sentence_1: Genres moeten worden gescheiden met een delimiter, een komma of een lijnbrek.

sentence_2: Genres moeten worden gescheiden met een komma-afscheidingslijn.


sentence_1: ; Genre: Het genre of genres van muziek die door de handeling worden uitgevoerd.

sentence_2: Het genre of genres van muziek die door de daad worden uitgevoerd.


sentence_1: ; Img_capt: Opskrif voor het weergegeven beeld.

sentence_2: Afbeelding voor de afbeelding.


sentence_1: ; Img: Een beeld van de handeling, duidelijk genoeg om te tonen op 220 pixels breedte.

sentence_2: Een beeld van de daad, duidelijk genoeg om te tonen op 220 pixels breedte.


sentence_1: Dit veld is niet voor bijnamen zoals `` The Godfather of Soul'(James Brown) of `` Nippy'( Whitney Houston) die niet de werkelijke artiesten's naam zijn.

sentence_2: Dit veld is niet voor bijnamen zoals `` The Godfather of Soul'(James Brown) of `` Nippy'( Whitney Houston), die niet de officiële namen van de artiesten zijn.


sentence_1: ; Associated_acts: Dit veld is bedoeld voor professionele relaties met andere muzikanten of bands die belangrijk en opmerkelijk zijn voor de carrière van deze kunstenaar.

sentence_2: Dit veld is voor professionele relaties met andere muzikanten of bands die belangrijk zijn voor de carrière van deze artiest.


sentence_1: ; Img_size: De afbeeldinggrootte dient alleen te worden gespecificeerd als de afbeelding kleiner is dan 220 pixels breedte.

sentence_2: De afbeelding moet alleen worden gespecificeerd als de afbeelding kleiner is dan 220 pixels breedte.


sentence_1: Vermeld ook de geboorteplaats, indien deze verschilt van de geboortestad van de kunstenaar (zie veld `` 'Oorsprong'hieronder).

sentence_2: Vermeld ook de geboorteplaats met behulp van de parameter birth_place, indien deze verschilt van de geboortestad van de kunstenaar (zie veld `` origin '' hieronder).


sentence_1: ; jaar_actief: periode in jaren waarin de handeling actief was of is geweest.

sentence_2: Periode in de jaren waarin de handeling actief was of is geweest.


sentence_1: ; beroep: Dit vakgebied is alleen relevant voor particulieren.

sentence_2: Dit veld is alleen relevant voor individuen.


sentence_1: ' is de standaard info-box voor niet-klassieke artiesten.

sentence_2: ' is de standaard info-box voor niet-klassieke artiesten en valt onder WikiProject Musicians.


sentence_1: ; etiket: Het platenlabel of -labels waarop de handeling is ondertekend, als een lijst met een komma gescheiden.

sentence_2: Het platenlabel of de platenlabels waarop de handeling is ondertekend, als een lijst met komma's.


sentence_1: ; Died: Dit veld is alleen relevant voor individuen.


sentence_1: ; Alias: Voor de vermelding van officiële podiumnamen voor de act; ook voor solisten die hun geboortenaam veranderen.

sentence_2: Voor het vermelden van officiële podiumnamen voor de act of solokant, anders dan de naam in de parameter.


sentence_1: ; URL: Het enige webadres voor de eerste officiële website van de wet.

sentence_2: Het enige webadres voor de eerste officiële website van de actie.


sentence_1: ; Born: Dit vakgebied is alleen relevant voor individuen.


sentence_1: ; Naam: De naam van de groep of kunstenaar ( `` de handeling '') alleen in plain tekst.

sentence_2: De naam van de groep of kunstenaar ( `` de act '') alleen in plain tekst.


sentence_1: ; Notable_instruments: Dit veld is alleen relevant voor particulieren.


sentence_1: ; Achtergrond: De muziekkunstenaar moet worden ingedeeld in een van de zeven categorieën door gebruik te maken van een van de onderstaande codes in het veld.

sentence_2: De muziekkunstenaar moet worden geplaatst in een van de zeven categorieën door gebruik te maken van een van de onderstaande codes in het veld.


sentence_1: ; Landschap: In het gebruik van brede, korte afbeeldingen.

sentence_2: Opgesteld bij het gebruik van brede, korte beelden.


sentence_1: Genres moeten worden gekoppeld (bijna gekoppeld indien nodig), bijvoorbeeld: `` Rock, pop'''moet worden gekoppeld aan respectievelijk rock en pop.

sentence_2: Genres moeten wiki-linken zijn. Gebruik pijplijnt links waar nodig, bijvoorbeeld: pop, rock.


sentence_1: Een van de volgende twee versies moet in een artikel bovenop de pagina worden geplaatst, voor de inleiding.

sentence_2: Een van de volgende twee alternatieven (één voor individuen, één voor groepen) moet in een artikel bovenaan de pagina worden geplaatst, voordat de inleiding wordt gegeven.


sentence_1: Merk op dat de meeste genres geen eigen namen zijn en niet met een grootwoord moeten worden geschreven, maar het eerste woord op de lijst moet dat zijn.

sentence_2: Opmerking: de meeste genres zijn geen eigen namen en mogen niet met een hoofdletter worden geschreven.


sentence_1: Een trapezium (in Noord-Amerika) of trapezium (in Groot-Brittannië en elders) is een vierkant, dat wordt gedefinieerd als een vorm met vier zijden, die één set parallelle zijden heeft.

sentence_2: In Noord-Amerika en Afrika wordt de term trapezium soms gedefinieerd als een vierkant zonder parallelle zijden, hoewel deze vorm meestal een onregelmatige vierkant wordt genoemd. De term trapezoïde is gedefinieerd als een vierkant zonder parallelle zijden in Groot-Brittannië en elders, maar dit weerspiegelt het huidige gebruik niet.


sentence_1: Il ritorno d'Ulisse in patria (1640) en L'incoronazione di Poppea (1642), vormen een briljant einde aan zijn carrière.

sentence_2: Tijdens deze periode schreef hij zijn laatste twee meesterwerken: Il ritorno d'Ulisse in patria (De terugkeer van Ulysses, 1640) en de historische opera, L'incoronazione di Poppea, (De kroning van Poppea, 1642), gebaseerd op een aflevering uit het leven van de Romeinse keizer Nero.


sentence_1: Cellulose is niet verteerbaar voor mensen.

sentence_2: Cellulose in regeneratieve cellulosevezels is cellulose II. De omzetting van cellulose I naar cellulose II is niet omkeerbaar, wat suggereert dat cellulose I metastabel is en cellulose II stabiel.


sentence_1: Stuart is een stad in de Amerikaanse staat Florida, het is de hoofdstad van Martin County, deel van de Treasure Coast.

sentence_2: Stuart is de enige stad in Martin County, Florida, aan de Florida Treasure Coast.


sentence_1: Meestal zitten de theebladeren in een theezak als ze in het water worden gelegd.

sentence_2: Om de theepotten warm te houden na de eerste brouwing, gebruikten vroege Engelse huishoudens de thee-cozy, een gepolsterde stof bedekking, net als een hoed, die over de theepot glijdt.


sentence_1: De theebladeren zijn meestal in een theezak als de theebladeren in het water worden gelegd.

sentence_2: De thee kan in een theezak of los zijn, in dat geval is een thee-spoeler nodig, om de bladeren te houden als ze steil worden of om de bladeren in de theepot te vangen wanneer de thee wordt gegoten.


sentence_1: Een theepot is een container dat wordt gebruikt om theebladeren met kokend water te mengen om thee te maken.

sentence_2: Een theepot is een vat dat wordt gebruikt om theebladeren te doen doordringen of een kruidenmengsel in bijna kookwater.


sentence_1: Hij zegt dat Tamino en Pamina elkaar nog niet kunnen hebben.

sentence_2: Papageno, door Tamino gestuurd om Pamina te vinden, komt binnen.


sentence_1: Sarastro legt aan de priesters uit dat Tamino en Pamina de beproevingen moeten doorstaan om te laten zien dat ze elkaar waardig zijn.

sentence_2: Ze bepalen dat Tamino en Pamina zullen trouwen en dat Tamino Sarastro als leider zal opvolgen als hij slaagt in de priestersproeven.


sentence_1: Tamino en Pamina zien elkaar en omhelzen elkaar.

sentence_2: Pamina wordt door Sarastro's Moorse slaaf Monostatos meegenomen.


sentence_1: Tamino en Pamina moeten samen door de laatste rechtszaak gaan.

sentence_2: Papageno verschijnt met Pamina, na het geluid van Tamino's flaut.


sentence_1: Hij speelt ze en Papagena verschijnt.

sentence_2: Papagena! ')


sentence_1: Monostatos komt binnen met Tamino die hij heeft gevangen.

sentence_2: Monostatos komt dan binnen met Tamino gevangen.


sentence_1: Tamino en Papageno gaan samen door de proeven.

sentence_2: En toen hoort Tamino Papageno's pijpjes, die Papageno buiten de scène blaast, als reactie op het geluid van Tamino's fluit.


sentence_1: Sarastro komt binnen.

sentence_2: De raad van priesters van Isis en Osiris, onder leiding van Sarastro, gaat in het geluid van een plechtige mars.


sentence_1: Papageno kan Papagena niet terugroepen met zijn herderpipe.

sentence_2: Papageno, die de hoop op Papagena heeft opgegeven, probeert zichzelf te hangen.


sentence_1: De magische fluit (Duits: Die Zauberflöte, K. 620) is een opera in twee handelingen, geschreven in 1791 door Wolfgang Amadeus Mozart.

sentence_2: De Magic Flute (K. 620) is een opera in twee handelingen, samengesteld in 1791 door Wolfgang Amadeus Mozart op een Duits libretto van Emanuel Schikaneder.


sentence_1: Chamber Taluka is een administratieve onderdeel (taluka) van Tando Allahyar District in de provincie Sindh in Pakistan, de stad Chambar is de hoofdstad.

sentence_2: Chamber Taluka is een administratieve onderdeel (taluka) van Tando Allahyar District in de provincie Sindh in Pakistan.


sentence_1: Mycorrhizal mycelia hebben een stuk kleiner diameter dan de kleinste wortel en kunnen een groter grondvolume verkennen.

sentence_2: Mycorrhizal mycelia zijn veel kleiner in diameter dan de kleinste wortel en kunnen dus een groter volume grond verkennen, waardoor een groter oppervlakte voor absorptie wordt gecreëerd.


sentence_1: Mycorrhizen zijn verdeeld in twee soorten: ectomycorrhizen en endomycorrhizen.

sentence_2: Mycorrhizen worden meestal onderverdeeld in ectomycorrhizen en endomycorrhizen.


sentence_1: In ruil daarvoor gebruikt de plant het zeer grote oppervlakte van het mycelium om water en minerale voedingsstoffen uit de grond te absorberen, vooral fosfor.

sentence_2: In ruil daarvoor krijgt de plant de voordelen van de hogere absorptiecapaciteit van het mycelium voor water en minerale voedingsstoffen (door het relatief grote oppervlakte van het mycelium: wortelverhouding), waardoor de minerale absorptiecapaciteit van de plant wordt verbeterd.


sentence_1: Ook is het celmembraan van schimmels anders dan dat van planten.

sentence_2: Ook verschilt de celmembraanchemie van schimmels van die van planten (inclusief organische zuur uitscheiding die bij de ionverplaatsing helpt).


sentence_1: De koolhydraten gaan van hun bron (meestal bladeren) naar de wortel en vervolgens naar de schimmelpartner.

sentence_2: De koolhydraten worden van hun bron (meestal bladeren) naar wortelweefsel en naar schimmelpartners overgezet.


sentence_1: De afwezigheid van mycorrhizalen kan ook de groei van planten vertragen in harde gebieden.

sentence_2: Het ontbreken van mycorrhizalen kan ook de groei van planten vertragen in vroege opvolging of op afgeronde landschappen.


sentence_1: Mycorrhizae zijn vooral nuttig voor de plantpartner in voedingsarme bodem.

sentence_2: Mycorrhizen zijn vooral gunstig voor de plantpartner in voedingsarme bodem.


sentence_1: De hyphae van ectomycorrhizal schimmels doordringen niet de individuele cellen binnen de wortel, terwijl de hyphae van endomycorrhizal schimmels de celwand doordringen en het celmembraan invagineren.

sentence_2: De twee soorten worden onderscheiden door het feit dat de hyphae van ectomycorrhizal schimmels niet doorgaan naar de individuele cellen binnen de wortel, terwijl de hyphae van endomycorrhizal schimmels de celwand doordringen en het celmembraan invagineren.


sentence_1: Een mycorrhiza (Griek voor schimmelwortels) is een symbiotische associatie tussen een schimmel en de wortels van een plant.

sentence_2: Een mycorrhiza (Gk., : schimmelwortels, pl mycorrhizae, mycorrhizas) is een symbiotische (algemeen mutualistische, maar soms zwak pathogene) associatie tussen een schimmel en de wortels van een bloedvatplant.


sentence_1: Scouts zijn ouder dan 11-17 jaar en behoren tot troepen, groepen scouts die verbonden zijn aan een kerk, school of post.

sentence_2: Eenheden gebruiken verschillende namen voor elk lidmaatschapsniveau. Cub Scouts zijn georganiseerd als packs, Boy Scouts als troepen, Varsity Scouts als teams, Venturers als bemanningen en Sea Scouts als schepen.


sentence_1: Mouen is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mouen is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Wanneer de rit voorbij is, beseft Michael dat de hersenen die ze net hebben rondgetocht zijn en dat ze momenteel in hem zitten terwijl hij op het punt staat om tegen zijn voeten te struikelen en van een skateboard te vallen.

sentence_2: Als de rit voorbij is, beseft Michael dat de hersenen die ze net hebben rondgetocht zijn en dat ze nu in hem zitten.


sentence_1: De diefstal wordt gezien door Papa Smurf, die uit een Smurfs strip komt (samen met de andere Smurfs) en de andere cartoonpersonages in de kamer waarschuwt (Garfield als een slaaplamp, Alf uit een gelimmerde foto, Baby Kermit als een wekker, Winnie-the-Pooh als een pop, Alvin en de Chipmunks die uit een recordmanne komen, en uiteindelijk Slimer, die gewoon door een muur gaat)

sentence_2: De diefstal wordt gezien door Papa Smurf, die uit een Smurfs strip komt met de andere Smurfs en de andere cartoonpersonages in de kamer waarschuwt (Garfield als een lamp, Alf uit een belichamde foto, Baby Kermit als een wekker, Winnie-the-Pooh als een pop, Alvin en de Chipmunks uit een platenman en Slimer, die door een muur gaat).


sentence_1: Hij zegt haar Pooh te vertellen om zijn eigen zaken te regelen en gooit haar uit de kamer.

sentence_2: Hij zegt haar Pooh te vertellen om zijn eigen zaken te regelen en schopt haar uit de kamer.


sentence_1: Terug bij het huis merkt Michael's vader op dat twee van zijn bieren ontbreken, maar wordt uiteindelijk overtuigd door Michael's moeder, dat hij ze gisteravond heeft gedronken terwijl hij voetbal keek (het impliceert dat Michael ze heeft gestolen, zonder zijn vader te beseffen).

sentence_2: Terug bij het huis merkt Michael's vader op dat twee van zijn bieren ontbreken, maar is overtuigd door Michael's moeder, dat hij ze gisteravond heeft gedronken terwijl hij voetbal keek (het impliceert dat Michael ze heeft gestolen, zonder zijn vader te beseffen).


sentence_1: Pooh geeft toe dat dit kan gebeuren, maar vraagt haar om na te denken over wat er met Michael gebeurt als ze het niet vertelt.

sentence_2: Pooh geeft toe dat dit kan gebeuren, maar vraagt haar om na te denken over wat er met Michael gebeurt als ze het niet zegt.


sentence_1: Michael wijst erop dat Cory zijn zusje is en dat hij niet meer weet wat juist is.


sentence_1: Financieerd door McDonald's, werd de speciale serie oorspronkelijk op 21 april 1990 uitgezonden op alle drie de grote Amerikaanse televisie netwerken: ABC, NBC en CBS, de meeste onafhankelijke zenders, evenals de kabelnetwerken Nickelodeon en USA Network.

sentence_2: Financieerd door McDonald's, werd de speciale serie oorspronkelijk op 21 april 1990 uitgezonden op alle drie de grote Amerikaanse televisie netwerken (met ondersteuning van hun zaterdagochtend personages) : ABC, NBC en CBS, de meeste onafhankelijke zenders, evenals de kabelnetwerken Nickelodeon en USA Network.


sentence_1: Maar Smoke komt uit onder het bed en beweert dat hij het juiste gedaan heeft.

sentence_2: Smoke komt echter uit onder het bed en beweert dat hij het juiste gedaan heeft.


sentence_1: Daffy beseft eerst niet dat hij naar een bowlingbal kijkt... totdat Michael het opwijst en het ruilt voor een kristalbal.


sentence_1: Binnen de Hall of Mirrors laat Alf Michael zien hoe hij vandaag is, en hoe hij zich voelt als hij niet stopt met drugs te gebruiken. Een oude, lijkvormige versie van zichzelf (die Alf niet als Freddy Krueger beschrijft).

sentence_2: Binnen de Hall of Mirrors laat Alf Michael zien hoe hij vandaag is, en hoe hij zich voelt als hij niet stopt met drugs te gebruiken: een oude, lijkvormige versie van zichzelf (die Alf niet als Freddy Krueger beschrijft).


sentence_1: De cartoonpersonages beseffen snel dat er iets moet worden gedaan aan zijn verslaving en dat zij het moeten doen en ze vertrekken, Pooh achterlaten.

sentence_2: De cartoonpersonages beseffen snel dat er iets moet worden gedaan aan zijn verslaving en ze vertrekken, Pooh achterlaten.


sentence_1: Michael betreurt zijn gewelddadige gedrag.


sentence_1: Bugs vangt rook in een vuilnisbak en gebruikt een tijdmachine (geleend van Wile E. Coyote) om te zien wanneer en hoe Michael's verslaving begon. Het werd ontdekt dat hij eerder werd gemoeid door zijn vrienden.

sentence_2: De insecten vangen Smoke in een vuilnisbak en gebruiken een tijdmachine (die hij heeft geleend van `` some coyote ') om te zien wanneer en hoe Michael's verslaving begon.


sentence_1: Ondertussen geeft Cory haar zorgen over Michael's recente gedrag.

sentence_2: Ondertussen geeft Cory haar zorgen over Michael's gedrag.


sentence_1: De cartoonpersonages vinden de dief en zijn geschokt als ze ontdekken dat het Cory's grote broer is, Michael.

sentence_2: De cartoonpersonages vinden de dief en ontdekken dat het Cory's grote broer is, Michael.


sentence_1: De rook probeert te volgen, maar wordt achtergelaten.

sentence_2: De rook probeert te volgen, maar blijft achter.


sentence_1: Daarna toont een tiener de groep een drug die lijkt te zijn Crack, en dan verschijnen de politie.


sentence_1: De politieagent wordt dan aangetoond dat hij Bugs Bunny is met een politiehut.

sentence_2: De politieagent wordt dan aangetoond als Bugs Bunny met een politiehut.


sentence_1: Pooh komt kort daarna tot leven en vraagt haar waarom ze haar moeder niet over Michael heeft verteld.


sentence_1: Ondertussen zegt zijn moeder haar zorgen over hem aan Cory en vraagt of er iets mis is, waarop ze tegenhoudend nee antwoordt.

sentence_2: Ondertussen vraagt zijn moeder Cory of er iets mis is, waarop ze nee zegt.


sentence_1: Mickey Mouse, Donald Duck en Goofy werden gemarkeerd om te verschijnen (hoewel Donald en Goofy in vroege cartoons werden gezien roken), maar werden vervangen door Huey, Dewey en Louie.

sentence_2: Mickey Mouse, Donald Duck en Goofy werden aangeduid om te verschijnen, maar werden vervangen door Huey, Dewey en Louie.


sentence_1: Henry Wilson (16 februari 1812 - 22 november 1875) was een senator uit Massachusetts en de achtste vicepresident van de Verenigde Staten.

sentence_2: Henry Wilson (16 februari 1812 - 22 november 1875) was de 18e vicepresident van de Verenigde Staten (in 1873 â `` 1875) en senator uit Massachusetts (in 1855 â `` 1873).


sentence_1: Het heet Midland, omdat het vele jaren geleden het middelpunt was tussen twee grotere steden in Texas, Fort Worth en El Paso.

sentence_2: Midland werd oorspronkelijk opgericht als het halve wegpunt tussen Fort Worth en El Paso op de Texas en Pacific Railroad in 1881.


sentence_1: Midland is ook bekend als het kindertijdhuis van de Amerikaanse president George W. Bush en zijn vrouw Laura, die daar geboren werd.

sentence_2: De stad heeft nationale erkenning als de geboorteplaats van de voormalige First Lady Laura Bush en een kindertijd thuis van de voormalige president George W. Bush.


sentence_1: De Kansai International Airport werd geopend in Osaka in 1994.

sentence_2: Osaka Prefecture heeft drie luchthavens (Kansai International Airport, Osaka International Airport en Yao Airport).


sentence_1: De Police vormden zich in 1977 met Stewart Copeland als drummer, Sting als zanger-bassist en Henry Padovani als gitarist.

sentence_2: Zanger-bassist Sting (Gordon Sumner) en gitarist Henry Padovani begonnen met repetities met Copeland in januari 1977 en namen hun eerste single 'Police `` Fall Out'' op de volgende maand.


sentence_1: Alleen één van de originele gnommen is overgebleven: Lampy zoals hij bekend staat, is tentoongesteld in Lamport Hall, en is verzekerd voor een miljoen pond.

sentence_2: Alleen één van de originele gnommen is overgebleven: Lampy, zoals hij bekend staat, is tentoongesteld in Lamport Hall, en is verzekerd voor een miljoen pond.


sentence_1: Tuin gnomes zijn een populair accessoire geworden in veel tuinen, hoewel ze niet door iedereen geliefd zijn.

sentence_2: Tuin gnomen zijn een populair accessoire geworden in veel tuinen.


sentence_1: De eerste tuingnomes werden in 1847 door Sir Charles Isham in het Verenigd Koninkrijk geïntroduceerd toen hij 21 terracotta figuren van een reis naar Duitsland bracht en ze rond de tuinen van zijn huis, Lamport Hall in Northamptonshire, plaatst.

sentence_2: Tuin gnommen werden voor het eerst in het Verenigd Koninkrijk geïntroduceerd in 1847 door Sir Charles Isham, toen hij 21 terracotta figuren van een reis naar Duitsland bracht en ze plaatst als sieraden in de tuinen van zijn huis, Lamport Hall in Northamptonshire.


sentence_1: Ze kunnen het doelwit zijn van grappen: mensen zijn bekend dat deze tuingnomes terugkeren in het wild, met name het Franse Front de Libération des Nains de Jardins en het Italiaanse Front de Libération des Gnomes de Jardins.

sentence_2: Ze zijn vaak het doelwit van grappen, samen bekend als gnoming: mensen hebben bekend staan om tuin gnomes terug te geven `` naar het wild'', met name de Franse Front de Liberation des Nains de Jardins'en de Italiaanse `` MALAG'(Garden Gnome Liberation Front).


sentence_1: U2 heeft het record met zeven, gevolgd door Aerosmith met vier.

sentence_2: U2 heeft het record voor de meeste prijzen met in totaal zeven, gevolgd door Aerosmith die vier keer heeft gewonnen.


sentence_1: Maisoncelles-la-Jourdan is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Maisoncelles-la-Jourdan is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De integraal van de Dirac Delta functie is de Heaviside functie.

sentence_2: De Dirac-delta is geen echte functie, omdat geen enkele functie de bovenstaande eigenschappen heeft.


sentence_1: JÃlius Bielik (geboren 8 maart 1962) is een voormalig Slovaakse voetbalspeler.

sentence_2: Julius Bielik (geboren 8 maart 1962) is een voormalig Slovaakse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor het Tsjecho-Slowakije.

sentence_2: Hij speelde voor Sparta Prague in Tsjecho-Slowakije, Mazda SC en Sanfrecce Hiroshima in Japan.


sentence_1: Castella (Kasutera in Japanse taal) is een in Japan geproduceerde sponstaart. Het is gemaakt van suiker, meel, eieren en zetmeelsiroop, zeer gebruikelijk op festivals en als straatvoedsel.

sentence_2: Castella is een populaire Japanse sponstaart gemaakt van suiker, meel, eieren en zetmeelsiroop, zeer gebruikelijk op festivals en als straat eten.


sentence_1: Yuya Nagatomi (Julie 30 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuya Nagatomi is een Japanse voetballer die voor Kataller Toyama speelt.


sentence_1: De naburige districten zijn: GÃ 1\/4 nzburg (wijk), UnterallgÃ u en in Baden-W Ã 1\/4 rttemberg: Biberach (wijk), Alb-Donau-wijk en de districtvrije stad Ulm.

sentence_2: Het wordt begrensd door (van oost tot oost) de districten GÃ 1\/4 nzburg en UnterallgÃ u en de staat Baden-W Ã 1\/4 rttemberg (districten Biberach en Alb-Donau, stad Ulm).


sentence_1: Neu-Ulm is de hoofdstad van Neu-Ulm (wijk).

sentence_2: Neu-Ulm is een wijk in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Vanwege het kleine geheugengebruik en de snelle laadtijd is Fluxbox populair in veel Live CD's zoals Knoppix STD en GParted.

sentence_2: Vanwege de kleine geheugenvoetafdruk en de snelle laadtijd is Fluxbox populair in veel Live-CD's zoals Knoppix STD en GParted.


sentence_1: Fluxbuntu, Ubuntu met Fluxbox en lichte applicaties, werd in oktober 2007 uitgebracht.

sentence_2: Fluxbuntu, een Ubuntu-derivaat met lichte toepassingen, werd in oktober 2007 uitgebracht.


sentence_1: In Unix computing is Fluxbox een X-venstermanager gebaseerd op Blackbox 0.61.1.

sentence_2: Fluxbox is een stapelvenstermanager voor het X Window System, dat begon als een vork van Blackbox 0.61.1, met hetzelfde doel om licht te zijn.


sentence_1: Fluxbox kan een aantal ooggekoeken tonen zoals: kleuren, gradiënten, grenzen, en verschillende andere basis-uitstraling instellingen kunnen worden gewijzigd.

sentence_2: Fluxbox kan een aantal ooggekoekjes tonen: kleuren, gradiënten, grenzen en verschillende andere elementaire uiterlijksaantallen kunnen worden gespecificeerd.


sentence_1: Fluxbox heeft ook verschillende functies die Blackbox niet heeft, waaronder tabbed vensters en een configurerbare titelbalk.

sentence_2: Fluxbox heeft ook verschillende functies die Blackbox ontbreekt, waaronder tabbed vensters en een configurerbare titelbalk.


sentence_1: De gebruikersinterface heeft alleen een taakbalk en een menu dat gebruikt kan worden door op het desktop te klikken.

sentence_2: De gebruikersinterface heeft alleen een taakbalk, een pop-up menu dat met een rechterkliek op het bureau bereikbaar is en minimale ondersteuning voor grafische icoons.


sentence_1: Het was de standaard venstermanager van Damn Small Linux, maar werd vervangen door JWM na de release van Damn Small Linux 4.0.

sentence_2: Het was de standaard venstermanager van Damn Small Linux en antiX, maar werd in 2007 en 2009 vervangen door JWM.


sentence_1: Het is momenteel de standaard venstermanager van antiX, een linux-distributie gebaseerd op MEPIS en ontworpen voor oude computers, PCFluxboxOS, een remaster van PCLinuxOS, en LinguasOS, een Live CD-distributie voor professionele vertalers.

sentence_2: Het is momenteel de standaard venstermanager van PCFluxboxOS, een remaster van PCLinuxOS, en van Linux Mint Fluxbox CE.


sentence_1: Gevoed door de album's lead single `` One Wish,'' een top 20 succes in Ierland, Nieuw-Zeeland, het Verenigd Koninkrijk, de VS.

sentence_2: Het album's lead single `` One Wish'was een top 20 succes in de VS, het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Voor zijn show op 24 maart 2009 bracht hij het soundtrack\/studio album getiteld For The Love Of Ray J. Hij dateerde Cocktail voor een aantal maanden voordat ze uit elkaar gingen, mede vanwege geruchten dat Ray J met Tila Tequila ging.

sentence_2: Voor zijn show op 24 maart 2009 bracht hij het soundtrack / studio album uit met de naam For The Love Of Ray J. Op 2 november 2009, de tweede seizoen van de show werd uitgezonden.


sentence_1: In 1997 speelde hij in een tv-special met zijn zusje Brandy, maar werd uit het label geschoven.

sentence_2: In 1997 werd hij van het label afgezet.


sentence_1: Na een pauze van twee jaar keerde Ray J terug naar de opnamestudio's, en voegde de laatste touches toe aan zijn derde studioalbum Raydiation met hulp van producenten zoals Rodney Jerkins, Timbaland en R. Kelly.

sentence_2: Na een pauze van twee jaar keerde Norwood terug naar de opnamestudio's, en voegde de laatste touches toe aan zijn derde studioalbum Raydiation met hulp van producenten zoals Rodney Jerkins, Timbaland, R. Kelly en Rob Egerton.


sentence_1: Norwood werd in 1995 ondertekend bij Elektra Records en nam zijn debuutalbum Everything You Want op het volgende jaar.

sentence_2: In 1995 nam hij zijn debuutalbum Everything You Want op.


sentence_1: William Raymond Norwood, Jr. (geboren 17 januari 1981), beter bekend onder zijn artiestenaam Ray J, is een Amerikaanse zanger, producer en acteur.

sentence_2: William Ray Norwood Jr. (geboren 17 januari 1981), beter bekend onder zijn artiestenaam Ray J, is een Amerikaanse zanger, songwriter, producer en acteur.


sentence_1: Norwood speelde onlangs in zijn eigen reality-dating-show, For the Love of Ray J. De show werd uitgezonden op 2 februari 2009.

sentence_2: In 2009 speelde Norwood in zijn eigen reality-dating-show, For the Love of Ray J. De show werd uitgezonden op 2 februari 2009.


sentence_1: `` Let It Go'' verscheen op de soundtrack van Set It Off (Brandy verscheen ook op de soundtrack; en haar nummer `` Missing You'met Tamia, Chaka Khan en Gladys Knight bereikte ook nummer 25).

sentence_2: Let It Go'verscheen op de soundtrack van Set It Off.


sentence_1: Atalissa is een stad in de graafschap Muscatine in de staat Iowa, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Atalissa is een stad in Muscatine County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Enrique Saura (geboren 2 augustus 1954) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Enrique Saura Gil (geboren 2 augustus 1954 in Onda, Castellón, Valencian Community) is een voormalig Spaanse voetballer, die als aanvalsmiddenveldspeler speelde.


sentence_1: Alle kaliffen van MuË Ä wiyya af worden als tirannen beschouwd, behalve Umar ibn Abdul Aziz, over wie men verschillende meningen heeft.

sentence_2: Alle kaliffen van Muawiya af worden als tirannen beschouwd, behalve Umar ibn Abdul Aziz, over wie men verschillende meningen heeft.


sentence_1: Ze denken dat Uthman ibn Affan een'`` innovaties'in de islam heeft geïntroduceerd. Ze goedkeuren de opstand die hem omverwerpt heeft.

sentence_2: Ze beschouwen Uthman ibn Affan als de introducteur van bid ` ah `` innovaties'in de islam, en goedkeuren de opstand die hem omverwerpt.


sentence_1: Al-Ib Ä dhiyyah (Arabisch Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ø) is een vorm van de islam.

sentence_2: De Ibâ á Ä `` beweging, Ibadisme of Ibâ á iyya (Arabisch: Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø al-Ib Ä á iyyah) is een vorm van islam die verschilt van de Sunni- en Sjiitische denominaties.


sentence_1: Zij beschouwen echter de aanvaarding van de arbitrage bij de Sjiffinslag tegen de rebellen van Mu'e Wiyya als onislamitisch en als hem ongeschikt maken voor het Imamat, en veroordelen de moord op de vroege Kharijiten van an-Nahr in de Slag bij Nahrawan.

sentence_2: Ze beschouwen Ali's aanvaarding van arbitrage bij de Sjiffin Slag tegen de opstandelingen van Muawiya als onislamitisch en als hem ongeschikt maken voor het Imamat, en ze veroordelen Ali voor het doden van de moslims van an-Nahr in de Slag bij Nahrawan.


sentence_1: In tegenstelling tot de Kharijites hebben IbÄ á Ä `` de moord op de mainstream moslims opgehouden.

sentence_2: In tegenstelling tot de Kharijites, hebben Ibadi de praktijk van het ontkennen van andere moslims opgegeven.


sentence_1: Verschillende later Ibâ á Ä `` ` leiders worden echter als ware imams erkend, waaronder Abdullah ibn Yahya al-Kindi van Zuid-Arabië en de imams van de Rustamid-dynastie in Noord-Afrika.

sentence_2: Echter, verschillende latere Ibadi leiders worden erkend als ware imams, waaronder Abdullah ibn Yahya al-Kindi van Zuid-Arabië en de imams van de Rustamid-dynastie in Noord-Afrika.


sentence_1: IbÄ á Ä ``s zijn het eens met de Soenniten in het goedkeuren van AbÅ `` Bakr en Umar ibn al-Khattab, die zij beschouwen als de twee rechtgeleide kalief.

sentence_2: Ibadis zijn het eens met de Soennitische in het goedkeuren van Abu Bakr en Umar ibn al-Khattab, die zij beschouwen als de twee rechtgeleide kalief.


sentence_1: Er zijn ook Ibadis in Algerije en Libië.

sentence_2: Er zijn ook Ibadis in Algerije, Tunesië, Oost-Afrika en Libië.


sentence_1: Ze zijn ook in het eerste deel van het kalifaat van Ë AlÄ ``, en, net als Shi ` as, afkeuring van Ë Ä ` isha's opstand tegen hem en ook afkeuring van MuË Ä wiyya's opstand.

sentence_2: Ze zijn ook in het eerste deel van het kalifaat van Ali, en, net als Shi ` as, afkeuring van Aisha's opstand tegen hem en ook afkeuring van de opstand van Muawiya.


sentence_1: Het is de dominante vorm van de islam in slechts één moslimland, Oman.

sentence_2: Het is de dominante vorm van de islam in Oman en Zanzibar.


sentence_1: De CIA is een deel van de Amerikaanse regering.

sentence_2: De CIA is een civiele inlichtingendienst van de Amerikaanse regering, die verslag doet aan de directeur van de nationale inlichtingendienst, die verantwoordelijk is voor het verstrekken van een nationale veiligheids-inlichtingenbeoordeling aan hoge Amerikaanse beleidsmakers.


sentence_1: Fressancourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fressancourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De provincie Trento, ook wel Trentino genoemd, is een autonome provincie van Italië.

sentence_2: De Autonome Provincie Trento, vaak gewoon Trentino genoemd, is een autonome provincie van Italië.


sentence_1: Mondicourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mondicourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: La Selle-Craonnaise is een gemeente van 882 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Selle-Craonnaise is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: A.C. Nuova Valdagno is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Associazione Calcio Nuova Valdagno is een Italiaanse voetbalclub gevestigd in Valdagno, Veneto.


sentence_1: Newton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: De gevangenis in Newton ligt in Jasper County, vlakbij Newton.


sentence_1: Een pyroclastische stroom (ook wel bekend als een pyroclastische dichtheidstroom) is een veel voorkomend gevolg van vulkanische uitbarstingen.

sentence_2: De pyroclastische stromen die een veel hoger aandeel gas aan de rotsen bevatten, worden bekend als `` volledig verdunde pyroclastische dichtheidstromen'of pyroclastische golven.


sentence_1: Tore AndrÃ ̈ Flo is een voormalig voetbalspeler.

sentence_2: Zijn broers Jostein Flo en Jarle Flo, en neef HÃ ̄ard Flo zijn ook professionele voetballers.


sentence_1: Joshua Holt Hamilton (geboren 21 mei 1981 in Raleigh, North Carolina) is een Major League Baseball speler die momenteel speelt voor de Texas Rangers.

sentence_2: Joshua Holt Hamilton (geboren 21 mei 1981 in Raleigh, North Carolina) is een Major League Baseball All Star buitenveldspeler voor de Texas Rangers.


sentence_1: De bevolking van Chiapas is 4.293.459 in 2005.

sentence_2: In het oosten grenst Chiapas aan Guatemala en in het zuiden aan de Stille Oceaan. Chiapas heeft een oppervlakte van ongeveer 73289 km. De bevolking van de Mexicanische volkstelling van 2005 bedroeg 4.293.459 mensen.


sentence_1: Chiapas heeft een vochtig, tropisch weer.

sentence_2: Chiapas heeft een vochtig tropisch klimaat.


sentence_1: De hoofdstad van de staat is Tuxtla Gutiérrez, en andere steden en dorpen in Chiapas zijn San Cristóbal de las Casas, ComitÃ n en Tapachula.

sentence_2: De hoofdstad van de staat is Tuxtla Gutiérrez; andere steden en dorpen in Chiapas zijn San CristÃal de las Casas, ComitÃ n en Tapachula.


sentence_1: Chiapas is ook de thuisbasis van de oude Maya ruïnes van Palenque, Yaxchilan, Bonampak, Chinkultic en Tonina.

sentence_2: Chiapas is de thuisbasis van de oude Maya-ruïnes van Palenque, Yaxchilón, Bonampak, Chinkultic.


sentence_1: Chiapas is de zuidelijkste staat van Mexico.

sentence_2: Het is de meest zuidelijke staat van Mexico, gelegen in het zuidwesten van Mexico.


sentence_1: In 1994 ontstond het geweld tussen de Mexicaanse regering en het Zapatista-Armee van Nationale Bevrijding (EZLN of Zapatistas).

sentence_2: Deze ontevredenheid leidde tot de opkomst van het Ejército Zapatista de LiberaciÃ n Nacional (EZLN, het Zapatista National Liberation Army, algemeen de Zapatistas genoemd), dat op 1 januari 1994 een gewapende opstand tegen de federale regering begon als reactie op de uitvoering van de NAFTA.


sentence_1: In het noorden, in het gebied dat aan de grens staat met Tabasco, bij Teapa, kan het jaarlijks meer dan 3.000 mm regenval zijn.

sentence_2: In het noorden, in het gebied dat aan de grens staat met Tabasco, bij Teapa, kan het gemiddelde regenval meer dan 3000 m per jaar zijn.


sentence_1: Er zijn momenteel 32 rebelle Zapatista-autonome gemeenten'(onafhankelijke Zapatista-gemeenschappen, MAREZ in het Spaans) onder controle van de EZLN in Chiapas: voorbeelden hiervan zijn Ocosingo en Las Margaritas.

sentence_2: Er zijn momenteel 32 Rebel Autonome Zapatista Gemeenten (MAREZ) verbonden aan de EZLN in Chiapas.


sentence_1: In 1994 ontstond er een uitbraak van geweld tussen de Mexicaanse regering en het Zapatista Army of National Liberation (EZLN of Zapatistas).

sentence_2: In 1994 ontstond geweld tussen de Mexicaanse regering en het Zapatista-Armee van Nationale Bevrijding (EZLN).


sentence_1: Op de verschillende parallelle `` sierras'of bergketens die langs het centrum van Chiapas lopen, kan het klimaat vrij gematigd en mistig zijn. Dit maakt het mogelijk om wolkwouden te ontwikkelen zoals die van het Reserva de la Biosfera el Triunfo, waar een handvol quetzals en gehornde guans wonen.

sentence_2: Op de verschillende parallelle `` sierras'of bergketens die langs het centrum van Chiapas lopen, kan het klimaat vrij gematigd en mistig zijn, waardoor wolkwouden kunnen ontstaan zoals die van het Reserva de la Biosfera el Triunfo, thuis van een handvol Resplendent Quetzals en Horned Guans.


sentence_1: Dit is een categorie voor punt-en-klik avontuur videogames.

sentence_2: Dit zijn avontuurspellen met punt-en-klik.


sentence_1: De meeste gemeenten wilden dat niet doen en de nieuwe gemeente bevat alleen de gemeenten Faido, Chiggiogna, Rossura en Calonico.

sentence_2: De meeste gemeenten hebben het voorstel afgewezen en de nieuwe gemeente bestaat uit Faido, Chiggiogna, Rossura en Calonico.


sentence_1: In het voorjaar van 2004 stemden de bevolking voor de fusie van de naburige gemeenten Chiggiogna, Osco, Mairengo, Calpiogna, Campello, Rossura, Calonico, Anzonico, Cavagnago en Sobrio.

sentence_2: In het voorjaar van 2004 stemden de bewoners in voor de opneming van de omliggende gemeenten Chiggiogna, Osco, Mairengo, Calpiogna, Campello, Rossura, Calonico, Anzonico, Cavagnago en Sobrio.


sentence_1: Hij is al in een aantal videogames geweest, waaronder Kirby's Adventure, Super Smash Bros., Kirby's Dream Land, Kirby: Nightmare in Dream Land, Kirby: Squeak Squad, en Kirby: Canvas Curse.

sentence_2: Sinds hij voor het eerst in Kirby's Dreamland verscheen, heeft Kirby een positieve ontvangst gekregen.


sentence_1: Hij speelt in een aantal videogames, waaronder Kirby's Adventure, Super Smash Bros., Kirby's Dream Land, Kirby: Nightmare in Dream Land, Kirby: Squeak Squad, en Kirby: Canvas Curse.

sentence_2: Ondanks zijn gebrek aan dialoog vertelt Kirby de functies van bepaalde kopieervermogen op het pauze menu in Kirby: Nightmare in Dream Land, Kirby & the Amazing Mirror, en Kirby: Squeak Squad.


sentence_1: Kirby is een fictief personage in een serie videogames gepubliceerd door Nintendo.

sentence_2: Kirby is de hoofdrolspeler van de Nintendo-serie Kirby, gemaakt door Masahiro Sakurai en ontwikkeld door HAL Laboratory.


sentence_1: Pôr Lagerkvist (23 mei 1891 - 11 juli 1974) was een Zweedse schrijver en Nobelprijswinnaar.

sentence_2: Pôr Fabian Lagerkvist (23 mei 1891 - 11 juli 1974) was een Zweedse schrijver die in 1951 de Nobelprijs voor Literatuur kreeg.


sentence_1: Chien-Ming Wang is een Taiwanese Major League Baseball speler die momenteel speelt voor de Washington Nationals.

sentence_2: Chien-Ming Wang (geboren 31 maart 1980) is een Taiwanese baseball pitcher die momenteel voor de Washington Nationals speelt.


sentence_1: Seiichi Sakiya (geboren 1 december 1950) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Elke regio is verdeeld in provincies.

sentence_2: Elke regio is verdeeld in provincies.


sentence_1: Chili heeft 54 provincies.

sentence_2: Er zijn 54 provincies in totaal.


sentence_1: Zinknitraat is een chemische verbinding met de chemische formule Zn (NO3) 2.

sentence_2: Zinknitraat Zn (NO3) 2 is een chemische verbinding die wordt gebruikt als mordant bij het kleurstoffen.


sentence_1: Het bevat zink en nitraat ionen.

sentence_2: Het is ook een bron van zink ionen voor de chemie.


sentence_1: Zinknitraat is een chemische verbinding.

sentence_2: Zinknitraat is oplosbaar.


sentence_1: Henri Troyat, geboren Levon Aslan Torossian of Lev Aslanovich Tarasov, (1 november 1911 - 2 maart 2007), was een Franse auteur, biograaf, historicus en romanschrijver.

sentence_2: Henri Troyat (1 november 1911 â `` 2 maart 2007) was een Russisch geboren Franse auteur, biograaf, historicus en romanschrijver.


sentence_1: Hij won zijn eerste literaire prijs op de leeftijd van 24, `` le prix du Roman populaire '.

sentence_2: Troyat kreeg zijn eerste literaire prijs, Le prix du roman populaire, op de leeftijd van 24 jaar, en tegen 27 jaar werd hij bekroond met de Prix Goncourt.


sentence_1: Hij publiceerde meer dan 100 boeken, romans en biografieën, waaronder die van Anton Tsjechof, Catherine de Grote, Rasputin, Ivan de Schrikkelijke en Leo Tolstoy.

sentence_2: Troyat publiceerde meer dan 100 boeken, romans en biografieën, waaronder die van Anton Tsjechof, Katerina de Grote, Rasputin, Fyodor Dostojevski, Ivan de Schrikkelijke en Leo Tolstoi.


sentence_1: Zijn bekendste werk is La neige en deuil, dat in 1956 werd aangepast als een Engelse film onder de titel The Mountain.

sentence_2: Troyat's bekendste werk is La neige en deuil, dat in 1956 werd aangepast als een Engelse film onder de titel The Mountain.


sentence_1: Deze spoorlijnen zijn de French Line, de Rig Road en de QAA Line.

sentence_2: Hieronder vallen de Franse lijn, de Rig Road en de QAA lijn.


sentence_1: Binnen de Simpson gaan mensen de ruïnes van Dalhousie Springs, Purnie Bore wetlands, Approdinna Attora Knoll en Poeppel Corner (waar Queensland, Zuid-Australië en het Noordelijk Territorium elkaar ontmoeten) bekijken.

sentence_2: De woestijn is populair bij toeristen, vooral in de winter, en populaire bezienswaardigheden zijn de ruïnes en heuvelwaterbronnen bij Dalhousie Springs, Purnie Bore wetlands, Approdinna Attora Knoll en Poeppel Corner (waar Queensland, Zuid-Australië en het Noordelijk Territorium elkaar ontmoeten).


sentence_1: Er zijn geen goede wegen over de woestijn.

sentence_2: Geen onderhouden wegen over de woestijn.


sentence_1: Op deze sporen kunnen goed uitgeruste vierwielaandrijvingse voertuigen rijden die extra brandstof en water moeten dragen.

sentence_2: Deze sporen zijn nog steeds navigabel voor goed uitgeruste vierwielaandrijvende voertuigen die extra brandstof en water moeten dragen.


sentence_1: Er zijn veel sporen gemaakt tijdens de gas- en oliezoeken in de jaren'60 en'70.

sentence_2: Er zijn echter sporen die werden gemaakt tijdens seismische onderzoeken op zoek naar gas en olie in de jaren 60 en 70.


sentence_1: In de herfst van 2006 begon Tim Hortons een ontbijtsandwich te verkopen.

sentence_2: In de herfst van 2006 begon Tim Hortons een ontbijt sandwich uit te rollen.


sentence_1: Tim Hortons Inc. is een Canadese fastfood restaurant bekend om zijn koffie en donuts.

sentence_2: Tim Hortons Inc. is een Canadese koffiewinkel die bekend staat om zijn koffie en donuts.


sentence_1: De onderneming werd opgericht door Tim Horton, die speelde in de National Hockey League van 1949 tot zijn dood in een auto-ongeluk in 1974.

sentence_2: Het bedrijf werd opgericht door Tim Horton, die speelde in de National Hockey League van 1949 tot zijn dood in een auto-ongeluk in 1974.


sentence_1: In 1965 nam Joyce de Tim Horton Donut Shop over op Ottawa Street North in Hamilton.

sentence_2: In 1965 nam Joyce de Tim Horton Donut Shop in Hamilton over.


sentence_1: Tim Hortons heeft ook een deal gesloten met de SPAR-winkelketen in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, waarbij Tim Hortons koffie en donuts worden verkocht op kleine zelfstandige winkelplaatsen in 16 SPAR-winkels.

sentence_2: Altijd Tim Hortons '.


sentence_1: Na Horton's dood in 1974 kocht Joyce het bedrijf van de familie Horton en nam het als enige eigenaar van de nu 40 winkels over.

sentence_2: Na Horton's dood in 1974 kocht Joyce de aandelen van de familie Horton voor 1 miljoen dollar en nam de eigenaar van de bestaande keten van 40 winkels over.


sentence_1: TDL Group zei in maart 2006 dat omdat ze gevraagd werden door Chief of the Defence Staff, generaal Rick Hillier, ze een winkel zou openen op de operatiebasis van de Canadese strijdkrachten in Kandahar, Afghanistan.

sentence_2: In maart 2006 kondigde TDL Group, op verzoek van Chief of the Defence Staff, generaal Rick Hillier, zijn verbintenis aan een franchise-locatie te openen op de operatiebasis van de Canadese strijdkrachten in Kandahar, Afghanistan, aan.


sentence_1: Tim Hortons heeft veel winkels op of in de buurt van veel Canadese legerbases.

sentence_2: Tim Hortons heeft veel vestigingen in of in de buurt van veel Canadese legerbases.


sentence_1: Tim Hortons bezit ook 76 procent van de Canadese markt voor bakken (afhankelijk van het aantal klanten) en 62 procent van de Canadese koffiemarkt (in vergelijking met Starbucks, die met 7 procent de op één na grootste markt is).

sentence_2: Tim Hortons bezit 76 procent van de Canadese markt voor gebakken producten (afhankelijk van het aantal bediende klanten) en 62 procent van de Canadese koffiemarkt (in vergelijking met Starbucks, die op de tweede plaats staat, met 7 procent).


sentence_1: Het werd in 1964 in Hamilton, Ontario, opgericht door de Canadese hockeyspeler Tim Horton.

sentence_2: Het werd opgericht in 1964 in Hamilton, Ontario, door de Canadese hockeyspeler Tim Horton en Jim Charade, na een initiële onderneming in hamburgerrestaurants.


sentence_1: In 1967 ging Tim Horton samen met de belegger Ron Joyce, die snel de leiding overnam en de keten uitbreidde tot een multi-million dollar franchise.

sentence_2: In 1967 maakte Horton een samenwerking met belegger Ron Joyce, die de controle over de activiteiten nam nadat Tim Horton in 1974 in een auto-ongeluk stierf, en de keten uitbreidde tot een multi-million dollar franchise.


sentence_1: De eerste winkel van het bedrijf werd geopend in 1964 in Hamilton, Ontario onder de naam `` Tim Horton Donuts'(het woord donut werd later opgeheven en de naam van het bedrijf eindigde als gewoon `` Tim Horton's ', en werd later veranderd in `` Tim Hortons'' zonder de apostrophe).

sentence_2: De eerste winkel van de keten werd in 1964 geopend in Hamilton, Ontario, onder de naam `` Tim Horton Donuts''; de naam werd later afgekort tot `` Tim Horton's'en vervolgens veranderd in `` Tim Hortons'' zonder het bezitsterkt.


sentence_1: Samen met de uitbreiding van de winkels en het uitgebreide menu kwam de outsourcing van bakken.

sentence_2: Samen met de agressieve uitbreiding en het uitgebreide menu kwam de outsourcing van bakken.


sentence_1: In december 2007 begonnen ze Hash Browns en de Bagel B.E.L.T. te verkopen, een ontbijtsandwich met sla en tomaten.

sentence_2: Eind december 2007 introduceerden ze de nieuwe Hash Browns en de Bagel B.E.L.T., een ontbijtsandwich met ook sla en tomaten.


sentence_1: Op sommige plaatsen worden koeken aangeboden.

sentence_2: Op sommige plaatsen worden koekjes aangeboden.


sentence_1: Ron Joyce's zeer snelle uitbreiding van de Tim Hortons-activiteiten bracht twee grote veranderingen in de koffie- en donutrestaurantmarkt: onafhankelijke donutwinkels in Canada werden bijna uitgewist, en de verhouding van donutwinkels per persoon in Canada steeg boven die van alle andere landen.

sentence_2: Ron Joyce's agressieve uitbreiding van de Tim Hortons-activiteiten resulteerde in één grote verandering in de koffie- en donutrestaurantmarkt: de verhouding van donutwinkels per hoofd van de bevolking in Canada overtroffen de van alle andere landen.


sentence_1: Tim Hortons heeft ook een kleine uitzending in de dierentuin van Dublin.

sentence_2: Tim Hortons'andere internationale uitbreidingen zijn een kleine uitlaat in de dierentuin van Dublin.


sentence_1: Het bedrijf verkocht Coca-Cola producten, maar Tim Hortons overstapte in 2007 naar Pepsi.

sentence_2: Tim Hortons, die Pepsi-producten via fonteinmachines had, maakte de verandering in het midden van de jaren 1990 naar Coca-Cola-producten in flessenvorm. Tim Hortons keerde in 2007 terug naar Pepsi, maar bleef alleen flessen en blikken Pepsi-producten verkopen.


sentence_1: Het bedrijf heeft twee keer zoveel Canadese winkels geopend als McDonald's en de omzet is ook groter dan die van McDonald's Canadese restaurants vanaf 2002.

sentence_2: Het bedrijf heeft twee keer zoveel Canadese winkels geopend als McDonald's en de systemenomvattende omzet van McDonald's in Canada is vanaf 2002 ook groter dan die van McDonald's.


sentence_1: Joyce breidde de keten snel uit in geografie en productkeuze, opend de 500e winkel in Aylmer, Quebec, in 1991.

sentence_2: Joyce breidde de keten snel en agressief uit in geografie en productkeuze, opend de 500ste winkel in 1991.


sentence_1: Tim Hortons heeft ook een internationaal restaurant met 500 in de Verenigde Staten vanaf december 2008, met een restaurant geopend in Detroit en eigendom van voormalig NBA-speler Derrick Coleman en een op een Canadese militaire basis buiten Kandahar, Afghanistan.

sentence_2: Tim Hortons internationale aanwezigheid omvat ook een vestiging in de Verenigde Staten (waaronder een in Detroit geopend en eigendom van voormalig NBA-speler Derrick Coleman) en een op een militaire basis buiten Kandahar, Afghanistan.


sentence_1: Naast koffie, thee, hete chocolade en donuts, bevat Tim Hortons nu ook een aantal andere gebakken producten, zoals Timbits (kleine ballen donuts deeg), muffins, croissants, theebiscuits, koekjes, rollen, dansen en bagels (die Tim Hortons nu in de hele Canadese voedselindustrie één op de twee bagels verkoopt).

sentence_2: Naast koffie, thee, hete chocolade en donuts bevat het menu van Tim Hortons nu een aantal andere bakken, zoals Timbits (miniatuurballetjes donuts deeg), muffins, croissants, theebiscuits, koekjes, rollen, dansen en meer recent bagels â `` waarvan Tim Hortons een op twee in de Canadese voedselindustrie verkoopt.


sentence_1: In oktober 2007 begon Tim Hortons een Chicken Fajita Wrap te verkopen, met gekruid kip en sautégroenten.

sentence_2: In oktober 2007 lanceerde Tim Hortons de Chicken Fajita Wrap, die kruiderijke kip en sauté groenten bevatte, maar werd kort daarna gestopt en een jaar later vervangen door de Barbecue en Ranch Chicken Wrap Snackers.


sentence_1: Donuts, die vroeger's nachts werden gemaakt zodat ze klaar waren voor de volgende ochtend, worden nu volledig gekookt en vervolgens bevroren en naar elk restaurant van Windsor Ontario gestuurd.

sentence_2: Donuts, die vroeger's nachts werden gemaakt om klaar te zijn voor de ochtendhaas, worden nu volledig gekookt en vervolgens bevroren en afgeleverd aan elk restaurant in Canada vanaf Brantford, Ontario.


sentence_1: Tim Hortons heeft ook een deal gesloten met de SPAR-winkelketen in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, waarbij Tim Hortons koffie en donuts worden verkocht op kleine zelfservice-tellen in 16 SPAR-winkels.

sentence_2: Tim Hortons heeft ook een deal gesloten met de SPAR-winkelketen in het Verenigd Koninkrijk en Ierland, waardoor Tim Hortons koffie en donuts op 30 april 2007 in 50 SPAR-winkels op kleine zelfstandige schermopvangers werden verkocht.


sentence_1: Sinds het midden van de jaren 90 is de keten verhuisd naar andere gebieden, zoals flavored cappuccino, iced cappuccino, iced coffee, New York-stijl kaascake, en lunch items zoals soep, chili en onderzeeën sandwich.

sentence_2: Sinds het midden van de jaren 90 is de keten verhuisd naar andere gebieden, waaronder specialiteiten en premium items zoals flavored cappuccino, iced cappuccino, ijs koffie, New York-stijl kaascake, en een lunch selectie die soepen, chili en onderzeeër-stijl sandwiches omvat.


sentence_1: TDL Group had in 2005 een omzet van 1,48 miljard dollar en is uitgebreid in Canada en ook in New York, Ohio, Michigan, West Virginia, Kentucky en Maine.

sentence_2: TDL Group heeft in 2005 een omzet van 1,48 miljard dollar geregistreerd en is uitgebreid in Canada, maar ook in de Amerikaanse staten Connecticut, Indiana, Kentucky, Maine, Massachusetts, Michigan, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island en West Virginia.


sentence_1: De nieuwe winkel in Kandahar werd op 29 juni 2006 geopend, in een trailer van 40 voet op de militaire basis.

sentence_2: De nieuwe locatie in Kandahar werd op 1 juli 2006 geopend, in een trailer op de militaire basis.


sentence_1: Tim Hortons'eerste winkels verkochten slechts twee producten: koffie en donuts.

sentence_2: De eerste winkels van Tim Hortons hadden slechts twee producten: koffie en donuts.


sentence_1: Dit is gemaakt van een ei patty, verwerkte kaas, of wel spek of worst, en een koekje of bagel, het is goed verkocht.

sentence_2: De sandwich bestaat uit een ei patty, verwerkte kaas, ofwel spek of worst als topper, en wordt op een koekje of bagel geplaatst om het te wikkelen.


sentence_1: De keten kreeg in 2005 22,6% van alle inkomsten van de fastfoodindustrie in Canada.

sentence_2: De keten vertegenwoordigde in 2005 22,6% van de totale inkomsten van de fastfoodindustrie in Canada.


sentence_1: De Academy Award for Best Picture is een van de Academy Awards. De Academy Awards worden ook wel de Oscars genoemd, die worden uitgereikt aan mensen die in de filmindustrie werken door de American Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).

sentence_2: De Academy Award for Best Picture is een van de Academy Awards of Merit die jaarlijks wordt uitgereikt door de Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) aan kunstenaars die in de filmindustrie werken.


sentence_1: Canteloup, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Canteloup is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Kapitein Vasily Grigoryevich Zaytsev (23 maart 1915 â `` 15 december 1991) was een Sovjet-schutter tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Vasily Grigorevich Zaytsev (, ; 23 maart 1915 â `` 15 december 1991) was een Sovjet-schutter tijdens de Tweede Wereldoorlog, opmerkelijk met name voor zijn activiteiten tussen 10 november en 17 december 1942 tijdens de Slag bij Stalingrad.


sentence_1: Tussen oktober 1942 en januari 1943 had Zaytsev 242 bevestigde moorden gepleegd, maar het werkelijke aantal is misschien veel hoger; sommigen beweren dat het wellicht zo veel als 500 was.

sentence_2: Tussen oktober 1942 en januari 1943 heeft Zaytsev 242 bevestigde moorden gepleegd.


sentence_1: Voor 10 november had hij al 32 Achsen soldaten vermoord met het standaard Mosin-Nagant geweer.

sentence_2: Hij had al 32 Achsen soldaten vermoord met het Mosin-Nagant geweer.


sentence_1: U.S. Route 66 (ook bekend als Route 66, U.S. Highway 66, The Main Street of America, The Mother Road en de Will Rogers Highway) was een snelweg in het U.S. Highway System. Een van de oorspronkelijke Amerikaanse snelwegen, Route 66, U.S. Highway 66, werd opgericht op 11 november 1926.

sentence_2: Later werd Route 66 door de U.S. Highway 66 Association geadverteerd als `` The Main Street of America '.


sentence_1: Een van de oorspronkelijke Amerikaanse snelwegen, Route 66, US Highway 66, werd opgericht op 11 november 1926.

sentence_2: `` Historische Route 66'loopt een aanzienlijke afstand in en in de buurt van Flagstaff, Arizona.


sentence_1: Een van de oorspronkelijke Amerikaanse snelwegen, Route 66, werd op 11 november 1926 opgericht.

sentence_2: Een van de oorspronkelijke Amerikaanse snelwegen, Route 66 werd opgericht op 11 november 1926 - met wegtekens opgericht het jaar daarop.


sentence_1: De beroemde snelweg liep oorspronkelijk van Chicago, Illinois, door Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona en Californië, voordat ze in Los Angeles eindigde, en een totaal van 2448 m omvatte.

sentence_2: De snelweg, die een van de beroemdste wegen in Amerika werd, liep oorspronkelijk van Chicago, Illinois, door Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona en Californië, voordat ze in Los Angeles eindigde, met een totale van 2448 m. Het werd in de populaire cultuur herkend door zowel een hit nummer (geschreven door Bobby Troup, oorspronkelijk opgenomen door de Nat King Cole Trio in 1946, en later uitgevoerd door artiesten als Chuck Berry, The Rolling Stones, The Manhattan Transfer en Depeche Mode) als de Route 66 tv-show in de jaren 1960.


sentence_1: U.S. Route 66 (ook bekend als Route 66, U.S. Highway 66, The Main Street of America, The Mother Road en de Will Rogers Highway) was een snelweg in het Amerikaanse snelwegstelsel.

sentence_2: U.S. Route 66 (ook wel bekend als de Will Rogers Highway na de humorist, en bekend als de `` Main Street of America'of de `` Mother Road ') was een snelweg binnen het U.S. Highway System.


sentence_1: Kimballton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kimballton is een stad in Audubon County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Moderne vliegers zijn gemaakt van synthetische materialen, zoals rippstop nylon of meer exotische stoffen op de zeilen.

sentence_2: Moderne vliegers gebruiken synthetische materialen, zoals ripstop nylon of meer exotische stoffen voor de zeilen, glasvezel of koolstofvezel voor de sparen en dacron of dyneema voor de vliegers.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 7 augustus 2006 als de vierde single, maar is de derde geadverteerde single ( `` The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage'' werd niet commercieel als single uitgebracht).

sentence_2: Het is de derde commercieel uitgebrachte single van dat album en de vierde overall (The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage ').


sentence_1: ' Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off'is de vierde single van de rockband Panic at the Disco, van hun album, A Fever You Can't Sweat Out.

sentence_2: ' Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off'is een single van de alternative rockband Panic! at the Disco, uit het album A Fever You Can't Sweat Out.


sentence_1: De video werd op 14 juli 2006 op MTV2 getoond.

sentence_2: De video werd op 14 juli 2006 op MTV2 uitgezonden.


sentence_1: De muziekvideo werd op 19 juni 2006 gefilmd in Los Angeles, Californië.

sentence_2: De muziekvideo is geregisseerd door Travis Kopach en gefilmd op 19 juni 2006 in Los Angeles, Californië.


sentence_1: De SRP wilde ook dat Europa werd geleid door een herenigd Duitse Rijk, en dat het niet kapitalistisch of communistisch zou zijn.

sentence_2: De SRP pleitte ook voor Europa, geleid door een herenigd Duitse Rijk, als een `` derde kracht'tegen zowel kapitalisme als communisme.


sentence_1: De SRP zei ook dat de Holocaust nooit gebeurde en dat de ovens van het concentratiekamp Dachau werden gebouwd door de Verenigde Staten na 1945.

sentence_2: Het ontkende het bestaan van de Holocaust, beweerde dat de VS de gasoven van het concentratiekamp Dachau na de oorlog bouwden en dat de films van concentratiekampen vervalst waren.


sentence_1: SRP-leider Remer zei ooit dat als de USSR ooit Duitsland binnenviel, hij de Russen de weg naar de Rijn zou laten zien.

sentence_2: Remer zei dat als de USSR ooit Duitsland binnendringde, hij de Russen de weg naar de Rijn zou laten zien'en dat SRP-leden zich als verkeerspolitie zouden stellen, met hun wapens uit te breiden zodat de Russen zo snel mogelijk door Duitsland kunnen gaan.


sentence_1: Interstate 39 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 39 (I-39) is een snelweg in het middenwesten van de Verenigde Staten.


sentence_1: Lucas Cranach de Oudere stierf op 16 oktober 1553 in Weimar in Duitsland.

sentence_2: Hij stierf op 16 oktober 1553 op 81 jarige leeftijd in Weimar, waar het huis waarin hij woonde nog steeds op de markt staat.


sentence_1: Cranach had drie zonen, allemaal kunstenaars: John Lucas Cranach, die in 1536 in Bologna stierf; Hans Cranach, wiens leven onduidelijk is; en Lucas Cranach de jongste (1515-1586) die na zijn dood de werkplaats van zijn vader overnam.

sentence_2: Cranach had twee zonen, beide kunstenaars: Hans Cranach, wiens leven onduidelijk is en die in 1537 in Bologna stierf; en Lucas Cranach de jongste, geboren in 1515, die stierf in 1586.


sentence_1: Aan de rechterkant symboliseren de geboorte, kruisiging en opstanding prestaties, en dit wordt op Adam door Johannes de Doper goed onderdrukt, die wijst op het offer van de gekruisigde Heiland.

sentence_2: Aan de rechterkant symboliseren de Conception, kruisiging en opstanding verlossing, en dit wordt door Johannes de Doper op Adam gedwongen te bewijzen.


sentence_1: Hij had ook een dochter Barbara Cranach, getrouwd met Christian Br 1 / 4 Ck (Pontanus), voorouders van Johann Wolfgang von Goethe.

sentence_2: Een van hen is Barbara Cranach, die stierf in 1569, getrouwd met Christian Br 1 / 4 Ck (Pontanus), voorouders van Johann Wolfgang von Goethe.


sentence_1: Adam wordt gezien zitten tussen Johannes de Doper en een profeet aan de voet van een boom.

sentence_2: Een beeld van Adam zit tussen Johannes de Doper en een profeet aan de voet van een boom.


sentence_1: In een schilderij uit 1518 in Leipzig, waar een stervende man zijn ziel aan God, zijn lichaam aan de aarde en zijn wereldse goederen aan zijn familie aanbiedt,'' stijgt de ziel om de Drie-eenheid in de hemel te ontmoeten, en het wordt duidelijk aangetoond dat het gered wordt afhankelijk van geloof en niet van goede werken.

sentence_2: In een schilderij uit 1518, waar een stervende man zijn ziel aan God, zijn lichaam aan de aarde en zijn wereldse goederen aan zijn relaties'', stijgt de ziel om de Drie-eenheid in de hemel te ontmoeten, en het is duidelijk aangetoond dat de redding afhankelijk is van geloof en niet van goede werken.


sentence_1: Na 1517 tekent hij af en toe de oude evangelietema's, maar geeft hij ook stijl aan sommige van de gedachten van de hervormers.

sentence_2: Na 1517 maakte hij af en toe illustraties over oude onderwerpen, maar hij gaf ook een uitdrukking aan sommige van de gedachten van de hervormers, hoewel zijn portretten van hervormers veel vaker waren dan schilderijen van religieuze scènes.


sentence_1: Cranach kreeg meer eer toen hij in 1509 naar Nederland ging en de keizer Maximilian I en de jongen schilderde die later Karel V werd.

sentence_2: In 1509 ging Cranach naar Nederland, en schilderde de keizer Maximilian en de jongen die later keizer Karel V. Tot 1508 ondertekende Cranach zijn werken met zijn initialen.


sentence_1: Voor 1508 had hij een paar altaarstukken geschilderd voor de kasteelkerk in Wittenberg.

sentence_2: Voor 1508 had hij in concurrentie met Albrecht DÃ 1⁄4/ rer, Hans Burgkmair en anderen verschillende altaarstukken voor de kasteelkerk in Wittenberg geschilderd; de hertog en zijn broer Johannes werden in verschillende houdingen afgebeeld en een aantal van zijn beste houtsnijdenissen en koperplaten werden gepubliceerd.


sentence_1: Aan de linkerkant brengt God de tafels van de wet, Adam en Eva eten van de verboden vrucht, de slang houdt zijn hoofd hoog, en de straf vindt plaats in de vorm van de dood en het rijk van Satan.

sentence_2: Aan de linkerkant van de aarde brengt God de tafels van de wet, Adam en Eva eten van de verboden vrucht, de koper slang wordt opgeheven, en de straf wordt overwonnen in de vorm van de dood en het rijk van Satan.


sentence_1: Joanne van Acre (April 1272 â `` 7 april 1307) was een dochter van koning Edward I van Engeland en zijn eerste vrouw, Eleanor van Castilië (1241-1290).

sentence_2: Joanne van Acre (April 1272 - 23 april 1307) was de dochter van koning Edward I van Engeland en Eleanor van Castilië.


sentence_1: Ky Ebright stierf in Berkeley, Californië op 85-jarige leeftijd.

sentence_2: Hij stierf in Berkeley, Californië op 85-jarige leeftijd.


sentence_1: Carroll M. Ebright (20 maart 1894 - november 1979), soms bekend als Ky Ebright, was een coach voor de University of California, Berkeley crew team.

sentence_2: Carroll M. Ebright (March 20, 1894 ``ノバー 1979), beter bekend als Ky Ebright, was een legendarische coach voor de University of California, Berkeley crew team.


sentence_1: Een team van tien hondjes van Seppala Siberian Sleddogs in tandem op een bevroren Yukon meer (Foto: Isa Boucher) Verschillende verschillende hondenrassen worden vaak gebruikt als slee honden, hoewel elk middelgroot ras kan worden gebruikt om een slee te trekken.

sentence_2: Verschillende verschillende hondenrassen worden vaak gebruikt als slee honden, hoewel elk ras in de grootte gebruikt kan worden om een slee te trekken.


sentence_1: Het is volharding nodig om de afstanden te reizen die nodig zijn bij het rijden op hondenslieden, die van 5 tot 80 kilometer per dag of meer kunnen zijn.

sentence_2: U hebt volharding nodig om de afstanden te bereiken die nodig zijn bij het reizen met een hondenslijn, die van 5 t of meer per dag kunnen zijn.


sentence_1: In slechte trailomstandigheden kunnen sleedhonden nog steeds gemiddeld 10 of 11 km / h rijden.

sentence_2: Over langere afstanden daalt de gemiddelde snelheid tot 10 t. In slechte trailomstandigheden kunnen sleehonden nog steeds gemiddeld 6 o. Sleehonden zijn bekend dat ze in een periode van 24 uur meer dan 90 m reizen en 85 l elk trekken.


sentence_1: Van 1988 tot 1991, een team van Standard Poodles, wedden in de Iditarod Trail Sled Dog Race.

sentence_2: Van 1988 tot 1991, een team van Standard Poodles wedden in de Iditarod Trail Sled Dog Race.


sentence_1: Sledhonden, ook wel slee-honden, slee-honden of slee-honden genoemd, zijn een soort honden die worden gebruikt om een wielenloos voertuig op lopers (een slee of slee) over sneeuw of ijs te trekken, met behulp van harnassen en lijnen.

sentence_2: Sledhonden, ook wel slee man honden, sledge honden of sledge honden genoemd, zijn hoog opgeleide honden die worden gebruikt om een honden slee, een wielloos voertuig op hardlopers ook wel een slee of slee genoemd, over sneeuw of ijs te trekken, met behulp van harnassen en lijnen.


sentence_1: Hondengroepen van sommige inheemse Arctische dieren worden in `` fan hitch'' gerund, waarbij elke hond zijn eigen sleeplijn direct aan het slee heeft gebonden.

sentence_2: Hondengroepen van sommige Inuit worden in `` fan hitch'' gerund, waarbij elke hond zijn eigen sleeplijn direct aan het slee heeft gebonden.


sentence_1: Vandaag de dag wordt de ongeregistreerde, gehybrideerde Alaskan husky voorgesteld voor hondensleed races, samen met een verscheidenheid aan kruisrassen, waarbij de Duitse korthaarige pointer vaak wordt gekozen als basis voor kruisrassen.

sentence_2: Vandaag de dag wordt de ongeregistreerde, hybride Alaskan Husky voorgesteld voor hondensleed races, samen met een verscheidenheid aan kruisrassen, waarbij de Duitse korthaarige Pointer vaak wordt gekozen als basis voor kruisras.


sentence_1: Sledhonden worden ook gebruikt om skiërs te trekken en om wielvormige rigs te trekken als er geen sneeuw is.

sentence_2: Sledhonden worden ook gebruikt om skiers, kicksleds te trekken en om wielvormige rigs te trekken als er geen sneeuw is.


sentence_1: De Royal Canadian Mounted Police (RCMP) trekt honden in hun harnasSleddogs trekken verschillende soorten slee, van de kleine 25 pond (11 kg) sprint-race slee, door de grotere plastic-bodem race slee, tot de traditionele as vracht slee en de trapper's hoge-front smal slee.

sentence_2: Sledhonden trekken verschillende soorten slee, van de kleine 25 l sprint-race slee, door de grotere plastic-bottomed afstand racing toboggan slee, tot de traditionele as, vracht slee en de trapper's hoog gefronted smalle toboggan.


sentence_1: Het rijden van sleehonden is een populaire wintersport geworden in Noord - Amerika en Europa; sleehonden zijn nu zelfs te vinden op onwaarschijnlijke plaatsen als Australië en Patagonië.

sentence_2: Sledhonden zijn een populaire wintersport geworden in Noord - Amerika en Europa; sledhonden zijn nu zelfs in onwaarschijnlijke plaatsen als Duitsland en Japan te vinden.


sentence_1: Een team van sleehonden kan bestaan uit drie tot twee dozijn dieren.

sentence_2: Sledhonden zijn een populaire wintersport en recreatie geworden in Noord-Amerika en Europa; sledhonden zijn nu zelfs in onwaarschijnlijke plaatsen als Duitsland en Japan te vinden. Verschillende verschillende hondenrassen worden als sledhonden gebruikt, maar hondenrijvers hebben een lange geschiedenis van het gebruik van andere rassen of kruisrassen als sledhonden.


sentence_1: In de tijd van de gouden roes in de Yukon, waren de mongrel teams de regel, maar er waren ook teams van Foxhounds en Staghounds.

sentence_2: In de tijd van de gouden roes in Yukon waren de mongrel teams de regel, maar er waren ook teams van Foxhounds en Staghounds.


sentence_1: Hondenrijders hebben echter een lange geschiedenis van het gebruik van andere rassen of kruisgenoten als sleehonden.

sentence_2: Hondenrijders hebben echter een lange geschiedenis van het gebruik van andere rassen of kruisrassen als sleehonden.


sentence_1: De zuiverrasse slee hondenrassen variëren van de bekende Siberiese Husky en Alaskan Malamute tot zeldzame rassen zoals de Mackenzie River Husky.

sentence_2: De zuiverrasse slee-hondrassen variëren van de bekende Siberiese Husky en Alaskan Malamute tot zeldzame rassen zoals de Mackenzie River Husky of de Canadese Eskimo Dog (Canadese Inuit Dog).


sentence_1: Staffelbach is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Met ongeveer de helft van Taiwan heeft het een landoppervlak van 18.575,5 vierkante kilometer (7.172 vierkante mijl).

sentence_2: Het heeft een landoppervlakte van 18.575,5 vierkante kilometer (7.172 vierkante mijl).


sentence_1: Het ligt in de regio Melanesia in het zuidwesten van de Stille Oceaan.

sentence_2: Het ligt in de subregio Melanesia in het zuidwesten van de Stille Oceaan.


sentence_1: Nieuw-Kaledonië (Frans: Nouvelle-Cal Ã donie; populaire namen: Kanaky, Le caillou) is een `` sui generis collectie'(in de praktijk een overzeese grondgebied) van Frankrijk, bestaande uit een hoofd eiland (Grande Terre) en verschillende kleinere eilanden.

sentence_2: Nieuw-Kaledonië (Frans: officieel: Nouvelle-Cal Ã donie; in het algemeen: (la) CalÃ donie; populaire bijnaam: (le) Caillou) heeft een bijzondere status als sui generis collectie van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Genis-sur-Menthon is een gemeente.

sentence_2: Saint-Genis-sur-Menthon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Alou Diarra (geboren 15 juli 1981) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Alou Diarra (geboren 15 juli 1981) is een Franse voetballer van Maliaanse afkomst die momenteel speelt voor de Franse club Bordeaux in Ligue 1.


sentence_1: Holland is ook de naam van een regio in Engeland.

sentence_2: Van de 10e tot de 16e eeuw was Holland een geunificeerde politieke regio, een graafschap onder de leiding van de graaf van Holland.


sentence_1: Je veranderingen lijken vandalisme te zijn en zijn teruggedraaid.

sentence_2: Je bewerkingen lijken vandalisme en zijn omgekeerd.


sentence_1: Als u denkt dat de informatie die u heeft toegevoegd correct is, geef dan een bron voor uw informatie of bespreken de wijzigingen op de besprekingspagina van het artikel voordat u ze opnieuw maakt.

sentence_2: Als u denkt dat de informatie die u heeft toegevoegd correct is, citeer dan referenties of bronnen of bespreken de wijzigingen op de besprekingspagina van het artikel voordat u ze opnieuw maakt.


sentence_1: De gordel bevatte vroeger veel meer asteroïden dan nu, maar de zwaartekracht van Jupiter verstoorde de omloop van de puin en veel daarvan werd naar banen gestuurd waardoor het verloren ging naar de asteroïden gordel.

sentence_2: De huidige asteroïde gordel bevat slechts een klein deel van de massa van de oorspronkelijke gordel.


sentence_1: De asteroïde riem of hoofdriem is een ring van kleine en grote rotsen en stof tussen de banen van Mars en Jupiter.

sentence_2: De asteroïde riem is het gebied van het zonnestelsel dat ongeveer tussen de banen van de planeten Mars en Jupiter ligt.


sentence_1: Dit aantal en het percentage onbekende woorden worden in een formule geplaatst.

sentence_2: Het aantal woorden per zin en het percentage onbekende woorden bepalen de leeftijd van het lezen.


sentence_1: Spache-leesbaarheid formule is een methode om te bepalen hoe moeilijk een stuk schrift is (de tekst moeilijkheid).

sentence_2: De Spache leesbaarheidstest is een leesbaarheidstest voor het schrijven in het Engels, ontworpen door George Spache.


sentence_1: De methode vergelijkt woorden in een tekst met een lijst van woorden die bekend zijn in het dagelijks schrijven.

sentence_2: De methode vergelijkt woorden in een tekst met een vaste lijst van dagelijkse woorden.


sentence_1: Spache werkt het beste met sms's voor kinderen jonger dan acht jaar.

sentence_2: De Spache-leesbaarheidstest is een leesbaarheidstest voor het schrijven in het Engels, ontworpen door George Spache.


sentence_1: De VN heeft in 1980 een werkgroep opgericht om het aantal chemische wapens in de wereld te verminderen.

sentence_2: Een VN-werkgroep begon in 1980 met de werkzaamheden op het gebied van chemische ontwapening.


sentence_1: Op 4 april 1984 riep de president van de Verenigde Staten, Ronald Reagan, een wereldwijd verbod op chemische wapens aan.

sentence_2: Op 4 april 1984 riep de Amerikaanse president Ronald Reagan op tot een internationaal verbod op chemische wapens.


sentence_1: Het Chemische Wapensverdrag werd ondertekend in 1993 en is in werking getreden in 1997.

sentence_2: Het multilaterale Chemische Wapensverdrag (CWC) werd in 1993 ondertekend en in 1997 in werking getreden (EIF).


sentence_1: De belangrijkste soorten middelen die in chemische oorlogvoering worden gebruikt zijn:

sentence_2: Een chemische stof die in oorlogvoering wordt gebruikt, wordt een chemische oorlogsmiddel genoemd.


sentence_1: Volgens het internationale recht is het verkeerd om chemische wapens te gebruiken, er zijn veel regels die de productie, import en gebruik van chemische wapens verbieden.

sentence_2: Chemische oorlogvoering verschilt van het gebruik van conventionele wapens of kernwapens omdat de destructieve effecten van chemische wapens niet voornamelijk te wijten zijn aan een explosieve kracht.


sentence_1: Jill Clayburgh (30 april 1944 - 5 november 2010) was een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Andreas Gürlitz (geboren 31 januari 1982) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Andreas Gärlitz (geboren 31 januari 1982) is een Duitse voetballer die als rechterverdediger voor FC Ingolstadt 04 in de Duitse tweede divisie speelt.


sentence_1: In de betekenis van `` stroomend water'', kan het woord ook de binnenstroming van het getij betekenen.

sentence_2: In de zin van `` stroomend water'' kan het woord ook worden toegepast op de binnenstroming van het getij.


sentence_1: Een overstroming is een overstroming of ophoping van een oppervlakte water dat land onderdrukt.

sentence_2: Een overstroming is een overstroming van een watergebied dat land onderdrukt.


sentence_1: Er kunnen ook overstromingen plaatsvinden in rivieren, wanneer de kracht van de rivier zo hoog is dat ze uit het rivierkanal stroomt, vooral bij bochten of meanders en schade aan huizen en bedrijven langs dergelijke rivieren veroorzaakt.

sentence_2: Ook in rivieren kunnen overstromingen optreden wanneer de stroom de capaciteit van het rivierkanal overschrijdt, met name bij bochten of meanders.


sentence_1: Hoewel de schade van overstromingen kan worden geëlimineerd door weg te gaan van rivieren en andere meren, hebben mensen geleefd en gewerkt aan het water om hun levensonderhoud te zoeken, en te profiteren van de winst van goedkope en gemakkelijke reizen en handel gemakkelijk, door dicht bij het water te zijn.

sentence_2: Hoewel de schade van overstromingen vrijwel kan worden geëlimineerd door zich van rivieren en andere watervormen te verplaatsen, hebben mensen sinds de tijd uit het hoofd geleefd en gewerkt aan het water om hun levensonderhoud te zoeken en te profiteren van de winst van goedkope en gemakkelijke reizen en handel door dicht bij water te zijn.


sentence_1: Overstromingen zijn meestal het gevolg van het volume water in een watermassa, zoals een rivier of meer, dat overstroomt.

sentence_2: Een overstroming kan het gevolg zijn van het watervolume in een watermassa, zoals een rivier of meer, dat overstroomt of dammen breekt, waardoor een deel van het water zijn gebruikelijke grenzen ontvlucht.


sentence_1: Een van de populairste bands is de Britse band.

sentence_2: De eerste brassbands waren de Eureka Brass Band, de Onward Brass Band, de Excelsior Brass Band, de Tuxedo Brass Band, de Young Tuxedo Brass Band, de Camelia Brass Band en de Olympia Brass Band.


sentence_1: Mortiers, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Mortiers is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sami HyypiÃ (Porvoo, 7 oktober 1973) is een Finse voetballer.

sentence_2: Sami Tuomas HyypiÃ (geboren 7 oktober 1973) is een Finse voetballer die de Europese Cup heeft gewonnen en in de middelste achterpositie speelt.


sentence_1: Hij speelt voor Bayer Leverkusen en het Finse nationale team.

sentence_2: Momenteel speelt hij voor de Duitse Bundesliga-club Bayer 04 Leverkusen en is hij kapitein van het Finse nationale voetbalteam.


sentence_1: Het ligt aan de monding van de Exe Estuary en heeft een strand, een nationaal natuurgebied met een oppervlakte van 2 km en een golfbaan.

sentence_2: Het ligt aan de monding van de Exe Estuary tegenover Exmouth en heeft een strand, een nationaal natuurgebied met een oppervlakte van 2 km2 en een golfbaan.


sentence_1: De nationale vlag van Slovenië heeft drie gelijk horizontale banden van wit (boven), blauw en rood, met het Sloveniëse wapen aan de linkerkant boven van de vlag in het centrum van de witte en blauwe banden.

sentence_2: De nationale vlag van Slovenië bestaat uit drie gelijk horizontale banden van wit (boven), blauw en rood, met het Sloveniëse wapen in de bovenste hoistkant van de vlag gecentreerd in de witte en blauwe banden.


sentence_1: Het wapen is een schild met het beeld van de berg Triglav, de hoogste berg van Slovenië, in witte kleur op blauwe achtergrond; onder het zijn twee blauwe lijnen die voor de Adriatische Zee en de lokale rivieren staan, en boven het zijn drie zespuntige sterren in een driehoek geplaatst, die zijn afgenomen van het wapen van de graafs van Celje, een belangrijke Slowaanse familie.

sentence_2: Het wapen is een schild met het beeld van de berg Triglav, de hoogste piek van Slovenië, in witte kleur tegen een blauwe achtergrond in het midden; onder het zijn twee golfige blauwe lijnen die de Adriatische Zee en lokale rivieren vertegenwoordigen, en boven het zijn drie zespuntige gouden sterren in een omgekeerde driehoek geplaatst.


sentence_1: Osvaldo José Martins Júnior (geboren 7 juli 1982) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Juninho (kleine Junior) volnaam Osvaldo José Martins Junior (geboren 7 juli 1982) is een Braziliaanse voetballer die momenteel voor Yuksak Liqa club FK Khazar Lenkoran speelt als middelveldspeler.


sentence_1: Cambes-en-Plaine is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cambes-en-Plaine is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mennessis is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mennessis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Meestal is het koningin van (reim) en haar andere rijken en gebieden, hoofd van het Commonwealth.

sentence_2: Toen, met de Britse aankondiging van de optocht van Elizabeth II op de troon in 1952, werden de uitdrukkingen Commonwealth rijk en Hoofd van het Commonwealth opgericht, afgeleid van de woorden die de monarch verklaarde als `` van dit Rijk, en van haar andere Rijk en Territoria Koningin, Hoofd van het Commonwealth.''


sentence_1: Mineko Iwasaki, geboren Masako Tanaka op 2 november 1949 in Kyoto, was Japan's nummer één geiko (geisha) tot ze op 29-jarige leeftijd pensioen nam.

sentence_2: Mineko Iwasaki, geboren Masako Tanaka, was Japan's nummer één geiko (geisha) tot haar plotselinge pensioen op de leeftijd van 29.


sentence_1: Na de publicatie van Memoirs of a Geisha schreef Iwasaki haar autobiografie, Geisha, A Life.

sentence_2: Na de publicatie van Memoirs of a Geisha, besloot Iwasaki haar echte autobiografie te schrijven, in contrast met de fictie van Golden's boek.


sentence_1: De auteur Arthur Golden interviewde haar en gebruikte haar als inspiratie voor zijn boek Memoirs of a Geisha, dat later werd gemaakt in een film.

sentence_2: Arthur Golden schreef later haar verhaal in het boek Memoirs of a Geisha.


sentence_1: Er zijn ook andere versies beschikbaar.

sentence_2: Er zijn ook andere versies beschikbaar:


sentence_1: Zodra APT is ingeschakeld, kan de gebruiker pakketten installeren uit Debian ` Woody'repository.

sentence_2: Zodra APT is ingeschakeld, kan de gebruiker pakketten installeren uit de repositories van Debian.


sentence_1: De community omvat nu Robert Shingledecker, die het MyDSL-systeem, het DSL-controlepaneel en andere functies heeft gemaakt.

sentence_2: Vijf jaar lang was de gemeenschap onder Robert Shingledecker, die het MyDSL-systeem, het DSL-controlepaneel en andere functies creëerde.


sentence_1: DSL was oorspronkelijk gebaseerd op Model-K, een 22 MB gedroogde versie van Knoppix, maar kort daarna werd het gebaseerd op Knoppix zelf, waardoor het veel gemakkelijker werd om te remasteren en te verbeteren.

sentence_2: DSL was oorspronkelijk gebaseerd op Model-K, een 22 MB gedroogde versie van Knoppix, maar kort daarna werd het gebaseerd op Knoppix zelf, waardoor het veel gemakkelijker werd om te remasteren en verbeteringen te maken.


sentence_1: Een Live USB van verdomde kleine Linux kan handmatig of met UNetbootin worden gemaakt.


sentence_1: Damn Small Linux of DSL is een gratis besturingssysteem voor de x86 familie van personal computers.

sentence_2: Damn Small Linux of DSL is een computer besturingssysteem voor de x86 familie van personal computers.


sentence_1: Het Hemis National Park (of Hemis High Altitude National Park) is een hooghoogtepark in het oostelijke Ladakh gebied van de staat Jammu en Kashmir in India.

sentence_2: Het Hemis National Park (of Hemis High Altitude National Park) is een hooghoogtepark in het oostelijke Ladakh-gebied van de deelstaat Jammu en Kashmir in India.


sentence_1: De naam werd gewijzigd in N ` Djamena (afgeleid van de Arabische naam NiÇ Ä mÄ ` ` nÄ, wat `` rustplaats'' betekent) door de president Frans Tombalbaye op 6 april 1973.

sentence_2: De naam werd veranderd in N ` Djamena (uit de Arabische naam van een nabijgelegen dorp, NiÇ Ä mÄ ` ` nÄ, wat `` ` rustplaats ') door de president Frans Tombalbaye op 6 april 1973, als onderdeel van zijn authenticiteitsprogramma van Afrikaansisering.


sentence_1: N ` Djamena heeft een universiteit, scholen voor administratie en dierenartsenkunde, en de American International School of N ` Djamena.

sentence_2: N ` Djamena heeft twee universiteiten: de Universiteit van N ` Djamena in het Frans als studietaal, gebouwd in 1971 en de King Faisal University - Tsjaad in het Arabisch als studietaal, gebouwd in 1991, een aantal middelbare scholen (waaronder de lang gevestigde Lycée FÃ lix Ã bouÃ en Lycée technique commerciale) en de American International School of N ` Djamena.


sentence_1: N ` Djamena is de hoofdstad van Tsjaad.

sentence_2: De N ` Djamena is de thuisbasis van de Nationale Vergadering van Tsjaad, samen met vele politieke organisaties en partijen, en elk nationaal ministerie.


sentence_1: N ` Djamena werd opgericht als Fort-Lamy door de Franse commandant Ã mile Gentil op 29 mei 1900.

sentence_2: N ` Djamena werd opgericht als Fort-Lamy door de Franse commandant Ã mile Gentil op 29 mei 1900, en is vernoemd naar AmÃ d' e-Fran Ã ois Lamy, een legerofficier die een paar dagen eerder was gedood in de Slag bij KoussÃ ri.


sentence_1: Sunapee is een stad in de Amerikaanse staat New Hampshire.

sentence_2: Sunapee is een stad in Sullivan County, New Hampshire, Verenigde Staten.


sentence_1: Boisleux-Saint-Marc is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boisleux-Saint-Marc is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het gebied dat gewoonlijk Islington wordt genoemd, is slechts een deel van de Londense wijk Islington.

sentence_2: Voor onderwijs in de omgeving, zie het artikel van de Londense gemeente Islington.


sentence_1: In samenwerking met zijn broer Anton Erhard Martinelli ontwierp hij de plannen van verschillende barokkerken in het Habsburgse rijk, waaronder de kerk in Grossweikersdorf en de Heilige Drie-eenheid Kathedraal in Blaj.

sentence_2: In samenwerking met zijn broer Anton Erhard Martinelli ontwierp hij de plannen van verschillende barokkerken in het Habsburgse rijk, waaronder de kerk in Grossweikersdorf, de Heilige Drie-eenheidskatedraal in Blaj en de kerk in DunaalmÃ.


sentence_1: Johann Baptist Martinelli (februarie 1701, Wenen - 21 juni 1754, Wenen) was een Oostenrijkse architect en bouwer van Italiaanse afkomst.

sentence_2: Johann Baptist Martinelli of Giovanni Battista Martinelli (februarie 1701, Wenen - 21 juni 1754, Wenen) was een Oostenrijkse architect en bouwer van Italiaanse afkomst.


sentence_1: Trippin'is een tv-serie over ecologie uit 2005 gemaakt door MTV.

sentence_2: Trippin is een 2005 MTV milieudocumentarische tv-serie, gepresenteerd door Cameron Diaz.


sentence_1: De British Rail Class 122 diesel multiple units werden gebouwd door Gloucester RC & W in 1958.

sentence_2: De British Rail Class 122 diesel mechanische meerdere eenheden werden gebouwd door Gloucester RC & W in 1958.


sentence_1: Er werden twintig eenmalige motorvoertuigen gebouwd, genaamd `` Bubble Cars ', geteld 55000-55019.

sentence_2: Er werden twintig eenmalige motorvoertuigen gebouwd, genaamd `` Bubble Cars ', geteld 55000 â `` 55019.


sentence_1: Yoon Jung-Hwan (geboren 16 februari 1973) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoon Jung-Hwan (geboren 16 februari 1973 in Gwangju, Zuid-Korea) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler, momenteel manager van Sagan Tosu.


sentence_1: Ferdinando I de'Medici, Groothertog van Toscane (30 juli 1549 - 17 februari 1609) was Groothertog van Toscane van 1587 tot 1609.

sentence_2: Ferdinando I de'Medici, Groothertog van Toscane (30 juli 1549 - 17 februari 1609) was Groothertog van Toscane van 1587 tot 1609, nadat hij zijn oudere broer Francesco I had opgevolgd.


sentence_1: Ferdinando was de vijfde zoon van Cosimo I de'Medici, Groothertog van Toscane en Eleonora di Toledo.

sentence_2: Ferdinando was de vijfde zoon van Cosimo I de'Medici, Groothertog van Toscane en Eleonora di Toledo, dochter van Don Pedro Alvarez de Toledo, de Spaanse vicerek van Napels.


sentence_1: Stoom is de naam die water krijgt als het een gas is.

sentence_2: Verzadigde stoom is stoom in evenwicht met vloeibare water. Het definieert de grens tussen natte stoom en oververhitte stoom (droge stoom) op het temperatuur-enthalpie diagram.


sentence_1: Truttemer-le-Petit is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Truttemer-le-Petit is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hiroyuki Dobashi (Hiroyuki Dobashi, geboren 27 november 1977) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Fontenelle-en-Brie is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fontenelle-en-Brie is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Poplar Hills is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Poplar Hills is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: In 1950 werd Russell Nobelprijs voor Literatuur (nobelprijs voor literatuur) in erkenning van zijn gevarieerde en betekenisvolle geschriften waarin hij humanitaire idealen en vrijheid van gedachten verdedigt.

sentence_2: In 1950 kreeg Russell de Nobelprijs voor Literatuur, `` in erkenning van zijn gevarieerde en betekenisvolle geschriften waarin hij humanitaire idealen en vrijheid van gedachten verdedigt.'"


sentence_1: Hij is geboren in Wales, maar heeft het grootste deel van zijn leven in Engeland doorgebracht.

sentence_2: Hoewel hij het grootste deel van zijn leven in Engeland heeft doorgebracht, is hij geboren in Wales en stierf daar op 97 jarige leeftijd.


sentence_1: Bertrand Arthur William Russell, 3e Earl Russell, OM, FRS, (18 mei 1872 â `` 2 februari 1970), was een van de bekendste intellectuelen ter wereld.

sentence_2: Bertrand Arthur William Russell, 3e Earl Russell, OM, FRS (18 mei 1872 â `` 2 februari 1970), was een Britse filosoof, logici, wiskundige, historicus en maatschappelijk criticus.


sentence_1: Morchies is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Morchies is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Brem-sur-Mer is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Brem-sur-Mer is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Anderlecht is een gemeente in het Belgische hoofdstadstreek Brussel.

sentence_2: Anderlecht is een van de 19 gemeenten in het Brussels-Capital-Region.


sentence_1: Calum Davenport (geboren 1 januari 1983) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Calum Ray Paul Davenport (geboren 1 januari 1983) is een Engelse voetballer, die momenteel speelt voor Wootton Blue Cross na zijn vrijlating door West Ham United.


sentence_1: 1979 (MCMLXXIX) was een algemeen jaar dat op maandag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1979 (MCMLXXIX) was een gewone jaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: Charleston is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Voor het dorpje Charleston, zie Brimfield, Illinois. Charleston is een stad in en de hoofdstad van de provincie Coles County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Andere werken zijn The Passion of Christ (1914), St. Mark Passion (1921), en The Last Supper (1930) van Eric Thiman.

sentence_2: Andere werken zijn The Passion of Christ (1914), St. Mark's Passion (1921) en The Last Supper (1930) van Eric Thiman.


sentence_1: Het is niet de eerste keer dat men geloofde dat St. Luke's Passion (1730) ook door hem werd geschreven.

sentence_2: Een St Luke Passion (1730) werd ook eerder aan hem toegeschreven, maar het wordt nu gedacht dat Bach gewoon een eerdere compositie heeft geregeld.


sentence_1: De kantata is gebaseerd op de Passion van Jezus Christus, zijn lijden tot zijn dood op het kruis.

sentence_2: Een Passion cantata is een cantata die het thema van de Passion van Jezus Christus neemt, d.w.z. de uren, dagen of weken voorafgaand aan en inclusief zijn kruisiging.


sentence_1: My Happy Ending is een song geschreven en geproduceerd door Avril Lavigne en Butch Walker voor Lavigne's tweede album, Under My Skin (2004).

sentence_2: `` My Happy Ending'is een song geschreven en geproduceerd door Avril Lavigne en Butch Walker, en geproduceerd door Russ T. Cobb voor Lavigne's tweede album, Under My Skin (2004).


sentence_1: Het heeft een bevolking van ongeveer 150.000.

sentence_2: Het ligt op ongeveer 250 km van Havana en heeft een bevolking van 150.000.


sentence_1: Cienfuegos is de hoofdstad van de provincie Cienfuegos, Cuba.

sentence_2: Cienfuegos is een stad aan de zuidelijke kust van Cuba, hoofdstad van de provincie Cienfuegos.


sentence_1: Ook in de kalender van 2010 is de Hopman Cup opgenomen, die geen ranglijstpunten verdeelt en wordt georganiseerd door de ITF.


sentence_1: De Women's Tennis Association (WTA) Tour is de nummer één professionele tennistour voor de vrouwen tenniskoncurrentie.

sentence_2: De Women's Tennis Association (WTA) Tour is het elite professionele tennis circuit georganiseerd door de WTA.


sentence_1: De WTA Tour-kalender van 2010 omvat de Grand Slam-toernooien (georganiseerd door de International Tennis Federation (ITF)), de WTA Premier-toernooien (Premier Mandatory, Premier 5 en Regular Premier), de WTA International-toernooien, de Fed Cup (georganiseerd door de ITF) en de eindjaarkampioenschappen (de Commonwealth Bank Toernooi van Champions en de WTA Tour Championships).

sentence_2: De WTA Tour-kalender van 2010 omvat de Grand Slam-toernooien (onder toezicht van de International Tennis Federation (ITF)), de WTA Premier-toernooien (Premier Mandatory, Premier 5 en Regular Premier), de WTA International-toernooien, de Fed Cup (georganiseerd door de ITF) en de eindjaarkampioenschappen (de Commonwealth Bank Toernooi van Champions en de WTA Tour Championships).


sentence_1: Spring Mill is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Spring Mill is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Le Verdon-sur-Mer is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Verdon-sur-Mer is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Babbage's vader, Benjamin Babbage, was een bankier van de Praeds die eigenaar was van het Bitton Estate in Teignmouth.

sentence_2: Babbage's vader, Benjamin Babbage, was een bankpartner van de Praeds die eigenaar was van het Bitton Estate in Teignmouth.


sentence_1: Babbage's motoren waren een van de eerste mechanische computers.

sentence_2: Babbage's machines waren een van de eerste mechanische computers, hoewel ze niet compleet waren, grotendeels vanwege financieringsproblemen en persoonlijkheidsproblemen.


sentence_1: Drie verschillende factoren lijken hem te hebben beïnvloed: een afkeer van onregelmatigheid; zijn ervaring met het werken aan logaritmische tabellen; en het bestaande werk aan berekeningsmachines uitgevoerd door Wilhelm Schickard, Blaise Pascal en Gottfried Leibniz.

sentence_2: Twee verschillende factoren lijken hem te hebben beïnvloed: zijn ervaring met het werken aan logaritmische tabellen en het bestaande werk aan berekeningsmachines door Blaise Pascal en Gottfried Leibniz.


sentence_1: Zijn moeder was Betsy Plumleigh Babbage.

sentence_2: Zijn moeder was Betsy Plumleigh Teape.


sentence_1: De gegevens en het programma geheugen waren gescheiden, de werking was op instructie gebaseerd, de besturingseenheid kon voorwaardelijke sprongen maken en de machine had een aparte I\ / O-eenheid.

sentence_2: De gegevens en het programma geheugen werden gescheiden, de bediening was op instructie gebaseerd, de besturingseenheid kon voorwaardelijke sprongen maken en de machine had een aparte I\ / O-eenheid.


sentence_1: Hij sprak voor het eerst over de principes van een rekenmachine in een brief aan Sir Humphrey Davy in 1822.

sentence_2: Hij besprak voor het eerst de principes van een rekenmachine in een brief aan Sir Humphry Davy in 1822.


sentence_1: Charles Babbage (26 december 1791 â `` 18 oktober 1871 ) was een Engels wiskundige, analytische filosoof, mechanische ingenieur en computerwetenschapper.

sentence_2: Charles Babbage, FRS (26 december 1791 â `` 18 oktober 1871 ) was een Engelse wiskundige, filosoof, uitvinder en mechanische ingenieur die het concept van een programmeerbare computer heeft ontstaan.


sentence_1: In 1808 verhuisde de familie Babbage naar het oude huis van de Rowdens in East Teignmouth.

sentence_2: In 1808 verhuisde de familie naar het oude huis van de Rowdens in East Teignmouth, en Benjamin Babbage werd directeur van de nabijgelegen St. Michael's Church.


sentence_1: Hoewel Babbage's machines grote machines waren... was hun architectuur erg vergelijkbaar met een moderne computer.

sentence_2: Hoewel Babbage's machines mechanisch en moeilijk te bedienen waren, was hun basiskonstructie erg vergelijkbaar met een moderne computer.


sentence_1: Babbage wilde een methode vinden waarmee ze mechanisch konden worden berekend.

sentence_2: Babbage zocht een methode waarmee wiskundige tafels mechanisch konden worden berekend, waardoor de hoge mate van menselijke fouten werd verwijderd.


sentence_1: De bevolking van Colwood was 14.687 bij de consensus van 2006.

sentence_2: Colwood had in 2006 een bevolking van 14.687 mensen, een stijging van 6,9% ten opzichte van de volkstelling van 2001.


sentence_1: Colwood is een Canadese stad in British Columbia, Canada.

sentence_2: Colwood is een stad op Vancouver Island ten zuidwesten van Victoria, de hoofdstad van British Columbia.


sentence_1: Bretteville-sur-Dives is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bretteville-sur-Dives is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Rognes is een gemeente van 4.194 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Rognes is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en ligt in het zuiden van Frankrijk.


sentence_1: Luis Emilio Gonzalez (geboren 3 september 1967 in Tampa, Florida) is een gepensioneerde Amerikaanse outfielder van de Major League Baseball die zijn grootste succes had met de Arizona Diamondbacks die een ster werd en in 2001 won hij de World Series met hen met het slaan van de bloop single in het linker veld dat de World Series won voor Arizona.

sentence_2: Luis Emilio González (Tampa, Florida, 3 september 1967), bijnaam `` Gonzo ', is een gepensioneerde buitenlander van de Major League Baseball.


sentence_1: In Amerika heeft de Wet op de bescherming van slachtoffers van mensenhandel (TVPA) van 2000 de definitie van dienstbaarheid uitgebreid.

sentence_2: In Amerika verlengde de Wet op de bescherming van slachtoffers van mensenhandel (TVPA) van 2000 de dienstbaarheid tot arbeidersarbeid en onvrijwillige dienstbaarheid.


sentence_1: Veel werknemers uit India en Pakistan moeten agenten in hun eigen landen betalen voor een baan in de Emiraten.

sentence_2: Werknemers uit India en Pakistan zijn gedwongen om rekruiters in hun eigen landen te betalen voor de belofte van een baan in de Emiraten.


sentence_1: De ondergesloten dienstknechten krijgen basisvoeding en huisvesting en vervoer naar hun werkplek.

sentence_2: De ondergesloten dienstknechten krijgen woning, vervoer naar hun werk en basisvoedsel.


sentence_1: De wervingsagenten nemen de paspoorten van de werknemers weg, maar ze weten niet wanneer ze hun paspoorten terug krijgen.

sentence_2: Zodra ze het land binnengaan, worden hun paspoorten weggenomen en wordt ze niet verteld wanneer ze ze terug zullen krijgen.


sentence_1: De Verenigde Naties hebben de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van 1948 aangenomen.

sentence_2: Artikel 4 van de Universele Verklaring van de Mensenrechten van de Verenigde Naties (uitgevaardigd in 1948) verklaart dat slavernij illegaal is, maar alleen nationale wetgeving kan deze illegaliteit corrigeren.