sentence_1: ISO 4217 codes worden gebruikt op vliegtickets en internationale treinkaartjes om de onzekerheid over de prijs te vermijden.

sentence_2: ISO 4217 codes worden gebruikt op vliegtickets en internationale treinkaartjes om de dubbelzinnigheid over de prijs te vermijden.


sentence_1: In veel landen zijn de codes voor de meest voorkomende valuta's zo bekend bij het grote publiek dat de wisselkoersen die in kranten worden geschreven of in banken worden geplaatst, alleen deze codes gebruiken om de verschillende valuta's te definiëren, in plaats van vertaalde valutanamen of valuta symbolen.

sentence_2: In veel landen zijn de ISO-codes voor de meest voorkomende valuta's zo bekend dat de wisselkoersen die in kranten of in banken worden gepubliceerd, alleen deze gebruiken om de verschillende valuta's te omschrijven, in plaats van vertaalde valutanamen of dubbelzinnige valuta symbolen.


sentence_1: Een aantal gebieden zijn niet opgenomen in ISO 4217, omdat hun valuta: a) niet per se een onafhankelijke valuta, maar een variant van een andere valuta, b) een wettelijk betaalmiddel dat alleen als herdenkingsbiljetten en/of muntstukken wordt uitgegeven, of c) een valuta van een niet of gedeeltelijk erkende staat.

sentence_2: Een aantal gebieden zijn niet opgenomen in ISO 4217, omdat hun valuta: a) niet per se een onafhankelijke valuta, maar een variant van een andere valuta, b) een wettelijk betaalmiddel dat alleen als herdenkingsbiljetten of muntstukken wordt uitgegeven, of c) een valuta van een niet of gedeeltelijk erkende staat.


sentence_1: De eerste twee letters van de code zijn de twee letters van de ISO 3166-1 alpha-2 landcodes (die ook worden gebruikt als basis voor nationale top-level domeinen op het internet).

sentence_2: De eerste twee letters van de code zijn de twee letters van de ISO 3166-1 alpha-2 landcodes (die ook worden gebruikt als basis voor nationale top-level domeinen op het internet) en de derde letter is meestal het initieel van de valuta zelf.


sentence_1: De ISO 4217 codelijst is de meest voorkomende methode in de wereld van het bankieren en het bedrijfsleven om verschillende valuta's te definiëren.

sentence_2: De onderstaande tabel toont de ISO-valutacodes van voormalige valuta's en hun gemeenschappelijke namen (die niet altijd overeenkomen met de ISO 4217-naam).


sentence_1: De ISO 4217-codelijst is de gebruikelijke manier in de wereld van het bankieren en bedrijven om verschillende valuta's te definiëren.

sentence_2: De ISO 4217-codelijst wordt wereldwijd gebruikt in het bankwezen en het bedrijfsleven.


sentence_1: Suriname nationaal voetbalteam is het nationale voetbalteam van Suriname.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Suriname vertegenwoordigt Suriname in voetbalverenigingen en wordt beheerst door de Suriname Football Association (SVB), het bestuursorgaan voor voetbal in Suriname.


sentence_1: Marquette ligt in het Upper Peninsula, aan het Lake Superior en is een belangrijke haven op dat meer.

sentence_2: Marquette is een belangrijke haven op Lake Superior, voornamelijk voor het verzenden van ijzererts en is de thuisbasis van de Northern Michigan University.


sentence_1: Marquette is een stad in de Amerikaanse staat Michigan.

sentence_2: Marquette is een stad in de Amerikaanse staat Michigan en de hoofdstad van het graafschap Marquette.


sentence_1: Marquette is in de Verenigde Staten.

sentence_2: Veel werd gefilmd in het Marquette County Courthouse in Marquette.


sentence_1: Xena is een fictief personage in de tv-serie Xena: Warrior Princess gespeeld door Lucy Lawless.

sentence_2: Ze is een speelbaar personage in de videogames Xena: Warrior Princess en een selectief personage in The Talisman of Fate.


sentence_1: Jacht met fretten heet freten.

sentence_2: Duizenden jaren lang werden fretten voornamelijk gebruikt voor jagen.


sentence_1: De huishoudelijke ferret (Mustela putorius furo) is een klein dier van de familie Mustelidae.

sentence_2: Verschillende andere kleine, langlopende vleestetende zoogdieren van de familie Mustelidae (wezel) hebben ook het woord fret in hun gemeenschappelijke namen, waaronder een bedreigde soort, de Zwartvoetige Fret.


sentence_1: Aan het einde van het seizoen won ze twee gouden medailles op het wereldkampioenschap van enkelvoudig afstandsskaten in Salt Lake City op 3.000 m en 5.000 m.

sentence_2: In het Europees kampioenschap in 2006 in Hamar, eindigde ze op de vierde plaats, derde in de 3000 m en wint ze de 5.000 m. Op de 5.000 m versloeg ze verrassend favoriete Claudia Pechstein.


sentence_1: Martina SÃ ̈lÃ ̈kovo (geboren 27 mei 1987 in NovÃ ̈ MÃ ̈sto na Morava) is een Tsjechische speedskater, gespecialiseerd in langeafstandsraces.

sentence_2: Martina SÃ ̈lÃ ̈kova (geboren 27 mei 1987 in NovÃ ̈ MÃ ̈sto na Morava, Tsjecho-Slowakije) is een Tsjechische speedskater, gespecialiseerd in langeafstandsraces.


sentence_1: In 2007 won ze haar eerste grote toernooi, het Europese kampioenschap in de snelskaterwedstrijd 2007 in Collalbo, met een buitenwereldrecord samalog score van 162.954 punten.

sentence_2: Het volgende jaar won ze haar eerste grote toernooi, het Europese Allround Speed Skating Championships 2007 in Collalbo, met een buitenwereldrecord samalog score van 162.954 punten.


sentence_1: Berlancourt, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Berlancourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sebastian is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sebastian ligt in het noordoosten van Indian River County, Florida.


sentence_1: Ã trun is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ã trun is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een agarplaat is een Petri-gerecht met agar en voedingsstoffen.

sentence_2: Een agarplaat is een Petri-gerecht dat een groeimiddeltje (meestal agar plus voedingsstoffen) bevat dat wordt gebruikt om micro-organismen of kleine planten zoals de moss Physcomitrella patens te kweken.


sentence_1: Hawk Nelson is mijn vriend is het nieuwste album van de christelijke rockband Hawk Nelson.

sentence_2: Hawk Nelson Is My Friend, stijlvol op de album cover als Hawk Nelson... Is My Friend!, is het derde full-length studioalbum van de christelijke rockband Hawk Nelson.


sentence_1: Homo erectus is nog steeds een van de meest succesvolle en langlevende soorten van het geslacht Homo.

sentence_2: Homo erectus is nog steeds een van de meest succesvolle en langlevende soorten.


sentence_1: Carlos Sastre Candil (geboren 22 april 1975 in Leganes, Madrid) is een Spaanse fietser.

sentence_2: Carlos Sastre Candil (geboren 22 april 1975 in Leganes, Madrid) is een Spaanse professionele wegfietsracer en kampioen van de Tour de France 2008.


sentence_1: Ewing's sarcoma is een soort botkanker.

sentence_2: Als mogelijke behandeling zijn antisense oligodeoxynucleotiden voorgesteld door de expressie van het oncogene fusieprotein dat is geassocieerd met de ontwikkeling van Ewing sarcoma als gevolg van de EWS-ETS-genetranslocatie te verminderen. Bovendien is gemeld dat het synthetische retinoïde derivat fenretinide (4-hydroxy (phenyl) retinamide) in muizenmodellen in vivo hoge niveaus van celdood in Ewing sarcoma cellijnen induceert en de groei van Ewing sarcoma xenografts vertraagt.


sentence_1: Tour-en-Bessin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tour-en-Bessin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fagocyten van mensen en andere dieren worden professioneel of niet-professioneel genoemd, afhankelijk van hoe goed ze zijn bij fagocytose.

sentence_2: Fagocyten van mensen en andere dieren worden `` professioneel'of `` non-professionele'genoemd, afhankelijk van hun effectiviteit bij de fagocytoïde.


sentence_1: Na de fagocytose kunnen ook macrophagen en dendritische cellen antigeen presenteren: dit is wanneer de fagocyten delen van de gedoodte bacteriën terug naar hun oppervlak verplaatsen.

sentence_2: Na de fagocytose kunnen macrophagen en dendritische cellen ook deelnemen aan de antigeenpresentatie, een proces waarbij een fagocyte delen van het ingevoten materiaal terug naar zijn oppervlak verplaatst.


sentence_1: De professionele fagocyten zijn neutrofielen, monocyten, macrophagen, dendritische cellen en mastcellen.


sentence_1: Deze delen worden vervolgens getoond aan andere cellen van het immuunsysteem.

sentence_2: Dit materiaal wordt vervolgens weergegeven aan andere cellen van het immuunsysteem.


sentence_1: Fagocyten zijn erg belangrijk in het bestrijden van infecties en in het verwijderen van dode en stervende cellen.

sentence_2: Fagocyten zijn cruciaal in de strijd tegen infecties, en in het behoud van gezond weefsel door dode en stervende cellen te verwijderen die hun levensduur hebben bereikt.


sentence_1: Veel bacteriën hebben een manier ontwikkeld om niet door fagocyten te worden gegeten of gedood.

sentence_2: Er zijn verschillende manieren waarop bacteriën contact met fagocyten vermijden.


sentence_1: Als bacteriën in een aantal fagocyten komen, gebruiken de fagocyten oxidanten en stikstofoxide om het ziekteverwekker te doden.

sentence_2: Sommige fagocyten doden het ingezette ziekteverwekker met oxidanten en stikstofoxide.


sentence_1: Ze worden professionele fagocyten genoemd omdat ze receptoren hebben op hun oppervlak die schadelijke objecten kunnen detecteren, zoals bacteriën.

sentence_2: Het belangrijkste verschil tussen professionele en niet-professionele fagocyten is dat de professionele fagocyten moleculen hebben die receptoren worden genoemd op hun oppervlakken die schadelijke objecten kunnen detecteren, zoals bacteriën, die normaal niet in het lichaam voorkomen.


sentence_1: De phagocyten bewegen zich door een manier die chemotaxis wordt genoemd.

sentence_2: De phagocyten bewegen zich door een methode genaamd chemotaxis.


sentence_1: Deze chemicaliën kunnen afkomstig zijn van bacteriën of andere fagocyten die al aanwezig zijn.

sentence_2: Deze chemicaliën kunnen afkomstig zijn van bacteriën of van andere phagocyten die al aanwezig zijn.


sentence_1: Wanneer bacteriën een fagocyte aanraken, binden ze zich aan de receptoren op de fagocyte en worden ze verbruikt (fagocytoseerd).

sentence_2: Als de phagocyten in contact komen met bacteriën, binden de receptoren op het oppervlak van de phagocyten zich aan hen.


sentence_1: Sommige phagocyten gaan dan naar de lymfeklieren van het lichaam en tonen de bacteriële delen aan witte bloedcellen die lymfocyten worden genoemd.

sentence_2: Sommige phagocyten reizen dan naar de lymfeklieren van het lichaam en tonen het materiaal aan witte bloedcellen die lymfocyten worden genoemd.


sentence_2: Phagocyten komen voor in veel soorten; sommige amoeba's gedragen zich als macrophage phagocyten, wat suggereert dat phagocyten vroeg in de evolutie van het leven verschenen.


sentence_1: Dogma is een geloof dat door een religie of ideologie wordt aanvaard als de enige juiste.

sentence_2: Dogma is een vastgelegde geloofs- of leerstelling.


sentence_1: De PlayStation Store is een online markt voor gebruikers van de PlayStation 3 (PS3) en PlayStation Portable (PSP) game consoles van Sony via het PlayStation Network.

sentence_2: De PlayStation Store is een online virtuele markt die beschikbaar is voor gebruikers van de PlayStation 3 (PS3) en PlayStation Portable (PSP) game consoles van Sony via het PlayStation Network.


sentence_1: Het oplossen van een Rubikscube vereist logica en denken.

sentence_2: De originele Rubik's Cube had geen oriëntatiepunten op de middelste gezichten (hoewel sommige de woorden `` Rubik's Cube'' droegen op het middelste vierkant van het witte gezicht) en daarom vereist het oplossen geen aandacht aan het oriënteren van die gezichten correct.


sentence_1: De Rubik's Cube werd uitgevonden door de Hongaarse beeldhouwer en architect ErnÅ ` Rubik in 1974.

sentence_2: De Rubik's Cube is een 3D-puzzel die in 1974 werd uitgevonden door de Hongaarse beeldhouwer en architectuurprofessor ErnÅ ` Rubik.


sentence_1: De Rubik's Cube werd uitgevonden door de Hongaarse beeldhouwer en architect ErnÅ ` Rubik in 1974. In 1975 begon een Hongaarse speelgoedmaker het in grote aantallen te maken, en in 1977 werd de eerste Magic Cube verkocht in Hongarije.

sentence_2: Rubik kreeg in 1975 een Hongaars octrooi HU170062 voor zijn `` Magic Cube '.


sentence_1: Artemis Fowl is een boekreeks over een jonge criminele meester.

sentence_2: Artemis Fowl is een serie romans geschreven door Eoin Colfer, met een tienercrimineel meestermind genaamd Artemis Fowl II.


sentence_1: De Loop Current is een warm oceaanstroom in de Golf van Mexico dat noordwaarts tussen Cuba en het Yucatán schiereiland stroomt, noordwaarts in de Golf van Mexico loopt, westwaarts en zuidwaarts loopt voordat hij naar het oosten uitgaat door de Straat van Florida.

sentence_2: De Loop Current is een warme oceaanstroom in de Golf van Mexico die noordwaarts tussen Cuba en het schiereiland Yucatán stroomt, noordwaarts in de Golf van Mexico beweegt, loopt west en zuidwaarts voordat hij naar het oosten uitgaat door de Straat van Florida en de Golfstroom aansluit.


sentence_1: De totale schade bedroeg ongeveer 2 miljoen dollar.

sentence_2: De totale schade bedroeg ongeveer 2 miljoen dollar (1986 USD).


sentence_1: De enige doden die gemeld werden waren twee verdrinkingen op Oahu die op 23 juli plaatsvonden.

sentence_2: De enige doden die gemeld werden waren twee verdrinkingen op Oahu die op 23 juli plaatsvonden, als gevolg van de harde surf veroorzaakt door Estelle.


sentence_1: Een mogelijke terugval is nooit gerealiseerd en de cycloon is verder op weg naar de Hawaï-eilanden.


sentence_1: Estelle's beweging naar voren nam toe tot bijna 20 knopen.

sentence_2: De orkaan is binnengekomen in het verantwoordelijkheidsgebied van het CPHC in de buurt van zijn pieksterkte van 135 m. Estelle's vooruitgang is toegenomen tot bijna 20 km, wat resulteerde in het pad van een potentiële landing op het Big Island.


sentence_1: De volgende tropische cycloon was een tropische storing die zich richting het westen van Nicaragua verplaatst.

sentence_2: De tropische depressie 24 is ontstaan als een tropische storing die zich westwaarts aan de kust van Nicaragua verplaatst.


sentence_1: Op 17 oktober was het een orkaan ten zuiden van Acapulco.

sentence_2: In de ochtend van de 17e was het een orkaan ten zuiden van Acapulco geworden.


sentence_1: Op 18 juli werd het een orkaan, en Estelle bleef sterk en werd op 20 juli de eerste grote orkaan van het seizoen.

sentence_2: Op 18 juli werd Estelle een orkaan en in een gunstige omgeving bleef Estelle versterken tot de eerste grote orkaan van het seizoen op 20 juli.


sentence_1: Later verhuisde het naar het noorden door de Mississippi Valley, verspreidde licht tot matige regens langs zijn pad en begon regens over het zuiden van de Verenigde Staten te verspreiden.

sentence_2: Het oppervlakte laag verstopte en beweegt zich noordwaarts door de Mississippi Valley, verspreid licht tot matige regens langs zijn pad.


sentence_1: Nadat Estelle verdween, bleef de vocht zich verspreiden over de eilanden, waardoor er aanzienlijke regenval en onweer over de archipel kwam.

sentence_2: Nadat Estelle verdween, werd de vocht vastgelegd in een daling over de eilanden, waardoor er aanzienlijke regenval en onweer over de archipel kwam.


sentence_1: Mazatlán werd op 20e getroffen door een orkaan. De rest van het systeem veroorzaakte zware regens langs de kust van Midden-Texas.

sentence_2: Mazatlán raakte op 20 een marginale orkaan. Het bovenste deel van de orkaan verhuisde naar het noordoosten. Het veroorzaakte een cyclus in de Golf van Mexico.


sentence_1: Orlene, Paine en Roslyn werden voor het eerst genoemd in 1986, hoewel Orlene op de oude vierjarige lijsten was gebruikt.

sentence_2: De stormen werden voor het eerst Paine en Roslyn genoemd in 1986, hoewel Orlene op de oude vierjarige lijsten was gebruikt.


sentence_1: Agatha werd weer zwak tot een tropische storm en daarna een tropische depressie toen het parallel aan de kust van Mexico bleef.

sentence_2: 48 uur na de tropische depressie wordt de tropische depressie 1 - E de eerste storm van het seizoen.


sentence_1: Door de snelle snelheid kon Georgette geen gesloten circulatie onderhouden en de tropische storm degenereerde tot een niet-cyclonische storing.

sentence_2: Door de snelle snelheid kon Georgette geen sluiting onderhouden en de tropische storm werd een niet-cyclonische storing.


sentence_1: Op 16 juli, op de middag, vormde er een tropische depressie.

sentence_2: Op 16 juli, om middaguur, vormde zich een tropische depressie, en binnen 12 uur werd het een tropische storm.


sentence_1: Estelle is zwak geworden door een tropische storm op 23 juli.

sentence_2: Estelle werd zwak van een tropische storm op 23 juli en op 25 juli werd het zwak van een depressie.


sentence_1: Le ` Ron McClain (geboren 27 december 1984 in Fort Wayne, Indiana) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Le ` Ron McClain (geboren 27 december 1984) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: McClain werd uit de Universiteit van Alabama opgepikt door de Baltimore Ravens met de 137e pick in de vierde ronde van de NFL Draft 2007.

sentence_2: McClain werd beschouwd als een van de beste fullbacks beschikbaar in de NFL Draft 2007 en maakte vergelijkingen met William Henderson.


sentence_1: De Karen talen zijn tonale talen die door de Karen mensen worden gesproken.

sentence_2: De Karen talen zijn toontaal gesproken door ongeveer drie miljoen Karenen.


sentence_1: Het grote hamerhoofd eet vis, waaronder stralen, en andere haaien, kalmars, octopussen en schelpdieren.

sentence_2: Hammerhead haaien eten een groot aantal soorten voedsel, waaronder vis, kalmer, octopus, schaaldieren en andere hammerhead haaien.


sentence_1: De grote hamerhoofd is bekend als een kannibalist (het eet andere hamerhoofdhaaien).

sentence_2: De grote haaien zijn meestal agressiever en eten de kalmare, de octopus en andere haaien met hamerhoofd.


sentence_1: De stad MeroÃ `` was aan de rand van Butana en er waren nog twee andere Meroïtische steden in Butana, Musawwarat es-Sufra en Naqa.


sentence_1: MeroÃ `` was de hoofdstad van het koninkrijk Kush voor verschillende eeuwen.

sentence_2: Deze stad was de hoofdstad van het koninkrijk Kush gedurende enkele eeuwen.


sentence_1: De stad MeroÃ `` is gekenmerkt door meer dan tweehonderd piramides in drie groepen.

sentence_2: De stad MeroÃ `` is gekenmerkt door meer dan tweehonderd piramides in drie groepen, waarvan velen in puin zijn.


sentence_1: Het Kuschitische koninkrijk MeroÃ `` gaf zijn naam aan het `` eiland MeroÃ `` ', dat de moderne regio Butana was, een regio die wordt begrensd door de Nijl (van de Atbarah rivier naar Khartoum), de Atbarah, Ethiopië en de Blauwe Nijl.

sentence_2: Het Kuschitische koninkrijk MeroÃ `` gaf zijn naam aan het eiland MeroÃ ``, dat de moderne regio van Butana was, een regio die wordt begrensd door de Nijl (van de Atbarah rivier naar Khartoum), de Atbarah, Ethiopië en de Blauwe Nijl.


sentence_1: MeroÃ `` (Meroïtisch: Medewi of Bedewi) is de naam van een oude stad. De overblijfselen van de stad liggen aan de oostkust van de Nijl, ongeveer 6 km ten noordoosten van het Kabushiya station in de buurt van Shendi, Soedan.

sentence_2: MeroÃ `` (ook gespeld Meroe) Meroïtisch: Medewi of Bedewi; Arabisch: en Meruwi) is de naam van een oude stad aan de oostkust van de Nijl ongeveer 6 km ten noordoosten van het Kabushiya station in de buurt van Shendi, Soedan, ongeveer 200 km ten noordoosten van Khartoem.


sentence_1: Er zijn een paar dorpen in de buurt, ze noemen Bagrawiyah.

sentence_2: In de buurt van de site is een groep dorpen genaamd Bagrawiyah.


sentence_1: Miami Springs is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Miami Springs ligt bij.


sentence_1: De Australische douane- en grensbescherming is het agentschap van de Australische federale overheid dat verantwoordelijk is voor de bescherming van de Australische grens, het helpen bij het verplaatsen van legale internationale reizigers en goederen en het innen van grensgerelateerde rechten en belastingen.

sentence_2: De Australische Douane- en Grensbeschermingsdienst is het agentschap van de Australische federale overheid dat verantwoordelijk is voor het beheer van de veiligheid en integriteit van de Australische grens, het vergemakkelijken van het verkeer van legitieme internationale reizigers en goederen en het innen van grensgerelateerde rechten en belastingen.


sentence_1: Paradiso is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: In de staat zijn er twee medische scholen, de Universiteit van Alabama in Birmingham en de Universiteit van Zuid-Alabama, twee dierenartsenuniversiteiten, de Universiteit van Auburn en de Universiteit van Tuskegee, een tandheelkundige school, de Universiteit van Alabama, een optometriecollege, twee apothekenscholen, de Universiteit van Auburn en de Universiteit van Samford, en vijf rechtenscholen, de Universiteit van Alabama School of Law, de Birmingham School of Law, Cumberland School of Law, Miles Law School, en de Thomas Goode Jones School of Law.

sentence_2: In de staat zijn twee medische scholen (Universiteit van Alabama in Birmingham en Universiteit van Zuid-Alabama), twee dierenartsenuniversiteiten (Auburn University en Tuskegee University), een tandheelkundige school (Universiteit van Alabama in Birmingham), een optometriecollege (Universiteit van Alabama in Birmingham), twee apothekenscholen (Universiteit van Alabama in Birmingham en Samford University) en vijf rechtsscholen (Universiteit van Alabama School of Law, Birmingham School of Law, Cumberland School of Law, Miles Law School en de Thomas Goode Jones School of Law).


sentence_1: De normale jaarlijkse temperatuur is 64 ° F (18 ° C).

sentence_2: De gemiddelde jaarlijkse temperatuur is 64 ° F (18 ° C).


sentence_1: De zomer in Alabama is een van de warmste in de Verenigde Staten, met hoge temperaturen van gemiddeld meer dan 32 ° C in sommige delen van de staat.

sentence_2: De zomer in Alabama is een van de warmste in de Verenigde Staten, met hoge temperaturen van gemiddeld meer dan 90 ° C in sommige delen van de staat.


sentence_1: Alabama's bbp in 2008 nam 0,7% toe in vergelijking met vorig jaar.

sentence_2: Alabama's bbp in 2008 nam 0,7% toe in vergelijking met het jaar ervoor.


sentence_1: De gouverneur van Alabama is Jim Folsom Jr., een Democrat, en de rechter van het Hooggerechtshof van Alabama is Sue Bell Cobb, een Democrat.

sentence_2: De rechter van het hooggerechtshof van Alabama is de Democrat Sue Bell Cobb.


sentence_1: Alabama ligt op een hoogte van de zeespiegel bij `` Mobile Bay'tot meer dan 550 m in de Appalachian Mountains in het noordoosten.

sentence_2: Alabama ligt op een hoogte van 550 meter in de Appalachian Mountains in het noordoosten.


sentence_1: Het Amerikaanse volkstellingbureau schat dat Alabama op 1 juli 2008 4.661.900 inwoners heeft, een toename van 214.545, of 4,8 procent, sinds de laatste volkstelling in 2000.

sentence_2: Het Amerikaanse volkstellingbureau schat dat Alabama op 1 juli 2008 4.661.900 inwoners heeft, wat een stijging van 214.545 is, of 4,8 procent, sinds de laatste volkstelling in 2000.


sentence_1: `` Public primary and secondary education in Alabama wordt door de Alabama State Board of Education en lokale toezicht door 67 schoolverantwoordelijke gemeenten en 60 gemeentenonderwijs overgenomen.

sentence_2: Het openbare primaire en middelbare onderwijs in Alabama staat onder toezicht van de Alabama State Board of Education en wordt door 67 schoolraden van de provincies en 60 schoolraden van de steden gecontroleerd.


sentence_1: Alabama's hoger onderwijsprogramma's zijn 14 vierjarige openbare universiteiten, tweejarige gemeenschapscolleges en 17 private, bachelor- en postdoctorale universiteiten.

sentence_2: Alabama's hoger onderwijsprogramma's omvatten 14 vierjarige openbare universiteiten, tweejarige gemeenschapscolleges en 17 private, bachelor- en postdoctorale universiteiten.


sentence_1: De staat is geclassificeerd als subtropisch Cfa onder de Koppen Climate Classification.

sentence_2: De staat wordt geclassificeerd als vochtig subtropisch (Cfa) onder de Koppen Climate Classification.


sentence_1: Ongeveer drie vijfden van het land is een vlakte met een algemene helling naar beneden naar de Mississippi rivier en de Golf van Mexico.

sentence_2: Ongeveer drie vijfde van het land is een zacht vlakte met een algemene afdaling naar de Mississippi rivier en de Golf van Mexico.


sentence_1: Het hoogste punt is de Cheaha ', op een hoogte van 2.407 voet (734 m). Het land van Alabama heeft 22 miljoen hectare (89.000 km2) bos of 67 procent van het totale landoppervlak.

sentence_2: Het hoogste punt is Mount Cheaha, op een hoogte van 2407 m. Alabama's land bestaat uit 22 e bossen of 67 procent van het totale landoppervlak.


sentence_1: Alabama heeft een kustlijn aan de Golf van Mexico, aan de zuidelijke rand van de staat.


sentence_1: De bedrijfsproducten in Alabama zijn ijzer en staalproducten (zoals gietijzer en staalpijpen); papier, hout en hout; mijnbouw (meestal steenkool); plastic producten; auto's en vrachtwagens; en kleding.

sentence_2: De industriële producten van Alabama zijn ijzer en staal (met inbegrip van gietijzer- en staalpijpen) ; papier, hout en houtproducten; mijnbouw (meestal steenkool) ; plastic producten; auto's en vrachtwagens; en kleding.


sentence_1: Dit is een natuurlijke toename sinds de laatste census van 121.054 mensen (dat is 502.457 geboorten minus 381.403 sterfgevallen) en een toename van 104.991 mensen door netto migratie naar de staat.

sentence_2: Dit omvat een natuurlijke toename sinds de laatste volkstelling van 121.054 mensen (dat wil zeggen 502.457 geboorten minus 381.403 sterfgevallen) en een toename door netto migratie van 104.991 mensen naar de staat.


sentence_1: Alabama is de dertigste grootste staat van de Verenigde Staten met een totale oppervlakte van 135.775 km. 3,19% van het gebied is water, waardoor Alabama 23 procent van de oppervlaktewater heeft en het ook het op een na grootste binnenwatersysteem van de Verenigde Staten heeft.

sentence_2: Alabama is de dertigste grootste staat van de Verenigde Staten met een totale oppervlakte van 135.775 km2. 3,19% van het gebied is water, waardoor Alabama 23 procent van de oppervlaktewater heeft en het ook het op een na grootste binnenwatersysteem van de Verenigde Staten heeft.


sentence_1: De landbouwproducten van Alabama zijn pluimvee en eieren, vee, planten, pinda's, katoen, granen (zoals maïs en sorghum), groenten, melk, sojabonen en perziken.

sentence_2: De landbouwproductie van Alabama is gevogelte en eieren, vee, planten, pinda's, katoen, granen zoals maïs en sorghum, groenten, melk, sojabonen en perziken.


sentence_1: De immigratie van buiten de Verenigde Staten resulteerde in een netto toename van 31.180 mensen, en de migratie binnen het land kreeg een netto toename van 73.811 mensen.

sentence_2: De immigratie van buiten de Verenigde Staten resulteerde in een netto toename van 31.180 mensen, en de migratie binnen het land resulteerde in een netto toename van 73.811 mensen.


sentence_1: Het meeste van de tijd heeft Alabama zeer hete zomers en milde winters met overvloedige regen gedurende het hele jaar.

sentence_2: Alabama heeft over het algemeen zeer hete zomers en milde winters met overvloedige neerslag gedurende het hele jaar.


sentence_1: De gebieden van de staat die ver van de Golf liggen zijn niet immuun voor de gevolgen van de stormen, die vaak grote hoeveelheden regen storten naar binnen en verzwakken.

sentence_2: De gebieden van de staat die ver van de Golf liggen zijn niet immuun voor de gevolgen van de stormen, die vaak enorme hoeveelheden regen laten vallen als ze binnenland bewegen en verzwakken.


sentence_1: Alabama krijgt ook veel tropische stormen en zelfs orkanen.

sentence_2: Alabama is ook gevoelig voor tropische stormen en zelfs orkanen.


sentence_1: De temperaturen zijn vaak warmer in het zuidelijke deel van de staat met de nabijheid van de Golf van Mexico, terwijl de noordelijke delen van de staat, meestal in de Appalachian Mountains in het noordoosten, de neiging hebben om iets koeler te zijn.

sentence_2: De temperaturen zijn meestal warmer in het zuidelijke deel van de staat met de nabijheid van de Golf van Mexico, terwijl de noordelijke delen van de staat, vooral in de Appalachian Mountains in het noordoosten, een beetje koeler zijn.


sentence_1: Het Pennsylvaniaans is de bovenste koolstofmeerperiode in de lagen van Noord-Amerika. Het komt na (boven) de Mississippian en vóór de Permijn.

sentence_2: In Noord-Amerika, waar de vroege koolstofgebieden voornamelijk zeelezeen zijn, werd het Pennsylvanië in het verleden behandeld als een geologische periode tussen het Mississippi en het Permië.


sentence_1: Zezé Procôpio (geboren 12 augustus 1913) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José ProcÃ3o Mendes, beter bekend als ZezÃ3 ProcÃ3o (Vargina, Minas Gerais, 12 augustus 1913 - ValenÃa, Rio de Janeiro, 8 februari 1980) was een Braziliaanse voetballer in de rol van middelveldspeler.


sentence_1: Tot voor kort werden alle leden van dit geslacht beschouwd als onderdeel van één soort, de babirusa (B. babyrussa), maar na de splitsing in verschillende soorten wordt deze wetenschappelijke naam beperkt tot de Buru babirusa uit Buru en Sula, terwijl de bekendste soort, de noord-Sulawesi babirusa, wordt genoemd B. celebensis.

sentence_2: Tot 2002 werden alle leden van dit geslacht als onderdeel van één soort beschouwd, de babirusa, B. babyrussa, maar na de splitsing in verschillende soorten, is deze wetenschappelijke naam beperkt tot de Buru babirusa uit Buru en Sula, terwijl de bekendste soort, de Noord-Sulawesi babirusa, wordt genoemd B. celebensis.


sentence_1: De babirusa zijn een geslacht Babyrousa, in de varkensfamilie (Suidae) gevonden in Wallacea, of specifiek de Indonesische eilanden Sulawesi, Togian, Sula en Buru.

sentence_2: De babirusa zijn een geslacht, Babyrousa, in de varkensfamilie (Suidae) gevonden in Wallacea, of specifiek de Indonesische eilanden Sulawesi, Togian, Sula en Buru.


sentence_1: De ontdekkers hebben 268 karakters van alle belangrijke kleden van zoogdieren uit de Mesozoïek en de belangrijkste eutheriese families uit het Kretacieus geprobeerd.

sentence_2: De ontdekkers beweren dat Eomaia, op basis van 268 tekens die zijn genomen uit alle belangrijke kleden van zoogdieren uit de Mesozoïek en de belangrijkste eutherijnse families van het Kretacieus, samen met Murtoilestes en Prokennalestes aan de wortel van de eutherijnse ``-familienboom ligt.


sentence_1: Maar dit is niet het vroegste bewijs van haar in de soevereinlijke afkomst, want fossielen van de docodont Castorocauda, ontdekt in rotsen uit ongeveer 164 miljoen jaar geleden, hebben ook sporen van bont.

sentence_2: Maar dit is niet het vroegste bewijs van haar in de soevereinlijke familie, want de fossielen van de docodont Castorocauda, ontdekt in rotsen dat dateert van ongeveer, hebben ook sporen van pels.


sentence_1: Alfieri stierf in 1932, maar de drie andere broers bleven de auto's maken.

sentence_2: Alfieri Maserati stierf in 1932, maar drie andere broers, Bindo, Ernesto en Ettore, hielden het bedrijf aan de gang, bouwden auto's die races wonnen.


sentence_1: Alfieri raced eerst met auto's van een bedrijf genaamd Diatto, maar in 1926 toen ze stopten met worden geproduceerd, Alfieri en zijn broers een bedrijf genaamd Maserati creëerden.

sentence_2: Alfieri, Bindo en Ernesto bouwden twee liter Grand Prix auto's voor Diatto. In 1926 stopte Diatto de productie van racewagens, wat leidde tot de oprichting van de eerste Maserati en de oprichting van het Maserati-merk.


sentence_1: De broers Maserati hechten zich Alfieri, Bindo, Carlo, Ettore en Ernesto.

sentence_2: De Maserati broers, Alfieri, Bindo, Carlo, Ettore en Ernesto, waren allemaal betrokken bij auto's vanaf het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: Een van de eerste auto's die ze maakten (dreven door Alfieri) won de Targa Florio van 1926.

sentence_2: Een van de eerste Maseratis, gereden door Alfieri, won de Targa Florio van 1926.


sentence_1: Het werd in 2001 opgericht door Michael Flaherty en Cary Granat.

sentence_2: Walden Media werd opgericht in 2001 door Michael Flaherty en Cary Granat.


sentence_1: Het bedrijf is eigendom van Christian Philip Anschutz. Hij zei dat hij wilde dat de films `` waren vermaaklijk (fun) maar ook leven bevestigende en een morele boodschap te dragen.'"

sentence_2: Het bedrijf is eigendom van de christelijke conservatief Philip Anschutz, die heeft gezegd dat hij verwacht dat hun films `` entertaining zijn, maar ook levensachterlijk en een morele boodschap dragen.'"


sentence_1: Granat was de directeur van Dimension Films en Flaherty was geïnteresseerd in een goed onderwijs voor kinderen.

sentence_2: Granat was president van Miramax'Dimension Films divisie, en Flaherty kwam uit de wereld van het onderwijs.


sentence_1: Liar Liar is een komediefilm uit 1997 geregisseerd door Tom Shadyac en met Jim Carrey.

sentence_2: Liar Liar is een Amerikaanse film uit 1997 geschreven door Paul Guay en Stephen Mazur, geregisseerd door Tom Shadyac en met Jim Carrey.


sentence_1: Het is een Japanse traditie om osechi te eten tijdens de nieuwjaarsvakanties van 1 tot en met 3 januari.

sentence_2: Vandaag de dag kan osechi worden aangeduid als iets dat speciaal voor het Nieuwe Jaar is bereid en sommige buitenlandse gerechten zijn aangenomen als `` Westernised osechi'(è æ ã ç seiyÅ - osechi) of als `` Chinese stijl osechi'(ä è é cents ã ç ç ç ç `` kafÅ `` osechi).


sentence_1: Cameron leidde de Conservatieven tot de algemene verkiezingen van 2010 waar ze het hoogste aandeel van de stemmen en meer zetels kreeg dan elke andere partij, maar niet de meerderheid van de zetels won die nodig was om een regering te vormen.

sentence_2: In de algemene verkiezingen van 6 mei 2010 wonen de Conservatieven een meerderheid van de zetels in een opgehangen parlement en werd Cameron op 11 mei 2010 benoemd tot premier, aan het hoofd van een coalitie tussen de Conservatieven en de Liberale Democraten.


sentence_1: David William Donald Cameron (geboren 9 oktober 1966 in Londen, Engeland) is de premier van het Verenigd Koninkrijk, Eerste Lord van de Schatkist en leider van de Britse Conservatieve Partij.

sentence_2: David William Donald Cameron (; geboren 9 oktober 1966 ) is de huidige premier van het Verenigd Koninkrijk, eerste Lord van de Schatkist, minister van de Openbare Diens en leider van de Conservatieve Partij.


sentence_1: De 15e eeuw is de eeuw van 1401 tot 1500.

sentence_2: Als middel om de tijd te registreren, was de 15e eeuw de eeuw die duurde van 1401 tot 1500.


sentence_1: Korkeasaari is een eiland in Helsinki, Finland.

sentence_2: Korkeasaari is een eiland in Helsinki, Finland waar de grootste dierentuin van het land is gelegen.


sentence_1: Mirko HrgoviÄ (geboren 5 februari 1979) is een voetbalspeler uit Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: Mirko HrgoviÄ (geboren 5 februari 1979 in Sinj, Kroatië) is een Kroatisch-Bosnische voetbalspeler, die momenteel speelt voor AO Kavala.


sentence_1: Hij speelt voor Å iroki Brijeg en Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: HrgoviÄ besloot de nationaliteit van Bosnië en Herzegovina te overnemen terwijl hij voor de Herzegovine club NK Å iroki Brijeg speelde en de oproep van BlaÅ 3\/4 SliÅ koviÄ. HrgoviÄ heeft gespeeld voor NK PosuÅ je en NK Å iroki Brijeg in de Premier League van Bosnië en Herzegovina, Gamba Osaka en JEF United in de J-League, VfL Wolfsburg in de Duitse Bundesliga, Hajduk Split, Dinamo Zagreb in 1.


sentence_1: Pont-Saint-Mard is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pont-Saint-Mard is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Pierre-de-Colombier is een gemeente in het departement de ArdÃ©d in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-de-Colombier is een gemeente in het departement de ArdÃ©che in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: EyguiÃ ̈res is een gemeente met 6.312 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Eyguières is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en ligt in het zuiden van Frankrijk.


sentence_1: Hesdin-l ` Abb Ã is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hesdin-l'AbbÃ is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bald Knob is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Bald Knob is een stad in White County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Als gevolg daarvan was Trieste tijdens de Koude Oorlog een voornamelijk perifere stad.


sentence_1: Trieste is een stad in het noordoosten van Italië in de regio Friuli-Venezia Giulia.

sentence_2: In 2009 woonde het ongeveer 205.000 inwoners en is het de hoofdstad van de autonome regio Friuli-Venezia Giulia en de provincie Trieste.


sentence_1: Trieste wordt verbonden met het Italiaanse spoorwegnet `` TAV'(High Speed): een snelheidstrein van 300 km\h verbindt Trieste met Venetië in de komende jaren.

sentence_2: Trieste wordt verbonden met het Italiaanse spoorwegnetwerk TAV: een snelheidstrein van 300 km/u verbindt Trieste met Venetië in de komende jaren.


sentence_1: Veel lokale Italianen meldden zich vrijwillig in het Koninklijk Italiaans leger tijdens de Eerste Wereldoorlog (een opmerkelijk voorbeeld is de schrijver Scipio Slataper).

sentence_2: Veel lokale Italianen meldden zich vrijwillig in het Koninklijk Italiaans leger (een opmerkelijk voorbeeld is de schrijver Scipio Slataper).


sentence_1: Maar het fascistische Italië heeft in de jaren dertig een enorme ontwikkeling van Triest bevorderd, met nieuwe productieactiviteiten die zelfs verband houden met de marine- en wapenindustrie (zoals de beroemde `` Cantieri Aeronautici Navali Triestini (CANT) ').

sentence_2: De economie van Trieste viel echter na de annexatie van de stad na de Eerste Wereldoorlog naar Italië in een kleine achteruitgang. Maar het fascistische Italië bevorderde in de jaren dertig een enorme ontwikkeling van Trieste, met nieuwe productieactiviteiten die zelfs verband hielden met de marine- en wapenindustrie (zoals de beroemde `` Cantieri Aeronautici Navali Triestini (CANT ) ').


sentence_1: De geallieerde bommen tijdens de Tweede Wereldoorlog verwoestten het industriële deel van de stad (vooral de scheepswerven).


sentence_1: Samen met Trento was Triest inderdaad het hoofdpunt van de Italiaanse irredentistische beweging, die de annexatie van alle gebieden die zij beweerden bewoond te worden door een Italiaanstalige bevolking tot Italië beoogde.

sentence_2: Samen met Trento was Triest een van de belangrijkste centra van de irredentistische beweging, die zich richtte op de annexatie aan Italië van alle gebieden die ze beweerden bewoond te worden door een Italiaanstalige bevolking.


sentence_1: Reinsfeld is een dorp in Rijnland-Pfalz, Duitsland.

sentence_2: Reinsfeld is een gemeente in het district Trier-Saarburg, in Rijnland-Pfalz, Duitsland.


sentence_1: Elsmere is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Elsmere is een stad in Kenton County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 woonden er 897 mensen.

sentence_2: De bevolking was 897 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: SemEval (Semantic Evaluation) is een reeks workshops die zich richten op het evalueren van computersystemen die de betekenis van de menselijke taal interpreteren (ook bekend als Computational Semantic systems).

sentence_2: SemEval (Semantic Evaluation) is een voortdurende reeks evaluaties van computationele semantieke analyse systemen; het is geëvolueerd uit de Senseval woordzinsevaluatie serie.


sentence_1: `` If I Never See Your Face Again'is de vierde single van Maroon 5. Het nummer is het eerste nummer op het album It Won't Be Soon Before Long.

sentence_2: `` If I Never See Your Face Again'' is een song geschreven door Maroon 5 leden Adam Levine en James Valentine voor het tweede studioalbum van Maroon 5, It Won't Be Soon Before Long (2007).


sentence_1: If I Never See Your Face Again werd uitgevoerd in Quebec als openinglied van het live album van Maroon 5 Live from Le Cabaret.

sentence_2: Maroon 5 en Rihanna speelden het voor het eerst live op de MTV show en het werd goed ontvangen door de meeste kijkers.


sentence_1: In tijden van crisis of fiesta, was het een ruimte waar veel mensen tegelijk samen konden zijn.

sentence_2: In tijden van crisis of fiesta, was het de ruimte waar een grote menigte kon samenkomen.


sentence_1: De meeste koloniale steden in Spaans-Amerika waren gepland rond een plein van wapens, waar troepen konden samengesteld worden.

sentence_2: De meeste koloniale steden in Spaans-Amerika en de Filippijnen waren gepland rond een plein van wapens, waar troepen konden worden samengesteld, zoals de naam al aangeeft, omringd door het paleis van de gouverneur en de hoofdkerk.


sentence_1: Het eerste winkelcentrum in de Verenigde Staten, geopend in Kansas City, Missouri in 1922, werd `` Country Club Plaza'genoemd en had architectonische details in de Spaanse stijl.

sentence_2: Het eerste speciaal gebouwd winkelcentrum in de Verenigde Staten, geopend in Kansas City, Missouri in 1922, nam bewust de naam van `` Country Club Plaza'en nam Spaanse architectonische details aan.


sentence_1: Meer recent is Plaza gebruikt om een winkelcentrum te beschrijven, vergelijkbaar met een winkelcentrum.

sentence_2: Meer recent is Plaza gebruikt om een winkelcomplex te beschrijven, vergelijkbaar met een winkelcentrum, die zijn connotaties van een centrum van cultureel leven leent.


sentence_1: Plaza is een Spaans woord dat verwant is aan `` veld'''dat een openbare ruimte in een stad beschrijft, zoals een stadsplein.

sentence_2: Plaza is een Spaans woord dat verwant is aan `` field'''dat een open stedelijke openbare ruimte beschrijft, zoals een stadsplein.


sentence_1: In Spaans-Amerika had de burgemeester van elke stad drie dingen: de kathedraal, het cabildo of administratief centrum en de audiencia of rechtbank.

sentence_2: In heel Spaans-Amerika had de burgemeester van elk bestuursplaats drie nauw verbonden instellingen: de kathedraal, het cabildo of administratief centrum, dat in een vleugel van het paleis van een gouverneur zou kunnen worden opgenomen, en de audiencia of rechtbank.


sentence_1: Een Oncomplex Firewall is een firewall voor hostgebaseerde firewall-configuratie van iptables.

sentence_2: Een Uncomplicated Firewall (UFW) is een firewall die is ontworpen om gemakkelijk te gebruiken.


sentence_1: Lucy-le-Bocage is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lucy-le-Bocage is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Steve Miller Band is een Amerikaanse bluesrockband geleid door Steve Miller.

sentence_2: Steve Miller Band is een Amerikaanse rockband, opgericht in 1967 in San Francisco, Californië.


sentence_1: Volgens de eerste wet van de thermodynamica is het nuttig om veranderingen in de interne energie van een thermodynamisch systeem te scheiden in twee soorten energieoverdrachten.

sentence_2: De eerste wet van de thermodynamica houdt veranderingen in de interne energie van een thermodynamisch systeem in verband met twee vormen van energieoverdracht.


sentence_1: Het is een generalisatie van het concept van mechanisch werk in de mechanica.

sentence_2: Als zodanig is thermodynamisch werk een generalisatie van het concept van mechanisch werk in de mechanica.


sentence_1: Concreet, volgens Carnot:

sentence_2: Concreet, volgens Carnot: we gebruiken hier de beweegkracht (werk) om het nuttige effect uit te drukken dat een motor kan produceren.


sentence_1: Het begrip thermodynamische werk is iets meer algemeen dan dat van mechanische werk, omdat het ook andere soorten energieoverdracht omvat.

sentence_2: Het begrip thermodynamisch werk is meer algemeen dan dat van eenvoudig mechanisch werk, omdat het ook andere soorten energieoverdracht omvat.


sentence_1: Werk verwijst naar vormen van energieoverdracht die kunnen worden verklaard in termen van veranderingen in de macroscopische fysieke variabelen van het systeem, bijvoorbeeld energie die gaat in de uitbreiding van het volume van een systeem tegen een externe druk, door het uitsturen van een zuigkop van een cilinder tegen een externe kracht.

sentence_2: Werk verwijst naar vormen van energieoverdracht die kunnen worden verklaard in termen van veranderingen in de externe macroscopische fysieke beperkingen van het systeem, bijvoorbeeld energie die gaat in de uitbreiding van het volume van een systeem tegen een externe druk, door een stuwkop uit een cilinder te drijven tegen een externe kracht.


sentence_1: Een man die vechtkunst doet, wordt een vechtkunstenaar genoemd.

sentence_2: De vechtsporten worden beschouwd als zowel een kunst als een wetenschap.


sentence_1: Monflanquin is een gemeente in het departement Lot-et-Garonne in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De blog richt zich op de onderwerpen van science fiction, futurisme en vooruitgang op het gebied van wetenschap en technologie.


sentence_1: In 1989 werd dit record geslagen, toen de orkaan Hugo ongeveer 14 miljard dollar schade veroorzaakte.

sentence_2: Dit maakte Frederic de duurste orkaan in de geschiedenis van de Verenigde Staten op dat moment; het cijfer werd pas overtroffen door orkaan Hugo in 1989.


sentence_1: Frederic was de tweede mannelijke orkaan die zijn naam terug had.

sentence_2: Vanwege de grote vernietiging, is de naam Frederic ingetrokken en zal nooit meer gebruikt worden voor een orkaan in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Orkaan Frederic de zesde storm, de derde orkaan en de tweede grote orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1979.

sentence_2: Orkaan Frederic was de zesde tropische cycloon, derde orkaan en tweede grote orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1979.


sentence_1: In 1985 werd Fabian gebruikt.

sentence_2: Het werd vervangen door Fabian in het seizoen 1985.


sentence_1: In die tijd was orkaan Frederic de duurste orkaan die de VS had getroffen.

sentence_2: Frederic was de duurste orkaan die ooit de Amerikaanse Golfkust heeft getroffen.


sentence_1: Jezus droeg zijn kruis op een plaats van de schedel, of `` Golgota'in het Hebreeuws.

sentence_2: Jezus draagt zijn kruis naar de plaats van executie (bijgewerkt door Simon van Cyrene), genaamd de plaats van de Schedel, of `` Golgota'in het Hebreeuws en in het Latijn `` Kalvarium '.


sentence_1: Volgens de bijbel stond Jezus op de derde dag, zondag, die nu Pascha wordt genoemd, op.

sentence_2: Op de derde dag, zondag, die nu Pascha wordt genoemd, stond Jezus op.


sentence_1: Judas had een bedrag gekregen van 30 zilveren munten, omdat hij Jezus had verraden. Hij had de bewakers een verklaring gegeven dat hij de man zou arresteren die hij zou kussen.

sentence_2: Judas kreeg geld (30 zilveren munten) voor het verraden van Jezus en vertelde de bewakers dat hij degene die hij zou kussen, de ene zou arresteren.


sentence_1: Uiteindelijk zegt de hogepriester tegen Jezus: `` Ik zweer je bij de levende God, zeg ons, bent u de Gezalfde, de Zoon van God? '

sentence_2: Uiteindelijk beveelt de hogepriester Jezus toe onder een zware eed te antwoorden, zeggende: `` Ik zweer u, bij de levende God, ons te vertellen, bent u de Gezalfde, de Zoon van God?''


sentence_1: Pilatus kwam voor het volk en zei dat hij niets aan de hand had. Hij wasde zijn handen met water.

sentence_2: Pilatus komt voor de menigte voor de laatste keer en verklaart dat Jezus onschuldig is en was zijn eigen handen in water om te tonen dat hij geen deel heeft aan deze veroordeling.


sentence_1: Gedurende zijn laatste drie uur op het kruis is het hele land donker.

sentence_2: Tijdens zijn laatste drie uur aan het kruis, van 12 uur tot 15 uur, valt het hele land in het donker.


sentence_1: Groot Vrijdag is een religieuze feestdag die door christenen wordt gevierd.

sentence_2: Grote vrijdag (van het nu verouderde woord 'godvrezend, heilig van het woord `` good '), ook bekend als Heilige Vrijdag, Grote Vrijdag, is een religieuze feestdag die voornamelijk wordt gevierd door christenen ter herdenking van de kruisiging van Jezus Christus en zijn dood op de Golgotha.


sentence_1: Een soldaat sloeg Jezus door de zijde en liet bloed en water uitgaan. Toen vertelde de centurion Pilatus dat hij dood was.

sentence_2: Een soldaat doorboorde Jezus met een speer door de zijde. Hij liet bloed en water uitstoten. De hoofdman vertelde Pilatus dat Jezus dood was.


sentence_1: Terwijl ze Jezus ondervraagden, stond Petrus in de binnenplaats te wachten.

sentence_2: Petrus wachtte in de binnenplaats en ontkende Jezus ook drie keer voor de toeschouwers terwijl de ondervragingen plaatsvonden, zoals Jezus had voorspeld.


sentence_1: Pilatus vroeg hen wat zij met Jezus wilden doen. Toen zeiden zij: " Kruisvaar Hem! "

sentence_2: Pilatus vraagt wat ze willen dat hij met Jezus doet.


sentence_1: Toen gingen ze naar huis en gingen rusten, want bij zonsondergang begon de Shabbat.

sentence_2: Toen keerden ze naar huis en rustten, omdat de Shabbat bij zonsondergang was begonnen.


sentence_1: Jozef van Arimatea nam het lichaam van Jezus en dook het in een schoon linnen doek. Hij legde het in zijn eigen graf, dat in de rots was gegraven.

sentence_2: Jozef van Arimatea nam het lichaam van Jezus, wikkelde het in een schoon linnen doek en legde het in zijn eigen nieuwe graf, die in de rots was gegraveerd in een tuin bij de plaats waar hij werd gekruisigd.


sentence_1: De hogepriesteren vroegen dat Jezus ter dood werd veroordeeld omdat hij beweerde dat hij Gods Zoon was.'"

sentence_2: De hogepriesteren geven Pilatus een nieuwe aanklacht aan en eisen dat Jezus ter dood veroordeeld wordt... omdat hij beweert dat hij Gods Zoon is.'"


sentence_1: Volgens de Bijbel werd Jezus in de tuin van Getsemane door de tempelwachters gearresteerd door de hulp van zijn discipel Judas Iskariot.

sentence_2: Volgens de Evangelieverslagen hebben de tempelwachters, onder leiding van Jezus'discipel Judas Iskariot, Jezus in de tuin van Getsemane gearresteerd.


sentence_1: Er is een aardbeving, de graven zijn open en het voorhangsel van de tempel is van boven tot onder gescheurd.

sentence_2: Er is een aardbeving, de graven zijn open en het gordijn in de tempel is van boven tot beneden gescheurd.


sentence_1: Jozef van Arimathia, een lid van de Raad, een geheim discipel van Jezus. Hij had niet gezegd dat hij dood was. Hij ging naar Pilatus en vroeg om het lichaam van Jezus.

sentence_2: Jozef van Arimatea, een lid van de Sanhedrin en een geheim volgeling van Jezus, die niet met hem mee eens was, gaat naar Pilatus en vraagt om het lichaam van Jezus.


sentence_1: Nicodemus kwam met een half miljoen kilo mirra en aloes en legde het lichaam van Jezus in de lijn, volgens de Joodse begrafenistraditie.

sentence_2: Nicodemus bracht ook vier en zestig kilo mirra en aloes en legde ze in lijn met het lichaam, volgens de Joodse begrafenistraditie.


sentence_1: Het geschatte jaar van Goede Vrijdag is 33 AD, door twee verschillende groepen, en eerst als AD 34 door Isaac Newton door de verschillen tussen de Bijbelse en Juliaanse kalenders.

sentence_2: Het geschatte jaar van Goede Vrijdag is 33 AD, door twee verschillende groepen, en oorspronkelijk 34 AD door Isaac Newton door de verschillen tussen de Bijbelse en Juliaanse kalenders en de maanhalve maan.


sentence_1: En zij brachten Jezus naar het huis van Annas, die de schoonvader was van Kajafas, de hogepriester van die tijd.

sentence_2: Na zijn arrestatie, brengen ze Jezus naar het huis van Annas, de schoonvader van de hogepriester Kajafas.


sentence_1: Pilatus was bang. Hij bracht Jezus terug naar het paleis en vroeg hem waar hij vandaan kwam.

sentence_2: Pilatus was bang voor deze mogelijkheid, en hij bracht Jezus terug naar het paleis en vroeg hem uit te zoeken waar hij vandaan kwam.


sentence_1: Toen Pilatus hoorde dat Jezus uit Galilea was, vroeg hij hem naar Herodes. Herodes was in Jeruzalem voor het Paschafeest.

sentence_2: Toen Pilatus hoorde dat Jezus uit Galilea kwam, verwees hij de zaak naar koning Herodes van Galilea, die op het Paschafeest in Jeruzalem was.


sentence_1: Hij vroeg hem wat hij moest doen, maar hij gaf hem geen antwoord.

sentence_2: Herodes vraagt Jezus maar geeft hem geen antwoord.


sentence_1: Een ander geheim volgeling van Jezus en lid van de Sanhedrin, Nicodemus, bracht een mengsel van wierook en hielp hem het lichaam van Christus te omhullen.

sentence_2: Een ander geheim volgeling van Jezus, een lid van de Sanhedrin, genaamd Nikodemus, bracht een gewicht van honderd pond wierook en hielp het lichaam van Christus te omhullen.


sentence_1: Jezus zei: " Jij hebt het gezegd. En jullie zullen de Zoon van de Mens zien zitten aan de rechterhand van de Almachtige en op de wolken van de hemel komen. "

sentence_2: En jullie zullen de Zoon van de Mens zien zitten aan de rechterhand van de Almachtige en op de wolken van de hemel komen. '


sentence_1: De centurion die op de kruisiging wachtte, verklaart: " Echt was dit de Zoon van God! " '

sentence_2: De centurion die op de plaats van de kruisiging wacht, verklaart:'Dit was inderdaad de Zoon van God! '


sentence_1: Daar werd hij gekruisigd met twee criminelen.

sentence_2: Daar wordt hij gekruisigd samen met twee criminelen.


sentence_1: De vrouw van Pilatus zei tegen hem: " Laat niets met deze rechtvaardige man te maken. "

sentence_2: De vrouw van Pilatus had Jezus eerder die dag in een droom gezien en ze waarschuwt Pilatus om niets te doen met deze rechtvaardige man. '


sentence_1: Maar ze konden niets vinden. Ze stuurden hem gebonden naar Kajafas, de hogepriester.

sentence_2: Daar wordt hij met weinig resultaat ondervraagd en gebonden naar de hogepriester Kajafas gestuurd waar de Sanhedrin bijeen was.


sentence_1: Pilatus vroeg de centurion om te zien of Jezus dood was.

sentence_2: Pilatus vraagt de centurion of Jezus dood is.


sentence_1: Pilatus zei dat hij en Herodes niets aan Hem hadden gedaan. Hij wilde hem vervolgens laten gaan.

sentence_2: Pilatus zegt dat hij noch Herodes niets aan Jezus hebben gevonden.


sentence_1: Het project krijgt zijn naam van Johannes Gutenberg.

sentence_2: Project Gutenberg is gelieerd aan vele projecten die onafhankelijke organisaties zijn die dezelfde idealen delen en toestemming hebben gekregen om het Project Gutenberg-handelsmerk te gebruiken.


sentence_1: Project Gutenberg (PG) werd in 1971 gestart door Michael S. Hart.

sentence_2: Het is de oudste digitale bibliotheek.


sentence_1: In 2000 werd de Project Gutenberg Literary Archive Foundation, Inc. opgericht.

sentence_2: In 2000 werd een non-profit organisatie, het Project Gutenberg Literary Archive Foundation, Inc. in Mississippi gecharterd om de juridische behoeften van het project te verwerken.


sentence_1: Å'uf-en-Ternois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Å'uf-en-Ternois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Ponca City is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ponca City is een kleine stad in Kay en Osage counties in de Amerikaanse staat Oklahoma, die is vernoemd naar de Ponca stam.


sentence_1: Cramaille is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cramaille is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Dit is een situatie waarin de betrokkenen elkaar meerdere keren ontmoeten voor casual seks, altijd zonder een langdurige verbintenis.

sentence_2: Dit is een situatie waarin de betrokken partijen af en toe elkaar ontmoeten voor casual seks meerdere keren, altijd zonder een lange termijn verbintenis.


sentence_1: Het woord wordt niet altijd op dezelfde manier gebruikt: sommigen gebruiken het om te verwijzen naar seks buiten het huwelijk, sommigen gebruiken het om te verwijzen naar seks in een casual relatie, en anderen gebruiken het woord voor eenmalige ontmoetingen, promiskuïteit of om te verwijzen naar seks zonder emotionele aanhang of liefde.

sentence_2: Andere termen die soms worden geassocieerd met casual seks zijn recreatieve seks en sociale seks.


sentence_1: Anonieme seks is een vorm van eennacht seks tussen mensen die weinig of geen geschiedenis hebben met elkaar, vaak seksueel bezig zijn op dezelfde dag van hun ontmoeting en meestal nooit meer na de seks zien.

sentence_2: Anonieme seks is een vorm van eennacht seks tussen mensen die weinig of geen geschiedenis hebben met elkaar, die vaak op dezelfde dag van hun ontmoeting seksueel bezig zijn en zich daarna meestal nooit meer zien.


sentence_1: Andere termen die worden gebruikt om twee mensen te beschrijven die in een relatie betrokken zijn waarin er geen emotionele maar alleen seksuele betrokkenheid is, zijn `` fuck buddies'' ', `` vrienden met voordelen'', `` booty call'', en `` ami calin'(de populaire Franse term).

sentence_2: Andere woorden die gebruikt worden om twee mensen te beschrijven die in een relatie zitten waarin er geen emotionele maar zuiver seksuele betrokkenheid is, zijn `` fuck buddies'', `` friends with benefits'', of `` booty call. ''


sentence_1: Dit is een relatie die gewoonlijk alleen voor seks is en zonder emotionele betekenis.

sentence_2: Dit is een relatie die speciaal voor seks is en zonder emotionele aspecten.


sentence_1: Een hookup is een casuele seksbeweging die kan bestaan uit masturbatie, orale seks of seks.

sentence_2: Een hookup is een casuele seksuele activiteit die kan bestaan uit handmatige stimulatie, orale seks of seks.


sentence_1: Een langdurige hookup verwijst soms naar veel casuele seksuele interacties met dezelfde persoon.

sentence_2: Een langdurige relatie verwijst soms naar langdurige gevallen van casuele seksuele interacties.


sentence_1: Het woord wordt niet altijd op dezelfde manier gebruikt: sommigen gebruiken het om te verwijzen naar seks buiten het huwelijk, sommigen gebruiken het om te verwijzen naar seks in een casuele relatie, en anderen gebruiken het woord voor eenmalige ontmoetingen, promiskuïteit, of om te verwijzen naar seks zonder emotionele aanhang of liefde.

sentence_2: De term wordt niet altijd consistent gebruikt: sommigen gebruiken het om te verwijzen naar seks buiten het huwelijk, sommigen gebruiken het om te verwijzen naar seks in een casuele relatie, terwijl anderen het voor eenmalige ontmoetingen, promiskuïteit of om te verwijzen naar seks zonder emotionele aanhang of liefde.


sentence_1: Een one-night stand is een enkele seksuele ontmoeting tussen mensen, waarbij ten minste één persoon geen verlangen heeft om een langdurige seksuele of romantische relatie te beginnen.

sentence_2: Een one-night stand is een enkele seksuele ontmoeting tussen individuen, waarbij ten minste één van de partijen geen onmiddellijke intentie of verwachting heeft om een langdurige seksuele of romantische relatie op te bouwen.


sentence_1: Casual seks betekent een soort seksuele activiteit buiten een romantische relatie.

sentence_2: Casual seks of hookups verwijst naar bepaalde soorten seksuele activiteiten buiten de context van een romantische relatie.


sentence_1: Ook een andere vergelijkbare term is `` geen strengen gehecht'(`` NSA ') seks.

sentence_2: Een andere vergelijkbare term is `` geen strengen gehecht'(`` NSA ') seks.


sentence_1: Airconditioning ingenieurs onderdelen airconditioning toepassingen in comfort en proces.

sentence_2: In 1902 werd de eerste moderne elektrische airconditioning uitgevonden door Willis Carrier in Syracuse, New York.


sentence_1: Hij dacht zelfs aan gecentraliseerde airconditioning die hele steden kon koelen.

sentence_2: Hij had zelfs een gecentraliseerde airconditioning voor ogen die hele steden kon koelen.


sentence_1: Een koelmiddel wordt in de koelde ruimte (de verdampingspul) gepompt, waar de lage druk ervoor zorgt dat het koelmiddel verdampt tot damp en daarmee warmte opneemt.

sentence_2: Een koelmiddel wordt in de koel van de verdamping gepompt, die zich in het compartiment bevindt om te worden afgekoeld, waar de lage druk ervoor zorgt dat het koelmiddel verdampt tot een damp, waarbij er warmte mee wordt genomen.


sentence_1: In de koelcyclus brengt een warmtepomp warmte van een lagere warmtebron naar een hogere warmtewasser.


sentence_1: Aangezien er verdamping ontstaat wanneer de warmte wordt opgenomen en condensatie ontstaat wanneer de warmte wordt vrijgegeven, zijn airconditioners ontworpen om met behulp van een compressor drukveranderingen tussen twee compartimenten te veroorzaken en een koelmiddel actief rond te pompen.

sentence_2: Aangezien verdamping plaatsvindt wanneer warmte wordt opgenomen en condensatie plaatsvindt wanneer warmte wordt vrijgegeven, gebruiken airconditioners een compressor om drukveranderingen tussen twee compartimenten te veroorzaken en een koelmiddel actief te condenseren en rond te pompen.


sentence_1: In de andere ruimte (de condensator) wordt de koelmiddeldamp gecomprimeerd en door een andere warmtewisselingsrol gedwongen, die condensert tot een vloeistof, waardoor de warmte die eerder uit de gekoelde ruimte werd geabsorbeerd, wordt afgewezen.

sentence_2: Aan de tegenovergestelde kant van de cyclus bevindt zich de condensator, die zich buiten het gekoelde compartiment bevindt, waar de koelmiddeldamp wordt samengeperst en door een andere warmtewisselingsrol wordt gedwongen, waardoor het koelmiddel in een vloeistof wordt gecondenseerd, waardoor de warmte die eerder uit de gekoelde ruimte is opgenomen wordt afgewezen.


sentence_1: Het doel ervan, in het huis of in de auto, is om troost te bieden tijdens warme dagen en nachten.

sentence_2: Het is bedoeld om in een gebouw of een auto, comfort te bieden tijdens het warm of koud weer.


sentence_1: Een koelkast werkt op ongeveer dezelfde manier, als het de warmte uit het interieur naar de kamer pompt waarin het staat.

sentence_2: Een koelkast werkt op ongeveer dezelfde manier, als het de warmte uit het interieur pompt naar de kamer waarin het staat.


sentence_1: In 1842 gebruikte de Filippijnse arts Dr. John Gorrie compressortechnologie om ijs te maken, waarmee hij de lucht voor zijn patiënten koelde.

sentence_2: In 1842 gebruikte de arts van Florida John Gorrie compressortechnologie om ijs te maken, waarmee hij de lucht koelde voor zijn patiënten in zijn ziekenhuis in Apalachicola, Florida.


sentence_1: In een auto wordt de compressor aangedreven door een polley op de kraakpoort van de motor, waarbij beide elektromotoren voor luchtcirculatie gebruiken.

sentence_2: In een auto wordt de compressor aangedreven door een riem over een polley, waarbij de riem wordt aangedreven door de kraakpoort van de motor (dieselfde als de riem van de polley's voor de alternator, stroomsturing, enz.).


sentence_1: In de bouw wordt een compleet systeem van verwarming, ventilatie en airconditioning HVAC genoemd.

sentence_2: In de bouw wordt een volledig systeem van verwarming, ventilatie en airconditioning aangeduid als `` HVAC ".


sentence_1: Samonac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Samonac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Poolse literatuur werd in de Latijnse taal geschreven in de Middeleeuwen (er zijn slechts enkele Poolse teksten uit die tijd).

sentence_2: De meeste Poolse literatuur is geschreven in de Poolse taal, hoewel andere talen, die in Polen door de eeuwen heen werden gebruikt, ook hebben bijgedragen aan de Poolse literaire tradities, waaronder Jiddisch, Litouwen, Oekraïens, Wit-Russisch, Duits en Esperanto. Tot het begin van de 18e eeuw was een belangrijke taal van de Poolse literatuur Latijn, wijdverspreid in heel West- en Midden-Europa op dat moment.


sentence_1: Sir John Arthur ``'Jack'Brabham, AO, OBE (geboren 2 april 1926) is een Australische voormalig racer die in 1959, 1960 en 1966 kampioen was in de Formule 1.

sentence_2: Sir John Arthur `` Jack'Brabham, AO, OBE (geboren 2 april 1926) is een Australische voormalig racer die in de Formule 1 kampioen was.


sentence_1: Hij was een van de oprichters van het Brabham racing team en een racecar bouwer die zijn naam droeg.

sentence_2: Hij was een van de oprichters van het Brabham racing team en de racecar constructeur die zijn naam droeg.


sentence_1: Sikhs vieren dit festival omdat hun zesde Goeroe, Guru Hargobind Sahib Ji, terugkeerde uit het Gwalior Fort, waar hij samen met 53 andere koningen door keizer Jahangir (reden: een niet-moslim) gevangen was gezet, en alle 53 koningen waren op verzoek van de Goeroe samen met de Goeroe vrijgelaten.

sentence_2: Voor de Sikhs is Diwali belangrijk omdat het de vrijlating van de zesde goeroe, Guru Hargobind, viert, die ook 52 hindoe-koningen redde die in 1619 door de Mughal keizer in gevangenschap werden gehouden in het Gwalior Fort.


sentence_1: Als deze score lager is dan 18,5, wordt een persoon over het algemeen als ondergewicht genoemd.

sentence_2: Een BMI van minder dan 18,5 wordt meestal als ondergewicht aangeduid.


sentence_1: Het woord ondergewicht verwijst naar mensen die veel minder gewicht hebben dan ze zouden moeten hebben.

sentence_2: Het woord ondergewicht verwijst naar een mens die niet als gezond wordt beschouwd.


sentence_1: Cape May is een geweldige plek voor vogel migratie.

sentence_2: Cape May staat op een kruispunt voor vogelmigratie.


sentence_1: De meest opvallende voormalige Cape May birder is de auteur David Allen Sibley.

sentence_2: Ongetwijfeld is de meest opvallende voormalige Cape May birder de auteur David Allen Sibley.


sentence_1: Het doel van het Cape May Bird Observatory is onderzoek te doen, het behoud te stimuleren en opvoedkundige en recreatieve vogelvangst activiteiten te creëren.

sentence_2: Het doel van het Cape May Bird Observatory is onderzoek te doen, het behoud te stimuleren en opvoedkundige en recreatieve vogelbewakingsactiviteiten te organiseren.


sentence_1: Het Cape May Bird Observatory werd opgericht in 1975 in Cape May, New Jersey, Verenigde Staten. Het doel van het Cape May Bird Observatory is onderzoek te doen, het behoud aan te moedigen en opvoedkundige en recreatieve vogelbewakingsactiviteiten te creëren.

sentence_2: Het Cape May Bird Observatory, als onderdeel van de New Jersey Audubon Society, helpt ook om de World Series of Birding in mei te organiseren.


sentence_1: Het heeft twee afzonderlijke centra: het Centrum voor Onderzoek en Onderwijs in Cape May Courthouse in het centrale deel van Cape May County en het Northwood Center in Cape May Point.

sentence_2: Het bestaat uit twee afzonderlijke centra: het Centrum voor Onderzoek en Onderwijs in het Hofhuis Cape May in het centrale deel van het Cape May County en het Northwood Center in Cape May Point.


sentence_1: Sibley schreef de gids " De Sibley gids voor vogels " toen hij in Cape May Point woonde en vogels hield.

sentence_2: Sibley schreef zijn klassieke gids, The Sibley Guide to Birds, toen hij woonde en vogelde in Cape May Point.


sentence_1: Vogelzoekers uit de hele wereld zijn naar Cape May gekomen om de migratie te zien.

sentence_2: Daarna kwamen vogelzoekers uit de hele wereld naar Cape May om de migratie te zien.


sentence_1: De spelletjes vinden plaats in de fantasywereld van Kanto en volgen het avontuur van het hoofdpersoon, Red, op zoek naar Pokémon-vechten.

sentence_2: De speler controleert het hoofdpersoon vanuit een overhead perspectief en navigert hem door de fictioneerde regio van Kanto in een zoektocht naar het beheersen van Pokémon strijd.


sentence_1: Pokemon Red en Pokemon Blue, uitgebracht in Japan als Pokemon Red en Pokemon Green, zijn twee rollenspelen.

sentence_2: Naast het verhandelen met elkaar en Pokémon Yellow, kunnen Pokémon Red en Blue Pokémon verhandelen met de tweede generatie Pokémon games: Pokémon Gold, Silver en Crystal.


sentence_1: Pokémon Red en Blue zijn later opnieuw gemaakt voor de Game Boy Advance als Pokémon FireRed en LeafGreen, uitgebracht in 2004.

sentence_2: Red and Blue zijn vervolgens opnieuw gemaakt voor de Game Boy Advance als Pokémon FireRed en LeafGreen, uitgebracht in 2004.


sentence_1: Pokémon Yellow, een speciale versie, werd een jaar later uitgebracht in elke regio.

sentence_2: Pokémon Yellow, een speciale editie versie, werd ongeveer een jaar later uitgebracht.


sentence_1: Ze werden voor het eerst uitgebracht voor de Game Boy in Japan in 1996.

sentence_2: Ze werden voor het eerst uitgebracht in Japan in 1996 als Red and Green, met Blue later dat jaar als een speciale editie.


sentence_1: Deze drie wedstrijden (Pokémon Rood, Blauw en Geel, ) en Pokémon Stadium, vormen de eerste generatie van Pokémon videogames.

sentence_2: Ook met behulp van de Transfer Pak voor de Nintendo 64 kunnen gegevens zoals Pokémon en items van Pokémon Red en Blue worden gebruikt in de Nintendo 64 games Pokémon Stadium en Pokémon Stadium 2.


sentence_1: Locustjes zijn een eetbaar insect en worden in sommige landen als een lekker eten beschouwd.

sentence_2: Locustjes zijn een eetbaar insect en worden in sommige landen en in de geschiedenis als een lekker eten beschouwd.


sentence_1: Deze ceremonies omvatten dans, zingen en feesten met traditionele kleding.


sentence_1: Lobamba is de wetgevende hoofdstad van Swaziland.

sentence_2: Lobamba is de traditionele en wetgevende hoofdstad van Swaziland, zetel van het parlement en woonplaats van de koningin.


sentence_1: Het ligt in het westen van het land, in het district Hhohho.

sentence_2: Het ligt in het westen van het land, in de Ezulwini vallei, 16 km van Mbabane, in het district Hhohho.


sentence_1: Lobamba is beroemd om twee ceremonies, de Reed Dance in augustus en september.

sentence_2: Lobamba is beroemd om twee ceremonies: de Reed Dance, die in augustus en september wordt gevierd ter ere van de koningin moeder, en de Incwala, in december en januari ter ere van de koning.


sentence_1: Het Embo State Palace, het Royal Kraal, het Swazi National Museum, het Swazi Parlement en een museum over Sobhuza II van Swaziland bevinden zich in de buurt.

sentence_2: Het Embo-Staatpaleis, het Koninklijk Kraal, het Swazi Nationaal Museum, het parlement van Swaziland en een museum gewijd aan Sobhuza II van Swaziland liggen in de stad, terwijl het wildreservaat Mlilwane en het vliegveld Matsapha in de buurt liggen.


sentence_1: De FIA Super Licence is een kwalificatie waarmee de houder van de licentie (licentie) als bestuurder aan de Formule 1 Grand Prix kan deelnemen.

sentence_2: De FIA Super Licence is een kwalificatie waarmee de rijbewijshouder als bestuurder kan deelnemen aan de Formule 1 Grand Prix.


sentence_1: De bestuurder moet ook 300 kilometer testen bij snelheid in een huidige auto.

sentence_2: In uitzonderlijke omstandigheden mag de FIA in aanhangsel L ook een Superlicentie toekennen aan een bestuurder die niet aan de normale criteria voldoet, indien bij een stemming eenparig instemming van de leden wordt gevonden, en mits de bestuurder 300 kilometer aan racetempo's heeft voltooid in een huidige auto.


sentence_1: Voor bestuurders met meerdere burgerschappen kiest de bestuurder welk land hij wil rijden.

sentence_2: Voor chauffeurs met meerdere burgerschappen kiest de chauffeur één voor.


sentence_1: Dit hoeft niet hetzelfde te zijn als het land dat de rijbewijs heeft afgegeven.

sentence_2: Dit is niet noodzakelijkerwijs hetzelfde als het land dat de rijbewijs aflegt.


sentence_1: Het oplost in geconcentreerd hydrochlorzuur.

sentence_2: Het oplost in hydrochlorzuur om oplossingen van CuCl2 - te geven.


sentence_1: Er wordt ook koperen (II) oxide gemaakt.

sentence_2: Koper (I) oxide of koperoxide is de anorganische verbinding met de formule Cu2O. Het is een van de belangrijkste oxiden van koper.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door koper (II) oxide of andere koper (II) verbindingen te verminderen. Het is het resultaat van een test op suikers.

sentence_2: De vorming van koper (I) oxide is de basis van de Fehling-test en Benedict's test voor het verminderen van suikers.


sentence_1: Het ontbindt zich ook in geconcentreerd zwavelzuur om koper (II) sulfaat en stikstoft te maken tot koper (II) nitraat te maken.

sentence_2: Verwachte zwavelzuur en stikstofoxide produceren respectievelijk kopersulfaat (II) en kopers nitraat (II).


sentence_1: Koper (I) oxide, ook bekend als koperoxide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Koper (I) oxide of koperoxide is de anorganische verbinding met de formule Cu2O.


sentence_1: Ze ontmoetten elkaar in 1969 toen Hendrix Cox vroeg om bas te spelen in de experimentele band `` Band of Gypsys '.

sentence_2: Ze waren in 1969 weer muzikaal verenigd toen Hendrix Cox oproepeerde om bas te spelen in de Band of Gypsys.


sentence_1: Ze speelden in clubs in Nashville, Tennessee.

sentence_2: Ze optraden in clubs in Nashville, Tennessee.


sentence_1: Cox speelde met Hendrix in een R&B band genaamd de King Kasuals.

sentence_2: Cox maakte samen met Hendrix een R&B band genaamd de King Kasuals.


sentence_1: Voor de Amerikaanse honkbalspeler, zie Billy Cox Billy Cox is een bassist, vooral bekend om met gitarist Jimi Hendrix te spelen.

sentence_2: William `` Billy'Cox (geboren 18 oktober 1941) is een Amerikaanse bassist, bekend om zijn optredens met Jimi Hendrix.


sentence_1: In 1971 bracht Cox zijn album Nitro Function uit.

sentence_2: In 1971 bracht Cox zijn album Nitro Function uit met Char Vinnedge (van Luv'd Ones) en Robert Tarrant.


sentence_1: Toen Hendrix in Engeland was, vroeg Cox Cox hem bij een nieuwe band te sluiten. Cox zei nee.

sentence_2: Terwijl Hendrix in Engeland was, vroeg Cox Cox zich bij hem aan in een nieuwe band. Cox weigerde, maar gaf de voorkeur aan bij verschillende bands te werken.


sentence_1: Billy ontmoette Hendrix in de jaren zestig toen ze beiden in het leger waren.

sentence_2: Hij ontmoette Jimi Hendrix in de vroege jaren'60 toen ze beiden in het Amerikaanse leger waren, gestationeerd in Fort Campbell.


sentence_1: Rangpur District is een district van Bangladesh.

sentence_2: Rangpur is een district in Noord-Bangladesh.


sentence_1: In tegenstelling tot Sark, zijn fietsen ook verboden.


sentence_1: De aflevering begon op 5 december 1991.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgezonden op Fox in de Verenigde Staten op 5 december 1991.


sentence_1: In deze aflevering besluit Burns, die bedroefd is omdat hij veel belangen wil nastreven, de centrale voor `` ` 100 miljoen dollar aan twee Duitse investeerders te verkopen. "

sentence_2: In de aflevering wil Mr Burns andere interesses nastreven en daarom besluit hij zijn elektriciteitscentrale te verkopen aan twee Duitse investeerders voor 100 miljoen dollar.


sentence_1: Burns heeft zijn respectabiliteit verloren omdat hij niemand meer kan controleren.

sentence_2: Later beseft Burns dat hij zijn respectabiliteit kwijt is omdat hij niemand meer kan controleren.


sentence_1: De naam is grammaticaal verkeerd, het moet worden genoemd `` Burns verkauft das Kraftwerk '.

sentence_2: De titel is een letterlijke, maar onjuiste Duitse vertaling van `` Burns verkoopt de elektriciteitscentrale'', de juiste versie is Burns verkauft das Kraftwerk.


sentence_1: Homerus incompetentie zorgt ervoor dat hij snel ontslagen wordt door de Duitsers.

sentence_2: De veiligheidsinspekteur Homer wordt onmiddellijk ontslagen door de Duitsers vanwege zijn incompetentie.


sentence_1: De totale lengte bedraagt 2285 k, waarvan 485 k in Rusland, 595 k in Wit-Rusland en 1095 k in Oekraïne.


sentence_1: Hoewel Dnepr wordt beschouwd als de Russische versie van de naam, de Russische taal noemt de rivier ook als Dnipro zoals in het lied Hey, Dnipro, Dnipro.

sentence_2: De normale naam voor de rivier in het Russisch is Dnepr, hoewel het soms wordt aangeduid als Dnipro, zoals in het lied Hey, Dnipro, Dnipro.


sentence_1: In de oudheid was het bekend als de Boristhenen.

sentence_2: In de oudheid was het bekend als de Boristhenen en maakte het deel uit van de Amber Road.


sentence_1: De Dnieper (Ë niË pÉ r) is een van de belangrijkste rivieren van Europa (vierde in lengte) die van Rusland, door Wit-Rusland en Oekraïne, naar de Zwarte Zee stroomt.


sentence_1: De Chenopodioideae is een subfamilie van bloeiende planten van de familie Amaranthaceae, die vroeger als een afzonderlijke familie Chenopodiaceae werd behandeld en alle genres die vroeger in deze familie waren opgenomen omvat, behalve die die zijn overgebracht naar de subfamilies Salicornioideae en Salsoloideae.

sentence_2: De Chenopodioideae is een subfamilie van de bloemplantfamilie Amaranthaceae, die vroeger als een aparte familie, Chenopodiaceae, werd behandeld en alle genres die vroeger in deze familie waren opgenomen omvat, behalve die die zijn overgebracht naar de subfamilies Salicornioideae en Salsoloideae.


sentence_1: Elektrostatica (ook bekend als statische elektriciteit) is de tak van de natuurkunde die zich bezighoudt met schijnbaar stationaire elektrische ladingen.

sentence_2: Elektrostatica is de branche van de wetenschap die zich bezighoudt met de verschijnselen die ontstaan door stilstaande of langzaam bewegende elektrische ladingen.


sentence_1: RÃ 1\/4 mikon is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Een Abelian groep is een groep in groepstheorie die commutatief is.

sentence_2: Een abeliaanse groep is een commutatieve groep.


sentence_1: Edinburg, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Edinburg is een stad in Shenandoah County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd eerst gebruikt in professionele sporten, maar wordt nu veel gebruikt in amateursport en andere dingen die niet met sport te maken hebben, zoals zakelijke en muziekprijzen.

sentence_2: De term is in het begin in de professionele sport gebruikt, maar wordt nu ook gebruikt in amateursport, maar ook in andere geheel ongeassocieerde activiteiten zoals bedrijfs- en muziekprijzen.


sentence_1: In de sport wordt een Most Valuable Player Award toegekend aan de speler of spelers van een team die gedurende een competitie of wedstrijd beter presteerden dan de andere spelers.

sentence_2: In de sport wordt de Most Valuable Player (MVP) -prijs meestal toegekend aan de beste spelers of spelers in een bepaald team, in een gehele liga, of voor een bepaalde wedstrijd of reeks wedstrijden.


sentence_1: De American Staffordshire Terrier is een hondenras.

sentence_2: De Amerikaanse Staffordshire Terrier is een middelgrote, kortgeklede hondenras waarvan de vroegere voorouders uit Engeland kwamen.


sentence_1: De eerste voorouders zijn de stier en de terrier, vroeger de Blue Paul Terrier, maar in de jaren 30 werd hij verbouwd met de Pitbull Terrier.

sentence_2: Ze moeten niet worden verward met de Staffordshire Bull Terrier.


sentence_1: De eerste voorouders zijn de stier en de terrier, vroeger de Blue Paul Terrier.

sentence_2: Later nam het de naam van de Staffordshire Bull Terrier in Engeland aan. Deze honden begonnen al in 1870 hun weg te vinden naar Amerika, waar ze bekend werden als de Pit Dog en Pit Bull Terrier, toen de American Bull Terrier, en nog later als de Yankee Terrier.


sentence_1: Het oppervlak is 2 ha.

sentence_2: Het oppervlakte is 2 ha.


sentence_1: Saint-Pierre-Saint-Jean is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-Saint-Jean is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hilary Swank (geboren 30 juli 1974) is een Amerikaanse actrice die een Academy Award en een Golden Globe heeft gewonnen.

sentence_2: Hilary Ann Swank is geboren op 30 juli 1974 en ze is een twee keer Academy Award winnaar Amerikaanse actrice.


sentence_1: Prinses Elizabeth (22 mei 1770 â `` 10 januari 1840) was het derde kind van George III en koningin Charlotte.

sentence_2: Prinses Elizabeth (2 mei 1770 â `` 10 januari 1840) was een lid van de Britse koninklijke familie, het zevende kind en derde dochter van koning George III en koningin Charlotte.


sentence_1: Monts-en-Bessin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Monts-en-Bessin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Koji Nishimura (July 7, 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Koji Nishimura is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Nagoya Grampus.


sentence_1: Moulines is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Moulines is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij beweerde dat alle materie bestaat uit beperkte en onbeperkte dingen en dat het heelal bepaald wordt door getallen.


sentence_1: Philolaus (circa 385 v.Chr., ) was een Griekse Pythagoreus en pre-sokratische.

sentence_2: Filolaus (c. 470 - c. 385 v.Chr.) was een Griekse Pythagoreus en pre-Socratic filosoof.


sentence_1: De Commissie voor hoger onderwijs (CHED) is het bestuursorgaan dat zowel openbare als particuliere hoger onderwijsinstellingen in de Filippijnen omvat, met inbegrip van haar programma's voor het verstrekken van diploma's.

sentence_2: De Commissie voor hoger onderwijs van de Filippijnen, afgekort als CHED.


sentence_1: Het CHED werd opgericht op 18 mei 1994 door middel van de Republikeinse Wet 7722 of de Wet op het Hoger Onderwijs van 1994.

sentence_2: De CHED werd opgericht op 18 mei 1994 door de Republikeinse wet nr. 7722 of de Wet op het Hoger Onderwijs van 1994 die werd geschreven door senator Francisco Tatad.


sentence_1: De politie wacht buiten en Killer Kane gaat terug naar de gevangenis, deze keer tot hij oud is.

sentence_2: De politie wacht buiten en Killer Kane wordt teruggevoerd naar de gevangenis en moet zijn oorspronkelijke tijd meer dan tien jaar uitvoeren.


sentence_1: De roman werd aangepast voor de scherm door Charles Leavitt; de film werd opgenomen in Toronto, Canada en Cincinnati, Ohio, en geregisseerd door Peter Chelsom, en werd uitgebracht in 1998.

sentence_2: De roman werd voor de film aangepast onder de titel The Mighty door Charles Leavitt; de film werd opgenomen in Toronto, Canada en Cincinnati, Ohio, en geregisseerd door Peter Chelsom, en werd uitgebracht in 1998.


sentence_1: Hij woont bij zijn grootouders Grim en Oma.

sentence_2: Hij woont bij zijn grootvader, Grim, en oma, oma.


sentence_1: Max treurt Freak wekenlang en met de aanmoediging van Loretta Lee begint Max te genezen en schrijft een boek over de avonturen van Freak de Mighty.

sentence_2: Als Max aanvankelijk Freak benadert, handelt Freak vijandig.


sentence_1: Aan het begin van het boek is Maxwell ``'Max Kane een jongen met een laag zelfbeeld of een beetje zoals zijn vader in de manier waarop hij ``'is traag.

sentence_2: Aan het begin van het boek is Maxwell Kane een jonge jongen met een laag zelfbeeld.


sentence_1: Ze is de vrouw van Iggy Lee, baas van de Panheads, een motorfiets bende die iedereen bang maakte, zelfs de politie ', zoals Max het zegt.

sentence_2: Ze is de vrouw van Iggy Lee, baas van de Panheads, een motorfiets bende die iedereen bang maakte, zelfs de politie, zoals Max het zegt.


sentence_1: Ze denken dat ze plezier hebben met de jongens, maar niet omdat ze bang zijn dat Max'vader een voorwaardelijke gevangenisstraf krijgt.

sentence_2: Ze denken dat ze plezier hebben met de jongens, maar dat doen ze niet omdat ze bang zijn dat Max'vader een voorwaardelijke gevangenisstraf krijgt.


sentence_1: Ze gaan op avonturen zoals naar het ziekenhuis waar Freak beweert dat er een geheime afdeling is genaamd de Bionics Department die zijn hersenen heeft gescand om in een kunstmatig lichaam te worden geplaatst.

sentence_2: Ze gaan op avonturen zoals naar het ziekenhuis waar Freak beweert dat er een geheime afdeling is genaamd de Bionics Department die zijn hersenen heeft gescand om in een bionic lichaam te worden geplaatst.


sentence_1: Na kerstnacht wordt Max wakker gemaakt door zijn vader, Killer Kane, die hem heeft ontvoerd.

sentence_2: Na kerstnacht wordt Max wakker gemaakt door zijn vader, Killer Kane, die hem heeft opgehaald.


sentence_1: Nadat Max door zijn vader is ontvoerd, rijden de twee naar Iggy Lee's appartement in het Nieuwe Testament.

sentence_2: Nadat Max door zijn vader is ontvoerd, lopen de twee naar Iggy Lee's appartement in de New Apartments.


sentence_1: Kevin heeft het Morquio-syndroom.

sentence_2: Kevin heeft het Morquio-syndroom.


sentence_1: Max zet het verhaal op het toneel door terug te denken aan zijn tijd in de kinderdag... toen hij bekend stond als Kicker en Kevin, de andere hoofdpersoon, bekend stond als Freak.

sentence_2: Max maakt het verhaal klaar door terug te denken aan zijn tijd in de kinderdag... toen hij een jongen met de naam Kevin had ontmoet.


sentence_1: Na dit incident, gaat Freak op Max's schouders rijden.

sentence_2: Na dit incident, begint Kevin op Max's schouders te rijden.


sentence_1: Max ontdekt dat er mensen naar het huis in de buurt komen en de nieuwe buren zijn Freak en zijn moeder Gwen, die Freak de mooie Gwen noemt.

sentence_2: Vele jaren later, toen Max op de middelbare school was, ontdekte hij dat Freak en zijn moeder Gwen (ook wel de mooie Gwen genoemd) naar het huis naast hem verhuisden.


sentence_1: In de film werd zijn achternaam veranderd in Dillon.

sentence_2: (In de film werd Kevin's achternaam veranderd in Dillon.)


sentence_1: Ze noemen hun gecombineerde vorm 'Freak the Mighty'.

sentence_2: Ze noemen zichzelf de machtige Freak.


sentence_1: Kane geeft op om Max te trainen om zijn gehoorzame assistent te zijn en probeert hem te doden, maar Freak komt net op tijd aan en redt Max door Kane te spuiten met een spuitpistool die hij beweert gevuld te zijn met zwavelzuur terwijl het in feite gevuld is met zeep, azijn en currypoeder.

sentence_2: Kane geeft op om Max te trainen om zijn gehoorzame assistent te zijn en probeert hem te doden door hem te wurgen, maar Freak komt net op tijd aan en redt Max door Kane te spuiten met een spuitgeweer in het oog die hij beweert gevuld te zijn met zwavelzuur terwijl het in feite gevuld is met zeep, azijn en currypoeder.


sentence_1: Kevin was altijd anders omdat hij klein was en krukken en benenbrekers nodig had om te lopen.

sentence_2: Kevin heeft het morquio-syndroom en draagt beentjes en gebruikt krukken en denkt aan zichzelf als een robot.


sentence_1: Killer Kane zweert op de Bijbel dat hij Max's moeder niet vermoord heeft.

sentence_2: Killer Kane zweert dat hij Max's moeder niet vermoord heeft.


sentence_1: Het verhaal laat zien dat Max'vader zijn moeder vermoord heeft door haar te wurgen en dat Grim en Gram hem haten en bang zijn dat Max net als hij zal worden.

sentence_2: Het verhaal laat zien dat Max'vader zijn moeder vermoord heeft door haar te wurgen en dat Grim en Gram zijn vader haten en bang zijn dat Max net als hij zal worden.


sentence_1: Freak wordt naar het ziekenhuis gebracht.

sentence_2: Freak heeft een noodgeval op school en wordt naar het ziekenhuis gebracht.


sentence_1: De lokale hardling, Tony D. Blade, jaagt hen achter met zijn bende omdat Freak hem een klootzak noemde.

sentence_2: Na de show, Blade achtervolgt de twee met zijn bende nadat Freak hem een klootzak noemt.


sentence_1: ' s Nachts laat hij Max alleen, vastgebonden in een kamer in het appartement van een oude vrouw op vakantie.

sentence_2: Op kerstmorgen laat hij Max alleen, vastgebonden in een kamer in een oud verlaten appartement dat bijna volledig was verbrand.


sentence_1: Max denkt dat hij een domme pie eet en hij zit in leerkrachtenlessen en mensen zijn bang voor hem omdat hij lijkt op zijn vader, Killer Kane, een veroordeelde moordenaar.

sentence_2: Mensen zijn bang voor hem omdat hij lijkt op zijn vader, Kenny Killer'Kane, een veroordeelde moordenaar.


sentence_1: De hoofdpersonages zijn vrienden Maxwell Kane, een groot, langzaam, maar vriendelijk kind en zijn vriend Kevin Avery, bijnaam'Freak ', die lichamelijk gehandicapt maar erg intelligent is.

sentence_2: De hoofdrolspelers zijn vrienden Maxwell Kane, een grote, zeer trage, maar vriendelijke jongen, en Kevin Avery, bijnaam'Freak ', die lichamelijk gehandicapt maar erg intelligent is.


sentence_1: Yuichi Mizutani (Japane: ゆイチミズータン, 26 mei 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuichi Mizutani is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Kyoto Sanga FC.


sentence_1: Ze maken nu het spel af, Ratchet & Clank Future: A Crack in Time.

sentence_2: Op dit moment hebben ze hun vijfde game voor de Playstation 3 uitgebracht, Ratchet & Clank Future: A Crack in Time.


sentence_1: De eerste game, een first-person shooter genaamd Disruptor, werd uitgebracht op 20 november 1996 voor de Playstation.

sentence_2: De eerste game, een first-person shooter genaamd Disruptor voor de PlayStation, werd uitgebracht op 20 november 1996 en kreeg een succes van de critici.


sentence_1: Ze hebben twee Ratchet & Clank games gemaakt voor de Playstation Portable, genaamd Ratchet & Clank: Size Matters en Secret Agent Clank.

sentence_2: In Ratchet & Clank: Going Commando, Ratchet & Clank : Up Your Arsenal en Ratchet & Clank Future : A Crack in Time, kan de speler een paaseier bezoeken dat bekend staat als het `` Insomniac Museum '.


sentence_1: Het kreeg zeer hoge recensies, en Insomniac heeft sindsdien nog zes Ratchet & Clank games gemaakt.

sentence_2: Het Insomniac Museum in beide games heeft de plaat van de Insomniac Games kantoren. Dit geldt ook voor het meer recente spel Ratchet & Clank Future: A Crack in Time.


sentence_1: Ze hebben ook een PlayStation 2 versie van Ratchet & Clank gemaakt: Size Matters.

sentence_2: In 2008 bracht het bedrijf hun eerste titel uit voor het PlayStation Network, Ratchet & Clank Future: Quest for Booty, en hun derde PlayStation 3 titel, Resistance 2. Op dit moment hebben ze hun vijfde game voor de Playstation 3, Ratchet & Clank Future: A Crack in Time uitgebracht.


sentence_1: In 2006 bracht Insomniac hun eerste Playstation 3-game, Resistance: Fall of Man, uit en in 2008 bracht Resistance 2 uit.

sentence_2: In 2008 bracht het bedrijf hun eerste titel uit voor PlayStation Network, Ratchet & Clank Future: Quest for Booty, en hun derde PlayStation 3 titel, Resistance 2.


sentence_1: Insomniac is in 1994 begonnen en is nu gevestigd in Burbank, Californië.

sentence_2: Insomniac werd opgericht in 1994 als een onafhankelijke videogameontwikkelaar en is nu gevestigd in Burbank, Californië.


sentence_1: Ze hebben veel games gemaakt, zoals de eerste drie Spyro the Dragon games voor de Playstation, de meeste Ratchet & Clank games voor de Playstation 2 en Playstation 3 en de Resistance serie voor de Playstation 3.

sentence_2: Insomniac is opgericht in 1994 en heeft titels uitgebracht voor de PlayStation, PlayStation 2 en PlayStation 3 video game consoles.


sentence_1: Nadat Insomniac de licentie van de Spyro-serie verloor aan Universal Interactive, begonnen ze te werken aan een spel genaamd `` Girl with a Stick '.

sentence_2: Nadat het bedrijf de eerste drie Spyro the Dragon-games had geproduceerd, bleef Universal Interactive Studios (nu Activision Blizzard) de Spyro-serie publiceren terwijl Insomniac een nieuw project met de naam A Girl With A Stick begon.


sentence_1: Ze maken een Jak en Daxter spel, Jak en Daxter: The Lost Frontier, voor de Playstation Portable. Het zal de eerste Jak en Daxter spel niet gemaakt door Naughty Dog, die ook goede vrienden van Insomniac Games.

sentence_2: Ze zijn ook goede vrienden van Naughty Dog en werkten aan Jak and Daxter: The Lost Frontier voor PSP en PS2.


sentence_2: Ze hebben de titels Ratchet & Clank: Size Matters en Secret Agent Clank uitgebracht voor de PlayStation Portable, evenals een PlayStation 2 port van Size Matters.


sentence_1: Andrzej Sapkowski (geboren 21 juni 1948 in Å Å Å dÅ) is een bekende Poolse fantasy schrijver.

sentence_2: Andrzej Sapkowski, geboren 21 juni 1948 in Å Å Å Å, is een Poolse fantasy schrijver.


sentence_1: Cesena is een stad in de regio Emilia-Romagna in Italië.

sentence_2: Cesena is een stad en gemeente in de regio Emilia-Romagna in het noorden van Italië, ten zuiden van Ravenna en ten westen van Rimini, aan de rivier de Savio, mede-hoofd van de provincie Forlé-Cesena.


sentence_1: Vijftien locomotieven werden omgezet voor alleen vrachtgebruik, geteld in de serie 85\/1.

sentence_2: Vijftien locomotieven werden omgezet voor alleen vrachtgebruik, geteld in de serie 85\/1 - zie tabel hieronder.


sentence_1: De klasse werd gebruikt om treinen te vervoeren op de toen nieuw elektrificeerde West Coast Main Line, van Birmingham, naar Crewe, Manchester Piccadilly, Liverpool en later Preston.

sentence_2: De klasse werd gebruikt om treinen te vervoeren op de toen nieuw elektrificeerde West Coast Main Line, van Birmingham, naar Manchester Piccadilly, Liverpool en later.


sentence_1: De stad ligt op het eiland Luzon en is vernoemd naar Manuel L. Quezon, de voormalige president van de Commonwealth van de Filippijnen.

sentence_2: De stad is vernoemd naar Manuel L. Quezon, de voormalige president van de Commonwealth van de Filippijnen die de stad stichtte en ontwikkelde om Manila te vervangen als de hoofdstad van het land.


sentence_1: Quezon City of Q.C. is de voormalige hoofdstad van de Filippijnen.

sentence_2: In het gebied van Galas ligt de basisschool die vernoemd is naar de vrouw van Manuel L. Quezon, Aurora A. Quezon.


sentence_1: Kaliumhypomanganat is een chemische verbinding.

sentence_2: Kaliumhypomanganat, K3MnO4, ook bekend als kaliummanganat (V) is een helderblauw zout en een zeldzaam voorbeeld van een mangaan (V) verbinding.


sentence_1: Zijn twee liedjes kwamen op de Zweedse singles chart.

sentence_2: De debuut single bereikte # 24 op de Zweedse singles chart.


sentence_1: Danny Saucedo (geboren Daniel Gabriel Alessandro Saucedo Grzechowski op 25 februari 1986 in Stockholm, Stockholm, Zweden) is een Zweedse zangeres die als een van de finalisten van Pop Idol - de Zweedse versie van Idol - heeft deelgenomen.

sentence_2: Danny Saucedo (geboren Daniel Gabriel Alessandro Saucedo Grzechowski op 25 februari 1986 in Stockholm, Stockholm, Zweden) is een Zweedse zanger en songwriter die vaak wordt gepresenteerd als Danny, die als een van de finalisten van Idol 2006 - de Zweedse versie van Idol - deelnam.


sentence_1: De'Din D'R'(cover van Tommy Nilsson) bereikte in 2006 de 24e plaats en Tokio (credits aan Danny) was twee weken op de eerste plaats in 2007.

sentence_2: In 2006, na het einde van het Idol seizoen, bracht hij zijn eerste single uit, een cover van'Ã - pna din d'r ', een lied van Tommy Nilsson.


sentence_1: John Dolmayan (Lebanon, 15 juli 1973) is een muzikant, bekend als drummer van de Armeense-Amerikaanse heavy metal band System of a Down.

sentence_2: John Dolmayan (geboren 15 juli 1972 in Beiroet, Libanon) is een Armeens-Amerikaanse songwriter en drummer.


sentence_1: Koji Maeda (geboren 3 februari 1969) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Jackie French is geboren in Sydney en opgegroeid in Brisbane.

sentence_2: Jackie French is geboren in Sydney en opgegroeid in Brisbane, maar verhuisde in de bossen in haar vroege twintigs.


sentence_1: Jackie woont in Araluen, New South Wales.

sentence_2: Jackie woont in New South Wales, vlak bij de kleine stad Braidwood in Araluen.


sentence_1: Jacqueline Anne `` Jackie'' French (geboren 1 december 1953) is een bekroonde Australische schrijver van kinderboeken en boeken over tuinieren.

sentence_2: Jacqueline Anne `` Jackie'French (geboren 29 november 1953) is een bekroonde Australische auteur.


sentence_1: Ze heeft meer dan honderd boeken geschreven.


sentence_1: Ze woonde toen in een tinshed met een zwarte slang genaamd `` Gladys ', en een wombat genaamd `` Smudge '.

sentence_2: Ze woonde toen in een tinshed met een zwarte slang genaamd Gladys en een wombat genaamd Smudge.


sentence_1: Ze begon te schrijven toen ze 30 was, om geld te verdienen om haar auto te betalen.

sentence_2: Ze begon te schrijven toen ze 30 was, in een wanhopige poging om genoeg geld te krijgen om haar auto te registreren.


sentence_1: De stad Louisville werd in 1778 opgericht door George Rogers Clark en is vernoemd naar koning Louis XVI van Frankrijk.

sentence_2: De nederzetting die de stad Louisville werd werd opgericht in 1778 door George Rogers Clark en is vernoemd naar koning Louis XVI van Frankrijk.


sentence_1: Hans-Christian Sträbele (Halle, 7 juni 1939) is een Duitse politicus en advocaat.

sentence_2: Hans-Christian Sträbele (geboren 7 juni 1939) is een Duitse politicus en advocaat.


sentence_1: De CHL-commissaris is nu Duane Lewis, die Brad Treliving op tijdelijke basis heeft opgevolgd nadat Treliving na het seizoen 2006-2007 een positie nam bij de Phoenix Coyotes van het NHL.

sentence_2: De CHL-commissaris is momenteel Duane Lewis, die Brad Treliving op tijdelijke basis opvolgt nadat Treliving na het seizoen 2006-2007 een positie nam bij de Phoenix Coyotes van het NHL.


sentence_1: In 1996-97 trad de Huntsville Channel Cats, samen met de geplande 1996 - `` 97 Southern Hockey League (SHL) uitbreidingsteams Columbus Cottonmouths, Macon Whoopee en Nashville Nighthawks, na het einde van de SHL bij de Central Hockey League.

sentence_2: In 1996-97 de Huntsville Channel Cats, samen met de geplande 1996 - ` ` 97 Southern Hockey League uitbreiding teams Columbus Cottonmouths, Macon Whoopee, en Nashville Nighthawks, aangesloten in de Central Hockey League na de afschaffing van de SHL.


sentence_1: De CHL werd in 2001 samengesteld met de Western Professional Hockey League (WPHL).

sentence_2: Na verschillende expansie-experimenten en een lange strijd voor spelers en markten met de Western Professional Hockey League (WPHL) werd de CHL in 2001 met de WPHL samengevoegd.


sentence_1: Het begon met zes teams, waaronder de Oklahoma City Blazers, de Tulsa Oilers, de Wichita Thunder, de Memphis RiverKings, de Dallas Freeze en de Fort Worth Fire.

sentence_2: In het eerste seizoen van 1992 had de liga zes teams, waaronder de Oklahoma City Blazers, de Tulsa Oilers, de Wichita Thunder, de Memphis RiverKings, de Dallas Freeze en de Fort Worth Fire.


sentence_1: De Central Hockey League (CHL) is een professionele hockeyliga op middellange niveau in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Central Hockey League (CHL) is een professionele hockeyliga op middellange niveau, eigendom van Global Entertainment Corporation.