sentence_1: Met zijn twintigste seizoen ( 2008 â `` 2009) die momenteel wordt uitgezonden, is de serie gelijk aan Gunsmoke als de langstlopende Amerikaanse prime-time, scripted tv-serie.

sentence_2: Met zijn twintigde seizoen (2010 â `` 2011) die momenteel wordt uitgezonden, heeft de serie Gunsmoke in seizoenen overtroffen om de plek te claimen als de langst lopende Amerikaanse prime-time scripted tv-serie.


sentence_1: In mei 2007 bereikten The Simpsons hun 400e aflevering aan het einde van het achtste seizoen.

sentence_2: In mei 2007 bereikte The Simpsons hun 400e aflevering aan het einde van het achtste seizoen.


sentence_1: Muncq-Nieurlet is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Muncq-Nieurlet is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Als het orkest in A-majoor is, is de timpanie normaal gesproken een vijfde van elkaar af.

sentence_2: Voor orkestwerken in A-major, zijn de timpanen meestal op A en E geplaatst een vijfde apart, in plaats van een vierde apart, zoals bij de meeste andere toetsen.


sentence_1: Een grote (of de sleutel van A) is een grote schaal met een basisnota van A. De sleutel heeft drie scherpe tekens.

sentence_2: De sleutel heeft drie scherpe handtekeningen.


sentence_1: Mozart's Clarinet Concerto en Clarinet Quintet zijn beide in A-majoor.

sentence_2: Mozart's Clarinet Concerto en Clarinet Quintet zijn beide in A-major, en in het algemeen gebruikte Mozart meer clarinets in A-major dan in andere klavier dan E-flat major.


sentence_1: Beethovens symfonie nr. 7, Bruckners symfonie nr. 6 en Mendelssohn's symfonie nr. 4 zijn bijna alle symfonieën in deze sleutel in het romantische tijdperk.

sentence_2: Beethovens symfonie nr. 7, Bruckners symfonie nr. 6 en Mendelssohn's symfonie nr. 4 bevatten een bijna volledige lijst van symfonieën in deze sleutel in het romantische tijdperk.


sentence_1: De sleutel van A-major is de enige sleutel waar een Neapolitan zesde akkoord op zowel een plat als een natuurlijk toeval.

sentence_2: De sleutel van A-major is de enige sleutel waar een Neapolitan zesde akkoord op zowel een plat als een natuurlijk toevallig vereist.


sentence_1: De relatieve kleintje is F-scherp kleintje.

sentence_2: De relatieve kleine is F-scherpe kleine en de parallelle kleine is A-kleine.


sentence_1: Er zijn niet zoveel symfonieën in A-major als in D-major of G-major, maar meer dan andere scherpe toetsen.

sentence_2: Hoewel het niet zo zeldzaam is in de symfonische literatuur als scherpere toetsen, zijn er niet zo veel voorbeelden van symfonieën in A-major als voor D-major of G-major.


sentence_1: Peter Cropper zei dat A major de meest volop klinkende sleutel voor de viool is.'', toen hij over Beethoven's Kreutzer Sonata sprak.

sentence_2: In verband met Beethovens Kreutzer-sonate zei Peter Cropper dat A major `` de meest volop klinkende sleutel voor de viool is.'' "


sentence_1: Volgens Christian Friedrich Daniel Schubart is een major een sleutel die goed is voor ``-verklaringen van onschuldige liefde,... de hoop om iemands geliefde weer te zien bij het afscheid, jonge vrolijkheid en vertrouwen in God.''

sentence_2: Volgens Christian Friedrich Daniel Schubart is een major een sleutel die geschikt is voor ``-verklaringen van onschuldige liefde,... hoop om iemands geliefde weer te zien bij afscheid, jonge vrolijkheid en vertrouwen in God.''


sentence_1: De Cumshots is een heavy metal band uit Noorwegen.

sentence_2: De Cumshots is een Death'n'roll band uit Noorwegen.


sentence_1: Zoals op de officiële website beschreven, is Halfway Home een `` geïmproviseerde half uur durende serie met de dagelijkse exploits van vijf ex-gevangenen die samenwonen in een residentiële revalidatiefaciliteit. " "

sentence_2: Op de officiële website wordt Halfway Home beschreven als een `` improvisatie van een half uur met de dagelijkse exploits van vijf ex-gevangenen die samenwonen in een residentiële revalidatiefaciliteit'' (het fictieve Crenshaw Halfway House, in Los Angeles, Californië).


sentence_1: San Pietro in Montorio is een kerk in Rome, die in haar binnenplaats de Tempietto (een klein herdenkingsmartyrium) bevat gebouwd door Donato Bramante.

sentence_2: San Pietro in Montorio is een kerk in Rome, Italië, die in zijn binnenplaats de Tempietto (een klein herdenkingsmartyrium) bevat gebouwd door Donato Bramante.


sentence_1: Het Tempietto van San Pietro in Montorio is een klein herdenkingsmartyrium gebouwd door Donato Bramante, mogelijk al in 1502, in de binnenplaats van San Pietro in Montorio.

sentence_2: Het zogenaamde Tempietto (Italien: `` kleine tempel ') is een klein herdenkingsmartyrium gebouwd door Donato Bramante, mogelijk al in 1502, in de binnenplaats van San Pietro in Montorio.


sentence_1: De meeste digitale media zijn gebaseerd op het omzetten van analoge gegevens in digitale gegevens en vice versa (zie digitale opname, digitale video, televisie versus digitale televisie).

sentence_2: De meeste digitale media zijn gebaseerd op het vertalen van analoge gegevens in digitale gegevens en vice versa (zie digitale opname, digitale video, televisie versus digitale televisie).


sentence_1: De omzetting van een analoge signaal naar digitale informatie door een analoge-tot-digitale omzetter wordt monsterproefneming genoemd.

sentence_2: De omzetting van een analoge signaal naar digitale informatie via een analoge naar digitale omschakelaar wordt bemonstering genoemd.


sentence_1: Digitale media (in vergelijking met analoge media) zijn elektronische media die werken op digitale codes.

sentence_2: Digitale media zijn een vorm van elektronische media waarbij gegevens in digitale (in tegenstelling tot analoge) vorm worden opgeslagen.


sentence_1: Elektronisch geld is een digitaal equivalent van contant geld, opgeslagen op een elektronisch apparaat of op afstand op een server.

sentence_2: Het gebruik van elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, digitale valuta, digitale valuta, cybervaluta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektronische valuta, elektron


sentence_1: Dit heeft ervoor gezorgd dat veel kartels die proberen de prijs van producten vast te stellen, op lange termijn niet succesvol zijn. Empirische studies van kartels uit de 20e eeuw hebben vastgesteld dat de gemiddelde duur van ontdekte kartels van 5 tot 8 jaar bedraagt.

sentence_2: Men kan privé- en publieke kartels onderscheiden.


sentence_1: Minder dan 10% van alle kartels in de steekproef heeft de marktprijzen niet verhoogd.


sentence_1: Internationale particuliere kartels (deels met deelnemers uit twee of meer landen) hadden gemiddeld een prijsstijging van 28 %.

sentence_2: Internationale particuliere kartels (deels met deelnemers uit twee of meer landen) hadden gemiddeld een prijsstijging van 28%, terwijl binnenlandse kartels gemiddeld 18% hadden.


sentence_1: Wanneer een kartel echter is gebroken, kunnen de aanmoedigingen om het kartel te vormen en het kartel opnieuw worden gevormd.

sentence_2: Er bestaat het gevaar dat zodra een kartel is gebroken, de aanmoedigingen om het kartel te vormen terugkeren en het kartel opnieuw kunnen worden gevormd.


sentence_1: Uit een onderzoek van honderden gepubliceerde economische studies en juridische beslissingen van antitrust autoriteiten bleek dat de gemiddelde prijsstijging die kartels in de afgelopen 200 jaar hebben bereikt 25 procent is.

sentence_2: Verschillende economische studies en juridische beslissingen van de antitrust autoriteiten hebben aangetoond dat de gemiddelde prijsstijging die door kartels in de afgelopen 200 jaar is bereikt, ongeveer 25% bedraagt.


sentence_1: West Memphis is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: West Memphis is de grootste stad in Crittenden County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Vicovu de Sus is een stad in het noorden van Suceava, Roemenië.

sentence_2: Vicovu de Sus is een stad in het noorden van Suceava, aan de grens met Oekraïne.


sentence_1: Natuurlijke omgeving betekent alle levende en niet-levende dingen die van nature op aarde zijn.

sentence_2: Het natuurlijke milieu omvat alle levende en niet-levende dingen die van nature op aarde of in een regio daarvan voorkomen.


sentence_1: De V8 JavaScript engine is ontworpen voor snelheid en introduceert nieuwe functies met dat in gedachten zoals verborgen klassenovergangen, dynamische codegeneratie en nauwkeurig afvalverzamelen.

sentence_2: De virtuele JavaScript machine die Chrome gebruikt, de V8 JavaScript engine, heeft functies zoals dynamische code generatie, verborgen klassenovergangen en nauwkeurig afvalverzamelen.


sentence_1: ; tabbladen Tabs zijn het belangrijkste onderdeel van de gebruikersinterface van Chrome en zijn als zodanig naar de bovenkant van het venster verplaatst in plaats van onder de bedieningspunt (zoals Opera).

sentence_2: Tabs zijn het belangrijkste onderdeel van de gebruikersinterface van Chrome en zijn als zodanig naar de bovenkant van het venster verplaatst in plaats van onder de bedieningspunt.


sentence_1: Bestaande implementaties zijn ontworpen `` voor kleine programma's, waar de prestaties en interactiviteit van het systeem niet zo belangrijk waren'''maar webtoepassingen zoals Gmail `` maken het meeste gebruik van de webbrowser als het gaat om DOM-manipulaties en Javascript'' '.

sentence_2: Volgens Google zijn de bestaande implementaties ontworpen voor kleine programma's, waar de prestaties en interactiviteit van het systeem niet zo belangrijk waren, maar webtoepassingen zoals Gmail maken het meeste gebruik van de webbrowser als het gaat om DOM-manipulaties en JavaScript ', en zouden daarom aanzienlijk profiteren van een JavaScript-motor die sneller zou kunnen werken.


sentence_1: Elk tabblad heeft zijn eigen set van besturingspunt, inclusief het URL-vak Omnibox.

sentence_2: Elke tabblad heeft zijn eigen set van besturing, inclusief de Omnibox.


sentence_1: ; Omnibox De omnibox is het URL-vak bovenop elk tabblad, gebaseerd op het tabblad in Opera.

sentence_2: De omnibox is het URL-vak bovenop elk tabblad, dat zowel de functionaliteit van de adresbalk als het zoekvak combineert. Als een gebruiker de URL van een site die eerder is gezocht invoert, kan Chrome met het drukken op Tab de site opnieuw direct vanuit de omnibox zoeken.


sentence_1: ; Popups Popupvensters `` worden op het tabblad van oorsprong gestuurd en worden niet buiten het tabblad weergegeven tenzij de gebruiker ze expliciet eruit trekt.

sentence_2: Popupvensters worden geassocieerd met het tabblad waar ze vandaan komen en verschijnen niet buiten het tabblad, tenzij de gebruiker ze expliciet eruit trekt.


sentence_1: Dit toont miniaturen van de acht meest bezochte websites, samen met de meest gezochte sites, recente boekmerken en onlangs gesloten tabbladen. Dit concept verscheen eerst met Opera's Speed Dial.

sentence_2: Oorspronkelijk toonde dit miniaturen van de negen meest bezochte websites, samen met frequente zoekopdrachten, recente boekmerken en onlangs gesloten tabbladen; vergelijkbaar met Internet Explorer en Firefox met Google Toolbar 6, of Opera's Speed Dial.


sentence_1: Google Chrome is een open source webbrowser gemaakt door Google.

sentence_2: Google Chrome is een webbrowser ontwikkeld door Google die de WebKit-layout engine gebruikt.


sentence_1: Tabs (inclusief de staat) kunnen naadloos worden overgedragen tussen venstercontainers door te slepen.

sentence_2: Tabs (inclusief de staat ervan) kunnen naadloos worden overgedragen tussen venstercontainers door te slepen.


sentence_1: De naam komt van het grafische gebruikersinterface frame, of `` chrome ', van webbrowsers.

sentence_2: De naam is afgeleid van het grafische gebruikersinterface frame, of `` chrome ', van webbrowsers.


sentence_1: De knoppen voor het minimaliseren, maximaliseren en sluiten van vensters zijn gebaseerd op Windows Vista; Gears Chrome bevat Gears, die ontwikkelaarsfuncties toevoegt die mogelijk webstandaarden worden, meestal met betrekking tot het bouwen van webtoepassingen (inclusief offline ondersteuning).

sentence_2: De Windows-versie van Chrome bevat Gears, die functies toevoegt voor webontwikkelaars die meestal betrekking hebben op het bouwen van webtoepassingen (inclusief offline ondersteuning).


sentence_1: In het kader van het minimumprivilegie-principe wordt elk proces zijn rechten ontnomen en kan hij berekenen, maar niet bestanden schrijven of lezen vanuit gevoelige gebieden (bijv. documenten, desktop) en is dit vergelijkbaar met de " `` Protected Mode " die wordt gebruikt door Internet Explorer 7 op Windows Vista.

sentence_2: In overeenstemming met het beginsel van het minste privilege wordt elk proces zijn rechten ontnomen en kan berekenen, maar kan geen bestanden schrijven of lezen vanuit gevoelige gebieden (bijv. documenten, desktop) - dit is vergelijkbaar met de `` Beschermde modus'' die wordt gebruikt door Internet Explorer op Windows Vista en Windows 7.


sentence_1: ; Blacklists Chrome downloadt updates van twee zwarte lijsten (één voor phishing en één voor malware) en waarschuwt gebruikers als ze een schadelijke site proberen te bezoeken.

sentence_2: Chrome haalt periodiek updates van twee zwarte lijsten (één voor phishing en één voor malware) op en waarschuwt gebruikers als ze een schadelijke site proberen te bezoeken.


sentence_1: ; Nieuwe tabbladpagina Chrome vervangt de browser homepage die wordt weergegeven wanneer een nieuw tabblad wordt gemaakt met een Nieuwe tabbladpagina.

sentence_2: Een van de onderscheidende functies van Chrome is de Nieuwe tabbladpagina, die de browser homepagina kan vervangen en wordt weergegeven wanneer een nieuw tabblad wordt gemaakt.


sentence_1: ; Sandboxing Elke tabblad in Chrome wordt sandboxed op `` om te voorkomen dat malware zichzelf'' of `` installeert met behulp van wat er in één tabblad gebeurt om te beïnvloeden wat er in een andere'''gebeurt.

sentence_2: Chrome zal meestal elk tabblad toewijzen om in zijn eigen proces te passen om te voorkomen dat malware zichzelf'' installeert en voorkomt dat wat er in een tabblad gebeurt, wat er in een andere tab gebeurt; het werkelijke procestoewijzingsmodel is echter complexer.


sentence_1: Google maakte de strip beschikbaar op Google Books en hun website en verwees naar deze op zijn officiële blog samen met een verklaring voor de vroege release.

sentence_2: Google maakte de strip beschikbaar op Google Books en vermeldde het op hun officiële blog samen met een verklaring voor de vroege release.


sentence_1: In het proces van het onderhouden van deze zwarte lijsten, stelt Google ook de eigenaars van de vermelde sites die mogelijk niet op de hoogte zijn van de aanwezigheid van de schadelijke software.

sentence_2: Google stelt de eigenaars van de vermelde sites op de hoogte die zich mogelijk niet bewust zijn van de aanwezigheid van de schadelijke software.


sentence_1: JavaScript De virtuele machine Javascript werd beschouwd als een project dat belangrijk genoeg was om gescheiden te worden (zoals Adobe\/Mozilla's Tamarin) en beheerd te worden door een toegewijd team in Denemarken.

sentence_2: De JavaScript-virtuele machine werd als een project van voldoende belang beschouwd om gescheiden te worden (zoals Adobe\/Mozilla's Tamarin) en beheerd te worden door een apart team in Denemarken dat door Lars Bak in Aarhus wordt gecoördineerd.


sentence_1: De release werd op 3 september 2008 aangekondigd en een strip van Scott McCloud moest worden gestuurd naar journalisten en bloggers om de kenmerken en redenen van de nieuwe browser te verklaren.

sentence_2: De release aankondiging was oorspronkelijk gepland voor 3 september 2008 en een strip van Scott McCloud moest worden gestuurd naar journalisten en bloggers om de kenmerken en motivaties van de nieuwe browser te verklaren.


sentence_1: Deze moeten vaak worden uitgevoerd op of boven het beveiligingsniveau van de browser zelf.

sentence_2: Deze moeten vaak worden uitgevoerd op, of boven, het beveiligingsniveau van de browser zelf.


sentence_1: ; Plugins Plugins zoals Adobe Flash Player zijn meestal niet gestandaardiseerd en kunnen dus niet als tabbladen in sandboxen worden geplaatst.

sentence_2: In de regel zijn plugins zoals Adobe Flash Player niet gestandaardiseerd en kunnen ze niet in sandbox worden geplaatst zoals in tabbladen.


sentence_1: Deze subtiele wijziging is in contrast met veel bestaande tabbladbrowsers die gebaseerd zijn op vensters met tabbladen.

sentence_2: Deze subtiele wijziging contrasteert met veel bestaande tabbladbrowsers die op ramen gebaseerd zijn en tabbladen bevatten.


sentence_1: Het open source project achter Google Chrome staat bekend als Chromium.

sentence_2: In september 2008 bracht Google een groot deel van de broncode van Chrome, inclusief de V8 JavaScript-machine, vrij als een open source project met de titel Chromium.


sentence_1: Kopieën die voor Europa waren verzonden werden vroeg en de Duitse blogger Philipp Lenssen van Google Blogoscoped maakte een gescand kopie van de 38 pagina's strip beschikbaar op zijn website na ontvangst op 1 september 2008.

sentence_2: Kopieën bestemd voor Europa werden vroeg verzonden en de Duitse blogger Philipp Lenssen van Google Blogoscoped maakte een gescand kopie van de 38 pagina's strip beschikbaar op zijn website na ontvangst op 1 september 2008.


sentence_1: Het Sandbox Team zou deze bestaande process boundary hebben overgenomen en in een jail'' hebben gemaakt; bijvoorbeeld is schadelijke software die in één tabblad wordt uitgevoerd niet in staat om creditcardnummers te ruiken, met de muis te communiceren of Windows te vertellen om een uitvoerbaar programma op start'''te laten draaien en zal worden beëindigd wanneer het tabblad wordt gesloten.

sentence_2: Het Sandbox Team zou deze bestaande process boundary hebben overgenomen en het in een jail'' hebben gemaakt; bijvoorbeeld zou een malware die in één tabblad wordt uitgevoerd, geen kredietkaartnummers kunnen ruiken die in een ander tabblad zijn ingevoerd, niet met muizen kunnen communiceren of Windows niet kunnen vertellen om een uitvoerbaar programma op start'' te laten draaien en het zal worden beëindigd wanneer het tabblad wordt gesloten.


sentence_1: Het is de thuisbasis van het beroemde heiligdom van Onze Lieve Vrouw van Licheë.

sentence_2: LicheÅ Stary is de plaats van de grootste kerk van Polen, het heiligdom van Onze Lieve Vrouw van LicheÅ, voltooid in 2004, waarin het icoon van de Maagd Maria wordt genoemd Onze Lieve Vrouw van de Verdriet, Koningin van Polen.


sentence_1: Het wordt vaak gewoon LicheÅ genoemd.

sentence_2: De naam van het dorp betekent `` oude LicheÅ '; het wordt vaak gewoon LicheÅ genoemd.


sentence_1: Dieter Burdenski (geboren 26 november 1950) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Dieter Burdenski (geboren 26 november 1950 in Bremen, Duitsland) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: De meeste materie in het heelal is mogelijk in een vorm die niet kan worden gedetecteerd door de huidige methoden.

sentence_2: Recente waarnemingen geven aan dat deze uitbreiding versnelt vanwege donkere energie, en dat het grootste deel van de materie in het heelal in een vorm kan zijn die niet kan worden gedetecteerd door de huidige instrumenten, en dus niet wordt verklaard in de huidige modellen van het heelal; dit is donkere materie genoemd.


sentence_1: Het woord Universum komt van het oude Franse woord Univers, dat afkomstig is van het Latijnse universum.

sentence_2: Het woord universum komt van het oude Franse woord Univers, dat op zijn beurt afkomstig is van het Latijnse universum.


sentence_1: Een makkelijke manier om hierover te denken is een groep afzonderlijke zeepblaasjes, waarin mensen die op één zeepblaas leven niet kunnen communiceren met die op andere zeepblaasjes.

sentence_2: Een gemakkelijk visualiseerbare metafoor is een groep afzonderlijke zeepblaasjes, waarin waarnemers die op één zeepblaas leven niet kunnen communiceren met die op andere zeepblaasjes, zelfs in principe.


sentence_1: Volgens de algemene relativiteit kunnen sommige gebieden van de ruimte nooit met ons interageren, zelfs niet tijdens de levensduur van het universum, vanwege de eindige snelheid van het licht en de voortdurende uitbreiding van de ruimte.

sentence_2: Volgens de algemene relativiteitstheorie kunnen sommige gebieden van de ruimte nooit met ons interageren, zelfs niet tijdens de levensduur van het universum, vanwege de eindige snelheid van het licht en de voortdurende uitbreiding van de ruimte.


sentence_1: Maar op kleinere lengteschaal wordt materie geobserveerd om ` klompen'te vormen, veel atomen worden gecondenseerd in sterren, de meeste sterren in sterrenstelsels, de meeste sterrenstelsels in sterrenstelsels en clusters en, ten slotte, de grootste structuur zoals de Grote Muur van de sterrenstelsels.

sentence_2: Op kleinere lengteschaal wordt echter waargenomen dat materie ``'klompen vormt, d.w.z. dat ze hiërarchisch clusters vormen; veel atomen worden gecondenseerd in sterren, de meeste sterren in sterrenstelsels, de meeste sterrenstelsels in clusters, superclusters en, tenslotte, de grootste structuur zoals de Grote Muur van de sterrenstelsels.


sentence_1: Het universum heeft wellicht meer dimensies en de ruimte-tijd heeft wel een veelvoudig verbonden globale topologie.

sentence_2: Ruimte-tijd lijkt ook een eenvoudig verbonden topologie te hebben, ten minste op de lengte-schaal van het waarneembare universum. De huidige waarnemingen kunnen echter niet de mogelijkheid uitsluiten dat het universum meer dimensies heeft en dat zijn ruimte-tijd een veelvuldig verbonden globale topologie kan hebben, in analogie met de cilinderlijke of toroïdale topologieën van tweedimensionale ruimtes.


sentence_1: Een zeer ruw schatting van deze cijfers zou dus suggereren dat er ongeveer 1 sextillion (1021) sterren in het waarneembare heelal zijn; hoewel een studie uit 2003 door astronomen van de Australische Nationale Universiteit een cijfer van 70 sextillion (7 x 1022) resulteerde.

sentence_2: Een zeer ruw schatting van deze cijfers zou dus suggereren dat er ongeveer 1 sextillion (1021) sterren in het waarneembare heelal zijn; hoewel een studie uit 2010 door astronomen resulteerde in een cijfer van 300 sextillion (3).


sentence_1: Het is de moeite waard te benadrukken dat die verre gebieden van de ruimte net zo veel als wij zijn beschouwd worden als bestaan en deel van de realiteit; maar we kunnen nooit met hen communiceren, zelfs niet in principe.

sentence_2: Het is de moeite waard te benadrukken dat die verre gebieden van de ruimte net zo veel als wij zijn beschouwd worden als bestaan en deel van de realiteit; maar we kunnen nooit met hen communiceren.


sentence_1: Later filosofen zoals Lucretius, Averroes, Avicenna en Baruch Spinoza veranderden of verfijndden deze onderdelen. Averroes en Spinoza hebben bijvoorbeeld actieve principes die het universum regeren die op passieve elementen werken.

sentence_2: Later filosofen zoals Lucretius, Averroes, Avicenna en Baruch Spinoza veranderden of verfijndden deze onderdelen; bijvoorbeeld onderscheiden Averroes en Spinoza natura naturans (de actieve principes die het universum regeren) van natura naturata, de passieve elementen waarop de eerste handelen.


sentence_1: In zijn boek The Physics verdeelde Aristoteles de 1⁄2 (alles) in drie ongeveer analoge elementen: materie (het materiaal waarvan het heelal bestaat), vorm (de ordening van die materie in de ruimte) en verandering (hoe de materie wordt gecreëerd, vernietigd of veranderd in haar eigenschappen, en op dezelfde manier, hoe de vorm verandert).

sentence_2: In zijn boek The Physics (waar we het woord `` physics ') vandaan halen, verdeelde Aristoteles (alles) in drie ongeveer analoge elementen: materie (het materiaal waarvan het universum is gemaakt), vorm (de ordening van die materie in de ruimte) en verandering (hoe materie wordt gecreëerd, vernietigd of veranderd in haar eigenschappen, en op dezelfde manier, hoe vorm verandert).


sentence_1: Het heelal wordt door dezelfde natuurwetten en fysieke constanten geregeerd.

sentence_2: Het universum lijkt zich te gedragen op een manier die regelmatig volgt een reeks natuurlijke wetten en fysieke constanten.


sentence_1: Het idee van de speciale relativiteit wordt aangenomen dat het universeel geldt, mits de ruimtelijke en tijdelijke lengte schaal voldoende kort is; anders moet de algemene relativiteit worden toegepast.

sentence_2: De theorie van de speciale relativiteit wordt aangenomen dat het universeel geldt, mits de ruimtelijke en tijdelijke lengte schaal voldoende kort is; anders moet de meer algemene theorie van de algemene relativiteit worden toegepast.


sentence_1: Bijvoorbeeld, radioberichten die van de aarde worden verzonden, kunnen nooit een deel van de ruimte bereiken, zelfs als het heelal voor altijd zou bestaan; de ruimte kan zich sneller uitbreiden dan het licht het kan doorsteken.

sentence_2: Bijvoorbeeld, radioberichten die van de aarde worden verzonden, kunnen nooit een deel van de ruimte bereiken, zelfs als het heelal voor altijd zou leven; de ruimte kan zich sneller uitbreiden dan het licht het kan doorsteken.


sentence_1: Verschillende onafhankelijke experimentele metingen ondersteunen de uitbreiding van de ruimte en, meer algemeen, het Big Bang idee.

sentence_2: Verschillende onafhankelijke experimentele metingen ondersteunen deze theoretische uitbreiding en, meer algemeen, de Big Bang-theorie.


sentence_1: Toch lijken de voorspellingen in overeenstemming met de waarnemingen, dus er is geen reden om een andere theorie aan te nemen.

sentence_2: Toch lijken de kosmologische voorspellingen ervan in overeenstemming met de waarnemingen, dus er is geen dwingende reden om een andere theorie aan te nemen.


sentence_1: Precieze voorspellingen van het verleden en de toekomst van het universum vereisen een nauwkeurige theorie van de zwaartekracht.

sentence_2: Gezien de overheersing van de zwaartekracht bij het vormen van kosmologische structuren, vereisen nauwkeurige voorspellingen van het verleden en de toekomst van het universum een nauwkeurige theorie van de zwaartekracht.


sentence_1: Typische sterrenstelsels variëren van dwergsterrenstelsels met slechts tien miljoen (107) sterren tot reuzen met een biljoen (1012) sterren, die allemaal om het middelpunt van de massa van het sterrenstelsel draaien.

sentence_2: Typische sterrenstelsels variëren van dwergen met slechts tien miljoen (107) sterren tot reuzen met een biljoen (1012) sterren, die allemaal om het middelpunt van de massa van het sterrenstelsel draaien.


sentence_1: We kunnen de ruimte niet zien buiten de beperkingen van licht (of elektromagnetische straling).

sentence_2: Aangezien we de ruimte niet buiten de beperkingen van licht (of elektromagnetische straling) kunnen observeren, is het onzeker of de grootte van het heelal eindig of oneindig is.


sentence_1: Onafhankelijke schattingen (op basis van metingen zoals radioactieve datering) zijn het met elkaar eens, hoewel ze minder nauwkeurig zijn, variërend van 11 â `` 20 miljard jaar tot 13 â ` ` 15 miljard jaar.

sentence_2: Onafhankelijke schattingen (op basis van metingen zoals radioactieve datering) zijn het met elkaar eens, hoewel ze minder nauwkeurig zijn, variërend van 11 tot 20 miljard jaar tot 13 ` ` 15 miljard jaar.


sentence_1: Volgens de algemene relativiteit kan de ruimte sneller worden dan de snelheid van het licht, maar we kunnen alleen een deel van het heelal zien vanwege de snelheid van het licht.

sentence_2: Volgens de algemene relativiteit kan de ruimte sneller uitbreiden dan de snelheid van het licht, hoewel we alleen een klein deel van het heelal kunnen zien vanwege de beperking die de snelheid van het licht oplegt.


sentence_1: De dichtheid van atomen is ongeveer één waterstofatoom per vier kubieke meter volume.

sentence_2: De dichtheid van atomen is dus op de orde van één waterstofatoom voor elke vier kubieke meter volume.


sentence_1: De beste gok van de leeftijd van het heelal is 13,73 - 0,12 miljard jaar oud, gebaseerd op wat we hebben gezien van de kosmische micro-golf achtergrondstraling.

sentence_2: De meest exacte schatting van de leeftijd van het heelal is 13,73 à 0,12 miljard jaar oud, gebaseerd op waarnemingen van de kosmische micro-golf achtergrondstraling.


sentence_1: Dit verwijst naar een vroeg-Griekse model van het heelal. In dat model was alle materie in roterende bolletjes gericht op de aarde; volgens Aristoteles was de rotatie van de buitenste bolletje verantwoordelijk voor de beweging en verandering van alles binnenin.

sentence_2: Dit Griekse woord verwijst naar een vroeg-Griekse model van het heelal, waarin alle materie zich in roterende bolen in het midden van de aarde bevond; volgens Aristoteles was de rotatie van de buitenste bol verantwoordelijk voor de beweging en verandering van alles binnenin.


sentence_1: De relatieve hoeveelheden van verschillende chemische elementen... vooral de lichtste atomen zoals waterstof, deuterium en helium... lijken in het hele universum en door de hele geschiedenis ervan identiek te zijn.

sentence_2: De relatieve fracties van verschillende chemische elementen... met name de lichtste atomen zoals waterstof, deuterium en helium... lijken in het hele universum en in de gehele waarneembare geschiedenis identiek te zijn.


sentence_1: De eigenschappen van donkere energie en donkere materie zijn niet bekend.

sentence_2: De eigenschappen van donkere energie en donkere materie zijn grotendeels onbekend.


sentence_1: De afwezigheid van netto lading en momentum zou volgen als het universum eindig was.

sentence_2: De afwezigheid van netto lading en momentum zou voortvloeien uit geaccepteerde natuurlijke wetten (Gauss'wet en de niet-divergentie van de stress-energie-momentum pseudotensor, respectievelijk) als het universum eindig was.


sentence_1: Meestal wordt het universum beschouwd als alles wat bestaat, is geweest en zal bestaan.

sentence_2: Het heelal wordt gedefinieerd als alles wat bestaat, is geweest en zal bestaan.


sentence_1: De snelheid van deze ruimtelijke expansie versnelt, gebaseerd op studies van type Ia supernova's en andere gegevens.

sentence_2: De snelheid van deze ruimtelijke expansie versnelt, gebaseerd op studies van type Ia supernova's en bevestigd door andere gegevens.


sentence_1: Gemiddeld is de ruimte vrijwel plat (bijna nulkrimp) wat betekent dat de Euclidische geometrie experimenteel waar is met hoge nauwkeurigheid in het grootste deel van het heelal.

sentence_2: Gemiddeld wordt de ruimte gezien als zeer vlak (bijna nulkrimp) wat betekent dat de Euclidische geometrie experimenteel waar is met hoge nauwkeurigheid in het grootste deel van het heelal.


sentence_1: De eerste stadia van de ontwikkeling van het heelal kunnen op grote afstanden worden gezien, waarnemingen suggereren dat het heelal door het grootste deel van zijn omvang en geschiedenis door dezelfde natuurlijke wetten en constanten is geregeerd.

sentence_2: Observaties van vroege stadia in de ontwikkeling van het heelal, die op grote afstanden te zien zijn, suggereren dat het heelal door het grootste deel van zijn omvang en geschiedenis door dezelfde natuurlijke wetten en constanten is geregeerd.


sentence_1: Volgens de heersende theorie was er een lichte onbalans tussen materie en antimaterie bij de schepping van het universum, of ontwikkelde hij zich kort daarna.

sentence_2: Volgens de heersende theorie was er een lichte onbalans tussen materie en antimaterie bij de schepping van het universum, of ontwikkelde zich kort daarna, mogelijk als gevolg van de CP-overtreding die door de deeltjesfysici is waargenomen.


sentence_1: Deze omvattende definitie werd niet aangenomen door de meeste filosofen, maar iets vergelijkbaars is in de kwantumfysica.

sentence_2: Deze omvattende definitie werd niet door de meeste filosofen aangenomen, maar iets niet helemaal anders verschijnt in de kwantumfysica, misschien wel het meest duidelijk in de path-integral formulering van Feynman.


sentence_1: De beste beschikbare theorie is Albert Einstein's algemene relativiteitstheorie, die alle experimentele tests heeft doorstaan.


sentence_1: De natuurwetten waren de regels die de eigenschappen van materie, vorm en hun veranderingen regeerden.

sentence_2: De natuurwetten waren de regels die de eigenschappen van materie, vorm en hun veranderingen regelen.


sentence_1: Het heelal wordt gedefinieerd als alles wat bestaat, en omvat alle soorten fysieke materie en energie, de planeten, sterren, sterrenstelsels en alle inhoud van de ruimte.

sentence_2: Het heelal wordt algemeen gedefinieerd als de totaliteit van alles wat bestaat, inclusief alle fysieke materie en energie, de planeten, sterren, sterrenstelsels en de inhoud van intergalactische ruimte, hoewel dit gebruik afwijkt van de context (zie definities hieronder).


sentence_1: Er is geen verklaring voor de specifieke waarden die fysieke constanten in ons universum lijken te hebben, zoals de Planck constant h of de zwaartekracht constant G. Er zijn verschillende conservatieregels geïdentificeerd, zoals het behoud van lading, het behoud van momentum, het behoud van hoekmomentum en het behoud van energie.

sentence_2: Er is geen verklaring voor de bijzondere waarden die fysieke constanten in ons universum lijken te hebben, zoals de Planck constant h of de zwaartekracht constant G. Verschillende conserveringswetten zijn geïdentificeerd, zoals de conservering van lading, momentum, hoekmomentum en energie; in veel gevallen kunnen deze conserveringswetten verband houden met symmetrie of wiskundige identiteiten.


sentence_1: Dit wordt steeds groter en verklaart hoe de aardegebonden popel het licht van een sterrenstelsel op 30 miljard lichtjaar afstand kan zien, zelfs als dat licht slechts 13 miljard jaar heeft gereisd; de ruimte tussen hen is uitgebreid.

sentence_2: Deze uitbreiding verklaart hoe wetenschappers op aarde het licht kunnen observeren van een sterrenstelsel op 30 miljard lichtjaar afstand, zelfs als dat licht slechts 13 miljard jaar heeft gereisd; de ruimte tussen hen is uitgebreid.


sentence_1: Hoewel veel wetenschappers, waaronder Einstein, hadden gespekuleerd dat Î nul was, hebben recente astronomische waarnemingen van type Ia supernova's een grote hoeveelheid donkere energie ontdekt die de expansie van het heelal versnelt.

sentence_2: Hoewel veel wetenschappers, waaronder Einstein, hadden gespekuleerd dat Î nul was, hebben recente astronomische waarnemingen van type Ia supernova's een grote hoeveelheid `` donkere energie'' ontdekt die de expansie van het heelal versnelt.


sentence_1: Andere waarnemingen worden niet duidelijk beantwoord door de bekende natuurkunde.

sentence_2: Andere waarnemingen worden niet definitief beantwoord door de bekende natuurkunde.


sentence_1: Voorlopige studies suggereren dat deze donkere energie gerelateerd is aan een positieve Î, hoewel alternatieve theorieën nog niet kunnen worden uitgesloten.

sentence_2: Voorlopige studies suggereren dat deze donkere energie overeenkomt met een positieve Î, hoewel alternatieve theorieën nog niet kunnen worden uitgesloten.


sentence_1: De meest voorkomende term voor `` Universum '' onder de oude Griekse filosofen vanaf Pythagoras was Ï Î Î Î Î 1\/2 (Het Al), gedefinieerd als alle materie ( Ï Î Î Î'Î Î 1\/2) en alle ruimte ( Ï Î Î Î Î Î 1\/2 Î 1\/2).

sentence_2: De coördinatenverschillen (Î'x, Î'y, Î'z) en (Î'Î 3\/4, Î'Î, Î'Î'Î) zijn dus niet intrinsiek aan de staaf, maar slechts het referentiekader dat wordt gebruikt om deze te beschrijven weergeven; de lengte L is daarentegen een intrinsiek eigenschap van de staaf.


sentence_1: Het universum lijkt veel meer materie te hebben dan antimaterie.

sentence_2: Het universum lijkt veel meer materie te hebben dan antimaterie, een asymmetrie die mogelijk verband houdt met de waarnemingen van CP-overtredingen.


sentence_1: Einstein's veldgelijkingen omvatten een cosmologische constante (Lamda: Î) die gerelateerd is aan een energiedichtheid van lege ruimte.

sentence_2: Einstein's veldgelijkingen bevatten een cosmologische constante (Î), die overeenkomt met een energiedichtheid van lege ruimte.


sentence_1: Het is mogelijk om ruimte-tijden te vormen, elk bestaande maar niet in staat om aan te raken, te bewegen of te veranderen (interageren met elkaar.

sentence_2: Het is mogelijk om ontkoppelde ruimte-tijden te bedenken, die bestaan, maar niet met elkaar kunnen communiceren.


sentence_1: Het Universum lijkt een glad ruimte-tijd continuum te hebben, bestaande uit drie ruimtelijke dimensies en één tijdsdimensie.

sentence_2: Het universum lijkt een glad ruimte-tijd continuum te hebben bestaande uit drie ruimtelijke dimensies en een tijdelijke (tijd) dimensie.


sentence_1: Het heelal is enorm en misschien oneindig groot.

sentence_2: Het heelal is enorm groot en misschien oneindig groot.


sentence_1: Het meest gebruikte wetenschappelijk model van het heelal is bekend als de Big Bang theorie. Het heelal is uitgegroeid van een zeer hete, dichte fase genaamd het Planck tijdperk, waarin alle materie en energie van het heelal geconcentreerd was.

sentence_2: Volgens het huidige wetenschappelijke model van het universum, bekend als de Big Bang, is het universum uitgegroeid van een uiterst hete, dichte fase genaamd het Planck-tijdperk, waarin alle materie en energie van het waarneembare universum geconcentreerd waren.


sentence_1: Een andere interpretatie (zo te interpreteren) van unvorsum is `` alles gedraaid als een '' of `` alles gedraaid door een ''.

sentence_2: Een alternatieve interpretatie van unvorsum is `` alles gedraaid als een '' of `` alles gedraaid door een ''.


sentence_1: Deze definitie zegt dat het heelal bestaat uit twee elementen: ruimte en tijd, samen bekend als ruimte-tijd of vacuüm; en materie en verschillende vormen van energie en momentum die ruimte-tijd bezetten.

sentence_2: Volgens deze definitie en ons huidige begrip bestaat het heelal uit drie elementen: ruimte en tijd, samen bekend als ruimte-tijd of vacuüm; materie en verschillende vormen van energie en momentum die ruimte-tijd bezetten; en de natuurwetten die de eerste twee regeren.


sentence_1: De materie die we kunnen zien, is verspreid over het heelal, op gemiddeld afstanden van meer dan 300 miljoen lichtjaar.

sentence_2: De waarneembare materie is uniform (homogeen) verspreid over het hele universum, wanneer het gemiddeld over afstanden van meer dan 300 miljoen lichtjaar verspreid is.


sentence_1: Een vergelijkbare definitie van de term Universum is alles wat op een enkel moment van de tijd bestaat, zoals het heden of het begin van de tijd, zoals in de zin `` Het Universum was van grootte 0''.

sentence_2: Een verwante definitie van de term universum is alles wat bestaat op een enkel moment van cosmologische tijd, zoals het heden, zoals in de zin `` Het universum is nu uniform in microgolvenstraling gebad'' '.


sentence_1: In een zonnestelsel moeten planeten in de leefbare zone zitten om leven te kunnen leiden.

sentence_2: De leefbare zone is het kruispunt van twee gebieden die beide moeten zijn gunstig voor leven Exoplaneten in de leefbare zone.


sentence_1: Het gebied in een zonnestelsel waar leven het meest waarschijnlijk is, wordt de circumstellaire bewoonbare zone (CHZ) genoemd.

sentence_2: Het is het meest waarschijnlijk dat leven zich vormt in de circumstellaire bewoonbare zone (CHZ) binnen een zonnestelsel, en de galactische bewoonbare zone (GHZ) van het grotere sterrenstelsel (hoewel onderzoek naar dit laatste punt nog in zijn infantie is).


sentence_1: De leefbare zone kan ook de `` levenszone'', `` comfort zone ', `` groene gordel'' of `` Goldilocks Zone'' (omdat het niet te heet of te koud is, maar `` precies goed ') genoemd worden.

sentence_2: De HZ kan ook worden aangeduid als de `` levenszone '', ``` Comfort Zone '', ``` Green Belt '' of `` Goldilocks Zone ''.


sentence_1: De Jutes waren een Germaanse volk dat naar men gelooft afkomstig is uit Jutland (Latin Iutum genoemd) in het moderne Denemarken inclusief Zuid-Schleswig in Noord-Duitsland en een deel van de Frisische kust.

sentence_2: Men denkt dat ze zijn ontstaan uit Jutland (Latin Iutum genoemd) in het hedendaagse Denemarken, Zuid-Schleswig (Zuid-Jutland) en een deel van de Oost-Frisische kust.


sentence_1: Osmar Donizete Centes Ndido (geboren 24 oktober 1968) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Osmar Donizete Centes Ndido, beter bekend als Donizete (geboren 24 oktober 1968 in Brazilië) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Persoonlijk eigendom betekent eigendom dat bestaat uit een voorwerp dat van de ene plaats naar de andere kan worden verplaatst.

sentence_2: De term "persoonlijke eigendom " wordt gebruikt om de eigendom te beschrijven die in de praktijk is verplaatst, aanraken of aanvoelen.


sentence_1: Daar wordt het onderscheiden van vastgoed, of onroerend goed.

sentence_2: Persoonlijk eigendom is vrijwel bewegende eigendom, in tegenstelling tot onroerend goed of onroerend goed.


sentence_1: In de gemeenschappelijke rechtssystemen kan persoonlijk eigendom ook chattels worden genoemd.

sentence_2: In de gemeenschappelijke rechtssystemen kan persoonlijk eigendom ook chattels of persoonlijkheid worden genoemd.


sentence_1: Cyberpunk is een soort science fiction, het Cyberpunk genre is begonnen in de jaren tachtig.

sentence_2: Cyberpunk is een science fiction genre dat bekend staat om zijn focus op high tech en low life.


sentence_1: Bruce Bethke maakte dit woord voor zijn kortverhaal uit 1980 `` Cyberpunk '' door twee woorden samen te zetten: `` cybernetics '' en `` punk rock ''.

sentence_2: De naam is een combinatie van cybernetics en punk, en werd oorspronkelijk bedacht door Bruce Bethke als de titel van zijn kortverhaal `` Cyberpunk,'''gepubliceerd in 1983.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team op de FIFA World Cup-finale van 1930.


sentence_1: Osvaldo Velloso de Barros (geboren 25 augustus 1908) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Oswaldo de Barros Velloso (geboren 25 augustus 1908, doodsdatum onbekend) was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Jorge Valdano (geboren 4 oktober 1955) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Jorge Alberto Francisco Valdano Castellanos (geboren 4 oktober 1955 in Las Parejas, provincie Santa Fe) is een Argentijnse voormalige voetbalspeler en de huidige algemeen manager van Real Madrid CF.


sentence_1: Hendrik II van Frankrijk (31 maart 1519 - 10 juli 1559) was een koning van Frankrijk en lid van het Huis van Valois.

sentence_2: Hendrik II (31 maart 1519 - 10 juli 1559) was koning van Frankrijk van 31 maart 1547 tot zijn dood in 1559.


sentence_1: Messon is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Messon is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Fleetwood was een belangrijke diepzeevissingshaven in de 20e eeuw, maar sinds de jaren 70 is de visserijindustrie in afname gegaan.

sentence_2: Voor het grootste deel van de 20e eeuw was Fleetwood een prominente diepzeevissingshaven, maar sinds de jaren 70 is de visserijindustrie sterk afgenomen en heeft de stad economische problemen ondergaan.


sentence_1: Fleetwood is ook een badplaats.

sentence_2: Fleetwood is ook een badplaats, een rustig contrast met de nabijgelegen Blackpool.


sentence_1: De stad was de eerste geplande plaats van de Victoriaanse tijd.

sentence_2: De stad was de eerste geplande gemeenschap van het Victoriaanse tijdperk.


sentence_1: Fleetwood is een stad in de wijk Wyre in Lancashire, Engeland, aan de noordwestelijke hoek van de Fylde.

sentence_2: Fleetwood is een stad in de wijk Wyre in Lancashire, Engeland, gelegen aan de noordwestelijke hoek van de Fylde.


sentence_1: Ubuntu Live USB Creator is een officiële tool om Live USBs van Ubuntu te maken vanaf een iso-beeld.

sentence_2: Ubuntu Live USB creator (usb-creator) is een officiële tool om Live USBs van Ubuntu te maken vanaf de Live CD of een iso-beeld.


sentence_1: Menomblet is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Menomblet is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Ricotta is een Italiaanse verse wei kaas gemaakt van wei van schapenmelk of koeienmelk.

sentence_2: Ricotta is een Italiaanse schaapmelk of kaas.


sentence_1: Wetenschappers hebben nieuw bewijs gevonden, gebaseerd op nieuwe en betere methoden om data te vinden, met behulp van optisch gestimuleerde luminescentie en uranium-thorium datering van megafaunale botten.

sentence_2: Nieuw bewijs gebaseerd op nauwkeurige optisch gestimuleerde luminescentie en uranium-thorium datering van megafauna-resten suggereert dat mensen de ultieme oorzaak waren van het uitsterven van megafauna in Australië.


sentence_1: De klimaatverandering, die het land veel droogder maakte tijdens een ijstijd ongeveer 18.000 jaar geleden, heeft ook geleid tot het uitsterven van de megafauna.

sentence_2: De toename van de droogte tijdens de glaciatie (ongeveer 18.000 jaar geleden) heeft ook bijgedragen tot het uitsterven van de megafauna.


sentence_1: De data tonen aan dat de laatste megafauna ongeveer dezelfde tijd uitgestorven is, ongeveer 47.000 jaar geleden, toen de mens voor het eerst in Australië kwam.

sentence_2: De afgeleide data tonen aan dat alle vormen van megafauna in hetzelfde snel tijdsbestek uitgestorven zijn... ongeveer 47.000 jaar geleden... de tijd waarin de mens voor het eerst in Australië kwam.


sentence_1: Wetenschappers hebben zuurstof- en koolstofisotopen bestudeerd uit de tanden van megafauna die plotselinge, drastische, niet-klimaatgerelateerde veranderingen in de planten en in het dieet van de overlevende marsupialen tonen, evenals het verlies van megafaunale soorten.

sentence_2: De afgeleide data suggereren dat het belangrijkste mechanisme voor het uitsterven was het verbranden van een landschap dat toen veel minder aan het vuur was aangepast; analyse van zuurstof- en koolstofisotopen uit tanden van megafauna wijzen op plotselinge, drastische, niet-klimaatgerelateerde veranderingen in de vegetatie en het dieet van de overlevende marsupiële soorten, evenals het verlies van megafaunale soorten.


sentence_1: Het is mogelijk dat de mens, toen hij in Australië kwam (ongeveer 48.000 tot 60.000 jaar geleden), de megafauna uitsterven heeft.

sentence_2: Er wordt verondersteld dat met de komst van de mens (ongeveer 48.000 - 60.000 jaar geleden) jacht en het gebruik van vuur om hun omgeving te beheren mogelijk bijgedragen hebben aan het uitsterven van de megafauna.


sentence_1: Deze soorten zijn uitgestorven in het Pleistoceen (16.100 - 100.000 jaar voor heden), maar de exacte datum van hun uitsterven is pas onlangs ontdekt.

sentence_2: Veel van deze soorten zijn uitgestorven tijdens het Pleistoceen (16.100 Â 100 - 50.000 jaar voor de tijd van vandaag).


sentence_1: De meeste zijn nachtmensen en lijken zich te voeden met afval.

sentence_2: De meeste zijn nachtmensen en lijken zich te voeden met detritus.


sentence_1: Ze hebben lange antennes (23 â `` 45 segmenten) en lange cerci (aanhangsels aan het achterkant; 5 â `` 8 segmenten), maar geen vleugels.

sentence_2: Ze hebben lange antennes (23 â `` 45 segmenten) en lange cerci (5 â `` 8 segmenten), maar geen vleugels.


sentence_1: IGN-redakteur Travis Fahs zei dat hij niet het meest sympathieke personage was, maar hij had ongelooflijk vertrouwen dat zijn gebreken overschaduwde en hem een leuk personage maakte.

sentence_2: IGN-redakteur Travis Fahs zei dat hij niet het leukste personage was, maar dat hij ongelooflijk zelfvertrouwen had, waardoor hij zijn gebreken verdoofde en entertaining kreeg.


sentence_1: Hij stond ook op de zevende plaats op GameDaily's top 10 lelijst van lelijkste spelpersonages; de auteurs verwezen naar zijn krulende glimlach, snor en outfits.

sentence_2: Hij stond op de zevende plaats op de top 10 lelijkste spelpersonageslijst van GameDaily. De auteurs verwezen naar zijn schreeuwende glimlach, snor en outfits.


sentence_1: Raúl Modesto Castro Ruz (geboren 3 juni 1931) is de president van de Cubaanse Staatsraad en het staatshoofd van Cuba.

sentence_2: Raúl Modesto Castro Ruz (geboren 3 juni 1931) is de huidige president van Cuba en de president (als premier) van de Raad van Ministers van Cuba.


sentence_1: Hij is ook Tweede Secretaris van het Politburo van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Cuba (PCC), Hoofdcommandant (Maximaal Generaal) van de strijdkrachten (Armee, Marine en Luchtmacht) en is de jongere broer van Fidel Castro.

sentence_2: Hij is de jongste broer van Fidel Castro, en is ook Tweede Secretaris van het Politieke Bureau van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Cuba (PCC) en Hoofdcommandant van de strijdkrachten (Armee, Marine en Luchtmacht).


sentence_1: Al DiMeola (geboren 22 juli 1954) is een jazzfusion gitarist.

sentence_2: Al Di Meola (geboren Al Laurence Dimeola 22 juli 1954 in Jersey City, New Jersey) is een bekende Amerikaanse jazzfusionist en Latijns-Gitaar, componist en recordproducent.


sentence_1: Er zijn veel musea met dingen uit die tijd in Ljubljana.

sentence_2: Het is het centrum van de stadsgemeenschap Ljubljana.


sentence_1: Universiteit Ljubljana is gevestigd in Ljubljana.

sentence_2: De Slovenian Railways biedt de mogelijkheid om Ljubljana dag- of maandpas te kopen, waarmee u in Ljubljana per trein kunt reizen (15 stations). In de directe nabijheid van het Ljubljana-treinstation bevindt zich het busstation Ljubljana, de centrale bushub van Ljubljana, dat wordt beheerd door de onderneming Avtobusna postaja Ljubljana.


sentence_1: Ljubljana is de hoofdstad van Slovenië.

sentence_2: Ljubljana is de hoofdstad van Slovenië en de grootste stad.


sentence_1: Herlin-le-Sec is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Herlin-le-Sec is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Oakland Park is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Oakland Park is gescheiden door de Florida East Coast Railway, die parallel loopt met Dixie Highway door het centrum van Oakland Park.


sentence_1: Een GPS-ontvanger kan zijn positie vele malen in één seconde berekenen. Een GPS-ontvanger berekent zijn snelheid en richting door gebruik te maken van zijn verandering in positie en tijd.

sentence_2: Een GPS-ontvanger berekent zijn positie door de signalen te timen die door GPS-satellieten boven de aarde worden verzonden.


sentence_1: Een GPS-ontvanger kan zijn positie vele malen berekenen in één seconde.

sentence_2: Een van de belangrijkste foutbronnen is de klok van de GPS-ontvanger. Vanwege de zeer grote waarde van de lichtsnelheid, c, zijn de geschatte afstanden van de GPS-ontvanger tot de satellieten, de pseudorange, zeer gevoelig voor fouten in de GPS-ontvangerhorloge; bijvoorbeeld een fout van een microseconde (0,000 001 seconde) komt overeen met een fout van 300 m. Dit suggereert dat een extreem nauwkeurige en dure klok nodig is voor het werken van de GPS-ontvanger.


sentence_1: Garnerans is een gemeente.

sentence_2: Garnerans is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Wingfield ligt twee mijl ten westen van de stad Trowbridge.


sentence_1: Hoewel het zeker verbonden was met het `` Huis van Set,'' de tempel van Nefthys in Sepermeru en haar verdeelde grond (verscheidene hectare) waren duidelijk onder een andere administratie dan de instelling van Set (zie ` Land Tenure in the Ramesside Period'door S. Katary, 1989).

sentence_2: Hoewel het zeker verbonden was met het `` Huis van Set, was de tempel van Nefthys in Sepermeru en de verdeelde land (verscheidene hectare) duidelijk onder een andere administratie dan de instelling van Set.


sentence_1: Isis en Nephthys hadden een sterke relatie.

sentence_2: Als zuster van Isis en vooral Osiris, is Nephthys een beschermende godin die de doodservaring symboliseert, net zoals Isis de (hergebore) ervaring vertegenwoordigde.


sentence_1: Het basaltbeeld werd oorspronkelijk geplaatst in Medinet-Habu, als onderdeel van de cultuurviering van het farao's `` Sed-festival,'' maar werd duidelijk op een gegeven moment naar Herakleopolis en de tempel van Herishef daarheen overgebracht.

sentence_2: Het basaltbeeld werd oorspronkelijk geplaatst in Medinet-Habu, als onderdeel van de cultuurviering van het farao's `` Sed-festival,'' maar werd op een gegeven moment overgebracht naar Herakleopolis en de tempel van Herishef.


sentence_1: De fundamenten van de tempels van Set en Nephthys bij Sepermeru werden eindelijk ontdekt en geïdentificeerd in de jaren tachtig, en de tempel van Nephthys was niet slechts een kapelâ ', maar een opmerkelijk, zelfstandig tempelcomplex binnen de Set-omgeving (zie ` Les Deesses de l' Egypte Pharaonique ', R. LaChaud, 1992, Durocher-Champollion).

sentence_2: De fundamenten van de tempels van Set en Nephthys bij Sepermeru werden eindelijk ontdekt en geïdentificeerd in de jaren 80 en de tempel van Nephthys was een zelfstandig tempelcomplex binnen de Set-omgeving.


sentence_1: Interessant genoeg lijkt er nog een andere tempel van Nephthys (waarschijnlijk tegenwoordig) in de stad Punodjem te bestaan.

sentence_2: Een andere tempel van Nephthys lijkt te zijn bestaan in de stad Punodjem.


sentence_1: In ieder geval, als `` Nephthys van Ramesses-Meriamun,'' de godin en haar heiligdom (s) waren onder de bijzondere steun van Ramesses II.

sentence_2: Als Nefthies van Ramses-Meriamun,'''de godin en haar heiligdommen waren onder de bijzondere steun van Ramses II.


sentence_1: Ook is er geen twijfel dat er een cultus van Nefthies bestond in de tempel en de grote stad Herakleopolis, ten noorden van Sepermeru.

sentence_2: Er is geen twijfel dat er een cultus van Nephthys bestond in de tempel en de grote stad Herakleopolis, ten noorden van Sepermeru.


sentence_1: Ze was een regelmatige serie in seizoenen 2-3, verscheen in verschillende afleveringen aan het begin en einde van seizoen 4, en was een speciale gastster in de laatste serie aflevering in seizoen 6, hoewel deze scènes waren afgesneden van de televisie aflevering.

sentence_2: Ze was een regelmatige serie in seizoenen 2-3, verscheen in verschillende afleveringen aan het begin en einde van seizoen 4, en was een speciale gastster in de laatste serie aflevering in seizoen 6, hoewel deze scènes werden afgesneden van de televisie aflevering, maar verschijnen op de DVD uitgebreide cut release.


sentence_1: Meredith Monroe (geboren 30 december 1968) is een Amerikaanse actrice. Ze is vooral bekend voor haar rol als Andie McPhee in Dawson's Creek van 1998 tot 2000.

sentence_2: Meredith Leigh Monroe (geboren 30 december 1968), is een Amerikaanse actrice die de rol speelde van Andie McPhee op Dawson's Creek van 1998 tot 2000.


sentence_1: Een naaldmachine wordt gebruikt om stof samen met draad te steken.

sentence_2: Een naaldmachine is een textielmachine die wordt gebruikt om stof, kaarten en ander materiaal samen met draad te naaien.


sentence_1: Sommige naaktmachines worden ook gebruikt voor borduurwerk.

sentence_2: Zeekmachines werden uitgevonden tijdens de eerste industriële revolutie om de hoeveelheid handmatig naaiwerk in kledingbedrijven te verminderen.


sentence_1: Hieronder is een lijst van de personages uit het radioprogramma Avonturen in Odyssey.

sentence_2: Hieronder is een gedeeltelijke lijst van personages uit het radioprogramma Avonturen in Odyssey.


sentence_1: Ten noorden van Duitsland liggen de Noordzee, de Oostzee en het land Denemarken, ten oosten van Duitsland Polen en Tsjechië.

sentence_2: Het grenst aan het noorden aan de Noordzee, Denemarken en de Oostzee; aan het oosten aan Polen en Tsjechië; aan het zuiden aan Oostenrijk en Zwitserland; en aan het westen aan Frankrijk, Luxemburg, België en Nederland.


sentence_1: In deze tijd werd de hoofdstad Berlijn verdeeld in een westelijk en een oostelijk deel.

sentence_2: Oost-Duitsland koos voor Oost-Berlijn, terwijl West-Duitsland voor Bonn koos.


sentence_1: Andere kleine groepen in Duitsland zijn Kroaten (0,2 miljoen), Italianen (0,6 miljoen), Grieken (0,4 miljoen), Russen en Polen (0,3 miljoen).

sentence_2: De Duitse taal is de belangrijkste taal van ongeveer 90 miljoen mensen (18%) in de EU.


sentence_2: Een groot aantal mensen met volledige of significante Duitse afkomst bevinden zich in de Verenigde Staten (50 miljoen), Brazilië (5 miljoen) en Canada (3 miljoen).


sentence_1: Oisy-le-Verger is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Oisy-le-Verger is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In deze tweede film helpen de Grote Wishing Star True Heart Bear en Noble Heart Horse de Care Bear Family op te richten, terwijl ze proberen hen en het koninkrijk te redden van een demonische schurk genaamd Dark Heart.

sentence_2: Echte Hartbeer en Eerlijk Hartpaard leiden de andere Care Bears en Care Bear Cousins, terwijl ze Christy helpen, een jonge camper die wordt verleid door een kwaadaardig, vormveranderend figuur genaamd Dark Heart.


sentence_1: Wimille is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wimille is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Gaillan-en-MÃ©doc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Gaillan-en-MÃ©doc is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sleaford is een stad in Lincolnshire, Engeland. In 2001 woonde er 14.494 mensen in Sleaford.

sentence_2: De lokale kranten zijn The Sleaford Target, The Sleaford Citizen en The Sleaford Standard.


sentence_1: Sainte-Foy-de-Montgommery is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Foy-de-Montgommery is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: 48 St. George 1, Gateway Newstands (twee locaties) Token Vending Machine 1966 Universiteitâ `` Spadina 116,840 Centrum

sentence_2: 48 St. George 1 Gateway Newstands (twee locaties) Token Vending Machine, Metropass Vending Machine 1966 Universiteitâ `` Spadina (BD) (Combined) Centre


sentence_1: 6 Eglinton 1, Cinnabon, Tesorro Pizza, Giant Booksale Co., Gateway Newstands, traktaties bakkerij\/deli, batterijen en gadgets, Second Cup, Great Canadian Bagel, Wewa Sportswear, D.K. Lotto Centre PLUS Fast, Dry Cleaners, Women's Fashion Store 1 Token Vending Machine Metropass Vending Machine 1954

sentence_2: 6 Eglinton 1, Cinnabon, Tesorro Pizza, Giant Booksale Co., Gateway Newstands, traktaties bakkerij, batterijen en gadgets, Second Cup, Great Canadian Bagel, Wewa Sportswear, D.K. Lotto Centre PLUS Fast, Dry Cleaners, Women's Fashion Store, Scotiabank, Token Vending Machine, Metropass Vending Machine 1954


sentence_1: 23 St. George 1, Gateway Newstands (twee locaties) Token Vending Machine 1963 Bloorâ `` Danforth 112.710 (totaal 229.550) Centre

sentence_2: 23 St. George 1, Gateway Newstands (twee locaties), Token Vending Machine, Metropass Vending Machine 1963 Bloorâ `` Danforth (YUS) (Combined) Centre


sentence_1: 8 St. Clair 1, McDonald's, Gateway Newstands Token Vending Machine 1954

sentence_2: 8 St. Clair 1, McDonald's, Gateway Newstands, Token Vending Machine, Metropass Vending Machine 1954


sentence_1: 20 St. Patrick Gateway Newstands Token Vending Machine 1963

sentence_2: 20 St. Patrick Gateway Newstands, Token Vending Machine, Metropass Vending Machine 1963


sentence_1: Surat is een stad in Gujarat, India.

sentence_2: Surat, de tweede hoofdstad van Gujarat, groeit net zo veel als de naburige metro Bombay en in 2020 wordt geschat dat Surat de grootste stad van de staat Gujarat zal zijn en de urbanisatie ervan zal strekken van Kosamba in het noorden tot Billimora in het zuiden.


sentence_1: PrÃ defin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: PrÃ defin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Crescent is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crescent is een stad in Logan County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: PÃ ault is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: PÃ ault is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Palluau is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Piazzogna is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Piazzogna is een voormalige gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Fin Fang Foom is een superschurk die voor het eerst verscheen in 1961 in nummer 89 van Strange Tales.

sentence_2: Het personage verschijnt voor het eerst in Strange Tales # 89 (Oktober 1961), en werd gemaakt door Stan Lee en Jack Kirby.


sentence_1: Het werd opgevolgd door de 9-3.

sentence_2: Voor 1998 werd het model een aantal kleine, voornamelijk mechanische verbeteringen aangebracht en werd het 9-3 (in de meeste markten; in de VS werd de naamwijziging voor 1999 ingevoerd) genoemd.


sentence_1: De Saab 900 was een auto geproduceerd door Saab van 1978 tot 1998.

sentence_2: De Saab 900 was een auto geproduceerd door Saab Automobile van 1978 tot 1998 in twee generaties.


sentence_1: WWE SmackDown vs. Raw 2010 is een wrestling videogame dat is gepubliceerd door THQ, Het is beschikbaar voor de PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Nintendo DS, Wii en Xbox 360 systemen.

sentence_2: WWE SmackDown vs. Raw 2010 (ook bekend als WWE SmackDown 10 : SmackDown vs. Raw 2010) is een professionele worstel videogame ontwikkeld door Yuke's, en gepubliceerd door THQ voor de PlayStation 2 (PS2 ), PlayStation 3 (PS3 ), PlayStation Portable (PSP), Wii, Nintendo DS en Xbox 360 systemen.


sentence_1: Koksijde is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.

sentence_2: Koksijde is een gemeente in de Vlaamse provincie West-Vlaanderen aan de Noordzee kust, aan de zuidwestelijke kant.


sentence_1: BÃ 1\/4 ttikon is een gemeente in het district Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: BÃ 1\/4 ttikon is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: MonfrÃ Ville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: MonfrÃ Ville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een rem is een manier om een touw vast te houden en te beheersen voor iemand die een rots klimt.

sentence_2: De persoon die klimt wordt beweerd op de belay te zijn als een van deze belaymethoden wordt gebruikt.


sentence_1: Een persoon op de grond die een belaying doet, wordt een belayer genoemd.

sentence_2: Door een juiste belaying te gebruiken, kan de belayer het hele gewicht van de klimmer vasthouden met relatief weinig kracht en kan hij zelfs een lange val gemakkelijk stoppen. Door een mengsel van belaying hoek en handgreep op het touw te gebruiken, kan de belayer een klimmer zachtjes naar een veilig punt laten dalen waar de klim weer kan worden hervat.


sentence_1: Als de klimmer valt, laat het apparaat de belayer ook het touw vasthouden, zodat de klimmer in de lucht hangt maar niet de grond raakt.

sentence_2: Als de klimmer op de klim gaat, moet de belayer ervoor zorgen dat de klimmer de juiste hoeveelheid touw heeft door te betalen of te trekken in overtollige touw.


sentence_1: De belayer kan het hele gewicht van de klimmer vasthouden door slechts een beetje kracht te gebruiken, en kan zelfs een lange val stoppen.

sentence_2: Bij het afbakenen van een partner die aanzienlijk zwaarder is, is het aan te bevelen dat de afbakener voor zichzelf een ankerpunt creëert voordat hij de klimmer een route laat leiden. Dit zal geen val voorkomen, maar zal voorkomen dat de valende klimmer tijdens een val de afbakener tegenbalansert en een `` take off'' veroorzaakt waarbij de afbakker in de lucht of naar de rots wordt gelanceerd.


sentence_1: De belayer legt het touw meestal door een belay-apparaat, waardoor het touw in één richting door het apparaat kan bewegen (naarmate de beklimmer opstijgt).

sentence_2: De belayer moet het touw in het belay-apparaat houden als de klimmer niet beweegt.


sentence_1: Een beklimmer moet aan een touw vastgezet worden zodat ze niet te ver vallen.

sentence_2: Verzetting verwijst naar een verscheidenheid aan technieken die worden gebruikt bij beklimmen om wrijving op een klim touw uit te oefenen zodat een valende klimmer niet te ver valt.


sentence_1: De uitgave van 2011 zal de terugkeer van Oostenrijk, die voor het laatst deelnam in 2007, Italië, die voor het laatst deelnam in 1997, San Marino, die pas in 2008 deelnam, en Hongarije, die voor het laatst in 2009 deelnam, markeren.

sentence_2: De uitgave van 2011 zal de terugkeer van Oostenrijk, die voor het laatst deelnam in 2007, Italië, die voor het laatst deelnam in 1997, San Marino, die pas in 2008 deelnam, en Hongarije, die voor het laatst in 2009 deelnam, zien.


sentence_1: En het werd besloten dat de bestaande regels blijven en dat het aantal deelnemers aan de finale eenvoudigweg zal dalen van 25 naar 24.

sentence_2: Op een vergadering van de Referentiegroep in Belgrado werd besloten dat de bestaande regels blijven gelden en dat het aantal deelnemers aan de finale eenvoudig wordt verlaagd van 25 naar 24.


sentence_1: De 56e Eurovisie Song Contest wordt gehouden in DÃ 1\/4 sseldorf (Duitsland), vanwege de eerste plaats van Duitsland met hun zangeres Lena Meyer-Landrut met haar song `` Satellite'in de Eurovisie Song Contest 2010 in Oslo (Noorwegen).

sentence_2: De Eurovisie Song Contest 2011 is het 56e Eurovisie Song Contest, dat in DÃ 1\/4 in Seldorf, Duitsland, plaatsvindt, na de overwinning van Duitsland in het Contest 2010 met het liedje `` Satellite'van Lena Meyer-Landrut.


sentence_1: Op 16 december 2010 heeft NDR de presentatoren van de uitgave van 2011 bekendgemaakt: Anke Engelke, Judith Rakers en Stefan Raab.

sentence_2: NDR heeft op 16 december 2010 de presentatoren van de wedstrijd bekendgemaakt; Anke Engelke, Judith Rakers en Stefan Raab.


sentence_1: De vijf landen die deel uitmaken van de `` Big Five ', samen met de gastheer van de wedstrijd, komen automatisch in aanmerking voor een plaats in de finale.

sentence_2: De vier landen die deel uitmaken van de `` Big Four ', samen met de gastheer van de wedstrijd, komen automatisch in aanmerking voor een plaats in de finale.


sentence_1: Acht steden hebben belangstelling getoond voor de Eurovisie 2011: Berlijn, Hamburg, Hannover, Gelsenkirchen, DÃ 1\/4 Seldorf, Keulen, Frankfurt, München.

sentence_2: Acht van deze steden bleven belangstelling tonen voor het organiseren van het evenement, waaronder Berlijn, Hamburg, Hannover, Gelsenkirchen, DÃ 1\/4 Seldorf, Keulen, Frankfurt en München.


sentence_1: Het is de derde keer dat drie personen de wedstrijd hebben georganiseerd na 1999 en 2010.

sentence_2: Het is de derde keer dat drie personen de wedstrijd organiseren na 1999 en 2010.


sentence_1: Duitsland heeft al het Eurovisie-liederij gehouden.

sentence_2: De Eurovisie Song Contest 2011 is het 56e Eurovisie Song Contest.


sentence_1: De landen zijn uit elke pot getrokken om te bepalen of ze in de eerste of tweede halve finale zullen meedoen en in 2010 zal het bepalen in welke helft van de halve finale ze zullen optreden, zodat de delegaties weten wanneer de repetities voor hun respectieve landen beginnen.

sentence_2: De landen worden uit elke pot getrokken om te bepalen of ze in de eerste of tweede halve finale zullen meedoen en zoals in 2010 welke helft van de halve finale ze zullen uitvoeren, zodat de delegaties weten wanneer de repetities voor hun respectieve landen beginnen.


sentence_1: Op 12 oktober 2010 kondigde de Duitse omroep Norddeutscher Rundfunk (NDR) aan dat de Esprit Arena in DÃ 1\/4 sseldorf de plaats wordt voor het Eurovisie-liederijconcours 2011.

sentence_2: De Esprit Arena in DÃ 1\/4 sseldorf werd op 12 oktober 2010 door de Duitse omroep NDR aangekondigd als locatie voor het Eurovisie-liederijconcours 2011.


sentence_1: Op een vergadering in Belgrado heeft de EBU besloten dat de landen hun artiesten en hun liedjes vóór 14 maart moeten kiezen omdat de drawing voor het Eurovisie-liederijconcours op 15 maart zal plaatsvinden.

sentence_2: Op 28 augustus 2010 besloot de EBU op een vergadering in Belgrado dat elk land vóór 14 maart 2011 zijn artiest en liedje moet kiezen.


sentence_1: Op 21 augustus 2010 kondigde NDR aan dat vier van deze steden officieel een aanvraag hadden ingediend om de wedstrijd van 2011 te organiseren:

sentence_2: Op 21 augustus 2010 werd door NDR aangekondigd dat vier van deze steden officieel een aanvraag hadden ingediend om de 2011 Contest te organiseren: Berlijn, Hamburg, Hannover en DÃ 1\/4 sseldorf.


sentence_1: Om de orderen voor de halve finale van het Eurovisie-liederijwedstrijd te bepalen, werden de deelnemende landen op 17 januari 2011 in zes potten verdeeld.

sentence_2: De loting om de halve finale te bepalen, vond plaats op maandag 17 januari 2011. De deelnemende landen werden in zes potten verdeeld op basis van stempatronen tot 2010.


sentence_1: Op 31 december 2010 heeft de EBU de 43 landen die de Eurovisie 2011 zullen deelnemen bevestigd.

sentence_2: Op 31 december 2010 heeft de EBU bevestigd dat er 43 landen zullen meedoen aan de wedstrijd van 2011.


sentence_1: Duitsland heeft al het Eurovisie-liederijwedstrijd gehouden, de eerste in 1957 in Frankfurt am Main en de tweede in 1983 in München.

sentence_2: Dit is het eerste Eurovisie-liederijwedstrijd sinds de hereniging in Duitsland, waarbij West-Duitsland de wedstrijd eerder had gehouden in 1957 en 1983.


sentence_1: De loting bepaalt ook in welke halve finales de leden van de `` Big Five'(Frankrijk, Duitsland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Italië) kunnen stemmen.

sentence_2: De loting bepaalt ook in welke halve finale de Big Five (Frankrijk, Duitsland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Italië) zullen stemmen.


sentence_1: Maar Duitsland is zowel gastheer van de editie als lid van de Big Five.

sentence_2: Voor de wedstrijd 2011 is Duitsland zowel een `` Big Four'land als gastheer, wat resulteert in een lege plaats in de finale.


sentence_1: Zijn nummer is met pensioen genomen door de Kansas City Royals.

sentence_2: Brett's nummer 5 werd op 7 april 1997 door de Royals gepensioneerd.


sentence_1: Brett won de World Series met de Kansas City Royals in 1985 met een.370 die een vier-hit-prestatie in game 7 van de wereldserie omvatte.

sentence_2: Brett sloeg toen.370 in de World Series tegen de St. Louis Cardinals, inclusief een vier-hit-prestatie in Game 7.


sentence_1: Hij verzamelt geld voor de ziekte ALS (amyotrofische laterale sclerose) of beter bekend als de ziekte van Lou Gehrig.

sentence_2: Brett heeft ook geld opgehaald voor ALS (amyotrofische laterale sclerose), ook wel bekend als de ziekte van Lou Gehrig.


sentence_1: In de luchtvaart zijn vluchtvervangers, ook wel bekend als cabinecrew, stewards, air hosts of stewardesses, leden van een cabinecrew die door luchtvaartmaatschappijen worden ingezet om de veiligheid en het comfort van de passagiers aan boord van commerciële vluchten en op geselecteerde businessjetvliegtuigen te garanderen.

sentence_2: Vluchtbegeleiders of cabinecrew (ook wel stewards / stewardesses of air hosts / hostesses genoemd) zijn leden van een luchtvaartuigencrew die door luchtvaartmaatschappijen worden ingezet om voornamelijk de veiligheid en het comfort van passagiers aan boord van commerciële vluchten, op geselecteerde businessjetvliegtuigen en op sommige militaire vliegtuigen te waarborgen.


sentence_1: De eerste drie zijn Moskou, Sint - Petersburg en Novosibirsk. Nizhny Novgorod had in 2002 1.311.252 inwoners en in 1989 1.438.133 inwoners.

sentence_2: Nizhny Novgorod, vaak afgekort naar Nizhny, is de vierde grootste stad van Rusland, na Moskou, Sint - Petersburg en Novosibirsk.


sentence_1: Nizjni Novgorod (Russisch: Ð Ð Ì Ð Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ì Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð 3\/4 Ð, vaak afgekort naar Nizjni) is de vierde grootste stad van Rusland.

sentence_2: De afdeling Russische Spoorwegen - Gorkovskaya Spoorwegen ( Ð `` Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð'Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð


sentence_2: Bevolking: Het is het economische en culturele centrum van de enorme economische regio Volga-Vyatka, maar ook het administratieve centrum van de Nizhny Novgorodse regio en het Volga federale district.


sentence_1: Een centrale regering die beleid maakt en het in de praktijk brengt voor het volk is niet hoe de Iroquois met de regering omgaan.

sentence_2: Een centrale regering die beleid ontwikkelt en uitvoert voor het volk in het algemeen is niet het Iroquois-model van regering.


sentence_1: Na een reeks succesvolle operaties tegen grensgebieden... onder leiding van de Mohawk-oorlogshoofd Joseph Brant... en andere krijgshoofden... en Britse bondgenoten... wilden de toekomstige Verenigde Staten wraak nemen.

sentence_2: Na een reeks succesvolle operaties tegen grensbewoners, onder leiding van de Mohawk-oorlogshoofd Joseph Brant, andere krijgshoofden en Britse bondgenoten, reageerden de toekomstige Verenigde Staten met wraak.


sentence_1: Toen de antropoloog Lewis Henry Morgan de Grote Raad bestudeerde in de 19e eeuw, dacht hij dat het een centrale regering was.

sentence_2: Toen de antropoloog Lewis Henry Morgan de Grote Raad in de 19e eeuw bestudeerde, interpreteerde hij het als een centrale regering.


sentence_1: Er is bewijs dat Iroquois-voorouders in de Finger Lakes leefden vanaf 1000.

sentence_2: Archeologisch bewijs laat zien dat Iroquois voorouders in de Finger Lakes leefden vanaf ten minste 1000 n.Chr.


sentence_1: Tegenwoordig wonen de Iroquois vooral in New York en Canada.

sentence_2: Tegenwoordig wonen de Iroquois voornamelijk in New York en Canada.


sentence_1: Na de Europese aankomst werden veel Iroquois christenen, waaronder Kateri Tekakwitha, een jonge vrouw van Mohawk-Algonkin ouders.

sentence_2: Na de komst van de Europeanen werden veel Iroquois christenen, waaronder Kateri Tekakwitha, een jonge vrouw van Mohawk-Algonkin ouders.


sentence_1: Volgens deze opvatting worden Iroquois politieke en diplomatieke beslissingen genomen op lokaal niveau, en zijn ze gebaseerd op wat de lokale gemeenschappen denken.

sentence_2: Volgens deze opvatting worden Iroquois politieke en diplomatieke beslissingen genomen op lokaal niveau, en zijn ze gebaseerd op beoordelingen van gemeenschapsconsensus.


sentence_1: De Iroquois, ook bekend als de Haudenosaunee of de `` mensen van het Longhouse ', zijn een groep van verschillende stammen van inheemse mensen van Noord-Amerika.

sentence_2: De Iroquois, ook wel bekend als de Haudenosaunee of de `` People of the Longhouse ', zijn een vereniging van verschillende stammen van inheemse mensen van Noord-Amerika.


sentence_1: Deze interpretatie werd invloedrijk, maar sommige geleerden hebben sindsdien betoogd dat de Grote Raad een belangrijke ceremonieel rol speelde, maar niet een regering was zoals Morgan dacht.

sentence_2: Deze interpretatie werd invloedrijk, maar sommige geleerden hebben sindsdien betoogd dat de Grote Raad een belangrijke ceremonieel rol speelde, maar niet een regering in de zin die Morgan dacht.


sentence_1: De eerste Iroquois League stond bekend als de vijf naties, omdat het bestond uit de Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga en Seneca.

sentence_2: De oorspronkelijke Iroquois League stond bekend als de vijf naties, omdat het bestond uit de Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga en Seneca naties.


sentence_1: De Confederatie werd gescheiden na de nederlaag van de Britse en de geallieerde Iroquois naties in de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog.

sentence_2: De Confederatie werd ontbonden na de nederlaag van de Britse en de geallieerde Iroquois naties in de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog.


sentence_1: Toen de bodem uiteindelijk minder vruchtbaar werd, verhuisden de Iroquois.

sentence_2: Toen de bodem uiteindelijk haar vruchtbaarheid verloor, emigreerden de Iroquois.


sentence_1: Symboolisch gezien bewaakten de Mohawks de oostelijke deur, omdat ze in het oosten woonden dichtst bij de Hudson River, en de Seneca bewaakden de westelijke deur van het `` stammenhuis ', het land dat ze in New York beheerden.

sentence_2: Symboolisch gezien waren de Mohawks de bewakers van de oostelijke deur, omdat ze zich in het oosten bevonden dichtst bij de Hudson, en de Seneca waren de bewakers van de westelijke deur van het `` stammenhuis, het gebied dat ze in New York beheerden.


sentence_1: Vrouwen konden eigendommen hebben, zoals huizen, paarden en landbouwgrond, en als ze trouwden, konden ze hun eigendom houden zonder dat ze aan hun man werd gegeven.

sentence_2: Individuele vrouwen konden eigendommen bezitten, waaronder woningen, paarden en landbouwgrond, en hun eigendom voor het huwelijk bleef in hun bezit zonder dat het werd vermengd met die van hun man.


sentence_1: Dit suggereert dat de verschillende Iroquoian stammen dezelfde historische en culturele oorsprong hadden, maar over een lange tijd uiteen gingen dat hun talen verschillend werden.

sentence_2: Dit suggereert dat de verschillende Iroquoian stammen een gemeenschappelijke historische en culturele oorsprong hadden, maar dat ze als volken over een lange tijd verschillen... zodat hun talen verschillen.


sentence_1: De Iroquois hoopten dat het helpen van de Britten ook gunsten na de oorlog zou opleveren.


sentence_1: In 1995 waren er ongeveer 30.000 stammen geregistreerd in de Six Nations in de Verenigde Staten.

sentence_2: In 1995 waren er in de Verenigde Staten in totaal ongeveer 30.000 stammen geregistreerd.


sentence_1: In de 2000 census, 80.822 mensen in de Verenigde Staten zeiden dat ze Iroquois waren, met 45.217 van hen die alleen een Iroquois achtergrond claimen.

sentence_2: In de Amerikaanse volkstelling van 2000 hadden 80 822 mensen Iroquois-etniciteit, waarvan 45 217 alleen Iroquois waren.


sentence_1: Toen Amerikanen en Canadezen van Europese afkomst in de 18e en 19e eeuw Iroquois gebruiken bestudeerden, ontdekten ze dat vrouwen een positie in de Iroquois-maatschappij hadden die ongeveer gelijk was aan die van mannen.

sentence_2: Toen Amerikanen en Canadezen van Europese afkomst in de 18e en 19e eeuw begonnen met het bestuderen van de Iroquois gebruiken, merkten ze dat vrouwen in de Iroquois samenleving een positie opnamen die ongeveer gelijk was aan die van de mannen.


sentence_1: Na de oorlog werd de oude centrale open haard van de Liga opnieuw gebouwd bij Buffalo Creek.

sentence_2: Na de oorlog werd de oude centrale open haard van de League hersteld bij Buffalo Creek.


sentence_1: Belangrijke feesten waren tegelijkertijd met de belangrijkste gebeurtenissen van de landbouwkalender, waaronder een oogstfeest van dankzegging.

sentence_2: De belangrijkste feesten kwamen samen met de belangrijkste gebeurtenissen van de landbouwkalender, waaronder een oogstfeest van dankzegging.


sentence_1: Tijdens de Franse en Indiase Oorlog (het Noord-Amerikaanse deel van de Zevenjarige Oorlog) namen de Iroquois de kant van de Britten tegen de Fransen en hun Algonquian bondgenoten, die beide vijanden van de Iroquois waren geweest.

sentence_2: Tijdens de Franse en Indiase Oorlog (een deel van de Zevenjarige Oorlog in Noord-Amerika) stonden de Iroquois aan de kant van de Britten tegen de Fransen en hun Algonquian bondgenoten, beide traditionele vijanden van de Iroquois.


sentence_1: De Iroquois waren traditioneel een mix van boeren, vissers, verzamelaars en jagers, hoewel het grootste deel van hun voedsel afkomstig was van de landbouw.

sentence_2: De Iroquois waren een mix van boeren, vissers, verzamelaars en jagers, hoewel hun voeding hoofdzakelijk afkomstig was van de landbouw.


sentence_1: Als beloning voor hun loyaliteit aan de Britse kroon kregen ze een grote grondbeurs aan de Grand River in Ontario.

sentence_2: Als beloning voor hun loyaliteit aan de Britse kroon kregen ze een grote grondbeurs aan de Grand River.


sentence_1: Een vrouw die een echtscheiding had gekozen met een man die niet goed was, kon hem vragen om het huis te verlaten en zijn bezittingen mee te nemen.

sentence_2: Een vrouw die een echtscheiding had gekozen met een werkloze of anderszins ontevreden man, kon hem vragen om het huis te verlaten en zijn bezittingen mee te nemen.


sentence_1: Nadat de Iroquois-sprekers zich als verschillende stammen hadden samengebracht, die zich grotendeels bevonden in het midden en noorden van het huidige staat New York, kwamen ze in de 16e eeuw of eerder samen in een groep die vandaag bekend staat als de Iroquois League, of de `` League of Peace and Power '.

sentence_2: Nadat de Iroquois-sprekende volkeren zich verenigden als verschillende stammen, die grotendeels in het huidige centrum en noorden van de staat New York woonden, kwamen ze in de 16e eeuw of eerder samen in een vereniging die vandaag bekend staat als de Iroquois League, of de `` League of Peace and Power '.


sentence_1: De leden van de Liga spreken Iroquoian talen die heel anders zijn dan die van andere Iroquoian sprekers.

sentence_2: De leden van de Liga spreken Iroquoian talen die duidelijk verschillen van die van andere Iroquoian sprekers.


sentence_1: Toen de Europeanen voor het eerst in Noord - Amerika aankwamen, woonden de Iroquois in het noordoosten van de Verenigde Staten, vooral in het noorden van de staat New York, ten westen van de Hudson en door de Finger Lakes.

sentence_2: Toen de Europeanen voor het eerst in Noord - Amerika aankwamen, woonden de Iroquois in het noordoosten van de Verenigde Staten, vooral in het noorden van New York, ten westen van de Hudson rivier en door de Finger Lakes.


sentence_1: De Britse regering maakte de Koninklijke Proclamatie van 1763 na de oorlog, waarin stond dat blanken niet voorbij de Appalachian Mountains konden leven, maar deze proclamatie werd grotendeels genegeerd door de kolonisten, en de Iroquois stemden ermee in om deze lijn opnieuw te verplaatsen bij het Verdrag van Fort Stanwix in 1768, waar ze de Britten alle overgebleven claim verkochten op de grond tussen de Ohio en Tennessee rivieren.

sentence_2: De Britse regering heeft na de oorlog de Koninklijke Proclamatie van 1763 uitgevaardigd, die witte nederzettingen buiten de Appalachian Mountains verbood, maar deze proclamatie werd grotendeels genegeerd door de kolonisten, en de Iroquois stonden ermee in om deze lijn opnieuw aan te passen bij het Verdrag van Fort Stanwix (1768), waarbij ze de Britse Kroon alle resterende claim verkochten op de grond tussen de Ohio en Tennessee rivieren.


sentence_1: De leider van een clan kon op elk moment worden verwijderd door een raad van moeders van die clan, en de zus van de leider was verantwoordelijk voor de benoeming van de volgende leider.

sentence_2: De leider van een clan kon op elk moment worden verwijderd door een raad van moeders van die clan, en de zus van de leider was verantwoordelijk voor het benoemen van zijn opvolger.


sentence_1: Als een echtpaar uit elkaar kwam, hield de vrouw de kinderen bij.

sentence_2: Als een echtpaar uit elkaar ging, hield de vrouw de kinderen bij.


sentence_1: De Iroquois League is ook de Iroquois Confederation genoemd.

sentence_2: De Iroquois League is ook bekend als de Iroquois Confederation.


sentence_1: Sommige moderne geleerden denken nu dat de Liga en de Confederatie verschillen.

sentence_2: Sommige moderne geleerden maken nu een onderscheid tussen de Liga en de Confederatie.


sentence_1: De Onondaga, die in het centrum van het Haudenosaunee-gebied woonden, waren de bewakers van de centrale vlam van de Liga (binnen letterlijk en figuurlijk).

sentence_2: De Onondaga, wiens vaderland in het centrum van het Haudenosaunee-gebied lag, waren de bewakers van de centrale vlam van de Liga.


sentence_1: De vrouwen gebruikten mannen als runners om hun beslissingen te laten weten, of een vrouw kon verschijnen bij de raad van mannen om te spreken, het standpunt van de vrouwen te presenteren.

sentence_2: De vrouwen gebruikten mannen als runners om hun beslissingen aan de betrokken partijen te laten weten, of een vrouw kon verschijnen bij de Raad van de mannen als spreker, de mening van de vrouwen te presenteren.


sentence_1: Volgens hun traditie kwam de Grote Vredemaker met de naam toen de Liga werd opgericht.

sentence_2: Volgens hun traditie, de Grote Vredemaker introduceerde de naam op het moment van de oprichting van de Liga.


sentence_1: De Iroquois noemen zichzelf de `` Haudenosaunee ', wat `` betekent Mensen van het Langhuis,'' of nauwkeuriger, `` Ze bouwen een Langhuis.'' '

sentence_2: De Iroquois noemen zichzelf de `` Haudenosaunee ', wat `` betekent Mensen van het Langhuis,'' of nauwkeuriger: `` Ze bouwen een Langhuis.'' '


sentence_1: Ook vissen was een belangrijke voedselbron omdat de Iroquois in de buurt woonden van een grote rivier (St.

sentence_2: Ook vissen was een belangrijke voedselbron, omdat de Iroquois zich in de buurt bevonden van een grote rivier (St. Lawerence Rivier).


sentence_1: Het is moeilijk om precies te weten hoeveel Iroquois er vandaag zijn.

sentence_2: Het totale aantal Iroquois is moeilijk te bepalen.


sentence_1: Na de League te hebben samengevoegd, vielen de Iroquois de Ohio River Valley in de huidige Kentucky binnen om meer jachtterreinen te vinden.

sentence_2: Nadat ze zich verenigd hadden in de Liga, vielen de Iroquois de Ohio River Valley in de huidige Kentucky in om extra jachtterreinen te zoeken.


sentence_1: De clans waren matrilineeel, wat betekent dat de clanen door de moederlijn werden getraceerd.

sentence_2: De clans waren matrilineeel, dat wil zeggen, clanbanden werden door de moederlijn gestuurd.


sentence_1: Tijdens de Amerikaanse Revolutie, vielen veel Tuscarora en de Oneida aan de kant van de kolonisten, terwijl de Mohawk, Seneca, Onondaga en Cayuga trouw bleven aan Groot-Brittannië.

sentence_2: Tijdens de Amerikaanse Revolutie stonden veel Tuscarora en Oneida aan de kant van de kolonisten, terwijl de Mohawk, Seneca, Onondaga en Cayuga trouw bleven aan Groot-Brittannië, waardoor de eerste grote splitsing tussen de zes naties plaatsvond.


sentence_1: De traditioneel Iroquois geloof werd in de tweede helft van de 18e eeuw weer populair door de leringen van de Iroquois profeet, Handsome Lake.

sentence_2: De traditionele religie werd in de tweede helft van de 18e eeuw tot op een bepaalde hoogte herleven door de leringen van de Iroquois profeet, Handsome Lake.


sentence_1: Ze brachten een boodschap, de Grote Wet van Vrede, naar de strijdende Iroquoian naties.

sentence_2: Ze brachten een boodschap, bekend als de Grote Wet van Vrede, naar de strijdende Iroquoian naties.


sentence_1: Toen ze hun gevechten stopten, werden de Iroquois snel een van de sterkste krachten in het noordoosten van Noord-Amerika.

sentence_2: Nadat ze hun interne strijd hadden opgehouden, werden de Iroquois snel een van de sterkste krachten in het noordoosten van Noord-Amerika.


sentence_1: In 1855 zag Minnie Myrtle dat geen Iroquois-verdrag in werking trad tenzij het goedgekeurd werd door 75 procent van de mannelijke kiezers en 75 procent van de moeders van de natie.

sentence_2: In 1855 merkte Minnie Myrtle op dat geen Iroquois-verdrag bindend was tenzij het werd geratificeerd door 75 procent van de mannelijke kiezers en 75 procent van de moeders van de natie.


sentence_1: Civitavecchia is een stad in de regio Lazio, Italië.

sentence_2: Civitavecchia is een stad en gemeente in de provincie Rome in de centrale Italiaanse regio Lazio.


sentence_1: Het ligt 80 km ten noorden van Rome en heeft een zeehaven.

sentence_2: Een zeehaven aan de Tyrreense Zee, 80 kilometer west-noordwesten van Rome, over de Mignone rivier.


sentence_1: Toen deze ringen werden ontdekt door een team onder leiding van Edward Guinan, dachten ze oorspronkelijk dat de ringen misschien niet compleet waren.

sentence_2: De eerste van deze ringen werd ontdekt in 1968 door een team onder leiding van Edward Guinan, maar later werd gedacht dat deze ring misschien onvolledig was.


sentence_1: Na een onderzoek van de documenten denken sommige historici dat Adams niet gelijkwaardig is aan Le Verrier.

sentence_2: Na een onderzoek van de documenten, suggereren ze dat `` Adams niet gelijk aan Le Verrier verdient voor de ontdekking van Neptunus.


sentence_1: In Engeland stelde Challis de naam Oceanus voor.

sentence_2: In Engeland heeft Challis de naam Oceanus voorgesteld.


sentence_1: De grootste en de enige die groot genoeg is om de vorm van een bol te hebben is Triton, ontdekt door William Lassell slechts 17 dagen na de ontdekking van Neptunus zelf.

sentence_2: De grootste, met meer dan 99,5% van de massa in de baan rond Neptunus en de enige die massaal genoeg is om sferisch te zijn, is Triton, ontdekt door William Lassell slechts 17 dagen na de ontdekking van Neptunus zelf.


sentence_1: Van juli tot september 1989 ontdekte Voyager 2 zes nieuwe manen van Neptunus.

sentence_2: Van juli tot september 1989 ontdekte Voyager 2 zes nieuwe Neptunusmaanten.


sentence_1: De maan veroorzaakte de ringboog van Neptunus toen Voyager 2 Neptunus in 1989 waarnam.

sentence_2: Deze occultatie werd toegeschreven aan ringboog, maar toen Voyager 2 Neptunus in 1989 waarnam, bleek dat het door de maan werd veroorzaakt.


sentence_1: De Franse almanacs herstelde de naam Herschel voor Uranus en Leverrier voor de nieuwe planeet.

sentence_2: De Franse almanacs herstelde snel de naam Herschel voor Uranus, naar de ontdekkingsman Sir William Herschel, en Leverrier voor de nieuwe planeet.


sentence_1: Als we de magnetische velden van de twee planeten vergelijken, denken wetenschappers dat de extreme koers kenmerkend is voor de stromen in het binnenste van de planeet en niet het gevolg van de rotatie van Uranus.

sentence_2: Maar bij het vergelijken van de magnetische velden van de twee planeten denken wetenschappers nu dat de extreme oriëntatie kenmerkend is voor de stromen in de binnenkant van de planeten.


sentence_1: Neptunus heeft in totaal 13 bekende manen.

sentence_2: Neptunus heeft 13 bekende manen.


sentence_1: Een zeer kleine uitbreiding naar buiten naar de Leverrier Ring is Lassell genoemd; het is aan de buitenste rand omringd door de Arago Ring op 57.000 km.

sentence_2: Een zwakke uitbreiding naar buiten van de Le Verrier Ring is Lassell genoemd; aan de buitenste rand wordt het omgeven door de Arago Ring op 57000 km.


sentence_1: De Voyager 2 probe van NASA vloog snel voorbij de planeet met zijn dichtstbijzijnde ontmoeting op 25 augustus 1989 en was de laatste planeet die minstens één ruimteschip heeft bezocht.

sentence_2: Omdat dit de laatste grote planeet was die het ruimteschip kon bezoeken, werd besloten om de maan Triton te vliegen, ongeacht de gevolgen voor het traject, zoals bij de ontmoeting van Voyager 1 met Saturnus en Titan.


sentence_1: Neptunus kan niet met het blote oog alleen worden gezien, omdat de normale helderheid van Neptunus tussen de magnitudes +7.7 en +8.0 ligt, die kan worden overschat door Jupiter's Galileese manen, de dwergplanet Ceres en de asteroïden 4 Vesta, 2 Pallas, 7 Iris, 3 Juno en 6 Hebe.

sentence_2: Neptunus is nooit zichtbaar met het blote oog, met een helderheid tussen de magnitudes +7.7 en +8.0, die kan worden overschat door Jupiter's Galileese manen, de dwerg planeet Ceres en de asteroïden 4 Vesta, 2 Pallas, 7 Iris, 3 Juno en 6 Hebe.


sentence_1: Maar Galileo kreeg geen erkenning voor de ontdekking, omdat hij dacht dat Neptunus een `` vaste ster was in plaats van een planeet.

sentence_2: Bij beide gelegenheden verwarde Galileo Neptunus met een vaste ster toen hij in combinatie met Jupiter in de nachtelijke hemel verscheen.


sentence_1: Een telescoop of een sterk binool zal Neptunus zien als een klein blauw puntje, op het uiterlijk vergelijkbaar met Uranus.

sentence_2: Een telescoop of een sterk binocol zal Neptunus oplossen als een kleine blauwe schijf, die op Uranus lijkt.


sentence_1: Met 10.243 kg zet Neptunus de planeet tussen de aarde en de grootste gasreuzers. Neptunus heeft zeventien aardmassa's, maar slechts 1 / 18 van de massa van Jupiter.

sentence_2: Met een massa van 1.0243 kg is Neptunus een tussenliggende lichaam tussen de aarde en de grotere gasreuzers: zijn massa is zeventien keer zo groot als de aarde maar slechts 1\19th zo groot als Jupiter.


sentence_1: De foto's die in 1989 van Voyager 2 naar de aarde werden verzonden, werden de basis van een PBS-programma genaamd Neptune All Night.

sentence_2: De beelden die vanaf Voyager 2 naar de aarde werden doorgestuurd, werden de basis van een PBS-programma uit 1989, Neptune All Night.


sentence_1: Het is dicht genoeg bij Neptunus om in een synchrone baan te zitten en beweegt langzaam naar Neptunus en zal op een dag uit elkaar gerukt worden als het de Roche limiet overschrijdt.

sentence_2: Het is dicht genoeg bij Neptunus om in een synchrone rotatie te zitten en het spiralt langzaam naar binnen door getijdenversnelling en zal uiteindelijk in ongeveer 3,6 miljard jaar uit elkaar gerukt worden, wanneer het de Roche-limiet bereikt.


sentence_1: Kort na de ontdekking werd Neptunus tijdelijk aangeduid als de planeet buiten Uranus of Le Verrier's planeet.

sentence_2: Kort na de ontdekking werd Neptunus gewoon aangeduid als de planeet buiten Uranus of Le Verrier's planeet.


sentence_1: Uranus en Neptunus zijn niet precies hetzelfde type gasreuzers als Jupiter en Saturnus, maar zijn ijsreuzers, wat betekent dat ze een grotere vaste kern hebben en ook gemaakt zijn van ijs.

sentence_2: Neptunus is op samenstelling vergelijkbaar met Uranus, en beide hebben samenstellingen die verschillen van die van de grotere gasreuzers Jupiter en Saturnus.


sentence_1: In 1989 werd het Grote Donkere Vlek, een cyclonisch stormstelsel van de grootte van Eurasië, ontdekt door de Voyager 2 van NASA.

sentence_2: In 1989 werd het Grote Donkere Vlek, een stormbestrijdend systeem met een omvang van 13.000 - 6.600 km, ontdekt door Voyager 2.


sentence_1: De scooter is een andere storm, een witte wolkengroep ten zuiden van de Grote Donkere Vlek.

sentence_2: De Scooter is een andere storm, een witte wolkengroep verder zuid dan de Grote Donkere Vlek.


sentence_1: Challis ontdekte later dat hij de planeet twee keer in augustus had gezien, maar niet herkende vanwege zijn onzorgzame aanpak van het werk.

sentence_2: Challis besefte later dat hij de planeet twee keer in augustus had waargenomen, maar niet kon identificeren vanwege zijn toevallige benadering van het werk.


sentence_1: Neptunus werd toen ontdekt op 23 september 1846, binnen 1 uur van waar Le Verrier had voorspeld en ongeveer 10 uur van Adams voorspelling.

sentence_2: Op de avond van de dag van ontvangst van Le Verrier's brief op 23 september 1846 werd Neptunus ontdekt binnen 1 uur van waar Le Verrier had voorspeld en ongeveer 12 uur van Adams voorspelling.


sentence_1: Neptunus is de achtste en laatste planeet van de zon in het zonnestelsel.

sentence_2: Neptunus is de achtste en verste planeet van de zon in ons zonnestelsel.


sentence_1: Sommige ontdekte planeten met vergelijkbare massa's als Neptunus worden vaak genoemd als `` Neptunus '. Net zoals astronomen naar verschillende buitensonnelijke `` Jupiter verwijzen. ''

sentence_2: Bij de zoektocht naar buitensonnelijke planeten is Neptunus gebruikt als een metoniem: ontdektte lichamen met een vergelijkbare massa worden vaak aangeduid als `` Neptunus '', net zoals astronomen verschillende buitensonnelijke lichamen aanwijzen als `` Jupiter ''.


sentence_1: Het was oorspronkelijk helemaal donker, maar toen Voyager dichterbij de planeet kwam, ontwikkelde zich een heldere kern en wordt deze gezien in de meeste beelden met de hoogste resolutie.

sentence_2: Aanvankelijk was het helemaal donker, maar toen Voyager 2 de planeet naderde, ontwikkelde zich een heldere kern en kan je ze zien in de meeste beelden met de hoogste resolutie.


sentence_1: Hoewel het de tweede grootste maan van Neptunus is, heeft het slechts een kwart van de massa van Triton.

sentence_2: Hoewel de tweede grootste Neptunusmaan is, is het slechts een kwart van de massa van Triton.


sentence_1: Neptunus is veel helderderder dan Uranus, die een soortgelijke hoeveelheid methaan bevat.

sentence_2: Net als bij Uranus is deze absorptie van rood licht door het atmosferische metaan een onderdeel van wat Neptunus zijn blauwe tint geeft, hoewel Neptunus'levendige blauw kleur verschilt van Uranus'mildere cyan.


sentence_1: Belangrijke absorptiebanden van methaan vinden plaats bij golflengten boven de 600 nm, in het rode en infrarood gedeelte van het spectrum.

sentence_2: De belangrijkste absorptiebanden van methaan vinden plaats bij golflengten boven de 600 nm, in het rode en infrarood gedeelte van het spectrum.


sentence_1: De planeetringen van Neptunus hebben een vreemde klomp, hoewel de oorzaak momenteel onbekend is, denken sommige wetenschappers dat het kan zijn door het zwaartekrachtcontact met kleine manen die in de buurt daarvan cirkelen.

sentence_2: Deze ringen hebben een klompige structuur, waarvan de oorzaak momenteel niet bekend is, maar die mogelijk te wijten is aan de zwaartekracht interactie met kleine manen in een baan in de buurt van hen.