnen door Chinese arbeiders, waarschijnlijk voor de Eerste Wereldoorlog, om stangen van cypressenpijn in het gebied te snijden.

sentence_2: Een zaagwerk in Nourlangie Camp werd begonnen door Chinese operateurs, waarschijnlijk voor de Eerste Wereldoorlog, om stallen van cypressenpijn in het gebied te molen.


sentence_1: Er zijn verschillende overnachtingslocaties in het park, meestal in de stad Jabiru, evenals een reeks diensten om te voldoen aan de behoeften van de bezoekers.

sentence_2: Er zijn verschillende accommodatieopties in het park, meestal in de stad Jabiru, evenals een reeks diensten om aan de behoeften van de bezoekers te voldoen.


sentence_1: De 25 dollar kosten geldt voor alle internationale bezoekers van 16 jaar en ouder.

sentence_2: De 25 dollar (inclusief GST) zal gelden voor alle interstate en internationale bezoekers van 16 jaar en ouder.


sentence_1: Ongeveer de helft van het land in Kakadu is grond van de inheemse bevolking, volgens de Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976.

sentence_2: Ongeveer de helft van het land in Kakadu is grond van de inheemse bevolking volgens de Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976 en het grootste deel van het overige land is momenteel onder eis van de inheemse bevolking.


sentence_1: De dieren die in de hoofdgalerie worden getoond zijn barramundi, katvis, mullet, goanna, slanghals schildpad, varkensnose schildpad, rotsenjagende Ringtail Possum, en wallaby en thylacine (Tasmanische tijger).

sentence_2: De dieren die in de hoofdgalerie worden afgebeeld zijn barramundi, katvis, mullet, goanna, slanghals schildpad, varkensnose schildpad, rotsenjagende Ringtail Possum, en wallaby en thylacine (Tasmanië Tiger).


sentence_1: Hij volgde Jim Jim Creek van de Arnhem Land-scarpment af, en ging de Zuid-Alligator af voordat hij naar de Oost-Alligator overstroomde en naar het noorden ging.

sentence_2: Hij volgde Jim Jim Creek van de Arnhem Land-scarpment af, en ging de Zuid-Alligator af voordat hij naar de Oost-Alligator overstroomde en verder ging naar het noorden.


sentence_1: Abel Tasman was de volgende ontdekkingsreiziger die in 1644 bezocht.

sentence_2: Abel Tasman is de volgende ontdekkingsreiziger die dit deel van de kust bezocht in 1644.


sentence_1: De herderlijke huurovereenkomsten in het Kakadu gebied werden geleidelijk opgehouden vanaf 1889, omdat de Victoria rivier en de Barkly Tablelands betere herderlijke gebieden waren.

sentence_2: Pastoorverhuur in het Kakadu gebied werd geleidelijk verlaten vanaf 1889, omdat de Victoria rivier en de Barkly Tablelands beter pastorale gebieden bleek te zijn.


sentence_1: De culturele en natuurlijke waarden van Kakadu National Park werden internationaal erkend toen het park werd uitgeroepen tot een UNESCO-werelderfgoed.

sentence_2: De culturele en natuurlijke waarden van Kakadu National Park werden internationaal erkend toen het park op de UNESCO-werelderfgoedlijst werd geplaatst.


sentence_1: Omdat het dicht bij de Oost-Alligator rivier en de Nadab-vloeden ligt, betekent dat er genoeg voedsel zou zijn geweest.

sentence_2: Ubirra's nabijheid van de Oost-Alligatorrivier en de Nadab-vloeden betekent dat voedsel overvloedig zou zijn geweest en dit weerspiegelt zich in veel van de rotskunst hier.


sentence_1: De eerste niet-Aboriginen die lang contact hadden met de Aborigines in Noord-Australië waren de Macassans uit Sulawesi en andere delen van Indonesië.

sentence_2: De eerste niet-Aboriginen die contact hadden met de Aborigines in Noord-Australië waren de Macassans uit Sulawesi en andere delen van de Indonesische archipel.


sentence_1: Kakadu National Park is een belangrijke toeristische attractie in het noorden van Australië met meer dan 200.000 bezoekers per jaar.

sentence_2: Kakadu National Park is een belangrijke toeristische attractie in het noorden van Australië.


sentence_1: De Oenpelli Mission begon in 1925 toen de Church of England Missionary Society een aanbod van de Northern Territory Administration aanvaardde om het gebied over te nemen, dat als melkveehouderij was gebruikt.

sentence_2: De Oenpelli Mission begon in 1925 toen de Church of England Missionary Society een aanbod van de Northern Territory Administration aanvaardde om het gebied over te nemen, dat als melkveehouderij was geëxploiteerd.


sentence_1: Het overige gebied is grond van de Australische regering, onder controle van de directeur van de nationale parken.

sentence_2: Het overige gebied is grond van het Commonwealth, onder de leiding van de directeur van de nationale parken.


sentence_1: Sommige schrijvers en antropologen zeggen dat missionarissen, in hun poging om de Aborigines te beschaven en te institutionaliseren, hen dwongen hun levensstijl, taal, religie, ceremonies op te geven en hun hele manier van leven te veranderen.

sentence_2: Sommige schrijvers en antropologen beweren dat missionarissen, in hun streven naar'beschaving en institutionalisering'van de Aborigines, hen dwongen hun levensstijl, taal, religie en ceremonies'te verlaten.


sentence_1: Anderen zeggen dat de zendelingen zich weliswaar niet voor de Aborigines hadden gekund, hoewel ze misschien niet de beste methoden hadden gebruikt om hun doel te bereiken.

sentence_2: Anderen beweren dat de missionarissen, hoewel ze kritiek kunnen opwerpen op de methoden die ze gebruikten om hun doel te bereiken, wel om het welzijn van de Aborigines zorgden toen de andere bevolking van Australië dat niet deed.


sentence_1: Tijdens het regenseizoen stopte de jacht omdat de grond te modderig was om de buffels te volgen en de geoogste huiden zouden rotten.

sentence_2: Tijdens het regenseizoen stopte de jacht omdat de grond te modderig was om buffels te jagen en de geoogste huiden zouden rotten.


sentence_1: De jacht op krokodillen, die sinds 1972 verboden is, heeft een enorme impact gehad op de krokodillen.

sentence_2: De jacht op krokodillen, die sinds 1972 verboden is, heeft een enorme impact op de krokodilpopulaties gehad.


sentence_1: De huurovereenkomsten werden later doorgestuurd naar een reeks eigenaars, die allemaal niet succesvol waren.

sentence_2: De huurovereenkomsten werden vervolgens overgedragen aan een reeks eigenaars, die om de een of andere reden niet konden gaan.


sentence_1: De regio Kakadu is een van de beste in de wereld voor vogelbewaking, want ongeveer 30% van de vogelsoorten van Australië zijn hier te zien.

sentence_2: De regio Kakadu is een van's werelds beste voor vogelbewaking, want ongeveer 30 procent van Australië's vogelsoorten kan hier worden gezien.


sentence_1: Bezoekers moeten voorzichtig zijn met krokodillen... omdat ze verantwoordelijk zijn voor een aantal dodelijke aanvallen.

sentence_2: Bezoekers worden aangeraden om voorzichtig te zijn met krokodillen, omdat ze verantwoordelijk zijn voor een aantal dodelijke aanvallen.


sentence_1: Ze reisden naar Noord-Australië in elk natte seizoen, waarschijnlijk vanaf het laatste kwartaal van de 17e eeuw, in zeilboten genaamd praas.