sentence_1: Nadat Hephaestus dat deed, kleedde Athena haar in een zilveren jurk, een geborduurde sluier, gigarden en een gouden kroon.

sentence_2: Nadat Hephaestus dat deed, kleedde Athena haar in een zilveren jurk, een geborduurde sluier, gigarden en een sierlijke gouden kroon.


sentence_1: Uiteindelijk zegt Hesiod dat een man af en toe een goede vrouw vindt, maar toch (609 ) `` het kwaad vecht met het goede.'' '

sentence_2: Hesiod geeft toe dat een man af en toe een goede vrouw vindt, maar toch (609 ) ``) het kwaad vecht met het goede.'' '


sentence_1: Hesiod vertelt over de oorsprong van Pandora en maakt de ellende die ze de mensheid veroorzaakt groter.

sentence_2: In deze versie van de mythe (lijnen 60 â `` 105) breidt Hesiod haar oorsprong uit en breidt bovendien de omvang van de ellende die ze aan de mensheid belegt.


sentence_1: De beroemdere versie van de mythe komt uit een ander van Hesiod's werken, genaamd Werken en dagen.

sentence_2: De beroemdere versie van de Pandora-mythe komt uit een ander gedicht van Hesiod, Werken en dagen.


sentence_1: Dit zijn bijvoorbeeld Apollodorus en Hyginus: elk van hen voegde een deel toe aan het verhaal, dat misschien al in de versie van Hesiod was, hoewel het niet opgeschreven was: Epimetheus trouwde met Pandora.

sentence_2: Bijvoorbeeld, Apollodorus en Hyginus geven elk uitdrukkelijk wat in de Hesiodische tekst misschien laten liggen: Epimetheus trouwde met Pandora.


sentence_1: Ten slotte geeft Hermes deze vrouw een naam: Pandora â `` ` ` Al-gedoeide'â ` ` `'omdat alle Olympische spelers haar een cadeau hebben gegeven'''(81 ).

sentence_2: Ten slotte geeft Hermes deze vrouw een naam: Pandora -- `` All-gifted'-- `` omdat alle Olympische spelers haar een cadeau hebben gegeven'' (81 ).


sentence_1: De mythe van Pandora is oud en er zijn verschillende Griekse versies.

sentence_2: De mythe van Pandora is oud, verschijnt in verschillende Griekse versies en is op veel manieren geïnterpreteerd.


sentence_1: In de oude en klassieke Griekse literatuur wordt Pandora niet meer genoemd.

sentence_2: In de oude en klassieke Griekse literatuur wordt Pandora niet meer genoemd, hoewel Sophocles een satyrisch stuk schreef, waarvan vrijwel niets bekend is.


sentence_1: In zijn Werk en Dagen geeft hij de oudste literatuurversie van het verhaal. Er is een ouderwetse verhaaltje dat urnen en potten zegeningen en kwaden kunnen bevatten, die wordt verteld in Homerus'Illiad: De onsterfelijke weten niets, maar het lot dat ze voor de mens draaien is vol verdriet; op de vloer van het paleis van Zeus staan twee urnen, de ene vol met slechte gaven, en de andere met goede.

sentence_2: In de zevende eeuw v.Chr. geeft Hesiod, zowel in zijn Theogony (kort, zonder Pandora rechtstreeks te noemen, lijn 570) als in Werken en dagen, de vroegste literaire versie van het Pandora-verhaal; er is echter een oudere vermelding van potten of urnen die de zegeningen en kwaden bevatten die aan de mensheid werden gegeven in Homerus'Iliade: De onsterfelijken weten niets, maar het lot dat ze voor de mens draaien is vol verdriet; op de vloer van het paleis van Zeus staan twee urnen, de ene vol slechte gaven, de andere met goede.


sentence_1: Deze vrouw is niet genoemd in de Theogonie, maar waarschijnlijk Pandora.

sentence_2: Deze vrouw wordt niet genoemd in de Theogonie, maar is waarschijnlijk Pandora, wiens mythe Hesiod herhaalde in Werken en Dagen.


sentence_1: Een onjuiste etymologie van Pandora's naam, ``-al-gifted ', werd verstrekt in Werken en dagen.

sentence_2: De etymologie van de naam Pandora, `` all-gifted'', vermeld in Werken en Dagen is een onjuiste volksetymologie.


sentence_1: De mythe van Pandora verschijnt voor het eerst in de rij 560 â `` 612 van het gedicht van Hesiod de Theogonie.

sentence_2: De mythe van Pandora verschijnt voor het eerst in de rij 560 â `` 612 van het gedicht van Hesiod in het epische meter, de Theogony (ca.


sentence_1: Hij beveelt Hephaestus om de eerste vrouw uit de aarde te maken.

sentence_2: Hij beveelt Hephaestus om de eerste vrouw te vormen, een mooi kwaad wiens nakomelingen het menselijk ras zouden kwellen.


sentence_1: In de 16e eeuw vertaalde de humanist Erasmus van Rotterdam Hesiod van het Grieks naar het Latijn.

sentence_2: De verkeerde vertaling van pithos, een grote opslagpot, als `` box'wordt meestal toegeschreven aan de 16e eeuwse humanist Erasmus van Rotterdam toen hij Hesiod's verhaal over Pandora in het Latijn vertaalde.


sentence_1: Dit vaasschilderij toont Hephaestus en Athenae... die de eerste vrouw aanraakten, zoals in de Theogony.

sentence_2: Dit vaasschilderij toont Hephaestus en Athena die de eerste vrouw aan het eind aanraken, zoals in de Theogony.


sentence_1: Het doosje bevat zwaar werk en ziekte die de dood tot gevolg hebben voor de mens'(91 â `` 2 ), ziekten ( 102 ) en een groot aantal andere pijn'(100).

sentence_2: Want zij brengt een pot of, in de meeste verhalen, een doos met zwaar arbeid en ziekte die de dood tot de mensen brengt'(91 â `` 2 ), ziekten ( 102 ) en `` een groot aantal andere pijn'(100).


sentence_1: Een andere naam van Pandora werd gevonden in een kylix (circa 460 v.Chr.), Anesidora, wat `` betekent die die cadeautjes stuurt.'' '

sentence_2: 460 v.Chr.) is Anesidora, wat op dezelfde manier `` betekent die die cadeautjes stuurt.'"


sentence_1: De Orion werd Frigg's distaff of Freyja's gordel genoemd.

sentence_2: Het sterrenbeeld Orion werd het Frigg's distaff of Freyja's distaff genoemd.


sentence_1: Saint-Jean-Cap-Ferrat is een gemeente.

sentence_2: Saint-Jean-Cap-Ferrat is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Er waren 7.555 woningen met een gemiddelde dichtheid van 589,0 per vierkante mijl (227,4 \ / kmÂ).

sentence_2: Er waren 7.555 woningen met een gemiddelde dichtheid van 589,0 \/ sq mi (227,4 \/ kmÂ).


sentence_1: Long Grove is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Long Grove is een stad in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De film staat bekend om de sterke demonstratie van de Tarantino-stijl; rijke, gezellige dialoog, een ironische mix van humor en geweld, een verhaal zonder chronologie en vele popcultuurverwijzingen.

sentence_2: De film staat bekend om zijn rijke, eclectische dialoog, ironische mix van humor en geweld, niet-lineaire verhaaltjes, en een groot aantal filmverwijzingen en popcultuurverwijzingen.


sentence_1: Pulp Fiction is een film uit 1994 geregisseerd door Quentin Tarantino.

sentence_2: Pulp Fiction is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1994 geregisseerd door Quentin Tarantino, die het script samen met Roger Avary schreef.


sentence_1: Tarantino en co-schrijver Roger Avary kregen het beste origineel script, en de film won ook de Palm d' Or op het Cannes Film Festival.

sentence_2: De film werd genomineerd voor zeven Oscars, waaronder Best Picture; Tarantino en Avary wonnen voor Best Original Screenplay.


sentence_1: North Buena Vista is een stad in Iowa.

sentence_2: North Buena Vista is een stad in Clayton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Er zijn ook lepeljes die veel geld waard zijn en die worden verzameld.

sentence_2: Lepelletjes kunnen ook gebruikt worden als muziekinstrument.


sentence_1: Er zijn dessert lepel, soep lepel, baby lepel, theelepel, eetlepel en andere.

sentence_2: In de vroege moslimwereld werden lepelletjes gebruikt voor het eten van soep. Middeleeuwse lepelletjes voor huishoudelijk gebruik werden vaak gemaakt van koehoren of hout, maar in de 15e eeuw waren koper, peuter en latten lepelletjes algemeen.


sentence_1: De Frankfurt Stock Exchange (Duits: Bursse Frankfurt) is een beurs in Frankfurt, Hesse.

sentence_2: De Frankfurt Stock Exchange is een beurs gevestigd in Frankfurt, Duitsland.


sentence_1: De Frankfurtse Beurs (Duits: Frankfurt Börse) is een beurs in Frankfurt, Hesse.

sentence_2: In 1993 werd de Frankfurter Wertpapierbörse (Frankfurt Stock Exchange) Deutsche Börse AG, die voor de beurs bedrijven exploiteerde.


sentence_1: De Albert's Lyrebird (Menura alberti) is een zanger van de grootte van een faas, ongeveer 90 cm lang, met bruine bovenvleesveren en rijke kastanje onder.

sentence_2: De Albert's Lyrebird (Menura alberti) is een zanger van de grootte van een faas, ongeveer 90 cm lang, met bruine bovenvleesplumage en rijke kastanje onder.


sentence_1: Ronald Michael Francis, Jr. (geboren 1 maart 1963 in Sault Ste. Marie, Ontario) is een gepensioneerd Canadese professional ijshockeycentrum dat 25 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) met de Hartford Whalers, Pittsburgh Penguins, Carolina Hurricanes en Toronto Maple Leafs organisaties.

sentence_2: Ronald Michael Francis, Jr. (geboren 1 maart 1963) is een gepensioneerd Canadese professionele ijshockeycentrum die 23 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) voor de Hartford Whalers, Pittsburgh Penguins, Carolina Hurricanes en Toronto Maple Leafs.


sentence_1: Jeff Hanneman (geboren 31 januari 1964) is een Amerikaanse muzikant. Hij is bekend als een van de oprichters van de thrash metal band Slayer.

sentence_2: Jeffrey John `` Jeff'Hanneman (geboren 31 januari 1964) is bekend als een van de gitaristen en een van de oprichters van de Amerikaanse thrash metal band Slayer.


sentence_1: Een gitaarbedrijf genaamd ESP Guitars maakt een gitaar die precies lijkt op Hanneman's hoofdgitaar op het podium en wordt het `` ESP Jeff Hanneman Signature Model genoemd.''

sentence_2: Hij heeft zijn eigen autograafgitaar, het ESP Jeff Hanneman Signature model.


sentence_1: Hanneman zegt dat het snelle en agressieve geluid van de punk muziek de invloed heeft gehad op Slayer.

sentence_2: Geïnspireerd door de punk muziek toen hij opgroeide, verklaarde Hanneman dat het genre Slayer's geluid beïnvloed heeft om een snellere en agressiever aanpak te creëren.


sentence_1: Hanneman schrijft zowel de woorden als de muziek voor Slayer. Sommige van zijn liedjes zijn: `` Raining Blood'', `` War Ensemble ', `` Seasons in the Abyss'en `` Angel of Death. ''

sentence_2: Hanneman heeft zowel lyrisch als muzikaal materiaal bijgedragen aan elk Slayer-album en schreef de nummers `` Raining Blood ', `` War Ensemble'' `` ` South of Heaven'' `` Seasons in the Abyss'en `` Angel of Death ', die worden gespeeld op bijna elke live Slayer show.


sentence_1: Er zijn twee soorten viscositeit: dynamische viscositeit, gemeten in pascale seconden, en kinematische viscositeit, gemeten in meter per seconde.

sentence_2: De viscositeitsindex is een maatstaf voor de verandering van kinematische viscositeit met de temperatuur.


sentence_1: Prisces is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Prisces is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het Monterrey 2007 Universele Forum van Cultuur is een internationaal civiele maatschappelijk evenement dat in de stad Monterrey, Mexico, zal plaatsvinden.

sentence_2: Het Monterrey 2007 Universele Forum van Cultuur was een internationaal civiele maatschappelijk evenement dat in de stad Monterrey, Mexico, plaatsvond, van september tot december van het genoemde jaar.


sentence_1: In 2005 werd tijdens de 33e Algemene Conferentie van de UNESCO besloten dat de UNESCO opnieuw de belangrijkste partner van het Forum zou zijn, die technisch bijstand en bevordering van het Forum met internationale overheids- en niet-gouvernementele organisaties (ngo) zou verlenen.

sentence_2: In 2005 werd tijdens de 33e Algemene Conferentie van UNESCO besloten dat UNESCO opnieuw de belangrijkste partner van het Forum zou zijn, die technisch bijstand en promotie van het Forum met internationale overheids- en niet-gouvernementele organisaties (ngo) zou verlenen.


sentence_1: Het Forum, zoals het vaak wordt genoemd, is een wereldwijd evenement dat om de drie jaar in een andere stad plaatsvindt.

sentence_2: Het Forum, zoals het vaak wordt genoemd, is een wereldwijd evenement dat om de vier jaar in een andere stad plaatsvindt en burgers van verschillende culturen, talen en religies wil herenigen om de interculturele dialoog te bevorderen en de wereldwijde empowerment van het maatschappelijk middenveld te bevorderen.


sentence_1: In 2004 werd in Barcelona het eerste Universele Forum van Cultuur gehouden: Barcelona 2004, dat 141 dagen duurde en het evenement als de belangrijkste wereldwijde bijeenkomst voor kunst, cultuur en dialogen heeft gevestigd.

sentence_2: In 2004 organiseerde Barcelona het eerste Universele Forum van Cultuur: Barcelona 2004, dat 141 dagen duurde en het evenement als de belangrijkste wereldwijde bijeenkomst voor kunst, cultuur en dialogen heeft gevestigd.


sentence_1: Dit grote evenement zal ongeveer 1,5 miljoen bezoekers verzamelen naar Monterrey, en is meestal gratis.

sentence_2: Dit enorme evenement verzamelde ongeveer 4 miljoen bezoekers naar Monterrey, en was voornamelijk gratis.


sentence_1: Duurzaamheid is een belangrijke kwestie in de wereld van vandaag, die nieuwe opties moet vinden voor economische, sociale en culturele ontwikkeling en een beter gebruik van natuurlijke hulpbronnen ten behoeve van de planeet en haar bewoners.

sentence_2: Duurzaamheid is een belangrijke kwestie in de hedendaagse wereld, die nieuwe opties moet vinden voor economische, sociale en culturele ontwikkeling; op zoek naar een beter gebruik van natuurlijke hulpbronnen ten behoeve van de planeet en haar bewoners.


sentence_1: De vier kernconcepten van het Monterrey 2007 Forum worden uitgevoerd in vier afzonderlijke activiteitenprogramma's.

sentence_2: De vier kernconcepten van het Monterrey 2007 Forum werden uitgevoerd in vier verschillende activiteitenprogramma's.


sentence_1: Het Monterrey 2007 Universal Forum van Cultuur heeft vier kernconcepten.

sentence_2: Het Universele Forum van Cultuur Monterrey 2007 draaide zich om 4 kernconcepten of as.


sentence_1: De agenda van de evenementen voor het Universele Forum van Cultuur 2007 zal binnenkort worden bekendgemaakt via de website van het Forum.

sentence_2: De agenda voor het Universele Forum van Cultuur 2007 is nu beschikbaar op de website van het Forum.


sentence_1: In het Universele Forum van Cultuur zullen op alle niveaus nieuwe dialogen over vrede worden ingesteld.

sentence_2: In het Universele Forum van Cultuur werden op alle niveaus nieuwe dialogen over vrede ingesteld.


sentence_1: De vier kernbegrippen van het forum van 2007 zijn:

sentence_2: De vier kernbegrippen van het forum van 2007 waren:


sentence_1: Eliot is een Amerikaanse stad in de staat Maine.

sentence_2: Eliot is een stad in York County, Maine, Verenigde Staten.


sentence_1: Sir Augustus Frederick d 'Este, KCH (1794-1848) was de zoon van prins Augustus Frederick, hertog van Sussex en Lady Augusta Murray en de kleinzoon van George III.

sentence_2: Sir Augustus Frederick D 'Este KCB KCH ( 1794 â `` 1848) was de zoon van prins Augustus Frederick, hertog van Sussex en Lady Augusta Murray en de kleinzoon van George III.


sentence_1: Zijn ouders trouwden in strijd met de Koninklijke Huwelijk Wet van 1772, waardoor Augustus d'Este illegaal werd beschouwd.

sentence_2: Zijn ouders'legitieme huwelijken waren in strijd met de Royal Marriages Act van 1772, waardoor Augustus D'Este onrechtmatig was.


sentence_1: Gorton is verdeeld in twee districten, Gorton Noord en Gorton Zuid.

sentence_2: Gorton is verdeeld in twee kiesdistricten: Gorton Noord en Gorton Zuid.


sentence_1: Gorton is een wijk in Manchester in Engeland.

sentence_2: Gorton is een gebied van de stad Manchester, in Noordwest-Engeland.


sentence_1: Het ligt ten zuidoosten van het centrum van Manchester.


sentence_1: Hij is gemaakt door Friz Freleng en wordt nu gesproken door Joe Alaskey.

sentence_2: Het personage debuteerde in Friz Freleng's Life With Feathers (1945).


sentence_1: Sylvester Junoir wordt vaak gezien met Sylvester in de cartoons... toen Sylvester een baby kangaroo met de naam Hippety Hopper probeert te vangen... die hij vaak verward maakt met een muis om een punt aan zijn zoon te bewijzen.

sentence_2: Vaak in de shorts van Sylvester en Junior stond Sylvester bezig Hippety Hopper, een baby kangoeroe, te vangen om zijn zoon een punt te bewijzen.


sentence_1: Hij heeft een zoon genaamd Sylvester Junior die voor het eerst in 1949 in Pop ` im Pop verscheen.

sentence_2: Sylvester J. Pussycat, Jr., of gewoon Sylvester Junior (ook wel `` Spoiled Brat ') is de zoon van Sylvester de kat. Junior verscheen voor het eerst in de korte film Pop ` im Pop uit 1949, geregisseerd door Robert McKimson en verscheen uiteindelijk in een totaal van 11 korte films in de Gouden Eeuw.


sentence_1: Sylvester's naam is een spelletje op het woord, Felis silvestris, een wetenschappelijke naam voor de wilde kattensoort hoewel Sylvester een huisdier is.

sentence_2: De naam `` Sylvester'is een spelletje over Felis silvestris, de wetenschappelijke naam voor de wilde kattensoort (huishoudelijke katten zoals Sylvester zijn echter eigenlijk Felis catus).


sentence_1: Trinny Woodall (geboren Sarah-Jane Woodall op 8 februari 1964) is een Engelse mode-expert, auteur, televisiepresentator en journalist.

sentence_2: Trinny Woodall (geboren Sarah-Jane Woodall 8 februari 1964 in Marylebone, Londen) is een Engelse modeadviseur en ontwerper, televisiepresentator en auteur.


sentence_1: Ze was in 2004 op The Oprah Winfrey Show en hielp de Amerikanen met hun kleding en uiterlijk.

sentence_2: Na vijf series te hebben georganiseerd en op de Oprah Winfrey Show te zijn verschenen als stijl- en make-upadviseurs, gingen Woodall en Constantine naar ITV om Trinny & Susannah Undress... en Undress the Nation te presenteren in 2006.


sentence_1: Nadat Natasha Shneider bij de band kwam, veranderden ze hun naam in Walk The Moon en daarna in Eleven.

sentence_2: Na de toetreding van Natasha Shneider werd de band eerst Walk the Moon en daarna Eleven genoemd.


sentence_1: Hillel Slovak, Flea en Jack Irons waren leden van beide bands, maar Slovak en Irons vertrokken na het eerste album van Red Hot Chili Peppers.

sentence_2: De oorspronkelijke Red Hot Chili Peppers leden Hillel Slovak en Jack Irons verliet de band vlak voordat ze hun eerste platencontract kregen, en liever op What Is This?


sentence_1: Het AWD-Arena is een voetbalstadion in Hannover, een stad in Noord-Duitsland.

sentence_2: De AWD-Arena (in het logo AWDarena, tot 2002 bekend als Niedersachsenstadion) is een voetbalstadion in het district Calenberger Neustadt in Hannover, Duitsland, en wedstrijdsplaats van de Bundesliga voetbalclub Hannover 96.


sentence_1: Vasseny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vasseny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In het begin was een toespraak gehouden op 6 maart 1927 in Battersea Town Hall, in de Zuid - Londense Tak van de National Secular Society.

sentence_2: Oorspronkelijk werd een toespraak gehouden op 6 maart 1927 in Battersea Town Hall, onder auspiciën van de Zuid - Londense Afdeling van de National Secular Society, dat jaar als een pamflet gepubliceerd en later, met andere essays, in het boek Why I Am Not a Christian: And Other Essays on Religion and Related Subjects (ISBN 0-671-20323-1) gepubliceerd.


sentence_1: Bourdon was bekend als een sterke verdediger die kan helpen met het scoren van doelpunten. Hij vertegenwoordigde Canada in drie internationale toernooien. Hij won twee gouden medailles op het IIHF World U20 Championship en een zilveren medaille op het IIHF World U18 Championship.

sentence_2: Bourdon was een sterke verdediger die bij de offensieve wedstrijden kon bijdragen. Hij vertegenwoordigde Canada in drie internationale toernooien. Hij won twee gouden medailles op het IIHF World U20 Championship en een zilveren medaille op het IIHF World U18 Championship.


sentence_1: De Canucks hebben Bourdon ingezet met hun eerste selectie, de tiende overall selectie, in de NHL Entry Draft 2005.

sentence_2: De Canucks hebben Bourdon ingezet met hun eerste selectie, tiende overall, in de NHL Entry Draft 2005.


sentence_1: Luc Bourdon (16 februari 1987 â `` 29 mei 2008) was een Canadese professionele defensieur in ijshockey die van 2006 tot 2008 speelde voor de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL) en hun partner van de American Hockey League (AHL), de Manitoba Moose.

sentence_2: Luc Bourdon (16 februari 1987 â `` 29 mei 2008) was een Canadese professionele defensieur in ijshockey die van 2006 tot 2008 speelde voor de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL) en hun Amerikaanse Hockey League (AHL) -affilie, de Manitoba Moose.


sentence_1: Na een kindertijd met artritis werd hij uitgekozen als derde overall in de 2003 Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL) draft en speelde hij voor de Val-d ` Or Foreurs, Moncton Wildcats en Cape Breton Screaming Eagles, vier seizoenen in de QMJHL.

sentence_2: Na de overwinning van de artritis in de kindertijd, werd hij geselecteerd als derde overall in de 2003 Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL) draft en speelde voor de Val-d ` Or Foreurs, Moncton Wildcats en Cape Breton Screaming Eagles, vier seizoenen in de QMJHL.


sentence_1: Singin'in the Rain is een musical uit 1952 met Gene Kelly, geregisseerd door Kelly en Stanley Donen.

sentence_2: Singin'in the Rain is een 1952 Amerikaanse comedy-muziekfilm met Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O'Connor en Jean Hagen en geregisseerd door Gene Kelly en Stanley Donen, met Kelly ook als choreograaf.


sentence_1: De Penguin is een vijand van Batman in DC Comics. Hij wordt gespeeld door Burgess Meredith in Batman: The Movie en door Danny DeVito in Batman Returns.

sentence_2: De Penguin is als baas verschenen in verschillende Batman videogames, waaronder Batman: The Caped Crusader, de verschillende videogame-aanpassingen van de film Batman Returns, Batman: The Animated Series en Adventures of Batman & Robin voor de Super NES.


sentence_1: Het effect was zeker misschien luider dan andere albums van die tijd.

sentence_2: Het effect was zeker misschien luider dan veel andere albums van die tijd.


sentence_1: Morris bleef werken met Oasis voor hun volgende twee albums Morning Glory?

sentence_2: Hij bleef werken met Oasis voor hun volgende twee albums Morning Glory?


sentence_1: Morris verschijnt op de cover van Morning Glory?


sentence_1: In het begin van de zomer van 2006 produceerde hij Hats Off to the Buskers, het debuutalbum van The View via Columbia Records.

sentence_2: In het begin van de zomer van 2006 produceerde hij Hats Off to the Buskers, het debuutalbum van Dundee band The View, uitgebracht op 22 januari 2007 via Columbia Records 1965 Records label en bereikte nummer 1 in de UK Albums Chart.


sentence_1: Owen Morris is een muziekproducent die heeft gewerkt met rockbands als Oasis en The Verve.

sentence_2: Owen Morris is een muziekproducent die heeft gewerkt met rockbands zoals Oasis en The Verve.


sentence_1: Hij produceerde ook het album A Northern Soul van The Verve, Ash's 1977 en het debuutalbum In het Verenigd Koninkrijk, For God's Sake voor de zanger Sek Loso.

sentence_2: Hij produceerde ook het album The Verve A Northern Soul (1995), Ash's 1977 (1996) en het Britse debuutalbum For God's Sake for Thai rockstar Sek Loso.


sentence_1: Hij ontwikkelde een techniek genaamd'Brick Walling'op Definitely Maybe.

sentence_2: Hij gebruikte een techniek genaamd'Brick Walling'in Definitely Maybe.


sentence_1: Congrier is een gemeente van 1036 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Congrier is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Congrier is een gemeente van 1036 inwoners (in 1999).

sentence_2: De inwoners van de Congrier worden CongriÃ n en hun aantal bij de bevolkingsaanslag van 1999 was 1036.


sentence_1: Het omvatte de grondgebieden van de Duitse Bondsstaat ten noorden van de rivier Main, plus de oostelijke gebieden van Pruisen en het hertogdom Schleswig.

sentence_2: Het grondgebied daarvan bestond uit de delen van de Duitse Bondsstaat ten noorden van de rivier de Main (met uitzondering van Luxemburg), plus de oostelijke gebieden van Hohenzollern-Sigmaringen en Pruisen en het hertogdom Schleswig, maar met uitzondering van Oostenrijk, Beieren, WÃ1⁄4rttemberg, Baden, Luxemburg, Limburg, Liechtenstein en de zuidelijke delen van het Groothertogdom Hessen.


sentence_1: Bavaria, Württemberg en Baden (samen met delen van het Groothertogdom Hessen die oorspronkelijk niet bij de federatie waren aangesloten) werden bij de Federatie aangesloten om het Duitse Rijk te vormen.

sentence_2: Na de snelle, beslissende overwinning van de Bondsstaat over het Tweede Franse Rijk en de vervolgens gevormde Derde Republiek in de Frans-Pruise oorlog van 1871, verenigde Bayern, Wü 1 / 4 Rttemberg en Baden (samen met delen van het Groothertogdom Hessen die oorspronkelijk niet bij de Bondsstaat waren aangesloten) zich met de staten van de Bondsstaat om het Duitse Rijk te vormen, waarbij Willem I de nieuwe titel van Duitse keizer nam (in plaats van keizer van Duitsland als Oostenrijk niet werd opgenomen).


sentence_1: De schrijvers voor de show waren Mel Brooks, Neil Simon, Danny Simon, Larry Gelbart, Mel Tolkin en Carl Reiner die, hoewel hij een cast member was, altijd bij de schrijvers zat.

sentence_2: De schrijvers voor de show waren Mel Brooks, Neil Simon, Danny Simon, Mel Tolkin en Carl Reiner die, hoewel hij een cast member was, altijd bij de schrijvers zat.


sentence_1: José Ferrer verscheen ook soms als gast.

sentence_2: José Ferrer maakte meerdere gastenoptredens in de show.


sentence_1: Er waren Carl Reiner, Howard Morris, Nanette Fabray, Bill Hayes, Judy Johnson, The Hamilton Trio en de soprano Marguerite Piazza.

sentence_2: Andere prominente artiesten waren Carl Reiner, Howard Morris, Nanette Fabray, Bill Hayes, Judy Johnson, The Hamilton Trio en de soprano Marguerite Piazza.


sentence_1: Hij schreef echter voor Caesar's Hour, die van 1954 tot 1957 ging.

sentence_2: Een veel voorkomende misvatting is dat Larry Gelbart schreef voor Your Show of Shows, hij schreef eigenlijk voor het opvolgerprogramma, Caesar's Hour, dat liep van 1954 tot 1957.


sentence_1: Edith Kermit Carow Roosevelt (6 augustus 1861 - 30 september 1948), was de tweede vrouw van Theodore Roosevelt, de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Edith Kermit Carow Roosevelt (6 augustus 1861 â `` 30 september 1948) was de tweede vrouw van Theodore Roosevelt en diende als eerste dame van de Verenigde Staten tijdens zijn presidentschap van 1901 tot 1909.


sentence_1: Chermizy-Ailles is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chermizy-Ailles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Arthur Schopenhauer (22 februari 1788 â `` 21 september 1860) was een Duitse filosoof.

sentence_2: Arthur Schopenhauer (22 februari 1788 â `` 21 september 1860) was een Duitse filosoof die bekend staat om zijn pessimisme en filosofische duidelijkheid.


sentence_1: Schopenhauer was een enorme invloed op Richard Wagner, Friedrich Nietzsche, Ludwig Wittgenstein, Thomas Mann, Sigmund Freud, Leo Tolstoy, Carl Jung en vele andere belangrijke kunstenaars en denkers van de 20e eeuw.

sentence_2: Schopenhauers metafysische analyse van de wil, zijn opvattingen over de menselijke motivatie en verlangen, en zijn aforistische schrijfstijl beïnvloedden vele bekende denkers, waaronder Friedrich Nietzsche, Richard Wagner, Ludwig Wittgenstein, Erwin Schrödinger, Albert Einstein, Sigmund Freud, Otto Rank, Carl Gustav Jung, Leo Tolstoy en Jorge Luis Borges.


sentence_1: Cone cellen of gewoon cone speciale fotoreceptor cellen in het netvlies.

sentence_2: Cone cellen, of kegels, zijn fotoreceptorcellen in het netvlies van het oog die verantwoordelijk zijn voor kleurzicht; ze functioneren het beste in relatief helder licht, in tegenstelling tot staafcellen die beter functioneren in dun licht.


sentence_1: Hun reactie op stimuli is sneller dan die van de staafcellen, en ze kunnen daarom fijnere details en snellere veranderingen in beelden waarnemen.

sentence_2: Ze kunnen ook fijnere details en snellere veranderingen in beelden waarnemen, omdat hun reactietijden op stimuli sneller zijn dan die van staven.


sentence_1: Omdat mensen meestal drie soorten kegels hebben, met verschillende fotopsins, die verschillende responscurven hebben, en dus op verschillende manieren reageren op kleurverschillen, hebben ze een trichromatisch gezichtsvermogen.

sentence_2: Omdat mensen meestal drie soorten kegels hebben met verschillende fotopsien, die verschillende responscurven hebben en dus op verschillende manieren reageren op kleurverschillen, hebben ze een trichromatisch gezichtsvermogen.


sentence_1: Het heeft een oppervlakte van 5.390 km en ongeveer 1,2 miljoen mensen wonen langs het watergebied.


sentence_1: Het is de op één na langste rivier in de Japanse regio Tōhoku en de op zesde langste rivier in Japan.

sentence_2: De Abukuma rivier, met een lengte van 234 km, is de op één na langste rivier in de TÅ hoku regio van Japan en de op zesde langste rivier in Japan.


sentence_1: Het komt uit bronnen in de pieken van de Nasu-gebergten, en verzamelt water uit bijstromen die de Åu-gebergten en de Abukuma-hooglanden verlaten.

sentence_2: Het loopt door de prefecturen Fukushima en Miyagi, stijgt uit bronnen in de toppen van de Nasu-bergen, verzamelt water uit bijstromen die de Åu-bergen en de Abukuma-heilanden verlaten, en leeggaat dan in de Stille Oceaan als een grote rivier.


sentence_1: Christian Panucci (geboren 12 april 1973) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Christian Panucci (geboren 12 april 1973 in Savona, Italië) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer.


sentence_1: My Dying Bride is een Britse doom metal band uit West Yorkshire.

sentence_2: My Dying Bride is een Engelse doom metal band, opgericht in 1990.


sentence_1: Lido Anthony `` Lee'Iacocca (geboren 15 oktober 1924 in Allentown, Pennsylvania, VS) is de stichter van de Ford Mustang in 1964.

sentence_2: Lido Anthony ``'Lee Iacocca (; geboren 15 oktober 1924) is een Amerikaanse zakenman die bekend staat om de mislukte Ford Pinto, zijn ontslag van Ford Motor Company, en zijn herleven van de Chrysler Corporation in de jaren 1980.


sentence_1: Loni Anderson is een Amerikaanse actrice die bekend staat voor haar rol als Jennifer Marlowe in de sitcom WKRP in Cincinnati.

sentence_2: Loni Kaye Anderson (geboren 5 augustus 1945) is een Amerikaanse actrice die de rol van Jennifer Marlowe speelde in de televisie sitcom WKRP in Cincinnati.


sentence_1: Wismar is een klein stadje in Noord-Duitsland aan de Oostzee, in de staat Mecklenburg-Vorpommern, ongeveer 45 km ten oosten van de LÃ 1\/4 beck en 30 km ten noorden van Schwerin.

sentence_2: Wismar is een kleine haven en Hanseatische stad in Noord-Duitsland aan de Oostzee, in de staat Mecklenburg-Vorpommern, ongeveer 45 km ten oosten van de LÃ 1\/4 beck en 30 km ten noorden van Schwerin.


sentence_1: In het voorjaar van 1970 ging Camille met pensioen.

sentence_2: De naam Camille is later gepensioneerd.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1969 en eindigde op 30 november 1969.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1969 en duurde tot 30 november 1969.


sentence_1: Bloemplanten (ook Angiosperms genoemd) zijn een bekende vorm van landplanten.

sentence_2: De bloeiende planten (angiospermen), ook wel bekend als Angiospermae of Magnoliophyta, zijn de meest diverse groep landplanten.


sentence_1: Samen met de gymnospermen vormen ze de zaadplanten. Ze verschillen van de gymnospermen omdat angiospermen bloemen dragen en gymnospermen geen bloemen dragen.

sentence_2: Angiospermen zijn zaadproducerende planten zoals de gymnospermen en kunnen worden onderscheiden van de gymnospermen door een reeks synapomorfiën (afgeleide kenmerken).


sentence_1: Het is het eerste deel van de Indiana Jones serie.

sentence_2: Het is de eerste film in de Indiana Jones franchise, en het zet Indiana Jones (Ford) tegen de nazi's, die op zoek zijn naar de Ark van het Verbond, omdat Adolf Hitler gelooft dat het hun leger onoverwinnelijk zal maken.


sentence_1: De film heeft drie vervolgstukken, Indiana Jones en de Tempel van Doom (1984) en Indiana Jones en de Laatste Kruistocht (1989) en Indiana Jones en het Koninkrijk van de Kristallenskalf (2008).

sentence_2: Het succes van de film leidde tot drie extra films, Indiana Jones en de Tempel van Doom (1984), Indiana Jones en de Laatste Kruistocht (1989), en Indiana Jones en het Koninkrijk van de Kristalkop (2008), een televisie-serie, The Young Indiana Jones Chronicles (1992 - `` 1996), en 15 videogames vanaf 2009.


sentence_1: Raiders of the Lost Ark, ook bekend als Indiana Jones en de Raiders of the Lost Ark, is een avontuurfilm uit 1981 van Paramount Pictures.

sentence_2: Raiders of the Lost Ark (ook bekend als Indiana Jones en de Raiders of the Lost Ark) is een 1981 Amerikaanse actie-avontuurfilm geregisseerd door Steven Spielberg, geproduceerd door George Lucas, en met Harrison Ford.


sentence_1: Kortere golflengte radars hebben het mogelijk gemaakt om kleinere objecten te vinden.

sentence_2: Kortere golflengte radars konden kleinere objecten detecteren.


sentence_1: De kleine magnetronbuis maakte de radar sets veel kleiner zodat ze in vliegtuigen en schepen konden worden geplaatst.

sentence_2: De magnetronbuis verminderde de radar om ze te kunnen installeren in anti-onderzeeërs en escortschepen.


sentence_1: De magnetronen van de vorige magnetronen werden uitgevonden door John Randall en Harry Boot in 1940.

sentence_2: De ` resonantie magnetronvariant van de eerdere magnetron buis werd uitgevonden door Randall en Boot in 1940.


sentence_1: De magnetron is een vacuümbuis met een hoge kracht die micro-golven maakt door de interactie van een stroom elektronen met een magnetisch veld.

sentence_2: De magnetron is een vacuümbuis met een hoge kracht die micro-golven genereert door middel van de interactie van een stroom elektronen met een magnetisch veld.


sentence_1: Eynesse is een gemeente.

sentence_2: Eynesse is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Metzerlen-Mariastein is een gemeente in het district Dorneck in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Metzerlen-Mariastein is een gemeente in de wijk Dorneck in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Fresnicourt-le-Dolmen is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fresnicourt-le-Dolmen is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Jónos Bolyai (15 december 1802 - 27 januari 1860) was een Hongaarse wiskundige, bekend om zijn werk in niet-Euclideaanse geometrie.

sentence_2: Jónos Bolyai (uitgesproken) (15 december 1802 - 27 januari 1860) was een Hongaarse wiskundige, bekend om zijn werk in niet-Euclideaanse geometrie.


sentence_1: Het Armeense Revolutionaire Leger (ARA) was een paramilitaire organisatie.

sentence_2: Het Armeense Revolutionaire Leger (ARA) was een paramilitaire organisatie, waarvan men denkt dat het is vernoemd naar de groep `` Justice Commandos against Armenian Genocide '.


sentence_1: Cauvignac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cauvignac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Vitaly Aleksandrovich Petrov (Vyborg, 8 september 1984) is een Russische Formule 1-coureur van het Renault F1-team.

sentence_2: Vitaly Aleksandrovich Petrov (Vyborg, 8 september 1984) is een Russische Formule 1-coureur, die momenteel voor het Lotus Renault GP-team rijdt.


sentence_1: Heuringhem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Heuringhem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Jasper is de hoofdstad van het Dubois County.

sentence_2: De stad is sinds 1830 het graafschap van het graafschap Dubois, na Portersville. In 1970 werd het schoolstelsel van Ierland, een dorp ten westen van Jasper langs de staatsweg 56, geconsolideerd in dat van Jasper (http://www.irelandindiana.com/).


sentence_1: Jasper is een stad in het county van Dubois in de staat Indiana, Verenigde Staten.

sentence_2: Jasper is een stad in Dubois County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Skew lijnen zijn rechte lijnen die noch parallel zijn noch elkaar kruisen.

sentence_2: In 3D-ruimte zal een zeer kleine verstoring van twee parallelle of kruisende lijnen bijna zeker in skew lijnen veranderen. In deze zin zijn skew lijnen het `` gebruikelijke'geval en parallelle of kruisende lijnen zijn speciale gevallen.


sentence_1: Skew lijnen zijn rechte lijnen die niet parallel zijn en niet kruisen.

sentence_2: In solide geometrie zijn skew lijnen twee lijnen die niet kruisen en niet parallel zijn.


sentence_1: `` Viva la Vida'' is een lied van de Engelse band Coldplay uit hun album, Viva la Vida of Death and All His Friends.

sentence_2: Viva la Vida ', is een song van de Engelse alternative rockband Coldplay. Het werd geschreven door alle leden van de band voor hun vierde album, Viva la Vida of Death and All His Friends (2008), en werd uitgebracht als lead single.


sentence_1: `` Viva la Vida'is een song van de Engelse band Coldplay uit hun album, Viva la Vida of Death and All His Friends. Het album werd uitgebracht op 7 mei 2008.

sentence_2: `` Viva la Vida '' werd oorspronkelijk alleen uitgebracht met iTunes Store pre-orders van Viva la Vida of Death and All His Friends op 7 mei 2008 â ``` de `` nieuwe edit'''versie van het lied â ``, wat leidde tot de song tijdelijk uitgesloten van de UK Singles Chart.


sentence_1: Coldplay zong het lied op de Simpsons aflevering, `` Million Dollar Maybe '.

sentence_2: Coldplay speelde een deel van het lied live in The Simpsons aflevering `` Million Dollar Maybe '.


sentence_1: Het FIFA-Wereldbeker van 2002 was een voetbalwedstrijd die plaatsvond in Korea en Japan van 31 mei tot 30 juni 2002.

sentence_2: Het FIFA-Wereldbeker van 2002 was de 17e FIFA-Wereldbeker, gehouden in de Republiek Korea en Japan van 31 mei tot 30 juni.


sentence_1: Toen er meer dan 300 volwassenen werden gevraagd hoe vaak ze huilden, ontdekten ze dat mannen een keer per maand huilen en vrouwen vijf of meer keer per maand huilen.

sentence_2: Volgens een onderzoek van meer dan 300 volwassenen huilen mannen gemiddeld eenmaal per maand; vrouwen huilen minstens vijf keer per maand, vooral voor en tijdens de menstruatiecyclus, wanneer huilen tot 5 keer zo vaak hoger is dan normaal, vaak zonder duidelijke redenen (zoals depressie of verdriet).


sentence_1: Het werd in 1969 ontwikkeld, met RFC 15 en wordt nu gedefinieerd als IETF STD 8, een van de eerste internetstandaarden.

sentence_2: Telnet werd in 1969 ontwikkeld, met beginnende met RFC 15, uitgebreid in RFC 854 en gestandaardiseerd als Internet Engineering Task Force (IETF) Internet Standard STD 8, een van de eerste Internet standaarden.


sentence_1: Apalachicola is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Apalachicola ligt in het noordwesten van de staat, aan de baai van Apalachicola en aan de monding van de rivier de Apalachicola.


sentence_1: Exline is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Exline is een stad in Appanoose County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: `` Empire State of Mind'is een lied van Jay-Z en Alicia Keys.

sentence_2: `` Empire State of Mind'is een song uitgevoerd door de Amerikaanse rapper en hip hop artiest Jay-Z, met de zang van R & B en soul zangeres Alicia Keys.


sentence_1: Het werd uitgebracht als de derde single van Jay-Z's 11e muziekalbum The Blueprint 3 (2009).

sentence_2: Het nummer werd uitgebracht als de derde single van Jay-Z's 11e studioalbum The Blueprint 3 (2009), van zijn Roc Nation label in oktober 2009.


sentence_1: Het lied gaat over New York City, en bevat een muziekproefje van `` Love on a Two-Way Street'( 1970) van The Moments.

sentence_2: Het lied is een hymne van beide artiesten'native New York, en bevat een muziek monster van `` Love on a Two-Way Street'( 1970) door The Moments.


sentence_1: Le Vinny is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Le Vigne is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Koyukuk is een stad in Alaska.

sentence_2: Koyukuk is gelegen bij.


sentence_1: De Metropolitan Opera House (officieel: The Met) is een van de beroemdste operahuizen ter wereld.

sentence_2: De Metropolitan Opera Association van New York, opgericht op 28 april 1880, is een belangrijke presentator van alle soorten opera, waaronder de Grand Opera.


sentence_1: Vandaag is de muziekdirecteur James Levine.

sentence_2: De muziekregisseur is James Levine.


sentence_1: De Metropolitan Opera Association is een grote organisatie in New York die opera opvoert.

sentence_2: De Metropolitan Opera is de grootste klassieke muziekorganisatie van Amerika en geeft jaarlijks ongeveer 220 operavoorstellingen.


sentence_1: Het Metropolitan Opera House (officieel ook wel het Met genoemd) is een van de beroemdste operahuizen ter wereld.

sentence_2: Het thuis van het bedrijf, het Metropolitan Opera House, wordt door velen beschouwd als een van de belangrijkste opera-scenes ter wereld, en behoort tot de grootste ter wereld.


sentence_1: Mont-de-Marsan is een gemeente en prefecture in het departement Landes in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mont-de-Marsan is een gemeente en hoofdstad van het departement Landes in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De bloedaranje is een variëteit van de oranje (Citrus sinensis) met karmisch (bloed gekleurd) binnenkleed en een buitenste oppervlak (huid) dat oranje-rood is gekleurd.

sentence_2: De bloedaranje is een variëteit van de oranje (Citrus sinensis) met karmischroot, bloed gekleurd vlees.


sentence_1: De vrucht is kleiner dan een gemiddelde sinaasappel; de huid is meestal gegoten, maar het kan glad zijn.

sentence_2: De vrucht is kleiner dan een gemiddelde sinaasappel; de huid is meestal gegoten, maar kan glad zijn.


sentence_1: Er zijn bijvoorbeeld wachthonden, jachthonden, herderhonden en gidshonden voor blinden.

sentence_2: Hulphonden zoals gidshonden, hulphonden, hulphonden, gehoorhonden en psychologische therapeutische honden helpen personen met lichamelijke of mentale beperkingen.


sentence_1: Soms gebruiken mensen ook `` hond'om andere kaniden te beschrijven, zoals wolven.

sentence_2: Sommige dieren hebben `` hond'in hun gemeenschappelijke namen, maar zijn geen kaniden, zoals de prairie hond.


sentence_1: Honden hebben werk zoals politie hond, leger hond, oog hond, brandhond, boodschapper hond, en nog veel meer.

sentence_2: Sommige familieleden hebben `` hond'in hun gemeenschappelijke namen, zoals de waspdier en de Afrikaanse wilde hond.


sentence_1: De hond (Canis lupus familiaris) is een zoogdier van de familie Canidae.

sentence_2: Honden is de term die vaak wordt gebruikt voor de ondersoorten Canis lupus familiaris (honden van een huis of huis) (honden van een huis of huis).


sentence_1: De gemeenschappelijke naam, gedeeld met het verwante geslacht Catharanthus, is Periwinkle.

sentence_2: De Engelse naam periwinkle wordt gedeeld met het verwante geslacht Catharanthus (en ook met het gemeenschappelijke zeekantje, Littorina littorea).


sentence_1: Vinca (Latin vincire `` voor bind, ketter ') is een geslacht van 1000000000000 soorten in de familie Apocynaceae, het groeit ook op marz en pluto.

sentence_2: Vinca is een geslacht van zes soorten in de familie Apocynaceae, inheems aan Europa, Noordwest-Afrika en Zuidwest-Azië.


sentence_1: Les Cro' tes is een gemeente in het departement de Aube, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Les Cro' tes is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Schaken is een bordspel voor twee spelers. Het wordt gespeeld op een vierkantig bord, gemaakt van 64 kleinere vierkanten, met acht vierkanten aan elke kant.

sentence_2: Schaken is een spel voor twee spelers op een schaakbord, een vierkante schakerbord met 64 vierkanten in een acht bij acht grid.


sentence_1: De letter P met een pion wordt niet gebruikt, zodat e4 betekent `` pion naar het vierkant e4'verplaatst.

sentence_2: De letter P die een pion aanwijst, wordt niet gebruikt, zodat e4 betekent `` pion naar het vierkant e4'verplaatst.


sentence_1: Dit is in totaal 64 vierkante. De kleuren van de vierkante zijn in een schaakpatroon in lichte en donkere vierkante geplaatst.

sentence_2: De kleuren van de vierënzestig vierkanten wisselen af en worden aangeduid als `` lichtkvaderen '' en `` donkere kwadraten ''.


sentence_1: In sommige openingslijnen is de volgorde die voor beide partijen het beste is, op 20 `` 30 bewegingen uitgewerkt, maar de meeste spelers vermijden dergelijke regels.

sentence_2: In sommige openingslijnen is de exacte volgorde die voor beide kanten het beste wordt beschouwd, op meer dan 30 bewegingen uitgewerkt.


sentence_1: Een beweging die de tegenstanderkoning in schak zet, heeft normaal gesproken de notatie'' +'' toegevoegd.

sentence_2: Een beweging die de tegenstanderkoning in schak zet, heeft meestal de notatie'' +'' toegevoegd.


sentence_1: Het doel van het spel is dat elke speler de koning van de tegenstander probeert te verslaan.

sentence_2: Het doel van het spel is om de koning van de tegenstander te matten, waarbij de koning direct wordt aangevallen (in `` check'') en er geen manier is om hem te verwijderen of te verdedigen van aanvallen op de volgende zet.


sentence_1: Er zijn drie belangrijke strategische verschillen tussen de vroege delen van het spel en het eindspel:

sentence_2: Er zijn drie belangrijke strategische verschillen tussen de vroege stadia van het spel en het eindspel:


sentence_1: De bewegingen van een schaakwedstrijd worden opgeschreven met behulp van een speciale schaaknotatie.

sentence_2: Schachspelingen en posities worden geregistreerd met behulp van een speciale notatie, meestal algebraïsche schachnotatie.


sentence_1: Elke speler begint met zestien stukken: acht pion, twee ridders, twee bisschoppen, twee rocks, en één koning en koningin.

sentence_2: Elke speler begint het spel met zestien stukken: één koning, één koningin, twee rocks, twee ridders, twee bisschoppen en acht pion.


sentence_1: De regels worden in het gedeelte Wetten van schaak geschreven en uitgelegd.

sentence_2: Samen met informatie over officiële schaaktoernooien, zijn de regels beschreven in de FIDE Handboek, Wetten van Schach.


sentence_1: Als een pion een vangst maakt, wordt het bestand waar de pion van links is gebruikt in plaats van een stuk initieel.

sentence_2: Wanneer een pion een vangst maakt, wordt het bestand waar het pion vandaan vertrokken gebruikt in plaats van een stuk initiaal, en rangen kunnen worden weggelaten als het onduidelijk is.


sentence_1: Het eindspel (of eindspel of eindspel) is het deel van het spel dat er weinig stukken overblijven op het bord.

sentence_2: Het eindspel (of eindspel of eindspel) is het stadium van het spel wanneer er weinig stukken overblijven op het bord.


sentence_1: En passant (en passant) is een speciale vangst die alleen beschikbaar is wanneer een pion twee vierkante plaatsen verder gaat dan een tegenovergestelde pion op een aangrenzend bestand.

sentence_2: Als een pion twee vierkanten vooruitgaat en er een tegenstander is op een aangrenzend bestand naast zijn bestemmingsvierkant, dan kan de tegenstander hem in passing vangen en naar het vierkant verplaatsen waar het pion voorbij is gegaan.


sentence_1: De regels van het schaak worden vastgesteld door de Wereld Schachfederatie, die bekend staat onder de initialen FIDE, wat betekent FÃ©ration Internationale des Ã'Checs.

sentence_2: De meeste landen hebben ook een nationale schaakorganisatie (zoals de Amerikaanse schaakfederatie en de Engelse schaakfederatie) die op zijn beurt lid is van FIDE.


sentence_1: Bijvoorbeeld, Qg5 betekent `` queen verplaatst zich naar het g-bestand en 5e rang '' (dat wil zeggen naar het vierkant g5).

sentence_2: Bijvoorbeeld, Qg5 betekent `` koningin verhuist naar de g-bestand en 5e rang (dat wil zeggen naar het vierkant g5).


sentence_1: Voorbeeld: Bxf3 betekent `` bishop vangt op f3 '".

sentence_2: Bxf3 betekent dus `` bishop vangt op f3''.


sentence_1: Als het stuk een capture maakt, wordt `` x'geschreven voor het vierkant waarop het gevangen stuk landt.

sentence_2: Als het stuk een opname maakt, wordt `` x'ingevoegd voor het doeleinden vierkant.


sentence_1: Een middenwedstrijdpositie heeft een structuur.

sentence_2: Het middlegame is het deel van het spel dat begint na de opening. Er is geen duidelijke lijn tussen de opening en de middlegame, maar meestal zal het middlegame beginnen wanneer de meeste stukken zijn ontwikkeld.


sentence_1: Als een pion naar zijn achtste rang verplaatst en een promotie krijgt, wordt het gekozen stuk geschreven na de beweging, bijvoorbeeld e1Q of e1 = Q. Castling wordt geschreven met de speciale notaties 0-0 voor kingside castling en 0-0-0 voor queenside.

sentence_2: Als een pion naar zijn laatste rang verplaatst en een promotie behaalt, wordt het gekozen stuk na de beweging aangegeven, bijvoorbeeld e1Q of e1 = Q. Casting wordt aangegeven door de speciale notaties 0 â `` 0 voor kingside casting en 0 â ` 0 â ` 0 voor queenside casting.


sentence_1: Als de zwarte pion net twee vierkante punten van g7 naar g5 heeft verplaatst, kan de witte pion op f5 het doorgaan op g6.

sentence_2: Als de zwarte pion bijvoorbeeld net twee vierkante punten van g7 naar g5 heeft overschreden, kan de witte pion op f5 het via en passant op g6 (maar alleen op de volgende zet van de witte) nemen.


sentence_1: Erkenbare openingspatronen zijn openingen en ze krijgen namen als de Ruy Lopez of de Sicilianse verdediging.

sentence_2: Erkend sequentie van openingsbewegingen worden openingen genoemd en namen gekregen zoals de Ruy Lopez of Sicilian Defense.


sentence_1: De eerste bewegingen van een schaakwedstrijd worden de opening genoemd.

sentence_2: Een schaakopening is de groep van de eerste bewegingen van een spel (de `` openingsbewegingen '').


sentence_1: Eindspelen kunnen worden bestudeerd op basis van het type stukken dat aan boord blijft.

sentence_2: Eindspelen kunnen worden ingedeeld naar het type stukken dat aan boord blijft.


sentence_1: Bijvoorbeeld, koning en pion eindspelen hebben alleen koningen en pion op één of beide kanten en de taak van de sterkere kant is om een van de pion te bevorderen.

sentence_2: Bijvoorbeeld, koning en pion eindspelen omvatten alleen koningen en pion op één of beide kanten en de taak van de sterkere kant is om een van de pion te bevorderen.


sentence_1: Als een stuk op een tegenstander valt, wordt het tegenstanderstuk van het bord verwijderd.

sentence_2: In de diagrammen markeren de punten de vierkanten waar het stuk zich kan bewegen als er geen andere stukken (inclusief het eigen stuk) op de vierkanten tussen het stuk's oorspronkelijke positie en zijn bestemming liggen.


sentence_1: Schaken wordt gespeeld op een vierkantbord verdeeld in acht rijden vierkanten, rangen en acht kolommen, met een donkere vierkant in de linker onderhoek van elke speler.

sentence_2: Schaken worden gespeeld op een vierkante bord van acht rijen (randen genoemd en aangegeven met de cijfers 1 tot 8) en acht kolommen (bestanden genoemd en aangegeven met de letters a tot h) van vierkante.


sentence_1: Eenmaal in elk spel kan elke koning een speciale beweging maken, bekend als castling.

sentence_2: Eenmaal in elk spel mag elke koning een speciale zet maken, bekend als castling.


sentence_1: Andere eindpunten worden bestudeerd volgens de stukken aan boord, anders dan koningen, bijvoorbeeld rook en pion versus rook eindspel.

sentence_2: Andere meer ingewikkelde eindpunten worden geclassificeerd naar de stukken aan boord, zoals de `` rook en pion versus rook endgame ''.


sentence_1: Aan het eind van het spel betekent 1-0 `` White won ', 0-1 `` Black won'en Â 1\/2 - Â 1\/2 is een evenwicht.

sentence_2: Aan het eind van het spel, `` 1 â `` 0'' betekent `` White won,'`` 0 â `` 1'' betekent `` Black won,'' en'Â 1\/2 â ` ` Â 1\/2'' geeft een tekort aan.


sentence_1: De regels van de FIDE voor wedstrijdschaken omvatten alle bovenstaande regels, plus een aantal andere.

sentence_2: De officiële regels van het schaak worden gehandhaafd door de Wereldschaakfederatie.


sentence_1: Ze staan vermeld in referentiebanden zoals de Encyclopedia of Chess Openings.

sentence_2: Ze zijn in referentiebouwen zoals de Encyclopaedia of Chess Openings opgenomen.


sentence_1: Bijvoorbeeld: exd5 betekent `` pawncatches op d5. ""

sentence_2: Bijvoorbeeld, exd5 (pion op de e-bestand vangt het stuk op d5) of exd (pion op e-bestand vangt iets op de d-bestand).


sentence_1: Wanneer een pion naar zijn achtste rang verplaatst wordt, moet hij worden vervangen door een stuk: een koningin, toren, bisschop of ridder van dezelfde kleur (voor keuze van de speler).

sentence_2: Als een pion naar de achtste rang komt, wordt hij gepromoveerd en moet hij worden verruild voor de keuze van de speler van koningin, toren, bisschop of ridder van dezelfde kleur.


sentence_1: Als er twee stukken van hetzelfde type zijn die naar hetzelfde vierkant kunnen verplaatsen, wordt er een letter of een nummer toegevoegd om het bestand of de rang van het stuk te tonen, waar het stuk zich van verplaatst heeft, bijvoorbeeld Ngf3 betekent `` ridder van het g-bestand naar het vierkant f3''.

sentence_2: Als er twee stukken van hetzelfde type zijn die naar hetzelfde vierkant kunnen verplaatsen, wordt er een letter of een nummer toegevoegd om het bestand of de rangorde aan te geven waaruit het stuk is verplaatst, bijvoorbeeld Ngf3 betekent `` ridder van het g-bestand naar het vierkant f3 '".


sentence_1: In de algebraïsche notatie heeft elk vierkant één en slechts één naam (of je nu kijkt van de witte of de zwarte kant van het bord). Hier worden bewegingen geschreven in het formaat van: initieel van stuk verplaatst â `` bestand waar het verplaatst â `` rang waar het verplaatst is.

sentence_2: Verkorte (of korte) algebraïsche notatie in het algemeen registreert beweegt in het formaat `` afkorting van het stuk verplaatst â `` bestand waar het verplaatst â `` rang waar het verplaatst is. '"


sentence_1: Als er een zet wordt gemaakt die de tegenstander aanvalt, wordt de koning gezegd te zijn in check.

sentence_2: Het is illegaal voor een speler om een zet te maken die zijn eigen koning in de schuim zou zetten of achterlaten.


sentence_1: Een bijstroming van een rivier is een andere rivier die erin stroomt.

sentence_2: Een bijstroming of rivier is een stroom of rivier die in een hoofdstroom (of moeder) rivier of meer stroomt.


sentence_1: Het tegenovergestelde van een bijstroming is een distributie, een rivier die aftakelt van de hoofdstroom van water.

sentence_2: De rivier is een deelwater, een rivier dat zich aftakelt en afstroomt van de hoofdstroom.


sentence_1: Hij wordt als de eerste persoon genoemd die de uitdrukking `` rock and roll'gebruikt om rhythm and blues muziek te beschrijven. Alan Freed was een van de eerste die rock and roll muziek op zijn radioprogramma speelde, en hij organiseerde het eerste rock and roll concert in Cleveland in 1952.

sentence_2: Rock and roll (ook wel rock & roll of rock'n'roll genoemd) is een genre van populaire muziek dat in de Verenigde Staten ontstaan is in de late jaren 1940 en begin jaren 1950 en zich ontwikkelde, voornamelijk uit een combinatie van blues, country, jazz en gospel muziek.


sentence_1: Rock and roll is een vorm van rockmuziek die ontwikkeld is in de jaren 50 en 60.

sentence_2: Rock and roll (ook wel rock & roll of rock'n'roll genoemd) is een genre van populaire muziek dat in de Verenigde Staten ontstaan is in de late jaren 1940 en begin jaren 1950, voornamelijk uit een combinatie van blues, country muziek, jazz en gospel muziek. Hoewel elementen van rock and roll kunnen worden gehoord in country records van de jaren 1930 en in blues records uit de jaren 1920, kreeg rock and roll pas zijn naam in de jaren 1950.


sentence_1: Bill Haley en zijn Comets hebben in 1954'`` Rock Around the Clock'opgenomen.

sentence_2: Drie maanden eerder, op 12 april 1954, nam Bill Haley & His Comets op Rock Around the Clock.


sentence_1: Het Dragunov sniper geweer is een sniper geweer dat oorspronkelijk door de Sovjet-Unie werd ontwikkeld.

sentence_2: De Dragunov sniper rifle (officieel Snayperskaya Vintovka Dragunova (SVD), letterlijk `` Dragunov's sniper rifle ') is een semi-automatisch sniper rifle\/designated sniper rifle in 7,62 x54mmR en ontwikkeld in de Sovjet-Unie.


sentence_1: 2 Pallas is de tweede asteroïde in het zonnestelsel, ontdekt door Heinrich Wilhelm Matthus Olbers op 28 maart 1802.

sentence_2: Pallas, officieel 2 Pallas genoemd, is de tweede asteroïde die werd ontdekt door de astronome Heinrich Wilhelm Matthus Olbers op 28 maart 1802.


sentence_1: Erie is een stad in de Amerikaanse staat Pennsylvania.

sentence_2: De openbare bibliotheken in Erie maken deel uit van het bibliotheekstelsel van het County.


sentence_1: Het is vernoemd naar het meer Erie.

sentence_2: De stroom drainage in Erie stroomt noordwaarts naar het meer Erie, dan door het meer Ontario, de St. Lawrence rivier, en uit naar de Atlantische Oceaan.


sentence_2: Erie is een stad in het noordwesten van Pennsylvania.


sentence_1: Deze symfonie zegt alles wat Ives in de muziek probeerde te doen.

sentence_2: Een volledige uitvoering werd pas gegeven in 1965, bijna een halve eeuw nadat de symfonie was voltooid, en meer dan een decennium na Ives'dood.


sentence_1: De laatste beweging is als een strijd tussen discordie en traditionele toonmuziek.

sentence_2: Een strijd tussen discordie en traditionele toonmuziek wordt gehoord in de laatste beweging.


sentence_1: Zijn leraar Horatio Parker was erg goed en leerde hem belangrijke componistieken, maar hij begreep niet wat Ives in zijn muziek schreef.

sentence_2: In september 1894 ging Ives naar Yale University, studeren onder Horatio Parker.


sentence_1: Charles Ives werd geboren in Danbury, Connecticut, zijn vader George Ives was een bandleider in de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Charles Ives werd geboren in Danbury, Connecticut in 1874, de zoon van George Ives, een bandleider in het Amerikaanse leger tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog, en zijn vrouw Mary Parmelee.


sentence_1: Het stuk eindigt rustig met alleen de slag op afstand.

sentence_2: Het stuk eindigt rustig met alleen de slagspel op afstand.


sentence_1: Het stuk dat het meest wordt gehoord is misschien het korte fanfare The Unanswered Question (1908), geschreven voor de zeer ongewone combinatie van trompet, vier fluitjes en strengenorkest.

sentence_2: Ives had twee symfonieën gecomponeerd, maar het is met The Unanswered Question (1906), geschreven voor de zeer ongewone combinatie van trompet, vier fluitjes en strengenorkest, dat hij de rijpe geluidswereld vestigde die zijn ondertekeningstijl werd.


sentence_1: Hoewel hij nu vooral bekend staat voor zijn orkestmuziek, componeerde hij twee stringkwartetten en andere kamermuziek.

sentence_2: Hoewel hij nu vooral bekend is voor zijn orkestmuziek, componeerde hij twee stringkwartetten en andere werken van kamermuziek.


sentence_1: Hij wist wat Ives wilde doen, maar het was een grote klap voor Charles toen zijn vader stierf op 4 november 1894.

sentence_2: Op 4 november 1894 stierf Charles'vader, een verpletterende klap voor de jonge componist, maar Ives bleef in grote mate de muzikale experimenten voortzetten die hij met George Ives had begonnen.


sentence_1: De variaties verschillen sterk: een looplijn, een reeks nauwe harmonieën, een march, een polonaise en een ragtime allegro; de interludes zijn een van de eerste gebruikswijzen van bitonaliteit.

sentence_2: De variaties verschillen sterk: een looplijn, een reeks nauwe harmonieën, een march en een polonaise; de interludes zijn een van de eerste toepassingen van bitonaliteit; dit is geregeld door William Schuman voor orkest in 1964 en opnieuw voor symfonische band in 1968.


sentence_1: De snaren spelen van achteren van het podium, spelen heel langzaam, koor-achtig muziek door het stuk terwijl de trompet (die van achteren van het publiek speelt) meerdere malen een korte groep noten speelt die Ives beschreef als `` de eeuwige vraag van het bestaan '.

sentence_2: De snaren (op het podium) spelen heel langzaam, koorachtig muziek in het stuk, terwijl de trompet (op de achterkant van het publiek) een kort motief speelt dat Ives beschreef als de eeuwige vraag van het bestaan.


sentence_1: Ze omvatten bitonaliteit en pantonaliteit.

sentence_2: Ives publiceerde een grote verzameling van zijn liedjes, waarvan veel piano-stukken bevatten die parallel gingen met moderne bewegingen in Europa, waaronder bitonaliteit en pantonaliteit.


sentence_1: Elke keer dat de bazuin wordt beantwoord met harde uitbarstingen van de fluitjes, behalve de laatste, dat is de vraag die onbeantwoord blijft.

sentence_2: Elke keer als de trompet wordt beantwoord met steeds strakke uitbarstingen van de fluitten (op het podium) -'behalve de laatste: de onbeantwoorde vraag.


sentence_1: Charles luisterde ook op het plein van Danbury naar de marching band van zijn vader en andere bands die aan de andere kanten van het plein speelden, zodat hij een mix van verschillende muziekstukken op hetzelfde moment hoorde.

sentence_2: Een sterke invloed van Charles mag op het plein van Danbury zitten zitten... en tegelijkertijd naar de marching band van zijn vader luisteren.


sentence_1: Een van zijn meest interessante werken is zijn Vierde Symfonie (1910 â `` 16) geschreven voor een enorm orkest.

sentence_2: Het meest opmerkelijke stuk orkestmuziek dat Ives heeft voltooid, was zijn Vierde Symfonie (1910).


sentence_1: Zijn vader leerde hem ook de muziek van Stephen Foster.

sentence_2: Charles Ives leerde ook de muziek van Stephen Foster van zijn vader.


sentence_1: Het is administratief onderverdeeld in 12 Unieraden van Pakistan, waarvan drie de tehsilhoofdstad Mian Channu vormen.

sentence_2: De Jahanian tehsil is onderverdeeld in 12 Unieraden.


sentence_1: Dietwil is een gemeente in het district Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Dietwil is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het Oxford English Dictionary (OED) gaat uit op het gebruik van `` puce'(in couleur puce) in het Engels vanaf 1787.

sentence_2: Het Oxford English Dictionary (OED) gaat uit van het gebruik van `` puce'(in couleur puce) uit 1787.


sentence_1: De puce is een diepe roos of bruin-pijnige kleur.

sentence_2: Puce is een schaduw van rood.


sentence_1: De kaak van de Rhamphorhynchus had naaldvormige tanden, die naar voren waren gericht, met een gebogen, scherpe, bekvormige punt zonder tanden.

sentence_2: De kaak van de Rhamphorhynchus had naaldvormige tanden, die naar voren waren gericht, met een gebogen, scherpe, bekvormige punt zonder tanden, wat een dieet van hoofdzakelijk vis en insecten aangeeft.


sentence_1: Passerida is een van de twee `` parvorders'in de suborde Passeri.

sentence_2: Passerida valt onder de Sibley-Ahlquist taxonomie, een van de twee `` parvorders'' die in de suborde Passeri (standaard taxonomische praktijk zou hen in de rang van infraorde plaatsen) vallen.


sentence_1: Gilmore City is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Gilmore City is een stad in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: Jean-Marie Pfaff (geboren 4 december 1953) is een voormalig Belgisch voetbalspeler.

sentence_2: Jean-Marie Pfaff (Lebbeke, 4 december 1953) is een Belgische voormalige voetbaldochter.


sentence_1: Militaire, Militaire technologie en uitrusting, Militaire geschiedenis, Militaire strategie, Militaire tactiek, Gerechte oorlog, Frontlijn, Militaire-Industriële complex, Wapen, Wetten van oorlog, Middeleeuwse oorlog, Wereldoorlog, oorlogsprofiteur, Aanvallen op humanitaire arbeiders.

sentence_2: De oorlog, om als een te worden bekend, moet een zekere mate van confrontatie met behulp van wapens en andere militaire technologie en uitrusting door de strijdkrachten die militaire tactieken en operatieve kunst gebruiken binnen de brede militaire strategie onderworpen aan militaire logistiek.


sentence_1: Een oorlog tussen volkeren en groepen in hetzelfde land staat bekend als een burgeroorlog.

sentence_2: Een burgeroorlog is een oorlog tussen fracties van burgers van één land (zoals in de Engelse Burgeroorlog) of een geschil tussen twee naties die zijn ontstaan uit één voorheen verenigd land.


sentence_1: De statistische analyse van oorlog werd gestart door Lewis Fry Richardson na de Eerste Wereldoorlog. Meer recente databases van oorlogen zijn samengesteld door het Correlaties of War Project en Peter Brecke.

sentence_2: De statistische analyse van oorlog werd door Lewis Fry Richardson geïmplementeerd na de Eerste Wereldoorlog. Meer recente databases van oorlogen en gewapende conflicten zijn samengesteld door het Correlaties of War Project, Peter Brecke en het Uppsala Conflict Data Program.


sentence_1: De spermatische kabel is een koordvormige structuur in het menselijk lichaam die van de buik naar elke testikel loopt.

sentence_2: De spermatische koord is de naam voor de koordvormige structuur bij mannen... gevormd door de ductus deferens en het omliggende weefsel... dat van de buik naar elk testikel loopt.


sentence_1: Sesamolie, doenjang, soja saus, zout, knoflook, gember, peper en gochujang zijn ingrediënten die vaak worden gebruikt in het eten.

sentence_2: De meest gebruikte ingrediënten zijn sesamolie, doenjang (gefermenteerde bonenpasta), sojazout, zout, knoflook, gember, pepervlokken en gochujang (gefermenteerde rode chilipasta).


sentence_1: Tteok wordt meestal als dessert of als snack gegeten.

sentence_2: Tteok wordt meestal geserveerd als dessert of snack.


sentence_1: Tteok betekent alle rijstkoekjes gemaakt van gebakken rijst (ë'ë -, metteok), gebakken glutenrijst (ë ë -, chaltteok) of niet gebakken glutenrijst.

sentence_2: Tteok verwijst naar alle soorten rijstkoekjes gemaakt van ofwel gebakken rijst (ë'ë -, metteok), gebakken glutenrijst (ë ë -, chaltteok) of vol gelaten glutenrijst, zonder te slaan.


sentence_1: De Koreaanse keuken bestaat voornamelijk uit rijst, noedels, groenten en vlees.

sentence_2: De Koreaanse keuken is grotendeels gebaseerd op rijst, noedels, tofu (in Koreaans dubu), groenten en vlees.


sentence_1: In verschillende provincies van Korea zijn de ingrediënten en gerechten ook anders.

sentence_2: De ingrediënten en gerechten variëren per provincie, veel regionale gerechten zijn nationaal geworden en de gerechten die vroeger regionaal waren, zijn in verschillende variaties overal in het land verspreid.


sentence_1: Traditionele rijstkoekjes zoals tteok worden tijdens feestdagen gegeten.

sentence_2: Traditionele rijstkoekjes, tteok en Koreaanse snoep hangwa worden tijdens feestdagen gegeten.


sentence_1: De meeste Koreaanse gerechten hebben veel bijgerechten (banchan genoemd) samen met stoomgekookte rijst.

sentence_2: Traditionele Koreaanse gerechten zijn bekend om het aantal bijgerechten (banchan) die worden gebruikt bij stoomgekookte kortspelrijzen.


sentence_1: Kimchi wordt meestal bij elke maaltijd gegeten.

sentence_2: Kimchi wordt meestal bij elke maaltijd geserveerd.


sentence_1: De Koreaanse keuken van het koninklijk hof serveerde de beste gerechten van elke provincie voor de koninklijke familie.

sentence_2: De Koreaanse keuken van het koninklijk hof bracht ooit alle unieke regionale specialiteiten bij elkaar voor de koninklijke familie.


sentence_1: Het wordt meestal gevuld of bedekt met zoete mung bean paste, rood bean paste, rozijnen of een zoete, cremige vulling gemaakt van sesamzaadjes, pompoen, bonen, pijnboontjes en honing.

sentence_2: Het wordt geserveerd met of gevuld met verzadigde mung bean paste, rood bean paste, rood bean puree, rozijnen, een verzadigd vulmiddel gemaakt van sesamzaadjes, zoet pompoen, bonen, jujuben, pijnboontjes en / of honing.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 24 juli 2007 in de Verenigde Staten en de Europese Unie en op 1 augustus 2007 in Australië.

sentence_2: Het werd uitgebracht in juli 2007 in Noord-Amerika en Europa, en in augustus 2007 in Australië.


sentence_1: Guitar Hero Encore: Rocks the 80s is een videogame voor de PlayStation 2 consoles. Het maakt deel uit van de Guitar Hero-serie van games.

sentence_2: Guitar Hero Encore: Rocks the 80s (Gitar Hero: Rocks the 80s in Europa) is een muziek videogame en de derde installement in de populaire Guitar Hero-serie.


sentence_1: Walton werd geboren aan Thomas Gibson Walton en Nancy Lee Walton.

sentence_2: Walton besloot zich te concentreren op de detailhandel in plaats van de winkelcentra en opende grotere winkels die het Walton's Family Center werden genoemd.


sentence_1: Walton is de oprichter van de Amerikaanse winkels Wal-Mart en Sam's Club.

sentence_2: Samuel Moore ``'Sam Walton (29 maart 1918 - 5 april 1992) was een zakenman en ondernemer geboren in Kingfisher, Oklahoma, vooral bekend om de oprichting van de retailers Wal-Mart en Sam's Club.


sentence_1: Walton is de man die de bekende Amerikaanse winkels, Wal-Mart en Sam's Club heeft opgericht.

sentence_2: Hij liet zijn eigendom in Wal-Mart achter aan zijn vrouw en hun kinderen: Rob Walton nam zijn vader op als voorzitter van de raad van bestuur van Wal-Mart, en John Walton was directeur tot zijn dood in een vliegtuigongeluk in 2005.


sentence_1: Hij was onderdeel van de Walton familie, die een van de rijkste families ter wereld is.

sentence_2: De Walton familie had tot 2005 vijf plaatsen in de top tien rijkste mensen in de Verenigde Staten.


sentence_1: Edmund Jenings Randolph (10 augustus 1753 - 12 september 1813) was een Amerikaanse advocaat, gouverneur van Virginia, minister van Buitenlandse Zaken en de eerste procureur-generaal van de Verenigde Staten.

sentence_2: Edmund Jennings Randolph (10 augustus 1753 12 september 1813) was een Amerikaanse advocaat, de zevende gouverneur van Virginia, de tweede minister van Buitenlandse Zaken en de eerste procureur-generaal van de Verenigde Staten.


sentence_1: RÃ my is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: RÃ my is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In 1901 werd Australië een enkel land, in plaats van zes afzonderlijke kolonies.

sentence_2: Voor 1901 waren er zes afzonderlijke Britse kolonies in wat nu Australië is.


sentence_1: De Australische vlag is de belangrijkste vlag die in Australië wordt gevlogen en moet meer belang hechten dan de vlag van andere landen.

sentence_2: De nationale vlag moet altijd in een positie worden gevlogen die beter is dan die van elke andere vlag of vlag wanneer ze in Australië of op Australisch grondgebied wordt gevlogen, en ze moet altijd vrij en hoog worden gevlogen.


sentence_1: Volgens de wet mocht alleen de Australische regering de blauwe vlag voeren, terwijl iedereen die een Australische vlag wilde gebruiken de rode vlag gebruikte.

sentence_2: Een privé-pleziervaartuig kan de rode vlag of de Australische vlag voeren.


sentence_1: In 1954 werd de Australische vlag de officiële nationale vlag van Australië. De Australische vlag is de belangrijkste vlag die in Australië wordt gevlogen en moet meer belang krijgen dan de vlaggen van andere landen.

sentence_2: Zuid-Australië koos ervoor om de Unievlag als nationale vlag te blijven gebruiken tot 1956 toen scholen de mogelijkheid kregen om de Unievlag of de Australische vlag te gebruiken.


sentence_1: De vlag van Australië is een nationale vlag.

sentence_2: Op de honderdste verjaardag van het eerste vliegen van de vlag, 3 september 2001, presenteerde de Australische Nationale Vlagvereniging de premier met een vlag die bedoeld was om de ontbrekende originele vlag te vervangen. Deze vlag was geen replica van de originele vlag, waarop de Commonwealth Star slechts zes punten had, maar was een huidige Australische nationale vlag met een zevenpuntig Commonwealth Star.


sentence_1: De catcher krekt zich achter de thuisplaat en vangt de bal die door de pitcher wordt gegooid.

sentence_2: Als een slangers zijn beurt nemen om te slaan, krukken de catcher achter de thuisplaat, voor de scheidsrechter, en ontvangt de bal van de pitcher.


sentence_1: Een catcher is een positie in honkbal.

sentence_2: Catcher is een positie voor een honkbalspeler.


sentence_1: Het werd opgericht door Syed Shahabuddin in 1989 als een splitsing van de Janata Party - het werd gevormd als een protest tegen het bondgenootschap tussen V.P. Singh en de rechtse Bharatiya Janata Party.

sentence_2: IP werd opgericht door Syed Shahabuddin in 1989 als splitsing van de Janata Party, als protest tegen de band tussen V.P. Singh en de Bharatiya Janata Party.


sentence_1: Toen de regering van V.P. Singh in 1990 viel, was de IP geen partij meer.

sentence_2: Toen de regering van V.P. Singh in 1990 viel, werd IP ontbonden.


sentence_1: De Insaf Party (Justice Party) was een moslimpolitieke partij.

sentence_2: Insaf Party (Justice Party) was een islamitische politieke partij.


sentence_1: Het is lid van de ARD publieke omroepgroep.

sentence_2: BR is lid van ARD.


sentence_1: Bayerischer Rundfunk is de belangrijkste Duitse radiostation voor Beieren.

sentence_2: Bayerischer Rundfunk (Bauerische Rundfunk) (BR) is de openbare omroep van de Duitse Vrijstaat (Republiek) Beieren, met haar hoofdkantoor in München.


sentence_1: Bromley is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bromley is een stad in Kenton County, Kentucky, Verenigde Staten, langs de Ohio River.


sentence_1: Het Syrische voetbalteam is het Syrische voetbalteam.

sentence_2: Het Syrische nationale voetbalteam vertegenwoordigt Syrië in voetbalverenigingen en wordt gecontroleerd door de Syrische voetbalvereniging, het bestuursorgaan voor voetbal in Syrië.


sentence_1: De single werd uitgebracht in 2004.

sentence_2: Het werd als single uitgebracht in Australië in 2004 en in het Verenigd Koninkrijk in 2005.


sentence_1: `` I Don't Want to Be'is de debuut single van Gavin Degraw op zijn eerste album Chariot.

sentence_2: `` I Don't Want to Be'is een lied van Gavin DeGraw op zijn debuutalbum Chariot uit 2003.


sentence_1: Upper Dir District is een district in de Noord-West Frontier Provincie van Pakistan.

sentence_2: De district werd opgericht in 1996 toen het district werd verdeeld in Upper Dir en Lower Dir.


sentence_1: AmbriÃ©res-les-VallÃ©s is een gemeente van 2.903 inwoners (in 1999).

sentence_2: AmbriÃ©res-les-VallÃ©s is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: `` Umbrella'is een R&B-liedje uitgevoerd door Rihanna en bevat Jay-Z uit Rihanna's album Good Girl Gone Bad.

sentence_2: Het werd uitgebracht als de lead single van Rihanna's derde studioalbum, Good Girl Gone Bad.


sentence_1: Takeshi Aoki (Japane: 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中

sentence_2: Takeshi Aoki is een Japanse voetballer die voor de Japanse club Kashima Antlers speelt.


sentence_1: Het is roze kleur, bedekt met ruwe haren.

sentence_2: Het is een roze kleur en bedekt met ruwe setae.


sentence_1: Thurberiphaga diffusa komt alleen voor in het zuiden van Arizona.

sentence_2: Thurberiphaga diffusa is alleen te vinden in het zuiden van Arizona.


sentence_1: Deze mot heeft één broed per jaar, van juli tot september.

sentence_2: Deze mot vliegt één keer per jaar van juli tot september.


sentence_1: De enige gastplant van T. diffusas is wilde katoen (Gossypium thurberi).

sentence_2: De enige gastplant is Wild Cotton (Gossypium thurberi).


sentence_1: Thurberiphaga diffusa is een Noord-Amerikaanse mot.

sentence_2: Thurberiphaga diffusa is een Noord-Amerikaanse mot in de familie Noctuidae.


sentence_1: FÃ lix HouphouÃ ` t-Boigny (18 oktober 1905 â `` 7 december 1993) was de eerste president van Ivoorkus.

sentence_2: FÃ lix HouphouÃ ` t-Boigny (; 18 oktober 1905 â `` 7 december 1993), affectief Papa HouphouÃ `` t of Le Vieux genoemd, was de eerste president van Ivoorkust.


sentence_1: Het is de eerste game in de originele Mega Man-serie die sinds de release van Mega Man 8 voor de PlayStation in 1996 wordt gemaakt.

sentence_2: Met de originele Mega Man en Mega Man 2 als de belangrijkste inspiratie voor de gameplay in Mega Man 9, werden verschillende belangrijke functies van eerdere games weggelaten.


sentence_1: Mega Man 9, bekend in Japan als Rockman 9: The Ambition's Revival!

sentence_2: Mega Man 9 was een commercieel succes en kreeg meestal positieve recensies van de pers.


sentence_1: Het is de eerste game in de originele Mega Man-serie die gemaakt wordt sinds de release van Mega Man 8 voor de PlayStation in 1996.

sentence_2: Mega Man 9 is het eerste nieuwe home console spel in de originele Mega Man-serie sinds Mega Man 8 en Mega Man & Bass, die ten minste een decennium eerder werden uitgebracht.


sentence_1: Mega Man 9, in Japan bekend als Rockman 9: The Ambition's Revival!, is een platform videogame gemaakt door Capcom voor de Wii-service WiiWare, PlayStation Network en Xbox Live Arcade.

sentence_2: Mega Man 9, bekend in Japan als, is een videogame ontwikkeld door Capcom en Inti Creates.


sentence_1: Dienville is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale deel van Frankrijk.

sentence_2: Dienville is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Chroom (II) oxide is een chemische verbinding.

sentence_2: Chroom (II) oxide (CRO) is een anorganische verbinding die bestaat uit chroom en zuurstof.


sentence_1: Duilio Beretta en Roberto Quiroz versloegen Oliver Golding en JiÅ Ã VeselÃ 1\/2 6 â `` 1, 7 â `` 5 in de finale.

sentence_2: Duilio Beretta en Roberto Quiroz wonen hun tweede Grand Slam-titel in het jaar na hun overwinning op de French Open.


sentence_1: Fucsovics speelde naast Mötziga, maar het team verloor tegen Guilherme Clázar en Tiago Fernandes in de tweede ronde.

sentence_2: Fucsovics speelde naast Mötziga, maar verloor tegen Guilherme Clázar en Tiago Fernandes in de tweede ronde.


sentence_1: Deze categorie is voor videogame consoles.

sentence_2: Deze categorie omvat alle videogameconsoles (maar niet hun games).


sentence_1: 2002 (MMII) was een gemeenschappelijk jaar dat op dinsdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 2002 (MMII) was een gemeenschappelijk jaar dat op dinsdag begon.


sentence_1: Michael ` Mick'Denis Mills (geboren 4 januari 1949 in Godalming, Surrey) is een gepensioneerde voetballer.

sentence_2: Michael ` Mick'Denis Mills (geboren 4 januari 1949 in Godalming, Surrey) is een Engelse voormalig voetbal fullback die aan het einde van zijn carrière het record aantal optredens van Ipswich Town had behaald en Engeland op het WK 1982 kapitein had.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Lawton.

sentence_2: Het is opgenomen in de statistieke regio Lawton, Oklahoma, met Lawton als hoofdstad.


sentence_1: Interstate 59 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 59 (I-59) is een Interstate Highway in het zuiden van de Verenigde Staten.


sentence_1: Saint-Sulpice-de-Guilleragues is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Sulpice-de-Guilleragues is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Valentin Louis Georges EugÃ©ne Marcel Proust (Frans: maÊ sÉ l pÊ ust) (10 juli 1871 - 18 november 1922) was een Franse romanschrijver, essayist en criticus, bekend als de auteur van Ã la recherche du temps perdu (in het Engels, In Search of Lost Time), een monumental werk van fictie uit de twintigste eeuw gepubliceerd in zeven delen van 1913 tot 1927.

sentence_2: Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (10 juli 1871 â `` 18 november 1922) was een Franse schrijver, criticus en essayist, bekend om zijn monumental Ã la recherche du temps perdu (In Search of Lost Time; eerder vertaald als Herinnering aan de verleden). Het werd gepubliceerd in zeven delen tussen 1913 en 1927.


sentence_1: Uit de Spitzer-ruimtetelescoop blijkt dat de diameter ongeveer 70 km is, plus of minus 20 km, of een straal van 35 km.

sentence_2: Observaties met de infrarood Spitzer Space Telescope tonen een diameter van 10370 tot 70 km plus of minus 20 km of een straal van 35 km.


sentence_1: Het behoort tot de groep van ijs kleine planeten genaamd centaur, met een baan die de banen van Neptunus en Uranus overschrijdt.

sentence_2: Het behoort tot de klasse van ijsvormige planetoïden die bekend staan als centauren, met een baan die de banen van Neptunus en Uranus overschrijdt.


sentence_1: Het werd gevonden op 27 februari 1995.

sentence_2: Het werd ontdekt op 27 februari 1995.


sentence_1: 10370 Hylonome is een asteroïde die in het verre deel van het zonnestelsel circuleert.

sentence_2: 10370 Hylonome ( ; van ) is een asteroïde die in het buitenste zonnestelsel circuleert.


sentence_1: De Universiteit van Cincinnati is een openbare universiteit in Cincinnati, Ohio.

sentence_2: De Universiteit van Cincinnati, ook wel UC of Cincy genoemd, is een openbare onderzoeksuniversiteit in Cincinnati, Ohio, en maakt deel uit van het Universiteitssysteem van Ohio.


sentence_1: De atleticateams van de universiteit zijn de Bearcats, ze hebben 18 teams en ze spelen in de Big East Conference.

sentence_2: De universiteit meedoet in 18 sportsoorten van de Division I (NCAA) en haar atleticateams staan bekend als de `` Bearcats'.


sentence_1: De serie vertelt het verhaal van een seriemoordenaar, Dexter Morgan, die als forensisch analist voor de politie werkt.

sentence_2: Dexter is een Amerikaanse tv-serie die zich richt op Dexter Morgan (Michael C. Hall), een forensisch bloedvlekkenpatroon analist voor de Miami Metro Police Department die in de maan schijnt als een seriemoordenaar.


sentence_1: Goudelancourt-l's-Pierrepont is een gemeente.

sentence_2: Goudelancourt-l's-Pierrepont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is het zesde boek in Card's The Tales of Alvin Maker-serie en gaat over Alvin Miller, de zevende zoon van een zevende zoon (wat hem magische krachten geeft).

sentence_2: Het is het zesde boek in Card's The Tales of Alvin Maker serie en gaat over Alvin Miller, de zevende zoon van een zevende zoon.


sentence_1: De Kristallstad (2003) is een alternatief geschiedenis / fantasie boek dat is geschreven door Orson Scott Card.

sentence_2: De Kristallstad (2003) is een alternatieve geschiedenis / fantasy-roman van Orson Scott Card.


sentence_1: De psyche en de manifestatie van de " 'ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

sentence_2: De term "zielen" wordt vertaald naar "zielen" (de psyche, ``') en "ï Î'Î á Î 1\/2 ( deloun, `` to manifest ').


sentence_1: Het woord psychedelisch is een woord dat in de 20e eeuw is uitgevonden door de Griekse woorden voor `` geest,'' Ï Ï Î (psyche) en `` manifest,'' Î Î'Î (delos) te verbinden.

sentence_2: Huxley bedacht de term `` phanerothyme, '' van de Griekse termen voor `` manifest'(I Î 1\/2 Î Ï Ï Ï Ï ) en `` spirit'(I Î


sentence_1: Het woord psychedelisch is een woord dat in de 20e eeuw werd uitgevonden door de Griekse woorden voor `` geest,'' Ï Ï

sentence_2: De term psychedelische is afgeleid van de Griekse woorden Ï Ï


sentence_1: Op 14 juli 2008 werd het School of Rock 2 vervolg bevestigd.

sentence_2: School of Rock 2: America Rocks werd bevestigd door Paramount op 14 juli 2008.


sentence_1: Mayhem is een Noorse black metal band, opgericht in 1984.

sentence_2: Mayhem is een Noorse black metal band die in 1984 is opgericht.


sentence_1: Chavannes-sur-Suran is een gemeente.

sentence_2: Chavannes-sur-Suran is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het omvat ook insecten die secundair vleugelloos zijn, dus insectengroepen waarvan de voorouders ooit vleugels hadden, maar die ze later verloren hebben in de evolutie.

sentence_2: Het omvat ook insectenordels die secundair vleugelloos zijn (dat wil zeggen insectengroepen waarvan de voorouders ooit vleugels hadden, maar die ze verloren hebben als gevolg van de daaropvolgende evolutie).


sentence_1: Lijn 9 (LÃ nia 9 in het Catalaans) is de nieuwste lijn van het Barcelona Metro-netwerk, momenteel in aanbouw, met slechts vijf volledige stations, allemaal in Santa Coloma de Gramenet.

sentence_2: Lijn 9 (L' 9 in het Catalaans) is de langste automatische metrolijn van Europa, de nieuwste in het Barcelona Metro netwerk, momenteel in aanbouw, met vijf stations die tot nu toe zijn voltooid, allemaal in Santa Coloma de Gramenet.


sentence_1: De Oostenrijkse beker (Duits: Ã - FB-Cup) is een voetbalwedstrijd (voetbal) gehouden door de Oostenrijkse voetbalvereniging, de Ã - FB.

sentence_2: De Oostenrijkse beker, in het Duits : Ã - FB-Cup is een jaarlijkse voetbalwedstrijd (voetbal) gehouden door de Oostenrijkse voetbalvereniging, de Ã - FB.


sentence_1: Fantasia Barrino (geboren 30 juni 1984) is een Amerikaanse zangeres.

sentence_2: Fantasia Monique Barrino (geboren 30 juni 1984), algemeen bekend als Fantasia, is een Amerikaanse R & B zanger, Broadway en televisie actrice die beroemd werd als winnaar van het derde seizoen van de reality-tv-serie American Idol in 2004.


sentence_1: Het BFI heeft een groot archief met meer dan 50.000 fictiefilms, meer dan 100.000 niet-fictie titels en ongeveer 625.000 televisieprogramma's.

sentence_2: Het archief bevat meer dan 50.000 fictiefilms, meer dan 100.000 niet-fictie titels en ongeveer 625.000 televisieprogramma's.


sentence_1: Ze kunnen een wijziging betekenen van de lijstprijs van de fabrikant, de detailprijs (die door de detailhandelaar wordt vastgesteld en vaak met een sticker aan het product wordt bevestigd) of de lijstprijs (die aan een potentiële koper wordt aangegeven, meestal in schriftelijke vorm).

sentence_2: Ze kunnen overal in het distributiekanaal voorkomen, waarbij de prijs van de fabrikant (die door de fabrikant wordt bepaald en vaak op de verpakking wordt afgedrukt), de retailprijs (die door de detailhandelaar wordt vastgesteld en vaak met een sticker aan het product wordt bevestigd) of de prijs van de lijst (die doorgaans in schriftelijke vorm aan een potentiële koper wordt aangegeven) worden gewijzigd.


sentence_1: Spider Kiss (voorheen Rockabilly genoemd) is een boek uit 1961 geschreven door Harlan Ellison.

sentence_2: Spider Kiss (Oorspronkelijk Rockabilly) is een roman uit 1961 van de auteur Harlan Ellison.


sentence_1: Het verhaal volgt de snelle opkomst en val van een vroege rock'n'roll zanger genaamd Stag Preston.

sentence_2: De roman volgt de meteorietrijke opkomst en uiteindelijke val van een vroege rock'n'roll zanger genaamd Stag Preston, wiens beschrijving zou leiden tot het geloven dat het personage geïnspireerd was door Elvis Presley of Jerry Lee Lewis.


sentence_1: Hij speelt voor Wolfsburg en Japan.

sentence_2: Hij is een rechtervoetige middelveldspeler die momenteel voor VfL Wolfsburg speelt en is momenteel de kapitein van het Japanse nationale voetbalteam in het FIFA-WK 2010.


sentence_1: Makoto Hasebe (geboren 18 januari 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Makoto Hasebe is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het is het eerste boek in de Artemis Fowl serie.

sentence_2: Het is het eerste boek in de serie Artemis Fowl, gevolgd door Artemis Fowl: The Arctic Incident.


sentence_1: Artemis Fowl is een boek geschreven door Eoin Colfer.

sentence_2: Artemis Fowl is een fantasy-roman voor jonge volwassenen geschreven door de Ierse auteur Eoin Colfer.


sentence_1: De eerste werd gebouwd in de 5e eeuw voor Christus.

sentence_2: Er zijn sinds de 5e eeuw v.Chr. verschillende muren gebouwd die samen de Grote Muur worden genoemd, die is herbouwd en onderhouden vanaf de 5e eeuw v.Chr. tot de 16e eeuw.


sentence_1: De huidige muur is gebouwd tijdens de Ming-dynastie.

sentence_2: Er is nog maar weinig van die muur over. Het grootste deel van de muur is gebouwd tijdens de Ming-dynastie.


sentence_2: Ik heb verschillende mensen gevraagd, vooral Shuttle jongens, die veel banen rond China hebben gedaan, en degenen met wie ik heb gesproken hebben het niet gezien. '


sentence_1: De beroemdste muur werd gebouwd tussen 220 `` 200 v.Chr. door de eerste keizer van de keizerlijke China, Qin Shi Huang.

sentence_2: Een van de bekendste is de muur, gebouwd tussen 220 â `` 206 v.Chr. door de eerste keizer van China, Qin Shi Huang.


sentence_1: Een astronaut die sprak over het niet kunnen zien van de maan uit de ruimte was Neil Armstrong die zei: Ik geloof niet dat er, tenminste met mijn ogen, een door de mens gemaakt object zou zijn dat ik kon zien.

sentence_2: In 2001 zei Neil Armstrong over het uitzicht van Apollo 11: `` Ik geloof niet dat er, tenminste met mijn ogen, een door de mens gemaakt object zou zijn dat ik kon zien.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het Los Angeles Clippers NBA-team hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA hebben gespeeld voor de Los Angeles Clippers.


sentence_1: Er zijn contrabass trombones, bas trombones, tenor trombones, alto trombones, soprano trombones en piccolo trombones. Deze trombone typen zijn in volgorde geordend van de laagste (contrabass) tot de hoogste (piccolo) klinkende trombones.

sentence_2: De meest voorkomende trombonen zijn de tenor en bas, maar net als bij andere Renaissance-instrumenten zoals de recorder, is de trombone in alle maten gebouwd.


sentence_1: Een vierkant is een vorm met vier gelijke zijden en vier hoeken die alle rechthoekige hoeken (90 graden) zijn. De diagonale hoeken van een vierkant kruisen ook op rechthoekige hoeken.

sentence_2: Dit betekent dat het vier gelijke zijden en vier gelijke hoeken heeft (90 graden hoeken, of rechthoeken).


sentence_1: Tussen de steden staan Albuquerque, New Mexico; Santa Fe, New Mexico; Pueblo, Colorado; Colorado Springs, Colorado; Denver, Colorado; Cheyenne, Wyoming; en Casper, Wyoming.

sentence_2: Van noord naar zuid loopt het door of nabij Casper, Wyoming; Cheyenne, Wyoming; Fort Collins, Colorado; Denver, Colorado; Colorado Springs, Colorado; Pueblo, Colorado; Raton, New Mexico; Las Vegas, New Mexico; Santa Fe, New Mexico; Albuquerque, New Mexico; Socorro, New Mexico; Truth or Consequences, New Mexico en Las Cruces, New Mexico.


sentence_1: Interstate 25 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten, die van Las Cruces, New Mexico, noordwaarts naar Buffalo, Wyoming gaat.

sentence_2: Interstate 25 is de belangrijkste noord - zuid snelweg door Wyoming, Colorado en New Mexico.


sentence_1: Het rapport van de Brundtlandcommissie werd gepubliceerd door Oxford University Press in 1987.

sentence_2: Het rapport van de Brundtland Commissie, Onze gemeenschappelijke toekomst, werd gepubliceerd door Oxford University Press in 1987.


sentence_1: `` Duurzame ontwikkeling is ontwikkeling die aan de behoeften van het heden voldoet zonder dat het vermogen van toekomstige generaties om aan hun eigen behoeften te voldoen, wordt in gevaar gebracht. " '

sentence_2: `` Duurzame ontwikkeling is ontwikkeling die aan de behoeften van het heden voldoet zonder dat het vermogen van toekomstige generaties om aan hun eigen behoeften te voldoen in gevaar komt "'.


sentence_1: De Brundtlandcommissie werd in 1983 door de Verenigde Naties opgericht om te nadenken over manieren om het menselijk milieu en natuurlijke hulpbronnen te redden en de economische en sociale ontwikkeling te voorkomen.

sentence_2: De Commissie Brundtland, formeel de Wereldcommissie voor Milieu en Ontwikkeling (WKED), bekend onder de naam van haar voorzitter Gro Harlem Brundtland, werd in 1983 door de Verenigde Naties bijeengeroepen. De Commissie is opgericht om de toenemende bezorgdheid over de versnelde verslechtering van het menselijk milieu en de natuurlijke hulpbronnen en de gevolgen van die verslechtering voor de economische en sociale ontwikkeling aan te pakken. "


sentence_1: Keselowski verliet JR Motorsports en Phoenix Racing na het seizoen 2009 om het hele seizoen te rijden voor de # 12 Dodge in de Sprint Cup Series en de # 29 Dodge in de Nationwide series voor Penske Racing in 2010.

sentence_2: Keselowski verliet JR Motorsports en Phoenix Racing na het seizoen 2009 om fulltime te rijden voor de # 12 Dodge voor Penske Racing in 2010.


sentence_1: Zijn beste finish van zijn eerste jaar was op de Mansfield Motorsports Speedway waar hij 16e werd.

sentence_2: Hij maakte nog zeven starts dat seizoen, zijn beste finish kwam bij Mansfield, waar hij 16e werd.


sentence_1: In 2011 zal Brad de # 2 Miller Lite Dodge rijden nadat teamgenoot Kurt Busch en team eigenaar Roger Penske het eens waren om Busch te verplaatsen naar het huidige # 12 team, het veranderen van het nummer van de auto naar # 22.

sentence_2: Keselowski's huidige # 12 Dodge team wordt de # 2 Miller Lite Dodge team.


sentence_1: Na een paar teams te hebben gereden, belde Dale Earnhardt, Jr. Keselowski en vroeg hem om zijn # 88 United States Navy Chevrolet voor JR Motorsports te rijden voor de rest van het jaar.

sentence_2: Kort daarna werd hij opgeroepen door auto-eigenaar Dale Earnhardt Jr. om zijn # 88 United States Navy Chevrolet voor JR Motorsports te rijden voor de rest van het jaar in de Busch Series, met vijf top tien finishes.


sentence_1: Hij was bestuurder van JR Motorsports, een team dat eigendom was van Dale Earnhardt, Jr. van 2007 tot 2009 in de Nationwide serie.

sentence_2: Hij was eerder bestuurder voor JR Motorsports van 2007 tot 2009 in de Nationwide Series en voor Phoenix Racing en Hendrick Motorsports in de Sprint Cup Series.


sentence_1: Keselowski raced met JR Motorsports in 2008 en kreeg zijn eerste overwinning op 7 juni 2008 op Nashville Superspeedway.

sentence_2: Keselowski heronderde in 2008 en won zijn eerste overwinning op 7 juni 2008 op Nashville Superspeedway. Hij versloeg Clint Bowyer na de laatste waarschuwing in de laatste ronden van de race.


sentence_1: Brad Keselowski (geboren 12 februari 1984) is een Amerikaanse racewagenchauffeur. Brad rijdt de # 2 Miller Lite Dodge Charger voor Penske Racing in de Sprint Cup Series en de # 22 Discount Tire Company Charger in de NASCAR Nationwide series voor Penske Racing.

sentence_2: Bradley ``'Brad'Keselowski (geboren 12 februari 1984) (meer recent BKII genoemd) is een Amerikaanse auto racing coureur die momenteel deelneemt aan de # 2 Miller Lite Dodge Charger in de Sprint Cup Series en de # 22 Discount Tire Company\/Ruby Tuesday Dodge Challenger in de Nationwide Series voor Penske Racing.


sentence_1: Keselowski begon in 2004 in de NASCAR Craftsman Truck Series en reed een paar races voor de 29e plaats van het K Automotive Racing team.

sentence_2: Keselowski begon zijn NASCAR-carrière in het seizoen 2004 van de Craftsman Truck Series, als bestuurder van de # 29 voor zijn familiebedrijf K Automotive Racing.


sentence_1: Hij begon op 26 en eindigde op 33.

sentence_2: Hij debuteerde op Martinsville Speedway, waar hij op 26e startte en op 33e eindigde.


sentence_1: Hij was 19e en ook 23e op Homestead Miami Speedway.

sentence_2: Hij eindigde op de Dickies 500 op 19e plaats en 23e in de seizoensfinale op Homestead Miami Speedway.


sentence_1: In 2007 begon Keselowski te racen in de Busch-serie.

sentence_2: In 2007 begon Keselowski te rijden in de NASCAR Busch serie fulltime en voor de Rookie of the Year-eerven met Keith Coleman Racing, maar het team opgeschort de activiteiten in juli.


sentence_1: Technorati is een zoekmachine voor weblogs.

sentence_2: Technorati is een internet zoekmachine voor het zoeken naar blogs.


sentence_1: Het is naast Bangor, Maine.

sentence_2: Het maakt deel uit van het Bangor, Maine Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Brewer is een stad in de noordelijke staat Maine.

sentence_2: Brewer is een stad in Penobscot County, Maine, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 woonden er ongeveer 8.987 mensen.

sentence_2: De bevolking was 8.987 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Dracovenator was een soort theropod dinosaurus die leefde in Zuid-Afrika tijdens de vroege Jurassic periode, ongeveer 185 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Dracovenator is de naam van een soort dinosaurus uit het vroege Jurassic.


sentence_1: Howard G. `` Ward'' Cunningham (geboren 26 mei 1949) is een Amerikaanse computerprogrammeur.

sentence_2: Howard G. `` Ward'' Cunningham (geboren 26 mei 1949) is een Amerikaanse computerprogrammeur die de eerste wiki ontwikkelde.


sentence_1: Hij woont momenteel in Beaverton, Oregon.

sentence_2: Hij woont in Beaverton, Oregon en is de chief technology officer van AboutUs.


sentence_1: Ook bekend als WHSV News 3, is het station eigendom van Gray Television en zendt het uit vanuit een antenne ten westen van de stad Stanley op Massanutten Mountain.

sentence_2: WHSV News 3, zoals het op de lucht bekend staat, is eigendom van Gray Television en heeft zijn zender gelegen ten westen van de stad Stanley op Massanutten Mountain.


sentence_1: WHSV-TV, kanaal 3, is een televisie station in Harrisonburg, Virginia.

sentence_2: WHSV-TV, kanaal 3 (digitaal 49) is een ABC-affilieerde televisiezender voor de Harrisonburg, Virginia, markt.


sentence_1: Alexandre Guilmant (geboren in Boulogne-sur-Mer, 12 maart 1837; overleden in Meudon 29 maart 1911) was een Franse organist en componist.

sentence_2: Félix-Alexandre Guilmant (12 maart 1837 - 29 maart 1911) was een Franse organist en componist.


sentence_1: Toshiba is een Japanse computer.

sentence_2: Tot de opgerichte groepen behoren Toshiba EMI (1960), Toshiba International Corporation (1970s) Toshiba Electrical Equipment (1974), Toshiba Chemical (1974), Toshiba Lighting and Technology (1989), Toshiba America Information Systems (1989) en Toshiba Carrier Corporation (1999).


sentence_1: Toshiba Corporation werd opgericht in 1939 toen twee bedrijven, een telegraaffabrikant en een lampenfabrikant, een Japanse computerfabrikant waren.

sentence_2: Toshiba werd opgericht door de fusie van twee bedrijven in 1939.


sentence_1: Angusville is een gemeenschap in Manitoba, Canada.

sentence_2: Angusville is een kleine gemeenschap in de Canadese provincie Manitoba, gelegen in de plattelandsgemeenschap Silver Creek.


sentence_1: Outcast of Redwall is een fantasieboek geschreven door Brian Jacques in 1995.

sentence_2: Outcast of Redwall is een fantasy-roman van Brian Jacques, gepubliceerd in 1995.