sentence_1: De pieren of de ruggen van het dier nemen verschillende vormen aan, afhankelijk van het type, maar allemaal haren bedekt met dikke keratineplaten, en ze zitten in de huidmusculatie.

sentence_2: De pienen of spin van varkenspieren nemen verschillende vormen aan, afhankelijk van de soort, maar allemaal zijn gemodificeerde haren bedekt met dikke keratineplaten en zijn ingebed in de huidmusculatuur.


sentence_1: Zoutlikken die dichtbij liggen, kunnen de schaduwvogel beskadigen.

sentence_2: Zoutlikken die dichtbij liggen, kunnen verhinderen dat varkenspieren zichzelf verwonden.


sentence_1: De oude-wereld varkensvissen (Hystricidae) hebben een paar veersten, terwijl de nieuwe-wereld varkensvissen (Erethizontidae) een enkele veer met borsten, onderhul en haar vermengd hebben.

sentence_2: De oude-wereldvarkens (Hystricidae) hebben in groepen ingebouwde veersten, terwijl de nieuwe-wereldvarkens (Erethizontidae) een enkele veer met borsten, onderhul en haar hebben.


sentence_1: Een varkenspoorn is een knaagdier met een laag scherpe wervels, of pienen, die ze beschermen tegen roofdieren.

sentence_2: Porcupines zijn knaagdieren met een laag scherpe spin, of veen, die ze beschermen of camoufleren tegen roofdieren.


sentence_1: De varkenspieren kunnen in een breed scala van plaatsen in tropische en milde delen van Azië, Italië, Afrika en Noord - en Zuid - Amerika leven.

sentence_2: Porcupines bevinden zich in een korte omvang in tropische en gematigde delen van Azië, Zuid-Europa, Afrika en Noord - en Zuid - Amerika.


sentence_1: Porcupines lopen graag langs wegen in gebieden waar rotsaalt wordt gebruikt om ijs en sneeuw te smelten en worden bekend dat ze aan banden van voertuigen knaaien of aan draden die in roadsalt zijn bedekt.

sentence_2: Porcupines zijn aangetrokken tot wegen in gebieden waar rotsaalt wordt gebruikt om ijs en sneeuw te smelten en zijn bekend dat ze aan banden van voertuigen of aan draden gekleed met roadsalt knaven.


sentence_1: Porcupines die zout zoeken, wonen soms op menselijke plaatsen. Ze eten met natriumnitraat gecorrigeerd kunstwerk, bepaalde verf, gereedschapshangen, schoenen, kleding en andere spullen die met zout zijn bedekt.

sentence_2: Porcupines op zoek naar zout komen soms in de menselijke leefomgeving binnen, eten met natriumnitraat gehalte aan verf, bepaalde verf, gereedschapshangen, deuren, tafels, huizen, schoenen, kleding en andere spullen die in zout zweet zijn bedekt.


sentence_1: De varkenspieren zijn het derde grootste knaagdier, na de capybara en de beaver, en moeten niet worden verward met hedgen.

sentence_2: De varkenspieren zijn de derde grootste van de knaagdieren, achter de capybara en de beaver.


sentence_1: Porcupines leven in bossen, woestijnen en graslanden.

sentence_2: Sommige schorstvieren van de Nieuwe Wereld leven in bomen, maar de schorstvieren van de Oude Wereld blijven op de rotsen.


sentence_1: Nouvron-Vingr Ã is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nouvron-Vingr Ã is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hypertonisch is wanneer er meer zout buiten de cel is dan in de cel.

sentence_2: Wanneer een plantencel in een hypertonische oplossing wordt geplaatst, gaat het water in de cellen naar een gebied dat een hogere oplossintentie heeft en de cel krimpen en daardoor flax wordt. Dit betekent dat de cel plasmolyseerd is â `` het celmembran volledig de celmuur heeft verlaten vanwege gebrek aan waterdruk op het cellen; het tegenovergestelde van turgid.


sentence_1: Het theater is sinds 2002 de thuisbasis van de jaarlijkse Academy Awards.

sentence_2: Sinds de opening op 9 november 2001 is het theater de thuisbasis van de jaarlijkse Academy Awards (De Oscars), die voor het eerst in maart 2002 werden gehouden, en is het de eerste permanente thuisbasis voor de prijzen.


sentence_1: Het Kodak Theatre is een indoor theater in Hollywood.

sentence_2: Het Kodak Theatre is een live theater in het Hollywood en Highland retail, eet- en entertainmentcomplex aan Hollywood Boulevard en North Highland Avenue in het Hollywood district van Los Angeles.


sentence_1: Colchester United is een Engelse voetbalteam die in Colchester, Essex speelt.

sentence_2: Colchester United Football Club is een Engelse voetbalclub uit Colchester.


sentence_1: Lauris is een gemeente van 3.102 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lauris is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Heinz Kwiatkowski (geboren 16 juli 1926, overleden 23 mei 2008) was een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Heinrich `` Heinz'' Kwiatkowski (16 juli 1926 - 23 mei 2008) was een Duitse voetbaldochter.


sentence_1: Die Meistersinger von Nürnberg is een opera van Richard Wagner.

sentence_2: Die Meistersinger von Nürnberg is een opera in drie handelingen, geschreven en samengesteld door Richard Wagner.


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgevoerd in München in 1868.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgevoerd in het KÃ nigliches Hof - und National-Theater in München, op 21 juni 1868.


sentence_1: Beckmesser is gekomen en wil haar serenade doen. Walther ontmoet Eva en ze vragen zich af of ze moeten weglopen.

sentence_2: Terwijl Eva en Walther zich terugtrekken in de schaduwen begint Beckmesser zijn serenade.


sentence_1: De Latijnse wortels ad - + renes en de Griekse wortels epi - + nephros betekenen beide in / naar de nier, wat een verwijzing is naar de bijnieren.

sentence_2: De term adrenaline is afgeleid van de Latijnse wortels ad - en renes en betekent letterlijk `` op de nier ', in verwijzing naar de anatomische locatie van de bijnierkliere op de nier.


sentence_1: In medisch jargon wordt epinefrine verkort tot `` epi'(uitgesproken eh-pee).

sentence_2: De term epinefrine wordt vaak verkort naar epi in medisch jargon.


sentence_1: Slechte reacties op epinefrine zijn hartkloppen, tachycardie, angst, hoofdpijn, trillen, hypertensie en acute longoedema.

sentence_2: Bijwerkingen van epinefrine zijn hartkloppen, tachycardie, aritmie, angst, hoofdpijn, trillen, hypertensie en acute longoedeem.


sentence_1: James Watt (19 januari 1736 - 19 augustus 1819) was een Schotse wiskundige en ingenieur.

sentence_2: James Watt, FRS, FRSE (19 januari 1736 â `` 25 augustus 1819) was een Schotse uitvinder en mechanisch ingenieur wiens verbeteringen aan de Newcomen stoommachine fundamenteel waren voor de veranderingen die door de Industriële Revolutie in zowel het Koninkrijk Groot-Brittannië als de wereld werden gebracht.


sentence_1: Watt ging niet elke dag naar school, maar werd door zijn moeder thuis onderwezen.

sentence_2: Watt ging niet regelmatig naar school; aanvankelijk werd hij voornamelijk thuis door zijn moeder opgeleid, maar later ging hij naar de gimnaam in Greenock.


sentence_1: Watt's opa, Thomas Watt, leerde wiskunde en was borg van de baron van Cartsburn.

sentence_2: Watt's opa, Thomas Watt, was wiskunde leraar en borg van de baron van Cartsburn.


sentence_1: Hij toonde grote handmatige bekwaamheid en een vaardigheid voor wiskunde, hoewel Latijn en Grieks hem niet interesseerden, en hij absorbeerde de legendes en de lore van het Schotse volk.

sentence_2: Hij toonde grote handmatige bekwaamheid en een vaardigheid voor wiskunde, terwijl Latijn en Grieks hem niet interesseerden.


sentence_1: In 1982 won zijn boek Schindlers Ark de Booker Prize en werd dit in 1993 in een film gemaakt.

sentence_2: Hij is het meest bekend voor zijn Schindler's Ark (1982) (later herpubliceerd als Schindler's List), die de Booker Prize won en de basis is van de film Schindler's List.


sentence_1: In 1980 koos het Basken parlement Vitoria-Gasteiz als hoofdstad van het Baskenland.

sentence_2: Op 20 mei 1980 werd Vitoria-Gasteiz door besluit van het Basken Parlement de hoofdstad van het Baskenland.


sentence_1: Jean-Pierre Papin (geboren 5 november 1963) is een voormalig Franse voetbalspeler.

sentence_2: Jean-Pierre Papin (geboren 5 november 1963 in Boulogne-sur-Mer) is een Franse professionele voetballer die in 1991 Europees voetballer van het jaar werd.


sentence_1: Sam Simon (geboren circa 1955) is een Amerikaanse tv-producent en schrijver, het meest opmerkelijk als een van de oorspronkelijke ontwikkelaars van The Simpsons, samen met Matt Groening, James L. Brooks en Richard C. Harner.

sentence_2: Sam Simon (geboren 6 juni 1955) is een Amerikaanse regisseur, tv-producent en schrijver, het meest opmerkelijk als een van de originele ontwikkelaars van The Simpsons, samen met Matt Groening en James L. Brooks.


sentence_1: Het ligt op 34'22'60N 72'7'60E en heeft een hoogte van 713m (2342 voet).

sentence_2: Het ligt op en heeft een hoogte van 713 m (2342 voet).


sentence_1: Shamozai is een dorp en een gemeente in het district Mardan in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Shamozai is een dorp en vakbond in het district Mardan van Khyber-Pakhtunkhwa.


sentence_1: Barry Manilow is een Amerikaanse zanger.

sentence_2: Dit werd snel gevolgd door Manilow Magic â `` The Best Of Barry Manilow, ook bekend als Greatest Hits.


sentence_1: Glen Ruth (geboren 13 juni 1969 in Camden, New Jersey) is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar die vooral bekend was om te worstellen met de World Wrestling Federation (WWF) onder de ringnaam Thrasher.

sentence_2: Glen Ruth (geboren 13 juni 1969) is een voormalig Amerikaanse professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnaam, Thrasher.


sentence_1: Masahiro Ando (geboren 2 april 1972) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masahiro Ando is een gepensioneerde Japanse voetballer.


sentence_1: Waterloo & City is een korte ondergrondse spoorlijn in Londen.

sentence_2: De Waterloo & City lijn is een korte ondergrondse spoorlijn in Londen, die op 11 juli 1898 officieel werd geopend.


sentence_1: Het heeft twee stations, Waterloo en Bank.

sentence_2: Het heeft slechts twee stations, Waterloo en Bank (voorheen `` City ', zoals het binnen de City of London staat).


sentence_1: Lockheed Martin (éér Martin Marietta) opende een productievestiging in Orlando in 1956.

sentence_2: In 1956 richtte het lucht- en ruimtevaart- en defensiebedrijf Martin Marietta (nu Lockheed Martin) een fabriek in de stad op.


sentence_1: Orlando werd in 1836 opgericht toen iemand een boom vond waar de naam Orlando Reeves'was gesneden.

sentence_2: Volgens de lokale legende is de naam Orlando afkomstig van een soldaat genaamd Orlando Reeves die stierf in het gebied tijdens de Tweede Seminole Oorlog.


sentence_1: Er zijn andere betekenissen van het woord `` Orlando'hier vermeld: Orlando (verduidelijking) Orlando is een grote stad in het centrum van de Amerikaanse staat Florida.

sentence_2: Orlando heeft tien internationale zustersteden, zoals vermeld door het kantoor van internationale zaken.


sentence_1: Amtrak treinen en Greyhound bussen gaan ook naar Orlando.

sentence_2: Het Orlando Greyhound Station ligt ten westen van Downtown Orlando.


sentence_1: Ze noemden het'Orlando's graf ', omdat ze dachten dat het een begrafenis was.

sentence_2: Ze noemden het gebied toen'``'''Orlando's graf'en later gewoon Orlando.


sentence_1: De Orlando Predators zijn een voetbalteam met de Arena Football League in Orlando.

sentence_2: Orlando is de thuisstad van het Orlando Magic NBA team, het Orlando Predators Arena Football League team, het Orlando City SC USL Pro voetbal team en de UCF Knights college atleticam.


sentence_1: Orlando was een belangrijke basis voor het leger tijdens de Tweede Wereldoorlog, als thuisbasis van Pinecastle Army Air Field.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog waren een aantal militairen op de Orlando Army Air Base en het nabijgelegen Pinecastle Army Air Field.


sentence_1: Chaudfontaine is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Chaudfontaine is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Pernant is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pernant is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij introduceerde Francis Crick aan het belang van DNA en huurde Rosemary Franklin op een driejarig subsidie.

sentence_2: Wilkins introduceerde Francis Crick ook in dat tijdstip... het belang van DNA.


sentence_1: Wilkins en een afgestudeerde student, Raymond Gosling, kregen de eerste röntgenfoto's van DNA in 1950.

sentence_2: Wilkins en Raymond Gosling kregen röntgenfoto's van DNA die toonden dat de lange, dunne DNA molecule in het monster van Signer een regelmatige, kristalhartige structuur in deze draden had.


sentence_1: Watson en Crick publiceerden hun DNA-dubbele helixstructuur in een artikel in het tijdschrift Nature in april 1953.

sentence_2: Watson en Crick publiceerden hun DNA-voorstel in een artikel in het tijdschrift Nature in april 1953.


sentence_1: Als erkenning voor dit werk ontving hij, Francis Crick en James Watson de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde van 1962 voor hun ontdekkingen over de moleculaire structuur van nucleïnezuren en hun betekenis voor de informatieoverdracht in levend materiaal. "

sentence_2: Als erkenning voor dit werk werden hij, Francis Crick en James Watson bekroond met de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde van 1962, `` voor hun ontdekkingen betreffende de moleculaire structuur van nucleïnezuren en het belang ervan voor de informatieoverdracht in levend materiaal. " '


sentence_1: Maurice Hugh Frederick Wilkins CBE FRS (15 december 1916 â `` 5 oktober 2004 ) was een Engelse natuurkundige en moleculaire biologus uit Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Maurice Hugh Frederick Wilkins CBE FRS (15 december 1916 â `` 5 oktober 2004 ) was een Engelse natuurkundige en moleculaire biologus uit Nieuw-Zeeland, en Nobelprijswinnaar wiens onderzoek heeft bijgedragen aan het wetenschappelijk begrip van fosforescentie, isotoopseparatie, optische microscopie en röntgendiffractie, en aan de ontwikkeling van radar.


sentence_1: Dit rapport bevatte nuttige informatie van Franklin over DNA-kenmerken die ze had afgeleid van haar röntgendiffractie gegevens.

sentence_2: Door Max Perutz, zijn proefschrift supervisor, kreeg Crick toegang tot een progressiebericht van King's College... dat nuttige informatie bevatte van Franklin over de kenmerken van DNA die ze had afgeleid van haar röntgendiffractie gegevens.


sentence_1: Kenjiro Ezoe (Japans:

sentence_2: Kenjiro Ezoe is een Japanse voetballer.


sentence_1: West Virginia grenst aan Pennsylvania ten noorden, Ohio ten noorden en westen, Kentucky ten westen, Maryland ten noorden en oosten en Virginia ten oosten en zuiden.

sentence_2: West Virginia is een staat in de Appalachian en Zuidoostelijke regio's van de Verenigde Staten, begrensd door Virginia in het zuidoosten, Kentucky in het zuidwesten, Ohio in het noordwesten, Pennsylvania in het noordoosten en Maryland in het oosten.


sentence_1: Na de oorlog werd de Verenigde Staten weer samengebracht, maar West Virginia kwam nooit weer bij Virginia.

sentence_2: West, bij God, Virginia! '


sentence_1: West Virginia was ooit onderdeel van Virginia.

sentence_2: Hoewel de eerste grondwet van West Virginia voorzag in de aanneming van een deel van de schuld van Virginia, waren de onderhandelingen die door Virginia in 1870 werden geopend vruchteloos, en in 1871 financierde Virginia twee derde van de schuld en gaf willekeurig de rest aan West Virginia.


sentence_1: De Pakistanse luchtmacht (Pakistan Air Force, Pak Faza ` ya) is de luchtvaarttak van de Pakistanse strijdkrachten en is verantwoordelijk voor de verdediging van de Pakistaanse luchtruim tegen inbraken.

sentence_2: De Pakistanse luchtmacht (PAF) (Oerdu: Ù 3\/4 Ø Ú Ù Ø Ø Ø Ø Û Û, Pak Fiza ` ya) is de luchtmacht van de Pakistanse strijdkrachten en is voornamelijk belast met de luchtafweer van Pakistan met een secundaire rol om luchtondersteuning te bieden aan het Pakistanse leger en de Pakistanse marine.


sentence_1: Een tekstbestand is een computerbestand met een uitbreiding van.

sentence_2: Een tekstbestand bestaat binnen een computerbestandsysteem.


sentence_1: Textbestanden bevatten meestal plain text en geen binaire gegevens.

sentence_2: Textbestanden kunnen plain tekst bevatten, maar niet alleen.


sentence_1: GÃ 1⁄4 len veroordeelt terrorisme, steunt interreligieuze dialoog en heeft een dergelijke dialoog met het Vaticaan en sommige joodse organisaties geïnitieerd.

sentence_2: GÃ 1⁄4 len veroordeelt elke vorm van terrorisme, en ondersteunt de interreligieuze dialoog tussen de mensen van het boek, en heeft een dergelijke dialoog gestart met het Vaticaan en sommige Joodse organisaties.


sentence_1: GÃ 1\/4 len leert een gematigde versie van de Sunni Hanafi Islam, afgeleid van die van Said Nursi's leringen en moderniseert ze. GÃ 1\/4 len veroordeelt terrorisme, steunt interreligieuze dialoog, en heeft een dergelijke dialoog gestart met het Vaticaan en sommige Joodse organisaties.

sentence_2: Hij heeft nooit Said Nursi ontmoet, die in 1960 overleed.


sentence_1: M. Fethullah GÃ 1⁄/4 len is een Turkse prediker, auteur en opvoeder die in zelfopgelegde ballingschap in Pennsylvania (VS) woont.

sentence_2: Muhammed Fethullah GÃ 1⁄4 len is een Turkse prediker, auteur, onderwijzer en moslim geleerde die in zelfopgelegde ballingschap in Pennsylvania (VS) woont.


sentence_1: GÃ 1\/4 len leert een gematigde versie van de Sunni Hanafi Islam, afgeleid van die van Said Nursi's leringen en moderniseert ze.

sentence_2: GÃ 1\/4 len leert een Anatoliëse versie van de traditionele Islam, afgeleid van Said Nursi's leringen en moderniseert ze.


sentence_1: Le Dâ sert is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Dâ sert is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Andrea Barzagli (geboren 8 mei 1981) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Andrea Barzagli, Cavaliere Ufficiale OMRI, (geboren 8 mei 1981 in Fiesole) is een Italiaanse voetballer die een wereldbeker heeft gewonnen en als verdediger voor de Serie A club Juventus speelt.


sentence_1: Melling maakte zijn debuut in Groot-Brittannië in de 42-14 overwinning op de Fransen op 22 juni 2007, ondanks een blessure.


sentence_1: Melling is ook een jeugd internationaal voor Engeland.

sentence_2: Melling is een jeugd-international voor Engeland, die in 2001 met Engeland onder de 16's toert in Australië en Nieuw-Zeeland en ook voor Engeland's U18 Academy.


sentence_1: Melling werd bijgevoegd in de Test van Groot-Brittannië door teamgenoot Paul Sykes.

sentence_2: Hij werd bijgevoegd in de Test van Groot-Brittannië door teamgenoot Paul Sykes.


sentence_1: Chris Melling (geboren 21 september 1984, Ashton-in-Makerfield, Greater Manchester) is een Engelse rugby-speler.

sentence_2: Chris Melling (geboren 21 september 1984 in Ashton-in-Makerfield, Greater Manchester) is een Engelse rugby-speler voor Harlequins Rugby League in de European Super League.


sentence_1: Saint-Floris is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Floris is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De overstap van het pakket naar testen gebeurt alleen als er geen ernstige (release-critische) bugs in het pakket worden gemeld en als andere software die nodig is voor de functionaliteit van het pakket in aanmerking komt voor de opname in de test.

sentence_2: De migratie van het pakket naar de test vindt alleen plaats als er geen ernstige (release-critische) bugs in het pakket worden gemeld en als andere software die nodig is voor de functionaliteit van het pakket in aanmerking komt voor de test.


sentence_1: Nadat een versie van een softwarepakket een bepaalde tijd (afhankelijk van de urgentie van de wijzigingen) onstabiel is gebleven, wordt dat pakket automatisch naar de testdistributie verplaatst.

sentence_2: Nadat een versie van een softwarepakket een bepaalde tijd (afhankelijk van de urgentie van de wijzigingen) onstabiel is gebleven, wordt dat pakket automatisch naar de testdistributie overgedragen.


sentence_1: Veel van de applicatie- en utiliteitssoftware werd gedaan door het GNU-project, dus Debian Linux wordt meer correct `` Debian GNU\/Linux'genoemd.

sentence_2: Debian is een computerbesturingssysteem dat bestaat uit softwarepakketten die als gratis en open source software worden uitgebracht, vooral onder de GNU General Public License en andere vrije software licenties. De primaire vorm, Debian GNU\/Linux, die de Linux kernel en GNU OS-tools gebruikt, is een populaire en invloedrijke GNU\/Linux-distributie.


sentence_1: Sinds 9 september 2005 worden de beveiligingsupdates van de testdistributies door het testbeveiligingsteam verstrekt.

sentence_2: Sinds 9 september 2005 worden de beveiligingsupdates van de testdistributie door het testbeveiligingsteam verstrekt.


sentence_1: Le Teich is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Teich is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ishinomaki was een van de stadjes die het ernstigst werd getroffen door de aardbeving en tsunami van TÅ hoku in 2011.

sentence_2: De stad werd het meest getroffen door de aardbeving en tsunami van TÅ hoku in 2011.


sentence_1: Op 1 januari 2010 was de bevolking van de stad ongeveer 164.294, dat is 295,83 personen per kilometer.

sentence_2: Op 1 januari 2010 had het gebied dat de huidige stad bezet een geschatte bevolking van 164.294 en een bevolkingsdichtheid van 295,83 personen per kmÂ.


sentence_1: Saint-Vaast-en-Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Vaast-en-Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: George Foreman, een voormalig kampioen, is de hoofdwoordvoerder van de grill.

sentence_2: Het wordt gepromoot door George Foreman, een voormalig kampioen.


sentence_1: Het bedrijf heeft sinds de eerste productie vele verschillende maten en ontwerpen gemaakt voor de grill. Dit zijn onder meer de `` The Champ'die de eerste grill werd geproduceerd, een familiegrootte grill en een `` Super Large'grill die 144 inch grillingruimte heeft.

sentence_2: Het succes van de George Foreman grill bracht een verscheidenheid aan soortgelijke beroemdheden goedgekeurde producten zoals de `` Evander Holyfield Real Deal Grill ', de `` Carl Lewis Health Grill ', en zelfs de `` Jackie Chan Grill ', gericht op Azië.


sentence_1: Sinds de introductie in 1994 zijn er meer dan 80 miljoen Foreman grillen verkocht.

sentence_2: Sinds de introductie in 1994 zijn er wereldwijd meer dan 100 miljoen George Foreman grillen verkocht.


sentence_1: De George Foreman Lean Mean Fat-Reducing Grilling Machine, ook wel bekend als de George Foreman Grill, is een elektrisch verwarmde grill die wordt vervaardigd door Salton, Inc.

sentence_2: De George Foreman Lean Mean Fat-Reducing Grilling Machine, ook wel bekend als de George Foreman Grill, is een elektrisch verwarmde grill die wordt vervaardigd door Russell Hobbs Inc.


sentence_1: Alfred Eisenstaedt (6 december 1898 - 24 augustus 1995) was een Duitse Amerikaanse fotograaf en fotojournalist.

sentence_2: Alfred Eisenstaedt (6 december 1898 - 24 augustus 1995) was een Duits-Amerikaanse fotograaf en fotojournalist.


sentence_1: Hij is bekend om zijn eerlijke foto's, vaak gemaakt met een 35mm Leica M3 afstandsbedieningcamera.

sentence_2: Hij is bekend om zijn eerlijke foto's, vaak gemaakt met verschillende modellen van een 35mm Leica afstandsbediening camera.


sentence_1: Pigmenten kunnen ook door mensen worden gemaakt.

sentence_2: De meeste pigmenten waren aard en minerale pigmenten, of pigmenten van biologische oorsprong.


sentence_1: Hij groeide op in Dorrigo, New South Wales, en ging naar de Dorrigo High School.

sentence_2: De jongste zoon van Greg, een Vietnam veteraan, en Bernadette Donaldson... groeide hij op in de kleine noordelijke stad Dorrigo in New South Wales... en ging naar Dorrigo High School, een kleine staatse co-educatieve middelbare openbare school, tot 1996.


sentence_1: Tijdens zijn tijd in Afghanistan werd hij licht gewond op 12 augustus 2008.

sentence_2: Tijdens zijn dienst in Afghanistan raakte hij licht gewond op 12 augustus 2008 toen het Bushmaster Protected Mobility Vehicle waarin hij reed een improvisatie explosief toestel raakte.


sentence_1: Een week na de medaille, leende Donaldson zijn VC en andere medailles aan het Australische Oorlogsmemoir.

sentence_2: Donaldson leende zijn medaille aan het Australische Oorlogsmemoriaal in een officiële ceremonie.


sentence_1: Donaldson kwam in het Australische leger op 18 juni 2002.

sentence_2: Donaldson werd op 18 juni 2002 in het Australische leger opgenomen.


sentence_1: Mark Donaldson is geboren op 2 april 1979 in Waratah, New South Wales.


sentence_1: Hij heeft zich opgeleid in het Army Recruit Training Centre, Kapooka, NSW... en won prijzen als beste schutter en beste fysieke trainer in zijn peloton.

sentence_2: Hij trainde zich op het Army Recruit Training Centre, Kapooka, NSW, en won prijzen als de beste schutter en beste fysieke trainer in zijn peloton.


sentence_1: Hij heeft in Oost-Timor, Irak (Operatie Falconer) en Afghanistan (Operatie Slipper) gediend.

sentence_2: Sindsdien heeft hij dienst in Oost-Timor, Irak (Operatie Falconer) en Afghanistan (Operatie Slipper) gehad.


sentence_1: Hij werd naar het Royal Australian Infantry Corps gestuurd en deed meer training in Singleton, NSW, waar hij opnieuw prijzen won voor schiet- en lichamelijke training.

sentence_2: Hij werd ingezet in het Royal Australian Infantry Corps en onderging vervolgens verdere opleiding in Singleton, New South Wales, waar hij opnieuw prijzen won voor schiet- en lichamelijke training.


sentence_1: Van februari tot april 2004 deed Donaldson de Special Air Service training en werd in mei 2004 ingezet in I Troop, 3e Special Air Service Squadron.

sentence_2: Van februari tot april 2004 voltooide Donaldson de SAS selectiecursus en werd in mei 2004 ingezet in I Troop, 3e Speciale Luchtdienst Squadron.


sentence_1: Dit studioalbum werd uitgebracht op 10 juni 2008 in de Verenigde Staten, 9 juni 2008 in Australië en op 30 mei 2008 in Europa.

sentence_2: Het album, dat oorspronkelijk was gepland voor een april release, werd uitgebracht op 30 mei 2008 in Duitsland, Benelux en Ierland, werd internationaal uitgebracht op 2 juni en in de Verenigde Staten op 10 juni.


sentence_1: Flavors of Entanglement is het zevende studioalbum van de rockzangeres Alanis Morissette.

sentence_2: Flavors of Entanglement is het zevende studioalbum, vijfde internationale release en laatste release van de Canadese-Amerikaanse zanger Alanis Morissette.


sentence_1: Ernst Heinrich Philipp August Haeckel (16 februari 1834 - 9 augustus 1919), ook wel geschreven als von Haeckel, was een belangrijke Duitse biolog, natuurkundige, anatome, arts, professor, filosoof en kunstenaar. Ernst Haeckel ontdekte, beschreef en benoemde duizenden nieuwe soorten.

sentence_2: Ernst Heinrich Philipp August Haeckel (16 februari 1834 â `` 9 augustus 1919), ook geschreven als von Haeckel, was een vooraanstaande Duitse biolog, natuurkundige, filosoof, arts, professor en kunstenaar die duizenden nieuwe soorten ontdekte, beschreef en benoemde, een genealogische boom die alle levensvormen verwant maakte, en veel termen in de biologie bedacht, waaronder antropogenie, ecologie, phylum, phylogeny en het koninkrijk Protista.


sentence_1: Het werd veroorzaakt door de ineenstorting van de South Fork Dam, 14 meter stroomopwaarts, na een aantal dagen zware regen.

sentence_2: Het was het gevolg van het rampzalige falen van de South Fork Dam gelegen 14 m boven de stad Johnstown, Pennsylvania, VS, verergerd door een aantal dagen van uiterst zware regenval.


sentence_1: De Johnstown-oorstromingen, ook wel de Grote Overstromingen van 1889 genoemd, waren een grote overstromingen die plaatsvonden in Johnstown, Pennsylvania, in het oosten van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Johnstown-oorvloed (of de Grote Oorlog van 1889 zoals het lokaal bekend werd) vond plaats op 31 mei 1889.


sentence_1: 2200 mensen werden gedood door de 20 miljoen ton water die de stad overspoelde.

sentence_2: De overstroming heeft meer dan 2.200 mensen gedood en 17 miljoen dollar schade veroorzaakt.


sentence_1: Deze executiemethode wordt alleen in de Verenigde Staten en al enkele decennia lang gebruikt in de Filippijnen (de eerste keer in 1924 en de laatste in 1976).

sentence_2: Deze executiemethode werd door medewerkers van Thomas Edison ontwikkeld en is alleen gebruikt in de Verenigde Staten en, gedurende een periode van enkele decennia, in de Filippijnen (de eerste gebruik daar in 1924 onder Amerikaanse bezetting, laatste in 1976).


sentence_1: Donceel is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Donceel is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Jamie Szantyr (geboren 2 juni 1981 in New Britain, Connecticut) is een Amerikaanse vrouwelijke professional worstelaar die momenteel is ondertekend bij Total Nonstop Action Wrestling.

sentence_2: Jamie Szantyr (geboren 2 juni 1981) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel werkt voor Total Nonstop Action Wrestling onder de ringnaam Velvet Sky.


sentence_1: Veel scripttaal, zoals Perl en PHP gebruikt dit commando.

sentence_2: Scriptstaal die dit commando bevatten zijn sh, ksh, Perl, AWK, PHP, TCL, en anderen.


sentence_1: Scooby-Doo 2 : Monsters Unleased is het vervolg op de film Scooby-Doo, uitgebracht in 2004 door Warner Bros.

sentence_2: Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed is een film uit 2004 en een vervolg op de 2002 film Scooby-Doo, gebaseerd op de Hanna-Barbera-serie classic, Scooby-Doo.


sentence_1: Ze is het meest bekend voor de film La Dolce Vita (1960), geregisseerd door Federico Fellini.

sentence_2: Ze is vooral bekend voor haar rol als Sylvia in de film van Federico Fellini uit 1960, La Dolce Vita, waarin de legendarische scène van haar cavorting in Trevi Fountain samen met Marcello Mastroianni wordt weergegeven.


sentence_1: Anita Ekberg (Swedisch: Anita Ekberg, 29 september 1931 in Malmö, Skåne) is een Zweedse actrice.

sentence_2: Kerstin Anita Marianne Ekberg (Swedisch: Kerstin Anita Marianne Ekberg, 29 september 1931 in Malmö, Skåne) is een Zweedse model, actrice en sekssymbool.


sentence_1: Le Tignet is een gemeente.

sentence_2: Le Tignet is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het Bretonisch (Brezhoneg, in Bretonisch) is een Keltische taal die in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk, wordt gesproken.

sentence_2: Het Breton (Brezhoneg) is een Keltische taal die in Bretagne, Frankrijk wordt gesproken.


sentence_1: Spencer Compton, 1e graaf van Wilmington, KG, KB, PC (Dach 1674; 2 juli 1743) was een Britse Whig staatsman en premier van Groot-Brittannië.

sentence_2: Spencer Compton, 1e graaf van Wilmington KG, KB, PC (G. 1673 - 2 juli 1743) was een Britse Whig staatsman die continu in de regering diende van 1715 tot aan zijn dood.


sentence_1: Wilmington diende als regeringsleider van 1742 tot zijn dood in 1743, maar was alleen een leider in naam.

sentence_2: Hij was het nominale regeringshoofd van 1742 tot zijn dood in 1743, maar was slechts een figurenhoed voor de echte leider van de regering, Lord Carteret, de minister van Buitenlandse Zaken voor het noordelijke departement.


sentence_1: De opstand is nog steeds controversiële en wordt vaak genoemd door specialisten in zwarte en koloniale studies.


sentence_1: E-nummers zijn ook te vinden op de etikettering van levensmiddelen in andere rechtsgebieden, waaronder de GCC, Australië, Nieuw-Zeeland en Israël.

sentence_2: E-nummers zijn ook te vinden op de etikettering van levensmiddelen in andere rechtsgebieden, waaronder de Samenwerkingsraad voor de Arabische Golfstaten, Australië, Nieuw-Zeeland en Israël.


sentence_1: Ze worden meestal in de hele Europese Unie op voedseletiketten aangetroffen.

sentence_2: Ze worden overal in de Europese Unie op voedseletiketten aangetroffen.


sentence_1: Ze worden steeds meer (hoewel nog steeds zelden) gevonden op verpakkingen in Noord-Amerika, vooral in Canada.

sentence_2: Ze worden steeds meer, hoewel zelden, aangetroffen op verpakkingen in Noord-Amerika, vooral in Canada op ingevoerde Europese producten.


sentence_1: E-nummers zijn nummers voor voedingssupplementen.

sentence_2: E-nummers zijn nummercodes voor levensmiddelenadditieven die zijn beoordeeld voor gebruik in de Europese Unie (het prefix `` 'E' staat voor `` Europa ').


sentence_1: De nommeringsregeling volgt die van het Internationaal Nummeringssysteem (INS), zoals bepaald door het Codex Alimentariuscomité.

sentence_2: Het nummeringssysteem volgt dat van het Internationaal nummeringssysteem (INS), zoals bepaald door het Codex Alimentarius-comité, hoewel slechts een deel van de INS-additieven in de Europese Unie is goedgekeurd.


sentence_1: Het voorvoegsel `` E'wordt in Australië en Nieuw-Zeeland weggelaten en de term `` E-Number '' is onbekend.

sentence_2: Het prefix `` E'wordt in Australië en Nieuw-Zeeland weggelaten.


sentence_1: In cryptografie is de sleutelgrootte of de sleutellengte de grootte (gemeten in bits of bytes) van de sleutel die wordt gebruikt in een cryptografisch algoritme (zoals een cipher).

sentence_2: In cryptografie is de sleutelgrootte of de sleutellengte de in bits gemeten grootte van de sleutel die wordt gebruikt in een cryptografisch algoritme (zoals een cipher).


sentence_1: Binter Canarias is een luchtvaartmaatschappij die op de Canarische Eilanden, een deel van Spanje, opereert.

sentence_2: Binter Canarias S.A. is een luchtvaartmaatschappij gevestigd in Gran Canaria, Spanje.


sentence_1: Hij werd geboren in Stuttgart als zoon van de diplomaat Ernst von Weizsäcker en broer van de natuurkundige en filosoof Carl Friedrich von Weizsäcker.

sentence_2: In 1953 trouwde hij met Marianne von Kretschmann; ze hebben vier kinderen: Robert Klaus von Weizsäcker, hoogleraar economie aan de Universiteit van München, Andreas von Weizsäcker, kunstprofessor aan de Academie voor Schone Kunsten München, Beatrice von Weizsäcker, advocaat en journalist, en Fritz Eckart von Weizsäcker, hoogleraar geneeskunde.


sentence_1: Zijn grootvader Carl von Weizsäcker was minister en president van de Rtenberger oorlog.

sentence_2: Hij heeft twee broers, de natuurkundige en filosoof Carl Friedrich von Weizsäcker en Heinrich von Weizsäcker, die in 1939 in actie werd gedood. In 1967 trouwde zijn zuster Elisabeth met Dr. Konrad Raiser, de voormalige secretaris-generaal van de Wereldraad van Kerken (WCC).


sentence_1: Hoewel Richard von Weizsäcker nu een oudere staatsman is... is hij nog steeds betrokken bij politiek en liefdadigheid.

sentence_2: Hoewel Weizsäcker nu een oudere staatsman is, is hij nog steeds betrokken bij politiek en liefdadigheid.


sentence_2: Weizsäcker werd geboren in het Nieuwe Kasteel in Stuttgart, de zoon van de diplomaat en politicus Ernst von Weizsäcker en Marianne von Graevenitz, een lid van de bekende familie Weizsäcker.


sentence_1: Hij was president van Duitsland van 1984 tot 1994.

sentence_2: Hij was burgemeester van West-Berlijn van 1981 tot 1984 en president van de Bondsrepubliek Duitsland van 1984 tot 1994.


sentence_1: Richard von Weizsäcker kwam in 1954 bij de CDU en was van 1969 tot 1981 lid van het Duitse parlement.

sentence_2: Weizsäcker kwam in 1954 bij de CDU, werd in 1969 lid van het Duitse parlement.


sentence_1: Hij heeft op vele internationale commissies gediend.

sentence_2: Weizsäcker heeft op vele internationale commissies gediend.


sentence_1: Hij was voorzitter van de onafhankelijke werkgroep voor de toekomst van de Verenigde Naties en was een van de drie wijzen die door de voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, werden benoemd om de toekomst van de Europese Unie te onderzoeken.

sentence_2: Hij was voorzitter van de onafhankelijke werkgroep voor de toekomst van de Verenigde Naties en was een van de drie'`` Wijzen'die door de voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, werden benoemd om de toekomst van de Europese Unie te onderzoeken.


sentence_1: Dr. Richard Freiherr von Weizsäcker (geboren 15 april 1920) is een Duitse politicus en lid van de CDU.

sentence_2: Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (geboren 15 april 1920), ook bekend als Richard von Weizsäcker, is een Duitse politicus (CDU).


sentence_1: Je werd geblokkeerd door $ 1 ($ 2) om de volgende reden: $ 3 Het blok $ 4.

sentence_2: De reden is: `` $ 3 '.


sentence_1: In 2001 woonden er 15.659 mensen in Dereham.

sentence_2: De gemeente heeft een oppervlakte van 21,51 km en had volgens de volkstelling van 2001 een bevolking van 15.659 in 6.941 huishoudens.


sentence_1: Dereham is een stad en gemeente in Norfolk, Engeland.

sentence_2: Dereham, ook historisch bekend als East Dereham, is een stad en gemeente in de Engelse graafschap Norfolk.


sentence_1: Bertrix is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Bertrix (Walleen: Bietris) is een gemeente in België.


sentence_1: Het is mogelijk dat de groep een overblijfsel is van de afbraak van een asteroïde uit de hoofd asteroïde gordel.

sentence_2: Gezien de beperkte verspreiding van de orbitale parameters en de spectral homogeniteit, is het gesuggereerd dat de groep een overblijfsel kan zijn van de uiteenvallen van een asteroïde uit de hoofd asteroïde gordel.


sentence_1: De objecten in de Himalia-groep hebben halfgrote assen (afstanden van Jupiter) in het bereik van 11.150.000 en 11.750.000 km, hellingen tussen 26.6 en 28.3 Â, en eccentriciteiten tussen 0.11 en 0.25.

sentence_2: De objecten in de Himalia-groep hebben een halfgrote as (afstanden van Jupiter) in het bereik van 11,15 en 11,75 Gm, hellingen tussen 26,6 en 28,3 Â, en eccentriciteiten tussen 0,11 en 0,25.


sentence_1: De Himalia-groep is een groep progressieve non-sferische manen van Jupiter die op een soortgelijke baan naar Himalia lopen en waarvan wordt gedacht dat ze een gemeenschappelijke oorsprong hebben.

sentence_2: De Himalia-groep is een groep progressieve, onregelmatige satellieten van Jupiter die op een soortgelijke baan naar Himalia lopen en waarvan wordt gedacht dat ze een gemeenschappelijke oorsprong hebben.


sentence_1: De radius van de ouderster was waarschijnlijk ongeveer 89 km, maar iets groter dan die van Himalia, die ongeveer 87 procent van de massa van het oorspronkelijke lichaam behoudt.


sentence_1: De baanschatting van de onlangs gevonden maan S\/2000 J 11 kwalificeerde haar ook als lid van de groep (ze leek dezelfde helling te hebben en een iets grotere halve hoofdas te hebben), maar haar baan is niet precies bekend en de gemiddelde baanelementen zijn nog niet berekend.

sentence_2: De eerste baanschatting van de onlangs ontdekte satelliet S\/2000 J 11 kwalificeerde hem ook als lid van de groep (het leek dezelfde helling te hebben en een iets grotere halve hoofdas te hebben), maar zijn baan is niet met voldoende nauwkeurigheid bekend en de gemiddelde baanelementen zijn nog niet berekend.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Correz River.

sentence_2: Corrèze is een departement in het zuid-centrale Frankrijk, vernoemd naar de Corrèze rivier.


sentence_1: Het is een van de 83 eerste Franse departementen die werden opgericht tijdens de Franse revolutie.

sentence_2: Corrèze is een van de 83 departementen die tijdens de Franse Revolutie op 4 maart 1790 werden opgericht.


sentence_1: Sandringham House ligt in Norfolk, Engeland.

sentence_2: Sandringham House is een landhuis op 8000 h land in de buurt van het dorp Sandringham in Norfolk, Engeland. Het huis is in het privé bezit van de Britse koninklijke familie en ligt op het koninklijke Sandringham Estate, dat ligt binnen het Norfolk Coast Area of Outstanding Natural Beauty.


sentence_1: Jennifer Lynn Connelly (geboren 12 december 1970) is een Amerikaanse film actrice.

sentence_2: Jennifer Lynn Connelly (geboren 12 december 1970) is een Amerikaanse film actrice en voormalig kindermodel.


sentence_1: Het maakt deel uit van de provincie Santa Cruz de Tenerife, de hoofdstad van de provincie is op het eiland.

sentence_2: Santa Cruz de Tenerife is de hoofdstad van het eiland en de zetel van de eilandraad (cabildo insular).


sentence_1: Tenerife is een van de zeven Canarische eilanden en maakt deel uit van de provincie Santa Cruz de Tenerife, de hoofdstad van de provincie op het eiland.

sentence_2: Volgens gegevens van het INE van 1 januari 2010 heeft Tenerife de grootste bevolking van de zeven Canarische eilanden en Spanje met 906.854 geregistreerde inwoners, waarvan ongeveer 25% (220.902) in de hoofdstad Santa Cruz de Tenerife en bijna 50% (424.200) in het stedelijk gebied Santa Cruz â ` ` La Laguna wonen.


sentence_1: Tenerife is een van de zeven Canarische eilanden.

sentence_2: Tenerife is de grootste en meest bevolkte van de zeven Canarische eilanden met een landoppervlakte van 2.034,38 km2 en 906.854 inwoners, 43 procent van de totale bevolking van de Canarische eilanden.


sentence_1: Hamois is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Hamois is een Walse gemeente en dorpje in de Belgische provincie Namur.


sentence_1: De muziekvideo voor het lied werd een virale video. Het lied werd bekritiseerd voor de tekst, het gebruik van Auto-Tune en de video.

sentence_2: Nadat Michael J. Nelson en een Tosh.0 blogpost de aandacht op de muziekvideo voor het liedjes hebben getrokken, werd het een virale hit vanwege kritiek op de tekst van het lied, het gebruik van Auto-Tune op de zang van Black en de inhoud van de video.


sentence_1: `` Friday'is een song van de Amerikaanse zangeres Rebecca Black.

sentence_2: `` Friday'is een lied geschreven door Clarence Jey en Patrice Wilson, en uitgevoerd door Rebecca Black, een 13-jarige Amerikaanse zanger.


sentence_1: Forbes heeft gezegd dat de onpopulariteit van het lied een ander teken is van de kracht van sociale media - met name Twitter, Facebook en Tumblr.

sentence_2: Forbes verklaarde dat de beroemdheid van het lied een ander teken is van de kracht van sociale media - in dit geval Twitter, Facebook en Tumblr - in het vermogen om overnacht sensaties te creëren.


sentence_1: Vanaf 2011 heeft de video meer dan 102 miljoen views, 2,1 miljoen comments, 240 000 `` likes'en 2 miljoen `` dislikes '.

sentence_2: In 2011 had het meer dan 84 miljoen views, meer dan 1,5 miljoen comments en meer dan 1,6 miljoen ``'dislikes'van YouTube-gebruikers.


sentence_1: Het werd uitgebracht als single op 14 maart 2011 door Ark Music Factory als Black's debuut single.

sentence_2: Het werd uitgebracht als single op 14 maart 2011.


sentence_1: Ondanks de slechte recensies hebben de poppopsterren Chris Brown, Miley Cyrus en Simon Cowell Black gesteund.

sentence_2: Ondanks de harde recensies hebben de poppopsterren Chris Brown, Miley Cyrus en Simon Cowell Black gesteund.


sentence_1: Er zijn verschillende soorten harnassen.

sentence_2: Duurere harnassen zijn niet altijd beter, maar verschillende lichaamssoorten en activiteiten vereisen verschillende harnassen, ondanks het prijsbereik.


sentence_1: Een klimharnas (of gewoon harnas) wordt door rotsklimmers gebruikt om de klimmer vast te houden aan een stuk touw.

sentence_2: Een harnas wordt gebruikt om iemand vast te houden aan een stuk touw of aan een ankerpunt.


sentence_1: Cyrtodactylus phongnhakebangensis (Vietnamese: Thá n lá n Phong Nha-K á'BÃng) is een soort gecko die afkomstig is uit Phong Nha-Ke Bang National Park, provincie Quang Binh, Bac Trung Bo, Vietnam.

sentence_2: Cyrtodactylus phongnhakebangensis (Vietnamese: Thá n lá n Phong Nha-K á'BÃng) is een soort gecko die afkomstig is uit het Phong Nha-Ke Bang Nationaal Park, provincie Quang Binh, Bac Trung Bo, Vietnam.


sentence_1: Het werd gevonden en beschreven door een groep van drie Duitse wetenschappers en een Vietnamese wetenschapper in 2002.

sentence_2: Het werd ontdekt en beschreven door een groep van drie Duitse wetenschappers en een Vietnamese wetenschapper in 2002.


sentence_1: De naam Sociaal-Democratische Partij is gebruikt door veel partijen in verschillende landen over de hele wereld.

sentence_2: De naam Sociaal-Democratische Partij of Sociaal-Democraten is gebruikt door een groot aantal politieke partijen in verschillende landen over de hele wereld.


sentence_1: Voor een lijst van partijen die de beginselen van de sociaaldemocratie volgen, zie lijst van sociaaldemocratiepartijen.


sentence_1: Greenville is een stad in South Carolina, Verenigde Staten.

sentence_2: Greenville is de hoofdstad van Greenville County, in het noorden van de staat South Carolina, Verenigde Staten.


sentence_1: De universiteit van Bob Jones ligt in Greenville.

sentence_2: Greenville Business Magazine: een maandelijks tijdschrift dat zakelijke informatie bevat over en in de omgeving van Greenville.


sentence_1: `` Gump'is een lied van `` Weird Al'' Yankovic.

sentence_2: `` Gump'is een lied van de Amerikaanse musical parodist `` Weird Al'Yankovic.


sentence_1: Het is een parodie van de presidenten van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Het is een parodie van `` Lump'van The Presidents of the United States of America en een parodie van de film Forrest Gump uit 1994.


sentence_1: `` Gump'is een lied van `` Weird Al'' Yankovic. Het is een parodie van `` Lump'door de presidenten van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: De muziekvideo voor `` Gump'' is een dubbele parodie van zowel de film Forrest Gump als de presidenten van de Verenigde Staten van Amerika's muziekvideo voor `` Lump '.


sentence_1: Deze categorie bevat mensen uit de Amerikaanse staat Vermont.

sentence_2: Dit is een lijst van mensen uit de staat Vermont.


sentence_1: Rammstein is een Duitse metalband, opgericht in Berlijn in 1994.

sentence_2: Rammstein is een Duitse Neue Deutsche Hört-band uit Berlijn, opgericht in 1994.


sentence_1: Rammsteins muziek wordt uitgegeven door Universal Music Group.

sentence_2: De volledige catalogus van Rammstein is gepubliceerd door Universal Music Group.


sentence_1: De bandleden zijn Till Lindemann, die de zanger is, Richard Z. Kruspe, die de gitaar speelt en een backing singer is, Paul H. Landers, die de ritme gitaar speelt, en is ook een backing singer, Oliver Riedel, die de bas gitaar speelt, Christoph Schneider, die de drums en elektronische muziekinstrumenten speelt, en Christian Lorenz, die het toetsenbord speelt, ook bekend als een elektronische piano.

sentence_2: De band bestaat uit leden Till Lindemann (leadvocal), Richard Z. Kruspe (lead gitaar en backing vocals), Paul H. Landers (rhythmic gitaar, backing vocals), Oliver `` Ollie'Riedel (bass gitaar), Christoph `` Doom'' Schneider (drums en elektronische percussies) en Christian `` Flake'Lorenz (keyboards).


sentence_1: Het TuS Koblenz is een voetbalclub die in Duitsland speelt.

sentence_2: TuS Koblenz is een Duitse voetbalclub, gevestigd in Koblenz, Rijnland-Pfalz.


sentence_1: Een foto van koperen (II) hydroxide die reageert op ammoniak.

sentence_2: Sommige vormen van koper (II) hydroxide worden verkocht als ``'stabilisatie'van koperhydroxide, waarschijnlijk een mengsel van koper (II) carbonat en hydroxide.


sentence_1: Koper (II) hydroxide, ook bekend als kopersuur, is een chemische verbinding.

sentence_2: Koper (II) hydroxide is het hydroxide van het metaal koper met de chemische formule Cu (OH) 2.


sentence_1: Koper (II) hydroxide is lichtblauw.

sentence_2: Koperhydroxide is een lichtblauw gelatineuze vaste stof. Sommige vormen van koperhydroxide worden verkocht als'stabilisatie'van koperhydroxide, waarschijnlijk een mengsel van koper (II) carbonat en hydroxide.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door een oplossing van natriumbicarbonat met een koperen anode te elektroliseren.

sentence_2: Als alternatief wordt koperhydroxide gemakkelijk geproduceerd door elektrolyse van water (met een kleine hoeveelheid elektrolyt zoals natriumbicarbonat).


sentence_1: Sains-en-Gohelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sains-en-Gohelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het was een succes toen het voor het eerst in 1904 werd uitgevoerd.

sentence_2: Toen Olga stierf in februari 1903, wijdde JanÃ ̈k JenÃ ̈fa aan haar geheugen.


sentence_1: Jané heeft een aantal jaren aan zijn opera'Jenófa'geschreven, maar toen hij het afwerkte was zijn dochter overleden.

sentence_2: JanÃ ̈ek heeft zijn pijnlijke gevoelens voor zijn dochter uitgedrukt in een nieuw werk, zijn opera JenÃ ̈ fa, waarin het lijden van zijn dochter JenÃ ̈ fa werd.


sentence_1: Courson is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Courson is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het doel van schoonheid is gezondheid, schoonheid, afwezigheid van aanstootlijke geur en het voorkomen dat vuil en verontreinigende stoffen zich en anderen verspreiden.

sentence_2: De term schoonheid komt voort uit de betekenis van afwezigheid van geur, het vermijden van en het vermijden van het verspreiden van vuil en verontreinigende stoffen naar jezelf en anderen.


sentence_1: Schoonheid betekent dat er geen vuil, geen stof, geen vlekken, geen slechte geur is.

sentence_2: Schoonheid is de afwezigheid van vuil, met inbegrip van stof, vlekken, slechte geuren en vuilnis.


sentence_1: Het nationale lied heet Oj, svijetla majska zoroMontenegrin Cyrillisch: Ð Ñ, Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð'Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: Toen de geallieerden Montenegro bevrijdden, werd de Nationale Vergadering van Podgorica (podgoriÄ ka skupÅ tina, Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð


sentence_1: Huntsman spider is een naam die is gegeven aan de familie Sparassidae (voorheen Heteropodidae).

sentence_2: Jagersspinnen (Sparassidae, voorheen Heteropodidae) zijn een familie spinnen die ook bekend staan als de gigantische krabspinnen, vanwege hun uiterlijk.


sentence_1: Ze zijn te vinden in Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika, Zuidoost-Azië, de Middellandse Zee, Florida en Hawaï, en mogelijk in veel andere tropische en semi-tropische regio's.

sentence_2: Deze achtoogige spinnen zijn te vinden in Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika, Zuidoost-Azië, de Middellandse Zee, Florida en Hawaï, en mogelijk in veel andere tropische en semi-tropische regio's.


sentence_1: Grotere spinnen worden soms ook houten spinnen genoemd, omdat ze in bosrijke plaatsen (bos, mijnen, houten pielen) wonen.

sentence_2: Grotere exemplaren van deze spinnen worden ook soms houten spinnen genoemd, vanwege hun voorkeur voor bosrijke plaatsen (bos, mijnen, houten pijl, houten hutten).


sentence_1: Malayalam is een taal.

sentence_2: Adhyathmaramayanam van Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan (bekend als de vader van de Malayalam taal) die geboren werd in Tirur, een van de belangrijkste werken in de Malayalam literatuur. Unnuneeli Sandesam geschreven in de 14e eeuw is een van de oudste literaire werken in de Malayalam taal.


sentence_1: Prinses Margaret, gravin van Snowdon (geboren 1930 - overleden in 2002) is de jongere zus van koningin Elizabeth II.

sentence_2: Prinses Margaret, gravin van Snowdon (Margaret Rose; 21 augustus 1930 - 9 februari 2002) was de jongere zus van Elizabeth II en de jongere dochter van koning George VI en zijn vrouw koningin Elizabeth.


sentence_1: 1996 (MCMXCVI) was een schrikkeljaar dat op maandag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1996 (MCMXCVI) was een schrikkeljaar dat op maandag begon.


sentence_1: Wiskundigelijk is een fractie een getalquotiënt, dat de waarde van het getal vertegenwoordigt wanneer de getal wordt gedeeld door de noemer (ondergetal).

sentence_2: Een twee is een gemeenschappelijke factor in zowel de geteller van de linker breuk als de benoemer van de rechter, dus wordt uit beide verdeeld.


sentence_1: Champignol-lez-Mondeville is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Champignol-lez-Mondeville is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Neva is een stad in Langlade County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Neva is een stad in Langlade County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 woonden er 994 mensen in Neva.

sentence_2: De bevolking was 994 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: In 2001 woonden er 50.131 mensen in Bracknell.

sentence_2: De stad heeft een bevolking van 50.131.


sentence_1: Bracknell is een stad in Berkshire, Engeland.

sentence_2: Bracknell is een stad en gemeente in de wijk Bracknell Forest in Berkshire, Engeland.


sentence_1: Pistosaurus longaevus is een soort van aquatische sauropterige reptiel uit de orde plesiosaurus.

sentence_2: Pistosaurus longaevus is een uitgestorven geslacht van aquatische sauropterige reptielen die nauw verwant is aan plesiosauriërs.


sentence_1: Een laurelkrans is een paardenschoen of cirkelvormige krans gemaakt van laurel die op het hoofd kan worden gedragen.

sentence_2: In sommige landen wordt de laurelkrans gebruikt als symbool van de master.


sentence_1: In de Griekse mythologie wordt de god Apollo getoond met een laurelkrans... vanwege het verhaal van Apollo en Daphne.

sentence_2: In de Griekse mythologie wordt Apollo voorgesteld met een laurelkrans op zijn hoofd.


sentence_1: Maar Aphrodite vond hem niet leuk, omdat hij erg lelijk was, en ging op zoek naar andere mannen.

sentence_2: Aphrodite had veel minnaars, zowel goden als Ares, als mannen als Anchises.


sentence_1: De watt (symbool: W) is de SI-eenheid van kracht.

sentence_2: De watt (; symbool: W) is een afgeleide eenheid van vermogen in het Internationaal System van Eenheden (SI), vernoemd naar de Schotse ingenieur James Watt (1736 â `` 1819).


sentence_1: De Vuurvogel is een ballet met muziek van Igor Stravinsky. Het werd geschreven in 1910 en gedragen door Michel Fokine.

sentence_2: De Vuurvogel is een ballet uit 1910 van Igor Stravinsky en gedrukt door Michel Fokine.


sentence_1: Hij deed dit drie keer: in 1911, 1919 en 1945.


sentence_1: Toen Kashchei wakker werd, liet de Vuurvogel hem dansen.

sentence_2: De wezens en Kashchei vallen dan in slaap, maar Kashchei wordt wakker en wordt vervolgens door de Firebird in een andere dans gestuurd.


sentence_1: Kashchei verliest zijn macht, de wezens en het paleis.

sentence_2: Met Kashchei weg en zijn spreuk gebroken, verdwijnen de magische wezens en het paleis.


sentence_1: Ichtegem is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.

sentence_2: Ichtegem is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen, 15 km ten zuidwesten van Brugge.


sentence_1: Enzo Robotti (geboren 13 juni 1935) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Enzo Robotti (geboren 13 juni 1935) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Lassana Diarra (geboren 10 maart 1985) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Lassana `` Lass'' Diarra (geboren 10 maart 1985 in Parijs) is een Franse voetballer die momenteel speelt voor Real Madrid.


sentence_1: Na de laatste Great American Bash van World Championship Wrestling in 2000, The Great American Bash gebeurde pas in 2004 en alleen Smackdown!

sentence_2: De Great American Bash was een pay-per-view (PPV) evenement bestaande uit een hoofdgelegenheid en undercard dat kampioenschapspelingen en andere verschillende wedstrijden bevatte. De Great American Bash werd oorspronkelijk bekend als The Great American Bash tot 2009; dit was de oorspronkelijke naam toen het werd geproduceerd onder de professionele worstel promoties World Championship Wrestling (WCW) en Jim Crockett Promotions.


sentence_1: De Great American Bash is een jaarlijkse zomerwedstrijd voor professional wrestling, gemaakt door World Wrestling Entertainment.

sentence_2: De Great American Bash was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view-evenement dat in de zomer in de maand juni of juli werd geproduceerd door de professionele worstelpromotie World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Het is bijzonder dat iedereen in het Amerikaanse leger de Great American Bash gratis kan zien.

sentence_2: De Great American Bash (1988), was het eerste The Great American Bash-evenement dat als pay-per-view werd geproduceerd.


sentence_1: Volgens Ric Flair in zijn autobiografie heeft Dusty Rhodes de Grote Amerikaanse Bash uitgevonden.

sentence_2: Volgens Ric Flair in zijn autobiografie, To Be the Man, heeft Dusty Rhodes het concept uitgevonden.


sentence_1: Abu Musab al-Zarqawi (October 1966 - 7 juni 2006) was een leider van Al-Qaeda, een terroristische groep in het Midden-Oosten.

sentence_2: Abu Musab al-Zarqawi (, ', Abu Musab van Zarqa ); 30 oktober 1966 â `` 7 juni 2006), geboren Ahmad Fadeel al-Nazal al-Khalayleh (,') was een Jordanees militant islamist die een paramilitaire trainingscamp in Afghanistan had.


sentence_1: Aydius is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques d' département in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Aubertin is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques département in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De hoofdstad van Burundi is Bujumbura.

sentence_2: Er zijn verschillende musea in de steden, zoals het Burundi Geological Museum in Bujumbura en het Burundi National Museum en het Burundi Museum of Life in Gitega.


sentence_1: De officiële talen van Burundi zijn Kirundi en Frans.

sentence_2: Kirundi, Frans en Swahili worden in Burundi gesproken.


sentence_1: Burundi is een van de armste landen ter wereld.

sentence_2: Burundi is een van de tien armste landen ter wereld.


sentence_1: Burundi is een klein land in Afrika.

sentence_2: Zes maanden later werden politieke partijen opgericht om de aandacht te vestigen op Burundi's onafhankelijkheid van Europa en om Rwanda van Burundi te scheiden.


sentence_2: Burundi heeft de Universiteit van Burundi.


sentence_1: Het is verbonden met de Atlantische Oceaan door de Middellandse Zee, de Egeïsche Zee en vele stromen.

sentence_2: De Zwarte Zee is een binnenshuiszee die wordt begrensd door Europa, Anatolië en de Kaukasus en uiteindelijk verbonden is met de Atlantische Oceaan via de Middellandse Zee en de Egeïsche Zee en verschillende stromen.


sentence_1: Dje, of Djerv ( Ð, Ñ') is de zesde letter van het Servische Cyrillische alfabet, gebruikt in de Servische taal om het geluid voor de noodzaak om te zeggen \/ dÊ ` \/, een palatalisatie, vergelijkbaar met het Engels geluid van de letter `` j '.

sentence_2: Dje is de zesde letter van het Servische Cyrillische alfabet, gebruikt in de Servische taal om het uitgesproken alveolo-palatale africate \/ dÊ ` \/, vergelijkbaar met de uitspraak van â jâ in `` jet''.


sentence_1: Het is gemaakt op het Cyrillische letter Ñ model door Vuk KaradÅ 3\/4 iÄ.

sentence_2: Dje is aangepast aan de Cyrillische letter Tshe ( Ñ) door Vuk StefanoviÄ KaradÅ 3\/4 iÄ.


sentence_1: Shawneetown is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Shawneetown is een stad in Gallatin County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: David Copperfield is de titel van een beroemde roman van Charles Dickens.

sentence_2: En zijn naam is David Copperfield. '


sentence_1: Toen het voor het eerst in het tijdschrift werd gepubliceerd, had het de titel The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (die hij nooit van plan was te publiceren op een bepaald punt).

sentence_2: David Copperfield of The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (die hij nooit van plan was om te publiceren op een rekening) is een roman van Charles Dickens, voor het eerst gepubliceerd als een roman in 1850.


sentence_1: Hier staan de mensen die buiten het kader van de Eerste Wereldoorlog zijn beschouwd, maar die in die tijdden denken.

sentence_2: Hier worden degenen vermeld wiens dienst buiten het kader van de Eerste Wereldoorlog wordt beschouwd. De redenen hiervoor kunnen zijn dat zij na de wapenstilstandsdatum, maar vóór het Verdrag van Versailles, bij de strijdkrachten zijn aangesloten; of waar er debat bestaat over hun aansluiting; of wiens militaire dienst soms buiten het kader van de Eerste Wereldoorlog wordt beschouwd, maar door de pers of door hun respectieve regeringen als veteranen van de Eerste Wereldoorlog worden beschouwd; of die in een gerelateerd conflict hebben gediend.


sentence_1: Cadmiumbromide wordt geproduceerd door het reageren van cadmium met brom of door het reageren van cadmium of zijn oxide met hydrobromzuur en het verdampen van de oplossing in helium.

sentence_2: Als alternatief kan het worden verkregen door cadmium of cadmiumoxide op te lossen in hydrobrominezuur en de oplossing in een inerte atmosfeer tot droogheid te verdampen onder helium.


sentence_1: Cadmiumbromide is een chemische verbinding.

sentence_2: Cadmiumbromide wordt bereid door cadmium met bromdamp te verwarmen. Ook kan de verbinding worden bereid door het behandelen van droog cadmiumacetaat met glaciale asetazure en acetylbromide.


sentence_1: Culey-le-Patry is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Culey-le-Patry is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Georgiese opstand van Texel (4 april 1945 - 20 mei 1945) was een opstand (een opstand, of opstand, wanneer soldaten hun orders niet gehoorzamen) door Sovjet-Georgianische soldaten op het eiland Texel.

sentence_2: De Georgiese opstand op Texel (5 april 1945 - 20 mei 1945) was een opstand van het 882e infanteribatalion Konigin Tamara (koningin Tamar of Tamara) van het Georgiese leger van het Duitse leger (Wehrmacht Heer) gestationeerd op het Duitse bezette Nederlandse eiland Texel (uitgesproken Tessel).


sentence_1: Het is soms het laatste slagveld van Europa.

sentence_2: Het is het laatste slagveld van Europa.


sentence_1: Saint-Germain-du-Pert is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Germain-du-Pert is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In Rainbows is een album van de band Radiohead.

sentence_2: In Rainbows is het zevende studioalbum van de Engelse alternative rockband Radiohead.


sentence_1: Alle nummers geschreven door Radiohead.

sentence_2: Alle nummers geschreven door Radiohead.


sentence_1: Het werd uitgebracht in oktober 2007.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgebracht op 10 oktober 2007 als digitale download die klanten voor elke prijs konden bestellen, gevolgd door een standaard cd-release in de meeste landen in de laatste week van 2007.


sentence_1: Samuel Osgood (3 februari 1747 - 12 augustus 1813) was een Amerikaanse koopman en staatsman uit Andover, Massachusetts.

sentence_2: Samuel Osgood (3 februari 1747 - 12 augustus 1813) was een Amerikaanse koopman en staatsman geboren in Andover, Massachusetts, nu Noord-Andover.


sentence_1: Sartenewijn is bekend onder wijnliefhebbers als een goede drop.

sentence_2: Sartenewijn wordt door wijnkenner gewaardeerd om zijn goede kwaliteit.


sentence_1: De stad is gecentreerd rond de Place de la LibÃ rtion (voorheen de Place Porta), aan de rand van welke de kerk van Sainte Marie ligt.

sentence_2: De stad is gecentreerd rond de Place de la Liberation (voorheen de Place Porta), aan de rand van welke de kerk van Sainte Marie ligt.


sentence_1: SartÃ©ne (Corsisch: SartÃ) is een stad (in het Frans `` 'communa ') in Zuid-Corsie, in het departement Corse-du-Sud dÃ, in Frankrijk.

sentence_2: SartÃ©ne, is een gemeente in het departement Corse-du-Sud van Frankrijk op het eiland Corsica.


sentence_1: Sartene heeft zijn naam gegeven aan een van de zuidelijke Corsicaanse dialecten die het meest op de Sardische taal lijken.

sentence_2: Sartene heeft zijn naam gegeven aan een van de zuidelijke Corsicaanse dialecten die het meest lijken op het Sardische Gallurese dialect.


sentence_1: De stad is sinds de middeleeuwen bekend om de granitgebouwen uit de 16e eeuw.

sentence_2: De geschiedenis ervan dateert uit de middeleeuwen en granitgebouwen uit het begin van de 16e eeuw rijden nog steeds een deel van de straten.


sentence_1: Het jejunum is een gedeelte van de dunne darm tussen de twaalfde en het ileum.

sentence_2: Het jejunum ligt tussen de twaalfde en het ileum.


sentence_1: `` Longview'is de eerste single van de punkband Green Day, uit het album Dookie uit 1994.

sentence_2: `` Longview'is een song en de eerste single van de Amerikaanse punkrockband Green Day. Het is het vierde nummer op het derde album van de band, Dookie (1994).


sentence_1: Wood River is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wood River is een stad in Madison County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Een tarief is een belasting die wordt geheven op de invoer of uitvoer van een land.

sentence_2: Een tarief is een belasting die op invoer of uitvoer wordt geheven.


sentence_1: San Fernando werd in 1742 opgericht en werd in 1840 de provinciehoofdstad.

sentence_2: Het werd in 1742 opgericht en werd in 1840 de provinciehoofdstad.


sentence_1: San Fernando (in) is de hoofdstad van de provincie Colchagua, in de centrale zone (centrale deel) van Chili. San Fernando is het tweede meest bevolkte stedelijke centrum van de regio O'Higgins.

sentence_2: San Fernando is de hoofdstad van de provincie Colchagua, in het centrum van Chili, en het tweede meest bevolkte stedelijk centrum van de O'Higgins regio.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2002, door het Nationaal Statistiek Instituut, beslaat San Fernando een oppervlakte van 2.441,3 vierkante kilometer en heeft 63.732 inwoners (31.157 mannen en 32.575 vrouwen).

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2002 van het Nationaal Statistiek Instituut beslaat San Fernando een oppervlakte van 2441,3 s en heeft 63.732 inwoners (31.157 mannen en 32.575 vrouwen).


sentence_1: Het ligt in de buurt van de rivier Tinguiririca, in de vallei van Colchagua, San Fernando ligt op 339 m boven het niveau van de zee.

sentence_2: San Fernando ligt dicht bij de Tinguiririca (een bijstrek van de Rapel) in een vruchtbare vallei.


sentence_1: Sant ` Abbondio is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Sant ` Abbondio is een voormalige gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Voor de kerk, zie Basiliek van Sant ` Abbondio

sentence_2: Voor de Italiaanse kerk in Lombardië, zie Basiliek Sant ` Abbondio.


sentence_1: Voor de gemeente in Italië zie Sant ` Abbondio (CO). Voor de kerk zie Basiliek van Sant ` Abbondio

sentence_2: Vanaf 2000 waren er 8 studenten van Sant ` Abbondio die buiten het dorp naar scholen gingen.


sentence_1: Le Champ-Saint-Parré is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Le Champ-Saint-Pâre is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Maar ze vroeg hem niet om eeuwige jeugd en Tithonus werd eeuwig oud.

sentence_2: Zeus gaf haar haar wens, maar ze vroeg niet om eeuwige jeugd en hij werd eeuwig oud.


sentence_1: Eén van haar minnaars was Tithonus.

sentence_2: Een mythe die Romeinse dichters uit het Griekse Eos hebben gehaald, zegt dat een van haar geliefden de prins van Troje was, Tithonus, een sterveling, die zou ouder worden en sterven.


sentence_1: In Shakespeare's Romeo en Juliet zegt Montague over zijn liefdeszieke zoon Romeo maar zodra de gejuichende zon in het verre oosten begint te trekken de schaduwlijke gordijnen van Aurora's bed, ver van het licht stelt mijn zware zoon thuis...


sentence_1: Aurora is het Latijnse woord voor dageraad.

sentence_2: Aurora is het Latijnse woord voor dageraad, de godin van de dageraad in de Romeinse mythologie en de Latijnse poëzie.


sentence_1: Aurora vroeg Zeus om Tithonus onsterfelijkheid te geven.

sentence_2: Aurora wilde voor eeuwig bij haar minnaar zijn. Ze vroeg Zeus om Tithonus onsterfelijkheid te geven.


sentence_1: Nadat Shelley's eerste vrouw zelfmoord pleegde, trouwde Shelley met Mary Godwin; ze werd later beroemd als Mary Shelley, de auteur van Frankenstein.

sentence_2: De dag nadat het nieuws van zijn dood in Engeland aankwam, jubelde de Tory krant The Courier: `` Shelley, de schrijver van een aantal ongelovige poëzie, is verdronken, nu weet hij of er God is of niet.'' Een liggend beeld van Shelley's lichaam, dat hem op de kust afgebeeld, is gemaakt door beeldhouwer Edward Onslow Ford op bevel van Shelley's schoondochter, Jane, Lady Shelley, is het middelpunt van het Shelley Memorial aan het University College, Oxford.


sentence_1: Percy Bysshe Shelley (4 augustus 1792 â `` 8 juli 1822) was een Engelse dichter van het begin van de negentiende eeuw.

sentence_2: Percy Bysshe Shelley (4 augustus 1792 â `` 8 juli 1822 ; was een van de belangrijkste Engelse romantische dichters en wordt door de critici beschouwd als een van de beste lyrische dichters in de Engelse taal.


sentence_1: Jerry Orbach was een acteur in Law and Order.

sentence_2: Naast zijn zonen en beide vrouwen overleefde Orbach zijn moeder Emily Orbach en twee kleinkinderen, Peter en Sarah Kate Orbach, de kinderen van zijn oudere zoon Tony.


sentence_1: Binnen 24 uur na de game, verkocht het meer dan 7 miljoen exemplaren. 5,6 miljoen in de VS en 1,4 miljoen in het Verenigd Koninkrijk. Het breekt het record dat werd geslagen door zijn voorganger Modern Warfare 2 met 2,5 miljoen exemplaren.

sentence_2: Binnen 24 uur na de lancering verkocht het spel meer dan 7 miljoen exemplaren, 5,6 miljoen in de VS en 1,4 miljoen in het Verenigd Koninkrijk, waardoor het record van zijn voorganger Modern Warfare 2 met ongeveer 2,5 miljoen exemplaren werd gebroken.


sentence_1: Melvin is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Melvin is een stad in Osceola County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ook in het vierde kwartaal van 2008 heeft Pepsi samen met Google/Youtube de eerste dagelijkse entertainment show op Youtube geproduceerd, Poptub.

sentence_2: Ook in 2008 heeft Pepsi samen met Google/YouTube de eerste dagelijkse entertainment show op Youtube geproduceerd, Poptub.


sentence_1: Pepsi is een koolzuur-colaspeptische drank.

sentence_2: Pepsi is een koolzuurhoudende frisdrank die wordt geproduceerd en geproduceerd door PepsiCo.


sentence_1: Het ontwerp is vergelijkbaar met de eerdere vereenvoudiging van Coca-Cola's blik en fles ontwerpen.

sentence_2: Het ontwerp is vergelijkbaar met de eerdere vereenvoudiging van Coca-Cola's flessen.


sentence_1: In 1909 was de pionier van de autowedstrijd Barney Oldfield de eerste beroemdheid die Pepsi-Cola steunde, en beschreef het als een bully drink... verfrissend, verfrissend, een fijne bracer voor een race''.

sentence_2: In 1909 was de pionier van de autowedstrijd Barney Oldfield de eerste beroemdheid die Pepsi-Cola steunde, en beschreef het als een bully drink... verfrissend, verfrissend, een fijne bracer voor een race.''


sentence_1: Het werd voor het eerst geïntroduceerd als `` Brad's Drink'in New Bern, North Carolina in 1898 door Caleb Bradham, die het maakte in zijn apotheek waar het drankje werd verkocht.

sentence_2: Pepsi werd voor het eerst geïntroduceerd als `` Brad's Drink'in New Bern, North Carolina in 1898 door Caleb Bradham, die het maakte in zijn huis waar de drank werd verkocht.


sentence_1: PepsiCo profiteerde enorm van de campagne met televisiereklames die de resultaten aan het publiek rapporteerden...

sentence_2: PepsiCo profiteerde van de campagne met tv-advertenties die de resultaten aan het publiek rapporteerden.


sentence_1: Het merk bleek en rood globe merk werd een reeks `` glimlachen,'' met de centrale witte band boog in verschillende hoeken afhankelijk van het product.

sentence_2: Het merk bleek en rood globe handelsmerk werd een reeks `` glimlachen,'' met de centrale witte band boogend op verschillende hoeken afhankelijk van het product tot 2010.


sentence_1: Pepsi bracht dit logo uit in de VS eind 2008 en werd later in 2009 uitgebracht in Canada, Brazilië, Bolivia, Guatemala, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Colombia, Argentinië, Puerto Rico, Costa Rica, Panama, Chili en Australië; in de rest van de wereld zal het nieuwe logo in 2010 uitgebracht worden.

sentence_2: Pepsi bracht dit logo uit in de VS eind 2008 en werd later in 2009 uitgebracht in Canada (het eerste land buiten de Verenigde Staten voor het nieuwe logo van Pepsi), Brazilië, Bolivia, Guatemala, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Colombia, Argentinië, Puerto Rico, Costa Rica, Panama, Chili, Dominicaanse Republiek, de Filipijnen en Australië.


sentence_1: Een van hun achtergrondontwerpen bevat een reeks herhalende getallen 73774.

sentence_2: Een van hun achtergrondontwerpen bevat een reeks herhalende getallen, `` 73774 '".


sentence_1: Het Pakistaanse cricketteam is slechts een van de teams die het merk sponsort.

sentence_2: Het Pakistaanse cricketteam is een van de teams die het merk sponsort.


sentence_1: Giza staat bekend om de plateau van Giza.

sentence_2: De beroemdste archeologische site van Gizeh, het Gizehplateau, bevat enkele van de meest verbazingwekkende monumenten in de Egyptische geschiedenis.


sentence_1: Het Giza-plateau is ook de thuisbasis van vele andere oude Egyptische monumenten, waaronder het graf van Farao Djet van de Eerste dynastie evenals dat van Farao Ninetjer van de Tweede dynastie.

sentence_2: Het Giza-plateau is ook de thuisbasis van vele andere oude Egyptische monumenten, waaronder het graf van Farao Djet van de Eerste Dynastie, evenals dat van Farao Ninetjer van de Tweede Dynastie.


sentence_1: De piramides van Giza waren ooit gedijen met de Nijl die rechtstreeks in het Gizeh-plateau stroomde. Ze stonden op de oude Egyptische hoofdstad Memphis, dicht bij het hedendaagse Kaïro.

sentence_2: De piramides van Gizeh waren ooit gedijen met de Nijl die rechtstreeks in het Gizeh-plateau stroomde.


sentence_1: De Grote Pyramide van Gizeh werd ooit (in 1884) voorgesteld als de locatie van de Prime Meridian, een referentiepunt dat werd gebruikt om een basislengte te bepalen.


sentence_1: De veranderingen in de infrastructuur tijdens de verschillende bezetting van Egypte door verschillende heersers, waaronder de Britten in de 19e en begin 20e eeuw, waren gericht op de bouw van wegen, straten en gebouwen in het gebied.

sentence_2: De veranderingen in de infrastructuur tijdens de verschillende bezetting van Egypte door verschillende heersers, waaronder de Britten in de 18e en begin 20e eeuw, waren gericht op de bouw van wegen, straten en gebouwen in het gebied.


sentence_1: De toegang tot de stad Giza, die een eigen governorate heeft die aan de governorate van Caïro grenst, is afhankelijk van de internationale luchthaven van Caïro, omdat er geen officiële internationale luchthaven in Giza is gelegen.

sentence_2: De toegang tot Giza, die een eigen governorate heeft, is afhankelijk van de internationale luchthaven van Caïro.


sentence_1: Er is een complex van oude Egyptische koninklijke mortuarium en heilige structuren, waaronder de Grote Sfinx, de Grote Pyramide van Giza, en een aantal andere grote piramides en tempels.

sentence_2: Giza is het meest bekend als de locatie van het Giza-plateau: de locatie van enkele van de meest indrukwekkende oude monumenten ter wereld, waaronder een complex van oude Egyptische koninklijke mortuarium en heilige structuren, waaronder de Grote Sfinx, de Grote Pyramide van Giza, en een aantal andere grote piramides en tempels.


sentence_1: De stad zelf heeft veranderingen gezien.

sentence_2: Giza heeft vele veranderingen gezien.


sentence_1: Het is vaak verkeerd begrepen dat het gebied van Gizeh een volledig woestijngebied is; Gizeh is echter een bloeiend centrum van de Egyptische cultuur geworden en is vrij dichtbevolkt, met vele faciliteiten en gebouwen in het huidige gebied.

sentence_2: Giza is een bloeiend centrum van de Egyptische cultuur en is vrij dichtbevolkt, met vele faciliteiten en gebouwen in het huidige gebied.


sentence_1: De infrastructuur van Giza kreeg veel aandacht van zowel de Britse regering voor de staatsgreep van 1952 als de huidige Egyptische regering vanwege het belang van de stad in het toerisme.


sentence_1: Het is vernoemd naar de beschermheilige van Engeland, hoewel het indirect wordt beschouwd als vernoemd naar de oprichter van de Bermuda-kolonie, de Engelse admiraal Sir George Somers.

sentence_2: Het is vernoemd naar de oprichter van de Bermuda kolonie, admiraal Sir George Somers.


sentence_1: Ã taing is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ã taing is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Space Shuttle Atlantis (OV-104) is de vierde door NASA geleide ruimte shuttle.

sentence_2: De Space Shuttle Atlantis (Orbiter Vehicle Designation: OV-104) is nu een van de twee nog operationeel werkende Space Shuttle-orbiters in de Space Shuttle-vloot die tot de National Aeronautics and Space Administration (NASA) behoort, het ruimte- en ruimteonderzoeksinstantie van de Verenigde Staten (de andere operationele Space Shuttle is Endeavour).


sentence_1: Hij maakte een aantal video's voor de CKY en werd beroemd toen hij bij MTV's Jackass team kwam.

sentence_2: Hij bracht een reeks video's uit onder de CKY-banner en kwam op de hoogte nadat hij werd opgenomen in de Jackass-team van MTV.


sentence_1: Hij was ook in MTV's Viva La Bam en Bam's Unholy Union, beide Jackass films, en Haggard, die hij hielp schrijven en regisseren.

sentence_2: Hij verscheen sindsdien in MTV's Viva La Bam en Bam's Unholy Union, alle drie de Jackass films, en Haggard en Minghags, die hij beide mede schreef en regisseerde.


sentence_1: Brandon Cole `` Bam'' Margera (geboren 28 september 1979 in West Chester, Pennsylvania) is beroemd als skateboarder, durfdief en voor zijn optreden op televisie en radio.

sentence_2: Brandon Cole `` Bam'' Margera (uitgesproken; geboren 28 september 1979) is een Amerikaanse professionele skateboarder, televisie- en radiospeelster, acteur en daredevil.


sentence_1: Hij is geboren op 9 juli 1985 en speelt voor Aston Villa.

sentence_2: Ashley Simon Young (geboren 9 juli 1985) is een Engelse voetballer die als een vleugel of tweede aanvaller voor Aston Villa speelt.


sentence_1: De Afrikaanse Unie (afgekort AU) is een internationale organisatie bestaande uit 53 Afrikaanse lidstaten.

sentence_2: De Afrikaanse Unie (afgekort AU in het Engels en UA in de andere officiële talen) is een unie bestaande uit 53 Afrikaanse staten.


sentence_1: De AU werd in juli 2002 in Durban opgericht als vervanger van de Organisatie van Afrikaanse eenheid (OAU) en de Afrikaanse Economische Gemeenschap (AEC).

sentence_2: De AU is opgericht op 9 juli 2002 en is opgericht als opvolger van de Organisatie van Afrikaanse eenheid (OAU).


sentence_1: Er kunnen veel oorzaken zijn voor slapeloosheid.

sentence_2: Dit is geruststellend voor patiënten met slapeloosheid, omdat slapeloosheid, ondanks de soms onaangename aard van slapeloosheid, met een verhoogde levensduur geassocieerd lijkt te zijn.


sentence_1: Insomnia is wanneer mensen niet kunnen slapen.

sentence_2: Primêre slapeloosheid is een slaapstoornis die niet aan een medische, psychiatrische of milieuroorzaak kan worden toegeschreven.


sentence_1: Martinsville is een stad in Virginia.

sentence_2: Martinsville is ook de thuisbasis van Martinsville Speedway.


sentence_1: Charles Jules Henri Nicolle (21 september 1866 - 28 februari 1936) was een Franse arts. Hij won in 1928 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde voor zijn werk op de ziekte tyfus.

sentence_2: Charles Jules Henry Nicolle (21 september 1866 in Rouen - 28 februari 1936 in Tunis) was een Franse bacterioloog die de Nobelprijs in Geneeskunde ontving voor zijn identificatie van luizen als de zender van epidemische tyfus.


sentence_1: Het Afghaanse nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Afghanistan.

sentence_2: In 2010 heeft de Afghaanse voetbalfederatie een vijfjarig contract getekend met het Deense sportenmerk Hummel om het nationale voetbalteam voor mannen en vrouwen te sponsoren.


sentence_1: Hyperreuzers zijn zeldzaam en hebben een korte levensduur.

sentence_2: Daarom zijn hyperreuzers zeer zeldzaam en zijn er vandaag de dag maar een handvol bekend.


sentence_1: Lee Hazlewood (9 juli 1929 - 4 augustus 2007) was een Amerikaanse countryzangeres, songwriter en producer. Lee Hazlewood was het meest bekend om het lied These Boots are made for Walkin voor Nancy Sinatra te schrijven.

sentence_2: Lee Hazlewood (9 juli 1929 - 4 augustus 2007), geboren Barton Lee Hazlewood was een Amerikaanse country en popzangeres, songwriter en producer, het meest bekend om zijn werk met gitarist Duane Eddy in de late jaren vijftig en zangeres Nancy Sinatra in de jaren zestig.


sentence_1: Wi-Fi gebruikt de IEEE 802.11-norm om informatie tussen computers te verzenden en te ontvangen.

sentence_2: De technische term `` IEEE 802.11'' is onderling gebruikt met Wi-Fi, maar in de afgelopen jaren is Wi-Fi een superset van IEEE 802.11 geworden.


sentence_1: Een strutbalk of strut-beugel is om het lichaam te voorkomen door de bovenkant van de strut torens samen te bevestigen.

sentence_2: Een strutbalk is ontworpen om deze strut toren buig te verminderen door twee parallelle strut torens samen te binden.


sentence_1: De California State Polytechnic University, Pomona (ook wel Cal Poly Pomona genoemd) is een openbare universiteit.

sentence_2: California State Polytechnic University, Pomona, of Cal Poly Pomona, is een openbare universiteit in Pomona, Californië, Verenigde Staten.


sentence_2: Het kantoor voor openbare zaken van de campus erkent twee officiële namen voor de universiteit: `` California State Polytechnic University, Pomona '' en `` Cal Poly Pomona ''.


sentence_1: Cal Poly Pomona studenten-athleten spelen sport tegen andere universiteiten met de naam Cal Poly Pomona Broncos.

sentence_2: De naam Cal Poly Pomona wordt ook gebruikt als referentie op Cal Poly Pomona, omdat zowel de Cal Poly Poly als de California Polytechnic State University in San Luis Obispo, Californië, één instelling waren die van 1938 tot 1966 twee locaties bestond.


sentence_1: Cal Poly Pomona studenten-athleten spelen tegen andere universiteiten met de naam Cal Poly Pomona Broncos.

sentence_2: De sportteams staan bekend als de Cal Poly Pomona Broncos en spelen in de NCAA Division II als onderdeel van de California Collegiate Athletic Association (CCAA).


sentence_1: Cal Poly Pomona werd opgericht in 1938 toen een ondernemer genaamd W.K. Kellogg zijn Arabische paarden ranch als cadeau aan de California State University gaf.

sentence_2: Het campus'kantoor van openbare zaken erkent twee officiële namen voor de universiteit: `` California State Polytechnic University, Pomona'en `` Cal Poly Pomona '.


sentence_1: Het ligt in de stad Pomona in de staat Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: De naam'`` Pomona State University'en'`` California State University, Pomona'worden dus zelden gebruikt en niet in de handleiding van de universiteit.


sentence_1: Het was niet populair en werd verdeeld tussen delen van Somerset, Bristol en Gloucestershire.

sentence_2: Het werd gevormd uit delen van de historische graafschappen Gloucestershire en Somerset, samen met de stad Bristol.


sentence_1: Avon was een graafschap in Zuidwest Engeland.

sentence_2: Het graafschap is vernoemd naar de rivier Avon, die door het gebied loopt.


sentence_1: Discovery Channel SE Asia is nu verdeeld in twee kanaalfeeds.

sentence_2: Discovery Channel SE Asia is nu verdeeld in drie kanaalfeeds.


sentence_1: Cirkels, bolen, cilinders, buizen en andere ronde voorwerpen kunnen concentreerd zijn.

sentence_2: Cirkels, buizen, cilindrische schachten, schijven en bolen kunnen concentreerd zijn op elkaar.


sentence_1: Concentrische vormen hebben normaal gesproken niet dezelfde straal.

sentence_2: Concentrische objecten hebben over het algemeen verschillende straal, omdat concentrische objecten met dezelfde straal gelijk zijn.


sentence_1: Concentrische objecten delen hetzelfde centrum, as of oorsprong.

sentence_2: Concentrische objecten delen hetzelfde centrum, as of oorsprong met elkaar.


sentence_1: La Boissière is een gemeente van 111 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Boissière is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Villers-H-Lon is een gemeente.

sentence_2: Villers-Halon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Court-Saint-Quentin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ujjain is een stad in de Indische staat Madhya Pradesh, India. Ujjain is een zeer oude stad, en een van de zeven heilige steden van de hindoes.

sentence_2: Ujjain heeft twee wetgevende vergaderzalen, bekend als Ujjain Noord en Ujjain Zuid.


sentence_1: Ujjain is een zeer oude stad, en een van de zeven heilige steden van de hindoes.

sentence_2: Bovendien is Ujjain een van de zeven heiligste plaatsen voor hindoes in India waar Varanasi wordt beschouwd als de heiligste van de zeven heilige steden.


sentence_1: Slovenië is een land in Midden-Europa.

sentence_2: Slovenië, officieel de Republiek Slovenië, is een land in Midden-Europa dat aan de Alpen ligt en aan de Middellandse Zee grenst.


sentence_1: De hoofdstad en grootste stad van Slovenië is Ljubljana.

sentence_2: De hoofdstad en grootste stad is Ljubljana.


sentence_1: Engelbert Dollfuss (Duits: DollfuÃ ̈) (4 oktober 1892 â `` 25 juli 1934) was de Canselier van Oostenrijk van 1932 tot 1933.

sentence_2: Engelbert Dollfuss (Duits: Engelbert DollfuÃ ̈; 4 oktober 1892 â `` 25 juli 1934) was een Oostenrijkse staatsman van het christelijk sociaal-patriotische front.


sentence_1: Op 25 juli 1934 kwamen acht Oostenrijkse nazi's in het kanseliergebouw en doodden Dollfuss in een coup poging, als voorloper van de Anschluss.

sentence_2: Dollfuss werd op 25 juli 1934 vermoord door tien Oostenrijkse nazi's (Paul Hudl, Franz Holzweber, Otto Planetta en anderen) van regiment 89 die het kanseliergebouw binnengingen en hem neergeschoten hebben in een poging tot staatsgreep, de juli-putsch.


sentence_1: Beaupont is een gemeente.

sentence_2: Beaupont is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Requiem for a Dream is een Amerikaanse dramafilm uit 2000 geregisseerd door Darren Aronofsky met Ellen Burstyn, Jared Leto, Jennifer Connelly en Marlon Wayans.

sentence_2: Requiem for a Dream is een dramafilm uit 2000 geregisseerd door Darren Aronofsky en met Ellen Burstyn, Jared Leto, Marlon Wayans en Jennifer Connelly.


sentence_1: Calhoun County is een county in Florida.

sentence_2: Calhoun County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: Op 20 februari 2007, de openingnacht van Donizetti's La Fille du regiment op La Scala, brak Flores de 74 jaar oude traditie van het theater van geen extraeën toen hij de aria herhaalde `` Ah!

sentence_2: Op 20 februari 2007, de openingnacht van Donizetti's La fille du regiment op La Scala, brak Flores de 74 jaar oude traditie van het theater zonder meer toen hij herhaalde `` Ah!


sentence_1: Zijn leraar Andreas Santa María vond dat hij een uitstekende stem had voor klassieke muziek.

sentence_2: Zijn klassieke stem ontstond tijdens zijn studies daar onder Maestro Andrés Santa María. Gedurende deze tijd werd hij lid van het Coro Nacional van Peru en zong hij als solist in de Kroningmis van Mozart en de Petite Messe Solennelle van Rossini.


sentence_1: Flores zingt op concerten in Europa, Noord- en Zuid-Amerika.

sentence_2: Flores is ook actief op de concertstadiums van Europa, Noord-Amerika en Zuid-Amerika.


sentence_1: Op 23-jarige leeftijd werd hij gevraagd de hoofdrol te zingen in Matilde di Shabran toen Bruce Ford ziek werd.

sentence_2: Op 23-jarige leeftijd nam hij de hoofdrol van tenor in Matilde di Shabran toen Bruce Ford ziek werd.


sentence_1: Juan Diego Flores heeft vele prijzen en onderscheidingen gewonnen, waaronder Peru's hoogste eer: de Gran Cruz de la Orden del Sol del Peru.

sentence_2: Op 4 juni 2007 ontving hij de hoogste decoratie van zijn land, de Gran Cruz de la Orden del Sol del Peru.


sentence_1: Als een verandering van de gebruikelijke muziek die hij zingt, zong hij `` You'll Never Walk Alone'uit de Broadway musical Carousel op het concert van Berlin Live 8 in 2005.

sentence_2: In een afwijking van zijn gebruikelijke repertoire zong hij `` You Will Never Walk Alone'uit de Broadway musical Carousel op het concert van Berlin Live 8 in 2005.


sentence_1: Met zijn 9 hoge C's, kreeg hij een enorme ovatie.

sentence_2: Mes amis'met zijn negen hoge C's volgend op een overweldigende'ovatie van het publiek.


sentence_1: Flores'eerste grote doorbraak kwam in 1996 op het Rossini Festival in de Italiaanse stad Pesaro, Rossini's geboorteplaats.

sentence_2: Flores debuteerde als professionele speler in 1996 op het Rossini Festival in Pesaro, de geboorteplaats van Rossini.


sentence_1: Op 5 april 2008 hield de kerk een religieuze ceremonie in de Basiliek in Lima... waaronder president Alan GarcÃ©a en schrijver Mario Vargas-Llosa.

sentence_2: Op 5 april 2008 hield ze een religieuze ceremonie in de Basiliek in Lima, waar enkele van Peru's grootste beroemdheden bijwonen, waaronder president Alan GarcÃ ̈a en schrijver Mario Vargas Llosa.


sentence_1: Flores trouwde met de Duits-geboren Julia Trappe in een privé-ceremonie op 23 april 2007 in Wenen.

sentence_2: Flores trouwde met de Duits-geboren Australische Julia Trappe in een privé-ceremonie op 23 april 2007 in Wenen.


sentence_1: In 1999 debuteerde hij in de Wiens Staatsoper als graaf Almaviva in Il barbiere di Siviglia en in 2002 in de Metropolitan Opera van New York, opnieuw als graaf Almaviva.

sentence_2: In 1999 debuteerde hij bij de Staatsoper in Wenen als graaf Almaviva in Il barbiere di Siviglia en in 2002 bij de Metropolitan Opera in New York, opnieuw als graaf Almaviva.


sentence_1: Juan Diego Flores (Lima, Peru, 13 januari 1973) is een Peruaanse operatenor.

sentence_2: Juan Diego Flores (Lima, Peru, 13 januari 1973) is een Peruaanse operatenor, vooral bekend om zijn rollen in bel canto-operas.


sentence_1: Hij ging op 17 jaar naar het Conservatorio Nacional de MÃ'sica in Lima en wilde een carrière in de populaire muziek maken.

sentence_2: Hij wilde eerst een carrière in de populaire muziek nastreven. Hij ging op 17 jaar in het Conservatorio Nacional de MÃ sica in Lima.


sentence_1: Hij kreeg een beurs aan het Curtis Institute in Philadelphia waar hij van 1993 tot 1996 studeerde en begon te zingen in studentenoperaproducties.

sentence_2: Hij kreeg een beurs aan het Curtis Institute in Philadelphia waar hij studeerde van 1993 tot 1996 en begon te zingen in studentenoperaproducties in het repertoire dat nog steeds zijn specialiteit is, Rossini en de bel canto-operen van Bellini en Donizetti.


sentence_1: Hij heeft concerten en recitaals gegeven, zoals de Wigmore Hall in Londen, de Théâtres des Champs-Elysées in Parijs, het Lincoln Center en de Carnegie Hall in New York, het Palau de la MÃ sica in Barcelona, het Teatro Segura in Lima en het Mozarteum in Salzburg.

sentence_2: Onder de vele locaties waar hij concerten en recitaal heeft gegeven zijn de Wigmore Hall in Londen, de ThÃ'cent tre des Champs - Ályses in Parijs, Lincoln Center en Carnegie Hall in New York, het Palau de la MÃ sica in Barcelona, het Teatro Segura in Lima en het Mozarteum in Salzburg.


sentence_1: Juan Diego Flores werd geboren in Lima, Peru op 13 januari 1973.

sentence_2: Juan Diego Flores werd geboren in Lima, Peru, op 13 januari 1973 waar zijn vader, Rubén Flores, een bekende gitarist en zanger van Peruaanse populaire en criolla muziek was.


sentence_1: Hij zong voor het eerst op La Scala in hetzelfde jaar als de Chevalier danois in Gluck's Armide.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut op La Scala in hetzelfde jaar als de Chevalier danois in Gluck's Armide.


sentence_1: De belangrijkste taal van het Laos is Lao, een belangrijke tweede taal voor de vele etnische groepen in Laos en Isan.

sentence_2: Het Lao-schrift (Tua Lao) heeft zijn wortels in het Brahmisch schrift uit India.


sentence_1: In mei 2009 hebben de Coyotes faillissement gevraagd.

sentence_2: Op 5 mei 2009 gingen de Coyotes failliet.


sentence_1: De Phoenix Coyotes zijn een ijshockey team die in de NHL speelt.

sentence_2: De Phoenix Coyotes zijn een professioneel ijshockey team dat momenteel in Glendale, Arizona, net buiten Phoenix is gevestigd.


sentence_1: Ammoniumchloride is een chemische verbinding die bestaat uit ammonium en chloride ionen.

sentence_2: Ammoniumchloride wordt in water opgelost en wordt gebruikt om lage temperaturen te produceren in koelbad.


sentence_1: Mortons Gap is een stad in Kentucky.

sentence_2: Mortons Gap is een stad in Hopkins County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Het zijn kortstondige eeuwiggroene pachycaulbossen of kleine bomen die tot 5 `` 10 m hoog zijn; veel dragen eetbare vruchten.

sentence_2: Het zijn kortlevende eeuwiggroene pachycaulbossen of kleine bomen die tot 5-10 m hoog zijn; veel dragen eetbare vruchten.


sentence_1: Caricaceae is een familie van bloeiende planten in de orde Brassicales, gevonden in tropische gebieden van Midden- en Zuid-Amerika en Afrika.

sentence_2: Caricaceae is een familie van bloeiende planten in de orde Brassicales, inheems aan tropische gebieden van Midden- en Zuid-Amerika en Afrika.


sentence_1: In de Slag om de Atlantische Oceaan werd de succesvolle Duitse U-boot uiteindelijk verslagen door geallieerde technologische vooruitgang zoals sonar, radar en het breken van de Enigma-code.

sentence_2: In de Slag om de Atlantische Oceaan werd de succesvolle Duitse U-boot uiteindelijk verslagen door geallieerde technologische innovaties zoals sonar, radar en de breuk van de Enigma-code.


sentence_1: Geen enkele vliegdekschip was in gebruik toen het Duitse leiderschap de Graf Zeppelin verloor die in 1938 werd gelanceerd.

sentence_2: Geen vliegtuigdrager was in gebruik, omdat het Duitse leiderschap de interesse verloor in de in 1938 gelanceerde.


sentence_1: Het insigne was een eenvoudiger versie van het IJzeren Kruis (het rechtarmige Balkenkreuz of straalkruis) dat werd gebruikt als vliegtuig- en tankscherm in de late Eerste Wereldoorlog. Het bestaan van de Wehrmacht werd officieel aangekondigd op 15 oktober 1935.

sentence_2: Het insigne was een eenvoudiger versie van het IJzeren Kruis (het rechtarmige Balkenkreuz of balkenkruis) dat in de Eerste Wereldoorlog als vliegtuig- en tankscherm werd gebruikt. Het bestaan van de Wehrmacht werd officieel aangekondigd op 15 oktober 1935.


sentence_1: Na de Eerste Wereldoorlog met de wapenstilstand van 11 november 1918, werd de strijdkrachten in januari 1919 Friedensheer genoemd.

sentence_2: Na de Eerste Wereldoorlog met de wapenstilstand van 11 november 1918, werden de strijdkrachten in januari 1919 Friedensheer (Vrede Leger) genoemd.


sentence_1: Na het verlies van Bismarck in 1941, met de geallieerde luchtoverlegenheid die de overgebleven slagkruisers in Franse Atlantische havens bedreigde, werden de schepen bevolen terug te gaan naar Duitse havens.

sentence_2: Na het verlies van het slagschip in 1941, met de geallieerde luchtoverlegenheid die de overgebleven slagschipkruisers in Franse Atlantische havens bedreigde, werden de schepen bevolen om de Channel Dash terug te brengen naar Duitse havens.


sentence_1: Het leger bleef ongeveer 100.000 man, maar een nieuwe groep soldaatjes werd elk jaar getraind.

sentence_2: Terwijl het leger ongeveer 100.000 man zou blijven, zou een nieuwe groep conscripten elk jaar worden getraind.


sentence_1: Duitsland hielp de Sovjet-Unie met de industrialisatie en Sovjet-officieren moesten in Duitsland worden opgeleid.

sentence_2: Duitsland hielp de Sovjet-Unie met de industrialisatie en Sovjet-officieren moesten worden opgeleid in Duitsland.


sentence_1: De dienstwet introduceerde de naam Wehrmacht, dus niet alleen kan deze beschouwd worden als de stichting datum, maar de organisatie en autoriteit van de Wehrmacht kan worden beschouwd als nazi's creaties.

sentence_2: De dienstwet introduceerde de naam Wehrmacht, dus niet alleen kan deze als de stichtingdatum worden beschouwd, maar de organisatie en autoriteit van de Wehrmacht kunnen worden beschouwd als nazi's scheppingen ongeacht de politieke aanhang van haar hoge commando (die toch allemaal dezelfde persoonlijke eed van loyaliteit bij Hitler hebben gezworen).


sentence_1: De Wehrmacht was de naam van de georganiseerde strijdkrachten van Nazi-Duitsland van 1935 tot 1945.

sentence_2: De Wehrmacht ( â `` van, om te verdedigen en, de macht\/macht) was de verenigde strijdkrachten van Duitsland van 1935 tot 1945.


sentence_1: Wehrmacht voertuigen gebruikt door Heer, Luftwaffe of Kriegsmarine hadden kenteken met WH, WL of WM.

sentence_2: Voor de identificatie van de dienst, droegen de voertuigen van de Wehrmacht een alfa-nummerische identiteitsplaat: WH voor de Heer, WL voor de Luftwaffe, WM voor de Kriegsmarine.


sentence_1: In 1935 breekt Duitsland openlijk de militaire beperkingen van het Verdrag van Versailles. De dienst werd hervat op 16 maart 1935.

sentence_2: In 1935 verstoorde Duitsland openlijk de militaire beperkingen van het Verdrag van Versailles. Op 16 maart 1935 werd de dienst hervat.


sentence_1: De Wehrmacht bestond uit de Heer (leger), de Kriegsmarine (marine) en de Luftwaffe (luchtmacht).

sentence_2: Het bestond uit de Heer (leger), de Kriegsmarine (marine) en de Luftwaffe (luchtmacht).


sentence_1: Na de dood van president Paul von Hindenburg op 2 augustus 1934 nam Hitler het ambt van Reichspräsident over en werd hij zo opperbevelhebber.