sentence_1: Brian Orser (geboren op 18 december 1961 in Belleville, Ontario, Canada) is een figuurskater uit Canada.

sentence_2: Brian Ernest Orser, OC (geboren 18 december 1961) is een Canadese gepensioneerde competitieve en professionele figuurskater.


sentence_1: Indoor waterparken in Wisconsin Dells zijn begonnen in 1994 nadat het Polynesian Resort Hotel de eerste in de VS bouwde.

sentence_2: Indoor waterparken in Wisconsin Dells werden in 1994 in première gebracht nadat het Polynesian Resort Hotel het eerste in de VS bouwde.


sentence_1: Het Deep River Waterpark in Indiana heeft ijsskaten dankzij koelbuizen die onder hun plein zijn toegevoegd.

sentence_2: Het Deep River Waterpark in NW Indiana heeft ijsskaten dankzij koelbuizen die werden toegevoegd onder hun enorme plein tijdens een recente uitbreiding.


sentence_1: Waterparken zijn populair geworden sinds ze in de late jaren 1940 zijn ontstaan.

sentence_2: Waterparken zijn populair geworden sinds ze eind jaren 1940 werden geïntroduceerd.


sentence_1: In Portugal op de Algarve zijn er bijvoorbeeld drie grote parken: Aqualand, Aquashow en Slide en Splash.


sentence_1: De Verenigde Staten hebben de meeste waterparken, met meer dan duizend waterparken en tientallen nieuwe parken die elk jaar worden geopend.

sentence_2: De Verenigde Staten hebben de grootste en meest geconcentreerde waterparkmarkt, met meer dan duizend waterparken en tientallen nieuwe parken die elk jaar worden geopend.


sentence_1: Een populair binnenwaterpark in het Verenigd Koninkrijk is de Sandcastle Waterworld in Blackpool, Engeland, met de Master Blaster, de langste binnenwater-rollercoaster-rit ter wereld.

sentence_2: Het grootste indoor waterpark in het Verenigd Koninkrijk is de Sandcastle Waterworld in Blackpool, Engeland... met de Master Blaster, de langste indoor rollercoaster rit ter wereld.


sentence_1: Bijvoorbeeld, het Delta Chelsea hotel in Toronto heeft een vier verdiepingen waterrutsel genaamd de `` corkscrew '.


sentence_1: Om dit probleem op te lossen, hebben sommige waterparken vervoerbanden aangepast om passagiers op te heffen of waterjetten te gebruiken.

sentence_2: Om dit probleem op te lossen passen sommige waterparken de vervoerband aan om passagiers op te heffen of gebruik maken van waterjets.


sentence_1: Vanaf de jaren 2000 waren gasten in populaire waterparken boos vanwege lange wachtlijnen voor attracties.

sentence_2: Vanaf de jaren 2000 werden populaire waterparken blootgesteld aan lange wachtlijnproblemen van attracties.


sentence_1: Het toont een aantal van Amerika's grootste binnen- en buitenwaterteentjes, zoals Noah's Ark Waterpark.

sentence_2: Het toont een aantal van Amerika's grootste binnen- en buitenwaterdormen (zie Noah's Ark Waterpark).


sentence_1: Het heeft ook een van't grootste indoor zwembad, waterruts, rutsels, ziplijnen, bungee-springen en hot tubs.

sentence_2: Het heeft ook een van't grootste indoor zwembad ter wereld, waterrutsels van verschillende graden, rutsels, ziplijnen, bungee-springen en hot tubs.


sentence_1: Sommige waterparken kunnen ook een soort kunstmatige surfen of bodyboarding omgeving hebben, zoals een golfpool of een FlowRider.

sentence_2: Waterparken in meer actuele ontwikkelingsstaten kunnen ook voorzien zijn van een soort kunstmatige surf- of bodyboardomgeving zoals een golfpool of een FlowRider.


sentence_1: Het is opmerkelijk voor de brug die over de Menai Straat naar het vasteland gaat.

sentence_2: Het kijkt uit op de Menai Straat en ligt bij de Menai Suspension Bridge, gebouwd in 1826 door Thomas Telford.


sentence_1: Menai Bridge is een klein stadje aan de zuidkust van Anglesey.

sentence_2: Menai Bridge is een klein stadje en gemeenschap op het eiland Anglesey in Noord-Wales.


sentence_1: Disulfur dinitride is een chemische verbinding met de chemische formule S2N2.

sentence_2: Disulfur dinitride is de chemische verbinding S2N2 met een cyclisch vierkante platte structuur.


sentence_1: De oude Britten waren echter vanaf de Neolithische tijd betrokken bij uitgebreide handels- en culturele banden met de rest van Europa, vooral bij de uitvoer van tin.

sentence_2: De oude Britten waren vanaf de Neolithische tijd betrokken bij uitgebreide handels- en culturele banden met de rest van Europa, vooral bij het exporteren van tin, dat in overvloed aanbod was.


sentence_1: Het eerste geschreven verslag over Groot-Brittannië en de bewoners was van de Griekse navigator Pytheas, die rond 325 v.Chr. de kustgebied van Groot-Brittannië verkende.

sentence_2: Het eerste belangrijke schriftelijke verslag over Groot-Brittannië en de bewoners was van de Griekse navigator Pytheas, die rond 325 v.Chr. de kustregio van Groot-Brittannië verkende.


sentence_1: Prehistorisch Groot-Brittannië was een periode van de menselijke bezetting van Groot-Brittannië die eindigde met de Romeinse invasie van Groot-Brittannië in 43 n.Chr.

sentence_2: Het is de periode tussen de komst van de eerste mensen in Groot-Brittannië en het begin van de geregistreerde Britse geschiedenis. De geschiedenis van Groot-Brittannië wordt volgens de traditie in 43 na Christus met de Romeinse invasie van Groot-Brittannië begonnen, hoewel er nog wat historische informatie beschikbaar is.


sentence_1: De extreme kou van de volgende Engelse gletsjer heeft waarschijnlijk de mens uit Groot-Brittannië verdreven.

sentence_2: De extreme kou van de volgende Angliaanse fase heeft waarschijnlijk de mens uit Groot-Brittannië verdreven en het gebied lijkt niet opnieuw bezet te zijn geweest totdat het ijs zich tijdens de Hoxnische fase terugtrok.


sentence_1: Een warmere periode duurde van ongeveer 300.000 tot 200.000 jaar geleden.

sentence_2: Deze warmere periode duurde van ongeveer 300.000 tot 200.000 jaar geleden en zag de Clactonianse silkwerktuigenindustrie zich ontwikkelen op sites als Barnfield Pit in Kent.


sentence_1: Industriële flintwinning zoals die in Cissbury en Grimes Graves begon.

sentence_2: Industriële flintwinning zoals die in Cissbury en Grimes Graves begon, met bewijs van langeafstandshandel.


sentence_1: Er is weinig bewijs van menselijke bezetting tijdens het daaropvolgende Ipswichian interglaciaal tussen ongeveer 130.000 en 110.000 jaar geleden.

sentence_2: Er is echter weinig bewijs van menselijke bezetting tijdens de daaropvolgende Ipswichian Stage (Eemian Stage elders) tussen ongeveer 130.000 en 110.000 jaar geleden.


sentence_1: In die tijd was het zuiden en oosten van Groot - Brittannië verbonden met het vasteland van Europa door een brede brug waardoor mensen vrij konden bewegen.

sentence_2: In die tijd waren het zuiden en oosten van Groot - Brittannië verbonden met het vasteland van Europa door een brede brug waardoor mensen vrij konden bewegen.


sentence_1: In de laatste eeuwen voor de Romeinse invasie kwamen vluchtelingen uit Gallië (nu Frankrijk en België) bekend als de Belgen, die verplaatst werden naarmate het Romeinse Rijk uitbreidde.

sentence_2: De laatste eeuwen voor de Romeinse invasie zagen een toestroom van gemengde Germaanisch-Celtisch sprekende vluchtelingen uit Gallië (ongeveer tegenwoordig Frankrijk en België) bekend als de Belgae, die werden ontheemd toen het Romeinse Rijk rond 50 v.Chr. uitbreidde.


sentence_1: Nieuwe omheiningen, henges genoemd, werden gebouwd, samen met stenen rijen en de beroemde plaatsen van Stonehenge en Silbury Hill bereikten hun hoogtepunt.

sentence_2: Verschillende keramieksoorten zoals Groovedware verschijnen tijdens de latere Neolithische periode (c. 2900 v.Chr. - c. 2200 v.Chr.) terwijl nieuwe omheiningen, genaamd henges, werden gebouwd, samen met stenen rijen en de beroemde plaatsen van Stonehenge, Avebury en Silbury Hill bereikten hun hoogtepunt.


sentence_1: Het bekendste voorbeeld uit deze periode is de begrafenis van de Rode Vrouw van Paviland in het hedendaagse Wales.

sentence_2: Het bekendste voorbeeld uit deze periode is de begrafenis van de `` Red Lady of Paviland'(nu bekend als een man) in het moderne kustgebied van Zuid-Wales.


sentence_1: Geen van de pre-romaanse inwoners van Groot-Brittannië had een geschreven taal, dus hun geschiedenis, cultuur en levensstijl zijn alleen bekend door archeologische vondsten.

sentence_2: Maar geen enkele van de pre-romaanse inwoners van Groot-Brittannië heeft een bekende schriftelijke taal, geen literatuur van pre-romaanse Groot-Brittannië is overgebleven, dus zijn geschiedenis, cultuur en levensstijl zijn vooral bekend door middel van archeologische vondsten.


sentence_1: Groot - Brittannië had grote reserves tin in de gebieden van Cornwall en Devon in wat nu Zuidwest - Engeland is, en zo begon tinwinning.

sentence_2: Groot - Brittannië had grote, gemakkelijk bereikbare reserves tin in de moderne gebieden van Cornwall en Devon in wat nu zuidwestelijk Engeland is, en zo begon tinwinning.


sentence_1: In het Midden-Neolithische tijdperk (rond 3300 v.Chr. - r.r. 2900 v.Chr.) werden langs de vroegere barrows cursus monumenten gebouwd.

sentence_2: In het Midden-Neolithische tijdperk (c. 3300 v.Chr. - c. 2900 v.Chr.) werden langs de vroegere barrows gelegen monumenten gebouwd en werden de gelegenheden verlaten.


sentence_1: Rond 100 v.Chr. werden ijzerstenen als valuta gebruikt, munt werd ontwikkeld, gebaseerd op continentale typen.

sentence_2: Omstreeks 100 v.Chr. werden ijzerstenen als valuta gebruikt, terwijl de interne handel en handel met continentaal Europa floreerden, grotendeels door de uitgebreide minerale reserves van Groot-Brittannië.


sentence_1: Er zijn bewijzen uit botten en stenen gereedschappen gevonden in kustplaatsen in de buurt van Happisburgh in Norfolk en Pakefield in Suffolk dat Homo erectus ongeveer 700.000 jaar geleden aanwezig was in wat nu Groot-Brittannië is.

sentence_2: Er zijn bewijzen uit botten en stenen gereedschappen gevonden in kustplaatsen in de buurt van Happisburgh in Norfolk en Pakefield in Suffolk dat een soort Homo aanwezig was in wat nu Groot-Brittannië ongeveer 700.000 jaar geleden.


sentence_1: Rond 1600 v.Chr. was het zuidwesten van Groot-Brittannië een boom van de handel... omdat Britse tin door Europa werd geëxporteerd.

sentence_2: Rond 1600 v.Chr. was het zuidwesten van Groot-Brittannië in een boom van de handel... omdat de Britse tin door Europa werd geëxporteerd.


sentence_1: Een laatste ijstijd bedekte Groot-Brittannië tussen 70.000 en 10.000 jaar geleden met een extreme kou tussen 22.000 en 13.000 jaar geleden die de mens mogelijk helemaal uit Groot-Brittannië heeft verdreven.

sentence_2: Een laatste ijstijd bedekte Groot-Brittannië tussen ongeveer 70.000 en 10.000 jaar geleden met een extreme kou tussen 22.000 en 13.000 jaar geleden genaamd het Dimlington stadion (met het laatste gletsjermaximaal ongeveer 20.000 jaar geleden).


sentence_1: De bouw van de vroegste grondwerkplaatsen in Groot-Brittannië begon in de vroege Neolithische tijd (c. 4400 v.Chr. - 3300 v.Chr.) in de vorm van lange barrows die werden gebruikt voor gemeenschappelijke begrafenis.

sentence_2: De bouw van de vroegste grondwerkplaatsen in Groot-Brittannië begon in de vroege Neolithische tijd (c. 4400 v.Chr. - 3300 v.Chr.) in de vorm van lange barrows die werden gebruikt voor gemeenschappelijke begrafenis en de eerste gelegen omhulsels, plaatsen die parallel op het continent hebben.


sentence_1: De bezetting van Groot-Brittannië door de Neanderthalers was beperkt en in 30.000 v.Chr. waren de eerste tekenen van moderne menselijke activiteit (Homo sapiens) te zien.

sentence_2: Bewijzen van de Neanderthalse bezetting van Groot-Brittannië zijn beperkt en tegen 30.000 v.Chr. zijn de eerste tekenen van moderne menselijke activiteit (Homo sapiens), de Aurignaciënse industrie, bekend.


sentence_1: Vadu Moldovei is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Albirex Niigata is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Naast het J-1 Albirex Niigata voetbalteam is er ook een Niigata Albirex basketbalclub in de bj-liga, evenals een ski, snowboard en track and field team.


sentence_1: Maar toen werd de London Eye in mei 2006 overwonnen door de Star of Nanchang, die 160 meter hoog is en in de oostelijke Chinese stad Nanchang staat.

sentence_2: Toen het in 1999 werd gebouwd, was het het hoogste wiel ter wereld, tot het eerst in 2006 door de 160 m Star van Nanchang werd overtroffen, en vervolgens in 2008 door de 165 m Singapore Flyer.


sentence_1: Boston Terriers zijn een hondenras.

sentence_2: Boston Terriers waren vooral populair in de jaren 20 in de VS.


sentence_1: De Scarlet Milkweed (Asclepias curassavica) is een soort melkweedplant.

sentence_2: Asclepias curassavica, ook wel Mexicaans vlinderweed, Bloedbloem of Scarlet Milkweed genoemd, is een soort bloeiende plant in de familie van de dogbane, Apocynaceae.


sentence_1: De brieven waren ondertekend, maar er werden ook andere moorden gemeld, maar niet door Jack de Ripper.

sentence_2: Voorbeelden van Jack de Ripper zijn de Franse Ripper, de DÃ 1⁄4 sseldorf Ripper, de Camden Ripper, de Blackout Ripper, Jack de Stripper, de Yorkshire Ripper en de Rostov Ripper.


sentence_1: De brieven waren ondertekend.

sentence_2: Jack the Ripper is te zien in honderden fictieverhalen en werken die de grenzen tussen feit en fictie overschrijden, waaronder de Ripper letters en een vals dagboek van Jack the Ripper.


sentence_1: Portets is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Portets is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Clay County is een graafschap van Georgia.

sentence_2: Clay County is een county in de Amerikaanse staat Georgia.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Fort Gaines.

sentence_2: De hoofdstad is Fort Gaines.


sentence_1: Dresden is de hoofdstad van de Vrije Staat Sachsen.

sentence_2: Dresden is de hoofdstad van de Vrije Staat Sachsen in Duitsland.


sentence_1: In een massale zelfmoord plegen mensen zelfmoord om dezelfde reden.

sentence_2: Massasmoord gebeurt wanneer een aantal mensen zichzelf samen vermoorden om dezelfde reden.


sentence_1: Zelfmoordbombingen en kamikaze missies zijn militaire of paramilitaire vormen van massale zelfmoord.

sentence_2: Zelfmoordmissies, zelfmoordbombardementen en kamikazes zijn militaire of paramilitaire vormen van massale zelfmoord.


sentence_1: Echo zei terug `` Hier, hier, hier.''

sentence_2: ' Echo antwoordde:'Wie is er? '


sentence_1: De stem van Echo is niet verzameld, dus blijft over de hele wereld en zegt nog steeds de laatste woorden die andere mensen hebben gezegd.

sentence_2: De godin van de aarde, Gaia, kreeg de stukken van Echo, wiens stem nog steeds de laatste woorden van anderen herhaalt.


sentence_1: Hij liet Echo vermoorden en in stukken splitsen.

sentence_2: Echo was in stukken gescheurd en verspreid over de hele aarde.


sentence_1: Echo kon niet met Narcissus praten, maar wilde hem zien.

sentence_2: Op een dag, toen Narcisus naar varkensjacht ging, volgde Echo de knappe jongeman door het bos, verlangend naar hem, maar niet in staat om eerst te spreken.


sentence_1: In sommige vertalingen hebben Echo en Pan een kind, genaamd Iambe.

sentence_2: In sommige versieën hadden Echo en Pan twee kinderen: Iambe en Iynx.


sentence_1: Hij wordt later wakker in het land van de doden, Mictlan, waar de Azteken Mictlantecuhtli en Tezcatlipoca hem offeren.

sentence_2: Hij ontwaakte zich in Mictlan om de Aztekische god van de dood te ontmoeten.


sentence_1: Om de gelegenheid te vieren, heeft hij een tatoeage van een Aztek schedel dagen eerder.

sentence_2: Hij gebruikt de traditionele gezichtsmarkering om zichzelf een gruwelijke blik te geven en krijgt zelfs een schilderij van een schedel van een kalveera op zijn linkerarm om de gelegenheid te vieren, een inspiratie van een Aztekische tempel met hetzelfde ontwerp.


sentence_1: El Muerto werd voor het eerst gepubliceerd in een stripboek getiteld, `` Daze of the Dead: The Numero Uno Edition'' op de Alternative Press Expo in San Diego, Californië.

sentence_2: De personage verscheen voor het eerst in een zwart-wit voorbeeld strip met de titel Daze of the Dead: The Numero Uno Edition (Februarie 1998).


sentence_1: Het grenst aan de oostkant aan de Atlantische Oceaan en aan het westen aan de provincie Misiones, Argentinië.

sentence_2: Het wordt in het oosten begrensd door de Atlantische Oceaan en in het westen grenst het aan de provincie Misiones, Argentinië.


sentence_1: De Duitsers begonnen in 1828 te komen.

sentence_2: In 1828 begonnen de Duitsers te komen.


sentence_1: Een ander voorbeeld is het Oktoberfest in Blumenau en vele andere steden in de regio.

sentence_2: Veel steden, met name de kleine, behouden opvallende aspecten van de Duitse cultuur: in Pomerode, bijvoorbeeld, een klein stadje waar negen tiende van de bevolking van Duitse-Brasiliaanse afkomst is, spreken de meeste inwoners nog steeds vloeiend Duits; en in Blumenau en in vele andere steden in de regio wordt Oktoberfest nog steeds gevierd.


sentence_1: Italianen kwamen in Santa Catarina in 1875 en kwamen in grote aantallen tot in de jaren 1910.

sentence_2: Italiaanse kolonisten kwamen in Santa Catarina in 1875 en emigreerden in grote aantallen tot de jaren 1910.


sentence_1: De Italiaanse nederzetting was in het begin mislukt, omdat veel Italianen stierven aan tropische ziekten of de koloniën verlaten om betere omstandigheden te vinden.

sentence_2: In het begin was de Italiaanse nederzetting mislukt, omdat veel Italianen stierven aan tropische ziekten of de koloniën verlaten om betere omstandigheden te vinden.


sentence_1: Om meer Duitse kolonisatie in Zuid-Brazilië te creëren, creëerde de Braziliaanse regering veel Duitse kolonies.

sentence_2: Om de Duitse kolonisatie van het zuiden van Brazilië te stimuleren, creëerde de Braziliaanse regering veel Duitse kolonies: dit waren etnisch-germaanse gebieden waar mensen uit veel delen van Duitsland vestigden zich.


sentence_1: De Portugezen kwamen in de jaren 1750, vooral uit de Azoren en koloniseren de kust.

sentence_2: De Portugezen begonnen in de jaren 1750, voornamelijk uit de Azoren, te komen en de kust te koloniseren.


sentence_1: Ze hadden weinig contact met andere Braziliaanse mensen, maar ze spraken Duits en hielden hun Duitse tradities in Brazilië.

sentence_2: Ze hadden weinig contact met de andere volkeren van Brazilië en konden generatieslang de Duitse taal spreken en de Duitse tradities in Brazilië behouden.


sentence_1: Veel Italianen werkten in de kolenindustrie.

sentence_2: Veel Italianen werkten in de kolenindustrie en, in tegenstelling tot de Duitse immigranten, deden ze zich niet veel aan landbouw.


sentence_1: Begin 19e eeuw kwamen er grote aantallen Europese immigranten, vooral uit Duitsland.

sentence_2: Begin 19e eeuw kwamen grote aantallen Europese immigranten, vooral uit Duitsland.


sentence_1: De Duitse invloed in Santa Catarina staat nog steeds sterk.

sentence_2: Toch blijft de Duitse invloed in de staat Santa Catarina sterk en zichtbaar.


sentence_1: Omdat er geen naamgeving is voor zo'n gebeurtenis in Brazilië, noemden Braziliaanse meteorologen het Catarina, naar de staat.

sentence_2: Omdat er geen naamgeving is voor zo'n gebeurtenis in Brazilië, noemden Braziliaanse meteorologen het Cyclone Catarina, naar de staat.


sentence_1: De Duitsers waren al decennia in deze gemeenschappen.

sentence_2: De Duitsers werden tientallen jaren geïsoleerd in plattelandsgemeenschappen.


sentence_1: Later kwamen er immigranten uit Italië, Polen, Rusland, Oekraïne, Japan en andere delen van Europa.

sentence_2: Daarna volgden immigranten uit Italië, Polen, Rusland, Oekraïne, Japan en andere delen van Europa.


sentence_1: Santa Catarina grenst aan de staten Rio Grande do Sul in het zuiden en Paraná in het noorden.

sentence_2: De buurstaten zijn Rio Grande do Sul in het zuiden en Paraná in het noorden.


sentence_1: De grootste stad is Joinville.

sentence_2: Joinville is de gaststad in juli van het veelgeprezen `` Joinville Dance Festival ', het jaarlijkse `` Festival of Flowers'in november, waarin in de regio geproduceerde orchideeën worden getoond, en verschillende zakelijke evenementen in het Convention Center.


sentence_1: Veel van deze Duitse koloniën werden grote steden, zoals Blumenau en Joinville, de grootste stad in Santa Catarina.

sentence_2: Veel van deze Duitse koloniën ontwikkelden zich enorm en werden grote steden, Blumenau en Joinville, de grootste stad in Santa Catarina, onder hen.


sentence_1: De Portugezen namen de controle in 1675 en in 1738 werd de captaincy van Santa Catarina opgericht.

sentence_2: De Portugezen namen de controle in 1675 en vestigden in 1738 de captaincy van Santa Catarina.


sentence_1: De Duitse immigratie was erg laag, tot de jaren 1850, toen veel Duitsers begonnen te arriveren in Zuid-Brazilië.

sentence_2: De Duitse immigratie was erg laag tot de jaren 1850 toen golven in Zuid-Brazilië kwamen.


sentence_1: Het waren boeren uit Noord-Italië die Italiaanse kolonies aan de kust creëerden.

sentence_2: Ze waren boeren uit Noord-Italië en vestigden zich in etnisch Italiaanse kolonies dicht bij de kust.


sentence_1: Maar in het zuiden van Santa Catarina vonden ze koeler weer en betere landen.

sentence_2: In de regio Vale do Tubarão (zuidelijk van Santa Catarina) vonden Italiaanse immigranten echter koeler weer en betere landschappen, en de nederzettingen waren welvarende.


sentence_1: Santa Catarina is een staat in Zuid-Brazilië met een van de hoogste levensstandaarden in het land.

sentence_2: Santa Catarina heeft een van de hoogste levensstandaarden in Brazilië, en is een belangrijk industrieel en landbouwcentrum.


sentence_1: Lancelot de Carles noemde haar `` mooi'met een goede figuur.

sentence_2: Lancelot de Carles noemde haar `` mooi met een elegante figuur'', en een Venetiaan in Parijs in 1528 meldde ook dat ze werd gezegd mooi te zijn.


sentence_1: Ze had een uitstekenende tand onder de bovenste lip en op haar rechterhand zes vingers (wat volgens historici nu niet waar is).

sentence_2: Ze had een tand onder de bovenlip en zes vingers aan haar rechterhand.


sentence_1: Sanders'woorden over Anne maakten wat Eric Ives de'monster legende'van Anne Boleyn noemde.

sentence_2: Sanders'beschrijving heeft bijgedragen aan wat biograaf Eric Ives de'monster legende'van Anne Boleyn noemt.


sentence_1: Anne Boleyn (V. 1501 of 1507 â `` 19 mei 1536) was de tweede vrouw van koning Hendrik VIII van Engeland en koningin-consort van 1533 tot 1536.

sentence_2: Anne Boleyn (, of ); c. 1501\/1507 â `` 19 mei 1536 ) was koningin van Engeland van 1533 tot 1536 als tweede vrouw van Hendrik VIII van Engeland en de 1e markies van Pembroke in haar eigen recht voor zichzelf en haar nakomelingen.


sentence_1: Er was een grote vrouw onder haar kin en om haar lelijkheid te verbergen droeg ze een hoge jurk die haar keel bedekte... ze was knap om naar te kijken, met een mooie mond. '

sentence_2: Er was een grote vrouw onder haar kin en om haar lelijkheid te verbergen droeg ze een hoge jurk die haar keel bedekte... ze was knap om naar te kijken, met een mooie mond '.


sentence_1: De Venetiaanse dagboekschrijver Marino Sanuto beschreef Anne als `` niet een van de mooiste vrouwen ter wereld; ze is van middelgrote lengte, zwartkleurige huid, lange nek, brede mond, niet veel opgetrokken borst... ogen, die zwart en mooi zijn''.

sentence_2: De Venetiaanse dagboekschrijver Marino Sanuto, die Anne zag toen Hendrik VIII Franciscus I in Calais ontmoette in oktober 1532, beschreef haar als `` niet een van de mooiste vrouwen ter wereld; ze is van middelgrote lengte, zwart gekleurde huid, lange nek, brede mond, niet veel opgeheven borst... ogen, die zwart en mooi zijn'' '.


sentence_1: Anne Boleyn, zei hij, was nogal lang... met zwart haar, en een ovale gezicht van een geel gezicht, alsof ze gekwetst was met geelzucht.

sentence_2: De meest invloedrijke, maar ook de minst betrouwbare beschrijving van Anne werd geschreven door de katholieke propagandist en polemicus Nicholas Sanders in 1586, een halve eeuw na Anne's dood: `` Anne Boleyn was nogal groot, met zwart haar en een ovale gezicht van een zaal kleur, alsof ze aan geelzucht was.


sentence_1: CÅ `` uvres-et-Valsery is een gemeente.

sentence_2: CÅ `` uvres-et-Valsery is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Marquise, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marquise is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Juli is de zevende maand van het jaar.

sentence_2: Juli is de zevende maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender en een van de zeven Gregoriaanse maanden met een lengte van 31 dagen.


sentence_1: De maand begint op dezelfde dag van de week als april elk jaar en ook januari in schommeljaren.

sentence_2: Juli begint op dezelfde dag van de week als april elk jaar, en januari in schommeljaren.


sentence_1: De geboorte steen is de ruby.

sentence_2: De geboorte steen voor juli is een rode ruby.


sentence_1: Het vernietigde CÃ cuta, Villa del Rosario, San Antonio del Tachira en Capacho volledig en veroorzaakte ook ernstige schade aan de Venezolaanse bevolking van San CristÃ bal, La Mulata, Rubio, Michelena, La Grita, ColÃ n, onder anderen en werd gevoeld in BogotÃ ̈ en Caracas.

sentence_2: De aardbeving vond plaats om 11:15 uur; het verwoeste Villa del Rosario, San Antonio del Tachira en Capacho, ernstig beschadigde de Venezolaanse nederzettingen San CristÃ bal, La Mulata, Rubio, Michelena, La Grita en ColÃ n (onder andere) en werd gevoeld in BogotÃ en Caracas.


sentence_1: Colombia heeft een vrijhandelsovereenkomst ondertekend met de VS.

sentence_2: Colombia heeft een vrijhandelsovereenkomst ondertekend met de Verenigde Staten... in tegenstelling tot Venezuela.


sentence_1: Ook bekend als de aardbeving van de Andes, vond plaats op 18 mei 1875 om 11:15 uur.

sentence_2: Op 18 mei 1875 werd CÃ cuta grotendeels verwoest door de aardbeving van CÃ cuta, ook wel de `` aardbeving van de Andes '.


sentence_1: CÃ cuta ligt op een plateau in de Cordillera Oriental van de Colombiaanse Andes. Het officiële metropoolgebied omvat de gemeenten: Villa del Rosario, Los Patios, El Zulia en Puerto Santander.

sentence_2: Het Metropolitaanse gebied van CÃ cuta bestaat uit CÃ cuta (als hoofdstad), Villa del Rosario, Los Patios, San Cayetano, El Zulia en Puerto Santander.


sentence_1: CÃ cuta (pronounced IPA koo ` koo-t Ã) of San Jose de CÃ cuta, is de hoofdstad van het departement Norte de Santander, in Colombia.

sentence_2: CÃ©cuta is de hoofdstad van het departement Norte de Santander, en huisvest de departementshal en het stadhuis van het Metropolitan Area of CÃ©cuta samen met het Francisco de Paula Santander Justitiepaleis.


sentence_1: Daarom wordt CÃ©cuta een industriële stad.


sentence_1: Ondanks de tegenstand bouwen bedrijven in dat land hun infrastructuur in Cucuta om hun producten naar de Verenigde Staten te exporteren, hun producten te registreren alsof ze Colombiaans zijn, een strategie die hen zou toestaan om te exporteren zonder bepaalde tarieven te betalen.

sentence_2: Ondanks deze tegenstand bouwen de industrieën uit Venezuela hun infrastructuur in CÃ©ta om hun producten naar de Verenigde Staten te exporteren, hun producten te registreren alsof ze Colombiaans zijn, een strategie die hen zou toestaan om te exporteren zonder bepaalde tarieven te betalen.


sentence_1: In Cucuta wordt de liefde voor bomen gepredikt en toegepast, en cucutao (mensen uit Cucuta) respecteren iemand die er een plantje voor zijn huis heeft geplant.

sentence_2: Sinds de oprichting hebben de bewoners Cucuta's bomen gewaardeerd.


sentence_1: CÃ  cuta en Norte de Santander hebben veel rivieren, geen van hen met vervuilingsproblemen, de Pamplonita rivier, de Guaramito rivier, de San Miguel rivier en de Zulia rivier zijn het belangrijkste.

sentence_2: De rivieren in CÃ cuta en Norte de Santander zijn de Pamplonita, de Guaramito, de San Miguel en de Zulia.


sentence_1: In 1939 woonde CÃ©ta 59.323 inwoners; in 1990 532.564 en in 2005 woonde het metropoolgebied 950.000 inwoners.

sentence_2: De bevolking van het stadsgebied was 59.323 in 1939, 532.564 in 1990 en 950.000 in 2005.


sentence_1: In CÃ©cuta vergaderde het grondwettelijk congres van 1821 om de grondwet van de Grote Colombia (nu Venezuela, Ecuador en Colombia) op te stellen.

sentence_2: Een van de belangrijke gebeurtenissen die Colombia als onafhankelijke republiek vormden, vond plaats in de stad: een van deze gebeurtenissen was het Congres van 1821, waar de grondwet van Cueta werd geschreven en goedgekeurd.


sentence_1: Na de oorlog studeerde hij aan het All-Union Correspondence Polytechnic Institute in Moskou en begon hij te werken aan het Instituut voor Chemische Natuurkunde.

sentence_2: Na de oorlog studeerde hij af aan het All-Union Correspondence Polytechnic Institute in Moskou en kreeg hij een baan bij het Instituut voor Chemische Natuurkunde van de Sovjet Academie van Wetenschappen.


sentence_1: Teplyakov werd geboren in de USSR op 6 november 1925.

sentence_2: V.A. Teplyakov werd geboren in Tambov, Russische SFSR, Sovjet-Unie, op 6 november 1925.


sentence_1: Hij werd in januari 1943 in het Rode Leger ingezet en vocht in de Tweede Wereldoorlog op het Oekraïense front.

sentence_2: Hij werd in januari 1943 in het Rode Leger opgeroepen om te vechten in de Tweede Wereldoorlog, dienst te doen als onderdeel van het 3e Oekraïense Front, en nam deel aan het Viëtnamese Offensive.


sentence_1: Vladimir Aleksandrovich Teplyakov (6 november 1925 - 10 december 2009) was een Russische natuurkundige die bekend staat om zijn werk met deeltjesversnellers.

sentence_2: Vladimir Aleksandrovich Teplyakov (6 november 1925 - 10 december 2009) was een Russische natuurkundige die bekend stond voor zijn werk aan deeltjesversnellers.


sentence_1: Van 1959 tot 1966 werkte hij in Tsjeliabinsk-70, waar hij zijn studie van hoogst stromende protonenversnellers voortzette.

sentence_2: Van 1959 tot 1966 werkte hij bij Tsjeliabinsk-70, waar hij hoge-stroom lineaire protonenversnellers bestudeerde.


sentence_1: Hij, samen met zijn vriend I.M. Kapchinsky, creëerde het principe van de Radio Frequency Quadrupole (RFQ), die zeer belangrijk was voor de snelheid van lage energie-ionstralen.

sentence_2: Hij, samen met I.M. Kapchinsky, vond het principe van de radiofrequentie quadrupole (RFQ) uit, die de versnelling van lage energie-ionstraal revolutioneerde.


sentence_1: Decorum (Latin: `` eigen, fit, becoming'') was een principe van klassieke retoriek, poëzie en theatertheorie.

sentence_2: Decorum (Latin: `` right, proper ') was een principe van klassieke retoriek, poëzie en theatertheorie dat ging over de geschiktheid of anderszins van een stijl voor een theateronderwerp.


sentence_1: Op de leeftijd van veertien verscheen Bell als solist bij het Philadelphia Orchestra onder leiding van Riccardo Muti.

sentence_2: Op 14-jarige leeftijd verscheen Bell als solist bij het Philadelphia Orchestra onder leiding van Riccardo Muti.


sentence_1: Hij speelde de solo-rol op de Oscar-winning soundtrack van John Corigliano voor de film The Red Violin en was ook te zien in Ladies in Lavender.


sentence_1: Volgens de website van Joshua Bell was Bell bijna in tranen.''

sentence_2: Volgens de website van Joshua Bell was Bell bijna in tranen.'"


sentence_1: Bell's eerste vioolleraar stelde voor dat hij bij Josef Gingold moest leren.

sentence_2: Zijn tweede leraar was Mimi Zweig, en toen ging hij over naar de violist en pedagog Josef Gingold nadat Bell's ouders Gingold verzekerden dat ze niet geïnteresseerd waren in het stuwen van hun zoon in de studie van de viool maar gewoon wilden dat hij de beste leraar voor zijn vaardigheden had.


sentence_1: Bell verscheen ook in de film Music of the Heart, een verhaal over de kracht van muziek, met andere beroemde violisten.

sentence_2: Bell verscheen ook in de film Music of the Heart, een verhaal over de kracht van muziek, met andere opmerkelijke violisten.


sentence_1: Hij begon violinlessen op de leeftijd van vier nadat zijn moeder ontdekte dat haar zoon rubberbanden had genomen van het huis en ze had uitgestreken over de handgrepen van zijn kledingkast om muziek uit te halen die hij had gehoord spelen op de piano.

sentence_2: Bell begon violinlessen te nemen op de leeftijd van vier nadat zijn moeder ontdekte dat haar zoon rubberbanden had genomen van het huis en ze had uitgestreken over de handgrepen van zijn kledingkast om muziek uit te halen die hij had gehoord spelen op de piano.


sentence_1: Joshua David Bell (geboren 9 december 1967) is een Amerikaanse violist.

sentence_2: Joshua David Bell (geboren 9 december 1967) is een Amerikaanse Grammy Award-winnaar.


sentence_1: Zijn eerste opname met de Gibson ex Huberman was Romance of the Violin.

sentence_2: Zijn eerste opname met de Gibson ex Huberman was Romance of the Violin (onder Sony Classical) in 2003.


sentence_1: Deze viool was twee keer gestolen van de vorige eigenaar, Bronislaw Huberman; de laatste keer bekende de dief toen hij dood ging om het te hebben gestolen.

sentence_2: Deze viool was twee keer gestolen van de vorige eigenaar, Bronis Aw Huberman, de laatste keer dat de dief op zijn sterfbed bekende.


sentence_1: Hij studeerde viool aan de Jacobs School of Music van de Indiana University, terwijl hij in 1984 afgestudeerd was aan de Bloomington High School North.

sentence_2: Hij studeerde viool aan de Jacobs School of Music van de Indiana University, terwijl hij in 1984 afstudeerde aan de Bloomington High School North. In 1989 ontving Bell een Artist Diploma in Violin Performance van de Indiana University.


sentence_1: Kort daarna kwam Bell toevallig weer op de viool en ontdekte dat ze aan een rijke Duitser zou worden verkocht.

sentence_2: Kort daarna kwam Bell toevallig weer op de viool en ontdekte dat ze aan een Duitse industriële werd verkocht.


sentence_1: Zijn ouders hebben hem een kleine viool gekocht en begonnen hem les te geven.

sentence_2: Zijn ouders kochten een violin voor hun zoon en begonnen hem les te geven.


sentence_1: Bell zegt dat Gingold een geweldige leraar was.

sentence_2: Gingold nam Bell op als leerling en op z'n twaalfde was Bell serieus over het instrument.


sentence_1: Bell's viool is een 300 jaar oude Stradivarius viool genaamd de Gibson ex Huberman, die werd gemaakt in 1713, een tijd waarin Stradivarius zijn beste instrumenten maakte.

sentence_2: Bell's instrument is een 300 jaar oude Stradivarius viool genaamd de Gibson ex Huberman, die in 1713 werd gemaakt tijdens wat bekend staat als Antonio Stradivari's `` Gouden Tijdperk.''


sentence_1: Joshua Bell speelde voor het eerst in de Carnegie Hall, New York in 1985 met het Saint Louis Symphony Orchestra.

sentence_2: Joshua Bell maakte zijn Carnegie Hall debuut in 1985 met het Saint Louis Symphony Orchestra.


sentence_1: Bell verkocht de Stradivarius violin voor iets meer dan twee miljoen dollar en kocht de Gibson ex Huberman voor iets minder dan de vraagprijs van vier miljoen dollar.

sentence_2: Bell verkocht zijn huidige Stradivarius, de Tom Tyler, voor iets meer dan twee miljoen dollar en kocht de Gibson ex Huberman voor iets minder dan de vraagprijs van vier miljoen dollar.


sentence_1: In 1993 gaf hij de eerste uitvoering van Nicholas Maw's viulenconsert, dat hem werd gewijd.

sentence_2: Naast het standaardconcertrepertoire heeft Bell nieuwe werken uitgevoerd... Nicholas Maw's viulenconsert is hem gewijd, waarvan Bell een Grammy won en de wereldpremière van het werk in 1993 gaf.


sentence_1: De Cook Straat is het water tussen de Noord- en Zuid-eilanden van Nieuw-Zeeland.

sentence_2: De Cook Straat is de straat tussen de Noord- en Zuid-eilanden van Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Het blad van de Californische baaiboom ( Umbellularia californica), ook bekend als ` California laurel ', ` Oregon myrtle'en ` pepperwood ', is vergelijkbaar met de Middellandse Zeegebied, maar heeft een sterkere smaak.


sentence_1: De blaad (pluraal blaad) (Griekse Daphni, Roemeens Foi de Dafin) is het aromatische blad van verschillende soorten van de Laurel familie (Lauraceae).

sentence_2: De naam " bay leaf " (pluraal bay leaf) verwijst naar het aromatische blad van de laurier (Laurus nobilis, Lauraceae).


sentence_1: Het blad van de Cinnamomum tejpata (malabathrum) is geuren en smaak vergelijkbaar met kaneelkorst, maar milder.

sentence_2: Het blad van de Cinnamomum tejpata (malabathrum) is op het uiterlijk vergelijkbaar met de andere bladeren, maar is culinair heel anders, met een geur en smaak die vergelijkbaar zijn met kaneel (casia) -korst, maar milder.


sentence_1: Een diagonaal lijn gaat niet recht omhoog, naar beneden of over.

sentence_2: In de wiskunde wordt een diagonaal naast de geometrische betekenis ook gebruikt in matrices om te verwijzen naar een reeks gegevens langs een diagonale lijn.


sentence_1: Bijvoorbeeld, in de geometrie is een diagonaal elke lijn die loopt tussen de hoeken van een polygon.

sentence_2: Voor elk convexe polygon zijn alle diagonale delen binnen het polygon, maar voor re-entrant polygons zijn sommige diagonale delen buiten het polygon.


sentence_1: Als legionen werden bevolen door een besluit van de Senaat, deden de consuls de dienst.

sentence_2: Toen legionen werden bevolen door een besluit van de Senaat, deden de consuls de belasting in de Campus Martius.


sentence_1: De consuls hadden in vredestijd een uitgebreide macht (administratief, wetgevend en gerechtigd) en in oorlogstijd hadden ze vaak het hoogste militaire commando.

sentence_2: De consuls hadden in vredestijd uitgebreide capaciteiten (administratief, wetgevend en gerechtigd) en in oorlogstijd hadden ze vaak het hoogste militaire commando.


sentence_1: Buiten de muren van Rome waren de bevoegdheden van de consuls veel groter in hun rol als opperbevelhebbers van alle Romeinse legioenen.


sentence_1: In het zeldzame geval dat beide consuls samen marsten, hield elk van hen de leiding voor een dag op zijn beurt.

sentence_2: In het zeldzame geval dat beide consuls samen marsten, hield elk respectievelijk een dag het bevel.


sentence_1: Bij de binnenkomst van de democratische vergadering, zouden de lictors de fassen doen zakken om te laten zien dat de bevoegdheden van de consuls afkomstig zijn van het volk (popus romanus).

sentence_2: Bij het binnenkomen in de Comitia Centuriata, zouden de lictors de fasces verlagen om te laten zien dat de bevoegdheden van de consuls afkomstig zijn van het volk (popus romanus).


sentence_1: Een Romeinse consul was het hoogste gekozen politieke ambt van de Romeinse Republiek.

sentence_2: Een consul diende in het hoogste gekozen politieke ambt van de Romeinse Republiek.


sentence_1: Toen de lictors binnen waren, haalden ze de bijlen van de fassen om te laten zien dat een burger niet kon worden geëxecuteerd zonder proces.

sentence_2: Toen de lictors binnen waren, verwijderden ze de bijlen van de fassen om te laten zien dat een burger niet kon worden geëxecuteerd zonder proces.


sentence_1: Het was in deze functie dat de consuls volledig imperium (macht) kregen.

sentence_2: Het was in deze functie dat de consuls volledig imperium kregen.


sentence_1: In de eerste jaren van de republiek waren Rome's vijanden in Centraal-Italië, dus de campagnes duurde enkele maanden.

sentence_2: In de eerste jaren van de republiek bevonden zich Rome's vijanden in het midden van Italië, dus de campagnes duurde enkele maanden.


sentence_1: In het Romeinse Rijk waren de consuls slechts een figuurlijke vertegenwoordiger van Rome's republikeinse erfgoed.

sentence_2: Na de oprichting van het Rijk waren de consuls echter slechts een figuurlijke vertegenwoordiger van Rome's republikeinse erfgoed en hadden ze weinig macht en gezag, met de keizer als hoogste leider.


sentence_1: Wanneer geen van beide consuls in de stad was, werd hun burgerlijke taken door de praetor urbanus (stadprefect) overgenomen.

sentence_2: Toen geen van beide consuls binnen de stad was, werd hun burgerlijke taken door de praetor urbanus overgenomen.


sentence_1: Stende is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1991.

sentence_2: Stende is een stad in Letland.


sentence_1: Met het onderzoek naar DNA bleek dat alle eiwitten geproduceerd werden uit hun genetische code.

sentence_2: Met de vroegere bepaling van de structuur en het centrale belang van DNA, werd duidelijk dat alle eiwitten op een of andere manier werden geproduceerd uit de genetische code, en dat deze stap een belangrijk controlepunt zou kunnen vormen.


sentence_1: Hij deelde de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde met Jacques Monod en André Lwoff.

sentence_2: Hij deelde de Nobelprijs voor Geneeskunde met Jacques Monod en André Lwoff.


sentence_1: François Jacob (geboren 17 juni 1920 in Nancy, Frankrijk) is een Franse biolog.

sentence_2: François Jacob (geboren 17 juni 1920 in Nancy, Frankrijk) is een Franse biolog die samen met Jacques Monod het idee heeft gevormd dat de controle van het enzymgehalte in alle cellen plaatsvindt door feedback op transcriptie.


sentence_1: Jacob en Monod hebben aangetoond dat er in de E. coli-bacterium (en) specifieke eiwitten zijn die de transcriptie van het DNA naar het product (RNA) onderdrukken.

sentence_2: Jacob en Monod hebben belangrijke experimentele en theoretische ontdekkingen gedaan die aantonen dat er in het bovenstaande lactose-systeem (in de E. coli-bacterium) specifieke eiwitten zijn die zijn gewijd aan het onderdrukken van de transcriptie van het DNA naar het product (RNA, dat op zijn beurt wordt gedecodeerd tot eiwitten).


sentence_1: Deze repressor (de lac repressor) wordt gemaakt in alle cellen. Het bindt direct aan het DNA bij de genen die het beheert en voorkomt fysiek transcriptie.

sentence_2: Deze repressor (de lac repressor) wordt gemaakt in alle cellen, bindt zich direct aan het DNA bij de genen die het beheert en voorkomt dat het transcriptieapparaat toegang krijgt tot het DNA.


sentence_1: De regulering van de genactiviteit is een zeer grote subdiscipline van moleculaire biologie geworden.

sentence_2: De regulering van de genactiviteit is ontwikkeld tot een zeer grote subdiscipline van moleculaire biologie, en in waarheid toont enorme verscheidenheid aan mechanismen en vele niveaus van complexiteit.


sentence_1: De huidige onderzoekers vinden regelgevende gebeurtenissen op elk niveau van de processen die genetische informatie uitdrukken.

sentence_2: De huidige onderzoekers vinden regelgevende gebeurtenissen op elk denkbaar niveau van de processen die genetische informatie uitdrukken.


sentence_1: Daniele Massaro (geboren 23 mei 1961) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Daniele Massaro (Monza, 23 mei 1961) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.


sentence_1: Bouranton is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bouranton is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Zijn soort psychologie werd analytische psychologie of Jungian analyse genoemd.

sentence_2: Hij richtte een nieuwe school van psychotherapie op, genaamd analytische psychologie of Jungische psychologie.


sentence_1: Georgies is de primaire taal van ongeveer 3,9 miljoen mensen in Georgië zelf (83 procent van de bevolking) en van 500.000 mensen in het buitenland (vooral in Turkije, Iran, Rusland, de VS en Europa).

sentence_2: Georgies is de primaire taal van ongeveer 4 miljoen mensen in Georgië zelf, en van 500.000 mensen in het buitenland.


sentence_1: Het is de literaire taal voor alle ethnografische groepen van het Georgiese volk, vooral voor degenen die andere Zuid-Kaukasische talen (of Kartveliaanse talen) spreken: Svans, Megrelians en Laz.

sentence_2: Het is de literaire taal voor alle regionale ondergroepen van de Georgian etnos, waaronder diegenen die andere Kartveliaanse (Zuid-Kaukasische) talen spreken: Svans, Mingrelians en Laz.


sentence_1: Het Gruzinic, of `` Kivruli ', soms beschouwd als een aparte Joodse taal, wordt gesproken door nog eens 20.000 in Georgië en 65.000 elders (vooral 60.000 in Israël).

sentence_2: Het Joods-Georgies, soms als een aparte Joodse taal beschouwd, wordt gesproken door nog eens 20.000 in Georgië en 65.000 elders (vooral 60.000 in Israël).


sentence_1: Het Georgies (, kartuli ena) is de officiële taal van Georgië, een land in de Kaukasus.

sentence_2: Georgies is de moedertaal van de Georgiërs en de officiële taal van Georgië, een land in de Kaukasus.


sentence_1: Luray, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Luray is een stad in Page County, Virginia, Verenigde Staten, in de Shenandoah Valley in het noorden van de staat.


sentence_1: Eustace keert terug naar Narnia met Jill, een vriendin uit school.

sentence_2: In plaats daarvan roept Aslan Eustace terug naar Narnia samen met zijn klasgenoot Jill Pole.


sentence_1: Maar op dit moment, Narnia is onder de betovering van een heks en de kinderen vervullen een oude profetie... terwijl ze Aslan helpen Narnia te redden van de boze Witte Heks, die honderd jaar over het koninkrijk had geregeerd.

sentence_2: De Pevensie kinderen helpen Aslan, een sprekende leeuw, Narnia te redden van de boze Witte Heks, die een eeuwig eeuwig winter heeft geregeerd.


sentence_1: Het boek werd in het voorjaar van 1953 afgerond en gepubliceerd in 1956. De laatste slag vertelt over het einde van de wereld van Narnia.

sentence_2: Completed in maart 1953 en gepubliceerd op 4 september 1956, The Last Battle kroniek het einde van de wereld van Narnia.


sentence_1: Hij gaat naar het noorden naar Narnia met een spreekpaard, Bree, een Calormene adelvrouw, Aravis, en haar spreekpaard, Hwin.

sentence_2: Onderweg ontmoeten ze Aravis en haar spreekpaard Hwin die ook naar Narnia vluchten.


sentence_1: De Leeuw, de Heks en de Garderobe, voltooid in het voorjaar van 1949 en gepubliceerd in 1950, vertelt het verhaal van vier kinderen: Peter, Susan, Edmund en Lucy Pevensie.

sentence_2: De Leeuw, de Heks en de Garderobe, voltooid eind maart 1949 en gepubliceerd door Geoffrey Bles in Londen op 16 oktober 1950, vertelt het verhaal van vier gewone kinderen: Peter, Susan, Edmund en Lucy Pevensie.


sentence_1: De boeken zijn geschreven door Lewis tussen 1949 en 1954, ze zijn ook geïllustreerd door Pauline Baynes.

sentence_2: Geschreven door Lewis tussen 1949 en 1954, geïllustreerd door Pauline Baynes en oorspronkelijk gepubliceerd in Londen tussen oktober 1950 en maart 1956, De Kronieken van Narnia is meerdere keren aangepast, geheel of gedeeltelijk, voor radio, televisie, het toneel en film.


sentence_1: Ze worden sinds 1954 gepubliceerd en zijn meer dan 100 miljoen exemplaren verkocht in 41 talen.

sentence_2: Het wordt beschouwd als een klassieker van kinderliteratuur en is het bekendste werk van de auteur, met meer dan 100 miljoen exemplaren verkocht in 47 talen.


sentence_1: Jill en Eustace komen terug om Narnia te redden van Shift, een aap, die Puzzle, een ezel, voorneemt de leeuw te zijn, Aslan.

sentence_2: Jill en Eustace komen terug om Narnia te redden van Shift, een aap, die Puzzle, een ezel, in de vorm van de leeuw Aslan, een showdown tussen de Calormenes en koning Tirian.


sentence_1: Ze reizen op een schip met Caspian, nu koning van Narnia.

sentence_2: Prins Caspian, later koning Caspian X van Narnia, heer van Cair Paravel en keizer van de Eene Eilanden, ook wel ``` Kaspian de Zeeër'en `` Caspian de Navigator'genoemd, is het titelpersoon van het tweede boek in de serie, voor het eerst geïntroduceerd als de jonge neef van en erfgenaam van koning Miraz van Narnia. Prins Caspian: De Terugkeer naar Narnia speelt zich af 1300 jaar na de regering van Hoogkoning Peter en zijn broers en zussen toen oude Narniërs werden gedreven om zich te verbergen door Caspian's voorouders de Telmarines.


sentence_1: Ze ontdekken een kast die leidt naar het magische land van Narnia.

sentence_2: Ze ontdekten een kast in het huis van professor Digory Kirke die leidt naar het magische land Narnia.


sentence_1: Maar op dit moment is Narnia onder de betovering van een heks.

sentence_2: Ze is de heks die Narnia heeft bevroren en de Winter van de Honderdjaren heeft geleid.


sentence_1: Een Marsh-Wiggle genaamd Puddleglum reist met hen.

sentence_2: Eustace en Jill, met de hulp van Puddleglum de Marsh-wigle, worden geconfronteerd met gevaar en verraad op hun zoektocht naar Rilian.


sentence_1: De Kronieken van Narnia is een serie van zeven fantasyboeken, geschreven door de Britse auteur C.S. Lewis.

sentence_2: De Chronicles of Narnia is een serie van zeven fantasy romans voor kinderen van C.S. Lewis.


sentence_1: Shasta, is een jonge jongen die in het land Calormen woont.

sentence_2: Een spreekpaard genaamd Bree en een jonge jongen genaamd Shasta, die beiden in slavernij zijn in het land Calormen, zijn de protagonisten.


sentence_1: Keizer Kōshō was de vijfde keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer KÅ shÅ; ook bekend als Mimatsuhikokaeshine no Mikoto, was de 5e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Er is nog maar weinig informatie beschikbaar voor de regering van de 29e monarch, keizer Kimmei (509?

sentence_2: Het bewind van keizer Kimmei (509?


sentence_1: Deze keizer wordt vereerd in een Shinto-heiligdom (misasagi) in Nara.

sentence_2: Deze keizer wordt traditioneel vereerd op een Shinto-gedenktempel (misasagi) in Nara.


sentence_1: De GukanshÅ rekeningen dat KÅ shÅ heerste uit het paleis van Ikekokoro-no-miya in Waki-no-kami in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.

sentence_2: Jien heeft geregistreerd dat hij regeerde vanuit het paleis van Ikekokoro-no-miya in Waki-no-kami in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.


sentence_1: Historici beschouwen keizer KÅ shÅ een legendarische persoon, en de naam KÅ shÅ - tennÅ werd voor hem na zijn dood door latere generaties gemaakt.

sentence_2: De naam KÅ shÅ - tennÅ werd hem na zijn dood door de volgende generaties toegewezen.


sentence_1: Deze naam moet al eeuwen na de tijd van KÅ shÅ zijn leven geregeld zijn.

sentence_2: Het is onbetwistbaar dat deze identificatie Chinees is in vorm en Boeddhistisch in implicatie, wat suggereert dat de naam eeuwen na de leeftijd die aan KÅ shÅ wordt toegeschreven, geregeld moet zijn, mogelijk tijdens de tijd dat legendes over de oorsprong van de Yamato-dynastie werden samengesteld als de kronieken die vandaag bekend staan als de Kojiki.


sentence_1: De naam van deze keizer betekent letterlijk:

sentence_2: Deze naam betekent letterlijk `` filial manifestatie ''.


sentence_1: De exacte plaats van zijn graf is niet bekend.

sentence_2: De exacte plaats van KÅ shÅ's graf is niet bekend.


sentence_1: Crescent Springs is een stad in Kentucky.

sentence_2: Crescent Springs is een stad in Kenton County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Richmond is een stad in de Amerikaanse staat Californië.

sentence_2: Richmond is gelegen bij.


sentence_1: Pulkkila is een klein dorpje in Noord-Finland.

sentence_2: Pulkkila is een voormalige gemeente en een dorp in Noord-Finland.


sentence_1: Gateshead FC is een voetbalteam uit Engeland.

sentence_2: Gateshead Football Club is een professionele voetbalclub, gevestigd in Gateshead, Engeland.


sentence_2: Het volgende jaar werd er nog een Gateshead gevormd, dit keer als Gateshead Town FC.


sentence_1: Feuchy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Feuchy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Newkirk is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Newkirk is een stad in Kay County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Lannion is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Lannion is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor van Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Benton City is een stad in de staat Washington. Ongeveer 2.600 mensen wonen in Benton City in 2002.

sentence_2: In 2002 werd de Benton City â `` Kiona Bridge over de Yakima rivier in Benton City opgenomen in het Nationaal Register van Historische Plaatsen.


sentence_1: De term landcode verwijst vaak naar internationale telefoonnummers, de E. 164 landnummer.

sentence_2: De term landcode verwijst vaak naar internationale telefoonnummers, de E.164 landnummer.


sentence_1: Landcodes worden meestal gemaakt door een paar letters of getallen die geografische codes (geocodes) van landen vertegenwoordigen die bepaalde landcodes gebruiken.

sentence_2: Landencodes zijn korte alfabetische of numerieke geografische codes (geocodes) die zijn ontwikkeld om landen en afhankelijke gebieden te vertegenwoordigen, voor gebruik in gegevensverwerking en communicatie.


sentence_1: Er zijn weinig verschillende systemen hiervoor.

sentence_2: Er zijn verschillende systemen ontwikkeld om dit te doen.


sentence_1: De bekendste is ISO 3166-1.

sentence_2: De bekendste is ISO 3166-1.


sentence_1: Lorine Niedecker (12 mei 1903 - 31 december 1970) is een dichter die als enige vrouw met de objectivistische dichters verbonden was.

sentence_2: Lorine Niedecker (Engels: uitgesproken Needecker) (12 mei 1903 - 31 december 1970) is een dichter die de enige vrouw was die verbonden was met de objectivistische dichters en wordt algemeen erkend voor dat ze toonde hoe een objectivistische dichter het persoonlijke als onderwerp kon behandelen.


sentence_1: Benjamin Richard Grubbs (geboren 10 maart 1984 in Eclectic, Alabama) is een Amerikaanse voetbal offensief guard die momenteel speelt voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Benjamin Richard Grubbs (geboren 10 maart 1984) is een Amerikaanse voetbalspeler, geboren in Eclectic, Alabama.


sentence_1: Grubbs werd uit de Auburn University gereden door de Baltimore Ravens met de 29e pick in de eerste ronde van de NFL Draft 2007.

sentence_2: Na zijn college-eligibiliteit, de Baltimore Ravens drafted Grubbs met hun eerste ronde pick in de NFL Draft 2007.


sentence_1: Tiraspol (Russisch: Ð¢ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð'Ñ en Oekraïens: Ð¢ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: Tiraspol (in het Engels; Russisch: Ðents Ð Ñ Ð Ð Ð 3\/4 Ð'Ñ en Oekraïens: Ðents Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð'Ñ, Tyraspol) is de op één na grootste stad van Moldavië en de hoofdstad en het administratieve centrum van de niet erkende Pridnestroviëse Moldavische Republiek (Transnistrië).


sentence_1: Het nummer werd uitgebracht als single in de oorspronkelijke vorm op het debuutalbum van de band Dreaming Out Loud.

sentence_2: De eerste single van OneRepublic, `` Apologize ', werd uitgebracht in de originele versie van het debuutalbum Dreaming Out Loud.


sentence_1: Het nummer van OneRepublic `` Apologize'' werd opgenomen op Timbaland's 2007 release Shock Value.

sentence_2: Het nummer werd ook prominent opgenomen als een remix op Timbaland's 2007 release van Shock Value.


sentence_1: De groep werd in 2003 formeel opgericht met Tedder, Filkins, Drew Brown, Eddie Fisher en Tim Myers in Los Angeles.

sentence_2: Tedder, toen een gevestigde songwriter en producer, had Filkins overtuigd te verhuizen.


sentence_1: De remix stond op Timbaland's Shock Value en Dreaming Out Loud.

sentence_2: De eerste single van OneRepublic, `` Apologize ', werd uitgebracht in de originele versie van het debuutalbum Dreaming Out Loud. Het lied werd ook prominent opgenomen als een remix op Timbaland's 2007 release van Shock Value.


sentence_1: Een halfbescherming voorkomt dat een portal of pagina wordt gewijzigd door anonieme en nieuw geregistreerde gebruikers.

sentence_2: De halfbescherming voorkomt dat een portal wordt bewerkt door anonieme en nieuw geregistreerde gebruikers.


sentence_1: Deze categorie bevat portals en pagina's die in overeenstemming met het Beschermingsbeleid halfbeveiligd zijn.

sentence_2: Deze categorie bevat portals die in overeenstemming met het beschermingsbeleid halfbeschermd zijn.


sentence_1: 1902 (MCMII) was een algemeen jaar dat op woensdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1902 (MCMII) was een gewone jaar dat op woensdag begon (de link laat de kalender weergeven) in de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op dinsdag begon in de 13 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Gevoel is een groep gedomesticeerde vogels die worden gehouden voor vlees, eieren en veren.

sentence_2: Gevoeterd is een categorie gedomesticeerde vogels die door mensen worden gehouden om hun eieren te verzamelen, of om te doden voor hun vlees en / of veren.


sentence_1: De bergen zelf strekken zich over de districten Hochtaunuskreis, Main-Taunus, Rheingau-Taunus en Rhein-Lahn.

sentence_2: De bergen strekken zich over de districten Hochtaunuskreis, Main-Taunus, Rheingau-Taunus, Limburg-Weilburg en Rhein-Lahn.


sentence_1: Niet te verwarren met de beroemdere en hoogste Feldberg in het Zwarte Woud, de hoogste piek is de Groer Feldberg (878 m boven zeespiegel).

sentence_2: Niet te verwarren met de beroemdere en hogere Feldberg in het Zwarte Woud, de hoogste piek is de Grosser Feldberg (878 m, die ook werd gebruikt voor de Feldbergrennen-klimwedstrijd en rally-stadiums).


sentence_1: De Taunus is een bergketen in Hesse, Duitsland.

sentence_2: De Taunus is een laag bergachtige bergketen in Hesse, Duitsland, dat een deel uitmaakt van de Rhenische Slate Mountains.


sentence_1: Sir John Forrest (22 augustus 1847 â `` 2 september 1918) was de eerste premier van West-Australië van 22 december 1890 â `` 15 februari 1901.

sentence_2: Sir John Forrest GCMG (22 augustus 1847 â `` 2 â September 1918) was een Australische ontdekkingsreiziger, de eerste premier van West-Australië en een minister van kabinet in Australië's eerste federale parlement.


sentence_1: Hij legde het uit aan een vriend `` Het is niet vaak dat men zo'n volledige uitdrukking van armoede ontmoet en dus, op dat moment kreeg ik het idee voor een schilderij.

sentence_2: Hij legde later aan Champfleury en de schrijver Francis Wey uit:'Het is niet vaak dat men zo'n volledige uitdrukking van armoede tegenkomt en dus, op dat moment kreeg ik het idee voor een schilderij.


sentence_1: Jean DÃ SirÃ© Gustave Courbet (10 juni 1819 - 31 december 1877) was een Franse schilder. Hij was de leider van de Realistische beweging in de 19e-eeuwse Franse schilderkunst.

sentence_2: Jean DÃ SirÃ Gustave Courbet (10 juni 1819 â `` 31 december 1877) was een Franse schilder die de Realistische beweging in de 19e-eeuwse Franse schilderkunst leidde.


sentence_1: Tijdens de jaren 1850 schilderde Courbet veel andere schilderijen met gewone mensen en vrienden als zijn onderwerpen, zoals Village Damsels (1852), de Wrestlers (1853), Bathers (1853), The Sleeping Spinner (1853) en The Wheat Sifters (1854).

sentence_2: Tijdens de jaren 1850 schilderde Courbet talrijke beeldvormen met gewone volksgenoten en vrienden als zijn onderwerpen, zoals Village Damsels (1852), The Wrestlers (1853), Bathers (1853), The Sleeping Spinner (1853) en The Wheat Sifters (1854).


sentence_1: Courbet overleed in La Tour-de-Peilz, Zwitserland, op 31 december 1877, een dag voor de eerste betaling.

sentence_2: Op 31 december 1877, een dag voor de betaling van de eerste vergoeding, stierf Courbet, op 58 jarige leeftijd, in La Tour-de-Peilz, Zwitserland, aan een leverziekte die werd verergerd door zwaar drinken.


sentence_1: Courbet werd geboren in 1819, en was de zoon van Régis en Sylvie Oudot Courbet in Ornans, Doubs.

sentence_2: Courbet werd geboren in 1819 bij RÃ gis en Sylvie Oudot Courbet in Ornans (Doubs).


sentence_1: De regering besloot voorwaarden te sluiten zodat Courbet de column in jaarlijkse betalingen van 10.000 francs voor 33 jaar kon betalen.

sentence_2: Courbet mocht de boete betalen in jaarlijkse paaiementen van 10.000 francs voor de komende 33 jaar, tot zijn 91ste verjaardag.


sentence_1: De regering van die staat schat de schade door de storm op ongeveer $ 45 miljoen (2005 Amerikaanse dollars).

sentence_2: De regering van die staat schat de schade door de storm op ongeveer $ 45 miljoen (2005 USD).


sentence_1: Naar schatting werden 120 steden getroffen door de regen, maar de meeste schade was beperkt tot acht van hen: MartÃ©nez de la Torre, Misantla, Nautla, San Rafael, Vega de la Torre, Actopan, Cardel en Ã rsulo GalvÃ n. De schade aan de snelweginfrastructuur werd geschat op $ 33 miljoen (2005 USD).

sentence_2: Ongeveer 120 gemeenten werden getroffen door de regen, maar de meeste schade was geconcentreerd op acht van hen: MartÃ©nez de la Torre, Misantla, Nautla, San Rafael, Vega de la Torre, Actopan, Cardel en Ã rsulo GalvÃ n. De schade aan de snelweginfrastructuur werd geschat op $ 33 miljoen (2005 USD).


sentence_1: Daarnaast zijn meer dan 420 vierkante kilometer (103 duizend hectare) van verschillende gewassen, waaronder suikerriet, maïs en bananen, overspoeld.


sentence_1: Omdat de storm Jose zo dicht bij de kust is gevormd, was er slechts een lead time van minder dan 9 uur op de tropische storm waarschuwing uitgebracht op 22 september voor de Veracruz kustlijn.

sentence_2: Omdat de storm Jose zich zo dicht bij de kust vormde, was er een voorspelling van minder dan negen uur op de tropische storm waarschuwing voor de Veracruz kustlijn.


sentence_1: De andere vijf doden waren ook te wijten aan aardverschuivingen in Oaxaca.

sentence_2: De andere vijf doden waren ook te wijten aan modderglijden in Oaxaca.


sentence_1: De storm Jose was een tropische storm die van 22 tot 23 augustus een zeer korte tijd bestond.

sentence_2: Omdat de storm Jose zich zo dicht bij de kust vormde, was er minder dan 9 uur tijd op de tropische storm waarschuwing voor de Veracruz kustlijn.


sentence_1: Jose bleef versterken toen het naar de kust verhuisde en vroeg op 23 augustus landde in de staat Veracruz met wind met zijn sterkste windsnelheid van 90 km / h.

sentence_2: Jose bleef versterken toen het naar de kust verhuisde en vroeg op 23 augustus landde in de staat Veracruz met windsnelheden van 90 km / h.


sentence_1: 90 actieve medische brigades zijn naar de regio gestuurd om het risico op infecties te verminderen voor de getroffen mensen die in het verwoeste gebied wonen.

sentence_2: 90 actieve medische brigades werden naar de regio gestuurd om het risico op infecties onder de getroffen bevolking te verminderen.


sentence_1: Jose was de tiende storm van het Atlantische orkaanseizoen 2005 die in het oosten van Mexico landde.

sentence_2: Jose was de tiende storm in het Atlantische orkaanseizoen 2005 en de vierde van zes tropische cyclonen (drie orkanen en drie tropische stormen) die in dat jaar in Mexico landden.


sentence_1: Op 17 augustus begon een tropische golf, waarschijnlijk van dezelfde golf die Tropische Depressie Tien van eerder in de maand had ontwikkeld, zich te organiseren in het centrale Caribische gebied.

sentence_2: De storm Jose werd voor het eerst geïdentificeerd als een tropische golf die zich op 8 augustus 2005 van de westkust van Afrika af beweeg.


sentence_1: Het gebied dat door de waarschuwing werd gedekt werd ook naar het zuiden vergroot toen Jose zich versterkte, voordat het kort na het aanland op 23 september werd geannuleerd.

sentence_2: Het gebied dat werd gedekt door de waarschuwing van 22 augustus werd naar het zuiden uitgebreid toen Jose zich versterkte, voordat het kort na het landing op 23 augustus werd geannuleerd.


sentence_1: De adviezen van het National Hurricane Center... zeiden dat regen uit Jose waarschijnlijk de grootste bedreiging was.

sentence_2: In de adviezen van het National Hurricane Center werd benadrukt dat regen uit Jose de belangrijkste bedreiging was.


sentence_1: Een van deze doden was het gevolg van een aardverschuiving die een man doodde in Xalapa, Veracruz.

sentence_2: Een van deze doden was het gevolg van een modderrutsel die een man doodde in Xalapa, Veracruz.


sentence_1: Toen Jose landde begon een oog te vormen, hoewel de storm nog steeds niet sterk was.

sentence_2: Toen Jose landde begon een oog te ontstaan, hoewel de storm nog steeds nog niet zo sterk was als de orkaan.


sentence_1: De storm Jose heeft gewassen, wegen en huizen beschadigd, veel gebieden in verschillende steden in de staat Veracruz overstroomd en 80.000 mensen in schuilplaatsen verplaatst.

sentence_2: De storm Jose heeft gewassen, wegen en huizen beschadigd, in de stad Veracruz overstroomde en 80.000 mensen naar een schuilplaats gebracht.


sentence_1: De wereldwijde modelvoorschriften konden de storm niet voorspellen, sommige modellen toonden aan dat ze op de een of andere manier zou stoppen.

sentence_2: De wereldwijde modelrichtlijnen hebben de storm niet goed opgelost, sommige modellen geven aan dat het aan zee zou blijven.


sentence_1: Er werd ook gemeld dat de storm minstens 16 duizend huizen en ongeveer 250 vierkante kilometer (60 duizend hectare) grond beschadigde die gebruikt werd voor vee.

sentence_2: Er werd ook gemeld dat de storm minstens 16.000 huizen en ongeveer 250 vierkante kilometer (60 duizend hectare) grond beschadigde die voor vee werd gebruikt.


sentence_1: Maar vroeg in de ochtend van 22 augustus onder zeer gunstige omstandigheden op het bovenste niveau, groeide de convectie snel en het systeem werd Tropical Depression Eleven ongeveer 175 km ten oosten van Veracruz, Mexico.

sentence_2: Op dat moment lag de depressie ongeveer 175 kilometer ten oosten van Veracruz, Mexico.


sentence_1: Raymond Kopa (geboren 13 oktober 1931) is een voormalig Franse voetbalspeler.

sentence_2: Raymond Kopa (geboren Kopaszewski, 13 oktober 1931 in NÅ `` ux-les-Mines, Pas-de-Calais) is een voormalig Franse voetbal aanvaller, een integraal lid van het Franse nationale team van de jaren vijftig.


sentence_1: Poiana Mare is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Poiana Mare is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 12.528 mensen.


sentence_1: Ongeveer 1.300 protestantse kerken zijn megakerken.

sentence_2: In de database van het Hartford Institute staan meer dan 1.300 van die protestantse kerken in de Verenigde Staten.


sentence_1: Een megachurch is een grote kerk, die meestal ongeveer 2000 of meer mensen elke week bezoekt.

sentence_2: Een megachurch is een kerk met gemiddeld 2.000 of meer weekendbezoekers.


sentence_1: Normaal gesproken worden documenten op microform opgeslagen ongeveer 25 keer kleiner.

sentence_2: Microformaatbeelden worden vaak ongeveer 25 keer kleiner dan de oorspronkelijke documentgrootte.


sentence_1: CÄ LÄ Ra i is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: CÄ LÄ Ra i is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 6.576 inwoners.


sentence_1: De eerste vier hoofdstukken leggen zijn argument dat selectie in de natuur, veroorzaakt door de strijd om bestaan, vergelijkbaar is met de selectie van variaties onder domesticatie.

sentence_2: Daarom stellen de eerste vier hoofdstukken zijn argument dat selectie in de natuur, veroorzaakt door de strijd om bestaan, analog is aan de selectie van variaties onder domesticatie, en dat de accumulatie van adaptieve variaties een wetenschappelijk te testen mechanisme voor evolutionaire speciaatie biedt.


sentence_1: Darwin presenteerde ondersteunende feiten uit verschillende disciplines, om te laten zien dat zijn theorie een groot aantal waarnemingen uit vele gebieden van de natuurgeschiedenis kon verklaren die onbegrijpelijk waren als soorten individueel waren geschapen.

sentence_2: Darwin presenteert ondersteunende feiten uit vele disciplines, wat aantoont dat zijn theorie een groot aantal waarnemingen uit vele gebieden van de natuurgeschiedenis kan verklaren die onbegrijpelijk waren onder het alternatieve concept dat soorten individueel waren geschapen.


sentence_1: Het begon op 17 april 1794, kort na de overwinning van Tadeusz Kouszko in een belangrijke slag.

sentence_2: Het begon op 17 april 1794, kort na de overwinning van Tadeusz Kouszko bij Racjawice.


sentence_1: De opstand van 1794 (ook wel de `` Warschauwse opstand genoemd) werd gestart door een groep Poolse mensen die in Warschau woonden.

sentence_2: De Opstand van 1794 (of anders de `` Warschauwse Opstand '; ) was een gewapende Poolse opstand van de stadsbevolking in het begin van de Kościuszko Opstand.


sentence_1: De klokkenwijze circulatie van de grote transoceaanische hoge druk cel of anticyclone gecentreerd in de buurt van de Azoren eilanden drijft oostelijke golven weg van de kustgebieden van Afrika naar Noord-Amerika.


sentence_1: Als de golf zich naar het westen verplaatst, stoppen de douches langzaam.

sentence_2: Naarmate de golf westwaarts beweegt, verminderen de regens geleidelijk.


sentence_1: Tropische golven, ook wel oostelijke golven genoemd, zijn een soort atmosfeer, een uitgebreid gebied met matig lage luchtdruk, die van noord naar zuid buigt en van oost naar west door de tropen beweegt.

sentence_2: Tropische golven, oostelijke golven of tropische oostelijke golven, ook wel bekend als Afrikaanse oostelijke golven in de Atlantische regio, zijn een soort atmosfeerbodem, een langzaam gebied met relatief lage luchtdruk, gericht van noord naar zuid, die van oost naar west door de tropen bewegen waardoor gebieden met wolken en onweer ontstaan.


sentence_1: Dit gebeurt normaal als de windschaar op het bovenste niveau te sterk is.


sentence_1: In de zomermaanden kunnen tropische golven naar het noorden gaan tot in de woestijn ten zuidwesten van de Verenigde Staten, waardoor er een intensieve regenaktiwiteit ontstaat in het huidige moessongebied.

sentence_2: In de zomermaanden kunnen tropische golven zich noordwaarts uitstrekken tot in de woestijn ten zuidwesten van de Verenigde Staten, waardoor er een intensieve regenaktiwiteit ontstaat die onder het heersende moessonregime wordt ingebed.


sentence_1: Alle tropische golven ontstaan in de oostelijke stroming langs de zuidelijke kant van de subtropische bergstroom of de gordel met hoge druk die zich ten noorden en zuiden van de intertropische convergentiezone (ITCZ) bevindt.

sentence_2: Alle tropische golven ontstaan in de oostelijke stroming langs de equatoriale kant van de subtropische bergstroom of de gordel met hoge druk die ten noorden en zuiden van de Intertropische Convergentiezone (ITCZ) ligt.


sentence_1: Ongeveer 60% van de Atlantische tropische cyclonen wordt oorspronkelijk gevormd door tropische golven, terwijl ongeveer 85% van de intense Atlantische orkanen (categorie 3 en hoger) worden gevormd door tropische golven.

sentence_2: Ongeveer 60% van de Atlantische tropische cyclonen komt voort uit tropische golven, terwijl ongeveer 85% van de intense Atlantische orkanen (categorie 3 en hoger) zich ontwikkelen uit tropische golven.


sentence_1: Periodiek wordt een golf van intens droog lucht, bekend als de Saharan Air Layer (SAL) achter een tropische golf geleid, waardoor wolkloze of bijna wolkloze hemelen ontstaan, omdat de convectie beperkt wordt door de omkering van de droge laag.

sentence_2: Soms volgt een golf van droge lucht, de Saharaanse luchtlaag (SAL), een tropische golf, waardoor de wolkenloze hemel achterblijft, omdat de convectie wordt bedekt door de droge laag omkering.


sentence_1: Er is gesuggereerd dat tropische cyclonen in de Oost-Stille Oceaan ontstaan uit tropische golven die ook uit Noord-Afrika komen.

sentence_2: Er is gesuggereerd dat sommige tropische cyclonen in het oosten van de Stille Oceaan gevormd worden uit tropische oostelijke golven die ook uit Noord-Afrika komen.


sentence_1: Een tropische golf wordt meestal voorafgegaan door een gebied van zinken, intens droog lucht, hellend als een noordoostelijke wind.

sentence_2: Een tropische golf volgt normaal een gebied van zinken, intens droog lucht, die uit het noordoosten blaast.


sentence_1: Ook reflecteert elke stof die zich in de SAL bevindt zonne-straling, waardoor de atmosfeer onder de SAL licht afkoelt.

sentence_2: En stof in de SAL reflecteert zonlicht, waardoor de lucht onder de stof koelt.


sentence_1: Tropische golven worden door de oostelijke wind in de tropische en subtropische gebieden in de buurt van de evenaar naar het westen gebracht.

sentence_2: Tropische golven worden doorgaans naar het westen gedragen door de heersende oostelijke wind langs de tropen en subtropen in de buurt van de evenaar.


sentence_1: Tropische golven in de Atlantische Oceaan ontstaan door storingen die van het Afrikaanse continent naar de Atlantische Oceaan drijven.

sentence_2: Tropische golven in het Atlantische bassin ontstaan door storingen die zich ontwikkelen in het oosten van Soedan in Oost-Afrika en over het continent in de Atlantische Oceaan drijven.


sentence_1: De storm kan zich herontwikkelen als de scheer op het bovenste niveau afneemt of stopt.

sentence_2: De storm kan zich herontwikkelen als de scheer van het bovenste niveau afneemt.


sentence_1: Westelijke golven kunnen zich ook vormen aan het achterkant van de frontalzonen in de subtropische en tropische gebieden en kunnen ook oostelijke golven worden genoemd, maar deze golven worden niet tropische golven genoemd; ze zijn een vorm van omgekeerde daling die veel kenmerken met volledig tropische golven deelt.


sentence_1: Ze kunnen leiden tot de vorming van tropische cyclonen in de Noord-Atlantische en Noord-Oost-Stille Oceaan.

sentence_2: Ze kunnen leiden tot de vorming van tropische cyclonen in de Noord-Atlantische en noordoostelijke Pacifische bassins.


sentence_1: Met de overgang van de trillingslijn, de wind richt zich naar het zuidoosten, de vochtigheid stijgt plotseling, en de atmosfeer destabiliseren, waardoor grote regen en onweer, soms zware.

sentence_2: Na de overgang van de trillingslijn, de wind swerft naar het zuidoosten, de vochtigheid stijgt plotseling en de atmosfeer destabiliseren.


sentence_1: Deze pagina is voor het laatst veranderd op $ 1, op $ 2.

sentence_2: Deze pagina is voor het laatst gewijzigd op $ 1 op $ 2.


sentence_1: `` The Masterplan'wordt gezongen door Noel, en bevat alle bandleden behalve Liam Gallagher, naast een orkest.

sentence_2: `` The Masterplan'wordt gezongen door Noel, en bevat alle bandleden behalve de hoofdzangvoerder Liam Gallagher, naast een orkest.


sentence_1: Hij betreurt het echter dat het eerst als B-side werd uitgebracht, en geeft toe dat hij jong en dom was toen hij die beslissing nam.

sentence_2: Hij betreurt echter dat het eerst als een blote B-zijde werd uitgebracht, en geeft toe dat hij jong en dom was toen hij die beslissing nam.


sentence_1: Het liedje bevat een achteruitgegoede gitaarsolo na het eerste koor.

sentence_2: Het liedje bevat ook een achteruitgegoede gitaarsolo na het eerste koor.


sentence_1: Ongeveer 30 seconden na het einde van het liedje, kan Noel het koor van de Beatles zingen.

sentence_2: Ongeveer 30 seconden na het einde van het liedje kan Noel (vervormd) worden gehoord het koor van `` Octopus's Garden'van The Beatles.


sentence_1: DÃ niken is een gemeente in het district Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Jeanne zal in 2010 door Julia worden vervangen.

sentence_2: Het werd vervangen door Julia voor het orkaanseizoen 2010.


sentence_1: Met 7 miljard dollar schade is het de 13e duurste orkaan in de geschiedenis van de VS.

sentence_2: De uiteindelijke schade aan eigendommen in de Verenigde Staten bedroeg $ 6,8 miljard, waardoor dit de 13de duurste orkaan in de Amerikaanse geschiedenis is.


sentence_1: In het voorjaar van 2005 werd de naam Jeanne ingetrokken vanwege de ernstige schade en het hoge aantal doden.

sentence_2: Vanwege de dodelijke doden en verwoestingen in Hispaniola, Puerto Rico, de Bahamas en het zuidoosten van de Verenigde Staten, werd de naam Jeanne in het voorjaar van 2005 door de Wereld Meteorologische Organisatie ingetrokken en zal nooit meer worden gebruikt voor een Atlantische orkaan.


sentence_1: Orkaan Jeanne was de tiende storm, de zevende en de vijfde grote orkaan van het orkaanseizoen 2004.

sentence_2: De orkaan Jeanne was de dodelijkste orkaan in het Atlantic orkaanseizoen 2004. Het was de tiende storm, de zevende orkaan en de vijfde grote orkaan van het seizoen, evenals de derde orkaan en de vierde orkaan van het seizoen die aan land in Florida kwam.


sentence_1: Outlook is een stad in het westen van Saskatchewan, ongeveer 80 kilometer ten zuid-zuidwesten van Saskatoon.

sentence_2: Outlook is een stad in het westen van Saskatchewan, Canada, ongeveer 80 km ten zuid-zuidwesten van Saskatoon.


sentence_1: Hij heeft elf kampioenschappen gewonnen als coach in de NBA, zes met de Chicago Bulls en vijf met de Los Angeles Lakers.

sentence_2: Hij was de hoofdtrainer van de Chicago Bulls van 1989 tot 1998 en won zes NBA titels.


sentence_1: Phil Jackson (geboren 17 september 1945) is een coach in de NBA.

sentence_2: Philip Douglas `` Phil'' Jackson (geboren 17 september 1945) is een voormalig Amerikaanse basketbalspeler en de huidige coach van de Los Angeles Lakers.


sentence_1: Ponce is de tweede grootste stad van Puerto Rico buiten het San Juan-metropolitaanse gebied.

sentence_2: Tegenwoordig is Ponce de tweede grootste stad van Puerto Rico buiten het San Juan-metropolitaanse gebied.


sentence_1: Het wordt ook La Perla del Sur (de parel van het zuiden) en La Ciudad Seorial de Puerto Rico (de majestueuze stad van Puerto Rico) genoemd.

sentence_2: Het blijft zijn bijnaam: La Perla del Sur (de parel van het zuiden) en La Ciudad Seorial (de edele of heerlijke stad) waarderen.


sentence_1: De stad is vernoemd naar Juan Ponce de León y Loayza, de kleinzoon van de Spaanse conquistador Juan Ponce de León.

sentence_2: De stad is vernoemd naar Juan Ponce de León y Loayza, de overgrootzoon van de Spaanse conquistador Juan Ponce de León.


sentence_1: Keokuk is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Privé onderwijs wordt gegeven door Keokuk Catholic Schools en Keokuk Christian Academy.


sentence_1: Het Ambedkar National Congress is een politieke partij in India.


sentence_1: Mohammed Kazam Ali Khan is de oprichter en voorzitter van de ANC.

sentence_2: Mohammed Kazam Ali Khan is de oprichter en president van de ANC.


sentence_1: Maillat is een gemeente.

sentence_2: Maillat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Matthew Bingley (geboren 16 augustus 1971) is een voormalig Australisch voetbalspeler.

sentence_2: Matthew Bingley (geboren 16 augustus 1971 in Sydney, Australië) is een voormalig Australisch voetbalspeler.


sentence_1: Daniel Aranzubia (geboren 18 september 1979) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Daniel Aranzubia Aguado (geboren 18 september 1979) is een Spaanse voetballer die als doelwagter voor Deportivo de La Coruña speelt.


sentence_1: Dame Cleo Laine, Lady Dankworth, DBE (geboren 28 oktober 1927) is een jazzzangeres en actrice.

sentence_2: Dame Cleo Laine, Lady Dankworth, DBE (geboren 28 oktober 1927) is een jazzzangeres en actrice, bekend om haar scat zang en vocale reeks.


sentence_1: Laine is de weduwe van de jazzcomponist Sir John Dankworth.

sentence_2: Ze is de weduwe van de jazzcomponist Sir John Dankworth.


sentence_1: Ze is de enige vrouwelijke artiest die Grammy-nominaties heeft ontvangen in de jazz, populaire en klassieke muziek categorieën.

sentence_2: Laine is de enige vrouwelijke artiest die Grammy-nominaties heeft ontvangen in de jazz, populaire en klassieke muziek categorieën.


sentence_1: Een Pyrrhic Victory is het resultaat van een strijd waarbij de partij die de overwinning heeft gewonnen erg erg lijdt op een manier die de overwinning zeer schadelijk maakt voor de winnende partij.

sentence_2: Een Pyrrhic overwinning is een overwinning met een verwoestende kosten voor de overwinnaar; het draagt de implicatie dat een andere dergelijke overwinning uiteindelijk zal leiden tot nederlaag.


sentence_1: Lambesc is een gemeente met 7.934 inwoners (2004) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lambesc is een gemeente in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-Cote d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Kirby's Dream Land 3, in Japan bekend als Hoshi no Kirby 3, is een platform videogame gemaakt door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Super NES game console.

sentence_2: Kirby's Dream Land 3, bekend als Hoshi no Kirby 3 in Japan, is het vijfde platforma videogame met Kirby in de hoofdrol.


sentence_1: Bratz zijn een merk poppen met grote hoofden.

sentence_2: De Bratz Kidz, het equivalent van de tiener Bratz poppen, werd in 2006 geïntroduceerd.


sentence_1: Er was een live-action film uit 2007 met de Bratz.

sentence_2: Bratz Boyz Kidz werd in 2007 geïntroduceerd met vier van de Bratz Boyz. Hun eerste film werd uitgebracht in juli 2007 en een tweede film werd uitgebracht in februari 2008.


sentence_1: Bratz is een merk van poppen met grote hoofden.

sentence_2: In april 2005 diende MGA Entertainment een rechtszaak in tegen Mattel, waarbij werd beweerd dat de `` My Scene'lijn van Barbie-poppen de doe-eyed look van Bratz-poppen had gekopieerd.


sentence_1: Het speelgoedbedrijf MGA Entertainment maakt Bratz, en de eerste poppen werden verkocht in 2001.

sentence_2: Sinds 2005 is MGA Entertainment betrokken bij een langdurig juridisch geschil met Mattel over de rechten op het Bratz-ontwerp.


sentence_1: McHenry is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: McHenry is een stad in Ohio County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: b. Elke keer dat u een aanpassing verspreidt of openbaar uitvoert, biedt de licentieverlener de ontvanger een licentie op het oorspronkelijke werk op dezelfde voorwaarden als de licentie die u krachtens deze licentie is verleend.

sentence_2: Elke keer als u een aanpassing verspreidt of openbaar uitvoert, biedt de licentieverlener de ontvanger een licentie op het oorspronkelijke werk op dezelfde voorwaarden als de licentie die u krachtens deze licentie is verleend.


sentence_1: e. `` Licentieelementen " " de volgende licentieattributen op hoog niveau, zoals door de licentiegever geselecteerd en aangegeven in de titel van deze licentie: Attribution, ShareAlike.

sentence_2: `` Licentieelementen " " betekent de volgende licentieattributen op hoog niveau, zoals door de licentiegever geselecteerd en aangegeven in de titel van deze licentie: Attribution, ShareAlike.


sentence_1: U mag het werk alleen verspreiden of openbaar uitvoeren op grond van deze licentie.

sentence_2: U mag het werk alleen verspreiden of openbaar uitvoeren onder de voorwaarden van deze licentie.


sentence_1: a. Elke keer dat u het werk of een verzameling verspreidt of openbaar uitvoert, biedt de licentiegever aan de ontvanger een licentie op het werk op dezelfde voorwaarden als de licentie die u krachtens deze licentie is verleend.

sentence_2: Elke keer dat u het werk of een verzameling verspreidt of openbaar uitvoert, biedt de licentieverlener de ontvanger een licentie op het werk op dezelfde voorwaarden als de licentie die u krachtens deze licentie is verleend.


sentence_1: a. `` Adaptatie " " een werk dat is gebaseerd op het Werk, of op het Werk en andere reeds bestaande werken, zoals een vertaling, aanpassing, afgeleide werk, muziekopstelling of andere wijzigingen van een literair of artistiek werk, of fonogram of uitvoering, en omvat cinematografische aanpassingen of andere vormen waarin het Werk kan worden herontworpen, veranderd of aangepast, met inbegrip van in welke vorm dan ook herkenbaar afgeleid van het origineel, behalve dat een werk dat een collectie vormt niet als aanpassing wordt beschouwd voor de toepassing van deze licentie.

sentence_2: `` Adaptatie " " een werk dat is gebaseerd op het Werk, of op het Werk en andere reeds bestaande werken, zoals een vertaling, aanpassing, afgeleide werk, muziekarrangement of andere wijzigingen van een literair of artistiek werk, of fonogram of uitvoering, en omvat cinematografische aanpassingen of elke andere vorm waarin het Werk kan worden herontworpen, veranderd of aangepast, met inbegrip van in welke vorm dan ook herkenbaar afgeleid van het origineel, behalve dat een werk dat een collectie vormt niet als aanpassing wordt beschouwd voor de toepassing van deze licentie.


sentence_1: j. ``` Publiek uitvoeren " " betekent het uitvoeren van publieke recitaties van het Werk en het aan het publiek mededelen van deze publieke recitaties, met inbegrip van draadloze of draadloze middelen of publieke digitale voorstellingen, met inbegrip van een openbaar proces; het aan het publiek beschikbaar stellen van de werken op een zodanige wijze dat de leden van het publiek toegang tot deze werken kunnen krijgen op een door hen zelf gekozen plaats en plaats; het uitvoeren van het Werk aan het publiek met elk middel of proces en de mededeling van de voorstellingen van het Werk aan het publiek, met inbegrip van een openbaar digitaal optreden; het uitzenden en herzenden van het Werk met elk middel, met inbegrip van tekens, geluiden of afbeeldingen.

sentence_2: `` Publiek uitvoeren " " betekent het uitvoeren van publieke recitaties van het Werk en het aan het publiek mededelen van deze publieke recitaties, met inbegrip van draadloze of draadloze middelen of publieke digitale voorstellingen, met inbegrip van openbare digitale voorstellingen, op een manier dat de publieke leden toegang tot deze werken kunnen krijgen vanaf een door hen zelf gekozen plaats en plaats, met inbegrip van het uitvoeren van het Werk aan het publiek met elk middel of proces en de mededeling van de voorstellingen van het Werk aan het publiek, met inbegrip van openbare digitale voorstellingen, om het Werk met elk middel, met inbegrip van tekens, geluiden of afbeeldingen, te uitzenden en te heruitzenden.


sentence_1: In de rechtsgebieden waarin het recht op het innen van royalty's via een wettelijk of verplicht licentieregeling kan worden opgezegd, geeft de Licentiegever afstand van het exclusieve recht om dergelijke royalty's te innen voor de uitoefening van de rechten die u krachtens deze Licentie verleent; en, : iii.

sentence_2: In de rechtsgebieden waarin het recht op het innen van royalty's via een wettelijk of verplicht licentieregeling kan worden opgezegd, geeft de Licentiegever afstand van het exclusieve recht om dergelijke royalty's te innen voor de uitoefening van de rechten die u krachtens deze Licentie verleent; en, Vrijwillige licentieregeling.


sentence_1: e. Om twijfel te voorkomen: : i. Niet-verminderde verplichte licentieregelingen.


sentence_1: i. `` U " betekent een persoon of entiteit die rechten uitvoert op grond van deze licentie die de voorwaarden van deze licentie met betrekking tot het werk niet eerder heeft geschonden, of die uitdrukkelijk toestemming heeft gekregen van de licentiegever om rechten uit hoofde van deze licentie uit te oefenen ondanks een eerdere schending.

sentence_2: `` U " betekent een persoon of entiteit die rechten uitvoert op grond van deze licentie die de voorwaarden van deze licentie met betrekking tot het werk niet eerder heeft geschonden, of die uitdrukkelijk toestemming heeft gekregen van de licentiegever om rechten uit te oefenen op grond van deze licentie ondanks een eerdere schending.


sentence_1: d. `` Distributie " " betekent het aan het publiek beschikbaar stellen van het origineel en kopieën van het Werk of de Aanpassing, indien van toepassing, door verkoop of overdracht van eigendom.

sentence_2: `` Distributie " betekent het aan het publiek beschikbaar stellen van het origineel en kopieën van het Werk of de Aanpassing, indien van toepassing, door verkoop of overdracht van eigendom.


sentence_1: d. Geen enkele bepaling of voorwaarde van deze licentie wordt als ingetrokken beschouwd en geen enkele inbreuk is toegestaan tenzij een dergelijke ingetrokken of toegelaten persoon schriftelijk en ondertekend is door de opdrachtgever.

sentence_2: Geen enkele bepaling of voorwaarde van deze licentie wordt als ingetrokken beschouwd en geen enkele inbreuk is toegestaan tenzij een dergelijke ingetrokken of toegelatenheid schriftelijk is ondertekend en door de partij die wordt belast met een dergelijke ingetrokken of toegelatenheid.


sentence_1: Deze licentie en de hieronder verleende rechten worden automatisch beëindigd bij uw inbreuk op de voorwaarden van deze licentie.


sentence_1: f. `` Licentiegever " " betekent de persoon, personen, entiteit of entiteiten die het Werk aanbieden (s) op grond van de voorwaarden van deze Licentie.

sentence_2: `` Licentiegever " betekent de persoon, personen, entiteit of entiteiten die het Werk aanbieden (s) op grond van de voorwaarden van deze Licentie.


sentence_1: g. ``Oorspronkelijk auteur " " betekent, in het geval van een literair of artistiek werk, het individu, de personen, entiteiten of entiteiten die het werk hebben gemaakt of, indien geen individu of entiteit kan worden geïdentificeerd, de uitgever; en bovendien (i) in het geval van een uitvoering de acteurs, zangers, muzikanten, dansers en andere personen die literaire of artistieke werken of uitdrukkingen van folklore op een andere manier opnemen, zingen, leveren, verklaren, spelen, interpreteren of uitvoeren; (ii) in het geval van een fonogram is de persoon of rechtspersoon die de geluiden van een uitvoering of andere geluiden als eerste vaststelt; en (iii) in het geval van uitvoeringen

sentence_2: `` Oorspronkelijke auteur " betekent, in het geval van een literair of artistiek werk, het individu, de personen, entiteiten of entiteiten die het werk hebben gemaakt of, indien geen individu of entiteit kan worden geïdentificeerd, de uitgever; en bovendien (i) in het geval van een uitvoering de acteurs, zangers, muzikanten, dansers en andere personen die optreden, zingen, leveren, verklaren, spelen, interpreteren of anderszins literaire of artistieke werken of uitdrukkingen van folklore uitvoeren; (ii) in het geval van een fonogram is de producent de persoon of rechtspersoon die eerst de geluiden van een uitvoering of andere geluiden vaststelt en (iii) in het geval van uitzendingen;


sentence_1: b. `` Verzameling " " een verzameling literaire of artistieke werken, zoals encyclopediën en antologies, of voorstellingen, fonogrammen of uitzendingen, of andere werken of onderwerpen dan werken die zijn vermeld in afdeling 1 (f) hieronder, die, door de selectie en ordening van hun inhoud, intellectuele scheppingen vormen, waarin het Werk in zijn geheel in onveranderde vorm samen met een of meer andere bijdragen is opgenomen, elk van welke afzonderlijke en onafhankelijke werken in zichzelf vormen, die samen in een collectief geheel worden samengesteld.

sentence_2: `` Verzameling " " een verzameling literaire of artistieke werken, zoals encyclopediën en antologies, of voorstellingen, fonogrammen of uitzendingen, of andere werken of onderwerpen dan werken die zijn vermeld in afdeling 1 (f) hieronder, die, door de selectie en ordening van hun inhoud, intellectuele scheppingen vormen, waarin het Werk in zijn geheel in onveranderde vorm samen met een of meer andere bijdragen wordt opgenomen, elk van de twee zelfstandige werken, die samen in een collectief geheel worden samengesteld.


sentence_1: c. `` Creative Commons Compatible License " " een licentie die is vermeld op http://creativecommons.org/compatiblelicenses en die door Creative Commons is goedgekeurd als in wezen gelijkwaardig aan deze licentie, met inbegrip van, ten minste, omdat die licentie : (i) termen bevat die hetzelfde doel, betekenis en effect hebben als de licentie-elementen van deze licentie; en, (ii) uitdrukkelijk de herlicentie van aanpassingen van werken die onder deze licentie of een Creative Commons licentie onder deze licentie beschikbaar zijn gemaakt met dezelfde licentie-elementen als deze licentie.

sentence_2: `` Creative Commons Compatible License " " is een licentie die is vermeld op http://creativecommons.org/compatiblelicenses en die door Creative Commons is goedgekeurd als in wezen gelijkwaardig aan deze Licentie, met inbegrip van, ten minste, omdat die licentie : (i) termen bevat die hetzelfde doel, betekenis en effect hebben als de Licentie-elementen van deze Licentie; en, (ii) uitdrukkelijk de herlicentie van aanpassingen van werken die onder deze licentie of een Creative Commons-licentie beschikbaar zijn gesteld die onder deze Licentie of een licentie van jurisdictie met dezelfde Licentie-elementen als deze Licentie beschikbaar zijn.


sentence_1: f. De rechten die worden verleend op grond van en het in deze licentie verwezen onderwerp zijn opgesteld met behulp van de terminologie van het Verdrag van Berne inzake de bescherming van literaire en artistieke werken (zoals gewijzigd op 28 september 1979), het Verdrag van Rome van 1961, het Verdrag van het WIPO inzake het auteursrecht van 1996, het Verdrag van het WIPO inzake uitvoeringen en fonogrammen van 1996 en het Universele Verdrag inzake het auteursrecht (zoals gewijzigd op 24 juli 1971).

sentence_2: De rechten die worden verleend op grond van en het in deze licentie verwezen onderwerp zijn opgesteld met behulp van de terminologie van het Verdrag van Berne inzake de bescherming van literaire en artistieke werken (zoals gewijzigd op 28 september 1979), het Verdrag van Rome van 1961, het Verdrag van het WIPO inzake auteursrechten van 1996, het Verdrag van het WIPO inzake uitvoeringen en fonogrammen van 1996 en het Universele Verdrag inzake auteursrechten (zoals gewijzigd op 24 juli 1971).


sentence_1: e. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het hier in licentie gegeven werk.

sentence_2: Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het werk dat hier is gelicentieerd.


sentence_1: d. Tenzij anders schriftelijk door de licentiegever is overeengekomen of anderszins is toegestaan door de toepasselijke wetgeving, mag u het werk niet vervormen, verminken, wijzigen of andere afwijzende maatregelen nemen ten aanzien van het werk die schadelijk zouden zijn voor de eer of de reputatie van de oorspronkelijke auteur.

sentence_2: Tenzij anders schriftelijk door de licentiegever is overeengekomen of anderszins is toegestaan door de toepasselijke wetgeving, mag u het werk niet vervormen, verminkelen, wijzigen of andere afwijzende maatregelen nemen ten aanzien van het werk die schadelijk zouden zijn voor de eer of de reputatie van de oorspronkelijke auteur.


sentence_1: c. Indien een bepaling van deze licentie nietig of niet ten uitvoer lijdt krachtens het toepasselijke recht, heeft zij geen invloed op de geldigheid of ten uitvoer lijdbaarheid van de overige bepalingen van deze licentie, en zonder verdere actie door de partijen bij deze overeenkomst wordt deze bepaling gereformeerd in de minimumomvang die nodig is om deze bepaling geldig en ten uitvoer lijdend te maken.

sentence_2: Indien een bepaling van deze licentie nietig of niet ten uitvoer lijdt krachtens het toepasselijke recht, heeft zij geen invloed op de geldigheid of ten uitvoer lijdbaarheid van de rest van de voorwaarden van deze licentie, en zonder verdere actie door de partijen bij deze overeenkomst wordt deze bepaling gereformeerd in de minimumomvang die nodig is om deze bepaling geldig en ten uitvoer lijdend te maken.


sentence_1: b. U mag alleen een aanpassing verspreiden of openbaar uitvoeren onder de voorwaarden van: (i) deze licentie; (ii) een latere versie van deze licentie met dezelfde licentieelementen als deze licentie; (iii) een Creative Commons-lijstrecht (ofwel deze of een latere licentieversie) die dezelfde licentieelementen als deze licentie bevat (bv., Attribution-ShareAlike 3.0 US)); (iv) een Creative Commons-compatibele licentie.


sentence_1: In de rechtsgebieden waarin het recht op het innen van royalty's via een wettelijk of verplicht licentieregeling niet kan worden afgewezen, behoudt de Licentiegever zich het exclusieve recht voor om dergelijke royalty's te innen voor de uitoefening van de rechten die u krachtens deze Licentie verleent;

sentence_2: In de rechtsgebieden waarin het recht op het innen van royalty's via een wettelijk of verplicht licentieregeling niet kan worden afgewezen, behoudt de Licentiegever zich het exclusieve recht voor om dergelijke royalty's te innen voor elke uitoefening van de rechten die u krachtens deze Licentie verleent ; Afgiftelijke verplicht licentieregeling.


sentence_1: b. Onder voorbehoud van de bovenstaande voorwaarden is de hier verleende licentie voor altijd (voor de duur van het toepasselijke auteursrecht op het Werk).


sentence_1: c. het werk verspreiden en openbaar uitvoeren, ook als opgenomen in de collecties; en d. het verspreiden en openbaar uitvoeren van aanpassingen.

sentence_2: ; het verspreiden en het openbaar uitvoeren van het werk, ook als opgenomen in de collecties; en het verspreiden en het openbaar uitvoeren van aanpassingen.


sentence_1: Het is ook gebruikt als hoofdthema.

sentence_2: muziek is ook gebruikt als hoofdlied.


sentence_1: Er zijn ook andere wijzigingen in de set gemaakt sinds de première van de syndiceerde versie.

sentence_2: Er zijn ook andere esthetische veranderingen gemaakt sinds de premiere van de huidige syndiceerde versie in 1984.


sentence_1: Dit set is in 2006 licht gewijzigd toen Jeopardy!


sentence_1: In het gevaar!

sentence_2: Op afleveringen van Celebrity Jeopardy!


sentence_1: De dubbele gevaar!

sentence_2: En ook Double Jeopardy.


sentence_1: In november 1996, twee maanden na het begin van seizoen 13, werd een nieuwe set ontworpen door Naomi Slodki geïntroduceerd.

sentence_2: Op de aflevering uitgezonden 11 november 1996, twee maanden na het begin van seizoen 13, Jeopardy! introduceerde een geheel nieuwe set door productiedesigner Naomi Slodki.


sentence_1: bestaat uit drie rondes: de Jeopardy!

sentence_2: Drie deelnemers strijden in drie ronden: de Jeopardy!


sentence_1: Toen de show in 1984 terugkwam, werd het gameboard opnieuw veranderd.

sentence_2: Toen de show terugkwam in 1984 werd het spelbord vervangen door individuele monitoren voor elk aanwijzing in een categorie.


sentence_1: Deze nieuwe set werd de eerste set aan het begin van seizoen 26 in het najaar van 2009.

sentence_2: Deze set werd de eerste set van Jeopardy! op 14 september 2009.


sentence_1: In 2006 werden de monitoren vervangen door een bijna naadloze projectie-video muur.

sentence_2: In 2006 werden deze monitors vervangen door een bijna naadloze projectie-videowand (die oorspronkelijk werd gebruikt als onderdeel van de road show set).


sentence_1: opgenomen in 2009 op de Consumer Electronics Show in Las Vegas, Nevada.

sentence_2: En Tournament of Champions afleveringen opgenomen in 2009 op de Consumer Electronics Show in Las Vegas.