sentence_1: Het doorkruiste het Yucatánse schiereiland terwijl het nog steeds een tropische depressie was vanaf 27 september, toen het zich noordwaarts versterkte in de Golf, en werd de krachtigste Category 4 Atlantische orkaan voordat het op 4 oktober een tweede landing maakte in de Florida Panhandle bij Pensacola als een orkaan van 201 km / h.

sentence_2: Het doorkruiste het Yucatánse schiereiland terwijl het nog steeds een tropische depressie was vanaf 27 september, toen het zich noordwaarts versterkte in de Golf, en werd de krachtigste Category 4 Atlantische orkaan voordat het op 4 oktober een tweede landing maakte in de Florida Panhandle bij Pensacola als een orkaan van 185 km / h.


sentence_1: In 2001 werd de naam `` Olga'in plaats daarvan gebruikt, Olga werd ook in 2007 gebruikt en kon in 2013 worden gebruikt.

sentence_2: Het werd in het seizoen 2001 vervangen door `` Olga '.


sentence_1: De naam `` Opal'werd in het voorjaar van 1996 ingetrokken.

sentence_2: Vanwege de extreme verwoesting in de Zuidoostelijke Verenigde Staten en het aantal doden in Mexico werd de naam `` Opal'in het voorjaar van 1996 ingetrokken en zal deze nooit meer worden gebruikt in het Atlantische gebied.


sentence_1: De voorlopige schade werd geschat op 3 miljard dollar.

sentence_2: De schade werd 3 miljard dollar geschatte. Het kostbaarste in dit seizoen.


sentence_1: Opal was de sterkste orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1995.

sentence_2: Opal was de negende orkaan en de sterkste van het abnormaal actieve Atlantische orkaanseizoen 1995.


sentence_1: Orkaan Opal was een grote orkaan die zich in september 1995 in de Golf van Mexico vormde.

sentence_2: Orkaan Opal was een orkaan van categorie 4 die zich in september 1995 in de Golf van Mexico vormde.


sentence_2: De Plain English Campaign heeft over de hele wereld gewerkt voor bedrijven en organisaties zoals British Gas, British Telecom, Irish Life, Telefonica O2 en de World Bowls association.


sentence_1: Plain English Campaign Limited (PEC) is een commercieel redactiebureau en een opleidingsbedrijf met vestiging in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Plain English Campaign (PEC) is een commercieel redactiebureau en een opleidingsbureau gevestigd in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Volgens de Plain English Campaign staat het symbool op meer dan 18.300 documenten wereldwijd.

sentence_2: Volgens de Plain English Campaign staat het symbool op meer dan 20.000 documenten wereldwijd.


sentence_1: In 1990 creëerde Plain English Campaign het Crystal Mark, het zegel van goedkeuring.

sentence_2: In 1990 creëerde de Plain English Campaign het Crystal Mark, het zegel van goedkeuring.


sentence_1: Het bedrijf, opgericht in 1979 door Chrissie Maher, is een leider in het pleiten voor eenvoudige taal. Het werkt om organisaties in het Verenigd Koninkrijk en in het buitenland te overtuigen om in eenvoudige taal met het publiek te communiceren.

sentence_2: Het bedrijf, opgericht in 1979 door Chrissie Maher, is een leider in het pleiten voor de duidelijke taal. Het werkt om organisaties in het Verenigd Koninkrijk en in het buitenland te overtuigen om in duidelijke taal met het publiek te communiceren.


sentence_1: De bekende winnaars van de Foot in Mouth Award zijn George W. Bush en Donald Rumsfeld.

sentence_2: De bekende winnaars van de Foot in Mouth Award zijn George W. Bush, Gordon Brown, Richard Gere en Donald Rumsfeld.


sentence_1: Any-Martin-Rieux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Any-Martin-Rieux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie is voor frisdrankjes.

sentence_2: Houd er rekening mee dat de subcategorieën die tal van frisdrank bevatten niet in deze categorie zijn opgenomen.


sentence_1: Cameron is een stad in Wood County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cameron is een stad in Wood County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 woonden 510 mensen in Cameron.

sentence_2: De bevolking was 510 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Motorola DynaTAC - eerste mobiele telefoon uit 1973 jaar, bedrijf Motorola.

sentence_2: Motorola DynaTAC-telefoons zijn naast hun meer moderne neef Motorola RAZR opvallend te zien in het tweede seizoen van de tv-serie Fringe.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Hong Kong is het nationale voetbalteam van Hong Kong.

sentence_2: Op 12 december versloeg Hongkong Japan en nam hun eerste gouden medaille in het Oost-Aziatische voetbalspel in de eerste grote competitie die het voetbalteam van Hong Kong heeft gewonnen.


sentence_1: De Maple Leaf vlag werd de vlag van Canada op 15 februari 1965.

sentence_2: De vlag verscheen voor het eerst op 15 februari 1965; deze datum wordt nu jaarlijks gevierd als de nationale vlagdag van Canada.


sentence_1: Op sommige dagen vliegt de Canadese regering de Koninklijke Unievlag naast de Maple Leafvlag.

sentence_2: De Maple Leaf vlag gaat altijd voor de Unie vlag, met de voormalige de eervolle plaats inneemt.


sentence_1: De Koninklijke Unie vlag is de Britse Unie Jack, en is een symbool dat Canada lid is van het Commonwealth, en dat Canada en Groot-Brittannië een geschiedenis en een monarch delen.

sentence_2: De Koninklijke Unievlag is ook een officiële vlag in Canada, gebruikt als symbool van het lidmaatschap van Canada in het Commonwealth van Naties, en van haar loyaliteit aan de kroon.


sentence_1: 100 (honderde) (Romeinse getal: C - centum) is het natuurlijke getal dat na 99 komt en vóór 101 komt.

sentence_2: 100 (honderd) (Romeinse getal C, voor centum) is het natuurlijke getal na 99 en voorafgaand aan 101.


sentence_1: EugÃ©ne Ney Terre ` Blanche (31 januari 1941 - 3 april 2010) was een Boer-Afrikaner die de Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) stichtte.

sentence_2: EugÃ©ne Ney Terre ` Blanche (31 januari 1941 - 3 april 2010) was een voormalig lid van de Zuid-Afrikaanse Herstigte Nasionale Party die de Afrikaner Weerstandsbeweging (of AWB) tijdens het apartheidseizoen stichtte.


sentence_1: Yoshihito Fujita (Japans: 藤田 藤田, 13 april 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoshihito Fujita (Japans: 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田 藤田


sentence_1: Het geslacht Alligator heeft twee levende soorten, de Amerikaanse en de Chinese alligator.

sentence_2: Een alligator is een krokodil in het geslacht Alligator van de familie Alligatoridae. Er bestaan twee alligatorsoorten: de Amerikaanse alligator (Alligator mississippiensis) en de Chinese alligator (Alligator sinensis).


sentence_1: Samen met Max Martin schreef hij `` So What'en `` Raise Your Glass'' van Pink, `` If U Seek Amy'en `` 3'van Britney Spears, `` DJ Got Us Fallin'in Love'van Usher met Pitbull, en `` Whataya Want from Me'van Adam Lambert.

sentence_2: Samen met Max Martin is hij de co-auteur van `` So What'en `` Raise Your Glass'' van Pink, ``` If U Seek Amy'en `` 3'van Britney Spears, `` DJ Got Us Fallin'in Love'van Usher met Pitbull, en `` Whataya Want from Me'' van Adam Lambert.


sentence_1: Toen British Rail het TOPS-systeem voor het beheer van hun exploitatievoorraad installeerde, werd een deel van hun scheepvaartvloot als klasse 99 in het systeem opgenomen, om enkele beperkingen van de applicatie-software te omzeilen.

sentence_2: Bij de invoering van het TOPS-systeem voor het beheer van hun exploitatievoorraad werden schepen die spoorvoertuigen konden vervoeren als klasse 99 in het systeem opgenomen. Om de beperkingen van de applicatiesoftware te omzeilen, werden deze schepen als locomotieven op TOPS aangebracht, ` vervoeren'de treinen die ze aan boord hadden.


sentence_1: Deze pagina geeft een lijst van alle locomotieven die een TOPS-classificatie hebben gekregen en alle moderne tractie (bijv. diesel, elektriciteit, gasturbines, benzine) die sinds 1948 (d.w.z. Britse spoorwegen en postprivatisering) op het hoofdlijnennetwerk zijn gebruikt.


sentence_1: Takashi Kageyama (geboren 27 mei 1977) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takashi Kageyama (geboren 27 mei 1977) is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Kim Clijsters was de verdedigende kampioen, en verdedigde met succes haar titel van 2009, nadat ze 6 - 2, 6 - 1 had gewonnen, tegen Vera Zvonareva in de finale.

sentence_2: Kim Clijsters was de verdedigende kampioen en verdedigde met succes haar titel van 2009, nadat ze 6 â `` 2, 6 â `` 1 had gewonnen, tegen Vera Zvonareva in de finale.


sentence_1: BlÃ rancourt is een gemeente.

sentence_2: BlÃ rancourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Florida Keys is een archipel van ongeveer 1700 eilanden in het zuidoosten van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Florida Keys zijn een archipel van 4500 eilanden in het zuidoosten van de Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking 79.535, met een gemiddelde dichtheid van 223.66 \/ kmÂ (579.27 \/ sq mi), hoewel een groot deel van de bevolking zich concentreert in een paar gebieden met veel hogere dichtheid, zoals de stad Key West, die 32% van de totale bevolking van de Keys heeft.

sentence_2: Het totale landoppervlak is 137,3 s. Volgens de volkstelling van 2000 bedroeg de bevolking 79,535, met een gemiddelde dichtheid van 579,27 \ /, hoewel een groot deel van de bevolking zich concentreert in een paar gebieden met veel hogere dichtheid, zoals de stad Key West, die 32% van de totale bevolking van de Keys heeft.


sentence_1: De stad Key West is de provincie zetel van Monroe County, die bestaat uit een deel van het vasteland dat bijna volledig in het Everglades National Park ligt, en de Keys eilanden van Key Largo tot de Dry Tortugas.

sentence_2: De stad Key West is de hoofdstad van de provincie Monroe, bestaande uit een deel van het vasteland dat bijna geheel in het Everglades National Park ligt, en de Keys eilanden van Key Largo tot de Dry Tortugas.


sentence_1: Ze beginnen aan de zuidoostelijke punt van het schiereiland van Florida, ongeveer 15 mijl ten zuiden van Miami, en strekken zich uit in een zachte boog ten zuid-zuidwesten en vervolgens westwaarts naar Key West, de meest westelijke van de bewoonde eilanden, en verder naar de onbewoonde Dry Tortugas.

sentence_2: Ze beginnen aan de zuidoostelijke punt van het schiereiland van Florida, ongeveer 15 m ten zuiden van Miami, en strekken zich uit in een zachte boog ten zuid-zuidwesten en vervolgens westwaarts naar Key West, de meest westelijke van de bewoonde eilanden, en verder naar de onbewoonde Dry Tortugas.


sentence_1: Op het dichtstbijzijnde punt ligt de zuidelijke punt van Key West op slechts 157 kilometer van Cuba.

sentence_2: Op het dichtstbijzijnde punt ligt de zuidelijke punt van Key West op slechts 90 meter van Cuba.


sentence_1: Simon John Pegg (geboren 14 februari 1970 in Beckingham) is een Engelse acteur, komiek, schrijver, producer, zanger, stand-up comedian en regisseur.

sentence_2: Simon Pegg (geboren Simon John Beckingham; 14 februari 1970) is een Engelse acteur, komiek, schrijver, filmproducent en regisseur.


sentence_1: Zijn bekendste rollen zijn Spaced, Shaun of the Dead Hot Fuzz en Paul.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn hoofdrollen in Shaun of the Dead, Hot Fuzz, de comedy-serie Spaced en zijn rol als Montgomery `` Scotty'Scott in de Star Trek film van 2009.


sentence_1: Koichi Higashi (geboren 23 augustus 1978) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Isone is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het is een van de eerste Noord-Amerikaanse vogels die eieren legt.

sentence_2: Het is een van de eerste Noord-Amerikaanse vogelsoorten die eieren legt en heeft normaal gesproken twee tot drie broedjes per fokseizoen, dat van april tot juli duurt.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Europese Robin.

sentence_2: Het is vernoemd naar de Europese Robin vanwege zijn rood-oranje borst, hoewel de twee soorten niet nauw verwant zijn, met de Europese Robin behoort tot de vliegvanger familie.


sentence_1: Deze naam (een binaire naam genoemd) komt van twee Latijnse woorden. Het eerste woord, Turdus, betekent `` thrush '.

sentence_2: De naam van de binaire naam is afgeleid van twee Latijnse woorden: Turdus, `` thrush ', en migratorius van migare `` to go '.


sentence_1: De Amerikaanse Robin is het meest actief overdag en groepeert zich in grote kudden's nachts.

sentence_2: De Amerikaanse Robin is meestal overdag actief en in de winter verschijnt hij in grote kudden om in de nacht in bossen te slapen in afgelegen moerassen of dichte vegetatie.


sentence_1: Sommige vogels eten ook eieren en jonge Robins, zoals Blue Jays, Common Grackles, American Crows en Common Ravens.

sentence_2: Juvenile Robins en eieren worden gejaagd door eekhoorns, slangen en sommige vogels, zoals Blue Jays, Common Grackles, American Crows en Common Ravens.


sentence_1: De Robin weigert meestal de koeien eieren, dus is het zelden zo'n parasiet.

sentence_2: De Amerikaanse Robin is bekend als een afwijzer van koeien eieren, dus de broedparasitisme door de Bruinhoofd koeien is zeldzaam.


sentence_1: De Amerikaanse Robin draagt een ziekte genaamd het West-Nile-virus.

sentence_2: De Amerikaanse Robin is een bekende reservoir voor het West-Nile-virus.


sentence_1: Een goed voorbeeld is een gedicht van Emily Dickinson. Het heet `` I dread that First Robin So '.

sentence_2: Een bekend voorbeeld is een gedicht van Emily Dickinson, `` I dread that First Robin So '.


sentence_1: Het is geschat dat het gebied 16 miljoen vierkante kilometer is.

sentence_2: De Amerikaanse Robin heeft een uitgebreid gebied, geschatte op 16 miljoen vierkante kilometer, en een grote populatie van ongeveer 320 miljoen individuen.


sentence_1: De Amerikaanse Robin heeft zeven ondersoorten.

sentence_2: Het heeft zeven ondersoorten, maar alleen T. m. confinis in het zuidwesten is bijzonder onderscheidend, met lichtgrijze bruine onderdelen.


sentence_1: Er zijn andere gedichten over de eerste Robin van de lente.

sentence_2: Onder andere 19e-eeuwse gedichten over de eerste lente-robin is `` De eerste robin'door Dr. William H. Drummond, die volgens de vrouw van de auteur is gebaseerd op een Quebec bijgeloof dat wie de eerste lente-robin ziet, geluk heeft.


sentence_1: De Amerikaanse Robin (Turdus migratorius) is een trekvogel.

sentence_2: De Amerikaanse Robin of Noord-Amerikaanse Robin (Turdus migratorius) is een trekvogel van de trush familie.


sentence_1: Er is een kleur die vernoemd is naar de eieren van de Amerikaanse Robin.

sentence_2: Robin's eiblauw is een kleur die vernoemd is naar de vogel eieren.


sentence_2: Er zijn zeven ondersoorten van de Amerikaanse Robin herkend.


sentence_1: De Amerikaanse Robin is de vogel van Connecticut, Michigan en Wisconsin.


sentence_1: De Amerikaanse Robin begint te fokken kort nadat hij terug is naar Noord-Amerika.

sentence_2: De Amerikaanse Robin begint te fokken kort nadat hij terug is gekomen.


sentence_1: De Amerikaanse Robin is vernoemd naar de Europese Robin.

sentence_2: De Amerikaanse Robin of Noord-Amerikaanse Robin (Turdus migratorius) is een trekvogel van de broek van de trush. Het is genoemd naar de Europese Robin vanwege zijn rood-oranje borst, hoewel de twee soorten niet nauw verwant zijn, met de Europese Robin van de familie van de vliegvanger.


sentence_1: Hij noemde het Turdus migratorius.

sentence_2: Deze soort werd voor het eerst beschreven in 1766 door Linnaeus in de twaalfde editie van zijn Systema naturae als Turdus migratorius.


sentence_1: De eerste paar dagen hebben de kippen geen veren en hun ogen zijn dicht.

sentence_2: Alle kuikens in de broed verlaten het nest binnen twee dagen, de andere kuikens zijn naakt en hun ogen zijn gesloten voor de eerste paar dagen na het uitkomen.


sentence_1: Het stond ook op een Canadese $ 2 biljet uit 1986, maar het staat niet meer op de rekening.

sentence_2: Het werd ook afgebeeld op de 1986 Birds of Canada serie Canadese $ 2 biljet, maar deze biljet is sindsdien ingetrokken.


sentence_1: De langste levensduur van een wilde Amerikaanse Robin is 14 jaar.

sentence_2: De langste levensduur van een Amerikaanse Robin is 14 jaar. De gemiddelde levensduur is ongeveer 2 jaar.


sentence_1: Vogelbanders hebben ontdekt dat slechts 25% van de Amerikaanse jonge robins hun eerste jaar doorleeft.

sentence_2: Vogelbanders hebben ontdekt dat slechts 25% van de jonge Robins het eerste jaar overleefd.


sentence_1: De volwassen Amerikaanse Robin wordt opgegeten door haviken, katten en grotere slangen... en als ze samen in kudden eten, zullen de Amerikaanse Robins elkaar oppassen op tekenen van roofdieren.

sentence_2: De volwassen robin wordt gejaagd door haviken, katten en grotere slangen, maar als hij in kudden voedt, kan hij waakzaam zijn en andere vogels op de reacties van roofdieren letten.


sentence_1: Soms legt de bruinhoofd koevogel zijn eieren in het nest van de Robin.

sentence_2: Bruinhoofd koeien leggen eieren in nestjes van koeien (zie broodparasite), maar koeien verwerpen meestal de koeien eieren.


sentence_1: Als de jongeren het nest verlaten, volgen ze hun ouders om en smeken ze om voedsel.

sentence_2: Zelfs nadat ze het nest verlaten, volgen de jongeren hun ouders om en smeeken ze om voedsel.


sentence_1: De winterdieren gaan op de dag uit elkaar en gaan op hun kleinere kudden.

sentence_2: De kudden worden op de dag verdeeld... wanneer de vogels zich in kleinere groepen voeden met fruit en bessen.


sentence_1: De term ` robin'is sinds 1703 geregistreerd en gebruikt voor deze soort.

sentence_2: De term ` robin'voor deze soort is al sinds ten minste 1703 geregistreerd.


sentence_1: De FIA zal verschillende regels aanpassen om de kosten van de wereldwijde financiële crisis te verminderen en het sportevenement te verbeteren. De nieuwe regels voor banden, aerodynamica en kinetische energieherstelsystemen (KERS) zijn onder andere enkele van de grootste veranderingen in de Formule 1 regelgeving van de afgelopen decennia.

sentence_2: Er waren verdere veranderingen om het sportspeel te verbeteren met de terugkeer van gladde banden, veranderingen in de aerodynamica en de introductie van Kinetic Energy Recovery Systems (KERS) die enkele van de grootste veranderingen in de Formule 1 regelgeving voor enkele decennia presenteren.


sentence_1: Bij de Maleisiese werd er halve punten toegekend omdat minder dan 75% van de geplande afstand werd voltooid.

sentence_2: Bij de voltooiing van minder dan 75% van de geplande afstand werden halve punten toegekend.


sentence_1: Halaal (Ø Ù Ø Ù, halÄ l, halal ) is een islamitische Arabische term die `` toegestaan betekent.

sentence_2: Halal (Arabisch: Ø Ù Ø Ù, á alÄ l; betekent legaal of legaal) is een term voor een voorwerp of een actie die volgens de islamitische wet toegestaan is om te gebruiken of te doen. De term wordt gebruikt om voedsel te omschrijven dat volgens de islamitische wet toegestaan wordt (Sharia, Ø Ù Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù


sentence_1: Nerva's grootste succes was zijn keuze van Trajan, wat leidde tot een vreedzame overgang na zijn dood, waardoor de Nerva-Antonin dynastie werd opgericht.

sentence_2: Nerva's grootste succes was zijn vermogen om na zijn dood een vreedzame overdracht van macht te verzekeren, waardoor de Nerva-Antonin dynastie werd opgericht.


sentence_1: Als nieuwe heerser van het Romeinse Rijk, zwoer hij vrijheden terug te geven die waren afgesneden tijdens de autocratische regering van Domitianus.

sentence_2: Als nieuwe heerser van het Romeinse Rijk, beloofde hij vrijheden te herstellen die waren beperkt tijdens de autocratische regering van Domitianus.


sentence_1: Nerva (Marcus Cocceius Nerva, 8 november 30 â `` 25 januari 98) was Romeinse keizer van 96 tot 98.

sentence_2: Marcus Cocceius Nerva (8 november 30 â `` 27 januari 98), algemeen bekend als Nerva, was Romeinse keizer van 96 tot 98.


sentence_1: Na amper 15 maanden in het ambt, stierf Nerva van natuurlijke oorzaken.

sentence_2: Na amper vijftien maanden in het ambt, stierf Nerva op 27 januari 98 aan natuurlijke oorzaken.


sentence_1: Een opstand van de Pretoriaanse Garde in oktober 97 zorgde ervoor dat hij een erfgenaam adopteerde.

sentence_2: Een opstand van de Pretoriaanse Garde in oktober 97 dwong hem in wezen een erfgenaam aan te nemen.


sentence_1: Op 18 september 96 werd Domitianus vermoord in een paleis samenzwering.

sentence_2: Op 18 september 96 werd Domitianus vermoord in een paleis samenzwering waarbij leden van de Pretoriaanse Garde en een aantal van zijn vrijgelatenen betrokken waren.


sentence_1: Onder Nero was hij lid van het keizerlijk team en speelde hij een belangrijke rol bij het onthullen van de Pisoniërs van 65.

sentence_2: Onder Nero was hij lid van de keizerlijke entourage en speelde hij een belangrijke rol bij het onthullen van de Pisoniërs van 65.


sentence_1: Naushahro Feroze is een stad in het district Naushahro Feroze, Sindh, Pakistan.

sentence_2: Bahria Foundation College is gevestigd in Naushahro Feroze.


sentence_2: Naushahro Feroze (Sindhi: Ù Ù Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ø Ø) is een stad in het district Naushahro Feroze, Sindh, Pakistan.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Naushahro Feroze District.

sentence_2: Naushahro Feroze is de hoofdstad van Naushahro Feroze District.


sentence_1: Bischofszell is een gemeente in het district Bischofszell in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Het werd gevonden aan de kust van de stad in de jaren'90 en is een belangrijke export van de stad.

sentence_2: De olie werd ontdekt aan de kust van de stad in de jaren 90 en is een belangrijke export.


sentence_1: Porto-Novo is de tweede grootste stad van Benin, de stad Cotonou is groter en belangrijker, cultureel en politiek.

sentence_2: Het is de tweede grootste stad van Benin en hoewel de officiële hoofdstad, de stad Cotonou is belangrijker, cultureel en politiek.


sentence_1: Een andere plek van belang is een Braziliaanse kerk die nu een moskee is.

sentence_2: Andere bezienswaardigheden zijn een kerk in Braziliaanse stijl, die nu een moskee is, en het Instituut voor Hoger Onderwijs van Benin.


sentence_1: Stade Municipale en Stade Charles de Gaulle, of Charles de Gaulle Stadium, zijn de grootste voetbalstadions in de stad.

sentence_2: Het Stade Municipale en het Stade Charles de Gaulle zijn de grootste voetbalstadions van de stad.


sentence_1: Porto-Novo (ook bekend als Hogbonou en AdjacÃ) is de hoofdstad van het West-Afrikaanse land Benin. De stad heeft een bevolking van 223.552 mensen Porto-Nova is een haven op een inlaat van de Golf van Guinee, in het zuidoosten van het land.

sentence_2: Porto-Novo is een haven op een inlaat van de Golf van Guinee, in het zuidoostelijke deel van het land.


sentence_1: Kerstman is de Britse naam voor Kerstman.

sentence_2: In de Engelssprekende wereld heeft het karakter `` Santa Claus'''de ontwikkeling van de kerstman in de Verenigde Staten beïnvloed, en in het Verenigd Koninkrijk en elders beschouwen de meeste mensen ze nu als uitwisselbaar.


sentence_1: Mary, koningin van Schotland (8 december 1542 â `` 8 februari 1587), was koningin van Schotland van 14 december 1542 tot 24 juli 1567, toen ze werd gedwongen om haar koninkrijk op te geven.

sentence_2: Mary Stuart (8 december 1542 - 8 februari 1587) was koningin van Schotland van 14 december 1542 tot 24 juli 1567.


sentence_1: In het spel komt Batman een nieuwe vijand tegen... die Gotham City in chaos brengt.

sentence_2: Batman staat voor een nieuwe vijand die de dood van zijn ouders op de avond van de verjaardag van Bruce Wayne in de stad Gotham brengt.


sentence_1: Mnemosyne is de Titan van het geheugen in de Griekse mythologie.

sentence_2: Mnemosyne (of ; '), de bron van het woord mnemonic, was de personificatie van het geheugen in de Griekse mythologie.


sentence_1: Bij Zeus zijn haar kinderen de negen Muzen.

sentence_2: Deze titan was de dochter van Gaia en Uranus en de moeder van de negen Muzen van Zeus:


sentence_1: De onderzoekers kunnen werken in academische, industriële, overheidsinstellingen of particuliere instellingen.

sentence_2: Onderzoekers kunnen werken in academische, industriële, overheidsinstellingen of particuliere instellingen.


sentence_1: Een onderzoeker is iemand die onderzoek doet, op zoek is naar kennis in het algemeen voor een systematisch onderzoek om feiten vast te stellen.

sentence_2: Een onderzoeker is iemand die onderzoek doet, de zoektocht naar kennis of in het algemeen een systematisch onderzoek om feiten vast te stellen.


sentence_1: Coutras is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Coutras is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Werner Kremer (Duisburg, 23 januari 1940, 12 februari 2010) was een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Werner Kremer (Duisburg, 23 januari 1940 - 12 februari 2010) was een Duitse voetbalspeler, bekend onder de bijnaam Eia Kremer.


sentence_1: W- en Z-bosonen zijn een van de minst bekende elementaire deeltjes.

sentence_2: De W- en Z-bosonen zijn de elementaire deeltjes die de zwakke interactie bemiddelen.


sentence_1: Een zwakke kracht kan de smaak van een quark veranderen.

sentence_2: Op het meest fundamentele niveau verandert de zwakke kracht de smaak van een enkele kwark:


sentence_1: Een neutron bestaat uit één up quark en twee down quarks, daarom is de lading 0.

sentence_2: De neutron is geen elementair deeltje, maar een samengesteld top-quark en twee down-quark.


sentence_1: W- en Z-bosonen worden alleen gecreëerd bij beta-verval, een vorm van radioactief verval.

sentence_2: De W- en Z-bosonen kunnen vervallen tot fermionâ `` antifermionparen, maar noch de W- noch de Z-bosonen kunnen vervallen in de hogere massa topquark.


sentence_1: Dan solliciteer je naar de dierenartsenopleiding.

sentence_2: In de VS kan men de opleiding van dierenartsen (DVM) volgen nadat men de pre-veterinarische vereisten van de universiteit in slechts twee jaar heeft voltooid, maar de meeste dierenartsen hebben een bachelordiploma voltooid voordat ze in een programma voor artsen in de dierenartsenkunde in 28 Amerikaanse dierenartsenopleidingen kunnen studeren.


sentence_1: In de Verenigde Staten en Canada moet je een examen (de NAVLE of Noord-Amerikaanse Veterinaire Licentie Examen) slagen voordat je als dierenarts kunt oefenen.

sentence_2: In de Verenigde Staten mogen de houders van beide graden als dierenartsen beoefenen als ze succesvol zijn in de nationale en staatscommissie-examens en na het slagen van drie veterinaire licentieexamens - het basis- en klinische wetenschappelijk examen (BCSE), het Nationale Comité van Veterinaire Medische Examinatoren voor Noord-Amerikaanse Veterinaire Licentieexamens (NAVLE) en het klinische vaardigheidsexamens (CPE) -examens en een staatsveterinarische wetsexamens - kunnen buitenlandse opgeleide dierenartsen als algemeen beoefende dierenarts beoefenen.


sentence_1: De eerste bevestigde waarneming van Antarctica was door drie verschillende mannen.

sentence_2: De eerste bevestigde waarneming van Antarctica kan worden beperkt tot de bemanningen van schepen onder leiding van drie personen.


sentence_1: Deze dieren zijn onder andere pinguïns, zeehonden, nematoden, tardigraden, mijten, verschillende soorten algen en andere micro-organismen, en tundra-vegetatie.

sentence_2: Alleen gekleurde planten en dieren overleven daar, waaronder pinguïns, zeehonden, nematoden, tardigraden, mijten, vele soorten algen en andere micro-organismen, en tundra-vegetatie.


sentence_1: Het verdrag verklaart dat militaire activiteiten en mijnbouw illegaal zijn, maar ondersteunt wetenschappelijk onderzoek.

sentence_2: Het verdrag verbiedt militaire activiteiten en mijnbouw, ondersteunt wetenschappelijk onderzoek en beschermt de ecosone van het continent.


sentence_1: Het Antarctische verdrag werd in 1959 ondertekend door 12 landen.

sentence_2: Het Antarctische verdrag werd in 1959 ondertekend door 12 landen; tot nu toe hebben 46 landen het verdrag ondertekend.


sentence_1: Antarctica wordt beschouwd als een woestijn, met een jaarlijkse neerslag van slechts 200 mm bij de zee en veel minder binnenland.

sentence_2: Antarctica wordt beschouwd als een woestijn, met een jaarlijkse neerslag van slechts 200 mm langs de kust en veel minder binnenland.


sentence_1: Antarctica is het zuidelijkste continent van de aarde.

sentence_2: Antarctica is het zuidelijkste continent van de aarde, en omvat de Zuidpool.


sentence_1: Ongeveer 98 procent van Antarctica is bedekt door ijs.

sentence_2: Ongeveer 98 procent van Antarctica is bedekt door ijs met een gemiddelde dikte van minstens 1,6 kilometer.


sentence_1: Volgens verschillende organisaties (de National Science Foundation, NASA, de Universiteit van Californië, San Diego en andere bronnen) zagen drie mannen in 1820 Antarctica onder leiding van schepen: Fabian Gottlieb von Bellingshausen (kapitein in de Russische keizerlijke marine), Edward Bransfield (kapitein in de Koninklijke marine) en Nathaniel Palmer (een Amerikaanse zeehondenjagter uit Stonington, Connecticut).

sentence_2: Volgens verschillende organisaties (de National Science Foundation, NASA, de Universiteit van Californië, San Diego en andere bronnen) zagen drie mannen in 1820 Antarctica onder leiding van schepen: Fabian Gottlieb von Bellingshausen (een Estse kapitein in de Russische keizerlijke marine), Edward Bransfield (een Ierse kapitein in de Koninklijke marine) en Nathaniel Palmer (een Amerikaanse zeilvaarder uit Stonington, Connecticut).


sentence_1: Meer dan 4.000 wetenschappers uit verschillende landen en verschillende interesses experimenteren samen.

sentence_2: De experimenten worden uitgevoerd door meer dan 4.000 wetenschappers van vele nationaliteiten en met verschillende onderzoeksinteressen.


sentence_1: Von Bellingshausen zag Antarctica op 27 januari 1820, drie dagen voordat Bransfield land zag en tien maanden voordat Palmer dat deed in november 1820.

sentence_2: Von Bellingshausen zag Antarctica op 27 januari 1820, drie dagen voordat Bransfield land zag, en tien maanden voordat Palmer dat deed in november 1820.


sentence_1: Het eerste officiële gebruik van de naam `` 'Antarctica'als een continentaal naam in de jaren 1890 wordt gezegd dat door de Schotse kartograaf John George Bartholomew is gebruikt.

sentence_2: Het eerste formele gebruik van de naam `` Antarctica'als een continentaal naam in de jaren 1890 wordt toegeschreven aan de Schotse kartograaf John George Bartholomew.


sentence_1: Het ligt in het zuidelijke halfrond, bijna geheel ten zuiden van de Antarctische cirkel.

sentence_2: Het ligt in het Antarctische gebied van het zuidelijke halfrond, bijna geheel ten zuiden van de Antarctische cirkel, en wordt omgeven door de Zuidelijke Oceaan.


sentence_1: De mensen dachten dat dit land de noordelijke gebieden zou evenwicht maken, zoals Europa, Azië en Noord-Afrika.

sentence_2: Het geloof in het bestaan van een Terra Australis - een vast continent in het verre zuiden van de wereld om de noordelijke landen van Europa, Azië en Noord-Afrika - te balanceren - bestaat al sinds de tijd van Ptolemeus (eerste eeuw na Christus), die het idee voorstelde om de symmetrie van alle bekende landmassa's in de wereld te behouden.


sentence_1: Cook kwam wel binnen 75 meter van de Antarctische kust, maar in januari 1773 moest hij terug.

sentence_2: Cook kwam zelfs binnen 75 meter van de Antarctische kust... voordat hij zich in januari 1773 terugtrok in het gezicht van veld ijs.


sentence_1: In de late 17e eeuw ontdekten mensen dat Zuid-Amerika en Australië geen deel uitmaakten van de mythische Antarctica.

sentence_2: Zelfs in de late 17e eeuw, nadat ontdekkingsreizigers hadden ontdekt dat Zuid-Amerika en Australië geen deel uitmaakten van de legendarische Antarctica ', geloofden geografen dat het continent veel groter was dan zijn werkelijke grootte.


sentence_1: Op die dag bereikte de twee schepenreis onder leiding van Von Bellingshausen en Mikhail Petrovich Lazarev een punt binnen 32 kilometer van het Antarctische vasteland en zag er ijsvelden.

sentence_2: Op die dag bereikte de twee schepenexpeditie onder leiding van Von Bellingshausen en Mikhail Petrovich Lazarev een punt binnen 32 kilometer van het Antarctische vasteland en zag daar ijsvelden.


sentence_1: Antarctica is gemiddeld het koudste, droogste en windrijkste continent.

sentence_2: Antarctica is gemiddeld het koudste, droogste en windrijkste continent en heeft de hoogste gemiddelde hoogte van alle continenten.


sentence_1: Maar ongeveer 1.000 tot 5.000 mensen leven het hele jaar door op de onderzoeksstations in Antarctica.

sentence_2: Er zijn geen permanente mensenbewoners, maar ergens tussen de 1.000 en 5.000 mensen wonen het hele jaar door op de onderzoeksstations verspreid over het continent.


sentence_1: De Europese kaarten bleven dit onbekende land tonen tot de schepen van Captain James Cook, HMS Resolution and Adventure, de Antarctische Cirkel overstonden op 17 januari 1773, in december 1773.

sentence_2: Europese kaarten bleven dit hypothetische land tonen tot de schepen van Captain James Cook, HMS Resolution and Adventure, de Antarctische Cirkel overstonden op 17 januari 1773, in december 1773 en opnieuw in januari 1774.


sentence_1: De naam Antarctica is het Griekse woord Î Î 1\/2 Ï Ï Ï Î Î Î Î (Antarctica).

sentence_2: De naam Antarctica is de geromanizeerde versie van het Griekse woord á 1\/4 Î 1\/2 Ï Ï Ï Ï Î Î Î Î (Antarctica), het vrouwelijke woord van á 1\/4 Î 1\/2 Ï Ï Ï Ï Î Î Ï Ï Ï (Antarctica), wat `` betekent tegenover het Noordpoolgebied'', `` tegenover het noorden '.


sentence_1: De eerste landing op het vasteland van Antarctica was door de Amerikaanse zeelaar John Davis.

sentence_2: De eerste gedocumenteerde landing op het vasteland van Antarctica was door de Amerikaanse zeelaar John Davis in West-Antarctica op 7 februari 1821, hoewel sommige historici deze bewering betwisten.


sentence_1: Amyrmex golbachi is een soort mieren. Het is momenteel de enige bekende mierensoort van het geslacht Amyrmex die uit Argentinië wordt beschreven.

sentence_2: Amyrmex golbachi is een soort mieren en is momenteel de enige bekende soort in het geslacht Amyrmex die uit Argentinië wordt beschreven.


sentence_1: De Universiteit van Denver is een particuliere universiteit in Denver, Colorado.

sentence_2: De Universiteit van Denver is een vierjarige universiteit in Denver, Colorado.


sentence_1: De Amerikaanse minister van huisvesting en stedelijke ontwikkeling is de hoofd van het Amerikaanse ministerie van huisvesting en stedelijke ontwikkeling, die zich bezighoudt met stedelijke huisvesting aangelegenheden.

sentence_2: De Amerikaanse minister van huisvesting en stedelijke ontwikkeling is hoofd van het Amerikaanse ministerie van huisvesting en stedelijke ontwikkeling, lid van het kabinet van de president en dertiende in de presidentiële linie.


sentence_1: Het is de derde in de Fallout-serie.

sentence_2: Fallout 3 is een actie-rolspel uitgebracht door Bethesda Game Studios, en is de derde grote aflevering in de Fallout-serie.


sentence_1: Fallout 3 werd uitgebracht op 28 oktober 2008 in Noord-Amerika, 30 oktober 2008 in Australië en 31 oktober 2008 in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het spel werd uitgebracht in Noord-Amerika op 28 oktober 2008, in Europa en Australië op 30 oktober 2008, in het Verenigd Koninkrijk en Ierland op 31 oktober 2008 en in Japan op 4 december 2008 voor Microsoft Windows, PlayStation 3 en Xbox 360.


sentence_1: Minsk is ook het hoofdkwartier van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten.

sentence_2: Minsk is ook een hoofdkwartier van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS).


sentence_1: Het werd in 1793 door Rusland geannekseerd als gevolg van de Tweede Verdeling van Polen.

sentence_2: Het werd in 1793 door Rusland geannekseerd, als gevolg van de Tweede Verdeling van Polen.


sentence_1: In 1326 werd Minsk deel van het Groothertogdom Litouwen en kreeg in 1499 de stadsprivileges.

sentence_2: In 1242 werd Minsk onderdeel van het Groothertogdom Litouwen en kreeg het in 1499 de stadsprivileges.


sentence_1: De oudste vermeldingen van Minsk zijn uit de 11e eeuw (1067).

sentence_2: De eerste verwijzingen naar Minsk zijn uit de 11e eeuw (1067), toen het een provinciestad was binnen het vorstendom Polotsk.


sentence_1: Vanaf 1569 was het de hoofdstad van de Woedschap Minsk in het Poolse-Litouwse Gemenebest.


sentence_1: Minsk of Miensk (D Ñ -- Ð 1\/2 Ñ Ð (officiële spelling in Wit-Rusland), Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ñ Ð; Ð Ð Ð 1\/2 Ñ Ð; MiÅ sk) is de hoofdstad en een grote stad van Wit-Rusland.

sentence_2: De resulterende vorm van de naam, Minsk (ofwel Ð Ð Ð 1\/2 Ñ Ð Ñ of Ð Ñ # Ð 1\/2 Ñ Ð Ñ ), werd zowel in het Russisch (moderne spelling: Ð Ð Ð 1\/2 Ñ Ð ) als in het Poolse (MiÅ sk) overgenomen, en onder de invloed van vooral het Russisch werd het ook officieel in het Wit-Russisch.


sentence_1: Als hoofdstad heeft Minsk een bijzondere administratieve status in Wit-Rusland en is het ook de hoofdstad van de Minskse provincie (provincie) en de Minskse regio.

sentence_2: Als hoofdstad van de staat heeft Minsk een bijzondere administratieve status in Wit-Rusland en is het administratieve centrum van de regio Minsk (provincie) en de regio Minsk (wijk).


sentence_1: In 1919 was Minsk de hoofdstad van de Wit-Russische SSR.

sentence_2: Vanaf 1919 was Minsk de hoofdstad van de Sovjet-Socialistische Republiek van Wit-Rusland.


sentence_1: Saint-Sulpice-de-Pommiers is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Sulpice-de-Pommiers is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De belangrijkste doelstellingen van Edubuntu zijn eenvoudiger configuratie, gebruikers en processen, samen met manieren om samen te werken in de klas.

sentence_2: De belangrijkste ontwerpdoelstellingen van Edubuntu zijn het centraal beheer van configuratie, gebruikers en processen, samen met faciliteiten voor samenwerking in een klaslokaal.


sentence_1: De eerste edubuntu release viel samen met de release van Ubuntu 5.10, die in 2005 werd genoemd Breezy Badger.

sentence_2: Met Edubuntu is het Linux Terminal Server Project, een groot aantal educatieve applicaties, waaronder GCompris, KDE Edutainment Suite, Sabayon Profile Manager, Pessulus Lockdown Editor, Edubuntu Menueditor, OpenOffice.org, Gnome Nanny en iTalc en vele meer.


sentence_1: Edubuntu is gebouwd op de basis van Ubuntu en bevat onderwijs-specifieke applicaties, ontworpen voor de leeftijdsgroep van 6-18 jaar.

sentence_2: Edubuntu is gebouwd op de basis van Ubuntu, bevat de LTSP-slank clientarchitectuur en verschillende opleidings-specifieke toepassingen en is gericht op gebruikers van 6 tot 18 jaar.


sentence_1: CD's kunnen gratis worden besteld via de officiële website.

sentence_2: Eerder waren de Edubuntu-CD's gratis beschikbaar via hun Shipit-service.


sentence_1: Edubuntu is gemaakt in samenwerking met docenten en technologen in meerdere landen.

sentence_2: Edubuntu is ontwikkeld in samenwerking met docenten en technologen in meerdere landen.


sentence_1: Ze hebben klieren die cyanide vrijlaten om ze te beschermen tegen roofdieren.

sentence_2: De milliped hebben klieren die waterstofcyanide produceren om ze te beschermen tegen roofdieren, een feit dat wordt geadverteerd door hun aposematische kleur.


sentence_1: De Schokkende Roze (Dragon) Millipede (ook wel de Draak Millipede of Desmoxytes purpurosea genoemd) is een millipede die een heldere roze kleur heeft op zijn spinige lichaam.

sentence_2: De schokkende Pink Dragon Millipede (Desmoxytes purpurosea) is een spinige en giftige millipede die pas is genoemd naar zijn heldere roze kleur.


sentence_1: De gebouwen die deze verenigingen huisvesten worden Inns of Court genoemd.

sentence_2: Hoewel ze los op de traditionele Engelse Inns zijn gebaseerd, bevatten de Amerikaanse Inns of Court geen onroerend goed.


sentence_1: De Inns of Court hebben leidinggevende en disciplinaire functies over hun leden.

sentence_2: De Inns of Court in Londen zijn de beroepsverenigingen waar elke advocaat in Engeland en Wales lid van moet zijn.


sentence_1: Door de eeuwen heen werd het aantal actieve Inns of Court teruggebracht tot vier, die Lincoln's Inn, Gray's Inn, Inner Temple en Middle Temple zijn.

sentence_2: Er waren ook kleine Chancery Inn, waaronder Clement's Inn, Clifford's Inn en Lyon's Inn (gehecht aan de Inner Temple) ; Strand Inn en New Inn (gehecht aan de Middle Temple) ; Furnival's Inn en Thavie's Inn (gehecht aan Lincoln's Inn) ; en Staple Inn en Barnard's Inn (gehecht aan Gray's Inn). Er waren en zijn slechts vier Inns of Court, die een speciale en historische status hebben, waaronder bijvoorbeeld de bevoegdheid om leden van de Bar te roepen en hen daarom recht op publiekrecht in het High Court te geven.


sentence_1: De Inns bieden ook bibliotheken, eetgelegenheden en professionele accommodaties aan de leden.

sentence_2: De Inns bieden ook bibliotheken, eetgelegenheden en professionele accommodatie.


sentence_1: Fumichon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fumichon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Deze sjabloon genereert de juiste kleur voor een taxobox.

sentence_2: Deze sjabloon genereert de juiste kleur voor een taxobox, zoals aangeraden op.


sentence_1: Football League Two is een voetballiga die de vierde divisie in Engeland is.

sentence_2: Voordat de Premier League werd opgericht, stond de vierde hoogste divisie bekend als de Football League Fourth Division.


sentence_1: Hij is een van de belangrijkste innovators van funk muziek, naast James Brown en Sly Stone.

sentence_2: Hij is een van de meest vooraanstaande innovators van funk muziek, samen met James Brown en Sly Stone.


sentence_1: Clinton is lid van de Rock and Roll Hall of Fame, opgenomen in 1997 samen met 15 andere leden van Parliament-Funkadelic.

sentence_2: Clinton werd lid van de Rock and Roll Hall of Fame, nadat hij in 1997 werd opgenomen met vijftien andere leden van Parliament-Funkadelic.


sentence_1: Hij was ook lid van de bands Parliament en Funkadelic in de jaren 70 en begin jaren 80.

sentence_2: Hij was de hoofdman van de bands Parliament en Funkadelic in de jaren 70 en begin 80 en begon zijn werk als solokant in 1981.


sentence_1: George Clinton (geboren 22 juli 1941) is een Amerikaanse muzikant. Hij was betrokken bij funk muziek en creëerde een genre genaamd P-Funk.

sentence_2: George Clinton (geboren 22 juli 1941) is een Amerikaanse zanger, songwriter, bandleader en muziekproducent en de belangrijkste architect van P-Funk.


sentence_1: Twee andere belangrijke slagaders worden ook soms geïdentificeerd als de noordelijke grens van Lower Manhattan: Canal Street, een halve mijl ten noorden van Chambers Street, en 23rd Street, een halve mijl ten noorden van 14th Street.

sentence_2: Twee andere belangrijke slagaders worden ook soms geïdentificeerd als de noordelijke grens van `` lager'of `` midden Manhattan ': Canal Street, ongeveer een halve mijl ten noorden van Chambers Street, en 23rd Street, ongeveer een halve mijl ten noorden van 14th Street.


sentence_1: Lower Manhattan (of het centrum van Manhattan) is het zuidelijkste deel van het eiland Manhattan, het belangrijkste eiland en centrum van zaken en overheid van de stad New York.

sentence_2: Lower Manhattan is het zuidelijkste deel van het eiland Manhattan, het belangrijkste eiland en centrum van zaken en overheid van de stad New York.


sentence_1: Aan de onderkant van de schilderijen kunnen gebouwen en speelkaarten verschijnen, evenals de Cyrillische letters.

sentence_2: Aan de onderkant van de schilderijen kunnen vervormde gebouwen en speelkaarten verschijnen.


sentence_1: Kolkoutine vestigde zich aan het einde van de jaren 80 in zijn huidige karakteristieke stijl waarin hij tradities van de Russische iconen met andere kunststijlen vermengt: suprematisme van Malevich, cubisme en naïeve kunst.

sentence_2: Kolkoutine vestigde zich aan het einde van de jaren 80 in zijn huidige karakteristieke stijl waarin hij tradities van de Russische iconen... met suprematisme van Malevich, cubisme en naïeve kunst vermengt.


sentence_1: (Seleznjova, 2007) en dus ondanks de culturele kenmerkende motieven, moeten Kolkoutine's schilderijen iets universele menselijks aanraken.

sentence_2: - (Seleznjova, 2007) en dus ondanks de culturele kenmerkende motieven moeten Kolkoutine's schilderijen iets universele menselijks aanraken.


sentence_1: Hij behoort tot de kunstgroep 'Foster Brothers'samen met twee andere kunstenaars - Andrey Efi en Eugeny Lindin.

sentence_2: Hij behoort tot de kunstgroep'' FOSTER BROTHERS'samen met twee andere beroemde kunstenaars - Andrey Efi en Eugeny Lindin.


sentence_1: Kolkoutine woont in het zuiden van Rusland in de stad Nalchik.

sentence_2: Kolkoutine woont in de stad Nalchik in Zuid-Rusland.


sentence_1: Geometrische en abstracte elementen worden gecombineerd met figuurlijke elementen.

sentence_2: Suprematistische elementen worden gecombineerd met figuurlijke elementen.


sentence_1: Het medium van zijn schilderijen is meestal olie op doek, maar Kolkoutine maakte ook een paar sculpturen en afdrukken.

sentence_2: Het medium van zijn schilderijen is meestal olie op doek, maar Kolkoutine maakte ook een paar sculpturen en grafische werken.


sentence_1: Wasim Sajjad (geboren 30 maart 1941) was twee keer president van Pakistan.

sentence_2: Wasim Sajjad (geboren 30 maart 1941) was twee keer voorlopig president van Pakistan.


sentence_1: Leulinghen-Bernes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Leulinghen-Bernes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Crawford County is een graafschap in de staat Arkansas.

sentence_2: Crawford County is een county in de Amerikaanse staat Arkansas.


sentence_1: Englewood is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Englewood heeft een privé-bedrijf, het Englewood Water District, het Englewood Fire District dat de gemeenschap bedient en het Englewood Community Redevelopment Area (CRA).


sentence_1: Vandaag de dag is Colle di Val d' Elsa internationaal bekend om de productie van kristalglas en kunst, grotendeels geproduceerd in de industriële stad.

sentence_2: Vandaag de dag is Colle di Val d' Elsa internationaal bekend om de productie van kristalglas en kunstwerk (15% van de wereldproductie), grotendeels geproduceerd in de industriële stad.


sentence_1: Vanaf de 14e eeuw stond het onder de controle van de stad Florence en het Groothertogdom Toscane tot de vereniging van Italië in 1860.

sentence_2: Vanaf de 14e eeuw was het bezit van Florence en het Groothertogdom Toscane tot de vereniging van Italië in 1860.


sentence_1: Het gebied werd door de mens bewoond vanaf ten minste het vierde millennium voor Christus.

sentence_2: Het gebied werd door de mens bewoond vanaf ten minste het 4e millennium voor Christus, maar de eerste vermeldingen van de stad zijn uit de 9e eeuw na Christus.


sentence_1: In 1269 was het de zetel van een beroemde slag tijdens de oorlogen van Guelphs en Ghibellines en in 1479 werd het aangevallen door Neapolitan soldaten.

sentence_2: In 1269 was het de zetel van een beroemde slag tijdens de oorlogen van Guelphs en Ghibellines en in 1479 werd het belegerd door Neapolitan troepen.


sentence_1: Chelmsford is een wijk in de graafschap Essex in Engeland.

sentence_2: Chelmsford is een gemeente in Essex, Engeland.


sentence_1: Het heeft dezelfde naam als de hoofdstad Chelmsford, de stad van Essex.

sentence_2: Het is vernoemd naar de hoofdstad, Chelmsford, die ook de stad van Essex is.


sentence_1: Ogre is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1929.

sentence_2: Ogre (bevolking 26.573 bij de 2000-opsomming) is de hoofdstad van het district Ogre in Midden-Lotwije, 36 km ten oosten van de hoofdstad Riga, gelegen aan de samenvloeiing van de rivieren Daugava en Ogre.


sentence_1: Er is geen onderscheid tussen een dialect en een taal.

sentence_2: Het verschil tussen taal en dialect is het verschil tussen abstract of algemeen en concret en bijzonder.


sentence_1: Door Brockville's centrale ligging in de stad en de strikte stadionvereisten van de SPL, was de vervallen Brockville site, thuis van Falkirk voor meer dan 100 jaar, niet langer geschikt voor de ambities van de club.

sentence_2: Vanwege de vereisten van het SPL-stadion, was de site van Brockville, thuis van Falkirk voor meer dan 100 jaar, niet langer geschikt voor de ambities van de club.


sentence_1: Falkirk Football Club is een Schotse professionele voetbalclub die momenteel speelt in de Schotse Premier League.

sentence_2: Falkirk Football Club is een Schotse voetbalclub in Falkirk, die in de Schotse voetballiga speelt.


sentence_1: In 1885 werd het Brockville Park in Falkirk gehuurd, waar de club tot de laatste dag van het seizoen 2002-03 bleef.

sentence_2: In 1885 werd het terrein van Brockville Park in Falkirk gehuurd, en daar bleef de club tot de laatste dag van het seizoen 2002 `` 03.


sentence_1: De oude Brockville Ground werd in 2003/2004 afgebroken en het land is nu de thuisbasis van een tak van de Morrisons supermarkt, die verschillende items van Falkirk FC-memorabilia heeft, waaronder een turntiel uit de oude grond.

sentence_2: De oude Brockville grond werd in 2003 afgebroken en het land is nu de thuisbasis van een tak van de Morrisons supermarkt, die verschillende items van Falkirk herdenkingen op de site heeft, waaronder een turntiel uit de oude grond.


sentence_1: Voor het seizoen 2003-04, de club deelde de grond met Stenhousemuir op het Ochilview stadion aan de rand van de stad.

sentence_2: Voor het seizoen 2003 `` 04, de club deelde de grond met Stenhousemuir op het Ochilview stadion.


sentence_1: Masovian Voivodeship is een van de 16 Voivodeships van Polen.

sentence_2: Masovian Voivodeship was een van de voivodeschappen van Congres Polen.


sentence_1: Bijvoorbeeld, in The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, was Mr Hyde het kwaadaardige alter ego van Dr Jekyll.

sentence_2: De titelpersonages in de thriller Strange Case of Dr Jekyll en Mr Hyde... vertegenwoordigen een onderzoek naar het concept dat goed en kwaad bestaan in één persoon... voortdurend in oorlog.


sentence_1: Walter Leland Cronkite, Jr. (4 november 1916 - 17 juli 2009) was een Amerikaanse nieuwsjournalist.

sentence_2: Walter Leland Cronkite, Jr. (4 november 1916 - 17 juli 2009) was een Amerikaanse journalist, bekend als anchorman van de CBS Evening News gedurende 19 jaar (1962 - 81).


sentence_1: Er zijn vier leden in de band: Black Francis (vocals, ritme gitaar), Joey Santiago (lead gitaar), Kim Deal (basgitaar, vocals) en David Lovering (drums).

sentence_2: De groep bestaat uit Black Francis (vocals, ritme gitaar), Joey Santiago (lead gitaar), Kim Deal (basgitaar, vocals) en David Lovering (drums).


sentence_1: De Pixies zijn een Amerikaanse alternative rockband, opgericht in 1986.

sentence_2: De Pixies zijn een Amerikaanse alternative rockband die in 1986 in Boston, Massachusetts is opgericht.


sentence_1: De hoogste hoogte is de Groer Beerberg, op 982 m.

sentence_2: De hoogste hoogte is de Groer Beerberg, 982 m.


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Tc. Het heeft het atoomnummer 43.

sentence_2: Technetium is het chemische element met atoomnummer 43 en symbool Tc.


sentence_1: Mendeleev zag een kloof in zijn periodieke tabel en noemde het element ekamangan.

sentence_2: Mendeleev merkte een kloof op in zijn periodieke tabel en gaf het onontdekte element de voorlopige naam ekamanganese (Em).


sentence_1: De chemie van technetium zit ergens tussen rhenium en manganes.

sentence_2: Technetium staat in de zevende groep van de periodieke tabel, tussen rijn en mangaan.


sentence_1: Voordat het element werd gevonden, hadden Dmitri Mendeleev veel eigenschappen van element 43 voorspeld.

sentence_2: Veel eigenschappen van technetium waren voorspeld door Dmitri Mendeleev voordat het element werd ontdekt.


sentence_1: Brantridge Park is een voormalig koninklijk huis in Balcombe, West Sussex, Engeland.

sentence_2: Brantridge Park, Balcombe, West Sussex, Engeland is een van de minder bekende koninklijke woningen.


sentence_1: Tijdens het vroegste Jurassic diversificeerden deze zich snel in de langneckige kleinkopige plesiosaurussen en de korte-neckige grote pliosaurussen.

sentence_2: Tijdens het Jurassic zijn deze snel gediversifieerd in zowel langneckige kleinkoppe plesiosaurussen als korte-neckige grote-hoofde pliosaurussen.


sentence_1: De uitsterving van het einde van het Triaseus heeft ze allemaal uitgeroeid, behalve de plesiosauriërs.

sentence_2: De Triasische-Jurasische uitsterving heeft ze allemaal uitgeroeid, behalve de plesiosaurussen.


sentence_1: De Sauropterygia was een superorde van succesvolle water reptielen die floreerde tijdens het Mesozoïca.

sentence_2: Sauropterygia (`` hagedisvliepjes ') is een groep zeer succesvolle water reptielen die bloeien tijdens de Mesozoïek voordat ze uitgestorven aan het einde van het tijdperk.


sentence_1: Ze zijn verenigd door een aanpassing van hun schouder, ontworpen om krachtige paddle strokes te ondersteunen.

sentence_2: Ze zijn verenigd door een radicale aanpassing van hun schouder, ontworpen om krachtige vliezen te ondersteunen.


sentence_2: De provincie Lodi is een provincie in de regio Lombardië in Italië.


sentence_1: Valon Behrami (geboren 19 april 1985) is een Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: Valon Behrami (geboren 19 april 1985) is een Zwitserse voetballer van Albanese afkomst die speelt voor Fiorentina in de Italiaanse Serie A, evenals het Zwitserse nationale team.


sentence_1: Indiase gebarentaal (ISL) of Indo-Pakistanische gebarentaal is waarschijnlijk de overheersende variëteit van gebarentaal in Zuid-Azië, die wordt gebruikt door minstens enkele honderdduizend doofgeborenen (2003).

sentence_2: Indo-Pakistanse gebarentaal (IPSL) is de overheersende variëteit van gebarentaal in Zuid-Azië, die wordt gebruikt door minstens enkele honderdduizend doofgeborenen (2003).


sentence_1: Voorbeelden hiervan zijn de Monroe - leer, de Stimson - leer, de Truman - leer, de Eisenhower - leer, de Nixon - leer, de Brezhnev - leer, de Kirkpatrick - leer en de Bush - leer.

sentence_2: De doctrine wordt ook gebruikt om een rechtsbeginsel te verwijzen, in de tradities van het gemeenschappelijk recht, die is vastgesteld door een geschiedenis van eerdere beslissingen, zoals de doctrine van zelfverdediging, of het principe van eerlijk gebruik, of de meer nauw toepasselijke doctrine van eerste verkoop. In sommige organisaties wordt doctrine eenvoudig gedefinieerd als `` dat wat wordt onderwezen'', met andere woorden de basis voor institutionele onderwijs van haar personeel interne manieren van bedrijfsvoering.


sentence_1: Doctrine (Latin: doctrina) is een geloofscode of een samenstel van leringen.

sentence_2: Doctrine (Latin: doctrina) is een codificatie van overtuigingen of een samenstel van leringen of instructies, geleerde principes of posities, als het samenstel van leringen in een tak van kennis of geloofsstelsel.


sentence_1: Doctrine betekent vaak verschillende religieuze dogma's die een kerk leert, maar kan ook een rechtsbeginsel betekenen, in de traditionele wet, gevestigd door een geschiedenis van eerdere beslissingen, zoals de leer van zelfverdediging of het principe van eerlijk gebruik.

sentence_2: Vaak houdt doctrine specifiek in op een corpus van religieuze dogma zoals het wordt gepromosseerd door een kerk, maar niet noodzakelijk: doctrine wordt ook gebruikt om te verwijzen naar een rechtsbeginsel, in de tradities van het gemeenschappelijk recht, die is vastgesteld door een geschiedenis van eerdere beslissingen, zoals de doctrine van zelfverdediging, of het principe van eerlijk gebruik, of de meer nauw toepasselijke doctrine van de eerste verkoop.


sentence_1: Het Parlement vergadert in een speciale gebouw, het Parlementhuis, in Canberra.

sentence_2: Daarna, van 1901 tot 1927, vergaderde het Parlement in het Parlementhuis, Melbourne, dat het van het Parlement van Victoria (die in het Koninklijk tentoonstellingsgebouw zat) leende.


sentence_1: Het Australische parlement vergaderde voor het eerst in 1901 in het Royal Exhibition Building in Melbourne.

sentence_2: Het Commonwealth-parlement werd op 9 mei 1901 geopend in Melbourne door de prins George, hertog van Cornwall en York, later koning George V. Het enige gebouw in Melbourne groot genoeg om de 14.000 gasten te huisvesten was het Royal Exhibition Building. Daarna, van 1901 tot 1927, vergaderde het Parlement in Parliament House, Melbourne, dat het leende van het Parlement van Victoria (die zat in het Royal Exhibition Building).


sentence_1: Het nam het Victoriaanse parlement in Melbourne over tot het in 1927 naar Canberra verhuisde.

sentence_2: Op 9 mei 1927 verhuisde het Parlement naar de nieuwe nationale hoofdstad Canberra, waar het bijeen kwam in het huidige Oude Parlementhuis.


sentence_1: Het parlement van Australië is het federale bestuursstelsel in Australië.

sentence_2: Het parlement van Australië, ook wel bekend als het Commonwealth Parlement of Federal Parliament, is de wetgevende macht van de regering van Australië.


sentence_1: Tot 1384 was Arezzo een onafhankelijke stad-staat, over het algemeen Ghibelline in de neiging, dus tegen Guelph Florence.

sentence_2: De gemeente Arezzo verwierp in 1098 de controle van haar bisschop en was tot 1384 een onafhankelijke stad-staat.


sentence_1: Arezzo in 1384 was onder Florentijnse overheersing. Tijdens deze periode werkte Piero della Francesca in de kerk van San Francesco di Arezzo.

sentence_2: Tijdens deze periode werkte Piero della Francesca in de kerk van San Francesco di Arezzo... en produceerde de onlangs gerestaureerde prachtige fresco's... die de beroemdste werken van Arezzo zijn.


sentence_1: Arezzo is een oude stad in het midden van Italië.

sentence_2: Arezzo of Arretium is een stad en gemeente in Centraal-Italië, hoofdstad van de gelijknamige provincie, gelegen in Toscane.


sentence_1: Arezzo ligt ongeveer 80 km ten zuidoosten van Florence.

sentence_2: Arezzo ligt ongeveer 80 km ten zuidoosten van Florence, op een hoogte van 296 m boven zeespiegel.


sentence_1: Aan het einde van de eeuw veroverden Franse troepen onder leiding van Napoleon Bonaparte Arezzo, maar de stad werd al snel in handen van de verzet tegen de indringers met de beweging van `` Viva Maria ': dit kreeg de stad de rol van provinciehoofdstad.

sentence_2: Aan het einde van de eeuw veroverden Franse troepen onder leiding van Napoleon Bonaparte Arezzo, maar de stad werd al snel een weerstandsbasis tegen de indringers met de `` Viva Maria'beweging, waardoor de stad de rol van provinciehoofdstad kreeg.


sentence_1: Het Piazza Grande is het meest opmerkelijke middeleeuwse plein van de stad, het is momenteel de plaats van de Giostra del Saracino (`` Joust of the Saracin ').

sentence_2: De Piazza Grande is het meest opmerkelijke middeleeuwse plein van de stad, dat zich opent achter de 13e eeuwse Romaanse abside van Santa Maria della Pieve.


sentence_1: Deze cijfers worden verhoogd door de dagelijkse toestroom van ongeveer 300.000 pendelers die in de stad werken, en vele toeristen. 300.000 auto's die per dag door de vierkante mijl passeren.

sentence_2: Deze cijfers worden verhoogd door de dagelijkse toestroom van ongeveer 300.000 pendelers die in de stad werken, met een extra 300.000 auto's die per dag door de vierkante mijl gaan, samen met duizenden toeristen.


sentence_1: De politie van de stad Londen is de kleinste territoriale politie in Engeland, zowel in termen van geografisch gebied... het centrum van Londen... als het aantal politieagenten.

sentence_2: Met ongeveer 1.200 werknemers, waaronder 813 politieagenten, 85 speciale constables, 48 PCSO's en drie politiebureaus (op Snow Hill, Wood Street en Bishopsgate) is de City of London Police de kleinste territoriale politiebureau in Engeland en Wales, zowel in termen van geografisch gebied - het vierkante mijl centrum van Londen - als het aantal politieagenten.


sentence_1: Op nationaal niveau werd de politie als de belangrijkste politie-eenheid voor fraude erkend en kreeg de overheid financiering om haar capaciteiten nationaal en internationaal verder te ontwikkelen.


sentence_1: De politie van Londen is de politie die verantwoordelijk is voor de handhaving van de wet in de stad Londen, inclusief de Midden en Binnen Tempel.

sentence_2: De politie van Londen is de territoriale politie die verantwoordelijk is voor de handhaving van de wet in de stad Londen, Engeland, inclusief de Midden en Binnen Tempel.


sentence_1: De politie is de Corporation of London.

sentence_2: De politie is de gemeenteraad.


sentence_1: La Destrousse is een gemeente met 2.736 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: La Destrousse is een gemeente in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Buoux is een gemeente van 112 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Buoux is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het tegenovergestelde van vrije wil is determinisme.

sentence_2: De tegenstrijdige standpunten in dat debat zijn het metafysisch libertarisme, de bewering dat determinisme vals is en dus dat vrije wil bestaat (of tenminste mogelijk is) ; en hard determinisme, de bewering dat determinisme waar is en dus dat vrije wil niet bestaat.


sentence_1: Noyellette is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noyellette is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een USB-hub maakt het mogelijk om meer dan één apparaat aan een USB-poort op de computer te verbinden.

sentence_2: Een USB-hub is een apparaat dat een enkele USB-poort uitbreidt naar meerdere om meer poorten beschikbaar te maken om apparaten aan een host systeem te verbinden.


sentence_1: De hubs zelf zijn ook USB 1.1 of USB 2.0 compatibel.

sentence_2: Omdat de USB 2.0-specificatie, die high-speed introduceerde, de USB 1.1-specificatie bevat en vervangt, is elk volledig snelheids- of low-speed-apparaat nog steeds een USB 2.0-apparaat.


sentence_1: Bufo latastii is een soort pad in de familie Bufonidae.

sentence_2: De Baltistan pad, Bufo latastii, is een soort pad in de familie Bufonidae.


sentence_1: Het wordt gevonden in de Republiek India en Pakistan.

sentence_2: Het komt voor in India en Pakistan.


sentence_1: Het stikstofoxide wordt door de lucht geoxideerd tot stikstofoxide, het stikstofoxide wordt opgelost in water om stikstofoxide en meer stikstofoxide te maken.

sentence_2: Het stikstofoxide reageert met de ozon om zuurstof en stikstofoxide te produceren.


sentence_1: Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1972 en volgt op de graven van Atuan.

sentence_2: Het volgt op The Tombs of Atuan, die zelf een vervolg was op A Wizard of Earthsea.


sentence_1: Het inspireerde de studio Ghibli animatiefilm Tales from Earthsea.

sentence_2: Het is de Earthsea-serie die de studio Ghibli animatiefilm Tales from Earthsea heeft geïnspireerd.


sentence_1: De verre kust is de derde in een boekreeks geschreven door Ursula K. Le Guin.

sentence_2: De verre kust is de derde van een serie boeken geschreven door Ursula K. Le Guin en speelt zich af in haar fantasie archipel van de aardezee, voor het eerst gepubliceerd in 1972.


sentence_1: Tijdens het Zee van de Zeil waren corvettes kleiner dan fregatten en groter dan sloop-of-war, ze hadden normaal gesproken een enkel wapendek.

sentence_2: Tijdens het Zee Tijdperk waren corvettes kleiner dan fregatten en groter dan sloop-of-war, meestal met een enkel wapendek.


sentence_1: Bijna alle moderne marines gebruiken schepen kleiner dan fregatten voor kustdienst, maar niet alle gebruiken de term corvette (van de Franse corvair) of gelijkwaardig.

sentence_2: Hoewel bijna alle moderne marines voor kustdienst schepen kleiner dan fregatten gebruiken, gebruiken ze niet allemaal de term corvette (van het Franse corvair) of een gelijkwaardig.


sentence_1: In één scene met Timon en Pumbaa zingen ze beiden `` The Lion Sleeps Tonight''. Dit heeft tot geschillen geleid tussen Disney en de familie van Zuid-Afrikaanse Solomon Linda, die het lied (oorspronkelijk getiteld `` Mbube ') in 1939 componeerde.

sentence_2: Het gebruik van het lied `` The Lion Sleeps Tonight'' in een scène met Timon en Pumbaa heeft geleid tot geschillen tussen Disney en het gezin van Zuid-Afrikaanse Solomon Linda, die het lied (oorspronkelijk getiteld `` Mbube ') in 1939 componeerde.


sentence_1: Simba loopt naar een woestijn en valt neer... en wordt gered door Timon de meerkat en Pumbaa de worthorst.

sentence_2: Simba stort in de woestijn na zijn ontsnapping, maar wordt gevonden door Timon, een meerkat, en Pumbaa, een wrat.


sentence_1: Scar denkt dat hij gewonnen is, dus hij vertelt Simba de waarheid over Mufasa's dood.

sentence_2: Net voordat Scar Simba kan afwerpen, onthult hij rustig dat hij Mufasa vermoord heeft.


sentence_1: De Lion King was zo succesvol dat Disney een vervolg op The Lion King II: Simba's Pride en een tv-serie op The Lion King's Timon and Pumbaa maakte.

sentence_2: Disney produceerde later twee verwante films: een vervolg, The Lion King II: Simba's Pride (1998); en een prequel / parallel, The Lion King 1 Â 1\/2 (2004).


sentence_1: Aan het einde van de film pakt Rafiki Simba en Nala's dochter op en lift haar hoog boven Pride Rock zodat de dieren hieronder kunnen zien.

sentence_2: Met de tijd wordt Pride Rock hersteld en Simba kijkt gelukkig naar zijn koninkrijk met Nala, Timon en Pumbaa aan zijn zijde.


sentence_1: Scar sterft niet na de val, maar de hyena's vallen hem aan en doden hem.

sentence_2: Nu Scar weg is en de hyena's verbannen zijn, gaat het vuur uit als het begint te regenen.


sentence_1: Timon en Pumbaa zorgen voor Simba tot Simba een volwassen leeuw is.

sentence_2: Jaren later, als Simba volwassen is, ontmoet hij Nala, die Pumbaa jaagt.


sentence_1: Het nummer `` Can You Feel the Love Tonight'' van Elton John en Tim Rice won de Academy Award voor Beste Oorspronkelijke Song, de Golden Globe voor Beste Oorspronkelijke Song, de BMI Film Music Award en de Grammy Award voor Beste Vocal Performance Male.

sentence_2: Het meest opmerkelijk is dat het lied `` Can You Feel the Love Tonight'' van Elton John en Tim Rice de Academy Award voor Beste Oorspronkelijke Song, de Golden Globe voor Beste Oorspronkelijke Song, de BMI Film Music Award en de Grammy Award voor Beste Vocal Performance Male won.


sentence_1: Rafiki pakt Simba op en lift hem hoog op zodat alle dieren kunnen zien.

sentence_2: De film opent met een grote verzameling dieren rond Pride Rock in Afrika, waar een wijze mandril, Rafiki, Simba, de pasgeboren zoon van de leeuwkoning en koningin, Mufasa en Sarabi presenteert.


sentence_1: Hij legt ook uit dat de grote koningen van het verleden vanuit de sterren kijken en Simba oppassen.

sentence_2: Mufasa leert Simba over de sterren. Ze zeggen dat ze alle grote koningen van het verleden vertegenwoordigen.


sentence_1: In juli 2004 ging het gezin naar de rechtbank... om $ 1,6 miljoen aan royalties van Disney te vragen.

sentence_2: In juli 2004, de familie diende een rechtszaak in, om $ 1,6 miljoen in royalties van Disney te vragen.


sentence_1: Scar gaat niet weg en zet Simba op de rand van Pride Rock.

sentence_2: Terwijl Timon en Pumbaa de hyenabewakers afleiden, zet Simba Scar op Pride Rock tegenover... en zegt Scar dat Simba Mufasa's dood veroorzaakt heeft... en Simba naar de rand van Pride Rock dwingt... waar hij voor het leven wacht... terwijl een bliksem Pride Rock in brand zet.


sentence_1: De leeuwens vechten tegen de hyena's en Simba vecht tegen Scar.

sentence_2: De waarheid is nu bekend, er ontstaat een gevecht tussen de hyena's en leeuwinnen terwijl Simba Scar alleen aan de top van Pride Rock confronteert Scar smeekt Simba om genade, en beschuldigt de hyena's van het plannen van het hele ding.


sentence_1: In februari 2006 bereikten Linda's erfgenamen een juridische overeenkomst met Abilene Music, die de wereldwijde rechten bezat en het liedje had gelicentieerd aan Disney voor een onbekend bedrag.

sentence_2: In februari 2006 bereikten Linda's erfgenamen een juridische overeenkomst met Abilene Music, die de wereldwijde rechten had en het liedje had gelicentieerd aan Disney voor een onbekend bedrag.


sentence_1: Na Simba gaat hij naar Pride Rock, Nala, Timon en Pumbaa volgen hem.

sentence_2: Simba keert terug naar Pride Rock met Nala, Timon en Pumbaa.


sentence_1: Scar en Simba vechten op Pride Rock Scar wil niet sterven en liegt tegen Simba dat de hyena's de schuld zijn.

sentence_2: Scar beveelt de hyene om Simba te volgen en te doden, maar Simba ontsnapt.


sentence_1: Simba's vriend Nala en Zazu, de koning's vriend, gaan met Simba mee.

sentence_2: Simba komt naar beneden en wordt begroet door zijn moeder en Nala.


sentence_1: Er is weer een gevecht en Simba gooit Scar over de rand.

sentence_2: Het gevecht eindigt nadat Simba Scar van een klif gooit.


sentence_1: Scar heeft een wilde-slag met de hyena's gepland.

sentence_2: Op bevel van Scar, vangen de hyena's Simba in een smalle kloof tijdens een gevaarlijke stompede van wildebeestjes.


sentence_1: Scar vertelt Mufasa dat Simba in de problemen zit en Mufasa redt zijn zoon.

sentence_2: Scar informeert Mufasa over Simba's moeilijke situatie, en Mufasa redt Simba met succes, door hem weg te gooien van de kloof.


sentence_1: Kimba the White Lion is een animatie-tv-show uit de jaren zestig.

sentence_2: Maar sommige elementen van de film lijken op een beroemde Japanse anime-tv-show uit de jaren zestig, Kimba de Witte Leeuw.


sentence_1: In de lucht boven het veld verschijnt Mufasa's geest en zegt Simba dat hij naar huis moet gaan omdat Simba de juiste koning is.

sentence_2: De wijze Rafiki volgt Simba op en roept Mufasa's geest op om hem te halen.


sentence_1: Simba en Nala vinden de olifantengraafplaats maar worden achtervolgd door de drie hyena's Shenzi, Banzai en Ed.

sentence_2: Wanneer Scar Simba vertelt over een olifantengebouw in de buitenlanden, gaan Simba en Nala Zazu over en gaan ze naar de buitenlanden. Daar komen ze drie hyena's tegen, Shenzi, Banzai en Ed, die ze proberen te doden.


sentence_1: De Panne is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.

sentence_2: De Panne is een gemeente aan de Noordzee-kust van de Belgische provincie West-Vlaanderen.


sentence_1: Louis Tre is een gemeente.

sentence_2: Louis-Cents-Tré is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Yasuhiro Hiraoka (Japane:

sentence_2: Yasuhiro Hiraoka is een Japanse voetballer die voor Shimizu S-Pulse speelt.


sentence_1: Veganen eten allerlei fruit, groenten, bonen, granen, noten en zaden. En dingen gemaakt van ze zoals veganistische snoepjes, veganistische kaas en veganistische taartjes.

sentence_2: Noch de Vegan Society noch de American Vegan Society beschouwen het gebruik van honing, zijde of andere insectenproducten als geschikt voor gebruik, terwijl Vegan Action en Vegan Outreach dat beschouwen als een persoonlijke keuze.


sentence_1: Annaberg-Buchholz is een stad in de Duitse deelstaat Sachsen.

sentence_2: Annaberg-Buchholz is een stad in de Vrije Staat Sachsen, Duitsland, in de Erzgebirge, hoofdstad van het district Erzgebirgskreis.


sentence_1: Stéphane Henchoz (geboren 7 september 1974) is een voormalig Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: Stéphane Henchoz (geboren 7 september 1974 in Billens) is een voormalig Zwitserse voetballer die voor het laatst voor Blackburn Rovers speelde als verdediger.


sentence_1: Royaucourt-et-Chailvet is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Royaucourt-et-Chailvet is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Andrew W. Mellon gaf geld en kunst aan het museum en veel kunstliefhebbers hebben hun kunstcollecties aan de National Gallery gegeven, zoals Lessing J. Rosenwald, Samuel H. Kress en Joseph E. Widener.

sentence_2: Daarnaast bevat de kerncollectie belangrijke kunstwerken die zijn gedoneerd door Paul Mellon, Ailsa Mellon Bruce, Lessing J. Rosenwald, Samuel Henry Kress, Rush Harrison Kress, Peter Arrell Brown Widener, Joseph E. Widener en Chester Dale.


sentence_1: Het National Gallery of Art is een kunstmuseum op het National Mall in Washington, D.C. Het museum werd gebouwd in 1938 door het Amerikaanse Congres.

sentence_2: Het National Gallery of Art is een nationaal kunstmuseum, gelegen op de National Mall in Washington, D.C. Het museum is gratis voor het publiek geopend. Het werd in 1937 opgericht voor het volk van de Verenigde Staten van Amerika door een gezamenlijke resolutie van het Congres van de Verenigde Staten, met fondsen voor de bouw en een aanzienlijke kunstcollectie die door Andrew W. Mellon werd geschonken.


sentence_1: Ryosuke Amo (Julie 1 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryosuke Amo is een Japanse voetballer.


sentence_1: Wedgwood's zoon trouwde met Darwin's dochter, die Charles Darwin kreeg.

sentence_2: Als gevolg van de nauwe band tussen de Wedgwood en Darwin families, trouwde Josiah's oudste dochter later met Erasmus'zoon.


sentence_1: In 1780 werden Wedgwood en Darwin zakenpartners.

sentence_2: In 1780 stierf zijn zakenpartner Thomas Bentley en Wedgwood vroeg Darwin om hulp.


sentence_1: Lantana camara bus verbena of Spaanse vlag is een haarige bus inheemse uit tropisch Amerika.

sentence_2: Lantana camara, ook bekend als Spaanse vlag of West-Indiase Lantana, is een soort bloeiende plant in de verbena familie, Verbenaceae, die is inheems aan de Amerikaanse tropen.


sentence_1: Dit houdt meestal in dat je een geheime sleutel vindt.

sentence_2: Dit houdt in dat je weet hoe het systeem werkt en een geheime sleutel vindt.


sentence_1: Cryptanalyses (van het Griekse kryptÃ ̈s, `` hidden ', en analÃ ̈ 1\/2 ein, `` to loosen'of `` to untie ') is het bestuderen van methoden om de betekenis van gecodeerde informatie te verkrijgen, zonder toegang tot de geheime informatie die normaal is vereist om dit te doen.


sentence_1: Het spel werd uitgebracht in Japan op 23 juni 2007 en in de Verenigde Staten op 2 oktober 2007.

sentence_2: The Legend of Zelda: Phantom Hourglass werd uitgebracht door Nintendo in Japan op 23 juni 2007, in Noord-Amerika op 1 oktober 2007, in Australië op 11 oktober 2007, in Europa op 19 oktober 2007 en in Korea op 3 april 2008.


sentence_1: The Legend of Zelda: Phantom Hourglass is een deel van de Legend of Zelda serie van videogames.

sentence_2: The Legend of Zelda: Phantom Hourglass is de veertiende game in de Nintendo Legend of Zelda serie.


sentence_1: Het spel wordt alleen gespeeld met het touchscreen van de Nintendo DS. Het spel werd uitgebracht in Japan op 23 juni 2007 en in de Verenigde Staten op 2 oktober 2007.

sentence_2: Phantom Hourglass, een actie-avontuurspel ontwikkeld door Nintendo Entertainment Analysis and Development en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS, werd in juni 2007 in Japan uitgebracht, en in Noord-Amerika, Australië en Europa in oktober 2007.


sentence_1: Suva is de hoofdstad van Fiji.

sentence_2: Suva is de hoofdstad en grootste stad van Fiji.


sentence_1: In 1877 werd Suva de hoofdstad van Fiji, maar werd deze stad veranderd van Kaivalagi op het eiland Ovalau omdat die nederzetting geen ruimte meer had om te groeien.

sentence_2: In 1877 werd besloten Suva de hoofdstad van Fiji te maken toen de geografie van de voormalige belangrijkste Europese nederzetting op Levuka op het eiland Ovalau te beperkend bleek te zijn.


sentence_1: Het ligt aan de zuidoostelijke kust van het eiland Viti Levu.

sentence_2: Het ligt aan de zuidoostelijke kust van het eiland Viti Levu, in de centrale divisie, Rewa provincie, waarvan het het administratieve centrum is.


sentence_1: Onder hen is Sukkur stad en nieuwe Sukkur het stadscentrum, terwijl Pano Akil beroemd is om een van de grootste militaire kantonnen van het land te hebben.

sentence_2: Onder hen is de stad Sukkur en de nieuwe Sukkur het stadscentrum, terwijl Pano Aqil beroemd is om een van de grootste militaire kantonnen van het land te hebben.


sentence_1: Sukkur district (Ourdou: Ø Ù Ø Ø Ú Ø ) (talqa) in de provincie Sindh in Pakistan is verdeeld in 5 administratieve lagen (tehsils), namelijk; Sukkur City, New Sukkur Tehsil, Rohri Tehsil, Saleh Pat Tehsil en Pano Akil Tehsil.

sentence_2: Sukkur district is een district in de provincie Sindh in Pakistan. Het is verdeeld in 4 administratieve lagen (tehsils), namelijk; Sukkur City, Rohri, Saleh Pat en Pano Aqil.


sentence_1: Escragnolles is een gemeente.

sentence_2: Escragnolles is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Jean-de-Blaignac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jean-de-Blaignac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Gary Glitter (geboren Paul Francis Gadd) is een Britse glam rock zanger.

sentence_2: Gary Glitter (geboren Paul Francis Gadd; 8 mei 1944) is een Engelse voormalige glam rock zangeres en componist.


sentence_1: Anaconda wordt gebruikt door RHEL, Fedora en een aantal andere projecten, Anaconda biedt een tekst- en GUI-modus, zodat gebruikers op een breed scala aan systemen kunnen installeren.

sentence_2: Anaconda installatie wordt gebruikt door RHEL, Fedora en een aantal andere projecten.


sentence_1: Anacondas zijn hagedisvormende pythons, en het installatieprogramma van de Caldera werd ``'hagedis genoemd, vandaar de naam.

sentence_2: Anacondas zijn hagedisende slangen (zoals pythons) en het installatieprogramma van de Caldera werd'de hagedis'genoemd, vandaar de naam.


sentence_1: De Glossy-mantel Manucode (Manucodia ater) is een middelgrote paradijsvogel, ongeveer 42 cm lang, glinsterend groen, blauw en paars zwart met een rode iris, zwarte billet, lange staart en enigszins verlengde bovenste borst- en nekveren.

sentence_2: De Glossy-mantel Manucode, Manucodia ater, is een middelgrote, ongeveer 42 cm lange, glosseerde groene, blauwe en paarse zwarte paradijsvogel met een rode iris, zwarte billet, lange staart en enigszins verlengde borst- en nekveren.


sentence_1: De Glossy-mantel Manucode was de eerste paradijsvogel die werd gezien door de Franse natuurkundige Renée Primevoir Lesson, die de eerste (westerling) was die levende wilde paradijsvogels zag.

sentence_2: De Glossy-mantel Manucode was de eerste paradijsvogel die de Franse natuurkundige Renée Primevere Lesson ontmoette, de eerste westerling die levende wilde paradijsvogels zag.


sentence_1: Moraceae, vaak de moerbergfamilie of vijgenfamilie genoemd, is een familie van bloeiende planten bestaande uit ongeveer 40 geslachten en meer dan 1000 soorten.

sentence_2: Moraceae, vaak de moerbergfamilie of vijgenfamilie genoemd, is een familie van bloeiende planten die bestaat uit ongeveer 40 geslachten en meer dan 1000 soorten.


sentence_1: Daisuke Matsui (geboren 11 mei 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Daisuke Matsui is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor Grenoble in Ligue 2.


sentence_1: Een wandel- en fietspad, begint in het noorden van de stad en volgt de koers van de voormalige spoorweg naar Buxton.

sentence_2: De Tissington Trail, een populair wandel- en fietspad, begint bij Mappleton Lane aan de noordelijke rand van de stad en volgt de koers van de voormalige Ashbourne naar Buxton spoorweg, loopt van wat Ashbourne spoorwegstation was door het dorp Tissington en voegt de High Peak Trail (de oude Cromford en High Peak Railway) bij Parsley Hay.


sentence_1: Autodromo Nazionale Monza is een motorsportwedstrijdbaan in de buurt van de stad Monza, Italië, ten noorden van Milaan.

sentence_2: De Autodromo Nazionale Monza is een racebaan in de buurt van de stad Monza, ten noorden van Milaan, Italië.


sentence_1: Het werd gebouwd in 1922 en wordt sindsdien bijna elk jaar gebruikt voor de Italiaanse Grand Prix.

sentence_2: De baan werd officieel geopend op 3 september 1922, met de eerste race de tweede Italiaanse Grand Prix gehouden op 10 september 1922.


sentence_1: De WDR produceert de regionale televisiedienst WDR Fernsehen (voorheen WDF en West3) en zes regionale radiokanaal.

sentence_2: Naast de productie van het nationale televisie kanaal Das Erste produceert WDR de regionale televisiedienst WDR Fernsehen (voorheen WDF en West3) en zes regionale radiostations.


sentence_1: De Westdeutscher Rundfunk (WDR, officiële `` Westdeutscher Rundfunk KÃ'ln ') is een Duitse openbare omroep gevestigd in de federale staat Noordrijn-Westfalen met hoofdkantoor in Keulen.

sentence_2: Westdeutscher Rundfunk (WDR, West-Duitsch Rundfunk) is een Duitse openbare omroep gevestigd in de federale staat Noordrijn-Westfalen met hoofdkantoor in Keulen.


sentence_1: VMware, Inc. is een bedrijf dat software maakt en een wereldwijde leider op de virtualisatiemarkt. Het bedrijf werd opgericht in 1998 en is gevestigd in Palo Alto, Californië.

sentence_2: VMware, Inc. is een bedrijf dat virtualisatie software levert, opgericht in 1998 en gevestigd in Palo Alto, Californië, VS.


sentence_1: Camblanes-et-Meynac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Camblanes-et-Meynac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Atlético Goianiense is een Braziliaanse voetbalclub.

sentence_2: Atlético Clube Goianiense, gewoonlijk bekend als Atlético Goianiense of gewoon Atlético, is een Braziliaans voetbalteam uit de stad Goiâns Nia, staat Goiâns.


sentence_1: Het is ook verwant aan de Oude Noorse gangr `` een groep mannen ''.

sentence_2: Het is verwant aan het Oude Noorse gangr, wat `` reis betekent.'"


sentence_1: Het woord `` gang '' komt van het Oude Engels gan, wat `` to go'betekent.

sentence_2: Het woord gang komt van het oud-Engelse deelwoord gan, wat `` to go'betekent.


sentence_1: In het artikel toonde hij aan dat elk van deze problemen kan worden veranderd in een ander probleem, dat bekend is als NP-compleet.

sentence_2: NP-complete kan ook worden gebruikt als bijvoeglijk woord: problemen in de klasse NP-complete staan bekend als NP-complete problemen.


sentence_1: Het nieuwe probleem moet dus ook NP-compleet zijn.

sentence_2: Het probleem is weer NP-compleet.


sentence_1: Heel vaak neemt de tijd of inspanning die nodig is om een probleem op te lossen toe naarmate het probleem groter wordt.

sentence_2: Dat wil zeggen, de tijd die nodig is om het probleem op te lossen met behulp van een momenteel bekend algoritme neemt zeer snel toe naarmate de omvang van het probleem groeit.


sentence_1: Een oplossing voor een dergelijk probleem kan snel worden geverifieerd, maar het vinden van een dergelijke oplossing is zeer moeilijk. NP-volledige problemen kunnen worden gekenmerkt door het feit dat er geen snelle oplossing voor hen is bekend.

sentence_2: Hoewel een gegeven oplossing voor een dergelijk probleem snel kan worden geverifieerd, is er in de eerste plaats geen bekende, efficiënte manier om een oplossing te vinden; het meest opvallende kenmerk van NP-volledige problemen is inderdaad dat er geen snelle oplossing voor deze problemen is bekend.


sentence_1: Bariumcarbonat, het andere bariumerts, wordt opgelost in chlorhydraat om bariumchloride en kooldioxide te maken.

sentence_2: Omdat barit zo onoplosbaar is, kan het niet direct worden gebruikt voor de voorbereiding van andere bariumverbindingen of bariummetalen.


sentence_1: Bariumsulfaat wordt verminderd door koolstof tot bariumsulfide en kooldioxide.

sentence_2: In plaats daarvan wordt het erts verwarmd met koolstof om het tot bariumsulfide te reduceren:


sentence_1: Barium wordt gevonden als bariumsulfaat (barit) en bariumcarbonaat (dwerg) in de grond.

sentence_2: Omdat barit zo onoplosbaar is, kan het niet direct worden gebruikt voor de voorbereiding van andere bariumverbindingen, of bariummetalen.


sentence_1: Bariumsulfaat kan ook als pigment worden gebruikt.

sentence_2: Het wordt gebruikt als radiocontrastmiddel voor röntgenbeelden van het spijsverteringsstelsel (`` bario'en `` bario''). Lithopone, een pigment dat bario sulfaat en zinksulfide bevat, is een blijvend witte stof met een goede bedekkingskracht en verdoezelt niet bij blootstelling aan sulfiden.


sentence_2: Het bariumsulfide wordt vervolgens gehydrolyseerd of met zuur behandeld om andere bariumsubstanties te vormen, zoals het chloor, het nitraat en het carbonat.


sentence_1: Andere bariumverbindingen hebben verschillende andere toepassingen.

sentence_2: Oplosbare bariumverbindingen zijn giftig door de vrijlating van het oplosbare barium-ion en worden gebruikt als rodenticiden.


sentence_1: Barium wordt gebruikt om zuurstof te verwijderen uit katodeslagbuizen en vacuümbuizen.

sentence_2: De belangrijkste toepassing van elemental barium is als een snijwer of getter... het verwijderen van de laatste sporen zuurstof en andere gassen in elektronische vacuümbuizen zoals televisie katode-stralenbuizen.


sentence_1: Barium kan bariumperoxide vormen als het in de lucht verbrand wordt.

sentence_2: Het reageert exothermisch met zuurstof bij kamertemperatuur om bariumoxide en peroxide te vormen.


sentence_1: Barium wordt gevonden als bariumsulfaat (barit) en bariumcarbonaat (dwerg) in de grond. Beide mineralen ontbindt niet in water.

sentence_2: De meest voorkomende mineralen die in de natuur voorkomen, zijn het zeer onoplosbare bariumsulfaat, BaSO4 (barit) en bariumcarbonat, BaCO3 (dwerg).


sentence_1: Het was ook onder haar eigen leiding dat de eerste onderzoeken ter wereld werden gebruikt in de behandeling van kanker.

sentence_2: Onder haar leiding werden de eerste onderzoeken uitgevoerd in de wereld... voor de behandeling van neoplasma's... met inbegrip van kanker... met behulp van radioactieve isotopen.


sentence_1: Ze was een Franse burger, maar nooit haar Poolse identiteit kwijt.

sentence_2: Hoewel ze een trouwe Franse burger was, verloor ze nooit haar gevoel van Poolse identiteit.


sentence_1: Ze creëerde een theorie van radioactiviteit (een term gemaakt door haar en Pierre), vond verschillende manieren om radioactieve isotopen te scheiden en ontdekte twee nieuwe elementen, radium en polonium.

sentence_2: Haar prestaties omvatten de oprichting van een theorie van radioactiviteit (een term die zij bedacht heeft), technieken voor het isoleren van radioactieve isotopen, en de ontdekking van twee nieuwe elementen, polonium en radium.


sentence_1: Haar man Pierre Curie, dochter Irene Joliot-Curie en schoonzoon Frédéric Joliot-Curie wonnen ook de Nobelprijs.

sentence_2: Haar dochter Irene Joliot-Curie en schoonzoon, Frédéric Joliot-Curie, hebben ook een Nobelprijs gedeeld.


sentence_1: Ze was ook de eerste vrouw die een Nobelprijs won, de eerste vrouwelijke professor aan de Universiteit van Parijs en de eerste persoon die twee Nobelprijs won.

sentence_2: Marie SkÅ Odowska-Curie was de eerste vrouw die een Nobelprijs won en de eerste persoon die twee Nobelprijs won.


sentence_1: Ze werd geboren met de naam Maria SkÅ odovska in Warschau, Polen.

sentence_2: Ze werd geboren Maria SkÅ odovska in Warschau (die toen in het Vistula-land, Russisch Rijk was; nu in Polen) en woonde daar tot ze vierentwintig was.


sentence_1: In 1891 volgde ze haar oudere zus, Bronisée Awa, naar Parijs om te studeren.

sentence_2: In 1891 volgde ze haar oudere zuster Bronis Â Awa naar Parijs, waar ze haar hogere graden behaalde en haar daaropvolgende wetenschappelijke werk voortzette.


sentence_1: In 1932 richtte ze een radiuminstituut op in haar geboortestad, Warschau, dat werd geleid door haar zus, Bronisława.

sentence_2: Ze noemde het eerste nieuwe chemische element dat ze ontdekte polonium (1898 ) voor haar geboorteland en in 1932 richtte ze een Radium Institute (nu het Maria SkÅ odwskaâ `` Curie Instituut voor Oncologie) op in haar geboortestad, Warschau, onder leiding van haar artszuster BronisÅ awa.


sentence_1: Marie SkÅ odwskaâ `` Curie (7 november 1867 â `` 4 juli 1934) was een natuurkundige en chemicus.

sentence_2: Marie SkÅ odowsk Curie (7 november 1867 â `` 4 juli 1934 ) was een Pools geboren Franse natuurkundige en chemicus die bekend was om haar werk op het gebied van radioactiviteit.


sentence_1: Bonnebosq is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bonnebosq is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: James Alan Hetfield (Gemeens, 3 augustus 1963) is een Amerikaanse zanger, songwriter en gitarist.

sentence_2: James Alan Hetfield (geboren 3 augustus 1963 in Downey, Californië, Verenigde Staten) is de ritmgitarist, medeoprichter, hoofd songwriter en lead vocalist van de Amerikaanse heavy metal band Metallica.


sentence_1: Amarok is een muziekspeeler voor de KDE desktopomgeving.

sentence_2: Amarok 1.4 heeft na de release een reputatie voor innovatie opgericht, maar het onderhouden van de ontwikkeling met het oude framework werd moeilijker naarmate Amarok groeide. Met de release van KDE 4 besloten de ontwikkelaars Amarok een complete herziening te geven, zowel esthetisch als functioneel, wat resulteerde in de geboorte van een nieuwe media player met de naam Amarok 2.


sentence_1: In tegenstelling tot de meeste KDE-programma's heeft het een eigen schema voor het uitbrengen van versies, dus een nieuwe versie van Amarok wordt mogelijk niet uitgebracht wanneer een nieuwe versie van KDE verschijnt.

sentence_2: Amarok is een gratis muziekspeler voor Linux en andere varianten van Unix, evenals Windows sinds versie 2.0 (door KDE voor Windows). Het maakt gebruik van het KDE Platform, maar wordt onafhankelijk van de centrale KDE Software Compilation release cyclus uitgebracht.


sentence_1: Kenji Koyama (geboren 5 september 1972) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kenji Koyama is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Dat maakt 666 een driehoekig getal.

sentence_2: (Voor het jaar 666 n.Chr. zie 666.)


sentence_1: 666 is een natuurlijk getal na 665 en voor 667.

sentence_2: 666 is het natuurlijke getal na 665 en voorafgaand aan 667.


sentence_1: Arthur Murray (4 april 1895 â `` 3 maart 1991 ) was een dansinstructeur en zakenman, wiens naam meestal wordt geassocieerd met de dansstudio-keten die zijn naam draagt.

sentence_2: Arthur Murray (4 april 1895 - 3 maart 1991) was een dansinstructeur en zakenman, wiens naam meestal wordt geassocieerd met de dansstudio-keten die zijn naam draagt.


sentence_1: Tilde Fröling (geboren 14 mei 1980) is een televisie-persoonlijkheid en actrice.

sentence_2: Tilde Maria Henny Murt Fröling (geboren 15 mei 1980) is de dochter van de Zweedse acteurs Ewa Fröling en Å - rjan Ramberg, en een Zweedse actrice, tv-presentator en model.


sentence_1: Vervolgd in de schaamte van zijn vriend, Francisco de Cabarrés, bracht Jovellanos de jaren 1790 tot 1797 door in een soort gevangenis in Gijon waar hij schreef.

sentence_2: Melchor de Jovellanos, betrokken bij de schaamte van zijn vriend Francisco de Cabarrés, bracht de jaren 1790 tot 1797 door in een soort verbanning in Gijón, bezig met literair werk en de oprichting van de Asturijnse instelling voor landbouw, industrie, sociale en onderwijsreform in zijn geboortestad.


sentence_1: Joseph Bonaparte, toen hij de Spaanse troon opnam, bood Jovellanos veel aanbiedingen aan, maar hij weigerde ze allemaal en nam deel aan een patriotische partij.

sentence_2: Joseph Bonaparte, die de Spaanse troon had gewonnen, bood Melchor de Jovellanos de meest briljante aanbiedingen, maar hij weigerde ze allemaal en kwam bij het patriotische partij.


sentence_1: Gaspar Melchor de Jovellanos (5 januari 1744 - 27 november 1811) was een Spaanse neoklassieke staatsman, schrijver en filosoof.

sentence_2: Gaspar Melchor de Jovellanos (Gaspar Melchor de Xove y Llanos, 5 januari 1744 - 27 november 1811) was een Spaanse neoklassieke staatsman, auteur, filosoof en een belangrijke figuur van de tijd van de Verlichting in Spanje.


sentence_1: Het schip waar hij mee zeilde werd door de weersomstandigheden gedwongen om te stoppen in Vega de Navia (nu Puerto de Vega) in Asturië, waar hij stierf op 27 november 1811.

sentence_2: Het schip waar hij mee zeilde werd door de weersomstandigheden gedwongen om te stoppen in Vega de Navia (nu A Veiga) in Asturië, en daar stierf hij op 27 november 1811.


sentence_1: Rochdale is een stad in het noordwesten van Engeland, ten noordoosten van Manchester.

sentence_2: Rochdale is een grote marktstad in Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: Rochdale was tot de jaren 70 een deel van Lancashire.

sentence_2: Rochdale is omgeven door verschillende kleinere nederzettingen die samen de Metropolitan Borough of Rochdale vormen, waarvan Rochdale het grootste nederzettings- en administratieve centrum is.


sentence_1: Rochdale is een stad in het noordwesten van Engeland.

sentence_2: De stad is ook de thuisbasis van het non-league voetbalteam, Rochdale Town.


sentence_1: Vine Grove is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Vine Grove is een stad in Hardin County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Giorgio Puia (geboren 8 maart 1938) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Giorgio Puia (geboren 8 maart 1938) is een Italiaanse voetballer die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: Saint-Georges-sur-Erve is een gemeente van 342 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Georges-sur-Erve is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De regio ChÅ `` bu is een groot gebied van HonshÅ ``. Het kan worden verdeeld in drie verschillende regio's: TÅ kai, KÅ shin ` etsu en Hokuriku.

sentence_2: De regio ChÅ `` bu omvat een groot en geografisch divers gebied van HonshÅ ``, waardoor het in het algemeen in drie onderdelen verdeeld is: TÅ kai, KÅ shin ` etsu en Hokuriku.


sentence_1: In 2008 woonde er ongeveer 21.886.324 inwoners.

sentence_2: ChÅ `` bu heeft een bevolkingsschat van 21.886.324 op 2008.


sentence_1: De regio ChÅ `` bu ( ä é å æ --) is het centrale deel van HonshÅ ``, het belangrijkste eiland van Japan.

sentence_2: De regio ChÅ `` bu is het centrale gebied van HonshÅ ``, het belangrijkste eiland van Japan.


sentence_1: Francisco Herrera (1576-1656) was een vooraanstaande Spaanse schilder, geboren in Sevilla.

sentence_2: Francisco Herrera (1576 â `` 1656) was een vooraanstaande Spaanse schilder, geboren in Sevilla.


sentence_1: Thomson Newspapers kocht de krant in 1982.

sentence_2: Thomson Newspapers kocht het in 1982.


sentence_1: Matli is de grootste taluka van het district Badin in de provincie Sindh in Pakistan.


sentence_1: Een alliantie is een groep mensen die zich verenigd hebben en voornamelijk wordt gebruikt voor solidariteitsdoeleinden.

sentence_2: Een alliantie is een groep spelers die zich verenigd hebben en voornamelijk wordt gebruikt voor solidariteitsdoeleinden.


sentence_1: Leden van een alliantie kunnen gebruik maken van het ACS (Allianc Combat System), beschikbaar in sommige universums.

sentence_2: Leden van een alliantie kunnen het Alliance Combat System gebruiken, beschikbaar in sommige universums, om vlootbewegingen en missies te synchroniseren met leden van dezelfde alliantie en een vloot tijdelijk op een planeet van een bondgenoot te sturen.


sentence_1: Vanaf versie 0.78 kunnen mensen een handelaar inhuren om een soort hulpbron voor een ander te verhandelen.

sentence_2: Spelers kunnen een koopman inhuren die donkere materie gebruikt om een soort hulpbron te ruilen voor een ander.


sentence_1: Er zijn vier bronnen in OGame: metaal, kristal, deuterium en donkere materie.

sentence_2: Er zijn drie hoofdbronnen: metaal, kristal en deuterium.


sentence_1: Michigan State University (of `` MSU voor kort) is een openbare universiteit in East Lansing, Michigan.

sentence_2: Michigan State University (MSU) is een openbare onderzoeksuniversiteit in East Lansing, Michigan, VS.


sentence_1: In april 2003 begonnen architecten en ontwerpers de site te bezoeken.

sentence_2: Architectonische en ontwerpersprofessionals begonnen met de planning en bezoek aan de site tussen april en mei 2003 en het gebied werd binnen 18 maanden omgezet van moerasland tot een internationaal racetrack met een team van 3000 ingenieurs die 24 uur per dag werkten.


sentence_1: Het Shanghai International Circuit is een Chinese motorracewedstrijdgelegenheid. Het ligt in het district Jiading bij Shanghai in de Volksrepubliek China.

sentence_2: Het Shanghai International Circuit is een motorrace circuit, gelegen in het Jiading District van Shanghai, Volksrepubliek China.


sentence_1: De kosten van de baan waren ongeveer 450 miljoen dollar (USD) en werden betaald door een door de overheid gefinancierde joint venture-onderneming.

sentence_2: De omloop werd gefinancierd door een door de overheid gefinancierde joint venture, bestaande uit de Shanghai Juss Corporation, Shanghai National Property Management Co Ltd en Shanghai Jia ` an Investment and Development Co Ltd.


sentence_1: De huidige generatie F1 auto's kunnen gemakkelijk 300 km overschrijden op de lange rechte tussen hoeken 13 en 14.


sentence_1: Het was de locatie van de eerste Formule 1 Chinese Grand Prix op 26 september 2004.

sentence_2: Het circuit is het bekendst als de plaats van de jaarlijkse Formule 1 Chinese Grand Prix, die voor het eerst werd gehouden in 2004.


sentence_1: Net als veel nieuwe Formule 1 circuits, werd het Shanghai International Circuit ontworpen door Hermann Tilke. Het heeft zijn merkbaar spoor kenmerk: een lange rug recht gevolgd door een haarspin draai.

sentence_2: Net als vele andere nieuwe Formule 1 circuits, werd het ontworpen door Hermann Tilke, en heeft ook zijn merkbaar spoor kenmerk: een lange rug recht gevolgd door een haarspin draai.


sentence_1: Andere evenementen die op het circuit worden gehouden zijn een ronde van het MotoGP-wereldkampioenschap, het V8 Supercar-kampioenschap in Australië, en ook de finale van de A1 Grand Prix in 2006 en 2007.

sentence_2: Andere evenementen die op het circuit worden gehouden zijn een ronde van het MotoGP wereldkampioenschap, het V8 Supercar kampioenschap in Australië in 2005, dat een menigte van meer dan 250.000 toeschouwers aantrekt, en ook de finale van de A1 Grand Prix in 2006/2007.