sentence_1: De Avar taal (zelfbetekenis Ð 1\/4 Ð Ð Ó Ð Ñ Ð'Ð 1\/4 Ð Ñ Ó (maÊ arul maÊ Ê 1\/4 ) ``'of Ð Ð Ð Ñ Ð 1\/4 Ð Ñ Ó (awar maÊ Ê 1\/4 ) `` Avar taal ') behoort tot de Avar-Andi-Tsez-subgroep van de Alarodische Noord-Kaukasische (of Nakh-Dagestani) taalfamilie.

sentence_2: De moderne Avar taal (zelfbetekenis Ð 1\/4 Ð Ð Ó Ð Ñ Ð'Ð 1\/4 Ð Ñ Ó maharul macÊ 1\/4 (maÊ arul matÍ sÊ 1\/4) `` taal van de bergen'' of Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/4 Ð Ñ I awar macÊ 1\/4 (awar matÍ sÊ 1\/4 ) `` Avar taal ') behoort tot de Avar-Andiese groep van de Noord-Oost-Kaukasische taalfamilie.


sentence_1: In plaats daarvan vond Emily dingen die kapot waren en verloren gingen.

sentence_2: Het verkocht echter niets: Emily vond verloren en gebroken spullen en liet ze in het raam van de winkel zien, zodat hun eigenaren ze op een dag konden halen.


sentence_1: Bagpuss werd in elk programma beschreven als een oude, zwakke kledingkat, zakke en een beetje los aan de naaien. '

sentence_2: Het titelpersonage is een oude, zwakke kledingkat, zakke en een beetje los aan de naaien.


sentence_1: Alle stemmen behalve die van Madeleine en Gabriel werden gemaakt door Oliver Postgate, die ook de verhalen schreef.

sentence_2: Sandra Kerr en John Faulkner leverden de stemmen van Madeleine en Gabriel, en samenvoegden en uitvoerden alle juiste liedjes. Alle andere stemmen (inclusief de verteller en een out-of-tune muis) werden geleverd door Oliver Postgate, die ook de verhalen schreef.


sentence_1: Ze liet het vaste ding achter voor haar favoriete speelgoed: de gevulde kat Bagpuss.

sentence_2: Ze liet het voorwerp achter voor haar favoriete gevuld speelgoed... de grote, zwakke, roze en witte gestreepte kat die Bagpuss heette.


sentence_1: De serie werd gemaakt door Peter Firmin en Oliver Postgate via hun bedrijf Smallfilms.

sentence_2: Bagpuss is een Britse kindertelevisie serie uit 1974 gemaakt door Peter Firmin en Oliver Postgate via hun bedrijf Smallfilms.


sentence_1: Het programma veranderde van sepia naar kleurfilm, en de speelgoed in de winkel kwamen tot leven. Er was Gabriel de padd, een doekpop genaamd Madeleine, en een houten houten pikker die een boekenrand was genaamd Professor Yaffle.

sentence_2: Het programma ging van sepia naar kleurstopfilm, en verschillende speelgoed in de winkel kwamen ook tot leven: Gabriel de padd (die, in tegenstelling tot de meeste Smallfilms-personages, zich kon bewegen met een speciaal apparaat onder zijn blik zonder het gebruik van stop-motion animatie) en een doekpop genaamd Madeleine.


sentence_1: Baron, Gironde is een gemeente.

sentence_2: Baron is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Institution of Structural Engineers (IStructE) is een organisatie voor structurale engineering met hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het Institution of Structural Engineers (IStructE) is een professionele organisatie voor structuraal engineering met zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De Institutie is een geleerd orgaan en verlener van professionele accreditatie voor bouwingenieurs.

sentence_2: Het Instituut van Structurele Ingenieurs is het internationale tijdschrift.


sentence_1: Het heeft 23.600 leden in 105 landen...

sentence_2: Het heeft meer dan 23.000 leden in 105 landen.


sentence_1: Een andere zoon was Benjamin Franklin Bache (1769 - 1798).

sentence_2: De Amerikaanse marinechirurg Benjamin Franklin Bache (in 1801 â `` 1881 ) en de natuurkundige Alexander Dallas Bache (in 1806 â `` 1867) waren kleinkinderen van Richard Bache Sr. (en dus overkleinkinderen van Benjamin Franklin).


sentence_1: Elk van de beelden in het stuk vertegenwoordigde een van de hoofdpersonages in het gedicht.

sentence_2: Elk van de beelden in het stuk vertegenwoordigde een van de hoofdpersonages in het epische gedicht.


sentence_1: De Denker was oorspronkelijk bedoeld om Dante zelf voor de poorten van de hel te stellen, met inachtneming van zijn grote gedicht.

sentence_2: De Denker was oorspronkelijk bedoeld om Dante voor de poorten van de hel te laten zien, terwijl hij over zijn grote gedicht nadenkt.


sentence_1: In 1967 werd de stadsdeel Hartlepool verwijderd van de administratieve graafschap toen het werd samengevoegd met West Hartlepool om een nieuwe stadsdeel Hartlepool te vormen, en in 1968 werd Billingham opgenomen binnen de grenzen van de stadsdeel Teesside, geassocieerd met de North Riding.

sentence_2: In 1967 werd het voormalige gebied van de stadsdeel Hartlepool van de administratieve graafschap verwijderd toen het werd samengevoegd met West Hartlepool om een nieuwe graafschap Hartlepool te vormen.


sentence_1: De grens met de Noord-Riding van Yorkshire werd aangepast: het deel van de stad Barnard Castle dat in Yorkshire was werd toegevoegd aan County Durham, maar het deel van de Borough of Stockton-on-Tees in Durham werd aan de Noord-Riding gegeven.

sentence_2: De grens met de Noord-Riding van Yorkshire werd aangepast: dat deel van de stad Barnard Castle in historisch verband in Yorkshire werd toegevoegd aan County Durham, terwijl het deel van de Borough of Stockton-on-Tees in Durham werd overgedragen aan de Noord-Riding.


sentence_1: County Durham is een graafschap in het noordoosten van Engeland.

sentence_2: De wetgeving inzake structurele veranderingen in 2009 verwijst echter naar de graafschap van County Durham. De voormalige postgraafschap werd bekend als `` County Durham'om deze te onderscheiden van de poststad Durham.


sentence_1: De administratieve provincie verloor het grondgebied, zowel aan de bestaande provincie gemeenten, als aan de oprichting van de provincie gemeenten in West Hartlepool in 1902 en Darlington in 1915.

sentence_2: De administratieve provincie verloor het grondgebied, zowel aan de bestaande provinciebewoners, als aan de gemeente West Hartlepool, die in 1902 een provinciebevoegdheid kreeg en Darlington in 1915.


sentence_1: In 1997 werd het niet-metropolitaanse graafschap (inclusief de unitary Darlington) samen met dat deel van de voormalige graafschap Cleveland ten noorden van de rivier de Tees tot een ceremoniële graafschap aangesteld.

sentence_2: County Durham is een ceremoniële graafschap en (kleinere) unitary district in Noord-Oost-Engeland.


sentence_1: Het departement voor Gemeenten en Plaatselijke Overheden heeft gezegd dat de zeven districtsraden en de County Council zullen worden afgeschaft en een nieuwe unitary autoriteit voor het gehele bestaande County Council gebied zal worden gecreëerd.

sentence_2: In 2009 werden de 7 districtsraden van het County Council afgeschaft, die in de vorm van een eenheidsautoriteit werden opgevoerd.


sentence_1: Dit is een lijst van de belangrijkste steden in County Durham. Het gebied dat wordt behandeld is het hele ceremoniële county, dus de opname van steden die niet langer worden beheerd door County Council Durham.

sentence_2: De ceremoniële graafschap Durham wordt beheerd door vier unitarische autoriteiten.


sentence_1: De gemeenten Hartlepool en Stockton-on-Tees werden onderdeel van de nieuwe niet-metropolitaanse graafschap Cleveland. De metropoolgraafschap Tyne and Wear werd verantwoordelijk voor Gateshead, Sunderland en South Tyneside.

sentence_2: De herstelde graafschap Durham verloor grondgebied ten noordoosten (om Gateshead, South Shields en Sunderland) aan Tyne and Wear en ten zuidoosten (om Hartlepool) aan Cleveland.


sentence_1: De stad is Durham.

sentence_2: De voormalige postgraafschap werd bekend als County Durham om het te onderscheiden van de poststad Durham.


sentence_1: De nieuwe niet-metropolitaanse graafschap Durham omvatte ook het voormalige gebied van het plattelandsgebied Startforth, een deel van de historische North Riding van Yorkshire, en ten zuiden van de historische grens van de rivier de Tees.

sentence_2: Tegelijkertijd kreeg het het voormalige gebied van Startforth Rural District van de North Riding of Yorkshire.


sentence_1: In 1889 bestond de administratieve graafschap Durham uit de historische graafschap minus de graafschappen Gateshead, South Shields en Sunderland.

sentence_2: In 1974 werden de administratieve graafschap en de graafschappen afgeschaft door de Local Government Act 1972 en County Durham werd hersteld als niet-metropolitaanse graafschap. De herstelde graafschap Durham verloor grondgebied in het noordoosten (om Gateshead, South Shields en Sunderland) aan Tyne and Wear en in het zuidoosten (om Hartlepool) aan Cleveland.


sentence_1: De Griekse vertaling van de psalm zegt dat deze door koning David is geschreven nadat hij met Goliath had gevochten.

sentence_2: De titel van het psalm zegt dat het door koning David is geschreven nadat hij met Goliath had gevochten.


sentence_1: Het vertelt hoe God David, hoewel hij de kleinste van zijn broers was, koos om koning te worden.

sentence_2: David zegt dat hij de kleinste van zijn broers was, maar toch was God hem tot koning geslacht (v.


sentence_1: De Griekse versie werd honderden jaren lang gebruikt voor onderzoek. Toen de Doodzee-rollen (die in het Hebreeuws zijn) werden gevonden en vertaald, stond er een deel van Psalm 151 in.

sentence_2: Hoewel er jarenlang werd aangenomen dat Psalm 151 een oorspronkelijk Griekse compositie was en dat er geen bewijs is dat Psalm 151 ooit in het Hebreeuws bestond, weten we nu uit de Dode Zeer-rollen dat dit psalm in feite in het Hebreeuws bestond en een deel was van de psalm die door de Qumran gemeenschap werd gebruikt.


sentence_1: Psalm 151 is een korte psalm die controversiële is omdat het in sommige vertalingen van de bijbel voorkomt, maar niet in andere vertalingen.

sentence_2: Psalm 151 is de naam van een korte psalm die in de meeste exemplaren van de Septuagint voorkomt, maar niet in de Masoretische tekst van de Hebreeuwse bijbel.


sentence_1: De Oost-Orthodoxe Kerk accepteert Psalm 151 als een deel van de Bijbel, maar de Romeinse katholieken, de meeste protestanten en de meeste joden niet.

sentence_2: De Oost-Orthodoxe Kerk beschouwt Psalm 151 als een canoniek boek, maar de meeste Joden, zowel katholieken als protestanten, beschouwen het als een apocryfisch boek.


sentence_1: Maar in sommige katholieke bijbelvertalingen en in bepaalde andere vertalingen zoals de New Revised Standard Version is het te vinden.

sentence_2: Het is echter te vinden in een bijlage in sommige katholieke bijbelverslagen, zoals bepaalde uitgaven van de Latijnse Vulgaat, evenals in sommige ecumenische vertalingen, zoals de New Revised Standard Version.


sentence_1: Ze hebben er in New England duizenden bijgedragen en veel kwamen naar Sarah en Angelina om hun toespraken te horen.

sentence_2: Hun werk met de abolitionistische maatschappij die duizenden vrouwen in New England bij de beweging had geholpen en aangetrokken, toen velen Sarah en Angelina spraken op openbare lezingen hoorden.


sentence_1: De zusters Grimka zijn geboren in Charleston, South Carolina, USA.

sentence_2: Ze zijn geboren in Charleston, South Carolina, VS.


sentence_1: In 1838 spraken de zusters als eerste vrouwen op een vergadering van de Massachusetts-wetgevende raad over slavernij en abolitionisme.

sentence_2: In 1838 spraken de zusters als eerste vrouwen in een vergadering van de Massachusetts-wetgever over slavernij en abolitionisme.


sentence_1: Sarah GrimkÃ (1792-1873 ) en Angelina GrimkÃ Weld (1805-1879), bekend als de GrimkÃ zusters, waren Amerikaanse Quakers, opvoeders en schrijvers uit de 19e eeuw die het abolitionisme en de rechten van vrouwen steunden.

sentence_2: Sarah GrimkÃ ̈ (1792-1873 ) en Angelina GrimkÃ ̈ Weld (1805-1879), bekend als de GrimkÃ ̈ zusters, waren 19e-eeuwse Amerikaanse Quakers, opvoeders en schrijvers die vroege voorstanders waren van abolitionisme en vrouwenrechten.


sentence_1: Ze begonnen de vrouwenrechtenbeweging te helpen.

sentence_2: Ze werden vroege activisten in de vrouwenrechtenbeweging.


sentence_1: In 1838 schreef Sarah een artikel met de titel Letters on the Equality of the Sexes and the Condition of Women.'Het beantwoordde veel vragen die in een brief werden gesteld door een groep predikanten die de zusters niet mochten omdat ze uit hun `` vrouwelijke eigen sfeer waren gestapt. '

sentence_2: In 1838 schreef Sarah een artikel getiteld Letters on the Equality of the Sexes and the Condition of Women waarin veel vragen werden beantwoord in een brief van een groep predikers die de zusters hebben bestraft omdat ze uit hun `` vrouwenruimte stapten.'"


sentence_1: Ze reisden door het noorden, en vertelden over hun ervaringen met slavernij op hun vaders plantatie.

sentence_2: Hun hele leven lang reisden ze door het noorden... en vertelden ze over hun eerste ervaringen met slavernij op de plantatie van hun familie.


sentence_1: Staatsweg 99 (algemeen bekend als Old Highway 99 of gewoon 99, ook in de toekomst aangeduid als Interstate 7 of Interstate 9) is een staatsweg in Californië, in de Verenigde Staten.

sentence_2: California State Route 99 (SR 99), ook wel Highway 99 of 99 genoemd, is een noord-zuidelijke snelweg in de Amerikaanse staat California, die bijna de hele lengte van de Central Valley uitstrekt.


sentence_1: Het begint bij de Interstate 5 bij Wheeler Ridge, en gaat verder noordwaarts door de grote steden Bakersfield, Fresno, Chowchilla, Modesto, Stockon, Sacramento, Chico en Red Bluff.

sentence_2: De SR 99 loopt vanaf het zuidelijke uiteinde van de Interstate 5 bij Wheeler Ridge tot het noordelijke uiteinde van de State Route 36 bij Red Bluff door de dichtbevolkte oostelijke delen van de vallei en is een minder directe route dan de snellere Interstate 5 door de minder bevolkte westelijke kant van de vallei.


sentence_1: De luchtvaartmaatschappij, samen met haar moedermaatschappij, Northwest Airlines Corporation en dochterondernemingen, werkte onder hoofdstuk 11 faillissementenschutz, wat in de Verenigde Staten de voortzetting van de exploitatie tijdens de reorganisatie in staat stelt, zonder vluchten te stoppen zoals in het geval in sommige landen.

sentence_2: De luchtvaartmaatschappij, samen met haar moedermaatschappij, Northwest Airlines Corporation en dochterondernemingen, werkte onder hoofdstuk 11 faillissementenschutz, wat in de Verenigde Staten de voortzetting van de exploitatie tijdens de reorganisatie in staat stelt, niet de stopzetting van vluchten zoals in het geval in sommige landen.


sentence_1: Northwest Airlines, Inc. (vaak afgekort NWA) is een dochteronderneming van Delta Air Lines, Inc. en is een grote luchtvaartmaatschappij van de Verenigde Staten met hoofdkantoor in Eagan, Minnesota, dicht bij Minneapolis-St.

sentence_2: Northwest Airlines, Inc. (vaak afgekort NWA) was een grote Amerikaanse luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Eagan, Minnesota, dicht bij Minneapolis-St.


sentence_1: Northwest exploiteert ook vluchten vanaf een kleine hub in Azië op de internationale luchthaven Narita in de buurt van Tokio en exploiteert ook transatlantische vluchten in samenwerking met partner KLM vanaf de luchthaven Schiphol in Amsterdam.

sentence_2: Northwest verrichtte ook vluchten vanuit haar Aziatische hub op de internationale luchthaven Narita (Tokyo) en transatlantische vluchten vanuit haar Europese hub op de luchthaven Amsterdam Schiphol in samenwerking met haar partnerluchtvaartmaatschappij KLM.


sentence_1: Northwest Airlines is momenteel een minderheidseigenaar van Midwest Airlines, die 40% van het bedrijf bezit.

sentence_2: Northwest Airlines was een minderheidseigenaar van Midwest Airlines, die 40 procent van het bedrijf bezat.


sentence_1: Het is de enige Amerikaanse combinatievaartmaatschappij (passagiers- en vrachtdiensten) die speciale Boeing 747 vrachtvliegtuigen exploiteert.

sentence_2: Het was de enige Amerikaanse combinatievaartmaatschappij die speciale vrachtvliegtuigen had.


sentence_1: Northwest heeft drie belangrijke hubs in de Verenigde Staten: Detroit Metropolitan Wayne County Airport, Minneapolis-Saint Paul International Airport en Memphis International Airport.

sentence_2: Northwest had drie belangrijke hubs in de Verenigde Staten: Detroit Metropolitan Wayne County Airport, Minneapolis-Saint Paul International Airport en Memphis International Airport.


sentence_1: De regionale vluchten van Northwest Airlines worden uitgevoerd onder de naam Northwest Airlink door Mesaba Airlines, Pinnacle Airlines en Compass Airlines.

sentence_2: Na de oprichting van het nieuwe systeem van transpacifische vluchten begon Northwest zichzelf te adverteren als Northwest Orient Airlines, hoewel de geregistreerde bedrijfsnaam bleef `` Northwest Airlines ".


sentence_1: De slogan van Northwest Airlines is `` Nu vlieg je slim. '

sentence_2: De slogan van Northwest Airlines was `` Nu vlieg je slim. '


sentence_1: Het programma van frequent flyers heet WorldPerks.

sentence_2: Het frequent flyer programma werd WorldPerks genoemd, dat werd samengevoegd in Delta's frequent flyer programma, SkyMiles op 1 oktober 2009, na de fusie.


sentence_1: In 2006 was Northwest de zesde grootste luchtvaartmaatschappij ter wereld in termen van binnenlandse en internationale geregelde passagiersmiles en de zesde grootste luchtvaartmaatschappij van de VS in termen van binnenlandse passagiersmiles.

sentence_2: In 2006 was Northwest de zesde grootste luchtvaartmaatschappij ter wereld in termen van binnenlandse en internationale geregelde passagiersmiles en de zesde grootste luchtvaartmaatschappij in de VS in termen van binnenlandse passagiersmiles.


sentence_2: De regionale vluchten van Northwest Airlines werden uitgevoerd onder de naam Northwest Airlink door Mesaba Airlines, Pinnacle Airlines en Compass Airlines.


sentence_1: Naast het opereren van een van de grootste binnenlandse route netwerken in de VS, vervoert Northwest meer passagiers over de Stille Oceaan (5,1 miljoen in 2004) dan elke andere Amerikaanse luchtvaartmaatschappij, en vervoert meer binnenlandse luchtvracht dan elke andere Amerikaanse passagiersluchtvaartmaatschappij.

sentence_2: Naast het bedienen van een van de grootste binnenlandse route netwerken in de VS, vervoerde Northwest meer passagiers over de Stille Oceaan (in 2004) dan elke andere Amerikaanse luchtvaartmaatschappij, en vervoerde meer binnenlandse luchtvraag dan elke andere Amerikaanse passagiersluchtvaartmaatschappij.


sentence_1: Paul International Airport in de Verenigde Staten.

sentence_2: Paul International Airport.


sentence_1: Op 14 april 2008 kondigde Northwest aan dat het zou samensmelten met Delta Air Lines, onderworpen aan regelgevingse herziening.

sentence_2: Op 14 april 2008 kondigde Northwest aan dat het op 29 oktober 2008 zou samensmelten met Delta Air Lines, waardoor Delta de grootste luchtvaartmaatschappij ter wereld werd.


sentence_1: Het voetbalteam van Equatorial Guinea is het voetbalteam van Equatorial Guinea.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Equatoriaal Guinea, bijnaam Nzalang Nacional, is het nationale team van Equatoriaal Guinea en wordt gecontroleerd door de FederaciÃ n Ecuatoguineana de FÃ©tbol.


sentence_1: De structuur van de aarde, dicht bij de andere aardse planeten, is chemisch verdeeld in lagen. De aarde heeft een buitenzilicaat vaste korst, een zeer viskeuze mantel, een vloeibare buitenkern die veel minder viskeus is dan de mantel, en een solide binnenkern.

sentence_2: Chemisch gezien kan de aarde worden verdeeld in de korst, bovenste mantel, onderste mantel, buitenkern en binnenkern.


sentence_1: Alvord is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Alvord is een stad in Lyon County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Elke klier maakt een balvormige wand aan de muur van elk bloedvat.

sentence_2: De uittreksel van de zwamvleesklier gaat naar de vas deferens.


sentence_1: Zadenvloeistof bevat eiwitten, enzymen, fructose, slijm, vitamine C en flavinen.

sentence_2: De dikke secreties uit de zaadvezels bevatten eiwitten, enzymen, fructose, slijm, vitamine C, flavines, fosforylcholine en prostaglandines.


sentence_1: Elke klier maakt een balvormige vorm aan de muur van elk vas deferens.

sentence_2: Elke klier vormt een uitpocketing van de ampulmuur van elk vas deferens.


sentence_1: Ze vormen een groot deel van het sperma (ook zaadvloeistof genoemd) en ongeveer 70% van het zaadvloeistof bij mensen komt uit de zaadvezels.

sentence_2: De zaadvezels secreeren een aanzienlijk deel van de vloeistof die uiteindelijk sperma wordt.


sentence_1: Ian Crook (geboren 18 januari 1963) is een voormalig Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Ian Stuart Crook, (geboren 18 januari 1963 in Romford, Engeland) is een voormalig professionele voetballer die zijn carrière begon bij Tottenham Hotspur voordat hij 418 optredens voor Norwich City maakte.


sentence_1: 1e minister van Binnenlandse Zaken (1948), 1e, 2e en 3e Nationale Vergadering van Zuid-Korea.

sentence_2: Eerste minister van Binnenlandse Zaken (1948), 1e, 2e en 3e Nationale Vergadering van Zuid-Korea.


sentence_1: 13e burgemeester van Seoul 17 december 1963 tot 30 maart 1966.

sentence_2: 17 december 1963 tot 30 maart 1966, burgemeester van de stad Seoul.


sentence_1: Jongere half oom was Yun Bo-seon, de vierde president van Zuid-Korea.

sentence_2: Hij was de jongere half oom van Yun Bo-seon, en de jongere neef van de politicus en onafhankelijke activist Yun Chi-ho.


sentence_1: Interstate 8 of I-8 is een Interstate Highway die loopt van Interstate 10 in de buurt van Casa Grande, Arizona naar San Diego, Californië.

sentence_2: Interstate 8 (I-8) is een Interstate Highway in het zuidwesten van de Verenigde Staten. Het loopt van de zuidkant van Mission Bay op Sunset Cliffs Blvd, in San Diego, Californië, bijna aan de Stille Oceaan, tot de kruising met Interstate 10, net ten zuidoosten van Casa Grande, Arizona.


sentence_1: De zogenaamde SkyTrain reist de 2,5 kilometer tussen de terminal en het station met een snelheid van maximaal 50 km/u.

sentence_2: De monorail reist de 2,5 kilometer tussen terminal en station met een snelheid van maximaal 50 km/u.


sentence_1: De internationale luchthaven van Düsseldorf is een luchthaven die acht kilometer van Düsseldorf ligt.

sentence_2: De Messe DÃ 1⁄4 sseldorf ligt in de nabijheid van de luchthavenstad DÃ 1⁄4 sseldorf (ongeveer 500 m).


sentence_1: De luchthaven is een luchthaven in Duitsland, acht kilometer van Düsseldorf.

sentence_2: De internationale luchthaven van Düsseldorf is de grootste luchthaven in Noordrijn-Westfalen en de derde grootste luchthaven van Duitsland, met 18,99 miljoen passagiers in 2010.


sentence_1: De barakken waren gemaakt van grote zandstenen en uit de rots op het hoofdland gesneden.

sentence_2: De barakken werden gebouwd uit grote zandstenen en gegraveerd uit de bestaande rots op het hoofdland.


sentence_1: Deze toevoeging is het werk van James Barnet, een koloniale architect.

sentence_2: De barakken van 1871 werden ontworpen en gebouwd onder leiding van James Barnet, een koloniale architect.


sentence_1: In 1871 kreeg het fort een extra barak.

sentence_2: In 1871 kreeg de vesting een extra barak.


sentence_1: De upgrade van 1871 was complementair aan enkele van de grotere vestingen die tijdens dezelfde periode werden gebouwd.

sentence_2: De upgrade van 1871 was complementair aan enkele van de grotere vestingen die in dezelfde periode werden gebouwd op Middle Head, South Head, Georges Heights en Georges Head.


sentence_1: De drie grootste steden in Palm Beach County zijn West Palm Beach (eerste, 150.000 inwoners), Boca Raton (tweede, bijna 90.000 inwoners) en Boynton Beach (derde, bijna 70.000 inwoners).

sentence_2: Boca Raton (South County) is de tweede grootste stad met bijna 90.000 inwoners. Boynton Beach (South County) is de derde grootste stad met bijna 70.000 inwoners.


sentence_1: Palm Beach County werd in 1909 opgericht.

sentence_2: Palm Beach County werd opgericht in 1909.


sentence_1: West Palm Beach is de hoofdstad van Palm Beach County.

sentence_2: Southern Boulevard (ondertekend FL 80\/US 98), die oost-west door Palm Beach County loopt, is een gedeeltelijke snelweg van Interstate 95 in West Palm Beach naar US 441\/FL 7 in Wellington en Royal Palm Beach.


sentence_1: In 1915 werd het zuidelijke deel van Palm Beach County Broward County.

sentence_2: Het zuidelijke deel van Palm Beach County werd gescheiden om het noordelijke deel van Broward County te creëren in 1915, het noordwestelijke deel werd deel van Okeechobee County in 1917 en het zuidelijke Martin County werd gecreëerd uit het noordelijke Palm Beach County in 1925.


sentence_1: David Mendes da Silva GonÃ ̈lves (geboren 4 augustus 1982 in Rotterdam) is een Nederlandse voetballer van Kaapverdiese afkomst en speelt als verdediger of verdedigende middenvelder voor het F.C. Red Bull Salzburg in de Oostenrijkse Bundesliga.

sentence_2: David Mendes da Silva GonÃ alves (geboren 4 augustus 1982 in Rotterdam) is een Nederlandse voetballer van Kaapverdiese afkomst die als middelveldspeler voor Red Bull Salzburg speelt.


sentence_1: Mezzovico-Vira is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Mezzovico-Vira is een gemeente in de wijk Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De term kan balstansen omvatten, die rond de vloer bewegen, evenals lijn-, vierkante- en cirkelstansen.

sentence_2: De term kan zowel danszaal dansen die rond de vloer bewegen als lijn-, vierkant- en cirkeldansen omvatten.


sentence_1: Sequence dansen is een vorm van dans waarin er een vooraf ingesteld patroon van bewegingen is, naar muziek.

sentence_2: Sequence dancing is een vorm van dans waarbij een vooraf ingesteld patroon van bewegingen wordt gevolgd, meestal naar muziek die ook vooraf is bepaald.


sentence_1: Burnley FC is een Engelse voetbalclub die in Burnley, Lancashire speelt.

sentence_2: Burnley Football Club is een Engelse voetbalclub uit Burnley, Lancashire.


sentence_1: De provincie Benevento (Italien: Provincia di Benevento) is een provincie in de regio Campania in Italië.

sentence_2: Het grondgebied van de provincie Benevento komt nauw overeen met dat van het Vorstendom Benevento in het midden en eind van de elfde eeuw.


sentence_2: De provincie Benevento is een provincie in de regio Campania in Italië.


sentence_1: Het Roemeense deel van Dobruja, Dobrogea, bestaat uit de graafschappen Constanţa en Tulcea.

sentence_2: Het grondgebied van de Roemeense regio Dobrogea is nu georganiseerd als de graafschappen Constanța și Tulcea, met een gecombineerde oppervlakte van 15.500 kmÂ en een bevolking van iets minder dan een miljoen.


sentence_1: Het Bulgaarse deel van Dobruja, Dobrudzha, bestaat uit de regio's Dobrich en Silistra.

sentence_2: De Bulgaarse regio Dobrudzha is verdeeld tussen de administratieve regio's Dobrich en Silistra.


sentence_1: Dobruja is een gebied tussen Bulgarije en Roemenië.

sentence_2: Het gebied van Dobruja omvat Noord-Dobruja, dat deel uitmaakt van Roemenië, en Zuid-Dobruja, dat deel uitmaakt van Bulgarije.


sentence_1: In 1988 werd de Grand Prix van Dallas een ronde van de American Trans-Am Series.

sentence_2: De Grand Prix van Dallas was een ronde van het Formule 1 wereldkampioenschap in 1984 voordat het een ronde van de American Trans-Am Series in 1988 werd.


sentence_1: David Mundell werd geboren in Dumfries, Schotland en studeerde aan de Universiteit van Edinburgh. In 1999 en 2003 werd hij verkozen tot lid van het Schotse Parlement (MSP) voor de regio Zuid-Schotland.

sentence_2: Mundell werd in 1999 en 2003 verkozen tot lid van het Schotse Parlement als MSP voor het zuiden van Schotland.


sentence_1: Hij is de enige Conservatieve parlementslid die een Schotse kiesdistrict vertegenwoordigt.


sentence_1: Van december 2005 tot de algemene verkiezingen van 2010 was hij schaduwse staatssecretaris van Schotland.

sentence_2: Mundell was de Schaduw-Scottish Secretary in het Conservatieve Partij Schaduw Kabinet in de aanloop naar de algemene verkiezingen van 2010.


sentence_1: Na de verkiezingen van 2010 werd een conservatieve-liberale Democratische coalitie gevormd en omdat de Liberale Democraten meer Schotse parlementariërs hebben dan de Conservatieven, kreeg een Liberale Democrat de functie van Schotse secretaris.

sentence_2: Na de verkiezingen vormde de Conservatieve Partij een coalitie-regering met de Liberale Democraten.


sentence_1: David Gordon Mundell (geboren 27 mei 1962) is een Britse politicus en is de parlementaire ondersecretaris van Buitenlandse Zaken voor Schotland.

sentence_2: David Gordon Mundell (geboren 27 mei 1962 in Dumfries, Schotland) is een Britse Conservatieve Partij politicus.


sentence_1: Hij is Conservatief Parlementslid voor de kiesdistrict Dumfriesshire, Clydesdale en Tweeddale in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Hij is momenteel de parlementaire staatssecretaris voor Schotland en de parlementslid (MP) voor Dumfriesshire, Clydesdale en Tweeddale.


sentence_1: Unterendingen is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Andrew Ladd (geboren 12 december 1985 in Maple Ridge, British Columbia) is een NHL ijshockeycentrum en huidige kapitein voor de Atlanta Thrashers.

sentence_2: Andrew Ladd (geboren 12 december 1985) is een Canadese professional ijshockey-vinger en kapitein van de Atlanta Thrashers van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij won de Stanley Cup in 2006 met de Carolina Hurricanes en opnieuw in 2010 met de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Hij werd oorspronkelijk in 2004 door de Carolina Hurricanes opgepikt en won de Stanley Cup met hen in 2006.


sentence_1: De leden van de groep waren Ben Jorgensen, de zanger, die ook de ritmgitaar speelde, PJ DeCicco, die de gitaar speelde, Anthony DiIonno, die de Bass-gitaar speelde en Nash Breen, die de gitaar speelde.

sentence_2: De laatste line-up bestond uit lead vocalist, gitarist en songwriter Ben Jorgensen, lead guitarist PJ DeCicco, bassist Anthony DiIonno en drummer Nash Breen.


sentence_1: Armor for Sleep was een Amerikaanse alternative rock band. Ze vormden zich in 2001 in New Jersey en ontbonden zich in 2009 omdat ze inactief waren en geen tournee hadden ondernomen.

sentence_2: Armor for Sleep was een Amerikaanse rockband uit New Jersey, opgericht in 2001 en gesloten in 2009.


sentence_1: Courmont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Courmont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Jerry Lamon Falwell, Sr. (11 augustus 1933 â `` 15 mei 2007) was een Amerikaanse evangelische christenpastor en televangelist.

sentence_2: Jerry Lamon Falwell, Sr. (11 augustus 1933 â `` 15 mei 2007) was een christelijke evangelische fundamentalist, Zuid-Baptistische pastoor, televangelist en een conservatieve commentator uit de Verenigde Staten.


sentence_1: Hij richtte de Liberty University op in 1971 en co-oprichter van de Moral Majority in 1979.

sentence_2: Hij richtte de Lynchburg Christian Academy (nu Liberty Christian Academy) op in 1967, de Liberty University in 1971 en co-oprichter van de Moral Majority in 1979.


sentence_1: Hij was de pastoor van de Thomas Road Baptist Church, een mega-kerk in Lynchburg, Virginia.

sentence_2: Hij was de oprichter van de Thomas Road Baptist Church, een mega-kerk in Lynchburg, Virginia.


sentence_1: De harp is zo'n oud muziekinstrument dat mensen soms harp zeggen als ze een instrument willen.

sentence_2: In de bluesmuziek wordt de harmonika casual aangeduid als een `` Blues harp'of `` harp ', maar het is een vrij wijn instrument, geen stringsinstrument, en is daarom geen echte harp.


sentence_1: Er zijn verschillende soorten harpen, de twee belangrijkste soorten zijn de volksharpen en de pedalenharpen.

sentence_2: Versterkte (elektrokaustieke) en solide lijk elektrische hefboomharpen worden momenteel geproduceerd door veel harpmakers, zoals Lyon en Healy Harps uit Chicago, Salvi Harps uit Italië en Camac Harps uit Frankrijk.


sentence_1: De laatste zijde van de driehoek wordt de pijl genoemd. De oudste harpen uit Egypte hadden geen pijl.

sentence_2: Sommige, die als frameharpen bekend staan, hebben ook een pilaar; die zonder pilaar worden openharpen genoemd.


sentence_1: Er zijn veel verschillende soorten harpen.

sentence_2: Er zijn veel soorten harpen in Afrika, maar ze hebben geen voorstepilaren.


sentence_1: De twee belangrijkste soorten zijn folkharpen en pedalharpen.

sentence_2: Eerder hadden pedalharpen een eenmalig mechanisme waarmee strengen scherpe noten konden spelen.


sentence_1: Elke pedaal heeft drie plaatsen.

sentence_2: Het pedaal heeft drie posities.


sentence_1: Hierdoor bewegen de strengen zich zodat de strengen geluiden maken.

sentence_2: Deze strengen kunnen parallel aan elkaar lopen of kunnen samenkomen zodat de onderkant van de strengen dicht bij elkaar zijn.


sentence_1: Harpspelers trekken de snaren met hun vingers, zodat de snaren zich bewegen zodat de snaren geluiden maken.

sentence_2: Een drievoudige harp heeft drie rijden parallelle strengen, twee buitenste rijden diatonische strengen en een middelste rij chromatische strengen.


sentence_1: Sommige instrumenten hebben het woord harp in hun naam, maar het zijn niet echt harpen.

sentence_2: Op kleinere harpen (bijvoorbeeld volksharpen) is het kernstrengmateriaal over het algemeen hetzelfde voor alle strengen op een bepaalde harp. Grotere instrumenten zoals de moderne Concert Harp mengen strengmateriaal om hun uitgebreide bereik te bereiken.


sentence_1: De harp is afgestemd op de witte toetsen op een piano (een diatonische schaal).

sentence_2: De concertharp is een pedalharp.


sentence_1: Een stealth schip dat zich kan verbergen voor de radar.

sentence_2: Een stealth schip is een schip dat stealthtechnologie gebruikt om ervoor te zorgen dat het moeilijker te detecteren is met één of meer radar, visuele, sonar en infrarood methoden.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1960, officieel de VIII Olympische Winterspelen genoemd, werden in 1960 in Squaw Valley, Californië, Verenigde Staten (op het gebied van het Lake Tahoe) gevierd.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1960, officieel bekend als de VIII Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die plaatsvond tussen 18 en 28 februari 1960 in Squaw Valley, Californië, Verenigde Staten (gelegen in de buurt van het Lake Tahoe-bewas).


sentence_1: Op 9 juni 2010 won Sharp de Stanley Cup met de Chicago Blackhawks... met 11 doelpunten en 11 assists in de playoffs.

sentence_2: Op 9 juni 2010 won Patrick Sharp de Stanley Cup met Chicago over de Philadelphia Flyers, zijn voormalige team.


sentence_1: Patrick Sharp (geboren 27 december 1981 in Thunder Bay, Ontario) is een NHL-ijshokkeycentrum voor de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Patrick Sharp (geboren 27 december 1981) is een Canadese professional ijshockey speler en plaatsvervangend kapitein die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij begon zijn carrière in de vroege jaren 1960 met de R&B \/ blues-gebaseerde punk rockband The Animals met hits als `` House of the Rising Sun ', `` See See Rider ', Don't Let Me Be Misunderstood ', `` Inside Looking Out ', `` We Gotta Get Out Of This Place ', `` Don't Bring Me Down'en `` It's My Life '.

sentence_2: Burdon's krachtige stem kan worden gehoord in The Animals singles ``` The House of the Rising Sun ', ``` Sky Pilot ', ``` Monterey ', ``` I'm Crying ', ``` Boom Boom ', `` ` Don't Let Me Be Misunderstood ', `` ` Bring It On Home to Me ', `` Baby Let Me Take You Home ', `` It's My Life ', `` We Gotta Get Out of This Place ', `` ` Do not Bring Me Down ', en `` See


sentence_1: De provincie werd in 1982 opgericht.

sentence_2: Het werd gescheiden van La Vega in 1982.


sentence_1: De gemeenten en hun gemeentelijke districten (M.D.) zijn:

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Haley Joel Osment is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Haley Joel Osment (geboren 10 april 1988) is een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Claudio Husain (geboren 20 november 1974) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Claudio Daniel Husain (geboren 20 november 1974) is een Argentijnse voetballer.


sentence_1: Allison, de eerste Atlantische storm die haar naam heeft ingetrokken.

sentence_2: Allison werd de eerste Atlantische storm die haar naam had ingetrokken.


sentence_1: Erin verplaatste zich rond de Atlantische Oceaan tot ze stierf bij Newfoundland op 15 september.

sentence_2: Een daling draaide Erin naar het noordoosten en na het oosten van Cape Race, Newfoundland, werd het op 15 september extratropisch.


sentence_1: Felix ging naar het noorden en begon te zwakken.

sentence_2: Felix ging snel verder naar het noorden en bereikte de status van categorie 3. Toen begon hij te verzwakken.


sentence_1: Deze namen werden gebruikt voor tropische stormen en orkanen die zich in 2001 in de Noord-Atlantische Oceaan vormden.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm die in 2001 in de Noord-Atlantische Oceaan is ontstaan.


sentence_1: Deze namen werden in het seizoen 2007 vervangen door Andrea, Ingrid en Melissa.

sentence_2: Ze werden in het seizoen 2007 vervangen door Andrea, Ingrid en Melissa.


sentence_1: De Tropische Depressie 8 vormde zich op 21 september en werd later een tropische storm en orkaan.

sentence_2: De laagte vormde op 21 september een tropische depressie... ten zuiden van Bermuda, en werd de volgende dag Tropische Storm Humberto genoemd.


sentence_1: De tropische depressie 12 vormde zich op 6 oktober en werd later tropische storm Jerry.

sentence_2: Tropische storm Jerry is ontstaan als een tropische depressie door een tropische golf op 6 oktober bij Barbados.


sentence_1: De namen die voor het seizoen 2001 waren opgelost, maar niet gebruikt, zijn aangegeven.

sentence_2: De namen die voor het seizoen 2001 zijn toegewezen, maar niet zijn toegewezen, worden aangegeven.


sentence_1: Lorenzo stierf op 31 oktober zonder dichtbij land te komen.

sentence_2: Tegen 31 oktober werd Lorenzo extratropisch en werd hij samengevoegd met een frontal systeem.


sentence_1: Dit is dezelfde lijst die voor het seizoen 1995 werd gebruikt behalve Lorenzo, Michelle, Olga en Rebekah.

sentence_2: Dit is dezelfde lijst die voor het seizoen 1995 werd gebruikt, behalve voor Lorenzo, Michelle, Olga en Rebekah, die Luis, Marilyn, Opal en Roxanne vervangen.


sentence_1: Op 17 september was Felix tot tropische storm gevallen en stierf op 19.

sentence_2: Op 17 september was Felix tot tropische storm toe gevallen en twee dagen later verdween het.


sentence_1: Het verplaatst zich snel naar het westen en breekt de volgende dag af tot een tropische golf.

sentence_2: Het beweegt snel naar het westen en degenereert de volgende dag tot een tropische golf.


sentence_1: Jerry overleed net ten zuiden van Barbados op 7 oktober Jerry werd zwak en overleed op 8 oktober.

sentence_2: Na zijn piek van 80 km / h, ging Jerry net ten zuiden van Barbados langs op 7 oktober en door de Windward eilanden op 8 oktober.


sentence_1: Op 26 november werd het orkaan Olga.

sentence_2: Orkaan Olga vormde zich op 24 november als een subtropische cycloon en meanderde naar het westen waar het op 26 november orkaanstatus bereikte.


sentence_1: Het Atlantic hurricane seizoen 2001 was een vrij actief Atlantic hurricane seizoen.

sentence_2: Het Atlantic hurricane seizoen 2001 was een vrij actief Atlantic hurricane seizoen dat 17 tropische cyclonen, 15 stormnames, negen orkanen en vier grote orkanen produceerde.


sentence_1: Iris begon als Tropische Depressie elf op 4 oktober.

sentence_2: De Tropische Depressie elf vormde zich op 4 oktober net ten zuidoosten van Barbados.


sentence_1: Chantal begon met Tropical Depression Three op 14 augustus.

sentence_2: De storm Chantal ontstond op 14 augustus in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Olga werd later zwak en overleed op 6 december.

sentence_2: Olga verdween als een tropische cycloon op 6 december ten oosten van de Bahamas.


sentence_1: Lorenzo, Michelle en Olga werden voor het eerst gebruikt in 2001.

sentence_2: De stormen werden voor het eerst Lorenzo, Michelle en Olga genoemd in 2001.


sentence_1: De tropische depressie 14 vormde zich op 27 oktober en werd de tropische storm Lorenzo op 30 oktober.

sentence_2: Op 27 oktober ontwikkelde het laag in Tropische Depressie 14 ongeveer 860 mijl (1380 km) ten zuid-zuidwesten van de westelijke Azoren, en op 30 oktober werd het aangepast tot Tropische Storm Lorenzo.


sentence_1: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft drie namen op pensioen genomen vanwege de schade: Allison, Iris en Michelle.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft drie namen in het voorjaar van 2002 gepensioneerd: Allison, Iris en Michelle.


sentence_1: Negen veranderden in de Stille Oceaan en werden orkaan Juliette.

sentence_2: Na het verliezen van de circulatie over het land, veranderde het in orkaan Juliette in de Oost-Pacific.


sentence_1: Toen Iris haar hoogste wind had, kwam ze aan land in Belize, op 9 oktober.

sentence_2: Iris ging verder naar het westen en toenam. Na het overschrijden ten zuiden van Jamaica bereikte Iris de sterkte van de Category 4 orkaan en landde op 9 oktober bij Monkey River Town, Belize, met de sterkte van de Category 4 maar verzwakte snel.


sentence_1: Het seizoen begon officieel op 1 juni 2001 en eindigde op 30 november 2001.

sentence_2: Het seizoen duurde officieel van 1 juni 2001 tot en met 30 november 2001. Dat zijn de data die per convention de periode van elk jaar beperken waarop tropische cyclonen in het Atlantische Oceaanbecken meestal ontstaan.


sentence_1: In 2007 zagen naar schatting vier miljoen Zweden - bijna 44 procent van de bevolking - de finale, terwijl de halve finales gemiddeld ongeveer 3,1 miljoen kijkers hadden.

sentence_2: In 2007 zagen de halve finales gemiddeld 3,1 miljoen kijkers en naar schatting vier miljoen Zweden de finale.


sentence_1: De wedstrijd is het meest populaire televisieprogramma in Zweden, een titel die het sinds 2000 heeft bekleed, soms zelfs de Eurovisie zelf overschaduwen.

sentence_2: Sinds 2000 is de wedstrijd het meest populaire televisieprogramma in Zweden; het wordt ook uitgezonden op radio en internet.


sentence_1: Het evenement wordt vaak gezien als gedomineerd door lichte georkestreerde popliederen, lokaal bekend als schlager muziek, zozeer dat het soms wordt aangeduid als Schlagerfestivalen door de Zweedse media, maar andere muziekstijlen zoals rap, reggae en glam rock zijn sinds de uitbreiding van de competitie verschenen.

sentence_2: Lichte georkestreerde popliederen, lokaal bekend als schlager muziek, zijn zo populair dat het festival soms wordt aangeduid als Schlagerfestivalen ( `` The schlager festival ') door de Zweedse media.


sentence_1: Melodifestivalen (The Melody Festival) is een jaarlijkse muziekwedstrijd die wordt georganiseerd door Sveriges Television (SVT) en Sveriges Radio (SR) om het representatieve lied van Zweden en de uitvoerder op het Eurovisie-liedjewedstrijd te bepalen.

sentence_2: Melodifestivalen (MÉ lÊ Ë diË fÉ stÉ vÉ ` Ë lÉ n, `` The Melody Festival ') is een jaarlijkse muziekwedstrijd die wordt georganiseerd door de Zweedse openbare omroepen Sveriges Television (SVT) en Sveriges Radio (SR).


sentence_1: Een achondriet is een steenvormige meteoriet die is gemaakt van materiaal dat vergelijkbaar is met aardse basalen of plutonenstenen. In vergelijking met de chondrieten zijn ze allemaal in mindere of grotere mate gedefensioneerd en opnieuw verwerkt, van de effecten tot smelten en recristalliseren op of binnen de meteorieten.

sentence_2: Het bestaat uit materiaal dat vergelijkbaar is met aardse basalen of plutonenstenen en is in mindere of grotere mate gedifferentieerd en opnieuw verwerkt door smelting en recristallisatie op of binnen de moederlichamen van de meteorieten.


sentence_1: Het lijkt op een koekjes sandwich met een crèmecentrum.

sentence_2: Het is een broodje met fondant.


sentence_1: Le Chéne is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Le ChÃ n is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Pennedepie is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pennedepie is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Chelsea Kane Staub (geboren 15 september 1988) is een Amerikaanse actrice en zangeres die sinds december 2010 professioneel bekend staat als Chelsea Kane.


sentence_1: Kane groeide op in Phoenix, Arizona, waar ze naar de Mohave Middle School ging.

sentence_2: Ze groeide op in Phoenix, Arizona waar ze naar de Mohave Middle School ging.


sentence_1: In 2007 speelde ze haar eerste hoofdrol en haar eerste theatrale rol, in de theatrale film Bratz: The Movie, als Meredith Baxter Dimly ', de belangrijkste antagonist van de film.

sentence_2: In 2007 speelde Kane haar eerste hoofdrol en haar eerste theatrale rol, in de theatrale film Bratz: The Movie als Meredith Baxter Dimly, de belangrijkste antagonist van de film.


sentence_1: Ze zal in de nieuwe Disney Channel-serie Jonas Brothers'JONAS spelen als `` Stella Malone ', de stijlster en beste vriend van de jongens.

sentence_2: Ze speelde de rol van Stella Malone, de stylist en lange tijd beste vriend van de band Jonas in de Disney Channel serie Jonas L.A.


sentence_1: In 2008 speelde ze in een van de Disney Channel Original Movies Minutemen als `` Stephanie Jameson ', die in januari 2008 op Disney Channel werd uitgezonden.

sentence_2: In 2008 speelde ze in de Disney Channel Original Movie, Minutemen, als Stephanie Jameson.


sentence_1: Masayuki Omori (Japans: Ōmori) (geboren 9 november 1976) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Masayuki Omori is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Saint-Pierre-l'a-s-Franqueville is een gemeente.

sentence_2: Saint-Pierre-l's-Franqueville is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Keizer Senka was de 28e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer Senka, ook bekend als Senkwa, was de 28e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Het bewind van keizer Senka duurde drie jaar.

sentence_2: Toen keizer Ankan stierf, had hij geen nakomelingen, en de opvolging ging over aan zijn jongste broer, die later keizer Senka werd genoemd.


sentence_1: Tijdens dit bewind werd Soga no Iname de eerste waarneembare `` Grote Minister'of Omi (ook bekend als Å - omi).

sentence_2: Tijdens dit bewind wordt aangenomen dat Soga no Iname de eerste waarneembaar `` Grote Minister'of Omi (ook bekend als Å - omi) was.


sentence_1: Toen keizer Ankan kinderloos stierf, ging de troon over aan zijn broer Senka.

sentence_2: Toen keizer Ankan stierf, had hij geen nakomelingen en de opvolging ging naar zijn jongste broer die later bekend zal worden als keizer Senka.


sentence_1: Het Waterford Steam Electric Station, Unit 3, ook wel bekend als Waterford 3, is een kerncentrale gelegen op een 3000 hectare (12 km) rivier van Hahnville, Louisiana, in St. Charles Parish.

sentence_2: Het Waterford Steam Electric Station, Unit 3, ook wel bekend als Waterford 3, is een kerncentrale gelegen op een 3.000 hectare (12 km) perceel in Killona, Louisiana, in St. Charles Parish.


sentence_1: XO (ook gespeld als XÃ) is het eerste album dat Leathermouth uitgebracht heeft.

sentence_2: XO (met name XÃ) is het debuutalbum van Leathermouth, het post-hardcore-bijproject van My Chemical Romance's ritmgitarist Frank Iero.


sentence_1: Rondo vorm wordt soms gecombineerd met sonata vorm om iets te maken dat wordt genoemd `` sonata rondo vorm ''.

sentence_2: Een veel voorkomende uitbreiding van de rondo vorm is om het te combineren met de sonata vorm, om de sonata rondo vorm te creëren.


sentence_1: Het kan worden gemaakt door natriumnitraat met ammoniumsulfaat te reageren.

sentence_2: Omdat natriumsulfaat veel minder wateroplosbaar is dan ammoniumnitraat, wordt het geprecipiteerd en kan het affilterd worden.


sentence_1: Saint-Michel-de-la-Ro Ã `` is een gemeente van 210 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Michel-de-la-Ro Ã `` is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Stonehouse is een klein plattelandsdorpje in South Lanarkshire, Schotland.

sentence_2: Stonehouse is een plattelandsdorpje in South Lanarkshire, Schotland.


sentence_1: Siarnaq heeft lichtrood kleuren die erg lijken op Paaliaq en Kiviuq, wat de moons ondersteunt die gevormd werden tijdens een breuk van een groter lichaam.

sentence_2: Siarnaq toont lichtrood kleuren en het infrarood spectrum zeer vergelijkbaar met Paaliaq en Kiviuq, wat de thesis ondersteunt van een mogelijke gemeenschappelijke oorsprong in de uiteenvallen van een groter lichaam.


sentence_1: Het werd in 2000 door Brett J. Gladman, et al. ontdekt en kreeg de aanduiding S\/2000 S 3.

sentence_2: Het werd ontdekt door Brett J. Gladman, et al. in 2000 en kreeg de tijdelijke benaming S\/2000 S 3.


sentence_1: Het diagram illustreert de baan in relatie tot andere progressieve non-sferische manen van Saturnus.

sentence_2: Het diagram illustreert de baan in relatie tot andere progressieve, onregelmatige satellieten van Saturnus.


sentence_1: Het werd in augustus 2003 vernoemd naar de reus Siarnaq (ook bekend als Sedna) in de Inuit-mitologie, het is het grootste lid van de Inuit-groep van niet-sferische manen.

sentence_2: Het is in augustus 2003 vernoemd naar de reus Siarnaq (ook bekend als Sedna) in de Inuit-mitologie, het is het grootste lid van de Inuit groep van onregelmatige satellieten.


sentence_1: Siarnaq of Saturnus XXIX, is een niet-sferische maan van Saturnus.

sentence_2: Siarnaq (of Saturnus XXIX, is een progressieve onregelmatige satelliet van Saturnus.


sentence_1: Siarnaq is ongeveer 40 kilometer in diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 17.500.000 km in 895 dagen.

sentence_2: Siarnaq is ongeveer 40 kilometer in diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 17,5 Gm in 895 dagen.


sentence_1: Pan's Labyrinth heeft talloze internationale prijzen gewonnen, waaronder drie Academy Awards, de Ariel Award voor beste film en de 2007 Hugo Award voor beste dramatische presentatie, Long Form.

sentence_2: Pan's Labyrinth heeft tal van internationale prijzen gewonnen, waaronder drie Academy Awards, de Ariel Award voor beste film en de 2007 Hugo Award voor beste dramatische presentatie, Long Form.


sentence_1: De regisseur van deze film, Del Toro, zei dat hij het verhaal als een sprookje beschouwt, beïnvloed door sprookjes, en dat het zich richt op en voortgaat met thema's die verband houden met zijn eerdere film The Devil's Backbone, een spiritueel vervolg, hoewel niet een echt vervolg.

sentence_2: Del Toro verklaarde dat hij het verhaal beschouwt als een parabel, beïnvloed door sprookjes, en dat het thema's aanpakken en voortzetten met betrekking tot zijn eerdere film The Devil's Backbone (2001), waarvan Pan's Labyrinth een spirituele opvolger is, volgens del Toro in zijn commentaar van de regisseur op de DVD.


sentence_1: De alternatieve setting is een geheime fantasiewereld waarin Ofelia door een overgrote labyrinttuin komt, waar ze allerlei vreemde en magische wezens ontmoet die centraal staan in haar verhaal.

sentence_2: Ofelia ontmoet verschillende vreemde en magische wezens die centraal staan in haar verhaal, en leidt haar door de beproevingen van de oude labyrinttuin.


sentence_1: De film maakt gebruik van make-up, poppen en CGI-effecten om zijn wezens te maken.

sentence_2: De film gebruikt make-up, animatronics en CGI-effecten om de wezens tot leven te brengen.


sentence_1: Maar Del Toro heeft gezegd dat de faun in de film niet Pan is.

sentence_2: Del Toro heeft echter gezegd dat de faun in de film niet Pan is.


sentence_1: In de Verenigde Staten en Canada werd de film op 29 december 2006 in beperkte mate uitgebracht, met een landelijke release op 19 januari 2007.

sentence_2: In de Verenigde Staten en Canada werd de film op 29 december 2006 in beperkte omvang uitgebracht, met een brede omvang op 19 januari 2007.


sentence_1: Ondertussen jaagt haar stiefvader, de Falangistische kapitein Vidal, de Spaanse Maquis, guerilla's die het Franco-regime in de regio blijven bestrijden, terwijl haar zwangere moeder ziek wordt.

sentence_2: Ofelia's stiefvader, de Falangistische kapitein Vidal, jaagt de Spaanse Maquis die vechten tegen de fascistische heerschappij in de regio, terwijl Ofelia's zwangere moeder steeds zieker wordt.


sentence_1: De film werd voor het eerst getoond op het Cannes Film Festival in 2006.

sentence_2: De film werd in 2006 in première gebracht op het Cannes Film Festival.


sentence_1: De oorspronkelijke Spaanse titel verwijst naar de mythologische fauns van de Griekse mythologie, terwijl de Engelse titel specifiek verwijst naar de faun-achtige Griekse god Pan (om Engelssprekers te helpen de titel te onderscheiden van de term fawn).

sentence_2: De oorspronkelijke Spaanse titel verwijst naar de mythologische faun van de Romeinse mythologie, terwijl de Engelse, Duitse en Franse titels specifiek naar het faunachtige Griekse karakter Pan verwijst.


sentence_1: 2000 (MM) was een schrikkeljaar dat op een zaterdag in het christelijk of het gewone tijdperk begon, volgens de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: 2000 (MM) was een schrikkeljaar dat op een zaterdag begon, volgens de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: 2000 (MM) was een schommeljaar dat volgens de Gregoriaanse kalender op een zaterdag in het christelijk of gemeenschappelijk tijdperk begon. Het was het laatste jaar van het 2e millennium en de 20e eeuw, maar het eerste van het decennium van de 2000e eeuw.

sentence_2: Het jaar 2000 was het eerste jaar van het decennium van de jaren 2000.


sentence_1: Grand Tower is een stad in Illinois.

sentence_2: Grand Tower is een stad in Jackson County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Benet is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Benet is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Belleville-sur-Vie is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Wing Commander George Hedley Stainforth (AFC RAF 1899 - 27 september 1942) was een Britse Royal Air Force piloot. Hij was de eerste man ter wereld die meer dan 400 mijl per uur overschreed in een vliegtuig.

sentence_2: Wing Commander George Hedley Stainforth AFC RAF (1899 - 27 september 1942) was een Britse Royal Air Force piloot en de eerste man ter wereld die meer dan 400 mijl per uur overschreed.


sentence_1: JonquiÃres is een gemeente van 3.926 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: JonquiÃ res is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Taranto is een provincie in de regio Puglia in Italië.

sentence_2: De provincie Taranto is een provincie in de regio Apulia in Italië.


sentence_1: Carnot was nabij zijn meest populaire, toen hij op 24 juni 1894 bijwonen van een openbare banket in Lyon.

sentence_2: Carnot bereikte de hoogtepunt van zijn populariteit toen hij op 24 juni 1894, na een openbare banket in Lyon een toespraak te hebben gehouden waarin hij bleek te geven dat hij toch niet zou gaan voor herverkiezing, werd hij neergestoken door een Italiaanse anarchist genaamd Sante Geronimo Caserio en stierf kort na middernacht op 25 juni.


sentence_1: Carnot had een reputatie voor eerlijkheid, waardoor hij een populaire kandidaat was om Jules Grvy te vervangen die had opgegeven na een schandaal.

sentence_2: Toen de Daniel Wilson-skandaal de val van Jules Grêvy in december 1887 veroorzaakte, maakte Carnot's reputatie voor integriteit hem kandidaat voor het presidentschap, en hij kreeg de steun van Georges Clemenceau en vele anderen, zodat hij werd gekozen met 616 stemmen uit 827.


sentence_1: Hij was president van Frankrijk van 1887 tot hij vermoord werd door Sante Geronimo Caserio in 1894.

sentence_2: Hij was president van Frankrijk van 1887 tot zijn moord in 1894.


sentence_1: Hij nam het ambt over in een kritieke periode, toen de republiek vrijwel openlijk werd aangevallen.

sentence_2: Hij nam zijn ambt over in een kritieke periode, toen de republiek vrijwel openlijk werd aangevallen door generaal Boulanger.


sentence_1: Koji Kataoka (July 19, 1977) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Koji Kataoka is een Japanse voetbalspeler die voor Tokushima Vortis speelde in de J. League Division 2.


sentence_1: Een split album is een muziekalbum dat nummers bevat van twee of drie verschillende artiesten.

sentence_2: Een split album (of split) is een muziekalbum dat nummers van twee of meer verschillende artiesten bevat.


sentence_1: Jens Johansson (geboren 2 november 1963 in Stockholm) is een wereldberoemde Zweedse power metal keyboardist en pianist.

sentence_2: Jens Ola Johansson (Stockholm, 2 november 1963) is een Zweedse power metal keyboardist en pianist.


sentence_1: Ze was de moeder van koning Christian IV van Denemarken en Anne van Denemarken.

sentence_2: Ze was de moeder van koning Christian IV van Denemarken.


sentence_1: Koningin Sophie was een liefdevolle moeder, die haar kinderen zelf op haar knieën kocht toen ze ziek waren.

sentence_2: Koningin Sophie was een liefdevolle moeder, die haar kinderen persoonlijk opvoedde tijdens hun ziekte.


sentence_1: Sophie trouwde met haar neef, Frederik II van Denemarken, toen ze 14 was.

sentence_2: Sophie trouwde met haar echtgenoot en neef, Frederik II van Denemarken, op 14 jaar.


sentence_1: Sophie van Mecklenburg-G Ã 1\/4 strow (4 september 1557, Wismar - 14 oktober 1631, Nykoping) was een Duitse koningin van Denemarken en Noorwegen.

sentence_2: Sophie van Mecklenburg-G Ã 1\/4 strow (4 september 1557, Wismar â `` 14 oktober 1631, Nykoping) was een Duitse adel en koningin van Denemarken en Noorwegen.


sentence_1: Ze was zeer geïnteresseerd in wetenschap en bezocht de astronome Tycho Brahe.

sentence_2: Ze toonde een grote interesse in de wetenschap en bezocht de astronome Tycho Brahe.


sentence_1: Het is een veel voorkomende sleutel die wordt gebruikt in rock, folk, country en andere gitaristengebaseerde stijlen omdat een gitaar van nature is afgestemd zodat alle open stringen noten zijn in B-minor.

sentence_2: Het is een veelgebruikte sleutel in rock, folk, country en andere gitaristengebaseerde stijlen omdat de standaard afstemming van een gitaar zorgt ervoor dat alle open stringen schaalgraden van B-minor zijn.


sentence_1: In de barokken dacht men dat B-minor de sleutel was tot passief lijden.

sentence_2: In de barok werd B-minor beschouwd als de sleutel tot passief lijden.


sentence_1: Tijdens Beethoven was de B-minor veranderd in de gedachten van mensen: Francesco Galeazzi schreef dat B-minor niet geschikt was voor muziek met goede smaak, en Beethoven merkte een melodisch idee in B-minor in een van zijn schetsboeken als een `` zwarte sleutel''.

sentence_2: Tegen Beethoven's tijd was de perceptie van B-moll echter aanzienlijk veranderd: Francesco Galeazzi schreef dat B-moll niet geschikt was voor muziek met goede smaak, en Beethoven merkte een melodisch idee in B-moll in een van zijn schetsboeken als een `` zwarte sleutel''.


sentence_1: De akkoord werd beroemd gebruikt als de eerste akkoord in Pink Floyd's 1979 hit `` Comfortably Numb ', algemeen bekend als een zeer emotionele en melanchool lied.

sentence_2: Eagles'`` Hotel California ', Pink Floyd's'`` Comfortably Numb ', en Paul Kelly's'`` Peace ', allemaal algemeen bekend als zeer emotionele en melancholic liedjes, zijn geschreven in B-kleine.


sentence_1: B-minor is een kleine schaal gebaseerd op B. De harmonische kleine verhoogt de A naar A. De sleuteltekening heeft twee scherpe schers.

sentence_2: B-minor is een kleinschalig instrument dat op B gebaseerd is en bestaat uit de toonhoogten B, ( (C # (muzieknoot) C )), D, E, (F # (muzieknoot) F ), G en A. De harmonische kleinschalig instrument verhoogt de A tot A. De sleuteltekening heeft twee scherpe punten (zie hieronder: Scales en keys).


sentence_1: Ze werden in 1960 geïntroduceerd voor de elektrificatie van de North Clyde en de Cathcart Circle lijnen in Strathclyde.

sentence_2: De British Rail Class 303 elektrische multiple units, ook wel bekend als `` Blue Train'units, werden in 1960 geïntroduceerd voor de elektrificatie van de North Clyde en de Cathcart Circle lijnen in Strathclyde.


sentence_1: In de eerste plaats werden ze vóór de invoering van het TOPS-classificatiesysteem geclassificeerd als AM3-eenheden.

sentence_2: Ze werden aanvankelijk geclassificeerd als AM3-eenheden vóór de invoering van het TOPS-classificatiesysteem en waren meer dan 25 jaar lang de dominante EMU op het spoorwegnet van de voorstedelijke stadslijnen van Glasgow voordat ze geleidelijk werden uitgewerkt door nieuwere rollende materieel.


sentence_1: Eriz is een gemeente in de wijk Thun in het kanton Bern in Zwitserland.

sentence_2: Eriz is een gemeente in het bestuurlijk district Thun in het kanton Bern in Zwitserland.


sentence_1: De Charlotte Bobcats zijn een team in de National Basketball Association (NBA) in Charlotte, North Carolina.

sentence_2: De Charlotte Bobcats is een basketbalteam uit Charlotte, North Carolina.


sentence_1: Het team begon te spelen in 2004 en was het tweede NBA-team om te spelen in Charlotte (de New Orleans Hornets speelden in Charlotte van 1988 tot 2002).

sentence_2: De Bobcats werden in 2004 opgericht als een expansie team, twee seizoenen nadat Charlotte's vorige NBA team, de Charlotte Hornets, verhuisde naar New Orleans en de New Orleans Hornets werd.


sentence_1: Ze heeft een wekelijkse krant.

sentence_2: Haar wekelijkse, syndiceerde column verschijnt in een aantal kranten en websites.


sentence_1: Michelle Malkin (geboren 20 oktober 1970) is een conservatieve blogger, politieke commentator en auteur.

sentence_2: Michelle Malkin (née Maglalang; geboren 20 oktober 1970) is een conservatieve Amerikaanse blogger, politieke commentator en auteur.


sentence_1: Halbur is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Halbur is een stad in Carroll County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Mozilla Foundation beschrijft zichzelf als een non-profit organisatie die zich toelegt op het behoud van keuze en het bevorderen van innovatie op het internet.

sentence_2: De Mozilla Foundation beschrijft zichzelf als een non-profit organisatie die openheid, innovatie en deelname aan het internet bevordert. " '.


sentence_1: De Mozilla Foundation is een non-profit organisatie die is opgericht om het open source Mozilla project te ondersteunen en leiderschap te geven. De organisatie stelt de beleid die de ontwikkeling regelt, belangrijke dingen die Mozilla in werking houden en handelsmerken en andere intellectuele eigendom beheert.

sentence_2: De Mozilla Foundation werd ook meer zelfstandig over haar intellectuele eigendom, met beleid dat werd ingevoerd voor het gebruik van Mozilla-handelsmerken en logo's.


sentence_1: Toen America Online (AOL) (eigenaar van Netscape) zijn betrokkenheid bij de Mozilla Organisatie met veel stopte, werd de Mozilla Foundation opgericht op 15 juli 2003 om ervoor te zorgen dat Mozilla zonder Netscape kon overleven.

sentence_2: Toen AOL (de moeder van Netscape) drastisch haar betrokkenheid bij Mozilla Organization verminderde, werd de Mozilla Foundation op 15 juli 2003 gelanceerd om te zorgen dat Mozilla zonder Netscape kon overleven.


sentence_1: AOL heeft bij de oprichting van de Mozilla Foundation geholpen, hardware en intellectueel eigendom naar de organisatie verplaatst en een team van drie personen ingehuurd voor de eerste drie maanden om te helpen met de verhuizing.

sentence_2: AOL heeft bijgedragen aan de oprichting van de Mozilla Foundation, hardware en intellectueel eigendom overgedragen aan de organisatie en een team van drie personen ingehuurd voor de eerste drie maanden van haar bestaan om te helpen met de overgang en heeft 2 miljoen dollar gespend aan de stichting over twee jaar.


sentence_1: Het bestond voornamelijk uit Netscape-medewerkers, maar maakte geen deel uit van Netscape.

sentence_2: Het bestond voornamelijk uit Netscape-medewerkers, maar werkte onafhankelijk van Netscape.


sentence_1: De Mozilla Foundation heeft haar hoofdkantoor in Mountain View, Californië, VS.

sentence_2: De Mozilla Foundation werd opgericht door de Mozilla-organisatie, die bij Netscape is aangesloten, en werd officieel gelanceerd op 15 juli 2003. De organisatie is momenteel gevestigd in de stad Mountain View, Californië, USA.


sentence_1: Op 23 februari 1998 creëerde Netscape de Mozilla Organization om de ontwikkeling van de Mozilla Application Suite te helpen.

sentence_2: Op 23 februari 1998 creëerde Netscape de Mozilla Organization om de ontwikkeling van de Mozilla Application Suite te coördineren.


sentence_1: De Mozilla Foundation is een non-profit organisatie die is opgericht om het open source Mozilla project te ondersteunen en leiderschap te geven.

sentence_2: De Mozilla Foundation is een non-profit organisatie die bestaat om het open source Mozilla project te ondersteunen en leiderschap te bieden.


sentence_1: Het heeft twee belastingplichtige dochterondernemingen: de Mozilla Corporation, die verschillende Mozilla-ontwikkelaars in dienst heeft en verslagen van de Mozilla Firefox-webbrowser stelt, en Mozilla Messaging, Inc., die de Mozilla Thunderbird-e-mailclient creëert. De Mozilla Foundation is gevestigd in Mountain View, Californië, VS.

sentence_2: Op 3 augustus 2005 lanceerde de Mozilla Foundation een volledig eigendom dochteronderneming genaamd de Mozilla Corporation om de ontwikkeling en levering van Mozilla Firefox en Mozilla Thunderbird voort te zetten.


sentence_1: De organisatie stelt de beleid die de ontwikkeling regelt, werkt belangrijke dingen die Mozilla in werking houden en controleert handelsmerken en andere intellectuele eigendom.

sentence_2: De organisatie stelt de beleid die de ontwikkeling regelt, exploiteert belangrijke infrastructuur en controleert handelsmerken en andere intellectuele eigendom.


sentence_1: Het bezit twee belastbare non-profit dochterondernemingen: de Mozilla Corporation, die verschillende Mozilla-ontwikkelaars in dienst heeft en versieën van de Mozilla Firefox webbrowser stelt, en Mozilla Messaging, Inc., die de Mozilla Thunderbird-e-mailclient creëert.

sentence_2: Het bezit twee belastbare non-profit dochterondernemingen: de Mozilla Corporation, die verschillende Mozilla-ontwikkelaars in dienst heeft en de releases van de Mozilla Firefox webbrowser coördinert, en Mozilla Messaging, Inc., die voornamelijk de Mozilla Thunderbird-e-mailclient ontwikkelt.


sentence_1: De organisatie stelt de beleid die de ontwikkeling regelt, belangrijke dingen die Mozilla in werking houden en handelsmerken en andere intellectuele eigendom beheert. Het bezit twee belastbare non-profit dochterondernemingen: de Mozilla Corporation, die verschillende Mozilla-ontwikkelaars in dienst heeft en verslagen van de Mozilla Firefox webbrowser stelt, en Mozilla Messaging, Inc., die de Mozilla Thunderbird-e-mailclient creëert.

sentence_2: De Mozilla Foundation bezit de Mozilla-handelsmerken en andere intellectuele eigendom, die zij licentieert aan de Mozilla Corporation.


sentence_1: Hij had een vaste rol in Kyle XY.

sentence_2: Hij had een terugkerende rol in Kyle XY.


sentence_1: In april 2010 werd Monteith gediend in de romantische komedie film Monte Carlo.

sentence_2: In april 2010 werd Monteith gediend in de komende romantische film Monte Carlo.


sentence_1: In 2005 speelde hij in Killer Bash over de ziel van een vermoord geek die wraak neemt op de kinderen van zijn moordenaar door het lichaam van een meisje over te nemen.

sentence_2: In 2005 verscheen hij in Killer Bash over de ziel van een gek die wraak neemt op de kinderen van zijn moordenaar door het lichaam van een meisje over te nemen.


sentence_1: Hij en Lea Michele, zijn Glee co-ster, werden opgenomen in Entertainment Weeklys 2009 `` Summer Must List ', worden genoemd `` Summer's Must Songbirds'voor hun rollen als Finn en Rachel op Glee, respectievelijk.

sentence_2: Hij en Lea Michele, zijn Glee co-ster, werden opgenomen in Entertainment Weeklys 2009 `` Summer Must List ', genoemd `` Summer's Must Songbirds'voor hun portretten van Finn en Rachel op Glee, respectievelijk.


sentence_1: In januari 2011 werd hij gefilmd voor de film Zusters en Broeders met Dustin Milligan, en het werd aangekondigd dat Monteith in het centrum is van een nieuwe onbetitelde werkplekcomedie, met de hoofdrol en coproductie.

sentence_2: In januari 2011 maakte hij de film Sisters and Brothers met Dustin Milligan, en het werd aangekondigd dat Monteith het centrum is van een nieuwe, niet-titelde werkplekcomedie, met de hoofdrol en coproductie.


sentence_1: Hij speelde ook in Canadese tv-shows als Smallville, Supernatural, Flash Gordon, Stargate Atlantis en Stargate SG-1.

sentence_2: Hij speelde ook gasten in Canadese tv-serieven zoals Smallville, Supernatural, Flash Gordon, Stargate Atlantis en Stargate SG-1.


sentence_1: Hij is in de negende klas uit de school gegaan.

sentence_2: Monteith is in de negende klas uit de school gegaan.


sentence_1: Hij speelde kleine rollen in Final Destination 3, Whisper en Deck the Halls.


sentence_1: Novara is een Italiaanse stad in Piemonte met 102.630 inwoners.

sentence_2: De A26 snelweg kruist het grootste deel van de provincie Novara, maar er is geen kruising die het rechtstreeks met Novara verbindt.


sentence_1: Titus Andronicus (c. 1589 â `` 1592 ) is het eerste tragedystuk van William Shakespeare.

sentence_2: Het is een verhaal dat geschreven is tussen 1589 en 1592 en dat in de vorm van een wraaktrategie wordt geschreven. Het is vergelijkbaar met het werk van de Romeinse toneelkundige Seneca, met name zijn toneelstuk Thyestes, waarin verschrikkelijke scènes van afgeschoten handen, kannibalisme en verkrachting voorkomen.


sentence_1: Chuathbaluk is een stad in Alaska.

sentence_2: Chuathbaluk is een stad in het Bethel Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 slaagde ze een auditie (Morning Musume en Michiyo Heike Jr.

sentence_2: Aya auditieerde in 2000 voor de vierde Morning Musume & Heike Michiyo Protegee Audition en werd samen met Sheki-Dol geselecteerd om deel te worden van wat later bekend werd als Hello!


sentence_1: Sinds 1975 is Gruiten eigendom van Haan.

sentence_2: In 1975 werd Gruiten opgenomen in Haan.


sentence_1: Haan is een stad in het district Mettmann in Noordrijn-Westfalen, Duitsland.

sentence_2: Haan is een stad in de Bergiese wijk Mettmann, in Noordrijn-Westfalen, Duitsland.


sentence_1: Falmouth Academy (ook bekend als FA) is een privéschool voor studenten van 7-12 jaar gelegen in Falmouth, Massachusetts op Cape Cod.

sentence_2: Falmouth Academy (ook bekend als FA) is een non-profit, coed, private college-preparatory school voor dagstudenten in de 7e - 12e klassen gelegen in Falmouth, Massachusetts op Cape Cod.


sentence_1: Bazougers is een gemeente van 933 inwoners (in 1999).

sentence_2: Bazougers is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_2: V. Een tropische storm beweegt zich door de zuidwestelijke Atlantische Oceaan tussen de West-Indië en Bermuda van 29 augustus tot 8 september.


sentence_1: Gewalt kan eenzijdig zijn, vechten betekent dat er tenminste een defensieve reactie is.

sentence_2: Gewalt kan eenzijdig worden bestreden, terwijl vechten op zijn minst een defensieve reactie impliceert.


sentence_1: De term `` combat'''betekent meestal gewapende conflicten tussen militaire krachten in oorlog. De meer algemene term `` fighting'' kan elk gewelddadig conflict omvatten, waaronder boksen en worstelwedstrijden.

sentence_2: De term "vecht " (Frans voor "vecht ") verwijst meestal naar gewapende conflicten tussen militaire krachten in oorlogvoering, terwijl de meer algemene term " `` vechten " " naar elk gewelddadig conflict kan verwijzen.


sentence_1: Gevecht is een doelbewust gewelddadig conflict tussen twee of meer personen, groepen of organisaties, vaak bedoeld om de overheersing over de tegenstander te vestigen.

sentence_2: Een gevecht is een doelbewust gewelddadig conflict dat bedoeld is om de macht over de tegenstand te verwerven.


sentence_1: Maar de termen worden vaak synoniem gebruikt.

sentence_2: De termen worden echter vaak gebruikt als synoniem samen met de term `` Battle Ready ''.


sentence_1: Hij speelt voor Montedio Yamagata.

sentence_2: Hij speelt voor de Japanse club Montedio Yamagata.


sentence_1: Masaru Akiba (geboren 19 februari 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masaru Akiba is een Japanse voetballer.


sentence_1: New Hope is een kleine stad in Madison County, Alabama, Verenigde Staten, en is opgenomen in het Combined Statistical Area Huntsville-Decatur.

sentence_2: New Hope is een stad in Madison County, Alabama, Verenigde Staten, en is opgenomen in het gecombineerde statistische gebied Huntsville-Decatur.


sentence_1: Het werd in 1832 opgericht onder de naam Wenen.

sentence_2: Oorspronkelijk genoemd Cloud's Town in 1829 door de oprichter William Cloud, werd het in 1832 opgericht onder de naam Wenen.


sentence_1: De oorspronkelijke stad werd volledig verbrand door het leger van de Unie op 15 december 1864, tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Wenen werd verbrand door het leger van de Unie op 15 december 1864.


sentence_1: Touch rugby is een versie van rugby die aanpak vervangt door aanraking.

sentence_2: Daarnaast worden touch rugby gespeeld als trainingsactiviteiten voor rugbyliga en rugby union; als veiligere varianten van rugby, met name in scholen en juniorclubs, en als een informele sociale sport.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1960, officieel bekend als de Spelen van de XVII Olympiad, werden in 1960 gehouden in Rome, Italië.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 1960, officieel bekend als de Spelen van de XVII Olympiad, was een internationaal multi-sport evenement dat van 25 augustus tot 11 september 1960 in Rome, Italië werd gehouden.


sentence_1: Rome kreeg de organisatie van de Olympische Spelen van 1908, maar na de uitbarsting van de Mount Vesuvius in 1906 werd Londen de gastheer.

sentence_2: Rome kreeg de organisatie van de Olympische Spelen van 1908, maar na de uitbarsting van de Mount Vesuvius in 1906 moest hij de eer afwijzen en doorgeven aan Londen.


sentence_1: Hotcow's Cent is een marketingbedrijf met zijn hoofdkantoor in Richmond, Londen, VK.

sentence_2: Hotcow is een marketingbureau met als hoofdkantoor Richmond, Londen, VK.


sentence_1: Hij stuurde de Spaanse dames weg en huurde in plaats daarvan Franse dames.

sentence_2: Hij stuurde de Spaanse dames weg en vervangte ze door Franse dames, met name de prinses de Conti en Marie de Rohan-Montbazon, zijn vrouw, en organiseerde gerechtelijke evenementen die het stel onder vriendelijke omstandigheden samenbrengen.


sentence_1: Haar wachtvrouw, Madame de Motteville, schreef het verhaal van het leven van de koningin in haar Memoires d' Anne d' Autriche.


sentence_1: Anne van Oostenrijk (22 september 1601 - 20 januari 1666), Anne da Autriche in het Frans, was koningin van Frankrijk en Navarre.

sentence_2: Anne van Oostenrijk (22 september 1601 - 20 januari 1666) was koningin-consorte van Frankrijk en Navarra en regent voor haar zoon, Lodewijk XIV van Frankrijk.


sentence_1: De vader van Anne zei dat Anne naar Spanje moest terugkeren met haar bruidsgeld, juwelen en kledingkast.

sentence_2: Omdat ze bang waren dat Louis XIII vroeg zou sterven, zeiden ze dat ze als dat het geval was, naar Spanje zou terugkeren met haar bruidsgeld, juwelen en kledingkast.


sentence_1: Anne was 11 toen ze verloofd was met Louis XIII.

sentence_2: Anne was verloven met Louis XIII op 11-jarige leeftijd.


sentence_1: Het wordt gezegd dat Anne van Oostenrijk aan borstkanker overleed in een klooster.

sentence_2: Anne trok zich terug naar het klooster van Val-de-Grandes waar ze vijf jaar later aan borstkanker overleed.


sentence_1: Anne, met haar Spaanse dames in de wacht, bleef leven volgens de Spaanse gewoonte.

sentence_2: Anne, omringd door haar entourage van hooggeboren Spaanse dames, bleef leven volgens Spaanse etiquette en slaagde er niet in haar Frans te verbeteren.


sentence_1: Haar vader, Philip, gaf haar een bruidsgeld van 500.000 kronen en een groot aantal prachtige juwelen.

sentence_2: Haar vader, Philip, gaf haar een bruiloft van 500.000 kronen en vele mooie juwelen.


sentence_1: Kort daarna, in november 1615, trouwden Anne en Louis apart, maar met elkaar.

sentence_2: Op 24 november 1615 trouwden ze per gevolmachtigde in Burgos terwijl Louis'zus, Elizabeth, en Anne's broer, Philip IV van Spanje, per gevolmachtigde in Bordeaux trouwden.


sentence_1: Op 14 maart 1622 viel Anne op de trap, terwijl ze met haar dames speelde.

sentence_2: Op 14 maart 1622 viel Anne op een trap en kreeg haar tweede miskraam. Louis beschuldigde haar daarvan en was boos op Madame de Luynes omdat ze de koningin had aangemoedigd.


sentence_1: De koning vond de invloed van de hertogin op Anne niet leuk, en toen Luynes stierf (december 1621).

sentence_2: De koning had vanaf dat moment minder tolerantie voor de invloed van de hertogin de Luynes op Anne, en de situatie verslechterde na de dood van Luynes (december 1621).


sentence_1: Louis moeder, Marie de'Medici, bleef koningin van Frankrijk.

sentence_2: Louis'moeder, Marie de'Medici, bleef zich gedragen als koningin van Frankrijk, zonder respect voor haar schoondochter.


sentence_1: De Essendon Football Club, de Bombers, is een Australië Rules Football team dat speelt in de Australian Football League (AFL).

sentence_2: De Essendon Football Club (ook wel The Bombers genoemd) is een Australische voetbalclub die in de Australian Football League (AFL) speelt.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het Charlotte Bobcats NBA-team hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst van basketbalspelers uit de NBA voor de Charlotte Bobcats.


sentence_1: McKinley sprak later over de redding in een brief van 17 januari 1899 aan het Congres van de Verenigde Staten, waarin hij het Congres vroeg de officieren Congressional Gold Medals of Honor te geven, en de burgers te betalen voor hun hulp:

sentence_2: McKinley erkende de prestaties van de redding in een brief van 17 januari 1899 aan het Congres van de Verenigde Staten, waarin hij het Congres vroeg de drie officieren Congresgouden Medalen van Eer te geven ter herinnering aan hun heldhaftige strijd ter ondersteuning van lijdenende medemensen.


sentence_1: De Overland Expeditie, ook wel de Overland Relief Expeditie of Point Barrow-Overland Relief Expeditie genoemd, was een lange reis in 1897 - 8, door drie officieren van de Verenigde Staten kustwacht (die toen de Amerikaanse Revenue Cutter Service werden genoemd), met behulp van twee burgers, met behulp van slee honden en renzen om meer dan 250 walvisvangers te redden die in de Noordpoolzee gevangen zaten door ijs rond hun schepen.

sentence_2: De Overland Expeditie, ook wel de Overland Relief Expeditie of Point Barrow-Overland Relief Expeditie genoemd, was een expeditie in de winter van 1897-1898 door officieren van de United States Revenue Cutter Service om het leven te redden van 265 walvisvangers gevangen in de Noordpoolzee door ijs rond hun schepen in de buurt van Point Barrow, Alaska.


sentence_1: Wagah (Hindi: à à à 3\/4 à à 3\/4, Urdu: Ù Ø Ù Ú Ù, Punjabi: à à à 3\/4 à à 3\/4) is de enige weg die de grens overschrijdt tussen de Republiek India en Pakistan.

sentence_2: Wagah (Urdu:, Punjabi: à à à 3\/4 à à 3\/4) is de enige grensovergang tussen Pakistan en India en ligt op de Grand Trunk Road tussen de steden Lahore en Amritsar (in India).


sentence_1: Het eerste gebruik van taupe als kleurnaam in het Engels was in het begin van de 1800s (exact jaar is niet bekend).

sentence_2: Het eerste gebruik van `` taupe'als kleurnaam in het Engels was in het begin van de 19e eeuw (exact jaar is niet bekend).


sentence_1: Taupe verwijst naar een donkere grijsbruine kleur.

sentence_2: Taupe (, rijmt met `` touw ') is een donkere grijsbruine kleur.


sentence_1: Taupe verwijst naar een donkere grijsbruine kleur. Het woord `` taupe'''is afgeleid van de Latijnse naam voor de Europese mol, Talpa europaea.

sentence_2: Het woord taupe wordt echter vaak gebruikt om te verwijzen naar lichte tinten van taupe, en daarom is een andere naam voor deze kleur donkere taupe.


sentence_1: Het lijkt erop dat dit is gebeurd omdat de kleur van het vacht van de mol zelf een breed scala aan tinten kan zijn, van grijs tot geel, bruin en zelfs paars.

sentence_2: Het lijkt erop dat dit is gebeurd omdat de kleur van het vacht van de mol zelf een breed scala aan tinten kan tonen, van grijs tot geel, bruin en zelfs paars.


sentence_1: Worthington is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Worthington is een stad in Greenup County, Kentucky, Verenigde Staten, langs de Ohio River.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Niger is het nationale voetbalteam van Niger.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Niger, de Mena, is het nationale team van Niger en wordt gecontroleerd door de FÃ©ration Nigérienne de Football.


sentence_1: Minonk is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Minonk is een stad in Woodford County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De Virgin Radio stations in elk land zijn meestal onafhankelijk van de Virgin Group.

sentence_2: Ondanks de naam, zijn de Virgin Radio stations in elk land meestal onafhankelijk van de Virgin Group, en zelfs van elkaar.


sentence_1: Het werd ondertekend op 15 mei 1955 in Wenen tussen de geallieerde krachten uit de Tweede Wereldoorlog en de Oostenrijkse regering.

sentence_2: Het werd op 15 mei 1955 in Wenen, in het Schloss Belvedere, ondertekend door de geallieerde bezetterende mogendheden (Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie) en de Oostenrijkse regering.


sentence_1: Het Oostenrijkse Staatsverdrag was een verdrag dat Oostenrijk tot een land maakte.

sentence_2: Het Oostenrijkse Staatsverdrag of het Oostenrijkse Onafhankelijkheidsverdrag herstelde Oostenrijk als soevereine staat.


sentence_1: Volgens de legende droegen drie storken hem op de geboorte van Bunyan.

sentence_2: Bunyan's geboorte was enigszins ongebruikelijk, net als de geboorte van veel mythische helden, omdat het vijf storken nodig was om het kind te dragen (meestal kon één stork meerdere baby's dragen en naar hun ouders brengen).


sentence_1: Paul Bunyan is een fictieve gigantische houtkapper.

sentence_2: Paul Bunyan is een mythologische houtkapper die meestal wordt beschouwd als een reus en een houtkapper met ongewone vaardigheden.


sentence_1: James Stevens schreef een boek genaamd Paul Bunyan in 1925 waarin werd gezegd dat de Franse Canadezen de Paul Bunyan verhalen bedacht tijdens de Papineau-opstand van 1837 toen ze tegen Engeland vochten.

sentence_2: Volgens schrijver James Stevens in zijn boek Paul Bunyan uit 1925, kregen Franse Canadezen de verhalen geboorte tijdens de Papineau-opstand van 1837, toen ze zich opstanden tegen de jonge Engelse koningin.


sentence_1: Dit zou verklaren waarom Paul Bunyan's achternaam is `` Bunyan ', omdat `` Bunyan'' klinkt als het Frans-Canadese slangwoord `` Bonyenne ', wat ze kunnen zeggen als ze verrast zijn, zoals hoe mensen die Engels spreken kunnen zeggen `` Good Grief'of `` My Goodness''.

sentence_2: Dit zou waarschijnlijk de oorsprong van Bunyan's achternaam verklaren, omdat `` Bonyenne '' een Frans-Canadese spreekwoord is voor verrassing en verbazing, wat `` Good Grief'of `` My Goodness'betekent.


sentence_1: Babe de Blauwe Ox, Bunyan's vriend, was een groot en sterk dier.

sentence_2: De meeste beelden van Bunyan tonen Babe de Blauwe Ox als een proportieve maat (dat wil zeggen massief in vergelijking met alles anders).


sentence_1: In de stad Kelliher, Minnesota, is er een park genaamd Paul Bunyan Memorial Park, waar er een graf is dat zegt dat Paul Bunyan daar begraven is.

sentence_2: Kelliher, Minnesota is de thuisbasis van Paul Bunyan Memorial Park, die een site bevat dat beweert dat het graf van Paul Bunyan is.


sentence_1: Paul en zijn vriend, Babe de Blauwe Ox, graven de Grand Canyon toen Paul zijn bijl droeg.

sentence_2: Paul en Babe de Blauwe Ox, zijn metgezel, graven de Grand Canyon toen hij zijn bijl achter zich sleepte.


sentence_1: Toen hij zeven maanden oud was, zag hij de benen van het bed van zijn ouders midden in de nacht.

sentence_2: Toen hij zeven maanden oud was, zag hij de benen van zijn ouders midden in de nacht.


sentence_1: Hannover 96 is een sportclub in Hannover, een stad in Noord-Duitsland.

sentence_2: Hannoverscher Sportverein von 1896, ook wel Hannover 96 of gewoon Hannover 96 genoemd, is een Duitse voetbalclub met zijn hoofdkantoor in Hannover, Nedersaksland.


sentence_1: Het was het eerste deel van een Ace Double in 1966 met Mankind Under the Leash van Thomas M. Disch.

sentence_2: Het werd voor het eerst gepubliceerd als een halve Ace Double in 1966, gebundeld met Mankind Under the Leash door Thomas M. Disch.


sentence_1: Planet of Exile is een science fiction boek uit 1966 dat werd geschreven door Ursula K. Le Guin in haar Hainish Cycle.

sentence_2: Planet of Exile is een science fiction roman van Ursula K. Le Guin uit 1966 in haar Hainish Cycle.


sentence_1: Haar vader Ben was een getalenteerde houtman die houtwerk deed op een plantatie.

sentence_2: Haar vader Ben was een bekwame houtman die het houtwerk op Thompson's plantatie leidde.


sentence_1: Haar moeder Rit (wie misschien een blanke vader was) was kok.

sentence_2: Haar moeder Rit (die het kind van een blanke man was) was kok voor de familie Brodess.


sentence_1: Harriet Tubman (Araminta Ross; c. 1820 of 1821 â `` 10 maart 1913) was een Afro-Amerikaanse abolitionist, humanitaire en Unie-spion tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Harriet Tubman (Araminta Ross; c. maart 1822 â `` 10 maart 1913) was een Afro-Amerikaanse abolitionist, humanitaire en Unie-spion tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Volgens de gerechtelijke gegevens waren er negen kinderen van hen: Linah in 1808, Mariah Ritty in 1811, Soph in 1813, Robert in 1816, Minty (Harriet) in 1822, Ben in 1823, Rachel in 1825, Henry in 1830 en Moses in 1832.

sentence_2: Ze trouwden rond 1808 en volgens de gerechtelijke gegevens hadden ze negen kinderen samen: Linah, geboren in 1808, Mariah Ritty in 1811, Soph in 1813, Robert in 1816, Minty (Harriet) in 1822, Ben in 1823, Rachel in 1825, Henry in 1830 en Moses in 1832.


sentence_1: West Haven is een stad in Connecticut.

sentence_2: West Haven is een stad in New Haven County, Connecticut, Verenigde Staten.


sentence_1: Le Pore Fouettard (Frans voor de vader die het slaagde) was een personage die met de heilige Nicolaas op zijn rondes op Kerstmis de stoute kinderen de slaag gaf terwijl de heilige Nick cadeautjes gaf aan de goed gedragen.

sentence_2: Le PÃ re Fouettard (Frans voor De Vlootende Vader) is een personage die de heilige Nicolaas begeleidt tijdens zijn rondte tijdens de St. Nicholas'Day (6 december) en steenkool en / of zweepslagen aan de onrechtvaardige kinderen geeft, terwijl de heilige Nick cadeautjes geeft aan de goed gedragen kinderen.


sentence_1: Er is een andere getallijn, even geldig en nuttig, die zich verticaal uitstrekt door 0 (de oorsprong) op rechthoekige hoeken naar onze traditionele getallijn en gebruikt denkbeeldige getallen (i) die zich ook uitstrekken tot in de oneindige. Deze zogenaamde denkbeeldige getallen strekken zich boven en onder de traditionele getallijn en worden gebruikt in zeer reële berekeningen in veel gebieden van wetenschap en technologie.

sentence_2: Een lijn die door de oorsprong wordt getrokken op rechthoekige hoeken naar de reële getallijn kan worden gebruikt om de denkbeeldige getallen te vertegenwoordigen.


sentence_1: De getallen hebben een gelijke ruimte van elkaar. Andere getallen tussen de getallen op de lijn vertegenwoordigen rationele, irrationele en andere soorten reële getallen.

sentence_2: De reële getallen bestaan uit irrationele getallen en rationele getallen, evenals uit de integers, de integers en de natuurlijke getallen (de telgetallen).


sentence_1: Marcel Desailly (geboren 7 september 1968) is een voormalig Franse voetballer.

sentence_2: Marcel Desailly (; geboren Odenke Abbey 7 september 1968 in Accra, Ghana) is een gepensioneerde Franse voetballer en ster van het Franse nationale voetbalteam, met wie hij de WK 1998 en Euro 2000 won.


sentence_1: Lompnieu is een gemeente.

sentence_2: Lompnieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Christoph Spycher (Switzerland, 30 maart 1978) is een Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: Christoph Spycher (Gemeenschappelijk Verenigd Koninkrijk, 30 maart 1978 in Wolhusen) is een Zwitserse voetbalspeler, die momenteel speelt voor BSC Young Boys.


sentence_1: Als u niet wilt dat uw tekst wordt gewijzigd en gedeeld, dient u deze niet hier in te dienen. Als u deze niet zelf hebt geschreven, moet deze beschikbaar zijn onder voorwaarden die overeenkomen met de Gebruiksvoorwaarden, en u stemt ermee in alle relevante licentievereisten te voldoen.

sentence_2: Alle tekst die u zelf niet heeft geschreven, behalve korte uittreksels, moet beschikbaar zijn onder voorwaarden die overeenkomen met de Gebruiksvoorwaarden van Wikipedia voordat u deze indient.


sentence_1: Oplos, ook wel oplos genoemd, is het proces van aantrekking en associatie van moleculen van een oplosmiddel met moleculen of ionen van een oplosmiddel.


sentence_1: Greencastle is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Greencastle is een stad in Greencastle Township, Putnam County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Zijn vader Angelo Poffo (1925-2010) was worstelaar, net als zijn broer Lanny Poffo (geboren 1954).

sentence_2: Poffo is geboren in Columbus, Ohio, van Angelo Poffo, een Italiaans-Amerikaanse, en Judy, een Joodse Amerikaanse.


sentence_1: Het werd aangedreven door een Paxman RPH Series 1 motor, in staat om 500 pk te leveren bij 1.250 rpm.

sentence_2: Het werd aangedreven door een Paxman RPH Series 1 motor, in staat om 500 b bij 1.250 rpm te leveren.


sentence_1: De versnellingsbak had drie voor- en achteruitgang in zowel hoog als laag bereik. De snelheid van de eerste versnellingsbak was van 5 mph (8 km/u) tot en met 58 km/u.

sentence_2: De versnellingsbak had drie voor- en achterversnellingen in zowel hoog als laag bereik, met een maximumsnelheid van 5 mph (8 km/u) in het eerste versnellingsveld, laag bereik tot 36 mph (58 km/u).


sentence_1: 11001 was een van de eerste diesel locomotieven van de Britse Spoorwegen.

sentence_2: 11001 was een van de eerste diesel locomotieven van de Britse Spoorwegen, gebouwd in 1949 bij Ashford Works.


sentence_1: British Rail heeft de TOPS-klasse 97 voor departementale locomotieven gereserveerd.

sentence_2: British Rail heeft de TOPS-klasse 97 voor departementale locomotieven gereserveerd, die werden gebruikt voor speciale of technische taken.


sentence_1: Ook werden de verblijfstijden op de stations verhoogd vanwege het toenemende aantal passagiers per deur.

sentence_2: De verblijfstijden op de stations werden verlengd door het toenemen van het aantal passagiers per deur.


sentence_1: De zitplaatsen op het bovenste niveau werden tussen de zitplaatsen op het onderste niveau geperst om ervoor te zorgen dat de totale hoogte van de eenheid binnen de ruimte lag die nodig was om door tunnels en onder bruggen te gaan.

sentence_2: Op de 4DD wagens werden de zitplaatsen van het bovenste niveau tussen de zitplaatsen van het onderste niveau geperst om ervoor te zorgen dat de totale hoogte van de eenheid binnen de ruimte was die nodig was om door tunnels en onder bruggen te gaan.


sentence_1: Francine Joy `` Fran'Drescher is een Amerikaanse tv- en film actrice, komiek, regisseur, zanger, scenarist, gezondheid en politieke activist.

sentence_2: Francine Joy `` Fran'Drescher (geboren 30 september 1957) is een Amerikaanse film- en televisieactrice, komiek, scenarist, regisseur, producent, auteur, zangeres, talk show-aanbieder, politieke lobbyist en gezondheidsactivist.


sentence_1: De GNU Lesser General Public License (LGPL) is een vrije softwarelicentie die is gemaakt door de Free Software Foundation. Het is vergelijkbaar met de GNU General Public License en is ook een open source licentie.

sentence_2: De GNU Lesser General Public License (voorheen de GNU Library General Public License) of LGPL is een vrije softwarelicentie die wordt gepubliceerd door de Free Software Foundation (FSF).


sentence_1: Karim Benzema (geboren 19 december 1987) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Karim Benzema (geboren 19 december 1987) is een Franse voetbalspeler die momenteel speelt voor de Spaanse club Real Madrid in de La Liga en het Franse nationale team.


sentence_1: Sherwood Pictures is een filmproductiebedrijf in Albany, Georgia.

sentence_2: Sherwood Pictures is een Amerikaanse christelijke filmproductiebedrijf in Albany, Georgia.


sentence_1: Het bedrijf is een dienst van de Sherwood Baptist Church.

sentence_2: Het is ongewoon bij productiebedrijven omdat het een bediening is van een plaatselijke kerk, Sherwood Baptist Church.


sentence_1: Het wordt geleid door Alex Kendrick, de pastoor van Sherwood Baptist Church.

sentence_2: Het werd opgericht in 2002 door Alex Kendrick, de mede-pastor van de media voor Sherwood Baptist Church met $ 20.000 in donaties.


sentence_1: Worcestershire saus wordt in Zuid-Afrika en sommige delen van de VS Worcester saus genoemd als, of gesproken als Woo-ster saus.

sentence_2: Yakisoba saus en okonomiyaki saus zijn ook varianten van Worcestershire saus, vaak dikker en zoeter dan het origineel.


sentence_1: De H. J. Heinz Company, die nu `` The Original Lea & Perrins Worcestershire Sauce ', met de naam Lea & Perrins, Inc. maakt, vermeldt deze ingrediënten op de fles die in de Verenigde Staten wordt gemaakt: azijn, melasse, high fructose maïs siroop, anchooien, water, uien, zout, knoflook, tamarind) concentrat, klauwen, natuurlijke smaakstoffen en chilipeper extract.

sentence_2: Lea & Perrins Worcestershire saus die in de VS wordt verkocht, verschilt van het Britse recept. De ingrediënten zijn: azijn, melasse, high fructose maïs siroop, ansjovis, water, uien, zout, knoflook, tamarindconcentraat, klauw, natuurlijke aromatiseringen en chilipeper extract.


sentence_1: De saus wordt gemaakt en klaar gemaakt voor verkoop in de fabriek Midlands Road in Worcester, waar Lea & Perrins sinds 16 oktober 1897 woont.

sentence_2: Het merk Lea & Perrins werd in 1837 gecommercialiseerd en is sinds 16 oktober 1897 geproduceerd in de huidige fabriek Midlands Road in Worcester. Het werd in 2005 gekocht door H.J. Heinz Company die de originele Lea & Perrins Worcestershire Sauce ', onder de naam Lea & Perrins, en ook Worcestershire Sauce onder hun eigen naam en etikettering, blijven produceren en verkopen.


sentence_1: De ingrediënten van een fles Worcestershire Sauce uit Engeland die wordt verkocht onder de naam `` The Original & Genuine Lea & Perrins Worcestershire Sauce'van Lea & Perrins, Limited, bevatten de volgende ingrediënten: maltezijn (van gerst), spirituuzezijn, melasse, suiker, zout, ansjovis, tamarindextract, uien, knoflook, kruiden en aroma's.

sentence_2: De ingrediënten van een traditionele fles Worcestershire saus die in het Verenigd Koninkrijk wordt verkocht als `` De Original & Genuine Lea & Perrins Worcestershire saus'' zijn maltzijn (van gerst), spiritueel azijn, melasse, suiker, zout, ansjovis, tamarindextract, uien, knoflook, kruiden en aroma's.


sentence_1: Het werd opgericht in 1722, waardoor het de derde oudste stad in North Carolina is.

sentence_2: Het is in 1709 opgericht en is de derde oudste stad van Noord-Carolina.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 9,2 vierkante kilometer. Ongeveer 7,1 vierkante kilometer is land en 2,1 vierkante kilometer (22,82 procent) water.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 9,2 vierkante kilometer, waarvan 7,1 vierkante kilometer land en 2,1 vierkante kilometer (22,82 procent) water is.


sentence_1: Het tijdperk van de Franse revolutie kwam tot een einde toen Louis Napoleon de Nationale Vergadering oplooste zonder het grondwettelijke recht om dat te doen, en de enige heerser van Frankrijk werd.

sentence_2: Door de staatsgreep van 2 december 1851 ontbindde hij de Nationale Vergadering zonder het grondwettelijke recht om dat te doen en werd hij de enige heerser van Frankrijk.


sentence_1: Hij herstelde het rijk en nam de titel keizers Napoleon III.

sentence_2: Hij herstelde het algemeen kiesrecht, dat de Republikeinen toen vreesden... die rechtvaardig verwachtten dat de landkant tegen de Republiek zou stemmen. Louis Napoleon nam de titel keizer Napoleon III en het Tweede Rijk begon.


sentence_1: Spanningen tussen liberale Orleanisten en radicale Republikeinen en socialisten zouden enkele maanden later de opstand van de junidagen veroorzaken.

sentence_2: Deze spanningen tussen liberale Orleanisten en radicale Republikeinen en socialisten leidden tot de opstand van de dagen van juni.


sentence_1: De revolutie heeft het principe van het recht op arbeid (drecht tot werk) vastgesteld en besloten om nationale workshops voor werklozen te opzetten.

sentence_2: De revolutie van februari heeft het principe van het recht op arbeid (retto au travail) vastgesteld en de pas opgerichte regering heeft de nationale workshops voor werklozen opgericht.


sentence_1: Tegelijkertijd werd een soort industrieel parlement opgericht in het Luxemburgse paleis, onder het voorzitterschap van Louis Blanc.

sentence_2: Tegelijkertijd werd een soort industrieel parlement opgericht in het Luxemburgse paleis, onder het voorzitterschap van Louis Blanc, met als doel een schema voor de organisatie van de arbeid te voorbereiden.


sentence_1: Dania Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dania Beach is een stad in Broward County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Een point guard moet de aanval van zijn team handhaven door de bal veilig te beheersen en de bal op het juiste moment aan de juiste teamgenoot door te geven.

sentence_2: Een puntverdediger heeft misschien wel de meest gespecialiseerde rol van elke positie... in wezen, wordt verwacht dat hij de aanval van het team regelt door de bal te controleren en ervoor te zorgen dat het op het juiste moment bij de juiste spelers komt.