sentence_1: Op 24 februari 2011 werd Wallace verhandeld naar de Portland Trail Blazers.

sentence_2: Op 24 februari 2011 werd Wallace verhandeld naar de Portland Trail Blazers voor Joel Pryzbilla, Dante Cunningham, Sean Marks, en twee toekomstige draftpickings.


sentence_1: Leto is een godin uit de Griekse mythologie, dochter van Coeus en Phoebe, die Titanen waren.

sentence_2: In de Griekse mythologie is Leto (Griekse: '; Î Ï Ï, LatÅ in het Doriaanse Grieks, etymologie en betekenis betwist) de dochter van de titanen Coeus en Phoebe.


sentence_1: Ze verbood Leto om te bevallen op een vasteland of eiland.

sentence_2: Hera verbood Leto om te bevallen op het vasteland, op elk eiland in de zee of op elke plek onder de zon.


sentence_1: Artemis heeft Leto geholpen Apollo te bevallen.

sentence_2: In de Homerische Hymne van Delianus Apollo en in een Orphic hymne staat dat Artemis geboren werd voordat Apollo op het eiland Ortygia, en dat ze Leto de zee oversteek naar Delos om de volgende dag Apollo te bevallen.


sentence_1: Leto was de moeder van de tweeling Artemis en Apollo, wiens vader Zeus was.

sentence_2: In het Olympische schema is Zeus de vader van haar tweeling, Apollo en Artemis, de Letoïden, die Leto ontving nadat haar verborgen schoonheid per ongeluk Zeus'ogen opviel.


sentence_1: RoziÃ'res-sur-Crise is een gemeente.

sentence_2: Rozière-sur-Crise is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In sommige culturen moeten zwempakken worden gedragen in een sauna.

sentence_2: In Finland worden zwempakken, handdoeken of andere kleding in de sauna zelden gedragen.


sentence_1: Sommige sauna's zijn alleen voor mannen of alleen voor vrouwen.

sentence_2: In openbare sauna's gaat het vaker voor mannen en vrouwen afzonderlijk naar de sauna, hoewel mensen van beide geslachten soms samen kunnen baden, bijvoorbeeld in studentenclubs.


sentence_1: Bijna elk huis in Finland heeft een sauna.

sentence_2: De thuisbasis van de sauna is de Finse saunacultuur. In bijna elk huis in Finland zijn er sauna's ingebouwd.


sentence_1: Private sauna's hebben misschien hun eigen regels.

sentence_2: Vanaf het begin van de 20e eeuw werden kinderen in sauna's geboren.


sentence_1: In andere culturen worden badpakken niet gedragen.

sentence_2: In deze privé-saunas worden nooit zwembroeken of handdoeken gedragen.


sentence_1: Recke ligt ongeveer 20 km ten noordoosten van Rheine en 25 km ten noordwesten van OsnabrÃ 1⁄4 ck.

sentence_2: 20 km ten noordoosten van Rheine en 25 km ten noordwesten van OsnabrÃ 1⁄ 4 ck.


sentence_1: De database kan worden gezocht op zoekwoord en op volgorde.

sentence_2: De database is te zoeken per sleutelwoord en per volgorde.


sentence_1: Elke vermelding bevat de belangrijkste termen van de volgorde, sleutelwoorden, wiskundige motivaties, literatuurlinks. Het bevat ook de mogelijkheid om een grafiek te genereren of een muzikale weergave van de volgorde te spelen.

sentence_2: Elke vermelding bevat de belangrijkste termen van de volgorde, sleutelwoorden, wiskundige motivaties, literatuurlinks en meer, inclusief de mogelijkheid om een grafiek te genereren of een muzikale weergave van de volgorde te spelen.


sentence_1: De Online Encyclopedia of Integer Sequences (OEIS), ook wel Sloane's genoemd, is een grote zoekbare database.

sentence_2: Naast de voltallige sequenties catalogiseert de OEIS ook de sequenties van fracties, de cijfers van transcendente getallen, complexe getallen enzovoort door ze te transformeren in voltallige sequenties.


sentence_1: De Online Encyclopedia of Integer Sequences (OEIS), ook bekend als Sloane's, is een grote zoekbare database.

sentence_2: De On-Line Encyclopedia of Integer Sequences (OEIS), ook gewoon Sloane's genoemd, is een online database van integersequenties, gemaakt en onderhouden door N.J.A. Sloane, een onderzoeker bij AT&T Labs.


sentence_1: Dina Wadia is de dochter en het enige levende kind van Muhammad Ali Jinnah, de stichter van Pakistan.

sentence_2: Dina Wadia is de dochter van Muhammad Ali Jinnah, de stichter van Pakistan, en Rattanbai Petit.


sentence_1: Echter, vloeistofmechanische, vooral vloeistofdynamiek, is een actief onderzoeksgebied met veel onopgeloste of gedeeltelijk opgeloste problemen.

sentence_2: Vloeistofmechanische technieken, met name vloeistofdynamiek, zijn een actief onderzoeksgebied met veel onopgeloste of gedeeltelijk opgeloste problemen.


sentence_1: Vloeistofmechanische technieken kunnen worden verdeeld in vloeistofstatische technieken, de studie van vloeistoffen in rust en vloeistofdynamiek, de studie van vloeistoffen in beweging.

sentence_2: Vloeistofmechanische technieken kunnen worden onderverdeeld in vloeistofkinematica, de studie van vloeistofbeweging en vloeistofdynamiek, de studie van het effect van krachten op vloeistofbeweging, die verder kunnen worden onderverdeeld in vloeistofstatische technieken, de studie van vloeistof in rust en vloeistofkinetiek, de studie van vloeistoffen in beweging.


sentence_1: (Vloeistoffen zijn vloeistoffen en gassen.

sentence_2: (Vloeistoffen zijn vloeistoffen, gassen en plasmas.


sentence_1: Vloeistofmechanische technieken zijn de studie van de beweging van vloeistoffen en de krachten op hen.

sentence_2: Vloeistofmechanische technieken zijn de studie van vloeistoffen en de krachten op hen.


sentence_1: Het is een tak van de continuummechanika, een onderwerp dat materie modelleert zonder de informatie te gebruiken dat het uit atomen bestaat.

sentence_2: Het is een tak van de continuummechanika, een onderwerp dat materie modelleert zonder de informatie te gebruiken dat het uit atomen bestaat, dat wil zeggen dat het materie modelleert vanuit een macroscopisch perspectief in plaats van vanuit een microscopisch perspectief.


sentence_1: Veel oude Inca muren werden verloren gegaan na de aardbeving, maar de granieten muren van de Koricancha werden blootgesteld, evenals vele muren in de stad.

sentence_2: Vele oude Inca muren werden eerst verloren gegaan na de aardbeving, maar de graniet beveiligingsmuren van de Qoricancha werden blootgesteld, evenals die van andere oude structuren in de hele stad.


sentence_1: De stad was gepland om in vorm van een puma te zijn.

sentence_2: Velen geloven dat de stad was gepland als een afbeelding in de vorm van een puma, een heilig dier.


sentence_1: Cusco was de hoofdstad van Tahuantinsuyu (of Inca-rijk).

sentence_2: Cusco was de hoofdstad van het Inca-rijk (de 13e eeuw - 1532).


sentence_1: Er was echter een stadsplan, en twee rivieren werden geleid rond de stad.

sentence_2: De stad werd gebouwd volgens een bepaald plan, en twee rivieren werden geleid rond de stad.


sentence_1: De stad had twee gebieden: de hurin en de hanan, die verder werden verdeeld tot deel van twee van de vier provincies van het Inca-rijk: Chinchasuyu (NW), Antisuyu (NE), Cuntisuyu (SW) en Collasuyu (SE).

sentence_2: Onder de Inca's had de stad twee sectoren: de urine en de hanan. Elk werd verder verdeeld om twee van de vier provincies te omvatten, Chinchasuyu (NW), Antisuyu (NE), Qontisuyu (SW) en Collasuyu (SE).


sentence_1: De grote aardbeving die Cusco in 1950 trof, verwoestte het Dominicaanse priorium en de kerk van Santo Domingo, die werden gebouwd bovenop de indrukwekkende Koricancha (Tempel van de Zon).

sentence_2: De Dominicaanse priorij en de kerk van Santo Domingo, die werden gebouwd bovenop de indrukwekkende Qoricancha (Tempel van de Zon), waren onder de gebouwen van het koloniale tijdperk die werden getroffen.


sentence_1: Andere in de buurt gelegen Inca-locaties zijn: het vermoedelijke winterhuis van Pachacuti, Machu Picchu, dat bereikbaar is via een licht onderhouden Inca-pad; het `` fort'' bij Ollantaytambo; en het `` fort'van Sacsayhuaman dat ongeveer twee kilometer van Cusco ligt.

sentence_2: De belangrijkste in de buurt gelegen Inca-locaties zijn Pachacuti's veronderstelde winterhuis, Machu Picchu, die te voet kan worden bereikt via een Inca-pad of met de trein; en het `` fort'' bij Ollantaytambo.


sentence_1: Elke lokale leider moest een huis bouwen in de stad en een deel van het jaar in Cusco wonen, maar alleen in de wijk Cusco die overeenkwam met de wijk waarin hij grondgebied had.

sentence_2: Elke lokale leider moest een huis bouwen in de stad en een deel van het jaar in Cusco wonen, maar alleen in het kwartaal dat overeenkwam met het kwartaal van het rijk waar hij grondgebied had.


sentence_1: Cusco is een stad in het zuidoosten van Peru, vlak bij de Huatanay Vallei in de Andes.

sentence_2: Cusco (in het Engels, vaak geschreven Cuzco; in Quechua geschreven Qusqu en uitgesproken) is een stad in het zuidoosten van Peru, vlak bij de Urubamba Vallei van de Andes.


sentence_1: De eerste Spaanse soldaten kwamen op 15 november 1533 in de stad aan.

sentence_2: De eerste Spanjaarden kwamen op 15 november 1533 in de stad aan.


sentence_1: De Inca - architectuur van de stad overleefde de aardbeving.

sentence_2: De Inca - architectuur van de stad heeft de aardbeving echter weerstaan.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Cusco.

sentence_2: Het is de hoofdstad van de Cusco regio en de provincie Cusco.


sentence_1: Maar archeologische bewijzen wijzen op een langzamere, organischer groei van de stad... die begon voor Pachacutieven... hoewel hij de stad wel begon te groeien... nadat hij de Chancas had verslagen als monument aan de heerlijkheid van de Inca's.

sentence_2: Archeologische bewijzen wijzen echter op een langzamere, organischer groei van de stad, die begon vóór Pachacuti.


sentence_1: In de kolonie was de stad Cusco zeer rijk, dankzij de landbouw, veehouderij, mijnbouw en handel met Spanje.

sentence_2: Het land werd zeer welvarende dankzij de landbouw, veehouderij, mijnbouw en de handel met Spanje.


sentence_1: Spaanse conquistador, of veroveraar, Francisco Pizarro, echter, officiële heropening Cusco op 23 maart 1534, het benoemen de `` Zeer nobele en grote stad van Cusco '.

sentence_2: Francisco Pizarro kwam officieel in Cusco op 23 maart 1534, en vernoemde het tot de zeer edele en grote stad van Cusco.


sentence_1: De vele gebouwen die na de Spaanse verovering werden gebouwd, hebben Spaanse invloed met een mix van Inca architectuur.

sentence_2: De Spanjaarden vernietigden veel Inca gebouwen, tempels en paleizen.


sentence_1: Het belangrijkste stadion van Cusco, het Estadio Garcilaso de la Vega, trok veel toeristen tijdens het Zuid-Amerikaanse continentaal voetbalkampioenschap, de Copa América 2004, die in Peru werd gehouden.

sentence_2: Dankzij de renovatie trok het stadion van Cusco, het Estadio Garcilaso de la Vega, meer toeristen tijdens het Zuid-Amerikaanse continentaal voetbalkampioenschap, de Copa América 2004 in Peru.


sentence_1: De Volkswagen Caddy is een busje dat sinds 1983 in drie generaties wordt geproduceerd.

sentence_2: De volgende voertuigen zijn verwant aan de Volkswagen Caddy en worden ook vervaardigd door de Volkswagen Groep.


sentence_1: Lizy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lizy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ars-sur-Formans is een gemeente.

sentence_2: Ars-sur-Formans is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Arandas is een gemeente.

sentence_2: Arandas is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Dr. Donald Adamson (geboren op 30 maart 1939 in Culcheth, Lancashire) is een Britse historicus, filosofische schrijver en literaire criticus.

sentence_2: Donald Adamson (geboren 30 maart 1939 in Culcheth, Lancashire, nu Cheshire) is een historicus, biograaf, filosofische schrijver, tekstgeleerde, literaire criticus en vertaler van de Franse literatuur.


sentence_1: Leinster (; Ierse: Laighin, ), een van de provincies van Ierland, ligt in het oosten van Ierland en omvat de graafschappen Carlow, Dublin, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford en Wicklow.

sentence_2: Het ligt in het oosten van Ierland en omvat de graafschappen Carlow, Dublin, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford en Wicklow.


sentence_1: De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft 2009 uitgeroepen tot het Internationaal Jaar van Natuurlijke vezels.

sentence_2: De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties verklaarde 2009 het Internationaal Jaar van Natuurlijke vezels, evenals het Internationaal Jaar van de Astronomie.


sentence_1: `` Der er et yndigt land'(`` There is a Lovely Country ') is het volkslied van Denemarken.

sentence_2: Der er et yndigt land ( `` There is a lovely land ') is het (civile) volkslied van Denemarken.


sentence_1: Het spel is geen normaal actie-avontuur spel... omdat er geen steden of dungeons zijn om te verkennen, geen personages om te praten, en geen vijanden om te vernietigen... behalve de Colossi.

sentence_2: Het spel is ongewoon binnen het action-avontuur genre... omdat er geen steden of dungeons zijn om te verkennen, geen personages om met te communiceren en geen vijanden om te verslaan... behalve de Colossi.


sentence_1: De game is gemaakt door SCEI's International Production Studio 1, dezelfde videogame makers die het spel Ico hebben gemaakt.

sentence_2: Het spel is geregisseerd door Fumito Ueda en ontwikkeld in SCEI's International Production Studio 1, ook bekend als Team Ico; hetzelfde ontwikkelaarsteam dat verantwoordelijk is voor de cultus-hit Ico.


sentence_1: Shadow of the Colossus is een Japanse actie-avontuur videogame gemaakt en verkocht door Sony Computer Entertainment (SCEI) voor de PlayStation 2.

sentence_2: Shadow of the Colossus, uitgebracht in Japan als Wander to KyozÅ, is een actie-avontuur videogame uitgebracht door Sony Computer Entertainment (SCEI) voor de PlayStation 2.


sentence_1: Het spel werd in Noord-Amerika en Japan verkocht in oktober 2005, en werd vervolgens in Europa en Oceanië verkocht in februari 2006.

sentence_2: Het spel werd uitgebracht in Noord-Amerika en Japan in oktober 2005 en PAL-gebieden in februari 2006.


sentence_1: Shadow of the Colossus wordt beschreven als een puzzelspel, omdat elke kolossus een zwakte heeft die moet worden gevonden en op de een of andere manier gebruikt om de Colossus te verslaan.

sentence_2: Shadow of the Colossus wordt beschreven als een puzzelspel, omdat de zwakte van elk kolossus geïdentificeerd en gebruikt moet worden voordat het kan worden verslagen.


sentence_1: De Sultan Ahmed Moskee is een moskee in Istanbul, Turkije.

sentence_2: De Sultan Ahmed Moskee is nog steeds een moskee en is een populaire toeristische attractie geworden.


sentence_1: Zijn vader was advocaat, Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, zijn moeder Caterina was dienaar.

sentence_2: Hij was de onwettige zoon van de rijke Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, een Florentijnse notaris en Caterina, een boer.


sentence_1: Vasari zegt dat de koning Leonardo's hoofd in zijn armen hield toen hij stierf.

sentence_2: Vasari meldt dat de koning Leonardo's hoofd in zijn armen hield toen hij stierf, hoewel dit verhaal, geliefd door de Fransen en afgebeeld in romantische schilderijen door Ingres, Ménago en andere Franse kunstenaars, evenals door Angelica Kauffmann, misschien een legende is in plaats van een feit.


sentence_1: Raphael was een zeer slimme jonge schilder die veel leerde door te kijken naar de schilderijen van Leonardo en Michelangelo.

sentence_2: Leonardo was 23 toen Michelangelo geboren werd en 31 toen Raphael geboren werd.


sentence_1: Leonardo's andere schilderij in Milaan is nog beroemder.

sentence_2: Leonardo's beroemdste schilderij uit de jaren 1490 is Het laatste avondmaal, ook geschilderd in Milaan.


sentence_1: Leonardo's vroegste werk is een schilderij met pen en inkt van de Arno-vallei.

sentence_2: Leonardo's vroegste werk is een schilderij met pen en inkt van de Arno vallei, geschilderd op 5 augustus 1473.


sentence_1: Leonardo had een van de engelen laten schilderen die aan de linkerkant van de kleding van Jezus zat.

sentence_2: Volgens Vasari werkte Leonardo samen met Verrocchio op zijn doop van Christus, het schilderen van de jonge engel die Jezus'mantel vasthield op een manier die zo ver superior was aan die van zijn meester dat Verrocchio zijn penseel neerzette en nooit meer schilderde.


sentence_1: Leonardo herinnerde zich ook zijn andere leerling Salai en zijn dienaar Battista di Vilussis, die elk de helft van Leonardo's wijngaarden bij Milaan kregen.

sentence_2: Leonardo herinnerde zich ook zijn andere leerling en metgezel, Salai en zijn dienaar Battista di Vilussis, die elk de helft van Leonardo's wijngaarden kregen, zijn broers die land kregen en zijn dienstvrouw die een zwarte mantel kreeg `` van goede spullen'' met een bont rand.


sentence_1: De drie grootste schilders van de Renaissance, Leonardo, Michelangelo en Raphael werkten allemaal tegelijkertijd in Rome.

sentence_2: Hoewel ze vaak samen de drie reuzens van de Renaissance genoemd worden, waren Leonardo, Michelangelo en Raphael niet van dezelfde generatie.


sentence_1: Leonardo is geboren op 15 april 1452 in de Toscaanse heuvelstad Vinci, in de vallei van de rivier de Arno.

sentence_2: Leonardo werd geboren op 15 april 1452, om het derde uur van de nacht in Vinci, in de Toscaanse heuvelstad, in de lagere vallei van de rivier de Arno, in het grondgebied van Florence.


sentence_1: Leonardo leerde kunstenaar worden, dus hij moest leren tekenen, schilderen, beeldhouwen en model maken.

sentence_2: Leonardo zou zowel een theoretische opleiding als een breed scala aan technische vaardigheden hebben gehad, waaronder tekening, chemie, metallurgie, metaalwerken, gipsgesten, leerwerken, mechanica en timmerwerk, evenals de artistieke vaardigheden van tekenen, schilderen, beeldhouwen en modelleren.


sentence_1: Een van zijn jonge leerlingen was een jongen genaamd Gian Giacomo Caprotti da Oreno.

sentence_2: Gian Giacomo Caprotti da Oreno, bijnaam Salai of Il Salaino (`` The Little Unclean'', dat wil zeggen, de duivel), kwam in 1490 in Leonardo's huis binnen.


sentence_1: Bijna alle zijn in musea of bibliotheken zoals het kasteel van Windsor, het Louvre en de Britse Bibliotheek.

sentence_2: Deze notitieboeken - oorspronkelijk losse papieren van verschillende typen en maten, verspreid door vrienden na zijn dood - zijn in grote collecties gekomen zoals de Koninklijke Bibliotheek van Windsor Castle, het Louvre, de Biblioteca Nacional de EspaÃ, het Victoria en Albert Museum, de Biblioteca Ambrosiana in Milaan die de twaalf-volume Codex Atlanticus bevat en de British Library in Londen die een selectie uit zijn notitieboek BL Arundel MS 263 online heeft geplaatst.


sentence_1: Leonardo bracht de laatste drie jaar van zijn leven door in Clos LucÃ, met zijn trouwe vriend en leerling, graaf Melzi.

sentence_2: Hier bracht hij de laatste drie jaar van zijn leven door, vergezeld door zijn vriend en leerling, graaf Francesco Melzi, ondersteund door een pensioen van 10.000 scudi.


sentence_1: Leonardo was een zeer getalenteerde muzikant. In 1482 maakte hij een zilveren lier (een muziekinstrument) in de vorm van een paardenkop.

sentence_2: In 1482 maakte Leonardo, volgens Vasari een zeer getalenteerde muzikant, een zilveren lier in de vorm van een paardenkop.


sentence_1: In zijn testament vroeg hij dat zestig bedelaars zijn kist volgden.

sentence_2: Volgens zijn testament volgden zestig bedelaars zijn kist.


sentence_1: Leonardo vertelt het verhaal van de verrassing en de ontsteltenis die dit de twaalf volgelingen van Jezus veroorzaakte.

sentence_2: Leonardo vertelt het verhaal van de consternatie die deze uitspraak de twaalf volgelingen van Jezus veroorzaakte.


sentence_1: Sommige van hen werden later beroemd: Ghirlandaio, Perugino en Botticelli.

sentence_2: Leonardo was een tijdgenoot van Botticelli, Domenico Ghirlandaio en Perugino, die allemaal iets ouder waren dan hij.


sentence_1: In 1472, toen hij twintig was, kwam Leonardo bij de stichting van de St. Luke's, een organisatie van kunstenaars en artsen.

sentence_2: In 1472, op zijn twintigste, werd Leonardo meester in de stichting van St. Luke, de stichting van kunstenaars en artsen van geneeskunde, maar zelfs nadat zijn vader hem in zijn eigen werkplaats had ingezet, was zijn gehechtheid aan Verrocchio zo groot dat hij met hem bleef samenwerken.


sentence_1: Leonardo's volledige naam was `` Leonardo di ser Piero da Vinci ', wat `` Leonardo betekent, de zoon van Messer (Mister) Piero van Vinci '.

sentence_2: Leonardo had geen achternaam in de moderne betekenis, â da Vinciâ betekent gewoon â van Vinciâ: zijn volledige geboortenaam was `` Lionardo di ser Piero da Vinci ', wat `` Leonardo betekent, (zoon) van (Mess) ser Piero van Vinci '.


sentence_1: De schrijver Matteo Bandello zag Leonardo werken en schreef dat hij van ochtend tot avond schilderde zonder te stoppen.

sentence_2: De schrijver Matteo Bandello observeerde Leonardo op zijn werk en schreef dat hij op sommige dagen van dageraad tot zonsondergang zou schilderen zonder te stoppen om te eten en dan drie of vier dagen op een keer niet zou schilderen.


sentence_1: Het schilderij toont het laatste maaltijd dat Jezus met zijn discipelen heeft gegeten, voordat hij gevangen werd genomen en stierf.

sentence_2: Het schilderij staat voor het laatste maaltijd dat Jezus met zijn discipelen had voordat hij gevangen ging en stierf.


sentence_1: Leonardo zei tegen de hertog dat hij het gezicht van de prior als model voor Judas, de verrader, kon gebruiken.

sentence_2: Vasari beschrijft hoe Leonardo, bezorgd over zijn vermogen om de gezichten van Christus en de verrader Judas goed te laten zien, de hertog vertelde dat hij de prior als model moest gebruiken.


sentence_1: In 1478 kreeg hij een belangrijke opdracht om een altaarstuk voor de monniken van San Donato a Scopeto te schilderen.

sentence_2: In januari 1478 kreeg hij zijn eerste onafhankelijke opdracht, om een altaarstuk te schilderen in 1478 voor de kapel van Sint Bernardus in het Palazzo Vecchio en de Aanbidding van de Magi in maart 1481 voor de monniken van San Donato a Scopeto.


sentence_1: Koning Franciscus zei: `` Er was nog nooit een man geboren die zoveel wist als Leonardo, niet zo veel over schilderkunst, beeldhouwkunst en architectuur, maar dat hij een zeer grote filosoof was.'' '

sentence_2: Ongeveer twintig jaar na de dood van Leonardo, werd Franciscus door de goudsmid en beeldhouwer Benevenuto Cellini gerapporteerd als die zei: `` Er was nog nooit een andere man geboren in de wereld die zoveel wist als Leonardo, niet zo veel over schilderkunst, beeldhouwkunst en architectuur, maar dat hij een zeer grote filosoof was.'' '


sentence_1: Salai bleef dertig jaar in Leonardo's huis als leerling en dienaar.

sentence_2: Hij werkte onder de naam Andrea Salai, maar hoewel Vasari beweert dat Leonardo hem veel over schilderkunst heeft geleerd, wordt zijn werk over het algemeen minder artistiek beschouwd dan andere schilderijen van Leonardo, zoals Marco d'Oggione en Boltraffio.


sentence_1: Leonardo koos ervoor om het moment te schilderen waarop Jezus zei:

sentence_2: Het toont specifiek het moment waarop Jezus heeft gezegd `` een van jullie zal mij verraden'' '.


sentence_1: Hertog Ludovico il Moro maakte andere heersers nerveus.

sentence_2: Lorenzo de'Medici stuurde Leonardo, met de lier als cadeau, naar Milaan, om vrede te sluiten met Ludovico il Moro, hertog van Milaan.


sentence_1: Koning Franciscus was een goede vriend geworden.

sentence_2: Francis, ik was een goede vriend geworden.


sentence_1: Carlo Maderno (1556 - 30 januari 1629) was een Italiaans-Zwitserse architect, geboren in Ticino.

sentence_2: Carlo Maderno (Verenigde Italiaanse: Carlo Maderno, 1556 - 30 januari 1629) was een Italiaans-Zwiitserse architect, geboren in Ticino, die wordt herinnerd als een van de vaders van de barokke architectuur.


sentence_1: Het meer van Garda is het grootste meer van Italië.

sentence_2: Het meer van Garda (Italien: Lago di Garda of Benaco) is het grootste meer van Italië.


sentence_1: Charm quarks of C quarks zijn de derde meest massieve van de zes quarks.

sentence_2: Charm quarks zijn te vinden in hadrons, wat subatomaire deeltjes zijn van quarks.


sentence_1: Net als up quarks hebben charm quarks een lading van +2 \ / 3. Hoewel charm quarks niet extreem veel voorkomen, kunnen ze worden gevonden in deeltjes die door deeltjesversnellers worden gecreëerd (die atomen bij extreem hoge snelheden samenbreken), zoals J \ / Ï-mesonen, D-mesonen en andere charmdeeltjes.

sentence_2: Voorbeelden van hadrons die charm quarks bevatten zijn de J \ / mesonen, D mesonen, charm Sigma baryons en andere charmdeeltjes.


sentence_1: Kensington is een wijk in West-Londen, Engeland, in de Koninklijke gemeente Kensington en Chelsea.

sentence_2: Kensington is een wijk in het westen en centrum van Londen, Engeland binnen de Royal Borough of Kensington en Chelsea.


sentence_1: Energie Cottbus werd in 1966 opgericht, maar het team had veel andere namen. De geschiedenis gaat terug tot 1919 waar de club oorspronkelijk werd opgericht door steenkoolmijnwerkers als FSV GlÃ 1\/4 ckauf Brieske-Senftenberg.

sentence_2: FC Energie Cottbus kan zijn wortels terugspannen naar een voorganger van FSV GlÃ 1\/4 ckauf Brieske-Senftenberg, een club opgericht door kolenmijners in 1919, in wat toen de stad Marga werd genoemd.


sentence_1: De club werd in 1954 hernoemd naar SC Aktivist Brieske-Senftenberg en speelde in de DDR-Oberliga en stond in het middenveld van de tafel.

sentence_2: De club werd in 1954 hernoemd naar SC Aktivist Brieske-Senftenberg en speelde in de DDR-Oberliga, met een middentafelresultaat tot het begin van de jaren zestig rampzalige val tot de vierde klasse Cottbus Bezirksliga.


sentence_1: In 1949 werd de club heropgericht als BSG Franz Mehring Grube, en werd in 1950 BSG Aktivist Brieske-Ost.

sentence_2: De club is na de Tweede Wereldoorlog in 1949 herontwikkeld als BSG Franz Mehring Grube, en in 1950 werd BSG Aktivist Brieske-Ost.


sentence_1: Een team vormde een nieuw team in 1963 SC Energie Cottbus, het reserve team vormde BSG Aktivist Senftenberg.

sentence_2: De spelers van deze partij vormden in 1963 SC Energie Cottbus, terwijl het reserve team terug werd samengevoegd met BSG Aktivist Brieske-Ost om BSG Aktivist Senftenberg te vormen.


sentence_1: De Krikkeltroos (Fejervarya (Rana) limnocharis) is een soort roos in Zuid-Azië.

sentence_2: De krikkelkikker (Fejervarya (Rana) limnocharis) is een soort kikker die zich in Zuid-Azië verspreidt.


sentence_1: Hij stierf in Montevideo, Uruguay in 1935.

sentence_2: Hij stierf in Montevideo, Uruguay, 1935.


sentence_1: Geboren in Fabriano (Ancona) in 1877, werd Fabbri op 16-jarige leeftijd voor de eerste keer veroordeeld voor anarchistische activiteiten in Ancona en bracht vele jaren in en uit Italiaanse gevangenissen door.

sentence_2: Geboren in Fabriano (Ancona) in 1877 werd Fabbri op 16-jarige leeftijd voor de eerste keer veroordeeld voor anarchistische activiteiten in Ancona.


sentence_1: Fabbri was een langdurige voorstander van de anarchistische pers in Europa en later Zuid-Amerika, waaronder co-editor, met Errico Malatesta, van de krant L'Agitazione.

sentence_2: Fabbri was een lange en vruchtbare bijdrage aan de anarchistische pers in Europa en later Zuid-Amerika, waaronder co-editor, samen met Errico Malatesta, de krant L'Agitazione.


sentence_1: Christian Bolaos (geboren 17 mei 1984) is een Costa Ricaanse voetbalspeler.

sentence_2: Christian Bolaos Navarro (Hatillo de San José, 17 mei 1984) is een Costa Ricaanse voetballer die momenteel als vleugelspeler speelt voor de Deense Superliga FC Kopenhagen en het Costa Ricaanse nationale team.


sentence_1: Clare is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Clare is een stad in Webster County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Modena is een stad in Noord-Italië.

sentence_2: Modena (; MÃ dna in het dialect van Modena) is een stad en een gemeente aan de zuidkant van de Po-vallei, in de provincie Modena in de regio Emilia-Romagna in Italië.


sentence_1: Auros is een gemeente.

sentence_2: Auros is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Wolbachia is een soort bacteriën die artropoden besmet, met inbegrip van een groot deel van insecten.

sentence_2: Wolbachia is een soort bacteriën die artropoden besmet, met inbegrip van een groot deel van insecten ( ~ 60 % van de soorten).


sentence_1: Manneville-la-Pipard is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Manneville-la-Pipard is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Walnut Ridge is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Walnut Ridge is een stad in Lawrence County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Het team werd in 1960 opgericht als lid van de American Football League. Het club verbleef zijn eerste seizoen in Los Angeles, Californië, voordat hij in 1961 naar San Diego verhuisde.

sentence_2: De club begon in 1960 als lid van de American Football League en bracht zijn eerste seizoen door in Los Angeles, Californië, voordat hij in 1961 naar San Diego verhuisde.


sentence_1: Ze maken momenteel deel uit van de Western Division van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).

sentence_2: Ze zijn momenteel lid van de Western Division van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: In totaal heeft Camille 259 mensen gedood en 1,42 miljard dollar schade veroorzaakt.

sentence_2: In totaal heeft Camille 259 mensen gedood en $ 1,42 miljard (USD, $ 1969, $ USD) schade veroorzaakt.


sentence_1: Orkaan Camille was de derde storm en tweede orkaan van het orkaanseizoen in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Orkaan Camille was de derde en sterkste tropische cycloon en de tweede orkaan tijdens het orkaanseizoen van 1969 in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Het heeft de westelijke rand van Cuba geskrapt met een sterkte van categorie 3.

sentence_2: Het heeft de westelijke rand van Cuba geskrapt met een intensiteit van categorie 3.


sentence_1: Camille versterkte zich verder over de Golf van Mexico en landde met een druk van 905 mbar (hPa), geschatte aanhoudende wind van 190 mph (305 km\ / h) en een piekstormgolf van 24 voet (7,3 m); bij maximale aanhoudende windsnelheden was Camille de sterkste landende tropische cycloon die wereldwijd werd geregistreerd, en een van de slechts vier tropische cyclonen ter wereld die ooit windsnelheden van 190 mph bereikten. De orkaan platte bijna alles langs de kust van de Amerikaanse staat Mississippi, en veroorzaakte extra overstromingen en doden in het binnenland tijdens het oversteken van de Appalaches.

sentence_2: Camille versterkte zich verder over de Golf van Mexico en landde met een druk van 905 mbar (hPa), geschatte aanhoudende wind van 190 mph (305 km\ / h) en een officiële piek stormgolf van 24 f; bij maximale aanhoudende windsnelheden was Camille de sterkste landende tropische cycloon die wereldwijd werd geregistreerd, en een van slechts vier tropische cyclonen ter wereld die ooit windsnelheden van 190 m bereikten. De orkaan platte bijna alles langs de kust van de Amerikaanse staat Mississippi, en veroorzaakte extra overstromingen en doden in het binnenland tijdens het oversteken van de Appalaches van de Amerikaanse staat Mississippi.


sentence_1: Camille was de tweede van de drie orkanen van categorie 5 die in de Verenigde Staten in de 20e eeuw landden, die het deed bij de monding van de Mississippi River in de nacht van 17 augustus, met catastrofale schade.

sentence_2: De tweede van de drie catastrofale orkanen van categorie 5 die in de Verenigde Staten in de 20e eeuw landden (de andere zijn de orkaan van 1935 op de Dag van de Arbeider en de orkaan Andrew van 1992), die het in de nacht van 17 augustus in de buurt van de monding van de Mississippi River deed, was Camille de enige Atlantische orkaan die officieel geregistreerde duurzame windsnelheden van minstens 190 m vertoonde totdat Allen dat aantal in 1980 gelijk maakte, en blijft de enige Atlantische orkaan in de geregistreerde geschiedenis die landde met windsnelheden op of boven dit niveau.


sentence_1: Oklahoma is een staat in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Oklahoma is een staat in het zuidwesten van de Verenigde Staten.


sentence_1: Adams maakte Clay zijn minister van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: Toen Adams Clay benoemde tot minister van Buitenlandse Zaken... de positie die Adams en zijn drie voorgangers hadden bekleed voordat ze president werden... waren de Jacksoniërs woedend en beweerden dat Adams en Clay een corrupte afspraak hadden gemaakt.


sentence_1: Hij is geboren in Braintree, Massachusetts, in 1767.

sentence_2: Quincy in 1767 was het `` noordelijke district van Braintree, Massachusetts.


sentence_1: John Quincy Adams (11 juli 1767 - 23 februari 1848) was de zesde president van de Verenigde Staten en de eerste president die de zoon was van een president, John Adams.

sentence_2: John Quincy Adams (; 11 juli 1767 - 23 februari 1848) was de zesde president van de Verenigde Staten (1825 â `` 1829).


sentence_1: Toen zijn vader John Adams in Europa was, ging John Quincy met hem mee als zijn secretaris.

sentence_2: Het werd opgericht als een onafhankelijke stad in 1792 en is vernoemd naar John Quincy, net als John Quincy Adams.


sentence_1: Norwich is de stad van Norfolk, een graafschap in het oosten van Engeland.

sentence_2: Norwich is een stad in Engeland. Het is het regionale administratieve centrum en het graafschap Norfolk.


sentence_1: Het komt voor in veel soorten schimmels en paddenstoelen, vooral Psilocybin.

sentence_2: Deze worden ook wel zogenaamde 'psylocybin-schimmels' genoemd, of gewoonlijk'`` boomers ','`` heilige schimmels ','`` magische schimmels ', of gewoon'` schimmels '.


sentence_2: Het bezit en gebruik van psilocybine paddenstoelen, met inbegrip van de blauwende soort Psilocybe, is daarom verboden door uitbreiding. In veel nationale, staats- en provinciale drugswetten is er echter veel onduidelijkheid over de wettelijke status van psilocybine paddenstoelen en de sporen van deze paddenstoelen, evenals een sterk element van selectieve handhaving op sommige plaatsen.


sentence_1: Sir John Young `` Jackie'Stewart OBE (geboren 11 juni 1939 in Milton, Verenigd Koninkrijk) is een Schotse voormalige racer en team eigenaar.

sentence_2: Sir John Young Stewart, OBE (geboren 11 juni 1939), beter bekend als Jackie Stewart, en bijnaam The Flying Scot, is een Schotse voormalige racer en team eigenaar.


sentence_1: Saint-Maurice-de-Beynost is een gemeente.

sentence_2: Saint-Maurice-de-Beynost is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Melkzuur is een koolzuur met een chemische formule van C3H6O3.

sentence_2: Melkzuur is een koolzuur waarvan de chemische formule C3H6O3 de hydroxylgroep aan de carboxylgroep aanhangt, waardoor het een alfa hydroxyzuur (AHA) is.


sentence_1: Melkzuur is een zuur die heel vaak voorkomt in de natuur.

sentence_2: De ene staat bekend als L - ( + ) - melkzuur of (S ) - melkzuur en de andere, de spiegelbeeld, is D - ( â') - melkzuur of (R ) - melkzuur.


sentence_1: Carl Wilhelm Scheele ontdekte het in zuurmelk in 1780.

sentence_2: Melkzuur werd voor het eerst geraffineerd door de Zweedse chemicus Carl Wilhelm Scheele in 1780 uit zuurmelk.


sentence_1: Carnival of Carnage is het debuutalbum van de Amerikaanse hiphopband Insane Clown Posse.

sentence_2: Carnival of Carnage is het debuutalbum van de Amerikaanse hiphopgroep Insane Clown Posse, uitgebracht op 18 oktober 1992 door Psychopathic Records.


sentence_1: Het album was het eerste van de Joker Cards'in de Dark Carnival mythologie.

sentence_2: Het album is de eerste Joker's Card in de Dark Carnival mythologie van de groep.


sentence_1: Klemme is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Klemme is een stad in Hancock County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Lynch is ook een televisie actrice.

sentence_2: Lynch is ook een tv-performer.


sentence_1: Lynch verscheen op de MTV Video Music Awards 2010 op 12 september 2010.

sentence_2: Lynch verscheen op de MTV VMA's van 12 september 2010.


sentence_1: Ze begon ook te verschijnen in Comcast's XFinity advertenties die worden getoond op zowel internet als televisie in de Verenigde Staten, voornamelijk met twee verschillende laptops en twee verschillende kleurrijke Perzische katten.

sentence_2: Ze begon ook te verschijnen in Comcast's XFinity-advertenties die zowel op internet als op televisie in de Verenigde Staten voorkomen, voornamelijk met twee verschillende laptops en twee verschillende Perzische katten van verschillende kleuren.


sentence_1: Begin 2009 verscheen Lynch in de Fox-serie Glee.


sentence_1: Ze heeft haar bachelor in theater van de Illinois State University en haar MFA in theater van de Cornell University.


sentence_1: Ze speelde samen met John Hannah en William Fichtner in 2002's MDs, en heeft gasten verschenen in vele tv-programma's, waaronder LA Law, Judging Amy, The West Wing, 7th Heaven, Friends, Dawson's Creek, Felicity, Arrested Development, Lovespring International, Two and a Half Men, Weeds, Boston Legal, The L Word, Criminal Minds, Help Me Help You, Gilmore Girls, The New Adventures of Old Christine, Psych, Monk and Party Down, onder anderen.

sentence_2: Ze speelde met John Hannah en William Fichtner in 2002's MDs, en heeft gasten verschenen in tal van televisieseries, waaronder LA Law, Judging Amy, The West Wing, 7th Heaven, Friends, Dawson's Creek (als Pacey's moeder), Felicity, Arrested Development, de cult hit Lovespring International, Two and a Half Men, Weeds, Boston Legal, The L Word, Criminal Minds, Help Me Help You, Gilmore Girls, The New Adventures of Old Christine, Psych, Monk and Party Down, onder andere.


sentence_1: Hoewel de serie werd vernieuwd voor een tweede seizoen, Lynch zou niet terugkeren vanwege haar werk op Glee.


sentence_1: Ze was ook een vaste gast in de comedy-drama serie Party Down als Constance Carmell; de rol kreeg goede recensies.

sentence_2: Ze was ook een vaste gast in de comedy-drama serie Party Down als Constance Carmell; de rol kreeg haar positieve kritieke reactie.


sentence_1: Lynch was presentator van Saturday Night Live op 9 oktober 2010; het nieuws van haar presentatie werd per ongeluk door haar Glee- baas, Ryan Murphy, via sms aan haar bekendgemaakt.

sentence_2: Lynch was presentator van Saturday Night Live op 9 oktober 2010; het nieuws van haar presentatie werd per ongeluk door haar Glee- baas, Ryan Murphy, door sms verteld.


sentence_1: Jane Lynch (geboren 14 juli 1960) is een Amerikaanse komiek, actrice en zangeres.

sentence_2: Jane Marie Lynch (geboren 14 juli 1960) is een Amerikaanse komiek, actrice en zangeres.


sentence_1: Ze heeft ook in comedyfilms zoals Best in Show, The 40-Year-Old Virgin en Role Models, maar ook in tv-shows als advocaat Joyce Wischina in The L Word, Dr. Linda Freeman in Two and a Half Men en Diana Reid op Criminal Minds.

sentence_2: Ze heeft ook rollen gespeeld in comedies als Best in Show, The 40-Year-Old Virgin en Role Models, evenals voor haar terugkerende rollen als advocaat Joyce Wischina in The L Word, Dr. Linda Freeman, Charlie's sarcastische therapeut in Two and a Half Men en als Spencer Reids moeder, Dr. Diana Reid in Criminal Minds.


sentence_1: Sinds 2009 speelt ze Sue Sylvester in de Fox musical-comedy serie Glee waarvoor ze een Emmy Award en een Golden Globe Award heeft gewonnen.

sentence_2: Sinds 2009 speelt ze de rol van Sue Sylvester in de Fox musical-comedy serie Glee waarvoor ze een Emmy Award en een Golden Globe Award heeft gewonnen.


sentence_1: Ze is opgegroeid in een Ierse katholieke familie en ging naar de Thornridge High School.

sentence_2: Ze werd opgevoed in een Ierse katholieke familie en ging naar de Thornridge High School.


sentence_1: Ze verloor tegen Chloe Sevigny.

sentence_2: Ze was de favoriet om te winnen in haar categorie, maar verloor in een verontwaardiging aan Chloe Sevigny.


sentence_1: Het publiek en de critici hebben Lynch opgemerkt voor haar vreemde rol in Judd Apatow's The 40-Year-Old Virgin.

sentence_2: Het publiek en de critici hebben Lynch opgemerkt voor haar bizarre draai in Judd Apatow's The 40-Year-Old Virgin.


sentence_1: De computer was een uitvinding toen hij werd gemaakt.

sentence_2: Een uitvinding kan ook andere uitvindingen opleveren.


sentence_1: De Carolina Panthers zijn een Amerikaanse voetbalteam in Charlotte, North Carolina die in de National Football League speelt.

sentence_2: De Carolina Panthers zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam in Charlotte, North Carolina.


sentence_1: Het eiland van de farao is een eiland aan de rivier de Thames, in Surrey, Engeland.

sentence_2: Zie ook het eiland van de farao in de rivier de Thames.


sentence_1: Sebastian Larsson (geboren 6 juni 1985) is een Zweedse voetballer.

sentence_2: Sebastian Bengt Ulf Larsson (geboren 6 juni 1985) is een Zweedse voetballer die voor Birmingham City speelt.


sentence_1: Het ligt op Ealing Road (A4089 road) op korte afstand van de kruising met Bridgewater Road (A4005 ) en ligt dicht bij de Alperton Bus Garage en de Paddington-tak van het Grand Union Canal.

sentence_2: Het ligt aan de Ealing Road (A4089 road) op korte afstand van de kruising met Bridgewater Road (A4005 ) en ligt dicht bij de Alperton Bus Garage en de Paddington-tak van het Grand Union Canal.


sentence_1: Afhankelijk van de locatie, bevat de middelbare school graad 6-8, 7-8, of 7-9.

sentence_2: Het middelbare schoolconcept, dat door groepen als de National Middle School Association wordt verdedigd, is een relatief nieuw model voor de middelbare klassen ( 6-8), in tegenstelling tot het meer traditionele jongere middelbare schoolconcept ( 7-9).


sentence_1: Hij draaide meerdere keren, waarbij hij twee nieuwe neusconen nodig had voor zijn auto. Hij eindigde 16e en laatste, twee ronden achter, in wat teammanager Flavio Briatore beschreef als een zeer, zeer slechte race '.

sentence_2: China was echter nog een teleurstelling en na meerdere keer te hebben gedraaid en twee nieuwe neusconen voor zijn auto nodig te hebben, eindigde hij uiteindelijk op de 16e en laatste plaats, twee ronden achteruit, in wat teammanager Flavio Briatore beschreef als een zeer, zeer slechte race '.


sentence_1: Piquet kwam in de 10e plaats voor de Spaanse Grand Prix... zijn eerste top 10 in zijn carrière.

sentence_2: Piquet kwam in de 10e plaats in de Spaanse Grand Prix in Barcelona, en nam deel aan de eerste top 10 in zijn carrière.


sentence_1: Hij woonde in Brasilia en ging naar de American School of Brasilia.

sentence_2: Hij woonde in Brasilia en ging naar de American School of Brasília tot hij 16 was, toen hij besliste om zijn racecarrière voltijds te volgen.


sentence_1: Hij verhuisde vervolgens naar Brazilië met zijn vader.

sentence_2: Hij verhuisde naar Brazilië.


sentence_1: In 2003 verhuisde Piquet naar het Verenigd Koninkrijk en nam deel aan het Britse Formule 3 kampioenschap.

sentence_2: In 2003 verhuisde Piquet naar het Verenigd Koninkrijk waar hij zich bij het Britse Formule 3 kampioenschap voegde en het Piquet Sports team vormde.


sentence_1: Piquet's ouders gingen uit elkaar, en hij woonde in Monaco met zijn moeder Sylvia Tamsma tot hij acht was.

sentence_2: Piquet's ouders gingen kort nadat hij geboren was uit elkaar en hij woonde in Monaco met zijn Nederlandse moeder, Sylvia Tamsma, tot hij acht was.


sentence_1: In augustus nam hij deel aan de NASCAR Nationwide Series race op de Watkins Glen International wegbaan.

sentence_2: In augustus nam hij deel aan de NASCAR Nationwide Series race op de Watkins Glen International road course en eindigde zevende in zijn eerste start in de serie.


sentence_1: Op 16 september kondigde Renault aan dat ze de aanklacht niet zouden bestrijden en dat Briatore en teamingenieur Symonds het team hadden verlaten.

sentence_2: Op 16 september kondigde Renault echter aan dat ze de aanklacht niet zouden bestrijden en dat Briatore en teamingenieur Pat Symonds het team hadden verlaten.


sentence_1: Nelson Ã ngelo Tamsma Piquet Souto Maior (geboren 25 juli 1985 in Heidelberg, West-Duitsland), ook wel bekend als Nelson Piquet Junior of Nelsinho Piquet, is een racer.

sentence_2: Nelson Á ngelo Tamsma Piquet Souto Maior (geboren 25 juli 1985 in Heidelberg, West-Duitsland), ook bekend als Nelson Piquet Junior of Nelsinho Piquet, is een Braziliaanse stockcar racer en voormalig Formule 1-coureur.


sentence_1: Piquet scoorde zijn eerste punten in de Formule 1 met een 7e plaats in de Franse Grand Prix.

sentence_2: Piquet scoorde zijn eerste punten in de F1 met een 7e plaats in de Franse Grand Prix 2008 en overtroffen zijn twee keer wereldkampioen teamgenoot Fernando Alonso in de laatste ronden.


sentence_1: In de eerste race van het seizoen 2008 in Australië startte Piquet op 21e en beschadigde zijn auto in een botsing op de opening.

sentence_2: In de eerste race van het seizoen 2008 in Australië startte Piquet op 21 en beschadigde zijn auto in een botsing op de opening, voordat hij uiteindelijk op ronde 31 afnam.


sentence_1: Piquet kondigde aan dat hij zou concurreren in drie races voor Billy Ballew Motorsports.

sentence_2: Piquet kondigde aan dat hij in drie races zou meedoen voor Billy Ballew Motorsports met de # 15 vrachtwagen.


sentence_1: In zijn eerste vrachtwagenrace slaagde Piquet erin om een zesde plaats te halen, de eerste Braziliaanse coureur die in de top tien in de serie geschiedenis eindigt.


sentence_1: Piquet maakte zijn debuut in de ARCA RE\/MAX Series op de Daytona International Speedway.

sentence_2: Piquet reist in de Camping World Truck Series met Red Horse Racing, en maakte zijn stockcardebuut in de ARCA RE\/MAX Series op Daytona International Speedway met de # 6 Toyota voor ARCA Powerhouse Eddie Sharp Racing.


sentence_1: In 2005 nam Piquet deel aan de A1 Grand Prix voor A1 Team Brazilië.

sentence_2: In 2005 nam Piquet deel aan de A1 Grand Prix voor A1 Team Brazilië, waarbij hij zowel de Sprint als de Main races won op het eerste evenement van het seizoen bij Brands Hatch, evenals een punt scoorde voor de snelste ronde.


sentence_1: Tijdens het seizoen 2007 was hij de officiële test- en reservecoureur voor het Renault Formule 1 team.

sentence_2: Hij werd ondertekend als testcoureur voor Renault Formule 1 team voor het seizoen 2007, en werd gepromoveerd naar het race team voor 2008, voordat hij werd afgezet halverwege het seizoen 2009.


sentence_1: Voor het seizoen 2008 werd Piquet gepromoveerd tot het Renault-wedstrijdteam.

sentence_2: In het seizoen 2008 werd Piquet gepromoveerd tot het Renault Formule 1 race team om samen met terugkerende dubbel wereldkampioen Fernando Alonso te rijden.


sentence_1: Hij reed in de GP2 Series, won zijn eerste race in Spa Francorchamps in België, en testte voor het BAR-Honda Formule 1 team.

sentence_2: Hij reed ook voor de HiTech\/Piquet Sports in de GP2 Series, won zijn eerste race in Spa Francorchamps in België, en testte voor het BAR-Honda Formule 1 team.


sentence_1: Hij werd de jongste coureur die het kampioenschap won op 19 jaar en 2 maanden.

sentence_2: Hij werd de jongste coureur die ooit het kampioenschap won op 19 jaar en 2 maanden.


sentence_1: In ruil voor zijn verklaring kreeg Piquet immuniteit door de FIA. Op 4 september 2009 werd Renault F1 beschuldigd van samenzwering en racefixing.

sentence_2: In ruil voor zijn bewijs werd Piquet Jr. immuniteit verleend door de FIA, en op 4 september 2009 werden Renault F1 beschuldigd van samenzwering en racefixing, en moesten ze op 21 september 2009 de FIA World Motor Sport Council in Parijs ontmoeten.


sentence_1: Hij eindigde op de derde plaats met zes overwinningen, vijf podiums en acht poleposities.


sentence_1: Piquet begon in 1993 in het Braziliaanse karting, in 2001 toen hij naar de Formule 3 Sudamericana verhuisde.

sentence_2: Piquet begon zijn racecarrière in 1993 in het Braziliaanse karting, waar hij bleef tot 2001 toen hij verhuisde naar de Formule 3 Sudamericana.


sentence_1: Hij sloeg zijn voormalige manager en teamleider Briatore hard aan en noemde hem zijn'executioner'en betwistte Briatore's kennis van de Formule 1.

sentence_2: Hij sloeg hard op zijn voormalige manager en teamleider Flavio Briatore... en noemde hem zijn'` executioner'en betwistte Briatore's algemene kennis van de Formule 1.


sentence_1: Hij raced in een deel van het seizoen 2001, en won het kampioenschap van 2002.

sentence_2: Hij raced daar in het seizoen 2001 en bleef in 2002 het kampioenschap winnen met nog vier races te gaan.


sentence_1: In 2002 nam hij ook deel aan één race van de Braziliaanse Formule Renault-serie.

sentence_2: In 2002 raced hij ook één race van de Braziliaanse Formule Renault.


sentence_1: In 2006 was Piquet tweede in het GP2 kampioenschap na Lewis Hamilton.

sentence_2: In 2006 won Piquet de tweede plaats in het kampioenschap, tegenover de Britse coureur Lewis Hamilton in zijn tweede jaar van GP2.


sentence_1: Na zijn verlies van de rit werd ontdekt dat hij opzettelijk had gecrashd op de Grand Prix van Singapore in 2008.

sentence_2: Na zijn verlies van de rijst kwam het op dat hij opzettelijk had gecrashd op de Grand Prix van Singapore in 2008 om zijn teamgenoot Fernando Alonso te helpen de race te winnen; het resulterende schandaal is een van de belangrijkste in de geschiedenis van de sport geworden.


sentence_1: Zijn eerste race, in 2009 in Australië, eindigde in ronde 24 met een remfalen.

sentence_2: Zijn eerste race in Australië eindigde in ronde 24 toen hij met een remfalen pensioen nam.


sentence_1: Dit was precies hetzelfde resultaat als zijn vader behaalde in zijn eerste race op de Duitse Grand Prix.

sentence_2: Dit was precies hetzelfde resultaat als zijn vader behaalde in zijn eerste race op de Grand Prix van Duitsland in 1978.


sentence_1: Piquet zei dat het opzettelijk was en dat hij werd gevraagd door Renault teamhoofd Flavio Briatore en ingenieur Pat Symonds om het ongeluk te organiseren.

sentence_2: Piquet verklaarde aan de Fédération Internationale de l' Automobile (FIA) dat het opzettelijk was en werd gevraagd door Renault teamhoofd Flavio Briatore en ingenieur Pat Symonds om het ongeluk te organiseren.


sentence_1: Een spon is een van de verschillende staven die uitstralen van het midden van een wiel (de knoop waar de as verbindt), waardoor de knoop met het ronde trekkoppervlak wordt verbonden.

sentence_2: Een spon is een van een aantal staven die uitstralen van het midden van een wiel (de knooppunt waar de as verbindt), waardoor de knooppunt met het ronde trekkoppervlak wordt verbonden.


sentence_1: De term betekende oorspronkelijk de delen van een boom waarvan men de lengte in vier of zes delen had verdeeld.

sentence_2: De term verwijst oorspronkelijk naar delen van een logboek die langzaam in vier of zes delen waren verdeeld.


sentence_1: Uiteindelijk werd de term gespreid toegepast op het eindproduct van het werk van de wielmaker.

sentence_2: Uiteindelijk werd de term spoken meer vaak toegepast op het eindproduct van het werk van de wieler, dan op de materialen die hij gebruikte.


sentence_1: In het Griekse getal systeem heeft het een waarde van 80.

sentence_2: In het Griekse getalensysteem heeft het een waarde van 80.


sentence_1: Pi (hoofdletter / kleinschrift Î Ï ) is de letter van het Griekse alfabet, gebruikt om het `` p'geluid in het oude en het moderne Grieks te vertegenwoordigen.

sentence_2: Pi (grote letters Î, kleine letters Ï ) is de zestiende letter van het Griekse alfabet, die (p ) vertegenwoordigt.


sentence_1: Jacques Arcadelt (ook Jacob Arcadelt genoemd) (geboren waarschijnlijk in Liège, 1504 of 1505; overleden in Parijs, 14 oktober 1568) was een Frans-Vlaamse componist uit de Renaissance.

sentence_2: Jacques Arcadelt (ook Jacob Arcadelt) ( â `` 14 oktober 1568) was een Frans-Vlaamse componist van de Renaissance, actief in zowel Italië als Frankrijk, en vooral bekend als een componist van seculiere vocale muziek.


sentence_1: Wulff's kandidatuur voor de Duitse presidentsverkiezingen in 2010 werd formeel bevestigd door Angela Merkel, Guido Westerwelle en Horst Seehofer, de leiders van de CDU, FDP en CSU.

sentence_2: Wulff's kandidatuur voor de Duitse presidentsverkiezingen in 2010 werd tijdens de avond van 2010 formeel bevestigd door Angela Merkel, Guido Westerwelle en Horst Seehofer, de leiders van de CDU, FDP en CSU.


sentence_1: Hij was minister-president van de staat Niedersachsen van 2003 tot 2010.

sentence_2: Hij was minister-president van Nedersaksen van 2003 tot 2010.


sentence_1: Christian Wulff werd op 30 juni 2010 verkozen tot president van Duitsland, met 625 van de 1242 stemmen in de derde stemming van de federale conventie.

sentence_2: Christian Wulff werd verkozen tot president van Duitsland in 2010, toen hij 625 van de 1242 stemmen won in de derde stemming van de federale conventie.


sentence_1: In 1986 werd hij verkozen tot stadsraad in zijn geboortestad.

sentence_2: In hetzelfde jaar werd hij verkozen tot stadsraad in zijn geboortestad.


sentence_1: Na zijn diploma in de gymnasium in OsnabrÃ ̈r, ging Wulff naar de rechtenopleiding.

sentence_2: Na zijn abitur aan het Ernst Moritz Arndt Gymnasium in OsnabrÃ ̈ 1/4 ck, studeerde Wulff rechten met een specialisatie in economie aan de Universiteit van OsnabrÃ 1/4 ck.


sentence_1: De christelijke democraten, in de politieke wildernis sinds 1990, werden teruggewonnen aan de macht in de wetgevende vergadering, met 48,3% van de stemmen.

sentence_2: De christelijke democraten, in de politieke wildernis sinds de overwinning in 1990, werden teruggewonnen aan de macht in de wetgevende vergadering, met 48,3% van de stemmen.


sentence_1: Wulff nam de race in als favoriet om de verkiezingen te winnen.

sentence_2: Wulff nam de race in als de favoriet om de verkiezingen te winnen en deed campagne op een platform van fiscale terughoudingen en duidelijke hervormingen op het gebied van wetshandhaving en onderwijs.


sentence_1: Christian Wilhelm Walter Wulff (geboren 19 juni 1959) is een Duitse politicus van de conservatieve Christendom Democratische Unie.

sentence_2: Christian Wilhem Walter Wulff (geb. 1959) is de president van Duitsland en een politicus van de Christendom Democratische Unie.


sentence_1: Dit is de eerste poging om een waarde-gebaseerde agenda voor de wetgevende vergadering van 2008 en de federale verkiezingen van 2009 te formuleren.

sentence_2: Dit is de eerste poging om een waarde-gebaseerde agenda voor de wetgevende vergadering van 2008 en nog belangrijker de federale verkiezingen van 2009 te formuleren.


sentence_1: Hij werd in 1983 regionaal voorzitter van de Junge Union in Nedersaksen.

sentence_2: Van 1979 tot 1983 was hij lid van de directie van de Junge Union en werd in 1983 regionaal voorzitter van de Unie in Nedersaksen.


sentence_1: Zijn belangrijkste rival in de verkiezingen was Joachim Gauck, een burgerrechten activist uit Oost-Duitsland en een voormalig federale commissaris voor de Stasi archieven.

sentence_2: Zijn belangrijkste kandidaat in de verkiezingen was Joachim Gauck, een burgerrechten activist uit Oost-Duitsland en een voormalig federale commissaris voor de Stasi archieven.


sentence_1: De christelijke democratische partij, onder leiding van kanselier Helmut Kohl, heeft Wulff nog een keer kandidaat gemaakt.

sentence_2: De federale christelijke democratische partij, onder leiding van kanselier Helmut Kohl, heeft hun hoop op Wulff gestort... een Wulffse overwinning zou de onvermijdelijke opkomst van Schröder tot de sociaaldemocratische kandidaat voor kanselier hebben gestopt.


sentence_1: In plaats daarvan verklaarde Wulff zijn steun aan Angela Merkel.

sentence_2: In plaats daarvan verklaarde Wulff zijn steun aan Angela Merkel, de CDU-leider in de Bundestag.


sentence_1: In 1987 en 1990 slaagde hij de eerste en tweede staatsexamen in rechten.

sentence_2: In 1987 en 1990 slaagde hij de eerste en tweede staatsexamen in rechten en sindsdien werkt hij als advocaat.


sentence_1: Na de aankondiging op 23 mei dat de federale verkiezingen naar september 2005 zullen worden uitgesteld, kondigde Wulff aan dat hij geen kandidaat was voor de CDU-kandidatie voor kanselier.

sentence_2: Na de aankondiging op 23 mei dat de federale verkiezingen naar september 2005 zullen worden uitgesteld, kondigde Wulff aan dat hij geen kandidaat was voor de christelijke democratische kandidaatstelling voor kanselier, vooral omdat hij zijn eerste termijn als premier van Nedersaksen nog niet heeft voltooid.


sentence_1: Wulff is sinds 7 november 1998 een van de vier vicevoorzitters van de CDU op federaal niveau en sinds 2003 lid van de raad van bestuur van de Konrad Adenauer Stichting.

sentence_2: Wulff is sinds 1998 een van de vier vicevoorzitters van de CDU op federaal niveau en sinds 2003 lid van de raad van bestuur van de Konrad Adenauer Foundation.


sentence_1: Gauck is geen lid van een partij. Hij werd door de oppositie SPD en de Groenen benoemd als presidentskandidaat op 3 juni.

sentence_2: Gauk was zelf geen lid van een partij, maar werd door de oppositie-SPD en de Groenen benoemd als hun presidentiële kandidaat.


sentence_1: Wulff trouwde daarna met een adviseur van het minister-presidentskantor, Bettina Kerner (geboren 1973 in Hannover).

sentence_2: Wulff trouwde in 2008 met een adjunct van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Bettina Kärner (geboren 1973 in Hannover).


sentence_1: In dit verband is het belangrijk te merken dat kanselier Angela Merkel tijdens de federale verkiezingscampagne van 2005 ernstig werd bekritiseerd voor een gebrek aan emotionele warmte.

sentence_2: In dit verband is het belangrijk te merken dat kanselier Angela Merkel tijdens de federale verkiezingscampagne van 2005 ernstig bekritiseerd werd voor een gebrek aan emotionele warmte, wat leidde tot een slechter dan verwacht resultaat voor de christelijke democraten.


sentence_1: Van 1978 tot 1980 was hij voorzitter van de SchÃ 1\/4 Lérunion, een politieke middelbare schoolstudentenorganisatie die verbonden was aan de christelijke democraten.

sentence_2: Van 1978 tot 1980 was hij voorzitter van de SchÃ 1\/4 Lérunion, een politieke middelbare schoolstudentenorganisatie die verbonden was aan de Christendom.


sentence_1: Wullf werd op 2 juli 2010 bij de Bundestag en de Bundesrat beëdigd.

sentence_2: Wulff werd in 2010 bij de Bundestag en de Bundesrat beëdigd.


sentence_1: Als minister-president heeft Wulff een groot aantal hervormingen ondernomen, waaronder een herstructurering van het basisschoolsysteem in Nedersaksen en een toename van de politie.

sentence_2: Als premier heeft Wulff een groot aantal hervormingen verricht, waaronder een herstructurering van het basisschoolsysteem in Nedersaksen, evenals een toename van de politie.


sentence_1: Na vier jaar in de oppositie, bracht de verkiezing in 1998 Wulff nog een kans om premier te worden.

sentence_2: Na vier jaar in de oppositie, bracht de verkiezingen van 1998 Wulff nog een kans om premier te worden.


sentence_1: In een toespraak heeft Wulff zijn verzet uitgesproken tegen euthanasie en gewaarschuwd voor een terugtrekking van morele waarden.

sentence_2: In een toespraak heeft Wulff ook zijn tegenstand uitgesproken tegen euthanasie en gewaarschuwd voor een terugtrekking van morele waarden.


sentence_1: Het werd verwacht dat de christelijke democraten de verkiezingen zouden winnen en een regering zouden vormen, en dat Wulff een positie in deze regering zou krijgen.

sentence_2: Het werd verwacht dat de christelijke democraten de verkiezingen zouden winnen en een regering zouden vormen, en dat Wulff een positie in deze regering zou krijgen, en de federale politiek zou betreden.


sentence_1: Wulff wordt opgevolgd als premier van Nedersaksen door David McAllister.

sentence_2: Wulff werd opgevolgd als premier van Nedersaksen door David McAllister.


sentence_1: Als tiener moest hij de zorg dragen voor zijn jongere zus, nadat zijn moeder multiple sclerose kreeg.

sentence_2: Als tiener nam hij de verantwoordelijkheid voor de zorg voor zijn jongere zus, nadat zijn moeder multiple sclerose kreeg.


sentence_1: Andere beleidskursussen zijn de hervorming van de administratie.

sentence_2: Andere beleidsmaatregelen hebben betrekking op de hervorming van het bestuur (met name de afschaffing van bepaalde districts).


sentence_1: De christelijke democraten maakten Wulff kandidaat voor premier in 1994.

sentence_2: De christelijke democraten maakten Wulff kandidaat voor premier in de aanloop naar de wetgevende vergadering van de verkiezingen van 1994.


sentence_1: Op 12 mei 2008 heeft ze hun eerste kind, ook een jongen, geboren.

sentence_2: Ze heeft een zoon uit een vorige relatie en op 2008 heeft ze hun eerste kind samen, ook een jongen, geboren.


sentence_1: Toen Wulff aan het ambt nam, stond Nedersaksen in een ernstige begrotingscrisis.

sentence_2: Toen Wulff aan het ambt nam, stond Nedersaksen in een ernstige begrotingscrisis, als gevolg van jarenlange overheidstekorten.


sentence_1: Wulff werd op 4 maart 2003 beëdigd als premier, als leider van een coalitie tussen centre-right christelijke democraten en liberale vrije democraten (FDP).

sentence_2: Wulff werd in 2003 beëdigd als premier, als leider van een coalitie tussen centre-right christelijke democraten en liberale vrije democraten (FDP).


sentence_1: In december 2014 werd Wulff herkozen tot vice-leider van de federale partij met ongeveer 86 procent van alle afgevaardigden die hem steunden.

sentence_2: De speculatie was met name toegenomen sinds de congres van de christelijke democraten in december 2004 in Düsseldorf, toen Wulff herkozen werd als adjunct leider van de federale partij met ongeveer 86 procent van alle afgevaardigden die hem steunden.


sentence_1: George Stoneman, Jr. (22 augustus 1822 â `` 5 september 1894 ) was een carrière US Army officer, een Union cavalry general in de Amerikaanse Burgeroorlog, en de gouverneur van Californië tussen 1883 en 1887.

sentence_2: George Stoneman, Jr. (8 augustus 1822 â `` 5 september 1894 ) was een carrière United States Army officer, een Union cavalry general in de Amerikaanse Burgeroorlog, en de 15e gouverneur van Californië tussen 1883 en 1887.


sentence_1: Fanfiction of fanfiction (ook bekend als fanfiction) is een naam voor fictie die door fans is gemaakt in plaats van de oorspronkelijke auteur.

sentence_2: Fanfiction (alternatief fanfiction, fanfiction, FF of fic) is een breed gedefinieerde term voor fanwork met betrekking tot verhalen over personages (of gewoon fictieve personages) of instellingen die zijn geschreven door fans van het origineel werk, in plaats van door de oorspronkelijke maker.


sentence_1: Thomas Michael Zbikowski (geboren 22 mei 1985 in Park Ridge, Illinois) is een Amerikaanse voetballer voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Thomas Michael Zbikowski (geboren 22 mei 1985) is een Amerikaanse voetballer voor de Baltimore Ravens van de National Football League, en een af en toe professionele bokser.


sentence_1: Zbikowski werd uit de Universiteit van Notre Dame gereserveerd door de Baltimore Ravens met de 86e pick in de derde ronde van de NFL Draft 2008.

sentence_2: Hij werd door de Ravens in de derde ronde van de NFL Draft 2008 opgepikt.


sentence_1: Hij speelt voor Kyoto Sanga.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Kyoto Sanga FC.


sentence_1: Diego de Souza Gama Silva (geboren 22 maart 1984) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Diego de Souza Gama Silva, of gewoon Diego (geboren 22 maart 1984), is een Braziliaanse middenvelder.


sentence_1: Galametz is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Galametz is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Saint-Martin-de-Blagny is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-de-Blagny is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Riccardo Ferri (geboren 20 augustus 1963) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Riccardo Ferri (geboren 20 augustus 1963) is een Italiaanse voetballer, middelveldspeler.


sentence_1: Nunapitchuk is een stad in Alaska.

sentence_2: Nunapitchuk is een stad in het Bethel Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is ook een van de eerste pogingen om het concept van oneindige te gebruiken, en het eerste gebruik van beslissingstheorie. Het was belangrijk voor andere filosofen die de ideeën van pragmatisme en vrijwilligerschap ontwikkelden.

sentence_2: Historisch gezien was Pascal's Wager baanbrekend, omdat het een nieuw gebied in de waarschijnlijkheidstheorie had geplot, een van de eerste pogingen was om het concept van oneindigheid te gebruiken, markeerde het eerste formele gebruik van beslissingstheorie en anticipeerde de toekomstige filosofieën van pragmatisme en vrijwilligerschap.


sentence_1: Pascal's Wager (of Pascal's Gambit) is de naam voor een idee dat Blaise Pascal had, die zei dat het onmogelijk is om te bewijzen dat God bestaat.

sentence_2: Pascal's Wager (of Pascal's Gambit) is een suggestie van de Franse filosoof, wiskundige en natuurkundige Blaise Pascal dat, hoewel het bestaan van God niet door rede kan worden bepaald, een mens moet wedden alsof God bestaat, omdat het leven in overeenstemming alles heeft om te winnen, en niets te verliezen.


sentence_1: Haruki Murakami is een Japanse auteur en vertaler.

sentence_2: Haruki Murakami is een Japanse schrijver en vertaler.


sentence_1: In 2006 won hij de Franz Kafka Prize voor zijn boek Kafka on the Shore.

sentence_2: In 2006 werd Murakami de zesde ontvanger van de Franz Kafka Prize van Tsjechië voor zijn roman Umibe no Kafuka (Kafka aan de oever).


sentence_1: Sommige gevangenen probeerden te ontsnappen.

sentence_2: Sommige gevangenen waren niet ontmoedigd door dit en probeerden te ontsnappen.


sentence_1: Sinds 1987 wordt de site beheerd door de Port Arthur Historic Site Management Authority, betaald door de Tasmaanse regering.

sentence_2: Sinds 1987 wordt de site beheerd door de Port Arthur Historic Site Management Authority, met conservatiewerkzaamheden gefinancierd door de Tasmaanse regering en de toegangsprijzen die door bezoekers worden betaald.


sentence_1: In de jaren 70 nam de National Parks and Wildlife Service de overname over.

sentence_2: In de jaren 70 begon de National Parks and Wildlife Service de site te beheren.


sentence_1: In plaats van lichamelijke straf gebruikte het systeem psychologische straf.

sentence_2: Het Gezond Gevangenheidsstelsel signaalde ook een verschuiving van lichamelijke straf naar psychologische straf.


sentence_1: De massagraven op het eiland der doden trekken ook bezoekers aan.


sentence_1: Het was onmogelijk om te ontsnappen, net als Alcatraz Island in de Verenigde Staten.

sentence_2: Port Arthur werd verkocht als een onvermijdelijke gevangenis, net als het later Alcatraz eiland in de Verenigde Staten.


sentence_1: In 1916 werd de Scenic Preservation Board (SPB) opgericht.

sentence_2: In 1916 werd de Scenary Preservation Board (SPB) opgericht, die het beheer van Port Arthur uit de handen van de lokale bevolking haalde.


sentence_1: Het postkantoor en het stadhuis van Port Arthur werden verplaatst naar het nabijgelegen Nubeena.

sentence_2: De ``' werkende elementen van de gemeenschap van Port Arthur, zoals het postkantoor en de gemeentelijke kantoren, werden verplaatst naar het nabijgelegen Nubeena.


sentence_1: Port Arthur is een klein stadje op het Tasmanse schiereiland, in Tasmanië, Australië.

sentence_2: Port Arthur is een klein stadje en voormalige gevangenen nederzetting op het Tasman schiereiland, in Tasmanië, Australië.


sentence_1: In 1996 vond de ergste massale moord in de Australische geschiedenis plaats.

sentence_2: In 1996 was het het plaats van de ergste massale moord in de post-koloniale Australische geschiedenis.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2006 hadden Port Arthur en de omgeving 499 inwoners.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had Port Arthur en de omgeving 499 inwoners.


sentence_1: Op 28 april 1996 vermoordde Martin Bryant 35 mensen en verwondde 37 anderen in Port Arthur.

sentence_2: Op 28 april 1996 ging Martin Bryant een moordopdracht aan in Port Arthur, waarbij hij 35 mensen vermoordde en 21 meer verwondde voordat hij werd gevangen genomen door de Special Operations Group van de Tasmaniense politie.


sentence_1: Bushranger Martin Cash ontsnapte met succes samen met twee anderen.


sentence_1: De lucht rond het kleine bos bedekte eiland wordt door bezoekers beschreven als verdrietig en vredig.

sentence_2: De lucht rond het kleine met bosjes bedekte eiland wordt door bezoekers beschreven als bezit van melancholic'`` en'`` stil'kwaliteiten.


sentence_1: In 1927 was het toerisme zo sterk gegroeid dat de naam van het gebied werd veranderd in Port Arthur.

sentence_2: In 1927 was het toerisme zo groot dat de naam van het gebied terug werd gebracht naar Port Arthur.


sentence_1: Port Arthur is een van de belangrijkste historische gebieden van Australië en is officieel Tasmanië's belangrijkste toeristische attractie.

sentence_2: Port Arthur is een van Australië's belangrijkste erfgoedgebieden en het openluchtmuseum is officieel Tasmanië's belangrijkste toeristische attractie.


sentence_1: In 1979 gaf de overheid geld om de site te beschermen als toeristisch gebied, vanwege het historische belang.

sentence_2: In 1979 werd de site als toeristische bestemming bewaard gebleven, vanwege het historische belang ervan.


sentence_1: De prijs is een trofee met een grote lens erin.

sentence_2: De prijs bestaat uit een trofee met een grote lens.


sentence_1: De NESFA geeft de Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction jaarlijks aan een science fiction schrijver.

sentence_2: De Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction (de Skylark) wordt jaarlijks door NESFA toegekend aan een persoon die, naar de mening van de leden, een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de science fiction, zowel door werk op het gebied als door de persoonlijke kwaliteiten te bewijzen die de overleden ``'Doc'Smith geliefd maakten bij degenen die hem kenden.


sentence_1: De leden van de New England Science Fiction Association stemmen voor de winnaar.

sentence_2: De winnaar wordt gekozen door de stemmen van de leden van de New England Science Fiction Association.


sentence_1: Ruyaulcourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ruyaulcourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Tourrette-Levens is een gemeente.

sentence_2: Tourrette-Levens is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De belangrijkste industrie is toerisme; de stad heeft een gemiddelde zomerbevolking van 30.000 - 40.000.

sentence_2: De belangrijkste industrie is toerisme; de stad heeft een gemiddelde zomerbevolking van 30-40 000.


sentence_1: Oak Island, North Carolina is een stadje dat zich grotendeels bevindt op Oak Island (die ook de stad Caswell Beach en de North Carolina Baptist Assembly in Fort Caswell bevat) in Brunswick County, North Carolina; een klein deel van de stad strekt zich uit naar het vasteland ten noorden van de brug van het eiland.

sentence_2: Oak Island, North Carolina is een stadje dat zich grotendeels bevindt op Oak Island (die ook de stad Caswell Beach en de North Carolina Baptist Assembly in Fort Caswell bevat) in Brunswick County, North Carolina, Verenigde Staten; een klein deel van de stad strekt zich uit naar het vasteland ten noorden van de brug van het eiland.


sentence_1: Giuseppe Galderisi (geboren 22 maart 1963) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Giuseppe Galderisi (Salerno, 22 maart 1963) is een Italiaanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Fresnoy-le-Ch' cent teau is een gemeente in het departement de Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Fresnoy-le-Ch' cent teau is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De factoren van 31 zijn 1 en 31.

sentence_2: 31 (dertig en één) is het natuurlijke getal na 30 en voor 32.


sentence_1: Saint-Brieuc is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Brieuc (Bretone: Sant-Brieg, Gallo: Saent-Berioec) is een gemeente in het CÃ©tes-d ` Armor Department in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het doel van het spel is een reeks races te winnen en de winnaar van het MotorStorm Festival te zijn.

sentence_2: De gebeurtenissen van het spel vinden plaats op het fictieve MotorStorm Festival in Monument Valley.


sentence_1: MotorStorm is een racing videogame, alleen beschikbaar voor PlayStation 3.

sentence_2: MotorStorm is een racing videogame uit 2006 ontwikkeld door Evolution Studios en gepubliceerd door Sony Computer Entertainment voor het Sony PlayStation 3 computer entertainment systeem.


sentence_1: Spelers kunnen zeven verschillende voertuigen besturen... met inbegrip van rallywagens, grote rigs, vuilfietsen, ATV's, racewagens, buggies en modderpluggers.

sentence_2: MotorStorm heeft het Guinness World Record voor de grootste verscheidenheid aan voertuigen in een racespel - spelers hebben de controle over zeven verschillende voertuigen tijdens het spel: fietsen, ATV's, buggies, rallywagens, racertrucks, modderpluggers en grote rigs.


sentence_1: MotorStorm heeft een sequel genaamd MotorStorm: Pacific Rift.

sentence_2: Er zijn twee vervolgstukken gemaakt, MotorStorm: Pacific Rift in 2008 en MotorStorm: Apocalypse in 2011.


sentence_1: De Runische kalender, ook bekend als de Runische Almanac, is een eeuwige kalender gebaseerd op de 19 jaar lange Metonische cyclus van de Maan.

sentence_2: De Runische kalender is een eeuwige kalender gebaseerd op de 19 jaar lange Metonische cyclus van de Maan.


sentence_1: Sissy, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Sissy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Terence Gordon Sawchuk (28 december 1929 in Winnipeg, Manitoba, Canadaâ ``` 31 mei 1970 in New York City, New York, Verenigde Staten) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die 21 seizoenen speelde in de National Hockey League voor de Detroit Red Wings, Boston Bruins, Toronto Maple Leafs, Los Angeles Kings en New York Rangers.

sentence_2: Terrance Gordon Sawchuk (28 december 1929 - 31 mei 1970) was een Oekraïens-Canadese professionele ijshockey goaltender die 21 seizoenen speelde in de National Hockey League voor de Detroit Red Wings, Boston Bruins, Toronto Maple Leafs, Los Angeles Kings en New York Rangers.


sentence_1: Het wordt in heel Spanje gedaan, maar de beroemdste stierenrennen zijn in Pamplona.

sentence_2: De bekendste stierenrennen zijn de zeven dagen durende Sanfermine-festival ter ere van San Fermon in Pamplona, hoewel ze in de zomer in steden en dorpen in Spanje, Portugal en in sommige steden in Mexico en Zuid-Frankrijk worden gehouden.


sentence_1: De Rennen van de Stieren (Spaans el encierro, wat `` de omsingeling ') is een activiteit waarbij voor stieren wordt gereden op een weg in een afgesloten gebied van de straten van een stad.

sentence_2: De Rennen van de Stieren (encierro, van het werkwoord encerrar, om te sluiten, om te pen) is een oefening waarbij men voor een kleine groep (meestal een dozijn) stieren loopt die losgelaten zijn, op een weg van een afgesloten deel van de straten van een stad.


sentence_1: Het werd geproduceerd door DreamWorks Animation en werd uitgebracht op 7 november 2008.

sentence_2: Het werd geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Paramount Pictures, en werd uitgebracht op 7 november 2008.


sentence_1: Madagascar: Escape 2 Africa is een vervolg op de film Madagascar uit 2005 over de avonturen van Alex de Leeuw, Gloria de Hippo, Marty de Zebra en Melman de Giraffe.

sentence_2: Dit vervolg op de film Madagaskar uit 2005 gaat voort met de avonturen van Alex de Leeuw, Marty de Zebra, Melman de Giraffe en Gloria de Hippo.


sentence_1: Het is geregisseerd door Eric Darnell en geschreven door Etan Cohen.

sentence_2: Madagascar: Escape 2 Africa (of gewoon Madagascar 2) is een 2008 animatiefilm geschreven door Etan Cohen, en geregisseerd door Eric Darnell en Tom McGrath.


sentence_1: Het is de hoofdrol van Ben Stiller, Chris Rock, Jada Pinkett Smith, David Schwimmer, Sacha Baron Cohen, Cedric de Entertainer en Andy Richter.

sentence_2: Het is de hoofdrol van Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith, Sacha Baron Cohen, Cedric de Entertainer en Andy Richter.


sentence_1: Ook stemmen van Alec Baldwin, Will, Bernie Mac, Sherri Shepherd.

sentence_2: Ook stemmen geven Bernie Mac, Alec Baldwin, Sherri Shepherd, Elisa Gabrielli, en Will.


sentence_1: Cynthia McKinney (geboren 17 maart 1955 in Atlanta, VS) is een Amerikaanse politicus en was de presidentiële kandidaat van 2008 voor de Groene Partij.

sentence_2: Cynthia Ann McKinney (geboren 17 maart 1955) is een voormalig congreslid en sinds 2007 lid van de Groene Partij.


sentence_1: Hun leden worden Oost-orthodoxe genoemd, hoewel er een andere groep van kerken die Oost-orthodoxe wordt genoemd die niet Oost-orthodoxe is.

sentence_2: De Oost-Oostenrijkse Kerk heeft een nationale titel (Albanees-Ortodoxisch, Bulgaars-Ortodoxisch, Georgies-Ortodoxisch, Grieks-Ortodoxisch, Russo-Ortodoxisch, Macedonisch-Ortodoxisch, Roemeens-Ortodoxisch, Servisch-Ortodoxisch, Oekraïens-Ortodoxisch, enz.) en deze titel dient om te onderscheiden welke taal, welke bisschoppen en welke van de typische wordt gevolgd door die specifieke gemeente.


sentence_1: De vele kerken van de Orthodoxe Kerk zijn onderscheidend in administratie en lokale cultuur, maar bestaan voor het grootste deel in volledige gemeenschap met elkaar, met uitzonderingen zoals het gebrek aan relaties tussen de Russische Orthodoxe Kerk Buiten Rusland (ROCOR) en het Moskou-patriarchat (de Russische Orthodoxe Kerk) dat dateert uit de jaren 1920 en als gevolg van de onderwerping van de laatste aan het vijandige Sovjetregime.

sentence_2: De verschillende autocefale en autonome synoden van de Orthodoxe Kerk zijn onderscheiden in administratie en lokale cultuur, maar bestaan voor het grootste deel in volledige gemeenschap met elkaar. De Russische Orthodoxe Kerk Buiten Rusland (ROCOR) heeft zich onlangs verenigd met het Moskou-patriarchaat (MP) ; deze twee takken van de Russische Orthodoxe Kerk waren in de jaren 1920 van elkaar gescheiden door de onderwerping van deze laatste aan het vijandige Sovjetregime (zie Akte van Canonieke Gemeenschap).


sentence_1: De Oost-Orthodoxe Kerk is een christelijke kerk.

sentence_2: De Orthodoxe Kerk, ook officieel de Orthodoxe Katholieke Kerk genoemd en vaak de Oost-orthodoxe Kerk genoemd, beschouwt zichzelf als de Ene, Heilige, Katholieke en Apostolische Kerk opgericht door Jezus Christus en zijn Apostelen bijna 2000 jaar geleden.


sentence_1: Tegenwoordig zijn er 14 (door sommige 15) onafhankelijke orthodoxe kerken, in gemeenschap met elkaar, met de exacte volgorde van de ouderheid van hun koppen zoals hieronder vermeld.

sentence_2: Hieronder vindt u een lijst van de 14 (15) autocefale kerken in hun rangorde met zelfstandige kerken en exarchaten.


sentence_1: Het is goed met mijn ziel is een zeer invloedrijk hymne geschreven door hymnist Horatio Spafford en samengesteld door Philip Bliss.

sentence_2: Het is goed met mijn ziel'is een zeer invloedrijk hymne geschreven door hymnist Horatio Spafford en samengesteld door Philip Bliss.


sentence_1: Een uremie is wanneer het bloed te veel afvalstoffen bevat.

sentence_2: Uremie of uremie (zie spellingverschillen) is een term die gebruikt wordt om de ziekte die bij nierversagen (ook nierversagen genoemd) gaat, met name de stikstofhoudende afvalstoffen die verband houden met het falen van dit orgaan, los te beschrijven.


sentence_1: SamanÃ is een Dominicaanse provincie, gelegen in het noordoosten van het land, die het hele SamanÃ- schiereiland bezet.

sentence_2: SamanÃ is een provincie van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De hoofdstad is Santa Barbara de SamanÃ, gewoonlijk gewoon `` SamanÃ'genoemd.

sentence_2: De hoofdstad is Santa Barbara de SamanÃ, meestal bekend als SamanÃ.


sentence_1: Er zijn drie gemeenten en drie gemeentelijke districten in de provincie.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: SamanÃ is een Dominicaanse provincie, gelegen in het noordoosten van het land, die het hele schiereiland SamanÃ bezet.

sentence_2: Samaná heeft drie luchthavens en een haven.


sentence_1: Perceptuele psychologie is een onderveld van cognitieve psychologie dat zich specifiek bezighoudt met de voorbewuste aangeboren aspecten van het menselijk cognitieve systeem of perceptie.

sentence_2: Perceptuele psychologie is een onderveld van de cognitieve psychologie dat zich specifiek bezighoudt met de voorbewuste aangeboren aspecten van het menselijk cognitieve systeem: perceptie.


sentence_1: Ismailia is een stad in Egypte, aan het Suezkanaal.

sentence_2: Ismailia is de thuisbasis van de Universiteit van het Suezkanaal, opgericht in 1976 om de regio van het Suezkanaal en de Sinaï te bedienen.


sentence_1: Ismailia is de hoofdstad van het gelijknamige governoraat.

sentence_2: Isma'lia is een stad in het noordoosten van Egypte, aan de westbank van het Suezkanaal, en is de hoofdstad van de provincie Ismailia.


sentence_1: Sommige van hen worden nog steeds gebruikt door Canal werknemers en ambtenaren.

sentence_2: De meeste van deze gebouwen worden nog steeds gebruikt door Canal werknemers en ambtenaren.


sentence_1: Het kanaal breidt zich op dit punt uit tot het Timsahmeer, een van de Bitter Lakes.

sentence_2: Het kanaal breidt zich op dat punt uit tot het Timsahmeer, een van de Bitter Lakes die door het kanaal verbonden is.


sentence_1: De stad heeft ongeveer 750.000 inwoners.

sentence_2: Het heeft een bevolking (inclusief omliggende plattelandsgebieden) van ongeveer 750.000.


sentence_1: Khedive Ismail de Magnificent stichtte de stad in 1863 toen het Kanaal werd gebouwd.

sentence_2: Ismailia werd opgericht in 1863 tijdens de bouw van het Suezkanaal door Khedive Ismail de Magnificent, naar wie de stad is vernoemd.


sentence_1: Conteville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Conteville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Servas is een gemeente.

sentence_2: Servas is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Brian David Josephson, FRS (geboren 4 januari 1940; Cardiff, Wales) is een Welsse natuurkundige die in 1973 Nobelprijswonde werd.

sentence_2: Brian David Josephson, FRS (geboren 4 januari 1940; Cardiff, Wales) is een Walesse natuurkundige. Hij werd Nobelprijswinnaar in 1973 voor de voorspelling van het gelijknamige Josephson-effect.


sentence_1: Alonzo Harding Mourning, Jr. (geboren 8 februari 1970, in Chesapeake, Virginia) is een gepensioneerde Amerikaanse professionele basketbalspeler die het grootste deel van zijn 16-jarige NBA-carrière speelde voor de Miami Heat.

sentence_2: Alonzo Harding Mourning, Jr. (geboren 8 februari 1970, in Chesapeake, Virginia) is een voormalig Amerikaanse professionele basketbalspeler, die het grootste deel van zijn 15-jarige NBA-carrière speelde voor de Miami Heat.


sentence_1: Een sub-regio binnen de grotere Ouachita-bergen die zich uitstrekken van Oklahoma tot westelijk Arkansas,

sentence_2: De Kiamichi Mountains liggen in de graafschappen Le Flore, Pushmataha en McCurtain, vlakbij de steden Poteau en Albion.


sentence_1: Het is te vinden in de burgerlijke parochie van Yattendon.

sentence_2: Het ligt net ten noorden van de snelweg M4 in West Berkshire en is in de burgerlijke gemeente Yattendon, die ook het dichtstbijzijnde dorp is.


sentence_1: Graeme Souness (geboren 6 mei 1953) is een voormalig Schotse voetbalspeler.

sentence_2: Graeme James Souness (Scottish: Graeme James Souness, 6 mei 1953) is een Schotse voormalige voetbalspeler en manager.


sentence_1: Toen ze 16 was, werd ze getrouwd met Karl von Meck, een 28-jarige ingenieur.

sentence_2: Op haar 16e trouwde ze met Karl Otto Georg von Meck, een 28-jarige ingenieur en zoon van majoor Otto Adam von Meck en Wilhelmine Hafferberg.


sentence_1: Ze hadden 18 kinderen, waarvan 11 volwassen waren.

sentence_2: Samen kregen ze 18 kinderen, waarvan 11 tot volwassenheid overleefden.


sentence_1: Nadezhda von Meck stierf aan tuberculose op 13 januari 1894 in Nice, Frankrijk, twee maanden na de dood van Tsjaikovski.

sentence_2: Nadezhda von Meck overleed aan tuberculose op 13 januari 1894 in Nice, Frankrijk.


sentence_1: Yoshika Matsubara (Japans: 吉田松巴, geboren 19 augustus 1974) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoshika Matsubara (Japans: 吉田松巴, geboren 19 augustus 1974) is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Henbane (Hyoscyamus niger), ook wel bekend als stinkende nachtsjaad, is een plant van de familie Solanaceae die oorspronkelijk uit Eurasië kwam, maar nu overal verkocht wordt.

sentence_2: Henbane (Hyoscyamus niger), ook wel bekend als stinkende nachtsjaad of zwarte henbane, is een plant van de familie Solanaceae die afkomstig is uit Eurasië, hoewel het nu wereldwijd verspreid is.


sentence_1: Twilight Comes Twice is een kinderboek met vrije verzen geschreven door Ralph Fletcher met tekeningen van Kate Kiesler.

sentence_2: Twilight Comes Twice is een kinderboek met vrije verzen geschreven door Ralph Fletcher en geïllustreerd door Kate Kiesler.


sentence_1: Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1997 en beschrijft de veranderingen van dag tot dag en van dag tot nacht.

sentence_2: Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1997 en beschrijft de overgang van nacht naar dag en van dag naar nacht.


sentence_1: SliTaz heeft veel gemeenschappelijke doelen met Damn Small Linux, maar is kleiner en gebaseerd op de nieuwere Linux 2.6 kernel.

sentence_2: SliTaz heeft veel gemeenschappelijke doelen met Damn Small Linux, maar is kleiner (ISO 30 MB) en houdt zijn Linux kernel up-to-date (kernel 2.6.30.6 vanaf 28 maart 2010).


sentence_1: SliTaz GNU\/Linux is een software project dat in 2006 werd gestart door Christophe Lincoln.

sentence_2: SliTaz GNU\/Linux is een community-based software project dat in 2006 werd gestart door Christophe Lincoln.


sentence_1: Het is een van de kleinste beschikbare Linux-distributies voor desktop - een root-bestandsysteem neemt ongeveer 80 MB en een ISO-beeld van ongeveer 25 MB in beslag.

sentence_2: Het is een Linux-distributie met een root-bestandsysteem dat ongeveer 100 MB schijfruimte opneemt, en zijn ISO-beeldinstallatie media is ongeveer 30 MB.


sentence_1: Het heeft een goede reeks desktop en reddingssoftware en kan volledig worden geladen in RAM of geïnstalleerd op een harde schijf.

sentence_2: Het heeft een breed scala aan desktop en reddingssoftware beschikbaar en kan volledig worden geladen in RAM, of geïnstalleerd op een harde schijf.


sentence_1: De NRC werd in 1946 opgericht onder de naam ``Help to Europe ', om vluchtelingen in Europa na de Tweede Wereldoorlog te helpen.

sentence_2: De Noorse vluchtelingenraad werd opgericht in 1946 onder de naam " Hulp aan Europa ", om vluchtelingen in Europa na de Tweede Wereldoorlog te helpen.


sentence_1: Het is de enige Noorse groep die zich specialiseert in internationale inspanningen voor dit soort mensen.

sentence_2: Het is de enige Noorse organisatie die zich specialiseert in internationale inspanningen gericht op deze doelgroep.


sentence_1: De NRC beschermt de rechten van mensen die gedwongen zijn hun land te verlaten, of hun huizen binnen hun land.

sentence_2: De NRC bevordert en beschermt de rechten van mensen die zijn gedwongen hun land te verlaten, of hun huizen binnen hun land.


sentence_1: Het werkt nauw samen met de Verenigde Naties en andere organisaties over de hele wereld, evenals in Noorwegen.

sentence_2: Ze werken nauw samen met de VN en andere organisaties.


sentence_1: De Noorse Raad voor Vluchtelingen (NRC) (Norse: Flyktninghjelpen) is een onafhankelijke, niet-gouvernementele organisatie in Noorwegen die vluchtelingen en intern ontheemden over de hele wereld helpt.

sentence_2: De Noorse Raad voor Vluchtelingen (NRC, ) is een onafhankelijke, humanitaire, niet-gouvernementele organisatie die wereldwijd hulp, bescherming en duurzame oplossingen biedt aan vluchtelingen, interne ontheemden en terugkerende personen.


sentence_1: Tegenwoordig is de NRC een onafhankelijke, particuliere organisatie.

sentence_2: Vandaag de dag is NRC georganiseerd als een onafhankelijke, particuliere stichting.


sentence_1: Scott speelde voor de Minnesota Wild van 2008-09 en tekende een contract voor twee jaar met de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Op 1 juli 2010 verliet Scott de Wild als vrij agent en tekende een contract van twee jaar met de kampioenen van de Stanley Cup, de Chicago Blackhawks.


sentence_1: John Howard Scott (geboren 26 september 1982 in St. Catharines, Ontario) is een professionele Canadese defensieur die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: John Howard Scott (geboren 26 september 1982) is een Canadese professional ijshockey verdediger die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Lukas de Evangelist wordt gezegd dat hij het Evangelie van Lukas en de Handelingen van de Apostelen in het Nieuwe Testament van de christelijke Bijbel schreef.

sentence_2: Lukas de Evangelist (, Lukas) was een vroegchristelijke schrijver die door de kerkvaders zoals Jerome en Eusebius werd genoemd als de auteur van het Evangelie van Lukas en de Handelingen van de Apostelen.


sentence_1: Feather Falls is een niet-geïntegreerde gemeenschap in Butte County, Californië.

sentence_2: Feather Falls (voorheen Mooretown, Moresville en Feather River) is een landelijke niet-geïncorporeerde gemeenschap in Butte County, Californië ten noorden en oosten van Lake Oroville.


sentence_1: Hij was de zoon van koning Atreus van Mycenae en Aerope, en de broer van Agamemnon.

sentence_2: Hij was de zoon van Atreus en Aerope, en broer van Agamemnon, koning van Mycenae en volgens de Iliade, leider van het Spartans contingent van het Griekse leger tijdens de oorlog.


sentence_1: Menelaus (Latin Menelaus) was een persoon in de Griekse mythologie.

sentence_2: Menelaus (Oude Griekse:, Menelaos) was in de Griekse mythologie een legendaire koning van de Mycenaeanse (pre-Doriaanse) Sparta, de echtgenoot van Helen en een centrale figuur in de Trojaanse Oorlog.


sentence_1: Ponte Tresa is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Magny-Fouchard is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Magny-Fouchard is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Roeien is het gebruik van roeien om een boot te bewegen.

sentence_2: Roeien is het gebruik van roeien om een boot te drijven.


sentence_1: De American Hockey League of AHL, is een professionele ijshockeyliga gevestigd in de Verenigde Staten en wordt beschouwd als de boerderijliga van de National Hockey League.

sentence_2: De American Hockey League (AHL) is een professionele ijshockeyliga met 30 teams in de Verenigde Staten en Canada.


sentence_1: Blangerval-Blangermont is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Blangerval-Blangermont is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Bhilomar is een dorp en een gemeente, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Talagang Tehsil en is gelegen op 32'43'60N 72'25'60E.

sentence_2: Bhilomar is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Talagang Tehsil en is gelegen op 32 Â 44'N 72 Â 26'E.


sentence_1: De barred owl is een grote owl die vaak in het oosten van de Verenigde Staten voorkomt.

sentence_2: De Barred Owl (Strix varia) is een grote typische owl. Het gaat onder vele andere namen, waaronder acht hooter, regen owl, houten owl en gestreepte owl, maar is waarschijnlijk het best bekend als de hoot owl.


sentence_1: Hoewel de ziekte over de hele wereld is verspreid, worden Noord-Amerika, Centraal-Amerika, Australië, Nieuw-Zeeland, Japan, Chili en vele landen in Europa vrij van FMD beschouwd.

sentence_2: Noord-Amerika en Australië zijn al jaren vrij van FMD.


sentence_1: Vanaf de 12e eeuw domineerde het Khachen-prinsdom het gebied.

sentence_2: Vanaf de 12e eeuw domineerde het Armeense Khachen-prinsdom de regio.


sentence_1: Het Vorstendom Khachen was een middeleeuws Armeens vorstendom, dat deel uitmaakte van de historische Artsakh (het huidige Nagorno-Karabakh).

sentence_2: Het vorstendom Khachen, ook bekend als Khamsa (wat in het Arabisch vijf betekent), was een middeleeuws Armeens vorstendom op het grondgebied van historische Artsakh (het huidige Nagorno-Karabakh).


sentence_1: Artsakh en Utik waren in de oudheid onder de macht van het Koninkrijk Armenië.

sentence_2: De marsen van Artsakh en Utik waren in de oudheid aan het Koninkrijk Armenië gehecht, maar in de vroege middeleeuwen waren ze vaak onder Georgië en Albanezen onder Sassanidische of Arabische overheersing.


sentence_1: Autofellatio is een masturbatie waarbij een man z'n eigen penis zoekt en likt.

sentence_2: Autofellatio is de orale stimulatie van je eigen penis als een vorm van masturbatie.


sentence_1: De taal is gescheiden in twee dialecten, `` Noord-Corsisch ', gesproken in het gebied van Bastia en Corte, en `` Zuid-Corsisch ', gesproken rond Sartene en Porto-Vecchio.

sentence_2: De taal heeft verschillende dialecten, waaronder Noord-Corsisch, gesproken in de regio Bastia en Corte, en Zuid-Corsisch, gesproken rond Sartene en Porto-Vecchio.


sentence_1: De dialecten die in Calvi en Bonifacio worden gesproken zijn zoals het Genoese dialect, ook wel Ligurië genoemd.

sentence_2: De dialecten die in Calvi en Bonifacio worden gesproken, zijn dichter bij het Genoese dialect, ook wel Ligurië bekend.


sentence_1: Het Corsicaans (Corsu of Lingua Corsa) is een Italiaanse taal die wordt gesproken op het eiland Corsica (Frankrijk) samen met het Frans, dat de officiële taal is.

sentence_2: Het Korsisch (of ) is een Romaanse taal die wordt gesproken en geschreven op de eilanden Corsica (Frankrijk) en Noord-Sardinië (Italië).


sentence_1: Lakenheath is een dorp en gemeente in Suffolk, Engeland.

sentence_2: Lakenheath is de thuisbasis van de grootste Amerikaanse luchtmacht in het Verenigd Koninkrijk, RAF Lakenheath.


sentence_1: Stover werd door de Cleveland Browns op de 12e ronde van de NFL Draft van 1990 uitgeroepen.

sentence_2: Stover werd door de New York Giants op de 329e selectie in de NFL-draft van 1990 opgepikt.


sentence_1: Hij won de Super Bowl XXXV in 2001 met de Baltimore Ravens.

sentence_2: Hij was lid van het team dat de Super Bowl XXXV won.


sentence_1: John Matthew `` Matt'' Stover (geboren 27 januari 1968 in Dallas, Texas) is een Amerikaanse voetbalplacekicker die momenteel een vrije agent in de National Football League (NFL) is.

sentence_2: John Matthew `` Matt'Stover (geboren 27 januari 1968 in Dallas, Texas, VS) is een Amerikaanse voetbalplacekicker die momenteel een vrije agent in de National Football League is.


sentence_1: Stover speelde voor de Cleveland Browns van 1991 tot 1995, Baltimore Ravens van 1996 tot 2008 en de Indianapolis Colts in 2009.

sentence_2: Hij kon Matt Bahr niet vervangen, maar kreeg de baan van de Cleveland Browns in 1991.


sentence_1: De moskee was gebouwd op de plek van de vroegere Visigotheische kathedraal.

sentence_2: Het werd gebouwd op de site van de voormalige Visigotheische kathedraal, die onder de Moors in een moskee was omgezet.


sentence_1: De Kathedraal van Valencia (Metropolitaanse Basiliek) is gewijd aan Sint Maria.

sentence_2: De Metropolitan Cathedral-Basilica of the Assumption of Our Lady of Valencia, ook wel bekend als de Sint-Marie-katedraal of de Kathedraal van Valencia, is de zetel van de aartsbisschoppen van Valencia.


sentence_1: De kerk werd in 1238 opgericht door de eerste bisschop van Valencia Pere d'Albalat.

sentence_2: De kerk werd in 1238 gewijd door de eerste bisschop van Valencia na de Reconquista, Pere d'Albalat, aartsbisschop van Tarragona, en werd door bevel van Jakobus I de Veroveraar gewijd aan Sint Maria.


sentence_1: Een mediterrane versie van de gotische architectuur is de belangrijkste stijl van deze kathedraal, maar de kathedraal bevat ook romansche, Franse gotische, renaissance-kunst, barok en neoklassieke elementen.

sentence_2: De gotische architectuur, in de Catalaanse of mediterrane versie, is de overheersende stijl van deze kathedraal, hoewel het ook romansche, Franse gotische, renaissance-kunst, barok en neoklassieke elementen bevat.


sentence_1: De kathedraal bevat ook voorbeelden van enkele van de vroegste en beste Quattrocento-schilderijen van het Iberisch schiereiland.

sentence_2: Bovendien bevat deze kathedraal voorbeelden van enkele van de vroegste en beste Quattrocento-schilderijen van het Iberisch schiereiland, door kunstenaars uit Rome, die werden ingezet door de Valenciese paus Alexander VI die, toen nog kardinaal was, het verzoek deed om de Valenciese zetel tot de rang van metropool te verheffen, een categorie die door paus Innocent VIII in 1492 werd verleend.


sentence_1: Arcangelo Corelli (f. Fusignano, Imola, 17 februari 1653; d. Rome, 8 januari 1713) was een Italiaanse violist en componist. Hij componeerde enkele van de belangrijkste Italiaanse muziek van de barokperiode.

sentence_2: Arcangelo Corelli (17 februari 1653 - 8 januari 1713) was een Italiaanse violist en componist van barok.


sentence_1: Jaucourt is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Jaucourt is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Seengen is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Saint-Cyr-en-Talmondais is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Cyr-en-Talmondais is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Maglavit is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Maglavit is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 5.900 mensen.