sentence_1: Hij schreef het boek snel nadat hij met Holiday had gesproken en eerder interviewers had gebruikt.

sentence_2: Hij gebruikte ook het werk van eerdere interviewers en wilde Holiday haar verhaal op haar eigen manier vertellen.


sentence_1: In de late jaren 30 werkte ze ook als big band zangeres met Count Basie en Artie Shaw.

sentence_2: In de late jaren dertig had Holiday korte stints als big band vocalist met Count Basie (1937) en Artie Shaw (1938).


sentence_1: Holiday's autobiografie, Lady Sings the Blues, werd gepubliceerd in 1956.

sentence_2: Holiday's autobiografie, Lady Sings the Blues, werd geschreven door William Dufty en gepubliceerd in 1956.


sentence_1: Als ze op land zijn, zijn het meestal hete bronnen, geysers of fumaroles.

sentence_2: De meest voorkomende soorten grond zijn warmwater, fumaroles en geysers.


sentence_1: De belangrijkste organismen die zich in de luchtlucht van de zeebodem bevinden, zijn wormen, gastropoden en schelpdieren, met grote bivalven, en oogloze garnalen die het grootste deel van de niet-microbiële organismen uitmaken.

sentence_2: De belangrijkste organismenfamilie die zich in de buurt van de zeebodemlucht vinden zijn anneliden, pogonophorans, gastropoden en schelpdieren, met grote bivalven, vestimentifer wormen en ``'oogloze garnalen die het grootste deel van de niet-microbiële organismen uitmaken.


sentence_1: Andere voorbeelden van de unieke fauna die dit ecosysteem bewoont zijn de gastropode Crysomallon squamiferum, een soort slak met een voet versterkt door schaal van ijzer en organische materialen, en de ` Pompeii Worm'Alvinella pompejana, die temperaturen tot 80 ° C (176 ° F) kan weerstaan.

sentence_2: Andere voorbeelden van de unieke fauna die dit ecosysteem bewoont zijn de schimmelvoet gastropode Crysomallon squamiferum, een soort slak met een voet versterkt door schalen van ijzer en organische materialen, en de Pompeii Worm Alvinella pompejana, die temperaturen tot 80 ° C (176 ° F) kan weerstaan.


sentence_1: Een hydrothermische ventilatie (ook wel Black Smoker genoemd) is een scheur op het oppervlak van de aarde.

sentence_2: Een hydrothermische ventilatie is een scheur op het oppervlak van een planeet waar geothermisch verwarmd water uitkomt.


sentence_1: Ze ondersteunen gigantische buiswormen, schelpdieren en garnalen, en vele andere eukaryoten.

sentence_2: Chemosynthetische archeë vormen de basis van de voedselketen, die verschillende organismen ondersteunt, waaronder gigantische buiswormen, schelpdieren, kreefdieren en garnalen.


sentence_1: Zee-organismen hebben geen toegang tot zonlicht, dus moeten ze afhankelijk zijn van voedingsstoffen in de chemische afzettingen en hydrothermische vloeistoffen waarin ze leven.

sentence_2: Het leven wordt gezien als aangedreven door energie van de zon, maar diepzeese organismen hebben geen toegang tot zonlicht, dus moeten ze afhankelijk zijn van voedingsstoffen die in de stoffige chemische afzettingen en hydrothermische vloeistoffen waar ze in leven.


sentence_1: De voorbeelden van convergente evolutie tussen verschillende hydrothermische ventilatoren worden gezien als een belangrijke steun voor de theorie van natuurlijke selectie en evolutie als geheel.

sentence_2: De voorbeelden van convergente evolutie tussen verschillende hydrothermische ventilatoren worden gezien als een belangrijke steun voor de theorie van natuurlijke selectie en van evolutie als geheel.


sentence_1: Grotere organismen zoals slakken, garnalen, krabben, gigantische buiswormen, vissen en octopussen vormen een voedselketen van roofdieren en prooien relaties boven de primaire consumenten.

sentence_2: Grotere organismen zoals slakken, garnalen, krabben, buiswormen, vissen en octopussen vormen een voedselketen van roofdieren en prooien relaties boven de primaire consumenten.


sentence_1: Ze absorberen voedingsstoffen rechtstreeks in hun weefsels.

sentence_2: De buiswormen absorberen voedingsstoffen direct in hun weefsels.


sentence_1: Twee jaar later kreeg hij de Amerikaanse Medal of Freedom door president Lyndon B. Johnson.

sentence_2: In september 1964 werd Steinbeck bekroond met de Amerikaanse Medal of Freedom door president Lyndon B. Johnson.


sentence_1: Steinbeck won de Nobelprijs voor Literatuur in 1962.

sentence_2: In 1962 kreeg Steinbeck de Nobelprijs voor Literatuur.


sentence_1: John Ernst Steinbeck (27 februari 1902 - 20 december 1968) was een beroemde Amerikaanse schrijver van de 20e eeuw.

sentence_2: John Ernst Steinbeck, Jr. (27 februari 1902 - 20 december 1968) was een Amerikaanse schrijver.


sentence_1: Steinbeck kreeg succes met de roman Tortilla Flat in 1935.

sentence_2: Steinbeck behaalde zijn eerste kritische succes met de roman Tortilla Flat (1935), die de Gouden Medaille van de California Commonwealth Club won.


sentence_1: Zeven jaar later werd het een film gemaakt met Spencer Tracy, Hedy Lamarr en John Garfield.

sentence_2: Het boek werd gemaakt in de film Tortilla Flat uit 1942 met Spencer Tracy, Hedy Lamarr en John Garfield, een vriend van Steinbeck.


sentence_1: Paul Mebus (geboren 9 juni 1920) is een voormalig Duitse voetballer.

sentence_2: Paul Mebus (9 juni 1920 - 11 december 1993) was een Duitse voetballer.


sentence_1: Een newton is de kracht die nodig is om een massa van een kilogram sneller te laten gaan met een snelheid van een meter per seconde.

sentence_2: De newton is de SI-eenheid voor kracht; het is gelijk aan de hoeveelheid netto kracht die nodig is om een massa van 1 kg te versnellen met een snelheid van 1 meter per seconde.


sentence_1: De Newton (symbool: N) is de SI-eenheid van kracht.

sentence_2: De Newton (symbool: N) is de SI-afgeleide krachteenheid, vernoemd naar Isaac Newton ter erkenning van zijn werk op de klassieke mechanica.


sentence_1: Ann Dunham Soetoro (29 november 1942 - 7 november 1995) was een Amerikaanse antropoloog. Ze is het meest bekend als de moeder van de Amerikaanse president Barack Obama.

sentence_2: Stanley Ann Dunham (29 november 1942 - 7 november 1995), moeder van Barack Obama, de 44e president van de Verenigde Staten, was een Amerikaanse antropoloog die zich speciaal op economische antropologie en plattelandsontwikkeling had gespecialiseerd.


sentence_1: Ze werd geboren in Fort Leavenworth, Kansas en later bekend als Dr. S. Ann Dunham Soetoro.

sentence_2: Dunham kreeg de bijnaam Anna, later bekend als Dr. Stanley Ann Dunham Soetoro, en uiteindelijk Ann Dunham Sutoro.


sentence_1: Een Shinto-heiligdom is een plaats waar mensen in de Shinto-religie aanbidden.

sentence_2: Een shinto-heiligdom is een structuur waarvan het belangrijkste doel is om een of meer shinto-kami te huisvesten.


sentence_1: Er zijn zes gemeenten en vier gemeentelijke districten in de provincie.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Basildon is een stad in Essex, Engeland.

sentence_2: Basildon is een stadje in het district Basildon in de graafschap Essex, Engeland.


sentence_1: Sursk ligt aan de linkerkant van de rivier de Sura op 92 km van Penza.

sentence_2: Sursk is een stad in Gorodishchensky District van de Penza-provincie, Rusland, gelegen aan de linker oever van de rivier de Sura, ten oosten van Penza.


sentence_1: Het betekent hetzelfde als het Joodse Tanakh en het protestantse Oude Testament, maar bevat niet de deuterocanonische delen van het Oude Testament en is alleen bedoeld voor de tekst, niet voor het benoemen, nummeren of ordenen van boeken (wat zowel Tanakh als Oude Testament doen).

sentence_2: De inhoud, die nauw overeenkomt met het protestantse Oude Testament, bevat niet de deuterocanonische delen van het rooms-katholieke of de'delen van het Oude Testament van de Oost-orthodoxe.


sentence_1: De Hebreeuwse Bijbel betekent de boeken van de Bijbel die oorspronkelijk in het Hebreeuws zijn geschreven en waarvan men het eens is dat ze tot de Bijbelse canon behoren.

sentence_2: De Hebreeuwse Bijbel (ook bekend als de Hebreeuwse Schrift, Latijnse Biblia Hebraica) is een term die door bijbelgeleerden wordt gebruikt om de Joodse Bijbel (Tanakh) te verwijzen.


sentence_1: Hebreeuwse Bijbel is een term die verwijst naar de gemeenschappelijke delen van de Joodse en de christelijke canon.

sentence_2: Hebreeuwse Bijbel is een term die verwijst naar de gemeenschappelijke delen van de Tanakh (Joodse canon) en de christelijke Bijbelse canon.


sentence_1: In de Latijnse vorm, Biblia Hebraica, wordt het als titel gebruikt voor gedrukte edities van de Masoretische tekst.

sentence_2: In de Latijnse vorm, Biblia Hebraica, wordt de titel gebruikt voor gedrukte edities van de Masoretische tekst.


sentence_1: De Koerdische taal is een taal die voornamelijk wordt gesproken in een regio genaamd Koerdistan, waaronder Koerdische bevolkingsgroepen in delen van Iran, Irak, Syrië en Turkije.

sentence_2: In Irak is het Koerdisch de officiële taal, in Syrië is het publiekelijk materiaal in het Koerdisch verboden.


sentence_1: Kemnay (Gaelic: Ceann a'Mhuigh) is een dorpje 16 mijl ten westen van Aberdeen in Schotland.

sentence_2: Kemnay (Gaelic: Ceann a'Mhuigh) is een stadje 16 m ten westen van Aberdeen in Schotland.


sentence_1: De golfer Paul Lawrie, die het Open Championship 1999 won, is een voormalig leerling van Kemnay Academy, net als Aberdeen FC voetballer Darren Mackie.


sentence_1: In hetzelfde jaar, hij deelnam aan de 2e CZW Tournament of Death waar hij verloor aan Nick Mondo in een deathmatch met lichtbuizen, en de 5e IWA Mid-South King of the Deathmatch waar hij verloor aan Mad Man Pondo na het verslaan van 2 Tuff Tony, Necro Butcher en Ian Rotten.

sentence_2: Hij nam ook deel aan het vijfde jaarlijkse IWA Mid-South King of the Deathmatch-toernooi in augustus, waar hij 2 Tuff Tony, Necro Butcher en Ian Rotten versloeg, voordat hij in de finale verloor tegen Mad Man Pondo.


sentence_1: Op 11 december 2004 won hij samen met Chri Ca $ h, Nate Webb en Sexxxy Eddy het CZW World Tag Team Championship.

sentence_2: In juni 2004, Bailey deelnam aan de zesde King of the Deathmatch waar hij verloor aan Mad Man Pondo en Toby Klein, en de volgende maand nam hij deel aan de derde Tournament of Death waar hij verloor aan Wifebeater na het verslaan van Chri $ Ca $ h. Op 11 december 2004, hij samen met Chri $ Ca $ h, Nate Webb en Sexxxy Eddy om het CZW World Tag Team Championship te winnen.


sentence_1: Hij is Joseph Carl Bailey, Jr.

sentence_2: Joseph Carl Bailey, Jr. (23 augustus 1983 - 30 augustus 2010) was een Amerikaanse professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnaam J. C. Bailey.


sentence_1: Hij heeft voor tal van Amerikaanse professionele worstel promoties gestreden, waaronder Combat Zone Wrestling (CZW), IWA Mid-South en IWA East Coast.

sentence_2: Hij worstelde voor tal van Amerikaanse professionele worstel promoties, waaronder Combat Zone Wrestling, IWA Mid-South en IWA East Coast.


sentence_1: In juni 2003 viel hij samen met de eigenaar van de promotie IWA Mid-South Ian Rotten en kaporale Robinson in op CZW namens IWA Mid-South.

sentence_2: In juni 2003 vielen Bailey, Ian Rotten en kaporale Robinson `` in op Combat Zone Wrestling (CZW) namens de Independent Wrestling Association Mid-South (IWA Mid-South).


sentence_1: Op 16 september 2006, nam hij deel aan de 1e IWA East Coast Masters of Pain waar hij verloor tegen Jun Kasai na het verslaan van 2 Tuff Tony en Corporal Robinson.

sentence_2: Op 16 september 2006 nam hij deel aan het eerste Masters of Pain-toernooi waar hij verloor tegen de gekke aap Jun Kasai na het verslaan van 2 Tuff Tony en Corporal Robinson.


sentence_1: UPN is gesloten op 15 september 2006 en werd vervangen door The CW Television Network.

sentence_2: UPN is op 15 september 2006 gesloten en samengevoegd met The WB, die twee dagen later gesloten werd, om het CW Television Network te vormen.


sentence_1: UPN (Oorspronkelijk voor United Paramount Network) was een televisie netwerk in meer dan 200 plaatsen in de Verenigde Staten.

sentence_2: United Paramount Network (UPN) was een televisienetwerk dat in meer dan 200 markten in de Verenigde Staten werd uitgezonden van 1995 tot 2006.


sentence_1: UPN was eigendom van CBS Corporation, die ook het grotere CBS-netwerk bezit.

sentence_2: Het was later eigendom van CBS Corporation.


sentence_1: Baralle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Baralle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Cowries werden ook in het recente verleden gebruikt als een frame waarover sokkenhalen werden gestreken voor de verdoemenis.

sentence_2: Grote cowry schelpen zoals die van Cypraea tigris zijn in het verleden in Europa gebruikt als een frame waarover sokkenhalen werden uitgebreid voor de verdoemenis.


sentence_1: De cowry-schelpen die zo ver in het binnenland zijn, kunnen wijzen op het gebruik ervan door een eerdere stam of groep in het gebied, en een uitgebreid handelsnetwerk in het oude verleden.

sentence_2: Als we de koeien nog in het binnenland vinden, kunnen we zien dat ze eerder gebruikt werden door een stam of groep in het gebied.


sentence_1: De kooierrijsten maakten het gemakkelijker voor de naald onder het doek te komen.

sentence_2: De gladde oppervlakte van de cowry maakt het gemakkelijker om de naald onder het doek te plaatsen.


sentence_1: Koeien schelpen worden soms op een manier gebruikt die vergelijkbaar is met dobbelstenen, bijvoorbeeld in bordspellen zoals Pachisi, of in de waarschuwing (zie IfÃ en de jaarlijkse gebruiken van Dahomey).

sentence_2: Koeien schelpen worden soms op een manier gebruikt die vergelijkbaar is met dobbelstenen, bijvoorbeeld in bordspellen zoals Pachisi, Ashta Chamma (bordspel) of in de waarschuwing (zie IfÃ en de jaarlijkse gebruiken van Dahomey).


sentence_1: Ze worden ook als sieraden gedragen of anderszins gebruikt als sieraden of charmes, omdat ze worden gezien als symbolen van vrouwelijkheid, vruchtbaarheid, geboorte en rijkdom.

sentence_2: De koeienvelden worden ook als sieraden gedragen of anderszins gebruikt als sieraden of charmes.


sentence_1: Alle variëteiten hebben een porselein-achtige glans (behalve de gecremeerde cowry van Hawaï) en veel hebben kleurrijke patronen.

sentence_2: Alle cowry schelpen hebben een porselein-achtige glans behalve de gecremeerde cowry van Hawaii, Cypraea granulata.


sentence_1: Er is een debat over hoe ze deze schelpen zo ver in het land vonden, weg van de natuurlijke bronnen.

sentence_2: Er is een debat over hoe de Ojibway deze schelpen verkocht of vond, zo ver in het land en zo ver noord, heel ver van de natuurlijke habitat.


sentence_1: Mondelinge verhalen en berkenrollen lijken te wijzen op dat ze in de grond waren gevonden en / of op de oevers van meren of rivieren waren opgestort.

sentence_2: Mondelinge verhalen en berkenrollen lijken te wijzen op dat de schelpen in de grond waren gevonden of op de oevers van meren of rivieren waren opgestort.


sentence_1: De groottes variëren van 5 mm (1\/5 ') voor sommige tropische soorten tot 15 cm (6 ') voor de tijger cowry, Cypraea tigris.

sentence_2: De lengte varieert van 5 mm voor sommige soorten tot 15 cm voor de tijger cowry, Cypraea tigris.


sentence_1: De olievormen in het Whiteshell Provincial Park zijn misschien wel 8000 jaar oud en er zijn vragen over hoe lang de schelpen ook in dat gebied werden gebruikt.

sentence_2: De olievormen in het Whiteshell Provincial Park kunnen zo oud zijn als 8000 jaar.


sentence_1: De Ojibway-aborigines in Noord-Amerika gebruikten de cowry-schelpen (die ze heilige Megis-schelpen of witschelpen noemden) in de Midewiwin ceremonies, en het Whiteshell Provincial Park in Manitoba, Canada, is vernoemd naar dit type schelpen.

sentence_2: De Ojibway-aborigines in Noord-Amerika gebruikten cowry-schelpen die ze heilige Miigis-schelpen noemden of witschelpen in Midewiwin-ceremonies, en het Whiteshell Provincial Park in Manitoba, Canada is vernoemd naar dit type schelpen.


sentence_1: Cypraea moneta ) werden in Afrika als valuta gebruikt (Ghanaanse cedi in Ghana is genoemd naar cowry shells) en elders, zoals in China, waar de schelp of kopieën van de schelp theoretisch als wisselmiddel werden gebruikt.

sentence_2: De Ghanese valuta, de Ghanese cedi, is vernoemd naar de cowry shells.


sentence_1: De meeste gevallen van seksueel misbruik van kinderen zijn door vrouwen, maar de meeste gevallen zijn door mannen, de meeste gevallen door vrouwen.

sentence_2: De meeste misbruikers kennen hun slachtoffers; ongeveer 30% zijn familieleden van het kind, meestal broers, vaders, oom of neef; ongeveer 60% zijn andere kennissen, zoals vrienden van het gezin, babysitters of buren; in ongeveer 10% van gevallen van seksueel misbruik van kinderen zijn vreemden de daders.


sentence_1: De meeste gevallen van seksueel misbruik van kinderen zijn bij mannen, maar in ongeveer 10% van de gevallen zijn vrouwen de daders.

sentence_2: Er werd vroeger gedacht dat seksueel misbruik als kind een sterke risicofactor was, maar onderzoek toont geen oorzakelijk verband, omdat de overgrote meerderheid van seksueel misbruikte kinderen niet volwassen misdadigers wordt, en de meerderheid van volwassen misdadigers geen kinderlijke seksueel misbruik meldt.


sentence_1: Deze effecten zijn depressie, posttraumatische stress, angst, een hoger risico op later misbruik en lichamelijk letsel.

sentence_2: De gevolgen van seksueel misbruik van kinderen zijn onder andere depressie, posttraumatische stressstoornis, angst, de neiging tot verdere slachtoffer te worden in volwassenheid en lichamelijk letsel aan het kind.


sentence_1: Wanneer een kind seksueel misbruikt wordt door een familielid, wordt het `` incest genoemd,'' en veroorzaakt nog ernstiger psychologisch trauma op lange termijn, vooral wanneer het incest door een ouder wordt uitgevoerd.

sentence_2: Sexuele misbruik door een familielid is een vorm van incest en kan leiden tot ernstigere en langdurigere psychologische trauma's, vooral in het geval van incest van ouders.


sentence_1: Kindersmisbruik is een soort kindermishandeling wanneer een volwassene of iemand anders die de controle heeft een kind tot seksuele activiteiten zorgt, zoals kussen en knuffelen.

sentence_2: Kinderdraefing is een vorm van kindermisbruik waarbij een volwassene of oudere tiener een kind gebruikt om seksueel te stimuleren.


sentence_1: Kinders worden niet zelden misbruikt.

sentence_2: Kindermishandeling misdrijven waarbij de dader met het kind verbonden is, hetzij door bloed of huwelijk, is een vorm van incest die wordt omschreven als intra-familie kindermishandeling.


sentence_1: Xanten is een historische stad in het Wesel district van de Duitse staat Noordrijn-Westfalen.

sentence_2: Xanten (, Lower Franconian Santen) is een historische stad in de Duitse staat Noordrijn-Westfalen, gelegen in het district Wesel.


sentence_1: Het Triumviat duurde tot Crassus stierf in de Slag bij Carrhae in 53 v.Chr.

sentence_2: Het werd gevormd in 59 v.Chr. en duurde tot Crassus'dood in 53 v.Chr.


sentence_1: Het Eerste Triumvirat is de naam die de meeste historici geven aan de politieke alliantie tussen Gaius Julius Caesar, Marcus Licinius Crassus en Gnaeus Pompeius Magnus.

sentence_2: Het Eerste Triumvirat was de politieke alliantie van Gaius Julius Caesar, Marcus Licinius Crassus en Gnaeus Pompeius Magnus.


sentence_1: Volgens mij had deze historische gebeurtenis niet eens zo'n kleine vervlechting moeten worden toegestaan.

sentence_2: Volgens mij had deze historische gelegenheid niet mogen worden toegestaan om zelfs deze kleine vervlechting te dragen.


sentence_1: Ze won vijf keer het Sovjet-meesterschap voor dames schaak: in 1964, 1973, 1981, 1983 en 1985.

sentence_2: Ze was vijf keer winnaar van het Sovjet-kampioenschap voor vrouwen: in 1964, 1973, 1981, 1983 en 1985.


sentence_1: ' '... Natuurlijk had Nona de titel van de vrouwelijke grootmeester gewonnen, die werd toegekend door de Internationale Schachfederatie (FIDE), net als ongeveer twee dozijn andere vrouwen... in Buenos Aires in november 1978 gaf de FIDE Nona Gaprindashvili de internationale grootmeester titel.

sentence_2: ... Natuurlijk had (Nona) de titel van de vrouwelijke grootmeester ( ``) gewonnen die door de Internationale Schachfederatie (FIDE) werd toegekend, net als ongeveer twee dozijn andere vrouwen. Maar ze verdiende ook de (mannen) internationale meester titel, waardoor ze de eerste vrouw was die dit ooit had gedaan (Vera Menchik was waarschijnlijk sterk genoeg om deze titel te hebben verdiend, maar ze overleed in 1943 (sic, lang voordat het moderne titelstelsel werd aangenomen) en in Buenos Aires in november 1978 gaf de FIDE Nona Gaprindashvili de (mannen) internationale grootmeester titel.


sentence_1: Nona Gaprindashvili (Georgië, 3 mei 1941) is een Georgiese schaakspeler. Ze was de sterkste vrouwelijke schaakspeler van de jaren zestig en zeventig en werd de zesde wereldkampioen van vrouwen (in 1962).

sentence_2: Nona Gaprindashvili (Georgië: Нона Гаприндашвили; geboren 3 mei 1941) is een Georgiese schaakspeler, de zesde vrouwelijke wereldkampioen (in 1962 â `` 1978), en de eerste vrouwelijke grootmeester.


sentence_1: Ze kreeg de titel deels als gevolg van haar overwinning op Lone Pine 1977 tegen een veld van 45 spelers, meestal grootmeesters.

sentence_2: Ze won de titel in 1977 tegen een veld van 45 spelers, meestal grootmeesters.


sentence_1: Gaprindashvili speelde voor de Sovjet-Unie op de vrouwenchach-olympiaden van 1963, 1966, 1969, 1972, 1974, 1978, 1980, 1982, 1984, 1986, 1990 en voor Georgië in 1992.

sentence_2: Gaprindashvili speelde voor de Sovjet-Unie in de schaakolympics van 1963, 1966, 1969, 1972, 1974, 1978, 1980, 1982, 1984, 1986, 1990 en voor Georgië in 1992.


sentence_1: Het is daarom jammer dat ze de titel niet op de gewone manier heeft gewonnen: de FIDE vereist dat een speler om de Grandmaster-titel te verdienen, bepaalde minimumpunten moet behalen in toernooien die bestaan uit ten minste vierentwintig wedstrijden in totaal (de beschrijving is zeer vereenvoudigd, maar je begrijpt het), en Nona was twee of drie wedstrijden kort.

sentence_2: Het is daarom jammer dat ze de titel niet op de gewone manier heeft verdiend: de FIDE vereist dat een speler om de Grandmaster-titel te verdienen, bepaalde minimumpunten moet behalen in toernooien die bestaan uit ten minste vierentwintig wedstrijden in totaal (de beschrijving is zeer oversimplificeerd, maar je begrijpt het), en Nona was twee of drie wedstrijden kort.


sentence_1: Ze won de wedstrijd gemakkelijk, met een eindscore van 9'2 ( +7'0 = 4), en ging haar titel vier keer succesvol verdedigen.

sentence_2: Ze won de wedstrijd gemakkelijk, met een eindscore van 9-2 ( +7 â'0 = 4) en verdedigde haar titel vier keer succesvol: drie keer tegen Alla Kushnir ( 1965: 10 â `` 6 ; 1969: 12 â ` 7 ; 1972: 12 â `` 11 ) en één keer tegen haar georgian Nana Alexandria ( 1975: 9 â `` 4 ).


sentence_1: Ze verloor haar kroon in 1978 ten slotte tegen een andere Georgiër, Maia Chiburdanidze, met een score van 6 Â 1\/2 â ` 8 Â 1\/2 ( +2 â'4 = 9).

sentence_2: Ze verloor haar kroon in 1978 ten slotte tegen een andere Georgiër, de 17-jarige Maia Chiburdanidze, met een score van 6 Â 1\/2 â ` 8 Â 1\/2 ( +2 â'4 = 9).


sentence_1: Ze won 25 medailles, waaronder 11 teamgoud medailles en 9 individuele gouden medailles Op de Dubai Olympiad 1986 won ze alle tien wedstrijden die ze speelde.

sentence_2: Ze won 25 medailles, waaronder 11 teamgoud en 9 individuele gouden medailles.


sentence_1: In 2006 woonden er 520 mensen in Araluen.

sentence_2: Op de volkstelling van 2006 had Araluen een bevolking van 215 mensen.


sentence_1: Het ligt aan de oevers van Araluen Creek, de beek voegt zich bij de Deua rivier.

sentence_2: Het ligt in de vallei van de Araluen Creek, die bij de Deua rivier komt, ongeveer midden in zijn loop.


sentence_1: Toen de Europese kolonisten aankwamen was Araluen een grote alluviale vallei met veel billabongs bedekt met waterlilies.

sentence_2: Tijdens de Europese nederzettingen werd Araluen beschreven als een brede alluviale vallei met veel natuurlijke billabongs bedekt met waterlilies.


sentence_1: De natuurlijke vorm en uitstraling van Araluen Creek en de vallei zijn volledig vernietigd door ongecontroleerde en zeer destructieve goudwinning.

sentence_2: Zoals bij de meeste rivieren en beekvalleien in het zuidoosten van Australië, werd het natuurlijke landschap van Araluen Creek en zijn vallei volledig vernietigd door rampant en extreem destructief goudwinning tijdens de goudstorm in de tweede helft van de 19e eeuw.


sentence_1: Araluen is de thuisbasis van auteur Jackie French.

sentence_2: Araluen heeft een grote bevolkingsgroei meegemaakt tijdens de gouden roest en is ook de thuisbasis van de auteur Jackie French.


sentence_1: Araluen is een klein stadje, 27 km ten zuiden van Braidwood, New South Wales, in het gebied Southern Tablelands van New South Wales, Australië.

sentence_2: Araluen is een klein stadje in de buurt van Braidwood in de Southern Tablelands van New South Wales, Australië, in de Palerang Council.


sentence_1: Hij noemde zijn eerste dochter Araluen, vernoemd naar de Araluen Creek.

sentence_2: Twee zeldzame planten die in het gebied groeien zijn de Araluen Gum en de Araluen Zieria.


sentence_1: De naam ` Araluen'is een Australisch woord van de Aborigines.

sentence_2: De naam ` Araluen'betekende ` waterlilie'of ` plaats van de waterlilie'in het lokale Aboriginal dialect.


sentence_1: Er bestaan vandaag geen billabongs in de Araluenvallei.

sentence_2: Helaas bestaan er vandaag geen dergelijke billabongs in de Araluenvallei.


sentence_1: Sint Bertold is traditioneel geassocieerd met de oprichting van de orde, maar er zijn weinig duidelijke gegevens over de vroege Carmelitaanse geschiedenis overblijven en dit is waarschijnlijk een latere uitvinding.

sentence_2: Sint Bertold is traditioneel geassocieerd met de oprichting van de orde, maar er zijn weinig duidelijke gegevens over de vroege Carmelitaanse geschiedenis overblijven en dit is waarschijnlijk een later extrapolatie door hagiografen.


sentence_1: De Orde van de Broeders van Onze Lieve Vrouw van de Berg Carmel (of Carmelites) is een rooms-katholieke religieuze orde.

sentence_2: De Orde van de Broeders van Onze Lieve Vrouw van de Berg Karmel of Carmelites (soms gewoon Carmel door synecdoche; ) is een katholieke religieuze orde die misschien in de 12e eeuw op de Berg Carmel is opgericht, vandaar de naam.


sentence_1: Saurischians (` hagedis-hipped') en ornitischians (` bird-hipped') hebben verschillen in de manier waarop botten in de heup worden samengesteld.

sentence_2: Saurischians (` hagedis-hipped') worden onderscheiden van de ornitischians (` bird-hipped') door de voorouderlijke botconfiguratie in de heup te behouden.


sentence_1: In 1888 klassificeerde Harry Seeley dinosaurussen in twee hoofdorden.

sentence_2: In 1888 klassificeerde Harry Seeley dinosaurussen in twee orders, op basis van hun heupstructuur.


sentence_1: Soria is een gemeente.

sentence_2: Sory-l'As-MÃ ̈rs is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Aignan-de-Cramesnil is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Aignan-de-Cramesnil is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Butte City is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Butte City is een stad in Butte County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Tomasz Radzinski (geboren 14 december 1973) is een Canadese voetballer.

sentence_2: Tomasz RadziÅ ski (geboren 14 december 1973 in PoznaÅ, Polen) is een Poolse Canadese voetballer die momenteel als aanvaller voor de Belgische Eerste Divisie Lierse speelt.


sentence_1: Gingerbread is een woord dat verschillende zoet voedselproducten beschrijft van zachte taartjes tot een gemberkoek.

sentence_2: Gingerbread is een term die wordt gebruikt om een verscheidenheid aan zoet voedsel te beschrijven, die variëren van een zachte taart tot iets dat bijna een gemberkoek is.


sentence_1: Vroeger betekende gemberbrood (van het Latijnse zingiber, toen Oude Franse gingebras) gebakken gember.

sentence_2: Oorspronkelijk verwijst de term gemberbrood (van het Latijnse zingiber via Oude Franse gingebras) naar bewaard gember.


sentence_1: De Armeense monnik Gregorius van Nicopolis (Gregory Makar) bracht in 992 gemberbrood naar Europa.

sentence_2: Gingerbread werd in 992 door de Armeense monnik Gregorius van Nicopolis (Gregory Makar) naar Europa gebracht.


sentence_1: Hij toonde Franse priesters en christenen hoe gemberbrood te koken.

sentence_2: Hij bleef daar zeven jaar en leerde de gingerbread koken aan Franse priesters en christenen.


sentence_1: Zwede nonnen bakten gemberbrood om spijsvertering te verlichten in het jaar 1444.

sentence_2: De eerste verwijzingen uit de Vadstena Abbey tonen aan hoe de Zweedse nonnen in 1444 gemberbrood bakten om spijsvertering te verlichten.


sentence_1: Daarna was het een snoep gemaakt met honing en kruiden.

sentence_2: Het ging dan om een snoep gemaakt met honing en kruiden.


sentence_1: Ze hebben waarschijnlijk ook dezelfde geschiedenis.

sentence_2: Ze hebben waarschijnlijk ook een gemeenschappelijke geschiedenis.


sentence_1: Er is in de 16e eeuw gemberbroodkoekjes verkocht in kloosters, apotheken en boerenmarkten.

sentence_2: De eerste gedocumenteerde handel in gemberbroodkoekjes dateert uit de 16e eeuw, waar ze werden verkocht in kloosters, apotheken en boerenmarkten op het stadsplein.


sentence_1: Hij verliet Nicopolis Pompeii, in Klein Armenië, om te wonen in Bondaroy (Frankrijk) en bleef daar zeven jaar.

sentence_2: Hij verliet Nicopolis Pompeii en ging wonen in Bondaroy (Frankrijk), dicht bij de stad Pithiviers.


sentence_1: Het was de gewoonte witte koekjes te bakken en ze te schilderen als venster decoraties.


sentence_1: Gember en honing (of treacle) zijn meestal de gemeenschappelijke ingrediënten van alle soorten voedsel en niet alleen suiker.

sentence_2: Het gemeenschappelijke is de overheersende smaak van gember en de neiging om honing of melasse te gebruiken in plaats van suiker.


sentence_1: Duitse immigranten brachten het naar Zweden in de 13e eeuw.

sentence_2: In de 13e eeuw werd het door Duitse immigranten naar Zweden gebracht.


sentence_1: Uttwil is een gemeente in het district Arbon in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Michael John Sweeney (geboren 22 juli 1973 in Orange, Californië) is een eerste baseman en aangewezen hitter in Major League Baseball voor de Oakland Athletics.

sentence_2: Michael John ``'Mike Sweeney (geboren 22 juli 1973 in Orange, Californië) is een voormalig eerste basisspeler van het Major League Baseball.


sentence_1: De Dirac-vordering is een vergelijking uit de kwantummechanica.

sentence_2: Stel en we krijgen de Dirac-gelijking zoals hierboven geschreven.


sentence_1: Er worden tal van niet-beursmetalen, gietijzeren, poedermetallurgie en zelfs kunststoffen gebruikt bij de vervaardiging van ratten.

sentence_2: In de vervaardiging van ratten worden talrijke niet-beursmetalen, gietijzeren, poedermetallurgie en kunststoffen gebruikt.


sentence_1: Kanal 5 is een Zweedse televisie.

sentence_2: Kanal 5 is de naam van een aantal televisiestations waarvan de namen in het Engels worden vertaald als `` Channel 5 '.


sentence_1: Een tentoonstellingswedstrijd (ook bekend als een tentoonstellingswedstrijd of gewoon een tentoonstelling, of een demonstratie- of demo-evenement, of een vriendschappelijk evenement) is een sportgelegenheid waarin er geen echte concurrentiewaarde voor een concurrent bestaat (zoals toernooi- of seizoenranglijsten, of prijzengeld) ongeacht het resultaat van de wedstrijd.

sentence_2: Een tentoonstellingswedstrijd (ook bekend als een tentoonstellingswedstrijd, tentoonstelling, demonstratie, demo, tentoonstelling of vriendschappelijk spel) is een sportgelegenheid waarbij er geen enkele belangrijke concurrentiewaarde voor een mededinger bestaat (zoals toernooi- of seizoenranglijsten of prijzengeld) ongeacht het resultaat van de wedstrijd.


sentence_1: Het wordt gemaakt door te reageren met natrium tot natriumamide.

sentence_2: In de eerste stap wordt ammoniak omgezet in natriumamide:


sentence_1: De Class 92 is een dubbele spanning Britse spoorweg locomotief die kan draaien op 25 kV AC van bovendraad of 750 V DC van een derde spoor.

sentence_2: De klasse 92 is een elektrische locomotief met twee spanningen die op 25 kV AC kan rijden van bovendraad of 750 V DC van een derde spoor.


sentence_1: Een CAS-registernummer is een speciaal nummer dat aan elke chemische verbinding, stof en legering wordt gegeven.

sentence_2: Een CAS-nummer heeft geen inherente betekenis, maar wordt in volgorde toegekend, toenemend, wanneer de stof door CAS-wetenschappers wordt geïdentificeerd voor opname in de CAS-registerdatabase.


sentence_1: Zonne-energieverzamelers voor zonne-energie-waterverwarmers worden buiten woningen, meestal op het dak of in de buurt, geïnstalleerd.

sentence_2: De gebruikers van zonne-energieverwarming zijn steeds meer aanwezig, en ze worden buiten woningen geïnstalleerd, meestal op het dak of de muren of in de buurt.


sentence_1: In landen als IJsland en Nieuw-Zeeland en andere vulkanische regio's kan het water worden verwarmd met geothermische energie, in plaats van verbranding.

sentence_2: In landen als IJsland en Nieuw-Zeeland en andere vulkanische regio's kan het water worden verwarmd met geothermische verwarming, in plaats van verbranding.


sentence_1: In de industrie hebben zowel warm water als water dat wordt verwarmd tot stoom veel toepassingen.


sentence_1: De meest voorkomende energiebronnen voor het verwarmen van water zijn fossiele brandstoffen: aardgas, vloeibare aardgas, olie of soms vaste brandstoffen.

sentence_2: In veel landen zijn de meest voorkomende energiebronnen voor het verwarmen van water fossiele brandstoffen: aardgas, vloeibare aardgas, olie of soms vaste brandstoffen.


sentence_1: Alternatieve energie zoals zonne-energie, warmtepompen, warmtewaterhernieuwing en soms geothermische energie kunnen ook worden gebruikt als beschikbaar, meestal in combinatie met gas, olie of elektriciteit.

sentence_2: Alternatieve energie zoals zonne-energie, warmtepompen, warmtewaterherwinning en soms geothermische verwarming kunnen ook worden gebruikt als beschikbaar, meestal in combinatie met back-upsystemen die worden geleverd door gas, olie of elektriciteit.


sentence_1: Bijna alle modellen zijn direct-gain type.

sentence_2: Veel modellen zijn direct-gain type, bestaande uit platte panelen waarin water circuleert.


sentence_1: Het warm water wordt vaak gebruikt voor koken, schoonmaken en baden en ruimteverwarming.

sentence_2: Het is gebruikelijk dat warm water thuis gebruikt wordt voor koken, schoonmaken, bad en ruimteverwarming.


sentence_1: Het is een van de meest voorkomende huishoudelijke toepassingen van warm water voor koken, schoonmaken, bad en ruimteverwarming.

sentence_2: In huishoudelijke installaties wordt drinkwater dat voor andere doeleinden dan ruimteverwarming wordt verwarmd, soms als huishoudelijk warm water (DHW) genoemd.


sentence_1: Soyons is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Soyons is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Rover 75 is een auto geproduceerd door Rover van 1998 tot 2005.

sentence_2: De Rover 75 is een executive car geproduceerd door de Rover Group in Cowley, Oxfordshire, UK, en later door MG Rover op hun Longbridge site in Birmingham, UK.


sentence_1: De Rover 75 is een auto geproduceerd door Rover van 1998 tot 2005. De 75 vervangt zowel de 600 als de 800-serie.

sentence_2: Toen de 75 vorm kreeg, werd deze kerntechniek overgedragen aan Rover en ontwikkelde zich tot de Rover 75 structuur.


sentence_1: Het heeft veel onderdelen met de E46 BMW 3-serie en was beschikbaar met een 4-cilinder 1,8 liter benzine motor, 6-cilinder 2.0 en 2,5 liter benzine motoren, een 8-cilinder 4,6 liter benzine motor en 4-cilinder 2,0 liter turbodiesel motoren.

sentence_2: Onder de geprezen stijl was een reeks benzine- en dieselmotoren van 1,8 tot 2,5 liter.


sentence_1: Kassel is een stad in Duitsland, in de staat Hesse.

sentence_2: Kassel is de grootste stad in het noorden van Hessen (Nordhessen).


sentence_1: De gotische taal is een uitgestorven germaanse taal.

sentence_2: Als een Germaanse taal is het Gotiek onderdeel van de Indo-Europese taalfamilie.


sentence_1: Athies is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Athies is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Biella is een provincie in de regio Piemonte, Italië.

sentence_2: De provincie Biella is een provincie van Italië in Piemonte.


sentence_1: Deze meiosporen ontwikkelen zich tot een gametofiet. Zowel de sporen als de resulterende gametofiet zijn haploïde, wat betekent dat ze slechts één set chromosomen hebben.

sentence_2: Sporen ontkiemen en groeien tot een gametofiet.


sentence_1: De fusie van mannelijke en vrouwelijke gameten produceert een diploïde zygoot die zich ontwikkelt tot een nieuw sporophyte.

sentence_2: Twee gameten (uit verschillende organismen van hetzelfde soort of uit hetzelfde organisme) sluiten samen om een zygoot te produceren, die zich ontwikkelt tot een diploïde sporophyte.


sentence_1: De afwisseling van generaties is een belangrijk concept in de evolutie van planten.

sentence_2: De volgende diagram toont de fundamentele elementen van de generatiewisseling in planten.


sentence_1: Zowel de sporen als de resulterende gametofiet zijn haploïde, wat betekent dat ze maar één set chromosomen hebben.

sentence_2: Er worden geen haploïde sporen geproduceerd die kunnen delen, dus ook geen haploïde gametofiet.


sentence_1: Later produceert het volwassen gametofiet mannelijke of vrouwelijke gameten (of beide) door mitose.

sentence_2: Bij volwassenheid produceert het gametofiet gameten door mitose.


sentence_1: De sporophyte produceert sporen (daaruit de naam) door meiose.

sentence_2: Een volwassen sporophyte produceert sporen door meiose, een proces dat resulteert in een halvering van het aantal chromosomen.


sentence_1: Naast het originele kanaal heeft Al Jazeera ook veel andere kanalen over specifieke dingen.

sentence_2: Al Jazeera heeft naast haar oorspronkelijke vlaggenschip een aantal speciale zenders.


sentence_1: Het eerste Al Jazeera-kanaal werd in 1996 opgericht, en dat werd mogelijk gemaakt met 150 miljoen dollar van de emir van Qatar, sjeik Hamad bin Khalifa.

sentence_2: Het oorspronkelijke Al Jazeera-kanaal werd op 1 november 1996 gestart door een emirische besluit met een lening van 500 miljoen Qatari rials (US $ 137 miljoen) van de emir van Qatar, sjeik Hamad bin Khalifa.


sentence_1: Het werd echter pas wereldwijd bekend nadat het in 2001 verklaringen van al-Quaeda-leiders uitzende.

sentence_2: Al Jazeera werd in 2001 wereldwijd erkend... toen al-Qaeda-leiders video-verklaringen uitzenden.


sentence_1: Dit werd mogelijk gemaakt met 150 miljoen dollar van de emir van Qatar, sjeik Hamad bin Khalifa.

sentence_2: Het werd geselecteerd door de oprichter van het station, Emir van Qatar, Scheich Hamad bin Khalifa, als de winnaar in een ontwerpwedstrijd.


sentence_1: Al Jazeera heeft altijd controversiële berichten uitgezonden over veel regeringen in het Midden-Oosten, zoals Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein en Qatar.

sentence_2: Al Jazeera bracht controversiële opvattingen op over de regeringen van veel staten van de Perzische Golf, waaronder Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein en Qatar; het bracht ook controversiële opvattingen op over de relatie van Syrië met Libanon en de Egyptische rechterlijke macht.


sentence_1: Zo had Al Jazeera op 27 januari 1999 kritici van de Algerijnse regering in hun live-programma El-Itidjah el-Mouakass (Arabisch voor De tegenovergestelde richting).

sentence_2: Al Jazeera heeft soms drastische acties gehad: bijvoorbeeld, toen op 27 januari 1999 kritici van de Algerijnse regering op de live-programma El-Itidjah el-Mouakass ( `` The Opposite Direction ') van het kanaal verschenen, de Algerijnse regering de elektriciteitsvoorziening in grote delen van de hoofdstad Algerije (en naar verluidt ook in grote delen van het land) stopte om het programma te voorkomen.


sentence_1: Al Jazeera bracht een nieuw niveau van vrijheid van meningsuiting op televisie naar het Midden-Oosten.

sentence_2: Al Jazeera introduceerde een niveau van vrijheid van meningsuiting op tv dat in veel van deze landen nog nooit eerder was gehoord.


sentence_1: Omdat Al Jazeera via satelliet beschikbaar was in de hele regio, veranderde het televisielandschap van de regio.

sentence_2: De beschikbaarheid van Al Jazeera (via satelliet) in het Midden-Oosten veranderde het televisielandschap van de regio.


sentence_1: In die tijd wisten veel mensen buiten het Midden-Oosten niets van Al Jazeera en ze zeiden over het algemeen goede dingen over Al Jazeera.

sentence_2: Al Jazeera was toen nog niet algemeen bekend in de westerse wereld, maar waar het bekend was, was de mening vaak gunstig en Al Jazeera beweerde dat het het enige politiek onafhankelijke televisiestation in het Midden-Oosten was.


sentence_1: Ryuzo Morioka (Japans:

sentence_2: Ryuzo Morioka (Japans: ゆずーモリオカ, 7 oktober 1975 in Aoba-ku, Yokohama, Kanagawa) is een voormalig Japanse voetbalverdediger.


sentence_1: Zijn moeder was Ann Phoebe Penn Dagworthy (Charlton) en zijn vader was kapitein John Ross Key.

sentence_2: Francis Scott Key werd geboren aan Ann Phoebe Penn Dagworthy (Charlton) en Captain John Ross Key op de familieplantage Terra Rubra in wat voorheen Frederick County was en nu Carroll County is, Maryland.


sentence_1: Francis Scott Key (1 augustus 1779 - 11 januari 1843), een Amerikaanse advocaat en dichter, is bekend om het schrijven van de `` The Star-Spangled Banner ', dat het volkslied van de Verenigde Staten van Amerika is.

sentence_2: Francis Scott Key (1 augustus 1779 â `` 11 januari 1843 ) was een Amerikaanse advocaat, auteur en amateur dichter uit Georgetown, die de teksten schreef van het volkslied van de Verenigde Staten, `` The Star-Spangled Banner '.


sentence_1: Kurosawa's films zijn populair in Japan.

sentence_2: Kurosawa Production Co., opgericht in 1959, blijft toezicht houden op veel van Kurosawa's nalatenschap.


sentence_1: Kurosawa's films zijn ook geliefd bij mensen in andere landen.

sentence_2: De rechten op Kurosawa's werken zijn in handen van Kurosawa Production en de filmstudio's waar hij werkte, met name Toho. Kurosawa Production werkt nauw samen met de Akira Kurosawa Foundation, opgericht in december 2003 en ook geleid door Hisao Kurosawa.


sentence_1: Akira Kurosawa (23 maart 1910 - 6 september 1998) was een Japanse filmregisseur.

sentence_2: Akira Kurosawa was een Japanse filmregisseur, producent, scriptschrijver en redacteur.


sentence_1: Cellopdeling is het proces waarbij een cel, de oudercel genoemd, in twee cellen verdeelt, de dochtercellen genoemd.

sentence_2: Cellopdeling is het proces waarbij een oudercel zich verdeelt in twee of meer dochtercellen.


sentence_1: En binaire splitsing is waar een cel in tweeën splitst.

sentence_2: Het soort celverdeling in prokaryoten staat bekend als binaire splitsing.


sentence_1: Voor eenvoudige eencellige organismen zoals amoeba, reproduseert één celdevie de hele organisme.

sentence_2: Voor eenvoudige eencellige organismen zoals de amoeba, is één celverdeling gelijk aan reproductie - een geheel nieuw organisme wordt gecreëerd.


sentence_1: Op grotere schaal kan celverdeling zonen creëren van meercellige organismen, zoals planten die groeien uit struiken.

sentence_2: Op grotere schaal kan mitotic celverdeling afstammelingen van meercellige organismen creëren, zoals planten die uit struiken groeien.


sentence_1: Maar het belangrijkste is dat celverdeling ervoor zorgt dat organismen die zich kunnen voortplanten, zich ontwikkelen uit de eencellige bevruchte eiersygot.

sentence_2: Cellopdeling maakt het ook mogelijk dat een seksueel voortplantend organisme zich ontwikkelt uit de eencellige zygoot, die zelf werd geproduceerd door celopdeling van gameten.


sentence_1: Er zijn twee soorten celdivisie.

sentence_2: Celdivisie is meestal een klein segment van een grotere celcyclus. Dit soort celdivisie in eukaryoten staat bekend als mitose, en laat de dochtercel weer kunnen delen.


sentence_1: Na groei, celverdeling maakt het mogelijk om het organisme te herstellen.

sentence_2: En na groei, maakt celverdeling het mogelijk om het organisme te blijven bouwen en repareren.


sentence_1: Thomas Strunz (geboren 25 april 1968) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Thomas Strunz (Duisburg, 25 april 1968) is een Duitse voetballer, die vooral als verdedigende middenvelder speelde.


sentence_1: Grayson is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Grayson is een stad in Carter County, Kentucky, Verenigde Staten, langs de Little Sandy River.


sentence_1: Een stroopwafel is een kleine sirupwafel.

sentence_2: Een stroopwafel (Engels: sirupwaffle of treacle waffle) is een wafel gemaakt van twee dunne lagen gebakken deeg met een caramelvormige sirup in het midden.


sentence_1: Met de steun van de Regent creëerde Nash een masterplan voor het gebied, dat vanaf 1818 in werking werd getreden, dat zich uitstrekte van St James's naar het noorden en Regent Street, Regent's Park en de naburige straten, terrassen en halve delen van elegante stadshuren en villa's omvatte.

sentence_2: Met de steun van de Regent (en belangrijke bijdragen van Repton) creëerde Nash een masterplan voor het gebied, dat vanaf 1818 in werking werd getreden, dat zich uitstrekte van St James's naar het noorden en Regent Street, Regent's Park en de naburige straten, terrassen en halve delen van elegante stadshuren en villa's omvatte.


sentence_1: Nash had zijn werk op het Ocean Pavilion, dat nu werd omgevormd tot het Royal Pavilion, in 1822 afgerond.

sentence_2: Nash had zijn werk op het marinepaviljoen, dat nu werd omgevormd tot het koninklijk paviljoen, in 1822 afgerond.


sentence_1: John Nash (Lambeth, 18 januari 1752 â `` Isle of Wight, 13 mei 1835) was een Britse architect die verantwoordelijk was voor een groot deel van de uitleg van Regency London.

sentence_2: John Nash (Lambeth, 18 januari 1752 - East Cowes Castle, 13 mei 1835) was een Britse architect die verantwoordelijk was voor een groot deel van de uitleg van Regency London.


sentence_1: Nash was een toegewijde Whig en was een vriend van Charles James Fox, waardoor Nash waarschijnlijk de aandacht van de prins Regent (later koning George IV) kwam.

sentence_2: Nash was een toegewijde Whig en was een vriend van Charles James Fox door wie Nash waarschijnlijk de aandacht van de prins Regent (later koning George IV) kwam en voor de rest van zijn carrière hij grotendeels zou werken voor de prins.


sentence_1: Nash werd ingehuurd door de prins om zijn Ocean Pavilion Palace in Brighton te ontwikkelen, oorspronkelijk ontworpen door Henry Holland.

sentence_2: Nash werd ingehuurd door de prins om zijn marinepaviljoen in Brighton te ontwikkelen, oorspronkelijk ontworpen door Henry Holland.


sentence_1: Nash heeft niet alle details zelf afgerond; in sommige gevallen werd de afwerking in handen van andere architecten overgelaten.

sentence_2: Nash heeft niet alle details zelf afgerond, in sommige gevallen werd de afwerking overgelaten aan andere architecten zoals James Pennethorne en de jonge Decimus Burton.


sentence_1: Omdat het boek van Anghiera zeer snel in het Engels werd vertaald, is de naam Hispaniola het meest gebruikt in Engelssprekende landen en in wetenschappelijke werken.

sentence_2: Omdat Anghiera's literaire werk in een korte tijd in het Engels en het Frans werd vertaald, is de naam `` Hispaniola'' de term die het meest wordt gebruikt in de Engelssprekende landen voor het eiland in wetenschappelijke en cartografische werken.


sentence_1: Christoph Columbus kwam op 5 december 1492 op het eiland en noemde het La Española.

sentence_2: Toen Columbus het eiland in 1492 in bezit nam, noemde hij het La Isla EspaÃ ola, wat in het Spaans `` Het Spaanse eiland betekent.


sentence_1: In het begin van de 17e eeuw werden het eiland en de kleinere buren (vooral het Tortuga eiland) vaak bezocht door Caribische piraten.

sentence_2: In het begin van de 17e eeuw werden het eiland en de kleinere buren (met name Tortuga) regelmatig stoppunten voor Caribische piraten.


sentence_1: In 1606 gaf de koning van Spanje het bevel dat alle inwoners van Hispaniola dicht bij de stad Santo Domingo moesten verhuizen om geen contact te hebben met piraten en protestanten.

sentence_2: In 1606 gaf de koning van Spanje de opdracht alle bewoners van Hispaniola dichtbij Santo Domingo te verhuizen om piraten te voorkomen.


sentence_1: De bronnen van de langste rivieren van Hispaniola bevinden zich in de bergen van de Cordillera Centrale (Dominicaanse Republiek) - Massif du Nord (Haïti).

sentence_2: Het eiland heeft vijf grote bergketens: de Centraal Range, in de Dominicaanse Republiek bekend als de Cordillera Central, strekt zich uit over het centrale deel van het eiland, strekt zich uit van de zuidkust van de Dominicaanse Republiek tot het noordwesten van Haïti, waar het bekend staat als het Massif du Nord.


sentence_1: Dit resulteerde in Franse, Britse en Nederlandse piraten die bases vestigden op de verlaten noord- en westkust van het eiland.

sentence_2: In plaats van het eiland te beveiligen, hebben Franse, Engelse en Nederlandse piraten bases opgericht op de nu verlaten noord- en westkust van het eiland.


sentence_1: Protonenverval is een theorie waarbij sommige natuurkundigen geloven dat radioactief verval ook kan zijn dat een proton vervalt in twee deeltjes kleiner dan een atoom, een pion en een positron.

sentence_2: In de deeltjesfysica is protonenverval een hypothetische vorm van radioactief verval waarbij het proton vervalt in lichter subatomair deeltje, zoals een neutrale pion en een positron.


sentence_1: Brouqueyran is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Brouqueyran is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Trey Lewis (geboren 23 mei 1985 in Topeka, Kansas) is een NFL voetbalspeler.

sentence_2: Trey Lewis (geboren 23 mei 1985 in Topeka, Kansas) is een Amerikaanse voetbaldefensive tackle voor de Atlanta Falcons van de National Football League.


sentence_1: Het is gerelateerd aan de studie van ziektepatologie en immunologie.

sentence_2: Het omvat de studie van microbiële pathogenese en epidemiologie en is gerelateerd aan de studie van ziektepatologie en immunologie.


sentence_1: De microben en de tak van de microbiologie zijn de meest bestudeerde vanwege hun grote belang voor de geneeskunde.

sentence_2: Deze tak van de microbiologie is een van de meest bestudeerde en gevolgd takken vanwege het grote belang dat deze voor de geneeskunde heeft.


sentence_1: Interstate 66 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 66 (I-66) is een Interstate Highway in het oosten van de Verenigde Staten.


sentence_1: De dichtstbijzijnde luchthaven is Dubbo.


sentence_1: Een dorpje genaamd Montefiores werd opgericht aan de noordelijke kant van de Macquarie River Crossing.

sentence_2: De nederzetting van gevangenen stopte in 1831 maar een dorpje genaamd Montefiores werd opgericht aan de noordelijke kant van de Macquarie River crossing.


sentence_1: Burrendong Arboretum is een heiligdom voor bedreigde Australische planten en beslaat 1,60 km.

sentence_2: Burrendong Arboretum is een heiligdom voor bedreigde Australische flora en beslaat 1,60 km.


sentence_1: Wellington werd in 1823 door luitenant Percy Simpson ingericht als een veroordeelde nederzetting.

sentence_2: Wellington werd oorspronkelijk opgericht in 1823 door luitenant Percy Simpson in het begin van 1823 als een landbouwstation.


sentence_1: Het Wellington Boot, een country racing festival wordt elk jaar gehouden in maart en april.

sentence_2: De Wellington Boot, een country racing festival wordt elk jaar gehouden in maart en april.


sentence_1: Het gebied werd oorspronkelijk bewoond door de Wiradjuri's.

sentence_2: Het gebied werd oorspronkelijk bezet door de Wiradjuri's.


sentence_1: In september 2008 werd een gevangenis, het Wellington Correctional Centre, geopend.

sentence_2: In september 2008 werd het Wellington Correctional Centre geopend.


sentence_1: Het dorp Wellington werd officieel in 1846 opgegeven en werd in 1879 tot een stad gemaakt.

sentence_2: De stad Wellington werd in 1846 gepubliceerd.


sentence_1: De lokale krant The Wellington Times, eigendom van Rural Press, wordt drie keer per week gedrukt.

sentence_2: De lokale krant The Wellington Times, een titel van de Rural Press, wordt drie keer per week gepubliceerd met een omzet van ongeveer 1500.


sentence_1: In 1832 werd een christelijke missie in de nederzetting voor de Aborigines gestart.

sentence_2: De verhuizers begonnen zich langs de Macquarie Valley te vestigen en in 1832 werd de kerkmissiesvereniging CMS opgericht om de Aborigines het christendom te onderwijzen.


sentence_1: Wellington is een stad in New South Wales, gelegen op de plaats waar de Macquarie en Bell rivieren samenkomen.

sentence_2: Wellington is een stad in het binnenland van New South Wales, Australië gelegen aan de kruising van de Macquarie en Bell rivieren.


sentence_1: Er is een kleine luchthaven voor privévliegtuigen, 12 km ten oosten van Wellington.

sentence_2: Een kleine luchthaven (Bondangora Airport) voor particuliere vliegtuigen bestaat twaalf kilometer ten oosten van Wellington.


sentence_1: De Wellington Shire Council werd opgericht in 1947.

sentence_2: De Wellington Shire Council werd opgericht in 1949.


sentence_1: Er is een dagelijkse trein, de CountryLink XPT, die loopt tussen Sydney en Dubbo.

sentence_2: De stad wordt twee keer per dag bediend door de dagelijkse Countrylink XPT-dienst die loopt tussen Sydney en Dubbo en terug.


sentence_1: De stad is het centrum van het Wellington Shire.

sentence_2: De stad is het administratieve centrum van het lokale bestuur van Wellington Shire.


sentence_1: Er is ook een wijnwinkel, de Bell River Wine Estate.

sentence_2: De Bell River Wine Estate ligt in de buurt, evenals de Nangara Gallery, het heeft een collectie Aboriginal artefacten.


sentence_1: John Oxley, de eerste Europeanen die het gebied ontdekte, noemde het `` Wellington Valley, naar Arthur Wellesley, 1e hertog van Wellington.

sentence_2: Explorer John Oxley was de eerste Europeaan die het gebied ontdekte in 1817 en noemde het `` Wellington Valley'''naar Arthur Wellesley, 1e hertog van Wellington.


sentence_1: Lucerne en groenten worden op het land aan de oever van de rivier geteeld, bij de rivier worden tarwe, wol, vet lammen en runderen geteeld.

sentence_2: Terwijl lucerne en groenten op de rivier worden geteeld, worden tarwe, wol, vette lammen en runderen op de omliggende weiden geteeld.


sentence_1: Het is het oudste hotel ten westen van de Blue Mountains en de laatste geduiel in Australië in 1854.

sentence_2: Een van de hotels, de Lion of Waterloo, opgericht door Nicolas Hyeronimus in 1842, is het oudste hotel ten westen van de Blue Mountains, en ligt in de buurt van de plaats van het laatste geduiel dat op Australische bodem in 1854 is gevochten.


sentence_1: De Wellington grotten zijn miljoenen jaren oud, de hoofd grot is de Cathedral Cave met de enorme Altar Rock.

sentence_2: De nabijgelegen Wellington Caves hebben de Cathedral Cave met de enorme Altar Rock.


sentence_1: De stad ligt op de Great Western Highway en Mitchell Highway.

sentence_2: De stad ligt op 362 kilometer van Sydney op de Great Western Highway en Mitchell Highway.


sentence_1: Wellington is het centrum van rijke boerderijen.

sentence_2: Wellington is het centrum van een rijke landbouwgrond.


sentence_1: Het bevat drie en een half keer meer water dan Sydney Harbour.

sentence_2: De capaciteit is drie en een half keer groter dan die van Sydney Harbour en levert water voor irrigatie aan de stroomaf.


sentence_1: In 1919 publiceerde Ramanujan een nieuw bewijs van Bertrands postulaat (dat al door Pafnuty Chebyshev was bewezen).

sentence_2: In 1919 publiceerde Ramanujan een nieuw bewijs van Bertrands postulaat dat, zoals hij zegt, voor het eerst werd bewezen door Chebyshev.


sentence_1: De prime teling functie is het aantal prime getallen kleiner dan of gelijk aan x.

sentence_2: waar (x) de primaire tellenfunctie is, dat wil zeggen het aantal primaire elementen kleiner of gelijk aan x.


sentence_1: De getallen 2, 11, 17, 29, 41 zijn de eerste Ramanujan-prime getallen.

sentence_2: Het omgekeerde van dit resultaat is de definitie van Ramanujan-prijmallen, en de getallen 2, 11, 17, 29, 41 zijn de eerste paar van dergelijke prime.


sentence_1: In de wiskunde is een Ramanujan prime een prime getal dat voldoet aan een resultaat dat is bewezen door Srinivasa Ramanujan.

sentence_2: In de wiskunde is een Ramanujan prime een prime getal dat voldoet aan een resultaat dat is bewezen door Srinivasa Ramanujan met betrekking tot de prime-telling functie.


sentence_1: De groep is een onderklasse van de Trematoda, en zustergroep van de Digenea.

sentence_2: Het is een onderklasse van de trematoda, en zustergroep van de Digenea.


sentence_1: Aspid - schild, gaster - maag\/poch) is een kleine groep van fluks.

sentence_2: De Aspidogastrea (Oude Grieks:'' schildâ ','maag\ / zak â ') is een kleine groep van flukken bestaande uit ongeveer 80 soorten.


sentence_1: Pierre de FrÃ dy, baron de Coubertin (1 januari 1863 - 2 september 1937) was een Franse leraar en historicus.

sentence_2: Pierre FrÃ dy, baron de Coubertin (; 1 januari 1863 â `` 2 september 1937) was een Franse pedagog en historicus, oprichter van het Internationaal Olympisch Comité, en wordt beschouwd als de vader van de moderne Olympische Spelen.


sentence_1: Als zodanig zijn er nu verschillende en gemakkelijk toegankelijke kwaliteiten en oppervlakteafwerking van roestvrij staal, afhankelijk van de omgeving waarin het materiaal in zijn levensduur zal worden gebruikt.

sentence_2: Er zijn verschillende kwaliteiten en oppervlakteafwerking van roestvrij staal om te voldoen aan de omgeving die de legering moet verdragen.


sentence_1: De naam betekent dat roestvrij staal niet zo gemakkelijk vlekken, corroderen of roest als gewone staal.

sentence_2: Vlekvrij staal vlekt, roest of roest niet zo gemakkelijk als gewone staal, maar het is niet vlekvast.


sentence_1: Montigny-le-Tilleul is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Montigny-le-Tilleul is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Het werd echter bekritiseerd voor een losse plot en zwakke personages.

sentence_2: Het werd echter bekritiseerd voor een losse plot en een slechte karakterisering.


sentence_1: Make Way for Ducklings won de Caldecott Medal in 1942 voor McCloskey's foto's, getekend in houtskool, en vervolgens met lithografiek op zink.

sentence_2: Make Way for Ducklings won de Caldecott Medal in 1942 voor McCloskey's illustraties, uitgevoerd in houtskool en vervolgens lithograafd op zinkplaten.


sentence_1: Het boek was zo populair dat een standbeeld van een eend moeder en haar acht eendjes in de openbare tuin werden geplaatst.

sentence_2: De populariteit van het boek leidde tot de bouw van een standbeeld door Nancy Schön in de openbare tuin van de moeder eend en haar acht eendjes, die een populaire bestemming is voor kinderen en volwassenen.


sentence_1: In 2003 had het boek meer dan twee miljoen exemplaren verkocht.


sentence_1: Het boek is wereldwijd populair.

sentence_2: Het boek is wereldwijd zeer populair.


sentence_1: In 1991 gaf Barbara Bush een kopie van dit beeld aan Raisa Gorbatsjov als onderdeel van het START-verdrag, en het werk is in het Novodevichy Park in Moskou.

sentence_2: In 1991 gaf Barbara Bush een kopie van dit beeld aan Raisa Gorbatsjov als onderdeel van het START-verdrag, en het werk wordt tentoongesteld in het Novodevichy Park in Moskou.


sentence_1: Het boek gaat over twee eenden die hun gezin op een eiland in de lagune in Boston Public Garden, een park in het midden van Boston, Massachusetts, opvoeden.

sentence_2: Het boek, gepubliceerd in 1941, vertelt het verhaal van een paar eenden die hun gezin op een eiland in de lagune in Boston Public Garden, een park in het centrum van Boston, Massachusetts, opvoeden.


sentence_1: Wilhelm Friedemann Bach (Weimar, 22 november 1710 - Berlijn, 1 juli 1784) was een beroemde Duitse componist en organist.

sentence_2: Wilhelm Friedemann Bach (22 november 1710 - 1 juli 1784), het tweede kind en oudste zoon van Johann Sebastian Bach en Maria Barbara Bach, was een Duitse componist en artiest.


sentence_1: De Bailiwick van Jersey omvat ook de eilanden Minquiers en Ecréhous, waar niemand woont.

sentence_2: Naast het eiland Jersey zelf, omvat de bailiwick twee groepen kleine eilanden die niet langer permanent bewoond worden, de Minquiers en de CrÃ© hous, en de Pierres de Lecq en andere rotsen en rifjes.


sentence_1: De andere eilanden behoren tot de Bailiwick van Guernsey.

sentence_2: Samen met het Bailiwick van Guernsey vormt het de groep die bekend staat als de Kanaal eilanden.


sentence_1: Longueville-sur-Aube is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De Lincoln Navigator is een grote, luxe SUV.

sentence_2: De Lincoln Navigator is een luxueuze SUV gebouwd door Ford Motor Company voor haar luxe divisie, Lincoln.


sentence_1: De gebieden Saugor en Nerbudda waren gehecht aan de Noordwesterlijke Provincies, die de Britse Dominions in het zuiden van de huidige staat Uttar Pradesh omvatten.

sentence_2: De gebieden Saugor en Nerbudda waren gehecht aan de Noordwesterlijke Provincies, die de Britse Dominions in het zuidelijke deel van de huidige staat Uttar Pradesh omvatten.


sentence_1: Het omvat de districten Sagar (Saugor), Damoh, Jabalpur en Narsinghpur.

sentence_2: Het omvat de huidige districten Sagar (Saugor), Damoh, Jabalpur en Narsinghpur.


sentence_1: De gebieden Saugor en Nerbudda waren een regio van het Britse India.

sentence_2: De Saugor en Nerbudda gebieden waren een regio van het Britse India, gelegen in het centrale deel van de huidige Madhya Pradesh staat in het centrum van India.


sentence_1: Saugor was de zetel van een Maratha-gouverneur, en het noordelijke deel van het grondgebied werd aan de Britten gegeven door de Maratha Peshwa, het zuidelijke deel, dat Jabalpur en de bovenste Narmada-vallei omvatte, werd overgedragen door de Bhonsle Maharaja van Nagpur.

sentence_2: Saugor was de zetel van een Maratha-gouverneur, en het noordelijke deel van het grondgebied werd overgedragen door de Maratha Peshwa, het zuidelijke deel, dat Jabalpur en de bovenste Narmada-vallei omvatte, werd overgedragen door de Bhonsle maharaja van Nagpur.


sentence_1: De gebieden Saugor en Nerbudda werden gevangen genomen van de Marathas na de Derde Anglo-Maratha Oorlog van 1818.

sentence_2: De gebieden Saugor en Nerbudda werden in 1818 door de Marathas ingenomen bij het einde van de Derde Anglo-Maratha Oorlog.


sentence_1: Meer precies zou men kunnen zeggen dat het een reeks verbonden gedragingen, rechten en verplichtingen is die een persoon in een sociale situatie moet volgen.

sentence_2: Een rol of een sociale rol is een reeks verbonden gedragingen, rechten en verplichtingen zoals geconceptualiseerd door actoren in een sociale situatie.


sentence_1: Het hangt af van sociale status en sociale positie.

sentence_2: Het is een verwachte of vrij of voortdurend veranderende gedrag en kan een bepaalde individuele sociale status of sociale positie hebben.


sentence_1: Monthiers is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monthiers is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Joe Louis Arena organiseerde ook de Royal Rumble van 2009.

sentence_2: Joe Louis Arena organiseert collegehockey evenementen als onderdeel van College Hockey bij The Joe en Great Lakes Invitational. De arena heeft ook verschillende evenementen gehouden door World Wrestling Entertainment (WWE), onlangs het eerste Over the Limit pay-per-view in mei 2010 en de Royal Rumble in januari 2009.


sentence_1: Joe Louis Arena, bijnaam The Joe en JLA is een hockey arena in Detroit, Michigan.

sentence_2: Joe Louis Arena, bijnaam The Joe en JLA is een hockey arena gelegen op 600 Civic Center Drive in Detroit, Michigan.


sentence_1: Noyelles-Godault is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noyelles-Godault is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Torricella-Taverne is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De British Rail Class 22, of ``Baby Warship ', was een klasse diesel-hydraulische locomotieven ontworpen voor de Westregio en gebouwd door North British Locomotive Company.

sentence_2: De British Rail Class 22 of `` Baby Warship was een klasse diesel-hydraulische locomotieven ontworpen voor de Westregio en gebouwd door North British Locomotive Company.


sentence_1: Saconin-et-Breuil is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saconin-et-Breuil is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: La Croixille is een gemeente van 547 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Croixille is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Reconstructor is een programma dat iedereen in staat stelt een iso-beeld van Ubuntu aan te passen.

sentence_2: Reconstructor is een programma waarmee iedereen een ISO-beeld van Ubuntu of zijn varianten (Kubuntu, Xubuntu) kan aanpassen (een remaster maken).


sentence_1: Loison-sous-Lens is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Loison-sous-Lens is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Johanne `` Jo'Whiley (geboren 4 juli 1965 in Northampton) is een Engelse radio DJ op BBC Radio 1 en een televisiepresentator.

sentence_2: Johanne `` Jo'Whiley (geboren 4 juli 1965 in Northampton) is een Britse radio disc jockey en televisiepresentator.


sentence_1: Vanaf februari 1997 had ze een weekdag lunchtime show, genaamd The Jo Whiley Show en later The Lunchtime Social.


sentence_1: Toen Simon Mayo Radio 1 verliet voor Radio Five Live in februari 2001, werd Whileys show verplaatst naar middermorgen.

sentence_2: Toen Simon Mayo Radio 1 verliet voor Radio Five Live in februari 2001, werd Whileys show verplaatst naar een middermorgen slot.


sentence_1: In februari 1997 had ze een weekdag lunchtime show, genaamd The Jo Whiley Show en later The Lunchtime Social.

sentence_2: Ze was de gastvrouw van de lange weekdag Jo Whiley Show op Radio 1.


sentence_1: Hij werd minister van Transport van juni 2009 tot mei 2010 en toen Ed Miliband leider van de Labour Party werd, werd hij de schaduw minister van Justitie.

sentence_2: Na Gordon Brown's ontslag als leider van de Labour Party, voerde hij de succesvolle campagne van Ed Miliband om leider van de Labour Party te worden.


sentence_1: Sadiq Aman Khan (geboren 8 oktober 1970 in Tooting, Engeland) is een Britse politicus die de schaduw minister van Justitie is in het schaduw kabinet van Ed Miliband.

sentence_2: Sadiq Aman Khan (geboren 8 oktober 1970) is een Britse Labour Party-politicus, die sinds 2005 lid van het parlement is voor Tooting, opvolger Tom Cox als Labour MP voor de zetel.


sentence_1: Het wordt met waterstof gereageerd om arsine te maken, die reageert met kwik (II) bromide om het geel of bruin te maken.

sentence_2: Het witte kwik (II) bromide zal geel, bruin of zwart worden als er in het monster arseen aanwezig is.


sentence_1: Het arseen wordt gereageerd met waterstof tot arsine, die reageert met kwik (II) bromide om het geel of bruin te maken.

sentence_2: Arsine reageert met kwik (II) bromide:


sentence_1: Mercurium (II) bromide, ook bekend als mercuriumbromide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Mercurium (II) bromide of mercuriumbromide is de chemische verbinding die bestaat uit kwik en brom met de formule HgBr2.


sentence_1: Het is de provincie zetel van DeSoto County.

sentence_2: Het is de hoofdstad van DeSoto County; het is ook de enige gecorporate gemeenschap van DeSoto County.


sentence_1: Arcadia is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Arcadia is een stad in DeSoto County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Op 2.500 m hoogte is het een populair toeristisch resort in de zomermaanden.

sentence_2: Het is op 2.500 m een populair toeristisch resort in de zomermaanden.


sentence_1: De stad en Dunga Gali waren een aangemelde gebied.

sentence_2: De stad samen met Dunga Gali vormde een aangemelde gebied onder de Punjab Municipalities Act, 1891.


sentence_1: Tijdens het Britse bewind was Nathia Gali, toen onderdeel van de Abbottabad Tehsil van het Hazara district, het zomerhoofdkantoor van de Chief Commissioner.

sentence_2: Tijdens het Britse bewind diende Nathia Gali, toen deel van de Abbottabad tehsil van het Hazara district, als zomerhoofdkantoor van de Chief Commissioner.


sentence_1: De Unieraad van Nathia Gali is verdeeld in de volgende gebieden: Bagan, Donga Gali, Jhansa, Keri Sarafali, Lassan, Malach, Nathiagali en Pasala.

sentence_2: De Unieraad van Nathia Gali is verdeeld in de volgende gebieden: Bagan, Donga Gali, Jhansa, Keri Sarafali, Keri Raiki, Lassan, Malach, Nathiagali en Pasala.


sentence_1: De dichtstbijzijnde plek van Nathia Gali is Kala Bagh.

sentence_2: De dichtstbijzijnde plek van Nathi Gali is Kala Bagh.


sentence_1: Het ligt in de provincie Khyber Pakhtunkhwa.

sentence_2: Het ligt in het district Abbottabad, Khyber Pakhtunkhwa.


sentence_1: Het is bebos met dennen, noten en ook wijdblaadige eiken en adepels.

sentence_2: Het is bosrijk met dennen, ceder, eiken, walnoten en ook eiken en aardappelbomen.


sentence_1: Nathia Gali heeft ook een kerk die gebouwd werd tijdens de Britse regering.

sentence_2: De kerk in Nathi Gali is een overblijfsel uit de tijd van de Britse regering, het is volledig van hout.


sentence_1: Lviv (Oekraïens: Ð Ñ Ð Ñ -- Ð) is de hoofdstad van de Oekraïense provincie Lviv. 860.000 inwoners wonen in Lviv.

sentence_2: Lviv Airlines heeft haar hoofdkantoor op het terrein van de luchthaven van Lviv.


sentence_1: José Luis Caminero (geboren 8 november 1967) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Luis Pérez Caminero (Madrid, 8 november 1967) is een Spaanse voetballer die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: HÃ nin-sur-Cojeul is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: HÃ nin-sur-Cojeul is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Treffort-Cuisiat is een gemeente.

sentence_2: Treffort-Cuisiat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hideto Inoue (Japans: Hideto Inoue, geboren 27 juni 1982) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Hideto Inoue (Ehimé prefecture, Japan, 27 juni 1982) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Tim speelde bas en zong back-up pels The Honor System.

sentence_2: McIlrath speelde bas en zong backup in de eerste incarnatie van The Honor System.


sentence_1: De band nam het op in The Blasting Room in Fort Collins, Colorado met Bill Stevenson en Jason Livermore, die hielpen bij de productie van Revolutions Per Minute en The Sufferer & the Witness.

sentence_2: De band nam het op in The Blasting Room in Fort Collins, Colorado met Bill Stevenson en Jason Livermore, die Revolutions Per Minute en The Sufferer & the Witness produceren.


sentence_1: In 2003 vertrok de gitarist Mr. Precision en Todd Mohney nam de plaats.

sentence_2: In 2003 vertrok gitarist Precison wegens ruzie met de band en Todd Mohney vervulde zijn rol.


sentence_1: Hij zong op hun demo en op enkele nummers op hun eerste album Single File.

sentence_2: Hij zong op hun demo en op enkele nummers op hun debuutalbum Single File.


sentence_1: Als tiener waren al zijn vrienden op snowboard, dus Tim bespaarde geld totdat hij $ 400 had om een snowboard te kopen.

sentence_2: Als tiener waren McIlrath's vrienden geïnteresseerd in snowboarding, dus hij bespaarde zijn geld voor een snowboard.


sentence_1: Na meer tours (zoals een Europese tournee en spots op de Vans Warped tour) ging de band terug naar de studio en nam hun vierde album op The Sufferer & the Witness, met acht singles ( `` Ready to Fall, `` Prayer of the Refugee ', `` The Good Left Undone ', `` Behind Closed Doors ', `` Drones ', `` Survive ', `` Injection ', en `` Under the Knife ').

sentence_2: Na meer tours (waaronder een Europese tournee en spots op de Vans Warped tour) ging de band terug naar de studio en nam hun vierde album op The Sufferer & the Witness, dat acht singles bevatte ( `` Ready to Fall, `` Prayer of the Refugee ', `` The Good Left Undone ', `` Behind Closed Doors ', `` Drones ', `` Survive ', `` Injection ', en `` Under the Knife ').


sentence_1: Tim McIlrath (geboren 3 november 1979) is de zanger, ritmgitarist, co-composer, hoofdliederij en samen met bassist Joe Principe de oprichter van de Amerikaanse punkrockband Rise Against.

sentence_2: Timothy ``'Tim James McIlrath (geboren 3 november 1979) is een Amerikaanse rockmuzikant. Hij is de leadzanger, rhythm guitarist, songwriter en medeoprichter van de Amerikaanse punk rockband Rise Against.


sentence_1: Toen werd Rise Against opgericht en Tim de universiteit verlaten.

sentence_2: Op dat moment werd Rise Against opgericht en McIlrath verliet de universiteit.


sentence_1: In zijn eerste jaar ontmoette hij Joe Principe op een concert.

sentence_2: In zijn eerste jaar ontmoette hij Joe Principe op een concert van Sick of It All.


sentence_1: Troy's Bucket kreeg goede recensies van recensenten en Baxter werd een populaire band in de Chicago underground scene.

sentence_2: Troy's Bucket werd op de plaats delict ontvangen en Baxter werd een populaire band in de Chicago underground scene.


sentence_1: Zijn eerste band was de posthardcore band Baxter, die in 1995 werd opgericht samen met de toekomstige drummer van The Lawrence Arms, Neil Hennessy, en de toekomstige Killing Tree en Holy Roman Empire bassist Geoff Reu.

sentence_2: Zijn eerste band was de post-hardcore band Baxter, opgericht in 1995 samen met de toekomstige drummer van The Lawrence Arms Neil Hennessy en de toekomstige Killing Tree en Holy Roman Empire bassist Geoff Reu.


sentence_1: In 1999 vormde Tim de band die Rise Against zou worden met voormalig 88 Fingers Louie bassist, Joe Principe, gitarist Dan Precision (Mr. Precision) en drummer Toni Tintari onder de naam Transistor Revolt.

sentence_2: In 1999 vormde McIlrath de band die Rise Against zou worden met voormalig 88 Fingers Louie bassist, Joe Principe, gitarist Dan Precision (A.K.A. Mr. Precision) en drummer Toni Tintari onder de naam ` Transistor Revolt '.


sentence_1: Drummer Brandon Barnes kwam pas in 2001 op de markt met de bandnaam Rise Against.

sentence_2: Drummer Brandon Barnes kwam pas in 2001 bij, en toen werd de band Rise Against genoemd.


sentence_1: McIlrath is bekend om dierenrechten te helpen en PETA actief te promoten met zijn band.

sentence_2: McIlrath staat bekend voor dierenrechten en promoveert PETA met zijn band.


sentence_1: McIlrath speelde bas met de band tot 1999 toen hij ophield om Transistor Revolt te vormen, die binnenkort Rise Against zou worden.

sentence_2: McIlrath speelde bas met de band tot 1999 toen hij ophield om Transistor Revolt te vormen, die uiteindelijk Rise Against zou worden.


sentence_1: Om hem te vervangen, kwam de voormalige Reach the Sky gitarist Chris Chasse in 2004 bij en ze brachten hun eerste album uit op Geffen Records, Siren Song of the Counter Culture.

sentence_2: Om hem te vervangen, kwam de voormalige Reach the Sky gitarist Chris Chasse in 2004 bij en ze brachten hun Geffen debuut Siren Song of the Counter Culture uit.


sentence_1: Tim McIlrath is geboren op 3 november 1979 in Chicago, Illinois.

sentence_2: Tim McIlrath is geboren op 3 november 1979 in Indianapolis, IN.


sentence_1: Ze waren terug in de studio... om hun volgende album te maken... toen Chris Chasse de band verliet om een gezin te beginnen.

sentence_2: Ze waren terug in de studio... om hun volgende album te maken... toen Chris Chasse de band verliet om het gezinsleven te volgen.


sentence_1: Na de breuk van de band in 1997 vormde Tim met zanger Pete Wentz de metalcore band Arma Angelus, die later bassist werd in de mainstream pop punk / emo band Fall Out Boy.

sentence_2: McIlrath kwam bij Arma Angelus, een Chicago metalcore band geleid door Pete Wentz, die later bassist werd in de pop-punk- / emo-band Fall Out Boy.


sentence_1: Met de release van de singles `` Give it All ', `` Swing Life Away ', en `` Life Less Afraiding ', werd Rise Against populairder bij fans, maar hield hun underground gevoel nog steeds.

sentence_2: Met de release van de singles `` Give It All ', `` Swing Life Away ', en `` Life Less Afrighting ', werd Rise Against populairder bij de mainstream fans, maar behoudde hun underground gevoeligheid.


sentence_1: Rise Against heeft hun nieuwste album Appeal to Reason opgenomen met de hulp van gitarist Zach Blair, die nu lid is en de band al vele jaren kent.

sentence_2: In 2008 nam Rise Against hun vijfde album op, Appeal to Reason, met de hulp van gitarist Zach Blair, die nu een vaste lid is en de band al vele jaren kent.


sentence_1: Op de universiteit studeerde Tim Engels en Sociologie.

sentence_2: Op de universiteit (Northeastern Illinois University) studeerde McIlrath Engels en Sociologie.


sentence_1: Tim McIlrath begon zijn muzikale carrière in zijn tienerjaren... en was actief in de lokale alternatieve rock / punk scene.

sentence_2: McIlrath begon zijn muzikale carrière in zijn tienerjaren; hij was zeer actief in de lokale alternatieve rock / punk scene in Chicago.


sentence_1: Joe vroeg Tim om een paar nummers te zingen die hij en Mr. Precision hadden opgenomen.

sentence_2: Prince vroeg McIlrath om een paar nummers te zingen die hij en Mr. Precision hadden opgenomen.


sentence_1: Ze namen hun eerste album op op Fat Wreck Chords in 2001.

sentence_2: Ze hebben hun debuutalbum The Unraveling op Fat Wreck Chords opgenomen in 2001.


sentence_1: Later dat jaar brachten ze hun tweede album Revolutions Per Minute uit, dat met groot succes werd verwelkomd.

sentence_2: Later dat jaar brachten ze hun tweede album Revolutions per Minute uit, dat met warm succes werd verwelkomd.


sentence_1: Als kind ging hij naar de'Our Lady of the Wayside'waar hij werd bespot omdat hij één bruin oog en één blauw oog had.

sentence_2: Als kind ging hij naar Onze Lieve Vrouw van de Weg, waar hij werd belachelijk gemaakt omdat hij een bruin oog en een blauw oog had, bekend als heterochromie.


sentence_1: Op jonge leeftijd las hij boeken zoals 1984 van George Orwell en Brave New World van Aldous Huxley, die zijn latere werk zouden inspireren.

sentence_2: Op jonge leeftijd las hij dystopische boeken zoals Nineteen Eighty-Four van George Orwell en Brave New World van Aldous Huxley, die zijn latere werk zouden beïnvloeden.


sentence_1: Heydrich presenteerde een plan om de Joodse bevolking van Europa en Frans Noord-Afrika (Marokko, Algerije en Tunesië) te verplaatsen naar de door Duitsland bezette gebieden in Oost-Europa.

sentence_2: Tijdens de bijeenkomst presenteerde Heydrich een plan, waarschijnlijk goedgekeurd door Adolf Hitler, voor de deportatie van de Joodse bevolking van Europa en Frans Noord-Afrika (Marokko, Algerije en Tunesië) naar door Duitsland bezette gebieden in Oost-Europa, en het gebruik van de Joden die geschikt waren voor arbeid op wegbouwprojecten, waarbij zij uiteindelijk zouden sterven volgens de tekst van het Wannsee Protocol, de overgebleven overblijfselen die na voltooiing van de projecten zouden worden vernietigd.


sentence_1: In plaats daarvan, toen het Sovjet leger de Duitse grenzen geleidelijk terugdwongen werden de meeste Joden van het door Duitsland bezette Europa naar concentratiekampen of sterftekampen gestuurd of gedood.

sentence_2: In plaats daarvan, toen de Sovjet- en geallieerde troepen de Duitse lijnen geleidelijk terugdreven, werden de meeste Joden van het door Duitsland bezette Europa naar vernietigingskampen of concentratiekampen gestuurd of vermoord waar ze woonden.


sentence_1: De Wannsee Conferentie was een bijeenkomst van hoge leden van de nazi-Duitse regering.

sentence_2: De Wannsee Conferentie was een bijeenkomst van hoge functionarissen van het nazi-Duitse regime, gehouden in de Berlijnse voorstad Wannsee op 20 januari 1942.


sentence_1: Door de inspanningen van de historicus Joseph Wulf is het Wannsee House, waar de conferentie werd gehouden, nu een Holocaust Memorial.

sentence_2: Als gevolg van de inspanningen van de historicus Joseph Wulf is het Wannsee House, waar de conferentie werd gehouden, nu een Holocaust Memorial.


sentence_1: De conferentie was bedoeld om de leiders van de overheidsdiensten die zich bezighielden met Joden te informeren dat Reinhard Heydrich verantwoordelijk was voor de `` Laatste oplossing voor de Joodse vraag'(in het Duits: ` die EndlÃÃ©ng der Judenfrage ').

sentence_2: Het doel van de conferentie was om de administratieve leiders van de departementen die verantwoordelijk zijn voor de verschillende beleidsprojecten met betrekking tot de Joden te informeren dat Reinhard Heydrich als hoofd uitvoerend directeur van de `` definitieve oplossing van de Joodse kwestie was benoemd.


sentence_1: Versterkt gras wordt gebruikt voor stadionvelden en trainingvelden voor voetbal, rugby, voetbal en honkbal.

sentence_2: Versterkt gras wordt gebruikt voor stadion en training, voor voetbal, rugby, voetbal en honkbal.


sentence_1: Desso GrassMaster is een sportveld oppervlak gemaakt van natuurlijk gras met kunstmatige vezels.

sentence_2: Desso GrassMaster is een sportveld oppervlak dat bestaat uit natuurlijk gras in combinatie met kunststof.


sentence_1: De wortels van het natuurlijke gras mengen zich met de vezels en verankeren het veld om een solide structuur te creëren met een betere drainage en beter speelcomfort.

sentence_2: De ontwerpers beweren dat dit het veld verankert om een solide, gelijkmatige structuur te creëren met een goede drainage en een goed comfort.


sentence_1: Het unieke onderdeel van dit systeem zijn de kunstmatige grasvezels, die 20 cm diep zitten, die 3 procent van het oppervlak bedekken.

sentence_2: De kunstgrasvezels worden 20 cm diep geïnjecteerd en bedekken ongeveer 3% van het oppervlak.


sentence_1: In 2010 wordt voor het eerst in de geschiedenis een FIFA World CupTM gespeeld op grasvelden die gedeeltelijk bestaan uit kunstgras in het Mbombela-stadion en het Peter Mokaba-stadion.

sentence_2: Het eerste FIFA-Wereldbeker dat op grasveld gespeeld werd dat gedeeltelijk is gemaakt van kunstgras was het FIFA-Wereldbeker 2010 in Zuid-Afrika - het systeem werd geïnstalleerd in het Mbombela-stadion en het Peter Mokaba-stadion.


sentence_1: Woolpit is een dorp en gemeente in Suffolk, Engeland.

sentence_2: Woolpit is een gemeente in Mid Suffolk.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1964, officieel bekend als de Spelen van de XVIII Olympiad, werden in Tokio, Japan, gehouden van 10 oktober 1964 tot en met 24 oktober 1964.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 1964, officieel bekend als de Spelen van de XVIII Olympiad, was een internationaal multi-sport evenement dat in 1964 in Tokio, Japan werd gehouden.


sentence_1: Rip Slyme is een Japanse hip hop groep opgericht in 1994.

sentence_2: Rip Slyme (officieel stijlvol als RIP SLYME) is een Japanse hiphopgroep.


sentence_1: Hoekmomentum is belangrijk in de natuurkunde omdat het een bewaarde hoeveelheid is: het hoekmomentum van een systeem blijft constant tenzij een extern koppel er op werkt.

sentence_2: Hoekmomentum staat ook bekend als momentum.


sentence_1: Als een puntmassa rond een as draait, is het hoekmomentum ten opzichte van een punt op de as gerelateerd aan de massa van het object, de snelheid en de afstand van de massa tot de as.

sentence_2: Het is een misvatting dat hoekmomentum altijd ongeveer dezelfde as is als hoek snelheid. Soms is dit mogelijk niet, in deze gevallen is de hoekmomentumcomponent langs de rotatieas het product van hoek snelheid en moment van inertie rond de gegeven rotatieas.


sentence_1: Hoekmomentum is belangrijk in de natuurkunde omdat het een bewaarde hoeveelheid is: het hoekmomentum van een systeem blijft constant tenzij een extern koppel erop werkt.

sentence_2: In de natuurkunde is hoekmomentum, moment van momentum of rotatiemomentum een bewaarde vectorhoeveelheid die kan worden gebruikt om de algemene toestand van een fysiek systeem te beschrijven.


sentence_1: Saint-Jean-Roure is een gemeente in het departement de ArdÃ© dÃ© in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jean-Roure is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Grote Meren zijn vijf grote meren in Oost-Noord-Amerika.

sentence_2: De regio van de Grote Meren bevat niet alleen de vijf zelf, maar ook vele duizenden kleinere meren, vaak binnelandse meren genoemd.


sentence_1: A.C. Monza Brianza 1912 is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Associazione Calcio Monza Brianza 1912 is een Italiaanse voetbalclub, gevestigd in Monza, Lombardië.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Jaisalmer District.

sentence_2: Het is het administratieve hoofdkantoor van het district Jaisalmer.


sentence_1: De stad ligt op een rand van geel zandsteen met een paleis en tempels.

sentence_2: De stad staat op een rand van geel zandsteen, gekroond door een fort, dat het paleis en verschillende sierlijke Jain tempels bevat.


sentence_1: Jaisalmer, bijnaam `` The Golden City ', is een stad in de Indiase staat Rajasthan.

sentence_2: Jaysalmer, bijnaam `` The Golden City ', is een stad in de Indiase staat Rajasthan.


sentence_1: Het ligt midden in de Tharwoestijn en heeft een bevolking van ongeveer 78.000.

sentence_2: Het ligt in het hart van de Tharwoestijn en heeft een bevolking van ongeveer 78.000.


sentence_1: Timothy Pickering (17 juli 1745 - 29 januari 1829) was een politicus uit Massachusetts die in verschillende functies diende, met name als de derde Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, die in dat kantoor diende van 1795 tot 1800 onder de presidenten George Washington en John Adams.

sentence_2: Timothy Pickering (17 juli 1745 - 29 januari 1829) was een politicus uit Massachusetts die in verschillende functies diende, met name als de derde Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, die in dat ambt diende van 1795 tot 1800 onder president George Washington en John Adams.


sentence_1: Shakargarh Tehsil is een onderdeel (tehsil) van het district Narowal in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: Shakargarh Tehsil ( -RCB-, is een onderdeel (tehsil) van het district Narowal in de provincie Punjab in Pakistan.


sentence_1: Dommiers is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dommiers is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kathleen Kennedy (geboren 5 juni 1953) is een Amerikaanse filmproducent.


sentence_1: Alba County heeft een oppervlakte van 6.242 km.

sentence_2: Deze provincie heeft een totale oppervlakte van 6.242 km, met bergen die ongeveer 59% van haar oppervlakte bezetten.


sentence_1: Het is de moederkerk van de Anglicaanse gemeenschap.

sentence_2: De Kerk van Engeland is de officieel gevestigde christelijke kerk in Engeland en de moeder kerk van de wereldwijde Anglicaanse gemeenschap.


sentence_1: De Kerk van Engeland werd opgericht door koning Hendrik VIII in 1534.

sentence_2: Na Whitby was de Engelse kerk bijna duizend jaar onder pauslijke autoriteit, voordat ze zich in 1534 tijdens het bewind van koning Hendrik VIII van Rome scheidde.


sentence_1: Joseph Steven Sakic (geboren 7 juli 1969 in Burnaby, British Columbia) is een gepensioneerd Canadese professional ijshockeycentrum die 20 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) met name zijn hele carrière bij de Quebec Nordiques / Colorado Avalanche organisaties.

sentence_2: Joseph Steven Sakic (geboren 7 juli 1969) is een voormalig Canadese professional ijshockey speler en huidige executive.


sentence_1: Kalkoenbaken en kippenbaken bevatten meestal de helft van het vet van varkensbaken.

sentence_2: Recente spekgerechten zijn friet kip, chocolade bedekte spek en de spek explosie.


sentence_1: Daarom worden andere soorten spek ook gemaakt van kalkoen of kip.

sentence_2: Vlees van andere dieren, zoals rundvlees, lam, kip, geit of kalkoen, kan ook worden gesneden, gecorrigeerd of anderszins op spek gevormd, en kan zelfs worden aangeduid als `` bacon '.


sentence_1: Sognny is een gemeente.

sentence_2: Sognny, ook geschreven als Segny, is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: 20 jaar later nam Jerry contact op met Mark Barry, een piloot die over Walters schreef en een website maakte over zijn vlucht.

sentence_2: Twintig jaar later stuurde Jerry, toen een volwassene, een e-mail naar Mark Barry, een piloot die Walters'verhaal had gedocumenteerd en een website aan hem had toegewijd.


sentence_1: Hij noemde zijn vliegmachine Inspiratie I. Het was gemaakt van een gewone buitenstoel en 45 grote ballonnen vol helium.

sentence_2: De `` vliegmachine ', genaamd Inspiratie I, bestond uit een gewone terrasstoel met 45 heliumgevulde weerballonnen.


sentence_1: Hij was in een Timex-advertentie in de jaren 90 en gaf ook toespraken om mensen meer zelfvertrouwen te geven.

sentence_2: Hij was in een Timex-advertensie in de vroege jaren 90 te zien, maar hij verdiende nooit veel geld van zijn roem.


sentence_1: Larry gaf de grasstoel aan een jongen genaamd Jerry omdat hij hem leuk vond, maar later besefte Walters dat het een vergissing was toen het Smithsonian Instituut hem vroeg om het aan het museum te doneren.

sentence_2: De grasstoel die hij gebruikte werd gegeven aan een bewonderaar, maar later betreurde hij dat hij dat deed.


sentence_1: In het begin werd Walters beboet met $ 4.000 voor het overtreden van de Amerikaanse luchtvaartregels.

sentence_2: Walters werd aanvankelijk beboet met US$ 4.000 voor schendingen van de Amerikaanse federale luchtvaartverordeningen, waaronder het bedienen van een vliegtuig binnen een luchthavenverkeersgebied `` zonder tweerichtingscommunicatie met de controletoren te hebben en te onderhouden. "


sentence_1: Een verslaggever vroeg Larry waarom hij het had gedaan.

sentence_2: Hij werd onmiddellijk gearresteerd door wachtend personeel van de politie van Long Beach; toen een verslaggever vroeg waarom hij dit had gedaan, antwoordde Walters:


sentence_1: Hij vloog op zaterdag 7 juli 2007 in zijn stoel en landde op een veld ongeveer 2,5 km ten noorden van North Powder, Oregon.

sentence_2: Kent Couch, een 47-jarige benzinestation-eigenaar uit Bend, Oregon, vliegte naar verluidt 240 meter in zijn grasstoel op zaterdag 7 juli 2007, en landde op een veld ongeveer 3 1⁄2-mijl ten noorden van North Powder, Oregon, ongeveer 30 meter van de grens met Idaho.


sentence_1: Hij droeg een parachute en hield zich vast aan de stoel met een riem, een CB-radio, broodjes, koud bier en een camera.

sentence_2: Walters bevestigde de ballonnen aan zijn grasstoel, vulde ze met helium, stak een parachute op en stak zichzelf vast in de stoel in de achtertuin van een huis op 1633 W. 7th Street in San Pedro. Hij nam zijn pellet pistool, een CB radio, broodjes, koud bier en een camera.


sentence_1: Op 20 april 2008 vloog een Braziliaanse priester Adelir Antonio de Carli met een stoel en 1000 heliumbalonnen.

sentence_2: Op 20 april 2008 vloog de Braziliaanse priester Adelir Antonio de Carli met een stoel en 1000 heliumbalonnen.


sentence_1: Hij had een GPS, maar wist niet hoe hij het moest gebruiken.

sentence_2: Hij had een GPS, maar wist niet hoe hij het moest bedienen.


sentence_1: Walters probeerde de boete te laten annuleren, maar werd verlaagd tot $ 1.500.

sentence_2: Walters heeft beroep gedaan en de boete is verlaagd tot $ 1.500.


sentence_1: Zijn vrienden snijden het touw dat zijn grasstoel aan zijn Jeep bindt en Walters'grasstoel ging heel snel omhoog.

sentence_2: Toen zijn vrienden de touw van zijn gazonstoel aan zijn Jeep hadden geknipt, steeg Walters'gazonstoel snel tot ongeveer 15.000 voet hoogte. Aanvankelijk durfde hij geen ballonnen te schieten, omdat hij bang was dat hij de lading zou ontwrichten en zichzelf zou laten uitstralen.


sentence_1: Twintig jaar later besloot hij het te proberen.

sentence_2: Twintig jaar later besloot hij dat te doen.


sentence_1: Deze mislukte vlucht won hem een Darwin Award in 2008.

sentence_2: Deze acte won hem een Darwin Award in 2008.


sentence_1: Na 45 minuten in de lucht heeft hij verschillende ballonnen geschoten en dan heeft hij per ongeluk zijn pistool laten vallen.

sentence_2: Na 45 minuten in de lucht, schoot hij verschillende ballonnen en liet zijn pistool per ongeluk overboord vallen.


sentence_1: Hij wilde een paar grote ballonnen met helium aan zijn grasstoel bevestigen en dan boven zijn tuin zweven.

sentence_2: Hij wilde een paar helium-gevulde weerballonnen aan zijn grasstoel bevestigen, de anker snijden en dan enkele uren boven zijn achtertuin drijven.


sentence_1: Hij sloot na 15 jaar uit met zijn vriendin.

sentence_2: Hij brak later met zijn vriendin van 15 jaar en kon slechts sporadisch werk vinden als bewaker.


sentence_1: Lawrence Richard Walters, bijnaam `` Lawnchair Larry'of de `` Lawn Chair Pilot ', (19 april 1949 â `` 6 oktober 1993) was een Amerikaanse vrachtwagenchauffeur.

sentence_2: Lawrence Richard Walters, bijnaam `` Lawnchair Larry'of de `` Lawn Chair Pilot ', (19 april 1949 â `` 6 oktober 1993) was een Amerikaanse vrachtwagenchauffeur die op 2 juli 1982 in een zelfgemaakte luchtruim vluchtte.


sentence_1: Walters wandelde in de San Gabriel Mountains en deed vrijwilligerswerk voor de Amerikaanse Bosdienst.

sentence_2: Later in zijn leven wandelde Walters de San Gabriel Mountains... en deed vrijwilligerswerk voor de Amerikaanse Bosdienst.


sentence_1: Hij ging langzaam naar beneden totdat kabels die aan de ballon hingen... in een elektriciteitslijn vielen.

sentence_2: Hij ging langzaam naar beneden, totdat de hangende kabels van de ballonnen in een elektriciteitslijn zaten, waardoor een blackout in een buurt van Long Beach 20 minuten durde.


sentence_1: Hij had een pelletgeweer om ballonnen te breken en terug te bewegen naar de grond.

sentence_2: Hij wilde ballonnen met een pellet geweer laten ontploffen om zachtjes op de grond te zweven.


sentence_1: Walters kreeg de topprijs van de Bonehead Club van Dallas voor zijn avontuur.

sentence_2: Walters kreeg de topprijs van de Bonehead Club van Dallas voor zijn avontuur, evenals uitnodigingen van The Tonight Show en Late Night with David Letterman, plus een eervolle vermelding in de Darwin Awards van 1982.


sentence_1: Hij kon niet als piloot in de Amerikaanse luchtmacht worden omdat hij niet goed genoeg kon zien.

sentence_2: Walters had altijd al gedroomd van vliegen, maar kon niet vliegen in de Amerikaanse luchtmacht vanwege zijn slechte zicht.


sentence_1: De Braziliaanse marine vond zijn lichaam bij een offshore olieplatform op 4 juli 2008.

sentence_2: Hij werd voor het laatst gehoord op de radio toen hij het water naderde nadat hij van de kust was gevlogen, zonder zijn positie te kunnen geven, en crashte op zee: zijn lichaam werd gevonden door de Braziliaanse marine bij een offshore olieplatform op 4 juli 2008, een dag voor Couch's interstate lawnchair ballonvlucht.


sentence_1: In 1982 kochten Walters en zijn vriendin Carol Van Deusen 45 weerballonnen.

sentence_2: Midden 1982 kochten Walters en zijn vriendin Carol Van Deusen 45 weerballonnen en kregen ze heliumtanks van de Californische speelgoedbalonnen.


sentence_1: In 1993 schoot Walters zichzelf in het hart in het Angeles National Forest en stierf.

sentence_2: Hij pleegde zelfmoord in 1993 op 44-jarige leeftijd door zichzelf in het hart te schieten in het Angeles National Forest.


sentence_1: Walters dacht op 13 jarige leeftijd aan het gebruik van weerballonnen... en hij zag ze hangen aan het plafond van een militaire supermarkt.

sentence_2: Walters had op 13 jaar oud al gedacht aan het gebruik van weerballonnen... nadat hij ze op het plafond van een militaire overschot had gezien.


sentence_1: Ze hebben een nepbrief van zijn werkgever gebruikt, FilmFair Studios, waarin stond dat de ballonnen voor een tv-advertentie waren.

sentence_2: Ze gebruikten een vervalste aanvraag van zijn werkgever, FilmFair Studios, die zei dat de ballonnen voor een tv-advertentie waren.


sentence_1: Na zijn vlucht, heeft hij zijn baan als vrachtwagenchauffeur opgegeven.

sentence_2: Na zijn vlucht was hij in korte vraag als motivatie spreker en hij gaf zijn baan als vrachtwagenchauffeur op.


sentence_1: De stoel zat nog in Jerry's garage en had een paar van de originele touwen en waterpotten.

sentence_2: Het zat nog in zijn garage, vast aan een paar van de originele bindingen en waterpotten die als ballast werden gebruikt.


sentence_1: Op 5 juli 2008 bereikte Couch zijn doel. Hij reisde naar een andere staat en landde zijn grasstoel in het westen van Idaho.

sentence_2: Op 5 juli 2008 realiseerde Couch zijn doel van interstate reizen toen hij veilig in het westen van Idaho landde.


sentence_1: Veel kranten meldden zijn vlucht en hij werd beroemd.

sentence_2: Zijn vlucht werd in veel kranten gepubliceerd.


sentence_1: De bank had een BB-wapen om de ballonnen te schieten en te beginnen neer te vallen op die eerste vlucht.

sentence_2: Net als Walters had Couch ook een BB-pistool om de ballonnen te schieten om bij zijn eerste poging de afdaling te starten.


sentence_1: Hij had 105 grote heliumbalonnen aan zijn stoel gebonden en gebruikte plastic zakken met 75 liter water om de ballonnen in balans te brengen.

sentence_2: Met gemiddeld 22 km / h reed Couch plastic zakken met 20 liter water als ballast tegen de 105 grote heliumbalonnen die aan zijn grasstoel waren gebonden.


sentence_1: De reis was 240 mijl en duurde 9 uur en 12 minuten.

sentence_2: De reis duurde 240 meter en duurde 9 uur en 12 minuten.