sentence_1: Gao Shun werd geëxecuteerd met zijn heer, L 1/ 4 Bu.

sentence_2: De hoofden van LÃ 1⁄4 Bu, Chen Gong, Gao Shun en anderen werden naar Xuchang gestuurd en vervolgens begraven.


sentence_1: In hetzelfde jaar kwam Cao Cao zelf en viel de basisstad van L 1 / 4 Bu aan, Xiapi.

sentence_2: In hetzelfde jaar viel Cao echter persoonlijk een beleg aan de basis van Lu Bu in Xiapi en versloeg en gevangen.


sentence_1: Gao Shun diende later in de Han-dynastie en werd bekend als een van de beste commandanten van de Han.

sentence_2: Hoewel L 1 / 4 Bu wist dat Gao Shun zeer trouw was, was zijn advies niet altijd welkom.


sentence_1: Xiahou Dun was een belangrijke generaal onder Cao Cao, maar in hetzelfde jaar kwam Cao Cao zelf en viel de basisstad van L 1 / 4 Bu aan, Xiapi.

sentence_2: Cao Cao vroeg hem.


sentence_1: Hij werd bekend als een van de beste commandanten van L'1/4 Bu.

sentence_2: Hij nam de schat en de voorraden van Xiao en beloofde ze aan L 1 / 4 Bu te geven.


sentence_1: Alternative metal is een soort heavy metal in het alternatieve muziekgenre.

sentence_2: Alternative metal is een genre van heavy metal dat populariteit kreeg in de vroege jaren'90.


sentence_1: Alternative metal is zoals gewone heavy music, maar kan experimenteler zijn.

sentence_2: Alternatieve metalbands worden vooral gekenmerkt door heavy-guitar riffs; meestal hebben deze riffs een uitgesproken experimentele kant, met inbegrip van onconventionele teksten, vreemde tijdssignaturen, meer syncopatie dan typische metal, ongewone techniek, een weerstand tegen conventionele benaderingen van heavy-muziek en een integratie van een breed scala aan invloeden buiten de metal muziekscène.


sentence_1: Prof. Dr. Norbert Lammert (geboren 16 november 1948 in Bochum) is een Duitse politicus en lid van de CDU.

sentence_2: Norbert Lammert (geboren 16 november 1948 in Bochum) is een Duitse politicus (CDU).


sentence_1: De Vltava is een rivier die door Tsjechië en de hoofdstad Praag stroomt.

sentence_2: Het bekendste van de zes symfonische gedichten van de klassieke Tsjechische componist BedÅ ich Smetana, MÃ vlast (`` My Motherland ') heet Vltava (of The Moldau) en is een muzikale afbeelding van de rivier door Bohemia.


sentence_1: Hermaville is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hermaville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Op 11 februari maakte vicepresident Omar Suleiman een aankondiging waarin hij zei dat Mubarak het ambt wilde verlaten.

sentence_2: Op 11 februari 2011 kondigde de vicepresident van Egypte Omar Suleiman aan dat Mubarak had opgegeven als president van Egypte als gevolg van de op 25 januari begonnen protesten.


sentence_1: Het Japanse equivalent van een band, een obi, dient om een kimono samen te houden.

sentence_2: Het Japanse equivalent van een sash, obi, dient om een kimono of yukata samen te houden.


sentence_1: Een gordel is een kledingband dat een mantel vasthoudt en meestal om de middel wordt gebonden.

sentence_2: Een gordel is een kledingband dat wordt gebruikt om een mantel samen te houden en meestal om de middel wordt gebonden.


sentence_1: Cotton Plant is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Cotton Plant is een stad in Woodruff County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: `` Evolutie bestaat voornamelijk uit veranderingen in de frequenties van allelen tussen de ene generatie en de andere ''.

sentence_2: Formules zoals ` evolutie bestaat voornamelijk uit veranderingen in de frequenties van allelen tussen de ene generatie en de andere " werden eerder later voorgesteld.


sentence_1: Het sloeg de kloof tussen verschillende soorten biologen: genetici, natuurkundigen en paleontologen.

sentence_2: De moderne synthese heeft de kloof tussen experimentele genetici en natuurkundigen en tussen paleontologen overbrugd.


sentence_1: Belangrijke biologen die bij de synthese werkten waren: Julian Huxley, Theodosius Dobzhansky, Ernst Mayr, Ronald Fisher, J.B.S. Haldane, Sewall Wright, G.G. Simpson, E.B. Ford, Bernhard Rensch en G. Ledyard Stebbins.

sentence_2: Julian Huxley vond de term uit toen hij zijn boek Evolution: The Modern Synthesis (1942) publiceerde. Andere belangrijke figuren in de moderne synthese zijn R. A. Fisher, Theodosius Dobzhansky, J. B. S. Haldane, Sewall Wright, E. B. Ford, Ernst Mayr, Bernhard Rensch, Sergei Chetverikov, George Gaylord Simpson en G. Ledyard Stebbins.


sentence_1: Achab of Ach ` av of Achab in Douay-Rheims was koning van Israël en de zoon van Omri.

sentence_2: Achab of Ach ` av of Achab in Douay-Rheims was koning van Israël en de zoon en opvolger van Omri volgens de Hebreeuwse Bijbel.


sentence_1: Hij verwijt Achab, omdat hij zo ongehoorzaam is geweest aan de HEERE. Toen Achab alle profeten van Baal bijeengeroepen had tegen Elia op de berg Karmel en voor hen twee altaars oprichtte, won Elia door God te roepen en vuur te laten komen en het offer te verbranden.

sentence_2: Deze ontmoeting eindigt met Elia's overwinning over de officiële Baalprofeeten van Israël in een wedstrijd die voor de Israëlieten en hun koning, Achab, werd gehouden.


sentence_1: Mensen met een lactose-intolerantie of een melkallergie vervangen vaak melk door een vervanging.

sentence_2: Lactose-intolerantie of een melkallergie kunnen leiden tot het gebruik van melkvervangers; ze worden ook door veganisten verbruikt.


sentence_1: In melkvervangers worden veel van de ingrediënten van melk vervangen: Een melkvervanger kan vet en eiwitten bevatten die uit planten worden verkregen.

sentence_2: Sommige melkvervangers zijn gezonder dan melk, omdat ze minder cholesterol en / of verzadigd vet bevatten.


sentence_1: De ringen van Uranus werden ontdekt op 10 maart 1977 door James L. Elliot, Edward W. Dunham en Douglas J. Mink.

sentence_2: Het ringsysteem werd definitief ontdekt op 10 maart 1977 door James L. Elliot, Edward W. Dunham en Douglas J. Mink met behulp van het Kuiper Airborne Observatory.


sentence_1: De nieuw ontdekte buitenste ringen van Uranus lijken op de buitenste G- en E-ringen van Saturnus.

sentence_2: Deze nieuwe ringen zijn zo ver van de planeet dat ze het ``'buitenste ringensysteem worden genoemd.


sentence_1: In 1986 werden er nog twee extra ringen ontdekt in beelden van de Voyager 2 en in 2003 werden er twee buitenste ringen ontdekt door de Hubble Space Telescope.

sentence_2: De ringen werden direct gefilmd toen Voyager 2 Uranus in 1986 voorbijging.


sentence_1: In 2010 weten mensen dat het Uranus ringensysteem 13 ringen heeft.

sentence_2: De nieuwe ringen brengen het totale aantal uraniënringen op 13.


sentence_1: OpenZaurus is een Debian-gebaseerde embedded Linux-distributie voor de Sharp Zaurus persoonlijke mobiele tool PDA.

sentence_2: OpenZaurus is een niet meer werkend ingebouwd besturingssysteem voor de Sharp Zaurus persoonlijke mobiele tool PDA.


sentence_1: De kelder van gevouwen metamorfische schalen die door de Granit van de Kaap zijn binnengedrongen, zijn uit de late Precambrijnse tijd.

sentence_2: Beide rotsen zijn uit de pre-Cambrijnse tijd.


sentence_1: Onder de zandsteen zit een laag micaceus schist, die vrij gemakkelijk weergeeft.

sentence_2: Onder de zandsteen ligt een laag micaceus basal schist, die vrij gemakkelijk weergeeft en daarom niet goed blootgesteld is.


sentence_1: Het bovenste deel van de bergmesse (tafel) bestaat uit Silurische / Ordovicijnse kwartsitische zandsteen, ook wel Table Mountain Sandstone (TMS) genoemd.

sentence_2: Het bovenste deel van de bergmesse bestaat uit Ordovician quartzitische zandsteen, vaak bekend als Table Mountain Sandstone (TMS), die sterk bestand is tegen erosie en karakteristieke steile grijze rotsen vormt.


sentence_1: De drie klassen van de Amerikaanse senatoren bestaan uit 33 of 34 senatoren.

sentence_2: De drie klassen van de Amerikaanse senatoren bestaan momenteel uit 33 of 34 zetels in de Senaat, met de groepen geschikt zodanig dat één van de drie klassen om de twee jaar wordt gekozen.


sentence_1: Het deeltje in een eendimensionale put is het eenvoudigste voorbeeld dat de energie van een deeltje alleen specifieke waarden kan hebben.

sentence_2: Het deeltje in een potentiële energie doos is het eenvoudigste voorbeeld waar beperkingen leiden tot de kwantificatie van energie niveaus.


sentence_1: Quantummechanische technieken zijn belangrijk voor de natuurkunde en de chemie.

sentence_2: De toepassing van kwantumechanica op de chemie staat bekend als kwantumechemie.


sentence_1: Het bleek dat de kwantummechanische wetenschap gelijk had en dat wat Einstein had gebruikt als reden om de kwantummechanische wetenschap te verwerpen, daadwerkelijk gebeurde.

sentence_2: Voor meer informatie, zie het artikel " Metingen in kwantummechanische technieken ".


sentence_1: De put heeft nul potentiële energie binnen een bereik en heeft oneindig potentieel energie overal buiten dat bereik.

sentence_2: De doos is gedefinieerd als een potentiële energie die nul is binnen een bepaald gebied en oneindige potentiële energie overal buiten dat gebied.


sentence_1: In de vroege dagen van de kwantummechanica stelde Albert Einstein voor dat als het juist was, dan kwantummechanica zou betekenen dat er `` gruwelijke actie op afstand zou zijn.'''Het bleek dat kwantummechanica gelijk had, en dat wat Einstein had gebruikt als reden om kwantummechanica te verwerpen, daadwerkelijk gebeurde.

sentence_2: Volgens het overeenkomstsysteem tussen klassieke en kwantummechanische technieken houden alle objecten zich aan de wetten van de kwantummechanische techniek en is klassieke techniek slechts een benadering voor grote systemen (of een statistische kwantummechanische techniek van een grote verzameling deeltjes).


sentence_1: Dit leidde tot een theorie over subatomaire deeltjes en elektromagnetische golven, de golf-deeltjes dualiteit, waar deeltjes en golven niet één of de andere waren, maar bepaalde eigenschappen van beide hadden.

sentence_2: Dit leidde tot een theorie van eenheid tussen subatomaire deeltjes en elektromagnetische golven, de zogenaamde waveâ `` deeltjes dualiteit, waarin deeltjes en golven noch één waren noch de andere, maar bepaalde eigenschappen van beide hadden.


sentence_1: Het festival vindt plaats in het begin van augustus.

sentence_2: Het evenement vindt plaats op een weekend in het begin van augustus.


sentence_1: Gratis cadeautjes en informatie worden ook gegeven.

sentence_2: Gratis cadeautjes en informatie zijn ook beschikbaar.


sentence_1: Er zijn plannen om het festival elk jaar te houden.

sentence_2: Het festival wordt jaarlijks gehouden.


sentence_1: Er was een bus geparkeerd bij het festival, door Myspace.

sentence_2: Een inactieve bus werd geparkeerd op het festivalterrein, geleverd door Myspace, waarin de artiesten en bands konden ontmoeten.


sentence_1: Het Electric Gardens Festival, soms ook wel Electric Gardens genoemd, ` EGFestival ', ` EGFest ', of ` EG ', is een middelgroot muziekfestival op Mount Ephraim, Faversham in Kent.

sentence_2: Electric Gardens, (Electric Gardens Festival), soms afgekort tot ` EGFestival ', of ` EGFest ', of soms gewoon ` EG ', is een middelgrote ` Boutique'Music Festival gelegen op Mount Ephraim, Faversham in Kent.


sentence_1: Het festival vond voor het eerst plaats in 2006.

sentence_2: Het festival is voor het eerst in 2006 gehouden en sindsdien wordt het festival ook in 2007 gehouden.


sentence_1: Yasunori Takada (Japans: 山里 田田, 22 februari 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yasunori Takada é `` ç'ä å (geboren 22 februari 1979 in Aoba-ku, Yokohama, Kanagawa) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Chivy-l'a-Touvelles is een gemeente.

sentence_2: Chivy-l'a- Touvelles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Voordat u de links verandert, lees u hier de discussie.

sentence_2: Voordat je de links verandert, lees hier de discussie.


sentence_1: Voordat u wijzigingen aanbrengt, zorg ervoor dat deze binnen de context van die sjabloon werken.

sentence_2: Voordat u wijzigingen aanbrengt, zorg ervoor dat deze binnen de context van dat model werken.


sentence_1: Lehaucourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lehaucourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het omvat de volgende bestaande orders:

sentence_2: Het omvat de volgende bestaande orders:


sentence_1: De naam komt van de gedachte dat deze zoogdieren zich hebben ontwikkeld op het supercontinent Laurasia, nadat het zich uit Gondwana heeft gescheiden toen Pangaea uiteenbrak.

sentence_2: De naam komt van de theorie dat deze zoogdieren zich hebben ontwikkeld op het supercontinent Laurasia, nadat het zich uit Gondwana heeft gescheiden toen Pangaea uiteenbrak.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de Texas Tech University.

sentence_2: Lubbock is de thuisbasis van de Texas Tech University, opgericht op 10 februari 1923 als Texas Technological College. Het is de toonaangevende instelling van het Texas Tech University System en heeft het zesde grootste studentenorganisme in de staat Texas.


sentence_1: Eschlikon is een gemeente in het district MÃ 1\/4 nchwilen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Anna Maria Luisa was de enige dochter van Cosimo III de'Medici, Groothertog van Toscane, en Marguerite Louise d' Orl ans, een nicht van Louis XIII van Frankrijk.

sentence_2: Anna Maria Luisa de'Medici, de enige dochter en tweede kind van Cosimo III de'Medici, Groothertog van Toscane, en zijn echtgenote, Marguerite Louise d' Orl ans, werd geboren in Florence op 11 augustus 1667.


sentence_1: Toen Gian Gastone stierf in 1737 bood de gezant van Francis Stephen Anna Maria Luisa de positie van regent van Toscane aan, maar ze weigerde.

sentence_2: Gian Gastone stierf aan een accumulatie van ziekten op 9 juli 1737, omringd door prelaten en zijn zus. Anna Maria Luisa werd door de prins de Craon, de gezant van de grootduch, een nominaal regency aangeboden, totdat Franciscus III in Florence kon aankomen, maar weigerde.


sentence_1: Anna Maria Luisa de'Medici (11 augustus 1667 â `` 18 februari 1743 ) was de laatste van het Huis van de Medici.

sentence_2: Anna Maria Luisa de'Medici (11 augustus 1667 â `` 18 februari 1743 ) was de laatste nakomeling van het Huis van de Medici.


sentence_1: Als patron van de kunst gaf ze de grote kunstcollectie van de Medici (waaronder de inhoud van de Uffizi, Palazzo Pitti en de Medici villa's) die ze na de dood van haar broer Gian Gastone in 1737 erfde, en haar Palatine schatten aan de Toscaanse staat, op voorwaarde dat er niets van hem werd verwijderd.

sentence_2: Als beschermheer van de kunst, legde ze de grote kunstcollectie van de Medici, waaronder de inhoud van de Uffizi, Palazzo Pitti en de Medicianse villa's, die ze na de dood van haar broer Gian Gastone in 1737 erfde, en haar Palatine schatten aan de Toscaanse staat, op voorwaarde dat geen deel ervan kon worden vervoerd van de hoofdstad van de groothertog (sic) staat... (en van) de opvolging van zijn Serene Groothertog. '


sentence_1: Berhet is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Berhet is een gemeente in het departement CÃ tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Cascade Range is een bergketen die zich uitstrekt van Noord-Californië, door Oregon en Washington, en eindigt in British Columbia, Canada.

sentence_2: De Cascade Range (of Cascades) is een grote bergketen in het westen van Noord-Amerika, strekt zich uit van het zuiden van British Columbia door Washington en Oregon tot Noord-Californië.


sentence_1: Het heeft andere namen zoals de Cascade Mountains, de High Cascades en in British Columbia de Canadian Cascades.

sentence_2: Het gebied omvat zowel niet-vulkaanse bergen als de Noordcascades en de opmerkelijke vulkanen die bekend staan als de High Cascades. Het kleine deel van het gebied in British Columbia wordt lokaal de `` Kustgebergten genoemd, maar ook bekend als de Canadese Cascades of Cascade Mountains; de laatste term wordt ook soms gebruikt door Washingtonbewoners om te verwijzen naar het Washington-gedeelte van de Cascades naast de North Cascades, de meer gebruikelijke Amerikaanse term, zoals in het North Cascades National Park.


sentence_1: Elke ondertekende staat moet alle taalgebruikers een lager niveau van bescherming geven.

sentence_2: Er zijn twee beschermingsniveaus: alle ondertekenaars moeten de laagste beschermingsniveaus toepassen op de kwalificerende talen.


sentence_1: Zo is het Catalaans bijvoorbeeld alleen officieel in een regio van Spanje, dus het zou kunnen profiteren van het verdrag, maar het Iers niet omdat het een officiële taal is in de Republiek Ierland, hoewel het een minderheidstaal is.

sentence_2: De Europese Unie heeft de Raad van Ministers van Buitenlandse Zaken en de Europese Raad van Ministers van Buitenlandse Zaken een besluit genomen om de Europese Unie te helpen bij de uitvoering van de Europese Akte.


sentence_1: Het is ontworpen door de Raad van Europa om historische regionale en minderheids talen in Europa te beschermen en te bevorderen.

sentence_2: Het Europees Handvest voor regionale of minderheidstaal (ECRML) is een Europees verdrag (CETS 148), dat in 1992 werd vastgesteld onder de auspiciën van de Raad van Europa om historische regionale en minderheidstaal in Europa te beschermen en te bevorderen.


sentence_1: Het verdrag is alleen van toepassing op talen die traditioneel worden gebruikt door de onderdanen van de Staten die partij zijn en die veel verschillen van de meerderheid of de officiële taal.

sentence_2: Het geldt alleen voor talen die traditioneel worden gebruikt door de onderdanen van de Staten die Partij zijn (met uitzondering van de talen die recent zijn ingezet uit andere staten), die aanzienlijk verschillen van de meerderheid of de officiële taal (met uitzondering van de taal die de Staat die Partij is, als slechts lokale dialecten van de officiële of de meerderheidstaal wil beschouwen) en die ofwel een territoriale basis hebben (en daarom traditioneel worden gesproken door de bevolking van regio's of gebieden binnen de Staat) of door taalminoriteiten binnen de Staat als geheel worden gebruikt (met uitzondering van talen zoals het Jiddisch en het Romani, die over een breed geografisch gebied worden gebruikt).


sentence_1: De festivals worden gehouden in augustus.

sentence_2: Het beste van festivals is de muziek.


sentence_1: Dicastillo is een dorp in Navarra.

sentence_2: DICASTILLO Dicastillo is een dorp in Navarra.


sentence_1: Willebroek is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Willebroek (oud spelling: Willebroeck) is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: Hartwick is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hartwick is een stad in Poweshiek County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 woonden 83 mensen in Hartwick.

sentence_2: De bevolking was 83 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Sommige hebben glazen panelen die kunnen worden geopend, zodat de toeschouwers zich dichter bij de actie van het sportevenement voelen.

sentence_2: Sommige hebben glazen panelen die teruggetrokken kunnen worden, zodat de kijker zich dichter bij de actie van het sportevenement voelt.


sentence_1: De stoelen hebben meestal het beste uitzicht op het sportevenement.

sentence_2: Ze bevinden zich meestal in het midden van het stadion, met het beste uitzicht op het sportevenement.


sentence_1: De binnenkant van een luxe doos heeft meestal een bar, verschillende televisiesets, een rij zitplaatsen en een eigen badkamer.

sentence_2: De binnenkant van een luxe doos bevat meestal een bar, verschillende televisiesets, een rij zitplaatsen en een eigen badkamer.


sentence_1: Thomas Alva Edison werd geboren in Milaan, Ohio, toen Edison zeven was verhuisde hij met zijn familie naar Port Huron, Michigan.

sentence_2: Thomas Edison werd geboren in Milaan, Ohio, en groeide op in Port Huron, Michigan.


sentence_1: Toen Edison zeven was, verhuisde hij met zijn familie naar Port Huron, Michigan.

sentence_2: In Beaumont, Texas, is er een Edison Museum, maar Edison heeft er nooit geweest. Het Port Huron Museum in Port Huron, Michigan, heeft de oorspronkelijke depot hersteld waar Thomas Edison als jonge nieuwsmoordenaar werkte.


sentence_1: Edison begon te laat op school, vanwege een ziekte. Drie maanden later werd hij van school verwijderd omdat hij niet op zijn leraar kon letten.

sentence_2: Er zijn tal van middelbare scholen die naar Edison zijn vernoemd; zie Edison High School.


sentence_1: Zijn moeder, die in Canada leraar was, leerde Edison thuis, Edison's moeder hielp hem gemotiveerd te worden en hij was een goede student bij haar.

sentence_2: Edison herinnerde zich later, `` Mijn moeder was de schepper van mij.


sentence_1: Op zijn 35e trouwde Edison met Mina Miller, die 19 was. Hij had drie kinderen in dat huwelijk: Madeleine Edison, Charles Edison (die het bedrijf overnam toen zijn vader stierf en later gouverneur van New Jersey werd gekozen) en Theodore Miller Edison.

sentence_2: In Beaumont, Texas, is er een Edison Museum, hoewel Edison er nooit was geweest.


sentence_1: Hij had drie kinderen in dat huwelijk: Madeleine Edison, Charles Edison (die het bedrijf overnam toen zijn vader stierf en later gouverneur van New Jersey werd gekozen) en Theodore Miller Edison.

sentence_2: Edison heeft zelfs technologie bijgedragen aan de auto.


sentence_1: Thomas Alva Edison is geboren in Milaan, Ohio.

sentence_2: Het Thomas Alva Edison Memorial Tower en Museum ligt in Edison, New Jersey.


sentence_1: Chicheboville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Chicheboville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Wilson diende in het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten van 1789 tot 1798.

sentence_2: Van zijn benoeming in 1789 tot zijn dood in 1798 werden er slechts negen zaken besproken.


sentence_1: James Wilson werd geboren in Carskerdo, dicht bij St. Andrews, Schotland.

sentence_2: Geboren in Carskerdo, bij St. Andrews, Schotland, van William Wilson en Alison Landall.


sentence_1: Hij was een vooraanstaande juridische denkende en hij was een van de eerste zes rechters die door George Washington aan het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten werd benoemd.

sentence_2: Een vooraanstaande juridische theorici, hij was een van de zes oorspronkelijke rechters die door George Washington aan het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten werden benoemd.


sentence_1: Na twee jaar studie kreeg hij de rechten in Philadelphia en in het jaar daarop (in 1767) richtte hij zijn eigen praktijk op in Reading, Pennsylvania.

sentence_2: Na twee jaar studie behaalde hij de advocatenraad in Philadelphia en in het jaar daarop (in 1767) richtte hij zijn eigen praktijk op in Reading, Pennsylvania.


sentence_1: Wilson werd twee keer verkozen tot het Continentale Congres en was een belangrijke kracht bij het opstellen van de grondwet van de Verenigde Staten.


sentence_1: Wilson begon kort daarna de wet te lezen in het kantoor van John Dickinson.


sentence_1: James Wilson (14 september 1742 - 21 augustus 1798) was een van de grondleggers van de Verenigde Staten.

sentence_2: James Wilson (1742 - 1798) was een van de grondleggers van de Verenigde Staten en een ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring.


sentence_1: Hij was doordrongen door de ideeën van de Schotse Verlichting en verhuisde in 1766 naar Philadelphia, Pennsylvania, in Britische Amerika.

sentence_2: Geïnspireerd door de ideeën van de Schotse Verlichting verhuisde hij in 1766 naar Philadelphia, Pennsylvania, in Britisch Amerika, met waardevolle briefjes.


sentence_1: Vocalion Records was een platenlabel dat platen maakte in de Verenigde Staten en in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Vocalion Records is een platenlabel dat al jaren actief is in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Les Loges, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Les Loges is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Willerval is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Willerval is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In 1603 veroverde Filip II van Spanje Porto Azzurro en bouwde hij daar twee vestingen.

sentence_2: In 1596 veroverde Filip II van Spanje Porto Azzurro en liet daar twee vestingen bouwen.


sentence_1: Napoleon bleef op Elba 300 dagen voordat hij ontsnapte en op 26 februari terugkeerde naar Frankrijk voor de honderd dagen.

sentence_2: Napoleon bleef op Elba 300 dagen en keerde terug naar Frankrijk op 26 februari 1815 voor de honderd dagen.


sentence_1: Franse troepen landden op Elba op 17 juni 1944, het bevrijdend van het eiland van de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Franse troepen landden op Elba op 17 juni 1944, het bevrijden van het eiland van de Duitsers.


sentence_1: In het begin van de 11e eeuw werd het deel van de Republiek Pisa.

sentence_2: In het begin van de 11e eeuw werd het bezit van de Republiek Pisa.


sentence_1: Na het einde van het Romeinse Rijk kende het eiland barbaren en Saracenen.

sentence_2: Na de Romeinse tijd werd het eiland verwoest door barbaren en Saracenen.


sentence_1: Het Franse eiland Corsica ligt ongeveer 50 km ten westen.

sentence_2: Het ligt tussen de Tyrrheniëse Zee en de Ligurische Zee, ongeveer 50 km ten oosten van het Franse eiland Corsica.


sentence_1: De Etrusken en (na 480 v.Chr.) de Romeinen hebben de mijnen gecreëerd.

sentence_2: Het eiland werd toen binnengevallen, eerst door de Etrusken en later (na 480 v.Chr.) door de Romeinen.


sentence_1: In 1398 werd het eiland verkocht aan de Visconti familie van Milaan, en na een paar jaar werd het overgenomen door de Appiani, de lords van Piombino, die het twee eeuwen bewaarden.

sentence_2: Toen deze in 1398 aan de Visconti van Milaan werd verkocht, werd het eiland overgenomen door de Appiani, lords van Piombino, die het twee eeuwen bewaarden.


sentence_1: Hij versterkte Portoferraio en vernoemde het `` Cosmopoli '.

sentence_2: In 1546 werd een deel van het eiland overgedragen aan Cosimo I de'Medici, die Portoferraio versterkte en het omdeed aan `` Cosmopoli ', terwijl in 1577 de rest van het eiland werd teruggegeven aan de Appiani.


sentence_1: Er is een luchthaven op het eiland, de `` Airport Marina di Campo ', die het eiland met de grote steden van: Friedrichshafen, München en ZÃ 1\/4 rijk kan verbinden.

sentence_2: Er is een luchthaven op het eiland, Marina di Campo Airport, die wordt bediend door Intersky, met vluchten naar Friedrichshafen, München en ZÃ 1\/4 Rich, en ElbaFly door interne vluchten.


sentence_1: Elba en de andere eilanden (Gorgona, Capraia, Pianosa, Montecristo, Giglio en Giannutri) van het Toscaanse Archipel zijn beschermd in het Nationaal Park van het Toscaanse Archipel.

sentence_2: Het grootste eiland van de Toscaanse archipel, Elba maakt ook deel uit van het Nationaal Park van de Toscaanse archipel en het derde grootste eiland van Italië na Sicilië en Sardinië.


sentence_1: Het eiland is verdeeld in acht gemeenten: Portoferraio, Campo nell ` Elba, Capoliveri, Marciana, Marciana Marina, Porto Azzurro, Rio Marina en Rio nell ` Elba.

sentence_2: Het eiland is verdeeld in acht gemeenten, waarvan Portoferraio de belangrijkste is, de anderen; Campo nell ` Elba, Capoliveri, Marciana, Marciana Marina, Porto Azzurro, Rio Marina en Rio nell ` Elba, maken deel uit van de provincie Livorno, met een totaal van ongeveer 30.000 inwoners, die tijdens de zomer aanzienlijk toeneemt.


sentence_1: Dankzij Napoleon is Elba wereldwijd bekend.

sentence_2: Napoleon's verblijf op Elba is de basis voor het beroemde Engelssprekende palindroom: `` Ik was in staat voordat ik Elba zag.'''Internationaal is Elba vooral bekend om haar band met Napoleon.


sentence_1: Saint-Germain-de-Coulamer is een gemeente van 393 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Germain-de-Coulamer is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: José Zorrilla y Moral (21 februari 1817 - 23 januari 1893), was een Spaanse romantische dichter en dramaticus.


sentence_1: Tenniselmbog of booglomb is een aandoening waarbij het buitenste deel van de elmbog pijn en gevoelig wordt.

sentence_2: Laterale epicondylitis, ook wel bekend als tenniselboog, schutterelboog en boogschutterelboog, is een aandoening waarbij het buitenste deel van de elboog pijn en gevoelig wordt.


sentence_1: Het wordt vaak geassocieerd met het spelen van tennis, golf of andere sporten die een raket gebruiken.

sentence_2: Het wordt vaak geassocieerd met tennis en andere racquetsport, hoewel het letsel bijna iedereen kan overkomen.


sentence_1: Petroleum coke is een vast materiaal dat voornamelijk van koolstof bestaat.

sentence_2: Calcined petroleum coke (CPC) is het product van het calcineren van petroleum coke.


sentence_1: Het is vergelijkbaar met coke, maar wordt gewonnen uit olie (coke wordt gemaakt van steenkool).

sentence_2: Deze groene coca wordt brandstofqualitatieve coca genoemd.


sentence_1: Pass Christian is een stad in Harrison County, Mississippi, Verenigde Staten, langs de Golf van Mexico.

sentence_2: Pass Christian (uitgesproken `` kris-CHAN'of `` kris-chee-ANN'(in plaats van `` KRIS-chin'als in een aanhanger van het christendom), bijnaam The Pass, is een stad in Harrison County, Mississippi, Verenigde Staten, langs de Golf van Mexico.


sentence_1: Miranda is een van de manen van Uranus.

sentence_2: Miranda is de kleinste en innerste van de vijf grote manen van Uranus.


sentence_1: Gerard Kuiper ontdekte het in 1948 en noemde het naar Miranda, de dochter van Prospero in het toneelstuk The Tempest.

sentence_2: Het werd ontdekt door Gerard Kuiper op 16 februari 1948 bij het McDonald Observatory en is vernoemd naar Miranda uit het toneelstuk The Tempest van William Shakespeare.


sentence_1: Cadempino is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Joaquín Alonso (geboren 9 juni 1956) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Joaquín Alonso González (Oviedo, 9 juni 1956), gewoon Joaquín, is een Spaanse voetballer, die als aanvalsmiddenveldspeler speelde.


sentence_1: Het Zambiaanse nationale voetbalteam is het Zambiaanse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Zambiaanse voetbalteam vertegenwoordigt Zambia in de voetbalsport en wordt bestuurd door de voetbalvereniging van Zambia.


sentence_1: La Herlière is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La Herlière is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De naam 'Safeway' is afkomstig van een wedstrijd die in 1925 werd gehouden om een naam voor de winkel te geven en Safeway werd gekozen.

sentence_2: Als gevolg van Seeligs vertrek hield het bedrijf in 1925 een wedstrijd om een nieuwe naam te ontwikkelen, waarvan het resultaat Safeway was. De oorspronkelijke slogan was `` een waarschuwing en een uitnodiging'''`` Drive the Safeway ; Buy the Safeway.''


sentence_1: De Safeway winkels hebben ook een Safeway ATM netwerk.

sentence_2: Safeway zou de Food Barn sluiten of de winkels ombrengen als Safeway voor het decennium voorbij was.


sentence_1: De naam Safeway'komt van een wedstrijd die in 1925 werd gehouden om een naam voor de winkel te geven en Safeway werd gekozen.

sentence_2: Het bedrijf breidde zich in 1929 uit naar Canada (waar Canada Safeway Limited werd) en in 1962 naar het Verenigd Koninkrijk (waar het Safeway plc werd), in 1963 naar Australië (waar het Safeway Australia werd) en in 1964 naar Duitsland.


sentence_1: De Atlanta Flames waren een ijshockey team in de NHL uit Atlanta, Georgia, USA van 1972 tot 1980.

sentence_2: De Atlanta Flames waren een professionele ijshockey team gevestigd in Atlanta, Georgia, USA van 1972 tot 1980.


sentence_1: Het team werd verplaatst naar Calgary, Alberta, Canada voor het begin van het 1980 - `` 81 NHL seizoen en werd omgedoopt tot de Calgary Flames.

sentence_2: Het team, lid van de National Hockey League (NHL), werd verplaatst naar Calgary, Alberta, Canada voor het begin van het 1980 - `` 81 NHL seizoen en werd hernoemd naar de Calgary Flames, waardoor Atlanta zonder NHL team, voordat de Thrashers werden gevormd 19 jaar later.


sentence_1: Deze pagina gaat over de stad Rio de Janeiro.

sentence_2: Rio de Janeiro is het centrum van de stedelijke muziekbeweging in Brazilië.


sentence_1: Op 2 oktober 2009 werd de stad door het Internationaal Olympisch Comité uitgeroepen tot gastheer van de Spelen van 2016.

sentence_2: Op 2 oktober 2009 koos het Internationaal Olympisch Comité Rio de Janeiro uit om de Olympische Zomerspelen van 2016 te organiseren.


sentence_1: Voor informatie over de Braziliaanse staat zie Rio de Janeiro (staat).

sentence_2: De internationale luchthaven van Rio de Janeiro (Galeo â `` António Carlos Jobim International Airport, vernoemd naar de beroemde Braziliaanse muzikant Antonio Carlos Jobim), de hoofdcampus van de Federale Universiteit van Rio de Janeiro op het eiland Fundão, en de State University of Rio de Janeiro, in Maracanã, bevinden zich ook in het noordelijke deel van Rio.


sentence_1: Jena is een stad in het midden van Duitsland, in de staat Thüringen.

sentence_2: Het heeft 103.000 inwoners en is de op één na grootste stad in de federale staat Thüringen, na Erfurt.


sentence_1: De 21e Independent Spirit Awards, uitgereikt door Film Independent op 4 maart 2006, zullen de beste films van 2005 eren.


sentence_1: Vreemde quarks zijn de derde lichtste quarks, die subatomaire deeltjes zijn die zo klein zijn dat ze niet kunnen worden verdeeld.

sentence_2: Vreemde quarks zijn te vinden in hadrons, wat subatomaire deeltjes zijn.


sentence_1: Streamwood is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Streamwood is een dorp in Cook County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Accrington is de thuisbasis van de Accrington Stanley Football Club.

sentence_2: De Accrington Stanley Football Club heeft sinds juli 2007 een eigen pub in de stad, de Crown.


sentence_1: Zillah is een stad in Yakima County in de staat Washington in de Verenigde Staten.

sentence_2: Zillah is een stad in Yakima County, Washington, Verenigde Staten, met een bevolking van 2.198 bij de census van 2000.


sentence_1: Humphrey Bogart (25 december 1899 - 14 januari 1957) was een Amerikaanse acteur die in 75 films speelde.

sentence_2: Humphrey DeForest Bogart (25 december 1899 - 14 januari 1957) was een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Het ligt tussen Gemini in het westen en Leo in het oosten, Lynx in het noorden en Canis Minor en Hydra in het zuiden.


sentence_1: De naam is Latijns voor krab.

sentence_2: De naam is Latijns voor krab en wordt vaak als zodanig weergegeven.


sentence_1: Kanker is klein en de sterren zijn zwak.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen over antropogene effecten op het natuurlijke milieu.

sentence_2: Deze categorie is bedoeld voor artikelen over antropogene effecten op het milieu.


sentence_1: Escaudes is een gemeente.

sentence_2: Escaudes is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Melodische hardcore is een subgenre van hardcore punk.

sentence_2: Melodische hardcore kwam oorspronkelijk uit de hardcore scene van L.A. met de Descendents.


sentence_1: In 1985 werkten de Descendents samen met twee nieuwe zangers, Dave Smalley van DYS en Dag Nasty.

sentence_2: In 1985 werkten de Descendents samen met een nieuwe vocalist, Dave Smalley van DYS en Dag Nasty.


sentence_1: Sports View produceerde ook de Ohio State-Michigan Football wedstrijd op PPV in november 1983.


sentence_1: Viacom's marketingdirecteur Pat Thompson, heeft het gevecht gezet, later andere PPV gevechten, worstelwedstrijden en zelfs een Broadway toneelstuk.

sentence_2: Viacom's marketingdirecteur was Pat Thompson die de strijd samenbracht en vervolgens extra PPV-vechten, worstelwedstrijden en zelfs een Broadway-spel samenbracht.


sentence_1: Sky Pacific in Fiji en andere Pacific Island naties begonnen het in 2006 te gebruiken.

sentence_2: Sky Pacific begon een dienst in Fiji en andere landen op de Pacific eilanden in 2006.


sentence_1: De eerste grote pay-per-view-evenement was op 16 september 1981.

sentence_2: Een groot pay-per-view evenement vond plaats op 16 september 1981, toen Sugar Ray Leonard vocht tegen Thomas `` Hitman'' Hearns voor het Welterweight Championship.


sentence_1: Sports View was belangrijk bij het creëren van pay-per-view netwerken. Het was een onderdeel van het creëren van TigerVision voor LSU, TideVision voor Alabama en UT Vol Seat voor Tennessee.

sentence_2: Sports View speelde een rol in het bouwen van pay-per-view netwerken en werd de eerste pionier in het ontwikkelen van TigerVision voor LSU, TideVision voor Alabama en UT Vol Seat voor Tennessee.


sentence_1: Na zijn vertrek van Viacom, werd Thompson directeur van Sports View.

sentence_2: Na het verlaten van Viacom werd Thompson hoofd van Sports View en produceerde hij de eerste pay-per-view voetbalwedstrijd op 16 oktober 1983: Tennessee versus Alabama uit Birmingham, Alabama.


sentence_1: In 1950 testte Skiatron zijn systeem op WOR in New York City.

sentence_2: In 1950 testte Skiatron zijn Abonnee-Vision systeem op WOR in New York City.


sentence_1: In 1949 gebruikte het telefoonlijnen om bestellingen te ontvangen.

sentence_2: Het werd in 1949 ontwikkeld en gebruikte telefoonlijnen om bestellingen te ontvangen en te ontkoppelen van een zendingssignaal.


sentence_1: Pay-per-view werd voor het eerst gebruikt door Foxtel voor thuistelevisie in Australië en Nieuw-Zeeland in het begin van de jaren 2000.

sentence_2: Foxtel introduceerde pay-per-view direct naar thuistelevisie in Australië in het begin van de jaren 2000.


sentence_1: In Demand zouden films, concerten en andere evenementen worden getoond tegen prijzen tussen $ 3,99 en $ 49,99. HBO en Showtime zouden kampioenschappen bieden, met prijzen tussen $ 14,99 en $ 54,99.

sentence_2: Prijs varieert van $ 3,99 tot $ 49,99, terwijl HBO en Showtime, met hun benen TVKO en SET Pay Per View, kampioenschappen boxen aanbieden met prijzen van $ 14,99 tot $ 54,99.


sentence_1: De term 'pay-per-view'werd in de jaren negentig bekend toen bedrijven als iN DEMAND, HBO en Showtime het gebruikten om films en andere dingen te laten zien.

sentence_2: De term 'pay-per-view'kwam pas in het algemeen gebruik in de late jaren tachtig toen bedrijven als iN DEMAND, HBO en Showtime het systeem begonnen te gebruiken om films en sommige van hun producties te tonen.


sentence_1: Beide systemen toonden aan dat ze konden worden gebruikt, maar niet toegestaan werden door de FCC.

sentence_2: Beide systemen waren veelbelovend, maar de FCC weigerde hun toestemming.


sentence_1: In 1985 begonnen de eerste Amerikaanse kabelkanalen met alleen pay-per-view, Viewers Choice, Cable Video Store en Request TV binnen enkele dagen van elkaar te werken.

sentence_2: In 1985 begonnen de eerste Amerikaanse kabelkanalen, die zich bezighielden met pay-per-view, Viewer's Choice, Cable Video Store en Request TV, binnen enkele dagen van elkaar te werken.


sentence_1: Pay-per-view is ook een zeer belangrijke manier voor professionele worstelbedrijven als World Wrestling Entertainment (WWE), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), Ring of Honor (ROH) en Asistencia Asesoría y AdministraciÃ n om geld te verdienen.

sentence_2: Pay-per-view heeft een inkomstenstroom geleverd voor professionele worstelbedrijven zoals World Wrestling Entertainment (WWE), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), Ring of Honor (ROH) en Asistencia AsesorÃ© a y AdministraciÃ n.


sentence_1: Viacom Cablevision in Nashville, Tennessee, was het eerste systeem dat het evenement aanbiedt.

sentence_2: Viacom Cablevision in Nashville, Tennessee, het eerste systeem om het evenement aan te bieden, verkocht meer dan vijftig procent van zijn abonnees voor de strijd.


sentence_1: Het eerste pay-per-view systeem in de Verenigde Staten was het Zenith Phonevision systeem.

sentence_2: Het Zenith Phonevision systeem werd het eerste pay-per-view systeem getest in de Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: Op de eerste dag was de TV alleen beschikbaar voor kabel kijkers.

sentence_2: Viewer's Choice bediende zowel thuis satelliet- en kabel-kosten, terwijl Request TV, hoewel het uitzenden naar kabel-kijkers, niet beschikbaar zou worden voor vaat-eigenaren tot de jaren 1990.


sentence_1: Een van de eerste pay-per-view systemen op kabel was de Optical Systems.

sentence_2: Een van de eerste pay-per-view systemen op kabel, de Optical Systems Channel 100, werd voor het eerst in 1972 in dienst genomen in San Diego via Mission Cable (aankomen door Cox Communications) en TheaterVisioN, die vanuit Sarasota, Florida, opereerde.


sentence_1: Deze systemen gingen snel uit de handel, omdat de kabelindustrie satelliettechnologie begon te gebruiken. Dit zorgde ervoor dat systemen, zoals Home Box Office, die mensen elke maand een constant bedrag geld moesten betalen, populair werden.

sentence_2: Deze systemen gingen snel uit de handel, omdat de kabelindustrie satelliettechnologie nam en als vaste systemen zoals Home Box Office populair werden.


sentence_1: Essoyes is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Essoyes is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Huntington is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Huntington, bekend als de `` Lime City ', is de grootste stad in en de graafschap hoofdstad van Huntington County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: George Leake (3 december 1856 â `` 24 juni 1902 ) was de 3e premier van West-Australië van 27 mei 1901 tot 21 november 1901 en vervolgens van 23 december 1901 tot 24 juni 1902.

sentence_2: George Leake CMG (postum) QC (3 december 1856 - 24 juni 1902) was premier van West-Australië van 27 mei 1901 tot 21 november 1901 en opnieuw van 23 december 1901 tot zijn dood op 24 juni 1902.


sentence_1: William de Wiveleslie Abney (24 juli 1843 - 3 december 1920) was een Engelse astronom, chemicus en fotograaf.

sentence_2: William de Wiveleslie Abney FRS (24 juli 1843 â `` 3 december 1920) was een Engelse astronom, chemicus en fotograaf.


sentence_1: Masashi Watanabe (Japans: 松山 Watanabe, 11 januari 1936 - 1995) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Masashi Watanabe (11 januari 1936 - 1995) was een Japanse voetbalspeler die de bronsmedaal won bij de Olympische Zomerspelen van 1968.


sentence_1: De Reagan-nationale luchthaven in Washington, Baltimore-Washington internationale luchthaven, Philadelphia internationale luchthaven, en LaGuardia luchthaven in New York waren gesloten, en Dulles luchthaven had een startbaan open.

sentence_2: De Reagan-nationale luchthaven in Washington, Baltimore-Washington, Philadelphia en LaGuardia zijn volledig gesloten en de luchthaven Dulles heeft een startbaan open.


sentence_1: Er werd in New York en Boston een sneeuwwaarschuwing gegeven.

sentence_2: Er werd een sneeuwwaarschuwing uitgebracht en de sneeuw begon in Boston die dag.


sentence_1: Maar vroeg op 16 februari begon er veel sneeuw te vallen in die twee steden, en de sneeuw begon in Philadelphia.

sentence_2: Maar op 16 februari begon er in die twee steden te sneeuwen en later in Philadelphia.


sentence_1: In de avond eindigde de zware sneeuw in New York City, en het eindigde in Boston op de ochtend van 18 februari.

sentence_2: In de avond eindigde de zware sneeuw in New York City en eindigde in Boston de ochtend van 18 februari.


sentence_1: De sneeuwstorm van 2003, ook wel de presidentstorm van 2003 genoemd, of presidentstorm II, was een zeer grote sneeuwstorm aan de oostkust van de Verenigde Staten en Canada, die begon op 15 februari en eindigde op 18 februari 2003.

sentence_2: De sneeuwstorm van 2003, ook bekend als de President's Day Storm II of gewoon PDII, was een historische en recordbreekende sneeuwstorm aan de oostkust van de Verenigde Staten en Canada, die duurde van 14 februari tot 19 februari 2003.


sentence_1: De zware sneeuw bleef de hele dag door en bereikte de stad New York's avonds.

sentence_2: De zware sneeuw bleef de hele dag doorgaan en het ontwikkelde zich in New York City tegen de avond.


sentence_1: In de rest van het noordoosten bleef de sneeuw echter de meeste dagen.

sentence_2: In de rest van het noordoosten bleef de sneeuw echter de meeste dagen doorgaan.


sentence_1: Deze sneeuwstorm vertraagde veel van de Oostkust met zijn zware sneeuw.

sentence_2: Deze sneeuwstorm verlamde veel van de Oostkust met zijn zware sneeuw.


sentence_1: Er viel veel sneeuw in de grote steden in het noordoosten van de VS, waardoor het de grootste sneeuwstorm van de sneeuwwinter van 2002-2003 was.

sentence_2: Het verspreidde zware sneeuw over de grote steden van het noordoosten van de VS, waardoor het de definitieve sneeuwstorm van de zeer sneeuwige winter van 2002-2003 was.


sentence_1: In Washington, D.C. is er ongeveer tegelijkertijd sneeuw veranderd in sneeuw. Daarom heeft de stad minder sneeuw dan andere steden.

sentence_2: Ongeveer tegelijkertijd veranderde de sneeuw in Washington, D.C. in sneeuw en verminderde de accumulatie aanzienlijk.


sentence_1: Bijzondere slagaders verbinden tussen arterioles en venules en zijn belangrijk om de bloedstroom door de capillairen te omzeilen.

sentence_2: Metarterioles zorgen voor directe communicatie tussen arterioles en venules en zijn belangrijk om de bloedstroom door de capillairen te omzeilen.


sentence_1: Haar kapilleren zijn klein en kleiner dan andere bloedvaten.

sentence_2: De capillairen zijn de kleinste bloedvaten van het lichaam en maken deel uit van de microcirculatie.


sentence_1: Ze zijn ongeveer 5-10 μs groot, die arterioles en venules verbinden en het vervoer van water, zuurstof, kooldioxide en vele andere voedingsstoffen en afvalstoffen tussen bloed en omliggende weefsels mogelijk maken.

sentence_2: Deze microvessel, met een diameter van 5-10 Î 1\/4 m, verbinden arterioles en venulen en maken het mogelijk om water, zuurstof, kooldioxide en vele andere voedingsstoffen en chemische afvalstoffen tussen bloed en omliggende weefsels uit te wisselen.


sentence_1: Nadat zuurstof naar het weefsel is vervoerd, worden capillairen samen en verbreid tot kleine aderen en verbreiden ze zich vervolgens nog meer tot aderen, die bloed naar het hart terugbrengen.

sentence_2: Nadat het weefsel is geperfuseerd, worden capillairen samengevoegd en verbreed tot venulen en verbreed zich vervolgens nog meer tot aderen, die bloed naar het hart terugbrengen.


sentence_1: De breedte van 8 1⁄4 m dwingt de rode bloedcellen om zich gedeeltelijk te vouwen in kogelvormige vormen om ze in één bestand te omzeilen.

sentence_2: De interne diameter van 8 1⁄4 m dwingt de rode bloedcellen om zich gedeeltelijk te vouwen in kogelvormige vormen en in een enkel bestand te gaan om door te gaan.


sentence_1: Het capillaire bed'' is het netwerk van capillairen dat een orgaan verschaft.

sentence_2: Het capillaire bed is een weefsel van capillairen die een orgaan voorzien.


sentence_1: Hoe meer de cellen metabool actief zijn, hoe meer capillairen ze nodig hebben om voedingsstoffen te leveren en afvalstoffen weg te nemen.


sentence_1: Precapillaire spieren zijn ringen van gladde spieren aan het begin van echte capillairen die de bloedstroom naar echte capillairen beheren en de bloedstroom door een lichaamsdeel of gebied controleren.

sentence_2: Precapillaire sfincters zijn ringen van gladde spieren aan de oorsprong van echte capillairen die de bloedstroom naar echte capillairen reguleren en dus de bloedstroom door een weefsel controleren.


sentence_1: Het bloed gaat van het hart naar de slagaders, die zich vertakken en vernarken in kleinere slagaders, en dan meer in capillairen.

sentence_2: Bloed stroomt van het hart naar de slagaders, die zich vertakken en vernarken in de arterioles, en vervolgens verder vertakken in de capillairen.


sentence_1: De koningin schreef: `` Ze is (en wie had dat jaren geleden gedacht?)

sentence_2: Louise bleek echter goed in haar baan te zijn: Victoria schreef kort daarna: " Ze is (en wie had dat jaren geleden gedacht?)


sentence_1: In 1862 trouwde Louise's zus, prinses Alice, met prins Louis van Hesse; in 1863 trouwde Albert Edward, prins van Wales met prinses Alexandra van Denemarken; en in 1866 trouwde prinses Helena met prins Christian van Schleswig-Holstein.

sentence_2: Prinses Alice trouwde op 1 juni 1862 bij Osborne met prins Louis, de toekomstige groothertog van Hesse.


sentence_1: Prinses Louise (Louise Caroline Alberta: Marquess of Lorne en Hertogin van Argyll bij huwelijk; 18 maart 1858 - 3 december 1939) was de vierde dochter van koningin Victoria en prins Albert.

sentence_2: Prinses Louise (geboren Louise Caroline Alberta, ook bekend als Marquise van Lorne en Hertogin van Argyll bij huwelijk; 18 maart 1848 â `` 3 december 1939) was een lid van de Britse koninklijke familie, het zesde kind en vierde dochter van koningin Victoria en haar man, Albert, Prins Consort.


sentence_1: Een slimme lieve meid met een fijn sterk karakter, onzelfzuchtig en liefdevol. '


sentence_1: Louise's vader, prins Albert, werd ziek van tyfus en stierf op 14 december 1861.

sentence_2: Louise's vader, prins Albert, stierf op 14 december 1861 in Windsor.


sentence_1: Sommige stamgroepstammemateriërs bleven bestaan tot in de Neogene periode.

sentence_2: Sommige stammetatherians bleven in de Neogene Periode voort voordat ze uitgestorven werden.


sentence_1: Metatheriërs verschenen voor het eerst in de kretacieus.

sentence_2: Metatheriërs verschenen voor het eerst in de Kretacieus, met vormen als Deltatheridium en Asiatherium.


sentence_1: Beide zijn conventionele onderklassen binnen de subklasse Theria, die alle levende zoogdieren bevat, behalve monotremes.

sentence_2: Beide zijn conventionele onderklassen binnen de subklasse Theria (Parker en Haswell, 1897), die alle levende zoogdieren bevat, behalve monotremes.


sentence_1: Tijdens de ontwikkeling produceren metaateriërs een placenta en geven ze geboorte aan een larvaal soortgelijk kind.

sentence_2: Tijdens de ontwikkeling produceren metatheriërs een gele zak placenta en geven ze geboorte aan `` larven zoals'' nakomelingen.


sentence_1: Het is voor het eerst voorgesteld door Thomas Henry Huxley in 1880. Het is bijna synoniem met het eerdere taxon Marsupialia, maar bevat ook de dichtstbijzijnde fossielen van marsupiale zoogdieren.

sentence_2: Eerst voorgesteld door Thomas Henry Huxley in 1880, is het bijna synoniem met het eerdere taxon Marsupialia (Illiger, 1811), hoewel het iets breder is omdat het ook de dichtstbijzijnde fossielen van marsupiale zoogdieren bevat.


sentence_1: De kronkengroepen, de enige tak van Metatheria die nog bestaat, zijn verscheiden geworden in de tijd van uitsterven aan het einde van het kretacieus.

sentence_2: De kroon marsupialen, de enige tak van Metatheria die nog bestaat, zijn verscheiden geworden in de buurt van het uitsterven aan het einde van het kretacieus.


sentence_1: Deze nakomelingen hebben onderontwikkelde achterlieden en migreeren na de geboorte naar het marsupium waar ze zich aan een tepeltje vastklampen.

sentence_2: Deze nakomelingen hebben achterste ledematen (de pes kan worden gewekt) en migreeren na de geboorte naar het marsupium waar ze zich aan een tepel vastklampen.


sentence_1: De mond van pasgeboren metateriërs vormt een `` O'vorm waarin de tepels van de moeder passen en dan opblazen om het kind op zijn plaats te plaatsen.

sentence_2: De mond van pasgeboren metateriërs wordt lateral samengevoegd, maar middenopengesteld; dit vormt een `` O 'vormige mond waarin de moederneupel past en vervolgens opblaast om de nakomelingen op hun plaats te plaatsen voor verdere ontwikkeling en groei.


sentence_1: Salva Ballesta (geboren 22 mei 1975) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Salvador Ballesta Vialco, ook wel Salva (geboren 22 mei 1975) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als aanvaller speelde.


sentence_1: Veel voedselketens, zoals Burger King, Wendy's en McDonald's, serveren hamburgers.

sentence_2: Veel hamburgers uit de Verenigde Staten zijn te vinden in heel Mexico, waaronder Carl's Jr., Sonic, evenals wereldwijde ketens zoals McDonald's en Burger King. Hamburgers in het Verenigd Koninkrijk en Ierland lijken erg op hun Amerikaanse neefs, en de High Street wordt gedomineerd door dezelfde twee grote ketens als in de VS - McDonald's en Burger King.


sentence_1: Hoewel het om andere redenen gebouwd is, is het modern gebruikt om het verkeer te kalmeren.

sentence_2: Hoewel het historisch gebouwd is om andere redenen, is het modern gebruikt om het verkeer te kalmeren.


sentence_1: Een cul-de-sac (letterlijk `` bottom of bag ') is een woord dat afkomstig is van de Franse taal. Het wordt ook gebruikt in het Catalaans en het Occitaans, van oorsprong betekent een doodlopende, dicht of geen weg (Verenigd Koninkrijk, Australisch en Canadisch Engels).

sentence_2: Een cul-de-sac (letterlijk `` bottom of bag ') is een woord van Franse oorsprong dat verwijst naar een doodlopende, dichtbij, zonder weg (UK, Australisch en Canadisch Engels) of rechtbank (Amerikaans Engels en Australisch Engels) met de betekenis doodlopende straat met slechts één ingang\/uitgang.


sentence_1: De rivier die samenkomt stroomt naar het oosten naar Pakistan en wordt de Chitral genoemd.

sentence_2: De rivierstromen stroomden naar het oosten naar Pakistan en stroomden bij de Indus rivier in de stad Attock.


sentence_1: De Lutkho rivier voegt zich bij de Mastuj rivier net ten noorden van het belangrijke regionale centrum van Chitral in Pakistan en wordt vervolgens de Chitral rivier genoemd, voordat het naar het zuiden stromen in de bovenste Kunar vallei in Afghanistan, waar het wordt aangeduid als de Kunar rivier.

sentence_2: Van daar tot de samenvloeiing met de Lutkho rivier ten noorden van het belangrijke regionale centrum van Chitral wordt de rivier de Mastuj genoemd.


sentence_1: Het omvat de Kunar rivier, die in de provincie Nuristan in Afghanistan opkomt, en de belangrijkste Kunar rivier, die in de oostelijke Pamir-gebergten opkomt voordat het door Chitral in Pakistan in de bovenste Kunar-vallei in Afghanistan stroomt.

sentence_2: Het wordt de Chitral-rivier genoemd, voordat het naar het zuiden stromen in de bovenste Kunar-vallei in Afghanistan, waar het de Kunar-rivier wordt genoemd.


sentence_1: Louchats is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Louchats is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Q-Productions en EMI Latin hebben samen gewerkt en promoten La Leyenda nu over de hele wereld. La Leyenda zal ook persoonlijke berichten bevatten van Selena's familie, vrienden en fans over de hele wereld.

sentence_2: De box-sets bevatten een exclusieve `` Selena'charme en vier boekjes met berichten van Selena's familie, vrienden en fans uit de hele wereld. Selena fans over de hele wereld werden gevraagd om foto's van zichzelf samen te werken om deel te zijn van de La Leyenda gebonden boeken, maar in februari 2010 besloten Q-Productions en EMI Latin om de transactie te annuleren vanwege juridische stappen met auteursrechtelijke beelden van fans.


sentence_1: La Leyenda wordt uitgebracht op 9 maart 2010 als vier verschillende box-sets.

sentence_2: Het album werd uitgebracht op 9 maart 2010.


sentence_1: Uit de experimenten blijkt dat C. leucoviridis mannelijke cicada's aantrekkelijk maakt, hoewel de paringssignalen voor cicada's speciaal zijn.

sentence_2: Dit voorbeeld van akoestische agressieve mimicie is vergelijkbaar met het geval van de vlamvlieg Photuris, omdat de mimicie van de roofdier opmerkelijk veelzijdig is `` Playback experimenten tonen aan dat C. leucoviridis in staat is de mannetjes van vele cicada-soorten, waaronder Cicadettine cicadas uit andere continenten, aan te trekken, hoewel de cicada-paringssignalen specifiek zijn voor de soort.


sentence_1: Vrouwelijke vuurvliegjes uit het geslacht Photuris geven hetzelfde lichtsignaal uit als vrouwelijke van andere geslachten als paringssignaal.

sentence_2: Begin jaren zestig, ontdekte James E. Lloyd's onderzoek naar vrouwelijke vuurvliegjes van het geslacht Photuris dat ze dezelfde lichtsignalen uitstoten als vrouwelijke van het geslacht Photinus als paringssignaal.


sentence_1: De Australische katydid Chlorobalius leucoviridis kan mannelijke cicadas aantrekken door de soort-specifieke reactie-clicks van seksueel receptieve vrouwelijke cicadas te imiteren.

sentence_2: De listrosceline katydid Chlorobalius leucoviridis van het binnenland van Australië is in staat mannelijke cicadas van de stam Cicadettini aan te trekken door de soort-specifieke reactie-clicks van seksueel receptieve vrouwelijke cicadas te imiteren.


sentence_1: Uit onderzoek bleek dat mannelijke vuurvliegjes van verschillende soorten aangetrokken worden door deze imitatie en vervolgens gevangen worden genomen en gegeten.

sentence_2: Uit verder onderzoek bleek dat mannelijke vuurvliegjes van verschillende soorten zich tot deze `` femmes fatales' aantrekken en vervolgens worden gevangen genomen en gegeten.


sentence_1: Willencourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Willencourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De term gribble werd oorspronkelijk gebruikt voor de houtverveerssoorten, met name de eerste soort die in 1799 door Rathke uit Noorwegen werd beschreven, Limnoria lignorum.

sentence_2: De term `` gribble'' werd oorspronkelijk toegekend aan de houtverveerssoorten, met name de eerste soort die in 1799 door Jens Rathke uit Noorwegen werd beschreven, Limnoria lignorum.


sentence_1: Er zijn drie soorten, Paralimnoria, Limnoria en Lynseia.

sentence_2: Lynseia zijn tot nu toe alleen bekend uit Australië, terwijl Limnoria in de meeste zeeën soorten heeft.


sentence_1: Een gribble is een soort zeeseisopod uit de familie Limnoriidae.

sentence_2: Een gribbel (of gribbelworm) is een van ongeveer 56 soorten mariene isopoden uit de familie Limnoriidae.


sentence_1: Tricycles kunnen trikes worden genoemd.

sentence_2: De meeste kinder- en volwassen-trijfietsen die voor recreatie worden gemaakt, zijn oprecht. Het verschil tussen kinder- en volwassen-trijfietsen is dat kinderfietsen meestal met een directe aandrijving zonder remmen zijn, terwijl volwassen-trijfietsen meestal met een versnellingsdrive met meerdere snelheden en voor- en achterremmen.


sentence_1: Hij diende als adviseur voor nationale veiligheid en later als minister van Buitenlandse Zaken in de Nixon- en Ford-regeringen.

sentence_2: Hij diende als adviseur voor de nationale veiligheid en later tegelijkertijd als minister van Buitenlandse Zaken in de regeringen van president Richard Nixon en Gerald Ford.


sentence_1: Henry Alfred Wolfgang Kissinger (geboren Heinz Alfred Wolfgang Kissinger op 27 mei 1923), is een Duits-geboren Amerikaanse politieke wetenschapper, diplomaat en winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede.

sentence_2: Henry Alfred Kissinger (; geboren 27 mei 1923) is een Duits-Amerikaanse politieke wetenschapper, diplomaat en Nobelprijs voor de Vrede.


sentence_1: Van deze 46, 41 waren leerlingen, twee leraren, een moeder die met de kinderen reisde, en twee werkten voor de spoorweg.

sentence_2: 41 leerlingen, twee leraren, een moeder en twee spoorwegmedewerkers werden toch gedood.


sentence_1: De dispatcher had gezien wat er gebeurde en probeerde de trein terug te houden met noodsignalen, maar hij viel en de trein verdween achter een bocht.

sentence_2: Ondertussen probeerde de dispatcher van Dahlerau, die de vertrekkende locomotief tegen te houden door langs de voorbijgaande trein te lopen en noodsignalen te geven, maar niet de aandacht van de bestuurder te krijgen, de dispatcher in Wuppertal-Beyenburg telefonisch te bereiken om de passagierstrein tegen te houden.


sentence_1: De dispatcher stierf een paar weken na het ongeluk, hij had een auto-ongeluk, maar de politie zei dat het geen zelfmoord was.

sentence_2: Het is bewezen dat het auto-ongeluk niet door de dispatcher werd veroorzaakt, dus zelfmoord is uitgesloten.


sentence_1: De chauffeur van de vracht trein vertelde later dat de dispatcher op het station hem een groen licht had laten zien.

sentence_2: De vervoerder stapte normaal naar het platform en gaf de bestuurder een groen licht, waardoor hij toestemming kreeg om verder te gaan.


sentence_1: De treinramp van Dahlerau was een spoorwegramp die op 27 mei 1971 plaatsvond in Dahlerau, dat deel uitmaakt van de Radevormwald in Duitsland.

sentence_2: De treinongeluk Dahlerau was een ernstig spoorongeluk dat plaatsvond op 27 mei 1971 in Dahlerau, een klein stadje van de toenmalige West-Duitsland, waarin een vracht- en passagierstrein tegen elkaar viel.


sentence_1: Johann Strauss II (Venen, 25 oktober 1825; Wien, 3 juni 1899) was een Oostenrijkse componist, dirigent en violist. Zijn vader, ook Johann genoemd, was ook een zeer beroemde componist, en is nu bekend als Johann Strauss I (of Johann Strauss Snr) terwijl zijn oudste zoon Johann Strauss II (of Johann Strauss Jnr) wordt genoemd.

sentence_2: Johann Strauss II (25 oktober 1825 - 3 juni 1899), ook bekend als Johann Baptist Strauss of Johann Strauss, Jr., de Jongere, of de Zoon, was een Oostenrijkse componist van lichte muziek, met name dansmuziek en operetten.


sentence_1: Sainte-Genevië, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Sainte-Geneviè is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Christenen gebruiken rationele analyse en argumenten om het christendom te begrijpen, uit te leggen, te testen, te bekritiseren, te verdedigen of te bevorderen.

sentence_2: Christenen theologen gebruiken Bijbelse exegese, rationele analyse en argumenten om het christendom te begrijpen, uit te leggen, te testen, te bekritiseren, te verdedigen of te bevorderen.


sentence_1: Het is een bijrivier van de rivier Great Ouse.

sentence_2: Het is een bijstroming van de rivier Great Ouse en is zeilbaar naar de Jude's Ferry.


sentence_1: De Lark is een rivier in Engeland.

sentence_2: De Lark is een rivier in Engeland, die de grens tussen Suffolk en Cambridgeshire overschrijdt.


sentence_1: De London County Council Tramways was een groot netwerk van openbare straattramwegen.

sentence_2: De London County Council Tramways was een uitgebreid netwerk van openbare straattramwegen dat door de raad in de hele County of London, UK, werd geëxploiteerd, van 1899 tot 1933, toen ze werden overgenomen door de London Passenger Transport Board.


sentence_1: Ze werden beheerd door de raad in de graafschap van Londen, Engeland.

sentence_2: Op 1 juli 1933 werd de London County Council Tramways overgedragen aan de London Passenger Transport Board (LPTB), bekend als London Transport.


sentence_1: Er zijn verschillende interessante plekken om te bezoeken en te zien in Jórum en in de buurt van de stad.

sentence_2: De stad heeft een luchthaven, Jürgen Airport.


sentence_1: JÃ©rime wordt ook de stad van de dichters genoemd vanwege de vele schrijvers, dichters en historici die daar geboren of woonden, zoals Etzer Vilaire en Ã mile Roumer.

sentence_2: Jürgen wordt ook de stad van de dichters genoemd vanwege de talrijke schrijvers, dichters en historici die daar geboren zijn, zoals Etzer Vilaire en Emile Roumer.


sentence_1: De vader van de Franse schrijver Alexandre Dumas, generaal Thomas-Alexandre Dumas, werd geboren in Madère, dicht bij Rome.

sentence_2: De auteur Alexandre Dumas, de vader van de vader, generaal Thomas-Alexandre Dumas, werd geboren in Rome.


sentence_1: JÃ©rÃ©mi (krÃ©yÃ ̈l: Jeremi) is een stad in het zuidwesten van Haïti.

sentence_2: JÃ©rÃ©mie (Jeremi in het KrÃ©yÃ ̈l) is de hoofdstad van het departement Grand ` Anse, in Haïti, met een bevolking van ongeveer 31.000 (census 2003).


sentence_1: Net als hun hogere motoren, de BRCW Klassen 27 en 33, hadden ze geen glasvezel cabinendels.

sentence_2: Net als hun hogere motoren, de BRCW Klassen 27 en 33, hadden ze volledig stalen lijken en cabinendels.


sentence_1: Viá't Nam (met name Vietnam; Viá'tnamesisch voor `` ZOONNEN Viá't'' i.e. het land van het Viet-volk in het Zuiden) is een land in Zuidoost-Azië.

sentence_2: De naam Viá't Nam is een variatie van `` Nam Viá't ', een naam die terug kan worden teruggestuurd naar de Triá'u Dynastie (2e eeuw v.Chr.). Het woord `` Viá't'is ontstaan als een afgekortte vorm van BÃ ch Viá't, een woord dat werd toegepast op een groep volkeren die toen woonden in Zuid-China en Vietnam.


sentence_1: Swamp blues wordt vaak gekoppeld aan J. D. ``'Jay'' Miller's, opname studio in Crowley, Louisiana.

sentence_2: Swamp blues wordt vaak geassocieerd met de platenmaker J. D. ``'Jay'' Miller's Crowley, Louisiana, opnamestudio.


sentence_1: De Rolling Stones speelden een versie van Slim Harpo's'I'm a King Bee'en Neil Young nam Slim Harpo's'Rainin'In My Heart'op.

sentence_2: De Rolling Stones hebben de impact van swamp blues op de populaire muziek getest. De Rolling Stones hebben de swamp bluesman Slim Harpo's'I'm a King Bee'' gedekt, terwijl Neil Young onder andere Harpo's'Rainin'In My Heart'heeft opgenomen.


sentence_1: Swamp blues is een soort bluesmuziek.

sentence_2: Swamp blues is een vorm van bluesmuziek die zeer ontwikkeld en gespecialiseerd is.


sentence_1: Miller bracht veel swamp blues opnames uit op zijn eigen label, evenals op meer bekende labels.

sentence_2: Miller bracht veel swamp blues opnames uit op zijn eigen verschillende labels, evenals op grotere, nationale labels, zoals Ernie Young's Excello Records label van Nashville.


sentence_1: De (nieuwe bewerking) die u aan: heeft gedaan, is omgekeerd, omdat het onjuiste informatie bevat.

sentence_2: Uw recente bewerking lijkt onjuiste informatie toe te voegen en is omgekeerd of verwijderd.


sentence_1: Gebruik de sandbox voor het testen. Lees ook de inleiding tot het bewerken.

sentence_2: Gebruik de zandbak voor alle tests die je wilt doen.


sentence_1: Dan Aykroyd is een toegewijde Blues-fan.

sentence_2: Volgens Aykroyd was het zijn eerste ontmoeting met Belushi die de populaire Blues Brothers-act aan het licht bracht. Toen ze elkaar ontmoetten in een club waar Aykroyd vaak naar toe ging, plaatste Aykroyd een blues-record op om in de achtergrond te spelen, en het stimuleerde een fascinatie voor blues in Belushi, die voornamelijk een fan was van punkbands, zoals Fear.


sentence_1: De stad Sialkot is de hoofdstad.

sentence_2: De stad Sialkot is de hoofdstad van het district.


sentence_1: Lynn Haven is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lynn Haven is een stad in Bay County, Florida, Verenigde Staten, ten noorden van Panama City.


sentence_1: Altamont is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Zowel de Altamont Grade School als de Altamont High School maken deel uit van Altamont Community Unit School District # 10.


sentence_1: Wolfgang Sawallisch is een eredoel van de dirigent.

sentence_2: Wolfgang Sawallisch is de eervolle dirigent.


sentence_1: Later veranderde het zijn naam in Japan Symphony Orchestra.

sentence_2: Later veranderde het zijn naam in Japan Symphony Orchestra en in 1951 nam het, na financiële steun van NHK, zijn huidige naam.


sentence_1: Vladimir Ashkenazy is de hoofddirigent van het orkest en Charles Dutoit is directeur.

sentence_2: Vladimir Ashkenazy is de muziekdirecteur van het radioorkest en Charles Dutoit is de muziekdirecteur emeritus.


sentence_1: Toen het orkest in 1926 werd opgericht, heette het New Symphony Orchestra.

sentence_2: Het NHK Symphony Orchestra in Tokio, Japan, begon als het New Symphony Orchestra op 5 oktober 1926 en was het eerste professionele symfonieorkest van het land.


sentence_1: Hij bleef bij de Bruins tot 1949 en speelde een laatste seizoen bij de Chicago Black Hawks.

sentence_2: Hij hervatte zijn carrière bij de Bruins in 1946 en speelde tot 1949, toen hij verkocht werd aan de Chicago Black Hawks waar hij zijn laatste jaar in de NHL speelde.


sentence_1: Hij werd in 1966 opgenomen in de Hockey Hall of Fame (de eerste Amerikaan die lidmaatschap van HHOF verdiende) en werd in 1973 opgenomen in de United States Hockey Hall of Fame.


sentence_1: In 1998, kort voor zijn dood, werd hij gerangschikt als nummer 67 op de lijst van de 100 grootste hockey spelers.

sentence_2: In 1998, kort voor zijn dood, stond hij op nummer 67 op de lijst van de 100 grootste hockey spelers, en was hij de hoogste speler die geboren en getraind is in de Verenigde Staten op de lijst.


sentence_1: Francis Charles `` Mister Zero'' Brimsek (26 september 1913 â `` 11 november 1998) was een Amerikaanse professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Boston Bruins en Chicago Black Hawks in de National Hockey League.

sentence_2: Francis Charles `` Mister Zero'Brimsek (26 september 1913 - 11 november 1998) was een Amerikaanse professional ijshockey goaltender die speelde voor de Boston Bruins en Chicago Black Hawks in de National Hockey League.


sentence_1: In de meeste gevallen worden webbrowsers gebruikt om toegang te krijgen tot webtoepassingen, via een netwerk, zoals het internet.

sentence_2: In tegenstelling tot dat, web applicaties web documenten gebruiken die zijn geschreven in een standaard formaat zoals HTML (en meer recent XHTML), die worden ondersteund door een verscheidenheid van web browsers.


sentence_1: Lando Calrissian is een belangrijk personage in het Star Wars-universum.

sentence_2: Lando Calrissian is een fictief personage in het Star Wars-universum.


sentence_1: Hij wordt gespeeld door Billy Dee Williams in Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back en Star Wars Episode VI: Return of the Jedi.

sentence_2: Hij wordt door Billy Dee Williams gespeeld in Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back en Star Wars Episode VI: Return of the Jedi.


sentence_1: Alleen Cyril Ramaphosa van het ANC en Roelf Meyer van de National Party bleven praten.

sentence_2: Na deze onderhandelingen gingen twee agenten voort, Cyril Ramaphosa van het ANC, en Roelf Meyer van de National Party.


sentence_1: In 1927 stelde J.T. Gumende (voorzitter van de ANC) een voorstel voor samenwerking met de communisten in een poging om de organisatie te revitaliseren, maar hij werd in de jaren 1930 uit de macht gestemd.

sentence_2: In 1947 stelde J.T. Gumende (voorzitter van de ANC) een voorstel voor samenwerking met de communisten in een poging om de organisatie te revitaliseren, maar hij werd in de jaren 1930 uit de macht gestemd.


sentence_1: De Wet op de Inheemse Landbouw werd in 1913 uitgevaardigd.

sentence_2: De Land Act werd in 1913 uitgevaardigd.


sentence_1: Het ANC werd het volgende jaar opgericht op 8 januari 1912.

sentence_2: Het ANC werd het jaar daarop opgericht op 8 januari 1912.


sentence_1: In die tijd waren zwarte mensen ook vertegenwoordigd door de Industrial and Commercial Workers'Union en de ooit alleen blanke communistische partij.

sentence_2: Gedurende die tijd waren zwarte mensen ook vertegenwoordigd door de ICU en de voorheen alleen blanke communistische partij.


sentence_1: Maar in juni 1992 was er het Boipatong-massacre... en de onderhandelingen stopten toen de ANC zich terugtrok.

sentence_2: Maar een paar maanden later, in juni 1992, vond het Boipatong-massacre plaats en alle onderhandelingen stortten in toen de ANC zich terugtrok.


sentence_1: De volgende officiële stap naar de wederopbouw van Zuid-Afrika was de Groote Schuur-minute, waarin de regering en het ANC een gemeenschappelijke belofte hebben gedaan om geweld en intimidatie te beëindigen, evenals een belofte aan stabiliteit en een vreedzame onderhandelingsproces.

sentence_2: De volgende officiële stap naar de wederopbouw van Zuid-Afrika was de Groote Schuur-minute, waarin de regering en het ANC een gemeenschappelijke inzet voor de oplossing van het bestaande klimaat van geweld en intimidatie, evenals een inzet voor stabiliteit en een vreedzame onderhandelingsproces hebben overeengekomen.


sentence_1: Het resultaat van deze onderhandelingen was een tijdelijke grondwet die de overgang van apartheid naar democratie een constitutionele voortzetting betekende en dat de rechtsstaat en de soevereiniteit van de staat intact bleven tijdens de verandering, die van vitaal belang was voor de stabiliteit binnen het land.

sentence_2: Het resultaat van deze onderhandelingen was een tussentijdse grondwet die de overgang van apartheid naar democratie een constitutionele voortzetting betekende en dat de rechtsstaat en de staatssoevereiniteit intact bleven tijdens de overgang, wat van vitaal belang was voor de stabiliteit binnen het land.


sentence_1: De ANC werd opgericht als direct antwoord op wat als onrecht werd gezien tegen zwarte Zuid-Afrikanen door hun blanke, meestal Afrikaner regering.

sentence_2: De oprichting van het ANC was een directe reactie op het gevoel van onrecht tegen zwarte Zuid-Afrikanen door hun blanke, meestal Afrikaner regering.


sentence_1: Deels als reactie op het Sharpeville-massacre van 1960, dachten individuele leden van de ANC dat geweld nodig was omdat vreedzame pasieve protest had gefaald.

sentence_2: Deels als reactie op het Sharpeville-massacre van 1960 vonden individuele leden van de ANC het noodzakelijk om geweld te overwegen om te bestrijden wat passief protest niet had kunnen onderdrukken.


sentence_1: Het ANC is ontstaan uit een verklaring van Pixley ka Isaka Seme die in 1911 zei: Vergeet alle verschillen tussen Afrikanen en verenig je in één nationale organisatie.


sentence_1: Het Afrikaanse Nationale Congres (ANC), ondersteund door het Congres van Zuid-Afrikaanse vakbonden (COSATU) en de Zuid-Afrikaanse Communistische Partij (SACP), is sinds de oprichting van de niet-raciale democratie in april 1994 de regeringspartij van links in Zuid-Afrika.

sentence_2: Het Afrikaanse Nationale Congres (ANC) is de regeringspartij van links in Zuid-Afrika, ondersteund door zijn tripartite bondgenootschap met het Congres van Zuid-Afrikaanse vakbonden (COSATU) en de Zuid-Afrikaanse Communistische Partij (SACP) sinds de oprichting van de niet-raciale democratie in april 1994.


sentence_1: De ANC onderhandelde over de vrijlating van politieke gevangenen en de vrijheid van vervolging voor terugkerende ballingschappen en bovendien werden communicatiekanalen tussen de regering en de ANC opgericht.

sentence_2: De ANC onderhandelde over de vrijlating van politieke gevangenen en de schadevergoeding voor terugkerende ballingschappen. Bovendien werden communicatiekanalen tussen de regering en de ANC opgericht.


sentence_1: Velen beschouwen hun acties als crimineel, maar de MK zei dat geweld gerechtvaardigd was door het doel om de apartheid te beëindigen.

sentence_2: Velen beschouwen hun acties als crimineel, maar de MK vond de middelen gerechtvaardigd door het einddoel van het beëindigen van apartheid.


sentence_1: Aanvankelijk kwamen leden van de National Party in het geheim samen met ANC-leiders, waaronder Nelson Mandela, om te kijken of vrede mogelijk was.

sentence_2: Aanvankelijk vergaderden in het geheim inlichtingenagenten van de National Party met ANC-leiders, waaronder Nelson Mandela, om te beoordelen of een conflictoplossing mogelijk was.


sentence_1: Dit leidde tot een latere Defiance Campagne in de jaren vijftig, een massale verzetbeweging tegen Zuid-Afrika onder apartheid.

sentence_2: Dit leidde tot een latere Defiance campagne in de jaren 50, een massale verzetbeweging tegen de apartheid.


sentence_1: De regering probeerde het ANC te stoppen door partijleiders te verbieden en nieuwe wetten vast te stellen om het ANC te stoppen, maar deze maatregelen mislukten.

sentence_2: De regering probeerde het ANC te stoppen door partijleiders te verbieden en nieuwe wetten vast te stellen om het ANC te stoppen, maar deze maatregelen bleek uiteindelijk niet effectief te zijn.


sentence_1: Het ANC was de belangrijkste oppositie tegen de regering tijdens de apartheid en speelde een belangrijke rol bij het oplossen van het conflict door middel van de vredesvorming en vredesopbouwsprocessen.

sentence_2: De ANC vertegenwoordigde de belangrijkste oppositie tegen de regering tijdens de apartheid en daarom speelden zij een belangrijke rol bij het oplossen van het conflict door deel te nemen aan de vredesvorming en vredesopbouwprocessen.


sentence_1: De ANC noemt zichzelf een kracht van nationale bevrijding in het tijdperk na de apartheid; het definieert officieel haar parapluagenda als de Nationale Democratische Revolutie.

sentence_2: Het ANC beschouwt zichzelf als een nationale bevrijdingskracht in het tijdperk na de apartheid; het definieert officieel zijn parapluagenda als de Nationale Democratische Revolutie.


sentence_1: Een andere overeenkomst die uit de Pretoria-minute kwam was dat beide partijen zouden proberen om het bewustzijn te vergroten dat er een nieuwe manier van regeren voor Zuid-Afrika werd gecreëerd, en dat verder geweld dit proces alleen maar zou belemmeren.

sentence_2: Een andere overeenkomst die uit de Pretoria-minute kwam, was dat beide partijen zouden proberen om het bewustzijn te vergroten dat er een nieuwe manier van bestuur voor Zuid-Afrika wordt gecreëerd en dat verder geweld dit proces alleen maar zou belemmeren.


sentence_1: Later was de Pretoria-minute een stap naar resolutie waar de overeenkomsten in Groote Schuur werden hersteld en stappen werden gezet naar het opzetten van een interimregering en het opstellen van een nieuwe grondwet, evenals de opschorting van de militaire vleugel van het ANC â `` de Umkhonto we Sizwe.

sentence_2: Later vertegenwoordigde de Pretoria-minute een andere stap in de richting van een resolutie waarbij de overeenkomsten in Groote Schuur werden hersteld en stappen werden getrokken naar de oprichting van een interimregering en het opstellen van een nieuwe grondwet, evenals de opschorting van de militaire vleugel van het ANC â `` de Umkhonto we Sizwe.


sentence_1: Rudolf Christian Karl Diesel (18 maart 1858 - 30 september 1913) was een Duitse ingenieur en uitvinder.

sentence_2: Rudolf Christian Karl Diesel (; 18 maart 1858 â `` ` laatstelijk levend gezien 29 september 1913) was een Duitse uitvinder en mechanisch ingenieur, beroemd om de uitvinding van de dieselmotor.


sentence_1: Harwich is een stadje vlakbij de A120 in Essex, Engeland.

sentence_2: Harwich is de thuisbasis van Harwich en Dovercourt RFC; Harwich & Parkeston F.C. ; Harwich & Dovercourt Sailing Club ; Harwich, Dovercourt & Parkeston Swimming Club ; Harwich & Dovercourt Rugby Union Football Club ; Harwich & Dovercourt Cricket Club ; en Harwich Runners.


sentence_1: Het wordt gemaakt door chroom of chroom (III) -oxide in zwavelzuur op te lossen.

sentence_2: De waterige vorm kan worden gevormd door de reactie van chroom (III) -oxide en zwavelzuur.


sentence_1: Nieuwjaarsnacht is de feestdag voor Nieuwjaarsdag, op 31 december, de laatste dag van het huidige jaar.

sentence_2: Het nieuwe jaar wordt gevierd op 31 december, de laatste dag van de Gregoriaanse kalender, de dag voor het nieuwe jaar.


sentence_1: Veel stoelen zijn bezet.

sentence_2: De overgrote meerderheid van de plaatsen is bedekt.


sentence_1: Op 15 april 1989 werd op de grond een van de ergste sportelijke tragedies van alle tijden plaatsgevonden. 94 Liverpool fans werden dood verpletterd in een FA Cup halve finale.

sentence_2: Op 15 april 1989 was de grond het toneel van een van de ergste sportelijke tragedies aller tijden toen 94 Liverpool fans (het uiteindelijke dodental was 96) werden vermorzeld in een FA Cup halve finale in de beruchte Hillsborough ramp.


sentence_1: Het werd geopend op 2 september 1899.

sentence_2: Het voetbal werd gespeeld op het terrein sinds het op 2 september 1899 werd geopend, toen woensdag van het oorspronkelijke terrein in Olive Grove verhuisde.


sentence_1: Het ligt in de voorstad Owlerton, Sheffield, en heeft zijn naam afgeleid van de parlementaire kiesdistrict waarin het is.

sentence_2: Het ligt in de voorstad Owlerton, maar heeft zijn naam afgeleid van de parlementaire kiesdistrict waarin het ligt.


sentence_1: Hillsborough Stadium is de thuisbasis van Sheffield Wednesday Football Club in Sheffield, Engeland.

sentence_2: Hillsborough Stadium is de thuisbasis van de Sheffield Wednesday voetbalclub, Sheffield, Engeland.


sentence_1: Pont-Farcy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pont-Farcy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: All Music werd in 1991 door de archivist Michael Erlewine en de wiskundige Vladimir Bogdanov, Ph.D., opgericht als gids voor mensen die muziek willen kopen.

sentence_2: Allmusic werd opgericht in 1991 door de archivist Michael Erlewine als gids voor consumenten.


sentence_1: Het volgende jaar publiceerden ze ook een boek, en sindsdien doen ze dat ook elk jaar.

sentence_2: Het eerste boek werd het jaar daarop gepubliceerd.


sentence_1: Allmusic, voorheen bekend als All Music Guide (AMG), is een database over muziek.

sentence_2: Allmusic (voorheen All Music Guide of AMG, stijlvol als allmusic) is een muziekgidsdienst, eigendom van All Media Guide.


sentence_1: Deze bleven in zijn solocarrière, maar Michael had al een relatie met Anselmo Feleppa, die hij had ontmoet op het concert van 1991 `` Rock in Rio '.

sentence_2: Michael had een relatie met Anselmo Feleppa, die hij had ontmoet op het concert Rock in Rio in 1991.


sentence_1: 25 Een live tournee was een wereldwijd gigantisch project van Michael dat zich uitstrekte over vijf jaar (2006, 2007, 2008, 2009 en 2010).

sentence_2: 25 Een live tournee was een wereldwijde, enorme onderneming van Michael die drie individuele toeren in de loop van drie jaar (2006, 2007 en 2008) bestond.


sentence_1: met zijn schoolvriend Andrew Ridgeley.

sentence_2: met Andrew Ridgeley in 1981.


sentence_1: George Michael, die in de jaren 80 beroemd werd toen hij het popduo Wham vormde.

sentence_2: Michael vond succes nadat hij het duo Wham had gevormd.


sentence_1: George Michael (geboren Georgios Kyriacos Panayiotou, 25 juni 1963) is een twee keer Grammy Award winnaar Engelse zanger en songwriter.

sentence_2: George Michael (geboren Georgios Kyriacos Panayiotou; 25 juni 1963) is een Engels muzikant, zanger, songwriter en producer die in de jaren tachtig beroemd werd toen hij het popduo Wham! vormde.


sentence_1: Lamarque is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lamarque is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ikuo Matsumoto (geboren 3 november 1941) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ikuo Matsumoto (geboren 3 november 1941 in Utsunomiya, Tochigi, Japan) is een Japanse voormalige voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Lierse en het nationale team van Kameroen.

sentence_2: Hij speelt ook voor het Kamerunse nationale team.


sentence_1: Joseph-D' SirÃ© Job (geboren 1 december 1977) is een Kamerunse voetbalspeler.

sentence_2: Joseph-D Ã SirÃ© Job (geboren 1 december 1977 in VÃ nissieux, RhÃ©ne) is een Frans geboren Kamerunse voetballer die momenteel speelt voor de Belgische Eerste Divisie K. Lierse S.K.


sentence_1: Lesdins is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lesdins is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Changi is een plaats in Singapore waar Changi Airport, Singapore Expo, Changi Air Base en Changi Naval Base zijn.

sentence_2: Changi is een gebied aan het oostelijke uiteinde van Singapore. Het is nu de locatie van Singapore Changi Airport, Changi Naval Base en is ook de thuisbasis van Changi Prison, de locatie van het voormalige Japanse krijgsgevangenenkamp tijdens de Tweede Wereldoorlog die geallieerde gevangenen hield gevangen in Singapore en Maleisië na de val van Singapore in februari 1942.


sentence_1: Er is ook de luchtbasis Changi, de marinebasis Changi, de veerterminal Changi Point en de veerterminal Changi.

sentence_2: Omdat het dicht bij de zee ligt, heeft Changi ook 2 commerciële veer terminals, Changi Point Ferry Terminal bij Changi Creek en Changi Ferry Terminal dicht bij de Changi Naval Base.


sentence_1: Het heeft ook hun schriftelijke ideeën over hoe de kapitalistische samenleving van hun tijd zou worden vervangen door socialisme, en daarna, communisme.

sentence_2: Het bevat ook hun ideeën over hoe de kapitalistische samenleving van die tijd uiteindelijk zou worden vervangen door socialisme en vervolgens door communisme.


sentence_1: Het Communist Manifesto (Duits: Manifest der Kommunistischen Partei) is een kort boek dat in 1848 werd geschreven door de Duitse marxistische politieke theoretici Karl Marx en Friedrich Engels.

sentence_2: Het Communistische Manifest, oorspronkelijk getiteld Manifest van de Communistische Partij, is een kort boek uit 1848 geschreven door de Duitse marxistische politieke theoretici Karl Marx en Friedrich Engels.


sentence_1: Sinds de eerste publicatie is het een van't meest invloedrijke en controversiële politieke manuscript geworden en is het in vele talen vertaald.

sentence_2: Sindsdien wordt het erkend als een van't meest invloedrijke politieke manuscript ter wereld.


sentence_1: Het is een mix van zowel Marx als Engels'theorieën en meningen over samenleving en politiek.

sentence_2: Het boek bevat Marx en Engels'marxistische theorieën over de aard van de samenleving en de politiek, dat in hun eigen woorden, `` de geschiedenis van alle tot nu toe bestaande samenlevingen de geschiedenis van de klassenstrijd is.'"


sentence_1: WeiÃ wasser (Sorbië: BÄ Å a Woda, Pools: BiaÅ a Woda) is een stad in de Oostelijke Lusatië in Saksen, Duitsland.

sentence_2: WeiÃ wasser (Sorbië: BÄ Å a Woda) is een stad in de Oostelijke Sassen in de regio Oberlusatia.


sentence_1: Belvidere is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Belvidere maakt deel uit van het Statistiek Gebied Rockford, Illinois.


sentence_1: Cue sports zijn spelletjes die worden gespeeld met ballen op een doek bedekt tafel met rubberen omhulsels om de ballen op de tafel te houden. Twee of meer mensen gebruiken stokken om één bal (de cuebal) tegen andere ballen te laten raken.

sentence_2: Alle spelletjes worden gespeeld op een zakloze tafel met drie ballen, twee cue ballen en een objectbal.


sentence_1: Het bevat calcium, waterstof en fosfaat ionen.

sentence_2: Dicalciumfosfaat, ook wel calciummonohydrogenofosfaat genoemd, is een dibasisch calciumfosfaat.


sentence_1: Vauxtin is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vauxtin is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De show is gemaakt door cartoonist Mark `` Thurop'' Van Orman, die als schrijver en storyboard kunstenaar heeft gewerkt aan Camp Lazlo en The Grim Adventures of Billy & Mandy.

sentence_2: De show is gemaakt door cartoonist Thurop Van Orman die als schrijver en storyboard artiest heeft gewerkt aan Camp Lazlo, The Powerpuff Girls en The Grim Adventures of Billy & Mandy.


sentence_1: De wonderlijke misadventures van flapjack is een Amerikaanse animatie-tv-serie gemaakt voor cartoon network die op 5 juni 2008 begon.

sentence_2: De wonderlijke misadventures of flapjack (ook bekend als de misadventures of flapjack) is een Emmy-winnende Amerikaanse animatie-tv-serie voor cartoon network die op 5 juni 2008 werd uitgezonden.


sentence_1: Lommiswil is een gemeente in het district Lebern in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Lommiswil is een gemeente in de wijk Lebern in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Het bedrijf heeft meer dan 300 werknemers en werd opgericht in 1963.


sentence_1: De Albany Train Yard werd ook gebruikt om een paar ALCO PA diesel-elektrische locomotieven te opslaan van het midden van de jaren 1990 tot begin 2000.

sentence_2: De Albany Train Yard werd ook gebruikt om een paar ALCO PA diesel-elektrische locomotieven te opslaan van het midden van de jaren 1990 tot het begin van het eerste decennium van de 21e eeuw.


sentence_1: In 2006 ontving de stad de prijs voor uitmuntendheid in het centrum van de stad van Oregon voor de renovatie van het station.

sentence_2: In 2006 ontving de stad de prijs voor uitmuntendheid in Downtown van de Oregon Downtown Development Association voor de renovatie van het station.


sentence_1: Het college biedt certificaten en associate degrees en heeft gemiddeld transfer- en duelleinschrijvingsprogramma's met OSU met in totaal meer dan 60 studieprogramma's.

sentence_2: Het college biedt certificaten en associate degrees en heeft vele transfer- en dubbele opnameprogramma's met OSU (door middel van een diploma-partnerschapsprogramma) met een totaal van meer dan 60 studieprogramma's.


sentence_1: Het is twee keer verhuisd, meest recent naar het centrum van Albany waar het als het Monteith House Museum dient en op het Nationaal Register van Historische Plaatsen staat, Whitespires Church (een ander historisch geregistreerd gebouw), The Albany Regional Museum (wat tentoonstellingen heeft over de geschiedenis van Albany in een historisch gebouw dat oorspronkelijk werd gebouwd door S.E. Young in 1887), Historic Downtown Albany (waar antieke winkels, restaurants, Albany Civic Theater en een van de oudste Carnegie bibliotheken nog steeds als bibliotheek worden gebruikt.

sentence_2: Het is twee keer verplaatst, meest recent naar het centrum van Albany waar het als het Monteith House Museum dient en is opgenomen in het Nationaal Register van Historische Plaatsen, Whitespires Church (een ander historisch geregistreerd gebouw) is het hoogste gebouw in de stad, het Albany Regional Museum (wat tentoonstellingen heeft over de geschiedenis van Albany in een historisch gebouw dat oorspronkelijk werd gebouwd door S.E. Young in 1887), Historic Downtown Albany (waar antieke winkels, restaurants, Albany Civic Theater en een van de oudste Carnegie bibliotheken nog steeds als bibliotheek worden gebruikt.


sentence_1: Albany en de omliggende gemeenschappen zijn een van de grootste exporteurs van graszaad in de natie en de wereld.

sentence_2: Albany en de omliggende gemeenschappen zijn grote exporteurs van graszaad.


sentence_1: De verliezen in de houtindustrie in en rond Albany hebben de stad geleid tot een gemengde economische basis voor de stad, geleid door detailhandel, gezondheidszorg en sociale hulp en productie als de drie belangrijkste aspecten van de economie.

sentence_2: De verliezen in de houtindustrie in de omgeving van Albany hebben geleid tot een meer gevarieerde economische basis voor de stad, geleid door de detailhandel, gezondheidszorg en sociale hulp, en de productie als de drie belangrijkste aspecten van de economie.


sentence_1: Tijdens de vroege periode in de geschiedenis van Albany in het midden van de 1800s, waren de familie Monteith en de familie Hackleman letterlijk en politiek aan tegenovergestelde zijde van het hek.

sentence_2: Tijdens de vroege periode in de geschiedenis van Albany in het midden van de 19e eeuw, waren de familie Monteith en de familie Hackleman letterlijk en politiek aan tegenovergestelde zijde van het hek.


sentence_1: De huidige afvalwaterzuiveringsinstallatie werd eind jaren zestig voltooid.

sentence_2: De huidige afvalwaterzuiveringsinstallatie is in 2009 voltooid.


sentence_1: De faciliteit in Albany is de belangrijkste onderzoeks- en ontwikkelingssite van de industrie en heeft onlangs een samenwerking met EnerG2 gevoerd om koolstofelektrode materiaal te produceren, in een voormalig distributiecentrum van 74000 in Oregon Freeze Dry, waardoor in 2011 een nieuwe groene technologie-industrie in Albany wordt geproduceerd.

sentence_2: De faciliteit in Albany is de belangrijkste onderzoeks- en ontwikkelingslocatie van het bedrijf in de industrie, en heeft onlangs een samenwerking met EnerG2 gevoerd om koolstofelektrode materiaal te produceren, in een voormalig distributiecentrum van Oregon Freeze Dry van 74000 jaar, waardoor een nieuwe groene technologie industrie in Albany wordt gebracht.


sentence_1: Albany heeft een huisregels charter en is een raad-manager management stijl naar de stad waar de fulltime niet-verkiezen stad manager beheert de dagelijkse activiteiten en zaken van de stad voor de raad en is het hoofd van de stad.

sentence_2: Albany heeft een huisregelscharter en is een raad-manager management stijl naar de gemeente waar de fulltime niet-verkiezen stadsmanager de dagelijkse activiteiten en zaken van de stad voor de raad beheert en is de administratieve hoofd van de stad.


sentence_1: Ze waren een familie van grote invloed in het gebied, in 1848, toen ze de claim van 320 hectare kochten, en 60 hectare voor de stadsplaats uitdenken voor 400 dollar en een paard.

sentence_2: Ze waren een familie van grote invloed in het gebied, in 1848, toen ze de claim van 320 A kochten, 60 A voor de stadslocatie van Hiram Smead voor $ 400 en een paard.


sentence_1: Het ligt in de Willamette Valley waar de Calapooia en de Willamette rivier elkaar ontmoeten. Het ligt in zowel Linn als Benton County, net ten oosten van Corvallis en ten zuiden van Salem Oregon.

sentence_2: Het ligt in de Willamette Valley bij de samenvloeiing van de rivier Calapooia en de rivier Willamette in zowel Linn als Benton graafschappen, net ten oosten van Corvallis en ten zuiden van Salem.


sentence_1: LBCC bedient meer dan 24.000 full- en parttime studenten in en rond Albany en wordt financieel ondersteund door collegegeld, belasting op onroerend goed en de staat Oregon.


sentence_1: Een van de grootste producenten van deze metalen in Albany is Wah Chang Corporation die een terrein van 110 hectare heeft die zich vooral richt op de productie van zirconium.

sentence_2: Een van de grootste producenten van deze metalen in Albany is Wah Chang Corporation die een 110 a site heeft die zich vooral richt op de productie van zirconium.


sentence_1: Albany is de elfde grootste stad in de Amerikaanse staat Oregon en de hoofdstad van Linn County.


sentence_1: De stad biedt haar eigen brandweer en politie diensten en biedt ook hun eigen watervoorziening en afvalwaterbehandeling via de Albany Public Works.

sentence_2: De stad heeft een eigen brandweer, politie, bibliotheek en ook een eigen watervoorziening en afvalwaterbehandeling via de Albany Public Works.


sentence_1: Albany is grotendeels een landbouws- en industrieel stad.

sentence_2: Het is grotendeels een landbouws- en industrieel stad.


sentence_1: De stad heeft de afgelopen jaren grote inspanningen gedaan om het winkelcentrum, met behulp van het Central Albany Revitalization Area (CARA), op een groot deel van de economie te herstellen.

sentence_2: De stad heeft de afgelopen jaren grote inspanningen gedaan om het winkelcentrum te herleven, met behulp van het Central Albany Revitalization Area (CARA) in een groot deel van de economie.


sentence_1: Lugasson is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lugasson is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mathaux is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Mathaux is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Hij speelt voor JEF United Ichihara Chiba.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor JEF United Ichihara Chiba.


sentence_1: Yohei Fukumoto (Japans: 藤本子, 12 april 1987) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yohei Fukumoto is een Japanse voetballer.


sentence_1: De Nodicia de Kesos, het eerste document in de Leonese taal, werd hier gevonden.

sentence_2: In deze gemeente werd het eerste document gevonden dat in de Leoneesische taal werd geschreven, de Nodicia de Kesos.


sentence_1: De Fender Musical Instruments Corporation maakt een speciale `` Telecaster'elektrische gitaar die is vernoemd naar James Burton.

sentence_2: James Burton staat ook bekend als de Meester van Telecaster.


sentence_1: Hij is bekend als gitarist en heeft gespeeld met vele beroemde zangers, waaronder: Ricky Nelson, Elvis Presley, Johnny Cash, Merle Haggard, John Denver, Jerry Lee Lewis, Elvis Costello, Roy Orbison, Joni Mitchell en de Everly Brothers.

sentence_2: Sinds de jaren vijftig heeft Burton opgenomen en opgetreden met een scala van opmerkelijke zangers, waaronder Bob Luman, Dale Hawkins, Ricky Nelson, Elvis Presley, Johnny Cash, Merle Haggard, John Denver, Gram Parsons, Emmylou Harris, Jerry Lee Lewis, Claude King, Elvis Costello, Joe Osborn, Roy Orbison, Joni Mitchell, Vince Gill en Allen `` Puddler'' Harris.


sentence_1: In 2001 werd Burton verkozen tot de Rock and Roll Hall of Fame.

sentence_2: Een lid van de Rock and Roll Hall of Fame sinds 2001 (zijn inductiezitting werd gegeven door de langdurige fan Keith Richards) is Burton ook erkend door de Rockabilly Hall of Fame.


sentence_1: Op 3 augustus kwam de orkaan Alex binnen 10 mijl van North Carolina.

sentence_2: Op 3 augustus liep Alex binnen 16 km van Cape Hatteras, North Carolina, en het westelijke deel van de oogmuur verplaatst over het land.


sentence_1: Het seizoen 2004 in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 2004 en duurde tot 30 november.

sentence_2: Het seizoen 2004 van de Atlantische orkan begon officieel op 1 juni 2004 en duurde tot 30 november 2004.


sentence_1: In 2010 zullen ze worden vervangen door: Colin, Fiona, Igor, Julia.

sentence_2: In 2010 werden ze vervangen door Colin, Fiona, Igor en Julia.


sentence_1: Op 13 augustus vormde de Tropische Depressie Vijf.

sentence_2: Earl vormde zich aanvankelijk als de vijfde tropische depressie van het seizoen op 13 augustus ten oosten van de Kleine Antillen.


sentence_1: Het seizoen 2004 ging echter iets voorbij deze werkelijke grenzen.

sentence_2: Het seizoen 2004 overschreed deze conventionele grenzen, omdat de tropische storm Otto zich vormde op de dag voor de laatste dag van het seizoen en drie dagen duurde tot en met december.


sentence_1: De lijst is de namen die zijn opgeschreven voor het orkaanseizoen 2004 in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm die in 2004 in het Atlantische gebied is ontstaan.