sentence_1: Å umadija ligt tussen de rivieren Sava en Donau in het noorden, de rivier Velika Morava in het oosten, de rivier Zapadna Morava in het zuiden en Kolubara, Ljig en DiÄ ina in het westen.

sentence_2: Å umadija ligt tussen de rivieren Sava en Donau in het noorden, de rivier Grote Morava in het oosten, de rivier West Morava in het zuiden en Kolubara, Ljig en DiÄ ina in het westen.


sentence_1: De eerste Servische opstand in 1804 werd geleid door de nationale held KaraÄ ` orÄ ` e. De tweede Servische opstand in 1815 werd geleid door MiloÅ ObrenoviÄ die de Turkse troepen met succes afdwong en tegen 1830 had Servië haar volledige autonomie verkregen.

sentence_2: De eerste Servische opstand in 1804 werd geleid door de nationale held KaraÄ ` orÄ ` e. De tweede Servische opstand in 1815 werd geleid door MiloÅ ObrenoviÄ die de Turkse troepen met succes afdwong en tegen 1830 volledige autonomie voor Servië verkreeg.


sentence_1: Tussen 1922 en 1929 werd een van de administratieve eenheden van het Koninkrijk Joegoslavië de naam van Å umadijska Oblast gegeven.

sentence_2: Tussen 1922 en 1929 was een van de administratieve eenheden in het Koninkrijk Joegoslavië de Å umadijska Oblast.


sentence_1: png duim 250px Kaart van de regio Å umadija, met inbegrip van haar gehele geografische gebied )) Å umadija (Servisch Cyrillisch: Ð Ñ Ð 1\/4 Ð Ð Ð Ñ Ð) is een geografische regio in Servië.


sentence_1: Calvin Klein Inc. is een Amerikaans modemerk, opgericht in 1968 door Calvin Klein.

sentence_2: Calvin Klein Inc. is een modemerk, opgericht in 1968 door Calvin Klein.


sentence_1: `` Spy Hard'is een lied van `` Weird Al'' Yankovic.

sentence_2: `` Spy Hard'is een lied van `` Weird Al'' Yankovic gebruikt als thema lied voor de film met dezelfde naam.


sentence_1: `` Spy Hard'is een lied van `` Weird Al'Yankovic. Het is een comedische lied in de stijl van spionliedjes zoals James Bond.

sentence_2: Er is een iets alternatieve versie van het lied, dat wordt gespeeld tijdens de eindcredits van Spy Hard waar de teksten worden veranderd van `` De naam van deze film is Spy Hard \/ Ze noemen het Spy Hard \/ Je kijkt Spy Hard \/ Het is het thema van Spy Hard!'' '


sentence_1: Peter Reid is een voetbalmanager.

sentence_2: Peter Reid (geboren 20 juni 1956) is een Engelse voetbalmanager, pundit en gepensioneerde speler, die momenteel de manager is van Plymouth Argyle.


sentence_1: Eerst een vuurtoren, daarna een leger fort, daarna een militaire gevangenis, gevolgd door een federale gevangenis.

sentence_2: Het eiland werd vroeger The Rock genoemd en diende tot 1963 als vuurtoren, een legerbewaring, een militaire gevangenis en een federale gevangenis.


sentence_1: Alcatraz Island (soms ook wel Alcatraz of The Rock genoemd).

sentence_2: In het moderne Spaans staat het woord alcatraz voor gannet.


sentence_1: is een klein eilandje in de baai van San Francisco in Californië.

sentence_2: Alcatraz Island is een eiland gelegen in de baai van San Francisco, 1,5 meter aan de kust van San Francisco, Californië, Verenigde Staten.


sentence_1: Artonges is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Artonges is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Andr Ã - Treize-Voies is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Andr Ã - Goule-d ` Oie is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Lucas Tucci di Grassi (São Paulo, 11 augustus 1984) is een Braziliaanse Formule 1-coureur.

sentence_2: Lucas Tucci di Grassi (São Paulo, 11 augustus 1984) is een Braziliaanse Formule 1-racer die voor Virgin Racing in het Formule 1-seizoen 2010 reed.


sentence_1: Teó filo Cubillas (geboren 8 maart 1949) is een voormalig Peruaanse voetbalspeler.

sentence_2: Teó filo Juan Cubillas Arizaga (geboren op 8 maart 1949) is een Peruaanse voetballer.


sentence_1: In 1933 verhuisden de Frank-familie uit Duitsland naar Amsterdam, op hetzelfde moment dat de nazi's in Duitsland machtig werden.

sentence_2: De familie Frank verhuisde uit Duitsland naar Amsterdam in 1933, het jaar dat de nazi's Duitsland in handen kregen.


sentence_1: De Franken waren Joden en woonden bij veel Joden en niet-Joden.

sentence_2: De Franken waren liberale Joden, volgden niet alle gebruiken en tradities van het Joodse geloof en leefden in een geassimileerde gemeenschap van Joodse en niet-Joodse burgers van verschillende religies.


sentence_1: In 1939 kwam Edith's moeder bij de Franken wonen, en ze bleef bij hen tot haar dood in januari 1942.

sentence_2: In 1939 kwam Edith's moeder bij de Franken wonen en bleef bij hen tot haar dood in januari 1942.


sentence_1: Daarom gingen Edith en haar kinderen later dat jaar naar Aachen en bleven daar bij Edith's moeder, Rosa Hollender.

sentence_2: Later dat jaar gingen Edith en de kinderen naar Aachen, waar ze bij Edith's moeder, Rosa Hollender, woonden.


sentence_1: In juli 1942 gaf de Zentralstelle für Auswanderung (Centraal Bureau voor Joodse Emigraties) Margot Frank opdracht om naar een arbeidskamp te worden gebracht.

sentence_2: In juli 1942 kreeg Margot Frank een oproep van de Zentralstelle f 1 / 4 r / 4 dische Auswanderung (Centraal Bureau voor Joodse Emigratie) om zich te melden voor verplaatsing naar een arbeidskamp.


sentence_1: Het dagboek werd aan Anne gegeven op haar 13e verjaardag.

sentence_2: Het dagboek, dat Anne op haar 13e verjaardag werd gegeven, beschrijft haar leven van 12 juni 1942 tot 1 augustus 1944.


sentence_1: Edith Frank was een zeer religieuze vrouw, maar haar man was meer geïnteresseerd in het lezen.

sentence_2: Edith Frank was de meer toegewijde ouder, terwijl Otto Frank geïnteresseerd was in wetenschappelijke activiteiten en een uitgebreide bibliotheek had; beide ouders moesten de kinderen aanmoedigen om te lezen.


sentence_1: In juli 1942 nam de vervolging van de Joden toe en de familie besloot zich te verbergen in de geheime kamers van het kantoorgebouw van haar vader Otto Frank.

sentence_2: Toen de vervolging van de Joodse bevolking in juli 1942 toeneemt, verstopt de familie zich in de verborgen kamers van Anne's vader, Otto Frank's kantoorgebouw.


sentence_1: In februari 1934 waren Edith en de kinderen in Amsterdam aangekomen, en Anne en Margot gingen naar school.

sentence_2: In februari 1934 waren Edith en de kinderen in Amsterdam aangekomen en de twee meisjes waren op school ingeschreven. Margot op een openbare school en Anne op een Montessori school.


sentence_1: Otto bleef in Frankfurt, maar toen hij een aanbod kreeg om een bedrijf in Amsterdam te starten, verhuisde hij daar om het bedrijf te starten en een plek te vinden om bij zijn familie te wonen.

sentence_2: Otto Frank bleef in Frankfurt, maar na een aanbod om een bedrijf te starten in Amsterdam, verhuisde hij daar om het bedrijf te organiseren en een accommodatie voor zijn familie te organiseren.


sentence_1: Het was een autograafboek met rood-groen doek en een klein slot aan de voorkant, maar Frank besloot het te gebruiken als dagboek.

sentence_2: Hoewel het een autograafboek was, gebonden met rood-witte schaakdoek en met een klein slot aan de voorkant, besloot Frank het als dagboek te gebruiken en begon er bijna onmiddellijk in te schrijven.


sentence_1: Annelies Marie `` Anne'Frank (; 12 juni 1929 in Frankfurt am Main - begin maart 1945 in Bergen-Belsen) is een van de beroemdste Joodse mensen die stierf tijdens de Holocaust.

sentence_2: Annelies Marie `` Anne'Frank (; 12 juni 1929 in Frankfurt am Main â `` begin maart 1945 in Bergen Belsen) is een van de meest bekende en meest besproken Joodse slachtoffers van de Holocaust.


sentence_1: In 1938 startte Otto Frank een tweede bedrijf, Pectacon, dat kruiden, zouten en mengsels verkocht die gebruikt werden om worstjes te maken.

sentence_2: In 1938 startte Otto Frank een tweede bedrijf, Pectacon, dat groothed verkocht aan kruiden, verzamelzouten en gemengde specerijen, gebruikt in de productie van worstjes.


sentence_1: Op haar 13e verjaardag, op 12 juni 1942, kreeg Anne Frank een boek dat ze haar vader een paar dagen geleden had laten zien.

sentence_2: Op haar 13e verjaardag, op 12 juni 1942, kreeg Frank een boek dat ze haar vader een paar dagen eerder in een winkelvenster had laten zien.


sentence_1: Begin 1940 werden ze door de nazi's in Nederland gevangen gehouden.

sentence_2: Begin 1940 waren ze gevangen in Amsterdam door de nazi's.


sentence_1: Margot Frank (1926 â `` 45) was haar oudere zus.


sentence_1: Het werd uit het Nederlands vertaald en voor het eerst in het Engels gedrukt in 1952 als The Diary of a Young Girl.

sentence_2: Het werd vertaald uit het oorspronkelijke Nederlands en voor het eerst in het Engels gepubliceerd in 1952 als The Diary of a Young Girl.


sentence_1: Hermann van Pels werkte bij Pectacon als helper bij specerijen.

sentence_2: Hermann van Pels was bij Pectacon als adviseur over kruiden.


sentence_1: Ze verstopte zich tijdens de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Ze kreeg na haar dood internationale bekendheid door haar dagboek te publiceren, waarin haar verborgen ervaringen tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog worden beschreven.


sentence_1: Anne werd geboren in Frankfurt am Main in Weimar, Duitsland.

sentence_2: Geboren in Frankfurt am Main in Weimar, Duitsland, woonde ze het grootste deel van haar leven in of nabij Amsterdam, Nederland.


sentence_1: Na twee jaar werden ze verraden en naar concentratiekampen gebracht.

sentence_2: Na twee jaar werd de groep verraden en naar concentratiekampen vervoerd.


sentence_1: De Franken waren onder de 300.000 Joden die tussen 1933 en 1939 uit Duitsland vluchtten.

sentence_2: De Franken waren een van de ongeveer 300.000 Joden die Duitsland vluchtten tussen 1933 en 1939.


sentence_1: Anne en haar zus, Margot, werden later naar het concentratiekamp Bergen - Belsen gebracht, waar ze in maart 1945 aan tyfus stierven.

sentence_2: Anne Frank en haar zus, Margot, werden uiteindelijk naar het concentratiekamp Bergen - Belsen overgebracht, waar ze beiden stierven aan tyfus in maart 1945.


sentence_1: Otto Frank vertelde zijn familie dat ze zich zouden verstoppen in kamers boven en achter de plaats waar zijn bedrijf werkte op de Prinsengracht.

sentence_2: Otto Frank vertelde zijn familie dat ze zich zouden verstoppen in kamers boven en achter het bedrijf in de Prinsengracht, een straat langs een van de kanalen van Amsterdam, waar enkele van zijn meest vertrouwde werknemers hen zouden helpen.


sentence_1: Otto Frank was de enige in zijn familie die overleefde... hij keerde na de oorlog terug naar Amsterdam... en ontdekte dat het dagboek van Anne was gered.

sentence_2: Otto Frank, de enige overlevende van de familie, keerde na de oorlog terug naar Amsterdam om te ontdekken dat het dagboek van Anne was gered.


sentence_1: Anne Frank werd geboren op 12 juni 1929 in Frankfurt, Duitsland. Ze was de tweede dochter van Otto Frank (1889 - 1980), een Duitse zakenman, en Edith Frank-Holl Ã nder (1900 - 45).

sentence_2: Anne Frank werd geboren op 12 juni 1929 in Frankfurt, Duitsland, de tweede dochter van Otto Frank (1889 â `` 1980 ) en Edith Frank-Holl Ã nder (1900 â `` 45).


sentence_1: Haar dagboek wordt gezien als een klassieker in de oorlogsliteratuur, en is een van de meest gelezen boeken.

sentence_2: Haar dagboek is bekend om de kwaliteit van haar schrijven en is een van't meest gelezen boek ter wereld. Het is de basis voor verschillende toneelstukken en films.


sentence_1: Otto Frank vond een appartement op het Merwedeplein in Amsterdam.

sentence_2: Otto Frank begon te werken bij de Opekta Works, een bedrijf dat fruitextract pectine verkocht, en vond een appartement op de Merwedeplein (Merwedeplein) in Amsterdam.


sentence_1: Op 13 maart 1933 werden verkiezingen gehouden in Frankfurt, en Adolf Hitler's Nazi-partij won.

sentence_2: Op 13 maart 1933 werden verkiezingen gehouden in Frankfurt voor de gemeenteraad, en Adolf Hitler's Nazi-partij won.


sentence_1: Het is in vele talen vertaald.

sentence_2: Sindsdien is het in vele talen vertaald.


sentence_1: Ze werd officieel gezien als een Duitser tot 1941 toen ze haar nationaliteit verloor vanwege de antisemitische regels van Nazi-Duitsland.

sentence_2: Volgens haar nationaliteit werd ze officieel als Duits beschouwd tot 1941, toen ze haar nationaliteit verloor als gevolg van het antisemitische beleid van Nazi-Duitsland (de Nürnberger Wetten).


sentence_1: John Cabell Breckinridge (16 januari 1821 - 17 mei 1875) was een advocaat, vertegenwoordiger, senator voor de Verenigde Staten en de vice-president van de Verenigde Staten.

sentence_2: John Cabell Breckinridge (16 januari 1821 - 17 mei 1875) was een Amerikaanse advocaat en politicus.


sentence_1: Gespeld ijzer is een soort ijzer.

sentence_2: Het is een van de belangrijkste factoren van de Europese Unie dat de Europese Unie in de toekomst de mogelijkheid biedt om de Europese Unie te helpen bij het opzetten van een gemeenschappelijke markt voor ijzer, ijzer en andere goederen.


sentence_2: In tabel 1 wordt de chemische samenstelling van het giet ijzer vergeleken met die van het varkens ijzer en koolstofstaal.


sentence_1: Het is hard, buigbaar, ductiel en kan gemakkelijk worden gesoed.

sentence_2: Gespeld ijzer is hard, buigbaar, ductiel en gemakkelijk gesoed.


sentence_1: De Litouwse Wikipedia is de Litouwse taal editie van Wikipedia.

sentence_2: De Litouwse Wikipedia is de Litouwse versie van Wikipedia.


sentence_1: Giessen is een stad in de Duitse staat Hesse.

sentence_2: Vanaf 28 september 2007 werden de Gieën Depot en alle andere gemeenschappen in het gebied van Gieën weer aan de lokale Duitse autoriteiten overgedragen.


sentence_1: Saale is de naam van twee rivieren in Duitsland: Saale in Thüringen en Sachsen-Anhalt (Duits: SÃsische Saale) en de Saale in Noord-Bayern (Duits: FrÃnkische Saale).

sentence_2: De Saale, ook wel de Saale van de Saxon en de Saale van de Thuringië, is een rivier in Duitsland en een bijstrek aan de linkerbank van de Elbe.


sentence_1: Le Tuzan is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Tuzan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Katsuyoshi Shinto (geboren 15 september 1960) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: MarÅ `` uil is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: MarÅ `` uil (of Maroeuil) is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Fosseux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fosseux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Er zijn wereldwijd kernsmelzingen geweest.

sentence_2: In de voormalige Sovjet-Unie zijn er verschillende kernsmelzingen van verschillende ernst plaatsgevonden.


sentence_1: Een kernsmelte wordt omschreven als een storing van de werking van een kernreactor.

sentence_2: Een kernsmelten is een informele term voor een ernstig kernreactie-ongeluk dat resulteert in kernschade door oververhitte energie.


sentence_1: De evolutie van de pepermoer is in de afgelopen 200 jaar gedetailleerd bestudeerd.

sentence_2: De evolutie van de pepermoer in de afgelopen 200 jaar is gedetailleerd bestudeerd.


sentence_1: Door de vervuiling tijdens de industriële revolutie in Engeland, stierven veel van de lichenen uit en de bomen waarop pepermoeten rustten werden zwart gemaakt door roet, waardoor de meeste lichtgekleurde motten, of typica, stierven uit roof.

sentence_2: Maar door de vervuiling tijdens de industriële revolutie in Engeland zijn veel van de lichenen uitgestorven en werden de bomen waarop de peperige motten rustten door roet zwart, waardoor de meeste lichtgekleurde motten, of typica, uit de roofsterfte stierven.


sentence_1: Eerst hadden veel peperige motten een lichte kleur, waardoor ze ze tegen de lichten die ze op hadden bedekt.

sentence_2: Oorspronkelijk hadden de overgrote meerderheid van de pepermoeten een lichte kleur, die hen effectief camouflageerde tegen de lichte bomen en lichenen waarop ze rustten.


sentence_1: Kota Fujimoto (Japane: 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤

sentence_2: Kota Fujimoto is een Japanse voetballer die voor Cerezo Osaka speelt.


sentence_1: Reid trouwde met John F. O'Leary op 24 april 1980.

sentence_2: Ze trouwde opnieuw met John F. O'Leary, de voormalige adjunct minister van Energie, op 24 april 1980.


sentence_1: Hazel Reid O'Leary (geboren 17 mei 1937) was de zevende Amerikaanse minister van Energie, van 1993 tot 1997.

sentence_2: Hazel Reid O'Leary (geboren 17 mei 1937) was de zevende Amerikaanse minister van Energie, van 1993 tot 1997, benoemd door president Bill Clinton.


sentence_1: In 2004 werd O'Leary gekozen als president van haar universiteitsuniversiteit, Fisk University in Nashville, Tennessee.

sentence_2: In 2004 werd O'Leary gekozen als president van haar universiteitsuniversiteit, Fisk University, een historisch zwarte universiteit in Nashville, Tennessee.


sentence_1: Ze heeft twee zussen, Edna Reid en Marina Morse, en twee broers, Louis en William Morse.

sentence_2: Ze en Edna hebben halfbroers Marina, Louis en William Morse.


sentence_1: O' Leary werkte als aanklager in New Jersey en later werkte hij voor het adviesbureau Coopers & Lybrand.

sentence_2: O' Leary werkte als aanklager in New Jersey en was later partner in het adviesbureau Coopers & Lybrand.


sentence_1: In 1981 richtten O'Leary en haar man het adviesbureau van O'Leary & Associates op, waar ze als vice-president en algemeen adviseur diende.


sentence_1: Geboren in Newport News, Virginia, was ze de dochter van artsen Russell E. en Hazel Reid.

sentence_2: Geboren in Newport News, Virginia, door Dr. Russell E. en Dr. Hazel Palleman Reid.


sentence_1: Ze is de eerste en enige vrouw en de eerste Afro-Amerikaan die die functie heeft bekleed.

sentence_2: Vanaf 2009 is ze de eerste en enige vrouw en de eerste en enige Afro-Amerikaan die de functie bekleedt.


sentence_1: Hij was een voormalig adjunct minister van energie en stierf in 1987.

sentence_2: Hij is in 1987 overleden.


sentence_1: Tijdens de Carter-administratie werd O'Leary benoemd tot assistent-administrator van de Federal Energy Administration, generaal adviseur van de Community Services Administration en beheerder van de Economic Regulatory Administration bij het Department of Energy.

sentence_2: Tijdens de Carter-administratie werd O'Leary benoemd tot assistent-administrator van de Federal Energy Administration, generaal adviseur van de Community Services Administration en beheerder van de Economic Regulatory Administration bij het nieuw opgerichte Department of Energy.


sentence_1: EscÅ `` uilles is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: EscÅ `` uilles (ook wel Escoeuilles) is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Sake wordt ook wel rijstwijn genoemd.

sentence_2: Sake wordt ook in het Engels aangeduid als een vorm van rijstwijn.


sentence_1: Sake heeft zoveel alcohol als wijn, maar het is niet gemaakt van druiven, en het is op een manier meer als bier dan wijn.

sentence_2: Bovendien verschilt het alcoholgehalte ook tussen sake, wijn en bier.


sentence_1: Hij kwam heel laat terug met een water slang genaamd een Hydra en het water in de beker.

sentence_2: Hij kwam heel laat terug met een water slang (Hydra) en het water in de beker (Crater) waar hij naartoe werd gestuurd.


sentence_1: Apollo was zo boos dat hij de veren van de raven zwart maakte en het woord van de vogel wegnam.

sentence_2: In woede van woede maakte hij de veren van de loyale raven onrechtvaardig zwart en ontnam zijn spraakvermogen.


sentence_1: Coronis verloor langzaam interesse in Apollo en werd aangetrokken tot een mens.

sentence_2: Coronis verloor langzaam interesse in Apollo en werd aangetrokken tot een gewone sterveling.


sentence_1: Vier hoofdsterren, Î, Î, Î en Î Crv, vormen een groep sterren die `` de Spica's Spanker'of `` de Zeil'genoemd worden.

sentence_2: Vier hoofdsterren, Î, Î, Î en Î Crv, vormen een sterrenbeeld bekend als `` de Spica's Spanker'of `` de Zeil '.


sentence_1: De naam komt van de enorme getijdenstaart die aan de uiteinden van de twee sterrenstelsels komt.


sentence_1: Corvus is vergelijkbaar met de Babylonische raven (MUL.

sentence_2: De Griekse figuur van Corvus is gebaseerd op de Babylonische Raven (MUL.


sentence_1: Het eigenlijke sterrenstelsel van de Antennae bestaat uit twee samen botsingende sterrenstelsels, NGC 4038 en NGC 4039.

sentence_2: Het Antennae-geheime sterrenstelsel bestaat uit de botsing van NGC 4038 en NGC 4039 en lijkt een hartvorm te hebben als vanaf de aarde.


sentence_1: De kraai had haar in het geheim bespioneerd.

sentence_2: De kraai, die haar in het geheim bespioneerde, meldde haar ontrouw aan Apollo.


sentence_1: De slang stopt de dorstharen om het water in de beker te bereiken.

sentence_2: Tot op de dag van vandaag bewaart de slang water van de eeuwig dorstende raven, maar de raven ziet het water altijd, gewoon uit het bereik.


sentence_1: De nevel lijkt op een kleine elliptische sterrenstelsel, maar het is niet zo.

sentence_2: De nevel zelf lijkt op een kleine elliptische sterrenstelsel, maar de ster in het midden van de ster heeft een grootte van 13.


sentence_1: Corvus heeft geen Messier-objecten.

sentence_2: Corvus bevat geen Messier-objecten.


sentence_1: Het verhaal van Corvus is gerelateerd aan twee andere sterrenbeelden, Crater en Hydra.

sentence_2: Kijk naar het verhaal in de sterrenbeelden Crater en Hydra.


sentence_1: Hij werd toen Asclepius, de god van geneeskunde en genezing.

sentence_2: Hij werd toen bekend als Asclepius, de god van geneeskunde en genezing.


sentence_1: Het was een van de 48 sterrenbeelden die Ptolemeus had vermeld, maar hij had er maar zeven.

sentence_2: Het was een van de 48 sterrenbeelden die Ptolemeus heeft vermeld, die slechts 7 sterren telt, en het blijft een van de 88 moderne sterrenbeelden.


sentence_1: De kraai was een bijzondere vogel voor de god Apollo... en toen Apollo's minnaar Coronis zwanger was, zei Apollo dat de kraai haar moest oppassen.

sentence_2: De kraai (of Raven) werd als Apollo's heilige vogel verteld om op zijn zwangere liefde, Coronis, te letten.


sentence_1: In een ander verhaal stuurde Apollo zijn raven om water te halen uit de godenbeker genaamd de krater.

sentence_2: Een ander verhaal is dat toen Apollo zijn raven stuurde om wat water uit de beker van de god (Crater) te halen, de raven wachtte tot sommige vijgen rijpen en een feestje op hen had.


sentence_1: De domme raven zei dat hij te laat was vanwege de water slang.

sentence_2: De dwaze raven gaf de schuld aan de water slang.


sentence_1: Er is een planetaire nevel NGC 4361 in het centrum van Corvus.

sentence_2: Het centrum van Corvus is de thuisbasis van een planetaire nevel NGC 4361.


sentence_1: Eens had de kraai prachtige zilveren of sneeuwwitte veren en kon met mensen praten.

sentence_2: Eens had de kraai prachtige zilveren of sneeuwwitte veren en kon met mensen praten, maar dat veranderde allemaal.


sentence_1: Het kind van Coronis en Apollo leefde.

sentence_2: Het kind van Coronis en Apollo werd gered en opgevoed.


sentence_1: In de tijd van de Babyloniërs zou het sterrenbeeld net voor het begin van het herfstseizoen opstaan.

sentence_2: De Babylonische sterrenbeeld was heilig voor Adad, de god van regen en storm; in het tweede millennium zou het net voor het begin van het herfstregen begin zijn opgestaan.


sentence_1: Haut-Loquin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Haut-Loquin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Henry Merritt `` Hank'' Paulson Jr. (geboren 28 maart 1946) is de Amerikaanse minister van Financiën en lid van de Raad van Bestuur van het Internationaal Monetair Fonds.

sentence_2: Henry Merritt `` Hank'' Paulson, Jr. (geboren 28 maart 1946) diende als 74e Amerikaanse minister van Financiën.


sentence_1: Het is beroemd om Hollywoodsterren en anderen die met de entertainmentindustrie verbonden zijn.

sentence_2: De gemeenschap is beroemd om haar warme, zandstranden en om het zijn van vele Hollywood-filmsterren en anderen die verband houden met de entertainmentindustrie.


sentence_1: Malibu werd rond 1991 opgericht.

sentence_2: Malibu is opgericht als stad.


sentence_1: Malibu is een stad in het zuidwesten van Californië, niet ver van Los Angeles.

sentence_2: Er zijn ook drie tijdschriften in Malibu: Malibu Arts Journal, Malibu Magazine en Malibu Times Magazine.


sentence_1: In 2000 was de bevolking 37.077.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 37.077 en de nieuwste bevolkingsschat is 45.000.


sentence_1: Clay is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Clay is een stad in Webster County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn rollen als William Guppy in Bleak House en als Owen Harper in Torchwood.

sentence_2: Burn is vooral bekend om zijn rollen als Owen Harper in Torchwood en als William Guppy in Bleak House.


sentence_1: Burn Gorman (German: Burn Gorman, 1 september 1974) is een Amerikaanse-gebore Britse acteur en muzikant.

sentence_2: Burn Hugh Gorman (geboren 1 september 1974) is een Amerikaanse-geboren Engelse acteur en muzikant.


sentence_1: Dans van de dood, ook wel Danse Macabre (Frans) of Danza Macabra (Italien) genoemd, is een late-medievalse allegorie over de dood.

sentence_2: Dans van de dood, ook wel Danse Macabre (Frankrijk), Dansa de la Mort (Catalan), Danza Macabra (Italien en Spaans), DanÃ a da Morte (Portugees), Totentanz (Duits) en Dodendans (Nederland) genoemd, is een late-medievalse allegorie over de universaliteit van de dood: ongeacht de positie van iemand in het leven verenigt de Dans van de dood iedereen.


sentence_1: Een pacemaker is een apparaat dat je hart regelt.

sentence_2: Een pacemaker (of kunstmatige pacemaker, om niet te verwarren met de natuurlijke pacemaker van het hart) is een medisch apparaat dat elektrische impulsen gebruikt, geleverd door elektroden die contact maken met de hartspieren, om de hartslag te reguleren.


sentence_1: Als je hart te snel slaat, vertraagt de pacemaker het.

sentence_2: Het belangrijkste doel van een pacemaker is een adequate hartslag te handhaven, ofwel omdat de hartpacemaker niet snel genoeg is, ofwel is er een blok in het elektrische geleidingssysteem van het hart.


sentence_1: Beide bruggen werden in 1963 opnieuw gebouwd in staal, de oorspronkelijke pieren zijn nu in beton omgeven.


sentence_1: De Grosvenor Bridge, ook wel Victoria Railway Bridge genoemd, is een spoorwegbrug over de rivier de Thames in Londen, tussen de Vauxhall Bridge en de Chelsea Bridge.

sentence_2: Grosvenor Bridge, vaak ook Victoria Railway Bridge genoemd, is een spoorwegbrug over de rivier de Thames in Londen, tussen de Vauxhall Bridge en de Chelsea Bridge.


sentence_1: Aan de noordbank ligt Pimlico ten noorden en oosten en Chelsea ten westen.

sentence_2: Aan de noordbank ligt Pimlico ten noorden en oosten en Chelsea ten westen; het Lister Hospital en het Royal Chelsea Hospital liggen direct ten noordwesten.


sentence_1: Het bestaat uit twee bruggen, beide gebouwd in het midden van de 19e eeuw.

sentence_2: Het bestaat eigenlijk uit twee bruggen, beide gebouwd in het midden van de 19e eeuw.


sentence_1: De oostelijke kant werd gebouwd door de Londense, Chatham en Dover Railway in 1858 tot 60 om treinen naar Victoria Station te brengen.

sentence_2: De oostelijke kant werd gebouwd door het Victoria Station en de Pimlico Railway, (een consortium van de Londense Brighton en South Coast Railway, de Londense, Chatham en Dover Railway, de Great Western Railway en de Londense en Noordwesterse Railway) in 1858 tot 60 om treinen naar het Victoria station te brengen; het was de eerste spoorwegbrug over de Thames in het centrum van Londen.


sentence_1: Bonnetafel is een gemeente.

sentence_2: BonnÃ© Table is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er zijn 22 gemeenten in de provincie.

sentence_2: Er zijn 22 gemeenten in de provincie (bron: Italiaans instituut voor statistiek Istat, zie deze link).


sentence_1: Provincia di Pistoia) is een provincie in de Toscane in Italië.

sentence_2: De provincie Pistoia is een provincie in de Toscane in Italië.


sentence_1: De provincie heeft een oppervlakte van 965 kmÂ en een totale bevolking van 268.503 (2001).

sentence_2: Het heeft een oppervlakte van 965 kmÂ en een totale bevolking van 268.503 (2001).


sentence_1: De hoofdstad van de provincie is de stad Pistoia.

sentence_2: De hoofdstad is de stad Pistoia.


sentence_1: Bracey heeft 16 nummers opgenomen. De originele kopieën van zijn 78 rpm platen zijn een van de meest waardevolle dingen in de blues verzameling geschiedenis.

sentence_2: Braceys totale opnames zijn slechts 16 liedjes en originele kopieën van zijn 78 rpm platen zijn een van de meest gewaardeerde items die door bluescollectoren worden gezocht.


sentence_1: Ishman Bracey (9 januari 1901 - 12 februari 1970), was een blueszanger en gitarist uit Mississippi.

sentence_2: Ishman Bracey (9 januari 1901 - 12 februari 1970) was een Amerikaanse blueszanger en gitarist uit Mississippi, beschouwd als een van de belangrijkste vroege delta blues artiesten.


sentence_1: Hij zong vaak over huidcrèmes en poeders die donkere huid verlichten.

sentence_2: Zijn teksten zijn los genoeg om te zingen over huidcrèmes en poeder die worden geadverteerd als donkerder.


sentence_1: Hij nam in 1931 op voor Paramount Records met een groep genaamd The New Orleans Nehi Boys, die een gitarist genaamd Charles Taylor had.

sentence_2: Hij nam in 1931 opnieuw op voor Paramount Records met een groep genaamd de New Orleans Nehi Boys, waaronder gitarist Charles Taylor.


sentence_1: Bracey werd geboren in Byram, Mississippi... en begon rond 1917 te spelen op lokale danspartijen.

sentence_2: Bracey is geboren in Byram, Mississippi, en begon rond 1917 te spelen op lokale dansjes en feesten.


sentence_1: Zijn eerste opgenomen lied was in Memphis in 1928.

sentence_2: Hij nam voor het eerst op in Memphis in 1928 voor het Victor label, met Charlie McCoy op tweede gitaar, en nam twee sessies op in februari en augustus van dat jaar.


sentence_1: Loupeigne is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Loupeigne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Cross-cultureel psychologie is de studie van het verschil dat culturen kunnen hebben op psychologie.

sentence_2: De internationale psychologie is een onderwijsprogramma dat zowel in het kader van de internationale psychologie als in het kader van de internationale psychologie wordt onderwezen op verschillende universiteiten.


sentence_1: De Mayflower was het beroemde schip dat de Engelse pelgrims vervoerde van Southampton, Engeland, naar Plymouth, Massachusetts in 1620.

sentence_2: De Mayflower was het schip dat de Engelse Separatisten, beter bekend als de Pilgrims, in 1620 van een plaats bij de Mayflower Steps in Plymouth, Engeland, naar Plymouth, Massachusetts, (die de hoofdstad van de Plymouth Kolonie zou worden) vervoerde.


sentence_1: In kustomgevingen strekt de kustzone zich uit van het hoge waterpunt, dat zelden onder water is, tot kustgebieden die permanent onder water zijn.

sentence_2: In kustomgevingen strekt de kustzone zich uit van het hoge waterpunt, dat zelden overstroomd wordt, tot kustgebieden die permanent onder water zijn.


sentence_1: De kustgebied verwijst naar dat deel van een zee, meer of rivier dat dicht bij de kust ligt.


sentence_1: Gavrus is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Gavrus is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Marc-Jaumegarde is een gemeente met 1.093 inwoners (2005) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh àne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Marc-Jaumegarde is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Braine is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Braine is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij leerde aan het Massachusetts Institute of Technology van 1977 tot 1984 en van 1985 tot 2000 aan Harvard, waar hij de Louis Berkman Professor van Economie was.

sentence_2: Hij leerde aan het Massachusetts Institute of Technology van 1977 - `` 1984 en van 1985-2000 aan de Harvard University, waar hij de Louis Berkman Professor van Economie was.


sentence_1: Zijn huidige onderzoeksprojecten omvatten het vergelijken van verschillende regels voor verkiezingen, de oorzaken van ongelijkheid en het bestuderen van coalitievorming.

sentence_2: Zijn huidige onderzoeksprojecten omvatten het vergelijken van verschillende verkiezingsregels, het onderzoeken van de oorzaken van ongelijkheid en het bestuderen van coalitievorming.


sentence_1: Software, halfgeleider en computerindustrie hebben in het verleden veel uitvindingen gemaakt toen de octrooiewetgeving zwak was, betoogde hij.

sentence_2: Software, halfgeleider en computerindustrie zijn innovatief ondanks historisch zwakke octrooibescherming, beweerde hij.


sentence_1: `` Argumenten voorspelden dat de productiviteit bij octrooibedrijven zou moeten zijn gestegen.'"

sentence_2: `` Standaard argumenten zouden voorspellen dat de intensiteit en productiviteit van O&O bij octrooibedrijven zouden moeten zijn toegenomen.


sentence_1: Nadat hij zijn Ph.D. had gekregen, ging Maskin naar de Universiteit van Cambridge in 1976 waar hij een onderzoeksmedewerker was aan het Cambridge College.

sentence_2: Na zijn doctoraat ging Maskin naar de Universiteit van Cambridge in 1976 waar hij onderzoeksmedewerker was aan het Jesus College, Cambridge.


sentence_1: Hij heeft een breed scala aan onderwerpen in economische theorie bestudeerd, zoals speltheorie, de economie van stimulansen en contracttheorie.

sentence_2: Maskin heeft gewerkt aan verschillende gebieden van economische theorie, zoals speltheorie, de economie van stimulansen en contracttheorie.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn werk op het gebied van mechanismeontwerp / implementatietheorie en dynamische games.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn artikelen over mechanismeontwerp / implementatietheorie en dynamische games.


sentence_1: Hij is Albert O. Hirschman Professor in de sociale wetenschappen aan het Institute for Advanced Study en een bezoeker aan de Princeton University.

sentence_2: Hij is Albert O. Hirschman Professor in de sociale wetenschappen aan het Institute for Advanced Study, en een bezoeker lecturer met de rang van professor aan de Princeton University.


sentence_1: `` Deze verhogingen zijn niet gebeurd. '"

sentence_2: In overeenstemming met ons model is deze toename echter niet gebeurd.'"


sentence_1: Eric Stark Maskin (geboren 12 december 1950) is een Amerikaanse econoom die in 2007 samen met Leonid Hurwicz en Roger Myerson een Nobelprijs won voor economie.

sentence_2: Eric Stark Maskin (geboren 12 december 1950) is een Amerikaanse economisch wetenschapper en Nobelprijswinnaar, erkend met Leonid Hurwicz en Roger Myerson `` voor het leggen van de grondslagen voor de mechanismeontwerptheorie.


sentence_1: Hij studeerde af aan Tenafly High School in Tenafly, New Jersey in 1968 en studeerde vervolgens aan de Harvard University waar hij zijn A.B. en Ph.D. ontving.

sentence_2: Hij studeerde af aan Tenafly High School in Tenafly, New Jersey in 1968 en ging naar Harvard University waar hij zijn A.B. in wiskunde en Ph.D. in toegepaste wiskunde ontving.


sentence_1: `` In de jaren tachtig toen octrooibescherming werd uitgebreid tot software,'schreef Maskin.

sentence_2: Een natuurlijk experiment vond plaats in de jaren'80 toen de octrooibescherming werd uitgebreid tot software, " schreef Maskin.


sentence_1: Maskin stelde dat softwarepatenten nieuwe uitvindingen moeilijk maken.

sentence_2: Maskin suggereerde dat softwarepatenten innovatie remmen in plaats van vooruitgang te stimuleren.


sentence_1: Interstate 97 is een Interstate Highway in de staat Maryland.

sentence_2: Interstate 97 (afgekort I-97) is een Interstate Highway die zich volledig bevindt in Anne Arundel County, Maryland, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de technische tekening en de functionele beschrijving van alle ontwerpvereisten (met name snelheden en verbindingen), het is hoe verschillende delen van een computer worden ontworpen en geïmplementeerd, met een grote focus op de manier waarop de centrale verwerkingsunit (CPU) intern werkt en op de manier waarop deze toegang heeft tot geheugenadres.

sentence_2: Het is een blauwdruk en functionele beschrijving van vereisten en ontwerp implementaties voor de verschillende delen van een computer, met een grote focus op de manier waarop de centrale verwerkingsunit (CPU) intern presteert en toegang heeft tot adressen in het geheugen.


sentence_1: In computertechnologie is computerarchitectuur het conceptuele ontwerp en de fundamentele operationele structuur van een computersysteem.

sentence_2: In de informatica en computertechnologie is computerarchitectuur of digitale computerorganisatie het conceptuele ontwerp en de fundamentele operationele structuur van een computersysteem.


sentence_1: Voor CPU's wordt het gehele implementatieproces vaak CPU-ontwerp genoemd; het kan ook een familie van verwante CPU-ontwerpen zijn, zoals RISC en CISC.

sentence_2: Voor CPU's wordt het hele implementatieproces vaak CPU design genoemd.


sentence_1: Implementatie is meestal een hardware engineering ontwerp proces.

sentence_2: Implementatie wordt meestal niet als architecturale definitie beschouwd, maar eerder als hardwareontwerp.


sentence_1: Zodra zowel ISA als microarchitectuur zijn gespecificeerd, moet het werkelijke computersysteem in hardware worden ontworpen.

sentence_2: Zodra zowel de ISA als de microarchitectuur zijn gespecificeerd, moet het werklijke apparaat in hardware worden ontworpen.


sentence_1: Dit ontwerpproces heet implementatie.

sentence_2: Dit ontwerpproces heet implementatie.


sentence_1: Het kan worden gedefinieerd als de wetenschap en kunst van het selecteren en koppelen van hardwarecomponenten om computers te maken die functionele, prestatie- en kostedoelstellingen voldoen.

sentence_2: Het kan ook worden gedefinieerd als de wetenschap en kunst van het selecteren en onderling verbinden van hardwarecomponenten om computers te maken die functionele, prestatie- en kostedoelen voldoen.


sentence_1: Gilberto Ribeiro Gonçalves (geboren 13 september 1980) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Gilberto Ribeiro Gonçalves (Andradina, 13 september 1980), algemeen bekend als Gil, is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Custer studeerde als laatste in zijn klas en diende bij de Eerste Slag bij Bull Run als stafbeambte voor generaal George B. McClellan in de Army of the Potomac's 1862 Peninsula Campaign.

sentence_2: Na de slag werd hij toegewezen aan de 5e Amerikaanse Kavalerie, waarmee hij gedurende de vroege dagen van de Peninsula campagne in 1862 diende.


sentence_1: UdeÅti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Het Smithsonian Institution werd opgericht voor de `` toename en verspreiding van kennis door een nalatenschap aan de Verenigde Staten door de Britse wetenschapper James Smithson (1765 â ` 1829), die zelf nooit de Verenigde Staten had bezocht.

sentence_2: Het Smithsonian Institution werd opgericht om de kennis te vergroten en te verspreiden, als gevolg van een nalatenschap aan de Verenigde Staten door de Britse wetenschapper James Smithson (1765 - 1829), die nooit de nieuwe natie bezocht heeft.


sentence_1: De United States Exploring Expedition verzamelde duizenden dieren, kruiden, schelpen, mineralen, tropische vogels, potten met zeewater en ethnografische exemplaren uit de Zuid-Pacific.

sentence_2: De reis verzamelde duizenden dieren, een herbarium van 50.000 planten, en diverse schelpen en mineralen, tropische vogels, potten met zeewater en ethnografische artefacten uit de Zuid-Pacific.


sentence_1: De reis van de Amerikaanse marine rond de wereld tussen 1838 en 1842.

sentence_2: De United States Exploring Expedition van de US Navy rondde de wereld tussen 1838 en 1842.


sentence_1: In Smithson's testament verklaarde hij dat als zijn neef, Henry James Hungerford, zou sterven zonder erfgenamen, het Smithson-vermogen zou gaan naar de Verenigde Staten van Amerika voor het creëren van een `` Institutie voor de toename & verspreiding van Kennis onder de mensen '.

sentence_2: In Smithson's testament verklaarde hij dat als zijn neef, Henry James Hungerford, zou sterven zonder erfgenamen, het Smithson-bezit zou gaan naar de regering van de Verenigde Staten om een `` Institutie voor de toename en verspreiding van Kennis onder de mensen '.


sentence_1: Nadat de neef in 1835 zonder erfgenamen stierf, liet president Andrew Jackson het Congres weten over het erfgoed, dat 104.960 gouden sovereigns bedroeg, of USD 500.000 (US $ 9.235.277 in 2005 Amerikaanse dollars na inflatie).

sentence_2: Nadat de neef in 1835 zonder erfgenamen stierf, liet president Andrew Jackson het Congres weten over het erfgoed, dat 104.960 gouden sovereigns bedroeg, of 500.000 US $ (10100.997 in 2008 US dollars na inflatie).


sentence_1: Een maandelijks tijdschrift dat wordt uitgegeven door het Smithsonian Institution wordt ook wel de Smithsonian genoemd.

sentence_2: De film Night at the Museum: Battle of the Smithsonian uit 2009 was de eerste commerciële productie die de rechten kreeg om de naam van het Smithsonian Institution te gebruiken.


sentence_1: Het grootste deel van de instelling is gevestigd in Washington, D.C., maar de 19 musea, dierentuin en acht onderzoekscentra zijn gevestigd in New York, Virginia, Panama en elders.

sentence_2: Hoewel de meeste van de 19 musea, dierentuinen en negen onderzoekscentra in Washington, D.C. bevinden, bevinden zich ook bezienswaardigheden in New York, Virginia, Panama en elders (zie hieronder).


sentence_1: Het Smithsonian Institution (uitgesproken Smith-sone-ian) is een onderwijs- en onderzoeksinstituut en museumcomplex, beheerd en gefinancierd door de regering van de Verenigde Staten en door fondsen uit haar beurs, bijdragen en winst van haar winkels en haar tijdschrift.

sentence_2: Het Smithsonian Institution is een onderwijs- en onderzoeksinstituut en een bijbehorend museumcomplex, beheerd en gefinancierd door de regering van de Verenigde Staten en met geld uit haar endowment, bijdragen en winst uit haar detailhandel, concessies, licentie-activiteiten en tijdschriften.


sentence_1: Lubbock was de zoon van Sir John Lubbock, 3e baronet, en werd opgegroeid in het familiehuis van High Elms, dichtbij Downe in Kent.

sentence_2: Lubbock was de zoon van Sir John Lubbock, 3e baronet, en werd opgegroeid in het gezin van High Elms, bij Downe.


sentence_1: Naast hun gemeenschappelijke interesse in de natuurgeschiedenis, waren beide mannen actief voorstanders van spellingreform en leden van de Spelling Reform Association.

sentence_2: Beide mannen waren actief voorstanders van de Engelse spellingreform en leden van de Spelling Reform Association, voorloper van de (Verdrukte) Spelling Society.


sentence_1: In maart 1883 richtte hij het Bank Clerks Orphanage op, dat in 1986 het Bankers Benevolent Fund werd, een liefdadigheidsinstelling voor bankmedewerkers, verleden en heden en hun opdrachtgevers.

sentence_2: In maart 1883 richtte hij het Bank Clerks Orphanage op, dat in 1986 het Bankers Benevolent Fund werd. Een liefdadigheidsinstelling voor bankmedewerkers, verleden en heden en hun afhankelijke.


sentence_1: In februari 1890 werd hij benoemd tot Privy Councillor, en was hij voorzitter van de ontwerpcommissie over de nieuwe muntstukken in 1891.

sentence_2: In februari 1890 werd hij benoemd tot privé raadslid; en in 1891 was hij voorzitter van de ontwerpcommissie over de nieuwe muntstukken.


sentence_1: In januari 1900 werd hij tot de noederheid verheven als baron Avebury, een titel ter ere van de grootste neolithische site in Europa.

sentence_2: In januari 1900 werd hij tot de noederheid verheven als baron Avebury, zijn titel ter ere van de grootste stenen tijdperk site in Europa.


sentence_1: Lubbock was ook een amateurbioloog met een bepaald onderscheid, hij schreef boeken over hymenoptera's, over insectengevoelensorganen en ontwikkeling, over de intelligentie van dieren en over andere natuurhistorische onderwerpen.

sentence_2: , over insecten en de ontwikkeling van de zintuigen, over de intelligentie van dieren, en over andere natuurhistorische onderwerpen.


sentence_1: John Lubbock dacht dat het een nieuwe pony zou zijn en was teleurgesteld dat Charles Darwin naar Down House verhuisde.

sentence_2: In 1842 bracht zijn vader een groot nieuwsstuk mee naar huis. En terwijl de jonge John Lubbock aanvankelijk dacht dat het een nieuwe pony zou kunnen zijn en teleurgesteld was dat het nieuws was dat Charles Darwin naar Down House in het dorp verhuisde, was hij al snel een frequent bezoeker van Down House, en werd hij de dichtstbijzijnde van Darwin's jongere vrienden.


sentence_1: Met de toename van de druk in de loop van de tijd kunnen de plateerde klei mineralen zich afstellen, met het verschijnen van parallelle lagen (fissiliteit).

sentence_2: Met de toename van de druk in de loop van de tijd kunnen de plateerde klei mineralen worden uitgelijnd, met het verschijnen van fissiliteit of parallelle lagen.


sentence_1: Mudrocks vormen vijftig procent van de sedimenten in de geologische gegevens en zijn gemakkelijk de meest verspreide afzettingen op aarde.

sentence_2: Zoals eerder vermeld, vormen modderstenen 50 procent van de sedimentatie van de aarde.


sentence_1: Het eerste boek over modderstenen werd pas in 1964 gepubliceerd, maar sinds de ontdekking van de Burgess Shale hebben wetenschappers, ingenieurs en olieproducenten het belang van modderstenen begrepen en de relatie tussen modderstenen en olie.

sentence_2: Het is interessant dat het eerste boek over modderstenen, Geologie des Argils, door Millot, pas in 1964 werd gepubliceerd; wetenschappers, ingenieurs en olieproducenten hebben echter sinds de ontdekking van de Burgess Shale de betekenis van modderstenen begrepen en het verband tussen modderstenen en olie.


sentence_1: Dit fijn bedde materiaal dat zich gemakkelijk in dunne lagen splijt, heet schiepen, anders dan moddersteen.

sentence_2: Dit fijn bedde materiaal dat zich gemakkelijk in dunne lagen splitst, wordt schiepschalen genoemd, anders dan moddersteen.


sentence_1: Ville-Savoye is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ville-Savoye is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Monceau-le-Neuf-et-Faucouzy is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monceau-le-Neuf-et-Faucouzy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hagrid is ook vriend van Madame Maxime, het is niet bekend of ze op een romantische manier samen waren.

sentence_2: Hagrid en Maxime gaan op reis naar huis... omdat Maxime zich boos maakte tegen Grawp, Hagrids halfbroer... die hij had gevonden en met hen mee wilde brengen.


sentence_1: Hagrid werd uit Hogwarts geschorst nadat de regering dacht dat hij de Kamer van Geheimen had geopend.

sentence_2: De lezers ontdekken eerst waarom Hagrid uit Hogwarts werd verdreven in Harry Potter en de Kamer van Geheimen.


sentence_1: Dat was niet waar, en Hagrid werd onschuldig bewezen door Harry Potter.

sentence_2: Hagrid is afwezig tijdens het eerste deel van Harry Potter en de Orde van de Phoenix.


sentence_1: In 2009 heeft de PCF het `` Left Front'met de Linkspartij opgericht en heeft hij zich met enig succes als onderdeel van deze alliantie bij de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2009 en de regionale verkiezingen in 2009 gekozen.

sentence_2: In de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2009 nam de partij deel uit van het linkerfront, met de Conventie voor een progressieve alternatief en de linkerpartij.


sentence_1: Chacenay is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Bremen, Georgia (voorheen Kramer, later Bremen, Duitsland) is een stad in de graafschap Haralson County in de staat Georgia.

sentence_2: Bremen is een stad in Haralson County en Carroll County, Georgia, Verenigde Staten.


sentence_1: De bovenstaande discussie is bewaard gebleven als archief.

sentence_2: De bovenstaande administratie bespreking is bewaard gebleven als een archief van de bespreking.


sentence_1: Er moeten geen verdere wijzigingen worden aangebracht.

sentence_2: Deze pagina mag niet worden gewijzigd.


sentence_1: De volgende opmerkingen dienen op de betreffende besprekingspagina te worden gedaan.

sentence_2: Volgende opmerkingen dienen te worden gedaan op de betreffende discussiepagina (zoals de discussiepagina van deze nominatie of de genomineerde gebruiker).


sentence_1: Er zijn veel verschillende haka's.

sentence_2: De `` Ka Mate'' haka wordt geclassificeerd als een haka taparahi â `` een ceremoniële haka.


sentence_1: In vredestijd wordt een haka als uitdaging uitgevoerd.

sentence_2: Haka zijn niet alleen oorlogsdansen of alleen door mannen uitgevoerd.


sentence_1: Marles-sur-Canche is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marles-sur-Canche is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Prime Meridian is de meridian (lengtelijn) die door het Royal Greenwich Observatory in Londen gaat. Het staat ook bekend als de International Meridian of Greenwich Meridian.

sentence_2: Deze conferentie koos de Greenwich Meridian als de officiële Prime Meridian vanwege de populariteit.


sentence_1: Saxis, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Saxis is een stad in Accomack County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Maysville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Maysville is een stad in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 had het 163 mensen.

sentence_2: De bevolking was 163 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Fontenay-sur-V-Agre is een gemeente.

sentence_2: Fontenay-sur-V Ã gre is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: John William `` Johnny'Carson (23 oktober 1925 - 23 januari 2005) was een Amerikaanse acteur, komiek en schrijver.

sentence_2: John William `` Johnny'Carson (23 oktober 1925 - 23 januari 2005) was een Amerikaanse tv-aanbieder en komiek, bekend als aanbieder van The Tonight Show starring Johnny Carson voor 30 jaar (1962 â `` 1992).


sentence_1: Het arrondissement Lisieux is een arrondissement van Frankrijk, gelegen in het departement Calvados, in een regio die Basse-Normandie wordt genoemd.

sentence_2: Het arrondissement Lisieux is een arrondissement van Frankrijk, gelegen in het departement Calvados, in de regio Basse-Normandie.


sentence_1: Dango wordt het hele jaar door gegeten, maar de verschillende soorten worden traditioneel gegeten in bepaalde seizoenen.

sentence_2: Dango wordt het hele jaar door gegeten, maar de verschillende variëteiten worden traditioneel gegeten in bepaalde seizoenen.


sentence_1: Een veel voorkomend Japanse spreekwoord `` Hana yori dango'' is gerelateerd aan de gewoonte van hanami, en verwijst naar een voorkeur voor praktische dingen in plaats van esthetiek.

sentence_2: Een veel voorkomend Japanse spreekwoord, Hana yori dango, verwijst naar een voorkeur voor praktische dingen in plaats van esthetiek.


sentence_1: Dango is een Japanse donuts gemaakt van mochiko (rijstmeel).

sentence_2: Dango is een Japanse dumpling gemaakt van mochiko (rijstmeel), verwant aan mochi.


sentence_1: De Leaning Tower of Pisa'is een beroemd monument van Pisa.

sentence_2: Pisa San Rossore verbindt de stad met Lucca (op 25 minuten van Pisa) en Pistoia en is ook bereikbaar vanaf Pisa Centrale.


sentence_1: Pisa is een stad in Italië.

sentence_2: Het is de hoofdstad van de provincie Pisa.


sentence_1: Daxter vindt Kaeden, die zich een gigantisch insect maakt, maar wordt verslagen door Daxter.

sentence_2: Daxter speelt in zijn eigen spel, vernoemd naar zichzelf.


sentence_1: Het spel speelt zich af in de laatste maanden van de twee jaar lange kloof die opent in Jak II, tussen het moment dat Jak gevangen wordt genomen door de Krimzon Guard en het moment dat Daxter hem uiteindelijk redt.

sentence_2: Daxter verschijnt voor het eerst in Jak and Daxter: The Precursor Legacy, waar hij en Jak een boot nemen naar Misty Island, een plaats waar Samos de Wijze hen waarschuwde om niet te bezoeken.


sentence_1: Een oude man genaamd Osmo, die Daxter ontmoet, huurt Daxter als uitroeper.

sentence_2: Daxter speelt zich af nadat Jak en Daxter door de warpgate zijn gegaan en gescheiden zijn.


sentence_1: Als onderdeel van de Jak & Daxter-serie speelt Daxter zich af aan het begin van Jak II.

sentence_2: Daxter is een fictief personage en een hoofdpersoon van de Jak en Daxter serie.


sentence_1: Hij wordt vaak bewonderd voor zijn geluk, zijn volheid en zijn wijsheid van tevredenheid.

sentence_2: Budai in de folklore wordt bewonderd voor zijn geluk, volheid en wijsheid van tevredenheid.


sentence_1: Hoewel zowel Budai als Phra Sangkadchai in zowel Thaise als Chinese tempels te vinden zijn, is Phra Sangkadchai vaker te vinden in Thaise tempels, en Budai in Chinese tempels.

sentence_2: Hoewel zowel Budai als Phra Sangkajai in zowel Thaise als Chinese tempels voorkomen, is Phra Sangkajai vaker te vinden in Thaise tempels en Budai in Chinese tempels.


sentence_1: Budai en Angida lijken op elkaar. Ze zijn allebei overgewicht. Ze lachen en dragen een tas.

sentence_2: In de Chinese kunst wordt Angida soms afgebeeld als Budai, rond, lachend en met een tas.


sentence_1: In het boek reist Budai, geeft snoep aan arme kinderen, vraagt alleen een cent van mensen die hij ontmoet.

sentence_2: In het boek wordt gezegd dat Budai reizen om snoep te geven aan arme kinderen, alleen om een cent te vragen van Zen monniken of leken die hij ontmoet.


sentence_1: Op een dag komt een monnik naar hem toe en vraagt:


sentence_1: Budai pakte zijn tas en liep weg.

sentence_2: Budai pakte zijn tas en ging verder.


sentence_1: De recordbezoekers waren 10.525 op 23 mei 1999 toen Tayside rivalen Dundee de bezoekers waren voor de laatste wedstrijd van het seizoen.

sentence_2: De recordbezoekers waren 10.525 op 23 mei 1999, toen Tayside rivalen Dundee de bezoekers waren voor de laatste wedstrijd van het seizoen.


sentence_1: Ayguemorte-les-Graves is een gemeente.

sentence_2: Ayguemorte-les-Graves is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sint-Joost-ten-Node is een gemeente in het Belgische hoofdstadstreek Brussel.

sentence_2: Sint-Joost-ten-Node of Saint-Josse-ten-Noode (; meestal afgekort Saint-Josse) is een van de negentien gemeenten in het Brussels-Capital-gebied van België.


sentence_1: Nur ad-Din Abd ar-Rahman Jami (18 augustus 1414 â `` 19 november 1492) (Persies: Ù Ù Ø Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù

sentence_2: Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø


sentence_1: Ze bracht haar debuut single uit in 2007 genaamd Crazy Love, in 7 versies, inclusief een Spaanse versie.

sentence_2: Ze bracht haar debuut single Crazy Love uit in 2007.


sentence_1: Hoewel ontwerpbeheer als een uitdrukking voor het eerst in de literatuur in 1964 wordt genoemd, creëerden vroeger bijdragen de context waarin ontwerpbeheer kon ontstaan. Gedurende de geschiedenis van het ontwerpbeheer werd beïnvloed door een aantal verschillende disciplines (bijv. architectuur, industrieel ontwerp, management, softwareontwikkeling, engineering) en bewegingen (bijv. systeemtheorie, ontwerpmethodologieën) en in zijn begrip kan het noch rechtstreeks aan ontwerp noch aan management worden toegeschreven.

sentence_2: In hetzelfde jaar wordt de Design Management Review gepubliceerd door het Design Management Institute, als eerste tijdschrift (nog steeds) dat zich uitsluitend richt op design management.


sentence_1: In zijn ` Classification of Design'( 1976), Gorb verdeelde ontwerp in drie verschillende klassen; het ontwerpbeheer werkt in en in alle drie de categorieën:

sentence_2: Peter Gorb, een Life Fellow van het Design Management Institute en een langdurig Fellow van de RSA, heeft de afdeling Design Management meer dan 20 jaar geleid en wordt gezien als een parvater voor design management. Hij heeft zijn design reclassificatie in 1976 gedefinieerd en twee jaar later zijn boek Design and its Use by Managers gepubliceerd.


sentence_1: Het is moeilijk de geschiedenis van design management precies te achterhalen. Hoewel design management als een uitdrukking voor het eerst in de literatuur wordt genoemd in 1964, creëerden eerdere bijdragen de context waarin design management zou kunnen ontstaan.

sentence_2: Het gaat om het geïntegreerde beheer van ontwerp op het niveau van management, organisatie en strategie, evenals het beheer van het ontwerpstelsel van het bedrijf.


sentence_1: Afhankelijk van een groot aantal factoren (zoals industrie, bedrijfsgrootte, ontwerpfocus, marktsituatie en de positie van design binnen het bedrijf) hebben ontwerparen een breed scala aan functieprofielen, met zeer verschillende rollen, activiteiten en verantwoordelijkheden.

sentence_2: Afhankelijk van de vele factoren (zoals de industrie, de omvang van het bedrijf, de focus op het ontwerp, de marktsituatie en de positie van het ontwerp binnen het bedrijf) hebben ontwerpers een breed scala aan functieprofielen, met zeer verschillende rollen, activiteiten en verantwoordelijkheden.


sentence_1: Dit betekent dat ontwerpbeheer niet beperkt is tot één ontwerpdiscipline.

sentence_2: Het ontwerpbeheer is niet beperkt tot één ontwerpdiscipline en is niet onafhankelijk van de organisatorische en productsituatiecontext.


sentence_1: Modest Mouse werd hierdoor vrijwel niet beïnvloed en brachten een jaar later hun vierde album uit, Good News for People Who Love Bad News. Het was erg populair en had twee grote hits: `` Float On'en `` Ocean Breathes Salty.''

sentence_2: Op 6 april 2004 bracht Modest Mouse hun vijfde album uit, het platina-verkopende Good News for People Who Love Bad News, waarin ze twee hits behaalde met `` Float On'en `` Ocean Breathes Salty'(beiden optraden ze op Saturday Night Live op 13 november 2004).


sentence_1: Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film voor theaters is een animatiefilm gebaseerd op het Adult Swim-programma Aqua Teen Hunger Fore.

sentence_2: Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film is een traditionele geanimeerde comedyfilm gebaseerd op de Adult Swim-animatieserie Aqua Teen Hunger Force.


sentence_1: De film is geschreven en geregisseerd door de makers Dave Willis en Matt Maiellaro.

sentence_2: De film is geschreven en geregisseerd door de makers van de serie, Matt Maiellaro en Dave Willis, en werd uitgebracht op 13 april 2007 door First Look Pictures.


sentence_1: De Dortmunderverhalen van Donald E. Westlake zijn zeer grappige verhalen waar ongebruikelijke diefstal plaatsvindt; in een ander verhaal, Dortmunder's bende steelt hetzelfde edelsteen meerdere malen, steelt een hele bank, en ontvoert iemand uit een asiel door een gestolen trein naar het pand te rijden.

sentence_2: Bijvoorbeeld, de Dortmunder verhalen van Donald E. Westlake zijn zeer comische verhalen met ongewone diefstal door een bende van ongewone personages... in verschillende verhalen Dortmunder's bende steelt hetzelfde edelsteen meerdere malen, steelt een hele bank, en ontvoert iemand uit een asiel door een gestolen trein naar het pand te rijden.


sentence_1: Het verhaal van Caper is een speciaal soort misdaadverhaal.

sentence_2: Het verhaal van de caper is een subgenre van misdaadfictie.


sentence_1: In een typisch verhaal gebeurt er één of meer misdaden (vooral diefstal, oplichting of af en toe ontvoering) voor het oog van de lezer.

sentence_2: Het typische caper verhaal omvat één of meer misdaden (vooral diefstal, oplichting of af en toe ontvoering) gepleegd door de hoofdpersonages in het geheel van het oog van de lezer.


sentence_1: De acties van de politie of de rechercheurs kunnen ook worden verteld, maar zijn niet zo belangrijk voor het verhaal.

sentence_2: De acties van politie of rechercheurs die de misdaden proberen te voorkomen of op te lossen, kunnen ook worden beschreven, maar zijn niet het hoofdpunt van het verhaal.


sentence_1: In kleine steden maakt dezelfde man banken, deuren, ploegen en tafels, en vaak bouwt hij zelfs huizen, en toch is hij dankbaar als hij maar genoeg werk kan vinden om zichzelf te onderhouden.


sentence_1: In grote steden, omdat er veel eisen aan elk vak, is er één alleen genoeg om een man te ondersteunen, en vaak minder dan één: bijvoorbeeld een man maakt schoenen voor mannen, een ander voor vrouwen, er zijn zelfs plaatsen waar een man zich alleen maar in leven brengt door schoenen te maken, een ander door ze te snijden, een ander alleen door de bovenste delen samen te steken, terwijl er een ander is die geen van deze activiteiten uitvoert, maar de onderdelen samenbrengt, en die een zeer gespecialiseerde taak volgt, zal het meest doen.''

sentence_2: In grote steden, omdat er veel eisen aan elk vak, is er één alleen genoeg om een man te ondersteunen, en vaak minder dan één: bijvoorbeeld een man maakt schoenen voor mannen, een ander voor vrouwen, er zijn zelfs plaatsen waar een man zich alleen maar in leven brengt door schoenen te maken, een ander door ze te snijden, een ander alleen door de bovenste delen samen te steken, terwijl er een ander is die geen van deze bewerkingen uitvoert, maar de onderdelen samenvoert, en die een zeer gespecialiseerde taak nastreeft, zal het noodzakelijk het beste doen.''


sentence_1: Deze sjabloon maakt het gemakkelijk om Special : Prefixindex te gebruiken, een speciale pagina die alle pagina's van Wikipedia in een bepaalde naamruimte oplijst en begint met een bepaald prefix.

sentence_2: Deze sjabloon stelt redacteuren in staat om Special : Prefixindex eenvoudig te gebruiken, een speciale pagina die alle pagina's van Wikipedia in een bepaalde naamruimte oplijst en begint met een bepaald prefix.


sentence_1: Volgens deze opvatting vormen wetenschap en filosofie een continuum.


sentence_1: Naturalisme is het idee of het geloof dat er niets buiten de natuur bestaat.

sentence_2: Het naturalisme betekende oorspronkelijk `` het idee of het geloof dat alleen natuurlijke (in tegenstelling tot bovennatuurlijke of spirituele) wetten en krachten in de wereld werken'' en `` het idee of het geloof dat er niets buiten de natuurlijke wereld bestaat.''


sentence_1: Metodologisch of wetenschappelijk naturalisme gaat het specifiek om praktische methoden voor het verwerven van kennis.

sentence_2: Metodologisch naturalisme is een manier om kennis te verwerven.


sentence_1: W.V. Quine, George Santayana en andere filosofen hebben deze opvatting verdedigd.

sentence_2: In de 20e eeuw, W.V. Quine, George Santayana, en andere filosofen betoogden dat het succes van het naturalisme in de wetenschap betekende dat wetenschappelijke methoden ook in de filosofie moeten worden gebruikt.


sentence_1: Een hond van Vlaanderen is een boek geschreven in 1872 door de Engelse auteur Marie Louise de la Ramé. Het gaat over een hond genaamd Patrasche die uiteindelijk woont bij een kunstenaar genaamd Nello en zijn grootvader, Jeehan Daas.

sentence_2: Een hond van Vlaanderen is een 1872 roman van de Engelse auteur Marie Louise de la RamÃ©, gepubliceerd onder haar pseudoniem `` Ouida '. Het gaat over een Vlaamse jongen genaamd Nello en zijn hond Patrasche.


sentence_1: De term werd bedacht door Thomas Henry Huxley in april 1860. Hij gebruikte deze term om evolutionaire concepten te beschrijven, waaronder eerdere concepten zoals Malthusianisme en Spencerisme.

sentence_2: De term werd bedacht door Thomas Henry Huxley in april 1860 en werd gebruikt om evolutionaire concepten te beschrijven, waaronder eerdere concepten zoals Malthusianisme en Spencerisme.


sentence_1: Darwinisme is een term die gebruikt wordt om te spreken over verschillende ideeën die verband houden met die van Charles Darwin over evolutie.

sentence_2: Darwinisme is een verzameling bewegingen en concepten die verband houden met ideeën van transmutatie van soorten of evolutie, met inbegrip van sommige ideeën zonder verband met het werk van Charles Darwin.


sentence_1: Rond 1900 werd het werk van Gregor Mendel herontdekt, het Darwinisme werd het woord gebruikt om de ideeën te classificeren.

sentence_2: Rond 1900 werd het darwinisme overschaduwd door Mendelisme totdat de moderne evolutionaire synthese de ideeën van Darwin en Gregor Mendel verenigde.


sentence_1: De betekenis van Darwinisme is veranderd in de loop der tijd, en hangt af van wie de term gebruikt.

sentence_2: De betekenis van `` darwinisme'' is in de loop van de tijd veranderd en varieert afhankelijk van wie de term gebruikt.


sentence_1: In de late 19e eeuw kwam het concept dat natuurlijke selectie het enige mechanisme van evolutie was, in tegenstelling tot het Lamarckisme, te betekenen.


sentence_1: Omdat ze zo groot zijn, hebben moderne vliegdekschepen vaak kerncentrales aan boord.

sentence_2: Licht vliegdekschepen waren vliegdekschepen die snel genoeg waren om met de vloot te werken, maar van kleinere grootte met een verminderde vliegkapasiteit.


sentence_1: Charles Emmanuel abdiceerde later op 4 juni 1802 ten gunste van zijn jongere broer, Victor Emmanuel.

sentence_2: Charles Emmanuel was zo getroost door haar dood dat hij op 4 juni 1802 abdiceerde ten gunste van zijn jongere broer, Victor Emmanuel.


sentence_1: Op 27 augustus 1775 liet Louis XVI zijn zus Marie Clotilde trouwen in Versailles met Charles Emmanuel, prins van Piemont, oudste zoon van Victor Amadeus III van Sardinië en van zijn vrouw Maria Antonia van Spanje.

sentence_2: Marie Clothilde werd beschreven als passief en apathisch, wat de perceptie van gevoelloosheid gaf, maar ze was echter zeer dicht bij haar zus, die naar verluidt haar vertrek erg hard nam Op 27 augustus 1775 liet Louis XVI zijn zus Marie Clotilde trouwen in Versailles door verwerving aan Charles Emmanuel, prins van Piemont, oudste zoon van Victor Amadeus III van Sardinië en van zijn vrouw Maria Antonia Ferdinanda van Spanje.


sentence_1: Marie Clotilde had Italiaans geleerd in Versailles.

sentence_2: Marie Clotilde had Italiaans geleerd om haar rol als koningin van Sardinië te vervullen.


sentence_1: Marie Clotilde van Frankrijk (23 september 1759 - 7 maart 1802) was koningin van Sardinië als vrouw van Karel Emmanuel IV.

sentence_2: Marie Clotilde van Frankrijk (Marie AdÃ©laÃ ̈ de Clotilde Xavier; 23 september 1759 - 7 maart 1802), ook bekend als Madame Clotilde, was een Franse prinses die koningin van Sardinië werd als Clotilda in 1796.


sentence_1: Hoewel de unie politiek was, waren Marie Clotilde en Charles Emmanuel toegewijd aan elkaar.

sentence_2: De wedstrijd tussen Marie Clotilde en Charles Emmanuel maakte deel uit van een breder huwelijk.


sentence_1: Marie Clotilde en haar man vluchtten naar Napels en woonden als gasten van de rijke Colonna.

sentence_2: Omdat Charles Emmanuel weinig interesse had in de heerschappij van wat van zijn koninkrijk overbleef, woonden hij en Marie Clotilde in Rome en daarna in Napels als gasten van de rijke Colonna familie.


sentence_1: Gedoopt als Marie Adèle de Clotilde Xavier, werd ze geboren in Versailles en bekend als Madame Clotilde.

sentence_2: Marie Clotilde van Frankrijk (Marie AdÃ©laÃ ̈ de Clotilde Xavier; 23 september 1759 - 7 maart 1802), ook bekend als Madame Clotilde, was een Franse prinses die in 1796 koningin van Sardinië werd als Clotilda.


sentence_1: Ze was de dochter van Louis, Dauphin van Frankrijk, de enige zoon van Louis XV, en Maria Josepha van Sachsen.

sentence_2: Marie Clotilde, geboren in Versailles, was de oudste dochter van Louis, Dauphin van Frankrijk, de enige zoon van koning Louis XV, en van de vrouw van de Dauphin, Prinses Maria Josepha van Saxe.


sentence_1: Marie Clotilde werd begraven in de kerk van Santa Caterina a Chiaia in Napels.

sentence_2: Marie Clotilde de France werd begraven in de kerk van Santa Caterina a Chiaia in Napels.


sentence_1: In 1796 werd haar man koning.

sentence_2: In 1796, na de optreden van haar man op de troon, werd Marie Clotilde koningin van Sardinië.


sentence_1: Villiers-Saint-Denis is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Villiers-Saint-Denis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Campigneulles-les-Grandes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Campigneulles-les-Grandes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Fosforverbindingen zijn chemische verbindingen die fosforionen bevatten.

sentence_2: Op deze pagina staan alle artikelen over chemische verbindingen van fosfor.


sentence_1: Op 17 februari 2008 werd Prattville getroffen door een schatting EF3 tornado die meer dan 45 huizen en bedrijven verwoestte en meer dan 800 beschadigde.

sentence_2: Op 17 februari 2008 werd Prattville getroffen door een F3 tornado... die meer dan 45 huizen en bedrijven verwoestte en meer dan 700 beschadigde.


sentence_1: De Grieks-Romeinse wereld, of Grieks-Romeinse wereld, verwijst naar geografische regio's en landen die werden beïnvloed door de taal, cultuur, regering en religie van de oude Grieken en Romeinen.

sentence_2: De Grieks-Romeinse wereld, de Grieks-Romeinse cultuur, of de term Grieks-Romeinse (of; soms gespeld Grieks-Romeinse in het Verenigd Koninkrijk en het Gemenebest), wanneer gebruikt als bijvoeglijk woord, zoals begrepen door moderne geleerden en schrijvers, verwijst naar die geografische regio's en landen die culturele (en dus historisch) waren direct, langdurig en intiem beïnvloed door de taal, cultuur, regering en religie van de oude Grieken en Romeinen.


sentence_1: Er is een stripreeks gemaakt genaamd Rocko's Modern Life.

sentence_2: Rocko's Modern Life is gebaseerd op de surrealistische, parodische avonturen van een antropomorfe wallaby genaamd Rocko en zijn leven in de stad O-Town.


sentence_1: Rocko's Modern Life is een animatie-tv-show die van 1993 tot 1996 op Nickelodeon werd uitgezonden.

sentence_2: In Maleisië werd Rocko's Modern Life uitgezonden in MetroVision rond 1996.


sentence_1: Rocko's Modern Life is een animatie-tv-show die uitzonden op Nickelodeon van 1993 tot 1996.

sentence_2: Rocko's Modern Life werd uitgezonden op Nickelodeon van 1993 tot 1996.


sentence_1: Malone is een stad in Hill County, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: Malone is een stad in Hill County in Centraal Texas.


sentence_1: Satoru Asari (Japans: 佐藤 浅里, 10 juni 1974) is een voormalig Japans voetballer.

sentence_2: Satoru Asari is een gepensioneerde Japanse voetballer die voor FC Tokyo speelde.


sentence_1: De Canarische eilanden worden gedeeld tussen Tenerife en Gran Canaria.

sentence_2: Gran Canaria is het tweede bevolkte eiland van de Canarische eilanden na Tenerife.


sentence_1: De hoofdstad en grootste stad is Las Palmas de Gran Canaria in het noorden van het eiland.

sentence_2: Het eiland heeft een bevolking van 820.257 met 378.628 (jaar 2005) van die in de hoofdstad Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria is de hoofdstad van de provincie Las Palmas, en ook een van de twee hoofdsteden van de autonome gemeenschap van de Canarische Eilanden, samen met Santa Cruz de Tenerife.


sentence_1: Gran Canaria is een van de Canarische eilanden in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De hoofdstad van het eiland, Las Palmas de Gran Canaria, is ook de grootste stad en hoofdstad van de autonome gemeenschap van de Canarische Eilanden.


sentence_1: Kazuki Hara (Japans: Kazuki Hara, geboren 5 januari 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuki Hara (Japan:      , geboren 5 januari 1985 in Matsudo, Chiba, Japan) is een Japanse voetballer.


sentence_1: De Slag bij Poitiers (1356) was een van de drie belangrijkste overwinningen van Engeland over Frankrijk in de Honderdjarige Oorlog.

sentence_2: De Slag bij Poitiers werd gevoerd tussen de Koninkrijken Engeland en Frankrijk op 19 september 1356 bij Poitiers, wat resulteerde in de tweede van de drie grote Engelse overwinningen van de Honderdjarige Oorlog: Crée, Poitiers en Agincourt.


sentence_1: Honaker, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Honaker is een stad in Russell County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Frankrijk heeft de Caribische eilanden Guadeloupe en Martinique.

sentence_2: De Britten boden Frankrijk de keuze... ofwel hun Noord-Amerikaanse bezittingen ten oosten van de Mississippi... of de Caribische eilanden Guadeloupe en Martinique, die door de Britten waren bezet.


sentence_1: De oorlog eindigde met de ondertekening van het Verdrag van Parijs op 10 februari 1763.

sentence_2: De oorlog in Noord-Amerika eindigde officieel met de ondertekening van het Verdrag van Parijs op 10 februari 1763 en de oorlog in het Europese theater van de Zevenjarige Oorlog werd op 15 februari 1763 beslecht door het Verdrag van Hubertusburg.


sentence_1: De Franse en Indiase Oorlog was een deel van de Zevenjarige Oorlog.

sentence_2: De Franse en Indiase Oorlog is de Amerikaanse naam voor de oorlog tussen Groot-Brittannië en Frankrijk in Noord-Amerika van 1754 tot 1763.


sentence_2: Hovells ontdekking van kolen tijdens zijn bezoek aan West Port was ook belangrijk. Het is opmerkelijk dat de ontdekking lang over het hoofd werd gezien.


sentence_1: Op 16 november kwamen ze bij een grote rivier, die Hovell Hume's rivier noemde, omdat hij de eerste was die het zag.

sentence_2: Tot 16 november gingen ze door een moeilijk bergachtig land en kwamen ze op die dag aan een grote rivier die Hovell de rivier van Hume noemde.


sentence_1: Op 25 maart schreef de gouverneur Brisbane in een brief aan Engeland over de ontdekkingen van Hovell en Hume... dat hij een schip naar West Port zou sturen om het te verkennen.

sentence_2: Op 25 maart 1825 noemde gouverneur Brisbane de ontdekkingen van Hovell en Hume in een zending en zei dat hij van plan was een schip naar West Port te sturen om het te laten verkennen.


sentence_1: Ze gingen langs de kust in een zuidwestelijke richting en kwamen tot wat nu Corio Bay is, vlakbij Geelong.

sentence_2: In de tussentijd gingen ze z'n kust ten zuidwesten omhoog en kwamen ze naar wat nu Corio Bay is, vlakbij Geelong.


sentence_1: Tegen 3 december waren ze aan de Goulburn rivier gekomen.

sentence_2: Tegen 3 december waren ze de rivier de Goulburn bereikt, die ze zonder boot konden oversteken.


sentence_1: De volgende tien dagen waren het moeilijk om door het ruwe land te reizen, maar ze kwamen wel op vlakke en open grond.

sentence_2: Gedurende de volgende tien dagen werden er moeilijke landen door gevaren... maar toen kwamen ze op vlakke en open grond... en op 16 december zagen ze Port Phillip in de verte.


sentence_1: Hovell was vijf maanden weg op deze expeditie.

sentence_2: Hovell was vijf maanden weg op deze expeditie en daarna deed hij geen exploratie meer.


sentence_1: Het feest ging terug op 18 december, en ging verder naar het westen.

sentence_2: Het team keerde terug op 18 december en het was slimmer om meer naar het westen te houden.


sentence_1: In december 1853 was Hovell een speciale gast op een openbare diner in Geelong, Victoria.

sentence_2: In december 1853 werd Hovell vermaakt op een openbare diner in Geelong om de 29e verjaardag van de ontdekking van het district te vieren.


sentence_1: De regering gaf zadels, kleding, dekens en wapens.

sentence_2: Er werden pakketjes, kleding, dekens en wapens van de overheid geleverd.


sentence_1: Hovell maakte een fout van één graad bij het berekenen van de lengte.

sentence_2: Hier maakte Hovell een fout van één graad bij het berekenen van zijn lengte... en ze kwamen tot de conclusie dat ze op West Port waren.


sentence_1: Op 16 januari bereikten ze de wagens die ze achtergelaten hadden, en twee dagen later kwamen ze aan Lake George.

sentence_2: Op 16 januari 1825 bereikten ze de wagens die ze achtergelaten hadden, en twee dagen later kwamen ze aan Lake George.


sentence_1: Hovell stierf in Sydney op 9 november 1875 en werd begraven in Goulburn. In 1877 liet zijn weduwe 6000 jaar aan de Universiteit van Sydney als een monument aan hem, die werd gebruikt om de William Hilton Hovell-lessenopleiding over geologie en fysieke geografie te starten.

sentence_2: Hij stierf op 9 november 1875, en in 1877 liet zijn weduwe 6000 aan de Universiteit van Sydney als een monument aan hem, die werd gebruikt om de William Hilton Hovell-lesserie op te richten op geologie en fysieke geografie.


sentence_1: Ze waren verantwoordelijk voor een belangrijk onderzoek.

sentence_2: Ze waren verantwoordelijk voor een uitstekend en belangrijk onderzoek.


sentence_1: Het was onmogelijk om hier te oversteken, maar na een paar dagen vonden ze een betere plek.

sentence_2: Het was onmogelijk om hier over te steken, maar na een paar dagen vonden ze een betere plek en bouwden ze het ruwe raam van een boot.


sentence_1: Hovell ging met deze expeditie en zijn fout in lengte werd al snel ontdekt.

sentence_2: Hovell was bij deze expeditie verbonden en toen hij aankwam werd de vorige fout in zijn lengte snel ontdekt.


sentence_1: Zijn opvolger, gouverneur Ralph Darling, stuurde eind 1826 een expeditie onder leiding van kapitein Wright naar West Port.

sentence_2: Maar er werd niets gedaan totdat zijn opvolger, gouverneur Darling, eind 1826 een expeditie stuurde onder leiding van kapitein Wright naar Westport.


sentence_1: Hume en Hovell vertrokken op 3 oktober 1824 met zes mannen, vijf stieren, drie paarden en twee wagens.

sentence_2: De ontdekkingsreizigers vertrokken op 3 oktober 1824 met zes mannen, bereikten Hume's station op 13 oktober en begonnen op 17 oktober de expeditie met vijf stieren, drie paarden en twee wagens.


sentence_1: Hovell verkende het land rond West Port en ten noorden.'Bij de kust van Cape Paterson ontdekte hij grote hoeveelheden zeer fijne steenkool. '

sentence_2: Hovell onderzocht en meldde het land rond West Port en ten noorden ervan, en nabij de kust ten oosten bij Kaap Paterson ontdekte hij grote hoeveelheden zeer fijne steenkool.


sentence_1: William Hilton Hovell (26 april 1786 - 9 november 1875) was een Engelse ontdekkingsreiziger van Australië.

sentence_2: William Hilton Hovell (26 april 1786 â `` 9 november 1875) was een Engelse ontdekkingsreiziger van Australië.


sentence_1: De Murrumbidgee rivier was in de overstroming, dus ze moesten een van de wagens maken tot een soort boot om over te komen.

sentence_2: Op 22 oktober ontdekten ze dat de enige manier om de Murrumbidgee rivier, toen in overstroming, te oversteken, was een van de wagens in een soort boot te veranderen door een tepel onder de boot te passeren; de mannen, paarden en stieren zwommen over en alles was met succes overstroomd.


sentence_1: Op 8 januari 1825 waren ze op hun eten, en leefden ze een paar dagen op vis en een kangoeroe die ze konden schieten.

sentence_2: Op 8 januari 1825 kwamen ze aan het einde van hun voorzieningen en voor een paar dagen leefden ze op vis en een kangoeroe die ze konden schieten.


sentence_1: Hovell was goed opgeleid en vriendelijk en tijdens hun expeditie werkten ze goed samen.

sentence_2: Hume was de betere bosman van de twee, en meer van een natuurlijke leider, maar Hovell was een goed opgeleide man van vriendelijk karakter, en tijdens hun gezamenlijke expeditie lijken ze effectief samen te hebben gewerkt.


sentence_1: Een dag of twee later, in een ruw heuvelachtig land, hadden ze grote moeite om een weg te vinden voor de wagens.

sentence_2: Een dag of twee later, in een gebroken heuvelachtig land vol waterbanen, hadden ze grote moeite om een weg te vinden voor de geladen wagens, besloten ze op 27 oktober om ze te verlaten.


sentence_1: Dit was de Murray River die Charles Sturt een paar jaar later hernoemde.

sentence_2: Dit was een bovenlaag van de Murray River, zo genoemd door Charles Sturt een paar jaar later.


sentence_1: Hun bloed heeft de vervuiling van hun vuile voetstappen weggespoeld.

sentence_2: Hun bloed heeft hun vuile voetstappen... vervuild.


sentence_1: Zo zal het altijd zijn, wanneer de vrijmannen staan tussen hun geliefde huizen en de verwoesting van de oorlog, gezegend met overwinning en vrede, mag het Heve'n gered land de Poor loof die ons een natie heeft gemaakt en bewaard.

sentence_2: Zo zal het altijd zijn, wanneer de vrijlingen staan tussen hun geliefde huis en de verwoesting van de oorlog, gezegend met overwinning en vrede, moge het Heavens gered land de kracht loven die ons een natie heeft gemaakt en bewaard.


sentence_1: En waar is die band die zo hoogmoedig gezworen heeft dat de verwoesting van de oorlog en de verwarring van de strijd ons geen thuis en een land meer zouden verlaten?

sentence_2: En waar is die band die zo hoogmoedig gezworen heeft dat de verwoesting van de oorlog en de verwarring van de strijd, een thuis en een land, ons niet meer zouden verlaten?


sentence_1: `` The Star-Spangled Banner'is het officiële volkslied van de Verenigde Staten.

sentence_2: `` The Star-Spangled Banner'is het volkslied van de Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: Francis Scott Key schreef de woorden in 1814 nadat hij Britse schepen zag vallen Fort McHenry in Baltimore, Maryland tijdens de oorlog van 1812.

sentence_2: De tekst komt uit'`` Defensie van Fort McHenry ', een gedicht geschreven in 1814 door de 35-jarige advocaat en amateur dichter Francis Scott Key, na het getuigen van het bombardement van Fort McHenry door de Britse Royal Navy schepen in de Chesapeake Bay tijdens de Slag bij Fort McHenry in de Oorlog van 1812.


sentence_1: Geen toevlucht kan de huurling en slaaf redden van de angst van vlucht, of de duisternis van het graf, en de sterrenvlekken vlag in triomf waaien over het land van de vrije en het huis van de dappere.

sentence_2: En de sterrenvlekken vlag in triomf waaien, het land van de vrije en het huis van de dappere.


sentence_1: Dan moeten we overwinnen, als onze zaak rechtvaardig is, en dit is ons motto... in God is onze vertrouwen... en de sterrenvlekken vlag in triomf zal waaien over het land van de vrije en het huis van de dappere.

sentence_2: Dan moeten we overwinnen, als onze zaak rechtvaardig is, en dit is ons motto: " In God vertrouwen we; " en de sterrenvlekken vlag in triomf zal het land van de vrije en het huis van de dappere zwaaien!


sentence_1: Lebiez is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lebiez is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het werd uitgebracht in januari 2008 voor PlayStation 3 en Xbox 360 en op 5 februari 2009 op Microsoft Windows.

sentence_2: Het werd uitgebracht in januari 2008 voor PlayStation 3 en Xbox 360 en op 5 februari 2009 voor Microsoft Windows.


sentence_1: Het werd ook uitgebracht op de PlayStation Store in september 2008.

sentence_2: Het werd ook uitgebracht op de PlayStation Store in september 2008 en via Xbox Live Marketplace's Games on Demand 25 augustus 2009.


sentence_1: Burnout Paradise is het zevende videospel van de Burnout-serie gemaakt door Criterion Games.

sentence_2: Burnout Paradise is het zevende spel in de serie Burnout racing video games.


sentence_1: Yahiro Kazama (geboren 16 oktober 1961) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yahiro Kazama (Japans:


sentence_1: Tijdens de film Fearless Vampire Killers ontmoette hij een actrice genaamd Sharon Tate.

sentence_2: Sharon Tate Hij ontmoette de opkomende actrice Sharon Tate tijdens de filming van The Fearless Vampire Killers, en tijdens de productie begonnen ze samen uit te gaan.


sentence_1: Polanski trouwde met haar in 1968.

sentence_2: In 1968 trouwde Polanski met Tate in Londen.


sentence_1: Polanskis derde en huidige vrouw is de actrice Emmanuelle Seigner, die de moeder is van zijn dochter en zoon.

sentence_2: In 1989 trouwde Polanski met de Franse actrice Emmanuelle Seigner.


sentence_1: Polanski ging naar Frankrijk, waar hij bleef tot hij in Zwitserland werd gearresteerd in september 2009.

sentence_2: In september 2009 werd Polanski door de Zwitserse politie gearresteerd op verzoek van de Amerikaanse autoriteiten die hem uitleveren wilden.


sentence_1: Polanski was voor het eerst getrouwd met actrice Barbara Lass, maar ze gingen scheiden.

sentence_2: Barbara Lass Polanski's eerste vrouw, Barbara Lass (bijna Kwiatkowska), was een Poolse actrice die ook in 1959 in Polanski's film When Angels Fall speelde.


sentence_1: In augustus 1969 was Polanski in Londen en Tate was zwanger. Tate en een aantal van hun vrienden werden vermoord in Los Angeles door mensen die Charles Manson volgden.

sentence_2: Op 9 augustus 1969, toen Polanski in Londen werkte, werden zijn vrouw Sharon Tate en vier andere mensen vermoord in de woning van de Polanskis in Los Angeles.


sentence_1: Gerson (geboren 11 januari 1941) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Gerson de Oliveira Nunes, algemeen bekend als Gerson (, geboren 11 januari 1941 in Niterói), bijnaam Canhotinha de ouro (letterlijk: Gouden linkervoet) is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Coudoux is een gemeente met 3.352 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Coudoux is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en ligt in het zuiden van Frankrijk.


sentence_1: Calmar is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Calmar is de thuisbasis van een van de twee campussen van het Northeast Iowa Community College.


sentence_1: Ryo Kushino (Japans:

sentence_2: Ryo Kushino is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor JEF United Ichihara Chiba.


sentence_1: Speeksel is de waterige stof die in de mond van mensen en sommige dieren wordt geproduceerd.

sentence_2: Saliva (sÉ Ë laÉ vÉ, in verschillende contexten ook wel gespuit, gespuit, gespuit, gespuit of gespuit) is de waterige en meestal schimmige stof die in de mond van mensen en de meeste andere dieren wordt geproduceerd. Saliva is een component van orale vloeistof.


sentence_1: Ascoli Calcio 1898 is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Ascoli Calcio 1898 is een Italiaanse voetbalclub gevestigd in Ascoli Piceno, Marche.


sentence_1: Chakwal is een stad in Pakistan, gelegen in de provincie Punjab en de hoofdstad van het Chakwal District.

sentence_2: Naast de hoofdstad van het district is Chakwal stad ook het administratieve centrum van Chakwal tehsil (een onderdeel van het district).


sentence_1: Arsenium trichloride, ook bekend als arsenium (III) chloride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Arsenium trichloride is een anorganische verbinding met de formule AsCl3, ook bekend als arsenchloride of arsenboeter.


sentence_1: Henry Jaynes Fonda (16 mei 1905 - 12 augustus 1982) was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Henry Jaynes Fonda (16 mei 1905 - 12 augustus 1982) was een Amerikaanse film- en toneelspeler.


sentence_1: OberrÃ 1\/4ti is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Malacaang Palace is het officiële huis van de president van de Filippijnen.

sentence_2: President Manuel L. Quezon werd de eerste Filipijnse bewoner van MalacaÃ©ng Palace (president Aguinaldo woonde in zijn huis in Cavite en nam zijn ambt in Barasoain kerk) ; sindsdien is het de officiële residentie van de president. Na zijn inhuldiging op 30 december 1953 heeft president Ramon Magsaysay een uitvoerend bevel uitgevaardigd dat de naam formeel verandert van `` MalacaÃ©ng Palace'naar `` MalacaÃ©ng: Residentie van de President van de Filippijnen.'"


sentence_1: Frederic Chopin schreef twee sets van'tedes'die heel goed zijn voor het ontwikkelen van piano techniek.

sentence_2: Frederic Chopin's A-Tudes, Op.


sentence_1: De traditie van het schrijven van'todes'begon in het begin van de 19e eeuw, toen de piano populair werd.

sentence_2: De traditie van het schrijven van'tudes'is ontstaan in het begin van de 19e eeuw met de snel groeiende populariteit van de piano.


sentence_1: Franz Liszt schreef ook een aantal zeer moeilijke liedjes, die niet alleen goed zijn voor training, maar ook prachtig.

sentence_2: Componisten uit de 20e eeuw schreven verschillende tonen die verband hielden met de oude traditie (György Ligeti), tonen die een totaal onorthodoxe techniek vereisten (John Cage) en tonen die een ongebruikelijk gemakkelijke techniek vereisten.


sentence_1: Franz Liszt schreef ook een aantal moeilijke dingen.

sentence_2: Liszt zelf componeerde een aantal meer uitgebreide en complexere tonen dan Chopin's.


sentence_1: Gebruik alleen als er veel extra witte ruimte aan de rechterkant van het lichaamsgebied is (bijvoorbeeld Template: Hawaii of Template: American Samoa).

sentence_2: Gebruik alleen als er veel extra witte ruimte aan de rechterkant van het lichaamsgebied is (bijvoorbeeld: sjabloon: Hawaii of sjabloon: American Samoa).


sentence_1: Of leeg: altijd in een uitgebreide staat beginnen.

sentence_2: Het begint altijd in een uitgebreide staat.


sentence_1: Aurora is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Aurora is een stad in Buchanan County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Razakars waren een particuliere islamitische militie georganiseerd door Qasim Razvi om het bewind van Osman Ali Khan, Asaf Jah VII te steunen en te weerstaan de integratie van Hyderabad in Bharat.

sentence_2: Razakars waren een particuliere militie georganiseerd door Qasim Razvi om de heerschappij van Osman Ali Khan, Asaf Jah VII te ondersteunen en te weerstaan de integratie van de staat Hyderabad in India.


sentence_1: Qasim Razvi, de militaire chef van Hyderabad staat, vluchtte naar Pakistan waar hij asiel kreeg.

sentence_2: Qasim Razvi, de militaire chef van Hyderabad, verhuisde naar Pakistan waar hij tot zijn dood woonde.


sentence_1: Het Virginia Opossum was het eerste dier dat een opossum werd genoemd: het woord komt uit de Algonquianse taal en betekent `` witte beest '.

sentence_2: De Virginia Opossum was het eerste dier dat een opossum werd genoemd; de gebruikmaking van de naam werd gepubliceerd in 1610. Het woord opossum komt van het Algonquian aposoum, wat `` witte beest'betekent.


sentence_1: Hij werd uitgeroepen tot Folk Singer of the Year bij de BBC Radio 2 Folk Awards in 2002 en opnieuw in 2005.

sentence_2: Hij werd uitgeroepen tot Folk Singer of the Year bij de BBC Radio 2 Folk Awards in 2002 en opnieuw in 2005 toen hij ook de prijs won voor Best Traditional Track voor ` Famous Flower of Serving Men '.


sentence_1: Carthy was onderdeel van de nieuwe en andere band Brass Monkey, die met messinginstrumenten, Carthy's gitaar en mandolin en John Kirkpatrick's akkoordieon, melodeon en concertina gemengd.

sentence_2: Hij zong sinds 1972 met The Watersons, was twee keer lid van de Britse elektrische folkgroep Steeleye Span, was lid van de Albion Country Band 1973 line-up, met leden van de Fairport Convention familie en John Kirkpatrick, die het Battle of the Field album opnamen, en maakte deel uit van het innovatieve Brass Monkey ensemble, dat een reeks messinginstrumenten met Carthy's gitaar en mandoline en John Kirkpatrick's accordeon, melodeon en concertina gemengd.


sentence_1: In juni 1998 werd hij MBE in de Queen's Birthday Honours.

sentence_2: In juni 1998 werd hij benoemd tot MBE in de Queen's Birthday Honours.


sentence_1: Hij groeide op in Hampstead, Noord-Londen.

sentence_2: Hij is geboren in Hatfield en groeide op in Hampstead, Noord-Londen.


sentence_1: Carthy's manier van spelen van het traditionele lied Scarborough Fair werd gebruikt door Paul Simon op het Simon and Garfunkel album Parsley Sage Rosemary and Thyme in 1966.

sentence_2: Carthys arrangement van de traditionele ballade `` Scarborough Fair'werd zonder erkenning aangepast door Paul Simon op het Simon & Garfunkel album met Parsley Sage Rosemary and Thyme in 1966.


sentence_1: Hij kwam in 1961 bij Redd Sullivan's Thameside Four.


sentence_1: Martin Carthy, MBE, is een Engelse folkzanger en gitarist.

sentence_2: Martin Carthy MBE (geboren 21 mei 1941) is een Engelse folkzanger en gitarist die een van de meest invloedrijke figuren in de Britse traditionele muziek is gebleven, inspirerend voor tijdgenoten zoals Bob Dylan en Paul Simon en latere artiesten zoals Richard Thompson sinds hij als jonge muzikant opkwam in de vroege dagen van de folkrevival.


sentence_1: Hij werkte achter de schermen in het openluchttheater in Regent's Park als een prompter (help acteurs die hun woorden vergeten waren) en later werkte hij als assistent stage manager (ASM) op een tournee van The Merry Widow.

sentence_2: Na schoolwerk werkte hij achter de schermen in het openluchttheater in Regent's Park als een prompter, vervolgens als assistent stage manager (ASM) op een tournee van The Merry Widow, en vervolgens in het Theater in the Round in Scarborough.


sentence_1: Zijn eerste album, Martin Carthy, werd uitgebracht in 1965. Het had Dave Swarbrick die viool speelde op sommige nummers, hoewel hij niet op de cover van het album was genoemd.

sentence_2: Zijn debuutalbum, Martin Carthy, werd uitgebracht in 1965 en bevatte ook Dave Swarbrick die viool speelde op sommige nummers, hoewel hij niet werd genoemd in de albumnootjes.


sentence_1: Carthy heeft jarenlang muziek gemaakt met violaar Dave Swarbrick, en samen met zijn partner Norma Waterson en hun dochter Eliza Carthy in een groep genaamd Waterson: Carthy.

sentence_2: Carthy heeft jarenlang een creatief partnerschap gehad met violist Dave Swarbrick en, meer recent, Waterson: Carthy heeft het forum voor een succesvol muzikale partnerschap geleverd met zijn vrouw Norma Waterson samen met hun dochter Eliza Carthy.


sentence_1: Hij werd een resident in de Troubadour Folk Club in Earls Court in de vroege jaren zestig.

sentence_2: Hij werd in de jaren zestig een bewoner van de Troubadour folkclub in Earls Court.


sentence_1: Het grenst ook aan het land Bolivia in het zuidwesten.

sentence_2: Het grenst ook aan Bolivia in het zuidwesten.


sentence_1: Het ligt in het westen van het land.

sentence_2: `` Thick Woods ') is een van de staten van Brazilië, de op de oppervlakte derde grootste, gelegen in het westelijke deel van het land.


sentence_1: Mato Grosso grenst aan de staten Rondonia, Amazonas, Pará, Tocantins, Goiás en Mato Grosso do Sul.

sentence_2: De buurstaten zijn (van het westen naar de klok) Rondonia, Amazonas, Pará, Tocantins, Goïès en Mato Grosso do Sul.


sentence_1: Mato Grosso is een van de Braziliaanse staten.

sentence_2: Het wordt soms Noord-Mato Grosso genoemd om het te onderscheiden van de staat Zuid-Mato Grosso, maar deze term heeft geen officiële erkenning.


sentence_1: Een groep vrouwelijke leeuwen jaagt vaak samen.

sentence_2: Een groep vrouwelijke leeuwen jaagt meestal samen... en jagt vooral op grote ongulaten.


sentence_1: Leeuwen leven 10 tot 14 jaar in het wild, maar als ze gevangen worden, kunnen ze meer dan 20 jaar leven.

sentence_2: Leeuwen leven tien tot veertien jaar in het wild, terwijl ze in gevangenschap meer dan twintig jaar kunnen leven.


sentence_1: De jongen worden bij de trots gepresenteerd op ongeveer 6 weken.

sentence_2: Meestal integreert de moeder zichzelf en haar jongen niet terug in de kudde totdat de jongen zes tot acht weken oud zijn.


sentence_1: In vergelijking met andere katten zijn leeuwen erg sociaal.

sentence_2: Leeuwen zijn ongebruikelijk sociaal in vergelijking met andere katten.


sentence_1: De jongen zijn kwetsbaar als de leeuw naar de jacht gaat en de jongen achterlaat.

sentence_2: Als een leeuwvrouw bijvoorbeeld een paar maanden na een andere leeuw een kindje krijgt, dan worden de jongere jongen, die veel kleiner zijn dan hun oudere broers, meestal gedomineerd door grotere jongen tijdens de maaltijd.


sentence_1: In een groep leeuwen zijn er verwant vrouwtjes, hun jongen en een klein aantal volwassen mannetjes.

sentence_2: Een groep leeuwen bestaat uit verwant vrouwtjes en nakomelingen en een klein aantal volwassen mannetjes.


sentence_1: Zilver (II) fluoride, ook wel argentic fluoride genoemd, is een chemische verbinding.

sentence_2: Zilver (II) fluoride is een chemische verbinding met de formule AgF2.


sentence_1: Maizy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Maizy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sommige inheemse Australiërs noemen het bijvoorbeeld Invasion Day of Survival Day omdat het de dag was dat hun land werd binnengevallen.

sentence_2: ` Invasie Dag'is veel gebruikt om de alternatieve inheemse viering van Australië Dag te beschrijven. Hoewel sommige inheemse Australiërs Australië Dag vieren, komen de inval Dag protesten bijna elk jaar.


sentence_1: Op 26 januari 1788 kwamen Britten in het land aan Sydney Cove en maakten het hun nieuwe thuisland.

sentence_2: Het jaarlijkse feest wordt gevierd op 26 januari. De datum herdenkt de aankomst van de Eerste Vloot bij Sydney Cove in 1788 en de toenmalige proclamatie van de Britse soevereiniteit over de oostelijke kust van Nieuw-Holland.


sentence_1: Elk River is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Elk River is een stad in Clearwater County, Idaho, Verenigde Staten.