sentence_1: In woordenboeken worden vaak gesproken woorden en zinnen gemarkeerd met de afkorting colloq.

sentence_2: In woordenboeken worden vaak gebruikte woorden en zinnen met de afkorting colloq weergegeven.


sentence_1: De hoofdstad van Jilin is Changchun (de betekenis `` lang voorjaar ').

sentence_2: In 1949 was de provincie Jilin kleiner, met slechts de omgeving van Changchun en de stad Jilin, en de hoofdstad was Jilin City, terwijl Changchun een onafhankelijke gemeente was.


sentence_1: De New York Film Critics Circle Awards worden jaarlijks uitgereikt om de uitmuntendheid in de filmwereld te eren door een organisatie van filmcriticus uit publicaties in New York.

sentence_2: De New York Film Critics'Circle Awards worden jaarlijks uitgereikt om de uitmuntendheid in de filmwereld te eren door een organisatie van filmrecensionals uit publicaties uit New York.


sentence_2: De New York Film Critics'Circle geeft ook speciale individuele prijzen aan individuen en / of organisaties die volgens hen een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de kunst van de film.


sentence_1: Momence is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Momence werd voor het eerst vernoemd naar een plaatselijke Potawatomi, Isadore Moness.


sentence_1: Ryota Arimitsu (Japans:

sentence_2: Ryota Arimitsu is een Japanse voetballer.


sentence_1: Meters per seconde is een SI-eenheid voor snelheid en snelheid. Het wordt gedefinieerd door de afstand in meter verdeeld over de tijd in seconden.

sentence_2: Meters per seconde (in de VS: meter per seconde) is een SI-afgeleide eenheid van zowel snelheid (scalar) als snelheid (vectorhoeveelheid die zowel grootte als specifieke richting bepaalt) die wordt gedefinieerd door afstand in meter verdeeld door tijd in seconden.


sentence_1: 1 " voet per seconde = 0,3048 " m's'1 (exact)

sentence_2: 1 voet per seconde = 0,3048 m' s'1 (exact)


sentence_1: • 3.2808 voet per seconde (ongeveer) • 2.2369 mijl per uur (ongeveer) = 3.6 km

sentence_2: = 3,6 km's'1 (exact) - 3,2808 voet per seconde (ongeveer) - 2,2369 mijl per uur (ongeveer) - 1,9438 knopen (ongeveer)


sentence_1: • 0,6213 km/s (ongeveer) • 2,237 km/h (ongeveer)

sentence_2: • 0,6213 mijl per seconde (ongeveer) • 2237 mijl per uur (ongeveer)


sentence_1: Het bloedbad van Nanking is een genocide die plaatsvond in Nanjing, China tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Het Nanking-massacre of Nanjing-massacre, ook wel bekend als de verkrachting van Nanking, was een massale moord en oorlogsverkrachting die plaatsvond tijdens de zes weken na de Japanse overname van de stad Nanjing (Nanking), de voormalige hoofdstad van de Republiek China, op 13 december 1937 tijdens de Tweede Chinees-Japanese Oorlog.


sentence_1: Het team bleef de installaties van Sauber gebruiken, voornamelijk voor chassisbouw en windtunneltests.

sentence_2: Het team bleef de faciliteiten van Sauber gebruiken, voornamelijk voor chassisbouw en windtunneltests, terwijl het BMW-hoofdkwartier in München verantwoordelijk was voor de bouw van de nieuwe P86 V8-motor.


sentence_1: Op 3 december 2009 bevestigde de FIA dat Sauber de startpositie had gekregen die Toyota had achtergelaten bij het vertrek uit de Formule 1.

sentence_2: Op 3 december 2009 bevestigde de FIA dat Sauber de door Toyota Racing vrijgestelde toegang had gekregen na hun terugtrekking en Ferrari-motoren zou gebruiken.


sentence_1: Peter Sauber gaf toe dat zijn beslissing om het team te redden emotioneel werd gedreven, maar stond erop dat het een juiste beslissing was.

sentence_2: Tijdens frustraties gaf Peter Sauber toe dat zijn beslissing om het team te redden emotioneel werd gedreven, maar stond erop dat het juist was.


sentence_1: Na de Grand Prix van Europa kondigde Scuderia Toro Rosso aan dat Vettel de tweede rijder zou worden van Scott Speed.

sentence_2: Na de Europese Grand Prix werd door Scuderia Toro Rosso aangekondigd dat Vettel de tweede rijder zou worden van Scott Speed.


sentence_1: Het nieuwe Sauber team zou Ferrari-motoren gebruiken, en het chassis van het team voor het seizoen 2010 zou Sauber C29 worden aangeduid.

sentence_2: Peter Sauber had eerder aangekondigd, op 29 november, dat het team chassis voor het seizoen 2010 Sauber C29 zou worden aangewezen, terwijl de Zwitserse krant Blick berichtte dat het team Team Sauber F1 zou worden genoemd.


sentence_1: Kubica leidde het rijderskampioenschap na de Grand Prix van Canada.

sentence_2: Dit maakte Kubica erg boos, omdat hij dacht dat ze een realistische kans hadden gehad om ten minste één titel te winnen.


sentence_1: Er werden verdachte overeenkomsten tussen Ferrari en Sauber aangegeven, maar er werden nooit formele beschuldigingen gemaakt.

sentence_2: Velen wijzen op verdachte overeenkomsten tussen Ferrari en Sauber-chassis, maar er werden nooit formele beschuldigingen gemaakt (de regels van de FIA vereisen dat elk team zijn eigen chassis ontwerpt).


sentence_1: Het team werd verkocht aan BMW in 2005 en nam de naam BMW Sauber van 2006 tot 2009 en won één race.

sentence_2: Omdat het team geen Grand Prix als onafhankelijk won, werd het team in 2005 verkocht aan BMW en wedde het team van 2006 tot 2009 als BMW Sauber, waarbij het één overwinning behaalde.


sentence_1: BMW verkocht na het einde van het seizoen 2009 zijn aandeel van BMW Sauber terug aan Peter Sauber.

sentence_2: BMW verkocht zijn deel na het einde van het seizoen 2009 opnieuw aan Peter Sauber, maar het team gebruikt nog steeds formeel de naam ` BMW Sauber'in Formule 1 wedstrijden (juni 2010).


sentence_1: 2006 Voor het seizoen tekende het team Nick Heidfeld van Williams als hoofdcoureur, en behield Jacques Villeneuve als tweede coureur.

sentence_2: 2006 Voor het seizoen 2006 heeft het team Nick Heidfeld van Williams als hoofdcoureur getekend, terwijl de wereldkampioen Jacques Villeneuve van 1997 zijn bestaande Sauber contract had bevestigd.


sentence_1: Peter Sauber zei dat hij niet heeft aangevraagd om de naam van het team te veranderen, dus ze blijven voorlopig als BMW Sauber F1 Team ondanks het gebruik van geen BMW-onderdelen.

sentence_2: In januari 2010 heeft Peter Sauber echter gezegd dat hij nog geen aanvraag heeft gedaan voor een naamwijziging, dus zij blijven voorlopig als BMW Sauber F1 Team ondanks nul BMW-onderdelen.


sentence_1: Sauber vertrok met zijn beste resultaten. Zes derde plaatsen en twee startlijnen.

sentence_2: Sauber vertrok met zes derde plaatsen en twee eerste rij start met hun beste resultaten.


sentence_1: Voor het seizoen waren Kubica en Heidfeld weer de coureurs van het team.

sentence_2: Op 19 oktober 2006 werd aangekondigd dat Robert Kubica Nick Heidfeld zou partner maken voor het Formule 1 seizoen 2007 met Sebastian Vettel die de test- en reserve-coureur rol zou nemen.


sentence_1: Het team heeft het moeilijk gehad in de eerste ronden van het seizoen en heeft geen punten behaald in de eerste drie races.

sentence_2: Ondanks het veelbelovende tempo in de wintertestingen, worstelde het team met technische problemen in de eerste ronden van het seizoen, zonder punten van de eerste zes races.


sentence_1: In Sauber bracht een onbekende en zeer onervaren Kimi Rikanen naar de Formule 1.

sentence_2: In 2001 bracht Sauber een onbekende en zeer onervaren Kimi Rikanen naar de Formule 1, ondanks de protesten van een paar coureurs en invloedrijke leden van de FIA, waaronder Max Mosley, dat hij een gevaar zou vormen voor andere coureurs.


sentence_1: Op 27 november 2009 kondigde Peter Sauber aan dat hij het team van BMW zou terugkopen.

sentence_2: 2010 Op 27 november 2009 werd aangekondigd dat Peter Sauber het team zou terugkopen, mits het team een FIA-inschrijving voor het seizoen 2010 zou ontvangen.


sentence_1: De gebrek aan ontwikkeling werd getoond door een daling in de prestaties in de tweede helft van het seizoen.

sentence_2: Het gebrek aan ontwikkeling werd weerspiegeld door een daling van de vorm in de tweede helft van het seizoen, waardoor BMW aan het einde van het seizoen werd overtroffen door Renault, Toyota en zelfs Toro Rosso (die het seizoen begon als een van de traagste teams).


sentence_1: Sauber begint met een sponsoringovereenkomst met de energidrankreus Red Bull.

sentence_2: Het seizoen 1995 en de Sauber C14 betekenden het begin van een tien jaar sponsoringovereenkomst met de energidrankrijders Red Bull.


sentence_1: BMW verkocht zijn aandeel van BMW Sauber terug aan Peter Sauber na het einde van het seizoen 2009.

sentence_2: Na geen Grand Prix te hebben gewonnen als onafhankelijk, werd het team in 2005 verkocht aan BMW, en wedde als BMW Sauber van 2006 tot 2009, met één overwinning. Aan het einde van het seizoen 2009 trok BMW zich echter terug uit de Formule 1 en de toekomst van het team bleef enkele maanden onzeker, totdat het terug verkocht werd aan Peter Sauber en een toegang werd verleend voor 2010.


sentence_1: Ze behielden zevende plaats op een krimpende lijst van bouwers en scoorden slechts 11 punten.

sentence_2: Ondanks het weer zevende plaats houden op een krimpende lijst van constructeurs... scoorden ze slechts 11 punten en hadden ze het grootste deel van het seizoen niet onder de indruk gemaakt.


sentence_1: De Poolse Robert Kubica werd getekend als de derde of testcoureur van het team.

sentence_2: Pole Robert Kubica is getekend als derde coureur.


sentence_1: Na de Britse Grand Prix kondigden ze aan dat ze de ontwikkeling van KERS zouden stoppen.

sentence_2: Na de kwalificatie van de Britse Grand Prix kondigde Mario Theissen aan dat het team had besloten de verdere ontwikkeling van KERS te stoppen; waarvan BMW een van de sterkste voorstanders was geweest, en zich in plaats daarvan had gefocust op het verbeteren van de aerodynamiek van de auto.


sentence_1: Er waren verschillende upgrades gepland voor Turkije, waaronder een verbeterd energieherstel remstelsel (KERS) en een nieuwe luchtdifusor om de opwaartse kracht en de tractie te verbeteren.

sentence_2: Er zijn voor Turkije een aantal upgrades ingesteld, waaronder een verbeterd regeneratief remstelsel (KERS) en een dubbele dek diffuser.


sentence_1: Het team heeft in het seizoen gecompetieerd als Sauber Mercedes, nu officieel het fabrieksteam van Mercedes. Hun nieuwe auto was de Sauber C13 en de Ilmor motor werd opnieuw getiteld (gegevens een nieuwe naam) als de Mercedes 3.5 V10.

sentence_2: Het team ging in het seizoen 1994 als Sauber Mercedes, nu officieel Mercedes'fabriek gesteund team met een nieuwe auto in de Sauber C13 en de Ilmor motor herstelde de Mercedes 3.5 V10.


sentence_1: Timo Glock is de tweede testcoureur.

sentence_2: Op 21 december werd aangekondigd dat Timo Glock als tweede testcoureur van het team was ondertekend.


sentence_1: Onder de opmerkelijke Sauber-coureurs waren Jean Alesi, tweede plaats in de Formule 1 Felipe Massa, Johnny Herbert en wereldkampioen Jacques Villeneuve.

sentence_2: Onder de opmerkelijke Sauber-coureurs waren Jean Alesi, 2008 Formule 1 kampioenschap runner-up Felipe Massa, Johnny Herbert en 1997 wereldkampioen Jacques Villeneuve, die voor het team in het laatste seizoen raced.


sentence_1: Mercedes blijft Saubers Formule 1 project financeren.

sentence_2: Een geplande samenwerking met Mercedes om in hun eigen Formule 1 team te komen, werd afgehouden, hoewel achter gesloten deuren Mercedes Saubers Formule 1 project bleef financieren.


sentence_1: Het team eindigde op de 3e en 4e plaats, gelijk aan de hoogste score van de ronde.

sentence_2: Het team eindigde op de 3e en 4e plaats, gelijk aan hun hoogste rondespunten en promoot ze voor het eerst naar de eerste plaats in het constructorkampioenschap.


sentence_1: Sauber had zelfs meerdere Ferrari-ingenieurs.

sentence_2: Sauber licentieerde bijna alle licentie-aangemelde onderdelen van Ferrari en had zelfs meerdere Ferrari-ingenieurs in het personeel.


sentence_1: De voormalige Sauber sportwagenchauffeur Heinz Harald Frentzen was Karl Wendlinger's nieuwe teamgenoot.

sentence_2: De voormalige Sauber sportwagenchauffeur Heinz Harald Frentzen nam de rol van teamgenoot van Karl Wendlinger.


sentence_1: Twee voormalige Sauber-coureurs, Nick Heidfeld en Jacques Villeneuve, reden voor het nieuwe BMW Sauber team in 2006.

sentence_2: Twee voormalige Williams- en Sauber-coureurs hebben in 2006 voor het nieuwe BMW Sauber-team gereden, Nick Heidfeld die vanaf 2001 tot 2003 Sauber-coureur was en de Canadees Jacques Villeneuve die in 2005 voor het team gereden heeft.


sentence_1: Sauber gebruikte Ferrari ontworpen motoren van 1997 tot 2005. Ze werden gebouwd door Sauber Petronas Engineering, een bedrijf dat werd opgericht met het doel deze motoren te bouwen.

sentence_2: Sauber gebruikte Ferrari ontworpen motoren (van 1997 tot 2005) en versnellingsbakken gebouwd door Sauber Petronas Engineering, een bedrijf opgericht met het enige doel deze motoren te bouwen, die bijna identiek waren aan die gebruikt door Ferrari.


sentence_1: Villeneuve kon niet rijden vanwege complicaties na zijn ongeluk bij de Grand Prix.

sentence_2: Kubica nam Villeneuve op, BMW verklaarde dat Villeneuve niet kon rijden vanwege medische complicaties na zijn ongeluk bij de Grand Prix van Duitsland.


sentence_1: Sauber eindigde het seizoen met 12 punten, zevende van de 13 oorspronkelijke inschrijvingen.

sentence_2: Ondanks het feit dat ze geen podium behaalden, beëindigen ze het seizoen met 12 punten, zevende van de 13 oorspronkelijke inschrijvingen.


sentence_1: Vanwege problemen met het Formule 1-contract blijft de teamnaam BMW Sauber voor het seizoen 2010.

sentence_2: Vanwege problemen met de Concorde-overeenkomst bleef het team echter voor het seizoen 2010 als `` BMW Sauber '.


sentence_1: Saubers laatste Grand Prix kwam in China.

sentence_2: Saubers laatste Grand Prix was in China in 2005. Massa scoorde een welkom zesde plaats om de geschiedenis van het team af te ronden.


sentence_1: Hun auto uit 2008, de BMW Sauber F1.08 werd officieel gelanceerd in München op 14 januari 2008.

sentence_2: Hun auto uit 2008, de F1.08 werd officieel op 14 januari 2008 op de BMW Welt in München gelanceerd.


sentence_1: De situatie werd erger na de tragische dood van Ayrton Senna en Roland Ratzenberger op de Grand Prix van San Marino.

sentence_2: Het seizoen verslechterde toen, tijdens de race na de tragische dood van Ayrton Senna en Roland Ratzenberger op het Grand Prix van San Marino, Wendlinger ernstig gewond raakte in een crash tijdens de training voor de Grand Prix van Monaco.


sentence_1: Kamui Kobayashi werd op 17 december 2009 ondertekend als bestuurder voor het seizoen 2010.

sentence_2: Kamui Kobayashi werd aangekondigd als hun eerste ondertekende bestuurder voor het seizoen 2010 op 17 december 2009.


sentence_1: Ze hadden een veelbelovende rijlijn met Heinz Harald Frentzen en Johnny Herbert, een herziene C15 en een nieuwe V10 motor van Ford.

sentence_2: In 1996 had Sauber zijn slechtste Formule 1 seizoen in termen van punten, ondanks een veelbelovende rijderlijn in Heinz Harald Frentzen en Johnny Herbert, een herziene C15-competitor en een nieuwe V10-motor van Ford.


sentence_1: Na de vrijlating van Lehto, reed hij de laatste twee races van het seizoen voor Sauber.

sentence_2: Hij kreeg zware hoofdletsel en werd voor het seizoen uitgesloten. Hij werd vervangen door Andrea de Cesaris en een terugkerende Lehto die na complicaties bij Benetton was vervangen.


sentence_1: De eerste prestaties waren teleurstellend, met vergelijkbare resultaten als vorig jaar.

sentence_2: De eerste tekenen toonden aan dat het team, wat een teleurstelling was, vergelijkbare prestaties levert als het jaar ervoor, met een kleine telling punten in de openingsronde.


sentence_1: De auto's werden gereden door JJ Lehto en Karl Wendlinger.

sentence_2: Het zou worden gepiloteerd door JJ Lehto en Karl Wendlinger.


sentence_1: Op 15 september 2009 kondigde BMW Sauber aan dat zij een koper voor het team hadden, Qadbak Investments Limited.

sentence_2: Op 15 september 2009 werd bekendgemaakt dat BMW Sauber een koper had gewaarborgd, Qadbak Investments Limited, dat een schelbedrijf was geworden.


sentence_1: Dietrich Mateschitz had een meerderheidsbelang gekocht, en Fritz Kaiser werd de commerciële directeur.

sentence_2: De ondernemer Dietrich Mateschitz had een meerderheidsbelang in het team gekocht en Fritz Kaiser kwam als commerciële directeur.


sentence_1: Het team eindigde met een record van 18 punten ondanks de onderprestatieve Ford motor.

sentence_2: Het team eindigde met een record van achttien punten ondanks de onderprestatieve Ford-motor en Jean-Christophe Bouillon, die opnieuw werd afgevallen waardoor Wendlinger zijn laatste F1-optreden kon maken.


sentence_1: Het team zag het eind van het seizoen zelden door onbetrouwbaarheid en ongelukken.

sentence_2: Ondanks deze indrukwekkende ingang op de Grand Prix scene, zag het team het eindstreep gedurende het rest van het seizoen zelden door onbetrouwbaarheid en raceongevallen.


sentence_1: Op de Grand Prix van Hongarije scoorde Heidfeld het eerste podium.

sentence_2: Heidfeld scoorde het eerste podium van het team op de 2006 Hongarije Grand Prix van 10e op het grid.


sentence_1: Helaas werden de motoren nooit voltooid.


sentence_1: Ze hebben zich bij de andere teams gezet over de regels.

sentence_2: Ze hebben zich aan het eind van het seizoen 2004 aan de kant van de niet-Ferrari-teams gezet over de geplande regelswijzigingen en ook zich aangesloten bij de GPWC (waarbij BMW nu betrokken is).


sentence_1: BMW Sauber kondigde een technisch partnerschap aan met Intel en het Duitse bedrijf O2, en zei dat het zou leiden tot technologische verbeteringen op BMW wegwagens.

sentence_2: Voor het nieuwe seizoen kondigde BMW Sauber een technisch partnerschap aan met Intel en O2, met de bewering dat dit uiteindelijk zal leiden tot technologische verbeteringen die beschikbaar zijn op BMW wegwagens.


sentence_1: Heidfeld behaalde het eerste podium van het jaar in Maleisië, maar na 6 races had BMW Sauber slechts 6 punten verzameld.

sentence_2: Heidfeld behaalde het eerste podium van het jaar in Maleisië, maar na 6 races had BMW Sauber slechts 6 punten verzameld en de 8e plaats in het constructeurskampioenschap van 10 teams bezat.


sentence_1: Op 21 augustus 2007 bevestigde BMW zijn rijders van Nick Heidfeld en Robert Kubica.

sentence_2: Op 21 augustus 2007 bevestigde BMW zijn rijders van Heidfeld en Kubica voor het seizoen.


sentence_1: Het Sauber-team werd aangedreven door V10 Ilmor motoren in een chassis genaamd de C12.

sentence_2: Het team zou worden aangedreven door V10 Ilmor motoren in een chassis genaamd de C12, een voortzetting van Saubers naamgeving beleid uit de constructie van sportwagens (de ` C'was een verwijzing naar Peter Saubers vrouw Christine).


sentence_1: De Grand Prix van Canada bracht de teams tot nu toe de beste finish, met Nick Heidfeld op de tweede plaats, maar Robert Kubica had een enorme crash die resulteerde in een verstuikte enkel en hersenschudding.

sentence_2: De media vertelden dat Kubica zijn been had gebroken, maar later bleek dat hij ontsnapte met een verwrongen enkel en hersenschudding.


sentence_1: De Sauber racing debuut vond plaats in de eerste race van het seizoen in Zuid-Afrika.

sentence_2: De auto debuteerde in de race in 1993 in Zuid-Afrika.


sentence_1: De nieuwe livery (verfschema) werd op 17 januari 2006 in Valencia gepresenteerd.

sentence_2: De nieuwe livery, gepresenteerd in Valencia op 17 januari 2006, was de traditionele BMW blauw en wit met een hint van rood.


sentence_1: In de latere jaren werd Saubers banden met Ferrari zwakker.

sentence_2: In de latere jaren werden Saubers banden met Ferrari zwakker.


sentence_1: Ze wonnen de 24 uur van Le Mans en het World Sportscar Championship in 1989 en 1990, met Jaguar en Porsche.

sentence_2: Ze wonnen de 24 uur van Le Mans en het World Sportscar Championship (1989 en 1990), met Jaguar en Porsche.


sentence_1: Voor het volgende seizoen kondigden ze een klantovereenkomst aan om Ferrari V10 motoren te krijgen.

sentence_2: Voor het volgende seizoen kondigden ze een klantovereenkomst aan om Ferrari V10 motoren te krijgen terwijl ze samenwerkten met nieuwe sponsors Petronas om hun eigen motoren te bouwen.


sentence_1: De toekomst van het race team was een paar maanden onzeker.

sentence_2: Aan het einde van het seizoen 2009 trok BMW zich echter uit de Formule 1 en de toekomst van het team bleef enkele maanden onzeker, totdat het terug verkocht werd aan Peter Sauber en een toegang werd verleend in 2010.


sentence_1: In 1995 werd Petronas de presentatiesponsor van Sauber.

sentence_2: In 1995 werd Petronas ook de presentatiesponsor van Sauber.


sentence_1: In het seizoen 1995 kwamen Karl Wendlinger en Heinz Harald Frentzen terug als coureurs.

sentence_2: In het seizoen 1995 kwam Karl Wendlinger terug.


sentence_1: Aan het einde van het seizoen 2005 werd het team gekocht door BMW en werd het BMW Sauber genoemd.

sentence_2: Aan het einde van het seizoen 2005 werd het team gekocht door BMW, met Peter Sauber die een 20 procent aandeel behoudde, en werd omgedoopt tot BMW Sauber.


sentence_1: Ze zijn ook teruggeklommen naar zevende plaats in het constructorkampioenschap.

sentence_2: Ze zijn ook teruggeklommen naar 7e in het constructorkampioenschap.


sentence_1: Hoewel BMW Sauber het seizoen 2009 als het jaar had als doel om de titel te winnen, was hun start van het seizoen teleurstellend.

sentence_2: Hoewel BMW Sauber het seizoen als het jaar had aangewezen om de titel te winnen, was hun start een teleurstelling.


sentence_1: De eerste overwinning van BMW Sauber kwam in de Grand Prix van Canada.

sentence_2: BMW Saubers eerste raceoverwinning kwam in 2008 bij de Grand Prix van Canada, waarbij het team een one-two finish behaalde met Robert Kubica's eerste raceoverwinning en Nick Heidfeld de tweede plaats nam.


sentence_1: Sebastian Vettel nam zijn plaats in de Grand Prix van de Verenigde Staten en eindigde op de achtste plaats.

sentence_2: Sebastian Vettel nam zijn plaats in de Grand Prix van de VS, en eindigde op de 8e plaats en werd daarmee de jongste coureur die een punten scoorde in het Formule 1 Wereldkampioenschap.


sentence_1: Wendlinger's ongeluk in 1994 leek zijn rijpotentieel te verminderen en hij werd vervangen door Jean-Christophe Boullion.

sentence_2: Helaas leek het ernstige ongeluk van de Oostenrijkse in 1994 veel van zijn rijpotentieel te hebben weggenomen en hij werd na twee races vervangen door de rookie Jean-Christophe Boullion.


sentence_1: Terwijl de nieuwe diffuser werd geïnstalleerd, mocht de KERS niet passen in de nieuwe auto en de beide bestuurders raced zonder het apparaat.

sentence_2: Terwijl de nieuwe diffuser werd geïntroduceerd, kon de KERS niet worden gemaakt om de nieuwe auto te passen en beide bestuurders raced zonder het apparaat.


sentence_1: Kubica kwam zevende, maar werd gediskwalificeerd omdat hij te licht was.

sentence_2: Kubica kwam zevende, maar later werd hij gediskwalificeerd voor een auto met een ondergewicht.


sentence_1: De prestaties van de BMW Sauber's F1.08 plaatsen hen als het beste team achter de twee kampioenschapsleidende teams van Ferrari en McLaren.

sentence_2: De resultaten waren tot nu toe zo groot dat velen zeiden dat een racewinst waarschijnlijk was nadat ze zich vastbesloten hadden gesteld als het beste team achter de kampioenschapsleiders Ferrari en McLaren.


sentence_1: Dit was de eerste Formule 1 overwinning van een BMW motor sinds de Williams-BMW de Braziliaanse Grand Prix won.

sentence_2: Dit was de eerste Formule 1 overwinning van een BMW motor sinds de Braziliaanse Grand Prix van 2004.


sentence_1: Kubica was op de derde plaats in de openingsronde toen hij tegen Vettel botste terwijl hij voor de tweede plaats vocht.

sentence_2: Kubica was op de 3e plaats in de opening rond, toen hij botste met Vettel terwijl hij vechtte voor de 2e plaats en werd gedwongen te treden.


sentence_1: In oktober 2008 bevestigde het team dat ze Robert Kubica en Nick Heidfeld als chauffeurs zouden blijven.

sentence_2: In oktober 2008 bevestigde het team dat ze Robert Kubica en Nick Heidfeld als hun coureurs voor het seizoen zouden blijven.


sentence_1: Oyonnax is een gemeente in de regio Rhône-Alpes in het departement Ain in het oosten van Frankrijk.

sentence_2: Oyonnax is een gemeente in het departement Ain in de regio Rhône-Alpes in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Red Hat maakte het openbaar in het verleden en het werd gebruikt door veel Linux-gebruikers.

sentence_2: De officiële naam van de Red Hat Linux distributie is Red Hat Linux (vaak afgekort naar RHL).


sentence_1: Red Hat besloot vervolgens een toekomstige release van Red Hat Linux te stoppen en begon met de betaalde Red Hat Enterprise Linux.

sentence_2: Sinds 2003 heeft Red Hat de Red Hat Linux-lijn opgehouden ten gunste van Red Hat Enterprise Linux (RHEL) voor bedrijfsomgevingen.


sentence_1: De serie had nog vijf opvolgers: Resident Evil 2, Resident Evil 3 : Nemesis, Resident Evil CODE : Veronica, Resident Evil 0, en Resident Evil 4. Resident Evil 4 deed het erg goed, en werd beschouwd als een van de beste games van het jaar in 2005 op de Nintendo GameCube, en in 2006 op de PlayStation 2.

sentence_2: Veel van de games, met name Resident Evil 2 en Resident Evil 4, hebben meerdere Game of the Year-prijzen gekregen en vaak op de lijst van de beste games ooit geplaatst.


sentence_1: Resident Evil begon als een videogame serie op de PlayStation met Resident Evil. Het had vele sequels en verscheen op veel systemen, waaronder de Sega Saturn, Dreamcast, PlayStation 2, GameCube, Wii, Nintendo DS, PlayStation 3 en Xbox 360.

sentence_2: Resident Evil debuteerde in 1997 op de Sony PlayStation en later op de Sega Saturn.


sentence_1: Resident Evil begon als een videogame serie op de PlayStation met Resident Evil.

sentence_2: Resident Evil Archives is een referentiegids voor de Resident Evil serie geschreven door Capcom medewerkers.


sentence_1: Er zijn drie films gemaakt: Resident Evil, Resident Evil: Apocalypse, en Resident Evil: Extinction, die allemaal Milla Jovovich als een personage spelen die niet in de videogames is en live-action zijn.

sentence_2: De volgende drie games in de serie - een remake van de originele Resident Evil en de prequel Resident Evil Zero, beide uitgebracht in 2002, evenals Resident Evil 4 -'- werden allemaal oorspronkelijk uitgebracht als GameCube exclusieve.


sentence_1: De serie had nog vijf opvolgers: Resident Evil 2, Resident Evil 3 : Nemesis, Resident Evil CODE: Veronica, Resident Evil 0, en Resident Evil 4.

sentence_2: De gids beschrijft en samenvat alle belangrijke gebeurtenissen die zich voordoen in Resident Evil Zero, Resident Evil, Resident Evil 2, Resident Evil 3 en Code: Veronica.


sentence_1: Saint-Prouant is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Prouant is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-le-Vieux is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Junki Koike (Japans:

sentence_2: Junki Koike is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Mito HollyHock.


sentence_1: De boterpot wordt gemaakt door suiker te koken tot het in de fase van de'`` zachte kraken'is, wat een iets lagere temperatuur is dan bij toffee.

sentence_2: Buttercotch is vergelijkbaar met toffee, maar voor buttercotch wordt de suiker gekookt tot het zachte crack stadium, en niet hard crack zoals bij toffee.


sentence_1: De Spiders verloren 134 wedstrijden, het hoogste in de MLB-geschiedenis, voordat ze zich konden opvouwen.

sentence_2: Ondertussen verloren de uitputte Spiders 134 wedstrijden, het hoogste in de MLB-geschiedenis, voordat ze zich konden opvouwen.


sentence_1: Walter Johnson, toen in zijn vierde seizoen, eindigde zijn carrière met 417 overwinningen en staat nu tweede op de lijst.

sentence_2: Walter Johnson, toen in zijn vierde seizoen, eindigde zijn carrière met 417 overwinningen en is vanaf 2010 tweede op de lijst.


sentence_1: Young werd terugverhandeld naar Cleveland voor het seizoen 1909, dit keer naar de Cleveland Naps van de American League.

sentence_2: Young werd terugverhandeld naar Cleveland, waar hij voor het seizoen 1909 de helft van zijn carrière speelde, naar de Cleveland Naps van de American League.


sentence_1: De pitcher werd pas in het vierde seizoen van Young teruggebracht... en hij droeg pas in het zesde.

sentence_2: De pitcher werd pas in het vierde seizoen van Young teruggebracht. Hij droeg pas in het zesde seizoen een handschoen.


sentence_1: Cy Young's carrière wordt gezien als een brug van het honkbal tot het moderne tijdperk.

sentence_2: Cy Young's carrière wordt gezien als een brug van het honkbal van de vroegste dagen tot het moderne tijdperk; hij speelde tegen sterren zoals Cap Anson, al een gevestigde speler toen de National League werd gevormd in 1876, evenals tegen Eddie Collins, die tot 1930 speelde.


sentence_1: Tijdens zijn professionele carrière won Young vijf keer 30 of meer wedstrijden in een seizoen, met nog tien seizoenen met 20+ overwinningen.

sentence_2: Hij won ook minstens 30 wedstrijden in een seizoen vijf keer, met tien andere seizoenen van 20 of meer overwinningen.


sentence_1: In 1890 tekende Young voor $ 500 bij de Cleveland Spiders, die het jaar daarvoor van de American Association naar de National League waren gegaan.

sentence_2: Daarom, in, Young ondertekende met de Cleveland Spiders, een team dat was getrokken van de American Association naar de National League het jaar ervoor.


sentence_1: Hij gooide ook drie no-hitters, waaronder de eerste perfecte wedstrijd van het moderne tijdperk van honkbal.

sentence_2: Daarnaast gooide Young drie no-hitters, waaronder de derde perfecte wedstrijd in de baseballgeschiedenis, de eerste in het moderne tijdperk van het honkbal.


sentence_1: Hij splitte 1911, zijn laatste jaar, tussen de Naps en de Boston Rustlers.

sentence_2: Hij splitte, zijn laatste jaar, tussen de Naps en de Boston Rustlers.


sentence_1: Young ging door de naam `` Dent Young'' in zijn vroege jaren.

sentence_2: Hij werd opgegroeid op een plaatselijke boerderij en heette Dent Young in zijn vroege jaren.


sentence_1: Weeke voor het seizoen werden de Spiders-spelers naar St. Louis overgebracht, waaronder de future Hall of Famers: Young, Jesse Burkett en Bobby Wallace.

sentence_2: Weeke voor de seizoensopening werden de beste Spiders-spelers naar St. Louis overgebracht, waaronder drie toekomstige Hall of Famers: Young, Jesse Burkett en Bobby Wallace.


sentence_1: Hij trok zich ook met 316 verliezen af, het hoogste in de MLB-geschiedenis (de enige andere pitcher met meer dan 300 carrièreverliezen was Pud Galvin).

sentence_2: Hij trok zich ook met 316 verliezen af, het hoogste in de MLB-geschiedenis.


sentence_1: Reporters verkortten de naam vervolgens naar `` Cy '. `` Cy'werd de bijnaam die hij de rest van zijn leven gebruikte.

sentence_2: Reporters verkortten de naam later naar `` Cy ', die de bijnaam werd die Young de rest van zijn leven gebruikte, hoewel de baseballserie van Ken Burns zijn bijnaam schatte, beginnend met zijn pro-teammates als `` Cyrus ', vanwege zijn plattelandsopvoeding en gezinsomgeving.


sentence_1: Hij werd opgegroeid op een boerderij en werd soms de boerjongen en boerjongen genoemd.

sentence_2: Young stond ook bekend als `` Farmer Young '' en `` Farmboy Young ''.


sentence_1: In het boek The Neyer\/James Guide to Pitchers schreef sportjournalist Rob Neyer dat de reden voor de verhuizing was dat pitchers als Cy Young, Amos Rusie en Jouett Meekin te snel gooiden op de kortere afstand.

sentence_2: In 1893 werd 5 f toegevoegd aan de achterlijn, waardoor de moderne pitchdistance van 60 f werd bereikt. In het boek The Neyer\/James Guide to Pitchers schreef sportjournalist Rob Neyer dat de snelheid waarmee pitchers als Cy Young, Amos Rusie en Jouett Meekin gooiden de impuls was die de beweging veroorzaakte.


sentence_1: Twee weken later eindigde Young's 906e en laatste wedstrijd echter slecht: de laatste acht batsers van Young's carrière werden gecombineerd tot een triple, vier singles en drie doubles.

sentence_2: In zijn laatste start twee weken later, de laatste acht batsers van Young's carrière gecombineerd tot een triple, vier singles, en drie dubbels.


sentence_1: Naast de overwinningen, heeft Young de MLB-records voor het meeste baan innings gezet (7.355), het meeste baanwedstrijden gestart (815) en het meeste volledige wedstrijden (749).

sentence_2: Naast de overwinningen, heeft Young nog steeds de record van de Major League voor het meeste carrière innings gezet (7.355), het meeste carrière wedstrijden gestart (815) en het meeste volledige wedstrijden (749).


sentence_1: Johnson brak Young's carrièrerecord.

sentence_2: In 1921 brak Johnson Young's carrièrerecord voor strikeouts.


sentence_1: Young trok zich na het seizoen 1911 met 511 carrièreoverwinningen af.

sentence_2: Young is met 511 carrièrewinsten met pensioen gegaan.


sentence_1: Young bleef tot 1909 bij het Boston team.

sentence_2: Young zou tot 1909 bij het Boston team blijven.


sentence_1: Zeker nadat zijn snelbal vertraagd was, was Young's succes afhankelijk van zijn grote controle.

sentence_2: Zeker nadat zijn snelbal vertraagd was, vertrouwde Young op zijn controle.


sentence_1: Op 22 september 1911 sloot Young de Pittsburgh Pirates en hun pitcher Babe Adams uit met 1-0 voor zijn laatste carrièrewinst.

sentence_2: Op 22 september 1911 sloot Young de Pittsburgh Pirates uit, 1 - 0, voor zijn laatste carrière overwinning.


sentence_1: Denton True `` Cy'Young (29 maart 1867 â `` 4 november 1955) was een Amerikaanse honkbalspeler die een pitcher was voor vijf verschillende professionele honkbalteams van 1890 tot 1911.

sentence_2: Denton True `` Cy'Young (29 maart 1867 - 4 november 1955) was een Amerikaanse pitcher in de Major League Baseball.


sentence_1: Young zei: `` Sommigen hebben misschien gedacht dat het essentieel was om een bal te kunnen bochten voordat je iets anders deed.

sentence_2: Young werd ooit geciteerd als zei: `` Sommigen hebben misschien gedacht dat het essentieel was om een bal te kunnen bochten voordat je iets anders deed.


sentence_1: Datzelfde jaar, baseball fans benoemd Young tot de Major League Baseball All-Century Team.

sentence_2: Datzelfde jaar werd hij uitgeroepen tot de'All-Century Team'van de Major League Baseball.


sentence_1: Young begon zijn professionele carrière in 1889 met het team van Canton, Ohio van de Tri-State League, een professionele kleine liga.

sentence_2: Young begon zijn professionele carrière in Canton, Ohio, bij het team van de Tri-State League, een professionele kleine liga.


sentence_1: Voor het seizoen 1899 kocht Frank Robison, eigenaar van de Spiders, de St. Louis Browns, waardoor hij tegelijkertijd twee clubs bezat.

sentence_2: Voor het seizoen kocht Frank Robison, de eigenaar van de Spiders, de St. Louis Browns, waardoor hij tegelijkertijd twee clubs bezat.


sentence_1: De eerste Cy Young Award werd in 1956 uitgeroepen en werd gegeven aan Don Newcombe van Brooklyn.

sentence_2: In 1956, ongeveer een jaar na Young's dood, werd de Cy Young Award opgericht.


sentence_1: In 1901 verliet Young St. Louis en ging hij bij de Boston Americans van de American League voor een contract van $ 3.500.

sentence_2: Young verliet St. Louis en ging naar de Boston Americans van de American League voor een contract van $ 3.500.


sentence_1: Young had ook 76 carrière-shut-outs, de vierde hoogste in de geschiedenis.

sentence_2: Young's 76 carrière-shut-outs zijn vierde aller tijden.


sentence_1: Calonne-Ricouart is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Calonne-Ricouart is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Flaming Gorge Dam is een beton-boog dam aan de Green River in Utah, in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Flaming Gorge Dam ligt 502 meter boven de Green River.


sentence_1: De Flaming Gorge Dam is een betonboogdam aan de Green River in Utah, in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Flaming Gorge Dam is een betonnen dunboogdam in de Flaming Gorge van de Green River, een belangrijke bijstroming van de Colorado River, in de Amerikaanse staat Utah.


sentence_1: In 793 veroorzaakte een Viking aanval op Lindisfarne veel consternatie in het christelijke westen, en wordt nu vaak gezien als het begin van het tijdperk van Viking-aanvallen.

sentence_2: In 793 veroorzaakte een Viking aanval op Lindisfarne veel consternatie in het christelijke westen en wordt nu vaak beschouwd als het begin van de Vikingtijd.


sentence_1: Het klooster van Lindisfarne werd opgericht door de Ierse heilige Aidan, die rond 635 na Christus vanuit Iona aan de westkust van Schotland naar Northumbria was gestuurd.

sentence_2: Het klooster van Lindisfarne werd opgericht door de Ierse heilige Aidan, die op verzoek van koning Oswald ongeveer...


sentence_1: Deze tekenen werden gevolgd door een grote hongersnood, en op 8 januari van hetzelfde jaar verwoestte de heidense mannen Gods kerk in Lindesfarne. '

sentence_2: Deze tekenen werden gevolgd door een grote hongersnood, en op 8 januari verwoestte de heidense mannen de kerk van God in Lindisfarne.


sentence_1: Het is nu een ruïne in de zorg van English Heritage, die ook een museum / bezoekerscentrum in de buurt.

sentence_2: Het gebroken klooster staat onder de zorg van het Engelse erfgoed, die ook een museum / bezoekerscentrum in de buurt.


sentence_1: In dit jaar kwamen er hevige, voorgevoelens over het land Northumbria.


sentence_1: In het begin van de zeventiende eeuw werd het beroemde verlicht manuscript, bekend als de Lindisfarne Evangielen (een geïllustreerde Latijnse kopie van de Evangielen van Mattheüs, Markus, Lukas en Johannes) gemaakt, waarschijnlijk in Lindisfarne.

sentence_2: Op een gegeven moment in het begin van de zeventig werd het beroemde verlichte manuscript bekend als de Lindisfarne Evangelie, een geïllustreerde Latijnse kopie van de Evangelie van Mattheüs, Markus, Lukas en Johannes, waarschijnlijk gemaakt in Lindisfarne en de kunstenaar was mogelijk Eadfrith, die later bisschop van Lindisfarne werd.


sentence_1: Het priorium werd hersteld in de Normandijnen als een Benedictijnshuis en bleef tot de ontbinding in 1536 onder Hendrik VIII.

sentence_2: Het priorium werd heropgericht in de Normandië in 1093 als een Benedictijnshuis en bleef tot de onderdrukking ervan in 1536 onder Hendrik VIII.


sentence_1: Rice werd uit de Rutgers University gereserveerd door de Baltimore Ravens met de 55e pick in de tweede ronde van de NFL Draft van 2008.

sentence_2: Hij werd door de Ravens in de tweede ronde van de NFL Draft 2008 opgepikt.


sentence_1: Ray Rice (New Rochelle, New York, 22 januari 1987) is een Amerikaanse voetballer die voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL) speelt.

sentence_2: Raymell Maurice Rice (geboren 22 januari 1987 in New Rochelle, New York) is een Amerikaanse voetballer die voor de Baltimore Ravens van de National Football League speelt.


sentence_1: Een volkoren paard is een soort paard.

sentence_2: Het woord'Thoroughbred'wordt soms gebruikt om te verwijzen naar elk ras van een zuiver paard, maar het verwijst technisch gezien alleen naar het Thoroughbred ras.


sentence_1: De laatste moslimheerser van Granada gaf zijn koninkrijk over aan Ferdinand II van Aragon en Isabella I van Castilië, de katholieke koningen (los Reyes CatÃ licos).

sentence_2: De laatste moslimheerser van Granada, Mohammed XII, beter bekend als koning Boabdil, gaf zijn koninkrijk over aan Isabella I van Castilië, die samen met haar man Ferdinand II van Aragon bekend waren als de katholieke monarchen (los Reyes CatÃ licos).


sentence_1: In april 2005 werd Kanose aangesloten bij drie naburige dorpen en vier dorpen bij de stad Aga.

sentence_2: In april 2005 werd Kanose samengevoegd met drie naburige dorpen om Aga te vormen.


sentence_1: Kanose was een stad in het district Higashikanbara, Niigata, Japan.


sentence_1: De bevolkingsdichtheid was 10,68 personen per km.

sentence_2: In 2003 had de stad een geschatte bevolking van 2.753 en een dichtheid van 10,68 personen per kmÂ.


sentence_1: Vissel Kobe is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: In 1994 bereikte de stad Kobe een overeenkomst met Kawasaki Steel, het moederbedrijf, om de club naar Kobe te verplaatsen en te strijden voor een plaats in de professionele J. League als Vissel Kobe. Vissel is een combinatie van de woorden `` overwinning'en `` vessel ', een nod aan Kobe's geschiedenis als havenstad.


sentence_1: Orkaan Tico liet duizenden dakloos in Mazatlan, de tropische storm Octave doodde meerdere mensen in een van Arizona's ergste rampen en orkaan Winnie was een zeldzame cycloon in december.

sentence_2: Orkaan Tico liet duizenden dakloos in Mazatlán, de tropische storm Octave doodde meerdere mensen in een van Arizona's ergste rampen en orkaan Winnie was een zeldzame cycloon in december.


sentence_1: Urashima TarÅ is een Japanse sprookje over een visser die een schildpad redt en wordt beloond met een bezoek aan het RyÅ `` gÅ ` - jÅ, het Draakpaleis.

sentence_2: Urashima TarÅ is een Japanse legende over een visser die een schildpad redt en daarvoor beloond wordt met een bezoek aan RyÅ `` gÅ ` - jÅ, het paleis van RyÅ ` jin, de Draak God, onder de zee.


sentence_1: Country blues (ook folk blues, rural blues, backwoods blues, of downhome blues) is de akoestische, gitaarvorm van de blues.

sentence_2: Country blues (ook folk blues, rural blues, backwoods blues, of downhome blues) verwijst naar alle akoestische, voornamelijk gitaargedreven vormen van de blues.


sentence_1: Het werkt omdat de vele onderdelen aan de voorkant of achterkant liggen, die met een staalscharnier verbonden zijn.

sentence_2: Het werkt omdat de vele onderdelen op de mond of de achterkant liggen, die verbonden zijn door een staalscharnier.


sentence_1: In de standaardversie is een pistool aan het voorkant van het wapen gemonteerd, dat horizontaal buigt (zoals een deur doet) op een midden-geweer-scharnier van zestig graden.

sentence_2: In de standaardversie is een pistool aan de voorkant van het wapen gemonteerd, die horizontaal buigt bij een middel-geweer 60 graden scharnier er is een digitale camera en een zaklamp bevestigd aan het vat in de bajonet positie.


sentence_1: Omdat ze zijn uitgerust met goede digitale camera's, kan elk type ook gebruikt worden als spionage-instrument.

sentence_2: Omdat ze zijn uitgerust met hoge resolutie digitale camera's, kan elke variant ook worden gebruikt als een bewakingsinstrument.


sentence_1: Hetzelfde systeem is beschikbaar in 37 mm voor de politie. Het 40 mm model heeft een rifling van 1:1.224, is 900 mm lang en weegt 4,4 kg (9,5 lb).

sentence_2: Hetzelfde systeem is beschikbaar in 37 mm voor rechtshandhavingsinstanties Het 40 mm model heeft een rifling van 1:1.224, is 900 mm lang en weegt 4,4 kg (9,5 lb).


sentence_1: Het Assault Pistol Rifle legt een aanvalspistool in het voorste deel van het wapen om het gebruik van kogels te laten.

sentence_2: Het Assault Pistol Rifle past een aangepaste pistool in het voorste deel van het wapen om het gebruik van geweer cartridges mogelijk te maken.


sentence_1: De muzzle snelheid, of snelheid als het uit het pistool komt is 74,7 m / s (M-406 granaat).

sentence_2: De muzzle snelheid is 74,7 m/s (M-406 granaat).


sentence_1: De tot nu toe gemaakte typen zijn de Standard, de 40 mm granatwerper, de APR, en een anti-tank versie.

sentence_2: De CornerShot variaties die tot nu toe zijn ontwikkeld zijn de Standard, de 40 mm granatwerper, de APR, en een afgeleide anti-tank versie.


sentence_1: De zaklamp en de camera laten het dag of nacht werken.

sentence_2: Met de zaklamp en camera werkt het dag of nacht.


sentence_1: Het bereik voor normaal vuur, enkel doelwit is 150 meter; en voor oppervlakte dekking, met fragmentatie munitie, of munitie die ontploft als het zijn doelwit raakt, is 350 meter.

sentence_2: Het bereik voor preciez vuur, enkeldoel is 150 meter; en voor oppervlakte dekking, met fragmentatie munitie, is 350 meter.


sentence_1: Er zijn verschillende camera's en een vouwbare band.

sentence_2: Er zijn verschillende camera's die optievol kunnen worden vervangen, evenals een vouwbare voorraad, en een universele accessoire rail is standaard.


sentence_1: Kleur LCD scherm, video en waarneming systeem met de mogelijkheid van de transmissie.

sentence_2: Kleur LCD-monitor, met een video-observatiesysteem met transmissiesysteem.


sentence_2: Het schiet met 5,56 mm munitie. Het APR pistool kan uit het CornerShot frame worden verwijderd.


sentence_1: Met de hand wordt gebruikt, of kan het slechts één keer afvuren, en afvuren alle 40 mm granaten, minder dodelijke en niet-dodelijke munitie (of wat een geweer afvuren) en traangascapsules (de container wordt opgeslagen in een vloeistof of gas) ; gebruikte munitie wordt weggegooid om gemakkelijker opnieuw te laden.

sentence_2: Met de hand wordt alle 40 mm granaten, minder dodelijke en niet dodelijke munitie en traangas projectielen afgevuurd.


sentence_1: De CornerShot kan een normaal half-automatisch pistool in het voorste deel van het wapen plaatsen, met een afstandsverbinding met het trekmechanisme in het achterste deel, het heeft een trek van 21 newtons.

sentence_2: De CornerShot monteert een normaal half-automatisch pistool in het voorste deel van het wapen, met een afstandsverbinding met het trekmechanisme in het achterste deel, het heeft een trek van 21 newtons.


sentence_1: Het wordt vervaardigd door Corner Shot Holdings, LLC, een bedrijf in Miami met kantoren in Israël.

sentence_2: Het wordt geproduceerd door Corner Shot Holdings, LLC, een bedrijf met hoofdkantoor in Miami met kantoor in Israël, en er is ook een andere afzonderlijke fabrikant voor de hoek in Frankrijk genaamd OMEGA-Cornershot.


sentence_1: Alle modellen hebben dezelfde camera en 2,5 inch.


sentence_1: Het werd voor het eerst getoond op de Eurosatory 2004 in Parijs. Het systeem voor gebruik tegen gepantserde voertuigen is ontworpen om Panzerfaust anti-tank raketten af te vuren.

sentence_2: De eerste keer op de Eurosatory 2004 militaire beurs in Parijs, is een afgeleide van het systeem voor gebruik tegen gepantserde voertuigen ontworpen om Panzerfaust anti-tank raketten af te vuren.


sentence_1: Het kan 90 graden draaien in plaats van de standaard 60 graden.

sentence_2: Het kan 90 graden draaien in plaats van de standaard 60 graden De Panzerfaust heeft een beetje informatie over de CornerShot Panzerfaust (en zegt de naam van de CornerShot Panzerfaust)


sentence_1: Naoto Otake (geboren 18 oktober 1968) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Naoto Otake is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Soms worden Kitchener, Waterloo en Cambridge bekend als de `` technologie driehoek '.

sentence_2: Sinds 2000 wordt het openbaar vervoer in de hele regio Waterloo aangeleverd door Grand River Transit, die is gecreëerd door de fusie van de voormalige Cambridge Transit en Kitchener Transit. GRT exploiteert een aantal busroutes in Kitchener, waarvan vele naar Waterloo en twee naar Cambridge verbinden.


sentence_1: Andere steden in Waterloo regio zijn Waterloo en Cambridge.

sentence_2: Het is de zetel van de Waterloo Regionale Gemeente, en is aangrenzend aan de kleinere steden Cambridge in het zuiden, en Waterloo in het noorden.


sentence_1: Kitchener is een stad in Ontario, Canada.

sentence_2: De stad Kitchener is een stad in Zuid-Ontario, Canada.


sentence_1: De stad werd Kitchener genoemd, naar de Britse generaal Herbert Kitchener.

sentence_2: Het oudste en belangrijkste openluchtpark is Victoria Park, in het hart van Kitchener.


sentence_1: Garcia Robles was de drijvende kracht achter het Verdrag van Tlatelolco, dat een kernvrije zone in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied oprichtte.

sentence_2: GarcÃ a Robles ontving de vredesprijs als drijvende kracht achter het Verdrag van Tlatelolco, het opzetten van een nucleaire zone in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied.


sentence_1: Alfonso GarcÃ©a Robles (20 maart 1911 - 2 september 1991) was een Mexicaanse diplomaat en politicus. GarcÃa Robles ontving in 1982 de Nobelprijs voor de Vrede, samen met de Zweedse Alva Myrdal.

sentence_2: Alfonso GarcÃ a Robles (20 maart 1911 - 2 september 1991) was een Mexicaanse diplomaat en politicus die, samen met de Zweedse Alva Myrdal, de Nobelprijs voor de Vrede ontving in 1982.


sentence_1: Het hoofdkwartier van NWF is in Reston, Virginia.

sentence_2: Het hoofdkantoor van NWF is momenteel gevestigd in Reston, Virginia.


sentence_1: Het heeft een online veldgids voor planten en dieren genaamd Enature.com.

sentence_2: Het heeft een online veldgids voor flora en fauna genaamd Enature.com.


sentence_1: De National Wildlife Federation (NWF) is de grootste private organisatie voor natuurbescherming en -beweging in de Verenigde Staten.

sentence_2: De National Wildlife Federation (NWF) is de grootste private, non-profit organisatie voor natuurbescherming, met meer dan vier miljoen leden en ondersteuners en 47 staats- en territoriale aangesloten organisaties.


sentence_1: Onder de doelstellingen van NWF zijn: oplossingen voor de opwarming van de aarde, vermindering van kwikvervuiling, versterking van de Wet op bedreigde soorten, bestrijding van invasieve soorten, redden van de Noordpoolse nationale wildreservaat van oliebooringen, heropbouw van de waterwegen van Amerika, hervorming van het leger van ingenieurs en opleiding van toekomstige milieuactivisten.

sentence_2: Onder de specifieke behoudprioriteiten van NWF zijn: oplossingen zoeken voor de opwarming van de aarde, vermindering van kwikvervuiling, versterking van de Wet op bedreigde soorten, bestrijding van invasieve soorten, redden van de Noordpoolse nationale wildreservaat van oliebooringen, heropbouw van de waterwegen van Amerika, hervorming van het leger van ingenieurs en opleiding van toekomstige milieuactivisten.


sentence_1: De NWF heeft een groot netwerk van vrijwilligersprogramma's dat meer dan 10 miljoen mensen bereikt.

sentence_2: De NWF heeft een uitgebreid netwerk van vrijwilligersprogramma's dat meer dan 10 miljoen mensen bereikt.


sentence_1: Ook biedt het NWF praktijkopleiding en ondersteuning voor habitatherstel via haar Backyard Wildlife Habitat en Schoolyard Habitat programma's.

sentence_2: Bovendien biedt het NWF praktijkopleiding en ondersteuning voor habitatherstel via haar Backyard Wildlife Habitat en Schoolyard Habitat programma's.


sentence_1: Plasmiden zijn te vinden in de drie belangrijkste domeinen, Archaea, Bacteria en Eukarya.

sentence_2: Plasmiden zijn te vinden in alle drie de hoofdgebieden: Archeë, Bacterie en Eukarya.


sentence_1: In tegenstelling tot virussen zijn plasmiden `` naken'DNA en coderen ze geen genen die nodig zijn om het genetische materiaal te omschrijven voor overdracht naar een nieuwe gastheer.

sentence_2: In tegenstelling tot virussen zijn plasmiden `` naken'DNA en coderen ze geen genen die nodig zijn om het genetische materiaal te omschrijven voor overdracht naar een nieuwe gastheer, hoewel sommige klassen plasmiden de geslachtspijl die nodig is voor hun eigen overdracht coderen.


sentence_1: De transformatie van microben met plasmiden is van geen parasitaire of symbiotische aard, omdat elk de aanwezigheid van een onafhankelijke soort impliceert die in een commensal of schadelijke staat met het gastheerorganisme leeft.


sentence_1: Plasmiden bieden eerder een mechanisme voor horizontale genoverdracht binnen een populatie van microben en kunnen een selectief voordeel bieden in een bepaalde omgevingsstaat.

sentence_2: Plasmiden bieden eerder een mechanisme voor horizontale genoverdracht binnen een populatie van microben en bieden meestal een selectief voordeel in een bepaalde omgevingsstaat.


sentence_1: Plasmidengrond varieert van 1 tot meer dan 1000 kilobaseparen (kbp).

sentence_2: Plasmidengroepen variëren van 1 tot meer dan 1000 kilobaseparen (kbp).


sentence_1: Plasmiden worden vaak geassocieerd met conjugatie, een mechanisme van horizontale genoverdracht.

sentence_2: Plasmiden kunnen worden beschouwd als onderdeel van het mobilome omdat ze vaak worden geassocieerd met conjugatie, een mechanisme van horizontale genoverdracht.


sentence_1: Het aantal identieke plasmiden in één cel kan variëren van één tot duizenden.

sentence_2: Het aantal identieke plasmiden in één cel kan onder bepaalde omstandigheden variëren van één tot duizenden.


sentence_1: Plasmieden kunnen bacteriën ook in staat stellen elementen stikstof te fixeren of moeilijke organische verbindingen te degraderen.

sentence_2: Plasmiden kunnen ook bacteriën in staat stellen elementen stikstof vast te stellen of recalcitrante organische verbindingen af te breken, wat een voordeel biedt wanneer voedingsstoffen schaars zijn.


sentence_1: Saint-Ane-tenne-du-Bois is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Ane-tenne-du-Bois is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Atienne-de-Brillouet is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Sotaro Yasunaga (geboren 20 april 1976) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Sotaro Yasunaga (    ) (Japans:   , 20 april 1976 in Ube, Yamaguchi, Japan) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Vader snijdt Luke's hand af en vertelt Luke dat hij zijn vader is, Anakin Skywalker.

sentence_2: Vader verliest grond terwijl Luke landt, klap op klap, Luke slaat Vader op de grond en snijt de mechanische rechterhand van zijn vader door... terwijl de keizer Luke beveelt Vader neer te slaan en zijn plaats te nemen... kijkt Luke naar zijn eigen bionische hand en beseft dat hij op het punt staat hetzelfde pad te volgen naar de donkere kant als zijn vader.


sentence_1: Obi-Wan zegt dan dat Luke met hem naar Alderaan moet komen om te leren over de kracht.

sentence_2: Obi-Wan biedt Luke aan om naar Alderaan te gaan... en hem op te leiden in de manieren van de Force, maar Luke weigert zijn aanbod.


sentence_1: Luke vindt Yoda snel, maar Yoda denkt niet dat Luke een Jedi moet zijn.

sentence_2: Yoda vertelt Luke dat hij geen verdere opleiding nodig heeft... maar hij niet echt een Jedi zal zijn tot hij zijn vader konfronteert.


sentence_1: Lewis werd in 2008 opgenomen in de Canada's Sports Hall of Fame en in 2009 in de International Boxing Hall of Fame.

sentence_2: In 2008 werd Lewis opgenomen in de Canada's Sports Hall of Fame. In 2009 werd Lewis opgenomen in de International Boxing Hall of Fame.


sentence_1: Lewis woont momenteel in Miami Beach met zijn vrouw, voormalige Miss Jamaica runner-up Violet Chang en hebben twee kinderen, een dochter genaamd Ling en een lied genaamd Landon.

sentence_2: Na zijn pensioen uit het boksen verhuisde Lewis naar Miami Beach met zijn vrouw Violet Chang, een voormalige runner-up van Miss Jamaica. Het echtpaar heeft een dochter genaamd Ling (geboren 2004), een zoon genaamd Landon (geboren 2006) en in 2009 verwelkomden het echtpaar hun derde kind, een dochter.


sentence_1: In het Kirgische is een Bishkek een churn die wordt gebruikt om gemengde paardenmelk (kumis) te maken, de nationale drank van het Kirgische land.

sentence_2: De naam komt naar verluidt van een Kirgisch woord voor een churn die gebruikt wordt om gefermenteerde kalmmelk (kumis) te maken, de nationale drank van Kirgistan.


sentence_1: Bishkek (`

sentence_2: Bishkek (Kirgis en Russisch: Ð ` Ð Ñ Ð Ð Ð), voorheen Pishpek en Frunze, is de hoofdstad en grootste stad van Kirgizië.


sentence_1: Oorspronkelijk opgericht in 1878 als het Russische fort van Pishpek (D Ð Ñ Ð Ð Ð Ð), tussen 1926 en 1991 werd het bekend als Frunze (D Ñ Ð 1⁄2/ Ð Ð), na de bolsjewistische militaire leider Mikhail Frunze.

sentence_2: In 1825 werd de stad opgericht als het Kirgisch-Khokandse fort van `` Bishkek ', en in 1862 werd de stad vernoemd naar het Russische fort Pishpek (D Ñ Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð) en in 1926 werd de stad vernoemd naar Frunze (D Ñ Ð Ð 1\/2 Ð Ð) naar de bolsjewistische militaire leider Mikhail Frunze.


sentence_1: Een poppy is een bloem.

sentence_2: De meisjesnaam Poppy is afgeleid van de bloem.


sentence_1: De opiumpop, Papaver somniferum, wordt geteeld voor opium, opiaten of zaden om te koken en bakken.

sentence_2: De opiumpoppy (Papaver somniferum) wordt zo veel gebruikt, zowel voor geneesmiddelen als voor voedsel, dat de wereldwijde productie ervan door internationale instanties wordt gecontroleerd.


sentence_1: Bijen gebruiken papauw als pollenbron.

sentence_2: Bijen gebruiken papauw als pollenbron.


sentence_1: Voordat ze bloeien, worden de bloemenkraken in knoppen gekrompen en als ze bloeien, liggen de bloemenkraken vaak vlak voor ze wegvallen.

sentence_2: Voordat ze bloeien, worden de bloemen in de knop gekrompen en als ze afkomen, liggen de bloemen vaak vlak voor ze wegvallen.


sentence_1: Francesco Toldo (geboren 2 december 1971) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Francesco Toldo (geboren 2 december 1971) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer, die als keeper speelde.


sentence_1: Ze is een derde persoon enkelvoud voornaamwoord gebruikt om te praten over een vrouw.

sentence_2: Ze is een derde persoon, enkelvoudig persoonlijk voornaamwoord in het moderne Engels.


sentence_1: Hoewel Bangladesh een nieuw land is, is er veel geschiedenis terug te gaan, gebruikt Banglaedia het woord Bangladesh om het grondgebied van het oude Oost-India, Suba Bangla, Shahi Bangalah, Mughal Suba Bangla, het Bengaalse presidentskap, de provincie Bengal, Oost-Bengal, Oost-Pakistan en het onafhankelijke Bangladesh te omvatten.

sentence_2: Voor de doeleinden van de encyclopedie wordt Bangladesh gedefinieerd als het gebied dat bestaat uit het oude Oostelijke India, Suba Bangla, Shahi Bangalah, Mughal Suba Bangla, het Bengaalse voorzitterschap, de provincie Bengal, Oost-Bengal, Oost-Pakistan en het onafhankelijke Bangladesh, in historische volgorde.


sentence_1: Banglapedia is geen algemene encyclopedie, maar een die Bangladesh-gerelateerde onderwerpen behandelt.

sentence_2: Banglapedia is niet ontworpen als een algemene encyclopedie, maar als een gespecialiseerde encyclopedie over Bangladesh-gerelateerde onderwerpen.


sentence_1: De gedrukte versie bevat 500 pagina's.

sentence_2: De gedrukte versie bestaat uit tien 500 pagina's.


sentence_1: Milford is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Milford is een stad in Dickinson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een bewegende lading in een cyclotron zal zich in een cirkelvormig pad bewegen onder invloed van een constant magnetisch veld.

sentence_2: In de natuurkunde is cyclotronfrequentie de frequentie van een geladen deeltje die perpendiculair beweegt naar de richting van een gelijkmatig magnetisch veld, d.w.z. een magnetisch veld van constante grootte en richting. Omdat die beweging altijd circulair is, is de cyclotronfrequentie goed gedefinieerd.


sentence_1: Miani of Meeanee was een dorp in Sindh, Pakistan, zes mijl ten noorden van Hyderabad.

sentence_2: Miani of Meeanee is een dorp in Sindh, Pakistan, zes mijl ten noorden van Hyderabad.


sentence_1: James W. Hardy, III (geboren 24 december 1985 in Fort Wayne, Indiana) is een Amerikaanse voetbal wide receiver voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: James W. Hardy, III (geboren 24 december 1985 in Fort Wayne, Indiana) is een Amerikaanse voetbal wide receiver voor de Baltimore Ravens.


sentence_1: Hardy werd door de Buffalo Bills op de tweede ronde van de NFL Draft 2008 uitgeroepen.

sentence_2: Hardy werd door de Buffalo Bills in de tweede ronde (41e overall) van de NFL Draft 2008 opgepikt.


sentence_1: Testiculaire kanker heeft een van de hoogste genezing van alle kankers; meer dan 90 procent.

sentence_2: Testiculaire kanker heeft een van de hoogste genezing van alle kankers: meer dan 90 procent; in wezen 100 procent als het niet is metastaseerd.


sentence_1: In de Verenigde Staten wordt er jaarlijks ongeveer 8.000 tot 9.000 mensen gediagnosticeerd met testiculaire kanker.

sentence_2: In de Verenigde Staten worden er jaarlijks tussen de 7.500 en 8.000 mensen gediagnosticeerd met testiculaire kanker.


sentence_1: Zelfs in het kleine aantal gevallen waarin de kanker zich wijd heeft verspreid, biedt chemotherapie een genezing van ten minste 50%.

sentence_2: Zelfs bij de relatief weinig gevallen waarin maligne kanker zich wijdverspreid heeft, biedt chemotherapie een genezing van ten minste 85 procent.


sentence_1: Elke man heeft een kans op 1 op 250 (vier tiende van een procent, of 0,4%) om het te krijgen.

sentence_2: In zijn leven is het risico op testiculaire kanker ongeveer 1 op 250.


sentence_1: Testiculaire kanker is een soort kanker die zich ontwikkelt in één of beide testikels, een deel van het mannelijke voortplantingsstelsel.

sentence_2: Testiculaire kanker is kanker die zich ontwikkelt in de testikels, een deel van het mannelijk voortplantingsstelsel.


sentence_1: Philip trouwde met Louise à Elisabeth van Frankrijk in Alcaló de Henares, Spanje op 25 oktober 1739.

sentence_2: Philip trouwde met prinses Louise aan Elizabeth van Frankrijk in Alcaló de Henares, Spanje op 25 oktober 1739.


sentence_1: Het hertogdom werd tussen 1731 en 1736 geregeerd door zijn oudere broer Karel I, maar werd na de Poolse Successoorlog met Oostenrijk verwisseld voor de Twee Sicilië.

sentence_2: Het hertogdom werd tussen 1731 en 1736 geregeerd door zijn oudere broer Charles, maar werd na de Poolse Successoorlog met Oostenrijk verwisseld voor de Twee Sicilië.


sentence_1: Als onderdeel van het Verdrag van Versailles (1757) tussen Oostenrijk en Frankrijk was het bedoeld dat Filip Koning van Zuid-Nederland zou worden, in een overeenkomst waarbij Franse troepen belangrijke posities in het land zouden bezetten, maar deze regeling werd verworpen door het daaropvolgende Derde Verdrag van Versailles en Philip bleef in Parma.

sentence_2: Als onderdeel van het Verdrag van Versailles (1757) tussen Oostenrijk en Frankrijk was het bedoeld dat Phillip Koning van Zuid-Nederland zou worden, in een overeenkomst waarbij Franse troepen belangrijke posities in het land zouden bezetten.


sentence_1: Zijn moeder was de laatste van de Farnese, heersers van het hertogdom Parma.

sentence_2: Zijn moeder kwam uit de familie Farnese, die het hertogdom Parma, Piacenza en Guastalla al generaties had geregeerd.


sentence_1: Ze hadden drie kinderen.

sentence_2: Ze kregen de volgende kinderen:


sentence_1: Parma werd verwoest door vele jaren van oorlog en in 1759 benoemde Philip de bekwame Fransman Guillaume du Tillot tot minister om de economie te herstellen.

sentence_2: Het hertogdom Parma werd verwoest door vele jaren van oorlog en in 1759 benoemde Filip de bekwame Fransman Guillaume du Tillot tot minister om de economie te herstellen.


sentence_1: Twaalf jaar later verloor Oostenrijk Parma in het Verdrag van Aix-la-Chapelle (1748), en Philip werd de nieuwe hertog, de oprichter van de Bourbons van Parma.

sentence_2: Twaalf jaar later verloor Oostenrijk het hertogdom in het Verdrag van Aix-la-Chapelle (1748), en Philip werd de nieuwe hertog, en stichtte het Huis Bourbon-Parma.


sentence_1: Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2007 had de stad 7726 inwoners.

sentence_2: Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2007 woonde de stad ongeveer 7.726 inwoners.


sentence_1: Le Mans is een stad in Frankrijk.

sentence_2: Le Mans is een stad in Frankrijk, gelegen aan de Sarthe rivier.


sentence_1: Le Mans is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Le Mans is een deel van het Pays de la Loire.


sentence_1: CastagnÃ©, PyrÃ©nes-Atlantiques is een gemeente van het departement PyrÃ©nes-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cabidos is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: St. Pete Beach is een stad in Florida.

sentence_2: St. Pete Beach is een kuststad in Pinellas County, Florida, Verenigde Staten beroemd om zijn status als toeristische bestemming.


sentence_1: Hij speelde sinds 1998 voor Maccabi Haifa, maar keerde terug naar Maccabi Haifa.

sentence_2: Hij is momenteel onder contract bij Maccabi Haifa.


sentence_1: Yaniv Katan (Hebreeuws `) werd geboren op 27 januari 1981 in Kiryat Ata, Israël.

sentence_2: Yaniv Katan (; geboren 27 januari 1981 in Kiryat Ata, Israël) is een Israëlische voetbalspeler.


sentence_1: Mindanao is een van de drie belangrijkste eilandgroepen in de Filippijnen.

sentence_2: Mindanao is het op twee na grootste en oost meest gelegen eiland van de Filippijnen. Het is ook de naam van een van de drie eilandgroepen in het land, die bestaat uit het eiland Mindanao en de kleinere omliggende eilanden.


sentence_1: Eizo Yuguchi (e.g. 4 juli 1945 - 2 februari 2003) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Eizo Yuguchi (eizo yuguchi, 4 juli 1945 - 2 februari 2003) was een voormalige Japanse voetballer die de bronsmedaal won bij de Olympische Zomerspelen van 1968.


sentence_1: Een bekend voorbeeld van een ruimtestation is het Internationaal Ruimtestation.

sentence_2: Het enige ruimte station dat momenteel in baan is, is het Internationale Ruimte Station.


sentence_1: Comet West was een spectaculaire komeet, ook beschouwd als een grote komeet.

sentence_2: Comet West, formeel C\/1975 V1, 1976 VI en 1975n, was een spectaculaire komeet, die soms wordt beschouwd als een grote komeet.


sentence_1: Onlangs zijn de kometen Shoemaker-Levy 9, Schwassmann-Wachmann-3 (73\/P ), C\/1999 S4 LINEAR en 57\/P du Toit-Neujmin-Delporte te zien ontbinden.

sentence_2: Meer recent zijn de kometen Schwassmann-Wachmann-3 (73\/P ), C\/1999 S4 LINEAR en 57\/P du Toit-Neujmin-Delporte tijdens hun doorgang dicht bij de zon ontbonden.


sentence_1: Tijdens de komet's eerste ronde in het dichtstbijzijnde deel van het zonnestelsel in 500.000 jaar werd de kern van de komeet West in vier stukken gezien toen ze binnen 30 miljoen km liep.

sentence_2: Toen de komeet binnen 30 miljoen kilometer van de zon voorbij was, werd de kern in vier fragmenten gesplitst.


sentence_1: Het Schotse Parlement, officieel de Staten van het Parlement, was de wetgever van het onafhankelijke Koninkrijk Schotland.

sentence_2: Het Schotse Parlement, officieel de Staten van het Parlement, was de wetgevende macht van het Koninkrijk Schotland.


sentence_1: Het parlement, ook wel de Staten van Schotland, de Drie Staten, het Schotse Parlement of het Oude Schotse Parlement genoemd, kwam tot de Akte van Unie in 1707 bijeen.

sentence_2: Het parlement, ook wel de Staten van Schotland, de Gemeenschap van het Rijk, de Drie Staten, het Schotse Parlement of het Oude Schotse Parlement genoemd, kwam tot de Akte van Unie bijeen die het Schotse Parlement in 1707 opdeelde en vervangte door het Parlement van Groot-Brittannië.


sentence_1: Rupert James Hector Everett (geboren 29 mei 1959) is een Engelse acteur en vroeger zangeres.

sentence_2: Rupert James Hector Everett (geboren 29 mei 1959, ËËË pÉ t ÉÉ rÉ t) is een Engelse acteur.


sentence_1: Hij werd beroemd toen hij in het toneelstuk van Julian Mitchell en de film Another Country verscheen... een openlijk homoseksuele student in een Engelse openbare school in de jaren 1930 te spelen.

sentence_2: Hij kwam voor het eerst in de aandacht van het publiek in 1981, toen hij werd gediend in het toneelstuk van Julian Mitchell en de daaropvolgende film Another Country als een openlijk homo student op een Engelse openbare school, in de jaren 1930.


sentence_1: Hij is sindsdien verschenen in vele andere werken, waaronder My Best Friend's Wedding, The Next Best Thing en de Shrek-sequels.

sentence_2: Hij is sindsdien verschenen in vele andere films, waaronder My Best Friend's Wedding, An Ideal Husband, The Next Best Thing en de Shrek-sequels.


sentence_1: Als medicijn kan het worden gebruikt voor de behandeling van acne vulgaris en keratose pilaris.

sentence_2: Het is een geneesmiddel dat vaak wordt gebruikt om acne vulgaris en keratose pilaris te behandelen.


sentence_1: Tretinoïne is de zuurvorm van vitamine A. Het staat ook bekend als alle trans-retinoïnezuur, of ATRA.

sentence_2: Tretinoïne is de zuurvorm van vitamine A en staat ook bekend als volledig trans-retinoïnezuur of ATRA.


sentence_1: Hij bracht vier volledige seizoenen door in het kleinere liga-systeem van Vancouver terwijl hij af en toe actie in Vancouver zag.

sentence_2: Hij zou vier volledige seizoenen doorbrengen in het kleinere liga-systeem van Vancouver terwijl hij af en toe actie in Vancouver zag - hij speelde 10 wedstrijden voor het team in de 1987 `` 88 en nam zijn enige carrièrepunt op, en werd opnieuw opgeroepen voor 7 wedstrijden in 1989 `` 90.


sentence_1: Hij raakte 6 keer niet bij de actie en moest drie verschillende operaties ondergaan.

sentence_2: Dit zou het begin zijn van een chronisch knieprobleem. Verwondingen aan zijn linker knie hebben hem de volgende vier seizoenen 6 keer gemist en drie verschillende operaties nodig.


sentence_1: Agnew bracht het grootste deel van de 1986 - `` 87 in de American Hockey League door, hoewel hij wel een vier wedstrijden verzamelde met de Canucks.

sentence_2: Agnew bracht het grootste deel van de 1986 `` 87 in de AHL, hoewel hij wel een vier wedstrijden oproep tot de Canucks kreeg.


sentence_1: Agnew werd in de 8e ronde (157e overall) van de NHL Draft 1984 door de Vancouver Canucks opgepikt.

sentence_2: Hij werd in de 8e ronde (157) van de NHL Draft 1984 door de Vancouver Canucks opgepikt.


sentence_1: Na een sterrencarrière in de Western Hockey League met de Brandon Wheat Kings en Portland Winter Hawks, begon Agnew zijn professionele carrière met de Canucks in 1986.

sentence_2: Na een sterrencarrière in de Western Hockey League met de Brandon Wheat Kings en Portland Winter Hawks, werd Agnew pro en tekende hij in 1986 bij de Canucks.


sentence_1: Zijn knieproblemen kwamen net toen hij de NHL op fulltime basis maakte.

sentence_2: Helaas raakte zijn knieproblemen net toen hij de NHL op fulltime basis maakte.


sentence_1: Ze denken dat de lading gemaakt is voor de leden van de ladingcultus, maar de buitenlanders hebben het.

sentence_2: Deze sekte begon voor de oorlog en werd pas daarna een vrachtsect.


sentence_1: De mensen die deel uitmaken van de cargo cultus denken dat de cargo door hun goden en voorouders is gemaakt.

sentence_2: De afgelopen 65 jaar zijn de meeste cargo-culten verdwenen.


sentence_1: De mensen die de godsdienst aanrichten, denken dat de goden en hun voorouders de goden hebben gemaakt.

sentence_2: De belangrijkste associatie in de vrachtcultus is tussen de goddelijke aard van `` cargo'(fabrieke goederen) en het geavanceerde, niet-inheemse gedrag, kleding en uitrusting van de ontvangers van de `` cargo '".


sentence_1: In andere gevallen, zoals op het eiland Tanna in Vanuatu, aanbidden cultusleden Amerikanen die de lading meegebracht hebben.

sentence_2: In sommige gevallen, zoals op het eiland Tanna in Vanuatu, aanbidden cultusleden bepaalde Amerikanen, die tijdens de Tweede Wereldoorlog de gewenste lading naar hun eiland brachten als onderdeel van de voorraden die gebruikt werden in de oorlogspoging, als de geestelijke entiteit die de lading in de toekomst aan hen zal leveren.


sentence_1: Tinnebromide wordt gebruikt om organische verbindingen te maken met aan de tinnenatomen gehecht.

sentence_2: Tinn (II) bromide is een chemische verbinding van tin en brom met een chemische formule van SnBr2. Tinn is in de oxidatie staat +2.


sentence_1: De blik is in de oxidatie staat van + 2.

sentence_2: Tinnen is in de oxidatie staat + 2.


sentence_1: Tinnebromide, ook bekend als stannousbromide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Tinnebromide (II) is een chemische verbinding van tin en brom met een chemische formule SnBr2.


sentence_1: Windsor, Shelby County is een stad in Illinois.

sentence_2: Windsor is een stad in Shelby County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Coden is een klein vissersdorpje in de buurt van Bayou la Batre, Alabama, VS.

sentence_2: Coden is een ongenommerd kustvissersdorp in het zuiden van Mobile County, Alabama, gelegen in de buurt van Bayou la Batre, over de Mississippi Sound van Dauphin Island.


sentence_1: De Sith leven om de rest te domineren en pijn en lijden te veroorzaken in de Star Wars-galaxie.

sentence_2: Het eerste gebruik van het woord `` Sith'is in de Star Wars-novelisatie voor Star Wars Episode IV: A New Hope, als titel voor Darth Vader, de `` Dark Lord of the Sith.


sentence_1: Tijdens zijn studentenjaren schreef hij lesboeken in het Frans, het Italiaans en het Spaans. In 1833 verscheen zijn eerste boek, een vertaling van de poëzie van de middeleeuwse Spaanse dichter Jorge Manrique.

sentence_2: Tijdens zijn studentenjaren vertaalde hij lesboeken in het Frans, het Italiaans en het Spaans. In 1833 verscheen zijn eerste boek, een vertaling van de gedichten van de middeleeuwse Spaanse dichter Jorge Manrique.


sentence_1: In de 20e eeuw, merkte de literatuurkundige Kermit Vanderbilt op, `` steeds zelden is de geleerde die de grap uitdaagt om de kunst van de populaire riemen van Longfellow te rechtvaardigen.'' '

sentence_2: In de twintigste eeuw, merkte de literatuurkundige Kermit Vanderbilt op, `` steeds zelden is de geleerde die de grap uitdaagt om de kunst van de populaire riemen van Longfellow te rechtvaardigen.'' '


sentence_1: Langs de tijd daalde de populariteit van Longfellow snel, kort na zijn dood en in de 20e eeuw toen academici dichters als Walt Whitman, Edwin Arlington Robinson en Robert Frost begonnen te waarderen.

sentence_2: Langs de tijd daalde de populariteit van Longfellow snel, kort na zijn dood en in de twintigste eeuw toen academici dichters als Walt Whitman, Edwin Arlington Robinson en Robert Frost begonnen te waarderen.


sentence_1: Longfellow overweegt naar New York te verhuizen... nadat de universiteit hem een nieuw professoraat in moderne talen aanbiedt.

sentence_2: Longfellow overwees naar New York te verhuizen nadat hij aan de Universiteit van New York een nieuw professoraat in moderne talen had aangeboden, hoewel er geen salaris zou zijn.


sentence_1: Na zijn terugkeer publiceerde Longfellow in 1836 een toneelstuk, The Spanish Student, waarin hij zijn herinneringen aan zijn tijd in Spanje in de jaren 1820 weergeeft.

sentence_2: Na zijn terugkeer publiceerde Longfellow in 1842 een toneelstuk, The Spanish Student, waarin hij zijn herinneringen aan zijn tijd in Spanje in de jaren 1820 weergeeft.


sentence_1: Henry Wadsworth Longfellow (27 februari 1807 - 24 maart 1882) was een Amerikaanse opvoeder en dichter wiens werken omvatten `` Paul Revere's Ride ', The Song of Hiawatha en `` Evangeline '.

sentence_2: Henry Wadsworth Longfellow (27 februari 1807 - 24 maart 1882) was een Amerikaanse dichter en opvoeder wiens werken onder meer `` Paul Revere's Ride ', The Song of Hiawatha en Evangeline omvatten.


sentence_1: Als een zeer privé man geloofde Longfellow niet in het toevoegen van autobiografische elementen aan zijn poëzie.

sentence_2: Als een zeer privé man voegde Longfellow niet vaak autobiografische elementen toe aan zijn poëzie.


sentence_1: Twee uitzonderingen zijn gewijd aan de dood van zijn familie.

sentence_2: Twee opmerkelijke uitzonderingen zijn gewijd aan de dood van zijn familie.


sentence_1: Hij moest in Cambridge wonen om dicht bij de campus te zijn en huurde kamers in het Craggie House in het voorjaar van 1837.

sentence_2: Hij moest in Cambridge wonen om dicht bij de campus te zijn en huurde kamers in het Craigie House in het voorjaar van 1837, nu bewaard gebleven als het Longfellow House-Washington's hoofdkwartier Nationaal Historisch Gebied.


sentence_1: Lucy in the Sky with Diamonds'is een song geschreven door John Lennon en Paul McCartney voor het album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band van de Beatles uit 1967.

sentence_2: Lucy in the Sky with Diamonds'is een lied dat voornamelijk is geschreven door John Lennon en toegeschreven aan Lennon / McCartney, voor het album van The Beatles uit 1967 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.


sentence_1: Een 3,2 miljoen jaar oud, 40% compleet fossiel skelet van een Australopithecus afarensis specimen ontdekt in 1974 werd genoemd `` Lucy'' omdat het Beatles lied luid en herhaaldelijk werd gespeeld op een tape recorder in het kamp.

sentence_2: Een 3,2 miljoen jaar oud, 40% compleet fossiel skelet van een Australopithecus afarensis specimen ontdekt in 1974 werd genoemd `` Lucy'' omdat het lied van de Beatles luid en herhaaldelijk werd gespeeld op een tape recorder in het kamp.


sentence_1: De witte dwergster BPM 37093, die een kern van gekristalleerde koolstof bevat met een diameter van ongeveer 4000 km, wordt informeel `` Lucy'genoemd als eerbetoon aan het Beatles-lied.

sentence_2: De witte dwergster BPM 37093, die een kern van gekristalleerde koolstof bevat met een diameter van ongeveer 4000 km, wordt informeel `` Lucy'genoemd als eerbetoon aan het lied van de Beatles.


sentence_1: Volgens de Beatles, Lennon's zoon, liet Julian Lennon zijn vader een kindergarten tekening zien die hij Lucy noemde... in de lucht met diamanten, met zijn klasgenoot, Lucy O'Donnell.

sentence_2: Lennon kreeg de inspiratie voor het lied toen zijn zoon Julian hem een kindergarten tekening liet zien die hij `` Lucy - in de lucht met diamanten'noemde, waarin zijn klasgenoot, Lucy O'Donnell, werd afgebeeld.


sentence_1: Ik liet papa zien wat ik op school had gezeten en geschilderd. En dit leidde tot het idee dat Lucy Vodden en O'Donnell stierven aan een immuunsysteemziekte in 2009.

sentence_2: Ik liet papa zien wat ik op school had gecreëerd of geschilderd en dit bracht het idee op...'' Lucy Vodden n'e O'Donnell, in een BBC-radio interview in 2007, zei:'`` Ik herinner me dat Julian en ik beide foto's op een dubbelzijdige bankjes maakten, elkaar verf gooien, tot de verschrikking van de klasservice... Julian had een foto geschilderd en op die specifieke dag kwam zijn vader met de chauffeur om hem op te halen uit school.'' Vodden stierf aan de ziekte van het immuunsysteem lupus in 2009.


sentence_1: Kort na de release van het liedje, realiseerde men zich dat de eerste letter van elk van de namen van de titel LSD schreef.

sentence_2: Kort na de release van het lied, werd er gespeculeerd dat de eerste letter van elk van de namen van de titel opzettelijk LSD werd geschreven.


sentence_1: Hoewel Lennon het idee van een verborgen LSD-verwijzing ontkende en bespotte, verbood de BBC het lied.

sentence_2: Hoewel Lennon dit ontkende, verbood de BBC het lied.


sentence_1: Friedel Lutz (geboren 21 januari 1939) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Alfred `` Friedel'Lutz (geboren 21 januari 1939 in Bad Vilbel, Duitsland) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Blaye is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Blaye is een gemeente en subprefecture in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Blaye is een gemeente.

sentence_2: Er zijn verschillende scholen in Blaye.


sentence_1: Hij woont in McDonaldland, met veel anderen, waaronder Grimace, de Hamburgler, Birdy de Early Bird, burgemeester McCheese, en de Fry Kids.

sentence_2: In tv-advertenties woont de clown in een fantasiewereld genaamd McDonaldland en heeft hij avonturen met zijn vrienden burgemeester McCheese, de Hamburglar, Grimace, Birdie de Early Bird en de Fry Kids.


sentence_1: Ronald McDonald is een clown, een mascotte van het fastfood restaurant.

sentence_2: Ronald McDonald is een clown karakter die gebruikt wordt als de belangrijkste mascotte van de McDonald's fast-food restaurantketen.


sentence_1: Begin 19e eeuw was het een klein dorpje van 7.000 inwoners.

sentence_2: Begin 19e eeuw was het een kleine stad met 7.000 inwoners.


sentence_1: Op dat moment had de stad 70 procent van haar gebouwen en constructies verloren - de aardbeving van 1940 en de luchtaanvallen hebben het grootste deel hiervan bijgedragen.

sentence_2: In dit stadium had de stad ongeveer 70 procent van haar gebouwen verloren - de aardbeving van 1940 en de luchtaanvallen hebben daar een groot deel van bijgedragen.


sentence_1: Volgens de grondwet van Moldavië werd Urechean - in 2005 verkozen tot parlement - verhinderd een extra functie te vervullen dan een parlementslid.

sentence_2: Volgens de grondwet van Moldavië kon Urechean â `` in 2005 tot lid van het parlement gekozen worden en geen extra functie in aanmerking komen.


sentence_1: ChiÃ ̈nÄu is een groot industrieel en dienstencentrum; de belangrijkste industrieën zijn consumenten- en elektrische goederen, bouwmaterialen, machines, kunststoffen, rubber en textiel.

sentence_2: Het is een belangrijk industrieel en dienstencentrum; de belangrijkste industrieën zijn consumenten- en elektrische goederen, bouwmaterialen, machines, kunststoffen, rubber en textiel.


sentence_1: Sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie is de stad een relatief levendige en goed voorzien hoofdstad geworden, met een veel hogere levensstandaard dan de meeste plattelandsgebieden.

sentence_2: Sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie is de stad een relatief levendige en goed voorzien hoofdstad geworden, met een veel hogere levensstandaard dan in de meeste plattelandsgebieden van het land.


sentence_1: In 1927 werd een monument ter ere van de beroemde prins Stefanus III van Moldavië, door de kunstenaar Alexandru PlÄ mÄ dealÄ opgericht.

sentence_2: In 1927 werd het Stéphane het Grote Monument, door de beeldhouwer Alexandru PlÄ mÄ dealÄ, opgericht.


sentence_1: In 1812 werd het bezet door Rusland, die het tot het centrum van Bessarabië maakte.

sentence_2: In 1812 kwam het onder Russische keizerlijke administratie, waardoor het de hoofdstad van de nieuw geannekseerde guberniia van Bessarabië werd.


sentence_1: De leider van het Democratisch Moldavische Bloek aanvaardde zijn mandaat en nam in april ontslag.


sentence_1: Toen de oorlog tot een einde kwam... werd de voormalige hoofdstad opnieuw in hevige gevechten getrokken... toen de Duitse troepen zich terugtrokken.

sentence_2: Toen de oorlog tot een einde kwam, werd de stad opnieuw in hevige gevechten getrokken toen Duitse en Roemeense troepen zich terugtrokken.


sentence_1: Begin jaren 50 zagen we een snelle bevolkingsgroei, waarop de Sovjets reageerden door grote huizen en paleizen te bouwen in de stijl van de stalinistische architectuur.

sentence_2: Begin jaren 50 zag een snelle bevolkingsgroei, waarop de Sovjet-regering reageerde door grootschalige woningen en paleizen in de stijl van de stalinistische architectuur te bouwen.


sentence_1: Na bijna zes maanden vechten viel Chi'in'u op 24 augustus 1944 ten val aan het Rode Leger.

sentence_2: Chië werd door het Rode Leger op 24 augustus 1944 ingenomen als gevolg van de operatie Jassy-Kishinev.


sentence_1: De periode van de belangrijkste ontwikkeling van de stad was van 1971, toen de Raad van Ministers van de USSR een besluit heeft aangenomen `` Over de maatregelen voor de verdere ontwikkeling van de stad Kishinev ', die meer dan een miljard roebels aan investeringen uit de staatsbegroting heeft gewaarborgd, tot 1991, toen Moldavië onafhankelijk werd.

sentence_2: De periode van de belangrijkste herontwikkeling van de stad strekte zich uit tot 1971, toen de Raad van Ministers van de Sovjet-Unie een besluit heeft aangenomen `` Over de maatregelen voor de verdere ontwikkeling van de stad Kishinev ', die meer dan een miljard rubel aan investeringen uit de staatsbegroting heeft gewaarborgd, die tot de onafhankelijkheid van Moldavië in 1991 voortduurde.


sentence_1: Na de Russische Oktoberrevolutie verklaarde het land zijn onafhankelijkheid van het gevallen rijk, voordat het zich bij het Koninkrijk Roemenië voegde.

sentence_2: Na de Russische Oktoberrevolutie verklaarde Bessarabië zijn onafhankelijkheid van het ineenstortende rijk, voordat het zich bij het Koninkrijk Roemenië voegde.


sentence_1: Na de bezetting leed de stad aan de karakteristieke massale moord op overwegend Joodse inwoners.

sentence_2: Na de bezetting, leed de stad onder de karakteristieke massale moord op haar overwegend Joodse inwoners.


sentence_1: Ursu is de voormalige vice-burgemeester, tussen augustus 1994 en april 2005 was Serafim Urechean.

sentence_2: Zijn voorganger was Serafim Urechean.


sentence_1: Chi' in' u werd in 1436 opgericht als kloosterstad, de stad maakte deel uit van het Moldavische vorstendom, dat vanaf de 16e eeuw onder de soevereiniteit van het Ottomaanse Rijk viel.

sentence_2: De stad werd in 1436 opgericht als kloosterdorp en maakte deel uit van het Moldavische Vorstendom, dat vanaf de 16e eeuw onder de soevereiniteit van het Ottomaanse Rijk viel.


sentence_1: Zoals elders in Europa was gemerkt, werden de afnemende Joodse volgelingen in vrachtwagens naar de buitenkant van de stad gebracht en daar werden ze in gedeeltelijk gegraven putten neergeschoten.

sentence_2: Zoals elders in Oost - Europa was gemerkt, werden de Joden in vrachtwagens naar de buitenkant van de stad gebracht en vervolgens in gedeeltelijk gegraven putten neergeschoten.


sentence_1: Vanaf juli 1941 leed de stad onder grootschalige schietpartijen en zware bombardementen door nazi's luchtaanvallen.


sentence_1: Vanaf 1994 werd er in ChiÃ ̈nÄu nieuwe trolleybuslijnen gebouwd en geopend.

sentence_2: Vanaf 1994 werd er nieuwe trolleybuslijnen gebouwd en geopend, evenals de capaciteit van bestaande lijnen is verhoogd om de verbindingen tussen de steden te verbeteren.


sentence_1: Omdat Moldavië in de nieuwe staat alleen autonome staat is, verloor ChiÅ inÄ u zijn titel als hoofdstad en ging hij in de achtergrond.

sentence_2: In deze periode stond ChiÃ ̈n in de achtergrond, gezien als niets meer dan een grote provinciale stad.


sentence_1: In de chaos van de Tweede Wereldoorlog werd ChiÃ ̄ in u bijna volledig vernietigd.


sentence_1: ChiÃ ̈nÄu is de meest economisch ontwikkelde en geïndustrialiseerde stad van Moldavië.


sentence_1: Het aantal Joden dat tijdens de bezetting van de stad werd vermoord, wordt geschat op ongeveer 10.000 mensen.

sentence_2: Het aantal Joden dat tijdens de eerste bezetting van de stad werd vermoord, wordt geschat op ongeveer 10.000 mensen.


sentence_1: Dit begon met de Sovjet-beleg onder leiding van het Rode Leger van 28 juni 1940.

sentence_2: Dit begon met de Sovjet-bezetting door het Rode Leger op 28 juni 1940.


sentence_1: Het Rode Leger hield zich tot Chi' in'u eindelijk viel op 17 juli 1941.

sentence_2: Het Rode Leger verzet in Chi' in'u viel op 17 juli 1941.


sentence_1: De attitude era is eigenlijk ontwikkeld met 1996 king of the ring. stone cold zei de beroemde catchphase van `` Austin 3:16'en officieel begon de overgang van de WWF naar een edgier product.

sentence_2: Een opmerkelijke datum was tijdens het King of the Ring-toernooi in 1996 met Stone Cold Steve Austin's eerste gebruik van `` Austin 3:16 ', waardoor de WWF's overgang naar een edgier product begon.


sentence_1: De attitude era professionele, net als de wrestlingboom van de jaren tachtig, maakte wrestling populairder in de Verenigde Staten van de late jaren negentig tot het begin van de jaren twintig.

sentence_2: Net als de jaren tachtig van de professionele worsteling boom, was het Attitude Era een toename in de populariteit van het professionele worstelen in de Verenigde Staten van de late jaren negentig tot het begin van de jaren twintig, toen de televisiereatingen en de pay-per-view-aankoopraten recordhoogten bereikten.


sentence_1: Het tijdperk van de World Wrestling Federation en de geschiedenis van het beroepswrestling begon met de Maandagnacht Oorlogen en eindigde met de oorlogen in 2001.

sentence_2: Het attitydperk was een periode in de World Wrestling Federation (WWF) (nu bekend als World Wrestling Entertainment of WWE) en de geschiedenis van het professionele worstelen die begon als direct gevolg van de Monday Night Wars, een televisie-ratingsconflict tussen de WWF en de langdurige rivaliserende World Championship Wrestling (WCW) en culmineerde met het einde van de oorlogen in 2001.


sentence_1: De officiële datum van het Attitude Era was tussen 29 maart 1998.

sentence_2: De WWE-eera van attitudes begon op 29 maart 1998 met Stone Cold Steve Austin die de WWF-kampioen werd nadat hij Shawn Michaels versloeg bij WrestleMania XIV.


sentence_1: De provincie Caserta (Italien: Provincia di Caserta) is een provincie in de regio Campania in Italië.

sentence_2: De provincie Caserta is een provincie in de regio Campania in Italië.


sentence_1: Martinsburg is een stad in West Virginia.

sentence_2: Martinsburg is een stad in de Oostelijke Panhandle regio van West Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: De belangrijkste werkgevers in Martinsburg zijn Quad\/Graphics, Ecolab, Orgill, Sino-Swearingin, FedEx en Quebecor World.

sentence_2: De belangrijkste particuliere werkgevers in en rond Martinsburg zijn Quad\/Graphics, EcoLab, Orgill, World Color, Sino-Swearingen, General Motors en FedEx.


sentence_1: Martinsburg werd in 1778 opgericht door generaal Adam Stephen en vernoemd naar kolonel Thomas Bryan Martin.

sentence_2: Martinsburg werd in 1778 opgericht door generaal Adam Stephen die het vernoemde naar kolonel Thomas Bryan Martin, een neef van Thomas Fairfax, 6e Lord Fairfax van Cameron.


sentence_1: Het werd op 30 maart 1868 opgericht door de wetgever van West Virginia.

sentence_2: De stad Martinsburg werd op 30 maart 1868 opgericht door de wetgever van West Virginia.


sentence_1: Er zijn drie soorten luchtruimten.

sentence_2: De luchtvaartuigen hebben tal van wereldrecords geslagen.


sentence_1: Blimps worden nu vooral gebruikt voor reclame.

sentence_2: Blimps worden gebruikt voor reclame en als tv-camera-platforms bij grote sportevenementen.


sentence_1: Spacewatch is een project van de Universiteit van Arizona dat kleine planeten bestudeert, evenals asteroïden en kometen.

sentence_2: Spacewatch is een project aan de Universiteit van Arizona, momenteel geleid door Dr. Robert S. McMillan, dat gespecialiseerd is in de studie van kleine planeten, waaronder verschillende soorten asteroïden en kometen.


sentence_1: Randolph Severn `` Trey'Parker III (geboren 19 oktober 1969) is een Amerikaanse animator, scenarist, filmregisseur, stemacteur, acteur, muzikant en Academy Award genomineerde tekstschrijver.

sentence_2: Trey Parker (geboren Randolph Severn Parker III; 19 oktober 1969) is een Amerikaanse animator, scriptschrijver, regisseur, producent, stemkunstenaar, muzikant en acteur, vooral bekend als de mede-creator van de tv-serie South Park samen met zijn creatieve partner en beste vriend Matt Stone.


sentence_1: Sainte-Foy-la-Longue is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Foy-la-Longue is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Veel mensen beschouwen het Rainforest Cafe als het grootste voorbeeld van een themerelaad.

sentence_2: Veel mensen beschouwen het Rainforest Cafe als het prototype themere restaurant, en het restaurant dat de themere restaurantmodie begon.


sentence_1: De restaurants trekken meestal alleen klanten aan vanwege het thema zelf.

sentence_2: Het eten neemt meestal een achterste plaats voor de presentatie van het thema, en deze restaurants trekken klanten alleen op basis van het thema zelf.


sentence_1: Een voorbeeld hiervan zijn de Rainforest Cafe restaurants die het voor de hand liggende thema hebben van een `` Tropisch Regenwoud ''.

sentence_2: De populaire Rainforest Cafe restaurants hebben het voor de hand liggende thema van een `` Tropisch Regenwoud '.


sentence_1: Een vreemd maar beroemd themere restaurant in Berlijn, Duitsland heet `` das Klo'(Duits voor `` The toilet ').

sentence_2: Een vreemd maar beroemd themere restaurant in Berlijn, Duitsland heet `` Das Klo'' (Duits voor `` The toilet'') het beschrijft de binnenkant van een toilet.


sentence_1: De themereستoranen zijn vaak afhankelijk van toeristische activiteiten, omdat het thema snel verouderd wordt voor de lokale bevolking.

sentence_2: Themed restaurants zijn vaak afhankelijk van toeristische activiteiten, omdat het thema snel verouderd wordt voor de lokale bevolking en de focus niet noodzakelijkerwijs wordt gelegd op goed eten en service.


sentence_1: Het Jekyll & Hyde Club heeft een sfeer van Jack the Ripper en Victoriaanse horrorromanen.

sentence_2: De Jekyll & Hyde Club roept een sfeer op van Jack the Ripper en Victoriaanse horrorromanen.


sentence_1: Themenrestaurants zijn restaurants waarin het idee van het restaurant voorrang krijgt boven alles andere.

sentence_2: Themenrestaurants zijn restaurants waarin het concept van het restaurant voorrang krijgt boven alles andere, waardoor de architectuur, het eten, de muziek en het algemene gevoel van het restaurant worden beïnvloed.


sentence_1: STS-1 was de eerste vlucht van de ruimtevaartuigen.

sentence_2: STS-1 was de eerste orbitale vlucht van de Space Shuttle van NASA, gelanceerd op 12 april 1981, en terug naar de aarde 14 april.


sentence_1: De Space Shuttle Columbia heeft 37 keer om de aarde gekruist.

sentence_2: De Space Shuttle Columbia heeft 37 keer om de aarde gekruist in deze 54,5 uur durende missie.


sentence_1: Kapperaal is een legering van koper en zink.

sentence_2: Koper is een legering van koper en zink; de proporties van zink en koper kunnen worden aangepast om een reeks kernen met verschillende eigenschappen te maken.


sentence_1: De grote componist Rimsky-Korsakov kwam in 1871 bij het onderwijstaf aan.

sentence_2: Rimsky-Korsakov kwam in 1871 bij de faculteit en het conservatorium draagt sinds 1944 zijn naam.


sentence_1: Toen de stad in de 20e eeuw haar naam veranderde, werd het conservatorium omgedoopt tot het Petrograd Conservatorium (D Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: Toen de stad in de 20e eeuw haar naam veranderde, werd het conservatorium naar behoren omgedoopt tot het Petrograd Conservatorium (Dâ Ð Ñ Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð


sentence_1: Het gebouw dat we vandaag zien, werd gebouwd in de jaren 1890 waar het Bolsjoï-theater van Sint-Petersburg stond.

sentence_2: Het huidige gebouw werd gebouwd in de jaren 1890 op de site van het oude Bolshoi-theater van Sint-Petersburg en bewaart nog steeds de grote trap en de landing van dat historische theater.


sentence_1: In 2004 had het conservatorium ongeveer 275 docenten en 1400 studenten.


sentence_1: Vandaag de dag is het een beroemde Russische compositie school waarvan de afgestudeerden grote componisten zoals Piotr Tsjaikovski, Sergej Prokofiev en Dmitri Shostakovich hebben opgenomen.

sentence_2: Tegenwoordig is het een gerenommeerde Russische compositie school waarvan de afgestudeerden opmerkelijke componisten zoals Piotr Tsjaikovski, Sergei Prokofiev, Dmitri Shostakovich, Artur Kapp en Rudolf Tobias zijn.


sentence_1: Toen hij in 1867 ontslag nam, volgde hij Nikolai Zaremba.

sentence_2: Toen hij ontslag nam in 1867 werd hij opgevolgd door Nikolai Zaremba.


sentence_1: In de jaren zestig gaf Shostakovich les aan het conservatorium, wat het nog beroemder maakte.

sentence_2: In de jaren zestig gaf Shostakovich les aan het conservatorium, wat het nog meer bekend maakte.


sentence_1: Het Saint Petersburg Conservatorium is een beroemde muziekschool in Saint Petersburg, Rusland.

sentence_2: Het N.A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory is een muziekschool in Saint Petersburg.


sentence_1: De Nebula Award is een jaarlijkse prijs van de Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) voor de beste science fiction / fantasy fiction geschreven in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Nebula Award wordt jaarlijks uitgereikt door de Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) voor de beste science fiction / fantasy fiction die in het voorgaande jaar in de Verenigde Staten is gepubliceerd.


sentence_1: Warm River is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Warm River is een stad in Fremont County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Deng was nooit staatshoofd of regeringsleider, maar de facto leider van de Volksrepubliek China van 1978 tot het begin van de jaren'90.

sentence_2: Hoewel Deng nooit het ambt van staatshoofd, regeringshoofd of secretaris-generaal van de Communistische Partij van China (historisch de hoogste functie in de Communistische China) bekleedde, diende hij toch als de belangrijkste leider van de Volksrepubliek China van 1978 tot 1992.


sentence_1: Vasil Levski werd geëxecuteerd in 1873.

sentence_2: De dichter en revolutionair Hristo Botev wijdde zijn laatste werk aan Levski, `` Het ophangen van Vasil Levski '.


sentence_1: Vasil Levski is een Bulgaarse held.

sentence_2: In Bulgarije zijn verschillende instellingen vernoemd naar Vasil Levski; onder andere de voetbalclub PFC Levski Sofia, de Vasil Levski Nationale Sport Academie en de Vasil Levski Nationale Militaire Universiteit.


sentence_1: Daniele De Rossi (geboren 24 juli 1983) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Daniele De Rossi, Cavaliere Ufficiale OMRI (geboren 24 juli 1983 in Rome) is een Italiaanse voetballer die het WK heeft gewonnen en als middelveldspeler speelt voor de Serie A club Roma waarvan hij de huidige vice-captain is en het Italiaanse nationale team.


sentence_1: Norio Takahashi (geboren 15 maart 1971) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Norio Takahashi (Japans: 野野 Takahashi, geboren 15 maart 1971 in Yachiyo, Japan) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Luis Fernandez (geboren 2 oktober 1959) is een voormalig Frans voetbalspeler.

sentence_2: Luis Fernandez (geboren op 2 oktober 1959 in Tarifa, Spanje) is een Spaans-Franse voetbal verdediger / middenvelder.


sentence_1: Veel planeten, waaronder de aarde en Saturnus, zijn oblate bolvormen.

sentence_2: Oblate sferoien staan in contrast met prolate sferoien.


sentence_1: MÄ nÄ stirea Humorului is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Het jaar 2006 had enkele belangrijke gebeurtenissen in de wetenschap, hieronder vermeld.

sentence_2: Het jaar 2006 heeft belangrijke gebeurtenissen in de wetenschap en technologie meegebracht.