sentence_1: Bodio is een gemeente in de wijk Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Brigham Young University (BYU) is een Amerikaanse universiteit die vernoemd is naar de tweede profeet van de Heiligen van de Laatste Dagen, Brigham Young.

sentence_2: Brigham Young University (BYU) is een particuliere universiteit in Provo, Utah.


sentence_1: Het is eigendom van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen van de Laatste Dagen.

sentence_2: Het is eigendom en wordt beheerd door De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen van de Laatste Dagen (LDS Kerk) en is de grootste religieuze universiteit van Amerika en de vierde grootste particuliere universiteit.


sentence_1: Volgens de bioloog Stephen Jay Gould is de ichthyosaurus zijn favoriete voorbeeld van convergente evolutie.

sentence_2: De bioloog Stephen Jay Gould zei dat de ichthyosaurus zijn favoriete voorbeeld was van convergente evolutie, waar structurele overeenkomsten analoog zijn, niet homologisch, voor deze groep:


sentence_1: Sommige ichthyosaurs zijn gebouwd voor snelheid, zoals moderne tonijn. Sommige ichthyosaurs lijken ook diepe duikers te zijn geweest.

sentence_2: Sommige ichthyosaurs zijn gebouwd voor snelheid, zoals de moderne tonijn, en lijken ook diepe duikers te zijn geweest, zoals sommige moderne walvissen (Motani, 2000).


sentence_1: Ichthyosaurs hadden gemiddeld ongeveer 2 â `` 4m (6 â `` 13ft) lengte; een paar waren kleiner, en sommige soorten groeiden veel groter. Ze hadden een schelpdier-achtig hoofd en een lange, tandhoudende snuit.

sentence_2: Ichthyosaurs hadden gemiddeld 2 - lengte (hoewel een paar kleinere waren, en sommige soorten veel groter werden), met een schelpdier-achtig hoofd en een lange, tandhoudende snuit.


sentence_1: Dit zeereptel met landvooraanstaanden convergeerde zo sterk op vissen dat het een achtervinger en staart op de juiste plaats ontwikkelde en met het juiste hydrologische ontwerp.

sentence_2: (De ichthyosaurus) convergeerde zo sterk op vissen dat het eigenlijk een rugvinnen en staart ontwikkelde op de juiste plaats en met precies het juiste hydrologische ontwerp.


sentence_1: Volgens gewichtsschattingen van Ryosuke Motani weegde een Stenopterygius ongeveer 163 - terwijl een Ophthalmosaurus icenicus 930 `` 950 kg ( 1,03 `` 1,04 korte ton) weegde.

sentence_2: Volgens Ryosuke Motani weegde een Stenopterygius ongeveer 163... terwijl een Ophthalmosaurus icenicus 930.


sentence_1: Er vonden zich in Acapulco matige overstromingen, waardoor in sommige gebieden modderglijden plaatsvonden.

sentence_2: Er zijn gemeld dat er in Acapulco matige overstromingen zijn geweest, waardoor in sommige gebieden modderglijden zijn ontstaan.


sentence_1: Het werd snel zwak en stierf op 17 september.

sentence_2: Het werd snel verzwakken en verdwenen op 17 september, en later bracht het neerslag naar het zuiden van de Amerikaanse staat Texas.


sentence_1: Het was de 13e storm, de 9e orkaan en de 6e sterke orkaan van het orkaanseizoen in de Stille Oceaan.

sentence_2: Orkaan Lane was de dertiende storm, de negende orkaan en de zesde grote orkaan van het orkaanseizoen in de Stille Oceaan.


sentence_1: Na een draai naar het noordoosten bereikte Lane zijn piekwind van 205 km / h en landde het in de Mexicaanse staat Sinaloa.

sentence_2: Na een draai naar het noordoosten, bereikte Lane een piekwind van 125 mph en landde in de staat Sinaloa met een pieksterkte.


sentence_1: De schade in het land bedroeg 2,2 miljard dollar (2006 MXN, 203 miljoen dollar (2006 USD).

sentence_2: De schade in het land bedroeg 2,2 miljard dollar (2006 MXN) of 206 miljoen dollar (2006 USD, of 218 miljoen dollar in 2010 USD).


sentence_1: Bij zijn weg veroorzaakte Lane vier doden.

sentence_2: Lane heeft 4 doden en gematigd beschadigd.


sentence_1: Orkaan Lane was de sterkste orkaan in de Stille Oceaan die Mexico bereikt sinds orkaan Kenna.

sentence_2: De sterkste orkaan in de Stille Oceaan die Mexico heeft aangetast sinds de orkaan Kenna van 2002, Lane ontstond op 13 september van een tropische golf in het zuiden van Mexico.


sentence_1: De meeste leerlingen waren mannen, maar vrouwelijke leerlingen zijn meer voorkomend tegenwoordig, vooral in ambachten zoals borduurwerk, zijdeweven, enz.

sentence_2: De meeste leerlingen waren mannen, maar vrouwelijke leerlingen werden gevonden in vakken zoals naaiste, kleermaker, kabelbakker, bakker en stationsman.


sentence_1: In de late middeleeuwen gebruikten de vakverenigingen en stadsregeringen het systeem om te controleren.

sentence_2: Het leerproces werd in de Middeleeuwen ontwikkeld en werd onder toezicht van vakverenigingen en stadsregeringen.


sentence_1: Euler stond op de zesde serie van de Zwitserse 10-frank biljet en op tal van Zwitserse, Duitse en Russische postzegels.

sentence_2: Euler stond op de zesde serie van de Zwitserse 10-frankbiljetten en op tal van Zwitserse, Duitse en Russische postzegels.


sentence_1: Euler is geboren in Basel van Paul Euler, een pastoor van de Reformatie.

sentence_2: Euler werd geboren op 15 april 1707 in Basel... van Paul Euler, een pastoor van de Reformatie.


sentence_1: Op de leeftijd van 13 ging hij naar de Universiteit van Basel en in 1723 behaalde hij zijn master in filosofie.

sentence_2: Op de leeftijd van 13 jaar ging hij naar de Universiteit van Basel en in 1723 kreeg hij zijn master in filosofie met een proefschrift waarin hij de filosofieën van Descartes en Newton vergeleek.


sentence_1: Hij had twee jongere zussen genaamd Anna-Maria en Maria Magdalena.

sentence_2: Hij had twee jongere zussen genaamd Anna Maria en Maria Magdalena.


sentence_1: Een andere wiskundige, Pierre-Simon Laplace zei: `` Lees Euler, lees Euler, hij is een meester voor ons allemaal'' '.

sentence_2: Een verklaring die aan Pierre-Simon Laplace wordt toegeschreven, geeft uitdrukking aan Euler's invloed op de wiskunde: `` Lees Euler, lees Euler, hij is onze leraar in alle dingen,'''die ook vertaald is als `` Lees Euler, lees Euler, hij is de meester van ons allemaal.'' '


sentence_1: Euler is op school in Basel, waar hij bij zijn oma is gestuurd.

sentence_2: Euler begon zijn opleiding in Basel, waar hij bij zijn grootmoeder werd gestuurd.


sentence_1: Zijn verzamelde werken vullen 60 `` 80 volumes.

sentence_2: Hij is ook een van de meest productieve wiskundigen ooit; zijn verzamelde werken vullen 60 â `` 80 quarto volumes.


sentence_1: George III (geboren George William Frederick 4 juni 1738 - 29 januari 1820) was koning van Groot-Brittannië en koning van Ierland van 25 oktober 1760 tot 1 januari 1801.

sentence_2: George III (George William Frederick; 4 juni 1738 â `` 29 januari 1820 (N.S. ) was koning van Groot-Brittannië en koning van Ierland van 25 oktober 1760 tot de unie van deze twee landen op 1 januari 1801, waarna hij tot zijn dood koning van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland was.


sentence_1: Een gevel of facade is meestal een kant van de buitenkant van een gebouw.

sentence_2: Een gevel of facade is meestal een zijde van de buitenkant van een gebouw, vooral de voorkant, maar ook soms de zijkanten en achterkant.


sentence_1: Mysterie en wonder spelen zijn een van de vroegste formeel ontwikkelde toneelstukken in middeleeuwse Europa.

sentence_2: Mysterie- en wonderspelen (die twee verschillende dingen zijn) behoren tot de vroegste formeel ontwikkelde toneelstukken in middeleeuwse Europa.


sentence_1: Sinds Henson's dood wordt Kermit uitgevoerd door Steve Whitmire.

sentence_2: Sindsdien wordt Kermit uitgevoerd door Steve Whitmire.


sentence_1: Kermit was Henson's merknaam.

sentence_2: Een andere algemene misvatting is dat Kermit is vernoemd naar Kermit Love, die samen met Henson werkte bij het ontwerpen en bouwen van Muppets, vooral op Sesame Street.


sentence_1: Kermit de Kikkers is een Muppet gemaakt door Jim Henson.

sentence_2: Kermit de Kikkers is de meest beroemde Muppet creatie van poppenmaker Jim Henson, voor het eerst geïntroduceerd in 1955.


sentence_1: Kermit was Henson's merknaam, oorspronkelijk door Henson zelf.

sentence_2: Kermit werd uitgevoerd door Henson tot zijn dood in 1990.


sentence_1: Kermit is verschenen in veel tv-programma's, waaronder Sesame Street, The Muppet Show, Sam and Friends, The Ed Sullivan Show, en Muppet Babies.

sentence_2: Kermit de Kikkers is de meest beroemde Muppet creatie van poppenmaker Jim Henson, voor het eerst geïntroduceerd in 1955. Hij is de hoofdpersoon van vele Muppet-projecten, vooral als gastheer van The Muppet Show, en is in de loop der jaren verschenen in verschillende schetsen op Sesame Street, in reclame en in openbare dienstverklaringen.


sentence_2: De pers heeft meer dan eens gezegd dat Kermit's naam is afgeleid van Jim Henson's kindervriend, Kermit Scott, uit Leland, Mississippi.


sentence_1: Hij werd oorspronkelijk uitgevoerd door Henson zelf.

sentence_2: Het bedrijf Jim Henson heeft deze claim ontkend.


sentence_1: Deze periode staat ook bekend als de Sevende Coalitie Oorlog, en omvat de Waterloo campagne en de Neapolitan Oorlog.

sentence_2: Deze periode zag de Sevende Coalitie Oorlog, en omvat de Waterloo campagne en de Neapolitan Oorlog.


sentence_1: De honderd dagen, is de periode tussen Napoleon Bonaparte's terugkeer uit ballingschap op Elba naar Parijs op 20 maart 1815 en de tweede restauratie van koning Lodewijk XVIII op 8 juli 1815 (een periode van 111 dagen).

sentence_2: De honderd dagen, soms de honderd dagen van Napoleon of de honderd dagen van Napoleon voor specifiekheid, markeren de periode tussen keizer Napoleon I van Frankrijk terugkeer van ballingschap op Elba naar Parijs op 20 maart 1815 en de tweede restauratie van koning Lodewijk XVIII op 8 juli 1815 (een periode van 111 dagen).


sentence_1: RC6 is een gepatenteerd algoritme (door RSA Security en ) en kan licentie- en royalty-betalingen vereisen voor alle producten die het algoritme gebruiken.

sentence_2: De nadruk op het woord `` if'' suggereert dat RSA Security Inc. nu licentie- en royaltybetalingen kan eisen voor alle producten die het RC6-algoritme gebruiken. RC6 is een gepatenteerd encryptiealgoritme (en).


sentence_1: Het werd ontworpen door Ron Rivest, Matt Robshaw, Ray Sidney en Yiqun Lisa Yin, en werd ook ingediend voor de NESSIE en CRYPTREC projecten.

sentence_2: Het werd ontworpen door Ron Rivest, Matt Robshaw, Ray Sidney en Yiqun Lisa Yin om te voldoen aan de eisen van de Advanced Encryption Standard (AES) -wedstrijd. Het algoritme was een van de vijf finalisten en werd ook ingediend bij de NESSIE en CRYPTREC-projecten.


sentence_1: Ongeveer 20 miljoen mensen stierven, de meesten waren burgers.

sentence_2: Ongeveer 20 miljoen mensen stierven, voornamelijk burgers, in een van de dodelijkste militaire conflicten in de geschiedenis.


sentence_1: De Taiping-opstand was een burgeroorlog in China van 1850 tot 1864 onder leiding van Hong Xiuquan.

sentence_2: De Taiping-opstand was een wijdverspreide burgeroorlog in Zuid-China van 1850 tot 1864, geleid door heterodoxe christenen bekeerde Hong Xiuquan, tegen de heersende Qing-dynastie.


sentence_1: Na Hitlers dood was Goebbels een dag chancellor van Duitsland, voordat hij en zijn vrouw Magda Goebbels werden vermoord door een SS-officier.

sentence_2: Goebbels bleef tot het einde bij Hitler in Berlijn. Slechts enkele uren na Hitlers zelfmoord, doodden Goebbels en zijn vrouw Magda hun zes kleine kinderen.


sentence_1: Na Hitlers dood was Goebbels een dag chancellor van Duitsland, voordat hij en zijn vrouw Magda Goebbels werden vermoord door een SS-officier op bevel van Goebbels.

sentence_2: Toen Magda Goebbels in oktober 1938 van deze affaire hoorde, klaagde ze zich bij Hitler, een conservatief in seksuele zaken die dol was op Magda en de Goebbels'kleine kinderen.


sentence_1: Het begon in 1950 en eindigde in 2000 toen Schulz overleed.

sentence_2: De laatste strip werd gepubliceerd op 6 februari 2000, zes dagen voor Schulz'dood.


sentence_1: Het woord Angevin Empire beschrijft een verzameling staten die werden geregeerd door de Angevin Plantagenet dynastie.

sentence_2: Het term Angevin Empire is een moderne term die de collectie staat beschrijft die ooit werd geregeerd door de Angevin Plantagenet dynastie.


sentence_1: Het werd geopend in Canton, Ohio, Verenigde Staten, op 7 september 1963 met 17 originele geïntroduceerden.

sentence_2: Het werd geopend in Canton, Ohio, op 7 september 1963, met 17 charter-introducten.


sentence_1: De Pro Football Hall of Fame is de Hall of Fame van de National Football League (NFL).

sentence_2: De Pro Football Hall of Fame is de proefvoetbalschaal in de Verenigde Staten met de nadruk op de National Football League (NFL).


sentence_1: Door 2008 hebben alle leden van de Hall of Fame, behalve één, een deel van hun professionele carrière in de NFL gespeeld (de enige die niet heeft gespeeld is Buffalo Bills-wachtman Billy Shaw, die zijn hele carrière in de American Football League (AFL) speelde voor de AFL-NFL-fusie in 1970).

sentence_2: Door 2010 speelden alle spelers behalve één een deel van hun professionele carrière in de NFL (de enige uitzondering is Buffalo Bills-wacht Billy Shaw, die zijn hele carrière speelde in de American Football League (AFL) vóór de AFL-NFL-fusie in 1970).


sentence_1: De Chicago Bears hebben de meeste Hall of Famers in de liga met 26.

sentence_2: De Chicago Bears hebben de meeste Hall of Famers in de liga met 27.


sentence_1: De Zanskar rivier heeft twee takken van oorsprong.

sentence_2: De Zanskar is een noordstroming van de Indus.


sentence_1: Hierna volgde de Gandhara-stijl van de boeddhistische architectuur die elementen leende uit de architectuur van het oude Griekenland.

sentence_2: Hierna volgde de Gandhara-stijl van de boeddhistische architectuur die elementen uit het oude Griekenland leende.


sentence_1: Buchanan gelooft dat elke grondwet is gemaakt voor minstens een paar generaties burgers, dus moet het in staat zijn om de belangen van de staat, de samenleving en elk individu in evenwicht te brengen.

sentence_2: Buchanan is van mening dat een grondwet, die bestemd is voor gebruik door minstens verschillende generaties burgers, zich moet kunnen aanpassen aan pragmatische economische beslissingen en de belangen van de staat en de samenleving moet afstemmen op die van de individuen en hun grondwettelijke rechten op persoonlijke vrijheid en geluk.


sentence_1: Deze filosofische positie vormt de basis van de constitutionele economie.

sentence_2: Deze filosofische positie is in feite het onderwerp van de constitutionele economie.


sentence_1: De Amerikaanse rechter Richard Posner benadrukt de belangrijke rol van de grondwet in de economische ontwikkeling.

sentence_2: Richter Richard Posner benadrukte het belang van een grondwet voor economische ontwikkeling.


sentence_1: Ook bestudeert constitutionele economie hoe goed de economische beslissingen van de staat overeenkomen met de bestaande constitutionele economische rechten van haar burgers. "

sentence_2: De grondwettelijke economie bestudeert de verenigbaarheid van effectieve economische beslissingen met het bestaande grondwettelijk kader en de beperkingen of gunstige voorwaarden die door dat kader worden gecreëerd. " "


sentence_1: De term "constitutionele economie " werd in 1982 door de Amerikaanse econoom Richard McKenzie gecreëerd.

sentence_2: De term "constitutionele economie " werd in 1982 door de Amerikaanse econoom Richard McKenzie bedacht om het belangrijkste onderwerp van discussie te noemen op een conferentie in Washington, D.C. Mackenzie's neologisme werd vervolgens door een andere Amerikaanse econoom James M. Buchanan aangenomen als een naam voor een nieuwe academische subdiscipline.


sentence_1: Dit is een goed voorbeeld van de praktijk van de methodologie van de constitutionele economie.

sentence_2: Dit is een duidelijk voorbeeld van de feitelijke praktische toepassing van de methodologie van de constitutionele economie.


sentence_1: Buchanan verwerpt elke organische opvatting van de staat als wijsheid boven de burgers van deze staat.

sentence_2: Buchanan verwerpt elke organische opvatting van de staat als wijsheid boven de individuen die de leden zijn.


sentence_1: De steeds groeiende publieke interesse in constitutionele economie heeft al verschillende academische tijdschriften tot leven gebracht, zoals bijvoorbeeld ``'' (opgericht in 1990).

sentence_2: De toenemende belangstelling van het publiek voor de theorie en de praktijk van de constitutionele economie heeft al geleid tot gespecialiseerde academische tijdschriften, zoals Constitutional Political Economy (opgericht in 1990).


sentence_1: De grondwettelijke economie is een programma voor gezamenlijke studie van economie en constitutionalisme.

sentence_2: Constitutioneel economisch onderzoek is een onderzoeksprogramma in economie en constitutionalisme dat is beschreven als een uitbreiding van de definitie van ` de economische analyse van het grondwettelijk recht'bij het verklaren van de keuze ` ` van alternatieve sets rechts-institutioneel-constitutioneel regels die de keuzes en activiteiten van economische en politieke acteurs beperken. " "


sentence_1: In tegenstelling tot dat, de Russische school van constitutionele economie, opgericht aan de eeuwwisseling, richt zich volledig op het concept van de staatsgrondwet.

sentence_2: Het Russische model van constitutionele economie, oorspronkelijk bedoeld voor overgangs- en ontwikkelingslanden, richt zich volledig op het concept van staatsgrondwetgeving.


sentence_1: Hij stelt dat de doeltreffende bescherming van de economische basisrechten de economische groei bevordert. " "

sentence_2: Bovendien stelt hij dat de doeltreffende bescherming van de economische basisrechten de economische groei bevordert. " "


sentence_1: Vaquita (Focena sinus) is een zeldzaam soort varkensvier.

sentence_2: De vaquita (Phocoena sinus) is een zeldzame soort schelpvis.


sentence_1: Het leeft alleen in de Golf van Californië.

sentence_2: Het is endemisch in het noorden van de Golf van Californië.


sentence_1: Bloodline Records is een hip-hop platenlabel dat werd opgericht door rapper Earl Simmons (DMX).

sentence_2: Bloodline Records is een hip hop platenlabel opgericht door Earl `` DMX'''Simmons, ook bekend als DMX.


sentence_1: Emine Erdogan is de vrouw van de huidige Turkse premier Recep Tayyip Erdogan.

sentence_2: Emine Erdoğan (geboren op 21 februari 1955 in Ibarân) is de vrouw van de 27e Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan.


sentence_1: Splendour In The Grass is een jaarlijks muziekfestival dat in juli wordt gehouden in Belongil Fields, buiten Byron Bay, New South Wales, Australië.

sentence_2: Splendour in the Grass is een jaarlijks Australisch muziekfestival dat in juli in Woodford, Queensland, wordt gehouden. Eerder werd het gehouden in Belongil Fields, buiten Byron Bay.


sentence_1: Het festival begon in 2001 als eendaagse evenement en groeide al snel uit tot een tweedaagse evenement in het volgende festival van 2002.

sentence_2: Het festival werd gepromoot door Village Sounds en Secret Service. Het begon in 2001 als een eendaagse festival en ontwikkelde zich al snel tot een tweedaagse festival in het volgende festival in 2002.


sentence_1: Les Autels is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Les Autels is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hier loopt het meer in de rivier de St. Lawrence en beginnen de duizend eilanden.

sentence_2: Kingston ligt in een uitstekend gebied voor cruises en boottochten, met gemakkelijke toegang tot het Lake Ontario, de St. Lawrence River en de Thousand Islands waaronder het St. Lawrence Islands National Park.


sentence_1: Kingston wordt de'`` Kalksteenstad'genoemd vanwege de vele oude en belangrijke gebouwen die werden gebouwd uit de lokale kalksteen.

sentence_2: Kingston wordt de'`` Kalksteenstad'genoemd vanwege de vele historische gebouwen die zijn gebouwd uit de lokale kalksteen.


sentence_1: Volgens de Canadese volkstelling van 2006 woonden er 117.207 mensen in Kingston.

sentence_2: Volgens de Canadese volkstelling van 2006 was de bevolking van de stad 117.207, terwijl de bevolking van het metropoolgebied 152.358 was.


sentence_1: Dit soort eufemisme wordt gebruikt in de politiek.

sentence_2: Het woord eufemisme zelf kan als eufemisme worden gebruikt.


sentence_1: In het wild is de soort beperkt tot twee kleine populaties, in de buurt van Monterey en Carmel.

sentence_2: In het wild is de soort beperkt tot twee kleine populaties, in de buurt van Monterey en Carmel, Californië.


sentence_1: Cupressus macrocarpa (Monterey Cypress, Macrocarpa; syn.

sentence_2: Cupressus macrocarpa, algemeen bekend als Monterey Cypress of Macrocarpa, is een soort cypress die endemisch is voor de centrale kust van Californië.


sentence_1: Op een heuvel gaat Vixey bij Tod terwijl hij naar de huizen van Copper en Tweed kijkt.

sentence_2: Op een verre klif top, Vixey gaat bij Tod terwijl hij van ver naar de plaats delict kijkt.


sentence_1: De 24e film in de Disney-animatiefilmlijst... gaat over twee onwaarschijnlijke vrienden... een rode vos en een hond, die moeite hebben om hun vriendschap te behouden... vanwege hun opkomende instincten.

sentence_2: De 24e film in de Walt Disney Animated Classics-serie, de film vertelt het verhaal van twee onwaarschijnlijke vrienden, een rode vos genaamd Tod en een hond genaamd Copper, die worstelen om hun vriendschap te behouden ondanks hun opkomende instincten en de omliggende sociale druk die hen verplicht om tegenstanders te zijn.


sentence_1: Amos Slade legt zijn wapen neer en vertrekt met Copper, maar niet voordat de twee voormalige tegenstanders een laatste glimlach delen voordat ze afscheid nemen.

sentence_2: Slade legt zijn wapen neer en vertrekt met Copper, maar niet voordat de twee vrienden een laatste glimlach delen.


sentence_1: De chef wordt wakker en waarschuwt Amos Slade, ze jagen Tod en Copper vindt hem.

sentence_2: Tod besluit niet te ontmoedigen om met Copper thuis te spelen, maar ontwaakt Chief en Slade, die hem achterna gaan.


sentence_1: Thuis verpleegt Tweed Amos Slade om weer gezond te worden terwijl de honden rusten.

sentence_2: Thuis verpleegde Tweed Slade terug tot zijn gezondheid terwijl de honden rustten.


sentence_1: Copper laat Tod gaan en leidt Chief en Amos Slade een andere weg dan naar Tod, en Tod probeert te ontsnappen op een spoor.

sentence_2: Copper wil hem niet zien sterven, laat Tod gaan en zet Chief en Slade af zodat hij kan ontsnappen.


sentence_1: De Fox en de Hound is een 1981 animatiefilm geproduceerd door Walt Disney Productions, voor het eerst uitgebracht in bioscopen in de Verenigde Staten op 10 juli 1981.

sentence_2: De Fox and the Hound is een 1981 animatiefilm los gebaseerd op de gelijknamige roman van Daniel P. Mannix, geproduceerd door Walt Disney Productions en uitgebracht in de Verenigde Staten op 10 juli 1981.


sentence_1: Het verhaal werd veranderd om het geschikter te maken voor een familiefilm; in plaats van een verhaal over het leven en de dood van een vos, werd het een parabel over hoe de samenleving onze rollen bepaalt ondanks onze betere impulsen.

sentence_2: Het verhaal werd veranderd om het geschikter te maken voor een familiefilm; in plaats van een verhaal over het leven en de dood van een vos, werd het een parabel over hoe de samenleving de rol bepaalt van iemand ondanks zijn of haar betere impulsen.


sentence_1: De Vos en de Hound werd voor het eerst in de bioscopen uitgebracht op 10 juli 1981.

sentence_2: De Vos en de Hound werd op 10 juli 1981 in de bioscopen geopend.


sentence_1: De stemmen van Kurt Russell, Mickey Rooney, Pearl Bailey, Pat Buttram, Sandy Duncan, Richard Bakalyan, Paul Winchell, Jack Albertson, Jeanette Nolan, John Fiedler, John McIntire, Keith Mitchell en Corey Feldman.

sentence_2: De film is geregisseerd door Ted Berman en Richard Rich en bevat de stemmen van Kurt Russell, Mickey Rooney, Pearl Bailey, Pat Buttram, Sandy Duncan, Richard Bakalyan, Paul Winchell, Jack Albertson, Jeanette Nolan, John Fiedler, John McIntire, Keith Coogan en Corey Feldman.


sentence_1: Ondertussen vertelt Big Mama Tod dat zijn vriendschap met Copper niet kan doorgaan, omdat ze natuurlijke vijanden zijn, maar Tod wil haar niet geloven.

sentence_2: Ondertussen vertelt Big Mama Tod dat zijn vriendschap met Copper niet kan blijven, omdat ze zijn opgevoed om vijanden te zijn, maar hij weigert haar te geloven.


sentence_1: Het boek had een realistischer verhaal. Het ging over de zoektocht van een jager en zijn hond Copper om Tod te schieten nadat hij de nieuwe hondhoofd van de jager had vermoord.

sentence_2: Daniel Mannix's roman De vos en de hond... ging over de zoektocht van een jager en zijn hond Copper... om Tod te schieten nadat hij de nieuwe hondhoofd van de jager had vermoord.


sentence_1: Een speciale editie van de 25e verjaardag, met een geremasterde versie van de film en een disc met extra's, werd uitgebracht op 10 oktober 2006.


sentence_1: Copper glimlacht voordat hij rust, terwijl hij zich de dag herinnert dat hij bevriend werd met Tod.

sentence_2: Copper glimlacht voordat hij slaapt, terwijl hij zich de dag herinnert dat hij en Tod beste vrienden werden.


sentence_1: Ze jagen Tod en Copper vindt hem.

sentence_2: Met de jaren van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste week van de eerste


sentence_1: Copper komt tot Tod toen hij in het meer lag toen Amos Slade verscheen, klaar om op de vos te schieten Copper stopt zijn lichaam voor Tod en weigert zich te verplaatsen.

sentence_2: Slade komt en bereidt zich voor hem te schieten, maar Copper stopt zijn lichaam snel over Tod en weigert zich te bewegen.


sentence_1: Een direct-to-video midsequel, The Fox and the Hound 2, werd uitgebracht op 12 december 2006.

sentence_2: Een direct-to-video midsequel, The Fox and the Hound 2, werd op 12 december 2006 naar DVD uitgebracht.


sentence_1: Maanden gaan voorbij en Tod en Copper zijn volwassen.

sentence_2: Maanden voorbij en Tod en Copper bereiken volwassenheid; Copper is een ervaren jacht hond geworden, terwijl Tod een knappe vos is geworden.


sentence_1: Tod vecht tegen de beer... en sleept hem op een gevallen stam... die breekt en Tod en de beer beiden vallen in een waterval.

sentence_2: Copper vecht tegen de beer en wordt snel overweldigd, maar voordat de beer hem kan afmaken, neemt Tod snel in actie en blijft hij met de beer vechten totdat ze beiden in een waterval vallen.


sentence_1: Als het jachtseizoen komt neemt hij de honden mee en gaat op jacht.

sentence_2: Het jachtseizoen komt binnenkort en Slade neemt zijn honden voorlopig mee naar de wildernis.


sentence_1: Saulchery is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saulchery is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ze is vooral bekend voor haar rol in The Fresh Prince of Bel Air.

sentence_2: Tatyana Marisol Ali (geboren 24 januari 1979) is een Amerikaanse actrice en R & B zanger, vooral bekend voor haar rol als Ashley Banks in The Fresh Prince of Bel-Air.


sentence_1: Ze geven geboorte aan baby stinkstralen.

sentence_2: Andere soorten stralen die ook als stralen worden aangeduid, zijn de rivierstralen (familie Potamotrygonidae), de ronde stralen (families Urolophidae en Urotrygonidae), de zesgill stralen (familie Hexatrygonidae) en de diepwater stralen (familie Plesiobatidae).


sentence_1: Franz Ritter von Epp (16 oktober 1868 in München - 31 december 1946 in München) was een Duitse politicus en officier in het Duitse Rijk.

sentence_2: Franz Ritter von Epp (16 oktober 1868 in München - 31 december 1946 in München) was een regelmatig officier in het keizerlijk Duitse leger van het begin van de 20e eeuw, die stijgt tot het ambt van Reichsstatthalter van Beieren, een positie van dictatoriale macht, onder de nazi's.


sentence_1: Tussen 1928 en 1945 was hij lid van de Duitse Reichstag.

sentence_2: Epp werd lid van het Duitse parlement, de Reichstag, voor de NSDAP na het verlaten van de BVP in 1928, die deze functie tot 1945 bekleedde.


sentence_1: Tanakh is een afkorting die bijna hetzelfde is als de Hebreeuwse Bijbel.'' Het heeft drie delen die de Torah worden genoemd, die de eerste vijf boeken heeft, de Nevi ` im, die de boeken van de Hebreeuwse profeten heeft, en de Ketuvim, die de rest van de boeken heeft.

sentence_2: De naam is een afkorting van de eerste Hebreeuwse letters van de drie traditionele onderdelen van de Masoretische tekst: De Torah (`` Teaching '), ook bekend als de vijf Boeken van Mozes, Nevi ` im (`` Prophets ') en Ketuvim (`` Writings'') â'' ', vandaar TaNaKh.


sentence_1: Rumilly, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rumilly is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Blaze Starr (geboren 1932) was een Amerikaanse stripper en burlesque ster.

sentence_2: Blaze Starr (geboren Fannie Belle Fleming, 1 januari 1932) is een Amerikaanse stripper en burlesque ster.


sentence_1: Naast haar burlesque dans, kreeg haar affaire met gouverneur Earl Long van de staat Louisiana haar meer populariteit.

sentence_2: Ze was ook bekend om haar affaire met de gouverneur van Louisiana, Earl Long.


sentence_1: Een uitzicht is wat je in iemands visie kunt zien.

sentence_2: Een zicht is wat je in een reeks zicht kan zien.


sentence_1: De resultaten van de HFL en de Highland League Cup zijn sinds het begin van het seizoen 1997 - `` 98 op de persvereniging videoprinter te zien.

sentence_2: De resultaten van de HFL en de Highland League Cup zijn sinds het begin van het seizoen 1997 - 98 op de persvereniging gepubliceerd.


sentence_1: Op 25 februari 2009 werden Formartine United, Turriff United en Strathspey Thistle opgenomen in de liga voor het volgende seizoen, met Banks O'Dee als de mislukte club.

sentence_2: Op 25 februari 2009 werden Formartine United, Turriff United en Strathspey Thistle toegelaten tot de liga voor het volgende seizoen, met Banks O'Dee, de meest succesvolle en best gekwalificeerde kandidaat als de mislukte club.


sentence_1: Het team dat succesvol is in zijn aanvraag, zou zich in het seizoen 2009 aanmelden.

sentence_2: Het team dat succesvol is, zou zich in het seizoen 2009 aansluiten.


sentence_1: De Highland League is het onderwerp van een lied met dezelfde naam van het populaire muziekensemble I, Ludicrous.

sentence_2: De Highland League is het onderwerp van een lied met dezelfde naam van de band I, Ludicrous.


sentence_1: In 2002 werd Inverurie Loco Works gekozen tot lid van de HFL, met een lidmaatschap van 15 clubs, waarmee het nog steeds opereert.

sentence_2: In 2002 werd Inverurie Loco Works verkozen tot de HFL om haar een lidmaatschap van 15 clubs te geven.


sentence_1: Le Pian-MÃ©doc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Pian-MÃ©doc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine, in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Esteban Cambiasso (geboren 18 augustus 1980) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Esteban MatÃ als Cambiasso Deleau (geboren 18 augustus 1980), bijnaam `` Cuchu ', is een Argentijnse voetbal verdedigende middelveldspeler die voor Serie A club Internazionale speelt.


sentence_1: LSD is illegaal in de Verenigde Staten, Australië, het Verenigd Koninkrijk en het grootste deel van Europa.

sentence_2: Op 24 oktober 1968 werd het bezit van LSD illegaal in de Verenigde Staten.


sentence_1: LSD wordt gemaakt in een laboratorium door chemici, uitgevonden in 1938 door een Zwitserse chemicus genaamd Dr. Albert Hofmann in de Sandoz Laboratories in Zwitserland.

sentence_2: LSD werd voor het eerst geproduceerd op 16 november 1938 door de Zwitserse chemicus Albert Hofmann in de Sandoz Laboratories in Basel, Zwitserland als onderdeel van een groot onderzoeksprogramma op zoek naar medisch nuttige ergotalkaloïde derivaten.


sentence_1: In het algemeen wordt de limiet van 750 woorden nog steeds gebruikt en de meeste artikelen zijn slechts 1-2 paragrafen; in de Micropedia van 2007 zijn echter enkele langere artikelen te vinden, zoals de Internetartikelen, die een volledige pagina opnemen.

sentence_2: In het algemeen wordt de limiet van 750 woorden nog steeds nageleefd en de meeste artikelen zijn slechts 1-2 alinea's; in de Micropedia van 2007 zijn echter enkele langere artikelen te vinden, zoals de internet-invoer, die een volledige pagina opneemt.


sentence_1: De Micropedia werd in 1974 geïntroduceerd met 10 boeken met 102.214 korte artikelen, die allemaal minder dan 750 woorden zijn.

sentence_2: De Micropedia werd in 1974 geïntroduceerd met 10 delen met 102.214 korte artikelen, die allemaal strikt minder dan 750 woorden waren.


sentence_1: De 12-boek Micropedia is een van de drie delen van de 15e editie van de Encyclopædia Britannica, en de andere twee zijn het eenboek Propedia en de 17-boek Macropedia.

sentence_2: De 12-delige Micropedia is een van de drie delen van de 15e editie van de Encyclopædia Britannica, de andere twee zijn de een-volume Propedia en de 17-volume Macropedia.


sentence_1: Met enkele uitzonderingen hebben de 65.000 artikelen van de Micropedia geen bibliografieën en geen namen van medewerkers.

sentence_2: Met zeldzame uitzonderingen ( (3%) hebben de ~ 65.000 artikelen van de MicropÃ©dia geen bibliografieën en geen namen van medewerkers.


sentence_1: In de 15e uitgave waren er veel artikelen samengesteld, met slechts ongeveer 65.000 artikelen in 12 delen.

sentence_2: Deze limiet werd verzacht bij de grote herorganisatie van de 15e editie; vele artikelen werden samengezet, waardoor er ongeveer 65.000 artikelen in 12 delen werden gemaakt.


sentence_1: Chinon is een stad en gemeente in het Indre-et-Loire département in Frankrijk.

sentence_2: Chinon is een gemeente in het departement Indre-et-Loire in Centraal Frankrijk.


sentence_1: Chinon ligt in de VallÃ e de la Vienne (Vieense riviervallei).

sentence_2: Chinon ligt in het hart van de Loire Val, binnen de VallÃ e de la Vienne (Vieënse riviervallei).


sentence_1: De stad ligt aan de oevers van de rivier de Vienne, bij de coördinaten.

sentence_2: Het ligt aan de oevers van de rivier de Vienne.


sentence_1: Norwell is een klein stadje in Plymouth County, Massachusetts.

sentence_2: Norwell is een stad in Plymouth County, Massachusetts, Verenigde Staten.


sentence_1: Dera Ismail Khan is een stad in Pakistan.

sentence_2: Dera Ismail Khan is een stad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan.


sentence_1: SlavnÃ Ã is een klein dorpje in het HavlÃ Ã kÅ v Brod district, VysoÄ ina regio van de Tsjechische Republiek langs snelweg D1.

sentence_2: SlavnÃ Ã is een klein dorpje in het HavlÃ Ã kÅ v Brod district, VysoÄ ina regio van de Tsjechische Republiek aan de snelweg D1.


sentence_1: De Mersey Beat of Mersey Sound of Liverpool Sound is de naam voor een soort muziek die in de stad Liverpool, Engeland, in de vroege jaren 1960 kwam.

sentence_2: Mersey Beat was een muziekpublicatie in Liverpool, Engeland in de vroege jaren zestig.


sentence_1: Rise Against bracht hun eerste twee platen (The Unraveling, en Revolutions Per Minute) op Fat Wreck Chords, en hun volgende twee (Siren Song of the Counter Culture, en The Sufferer & the Witness) op Geffen.

sentence_2: Rise Against bracht hun eerste twee platen (The Unraveling, en Revolutions per Minute) op Fat Wreck Chords, en hun volgende drie (Siren Song of the Counter Culture, The Sufferer & the Witness, Appeal to Reason) op Geffen, en hun volgende album Endgame werd uitgebracht op Interscope.


sentence_1: Joe begon zijn muzikale carrière op de leeftijd van 15, leerde door het oor te spelen en beïnvloed tijdens zijn vormende jaren door Bad Religion, Minor Threat, Bad Brains, de Descendents en andere soortgelijke bands.

sentence_2: Joe begon zijn muzikale carrière op de leeftijd van 15, leerde door het oor te spelen en beïnvloed tijdens zijn vormingsjaren door Bad Religion, Minor Threat, Bad Brains, de Descendents en andere gelijkgestemde bands.


sentence_1: Na zes jaar tournee en platen met de band, maakte Joe Rise Against met zanger / gitarist Tim McIlrath, voormalig 88 Fingers Louie gitarist Mr. Precision, en drummer Brandon Barnes.

sentence_2: Na zes jaar tournee en albums met de band, vormde Joe Rise Against samen met zanger / gitarist Tim McIlrath, voormalig 88FL gitarist Mr. Precision, en drummer Brandon Barnes.


sentence_1: Coulaines is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Coulaines is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Rushville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rushville is een niet-geïncorporeerde stad in Jasper County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Zijn vrouw Joan overleed hem in 1999 na een lange ziekte.

sentence_2: Zijn vrouw Joan overleed in 1999 na jaren van een verlammende ziekte.


sentence_1: Fitzgerald was ook advocaat van de King's Inns van Ierland.

sentence_2: Fitzgerald is een gekwalificeerde advocaat bij het Kings Inn van Ierland.


sentence_1: Ierland was niet langer lid van het Gemenebest van Naties, maar in 1973 was lid geworden van de Europese Economische Gemeenschap (EEG), nu de Europese Unie (EU).

sentence_2: Ierland was niet langer lid van het Gemenebest van Naties, maar had in 1973 lid geworden van de Europese Economische Gemeenschap (EEG), nu de Europese Unie (EU).


sentence_1: Zoals in Mr Haughey's zaak, was er een aanzienlijke korting of verdraagzaamheid in Dr Fitzgerald's zaak.

sentence_2: Zoals in Mr Haughey's geval, was er een aanzienlijke korting of verdraagzaamheid in Dr. Fitzgerald's zaak.


sentence_1: Garret FitzGerald studeerde aan het Jesuïet Belvedere College en University College Dublin (UCD), waar hij in 1946 een Bachelor of Arts diploma behaalde en later terugkeerde om een Ph.D. te voltooien die hij in 1968 behaalde.

sentence_2: FitzGerald studeerde aan het Jesuit Belvedere College en University College Dublin (UCD), waar hij in 1946 een Bachelor of Arts diploma behaalde.


sentence_1: FitzGeralds moeder, de voormalige Mabel Washington McConnell, was een nationalist en republikein van Ulster protestantse afkomst.

sentence_2: FitzGeralds moeder, de voormalige Mabel Washington McConnell, die, hoewel ze zelf een vurige nationalist en republikein was, van Ulster protestantse afkomst was, hoewel sommige bronnen aangeven dat ze een katholiek werd op haar huwelijk.


sentence_1: In 1986 probeerde FitzGerald zijn kabinet te herorganiseren... maar sommige ministers, waaronder Barry Desmond, weigerden zich te verplaatsen uit zijn portfolio van gezondheid en sociale zekerheid.


sentence_1: Hoewel Haughey geen algemene meerderheid had toen het om een stemming ging, stemde de onafhankelijke socialistische TD Tony Gregory tegen Fitzgerald, maar ontstond van Haughey, omdat hij Haughey als het `` minder van twee kwaden'zag (de reden hiervoor waren Gregory's persoonlijke Republikeinse overtuigingen en zijn oppositie tegen het Anglo-Ierse akkoord).

sentence_2: Hoewel Haughey geen algemene meerderheid had toen het om een stemming ging, ontstond de onafhankelijke socialistische TD Tony Gregory, die Haughey als het `` kleinere van twee kwaden'zag (de reden hiervoor waren Gregory's persoonlijke Republikeinse overtuigingen en zijn oppositie tegen het Anglo-Ierse akkoord).


sentence_1: Garret FitzGerald (9 februari 1926 - 19 mei 2011) was een Ierse politicus die twee keer Taoiseach van Ierland was, van juli 1981 tot februari 1982 en opnieuw van december 1982 tot maart 1987.

sentence_2: Garret FitzGerald (geboren 9 februari 1926 ) was Taoiseach van Ierland, die twee termijnen heeft gediend (Julie 1981 tot februari 1982; december 1982 tot maart 1987).


sentence_1: Een briljante student die bij zijn tijdgenoten bij UCD zat zijn toekomstige politieke rivaal, Charles Haughey, die ook Joan O'Farrell kende (de Liverpool-geboren dochter van een Britse legerofficier, Richard O'Farrell) een medestudent, met wie FitzGerald in 1947 trouwde.

sentence_2: Een briljante student die zijn tijdgenoten in de UCD telt zijn toekomstige politieke rivaal, Charles Haughey, die ook kende Joan O'Farrell (een Liverpool geboren dochter van een Britse leger officier, Richard O'Farrell) een medestudent, met wie Garret Fitzgerald zou trouwen in 1947.


sentence_1: Hoewel de overeenkomst door de unionisten werd verworpen en veroordeeld, werd ze de basis voor het ontwikkelen van vertrouwen en gemeenschappelijke actie tussen de regeringen, die uiteindelijk de Downing Street Declaration van 1993 en de latere republikeinse en loyaalistische staakt-het-vuren zou opleveren.

sentence_2: Hoewel de overeenkomst door de unionisten werd verworpen en veroordeeld, werd ze de basis voor het ontwikkelen van vertrouwen en gemeenschappelijke actie tussen de regeringen, die uiteindelijk de Downing Street Declaration van 1993 en de daaropvolgende republikeinse en loyale staakt-het-vuren zou opleveren.


sentence_1: Op een keer, toen hij met familieleden van de hongerstaking, weigerde hij de familie van Bobby Sands te ontmoeten, de officier-commandant van de Provisional IRA hongerstaking, en de eerste om te sterven tijdens deze staking, samen met de zuster van Raymond McCreesh, die op 21 mei was overleden.

sentence_2: Op een keer, toen hij met familieleden van de hongerstaking, weigerde hij de familie van Bobby Sands, de parlementslid en O\ / C van de Provisional IRA hongerstaking te ontmoeten die de eerste persoon was die stierf tijdens de hongerstaking, samen met de zuster van Raymond McCreesh, die op 21 mei was overleden.


sentence_1: Hij zag zijn nederlaag als een verlies aan steun en ging naar de president om de president te vragen om de partij te ontbinden en een algemene verkiezing te sturen.

sentence_2: Hij zag zijn nederlaag als een verlies aan aanvoer... en ging naar de president om een onmiddellijke ontbinding van de president te vragen.


sentence_1: Het Moriarty Tribunal onderzocht deze zaak en vergeleek de behandeling van FitzGerald door AIB met de behandeling van Charles Haughey.

sentence_2: Het Moriarity Tribunal onderzocht deze zaak en vergeleek de behandeling van FitzGerald door AIB met de behandeling van Charles Haughey.


sentence_1: Als Taoiseach voor de tweede keer pleitte FitzGerald voor een liberalisering van de Ierse samenleving, om de zogenaamde niet-sectarische natie van `` Tone en Davis'te creëren.

sentence_2: Als Taoiseach voor de tweede keer pleitte FitzGerald voor een liberalisering van de Ierse samenleving, om de niet-sectarische natie van ` Tone en Davis'te creëren.


sentence_1: FitzGerald werd in 1965 verkozen tot de Seanad en in 1969 tot de Dáil als Fine Gael TD.

sentence_2: FitzGerald werd in 1965 verkozen tot de Seanad en werd in 1969 als Fine Gael TD verkozen tot de Dáil.


sentence_1: FitzGerald, als minister van Buitenlandse Zaken, was vrij van schuld vanwege andere ministers die de economie verkeerd behandelden.

sentence_2: FitzGerald, die zich stevig in de rol van minister van Buitenlandse Zaken had, was vrij van schuld van andere ministers die de economie verkeerd behandelden.


sentence_1: In de verkiezingen van november 1982 had het slechts vijf zetels minder dan Fianna FÃ©il (hun dichtstbijzijnde marge tot 2011; soms was Fianna FÃ©il bijna twee keer zo groot), met Fine Gael in de Oireachtas groter dan Fianna FÃ©il, een ongekende prestatie.

sentence_2: In de verkiezingen van november 1982 had het slechts vijf zetels minder dan Fianna FÃ©il (hun dichtstbijzijnde marge ooit; soms was Fianna FÃ©il bijna twee keer zo groot), met Fine Gael in de Oireachtas groter dan Fianna FÃ©il, een ongekende prestatie.


sentence_1: De rol van de minister was sinds zijn vader erg veranderd.

sentence_2: De rol van de minister was sinds zijn vader aanzienlijk veranderd.


sentence_1: Hij was een frequente criticus, in zijn column in The Irish Times, van het verlies van concurrentievermogen dat plaatsvond en de inflatie veroorzaakt door de belastingverlagingen en overmatige overheidsuitgaven toename van de Celtic Tiger tijdperk.

sentence_2: In zijn column in The Irish Times bekritiseert hij vaak het verlies van concurrentievermogen en de inflatie die werd veroorzaakt door de belastingverlagingen en de overmatige overheidsuitgaven van het tijdperk van de Keltische Tiger.


sentence_1: Hij was de zoon van Desmond FitzGerald, de eerste minister van Buitenlandse Zaken van de Ierse Vrije Staat na onafhankelijkheid van het Verenigd Koninkrijk in 1922.

sentence_2: Hij is de zoon van Desmond FitzGerald, de eerste minister van Buitenlandse Zaken van de opkomende Ierse staat na onafhankelijkheid van het Verenigd Koninkrijk in 1922.


sentence_1: Tijdens de vergadering gingen twee zussen van Thomas McElwee, Mary en Nora, kapot en vertrokken.

sentence_2: Tijdens de vergadering gingen de zussen van Thomas McElwee, Mary en Nora, kapot en vertrokken.


sentence_1: Zijn poging om de scheiding in te voeren werd verworpen in een referendum, hoewel hij de anticonceptiewetten in Ierland liberaliseerde.


sentence_1: Haughey was vaardig tegen het referendum... samen met de rooms-katholieke kerk... en maakte belangen bezorgd over eigendomsrechten.

sentence_2: Haughey was bekwaam tegen het referendum samen met de rooms-katholieke kerk en maakte belangen bezorgd over eigendomsrechten.


sentence_1: Ze vonden geen bewijs van overtreding, en het Hof hoorde zelfs bewijs van de enorme moeite die FitzGerald had gedaan - zelfs zijn huis verkocht - om de schuld te betalen.

sentence_2: Ze vonden geen bewijs van overtreding, en het Hof hoorde zelfs bewijs van de aanzienlijke moeite die FitzGerald had gedaan... tot de verkoop van zijn huis... om de schuld te betalen.


sentence_1: Zijn vader was Desmond FitzGerald, en was minister van Buitenlandse Zaken op het moment van de geboorte van zijn zoon.

sentence_2: Zijn vader was geboren in Londen en heeft Desmond FitzGerald grootgebracht, de minister van Buitenlandse Zaken op het moment van de geboorte van zijn zoon.


sentence_1: Zijn tijd in het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft hem geholpen het leiderschap van de partij te bereiken.

sentence_2: Zijn ambtstermijn bij het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft hem geholpen het leiderschap van de partij te bereiken.


sentence_1: Liam Cosgrave heeft ontslag genomen als partijleider en FitzGerald werd gekozen om hem te volgen.

sentence_2: Liam Cosgrave heeft ontslag genomen als partijleider en FitzGerald werd door de acclamatie gekozen om hem te volgen.


sentence_1: In tegenstelling tot Mr Haughey's zaak, ging het om de uitputting van zijn bezittingen om een afwikkeling te bereiken, terwijl de bezittingen van Mr Haughey vrijwel intact bleven.


sentence_1: Zijn innovatieve visie, energie en vloeiend Frans hebben hem - en door hem, Ierland - een status in de Europese zaken gegeven dat de omvang van het land ver overschrijdt en ervoor gezorgd dat het eerste Ierse voorzitterschap van de Europese Raad in 1975 een opvallend succes was.


sentence_1: Gedurende deze tijd schreef hij veel krantenartikelen, was hij de Ierse correspondent voor het Economist Magazine en werd hij aangemoedigd om te schrijven over nationale rekeningen en economie door de Features Editor in The Irish Times.

sentence_2: Gedurende deze tijd schreef hij veel krantenartikelen en werd hij aangemoedigd om te schrijven over nationale rekeningen en economie door de Features Editor in The Irish Times.


sentence_1: De vriendschappelijke relatie die de Taoiseach met Tâvâne Dick Spring ontwikkelde, heeft de ineenstorting van de coalitie meer dan vier jaar lang vermeden, ondanks de spanningen tussen andere ministers, en heeft de regering in staat gesteld te overleven.

sentence_2: De harmonische relatie die de Taoiseach met TÃ femmes Dick Spring ontwikkelde, heeft de ineenstorting van de coalitie gedurende meer dan vier jaar, ondanks spanningen tussen andere ministers, met succes voorkomen en de regering in staat gesteld om te overleven.


sentence_1: Daarna schreef FitzGerald elke zaterdag een week column in The Irish Times, en gaf hij lezingen over openbare zaken.

sentence_2: Sindsdien schrijft FitzGerald elke zaterdag een week column in The Irish Times en geeft hij lezingen over openbare zaken.


sentence_1: Toen hij daar aankwam, kreeg hij te horen dat hoge oppositiefiguur (en enkele onafhankelijke TD's), waaronder Fianna Fáil-leider (en voormalig Taoiseach) Charles Haughey, Brian Lenihan en Sylvester Barrett een reeks telefoongesprekken hadden gedaan waarin werd geëist dat de president weigerde de ontbinding toe te staan.

sentence_2: Toen hij daar aankwam, werd hij geïnformeerd dat een reeks telefoontjes waren gedaan door hoge oppositiefiguur (en enkele onafhankelijke TD's), waaronder Fianna FÃ il leider (en ex-Taoiseach) Charles Haughey, Brian Lenihan en Sylvester Barrett, waarin werd gevraagd dat de president, zoals hij constitutionelelijk kon doen waar een Taoiseach had ` ` opgehouden om de steun van de meerderheid in DÃ il'te behouden, FitzGerald een parlementaire ontbinding weigerde, waardoor hij zijn ontslag als Taoiseach moest geven en dat DÃ il iemand anders voor het post kon nomineren.


sentence_1: Op het moment van zijn dood was FitzGerald voorzitter van het Institute of International and European Affairs, had een column in The Irish Times en maakte af en toe optredens in televisieprogramma's.

sentence_2: Hij is voorzitter van het Instituut voor Internationale en Europese Zaken, heeft een column in de Irish Times en verschijnt af en toe op televisieprogramma's zoals Tonight with Vincent Browne.


sentence_1: Het nastreven van " fiscale rechtvaardigheid " om een hoge nationale schuld te verminderen, had een stevige controle van de overheidsuitgaven nodig en de Labour vond dit moeilijk te accepteren.

sentence_2: Het nastreven van " fiscale rechtvaardigheid " om een hoge nationale schuld te verminderen vereiste een sterkere controle van de overheidsuitgaven dan de Labour gemakkelijk te accepteren vond.


sentence_1: Na zijn universitaire opleiding begon hij in 1947 met Aer Lingus, de staatsluchtvaartmaatschappij van Ierland, en werd hij een autoriteit op het gebied van strategische economische transportplanning.

sentence_2: Na zijn universitaire opleiding vond hij in 1947 een baan bij Aer Lingus, de staatsluchtvaartmaatschappij van Ierland en werd hij een autoriteit op het gebied van strategische economische transportplanning.


sentence_1: Haar zoon beschreef later zijn politieke doel als het creëren van een pluralistisch Ierland waar de noordelijke protestanten van de familie van zijn moeder en de zuidelijke katholieken van zijn vader zich op dezelfde manier thuis konden voelen.

sentence_2: Haar zoon beschreef later zijn politieke doel als het creëren van een pluralistisch Ierland waar de noordelijke protestanten van zijn moeder en de zuidelijke katholieken van zijn vader zich op dezelfde manier thuis konden voelen.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Copechagnière is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: La Couture is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Couture is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Hiromasa Yamamoto (Japans: 広馬サ 山本, 5 juni 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiromasa Yamamoto is een Japanse voetballer.


sentence_1: Bembibre is een gemeente in de provincie León (Spanje).

sentence_2: Bembibre is een gemeente en stad in de provincie León, Castilië en León, Spanje.


sentence_1: De Deense Kaneria is een Pakistaanse cricketer.

sentence_2: De Deense Prabha Shanker Kaneria (geboren 16 december 1980, Karachi, Pakistan) is een Pakistaanse cricketer (leg spin bowler). De Deense Kaneria heeft de traditie van de grote Pakistaanse leg spin bowlers voortgezet en bezit een zeer goed vermomde googly.


sentence_1: Het begon twee dagen na de opening op 26 mei 2006.


sentence_1: Het Hauptbahnhof is het centrale treinstation van de Duitse hoofdstad Berlijn.

sentence_2: ' (Berlijns Centraal Station) is het belangrijkste treinstation in Berlijn, Duitsland en het grootste overstapstation in Europa.


sentence_1: Het is op de site van het oude Lehrter Bahnhof.

sentence_2: Met de uitbreiding van Lehrter Bahnhof kon het de functies van Hamburger Bahnhof overnemen.


sentence_1: Tot het openen als hoofdlijnstation was het een halte op de Berlijnse S-Bahn, tijdelijk genoemd Berlijn Hauptbahnhof - Lehrter Bahnhof in 2002.

sentence_2: Het ligt op de site van het historische Lehrter Bahnhof, en tot het werd geopend als een hoofdlijnstation, was het een halte op de Berlijnse S-Bahn voorstedelijke spoorweg tijdelijk genoemd Berlijn Hauptbahnhof - Lehrter Bahnhof.


sentence_1: Jazzfans onderzochten en publiceerden zelf discographies over wanneer jazzplaten werden gemaakt en welke muzikanten op de platen waren, omdat platenmaatschappijen die informatie op dat moment niet op de platen opnamen.

sentence_2: Jazzfans onderzochten en publiceerden zelf discographies over wanneer jazzplaten werden gemaakt en welke muzikanten op de platen waren, omdat platenmaatschappijen die informatie op dat moment niet op of bij de platen opnamen.


sentence_1: De term'`` discography'werd populair in de jaren 1930 door verzamelaars van jazz platen.

sentence_2: De term'`` discography'werd in de jaren 1930 door verzamelaars van jazzplaten populair gemaakt.


sentence_1: AthÃ©e is een gemeente van 488 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Athé is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: CaffÃ Nero (Italien voor zwarte koffie) of CaffÃ Nero Group Plc is een Britse koffiewinkelketen.

sentence_2: CaffÃ Nero (Italien voor zwarte koffie) of CaffÃ Nero Group Ltd is een Italiaanse stijl koffiewinkelketen met hoofdzakelijk zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Airbus SAS is een luchtvaartuigenfabrikant met vestiging in Toulouse, Frankrijk.

sentence_2: EADS bezit nu Airbus France, Airbus Deutschland en Airbus España, en dus 80% van Airbus Industrie.


sentence_1: Biohazzard Records is een onafhankelijk platenlabel uit Duitsland, opgericht door de muziekjournalist Sascha Bahn en Alexander C.H. Lorenz (uitgever van de compilatie `` MUMM ').

sentence_2: Biohazzard Records is een Duits onafhankelijk platenlabel opgericht door muziekjournalist Sascha Bahn en Alexander C.H. Lorenz (uitgever van `` MUMM'' compilation) die meer dan 20 jaar ervaring heeft in het bandmanagement.


sentence_1: Mohamed Al-Deayea (geboren 2 augustus 1972) is een Saoedi-Arabische voetbalspeler.

sentence_2: Mohamed Abdullaziz Al-Deayea (geboren 2 augustus 1972 in Ha ` il) is een voormalig voetbaldochter van Saoedi-Arabië.


sentence_1: Hij werkte later aan de techniek van homologische recombinatie van transgene DNA met genomaal DNA, de meest betrouwbare methode om dierlijke genomen te veranderen en de techniek achter genen en knockout muizen.

sentence_2: Oliver Smithies (geboren 23 juni 1925) is een Britse-Amerikaanse geneticus en Nobelprijswinnaar, die in 1955 de uitvinding van gelelektrophoresis heeft gedaan en tegelijkertijd met Mario Capecchi en Martin Evans de techniek van homologische recombinatie van transgene DNA met genome DNA heeft ontdekt.


sentence_1: V-type asteroïden of Vestoïden zijn asteroïden die vergelijkbaar zijn met 4 Vesta, verreweg de grootste asteroïde in deze klasse (daaruit de naam).

sentence_2: De spectra van de V-type asteroïden of Vestoïden zijn vergelijkbaar met die van 4 Vesta, verreweg de grootste asteroïde in deze klasse (daaruit de naam).


sentence_1: Onderwijs in New York City Schools is het verhaal van Ralph Fletcher's werk in het schoolstelsel van New York City als een leraartrainerprogramma om leraren over schrijven te leren.

sentence_2: Onderwijs in New York City Schools is het verhaal van Ralph Fletcher's introductie in het schoolstelsel van New York als leraartrainer in een schrijfpersoneelontwikkelingsprogramma.


sentence_1: Het werd in 1995 opnieuw gepubliceerd onder een andere titel Walking Trees: Portretten van leraren en kinderen in de cultuur van scholen.

sentence_2: Het werd in 1995 opnieuw gepubliceerd onder een iets andere titel Walking Trees: Portretten van leraren en kinderen in de cultuur van scholen.


sentence_1: Elke rij (lijn over de tabel) kan worden samengeperst als een enkele rij door tussen beide kolommen met dubbele balken'''te verbinden en elke rij te beëindigen met''''.

sentence_2: Elke rij kan worden samengeperst als een enkele rij door tussen beide kolommen met dubbele balken'''te verbinden en elke rij te beëindigen met'' '.


sentence_1: Die schommelende afbeeldingstabel heeft een typische afbeeldingskist, maar stelt ook de linkermarge van de afbeelding in (zie onderstaande tempel-voorbeeld schommelend).

sentence_2: Die schommelende afbeeldingstabel heeft een typische afbeeldingskist, maar maakt het ook mogelijk de linkerrand van de afbeelding aan te passen (zie onderstaande tempelafbeelding schommelend).


sentence_1: Dit essay is een vroege vorm voor later uitbreiding.

sentence_2: Dit essay is een ontwerp dat later zal worden uitgebreid.


sentence_1: : (De fmtspec kan bgcolor = beige of style = `` font-size :91 %'enz.) Dit wordt soms gedaan omdat het gemakkelijker kan zijn om rijden die als afzonderlijke tekstlijnen worden geschreven opnieuw te ordenen of te preview.

sentence_2: : (De fmtspec kan bgcolor = beige of style = `` font-size :91 %'enz.) Dit wordt soms gedaan omdat het gemakkelijker kan zijn om rijden die als afzonderlijke tekstlijnen zijn gecodeerd opnieuw te ordenen of te bekijken.


sentence_1: Hoewel sommige speciale softwarepakketten kunnen worden gebruikt om speciale bewerkingen mogelijk te maken, worden ze meestal niet gevonden wanneer je naar andere computers gaat om wiki-wijzigingen te maken.

sentence_2: Hoewel er speciale softwarepakketten zijn om aangepaste bewerking mogelijk te maken, zijn ze meestal niet beschikbaar wanneer je naar andere computers reist voor wiki-bewerking.


sentence_1: De beeldspecificatie-parameter `` thumb'' (hoewel automatisch wordt afgeschreven naar de breedte van de gebruikersinstellingen) dwingt een grote linkermarge die de nabijgelegen tekst opdrukt, zodat de parameter `` center'''kan worden toegevoegd om de linkermarge-opvulling te onderdrukken.

sentence_2: De beeldspecificatie-parameter `` thumb'' (hoewel automatisch wordt afgeschreven naar de breedte van de gebruikersvoorkeur) dwingt een grote linkermarge die de nabijgelegen tekst opdrukt, zodat de parameter `` center'' kan worden toegevoegd om de linkermarge-opvulling te onderdrukken.


sentence_1: Sommige van de hier getoonde ideeën zijn verder dan de basis die is vermeld in de hulppagina van de Engelse Wikipedia ': en: Help: Table'', die uitleg geeft voor bijna alle basisopties voor het opmaken van tabellen, met voorbeelden van elk.

sentence_2: Sommige technieken zijn hier verder dan de basis die wordt beschreven in de Wikipedia-hulppagina `` Tabel'''die bijna alle basisopties van de formattering van tabellen uitlegt, waarbij ook voorbeelden van elk worden getoond.


sentence_1: Dit essay, Wikipedia: Advanced table formatting geeft een lijst met manieren om wikitabels beter te laten zien of te veranderen in Wikipedia.

sentence_2: Deze essay, Wikipedia: Advanced table formatting beschrijft enkele technieken om de weergave of bewerking van wikitables in Wikipedia te verbeteren.


sentence_1: De marges, de rand en de lettergrootte van de tabel moeten echter precies worden ingesteld om overeen te komen met het gemiddelde beelddisplay.

sentence_2: De afbeeldingsmarges, de rand en de lettergrootte moeten echter precies worden ingesteld om te voldoen aan een typisch beeldscherm.


sentence_1: De lezers vinden het echter vaak leuk om de gegevens op / neer te schrijven, in elke kolom.

sentence_2: De lezers geven echter vaak de voorkeur aan een verticale lijst met gegevens, langs elke kolom.


sentence_1: De meeste tips zijn met behulp van gewone tekstbewerkers.

sentence_2: De meeste tips zijn met behulp van standaard tekstbewerkers.


sentence_1: Richard Sevigny (geboren 4 november 1957 in Montreal, Quebec) was een Canadese professional ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Canadiens en Quebec Nordiques in de National Hockey League.

sentence_2: Richard Sevigny (geboren 11 april 1957 in Montreal, Quebec) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Canadiens en Quebec Nordiques in de National Hockey League.


sentence_1: Laroque raakte gewond tijdens de warm-up en Sevigny werd gestart.

sentence_2: Laroque raakte gewond tijdens de warm-up en Sevigny was gekleed als een back-up.


sentence_1: In de Stanley Cup Finals van 1979 moest Michel Larocque de tweede wedstrijd beginnen.


sentence_1: Volgens de legendes van hockey zei Sevigny dat Guy Lafleur Wayne Gretzky in zijn achterzak had tijdens de playoffs van 1981. Een citaat dat het Oilers team motiveerde om de legende Habs te winnen.

sentence_2: Volgens de hockey-lore, werd Sevigny geciteerd als die zei dat Guy Lafleur Wayne Gretzky in zijn achterzak zou hebben tijdens de play-offs van 1981, een citaat dat het Oilers team motiveerde tot de overwinning over de legende Habs.


sentence_1: Het boek werd gepubliceerd door Psychopathic Records in juli 2003 en had een herziene tweede editie die in augustus 2004 werd uitgebracht.

sentence_2: Behind the Paint werd oorspronkelijk uitgebracht in juli 2003, met een herziene tweede editie uitgebracht in augustus 2004.


sentence_1: Brian Raftery, schrijver voor het tijdschrift Wired, heeft op de bokk een commentaar gegeven: het was een `` soul-lying memoir vol met onaangename details.''

sentence_2: Wired-schrijver Brian Raftery gaf een commentaar op de openhartige manier waarop Bruce schreef, en noemde het boek een soul-leading memoires vol met onaangename details.


sentence_1: Galago, ook bekend als bushbabies, bushbabies of nagapies (wat `` kleine nachtapjes betekent in Afrikaans) zijn kleine, nachtprimaatjes van het Afrikaanse continent, uit de familie Galagidae.

sentence_2: Galagos (gÉ Ë leÉ goÊ s), ook bekend als bushbabies, bushbabies of nagapies (wat `` kleine nachtapjes'betekent in Afrikaans) zijn kleine, nachtprimaatten die afkomstig zijn uit het continent van Afrika, en vormen de familie Galagidae (ook wel Galagonidae genoemd).


sentence_1: In 2001 woonden er 1.508 mensen in Colsterworth.

sentence_2: Colsterworth, samen met het dorpje Woolsthorpe-by-Colsterworth, had een bevolking van 1.508 volgens de volkstelling van 2001 en ligt een halve mijl ten westen van de A1 weg, zeven mijl ten zuiden van Grantham en 13 mijl ten noorden van Stamford.


sentence_1: Colsterworth is een dorp en gemeente in Lincolnshire, Engeland.

sentence_2: Colsterworth is een dorp in de Engelse graafschap Lincolnshire.


sentence_1: Pierce Brosnan (geboren 16 mei 1953) is een Ierse acteur.

sentence_2: Pierce Brendan Brosnan, OBE (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschappen) (Gemeenschap


sentence_1: Nassogne is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Nassogne is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: De alternatieve naam æ ` æ, ook uitgesproken gam1 gwat1 in het Kantonees (gÃ n j in het Mandarijn, letterlijk `` grote mandarijn oranje ') wordt nu vaker geschreven door Kantoneessprekers.

sentence_2: De kantonees schrijven het woord vandaag vaker als æ ` æ, ook uitgesproken gam1 gwat1 (gÃ'n jÃ in het Mandarijn, letterlijk `` klein mandarijn oranje ').


sentence_1: Kumquats kwamen uit China (in de literatuur van de 12e eeuw staan ze bekend) en worden al lang gekweekt in China en Japan.

sentence_2: De eerste historische verwijzing naar kumquats verschijnt in de literatuur van China in de 12e eeuw.


sentence_1: De kumquats of cumquats zijn een groep kleine vruchtgebruike bomen.

sentence_2: Kumquats of cumquats zijn een groep kleine vruchtgebrande bomen in de bloeiende plantengroep Rutaceae, die het genus Fortunella vormen, of worden geplaatst binnen Citrus sensu lato.


sentence_1: De Engelse naam `` kumquat '' is afgeleid van de kantoneesche uitspraak gam1 gwat1 (gegegeven in de romanization Jyutping).

sentence_2: De Engelse naam `` kumquat' is afgeleid van het Kantonees woord gam1 gwat1 (gegegeven in de romanizatie van Jyutping; ).


sentence_1: Ze zijn veel harder dan citrusplanten als sinaasappels.

sentence_2: Ze zijn veel harder dan andere citrusplanten zoals sinaasappels.


sentence_1: Het groeit in de theegebieden van China waar het klimaat te koud is voor andere citrusvruchten, zelfs de Mikan (ook bekend als de Satsuma) sinaasappel.

sentence_2: Ze groeien in de thee heuvels van Hunan, China, waar het klimaat te koud is voor andere citrusvruchten, zelfs de Mikan (ook bekend als de Satsuma) sinaasappel.


sentence_1: Ze werden in 1846 door Robert Fortune, verzamelaar van de London Horticultural Society, in Europa geïntroduceerd en kort daarna in Noord-Amerika.

sentence_2: Ze werden in 1846 door Robert Fortune, verzamelaar voor de London Horticultural Society, in Europa geïntroduceerd en kort daarna in Noord-Amerika.


sentence_1: Kumquats zijn langzaam groeiende, groene struiken of kleine bomen, van 2,5 `` 4,5 m hoog, met dichte takken. Soms hebben ze kleine doornen.

sentence_2: Het zijn langzaam groeiende altijdgroene struiken of korte bomen, van 2,5 t hoog, met schaarse takken, soms met kleine doornen.


sentence_1: De ` Nagami'kumquat heeft een hete zomer nodig, die varieert van 25 ° C (77 ° F) tot 38 ° C (100,4 ° F), maar kan tot ongeveer 10 ° C (14 ° F) tot de ijs weerstaan.

sentence_2: De ` Nagami'kumquat heeft een hete zomer nodig, van 25 ° C tot 38 ° C (77 ° C tot 100 ° F), maar kan zonder letsel tot ongeveer -10 ° C weerstaan.


sentence_1: De bladeren zijn donker groen en de bloemen zuiver wit, vergelijkbaar met citrusbloemen.

sentence_2: De bladeren zijn donker groen en de bloemen wit, vergelijkbaar met andere citrusbloemen, gedragen afzonderlijk of in groepen in de blaad-assen.


sentence_1: Armenië heeft op 28 januari 1992 een ministerie van Defensie opgericht.


sentence_1: De grenswacht patrouilleert de grenzen van Armenië met Georgië en Azerbeidzjan, terwijl Russische troepen de grenzen met Iran en Turkije blijven bewaken.

sentence_2: Grenzwagens onder het ministerie patrouilleren de grenzen van Armenië met Georgië en Azerbeidzjan, terwijl Russische troepen de grenzen met Iran en Turkije blijven controleren.


sentence_1: De strijdkrachten van de Republiek Armenië zijn het leger, de luchtmacht, de luchtverdediging en de grenswacht.

sentence_2: De strijdkrachten van de Republiek Armenië bestaan uit twee diensten: het leger, en de luchtmacht en de luchtverdediging (een verenigde tak).


sentence_1: Sommige delen werden gevormd uit de voormalige Sovjet-macht in de Armeense SSR.

sentence_2: Het was gedeeltelijk gevormd uit de voormalige Sovjet-Armee-krachten die in de Armeense SSR waren gestationeerd (meestal eenheden van het 7e Garde-Armee van het Transcaucase Militaire District).


sentence_1: Het militaire commando is in handen van het General Staf, geleid door het hoofd van het staf, die luitenant-generaal Seyran Ohanyan is.

sentence_2: Het ministerie van Defensie is verantwoordelijk voor het politieke leiderschap, momenteel onder leiding van Seyran Ohanian, terwijl het militaire commando blijft in handen van het General Staff, onder leiding van het Chief of Staff, die momenteel generaal-leutnant Yuri Khatchaturov is.


sentence_1: Het ligt in de regio Haute-Normandie in het departement Seine-Maritime in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rocquefort is een gemeente in het departement Seine-Maritime in de regio Haute-Normandie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Bradley Wright-Phillips (geboren 12 maart 1985) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Bradley Edward Wright-Phillips (geboren 12 maart 1985) is een Engelse voetballer die als aanvaller voor Charlton Athletic in de Engelse Football League One speelt.


sentence_1: In 1968 werd Graham Hill de kampioen.

sentence_2: Het Formule 1-seizoen van 1968 omvatte het 19e seizoen van het FIA Formule 1-Wereldkampioenschap, dat op 1 januari 1968 begon en na twaalf races op 3 november eindigde.


sentence_1: Farmersburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Farmersburg is een stad in Clayton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In de verklaring van de FIA staat dat Renault F1 informatie had die werd gebruikt door de McLaren F1 auto's uit 2006 en 2007.

sentence_2: In de verklaring van de FIA wordt vastgesteld dat Renault F1 informatie heeft over de layout en de kritische afmetingen van de McLaren F1, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de details van het brandstofstelsel, de versnelling, het olie-koelstelsel, het hydraulisch besturingssysteem en een nieuw onderdeel van de ophanging dat wordt gebruikt bij de McLaren F1 van 2006 en 2007 ".


sentence_1: Op 8 november 2007 kondigde de FIA aan dat het Renault F1-team aansprakelijk zou moeten worden gesteld voor het bezit van vertrouwelijke informatie met betrekking tot de McLaren Formule 1 van 2006 en 2007.

sentence_2: Op 8 november 2007 kondigde de FIA aan dat het Renault F1-team voor de FIA World Motorsport Council zou worden opgeroepen om te reageren op een beschuldiging van het bezit van vertrouwelijke informatie met betrekking tot de McLaren Formule 1 auto's uit 2006 en 2007.


sentence_1: Op 8 november 2007 kondigde de FIA aan dat het Renault F1-team zou moeten aanspreken op een aanklacht van bezit van vertrouwelijke informatie met betrekking tot de McLaren Formule 1 auto's uit 2006 en 2007.

sentence_2: In november 2007 werd door de FIA vervolgens beschuldigingen ingediend tegen het Renault F1-team betreffende informatie die zij in hun bezit hadden met betrekking tot de McLaren F1-wagens van 2006 en 2007.


sentence_1: Op 3 juli 2007 meldde de Gazzetta dello Sport dat Ferrari Stepney had ontslagen als gevolg van een intern onderzoek.

sentence_2: Op 3 juli 2007 meldde de Gazzetta dello Sport dat Ferrari zijn interne onderzoek had voltooid en Stepney als gevolg daarvan had ontslagen.


sentence_1: De zaak ging over Nigel Stepney, die voor Ferrari werkte en toen voor McLaren werkte, en over Mike Coughlan, die voor McLaren werkte, en zijn vrouw Trudy Coughlan.

sentence_2: De originele zaak ging over de beschuldigingen van het Ferrari Formule 1 team tegen een voormalig werknemer (Nigel Stepney), een senior McLaren engineer, Mike Coughlan, en zijn vrouw Trudy Coughlan over de diefstal van technische informatie.


sentence_1: Nigel Stepney werkte bij Ferrari met Jean Todt, Ross Brawn en Rory Byrne.

sentence_2: Samen met Michael Schumacher, Jean Todt, Ross Brawn en Rory Byrne, was Nigel Stepney onderdeel van het'droomteam'dat de lot van Ferrari in de late jaren'90 heeft veranderd.


sentence_1: Renault werd schuldig bevonden aan het overtreden van dezelfde regelgeving als McLaren, maar Renault werd niet gestraft.

sentence_2: Renault werd schuldig bevonden aan overtreding van dezelfde regelgeving als McLaren, maar niet gestraft.


sentence_1: De Formula One-spionageconflict van 2007, ook bekend als `` Spygate,'' of `` Stepneygate ', houdt in dat de teams vertrouwelijke technische informatie hebben verstrekt.

sentence_2: De 2007 Formule 1 spionage controversie, ook bekend als `` Spygate,'' of `` Stepneygate'' ', omvat beschuldigingen dat het McLaren Formule 1 team vertrouwelijke technische informatie van het Ferrari team werd doorgegeven, en dat het Renault F1 team vertrouwelijke technische informatie van het McLaren team werd doorgegeven.


sentence_1: Op dezelfde dag dat Ferrari Stepney ontsloeg, kondigden ze aan dat ze actie zouden ondernemen tegen een ingenieur van McLaren, later genaamd Mike Coughlan.

sentence_2: Op de dag dat Ferrari Stepney ontslag kondigde, kondigde het team ook aan dat het actie had ondernomen tegen `` een ingenieur van het Vodafone McLaren-Mercedes team ', later Mike Coughlan genoemd.


sentence_1: Op 6 juli 2007 heeft Honda Racing F1 een verklaring uitgebracht waarin wordt bevestigd dat Stepney en Coughlan het team in juni 2007 hebben benaderd met betrekking tot de `` werkgelegenheid '.

sentence_2: Op 6 juli 2007 bracht Honda Racing F1 een verklaring uit waarin werd bevestigd dat Stepney en Coughlan het team in juni 2007 hebben benaderd met betrekking tot de `` werkgelegenheid ', maar dat geen vertrouwelijke informatie is aangeboden of ontvangen.


sentence_1: De exacte plaats van zijn graf is niet bekend.

sentence_2: De exacte plaats van Kaika's graf is niet bekend.


sentence_1: De Nihonshoki omvat Kaika als de achtste van de acht ongedocumenteerde monarchen.

sentence_2: Hij was de achtste van acht keizers zonder specifieke legendes die ermee verbonden waren, ook bekend als de `` acht ongedocumenteerde monarchen '.


sentence_1: De naam van deze keizer moet al eeuwen na de tijd van Kaika zijn geregeld.

sentence_2: Kaika is een na de dood naam.


sentence_1: De GukanshÅ-gegevens tonen aan dat Kaika regeerde vanuit het paleis van Isakawa-no-miya in Kasuga in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.

sentence_2: Jien schrijft dat Kaika de tweede zoon van keizer KÅ gen was en dat hij regeerde vanuit het paleis van Isakawa-no-miya in Kasuga in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.


sentence_1: Keizer Kaika is de 9e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer Kaika, ook bekend als Wakayamatonekohikooobi no Mikoto, is de 9e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: De Kojiki registreert alleen zijn naam en geslachtsregeling.

sentence_2: In Kojiki en Nihonshoki staan alleen zijn naam en geslachtsregeling vast.


sentence_1: De naam en volgorde van de eerste keizers werden pas bevestigd als `` traditioneel'tot aan het bewind van keizer Kammu, die de 50e monarch van de Yamato-dynastie was.

sentence_2: Het bewind van keizer Kimmei (509-571), de 29e keizer van Japan volgens de traditionele volgorde van de opvolging, is de eerste waarover de hedendaagse historiografie kan verifieerbare data toewijzen; de conventionele namen en data van de vroege keizers moesten echter niet worden bevestigd als ``'traditioneel tot het bewind van keizer Kammu (737 â `` 806 ), de 50e heerser van de Yamato-dynastie.


sentence_1: Deze keizer wordt vereerd in een Shinto-heiligdom in Nara.

sentence_2: Deze keizer wordt traditioneel vereerd op een Shinto-gedenktempel (misasagi) in Nara.


sentence_1: Historici beschouwen keizer Kaika als een legendarische persoon; en de naam Kaika-tenn Å werd voor hem na zijn dood door latere generaties gemaakt.

sentence_2: De naam Kaika-tenn Å werd hem na zijn dood door latere generaties toegewezen.


sentence_1: Vicente López y Porta (Vicente López y Portaña, 19 september 1772, Valencia, Spanje - 22 juli 1850, Madrid, Spanje) was een Spaanse schilder.

sentence_2: Vicente López y Porta (Vicente López y Portaña, 19 september 1772, Valencia, Spanje - 22 juli 1850, Madrid, Spanje) was een Spaanse schilder, beschouwd als de beste portretschilder van zijn tijd.


sentence_1: In het Schotse parlement is de leider van de partij Annabel Goldie en de partij is een oppositiepartij met 16 van de 129 zetels.

sentence_2: In het Schotse parlement hebben de Schotse Conservatieven momenteel 16 van de 129 zetels, maar 12 van deze zetels zijn gewonnen door middel van het systeem van proportioneel vertegenwoordiging en de partij heeft 1 van de zes Schotse zetels in het Europees Parlement.


sentence_1: In 1965 werd de Schotse Unionistische Partij samengevoegd met de Conservatieve Partij, wat een daling van de Conservatieve steun in Schotland veroorzaakte.

sentence_2: Het werd opgericht in 1965 toen de voorheen afzonderlijke Unionistische Partij werd samengevoegd in de Conservatieve Partij van Engeland en Wales, om de basis te vormen van de moderne Conservatieve Partij van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Bij de algemene verkiezingen van 1987 werden de Conservatieven verkleind van 21 naar 10 Schotse zetels, en de partij verloor alle Schotse zetels in 1997.

sentence_2: De Conservatieven wonen de meeste zetels in Schotland in de algemene verkiezingen van 1955 en vanaf het begin van de jaren zestig nam de Labour Party die rol in en de Schotse Conservatieven gingen in een toestand van achteruitgang, die culmineerde in het verlies van alle Schotse Conservatieven zetels in 1997.


sentence_1: De Schotse Conservatieve en Unionistische Partij is een politieke partij in Schotland die deel uitmaakt van de Britse Conservatieve Partij.

sentence_2: De Schotse Conservatieve & Unionistische Partij (meestal afgekort tot de Schotse Conservatieve Partij of de Schotse Tories) is het deel van de Britse Conservatieve Partij dat in Schotland opereert.


sentence_1: In Schotland waren de Conservatieven de grootste partij van Schotland in de jaren 50. In 1965 werd de Schotse Unionistische Partij samengevoegd met de Conservatieve Partij.

sentence_2: en de oprichters van de Schotse Partij (die later samen met de Schotse Nationale Partij werd opgericht).


sentence_1: In 1965 werd de Schotse Unionistische Partij samengevoegd met de Conservatieve Partij, wat een afname van de Conservatieve steun in Schotland veroorzaakte. Bij de algemene verkiezingen van 1987 werden de Conservatieven verminderd van 21 naar 10 Schotse zetels, en de partij verloor alle Schotse zetels in 1997.

sentence_2: De achteruitgang van de Schotse Conservatieven was echter niet constant tijdens de algemene verkiezingen van 1992. De Schotse Conservatieven kregen een zetel in Schotland om de tweede partij van Schotland te worden, met 11 zetels ten noorden van de grens. De partij is momenteel de tweede in verschillende Schotse zetels die een basis kunnen bieden voor een langdurig herstel.


sentence_1: Obsessed is een song van de zanger Mariah Carey van haar album, `` Memoires of an imperfect Angel '.

sentence_2: `` Obsessed'is een R&B-liedje van de Amerikaanse zanger Mariah Carey uit haar twaalfde studioalbum, Memoirs of an Imperfect Angel.


sentence_1: De RPG-26 Aglen anti-tank raketlancer die door de Sovjet-Unie is gemaakt.

sentence_2: De RPG-26 Aglen is een eenmalige anti-tank raketlancer ontwikkeld door de Sovjet-Unie.


sentence_1: Het kan zo'n 250 meter schieten.

sentence_2: Het heeft een maximale bereik van ongeveer 250 meter.


sentence_1: Greenwood is een stad in Johnson County, in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Greenwood is een stad in Johnson County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Olaf verdween en de rest verhuisde naar zee waar ze niet meer hersteld werden.

sentence_2: Olafs oppervlaktecirculatie is verslechterd en zijn restjes zijn terug naar zee gegaan, maar niet herontwikkeld.


sentence_1: Oliwa ging 6 september ten zuiden van Wake, waar het zware regens veroorzaakte, maar geen schade.

sentence_2: Oliwa ging 6 september ten zuiden van Wake Island, waar het zware regens veroorzaakte, maar geen schade.


sentence_1: Een tropische storing die ten zuiden van Johnston Atoll had meegenomen, werd georganiseerd in de tropische depressie 2C op 2 september.

sentence_2: De storm Oliwa begon als een tropische storing die ten zuiden van Johnston Atoll had meanderd, georganiseerd in de tropische depressie twee-C op 2 september.


sentence_1: Dit was de eerste keer dat een oostpacific storm zo'n weg had genomen.

sentence_2: Dit was de eerste keer sinds de recordhouding begon dat een oostpacific storm zo'n pad had genomen.


sentence_1: Orkaan Rick was de eerste vorming in november sinds het seizoen 1991.

sentence_2: De eerste orkaan sinds 1991.


sentence_1: De orkaan bereikte de sterkte van categorie 5 op 4 augustus.

sentence_2: Guillermo bereikte de kracht van categorie 5 op 4 augustus.


sentence_1: De tropische depressie Five-C is ontstaan op 2 december, twee dagen na het einde van het seizoen.

sentence_2: De tropische depressie Five-C is op 2 december ontstaan, twee dagen na het einde van het seizoen.


sentence_1: Terwijl het nog een sterke supertyphon was, ging Oliwa langs de Noord Marianaanse eilanden.

sentence_2: Terwijl het nog een sterke tyfoon was, ging Oliwa langs de Noord Marianaanse eilanden.


sentence_1: Het werd een tyfoon op 10 december en ging door Kwajalein met wind van 100 knopen.

sentence_2: Het werd een tyfoon op 10 december en ging langs Kwajalein met winden van 120 m. Het versterkte zich nog verder, twee keer tot de intensiteit van categorie 5.


sentence_1: Daarna kwam Paka in een vijandige omgeving te staan en was hij tegen de avond van 21 december volledig verdwenen.

sentence_2: Na de woorden, Pakas ontmoette een vijandige omgeving en was volledig verdwenen tegen de avond van 22 december.


sentence_1: Toen bracht een hoge druk Blanca van de kust af.

sentence_2: Kort daarna bracht een berg van hoge druk Blanca van de kust af.


sentence_1: Het beweegt zich naar het noordwesten en dreigt op 10 juni land te raken... terwijl waarschuwingen en horloges werden ingesteld.

sentence_2: Blanca dreigde op 10 juni land te raken... toen de Mexican Meteorological Service waarschuwingen en horloges opstelde.


sentence_1: Na een korte periode van normale baan werd Andres opgehaald, en werd de eerste storm die Centraal-Amerika dreigde.

sentence_2: Na een korte periode van een normale route naar het noordwesten werd Andres opgevangen door westelijke winden en werd de eerste storm die Centraal-Amerika bedreigde.


sentence_1: Het bereikte intensiteit van categorie 4 op 3 augustus, voordat het licht zwakker werd en terugsterkte.

sentence_2: Het bereikte intensiteit van categorie 4 op 3 augustus.


sentence_1: Met honderden doden en miljarden dollars schade... was dit seizoen een van de duurste en dodelijkste seizoenen van de Stille Oceaan.

sentence_2: Met honderden doden en miljarden dollars schade... was dit seizoen het duurste en een van de dodelijkste seizoenen van de Stille Oceaan.


sentence_1: De interactie met het land zwakte Pauline een beetje en de orkaan landde op 9 oktober in een dunbevolkt gebied.

sentence_2: Na een wisselvallige intensiteit, zwakte de interactie met het land Pauline tot een categorie 2 toen ze op 9 oktober landde.


sentence_1: Het werd een tweede en laatste keer depressief op 15 augustus en verloor vroeg de volgende dag tropische kenmerken.

sentence_2: Het werd een tweede en laatste keer een depressie. Op 15 augustus werd het een extratropische cycloon.


sentence_1: Het beweegt naar het noorden voordat een laagdruktrein het naar het noordoosten draait.

sentence_2: Het beweegt naar het noorden totdat een laagdruk de noordoost omdraagt.


sentence_1: Het werd zwak tot een depressie eind 10 augustus, maar werd 24 uur later weer sterk toen het een klein gebied met warm water ontmoette.

sentence_2: Het werd zwak tot een depressie eind 10 augustus, maar versterkte zich weer tot een storm 24 uur later toen het een klein gebied met warmer water ontmoette.


sentence_1: Andres werd zwak en viel op 7 juni in de buurt van San Salvador aan.

sentence_2: Andres keerde zich terug naar het noordoosten, werd zwak en viel op 7 juni in de buurt van San Salvador.


sentence_1: Het grootste deel van Olaf's schade was van zijn eerste landing.

sentence_2: Het grootste deel van de schade was van zijn eerste landing.


sentence_1: Olaf keerde zich vervolgens naar het noorden en op 12 oktober bereikte hij een tweede landing bij Manzanillo.

sentence_2: Olaf keerde zich vervolgens noordwaarts en op 12 oktober landde hij een tweede keer in de buurt van Manzanillo, Colima, als een tropische depressie.


sentence_1: Er waren geen doden, omdat Blanca's impact over het algemeen minimaal was.

sentence_2: Er waren geen grote schade of slachtoffers omdat Blanca's impact over het algemeen minimaal was.


sentence_1: Een tropische depressie vormde zich ten zuiden van Manzanillo op 9 september.

sentence_2: Een tropische storing die op 9 september vormde en later op die dag werd de tropische depressie 14E.


sentence_1: De depressie groeide 12 uur later tot een tropische storm.

sentence_2: Twaalf uur later, organiseerde het zich tot een tropische storm.


sentence_1: Pauline versnelde een dag lang en verdween op 10 oktober over Jalisco.

sentence_2: Pauline verdween op 10 oktober bij Jalisco.


sentence_1: Rick landde in Oaxaca... dezelfde plek die een maand eerder verwoest was door de orkaan Pauline... en werd snel zwak en verdween begin 11 november.

sentence_2: Rick landde in Oaxaca, hetzelfde gebied dat een maand eerder verwoest was door de orkaan Pauline.


sentence_1: Terwijl het naar het westen verhuisde, verstoorde droge lucht en windsnijding zijn ontwikkeling totdat het de datumlijn overschreed op 6 december.

sentence_2: Terwijl Paka naar het westen verhuisde, verstoorde droge lucht en wind de ontwikkeling ervan totdat het de datumlijn overschreed op 6 december.


sentence_1: Op 17 september viel het in een depressie en verdween het begin van 18 september.

sentence_2: Het werd langzaam verzwakken en verdween op 17 september.


sentence_1: De tropische depressie twee-E vormde zich op 9 juni en versterkte zich zes uur later tot tropische storm Blanca.

sentence_2: De depressie 2E vormde zich op 9 juni uit een breed gebied met lage druk.


sentence_1: Het overstijgt de datumlijn op 3 september en gaat in het verantwoordelijkheidsgebied van het Joint Typhoon Warning Center.

sentence_2: Het overschreed de datumlijn laat op 3 september en ging het Joint Typhoon Warning Center's Area of Responsibility binnen.


sentence_1: Guillermo's resten kwamen terug over de noordelijke Stille Oceaan.

sentence_2: De stormen kwamen terug over de noordelijke Stille Oceaan.


sentence_1: Nora heeft twee mensen vermoord in Mexico.

sentence_2: Nora heeft twee mensen gedood in Mexico, en er zijn verschillende indirecte sterfgevallen gemeld in Californië.


sentence_1: Pauline was Mexico's dodelijkste orkaan in de Stille Oceaan sinds orkaan Liza in het seizoen 1976.

sentence_2: Pauline was Mexico's dodelijkste orkaan sinds Liza in 1976.


sentence_1: Terwijl Paka dicht bij de maximale intensiteit was, kwam hij op 17 en 18 december dicht bij Guam en veroorzaakte hij grote schade.

sentence_2: Terwijl er een supertyphon was, liep Paka dicht bij Guam op 17 december, waardoor er grote schade werd aangericht.


sentence_1: Een deel van een tropische golf die bijgedragen heeft tot de vorming van orkaan Erika in de Atlantische Oceaan verhuisde naar de Stille Oceaan en georganiseerd in de tropische depressie 16-E op 16 september en de tropische storm Nora op dezelfde dag.

sentence_2: Het groeide op 16 september in een tropische storm.


sentence_1: Een tropische golf die over de Atlantische Oceaan drijft... verscheen in de Stille Oceaan op 27 juli.

sentence_2: Een tropische golf kwam op 27 juli in de Stille Oceaan.


sentence_1: Er waren een paar meldingen van schade, drie vissersboten waren vermist in de buurt van Acapulco, en er waren overstromingen in Mexico en Guatemala.

sentence_2: Olaf heeft er berichten over schade en overstromingen in Mexico en Guatemala gebracht.


sentence_1: Het versterkte zich tot de tropische storm Paka (Hawaïans voor Pat) terwijl het ten westen van Palmyra Atoll.

sentence_2: De depressie versterkte zich tot de tropische storm Paka (Hawaïans voor Pat) terwijl ze ten westen van de atoll Palmyra lag.


sentence_1: De plaats van de cyclogenesis was verder noord en west dan waar de meeste tropische cyclonen zich vormen.

sentence_2: De plaats van de vorming van tropische cyclonen lag verder noord en west van waar de meeste tropische cyclonen in de Oost-Pacific zich ontwikkelen.


sentence_1: De restjes hielden nog een paar dagen vast en driften naar het zuiden voordat ze werden opgenomen door een midden-breedtebol 24 augustus bij de kust van Californië.

sentence_2: De restanten bleven nog een paar dagen en drijven naar het zuiden... voordat ze werden opgenomen door een midden-breedtebol 24 augustus bij de kust van Californië.


sentence_1: Op 7 september begon Oliwa een periode van snelle versterking, en werd een tyfoon op 8 september en een Super Typhoon 8 uur later.

sentence_2: Op 7 september begon Oliwa een periode van snelle versterking, en werd een tyfoon op 8 september en een Super Typhoon acht uur later.


sentence_1: Op 29 september, viel Olaf aan bij Salina Cruz.

sentence_2: Op 29 september, Olaf landde in de buurt van Salina Cruz, Oaxaca.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan in 1997 was een jaarlijkse gebeurtenis in de meteorologie van tropische cyclonen.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan was een zeer actief orkanseizoen.


sentence_1: Een tropische golf kreeg een organisatie die op 7 november een tropische depressie zou worden genoemd.

sentence_2: Hoewel de circulatie aanvankelijk slecht werd gedefinieerd, kreeg het later voldoende organisatie en werd het op 7 november geclassificeerd als een tropische depressie.


sentence_1: Een depressie ontstaan door een gebied met slecht weer op 17 augustus.

sentence_2: De storm Ignacio vormde zich als een depressie in een gebied met storend weer op 17 augustus.


sentence_1: Olafs overblijfselen werden hersteld en begonnen op 5 oktober naar het zuidoosten te bewegen.

sentence_2: Na een lichte versterking, verhuisde Olaf op 5 oktober naar het zuidoosten vanwege de invloed van orkaan Pauline.


sentence_1: Vervolgens keerde het naar het zuidoosten en ging het parallel aan de kust.

sentence_2: Aanvankelijk werd voorspeld dat hij de isthmus zou oversteken en de Caribische Zee zou binnengaan.


sentence_1: Het Rode Kruis meldde 400 doden, maar dat werd betwist door Mexicaanse ambtenaren.

sentence_2: Het Rode Kruis meldde dat er 400 mensen stierven, maar dat werd betwist door Mexicaanse ambtenaren.


sentence_1: Guillermo's piekintensiteit was 919 mbar en 260 kPa.

sentence_2: De piekintensiteit van de tropische cycloon bedroeg 919 mbar (hPa) en 160 m.


sentence_1: Een tropische depressie vormde zich op 26 september, werd bij de volgende waarschuwing een tropische storm opgewaardeerd en verhuisde onmiddellijk naar het noorden.

sentence_2: Ondanks wat windsnijding werd het systeem geleidelijk beter georganiseerd en op 26 september vormde een tropische depressie, die enkele uren later werd aangepast tot een tropische storm.


sentence_1: De tropische storm One-E vormde zich op 1 juni en werd de volgende dag tropische storm Andres.

sentence_2: Andres is ontstaan uit een onrust die langzaam georganiseerd werd tot tropische depressie 1 E op 1 juni.


sentence_1: Olaf verdween en de rest ver weg naar zee.

sentence_2: Olaf, als tropische depressie, verhuisde naar het westen, ver naar zee.


sentence_1: Ondanks het bewegen over warme wateren, begon er onverwacht een verzwakkende trend en Blanca werd verlaagd tot een depressie.

sentence_2: De circulatie was echter niet goed bepaald en een afname begon, en Blanca werd op 12 juni verlaagd tot een depressie.


sentence_1: Het is minder vluchtig dan het osmium tetroxide.

sentence_2: De gemeten afzettingstemperatuur gaf aan dat hassium ( VIII) -oxide minder vluchtig is dan osmiumtetroxide, OsO4 en dat het hassium stevig in groep 8 plaatst.


sentence_1: Het team dat darmstadtium maakte werd geleid door Peter Armbruster en Gottfried Müller Nzenberg.

sentence_2: Hassium werd voor het eerst gesynthetiseerd in 1984 door een Duits onderzoeksteam onder leiding van Peter Armbruster en Gottfried MÃ 1⁄4/Nzenberg aan het Instituut voor Heavy Ion Research (Gesellschaft für Schwerionenforschung) in Darmstadt.


sentence_1: De tijdelijke IUPAC-naam was unniloctium.

sentence_2: Tijdens de periode van controverse over de elementennamen (zie elementennaamconflict) heeft de IUPAC unniloctium (symbool Uno) aangenomen als tijdelijke elementenamen voor dit element.


sentence_1: In 1994 heeft een commissie van de IUPAC aanbevolen dat het element 108 hahnium wordt genoemd.

sentence_2: In 1994 gaf een commissie van het IUPAC aan dat element 108 hahnium (Hn) werd genoemd, ondanks de langdurige conventie om de ontdekkingsdeskundige het recht te geven een naam te suggereren.


sentence_1: De naam hassium werd internationaal aangenomen in 1997.

sentence_2: Na protesten van de Duitse ontdekkers werd de naam hassium (Hs) internationaal aangenomen in 1997.


sentence_1: Zie m: Raad van bestuur. Deze pagina bevat meer informatie over de Wikimedia Foundation.

sentence_2: De leden van de : m: raad van bestuur zijn belast met de uiteindelijke besluitvorming van de Wikimedia Foundation.


sentence_1: Binnenkort zijn er verkiezingen voor de raad van bestuur van de Wikimedia Foundation.

sentence_2: De verkiezingen voor de raad van bestuur van de Wikimedia Foundation in 2005 beginnen binnenkort.


sentence_1: Beverley is een stad en gemeente in de East Riding van Yorkshire, Engeland.

sentence_2: Beverley is een marktstad, gemeente en graafschap in de East Riding van Yorkshire, Engeland, gelegen tussen de rivier Hull en de Westwood.


sentence_1: In 2001 woonden 17.549 mensen in Beverley.

sentence_2: Volgens de Britse volkstelling van 2001 was de totale bevolking van het stedelijke gebied van Beverley 29.110 - waarvan 17.549 binnen de historische parochie grenzen wonen.


sentence_1: Het is een Cheeky Holiday! '

sentence_2: Het is een Cheeky Holiday! '


sentence_1: Hun hits zijn `` The Cheeky Song (Touch My Bum ) ', `` Take Your Shoes Off ','' (Hooray, Hooray!)

sentence_2: Dit werd snel gevolgd door twee andere top drie hits, `` ` Take Your Shoes Off'en'' (Hooray, Hooray!)


sentence_1: Offekerque is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Offekerque is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Er zijn ongeveer 1000 stenen cirkels en 80 stenen henge op de Britse eilanden (Groot-Brittannië en Ierland).

sentence_2: Er zijn ongeveer 1000 stenen cirkels en 80 stenen henge in Groot-Brittannië en Ierland.


sentence_1: CabriÃ res-d ` Avignon is een gemeente van 1.705 inwoners (in 2006). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: CabriÃ res-d ` Avignon is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: YÄ lÄ z Tilbe is een Turkse poppopzangeres en een van de best verkochte muzikanten in Turkije, vooral bekend om haar oosterse ballades.

sentence_2: YÄ İldÄ z Tilbe (geboren 16 juli 1966) is een Turkse poppopzangeres en een van de best verkochte muzikanten in Turkije, vooral bekend om haar oosterse ballades.


sentence_1: Het in 2009 formeel beschreven type specimen toont kenmerken die niet zijn gezien bij eerder bekende dromaeosauriden uit het noordelijk halfrond (Laurazië), maar die aanwezig zijn in de zuidelijke halfrond (Gondwanan) soorten en vroege vogels.

sentence_2: Het type specimen, dat formeel in 2010 is genoemd, toont kenmerken die niet zijn gezien bij eerder bekende dromaeosauriden uit het noordelijk halfrond (Laurazië), maar die aanwezig zijn in de zuidelijke halfrond (Gondwanan) soorten en vroege vogels.


sentence_1: De generieke naam Tianyuraptor combineert Tianyu, verwijzend naar het Shandong Tianyu Museum van de Natuur waar het holotype specimen wordt opgeslagen, met raptor, het Latijnse woord voor ` rower '.

sentence_2: De generieke naam van Tianyuraptor combineert Tianyu, verwijzend naar het Shandong Tianyu Museum van de Natuur waar het holotype monster wordt opgeslagen, met raptor, het Latijnse woord voor ` rower ', verwijzend naar de actie van het grijpen van prooi, vaak gebruikt bij het benoemen van dromaeosauriden.


sentence_1: Hun nummer `` Buy Me a Pony'was een definerend liedje van de Australische rock in de jaren 90 en was # 1 op de Triple J Hottest 100 voor 1996.

sentence_2: Hun nummer `` Buy Me a Pony'was een definerend liedje van de Australische rock in de jaren'90 en was # 1 op de Triple J Hottest 100 voor 1996.


sentence_1: De groep had succes met hun # 1 Australische hit cover van 2004 van `` Black Betty '.

sentence_2: De groep had succes met hun # 1 Australische hit cover van 2004 `` Black Betty '.


sentence_1: Spiderbait is een Australische rockband die twee top tien albums heeft en drie albums de Australische top 40 bereiken.

sentence_2: Spiderbait is een Australische rockband die twee top tien albums heeft gemaakt en nog drie albums de Australische top 40 bereiken.


sentence_1: Chessy-les-Près is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Chessy-les-Près is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Op 1 oktober dook het door de Azoren... voordat het later die dag stierf.

sentence_2: Op 27 september was het naar het noorden, en op 1 oktober liep het de Azoren over, naar het oosten.


sentence_1: Dit seizoen had 14 stormnamen, 10 orkanen en 3 grote orkanen.

sentence_2: Dit seizoen was boven het gemiddelde omdat er 14 stormnamen waren, waarvan 10 orkanen werden en 3 grote orkanen.


sentence_1: Nicole was naar het noordoosten op weg naar de Azoren.

sentence_2: Maar Nicole begon onverwacht een trage draai te maken en tegen 30 november was Nicole naar het noordoosten op weg naar de Azoren als een kleine orkaan.


sentence_1: Hieronder is een volledige lijst met namen die in 1998 werden gebruikt.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm die in 1998 in de Noord-Atlantische Oceaan is ontstaan.