sentence_1: De zomerresidentie was Altenstein.

sentence_2: De zomerresidentie was in Altenstein Castle.


sentence_1: Het hertogdom Saxe-Meiningen was een van de Ernestine hertogdommen.

sentence_2: Het Hertogdom Saxe-Meiningen was een van de Saxon Hertogdommen die werd bezet door de Ernestine-lijn van de Wettin-dynastie, gelegen in het zuidwesten van de huidige Duitse staat Thüringen.


sentence_1: Het Amerikaanse ministerie van Energie (DOE) is een ministerie van de Verenigde Staten die verantwoordelijk is voor energiebeleid en nucleaire veiligheid.

sentence_2: Het Amerikaanse ministerie van Energie (DOE) is een ministerie van de Verenigde Staten die zich bezighoudt met het beleid van de Verenigde Staten inzake energie en veiligheid bij het verwerken van nucleair materiaal.


sentence_1: Saint-Maurice-de-R-A mens is een gemeente.

sentence_2: Saint-Maurice-de-R Ã mens is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Brown bood tijdens zijn tijd als secretaris meer diensten aan vrouwelijke veteranen, dakloze veteranen en veteranen die ziek waren vanwege chemische blootstelling in Vietnam of de Golfoorlog.

sentence_2: Brown heeft de diensten uitgebreid voor vrouwelijke veteranen, dakloze veteranen en veteranen die ziek waren vanwege chemische blootstellingen in Vietnam of de Golfoorlog.


sentence_1: In januari 1993 werd Brown door president Bill Clinton gekozen tot minister van Veterans Affairs, waar hij tot 1997 diende.


sentence_1: Hij ging in 1963 bij het Amerikaanse mariniersleven en diende als marinier in de Vietnam-oorlog. Hij werd ernstig gewond in 1965 bij Da Nang.

sentence_2: Hij ging in 1963 in het Amerikaanse mariniers leger en diende in de Vietnam oorlog. Hij werd ernstig gewond in 1965 bij Da Nang.


sentence_1: Hij heeft in de jaren 70 en 80 in de DAV verschillende toezichthoudende functies gediend:

sentence_2: Hij heeft in de jaren 70 en 80 verschillende functies als toezichthouder bij de DAV vervullen:


sentence_1: Yudhoyono won het presidentschap in september 2004.

sentence_2: Op 1 maart 2004 kwam het keerpunt, toen Yudhoyono's secretaris, Sudi Silalahi, aan de media aankondigde dat Yudhoyono de afgelopen zes maanden was uitgesloten van beleidsbeslissingen op het gebied van politiek en veiligheid.


sentence_1: Yudhoyono is de eerste president die direct door kiezers wordt gekozen.

sentence_2: Zijn kinderen noemen hem Yudhoyono en bij formele vergaderingen wordt hij Dr. Yudhoyono genoemd.


sentence_1: Generaal Susilo Bambang Yudhoyono (geboren 9 september 1949 in Pacitan, Oost-Java, Indonesië) is een Indonesiese gepensioneerde militaire generaal en politicus.

sentence_2: Susilo Bambang Yudhoyono, AC (uitgesproken) (geboren 9 september 1949) is een Indonesische politicus en gepensioneerde legerhoofd-officier die sinds 2004 president is van Indonesië.


sentence_1: Yudhoyono won het presidentschap in september 2004 en versloeg president Megawati Sukarnoputri.

sentence_2: Yudhoyono won de presidentsverkiezingen in 2004 en versloeg de huidige president Megawati Sukarnoputri.


sentence_1: Yudhoyono werd president op 20 oktober 2004.

sentence_2: Op 8 maart 2004 stuurde Yudhoyono een brief waarin hij de president vroeg om toestemming om zijn ministerschap te ontmoeten.


sentence_1: De Kroatische taal gebruikt een Latijns schrift van 30 letters en één diphtong `` ie'of `` ije ', en'Å ', een systeem dat in het Kroatisch wordt genoemd gajica (of het Latijnse alfabet van het Kroatische Gaj), naam is afkomstig van Ljudevit Gaj.

sentence_2: Het Kroatisch staat in het Latijnse alfabet van Gaj.


sentence_1: Het werd uitgebracht in 2004.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 25 oktober 2004 op de Studio!


sentence_1: Daddy G is een DJ mix van Daddy G van Massive Attack.

sentence_2: Daddy G is een DJ mix album, gemengd door Daddy G van de band Massive Attack.


sentence_1: In 1898 vond een gouden roost plaats, genaamd de `` Kobuk Rivier Stampede '.

sentence_2: In 1898 was de rivier het toneel van een korte goudstorm genaamd de Kobuk River Stampede, waarbij in totaal ongeveer 2.000 goudzoekers betrokken waren.


sentence_1: De Kobuk rivier (ook Kooak, Kowak, Kubuk, Kuvuk of Putnam) is een rivier in de Arctische regio van Alaska, in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Kobuk rivier (ook Kooak, Kowak, Kubuk, Kuvuk of Putnam) is een rivier in het Noordwestelijke Alaska.


sentence_1: In 1980 werd de 177 kilometer van de rivier de Kobuk Wild and Scenic River genoemd.

sentence_2: In 1980 heeft het Amerikaanse Congres 110 m van de rivier naar beneden van Walker Lake aangewezen als de Kobuk Wild and Scenic River als onderdeel van het National Wild and Scenic Rivers System.


sentence_1: De zachte mond is een deel van de mond, aan het dak van de achterkant van de keel, boven de uvula (ook wel de palatine uvula genoemd).

sentence_2: Als je de uvula of het einde van de zachte blaas aanraakt, ontlokt de meeste mensen een sterke gag reflex.


sentence_1: David Rozehnal (geboren 5 juli 1980) is een Tsjechische voetballer.

sentence_2: David Rozehnal (geboren 5 juli 1980 in Ånberk) is een Tsjechische voetballer die voor de Franse club Lille OSC speelt.


sentence_1: Paulo Isidoro (geboren 3 augustus 1953) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Paulo Isidoro, volnaam Paulo Isidoro de Jesus, (geboren 3 augustus 1953 in Belo Horizonte) was een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Millard Fillmore (7 januari 1800 - 8 maart 1874) was de 13e president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Millard Fillmore (7 januari 1800 - 8 maart 1874) was de 13e president van de Verenigde Staten (1851 - 1853) en het laatste lid van de Whig Party die het ambt van president bekleedde.


sentence_1: Er is een standbeeld van Millard Fillmore in Buffalo, New York.

sentence_2: Het echtpaar had twee kinderen, Millard Powers Fillmore en Mary Abigail Fillmore.


sentence_1: Fillmore kreeg een baan als directeur van de Universiteit van Buffalo.

sentence_2: Fillmore was een van de oprichters van de Universiteit van Buffalo.


sentence_1: Het heeft witte rijstnoedels in rundvleesbouillon met dunne stukken rundvlees, groenten en kruiden zoals chili, chili saus... Soms zijn ook pezen, trie, vleesballen, kipbeen, kipbrust of andere kiporganen (hart, lever, enz.) beschikbaar.

sentence_2: Variaties zijn pezen, trieven, vleesballen, kipbeen, kipborst of andere kiporganen.


sentence_1: Phá'' is een Vietnamese rijstnoodelsoep.

sentence_2: Phá'' is een Vietnamese noodlesup, meestal geserveerd met rundvlees ( phá'b?? ) of kip ( phá'g??).


sentence_1: Aarhus is de tweede grootste stad van Denemarken.

sentence_2: Aarhus is de op één na grootste stad van Denemarken.


sentence_1: Diskpartitiek maakt een fysieke of logische harde schijf gebruiksvriendelijk voor het besturingssysteem. Elke schijfpartitie kan door het besturingssysteem worden gebruikt als een harde schijf.

sentence_2: Diskpartitioning is de daad van het delen van een harde schijf in meerdere logische opslag units, genoemd partities, om een fysieke schijf drive te behandelen alsof het meerdere schijven waren.


sentence_1: Uzer is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Universiteit van Manchester is een universiteit in Manchester, Engeland. In 2007-08 had het meer dan 40.000 studenten die 500 academische programma's bestudeerden, meer dan 10.000 medewerkers en een jaarlijkse inkomen van € 637 miljoen.

sentence_2: In 2007/08 had de Universiteit van Manchester meer dan 40.000 studenten die 500 academische programma's bestudeerden en meer dan 10.000 medewerkers, waardoor het de grootste universiteit met één single-site in het Verenigd Koninkrijk was.


sentence_1: Alle inhoud in Wikipedia is open onder de regels van de GNU Free Documentation License, een zeer bekende open content licentie.

sentence_2: Content kan in het openbaar domein zijn of onder een licentie die herdistributie en hergebruik mogelijk maakt, zoals Creative Commons Attribution en Attribution-Sharealike licenties of de GNU Free Documentation License (GFDL). Het is opmerkelijk dat de OKD zowel open data als open content omvat.


sentence_1: Saint-Martin-du-Var is een gemeente.

sentence_2: Saint-Martin-du-Var is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De Narwhal (Monodon monoceros) is een zeldzame Arctische walvis.

sentence_2: De narwaal, Monodon monoceros is een middelgrote tandvis die het hele jaar in het Noordpoolgebied leeft.


sentence_1: Ryang Yong-Gi (geboren 7 januari 1982) is een Noord-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryang Yong-Gi (; geboren 7 januari 1982 in Tadaoka, Osaka) is een Japans-geboren Noord-Koreaanse voetballer die speelt voor Vegalta Sendai in de J. League Division 1.


sentence_1: Waimes is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Waimes is een Walse gemeente in de provincie Liège, België.


sentence_1: Karyala is een dorp en een gemeente, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Chakwal Tehsil en is gelegen op 32 Â 49'60N 72 Â 52'60E.

sentence_2: Karyala is een dorp en een vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan.


sentence_1: West New York is een stad in Hudson County in de staat New Jersey, Verenigde Staten.

sentence_2: West New York is een stad in Hudson County, New Jersey, Verenigde Staten, gelegen aan de New Jersey Palisades.


sentence_1: Ciney is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Ciney is een Walse gemeente in de Belgische provincie Namur.


sentence_1: Hij had het idee dat elk kind op schooltijd de viool kon spelen.

sentence_2: Hij was de pionier van het idee dat elk kind op schooltijd de viool kon spelen als de leerstappen klein genoeg waren en het instrument op een schaal werd afgereden om in hun lichaam te passen.


sentence_1: De Suzuki methode (of Talent Education, of de moedertaal methode, of de Suzuki beweging) is een manier van onderwijzen.

sentence_2: De Suzuki methode werd voor het eerst ontwikkeld in Japan.


sentence_1: Dr Suzuki zag dat alle kinderen hun eigen taal heel snel leren, zelfs dialecten die volwassenen moeilijk vonden te leren, gemakkelijk worden gesproken door kinderen van 5 of 6 jaar oud.

sentence_2: Als bekwame violist, maar beginner in het Duits die moeite had om het te leren, merkte Suzuki op dat alle kinderen hun moedertaal snel oppakken, en zelfs dialecten die volwassenen moeilijk vinden om te leren worden gemakkelijk gesproken door mensen van 5 of 6 jaar.


sentence_1: Het werd in het midden van de 20e eeuw in Japan gemaakt door Dr. Shin ` ichi Suzuki, een violinist die na de Tweede Wereldoorlog iets moois wilde brengen aan het leven van kinderen in zijn land.

sentence_2: De Suzuki-methode werd in het midden van de 20e eeuw bedacht door Shin ` ichi Suzuki, een Japanse violinist die na de verwoesting van de Tweede Wereldoorlog wat schoonheid wilde brengen aan het leven van kinderen in zijn land.


sentence_1: Het kan ook andere muziekinstrumenten gebruiken zoals de fluit, de opname, de piano, de gitaar, de cello, de viool, de bas, het orgaan, de harp en de stem.

sentence_2: Hoewel het oorspronkelijk de studie van de viool gebruikte om zijn doelen te bereiken, is het ook aangepast voor andere instrumenten: fluit, opname, piano, gitaar, cello, viool, bas, orgaan, harp en stem.


sentence_1: Mario David (geboren 13 maart 1934) is een voormalig Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Mario David (13 maart 1934 - 26 juli 2005) was een Italiaanse voetbalspeler en trainer.


sentence_1: Sommige fractaal bestaan alleen om artistieke redenen, maar andere zijn zeer nuttig. Fractaal zijn zeer efficiënte vormen voor radioantennen en worden gebruikt in computerchips om alle componenten efficiënt te verbinden.

sentence_2: Andere toepassingen van fractaal zijn:


sentence_1: Het Amerikaanse volkstellingbureau schat dat de provincie in 2006 561.606 is.

sentence_2: Het Amerikaanse volkstellingbureau schat de bevolking van de provincie in 2006 op 561.606.


sentence_1: Polk County is een county in de Amerikaanse staat Florida.

sentence_2: Polk County is een county in de VS in Florida.


sentence_1: Het centrum van de bevolking van Florida ligt in Lake Wales.

sentence_2: Het centrum van de bevolking van Florida ligt in de stad Lake Wales.


sentence_1: De hoofdstad is Bartow, Florida.

sentence_2: De hoofdstad is Bartow.


sentence_1: Tomoyuki Hirase (Japane: Tomoyuki Hirase, 23 mei 1977) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomoyuki Hirase (geboren 23 mei 1977 in Kagoshima) is een Japanse voormalige voetballer die voor Kashima Antlers, Yokohama F. Marinos, Vissel Kobe en Vegalta Sendai speelde.


sentence_1: De eerste daimyo's werden shugo daimyo genoemd.

sentence_2: De shugo daimyo waren de eerste groep mannen die de titel `` daimyo '.


sentence_1: De shogun liet de daimyo's elk ander jaar naar Edo komen.

sentence_2: Dit verhoogde de politieke en fiscale controle over de daimyo door Edo.


sentence_1: De daimyo waren machtige feodale heersers van de 10e eeuw tot het begin van de 19e eeuw in Japan.

sentence_2: Ze waren de machtigste feodale heersers van de 10e eeuw tot het midden van de 19e eeuw in Japan ondergeschikt aan de Shogun.


sentence_1: Er zijn vier gemeenten en elf gemeentelijke districten in de provincie.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De provincie is vernoemd naar Ulises Francisco Espaillat die voor een korte periode (april 1876 - oktober 1876) president van de Dominicaanse Republiek was.

sentence_2: Espaillat is een provincie van de Dominicaanse Republiek. Het is vernoemd naar Ulises Francisco Espaillat (1823-1878), de 19e-eeuwse auteur die kort president van de Republiek in 1876 was.


sentence_1: De taart is waarschijnlijk vernoemd naar het huwelijk, in 1884, van prinses Victoria van Hesse en van de kleindochter van de Rijnkoningin Victoria met prins Louis van Battenberg, met de vier vierkanten die de vier prinsen van Battenberg vertegenwoordigen: Louis, Alexander, Henry en Francis Joseph.

sentence_2: De oorsprong van de naam is niet duidelijk, maar een theorie beweert dat de taart is gemaakt ter ere van het huwelijk in 1884 van de kleindochter van koningin Victoria met prins Louis van Battenberg, met de vier vierkanten die de vier prinsen van Battenberg vertegenwoordigen: Louis, Alexander, Henry en Francis Joseph.


sentence_1: Palmer is een stad in Alaska.

sentence_2: Palmer is vooral bekend in Alaska als de locatie van de Alaska State Fair, waar Palmer's landbouwgeest leeft.


sentence_1: Oldham Cricket Club is een cricketteam dat momenteel speelt in de Central Lancashire League.

sentence_2: Oldham Cricket Club is een cricketteam, gevestigd in The Pollards in het Watersheddings gebied van Oldham, Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: Villablino (Vitsablinu, in het Leonese taal) is een gemeente in de provincie León, Castilië en León, Spanje.

sentence_2: Villablino (Vitsablinu, in het Leonesisch) is een gemeente in de Laciana comarca, provincie León, Castilië en León, Spanje.


sentence_1: Dana is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dana is een stad in Greene County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het noorden ligt Puntland, het westen Ethiopië en het zuiden en oosten de rest van Somalië, momenteel onder de controle van de Transitief Federale Regering (TFG).

sentence_2: Het noorden ligt Puntland, het westen Ethiopië en het zuiden en oosten de rest van Somalië, die momenteel onder de nominale controle van de Transitief Federale Regering (TFG) ligt.


sentence_1: Malzy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Malzy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De term "nordische landen " wordt soms gebruikt als een nauwkeuriger geografische term, maar de noordelijke landen omvatten Noorwegen, Zweden, Denemarken (inclusief de Faeröer), Finland en IJsland.

sentence_2: De term "nordische landen " verwijst naar Denemarken, Noorwegen en Zweden, alsmede Finland en IJsland en de geassocieerde gebieden.


sentence_1: Het Scandinavische schiereiland is een groot schiereiland dat uit Noord-Europa uitstrekt naar het westen over de noordelijke kant van de Oostzee.

sentence_2: Scandinavië is een regio in Noord-Europa die Denemarken en de twee landen van het Scandinavische schiereiland omvat, Noorwegen en Zweden.


sentence_1: IJsland en de Faeröer worden soms om dezelfde reden in de `` Scandinavië opgenomen.

sentence_2: In het gebruikelijke Engels worden Finland, IJsland, de Faeröer en Groenland soms gecombineerd met Scandinavië.


sentence_1: `` Scandinavië'is echter meer nuttig als taalkundige term dan geografische, omdat het ook verwijst naar het gebied waar Scandinavische talen (Noord-Germaanse talen) worden gesproken. De Scandinavische talen (Zweden, Noorwegen, Denemarken, IJsland en Faeroezen) zijn nauw verwant en veel Scandinaviërs kunnen sommige van de andere talen begrijpen, hoewel met moeite.

sentence_2: De Deense, Faroese, IJslandse, Noorse en Zweedse talen worden taalgebonden als Noordgermaanse talen (ook wel Scandinavische talen genoemd) geclassificeerd, terwijl de Finse en Sami talen worden geclassificeerd als leden van de Finno-Lappische groep van de Uralic taalfamilie, niet verwant aan de Scandinavische talen.


sentence_1: Ze veranderden hun naam in Animal Liberation Orchestra en tekenden bij Jack Johnson's platenlabel Brushfire Records.

sentence_2: Animal Liberation Orchestra (ook wel bekend als ALO) is een muziekgroep, momenteel ondertekend bij Jack Johnson's label Brushfire Records.


sentence_1: De sjabloon vereenvoudigt het invoeren van adressen.

sentence_2: De sjabloon is verstrekt om de invoering van adressen te vereenvoudigen.


sentence_1: Deze template wordt gebruikt om een verwijzing naar pagina's op de online archiefwebsite van de London Gazette te geven op http://www.london-gazette.co.uk/.

sentence_2: Deze sjabloon wordt gebruikt om verwijzingen naar pagina's op de online archiefwebsite van de London Gazette te geven op http://www.london-gazette.co.uk/.


sentence_1: De London Gazette is de officiële krant van de Britse regering voor Engeland en Wales.

sentence_2: De London Gazette is de officiële krant van de Britse regering voor Engeland en Wales waarin alle officiële kennisgevingen worden gepubliceerd.


sentence_1: Dit zal naar een pagina in de Edinburgh of Belfast Gazette verwijzen.

sentence_2: De template kan ook worden gebruikt om verwijzingen te geven naar pagina's in de online archieven van de Edinburgh Gazette en Belfast Gazette op http://www.edinburgh-gazette.co.uk/ en http://www.belfast-gazette.co.uk/ respectievelijk.


sentence_1: Het skelet, het menselijk skeletstelsel, bestaat uit botten.

sentence_2: Het skelet, het menselijk skeletstelsel, is een endoskelet dat bestaat uit botten.


sentence_1: MSX was de naam van een thuiscomputer in de jaren tachtig.

sentence_2: ; Betekenis van de afkorting `` MSX'De exacte betekenis van de afkorting `` MSX'' blijft een onderwerp van debat.


sentence_1: Het was Microsoft's poging om een standaard te creëren voor hardwaremakers, bedacht door Microsoft Japan executive Kazuhiko Nishi.

sentence_2: MSX was de naam van een gestandaardiseerde home computer architectuur in de jaren 80 bedacht door Kazuhiko Nishi, toen Vice President bij Microsoft Japan en Director bij ASCII Corporation.


sentence_1: Yoshiharu Ueno (Japans: Yoshiharu Ueno, 21 april 1973) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yoshiharu Ueno (Saiyama, 21 april 1973) is een voormalig Japans voetbalspeler die voor het J-liga team Yokohama F. Marinos speelde.


sentence_1: Prinses Mononoke is een animefilm uit 1997 gemaakt door Hayao Miyazaki.

sentence_2: Prinses Mononoke is een epische Japanse geanimeerde historische fantasy-film uit 1997 geschreven en geregisseerd door Hayao Miyazaki van Studio Ghibli.


sentence_1: London General is een busbedrijf in Londen.

sentence_2: London General is een modern busbedrijf.


sentence_1: De landen die ze hebben zijn Nederland, Zuid-Afrika, Canada, Argentinië, IJsland, Zweden, Spanje, Noorwegen, Portugal en België.

sentence_2: Het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht is legaal in Argentinië, België, Canada, IJsland, Nederland, Noorwegen, Portugal, Zuid-Afrika, Spanje en Zweden.


sentence_1: De controverse over de erkenning van homohuwelijken als huwelijken is een zeer belangrijk onderdeel van een breder debat over de definitie van een gezin.

sentence_2: Hoewel weinig samenlevingen homohuwelijken als huwelijken hebben erkend, onthult het historische en antropologische verslag een breed scala aan attitudes ten opzichte van homohuwelijken, variërend van lof, sympathieke tolerantie, onverschilligheid, verbod.


sentence_1: Burgerlijke vakbonden, burgerlijke partnerschappen, binnenlandse partnerschappen, niet-geregistreerde partnerschappen\/niet-geregistreerde samenleving of geregistreerde partnerschappen bieden enkele van de voordelen van het huwelijk en zijn beschikbaar in: Andorra, Australië (behalve het recht van het Gemenebest), Colombia, Kroatië, Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongarije (niet-geregistreerde samenleving sinds 1996; geregistreerde partnerschap vanaf 2009), IJsland, Israël, Luxemburg, Nieuw-Zeeland, Noorwegen (het huwelijk tussen mannen en vrouwen van hetzelfde geslacht is vanaf juni 2008 niet meer gescheiden, is onder dezelfde wet als het huwelijk tussen mannen en vrouwen), Portugal, Slovenië, Zuid-Afrika, Zweden, Zwitserland, het Verenigd

sentence_2: Burgerlijke vakbonden, burgerlijke partnerschappen, binnenlandse partnerschappen, geregistreerde partnerschappen of niet-geregistreerde partnerschappen of niet-geregistreerde samenlevenstatus bieden verschillende delen van de wettelijke voordelen van het huwelijk en zijn beschikbaar voor paren van hetzelfde geslacht in: Andorra, Australië, Colombia, Kroatië, Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Ierland, Israël, Luxemburg, Nieuw-Zeeland, Slovenië, Zwitserland, het Verenigd Koninkrijk en Uruguay.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk hebben burgerlijke partnerschappen dezelfde rechtsstatus als een huwelijk en hebben partners alle dezelfde voordelen en wettelijke rechten; van belastingvrijstellingen en rechten op gemeenschappelijk eigendom tot de status van naaste familie en gedeelde ouderschapsverantwoordelijkheden.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk werden in 2005 burgerlijke partnerschappen ingevoerd. De wet verleent burgerlijke partners dezelfde voordelen en bijbehorende wettelijke rechten op het huwelijk; het gaat om belastingvrijstellingen en rechten op gemeenschappelijk eigendom, tot de status van naaste familie en gedeelde ouderschapsverantwoordelijkheden.


sentence_1: Het homohuwelijk (ook wel homohuwelijk genoemd) is een term voor een relatie waarin twee mensen van hetzelfde geslacht samenwonen als een familie in een door de overheid, maatschappelijk of religieus erkende huwelijk.

sentence_2: Het homohuwelijk (ook wel homohuwelijk genoemd) is een wettelijk of sociaal erkende huwelijk tussen twee personen van hetzelfde biologisch geslacht of sociaal geslacht.


sentence_1: In 2001 werd de bestaande (normale) huwelijkswet alleen maar gewijzigd, zodat het nu het huwelijk van homoseksuele partners omvat.

sentence_2: Een argument tegen het huwelijk tussen mannen en vrouwen van hetzelfde geslacht ontstaat uit de afwijzing van de toepassing van het woord `` huwelijk'' op paren van hetzelfde geslacht, evenals uit de bezwaren over de wettelijke en sociale status van het huwelijk zelf, dat onder welke terminologie dan ook op paren van hetzelfde geslacht wordt toegepast.


sentence_1: Dit wezen komt voor in de zoetwaterstromen en meren in Mexico, Centraal en Zuid-Amerika tot Argentinië.

sentence_2: Dit wezen komt voor in de zoetwaterstromen en meren in Mexico, Centraal en Zuid-Amerika tot Argentinië, en is het enige levende waterdier.


sentence_1: De wateropossum (Chironectes minimus), ook bekend als de Yapok, is een waterdier van de familie van de opossum met zwart en grijs waterdicht pels, webbeurt achtervoeten en een achterkantsaag in beide geslachten.

sentence_2: De Water Opossum (Chironectes minimus), ook bekend als de Yapok, is een marsupium van de familie Didelphidae.


sentence_1: East Midlands Airport ligt tussen de drie belangrijkste steden Derby, Leicester en Nottingham.

sentence_2: East Midlands Airport in North West Leicestershire ligt tussen de drie belangrijkste steden Derby, Leicester en Nottingham.


sentence_1: Leicester is officieel de grootste stad in de regio, hoewel het grootste gebied het Nottingham Urban Area is.

sentence_2: Leicester is officieel de grootste stad in de regio en de grootste stadsbevolking is het Nottingham Urban Area.


sentence_1: De belangrijkste steden zijn Nottingham, Leicester, Lincoln, Derby, Northampton, Mansfield en Chesterfield.

sentence_2: De belangrijkste nederzettingen zijn Chesterfield, Derby, Kettering, Leicester, Lincoln, Loughborough, Mansfield, Northampton en Nottingham.


sentence_1: De East Midlands is een van de regio's van Engeland en is de oostelijke helft van de Midlands.

sentence_2: De East Midlands is een van de regio's van Engeland en bestaat uit het grootste deel van de oostelijke helft van de traditionele regio Midlands.


sentence_1: De graafschappen Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire en het grootste deel van Lincolnshire behoren tot deze regio.

sentence_2: Het omvat het gecombineerde gebied van Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire en het grootste deel van Lincolnshire.


sentence_1: Vilnius is een kosmopolitische stad met een diverse architectuur.

sentence_2: Het is de zetel van de stadsgemeenschap Vilnius en de gemeente Vilnius.


sentence_1: De oude stad van Vilnius werd in 1994 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO opgenomen.

sentence_2: Vanwege zijn uniekheid werd de oude stad van Vilnius in 1994 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO opgenomen.


sentence_1: Vilnius heeft een openbaar vervoer.

sentence_2: Vilnius heeft een goed ontwikkeld openbaar vervoer; 45 procent van de bevolking neemt het openbaar vervoer om te werken.


sentence_1: De oude stad, het historische centrum van Vilnius, is een van de grootste in Europa (3,6 km).

sentence_2: Het historische centrum van Vilnius, de oude stad van Vilnius, is een van de grootste in Europa (3,6 km).


sentence_1: Meer dan 250 bussen en 260 trolleybussen vervoeren dagelijks ongeveer 500.000 mensen.

sentence_2: Meer dan 250 bussen en 260 trolleybussen vervoeren ongeveer 500.000 passagiers per werkdag.


sentence_1: Vilnius (Belarussisch: Ð'Ñ -- Ð'Ñ Ð 1\/2 Ñ; Pools: Wilno; Russisch: Ð'Ð'Ñ Ð 1\/2 Ñ Ñ, voorheen Ð'Ð'Ñ Ð 1\/2 Ð 3\/4; Duits: Wilna) is de hoofdstad van Litouwen.

sentence_2: De meest opvallende niet-Litouwse namen voor de stad zijn:,,,,, Ð'Ð Ð'Ñ Ð 1\/2 Ñ Ñ,. Een oudere Russische naam was Ð'Ð'Ñ Ð 1\/2 Ð \ / Ð'Ð'Ñ Ð Ð 1\/2 Ð 3\/4 (Vilna\/Vilno), hoewel Ð'Ð'Ñ Ð 1\/2 Ñ Ñ (Vilnius) nu wordt gebruikt.


sentence_1: In 1995 werd de eerste bronzen cast van Frank Zappa in de wereld... met toestemming van de overheid... in het centrum van Vilnius geïnstalleerd.

sentence_2: In 1995 werd de eerste bronzen giet van Frank Zappa geïnstalleerd in de wijk Naujamiestis met toestemming van de regering.


sentence_1: Vilnius is het startpunt van de snelweg Vilnius-Kaunas-Klaip Ä - die door Litouwen loopt en de drie grote steden verbindt.

sentence_2: Vilnius is het startpunt van de snelweg Vilnius-Kaunas - KlaipÄ - die door Litouwen loopt en de drie grote steden verbindt.


sentence_1: Er zijn meer dan 60 bussen en 19 trolleybusroutes, het trolleybusnetwerk is een van de grootste in Europa.

sentence_2: Er zijn meer dan 60 bussen en 20 trolleybusroutes, het trolleybusnetwerk is een van de meest uitgebreide in Europa.


sentence_1: De dichtheid was 1.552,3 mensen per vierkante mijl.

sentence_2: De bevolkingsdichtheid bedroeg 1.552,3 personen per vierkante mijl (599,0 \ / km).


sentence_1: Het begon als het halve wegpunt op de spoorlijn tussen Prosser en Sunnyside.


sentence_1: Het heeft een totale oppervlakte van 14,0 km2.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 14,0 vierkante kilometer.


sentence_1: De gemiddelde leeftijd was 27 jaar.

sentence_2: De gemiddelde leeftijd was 27 jaar.


sentence_1: De bevolking van de stad was 8.377 bij de volkstelling van 2000.

sentence_2: De bevolking was 8.377 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Er waren 51,12 procent blanken, 0,58 procent Afro-Amerikaans, 0,94 procent Indianen, 0,94 procent Aziaten, 0,11 procent Pacific Islanders, 43,27 procent van andere rassen en 3,03 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De raciale samenstelling van de stad was 51,12% wit, 0,58% Afro-Amerikaans, 0,94% Native American, 0,94% Aziatisch, 0,11% Pacific Islander, 43,27% van andere rassen en 3,03% van twee of meer rassen.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er 8.377 mensen, 2.431 huizen en 1.956 gezinnen in de stad.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er 8.377 mensen, 2.431 huishoudens en 1.956 gezinnen in de stad.


sentence_1: Het gemiddelde inkomen van een huishouden in de stad was $ 32.588 en het gemiddelde inkomen van een gezin was $ 36.165.


sentence_1: Er woonden 2.431 huishoudens, waarvan 49,9% kinderen jonger dan 18 jaar bij hen woonden. 60,0% waren getrouwd gezinsparen.

sentence_2: Er waren 2.431 huishoudens, waarvan 49,9% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 60,0% getrouwd kopers samenwonen, 14,6% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot en 19,5% geen gezinnen.


sentence_1: Grandview werd opgericht op 21 september 1909.

sentence_2: Grandview werd op 21 september 1909 officieel opgericht.


sentence_1: Grandview is een stad in de staat Washington in de Verenigde Staten.

sentence_2: Grandview is een stad in Yakima County, Washington, Verenigde Staten.


sentence_1: \* # Latijns + niet-Latijns (?! (Gebruiker Wikipedia) (praat)?

sentence_2: \* # Latijns + niet-Latijns ( (Gebruiker Wikipedia) (praat)?


sentence_1: De Commissie heeft de Commissie een voorstel voor een verordening (EG) nr. 1408/71 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de criteria voor de vaststelling van de criteria voor de toepassing van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1408/71 (PB L 34 van 1.12.2009, blz. 1).

sentence_2: De heer Schultz (S). - (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN) (EN)


sentence_1: \* (a â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â

sentence_2: * (a â â â â É à cents à à à Æ Ê â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â â


sentence_2: De Commissie heeft de Commissie een voorstel ingediend om de Commissie te verzoeken om de in artikel 1 van de richtlijn vastgestelde maatregelen te nemen om de in artikel 1 van de richtlijn vastgestelde maatregelen te treffen.


sentence_1: (User Wikipedia File) (talk)? : Talk: ) P \* p. \* ( ^ p.

sentence_2: - Dat is het.


sentence_1: De Commissie heeft de Commissie een voorstel voor een verordening (EG) nr. 1408/71 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de criteria voor de vaststelling van de criteria voor de toepassing van artikel 1 van de richtlijn betreffende de toepassing van de richtlijn betreffende de toepassing van de richtlijn betreffende de toepassing van de richtlijn betreffende de weg van de invoer van goederen uit derde landen (PB L 34 van 12.12.2009, blz. 1).

sentence_2: De heer de Voorzitter. - Aan de orde is de heer de Voorzitter.


sentence_1: De zaak'''aanval account recreatie

sentence_2: De Thing'' aanval account recreatie.


sentence_1: Het blokkeren van artikelen over Sarey Savy

sentence_2: Ik blokkeer artikelen over Sarey Savy.


sentence_1: \* # Latijns + niet-Latijns ( (Gebruiker Wikipedia) (praat)?

sentence_2: \* # Latijns + niet-Latijns (?! (Gebruiker Wikipedia) (praat)?


sentence_1: Het werd gevonden op de beelden van Voyager 2 op 20 januari 1986 en kreeg de aanduiding S/1986 U 8.

sentence_2: Het werd ontdekt op de beelden van Voyager 2 op 20 januari 1986 en kreeg de tijdelijke naam S/1986 U 8.


sentence_1: Helaas is er nauwelijks iets bekend over de baan, met een radius van 23 km en een geometrische albedo van 0,08.

sentence_2: Behalve zijn baan, een straal van 21 km en een geometrische albedo van 0,08 is er vrijwel niets bekend.


sentence_1: Op de beelden van Voyager 2 verschijnt Ophelia als een gestreefd object, de hoofdas richting Uranus.

sentence_2: Op de beelden van Voyager 2 verschijnt Ophelia als een verlengd object, de hoofdas richting Uranus.


sentence_1: Het werd niet gezien tot de Hubble Space Telescope het in 2003 zag.

sentence_2: Het werd pas in 2003 door de Hubble-ruimtetelescoop teruggevonden.


sentence_1: Ophelia is een dichterbij Uranus gelegen maan.

sentence_2: Ophelia is een maan van Uranus.


sentence_1: El Reno is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: El Reno is een stad in de Amerikaanse staat Oklahoma, in het centrale deel van de staat.


sentence_1: Het fossiel is vernoemd naar de ontdekkingsman, Alfred Nicholson Leeds, die het voor 1886 ontdekte in de buurt van Peterborough, Engeland.

sentence_2: De naam Leedsichthys betekent `` Leeds'vis ', naar de fossielverzamelaar Alfred Nicholson Leeds, die het voor 1886 ontdekte in de buurt van Peterborough, Engeland.


sentence_1: Het meest voorkomende voorbeeld in het Engels is `` De snelle bruine vos springt over de lui hond.''

sentence_2: Een veel voorkomend voorbeeld is, in het Engels, `` De snelle bruine vos springt over de rug van de lui hond'''die een apostrophe bevat door de uitdrukking `` hond's rug'toe te voegen.


sentence_1: Het Oost-Duitsland voetbalteam was het nationale voetbalteam van de Duitse Democratische Republiek (DR of Oost-Duitsland) van 1952 tot 1990.

sentence_2: Het Oost-Duitsland voetbalteam was van 1952 tot 1990 het voetbalteam van Oost-Duitsland, dat samen met Saarland en West-Duitsland als een van de drie naoorlogse Duitse teams speelde.


sentence_1: De Heilige Heilige Tempel, ook bekend als de Masjid Ali of de Moskee van AlÄ ``, is een moskee in Najaf, Irak.

sentence_2: Het heilige heiligdom ImÄ m â AlÄ ``, ook bekend als de Masjid Ali of de Moskee van â AlÄ ``, in Najaf, Irak, is de derde heiligste plaats voor sommige van de geschatte 200 miljoen volgelingen van de sjiitische tak van de islam.


sentence_1: De belangrijkste regel op Wikipedia is om alle regels te negeren, wat betekent dat zelfs mensen die niet veel weten over de `` regels '' veel kunnen toevoegen aan Wikipedia.

sentence_2: De belangrijkste regel op Wikipedia is om alle regels te negeren, wat betekent dat zelfs redacteurs met weinig of geen kennis van `` regels'''grote bijdragen kunnen leveren aan Wikipedia.


sentence_1: De meeste mensen die Wikipedia bezoeken weten niets van dit, omdat ze alleen artikelen lezen.

sentence_2: De overweldigende meerderheid van de mensen die Wikipedia bezoeken, heeft echter geen kennis van de meeste van deze, en leest alleen artikelen.


sentence_1: Veel nieuwe Wikipedia-gebruikers willen direct in de wikipedia-sector komen en zich zo veel mogelijk aan de wikipedia-sector binden.

sentence_2: Veel nieuwe Wikipedia-gebruikers willen direct in de buurt komen en zich zo veel mogelijk aan Wikipedia binden.


sentence_1: Het is goed om te weten hoe de dingen op Wikipedia werken, maar het belangrijkste is om goede artikelen te schrijven, ze up-to-date te houden, ze waar te houden en vandalisme te bestrijden.

sentence_2: Hoewel het goed is om je te leren kennen hoe de dingen op Wikipedia werken, is het nog belangrijker om goede artikelen te schrijven, ze up-to-date te houden, ze accuraat te houden en vandalisme te bestrijden.


sentence_1: Saint-Jeure-d ` Ay is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Aire in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jeure-d ` Ay is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Beaver is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: In 1890 werd het gebied toegewezen aan het Oklahoma Territory, en Beaver City werd de zetel van de gehele Oklahoma Panhandle, toen bekend als Seventh County.


sentence_1: Beaver is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Beaver is een stad in en de hoofdstad van Beaver County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Gorgona is een eiland in de Toscaanse archipel, een groep eilanden aan de westkust van Italië.

sentence_2: Gorgona is het noordste eiland in de Toscaanse archipel, een groep eilanden aan de westkust van Italië.


sentence_1: Het is een van de vijf eilanden ter wereld waar de Corsican Finch voorkomt.

sentence_2: Gorgona is een van de vijf eilanden waar de Corsican Finch voorkomt.


sentence_1: De Kia Joice is een auto geproduceerd door Kia Motors tussen 1999 en 2003.

sentence_2: De Kia Joice, of Kia Carstar, is een compact MPV geproduceerd tussen 1999 en 2003 door de Koreaanse fabrikant Kia Motors.


sentence_1: Gebaseerd op het platform van de Hyundai Santamo.

sentence_2: De Joice deelde hetzelfde platform als een Hyundai Santamo.


sentence_1: Het proces van accreties (stof die op de neutronenster valt) kan op zijn beurt voldoende w: en: hoekmomentumenergie aan de neutronenster geven om deze te veranderen in een rotatie-aangedreven w: en: milliseconde pulsar.

sentence_2: Het accretieproces kan op zijn beurt voldoende hoekmomentum overbrengen naar de neutronenster om deze te recyclen als een rotatie-drijvende milliseconde pulsar.


sentence_1: Bijvoorbeeld, w: en: Röntgenpulsars zijn waarschijnlijk oude rotatie- aangedreven pulsars die al het grootste deel van hun energie verloren hebben, en kunnen pas weer worden gezien nadat hun binaire metgezellen zich uitbreidde en stof van hen op de neutronenster begon te vallen.

sentence_2: Röntgenpulsars zijn bijvoorbeeld waarschijnlijk oude rotatiemotorische pulsars die al hun kracht verloren hebben en pas zichtbaar zijn geworden nadat hun binaire metgezellen zich hadden uitgebreid en stof naar de neutronenster hadden overgebracht.


sentence_1: Pulsars zijn neutronensterren die zich snel draaien en elektromagnetische straling produceren die kan worden ontvangen in de vorm van radiogolven.

sentence_2: Pulsars zijn hoog magnetiseerde, roterende neutronensterren die een straal elektromagnetische straling uitzenden.


sentence_1: Werner Becker van het Max-Planck-Institut voor buitenaardse natuurkunde zei onlangs: " De theorie van hoe pulsars hun straling uitzenden is nog in de infantie, zelfs na bijna veertig jaar werk. "

sentence_2: Werner Becker van het Max Planck Instituut voor buitenaardse fysica zei in 2006: `` De theorie van hoe pulsars hun straling uitzenden is nog in de infantie, zelfs na bijna veertig jaar werk.''


sentence_1: Hoewel alle drie de objecten neutronensterren zijn, zijn de dingen die ze doen en de natuurkunde die dit veroorzaakt... heel anders.

sentence_2: Hoewel alle drie de objecten neutronensterren zijn, zijn hun waarneembare gedrag en de onderliggende natuurkunde heel anders.


sentence_1: Sinds de late jaren'90 is Praag een populaire filmplaats geworden voor internationale producties en Hollywood-films.

sentence_2: Vanaf eind jaren 90 tot eind jaren 2000 was Praag een populaire filmlocatie voor internationale producties en Hollywood, Bollywood films.


sentence_1: Praag (Czechisch Praha) is de hoofdstad en grootste stad van Tsjechië.

sentence_2: Praag is de hoofdstad en grootste stad van Tsjechië.


sentence_1: Tony Montana is een fictief personage in de film Scarface die wordt gespeeld door de acteur Al Pacino.

sentence_2: Antonio `` Tony'Raimundo Montana is het hoofdpersoon van de film Scarface uit 1983. Hij wordt door Al Pacino in de film gedrukt en wordt door AndrÃ Sogliuzzo in de videogame Scarface: The World Is Yours uit 2006 uitgesproken.


sentence_1: De App Store is een winkel die wordt beheerd door Apple Inc. waar mensen software kunnen kopen die bekend staat als `` apps'voor hun iPhone of iPod Touch.

sentence_2: In tegenstelling tot de apps die standaard op de iPhone zijn (zoals de YouTube-app, die Apple via een iOS-software-upgrade maanden voor de lancering van de App Store heeft toegevoegd), kunnen apps die van de App Store worden gedownload, door de gebruiker op een toekomstige datum worden verwijderd.


sentence_1: Deze familie was ooit in de orde Insectivora, maar die orde wordt niet meer gebruikt.

sentence_2: Deze familie werd ooit beschouwd als onderdeel van de orde Insectivora, maar die polyfiletic orde wordt nu beschouwd als uitgestorven.


sentence_1: Zijn jongere broer is celist Julian Lloyd Webber.

sentence_2: Zijn jongere broer, Julian Lloyd Webber, is een beroemde solo-celist.


sentence_1: Okra (Abelmoschus esculentus) is een bloeiende plant in de mallow familie, verwant aan katoen en hibiskus.

sentence_2: Okra (Abelmoschus esculentus Moench, uitgesproken Ë oÊ krÉ, Ë É'krÉ, in veel Engelssprekende landen bekend als damenvinger of gumbo) is een bloeiende plant in de malloefamilie.


sentence_2: Hij is momenteel de hoofd van het project Open Left bij de linkse denktank Demos.


sentence_1: James Mark Dakin Purnell (geboren 2 maart 1970) was een Engels politicus, minister van Buitenlandse Zaken en Arbeid in 2010.

sentence_2: James Mark Dakin Purnell (geboren 2 maart 1970) is een Britse Labour Party-politicus, die van 2001 tot 2010 lid van het parlement was voor Stalybridge en Hyde.


sentence_1: Salcea is een stad in de provincie Suceava in Noord-Roemenië.

sentence_2: Salcea is een stad in de provincie Suceava, Bukovina, noord-Romein, met 9.269 inwoners.


sentence_1: Paula DeAnda (geboren 1989 in Corpus Christi, Texas) is een Amerikaanse zangeres.

sentence_2: Paula Dacia DeAnda (geboren 3 november 1989) is een Amerikaanse popzangeres en actrice.


sentence_1: Losone is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Er zijn verschillende soorten jagende honden.

sentence_2: Er zijn verschillende soorten jagende honden ontwikkeld voor verschillende taken.


sentence_1: Een jacht hond is een hond die mensen helpt bij de jacht.

sentence_2: Een jacht hond verwijst naar elke hond die mensen helpt bij de jacht.


sentence_1: De belangrijkste categorieën van jagende honden zijn honden, terriers, honden van het soort curs en pistoolhonden.

sentence_2: De belangrijkste categorieën van jagende honden zijn honden, terriers, cur-type honden en pistoolhonden.


sentence_1: De term betekent soms kennis die alleen voor bepaalde mensen bedoeld is of kennis die verborgen moet worden gehouden.

sentence_2: De term wordt soms algemeen gebruikt als de betekenis van `` kennis bedoeld alleen voor bepaalde mensen'' of `` kennis die verborgen moet worden gehouden ', maar voor de meeste praktiserende occultisten is het gewoon de studie van een diepere spirituele realiteit die zich uitstrekt buiten de pure rede en de natuurwetenschappen.


sentence_1: Hoewel het christendom, het joodse, het hindoeïsme, het boeddhisme en de islam niet als occult beschouwd worden, kunnen sommige van hun moderne interpretaties zijn, zoals de interpretatie van het hindoeïsme binnen de theosofie of de verschillende occulte interpretaties van de Joodse Kabbalah.

sentence_2: Hoewel het christendom, het joodse, het hindoeïsme, het boeddhisme en de islam niet over het algemeen als occult beschouwd worden, kunnen sommige van hun moderne interpretaties zijn, zoals de interpretatie van het hindoeïsme binnen de theosofie of de verschillende occulte interpretaties van de Joodse Kabbalah.


sentence_1: Alchemie was vroeger veel te vinden bij wetenschappers zoals Isaac Newton.

sentence_2: Alchemie was gebruikelijk onder zeer belangrijke wetenschappers uit de zeventiende eeuw, zoals Isaac Newton en Gottfried Leibniz.


sentence_1: Het kan onderwerpen als magie (alternatief gespeld en gedefinieerd als magie), buitensensensoriële waarneming, astrologie, spiritualisme, numerologie en lucide dromen omvatten.

sentence_2: Het kan onderwerpen als magie (alternatief gespeld en gedefinieerd als magie), alchemie, extra-sensorische waarneming, astrologie, spiritualisme, lithomantie, numerologie, enz. betrekken.


sentence_1: De term occultisme wordt ook gebruikt als een etiket dat wordt gegeven aan een aantal magische organisaties of orders, en de leringen en praktijken die door hen worden onderwezen.

sentence_2: De term occult wordt ook gebruikt als een etiket dat wordt gegeven aan een aantal magische organisaties of orders, de leringen en praktijken die door hen worden onderwezen, en aan een groot aantal huidige en historische literatuur en spirituele filosofie met betrekking tot dit onderwerp.


sentence_1: Deze studies en overtuigingen hebben vaak een sterk religieus element en veel occultisten belijden zich aan godsdiensten als gnostisme, hermetisme, satanisme, Thelema en neopaganisme.

sentence_2: Deze studies en overtuigingen hebben vaak een sterk religieus element en veel occultisten belijden zich aan religies zoals gnostischisme, hermetischisme, luciferisme, satanisme, Thelema, neopaganisme, enz.


sentence_1: Occultisme is de studie van occultisme.

sentence_2: Occultisme is de studie van occulte of verborgen wijsheid (verboden kennis).


sentence_1: Newton werd beschuldigd van het introduceren van occulte middelen in de natuurwetenschap toen hij voorstelde dat zwaartekracht een kracht was die op grote afstanden kon handelen.

sentence_2: Isaac Newton werd beschuldigd van het introduceren van occulte middelen in de natuurwetenschap toen hij de zwaartekracht als een kracht beschouwde die op grote afstanden kon handelen.


sentence_1: Adelina Patti (19 februari 1843 - 27 september 1919) was een zeer bekende opera diva uit de 19e eeuw, die enorme vergoedingen verdiende, soms $ 5000 in goud, op het hoogtepunt van haar carrière in de muziekhoofdsteden van Europa en Amerika.

sentence_2: Adelina Patti (19 februari 1843 â `` 27 september 1919) was een zeer bekende opera diva uit de 19e eeuw, die op het hoogtepunt van haar carrière enorme inkomsten verdiende in de muziekhoofdsteden van Europa en Amerika.


sentence_1: Interlingua is bekend aan duizenden mensen en mensen die het spreken zeggen dat miljoenen het kunnen begrijpen (teksten erin lezen en luisteren naar iemand die het spreekt) zonder het eerst te leren.

sentence_2: Interlingua wordt internationaal gepromoot door de Union Mundial pro Interlingua. Periodieken en boeken worden geproduceerd door vele nationale organisaties, zoals de American Pro Interlingua Society, de Svenska Sölskapet for Interlingua en de Union Brazilian Pro Interlingua.


sentence_1: Ondertussen hadden de wereldwijde etnische onderzoeksorganisaties dit opgemerkt en een grote opmerking gemaakt.

sentence_2: Ondertussen hadden de wereldwijde etnische onderzoeksorganisaties dit opgemerkt en zeer hoge opmerkingen gedaan.


sentence_1: Hij wordt door velen beschouwd als de grote meester van het Zhuang etnische onderzoek voor zijn geschriften over de oude geschiedenis van het Zhuang etnic en het Baiyue etnic.

sentence_2: Daarom noemde men hem een meester van Zhuang etnicologie.


sentence_1: Huang Xianfan (13 november 1899 - 18 januari 1982) was een Chinese historicus, beroemde geleerde en leider van de Bagui School en de Wunu School.

sentence_2: Huang Xianfan (Zhuang: ; ) (13 november 1899 â `` 18 januari 1982) was een beroemde Chinese historicus, etnolog en opvoeder.


sentence_1: Deze dialecten worden gesproken tussen de rivieren Beas en Sutlej.

sentence_2: Het woord `` Do Aabi'' betekent `` het land tussen twee rivieren'en deze dialecten worden gesproken tussen de rivieren Beas en Sutlej.


sentence_1: Doabi, wat `` betekent het land tussen twee rivieren ', is een van de Punjabi dialecten in het Indische Punjab.

sentence_2: Doabi is een van de Punjabi dialecten die in Doab (India) wordt gesproken.


sentence_1: Georg Michael Telemann (geboren 20 april 1748 in Plán, overleden 4 maart 1831 in Riga) was een Duitse componist en theoloog.

sentence_2: Georg Michael Telemann (20 april 1748 - 4 maart 1831) was een Duitse componist en theoloog.


sentence_1: Zijn grootvader is beter bekend, Georg Philipp Telemann.

sentence_2: Telemann is geboren in Plano, een kleinzoon van de bekende Georg Philipp Telemann.


sentence_1: James Ambrose Johnson Jr., ook bekend als Rick James, was een Amerikaanse zanger, songwriter, platen artiest en producer.

sentence_2: James Ambrose Johnson, Jr. (1 februari 1948 - 6 augustus 2004), beter bekend onder zijn artiestenaam Rick James, was een Amerikaanse zanger, songwriter, muzikant en recordproducent.


sentence_1: Hij was erg populair in de late jaren 70 en 80 en scoorde vier nummer één hits op de Amerikaanse R & B charts.

sentence_2: James was een populaire artiest in de late jaren 1970 en 1980, scoorde vier # 1 hits op de Amerikaanse R & B charts met optredens in de genres funk en R & B.


sentence_1: Hollandse lichtgeel en ondiepelijk, glad en cremig: het smaakt rijk en boterig, met een milde tang toegevoegd door de kruiden, maar niet zo sterk dat het lichtgevoelige voedingsmiddelen overtreft.

sentence_2: Het is lichtgeel en onduidelijk, glad en cremig, rijk en boterig, met een milde tang die door de kruiden wordt toegevoegd, maar niet zo sterk dat het lichtgevoelige voedingsmiddelen overtreft.


sentence_1: Als moedersous is de Hollandsous de basis voor vele andere soorten gemaakt door toevoeging of wijziging van ingrediënten.

sentence_2: Als moedersous is de Hollandse saus de basis voor veel derivaten die worden gecreëerd door toevoeging of wijziging van ingrediënten.


sentence_1: De volgende is geen volledige lijst van dergelijke kleine sauzen.

sentence_2: Hieronder is een niet-uitputtende lijst van dergelijke kleine sauzen.


sentence_1: Hollandsaus is een emulsiemelk van eiertje en boter.

sentence_2: Hollandsaus is een emulsie van eiertje en boter, meestal gespireerd met citroensap, zout en een beetje witte pepers of cayennepepers.


sentence_1: Hoewel verschillende bronnen zeggen dat het eerst bekend stond als `` saus Isigny'(een stad in Normandië die bekend stond om de kwaliteit van de boter), had Mrs. Isabella Beeton's Household Management in de eerste editie (in 1861) recepten voor `` Nederlandse saus, voor vis'(p. 405) en de volgende pagina, `` Groene saus, of Hollandaise verte''.

sentence_2: Hoewel verschillende bronnen zeggen dat het eerst bekend stond als `` saus Isigny'(een stad in Normandië die bekend stond om de kwaliteit van de boter) had Mrs. Isabella Beeton's Household Management in de eerste editie (in 1861) recepten voor `` Nederlandse saus, voor vis'(pagina 405) en de volgende pagina, `` Groene saus, of Hollandaise verte '.


sentence_1: Glycerol (of glycerine, glycerine) is een eenvoudige verbinding.

sentence_2: Glycerol (of glycerine, glycerine) is een eenvoudige polyolverbinding.


sentence_1: De Sacramento Kings zijn een team van de National Basketball Association in Sacramento, Californië.

sentence_2: De Sacramento Kings zijn een basketbalteam uit Sacramento, Californië.


sentence_1: Lamone is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: In de artikelen die hij voor Business Week schreef, werd georganiseerde misdaad op Wall Street en het schandaal met de handel in obligaties van Salomon Brothers in de jaren negentig blootgelegd.

sentence_2: Zijn Business Week-artikelen legden de georganiseerde misdaad op Wall Street en het schandaal met de handel in obligaties van Salomon Brothers in de jaren 1990 bloot, en meer recent heeft hij de financiële crisis van 2008 en de gevolgen daarvan behandeld.'"


sentence_1: Gary Weiss is een Amerikaanse onderzoeksjournalist, columnist en auteur van twee boeken over de ethiek en moraal van Wall Street.

sentence_2: Gary Weiss is een Amerikaanse onderzoeksjournalist, columnist en auteur van twee boeken die de ethiek en moraal van Wall Street kritisch onderzoeken.


sentence_1: Louis-Victor-Pierre-Raymond, 7e hertog van Broglie, (15 augustus 1892 - 19 maart 1987) was een Franse natuurkundige die ontdekte dat elektronen twee natuurlijke eigenschappen hebben die vergelijkbaar zijn met deeltjes en golven.

sentence_2: Louis-Victor-Pierre-Raymond, 7e hertog van Broglie, FRS (dÉ Ë brÉ'É; 15 augustus 1892 â `` 19 maart 1987 ) was een Franse natuurkundige en Nobelprijswinnaar.


sentence_1: Donnement is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Donnement is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Le Mesnil-Germain is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Mesnil-Germain is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij onderzocht zeewater (waarvoor hij de Royal Medal won) en publiceerde werken in mechanica, natuurkunde, geologie, astronomie en economie.

sentence_2: Hij onderzocht oceaanstroom (waarvoor hij de Koninklijke Medaille won) en publiceerde werken in de disciplines van de mechanica, natuurkunde, geologie, astronomie en economie. Hij vond ook tijd om poëzie te schrijven, een Bridgewater Treatise te schrijven, Goethe's werken te vertalen en prediken en theologische traktaat te schrijven.


sentence_1: William Whewell (24 mei 1794 â `` 6 maart 1866) was een Engels polymath, Anglicaanse priester, filosoof, theoloog en historicus van de wetenschap.

sentence_2: William Whewell (24 mei 1794 - 6 maart 1866) was een Engelse polymath, wetenschapper, Anglicaanse priester, filosoof, theoloog en historicus van de wetenschap.


sentence_1: Nattages is een gemeente.

sentence_2: Nattages is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Cremona is een stad in Noord-Italië.

sentence_2: Cremona is een stad en gemeente in het noorden van Italië, gelegen in Lombardië, aan de linker oever van de rivier de Po, midden in de Pianura Padana (Po-vallei).


sentence_1: Jerry Seinfeld speelt als zichzelf.

sentence_2: De show binnen de show, Jerry, was veel als Seinfeld in dat Seinfeld zichzelf speelde en was `` over niets.'' '


sentence_1: Het werd gemaakt door Jerry Seinfeld en Larry David en liep van 1989 tot 1998.

sentence_2: Het werd gemaakt door Larry David en Jerry Seinfeld, die als een fictionaire versie van zichzelf speelde.


sentence_1: Het wordt gemaakt door selenium te reageren met een oplossing van natrium in vloeibare ammoniak.

sentence_2: Dit kleurloze vaste stof wordt bereid door de reactie van selenium met een oplossing van natrium in ammoniak.


sentence_1: Het reageert met zuur om waterstof selenide gas te maken.

sentence_2: Natrium selenide reageert met zuur om giftig waterstof selenide gas te produceren.


sentence_1: Natrium selenide is een chemische verbinding met de chemische formule Na2Se.

sentence_2: Natrium selenide is een anorganische verbinding van natrium en selenium met de chemische formule Na2Se.


sentence_1: Arby's is bekend om hun gebraden rundvlees en hun krullen frietjes.

sentence_2: Het is vooral bekend om de verkoop van gebraden rundvlees en krullen frietjes.


sentence_1: Arby's is een internationale keten van fast food restaurants opgericht door Forrest en Leroy Raffel in 1964 in Boardman, Ohio.

sentence_2: Arby's werd opgericht in Boardman, Ohio, in 1964 door Forrest en Leroy Raffel, eigenaars van een restaurantbedrijf die geloofden dat er een marktkansen waren voor een fastfood franchise gebaseerd op een ander voedsel dan hamburgers.


sentence_1: Cauchy-à-la-Tour is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cauchy-à-la-Tour is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het duurste kruid, saffraan, komt van de crocusbloem.

sentence_2: Het duurste kruid, saffraan, bestaat uit gedroogde stigma's van een crocus.


sentence_1: Bloemen en bloeiende planten verschijnen voor het eerst in het fossiel van 130 miljoen jaar geleden in het Lage Kretaceus.

sentence_2: Hoewel er slechts harde bewijzen zijn dat dergelijke bloemen ongeveer 130 miljoen jaar geleden bestonden, zijn er enkele bijbehorende bewijzen dat ze tot 250 miljoen jaar geleden bestonden. Een chemische stof die door planten werd gebruikt om hun bloemen te verdedigen, oleanane, is gevonden in fossiele planten die oud zijn, waaronder gigantopteriden, die zich in die tijd hebben ontwikkeld en veel van de kenmerken van moderne bloeiende planten dragen, hoewel ze niet bekend zijn als bloeiende planten zelf, omdat alleen hun stengels en prikkels in detail zijn bewaard gebleven; een van de vroegste voorbeelden van steniging.


sentence_1: Honing wordt vaak genoemd naar het soort bloem dat de bijen gebruiken (bijvoorbeeld kruidenier).

sentence_2: Honing bestaat uit van bijen verwerkte bloemennectar en wordt vaak genoemd naar het soort bloemen, bijvoorbeeld oranje bloemenhoning, kruidenier en tupelo honing.


sentence_1: Op de vinyl-recordversie van het album bevat kant A liedjes 1-8 terwijl kant B liedjes 9-13 bevat, wat de splitsing in het album verder toont.

sentence_2: Op de vinyl-recordversie van het album bevat kant A liedjes 1-8 terwijl kant B liedjes 9-13 bevat, wat de stijlistische splitsing in het album verder onderstreept.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 27 september 2005 door Fueled by Ramen.

sentence_2: Studio's in College Park, Maryland met producer Matt Squire, werd het album uitgebracht op 27 september 2005 op Decaydance en Fueled by Ramen Records.


sentence_1: Het album is in tweeën verdeeld, met nummers 1 tot 7 gespeeld door elektronische instrumenten zoals synthesizers en trommelmachines en nummers 9 tot 13 met traditionele instrumenten zoals de accordion en orgel.

sentence_2: Het album is stijliseerd in tweeën verdeeld, met nummers 1 tot 7 met elektronische instrumenten zoals synthesizers en trommelmachines en nummers 9 tot 13 met traditionele instrumenten zoals de accordeon en orgel.


sentence_1: Het album bevat onderwerpen als de heiligheid van het huwelijk, overspel, alcoholisme, prostitutie en religie.

sentence_2: Met teksten geschreven door gitarist Ryan Ross, behandelt het album sociale kwesties waarop de band door middel van verschillende liedjes wijst, en onderwerpen zoals de heiligheid van het huwelijk, overspel, alcoholisme, prostitutie en religies worden in het album geweven.


sentence_1: A Fever You Can't Sweat Out is het eerste album van de rockband, Panic at the Disco.

sentence_2: A Fever You Can't Sweat Out is het debuutalbum van de Amerikaanse alternative rockband Panic!


sentence_1: Track 8 (Intermission) fungeert als een verbinding tussen de twee delen, beginnend met techno-stijl dansbeats voordat je overstapt naar de piano.

sentence_2: Track 8 (Intermission) fungeert als een verbinding tussen de twee halven, beginnend met techno-stijl dansbeats voordat je overstapt naar de piano interlude.


sentence_1: Michael Polakovs, in Amerika bekend als Coco the Clown, (geboren in Riga, Letland 23 februari 1923; overleden in de VS, 6 december 2009 was een beroemde clown.

sentence_2: Michael Polakovs (23 februari 1923 â `` 6 december 2009), geboren in Riga, Letland, was een circus clown die in de VS optredde onder de naam Coco the Clown, een moniker die zijn vader, Nicolai Poliakoff, in Europa beroemd had gemaakt.


sentence_1: Mellingen is een gemeente in de wijk Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Hickory Hill is een stad in Kentucky.

sentence_2: Hickory Hill is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De traditie van het Paas Ei kan het einde van de vastenbeperkingen hebben gevierd.

sentence_2: De traditie van het Paasjeei kan ook zijn samengevoegd in het vieren van het einde van de vasten in het Westen.


sentence_1: In het Oosterse christendom is het nog steeds verboden vlees en zuivel te eten tijdens het vasten, en eieren worden ook als `` zuivel beschouwd.

sentence_2: In het Oosterse christendom zijn zowel vlees als zuivelprodukten verboden tijdens het vasten, en eieren worden gezien als `` zuivelprodukten'(een voedsel dat van een dier kan worden genomen zonder het bloed te vergieten).


sentence_1: Het was traditioneel om al de eieren te gebruiken die ze hadden voor de vasten begon, en dit maakte ook de traditie van de pannenkoekendag.

sentence_2: Historisch gezien was het traditioneel om alle eieren van het huishouden te consumeren voor de vasten.


sentence_1: Omdat er niets anders met de eieren te maken had, werden ze gebruikt voor de Paasdekoratie.

sentence_2: Paaseneieren of lenteeieren zijn speciale eieren die vaak worden gegeven om Paas of lente te vieren.


sentence_1: Glutenvrije bakkers gebruiken xanthangum in plaats van gluten om brood deeg of deeg klibberig te maken.

sentence_2: Xanthangum (als het soms niet uit tarwe wordt gemaakt - Zie hieronder voor informatie over GF-allergie) wordt ook gebruikt bij glutenvrije bakken. Aangezien de gluten in tarwe moet worden weggelaten, wordt xanthangum gebruikt om het deeg of de deeg een'`` kleefbaarheid'te geven die anders met de gluten zou worden bereikt.


sentence_1: Sommige soorten xanthangum worden gemaakt met tarwe, maïs of soja en kunnen allergische reacties veroorzaken.

sentence_2: Bij mensen die gevoelig zijn voor het groeimiddel, zoals maïs, soja of tarwe, kan een allergische reactie worden veroorzaakt.


sentence_1: Het is stabiel onder een breed scala aan temperaturen en pH.

sentence_2: In tegenstelling tot andere tandvlees is het zeer stabiel onder een breed scala aan temperaturen en pH.


sentence_1: Coeliakiepatiënten en andere mensen die gevoelig zijn voor gluten en andere allergenen moeten voorzichtig zijn met hoeveel xanthangum in hun voedsel zit.

sentence_2: Xanthangum kan afkomstig zijn van verschillende bronproducten die zelf veel voorkomende allergenen zijn, zoals maïs, tarwe, zuivel of soja.


sentence_1: Xanthangum helpt ook om specerijen en andere vaste stukjes voedsel evenredig in een vloeistof te houden.

sentence_2: Xanthangum helpt ook om vaste deeltjes, zoals kruiden, op te schakelen.


sentence_1: Deze dikke vloeistof draagt vast materiaal dat door de boor wordt gesneden naar het aardoppervlak.

sentence_2: Deze vloeistoffen dragen de door het boren gesneden vastgoed terug naar de oppervlakte.


sentence_1: Werknemers die blootgesteld waren aan xanthangumpoeder ontwikkelden allergische symptomen door het ademen van het poeder.

sentence_2: De beoordeling van werknemers die blootgesteld waren aan xanthangumpoeder vond bewijs van een verband met ademhalingssymptomen.


sentence_1: Xanthangum, guargum en sprinkhanengum helpen om ijs en andere bevroren voedingsmiddelen een cremige textuur te geven.

sentence_2: Xanthangum wordt ook gebruikt in bevroren voedsel en drankjes, en helpt bij het creëren van de aangename textuur in veel ijsjes, samen met guargum en sprinkhanengum.


sentence_1: Salatverband en saus bevatten xanthangum.

sentence_2: Xanthangum komt meestal voor in salade en saus.


sentence_1: Om xanthangum te maken, voegen de werkers bewust een soort bacterie toe, Xanthomonas campestris, aan glucose of sucrose.

sentence_2: Het wordt geproduceerd door fermentatie van glucose, sucrose of lactose door de Xanthomonas campestris bacterium.


sentence_1: Zelfs al is xanthangum geen emulgator, helpt het een emulsiestabel te houden zodat de olie er niet uit elkaar gaat.

sentence_2: Het helpt om de olie te scheiden door de emulsie te stabiliseren, hoewel het geen emulgator is.


sentence_1: Verpakte eiwitten of eiersubstituties bevatten xanthangum om het vet en emulgatoren in eiertjellen te vervangen.

sentence_2: Xanthangum helpt ook om commerciële eiersubstituties te verdikken die gemaakt zijn van eiwitten, om het vet en emulgatoren te vervangen die in de yolks voorkomen.


sentence_1: Valse bloed, speelgoed slijm en tandvlees krijgen allemaal hun dikte van xanthangum.

sentence_2: Xanthangum is een veel voorkomend ingrediënt in valse bloedrecepten, en in knieën of slijm.


sentence_1: Olieboorers gebruiken veel xanthangum om de modder dikker te maken.

sentence_2: In de olieindustrie wordt xanthangum in grote hoeveelheden gebruikt, meestal om boorlam te verdikken.


sentence_1: Xanthangum, guargum en sprinkhangum helpen om ijs en andere bevroren voedingsmiddelen een cremige textuur te geven.

sentence_2: Daarom wordt mensen met bekende gevoeligheid of allergieën aan levensmiddelen aangeraden om voedingsmiddelen met inbegrip van generieke xanthangum te vermijden of eerst de bron van de xanthangum te bepalen voordat ze het voedsel consumeren.


sentence_1: Tandpasta bevat vaak xanthangum om de tandpasta een gladde textuur te geven.

sentence_2: Tandpasta bevat vaak xanthangum, waar het als bindmiddel dient om het product uniform te houden.


sentence_1: De Chevrolet Corvette is een sportwagen die sinds 1953 door Chevrolet wordt gebouwd, nu in zijn zesde generatie.

sentence_2: De Chevrolet Corvette is een sportwagen van de afdeling Chevrolet van General Motors die in zes generaties is geproduceerd.


sentence_1: Rubidiumverbindingen zijn chemische verbindingen die rubidiumionen bevatten.

sentence_2: Dit zijn verbindingen met rubidium, waarschijnlijk in + 1 ionenvorm.


sentence_1: Saint-Cirgues-de-Prades is een gemeente in het departement de ArdÃ©d in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Cirgues-de-Prades is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Net als het vasteland Puerto Rico is het eiland een Amerikaanse grondgebied, hoewel het sterke Spaanse invloeden behoudt van 400 jaar Spaanse eigendom.

sentence_2: Hoewel Puerto Rico een deelstaat van de Verenigde Staten is, behoudt Vieques, net als de rest van Puerto Rico, sterke Spaanse invloeden van 400 jaar Spaanse bezit.


sentence_1: Vieques (Engelse uitspraak: vee-AY-kayz of - kez), volledig Isla de Vieques, is een eiland-gemeente van Puerto Rico in het noordoosten van het Caribisch gebied.

sentence_2: Vieques (; viË Ë eÉ kÉ s), volledig Isla de Vieques, is een eilandgemeente van Puerto Rico in het noordoosten van het Caribisch gebied, onderdeel van een eilandengroep die soms de Spaanse Maagdeneilanden wordt genoemd.


sentence_1: De British Rail Class 482 elektrische multiple units werden gebouwd door Adtranz in 1992, voor gebruik op de Waterloo & City lijn.

sentence_2: De British Rail Class 482 elektrische multiple units werden gebouwd door ABB in 1992, voor gebruik op de Waterloo & City Line.


sentence_1: Het dorp heeft een bevolking van 15.443 inwoners per 2000.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking van het dorp 15.443.


sentence_1: Allouez is een dorp in Brown County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Allouez is een dorp in Brown County in de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: De VMDK (Virtual Machine Disk) is een bestandsformaat dat wordt gebruikt door VMware-producten.

sentence_2: Het VMDK (Virtual Machine Disk) -bestandsformaat is een soort virtueel apparaat dat is ontwikkeld voor VMware-producten.


sentence_1: Zhob Division (Urdu: Ø Ù Ø Ù Ú Ú 3\/4 Ù Ø) was een administratieve divisie van de provincie Balochistan in Pakistan, tot de hervormingen van 2000 de derde regeringsniveau afgeschaft hebben.

sentence_2: Zhob Division was een administratieve divisie van de provincie Balochistan in Pakistan, tot de hervormingen van 2000 de derde regeringsniveau afgeschaft.


sentence_1: Northlake is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Northlake `` The City of Friendly People'is een stad in Cook County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Vandaag de dag wordt het meestal Hansen's ziekte genoemd, genoemd naar de ontdekkingspersoon Gerhard Armauer Hansen.

sentence_2: Mycobacterium leprae, de oorzaak van melaatsheid, werd ontdekt door G. H. Armauer Hansen in Noorwegen in 1873.


sentence_1: De meeste gevallen van melaatsheid vinden plaats in India en andere ontwikkelingslanden.

sentence_2: Men denkt nu dat veel vroege gevallen van melaatsheid syfilis kunnen zijn geweest.


sentence_1: Parry People Movers (PPM) is een Britse onderneming die lichtgewicht spoorbussen produceert die gebruik maken van Flywheel energieopslag (FES) om energie te opslaan voor tractie.

sentence_2: Parry People Movers Ltd. (PPM) is een Britse onderneming die lichtgewicht trams en spoorwagens produceert die gebruik maken van vliegwielenergieopslag (FES) om energie te opslaan voor tractie, waardoor elektrische systemen zonder bovendraad of derde rails kunnen werken, en spoorwagens die worden aangedreven door kleine gas-, dieselmotoren of waterstofmotoren, met een zeer hoge energie-efficiëntie en zeer lage emissies, geschikt voor nieuwe of bestaande spoorwegen in verschillende meters, die zowel stedelijke als plattelandsgemeenschappen in elk deel van de wereld dienen.


sentence_1: Dermatitis betekent `` ontsteking van de huid. " "

sentence_2: Er zijn verschillende soorten dermatitis.


sentence_1: Het verwijst meestal naar eczeem.

sentence_2: De term kan eczeem beschrijven, ook wel dermatitis eczeem en eczematous dermatitis genoemd. Een eczeemdiagnose impliceert vaak atopische dermatitis (kinderen eczeem) maar zonder de juiste context betekent het niets meer dan `` een uitslag '".


sentence_1: Dermatitis betekent `` ontsteking van de huid.'' Het lijkt in de meeste gevallen op een rode uitslag.

sentence_2: Dermatitis is ontsteking van de huid (d.w.z. uitslag).


sentence_1: Asteriden zijn klades en zijn te vinden in het APG II systeem.

sentence_2: In het APG II-systeem (2003) voor de indeling van bloeiende planten verwijst de naam asteriden naar een klade (een monophyletic groep).


sentence_1: Courboin is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Courboin is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Chinglish is de manier waarop Engels leerlingen die hun eerste taal Chinees zijn, Engelse woorden gebruiken op een Chinese taal manier.

sentence_2: Het Engels wordt gesproken of geschreven door de Chinees.


sentence_1: Als de koning stond op, moest iedereen in zijn aanwezigheid staan, zodat het hele publiek stond.

sentence_2: Het hele publiek en orkest stonden toen de koning stond tijdens de uitvoering, een traditie die al meer dan twee eeuwen duurt.


sentence_1: Er is een beroemd verhaal over koning George II die een koninklijke uitvoering van de Messias bijwonen.

sentence_2: De traditie is ontstaan bij de eerste Londense uitvoering van de Messias, waar koning George II aanwezig was.


sentence_1: Toen het de Hallelujah Chorus aankwam, stond hij op.

sentence_2: Toen de eerste noten van het triomfante Hallelujah Chorus klonk, stond de koning op en stond hij tot het einde van het koor.


sentence_1: Laney Amplification is een bedrijf uit Groot-Brittannië dat gitaar- en basgitaarversterkers maakt.

sentence_2: Laney Amplification is een Britse merk van gitaar / basgitarenversterkers en kasten, en ook openbare adres systemen.


sentence_1: Als een album op Heatseekers wel de top 100 van de Billboard 200 binnengaat, zijn het en alle albums die later worden uitgebracht niet in aanmerking om op de Heatseekers chart te verschijnen. Veel artiesten hebben Top Heatseekers omzeild omdat hun eerste grafiek op de Billboard 200 debuteerde op positie 100 of hoger.

sentence_2: Albums en nummers die op Top Heatseekers verschijnen, kunnen tegelijkertijd op de Billboard 200 of Billboard Hot 100 verschijnen.


sentence_1: Top Heatseekers is een wekelijkse muziekgrafiek voor albums die in 1993 door Billboard werd geïntroduceerd.

sentence_2: Top Heatseekers verwijst naar een van de twee afzonderlijke `` Breaking and Entering'muziek charts die wekelijks worden uitgebracht door Billboard Magazine: de Heatseekers Albums chart of de Heatseekers Songs chart.


sentence_1: Veel artiesten hebben Top Heatseekers omzeild omdat hun eerste grafiek debuteerde op de Billboard 200 op positie 100 of hoger.

sentence_2: Veel artiesten hebben Top Heatseekers volledig omzeild door hun eerste grafiek-debuut op de Billboard 200 op positie 100 of hoger te hebben.


sentence_1: Top Heatseekers bevat 50 posities.

sentence_2: Top Heatseekers verwijst naar een van de twee afzonderlijke Breaking and Entering'muziek charts die wekelijks worden uitgebracht door Billboard Magazine: de Heatseekers Albums chart of de Heatseekers Songs chart.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog diende het als het stadhuis van West-Berlijn tot 1991 toen de administratie van de herenigde stad Berlijn terugkeerde naar het Rotes Rathaus in Mitte.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog diende het Rathaus als het stadhuis van West-Berlijn tot 1991 toen de administratie van de herenigde stad Berlijn terugkeerde naar het Rotes Rathaus in Mitte.


sentence_1: Alt & Neu Schäneberg werden in 1874 als één entiteit gecombineerd en kregen in 1898 stadsrechten.

sentence_2: Alt & Neu Schäneberg werden pas in 1874 als één entiteit gecombineerd en kregen in 1898 stadsprivileges.


sentence_1: In 1751 stichtten boheemse wevers Neu-Sch-Aneberg ook wel BÃ hmisch-Sch-Aneberg, langs de huidige Hauptstraße.

sentence_2: In 1751 stichtten boheemse wevers Neu-Sch Ãneberg, ook bekend als BÃ hmisch-Sch Ãneberg langs de noordelijke Hauptstraße. Tijdens de Zevenjarige Oorlog op 7 oktober 1760 werden SchÃneberg en de kerk van het dorp volledig vernietigd door een brand als gevolg van de gezamenlijke aanval op Berlijn door Habsburgse en Russische troepen.


sentence_1: Het dorp werd voor het eerst gedocumenteerd in 1264 door margraaf Otto III van Brandenburg.

sentence_2: Het dorp is voor het eerst gedocumenteerd in een akte uitgereikt door margraaf Otto III van Brandenburg.


sentence_1: Schönberg is een plaatsje in Berlijn.

sentence_2: Schöneberg is een stadje van Berlijn, Duitsland.


sentence_1: Het stadhuis Rathaus Schönberg werd in 1914 voltooid.

sentence_2: Veel van de voormalige boeren vergaarden door hun hectare te verkopen aan de groeitende Berlijnse nederzettingsbedrijven en luxe herenhuizen op Hauptstraße te bouwen. Het grote stadhuis Rathaus Schöneberg werd in 1914 voltooid.


sentence_1: Drammen is een van de grootste steden van Noorwegen en ligt op ongeveer 47 km van de hoofdstad Oslo.

sentence_2: Drammen is een van de grootste steden van Noorwegen en ligt ongeveer 40 km van de hoofdstad Oslo.


sentence_1: Het centrum ligt aan het einde van een vallei aan beide zijden van de Drammenselva.

sentence_2: Het centrum ligt aan het einde van een vallei aan beide zijden van de Drammenselva en waar de rivier de Drammensfjord ontmoet.


sentence_1: De plattelandsgemeenschap Skoger werd op 1 januari 1964 met Drammen samengevoegd (en vervolgens overgebracht van de provincie Vestfold naar de provincie Buskerud).

sentence_2: De plattelandsgemeenschap Skoger werd op 1 januari 1964 samengevoegd met de gemeente Drammen en werd tegelijkertijd overgebracht van de graafschap Vestfold naar de graafschap Buskerud.


sentence_1: Drammen werd opgericht als gemeente op 1 januari 1838 (zie formeel "formannskapsdistrikt ").

sentence_2: De gemeente Drammen werd opgericht op 1 januari 1838 (zie formeel "formannskapsdistrikt").


sentence_1: Drammen is ook de belangrijkste stad voor auto- en fruitimport in Noorwegen.

sentence_2: Drammen is ook de belangrijkste haven voor auto- en fruitimport in Noorwegen.


sentence_1: Drammen is een stad en gemeente in de provincie Buskerud, Noorwegen.

sentence_2: Drammen is een stad in Buskerud County, Noorwegen.


sentence_1: Een vlap aan de voorzijde wordt opgeheven om toegang te krijgen tot de lucifers, die in een kamvormig patroon aan de binnenkantbasis zijn bevestigd en vóór gebruik moeten worden weggerukt.

sentence_2: De map wordt geopend om toegang te krijgen tot de lucifers, die in een kam-achtige opstelling zijn bevestigd en vóór gebruik moeten worden weggerukt in tegenstelling tot een lucifersbak waar de lucifers los in de binnenste bak zijn verpakken.


sentence_1: Het beest is ook een prooi voor kleine kinderen, roept graven uit en eet de doden op.

sentence_2: Het beest is ook een prooi van kleine kinderen, roept graven uit, drinkt bloed, steelt munten en eet de doden op, met de vorm van die die ze vroeger aten.


sentence_1: De demon kan de vorm van een dier aannemen, vooral een hyena.

sentence_2: De Arabische ghoul is een woestijn-wonende, vormveranderende demon die de vorm van een dier kan aannemen, vooral een hyene.


sentence_1: Het lokt onvoorziene reizigers in de woestijn.

sentence_2: Het lokt onvoorziene reizigers in de woestijn om ze te doden en te verslinden.


sentence_1: Ghouls leven in begraafplaatsen en andere onbewoonde plaatsen. Het Engelse woord komt van de Arabische naam voor het wezen: Ø Ù Ø Ù Ù ghÅ `` l, wat letterlijk betekent `` demon '.

sentence_2: In het oude Arabische folklore woont de ghÅ `` l (Arabisch: Ø Ù Ù, letterlijk demon) in begraafplaatsen en andere onbewoonde plaatsen.


sentence_1: Het is onregelmatig en heeft een sponsachtig uiterlijk.

sentence_2: Het is onderscheidend door zijn onregelmatige vorm, chaotische rotatie en onverklaarbare sponsachtige uiterlijk.


sentence_1: Hyperion is een maan van Saturnus, ontdekt op 16 september 1848 door William Cranch Bond, George Phillips Bond en William Lassell.

sentence_2: Hyperion (of in het Grieks á 1\/2 Ï Ï Ï Ï Ï 1\/2), ook bekend als Saturnus VII, is een maan van Saturnus ontdekt door William Cranch Bond, George Phillips Bond en William Lassell in 1848.


sentence_1: Jorge Mendonça (geboren 6 juni 1954) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Jorge Pinto de Mendonça (6 juni 1954 - 17 februari 2006) was een Braziliaanse voetballer die bekend was in de jaren 70 en 80 als aanvaller.


sentence_1: Santiago Caizares (geboren 18 december 1969) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: José Santiago Caizares Ruiz (geboren 18 december 1969) is een gepensioneerde Spaanse voetballer, die als keeper speelde.


sentence_1: Placy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Placy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze werd geboren in Juniper Hill, een dorp in het noordoosten van Oxfordshire, de oudste van zes kinderen van de steenmaker Albert en de verpleegster Emma Timms.

sentence_2: Ze is geboren in Juniper Hill in het noordoosten van Oxfordshire, de oudste van zes kinderen van Albert en Emma Timms, een steenmaker en verpleegster.


sentence_1: Flora Jane Thompson (5 december 1876 - 21 mei 1947) was een Engelse schrijver en dichter die beroemd was om haar semi-autobiografische trilogie over het Engelse platteland, Lark Rise to Candleford.

sentence_2: Flora Jane Thompson (5 december 1876 - 21 mei 1947) was een Engelse schrijver en dichter die bekend is om haar semi-autobiografische trilogie over het Engelse platteland, Lark Rise to Candleford.


sentence_1: Niet lang daarna, in 1911, won ze een essaywedstrijd in The Ladies Companion voor een essay van 300 woorden over Jane Austen.


sentence_1: Flora Thompson stierf in 1947 in Brixham, Devon en is begraven op Longcross Cemetery, Dartmouth, Devon.

sentence_2: Flora Thompson overleed in 1947 aan een hartaanval in Brixham, Devon en is begraven op Longcross Cemetery, Dartmouth, Devon.


sentence_1: Flora studeerde in het dorp Cottisford en werkte in verschillende postkantoren in het zuiden van Engeland.

sentence_2: Flora werkte in verschillende postkantoren in Zuid-Engeland.


sentence_1: De boeken zijn een, al is het autobiografisch, maar fictioneel sociaal verhaal van het plattelandse Engelse leven in de late 19e en vroege 20e eeuw en worden nu beschouwd als kleine klassiekers.

sentence_2: De boeken zijn een fictieve, maar autobiografische, sociale geschiedenis van het plattelandse Engelse leven in de late 19e en vroege 20e eeuw en worden nu beschouwd als kleine klassiekers.


sentence_1: In haar boeken wordt haar geliefde broer Edwin genoemd als een belangrijke metgezel tijdens haar jeugd.

sentence_2: Haar favoriete broer, Edwin, werd vermoord bij Ypres in 1916.


sentence_1: De eerste was Fringford, een dorp ongeveer vier mijl ten noordoosten van Bicester.

sentence_2: De eerste was Fringford, een dorp ongeveer 4 meter ten noordoosten van Bicester.


sentence_1: Flora werkte bij Grayshott, in Hampshire. Later verhuisde ze naar Bournemouth.

sentence_2: Flora werkte bij Grayshott in Hampshire en Yateley in Hampshire. Later verhuisde ze naar Bournemouth.


sentence_1: In 1903 trouwde ze met John William Thompson, met wie ze twee zonen en een dochter had.

sentence_2: In 1903 trouwde ze met John William Thompson in de Twickenham Parish Church, met wie ze een dochter, Winifred Grace (in 1903) en twee zonen, Henry Basil (in 1909) en Peter Redmond (in 1918) (later verloren op zee in 1941) had.


sentence_1: Genneville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Genneville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Zo bevat een database alle informatie over de verkoop van onroerend goed in een stad. Deze informatie kan worden gegroepeerd naar jaar, verkoopprijs, achternaam en zo verder.

sentence_2: Een gegevensset met alle onroerend goedstransacties in een stad kan bijvoorbeeld worden gegroepeerd naar het jaar waarin elke transactie plaatsvond, de verkoopprijs, de achternaam van de koper, enzovoort.


sentence_1: Een relationeel database is een manier om informatie (gegevens) op te slaan. De database past gegevens overeen met dezelfde informatie die in de gegevensset is gevonden.

sentence_2: Een relationeel database past gegevens overeen met de gemeenschappelijke kenmerken die in de gegevensset worden gevonden.


sentence_1: Relatiebase zijn momenteel de belangrijkste manier waarop bedrijven informatie zoals financiële gegevens, medische gegevens, persoonlijke gegevens en productie- en logistieke gegevens opslaan.

sentence_2: Relationeel database is momenteel de overheersende keuze bij het opslaan van gegevens zoals financiële gegevens, medische gegevens, persoonlijke gegevens en productie- en logistieke gegevens.


sentence_1: Cellereproductie is complexer in eukaryoten dan in andere organismen.

sentence_2: Celdeling is complexer in eukaryoten dan in andere organismen.


sentence_1: Tijdens binaire splitsing en mitose wordt de dupliceerde DNA-inhoud van de reproducerende ouderlijke cel gescheiden in twee gelijke helften die bestemd zijn om in de twee dochtercellen te belanden.


sentence_1: Cellengroei (of interfase) is een afkorting voor het idee van `` groei in celpopulaties'''door middel van celreproductie.

sentence_2: De term cellengroei wordt gebruikt in de context van cellenontwikkeling en celverdeling (reproductie) Wanneer in de context van cellenverdeling wordt gebruikt, verwijst het naar de groei van celpopulaties, waarbij één cel (de `` moedercel '') groeit en verdeelt om twee `` dochtercellen '" te produceren.


sentence_1: De celpopulatie gaat door een soort exponentiële groei die verdubbeling heet.

sentence_2: Cellenpopulaties gaan door een specifiek type exponentiële groei, genaamd verdubbeling.


sentence_1: Voordat DNA wordt gerepliceerd, kan het DNA-gehalte van een cel worden weergegeven als de hoeveelheid Z (de cel heeft Z-chromosomen).

sentence_2: Voordat DNA wordt gerepliceerd, kan het DNA-gehalte van een cel worden weergegeven als de hoeveelheid Z (de cel heeft Z-ribosomen).


sentence_1: Eukaryotische celreproductie bestaat uit mitose of een complexer proces, meiose.

sentence_2: Eukaryotische celverdeling houdt ofwel mitose in of een complexer proces genaamd meiose.


sentence_1: Celreproductie die mitose gebruikt, kan eukaryote cellen reproduceren. Eukaryoten maken zich zorgen over het meer ingewikkelde proces van meiose omdat seksuele reproductie zoals meiose een selectief voordeel biedt.

sentence_2: Hoewel celreproductie die mitose gebruikt, eukaryote cellen niet kan reproduceren, hebben eukaryoeten moeite met het meer ingewikkelde proces van meiose omdat seksuele reproductie zoals meiose een selectief voordeel biedt.


sentence_1: De Sydney Morning Herald is een krant uit Sydney, Australië.

sentence_2: De Sydney Morning Herald (SMH) is een dagelijkse krant met een groot blad dat wordt uitgebracht door Fairfax Media in Sydney, Australië.


sentence_1: MÄCEU de Sus is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: MÄ ceu de Sus is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 1.678 inwoners.


sentence_1: Bannockburn is een dorp ten zuiden van de stad Stirling in Schotland.

sentence_2: Bannockburn (Scottish Gaelic Allt a'Bhonnaich) is een dorp ten zuiden van de stad Stirling in Schotland.


sentence_1: Een zwaartekrachtsingulariteit (soms ruimte-tijds-singulariteit genoemd) is een plaats in een zwart gat waar de zwaartekracht als oneindig wordt beschouwd.

sentence_2: In een niet-roterende zwarte gat vindt de singulariteit plaats op een enkel punt in de modelcoördinaten, genaamd een `` punt singulariteit''. In een roterend zwarte gat, ook bekend als een Kerr zwarte gat, vindt de singulariteit plaats op een ring (een circulaire lijn), gedefinieerd als een `` ring singulariteit''.


sentence_1: Seinen manga en anime hebben een zeer breed scala aan verhalen.

sentence_2: Het vrouwelijke equivalent van seinen manga is Josei manga.


sentence_1: Seinen manga zijn Japanse strips voor jonge mannen.

sentence_2: Het woord Seinen betekent in het Japans `` jongeman'of `` jong mannen'en is niet suggestief voor seksuele zaken.


sentence_1: Er zijn ook seinen anime.

sentence_2: Vanwege de nadruk op het verhaal en de ontwikkeling van de personages in plaats van op actie, worden sommige seinen-serieën vaak verward met shōjo, of meisjes manga. Dit geldt vooral voor seinen-comedy-serieën zoals Chobits, en Chi's sweet home, of seinen-drama zoals Twin Spica.


sentence_1: Er zijn veel manieren om voetnootjes (of eindnootjes) op Wikipedia-artikel te plaatsen.

sentence_2: Er zijn tal van stijlen voor het weergeven van voetnoot (of eindnoot) in een Wikipedia-artikel.


sentence_1: â `` Het woord dilatatie wordt gezegd als `` dy-LAY-shun'en is de voorkeur term.

sentence_2: â `` Het woord dilatatie wordt uitgesproken `` dy-LAY-shun'' en is de voorkeur term.


sentence_1: Het thema geavanceerde voetnootformatting (essay) omvat technieken voor het coderen van afstandsvoetnootjes van uitspraken of voorbeelden, plus indentatie en lijnsplitsing.

sentence_2: Het thema van geavanceerde voetnootformatting (essay) omvat technieken voor het coderen van afstandsvoetnootjes van uitspraken of voorbeelden, plus indentatie en lijnsplitsing.


sentence_1: Vanwege een Wikipedia-feitje kan de eerste voetnoot op een pagina moeite hebben om te worden ingekort, omdat het als een citatiekastje kan worden behandeld.

sentence_2: Vanwege een Wikipedia-feitje kan de eerste voetnoot op een pagina niet worden ingekleed, omdat deze wordt behandeld als een quotebok.


sentence_1: Er zijn ook veel vooraf gedefinieerde voetnootvormen, maar met beperkingen, zodat (vanaf september 2010) voetnoot ook handgeformateerd kan worden om het best bij elk artikel te passen.

sentence_2: Er zijn ook veel vooraf gedefinieerde voetnootvormen, maar met beperkingen, dus (per mei 2009) kunnen voetnootvormen ook handmatig worden geformatteerd om het beste bij elk artikel te passen.


sentence_1: Met de Matabele oorlog voorbij, Burnham en zijn familie vertrokken Afrika en terug naar Californië.

sentence_2: Toen de Matabele-oorlog voorbij was, besloot Burnham Afrika te verlaten en verder te gaan met andere avonturen.


sentence_1: Frederick Russell Burnham, DSO (11 mei 1861 â `` 1 september 1947) was een Amerikaanse verkenner en wereldreizende avonturier bekend om zijn dienst aan het Britse leger in koloniale Afrika en om houtwerk te onderwijzen aan Robert Baden-Powell.

sentence_2: Frederick Russell Burnham, DSO (11 mei 1861 â `` 1 september 1947) was een Amerikaanse verkenner en wereldreizende avonturier bekend om zijn dienst aan het Britse leger in koloniale Afrika en voor het onderwijzen van houtwerk aan Robert Baden-Powell, waardoor hij een van de inspiraties werd voor de oprichting van de internationale Scouting Movement.


sentence_1: Na de dood van de koningin gaf koning Edward VII Burnham de Queen's South Africa Medal met vier staven voor de slag bij Driefontein (10 maart 1900), Johannesburg (31 mei 1900), Paardeberg (17 februari 1900) en Kaapkolonie (11 oktober 1899 - 31 mei 1902), naast het kruis van de Distinguished Service Order, als held.

sentence_2: Een paar maanden later, na de dood van de koningin, gaf koning Edward VII Burnham persoonlijk de Queen's South Africa Medal met vier staven voor de gevechten bij Driefontein (10 maart 1900), Johannesburg (31 mei 1900), Paardeberg (17 februari 1899 - 26 juni 1900) en Kaapkolonie (11 oktober 1899 - 31 mei 1902), naast het kruis van de Distinguished Service Order, de tweede hoogste decoratie in het Britse leger, voor zijn heldschap tijdens de overwinnende'March to Pretoria (2 juni 1900 - 5 juni 1900).


sentence_1: Hij overleefde op plaatsen waar anderen zouden zijn gestorven, of zelfs sterven, van uitputting.

sentence_2: Op meer dan één keer overleefde hij omgevingen waar anderen zouden zijn gestorven, of zelfs sterven, van uitputting.


sentence_1: Hij en zijn vader werkten voor de Burnham Exploration Company, opgericht in 1919 door Harris Hays Hammond (zoon van John Hays Hammond, Sr.).

sentence_2: Hij en zijn vader werden minderheidseigenaren van de Burnham Exploration Company, opgericht in 1919 door Harris Hays Hammond (zoon van John Hays Hammond, Sr.).


sentence_1: Hij verkocht wat hij bezat en vertrok in 1893 met zijn vrouw en zoon naar Kaapstad.

sentence_2: Toen hij hoorde van het werk van Cecil Rhodes en zijn pioniers bij de bouw van de Kaïro - Kaap spoorweg in Afrika, verkocht Burnham zijn kleine bezit en vertrok in 1893 met zijn vrouw en jongste zoon naar Kaapstad, Zuid - Afrika.


sentence_1: Hij reisde door het noorden van Mexico en het Amerikaanse zuidwesten, waaronder Texas en Oklahoma, verdiende zijn brood als buffelsjager, cowboy en zoeker, en hij bleef werken als verkenner.

sentence_2: Hij reisde door het noorden van Mexico en het Amerikaanse zuidwesten, waaronder Texas en Oklahoma, verdiende zijn brood als buffelsjager, cowboy en zoeker, en hij bleef werken als verkenner terwijl hij indianen opzocht in de Cheyenne-oorlog.


sentence_1: Burnham rookte niet en dronk zelden alcohol, omdat hij vreesde dat deze gewoonten zijn geurgevoel zouden verliezen.

sentence_2: Burnham rookte niet en dronk zelden alcohol, omdat hij vreesde dat deze gewoonten zijn reukgevoel zouden beschadigen.


sentence_1: Eenmaal in de grot wachtten ze tot Mlimo binnenkwam.

sentence_2: Eenmaal in de grot, wachtten ze tot Mlimo binnenkwam.


sentence_1: In 1917, toen Mexico wetten aangenomen... die de verkoop van grond aan buitenlanders stopzetten.

sentence_2: De laatste klap op deze inspanningen kwam in 1917 toen Mexico wetten aangenomen die de verkoop van grond aan buitenlanders verbieden.


sentence_1: Nadat hij neergeschoten en bijna gedood was, werd Burnham door Lord Roberts naar Engeland gestuurd en gepromoveerd tot majoor.

sentence_2: Burnham was zo zwaar dat hij naar Engeland werd bevolen... en twee dagen voor zijn vertrek naar Londen werd hij gepromoveerd tot majoor.


sentence_1: Burnham en Baden-Powell bleven levenslang goede vrienden.

sentence_2: De onbeduide Burnham en Baden-Powell bleven hun lange leven goede vrienden.


sentence_1: Zijn kleinzoon, Frederick Russell Burnham II, was een leider in de Boy Scout en vocht in de Vietnam Oorlog.

sentence_2: Zijn kleinzoon, Frederick Russell Burnham II, was een leider in de BSA en een Vietnam-oorlogsveteraan.


sentence_1: Burnham werd bevriend met Baden-Powell tijdens de Tweede Matabele Oorlog.

sentence_2: Burnham was al een beroemde verkenner toen hij Baden-Powell bevriend werd tijdens de Tweede Matabele Oorlog.


sentence_1: Forbes wilde de rest van zijn soldaten en artillerie de volgende ochtend over de rivier sturen... maar hij en zijn soldaten werden aangevallen door Matabele krijgers.

sentence_2: Forbes wilde de volgende ochtend de hoofdkolom van troepen en artillerie over de rivier sturen, maar de hoofdkolom werd in een hinderlaag aangevallen door Matabele-strijders en vertraagd.


sentence_1: Burnham's familie bleef actief in Scouting en het leger.

sentence_2: Burnhams nakomelingen volgden zijn voetsporen en zijn actief in Scouting en het leger.


sentence_1: In 1904 ging hij naar de Universiteit van Californië, Berkeley, nam hij deel aan het voetbalteam, maar verliet Berkeley na een ruzie met zijn coach.

sentence_2: In 1904 ging hij naar de Universiteit van Californië, Berkeley, trad hij bij het voetbalteam, maar verliet Berkeley na een geschil met zijn coach.


sentence_1: In 1908 ontdekten Burnham met Charles Frederick Holder ruïnes van een Maya- beschaving die in de buurt was.

sentence_2: Burnham en Charles Frederick Holder ontdekten in 1908 belangrijke archeologische ontdekkingen van de Maya's, waaronder de Esperanza Steen.


sentence_1: De volgende drie jaar werkte Burnham voor de Western Union Telegraph Company in Californië en Arizona.

sentence_2: De volgende drie jaar werkte Burnham als boodschapper voor de Western Union Telegraph Company in Californië en Arizona.


sentence_1: Ondanks een stortvloed kogels en speeren, kwamen de drie bij Forbes, maar er was geen hoop op terugkeer naar Wilson op tijd.

sentence_2: Ondanks een stortvloed kogels en speeren, kwamen de drie bij Forbes, maar de strijd was net zo intens als die die die ze hadden, en er was geen hoop dat iemand Wilson op tijd zou bereiken.


sentence_1: Nadat hij over de Spaans-Amerikaanse Oorlog had gelezen, rende Burnham naar huis om vrijwilligerswerk te doen, maar de strijd eindigde te vroeg.

sentence_2: Toen Burnham hoorde van de Spaans-Amerikaanse Oorlog, rende hij naar huis om vrijwilligers te zijn, maar voordat hij de strijd kon aangaan, was de oorlog al voorbij.


sentence_1: Burnham was licht, maar ook spierkrachtig en brons, met een fijnvormige vierkante kaak en stevige grijze blauwe ogen.

sentence_2: Burnham was een klein, maar ook spierkrachtig en brons, met een fijnvormige vierkante kaak.


sentence_1: Hij speurde een beroemde Boer spion, kapitein Fritz Joubert Duquesne, die een Duitse spion werd in beide wereldoorlogen en beweerde Field Marshal Kitchener te hebben vermoord.

sentence_2: Het ging vooral om een beroemde Boer spion, kapitein Fritz Joubert Duquesne, die een Duitse spion werd in beide wereldoorlogen en beweerde Field Marshal Kitchener te hebben vermoord toen hij op weg was om de Russen te ontmoeten.


sentence_1: Hij heeft zichzelf getraind om deze onthouding te accepteren om hem te helpen honger, dorst en vermoeidheid te overwinnen.

sentence_2: Hij heeft zich getraind om deze onthouding te accepteren om de meest verschrikkelijke vermoeidheid, honger, dorst en wonden te verdragen, zodat hij, als hij scout of reisde waar er geen water was, nog steeds kan bestaan.


sentence_1: Tijdens de opstand verstopte zijn moeder, Rebecca (Elizabeth) Russell Burnham, de niet-volwassen jongen in een mand met groene maïsvels en vluchtte voor haar leven.

sentence_2: Tijdens de opstand verstopte zijn moeder, Rebecca Russell Burnham, de niet-volwassen jongen in een mand met groene maïsvels en vluchtte voor haar leven.


sentence_1: Als baby was hij getuige van de brand van New Ulm, Minnesota, door Taoyateduta (Little Crow) en zijn Sioux krijgers in de Dakota-oorlog van 1862.

sentence_2: Als kind was hij getuige van de brand van New Ulm, Minnesota, door Taoyateduta (kleine kraai) en zijn Sioux krijgers in de Dakota-oorlog van 1862.


sentence_1: Hij was 55 jaar getrouwd met Blanche Blick Burnham (25 februari 1862 - 22 december 1939) uit Nevada, Iowa.

sentence_2: Burnham's 55 jaar oude vrouw, Blanche Blick Burnham (25 februari 1862 - 22 december 1939), uit Nevada, Iowa, begeleidde hem in zeer primitieve omstandigheden door vele reizen in zowel de Zuidwestelijke Verenigde Staten als Zuid-Afrika.


sentence_1: Hij werd al snel officier in het Britse leger en vocht in verschillende gevechten.

sentence_2: Hij werd al snel officier in het Britse leger en diende in verschillende gevechten.


sentence_1: Hij zag de Matabele verbranden en alles vernietigen.

sentence_2: Terwijl ze aan de rand van de stad zaten, zagen ze hoe de Matabele brandde en alles vernietigde.


sentence_1: Hij oefende zichzelf in mentale geduld, nam een power naps in plaats van lange slaap, en dronk weinig water.

sentence_2: Hij vond manieren om zichzelf te trainen in mentale geduld, nam een power naps in plaats van te geven aan perioden van lange slaap, en dronk zeer weinig vloeistof.


sentence_1: Onder leiding van majoor Patrick Forbes, lag de soldaten op de Shangani rivier ongeveer 25 m ten noordoosten van het dorp Lupane op de avond van 3 december 1893.

sentence_2: De colonne, geleid door Maj. Patrick Forbes, kampte op de zuidbank van de Shangani rivier ongeveer 25 m ten noordoosten van het dorp Lupane op de avond van 3 december 1893.


sentence_1: Met weinig troepen om hen te ondersteunen, bouwden de kolonisten snel verdedigingen in Bulawayo en stuurden hun beste krijgers, Burnham, Baden-Powell, Selous en anderen om te vechten.

sentence_2: Met weinig troepen bouwden de kolonisten snel een kamp in het centrum van Bulawayo en moesten ze zelf patrouilles onder leiding van Burnham, Baden - Powell en Selous.


sentence_1: Burnham woonde tijdens de Eerste Wereldoorlog in Californië en werkte als spion voor Groot-Brittannië.

sentence_2: Tijdens de Eerste Wereldoorlog woonde Burnham in Californië en was hij actief in de spionage.


sentence_1: De soldaten vonden een groep Matabele vrouwen en kinderen die zeiden dat ze wisten waar Lobengula's zich bevonden.

sentence_2: De Wilson Patrouille kwam een groep Matabele vrouwen en kinderen tegen die beweerden te weten waar Lobengula was.