sentence_1: Een Romeins theater werd ontdekt toen de snelweg werd gebouwd in 1964.

sentence_2: Een Romeins theater werd ontdekt toen er in 1964 een snelweg werd gebouwd.


sentence_1: In 1491 werd de stad verwoest door een grote brand.

sentence_2: Een grote brand verwoestte de stad in 1491 en bespaarde slechts vijftien huizen.


sentence_1: Lenzburg is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau, Zwitserland.

sentence_2: Lenzburg is een stad in het centrale deel van het Zwitserse kanton Aargau en de hoofdstad van het district met dezelfde naam.


sentence_1: In 1036 werd het kasteel Lenzburg voor het eerst gebruikt als zetel voor de graaf van Lenzburg, toen een belangrijke heer.

sentence_2: In 1036 werd Schloss Lenzburg voor het eerst gebruikt als zetel voor de graaf van Lenzburg, toen een belangrijke heer.


sentence_1: Daarna werd het voornamelijk gebruikt door het Kyburgerhuis.

sentence_2: In de daaropvolgende periode werd het voornamelijk gebruikt door het Kyburgerhuis.


sentence_1: Lenzburg werd in 1415 door Bern veroverd, samen met het westelijke deel van wat nu Aargau is.

sentence_2: Lenzburg werd veroverd door Bern in 1415, samen met het westelijke deel van het huidige Aargau, hoewel Bern haar stadsrechten niet wegnam.


sentence_1: Lenzburg is een van de oudste en belangrijkste hoogkasten van Zwitserland.

sentence_2: Lenzburg behoort tot de oudste en belangrijkste hoogkasten van Zwitserland.


sentence_1: Veel mensen in Lenzburg gaan naar de ZÃ 1⁄4 rijke om te werken.

sentence_2: Lenzburg is een halte van de S-Bahn ZÃ 1\/4 rijk op de lijn S3.


sentence_1: Een deel van de stadsmuur is bewaard en is nu onder bescherming.

sentence_2: Slechts delen van de stadsmuur zijn bewaard gebleven en staan nu onder monumentbescherming.


sentence_1: De lokale bus Regionalbus Lenzburg rijdt naar de gemeenten Brunegg, Dintikon, MÃ riken-Wildegg, Schafisheim en Seengen.

sentence_2: De lokale regionale bus Lenzburg leidt naar Brunegg, Dintikon, MÃ riken-Wildegg, Schafisheim en Seengen.


sentence_1: De stad is in de middeleeuwen opgericht, gelegen in de Seetal vallei, ongeveer 3 km ten zuiden van de Aare delta.

sentence_2: De stad, opgericht in de middeleeuwen, ligt in de Seetal vallei, ongeveer 3 kilometer ten zuiden van de Aare delta.


sentence_1: Het verscheen voor het eerst in het kunstschilderijblad Ensign in juli 1977 onder de pennaam Byron Walley.

sentence_2: Het verscheen oorspronkelijk in het kunstschilderijblad Ensign in juli 1977 onder de pennaam Byron Walley.


sentence_1: Dit verhaal was het eerste verhaal dat Card schreef.

sentence_2: Dit verhaal was het eerste stukje fictie ooit gepubliceerd.


sentence_1: `` Gert Fram'is een kort verhaal dat in 1977 door Orson Scott Card werd geschreven.

sentence_2: In zijn verzameling kortverhalen, Maps in a Mirror, zegt Orson Scott Card dat Gert Fram de pennaam was van zijn schoonzuster Nancy Allen Black, en dat hoewel het idee voor het verhaal van hem was, het personage Gert Fram en alle `` romans die ze schreef (behalve Susan de Jerk) door zijn schoonzusters werden gemaakt toen hij een kind was.


sentence_1: Gert Fram'is een kort verhaal geschreven door Orson Scott Card in 1977.

sentence_2: Gert Fram'is een kort verhaal van Orson Scott Card.


sentence_1: Het staat in zijn korte verhalen collectie Maps in a Mirror.

sentence_2: Het verschijnt in zijn korte verhalen collectie Maps in a Mirror.


sentence_1: Een kerstsoek is een lange sok die op kerstavond aan een open haard of bed hangt.

sentence_2: Een kerststsoek is een lege sok of sokvormige zak die kinderen op kerstavond hangen zodat de kerstman (of kerstman) het kan vullen met speelgoed, snoep, fruit, munten of andere kleine cadeaus als hij aankomt.


sentence_1: Er worden kerstcadeaus voor kinderen erin gezet.

sentence_2: In sommige kerstverhalen is de inhoud van de kerstkousen het enige speelgoed dat het kind op Kerstmis krijgt van de kerstman.


sentence_1: Kenya Matsui (geboren 10 september 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kenya Matsui is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Cerezo Osaka.


sentence_1: De vlag van de slag was vierkantig en de vlag van Alabama wordt soms als vierkantig getoond.

sentence_2: De wetgeving die de vlag creëerde, specificeerde echter niet of de vlag vierkantig of rechthoekig moest zijn.


sentence_1: Het rood gezellig van de vlag van Alabama lijkt op het blauwe gezellig van de Confederatie.

sentence_2: Het wordt soms aangenomen dat de roodgeluid gezellig van de huidige vlag van Alabama is ontworpen om te lijken op de blauwe gezellig van de Confederate Battle Flag.


sentence_1: In 1987 gaf Don Siegelman een advies waarin de afgeleiding van de Battle Flag werd herhaald, maar concludeerde dat de juiste vorm rechthoekig was, zoals het tal van keren in officiële publicaties en reproducties was afgebeeld.

sentence_2: In 1987 gaf het kantoor van de procureur-generaal van Alabama, Don Siegelman, een advies uit waarin de afgeleide Battle Flag werd herhaald, maar concludeerde dat de juiste vorm rechthoekig was, zoals het tal van keren in officiële publicaties en reproducties was afgebeeld; ondanks dit wordt de vlag nog steeds als vierkantig afgebeeld, zelfs in officiële publicaties van de Amerikaanse federale overheid.


sentence_1: In 1866 (nu Viscount Cranborne genoemd) diende hij als minister van Buitenlandse Zaken voor India onder premier Lord Derby.

sentence_2: In 1866 kwam Lord Robert, nu Viscount Cranborne na de dood van zijn oudere broer, in de derde regering van Lord Derby als minister van Buitenlandse Zaken voor India.


sentence_1: Salisbury was opnieuw minister van Buitenlandse Zaken voor India onder premier Benjamin Disraeli.

sentence_2: In 1874 toen Disraeli een regering vormde keerde Salisbury terug als minister van Buitenlandse Zaken voor India en in 1878 werd hij benoemd tot minister van Buitenlandse Zaken en speelde een leidende rol in het Congres van Berlijn, ondanks twijfels over Disraeli's pro-Ottomaanse beleid.


sentence_1: Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3e markies van Salisbury (3 februari 1830 - 22 augustus 1903) was een premier van het Verenigd Koninkrijk. Hij stond bekend als Lord Robert Cecil voor 1865 en als Viscount Cranborne van 1865 tot 1868.

sentence_2: Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3e markies van Salisbury, KG, GCVO, PC (3 februari 1830 â `` 22 augustus 1903), bekend als Lord Robert Cecil voor 1865 en als Viscount Cranborne van 1865 tot 1868, was een Britse conservatieve staatsman en drie keer premier, die in totaal meer dan 13 jaar diende.


sentence_1: Mensen uit Centraal of Zuid-Amerika en de Verenigde Staten kunnen ook chicano worden genoemd.

sentence_2: Chicano rock is rockmuziek uitgevoerd door Chicano-groepen of muziek met thema's afgeleid van Chicano-cultuur.


sentence_1: De klacht beschuldigt hem van leugens verspreiden en aanzetten tot geweld tegen de etnische groep.

sentence_2: De klacht beschuldigt hem van laster en aanzetten tot geweld tegen de etnische groep.


sentence_1: Kz website als bewijs van de inspanningen van de Kazachstanse regering om de vrijheid van meningsuiting te stoppen.

sentence_2: Kz website als bewijs van de inspanningen van de Kazachstanse regering om de vrijheid van meningsuiting te beperken.


sentence_1: Borat verscheen in de film Ali G Indahouse als een Kazak diplomaticum.

sentence_2: Borat had een kleine rol in Cohen's film Ali G Indahouse als een Kazachstanse diplomaat, waarin hij Cohen's andere karakter Ali G groet met een knuffel en kus, maar wordt afgewezen en beschuldigd van een homoseksuele `` batty boy ', waardoor Ali G een `` cocksucker'' noemt.


sentence_1: Twee dorpelingen van Glod hebben een reparatieadvocaat ingehuurd... om de makers van de film te vervolgen voor $ 30 miljoen voor mensenrechtenschendingen.

sentence_2: Twee dorpelingen van Glod hebben een reparatieadvocaat ingehuurd... om de makers van de film te vervolgen voor 30 miljoen dollar voor mensenrechtenschendingen.


sentence_1: De `` Guides'' tot `` English Gentlemen ', `` Politics'en `` Sport'' werden ook op dit moment gefilmd maar later uitgebracht als onderdeel van Ali G DVD's.

sentence_2: De'`` Guides'' tot'`` English Gentlemen ','`` Politics'en'`` Sport'' werden ook op dit moment gefilmd, maar later uitgebracht als onderdeel van Ali G DVD's.


sentence_1: (C4 was het Britse kanaal waar Ali G en Borat oorspronkelijk verschenen, en de serie voor Amerika was een HBO/C4 coproductie)

sentence_2: (Channel 4 was het Britse kanaal waar Ali G en Borat oorspronkelijk verschenen, en de serie voor Amerika was een gezamenlijke HBO / Channel 4 coproductie)


sentence_1: Een interview met James Broadwater, een evangelische christen en Republikeinse kandidaat voor het Amerikaanse Congres uit Mississippi, zorgde ervoor dat Broadwater enkele haatvolle e-mails kreeg na een aflevering van Da Ali G Show die werd uitgezonden waarin Broadwater verklaarde dat Joden naar de hel zouden gaan.

sentence_2: Een interview met James Broadwater, een evangelische christen en Republikeinse kandidaat voor het Congres van de Verenigde Staten uit Mississippi, zorgde ervoor dat Broadwater enkele haat e-mails kreeg na een aflevering van Da Ali G Show die werd uitgezonden waarin Broadwater verklaarde dat alle niet-christenen (inclusief joden) naar de hel gaan.


sentence_1: De menigte juichtte eerst zijn uitspraken van `` steun aan de Irak-oorlog, met inbegrip van uitspraken als `` We steunen jullie oorlog tegen terreur ', en `` George Bush mag het bloed van elke man, vrouw en kind van Irak drinken '.

sentence_2: Hoewel de menigte eerst jubelde aan het begin van zijn uitspraken van steun voor de Irak-oorlog:


sentence_1: Een geloofwaardig nieuwsverslag over het incident, uitgezonden op een lokale televisiezender, is opgenomen in de DVD-extra.

sentence_2: Een geloofwaardig nieuwsverslag over het incident, uitgezonden op een lokaal televisie station, is opgenomen in de DVD-extra.


sentence_1: Ze moesten gewoon apathisch zijn.

sentence_2: Ze moesten gewoon apathisch zijn.


sentence_1: Hij heeft een oudere zus, Natalya (die hij op verschillende momenten heeft beweerd ofwel de nummer vier'`` of `` nummer twee prostituee'in Kazachstan ') en een jongere broer, Bilo, die mentaal achtergesteld is.

sentence_2: Hij heeft een oudere zus, Natalya (die hij op verschillende momenten heeft beweerd de nummer vier beste prostituee in Kazachstan te zijn) en een jongere broer, Bilo, die hij beschrijft als een retard met haar over zijn gezicht en heel lichaam, en een heel klein hoofd maar zeer sterke armen.


sentence_1: Op 28 september 2006 verscheen Cohen als Borat bij de poorten van het Witte Huis om een persconferentie te houden en de opperste oorlogsheer premier George Walker Bush'''uit te nodigen naar een screening van zijn komende film, samen met `` O.J. Simpson ', `` Melvin Gibsons'en andere `` Amerikaanse hoogwaardigheidsbekleders ', waarna ze bij hem zouden komen drinken bij Hooters.

sentence_2: Op 28 september 2006 verscheen Cohen als Borat bij de poorten van het Witte Huis om een persconferentie te houden om de opperste oorlogsheer premier George Walter Bush'''' uit te nodigen naar een screening van zijn komende film, samen met `` O.J. Simpson'', `` Melvin Gibsons'en andere `` Amerikaanse hoogwaardigheidsbekwaamden ', waarna ze zich bij hem zouden aansluiten voor een drankje bij Hooters '.


sentence_1: Reporters zonder Grenzen heeft de ICANN ombudsman verzocht om Borat de website te laten bewaren.

sentence_2: Reporters zonder Grenzen heeft de ICANN ombudsman verzocht om te ingrijpen en deze beslissing te keren.


sentence_1: Hij heeft een 13-jarige zoon genaamd Hooeylewis en 12 jaar oude tweelingjongens genaamd Biram en Bilak, evenals 17 kleinkinderen.

sentence_2: Hij heeft een dertienjarige zoon genaamd Hooeylewis (door sommigen wordt aangenomen dat hij een verwijzing is naar Huey Lewis), twaalfjarige tweelingjongens genaamd Biram en Bilak, en zeventien kleinkinderen.


sentence_1: Zijn eerste vrouw, Oksana, werd in de film Borat gemeld als gebroken door een beer toen hij zijn broer Bilo meenam voor een wandeling in het bos.

sentence_2: Zijn ex-vrouw, Oksana, wordt in de film Borat gemeld dat ze is aangevallen, ``'verkracht en ``'gebroken door een beer terwijl ze zijn broer Bilo meenam om in het bos te wandelen.


sentence_1: Borat Sagdiyev (Kazaks en Russisch: Ð ` Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð) is een fictieve Kazachstanse journalist die door de Britse komiek Sacha Baron Cohen wordt voorgesteld.

sentence_2: Borat Sagdiyev (Kazakh: Ð ` Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð) (geboren 17 februari 1972) is een fictieve personage uit Kazachstan en de hoofdrolspeler van de film Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, gemaakt en geportretteerd door Sacha Baron Cohen.


sentence_1: Door zichzelf antisemitisch te doen, laat hij mensen hun waakzaamheid verlagen en hun eigen vooroordelen blootleggen,'legt Cohen aan Rolling Stone uit.

sentence_2: Door zichzelf antisemitisch te doen, laat hij mensen hun waakzaamheid verlagen en hun eigen vooroordelen blootleggen,'legde Cohen uit aan Rolling Stone.


sentence_1: Was deel van een zesdelige serie van Ali G, oorspronkelijk op Channel 4 (Verenigd Koninkrijk) in maart 2000.

sentence_2: Het werd in maart 2000 uitgezonden in een zesdelige serie van Ali G.


sentence_1: Er werden vijf Borat-schetsen getoond: `` Etiquette ', Hunting, Cambridge, Edinburgh en Henley.

sentence_2: Vijf Borat-schetsen werden getoond, in de vorm van `` Guides'' tot `` Etiquette ', Hunting, Cambridge, Edinburgh en Henley.


sentence_1: Volgens verschillende interviews met Sacha Baron Cohen heeft Borat geleerd aan de Universiteit Astana, waar hij Engels, journalistiek en pestonderzoek heeft gestudeerd.

sentence_2: Volgens verschillende interviews met Sacha Baron Cohen ging Borat naar de Universiteit van Astana, waar hij Engels, journalistiek en pestonderzoek studeerde.


sentence_1: Op 13 december 2005 werd het gebruik van de domeinnaam www.borat.kz geschorst en de bijbehorende site werd gesloten.

sentence_2: Op 13 december 2005 werd het gebruik van de domeinnaam www.borat.kz geschorst en de bij deze domeinnaam verbonden site werd gesloten.


sentence_1: In augustus 2004 verklaarde de opperrabbijn van Kazachstan op een internationale religieuze vergadering in Brussel dat hij in zijn 10 jaar in het land nooit antisemitisme had meegemaakt.

sentence_2: In augustus 2004 zei de opperrabbijn van Kazachstan tijdens een internationale religieuze conferentie in Brussel dat hij in zijn 10 jaar in het land nooit antisemitisme had meegemaakt.


sentence_1: Fagan wil een rechtszaak indienen in de rechtszaken van New York en Florida, en in Frankfurt, Duitsland.

sentence_2: Fagan wilde aanklachten indienen in de rechtbanken van New York en Florida, evenals in Frankfurt, Duitsland.


sentence_1: Er werden zes Borat-schetssen getoond, in de vorm van `` Guides '' to `` Dating ', `` Etiquette'', `` Acting ', `` Men ', `` Baseball'' en `` The (Deep ) South''.

sentence_2: Zes Borat schetsen werden getoond in de vorm van `` Guides '' to `` Dating ', `` Etiquette'', `` Acting ', `` Men ', `` Baseball'' en `` The (Deep ) South '.


sentence_1: Er werden zes Borat-schetsjes getoond: `` Wine Tasting ', `` Politics ', `` Country Music'', `` Hobbies ', `` Buying a House'en `` Jobs'(carrières).

sentence_2: Zes Borat-schetsjes werden getoond in de vorm van `` Guides '' to `` Wine Tasting ', `` Politics ', `` Country Music'', `` Hobbies ', `` ` Buying a House'en `` Jobs'(careers), met `` Hunting'' alleen in het Verenigd Koninkrijk uitgezonden.


sentence_1: In plaats daarvan stond hij erop dat de liberale, anti-god media zo snel mogelijk onder de strikte controle van de FCC moeten worden gebracht. "

sentence_2: In plaats daarvan stond hij erop dat het liberalisme, de anti-god media, zo snel mogelijk onder de strikte controle van de FCC moeten worden gebracht.'"


sentence_1: Hij beweert vijf nieuwe plagen te hebben veroorzaakt die vermoedelijk meer dan 5 miljoen geiten en hoeren in Oezbekistan hebben gedood.'"

sentence_2: Hij creëerde vijf nieuwe plagen die in Oezbekistan meer dan 5 miljoen geiten doodden.'"


sentence_1: Borat's film wordt vaak beschuldigd van anti-zigeenisme.

sentence_2: Borat's film wordt beschuldigd van anti-zigeenisme.


sentence_1: Cohen maakte later grapje, toen hij een Britse comedy-prijs kreeg, dat Borat een eersgast was op de Internationale Conferentie om de Wereldwijde Visie van de Holocaust te herzien in Teheran.


sentence_1: De film volgt Borat op zijn reizen door de Verenigde Staten, terwijl hij cultuursolicisme pleegt en enkele Amerikaanse verhalen blootlegt.

sentence_2: De film volgt Borat op zijn reizen door de Verenigde Staten, terwijl hij cultuurlijke solecismen pleegt en enkele Amerikaanse onthult.


sentence_1: Borat bewondert Joseph Stalin enorm en beweert dat hij en Stalin sterke mannen zijn met krachtige `` khram'(genitaal).

sentence_2: Borat bewondert de politieke opvattingen van Joseph Stalin en beweert dat hij en Stalin sterke mannen zijn met machtige `` khram'(genitaal).


sentence_1: De Borat-segmenten van Da Ali G Show gebruiken een rock and roll-versie van het Russische volkslied `` Korobeiniki'' als themalied.

sentence_2: De Borat-segmenten van Da Ali G Show gebruiken de rock-renditie Russische volksliedje `` Korobeiniki'' als themalied.


sentence_1: De dood van Borat's vrouw maakte hem niet lastig; hij bedankt de man die hem dit `` good news'''''''brengt en viert door te proberen Pamela Anderson te trouwen en uiteindelijk weer te ontmoeten met Luenell, een zwarte prostituee die hij ontmoette tijdens het filmen van zijn documentaire.

sentence_2: Borat is niet bedroefd door de tragedie; hij bedankt de man die hem dit `` good news'' brengt door hem een high five te geven en viert zijn nieuw gevonden vrijheid door Pamela Anderson te achtervolgen en trouwt uiteindelijk met Luenell, een Amerikaanse prostituee die hij ontmoette tijdens de filming van zijn documentaire.


sentence_1: Met een productiebudget van $ 18 miljoen, verdiende de film $ 128.501.044 in Amerika en nog eens $ 128.848.505 in de rest van de wereld. $ 257.349.549 in totaal vanaf maart 2007.

sentence_2: Met een productiebudget van $ 18 miljoen heeft de film $ 128.501.044 ingekomen in de Verenigde Staten van Amerika en nog eens $ 128.848.505 internationaal, voor een wereldwijde bruto van $ 257.349.549 tegen midden maart 2007.


sentence_1: Alyssa Greenfill was er ook bij.

sentence_2: Alyssa Greenfill was zijn co-ster.


sentence_1: Borat is een aantal keer getrouwd, nadat hij als tiener eerst verloofd was met de ploeg van zijn halfzus.

sentence_2: Het is onbekend hoeveel keer Borat getrouwd is, nadat hij eerst verloofd was met de halfzus van Plough toen hij een tiener was.


sentence_1: USA Today bericht dat arme dorpelingen tussen de $ 3.30 en $ 5.50 werden aangeboden om dieren in hun huizen te brengen en andere daden uit te voeren die sommige critici vernederend noemden.

sentence_2: USA Today bericht dat de arme dorpelingen tussen de $ 3.30 en $ 5.50 werden aangeboden om dieren in hun huizen te brengen en andere daden uit te voeren die sommige critici vernederend noemden.


sentence_1: Bij een eerdere gelegenheid reageerde Borat op dergelijke officiële klachten door zijn eigen persbericht'``'uit te geven, een stel willekeurige Cyrillische tekens.

sentence_2: Bij een eerdere gelegenheid reageerde Borat op dergelijke officiële klachten door zijn eigen persbericht'``'uit te geven, dat bestond uit willekeurig gearrangeerde Cyrillische tekens.


sentence_1: Uiteindelijk doet Borat een hip-hop liedje met superster Max Allard.

sentence_2: Uiteindelijk doet Borat een hip-hopduet met superster Max Allard.


sentence_1: De uniformdivisie van de Secret Service wil hem niet binnen.


sentence_1: De tv-nieuwsproducent Dharma Arthur zegt in Newsweek dat ze haar baan verloor omdat ze Borat had geboekt op een lokale middagnieuwsprogramma.

sentence_2: De tv-nieuwsproducent Dharma Arthur zegt in Newsweek dat ze haar baan verloor omdat ze Borat had geboekt op een lokale ochtendnieuwsprogramma.


sentence_1: Broadwater publiceerde later een brief op zijn website tegen Da Ali G Show, waarin hij verklaarde dat zijn verklaring verwijst naar een theologisch geloof dat iedereen die Jezus Christus als Heer en Verlosser accepteert eeuwig in de hemel zal verblijven, terwijl iedereen die Hem verwerpt eeuwig in de hel zal verblijven.'"

sentence_2: Broadwater publiceerde later een brief op zijn website waarin hij Da Ali G Show veroordeelde, waarin hij verklaarde dat zijn verklaring betrekking had op een theologisch geloof dat iedereen die Jezus Christus als Heer en Verlosser accepteert eeuwig in de hemel zal verblijven, terwijl iedereen die Hem verwerpt eeuwig in de hel zal verblijven.'"


sentence_1: Op een persconferentie enkele uren voor de live uitzending van de MTV Europe Music Awards 2005 schokte hij lokale en internationale journalisten in Lissabon, Portugal, door een zak vogels te brengen uit Roemenië (het eerste Europese land dat vogelgriep ontdekte) als cadeau, en vervolgens zei hij dat hij jammer was dat ze allemaal waren overleden.


sentence_1: De scènes die naar verluidt in het Kazachstanse dorp Borat zijn opgenomen... zijn eigenlijk opgenomen in een arm Roma dorp in Glod in Roemenië.


sentence_1: Het werd in 2006 in première gebracht op het Toronto International Film Festival, en werd uitgebracht in Europa en Noord-Amerika op 3 november 2006.

sentence_2: Het werd in première gebracht op het Toronto International Film Festival 2006 en werd uitgebracht in Europa op 2 november 2006 en Noord-Amerika op 3 november 2006.


sentence_1: Op 19 oktober meldde de Associated Press dat de adjunct-minister van Buitenlandse Zaken, Rakhat Aliyev, Cohen had uitgenodigd om Kazachstan te bezoeken om te zien hoe verkeerd hij daarover was.

sentence_2: Op 19 oktober 2006 berichtte de BBC dat de adjunct-minister van Buitenlandse Zaken van Kazachstan, Rakhat Aliyev, Cohen had uitgenodigd om Kazachstan te bezoeken om te zien hoe onnauwkeurig zijn portretten waren.


sentence_1: In 2007 werd een boek van Cohen uitgebracht met de titel,'' Toeristische gidsen naar de glorieuze natie van Kazachstan \ / Toeristische gidsen naar de minderjarige natie van de VS en A. ', met humor over beide landen in dezelfde stijl als de film.

sentence_2: In 2007 werd een boek van Baron Cohen uitgebracht, getiteld ``Touristic Guides to Glorious Nation of Kazakhstan\/Touristic Guides to Minor Nation of U.S. and A. ', met humor over beide landen in een soortgelijke lijn als de film.


sentence_1: Borat is geboren op 30 juli 1972 in het fictieve dorp Kuzcek, Kazachstan, van Asimbala Sagdiyev en Boltok, de stadsverkrachter (die ook de vader van zijn moeder is).

sentence_2: Borat beweert dat hij op 17 februari 1972 in het fictieve dorp Kuzcek, Kazachstan SSR, is geboren aan Asimbala Sagdiyev en Spinkitty Binkus, de stadsverkrachter (die ook zijn vaderlijke grootvader en zijn broer, oom en voormalig schoonvader is tot de dood van Oksana) ; hij zegt dat zijn moeder hem heeft geboren toen ze negen jaar oud was.


sentence_1: In zijn vrije tijd speelt hij graag ping pong, zonnen terwijl hij een lime green draagt `` mankini ', disco danst, spuugt, op comfortabele stoelen zit en foto's neemt van vrouwen terwijl ze toilet maken `` '.

sentence_2: In zijn vrije tijd speelt hij graag ping pong, zonnen terwijl hij gekleed is in een lime green `` mankini ', disco dansen, spuugden, zitten op comfortabele stoelen en foto's maken van vrouwen terwijl ze toilet maken `` '.


sentence_1: Hij reageerde opnieuw toen hij zijn film voor de Kazachstanse ambassade in Washington promoot en de advertenties als `` Oezbeeks propaganda veroordeelde.'"

sentence_2: Hij reageerde opnieuw toen hij zijn film voor de Kazachstanse ambassade in Washington promoot en de advertenties als `` Oezbekse propaganda veroordeelde.'"


sentence_1: Op 18 oktober 2006 heeft het Europees Centrum voor Anti-Zigantisch Onderzoek, dat zich pleit tegen discriminatie van zigeuners, een klacht ingediend bij de aanklagers op basis van Borat's opmerkingen over zigeuners in zijn film.

sentence_2: Op 18 oktober 2006 heeft het Europees Centrum voor onderzoek naar het anti-zigantisme, dat zich tegen discriminatie van Roma beroept, een klacht ingediend bij de aanklagers op basis van Borat's opmerkingen over ``ziganten'in zijn film.


sentence_1: In januari 2005, nadat hij deed alsof hij een documentaire maakte, maakte Cohen een menigte boos op een rodeo in Salem, Virginia.

sentence_2: In januari 2005, nadat hij de autoriteiten had overtuigd dat hij een documentaire maakte, wist Cohen een menigte te ontstemmen op een rodeo in Salem, Virginia.


sentence_1: Tijdens een interview met Brad McMullan maakte Borat seksuele en scatologische verwijzingen, kuste McMullan en onderbrak later een live weerverslag.

sentence_2: Tijdens een interview met nieuws anchor Brad McMullan, maakte Borat seksuele en scatologische verwijzingen, kuste McMullan en later onderbrak een live weerverslag.


sentence_1: In november 2005, na Borat's gastheer van de MTV Europe Music Awards in Lissabon, zei het Kazachstanse ministerie van Buitenlandse Zaken dat hij zich over het personage ontstond.

sentence_2: In november 2005, na Borat's gastheer van de MTV Europe Music Awards in Lissabon, heeft het Kazachstanse ministerie van Buitenlandse Zaken zijn bezorgdheid over de personage uitgesproken.


sentence_1: Wario Land 4 is een videogame voor de Game Boy Advance.

sentence_2: Wario Land 4, bekend als Wario Land Advance: YÅ ki no Otakara in Japan, is een videogame uitgebracht voor het Game Boy Advance systeem in 2001.


sentence_1: Blackwell is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Historisch gezien was Blackwell de thuisbasis van de Blackwell, Enid en Southwestern Railway.


sentence_1: Ouagadougou is de hoofdstad van Burkina Faso.

sentence_2: Air Burkina heeft haar hoofdkantoor in het Air Burkina Storey Building in Ouagadougou.


sentence_1: Klassieke muziek kan voor instrumenten of voor de stem zijn.

sentence_2: In de middeleeuwse muziek worden instrumenten in twee categorieën verdeeld: luide instrumenten voor buiten of in de kerk en stiller instrumenten voor binnengebruik. Veel instrumenten die vandaag met populaire muziek worden geassocieerd, speelden vroeger belangrijke rollen in de vroege klassieke muziek, zoals zakpijnen, vihuelas, hurdy-gurdies en sommige houten windinstrumenten.


sentence_1: Armin T. Wegner (16 oktober 1886 - 17 mei 1978) was een soldaat in de Eerste Wereldoorlog, schrijver en mede-creator van het Duitse Expressionisme, een politieke activist voor de mensenrechten van Armeniërs en Joden, en een slachtoffer van nazi-vervolging.

sentence_2: Armin Theophil Wegner (16 oktober 1886 - 17 mei 1978) was een Duitse soldaat en arts in de Eerste Wereldoorlog, een prolific auteur en een belangrijke figuur in het Duitse expressionisme, een mensenrechten activist en een slachtoffer van nazi-vervolging.


sentence_1: Margueron is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Margueron is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het park is een privé-bedrijf en is eigendom, beheerd en geleid door de Thompson familie.

sentence_2: Het park is eigendom, geregisseerd, beheerd en geproduceerd door de Thompson familie.


sentence_1: Pleasure Beach Blackpool is een amusementpark aan de kust van Fylde in Blackpool, Engeland.

sentence_2: Pleasure Beach, Blackpool voorheen ` Blackpool Pleasure Beach'is een familie-eigend vermaakpark en resort gelegen langs de kust van Fylde in Blackpool, Engeland.


sentence_1: Broons is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Broons (, Gallo: Bron) is een gemeente in het departement CÃtes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Houston Acres is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Houston Acres is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Er waren traditionele Leonese muzikale acties en het boek in de Leonese taal werd gepresenteerd `` Cuentos del Sil'', en verschillende persoonlijkheden uit de culturele, universitaire, politieke Leonese wereld met jonge Leonese taalstudenten reciteerden gedichten in de Leonese taal.

sentence_2: Er waren traditionele Leonese muzikale acties en het boek in de Leonese taal `` Cuentos del Sil'' werd vandaag gepresenteerd, en verschillende persoonlijkheden uit de culturele, universitaire, politieke Leonese wereld met jonge Leonese taalstudenten reciteerden gedichten in de Leonese taal.


sentence_1: De vierde editie, georganiseerd door de Leonese stadsraad, telt met schrijvers als Luis Artigue, Xuás González, Xairu LlÃ ̈pez, de beeldhouwer Amancio of de zanger Miguel Escanciano.

sentence_2: De vierde editie, op 21 juni 2009, werd georganiseerd door de Leonese Stadraad, met schrijvers als Luis Artigue, Xuás González, Xairu LlÃ ̈pez, de beeldhouwer Amancio of de zanger Miguel Escanciano.


sentence_1: De derde editie, opnieuw georganiseerd door de Leonese Stadraad, in samenwerking met verschillende taalverenigingen, met name puntLLI, die de technische media ontwikkelde, was gewijd aan internet en de nieuwe technologieën.

sentence_2: De derde editie, opnieuw georganiseerd door de Leonese Stadraad, in samenwerking met verschillende taalverenigingen, met name puntLLI, die de technische media ontwikkelde, is gewijd aan internet en de nieuwe technologieën.


sentence_1: Deze tweede Leonese Taaldag werd gevierd op 16 december 2007 door de Leonese Stadsraad in samenwerking met verschillende taal- en culturele Leonese verenigingen.

sentence_2: Deze tweede Leoneense Taaldag werd gevierd op 16 december 2007, georganiseerd door de Leoneense Stadsraad in samenwerking met verschillende taal- en culturele Leoneense verenigingen.


sentence_1: Het wordt sinds 2007 officieel georganiseerd door de stadsraad van Lyon, met de samenwerking van de Leoneense taalverenigingen.

sentence_2: Sinds 2007 wordt het officieel georganiseerd door de stadsraad van Lyonnais in samenwerking met de Leoneense taalverenigingen.


sentence_1: De Leonesische Taaldag (DÃ a de la Llingua LlÃ onesa) is een celbratie ter bevordering van de Leonesische taal die is ontwikkeld in de stad Lilian, provincie Lilian, Spanje.

sentence_2: De Leonesische Taaldag (DÃ a de la Llingua LlÃ onesa) is een viering ter bevordering van de Leonesische taal die is ontwikkeld in de stad LliÃ n, provincie LliÃ n, Spanje.


sentence_1: Er waren muzikale acties zoals Rodrigo MartÃ©nez (Pandetrave) of Banda de Gaitas CiudÃ© de LliÃ n, en voor het eerst werden er diploma's gegeven aan de kinderen van de Leonees taalcursussen in de Scholen, de eigen Scholen en de volwassenen van de officiële Leonees taalcursussen.

sentence_2: Er waren muzikanten als Rodrigo MartÃ©nez (Pandetrave) en Banda de Gaitas CiudÃ© de LliÃ n, en voor het eerst werden diploma's gegeven aan de leerlingen van de Leonees taalcursussen in de scholen, de eigen scholen en de volwassenen van de officiële Leonees taalcursussen.


sentence_1: Er werd een documentaire over de Leonese taal gepresenteerd genaamd Asina falamos (We spreken op deze manier) en werd het theatraal toneelstuk Fuei a corteixar a Robles (Hij ging naar het hof naar Robles) voorgesteld, met traditionele Leonese muziek.

sentence_2: Er werd een documentaire gepresenteerd over de Leonese taal genaamd Asina falamos (We spreken op deze manier) en een theatraal stuk Fuei a corteixar a Robles (Hij ging naar de rechtbank naar Robles), met traditionele Leonese muziek.


sentence_1: Deze dag werd op 30 december gevierd, waarbij verschillende conferenties en vergaderingen over de Leone taal werden gehouden.

sentence_2: Het werd op 30 december gevierd, waarbij verschillende conferenties en bijeenkomsten over de Leoneesische taal werden ontwikkeld.


sentence_1: De All-American Rejects hebben vier leden in de band; de huidige bandleden zijn Tyson Ritter, Nick Wheeler, Mike Kennerty en Chris Gaylor.

sentence_2: De band bestaat uit lead vocalist en bassist Tyson Ritter, lead guitarist, Nick Wheeler, rhythm guitarist Mike Kennerty, en drummer Chris Gaylor.


sentence_1: The All-American Rejects is een Amerikaanse alternative rockband uit Stillwater, Oklahoma.

sentence_2: The All-American Rejects is een Amerikaanse rockband, opgericht in Stillwater, Oklahoma in 1999.


sentence_1: The All-American Rejects is een Amerikaanse alternative rockband uit Stillwater, Oklahoma. De All-American Rejects heeft vier leden in de band; de huidige bandleden zijn Tyson Ritter, Nick Wheeler, Mike Kennerty en Chris Gaylor.

sentence_2: Uiteindelijk besloten Ritter en Wheeler om The All-American Rejects te vormen.


sentence_1: De All-American Rejects werden in 1999 een band toen Tyson Ritter en Nick Wheeler op de middelbare school waren.

sentence_2: De band is opgericht in Stillwater, Oklahoma, in 1999 toen de leden Tyson Ritter en Nick Wheeler nog op de middelbare school waren.


sentence_1: De naam All-American Reject is gemaakt van een mix van twee suggesties, `` The Rejects'en `` The All Americans'of het andere dat het afkomstig is van een lied `` Reject'' van Green Day en had het koor, `` a reject, all american''.

sentence_2: De naam heeft twee verschillende theorieën over hoe het werd gemaakt, een is een mix van twee suggesties, `` The Rejects'en `` The All Americans '.


sentence_1: De haakjes worden haakjes genoemd.

sentence_2: Deze prolegs hebben ringen van kleine haakjes die ze helpen het substraat vast te houden.


sentence_1: Bruno Brun (1910 -'1977 ) was een Joegoslavische klarinetspeler en professor aan de Muziek Academie in Belgrado.

sentence_2: Bruno Brun (geboren 1910 in Hrastnik, Oostenrijk-Hongarije, nu Slovenië - overleden 1977 in Belgrado, Joegoslavië, nu Servië) was een Joegoslavische klarinetist en professor aan de Muziek Academie in Belgrado.


sentence_1: De orde Falconiformes is een groep van ongeveer 290 vogelsoorten die de dagvogel (actief tijdens dageraad en zonsondergang) omvatten.

sentence_2: De orde Falconiformes is een groep van ongeveer 290 vogelsoorten die de dagvoogels van de prooi omvat.


sentence_1: RomÃ Rio (geboren 29 januari 1966) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: RomÃ rÃ©o de Souza Faria (Rio de Janeiro, 29 januari 1966), beter bekend als RomÃ rÃ, is een voormalig Braziliaanse voetbalstriker en huidige politicus.


sentence_1: De demo werd uitgebracht op 31 oktober 1996.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgebracht op 31 oktober 1996, maar werd beperkt tot de productie van 1.000 exemplaren.


sentence_1: is het eerste demo album van de Amerikaanse heavy metal band, Slipknot.

sentence_2: is het eerste demo album van de Amerikaanse heavy metal band Slipknot.


sentence_1: Dimitar Berbatov (geboren 30 januari 1981) is een Bulgaarse voetbalspeler.

sentence_2: Dimitar Ivanov Berbatov (geboren 30 januari 1981) is een Bulgaarse voetballer die als voorstander voor het Engelse Premier League club Manchester United speelt.


sentence_1: Pryor Creek is een stad in Oklahoma.

sentence_2: Oorspronkelijk Coo-Y-Yah, Cherokee voor Huckleberry, werd het omgedoopt naar Pryor Creek, de naam van het lokale spoorwegstation (vernoemd naar de beek).


sentence_1: Pryor Creek is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: Pryor Creek, gewoonlijk bekend als Pryor, is een stad in Mayes County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij werkte ook bij het koninklijk huis Saint-Cyr, een school voor jonge meisjes uit de arme adel.

sentence_2: Na de dood van Louis XIV en Guillaume-Gabriel Nivers, volgde hij de laatste op bij het orgaan van de kerk van Saint-Sulpice en het koninklijk huis van Saint-Cyr, een instelling voor jonge meisjes uit de arme adel.


sentence_1: Clà Rambault kwam uit een muzikale familie.

sentence_2: Clà Rambault kwam uit een muzikale familie (zijn vader en twee zonen waren ook muzikanten).


sentence_1: Hij werd organist in de kerk van de Groot-Augustinen en daarna in Saint-Sulpice.

sentence_2: Clàrambault werd organist in de kerk van de Grands-Augustins en ging in de dienst van Madame de Maintenon.


sentence_1: Hij leerde violin en klavier spelen toen hij jong was, en ook orgel, compositie en zingen.

sentence_2: Als jongeman leerde hij violin en klavier spelen en studeerde hij orgel met André Raison.


sentence_1: Louis-Nicolas Clambault (Paris, 19 december 1676; Parijs, 26 oktober 1749) was een Franse organist en componist.

sentence_2: Louis-Nicolas Clà rambault (Lui-Nicolas Clà rambault, 19 december 1676 - `` 26 oktober 1749) was een Franse muzikant, bekend als organist en componist.


sentence_1: Madeline is een populaire kinderboekreeks geschreven door de Amerikaanse auteur Ludwig Bemelmans.

sentence_2: Madeline is een kinderboekreeks geschreven door Ludwig Bemelmans, een Oostenrijkse Amerikaanse auteur.


sentence_1: In de jaren 1940 en 1950 schreef Bemelmans nog veel meer vervolgstukken.

sentence_2: Het bleek een succes te zijn en Bemelmans schreef veel vervolgstukken van het origineel in de jaren 1940 en 1950.


sentence_1: Pasen eiland een Werelderfgoed (afgegeven door UNESCO) met een groot deel van het eiland beschermd binnen het Rapa Nui Nationaal Park.

sentence_2: Het is een Werelderfgoed (afgegeven door UNESCO) met een groot deel van het eiland beschermd in het Rapa Nui Nationaal Park.


sentence_1: Men geloofde dat de levenden een relatie hadden met de doden, waarbij de doden alles voor de levenden zorgden (gezondheid, vruchtbaarheid van land en dieren, geluk, enz.) en de levenden door offeranden de doden een betere plaats konden geven in de geestwereld.

sentence_2: Men geloofde dat de levenden een symbiotische relatie met de doden hadden... waarbij de doden alles voor de levenden zorgden... (gezondheid, vruchtbaarheid van land en dieren, geluk, enz.) en de levenden door offergaven de doden een betere plaats in de geestwereld gaven.


sentence_1: Het is beroemd om zijn 887 enorme beelden genaamd Moai, gemaakt door de vroege Rapanui mensen.

sentence_2: Het eiland is beroemd om zijn 887 monumentale beelden, genaamd moai, gemaakt door de vroege Rapanui.


sentence_1: Toen Captain Cook het eiland bezocht, kon een van zijn bemanningsleden, een Polynesiër uit Bora Bora, met de Rapa Nui communiceren.

sentence_2: Toen James Cook het eiland bezocht, kon een van zijn bemanningsleden, een Polynesiër uit Bora Bora, met de Rapa Nui communiceren.


sentence_1: Het meest zichtbare deel van de cultuur was het maken van zeer grote beelden genaamd moai die goddelijke voorouders vertegenwoordigden.

sentence_2: Het meest zichtbare element in de cultuur was de productie van enorme beelden genaamd moai die goddelijke voorouders vertegenwoordigden.


sentence_1: De taal die het meest lijkt op de Rapa Nui is het Mangarevan met ongeveer 80 procent van de vergelijkbare woorden.

sentence_2: De taal die het meest lijkt op de Rapa Nui is het Mangarevan met een 80 procent vergelijkbaarheid in woordenschat.


sentence_1: Ethnografen en archeologen zeggen nu dat de introductie van ziekten die door Europese kolonisten werden overgebracht en de slavenraiding, die de bevolking in de 1800s verwoestten, een veel grotere sociale impact hadden dan de milieu.

sentence_2: Ethnografen en archeologen beschuldigen ook de ziekten van Europese kolonisten en slaven in de jaren 1860 van de verwoesting van de lokale bevolking.


sentence_1: De laagste temperaturen zijn in juli en augustus (18 ° C) en de hoogste in februari (maksimale temperatuur 28 ° C), het zomerseizoen in het zuidelijk halfrond.

sentence_2: De laagste temperaturen worden geregistreerd in juli en augustus (18 ° C) en de hoogste in februari (maksimale temperatuur 28 ° C), het zomerseizoen in het zuidelijk halfrond.


sentence_1: De opperhoofd was de oudste afstammeling, via de eerstgeborene lijnen, van de legendarische oprichter van het eiland, Hotu Matu ` a.

sentence_2: De opperhoofd was de oudste afstammeling van de legendarische oprichter van het eiland, Hotu Matu ` a.


sentence_1: De regenachtigste maand is april, maar het eiland heeft het hele jaar door regen.


sentence_1: Het is een afgelegen eiland. Het is constant blootgesteld aan wind.

sentence_2: Het isoleerde gebied van Paas Island laat het blootgesteld aan wind... die de temperatuur behoudt.


sentence_1: Volgens mondelinge tradities die door missionarissen in de jaren 1860 zijn opgetekend, had het eiland oorspronkelijk een zeer duidelijk klassenstelsel, met een ariki, een hoge leider, die grote macht had over negen andere klanen en hun leiders.

sentence_2: Volgens mondelinge tradities die door missionarissen in de jaren 1860 werden opgetekend, had het eiland oorspronkelijk een sterk klassenstelsel, met een ariki, een hoge leider, die grote macht had over negen andere klanen en hun respectievelijke leiders.


sentence_1: De winters zijn nogal mild.

sentence_2: De winters zijn relatief mild.


sentence_1: Het eiland werd waarschijnlijk bewoond door Polynesiërs die in kano's of catamarans van de Marquesas-eilanden, die op 3.200 kilometer afstand liggen, of de Gambier-eilanden (Mangaréva, die op 2.600 kilometer afstand liggen).

sentence_2: Het eiland was waarschijnlijk bevolkt door Polynesiërs die in kano's of catamaranen van de Marquesas-eilanden, 3200 km ver, of de Gambier-eilanden (Mangaareva, 2600 km ver) varen.


sentence_1: In 1999 bereikten ze Pasen eiland in 19 dagen.

sentence_2: In 1999 werd een reis met herbouwde Polynesiese boten uitgevoerd, die in 19 dagen vanaf Mangareva naar het Paas Island aankwam.


sentence_1: Cyclonen en orkanen komen niet voor rond Paas Island.

sentence_2: Omdat het dicht bij het Zuid-Pacific High ligt en buiten het bereik van het ITCZ, komen cyclonen en orkanen niet voor rond Pasen eiland.


sentence_1: Bailleul-l's-Pernes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bailleul-l's-Pernes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Palm Bay is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Palm Bay is een stad in Brevard County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: John Randall Hennigan (geboren 3 oktober 1979), beter bekend als John Morrison, is een Amerikaanse professional worstelaar.

sentence_2: John Randall Hennigan (geboren 3 oktober 1979) is een Amerikaanse professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnaam John Morrison, en voorheen Johnny Nitro.


sentence_1: Hennigan was ooit met de worstelier Melina Perez.

sentence_2: Hennigan had een lange relatie met Melina Perez, zijn voormalige manager, maar ze zijn sindsdien uit elkaar gegaan.


sentence_1: 2D-computerafbeeldingen worden meestal in twee categorieën onderverdeeld: vectorgrafiek en rastergrafiek.

sentence_2: Deze vroege computergrafieken waren vectorgrafieken, samengesteld uit dunne lijnen terwijl moderne grafieken op basis van Raster zijn gebaseerd met behulp van pixels. Het verschil tussen vectorgrafieken en rastergrafieken kan worden geïllustreerd met een scheepswrak.


sentence_1: Computergrafiek kan 2D of 3D zijn.

sentence_2: Ondanks deze verschillen is 3D-computerafbeelding gebaseerd op veel van dezelfde algoritmen als 2D-computerafbeelding in het draadramemodel en 2D-computerafbeelding in het eindvertoon. In computergrafieksoftware wordt het onderscheid tussen 2D en 3D af en toe vervaagd; 2D-toepassingen kunnen 3D-technieken gebruiken om effecten zoals verlichting te bereiken, en in de eerste plaats 3D kan 2D-renderingstechnieken gebruiken.


sentence_1: Sommige programma's die worden gebruikt om 3D-grafieken te maken zijn Bryce, 3D Studio Max, Maya en Blender, en 3D-grafieken worden vaak gebruikt in films en tv-programma's en videogames.

sentence_2: Er zijn 3D computergrafiek software voor gebruikers om 3D-beelden te maken.


sentence_1: 3D-grafieken lijken op objecten omdat ze drie-dimensionaal zijn.

sentence_2: 3D computergrafiek wordt vaak 3D-modellen genoemd.


sentence_1: De belangrijkste bijstreken van de Kabulrivier zijn de rivieren Logar, Panjshir, Kunar en Alingar en Bara.

sentence_2: De belangrijkste bijstreken van de Kabulrivier zijn de rivieren Logar, Panjshir, Kunar, Alingar en Bara.


sentence_1: De Kabul rivier, of Kabal rivier (Perzisch: Ø Ø Û Û Û Ú Ø Ø Ù) is een rivier die in de Sanglakh-regio in Afghanistan opkomt, gescheiden van de watershed van de Helmand door de Unai Pass.

sentence_2: De Kabul rivier, klassiek de Cophes genoemd, is een rivier die in de Sanglakh Range in Afghanistan opkomt, gescheiden van de watershed van de Helmand door de Unai Pass.


sentence_1: De grootste bijstroming is de Kunarrivier, die uitgaat als de Mastujrivier, die uit de Chiantar gletsjer in Chitral, Pakistan stroomt en als het naar het zuiden in Afghanistan stroomt, wordt het tegengekomen door de Bashgalrivier die uit Nurestan stroomt.

sentence_2: De grootste bijstroming is de Kunar rivier, die uitgaat als de Mastuj rivier, stroomt uit de Chiantar gletsjer in Chitral, Pakistan en na het stroomt naar het zuiden in Afghanistan wordt het ontmoet door de Bashgal rivier die uit Nurestan stroomt.


sentence_1: Dit liedje won de Grammy Award voor beste stedelijke / alternatieve uitvoering op de 53e Grammy Awards op 13 februari 2011.

sentence_2: won de Grammy Award voor beste stedelijke / alternatieve prestatie op de 53e Grammy Awards op 13 februari 2011.


sentence_1: `` Fuck You ', ook wel `` Forget You'of gewoon `` FU'genoemd in de radio-editie, is een song van de Amerikaanse opnamekenaar Cee Lo Green.

sentence_2: , getiteld `` Forget You'of gewoon `` FU'op de radio edits, is een lied van de Amerikaanse opnameschrijver Cee Lo Green, uitgebracht als single in promotie van zijn derde studioalbum, The Lady Killer.


sentence_1: Corbin is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Corbin ligt in Kentucky's 5e Congresdistrict.


sentence_1: Cioroia i is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: Cioroia i is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 2.006 inwoners.


sentence_1: De hamer en zeik is een bekend symbool van het communisme en stond op de vlaggen van veel landen die beweerden dat ze het communisme bouwen (zie bovenaan artikel).

sentence_2: De dominante vormen van communisme zijn gebaseerd op het marxisme, maar er bestaan ook niet-marxistische versies van communisme (zoals christelijk communisme en anarchistisch communisme).


sentence_1: Zijn voorganger was Sekhemkhet, en zijn opvolger was Huni.

sentence_2: Hij was opvolger van Sekhemkhet, en hij was waarschijnlijk een zoon van Sekhemkhet.


sentence_1: Khaba's regering is gedateerd van 2640 v.Chr. tot 2637 v.Chr.

sentence_2: Khaba is naar verluidt een relatief korte vier jaar tussen 2640 en 2637 v.Chr. heersend, hoewel deze data zeer conjecturaal zijn, gebaseerd op het weinig bewijs dat er van deze vroege koning bestaat.


sentence_1: Khaba was een farao van de 3e dynastie van het oude Egypte.

sentence_2: Khaba was een farao van het oude koninkrijk van het oude Egypte en wordt algemeen beschouwd als regeerder na het einde van de Derde Dynastie.


sentence_1: Vladimir Jurowski (Moskou, 4 april 1972) is een Russische dirigent.

sentence_2: Vladimir Michailowicz Jurowski (Rusland: Владимир Михаилович Юроwski; geboren 4 juli 1972, Birgisson, Rusland) is een Russische dirigent.


sentence_1: In augustus 2000 werd Jurowski benoemd tot muziekdirecteur van het Glyndebourne Festival Opera.

sentence_2: In augustus 2000 werd Jurowski benoemd tot muziekdirecteur van het Glyndebourne Festival Opera, en hij nam de functie in januari 2001 aan.


sentence_1: Hij is nu hoofddirigent van het Londense Philharmonic Orchestra.

sentence_2: Hij maakte zijn dirigentiedebüt bij het Londense Philharmonic Orchestra (LPO) in december 2001. In 2003 werd hij benoemd tot hoofdgastdirigent van het LPO en lid van het Russisch Nationaal Orkestdirigent Collegium.


sentence_1: De gebieden met niet-toegewezen adresruimte worden `` bogon space' genoemd.

sentence_2: De gebieden met niet-toegewezen adresruimte worden de bogonruimte genoemd.


sentence_1: `` Bogon'' is een informele naam voor een IP-pakket op het openbare internet dat beweert dat het afkomstig is van een gebied van de IP-adresruimte dat niet wordt gebruikt. De ruimte die nog niet is toegewezen door de Internet Assigned Numbers Authority (IANA) of een gedelegeerd Regionaal Internet Registry (RIR).

sentence_2: Een bogon is een vals IP-adres en een informele naam voor een IP-pakket op het openbare internet dat beweert dat het afkomstig is van een gebied van de IP-adresruimte dat is gereserveerd, maar nog niet is toegewezen of gedelegeerd door de Internet Assigned Numbers Authority (IANA) of een gedelegeerd Regionaal Internet Registry (RIR).


sentence_1: Koechlin is geboren in Parijs, het jongste kind van een grote en rijke familie.

sentence_2: Koechlin werd geboren in Parijs, en was het jongste kind van een grote familie.


sentence_1: Twee jaar later studeerde hij compositie bij Massenet, en in 1896 was hij leerling van Gabriel Fauré. Ravel was leerling in dezelfde klas.

sentence_2: Vanaf 1896 was hij leerling van Gabriel Fauré, waar zijn leerlingen Ravel en Jean Roger-Ducasse ook nu bij zaten.


sentence_1: Toen Koechlin 14 was, stierf zijn vader.

sentence_2: Zijn vader stierf toen hij 14 was.


sentence_1: Faure had een grote invloed op Koechlin die een boek over hem schreef en hem hielp met het organiseren van muziek voor orkest.

sentence_2: Fauré had een grote invloed op Koechlin; in feite schreef Koechlin de eerste Fauré-biografie (1927), een werk dat nog steeds van waarde is.


sentence_1: Peuton is een gemeente van 211 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Peuton is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: The Flame in All of Us is het laatste album van Thousand Foot Krutch.

sentence_2: The Flame in All Of Us is het vierde studioalbum van de rockband Thousand Foot Krutch; het album werd uitgebracht op 18 september 2007 via Tooth & Nail Records.


sentence_1: De band nam op met producer Ken Andrews in het voorjaar van 2007.

sentence_2: De band nam het album op met producer Ken Andrews (Pete Yorn, Mae) in Los Angeles in het voorjaar van 2007.


sentence_1: Het album begon op nummer 58 op de Billboard 200 charts.

sentence_2: Het album kwam op nummer 58 op de Billboard 200.


sentence_1: Molinchart is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Molinchart is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Cricqueville-en-Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cricqueville-en-Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Romeinen noemden de plaats Lutetia, of Lutetia Parisiorum.

sentence_2: De stad werd Lutetia genoemd (meer volledig, Lutetia Parisiorum, `` Lutetia of the Parisii ') tijdens het Romeinse tijdperk van de 1e tot de 6e eeuw, maar tijdens het bewind van Julianus de Afgezette, (360 â `` 363) werd de stad omgedoopt tot Parijs.


sentence_1: Châzy-en-Orxois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Châzy-en-Orxois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-Lars-en-Sainte-Hermine is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Aquila is een gemeente in de wijk Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Aquila is een voormalige gemeente in het district Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De voortoenen van zoogdieren zijn de tanden tussen de honden en de molen.

sentence_2: De voorhoofdzaanten of bicuspiden zijn overgangtanden tussen de honden en de molare tanden.


sentence_1: José Maria Rodrigues Alves (geboren 18 mei 1949) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José Maria Rodrigues Alves, beter bekend als ZÃ Maria, (geboren in Botucatu, 18 mei 1949) is een voormalig Braziliaans voetballer.


sentence_1: Het meest voorkomende geval is het verwijderen van het oplosmiddel uit een oplossing: het meeste water wordt verwijderd uit fruitsaftconcentratie.

sentence_2: Een concentrat is een vorm van stof die de meeste van zijn basiscomponent (in het geval van een vloeistof: het oplosmiddel) heeft verwijderd.


sentence_1: Op de 4 juli editie van SmackDown, General Manager Vickie Guerrero aangekondigd dat de twee tegen elkaar zouden concurreren in een wedstrijd voor het WWE Championship op de Great American Bash.

sentence_2: Op de 4 juli editie van SmackDown, SmackDown General Manager Vickie Guerrero aangekondigd dat Triple H zou verdedigen van het WWE Championship op The Great American Bash tegen Edge.


sentence_1: De Great American Bash was het vijfde jaarlijkse Great American Bash professionele worstel-pay-per-view evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: De Great American Bash (Great American Bash 2008) was het vijfde jaarlijkse Great American Bash professionele worstel pay-per-view (PPV) evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: De belangrijkste strijd die de Great American Bash op SmackDown brand ging, was tussen Triple H en Edge, met de twee vechten over het WWE Championship.

sentence_2: De belangrijkste strijd die op SmackDown ging, was tussen Triple H en Edge.


sentence_1: Hephaestus moeder en vader waren Hera en Zeus.

sentence_2: Een van de Griekse legendes is dat Hephaestus, toen hij werd geboren, door Hera werd neergeworpen.


sentence_1: Hephaestus is getrouwd met eigen zus Aphrodite.

sentence_2: Hephaestus en Aphrodite hadden een geregeld huwelijk en Aphrodite, die het idee niet leuk vond om met de onbeleefde Hephaestus getrouwd te zijn, begon een affaire met Ares, de god van de oorlog.


sentence_1: Mild staal is de meest voorkomende vorm van staal, omdat de prijs ervan relatief laag is en het materiaal eigenschappen biedt die voor veel toepassingen aanvaardbaar zijn.

sentence_2: Mild staal is de meest voorkomende vorm van staal omdat de prijs relatief laag is en het materiaal eigenschappen biedt die voor veel toepassingen aanvaardbaar zijn.


sentence_1: Mild staal heeft een laag koolstofgehalte (tot 0,3%) en is daarom noch extreem kwetsbaar noch ductiel.

sentence_2: Zwakkoolstofstaal bevat ongeveer 0,05 â `` 0,15% koolstof en mild staal 0,16 â ` ` 0,29% koolstof, dus is het noch broos noch ductiel.


sentence_1: Koolstofstaal, ook wel gewone koolstofstaal genoemd, is een metaallegering, een combinatie van twee elementen, ijzer en koolstof, waarbij andere elementen in hoeveelheden te klein zijn om de eigenschappen te beïnvloeden.

sentence_2: Koolstofstaal, ook wel gewone koolstofstaal genoemd, is staal waar het belangrijkste legeringsbestanddeel koolstof is.


sentence_1: Lage legeringskoolstofstaal, zoals A36-graad, bevat ongeveer 0,05 % zwavel en smelt rond 1426 â ` ` 1538 Â C (2600 â ` 2800 Â F).

sentence_2: Een laag gelegeerde koolstofstaal, zoals A36, bevat ongeveer 0,05 procent zwavel en smelt rond 1426 â.


sentence_1: Koolstofstaal die met succes warmtebehandeling kan ondergaan, heeft een koolstofgehalte van 0,30 tot 1,70 gewichtspercentage.

sentence_2: Koolstofstaal die met succes warmtebehandeling kan ondergaan, heeft een koolstofgehalte van 0,30 â `` 1,70% gewichtspercentage.


sentence_1: Kort nadat de vergadering begon, riepen de lokale magistraten de militaire autoriteiten op Henry Hunt en een aantal anderen te arresteren en de mannen te verspreiden.

sentence_2: Kort nadat de vergadering begon, riepen de lokale magistraten de militaire autoriteiten op om Hunt en een aantal anderen te arresteren en de menigte te verstrooien.


sentence_1: In de verwarring kwamen 15 doden en 400 tot 700 gewonden.

sentence_2: De cavalerie sloeg met zwaarden de menigte aan en in de verwarring werden 15 mensen gedood en 400 gewond.


sentence_1: Tegen het begin van 1819 had de druk veroorzaakt door de slechte economische omstandigheden en het gebrek aan kiesrecht in Noord-Engeland, de aantrekkingskracht van het politieke radicalisme versterkt.

sentence_2: Tegen het begin van 1819 had de druk van de slechte economische omstandigheden, gekoppeld aan het gebrek aan kiesrecht in Noord-Engeland, het aantrekkingskracht van het politieke radicalisme versterkt.


sentence_1: De Peterloo Massacre (of Slag bij Peterloo) vond plaats op St Peter's Field, Manchester, Engeland, op 16 augustus 1819.

sentence_2: De Peterloo Massacre (of Slag bij Peterloo) vond plaats op St Peter's Field, Manchester, Engeland, op 16 augustus 1819, toen de cavalerie een menigte van 60.000 - ` ` 80.000 op een vergadering bijeen kwam om de hervorming van de parlementaire vertegenwoordiging te eisen.


sentence_1: Het einde van de Napoleontische Oorlog in 1815 had geleid tot een tijd van hongersnood en chronische werkloosheid.

sentence_2: Het einde van de Napoleontische Oorlog in 1815 had geleid tot perioden van hongersnood en chronische werkloosheid, die verergerd waren door de invoering van de eerste van de maïswetten.


sentence_1: De Manchester Patriotic Union organiseerde een demonstratie, waarover de radicale spreker Henry Hunt sprak.

sentence_2: Als reactie organiseerde de Manchester Patriotic Union, een groep die voor parlementaire hervormingen oproept, een demonstratie om de bekende radicale spreker Henry Hunt te spreken.


sentence_1: Vallauris is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Vallauris is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Virginia Wynette Pugh (gewoonlijk bekend als Tammy Wynette, 5 mei 1942 - 6 april 1998), was een Amerikaanse countryzangeres, geboren in Mississippi.

sentence_2: Virginia Wynette Pugh, professioneel bekend als Tammy Wynette (5 mei 1942 - 6 april 1998), was een Amerikaanse countrymuziekszangeres en een van de bekendste artiesten en best verkochte vrouwelijke zangeressen van country muziek.


sentence_1: Hij werd geboren in Algerije en studeerde aan de Universiteit van Parijs.

sentence_2: Hij is geboren in Algerije en studeerde aan de École Normale Supérieure in Parijs, waar hij uiteindelijk professor in filosofie werd.


sentence_1: Deze omvatten zowel de invloed van empirisme op de marxistische theorie als de humanistische en reformistische socialistische oriëntatie, die als verdeeldheid in de Europese Communistische Partijen gezien kon worden, als het probleem van de ` cultus van de persoonlijkheid'en van de ideologie zelf.

sentence_2: Deze omvatten zowel de invloed van empirisme op de marxistische theorie als de humanistische en reformistische socialistische oriëntatie die zich tot verdeeldheid in de Europese communistische partijen manifesteerde, als het probleem van de ``culte van de persoonlijkheid'en van de ideologie zelf.


sentence_1: Althusser wordt vaak aangeduid als een structurele marxist, hoewel zijn relatie met andere scholen van het Franse structuralisme geen eenvoudige aanhang is en hij kritisch is op vele aspecten van het structuralisme.

sentence_2: Althusser wordt vaak aangeduid als een structurele marxist, hoewel zijn relatie met andere scholen van het Franse structuralisme geen eenvoudige aanhang is en hij veel aspecten van het structuralisme kritisch was.


sentence_1: Louis Pierre Althusser (uitdrukking: altuË seÊ) (16 oktober 1918 - 22 oktober 1990) was een marxistische filosoof.

sentence_2: Louis Pierre Althusser (; 16 oktober 1918 â `` 22 oktober 1990) was een Franse marxistische filosoof.


sentence_1: Althusser was een levenslange lid van de Franse Communistische Partij.

sentence_2: Althusser was een langdurig lid van de Franse Communistische Partij.


sentence_1: Als we bijvoorbeeld de hoogte van de leerlingen in een klas in overweging nemen, ziet de frequentietafel er misschien uit als hieronder.

sentence_2: De hoogte van de leerlingen in een klas kan bijvoorbeeld worden georganiseerd in de volgende frequentietafel.


sentence_1: Frequentieverdelingen worden ook gebruikt in frequentieanalyse om codes te scheuren en om te verwijzen naar de relatieve frequentie van letters in verschillende talen.

sentence_2: Brieffrequentieverdelingen worden ook gebruikt in frequentieaanalyses om codes te scheuren en worden verwezen naar de relatieve frequentie van letters in verschillende talen.


sentence_1: De kurtois van een frequentiedistributie is de concentratie van scores op het gemiddelde, of hoe hoog de distributie verschijnt als deze bijvoorbeeld in een histogram wordt afbeeldt.

sentence_2: De kurtosis van een frequentiedistributie is de concentratie van scores op het gemiddelde, of hoe hoog de distributie verschijnt als deze grafisch wordt afgebeeld - bijvoorbeeld in een histogram.


sentence_1: Er zijn eenvoudige algoritmen om de medianen, de gemiddelde (statistieken), de standaardafwijk, enz. uit deze tabellen te berekenen.

sentence_2: Er zijn eenvoudige algoritmen om de mediane, gemiddelde, standaardafwijking, enz. te berekenen uit deze tabellen.


sentence_1: Het is meestal een lijst, geordend naar hoeveelheid. Het laat zien hoeveel keer elke waarde verschijnt.

sentence_2: Univariate frequentieverdelingen worden vaak gepresenteerd als een lijst in volgorde van hoeveelheid met het aantal keren dat elke waarde verschijnt.


sentence_1: Statistische hypothese testen zijn gebaseerd op de beoordeling van verschillen en overeenkomsten tussen frequentiedistributies.


sentence_1: Dornach is een gemeente in het district Dorneck in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Vicco is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Vicco is een stad in Perry County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Richard Herrmann (geboren 28 januari 1923 en overleden 27 juli 1962) was een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Richard Herrmann (28 januari 1923 in Katowice, Polen â `` 27 juli 1962) was een Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Met een bevolking van 1.350.000 is de hoofdstad Murcia, met 410.000 inwoners.

sentence_2: De regio Murcia bestaat uit 46 gemeenten, waarvan de meest bevolkte zijn Murcia, Cartagena, Lorca en Molina de Segura.


sentence_1: Het is haar derde roman, gepubliceerd in 1861.

sentence_2: Haar derde roman, werd voor het eerst gepubliceerd in 1861.


sentence_1: De wever van Raveloe is een roman van George Eliot.

sentence_2: De wever van Raveloe is een dramatisch roman van George Eliot.


sentence_1: PT Boats waren motor torpedo boten (`` PT ', voor `` Patrol Torpedo ').

sentence_2: PT Boats waren een verscheidenheid aan motor torpedo boten (schriftelijk symbool `` PT ', voor `` Patrol Torpedo ') een klein, snel schip dat door de Amerikaanse marine in de Tweede Wereldoorlog werd gebruikt om grotere oppervlakteschepen aan te vallen.


sentence_1: Edivaldo Martins Fonseca (13 april 1962 - 13 januari 1993) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Edivaldo MartÃ©ns da Fonseca, beter bekend als Edivaldo (Volta Redonda, Rio de Janeiro, 13 april 1962 - Boituva, São Paulo, 13 januari 1993) was een Braziliaanse voetballer die als voorstander speelde.


sentence_1: Het station Å temachi (

sentence_2: Het station Å temachi is een station op de Tokyo Metro en Toei Subway in Chiyoda, Tokyo, Japan.


sentence_1: Deze vulkanen zijn ontstaan omdat het Noord-Amerikaanse continent naar het westen glijdt over de Anahim hotspot.

sentence_2: Deze vulkanen zijn ontstaan door de Noord-Amerikaanse plaat die naar het westen glijdt over een langdurig centrum van magma dat naar boven loopt genaamd de Anahim hotspot.


sentence_1: De Anahim-vulkaanse riem is een bijna oost-west lijn van vulkanen die zich uitstrekt van de westkust van British Columbia, Canada, net ten noorden van Vancouver Island, en strekt zich uit tot het binnenplateau bij Quesnel.

sentence_2: De Anahim Vulkaanse Belt is een 600 km lange vulkaanse riem, strekt zich uit van net ten noorden van Vancouver Island tot in de buurt van Quesnel, British Columbia, Canada.


sentence_1: Zijn vader, die uit het Verenigd Koninkrijk kwam, stierf aan een hartaanval in 1967.

sentence_2: Hij stierf aan een hartaanval in 1967.


sentence_1: Hij heeft managementstudies bij de Harvard University gevolgd, hoewel hij geen diploma van deze instelling heeft gekregen.

sentence_2: Hij heeft managementstudies bij de Harvard University gevolgd.


sentence_1: In 2006 volgde hij Don Brash op als leider van de Nationale Partij in 2006.

sentence_2: In 2004 werd hij benoemd tot Financiële woordvoerder van National en volgde Don Brash uiteindelijk op als leider van de National Party in 2006.


sentence_1: Ze is nu een fulltime moeder van hun twee kinderen, Stephie en Max.

sentence_2: Ze hebben twee kinderen, Stephie en Max.


sentence_1: Hij ging naar Burnside High School en behaalde een Bachelor of Commerce degree in boekhouding aan de Universiteit van Canterbury in 1981.

sentence_2: Hij ging naar de Aorangi School, vervolgens naar Burnside High School en behaalde een Bachelor of Commerce degree in boekhouding aan de Universiteit van Canterbury in 1981.


sentence_1: De Nationale Partij, die een beleid van `` verandering'''bevorderde, won 45 procent van de partijstemmen en 59 van de 122 zetels in het Parlement, een grote marge ten opzichte van de Arbeidspartij die 43 zetels won.

sentence_2: De Nationale Partij, die een beleid van `` verandering'''bevorderde, won 45 procent van de partijstemmen en 59 van de 122 zetels in het Parlement (inclusief een overhang van twee zetels), een aanzienlijke marge ten opzichte van de Arbeiderspartij, die 43 zetels won.


sentence_1: Key en zijn twee zussen werden opgegroeid in een staatshuis in Christchurch door zijn moeder.

sentence_2: Key en zijn twee zussen werden opgegroeid in een staatshuis in Christchurch door zijn moeder, een Oostenrijkse Joodse immigrant.


sentence_1: John Key kwam in 2002 in het Nieuw-Zeelandse parlement binnen als lid van het parlement.

sentence_2: Na een carrière in de buitenlandse valuta trad Key in 2002 in het Nieuw-Zeelandse Huis van Afgevaardigden in, vertegenwoordigend het kiesdistrict van Helensville in Auckland, een zetel die hij sindsdien heeft bekleed.


sentence_1: Key werd premier na de algemene verkiezingen op 8 november 2008 die een einde maakten aan de negen jaar durende Labour-geleide regering onder Helen Clark.

sentence_2: Key werd premier na de algemene verkiezingen op 8 november 2008 die het einde betekenden van de negen jaar lange Labour-geleide regering onder Helen Clark.


sentence_1: Key is geboren in Auckland, Nieuw-Zeeland, van George Key en Ruth Key.

sentence_2: Key werd geboren in Auckland, Nieuw-Zeeland, de enige zoon van George Key en Ruth Key (naam Lazar), op 9 augustus 1961.


sentence_1: Portage is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Portage is een stad in de gemeente Portage, Porter County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: RenÃ Higuita (geboren 27 augustus 1966) is een voormalig Colombiaanse voetbalspeler.

sentence_2: José RenÃ Higuita Zapata (geboren 27 augustus 1966 in MedellÃ n (Barrio Castilla) ) is een voormalig Colombiaanse voetbaldochter die de bijnaam `` El Loco'' is en de maker van de Scorpion kick.


sentence_1: Erlinsbach is een gemeente in het district Aarau van het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Erlinsbach is een gemeente in de wijk Aarau in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Vloeistoffen kunnen oplossen in andere vloeistoffen en gassen in andere gassen.

sentence_2: Als het oplosmiddel een vaste stof is, kunnen gassen, vloeistoffen en vaste stoffen opgelost worden.


sentence_1: In veel culturen wordt wijsheid anders gedefinieerd, en sommigen zeggen dat men wijsheid leert als men ouder wordt.

sentence_2: In veel culturen is de naam voor de derde molen, die de laatste tanden zijn die groeien, etymologisch verbonden met wijsheid, zoals in de Engelse wijsheidstoot.


sentence_1: Crittenden is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crittenden is een stad in Grant County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Territoire de Belfort is een departement in het oosten van Frankrijk, in de regio Franche-Comte.

sentence_2: Het Territoire de Belfort is een departement in de regio Franche-Comte in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hij woont in Guilford, Connecticut, met zijn vrouw, Grace Farrell Zimmer, en hun twee kinderen.

sentence_2: Hij woont in Guilford, Connecticut, met zijn vrouw en hun twee kinderen.


sentence_1: Carl Zimmer (geboren 1966) is een populaire wetenschappelijke schrijver en blogger, die zich vooral bezighoudt met de studie van evolutie en parasieten.

sentence_2: Carl Zimmer (geboren 1966) is een populaire wetenschappelijke schrijver en blogger, vooral met betrekking tot het bestuderen van evolutie en parasieten.


sentence_1: Daarnaast wordt een hydraulische buffer aan de onderkant van de schacht geïnstalleerd om eventuele impact enigszins te dempen.

sentence_2: Daarnaast wordt een hydraulische buffer aan de onderkant van de schacht geïnstalleerd om enige impact te dempen.


sentence_1: Dit kan zo worden geconfigureerd dat twee sets van dergelijke cascadeerde deuren werken zoals de bovengenoemde centrale openingsdeuren, waardoor een zeer brede liftcabine mogelijk is.

sentence_2: Dit kan zo worden ingesteld dat twee sets van dergelijke cascadeerde deuren werken zoals de bovengenoemde centrale openingsdeuren, waardoor een zeer brede lift cabine mogelijk is.


sentence_1: Pneumatische of `` Vacuum'''' liften werken zonder kabels en kunnen gemakkelijker en sneller worden geïnstalleerd dan hun alternatieven, aangezien hun behuizing bestaat uit voorafgefabriceerde secties die aanzienlijk smalle zijn dan conventionele liftscheven.

sentence_2: Pneumatische vacuümliften werken zonder kabels of pistons en kunnen gemakkelijker en sneller worden geïnstalleerd dan hun alternatieven, aangezien hun housing bestaat uit voorafgefabriceerde secties die aanzienlijk smalle zijn dan conventionele liftscheven.


sentence_1: Ze worden over het algemeen aangedreven door elektromotoren die tractiekabels en tegenwachtssystemen aandrijven, of hydraulische vloeistof pompen om een cilindrische zuiger op te tillen.

sentence_2: Liften worden meestal aangedreven door elektromotoren die tractiekabels of tegenwachtssystemen als een liftsysteem aandrijven, of hydraulische vloeistof pompen om een cilindrische zuiger als een jack op te tillen.


sentence_1: Een lift is een verticaal transportvoertuig dat mensen of goederen efficiënt tussen verdiepingen van een gebouw verplaatst.

sentence_2: Een lift (of lift in het Britse Engels) is een verticale transporttoestel die mensen of goederen efficiënt tussen verdiepingen (niveaus, dekken) van een gebouw, schip of ander gebouw verplaatst.


sentence_1: Daarnaast is er een apparaat dat detecteert of de lift sneller daalt dan de maximale geschikte snelheid; als dit gebeurt, zorgt het apparaat ervoor dat de bronzen remsschoenen langs de verticale rails in de schacht worden geklemmd, waardoor de lift snel wordt gestopt, maar niet zo plotseling dat het letsel veroorzaakt.

sentence_2: Daarnaast is er een apparaat dat detecteert of de lift sneller daalt dan de maximale geschikte snelheid; als dit gebeurt, zorgt het apparaat ervoor dat koperremsschoenen langs de verticale rails in de schacht worden geklemmd, waardoor de lift snel wordt gestopt, maar niet zo plotseling dat er letsel ontstaat.


sentence_1: Als het compensatiesysteem ketens gebruikt, wordt de keten geleid door een tussen de tegenwachtsrails gemonteerde balk.

sentence_2: Als het compensatiesysteem ketens gebruikt, wordt de keten geleid door een tussen de tegenwaarde lijnen gemonteerde balk.


sentence_1: De eerste elektrische lift werd gebouwd door de Duitse ingenieur Werner von Siemens in 1880.

sentence_2: De eerste elektrische lift werd gebouwd door Werner von Siemens in 1880.


sentence_1: Sommigen beweren dat liften begonnen als eenvoudige touw- of ketenheffingen.

sentence_2: Sommige mensen beweren dat liften begonnen als eenvoudige touw- of ketenliften (zie trekliften hieronder).


sentence_1: Soms bewegen twee liften altijd in tegenovergestelde richtingen, en ze zijn elkaars tegenwicht.

sentence_2: Soms bewegen twee liften altijd in tegenovergestelde richtingen en zijn ze tegenwicht.


sentence_1: Dit apparaat staat ook bekend als een Rupture Valve in sommige delen van de wereld.

sentence_2: Een apparaat dat bekend staat als een brakenklep, wordt vaak bevestigd aan de hydraulische inlaat/uitlaat van de zuiger en kan worden ingesteld voor een maximale stroom. Als een buis of slang zou breken (breken) zal de stroom van de brakenklep een vastgestelde limiet overschrijden en de uitlaatstroom van hydraulische vloeistof mechanisch stoppen, waardoor de zuiger en de auto in de nederslag richting worden gestopt.


sentence_1: Het gewicht van de auto is evenwichtig met een tegenwicht.

sentence_2: Het gewicht van de auto wordt afgewogen door een tegenwicht.


sentence_1: Recente innovaties zijn permanente aardmagnetmotoren, machineruimte-loos spoor montage gearless machines en microprocessor besturing.

sentence_2: Recente innovaties zijn permanent magnetmotoren, machineruimte-loos spoor monteren gearless machines en microprocessor besturing.


sentence_1: Hydraulische liften gebruiken de principes van de hydraulische techniek (in de zin van hydraulische kracht) om een boven- of ondergrondse zuiger te drukken om de auto op en neer te zetten.

sentence_2: Hydraulische liften gebruiken de principes van de hydraulische techniek (in de zin van hydraulische kracht) om een boven- of ondergrondse zuiger te drukken om de auto op en neer te zetten (zie onderstaande Hydraulische liften).


sentence_1: Deze delen zijn vaak transparant en bieden de passagier een bijna 360° zicht.

sentence_2: Deze secties zijn transparant en bieden de passagier een zicht van bijna 360.


sentence_1: De eerste verwijzing naar een lift is in de werken van de Romeinse architect Vitruvius, die meldde dat Archimedes zijn eerste lift bouwde, waarschijnlijk in 236 v.Chr.

sentence_2: De eerste verwijzing naar een lift is in de werken van de Romeinse architect Vitruvius, die meldde dat Archimedes (c. 287 v.Chr. - `` c. 212 v.Chr.) zijn eerste lift waarschijnlijk in 236 v.Chr. bouwde.


sentence_1: Door de hoge stroom bij het starten van de pompomotor worden hydraulische liften meestal niet met standaard noodkrachtstelsels uitgevoerd.

sentence_2: Door de hoge stroom bij het starten van de pompomotor worden hydraulische liften niet met een standaard noodkrachtstelsels gebruikt.


sentence_1: Het tegengewicht bevindt zich in de liftspoor en rijdt op een apart spoorstelsel; naarmate de auto omhoog gaat, daalt het tegengewicht, en omgekeerd.

sentence_2: Het tegenwicht bevindt zich in de liftspoor en rijdt op een apart spoorwegstelsel; naarmate de auto omhoog gaat, daalt het tegenwicht, en omgekeerd.


sentence_1: Voor gebouwen met ruim zeven verdiepingen moeten tractielevers worden gebruikt.


sentence_1: Kone, een Finse liftbedrijf, ontwikkelde de eerste machine roomless lift in 1996.

sentence_2: Dit nieuwe ontwerp werd voor het eerst ontwikkeld door Kone in 1996.


sentence_1: Hij heeft het getoond op de expositie in New York in het Crystal Palace in 1854.

sentence_2: Hij toonde het aan op de expositie in New York in het Crystal Palace in een dramatische, doodsbetwiste presentatie in 1854.


sentence_1: In het verleden werden lift aandrijving mechanismen aangedreven door stoom en water hydraulische pistons.

sentence_2: In het verleden werden lift aandrijving mechanismen aangedreven door stoom en water hydraulische pistons of met de hand.


sentence_1: Sadirac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sadirac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Platform 4 heeft een groot rood baksteen gebouw.

sentence_2: Kleine rode bakstenen gebouwen bevinden zich op platform 1 en 4.


sentence_1: Het station ligt tussen Sir John Monash Drive (voorheen Railway Avenue) en Normanby Road.

sentence_2: Caulfield ligt tussen Sir John Monash Drive en Normanby Road, met toegang tot het station van beide.


sentence_1: Caulfield is een station in Melbourne, Victoria, Australië, in de voorstad Caulfield, op de Pakenham, Frankston en Cranbourne spoorlijnen.

sentence_2: Caulfield is een treinstation in Melbourne, Victoria, Australië, gelegen in de voorstad van Caulfield East, op de kruising van de Frankston, Pakenham en Cranbourne spoorlijnen.


sentence_1: Het station heeft vier platforms, twee platforms maken een eiland in het midden van het station.

sentence_2: Het station bestaat uit vier platforms, waarvan twee in een eilandformaat.


sentence_1: Platform 1 heeft een groot gebouw van rode bakstenen. Platforms 2 en 3 (de eilandplatformen) bevatten een groot gebouw van rode bakstenen met een wachtkamer en een ticketkantoor.

sentence_2: Op de platformen 2 en 3 (in het centrum een eilandplatform) bevindt zich het hoofdstationsgebouw, gebouwd van rood baksteen en met een afgesloten wachtruimte, kaartjes en toiletten.


sentence_1: De campus van de Monash Universiteit en het raceveld zijn dicht bij het station.

sentence_2: Het station ligt naast de campus van Caulfield (Platform 4 ) van de Monash University, evenals het racebaan van Caulfield (Platform 1).


sentence_1: Yasuhiro Yamashita is instructeur of adviseur voor veel organisaties, waaronder: TÅ kai University, de International Judo Federation en de All Japan Judo Federation.

sentence_2: Yasuhiro Yamashita is een van de meest succesvolle judo-competitors aller tijden. Hij werkt momenteel als instructeur of adviseur voor tal van organisaties, waaronder Tokai University, de International Judo Federation en de All Japan Judo Federation.


sentence_1: Hij nam op 17 juni 1985 pensioen uit de competitie judo na een opmerkelijke carrière waar hij vijf gouden medailles won in internationale wedstrijden en 203 opeenvolgende gewonnen zonder te verliezen (met 7 gelijkstellingen tussenin).

sentence_2: Hij nam op 17 juni 1985 af van de competitieve judo na een opmerkelijke carrière waar hij vijf gouden medailles won in internationale wedstrijden en 203 opeenvolgende overwinningen (met 7 gelijknamige wedstrijden) tot aan zijn pensionering.


sentence_1: De eerste werd gehouden in 2010, in plaats van de Oordeelsdag in de maand mei van de WWE-paget-per-view kalender.

sentence_2: Het evenement werd in 2010 opgericht, in plaats van de Oordeelsdag in de maand mei van de WWE-paget-per-view kalender.


sentence_1: Op elke kaart zijn kampioenschappen gepland, met de titelwedstrijden op de onderkaart en het hoogste niveau op de hoofdkaart.

sentence_2: Op elke kaart zijn kampioenschappen gepland, met de onderste titels op de onderkaart en de bovenste titels op de hoofdkaart.


sentence_1: Over the Limit is een jaarlijks door WWE gehouden professionele wrestling evenement, en wordt alleen live uitgezonden via pay-per-view (PPV).

sentence_2: Over the Limit is een professionele wrestling evenement dat jaarlijks wordt geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), een promotie uit Connecticut, en live wordt uitgezonden en alleen via pay-per-view (PPV) beschikbaar is.


sentence_1: Zoals bij de meeste laagste niveau PPV's van WWE, is het evenement alleen in de Verenigde Staten gehouden.

sentence_2: Sinds de opkomst wordt het evenement alleen gehouden in binnenruimten in de Verenigde Staten.


sentence_1: Deze informatie is nuttig omdat andere gebruikers kunnen zeggen wie wat heeft gezegd en wanneer.

sentence_2: Deze informatie is nuttig omdat andere redacteuren kunnen zeggen wie wat zei en wanneer.


sentence_1: Als je berichten op talkpages en Wikipedia-pagina's publiceert, moet je je berichten tekenen door aan het einde van je bericht vier tilde ('~ ~ ') in te typen.

sentence_2: Als je het niet wist, wanneer je inhoud toevoegt aan gesprekspagina's en Wikipedia-pagina's met open discussie, moet je je berichten ondertekenen door aan het einde van je commentaar vier halve breedte te typen.


sentence_1: Hiermee wordt een handtekening geplaatst met uw gebruikersnaam of IP-adres en het tijdstip waarop u het bericht hebt geplaatst.

sentence_2: Hiermee wordt automatisch een handtekening ingevoegd met uw gebruikersnaam of IP-adres en het tijdstip waarop u het commentaar hebt geplaatst.


sentence_1: U kunt ook op de handtekening knop of die boven het verandervenster klikken.

sentence_2: U kunt ook op de handtekening knop boven het bewerkingsvenster klikken.


sentence_1: Furius ISO Mount is een programma om iso-bestanden te monteren en te branden.

sentence_2: Furius ISO Mount is een gratis Linux-programma om beeldbestanden (ISO, IMG, BIN, MDF en NRG) te monteren (zonder op te branden op schijf) en te branden met behulp van de Gtk + visuele interface.


sentence_1: SiliÅ thee Crucii is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: SiliÅ tea Crucii is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 1.811 inwoners.


sentence_1: IliÅ e ti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Daarom lijken de zon en de maan ongeveer dezelfde grootte te zijn vanaf de aarde.

sentence_2: Omdat de baan van de aarde rond de zon ook elliptisch is, varieert de afstand van de aarde van de zon gedurende het hele jaar. Dit beïnvloedt de schijnbare groottes van de zon en de maan op dezelfde manier, maar niet zozeer als de afstanden van de maan van de aarde.


sentence_1: De laatste totale zonsverduistering was de zonsverduistering van 11 juli 2010.

sentence_2: De laatste totale zonsverduistering was de zonsverduistering van 11 juli 2010; de volgende zal de zonsverduistering zijn van 13 november 2012.


sentence_1: Een totale zonsverduistering is een natuurlijk fenomeen (evenement).

sentence_2: Een totale zonsverduistering is een natuurlijk fenomeen.


sentence_1: Een totale zonsverduistering kan mensen bang maken die niet weten wat het betekent, omdat de zon lijkt te verdwijnen tijdens de dag en de lucht in slechts een paar minuten donker wordt.

sentence_2: Een totale zonsverduistering kan eng zijn voor mensen die zich niet bewust zijn van hun astronomische verklaring, omdat de zon lijkt te verdwijnen tijdens de dag en de lucht in een kwestie van minuten donker wordt.


sentence_1: Als je van de aarde kijkt, komt er een zonsverduistering (ee clips ') wanneer de maan tussen de aarde en de zon gaat.

sentence_2: Zoals vanaf de aarde gezien, vindt een zonsverduistering plaats wanneer de maan tussen de zon en de aarde gaat, en de maan de zon geheel of gedeeltelijk bedekt als vanuit een locatie op aarde wordt gezien.


sentence_1: De afstand van de zon van de aarde is ongeveer 400 keer de afstand van de maan, en de diameter van de zon is ongeveer 400 keer zo groot als de maan.

sentence_2: De afstand van de zon van de aarde is ongeveer 400 keer de afstand van de maan, en de diameter van de zon is ongeveer 400 keer de diameter van de maan.


sentence_1: Maar als de zon bedekt is door een verduistering, is het makkelijker om naar de zon te kijken.

sentence_2: Maar tijdens een verduistering, met zoveel zon bedekt, is het gemakkelijker en verleidelijker om ernaar te staren.


sentence_1: Na de zonsverduistering op 11 augustus 1999 in Europa begon men meer interesse te tonen in zonsverduisteringen.

sentence_2: De zonsverduistering van 11 augustus 1999 in Europa heeft bijgedragen tot een toename van het bewustzijn van het publiek over het fenomeen, wat blijkbaar heeft geleid tot een ongebruikelijk groot aantal reizen die specifiek zijn gedaan om de ringvormige zonsverduistering van 3 oktober 2005 en 29 maart 2006 te zien.


sentence_1: Veel mensen die soms `` verduistering jagers'of `` umbraphiles'(de schaduw van de maan wordt een umbra genoemd) reizen naar verre plaatsen om zonneklips te zien.

sentence_2: Sommige mensen, soms aangeduid als `` eclipse chasers'of `` umbraphiles ', reizen naar afgelegen locaties om een voorspelde centrale zonsverduistering te observeren of te zien (zie Types hieronder).


sentence_1: Er zijn elke jaar twee zonsverduisteringen, soms zelfs vijf.

sentence_2: Er zijn minstens twee, en maximaal vijf, zonsverduisteringen per jaar; niet meer dan twee kunnen totale zonsverduisteringen zijn.


sentence_1: Helaas is het even gevaarlijk om de zon te kijken tijdens een verduistering, behalve in de korte tijd dat het oppervlak van de zon volledig bedekt is.

sentence_2: Helaas is het kijken naar de zon tijdens een verduistering net zo gevaarlijk als het kijken naar het buiten een verduistering, behalve tijdens de korte periode van totaliteit, wanneer de schijf van de zon volledig bedekt is (totaliteit vindt alleen plaats tijdens een totale verduistering en slechts zeer kort; het gebeurt niet tijdens een gedeeltelijke of ringvormige verduistering).


sentence_1: De laatste totale eclips was de zonsverduistering van 11 juli 2010.

sentence_2: De definitie van een centrale eclips is een eclips waarbij de centrale lijn van de umbra aan het aardoppervlak raakt.


sentence_1: Soms zijn er zelfs vijf zonsverduisteringen in een jaar.

sentence_2: Zonneverduisteringen zijn een uiterste zeldzaamheid in het heelal.


sentence_1: Stoffen zijn een massa van voorwerpen, materie of gebeurtenissen.

sentence_2: Stuff kan verwijzen naar: items, dingen, of materie.


sentence_1: Pernes-l's-Boulogne is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pernes-l's-Boulogne is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hij is een Republikein.

sentence_2: Hij is lid van de Republikeinse Partij.


sentence_1: James Richard `` Rick'' Perry (geboren 4 maart 1950) is de gouverneur van de Amerikaanse staat Texas.

sentence_2: James Richard `` Rick'' Perry (geboren 4 maart 1950) is een Amerikaanse politicus.


sentence_1: Deze baan loopt op een helling van 143 ° C naar de ecliptica (142 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,2001.

sentence_2: Euanthe heeft ongeveer 3 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 20.465 mm in 598.093 dagen, met een helling van 143 ° C naar de ecliptica (142 ° C naar Jupiter's evenaar) met een excentriciteit van 0,2001.


sentence_1: Euanthe is in de groep Ananke, retrograde non-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, bij hellingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Euanthe behoort tot de groep Ananke, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2001.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2001, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Een Gauleiter was de partijleider van een regionale tak van de NSDAP.

sentence_2: Een Gauleiter was de partijleider van een regionale tak van de NSDAP (gemeen bekend als de Nazi-partij) of het hoofd van een Gau of een Reichsgau.


sentence_1: Het Duitse woord Leiter betekent leider, een Gau is het oude Duitse woord voor een regio in Duitsland.

sentence_2: Het Duitse woord Leiter betekent leider, terwijl Gau een oud woord was voor een regio van het Duitse Rijk, ooit geregeerd door een Frankische Gaugraf; het vertaalt zich het dichtst bij de Engelse graafschap.


sentence_1: Het Nederlands-Antillen nationaal voetbalteam is het Nederlands-Antillen nationaal voetbalteam.

sentence_2: Het Nederlands-Antillen-nationale voetbalteam was het nationale team van de voormalige Nederlandse Antillen en werd beheerd door de Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie.


sentence_1: Saint-Champ is een gemeente.

sentence_2: Saint-Champ is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Emirates Office Tower ligt naast het Jumeirah Emirates Towers Hotel, dat ook een van de hoogste gebouwen ter wereld is met 309 m (1014 voet).

sentence_2: De Emirates Office Tower 1 is hoger dan het naburige Jumeirah Emirates Towers Hotel, maar heeft twee verdiepingen minder.


sentence_1: FSV Mainz 05 is een voetbalclub die in Duitsland speelt.

sentence_2: FSV Mainz 05, is een Duitse voetbalclub met zetel in Mainz, Rijnland-Pfalz.


sentence_1: KH Abdurrahman Wahid (7 september 1940 - 30 december 2009), ook bekend als Gus Dur, was president van Indonesië van 20 oktober 1999 tot 23 juli 2001.

sentence_2: Abdurrahman Wahid, geboren Abdurrahman Addakhil (7 september 1940 â `` 30 december 2009), bekend als, was een Indonesische islamitische religieuze en politieke leider die van 1999 tot 2001 als president van Indonesië diende.


sentence_1: Hij was ook de eerste die microscopische waarnemingen van spiervezels, bacteriën, sperma en bloedstroom in kleine bloedvaten registreerde.

sentence_2: Hij was ook de eerste die microscopische waarnemingen van spiervezels, bacteriën, sperma en bloedstroom in haarvaten (kleine bloedvaten) registreerde.


sentence_1: Antonie Philips van Leeuwenhoek (24 oktober 1632 â `` 30 augustus 1723; naam uitgesproken ` Laywenhook') was een Nederlandse koopman en wetenschapper uit Delft, Nederland.

sentence_2: Antonie Philips van Leeuwenhoek (Nederlands ook Anthonie, Antoni of Theunis, Engels Antony of Anton; Ë leÉ vÉ nhÊ k, 24 oktober 1632 â `` 26 augustus 1723) was een Nederlandse koopman en wetenschapper uit Delft, Nederland.


sentence_1: Van Leeuwenhoek schreef nooit boeken, alleen brieven.

sentence_2: Van Leeuwenhoek schreef geen boeken, hoewel hij veel brieven schreef.


sentence_1: Met zijn handgemaakte microscopen, was hij de eerste die eencellige organismen zag en beschreef, die hij oorspronkelijk als dierlijke moleculen noemde, en die we nu als micro-organismen noemen.

sentence_2: Met zijn handgemaakte microscopen was hij de eerste die enkelcellige organismen waarnam en beschreef, die hij oorspronkelijk als dierlijke moleculen noemde, en die we nu als micro-organismen noemen.


sentence_1: Hij staat bekend als de vader van de microbiologie.

sentence_2: Hij wordt algemeen bekend als de vader van de microbiologie en wordt beschouwd als de eerste microbioloog.


sentence_1: Poales is een taxonomische orde van bloeiende planten in de monocotyledons. De orde omvat plantenfamilies zoals de grassen, bromelia en sedges.

sentence_2: Poales is een grote orde bloeiende planten in de monocotyledons, en omvat plantenfamilies zoals de grassen, bromelia en sedges.


sentence_1: Igbo spreekt de Igbo taal.

sentence_2: De Igbo cultuur omvat de verschillende gebruiken, gebruiken en tradities van het Igbo volk.


sentence_2: Het woord Igbo wordt beschouwd als de juiste en voorkeurspelling door het Igbo volk en is algemeen gebruikt in veel verschillende publicaties. Het woord heeft nu drie gebruikswijzen, om inheemse Igbo-gebied, binnenlandse sprekers van de taal en de taal die door hen wordt gesproken te beschrijven.


sentence_1: Er zijn nog veel Igbo's in Cameroun, en in andere landen.

sentence_2: In plattelandsgebieden in Afrika zijn de Igbo's voornamelijk boeren.


sentence_1: Igbo's zijn in Nigeria.

sentence_2: De Igbo zijn een van de grootste en meest invloedrijke etnische groepen in Nigeria.


sentence_1: Ik heb nog een paar Igbo's in Kameroen.

sentence_2: Deze term is ontstaan door de melding van de prevalentie van deze huidtonen onder de Igbo's, maar de oostelijke Nigeriaanse invloeden zijn misschien niet strikt Igbo.


sentence_1: Airoux is een gemeente met 126 inwoners (2007).

sentence_2: Airoux is een gemeente in het departement Aude in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De krant moet niet worden verward met de maandelijkse publicatie Le Monde diplomatique '.

sentence_2: Het moet niet worden verward met de maandelijkse publicatie Le Monde diplomatique, waarvan Le Monde 51% bezit, maar die redactieel onafhankelijk is.


sentence_1: Dit was op verzoek van generaal Charles de Gaulle nadat het Duitse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog uit Parijs werd verdreven.

sentence_2: Het werd opgericht op verzoek van generaal Charles de Gaulle nadat het Duitse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog uit Parijs werd verdreven. Het overnam het hoofdkwartier en de vormgeving van Le Temps, het belangrijkste krant in Frankrijk voor, maar wiens reputatie tijdens de bezetting had geleden.


sentence_1: Le Monde werd opgericht door Hubert Beuve-Mary.

sentence_2: Le Monde is een Franse avondblaad die eigendom is van de La Vie-Le Monde Group en wordt uitgezonden in Parijs. Het wordt beschouwd als de Franse krant van record, en is over het algemeen gerespecteerd sinds de eerste uitgave onder stichter Hubert Beuve-Mary op 19 december 1944.


sentence_1: Le Monde is sinds 19 december 1995 beschikbaar op internet en is de belangrijkste publicatie van de Groupe Le Monde.

sentence_2: Le Monde is de belangrijkste publicatie van La Vie-Le Monde Group.


sentence_1: Beuve-Mary vroeg naar verluidt om volledige redactionele onafhankelijkheid als voorwaarde voor zijn overname van het project.

sentence_2: Beuve-Mary had de volledige onafhankelijkheid van de redactie als voorwaarde voor het project.


sentence_1: De Schotten uitgeverij werkt aan een nieuwe editie van de encyclopedie.

sentence_2: Schocken Publishing House werkt aan een nieuwe, herziene editie van de encyclopedie.


sentence_1: De president van het encyclopedieproject was ook de president van Israël, professor Chaim Weizmann.

sentence_2: De erevoorzitter van het project was de president van Israël, professor Chaim Weizmann.


sentence_1: De Encyclopaedia Hebraica zei dat het ging om algemene, Joodse en Israëlische ideeën.

sentence_2: De aard van de encyclopedie is weerspiegeld in de secundaire titel: `` General, Jewish, and Israeli.'"


sentence_1: De schrijvers van de encyclopedie verborgen hun Joodse opvattingen niet.

sentence_2: De schrijvers van de encyclopedie verborgen hun joodse-nationalistische politieke standpunten niet.


sentence_1: In de artikelen over landen en steden staat een geschiedenis en daarna een joodse geschiedenis.

sentence_2: Artikelen over verschillende landen en steden geven meestal een verslag van de algemene geschiedenis van de plaats, gevolgd door een apart gedetailleerd verslag van de Joodse geschiedenis, waar het er een heeft; in het bijzonder, voor plaatsen die onder nazi-heerschappij waren, wordt een gedetailleerd verslag gegeven van het lot van de Joodse gemeenschap tijdens de Holocaust.


sentence_1: De encyclopedie werd gepubliceerd door Bracha Peli die al een andere encyclopedie had gecreëerd.

sentence_2: De algemene encyclopedie was met succes gedrukt door Bracha Peli's drukwerk onder de redactie van professor Joseph Klausner.


sentence_1: De encyclopedie behandelt alle algemene onderwerpen, maar de artikelen waren groter over het joodse geloof, de joden en Israël.

sentence_2: De encyclopedie behandelt alle algemene onderwerpen, maar de Joods-Israëlische nadruk is duidelijk, vooral in artikelen over het Joods, Joods en Israël, die verder gaan dan hun algemene wereld.


sentence_1: In plaats daarvan werd Jordanië opgenomen in het artikel `` Land van Israël,''.

sentence_2: Details over dit land zijn opgenomen in het artikel `` Land of Israel,'' en het staat aan het begin van het artikel dat in de Hebreeuwse taal de zin het `` land van Israël'''aan beide zijden van de Jordaan bevat.


sentence_1: De volgende is de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: De volgende column is `` Verenigde Staten van Amerika'('' ` ') met 126 kolommen.


sentence_1: Een commissie besloot de doelstellingen van de encyclopedie in 1944.

sentence_2: Het idee van de Encyclopaedia Hebraica begon in de zomer van 1944 in materiële vorm te komen.


sentence_1: Het langste artikel is `` Land of Israel'', dat het hele boek 6 neemt.

sentence_2: Het langste artikel dat met aleph begint is `` Land of Israel'(), waaraan een geheel volume is gewijd: volume 6.


sentence_1: De Encyclopaedia Hebraica (' ``'''' cents ` ) is een encyclopedie in het Hebreeuws.

sentence_2: De Encyclopaedia Hebraica is een uitgebreide encyclopedie in de Hebreeuwse taal die in de tweede helft van de 20e eeuw werd gepubliceerd.


sentence_1: De grote omvang van de aleph artikelen weerspiegelt de enthousiasme van de eerste redacteuren.

sentence_2: De totale grootte van de alef artikelen komt niet voort uit het relatieve gewicht in het Hebreeuwse alfabet, maar weerspiegelt de aanvankelijke enthousiasme waarmee de redacteuren probeerden de som van menselijke kennis op te nemen.


sentence_1: De brief Aleph bevat het grootste aantal artikelen.

sentence_2: De letter Aleph bevat het grootste aantal artikelen en heeft zes en een half volumes (meer dan 30% van het verwachte aantal volumes).


sentence_1: Het eerste deel werd in 1948 gedrukt, het jaar dat Israël een land werd.

sentence_2: De eerste deel werd in de zomer van 1948 met de oprichting van de staat Israël uitgebracht.


sentence_1: De redacteuren waren Joseph Klausner, Benzion Netanyahu, Yeshayahu Leibowitz, Nathan Rotenstreich, Yehoshua Gutman en Joshua Prawer.

sentence_2: De functie werd bekleed door Joseph Klausner, Benzion Netanyahu, Yeshayahu Leibowitz, Nathan Rotenstreich, Yehoshua Gutman en Joshua Prawer.


sentence_1: Meer dan 2500 mensen schreven de encyclopedie.

sentence_2: Meer dan 2500 schrijvers hebben deelgenomen aan het schrijven van de encyclopedie.


sentence_1: In het eerste volume werden de vermeldingen voor de letter `` Aleph'() naar Australië opgenomen.

sentence_2: In het eerste volume werden de vermeldingen "Aleph ( ) " via Australië ( ") opgenomen.


sentence_1: Chanay is een gemeente.

sentence_2: Chanay is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Gary Neville (geboren 18 februari 1975) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Gary Alexander Neville (geboren 18 februari 1975) is een Engelse voormalige voetballer.


sentence_1: In 1997 verhuisde het orkest uit het Teatro de la Zarzuela naar het Teatro Real waar ze tenminste tot 2009 blijven.

sentence_2: In 1997 verhuisde het orkest uit het Teatro de la Zarzuela naar het Teatro Real, dat onlangs door de Gemeenschap was heropend.


sentence_1: In 1965 werd een nieuw orkest, het Orquesta Sinfónica de RTVE, opgericht.

sentence_2: In 1965 kwam het orkest van de symfonie van Madrid opnieuw te schrijven.


sentence_1: Later, toen een nieuwe concertzaal, het Auditorio Nacional de Mésica, werd geopend, had het orkest meer mogelijkheden om orkestconcerten te geven.

sentence_2: De opening van het Auditorio Nacional de Mésica in Madrid beloofde het orkest nieuwe vooruitzichten, vooral in de symfonische uitvoering.