sentence_1: `` Didgeridoo'wordt gezegd dat het een onomatopoetisch woord is van westerse uitvinding, niet een Aboriginal woord.

sentence_2: `` Didgeridoo'wordt beschouwd als een onomatopoetisch woord van westerse uitvinding.


sentence_1: De hoofdstam van de boom wordt gebruikt, maar er kan een grote tak worden gebruikt.

sentence_2: Meestal wordt de hoofdstam van de boom geoogst, maar er kan een grote tak worden gebruikt.


sentence_1: Yirdaki, soms ook Yidaki, is het instrument dat werd gemaakt en gebruikt door de Yolngu in het noordoosten van Arnhem Land.

sentence_2: Yiá aki, ook soms gespeld als yirdaki, verwijst naar het specifieke instrument dat werd gemaakt en gebruikt door de Yolngu in het noordoosten van Arnhem Land.


sentence_1: Er waren vrouwelijke didgeridoo-spelers, maar ze speelden niet in ceremonies en het werd niet aangemoedigd.

sentence_2: Vrouwen die didgeridoo speelden, bestonden wel, maar ze speelden in een informele context en werden niet specifiek aangemoedigd.


sentence_1: Hoe langer het instrument, hoe lager de toonhoogte of de sleutel van het instrument.


sentence_1: Deze didgeridoos hebben meestal een bovenste diameter van ongeveer 1,25'tot een belpunt van tussen de twee en acht centimeter en hebben een lengte die is gemaakt tot de benodigde sleutel.

sentence_2: Deze doeken hebben meestal een bovenste diameter van ongeveer 1,25'tot een belpunt van tussen de twee en acht centimeter en hebben een lengte die overeenkomt met de gewenste sleutel.


sentence_1: Een bekwame speler kan de lucht in zijn longen vullen en met oefening kan hij een note zo lang houden als hij wil.

sentence_2: Met behulp van deze techniek kan een bekwame speler de lucht in zijn longen vullen en met oefening kan hij een note zo lang houden als hij wil.


sentence_1: Het is ook gezegd dat het afkomstig kan zijn van de Ierse woorden d' daire of d' idire. Dit betekent ` trompetter; constant roker, puffer; langneker, luisteraar; hummer, crooner'en dubh, wat `` zwart'(of duth, wat `` native ') betekent.

sentence_2: Het is ook gesuggereerd dat het afgeleid kan worden van de Ierse woorden d' daire of d' idire, die verschillende betekenissen hebben: ` trompetter; constant roker, puffer; langneker, luisteraar; hummer, crooner'en dubh, wat `` zwart'(of d' th, wat `` native ') betekent.


sentence_1: De didgeridoo wordt gespeeld met voortdurend vibratieende lippen om de drone te maken... terwijl men een speciale ademhalingswijze gebruikt die circulaire ademhaling wordt genoemd.

sentence_2: De didgeridoo wordt gespeeld met voortdurend vibratieende lippen om de drone te produceren... terwijl een speciale ademhalingstechniek wordt gebruikt, de circulaire ademhaling.


sentence_1: Dit is zwarte bijenwas van wilde bijen en heeft een eigen speciale geur.

sentence_2: Deze zwarte bijenwas komt van wilde bijen en heeft een onderscheidend aroma.


sentence_1: Tegenwoordig is het meeste didgeridoo spelen voor entertainment in zowel de inheemse Australische gemeenschappen als elders in de wereld.

sentence_2: Tegenwoordig is het grootste deel van het didgeridoo spelen voor recreatieve doeleinden in zowel de inheemse Australische gemeenschappen als elders in de wereld.


sentence_1: Om deze geluiden te maken, moeten de spelers gewoon hun stem gebruiken om de geluiden van de dieren te maken terwijl ze door het instrument blijven blazen.

sentence_2: Om deze geluiden te maken, moeten de spelers hun stemkorden gebruiken om de geluiden van de dieren te maken terwijl ze door het instrument blijven blazen.


sentence_1: Daniel Edusei (geboren 2 september 1980) is een Ghanaanse voetbalspeler.

sentence_2: Daniel Edusei (geboren 2 september 1980 in Kumasi) is een Ghanaanse voetbalverdediger die voor Ethnikos Achna speelde in de Ciprese Eerste Divisie.


sentence_1: Alle bots moeten worden goedgekeurd (met of zonder botvlag) voordat ze worden bewerkt.

sentence_2: Er zijn precies bots met de vlag van de `` bot'op dit moment.


sentence_1: De Universiteit van Pittsburgh is een openbare universiteit in de stad Pittsburgh in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: De Universiteit van Pittsburgh, ook wel Pitt genoemd, is een onderzoeksuniversiteit in Pittsburgh, Pennsylvania, Verenigde Staten.


sentence_1: Pitt werd in 1787 opgericht.

sentence_2: Pitt is opgericht als Pittsburgh Academy in 1787 op de toenmalige Amerikaanse grens. Het is een van de oudste en meest gecharterde instellingen voor hoger onderwijs in de Verenigde Staten.


sentence_1: Het wordt ook wel `` Pitt' genoemd.

sentence_2: Het Pitt National Resource Centers omvat Aziatische, Europese, Latijns-Amerikaanse, Russische en Oost-Europese en Globale studies, evenals het Pitt International Business Center.


sentence_1: Nieuw-Zeelandse Engels is het Engels dat in Nieuw-Zeeland wordt gesproken.

sentence_2: Nieuw-Zeelandse Engels is op uitspraak vergelijkbaar met Australiëse Engels, met enkele belangrijke verschillen.


sentence_2: Nieuw-Zeelandse Engels (NZE, en-NZ) is de vorm van de Engelse taal die in Nieuw-Zeeland wordt gebruikt.


sentence_1: In 1999 werd er veel druk op Indonesië uitgeoefend, dus besloot de regering een stemming te houden.

sentence_2: In 1999 besloot de Indonesische regering, onder sterke internationale druk, een referendum over de toekomst van Oost-Timor te houden.


sentence_1: In de stemming zei een duidelijke meerderheid (78,5%) dat ze liever onafhankelijk zouden worden. Het alternatieve voorstel was geweest om bij Indonesië te blijven, maar om veel vrijheden te hebben als een autonome provincie, de speciale autonome regio van Oost-Timor (SARET).

sentence_2: Het referendum van 30 augustus gaf een duidelijke meerderheid (78,5%) ten gunste van de onafhankelijkheid, waarbij het alternatieve aanbod werd afgewezen om een autonome provincie binnen Indonesië te zijn, bekend als de speciale autonome regio Oost-Timor (SARET).


sentence_1: Op 20 september 1999 kwamen de door Australië geleide vredesdiensten van de Internationale strijdkracht voor Oost-Timor (Interfet) naar het land.

sentence_2: Op 20 september 1999 werden de door Australië geleide vredesdiensten van de Internationale strijdkracht voor Oost-Timor (Interfet) in het land ingezet en brachten het geweld een einde aan.


sentence_1: Het was duidelijk dat de VN niet over voldoende middelen beschikte om de paramilitaire krachten direct te bestrijden.


sentence_1: Activisten in Portugal, Australië, de Verenigde Staten en elders drongen hun regeringen op om actie te ondernemen.

sentence_2: Activisten in Portugal, Australië, de Verenigde Staten en elders drongen hun regeringen op om actie te ondernemen, waarbij de Amerikaanse president Bill Clinton Indonesië, die al in ernstige economische problemen verkeert, uiteindelijk dreigde met de terugtrekking van IMF-leningen.


sentence_1: 17 landen hebben soldaten gestuurd, ongeveer 9.900 mensen in totaal.

sentence_2: De troepen werden door 17 naties ingezet, ongeveer 9.900 in totaal.


sentence_1: De crisis in Oost-Timor in 1999 was een conflict.

sentence_2: De crisis in Oost-Timor begon in 1999 met aanvallen van onafhankelijkheidsbewegerende militanten op burgers en breidde zich uit tot algemeen geweld in het hele land, met als centrum de hoofdstad Dili.


sentence_1: Troepen landden op 20 september 1999 in Oost-Timor.

sentence_2: Troepen landden in Oost-Timor op 20 september 1999.


sentence_1: De Indonesische regering heeft ingestemd met het terugtrekken van zijn troepen en een multinationale strijdmacht toegestaan in Timor om het gebied te stabiliseren.

sentence_2: De Indonesische regering heeft ingestemd om haar troepen terug te trekken en een multinationale strijdmacht in Timor te laten stabiliseren.


sentence_1: Vezia is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Vezia is een gemeente in de wijk Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het maakt deel uit van de Waterloo-Cedar Falls regio.

sentence_2: Het heeft de kleinere bevolking van de twee belangrijkste steden in het waterloo-cedar falls metropoolgebied.


sentence_1: De Universiteit van Northern Iowa werd opgericht in Cedar Falls.

sentence_2: Naast het houden van een van de drie openbare universiteiten van Iowa, de Universiteit van Noord-Iowa, is Cedar Falls ook de thuisbasis van drie middelbare scholen.


sentence_1: Cedar Falls is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cedar Falls is een stad in Black Hawk County, Iowa, Verenigde Staten, en het is de thuisbasis van een van Iowa's drie openbare universiteiten, de Universiteit van Noord Iowa.


sentence_1: Ze (D..., Ð) is de achtste letter in het Cyrillische alfabet.

sentence_2: Ze (D - D; cursive: Ð - Ð) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: Peyriat is een gemeente.

sentence_2: Peyriat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Agate is een soort kwarts en een mineraal.

sentence_2: Andere vormen van agate zijn Lake Superior agate, Carnelian agate (meestal roodgevoelig), Botswana agate, Ellensburg blauwe agate, blauwe kanten agate, plume agate, buis agate (met zichtbare stroomkanalen), versterking agate (die weinig of geen gelaagde structuur vertonen), vuur agate (die lijkt op een opal te gloeien) en Mexicaanse geklas agate (die een vaak helder gekleurde, complexe banden patroon vertonen) ook wel Rodeo agate en Rosetta Stone genoemd, afhankelijk van wie de mijn op dat moment bezat.


sentence_1: Homer wordt dronken op een feest en maakt zijn vrouw Marge in de war. Dus besluit ze ze te melden voor een huwelijksadvies retraite.

sentence_2: Homer wordt dronken op een feest en maakt z'n vrouw in de war. Dus besluit ze ze te laten gaan.


sentence_1: Homer rijdt op het meer en vangt zijn vis, maar als hij ziet dat een verontwaardigde Marge naar hem kijkt, laat hij het snel los om zijn liefde voor haar te tonen.

sentence_2: Homer rijdt op het meer en vangt zijn vis, maar als hij merkt dat een verontwaardigde Marge naar hem kijkt, laat hij het meteen gaan om zijn liefde voor haar te bewijzen.


sentence_1: Homer ontdekt dat de retraite in de buurt van een meer zal plaatsvinden en pakt zijn vissers spullen, ondanks dat Marge hem vertelt dat ze alleen hun meningsverschillen zullen oplossen.

sentence_2: Homer ontdekt dat de terugtrekking in de buurt van een meer zal plaatsvinden en pakt zijn visserijapparatuur, ondanks dat Marge hem vertelt dat ze alleen hun meningsverschillen zullen oplossen.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 2 mei 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 2 mei 1991.


sentence_1: Hij werd toegevoegd aan het tweede all-star team van de NHL in 1975 en 1977.

sentence_2: Hij werd benoemd tot het NHL Second All-Star Team in 1975 en 1977.


sentence_1: Rogatien `` Rogie'' Vachon (geb. 8 september 1945 in Palmarolle, Quebec) was een Frans-Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Canadiens, Los Angeles Kings, Detroit Red Wings en Boston Bruins in de National Hockey League.

sentence_2: Rogatien Rosaire `` Rogie'' Vachon (geboren 8 september 1945) is een gepensioneerde Frans-Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Canadiens, Los Angeles Kings, Detroit Red Wings en Boston Bruins in de National Hockey League.


sentence_1: Elkhart is een stad in Elkhart County in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Elkhart is een stad in Elkhart County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Nanteuil-la-Fosse is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nanteuil-la-Fosse is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het nieuwe stadion is ook Kippax genoemd.


sentence_1: In 1994 werd de nieuwe, herontwikkelde stand geopend door de stadslegende Bert Trautmann.

sentence_2: In de zomer van 1994 werd de Kippax afgebroken, werd een nieuwe stand gebouwd en werd geopend door de stadslegende Bert Trautmann in oktober 1995.


sentence_1: Het Kippax was ongewoon omdat, in tegenstelling tot de meeste andere terreinen, dit gebied van ondersteuning een volledige kant bezat in plaats van een eind van de grond.

sentence_2: Het Kippax was ongewoon omdat, in tegenstelling tot de meeste andere gronden, dit gebied van passievolle steun een volledige kant bezat in plaats van een eind van de grond.


sentence_1: De club verliet het stadion in 2003 en verhuisde naar het nieuwe City of Manchester Stadium.

sentence_2: De club verliet Maine Road in mei 2003 en verhuisde naar het City of Manchester Stadium, met hun oude stadion dat in het begin van 2004 werd afgebroken.


sentence_1: Bremen is een stad in het noorden van Duitsland.

sentence_2: De burgemeester van Bremen reisde naar de VS om de onafhankelijkheid van Bremen te zoeken van Nedersaksen, omdat Bremen traditioneel een stadstaat was.


sentence_2: Bremen is de tweede meest bevolkte stad in Noord-Duitsland en de tiende in Duitsland.


sentence_1: Boca Raton is de tweede grootste stad in Palm Beach County en in 2006 woonde er bijna 90.000 inwoners.

sentence_2: De Boca Raton Public Library is een openbare bibliotheek voor Boca Raton bewoners.


sentence_1: Boca Raton is een stad in het zuidelijk Palm Beach County, Florida.

sentence_2: Boca Raton is een stad in Palm Beach County, Florida, Verenigde Staten, opgericht in mei 1925.


sentence_2: Zowel in de bevolking als in het land is Boca Raton de grootste stad tussen West Palm Beach en Pompano Beach, Broward County.


sentence_1: Boca Raton heeft het tweede grootste aantal inwoners in Palm Beach County.

sentence_2: De West Boca Raton Community High School bedient de verre westelijke onbevoegde gebieden.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 2020, die officieel de Spelen van de XXXII Olympische Spelen worden genoemd, is een sportevenement dat het Internationaal Olympisch Comité (IOC) nog niet heeft georganiseerd.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 2020, officieel de Spelen van de XXXII Olympiad, zijn een belangrijk internationaal sport- en cultureel festival dat in de traditie van de Olympische Spelen wordt gevierd.


sentence_1: Het winnaarbijd wordt verwacht op 7 september 2013 bekendgemaakt.

sentence_2: Deze stad wordt gekozen in Buenos Aires, Argentinië, op 7 september 2013, tijdens de 125e IOC-sessie.


sentence_1: In 2000 waren er 21.294 huishoudens waarvan 21,10% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 62,80% getrouwd koppelingen samenwoonden, 8,10% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig hadden en 26,40% geen familie hadden.

sentence_2: In 2000 waren er 21.294 huishoudens waarvan 21,10% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 62,80% getrouwd kopers samenwonen, 8,10% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig en 26,40% geen gezinnen.


sentence_1: Het omvat twee openbare middelbare scholen: Flagler Palm Coast en Matanzas High School.

sentence_2: Er zijn twee openbare middelbare scholen, Flagler Palm Coast en Matanzas High School.


sentence_1: Flagler County werd door het Amerikaanse volkstellingbureau van 2000 tot 2005 de snelst groeiende provincie van de natie genoemd, met een verandering van 53,3%, met een bevolkingsschat van 1 juli 2005 van 76.410.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er in de provincie 49.832 mensen, 21.294 huishoudens en 15.672 gezinnen.


sentence_1: Flagler County, in Florida, Verenigde Staten, werd opgericht in 1917.

sentence_2: Flagler County werd opgericht in 1917.


sentence_1: Omdat de demografie van de provincie snel verandert, is Flagler County vaak een onvoorspelbare provincie in presidentsverkiezingen en andere verkiezingen, hoewel de algemene trend de afgelopen jaren is geweest naar de Democratische partij.

sentence_2: Vanwege de snel veranderende demografie is Flagler vaak een onvoorspelbare provincie bij presidentsverkiezingen, hoewel de algemene trend de afgelopen jaren naar de Democratische partij is gegaan.


sentence_1: 21,60% van alle huishoudens bestond uit alleenwonende personen en 12,00% had iemand die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.

sentence_2: 21,60% van alle huishoudens bestond uit individuen en 12,00% had een persoon die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.


sentence_1: Hij werd gevangen genomen en later verboden uit Berlijn.

sentence_2: Als gevolg van zijn activiteit werd hij in 1849 een jaar gevangengezet voor verzet tegen de autoriteiten van Düsseldorf en werd hij daarna verboden in Berlijn te wonen.


sentence_1: Ferdinand Lassalle (11 april 1825 - 31 augustus 1864) was een Duitse jurist en socialistische politicus.

sentence_2: Ferdinand Lassalle (11 april 1825 - 31 augustus 1864) was een Duits-Joodse jurist en socialistische politieke activist.


sentence_1: Lassalle nam deel aan de revoluties van 1848-49.

sentence_2: Lassalle nam deel aan de Duitse revoluties van 1848.


sentence_1: Lassalle werd gedood in een duel.

sentence_2: Lassalle stuurde een duel uitnodiging aan zowel de vader van de dame als aan Racowitz, die door de laatste werd aanvaard.


sentence_1: Lassalle richtte in 1863 de Allgemeine Deutscher Arbeiterverein (Algemene Duitse Arbeidersvereniging, ADAV) op.

sentence_2: Als gevolg daarvan, toen Lassalle de Allgemeine Deutscher Arbeiterverein (Algemene Duitse Arbeidersvereniging, ADAV) op 23 mei 1863 stichtte, kwamen Marx'aanhangers in Duitsland er niet bij.


sentence_2: De Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein bleef voort na zijn dood, maar hielp in 1875 de oprichting van de Social-Democratische Partij van Duitsland (SPD).


sentence_1: Losing Grip is een single van Avril Lavigne uit 2003.

sentence_2: Ze speelde ` Losing Grip'bij de Juno Awards van 2003. Het gaat over Lavigne `` losing grip'met haar vriend zoals ze gewoon niet bedoeld zijn.


sentence_1: Het is verbonden met de Atlantische Oceaan via de Hudson Straat, die in het noordoosten van de baai ligt, en met de Noordpoolzee via het Foxe Kanaal in het noordelijke deel van de baai.

sentence_2: Hudson Bay is onderdeel van de Noord-Atlantische Oceaan.


sentence_1: Het was meestal privé - eigendom, zelfs geheime geheimen, van individuen die ze gebruikten voor commerciële of militaire voordelen.

sentence_2: Deze waren meestal het privé-eigendom, zelfs geheime geheimen, van individuen die ze gebruikten voor commerciële of militaire voordelen.


sentence_1: De orkaan Georges doorkruiste enkele eilanden, Puerto Rico, Hispaniola en Cuba, voordat hij in Mississippi landde.

sentence_2: Georges doodde 604 mensen, voornamelijk op het eiland Hispaniola, en veroorzaakte grote schade tot bijna $ 6 miljard (US $ 1998, $ 8 miljard 2010 USD) in schade, meestal in St. Kitts en Nevis, Puerto Rico en Hispaniola.


sentence_1: Het was haar eerste hit single en bereikte nummer 1 in de Billboard Hot 100.

sentence_2: Het nummer bereikte vijf weken de nummer 1 op de Billboard Hot 100 en was het langste nummer één van het hele jaar.


sentence_1: Genie in a Bottle is een poplied van de Amerikaanse zangeres Christina Aguilera uit 1999, van haar eerste album Christina Aguilera.

sentence_2: `` Genie in a Bottle'is het eerste hit single en ondertekening nummer van Christina Aguilera's debuutalbum, Christina Aguilera.


sentence_1: Het is het tweede boek in de Redwall-serie, en is vertaald in acht verschillende talen naast het Engels.

sentence_2: Het is het tweede boek uit de Redwall-serie, maar het derde chronologisch.


sentence_1: Mossflower is een fantasieboek dat in 1988 werd geschreven door Brian Jacques.

sentence_2: Mossflower is een fantasy-roman van Brian Jacques, gepubliceerd in 1988.


sentence_1: Sagno is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Sagno is een voormalige gemeente in de wijk Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland; het maakt nu deel uit van de nieuwe gemeente Breggia.


sentence_1: LG Corp. is het op één na grootste Koreaanse multinational bedrijf dat elektronica, chemicaliën en telecommunicatieproducten produceert en dochterondernemingen zoals LG Electronics, LG Display, LG Telecom en LG Chem in meer dan 80 landen exploiteert.

sentence_2: LG produceert elektronica, chemicaliën en telecommunicatieproducten en exploiteert dochterondernemingen zoals LG Electronics, LG Display, LG Telecom en LG Chem in meer dan 80 landen.


sentence_1: Het bleek een gemengd succes als president.

sentence_2: Het aftreden van de president was omstreden.


sentence_1: Cearbhall Ã ` ` DÃ laigh (12 februari 1911 - 21 maart 1978, ) diende als vijfde president van Ierland, van 1974 tot 1976.

sentence_2: Cearbhall Ã ` ` DÃ laigh (12 februari 1911 - 21 maart 1978 ; ) was de vijfde president van Ierland, van 1974 tot 1976.


sentence_1: Ã ` ` DÃ laigh stierf in 1978, minder dan twee jaar na zijn vertrek.

sentence_2: Ã ` ` DÃ laigh stierf in 1978, minder dan twee jaar na zijn ontslag.


sentence_1: Hoewel hij populair was bij Ierse taalliefhebbers en kunstenaars had hij een gespannen relatie met de coalitie-regering.

sentence_2: Hoewel hij populair was bij Ierse taalliefhebbers en kunstenaars en gerespecteerd werd door veel Republikeinen, had hij een gespannen relatie met de coalitie-regering, met name met Conor Cruise O'Brien en Liam Cosgrave.


sentence_1: Hij werd verkozen na de dood van president Childers, maar hij nam ontslag in 1976 na een botsing met de regering.

sentence_2: Hij nam ontslag in 1976 na een botsing met de regering.


sentence_1: Cearbhall Ã ` ` DÃ laigh werd geboren in Bray, graafschap Wicklow.

sentence_2: Cearbhall Ã ` ` DÃ laigh, een van vier kinderen, werd geboren op 12 februari 1911, in Bray, graafschap Wicklow.


sentence_1: Hiroshi Moriyasu (Japans: 里山山, geboren 29 januari 1972) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Hiroshi Moriyasu (Hiroshi Moriyasu, geboren 29 januari 1972) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Megadeth is een Amerikaanse heavy metal band, opgericht door Dave Mustaine in 1983 nadat hij was ontslagen uit Metallica.

sentence_2: Megadeth is een Amerikaanse heavy metal band uit Los Angeles, Californië, opgericht in 1983.


sentence_1: Carlos Clos Gomez is een voetbalrechter uit Zaragoza, Spanje.

sentence_2: Carlos Clos GÃ©mez (Spanje: Carlos Clos GÃ©mez, geboren 30 juni 1972 in Zaragoza) is een voetbalrechter.


sentence_1: Gomez refereerde een Europa League wedstrijd tussen Motherwell FC en Steaua Bucharest waarin hij werd bekritiseerd door Motherwell manager Jim Gannon.

sentence_2: Gomez refereerde een Europa League wedstrijd tussen Motherwell en Steaua Bucureoti waarin hij werd bekritiseerd door Motherwell manager Jim Gannon.


sentence_1: In 2008 moest Gomez een wedstrijd tussen Real Betis en Atletico Bilbao verlaten nadat een speler werd geraakt door een fles die door de menigte werd gegooid.

sentence_2: In 2008 moest GÃ©mez een wedstrijd tussen Real Betis en Athletic Bilbao verlaten nadat een Athletic-speler werd geraakt door een fles die door de menigte werd gegooid.


sentence_1: Het houtblok wordt gesneden in de richting van het graan van het hout.

sentence_2: Het blok wordt langs het graan van het hout gesneden (in tegenstelling tot houtgravering waarbij het blok in het eindgraan wordt gesneden).


sentence_1: Het wordt over het oppervlak gewikkeld met een met inkt bedekte rol (een brayer genoemd) waardoor de inkt op het vlakke oppervlak blijft, maar niet op de niet-drukbare gebieden.

sentence_2: Het oppervlak wordt bedekt met inkt door het oppervlak met een met inkt bedekte rol (brayer) te rollen, waardoor de inkt op het vlakke oppervlak blijft liggen, maar niet in de niet-drukbare gebieden.


sentence_1: In Europa werd het meest gebruik gemaakt van boeienhout, in Japan een speciaal soort kershouthout.

sentence_2: In Europa werd het meest gebruik gemaakt van boeienhout; in Japan werd een speciaal soort kershouthout gebruikt.


sentence_1: De gebieden die ` wit'zullen zien, worden afgesneden met een mes of een mes. Dit laat het beeld achter om in ` zwart'op het oorspronkelijke oppervlaktevlak te zien.

sentence_2: De gebieden die ` wit'laten zien worden afgesneden met een mes of een mes, waardoor de karakters of het beeld op het oorspronkelijke oppervlaktevlak in ` zwart'kunnen worden weergegeven.


sentence_1: Het doel van de wet is om verschillende marihuana-gerelateerde activiteiten te decriminaaliseren, lokale overheden in staat te stellen deze activiteiten te reguleren, marihuana-gerelateerde kosten en belastingen in te vorderen en verschillende strafrechtelijke en burgerlijke sancties te machtigen.

sentence_2: Als het aangenomen zou zijn, zou het verschillende activiteiten met betrekking tot marihuana legaal zijn gemaakt, de lokale overheden deze activiteiten kunnen reguleren, de lokale overheden kunnen toestaan om cannabis gerelateerde kosten en belastingen op te leggen en te innen, en diverse strafrechtelijke en burgerlijke sancties hebben goedgekeurd.


sentence_1: Proposition 19 van Californië, ook bekend als de Cannabiswet, was een stemmingsinitiatief op de stemmingen in Californië op 2 november 2010.

sentence_2: Proposition 19, ook wel bekend als de Regulate, Control & Tax Cannabis Act, was een stemmingsinitiatief op de stemmingen van 2 november 2010 in de hele staat Californië.


sentence_1: Het werd niet aangenomen met 54% van de kiezers in Californië die hebben gestemd met "nee " en 46% met " ja ".

sentence_2: Uiteindelijk werd het verslagen, met 53,8 procent van de kiezers in Californië die hebben gestemd ``'Nee ', en 46,2 procent die hebben gestemd ``'Ja '.


sentence_1: 1 (I) was een gewoon jaar dat op woensdag van de Juliaanse kalender begon.

sentence_2: Jaar 1 (I) was een gewone jaar dat op zaterdag of zondag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender (de bronnen verschillen, zie schorsjaarfout voor meer informatie) en een gewone jaar die op zaterdag begon van de Proleptieke Juliaanse kalender.


sentence_1: Hij is vooral bekend omdat hij de term lateral denken (gestructureerde creativiteit) heeft uitgevonden.

sentence_2: Hij staat bekend als de oprichter van het begrip lateral denken, schreef een bestseller Six Thinking Hats en is een voorstander van het opzettelijk onderwijzen van denken als onderwerp in scholen.


sentence_1: Edward de Bono (geboren 19 mei 1933 in Malta) is een Britse arts, auteur, uitvinder en consultant.

sentence_2: Edward de Bono (geboren 19 mei 1933, Malta) is een arts, auteur, uitvinder en consultant.


sentence_1: Het aantal mensen dat daar woonde was 11.664 bij de volkstelling van 2000.

sentence_2: De bevolking was 11.664 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Brunswick is een stad in Rensselaer County, New York, Verenigde Staten die voor het eerst werd gevestigd in het begin van de 1700e eeuw.

sentence_2: Brunswick is een stad in het graafschap Rensselaer, New York, Verenigde Staten die oorspronkelijk werd gevestigd in het begin van de 18e eeuw.


sentence_1: Brunswick werd een populaire plaats om te vestigen na de voltooiing van het lokale snelwegstelsel in het hoofdstaddistrict, vooral de fixing van Route 7 in een vier baan snelweg in de jaren 1980.

sentence_2: Brunswick werd een populaire plek om te vestigen na de voltooiing van het lokale snelwegstelsel in het hoofdstaddistrict, vooral de upgrade van Route 7 naar een vier baan snelweg in de jaren 1980.


sentence_1: En het is de thuisbasis van een bekende begraafplaats, Forest Park Cemetery, nu onder de macht van de stad.

sentence_2: Daarnaast is het de thuisbasis van een bekende begraafplaats, Forest Park Cemetery, die momenteel onder de jurisdictie van de stad valt.


sentence_1: De stad was vroeger agrarisch, maar begon in de laatste decennia van de 20e eeuw met de uitbreiding van de voorstedelijke gebieden, die nog steeds bestaat.

sentence_2: De stad was historisch landbouw, maar begon in de laatste decennia van de 20e eeuw met de uitbreiding van de voorstedelijke gebieden, die nog steeds bestaat.


sentence_1: Een klein deel van de historische Oakwood begraafplaats, toegevoegd aan het Nationaal Register van Historische Plaatsen in 1984, en begraafplaats van Samuel Wilson, een mogelijke naamgenoot van oom Sam, blijft in het noordwestelijke deel van de stad.

sentence_2: Een klein deel van de historische Oakwood begraafplaats, opgenomen in het Nationaal Register van Historische Plaatsen in 1984, en de begraafplaats van Samuel Wilson, een mogelijke naamgenoot van oom Sam, ligt in het noordwestelijke deel van de stad.


sentence_1: Historisch gezien is het grootste deel van de ontwikkeling plaatsgevonden rond de twee grote drukke wegen van de stad: New York Route 7 en New York Route 2, bekend als Hoosick Road en Brunswick Road.

sentence_2: Historisch gezien is het grootste deel van de ontwikkeling plaatsgevonden rond de twee belangrijkste snelwegen van de stad: New York Route 7 en New York Route 2, bekend als Hoosick Road en Brunswick Road, respectievelijk.


sentence_1: De stad staat op het Nationaal Register van Historische Plaatsen. Beide schoolhuizen: Garfield School en het Little Red Schoolhouse.


sentence_1: A vergnicourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: A vergnicourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Montenescourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Montenescourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Veel gebruikers zeggen dat ze als ze een bericht ontvangen, op uw besprekingspagina zullen antwoorden in plaats van alleen.

sentence_2: Veel gebruikers zeggen dat ze als ze een bericht ontvangen, op uw besprekingspagina zullen reageren in plaats van op hun eigen.


sentence_1: Je kunt deze sjabloon gebruiken om een gebruiker te vertellen dat je op je eigen gesprekspagina zijn bericht hebt beantwoord.

sentence_2: Hiervoor kunt u deze sjabloon gebruiken om een gebruiker te laten weten dat u op zijn bericht op uw eigen gesprekspagina hebt gereageerd.


sentence_1: Dit maakt het moeilijk om een gesprek te lezen, omdat je tussen de gesprekspagina's moet wisselen om het gesprek volledig te lezen.

sentence_2: Dit maakt het lastig om een gesprek terug te lezen; je moet de gesprekspagina's heen en weer wisselen om het gesprek te begrijpen.


sentence_1: Plaats de code bovenop de besprekingspagina van de gebruiker die je hebt geantwoord.

sentence_2: Plaats de volgende code op de besprekingspagina van de gebruiker die u hebt geantwoord.


sentence_1: Een link om het eerste gedeelte van de discussiepagina te bewerken wordt weergegeven in de sjabloon.


sentence_1: Deze persoon kan deze sjabloon op elk moment van zijn / haar discussiepagina verwijderen.

sentence_2: De ontvanger kan deze sjabloon op elk moment verwijderen van zijn / haar discussiepagina.


sentence_1: Om de links naar een niet-gebruikerspagina te laten wijzen, moet je het voorvoegsel tp = gebruiken voor de volledige pagina naam.

sentence_2: Om de links naar een niet-gebruikerspagina te laten wijzen, moet je de volledige gesprekspagina-link opnemen.


sentence_1: Stephanus Johannes Paulus Kruger (of gewoon Paul Kruger) (10 oktober 1825 â `` 14 juli 1904 ) was de president van de Transvaalse Republiek (Zuid-Afrikaanse Republiek) van 1880 tot 1900.

sentence_2: Stephanus Johannes Paulus Kruger (10 oktober 1825 â `` 14 juli 1904), beter bekend als Paul Kruger en affectief bekend als oom Paul (Afrikaans: `` Oom Paul'') was de staatspresident van de Zuid-Afrikaanse Republiek (Transvaal).


sentence_1: Glenview Manor is een stad in Kentucky.

sentence_2: Glenview Manor is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Een zeilschip had een rig van ten minste drie mastjes, vierkantig op alle.

sentence_2: Technisch gezien was een schip een zeilvaartuig met een specifieke rig van ten minste drie mastjes, vierkantig op alle geplaatst, waardoor het zeil bijvoeglijk redundant.


sentence_1: Maisnil is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Maisnil is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Vieu is een commune van Frankrijk.

sentence_2: Vieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De provincies waarin de hoofdstad van de regio is gevestigd, hebben allemaal een UBIGEO-code die eindigt op.

sentence_2: De provincies waar de hoofdstad van de regio is gevestigd, hebben allemaal een UBIGEO-code die eindigt op.


sentence_1: De onderstaande tabel toont alle provincies van Peru, met een lijst van hun hoofdsteden en de regio waarin ze zich bevinden.

sentence_2: De onderstaande tabel toont alle provincies met hun hoofdsteden en de regio waarin ze zich bevinden.


sentence_1: De UBIGEO-code identificeert elke provincie.

sentence_2: De UBIGEO-code identificeert elke provincie uniek.


sentence_1: In De natuur van dieren (De natura animalium) voegt Aelian, Ctesias aan te haal, eraan toe dat India ook een eenhoornig paard heeft (iii.

sentence_2: In On the Nature of Animals (De natura animalium) voegt Aelian, Ctesias aan te haal, eraan toe dat India ook een eenhoornig paard produceert (iii.


sentence_1: Alexandrië zat in de derde naam, Bubastis in de achttiende.

sentence_2: Dus Alexandrië zat in de Derde Nome, Bubastis in de Achttiende.


sentence_1: De eerste van deze was gecentreerd rond Elephantine, dicht bij de grens van Egypte met Nubia, bij de Eerste Cataract, het gebied van het hedendaagse Aswan.

sentence_2: De eerste van deze was gecentreerd rond Elephantine dicht bij de grens van Egypte met Nubia bij de Eerste Cataract, het gebied van het hedendaagse Aswan.


sentence_1: Een nome (van, " district ") was een administratief deel van het oude Egypte.

sentence_2: Een nome (van, " district ") was een subnationale administratieve afdeling van het oude Egypte.


sentence_1: Volgens de oude traditie voltooide de heerser Menes de uiteindelijke vereniging.

sentence_2: Volgens de oude traditie, de heerser Menes voltooide de uiteindelijke vereniging.


sentence_1: De nomonen werden meer of minder op ordelijke wijze geteld van zuid naar noord door de Nijl.

sentence_2: De nomos werden meer of minder ordelijk geteld van zuid naar noord door het Nijldelta, eerst het gebied in het westen bedekend, voordat de hogere getallen naar het oosten voort gingen.


sentence_1: Onderste Egypte, van de hoofdstad van het Oude Koninkrijk Memphis tot de Middellandse Zee, had 20 nom.

sentence_2: Onderste Egypte, van de hoofdstad van het Oude Koninkrijk Memphis tot de Middellandse Zee, bestond uit 20 nomus.


sentence_1: De verdeling van het oude Egypte in nomus vond plaats voor 3100 v.Chr.

sentence_2: De verdeling van het oude Egypte in nomonen kan worden teruggegeven naar de voordynastieperiode (voor 3100 v.Chr.).


sentence_1: Vitrolles-en-Luberon is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Vitrolles-en-Luberon is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Crannes-en-Champagne is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Door tweede te worden in het USSR-kampioenschap van 1951 kwalificeerde hij zich voor het FIDE Interzonal toernooi in Stockholm.

sentence_2: Hij won de titel van Grandmaster door tweede te komen in het Stockholm Tournament en zich te kwalificeren voor het Candidaten Tournament van 1953.


sentence_1: Het is de grootste stad van Baja California.

sentence_2: De stad is de grootste stad van de Mexicaanse staat Baja California.


sentence_1: Chiefland is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Chiefland is een stad in Levy County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Specifieke zwaartekracht (SG) draagt bij aan de relatieve dichtheid.

sentence_2: Voor meer informatie over de meting en het gebruik van specifieke zwaartekracht, zie relatieve dichtheid.


sentence_1: De pijnbomen hebben meestal mannelijke en vrouwelijke kegels op dezelfde boom.

sentence_2: Pijnen zijn meestal monoecies, met de mannelijke en vrouwelijke kegels op dezelfde boom, hoewel een paar soorten sub-dioecies zijn met individuen voornamelijk, maar niet geheel, enkel geslacht.


sentence_1: De zaden zijn meestal klein en gevleugeld, en zijn door de wind verspreid.

sentence_2: De zaden zijn meestal klein en gevleugeld en anemofil (wind verspreid) maar sommige zijn groter en hebben slechts een vestigiële vleugel en zijn vogel verspreid (zie hieronder).


sentence_1: De mannelijke kegels zijn klein, meestal 1 â `` 5 cm lang en slechts voor een korte periode aanwezig, meestal in het voorjaar. Ze vallen zodra ze hun stuifmeel hebben afgevoerd.

sentence_2: De mannelijke kegels zijn klein, meestal 1 â `` 5 cm lang, en slechts voor een korte periode aanwezig (meestal in het voorjaar, hoewel in de herfst in een paar pijnbomen) en vallen zodra ze hun stuifmeel hebben afgevoerd.


sentence_1: In andere, de vuur climax pijnbomen (bv. Monterey Pine, Pond Pine) worden de zaden jarenlang opgeslagen in gesloten kegels totdat een bosbrand de moederboom doodt; de kegels worden geopend door de hitte en de opgeslagen zaden worden vervolgens in grote aantallen vrijgegeven om de verbrandde grond opnieuw te bevolken.

sentence_2: In andere, de vuur climax pijnbomen (bv. Monterey Pine, Pond Pine) worden de zaden jarenlang opgeslagen in gesloten ( `` serotinous ') kegels totdat een bosbrand de moederboom doodt; de kegels worden ook geopend door de hitte en de opgeslagen zaden worden vervolgens in grote aantallen vrijgegeven om de verbrandde grond opnieuw te bevolken.


sentence_1: SÃ ricourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: SÃ ricourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Danilo Alvim (3 december 1920 â `` 16 mei 1996) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Danilo Alvim Faria (3 december 1920 - 16 mei 1996) was een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Een leven in vier boeken was de eerste roman van de Schotse schrijver Alasdair Gray, en is nog steeds zijn bekendste.

sentence_2: Lanark, ondertiteld A Life in Four Books, is het eerste roman van de Schotse schrijver Alasdair Gray.


sentence_1: Het boek heeft het Saltire Society Book of the Year en David Niven Award gewonnen en is een cultklassieker geworden.

sentence_2: Het boek, nog steeds zijn bekendste, heeft sindsdien het Saltire Society Book of the Year en David Niven awards gewonnen en is een cultklassieker geworden.


sentence_1: In 2006 zei The Guardian dat Lanark een van de landmerken van de 20e-eeuwse fictie was.

sentence_2: In 2008 werd Lanark door The Guardian aangeduid als een van de hoogtepunten van de 20e-eeuwse fictie.


sentence_1: Na de aanslag op Manchester in 1996 waren de Spelen onderdeel van de ontwikkeling van Manchester en hielpen Manchester aan de reputatie als Europese Global City.

sentence_2: Na de bombardementen in Manchester in 1996 vormden de Spelen de katalysator voor de wijdverspreide regeneratie en zware ontwikkeling van Manchester en versterkten de reputatie van Manchester als een Europese en mondiale stad internationaal.


sentence_1: De schietpartijen vonden plaats in het National Shooting Centre in Bisley, Surrey, ongeveer 200 meter van de hoofdgames in Manchester.

sentence_2: Ongebruikelijk voor een groot multi-sport evenement - de op één na grootste wedstrijd per aantal landen en deelnemende atleten - vonden de schietwedstrijden plaats in het National Shooting Centre in Bisley, Surrey, ongeveer 200 meter van de hoofdcentrum van de Spelen in Manchester.


sentence_1: De openings- en afsluitingseremonies, de atletiek- en rugby-seven-evenementen werden gehouden op het City of Manchester Stadium.

sentence_2: De openings- en afsluitingseremonies, de atletiek- en rugby-seven-evenementen werden gehouden op het City of Manchester Stadium, dat speciaal voor de Spelen is gebouwd.


sentence_1: De stad bleef na de Spelen snel groeien en werd doorgezet in de stadsbouw, waardoor het tot een van de belangrijkste steden van het Verenigd Koninkrijk werd gerekend.

sentence_2: De snelle economische ontwikkeling en de voortgezette stedelijke regeneratie van de nu bloeiende stad zijn na de Spelen voortgezet en hebben haar plaats als een van de belangrijkste steden in het Verenigd Koninkrijk versterkt.


sentence_1: De XVII Commonwealth Games waren het grootste multi-sport evenement ooit in Engeland, groter dan de Olympische Zomerspelen van Londen in 1948 in aantal teams en atleten.

sentence_2: De XVII Commonwealth Games waren het grootste multi-sport evenement ooit in het Verenigd Koninkrijk, die de Olympische Spelen van Londen in 1948 overschaduwden in het aantal deelnemende teams en atleten.


sentence_1: Boule is een commune in het departement de Aube, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: BÃ rulle is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Het is de oudste bewoonde stad in Shropshire.

sentence_2: Het is de oudste stad in Shropshire.


sentence_1: In 2001 was de bevolking van de stad 8.673.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2001 is de bevolking van de stad 8.673, met een meer recente schatting van de bevolking van de stad op 8.934.


sentence_1: Whitchurch is een klein stadje in het noorden van Shropshire, Engeland.

sentence_2: Whitchurch is een marktstad in Shropshire, Engeland aan de grens tussen Engeland en Wales.


sentence_1: Het gebruik van tabellen is wijdverspreid in alle soorten communicatie, onderzoek en gegevensanalyse.

sentence_2: Het gebruik van tabellen is algemeen in alle communicatie, onderzoek en dataanalyse.


sentence_1: Verchocq is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Verchocq is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Takuya Yokoyama (June 29, 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takuya Yokoyama is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Ze vormen de familie Ursidae, in de suborde Caniformia van de orde Carnivora.

sentence_2: De familie Ursidae is een van negen gezinnen in de suborde Caniformia, of ``'hond-achtige'''vleesdieren, binnen de orde Carnivora.


sentence_1: Een absolute meerderheid " betekent meer stemmen dan alle andere partijen bij elkaar, d.w.z. meer dan de helft van de totale stemmen.

sentence_2: De stemmen voor B vormen meer dan 50% van de totale getelde stemmen (90). Als alle stemmen, inclusief de tien blanke stemmen, als bij een absolute meerderheid van stemmen werden beschouwd, zou B geen meerderheid hebben.


sentence_1: Marcia Wallace, de stem actrice van Mrs Krabappel, won een Emmy voor haar prestatie in deze aflevering.

sentence_2: Marcia Wallace, de stem van Mrs Krabappel, won een Primetime Emmy Award voor uitstekende voice-over prestatie voor haar rol in de aflevering.


sentence_1: Aranc is een gemeente.

sentence_2: Aranc is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Magnolia is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Magnolia is een stad in Harrison County, Iowa, Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: Yuji Hironaga (July 25, 1975) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yuji Hironaga (Julie 25 1975) is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het toerisme is een grote inkomstenbron voor de provincie, met het grootste deel van het toerisme gericht rond de oude stad Trinidad, een werelderfenis genoemd stad met tientallen koloniale gebouwen (en bijna geen architectuur uit de 20e eeuw) die dateert uit de Spaanse verovering in de 1500's, en, zoals bij het merendeel van Cuba, zijn suikerriet en vee belangrijke goederen.

sentence_2: Het toerisme is een grote inkomstenbron voor de provincie, met het grootste deel van het toerisme gericht rond de oude stad Trinidad, een werelderfenis genoemd stad die tientallen koloniale gebouwen (en bijna geen 20e-eeuwse architectuur) heeft die dateert uit de Spaanse verovering in de 16e eeuw.


sentence_1: In de 16e eeuw probeerden zowel Nederlandse als Britse piraten de controle over wat nu de provincie Sancti Spíritus is, maar met weinig succes, omdat het Spaanse garnizoen hen tegenhield.

sentence_2: In de 17e eeuw probeerden zowel Nederlandse als Britse piraten de controle over wat nu de provincie Sancti Spíritus is, maar met weinig succes, omdat het Spaanse garnizoen hen tegenhield.


sentence_1: De provincies Cienfuegos, Sancti Spérito en Villa Clara waren ooit onderdeel van de nu niet meer bestaande provincie Santa Clara.

sentence_2: De provincies Cienfuegos, Sancti Spérito en Villa Clara waren ooit onderdeel van de nu niet meer bestaande provincie Las Villas.


sentence_1: Ely do Amparo (14 mei 1921 â `` 9 maart 1987) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Ely do Amparo, gewoonlijk bekend als Ely (14 mei 1921 - 9 maart 1991), was een Braziliaanse voetbalcentrale verdediger, die in twee WK's speelde.


sentence_1: Margate is een stad in Thanet, Kent, Zuidoost-Engeland.

sentence_2: De lokale radiostations zijn KMFM Thanet, eigendom van de KM Group, de gemeenschapsradiostation Academy FM (Thanet) ; en de provincie-wijde stations Heart Kent, Gold en BBC Radio Kent. Thanet Community Radio biedt ook een online community podcasting service voor Ramsgate, Broadstairs, Margate en de bredere gebieden van Thanet.


sentence_1: Het Poolse volk, of Polen (, singular Polak) als natie, wordt begrensd door de Poolse taal, die tot de Lechitische ondergroep van de West-Slavische talen van Midden-Europa behoort, die voornamelijk in Polen woont.

sentence_2: Het Poolse volk, of Polen (Polak, in het enkelvoud) is een inheemse natie van Polen.


sentence_1: Ik wil niet onvriendelijk lijken of je ongewild voelen, maar ik heb opgemerkt dat je gebruikerspagina - RCB - - RCB - - - is en ik ben bezorgd dat het niet voldoet aan de richtlijn van Wikipedia.

sentence_2: Ik heb opgemerkt dat uw gebruikerspagina... misschien niet voldoet aan de Wikipedia-richtlijn.


sentence_1: Hallo, en welkom op Wikipedia!

sentence_2: Hallo, en welkom op Wikipedia.


sentence_1: De belangrijkste bezienswaardigheden van EnnetbÃ ̈ 1/4 rgen zijn de Saint Jost Kapel en de kerk van Saint Anton.

sentence_2: De belangrijkste bezienswaardigheden van EnnetbÃ 1⁄/4 rgen zijn: de kapel St. Jost, en het geestelijk huis St. Jost.


sentence_1: Gwadar Bay ligt in de buurt van de maritieme grens tussen Pakistan en Iran.

sentence_2: Gwadar Bay ligt in de Golf van Oman aan de zeegrens tussen Pakistan en Iran.


sentence_1: Zulfreenstoffen zijn chemische verbindingen die zwavelionen bevatten.

sentence_2: Zulfverbindingen zijn chemische verbindingen die het chemische element zwavel bevatten.


sentence_1: Het land was in een depressie, de lokale autoriteiten verhoogden hun eigen belastingen en de Turken vielen het aartsbisdom aan.

sentence_2: Het land was in een depressie, de lokale autoriteiten verhoogden hun eigen belastingen en de Turken verwoesten het aartsbisdom.


sentence_1: Hij liet alle burgermeisters en gemeenteraadsleden (die oneerlijke belastingen opladen) tegelijk arresteren en in het kasteel vasthouden.

sentence_2: Hij liet alle burgemeesters en gemeenteraadsleden (die oneerlijke belastingen oplegden) tegelijkertijd arresteren en in het kasteel vasthouden.


sentence_1: Gebhard werd daarom negen jaar verbannen, maar kort voor zijn dood mocht hij terugkeren en werd begraven in Admont.

sentence_2: Gebhard werd negen jaar verbannen en kort voor zijn dood toegestaan terug te keren.


sentence_1: Het congres van Wenen gaf Salzburg terug aan de Oostenrijkers in 1814.

sentence_2: Het congres van Wenen herstelde Salzburg in 1814 aan de mildere Oostenrijkers, en het kerkelijke leven werd opnieuw genormeerd door aartsbisschop Augustus John Joseph Gruber (reegde 1823-1835).


sentence_1: Toen het geschil over de grens tussen Salzburg en Aquileia uitbrak, verklaarde Karel de Grote de rivier de Drave als de grens.

sentence_2: Toen het geschil over de kerkelijke grens tussen Salzburg en het Patriarchaat van Aquileia uitbrak, verklaarde Karel de Grote de Drava als de grens.


sentence_1: De laatste aartsbisschop, Hieronymus van Colloredo, is waarschijnlijk het bekendst om zijn patronage van Mozart.

sentence_2: De laatste aartsbisschop, Hieronymus von Colloredo, is waarschijnlijk het bekendst om zijn patronage van Mozart.


sentence_1: Koning Rudolf I van de Habsburg voerde ruzie met de aartsbisschoppen.

sentence_2: Koning Rudolf I van de Habsburg stelde ruzie met de aartsbisschoppen door manipulaties van abt Henry van Admont, en na zijn dood maakten de aartsbisschoppen en de Habsburgers vrede in 1297.


sentence_1: Alleen Leonard van Keutschach (regerde 1495 â `` 1519) heeft de situatie veranderd.

sentence_2: Alleen Leonard van Keutschach (regerde 1495 â `` 1519) heeft de situatie omgekeerd.


sentence_1: Tijdens het bewind van Leopold Anthony van Firmian, kwamen protestanten meer krachtig op dan ooit.

sentence_2: Tijdens het bewind van Leopold Anthony van Firmian, kwamen protestanten in 1731 meer krachtig op dan voorheen.


sentence_1: In 1805 werd Salzburg deel van Oostenrijk en in 1809 van Beieren. De Beieren sloegen de Universiteit van Salzburg, verbieden kloosters om novici (nieuwe monniken) te accepteren voor opleiding, en verbieden pelgrimstochten en processies.

sentence_2: In 1805 kwam het naar Oostenrijk en in 1809 naar Beieren, die de Universiteit van Salzburg sloot, kloosters verbood om novici te accepteren, en pelgrimstochten en processies verbood.


sentence_1: Aartsbisschop Eberard I van Hilpolstein-Biburg kon in vrede regeren, maar zijn opvolger Conrad II van Oostenrijk maakte de keizer boos en stierf in 1168 in Admont om zich te verbergen voor de keizer.

sentence_2: Aartsbisschop Eberard I van Hilpolstein-Biburg kon in vrede regeren, maar zijn opvolger Conrad II van Oostenrijk verdiende de toorn van de keizer en stierf in 1168 in Admont als vluchteling.


sentence_1: In 1803 werd Salzburg seculair gemaakt (de kerk hield de controle over) als het kiezerschap van Salzburg.

sentence_2: In 1803 werd Salzburg seculair gemaakt als het kiezerschap van Salzburg voor de voormalige groothertog Ferdinand III van Toscane (broer van keizer Franciscus II), die zijn troon had verloren.


sentence_1: Hij nodigde de Jesuïeten uit naar Salzburg en vroeg de keizer om hulp en uiteindelijk beval hij de protestanten om zich terug te trekken of te emigreren - ongeveer 30.000 mensen vertrokken en vestigden zich in Rttemberg, Hannover en Oost - Pruisen, en een paar vestigden zich in Georgië in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Hij nodigde de Jesuïeten uit naar Salzburg en vroeg de keizer om hulp en uiteindelijk beval hij de protestanten om zich terug te trekken of te emigreren - ongeveer 30.000 mensen vertrokken en vestigden zich in W 1 / 4 Rttemberg, Hannover en Oost - Pruisen, en een paar vestigden zich in Ebenezer, Georgia in wat later de Verenigde Staten van Amerika werd.


sentence_1: De aartsbisschoppen hebben zich opnieuw aan de kant van de paus gehouden tijdens de ruzie tussen de paus en de Hohenstaufens.

sentence_2: De aartsbisschoppen hebben zich opnieuw aan de kant van de paus gehouden tijdens de strijd tussen hen en de Hohenstaufens.


sentence_1: In 1473 riep hij het eerste provincie-parlement in de archbisdomsgeschiedenis op en abdiceerde uiteindelijk.

sentence_2: In 1473 riep hij het eerste provincie-dieet uit in de archbisdomsgeschiedenis en abdiceerde uiteindelijk.


sentence_1: Masao Ono (Japans: Ōno) (Japans: Ōno) (Japans: Ōno, 2 maart 1923 - 11 februari 2001) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Masao Ono (2 maart 1923 - 11 februari 2001) was een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: La Lande-de-Fronsac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Lande-de-Fronsac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bosmont-sur-Serre is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bosmont-sur-Serre is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Opvallende gebouwen in Malabo zijn de kathedraal van Malabo en het gerechtsgebouw van Malabo.

sentence_2: Opvallende gebouwen in Malabo zijn de kathedraal van Malabo, het Malabo Government Building en het Malabo Court Building.


sentence_1: De stad werd in 1827 door de Britten opgericht.

sentence_2: De stad werd in 1827 opgericht door de Britten, die het eiland in verhuring hebben genomen van Spanje tijdens de koloniale periode.


sentence_1: Malabo is de hoofdstad van Equatoriaal Guinea, gelegen aan de noordkust van Bioko.

sentence_2: Malabo is de hoofdstad en de op één na grootste stad van Equatoriaal Guinee, gelegen aan de noordkust van het eiland Bioko (voorheen Fernando PÃ) aan de rand van een verscheen vulkaan.


sentence_1: In 1969 werd de stad Malabo genoemd, omdat president Francisco MacÃ as Nguema de Europese plaatsnamen wilde vervangen door authentieke Afrikaanse.

sentence_2: Het werd gekozen om de hoofdstad van het land te vervangen in 1969 door de hoofdstad Bata, en werd in 1973 omgedoopt tot Malabo als onderdeel van de campagne van president Francisco MacÃ van Nguema om Europese plaatsnamen te vervangen door authentieke Afrikaanse plaatsnamen.


sentence_1: De Britten noemden de stad Port Clarence en hielden het als een zeestation voor de slavenhandel.

sentence_2: Het werd Port Clarence genoemd en werd gebruikt als een marinestation om de slavenhandel te onderdrukken.


sentence_1: Toen het eiland terug kwam onder Spaanse controle, werd Malabo omgedoopt naar Santa Isabel.

sentence_2: Toen het eiland volledig onder Spaanse controle kwam, werd Malabo omgedoopt naar Santa Isabel.


sentence_1: Vele vrijgekomen slaven vestigden zich daar voordat Sierra Leone werd opgericht als kolonie voor vrijgekomen slaven.

sentence_2: Vele vrijgekomen slaven werden daar ook gevestigd, voordat Liberia werd opgericht als kolonie voor vrijgekomen slaven.


sentence_1: Thomas Vermaelen (België, 14 november 1985) is een Belgische voetballer.

sentence_2: Thomas Vermaelen (geboren 14 november 1985) is een Belgische voetballer, die momenteel speelt voor het Engelse club Arsenal en is kapitein van het Belgische nationale team als verdediger.


sentence_1: Slate gray is een grijze kleur met een lichte blauwe tint die een afbeelding is van de gemiddelde kleur van het materiaal.

sentence_2: Slate is een grijze kleur met een lichte blauwe tint die een afbeelding is van de gemiddelde kleur van het materiaal.


sentence_1: Nobuo Kawakami (geboren 4 oktober 1947) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Dit is een lijst met watervallen.

sentence_2: Dit is een lijst van watervallen van de wereld per continent. Zie ook lijst van watervallen per hoogte, lijst van watervallen per stroom en lijst van watervallen per type.


sentence_1: Park Ridge is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Zoals de naam al aangeeft ligt Park Ridge op een bergklimm.


sentence_1: Bremen is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bremen is een stad in Muhlenberg County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Channes is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Channes is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De radiocommentaar (`` Tor Tor Tor Tor Tor Tor Tor Tor, ik werd'narrisch'â `` `` Goal goal goal goal, ik ga gek ') is bekend bij bijna alle Oostenrijkse voetbalfans.

sentence_2: In de 88e minuut werd de live-opname van de doelpunt nog steeds regelmatig op de nationale televisie weergegeven en de audio-commentaar ( `` Tor Tor Tor Tor Tor Tor, I werd'narrisch'â `` `` Goal goal goal goal goal, I'm going crazy ') wordt onmiddellijk door Oostenrijkse voetbalfans erkend.


sentence_1: De volgende taxonomie van bestaande en onlangs uitgestorven zoogdieren is van Vaughan et al. 2000.

sentence_2: De volgende taxonomie van bestaande en onlangs uitgestorven zoogdieren is van Vaughan et al. (2000)


sentence_1: West Yorkshire is een metropool in de Yorkshire en de Humber regio van Engeland.

sentence_2: West Yorkshire is een metropool in de Yorkshire en de Humber regio van Engeland met een bevolking van 2,2 miljoen.


sentence_1: Dit is een grafiek van de trend van de regionale bruto toegevoegde waarde van West Yorkshire tegen lopende basisprijzen, gepubliceerd door het Bureau voor nationale statistieken (pp. 240-253) met cijfers in miljoenen Britse ponden.

sentence_2: Dit is een grafiek van de regionale bruto toegevoegde waarde voor West Yorkshire tegen huidige basisprijzen met cijfers in miljoenen Britse ponden.


sentence_1: Het is het meest bebouwde en grootste stedelijke gebied in Yorkshire.

sentence_2: West Yorkshire omvat het West Yorkshire Urban Area, het meest bevolkte en grootste stedelijke gebied binnen de historische graafschapsgrenzen van Yorkshire.


sentence_1: West Yorkshire is verdeeld in vijf lokale overheidsdistricten: de stad Bradford, Calderdale, Kirklees, de stad Leeds en de stad Wakefield.

sentence_2: West Yorkshire, dat aan het water is geblokkeerd, bestaat uit vijf metropoolsteden (Stad Bradford, Calderdale, Kirklees, Stad Leeds en Stad Wakefield) en grenst aan de graafschappen Derbyshire (ten zuiden), Greater Manchester (ten zuidwesten), Lancashire (ten noordwesten), North Yorkshire (ten noorden en oosten) en South Yorkshire (ten zuidoosten).


sentence_1: Endocrinologie is een onderdeel van de geneeskunde dat zich bezighoudt met dingen die fout zijn met een deel van het endocriene systeem en hormonen.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk zijn de Vereniging voor Endocrinologie en de Britse Vereniging voor Kinderendocrinologie en Diabetes de belangrijkste beroepsorganisaties.


sentence_1: Hörkingen is een gemeente in het district Guu in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Fred Hollows heeft door het werk van zijn stichting veel Australiërs geholpen.

sentence_2: De Fred Hollows Foundation werd op 3 september 1992 in Sydney opgericht als een Australische liefdadigheidsorganisatie om het werk van Fred Hollows voort te zetten bij het verlenen van oogzorg aan de minder bevoorrechte en armen en om de gezondheid van de inheemse Australiërs te verbeteren.


sentence_1: Fred Hollows'werk wordt nu voortgezet door zijn vrouw Gabi Hollows en de Fred Hollows Foundation.

sentence_2: Er is geschat dat meer dan een miljoen mensen in de wereld vandaag de dag kunnen zien vanwege initiatieven die door Hollows zijn geïnitieerd, het meest opmerkelijke voorbeeld is de Fred Hollows Foundation.


sentence_1: Het district is verdeeld in 4 taluks, het stedelijke gebied rond de hoofdstad Hyderabad maakt deel uit van de Taluka van Hyderabad.

sentence_2: Het district Hyderabad is onderverdeeld in 4 taluks, het stedelijke gebied rond de hoofdstad Hyderabad maakt deel uit van de Taluka van Hyderabad.


sentence_1: Aeschlen bei Oberdiessbach (ook Aeschlen genoemd) is een gemeente in het district Konolfingen in het kanton Bern in Zwitserland.

sentence_2: Aeschlen bei Oberdiessbach (officieel Aeschlen) is een gemeente in de wijk Konolfingen in het kanton Bern in Zwitserland.


sentence_1: Hij won de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde in 1968 samen met Robert W. Holley en H. Gobind Khorana voor zijn werk aan de genetische code en eiwitsynthese.

sentence_2: Hij deelde in 1968 de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde met Har Gobind Khorana en Robert W. Holley voor het breken van de genetische code'`` en het beschrijven van hoe het werkt in eiwitsynthese.


sentence_1: Marshall Warren Nirenberg (10 april 1927 - 15 januari 2010) was een Amerikaanse biochemicus.

sentence_2: Marshall Warren Nirenberg (10 april 1927 - 15 januari 2010) was een Amerikaanse biochemicus en geneticus.


sentence_1: Lalande-de-Pomerol is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lalande-de-Pomerol is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk, die rode wijn produceert.


sentence_1: De berg Hiei ligt ten noordoosten van Kyoto, aan de grens tussen de prefecturen Kyoto en Shiga, Japan.


sentence_1: De berg Hiei verscheen in vele volksverhalen in verschillende eeuwen.

sentence_2: De berg Hiei is in vele volksverhalen voorkomen.


sentence_1: Cristian Zaccardo (geboren 21 december 1981) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Cristian Zaccardo, Cavaliere Ufficiale OMRI, (geboren 21 december 1981 in Formigine, Modena) is een Italiaanse voetballer die het WK heeft gewonnen.


sentence_1: Een dolmen (ook bekend als cromlech, anta, HÃ 1\/4 nengrab, Hunebed, quoit en portal dolmen) is een soort eenkamersmegalitische graf. Het bestaat meestal uit drie of meer rechtopte stenen (megalithen) die een grote platte horizontale topsteen (tafel) ondersteunen.

sentence_2: Een dolmenâ'ook bekend als een portaal graf, portaal graf, cromlech (Welsh), anta (Portugees en Galicië), HÃ 1\/4 nengrab\/H Ã 1\/4 nenbett (Duits), Adamra (Abkhazië), Ispun (Circassian), Hunebed (Nederland), dÃ s (Zweden), goindol (Koreaans) of quoitâ'is een soort eenkamersmegalitische graf, meestal bestaande uit drie of meer rechtopstenen die een grote platte horizontale hoofdsteen (tafel) ondersteunen.


sentence_1: De Camel had al snel een slechte reputatie bij piloten.

sentence_2: De Camel kreeg al snel een slechte reputatie bij studenten.


sentence_1: Velen crashten door een misbruik tijdens de start toen een vol tank brandstof het zwaartekrachtcentrum raakte.

sentence_2: Velen crashten door een misbruik bij de start toen een vol tank brandstof het zwaartekrachtcentrum raakte.


sentence_1: De motor was gevoelig voor de brandstofmengsel en verkeerde instellingen zorgden ervoor dat de motor tijdens de start uitviel.

sentence_2: De Clerget motor was bijzonder gevoelig voor de brandstofmengselbeheersing en verkeerde instellingen zorgden vaak voor dat de motor tijdens de start stikte en uitviel.


sentence_1: De Sopwith Camel was een Britse Tweede Wereldoorlog strijder, beroemd om zijn vliegtuigen.

sentence_2: De Sopwith Camel was een Britse eenzitter tweevliegtuig bestrijdingstje van de Eerste Wereldoorlog, geïntroduceerd op het Westelijk Front in 1917.


sentence_1: Tuscumbia is de geboortestad van Helen Keller en de locatie van de Alabama Music Hall of Fame.

sentence_2: Tuscumbia was de geboortestad van Helen Keller en is de locatie van de Alabama Music Hall of Fame.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2000 was de bevolking 7.856 en is het opgenomen in de MSA.

sentence_2: De bevolking bedroeg 7.856 bij de volkstelling van 2000 en is opgenomen in de MSA.


sentence_1: Er worden verschillende prijzen toegekend aan auteurs, redacteuren en illustratoren voor het maken van science fiction werken.

sentence_2: Het science fiction genre heeft een aantal erkenning prijzen voor auteurs, redacteuren en illustratoren.


sentence_1: Een buis is een kleine buis, in anatomie een buis bedekt met epitheel uit je klieren.

sentence_2: In anatomie is een buis een kleine buis met een glansgelijd.


sentence_1: Een buis is een heel kleine buis.

sentence_2: Een buis is een zeer kleine buis of fistuulaire structuur.


sentence_1: Chevrolet Suburban is een SUV van Chevrolet.

sentence_2: De Chevrolet Suburban is een grote sport utility vehicle van Chevrolet.


sentence_1: Er was ook een GMC Suburban, hoewel de versie van GMC later werd omgedoopt tot GMC Yukon XL.

sentence_2: De Suburban werd geproduceerd onder de merken Chevrolet, Holden en GMC totdat de GMC versie werd herbranded als de GMC Yukon XL.


sentence_1: `` Don't Bother Me'wordt door de meeste (inclusief de componist zelf) als het eerste lied van Harrison beschouwd.

sentence_2: Omdat de eerste grotendeels een McCartney-composition was (Harrison kreeg een eer voor het spelen van de gitaarsolo) en de tweede een instrumentale pastiche van The Shadows, wordt 'Don't Bother Me'door de meeste (inclusief de componist zelf) als Harrison's eerste lied beschouwd.


sentence_1: Het stond op het album With the Beatles in het Verenigd Koninkrijk, uitgebracht in 1963, en op hun Meet the Beatles!

sentence_2: Het verscheen oorspronkelijk op het album With The Beatles in het Verenigd Koninkrijk, uitgebracht in 1963, en op hun Meet The Beatles!


sentence_1: De boosheid en de droevige teksten... dus ga weg, laat me met rust... maak me geen zorgen... waren niet normaal voor de Beatles, maar zouden karakteristiek worden voor Harrison.

sentence_2: De zwakke stemming en de verlate teksten... dus ga weg, laat me met rust... maak me geen zorgen... waren niet normaal voor de Beatles, maar zouden karakteristiek worden voor Harrison.


sentence_1: Harrison vond het nooit erg, hij zei:'Het was een rot liedje. '

sentence_2: Harrison vond het nooit hoog, hij zei ooit:'Het was een slecht liedje. '


sentence_1: Het klimaat van de Middellandse Zee is vergelijkbaar met het klimaat van de landen aan de Middellandse Zee.

sentence_2: Het mediterrane klimaat is het klimaat dat typisch is voor de meeste landen in het Middellandse Zeegebied als onderdeel van het subtropische klimaat.


sentence_1: Woody Allen (geboren Allen Stewart Konnigsberg op 1 december 1935) is een Amerikaanse filmregisseur, schrijver, acteur, jazzmuzikant, komiek en toneelspeler, die drie keer de Academy Award heeft gewonnen, evenals vele anderen in zijn zeer lange carrière.

sentence_2: Woody Allen (geboren Allen Stewart Konigsberg; 1 december 1935) is een Amerikaanse scenarist, regisseur, acteur, komiek, jazzmuzikant, auteur en toneelskrijver.


sentence_1: Dit voegt het ook toe aan: categorie: National Hockey League seizoenen, categorie: :1992 in ijshockey en categorie: :1993 in ijshockey.

sentence_2: Dit voegt het ook toe aan: categorie: seizoenen van de National Hockey League, categorie: in ijshockey en categorie: in ijshockey.


sentence_1: Villers-le-Sec, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Villers-le-Sec is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Jesuïeten zijn de grootste mannelijke religieuze orde van de rooms-katholieke kerk met 19.216 leden (13 491 priesters, 3.049 scholasticus, 1.810 broeders en 866 novices).

sentence_2: Op 1 januari 2007 waren er 19.216 Jesuïeten: 13.491 gewone priesters, 3.049 scholastics, 1.810 broeders en 866 novices, die in 112 landen op zes continenten dienen.


sentence_1: Harper is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Harper is een stad in Keokuk County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het ligt aan de oever van de Noordzee aan de monding van de Elbe.


sentence_1: Cuxhaven is een stad in Nedersaksen, Duitsland.

sentence_2: fÉ n ) is een onafhankelijke stad en hoofdstad van het district Cuxhaven, in Nedersaksen, Duitsland.


sentence_1: Sheosar Lake is een meer gelegen in de Deosai-vlaktes, Noord-Pakistan.

sentence_2: Het meer van Sheosar (Oerdu: ) (ook wel Shausar Lake genoemd) is een meer in het Deosai Nationaal Park, Noord-Pakistan.


sentence_1: Bolken is een gemeente in het district Wasseramt in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: De Zuidtoren (WTC 2) brandde 56 minuten voordat ze viel en werd vernietigd.

sentence_2: De zuidtoren viel om ongeveer 9:59 uur, nadat ze 56 minuten brandde bij een brand veroorzaakt door de impact van United Airlines vlucht 175.


sentence_1: Het wordt aangenomen dat het derde gebouw, het 7 World Trade Center, om 17.20 uur omlaag viel, maar dit is een debatteerd onderwerp.

sentence_2: Toen de noordtoren instortte, vielen puin op het nabijgelegen 7 World Trade Center gebouw en brachten ze branden aan.


sentence_1: De noordtoren (WTC 1) brandde 102 minuten voordat ook ze viel.

sentence_2: De noordtoren stortte om 10:28 in na ongeveer 102 minuten te branden.


sentence_1: In de architectuur is de fris het brede centrale gedeelte van een entablature en kan het plain zijn of - in de Ione of Korinthe orde - versierd met basreliefs.

sentence_2: In de architectuur is de fris het brede centrale gedeelte van een entablature en kan het in de Ione of Dorische orde zijn, versierd met basreliefs.


sentence_1: Pontruet is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pontruet is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Tournefort, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Tournefort is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Windows 95 was het eerste besturingssysteem van Microsoft dat lange bestandsnamen ondersteunde. Voordien konden bestandsnamen slechts acht tekens (letters, getallen of symbolen) lang zijn, plus de bestandsverlenging.

sentence_2: 32-bit File Access is noodzakelijk voor de lange bestandnamen functie geïntroduceerd met Windows 95 door het gebruik van het VFAT-bestandsysteem.


sentence_1: Windows 95 voegde veel nieuwe functies toe aan het laatste Windows-besturingssysteem, dat was Windows 3. x. Windows 95 was de eerste Windows met de `` Start '-knop.

sentence_2: Windows 95 werd vervangen door Windows 98 en kon nog steeds direct worden geüpgraded door zowel Windows 2000 als Windows Me.


sentence_1: Dit betekent dat Windows 95 zowel MS-DOS-programma's als Windows-programma's kan draaien, maar programma's gemaakt alleen voor Windows 95 zullen niet werken in DOS.

sentence_2: De installatie van Internet Explorer 4 op Windows 95 (of de OSR2.5-versie die vooraf is geïnstalleerd op een computer) gaf Windows 95 actieve desktop- en browserintegratie in Windows Explorer, bekend als de Windows Desktop Update. De CD-versie van de laatste versie van Windows 95, OEM Service Release 2.5 (versie 4.00.950 C), bevat Internet Explorer 4 en wordt geïnstalleerd nadat de eerste opstelling en eerste opstart van Windows 95 is voltooid.


sentence_1: x. Windows 95 was de eerste Windows met de `` Start''-knop.

sentence_2: De basiselementen van de interface die in Windows 95 zijn geïntroduceerd, waaronder de taakbalk, Startknop en het menu, en de Windows Explorer-bestandsbeheerder, blijven bijna 15 jaar later in latere versies van Windows, zoals Windows 7 en Windows Server 2008 R2, fundamenteel onveranderd. Het woord `` Start'werd in 2006 uit de knop in Windows Vista geschrapt, waarbij het bedrijf liever de knop met het Windows-logo etiketteerde ( `` Start'is nog steeds aanwezig als een tooltip en in de klassieke GUI-modus).


sentence_1: Hoewel Windows 95 wordt beschouwd als een volledig besturingssysteem, werkt het over MS-DOS.

sentence_2: Hoewel eerdere versies van Windows optieve `` DOS-extendingsshells'' zijn die MS-DOS of een MS-DOS-compatibel besturingssysteem vereisen (meestal apart verkocht), heeft Windows 95 MS-DOS opgenomen in een geconsolideerd besturingssysteem, wat een belangrijke marketingwijziging was.


sentence_1: Seitaro Tomisawa (Julie 8 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Seitaro Tomisawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Tokyo Verdy speelt.


sentence_1: Friardel is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Friardel is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: GrÄ meÄ ti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Rodrigo Taddei (geboren 6 maart 1980) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Rodrigo Ferrante Taddei (geboren 6 maart 1980) is een Braziliaanse voetballer die momenteel voor Roma speelt.


sentence_1: (Voor rechtvaardiging zie: crypto.)

sentence_2: (Voor de redenen zie: crypto.)


sentence_1: In deze zin verwijst een cryptosystem naar een reeks algoritmen die nodig zijn om een encryptie- en decryptie methode te implementeren.

sentence_2: In deze zin verwijst een cryptosystem naar een reeks algoritmen die nodig zijn om een bepaalde vorm van encryptie en decryptie te implementeren.


sentence_1: In deze zin wordt de term cryptosystem gebruikt als afkorting of als afkorting voor `` cryptografisch systeem ".

sentence_2: In deze zin wordt de term cryptosystem gebruikt als afkorting voor `` cryptografisch systeem ".


sentence_1: ; crypto ISD's mogen deze afkorting NIET gebruiken omdat deze verkeerd begrepen kan worden.

sentence_2: ; crypto Behalve als onderdeel van bepaalde lang bestaande termen die in dit woordenboek zijn vermeld, mogen ISD's deze afgekortte term NIET gebruiken omdat deze verkeerd begrepen kan worden.


sentence_1: Het Internet Security Glossary RFC 2828 adviseert om het gebruik van het begrip `` cryptosystem " te vermijden, met de volgende definities.

sentence_2: Het Internet Security Glossary RFC 2828 onthoudt het gebruik van de term `` cryptosystem ", met de volgende definities.


sentence_1: De term cipher (soms cipher) wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar een paar (encryptie\/dekryptie) algoritmen.

sentence_2: De term cipher (soms cipher) wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar een paar algoritmen, één voor encryptie en één voor decryptie.


sentence_1: Origne is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Origne is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fyodor Lopuokhov noemde Swan Lake een'`` nationaal ballet'omdat de zwanen afkomstig zijn uit Russische bronnen, terwijl veel van de bewegingen van het corps de ballet afkomstig zijn uit Slavische ringdansen.

sentence_2: De Russische balletpatriarch Fyodor Lopukhov heeft Swan Lake een'`` nationaal ballet'genoemd vanwege de zwanen, die afkomstig zijn uit Russische lyrisch romantische bronnen, terwijl veel van de bewegingen van het corps de ballet afkomstig zijn uit Slavische ringdansen.


sentence_1: Dit ballet bevatte het beroemde leitmotief bekend als het Swan's Theme (of Song of the Swans).


sentence_1: 20, door Piotr Ilyich Tsjaikovski.

sentence_2: 20, door Piotr Tsjaikovski, gecomponeerd 1875 â ` ` 1876.


sentence_1: Maar terwijl de instructies die Tchaikovsky kreeg voor de scores van The Sleeping Beauty en The Nutcracker overleefd hebben, overleefden die voor Swan Lake niet.

sentence_2: Maar in tegenstelling tot de instructies die Tsjaikovski kreeg voor de scores van De Slaapende Schone en De Nutscracker, is geen van die schriftelijke instructies bekend dat het overleefd heeft.


sentence_1: Vladimir Petrovich Begichev kocht in 1875 de score van Swan Lake van Tsjaikovski voor een vrij bescheiden bedrag van 800 roebels en begon al snel kunstenaars te kiezen om in het ballet te dansen.

sentence_2: Begichev bestelde in 1875 de score van Swan Lake van Tsjaikovski tegen een bescheiden bedrag van 800 roebels en begon al snel kunstenaars te kiezen die deel zouden nemen aan de creatie van het ballet.


sentence_1: De choreograaf van de eerste voorstelling was Julius Reisinger.

sentence_2: De choreograaf van de originele productie was Julius Reisinger.


sentence_1: Reisinger maakte duidelijk dat hij een grote rol wilde spelen in het maken van dit stuk.

sentence_2: Of het nu was door het toevoegen of verwijderen van een dans, Reisinger maakte duidelijk dat hij een grote rol zou spelen in het creëren van dit stuk.


sentence_1: Niemand weet of Tchaikovsky en Reisinger nauw samenwerkten... maar het lijkt erop dat Tchaikovsky aanvankelijk werkte zonder precies te weten wat Reisinger wilde.

sentence_2: Het is niet bekend wat voor soort samenwerking tussen Tchaikovsky en Reisinger was.


sentence_1: Volgens Tsjaikovski's neefje Yuri Lvovich Davydov en zijn nichtje Anna Meck-Davydov had hij al een balletje geschreven met de naam The Lake of the Swans in 1871 in hun huis.

sentence_2: Volgens twee van Tsjaikovski's familieleden, zijn neef Yuri Lvovich Davydov en zijn nicht Anna Meck-Davydov, had de componist eerder een ballet gemaakt genaamd The Lake of the Swans in hun huis in 1871.


sentence_1: Toen Reisinger de dans begon te plannen na het score afgerond was, vroeg hij Tchaikovsky om wat van de muziek te veranderen.

sentence_2: Toen Reisinger begon met het choreograferen na het score was voltooid, eiste hij wat veranderingen van Tchaikovsky.


sentence_1: Het Russische volksverhaal `` The White Duck'' heeft ook links naar het verhaal van het ballet.

sentence_2: Het Russische volksverhaal `` The White Duck'' heeft ook een soortgelyke betekenis aan het verhaal van het ballet en is mogelijk een andere bron.


sentence_1: Tchaikovsky had waarschijnlijk instructies over het componeren van Swan Lake, omdat hij moest weten wat voor dans er nodig was.

sentence_2: Tchaikovsky had waarschijnlijk een vorm van instructie in het componeren van Swan Lake, omdat hij moest weten wat voor dans er nodig was.


sentence_1: Het libretto is gebaseerd op een verhaal van de Duitse auteur Johann Karl August MusÃ us, `` Der geraubte Schleier'(Het gestolen sluier), maar dit verhaal heeft slechts een korte omschrijving van het plot van Swan Lake.

sentence_2: Het libretto is gebaseerd op een verhaal van de Duitse auteur Johann Karl August MusÃ us, `` Der geraubte Schleier'(Het gestolen sluier), hoewel dit verhaal alleen de algemene omschrijving van het plot van Swan Lake biedt.


sentence_1: Het ballet werd voor het eerst getoond op 20 februari 1877 in het Bolshoi Theater in Moskou, en het werd " Het meer van de zwanen " genoemd.

sentence_2: Het ballet kreeg zijn première op, in het Bolshoi Theater in Moskou als Het meer van de zwanen.


sentence_1: Veel critici hebben geschillen over de basis van het verhaal van Swan Lake.

sentence_2: Veel critici hebben het originele verhaal van de Swan Lake betwist.


sentence_1: De kastelen hielpen om het stigma van vulgariteit te verwijderen van dichtbij dansen.

sentence_2: De kastelen, die als voorbeelden van respectabiliteit en klasse werden beschouwd, hielpen bij het verwijderen van het stigma van vulgariteit uit het dichtbij gedanste.


sentence_1: Vernon Castle (2 mei 1887 â `` 15 februari 1918) werd geboren William Vernon Blyth in Norwich, Norfolk, Engeland.

sentence_2: Vernon Castle (2 mei 1887 - 15 februari 1918) werd geboren als William Vernon Blyth in Norwich, Norfolk, Engeland.


sentence_1: Ze maakten hun New Yorkse debuut op een tak van het Cafe de Paris en waren al snel in vraag op het podium, in vaudeville en in films.

sentence_2: Ze maakten hun New Yorkse debuut in 1912 in een tak van het Cafe de Paris, beheerd door Louis Martin, die hun start in Parijs had gegeven, het duo werd al snel gewild op het podium, in vaudeville en in film.


sentence_1: Ze hebben ook hun naam geleend aan reclame voor andere producten, van sigaren en cosmetica tot schoenen en hoeden.

sentence_2: Ze hebben ook hun naam geleend aan reclame voor andere merchandising producten, van sigaren en cosmetica tot schoenen en hoeden.


sentence_1: Zijn vliegtuig stalde en hij kon de controle niet herstellen.

sentence_2: Zijn vliegtuig stalde en hij kon niet terug in de controle... op tijd.


sentence_1: De castles waren medewerkers van Victor Records en Victrolas, en uitgebracht door het Castle House Orchestra, geleid door James Reese Europe â `` â ``, een pionier in de zwarte muziek.

sentence_2: De Castles onderschreven Victor Records en Victrolas, het uitgeven van platen door het Castle House Orchestra, geleid door James Reese Europe â `` â `` een pioniersfiguur in de zwarte muziek.


sentence_1: De show sloot snel af, maar het paar werd ingehuurd als dansend optreden door het Café de Paris.

sentence_2: De show sloot snel af, maar het stel werd ingehuurd als dansend optreden door het Café de Paris.


sentence_1: In 1914 openden het echtpaar een dansschool in New York genaamd Castle House, een nachtclub genaamd Castles by the Sea op de boardwalk in Long Beach New York en een restaurant genaamd Sans Souci.

sentence_2: In 1914 opende het stel een dansschool in New York genaamd `` Castle House, een nachtclub genaamd `` Castles By the Sea op de boardwalk in Long Beach, New York, en een restaurant, `` Sans Souci.'' '


sentence_1: Irene studeerde dans en speelde in verschillende amateur theaters voordat ze Vernon ontmoette in 1910.

sentence_2: Irene studeerde dans en speelde in verschillende amateur theaters voordat ze Vernon Castle ontmoette in 1910 in de New Rochelle Rowing Club.


sentence_1: Toen de beroemdheid van het stel in het midden van de jaren'10 toonde, werd Irene Castle een grote mode trendsetter, met haar geknepen haar en kortere rokken.

sentence_2: Toen de beroemdheid van het stel in het midden van de jaren'10 toonde, werd Irene Castle een belangrijke mode trendsetter, die de mode voor gekleurde haren en kortere rokken begon.


sentence_1: Hij is dodelijk gewond en stierf kort na de crash.

sentence_2: Hij stierf kort na de crash.


sentence_1: Vernon was eerst opgeleid om een bouwingenieur te worden.

sentence_2: Vernon, de zoon van een publikan, werd opgegroeid in Norwich, Engeland, en begon als bouwingenieur.


sentence_1: Ze introduceerden Amerikaanse ragtime dansen, zoals de Turkey Trot en de Grizzly Bear.

sentence_2: De eerste bekendheid van de kastelen begon in Parijs, waar ze Amerikaanse ragtime dansjes, zoals de Turkey Trot en de Grizzly Bear, introduceerden.


sentence_1: Ze introduceerde ook Amerikaanse vrouwen in de bobâ'' de korte kapsel die in de jaren 1920 door flappers werd gefavorietst (zie ook Louise Brooks).

sentence_2: Ze is ook bekend gemaakt met de introductie van Amerikaanse vrouwen aan de bobâ'' de korte kapsel die de flappers in de jaren 1920 favoriet maakten.


sentence_1: Irene Castle (17 april 1893 â `` 25 januari 1969 ) werd geboren Irene Foote, de dochter van een vooraanstaande arts in New Rochelle, New York.

sentence_2: Irene Castle (17 april 1893 - 25 januari 1969) werd geboren Irene Foote, de dochter van een vooraanstaande arts in New Rochelle, New York.


sentence_1: Toen de Castles in 1912 terugkeerden naar de VS, herhaalde zich hun succes op een veel bredere schaal.

sentence_2: Toen de kastelen terugkeerden naar de VS, herhaalde hun succes op een veel bredere schaal.


sentence_1: In deze extravagance verfijnden en popularizeerden het stel de Foxtrot, die misschien door de vaudeville-comedian Harry Fox is uitgevonden.

sentence_2: In deze extravagance verfijnden en populairden het stel de Foxtrot, waarvan wordt aangenomen dat de vaudeville-comedian Harry Fox het heeft uitgevonden.


sentence_1: Daar werd hij een bekende komiek en tovenaar.

sentence_2: Daar kreeg hij een kleine rol van Lew Fields, wat leidde tot verdere werk en hij werd gevestigd als een comische acteur en tovenaar.


sentence_1: Vernon en Irene Castle zijn samen begraven op de Woodlawn begraafplaats in The Bronx, New York.


sentence_1: Vernon keerde terug naar het Verenigd Koninkrijk om tijdens de Eerste Wereldoorlog een piloot te worden in het Royal Flying Corps. Hij vloog over het Westelijk Front en sloot twee vliegtuigen neer.


sentence_1: Haar chique kledingkast werd bijna uitsluitend geleverd door de couturiers Lucile'(Lucy, Lady Duff-Gordon) maar Irene ontwierp ook zelf een aantal van haar kledingstukken.

sentence_2: Haar chique kledingkast werd bijna uitsluitend geleverd door de couturiere `` Lucile ', (Lucy, Lady Duff-Gordon) maar Irene ontwierp ook zelf een aantal van haar kledingstukken.


sentence_1: De slanke, elegante kastelen waren op veel manieren trendsetters: ze reisden met een zwart orkest, hadden een openlijk lesbische manager en waren dierenrechtenbevorderers lang voordat het een publieke kwestie werd.

sentence_2: De fluistertontstekende, elegante kastelen waren op veel manieren trendsetters: ze reisden met een zwart orkest, hadden een openlijk lesbische manager en waren dierenrechtenbevorderers tientallen jaren voordat het een publieke kwestie werd.


sentence_1: Takuro Nishimura (Japans: 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田村 田

sentence_2: Takuro Nishimura (Tokio, 15 augustus 1977) is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor Consadole Sapporo.


sentence_1: Valery Yakovlevich Leontiev (; geboren 19 maart 1949 in Ust-Usa, Sovjet-Unie, is een bekende Russische en voormalige Sovjet zangeres en acteur.

sentence_2: Valery Yakovlevich Leontiev (; geboren 19 maart 1949 in Ust-Usa, Komi ASSR, RSFSR, Sovjet-Unie) is een Sovjet- en Russische popzangeres wiens populariteit het hoogtepunt bereikte in het begin van de jaren tachtig.


sentence_1: Diamanto Manolakou, geboren op 1 maart 1959, is een Griekse politicus en lid van het Europees Parlement voor de Communistische Partij van Griekenland; lid van de Europese Verenigde Links - Nordic Green Left.

sentence_2: Diamanto Manolakou (geb. 1 maart 1959, Piraeus) is een Griekse politicus. Ze werd verkozen tot lid van het Europees Parlement voor de Communistische Partij van Griekenland; deel van de Europese Verenigde Links - Nordic Green Left bij de Europese verkiezingen van 2004.


sentence_1: Maloy is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Maloy is een stad in Ringgold County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Platte River.


sentence_1: De evacuatie van Dunkerque, soms Operation Dynamo of het wonder van Dunkerque genoemd, was een Britse missie om geallieerde soldaten te redden van de stranden van Dunkerque, Frankrijk, van 26 mei tot 4 juni 1940.

sentence_2: De evacuatie van Dunkerque, code genoemd Operation Dynamo door de Britten, was de evacuatie van geallieerde soldaten van de stranden en haven van Dunkerque, Frankrijk, tussen 26 mei en de vroege uren van 3 juni 1940, toen Britse, Franse en Belgische troepen werden afgesneden door het Duitse leger tijdens de Slag bij Dunkerque in de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Het ruggenmerg is een dunne bundel van zenuwen die een uitbreiding is van het centrale zenuwstelsel van de hersenen en is afgesloten en beschermd door de bottelijke wervelkolom.

sentence_2: Het brein en het ruggenmerg vormen samen het centrale zenuwstelsel.


sentence_1: De ventrale en dorsale wortels sluiten zich later samen tot gepaardgaande wervelnerven, één aan elke kant van het ruggenmerg.

sentence_2: De ventrale (motorische) en dorsale (sensorische) wortels combineren zich tot ruggenmergnerven (gemengd; motorische en sensorische), één aan elke kant van het ruggenmerg.


sentence_1: Het menselijk ruggenmerg is verdeeld in 31 verschillende segmenten, met motorische zenuwwortels die uitgaan in de ventrale aspecten en sensorische zenuwwortels die in de dorsale aspecten komen.

sentence_2: Het menselijk ruggenmerg is verdeeld in 31 verschillende segmenten.


sentence_1: Omdat de wervelkolom langer wordt dan het ruggenmerg, worden de ruggenmergsegmenten hoger dan de overeenkomstige wervels, vooral in de onderrug van het ruggenmerg bij volwassenen.

sentence_2: Omdat de wervelkolom langer wordt dan het ruggenmerg, passen de ruggenmergsegmenten bij volwassenen niet overeen met de ruggenmergsegmenten, vooral in het ondermerg.


sentence_2: In het bovenste deel van de wervelkolom komen de wervelnerven rechtstreeks uit het ruggenmerg, terwijl in het onderste deel van de wervelkolom de zenuwen verder naar beneden de wervelkolom gaan voordat ze uitgaan.


sentence_1: Francisco José Camarasa (geboren 27 september 1967) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Francisco ` Paco'José Camarasa Castellar (geboren 27 september 1967) is een Spaanse voetballer, die voornamelijk als centrale verdediger speelde.


sentence_1: La Loge is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La Loge is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Micropachycephalosaurus (meaning ` tiny thick-headed lizard ') is een geslacht van ornithisch dinosaurus uit het bovenste kretacea.

sentence_2: Micropachycephalosaurus (meaning `` klein dikkoppelig hagedis ') is een monotypisch geslacht van ornitische dinosaurussen.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: CoÃ `` x is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Napels is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Napels is een stad in Collier County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Goreville is een stad in Illinois.

sentence_2: Goreville is een dorp in Johnson County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is een groep van vier kunstgalerijen in Engeland: Tate Britain (openbaar in 1897 en hernoemd in 2000), Tate Liverpool (in 1988), Tate St Ives (in 1993) en Tate Modern (in 2000), met een website, Tate Online (in 1998).

sentence_2: Het is een netwerk van vier kunstmusea: Tate Britain, Londen (voorheen bekend als de Tate Gallery, opgericht 1897), Tate Liverpool (gericht 1988), Tate St Ives, Cornwall (gericht 1993) en Tate Modern, Londen (gericht 2000), met een aanvullende website, Tate Online (gericht 1998).


sentence_1: Tate is het nationale museum van Britse en moderne kunst.

sentence_2: De Tate is een instelling die de nationale collectie van Britse kunst en internationale moderne en hedendaagse kunst huisvest.


sentence_1: BT sponsort Tate Online sinds 2001.

sentence_2: BT was de belangrijkste sponsor van Tate Online van 2001 tot 2009.


sentence_1: De Tate Gallery is in een gebouw in Millbank, Londen, opgericht.

sentence_2: De Tate Gallery werd gevestigd in het huidige gebouw dat bezet is door Tate Britain, dat in Millbank, Londen ligt.


sentence_1: Het is een niet-departementenlijk publiek orgaan.

sentence_2: Het is een uitvoerend niet-afdelingskundige publieke instantie van het Ministerie van Cultuur, Media en Sport.


sentence_1: Tate is de naam van het bedrijf dat werd opgericht door de Wet van Musea en Galeries van 1992 als de raad van bestuur van de Tate Gallery.


sentence_1: Sinds de lancering in 1998 heeft de site informatie over alle vier Tate-galerijen (Tate Britain, Tate St Ives, Tate Liverpool en Tate Modern) op dezelfde website.

sentence_2: Sinds de lancering in 1998 heeft de site informatie verstrekt over alle vier fysieke Tate-galerijen (Tate Britain, Tate St Ives, Tate Liverpool en Tate Modern) onder hetzelfde domein.


sentence_1: De Tate krijgt jaarlijks geld van de afdeling Cultuur, Media & Sport.

sentence_2: De Tate ontvangt jaarlijks financiering van het ministerie van Cultuur, Media & Sport.


sentence_1: Volgens de Wet van 1993 is de Tate een vrijgestelde liefdadigheidsinstelling.

sentence_2: Volgens de Wet Charities 1993 is de Tate een vrijgestelde liefdadigheidsinstelling die rechtstreeks verantwoording doet aan de overheid in plaats van aan de Charity Commission voor financiële rendementen enz.


sentence_1: Andere bronnen zijn informatie over alle werken in Tate's Collection of British and Modern International Art, e-learning voor alle bezoekers, meer dan 400 uur webcast, alle artikelen uit het tijdschrift Tate Etc. en een reeks internetkunstwerken.

sentence_2: Andere bronnen zijn illustratie over alle werken in Tate's Collection of British and Modern International Art, gestructureerde en informele e-learning mogelijkheden voor alle bezoekers, meer dan 600 uur archiefgebaseerde webcast-evenementen, alle artikelen uit het tijdschrift Tate Etc. en een reeks op maat gemaakte netkunstcommissies.


sentence_1: Tate Liverpool, in Liverpool heeft hetzelfde doel als Tate Modern, maar op een kleinere schaal, en Tate St Ives toont moderne en hedendaagse kunst van kunstenaars die een verbinding hebben met het lokale gebied.

sentence_2: Tate Liverpool, in Liverpool heeft hetzelfde doel als Tate Modern, maar op een kleinere schaal, en Tate St Ives toont moderne en hedendaagse kunst van kunstenaars die verband houden met het gebied.


sentence_1: In 2000 verdeelde de Tate Gallery haar collectie in vier musea: de Tate Britain (in het oorspronkelijke gebouw) toont de collectie Britse kunst van 1500 tot de dag van vandaag; de Tate Modern, die ook in Londen is, huisvest de Tate's collectie Britse en internationale moderne en hedendaagse kunst van 1900 tot de dag van vandaag.

sentence_2: In 2000 veranderde de Tate Gallery zich in de huidige Tate, die bestaat uit een federatie van vier musea: Tate Britain, die de collectie Britse kunst van 1500 tot de dag van vandaag toont; Tate Modern, die ook in Londen is, huisvest de collectie van Britse en internationale moderne en hedendaagse kunst van 1900 tot de dag van vandaag.


sentence_1: De galerie werd in 1897 opgericht als de National Gallery of British Art.


sentence_1: Toen de rol werd veranderd om moderne kunst te omvatten werd het Tate Gallery vernoemd naar Henry Tate.

sentence_2: Toen de rol werd veranderd om de nationale collectie van moderne kunst en de nationale collectie van Britse kunst te omvatten, werd het Tate Gallery genoemd naar Henry Tate, die de basis had gelegd voor de collectie.


sentence_1: De galerie werd in 1897 opgericht als de National Gallery of British Art, maar werd na Henry Tate de Tate Gallery genoemd.

sentence_2: De oorspronkelijke galerie heet nu Tate Britain en is de nationale galerie voor Britse kunst van 1500 tot de dag van vandaag, evenals een aantal moderne Britse kunst.


sentence_1: De gouverneur is verantwoordelijk voor het jaarlijks houden van de State of the State'`'' toespraken aan de staatse regering van Californië, het indienen van de begroting en ervoor te zorgen dat de wetten van de staat worden nageleefd.

sentence_2: De gouverneur van Californië is de uitvoerend directeur van de staatse regering van Californië, wiens verantwoordelijkheden omvatten het maken van jaarlijkse 'State of the State '-adressen aan de wetgevende macht van de staat Californië, het indienen van de begroting en het waarborgen van de handhaving van de wetten van de staat.


sentence_1: Het kantoor van gouverneur van Californië werd opgericht in 1849, voordat Californië een staat werd.

sentence_2: De functie werd in 1849 opgericht, voordat Californië een staat werd.


sentence_1: Walter Matthau (1 oktober 1920 - 1 juli 2000) was een Amerikaanse comedy-acteur, bekend voor zijn rol als Oscar Madison in The Odd Couple en zijn vele samenwerkingen met Odd Couple-ster Jack Lemmon.

sentence_2: Walter Matthau (1 oktober 1920 - 1 juli 2000) was een Amerikaanse acteur, bekend om zijn rol als Oscar Madison in The Odd Couple en zijn frequente samenwerking met Odd Couple-ster Jack Lemmon, evenals zijn rol als Coach Buttermaker in de comedy The Bad News Bears uit 1976.


sentence_1: Hij won de Oscar in 1966 voor zijn rol in The Fortune Cookie.

sentence_2: Hij won een Academy Award voor zijn rol in de film The Fortune Cookie.


sentence_1: In 2006 gingen ze samen met Capitol Records om Capitol Music Group te worden.

sentence_2: De Amerikaanse activiteiten werden in 2007 samengevoegd met Capitol Records om de Capitol Music Group te creëren.


sentence_1: Ze hebben het verkocht aan Thorn EMI.

sentence_2: Het werd later verkocht aan Thorn EMI in 1992.


sentence_1: Virgin Records is een Britse platenmaatschappij, opgericht door Richard Branson, Simon Draper en Nik Powell in 1972.

sentence_2: Virgin Records is een Britse platenmaatschappij opgericht door de Engelse ondernemer Richard Branson, Simon Draper en Nik Powell in 1972.


sentence_1: Caumont-sur-Orne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Caumont-sur-Orne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De West-Indië is de naam voor de groep eilanden van de Bahamas en de Antille. De Antille is verdeeld in twee groepen: de grotere Grote Antille, aan de noordgrens van de Caribische Zee, en de Kleine Antille, aan het oosten en zuiden.

sentence_2: De regio bestaat uit de Antillen, verdeeld in de grotere Grote Antillen die de zee ten noorden, de Kleine Antillen aan het zuiden en oosten (inclusief de Leeward Antillen), de Bahamas, en de Turks en Caicos-eilanden of het Lucayan Archipel, die in feite in de Atlantische Oceaan ten noorden van Cuba liggen, niet in de Caribische Zee.


sentence_1: Het omvat de Caribische Zee, de eilanden (meer dan 7.000 eilanden, kleine eilanden en baaien, waarvan de meeste de zee omringen) en de kust van Noord - Zuid - en Oost - Centraal - Amerika.

sentence_2: Het Caribische gebied bestaat uit de Caribische Zee, de eilanden (van de meeste die de zee omvatten) en de omliggende kust. Het gebied ligt ten zuidoosten van de Golf van Mexico en Noord-Amerika, ten oosten van Midden-Amerika en ten noorden van Zuid-Amerika.


sentence_1: Het Caribisch gebied grenst aan de Atlantische Oceaan ten oosten en ten noorden, aan de kust van Zuid - Amerika ten zuiden, aan de kust van Midden - Amerika ten zuidwesten en aan de Golf van Mexico ten noordwesten.

sentence_2: De regio ligt ten zuidoosten van de Golf van Mexico en Noord - Amerika, ten oosten van Centraal - Amerika en ten noorden van Zuid - Amerika.


sentence_1: Adriano Leite Ribeiro (geboren 17 februari 1982) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Adriano Leite Ribeiro (Rio de Janeiro, 17 februari 1982), gewoonlijk bekend als Adriano, is een Braziliaanse voetbal aanvaller die momenteel speelt voor Corinthians.


sentence_1: (Bild: Ashanti Heart Truth3crop. jpg thumb (272x387 ) px rechts Ashanti )) Ashanti Douglas, of gewoon Ashanti, is een Amerikaanse platenkunstenaar, zanger, producent, danser, actrice en songwriter.

sentence_2: Ashanti zal haar stijl laten zien in een boek, getiteld Ashanti Style, dat eind 2007 zal worden gepubliceerd.


sentence_1: Ze is geboren op 13 oktober 1980 in Glen Cove, New York.

sentence_2: Ashanti Shequoiya Douglas werd geboren op 13 oktober 1980 in Glen Cove, New York.


sentence_1: Michelle McManus is een Schotse zanger en actrice.

sentence_2: Michelle McManus werd geboren op 8 mei 1980 in Queen Mothers Hospital, Glasgow, Schotland, van John McManus en Helen McManus, en is de oudste van vijf zussen.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Chapelle-Achard is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Vasily Jakovlevich Zinger (11 februari 1836, Moskou, Rusland â `` 2 maart 1907, Moskou, Rusland) was een Russische wiskundige.

sentence_2: Vasily Jakovlevich Zinger (11 februari 1836 â `` 2 maart 1907) was een vooraanstaande Russische wiskundige, botanist en filosoof.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het NBA-team Cleveland Cavaliers hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA hebben gespeeld voor de Cleveland Cavaliers.