sentence_1: St. John's International Airport ligt op 5,6 km ten noordwesten van St. John's, Newfoundland en Labrador, Canada.

sentence_2: St. John's International Airport is een internationale luchthaven gelegen 3 N ten noordwesten van St. John's, Newfoundland en Labrador, Canada die de metro van St. John's en het schiereiland Avalon bedient.


sentence_1: Deze sjabloon creëert een doos met twee tot vijf verticaal of horizontaal geordende afbeeldingen met ondertitels voor het hele doosje en\/of voor elke afbeelding.

sentence_2: Deze sjabloon creëert een doos met twee tot tien verticaal of horizontaal geordende afbeeldingen met ondertitels voor het hele doosje en\/of voor elke afbeelding.


sentence_1: De nieuwe grondwet had het Directory (directoire) gecreëerd, dat de eerste regering van Frankrijk was die bicameral (gedeeld in twee huizen) was.

sentence_2: De nieuwe grondwet creëerde de Directoire en de eerste bicamerale wetgever in de Franse geschiedenis.


sentence_1: Het werd het Conseil de Cinq-Cent genoemd, het hogere huis, de Senaat, had 250 leden en het werd het Conseil des Anciens genoemd.

sentence_2: Het parlement bestond uit 500 vertegenwoordigers - het Conseil des Cinq-Cents (Rad van de Vijfhonderd) - en 250 senatoren - het Conseil des Anciens (Rad van de Ouderen).


sentence_1: Op 12 juli 1790 maakte de burgerlijke grondwet van de geestelijkheid alle geestelijken medewerkers van de staat en liet ze een eed afleggen aan de nieuwe grondwet.

sentence_2: De burgerlijke grondwet van de geestelijkheid, aangenomen op 12 juli 1790, maakte de overgebleven geestelijkheid tot staatsambtenaren.


sentence_1: Hoewel de Derde Staat veel meer leden had dan de andere twee Staten, had elke Staat slechts één stem in de Generaal Staten.

sentence_2: De algemene staten werden in drie staten verdeeld: de geestelijken, de adel en de rest van Frankrijk. De laatste keer dat de algemene staten in 1614 bijeenkwamen, had elke staat één stem, en twee konden de derde overtreffen.


sentence_1: Veel geestelijken, evenals de paus Pius VI, vonden deze veranderingen niet leuk.

sentence_2: Paus Pius VI heeft de burgerlijke grondwet van de geestelijkheid nooit aanvaard.


sentence_1: Er waren vijf bestuurders die elk jaar door het Conseil des Anciens werden gekozen uit een lijst van de Conseil de Cinq-Cent.

sentence_2: De uitvoerende macht werd overhandigd aan vijf ``-directeurs, die jaarlijks door het Conseil des Anciens werden benoemd uit een lijst die door het Conseil des Cinq-Cents was ingediend.


sentence_1: Volgens de grondwet van 1791 was Frankrijk een constitutionele monarchie.

sentence_2: Volgens de grondwet van 1791 zou Frankrijk functioneren als een constitutionele monarchie.


sentence_1: De koning deelde zijn regering met de wetgevende vergadering, maar had de macht om wetten te stoppen die hij niet wilde.

sentence_2: De koning moest de macht delen met de gekozen wetgevende vergadering, maar hij behoudde zijn koninklijke veto en het vermogen om ministers te selecteren.


sentence_1: Op 9 november 1799 (18 Brumaire jaar VIII) nam Bonaparte de macht.

sentence_2: Op 9 november 1799 (18 Brumaire van het VIII Jaar) bracht Napoleon Bonaparte de coup van 18 Brumaire in gang, waarbij het consulaat werd geïnstalleerd.


sentence_1: In de jaren 50 werden jeans een populaire mode voor tieners en jong volwassenen.

sentence_2: Vanaf de jaren 50 werden jeans, oorspronkelijk ontworpen voor werkende mensen, populair onder tieners.


sentence_1: Jeans zijn gemaakt in veel stijlen en kleuren.

sentence_2: Jeans zijn nu een zeer populaire vorm van casual kleding over de hele wereld, en dat is al decennia. Ze komen in veel stijlen en kleuren; echter, `` blauwe jeans'' zijn vooral geïdentificeerd met de Amerikaanse cultuur, vooral het Amerikaanse Oude Westen.


sentence_1: De Boston Bruins hebben het slechtste record van de liga, missen de playoffs voor het eerst in dertig seizoenen en eindigen het langste aantal jaren op rij in de playoffs ooit in de geschiedenis van de Noord-Amerikaanse professionele sport.

sentence_2: De Boston Bruins hebben het slechtste record van de liga, missen de playoffs voor het eerst in dertig seizoenen en beëindigen de langste opeenvolgende playoff-reeks ooit in de geschiedenis van de Noord-Amerikaanse professionele sport.


sentence_1: Het ligt ten zuiden van Kuala Lumpur.

sentence_2: Kuala Lumpur en Labuan zijn de andere twee.


sentence_1: Putrajaya is een moderne stad die ook een Federaal Territorium in Maleisië is.

sentence_2: In 2001 werd Putrajaya tot een Federaal Gebied gemaakt, waardoor het aantal federale gebieden tot drie werd verhoogd.


sentence_1: Arromanches-les-Bains is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Arromanches-les-Bains (of gewoon Arromanches) is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze werden een van de eerste witte power punk bands en speelden een leidende rol in de Rock Against Communism beweging.

sentence_2: Ze ontwikkelden zich later tot een van de eerste neo-nazi rockbands, speelden een leidende rol in de Rock Against Communism beweging en werden bekend als de meest prominente witte power skinhead band.


sentence_1: Skrewdriver was een punkrockband opgericht in Blackpool, Engeland in 1976 door Ian Stuart Donaldson.

sentence_2: Skrewdriver was een Engelse punkrockband opgericht door Ian Stuart Donaldson in Poulton-le-Fylde in 1976.


sentence_1: Het wordt gespeeld door Dustin Hoffman (in zijn eerste hoofdrol na The Graduate) en Jon Voight in de hoofdrol.

sentence_2: Het is geschreven door Waldo Salt, geregisseerd door John Schlesinger, en wordt gespeeld door Dustin Hoffman en Jon Voight.


sentence_1: Midnight Cowboy is een film uit 1969, geregisseerd door John Schlesinger en geschreven door Waldo Salt.

sentence_2: Midnight Cowboy is een Amerikaanse dramafilm uit 1969 gebaseerd op het gelijknamige roman van James Leo Herlihy uit 1965.


sentence_1: Saint-Inglevert is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Inglevert is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De HBO-serie `` Entourage'werd drie weken lang gehaald door een kabeloperator in de Filippijnen, in afwachting van toestemming van MTRCB.

sentence_2: De HBO-serie Entourage werd drie weken lang gehaald door een kabeloperator in de Filippijnen.


sentence_1: Omdat HBO Asia haar hoofdkantoor in Singapore heeft, moet HBO Asia de Singaporeanse wet volgen, wat betekent dat er bezuinigingen moeten worden gemaakt op programma's als'`` Sex and the City'en'`` The Sopranos '.

sentence_2: Omdat HBO Asia haar hoofdkantoor in Singapore heeft, moet HBO Asia de Singaporeanse wet volgen, wat betekent dat er bezuinigingen moeten worden gedaan op programma's als Sex and the City en The Sopranos.


sentence_1: HBO Asia heeft vijf kanalen onder zijn multi-kanaal strategie (HBO, HBO Signature, HBO HiTS, HBO Family en Max).

sentence_2: HBO Asia heeft vijf kanalen onder zijn multi-kanaal strategie (HBO, HBO Signature Asia, HBO HiTS, HBO Family Asia en Max).


sentence_1: De krant werd voor het eerst Noorse SjÃ'fartstidende genoemd.

sentence_2: Oorspronkelijk heette deze krant Norges SjÃ'fartstidende.


sentence_1: Het werd opgericht in 1889.

sentence_2: Het werd opgericht door Magnus Andersen in 1889.


sentence_1: De naam komt van Linth en Maag, de belangrijkste bijstromen van het meer ZÃ 1⁄4 Rich.

sentence_2: De naam Limmat is een combinatie van de namen van de rivieren Linth en Maag, de belangrijkste bijstromen van het meer van Zürich voor de bouw van het Linth-kanaal.


sentence_1: De belangrijkste bijstromen van de rivier Limmat zijn de Sihl (in ZÃ 1\/4 rijk) en de Reppisch (in Dietikon).

sentence_2: De belangrijkste bijstreken zijn de Sihl (in Zürich) en de Reppisch (in Dietikon).


sentence_1: Dwight Wayne Mathiasen (geboren 12 mei 1963 in Brandon, Manitoba) is een gepensioneerde professional ijshockey speler die speelde in de National Hockey League met de Pittsburgh Penguins.

sentence_2: Dwight Wayne Mathiasen (geboren 12 mei 1963 in Brandon, Manitoba) is een professionele ijshockeyspeler die 33 wedstrijden speelde in de National Hockey League.


sentence_1: Kenneth Wayne Shamrock (geboren op 11 februari 1964 in Kilpatrick) is een Amerikaanse mixed martial arts vechter en UFC Hall of Fame.

sentence_2: Kenneth Wayne Shamrock (geboren Kenneth Wayne Kilpatrick; 11 februari 1964) is een Amerikaanse gemengde vechtkunst (MMA) vechter, een UFC Hall of Famer en ook een professionele worstelaar.


sentence_1: Krusty is verdrietig en Bart en Lisa beslissen om Krusty te proberen te herenigen met zijn vader.

sentence_2: Krusty is emotioneel overstuur en Bart en Lisa beslissen om Krusty te proberen te herenigen met zijn vader.


sentence_1: In deze aflevering zegt Krusty de Clown aan de Simpson familie dat hij van `` Joodse afkomst is, en dat zijn vader, `` Rabbi Hyman Krustofski ', hem ontkende omdat hij een baan in de komedie hield.

sentence_2: In het afleveringje onthult Krusty de Clown aan de Simpson familie dat hij van joodse afkomst is en dat zijn vader, Rabbi Hyman Krustofski, hem heeft verloochend voor het nastreven van een carrière in de komedie.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 24 oktober 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 24 oktober 1991.


sentence_1: Zowel de al- als de lk-parameters zijn optioneel.

sentence_2: De al, lk en disp parameters zijn optioneel.


sentence_1: Kraainem is een gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant.

sentence_2: Kraainem (officieel ook bekend als ` Crainhem ') is een gemeente in de provincie Vlaamse Brabant, in Vlaanderen, een van de drie regio's van België.


sentence_1: Het Indus Rivierstelsel bestaat uit drie westerse rivieren - de Indus, de Jhelum en Chenab en drie oostelijke rivieren - de Sutlej, de Beas en de Ravi; met kleine uitzonderingen geeft het verdrag India uitsluitend gebruik van alle wateren van de Oostelijke rivieren en hun bijstreken voordat de rivieren in Pakistan komen.

sentence_2: Het Indus Rivierstelsel bestaat uit drie westelijke rivieren de Indus, de Jhelum en Chenab en drie oostelijke rivieren - de Sutlej, de Beas en de Ravi; met kleine uitzonderingen geeft het verdrag India uitsluitend gebruik van alle wateren van de Oostelijke rivieren en hun bijstreken voordat de rivieren Pakistan binnengaan.


sentence_1: Het Indus Waters Verdrag is een waterverdrag tussen de Republiek India en de Islamitische Republiek Pakistan.

sentence_2: Het Verdrag over de Indus Waters is een waterverdrag tussen de Republiek India en de Islamitische Republiek Pakistan, onder bemiddeling van de Wereldbank (hierna de Internationale Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling).


sentence_1: Het verdrag werd ondertekend in Karachi op 19 september 1960 door de toenmalige Indiase premier Jawaharlal Nehru en de toenmalige president van Pakistan, veldmarshal Mohammad Ayub Khan.

sentence_2: Het verdrag werd ondertekend in Karachi op 19 september 1960 door de Indiase premier Jawaharlal Nehru en de president van Pakistan Mohammad Ayub Khan.


sentence_1: Shinsaku Mochidome (Japane:

sentence_2: Shinsaku Mochidome is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Ehime FC speelt.


sentence_1: Hij werkte vooral in Noord-Europa, vooral in Nederland en Duitsland, waar een aantal van zijn instrumenten tot op de dag van vandaag nog bestaan.

sentence_2: Hij was vooral actief in Noord-Europa, met name in Nederland en Duitsland, waar een aantal van zijn instrumenten tot op de dag van vandaag nog bestaan; zijn organen kunnen ook ver gevonden worden in Portugal en Brazilië.


sentence_1: Arp Schnitger (Oldenburg, 2 juli 1648; begraven in Neuenfelde, Hamburg, 28 juli 1719) was een zeer belangrijke Duitse builder van pijporgels.

sentence_2: Arp Schnitger (geboren 2 juli 1648 in Schmalenfleth, begraven 28 juli 1719) was een zeer invloedrijke Duitse orgelbouwer.


sentence_1: Manziat is een gemeente.

sentence_2: Manziat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Afhankelijk van de grootte van het motorcade en wie er mee gaat, kunnen straten volledig worden geblokkeerd zodat niemand anders ze kan gebruiken.

sentence_2: Afhankelijk van de grootte van het motorcade en wie er mee is, kunnen de routes volledig worden geblokkeerd voor het grote publiek.


sentence_1: Een grote groep voertuigen zal een drukke route rijden met een zeer trage snelheid.

sentence_2: Een grote groep voertuigen zal een drukke route rijden met een zeer langzame snelheid om bewust verkeersontbrekingen te veroorzaken.


sentence_1: Dit is gebruikelijk voor de veiligheid van staatshoofden of regeringsleiders.

sentence_2: Om veiligheidsredenen is dit gebruikelijk bij motorcade's voor staatshoofden of regeringsleiders.


sentence_1: Een begrafeniscortege is een groep rouwenden die een begrafeniswagen volgen in een wagencarrière.

sentence_2: Een begrafeniscortege is een procesie van rouwenden, meestal in een motorcade van voertuigen die een begrafeniswagen volgen.


sentence_1: Dit is vaak in verband met protestgroepen die toegang hebben tot veel grote voertuigen, zoals vrachtwagenchauffeurs en boeren.

sentence_2: Dit is een taktiek die vaak wordt geassocieerd met protestgroepen die toegang hebben tot veel grote voertuigen, zoals vrachtwagens en boeren.


sentence_1: Bijvoorbeeld, de motorraden voor presidenten hebben vaak vier tot zes gepantserde auto's, met politie motorfietsen en auto's die voor en achter gaan.

sentence_2: De motorcade voor presidenten en staatshoofden bestaat uit vier tot zes gepantserde auto's, met politie motorfietsen en auto's die de weg leiden en volgen.


sentence_1: Met motorcade kan een zeer belangrijke persoon (VIP) worden vervoerd, meestal een politieke figuur.

sentence_2: Met motorcade kan een belangrijke persoon worden vervoerd, meestal een politieke figuur.


sentence_1: De groep heeft gezegd dat ze Algerijnse, Spaanse, Franse en Amerikaanse doelen zouden aanvallen.

sentence_2: De groep heeft verklaard dat ze Algerische, Spaanse, Franse en Amerikaanse doelen wil aanvallen.


sentence_1: Monstera is een soort bloeiende planten.

sentence_2: Monstera is een geslacht van ongeveer 60 soorten bloeiende planten in de familie Araceae, afkomstig uit tropische gebieden van Amerika.


sentence_1: Monstera deliciosa wordt soms ook geteeld voor zijn vrucht, die ergens tussen een banaan en een ananas smaakt.

sentence_2: De bekendste vertegenwoordiger van het geslacht, Monstera deliciosa, wordt ook gekweekt om zijn eetbare vruchten die smaken als een combinatie van banaan en ananas.


sentence_1: José Carlos Bauer (21 november 1925 â `` 4 februari 2007) was een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José Carlos Bauer, algemeen bekend als Bauer (21 november 1925 - 4 februari 2007), was een voormalig Braziliaans voetbalspeler en manager.


sentence_1: Noriyuki Sakemoto (Japane: 野里uki Sakemoto, geboren 8 september 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Noriyuki Sakemoto is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Cerezo Osaka speelt.


sentence_1: Calciumverbindingen zijn chemische verbindingen die calcium-ionen bevatten.

sentence_2: Voor chemische verbindingen met calcium.


sentence_1: Als er in plaats daarvan kaliumchloride of calciumchloride wordt gebruikt, worden kaliumhydroxide en calciumhydroxide geproduceerd.

sentence_2: Met calciumchloride en kaliumchloride bevatten de producten calcium of kalium in plaats van natrium.


sentence_1: Burt Ward (geboren Bert John Gervis, Jr., 6 juli 1945) is een Amerikaanse acteur en activist.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn rol als Robin, de `` Boy Wonder,'' in de televisie-serie Batman van de jaren zestig.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn rol als Robin in de tv-serie Batman en de theaterspinningsroman.


sentence_1: Innimond is een gemeente.

sentence_2: Innimond is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Maurice is een wijk in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Het district Saint-Maurice is een district in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Pavant is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pavant is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Anton Klimek (18 januari 1937 in Praag - 9 januari 2005 in Praag) was een Tsjechische historicus.

sentence_2: Anton Klimek (18 januari 1937, Praha â `` 9 januari 2005, Praha) was een Tsjechische historicus wiens werk zich vooral richtte op de geschiedenis van de Tsjecho-Slowaakse Eerste Republiek.


sentence_1: Zoals met de andere wonderenlijsten, is er geen enkele lijst van de zeven natuurwonderen van de wereld, omdat er argumenten zijn geweest over hoe groot de lijst zou moeten zijn.

sentence_2: Net als de andere wonderenlijsten, is er geen consensus over een lijst van zeven natuurwonderen van de wereld, omdat er debat is over hoe groot de lijst zou moeten zijn.


sentence_1: Een van de vele lijsten werd samengesteld door CNN.

sentence_2: Een van de vele lijsten werd samengesteld door CNN:


sentence_1: De Zeven Wonders van de Wereld (of de Zeven Wonders van de Oude Wereld) is een bekend lijst van zeven grote gebouwen of structuren uit de klassieke tijdsperiode.

sentence_2: De zeven industriële wonderen zijn:


sentence_1: Zoals bij de andere lijst van wonderen, is er geen enkele lijst van de zeven natuurwonderen van de wereld, omdat er debatten zijn over hoe groot de lijst zou moeten zijn.

sentence_2: De wereldwonderen zijn samengesteld van de oudheid tot de dag van vandaag, om de meest spectaculaire natuurwonderen en kunstmatige structuren te catalogiseren.


sentence_1: Bariumhydroxide is een chemische verbinding met de chemische formule Ba (OH) 2.

sentence_2: Bariumhydroxide is de chemische verbinding met de formule Ba (OH) 2.


sentence_1: Bariumhydroxide wordt gebruikt in titraties. Als natriumhydroxide wordt gebruikt, kan er wat natriumcarbonaat in zitten.

sentence_2: De zuivere wateroplossing is vrij van carbonat, in tegenstelling tot natriumhydroxide en kaliumhydroxide, omdat bariumcarbonat onoplosbaar is in water.


sentence_1: Het vervalt tot bariumoxide als het in een vacuüm wordt verwarmd.

sentence_2: Bariumhydroxide vervalt tot bariumoxide bij verwarming tot 800 ° C. Reactie met kooldioxide geeft bariumcarbonaat.


sentence_1: Het reageert met waterstofsulfide om bariumsulfide te maken.

sentence_2: Reactie met waterstofsulfide produceert bariumsulfide.


sentence_1: Bariumhydroxide is corrosief omdat het basisstof is.

sentence_2: Bariumhydroxide heeft dezelfde gevaren als andere sterke basissen en andere wateroplosbare bariumverbindingen: het is corrosief en giftig.


sentence_1: Het ligt in de buurt van het dorp Sandtoft, in de buurt van Belton op het eiland Axholme in de Engelse graafschap Lincolnshire.

sentence_2: Het ligt bij het dorp Sandtoft, vlakbij Belton op het eiland Axholme in de Engelse graafschap Lincolnshire.


sentence_1: Het Trolleybus Museum in Sandtoft is een transportmuseum met oude trolleybussen.

sentence_2: Het Trolleybus Museum bij Sandtoft is een transportmuseum dat gespecialiseerd is in het behoud van trolleybussen.


sentence_1: Ã pinoy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ã pinoy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: In dit spel heeft Bowser prinses Toadstool ontvoerd nadat zij, Mario en Luigi vakantie hadden gehad in het land van de dinosaurussen.

sentence_2: Na het redden van het paddenstoelrijk gaan de broers Mario en Luigi op vakantie naar een plek genaamd Dinosaur Land, waar veel soorten dinosaurussen leven.


sentence_1: Super Mario World is een platformspel gemaakt door Nintendo voor het Super NES-systeem.

sentence_2: , ook bekend als Super Mario Bros. 4 in Japan, is een platform videogame ontwikkeld en gepubliceerd door Nintendo als een pack-in launch titel voor het Super Famicom / Super Nintendo Entertainment System (SNES), en is de zevende game in de Super Mario-serie.


sentence_1: Mario en Luigi moeten haar en zeven Yoshi eieren redden van Bowser en zijn Koopalings.

sentence_2: Mario en Luigi beseffen al snel dat het de boze koning Koopa Bowser en zijn Koopalings zijn.


sentence_1: In dit spel ontvoert Bowser prinses Toadstool nadat zij, Mario en Luigi vakantie hadden in Dinosaurland.

sentence_2: Mario, Luigi en Yoshi gingen princess Toadstool en Yoshi's dinosaurusvrienden redden. Ze verkenden het land van de dinosaurussen voor Bowser en zijn Koopalings.


sentence_1: Antimon tribromide, ook bekend als antimon (III) bromide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Antimon tribromide (SbBr3) is een chemische verbinding die antimon bevat in de oxidatie staat + 3.


sentence_1: Het wordt gemaakt door antimon en brom te reageren of door geconcentreerd hydrobrominezuur met antimon trioxide te reageren.

sentence_2: Het kan ontstaan door de reactie van antimon met elementenbrom of de reactie van antimon trioxide met hydrobromzuur.


sentence_1: Het won de Newbery Honor in 1968.

sentence_2: Het was een Newbery Honor boek in 1967.


sentence_1: De parel werd gevonden in een lagune die toebehoorde aan een Indiaan die Ramon waarschuwde dat de parel toebehoorde aan de Manta Diablo.

sentence_2: Toen Ramon van de tragedie hoorde, besefte hij dat de Indianer gelijk had en hij besloot de parel terug te geven aan de Manta Diablo.


sentence_1: Het is een boek voor tieners van Scott O'Dell, gepubliceerd in 1967. Het gaat over de zoon van een parelhandelaar die woont in het lagere Californische schiereiland.

sentence_2: De Zwarte Perle is een roman van Scott O'Dell, gepubliceerd in 1967 over de komst van de zoon van een parelhandelaar die woont op het schiereiland Baja.


sentence_1: Jurisdictie is gebaseerd op het publiek internationaal recht, het conflict van wetten, het grondwettelijk recht en de bevoegdheden van de uitvoerende en wetgevende macht om middelen te geven om de behoeften van de samenleving het best te kunnen dienen.

sentence_2: Het rechtsgebied is gebaseerd op het internationaal publieke recht, het conflict van wetten, het grondwettelijk recht en de bevoegdheden van de uitvoerende en wetgevende macht om middelen toe te wijzen om de behoeften van de inheemse samenleving optimaal te kunnen dienen.


sentence_1: Het omvat ook de bevoegdheid van een formeel opgerichte rechtsorgaan of van een politieke leider om juridische aangelegenheden te behandelen en, bijgevolg, om gerechtigheid te verrichten binnen een bepaald verantwoordelijkheidsgebied.

sentence_2: Jurisdictie (van het Latijnse ius, iuris, wat `` oath'en dicere, wat `` to speak ') is de praktische bevoegdheid die wordt verleend aan een formeel opgericht rechtsorgaan of aan een politieke leider om juridische aangelegenheden te behandelen en uitspraken te doen en, bij implicatie, om gerechtigheid te verrichten binnen een bepaald verantwoordelijkheidsgebied.


sentence_1: In het noordwesten bestaat de geologie voornamelijk uit sedimenten van de Overijsselse Vecht en klei.

sentence_2: In het noordwesten wordt de geologie gedomineerd door sedimenten van de Overijsselse Vecht en klei.


sentence_1: Het grote verzet tegen de grotere macht in de provincies leidt tot de Batavische Republiek in 1795.

sentence_2: Het grote verzet tegen de toenemende macht in de provincies leidde uiteindelijk tot de vorming van de Batavische Republiek in 1795.


sentence_1: De noordelijke delen waren ooit bedekt door veen (moerassen) die de droger en meer bewerkbare zuiden van Drenthe scheidden.

sentence_2: De noordelijke delen waren ooit bedekt door vaten (moerassen) die de droger en meer bewerkbare zuiden van Drenthe scheidden en die in grote mate als brandstof werden gebruikt.


sentence_1: Na een korte bezetting door de troepen van de bisschop van MÃ 1\/4 nster (1672 â `` 1674), kreeg Overijssel een nieuwe vorm van regering, waardoor de stadhouders meer macht kregen.

sentence_2: Na een korte bezetting door de troepen van de bisschop van MÃ 1\/4 nster (1672 â `` 74), kreeg Overijssel een nieuwe vorm van regering die de stadhouders meer macht gaf.


sentence_1: Overijssel werd kort bezet door nazi - Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog, van mei 1940 tot de bevrijding in april 1945.

sentence_2: Overijssel werd bezet door nazi - Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog van mei 1940 tot de bevrijding in april 1945.


sentence_1: Overijssel bestaat uit drie regio's: Kop van Overijssel in het noordwesten, Salland in het centrum van de provincie en Twente in het oosten.


sentence_1: De bisschoppen gaven de Oversticht aan keizer Karel V in 1528, die zichzelf stijlde `` Heer van Overijssel '.

sentence_2: De bisschoppen gaven de Oversticht in 1528 aan keizer Karel V, die zichzelf stijlde `` Heer van Overijssel ', waardoor de provincie haar moderne naam kreeg.


sentence_1: Overijssel heeft Duitsland ten oosten. De Achterhoek-regio van Gelderland ligt ten zuiden, de Veluwe-regio van Gelderland en Flevoland zijn ten westen, en Friesland en de voormalige moeren van Drenthe ten noorden.

sentence_2: Overijssel grenst aan Duitsland in het oosten, de Achterhoek-regio Gelderland in het zuiden, de Veluwe-regio Gelderland en Flevoland in het westen, en Friesland en de voormalige moeren van Drenthe in het noorden.


sentence_1: De provincie is in het Nederlands en Latijns bekend als `` Land over de rivier IJssel '.

sentence_2: De provincie heet `` Land aan de overkant van de rivier IJssel '.


sentence_1: Overijssel stond vroeger bekend als Oversticht.

sentence_2: Overijssel stond vroeger bekend als Oversticht en omvatte ook veel van de huidige Drenthe.


sentence_1: Het hoogste punt van Overijssel is de top van de Tankenberg, een heuvel in de gemeente Losser.

sentence_2: Het hoogste punt van Overijssel is de top van de Tankenberg, een heuvel in de gemeente Losser, op 89 meter (295 voet).


sentence_1: De hoofdstad van Overijssel is Zwolle, en de grootste stad is Enschede.

sentence_2: De hoofdstad van Overijssel is Zwolle en de grootste stad is Enschede.


sentence_1: Er zijn kleine rivieren en beekjes die erdoorheen stromen.

sentence_2: In het zuidoosten is het oppervlak van de provincie meestal zandrijk, met kleine rivieren zoals de Regge en Dinkel en andere beekken.


sentence_1: In 1336 werd het deel van de Guelders gemaakt.

sentence_2: In 1336 werd het deel van de Guelders, maar in 1347 werd het overgedragen aan het bisschoppelijk Utrecht en werd het Sticht genoemd.


sentence_1: Het lijkt op de Amerikaanse Staffordshire Terrier en de Amerikaanse pitbull terrier, maar is kleiner dan beide.

sentence_2: In de VS werden er veel ingevoerd door pitfighters en gebruikt in hun fokprogramma's om de Amerikaanse Pit Bull Terrier en de Amerikaanse Staffordshire Terrier te produceren.


sentence_1: De Staffordshire Bull Terrier is een Engels hondenras.

sentence_2: De Staffordshire Bull Terrier is echter, net als alle hondenrassen, in staat gevaarlijk te zijn. Verschillende rapporten van de overheid van het deelstaat New South Wales die honden aanvallen analyseren, hebben de Staffordshire Bull Terrier geïdentificeerd als het belangrijkste hondenras dat verantwoordelijk is voor het bijten van mensen (voor de Australische Rodehoog, Duitse Shepherd en Jack Russell Terrier) in die staat.


sentence_1: Het lijkt op de Amerikaanse Staffordshire Terrier en de Amerikaanse Pit Bull Terrier, maar is kleiner dan beide.

sentence_2: Deze vroege `` proto-staffords'' zorgden voor de voorouderlijke basis voor de Staffordshire Bull Terrier, de Bull Terrier, de American Pit Bull Terrier en de American Staffordshire Terrier.


sentence_1: Clark Fork is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Clark Fork is een stad in Bonner County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Het begon aan de Universiteit van Minnesota in het begin van de 20e eeuw toen sommige studenten besloten hun afstudeerkracht te eren met een nieuw lied.

sentence_2: Het begon aan de universiteit in het begin van de 20e eeuw toen sommige studenten besloten hun afstudeerkracht te eren met een nieuw lied.


sentence_1: Minnesota'(ook gewoon genoemd `` Minnesota'in de vroege jaren) is het staatslied van Minnesota.

sentence_2: Minnesota'(ook gewoon genoemd `` Minnesota'in de vroege jaren) is het staatslied van Minnesota, en een variatie wordt gebruikt als een schoollied van de Universiteit van Minnesota.


sentence_1: De metro van São Paulo is een metro systeem dat de stad van São Paulo bedient.

sentence_2: De metro van São Paulo (met name Metro) is het belangrijkste snelvervoerstelsel in de stad São Paulo en het grootste in Brazilië.


sentence_1: Zilverplaat geeft een helderderder geluid dan goud en is goed voor stijlen die veel volume nodig hebben.

sentence_2: Zilverplaat geeft een helderderder geluid dan goud en is goed voor speelstijlen die duidelijkheid en projectie nodig hebben.


sentence_1: Deze mondstukken zijn goed omdat ze nooit breken of verstoppen, ze niet zo duur zijn als zilveren of gouden mondstukken, en ze zijn goed voor het spelen buiten.

sentence_2: Een van de positieve kenmerken van deze mondstukken is dat ze zeer duurzaam zijn en niet scheuren of verprutsen zoals bij metaalmondstukken, ze zijn zeer betaalbaar in vergelijking met metaalmondstukken en ze worden vaak gebruikt bij het spelen in buitenomstandigheden als gevolg van hun korte `` warm-up'tijd.


sentence_1: Zilverplating is niet zo duur als goud, maar het is soms erg belangrijk om te hebben als een speler op een bepaalde manier speelt.

sentence_2: Zilverplaat is niet zo comfortabel of zo duur als goud, maar heeft nog steeds eigenschappen en kwaliteiten die soms nodig zijn voor sommige spelstijlen.


sentence_1: Twee van de nieuwste dingen die mondstukken kunnen maken zijn roestvrij staal en titanium.

sentence_2: Vastvrijstaal en titanium mondstukken hebben veel voordelen aan de klassieke messing mondstukken, waaronder, anecdotisch, een veel meer gecentreerde gevoel en geluid, omdat vast staal en titanium niet zo veel trillingen absorberen als messing; ze vereisen veel minder zorg; enz., maar ze zijn veel duurder (titanum mondstukken kosten ongeveer $ 400 elk).


sentence_1: Een ander type mondstuk is een plastic mondstuk.

sentence_2: Een derde optie is een plastic mondstuk gemaakt van Lexan plastic.


sentence_1: Screaming Life / Fopp is een compilatiealbum van de grunge band Soundgarden.

sentence_2: Screaming Life / Fopp is een compilatiealbum van de Amerikaanse grunge band Soundgarden.


sentence_1: Omdat 28 procent van de inwoners Pangasinanen zijn, die tot een andere etno-linguistische groep behoren dan de Ilocanos.

sentence_2: 28 procent van de inwoners van de regio is Pangasinan, die tot een andere ethnolinguïstische groep dan de Ilocanos behoren.


sentence_1: De inwoners worden Ilocanos genoemd en ze spreken de Ilocano taal.

sentence_2: De inwoners worden Ilocanos genoemd en spreken de taal Iloko, ook wel Ilocano genoemd.


sentence_1: Sommige van deze labels bieden ook kopie-CD's aan, naast direct downloaden (bijvoorbeeld het Baltimore-label Schismatik verschaft CD's tegen een nominale kosten).

sentence_2: Sommige van deze labels bieden ook cd's op papier, naast direct downloaden.


sentence_1: Nu internet nu een haalbare bron is voor het verkrijgen van muziek, zien we de opkomst van netlabels.

sentence_2: Nu internet nu een haalbare bron is voor het verkrijgen van muziek, zijn netlabels ontstaan.


sentence_1: Zulke labels hebben de reputatie om zeer compromisloos te zijn en vooral niet bereid om samen te werken met de Big Five.

sentence_2: Die labels hebben de reputatie om zeer compromisloos te zijn en vooral niet bereid om samen te werken met de grote zes (nu grote vier) platenlabels.


sentence_1: Veel artiesten hebben albums veranderd of gecensureerd door de labels voordat ze uitgebracht worden.

sentence_2: Veel artiesten hebben albums laten veranderen of censuur maken door de labels voordat ze worden uitgebracht.


sentence_1: De zangeres weigerde lucratieve contracten van verschillende topschriften om haar eigen bedrijf te starten.


sentence_1: Sommige mensen gebruiken advocaten om een contract te bekijken voordat hij wordt ondertekend.

sentence_2: Sommige mensen kunnen een advocaat gebruiken om een contract te bekijken voordat hij wordt getekend.


sentence_1: In de jaren negentig, door het wijdverbreide gebruik van home studios, cd-recorder en internet, werden onafhankelijke labels steeds meer gebruikelijk.

sentence_2: In de jaren negentig, als gevolg van het wijdverbreide gebruik van home studios, consumentenopnametechnologie en het internet, begonnen onafhankelijke labels meer en meer gebruikelijk te worden.


sentence_1: Vaak zijn de beslissingen van het platenlabel juist vanuit commercieel perspectief, maar dit frustrert de artiest die denkt dat hun kunstwerk wordt vernietigd.

sentence_2: Vaak zijn de beslissingen van het platenlabel commercieel verstandig, maar dit frustrert de artiest die denkt dat hun kunstwerk wordt verminderd of misbruikt door dergelijke acties.


sentence_1: Deze zijn geïnspireerd door de vrije software en open source beweging en het succes van GNU\/Linux.

sentence_2: Deze zijn geïnspireerd door de vrije software en open source bewegingen en het succes van GNU\/Linux.


sentence_1: Hoewel er veel onafhankelijke labels zijn, wordt de Righteous Babe Records van de folkzanger Ani DiFranco vaak aangehaald als een ideaal voorbeeld.

sentence_2: Er zijn veel onafhankelijke labels; de folkzangeres Ani DiFranco's Righteous Babe Records wordt vaak aangehaald als een ideaal voorbeeld.


sentence_1: Ondanks het feit dat beide partijen elkaar nodig hebben om te overleven, kan de relatie tussen platenlabels en artiesten soms moeilijk zijn.

sentence_2: Hoewel beide partijen elkaar nodig hebben om te overleven, kan de relatie tussen platenlabels en artiesten moeilijk zijn.


sentence_1: In de jaren 70 en 80 was er een fase van consolidatie in de platenindustrie die leidde tot bijna alle grote labels die eigendom waren van een zeer kleine groep multinationals, die op hun beurt leden van de RIAA waren.

sentence_2: In de jaren 70 en 80 was er een fase van consolidatie in de platenindustrie die leidde tot bijna alle grote labels die eigendom waren van een zeer kleine meerderheid van multinationals.


sentence_1: In de punk rock scene moedigt de DIY punk ethiek bands aan om zichzelf te publiceren en te distribueren.

sentence_2: In de punk rock scene moedigt de DIY ethiek bands aan om zelf te publiceren en te distribueren.


sentence_1: Toudon is een gemeente.

sentence_2: Toudon is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Mauro Maur (geboren 9 augustus 1958) is een Italiaanse trompetist en componist.

sentence_2: Mauro Maur (geboren 8 augustus 1958) is een Italiaanse trompetist en componist.


sentence_1: Het artikel over de Sioux-leider is in Crazy Horse Le Crazy Horse Saloon of Le Crazy Horse Paris is een cabaret in Parijs.

sentence_2: Le Crazy Horse Saloon of Le Crazy Horse de Paris is een Parijse cabaret, bekend om zijn podium shows uitgevoerd door naakte vrouwelijke dansers en voor de diverse reeks van magie en variëteit ` turns'tussen elke naakte show.


sentence_1: Pythagoreïsme is een term die wordt gebruikt voor de esoterische en metafysische overtuigingen van Pythagoras en zijn volgelingen, de Pythagoreanen, die sterk beïnvloed werden door wiskunde.


sentence_1: Norman Graham Hill (15 februari 1929 - 29 november 1975) was een Britse coureur en tweemaal Formule 1 wereldkampioen.

sentence_2: Norman Graham Hill (15 februari 1929 â `` 29 november 1975 ) was een Britse racer en tweevoudige Formule 1 wereldkampioen.


sentence_1: Party In The U.S.A. is een populair lied van popmuziek artiest Miley Cyrus.

sentence_2: `` Party in the U.S.A.'is een poplied uitgevoerd door de Amerikaanse artiest Miley Cyrus.


sentence_1: Op 1 oktober 1964 explodeerde de Universiteit van Californië, Berkeley, in de vrijheid van meningsuiting.

sentence_2: Op 1 oktober ontplofte de Universiteit van Californië in Berkeley in de dramatische en langdurige pijn die de vrijheid van meningsuiting was.


sentence_1: Onder leiding van een student activist van de SNCC genaamd Mario Savio, omsingelden meer dan 3000 studenten een politieauto waar een student, gearresteerd voor het opzetten van een kaarttafel tegen een verbod van de universiteit, werd weggevoerd.

sentence_2: Onder leiding van een charismatische activist van de SNCC, Mario Savio, omsingelden meer dan 3.000 studenten een politieauto waarin een student, gearresteerd voor het opzetten van een kaarttafel in strijd met een verbod van de universiteit, werd weggevoerd.


sentence_1: Kampusafdelingen van SDS in het hele land begonnen kleine, lokale demonstraties tegen de oorlog te leiden en de NO werd de belangrijkste groep die de mars tegen de oorlog organiseerde in Washington DC op 17 april.

sentence_2: Kampusafdelingen van SDS in het hele land begonnen kleine, geplaatste demonstraties tegen de oorlog te leiden en de NO werd de centrale groep die de mars tegen de oorlog in Washington op 17 april organiseerde.


sentence_1: De Studenten voor een Democratische Maatschappij (SDS) was een studenten activistische beweging in de Verenigde Staten in de jaren 1960 ( 1960 tot 1969).

sentence_2: Studenten voor een democratische maatschappij (SDS) was een studenten activistische beweging in de Verenigde Staten die een van de belangrijkste iconische vertegenwoordigingen van de Nieuwe Links van het land was. De organisatie ontwikkelde en expansieerde snel in het midden van de jaren 1960 voordat ze opgelost werd op haar laatste congres in 1969.


sentence_1: De sit-down hield de politiewagen 36 uur lang tegen.

sentence_2: De sit-down hield de politiewagen 32 uur lang niet in beweging.


sentence_1: Demonstraties tegen het ontwerp onder leiding van leden van het Verzet, de War Resisters League en SDS hebben brandstof toegevoegd aan het vuur van het verzet.

sentence_2: Een gecoördineerde demonstratie tegen het ontwerp onder leiding van leden van het Verzet, de War Resisters League en SDS voegde brandstof toe aan het vuur van het verzet.


sentence_1: Door de Columbia Student Revolt werd `` SDS'' een bekend naam in de Verenigde Staten voor een paar jaar; en het lidmaatschap van SDS-afdelingen in de Verenigde Staten groeide sterk tijdens het schooljaar 1968-69.

sentence_2: Als gevolg van de massa-media-publiciteit die werd gegeven aan Columbia SDS-activisten zoals Columbia SDS-voorzitter Mark Rudd tijdens de Columbia Student Revolt, werd de organisatie politiek op de kaart gezet en `` SDS'' werd een bekend naam in de Verenigde Staten voor een paar jaar.


sentence_1: De demonstraties, vergaderingen en stakingen hebben de universiteit bijna afgesloten.

sentence_2: De demonstraties, vergaderingen en stakingen die tot gevolg hadden dat de universiteit bijna werd gesloten.


sentence_1: Die val zag meer anti-oorlog acties.

sentence_2: Die val zag een grote escalatie van de anti-oorlog acties van de Nieuwe Links.


sentence_1: Het schooljaar begon met een grote demonstratie tegen de Universiteit van Wisconsin in Madison, Wisconsin op 17 oktober... omdat Dow recruiters op de campus hadden laten komen.

sentence_2: Het schooljaar begon met een grote demonstratie tegen de medeplichtigheid van de universiteit in de oorlog... om Dow-recruiters op de campus van de Universiteit van Wisconsin in Madison te laten komen op 17 oktober.


sentence_1: Na de gewone burgerrechtentaktiek van vreedzame pyketten eindigde de Oakland California Stop the Draft Week in massale aanvallen en gevechten met de politie.

sentence_2: Nadat de conventionele burgerrechtentactiek van vreedzame pyketen scheelde te mislukken, eindigde de Oakland, Californië Stop the Draft Week in massale aanslagen en schermutsels met de politie.


sentence_1: Een bijeenkomst en een studentenstaking sloot de universiteit voor een aantal dagen.

sentence_2: Een massaal optreden en een studentenstaking sloot de universiteit voor een aantal dagen.


sentence_1: In 2006 werd ook een nieuwe SDS-groep opgericht.

sentence_2: In 2006 werd een nieuwe incarnatie van SDS opgericht.


sentence_1: En het Nationaal Bureau, verhuisde van Manhattan naar Chicago ongeveer tegelijkertijd.

sentence_2: Bovendien werd het nationale kantoor, dat eerder in Manhattan was gevestigd, ongeveer tegelijkertijd naar Chicago verplaatst.


sentence_1: Het werd grotendeels genegeerd door de nationale media in New York City, die zich meer richtten op de studentensluiting van Columbia University in NYC, geleid door een interraciale alliantie van Columbia SDS-activisten en activisten van de Student Afro Society.

sentence_2: Het werd grotendeels genegeerd door de nationale media in New York City, die zich richtten op de studentensluiting van Columbia University in New York, geleid door een interraciale alliantie van Columbia SDS-activisten en activisten van de Student Afro Society.


sentence_1: De enorme (100.000 mensen) 21 oktober maart op het Pentagon zag honderden gearresteerd en gewond.

sentence_2: De enorme (100.000 mensen) 21 maart op het Pentagon zag honderden gearresteerd en gewond.


sentence_1: In februari 1965 maakte de Amerikaanse president Lyndon Johnson de oorlog in Vietnam veel groter door Noord-Vietnam te bombarderen en grondtroepen direct in te zetten om te vechten tegen de Viet Cong in het zuiden.

sentence_2: In februari 1965 heeft de Amerikaanse president Lyndon Johnson de oorlog in Vietnam dramatisch geëскаladeerd door Noord-Vietnam te bombarderen in Operation Flaming Dart en grondtroepen te introduceren die direct betrokken waren bij de Viet Cong in het zuiden.


sentence_1: In het voorjaar van 1968 leidden nationale SDS-activisten een poging op de campussen genaamd `` TEN DAYS OF RESISTENCE'en lokale hoofdstukken heldingen, marsjes, sit-ins en teach-ins, die eindigden in een eendaagse staking op 26 april.

sentence_2: In het voorjaar van 1968 leidden nationale SDS-activisten een poging op de campussen met de naam `` TEN DAYS OF RESISTENCE'en lokale hoofdstukken werkten samen met het Student Mobilization Committee in bijeenkomsten, marsjes, sit-ins en teach-ins, die culmineerden in een eendaagse staking op 26 april.


sentence_1: Ongeveer een miljoen studenten bleven weg van de klas die dag, de grootste staking ooit in de geschiedenis van de Verenigde Staten.

sentence_2: Ongeveer een miljoen studenten bleven weg van de les die dag, de grootste studentenstaking in de geschiedenis van de Verenigde Staten.


sentence_1: De demonstraties waren eerst vreedzaam, maar werden door de politie en de riotbescherming gewelddadig afgebroken.

sentence_2: De demonstraties werden eerst vreedzaam, maar werden door de politie en de riotbescherming gewelddadig verspreid.


sentence_1: Het congres in de zomer van 1965 werd gehouden in Kewadin, Noord - Michigan.

sentence_2: In 1965 werd het zomercongres in Kewadin, een klein kampje in het noorden van Michigan, gehouden.


sentence_1: Professor Tim Flannery (geboren 28 januari 1956) is een Australische zoogdierkundige, paleontoloog en activist voor de opwarming van de aarde.

sentence_2: Professor Tim Flannery (geboren 28 januari 1956) is een Australische zoogdierkundige, paleontoloog, milieuactivist en activist voor de opwarming van de aarde.


sentence_1: Flannery was Australiër van het Jaar in 2007 en is momenteel professor aan de Macquarie University.

sentence_2: Flannery werd uitgeroepen tot Australiër van het Jaar in 2007 en is momenteel professor aan de Macquarie University.


sentence_1: Flannery is ook voorzitter van de Kopenhagen Climate Council, een internationale klimaatbewustzijnsgroep.

sentence_2: Hij is ook voorzitter van de Kopenhagen Climate Council, een internationale klimaatbewustzijnsgroep.


sentence_1: Sydney William Ward (geboren 5 augustus 1907 - overleden 31 december 2010) was een Australische geboren voormalig Nieuw-Zeelandse cricketster.

sentence_2: Sydney William Ward (5 augustus 1907 - 31 december 2010) was een Australië-geboren Nieuw-Zeelandse cricketster.


sentence_1: Hij is geboren in Sydney, New South Wales, en wordt beschouwd als de oudste levende eerste-klasse cricketer en de tweede oudste ooit achter Jim Hutchinson, die op het moment van zijn dood 103 jaar en 344 dagen oud was.

sentence_2: Hij werd geboren in Sydney, New South Wales en tot aan zijn dood werd hij beschouwd als de oudste levende eerste-klasse cricketer en de tweede oudste ooit achter Jim Hutchinson, die op het moment van zijn dood 103 jaar en 344 dagen oud was.


sentence_1: Er waren ook elf orkanen die de orkanenkracht bereikten, opnieuw de derde meest orkanen in één seizoen na de seizoenen 1969 en 2005.

sentence_2: Er waren ook elf orkanen die de kracht van de orkaan bereikten, waardoor het de vierde meest orkanen heeft gevormd in één seizoen na de seizoenen 1969, 2005 en 2010.


sentence_1: Luis was een van de vier tropische cyclonen die actief waren van 22 augustus tot 1 september samen met Humberto, Iris, Jerry en Karen.

sentence_2: Er waren vijf grote orkanen voor het seizoen, en er bestonden tot vijf stormen van 22 augustus tot 1 september... Humberto, Iris, Jerry, Karen en Luis.


sentence_1: Tropische storm Gabrielle vormde zich op 9 augustus en bijna een orkaan werd maar het landde op 11 augustus in Mexico, in de buurt van La Pesca, Tamaulipas.

sentence_2: Het landde in Mexico, in de buurt van La Pesca, Tamaulipas, op 11 augustus.


sentence_1: In het voorjaar van 1996 gingen de namen Luis, Marilyn, Opal en Roxanne met pensioen.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft vier namen in het voorjaar van 1996 gepensioneerd: Luis, Marilyn, Opal en Roxanne.


sentence_1: Lorenzo, Michelle, Olga en Rebekah werden in 2001 in plaats daarvan op de lijst geplaatst.

sentence_2: In het seizoen 2001 werden ze vervangen door Lorenzo, Michelle, Olga en Rebekah.


sentence_1: Opal werd gestopt bij een orkaan van categorie 4 toen hij op 3 oktober in Florida landde, was het een orkaan van categorie 2.

sentence_2: Opal bereikte de status van een orkaan van categorie 4 met een aanhoudende wind van 150 m, maar werd tot een minimale orkaan van categorie 3 verzwakt toen hij op 4 oktober aan land viel bij Pensacola Beach, Florida.


sentence_1: Het seizoen 1995 eindigde met orkaan Tanya, de eerste storm die een naam kreeg met het woord ` T'sinds orkaanen in het Atlantische bassin in 1950 werden genoemd. Het was de enige tot de tropische storm Tammy in 2005.

sentence_2: Het seizoen 1995 eindigde met orkaan Tanya, de eerste storm die een naam kreeg die begon met ` T'sinds orkaannamen in het Atlantische bassin in 1950 begonnen.


sentence_1: Zes kwamen boven Mexico aan en verdween op 6 augustus, zonder ooit de kracht van de tropische storm te bereiken.

sentence_2: Het systeem werd op 5 augustus Tropische Depressie 6 genoemd en verhuisde langzaam over Mexico en verdween op 6 augustus, zonder ooit de kracht van de tropische storm te bereiken.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan 1995 was de periode van 1 juni tot 30 november 1995 toen orkanen officieel in de Atlantische Oceaan werden gevormd.

sentence_2: Het seizoen van de Atlantische orkanen van 1995 begon officieel op 1 juni 1995 en duurde tot 30 november 1995.


sentence_1: Er zijn geen meldingen van schade of dood.

sentence_2: Er zijn geen meldingen van schade of slachtoffers ontvangen.


sentence_1: Jerry landde in Jupiter, Florida en verdween op 28 over Georgia.

sentence_2: Jerry is op 28 augustus verdwenen.


sentence_1: 19 stormvormen werden gevormd, waardoor het de derde meest actieve storm is achter de seizoenen 2005 en 1933 en gelijk is aan het seizoen 1887.

sentence_2: 19 stormvormen werden gevormd tijdens het seizoen, waardoor het de derde meest actieve in de geschiedenis is achter de seizoenen 2005 en 1933 en gelijk is aan de seizoenen 1887 en 2010.


sentence_1: Op 4 augustus, is de Tropische Depressie 6 gevormd in de baai van Campeche.

sentence_2: Tegen 4 augustus was het systeem in de baai van Campeche gekomen.


sentence_1: De tropische depressie 14 begon op 9 september.

sentence_2: Het systeem organiseerde zich geleidelijk en werd op 9 september een tropische depressie.


sentence_1: Monarchs in Mexico worden vaak opgegeten door zwarte Grosbeaks.

sentence_2: Monarchs in Mexico worden vaak gejaagd door zwarte Grosbeaks die immuun zijn voor dat gif.


sentence_1: De Monarch is ook gezien poederend bij een olievlek op de stoep.

sentence_2: De Monarch is ook opgemerkt op een olievlek op de stoep.


sentence_1: De Monarch-katerpil is gebrandmatig met gele, zwarte en witte strepen.

sentence_2: De rups is gebrand met gele, zwarte en witte strepen.


sentence_1: De Monarch is het insect van Alabama, Idaho, Illinois, Minnesota en Texas, de vlinder van Vermont en West Virginia.

sentence_2: De monarch is het insect van Alabama, Idaho, Illinois, Minnesota, Texas en de vlinder van Vermont en West Virginia.


sentence_1: De witte vorm vormt ongeveer 1% of minder van alle monarchen, behalve op Oahu, Hawaii waar ze tot 10% van de bevolking heeft gehouden.

sentence_2: Over het algemeen is het slechts ongeveer 1% of minder van alle monarchen, maar heeft het een populatie van tot 10% op Oahu in Hawaï, mogelijk door selectieve roofdieren.


sentence_1: Sommige van deze habitats zijn velden, weiden, prairiën, parken in of nabij steden, tuinen en langs wegen.

sentence_2: De monarch kan worden gevonden in een breed scala van habitats zoals velden, weiden, prairie overblijfselen, stedelijke en voorstedelijke parken, tuinen en langs wegen.


sentence_1: In Noord-Amerika komt de monarch uit Zuid-Canada tot Noord-Zuid-Amerika.

sentence_2: In Noord-Amerika strekt de Monarch zich uit van Zuid-Canada tot Noord-Zuid-Amerika.


sentence_1: In Noord-Amerika trekken ze vanaf augustus tot de eerste koude zomer naar het zuiden.

sentence_2: In Noord-Amerika maken ze een enorme migratie naar het zuiden, vanaf augustus tot de eerste kou.


sentence_1: Het wintert in de pijnbomen, cypressen en eucalyptus in Californië, het wintert in de steenwoud en de pijnbomen in Mexico.

sentence_2: Het wintert in coniferbossen.


sentence_1: Geen enkel individu maakt de hele heen en weer.

sentence_2: Maar geen enkel individu maakt de hele heen en weer.


sentence_1: Een migratie naar het noorden vindt plaats in de lente.


sentence_1: Met de tijd worden overwinterende monarchs minder giftig.

sentence_2: Met de tijd worden volwassenen die overwinteren minder giftig, waardoor ze kwetsbaarder zijn voor roofdieren.


sentence_1: Anderen willen ze graag opvoeden voor plezier of voor onderwijsdoeleinden.

sentence_2: Anderen vinden het leuk om ze te verplegen of om hen te onderwijzen.


sentence_1: De rups zal 5 centimeter lang zijn.

sentence_2: De rups zal een lengte bereiken van 5 cm (2 in).


sentence_1: Monarchen op Hawaï hebben een laag gehalte aan hartglycoside, maar de vogels zijn misschien immuun voor de chemische stof.

sentence_2: Monarchen in Hawaï hebben een laag gehalte aan hartglycoside, maar de vogels zijn ook tolerant.


sentence_1: De bacteriën Micrococcus flacidifex danai infecteren ook de rups en veroorzaken een zwarte dood.

sentence_2: De bacteriën Micrococcus flacidifex danai infecteren ook de larven en veroorzaken een zwarte dood.


sentence_1: De mannetjes nemen ook water en mineralen in uit vochtige bodem en kleine, natte rotsen.

sentence_2: Mannen nemen ook vocht en mineralen op uit vochtige bodem en natte grind, een gedrag dat bekend staat als modderpoedeling.


sentence_1: Het werd door lepidopteristen nivosus genoemd (een lepidopterist is een persoon die vlinders en motten bestudeert). Het is grijswit in alle gebieden van de vleugels die normaal oranje zijn.

sentence_2: Het is een grijswit in alle vleugels die normaal oranje zijn.


sentence_1: Op dat moment komt er een witte wurm uit de rups.

sentence_2: Op dat moment komt er een witte wurm uit de larven, opgehangen door een zijde draad.


sentence_1: Ze zijn nu de meest voorkomende insectenvogel en waarschijnlijk de enige die insecten eet die zo groot zijn als de monarch.

sentence_2: Ze zijn nu de meest voorkomende insectivore vogels en waarschijnlijk de enige die op insecten zo groot als de monarch jagen.


sentence_1: Andere vogels, zoals orioles en jaaien, hebben geleerd alleen de borstpieren en de lichaamsdelen binnen de buik te eten.

sentence_2: Andere vogels zoals orioles en jays hebben geleerd alleen de borstpieren en de buik in te eten omdat deze minder gif bevatten dan de rest van het lichaam.


sentence_1: Het kan Europa bereiken door door de VS te worden vervoerd, maar ook door te vliegen naar Europa, als het weer en de wind goed zijn.

sentence_2: Het is zelden mogelijk om naar West-Europa ( zelden tot Griekenland) te gaan, omdat het door Amerikaanse schepen wordt vervoerd of daar vliegen als het weer en de wind goed zijn.


sentence_1: Ze zoeken ze op takken en onderkant van bladeren in melkplaaien.

sentence_2: De twee soorten jagen op de larven en een paar puppen uit de takken en onderkant van de bladeren in de bossen van melkplood.


sentence_1: Op Oahu, Hawaii, is er een witte vorm van de Monarch.

sentence_2: Op Oahu is een witte monarchie verschenen.


sentence_1: Veel mensen trekken monarchs graag aan door een vlindertuin te laten groeien met de plant Asclepias physocarpa.

sentence_2: Veel mensen trekken monarchen aan door een vlindertuin te laten groeien met een specifieke melkweedsoort.


sentence_1: In 1990 werd het benoemd als het nationale insect van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: In 1990 werd het benoemd tot het nationale insect van de Verenigde Staten van Amerika, samen met de honingbijen (Apis mellifera), maar de wetgeving werd niet aangenomen.


sentence_1: Vrouwelijke monarchen leggen eieren voor de volgende generatie tijdens deze migratie.


sentence_1: De bacterie Pseudomonas aeruginosa veroorzaakt infecties bij verzwakte insecten.

sentence_2: De bacterie Pseudomonas aeruginosa heeft geen invasieve krachten, maar veroorzaakt secundaire infecties bij verzwakte insecten.


sentence_1: Boyaval is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boyaval is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: El Clásico (Engels: The Classic), ook wel bekend als El Clásic (Catalanisch: El Clásico), is een voetbalwedstrijd tussen twee Spaanse rivaliserende voetbalteams FC Barcelona en Real Madrid in de Spaanse voetballiga: La Liga.

sentence_2: El Clísico, ook wel bekend als El derbi Espaol of El Clísic, is de naam die wordt gegeven aan een voetbalwedstrijd tussen Real Madrid en FC Barcelona.


sentence_1: De term spa wordt gebruikt voor steden of resorts die hydrotherapie (het verbeteren van de bevolking met water) aanbieden.

sentence_2: De term spa wordt gebruikt voor steden of resorts die watertherapie aanbieden, waaronder koude water of mineraalwaterbehandeling en warme thermische baden.


sentence_1: Een spa, of gewoon spa, is een stad waar veel mensen om gezondheidsredenen naar toe gaan.

sentence_2: Een spa-stad (ook wel een badplaats of gewoon een spa genoemd) is een stad die zich om een mineraal spa (een ontwikkelde mineraalbron) bevindt.


sentence_1: In het vasteland van Europa werd een spa een ville d'eau (stad van water) genoemd.

sentence_2: In het vasteland van Europa stond een spa bekend als ville d'eau (stad van water).


sentence_1: Het woord `` spa'komt van de Belgische stad Spa.

sentence_2: Het woord komt uit de Belgische stad Spa.


sentence_1: Sant ` Antonio is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Sant ` Antonio is een gemeente in de wijk Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Deze gemeente moet niet worden verward met de gemeente Sant ` Antonino van hetzelfde district.

sentence_2: Niet te verwarren met de gemeente Sant ` Antonino in hetzelfde district.


sentence_1: Georges Beuchat (1910 â `` 1992) was een Franse uitvinder, duiker, zakenman en emblematische pionier van onderwateractiviteiten en oprichter van Beuchat.


sentence_1: Het werd in 1923 opgericht door Walt Disney en zijn broer Roy Oliver Disney als de Disney Brothers Cartoon Studio.

sentence_2: Het bedrijf werd opgericht op 16 oktober 1923 door de broers Walt Disney en Roy Disney als de Disney Brothers Cartoon Studio. Het werd in 1929 herenigd als Walt Disney Productions, Ltd.


sentence_2: Op 15 december 1966 stierf Walt Disney aan longkanker, en Roy Disney nam de leiding als voorzitter, CEO en president van het bedrijf.


sentence_1: De Walt Disney Company, vaak Disney genoemd, is een van de grootste entertainment- en mediabedrijven ter wereld. Het werd in 1923 opgericht door Walt Disney en zijn broer Roy Oliver Disney als de Disney Brothers Cartoon Studio.

sentence_2: De belangrijkste entertainment features en holdings zijn Walt Disney Motion Pictures Group, Disney Music Group, Walt Disney Theatrical, Disney-ABC Television Group, Radio Disney, ESPN Inc., Disney Interactive Media Group, Disney Consumer Products en Marvel Entertainment.


sentence_1: De Walt Disney Company, vaak Disney genoemd, is een van de grootste entertainment- en mediabedrijven ter wereld.

sentence_2: De Walt Disney Company (commonly referred to as Disney) is het grootste media- en entertainmentconglomeraat ter wereld in termen van inkomsten.


sentence_1: Clusterhoofdpijn is een zenuwziekte.

sentence_2: Clusterhoofdpijn, ook wel zelfmoordkoppijn genoemd, is een neurologische ziekte die een enorme mate van pijn bevat.


sentence_1: Rowan is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rowan is een stad in Wright County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het ligt 184 km ten noordoosten van Melbourne en 14 km van Wangaratta.

sentence_2: Het ligt 184 kilometer ten noordoosten van Melbourne en 14 kilometer van Wangaratta en ligt in de buurt van de Warby Ranges en Mount Glenrowan.


sentence_1: Glenrowan is een klein stadje in het noordoosten van Victoria, Australië.

sentence_2: Glenrowan is een klein stadje in het Wangaratta lokale bestuur van Victoria, Australië.


sentence_1: Dayton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dayton is een stad in Webster County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Mario Haas (Graz, 16 september 1974) is een Oostenrijkse voetballer.

sentence_2: Mario Haas (Graz, 16 september 1974) is een Oostenrijkse voetbalspeler die momenteel voor SK Sturm Graz speelt.


sentence_1: De Chiffons waren een vrouwelijke zanggroep die in 1960 in New York begon en in 1972 uit elkaar brak.

sentence_2: De Chiffons waren een meisjesgroep uit de Bronx in 1960.


sentence_1: Francesco Janich (geboren 27 maart 1937) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Francesco Janich (geboren 27 maart 1937 in Udine) is een Italiaanse voormalige voetballer.


sentence_1: Later in haar carrière zei Fitzgerald:'Ik wil niet het verkeerde zeggen, wat ik altijd doe. '

sentence_2: Toen de Society of Singers een prijs na haar nam, zei Fitzgerald: " Ik wil niet het verkeerde zeggen, wat ik altijd doe. "


sentence_1: Ella Fitzgerald werd geboren in 1917 in Newport News, Virginia, Verenigde Staten. Haar ouders werden William en Temperance `` Tempie'Fitzgerald genoemd.

sentence_2: Fitzgerald werd geboren in Newport News, Virginia, het kind van een huwelijk tussen William en Temperance Tempie'`` Fitzgerald.


sentence_1: Ze had gezondheidsproblemen en maakte haar laatste opname in 1991 en haar laatste openbare optreden in 1993.

sentence_2: Fitzgerald maakte haar laatste opname in 1991 en haar laatste optreden in het openbaar in 1993.


sentence_1: In 1923 werd Fitzgeralds halfzus, Frances Da Silva, geboren.

sentence_2: Fitzgeralds halfzus, Frances Da Silva, werd geboren in 1923.


sentence_1: Haar be-bop opname van `` Oh, Lady be Good!''

sentence_2: Haar bebop opname van `` Oh, Lady be Good!''


sentence_1: Ze is begraven op de begraafplaats Inglewood Park in Inglewood, Californië.

sentence_2: Ze is begraven op de Inglewood Park begraafplaats in Inglewood, Californië.


sentence_1: De volgende vijf jaar nam ze op met verschillende labels als Atlantic, Capitol en Reprise.

sentence_2: De volgende vijf jaar vloog ze tussen Atlantic, Capitol en Reprise.


sentence_1: Ella Jane Fitzgerald (25 april 1917 - 15 juni 1996) was een Amerikaanse jazzzangeres. Ze werd ook wel `` Lady Ella ', de `` Queen of Jazz'en de `` First Lady of Song'genoemd.

sentence_2: Ella Jane Fitzgerald (25 april 1917 â `` 15 juni 1996), ook bekend als de `` First Lady of Song'en `` Lady Ella,'' was een Amerikaanse jazz- en liedjes zangeres.


sentence_1: Webb liet haar zingen met zijn band toen ze een dansspel speelden aan de Yale University.

sentence_2: Webb bood haar de kans om te testen met zijn band toen ze een dansspel speelden aan de Yale University.


sentence_1: Kort nadat Fitzgerald geboren was, gingen haar ouders uit elkaar en ze ging wonen in Yonkers, New York met haar moeder en haar moeders vriend, Joseph Da Silva.

sentence_2: Het paar scheidde kort na haar geboorte en zij en haar moeder gingen naar Yonkers, waar ze uiteindelijk verhuisden bij Tempie's vriend Joseph Da Silva.


sentence_1: Fitzgerald begon vaak te zingen met Webb's Orchestra in 1935, in Harlem's Savoy Ballroom.

sentence_2: Ze begon regelmatig te zingen met het Webb's Orchestra tot 1935 in de Savoy Ballroom in Harlem.


sentence_1: Haar muziek is op dit moment anders dan haar eerdere jazzmuziek; voor Capitol nam ze Brighten the Corner op, een album met hymnen, Ella Fitzgerald's Christmas, een album met traditionele kerstliedjes, Misty Blue, een country en western album, en 30 by Ella, een serie van zes medleys.

sentence_2: Voor Capitol nam ze Brighten the Corner op, een album met hymnen, Ella Fitzgerald's Christmas, een album met traditionele kerstliedjes, Misty Blue, een country en western-influencede album, en 30 by Ella, een serie van zes medleys die haar verplichtingen voor het label vervulden.


sentence_1: Ze zong de nummers van Connee Boswell `` Judy'en `` The Object of My Affection '.

sentence_2: Ze zong Boswell's `` Judy'en `` The Object of My Affection, een liedje opgenomen door de Boswell Sisters, en won de eerste prijs van US $ 25.00.


sentence_1: Granz heeft haar geholpen een van de belangrijkste live jazz artiesten te worden.

sentence_2: Granz heeft haar positie als een van de toonaangevende live jazz artiesten versterkt.


sentence_1: Sommige live albums op Verve die ze opnam zijn goed gedacht door critici: Ella in het Opera House, Ella in Rome en Ella in Berlijn.

sentence_2: Ella in het Opera House toont een typisch JATP-set van Fitzgerald.


sentence_1: Midden in de jaren 50 werd Fitzgerald de eerste Afro-Amerikaan die optrad in de Mocambo, nadat Marilyn Monroe de eigenaar had overgehaald om de reservering te doen.

sentence_2: Midden in de jaren 50 werd Fitzgerald de eerste Afro-Amerikaan die optrad in het Mocambo, nadat Marilyn Monroe de eigenaar had gedwongen om de reservering te doen.


sentence_1: Ze nam met hen verschillende hits op, waaronder `` Love and Kisses'en'(If You Can't Sing It ) You'll Have to Swing It (Mr. Paganini) '.

sentence_2: Fitzgerald nam met hen verschillende hits op, waaronder `` Love and Kisses'en'(If You Can't Sing It ) You'll Have to Swing It (Mr. Paganini) '.


sentence_1: Fitzgerald kreeg haar eerste baan als zangeres op haar zeventiende op 21 november 1934 in het Harlem Opera House in Harlem, New York.

sentence_2: Ze maakte haar zingendebuut op haar 17e op 21 november 1934 in het Apollo Theater in Harlem, New York.


sentence_1: Granz vond geen deel van de muziek die Fitzgerald kreeg, dus tijdens haar laatste jaren bij het Decca label nam ze een paar duets op met pianist Ellis Larkins, uitgebracht in 1950 als Ella Sings Gershwin.

sentence_2: Misschien antwoordend op kritiek en onder druk van Granz, die vond dat Fitzgerald niet geschikt materiaal kreeg om te opnemen tijdens deze periode, zag Fitzgerald haar laatste jaren bij het Decca label een reeks duetten opnemen met pianist Ellis Larkins, uitgebracht in 1950 als Ella Sings Gershwin.


sentence_1: Verve Records werd verkocht aan MGM in 1963 voor 3 miljoen dollar, en in 1967 gaf MGM Fitzgerald geen contract meer.

sentence_2: Verve Records werd verkocht aan MGM in 1963 voor 3 miljoen dollar en in 1967 kon MGM Fitzgerald's contract niet verlengen.


sentence_1: In 1941 trouwde ze met Benny Kornegay, een veroordeelde drugsdealer.

sentence_2: In 1941 trouwde ze met Benny Kornegay, een veroordeelde drugsdealer en lokale havenwerker.


sentence_1: Ik dacht dat be-bop het was, en dat ik alleen ergens moest gaan en bop zingen.


sentence_1: Duke Ellington en Billy Strayhorn, die al lang samenwerkten, speelden allebei op de helft van de 38 nummers van het set en schreven twee nieuwe muziekstukken voor het album: `` The E and D Blues ', en een muziekstuk over Fitzgerald (het enige `` Songbook'track waarop Fitzgerald niet zingt).

sentence_2: Duke Ellington en zijn langdurige medewerker Billy Strayhorn verschenen op precies de helft van de 38 nummers van het set en schreven twee nieuwe muziekstukken voor het album: `` The E and D Blues'en een vier-bewegings muzikale portret van Fitzgerald (het enige Songbook-track waarop Fitzgerald niet zingt).


sentence_1: Ze namen samen een kind van Fitzgeralds halfzus, Frances, aan.

sentence_2: Samen adopteerden ze een kind van Fitzgerald's halfzus, Frances, die ze Ray Brown, Jr. noemden.


sentence_1: Ze nam bijna 150 liedjes op tijdens haar tijd met het orkest.

sentence_2: Fitzgerald nam tijdens haar tijd met het orkest bijna 150 platen op, waarvan de meeste, zoals `` A-Tisket, A-Tasket,'' `` waren nieuwigheden en wegwerpbare popfluff.'' '


sentence_1: Dit was heel belangrijk in Fitzgeralds carrière.

sentence_2: De reservering was van cruciaal belang voor Fitzgerald's carrière.


sentence_1: Toen werd Granz haar manager, maar hij nam haar bijna tien jaar niet op.

sentence_2: Fitzgeralds relatie met Granz werd verder versterkt toen hij haar manager werd, hoewel het bijna een decennium zou duren voordat hij haar kon opnemen op een van zijn vele platenlabels.


sentence_1: Fitzgerald was ook bekend als verlegen.

sentence_2: Fitzgerald was ook bekend als verlegen.


sentence_1: Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook was het enige Songbook waarop de componist van de liedjes ook met haar speelde.

sentence_2: Ella Fitzgerald zingt het Duke Ellington Songbook was het enige Songbook waarop de componist die ze interpreteerde met haar speelde.


sentence_1: Haar scatopname uit 1945 van `` Flying Home'' werd later door The New York Times beschreven als ``` een van de meest invloedrijke vocal jazz-records van het decennium... Waar andere zangers, vooral Louis Armstrong, vergelijkbare improvisatie hadden geprobeerd, heeft niemand vóór Miss Fitzgerald de techniek met zo'n blinkende uitvinding gebruikt.''

sentence_2: Haar opname van Flying Home uit 1945 (arrangeerd door Vic Schoen) werd later door The New York Times beschreven als een van de meest invloedrijke jazz-records van het decennium... Waar andere zangers, met name Louis Armstrong, vergelijkbare improvisaties hadden geprobeerd, heeft niemand vóór Miss Fitzgerald de techniek met zo'n blinkende uitvinding gebruikt.'"


sentence_1: Terwijl ze de Songbooks en het af en toe studioalbum opnam, ging Fitzgerald 40 tot 45 weken per jaar op tournee in de Verenigde Staten en internationaal, met Norman Granz.

sentence_2: Terwijl hij de Songbooks en het af en toe studioalbum opnam, ging Fitzgerald 40 tot 45 weken per jaar op tournee in de Verenigde Staten en internationaal, onder leiding van Norman Granz.


sentence_1: De Songbook serie werd het meest bekende werk van Fitzgerald.

sentence_2: De Songbook-serie werd het meest bekende werk van de zangeres en waarschijnlijk haar belangrijkste offer voor de Amerikaanse cultuur.


sentence_1: Veel van de liedjes waren standaard en Fitzgerald probeerde een niet-jazz publiek te bereiken.

sentence_2: Fitzgeralds liedjes variëren van standaarden tot zeldzame dingen en vertegenwoordigen een poging van Fitzgerald om over te steken in een niet-jazz publiek.


sentence_1: Volgens The New York Times was Webb niet bereid om haar te tekenen... omdat ze een diamant was.

sentence_2: Webb had de zangeres Charlie Linton al ingehuurd om met de band te werken en was, schreef de New York Times later, niet bereid om haar te ondertekenen... omdat ze gek en onverschillig was, een diamant in het rouw.''


sentence_1: In 1996 stierf ze aan diabetes in Beverly Hills, Californië, op 79-jarige leeftijd.

sentence_2: In 1996 stierf ze aan de ziekte in Beverly Hills, Californië op 79-jarige leeftijd.


sentence_1: Chick Webb stierf op 16 juni 1939 en zijn band werd hernoemd naar `` Ella Fitzgerald and her Famous Orchestra '.

sentence_2: Chick Webb stierf op 16 juni 1939 en zijn band werd omgedoopt tot `` Ella Fitzgerald and her Famous Orchestra'met Ella als bandleader.


sentence_1: Fitzgerald had diabetes, waardoor ze blind werd en in 1993 haar benen werden geamputeerd.

sentence_2: Al zichtbaar gebukt door de gevolgen van diabetes, Fitzgerald had haar beide benen in 1993 geamputeerd.


sentence_1: In december 1947 trouwde ze met de beroemde bassist Ray Brown, die ze een jaar eerder had ontmoet tijdens een tournee met Dizzy Gillespie.

sentence_2: Haar tweede huwelijk, in december 1947, was met de beroemde bassist Ray Brown, die ze een jaar eerder had ontmoet tijdens een tournee met Dizzy Gillespie's band.


sentence_1: Ze werd populair bij het publiek van de Apollo en kon meedoen aan een van de beroemde amateurnachten.

sentence_2: Ze trok een wekelijkse publiek in de Apollo en won de kans om te concurreren in een van de vroegste van de beroemde `` Amateur Nights '.


sentence_1: Het evenement werd omgezet in een toneelstuk van Bonnie Greer dat vanaf november 2009 een productie zal ontvangen in Londen's West End.

sentence_2: Het incident werd in 2005 door Bonnie Greer omgezet.


sentence_1: Milt Gabler van Decca werd haar manager en ze begon vaak te werken voor de jazzproducent Norman Granz.

sentence_2: Met Milt Gabler van Decca als manager, begon ze regelmatig te werken voor de jazz impresario Norman Granz, en verscheen regelmatig in zijn Jazz op de Philharmonic (JATP) concerten.


sentence_1: Ze ontmoette hier een drummer en bandleader genaamd Chick Webb.

sentence_2: Ze ontmoette drummer en bandleader Chick Webb hier.


sentence_1: Over het zingen met Gillespie zei Fitzgerald: `` Ik probeerde gewoon te doen (met mijn stem) wat ik hoorde de hoorns in de band doen.'' '

sentence_2: Terwijl hij met Gillespie zong, herinnerde Fitzgerald zich, `` Ik probeerde gewoon te doen (met mijn stem) wat ik hoorde de hoorns in de band doen.'' '


sentence_1: In 1938 schreef en zong ze een versie van het kinderlied, `` A-Tisket, A-Tasket '.

sentence_2: Maar het was haar versie uit 1938 van het kinderlied, `` A-Tisket, A-Tasket ', een lied dat ze samen schreef, dat haar grote publieke lof bracht.


sentence_1: In het midden van de jaren'40, na het Swing tijdperk, en het einde van de grote touring big bands, werd jazzmuziek heel anders.

sentence_2: Met het einde van het Swing tijdperk en de afname van de grote touring big bands, vond een grote verandering plaats in de jazz muziek.


sentence_1: Fitzgerald en Brown scheiden in 1953 maar ze bleven samen optreden.

sentence_2: Fitzgerald en Brown scheiden in 1953, omdat ze zich buigen voor de verschillende carrièredrukken die ze toen ondervonden, maar ze zouden blijven optreden.


sentence_1: Tijdens deze periode had ze haar laatste Amerikaanse hit single met een cover van Smokey Robinson's `` Get Ready ', die al een hit was voor The Temptations.

sentence_2: Tijdens deze periode had ze haar laatste Amerikaanse hit single met een cover van Smokey Robinson's `` Get Ready ', eerder een hit voor The Temptations, en enkele maanden later een top vijf hit voor Rare Earth.


sentence_1: Ze vond vooral de zangeres Connee Boswell leuk, en zei later: `` Mijn moeder bracht een van haar platen mee naar huis en ik werd verliefd op haar. Ik probeerde zo hard om net als haar te klinken.''

sentence_2: Ze idooleerde de zangeres Connee Boswell, en zei later: `` Mijn moeder bracht een van haar platen mee naar huis en ik werd verliefd op haar.


sentence_1: Ze zei later, `` ik was erbij gekomen dat ik alleen be-bop zong.

sentence_2: Fitzgerald beschreef de periode later als strategisch cruciaal, en zei: " Ik was er al bij gekomen dat ik alleen maar be-bop zong. "


sentence_1: Ze neemt op met andere muzikanten zoals de Ink Spots, Louis Jordan en de Delta Rhythm Boys.

sentence_2: Ze is nu ondertekend bij het label Decca. Ze had verschillende hits tijdens het opnemen met artiesten als de Ink Spots, Louis Jordan en de Delta Rhythm Boys.


sentence_1: Fitzgerald heeft 20 albums opgenomen.

sentence_2: Fitzgerald heeft 20 albums opgenomen.


sentence_1: Fitzgerald is minstens twee keer getrouwd. En mensen denken dat ze misschien drie keer getrouwd is.

sentence_2: Fitzgerald is minstens twee keer getrouwd en er is bewijs dat ze een derde keer is getrouwd.


sentence_1: Trumpetspeler Mario Bauza, die achter Fitzgerald speelde toen ze zong met Chick Webb, herinnerde zich dat ze niet veel samen was.

sentence_2: Trumpetspeler Mario Bauza, die achter Fitzgerald speelde in haar vroege jaren met Chick Webb, herinnerde zich dat ze niet veel samen was.


sentence_1: Ze wilde eerst op het podium dansen, maar omdat ze bang was voor de lokale dansers, besloot ze te zingen.

sentence_2: Ze had oorspronkelijk de bedoeling om op het podium te gaan en te dansen, maar, geïntimideerd door de Edwards Sisters, een lokaal dansduo, koos ze ervoor om in plaats daarvan te zingen in de stijl van Connee Boswell.


sentence_1: Ella Fitzgerald nam ook albums op met de nummers van Cole Porter en George Gershwin in 1972 en 1983.

sentence_2: Ella Fitzgerald nam ook in 1972 en 1983 albums op die uitsluitend gewijd waren aan de liedjes van Porter en Gershwin; de albums waren respectievelijk Ella Loves Cole en Nice Work If You Can Get It.


sentence_1: In 1956 verscheen een nieuw album, Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook, het eerste van acht multi-album'`` Songbook'sets die ze tussen 1956 en 1964 voor Verve zou opnemen.

sentence_2: Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook, uitgebracht in 1956, was de eerste van acht multi-album Songbook sets Fitzgerald zou opnemen voor Verve in onregelmatige tussenposes van 1956 tot 1964.


sentence_1: Toen ze jong was, wilde Fitzgerald danser worden en luisterde ze graag naar jazzmuziek van Louis Armstrong, Bing Crosby en de Boswell Sisters.

sentence_2: In haar jeugd wilde Fitzgerald danser worden, hoewel ze graag jazzopnames van Louis Armstrong, Bing Crosby en de Boswell Sisters hoorde.


sentence_1: Ze had zelfs een appartement in Oslo ingericht, maar de affaire werd snel vergeten toen Larsen vijf maanden harde arbeid werd veroordeeld in Zweden voor het stelen van geld van een jonge vrouw.

sentence_2: Ze had zelfs een appartement in Oslo ingericht, maar de affaire werd snel vergeten toen Larsen vijf maanden harde arbeid werd veroordeeld in Zweden voor het stelen van geld van een jonge vrouw met wie hij eerder verloofd was.


sentence_1: Ze werkte met Dizzy Gillespie's big band en begon scat te zingen als een groot deel van haar optredens.

sentence_2: De opkomst van bebop leidde tot nieuwe ontwikkelingen in Fitzgeralds zangstijl, beïnvloed door haar werk met Dizzy Gillespie's big band.


sentence_1: In 1972 nam ze een album op genaamd Jazz at Santa Monica Civic'72, dat succesvol was.

sentence_2: Het verrassende succes van het album Jazz at Santa Monica Civic'72 leidde Granz tot de oprichting van Pablo Records, zijn eerste platenlabel sinds de verkoop van Verve.


sentence_1: Een later album met liedjes van een enkele componist werd uitgebracht toen ze bij Pablo Records was, Ella AbraÃ a Jobim, met liedjes van Antonio Carlos Jobim.

sentence_2: Een latere collectie gewijd aan een enkele componist werd uitgebracht tijdens haar tijd bij Pablo Records, Ella AbraÃ a Jobim, met de liedjes van Antonio Carlos Jobim.


sentence_1: Fitzgerald en Brown waren vaak bezig met toeren en opnames. Ray werd voornamelijk verzorgd door Fitzgeralds tante Virginia.

sentence_2: Fitzgerald en Brown waren vaak druk met toeren en opnames. Het kind werd grotendeels opgevoed door haar tante Virginia.


sentence_1: Negimaki, ook wel negima genoemd, is een Japans voedsel dat bestaat uit gebakken strijken rundvlees, in teriyaki saus gedroogd en met schalons gerold, ook wel negi genoemd.

sentence_2: Negimaki, ook wel negima genoemd, is een Japans voedsel dat bestaat uit gebakken strijken rundvlees gemariniseerd in teriyaki saus en gerolled met schalons ( negi).


sentence_1: Na een infectie met de ziekte, krijgt het lichaam (meestal) de mogelijkheid om het soortgelijke pokkenvirus te herkennen aan de antygenen en is het dus in staat om de pokkenziekte veel efficiënter te bestrijden.

sentence_2: Na een infectie met de ziekte, krijgt het lichaam (meestal) het vermogen om het soortgelijke pokkenvirus te herkennen aan de antygenen en is het dus in staat om de pokkenziekte veel efficiënter te bestrijden.


sentence_1: De ziekte tegen welke ze werden gevaccineerd was de dodelijke pokken.

sentence_2: De koepok lijkt op de zeer besmettelijke en soms dodelijke pokken en was de basis van de eerste pokkenvaccinen.


sentence_1: Mensen zijn zelden ziek en worden meestal aangetast door huiskatten.

sentence_2: Mensen zijn zelden ziek en worden vaak door huiskatten aangetast.


sentence_1: De incubatieperiode (de tijd tussen een infectie en de eerste tekenen van de ziekte) is 9-10 dagen.

sentence_2: De incubatieperiode is negen tot tien dagen.


sentence_1: Het is van deze knaagdieren dat huiskatten het virus krijgen.

sentence_2: Het is van deze knaagdieren dat huiskatten het virus aandoen.


sentence_1: Het wordt veroorzaakt door een virus (Koupoxvirus) dat gerelateerd is aan het vacciniavirus.

sentence_2: Het vacciniavirus dat nu wordt gebruikt voor pokkenvaccinatie is voldoende verschillend van het in het wild voorkomende koovokkenvirus om als een apart virus te worden beschouwd.


sentence_1: Deze ziekte treft de huid en wordt veroorzaakt door een virus dat verwant is aan het vaccinvirus.

sentence_2: Koefpox is een huidaandoening veroorzaakt door een virus dat bekend staat als de koefpox virus.


sentence_1: Het virus komt meestal voor in de late zomer en herfst.

sentence_2: Het virus is vaak voorkomend in de late zomer en herfst.


sentence_1: Het virus dat koovkoppel veroorzaakt werd gebruikt om de eerste succesvolle vaccinatie tegen een andere ziekte uit te voeren.

sentence_2: Het koovkoppijnvirus werd gebruikt om de eerste succesvolle vaccinatie tegen een ziekte uit te voeren, pokken, die wordt veroorzaakt door het verwante Variola-virus.


sentence_1: Het virus van de waterpokken komt voor in Europa en vooral in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het virus komt voor in Europa en vooral in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het virus komt niet vaak voor bij koeien; de reservoir gastheren van het virus zijn bosreizigers, met name vogels.


sentence_1: Suguru Hino (Julie 29, 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Suguru Hino is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: In de politiek beschrijft vertegenwoordiging hoe de politieke macht voor een bepaalde periode van tijd wordt gegeven aan een relatief kleine groep van haar leden.

sentence_2: In de politiek wordt een vertegenwoordiging beschreven als een bepaalde persoon of groep voor een bepaalde periode.


sentence_1: In het algemeen hebben alleen burgers vertegenwoordiging in de regering in de vorm van stemrecht.

sentence_2: In het algemeen krijgen alleen burgers in de regering vertegenwoordiging in de vorm van stemrecht; sommige democratieën hebben dit recht echter nog verder uitgebreid.


sentence_1: Vertegenwoordiging verwijst meestal naar representatieve democratieën, waarbij gekozen ambtenaren (zogenaamde vertegenwoordigers) nominaal namens hun kiezers in de wetgevende macht spreken.

sentence_2: Vertegenwoordiging verwijst meestal naar representatieve democratieën, waar gekozen ambtenaren nominaal voor hun kiezers in de wetgevende macht spreken.


sentence_1: Shinya Tanoue (Japans:  田野, 5 februari 1980) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shinya Tanoue is een voormalige Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Iwate is een prefecture in het Tō hoku gebied in Japan.

sentence_2: Iwate Prefecture is de op één na grootste prefecture van Japan, na Hokkaidō. Het ligt in de regio Tō hoku van het eiland Honshō `` en bevat het meest oostelijke punt van het eiland.


sentence_1: La traviata is een Italiaanse opera in drie handelingen van Giuseppe Verdi, met een libretto van Francesco Maria Piave, na Alexandre Dumas, de roman La dame aux camélias van fils, gepubliceerd in 1848.

sentence_2: La traviata is een opera in drie handelingen van Giuseppe Verdi, gebaseerd op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave.


sentence_1: De titel `` La traviata'betekent letterlijk De vrouw die verdwaalde, of misschien meer figuurlijk, De gevallen.

sentence_2: De titel `` La traviata'betekent letterlijk De gevallen vrouw, of misschien meer figuurlijk, De vrouw die verdwaalt.


sentence_1: Friendship is een stad in Fond du Lac County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Friendship is een stad in Fond du Lac County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2006 kondigde Zidane aan dat hij na het WK met pensioen zou gaan.

sentence_2: Zidane kreeg de Golden Ball als beste speler van de competitie, en na het einde van het seizoen 2005 te hebben aangekondigd dat hij na het verstrijken van zijn contract met Real Madrid zou gaan.


sentence_1: Hij leidde Frankrijk om het FIFA-Wereldbeker van 1998 en het Europees voetbalkampioenschap van 2000 te winnen.

sentence_2: Hij was de iconische figuur van een generatie Franse spelers die het WK 1998 en het WK 2000 wonen.


sentence_1: In de meeste vijvers kan het zonlicht meestal tot de bodem komen.

sentence_2: In vroeger tijden waren vijvers door de mens gemaakt en nuttig; als stoof vijvers, molen vijvers en zo.


sentence_1: Deze soort vijvers hebben geen vis.

sentence_2: Een breed scala aan door de mens gemaakte watervormen worden geclassificeerd als vijvers, waaronder watertuinen, waterstromen en koi-zieken; allemaal ontworpen voor esthetische versiering als landschappelijke of architectonische kenmerken, terwijl viszieken zijn ontworpen voor commerciële vishouderij en zonne-zieken zijn ontworpen voor het opslaan van thermische energie.


sentence_1: Een vijver is een watervloeistof kleiner dan een meer.

sentence_2: Een vijver is een lichaam van water, natuurlijk of door de mens gemaakt, dat meestal kleiner is dan een meer.


sentence_1: Het zijn de enige Duitse eilanden die niet dicht bij het vasteland liggen en ongeveer twee uur rijden vanaf Cuxhaven aan de monding van de Elbe.

sentence_2: Het zijn de enige Duitse eilanden die niet in de directe omgeving van het vasteland liggen en ongeveer drie uur rijden vanaf Cuxhaven aan de monding van de Elbe.


sentence_1: Fernando Hierro (geboren 23 maart 1968) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Fernando Ruiz Hierro (; geboren 23 maart 1968) is een voormalig Spaanse voetballer.


sentence_1: Lugny, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Lugny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De exponent b wordt zo gekozen dat de absolute waarde van a ten minste één blijft, maar minder dan tien.

sentence_2: In de genormaleerde wetenschappelijke notatie wordt de exponent b zo gekozen dat de absolute waarde van a ten minste één blijft maar minder dan tien ( 1 â a ( 10 )).


sentence_1: Wetenschappelijke notatie, ook wel bekend als standaardvorm, is een manier van schrijven van getallen die vaak wordt gebruikt door wetenschappers en wiskundigen om het schrijven van grote en kleine getallen gemakkelijker te maken.

sentence_2: Wetenschappelijke notatie, ook wel bekend als standaardvorm of als exponentiële notatie, is een manier van schrijven van getallen die waarde aanbiedt die te groot of te klein is om gemakkelijk in standaard decimale notatie te worden geschreven.


sentence_1: waar b een geheel getal of ``'''is, dat het aantal van maal 10 beschrijft, wordt zelf vermenigvuldigd en de letter a een reëel getal, het significand of mantissa (het gebruik van `` mantissa'' kan verwarring veroorzaken, omdat het ook kan verwijzen naar het fractioneel deel van het gemeenschappelijke logaritme).

sentence_2: (`` a × tien tot de waarde van b''), waarbij de exponent b een geheel getal is en de coëfficiënt a een reëel getal is (zie hieronder de normalisatie), wordt de significand of mantissa genoemd (hoewel de term `` mantissa'''verwarring kan veroorzaken omdat het ook kan verwijzen naar het fractioneel deel van het gemeenschappelijke logaritme).


sentence_1: Een getal dat in wetenschappelijke notaties staat, heeft verschillende eigenschappen waardoor het voor lokale wetenschappers zeer nuttig is.

sentence_2: Wetenschappelijke notatie heeft een aantal nuttige eigenschappen en wordt vaak gebruikt in calculators, en door wetenschappers, wiskundigen, artsen en ingenieurs.


sentence_1: De normalisatie van de vorm maakt het gemakkelijk om twee getallen van hetzelfde teken in a te vergelijken, omdat de exponent b de grootte van het getal geeft.

sentence_2: Deze vorm maakt het gemakkelijk om twee getallen van hetzelfde teken in a te vergelijken, omdat de exponent b de grootte van het getal geeft.


sentence_1: Troutville, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: De naam van de stad werd later veranderd in Troutville.


sentence_1: South Beloit is een stad in Illinois.

sentence_2: South Beloit is een stad in Winnebago County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Andy GarcÃ©a (geboren 12 april 1956) is een Amerikaanse acteur, geboren in Cuba.

sentence_2: Andrés Arturo GarcÃ© a MenÃ©ndez (geboren 12 april 1956), professioneel bekend als Andy GarcÃ©a, is een Cubaans-Amerikaanse acteur.


sentence_1: Hij werd beroemd in de jaren'90 toen hij in vele succesvolle Hollywood-films speelde, waaronder The Godfather: Deel III, Wanneer een man een vrouw liefheeft, Ocean's Eleven en Ocean's Thirteen.

sentence_2: Hij werd bekend in de late jaren'80 en'90, nadat hij verscheen in verschillende succesvolle Hollywood-films, waaronder The Godfather: Deel III, The Untouchables, en When a Man Loves a Woman.


sentence_1: Het hotel heeft een eigen spoorwegplatform als onderdeel van de Grand Central Terminal, gebruikt door Franklin D. Roosevelt, Adlai Stevenson, en Douglas MacArthur, onder anderen.

sentence_2: Het hotel heeft een eigen spoorwegplatform als onderdeel van de Grand Central Terminal, gebruikt door Franklin D. Roosevelt, James Farley, Adlai Stevenson, en Douglas MacArthur, onder anderen.


sentence_1: Het merk Waldorf Astoria bestaat uit de Waldorf Astoria in New York en de Waldorf Astoria Orlando.

sentence_2: Lucius M. Boomer was teruggetrokken naar Florida nadat het oude Waldorf = Astoria was afgebroken, maar hij behoudde de exclusieve rechten om de naam `` Waldorf = Astoria'' te gebruiken, die hij overdeed naar het nieuwe hotel.


sentence_1: De eerste was op de Fifth Avenue van het Empire State Building.

sentence_2: De eerste, ontworpen door architect Henry J. Hardenbergh, was op de Fifth Avenue site van het Empire State Building.


sentence_1: Een nog luxeer hotel in een hotel '' in de bovenste sectie staat bekend als de Waldorf Towers beheerd door Conrad Hotels & Resorts.

sentence_2: Een hotel in een hotel '' in het bovenste gedeelte staat bekend als de Waldorf Towers beheerd door Conrad Hotels & Resorts.


sentence_1: Er zijn verschillende winkels in de lobby, die een prijs heeft gewonnen voor zijn originele karakter.

sentence_2: Er zijn verschillende winkels in de lobby.


sentence_1: Het Waldorf Astoria New York is lid van Hilton's Luxury and Lifestyle Brands samen met The Waldorf = Astoria Collection, Conrad Hotels & Resorts en Denizen Hotels.

sentence_2: Het Waldorf Astoria New York is lid van Hilton's Luxury and Lifestyle Brands samen met The Waldorf = Astoria Collection en Conrad Hotels & Resorts.


sentence_1: Het huidige gebouw op 301 Park Avenue in Manhattan is een 47 verdieping, 625 voet (191 m) Art Deco monument, ontworpen door architecten Schultze en Weaver en daterend uit 1931.

sentence_2: Het huidige gebouw op 301 Park Avenue in Manhattan is een 47 verdiepingen, 190,5 m Art Deco monument, ontworpen door architecten Schultze en Weaver en daterend uit 1931.


sentence_1: Howard Michael Long (geboren 6 januari 1960 in Somerville, Massachusetts) is een voormalig Amerikaanse voetbalspeler die als verdediger speelde en in 2000 werd gekozen voor de Hall of Fame.

sentence_2: Howard `` Howie'Matthew Moses Long (geboren 6 januari 1960 in Charlestown, Massachusetts) is een Amerikaanse voormalige verdediger en acteur van de National Football League.


sentence_1: Long werkt als studio-analist voor de NFL-aflevering van Fox Network.

sentence_2: Hij is momenteel studio-analist voor Fox Network's NFL-coverage.


sentence_1: Ned's Declassified School Survival Guide is een kinderprogramma op Nickelodeon.

sentence_2: Ned's Declassified School Survival Guide, ook wel Ned's Declassified genoemd, is een live-action comedy op Nickelodeon die op zondagavond op 12 september 2004 in de teenick-afdeling van het kanaal debuteerde.


sentence_1: Saint-Exup-Ary, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Exup Ã ry is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De viool was het laatste lid van de vioolfamilie dat stierf.

sentence_2: De term violone (letterlijk `` big viol'in het Italiaans,'-'one'is het aanvullende achtervoegsel) kan naar verschillende grote, gebogen muziekinstrumenten verwijzen die tot de violen- of vioolfamilie behoren. De violon is soms een gespannen instrument, en kan zes, vijf, vier of zelfs slechts drie snaren hebben.


sentence_1: Bach gebruikte de viool in zijn cantaten, maar uiteindelijk werd de viool niet meer gebruikt en werd de dubbele bas gebruikt.

sentence_2: In de moderne taal wordt meestal geprobeerd het ` type'van viool te verduidelijken door een kwalificatie toe te voegen op basis van de afstemming (zoals `` G viool'' of `` D viool ') of op geografie (zoals `` Wiens viool'') of door andere termen te gebruiken die een nauwkeuriger connotatie hebben (zoals `` bas viool'of `` vioolcello'of `` bas viool'' ').


sentence_1: Umiken is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Umiken was een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Darren Bent (geboren 6 februari 1984) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Darren Ashley Bent (geboren 6 februari 1984) is een Engelse voetballer die als aanvaller voor Premier League club Aston Villa speelt.


sentence_1: Hij speelde voor Tottenham Hotspur in 2005 nadat ze een recordprijs van 16,5 miljoen pond hadden betaald.

sentence_2: Hij was hun top doelschutter voor twee opeenvolgende seizoenen en trad tot Tottenham Hotspur voor een clubrecord van € 16.5 miljoen in 2007.


sentence_1: Dit komt door de nabijheid van het land en de koude wateren die worden opgevoerd door Henriette's trage beweging.


sentence_1: Het raakte Mexico op dezelfde dag als de orkaan Felix Nicaragua raakte, maar één van de twee keer dat een orkaan in de Atlantische Oceaan en een orkaan in de Stille Oceaan op dezelfde dag landden.

sentence_2: Het raakte Mexico op dezelfde dag als de orkaan Felix Nicaragua raakte, slechts één van de twee gevallen waarin een orkaan in de Atlantische Oceaan en een orkaan in de Stille Oceaan op dezelfde dag landden.


sentence_1: Na zware regen in Sonora, zwakte de storm over de Sierra Madre Occidental en wat er overgebleven was, veroorzaakte overstromingen in New Mexico en Texas.

sentence_2: Na zware regen in Sonora, verdween de storm over de Sierra Madre Occidental en zijn overblijfselen gingen door tot overstromingen in New Mexico en Texas.


sentence_1: De schade veroorzaakte kosten ongeveer 275 miljoen dollar (2007 MXN, 25 miljoen dollar 2007 USD).

sentence_2: De schade bedroeg ongeveer 275 miljoen dollar (2007 MXN, 25 miljoen dollar 2007 USD).


sentence_1: De storm, die negen doden veroorzaakte, vormde zich op 30 augustus 2007 uit een wolkengebied en werd de volgende dag een tropische storm.

sentence_2: De storm, die negen doden veroorzaakte, ontstond op 30 augustus 2007 uit een gebied met slecht weer en werd de volgende dag een tropische storm.


sentence_1: Henriette landde voor het eerst ten oosten van Cabo San Lucas toen het op zijn sterkste was, waardoor een vrouw stierf vanwege de ruwe zeeën.

sentence_2: Henriette landde voor het eerst ten oosten van Cabo San Lucas met een piek intensiteit, waardoor een vrouw stierf door hoge surf.


sentence_1: De orkaan Henriette verplaatste zich over de zee van Cortez en landde nog een keer in de buurt van Guaymas, Sonora.

sentence_2: De orkaan Henriette verscheen toen over de zee van Cortez en landde voor het tweede keer in de buurt van Guaymas, Sonora.


sentence_1: De stad met de meeste problemen was Acapulco, Guerrero, waar zes mensen omkwamen door aardverschuivingen en waar meer dan honderd gezinnen moesten vertrekken na de overstroming van de La Sabana rivier.

sentence_2: De meest getroffen stad was Acapulco, Guerrero, waar zes mensen omkwamen door aardverschuivingen en waar meer dan 100 gezinnen moesten worden geëvacueerd na de overstroming van de La Sabana rivier.


sentence_1: Een nucleaire reactie is een proces van de natuurkunde waarbij twee of meer deeltjes botsingen.

sentence_2: Als de deeltjes elkaar botsen en loskomen zonder te veranderen, wordt dit proces een elastische botsing genoemd in plaats van een reactie.


sentence_1: Kernreactoren maken warmte en elektriciteit door middel van kernreacties.

sentence_2: De meest opvallende kernreacties zijn de kernketenreactie die kernfusies veroorzaakt en de kernfusiereacties die de energieproductie van de zon en sterren aandrijven.


sentence_1: Afgezien van radioactief verval, zijn er heel weinig nucleaire reacties die zich buiten deze speciale plaatsen op aarde voordoen.

sentence_2: Op aarde produceren nucleaire reacties die worden geïnisieerd door radioactief verval nucleogene isotopen in plaats van de radiogene dochter isotopen van eenvoudig verval.


sentence_1: Ron Raphael Braunstein is een Amerikaanse rapper, producer, regisseur en CEO, beter bekend onder zijn artiestenaam Necro.

sentence_2: Ron Raphael Braunstein (geboren 7 juni 1976), beter bekend onder zijn podiumnaam Necro, is een Joods-Amerikaanse rapper en regisseur uit Brooklyn, New York.


sentence_1: De naam commeliniden is een plant taxonomie (pluraal, niet in hoofdletters) gebruikt door het APG II-systeem voor een clade binnen de monocoten, die op zijn beurt een clade binnen de angiospermen is.

sentence_2: In de plantentaksonomie wordt de naam commeliniden (pluraal, niet met hoofdletters) gebruikt door het APG II-systeem voor een clade binnen de monocoten, die op zijn beurt een clade binnen de angiospermen is.


sentence_1: Circulaire breiwerk, dat op cirkelvormige of dubbelpuntige naalden wordt gedaan, maakt een naadloze buis en wordt gebruikt om dingen te maken zoals hoeden, sokken, handschoenen en mouwen.

sentence_2: Circulaire breiwerk wordt gebruikt om stukken te maken die cirkelvormig of buisvormig zijn, zoals hoeden, sokken, handschoenen en mouwen.


sentence_1: Sommige garens zijn gemaakt van een mengsel van verschillende soorten vezels.

sentence_2: In het algemeen worden garens sterker met meer draai (ook wel de ergste genoemd), langere vezels en dikkere garens (meer vezels); bijvoorbeeld hebben dunnere garens meer draai nodig dan dikkere garens om te kunnen weerstaan dat ze onder spanning breken.


sentence_1: Vlak breien, meestal op twee rechte naalden, maakt een doek lang en wordt gebruikt om dingen te maken zoals dekens, sjaals en de achterkant en voorkant van sweaters.

sentence_2: Vlak breien wordt meestal gebruikt om vlak stukken te breien zoals sjaals, dekens, afghans, en de rug en voorkant van sweaters.


sentence_1: Het breien creëert flexibel materiaal door draad of garen samen te sluiten met behulp van twee of meer breinadelen of een breimachine.

sentence_2: In zeer eenvoudige gevallen kan breien zonder gereedschap, waarbij alleen met de vingers deze taken worden uitgevoerd; maar breien wordt meestal uitgevoerd met behulp van gereedschappen zoals breien naalden, breien machines of stijve frames. Afhankelijk van hun grootte en vorm worden de stijve frames breiboards, breien ringen (ook wel breien weefsels genoemd) of breien spoels (ook wel bekend als breien knoppen, breien nancies of corkers) genoemd.


sentence_1: Dunne garens worden meestal gebruikt met kleinere breinadels en dikkere garens worden gebruikt met grotere breinadels.

sentence_2: Dikkere garens vereisen meestal dikkere naaldwerk, terwijl dunne garens met dikke of dunne naaldwerk kunnen worden gebreid.


sentence_1: Angel food cake is een voorbeeld van een cake die in de Verenigde Staten in de 19e eeuw populair werd.

sentence_2: Angel food cake, of Angel cake, is een soort spons cake die oorspronkelijk uit Noord-Amerika kwam en die voor het eerst in de Verenigde Staten populair werd in het einde van de 19e eeuw.


sentence_1: Om deze methode van `` 'de gist'goed te laten werken, is het nuttig om meel te hebben dat is gemaakt van zachte tarwe.

sentence_2: Om deze manier van gist goed te laten werken, is het nuttig om meel te hebben dat is gemaakt van zachte tarwe.


sentence_1: Dit en het niet hebben van vet zorgt ervoor dat engelen eten cake een zeer lichte textuur en smaak heeft.

sentence_2: Het zachte tarwe en het gebrek aan vet zorgen ervoor dat de engelenkoek een zeer lichte textuur en smaak heeft.


sentence_1: Angel food cake is een voorbeeld van cake die in de Verenigde Staten in de 19e eeuw populair werd.

sentence_2: Een variëteit van chocolade taart bekend als de Devil's food cake, beschouwd als de `` tegenhanger van Angel food,'' is een andere populaire Amerikaanse taart die later werd ontwikkeld.


sentence_1: Angel Food cake moet de eiwitten worden geslagen tot ze stijf zijn, en zorgvuldig gevouwen in de andere ingrediënten.

sentence_2: Angel food cake vereist eiwitten geslagen tot ze stijf zijn, en zachtjes gevouwen in de andere ingrediënten.


sentence_1: Het wordt ook de engelkoek genoemd.

sentence_2: Angel cake in het Verenigd Koninkrijk moet niet worden verward met Angel food cake.