sentence_1: Vibraties isoleren is een tak van beschermende technieken die bekend staat als vibratiebeheersing.

sentence_2: Vibratiesisolatie van niet-ondersteunende gewrichten wordt gerealiseerd in het apparaat genaamd takpijp a van isolerende trillingen.


sentence_1: De Othersiders was een paranormale Amerikaanse tv-serie op Cartoon Network.

sentence_2: The Othersiders was een Amerikaanse paranormale reality-tv-serie die premierde op 17 juni 2009 op Cartoon Network.


sentence_1: Het tweede seizoen van The Othersiders begon op 7 oktober, wat werd gezegd op de Twitter-pagina's van The Othersiders KC, Jackie, Zack en Riley, en op de officiële website van The Othersiders.

sentence_2: Het tweede seizoen van The Othersiders werd uitgezonden op 7 oktober 2009.


sentence_1: De serie begon op 17 juni 2009 als onderdeel van het programmablok Cartoon Network `` CN Real '.

sentence_2: De serie maakt deel uit van het programma van Cartoon Network.


sentence_1: Het gaat over een groep van vijf tienervrienden die van paranormale dingen houden en spookplaatsen verkennen om paranormale gebeurtenissen te vinden.

sentence_2: Het programma volgt en speelt een groep van vijf tieners die geïnteresseerd zijn in het paranormale en verkennen naar verluidt spookplaatsen om paranormale activiteiten te ontdekken.


sentence_1: Ha Seok-Ju (geboren 20 februari 1968) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ha Seok-Ju (geboren 20 februari 1968) is een gepensioneerde Zuid-Koreaanse voetbalspeler.


sentence_1: Colleville-Montgomery is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Colleville-Montgomery is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Dawlish is een stad aan de zuidkust van Devon, Engeland, 12 mijl van de stad Exeter, met een bevolking van ongeveer 13.000 mensen.

sentence_2: Dawlish is een stad en gemeente in Teignbridge aan de zuidkust van Devon, Engeland, 12 m van de stad Exeter.


sentence_1: In de 18e eeuw groeide het van een kleine vissershaven tot een bekend badplaats.


sentence_1: Barris werd een grote publieke figuur in 1976 toen hij de talentwedstrijd The Gong Show produceerde en als gastheer opvoerde, die hij samen met de tv-producent Chris Bearde heeft geproduceerd.

sentence_2: Barris werd een publieke figuur in 1976 toen hij de talentwedstrijd The Gong Show produceerde en als gastheer ophield, die hij samen met tv-producent Chris Bearde heeft gepaard gegaan.


sentence_1: Chuck Barris (geboren Charles Hirsch Barris op 3 juni 1929) is een Amerikaan, bekend als de maker van vele populaire televisie-gameprogramma's.

sentence_2: Charles Hirsch `` Chuck'' Barris (geboren 3 juni 1929) is een Amerikaanse game show producer, filmregisseur en presentator, bekend om zijn aanbieding van The Gong Show en het creëren van The Dating Game.


sentence_1: Het volgende jaar begon Barris met het Nieuwgetrouwde Spel.

sentence_2: Na een weeklang proefprogramma van The Newlywed Game op ABC in 1984 (met dating game-presentator Jim Lange) produceerde Barris de dagelijkse Newlywed Game (betiteld The Newlywed Game) in syndicatie van 1985 tot 1989, met oorspronkelijke gastheer Eubanks (en in 1988, komiek Paul Rodriguez).


sentence_1: Barris begon in de televisie als een pagina en later medewerker bij NBC in New York, en uiteindelijk werkte hij achter de schermen bij de tv-muziekshow American Bandstand.

sentence_2: Barris begon in de televisie als een pagina en later medewerker bij NBC in New York City, en uiteindelijk werkte hij achter de schermen bij de tv-muziekshow American Bandstand, oorspronkelijk als een standaard- en praktijkpersoon voor ABC.


sentence_1: Ze stelden voor dat hij zijn ABC-programma-baan opgaf en zelf producer werd.

sentence_2: Ze stelden voor dat hij zijn ABC-programma-baan ophield en producer werd.


sentence_1: Barris gaf zijn bazen toe dat de producenten hun game show concepten erger hadden dan Barriss eigen ideeën.

sentence_2: Barris vertelde zijn bazen dat de producenten van de game show concepten erger waren dan Barris'eigen ideeën.


sentence_1: Hij maakte in de jaren zestig nog enkele korte spelletjes voor ABC en voor syndicatie in de jaren zeventig, die allemaal rond een gemeenschappelijk thema draaien: het spel speelde normaal zijn interesse (en vaak humor) af aan de opwinding, kwetsbaarheid, schaamte of woede van vrouwelijke deelnemers of deelnemers aan het spel.

sentence_2: Barris creëerde in de jaren zestig nog verschillende korte tijdse spelprogramma's voor ABC en voor syndicatie in de jaren zeventig, die allemaal rond een gemeenschappelijk thema dreven: het spel ontleende normaal zijn interesse (en vaak humor) aan de opwinding, kwetsbaarheid, verlegenheid of woede van de deelnemers of deelnemers aan het spel.


sentence_1: Saint-Andr-en-Vivarais is een gemeente in het departement de Ardés in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Andr-en-Vivarais is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Villiers-le-Sec, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Villiers-le-Sec is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Candidiasis is een veel voorkomende oorzaak van vaginale irritatie, of vaginitis.

sentence_2: Candidiasis is een veel voorkomende oorzaak van vaginale irritatie, of vaginitis, en kan ook voorkomen op de mannelijke geslachtsorganen.


sentence_1: Candida albicans is de meest voorkomende soort.

sentence_2: Candidiasis of trush is een schimmelinfectie (mycose) van een van de Candida-soorten (alle gisten), waarvan Candida albicans het meest voorkomend is.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld verdrinken er elk jaar ongeveer 450 mensen (dat wil zeggen: 1 op 150.000 inwoners) en in de Verenigde Staten ongeveer 6.500 mensen (of ongeveer 1 op 50.000 inwoners).

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk vallen er jaarlijks 450 verdrinkingen, of 1 op 150.000 inwoners, terwijl in de Verenigde Staten 6.500 verdrinkingen, of ongeveer 1 op 50.000 inwoners, vallen.


sentence_1: Bijna verdrinking is het overleven van verdrinking, wanneer de persoon flauwvalt of in water ademt, en ernstige problemen kan veroorzaken, waaronder de dood, na de gebeurtenis.

sentence_2: Bijna verdrinking is het overleven van een verdrinkingsgebeurtenis waarbij je bewusteloos of water inademt en ernstige bijkomende complicaties, waaronder de dood, na de gebeurtenis kan leiden.


sentence_1: Mardi Gras (Fat Tuesday) is een feest dat de dag voorafgaand aan Ash Wednesday wordt gehouden, wat het einde van het carnavalseizoen en het begin van de vastenperiode betekent.

sentence_2: In sommige Amerikaanse steden wordt het nu `` Mardi Gras Day'of `` Fat Tuesday'genoemd.


sentence_1: Mardi Gras is een feest dat de dag voorafgaand aan Asweda wordt gehouden, wat het einde van het carnavalseizoen en het begin van de vastenperiode betekent.

sentence_2: De termen `` Mardi Gras'', `` Mardi Gras seizoen ', en ``` Carnaval seizoen ', in het Engels, verwijzen naar de gebeurtenissen van de carnaval vieringe, die beginnen op of na de Epifanie en culmineren op de dag voor Ash Wednesday.


sentence_1: Het voetbalteam van Aruba is het voetbalteam van Aruba.

sentence_2: Het Arubaanse voetbalteam is het nationale team van Aruba en wordt gecontroleerd door de Arubaanse Voetbal Bond.


sentence_1: Pittsburg is een stad in de Amerikaanse staat Texas.

sentence_2: Pittsburg is een stad in Camp County, Texas.


sentence_1: `` Love Will Tear Us Apart'is een song van de Britse post-punk band Joy Division.

sentence_2: Het lied `` Let's Dance to Joy Division'''van de Britse act The Wombats is geïnspireerd op `` Love Will Tear Us Apart'', en bevat `` let love tear us apart'' in de teksten; op dezelfde manier, Kasper Bjorkes lied `` Alcatrez'' verwijzingen `` Love Will Tear Us Apart'' ': `` Denk je dat het waar is dat onze liefde ons apart zal scheuren?''''


sentence_1: Renault F1 is een Formule 1 racing team.

sentence_2: Het Renault Formule 1 team, momenteel verhandeld als Lotus Renault GP, is een Formule 1 racing team.


sentence_1: Renault introduceerde de turbomotor in de Formule 1 toen ze hun eerste auto, de Renault RS01, in Silverstone in 1977 debuteerden.

sentence_2: Het was echter pas in 1977 dat het bedrijf de Formule 1 binnenkwam als constructeur, waarbij de turbomotor in de Formule 1 werd geïntroduceerd in hun eerste auto, de Renault RS01.


sentence_1: Hoewel het Renault-team races won en om wereldtitels competieerde, was het als leverancier van motoren aan de Benetton en Williams-teams in de jaren 1990 dat Renault voor het eerst het wereldkampioenschaps succes proefde.

sentence_2: Hoewel het Renault team races won en wereldtitel ging winnen, trok het zich aan het einde van de race terug.


sentence_1: Ferenc Szisz won de eerste Franse Grand Prix aan het stuur van een Renault.

sentence_2: Renault was betrokken bij de vroege motorsport, waaronder Ferenc Szisz die de eerste Franse Grand Prix won.


sentence_1: Ze zullen Renault blijven gebruiken als chassisnaam.

sentence_2: Renault zal het team blijven ondersteunen door motoren en haar expertise te leveren. De Renault-chassisnaam zal blijven worden gebruikt, met Renault-branding in de nieuwe zwarte en gouden livery die voor het laatst werd gebruikt toen Renault en Lotus hun krachten in de jaren tachtig samenbrachten.


sentence_1: Het team wordt Lotus Renault GP voor 2011 genoemd.

sentence_2: De deal werd eind december 2010 afgesloten, waarbij het team voor 2011 de naam van Lotus Renault GP zou veranderen, onder een sponsoringovereenkomst die tot 2017 werd ondertekend met Lotus Cars.


sentence_1: Ze spelen in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Ze zijn lid van de Pacific Division van de Western Conference van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Saint-Vigor-des-MÃ ̈zerets is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Vigor-des-M Ã zerets is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Jesaja is ook de naam van een boek in de Bijbel dat de geschiedenis van Israël in zijn tijd vertelt.

sentence_2: Veel van de leer van Jezus in het Nieuwe Testament verwijst naar het boek Jesaja.


sentence_1: Het hoofdcentrum is het dorp Barneveld.

sentence_2: De stad wordt bediend door Connexxion op twee treinstations: het Barneveld Centrum in het centrum van de stad Barneveld en het Barneveld Noord in het dorp Harselaar.


sentence_1: Saint-Andr-à-la-Roche is een gemeente.

sentence_2: Saint-Andr Ã - de-la-Roche is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het is afgeleid van Cin, een Perzische naam voor China, die in Europa werd gepopulariseerd door Marco Polo.

sentence_2: Het woord `` China'' is afgeleid van Cin (Ú Û Ù), een Perzische naam voor China die in Europa door Marco Polo werd gepopulariserd.


sentence_1: De Chinese beschaving was ook een van de weinige die het schrijven uitvond, de anderen waren Mesopotamië, de Indusvallei beschaving, de Maya beschaving, de Minoïsche beschaving van het oude Griekenland en het oude Egypte.

sentence_2: De Chinese beschaving was ook een van de weinige die het schrijven uitvond, de anderen waren Mesopotamië, de Indus Valley beschaving, de Maya's en andere Meso-Amerikaanse beschavingen, de Minoïsche beschaving van het oude Griekenland en het oude Egypte.


sentence_1: Het eerste geregistreerde gebruik van het woord `` China'is uit 1555.

sentence_2: Het eerste gebruik in het Engels dateert uit 1555.


sentence_1: Deze treinen werden als laatste in de fabriek van Alstom in Birmingham geassembleerd.

sentence_2: De oorspronkelijke trein waren de laatste die werd gemonteerd in de fabriek van Alstom in Birmingham, voor de sluiting in 2005.


sentence_1: De Britse klasse 390 `` 'Pendolino'' elektrische multiple unit is een hellingspoor gebouwd door Fiat Ferroviaria met behulp van Fiat hellingssystemen.

sentence_2: De Class 390 Pendolino is een soort trein in Groot-Brittannië, elektrisch, met een tandband van Fiat.


sentence_1: 53 9 wagen eenheden werden gebouwd voor Virgin Trains van 2001 tot 2004.

sentence_2: 53 9 wagen-eenheden werden oorspronkelijk gebouwd voor Virgin Trains van 2001 tot 2004 voor de West Coast Main Line (WCML) en nog eens vier treinen en 62 wagens werden gebouwd in 2010-11.


sentence_1: Galiciuica is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Galiciuica is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 1.760 inwoners.


sentence_1: Lados is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lados is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De congresverhooringen vonden plaats in 1978.

sentence_2: Ook in 1978 vonden de 500 congresverhooringen plaats.


sentence_1: Firestone zag al snel de mogelijkheid om de verkoop te verhogen door banden voor auto's te maken.

sentence_2: Firestone zag al snel het enorme potentieel voor het verkopen van banden voor auto's.


sentence_1: Firestone is de eerste leverancier van Ford Motor Company auto's.

sentence_2: Firestone gebruikte deze relatie om de oorspronkelijke leverancier van apparatuur te worden van Ford Motor Company automobielen, en was ook actief op de vervangingsmarkt.


sentence_1: In 2006 kondigde Firestone een nieuwe inspanning aan om dezelfde banden terug te halen die in 2000 werden teruggeroepen.

sentence_2: In 2006 kondigde Firestone hernieuwde inspanningen aan om banden van hetzelfde model terug te roepen.


sentence_1: De nieuwe band werd vervaardigd met apparatuur die is ontworpen voor de bouw van bias-ply banden.

sentence_2: De nieuwe band werd vervaardigd met apparatuur die is ontworpen voor de productie van bias-ply banden.


sentence_1: Eind 1979 nam Firestone John Nevin op als president.

sentence_2: Eind 1979 bracht Firestone John Nevin, de voormalige hoofd van Zenith Electronics, als president om het bloedende bedrijf te redden van de totale ineenstorting.


sentence_1: Bij hoge snelheden, begonnen de radiale staalgordels te tonen dat het loopband uit de band scheidde.

sentence_2: De Fierstone 500-staalgordelingen tonen tekenen van scheiding van de baan bij hoge snelheden.


sentence_1: Firestone was oorspronkelijk gevestigd in Akron, Ohio, waar ook de rivale Goodyear Tire and Rubber Company woonde.

sentence_2: Firestone was oorspronkelijk gevestigd in Akron, Ohio, ook de geboortestad van de tegenstander, Goodyear Tire and Rubber Company.


sentence_1: In 1996 begonnen verschillende staatsinstanties in Arizona grote problemen te hebben met Firestone banden op Ford Explorers.

sentence_2: In 1996 begonnen verschillende staatsinstanties in Arizona grote problemen te hebben met Firestone banden op Explorers.


sentence_1: Firestone Tire and Rubber Company is een bandenbedrijf opgericht door Harvey Firestone in 1900.

sentence_2: Firestone Tire and Rubber Company is een Amerikaanse bandenbedrijf opgericht door Harvey Firestone in 1900 om pneumatische banden te leveren voor wagens, wagens en andere vormen van wielen vervoer die in die tijd gebruikelijk waren.


sentence_1: In mei 2006 bracht de VN-missie in Liberia (UNMIL) een rapport uit over de mensenrechten in Liberia.

sentence_2: In mei 2006 bracht de VN-missie in Liberia (UNMIL) een rapport uit waarin de toestand van de mensenrechten op de rubberplantages in Liberia werd gedetailleerd beschreven.


sentence_1: De eerste radiële bandenontwerp, gebouwd door Firestone, was de Firestone 500 Radial.

sentence_2: De eerste radiële band ontwikkeld en geproduceerd door Firestone was de ongelukkige Firestone 500 Radial.


sentence_1: Het Internationaal Fonds voor Arbeidsrechten zei dat Firestone's management deze beweringen ontkende.

sentence_2: Een zaak tegen Firestone, ingediend door het Internationaal Fonds voor de Rechten van de Arbeiders, stelt,


sentence_1: Het rapport zei ook dat de arbeiderswoningen van Firestone niet zijn gerenoveerd.

sentence_2: Het rapport vermeldt ook dat de arbeiderswoningen die door Firestone worden geleverd, niet zijn gerenoveerd sinds de huizen in de jaren 1920 en 1930 werden gebouwd.


sentence_1: Nevin sloot negen van de zeventien fabrieken van het bedrijf.

sentence_2: Nevin sloot negen van de zeventien fabrieken van het bedrijf, waaronder zes in één dag.


sentence_1: Er was een zeer hoog faillissement in de banden van Firestone's Wilderness AT, Firestone ATX en ATX II.

sentence_2: Een abnormaal hoog faillissement in de banden van Firestone's Wilderness AT, Firestone ATX en ATX II resulteerde in meerdere rechtszaken, evenals een uiteindelijke terugroeping.


sentence_1: In 1988 onderhandelde Nevin de verkoop van het bedrijf aan het Japanse bedrijf Bridgestone.

sentence_2: In 1988 onderhandelde Nevin na gesprekken met Pirelli over de verkoop van het bedrijf aan het Japanse bedrijf Bridgestone.


sentence_1: Ze zeiden dat het bedrijf duizenden Liberianen werk, pensioen en gezondheidszorg gaf.

sentence_2: Firestone's management verwerpt deze beschuldigingen... aangehaald dat het bedrijf duizenden Liberianen werk en pensioenen heeft gegeven... evenals gezondheidszorg.


sentence_1: De publieke populariteit heeft de verkoop en de aandelenprijs van het bedrijf ernstig geschaad.

sentence_2: Meerdere rechtszaken werden buiten de rechtbank beslecht en de constante negatieve publiciteit verlamde de verkoop en de aandelenprijs van het bedrijf.


sentence_1: Radialbanden werden in de VS geïntroduceerd door rivalen Goodrich en Michelin in de late jaren 60.

sentence_2: Radial banden werden in de VS geïntroduceerd door rivalen Goodrich en Michelin in de late jaren 60, en Firestone ontbrak er een.


sentence_1: Hij verhuisde het bedrijf naar Chicago.

sentence_2: Hij verhuisde het bedrijf van zijn voorouderlijke huis in Akron naar Chicago.


sentence_1: De gebundelde Bridgestone Firestone Noord-Amerikaanse operaties zijn nu gevestigd in Nashville, Tennessee.

sentence_2: De gecombineerde Bridgestone Firestone Noord-Amerikaanse operaties zijn nu gevestigd in Nashville, Tennessee.


sentence_1: UNMIL ontdekte dat er verschillende problemen waren: onder meer druk om aan de bedrijfscontingenten te voldoen, stimulans om het gezin financieel te onderhouden en gebrek aan toegang tot basisonderwijs.

sentence_2: UNMIL ontdekte dat verschillende factoren bijdragen aan het optreden van kinderarbeid op Firestone-plantages: druk om aan bedrijfskvoten te voldoen, stimulans om het gezin financieel te ondersteunen en gebrek aan toegang tot basisonderwijs.


sentence_1: Volgens het rapport hield Firestone geen goede controle op kinderarbeid.

sentence_2: Volgens het rapport hebben Firestone's managers in Liberia toegegeven dat het bedrijf niet effectief toezicht houdt op het beleid dat kinderarbeid verbiedt.


sentence_1: In mei 1980 werd Firestone gestraft met 500.000 dollar, de grootste boete die ooit werd opgelegd aan een Amerikaanse onderneming.

sentence_2: In mei 1980, nadat ze wisten dat de banden fout waren, boeteerde de National Highway Traffic Safety Administration Firestone $ 500.000 USD, wat op dat moment de grootste boete was die op een Amerikaanse onderneming werd opgelegd en de grootste burgerlijke straf sinds de passie van de National Traffic and Motor Vehicle Act van 1966.


sentence_1: Op 20 oktober 1978 heeft Firestone meer dan 7 miljoen Firestone 500 banden teruggetrokken.

sentence_2: Op 20 oktober 1978 heeft Firestone meer dan 7 miljoen Firestone 500 banden teruggehaald.


sentence_1: Firestone beschuldigde de consument van de problemen, omdat de inflatie en het onderhoud slecht waren.

sentence_2: Firestone gaf de schuld aan de consument, met onderinflatie en slecht onderhoud.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog maakte het bedrijf artillerie kogels, aluminium kegs voor voedseltransport en andere rubberische militaire producten.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het bedrijf opgeroepen door de Amerikaanse regering om artillerie kogels, aluminium kegs voor voedseltransport en andere rubberische militaire producten te maken.


sentence_1: Het onderzoek van de NHTSA vond dat het probleem met de afscheiding van de baan waarschijnlijk een ontwerpfout was... die alle Firestone 500's beïnvloedde.

sentence_2: Het onderzoek van de NHTSA vond dat het probleem met de scheiding van de baan waarschijnlijk een ontwerpfout was... die alle Firestone 500's beïnvloedde.


sentence_1: Ford zei Firestone een nylonlaag toe te voegen aan de banden die hij in Venezuela produceerde voor extra kracht.

sentence_2: Het rapport gaf aan dat Ford ook een belangrijke rol speelde in de problemen. Het merkte op dat The Ford Motor Company Firestone had opgedragen om een nylonlaag toe te voegen aan de banden die het in Venezuela produceerde om extra kracht te krijgen. Ford had de ophanging van het Explorer-model in Venezuela aangepast.


sentence_1: Het bedrijf was een vroegste leider in de massaproductie van banden.

sentence_2: Het bedrijf was een pionier in de massale productie van banden.


sentence_1: Hij heeft de zaken die niet met banden te maken hebben, van het hoofdbedrijf gescheiden.

sentence_2: Hij heeft niet-banden-gerelateerde bedrijven afgesloten, waaronder de Firestone Country Club.


sentence_1: In 1977 herroepde Firestone 400.000 banden die in de Decatur fabriek waren geproduceerd.

sentence_2: In 1977 werd een terugroep van 400.000 banden geproduceerd in de problematische fabriek van Decatur gestart.


sentence_1: Firestone heeft de klachten onderzocht, de banden getest en beweerd dat de banden misbruikt of onderopgeblazen zijn.

sentence_2: Volgens de nieuwsberichten, eisen verschillende agentschappen nieuwe banden, en Firestone heeft een onderzoek naar de klachten uitgevoerd, de banden getest en beweerde dat de banden waren misbruikt of onderopgeblazen.


sentence_1: Where the Rubber Meets the Road is een advertentie jingle (kort liedje) die vaak werd gebruikt in de jaren 1960 en 1970, vooral op televisie sportevenementen.

sentence_2: Waar het rubber de weg ontmoet is een reclame jingle die vaak werd gebruikt in de jaren 1960 en 1970, vooral op televisie sportevenementen.


sentence_1: Het schandaal omvatte de aankoop van tramsystemen in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het schandaal omvatte de aankoop van tramsystemen in de Verenigde Staten en het afbreken en vervangen van ze door bussen.


sentence_1: Firestone had toen meer dan een miljard dollar schulden en verloor 250 miljoen per jaar.

sentence_2: Het was toen meer dan een miljard dollar schulden en een verlies van 250 miljoen dollar per jaar.


sentence_1: Firestone schat dat 97 procent van de banden in 2000 is vervangen.

sentence_2: Hoewel Firestone schat dat 97 procent van de banden in de herroeping van 2000 werd vervangen, bestond er een zorg over reservebanden die veel eigenaars niet in gedachten hadden om te vervangen tijdens de herroeping van 2000.


sentence_1: Ford vroeg niet om de nylonlaag voor Amerikaanse banden... en ze veranderden de Explorer-ophanging.

sentence_2: Ford heeft niet bepaald of de nylonlaag voor Amerikaanse banden van Firestone wordt toegevoegd. Het heeft ook niet de Explorer-ophanging van Amerikaanse modellen veranderd.


sentence_1: In de jaren 70 had Firestone grote problemen met de Firestone 500 radial.


sentence_1: De belangrijkste staatsvraagstukken werden echter gemaakt door de gezamenlijke verklaringen met het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie (CPSU), dat de facto machtiger was dan de Raad van Ministers.

sentence_2: De belangrijkste staatsvraagstukken werden echter behandeld door gezamenlijke verklaringen met het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie (CPSU), dat de facto machtiger was dan de Raad van Ministers.


sentence_1: De Raad van Ministers van de Unie van de Sovjet-Socialistische Republiek (SVR) (soms afgekort tot Sovmin of Sovjet van Ministers) was wettelijk de Sovjetregering.

sentence_2: Het werd gevormd op een gezamenlijke vergadering van de Sovjet van de Unie en de Sovjet van Nationaliteiten, bestaande uit een voorzitter, verschillende Eerste Afgevaardigden, Afgevaardigden, Ministers, voorzitter van de staatscomités en voorzitter van de Raad van Ministers van de Sovjetrepublieken.


sentence_1: De Raad kon verklaringen en instructies uitbrengen op basis van de wetten van de USSR, en alle gebieden en republieken binnen de Unie moesten deze volgen.

sentence_2: De Raad heeft verklaringen en instructies uitgebracht op basis van en in overeenstemming met de toepasselijke wetten, die een verplicht rechtsmacht hadden over het grondgebied van alle republieken binnen de Unie.


sentence_1: De Raad van Ministers van de Unie van de Sovjet-Socialistische Republiek (SVR), soms afgekort tot Sovmin of Sovjet van Ministers, was juridisch gezien de Sovjetregering.

sentence_2: De Raad van Ministers van de Unie van de Sovjet-Socialistische Republiek (USSR) (Sovjet Ministrov SSSR; soms afgekort Sovmin of Sovjet van Ministers genoemd) was de de jure Sovjetregering die het hoogste uitvoerend en bestuursorgaan van de Sovjet-Unie bestond van 1946 tot 1991.


sentence_1: Hermies is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hermies is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In februari 2004 verloor MandrakeSoft een rechtszaak tegen Hearst Corporation, eigenaar van King Features Syndicate.


sentence_1: De eerste release was gebaseerd op Red Hat Linux 5.1 en werd uitgebracht in juli 1998.

sentence_2: De eerste release was gebaseerd op Red Hat Linux (versie 5.1) en K Desktop Environment 1 in juli 1998.


sentence_1: Van de eerste release tot versie 8.0, noemde Mandrake zijn vlaggenschip distributie Linux-Mandrake.

sentence_2: Van de oprichting tot versie 8.0, noemde Mandrake zijn vlaggenschip distributie Linux-Mandrake.


sentence_1: Hearst beweerde dat MandrakeSoft het handelsmerk van King Features, Mandrake the Magician, had overtreden.

sentence_2: Hearst beweerde dat MandrakeSoft inbreuk had gedaan op de handelsmerkkarakter van King Features, Mandrake the Magician.


sentence_1: Duval was ook medeoprichter van Mandrakesoft, maar werd in 2006 ontslagen.

sentence_2: Duval was ook medeoprichter van Mandrakesoft, maar werd in 2006 samen met vele andere werknemers ontslagen.


sentence_1: Mandriva (voorheen Mandrake Linux genoemd) is een Linux-distributie.

sentence_2: Mandriva Linux (voorheen Mandrakelinux of Mandrake Linux) is een Franse Linux-distributie die wordt verspreid door Mandriva (voorheen Mandrakesoft).


sentence_1: Hij was de eerste premier van Israël, de enige premier die werd vermoord en de tweede die stierf in het ambt (na Levi Eshkol).

sentence_2: Rabin was de eerste inheemse premier van Israël, de enige premier die werd vermoord en de tweede die stierf in functie na Levi Eshkol.


sentence_1: ' (-- ` in het Hebreeuws, andere spelling: Yitschak Rabin, Yitschak Rabin) (1 maart 1922 - 4 november 1995) was een Israëlische politicus en generaal.

sentence_2: ' (1 maart 1922 â `` 4 november 1995) was een Israëlische politicus en generaal.


sentence_1: ' ( -- ` in het Hebreeuws, andere spelling: Yitschak Rabin, Yitzchak Rabin ) (1 maart 1922 - 4 november 1995) was een Israëlische politicus en generaal. Hij was de vijfde premier van Israël van 1974 tot 1977 en opnieuw van 1992 tot zijn moord in 1995 door Yigal Amir, een rechtse activist die zich sterk had verzet tegen Rabin's ondertekening van de Oslo-akkoorden en vrede met Palestina.

sentence_2: Op 4 november 1995 (de 12e van Heshvan op de Hebreeuwse kalender) werd Rabin vermoord door Yigal Amir, een radicale rechtse orthodoxe jood die zich tegen de ondertekening van de Oslo-akkoorden verzette.


sentence_1: Hij was de vijfde premier van Israël van 1974 tot 1977 en opnieuw van 1992 tot zijn moord in 1995 door Yigal Amir, een rechtse activist die zich sterk had verzet tegen Rabin's ondertekening van de Oslo-akkoorden en vrede met Palestina.

sentence_2: Hij was de vijfde premier van Israël, die twee termijnen in het ambt diende, 1974 - ` ` 1977 en 1992 tot zijn moord in 1995.


sentence_1: Vex is de hoofdstad van het district Hörens in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Vex is een gemeente en hoofdstad van het district Hörens in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Ramon Menezes Hubner (geboren 30 juni 1972) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ramon Menezes Hubner (geboren 30 juni 1972 in Contagem) is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Het Nationale Jeugdorkest van Groot-Brittannië (NYO) is een orkest voor jonge muzikanten in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het Nationale Jeugdorkest van Groot-Brittannië (NYO) is een orkest van 163 jonge muzikanten uit het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Deze audities vinden in de herfst plaats in verschillende steden in Groot-Brittannië.

sentence_2: De spelers worden geselecteerd door audities die elk jaar in de herfst plaatsvinden op verschillende locaties in het land.


sentence_1: Kamrar is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kamrar is een stad in Hamilton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Kernmagnetische resonantiebescherming (NMR) wordt in de geneeskunde gebruikt waar het MRI (Magnetische resonantiebescherming) wordt genoemd.

sentence_2: Met dit kenmerk is gadolinium nuttig voor magnetische resonantiebescherming (MRI).


sentence_1: Saint-Denis-Maisoncelles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Denis-Maisoncelles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sanghen is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sanghen is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Vendelles is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vendelles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen voor de Jeugd 2010, officieel de I Olympische Zomerspelen voor de Jeugd, is een internationaal zomersportgelegenheid dat van 14 tot en met 26 augustus 2010 werd gevierd voor jongeren.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen voor de Jeugd 2010, officieel bekend als de Olympische Zomerspelen voor de Jeugd van Singapore 2010 (YoG) waren een internationaal multi-sport evenement voor jongeren dat plaatsvond in de stad-staat Singapore van 14 tot 26 augustus 2010, in de XXIX Olympische Spelen.


sentence_1: Het was de eerste Jeugd Olympische Spelen (YOG) en de gaststad was Singapore.

sentence_2: In tegenstelling tot de Olympische Spelen zouden de jongeren die deelnemen aan de YOG gedurende de gehele periode van de Spelen in de gaststad blijven om deel te nemen aan een geïntegreerd programma voor sport, cultuur en onderwijs (CEP).


sentence_1: Billy-Montigny is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Billy-Montigny is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Dat geldt nog steeds in het orthodoxe joodse geloof.

sentence_2: Tegenwoordig staan alle soorten joodse godsdienst, behalve het orthodoxe, vrouwelijke rabbijnen toe.


sentence_1: Rabbi (in het Hebreeuwse klassiek Ö ` Ö 1\/4 ribbi; in het Hebreeuws modern Ö ` Ö 1\/4 rabbi) betekent in het Joodse geloof `` professor, meester '' of letterlijk `` grand ''.

sentence_2: De titel kreeg dus een onregelmatige meervoudsvorm: Ö ` Ö 1\/4 Ö Rabbanim (`` rabbies ') en niet Ö ` Ö Ö 1\/4 Rabbai ( `` my Masters ').


sentence_1: Historisch gezien konden alleen mannen rabbijnen zijn.

sentence_2: Met enkele zeldzame uitzonderingen (zie hieronder) hebben vrouwen in de geschiedenis in het algemeen pas tot in het moderne tijdperk als rabbijnen gediend.


sentence_1: Hypotensie is lage bloeddruk.

sentence_2: Als het lager is dan normaal dan heet het lage bloeddruk of hypotensie.


sentence_1: Brent Michael Bowden (geboren 21 mei 1987 in Huntsville, Alabama) is een Amerikaanse voetbalspeler die momenteel een vrije agent is in de National Football League (NFL).

sentence_2: Brent Michael Bowden (geboren 21 mei 1987) is een Amerikaanse voetbalspeler die momenteel een vrije agent is.


sentence_1: Bowden werd uit de Virginia Tech University opgepikt met de 172e pick in de zesde ronde van de NFL Draft 2010 door de Tampa Bay Buccaneers.

sentence_2: Hij werd opgepikt door de Tampa Bay Buccaneers in de zesde ronde van de NFL Draft 2010.


sentence_1: Lacon is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lacon is een stad in, en de county seat van, Marshall County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De volgende stap is om de volgende stap te zetten:


sentence_1: Smelterville is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Smelterville is een stad in Shoshone County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij is de bestseller auteur van zijn donkere materialen, een trilogie van fantasy romans, en een aantal andere boeken.

sentence_2: Hij is de bestseller auteur van verschillende boeken, met name zijn trilogie van fantasy romans, zijn donkere materialen, en zijn fictieve biografie van Jezus, de goede man Jezus en de schurk Christus.


sentence_1: Philip Pullman (geboren 19 oktober 1946) is een Engels schrijver.

sentence_2: Philip Pullman CBE, FRSL (geboren 19 oktober 1946) is een Engels schrijver uit Norwich.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Flocellière is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Louisa Catherine Johnson Adams (12 februari 1775 â `` 15 mei 1852) was de vrouw van de Amerikaanse president John Quincy Adams.

sentence_2: Louisa Catherine Johnson Adams, geboren Louisa Catherine Johnson (12 februari 1775 - 15 mei 1852), vrouw van John Quincy Adams, was de eerste dame van de Verenigde Staten van 1825 tot 1829.


sentence_1: Meximieux is een gemeente.

sentence_2: Meximieux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: 52 Europa is een asteroïde.

sentence_2: 52 Europa is een van de grootste asteroïden in de asteroïde gordel, met een diameter van 300 km.


sentence_1: Het is een asteroïde, maar geen lid van de asteroïdefamilie.

sentence_2: Spectroscopische studies hebben bewijs gevonden van olivineën en pyroxenen op het oppervlak, en er is een aantal aanwijzingen dat er mogelijk samenstelling verschillen tussen verschillende regio's. Het circuleert dicht bij de asteroïdenfamilie Hygiea, maar is geen lid.


sentence_1: De gegevens van de lichtcurve voor Europa zijn zeer moeilijk te interpreteren, zozeer dat de rotatieperiode van Europa lang in twijfel lag (5,5 en een half uur?

sentence_2: De gegevens van de lichtcurve voor Europa zijn bijzonder moeilijk te interpreteren, zodat de rotatieperiode van Europa al lang in twijfel lag (van 5 en een half uur tot 11 uur), ondanks talrijke waarnemingen.


sentence_1: Het sterrenresultaat van Aquarii, gevonden in 1934, is een verkeerde identificatie van 52 Europa.

sentence_2: Het is ontdekt dat de gerenommeerde cataclysmische variabele ster CV Aquarii, ontdekt in 1934, een verkeerde identificatie was van 52 Europa.


sentence_1: Het is vernoemd naar Europa, een van Zeus'verovering in de Griekse mythologie.

sentence_2: Het is vernoemd naar Europa, een van de verovering van Zeus in de Griekse mythologie, een naam die het deelt met Jupiter's maan Europa.


sentence_1: Het heeft een diameter van 289 km en werd op 4 februari 1858 gevonden door H. Goldschmidt.

sentence_2: Het werd ontdekt op 4 februari 1858 door Hermann Goldschmidt op zijn balkon in Parijs.


sentence_1: De meest gedetailleerde analyse geeft aan dat het naar ongeveer ecliptische coördinaten (Î, Î ') = (70 Â, 55 Â) of (40 Â, 255 Â) wijst met een onzekerheid van 10 Â ( 2).

sentence_2: De meest gedetailleerde analyse geeft aan dat het naar ongeveer ecliptische coördinaten (Î, Î ') = (70 Â, 55 Â) of (40 Â, 255 Â) wijst met een onzekerheid van 10 Â.


sentence_1: Het is nu vastgesteld dat Europa een progressieve rotator is, maar de exacte richting waarin de polspuntjes zich bevinden, is nog onduidelijk.

sentence_2: 8) Het is nu vastgesteld dat Europa een progressieve rotator is, maar de exacte richting in welke poolpunten het loopt, blijft dubbelzinnig.


sentence_1: Het is een zeer donker koolstofhoudende C-type, en de vierde grootste van deze.

sentence_2: Europa is een zeer donker koolstofhoudende C-type, en is de vierde grootste van deze groep.


sentence_1: Greyhound Lines (algemeen Greyhound genoemd) is een bedrijf in de Verenigde Staten dat busdiensten tussen steden runt.

sentence_2: Greyhound Lines, Inc. is een intercity passagiersbuscarrier met een hoofdkantoor in Dallas, Texas, die meer dan 3.700 bestemmingen in de Verenigde Staten, Canada en Mexico bedient. Het bedrijf werd in 1914 opgericht in Hibbing, Minnesota, USA en werd in 1929 opgericht als `` Greyhound Corporation.


sentence_1: Tomonobu Hiroi (Japanees: 藤本, Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本 , Japan: 藤本

sentence_2: Tomonobu Hiroi (


sentence_1: Ponte Capriasca is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Dragon Warrior (Dragon Quest in Japan) is een rollenspel gemaakt door Chunsoft en gepubliceerd door Enix Corporation en Nintendo of America voor de Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: Dragon Warrior werd ontwikkeld door Chunsoft en gepubliceerd in Japan door Enix in 1986 voor het Nintendo Entertainment System.


sentence_1: Het is de eerste in de Dragon Quest-serie.

sentence_2: Dragon Warrior, bekend als Dragon Quest in Japan, is het eerste rolspel in de Dragon Quest media franchise.


sentence_1: David Hume (7 mei 1711 - 25 augustus 1776) was een Schotse filosoof en historicus.

sentence_2: David Hume (7 mei 1711 (O.S. 26 april) â `` 25 augustus 1776 ) was een Schotse filosoof, historicus, economisch schrijver en essayist, vooral bekend om zijn filosofische empirisme en sceptisme.


sentence_1: Het ileum is het laatste deel van de dunne darm.

sentence_2: Het ileum (È É lÉ É m) is de laatste sectie van de dunne darm bij de meeste hogere werveldieren, waaronder zoogdieren, reptielen en vogels. Bij vissen zijn de verdelen van de dunne darm niet zo duidelijk en kunnen de termen achterin of distal darm worden gebruikt in plaats van ileum.


sentence_1: Zuidwesten of zuidwesten is de richting tussen het zuiden en het westen.

sentence_2: Zuidwesten of zuidwesten is de ordelijke richting halverwege tussen zuid en west, het tegenovergestelde van noordoosten.


sentence_1: Montgobert is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Montgobert is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Naast het beschrijven van een brede discipline van theologie, kan ecclesiologie worden gebruikt in de specifieke betekenis van het karakter van een bepaalde kerk of denominatie, zelfbeschreven of anderszins.

sentence_2: Aangezien verschillende ecclesiologieën heel verschillende instellingen vorm geven, kan ecclesiologie ook betrekking hebben op het karakter van een bepaalde kerk of denominatie, zelfbeschreven of anderszins.


sentence_1: Clio is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Clio is een stad in Wayne County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Leandro CufrÃ (geboren 9 mei 1978) is een Argentijnse voetballer.

sentence_2: Leandro Damián CufrÃ (L.A. La Plata, 9 mei 1978) is een Argentijnse voetballer, die momenteel als verdediger voor Dinamo Zagreb speelt.


sentence_1: In 2005 trad hij bij FK Austria Wien.

sentence_2: In 2005 ging hij naar Oostenrijk Wien.


sentence_1: Voor SV Ried maakte hij zijn professionele debuut in het seizoen 2003/04 op 17-jarige leeftijd.

sentence_2: Schiemer kwam door de jeugdrang bij SV Ried om zijn professionele debuut te maken in het seizoen 2003/2004 op slechts 17 jaar oud.


sentence_1: Franz `` FrÃ'nky'Schiemer (geboren 21 maart 1986 in Haag am Hausruck, Oostenrijk) is een Oostenrijkse voetballer die als verdediger voor FC Red Bull Salzburg in de Oostenrijkse Bundesliga speelt.

sentence_2: Franz Schiemer (geboren 21 maart 1986, Haag am Hausruck, Oostenrijk) is een Oostenrijkse voetballer die als verdediger speelt voor FC Red Bull Salzburg van de T-Mobile Bundesliga in Oostenrijk.


sentence_1: Hij begon in zijn lokale club Taufkirchen als aanvaller in de jeugd.

sentence_2: Hij begon zijn carrière in zijn geboortestad Taufkirchen an der Pram als aanvaller.


sentence_1: Catherine Margaret Ashton, barones Ashton van Upholland (geboren 20 maart 1956) is een Britse arbeidspolitici.

sentence_2: Catherine Margaret Ashton, barones Ashton van Upholland, PC (geboren 20 maart 1956) is een Britse Labour-politicus die sinds 1 december 2009 de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van de Europese Unie (EU) is geweest.


sentence_1: Deze categorie bevat liedjes van de band Keane.

sentence_2: Liedjes uitgebracht door Keane.


sentence_1: Wilhelmus Simon Petrus (Pim) Fortuyn (, geboren 19 februari 1948 â `` 6 mei 2002) was een Nederlandse politicus.

sentence_2: Wilhelmus Simon Petrus Fortuijn, bekend als Pim Fortuyn (; 19 februari 1948 â `` 6 mei 2002) was een Nederlandse politicus, ambtenaar, socioloog, auteur en professor die zijn eigen partij, Pim Fortuyn List (Lijst Pim Fortuyn of LPF) vormde.


sentence_1: Mark van Bommel (geboren 22 april 1977) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Mark Peter Gertruda Andreas van Bommel (; geboren 22 april 1977 in Maasbracht) is een Nederlandse voetballer die momenteel voor Milaan speelt en als middelveldspeler het Nederlandse nationale team kapiteint.


sentence_1: Maksim Shatskikh (geboren 30 augustus 1978) is een Oezbeekse voetballer.

sentence_2: Maksim Aleksandrovich Shatskikh (Oekraïne, 30 augustus 1978) is een Oezbeekse voetballer die voor Arsenal Kijev speelt in de Oekraïense Premier League.


sentence_1: Courseulles-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Courseulles-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De bovenstaande discussie is bewaard gebleven als archief.

sentence_2: De bovenstaande administratie bespreking is bewaard gebleven als een archief van de bespreking.


sentence_1: Er moeten geen verdere wijzigingen worden aangebracht.

sentence_2: Deze pagina mag niet worden gewijzigd.


sentence_1: De volgende opmerkingen dienen op de betreffende besprekingspagina te worden gedaan.

sentence_2: Volgende opmerkingen dienen te worden gedaan op de betreffende discussiepagina (zoals de discussiepagina van deze nominatie of de genomineerde gebruiker).


sentence_1: ZZT is een computerspel gemaakt door Tim Sweeney.

sentence_2: Hoewel het al jaren geleden is dat Tim Sweeney ZZT schreef, heeft het nog steeds een sekte.


sentence_1: Een stadspoort is een poort die in veel middeleeuwse steden voorkomt.

sentence_2: Een stadspoort is een poort die is of was geplaatst binnen een stadsmuur.


sentence_1: De personage en serie zijn gemaakt door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko.

sentence_2: Het personage, gemaakt door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko, wordt uitgesproken door veteran voice actrice Grey DeLisle.


sentence_1: Azula is een fictief personage in de animatie-serie Avatar: The Last Airbender.

sentence_2: Azula (prinses Azula) is een fictief personage en een hoofdantagonist van Nickelodeon's animatie-tv-serie Avatar: The Last Airbender.


sentence_1: Hernicourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hernicourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Final Fantasy Tactics Advance is een rollenspel gemaakt door Square Enix voor de Nintendo Game Boy Advance.

sentence_2: Final Fantasy Tactics Advance is een tactisch rollenspel ontwikkeld en gepubliceerd door Square (nu Square Enix) voor de Nintendo Game Boy Advance.


sentence_1: De hoofdstad heet ook Durango.

sentence_2: De stad Victoria de Durango is de hoofdstad van de staat.


sentence_1: Durango is een staat in het noordwesten van Mexico.

sentence_2: De staat ligt in het noordwesten van Mexico.


sentence_1: Fulton County is een county in Arkansas.

sentence_2: Fulton County is een county in de Amerikaanse staat Arkansas.


sentence_1: Een Connecticut Yankee in King Arthur's Hof is een boek geschreven door Mark Twain, gepubliceerd in 1889.

sentence_2: Een Yankee in Connecticut in het hof van koning Arthur is een roman uit 1889 van de Amerikaanse humorist en schrijver Mark Twain.


sentence_1: Obersiggenthal is een gemeente in het district Baden, in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Obersiggenthal is een gemeente in het district Baden, in het kanton Aargau in Zwitserland, gelegen in de vallei Limmat (Duits: Limmattal).


sentence_1: De perfecte dwaas is een opera in één act met muziek geschreven door de Engelse componist Gustav Holst.

sentence_2: De perfecte dwaas is een opera in één act met muziek en libretto van de Engelse componist Gustav Holst.


sentence_1: De opera werd voor het eerst gespeeld in het Covent Garden Theatre, Londen op 14 mei 1923.

sentence_2: De opera werd op 14 mei 1923 in het Covent Garden Theatre, Londen, voor het eerst uitgezonden.


sentence_1: In de opera is de rol van de dwaas maar één woord lang.

sentence_2: In de opera bestaat het deel van de dwaas uit slechts één woord.


sentence_1: Aan het begin had Holst Clifford Bax gevraagd om het libretto te schrijven, maar Bax wilde dat niet doen.

sentence_2: Holst had Clifford Bax gevraagd om het libretto te schrijven, maar Bax weigerde.


sentence_1: In de muziek maakte Holst grapjes over de muziekwerken van Verdi, Wagner's werk Parsifal en Debussy.

sentence_2: In de score maakt Holst grapjes over de werken van Verdi, Wagner's Parsifal en Debussy.


sentence_1: Holst schreef het werk in de periode 1918-1922.

sentence_2: Holst componeerde het werk in de periode 1918-1922.


sentence_1: Een populaire manier om te denken over de betekenis van de opera is dat de prinses de wereld van de opera symboliseert en de dwaas het Britse volk is.

sentence_2: Een interpretatie van het symbolisme van de opera, van Donald Francis Tovey, is dat de prinses de wereld van de opera symboliseert en de dwaas het Britse publiek vertegenwoordigt.


sentence_1: Chappes is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Een kokende buis is een vergrote proefbuis, maar groter.

sentence_2: Een kokende buis is in wezen een vergroot proefbuis, ongeveer 50% groter in elk aspect.


sentence_1: Een kookbuis is een grote buis van glas, die in het laboratorium wordt gebruikt om stoffen sterk te verwarmen.

sentence_2: Een kookbuis is een groot cilindrisch schotel dat wordt gebruikt om stoffen sterk te verwarmen in de vlam van een Bunsen-brander.


sentence_1: Kookbuizen zijn vaak gemaakt van Pyrex glas dat hoge temperaturen kan verdragen.

sentence_2: Kookbuizen zijn vaak gemaakt van Pyrex glas dat hoge temperaturen kan weerstaan.


sentence_1: Het bevat Kaohsiung City.

sentence_2: Kaohsiung County was een county in Zuid-Taiwan die de stad Kaohsiung omsingelde maar niet omvatte.


sentence_1: Juan Antonio Seor (geboren 26 augustus 1958) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Juan Antonio Seor Gómez (geboren 26 augustus 1958 in Madrid) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: Hiroaki Namba (Hiroaki Namba, 9 december 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroaki Namba is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Yokohama FC.


sentence_1: Orbetello is een stad en gemeente in de provincie Grosseto (Toscane), Italië.


sentence_1: Na een paar jaar werd Orbetello gevangen genomen door de Sieneze Republiek.

sentence_2: Na verschillende gevechten met de Orsini van Pitigliano en Orvieto werd Orbetello in de daaropvolgende eeuwen gevangengenomen door de Sienese Republiek.


sentence_1: Later werd het onder het Groothertogdom Toscane en vanaf het einde van de 19e eeuw onder het nieuwe Koninkrijk Italië.

sentence_2: Later werd het onder het Groothertogdom Toscane en vanaf het einde van de 19e eeuw onder het pas verenigde Koninkrijk Italië.


sentence_1: Het ligt ongeveer 35 km ten zuiden van Grosseto, op een lagune, een belangrijk natuurgebied.

sentence_2: Het ligt ongeveer 35 km ten zuiden van Grosseto, op de gelijknamige lagune, waar een belangrijk natuurgebied is gevestigd.


sentence_1: Orbetello was een oud Etruscaans dorp dat in 280 v.Chr. onder de controle van de Romeinen kwam, die hun kolonie van Cosa hadden opgericht.

sentence_2: Orbetello was een oude Etruske nederzetting, die in 280 v.Chr. onder de controle van de Romeinen kwam, die hun kolonie van Cosa (nabij het moderne Ansedonia) hadden opgericht.


sentence_1: In de middeleeuwen werd het onder controle van de familie Aldobrandeschi, die het bezaten tot de 14e eeuw, toen het werd gekocht door de stad Orvieto.

sentence_2: In de middeleeuwen was het in het bezit van de familie Aldobrandeschi, die het bezaten tot de 14e eeuw, toen het werd overgenomen door de stad Orvieto.


sentence_1: Daniel Paul Merriweather (geboren 17 februari 1982 in Melbourne, Australië) is een Australische R&B zanger / songwriter.

sentence_2: Daniel Merriweather (geboren Daniel Paul Merriweather, 17 februari 1982, Melbourne, Australië (voorstad van Sassafras in de Dandenong Ranges, bij Belgrave) is een Australische R&B zanger / songwriter.


sentence_1: Na verschillende succesvolle samenwerkingen met artiesten zoals Mark Ronson, bracht hij zijn debuutalbum, Love And War, uit in juni 2009.

sentence_2: Na verschillende succesvolle samenwerkingen met artiesten zoals Mark Ronson, bracht hij zijn officiële debuutalbum, Love & War, uit in juni 2009.


sentence_1: Mitsuhisa Taguchi (geboren 14 februari 1955) is een voormalige Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Riga is de hoofdstad van het Europese land Letland, gelegen aan de rivier Daugava bij de Oostzee.

sentence_2: Riga werd de hoofdstad van het Gouvernement van Riga (later: Livonië).


sentence_1: Sinds 1918 is Riga de hoofdstad van Letland.

sentence_2: Letland, met Riga als hoofdstad, verklaarde op 18 november 1918 zijn onafhankelijkheid.


sentence_1: Riga is de hoofdstad van het Europese land Letland.

sentence_2: De belangrijkste financiële instellingen van Letland bevinden zich in Riga, waaronder de Bank of Latvia, de centrale bank van Letland. De buitenlandse handel via Riga is de afgelopen jaren toegenomen en kreeg op 1 mei 2004 nieuwe kracht toen Letland lid werd van de Europese Unie.


sentence_1: Categorie over het onderwijs in Pakistan.

sentence_2: Deze categorie verzamelt alle artikelen over onderwijs in Pakistan.


sentence_1: Als gevolg van de resistentie tegen medicatie, schatten sommige schattingen dat de ziekte doodt tienduizenden ziekenhuispatiënten in de VS elk jaar en specialisten zeggen dat ze kunnen verschijnen als een grotere bedreiging.

sentence_2: Als gevolg van de resistentie tegen medicatiebehandeling, schatten sommige schattingen dat de ziekte elk jaar tienduizenden Amerikaanse ziekenhuispatiënten doodt, en specialisten zeggen `` ze zouden een grotere bedreiging kunnen vormen.'"


sentence_1: Acinetobacter baumannii is een soort pathogene bacteriën, ook wel een aerobe gramnegatieve bacterium genoemd, die resistent is tegen de meeste antibiotica.

sentence_2: Acinetobacter baumannii is een soort pathogene bacteriën, een aerobe gramnegatieve bacterium, die resistent is tegen de meeste antibiotica.


sentence_1: Andrew is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Andrew is een stad in Jackson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Jim (of Jimmy) Clark OBE (4 maart 1936 - 7 april 1968) was een Britse Formule 1 racer uit Schotland.

sentence_2: James `` Jim'(of `` Jimmy ') Clark, Jr. OBE (4 maart 1936 â `` 7 april 1968) was een Britse Formule 1 racer uit Schotland, die twee wereldkampioenschappen won, in 1963 en 1965.


sentence_1: Er zijn twee hoofdsoorten metamorfose bij insecten: onvolledige metamorfose of hemimetabolisme en volledige metamorfose of holometabolisme.

sentence_2: Alle insecten in de Pterygota ondergaan een duidelijke verandering in vorm, textuur en fysiek uiterlijk of metamorfose, van onvolwassen naar volwassen. Deze insecten hebben ofwel een hemimetabolische ontwikkeling, en ondergaan een onvolledige of gedeeltelijke metamorfose, of holometabolische ontwikkeling, die een volledige metamorfose ondergaan, met inbegrip van een pupal of rustfase tussen de larve en de volwassen vormen.


sentence_1: Hij speelde als verdediger en verdedigende middenvelder. Hij speelde ook voor het Italiaanse nationale team en speelde in het FIFA-Wereldbeker van 1962 in Chili.

sentence_2: Hij speelde voornamelijk als verdediger en verdedigende middenvelder met de belangrijkste taak om de bal door te geven aan meer creatieve spelers zoals Giovanni Lodetti en Gianni Rivera, hij speelde ook voor het Italiaanse nationale team, meestal als middelveldspeler met opmerkelijke markeringskundigheid, verscheen op het FIFA-Wereldbeker van 1962 in Chili.


sentence_1: Diabetes mellitus type 1, ook wel diabetes type 1 genoemd, is een auto-immuunziekte.

sentence_2: Diabetes mellitus type 1 (diabetes type 1, IDDM, of, verouderd, juvenile diabetes) is een vorm van diabetes mellitus die ontstaat door auto-immuun vernietiging van insulineproducerende bètacellen van het alvleesklier.


sentence_1: Diabetes mellitus type 1, ook wel diabetes type 1 genoemd, is een auto-immuunziekte. Mensen met deze aandoening zijn afhankelijk van insuline.

sentence_2: Het type diabetes van een patiënt wordt alleen bepaald door de oorzaak - in wezen door of de patiënt insuline resistent (type 2) of insuline-deficiënt zonder insuline-resistentie (type 1) is.


sentence_1: Railfreight Distribution was een subsector van British Rail die verantwoordelijk was voor de goederenvervoer zonder treinlading, alsmede voor Freightliner en Intermodal services.

sentence_2: Railfreight Distribution was een subsector van British Rail, opgericht door de divisie in 1987 van de vorige spoorfreightsector van British Rail.


sentence_1: Bovendien is het door velen de beste film aller tijden genoemd; het verschijnt ook op veel van deze lijsten, waaronder de 100 Years... 100 Movies van AFI (waar het op nummer drie werd gerangschikt).

sentence_2: Daarnaast staat het op de derde plaats, achter Citizen Kane en Casablanca, op de lijst van de 100 jaar van de AFI.


sentence_1: De derde film in de Godfather trilogie, The Godfather Part III, kwam uit in 1990.

sentence_2: In 1992 zou Coppola de drie Godfather-films opnieuw bewerken (De Godfather, The Godfather Part II en The Godfather Part III) in chronologische volgorde genaamd The Godfather Trilogy 1901-1980.


sentence_1: De Godfather is een film uit 1972 geregisseerd door Francis Ford Coppola, gebaseerd op Mario Puzo's gelijknamige roman, met Marlon Brando en Al Pacino.

sentence_2: De Godfather is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1972 gebaseerd op het gelijknamige roman van Mario Puzo en geregisseerd door Francis Ford Coppola uit een script van Puzo, Coppola en Robert Towne (ongekrediteerd).


sentence_1: De Godfather won drie Academy Awards: Beste film, Beste acteur (voor Marlon Brando, die de prijs weigerde) en Beste aangepaste draaiboek.

sentence_2: De Godfather won de Academy Awards voor beste film, beste schrijfstuk (geadapteerd script) voor Francis Coppola en Mario Puzo, en beste acteur in een hoofdrol voor Marlon Brando, die weigerde de prijs te verzamelen en stuurde de inheemse Amerikaanse actrice Sacheen Littlefeather naar de Oscars om zijn redenen te verklaren. De film was genomineerd voor acht andere Academy Awards, waaronder beste bijrolspeler voor Al Pacino, James Caan en Robert Duvall, beste regisseur, beste kostuumontwerp, beste filmbewerking en beste geluidsmik.


sentence_1: Het eerste Italiaanse Grand Prix motorwedstrijd kampioenschap was op 4 september 1921 in Brescia.

sentence_2: Het eerste Italiaanse Grand Prix motorwedstrijdkampioenschap vond plaats op 4 september 1921 in Brescia.


sentence_1: De Italiaanse Grand Prix (Gran Premio d' Italia) is een van de langste motorwedstrijden.

sentence_2: De Italiaanse Grand Prix (Gran Premio d' Italia) is een van de langste evenementen op de motorrijkalender.


sentence_1: De Grand Prix van Italië was een van de eerste Formule 1 kampioenschappen in 1950 en wordt sindsdien elk jaar gehouden.

sentence_2: De Italiaanse Grand Prix was ook een van de eerste Formule 1 kampioenschappen in 1950 en wordt sindsdien elk jaar gehouden.


sentence_1: De naam Bredevoort verschijnt voor het eerst in 1188, toen de graaf van Steinfurt probeerde zijn deel van het kasteel te verkopen aan de bisschop van M 1 / 4 nster en de graaf van Lohn probeerde zijn deel te verkopen aan de graaf van Gelderland, brak er een oorlog uit tussen de bisschop en de graaf van Gelderland.

sentence_2: De naam Bredevoort verschijnt voor het eerst op een lijst van eigendommen van de aartsbisschop van Keulen in 1188, die aandelen van het kasteel Bredevoort bezat. Toen de graaf van Steinfurt probeerde zijn deel van het kasteel te verkopen aan de bisschop van Munster en de graaf van Loon probeerde zijn deel te verkopen aan de graaf van Gelderland, brak er een conflict uit tussen de bisschop en de graaf van Gelderland.


sentence_1: Vandaag de dag noemen ze Bredevoort ook Bredevoort boekenstad, er zijn nu meer dan twintig gebouwde boekwinkels in de stad.

sentence_2: Bredevoort is zich gepresenteerd als Bredevoort boekenstad, na de voorbeelden van Hay-on-Wye in Wales en Redu in België.


sentence_1: In 1646 raakte een bliksem de schotplaats van het kasteel van Bredevoort... waardoor een explosie ontstaat... die het kasteel en de stad vernietigde... en Lord Haersolte van Bredevoort en zijn familie en anderen doodde.

sentence_2: In 1646 raakte een bliksem op de schotdoek toren van het kasteel, waardoor een explosie... delen van het kasteel en de stad vernietigde, waardoor Lord Haersolte van Bredevoort en zijn familie, en anderen, omkwamen.


sentence_1: Bredevoort is een kleine stad met ongeveer 1600 inwoners, gelegen in de gemeente Aalten, in de regio Achterhoek in Nederland.

sentence_2: Bredevoort of Brevoort (Laat-Saksisch) is een kleine stad met een stadsprivileg van ongeveer 1600 inwoners, gelegen in de gemeente Aalten, Nederland.


sentence_1: Na eeuwen van oorlog werden de vestingen afgebroken door de bewoners.

sentence_2: Na eeuwen van oorlog werden de vestingen door de bewoners afgebroken.


sentence_2: De dorpen Aalten, Dinxperlo en Winterswijk waren onderdeel van het Fiefdom van Bredevoort toen het in 1818 deel uitmaakte van Aalten.


sentence_1: Vanaf 1326 maakte Bredevoort deel uit van Gelderland. Tussen 1326 en 1696 veranderde de gemeente Bredevoort herhaaldelijk in eigendom tijdens de jaren tachtig van de oorlog.

sentence_2: Tussen 1326 en 1697 veranderde de gemeente Bredevoort herhaaldelijk in eigendom.


sentence_1: In de computer wordt het vraagtekens karakter vertegenwoordigd door ASCII-code 63 en bevindt zich op Unicode-code-punt U +003 F. Het volledige breedte (dubbelbyte) equivalent, ï 1\/4, bevindt zich op Unicode-code-punt U+FF 1F.

sentence_2: In de computer wordt het vraagtekensysteem voorgesteld door ASCII-code 63 (hexadecimale 0x3F) en bevindt zich op Unicode-code-punt U +003 F. Het volledige breedte (dubbelbyte) equivalent, ï 1\/4, bevindt zich op Unicode-code-punt U+FF 1F.


sentence_1: Het vraagtekensmerk is een punctuatie dat aan het einde van een zin wordt gebruikt bij het stellen van een vraag.

sentence_2: Het vraagteken?


sentence_1: Hij werd verraden door een lid van de groep en ging naar zijn kerkgenoten in Dolores.

sentence_2: De samenzweerders werden verraden door een lid van de groep en Hidalgo wendde zich tot zijn parochianen in de stad Dolores.


sentence_1: Iturbide was beroemd om de manier waarop hij Hidalgo's en Morelos'rebellen achtervolgde tijdens de vroege onafhankelijkheidsstrijd.

sentence_2: Iturbide, een inwoner van Valladolid, was bekend geworden door de ijver waarmee hij de rebellen van Hidalgo en Morelos vervolgde tijdens de vroege onafhankelijkheidsstrijd.


sentence_1: Onder zijn leiding werden de steden Oaxaca en Acapulco veroverd.

sentence_2: Onder zijn leiding werden de steden Oaxaca en Acapulco bezet.


sentence_1: Hidalgo en wat er over was van zijn leger werden gevangen in de staat Coahuila bij de putten van Bajon. Hij kreeg een proces door de inquisitie op 30 juli 1811.

sentence_2: Hidalgo en zijn overgebleven soldaten werden gevangen genomen in de staat Coahuila bij de putten van Bajon (Norias de Bajon).


sentence_1: Hidalgo werkte nauw samen met Ignacio de Allende, een edelman met militaire opleiding.

sentence_2: Hidalgo werkte in het begin nauw samen met Ignacio de Allende, een edelman en lid van de Baskische samenleving in San Miguel.


sentence_1: Op 24 augustus 1821 tekenden vertegenwoordigers van de Spaanse kroon en Iturbide het Verdrag van Córdoba, dat de onafhankelijkheid van Mexico onder de voorwaarden van het Plan van Iguala erkende.


sentence_1: Op 18 mei 1822 marsteerde een massa door de straten... en vroeg dat hun opperbevelhebber Iturbide de troon zou aanvaarden.

sentence_2: Op de nacht van 18 mei 1822 marsteerde een massale demonstratie onder leiding van het regiment Celaya, dat Iturbide tijdens de oorlog had geleid, door de straten en eiste dat hun opperbevelhebber de troon zou aanvaarden.


sentence_1: Miguel Hidalgo y Costilla, was een Mexicaanse priester en lid van een groep opgeleide Criollos in Queraro. Ze kwamen samen in tertulias (salons) en besloten in 1810 dat een opstand tegen de koloniale regering nodig was.

sentence_2: Miguel Hidalgo y Costilla, was een Mexicaanse priester en lid van een groep opgeleide Criollos in Queraro die in tertulias (salons) vergaderden en die in 1810 tot de conclusie kwam dat een opstand tegen de koloniale regering nodig was vanwege de gebeurtenissen van de Halve-eilanden oorlog.


sentence_1: In december 1820 stuurde vicerekoning Juan Ruiz de Apodaca een leger onder leiding van een royalistische criollo-officier, kolonel Agustón de Iturbide, om te vechten in Oaxaca.

sentence_2: In wat de laatste campagne van de regering tegen de opstandelingen zou zijn geweest, in december 1820 stuurde vicerekoning Juan Ruiz de Apodaca een leger onder leiding van een royalistische criollo-officier, kolonel Agustón de Iturbide, om Guerrero's leger in Oaxaca te verslaan.


sentence_1: In januari 1811 vochten Spaanse troepen de Slag bij de Brug van Calderón en het boerenleger verloor.

sentence_2: In januari 1811 vochten Spaanse troepen de Slag bij de Brug van Calderón en versloegen het opstandelingsleger, waardoor de rebellen naar de grens met Mexico vluchtten.


sentence_1: Op 27 september betreden de drie garanten Mexico City en de volgende dag verklaarde Iturbide de onafhankelijkheid van het Mexicaanse Rijk.

sentence_2: Op 27 september betreden de legers van de drie garanties Mexico City en de volgende dag verkondigden Iturbide de onafhankelijkheid van het Mexicaanse Rijk, zoals Nieuw-Spanje van nu af zou worden genoemd.


sentence_1: Het plan was zo breed dat het zowel patriotten als loyaalisten behaagde.


sentence_1: De volgende dag verklaarde het congres Iturbide keizer van Mexico.


sentence_1: Toen dit nieuws Mexico bereikte, zag Iturbide er een kans voor de criollo's om de controle over Mexico te krijgen.

sentence_2: Toen het nieuws van de liberale handvest in Mexico aankwam, zag Iturbide dat het zowel een bedreiging voor de status quo als een kans voor de criollo's om de controle over Mexico te verkrijgen.


sentence_1: Het idee van de onafhankelijkheid van Mexico gaat terug naar de jaren na de Spaanse verovering van het Azteekse Rijk.

sentence_2: De strijd om de onafhankelijkheid van Mexico dateert uit de decennia na de Spaanse verovering van het Azteekse Rijk, toen Martón Cortés (zoon van Hernán Cortés en La Malinche) een opstand leidde tegen de Spaanse koloniale regering om de privileges voor de conquistadores te elimineren.


sentence_1: De strijd in Oaxaca kwam tegelijkertijd met een succesvolle staatsgreep (een strijd door het leger tegen de regering) in Spanje tegen de monarchie van Ferdinand VII.

sentence_2: Iturbide's opdracht aan de Oaxaca-expeditie viel samen met een succesvolle militaire staatsgreep in Spanje tegen de monarchie van Ferdinand VII.


sentence_1: De Mexicaanse Onafhankelijkheids Oorlog (1810 - 1821) was een oorlog tussen de bevolking van Mexico en de Spaanse koloniale regering.

sentence_2: De Mexicaanse Onafhankelijkheids Oorlog (1810 - 1821) was een gewapend conflict tussen de bevolking van Mexico en de Spaanse koloniale autoriteiten dat begon op 16 september 1810.


sentence_1: Het werd begonnen door Spaanse inwoners, Mestizos en de Amerindianen die onafhankelijkheid wilden van Spanje.

sentence_2: De beweging, die bekend werd als de Mexicaanse Onafhankelijkheids Oorlog, werd geleid door Mexikaans geboren Spanjaarden, Mestizos en Amerindianen die onafhankelijkheid van Spanje zochten.


sentence_1: Ferdinand moest de Spaanse grondwet van 1812 herstellen.

sentence_2: De staatsgreepleiders, die als expeditie waren samengesteld om de Amerikaanse onafhankelijkheidsbewegingen te onderdrukken, dwongen een aarzelende Ferdinand om de liberale Spaanse grondwet van 1812 te herstellen.


sentence_1: In 1813 hield het Congres van Chilpancingo zijn eerste vergadering. Op 6 november van dat jaar ondertekende het Congres het eerste officiële onafhankelijkheidsdocument, bekend als de `` Solemne Akte van de Onafhankelijkheidsverklaring van Noord-Amerika.

sentence_2: In 1818 werd het Congres van Chilpancingo bijeengeroepen en op 6 november van dat jaar ondertekende het congres het eerste officiële onafhankelijkheidsdocument, bekend als de `` Solemne Akte van de Onafhankelijkheidsverklaring van Noord-Amerika.


sentence_1: Na de dood van vader Hidalgo werd het leiderschap van het revolutionaire leger overgenomen door José María Morelos.

sentence_2: Na de dood van vader Hidalgo werd het leiderschap van het revolutionaire leger overgenomen door José Marro a Morelos.


sentence_1: Iturbide overtuigde Guerrero om zich te verenigen in de steun van de nieuwe onafhankelijkheid.

sentence_2: Nadat hij zijn troepen overtuigde om de beginselen te accepteren, die op 24 februari 1821 werden uitgeroepen, als het Plan van Iguala, overtuigde Iturbide Guerrero om zich te verenigen in de steun van de nieuwe conservatieve manifestatie van de onafhankelijkheidsbeweging.


sentence_1: Het werd gevolgd door een lange oorlog bij de belegering van Cuautla.

sentence_2: Het werd gevolgd door een lange periode van oorlog bij de belegering van Cuautla.


sentence_1: Het revolutionaire leger ging naar Guanajuato, een groot koloniaal mijnbouwcentrum onder Spaanse en Creole regeerders.

sentence_2: Het revolutionaire leger besloot te staken voor onafhankelijkheid en marschde naar Guanajuato, een groot koloniaal mijnbouwcentrum geregeerd door Spanjaarden en criollo's.


sentence_1: Op 30 oktober vocht Miguel Hidalgo's leger tegen het Spaanse verzet bij de Slag bij Monte de las Cruces.

sentence_2: Op 30 oktober ontmoette Miguel Hidalgo's leger Spaans verzet bij de Slag bij Monte de las Cruces, vechtte tegen hen en behaalde de overwinning.


sentence_1: Omstreeks 6 uur van 16 september 1811 verklaarde hij onafhankelijkheid van de Spaanse kroon en oorlog tegen de regering in wat bekend stond als de Grito de Dolores.

sentence_2: Omstreeks 6 uur van 16 september 1810 verklaarde hij onafhankelijkheid van de Spaanse kroon en oorlog tegen de regering in wat bekend stond als de Grito de Dolores.


sentence_1: Dino Baggio (geboren 24 juli 1971) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Dino Baggio (geboren 24 juli 1971 in Camposampiero) was een Italiaanse voetbaldefensive middenvelder.


sentence_1: Het werd in 1922 in Dornach (Zwitserland) opgericht door een groep theologen en pastors, onder leiding van de protestantse pastoor Friedrich Rittelmeyer.

sentence_2: Het werd in 1922 in Zwitserland opgericht door een groep voornamelijk lutherische theologen en predikanten onder leiding van Friedrich Rittelmeyer, geïnspireerd door Rudolf Steiner, de Oostenrijkse filosoof en oprichter van de antroposofie.


sentence_1: De christelijke gemeenschap (Oorspronkelijke Duitse naam: Die Christengemeinschaft) is een christelijke denominatie.

sentence_2: De christelijke gemeenschap is een christelijke denominatie.


sentence_1: Landen die voorbeelden zijn van een absolute monarchie zijn de Vaticaan, Brunei, Qatar, Saoedi-Arabië, Oman en Swaziland.

sentence_2: De historische vorm van absolute monarchie is alleen bewaard gebleven in Brunei, Oman, Qatar, Saoedi-Arabië, Swaziland en de Vaticaans stad.


sentence_1: Gliadina en glutenine vormen ongeveer 80% van het in tarwezaad voorkomende eiwit.

sentence_2: Gliadin, een wateroplosbaar product, en glutenine, een wateroplosbaar product, (prolamine en gluteline uit tarwe) vormen ongeveer 80% van het eiwit in tarwezaad.


sentence_1: Wereldwijd is gluten een belangrijke bron van voedselprotein, zowel in voedsel dat rechtstreeks is bereid van granen met gluten erin, als als toevoeging tot voedingsmiddelen met weinig eiwitten.

sentence_2: Wereldwijd is gluten een bron van eiwitten, zowel in voedsel dat rechtstreeks is bereid van bronnen die het bevatten, als als toevoeging tot voedingsmiddelen die anders weinig eiwitten bevatten.


sentence_1: Omdat ze onoplosbaar zijn in water, kunnen ze worden verkregen door het zetmeel in het graan weg te wassen.

sentence_2: Omdat ze onoplosbaar zijn in water, kunnen ze worden gereinigd door de bijbehorende zetmeel weg te wassen.


sentence_1: In 1813 vochten Britse en Amerikaanse schepen in het meer Erie in een slag die bekend stond als de Slag bij het meer Erie.

sentence_2: Op het meer van Erie vocht de Amerikaanse commandant Oliver Hazard Perry de Slag bij het meer van Erie op 10 september 1813.


sentence_1: Er is een crossover ten westen van het station waardoor treinen van Beckton, Poplar of Woolwich Arsenal hier omkeren.

sentence_2: Er is een overstap naar het westen van het station waardoor treinen van Beckton en Poplar hier omkeren.


sentence_1: Op dezelfde plaats stond een station genaamd Poplar, dat werd bediend door de Londense en Blackwall Railway van 6 juli 1840 tot 3 mei 1926.


sentence_1: Het station DLR werd op 28 maart 1994 geopend.

sentence_2: Het DLR-station werd op 28 maart 1994 geopend.


sentence_1: Het station van Blackwall op de Londense en Blackwall Railway was eigenlijk verder oost.

sentence_2: Het station van Blackwall op de Londense en Blackwall Railway was eigenlijk verder oostwaarts.


sentence_1: De locatie van deze twee stations op de Londense en Blackwall Railway is te zien in de rechter onderhoek van de Map of Poplar, 1885.

sentence_2: De locatie van deze twee stations op de Londense en Blackwall Railway is te zien in de rechterbovenhoek van de kaart van Poplar, 1885, vermeld onder External links.


sentence_1: Er komen grote scharen op straat om de neus te zien.

sentence_2: In de stad komen mensen op zoek naar de neus.


sentence_1: De majoor denkt dat Madame Podtochina, die hem haar dochter wilde laten trouwen, hem met hekserij heeft overvallen.

sentence_2: Hij vermoedt dat hij verzacht is door een vrouw genaamd Madame Podtochina, omdat hij haar dochter niet zou trouwen.


sentence_1: De bus trekt de bus in, probeert de bus te stoppen, schrikt haar paarden, de chauffeur probeert de neus te schieten en iedereen begint de neus te vechten, te slaan en te slaan totdat het weer normaal is.

sentence_2: De neus probeert op het laatste moment op de bus te komen: het paard is bang en vlucht, terwijl de bestuurder probeert de neus te schieten.


sentence_1: Hij heeft een zeldzaam hart, het Wolff-Parkinson-White syndroom.

sentence_2: In augustus 2007 werd Burke gediagnosticeerd met het Wolff-Parkinson-White syndroom, een zeldzame aandoening die ervoor zorgt dat het hart sneller dan normaal slaat.


sentence_1: Hij zat zes maanden in een jeugdgevangenis na een overval en vervolgens voltooide hij 9 1/2 jaar van een gevangenisstraf van 18 1/2 jaar voor gewapende overval en ontvoering.

sentence_2: Hij zat zes maanden in een jeugdgevangenis na een overval en voltooide later negen en een half jaar van een gevangenisstraf van 18 en een half jaar voor gewapende overval en ontvoering.


sentence_1: Alvin Burke, Jr. (geboren 28 oktober 1973), beter bekend onder zijn ringnaam Montel Vontavious Porter of MVP, is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel is ondertekend bij New Japan Pro Wrestling.

sentence_2: Alvin Burke, Jr. (geboren 28 oktober 1973) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel is ondertekend bij New Japan Pro Wrestling.


sentence_1: De overgangsmetalen zijn een groep metalen die zich in het midden van de periodieke tabel bevinden.

sentence_2: Zoals de naam al aangeeft, zijn alle overgangsmetalen metalen en geleiders van elektriciteit.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk Sugar Pops genoemd in 1951, en vervolgens veranderd in Sugar Corn Pops, en vervolgens in `` Corn Pops'en in januari 2006 werd de naam van het graan veranderd in Pops, maar werd enkele maanden later weer veranderd in Corn Pops.

sentence_2: Begin 2009 werd een live acteur verkleed als een Corn Pops puff de nieuwe mascotte van Corn Pops.


sentence_1: Corn Pops is een ontbijtgranen gemaakt door Kellogg's.

sentence_2: Corn Pops is een ontbijtgranen gemaakt door Kellogg's, beschreven door het bedrijf als `` krunchig verzoete popped-up maïsgranen.'"


sentence_1: In het midden van 2007 maakte Corn Pops een nieuw soort granen genaamd `` Peanut Butter Pops '.

sentence_2: Midden 2007 lanceerde Corn Pops zijn eerste lijnverlenging in vele jaren genaamd `` Chocolate Peanut Butter Pops '.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk Sugar Pops genoemd in 1951, en daarna werd het Sugar Corn Pops veranderd, en vervolgens in `` Corn Pops'en in januari 2006 werd de naam van het graan veranderd in Pops, maar werd enkele maanden later weer veranderd in Corn Pops.

sentence_2: De naam werd in 1978 veranderd in Sugar Corn Pops, en vervolgens in de jaren tachtig in `` Corn Pops ', een tijd waarin veel granen het woord `` Sugar'uit hun titels hebben laten vallen.


sentence_1: Op 23 juni 1865 werd Stand Watie de laatste generaal die zich overgaf.

sentence_2: De geconfederate en de Unie-eenheden vochten een gevecht bij Columbus, Georgia, voordat de overgave van 16 april 1865 plaatsvond en een kleine laatste gevecht bij Palmito Ranch, Texas op 12 mei 1865. In gebieden die verder weg waren van de belangrijkste theaters van operaties, overgingen de geconfederate troepen in Alabama en Mississippi onder luitenant-generaal Richard Taylor, in Arkansas onder brigadiergeneraal M. Jeff Thompson, in Louisiana en Texas onder generaal E. Kirby Smith en in Indiaanse grondgebied onder brigadiergeneraal Stand Watie op 4 mei 1865, 12 mei 1865, 26 mei 1865 (officieel 2 juni 1865) en 28 juni 1865.


sentence_1: Het Geconfederate States Army (GSA) werd georganiseerd in februari 1861 om de nieuw gevormde Geconfederate States of America te verdedigen van militaire actie door de Amerikaanse regering tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Het leger van de Confederate States was het leger van de Confederate States of America (of ``` Confederation ') terwijl de Confederation bestond tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Op 8 februari 1861, afgevaardigden van de zeven Deep South staten die al hun afscheiding van de Verenigde Staten van Amerika hadden verklaard, de voorlopige grondwet van de Confederate States of America aangenomen.


sentence_1: Deze sjabloon laat een oranje doos verschijnen, vergelijkbaar met het doosje `` U hebt nieuwe berichten'', maar bevat in plaats daarvan de huidige tijd en het aantal artikelen op Wikipedia op dit moment.

sentence_2: Deze sjabloon laat een blauw vakje verschijnen dat de huidige tijd en het aantal artikelen op Wikipedia op dit moment bevat.


sentence_1: Plaats dit bovenaan je gebruikerspagina of je gebruikersgesprekpagina.

sentence_2: Plaats dit bovenaan je gebruikerspagina of je discussiepagina.


sentence_1: De eerste vermelding van een voetbalteam in St Kilda werd gedaan in 1859. De huidige club werd opgericht in 1873, gebaseerd op de South Yarra Football Club die het jaar daarvoor was gesloten.

sentence_2: De St Kilda Football Club werd opgericht op 2 april 1873, met veel elementen van de voormalige South Yarra Football Club die een jaar eerder was ontbonden.


sentence_1: Methode: Het tellen van de bezoeken aan lokale locaties in 23 Europese landen en het berekenen van de percentages voor die 23 Europese landen, ongeacht de bevolkingsgrootte.

sentence_2: Methode: telt alleen de bezoeken aan lokale locaties in 23 Europese landen en berekent vervolgens de percentages voor die 23 Europese landen, onafhankelijk van de bevolkingsgrootte.


sentence_1: Deze serverlogs bestrijken verzoeken naar de volgende Wikimedia Foundation-projecten: Wikipedia, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikinews, Wikiversity en anderen.

sentence_2: Deze serverlogs dekken verzoeken aan alle Wikimedia Foundation-projecten, waaronder Wikipedia, Wikimedia Commons, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikisource, Wikinews, Wikiversity en anderen.


sentence_1: Netapplications baseert zijn gebruikersdeel vooral op de gebruiksstatistieken van 40.000 websites met ongeveer 160 miljoen unieke bezoekers.

sentence_2: Netapplications baseert zijn gebruikersdeel op statistieken van 40.000 websites met ongeveer 160 miljoen unieke bezoekers.


sentence_1: In de onderstaande tabel worden gewogen gegevens gebruikt vanaf het vierde kwartaal van 2007.

sentence_2: De onderstaande tabel gebruikt gewogen gegevens van het vierde kwartaal van 2007 en dit wordt weerspiegeld in de bovenstaande samenvattende tabel.


sentence_1: De volgende tabel geeft een samenvatting van het gebruik aandeel van browsers voor augustus 2010.

sentence_2: De volgende tabel geeft een samenvatting van het gebruik aandeel van browsers voor de aangegeven maand.


sentence_1: Op 8 januari 2009 begon Net Applications met het gewichten van haar grondgegevens op basis van het aantal internetgebruikers in de betrokken landen, met behulp van gegevens van de CIA; de wijzigingen werden met terugwerkende kracht toegepast op oudere gegevens.

sentence_2: Op 1 augustus 2009 begon Net Applications met het gewichten van haar grondgegevens op basis van het aantal internetgebruikers in de betrokken landen, met behulp van gegevens van de CIA; de wijzigingen werden met terugwerkende kracht toegepast op oudere gegevens.


sentence_1: Wikimedia squid rapporten zijn gebaseerd op server logs van ongeveer 4 miljard pagina's per maand, gebaseerd op de gebruikersagent informatie die de verzoeken begeleidde.

sentence_2: Wikimedia-verkeersanalyserapporten zijn gebaseerd op serverlogs van ongeveer 4 miljard pagina-aanvragen per maand, gebaseerd op de informatie van de gebruikersagent die de aanvragen vergezeld ging.


sentence_1: Het kan misleidend zijn om het gebruik van de browser te meten in het aantal verzoeken (pagina-invalls) van elke gebruikersagent.

sentence_2: Het meten van het gebruik van de browser in het aantal door elke gebruikersagent gemaakte verzoeken (pagina hits) kan misleidend zijn.


sentence_1: Salmon is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Salmon River loopt door Salmon; witte waterraken en andere mensen die geïnteresseerd zijn in buitenvermaak hebben Salmon extra economische activiteiten gebracht.


sentence_1: Hogan Ephraim (geboren 31 maart 1988) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Hogan Phillip Ephraim (geboren 31 maart 1988) is een Engelse voetbalspeler.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan begon op 15 mei 1972 in de oostelijke Stille Oceaan en op 1 juni 1972 in de centrale Stille Oceaan.

sentence_2: Het seizoen begon op 15 mei 1972 in de oostelijke Stille Oceaan en op 1 juni 1972 in de centrale Stille Oceaan.


sentence_1: Een van de depressies en een van de stormen overstroomden de datumlijn om tyfoons te worden.

sentence_2: Een van de depressies en een van de stormen overschreidde de datumlijn om tyfoons te worden in het tyfoonsysteem van het Pacifische seizoen 1972.


sentence_1: Er waren 12 tropische cyclonen.

sentence_2: Er waren twintig tropische cyclonen, waarvan vier in de centrale Stille Oceaan.


sentence_1: De Universiteit van Balochistan is een openbare universiteit die in 1974 werd opgericht in Quetta, Balochistan, Pakistan.

sentence_2: De Universiteit van Balochistan werd opgericht in 1971 in Quetta, Balochistan, Pakistan.


sentence_1: var noAllow = ( ); als (navigator.

sentence_2: als (navigator.


sentence_1: Als de schoen op de bodem slaat, wordt hij niet beïnvloed door de ophoping van sneeuw of bladeren.

sentence_2: Als de schoen op de bodem slaat, wordt hij niet beïnvloed door de ophoping van sneeuw, ijs of bladeren.


sentence_1: Les Billaux is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Les Billaux is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een chiffon cake is een soort spons cake. Het is een cake die wordt gemaakt met plantaardige olie in plaats van boter.

sentence_2: Een chiffon cake is een zeer lichte cake gemaakt met plantaardige olie, eieren, suiker, meel, bakpoeder en aroma's.


sentence_1: Ben 10 is een Amerikaanse animatie-tv-show.

sentence_2: Na het succes van de Ben 10 animatieserie en films, zijn verschillende Ben 10 merchandise uitgebracht voor algemene verkoop.


sentence_1: De 9e eeuw is de eeuw van 801 tot 900.

sentence_2: De 9e eeuw is de periode van 801 tot 900 volgens de Juliaanse kalender in het christelijke tijdperk.


sentence_1: Pablo Maqueda (geboren 18 januari 1971) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Pablo José Maqueda Andrés (Barcelona, 18 januari 1971) is een Spaanse voetballer die als voorstander speelde.


sentence_1: Voor andere toepassingen, zie Roquefort (verwijdering) Roquefort is een gemeente van 230 inwoners (1999).

sentence_2: Roquefort is een gemeente in het departement Gers in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De universiteit is vernoemd naar de onlangs opgerichte Universiteit van Berlijn, en oorspronkelijk genoemd naar koning Frederik van Denemarken en Noorwegen.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk vernoemd naar koning Frederick van Denemarken en Noorwegen en kreeg in 1939 zijn huidige naam.


sentence_1: De universiteit begon in 1811 als The Royal Frederick University (in het Noorse Det Kongelige Frederiks Universitet en in het Latijnse Universitas Regia Fredericiana).

sentence_2: De universiteit werd in 1811 opgericht als The Royal Frederick University (in het Noorse Det Kongelige Frederiks Universitet en in het Latijnse Universitas Regia Fredericiana) en was gebaseerd op de onlangs opgerichte Universiteit van Berlijn.


sentence_1: De Universiteit van Oslo is de oudste en grootste universiteit van Noorwegen.

sentence_2: De Universiteit van Oslo, is de oudste en grootste universiteit van Noorwegen, gelegen in de Noorse hoofdstad Oslo.


sentence_1: De Faculteit Rechts is nog steeds gevestigd op de oude campus aan de Karl Johans Poort, in de buurt van het Nationaal Theater, het Koninklijk Paleis en het Parlement.

sentence_2: De Faculteit Rechts is nog steeds gelegen op de oude campus aan de Karl Johans poort, in de buurt van het Nationaal Theater, het Koninklijk Paleis en het Parlement, terwijl de meeste andere faculteiten zich bevinden in een modern campusgebied genaamd Blindern, gebouwd vanaf de jaren 1930.


sentence_1: Sinds 1952 verschijnt Scrooge McDuck in zijn eigen stripreeks, genaamd oom Scrooge.

sentence_2: In 1952 kreeg hij zijn eigen stripreeks, oom Scrooge, die nog steeds wordt uitgezonden.


sentence_1: Scrooge McDuck of Uncle Scrooge is een fictief personage dat voor het eerst in het stripboek Kerstmis op Bear Mountain verschijnt.

sentence_2: Scrooge McDuck of oom Scrooge is een Schotse anthropomorfe eend gemaakt door Carl Barks die voor het eerst verscheen in Four Color Comics # 178, Christmas on Bear Mountain, gepubliceerd door Dell Comics in december 1947.


sentence_1: Scrooge McDuck of oom Scrooge is een fictief personage dat voor het eerst in het stripboek Kerstmis op Bear Mountain verschijnt.

sentence_2: Toen Disney-filmmakers in de jaren 50 een Cartoon van Scrooge zagen, begrepen ze het niet. Ze zagen Scrooge alleen als een eendversie van Ebenezer Scrooge.


sentence_1: In tegenstelling tot andere vleermuizen eten vampier vleermuizen bloed.

sentence_2: Vampier vleermuizen delen ook een sterke familie band met de leden van de kolonie, waardoor ze de enige vleermuizen zijn die dit adoptie kenmerk hebben.


sentence_1: Vampier vleermuizen zijn een subfamilie van vleermuizen.

sentence_2: Vampier vleermuizen jagen alleen als het helemaal donker is.


sentence_1: La Roquette-sur-Var is een gemeente.

sentence_2: La Roquette-sur-Var is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Peugeot Partner is een auto en bestelwagen die sinds 1996 door Peugeot wordt geproduceerd.

sentence_2: De Peugeot Partner is een busje en recreatievoertuig van de Franse autofabrikant Peugeot.


sentence_1: Propan wordt geproduceerd uit natuurlijke benzine of uit olie.

sentence_2: Bovendien produceren olieraffinaderijen wat propaan als bijproduct van het kraken van olie in benzine of verwarmingsolie.


sentence_1: De stad ligt 135 km ten noorden van de hoofdstad Chi' in' u, aan de kleine rivier RÄut, een tak van de Dniester (Nistru).

sentence_2: Het ligt 127 km ten noorden van de hoofdstad Chië in'u en ligt aan de rivier RÄut, een bijstrek van de Dniester, op een heuvelachtig landschap in de BÄ lÅ i steppe.


sentence_1: BÄ lÅ # i is de op drie na grootste stad van het land Moldavië.

sentence_2: BÄ lÅ # i (;, ( ) en ( ), ( ), ( )) is een stad in Moldavië.


sentence_1: Kazuhisa Iijima (geboren 6 januari 1970) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuhisa Iijima (geboren 6 januari 1970) is een gepensioneerde Japanse voetballer.


sentence_1: Trois-sur-Marne is een gemeente.

sentence_2: Trois-sur-Marne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het Georgische alfabet wordt gebruikt om in de Georgische taal en andere Kartvelese talen te schrijven.

sentence_2: Het Georgische alfabet (,,, letterlijk `` Georgian script ') is het schrijfstelsel dat wordt gebruikt om de Georgische taal en andere Kartveliaanse talen (Mingreliaans, Svan, soms Laz) en soms andere talen van de Kaukasus zoals Ossetisch en Abkhaz tijdens de jaren 1940 te schrijven. De Georgische taal heeft fonemische orthografie en het moderne alfabet heeft dertig en drie letters.


sentence_1: Er zijn Griekse en Aramees-afleidingen getoond, maar sommige Georgische geleerden zoals Tamaz V. Gamkrelidze hebben gezegd dat ze vrij zijn uitgevonden in navolging van het Griekse model in plaats van direct gebaseerd op eerdere vormen van het Aramees alfabet, hoewel de Georgische fonologische inventaris heel anders is dan het Griekse.

sentence_2: De Georgische taalkundige Tamaz Gamkrelidze stelt echter dat de letters vrij zijn uitgevonden in navolging van het Griekse model en niet direct gebaseerd op eerdere vormen van het Aramees alfabet, hoewel de Georgische fonologische inventaris heel anders is dan het Griekse.


sentence_1: Ryan Prosser, geboren 10 juli 1988 in Wales, is een rugby-unionspeler voor Bristol Rugby in de Guinness Premiership.

sentence_2: Ryan Prosser (geboren 10 juli 1988) is een professionele rugby-union.


sentence_1: Als iemand hoge druk heeft in het oog, veroorzaakt het vaak glaucoom.

sentence_2: Een persoon kan bij relatief lage druk zenuwbeschadiging ontwikkelen, terwijl een ander jarenlang hoge oogdruk heeft en toch nooit schade kan ontwikkelen.


sentence_1: Glaucoma is de tweede oorzaak van blindheid in de wereld.

sentence_2: De belangrijkste vormen van glaucoom worden hieronder besproken.


sentence_1: Als een glaucoom heeft, kan hij niet zien als hij geen arts krijgt.

sentence_2: Er zijn verschillende oorzaken van glaucoom.


sentence_1: Tunicaten zijn nauwer verwant aan craniaten (hakvis, lamprey, gejaagde wervelvormen) dan aan lancelets, echinodermen, hemicordaten of andere wervelvormen.

sentence_2: Tunicaten zijn nauwer verwant aan craniaten (waaronder hagenvis, lamprey en gejaagde wervelvormen) dan aan lancelets, echinodermen, hemicordaten, xenoturbella of andere wervelvormen.


sentence_1: Saint-Gobain, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Saint-Gobain is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Fincastle, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fincastle werd in 1772 opgericht en is vernoemd naar Lord Fincastle, zoon van Lord Dunmore, de laatste koninklijke gouverneur van Virginia.


sentence_1: Pujols-sur-Ciron is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pujols-sur-Ciron is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Walleye (Sander vitreus) is een zoetwaterperciforme vis die in het grootste deel van Canada en het noorden van de Verenigde Staten voorkomt.

sentence_2: Walleye (Sander vitreus, voorheen Stizostedion vitreum) is een zoetwaterpercvormvis die in het grootste deel van Canada en het noorden van de Verenigde Staten voorkomt.


sentence_1: In 2007 wonnen ze de brons medaille (derde plaats) op senior niveau, het eerste team sinds Tanith Belbin & Benjamin Agosto dat in één seizoen van junior nationale kampioen naar wereldteamlid werd.

sentence_2: Het is het eerste team sinds Tanith Belbin en Benjamin Agosto dat direct van het winnen van de nationale titel naar het wereldteam gaat.


sentence_1: Op het WK, ze plaatst zevende, het hoogste placement voor een Amerikaanse team op hun eerste WK sinds 1980.

sentence_2: Op het WK 2007, Davis en White plaatsen zevende, de hoogste debuutplaats voor een Amerikaans team sinds 1980.


sentence_1: In 2006 wonen Davis en White de brons medaille op het wereldkampioenschap.

sentence_2: Ze wonnen de Junior National Title op het United States Figure Skating Championships in 2006 en wonnen vervolgens de brons medalje op het World Junior Figure Skating Championships in 2006.


sentence_1: Birote Kalan is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Birote Kalan of Birote is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: In september 2006 werd Shamim Akhter Abbasi herkozen als vrouwelijke raadslid van UC Birote na de dood van Robina Mumtaz van Basian drie maanden eerder.

sentence_2: In september 2006 werd Shamim Akhter Abbasi unaniem herkozen als vrouwelijke raadslid van UC Birote na de dood van Robina Mumtaz van Basian drie maanden eerder.


sentence_1: (Net zoals Britannia major betekent `` Groot-Brittannië '' en Britannia minor betekent `` Lesser Britain ').

sentence_2: (zie Britannia major, ``'Groot-Brittannië'en Britannia minor `` Lesser Britain ').


sentence_1: De woorden Khurd en Kalan (kleine en grote) zijn woorden die in de Mogultijd begonnen te worden gebruikt om het verschil te onderscheiden tussen twee gebieden met dezelfde naam, dus Birote Khurd betekent kleine Khurd, de woorden Khurd (kleine) en Kalan (grote) is afgeleid van het Perzische.

sentence_2: De woorden Khurd en Kalan (kleine en grote) zijn administratieve terminologie die dateert uit de Mogultijd - om twee gebieden met dezelfde naam te onderscheiden, vandaar Birote Khurd betekent kleine Khurd.


sentence_1: De Raad van de Unie bestaat uit de volgende gebieden: Berote Kalan, Berote Khurd, Kahoo Gharbi en Kahoo Sharqi.

sentence_2: De Raad van de Unie is onderverdeeld in de volgende gebieden: Berote Kalan, Berote Khurd, Kahoo Gharbi en Kahoo Sharqi.


sentence_1: Birote Kalan ligt in het zuidoostelijke deel van het district Abbottabad en grenst aan het district Bagh van Kashmir en werd dus getroffen door de aardbeving van 2005 in Pakistan.

sentence_2: Birote Kalan ligt in het zuidoostelijke deel van het district Abbottabad en grenst aan het district Bagh van Kashmir en werd consequent getroffen door de aardbeving van 2005 in Pakistan omdat het epicentrum in Kashmir was.


sentence_1: In de verkiezingen 2008 werd ze herkozen als vrouwelijke raadslid.

sentence_2: In de verkiezingen van 2008 werd ze herkozen als vrouwelijke raadslid.


sentence_1: De naam van de Raad van de Unie - `` Birote Kalan'' betekent Grote Birote, omdat er een klein dorpje is genaamd `` Birote Khurd''.

sentence_2: De naam van de vakbondsraad Birote betekent het land van worstelaars.


sentence_1: De opstand werd geleid door Robert Kett van Wymondham, Norfolk.

sentence_2: Vanaf juli 1549 werd de opstand gestimuleerd door Robert Kett (of Ket) van Wymondham, Norfolk.


sentence_1: Kett's Rebellion was een gevecht in Norfolk tijdens het bewind van Edward VI van Engeland.

sentence_2: Kett's Rebellion was een revolt in Norfolk tijdens het bewind van Edward VI van Engeland.


sentence_1: Aconitum, ook bekend als aconite, monnik, wolfsbane, leopardens bane, vrouwelijke bane, duivel's helm of blauwe raket, is een soort bloeiende plant die behoort tot de botercup familie (Ranunculaceae).

sentence_2: Aconitum (A-co-n Ã - tum), ook bekend als aconite, monnik, wolfsbane, leepaardsban, vrouwelijkeban, duivelshelm of blauwe raket, is een soort bloeiende plant die behoort tot de botercup familie (Ranunculaceae).


sentence_1: Het heeft een oppervlakte van 3.664 kmÂ en is verdeeld in drie districten met 38 gemeenten.

sentence_2: Het heeft een oppervlakte van 3.664 kmÂ en is verdeeld in drie administratieve districten (arrondissements in het Frans) met 38 lokale overheden (communes in het Frans).


sentence_1: Namur (Nederlands: Namen ; ) is een provincie van Wallonië, een van de drie regio's van België.

sentence_2: Namur (Nederlands:, ) is een provincie van Wallonië, een van de drie regio's van België.


sentence_1: Bois-Bernard is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bois-Bernard is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het ontwerp is drie keer gewijzigd, het derde ontwerp wordt de ` Renault Clio Campus genoemd en wordt naast de Clio III op de markt gebracht.

sentence_2: De Clio is verkocht als de Renault Lutecia in Japan, omdat Honda de rechten heeft op de naam Clio (een van de verkoopnetwerken van Honda in Japan).


sentence_1: Er zijn drie generaties Renault Clio.

sentence_2: Dit was het gevolg van een besluit om de Clio op de markt te brengen, en het brengt ook het handelsmerk `` Renault Card'''' sleutellose immobiliser voor het eerst naar de Clio.


sentence_1: De Renault Clio is een kleine auto van Renault sinds 1991.

sentence_2: Een vier deuren saloon is ontwikkeld voor bepaalde markten waar sedans traditioneel worden verkocht onder de namen Renault Clio Classic, Renault Clio Symbol, Renault Symbol, Renault Clio Sedan, Renault Clio Tricorps en Renault Thalia.


sentence_1: Het tweede Clio werd geproduceerd van 1998 tot 2005. Het ontwerp werd drie keer gewijzigd, het derde ontwerp werd de ` Renault Clio Campus genoemd en werd naast de Clio III op de markt gebracht.

sentence_2: De tweede generatie Clio wordt nog steeds in Frankrijk verkocht als de Clio Campus.


sentence_1: In 1999 werd de Renault Sport of Clio RS als een ` hot-hatch'en als vervanging van de vorige Renault Clio Williams gelanceerd.

sentence_2: De auto is vernoemd naar het toenmalige Renault-aangedreven Formule 1-team WilliamsF1, hoewel Williams niets te maken had met het ontwerp of de techniek van deze Clio.


sentence_1: Gottlieben is een gemeente in de wijk Kreuzlingen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: De stad is ook beschreven als `` uniek bevolkt door mensen van Ierse afkomst '', wat betekent dat er veel mensen van Ierse families zijn.

sentence_2: Coatbridge is ook beschreven als een unieke stad met een bevolking van Ierse afkomst.


sentence_1: Vandaag de dag is de stad een arbeidersklasse stad dicht bij Glasgow, de grootste stad van Schotland.

sentence_2: Coatbridge wordt vandaag het beste omschreven als een arbeidersklasse stad verankerd in Glasgow, de grootste stad van Schotland.


sentence_1: Coatbridge is een stad in North Lanarkshire, Schotland.

sentence_2: Coatbridge is een stad in North Lanarkshire, Schotland, ongeveer 10 m ten oosten van het stadscentrum van Glasgow, gelegen in het centrale laagland van Schotland.


sentence_1: Martin Halsall (geboren 25 december 1984 in Blackpool, Engeland) is een rugby-unionspeler voor Sale Sharks in de Guinness Premiership.

sentence_2: Martin Halsall geboren 25 december 1984 in Blackpool, Engeland is een rugby-unionspeler voor Nottingham R.F.C. in het RFU Championship.


sentence_1: La HÃ ̈rie is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La HÃ ̈rie is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Guernsey is een eiland in het Kanaal aan de kust van Normandië, een van de Kanaal eilanden en het belangrijkste administratief eiland van het Bailiwick van Guernsey.

sentence_2: Het Bailiwick van Guernsey is een Britse kroon afhankelijkheid in het Engelse Kanaal aan de kust van Normandië.


sentence_1: Curro Torres (geboren 27 december 1976) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Cristóbal Emilio Torres Ruiz, ook Curro Torres (geboren 27 december 1976), is een Spaanse voetballer die als rechterverdediger speelt.


sentence_1: Ted Strickland (geboren 4 augustus 1941) is de gouverneur van de Amerikaanse staat Ohio.

sentence_2: Theodore `` Ted'Strickland (geboren 4 augustus 1941) was de 68e gouverneur van Ohio, die van 2007 tot 2011 diende.