sentence_1: De naam `` Nautilus'''verwees oorspronkelijk naar de Argonauta, ook wel bekend als papiernautiluses, omdat ze naar verluidt hun twee uitgebreide armen als zeilen gebruiken (zie Aristoteles Historia Animalium 622b).

sentence_2: De naam `` Nautilus'''verwijst oorspronkelijk naar de Argonauta, ook wel bekend als papiernautiluses, omdat de ouderen dachten dat deze dieren hun twee uitgebreide armen als zeilen gebruikten (zie Aristoteles Historia Animalium 622b).


sentence_1: Naarmate de nautilus rijp is, beweegt het lichaam naar voren en sluit de kamers achter zich met een nieuwe septum (muur).

sentence_2: Naarmate de nautilus rijp wordt, creëert hij nieuwe, grotere camerae... en verplaatst hij zijn groeiende lichaam naar de grotere ruimte... en sluit de kamer met een nieuwe septum.


sentence_1: De nautilus is een van de beste natuurlijke voorbeelden van een logaritmische spiraal.

sentence_2: De nautilus schelp is een van de mooiste natuurlijke voorbeelden van een logaritmische spiraal, hoewel het geen gouden spiraal is.


sentence_1: Deze tentakels zijn in twee cirkels geplaatst... anders dan de tentakels van andere kophoofden... hebben ze geen suiker... en zijn allemaal hetzelfde... en terugtrekbaar.

sentence_2: Deze tentakels zijn in twee cirkels geplaatst en, in tegenstelling tot de tentakels van andere kophoofden, hebben ze geen suiker, zijn onverskillig en terugtrekbaar.


sentence_1: Nautilussen zijn seksueel dimorf en reproduceren door eieren te leggen.

sentence_2: Nautilussen reproduceren door eieren te leggen.


sentence_1: Vrouwen scheiden een keer per jaar en regenereren hun gonaden, waardoor de nautiluses de enige kopkoppen zijn die zich herhalen.

sentence_2: Vrouwen scheiden een keer per jaar en regenereren hun gonaden, waardoor nautiluses de enige kopkoppen zijn die heteteropariteit of polycyclische scheiden hebben.


sentence_1: Fossiele gegevens geven aan dat de nautilussen zich de afgelopen 500 miljoen jaar niet veel hebben ontwikkeld en dat de nautiloïden veel uitgebreider en gevarieerder waren.

sentence_2: Fossiele gegevens geven aan dat de nautilussen zich de afgelopen 500 miljoen jaar niet veel hebben ontwikkeld.


sentence_1: Als je het van boven ziet, is de schelp donkerder en is het gemarkeerd met onregelmatige strepen.

sentence_2: Als je het van boven ziet, is het schild donkerder en is het gemarkeerd met onregelmatige strepen, waardoor het in het donkere water onder elkaar kan smelten.


sentence_1: Wanneer water wordt gepompt, past het dier zijn drijfveer aan met het gas in de kamer.

sentence_2: Het dier past zijn drijfkracht aan door gas en vloeistof osmoticus in of uit de camerae te pompen langs de sifonkel.


sentence_1: Het dier kan zich volledig terugtrekken in zijn schelp... en de opening sluiten met een leerkap gemaakt van twee speciaal gevouwen tentakels.

sentence_2: Het dier kan zich volledig terugtrekken in zijn schelp en de opening sluiten met een leerkap gevormd uit twee speciaal gevouwen tentakels.


sentence_1: Het binnenste deel van de schelp is parelschalig, blauwgrij.

sentence_2: Het binnenste deel van de schelp is een parelschijnend blauw-grij.


sentence_1: De osmena-perel is, in tegenstelling tot de naam, geen parel, maar een juwelenproduct afgeleid van dit deel van de schelp.


sentence_1: Integendeel, de onderkant is bijna volledig wit, waardoor het dier ononderscheidbaar is van helderder water bij het oceaanoppervlak.

sentence_2: De onderkant is bijna volledig wit, waardoor het dier ononderscheidbaar is van helderder water bij het oppervlak.


sentence_1: De controle van de drijfkracht beperkt de nautilus op deze manier; ze kunnen niet werken onder extreme hydrostatische druk.

sentence_2: Dit beperkt de werking van de toestellen; zij kunnen niet werken onder extreme hydrostatische druk op een diepte van meer dan ongeveer 800 m.


sentence_1: In tegenstelling tot andere kophoofden hebben ze een slecht zicht; hun oogstructuur is sterk ontwikkeld, maar ze hebben geen stevige lens.

sentence_2: In tegenstelling tot veel andere kophoofden hebben ze een slecht zicht; hun oogstructuur is zeer ontwikkeld, maar ze hebben geen stevige lens.


sentence_1: Het aantal kamers neemt toe van ongeveer vier bij het uitlokken tot dertig of meer bij volwassenen.

sentence_2: De camerae toenemen van ongeveer vier bij het uitluiken naar dertig of meer bij volwassenen.


sentence_1: Alle septa zijn doorboord door een buis, de sifonkel, waardoor het dier de luchtdruk in de kamers kan veranderen.

sentence_2: De delen zijn gedefinieerd door septa, die elk doorboord is door een buis, de sifonkel.


sentence_1: Ze hebben een simpel 'pinnhole'lens waardoor water kan passeren.

sentence_2: Ze hebben een eenvoudig oog dat open is voor de omgeving.


sentence_1: In het wild bewonen de nautilus meestal een diepte van ongeveer 300 m, stijgen ze's nachts tot ongeveer 100 m voor voeding, paring en eieren leggen.

sentence_2: In het wild wonen de nautilussen meestal in een diepte van ongeveer 300 m en stijgen ze's nachts tot ongeveer 100 m om te eten, te paren en eieren te leggen.


sentence_1: Nautilussen zijn de enige kopvogels wiens botstructuur van het lichaam wordt uitgedrukt als een schelp.

sentence_2: Nautiluses zijn de enige levende kopkoppen waarvan de bottelijke lichaamsstructuur als schelp is uitgedrukt.


sentence_1: De Nautilus, Nautilus macromphalus, is de kleinste soort, meestal slechts 16 cm groot.

sentence_2: De meeste andere nautilussoorten zijn echter nooit groter dan 20 cm. Nautilus macromphalus is de kleinste soort, meestal met slechts 16 cm.


sentence_1: Om te zwemmen trekt de nautilus water in en uit de woonkamer en maakt gebruik van straalpropulsies.

sentence_2: Om te zwemmen trekt de nautilus water in en uit de woonkamer met zijn hyponome, die jetpropulsies gebruikt.


sentence_1: De naam kamerige nautilus wordt ook gebruikt voor alle soorten van de Nautilidae.

sentence_2: Hoewel het specifieker naar de soort Nautilus pompilius verwijst, wordt de naam kamernautilus ook gebruikt voor elke soort van de Nautilidae.


sentence_1: Sommige soorten bereikten meer dan 2,5 meter.

sentence_2: Sommige soorten bereikten meer dan 2,5 m in grootte.


sentence_1: De schelp is gevel, kalkschalig, perlenvormig en drukbestendige. Het zal op een diepte van ongeveer 800 m imploderen. De nautilus schelp bestaat uit 2 lagen: de buitenste laag is een matte witte, terwijl de binnenste laag een opvallend witte is met iridescentie.

sentence_2: De schelp is gevel, aragonitisch, nacreous en drukbestendige, die op een diepte van ongeveer 800 m implodert. De nautilus schelp bestaat uit 2 lagen: een matte witte buitenste laag en een opvallende witte iridescente binnenste laag.


sentence_1: Als er water in de kamer zit, onttrekt de sifonkel zout en verspreidt het in het bloed.

sentence_2: Terwijl water in de kamer zit, haalt de sifonkel zout eruit en verspreidt het in het bloed.


sentence_1: In plaats van het zien, gebruikt het dier de geur als het primaire zintuig bij het zoeken naar voedsel, het vinden of identificeren van potentiële partners.

sentence_2: In plaats van het zien, gebruikt het dier ruik als hoofdgevoel voor het zoeken naar voedsel, het vinden of identificeren van potentiële partners.


sentence_1: Hans PflÃ 1⁄4 gler (geboren 27 maart 1960) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Johannes Christian `` Hansi'' PflÃ 1\/4 gler (geboren 27 maart 1960) is een voormalig Duitse voetballer.


sentence_1: Saint-Martial, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martial is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Joaquim Dos Santos is een Amerikaanse tv-regisseur van cartoons, bekend om zijn regiewerk op Justice League Unlimited.

sentence_2: Joaquim Dos Santos is een Amerikaanse tv-regisseur van cartoons, bekend om zijn regiewerk in Justice League Unlimited en Avatar: The Last Airbender.


sentence_1: Interstate 81 en 70, CSX, Norfolk Southern, de Winchester en Western spoorwegen, en de regionale luchthaven van Hagerstown kruisen in de stad.

sentence_2: Interstate 81 en 70, CSX, Norfolk Southern, de Winchester en Western Railways, en de regionale luchthaven van Hagerstown vormen een uitgebreid transportnetwerk voor de stad.


sentence_1: Het is het snelst groeiende metrogebied in de staat Maryland en een van de snelst groeiende in de Verenigde Staten.

sentence_2: Greater Hagerstown is het snelst groeiende metropoolgebied in de staat Maryland en een van de snelst groeiende in de Verenigde Staten.


sentence_1: Hagerstown wordt vaak aangeduid als de Hub City.


sentence_1: De bevolking van de stad Hagerstown is volgens de schattingen van 2008 door het Amerikaanse volkstellingbureau 39.728 en de totale bevolking van het 2000 geurbanizeerde gebied is 120.326 (~ 80.000 in MD).

sentence_2: De bevolking van de stad Hagerstown, volgens schattingen van het Amerikaanse volkstellingbureau voor een periode van 12 maanden die eindigt op 1 juli 2008, is 39.728, en de totale bevolking van het 2000 geurbanizeerde gebied is 120.326 ( ~ 80.000 in MD).


sentence_1: Het is de hoofdstad van Washington County en een van de grootste steden in een regio die bekend staat als Western Maryland.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Washington County en, volgens veel definities, de grootste stad in een regio die bekend staat als Western Maryland.


sentence_1: Hagerstown is een centrum van transport en handel.

sentence_2: Ondanks de semi-rurale omgeving in het westen van Maryland is Hagerstown een centrum van transport en handel.


sentence_1: Hagerstown verankert het Hagerstown-Martinsburg, MD-WV Metropolitan Statistical Area, dat net ten noordwesten van het Washington-Baltimore-Northern Virginia, DC-MD-VA-WV Combined Statistical Area in de Great Appalachian Valley ligt.

sentence_2: Hagerstown verankert het Hagerstown-Martinsburg, MD-WV Metropolitan Statistical Area, dat net ten noordwesten van het Washington-Baltimore-Northern Virginia, DC-MD-VA-WV Combined Statistical Area ligt in het hart van de Great Appalachian Valley.


sentence_1: Hagerstown is ook de belangrijkste commerciële en industriële knooppunt van een groter Tri-State Area dat veel van het westelijke Maryland en grote delen van Zuid-centrale Pennsylvania en de oostelijke panhandle van West Virginia omvat.

sentence_2: Hagerstown is ook de belangrijkste commerciële en industriële knooppunt van een groter Tri-State Area dat veel van het westelijke Maryland en belangrijke delen van Zuid-centrale Pennsylvania en de oostelijke panhandle van West Virginia omvat.


sentence_1: Soms dragen dienstknechten uniform als ze voor hun werkgever werken.

sentence_2: Huishoudelijke werknemers worden vaak door hun werkgevers verplicht om een uniform te dragen.


sentence_1: Thuin is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Thuin is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: De naam komt van het geslacht Vitis.

sentence_2: De familie naam is afgeleid van het geslacht Vitis.


sentence_1: Het Angiosperm Phylogeny Web plaatst Vitaceae in zijn eigen orde, Vitales.

sentence_2: APG III (2009) plaatst Vitaceae in zijn eigen orde, Vitales.


sentence_1: Recente phylogenetische analyses ondersteunen Vitaceae als de zustergroep van alle andere rosiden (Jansen et al. 2006).

sentence_2: Phylogenetische analyses ondersteunen Vitaceae als de zustergroep van alle andere rosiden (Jansen et al. 2006).


sentence_1: M&M's geschiedenis.

sentence_2: M&M's werden voor het eerst aangeboden in zwarte chocolade (Regular en Peanut) na een reeks reclame van Addams Family M&M's.


sentence_1: M&M's zijn ook opgenomen in vele andere snoepproducten.

sentence_2: Hoewel bruine M&M's al sinds het begin van de snoep bestaan, is geen bruine M&M `` spokescandy'' opgenomen.


sentence_1: Hij kreeg het patent op 3 maart 1941.

sentence_2: Mars kreeg een patent voor zijn eigen proces op 3 maart 1941.


sentence_2: Pretzel M&M's hebben geen gele M&M's.


sentence_1: Ze zijn ook verkrijgbaar in verschillende smaken zoals melkchocolade, donkere chocolade, mintchocolade, pinda's, amandelen, sinaasappelschocolade, kokosnoot en pindakaas.

sentence_2: De snoepschalen, die elk de letter `` m'op de ene kant in kleinere letters worden gedrukt, omringen een verscheidenheid aan vullingen, waaronder melkchocolade, donkere chocolade, gebakken rijst, muntchocolade, pinda's, amandelen, sinaasappelschocolade, kokos, pretzel, wildkers en pindakaas.


sentence_1: Hij zag soldaten chocoladepellets eten met harde chocolade schalen.

sentence_2: Forrest Mars, Sr., de oprichter van de Mars Company, kreeg het idee voor het snoep in de jaren'30 tijdens de Spaanse Burgeroorlog toen hij soldaten zag eten chocolade pellets met een harde schelp van geperst chocolade omringend de binnenkant, waardoor de snoep niet zou smelten.


sentence_1: De naam M&M komt van de oprichter Forrest E. Mars Sr. de andere M komt van de president van de Hershey Company, William F.R. Murrie.

sentence_2: Eén M was voor Forrest E. Mars Sr. en een voor Bruce Murrie, de zoon van de chocolade president van Hershey William F.R. Murrie.


sentence_1: Beringen is een gemeente in de Belgische provincie Limburg.

sentence_2: Beringen is een stad en gemeente in de Belgische provincie Limburg.


sentence_1: Christian Heinrich Nebbien, soms ook Heinrich Nebbien of Henrik Nebbien genoemd, (1778-1841), was een Belgische Duitse landschapsarchitect.

sentence_2: Christian Heinrich Nebbien, ook bekend als Heinrich Nebbien of Henrik Nebbien, (1778-1841), was een Belgische landschapsarchitect, voornamelijk actief in Oostenrijk.


sentence_1: Pondicherry is verdeeld in vier delen: Pondicherry, Karaikal, Yanam en Mah.

sentence_2: Pondicherry bestaat uit vier kleine, onafhankelijke districten: Pondicherry, Karaikal en Yanam aan de Golf van Bengalen en Mahé aan de Arabische Zee.


sentence_1: Borja OubiÃ a (geboren 17 mei 1982) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Borja OubiÃ a MelÃ©ndez (Vigo, 17 mei 1982) is een Spaanse voetballer die als verdedigende middelveldspeler voor Celta de Vigo speelt.


sentence_1: Seraucourt-le-Grand is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Seraucourt-le-Grand is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Marcellina zegt hem om voorzichtig te zijn, maar Figaro luistert niet.

sentence_2: Marcellina vraagt om voorzichtigheid, maar Figaro luistert niet.


sentence_1: De graafin doet alsof het alleen Susanna is, terwijl ze haar bruidsjurk aanstelt.

sentence_2: De graafin zegt dat het alleen Susanna is, die haar bruidsjurk aan probeert.


sentence_1: Hij wil dat Susanna hem een briefje geeft waarin staat dat ze hem die avond in de tuin wil ontmoeten. Cherubino zal daar wachten, gekleed als een vrouw zodat de graaf denkt dat hij Susanna is.

sentence_2: Susanna gaat terug naar haar kamer om kleding te kopen... en terwijl de graafin en Cherubino wachten op Susanna... horen ze plotseling dat de graaf aankomt.


sentence_1: Cherubino wil dat Susanna de graafin vraagt om haar man van gedachten te veranderen.

sentence_2: Cherubino wil dat Susanna de graafin vraagt om voor hem te grijpen.


sentence_1: Figaro vertelt ze dat hij Susanna's stem herkent en ze maken vrede.

sentence_2: Figaro geeft eindelijk aan dat hij Susanna's stem herkent en ze maken vrede.


sentence_1: Het verhaal speelt zich af in één dag in het paleis van graaf Almaviva in Sevilla, Spanje.

sentence_2: Het huwelijk van Figaro is een voortzetting van het verhaal van The Barber of Seville, en vertelt een enkele `` dag van waanzin'(la folle giornata) in het paleis van de graaf Almaviva in de buurt van Sevilla, Spanje.


sentence_1: De graaf is boos op Cherubino's flirt, hij heeft hem ontdekt met de dochter van de tuinman, Barbarina, en hij wil hem straffen.

sentence_2: Het lijkt erop dat de graaf boos is op Cherubino's liefdesmanieren, omdat hij hem ontdekt heeft met de dochter van de tuinier, Barbarina, en hij van plan is hem te straffen.


sentence_1: De woedende graaf roept zijn volk en wapens op. Zijn dienaar probeert seks te maken met zijn vrouw.


sentence_1: Figaro denkt dat Susanna de graaf in het geheim ontmoet. Hij klaagt tegen zijn moeder en zweert wraak te nemen op de graaf en Susanna.

sentence_2: Figaro klaagt tegen zijn moeder en zweert wraak te nemen op de graaf en Susanna en alle trouwe vrouwen.


sentence_1: Figaro verstopt zich achter een bos en denkt dat het lied voor de graaf is, wordt steeds meer jaloers (dit was wat Susanna wilde).

sentence_2: Figaro verstopt zich achter een bos en denkt dat het liedje voor de graaf is. Hij wordt steeds meer jaloers.


sentence_1: Graaf heeft de pin naar Susanna gestuurd en aan Barbarina gegeven.

sentence_2: De graaf heeft de speld teruggestuurd naar Susanna en gegeven aan Barbarina.


sentence_1: Figaro gaat op, en Dr. Bartolo komt met Marcellina, zijn oude huishoudster.

sentence_2: Figaro vertrekt en Dr. Bartolo komt met Marcellina, zijn oude huishoudster.


sentence_1: Susanna komt de graafin klaarmaken voor de dag.

sentence_2: Susanna komt de graafin voorbereiden.


sentence_1: De graaf trekt zijn zwaard en belooft Cherubino te doden. Maar als de deur open is, zijn ze verbaasd dat ze Susanna daar vinden.

sentence_2: De woedende graaf trekt zijn zwaard en belooft Cherubino meteen te doden. Maar als de deur open is, vinden ze tot hun verbazing alleen Susanna.


sentence_1: Als ze Figaro en Marcellina in het feest zien, denkt Susanna dat Figaro blij is met Marcellina te trouwen.

sentence_2: Als ze Figaro en Marcellina samen feesten, denkt Susanna dat Figaro haar liever vindt dan haar.


sentence_1: Terwijl de graafin en Cherubino wachten op Susanna's terugkeer, horen ze plotseling de graaf aankomen, dus verbergt Cherubino zich in de kast.

sentence_2: Terwijl de graafin en Cherubino wachten op Susanna's terugkeer horen ze plotseling dat de graaf aankomt.


sentence_1: De jongeman wordt alleen gered van de straf door de poor arbeiders van het landgoed van de graaf.

sentence_2: De jongeman wordt alleen gered van de straf door de ingang van de boeren van het landgoed van de graaf, deze ingang is een preventieve poging van Figaro om de graaf te verplichten tot een formele gebaar die de belofte symboliseert van Susanna's onberispelijke inkomst in het huwelijk.


sentence_1: De graafin ziet Cherubino's brief over het leger, en ze merkt dat de graaf zich zo haastig had dat hij het vergat te zegelen met zijn zegelring (wat noodzakelijk was om het een officieel document te maken).

sentence_2: Op dit moment ziet de graaf Cherubino's militaire commissie en merkt op dat de graaf zo haastig was dat hij het vergat te zegelen met zijn zegelring (wat noodzakelijk was om het een officieel document te maken).


sentence_1: Tijdens de feesten komt Susanna binnen met een betaling om Figaro vrij te maken van zijn schuld aan Marcellina.


sentence_1: Marcellina is bij hen en heeft Susanna verteld over Figaro's verdachten en plannen.

sentence_2: Marcellina is bij hen, en heeft Susanna geïnformeerd over Figaro's verdenkingen en plannen.


sentence_1: Het was de eerste van de drie operas die Mozart samen met Lorenzo da Ponte schreef: de anderen zijn Don Giovanni en CosÃ fan tutte.

sentence_2: De opera was de eerste van drie samenwerkingen tussen Mozart en Da Ponte; hun latere samenwerkingen waren Don Giovanni en CosÃ fan tutte.


sentence_1: Bartolo, Basilio en Antonio komen met fakkels aan... terwijl de graaf één voor één Cherubino, Barbarina, Marcellina en de graafin'achter het paviljoen trekt.

sentence_2: Bartolo, Basilio en Antonio komen binnen met fakkels terwijl de graaf één voor één Cherubino, Barbarina, Marcellina en de graafin'achter het paviljoen trekt.


sentence_1: De graaf is erg verlegen en laat Cherubino blijven.

sentence_2: De graaf is verlegen en laat Cherubino blijven.


sentence_1: Als Figaro zegt dat hij zelf van edele afkomst is en dat hij als baby van zijn ouders is gestolen, blijkt dat Figaro de lang verloren onrechtmatige zoon is van Bartolo en Marcellina.

sentence_2: Figaro beweert dat hij niet kan trouwen zonder toestemming van zijn ouders en dat hij niet weet wie zijn ouders zijn, omdat hij van hen werd gestolen toen hij een baby was.


sentence_1: Figaro meet de slaapkamer om te zien hoe het nieuwe bed past Susanna probeert haar trouwkap voor de spiegel.

sentence_2: Figaro meet graag de ruimte waar het bruidsbed past terwijl Susanna haar trouwkap voor de spiegel probeert te dragen (de huidige tijd wordt vaak een meer traditionele Franse bloemenkrans of een moderne sluier vervangen, vaak in combinatie met een hoed, om te voldoen aan wat Susanna gelukkig beschrijft als haar bruiloft `` capellino'').


sentence_1: Dan komt de echte Susanna in de kleding van de graafin.

sentence_2: Op het podium komt de echte Susanna binnen, in de kleren van de graafin.


sentence_1: Barbarina (een boerenmeisje, Antonio's dochter) kalmeert hem en herinnert hem aan een belofte die hij haar heeft gedaan: `` Barbarina, als je van me houdt, geef ik je alles wat je wilt.'' Wat ze wil, lijkt het, is trouwen met Cherubino.

sentence_2: Zijn woede wordt snel verdwenen door Barbarina (een boerenmeisje, Antonio's dochter), die zich openlijk herinnert dat hij haar ooit had aangeboden om haar alles te geven wat ze wilde, en vraagt om Cherubino's hand in het huwelijk.


sentence_1: Helaas is Barbarina het kwijt.

sentence_2: Helaas heeft Barbarina het verloren ( aria: L 'ho perduta, me meschina - `` I lost it, poor me ').


sentence_1: Marcellina, Bartolo en Basilio komen nu aan.

sentence_2: Maar zijn overwinning is kortdurend. Marcellina, Bartolo en Basilio komen binnen, brengen aanklachten tegen Figaro en eisen dat hij zijn contract met Marcellina naleeft.


sentence_1: Toen Basilio, de muziekleraar, arriveerde, verborg de graaf zich achter de stoel omdat hij niet alleen met Susanna in een kamer wilde worden gevonden.

sentence_2: Toen Basilio, de slijmige muziekleraar, aankwam, wilde de graaf niet alleen worden betrapt met Susanna en verstopte zich achter de stoel.


sentence_1: Antonio brengt een brief die hij zegt is gevallen door de ontsnapte man, en Figaro zegt dat hij uit het raam sprong en doet alsof hij ook zijn voet heeft gekwetst.

sentence_2: Antonio brengt een krant dat hij zegt dat de ontsnapte man heeft laten vallen.


sentence_1: De graaf moet de pin terugbrengen die de brief vaststelt.

sentence_2: De brief instrueert de graaf om de pin terug te geven die de brief vaststelt.


sentence_1: Figaro is tevreden met hun nieuwe kamer, maar Susanna is niet zo zeker.

sentence_2: Figaro is tevreden met hun nieuwe kamer, Susanna nog minder.


sentence_1: Figaro gaat weg en Marcellina besluit Susanna van Figaro's bedoelingen te vertellen.

sentence_2: Figaro gaat weg en Marcellina besluit Susanna te informeren over Figaro's intenties.


sentence_1: De graaf wil de kamer binnen laten en de graafin opent de deur.

sentence_2: De graaf vraagt toestemming en de graafis doet de deur los.


sentence_1: Marcellina is bij hen.

sentence_2: Tijdens de feesten komt Susanna binnen met een betaling om Figaro vrij te laten van zijn schuld aan Marcellina.


sentence_1: De graafin dikteert een liefdesbrief voor Susanna om aan de graaf te geven, die suggereert dat hij haar die avond ontmoet, onder de pijnbomen.

sentence_2: De graafin dikteert een liefdesbrief voor Susanna om aan de graaf te geven, die suggereert dat hij haar die avond ontmoet, `` onder de pijnbomen '.


sentence_1: Als Basilio begint te vertellen hoe Cherubino van de graafin houdt, springt de graaf woedend uit zijn schuilplaats en hij lift de jurk van de stoel om te laten zien hoe hij Cherubino onder een tafel in Barbarina's kamer heeft gevonden... en weer Cherubino vindt!

sentence_2: Als Basilio begint te roddelen over Cherubino's aantrekkingskracht voor de graaf, springt de graaf woedend uit zijn schuilplaats en neemt de jurk op van de stoel waar hij Cherubino vindt.


sentence_1: Woedend en verdacht vertrekt de graaf met de graafin om de deur open te krijgen.

sentence_2: Woedend en verdacht vertrekt de graaf, met de graafin, op zoek naar gereedschap om de kastdeur te openen.


sentence_1: De graaf komt binnen, boos op de informatie in het briefje dat hij van Figaro heeft ontvangen, hoort een geluid uit de kast en probeert het te openen, maar het is gesloten.

sentence_2: De graaf komt binnen en hoort een geluid uit de kast.


sentence_1: Cherubino komt dan aan.

sentence_2: Cherubino komt, verlangend naar de groef en Susanna.


sentence_1: De graafis is verdrietig over de ontrouw van haar man.

sentence_2: De graafin betreurt de ontrouw van haar man.


sentence_1: Figaro vertelt haar van de bedoelingen van de graaf, maar herkent zijn bruid.

sentence_2: Figaro verwart haar met de graafin en vertelt haar van de bedoelingen van de graaf. Maar hij herkent zijn bruid in vermomming.


sentence_1: Als het gordijn afvalt, zijn de twee pasgetrouwde echtpaar blij.

sentence_2: Als het gordijn afvalt, verheugen de twee pasgetrouwde echtpaar zich.


sentence_1: Nadat ze het plan bespraken, vertrekken Marcellina en de gravin en Susanna zingt bewust een liefdesliedje aan haar geliefde dichtbij waar Figaro is zodat hij het kan horen.

sentence_2: Nadat ze het plan hadden besproken, vertrokken Marcellina en de graafin, en Susanna plaagt Figaro door een liefdesliedje te zingen voor haar geliefde in Figaro's gehoor ( aria: Deh, vieni, non tardar -- `` Oh come, don't delay ').


sentence_1: Hoewel het toneelstuk van Beaumarchais in Wenen niet kon worden uitgevoerd omdat het de aristocratie belachelijk maakte, werd het een van de meest succesvolle werken van Mozart.

sentence_2: Hoewel het toneelstuk van Beaumarchais in Wenen werd verboden vanwege de satire van de aristocratie, die in de decennium voor de Franse Revolutie als gevaarlijk werd beschouwd, werd het een van de meest succesvolle werken van Mozart.


sentence_1: Bartolo, nog steeds boos op Figaro omdat hij het gemakkelijker had gemaakt voor de graaf en Rosina om te trouwen (dit was gebeurd in Beaumarchais'toneelstuk De scheerper van Sevilla), belooft Marcellina te helpen.

sentence_2: Bartolo, nog steeds boos op Figaro omdat hij de vereniging van de graaf en Rosina (in The Barber of Seville) had vergemakkelijkt, belooft, in comische advocaat-taal, Marcellina te helpen ( aria: La vendetta -- `` Vengeance ').


sentence_1: Als de graaf verschijnt, verbergt Cherubino zich achter een stoel, omdat hij niet alleen met Susanna gezien wil worden.

sentence_2: Als de graaf verschijnt, verbergt Cherubino zich achter een stoel, niet alleen met Susanna.


sentence_1: Le nozze di Figaro (Engels: Het huwelijk van Figaro) is een opera van Wolfgang Amadeus Mozart, geschreven in 1786.

sentence_2: Le nozze di Figaro, ossia la folle giornata (Het huwelijk van Figaro, of De dag van waanzin), K. 492, is een opera buffa (comische opera) samengesteld in 1786 in vier handelingen door Wolfgang Amadeus Mozart, met een Italiaans libretto van Lorenzo Da Ponte, gebaseerd op een toneelcomedie van Pierre Beaumarchais, La folle journÃ©, ou le Mariage de Figaro (1784).


sentence_1: Susanna krijgt de situatie uitgelegd en zij komt bij de viering.

sentence_2: Figaro legt uit, en Susanna, die haar fout beseft, trekt zich bij de viering.


sentence_1: Hij sluit de deuren van de slaapkamer op om te voorkomen dat de persoon ontsnapt.

sentence_2: Hij sluit alle deuren op om te voorkomen dat de indringer ontsnapt.


sentence_1: Figaro zegt dat Bartolo en Basilio hem moeten helpen.

sentence_2: Geaard door jaloezie, zegt Figaro tegen Bartolo en Basilio om hem te helpen als hij het signaal geeft.


sentence_1: Als de graaf haar vraagt om uit te leggen over de brief die de graafin beschuldigde van ontrouw, zeggen Susanna en de graafin dat de brief door Figaro werd geschreven en vervolgens door Basilio werd geleverd.

sentence_2: Als de graaf de anonieme brief aanhoudt, vertellen Susanna en de graafin dat Figaro de brief heeft geschreven en dat hij hem door Basilio heeft geleverd.


sentence_1: Nu, beschaamd door zijn jaloezie, smeekt de graaf om vergeving.

sentence_2: De graaf is beschaamd van zijn jaloezie en smeekt om vergeving.


sentence_1: In het verhaal had de graaf die wet gestopt toen hij met Rosina trouwde, maar hij wil het nu weer terug.

sentence_2: Het recht van de graaf werd ingetrokken toen hij met Rosina trouwde, maar hij wil het nu herstellen.


sentence_1: Hij weigert Figaro en de vermeende graafin te vergeven, de echte graafin verschijnt en laat zien wie ze is; de graaf beseft dat hij gevangen is (de vermeende Susanna die hij probeerde te verleiden was eigenlijk zijn vrouw) en hij knielt gewoon en vraagt om vergeving. De graafin vergeeft haar man lieflijk en iedereen is gelukkig.

sentence_2: Hij zegt: " Nee, nee, nee, nee " totdat de echte graaf weer binnenkomt en haar ware identiteit onthult.


sentence_1: De graaf komt met Antonio en is woedend.

sentence_2: De graaf komt met Antonio aan en is woedend.


sentence_1: Figaro, Susanna en de graafin willen samen de graaf in de war brengen en laten zien hoe hij de aandacht van Susanna probeert te krijgen.

sentence_2: Figaro, Susanna en de graafin samenspelen om de graaf te verlegen en zijn plot te onthullen.


sentence_1: Een koor van jonge plattelandswerkers, onder wie Cherubino verkleed als een meisje, arriveert om de graafin serenade te geven.

sentence_2: Een koor van jonge boeren, onder wie Cherubino verkleed als een meisje, arriveert om de graafin serenade te geven.


sentence_1: De graafin geeft eindelijk toe dat Cherubino in de kast verborgen is.

sentence_2: De graafin geeft toe dat Cherubino in de kast verborgen is.


sentence_1: Susanna komt binnen en vertelt haar het laatste plan om de graaf te vangen.

sentence_2: Susanna komt binnen en stelt haar op de hoogte van het plan om de graaf te vangen.


sentence_1: Susanna komt uit de schuilplaats en bevrijdt Cherubino, die ontsnapt door door het raam in de tuin te springen.

sentence_2: Cherubino en Susanna komen uit hun schuilplaats en Cherubino ontsnapt door door het raam in de tuin te springen.


sentence_1: Susanna keert terug naar haar kamer om wat kleren te halen om Cherubino aan te kleden.


sentence_1: Marcellina heeft Bartolo ingehuurd als haar adviseur, omdat Figaro haar ooit beloofd had te trouwen als hij geen geld terug kon betalen dat ze hem geleend had, en ze wil dat die belofte waar wordt.

sentence_2: Marcellina heeft Bartolo ingehuurd als haar advocaat, omdat Figaro haar ooit had beloofd te trouwen als hij niet zou betalen voor een lening die ze hem had gegeven, en ze is van plan om die belofte te nakomen.


sentence_1: Als hij hoort dat de pin van Susanna is, is hij erg jaloers, vooral omdat hij de pin herkent als degene die de brief aan de graaf vasthield.

sentence_2: Als hij hoort dat de pin van Susanna is, wordt hij overweldigd door jaloezie, vooral omdat hij erkent dat de pin degene is die de brief aan de graaf vasthield.


sentence_1: Chris Bosh begon zijn NBA-carrière toen hij werd opgepikt door de Toronto Raptors in de NBA Draft 2003 met de vierde pick in de eerste ronde.

sentence_2: Als middelbare schooljongen in Texas, verliet Bosh de universiteit van Georgia Tech na een seizoen om de NBA Draft van 2003 in te spelen.


sentence_1: Christopher Wesson Bosh (geboren 24 maart 1984 in Dallas, Texas) is een Amerikaanse basketbalspeler.

sentence_2: Christopher Wesson Bosh (geboren 24 maart 1984) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die power forward speelt voor de Miami Heat in de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Terni is een provincie in de regio Umbrië in Italië.

sentence_2: De provincie Terni is de kleinste van de twee provincies in de regio Umbrië, Italië, met een derde van het gebied en de bevolking.


sentence_1: Vojvodina is etnisch, cultureel en taalkundig divers, met meer dan 26 verschillende etnische groepen en zes officiële talen.

sentence_2: Vojvodina is meer divers dan de rest van Servië met meer dan 25 etnische groepen en zes officiële talen.


sentence_1: De Autonome Provincie Vojvodina (Servisch: Ð Ñ Ð 3\/4 Ð 1\/2 Ð 3\/4 Ð 1\/4 Ð 1\/2 Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð 3\/4 Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð of Autonomna Pokrajina Vojvodina) is een van de twee autonome provincies van Servië.

sentence_2: Vojvodina, officieel de Autonome Provincie Vojvodina genoemd (Servisch: Ð Ñ Ð 3\/4 Ð 1\/2 Ð 3\/4 Ð 1\/4 Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð


sentence_1: De hoofdstad en grootste stad is Novi Sad en de tweede grootste stad is Subotica.

sentence_2: De hoofdstad en grootste stad is Novi Sad.


sentence_1: Resh is de twintigste letter van het Hebreeuwse alfabet.

sentence_2: Resh (Arabisch: zie hieronder) is de twintigste letter van veel Semitische alfabetten, waaronder het Fenicische, Aramees, Hebreeuws en Arabisch alfabet.


sentence_1: In de 12'' vinyl-releases waren meer remixes van `` Special Cases'van Vladislav Delay, die als `` Luomo'voor deze release wordt gecrediteerd.

sentence_2: De 12'' vinyl-vertalingen bevatten een extra remix van `` Special Cases'door Vladislav Delay, die wordt gecrediteerd als `` Luomo'' voor deze release.


sentence_1: Met Sinéad O'Connor op de zang, was het voor veel fans van de band hun eerste expositie aan het nieuwe album.

sentence_2: Met Sinéad O'Connor op de zang was het voor veel fans van de band hun eerste expositie aan het nieuwe album.


sentence_1: `` Special Cases'is een liedje van het vierde full-length album van de Engelse trip-hopband Massive Attack, 100th Window.

sentence_2: `` Special Cases'is een liedje van het vierde full-length album van het Engelse trip-hopcollectief Massive Attack, 100th Window.


sentence_1: Toen ze de Colorado River overstroomden, reed het team ongeveer vier mijl stroomop naar de goudvelden.

sentence_2: Nadat ze de Colorado River overstroomden, reed het team ongeveer vier mijl stroomop naar de goudvelden van La Paz.


sentence_1: Zonder een rechtstreeks spoor zouden ze een grote afstand naar het zuidoosten moeten reizen naar Yuma, en dan naar het noorden naar La Paz.

sentence_2: Zonder een rechtstreeks spoor zou het nodig zijn om een grote afstand zuidoost naar Yuma te reizen, en dan noordwaarts naar La Paz.


sentence_1: Het is aan te bevelen om een vierwielaandrijving te gebruiken om over het pad te reizen.

sentence_2: Het is aanbevolen om een vierwielaandrijving te gebruiken om het pad te oversteken en er mag geen voorzieningen worden gevonden op het pad zelf.


sentence_1: Een ander feit om te overwegen is de Chocolate Mountain Aerial Gunnery Range die grenst aan een deel van de Bradshaw Trail in het zuiden.

sentence_2: Een andere overweging is de Chocolate Mountain Aerial Gunnery Range die grenst aan een deel van de Bradshaw Trail in het zuiden.


sentence_1: De mannen vertrokken uit Dos Palmas en gingen naar het oosten tussen de Orocopia en Chocolate bergketens.

sentence_2: De mannen vertrokken uit Dos Palmas en gingen verder door de passie naar het oosten tussen de Orocopia en Chocolate bergketens, kort door de zuidelijke rand van de Chuckwalla, over een gat in de Mule Mountains en bereikten de Palo Verde Valley twee mijl ten zuidwesten van de moderne gemeenschap Ripley.


sentence_1: Het overige deel van de Bradshaw Trail kruist meestal over openbaar land, het uiterste oostelijke uiteinde van de weg bij Ripley niet.

sentence_2: Het overgebleven fragment kruist meestal over openbaar land, behalve het uiterste oostelijke uiteinde van het pad bij Ripley, waar het 30th Avenue kruist, 2 mijl ten westen van Highway 78.


sentence_1: Dit is een live bombardementengebied en duidelijk gemarkeerd.

sentence_2: Dit is een live bombardementengebied en is duidelijk geplaatst als zodanig.


sentence_1: Tussen 1862 en 1877 was de Bradshaw Trail de belangrijkste route tussen Zuid-Californië en de goudvelden van La Paz.

sentence_2: Tussen 1862 en 1877 was de Bradshaw Trail de belangrijkste route tussen Zuid-Californië en de goudvelden van La Paz en andere plaatsen in het westen van Arizona.


sentence_1: Bradshaw wist dat de goudmijnen snel leeg waren en dat mijnwerkers en andere mensen die het gebied verlaten een rechtstreeks spoor nodig hadden van het zuiden over de woestijn naar de nieuwe goudstaking in La Paz.

sentence_2: Bradshaw wist dat de goudmijnen in het noorden snel uitputten en dat de vluchtelingen uit het gebied een rechtstreekse weg nodig hadden van het zuiden over de woestijn naar de nieuwe staking in La Paz.


sentence_1: Deze weg verbond San Bernardino, Californië met goudvelden in La Paz, Arizona, vandaag bekend als Ehrenberg.

sentence_2: De Bradshaw Trail, ooit de Gold Road genoemd, is een historische overland route in Zuid-Californië die San Bernardino, Californië, oorspronkelijk verbond met goudvelden in La Paz, Arizona, enkele mijlen ten noorden van Ehrenberg.


sentence_1: Het gedeelte dat nog overblijft is een geleidelijke grondweg die het zuidoostelijke Riverside County en een deel van Imperial County overschrijdt, beginnend ongeveer 19 km ten oosten van North Shore en eindigend ongeveer 23 km ten zuidwesten van Blythe voor een totaal van 70 mijl / 113 km.

sentence_2: De rest, een geleidelijke grondweg, loopt door het zuidoosten van Riverside County en een deel van Imperial County, beginnend ongeveer 19 km ten oosten van North Shore en eindigend ongeveer 23 km ten zuidwesten van Blythe voor een totaal van 70 mijl / 113 km.


sentence_1: Compositmateriaal (of composites voor kort) zijn ingenieursmateriaal gemaakt van meer dan één materiaal met zeer verschillende fysische of chemische eigenschappen en die apart blijven en op macroscopisch niveau in het composite kunnen worden gescheiden.

sentence_2: Verzamelmaterialen, vaak afgekort tot compositen, zijn ingenieurs- of natuurlijke materialen die zijn gemaakt van twee of meer bestanddelen met aanzienlijk verschillende fysische of chemische eigenschappen die op macroscopische of microscopische schaal in de afgewerkte structuur gescheiden en onderscheiden blijven.


sentence_1: Joel Hastings Metcalf (4 januari 1866 - 23 februari 1925) was een Amerikaanse astronome.

sentence_2: Joel Hastings Metcalf (4 januari 1866 - 23 februari 1925) was een Amerikaanse astronoom.


sentence_1: Hij vond of co-aanderde vele komeeten, zoals 23P\/Brorsen-Metcalf en 97P\/Metcalf-Brewington; hij vond ook veel asteroïden.

sentence_2: Hij ontdekte of co-ontdekte verschillende kometen, waaronder 23P\/Brorsen-Metcalf en 97P\/Metcalf-Brewington; hij ontdekte ook een aantal asteroïden.


sentence_1: Ununoctium (of \/ Ë Ê nÉ nÉ ktiÉ m \/ ), ook bekend als eka-radon of element 118, is de tijdelijke IUPAC-naam voor het transactinide-element met het atoomnummer 118 en het tijdelijke element symbool Uuo.

sentence_2: Ununoctium is de tijdelijke IUPAC-naam voor het transactinide-element met het atoomnummer 118 en het tijdelijke element symbool Uuo.


sentence_1: In 1990, drie jaar nadat hij met pensioen was gegaan, adopteerde Richie Nicole Escovedo.

sentence_2: Ze hebben haar als hun dochter opgevoed, Nicole Richie, en ze adopteerde haar op negenjarige leeftijd.


sentence_1: Lionel Richie (geboren 20 juni 1949) is een populaire Amerikaanse popzangeres, het meest bekend voor zijn liedjes uit de jaren tachtig.

sentence_2: Lionel Brockman Richie, Jr. (geboren 20 juni 1949), is een Amerikaanse zanger, componist, muzikant en producer.


sentence_1: `` Iron Arm Atom') is een Japanse manga serie die voor het eerst in 1952 werd gepubliceerd en een televisieprogramma dat voor het eerst in 1963 werd uitgezonden in Japan.

sentence_2: Astro Boy is een Japanse manga serie die voor het eerst in 1952 werd gepubliceerd en een televisieprogramma dat voor het eerst in 1963 werd uitgezonden in Japan.


sentence_2: Het is ontstaan als een manga in 1952 door Osamu Tezuka, vereerd in Japan als de `` God van Manga.''


sentence_1: Astro Boy is de eerste, populairste Japanse tv-serie die de esthetiek belichaamt die later wereldwijd bekend werd als anime.

sentence_2: Astro Boy is de eerste Japanse tv-serie die de esthetiek belichaamt die later wereldwijd bekend werd als anime.


sentence_1: Hixxy is geboren in Portsmouth op 3 augustus 1975.

sentence_2: Ian Hicks werd geboren in Portsmouth op 3 augustus 1975.


sentence_1: Zijn interesse in rave muziek begon in de vroege jaren 90 en hij begon te optreden op evenementen aan de zuidkust van het Verenigd Koninkrijk, met collega-DJ's Ramos, Supreme en Sunset Regime.

sentence_2: Zijn interesse in rave muziek ontwikkelde zich in de vroege jaren 1990 en Hixxy begon te verschijnen op evenementen aan de zuidkust van het Verenigd Koninkrijk, samen met collega DJ's Ramos, Supreme en Sunset Regime.


sentence_1: In 1992 ontmoette hij DJ Dougal op een Dreamscape-evenement, met wie hij een platenlabel creëerde genaamd Essential Platinum.

sentence_2: In 1992 ontmoette Hicks DJ Dougal op een Dreamscape-evenement, wat leidde tot de oprichting van hun eigen label Essential Platinum.


sentence_1: Ian Hicks, bekend als Hixxy (of DJ Hixxy) is een Britse Happy Hardcore DJ en muzikant uit Portsmouth, Engeland.

sentence_2: Ian Hicks, beter bekend als Hixxy (of DJ Hixxy) is een Britse hardcore en vroeger gelukkig hardcore DJ en muzikant uit Portsmouth, Engeland.


sentence_1: Ville Peltonen (Vantaa, 24 mei 1973) is een Finse professionalhockey-aanvaller die momenteel speelt voor het HC Dynamo Minsk van de Kontinentale Hockey League (KHL).

sentence_2: Ville Peltonen (Vantaa, 24 mei 1973) is een Finse professionalhockeyvoorvaller die momenteel speelt voor de HIFK van de SM-liiga.


sentence_1: Largny-sur-Automne is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Largny-sur-Automne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Fox Mulder is een van de hoofdpersonages in de science-fiction serie The X-Files.

sentence_2: In 1991 heropende Mulder The X-Files met Special Agent Diana Fowley, die kort daarna vertrok en Mulder alleen liet in The X-Files Unit.


sentence_1: Mulder heeft een zusje genaamd Samantha Mulder.

sentence_2: Mulder's grootste vijand was de roker, die ondanks zijn duidelijke slechte bedoeling, Mulder in het bijzonder achtte. Hoewel hij Mulder in zijn gezicht spotte om zijn dwaasheid en de zinloosheid van zijn zoektocht, in 'Two Fathers'zei hij tegen zijn zoon Jeffrey Spender,'`` Je bleekt voor Fox Mulder.'' '


sentence_1: De S-Type werd in het voorjaar van 2008 vervangen door de Jaguar XF.

sentence_2: De S-Type werd in het voorjaar van 2008 opgehouden, vervangen door de XF.


sentence_1: Brown, Boveri & Cie (BBC) was een Zwitserse groep van elektrotechnische bedrijven.

sentence_2: Brown, Boveri & Cie (BBC) was een Zwitserse groep elektrische bedrijven.


sentence_1: Andere vormen van artritis zijn reumatoïde artritis (die ervoor zorgt dat het immuunsysteem de botten aanvalt), psoriatische artritis en septische artritis (wanneer een gebied wordt binnengevallen door bacteriën).

sentence_2: Andere vormen van artritis zijn reumatoïde artritis, psoriatische artritis en aanverwante auto-immuunziekten.


sentence_1: Maxinquaye is het eerste album van de Engelse acteur en muzikant Tricky, uitgebracht in 1995.

sentence_2: Maxinquaye is het debuutalbum van de Engelse acteur en muzikant Tricky, uitgebracht in 1995.


sentence_1: Maxinquaye, vernoemd naar Tricky's moeder Maxine Quaye, die stierf toen hij vier was, kreeg veel kritiek bij zijn vrijlating.

sentence_2: Maxinquaye, vernoemd naar Tricky's overleden moeder Maxine Quaye, kreeg bij de vrijlating grote kritiek.


sentence_1: Met de muziek van de band'Massive Attack'en de zang van haar vriendin Martina Topley-Bird is Maxinquaye een donker en vreemd album met een combinatie van hip-hop, soul, dub, rock en electronica.

sentence_2: Met de geluidsvorm van de andere Bristolians, Massive Attack, en de zang van haar vriendin Martina Topley-Bird, is Maxinquaye een duister, mysterieuze album met een combinatie van hip-hop, soul, dub, rock en electronica.


sentence_1: Jorg is momenteel in de top 15 van de spelers in NHL carrière doelen, assists en punten, en wordt beschouwd als een van de grootste spelers van alle tijden.

sentence_2: JÃ gr staat momenteel in de top vijftien van de spelers met carrièredoelen, assists en punten (per eind van het seizoen 2008 `` 09 NHL) en is de all-time leader onder Europese getrainde spelers in alle drie de categorieën.


sentence_1: Hij speelde in de National Hockey League met de Pittsburgh Penguins, Washington Capitals en de New York Rangers.

sentence_2: Jorg speelde voorheen in de National Hockey League met de Pittsburgh Penguins, Washington Capitals en New York Rangers, en was captain van de Penguins en Rangers, evenals voor Avangard.


sentence_1: JaromÃ r JÃ gr (uitgesproken, geboren 15 februari 1972 in Kladno, Tsjecho-Slowakije, nu Tsjechië) is een professionele rechtervleugel in ijshockey, die speelt voor Avangard Omsk in de Kontinentale Hockey League.

sentence_2: JaromÃ r JÃ gr (geb. 15 februari 1972) is een Tsjechische rechtervleugel in ijshockey die voor Avangard Omsk in de Kontinentale Hockey League speelt.


sentence_1: Mino Reitano is geboren in een arme familie in een heel kleine stad genaamd Fiumara in de provincie Reggio Calabria.

sentence_2: Reitano is geboren in een arme familie in Fiumara, een klein dorpje bij Reggio Calabria.


sentence_1: Hij studeerde acht jaar aan het conservatorium van Reggio waar hij viool, piano en trompet leerde spelen.

sentence_2: Hij studeerde acht jaar aan het conservatorium van Reggio, piano, trompet en viool.


sentence_1: Malika Parbat (ook bekend als Koningin van de bergen) (el.

sentence_2: Malika Parbat (Koningin van de bergen) (el.


sentence_1: 5.290 meter is een berg in de Kaghan Valley, Pakistan, ongeveer zes kilometer ten zuiden van Saiful Muluk Lake bij Ansoo Lake.

sentence_2: 5290 m) is de hoogste piek in Kaghan Valley, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan ongeveer zes km ten zuiden van het Saiful Muluk meer in de buurt van Ansoo meer.


sentence_1: Hij werd schuldig bevonden aan oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid en ter dood gebracht op 16 oktober 1946.


sentence_1: Hij werd vervolgd tijdens de Nürnberger processen voor zijn rol in de Holocaust.

sentence_2: Hij werd vervolgd tijdens de Nürnberger processen voor zijn rol in de Holocaust tijdens zijn ambt als gouverneur-generaal van dat deel van bezet Polen dat niet rechtstreeks werd opgenomen in het Duitse Rijk, hoewel beheerd door de nazi's, en bekend als de algemene regering.


sentence_1: Hans Michael Frank (23 mei 1900 - 16 oktober 1946) was een Duitse advocaat.

sentence_2: Hans Michael Frank (23 mei 1900 - 16 oktober 1946) was een Duitse advocaat die werkte voor de nazi-partij in de jaren 1920 en 1930 en later werd een hooggeplaatste ambtenaar in nazi-Duitsland.


sentence_1: Morchella, de echte morels, is een soort eetbare paddenstoelen die nauw verbonden is met de kopenstoelen.

sentence_2: Morchella, de echte morels, is een soort eetbare paddenstoelen die nauw verbonden is met anatomisch eenvoudiger koppelvliegen.


sentence_1: Deze lijken op honingkorrels omdat het bovenste deel bestaat uit een netwerk van bergrijzen met gaten tussen hen.

sentence_2: Deze onderscheidende paddenstoelen lijken op honingkoren omdat het bovenste deel bestaat uit een netwerk van bergstenen met gaten tussen hen.


sentence_1: Kenichi Shimokawa (Japans:

sentence_2: Kenichi Shimokawa is een voormalig Japanse voetbaldochter.


sentence_1: De regio Mopti is een regio in Mali.

sentence_2: Mopti is de vijfde administratieve regio van Mali, met een oppervlakte van 79.017 km.


sentence_1: La Brigue is een gemeente.

sentence_2: La Brigue is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Sherry is een wijn gemaakt van druiven, geproduceerd in Jerez de la Frontera, Spanje.

sentence_2: Sherry is een gefortificeerde wijn gemaakt van witte druiven die worden geteeld in de buurt van de stad Jerez, Spanje.


sentence_1: Cyrus Stevens Avery (Cyrus Stevens Avery, 1871 - `` 1963), bekend als de vader van de route 66 ', creëerde de route toen een lid van de federale raad werd benoemd om het Federal Highway System te creëren en vervolgens de oprichting van de U.S. Highway 66 Association aanstond om de snelweg te bemodellen en te promoten.

sentence_2: In 1927 drong Avery aan voor de oprichting van de U.S. Highway 66 Association om de weg te bemodellen en reizen op de snelweg te bevorderen.


sentence_1: Sommige kunnen niet worden beschreven met een getal zonder een maatstaf of een a of an te specificeren.

sentence_2: In het Engels worden massa-naamwoorden gekenmerkt door het feit dat ze niet direct kunnen worden gewijzigd door een getal zonder een meeteenheid te specificeren, en dat ze niet kunnen worden gecombineerd met een onbeduidend artikel (a of an).


sentence_1: In de taalkunde is een massa-naamwoord (ook een ontelbaar naamwoord of een niet-telbaar naamwoord) een gemeenschappelijk naamwoord dat betekent dat het niet of mag niet eindigen.

sentence_2: In de taalkunde is een massa-naamwoord (ook een ontelbaar naamwoord of een niet-telling naamwoord) een gemeenschappelijk naamwoord dat het best wordt geïdentificeerd door zijn syntactische eigenschappen, en vooral in tegenstelling tot tellennaamwoorden.


sentence_1: Bijvoorbeeld, het massa-naamwoord `` water'' zegt niet hoeveel water er is, maar `` 20 liter water'' doet.

sentence_2: De massa-naamwoord `` water'''wordt dus gekwantificeerd als `` 20 liter water'' terwijl de getalnaam `` stoel'''wordt gekwantificeerd als `` 20 stoelen.'''


sentence_1: De A-trein-familie bestaat uit treinen voor commuterdiensten en beperkte expressdiensten.

sentence_2: De A-trein-familie omvat treinen voor zowel commuterdiensten als beperkte expressdiensten.


sentence_1: De A-trein is een familie van vele treinen die oorspronkelijk ontworpen en gebouwd zijn door Hitachi Ltd. voor gebruik op het spoorwegsysteem in Japan.

sentence_2: De A-trein is een familie van meerdere eenheden ontworpen en gebouwd door Hitachi Ltd. aanvankelijk voor gebruik op het spoorwegsysteem in Japan.


sentence_1: Autopackage is een gratis computerprogramma dat het eenvoudig maakt om andere programma's te maken die op alle Linux-distributies kunnen worden geïnstalleerd.

sentence_2: Autopackage is een gratis computerpakketbeheer systeem dat erop gericht is om het eenvoudig te maken om een pakket te maken dat op alle Linux-distributies kan worden geïnstalleerd.


sentence_1: St. Elmo is een stad in Illinois.

sentence_2: St. Elmo is een stad in Fayette County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De amateurstatus van de club wordt weerspiegeld in het motto: `` Ludere causa Ludendi '.

sentence_2: De club is momenteel de enige amateurclub in de Schotse Liga; hun amateurstatus wordt weerspiegeld in hun motto, Ludere Causa Ludendi â `` om te spelen om het spel te wensen.


sentence_1: De club is een van de 29 UEFA vijfsterrenstadions, het Hampden Park in het zuidoosten van Glasgow, waar ook het Schotse nationale team wonen.

sentence_2: De club is een van de 29 UEFA-stadions van categorie drie, het Hampden Park in het zuidoosten van Glasgow, waar ook het Schotse nationale team wonen.


sentence_1: Queen's Park Football Club is een beroemde voetbalclub gevestigd in Glasgow, Schotland, en is de oudste voetbalclub in Schotland, opgericht in 1867, en de oudste buiten Engeland en Wales.

sentence_2: Queen's Park is de oudste voetbalclub in Schotland, opgericht in 1867, en de oudste buiten Engeland en Wales.


sentence_1: Queen's Park heeft de Scottish Cup gewonnen... de derde keer, achter Rangers en Celtic.

sentence_2: Queen's Park heeft de Scottish Cup de derde meest gewonnen van alle clubs, achter Rangers en Celtic, hoewel de laatste keer dat ze het gewonnen hebben, in 1893 was.


sentence_1: Sarah Louise Christine Chalke (geboren 27 augustus 1976) is een Canadese-Amerikaanse actrice, bekend voor haar rol als Elliot Reid in Scrubs en Becky Conner in Roseanne.

sentence_2: Sarah Chalke (geboren 27 augustus 1976) is een Canadese actrice die bekend staat voor haar rol als Dr. Elliot Reid in de NBC / ABC comedy Scrubs, Second Becky'/ Conner Healy in Roseanne en Stella Zinman in de CBS sitcom How I Met Your Mother.


sentence_1: Commerciële bananen en ananas zijn voorbeelden van zaadloze vruchten.

sentence_2: Commerciële cultivars van bananen en ananas zijn voorbeelden van zaadloze vruchten.


sentence_1: Zadenloze bananen en druiven zijn triploïden en zadenlozeheid is het gevolg van de abortus van de embryonische plant die wordt geproduceerd door bevruchting.

sentence_2: Zadenloze bananen en druiven zijn triploïden en zadenlozeheid is het gevolg van abortus van de embryonische plant die wordt geproduceerd door bevruchting, een fenomeen dat bekend staat als stenospermocarpie dat normale bestuiving en bevruchting vereist.


sentence_1: Sommige citrusvruchten, vooral sinaasappels, satsumas, mandarijn sinaasappels, tafelruiven, grapefruit en watermeloenen, worden gewaardeerd om hun zaadloosheid.

sentence_2: Sommige soorten citrusvruchten (vooral navelappels), satsumas, mandarijnappels, tafelruiven, grapefruit en watermeloenen worden gewaardeerd om hun zaadloosheid.


sentence_1: Cairnryan is een klein Schotse dorp met uitzicht op Loch Ryan en is opmerkelijk voor zijn grote moderne veerhaven, beheerd door P&O, die Schotland verbindt met Larne in Noord-Ierland.

sentence_2: Cairnryan is een klein Schotse dorp met uitzicht op Loch Ryan en is opmerkelijk voor zijn grote moderne veerhaven die in 1973 werd geopend, oorspronkelijk beheerd door Townsend Thoresen en nu door P&O Ferries, die Schotland verbindt met Larne in Noord-Ierland.


sentence_1: Suikoden is een serie van rolspelspellen gemaakt door het Japanse bedrijf Konami.

sentence_2: De Suikoden-serie werd gecreëerd, geschreven, geproduceerd en gecontroleerd door Yoshitaka Murayama, die Konami verliet na het einde van de ontwikkeling van Suikoden III.


sentence_1: Er zijn vijf Suikoden-spellen gemaakt.

sentence_2: Ondanks dat de eerste versie iets voor Suikoden III en de laatste versie ongeveer op hetzelfde moment als Suikoden IV werd uitgebracht, werd de muziek altijd afgeleid van de muziek in Suikoden, Suikoden II, Suikoden III en ( zelden) de bijverhalen van Suikogaiden.


sentence_1: Er zijn vijf Suikoden-games gemaakt, Suikoden 1 en 2 werden uitgebracht op de eerste Playstation.

sentence_2: De games Genso Suikogaiden Volumes 1 en 2, hoewel geen deel van de hoofdserie, vinden plaats vóór, tijdens en na Suikoden II, evenals Suikoden Tactics, die zich voordoet voor en na Suikoden IV.


sentence_1: Suikoden 1 en 2 werden uitgebracht op de eerste Playstation.

sentence_2: Suikoden III markeerde echter de volledige verschuiving van de serie van 2D naar 3D, terwijl het spel platforms sprong; van PlayStation naar PlayStation 2.


sentence_1: Het jaar 2000 probleem (ook wel het Y2K probleem, de millennium bug, Y2K Bug en Y2K) was een probleem dat gebeurde vanwege de manier waarop sommige vroege computerprogramma's werden ontworpen.

sentence_2: Het probleem van het jaar 2000 (ook wel bekend als het probleem van de Y2K, de millennium bug, de Y2K bug of gewoonlijk Y2K) was een probleem voor zowel digitale (computergerelateerde) als niet-digitale documentatie- en gegevensopslagsituaties die voortkwamen uit de praktijk van het afkorten van een viercijferig jaar tot twee cijfers.


sentence_1: Er waren geen grote computerfouten toen de klokken in 2000 overrolden.

sentence_2: Of er een aanzienlijk aantal computerfouten zijn gebeurd toen de klokken in 2000 overgingen, blijft in twijfel.


sentence_1: Er wordt nog debatteerd over de vraag of de afwezigheid van computerfouten het gevolg was van de voorbereiding of of de betekenis van het probleem was overschat.

sentence_2: Sommigen stelden zich echter af of de relatieve afwezigheid van computerfouten het gevolg was van de voorbereiding die werd ondernomen of of de betekenis van het probleem was overschat.


sentence_1: Noyelles-l'a-s-Humi'res is een gemeente.

sentence_2: Noyelles-l's-Humi res ligt ongeveer 32 km ten zuidoosten van Montreuil-sur-Mer, op de D106 en D98 wegkruis.


sentence_1: Noyelles-l's-Humières is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noyelles-l's-Humi Ã res is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het hoofd van het nuntiatuur heet een nuncio.

sentence_2: Het hoofd van de apostolische nuntiatuur heet nuncio.


sentence_1: Aizac is een stad en gemeente in het departement de ArdÃ©che, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Aizac is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Rocles is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Klasky Csupo, Inc. (uitgesproken `` Class-key Chew-po ', hoewel vaak verward als `` Class-key Ka-zoo-po ') is een multimedia-entertainment productiebedrijf in Los Angeles, Californië, mede-gericht door kunstenaar / producent Arlene Klasky en meester animator GÃ bor CsupÃ.

sentence_2: Klasky Csupo, Inc. is een multimedia-productiebedrijf gevestigd in Hollywood, Los Angeles, Californië, opgericht door artiest / producent, Arlene Klasky en animator, GÃ bor CsupÃ.


sentence_1: Ze zijn te vinden in tropische, subtropische en gematigde gebieden, waaronder de Indopasific en de Atlantische kust van Afrika.

sentence_2: Ze zijn te vinden in tropische, subtropische en gematigde gebieden, waaronder de Indo-Pacific en de Atlantische kust van Afrika.


sentence_1: Ze zijn amfibieën, wat betekent dat ze hun borstvinnen kunnen gebruiken om op land te lopen.

sentence_2: Het zijn volledig amfibische vissen, vissen die hun borstvinnen kunnen gebruiken om op land te lopen.


sentence_1: Mudskippers zijn actief als ze uit het water zijn.

sentence_2: Mudskippers zijn vrij actief als ze buiten water zijn, eten en met elkaar omgaan, bijvoorbeeld om hun grondgebied te verdedigen.


sentence_1: Zelfs als hun kuil onder water is, hebben de modderskipper een luchtzak erin waardoor ze kunnen ademen waar er weinig zuurstof in het water is.

sentence_2: Zelfs als hun kuil onder water is, houden ze een luchtzak in de schuur, waardoor ze kunnen ademen in omstandigheden met zeer lage zuurstofconcentratie.


sentence_1: Het geslacht (een groep nauw verwante soorten) Periophthalmus is verreweg de meest diverse en verspreide groep modderskipper.

sentence_2: Het geslacht Periophthalmus is verreweg het meest uiteenlopende en verspreide geslacht van modderskipper.


sentence_1: Er zijn 18 verschillende soorten.

sentence_2: Achttien soorten zijn beschreven.


sentence_1: Het groeit tot ongeveer 9,5 cm en is een vleesetende opportunistische voeder, wat betekent dat het alles eet wat het tegenkomt.

sentence_2: Het groeit tot ongeveer 9,5 cm en is een vleesetende opportunistische voeder.


sentence_1: Omdat ze amfibieus zijn, zijn ze, in tegenstelling tot de meeste vissen, aangepast aan intertidal habitats.

sentence_2: Omdat ze amfibieus zijn, zijn ze uniek aangepast aan intertidal habitats, in tegenstelling tot de meeste vissen in dergelijke habitats die de terugtrekking van het getij overleven door zich te verbergen onder natte zeewier of in getijdenpoelen.


sentence_1: Een andere soort, Periophthalmus barbarus, is de enige oxudercine goby die in de kustgebieden van West-Afrika leeft (Murdy, 1989).

sentence_2: Een andere soort, Periophthalmus barbarus, is de enige oxudercine goby die in de kustgebieden van West-Afrika woont.


sentence_1: Ze behoren tot de visfamilie Periophthalmini, die in de familie of soort Gobiidae (Gobies) behoort.

sentence_2: Mudskippers behoren tot de subfamilie Oxudercinae (stam Periophthalmini), binnen de familie Gobiidae (Gobies).


sentence_1: Zie de welkomstpagina om meer te weten te komen over Wikipedia.

sentence_2: Welkom op Wikipedia.


sentence_1: Chlorenverbindingen zijn chemische verbindingen die chloorionen bevatten.

sentence_2: Deze pagina bevat alle anorganische chemische verbindingen van chloor.


sentence_1: Draden en processen verschillen van een besturingssysteem tot een ander, maar in het algemeen is een draad binnen een proces en delen verschillende draden in hetzelfde proces dezelfde middelen, terwijl verschillende processen in hetzelfde multitasking-besturingssysteem dat niet doen.

sentence_2: De implementatie van draadjes en processen verschilt van een besturingssysteem tot een ander, maar in de meeste gevallen is een draad binnen een proces. Meerdere draadjes kunnen binnen hetzelfde proces bestaan en middelen zoals geheugen delen, terwijl verschillende processen deze middelen niet delen.


sentence_1: Een draad in computerwetenschappen is een afkorting voor een draad van uitvoering.

sentence_2: In computerwetenschappen is een uitvoeringsdraden de kleinste verwerkingseenheid die door een besturingssysteem kan worden gepland.


sentence_1: De Fresh Prince of Bel-Air was een populaire Amerikaanse tv-serie, een sitcom die werd uitgezonden op NBC van 10 september 1990 tot 20 mei 1996.

sentence_2: De Fresh Prince of Bel-Air is een Amerikaanse tv-sitcom die oorspronkelijk op NBC werd uitgezonden van 10 september 1990 tot 20 mei 1996.


sentence_1: De richting van de hoek snelheidsvector is loodrecht op het rotatievlak, in een richting die meestal wordt bepaald door de rechterhandregel.


sentence_1: De SI-eenheid van hoek snelheid is radianen per seconde. Maar deze kan ook worden gemeten in andere eenheden (zoals graden per seconde, graden per uur, enz.).

sentence_2: De SI-eenheid van hoek snelheid is radianen per seconde, hoewel deze in andere eenheden zoals graden per seconde, omwentelingen per seconde, omwentelingen per minuut, graden per uur, enz. kan worden gemeten.


sentence_1: In de natuurkunde, de hoek snelheid bepaalt de hoek snelheid waarmee een object draait samen met de richting waarin het draait.

sentence_2: In de natuurkunde is de hoek snelheid een vectorgrootte (meer precies een pseudovector) die de hoek snelheid van een object en de as waarin het object draait bepaalt.


sentence_1: Hoek snelheid wordt meestal weergegeven door het symbool omega (Î of Ï).

sentence_2: Hoek snelheid wordt meestal weergegeven door het symbool omega (I, zelden Î).


sentence_1: Wanneer deze wordt gemeten in cycli of rotaties per tijdseenheid (bijv. omwentelingen per minuut) wordt deze vaak de rotatieschnelheid en de grootte ervan de rotatieschnelheid genoemd.

sentence_2: Het wordt soms ook de rotatieschnelheid en de grootte ervan de rotatieschnelheid genoemd, meestal gemeten in cycli of rotaties per tijdseenheid (bijv. omwentelingen per minuut).


sentence_1: Voordat Sebelius minister van Volksgezondheid en Volksgezondheid werd, was hij gouverneur van Kansas.

sentence_2: Op 28 februari 2009 werd gemeld dat Sebelius de nominatie van Obama had aanvaard voor de functie van minister van Volksgezondheid en Mensendienst.


sentence_1: De Chancellor of the Treasury, soms afgekort tot The Chancellor, is verantwoordelijk voor het geld en de economie van Groot-Brittannië.

sentence_2: In de 18e en begin 19e eeuw was het gebruikelijk dat de premier ook als Chanselier van de Schatbank diende als hij in de Commons zat; de laatste chanselier die tegelijkertijd premier en chanselier van de Schatbank was, was Stanley Baldwin in 1923.


sentence_1: Het heeft twee bekende manen, HiÊ'iaka en Namaka.

sentence_2: Twee kleine satellieten zijn ontdekt die rond Haumea, ( 136108) Haumea I HiÊ'' iaka en ( 136108) Haumea II Namaka draaien.


sentence_1: Haumea is een dwergplanet in het zonnestelsel.

sentence_2: Haumea, officieel 136108 Haumea, is een dwergplanet in de Kuipergordel. Het is de vierde grootste dwergplanet in het zonnestelsel, een derde van de massa van Pluto.


sentence_1: Het werd geclassificeerd als een dwerg planeet op 17 september 2008.

sentence_2: Op 17 september 2008 werd het door de Internationale Astronomische Unie (IAU) als dwergplaneet aangewezen en vernoemd naar Haumea, de Hawaïense geboortegodin.


sentence_1: Armen Grigoryan heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van de Russische rockmuziek.

sentence_2: Sinds de jaren 80 heeft Armen Grigoryan deelgenomen aan de ontwikkeling van de Russische rockmuziek.


sentence_1: In 1983 richtte hij het `` Crematorium'op, dat in de voormalige Sovjet-Unie een reputatie verwierf en in heel het land begon te optreden op concerten.

sentence_2: Grigoryan begon zijn muzikale carrière in 1983 met de muziek van de Beatles en vormde in 1983 het `` Crematorium ', dat in de voormalige Sovjet-Unie bekend werd en in het hele land optredende.


sentence_1: Internetforums worden vaak gebruikt om mensen informatie te laten zien.

sentence_2: Internet slang en beeldmakro's die populair zijn op het internet zijn overvloedig en veel gebruikt in internetforums.


sentence_1: Martillac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Martillac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sonic & Knuckles is een uitbreidingspakket voor de videogames Sonic the Hedgehog 2 en 3.

sentence_2: Naast het werken als een zelfstandige game, via een systeem genaamd `` lock-on technologie,'' Sonic & Knuckles fungeert als een uitbreidingspakket voor zowel Sonic the Hedgehog 2 als Sonic the Hedgehog 3, waarmee het in tandem is ontwikkeld.


sentence_1: Ook hebben zij deelgenomen aan andere activiteiten als de Leone taaldag, de moedertaaldag, en hebben zij samen gewerkt aan publicaties als `` Cuentos del Sil'', waar schrijvers uit de graafschap een collectief boek met verhalen in de Leone taal hebben geschreven.

sentence_2: Ze hebben ook deelgenomen aan andere activiteiten als de Leone taaldag, de moedertaaldag, en hebben samen gewerkt aan publicaties als `` Cuentos del Sil'', waar schrijvers uit de graafschap een collectief boek met verhalen in de Leone taal hebben geschreven.


sentence_1: De Bercian Association in Defense of the Leonese Language `` El ToralÃ n'(AssociaciÃ n BerciÃ n en defensa de la Llingua LlÃ onesa El ToralÃ n, in het Leonese taal) is een Leonese vereniging uit El Bierzo die in 2006 geboren is om het Leonese taal in die graafschap te promoten.

sentence_2: De Bercian Association in Defense of the Leonese Language `` El ToralÃ n'(AssociaciÃ n BerciÃ n en defensa de la Llingua LlÃ onesa El ToralÃ n, in het Leonese taal) is een Leonese vereniging uit El Bierzo die in 2005 geboren is om het Leonese taal in die graafschap te promoten.


sentence_1: Deze vereniging heeft twee cursussen in Ponferrada (provincie Lyonnais) en vele campagnes ontwikkeld om de kennis van het Lyonnais in de graafschap te bevorderen.

sentence_2: Deze vereniging heeft twee cursussen op het Leonesisch in Ponferrada (provincie Lilian) en vele campagnes ontwikkeld om de kennis van het Leonesisch in de graafschap te bevorderen.


sentence_1: Clarion is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Clarion is een stad in en de hoofdstad van Wright County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het land Bolivia is vernoemd naar Bolvar.

sentence_2: Bolivia en Venezuela (de Bolívarische Republiek Venezuela) zijn beide vernoemd naar Bolívar.


sentence_1: Omdat kooldioxide een broeikasgas is, veroorzaakt ontbossing de opwarming van de aarde.

sentence_2: De ontbossing is een bijdrage aan de opwarming van de aarde en wordt vaak aangehaald als een van de belangrijkste oorzaken van het verhoogde broeikasgeeffect.


sentence_1: Karel XII (Swedisch: Karl XII) was koning van Zweden van 1697 tot 1718.

sentence_2: Karel XII ook Karel van Zweden, Latijns: Karel de Habituo (ook bekend als Karel de Habituo) (17 juni 1682 - 30 november 1718) was de koning van Zweden van 1697 tot 1718.


sentence_1: Het lied werd opgenomen in drie take op 2 juli 1969, voordat de Beatles begonnen met het werk aan Golden Slumbers'\/ `` Carry That Weight''.


sentence_1: McCartney zong en speelde akoestische gitaar.

sentence_2: McCartney zong en speelde tegelijkertijd een akoestische gitaar.


sentence_1: De beslissing om het te nemen uit de Abbey Road medley werd genomen op 30 juli.

sentence_2: De beslissing om hem uit de Abbey Road medley te schrappen werd genomen op 30 juli.


sentence_1: De brug is niet één brug, maar een hoop bruggen die delen van de rivier oversteken.

sentence_2: De brug is eigenlijk geen enkele brug maar een reeks van vijf bruggen die delen van de St. Lawrence River overspannen, die uiteindelijk beide oevers verbindt.


sentence_1: De Thousand Islands Bridge is een internationale brug die over de rivier de Saint Lawrence loopt.

sentence_2: De Thousand Islands Bridge is een internationaal brugsysteem over de rivier de Saint Lawrence... dat het noorden van New York verbindt met het zuidoosten van Ontario in Canada.


sentence_1: Het is een onderzoek dat zal uitzoeken wanneer de brug de werkingssfeer zal bereiken en hoe geen wachttijd op de brug te maken.

sentence_2: De Thousand Island Bridge Authority doet een onderzoek om onder meer te bepalen wanneer de brug haar operationele grenzen zal bereiken en hoe de vertraging op de brug te verminderen.


sentence_1: De grens ligt tussen Wellesley Island in de Verenigde Staten en Hill Island in Canada.

sentence_2: De internationale grensbrug is een reeks parallel bruggen tussen Wellesley Island in de Verenigde Staten en Hill Island in Canada.


sentence_1: Er is ook een kruising met de Thousand Islands Parkway, een mini snelweg aan de kant van Ontario.

sentence_2: Er is ook een wisselval met de Thousand Islands Parkway aan de kant van Ontario.


sentence_1: Het zuidelijke uiteinde van de brug verbindt met de Interstate 81, een interstate, de noordelijke kant van de brug verbindt met de Highway 137, een snelweg in Ontario.

sentence_2: Het zuidelijke uiteinde van de brug verbindt met de snelweg 81 en het noordelijke uiteinde van de brug verbindt met snelweg 401 via snelweg 137.


sentence_1: Lee McCulloch (geboren 14 mei 1978) is een Schotse voetballer.

sentence_2: Lee Henry McCulloch (geboren 14 mei 1978 in Bellshill, North Lanarkshire) is een Schotse professionele voetbalspeler die momenteel speelt voor Rangers in de Schotse Premier League.


sentence_1: Maciej Å'urawski (geboren 12 september 1976) is een Poolse voetbalspeler.

sentence_2: Maciej Å'urawski (; geboren 12 september 1976 in Poznań, Polen) is een Poolse voetballer die voor Wisła Kraków speelt. Å'urawski heeft 72 keer voor Polen gespeeld en 17 doelpunten gescoord.


sentence_1: Francesco Moriero (geboren 31 maart 1969) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Francesco `` Checco'' Moriero (geboren 31 maart 1969 in Lecce) is een gepensioneerde Italiaanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 6e eeuw, die begon in 501 en eindigde in 600.

sentence_2: De 6e eeuw is de tijd van 501 tot 600.


sentence_1: Ba zheng is een van de belangrijkste Chinese vechtsporten van de Wudang school.

sentence_2: Ba zheng is een van de drie belangrijkste Chinese vechtsporten van de Wudang school, de andere twee zijn Taijiquan en Xingyiquan.


sentence_1: BÃ guÃ ̈ng betekent `` 8 trigrampalm,'' volgens de trigrammen van de Yijing (I Ching), een van de canon van het Taoïsme.

sentence_2: BÃ guÃ ̈ng betekent letterlijk `` 8 trigrampalm,'' verwijzend naar de trigrammen van de Yijing (I Ching), een van de canon van het Taoïsme.


sentence_1: Ze is geboren op 21 januari 1976.

sentence_2: Emma Lee Bunton (geboren 21 januari 1976) is een Engelse popzangeres en tv-presentatrice.


sentence_1: De regering besloot Angara te financieren omdat ze ervoor wilden zorgen dat Rusland onafhankelijke toegang tot de ruimte heeft.

sentence_2: Het belangrijkste doel van de Angara raketfamilie is om de onafhankelijke toegang van Rusland tot de ruimte te verzekeren.


sentence_1: Veel Russische raketten kunnen alleen vanuit het Baikonur Cosmodrome in Kazakstan gelanceerd worden.

sentence_2: De raketten zullen worden gelanceerd vanaf het Plesetsk Cosmodrome en het momenteel in aanbouw zijnde Vostochny Cosmodrome, beide in Rusland. Rusland hoopt de afhankelijkheid van Kazachstan te verminderen voor het gebruik van het Baikonur Cosmodrome, de locatie van de lancering van veel van de huidige generatie Russische raketten.


sentence_1: Alle Angara-versieën kunnen vanaf één lanceringsplatform worden gelanceerd.

sentence_2: Een enkel lanceringsplatform kan gebruikt worden voor het lanceren van alle Angara-versieën.


sentence_1: De kleine versie, Angara 1.1 heeft slechts één URM, terwijl de zwaarere Angara 5 5 heeft 5 URM.

sentence_2: De lichte Angara 1.1 en 1.2 versies zullen de Kosmos-3M, Tsyklon en Rockot-launchers vervangen; Angara 3 zal de Oekraïense Zenit vervangen en Angara 5 zal de zware proton vervangen. De Angara 5 versie wordt naar verwachting het meest gewild, omdat dit de belangrijkste versie is die door het Russische ministerie van Defensie wordt vereist.


sentence_1: Het tweede deel (de tweede fase) van Angara 1.1 wordt Briz-KM genoemd en de tweede fase van Angara 5 wordt Block I genoemd.

sentence_2: De tweede fase is een Briz-KM (Angara 1.1 ) of Block I (ook wel URM-2 genoemd), aangedreven door de RD-0124A-motor ontwikkeld door de KB Khimavtomatika. Angara 5 zal het bovenste stadium van de Briz-M (momenteel gebruikt voor de Proton-M-raket) of de KVRB gebruiken.


sentence_1: De eerste vlucht van Angara zal plaatsvinden in 2012 vanaf het Cosmodroom Plesetsk.

sentence_2: De Angara 1.1 versie zal als eerste worden voltooid; de eerste lancering zal plaatsvinden in 2013 vanaf het Plesetsk Cosmodroom.


sentence_1: De prijs van een Angara 1.1 vlucht is naar verwachting ongeveer 20 miljoen dollar.

sentence_2: Alle Angara-versieën zullen worden verkocht voor commerciële lanceringen, met de prijs voor een Angara 1.1 lancering geschat op ongeveer $ 20 miljoen.


sentence_1: Aredale is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Aredale is een stad in Butler County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Mart Poom (geboren 3 februari 1972) is een Estse voetbalspeler.

sentence_2: Mart Poom (; geboren 3 februari 1972) is een Estse voetbaldochter.


sentence_1: De plaatselijke advocaat David Wills was de persoon die het land voor het grootste deel kocht, de bouw van de begraafplaats beheerde en de ceremonie gepland had.

sentence_2: De plaatselijke advocaat David Wills was de man die voornamelijk verantwoordelijk was voor de verwerving van het land, het toezicht op de bouw van de begraafplaats en het plannen van de inwijdingseremonie, hoewel het oorspronkelijke concept en de eerste organisatorische inspanningen werden geleid door rivaliserende advocaat David McConaughy.


sentence_1: De doden van de Unie werden verplaatst van de oppervlaktelijke begraafplaatsen op het slagveld naar de begraafplaats, gesteund door gouverneur Andrew Curtin.

sentence_2: Kort na de Slag bij Gettysburg, met de steun van Pennsylvania-gouverneur Andrew Curtin, werd de site gekocht en werden de doden van de Unie verplaatst van oppervlakkige en ontoereikende begrafenissen op het slagveld naar de begraafplaats.


sentence_1: Edward Everett sprak vooral tijdens de ceremonie, maar hier hield Abraham Lincoln de beroemde Gettysburg Address.

sentence_2: De belangrijkste spreker was Edward Everett, maar hier hield Abraham Lincoln zijn beroemdste speech, de Gettysburg Address.


sentence_1: 3.512 soldaatjes van de Unie zijn begraven. 979 zijn onbekend.

sentence_2: Op de begraafplaats zijn 3.512 soldaat begraven. Van hen zijn 979 onbekend.


sentence_1: Het werd op 19 november 1863 gewijd.

sentence_2: Het kerkhof werd op 19 november 1863 gewijd.


sentence_1: Het werd eerst de National Cemetery of Soldiers in Gettysburg genoemd.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk de Soldairen Nationaal Grafhof in Gettysburg genoemd.


sentence_1: Het Nationaal Friedhof is op de begraafplaats in Gettysburg, Pennsylvania.

sentence_2: Het Nationaal Friedhof van Gettysburg ligt op de Cemetery Hill in het Gettysburg Battlefield, dicht bij de wijk Gettysburg, Pennsylvania en nabij Evergreen Cemetery (Gettysburg, Pennsylvania) in het zuiden.


sentence_1: De landschapsarchitect William Saunders ontwierp de begraafplaats.

sentence_2: De landschapsarchitect William Saunders, oprichter van de National Grange, ontwierp de begraafplaats.


sentence_1: Saint-Michel-de-Livet is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Michel-de-Livet is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Olive Hill is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Olive Hill is de geboorteplaats van countryzanger Tom T. Hall, een feit dat op de `` Welcome to Olive Hill'-schilderijen aan de rand van de stad staat vermeld.


sentence_1: Elke sessie kan worden beoefend in een positie die wordt gekozen uit een reeks aanbevolen houdingen (bijv. liggen, zitten, mediteren, zitten als een lappop, enz.).

sentence_2: Elke sessie kan worden beoefend in een positie die wordt gekozen uit een reeks aanbevolen houdingen (bijvoorbeeld liggen, zitten mediteren, zitten als een doekpop).


sentence_1: Autogene training is een ontspanningstechniek ontwikkeld door de Duitse psychiater Johannes Schultz en voor het eerst gepubliceerd in 1932.

sentence_2: Autogene training is een ontspanningstechniek ontwikkeld door de Duitse psychiater Johannes Heinrich Schultz en voor het eerst gepubliceerd in 1932.


sentence_1: Dunlap is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dunlap is een stad in Harrison County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Boyer River.


sentence_1: Qwest Communications is een Amerikaans telecombedrijf.

sentence_2: Qwest Communications heeft een overeenkomst gesloten met CSX waarin de spoorlijnen als recht van toegang voor een glasvezelsysteem kunnen worden gebruikt.


sentence_1: Avon was nooit populair en werd afgeschaft in 1996 toen de graafschapstatus terugkwam naar Bristol, die een unitarische raad werd.

sentence_2: Op 1 april 1996 kreeg het zijn onafhankelijkheid en de status van een graafschap terug, toen de graafschap Avon werd afgeschaft en Bristol een eenheidsautoriteit werd.


sentence_1: De Wuyi-gebergten zijn een bergketen met een oppervlakte van 60 km die de noordelijke grens van de provincie Fujian met de provincie Jiangxi, China, bedekt.

sentence_2: De Wuyi-gebergten zijn een bergketen in de prefecture Nanping, aan de noordelijke grens van de provincie Fujian met de provincie Jiangxi, China.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Velluire is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Zlata's dagboek was een dagboek gemaakt door de Bosnische Zlata Filipovic.

sentence_2: Zlata's dagboek (ISBN 0-14-024205-8) is een boek van Zlata FilipoviÄ, een jong meisje dat in 1992 in Sarajevo woonde tijdens de belegering.


sentence_1: Hij studeerde af aan Yale College in 1860.

sentence_2: Hij studeerde af aan de Phillips Academy, Andover in 1856 en Yale College in 1860.


sentence_1: Othniel Charles Marsh, MA PhD LL. D (29 oktober 1831 - 18 maart 1899) was een van de toonaangevende paleontologen van de 19e eeuw.

sentence_2: Othniel Charles Marsh (29 oktober 1831 - 18 maart 1899) was een Amerikaanse paleontoloog.


sentence_1: Marsh is geboren in Lockport, New York, in een bescheiden familie.

sentence_2: Marsh werd geboren in Lockport, New York, Verenigde Staten, in een bescheiden familie.


sentence_1: Marsh en zijn vele fossieljagers konden ongeveer 500 nieuwe soorten fossielen ontdekken, die door Marsh zelf werden genoemd.

sentence_2: Marsh en zijn vele fossieljagers konden ongeveer 500 nieuwe soorten fossielen ontdekken, die allemaal later door Marsh zelf werden genoemd.


sentence_1: Hij studeerde later geologie en mineralogie in New Haven, en daarna paleontologie en anatomie in Berlijn, Heidelberg en Breslau.

sentence_2: Hij studeerde later geologie en mineralogie aan de Sheffield Scientific School, New Haven, en daarna paleontologie en anatomie in Berlijn, Heidelberg en Breslau.


sentence_1: Hij vond ook vroege paarden, de kretacieuze en jurasische dinosaurussen Apatosaurus en Allosaurus, en beschreef de tandvogel van de kretacieuze; Ichthyornis en Hesperornis.

sentence_2: Hij vond ook vroege paarden, vliegende reptielen, de kretacieuze en juraanse dinosaurussen, Apatosaurus en Allosaurus, en beschreef de tandvogel van de kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze kretacieuze


sentence_1: Courrendlin is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Neuville-les-Dames is een gemeente.

sentence_2: Neuville-les-Dames is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Le Tourneur is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Tourneur is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: QuakenbrÃ 1⁄4 ck is een klein stadje in Nedersaksie.

sentence_2: QuakenbrÃ 1⁄4 ck is een stad in de wijk OsnabrÃ 1⁄4 ck, in Nedersächsen, Duitsland.


sentence_1: Een geheugenkaart is een vorm van flash geheugen die wordt gebruikt in een reeks elektronische apparaten zoals een digitale camera of videogame console.

sentence_2: Een geheugenkaart of flashkaart is een elektronisch geheugenkard dat wordt gebruikt om digitale informatie op te slaan.


sentence_1: É Touvy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ã touvy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De directeur van de school, Anthony Little MA, is lid van de Conferentie van de directeur en de directeur.

sentence_2: De huidige hoofdmeester, Anthony Little MA, is lid van de hoofdmeester- en schoolmeesterinnenconferentie en de school is lid van de Eton Group van onafhankelijke scholen in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Eton College, of gewoon Eton, is een wereldberoemde Britse onafhankelijke school voor jongens.

sentence_2: Eton College, vaak gewoon Eton genoemd, is een Britse onafhankelijke school voor jongens van 13 tot 18 jaar.


sentence_1: Het werd in 1440 opgericht door koning Hendrik VI.

sentence_2: Het werd in 1440 opgericht door koning Hendrik VI als `` Het Koningscollege van Onze Lieve Vrouw van Eton naast Wyndsor '.


sentence_1: Het is een van de negen oorspronkelijke Engelse openbare scholen zoals gedefinieerd in de Public Schools Act 1868.

sentence_2: Het ligt in Eton, dicht bij Windsor in Engeland, ten noorden van Windsor Castle, en is een van de oorspronkelijke negen Engelse openbare scholen zoals gedefinieerd door de Public Schools Act 1868.


sentence_1: Traditioneel wordt Eton aangeduid als de hoofdverpleegster van de staatsmannen van Engeland.

sentence_2: Eton wordt traditioneel aangeduid als de hoofdverpleegster van Engeland's staatsmannen ', en is beschreven als de beroemdste openbare school ter wereld.


sentence_1: Het kan worden gebruikt om andere sauzen te maken, zoals Mornay saus, die BÃ chamel en kaas is.

sentence_2: Het wordt gebruikt als basis voor andere sauzen (zoals Mornay saus, die BÃ chamel met kaas is).


sentence_1: Deze basissous wordt vandaag de dag meestal gemaakt door gegoten melk geleidelijk in een witte meel-boter roux (gelijk gedeelte gekleurde boter en meel) te laten smelten, hoewel het ook kan worden gemaakt door een gemonteerde meel-boter beurre manié in gegoten melk te laten smelten.

sentence_2: De heer Schroeder (PPE), rapporteur voor het Europees Parlement en de Raad. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, de heer Schroeder, de heer Schroeder, de heer Schroeder, heeft de heer Schroeder en de heer Schroeder een zeer belangrijke rol gespeeld.


sentence_1: Het werkt met Intel Xeon-microprocessors, chips die de computer helpen denken.

sentence_2: De machines zijn gebaseerd op Xeon microprocessors, maar vergelijkbaar met de Power Mac G5 die ze hebben vervangen wat betreft uiterlijk en uitbreidingsmogelijkheden.


sentence_1: Er zijn nog twee andere computers die door Apple worden verkocht die ook `` desktop'' computers worden genoemd.

sentence_2: De Mac Pro is de snelste computer die Apple biedt en een van de drie desktopcomputers in de huidige Macintosh-lijn, de andere twee zijn de iMac en Mac mini.


sentence_1: De Mac Pro is een werkstationcomputer gemaakt door Apple Inc.

sentence_2: De Mac Pro is een werkstation computer gemaakt door Apple Inc.


sentence_1: Darijo Srna (geboren 1 mei 1982) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Darijo Srna (; geboren 1 mei 1982 in MetkoviÄ) is een Kroatische voetballer die momenteel speelt voor Shakhtar Donetsk en is de kapitein van het Kroatische nationale team, waarin hij momenteel de belangrijkste doelschutter uit de huidige actieve ploeg is en tweede op de lijst van alle tijden.


sentence_1: Teramo is een provincie in Abruzzo, Italië.

sentence_2: Teramo is een stad en gemeente in de centrale Italiaanse regio Abruzzo, de hoofdstad van de provincie Teramo.


sentence_1: Het westelijkste deel van het district was onderdeel van Mecklenburg-Western Pomerania, en veranderde op 1 augustus 1992 in Brandenburg.

sentence_2: Het westelijkste deel van het district was vroeger onderdeel van Mecklenburg-Western Pomerania, en werd op 1 augustus 1992 onderdeel van Brandenburg.


sentence_1: Het huidige district is in 1993 opgericht door de oude districten Pritzwalk en Perleberg en enkele gemeenten uit het district Kyritz te verbinden.

sentence_2: Het huidige district Prignitz is in 1993 ontstaan door de fusie van de voorgaande districten Pritzwalk en Perleberg en enkele gemeenten uit het district Kyritz.


sentence_1: De volgelingen aanbidden Vishnu of zijn avatars, vooral Rama en Krishna als de hoogste, of oorspronkelijke God.

sentence_2: Vaishnavisme is een traditie van het hindoeïsme, onderscheiden van andere scholen door de aanbidding van Vishnu of zijn geassocieerde avatars, vooral als Rama en Krishna, als de oorspronkelijke en hoogste God.


sentence_1: Indian Rocks Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: De legende zegt dat de Beach gemeenschap van Indian Rocks Beach in Florida haar naam kreeg toen een inheemse arts zijn hoofd wonderdadig genees met het water van een natuurlijke zwavelbron die in Kolb Park tegenover het stadhuis van Indian Rocks Beach zou zijn gelegen.


sentence_1: In Zwitserland en eerder in Nederland wordt de lokale vrucht, zwarte krans, ook gebruikt om Fanta te produceren.

sentence_2: In Zwitserland en Nederland wordt de lokale berry blackcurrant ook gebruikt om Fanta te produceren.


sentence_1: Er zijn wereldwijd meer dan 70 verschillende smaken.

sentence_2: Er zijn wereldwijd meer dan 90 verschillende smaken.


sentence_1: In Roemenië (en in sommige andere landen) bestaat bijvoorbeeld `` Fanta Shokata'' ', gebaseerd op de traditionele Roemeense drank `` SocatÄ '.

sentence_2: In Roemenië, Bulgarije, Servië, Macedonië, India, Bosnië en Herzegovina en enkele andere landen bestaat bijvoorbeeld `` Fanta Shokata'(een woordspel tussen `` soc'- elderberry in Roemeens - en `` shock ') gebaseerd op de ouderbloemen extract drank, traditioneel in Roemenië (waar het SocatÄ wordt genoemd), Bulgarije, Macedonië, Servië, Bosnië en Herzegovina en andere Balkanlanden.


sentence_1: Fanta Orange is de meest populaire smaak.

sentence_2: Fanta staat bekend om zijn optimistische reclame; in de Verenigde Staten toont het The Fantanas, een groep jongere mannequins, die elk een eigen Fanta-flavor promoten.


sentence_1: Istria (Kroatisch, Sloweens: Istra, Italiaans: Istria), voorheen Histria (Latin), is het grootste schiereiland in de Adriatische Zee.

sentence_2: Istria (Kroatisch, Slowaans: Istra; Italiaans: Istria; Istriot: Estria; Hongaars: Isztria), voorheen Histria (Latin) is het grootste schiereiland in de Adriatische Zee.


sentence_1: Layla is een lied van Derek and the Dominos, dat voor het eerst op het album Layla and Other Assorted Love Songs verscheen.

sentence_2: `` Layla'is een lied van de blues-rockband Derek and the Dominos en het dertiende nummer van hun album Layla and Other Assorted Love Songs, oorspronkelijk uitgebracht in december 1970.


sentence_1: Orient is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Orient is een stad in Franklin County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Deze veranderingen gebeuren omdat de maan zich langzaam rond de maan draait, of beweegt, wanneer de maan wordt getoond als een halve maan, halve maan, enzovoort, is het omdat de twee verschillende halfronden van de aarde naar verschillende, verlichte delen van de maan kijken.

sentence_2: Naarmate de maan opgroeit (de hoeveelheid verlichte oppervlakte die vanaf de aarde wordt gezien, neemt toe) gaan de maanfasen voort van de nieuwe maan, halve maan, eerste kwartaal maan, gibbous maan en volle maanfasen, voordat ze terugkeren door de gibbous maan, derde kwartaal (of laatste kwartaal) maan, halve maan en nieuwe maanfasen.


sentence_1: Aanvankelijk is de maan onzichtbaar, omdat het een nieuwe maan is.

sentence_2: Wanneer de zon en de maan aan dezelfde zijde van de aarde zijn uitgelijnd is de maan `` nieuw ', en de zichtbare zijde van de maan wordt niet verlicht door de zon. Naarmate de maan opgroeit (de hoeveelheid verlicht oppervlakte als gezien vanaf de aarde neemt toe) gaan de maanfasen voort van de nieuwe maan, halve maan, eerste kwartaal maan, gibbous maan en volle maanfasen, voordat ze terugkeren door de gibbous maan, derde kwartaal (of laatste kwartaal) maan, halve maan en nieuwe maanfasen.


sentence_1: Daarna komt de maan uit het donker en wordt een half maan.

sentence_2: De termen oude maan en nieuwe maan zijn uitwisselbaar, hoewel nieuwe maan veel vaker voorkomt. Halve maan wordt vaak gebruikt om de eerste en derde kwart maan te betekenen, terwijl de term ` kwart'verwijst naar de omvang van de maancyclus rond de aarde, niet naar de vorm.


sentence_1: Als de maan wordt getoond als een halve maan, halve maan, enzovoort, is het omdat de twee verschillende halfronden van de aarde naar verschillende, verlichte delen van de maan kijken.

sentence_2: In het noordelijke halfrond wordt het licht van de maan als het linkerzijde donker wordt aangeduid als een volle maan.


sentence_1: Een maanfase is een `` transformatie'' die de maan doormaakt. Elke maanfase kan worden geïdentificeerd door het verschijnen van de maan en het tijdstip van de maand.

sentence_2: Een maanfase of fase van de maan is het verschijnen van het verlichte gedeelte van de maan zoals gezien door een waarnemer, meestal op aarde.


sentence_1: Cully, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cully is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De band is onder andere 2D, Noodle, Russell Hobbs en Murdoc Niccals.

sentence_2: Deze band bestaat uit vier geanimeerde leden: 2D (lead vocalist, keyboard) Murdoc Niccals (bassgitaar) Noodle (gitaar, keyboard en af en toe zang) en Russel Hobbs (drums en percussies).


sentence_1: Gorillaz is een Engelse rockband, uitgevonden door Damon Albarn, lid van de band Blur, en Jamie Hewlett, die heeft gewerkt aan de stripserie Tank Girl.

sentence_2: Gorillaz is een muzikaal project, gemaakt in 1998 door Damon Albarn en Jamie Hewlett.


sentence_1: Lord Florey (Howard Walter Florey, 29 november 1898 - 21 februari 1968) was een Australische patholoog die de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde in 1945 kreeg, voor zijn studie van penicilline.

sentence_2: Howard Walter Florey, baron Florey OM FRS (24 september 1898 â `` 21 februari 1968 ) was een Australische farmacoloog en patholoog die de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde in 1945 deelde met Sir Ernst Boris Chain en Sir Alexander Fleming voor zijn rol in de extractie van penicilline.


sentence_1: California Milkweed (Asclepias californica) is een soort melkweedplant.

sentence_2: Asclepias californica is een soort melkeweed bekend onder de algemene naam California milkweed.


sentence_1: Yusuke Kawakita (Japane: ゆうすけ 川きタ, 13 mei 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yusuke Kawakita is een Japanse voetbalspeler die voor Ehime FC in de J. League Division 2 speelt.


sentence_1: Het wordt gebruikt om berichtvak templates te maken voor afbeeldingspagina's, zoals etc.

sentence_2: Het wordt gebruikt om berichtvak sjablonen te maken voor bestands (afbeelding) pagina's, zoals etc.


sentence_1: De naam en volgorde van de eerste keizers werden pas bevestigd als `` traditioneel'tot aan het bewind van keizer Kammu, die de 50e monarch van de Yamato-dynastie was.

sentence_2: Het bewind van keizer Kimmei (509-571), de 29e keizer van Japan volgens de traditionele volgorde van de opvolging, is de eerste waarover de hedendaagse historiografie kan verifieerbare data toewijzen; de conventionele namen en data van de vroege keizers moesten echter niet worden bevestigd als ``'traditioneel tot het bewind van keizer Kammu (737 â `` 806 ), de 50e heerser van de Yamato-dynastie.


sentence_1: Deze keizer wordt vereerd in een Shinto-heiligdom (misasagi) in Nara.

sentence_2: Deze keizer wordt traditioneel vereerd op een Shinto-gedenktempel (misasagi) in Nara.


sentence_1: De exacte plaats van zijn graf is niet bekend.

sentence_2: De exacte plaats van KÅ an's graf is niet bekend.


sentence_1: Historici beschouwen keizer KÅ an als een legendarische persoon; en de naam KÅ an-tenn Å werd voor hem na zijn dood door latere generaties gemaakt.

sentence_2: De naam KÅ an-tenn Å werd hem na zijn dood door latere generaties toegewezen.


sentence_1: De naam van deze keizer moet al eeuwen na de dood van KÅ an zijn geregeld.

sentence_2: KÅ an is een na-dood naam. Het is onbetwistbaar dat deze identificatie Chinees is in vorm en Boeddhistisch in implicatie, wat suggereert dat de naam eeuwen na de leven van KÅ an geregeld moet zijn, mogelijk tijdens de tijd waarin legendes over de oorsprong van de Yamato-dynastie werden samengesteld als de kronieken die vandaag bekend staan als de Kojiki.


sentence_1: Keizer KÅ an was de zesde keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer KÅ an, ook bekend als Yamatotarashihikokunioshihito no Mikoto, was de zesde keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: De GukanshÅ regeerden vanuit het paleis van Akitsushima-no-miya in Muro in wat later bekend wordt als Yamato provincie.

sentence_2: Jien schrijft dat KÅ an de tweede zoon van keizer KÅ shÅ was, en dat hij regeerde vanuit het paleis van Akitsushima-no-miya in Muro in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.


sentence_1: Er is een dans met Bambuco-muziek, een groepstans met een meter van 6/8 of 3/4.

sentence_2: Een bamboo-stuk is een folkmuziek liedje vergezeld van een stijlvolle groepstance in een 6/8 of 3/4 meter.


sentence_1: De ritme van deze muziek is als de Europese vals of polka.

sentence_2: Het heeft een ritmestructuur die vergelijkbaar is met de Europese walser of de polska (niet te verwarren met de polka).


sentence_1: Kenneth Rexroth (22 december 1905 - 6 juni 1982) was een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Kenneth Rexroth (22 december 1905 - 6 juni 1982) was een Amerikaanse dichter, vertaler en essayist.


sentence_1: Hij was een van de eerste dichters in de Verenigde Staten die schreef in traditionele Japanse poëtische vormen zoals haiku.

sentence_2: Hij was een van de eerste dichters in de Verenigde Staten die traditioneel Japanse poëtische vormen zoals haiku verkende.


sentence_1: New Mexico werd een staat op 6 januari 1912 en werd de 47e staat die werd toegelaten tot de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Congres heeft New Mexico toegelaten tot de 47e staat van de Unie op 6 januari 1912.


sentence_1: De term verwijst oorspronkelijk naar een groep van vroege meestal Britse 1970s progressieve rock en psychedelische bands zoals Hawkwind en Pink Floyd. De muziek wordt gekenmerkt door langzame, lange instrumentale passages gedomineerd door synthesizers, experimentele gitaarwerk en science fiction lyrische thema's.

sentence_2: Space rock is een subgenre van rockmuziek; de term verwijst oorspronkelijk naar een groep van vroege, meestal Britse, 1970s progressieve en psychedelische rockbands zoals Hawkwind en Pink Floyd, gekenmerkt door langzame, lange instrumentele passages gedomineerd door synthesizers, experimentele gitaarwerk en science fiction lyrische thema's, hoewel het later werd hergebruikt om te verwijzen naar een reeks late 1980s Britse alternatieve rockbands die zich afhanken van vroeger invloeden om een meer melodische maar nog steeds omgevingsvorm van popmuziek te creëren.


sentence_1: The Elder Scrolls III: Morrowind, of gewoon Morrowind, is een videogame uit 2002.

sentence_2: The Elder Scrolls III: Morrowind, vaak gewoon aangeduid als Morrowind, is een single-player computerrolspel ontwikkeld door Bethesda Game Studios, en gepubliceerd door Bethesda Softworks en Ubisoft. Het is de derde installement in The Elder Scrolls serie van games.


sentence_1: Je kunt ook de game van het jaar en Morrowind, Bloodmoon en Tribunal uitbreidingspakketten krijgen.

sentence_2: Het spel bracht twee uitbreidingspakketten voor de PC: Tribunal en Bloodmoon.


sentence_1: PiÅ sudski werd later soldaat en wilde Polen weer onafhankelijk maken.

sentence_2: Ook de naam van PiÅ sudski is gegeven aan de PiÅ sudski's Mound, een van de vier door de mens gemaakte heuvels in Krakow; het JÃ ̈f PiÅ sudski Institute of America, een onderzoekscentrum en museum in New York over de moderne geschiedenis van Polen; de JÃ ̈f PiÅ sudski Universiteit van lichamelijk onderwijs in Warschau; een passagiersschip, MS PiÅ sudski; een kanonboot, ORP Komendant PiÅ sudski; en een racepaard, Pilsudski.


sentence_1: Toen ze stopten met Oostenrijk-Hongarije en Duitsland te helpen, werd PiÅ Sudski gearresteerd.

sentence_2: In veel Poolse steden zijn standbeelden van PiÅ sudski te vinden; de hoogste dichtheid van dergelijke beeldhouwen is te vinden in Warschau, die drie over een afstand van iets meer dan een mijl verbindt met het Belweder Palace, de residentie van PiÅ sudski, met PiÅ sudski Square.