sentence_1: 19,6% van alle huishoudens bestond uit individuen en 8,0% had een persoon die alleen woonde die ouder was dan 65 jaar.

sentence_2: 19,6% van alle huishoudens bestond uit individuen en 8,0% had een persoon die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.


sentence_1: Gravitatie kan worden gebruikt om het pad van een ruimteschip te versnellen, te vertragen en te veranderen.

sentence_2: Gravitatie kan worden gebruikt om het pad van een ruimteschip te versnellen, te vertragen en / of te oriënteren.


sentence_1: Een zwaartekracht-slingshot, zwaartekrachtassistentmanoeuvre of swing-by is het gebruik van de relatieve beweging en zwaartekracht van een planeet om het pad en de snelheid van een ruimteschip te veranderen, meestal om brandstof, tijd en kosten te besparen.

sentence_2: In de orbitale mechanica en de ruimtevaarttechniek is een zwaartekrachtschot, zwaartekrachtassistentmanoeuvre of swing-by het gebruik van de relatieve beweging en zwaartekracht van een planeet of ander hemellichame om het pad en de snelheid van een ruimteschip te veranderen, meestal om brandstof, tijd en kosten te besparen.


sentence_1: Deze auteur wordt meestal afgekort als hij een botanische naam citeert.

sentence_2: De standaard auteur afkorting'wordt gebruikt om deze persoon als auteur aan te geven bij het citeren van een botanische naam.


sentence_1: Een cheeseburger is een hamburger met kaas en soms sla.

sentence_2: Een cheeseburger kan meer dan één hamburger patty en meer dan één slice kaas hebben.


sentence_1: Estevelles is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Estevelles is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Tot 1970 gebruikte Oman de rode vlag van de inheemse bevolking, de Kharijite-moslims.

sentence_2: Tot 1970 gebruikte Oman de rode vlag van de inheemse bevolking.


sentence_1: De nationale vlag van Oman heeft drie strepen (wit, groen en rood) met een rode lijn aan de linkerkant die het nationale embleem van Oman bevat.

sentence_2: De nationale vlag van Oman bestaat uit drie strepen (wit, groen en rood) met een rode lijn aan de linkerkant die het nationale embleem van Oman bevat.


sentence_1: Het rood is ook de kleur van de voormalige vlag van de natie toen het gewoon bekend stond als het Sultanat van Musca en Oman.

sentence_2: Het rood is ook de kleur van de voormalige vlag van de natie toen het gewoon bekend stond als het Sultanat van Muscat en Oman.


sentence_1: Hier staan kruisende zwaarden over een Gambia, een traditionele gebogen dolk.

sentence_2: Hier staat een kruis zwaard over een khanjar, een traditionele gebogen dolk.


sentence_1: Ze was de dochter van Styx en Pallas en de zus van Cratos, Bia en Zelus.

sentence_2: Volgens verschillende mythen werd ze beschreven als de dochter van Pallas (Titan) en Styx (Water) en de zus van Kratos (Kracht), Bia (Kracht) en Zelus (Zevul).


sentence_1: Nike is de godin van de overwinning in de Griekse mythologie.

sentence_2: In de Griekse mythologie was Nike een godin die de overwinning personificeerde, ook wel de Gevleugelde Godin van de Overwinning genoemd.


sentence_1: Galva is een stad in Ida County in de staat Iowa, Verenigde Staten.

sentence_2: Galva is een stad in Ida County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Yusuke Omi (Japans: ゆずか オミ, 26 december 1946) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yusuke Omi (Japans: ゆずか オミ, 26 december 1946) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Resident Evil 5, in Japan bekend als Biohazard 5, is een survival horror videogame gemaakt door Capcom voor de PlayStation 3 en Xbox 360 game consoles.

sentence_2: Resident Evil 5 werd het snelst verkochte spel in de franchise in het Verenigd Koninkrijk, en werd ook de grootste Xbox 360 en PlayStation 3 game launch tot nu toe in de regio.


sentence_2: Resident Evil 5, in Japan bekend als Biohazard 5, is een survival horror third-person shooter videogame ontwikkeld en gepubliceerd door Capcom. Het spel is de zevende aflevering in de Survival Evil-serie, en werd uitgebracht op 5 maart 2009 in Japan en op 13 maart 2009 in Noord-Amerika en Europa voor de PlayStation 3 en Xbox 360.


sentence_1: Hij was een uitstekende koormeester en leraar.

sentence_2: Hij was niet alleen een beroemde componist, maar ook een bekende zanger, koormeester en leraar.


sentence_1: Johannes Ockeghem (geboren in Saint-Ghislain, in de buurt van Mons, België rond 1410; overleden in Tours, Frankrijk, 6 februari 1497) was de beroemdste componist van de Frans-Vlaamse school (uit het gebied dat nu België is) in de laatste helft van de 15e eeuw, en wordt vaak beschouwd als de belangrijkste componist tussen Dufay en Josquin des Prez.

sentence_2: Johannes Ockeghem (ook Jean de, Jan; achternaam Okeghem, Ogkegum, Okchem, Hocquegam, Ockegham; andere varianten worden ook aangetroffen) (Sant-Ghislain, België, 1425 - 6 februari 1497, Tours, Frankrijk) was de beroemdste componist van de Frans-Vlaamse school in de laatste helft van de 15e eeuw, en wordt vaak beschouwd als de meest invloedrijke componist tussen Dufay en Josquin des Prez.


sentence_1: Haar vader heeft haar huur betaald voor een jaar, als ze terug zou gaan naar Tisch als ze faalde.

sentence_2: Haar vader stemde in met haar huur te betalen voor een jaar, op voorwaarde dat ze zich opnieuw aanmeldde voor Tisch als ze niet slaagde.


sentence_1: In het tweede semester van haar tweede jaar, verliet ze de school om zich te concentreren op haar muzikale carrière.

sentence_2: In het tweede semester van haar tweede jaar trok ze zich terug van school om zich te concentreren op haar muzikale carrière.


sentence_1: Op 17-jarige leeftijd werd Gaga vroeg op de Tisch School of the Arts van de New York University toegelaten en woonde ze in een slaapkamer op 11th Street.

sentence_2: Op 17-jarige leeftijd kreeg Gaga een vroegtijdige toelating tot de Tisch School of the Arts van de New York University en woonde ze in een slaapkamer op de 11e straat.


sentence_1: Lady Gaga werd geboren Stefani Joanne Angelina Germanotta in New York City op 28 maart 1986, het oudste kind van Joseph Germanotta, internet zakenman, en Cynthia.

sentence_2: Lady Gaga werd geboren Stefani Joanne Angelina Germanotta in New York City op 28 maart 1986, het oudste kind van de Italiaans-Amerikaanse Joseph Germanotta, een internetondernemer, en Cynthia (née Bissett).


sentence_1: Gaga zegt dat veel van haar vroege succes is te danken aan haar homo fans en wordt vaak een stijgende homo-icon genoemd.''

sentence_2: Gaga toont veel van haar vroege succes als mainstream artiest aan haar homo fans en wordt beschouwd als een homo-icon.


sentence_1: Lady Gaga zal een nieuw album uitbrengen genaamd Born This Way, op 23 mei 2011.

sentence_2: De vorige releasedatum van 13 februari 2011 werd getweet door Gaga op Middernacht op Nieuwjaardag.


sentence_1: Gaga werkte ook samen met Elton John om een nieuw duet te maken voor de soundtrack van de komende Disney film Gnomeo en Juliet.

sentence_2: Gaga leende haar zang elders, en ging ook samen met Elton John om een origineel duet op te nemen voor de komende animatiefilm Gnomeo & Juliet.


sentence_1: Ze zei later dat de nationale gelijkheidsmars van 11 oktober 2009 op het nationale winkelcentrum het belangrijkste evenement van haar carrière was.

sentence_2: Ze verklaarde dat de nationale gelijkheidsmars van 11 oktober 2009 op het nationale winkelcentrum het belangrijkste evenement van haar carrière was.


sentence_1: Ze leerde piano spelen op vierjarige leeftijd, schreef haar eerste pianoliedje op 13 en begon op 14 jaar te spelen.

sentence_2: Ze leerde piano spelen vanaf de leeftijd van vier, schreef haar eerste pianoballade op 13 en begon op 14 jaar op te treden op open mic-nachten.


sentence_1: Daar studeerde ze muziek en hielp ze haar songwriting schrijven essays over kunst, religie, sociale kwesties en politiek.

sentence_2: Daar studeerde ze muziek en verbeterde haar liedjesschrijving door essays en analytische artikelen te schrijven met als focus kunst, religie, sociale kwesties en politiek.


sentence_1: Na The Fame zei ze dat het hit nummer `` Poker Face'over biseksuele zijn.

sentence_2: Na de release van The Fame, onthulde ze dat het nummer `` Poker Face'' over haar biseksualiteit was.


sentence_1: Gaga heeft gezegd dat het album gaat over `` wat ons's nachts wakker houdt en wat ons bang maakt.'' '

sentence_2: Met twee nummers die Gaga al heeft bevestigd, een die ze tijdens de Monster Ball Tour heeft uitgevoerd, heeft ze het album als de grootste'van het decennium'genoemd over'wat ons's nachts wakker houdt en wat ons bang maakt.'' '


sentence_1: Op de bijeenkomst zong ze een cover van John Lennon's `` Imagine ', met de woorden `` Ik ga vanavond geen van mijn liedjes spelen, want vanavond gaat het niet over mij, maar over jou.''

sentence_2: Op het mensenrechtencampagne diner, dat op hetzelfde weekend als de rally werd gehouden, deed ze een cover van John Lennon's `` Imagine'''waarin ze verklaarde dat `` ik vanavond geen van mijn liedjes ga spelen omdat het vanavond niet over mij gaat, maar over jou.''


sentence_1: Het nummer, genaamd `` Hello, Hello ', zal in februari 2011 uitgebracht worden.

sentence_2: Het nummer, getiteld `` Hello, Hello ', werd uitgebracht op 11 februari 2011, zonder Gaga's zang.


sentence_1: Ze had al vroeg moeite om te worden gespeeld op de radio en zei:'Het keerpunt voor mij was de homo gemeenschap. '

sentence_2: Ze had het moeilijk om radio-optrap te krijgen en zei: " Het keerpunt voor mij was de homo-gemeenschap. "


sentence_1: Ze veranderde de tekst van het liedje om te praten over de dood van Matthew Shepard, een student vermoord vanwege zijn homoseksualiteit.

sentence_2: Ze veranderde de oorspronkelijke tekst van het lied om de dood van Matthew Shepard te weerspiegelen, een student vermoord vanwege zijn seksualiteit.


sentence_1: Gaga heeft natuurlijk bruin haar, ze bleek haar blond zodat ze niet op Amy Winehouse zou lijken.

sentence_2: Gaga is een natuurlijke bruinette, ze bleek haar haar blond omdat ze vaak werd verward voor Amy Winehouse.


sentence_1: Op 11-jarige leeftijd ging Gaga naar het klooster van het heilige hart, een particuliere rooms-katholieke school op de Upper East Side van Manhattan, maar ze zei vaak dat haar familie niet rijk was, ze zei dat haar ouders `` beide uit lagere families kwamen, dus we hebben voor alles gewerkt `` mijn moeder werkte acht tot acht buiten het huis, in telecommunicatie, en mijn vader ook.'' '

sentence_2: Op 11-jarige leeftijd ging Gaga naar het klooster van het heilige hart, een privé-katholieke school voor meisjes op de Upper East Side van Manhattan, maar heeft benadrukt dat ze niet uit een rijke achtergrond komt, en zei dat haar ouders `` beide uit lagere families kwamen, dus we hebben voor alles gewerkt `` mijn moeder werkte acht tot acht buiten het huis, in telecommunicatie, en mijn vader ook.''


sentence_1: Ze noemt haar fans vaak `` kleine monsters '. Ze heeft verschillende tatoeages; de woorden die op haar linkerarm zijn getatoeëerd zijn `` de arm die haar microfoon (rophone) houdt. ''

sentence_2: Ze noemt haar fans vaak haar'`` kleine monsters'en in toewijding had ze dat inscriptie getatoeëerd op de arm die haar microfoon houdt.'' '


sentence_1: Toen ze gast was op The Ellen DeGeneres Show in mei 2009, complimenteerde ze DeGeneres voor het zijn `` een inspiratie voor vrouwen en voor de gay gemeenschap '.

sentence_2: Toen ze in mei 2009 als gast op The Ellen DeGeneres Show verscheen, loofde ze DeGeneres voor het zijn `` een inspiratie voor vrouwen en voor de gay gemeenschap '.


sentence_1: Een van haar eerste optredens op televisie was in mei 2008 op de NewNowNext Awards, een awardshow op het LGBT-tv-netwerk Logo, waar ze haar liedje zong `` Just Dance '.

sentence_2: Een van haar eerste televisievoorstellingen was in mei 2008 op de NewNowNext Awards, een awardshow uitgezonden door het LGBT-televisie netwerk Logo, waar ze haar liedje zong `` Just Dance '.


sentence_1: In juni zong ze het lied weer op het San Francisco Pride-evenement.

sentence_2: In juni van hetzelfde jaar, nam ze het lied weer op op het San Francisco Pride evenement.


sentence_1: De New York Post zei dat haar vroege uiterlijk was als een vluchteling uit Jersey Shore met groot zwart haar, zware oog makeup en strakke, onthullende kleren.

sentence_2: In tegenstelling tot haar stijl beschreef de New York Post haar vroege uiterlijk als een vluchteling uit Jersey Shore met grote zwarte haren, zware oog makeup en strakke, onthullende kleding.


sentence_1: Toen ze vertrok, zei ze `` God zegenen en de homo's zegenen,'' vergelijkbaar met haar speech van 2009 MTV Video Music Awards een maand eerder.

sentence_2: Toen ze vertrok, vertrok ze met een jubelende `` God zegene en de homo's zegene,'' vergelijkbaar met haar 2009 MTV Video Music Awards acceptatie speech voor Beste Nieuwe Kunstenaar een maand eerder.


sentence_1: De omstandigheden waren niet ideaal voor ontwikkeling, maar het ontwikkelde banden en een goed gedefinieerde uitstroming, en slaagde erin om te versterken om later die dag Tropical Storm John te worden.

sentence_2: De omstandigheden waren niet ideaal voor ontwikkeling, maar het ontwikkelde snel banden en een goed gedefinieerde uitstroming, en werd later die dag aangepast tot een tropische storm en Tropische Storm John genoemd.


sentence_1: Een sterke rots van hoge druk over de noordoostelijke Stille Oceaan dwong John naar het westen, waar de scherming van het bovenste niveau John een tropische storm hield terwijl de intensiteit ervan fluctueerde.

sentence_2: Een sterke rots van hoge druk over de noordoostelijke Stille Oceaan dwong John naar het westen, waar de wind op het bovenste niveau John een tropische storm hield.


sentence_1: De voorloper van orkaan John was een tropische golf die op 25 juli van de kust van Afrika af kwam.

sentence_2: Het Amerikaanse National Hurricane Center (NHC) identificeerde later de voorloper van orkaan John als een tropische golf die op 25 juli 1994 bij de kust van Afrika verplaatst was.


sentence_1: Het groeide langzaam en werd op 11 augustus Tropische depressie 10E, 300 zeemijl zuidoost van Acapulco, Mexico.

sentence_2: Het begon langzaam te organiseren en op 11 augustus werd het tropisch depressief gebied herkend.


sentence_1: Langendorf is een gemeente in het district Lebern in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Langendorf is een gemeente in het Zwitserse kanton Solothurn, gelegen in het district Lebern.


sentence_1: De Slag bij Miani (17 februari 1843) was een strijd tussen Britse troepen onder Sir Charles Napier en de Talpur heersers van Sindh (nu een provincie van Pakistan).

sentence_2: De Slag bij Miani (17 februari 1843) was een strijd tussen Britse troepen onder Sir Charles Napier en de Talpur Amirs van Sindh, Pakistan.


sentence_1: (Bild: Loretta Lynn. jpg thumb (px rechts Loretta Lynn) Loretta Lynn is een Amerikaanse countryzangeres en songwriter geboren in Kentucky.

sentence_2: Loretta Lynn (geboren Loretta Webb; 14 april 1932) is een Amerikaanse countrymuziek zangeres, auteur en filantroop.


sentence_1: Labatut, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques département in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Jasses is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Op 20 mei 1873 kregen Strauss en Jacob Davis een octrooi van de Verenigde Staten.

sentence_2: Op 20 mei 1873 kregen Strauss en Davis een octrooi voor het gebruik van koperen rivets om de zakken van denim broeken te versterken.


sentence_1: In 1872 kreeg Levi een brief van Jacob Davis, een snoer uit Reno, Nevada.

sentence_2: In 1872 begon Jacob Davis, een tailor uit Reno, Nevada, met het maken van mannenbroek met metalen spanningspunten voor meer kracht.


sentence_1: Levi Strauss & Co. begon met de productie van het eerste van de beroemde Levi's jeans in San Francisco, met stof van de Amoskeag Manufacturing Company in Manchester, New Hampshire.

sentence_2: Levi Strauss & Co. begon met het maken van het beroemde Levi's merk van jeans, met gebruik van stof van de Amoskeag Manufacturing Company in Manchester, New Hampshire.


sentence_1: In 1847 verhuisden Strauss, zijn moeder en twee zussen naar New York om samen met zijn broers Jonas en Louis Lieb in hun drooggoedbedrijf te werken.

sentence_2: Op 18-jarige leeftijd zogen Strauss, zijn moeder en twee zussen naar de Verenigde Staten om samen met zijn broers Jonas en Louis te gaan.


sentence_1: In Noord-Amerika en sommige delen van Australië is de kleuterschool het eerste jaar van school.

sentence_2: In de Verenigde Staten en het Engelssprekende Canada, evenals in delen van Australië (New South Wales, Tasmanië en het Australische Hoofdstedelijk Gewest) is kindergarten het woord dat vaak beperkt wordt gebruikt om het eerste jaar van onderwijs of de basisschool te beschrijven.


sentence_1: Kinderen in de kleuterschool zijn meestal tussen de drie en zeven jaar oud.

sentence_2: Kinderen gaan meestal op de kleuterschool tussen de twee en zeven jaar, afhankelijk van de plaatselijke gewoonte.


sentence_1: In de meeste landen is kindergarten onderdeel van het pre-schoolsysteem.

sentence_2: In Nepal wordt de kleuterschool gewoon bekend als `` kleuterschool '.


sentence_1: In Noord-Amerika en sommige delen van Australië is kindergarten het eerste jaar van school.

sentence_2: In de praktijk gaan bijna alle kinderen naar de kleuterschool.


sentence_1: Anthony speelde ook voor de Denver Nuggets van 2003-2011 tot hij werd verhandeld naar de New York Knicks in een multi-speler deal met de Minnesota Timberwolves.

sentence_2: Op 22 februari 2011 werd Anthony verhandeld naar de New York Knicks in een multi-speler deal met de Minnesota Timberwolves.


sentence_1: Barnsley is een Engelse voetbalclub die in Barnsley, Yorkshire speelt.

sentence_2: Barnsley Football Club is een Engelse voetbalclub gevestigd in de stad Barnsley, South Yorkshire.


sentence_1: De club is opgericht in 1887 en speelt zijn thuiswedstrijden op een stadion genaamd Oakwell.

sentence_2: De clubs zijn rood en wit en hun thuisbasis is Oakwell.


sentence_1: De Sons of Liberty waren de belangrijkste groep die betrokken was bij het Boston Massacre en de Boston Tea Party.

sentence_2: De Sons of Liberty hebben direct actie ondernomen om hun oppositie tegen de Tea Act te handhaven tijdens de Boston Tea Party.


sentence_1: Inspector Gadget is een syndicatieve tv-cartoon die van 1983 tot 1986 liep.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden van 1983 tot 1986 en bleef in syndicatie tot eind jaren negentig.


sentence_1: Guyana is een republiek met een Commonwealth.

sentence_2: Guyana, officieel de Co-operative Republic of Guyana en voorheen bekend als British Guiana, is een soevereine staat aan de noordelijke kust van Zuid-Amerika die culturele deel uitmaakt van het Engelssprekende Caribisch gebied.


sentence_1: Hijra wordt jaarlijks gevierd op 8 Rabi'I, ongeveer 66 dagen na 1 Muharram, de eerste dag van het moslimjaar.

sentence_2: De Hijra wordt jaarlijks gevierd op 8 Rabi'I, ongeveer 66 dagen na 1 Muharram, de eerste dag van het moslimjaar (voor miljoenen moslims van de Sunnah Wal Jamaah sekte wordt de Hijra echter gevierd op 1 Muharram).


sentence_1: Hijra (Hijra) of terugtrekking, is het woord dat wordt gebruikt voor de beweging van Mohammed en de meeste van zijn volgelingen van Mekka naar Medina in 622.

sentence_2: De Hijra is de migratie van de islamitische profeet Mohammed en zijn volgelingen naar de stad Medina in 622 (gemene tijd).


sentence_1: Pôronnas is een gemeente in de regio Rhône-Alpes in het departement Ain in het oosten van Frankrijk.

sentence_2: PÃ ronnas is een gemeente in het departement Ain in de regio Rhône-Alpes in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Roxana is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Centraal-Elementary School is in Roxana terwijl de South Roxana Elementary School in South Roxana ligt.


sentence_1: Dario Dabac (geboren 23 mei 1978) is een Kroatische voetballer.

sentence_2: Dario Dabac (geboren 23 mei 1978) is een Kroatische voetballer die voor de Chinese club Chongqing Lifan speelt.


sentence_1: Het hout is nogal ruw (streng) in textuur.

sentence_2: Het is een mediumgewicht hout (ongeveer 680 kg / m Â) en een vrij grof (streng) textuur.


sentence_1: Het kan tot meer dan 100 m groeien en is de hoogste bloeiende plant ter wereld.

sentence_2: Historisch gezien is het bekend dat het meer dan 100 m hoog is en een van de hoogste boomsoorten ter wereld is.


sentence_1: Terwijl het gebied van natuurlijke stallen met grote oude bomen snel afneemt, bestaan er grote gebieden van nieuwe bomen. Het wordt steeds meer geteeld in plantages waar de lange, rechte, snel groeiende stammen waardevoller zijn dan het oude groeiende hout.

sentence_2: Terwijl het gebied van natuurlijke stallen met grote oude bomen snel afneemt, bestaan er aanzienlijke gebieden van hergroei en wordt het steeds vaker in plantages geteeld, terwijl de lange, rechte, snelgroeiende stammen veel commercieel waardevoller zijn dan het oude groeiende hout.


sentence_1: Het wordt gebruikt voor meubels, vloeren, houten panelen, veneer, laagholt, raamwerk en algemene gebouwen.

sentence_2: Voor gesje hout zijn voornamelijk meubels, vloeren (waar de zeer bleke blonde kleur zeer gewaardeerd wordt), panelen, verf, laagholt, raamwerk, algemene bouw.


sentence_1: Eucalyptus regnans is de hoogste van alle bloeiende planten, en misschien wel de hoogste van alle planten, hoewel geen levende bomen die claim kunnen maken.

sentence_2: Eucalyptus regnans is de hoogste van alle bloeiende planten, en misschien wel de hoogste van alle planten, hoewel geen levende exemplaren die claim kunnen maken.


sentence_1: Het is makkelijk te werken en het graan is recht met lange, heldere delen zonder knooppen.

sentence_2: Het hout is gemakkelijk te werken en het graan is recht met lange, heldere delen zonder knooppen.


sentence_1: Ze groeien zeer snel, met meer dan een meter per jaar, en kunnen in 50 jaar 65 meter bereiken.

sentence_2: Ze groeien zeer snel, met meer dan een meter per jaar, en kunnen in 50 jaar 65 meter bereiken, met een gemiddelde levensduur van 400 jaar.


sentence_1: Er zijn 2,5 miljoen plantjes per uur geregistreerd na een grote brand.

sentence_2: Na een grote brand is een zaaddichtheid van 2,5 miljoen per hectare geregistreerd.


sentence_1: De hoogste boom, genaamd ``Centurion ', staat 99,6 meter hoog in Tasmanië.

sentence_2: Het hoogste levende monster, Centurion, staat 99,6 meter hoog in Tasmanië.


sentence_1: Maar als er geen brand is om zaden te laten schieten, sterven de bomen na ongeveer 400 jaar uit en worden ze vervangen door andere soorten.

sentence_2: Als er echter geen brand is die een gebied regenereren, sterven de bomen na ongeveer 400 jaar uit en worden ze vervangen door andere soorten.


sentence_1: De bergas wordt gevonden in koele, diep vervuilde berggebieden tot 1000 m boven zeespiegel, met een hoge regenval van meer dan 1200 m per jaar.

sentence_2: Het komt voor in koele, diep vervuilde, meestal bergachtige gebieden tot 1000 m hoogte met hoge regenval van meer dan 1200 m per jaar.


sentence_1: Door concurrentie en natuurlijke dunning wordt het aantal rijpe bomen langzaam teruggebracht tot ongeveer 30 tot 40 per hectare.

sentence_2: De concurrentie en de natuurlijke dunning verminderen uiteindelijk de volwassen boomdichtheid tot ongeveer 30 tot 40 individuen per hectare.


sentence_1: Omdat het ongeveer 20 jaar duurt voordat de zaden volwassen genoeg zijn om zaden te maken, kunnen herhaalde branden in hetzelfde gebied lokale uitsterven veroorzaken.

sentence_2: Omdat het ongeveer 20 jaar duurt voordat de zaden volwassen worden, kunnen herhaalde branden in hetzelfde gebied lokale uitsterven veroorzaken.


sentence_1: De zaden hebben veel licht nodig, veel meer dan de bosbodem normaal bereikt als er rijpe bomen zijn die de zon blokkeren.

sentence_2: De zaden worden door warmte uit hun houten capsules (gumnuts) vrijgegeven en voor een succesvolle ontkieming hebben de zaden een hoog lichtniveau nodig, veel meer dan het bosbodem bereikt bij een rijpe boom.


sentence_1: Er zijn 16 levende bomen in Tasmanië die meer dan 90 meter hoog zijn.

sentence_2: In Tasmanië zijn 16 levende bomen met een betrouwbare hoogte van meer dan 90 m gemeten.


sentence_1: Eucalyptus regnans, ook wel Mountain Ash, Victoriaanse Ash, Swamp Gum, Tasmanian Oak of Stringy Gum genoemd, is een soort Eucalyptus uit Victoria en Tasmanië.

sentence_2: Eucalyptus regnans, bekend onder de algemene namen Mountain Ash, Victorian Ash, Swamp Gum, Tasmanian Oak of Stringy Gum, is een soort eucalyptus die in Zuidoost-Australië, in Tasmanië en Victoria, komt uit.


sentence_1: Eucalyptus regnans wordt gewaardeerd om zijn hout, en grote gebieden van bomen zijn afgesneden.

sentence_2: Eucalyptus regnans wordt gewaardeerd voor zijn hout en is in zeer grote hoeveelheden geoogst.


sentence_1: Het werd ook gebruikt voor krantenpapier in de 20e eeuw.

sentence_2: Het was een belangrijke bron van kranten in de 20e eeuw.


sentence_1: Een brand kan alle bomen in een bos doden, waardoor een massale uitstoot van zaad ontstaat om nutritionele stoffen in de as te benutten.

sentence_2: Een brand kan alle bomen in een bos doden, waardoor een massale uitstoot van zaad ontstaat om gebruik te maken van de voedingsstoffen in de as.


sentence_1: Het is voor hout en houtkap.

sentence_2: Het belangrijkste gebruik is het planten en houtscheppen.


sentence_1: De Durango is vervaardigd door DaimlerChrysler, Chrysler LLC en Chrysler Group van 2010 tot nu toe. De Durango werd gestaakt omdat Crysler hun Newark Assembly faciliteit sloot die de Durango produceerde.

sentence_2: Op 13 oktober 2008 kondigde Chrysler aan dat de sluiting van de Newark Assembly faciliteit die de Dodge Durango en Chrysler Aspen produceerde, zou worden verplaatst tot eind 2008, waardoor de productie van de Durango en Durango Hybrid voor het modeljaar 2009 daadwerkelijk zou eindigen.


sentence_1: In juli 2006 merkte Klaus Gapp, de oprichter van OpusForum, op dat het na de overname met het nieuwe Kijiji-advertentiebedrijf in de Duitstalige markten van Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland had samengevoegd. " "

sentence_2: In juli 2006 merkte Klaus Gapp, de oprichter van OpusForum, op dat het na de overname met zijn nieuwe Kijiji-advertentieonderneming had samengevoegd in de Duitstalige markten van Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland. " "


sentence_1: nl had naar Spanje, Duitsland, Turkije en Canada vertrokken onder de naam Intoko.

sentence_2: nl had zich in Spanje, Duitsland, Turkije en Canada uitgebreid onder de merknaam Intoko.


sentence_1: Op dat moment, Marktplaats.

sentence_2: Op dat moment Marktplaats.


sentence_1: In mei 2005 kocht eBay Gumtree, die een soortgelijke dienst biedt voor steden in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Polen, Hong Kong, Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland, evenals het Spaanse bedrijf Loquo.

sentence_2: In mei 2005 kocht eBay Gumtree, die een soortgelijke dienst biedt voor steden in Groot-Brittannië, Ierland, Polen, Hong Kong, Zuid-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland, evenals het Spaanse bedrijf LoQUo.


sentence_1: Verder zijn Kijiji-landen Frankrijk, Italië, Canada, China, India, Taiwan, België, Zwitserland, Oostenrijk en Japan.

sentence_2: Verder zijn Kijiji-landen en regio's Frankrijk, Italië, Canada, China, India, Taiwan, België, Zwitserland, Oostenrijk en Japan.


sentence_1: Kijiji (kiË d'Ê iË d' i;, Swahili voor dorp) is een gecentraliseerd netwerk van online groepen mensen om lokale online geclassificeerde advertenties te plaatsen.

sentence_2: Kijiji (kiË Ë dÊ'iË dÊ'iË, dorp) (ook bekend als ebayclassifieds.com) is een gecentraliseerd netwerk van online stedelijke gemeenschappen voor het plaatsen van lokale online geclassificeerde advertenties.


sentence_1: Intoko Turkije is overgebracht naar het Kijiji-platform en werkt momenteel als intoko.kijiji.com.

sentence_2: Intoko Turkije is naar het Kijiji-platform getrokken en werkt onder Intoko.Kijiji.com.


sentence_1: Kijiji is momenteel beschikbaar voor meer dan 300 steden in Duitsland.

sentence_2: Kijiji-websites zijn momenteel beschikbaar voor meer dan 300 steden in Duitsland.


sentence_1: Kijiji biedt vergelijkbare diensten en wordt gezien als een concurrent van Craigslist met de grootste uitzondering dat Kijiji een behoorlijk uitgebreide huisdieren sectie heeft.

sentence_2: Kijiji biedt vergelijkbare diensten en wordt gezien als een concurrent van Craigslist met de grootste verschillen dat Kijiji veel minder verkeer krijgt in de VS en een uitgebreide huisdieren sectie heeft.


sentence_1: Intoko Spanje samengevoegd met Loquo, Intoko Duitsland samengevoegd met Kijiji Duitsland en Intoko Canada samengevoegd met Kijiji Canada.

sentence_2: Intoko Spanje samengevoegd met LoQUo, Intoko Duitsland samengevoegd met Kijiji Duitsland, Intoko Canada samengevoegd met Kijiji Canada.


sentence_1: In augustus 2008 veranderde Kijiji hun India-site in Quikr.com.


sentence_1: In maart 2010 presenteerde eBay een nieuwe advertentie site, genaamd eBay Classifieds, om de oude site, Kijiji, in de Verenigde Staten te vervangen.

sentence_2: In maart 2010 onthulde eBay een nieuwe advertentie site, genaamd eBay Classifieds, om de oude site, Kijiji, in de Verenigde Staten te vervangen.


sentence_1: Kijiji werd op 29 juni 2007 beschikbaar gesteld voor geselecteerde steden in de Verenigde Staten, onder de naam eBay Classifieds.

sentence_2: Kijiji werd op 29 juni 2007 beschikbaar gesteld voor geselecteerde steden in de Verenigde Staten.


sentence_1: Een maand later kocht het OpusForum.org, een andere website die online advertenties in Duitsland aanbiedt.


sentence_1: Saint-Alban-d ` Ay is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Aire in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Alban-d ` Ay is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: In juni 1980 werd het China Research and Conservation Center voor de Giant Panda opgericht.

sentence_2: In juni 1980 werd het China Conservation and Research Center for the Giant Panda opgericht in Wolong met de inspanningen van zowel het World Wildlife Fund (WWF) als de Chinese regering.


sentence_1: Onderzoekers hebben getest hoe de reuzen panda's kunnen fokken.

sentence_2: Tot op heden hebben onderzoekers vele fokprojecten uitgevoerd op reuzenpanda's en hebben ze met succes 66 panda-jongens gekweekt.


sentence_1: `` toeristen denken niet dat ze een impact hebben op de pandatieleven, maar indirect heeft elke bezoeker een impact, " zei Liu.


sentence_1: We zien onszelf niet als een destructieve kracht, maar we zijn dat.''

sentence_2: We zien onszelf niet als een destructieve kracht, maar we zijn.''


sentence_1: Het reservaat is opgericht in 1963 en heeft een oppervlakte van ongeveer 200.000 hectare.

sentence_2: Het reservaat werd opgericht in 1963 en beslaat een oppervlakte van ongeveer 200.000 hectare in de Qionglai-gebergte.


sentence_1: Antigua en Barbuda is een eilandstaat gelegen in de oostelijke Caribische Zee aan de grens met de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Antigua en Barbuda (, ; Spaans voor `` oude'en `` baarded ') is een tweeling eilandstaat gelegen tussen de Caribische Zee en de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Antigua en Barbuda is een eiland land in de oostelijke Caribische Zee aan de grens met de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De Royal Antigua and Barbuda Defence Force heeft 285 leden; er zijn 200 jongeren van 12 tot 18 jaar in het Cadet Corps van Antigua en Barbuda.


sentence_1: Het werd een federale feestdag in 1967.

sentence_2: Het werd pas na de Tweede Wereldoorlog veel voorkomender en werd pas in 1967 door de federale wet de officiële naam verklaard.


sentence_1: De officiële herdenkingsdag is 30 mei.

sentence_2: De wijziging verplaatste de herdenkingsdag van de traditionele datum van 30 mei naar de laatste maandag in mei.


sentence_1: Het werd toen Decoratie Dag genoemd.

sentence_2: De voorkeurnaam voor de vakantie is geleidelijk veranderd van `` Decoratie Dag'' naar `` Memorial Day ', die voor het eerst werd gebruikt in 1882.


sentence_1: Deze wet is in 1971 gestart.

sentence_2: De wet is in 1971 op federaal niveau van kracht.


sentence_1: Burt is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Burt is een stad in Kossuth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Wheaton is een stad in Illinois.

sentence_2: De Union Pacific / West Line loopt door het centrum van Wheaton en is sinds de oprichting een van de belangrijkste onderdelen van Wheaton. Metra heeft twee stops langs de lijn in Wheaton, één op College Avenue die Wheaton College bedient, en een andere op West Street in het hart van het centrum van Wheaton.


sentence_1: Tarnow is een stad in het zuidoosten van Polen.

sentence_2: Tarnow is een van de warmste steden van Polen.


sentence_1: Jack Irons (geboren 18 juli 1962 in Los Angeles, Californië) was de drummer van de rockband Red Hot Chili Peppers.

sentence_2: De band werd snel populair in Los Angeles en in de loop van de volgende zes maanden speelden de Red Hot Chili Peppers veel shows in clubs in Los Angeles.


sentence_1: Hij verliet de Red Hot Chili Peppers om in zijn andere band What Is This te spelen met vriend Hillel Slovak.

sentence_2: De band werd gefrustreerd en kwam weer bij de Red Hot Chili Peppers.


sentence_1: Pollyanna is een kinderboek van Eleanor Hodgman Porter.

sentence_2: Pollyanna is een bestseller uit 1913 door Eleanor H. Porter, die nu beschouwd wordt als een klassieker van kinderliteratuur, waarbij de titel van het personage een populaire term wordt voor iemand met dezelfde optimistische kijk. Het boek was zo succesvol dat Porter al snel een vervolg produceerde, Pollyanna Grows Up (1915).


sentence_1: De Zuidelijke Karpaten (Roemeens: CarpaÅ # ii Meridionali), ook wel de Transsylvaanse Alpen genoemd, zijn een groep bergketens.

sentence_2: De Zuidelijke Karpaten of de Transsylvaanse Alpen zijn een groep bergketens die Centraal en Zuid-Roemenië aan de ene kant en Servië aan de andere kant verdeelen.


sentence_1: Zuid omringt ze de Balkanbergketen van Servië.

sentence_2: Zuid is het omringd door de Balkanbergketen in Servië.


sentence_1: De ontwikkelaar Sean Forman was wiskundeprofessor aan de Saint Joseph's University voordat hij voltijds werkte voor dit project.

sentence_2: De ontwikkelaar Sean Forman was wiskundeprofessor aan de Saint Joseph's University voordat hij dit project fulltime nam.


sentence_1: Het werd eerst gebouwd als een webversie van de Lahman Baseball Database.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk gebouwd als een webinterface voor de Lahman Baseball Database, hoewel het nu een verscheidenheid aan gegevensbronnen gebruikt.


sentence_1: In een bericht over deze aankoop schreef journalist Eric Fisher: " De Sports Reference sites genereren volgens interne analyses meer dan 1 miljoen unieke gebruikers per maand.

sentence_2: In een bericht over deze transactie schreef journalist Eric Fisher: " De Sports Reference sites genereren volgens interne analyses meer dan 1 miljoen unieke gebruikers per maand.


sentence_1: De site wordt vaak gebruikt door grote mediabedrijven en honkbalzenders als bron voor statistieken.

sentence_2: De site wordt vaak gebruikt door grote mediaorganisaties en honkbalzenders als bron voor statistieken.


sentence_1: In februari 2009 kocht Fantasy Sports Ventures een deel van Sports Reference, het moederbedrijf van Baseball-Reference, voor een lage zevencijferige som '.

sentence_2: In februari 2009 nam Fantasy Sports Ventures een minderheidsbelang in Sports Reference, het moederbedrijf van Baseball-Reference, in voor een lage zevencijferige som '.


sentence_1: De website kwam online in april 2000. Het was oorspronkelijk gepubliceerd in februari 2000 als onderdeel van de website voor het Big Bad Baseball Annual.

sentence_2: De website is online gekomen in april 2000, nadat het voor het eerst in februari 2000 werd gelanceerd als onderdeel van de website voor het Big Bad Baseball Annual.


sentence_1: De website bevat statistieken voor elke speler in de geschiedenis van het honkbal.

sentence_2: De website geeft statistieken voor elke speler in de geschiedenis van het honkbal.


sentence_1: Conteville-l's-Boulogne is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Conteville-l's-Boulogne is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In de jaren tachtig gaf de meeste SI-partijen hun steun aan de Nicaraguanische Sandinisten (FSLN), wiens linkse regering de haat van de Verenigde Staten had aangetast.

sentence_2: In de jaren tachtig gaf de meeste SI-partijen hun steun aan de Nicaraguan Sandinistas (FSLN), wiens linkse regering vijandschap uit de Verenigde Staten had aangroeid.


sentence_1: Een van de beroemdste acties van de Tweede Internationale waren de verklaring van 1 mei 1889 als Internationale Arbeidsdag en de verklaring van 8 maart 1910 als Internationale Vrouwendag.

sentence_2: Onder de beroemdste acties van de Tweede Internationale waren de verklaringen van 1 mei 1889 als Internationale Arbeidersdag en de verklaringen van 8 maart 1910 als Internationale Vrouwendag.


sentence_1: De Tweede Internationale werd gesplitst door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog. Een klein deel werd voortgezet als de Internationale Socialistische Commissie.

sentence_2: Terwijl de Tweede Internationale werd gesplitst door het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, een skeletvorm overleefde door de Internationale Socialistische Commissie.


sentence_1: De Internationale werd in 1923 (als de Arbeiders- en Socialistische Internationale) hervormd en na de Tweede Wereldoorlog opnieuw in haar huidige vorm georganiseerd.

sentence_2: De Internationale werd in 1923 hervormd (als de Arbeids- en Socialistische Internationale) en werd na de Tweede Wereldoorlog (tijdens welke veel sociaaldemocratische en socialistische partijen in Nazi-bezette Europa waren onderdrukt) opnieuw in haar huidige vorm gereconstitueerd.


sentence_1: De Socialistische Internationale is een wereldwijde groep van sociaaldemocratische en arbeiderspartijen.

sentence_2: De Socialistische Internationale is een wereldwijde organisatie van sociaaldemocratische, socialistische en arbeiderspolitieke partijen.


sentence_1: De naam komt van de Tweede Internationale, die in 1889 werd opgericht en opgelost op de vooravond van de Eerste Wereldoorlog in 1914.

sentence_2: De Tweede Internationale, die in 1889 werd opgericht en op de vooravond van de Eerste Wereldoorlog in 1914 werd ontbonden, en de Arbeids- en Socialistische Internationale, die in 1940 werd ontbonden met de opkomst van het nazi- en het begin van de Tweede Wereldoorlog, vormden enkele van de partijen die later de Socialistische Internationale zouden vormen.


sentence_1: Putot-en-Bessin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Putot-en-Bessin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij stierf op 21 juni 2008 aan hartfalen in Poughkeepsie, New York.

sentence_2: Love stierf op 21 juni 2008 aan congestief hartfalen in Poughkeepsie, New York.


sentence_1: Hij was vooral bekend om zijn werk op Muppets, vooral op Sesame Street.

sentence_2: Hij was bekend als ontwerper en bouwer bij de Muppets, met name op Sesame Street.


sentence_1: Hij is overleden door zijn levenspartner, Christopher Lyall.

sentence_2: Hij is overleden door Christopher Lyall, zijn partner van vijftig jaar.


sentence_1: Monosacchariden kunnen worden gecombineerd in ketenen door dehydratatiesynthese.

sentence_2: Wanneer twee monosacchariden dehydratatiesynthese ondergaan, wordt water geproduceerd, omdat twee waterstofatomen en een zuurstofatoom verloren gaan uit de hydroxylgroep van de twee monosacchariden.


sentence_1: Kernzuren zijn de bouwstenen van levende organismen.

sentence_2: Kernzuren zijn te vinden in alle levende cellen en virussen.


sentence_1: Het Terracotta Leger is het begraven leger van Qin Shi Huang, een oude Chinese keizer.

sentence_2: Het Terracotta leger of de `` Terra Cotta Warriors and Horses ', is een verzameling terracotta beeldhouwwerken die de legers van Qin Shi Huang, de eerste keizer van China, afbeeldt.


sentence_1: Future Boy Conan (ook bekend als Conan, The Boy in the Future) is een anime-serie gemaakt door Hayao Miyazaki gebaseerd op de toekomst.

sentence_2: De officiële titel van Nippon Animation is Conan, The Boy in the Future.


sentence_1: Het gaat over een jongen genaamd Conan die op een eiland geboren is en een meisje genaamd Lana ontmoet.

sentence_2: Na een aantal jaren, waarin de meeste overlevenden waren overleden en de enige mensen op het eiland waren Conan en zijn opa, ontmoet hij een meisje genaamd Lana en hun avontuur begint.


sentence_1: Gex is een gemeente.

sentence_2: Gex is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De roman gaat over een Amerikaanse voetballer die geen baan meer kan krijgen in de NFL en wiens agent als laatste redmiddel een deal ondertekent voor hem om voor de Parma Panthers te spelen, in Parma, Italië.

sentence_2: De roman gaat over een reizende Amerikaanse voetballer die geen baan meer kan krijgen in de NFL en wiens agent als laatste redmiddel een deal ondertekent voor hem om voor de Parma Panthers te spelen, in Parma, Italië.


sentence_1: Playing for Pizza is een korte roman van John Grisham, uitgebracht op 25 september 2007.


sentence_1: Douglas Adams (11 maart 1952 â `` 11 mei 2001) was een Britse schrijver.

sentence_2: Douglas Noel Adams (11 maart 1952 â `` 11 mei 2001) was een Engels schrijver en dramaticus.


sentence_1: Charles Frank `` Chuck'' Mangione (geboren 29 november 1940 in Rochester, New York) is een Amerikaanse flugelhornspeler.

sentence_2: Charles Frank ``'Chuck Mangione (; geboren 29 november 1940) is een Amerikaanse flugelhornspeler en componist die in 1977 internationaal succes behaalde met zijn jazz-pop single, `` Feels So Good.'' '


sentence_1: Kanata groeide snel.

sentence_2: Kunstgroepen in Kanata zijn de Kanata Symphony, Kanata Civic Art Gallery en Kanata Theatre.


sentence_1: Het is een belangrijk gebied voor high-tech bedrijven.

sentence_2: Het is een geplande gemeenschap en een belangrijk high-tech centrum.


sentence_1: Kanata ligt in de vallei van Ottawa, ongeveer 22 km ten zuidwesten van het centrum van Ottawa.

sentence_2: Kanata ligt in de vallei van Ottawa, ongeveer 22 km west-zuidwesten van het centrum van Ottawa langs snelweg 417 op een breedtegraad van 45'18'noord en een lengtegraad van 75'55'west, met een oppervlakte van 139 km.


sentence_1: In het oosten is Kanata gescheiden van de voormalige stad Nepean door de Greenbelt van de National Capital Commission (Ottawa).

sentence_2: Ten oosten is Kanata gescheiden van de voormalige stad Nepean door de Greenbelt van de National Capital Commission.


sentence_1: De DEC campus is succesief Digital, Compaq, en nu HP.

sentence_2: De DEC campus is succesief Digital, Compaq, HP, en is nu de Gilmore Printing groep van bedrijven.


sentence_1: Stittsville is nu een grote voorstad die in 2001 werd samengevoegd in de nieuwe stad Ottawa en grotendeels wordt gebruikt door de hightech industrie.

sentence_2: Ten westen van Kanata ligt Stittsville, Ontario, eerst een boerengemeenschap, dan een dorp, dan deel van de stadsgemeenschap Goulbourn, Stittsville is nu een grote voorstad die in 2001 werd samengevoegd in de nieuwe stad Ottawa, en grotendeels wordt gebruikt door de high-tech industrie.


sentence_1: Het ligt ten westen van de Greenbelt.

sentence_2: Het ligt net ten westen van de Greenbelt en is een van de grootste van de verschillende gemeenschappen die centraal Ottawa omringen.


sentence_1: Kanata bleef een stad tot 2001 toen het werd samengevoegd met de stad Ottawa, samen met vele andere steden.

sentence_2: Het bleef een stad tot 2001, toen de provincie een nieuwe (gefouwd) stad van Ottawa creëerde die de stad Kanata (pop.


sentence_1: Kanata is een groot voorstedelijk gebied in het westelijke deel van Ottawa, Ontario, Canada.

sentence_2: Kanata is een grote voorstedelijke gemeenschap in het westelijke deel van Ottawa, Ontario, Canada.


sentence_1: Het noordelijke uiteinde van Kanata ligt ten westen van de rivier de Ottawa.

sentence_2: Het noordelijke uiteinde ligt net ten westen van de rivier de Ottawa.


sentence_1: In 1978 maakte de provincie Kanata een afzonderlijke stad van de Township of March.

sentence_2: De provincie Ontario heeft Kanata in 1978 als stad opgenomen uit de Township of March, en delen van de Township of Goulbourn en de Township of Nepean (later de stad Nepean).


sentence_1: Het was voornamelijk landbouw (boerderijen) tot de jaren zestig toen het de plaats werd van veel bouw.

sentence_2: Het bleef voornamelijk landbouwgebied tot de jaren zestig toen het een gebied werd van zware ontwikkeling.


sentence_1: De gemeenschap van Bells Corners grenst aan de binnenkant van de Greenbelt.


sentence_1: De moderne Kanata is grotendeels de creatie van Bill Teron, een ontwikkelaar en stadsplanner die meer dan 12 km2 landelijk land kocht en een modelgemeenschap bouwde.

sentence_2: De moderne Kanata is grotendeels de creatie van Bill Teron, een ontwikkelaar en stadsplanner die meer dan 3000 hectare landelijk land kocht en een modelgemeenschap bouwde.


sentence_1: Ze staat bekend om haar werk aan efemeriden en is momenteel hoofd van het Laboratorium van Ephemeris Astronomie aan het Instituut voor Toegepaste Astronomie.

sentence_2: Momenteel is ze hoofd van het Laboratorium van Ephemeris Astronomie van dit instituut.


sentence_1: Elena Vladimirovna Pitjeva is een Russische theoretische natuurkundige aan het Instituut voor Toegepaste Astronomie van de Russische Academie van Wetenschappen, Sint-Petersburg.

sentence_2: Elena Vladimirovna Pitjeva is een Russische astronoom die werkt aan het Instituut voor Toegepaste Astronomie van de Russische Academie van Wetenschappen, St. Petersburg.


sentence_1: Het Statuut van de Arbeiders was een wet die door het Engelse parlement onder koning Edward III in 1351 werd gecreëerd over tekort aan arbeid.

sentence_2: Het Statuut van de Arbeiders was een wet die door het Engelse parlement onder koning Edward III in 1351 werd aangenomen als reactie op een tekort aan arbeid, bedoeld om de arbeidskrachten te stabiliseren door het verbieden van loonverhogingen en het verbieden van de beweging van werknemers uit hun thuisgebieden op zoek naar betere omstandigheden.


sentence_1: Baichung Bhutia (geboren 15 juni 1976) is een Indiase voetbalspeler.

sentence_2: Baichung Bhutia (geboren 15 december 1976) is een Indiase voetballer.


sentence_1: Lacanau is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lacanau is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Cademario is een gemeente in de wijk Lugano in het Zwitserse kanton Ticino.

sentence_2: Cademario is een gemeente in het district Lugano in het Zwitserse kanton Ticino.


sentence_1: Het PGA Championship is een golftoernooi, het laatste van de golf-meesters.

sentence_2: Het PGA Championship (soms ook wel het US PGA Championship genoemd buiten de Verenigde Staten) is een jaarlijkse golftoernooi dat wordt gehouden door de PGA of America als onderdeel van de PGA Tour. Het is een van de vier grote kampioenschappen in het professionele golf, en het is de laatste grote van het golfseizoen, meestal gespeeld in het midden van augustus (meestal vier weken na de Open Championship, maar werd een week vooruit in 2007 en 2008 vanwege lokale scheduling conflicten).


sentence_1: Jorge Burruchaga (Argentina, 9 oktober 1962) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Jorge Luis Burruchaga (Gualeguay, Entre Ríos, 9 oktober 1962) is een voormalig professionele Argentynse voetbalspeler en laatste manager van Arsenal de SarandÃ© in de Primera División Argentinië.


sentence_1: Haar huwelijk met de hertog van Chartres vond plaats in het paleis van Versailles op 5 april 1769.

sentence_2: Haar huwelijk met de hertog van Chartres vond plaats in het paleis van Versailles op 5 april 1769 in een luxe ceremonie waaraan alle prinsen van du sang bijwonen.


sentence_1: Hoewel Marie Adélaïde verliefd was op haar neef Orléans, waarschuwde Louis XV Penthièvre tegen een dergelijk huwelijk vanwege de reputatie van de jonge hertog van Chartres als vrouwelijke.

sentence_2: Hoewel Marie-Adlaude verliefd was op haar neef Orléans, waarschuwde Louis XV Penthièvre tegen een dergelijk huwelijk vanwege de reputatie van de jonge hertog van Chartres als een libertine.


sentence_1: Op 5 april 1791 verliet Marie Adélaïde haar trouwe man en ging bij haar vader wonen bij het chants teau de Bizy in Normandië.

sentence_2: Op 5 april 1791 verliet Marie-Ad Laude haar man en ging bij haar vader wonen bij het chants teau de Bizy met uitzicht op de stad Vernon in Normandië.


sentence_1: Marie Adélaïde, Rouzet en de Orléans die in Spanje verbannen waren, keerden in 1814 terug naar Frankrijk tijdens de eerste Bourbon Restoratie.

sentence_2: Marie-AdÃ©laÃ©, Rouzet en de Orléans die in Spanje verbannen waren, keerden in 1814 terug naar Frankrijk tijdens de eerste Bourbon Restoratie.


sentence_1: Marie-Ad Â Laude werd geboren op 13 maart 1753 in het Hôtel de Toulouse in Parijs.

sentence_2: Marie-Ad Â Laude werd geboren op 13 maart 1753 in het Hôtel de Toulouse, de familiewoning in Parijs sinds 1712, toen haar grootvader, de graaf van Toulouse, het kocht van Louis Philippe de La Vrillière.


sentence_1: Ze stierf in haar kasteel in Ivry-sur-Seine... nadat ze aan borstkanker had geleden.

sentence_2: Ze stierf op haar kasteel in Ivry-sur-Seine op 23 juni 1821, na het lijden aan borstkanker.


sentence_1: Rouzet begeleidde hen naar de Spaanse grens en slaagde erin zich in Barcelona te verbinden waar hij haar kanselier werd.

sentence_2: Rouzet begeleidde hen tot aan de Spaanse grens en slaagde erin zich in Barcelona te verbinden waar hij haar kanselier werd. En ze verkreeg voor hem de titel van graaf de Folmont.


sentence_1: Ze trouwde met de toekomstige Philippe Galliot en was de moeder van de laatste koning van Frankrijk, Louis Philippe I, koning van de Fransen.

sentence_2: Ze trouwde met Louis Philippe II, hertog van Orleans, de regicide Philippe à Gallaté, en was de moeder van de laatste koning van Frankrijk, Louis Philippe I, koning van de Fransen.


sentence_1: Daar ontmoette ze de man die de `` liefde van haar leven zou worden, een voormalig lid van de Nationale Conventie genaamd Jacques-Marie Rouzet.

sentence_2: Daar ontmoette ze de man die de `` liefde van haar leven zou worden, een voormalig lid van de Nationale Conventie genaamd Jacques-Marie Rouzet, die bij de val van de Girondins gevangen was gezeten.


sentence_1: De stijl van Mademoiselle de PenthiÃ ̈vre was vooraf gedragen door haar zus Marie Louise de Bourbon (1751 - 1753), die zes maanden na de geboorte van Marie AdÃ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

sentence_2: De stijl van Mademoiselle de PenthiÃ ̈vre was vooraf gedragen door haar zuster Marie Louise de Bourbon'(1751 â `` 1753), die zes maanden na de geboorte van Marie-Ad Â LaÃ ̈de stierf.


sentence_1: Na de romantische affaire was Féliciet in dienst van Marie Adélaïde in het Palais-Royal, een vertrouwde vriend van Marie Adélaïde en Philippe.

sentence_2: Na de romantische affaire was Féliciet in dienst van Marie-Adlaude in het Palais-Royal, een vertrouwde vriend van Marie-Adlaude en Philippe.


sentence_1: Marie Adélaïde werd verbannen naar Spanje, net als haar schoonzus Bathilde d' Orl ans.

sentence_2: Marie-AdÃ©laÃ© werd verbannen naar Spanje, evenals haar schoonzus Bathilde dÃ© OrlÃ©ans, de laatste prinses van CondÃ.


sentence_1: Maar de gedachten van de Orlans veranderden toen de dood van de prins van Lamballe zijn zus de enige erfgenaam van het familievermogen liet.

sentence_2: Maar de gedachten van de Orléans veranderden toen de dood van de prins de Lamballe zijn zus de enige erfgenaam van het familievermogen liet.


sentence_1: De twee bleven altijd samen en woonden in Parijs tot 1797 toen een decreet de resterende leden van het Huis van Bourbon uit Frankrijk verbannen.

sentence_2: Nadat Rouzet, die na zijn bevrijding lid was geworden van de Raad van de Vijfhonderd, in 1796 haar bevrijding en die van haar twee zonen die nog gevangen waren in Marseille had gehaald, bleef de twee altijd samen en woonden ze in Parijs tot 1797 toen een decreet de resterende leden van het Huis van Bourbon uit Frankrijk verbannen.


sentence_1: Het was in de zomer van 1772, een paar maanden nadat zijn vrouw een doodgeboren dochter had gebaard, dat Philippe's geheime band begon met een van haar wachtvrouwen, Madame de Genlis, de nicht van Madame de Montesson, de morganische vrouw van Philippe's vader.

sentence_2: Het was in de zomer van 1772, een paar maanden nadat zijn vrouw een doodgeboren dochter had gebaard, dat Philippe's geheime band begon met een van haar wachtvrouwen, Stéphane FéliciÃ© Ducrest de St-Albin, graafin de Genlis, de nicht van Madame de Montesson, de morganische vrouw van Philippe's vader.


sentence_1: Bij de dood van haar broer, Louis Alexandre de Bourbon, prins de Lamballe, werd ze de rijkste erfgename in Frankrijk.

sentence_2: Bij de dood van haar broer, Louis Alexandre de Bourbon, prins de Lamballe, werd ze de rijkste erfgename in Frankrijk voor de Franse Revolutie.


sentence_1: Tommy Atkins (vaak gewoon Tommy) is een term voor een gewone soldaat in het Britse leger. De term werd gebruikt in de 19e eeuw, maar is vooral geassocieerd met de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: Tommy Atkins (vaak gewoon Tommy) is een term voor een gewone soldaat in het Britse leger die al goed gevestigd was in de negentiende eeuw, maar met name geassocieerd is met de Eerste Wereldoorlog. Het kan worden gebruikt als een referentieterm, of als een vorm van adres.


sentence_1: Harry Patch, die op 25 juli 2009 op 111-jarige leeftijd overleed, werd bekend als de ``Last Tommy'' omdat hij de laatste overlevende Britse soldaat was die in de Eerste Wereldoorlog vocht.

sentence_2: Op 25 juli 2009, de dood van de laatste Tommy uit de Eerste Wereldoorlog, Harry Patch (op 111 de oudste man in het Verenigd Koninkrijk en ook in Europa), liet Claude Choules als de laatste militair van de Britse troepen in de Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: Duitse soldaten riepen Tommy'`` over niemands land als ze met een Britse soldaat wilden praten.


sentence_1: Begin 2008 begon Girls'Generation met het promoten van hun tweede single, `` Kissing You '.

sentence_2: Begin 2008 begon Girls'Generation met het promoten van hun tweede single van het album, Kissing You, die de groep hun eerste k-chart-win behaalde na het krijgen van de nummer één positie op de KBS Music Bank februari chart.


sentence_1: De groep had vervolgens hun terugkeer optredens op MBC's Music Core en SBS's Inkigayo op 27 en 28 juni 2009.

sentence_2: De voorstelling werd gevolgd door opvolgende comeback-voorstellingen op Music Core van MBC en Inkigayo van SBS op 27 en 28 juni 2009.


sentence_1: Na een korte pauze werd het eerste full album van de groep eind herfst 2007 uitgebracht, met de lead single `` Girls'Generation ', een cover van het hit lied van Lee Seung-Chul in de jaren tachtig.

sentence_2: De groep bracht hun eerste zelftitelde full album uit in het eind van de herfst 2007 met de lead single Girls'Generation, een remake van Lee Seung-cheol's 1989 lied.


sentence_1: Girls'Generation speelde voor het eerst op M.net M! Countdown in juli 2007.

sentence_2: In juli 2007 had Girls'Generation hun eerste onofficiële optreden op de podium op M.Net's School of Rock waar de groep hun eerste single, getiteld Into the New World (,'), uitvoerde.


sentence_1: De single van het mini-album is `` Oppa Nappa'(letterlijk `` Bad Brother '), hoewel het in de context verwijst naar een oudere mannelijke vriend).

sentence_2: De 3e track van het mini-album werd uitgevoerd door de 3 Girls'Generation leden en heet Oppa Nappa (letterlijk Bad Brother.


sentence_1: Na een korte pauze kondigde SM Entertainment aan dat de meisjes terug zouden komen met een nieuwe single en een `` Marine Girl'' concept; het nummer, getiteld `` Sowoneul Malhaebwa (Genie )'' (, letterlijk `` Tell Me Your Wish '), werd digitaal uitgebracht op 22 juni 2009.

sentence_2: Na een korte pauze kondigde SM Entertainment aan dat de groep terug zou komen met een nieuw mini-album met een `` Marine Girl'concept. De nieuwe single zou getiteld Tell Me Your Wish (Genie) (, letterlijk `` Tell Me Your Wish ') worden uitgebracht.


sentence_1: Een derde single, `` Baby ', werd gebruikt om het album te promoten.

sentence_2: Een derde single, Baby Baby, werd gebruikt om het album te promoten.


sentence_1: Op 26 juni 2009 werd de comeback-optreden van Girls'Generation opgenomen op KBS's Music Bank.

sentence_2: De groep begon op 26 juni 2009 met de opname van KBS's Music Bank.


sentence_1: De groep heeft in augustus 2009 promoties voor `` Sowoneul Malhaebwa (Genie)'afgerond.

sentence_2: De groep promoveerde Tell Me Your Wish (Genie) in augustus 2009.


sentence_1: Mensen raakten geïnteresseerd in het lied toen de digitale release plaatsvond en het nummer werd op de eerste uur van Cyworld's muziek chart op de dag van release.

sentence_2: Gee kreeg onmiddellijke populariteit, en tops de uurlijkse muzieklijst van Cyworld op de release dag.


sentence_1: Hun tweede prijs werd geëist op de episode van SBS Inkigayo van 12 juli 2009.

sentence_2: Hun tweede prijs werd geëist op SBS's Inkigayo op 12 juli 2009, en hun derde op 16 op dezelfde show.


sentence_1: Een digitale EP met Jessica, Tiffany en Seohyun werd uitgebracht in april 2008, getiteld Roommate.

sentence_2: Tijdens de promoties van de groep werden leden Jessica, Tiffany en Seohyun ook opgenomen in een mini-album uitgebracht door Roommate, een eenmansband van Purple Communication. Het mini-album werd getiteld Roommate: Emotional Band Aid, en werd uitgebracht op 1 december 2008.


sentence_1: In 2008 kondigde M.net aan dat de groep de hoofdrol zou spelen in een reality-tv-show genaamd `` Factory Girl ', waarin de meisjes als stagiairs bij het mode tijdschrift `` Elle'werken en artikelen schrijven voor het tijdschrift.

sentence_2: Factory Girl van M.net schreef de leden die als stagiairs bij het mode tijdschrift Elle Girl werkten.


sentence_1: Het filmpje'Girls Go To School'van M.Net werd tijdens deze tijd gefilmd om te laten zien hoe de meisjes hun debuut maakten.

sentence_2: Een documentaire met het verhaal van de debuut van de groep getiteld M.Net's Girls Go To School werd tijdens deze tijd gefilmd, waarin de leden samen naar een appartement verhuisden en zich voorbereidden op hun optredens.


sentence_1: `` Sowoneul Malhaebwa (Genie )'won zijn eerste # 1 plaats op de aflevering van 10 juli 2009 van KBS Music Bank.

sentence_2: Hun eerste nummer 1 prijs voor Tell Me Your Wish (Genie) was op KBS Music Bank op 10 juli 2009.


sentence_1: In januari 2009 werd een teaser video uitgebracht en kort daarna werd de eerste single `` Gee'uitgebracht.

sentence_2: Een teaser video werd uitgebracht in januari 2009 en de eerste single Gee werd kort daarna uitgebracht.


sentence_1: Op 17 maart 2010 werd een herverpakte versie van het album uitgebracht, met een `` Dark'concept voor de meisjes.

sentence_2: Een teaser video werd uitgebracht op 16 maart, met de nieuwe single Run Devil Run wordt uitgebracht als digitale single op 17 maart.


sentence_1: In maart 2008 werd het album opnieuw uitgebracht en getiteld Baby Baby.

sentence_2: In maart 2008 werd het album opnieuw verpakken, opnieuw uitgebracht en opnieuw getiteld Baby Baby.


sentence_1: Goldfield is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Goldfield is een stad in Wright County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Belangrijke signalen zijn geluid, beelden, biologische signalen zoals ECG, radarsignalen en vele andere.

sentence_2: Belangrijke signalen kunnen geluid, beelden, metingswaarden en sensorgegevens met een tijdsverschil zijn, zoals biologische gegevens zoals electrocardiogrammen, signalen van besturingssysteem, telecommunicatiegevens zoals radiosignalen en vele andere.


sentence_1: In teamsport is een kapitein een titel die wordt gegeven aan een lid van het team die tijdens een wedstrijd beslissingen moet nemen over strategie en teamwork.

sentence_2: In teamsport is een kapitein een titel die aan een lid van het team wordt gegeven. De titel is vaak eerbaar, maar in sommige gevallen kan de kapitein aanzienlijke verantwoordelijkheid hebben voor strategie en teamwerk terwijl het spel op het veld is.


sentence_1: Het is ook bekend als jeu de paume in Frankrijk en als `` court tennis'in sommige delen van de Verenigde Staten.

sentence_2: Het is ook bekend als courttennis in de Verenigde Staten, voorheen koninklijk tennis in Australië, nu echt tennis, en courte-paume in Frankrijk (een verwijzing naar het oudere, racketloze spel van jeu de paume, de voorouder van de moderne handbal en racket games; veel Franse echte tennisbanen zijn in jeu de paume clubs).


sentence_1: Echt tennis wordt nog steeds gespeeld op een klein aantal actief banen in het Verenigd Koninkrijk, Australië, de Verenigde Staten en Frankrijk.

sentence_2: Echt tennis wordt nog steeds gespeeld door enthousiaste of realisten op 47 of sommige zeggen 49 bestaande banen in het Verenigd Koninkrijk, Australië, de Verenigde Staten en Frankrijk.


sentence_1: De sport wordt ondersteund en gereguleerd door organisaties over de hele wereld.

sentence_2: De sport wordt ondersteund en gereguleerd door verschillende organisaties over de hele wereld.


sentence_1: Echt tennis is de originele racket sport waaruit het moderne spel grastennis, of tennis, ontwikkeld is.

sentence_2: Echt tennis - een van de verschillende spellen die soms `` de sport van koningen'- is de originele indoor racquet sport waaruit het moderne spel van grastennis (meestal gewoon tennis genoemd) afstammen.


sentence_1: Er kunnen details in het (uitwisselingslog) zijn.

sentence_2: Details zijn te vinden in het (uitwisselingslog voor deze pagina).


sentence_1: Lombok (bevolking 2.950.105 in 2005) is een eiland in de provincie West Nusa Tenggara, Indonesië.

sentence_2: Lombok is een eiland in de provincie West Nusa Tenggara (Nusa Tenggara Barat of NTB) in Indonesië.


sentence_1: Het is ten oosten van Bali aan de andere kant van de Lombok Straat.

sentence_2: Het maakt deel uit van de ketting van de Kleine Sunda-eilanden, met de Lombokstraat die het van Bali afscheidt in het westen en de Alasstraat tussen het en Sumbawa in het oosten.


sentence_1: De hoofdstad en grootste stad van het eiland is Mataram.

sentence_2: De provinciehoofdstad en grootste stad op het eiland is Mataram.


sentence_1: Het markeert de grens tussen de Noord-Amerikaanse plaat in het oosten en de Stille Oceaan in het westen.

sentence_2: Het vormt de tektonische grens tussen de Pacifische Plaat en de Noord-Amerikaanse Plaat.


sentence_1: De San Andreas-fout is een dextral (rechts bewegende) slag-slipfout.

sentence_2: De San Andreas-fout is een continentaal transformfout die ongeveer 810 m lang door Californië in de Verenigde Staten loopt.


sentence_1: Miso wordt soms gebruikt in miso soep.

sentence_2: Vergeleken met rode miso, heeft witte miso een zeer korte brouwtyd.


sentence_1: Vaak worden er graan zoals gerst of rijst en soms andere ingrediënten toegevoegd.

sentence_2: De belangrijkste ingrediënten zijn rijst, gerst en een kleine hoeveelheid sojabonen.


sentence_1: Miso is een belangrijk onderdeel van het Japanse eten.

sentence_2: Miso is een relatief eenvoudig proces en dus zijn zelfgemaakte versies verspreid over heel Japan. Miso werd gebruikt als militaire voorraad tijdens het Sengoku-tijdperk en het maken van miso was een belangrijke economische activiteit voor daimyos van dat tijdperk.


sentence_1: Miso, Kome miso is gemaakt van rijst en bonen.

sentence_2: Miso gemaakt met rijst zoals shinshu en shiro worden kome miso genoemd.


sentence_1: Miso was belangrijk voor het behoud van voedsel in de Sengoku-periode.

sentence_2: Miso werd gebruikt als militaire voorraad tijdens het Sengoku-tijdperk en het maken van miso was een belangrijke economische activiteit voor daimyos van dat tijdperk.


sentence_1: Mugi miso is gemaakt van malts en bonen.

sentence_2: Mugi miso heeft een vreemde geur.


sentence_1: Miso is rijk aan eiwitten en rijk aan vitaminen en mineralen.

sentence_2: Met veel eiwitten en veel vitaminen en mineralen speelde miso een belangrijke voedingsrolle in het feodale Japan.


sentence_1: Mame miso is gemaakt van bonen.

sentence_2: Mame miso is bijvoorbeeld erg zout.


sentence_1: Miso smaakt zout en kan afhankelijk van de gebruikte granen en de fermentatietijd ook zoet zijn.

sentence_2: Verschillende soorten miso zijn zout, zoet, aardig, vruchtbaar en zoet beschreven.


sentence_1: In 1980 werd hij lid van het bestuursorgaan en schreef hij later artikelen voor verschillende rechtse tijdschriften.


sentence_1: Nick Griffin is opgeleid in Suffolk en kwam bij het Front National op zijn veertiende.

sentence_2: Griffin is geboren in Barnet en is opgeleid in Suffolk.


sentence_1: Hij werd een politieke werknemer voor de partij na zijn afstuderen aan de Universiteit van Cambridge.

sentence_2: Hij kwam op de leeftijd van 15 jaar bij het Nationale Front en werd een politieke werknemer van de partij na zijn afstuderen aan de Universiteit van Cambridge.


sentence_1: In 1995 trad hij bij de Britse National Party en in 1999 werd hij de leider.

sentence_2: In 1995 trad hij bij het BNP en werd hij in 1999 de leider.


sentence_1: Nicholas John `` Nick'Griffin (geboren 1 maart 1959 in Barnet, Hertfordshire, Engeland) is een Britse politicus die voorzitter is van de Britse National Party (BNP) en lid van het Europees Parlement (EMP) voor de regio Noordwest-Engeland.

sentence_2: Nicholas John `` Nick'Griffin (geboren 1 maart 1959) is een Britse politicus, voorzitter van de Britse National Party (BNP) en lid van het Europees Parlement voor Noordwest-Engeland.


sentence_1: Renwick is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Renwick is een stad in Humboldt County, Iowa, in de Verenigde Staten.


sentence_1: De gehydrateerde vorm (met aan watermoleculen gehecht) wordt gevormd door een kobalt (II) verbinding met hydrofluorzuur te reageren. Wanneer fluor bij hoge temperatuur met kobalt reageert, vormt het zowel kobalt (II) fluoride als kobalt (III) fluoride.

sentence_2: Het tetrahydraat-cobalten (II) fluoride wordt gevormd door kobalt (II) op te lossen in fluorzuur.


sentence_1: Wanneer fluor bij hoge temperatuur met kobalt reageert, wordt het zowel kobalt (II) fluoride als kobalt (III) fluoride geproduceerd.

sentence_2: Het wordt geproduceerd in de reactie van kobalt (III) fluoride met water.


sentence_1: `` The Knight in the Panther's Skin'(de echte naam is Vepkhistkaosani, wat betekent De drager van de tijgerhuid) is vertaald in vele talen.

sentence_2: `` De ridder in de huid van de panter'' is vertaald in vele talen.


sentence_1: Shota Rustaveli was een Georgiese dichter uit de 12e eeuw, en de grootste klassieker van de Georgiese sekulaire literatuur.

sentence_2: In Tbilisi is het Rustaveli-theater, het Shota Rustaveli Instituut voor Georgian Literatuur van de Georgian Academy of Sciences en het Shota Rustaveli metrostation, onder vele andere bezienswaardigheden, die zijn naam dragen.


sentence_1: Het werd voor het eerst gedrukt in 1712 in Tbilisi (hoofdstad van Georgië).

sentence_2: Het werd voor het eerst gedrukt in 1712 in de hoofdstad Tbilisi.


sentence_1: Aberdeen is een station in Aberdeen, Schotland, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Aberdeen is het belangrijkste station in Aberdeen, Schotland.


sentence_1: Chamad ligt op 34'7'N 73'4'60E, in het westen van het district waar het grenst aan het district Haripur, het heeft een hoogte van 870 meter (2857 voet).

sentence_2: Chamad ligt op 34'7'0 N 73'4'60E, in het westen van het district waar het deel uitmaakt van de grens van Abbottabad met het district Haripur. Het heeft een gemiddelde hoogte van 870 meter (2857 voet).


sentence_1: Chamad (ook bekend als Chamhad) is een van de 51 Unieraden (onderdelen) van het district Abbottabad in de Noord-Westgrensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Chamad (ook bekend als Chamhad) is een van de 51 Unieraden (onderdelen) van het district Abbottabad in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: De Unieraad bestaat uit gebieden: Khani Thathiara, Shadial, Chamhad, Fateh Bandi, Sarbangala, Chamak Mera, Bagh Darah, Bermgali, Bisala, Mohal, Baln Seri, Bain Noora, Bain Gojra, Bothiala, Jattal, Baghati, Thana, Kasaki Khurd, Kasaki Kalan, Daroparh en Bhoraj.

sentence_2: De Raad van de Unie is onderverdeeld in de volgende gebieden: Khani Thathiara, Shadial, Chamhad, Fateh Bandi, Sarbangala, Chamak Mera, Bagh Darah, Bermgali, Bisala, Mohal, Baln Seri, Bain Noora, Bain Gojra, Bothiala, Jattal, Baghati, Thana, Kasaki Khurd, Kasaki Kalan, Daroparh en Bhoraj.


sentence_1: De grootste Chinese filosofen waren Kong Fuzi (Latin: Confucius), stichter van het Confucianisme, en Laozi, stichter van het Daoïsme.

sentence_2: De grootste Chinese filosofen, die de grootste invloed op de volgende generaties van Chinezen hadden, waren Confucius, stichter van het Confucianisme, en LÇ ozÇ, stichter van het Taoïsme.


sentence_1: Hayes won nauwelijks de verkiezingen van 1876 en versloeg alleen Democratische tegenstander Samuel Tilden nadat een Congrescommissie Hayes enkele betwiste verkiezingsstemmen gaf.

sentence_2: In 1876 werd Hayes verkozen tot president in een van de meest controversiële en bestreden verkiezingen in de Amerikaanse geschiedenis. Hoewel hij de populaire stem verloor aan de Democrat Samuel J. Tilden, won Hayes het presidentschap met de smalste marges nadat een Congrescommissie hem twintig bestreden verkiezingsstemmen had toegekend.


sentence_1: Rutherford Birchard Hayes (4 oktober 1822 - 17 januari 1893) was de 19e president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Rutherford Birchard Hayes (4 oktober 1822 â `` 17 januari 1893 ) was de 19e president van de Verenigde Staten (1877-1881).


sentence_1: De Ford Mustang is een zeer populaire Amerikaanse sportwagen, gebouwd door de Ford Motor Company, beginnend in 1964.

sentence_2: De Ford Mustang is een auto van de Ford Motor Company.


sentence_1: De zogenaamde `` 1964 1\/2'Mustang werd ontworpen door Joe Oros en Dave Ash van de Mercury-afdeling van Ford, was gebaseerd op een andere Ford-auto, de Falcon en werd voorgesteld door de president van Ford, Lee Iacocca.

sentence_2: De Ford Mustang is een auto van de Ford Motor Company, gebaseerd op de tweede generatie van de Ford Falcon.


sentence_1: Olijfolie, soja-olie, canola-olie, maïs-olie, zonnebloemolie, safflower-olie, pindakaas-olie, druivenzaden-olie, cashew-olie, sesamolie, argan-olie en rijstkranen-olie.

sentence_2: Een aantal van de vele verschillende soorten eetbare plantaardige oliën zijn: olijfolie, palmolie, sojaolie, canolaolie, pompoenzaad olie, maïs olie, zonnebloem olie, safflower olie, pindakaas olie, druivenaad olie, sesamolie, argan olie en rijstklem olie.


sentence_1: Het werd voor het eerst geschreven in het tijdschrift Amazing Stories.

sentence_2: Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in het Amerikaanse science fiction tijdschrift Amazing Stories.


sentence_1: Het boek werd genomineerd voor een Hugo Award en een Nebula Award, en won de Locus Poll Award voor beste boek in 1972.

sentence_2: De roman kreeg genomineerden voor de Hugo en de Nebula Award van 1972 en won de Locus Award voor beste roman in 1972.


sentence_1: De Lathe of Heaven is een science fiction boek uit 1971 geschreven door Ursula K. Le Guin.

sentence_2: De Lathe of Heaven is een science fiction roman van Ursula K. Le Guin uit 1971.


sentence_1: Het voetbalteam van Azerbeidzjan is het voetbalteam van Azerbeidzjan.

sentence_2: Het voetbalteam van Azerbeidzjan is het nationale voetbalteam van Azerbeidzjan en wordt beheerd door de Vereniging van voetbalfederaties van Azerbeidzjan.


sentence_1: Yasuhito Suzuki (Japans:

sentence_2: Yasuhito Suzuki (Japans:


sentence_1: Field Marshal Shunroku Hata, zat in het Japanse keizerlijk leger tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Field Marshal Shunroku Hata, was een veldsheriff in het Japanse keizerlijk leger tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Duracell maakt 9V, C, AA, AAA en D batterijen.

sentence_2: Duracell produceert alkalische batterijen in veel groottes, zoals AAA, AA, C, D en 9V.


sentence_1: Duracell is een merk batterijen geproduceerd door Procter en Gamble en werd geïntroduceerd in 1930.

sentence_2: Duracell is een merk van batterijen van Procter & Gamble.


sentence_1: Royal Tunbridge Wells is een stad in Kent, Engeland, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De gemiddelde dagelijkse passagiersstromen tussen Tunbridge Wells en Sevenoaks, en tussen Tunbridge Wells en Tonbridge, zijn aanzienlijk sneller gegroeid, hoewel ze nog steeds veel kleiner zijn dan de stromen tussen Tunbridge Wells en Londen.


sentence_1: Matera is een stad en provincie in het gebied van Basilicata.

sentence_2: Matera is een stad en provincie in de regio Basilicata, in Zuid-Italië.


sentence_1: Skye, Mull en Islay zijn de grootste eilanden.

sentence_2: De eilanden vormen een verschillend archipel waarvan de grootste is, van zuid tot noord Islay, Jura, Mull, RÃ ̈m en Skye.


sentence_1: De Noorse heersen meer dan 400 jaar, totdat de soevereiniteit door het Verdrag van Perth in 1266 aan Schotland werd overgedragen.

sentence_2: In de historische periode waren de vroegste bekende kolonisten Picten in het noorden en Gaels in het zuidelijke koninkrijk Dalriada voordat de eilanden deel uitmaakten van het Sué Reyjar-kroonrijk van de Norren, die meer dan 400 jaar regeerde totdat de soevereiniteit door het Verdrag van Perth in 1266 aan Schotland werd overgedragen.


sentence_1: De Inner Hebrides is een archipel aan de westkust van Schotland, ten zuidoosten van de Outer Hebrides.

sentence_2: De Inner Hebrides (Scottish Gaelic: Na h-Eileanan a-staigh) is een archipel aan de westkust van Schotland, ten zuidoosten van de Outer Hebrides.


sentence_1: Het zeevervoer is cruciaal en de veerboten opereren tussen de eilanden en het vasteland van Groot-Brittannië.

sentence_2: Het zeevervoer is cruciaal en er zijn verschillende veerdiensten tussen de eilanden en het vasteland van Groot-Brittannië.


sentence_1: De Gaelic en de Wee Free Church van Schotland zijn sterk gebleven, de landschappen hebben een verscheidenheid aan kunstenaars geïnspireerd en de dieren zijn divers.

sentence_2: De Gaelic taal blijft sterk in sommige gebieden, het landschap heeft een verscheidenheid aan kunstenaars geïnspireerd en er is een diversiteit aan wilde dieren.


sentence_1: Hossa heeft een contract getekend voor 12 jaar met de Chicago Blackhawks, dat 62,8 miljoen dollar waard is.

sentence_2: Op 1 juli 2009, Hossa tekende een 12-jarig contract met de Chicago Blackhawks ter waarde van $ 62,8 miljoen.


sentence_1: De Islamitische Staat Afghanistan was de naam die de natie van Afghanistan kreeg tijdens de regering van het Verenigd Islamitische Front voor de Verlossing van Afghanistan.

sentence_2: Het Verenigd Islamitische Front voor de Verlossing van Afghanistan, in het Westen bekend als de Afghaanse Noord-Alliantie, werd in datzelfde jaar opgericht door de Islamitische Staat van Afghanistan.


sentence_1: Het ligt in Udupi district van de staat Karnataka.

sentence_2: Het ligt in Kundapura taluk van Udupi district.


sentence_1: Koteshwara is een dorp in India.

sentence_2: Koteshwara, soms ook Koteshwar genoemd, is een dorp in de Indiase staat Karnataka.


sentence_1: Pe ( Ð, Ð ) is de vijftiende letter in het Cyrillische alfabet.

sentence_2: Pe (D Ð; cursive: Ð Ð ) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: Het komt van de Griekse letter pi en staat voor de Romeinse letter P.

sentence_2: De Cyrillische letter Pe is afgeleid van de Griekse letter Pi (Î Ï).


sentence_1: Lower Kalskag is een stad in Alaska.

sentence_2: Er zijn twee bestuursorganen in Lower Kalskag, één is de stad Lower Kalskag, die een gemeentelijke regering is, de andere is het dorp Lower Kalskag, die een stam regering is.


sentence_1: Sainte-Marguerite-des-Loges is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Marguerite-des-Loges is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Troy Brouwer (geboren 17 augustus 1985 in North Delta, British Columbia, Canada) is een professionele Canadese rechtervleugel in ijshockey die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Troy Brouwer (geboren 17 augustus 1985) is een Canadese professional ijshockey-vleugel die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Behalve Guinee, die in 1958 door referendum niet bij de Gemeenschap zou toetreden, werden alle onder Franse heerschappij gelegen gebieden in Afrika ten zuiden van de Sahara bij de Franse Gemeenschap aangesloten.

sentence_2: Behalve Guinee, die in 1958 door referendum niet bij de Europese Unie wilden toetreden, werden alle Franse gebieden in Afrika ten zuiden van de Sahara lid van de nieuwe Gemeenschap.


sentence_1: De Franse Gemeenschap was het orgaan dat in 1958 de Franse Unie vervangen heeft.

sentence_2: De Franse Gemeenschap was de politieke entiteit die in 1958 de Franse Unie vervangte.


sentence_1: Ze verkregen onafhankelijkheid in 1960.

sentence_2: Ze kregen allemaal onafhankelijkheid in datzelfde jaar.


sentence_1: Bij de oprichting van de Gemeenschap zei de Franse president de Gaulle dat elk land in de Franse Gemeenschap tot volledige onafhankelijkheid zou kunnen overgaan.

sentence_2: Toen de Gemeenschap werd opgericht, zei de Franse leider Charles de Gaulle dat elk land binnen de Gemeenschap uiteindelijk de mogelijkheid zou hebben om tot volledige onafhankelijkheid te komen.


sentence_1: Onder de grondwet van 1958 hadden de lidstaten, voormalige Franse koloniën, veel onafhankelijkheid, maar Frankrijk controleerde de valuta, defensie, buitenlandse zaken en nationale veiligheid.

sentence_2: De lidstaten en voormalige Franse koloniën hadden een aanzienlijke autonomie, met Frankrijk alleen de controle over de valuta, defensie, buitenlandse zaken en nationale veiligheid.


sentence_1: Tai chi chuan (ook bekend als `` Supreme Ultimate Fist ') is een Chinese martial arts die zowel voor zijn verdedigingstraining als voor de gezondheid wordt beoefend.

sentence_2: Tai chi chuan (letterlijk vertaald `` Supreme Ultimate Fist ') is een Chinese martial arts die zowel voor de verdediging als voor de gezondheid wordt beoefend.


sentence_1: LimbaÅ 3\/4i is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1385.

sentence_2: LimbaÅ 3\/4 i is een stad in de regio Vidzeme in Noord-Lotwië.


sentence_1: De stad Amritsar ligt in dit gebied.

sentence_2: De stad Amritsar ligt in een depressie in dit stukje.


sentence_1: Het is een vruchtbaar land dat door het Bari Doab-kanaal wordt bevoed.

sentence_2: Achter deze lagen een vruchtbare vlakte die door het Bari Doab-kanaal werd bevoed.


sentence_1: Amritsar Tahsil was een administratieve onderdeel van de Lahore Division in het Britse Punjab van het Britse India.

sentence_2: Amritsar Tahsil was een administratieve onderdeel van de provincie Punjab in het Britse India.


sentence_1: De Tahsil had een oppervlakte van 545 vierkante mijl.

sentence_2: De tahsil lag op, en had een oppervlakte van 545 s. Het werd omringd aan de oostkant door de Beas rivier, die het deelt van de staat Kapurthala.


sentence_1: Hij stierf op 6 maart 2010 aan maagkanker en longen.

sentence_2: Dener Pacheco overleed op 6 maart 2010 op 27 jarige leeftijd, in Rio de Janeiro aan maag en longkanker.


sentence_1: Dener de Souza Pacheco (11 augustus 1984 - 6 maart 2010), was een Braziliaans acteur en model.

sentence_2: Dener Souza Pacheco (Brasil, 6 maart 2010) was een Braziliaans acteur en model.


sentence_1: Hij studeerde aan het Ribaupierre Instituut in Lausanne, aan de conservatoria in Genève en Basel en in Wenen.

sentence_2: Geboren in Corseaux-sur-Vevey, Cuénod is opgeleid aan het Ribaupierre Instituut in Lausanne, aan de conservatoria in Genève en Basel en in Wenen.


sentence_1: Op zijn laatste verjaardag op 26 juni 2010 was hij 108 en overleed hij op 3 december in Vevey.

sentence_2: Hij werd op 26 juni 2010 108 en overleed in Vevey op 3 december of 6 december.


sentence_1: In 1928 kreeg hij een rol in de jazzopera Jonny spielt auf van Ernst Krenek, die in Parijs werd uitgevoerd. Het volgende jaar zong hij voor het eerst in de Verenigde Staten in No `` l Coward's Bitter Swee t. Hij werkte tot 1933 in Genève, waarna hij naar Parijs ging waar hij de muziekleraar Nadia Boulanger ontmoette.

sentence_2: In 1928 maakte hij zijn podiumdebuut in Ernst Krenek's Jonny spielt auf in Parijs, en in 1929 zong hij voor het eerst in de Verenigde Staten in No `` l Coward's Bitter Sweet.


sentence_1: Cu nod zong muziek van verschillende componisten, beroemd om de rol van Basilio in Mozart's The Marriage of Figaro, de astroloog in Rimsky-Korsakov's The Golden Cockerel en Sellem in Stravinsky's The Rake's Progress.

sentence_2: Cuénod was bekend om zijn rollen als Basilio in Mozart's The Marriage of Figaro, de astroloog in Rimsky-Korsakov's The Golden Cockerel, en Sellem in Stravinsky's The Rake's Progress.


sentence_1: Cu nod woonde met zijn mannelijke partner, Alfred Augustin, in de regio Vaud in Zwitserland.

sentence_2: Cuénod woonde met zijn levenspartner, Alfred Augustin (41 jaar jonger dan hij) in de regio Vaud in Zwitserland.


sentence_1: Hij deed een concerttournee door Noord-Amerika.

sentence_2: Tijdens de seizoenen 1937-1939 maakte hij een uitgebreide concerttournee door Noord-Amerika.


sentence_1: Daarna zong hij in Milaan's La Scala (1951), het Glyndebourne Festival (1954 en verder) en Londen's Royal Opera House, Covent Garden (1954, 1956 en 1958).

sentence_2: Hij zong vervolgens in Milaans La Scala (1951), het Glyndebourne Festival (1954 en verder) en het Londense Royal Opera House, Covent Garden (1954, 1956 en 1958).


sentence_1: Hij zong de rol van keizer Altoum in Puccini's Turandot in 14 optredens.

sentence_2: Hij debuteerde als keizer Altoum in Puccini's Turandot op 12 maart 1987 op 84-jarige leeftijd.


sentence_1: Ze woonden in een kasteel uit de 18e eeuw dat al generaties aan leden van zijn familie was toebehoort.

sentence_2: Ze woonden in het Château de Lully, een kasteel uit de 18e eeuw dat tot zijn voorouders behoorde.


sentence_1: In 1943 begon hij weer te zingen in de opera, zingen in Johann Strauss II's Die Fledermaus in Genève.

sentence_2: In 1943 hervatte hij zijn operacarrière met zingen in Johann Strauss II's Die Fledermaus in Genève.


sentence_1: De laatste keer dat hij op het podium zong was in 1994 toen hij 92 was, hij zong M. Triquet in Tsjaikovskij's Eugene Onegin toen het werd gegeven door de Opera van Lausanne bij de Thé cent du Jorat in München.

sentence_2: Zijn laatste optreden op het podium was in 1994, op 92 jarige leeftijd, toen hij M. Triquet zong in Tsjaikovski's Eugene Onegin bij de Thé Cents du Jorat in Münster.


sentence_1: Toen de begroting in juli werd verslagen, liet Hindenburg de begroting ondertekenen als een noodwet op grond van artikel 48.

sentence_2: Toen de begroting in juli 1930 werd verslagen, zorgde de Brits regering ervoor dat Hindenburg het budget in wet tekende door op artikel 48 te beroepen.


sentence_1: De nazi's zorgden ervoor dat Hitler bij Hindenburg was en dat hij altijd respect had voor de president.

sentence_2: Hoewel Hindenburg steeds slechter was, zorgden de nazi's ervoor dat hij in het gezelschap van Hitler was.


sentence_1: Hij was 84 jaar oud en slecht gezond, maar moest zich in 1932 herverkiezen als de enige kandidaat die Adolf Hitler kon verslaan.

sentence_2: Hoewel hij 84 jaar oud was en slecht gezond was, werd Hindenburg in 1932 overtuigd om te gaan voor herverkiezing, omdat hij als de enige kandidaat werd beschouwd die Adolf Hitler kon verslaan.


sentence_1: Bij de opening van de nieuwe Reichstag op 21 maart 1933, in het Kroll Opera House, organiseerden de nazi's een uitgebreide ceremonie, waarin Hindenburg de hoofdrol speelde, die bedoeld was om de continuïteit tussen de Pruis-Duitse traditie en de nieuwe nazi-staat te markeren.

sentence_2: Bij de opening van de nieuwe Reichstag op 21 maart 1933, in het Kroll Opera House, organiseerden de nazi's een uitgebreide ceremonie, waarin Hindenburg de hoofdrol speelde, die tijdens het evenement naast Hitler verscheen, die bedoeld was om de continuïteit te markeren tussen de oude Pruis-Duitse traditie en de nieuwe nazi-staat.


sentence_1: Op 23 maart 1933 ondertekende Hindenburg de Enabling Act.

sentence_2: Op 23 maart 1933 ondertekende Hindenburg de Enabling Act van 1933 tot wet, die de wet van dekresten van het kabinet (degelijk Hitler) gaf.


sentence_1: Onder een `` 'presidentschap is de kanselier verantwoordelijk voor de president, en niet voor de Reichstag.

sentence_2: Onder een `` 'presidentschap is het regeringshoofd (in dit geval de kanselier) verantwoordelijk voor het staatshoofd en niet voor een wetgevend orgaan.


sentence_1: Hitler vroeg Hindenburg om de Reichstag op te lossen zodat de nazi's en de DNP hun zetels konden vergroten.

sentence_2: Hitler vroeg Hindenburg om de Reichstag te ontbinden zodat de nazi's en de DNVP hun zetels konden vergroten en de Wet op de Toestemming konden goedkeuren.


sentence_1: Op 31 mei 1932 ontsloeg Hindenburg Brüning als kanselier en vervangte hem door Schleichers voorstel, Franz von Papen.

sentence_2: Op 31 mei 1932 ontsloeg Hindenburg Brüning als kanselier en vervangte hem door de man die Schleicher had voorgesteld, Franz von Papen.


sentence_1: Een dag voor Hindenburg's dood vloog Hitler naar Neudeck en bezocht hem.

sentence_2: De dag voor Hindenburg's dood vloog Hitler naar Neudeck en bezocht hem.


sentence_1: De enige keer dat Hindenburg ooit een naziwet probeerde te stoppen was in april 1933 toen de Reichstag een wet had aangenomen voor de herstelling van de professionele ambtenaren.

sentence_2: De enige keer dat Hindenburg ooit bezwaar maakte tegen een naziwet was in april 1933 toen de Reichstag een wet had aangenomen voor de herstelling van de professionele ambtenaren die vroeg tot de onmiddellijke ontslag van alle Joodse ambtenaren op het Reich, land en gemeentelijk niveau.


sentence_1: Hindenburg gaf een persbericht uit over zijn ontmoeting met Hitler waarin stond dat Hitler absolute macht had geëist en dat de president had geweigerd.

sentence_2: Nadat hij Hitlers eisen om het kanselierchap had afgewezen, liet Hindenburg een persbericht uitbrengen van zijn ontmoeting met Hitler waarin werd gezegd dat Hitler absolute macht had geëist en dat de president hem had laten knokken slaan voor het doen van een dergelijke eis.


sentence_1: Schleicher en von Papen dachten allebei dat de nazi's de meerderheid van de zetels zouden winnen en de regering van von Papen zouden steunen.

sentence_2: Schleicher en Papen dachten allebei dat de nazi's de meerderheid van de zetels zouden winnen en Papens regering zouden steunen.


sentence_1: De nazi's kregen 17 procent van de stemmen in de verkiezingen van september 1930.

sentence_2: In de verkiezingen van september 1930 bereikten de nazi's een doorbraak in de verkiezingen, met 17 procent van de stemmen, tegenover 2 procent in 1928.


sentence_1: Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg (bekend als Paul von Hindenburg) (2 oktober 1847 â `` 2 augustus 1934).

sentence_2: Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg, algemeen bekend als Paul von Hindenburg (2 oktober 1847 â `` 2 augustus 1934 ) was een Duitse veldmarshal, staatsman en politicus, en diende als de tweede president van Duitsland van 1925 tot 1934.


sentence_1: Hindenburg weigerde dit wetsvoorstel te ondertekenen tenzij alle Joodse veteranen van de Eerste Wereldoorlog, Joodse ambtenaren die tijdens de oorlog in de ambtenarendienst dienden en die Joodse ambtenaren wiens vaders veteranen waren toegestaan waren om in het ambt te blijven.

sentence_2: Hindenburg weigerde dit wetsvoorstel te ondertekenen totdat het werd gewijzigd om alle Joodse veteranen van de Eerste Wereldoorlog, Joodse ambtenaren die tijdens de oorlog in de burgerdienst dienden en die Joodse ambtenaren wiens vaders veteranen waren, te uitsluiten.


sentence_1: Hindenburg, oud en seniel, dacht dat hij Kaiser Wilhelm II ontmoette en riep Hitler'`` Jouw Majesteit '.

sentence_2: Hindenburg, oud en seniel en beddelijk vanwege zijn ziekte, dacht dat hij Kaiser Wilhelm II ontmoette, en hij riep Hitler'`` Your Majesty'' toen Hitler voor het eerst de kamer binnen liep.


sentence_1: In mei 1932 liet Schleicher Groener door Hindenburg ontslaan als minister van Defensie om zowel Groener als Brüning te vernederen.

sentence_2: De eerste klap vond plaats in mei 1932 toen Schleicher Hindenburg Groener afzette als minister van Defensie op een manier die zowel Groener als Brüning moest vernederen.


sentence_1: In de eerste ronde van de verkiezingen in maart 1932 was Hindenburg de voorloper, maar had hij geen absolute meerderheid.

sentence_2: In de eerste ronde van de verkiezingen in maart 1932 kwam Hindenburg als voorloper op, maar kreeg geen meerderheid.


sentence_1: Hij werd geholpen toen de Beierse Volkspartij (BVP) haar steun van Marx, de SPD-kandidaat en de Communistische Partij van Duitsland (KPD) veranderde naar haar kandidaat Ernst Thölmann.

sentence_2: Hij werd geholpen door de steun van de Beierse Volkspartij (BVP), die haar steun van Marx veranderde, en de weigering van de Communistische Partij van Duitsland (KPD) om haar kandidaat, Ernst Thölmann, terug te trekken.


sentence_1: De formule `` 25/48/53 '' was de drie artikelen van de grondwet die een `` Presidentschap '' mogelijk konden maken:

sentence_2: De formule `` 25/48/53 '' verwijst naar de drie artikelen van de Grondwet die een `` Presidentschap mogelijk zouden maken:


sentence_1: Er volgde een andere ronde gesprekken tussen Hindenburg, von Papen, von Schleicher enerzijds en Hitler en de andere nazi-leiders anderzijds.

sentence_2: Na de verkiezingen in november volgden er nog een ronde vruchteloze gesprekken tussen Hindenburg, Papen, Schleicher enerzijds en Hitler en de andere nazi-leiders anderzijds.


sentence_1: Hindenburg kon dit niet accepteren, dus von Papen stelde voor dat Hindenburg krijgswetten verklaarde en de democratie afzette.

sentence_2: Om het politieke impasse te breken, stelde Papen voor dat Hindenburg de krijgswet zou verklaren en de democratie zou vernielen door een staatsgreep.


sentence_1: Hindenburg haatte het idee van Hitler als kanselier, maar onder druk van Meiener, von Papen en Oskar Hindenburg besloot de president Hitler kanselier te benoemen.

sentence_2: Maar de druk van Meier, Papen en de jongere Hindenburg was onophoudelijk en tegen het einde van januari had de president besloten Hitler Chancellor te benoemen.


sentence_1: Bronning heeft door artikel 48 geregeld; de sociaaldemocraten hebben nooit gestemd om zijn artikel 48-wetgeving niet te annuleren om geen nieuwe verkiezingen te houden die alleen ten goede zouden komen aan de nazi's en de communisten.

sentence_2: Na de verkiezingen van 1930 bleef BrÃ1⁄4nning grotendeels regeren door artikel 48; zijn regering bleef drijvend door de steun van de sociaaldemocraten die stemden in om zijn artikel 48-wetgeving niet te annuleren om geen nieuwe verkiezingen te houden die alleen ten goede zouden komen aan de nazi's en de communisten.


sentence_1: Schleicher wilde dat Hindenburg een kanselier benoemde die Schleicher koos.

sentence_2: Schleichers idee was dat Hindenburg een man van Schleichers keuze benoemde als kanselier, die zou regeren volgens de bepalingen van artikel 48.


sentence_1: Na de presidentsverkiezingen had Schleicher in mei 1932 een reeks geheime vergaderingen met Hitler gehouden en dacht dat Hitler had ingestemd om de nieuwe `` presidentsregering te steunen die Schleicher bouwde.

sentence_2: Na de presidentsverkiezingen had Schleicher in mei 1932 een reeks geheime vergaderingen met Hitler gehouden en dacht dat hij een'`` gentleman's agreement'had verkregen waarin Hitler had ingestemd om de nieuwe'`` presidentschapsregering'te steunen die Schleicher bouwde.


sentence_1: De beroemde zeppelin Hindenburg, die in 1937 door een brand werd verwoest, was naar hem vernoemd, evenals de weg die het eiland Sylt verbindt met het vasteland Schleswig-Holstein, de Hindenburgdam, gebouwd tijdens zijn tijd in het ambt.

sentence_2: De beroemde zeppelin Hindenburg die in 1937 door een brand werd vernietigd, werd naar hem vernoemd, evenals de Hindenburgdamm, een weg die het eiland Sylt verbindt met het vasteland Schleswig-Holstein die tijdens zijn tijd in het ambt werd gebouwd.


sentence_1: Von Papen liet Oscar Hindenburg het plan ondersteunen en ze overtuigde de president om zijn eed aan de grondwet te negeren en dit plan te volgen.

sentence_2: Papen won Oskar Hindenburg met dit idee en de twee overtuigde Hindenburg voor een keer om zijn eed aan de grondwet te verwerpen en mee te gaan met dit plan.


sentence_1: De eerste actie van BrÃ 1⁄4 ning was het invoeren van een begroting die krachtige bezuinigingen op de uitgaven en hoge belastingverhogingen vraagt.

sentence_2: De eerste officiële actie van BrÃ 1⁄4 ning was de invoering van een begroting die krachtige bezuinigingen op de uitgaven en hoge belastingverhogingen vraagt.


sentence_1: In reactie liet von Papen Hindenburg de Reichstag oplossen voor verkiezingen in november 1932.

sentence_2: Papen liet Hindenburg de Reichstag oplossen voor verkiezingen in november 1932.


sentence_1: De eerste actie van Bré 1/4ing was de invoering van een begroting die krachtige bezuinigingen op de uitgaven en krachtige belastingverhogingen vereist.

sentence_2: Schleicher had besloten dat Bronning een obstakel voor zijn plannen was geworden en dat hij al de val van Bronning plannen had.


sentence_1: Als gevolg hiervan viel de regering in maart 1930 en werd Br 1 / 4 Ning benoemd tot kanselier door Hindenburg.

sentence_2: Het gevolg van deze intriges was de val van de regering van Hitler in maart 1930 en Hindenburg's benoeming van Brüning tot kanselier.


sentence_1: Omdat hij de grootste oorlogsheld van Duitsland was, won Hindenburg de verkiezingen in de tweede ronde van de stemming op 26 april 1925.

sentence_2: Hindenburg won de verkiezingen in de tweede ronde van de stemming op 26 april 1925.


sentence_1: Schleicher kwam met het idee van de presidentse regering en de `` 25/48/53 formule ''.

sentence_2: Hij is de man die het idee van een presidentele regering heeft bedacht op basis van de zogenaamde `` 25/48/53 formule ''.


sentence_1: In de tweede ronde van de verkiezingen van april 1932 versloeg Hindenburg Hitler voor het presidentschap.


sentence_1: Na Hindenburgs dood verklaarde Hitler het ambt van president permanent leeg, en smed het daadwerkelijk samen met het ambt van kanselier onder de titel van leider en kanselier (FÃ 1\/4 hrer und Reichskanzler), waardoor hij zelf staatshoofd en regeringshoofd van Duitsland werd.

sentence_2: Na Hindenburgs dood samengebracht Hitler het voorzitterschap met het kantoor van kanselier onder de titel van leider en kanselier (FÃ 1\/4 hrer und Reichskanzler), waardoor hij zelf de staatshoofd en regeringshoofd van Duitsland werd, waardoor de vooruitgang van Gleichschaltung werd voltooid.


sentence_1: Begin februari 1933 liet von Papen een artikel 48 wet tekenen dat de persvrijheid beperkte.

sentence_2: Begin februari 1933 vroeg Papen om een artikel 48 wetsvoorstel, dat de persvrijheid drastisch beperkte, en kreeg het.


sentence_1: Hindenburg speelde een belangrijke rol in de nazi Machtergreifung (Verkrijging van de macht) in 1933.

sentence_2: Hindenburg speelde een bijkomende maar belangrijke rol in de nazi Machtergreifung (Krijg van de macht) in 1933.


sentence_1: Na het vuur in de Reichstag, ondertekende Hindenburg het Brandbesluit.

sentence_2: Na het vuur in de Reichstag, ondertekende Hindenburg, op Hitlers verzoek, het Reichstag Brandbesluit.


sentence_1: Hitler vroeg Hindenburg nog steeds om het kanselier te geven.

sentence_2: Hitler bleef vastberaden dat Hindenburg hem het kanselier zou geven.


sentence_1: Schleicher zag von Papen als een bedreiging, dus hij blokkeerde het plan van de krijgswet door te zeggen dat het de nazi SA en de communistische Rode Front Fighters zou laten rebelleren, en dat de Polen zouden binnenvallen en de Reichswehr niet in staat zou zijn om te gaan.

sentence_2: Schleicher, die Papen als een bedreiging had gezien, blokkeerde de strijderswet door de resultaten van een oorlogsles te onthullen die toonde dat als de strijderswet werd uitgeroepen, de nazi's en de communistische Rode Front Fighters zouden opstaan, de Polen zouden binnenvallen en de Reichswehr niet in staat zou zijn om te gaan.


sentence_1: Hindenburg bleef president tot hij stierf aan longkanker in zijn huis in Neudeck, Oost-Pruisen op 2 augustus 1934.

sentence_2: Hindenburg bleef aan het ambt tot zijn dood op 86-jarige leeftijd aan longkanker in zijn huis in Neudeck, Oost-Pruisen op 2 augustus 1934 (echt twee maanden voor zijn 87e verjaardag).


sentence_1: Toen de Reichstag stemde voor de annulering van de begroting, liet Hindenburg de Reichstag slechts twee jaar in zijn mandaat oplossen en de begroting opnieuw door artikel 48 laten gaan.

sentence_2: Toen de Reichstag stemde voor de intrekking van de begroting, liet Hindenburg de Reichstag oplossen, slechts twee jaar na het begin van zijn mandaat, en de begroting opnieuw goedkeuren door middel van het artikel 48 mechanisme.


sentence_1: Hindenburg haatte het idee van Hitler als kanselier, maar onder druk van Meiener, von Papen en Oskar Hindenburg besloot de president Hitler kanselier te benoemen.

sentence_2: Gedurende 1933 en 1934 was Hitler zich ervan bewust dat president Hindenburg zijn enige superior en opperbevelhebber van de Duitse strijdkrachten was. En gezien dat Hindenburg een vereerde figuur in het Duitse leger was, dat als de president besloot Hitler als kanselier te verwijderen, er weinig twijfel was dat de Reichswehr zich aan Hindenburg zou verdragen.