sentence_1: De jaren 2010, uitgedrukt als ``twenty ', ``twee duizend (en ) tientallen ', of gewoon ``t de Tents ', is het tweede decennium van de 21e eeuw. Het begon op 1 januari 2010 en zal eindigen op 31 december 2019.

sentence_2: De 2010er jaren, uitgedrukt als ``twenty ', ``twee duizend (en ) tientallen ', of gewoon ``t de tientallen ', is het huidige decennium dat op 1 januari 2010 begon en op 31 december 2019 zal eindigen.


sentence_1: Francesco Rizzo (geboren 30 mei 1943) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Francesco Rizzo (geboren 30 mei 1943) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer.


sentence_1: In 1843 werden het beroemde Trafalgar Square en Nelson's Column gebouwd in Londen ter ere van hem.

sentence_2: Het beroemde Trafalgar Square in Londen werd genoemd ter ere van zijn overwinning en het standbeeld van Nelson op de Nelson Column, voltooid in 1843, torent triomfanteel over hem.


sentence_1: Charnoz-sur-Ain is een gemeente.

sentence_2: Charnoz-sur-Ain is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: FÄ rcaÅ is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: FÄ rcaÅ is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 3.590 inwoners.


sentence_1: Belfour is geboren in Carman, Manitoba en groeide op met ijshockey.

sentence_2: Belfour is geboren in Carman, Manitoba en groeide op met hockey.


sentence_1: Edward John Belfour (geboren 21 april 1965) is een professionele ijshockey goaltender die speelt voor Leksands IF in HockeyAllsvenskan, de tweede hoogste Zweedse ijshockeyliga.

sentence_2: Edward John Belfour (geboren 21 april 1965) is een Canadese voormalige professionele ijshockey doelman.


sentence_1: Het volgende jaar tekende Belfour als vrij agent met de Chicago Blackhawks (na niet te zijn uitgekozen in de draft) en verdeelde zijn tijd tussen hen en de Saginaw Hawks van de International Hockey League.

sentence_2: Het volgende jaar tekende Belfour als vrij agent met de Chicago Blackhawks (na niet te zijn uitgekozen in de draft) alternatieve tijd tussen hen en de Saginaw Hawks van de International Hockey League.


sentence_1: Hij speelde junior hockey voor de Winkler Flyers voordat hij naar de Universiteit van North Dakota ging waar hij de school hielp om het NCAA-kampioenschap te winnen in het seizoen 1986-87.

sentence_2: Hij speelde junior hockey voor de Winkler Flyers voordat hij naar de Universiteit van North Dakota ging waar hij de school hielp om het NCAA-kampioenschap te winnen in het seizoen 1986 ` ` 87.


sentence_1: In de Verenigde Staten heeft Charley tien doden en 15,4 miljard dollar schade veroorzaakt (2004 USD).

sentence_2: De NHC schatte eigendomsschade van Charley in de Verenigde Staten op $ 15,0 miljard (2004 USD).


sentence_1: Charley duurde van 9 tot 15 augustus, met de sterkste windsnelheid van 240 km / h.

sentence_2: Charley duurde van 9 tot 15 augustus en bereikte op zijn hoogtepunt windsnelheden van 240 km / h, waardoor het een sterke Category 4 orkaan op de Saffir-Simpson Orkaan Scale was.


sentence_1: De storm kwam in het zuidwesten van Florida en was de sterkste sinds orkaan Andrew.

sentence_2: De storm kwam in het zuidwesten van Florida aan met de hoogste kracht, waardoor het de sterkste orkaan is die de Verenigde Staten heeft getroffen sinds orkaan Andrew Florida 12 jaar eerder, in 1992.


sentence_1: Orkaan Charley was de tweede orkaan en de tweede grote orkaan (categorie 3 +) in het orkaanseizoen 2004 in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Orkaan Charley was de derde storm, de tweede orkaan en de tweede grote orkaan van het orkaanseizoen 2004.


sentence_1: Een korte periode bij Go Kart Records zag de release van `` Fly the Flag ', en nu met hun nieuwste release van `` Windward Tides and Wayward Sails'in 2003 vindt ze op Union Label Group.

sentence_2: Een korte periode bij Go Kart Records zag de release van `` Fly the Flag ', en nu met hun laatste release van `` Windward Tides and Wayward Sails'in 2003 vindt ze op Union Label Group.


sentence_1: Frontman Dave Smalley van `` Dag Nasty'fame teamde samen met de leden van `` Chemical People'voor hun eerste album en ging door veel veranderingen door de jaren heen.

sentence_2: Frontman Dave Smalley van Dag Nasty fame heeft zich samen met de leden van Chemical People voor hun eerste album gewerkt en door verschillende setwijzigingen gegaan.


sentence_1: Vanaf Epitaph Records met hun eerste zelf genaamd LP, DBL bleef op Epitaph tot `` Last of the Sharpshooters'in 1997.

sentence_2: Vanaf Epitaph Records met hun eerste zelfverzorgde LP, DBL bleef op Epitaph tot `` Last of the Sharpshooters'in 1997.


sentence_1: Down By Law is een punk rockband uit 1990.

sentence_2: Down By Law is een punk rockband, opgericht in of rond 1990.


sentence_1: Somme-Leuze is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Somme-Leuze is een Walse gemeente en dorp in de Belgische provincie Namur.


sentence_1: Drew Brees (geboren 15 januari 1979) is de start quarterback van de New Orleans Saints.

sentence_2: Andrew Christopher `` Drew'' Brees (geboren 15 januari 1979) is een quarterback voor de New Orleans Saints van de National Football League.


sentence_1: Hij speelde collegevoetbal voor Purdue en werd in 2001 door de San Diego Chargers opgepikt.

sentence_2: Hij werd in de tweede ronde van de NFL Draft 2001 door de San Diego Chargers opgepikt.


sentence_1: Het gebeurt meestal bij ouderen.

sentence_2: Het komt vaker voor bij ouderen.


sentence_1: Mesenterische ischemie is een medische aandoening waarbij ontsteking en letsel van de dunne darm het gevolg zijn van onvoldoende bloed.

sentence_2: Mesenterische ischemie (Mesenteric ischemia - British English) is een medische aandoening waarbij ontsteking en letsel van de dunne darm het gevolg zijn van een onvoldoende bloedtoevoer...


sentence_1: De oorzaken van de kleine hoeveelheid bloed zijn onder andere lage bloeddruk, bloedvaten die kleiner worden of een bloedstolling.

sentence_2: De oorzaken van de verminderde bloedstroom kunnen variaties in de systemische bloedsomloop (bijv. lage bloeddruk) of lokale factoren zijn zoals verzameling van bloedvaten of een bloedstolling.


sentence_1: Carlos Alexandre Torres (geboren 22 augustus 1966) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Carlos Alexandre Torres (geboren 22 augustus 1966 in Rio de Janeiro) is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Het vlees van de tonijn is anders.

sentence_2: De tonijn is snel zwemmend en sommige soorten kunnen snelheden bereiken van 70 km. In tegenstelling tot de meeste vissen, die wit vlees hebben, varieert het spierweefsel van tonijn van roze tot donkerrood.


sentence_1: Sommige vissers in Australië verbouwen nu Zuid-blauwvintonijn in visboerderijen.

sentence_2: In Australië houden voormalige vissers zuidelijke blauwvintonijn, Thunnus maccoyii en een andere blauwvintonijn op.


sentence_1: Dit stelt ze in staat om in koeler water te leven en een breeder scala aan omstandigheden te overleven.

sentence_2: Dit stelt ze in staat om in koeler water te overleven en een breder scala aan oceaanomgevingen te bewonen dan andere soorten vis.


sentence_1: De vissers vangen de tonijn op zee en houden de tonijn op deze boerderijen.

sentence_2: Er wordt aangenomen dat tonijnschoolen zich associëren met dolfijnen om zich te beschermen tegen haaien, die tonijn roofdieren.


sentence_1: Sommige soorten tonijn, zoals de blauwvintonijn en de big-eye tonijn, worden bedreigd door overvisserij, waardoor de tonijnpopulaties in de Atlantische Oceaan en het noordwesten van de Stille Oceaan dramatisch worden getroffen.

sentence_2: In 2010 heeft Greenpeace International de albacore, de big-eye tonijn, de blackfin tonijn, de Pacific bluefin tonijn, de noordelijke blauwefin tonijn, de zuidelijke blauwefin tonijn en de gelefin tonijn op de rode lijst van zeevruchten toegevoegd.


sentence_1: In maart 2004 gaf de Amerikaanse FDA daarom richtlijnen uit waarin werd aanbevolen dat zwangere vrouwen, borstvoedingsuigende moeders en kinderen hun inname van tonijn en andere soorten roofvis beperken.

sentence_2: In maart 2004 gaf de Amerikaanse FDA richtlijnen uit waarin werd aanbevolen dat zwangere vrouwen, borstvoedingskrachten en kinderen hun inname van tonijn en andere roofvis beperken.


sentence_1: Mensen hebben tonijn gezien zwemmen met een snelheid van 77 km / h.

sentence_2: Dolfijnen zwemmen naast verschillende soorten tonijn.


sentence_1: Sommige van de grotere tonijnsoorten zoals de Noordblauwe tonijn kunnen hun bloedtemperatuur boven de watertemperatuur verhogen met spieractiviteit.

sentence_2: Sommige grotere tonijnsoorten, zoals blauwvintonijn, hebben een warmbloedige aanpassing en kunnen hun lichaamstemperatuur boven de watertemperatuur verhogen door middel van spieractiviteit.


sentence_1: Dit komt omdat tonijn spierweefsel grotere hoeveelheden myoglobine bevat.

sentence_2: De rode kleur komt van myoglobine, een zuurstofbindend molecuul dat tonijn in veel grotere hoeveelheden uitdrukt dan de meeste andere vissen.


sentence_1: La Burbanche is een gemeente.

sentence_2: La Burbanche is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Donkey Kong 64 is een van de eerste games voor de Nintendo 64 die de Expansion Pak gebruikt.

sentence_2: Donkey Kong 64 werd een Nintendo 64 Player's Choice titel.


sentence_1: Donkey Kong 64 (ook DK 64 genoemd) is een platform videogame gemaakt door Rare en gepubliceerd door Nintendo voor het Nintendo 64 videogamesysteem.

sentence_2: Donkey Kong 64 is een platformspel, ontwikkeld door Rare en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo 64.


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgebracht op 24 november 1999 in Noord-Amerika.

sentence_2: Het werd uitgebracht in Noord-Amerika op 24 november 1999 en in Europa op 6 december 1999.


sentence_1: Buxeuil is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Buxeuil is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Dit werd (laatste bewerkte) door ().

sentence_2: Dit werd (laatste bewerkte) door.


sentence_1: De Global 200 is de lijst van ecoregionen die door het World Wide Fund for Nature (WWF) als prioriteiten voor behoud zijn vastgesteld.

sentence_2: De Global 200 is de lijst van ecoregionen die door het Wereld Wildlife Fund (WWF) als prioriteiten voor behoud zijn vastgesteld.


sentence_1: Volgens sommigen is een quickie tussen een heteroseksueel paar in het algemeen alleen het verlangen van de man. anderen beweren dat quickie (met seks of een andere vorm van stimulatie van de vulva) ook voor een vrouw een belangrijke 'turn-on'kan zijn, maar toch kan een vrouw niet genoeg tijd geven om op natuurlijke wijze te smelten, en daarom het gebruik van een watergebaseerd smeermiddel vereisen.

sentence_2: Volgens sommigen voldoet een quickie tussen een heteroseksueel paar in het algemeen alleen aan het verlangen van de man; anderen beweren dat quickie (met seks of een andere vorm van stimulatie van de vulva) ook voor een vrouw een belangrijke'``-on'kan zijn, maar dat een vrouw nog steeds niet genoeg tijd geeft om op natuurlijke wijze te smelten, en daarom het gebruik van een kunstmatig watergebaseerd smeermiddel vereist.


sentence_1: Een quickie is een korte daad van seks.

sentence_2: Een quickie verwijst naar een korte of spontane episode van seksuele activiteit, waarbij het echtpaar het in een zeer korte tijd afwerkt.


sentence_1: Het is de grootste busvervoerder in Londen, met 115 routes.

sentence_2: Het is de grootste busbedrijf in Londen, met in totaal 115 busroutes die zijn gecontracteerd met Transport for London.


sentence_1: In 2008 werden de volgende bedrijven Go-Ahead London.

sentence_2: Go-Ahead London is de handelsnaam die collectief wordt gebruikt voor de Londense busbedrijven van de Go-Ahead Group. De naam verscheen voor het eerst in augustus 2008, voor welke de onderneming onder afzonderlijke namen en merken trad.


sentence_1: Tussen 1966 en 1975 werd de Gropiusstadt gebouwd, een stad binnen de stad ontworpen door architect Walter Gropius.

sentence_2: Van 1966 tot 1975 werd de Gropiusstadt gebouwd, een `` Trabantenstadt'of stad-in-a-stad woningbouw, ontworpen door architect Walter Gropius.


sentence_1: Wells Cathedral wordt beschreven als de meest poëtische van de Engelse kathedralen.

sentence_2: De Wells kathedraal, gebouwd tussen 1175 en 1490, is beschreven als de meest poëtische van de Engelse kathedraal.


sentence_1: Peter Price is de huidige bisschop van Bath en Wells, en John Clarke is de dean.

sentence_2: Peter Price is de huidige bisschop van Bath en Wells, die in 2001 is benoemd; en John Clarke nam de functie van decaan in september 2004 over na eerder hoofd van het Ripon Theological College in Cuddesdon, Oxford.


sentence_1: Onder bisschop John Harewell bouwde hij de zuidwestelijke toren van het Westelijk Front en ontwierp hij het noordwesten, dat werd gebouwd in het begin van de 15e eeuw.

sentence_2: Onder bisschop John Harewell, die geld voor het project heeft opgehaald, bouwde hij de zuidwestelijke toren van het Westelijk Front en ontwierp hij het noordwesten, dat werd gebouwd in het begin van de 15e eeuw.


sentence_1: Wells Cathedral is een Anglicaanse kerk in Wells, Somerset, Engeland.

sentence_2: Wells Cathedral is een kathedraal van de Kerk van Engeland in Wells, Somerset, Engeland.


sentence_1: De met Jocelyn verbonden meestermetselaar was Elias van Dereham (sterfde 1246).

sentence_2: De meester van de mesonnen die met Jocelyn samenwerkte, was Elias van Dereham (sterfde 1246).


sentence_1: Wells Cathedral dateert voornamelijk uit de late 12e en begin 13e eeuw; het schip en het transept zijn meesterwerken van de vroeg-Engelse architectuur.


sentence_1: In deze periode werden bouwmethoden ontwikkeld zodat grotere blokken van muren konden worden verplaatst en in de muren geplaatst.

sentence_2: In deze periode is de bouwtechnologie gevorderd zodat grotere blokken van muren konden worden verplaatst en in de muren kunnen worden opgenomen.


sentence_1: Het is de zetel van de bisschop van Bath en Wells.

sentence_2: Het is de zetel van de bisschop van Bath en Wells, die woont in het aangrenzende bisschoppelijk paleis.


sentence_1: Het oostelijke deel heeft veel originele glas bewaard, wat zeldzaam is in Engeland.


sentence_1: Hij was een van de belangrijkste architecten van zijn tijd en, naast Wells, werkte hij voor de koning in Windsor en op New College, Oxford University en Winchester Cathedral.

sentence_2: Hij was een van de belangrijkste architecten van zijn tijd en, naast Wells, werkte hij voor de koning in Windsor en in New College, Oxford en Winchester Cathedral.


sentence_1: De gesneden hoofdstukken zijn gemaakt in een blaadstyl dat stijf blad wordt genoemd.

sentence_2: Een groot deel van de structuur is in de vroege Engelse stijl en is sterk verrijkt door de diep beeldhouwkundig karakter van de vormingen en de vitaliteit van de gesneden hoofdsteden in een bladzijde stijl bekend als'stijf blad '.


sentence_1: In de veertiende eeuw begonnen de centrale pieren (oprecht ondersteunen) van de kruising (waar het gebouw een kruis vormt) te zinken onder het gewicht van de kruisingtoren. ` Schorsboog'werden ingevoegd om de pieren als eenheid te bevestigen en te stabiliseren.

sentence_2: In de 14e eeuw werden de centrale pieren van de overstap onder het gewicht van de overstaptoren gevonden, dus werden de `` schaarboog'' (omgekeerde strengerboog die zo een opvallend kenmerk zijn) ingevoegd om de pieren als eenheid te bevestigen en te stabiliseren.


sentence_1: Jocelyn's gebouwen waren het bisschoppaleis, een koorleschool, een middelbare school, een ziekenhuis voor reizigers en een kapel.

sentence_2: Jocelyn bouwde ook het bisschoppaleis, een koor, een middelbare school, een ziekenhuis voor reizigers en een kapel.


sentence_1: De bisschop die verantwoordelijk was voor de bouw was Jocelyn de Wells, een van de bisschoppen bij de ondertekening van de Magna Carta.

sentence_2: De bisschop die verantwoordelijk was voor de bouw was Jocelyn van Wells, een broer van bisschop Hugh II van Lincoln, en een van de bisschoppen bij de ondertekening van de Magna Carta.


sentence_1: Daarom werd een nieuwe bouw door bisschop John Drokensford gestart, hij verhoogde de centrale toren en begon een spectaculaire achtzijdige Lady kapel aan de verre oostkant, voltooid in 1326.

sentence_2: Daarom werd een nieuwe golf van uitgebreide bouw gestart met bisschop John Drokensford die de procedure begon door de centrale toren te vergroten en een spectaculaire achtzijdige Lady-kapel aan het verre oostelijke uiteinde te beginnen, voltooid in 1326.


sentence_1: Het effect van deze vooruitgang is te zien op de muren van de kathedraal; op een punt in de muren van het gebouw, de stenen blokken toenemen in grootte.

sentence_2: Het effect van deze technologische vooruitgang is te zien op de muren van de kathedraal; op een bepaald punt in de muren van het gebouw kunnen de stenen blokken te zien toenemen in grootte.


sentence_1: Jocelyn leefde tot de oprichting van de kerk, maar ondanks veel lobbying van Rome stierf ze in 1242.

sentence_2: Jocelyn leefde tot de kerk werd ingewijd, maar ondanks veel lobby van Rome, stierf ze voordat de kathedraalstatus werd verleend in 1245.


sentence_1: Bisschop Ralph van Shrewsbury volgde en ging verder met de uitbreiding naar het oosten.

sentence_2: Bisschop Ralph van Shrewsbury volgde, door de oostwaardige uitbreiding van de quire, en de retro-quire verderop met zijn bos van pilaren.


sentence_1: Het werd sindsdien meerdere keren uitgebreid en gerenoveerd en is door English Heritage aangewezen als een grade I gebouwd.

sentence_2: Het is sindsdien verschillende uitbreidingen en renovatie ondergaan en is door English Heritage aangewezen als een grade I gebouwd.


sentence_1: De buitenkant heeft een prachtige vroege Engelse facade en een grote centrale toren.


sentence_1: Hij had een onplezierige relatie met de burgers van Wells, mede door de belasting, hij omringde zijn paleis met krenkels en een gracht en sleepbrug.

sentence_2: Hij had een onplezierige relatie met de burgers van Wells, mede door zijn belastingoplegging, en voelde de noodzaak om zijn paleis te omringen met krenkels en een graaf en sleepbrug.


sentence_1: De bouw van het huidige gebouw begon in de 10e eeuw onder de Anglo-Saxon heerschappij, maar werd later veranderd onder de Normannen.

sentence_2: Het bouwwerk van het huidige gebouw begon in de 10e eeuw en was grotendeels voltooid toen het in 1239 werd gewijd.


sentence_1: Leed wordt gebruikt in stralingsbescherming.

sentence_2: Leed wordt gebruikt als bescherming tegen straling (bijv. in röntgenkamers).


sentence_1: Gespulde lood kan worden gebruikt als koelmiddel in kernreactoren.

sentence_2: Gespelt lood wordt gebruikt als koelmiddel (bijv. voor loodgekoelde snelle reactoren).


sentence_1: Jurques is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Jurques is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het Pearson Air Museum is een vliegmuseum op Pearson Field Airport in Vancouver, Washington, VS.

sentence_2: Het Pearson Air Museum is een luchtvaartmuseum in Pearson Field in Vancouver, Washington, VS.


sentence_1: Bijvoorbeeld, een experimentele en unieke luchtvaartuig bekend als de `` vliegende pickle ', oorspronkelijk gevestigd op de luchthaven van Watts (of Bernard's Airport), wordt getoond op de Pearson.

sentence_2: Bijvoorbeeld, een experimentele en unieke luchtvaartuig gebouwd door de National Aircraft Corporation met zijn hoofdkantoor op Watts Airport (of Bernard's Airport) in Beaverton, Oregon en bekend als de `` Flying Bathtub'of de `` Dill Pickle ', wordt in de Pearson tentoongesteld.


sentence_1: Alley rapporteert over dit speciale vliegtuig gebaseerd op Watts Airport in 1929, dat was een experimentele een-van-een-kind model.

sentence_2: Alley rapporteert over dit unieke vliegtuig, gebaseerd op Watts Airport in 1929, dat was een experimentele model.


sentence_1: Het Pearson Air Museum toont verschillende soorten ongewone, speciale en historische vliegtuigen.

sentence_2: Het Pearson Air Museum toont een aantal ongewone, unieke en historische vliegtuigen.


sentence_1: Het museum en Pearson Field, en het Fort Vancouver National Historic Site, maken allemaal deel uit van het Vancouver National Historic Reserve.

sentence_2: Het museum en Pearson Field, samen met het Fort Vancouver National Historic Site, maken deel uit van het Vancouver National Historic Reserve.


sentence_1: Loiron is een gemeente van 1273 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Loiron is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Zijn boek ``` Folie et d' raison: Histoire de la folie Ã l' A cents ge classique'(Gekendheid en waanzin: Geschiedenis van waanzin in het klassieke tijdperk) gaat over de vraag waar de waanzin begint.

sentence_2: De Engelse editie was een verkorte versie van Folie et d' raison: Histoire de la folie Ã l' A cents ge classique (een volledige vertaling met de titel The History of Madness is sindsdien door Routledge gepubliceerd). Het werk onderzoekt ideeën, praktijken, instellingen, kunst en literatuur met betrekking tot de waanzin in de westerse geschiedenis.


sentence_1: De Meteorologische Dienst van de Azoren heeft voor alle eilanden orkaanwaarschuwingen uitgebracht.


sentence_1: Gordon bereikte zijn secundaire piek van 165 km / h op de ochtend van 19 september, voordat hij weer zwakker werd.

sentence_2: Gordon bereikte zijn secundaire piek van 165 km / h op de ochtend van 19 september, voordat hij licht zwakker werd.


sentence_1: Dit leidde tot bezorgdheid over de mogelijke toestand van de baan op de tijd dat het toernooi op 22 september zou beginnen, wat leidde tot de mogelijkheid van verdere onderbrekingen en mogelijke wijzigingen van de normale regels.


sentence_1: De oorspronkelijke ontwikkeling van dit systeem kan worden gekoppeld aan orkaan Florence.

sentence_2: De eerste ontwikkeling van dit systeem kan worden gekoppeld aan orkaan Florence.


sentence_1: De snelle ontwikkeling ging door op 13 september en tegen die avond was het sterk geworden tot een grote orkaan - de eerste van 2006 - terwijl het een zeer kleine grootte behoudde.

sentence_2: De snelle ontwikkeling ging voort op 13 september en tegen die avond was het sterk geworden tot een grote orkaan - de eerste van 2006 - terwijl het een zeer kleine omvang behouden had.


sentence_1: In Spanje werd de regio Galicië op de hoogste hoogte gezet door de autoriteiten die de overblijfselen van Gordon uit de extratropische gebieden verwachtten.

sentence_2: In Spanje werd de regio Galicië op de hoogste hoogte gewaarschuwd... in afwachting van de overblijfselen van Gordon.


sentence_1: Gordon raakte de noordwestelijke provincie Galicië... tijdens een versterkende extratropische storm vroeg op 21 september.

sentence_2: Gordon raakte de noordwestelijke provincie Galicië als een intensieve extratropische storm vroeg op 21 september.


sentence_1: Toen Florence zich begon te organiseren en naar het noordwesten verplaatste, slaagde de golf erin om weer uit de circulatie te breken en zich langzaam te organiseren ondanks de vijandige omstandigheden aanvankelijk.

sentence_2: Toen Florence zich begon te organiseren en naar het noordwesten verplaatste, slaagde de golf erin om weer uit de circulatie te breken en zich geleidelijk te organiseren ondanks aanvankelijk vijandige omstandigheden.


sentence_1: De stuurstromen zouden ook sterk verzwakken en Gordon werd bijna stilgezet voor ongeveer 24 uur... voordat een trog binnenkwam en Gordon noordoostwaarts duwde.

sentence_2: De stuurstromen zouden ook sterk verzwakken en Gordon werd bijna stilgezet voor ongeveer 24 uur... voordat een trog binnenkwam en Gordon naar het noordoosten stuurde.


sentence_1: Toch bleef het een orkaan als het de Azoren overstak.

sentence_2: Toch bleef het een orkaan als het de Azoren overstak, en landde op Sao Miguel Island als een category 1 orkaan met windsnelheden van 80 mph.


sentence_1: De stormachtige omstandigheden veroorzaakt door de overblijfselen van Gordon zouden de Ryder Cup 2006 in Straffan, County Kildare, Ierland, beïnvloeden.

sentence_2: De stormachtige omstandigheden vanwege de overblijfselen van Gordon zouden de Ryder Cup 2006 in Straffan, County Kildare, Ierland, beïnvloeden.


sentence_1: Maar dat gebeurde niet. Gordon versterkte zich een beetje toen hij naar het noordoosten verhuisde en beter georganiseerd werd.

sentence_2: Maar dat gebeurde niet. Gordon versterkte zich een beetje toen hij naar het noordoosten verhuisde en werd beter georganiseerd.


sentence_1: Bovendien werd het mediacentrum van het evenement geëvacueerd vanwege sterke wind.

sentence_2: Bovendien werd het mediacentrum geëvacueerd door de sterke wind.


sentence_1: Sterke stormen en zware regen... die verband houden met een ander systeem... hadden al wat schade veroorzaakt... waardoor beide teams hun tweede oefenronde vertraagden.

sentence_2: Sterke stormen en zware regen... die met een ander systeem verbonden waren... hadden al verwoestingen veroorzaakt... waardoor beide teams hun tweede oefenronde vertraagden.


sentence_1: Ook de lessen op 21 september werden door het regionale onderwijsministerium gestopt.

sentence_2: Ook de lessen op 21 september werden door het regionale onderwijsministerium opgesloten.


sentence_1: Die trend bleef 48 uur en Gordon groeide langzaam en werd een orkaan van categorie 2.

sentence_2: Die trend bleef 48 uur en Gordon groeide geleidelijk tot een Category 2 orkaan.


sentence_1: Het volgde naar het noordwesten van het Iberijnse schiereiland en op 21 september keerde het noordwaarts naar het zuidwesten van Groot-Brittannië en Ierland.


sentence_1: Noord-Ierland zou de ergste storm krijgen, met zware golven tot 80 mph.

sentence_2: Noord-Ierland zou het grootste deel van de storm ontvangen, met zware golven tot 80 mph verwacht.


sentence_1: Gusten van zo'n 165 km / h werden gezien bij Fisterra.

sentence_2: Er werden op Fisterra gassen gezien.


sentence_1: Een man raakte gewond door een boom op zijn auto te vallen.


sentence_1: De Azoren ontkomen aan veel schade.

sentence_2: De Azoren ontkomen aan aanzienlijke schade.


sentence_1: Het begon als een tropische golf vlak achter Florence in de eerste week van september, die eerst werd opgenomen in de grote circulatie van de toenmalige tropische storm Florence.

sentence_2: Het begon als een tropische golf vlak achter Florence in de eerste week van september, die aanvankelijk werd opgenomen in de enorme circulatie van de toenmalige tropische storm Florence.


sentence_1: Met Florence ver van het systeem, werden de omstandigheden gunstig voor de ontwikkeling, en het werd geüpgraded tot Tropische Storm Gordon op 11 september terwijl het langzaam naar het westen beweegt.

sentence_2: Met Florence ver weg van het systeem, werden de omstandigheden gunstig voor de ontwikkeling, en werd het opgegradeerd tot Tropische Storm Gordon op 11 september terwijl het langzaam naar het westen verplaatst.


sentence_1: Manfred Manglitz (geboren 8 maart 1940) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: A.S. Livorno Calcio is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Zie ook: Categorie: spelers van A.S. Livorno Calcio


sentence_1: Cartografie is het maken van kaarten.

sentence_2: Bij het begrijpen van basiskaarten kan het gebied van cartografie worden verdeeld in twee algemene categorieën: algemene cartografie en thematische cartografie.


sentence_1: Het is de vestiging van Onyx, het Zwitserse onderschepsysteem voor elektronische inlichtingenverzameling.


sentence_1: Leuk (Frankrijk LoÃ ̈che) is een gemeente in Zwitserland en de hoofdstad van het district Leuk in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Leuk (Frans LoÃ ̈che) is een gemeente in het district Leuk in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: De Leukerbad hot baths liggen net ten noorden van Leuk, richting de gang.

sentence_2: De thermische baden in Leukerbad liggen ten noorden van Leuk, richting de gang.


sentence_1: GoieÅ ti is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: GoieÅti is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 3.390 inwoners.


sentence_1: In deze tijd, Rhodes, DiBiase en Manu begonnen een verhaallijn met Randy Orton waar Orton hen voortdurend bekritiseerde en beledigde, en viel DiBiase op 7 november, op Raw; puntend hem in het hoofd.

sentence_2: Na de wedstrijd viel Orton Rhodes en DiBiase aan, die Rhodes probeerden te helpen.


sentence_1: Op 5 januari 2009 competieerden Cody Rhodes en Sim Snuka tegen Cryme Tyme voor stap twee.

sentence_2: Op 5 januari won Snuka en Rhodes een teamwedstrijd tegen Cryme Tyme.


sentence_1: DiBiase vroeg hem eerst Holly te ontmoeten en toen DiBiase Holly benaderde, werd Holly aangevallen door zijn partner Rhodes, die hem aan het team van DiBiase liet zien.

sentence_2: Ted DiBiase maakte zijn eerste WWE-optreden op de 26 mei aflevering van Raw, waarin hij beweerde dat hij en een mysterieuze partner het World Tag Team Championship van Rhodes en Holly zouden nemen.


sentence_1: Toen ze Orton in een hinderlaag vielen, gingen DiBiase en Rhodes samen met Randy Orton Snuka en Manu aanvallen, hun banden verbreken en een vijandschap tussen hen opzetten.

sentence_2: Toen Rhodes weigerde om zich aan hun kant te houden, brachten Manu en Snuka een terugkerende Ted DiBiase om hen te helpen, en probeerden Rhodes en Orton aan te vallen.


sentence_1: Maar omdat Rhodes de overwinning in de wedstrijd heeft behaald en niet Snuka, verklaarde Orton dat Snuka uit was en dat Rhodes voorgoed binnen was.

sentence_2: Na de wedstrijd legde Orton uit dat hij uit de groep was, omdat Snuka de pinfall niet had opgepikt.


sentence_1: Bij de Survivor Series was Rhodes, samen met Orton, de enige overlevende van Orton's team in de eliminatiewedstrijd.

sentence_2: Kofi leidde een team in de Survivor Series van november tegen Ortons team van The Legacy, William Regal en CM Punk, die eindigde met Kofi die Punk elimineerde en Orton in opeenvolgende volgorde de enige overlevende werd terwijl Christian Rhodes en DiBiase eerder elimineerde.


sentence_1: Orton ging dan vechten met de toenmalige WWE kampioen Triple H, voor wat Orton en Legacy hadden gedaan aan Triple H's familie.

sentence_2: Op het evenement won Orton door Triple H te pinnen na een RKO en een running punt, waardoor Triple H volgens het verhaal werd opgenomen.


sentence_1: Het komt met een speciale saus genaamd au jus die meestal wordt gemaakt met het sap en vet dat uit het gebraden rundvlees kwam toen ze het kookten.

sentence_2: Het wordt meestal geserveerd in au jus ( `` met sap '), dat wil zeggen met rundvleessaft uit het kokenproces.


sentence_1: De Franse dip sandwich is een populair gerecht, een sandwich, meestal op Frans brood, met geroosterd rundvlees aan de binnenkant.

sentence_2: Een Franse dip sandwich, ook wel een beef dip genoemd, is een hete sandwich bestaande uit dun gesneden rundvlees (of soms ander vlees) op een `` Franse roll'of baguette.


sentence_1: Een bargrafiek is een soort grafiek dat de waarden van verschillende categorieën gegevens weergeeft als rechthoekige bars met verschillende lengten.

sentence_2: Een bargrafiek of bargrafiek is een grafiek met rechthoekige bars met lengten die evenredig zijn met de waarden die ze vertegenwoordigen.


sentence_1: Yoshiichi Watanabe (Japans:

sentence_2: Yoshiichi Watanabe (Japans: 藤田 川本, 5 april 1954 -) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Carl Reiner (geboren 20 maart 1922) is een Amerikaanse acteur, filmregisseur, producent, schrijver en komiek.


sentence_1: Reiner is de vader van Rob Reiner, ook acteur en regisseur.

sentence_2: Reiner is de vader van acteur-regisseur Rob Reiner (geb. 1947), dichter, toneelskrijver en auteur Sylvia Anne (b. 1957), en schilder, acteur en regisseur Lucas Reiner (b. 1960).


sentence_1: Hij heeft negen Emmy Awards gewonnen.

sentence_2: Hij heeft negen Emmy Awards en één Grammy Award gewonnen.


sentence_1: Eisuke Nakanishi (Japans:

sentence_2: Eisuke Nakanishi is een voormalig Japanse voetbalverdediger.


sentence_1: Joseph Hewes (23 januari 1730 - 10 november 1779), geboren in Princeton, New Jersey, in 1730.

sentence_2: Joseph Hewes (23 januari 1730 - 10 november 1779) was een inwoner van Princeton, New Jersey, waar hij in 1730 werd geboren.


sentence_1: Nadat hij meerdere keren tot de wetgever was herkozen, richtte hij zich op een nieuwe en meer ambitieuze baan als Continentale Congreslid.

sentence_2: Na zijn herverkiezing in de wetgever was Hewes nu gefocust op een nieuwe en meer ambitieuze baan als congreslid.


sentence_1: Na zijn leerlingsactiviteit kreeg hij een goede reputatie en een sterke reputatie. Hij werd een van de beroemdste ondertekenaars van de Onafhankelijkheidsverklaring van Noord - Carolina, samen met William Hooper en John Penn.

sentence_2: Na zijn leerlingsactiviteit kreeg hij een goede reputatie en een sterke reputatie. Hij werd een van de beroemdste ondertekenaars van de Onafhankelijkheidsverklaring voor Noord - Carolina, samen met William Hooper en John Penn.


sentence_1: Hewes studeerde aan Princeton University en na de universiteit werd hij leerling bij een koopman.

sentence_2: Hewes kreeg een opleiding aan Princeton en na de universiteit werd hij leerling van een koopman.


sentence_1: Hij was een pionier van de onafhankelijkheid... die zijn staat beïnvloedde tot een rebellenrevolutie.


sentence_1: Het district Rajanpur (Oerdu: Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ù Ù 3\/4 Ù Ø) is een district in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: De Commissie heeft de Commissie een voorstel voor een verordening (EG) nr. 1408/71 tot vaststelling van een richtlijn betreffende de toepassing van de richtlijn betreffende de toepassing van de richtlijn betreffende de toepassing van de richtlijn betreffende de toepassing van de richtlijn betreffende de toepassing van de richtlijn betreffende de weg van de invoer van bepaalde produkten op het gebied van de weg van de invoer van bepaalde produkten op de markt voor het gebruik van de produkten in de Unie voor de invoer van bepaalde produkten in het kader van de richtlijn betreffende de toepassing van de richtlijn betreffende de weg van de invoer van bepaalde produkten in het kader van de regeling inzake de invoer van bepaalde produkten in het kader van de invoer van bepaalde produkten in het kader van de invoer van de invoer van bepaalde produkten in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Shrove Tuesday is een term die in Ierland, het Verenigd Koninkrijk en Australië wordt gebruikt voor de dag voorafgaand aan de eerste dag van het christelijke vasten en gebedseizoen.

sentence_2: Shrove Tuesday (ook wel bekend als Pancake Day, Pancake Tuesday, Fat Tuesday en Mardi Gras) is een term die in de Engelse landen, vooral in het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, de Filippijnen en delen van de Verenigde Staten wordt gebruikt voor de dag voorafgaand aan Ash Wednesday, de eerste dag van het vasten en gebedseizoen.


sentence_1: Het wordt ook de pannenkoekendag genoemd.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk en Ierland wordt Shrove Tuesday meer bekend als Pancake Tuesday of Pancake Day.


sentence_1: Het semantiek web omvat het gebruik van het Resource Description Framework (RDF) dat gegevens bevat die computers gebruiken.

sentence_2: Het Semantische Web neemt de oplossing verder. Het omvat publiceren in talen die specifiek zijn ontworpen voor gegevens: Resource Description Framework (RDF), Web Ontology Language (OWL) en Extensible Markup Language (XML).


sentence_1: Padang is de hoofdstad van de Indonesische provincie West-Sumatra en de grootste stad aan de westkust van Sumatra.

sentence_2: Padang (uitgesproken) (Minanj, Maleis - ) is de hoofdstad en grootste stad van West-Sumatra, Indonesië.


sentence_1: Fueled by Ramen is een onafhankelijk platenlabel dat werd opgericht door John Janick en Vinnie Fiorello (drummer en songwriter van Less Than Jake) in augustus 1996 in Gainesville, Florida.

sentence_2: John Janick conceptualiseerde het label toen hij op de middelbare school was, maar het was pas toen hij zich aan de Universiteit van Florida in Gainesville ingeschreven had en samen met Less Than Jake drummer / lyricist Vinnie Fiorello, dat Fueled By Ramen een realiteit werd.


sentence_1: Zinksulfaat is een chemische verbinding met de chemische formule ZnSO4.

sentence_2: Zinksulfaat (ZnSO4) is een kleurloze, kristallijn, wateroplosbare chemische verbinding.


sentence_1: Olivone was een gemeente in het district Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Olivone was een gemeente in de wijk Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1936, officieel de IV Olympische Winterspelen genoemd, werden in 1936 gevierd in de stad Garmisch-Partenkirchen in Beieren, Duitsland.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1936, officieel de IV Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die in 1936 werd gevierd in de marktstad Garmisch-Partenkirchen in Beieren, Duitsland.


sentence_1: 28 landen stuurden atleten naar Duitsland, tot nu toe het grootste aantal bij de Winterspelen.

sentence_2: 28 landen stuurden atleten naar Duitsland.


sentence_1: William Clark Gable (1 februari 1901 - 16 november 1960) was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: William Clark Gable (1 februari 1901 - 16 november 1960) was een Amerikaanse filmacteur, bijnaam `` The King of Hollywood'' in zijn bloei.


sentence_1: Deze film werd ook gespeeld door Marilyn Monroe en geschreven door Arthur Miller.

sentence_2: Gable's laatste film was The Misfits, geschreven door Arthur Miller, geregisseerd door John Huston, en met Marilyn Monroe, Eli Wallach en Montgomery Clift.


sentence_1: Curtis Montague (Curt) Schilling (geboren 14 november 1966 in Anchorage, Alaska) is een Amerikaanse startwerper in de Major League Baseball.

sentence_2: Curtis Montague `` Curt'' Schilling (geboren 14 november 1966 in Anchorage, Alaska) is een voormalig rechterhands pitcher in de Major League Baseball.


sentence_1: Hij won de World Series in 2001 met de Arizona Diamondbacks en in 2004 en 2007 met de Red Sox.

sentence_2: Hij heeft de Philadelphia Phillies in de World Series geleid en heeft de Arizona Diamondbacks en de Boston Red Sox gewonnen.


sentence_1: Schilling is een startwerper voor de Boston Red Sox.

sentence_2: Schilling draagt regelmatig bij aan de website van ESPN Boston... en beantwoordt fansvragen over de Red Sox en honkbal.


sentence_1: De MÄ ori taal (MÄ ori: Te Reo MÄ ori, afgekort tot Te Reo) is de taal van de MÄ ori en een officiële taal van Nieuw-Zeeland.

sentence_2: MÄori of te reo MÄori (uitgesproken als) meestal te reo (`` de taal ''), is de taal van de inheemse bevolking van Nieuw-Zeeland, de MÄori, waar het de status van een officiële taal heeft.


sentence_1: Tiago Mendes (geboren 2 mei 1981) is een Portugese voetballer.

sentence_2: Tiago Cardoso Mendes (Viana do Castelo, 2 mei 1981), gewoon Tiago, is een Portugese professionele voetballer die op lening van Juventus voor Atlético Madrid speelt.


sentence_1: Interstate 37 is een Interstate Highway in de staat Texas.

sentence_2: Interstate 37 (I-37) is een 143,0 m lange Interstate Highway in de Amerikaanse staat Texas.


sentence_1: Het gaat van Corpus Christi naar San Antonio.

sentence_2: De snelweg werd voor het eerst in 1959 aangewezen als route tussen Corpus Christi en San Antonio. De bouw in de stedelijke gebieden van Corpus Christi en San Antonio begon in de jaren 1960 en de segmenten van de Interstate Highway in plattelandsgebieden werden in de jaren 1980 voltooid.


sentence_1: Pteranodon had een grote crest aan de achterkant van zijn hoofd. Pteranodon longiceps had een rechte crest die naar achteren ging, en Pteranodon sternbergi had een grotere, vlakere crest die naar boven ging.

sentence_2: Twee soorten Pteranodon worden traditioneel als geldig erkend: Pteranodon longiceps, de typesoort, en Pteranodon sternbergi.


sentence_1: Pteranodon longiceps had een recht krimp dat naar achteren ging, en Pteranodon sternbergi had een grotere, vlakkere krimp die naar boven ging.

sentence_2: Hij noemde deze Pteranodon (Occidentalia) occidentalis (voor de nu niet meer gebruikte soort P. occidentalis) en Pteranodon (Sternbergia) sternbergi. De naam Sternbergia was echter bezorgd, en in 1978 noemde Miller de soort Pteranodon (Geosternbergia) sternbergi, en noemde een derde subgenus\/species combinatie voor P. longiceps, als Pteranodon (Longicepia) longiceps.


sentence_1: Nobuhisa Yamada (Japans: 野本田, 10 september 1975) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Nobuhisa Yamada is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor de Urawa Red Diamonds.

sentence_2: Hij speelt voor Urawa Red Diamonds van de J. League.


sentence_1: Montevideo Wanderers is een voetbalclub in Uruguay.

sentence_2: De Wanderers, gewoonlijk bekend als de Wanderers, is een Uruguayaanse voetbalclub uit Montevideo.


sentence_1: Tilburg is een stad in het zuiden van Nederland.

sentence_2: Meer informatie over Tilburg en de bedrijfslijn die de stadsraad van Tilburg volgt, vindt u in het artikel over Tilburg, op de site van Tilburg City.


sentence_1: Libramont-Chevigny is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Libramont-Chevigny is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: Amapá is pas sinds 1988 een Braziliaanse staat.

sentence_2: De ontdekking van rijke manganeseplaatsen in Serra do Navio in 1945 revolutioneerde de lokale economie, maar AmapÃ bereikte pas de staatsstaat op 5 oktober 1988 met de bekendmaking van de nieuwe Braziliaanse grondwet.


sentence_1: Deze lijst omvat ook degenen die tijdens de Holocaust zijn gestorven en ook mensen die op andere manieren door de nazi's zijn gestorven tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Koizumi werd geboren in Yokosuka op 8 januari 1942 en studeerde aan Yokosuka High School en Keio University.

sentence_2: Koizumi werd geboren in Yokosuka, Kanagawa, op 8 januari 1942. Hij studeerde aan Yokosuka High School en Keio University.


sentence_1: Hij ging naar University College London voordat hij in augustus 1969 terugkeerde naar Japan toen zijn vader stierf.

sentence_2: Hij ging naar de Universiteit van Londen voordat hij in augustus 1969 na de dood van zijn vader terugkeerde naar Japan.


sentence_1: De film werd in heel Pakistan verboden toen de militaire junta onder leiding van generaal Muhammad Zia-ul-Haq de regering van Zulfiqar Ali Bhutto omverwerpt.

sentence_2: De film werd in heel Pakistan verboden toen de militaire junta onder leiding van generaal Zia-ul-Haq de regering van Zulfiqar Ali Bhutto omverwerpt.


sentence_1: Antonio Dias dos Santos (geboren 7 juni 1948) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Antonio Dias dos Santos, beter bekend als Toninho (Vera Cruz, Bahia, 7 juni 1948 - 8 december 1999) was een Braziliaanse voetballer in verdedigerrol.


sentence_1: Op 18-jarige leeftijd vluchtte ze van haar huwelijk en zocht in plaats daarvan naar God.

sentence_2: Op 18-jarige leeftijd vluchtte Gulrukh van haar huwelijk en zocht God.


sentence_1: In Multan, op 37-jarige leeftijd, kreeg ze God-realisatie van een islamitische qutub (moslimmeester), Maula Shah.

sentence_2: In Multan, op 37-jarige leeftijd, kreeg ze God-realisatie van een overblijver, Maula Shah.


sentence_1: Ze reisde naar het noordoosten, eerst naar Peshawar en vervolgens naar Rawalpindi, vermomd door haar moslimsluier.

sentence_2: Verkleed in haar burka, reist ze naar het noordoosten, eerst naar Peshawar en vervolgens naar Rawalpindi.


sentence_1: Babajan is het meest bekend als de spirituele meester van Meher Baba.

sentence_2: Meher Baba zei dat Babajan een van de vijf perfecte meesters van haar tijd was.


sentence_1: Ze woonde anderhalf jaar in de berggebieden van wat nu Pakistan is onder leiding van een hindoe sadguru, en reisde vervolgens naar Punjab.

sentence_2: Volgens de Indiase auteur Bhau Kalchuri woonde ze anderhalf jaar in de bergachtige gebieden van wat nu Pakistan is onder leiding van een hindoe sadguru, en reisde vervolgens naar Punjab.


sentence_1: Carlos Roberto Gallo (geboren 4 maart 1956) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Carlos Roberto Gallo, beter bekend als Carlos (geboren in Vinhedo, 4 maart 1956), is een voormalig Braziliaans voetballer die als keeper speelde.


sentence_1: Millersburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Millersburg is een stad in Iowa County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Marcillac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Marcillac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het had hits als `` München'en `` Blood'en het volgende jaar werd het genomineerd voor de Mercury Prize.

sentence_2: Het bevatte hits `` München'en `` Blood'en kreeg het volgende jaar een nominatie voor de Mercury Prize.


sentence_1: Het tweede album had ook een Top 10 hit single, `` Smokers Outside the Hospital Doors '.

sentence_2: Het bracht ook een andere Top 10 hit single met de release van `` Smokers Outside the Hospital Doors '.


sentence_1: Hun eerste album, The Back Room, kwam uit in 2005.

sentence_2: Hun debuutalbum The Back Room werd uitgebracht in 2005.


sentence_1: Hun stijl van epische, sweeping, indie rock wordt vaak vergeleken met het geluid van bands als Echo and the Bunnymen, Joy Division, Interpol en U2.

sentence_2: Hun indie rock is vaak vergeleken met de sound van bands als Echo & the Bunnymen, Joy Division, Interpol, The Chameleons en U2.


sentence_1: De redacteurs hebben tot nu toe twee platina albums gemaakt, met meer dan twee miljoen exemplaren verkocht.

sentence_2: De redacteurs hebben tot nu toe twee platina studio albums uitgebracht, en drie in totaal, terwijl ze wereldwijd meer dan een paar miljoen exemplaren verkochten.


sentence_1: Hun volgende album An End Has A Start ging in juni 2007 naar nummer één in de UK Album Chart.

sentence_2: Hun follow-up album An End Has a Start ging naar nummer 1 in de UK Album Chart in juni 2007 en verdiende de band een Brit Awards nominatie voor beste British Band.


sentence_1: Jar Jar Binks is een fictief personage uit de Star Wars film Star Wars Episode I: The Phantom Menace. Hij verschijnt ook in Star Wars Episode II: Attack of the Clones en Star Wars Episode III: Revenge of the Sith.

sentence_2: Jar Jar Binks is een fictief personage uit de Star Wars prequel trilogie (Episode I: De Fantom Bedreiging, Episode II: Attack of the Clones, Episode III: Revenge of the Sith) en de tv-serie Star Wars: The Clone Wars.


sentence_1: Het is de locatie die wordt gebruikt voor de Formule 1 Maleisië Grand Prix, A1 Grand Prix en de Maleisië MotoGP.

sentence_2: Het is de locatie die wordt gebruikt voor de Formule 1 Maleisië Grand Prix, A1 Grand Prix evenals de Maleisië Motorcycle Grand Prix.


sentence_1: Het ligt in de buurt van de internationale luchthaven van Kuala Lumpur, ongeveer 60 km ten zuiden van de hoofdstad Kuala Lumpur.


sentence_1: Het noordelijke circuit is de eerste helft van het hoofdcircuit.

sentence_2: Het noordelijke circuit loopt ook in de klokwijze.


sentence_1: Het wordt in de klokke richting gehaald, bekend om zijn grote hoeken en brede rechthoeken.

sentence_2: Het hoofdcircuit, normaal gesproken in de klokwijze, is 5,54 kilometer lang en staat bekend om zijn grote hoeken en brede rechtuigen.


sentence_1: Het zuidelijke circuit is de andere helft van het circuit.

sentence_2: Het zuidelijke circuit is de andere helft van de baan.


sentence_1: De uitleg is ongebruikelijk, met een lange achterste rechtlijn gescheiden van de put door slechts een zeer strakke hoek.

sentence_2: De lay-out is nogal ongebruikelijk, met een zeer lange achterste rechtlijn gescheiden van de put door slechts een zeer strakke haarspin.


sentence_1: Het circuit kan worden ingesteld met andere configuraties.

sentence_2: Andere configuraties van het Sepang circuit kunnen ook worden gebruikt.


sentence_1: Dit circuit is 2,61 km lang.

sentence_2: Ook in de klokkenwijze loopt dit circuit 2,61 km lang.


sentence_1: De baan keert recht na bocht 6 terug naar de put en is 2,71 km lang.

sentence_2: De baan keert recht na bocht 6 terug naar de put en is 2,71 kilometer lang.


sentence_1: De achterste rechtlijn van het hoofdcircuit wordt de pit straight. Het voegt zich aan bij bocht 8 van het hoofdcircuit om een haarspin bocht te vormen.

sentence_2: De achterste rechtlijn van het hoofdcircuit wordt de pit rechtlijnig wanneer het zuidelijke circuit in gebruik is, en voegt zich aan bocht 8 van het hoofdcircuit om een haarspin bocht te vormen.


sentence_1: Salvatore Bagni (geboren 25 september 1956) is een voormalig Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Salvatore Bagni (geboren 25 september 1956 in Correggio) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Shaun Anthony Woodward (geboren 26 oktober 1958 in Bristol, Engeland) is een Britse politicus en Shadow Secretary of State voor Noord-Ierland in het schaduw kabinet van Ed Miliband.

sentence_2: Shaun Anthony Woodward (geboren 26 oktober 1958) is een Britse Labour Party politicus die sinds 2001 lid van het parlement is van St Helens South.


sentence_1: Bij de algemene verkiezingen van 2001 werd hij lid van de parlementsleden van de kiesdistrict St Helens South en was hij minister van Buitenlandse Zaken van Noord-Ierland van 2007 tot 2010.

sentence_2: Shaun Anthony Woodward (geboren 26 oktober 1958) is een Britse Labour Party-politicus die sinds 2001 lid van het parlement (MP) is voor St Helens South.


sentence_1: Toen Ed Miliband de leider van de Labour werd, werd Shaun Woodward de schaduwse secretaris van Buitenlandse Zaken voor Noord-Ierland.

sentence_2: Toch werd hij aangehouden als schaduwsecretaris van Buitenlandse Zaken voor Noord-Ierland door de leidende Labour Ed Miliband.


sentence_2: Woodward stelde zich voor tot de verkiezing van het Labour-schaduw kabinet, maar was niet succesvol.


sentence_1: Marimbault is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Marimbault is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Op 10 februari 1992, na een seizoen met de Falcons, werd hij verhandeld naar de Green Bay Packers op de 19e pick in de NFL Draft van 1992.

sentence_2: Hij werd verhandeld naar Green Bay op 10 februari 1992, voor de 19e pick in de NFL Draft.


sentence_1: Favre begon als quarterback voor de Universiteit van Southern Mississippi voor vier jaar totdat hij werd gekozen in de tweede ronde van de NFL Draft 1991 door de Atlanta Falcons.

sentence_2: Favre begon als quarterback voor de Universiteit van Southern Mississippi voor vier jaar voordat hij werd geselecteerd in de tweede ronde van de NFL Draft 1991 door Atlanta (33e overall).


sentence_1: Hij werd de start quarterback van de Packers in 1992 en begon elke wedstrijd na het seizoen 1992 tot het einde van het seizoen 2007 met de Packers.

sentence_2: Favre werd de start quarterback van de Packers in de vierde wedstrijd van het seizoen 1992 en begon elke wedstrijd tot het seizoen 2007.


sentence_1: Yugo Ichiyanagi (Japanees: ゆうこ Ichiyanagi, 2 april 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yugo Ichiyanagi is een Japanse voetballer.


sentence_1: Kevin Clash blijft Elmo uitvoeren.

sentence_2: Een dag (in 1984) heeft Kevin Clash, een getalenteerde poppenmaker, hem opgevoed en energie en leven in Elmo gebracht en vanaf die dag gingen we allemaal schrijven voor Elmo.


sentence_1: Elmo spreekt altijd in de derde persoon: bijvoorbeeld, Elmo zegt `` Elmo wil spelen,'' in plaats van `` ik wil spelen.'' '

sentence_2: Elmo was de ster van de in 1999 uitgebrachte film Elmo in Grouchland.


sentence_1: De muppet werd Elmo genoemd.

sentence_2: Elmo is een Muppet in de kinderprogramma Sesame Street.


sentence_1: Agostinho Fortes Filho (geboren 9 september 1901) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Agostinho Fortes Filho (9 september 1901 - 2 mei 1966), was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team op de FIFA World Cup-finale van 1930.


sentence_1: De Leeds Studios zijn een complex van televisie studios in de Burley-wijk van Leeds, West Yorkshire.

sentence_2: De Leeds Studios, ook wel bekend als de Yorkshire Television Studios of YTV Studios, is een televisieproductiecomplex aan de Kirkstall Road in Leeds, West Yorkshire, Engeland.


sentence_2: De Leeds Studios zijn de thuisbasis van Yorkshire Television en is nu eigendom van ITV plc.


sentence_1: Andere belangrijke steden in de buurt van Bozen zijn: Brixen, Bruneck en Merano.

sentence_2: Andere belangrijke steden in de buurt zijn Brixen, Bruneck en Merano.


sentence_1: De gemeenten naast Bozen zijn: Eppan an der Weinstraë, Karneid, Laives, Deutschnofen, Ritten, Jenesien, Terlan en Vadena.

sentence_2: De naburige gemeenschappen zijn: Eppan an der Weinstraë, Karneid, Laives, Deutschnofen, Ritten, Jenesien, Terlan en Vadena.


sentence_1: Parempuyre is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Parempuyre is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Nikos Sampson is in 2001 overleden.

sentence_2: Hij stierf aan kanker in 2001.


sentence_1: Nikos Sampson was acht dagen de leider van Cyprus in 1974.

sentence_2: Nikos Sampson (; 16 december 1935 - 9 mei 2001) was de de facto president van Cyprus die aartsbisschop Makarios, president van Cyprus, in 1974 opgevolgd had.


sentence_1: Damphreux is een gemeente in het district Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: De eerste officiële vlag van de Sovjet-Unie werd aangenomen in december 1922 op het eerste congres van de Sovjet-Unie.

sentence_2: De eerste officiële vlag werd aangenomen in december 1922 op het Eerste Congres van de Sovjet.


sentence_1: In artikel 22 van de Overeenkomst staat: ` de USSR heeft een vlag, wapen en een staatszegel. ".


sentence_1: Op 30 december 1922 werd de verklaring en de overeenkomst van het congres over de oprichting van de USSR goedgekeurd.

sentence_2: Op 30 december 1922 heeft het Congres een Verklaring en Overeenkomst aangenomen over de oprichting van de USSR.


sentence_1: In 1955 werden kleine veranderingen in de vorm van de hamer en zeik aangebracht, en op 15 augustus 1980 werd het rood een helder rood gemaakt.

sentence_2: De vlag werd op 15 augustus 1980 gewijzigd, waardoor het vlaggeveld in een helder rood werd veranderd.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Kirsten Sheridan en geschreven door Paul Castro, Nick Castle en James V. Hart.

sentence_2: August Rush is een dramafilm uit 2007 geregisseerd door Kirsten Sheridan en geschreven door Paul Castro, Nick Castle en James V. Hart, en geproduceerd door Richard Barton Lewis.


sentence_1: Wake Forest University is een universiteit in Winston-Salem, North Carolina, opgericht in 1834 in de oostelijke stad Wake Forest.

sentence_2: Wake Forest University is een private, coeducatieve universiteit in de Amerikaanse staat North Carolina, opgericht in 1834.


sentence_1: De onderdelen van Wake Forest University zijn het Undergraduate College en de Wayne Calloway School of Business and Accountancy, de School of Law, Wake Forest School of Medicine, de Babcock Graduate School of Management, de Graduate School of Arts and Sciences en de Divinity School.

sentence_2: Wake Forest's bachelorcomponent bestaat uit Wake Forest College (School of Arts and Science) en de Wayne Calloway School of Business and Accountancy.


sentence_1: De universiteit werd in 1956 naar Winston-Salem verplaatst.

sentence_2: De Reynolda Campus, de hoofdcampus van de universiteit, ligt ten noorden van het centrum van Winston-Salem, nadat de universiteit daar in 1956 verhuisde.


sentence_1: In de nationale wetgeving wordt doorgaans bepaald dat bereid voedsel een lijst met ingrediënten moet bevatten en dat bepaalde slechte dingen moeten worden vermeld.

sentence_2: Volgens nationale wetten moeten bereidbare voedingsmiddelen meestal een lijst met ingrediënten bevatten en moeten bepaalde toevoegingen worden vermeld.


sentence_1: In de gezondheidszorg is een werkzame stof het onderdeel van een recept dat het effect oplevert dat de koper verlangt.

sentence_2: In de farmaceutische industrie is een werkzame stof het deel van een formule dat het effect oplevert dat de klant verlangt.


sentence_1: Een ingrediënt is een onderdeel dat onderdeel is van een mengsel (in een algemene zin).

sentence_2: Een ingrediënt is een stof die (in een algemene zin) deel uitmaakt van een mengsel.


sentence_1: In de meeste ontwikkelde landen is volgens de wet de lijst van ingrediënten volgens het gewicht van het product.

sentence_2: In de meeste ontwikkelde landen is volgens de wet verplicht dat ingrediënten worden vermeld volgens hun relatief gewicht in het product.


sentence_1: Indien een ingrediënt zelf bestaat uit meer dan één ingrediënt (zoals de koekjes die deel uitmaken van `` cookies en crème'' smaak ijs) wordt dat ingrediënt vermeld in het percentage van het totale product dat het bezit, met naast het in onderdelen aangegeven eigen ingrediënten.

sentence_2: Indien een ingrediënt zelf bestaat uit meer dan één ingrediënt (zoals de koekjes die deel uitmaken van `` cookies en crème'' smaak ijs) wordt dat ingrediënt vermeld in het percentage van het totale product dat het bezit, met naast het in hangers weergegeven eigen ingrediënten.


sentence_1: Gerhard Tremmel (Munich, 16 november 1978) is een Duitse voetbaltorker.

sentence_2: Gerhard Tremmel (geboren 16 november 1978 in München) is een Duitse voetbaldochter die voor FC Red Bull Salzburg speelt.


sentence_1: De rivier is nu internationaal bekend dankzij de muziek van de jaren zestig bekend als Merseybeat en de sterke associatie met Liverpool, die liedjes zoals Ferry Cross the Mersey produceerde.

sentence_2: De rivier is nu internationaal bekend dankzij de muziek van de jaren 60 bekend als Merseybeat uit de Mersey Sound en zijn sterke associatie met Liverpool.


sentence_1: Het is 112 kilometer lang, strekt zich uit van Stockport, Greater Manchester, en eindigt bij Liverpool Bay, Merseyside.

sentence_2: Het is ongeveer 70 m lang, strekt zich uit van Stockport, Greater Manchester, en eindigt bij Liverpool Bay, Merseyside.


sentence_1: Ook, Paul McCartney's nummer uit 2007 dat was me, van zijn album Memory Almost Full, vermeldt het merseybeating met de band.

sentence_2: In het nummer " That Was Me " van Paul McCartney uit 2007, op zijn album " Memory Almost Full ", wordt het over een merseybeat met de band genoemd.


sentence_1: De Mersey is gevormd door drie bijstreken: de rivier Etherow, de rivier Goyt en de rivier Tame.

sentence_2: De Mersey is gevormd door drie bijstreken: de Etherw, de Goyt en de Tame.


sentence_1: Echter, oudere definities, en veel oudere kaarten, plaatsen haar start een paar kilometer boven de Goyt; bijvoorbeeld de 1911 Encyclopedia Britannica stelt `` Het wordt gevormd door de kruising van de Goyt en de Etherow op korte afstand onder Marple in Cheshire op de voornaamste stroom.'' '

sentence_2: Echter, oudere definities, en veel oudere kaarten, plaatsen haar start een paar kilometer boven de Goyt; bijvoorbeeld de 1911 Encyclopedia Britannica zegt `` Het wordt gevormd door de kruising van de Goyt en de Etherow op een korte afstand onder Marple in Cheshire op de voornaamste stroom.''


sentence_1: Een supercontinent is een landmassa met meer dan één continentaal kern, of craton.

sentence_2: In de geologie is een supercontinent een landmassa die meer dan één continentaal kern of craton omvat.


sentence_1: In een controversiële beslissing van de Amerikaanse visserijdienst, werden wolven, die uit Canada waren ingevoerd, opnieuw in het park ingevoerd.

sentence_2: In een controversiële beslissing van de Amerikaanse vissen- en wildlifedienst (die toezicht houdt op bedreigde en bedreigde soorten) werden de wolven van Mackenzie Valley, die uit Canada waren ingevoerd, opnieuw in het park ingevoerd.


sentence_1: Een onderzoek uit 2005 toonde aan dat er 13 wolfpacks waren, tot 118 individuen in Yellowstone en 326 in het hele ecosysteem.

sentence_2: Een onderzoek uit 2005 meldde dat er 13 wolfpacks waren, tot 118 individuen in Yellowstone en 326 in het hele ecosysteem.


sentence_1: Er zijn zeer zeldzame waarnemingen van schokkraanjes geregistreerd; slechts drie voorbeelden zijn bekend in de Rocky Mountains, van de 385 wereldwijd bekend.

sentence_2: Er zijn zeer zeldzame waarnemingen van schokkraan geregistreerd, maar er zijn slechts drie voorbeelden van deze soort bekend in de Rocky Mountains, van 385 wereldwijd bekend.


sentence_1: De beroemdste geyser ter wereld, de Old Faithful Geyser, ligt in Yellowstone National Park.

sentence_2: De bekendste geyser in het park, en misschien wel de wereld, is Old Faithful Geyser, gelegen in het Upper Geyser Basin.


sentence_1: De zuidelijke kudde migreert naar het zuiden en de meeste van deze elken winteren op de National Elk Refuge, ten zuidoosten van Grand Teton National Park.

sentence_2: De zuidelijke kudde migreert naar het zuiden en de meeste van deze elken winteren op de National Elk Refuge, direct ten zuidoosten van Grand Teton National Park.


sentence_1: Maar de coyote kan geen grote dieren doden, waardoor de kreupele en zieke megafauna's sterk toenemen.

sentence_2: De coyote is echter niet in staat om grote dieren te doden, en het gevolg van dit gebrek aan een top roofdier op deze populaties was een duidelijke toename van lamme en zieke megafauna.


sentence_1: Yellowstone National Park was het eerste nationale park ter wereld, opgericht op 1 maart 1872 toen de Amerikaanse president Ulysses S. Grant een wet ondertekende.

sentence_2: Yellowstone National Park, opgericht door het Amerikaanse Congres en ondertekend door president Ulysses S. Grant op 1 maart 1872, is een nationaal park dat zich voornamelijk bevindt in de Amerikaanse staat Wyoming, hoewel het ook uitstrekt in Montana en Idaho.


sentence_1: Yellowstone is de plaats van een enorme oude vulkaan, waarvan de restanten de Yellowstone Caldera genoemd worden.

sentence_2: Yellowstone Lake is een van de grootste hoogte meren in Noord-Amerika en is gecentreerd over de Yellowstone Caldera, de grootste supervulkaan op het continent.


sentence_1: In het park bevinden zich drie diepe canyons, die door de vulkanische tuf van het Yellowstone-plateau zijn gesneden door rivieren in de afgelopen 640.000 jaar (sinds de laatste enorme explosie).

sentence_2: In het park bevinden zich drie diepe canyons, die de afgelopen 640.000 jaar door rivieren zijn gesneden.


sentence_1: Vanaf 1914 gaf het Amerikaanse Congres geld aan het doel om wolven, prairiehonden en andere dieren die schadelijk zijn voor landbouw en veehouderij op openbare grond te vernietigen.

sentence_2: Vanaf 1914 heeft het Amerikaanse Congres, in een poging om de elkpopulaties te beschermen, geld toegekend om wolven, prairiehonden en andere dieren die schadelijk zijn voor landbouw en veehouderij op openbare grond te vernietigen.


sentence_1: Lynx zijn sinds 1998 niet meer in Yellowstone gezien, hoewel DNA uit haarmonsters bleek dat lynx tenminste door het park liep.

sentence_2: Lynx zijn sinds 1998 niet meer in Yellowstone gezien, hoewel DNA van haarmonsters in 2001 bevestigde dat lynx ten minste voorbijgangend in het park waren.


sentence_1: De bevolking van elk is meer dan 30.000... de grootste populatie van alle grote zoogdieren in Yellowstone.


sentence_1: De beroemdste heet de Grand Canyon van de Yellowstone.

sentence_2: De Lewis rivier stroomt door Lewis Canyon in het zuiden, en de Yellowstone rivier heeft twee kleurrijke canyons gesneden, de Grand Canyon van de Yellowstone en de Black Canyon van de Yellowstone in zijn reis naar het noorden.


sentence_1: Nadat de wolven uit Yellowstone waren verdwenen, werd de coyote de grootste hondenvrager van het park.

sentence_2: Nadat de wolven uit Yellowstone waren uitgeroeid, werd de coyote de grootste hondenvrager van het park.


sentence_1: Ongeveer 600 grizzlybären wonen in het Greater Yellowstone ecosysteem, met meer dan de helft in Yellowstone.

sentence_2: Naar schatting leven er 600 grizzlybären in het Greater Yellowstone ecosysteem, met meer dan de helft van de bevolking in Yellowstone.


sentence_1: De gatverdelende troet heeft ook een voortdurende droogte en de toevallige introductie van een parasiet'' winding ziekte'die jonge vissen doodt.

sentence_2: De gatverdelende troet heeft ook een voortdurende droogte en de toevallige introductie van een parasiet veroorzaakt een terminale zenuwstelselziekte bij jongere vissen.


sentence_1: De bergleuw heeft ongeveer 25 individuen.

sentence_2: De bergleuw heeft een geschatte bevolking van slechts 25 individuen.


sentence_1: Het elektriciteitsnet werd op 20 maart hersteld, maar de machines voor reactoren 1 tot en met 4, beschadigd door overstromingen, branden en explosies, werkten nog steeds niet.

sentence_2: De stroom werd vanaf 20 maart weer aan de plant gelegd, maar de door overstromingen, branden en explosies beschadigde machines bleven niet in werking.


sentence_1: Metingen in gebieden in het noorden van Japan 30 `` ` 50 km van de fabriek toonden aan dat de radioactieve caesiumgehalten hoog genoeg waren om zorgen te maken.

sentence_2: Metingen van het Japanse ministerie van Wetenschap en Onderwijs in gebieden van het noorden van Japan 30 â `` 50 km van de fabriek toonden aan dat de radioactieve caesiumgehalte hoog genoeg was om zorgen te maken.


sentence_1: De gebruikte kernbrandstofstaven in zwembaden in elk reactorgebouw werden verwarmd toen het water in de zwembaden daalde.

sentence_2: Bovendien begonnen de in de gebruikte brandstofpoelen van eenheden 1 â `` 4 opgeslagen gebruikte brandstofstaven te oververhitten, omdat het waterniveau in de poelen daalde.


sentence_1: Twee werknemers die op 25 maart in het ziekenhuis werden opgenomen, waren onder water in eenheid 3 blootgesteld aan tussen de 2000 en 6000 mSv straling aan hun enkels.

sentence_2: Het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) kondigde op 27 maart aan dat werknemers die op 25 maart in het ziekenhuis werden opgenomen, onder water in eenheid 3 tussen de 2 en 6 Sv straling aan hun enkels waren blootgesteld.


sentence_1: De fabriek heeft zes aparte reactoren die worden onderhouden door de Tokyo Electric Power Company (TEPCO).

sentence_2: De installatie bestaat uit zes verschillende kookwaterreactoren die worden onderhouden door de Tokyo Electric Power Company (TEPCO).


sentence_1: Er was een gedeeltelijke kernverwarming in reactoren 1, 2 en 3; waterstofexplosieën verwoestten het bovenste deel van de gebouwen waar reactoren 1, 3 en 4 waren gevestigd; een explosie beschadigde de container binnen reactor 2; brands ontstonden bij reactor 4.

sentence_2: Er zijn aanwijzingen voor een gedeeltelijke kernvermelting van reactoren 1, 2 en 3; waterstofexplosieën hebben de bovenkant van de gebouwen waarin de reactoren 1, 3 en 4 zijn gevestigd, vernietigd; een explosie heeft de container binnen reactor 2 beschadigd en er zijn meerdere branden in reactor 4 uitgegaan.


sentence_1: Het werd voorgesteld dat wereldwijde metingen van jodium-131 en caesium-137 wijzen op de uitstoot van Fukushima van dezelfde grootte als die van die isotopen bij de ramp van Tsjernobyl in 1986;

sentence_2: Er werd gesuggereerd dat wereldwijde metingen van jodium-131 en caesium-137 wijzen erop dat de uitstoot van Fukushima van dezelfde grootte is als de uitstoot van die isotopen uit de ramp van Tsjernobyl in 1986; rapporten over vergelijkbare onafhankelijke gegevens bevestigen deze bewering echter niet.


sentence_1: De kernramp van Fukushima is een reeks aanhoudende uitval van apparatuur en vrijlating van radioactieve materialen bij het kerncentrum Fukushima I, na de aardbeving en tsunami van TÅ hoku op 11 maart 2011.

sentence_2: De Fukushima I-nucleaire ongelukken ) genshiryoku hatsudensho jiko -RCB- -RCB- zijn een reeks aanhoudende uitvals van apparatuur en vrijlating van radioactieve materialen bij de Fukushima I-nucleaire centrale, na de 2011 TÅ hoku aardbeving en tsunami om 14:46 JST op 11 maart 2011.


sentence_1: De chemische formule is Tl (OH) 3. Het bevat thallium- en hydroxide-ionen.

sentence_2: Thallium (III) hydroxide, Tl (OH ) 3, is een hydroxide van thallium.


sentence_1: Thallium (III) hydroxide is een zwakke basis.

sentence_2: Thallium (III) hydroxide is een zeer zwakke basis; het wordt slechts in sterk zuuromstandigheden veranderd in thallium (III) ion, Tl3 +.


sentence_1: Banken laten leningnemers en kredietverstrekkers van verschillende groottes samenkomen.

sentence_2: Banken laten kredietnemers en kredietverstrekkers van verschillende groottes hun activiteiten coördineren.


sentence_1: Een bank krijgt geld van kredietverstrekkers en betaalt rente.

sentence_2: Een bank verzamelt de activiteiten van veel kredietnemers en kredietverstrekkers.


sentence_1: Dit is financiën voor mensen.

sentence_2: De algemene gebieden van financiering zijn zakelijke financiën, persoonlijke financiën en openbare financiën.


sentence_1: De bank leent dit geld aan leners.

sentence_2: De bank leent deze deposito's aan leners.


sentence_1: Financiële economie is de studie van de economie die belangrijk is voor financiële zaken zoals prijs- en aanbodverandering.

sentence_2: De financiële economie is de branche van de economie die de onderlinge relatie van financiële variabelen, zoals prijzen, rentevoeten en aandelen, bestudeert, in tegenstelling tot die die die betrekking hebben op de reële economie.


sentence_1: België is verdeeld in drie regio's (Vlaamse regio, Wallonië en Brussel-hoofdstad) waarvan twee in vijf provincies zijn verdeeld.

sentence_2: België is verdeeld in drie regio's, waarvan er twee in vijf provincies zijn verdeeld.


sentence_1: Omdat de Duitstalige Gemeenschap zich in de provincie Liège bevindt, willen de mensen een derde provincie: de provincie Eupen-Sankt Vith, die uit de negen gemeenten van de Duitstalige Gemeenschap zou bestaan.

sentence_2: Omdat de Duitstalige Gemeenschap geheel binnen de provincie Liège ligt, is het meerdere malen voorgesteld een elfde provincie te creëren, de provincie Eupen-Sankt Vith, die de negen gemeenten van de Duitstalige Gemeenschap zou omvatten.


sentence_1: Na de grote koning Xiang Yu te hebben verslagen, verenigde keizer Gaozu China en werd hij de eerste keizer van de Han-dynastie.

sentence_2: Hij kreeg ook de titel van `` Koning van Han'door Xiang Yu, toen deze het voormalige Qin-rijk in de achttien koninkrijken verdeelde.


sentence_1: Toen Liu Tai Gong arriveerde, zag hij een draak slapen op haar lichaam.

sentence_2: Liu's vader ging naar zijn vrouw en zag een draak naast haar.


sentence_1: Na de overwinning op de grote koning, Xiang Yu, verenigde keizer Gaozu van Han China en werd hij de eerste keizer van de Han-dynastie.

sentence_2: Liu noemde zijn dynastie `` Han ', historisch bekend als `` Western Han Dynasty ', en hij werd bekend als keizer Gao (of Gaozu).


sentence_1: Na dit incident kreeg Liu Tai Gong's vrouw een baby en Liu Bang werd geboren.

sentence_2: Kort daarna werd Liu's moeder zwanger en kreeg ze Liu Bang.


sentence_1: Keizer Gaozu van Han (Chinese: æ 1\/4 cents é ` ç - 256 v.Chr. of 247 v.Chr. â `` 195 v.Chr.) was de oprichter van de Han-dynastie en regeerde China van 202 v.Chr. tot 195 v.Chr.

sentence_2: Keizer Gao (256 v.Chr. of 247 v.Chr. â `` 1 juni 195 v.Chr.), algemeen bekend in China onder zijn tempelnaam Gaozu (, Wade-Giles: Kao Tsu), persoonlijke naam Liu Bang, was de eerste keizer van de Han-dynastie, die van 202 v.Chr. tot 195 v.Chr. over China heerste.


sentence_1: Ecques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ecques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het milieubeveiligingsagentschap zegt dat hydrochlorzuur een gif is.

sentence_2: Het Amerikaanse Environmental Protection Agency beoordeelt en reguleert het zuur als giftige stof.


sentence_1: De volgende tabel geeft de EU-classificatie van hydrochlorzuuroplossingen:

sentence_2: De volgende tabel geeft de EU-classificatie van hydrochlorzuuroplossingen.


sentence_1: Deze kunnen de ogen, de huid, het ademhalingsstelsel en andere organen van het menselijk lichaam beschadigen.

sentence_2: Zowel de mist als de oplossing hebben een corrosief effect op menselijk weefsel, met het potentieel om ademhalingsorganen, ogen, huid en darmen te beschadigen.


sentence_1: De risico's van contact met zuur zijn afhankelijk van de concentratie.

sentence_2: De gevaren van hydrochlorzuuroplossingen zijn afhankelijk van de concentratie.


sentence_1: Zuiverzuur is een chemische verbinding, een oplossing van waterstofchloride (HCl) gas dat in water opgelost wordt.

sentence_2: Zuiverzuur is een oplossing van waterstofchloride (HCl) in water, dat is een zeer corrosief, sterk mineraalzuur met veel industriële toepassingen.


sentence_1: Zout, net als alle zuurstoffen, reageert met basen om zouten (chloriden) te produceren.

sentence_2: Zo kan het zout worden gebruikt om chloriden te maken, zoals natriumchloride.


sentence_1: In hoge concentraties kan hydrochlorzuur zuurmis maken.

sentence_2: Geconcentreerd hydrochlorzuur (gevageerd hydrochlorzuur) vormt zuurige mist.


sentence_1: De PS3 wordt momenteel verkocht in een nieuw, slanker en efficiënter model met een 160 GB of 320 GB HDD.

sentence_2: In juli 2010 kondigde Sony twee nieuwe Slim PS3-groottes aan: 160 GB en 320 GB, waarbij het 120 GB-model in Japan wordt gestaakt.


sentence_1: PlayStation 3 is de derde videogame console van Sony.

sentence_2: De PlayStation 3 is de derde thuis videogame console geproduceerd door Sony Computer Entertainment en de opvolger van de PlayStation 2 als onderdeel van de PlayStation-serie.


sentence_1: Het gaat tegen de nieuwe Microsoft Xbox 360 en Nintendo Wii consoles.

sentence_2: De PlayStation 3 concurreert met Microsoft's Xbox 360 en Nintendo's Wii als onderdeel van de zevende generatie videogame consoles.


sentence_1: Drap is een gemeente.

sentence_2: Drap is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Aartsbisschop Desmond Tutu (geboren 7 oktober 1931) won in 1984 de Nobelprijs voor de Vrede voor zijn werk in de strijd tegen apartheid in Zuid-Afrika.

sentence_2: De meest opgeleide Dr. Desmond Mpilo Tutu (geboren 7 oktober 1931) is een Zuid-Afrikaanse activist en christelijke geestelijke die wereldwijd bekend werd in de jaren 80 als een tegenstander van apartheid.


sentence_1: Hij was de eerste Anglicaanse aartsbisschop in Kaapstad.

sentence_2: Hij was de eerste zwarte Zuid-Afrikaanse Anglicaanse aartsbisschop van Kaapstad, Zuid-Afrika, en primate van de Kerk van de Provincie Zuid-Afrika (nu de Anglicaanse Kerk van Zuid-Afrika).


sentence_1: Ennis is een stad in de Republiek Ierland.

sentence_2: De business college is een van de faciliteiten van Ennis.


sentence_1: Avirey-Lingey is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Avirey-Lingey is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Hemorroïden zijn vasculaire structuren in het anale kanaal die helpen bij de controle van ontlasting.

sentence_2: Hemorroïden (Amerikaans Engels) of hemorroïden (Britisch Engels; uitgesproken \/ Ë Ë mÉ rÉ'É dz \/ ) zijn vasculaire structuren in het anale kanaal die helpen bij de controle van ontlasting.


sentence_1: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) is een verliesgevend datacompressieformaat voor audio.

sentence_2: MPEG-1 of MPEG-2 Audio Layer III, meer bekend als MP3, is een gepatenteerd digitaal audio coderingsformaat met een vorm van verliesgevend gegevenscompressie.


sentence_1: Waynesboro is een stad in Virginia.

sentence_2: Het Waynesboro City Public Schools systeem bedient het gebied.


sentence_1: Joncourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Joncourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Pinoy Idol heeft drie rechters die opnames opstellen.

sentence_2: De drie jury's vertelden een van de drie finalisten over hun opmerkingen over de optredens.


sentence_1: Pinoy Idol heeft ook een gastheer, Raymond Gutierrez.

sentence_2: De gastheer van de show werd Raymond Gutierrez, de tv-aanbieder Paolo Bediones en de zangeres-actrice Regine Velasquez, aangewezen voor de rol van Pinoy Idol, maar werden afgewezen omdat ze te oud waren volgens de standaarden van de Idol franchise.


sentence_1: Het FIFA-Wereldbeker 2006 was een voetbalwedstrijd die plaatsvond in Duitsland van 9 juni tot 9 juli 2006.

sentence_2: Het FIFA-Wereldbeker 2006 was het 18e FIFA-Wereldbeker, het vierjarige internationale voetbal-wereldkampioenschap. Het werd gehouden van 9 juni tot 9 juli 2006 in Duitsland, die het recht op de organisatie van het evenement in juli 2000 won.


sentence_1: CBS News is de nieuwsdivisie van het Amerikaanse CBS.

sentence_2: CBS News is de nieuwsdivisie van het Amerikaanse televisie- en radiostation CBS.


sentence_1: Een placebo is een geneesmiddel of dieet dat een medisch effect kan hebben, alleen gebaseerd op de kracht van suggestie, een effect dat bekend staat als het placebo-effect of de placebo-respons.

sentence_2: Het placebo-effect is soms gedefinieerd als een fysiologisch effect veroorzaakt door het placebo, maar Moerman en Jonas hebben erop gewezen dat dit onlogisch lijkt, aangezien een placebo een inerte stof is die niets rechtstreeks veroorzaakt. In plaats daarvan hebben ze het woord `` ingevoerd wat'reactie'betekent voor de betekenis die de hersenen associëren met het placebo, wat een fysiologisch placebo-effect veroorzaakt.


sentence_1: Tarqeq of Saturnus LII (voorlopige benaming S\/2007 S 1) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Tarqeq, ook bekend als Saturnus LII (voorlopige benaming S\/2007 S 1) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: De baan is gelegen op een helling van 49,90 Â (naar de ecliptica, 49,77 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,1081.

sentence_2: De baan is geleid door een helling van 49,90 ° (naar de ecliptica, 49,77 ° naar de evenaar van Saturnus) in een progressieve richting en met een excentriciteit van 0,1081.


sentence_1: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 13 april 2007, uit waarnemingen die tussen 5 januari 2006 en 22 maart 2007 werden gemaakt.


sentence_1: De halve hoofdas van Tarqeq is 17.910.000 km en circuleert rond Saturnus in 894,86 dagen.

sentence_2: De halfgrote as van S\/2007 S 1 is 17.9106 Gm en omgaat Saturnus in 894,86 dagen.


sentence_1: De Shih Tzu (; Mandarijn: ) is een ras van honden met een gewicht van 4 - met lang zijdelijk haar.

sentence_2: De Shih Tzu (van het Mandarijn) is een ras van honden met een gewicht van 4 - met lang zijdelijk haar.


sentence_1: Het ras komt oorspronkelijk uit China en behoort tot de vroegste rassen.

sentence_2: Het ras is afkomstig uit China en behoort tot de vroegste rassen.


sentence_1: Er is een gebied van wiskunde dat wiskundige logica heet en die logica bestudeert met wiskunde.

sentence_2: De door Aristoteles ontwikkelde syllogistische logica was tot het midden van de 19e eeuw in het Westen overheersend, toen de belangstelling voor de basis van wiskunde de ontwikkeling van symbolische logica (nu wiskundige logica genoemd) stimuleerde.


sentence_1: Logische wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschappelijke wetenschap

sentence_2: De ontwikkeling van logica sinds Frege, Russell en Wittgenstein had een diepe invloed op de praktijk van de filosofie en de waargenomen aard van filosofische problemen (zie Analytische filosofie) en de filosofie van de wiskunde.


sentence_1: Logika wordt gebruikt in wiskunde.

sentence_2: Predicate logic is de algemene term voor symbolische formele systemen zoals eerste-orde logica, tweede-orde logica, veelgespannen logica en oneindige logica.


sentence_1: Deze lijst bevat de hoogste gebouwen die momenteel in aanbouw zijn in Australië.

sentence_2: Deze lijst omvat de tien hoogste gebouwen die nog in aanbouw zijn, in stand staan of goedgekeurd zijn in Australië.


sentence_1: Als je gebouwen in Australië meet tot aan de top van hun torens, is Q1 Tower in Gold Coast, Queensland de hoogste.

sentence_2: Hoewel Q1 zich op de Gold Coast bevindt, bevinden zich de meeste van Australië's hoogste gebouwen in de twee grootste steden van het land: Melbourne en Sydney.


sentence_1: Aubigny, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Aubigny is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Na een referendum op 16 december 1951 werd het verbonden met WÃ 1\/4 rttemberg-Baden, die in de Amerikaanse Zone was geweest, en Baden, die ook in de Franse Zone was geweest, en vormde de huidige staat Baden-WÃ 1\/4 rttemberg op 25 april 1952

sentence_2: Op 16 december 1951 werd een openbare referendum gehouden. Alle drie de staten werden samengevoegd en op 25 april 1952 werd de moderne Duitse staat Baden-Württemberg opgericht.


sentence_1: Na de Wereldoorlog werd het Koninkrijk Wörttemberg de Vrije Volksstaat Wörttemberg.

sentence_2: De noordelijke helft van Wü 1⁄4 Rttemberg werd de staat Wü 1⁄4 Rttemberg-Baden onder Amerikaanse administratie.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog werden het deel van de Vrije Volksstaat Wü 1⁄4 Rttemberg en het oude Vorstendom Hohenzollern verenigd om Wü 1⁄4 Rttemberg-Hohenzollern te vormen.

sentence_2: Wörttemberg-Hohenzollern bestond uit de zuidelijke helft van de voormalige staat Wörttemberg en de Pruisische administratieve regio Hohenzollern.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog werden het Koninkrijk Wü 1⁄4 rttemberg tot de Vrije Volksstaat Wü 1⁄4 rttemberg, na de Tweede Wereldoorlog werd het deel van de Vrije Volksstaat Wü 1⁄4 rttemberg en het oude Vorstendom Hohenzollern verenigd tot Wü 1⁄4 rttemberg-Hohenzollern.

sentence_2: Op 24 september 1950 werd in Wü 1⁄4 Rttemberg-Hohenzollern, Wü 1⁄4 Rttemberg-Baden en Baden een stroomopname gehouden over de fusie van de drie staten.


sentence_1: Het was onderdeel van de Franse bezetting.

sentence_2: Het werd opgericht in 1945 als onderdeel van de Franse bezetting.


sentence_1: Rttemberg-Hohenzollern was een van de oorspronkelijke staten van de Bondsrepubliek Duitsland.

sentence_2: Rttemberg-Hohenzollern was een historische staat van West-Duitsland.


sentence_1: Equatoria verdeeld in Oost- en West-Equatoria.


sentence_1: Als Sudan onder Britse heerschappij was, zijn ze georganiseerd volgens hun oorspronkelijke provincies onder Britse heerschappij.

sentence_2: Hieronder is een lijst van de 25 staten van Soedan georganiseerd volgens hun oorspronkelijke provincies onder Britse heerschappij.


sentence_1: De Arabische vertalingen zijn in parentheses.

sentence_2: De Arabische vertalingen zijn, als dat passend is, in parentheses.


sentence_1: Het is korter dan de dunne darm, maar de diameter is groter, dus het heet dikke darm.

sentence_2: Hoewel zowel de dunne darm als de dikke darm koekcellen hebben, zijn ze overvloedig in de dikke darm.


sentence_1: Falkirk is een stad in Schotland.

sentence_2: Falkirk heeft twee treinstations, Falkirk High en Falkirk Grahamston.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de Schotse Premier League voetbalclub Falkirk F.C.

sentence_2: De club speelt hun thuiswedstrijden op het Falkirk Stadium en is momenteel in de Eerste Divisie van de Scottish Football League.


sentence_1: Frederick John Inman (28 juni 1935 - 8 maart 2007) was een Engelse acteur.

sentence_2: Frederick John Inman (28 juni 1935 â `` 8 maart 2007 ) was een Engels acteur, bekend om zijn rol als Mr. Humphries in Are You Being Served?


sentence_1: Canon is nu een internationaal bedrijf.

sentence_2: Canon in Europa is verdeeld in Canon Europa NV (in Nederland) en Canon Europe Ltd (in Londen).


sentence_1: Tegenwoordig maakt Canon alles, van digitale camera's en camcorders tot laserprinters en film.

sentence_2: Canon is een fabrikant van bedrijfs- en consumentenbeeldvorming producten, waaronder printers, scanners, binocollen, compacte digitale camera's, film- en digitale SLR-camera's, lenzen en videocamcorder.


sentence_1: Canon heeft gebouwen in Amerika, Europa, het Midden-Oosten, Afrika, Azië en de Zuidzee.

sentence_2: Canon heeft regionale hoofdkantoor in Amerika, Europa, het Midden-Oosten, Afrika, Japan, Azië en Oceanië (inclusief Australië en Nieuw-Zeeland).


sentence_1: De Hongaarse naam voor de stad is Komrom.

sentence_2: De oude naam en status van de stad en het county seat van het Comor county zijn hersteld.


sentence_1: Sinds het einde van de Eerste Wereldoorlog, toen Tsjecho-Slowakije een afzonderlijk land werd van Hongarije, is de stad verdeeld in twee: KomÃ rno ligt aan de linker (noord) oever van de rivier, nu in Slowakije, en KomÃ rm ligt aan de rechter (zuide) oever van de rivier, in Hongarije. KomÃ rno heeft een bevolking van 37.000 en KomÃ rm heeft een bevolking van 19.600.

sentence_2: In 1938 werd KomÃ rno (nu weer KomÃ roms) teruggegeven naar Hongarije.


sentence_1: Mensen wonen al duizenden jaren in het gebied van Komorno.

sentence_2: In 1938 werd het Komorno (nu weer Komorom) teruggegeven aan Hongarije.


sentence_1: In 1244 werd een wet aangenomen die zei dat elke koopman die een boot de Donau over Komorno zette... enkele dagen moest stoppen in Komorno en alle lading losten zodat mensen het konden kopen als ze dat wilden.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog werd het gebied aan de noordbank van de Donau weer deel van Tsjecho-Slowakije en werd de naam van de stad veranderd in Komorno.


sentence_1: De rivier Vah stroomt in de Donau bij Komorno en vormt de grens tussen Slowakije en Hongarije.

sentence_2: KomÃ rno is ontstaan uit een deel van een historische stad in Hongarije gelegen aan beide oevers van de Donau.


sentence_1: Komorno is een stad in het zuidwesten van Slowakije.

sentence_2: Komorno is de belangrijkste haven van Slowakije aan de Donau.


sentence_1: Laiz is een gemeente.

sentence_2: Laiz is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Beide netwerken zijn groot en profiteren van toerisme.

sentence_2: Beide netwerken zijn uitgebreid en profiteren van toerisme.


sentence_1: De mensen van het kanton zijn dun verspreid.

sentence_2: Het kanton is dun bevolkt.


sentence_1: Het kanton Valais ligt in het zuiden van Zwitserland.

sentence_2: Het kanton Valais ligt in het zuidwesten van Zwitserland.


sentence_1: De Rhone draait de hoofdvallei van oost naar west tot Martigny, Zwitserland, en vervolgens in een rechthoek noord tot de monding in het meer Genève.

sentence_2: De Rhone draait bijna het hele kanton en stroomt in de hoofdvallei van oost naar west naar Martigny, en dan in een rechthoek noord tot de monding in het meer Genève.


sentence_1: De wijnproductie en het toerisme zijn een van de belangrijkste industrieën van het kanton.

sentence_2: Wijn en fruit cognacs, bijvoorbeeld de productie en toerisme van Williamine'``, zijn enkele van de belangrijkste industrieën van het kanton.


sentence_1: Ten noorden van het kanton bevinden zich de Zwitserse kantonen Vaud en Bern, ten oosten de kantonen Uri en Ticino.

sentence_2: Het kanton wordt ten noorden begrensd door de Zwitserse kantonen Vaud en Bern, ten oosten door de kantonen Uri en Ticino.


sentence_1: In 888 werd Valais onderdeel van het koninkrijk Jurane Burgund.

sentence_2: Vanaf 888 waren de landen onderdeel van het koninkrijk Jurane Burgund.


sentence_1: In de buurt van Visp is er een grote aluminiumfabriek.

sentence_2: In de buurt van Visp is er een grote aluminiumverwerkingsfabriek.


sentence_1: Het oostelijke deel van het kanton Upper Valais spreekt echter Walliser Duits.

sentence_2: Het oostelijke deel van het kanton (Upper Valais) spreekt echter Walliser Duits.


sentence_1: De hoofdvallei ligt tussen de Bernese Alpen in het noorden en de Pennine Alpen in het zuiden.

sentence_2: De hoofdvallei wordt begrensd door de Bernese Alpen in het noorden en de Pennine Alpen in het zuiden.


sentence_1: Het gebied wordt door de ijzige Rhonevallei gedomineerd.

sentence_2: Het gebied wordt door de grote gletsjerrijke Rhône-vallei gedomineerd.


sentence_1: De grootste steden zijn de hoofdsteden Sion ( Sitten), Sierre en Brig.

sentence_2: De grootste steden zijn de hoofdstad Sion ( Sitten), Monthey, Sierre, Martigny en Brig.


sentence_1: In de stad Collombey is er een olieraffinaderij.

sentence_2: In de stad Collombey-Muraz is er een olieraffinaderij.


sentence_1: In 1628 werd het Valais een republiek, de RÃ publique des Sept Designs \ / Republik der Sieben Zehenden maar de bisschop bleef aan de macht tot Napoleon's troepen het Valais binnenviel en het RÃ publique du Valais op 16 maart 1798 creëerde maar op 1 mei 1798 werd het Valais deel van de Helvetische Republiek en werd het opnieuw onafhankelijk in 1802 als de Rhodische Republiek.

sentence_2: In 1628 werd het Valais een republiek, de RÃ publique des Sept Designs\/Republik der Sieben Zehenden onder leiding van de prins-bisschop van Sion en de bailli. De bisschop bleef aan de macht tot 1798 toen Napoleon's troepen het Valais binnenviel en een Revolutionaire RÃ publique du Valais (de 16e maart) verklaarde.


sentence_1: Vijftig van de bergen zijn meer dan 4.000 m hoog, met de hoogste, Monte Rosa, die tot 4.638 m (15.217 voet) bereikt, en er zijn veel gletsjers.

sentence_2: Vijftig van de bergen zijn meer dan 4.000 m hoog, de hoogste, Monte Rosa, is 4638 m hoog. Er zijn tal van gletsjers, waaronder enkele van de grootste in de Alpen.


sentence_1: De meest industriële westelijke regio van het kanton heet Chablais.

sentence_2: Het westelijke deel en het meest industriële gebied van het kanton heet Chablais.


sentence_1: De resorts aan de noordzijde van de hoofdvallei van de Rhône zijn populair, met uitzicht naar het zuiden naar de Peninne Alpen en nog steeds deel uitmaken van de zuidelijke helling van de Bernese Alpen, zoals het familiegerichte resort Crans-Montana.

sentence_2: De resorts aan de noordzijde van de hoofdvallei van de Rivier de Rhône zijn populair, met uitzicht naar het zuiden naar de Peninne Alpen en nog steeds deel uitmaken van de zuidelijke helling van de Bernese Alpen, zoals het familiegerichte resort Crans-Montana.


sentence_1: Koning Rudolph III van Bourgogne gaf het gebied aan de bisschop van Sion in 999 en maakte hem graaf van de Valais.

sentence_2: Koning Rudolph III van Bourgogne gaf de grond aan de bisschop van Sion in 999, waardoor hij graaf van de Valais werd.


sentence_1: Het is ook een van de meest waterrijke delen, met grote hoeveelheden sneeuw en regen op de hoogste pieken in Zwitserland.


sentence_1: Er zijn veel zijvalleien aan de hoofdvallei.

sentence_2: Er zijn veel zijvalleien die zich uit de hoofdvallei vertakken.


sentence_1: Het ligt in de buurt van de vallei van de Rhône, van haar bronnen tot het meer Genève, dat de Pennine Alpen van de Bernese Alpen scheidt.

sentence_2: Het Valais is een van de 26 kantonen van Zwitserland in het zuidwesten van het land, rond de vallei van de Rijn van haar uitlaat naar het meer Genève, die de Pennine Alpen van de Bernese Alpen scheiden.


sentence_1: De langste grondtunnel ter wereld, de Lütchberg-basistunnel, zal binnenkort werken, misschien eind 2007, met de spoorweg de stad Frutigen in het kanton Bern, met de stad Visp in het kanton Valais / Wallis verbinden.

sentence_2: De langste grondtunnel ter wereld, de Lütchberg-basistunnel, is sinds eind 2007 in gebruik en verbindt per spoor de stad Frutigen in het kanton Bern met de stad Visp in het kanton Valais / Wallis.


sentence_1: Andere delen van de bergen van het kanton verder west zijn ook populair, zoals de meer Franstalige resorts in de buurt van Verbier en de regio Evolene & Arolla.

sentence_2: Andere delen van de bergen van het kanton verder west zijn ook populair, zoals de meer Franstalige resorts in de buurt van Verbier en de regio Evolene en Arolla.


sentence_1: De graaf-bisschoppen moesten hun gebied verdedigen tegen de hertogen van Savoie.

sentence_2: De graaf-bisschoppen hebben daarna geprobeerd hun gebied te verdedigen tegen de hertogen van Savoie, zodat de middeleeuwse geschiedenis van de Valais onlosmakelijk verbonden is met die van het bisdom Sion.


sentence_1: Het kanton is een van de droogste delen van Zwitserland in de centrale Rhonevallei.

sentence_2: Het kanton is een van de droogste delen van Zwitserland in de centrale Rijnvallei.


sentence_1: De Romeinen noemden het gebied Vallis Poenina (`` Upper RhÃne Valley ').

sentence_2: De Romeinen noemden het gebied Vallis Poenina (Upper Rhine Valley).


sentence_1: De Franstalige bevolking is twee derde van de bevolking.

sentence_2: De Franstalige bevolking is iets meer dan tweederde van de totale bevolking.


sentence_1: Dit is om het autoverkeer in de zeer schilderachtige Kandertal beter te verspreiden, en ook om snellere transport door de Bernese Alpen te bieden van het bevolkte Mittelland in het noorden naar het zuidelijke kanton Valais.

sentence_2: Dit is om het autoverkeer in de zeer schilderachtige Kandertal beter te verzachten, en ook om snellere transport door de Bernese Alpen te bieden van het bevolkte Mittelland in het noorden naar het zuidelijke kanton Valais.


sentence_1: Drie kopjes thee is een boek dat is geschreven door Greg Mortenson en David Oliver Relin.

sentence_2: Hoewel Mortenson en Relin gelijk zijn geschreven als auteurs van de Drie kopjes thee, is het boek geschreven vanuit het perspectief van Relin als journalist die Mortenson ondervraagt en observeert.


sentence_1: Afghaanse (pacht): Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù

sentence_2: De naam AfghÄ nistÄ n, Perzisch: Ø Ù Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ù, betekent het `` Land van de Afghanen ', afkomstig van het woord Afghaan.


sentence_1: Û Ø Ù Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ù ) is een land in Zuid-Oost-Azië.

sentence_2: Afghanistan (;  Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ä Ä Ä Ä Ä Ä n n n n n), officieel de Islamitische Republiek Afghanistan, is een land zonder zee en bergachtig land in Zuid-Oost-Azië.


sentence_1: Het grenst aan Pakistan in het zuiden en oosten, Iran in het westen, Turkmenistan, Oezbekistan en Tajikistan in het noorden, en een smal stuk land dat bekend staat als de Wakhan, of Wakhan Corridor, verbindt Afghanistan met China in het noordoosten.

sentence_2: Het grenst aan Pakistan in het zuiden en oosten, Iran in het westen, Turkmenistan, Oezbekistan en Tajikistan in het noorden en China in het ver noordoosten.


sentence_1: De Taliban weigerde Bin Laden aan de Verenigde Staten over te geven.

sentence_2: Toen de Taliban weigerden Osama Bin Laden aan de Amerikaanse autoriteiten over te geven en weigerden Al Qaeda-bases in Afghanistan te ontbinden, begonnen de Amerikaanse en Britse luchtmacht al-Qaeda en Taliban-doelen in Afghanistan te bombarderen tijdens Operation Enduring Freedom.


sentence_1: In 1872 opende de Great Eastern Railway een nieuwe tak aan Hackney Downs om deze tak te bedienen. Een nieuwe kruising werd gebouwd ten westen van Cambridge Heath Road.

sentence_2: In 1872 opende de Great Eastern Railway een nieuwe tak aan Hackney Downs; om deze tak te bedienen werd een nieuwe kruising gebouwd ten westen van Cambridge Heath Road.


sentence_1: Clutier is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Clutier is een stad in Tama County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de centrale spoorwegterminus van Londen voor de voorstedelijke First Capital Connect-diensten van Hertford, Welwyn Garden City en Letchworth. Tot maart 2009 was het ook een terminus voor treinen op de Thameslink-lijn, ook uitgevoerd door First Capital Connect.

sentence_2: Het is de centrale spoorwegterminus van Londen voor de voorstedelijke First Capital Connect-diensten van Hertford, Welwyn Garden City en Letchworth en was tot maart 2009 een terminus voor treinen op de Thameslink-lijn, ook uitgevoerd door First Capital Connect.


sentence_1: Moorgate is een centrale Londense nationale spoorweg en Londense metro station in de stad Londen.

sentence_2: Moorgate is een centrale Londense nationale spoorweg en Londense metro station in de stad Londen, op Moorgate, ten noorden van de Londense Muur.


sentence_1: One-X is het tweede studioalbum van de Canadese rockband Three Days Grace.

sentence_2: One-X is het tweede album van Three Days Grace, uitgebracht op 13 juni 2006.


sentence_1: Santa Clara was de hoofdstad van Las Villas.

sentence_2: Santa Clara was de hoofdstad van historische Las Villas en nog steeds de hoofdstad van Villa Clara.


sentence_1: De kust van Villa Clara is overstroomd met vele baaien, en er zijn ook veel koraalriffen en zandstranden.

sentence_2: De noordelijke kust van Villa Clara is overstroomd met vele baaien (een deel van het Sabana - Camaguey-archipel) en er zijn veel koraalriffen, zandstranden en nieuwbouwde toeristische resorts.


sentence_1: De provincies Cienfuegos, Sancti Spérito en Villa Clara waren ooit onderdeel van de nu niet meer bestaande provincie Las Villas.

sentence_2: De huidige provincies Cienfuegos, Sancti Spérito en Villa Clara behoren ooit tot de nu niet meer bestaande provincie Las Villas, maar Villa Clara wordt nog steeds soms aangeduid als `` Las Villas'met de kortere oude naam.