sentence_1: Thomas werkte bij het Natuurhistorisch Museum in de zoogdieren afdeling... en beschreef voor het eerst ongeveer 2.000 nieuwe soorten en subsoorten.

sentence_2: Thomas werkte in het Natuurhistorisch Museum aan zoogdieren, waarin hij voor het eerst ongeveer 2000 nieuwe soorten en subsoorten beschreef.


sentence_1: In 1891 trouwde Thomas met een vrouw die erfgename was van een grote som geld, waardoor hij zoogdierencollectieven kon huren en hun exemplaren aan het museum kon geven.

sentence_2: In 1891 trouwde Thomas met een erfgename van een klein fortuin, die hem de financiën gaf om zoogdierenverzamelaars te huren en hun exemplaren aan het museum te presenteren.


sentence_1: Brannens is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Brannens is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sommige straling kan door het menselijk lichaam en andere objecten gaan.

sentence_2: De natuurlijke achtergrondstraling komt uit vijf primaire bronnen: kosmische straling, zonnestraling, externe aardse bronnen, straling in het menselijk lichaam en radon.


sentence_1: Pogrom (van het Russisch: Ð Ð 3\/4 Ð Ñ Ð 3\/4 Ð 1\/4 (pogrom) ; van'Ð Ñ Ð 3\/4 Ð 1\/4 Ð Ñ Ñ'IPA: (grÊ Ë mitÊ ) - om verwoesting te veroorzaken, gewelddadig te vernietigen) is een vorm van opstand.

sentence_2: Het woord pogrom komt van het werkwoord Ð Ñ Ð 3\/4 Ð 1\/4 Ð Ñ, `` ` om te vernietigen, om verwoesting te veroorzaken, om gewelddadig te vernietigen'(perfectief, de vorm aan te nemen Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ñ Ð 3\/4 Ð 1\/4 Ð Ñ Ñ).


sentence_1: Soms wordt een vierde dimensie, tijd, gebruikt om de positie van een gebeurtenis in tijd en ruimte te tonen.

sentence_2: Een tijdsdimensie is een tijdsdimensie. De tijd wordt om deze reden vaak de `` vierde dimensie genoemd, maar dat betekent niet dat het een ruimtelijke dimensie is.


sentence_1: Er is één nummer voor elke dimensie.

sentence_2: De dimensie van een vectorruimte is het aantal vectoren in een basis voor de ruimte, d.w.z. het aantal coördinaten dat nodig is om een vector te specificeren.


sentence_1: Een dimensie is een maat van de grootte van iets.

sentence_2: Tijd wordt om deze reden vaak de vierde dimensie genoemd, maar dat betekent niet dat het een ruimtelijke dimensie is.


sentence_1: Dit kan de prestaties van een systeem wat door één gebruiker wordt gebruikt, iets verbeteren, maar het komt echt op zijn plaats in een systeem met veel gebruikers, waarbij verzoeken over het hele schijfoppervlak worden gedaan.

sentence_2: Dit kan de prestaties van een systeem dat door één gebruiker wordt gebruikt, enigszins verbeteren, maar kan de prestaties van een systeem met veel gebruikers die op het schijfoppervlak veel verschillende verzoeken doen, aanzienlijk verhogen.


sentence_1: TCQ is een technologie waarmee meerdere lees- en schrijfverzoeken tegelijkertijd naar een harde schijf kunnen worden verzonden.

sentence_2: Tagged Command Queuing (TCQ) is een technologie die is ingebouwd in bepaalde ATA en SCSI-hard drives. Het stelt het besturingssysteem in staat om meerdere lees- en schrijfverzoeken naar een harde schijf te sturen.


sentence_1: Ryu Okada (Japans: ゆう岡ダ, 10 april 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryu Okada is een Japanse voetballer, die momenteel voor JÃ bilo Iwata speelt.


sentence_1: Lance Hoyt (geboren 28 februari 1977 in Gause, Texas) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel werkt voor Florida Championship Wrestling onder de ringnaam Vance Archer.

sentence_2: Lance Hoyt (geboren 28 februari 1977) is een Amerikaanse professional worstelaar, vooral bekend om zijn werk in Total Nonstop Action Wrestling, waar hij een tweemaal NWA World Tag Team Champion is met Kid Kash terwijl de titel onder de TNA-banner stond.


sentence_1: In de gewone taal wordt het woord `` verband'vaak gebruikt voor een kleding, hoewel de twee technisch gezien verschillende dingen zijn.

sentence_2: In het Amerikaanse Engels wordt het woord `` verband vaak gebruikt voor een verband, dat rechtstreeks op een wond wordt gebruikt, terwijl een verband technisch gezien alleen wordt gebruikt om een verband te ondersteunen en niet rechtstreeks op een wond.


sentence_1: De Hutu's zijn de grootste van de drie etnische groepen in Burundi en Rwanda.

sentence_2: De Hutu's zijn de grootste van de drie etnische groepen in Burundi en Rwanda; volgens het Amerikaanse Centrale Inlichtingenbureau zijn 84% van de Rwandanen en 85% van de Burundanen Hutu's, hoewel andere bronnen statistieken hebben gevonden die met verschillende procent verschillen.


sentence_1: De Hutu of Abahutu zijn een Centraal-Afrikaanse etnische groep die vooral in Rwanda en Burundi woont.

sentence_2: De Hutu's, of Abahutu's, zijn een Centraal - Afrikaanse etnische groep die voornamelijk in Rwanda en Burundi woont.


sentence_1: De verdeling tussen de Hutu's en de Tutsi's (de grootste van de andere twee groepen) is voornamelijk gebaseerd op sociale klasse, niet op etnische afkomst.

sentence_2: De verdeling tussen de Hutu's en de Tutsi's (de grootste van de andere twee groepen) is meer gebaseerd op sociale klasse dan etnische afkomst, omdat er geen significante taal-, fysieke of culturele verschillen tussen hen zijn.


sentence_1: Het mRNA vertaalt de volgorde van basisparen in een volgorde van aminozuren om eiwitten te vormen.

sentence_2: De coderingsequentie van het mRNA bepaalt de aminozuursequentie in het geproduceerde eiwit.


sentence_1: Dit wordt gedaan door messenger RNA (mRNA).

sentence_2: Messenger RNA (mRNA) is het RNA dat informatie van DNA naar het ribosoom brengt, de plaatsen van eiwitsynthese (vertaling) in de cel.


sentence_1: Dan verplaatst het mRNA zich van de kern naar de ribosomen in het cytoplasma om eiwitten te vormen.

sentence_2: Het mRNA wordt vervolgens geëxporteerd van de kern naar het cytoplasma, waar het aan ribosomen wordt gebonden en met behulp van tRNA in de overeenkomstige eiwitvorm wordt vertaald. In prokaryotische cellen, die geen kern- en cytoplasmacompartmenten hebben, kan mRNA zich binden aan ribosomen terwijl het wordt transcribed uit DNA.


sentence_1: RNA bevat ook ribose in tegenstelling tot deoxyribose in DNA.

sentence_2: Ten tweede bevat DNA deoxyribose, RNA de ribose (in deoxyribose is er geen hydroxylgroep aan de pentose ring vast in de positie van 2 ').


sentence_1: Ze overdragen RNA (tRNA) en ribosomaal RNA (rRNA).

sentence_2: Dit proces maakt gebruik van transfer RNA (tRNA) moleculen om aminozuren naar het ribosoma te leveren, waar ribosomaal RNA (rRNA) aminozuren samen verbindt om eiwitten te vormen.


sentence_1: RNA bevat ook verschillende bases van DNA.

sentence_2: RNA wordt in levende cellen gemaakt door RNA-polymerases, enzymen die een DNA- of RNA-sjabloon kopiëren in een nieuwe RNA-strand door processen die respectievelijk transcriptie of RNA-replicatie worden genoemd. RNA en DNA zijn beide nucleïnezuren, maar verschillen op drie belangrijke manieren.


sentence_1: Twee soorten niet-coderende RNA's helpen bij het bouwen van eiwitten in de cel. Ze overdragen RNA (tRNA) en ribosomaal RNA (rRNA).

sentence_2: De meest prominente voorbeelden van niet-coderende RNAs zijn transfer RNA (tRNA) en ribosomaal RNA (rRNA), die beide betrokken zijn bij het vertalingsproces.


sentence_1: Ze maken verschillende geluiden, zoals schreeuwen, fluitjes, grunts en klappen.

sentence_2: Ze zijn een groep vogels en hebben een breed scala aan tonen van schreeuwen en fluitjes tot grunts en schriftelijke applaus.


sentence_1: De Wandering Albatross is een grote zeevogel van de familie Diomedeidae.

sentence_2: De Wandering Albatross, Snowy Albatross, of Witvleugelde Albatross, Diomedea exulans, is een grote zeevogel van de familie Diomedeidae die een circumpolar bereik heeft in de Zuidelijke Oceaan.


sentence_1: Het is het grootste lid van het geslacht Diomedea (de grote albatrossen) en heeft de grootste vleugelspanne van alle levende vogels.

sentence_2: De Wandering Albatross is het grootste lid van het geslacht Diomedea (de grote albatrossen), een van de grootste vogels ter wereld, en is een van de bekendste en meest bestudeerde vogelsoorten ter wereld.


sentence_1: Wollstonecraft pleit voor gelijkheid tussen de geslachten op bepaalde gebieden van het leven, zoals moraal, maar ze schrijft niet dat mannen en vrouwen in alle dingen gelijk zijn.

sentence_2: Hoewel Wollstonecraft wel voor een gelijkheid van de geslachten op bepaalde gebieden van het leven, zoals moraal, pleit, stelt ze niet expliciet dat mannen en vrouwen gelijk zijn.


sentence_1: Wollstonecraft schreef de rechten van de vrouw snel zodat ze direct kon reageren op de lopende gebeurtenissen; ze wilde een meer doordachte tweede volume schrijven, maar stierf voordat ze dat deed.

sentence_2: Wollstonecraft schreef de rechten van de vrouw haastig om direct te reageren op de lopende gebeurtenissen; ze wilde een meer nadenkelijke tweede volume schrijven, maar stierf voordat ze het afwerkte.


sentence_1: Een verklaring van de rechten van de vrouw: met striktheid op politieke en morele onderwerpen is een boek geschreven door Mary Wollstonecraft in 1792.

sentence_2: Een verklaring van de rechten van de vrouw: met striktures over politieke en morele onderwerpen (1792), geschreven door de 18e-eeuwse Britse feminist Mary Wollstonecraft, is een van de vroegste werken van de feministische filosofie.


sentence_1: De rechten van de vrouw werden echter wel ontvangen toen ze voor het eerst in 1792 werden gepubliceerd.

sentence_2: De rechten van de vrouw werden goed ontvangen toen het voor het eerst in 1792 werd gepubliceerd.


sentence_1: Mensen die dit geloven geloven ook dat Wollstonecraft tijdens haar leven net zo vervloekt werd als na de publicatie van William Godwins Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman (1798).

sentence_2: Hoewel men nu al denkt dat de rechten van de vrouw slecht werden ontvangen, is dit een misvatting gebaseerd op de overtuiging dat Wollstonecraft tijdens haar leven net zo vervloekt werd als na de publicatie van William Godwins Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman (1798).


sentence_1: Wollstonecraft ziet vrouwen niet als sieraden voor de samenleving of als eigendom om in het huwelijk te verhandelen.

sentence_2: In plaats van vrouwen te zien als sieraden voor de samenleving of eigendom om in het huwelijk te verhandelen, stelt Wollstonecraft dat ze mensen zijn die dezelfde grondrechten verdienen als mannen.


sentence_1: Het ligt aan de monding van de rivier de Yare.

sentence_2: Het ligt aan de monding van de Yare, 20 meter ten oosten van Norwich.


sentence_1: Great Yarmouth, vaak bekend als Yarmouth, is een Engelse kuststad in Norfolk.

sentence_2: Great Yarmouth, vaak bekend als Yarmouth, is een kuststad in Norfolk, Engeland.


sentence_1: Verschillende fasen zijn verschillend omdat hun optische eigenschappen verschillen.

sentence_2: Er zijn veel verschillende soorten LC-fasen, die kunnen worden onderscheiden door hun verschillende optische eigenschappen (zoals birefringentie).


sentence_1: Vloeibare kristallen zijn speciale stoffen die meestal vloeibare zijn, maar die bepaalde eigenschappen van een vast kristal tonen.

sentence_2: Vloeibare kristallen (VK's) zijn een toestand van materie die eigenschappen heeft tussen die van een conventionele vloeibare en die van een solide kristal.


sentence_1: Met behulp van een microscoop en een gepolariseerde lichtbron, hebben verschillende vloeibare kristallenfasen verschillende texturen.

sentence_2: Als je onder een microscoop kijkt met een polarisatie van de lichtbron, zien verschillende vloeibare kristallen verschillende texturen.


sentence_1: Een vloeibare kristal (LC) kan als een vloeistof stromen, maar zijn moleculen kunnen op een kristalhartige manier worden gedraaid.

sentence_2: Een LC kan bijvoorbeeld als een vloeistof stromen, maar zijn moleculen kunnen op een kristallijke manier worden georiënteerd.


sentence_1: Armand Traore (geboren 8 oktober 1989) is een Franse voetballer.

sentence_2: Armand Traore (geboren 8 oktober 1989) is een Franse voetballer van Senegalse afkomst die momenteel als linker achterste en linker vleugel voor Juventus speelt.


sentence_1: MoriÃ ̈res-l's-Avignon is een gemeente van 6.535 inwoners (in 1999).

sentence_2: Morière-l's-Avignon is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Attignat is een gemeente.

sentence_2: Attignat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het staat in de buurt van Caïro, Egypte en is een van de zeven wonderen van de oude wereld.

sentence_2: Het is de oudste van de Zeven Wonderen van de Oude Wereld, en de enige die grotendeels intact is gebleven.


sentence_1: De Grote Pyramide van Giza is een enorme piramide gebouwd door de oude Egyptenaren.

sentence_2: De Grote Pyramide van Giza (ook de Pyramide van Khufu en de Pyramide van Cheops genoemd) is de oudste en grootste van de drie piramides in de Giza-necropolis die grenst aan wat nu El Giza, Egypte.


sentence_1: Jennifer Karin-Luise Hof (Langen, 15 mei 1991) is een model.

sentence_2: Jennifer Karin-Luise Hof (geboren 15 mei 1991) is een Duits modemodel en winnaar van de derde cyclus van Next Topmodel van Duitsland.


sentence_1: Het was ook de stad van Somerset, maar dit is nu Taunton.

sentence_2: De provincie Somerset heeft haar naam afgeleid van de stad.


sentence_1: Somerton was de hoofdstad van het koninkrijk Wessex van 871 tot 901.

sentence_2: Het was de hoofdstad van het koninkrijk Wessex van 871 tot 901, hoewel dit niet wordt ondersteund door moderne onderzoek.


sentence_1: Het noordelijke deel van deze kust is de Costiera Amalfitana, waaronder steden als Amalfi, Maiori, Positano en de stad Salerno zelf.

sentence_2: Het noordelijke deel van deze kust is de toeristische Costiera Amalfitana, met steden als Amalfi, Maiori, Positano en de stad Salerno zelf.


sentence_1: Het FIFA Women's World Cup is de belangrijkste wedstrijd in het voetbal.

sentence_2: Het FIFA Women's World Cup wordt erkend als de belangrijkste internationale competitie in vrouwenvoetbal en wordt gespeeld tussen de nationale vrouwenvoetbalteams van de lidstaten van FIFA, het wereldwijde bestuursorgaan van de sport.


sentence_1: Een kooi van nachtvluchten is een Franse film uit 1945 geregisseerd door Jean Dr Ville.

sentence_2: Een kooi van nachtvluchten (Frans: La Cage aux rossignols) is een Franse film uit 1945 geregisseerd door Jean DrÃ Ville.


sentence_1: Cecil Browne (Februarie 13, 1896 - 13 augustus 1985) was een NHL-ijshockey linkervleugel die 13 wedstrijden speelde voor de Chicago Blackhawks. Browne werd in 1970 uitgeroepen tot de Manitoba's atleet van de eeuw.

sentence_2: Cecil James Browne (13 februari 1896 in Winnipeg, Manitoba â `` 13 augustus 1985) was een Canadese professionele rechtervleugel in ijshockey die in 1970 werd uitgeroepen tot 'Manitoba's atleet van de eeuw '.


sentence_1: Incheon International Airport is de grootste internationale luchthaven van Zuid-Korea waar alle internationale vluchten elke dag vertrekken en aankomen.

sentence_2: Incheon International Airport (IIA) is de grootste luchthaven van Zuid-Korea, de belangrijkste luchthaven die het hoofdstadgebied van Seoul bedient en een van de grootste en drukste luchthavens ter wereld.


sentence_1: De Incheon International Airport Railroad (A ` REX) en de Incheon International Airport Highway zijn gebouwd om de toegankelijkheid van Seoul te vergroten. De luchthaven wordt beheerd door Incheon International Airport Corporation (IIAC) en is eigendom van de regering van Zuid-Korea.

sentence_2: De Incheon International Airport Railroad verbindt Incheon International Airport met Gimpo International Airport en Seoul Subway Line 5 en Line 9 die op 23 maart 2007 werd geopend.


sentence_1: Een bak is een bak die wordt gebruikt om voedsel te bakken, te branden en te branden.

sentence_2: Een bak is een plat bodem bak die wordt gebruikt om voedsel te bakken, te branden en te branden.


sentence_1: Het is meestal ongeveer 20 tot 30 cm breed, vlak en heeft een vlammende zijkant zonder deksel.

sentence_2: Het is meestal 20 tot 30 cm in diameter met relatief lage zijden die naar buiten flitsen, een lange handvat en geen deksel.


sentence_1: George Herbert Walker Bush (geboren 12 juni 1924) was president van de Verenigde Staten tussen 1989 en 1993.

sentence_2: George Herbert Walker Bush werd geboren op 173 Adams Street in Milton, Massachusetts op 12 juni 1924 aan Prescott Sheldon Bush en Dorothy Walker Bush.


sentence_1: Omdat hij dezelfde voor- en achternamen heeft als zijn zoon, wordt hij vaak George H. W. Bush of George Bush Sr. (George Bush senior) genoemd.

sentence_2: Zijn oudste zoon, George W. Bush, werd op 20 januari 2001 ingewijd als 43e president van de Verenigde Staten. Gedurende vorige regeringen was de oudere Bush alomtegenwoordig bekend als `` George Bush'of `` President Bush ', maar na de verkiezing van zijn zoon heeft de noodzaak om onderscheid te maken tussen hen retronymische vormen zoals `` George H. W. Bush'en `` George Bush senior'â'en kolokwialismen zoals `` Bush 41'en `` Bush de Ouder'veel vaker.


sentence_2: George Herbert Walker Bush (geboren 12 juni 1924) was de 41e president van de Verenigde Staten (1989 â `` 1993).


sentence_1: Omdat hij dezelfde voor- en achternamen heeft als zijn zoon, wordt hij vaak George H. W. Bush of George Bush Sr. genoemd.

sentence_2: Tot de verkiezing van zijn zoon George W. Bush tot president in 2000 werd Bush gewoonlijk aangeduid als `` George Bush''; sindsdien zijn de vormen `` George H. W. Bush ', `` Bush 41 ', `` Bush de oudere ', en `` George Bush, senior'in het algemeen gebruik gekomen als een manier om de vader van de zoon te onderscheiden.


sentence_1: Hij is de vader van George W. Bush, de vorige president opgevolgd door Barack Obama, en Jeb Bush, de voormalige gouverneur van Florida.

sentence_2: Bush is de vader van George W. Bush, de 43e president van de Verenigde Staten, en Jeb Bush, voormalig gouverneur van Florida.


sentence_1: EstrÃ©e-Blanche is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: EstrÃ©e-Blanche is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Yankee Stadium is een honkbalstadion in New York City, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Yankee Stadium was een stadion in de Bronx in New York City, New York.


sentence_1: Andreas Ivanschitz (geboren 15 oktober 1983) is een Oostenrijkse voetballer.

sentence_2: Andreas Ivanschitz (geboren 15 oktober 1983 in Eisenstadt) is een Oostenrijkse voetballer van Kroatische afkomst die momenteel als aanvalsmiddenveldspeler voor Mainz speelt.


sentence_1: In oktober van datzelfde jaar publiceerde WikiLeaks bijna 400.000 documenten over de oorlog in Irak.

sentence_2: Na de informatielekken over de Afghaanse oorlog in oktober 2010 werden in oktober ongeveer 400.000 documenten over de Irak-oorlog vrijgegeven.


sentence_1: Op 28 november begonnen WikiLeaks en vijf grote kranten - uit Spanje (El PaÃ s), Frankrijk (Le Monde), Duitsland (Der Spiegel), het Verenigd Koninkrijk (The Guardian) en de Verenigde Staten (The New York Times) - de eerste 291 van 251.287 vertrouwelijke diplomatieke telegrammen van 274 ambassades uit 1966 te publiceren.

sentence_2: Op 28 november 2010 begonnen WikiLeaks en vijf grote kranten uit Spanje (El PaÃ ̈s), Frankrijk (Le Monde), Duitsland (Der Spiegel), het Verenigd Koninkrijk (The Guardian) en de Verenigde Staten (The New York Times) tegelijkertijd de eerste 220 van 251.287 geleckte, vertrouwelijke, maar niet topgeheime diplomatieke cables van 274 Amerikaanse ambassades over de hele wereld, gedateerd van 28 december 1966 tot 28 februari 2010 te publiceren.


sentence_1: In juli 2010 stond WikiLeaks in het nieuws voor het publiceren van meer dan 76.900 documenten die verband houden met de oorlog in Afghanistan.

sentence_2: In juli van hetzelfde jaar bracht WikiLeaks Afghan War Diary uit, een compilatie van meer dan 76.900 documenten over de oorlog in Afghanistan die niet eerder beschikbaar waren voor publiek onderzoek.


sentence_1: WikiLeaks wil de kabels in fases vrijgeven.

sentence_2: WikiLeaks wil de hele kabel in fases vrijgeven.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 19,5 vierkante kilometer.


sentence_1: De marketing mix is de combinatie van de elementen die nodig zijn voor de planning en uitvoering van de totale marketingoperatie. De totale marketingoperatie bestaat voornamelijk uit drie processen: Analyse van de situatie van bedrijven, STP, Marketing mix.

sentence_2: Deze marketing mix staat bekend als Extended Marketing Mix.


sentence_1: McAlester is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: McAlester is een stad in Pittsburg County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: In verzadigde grondwaterwaterwaterwatervormen zijn alle beschikbare poriën gevuld met water.

sentence_2: In verzadigde grondwaterwaterwaterwatervormen worden alle beschikbare poriën met water gevuld (volumeurwatergehalte = porositeit).


sentence_1: Watertoevoer betekent de hoeveelheid water die een poreus medium bevat.

sentence_2: Een waterretentiecurve is de relatie tussen het volumewatergehalte en het waterpotentieel van het porosig medium.


sentence_1: A challon is een gemeente.

sentence_2: A challon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Cagliari heeft ook een haven.

sentence_2: Cagliari was strategisch belangrijk tijdens de oorlog vanwege zijn ligging in de Middellandse Zee.


sentence_1: Zoals verschillende andere steden aan de Golfkust, werd Bay Saint Louis verwoest door de orkaan Katrina in augustus 2005.

sentence_2: Net als verschillende andere steden aan de bovenkant van de Golfkust werd Bay Saint Louis verwoest door de orkaan Katrina in augustus 2005 (zie hieronder details) en de Deepwater Horizon-olieuitbraak.


sentence_1: Kelvedon is een dorp in Essex, Engeland.

sentence_2: Kelvedon is een dorp en gemeente in het Braintree District van Essex in Engeland, dicht bij de stad Witham.


sentence_1: De Romeinen begonnen hier een nederzetting genaamd `` Canonium '. Het huidige dorp Kelvedon is sinds de vroege middeleeuwen bewoond.

sentence_2: Het huidige dorp Kelvedon is sinds de vroege Middeleeuwen een nederzetting, hoewel het dicht bij (en gedeeltelijk op) de plaats staat van een Romeinse nederzetting, waarschijnlijk Canonium.


sentence_1: De meeste libertariërs vallen onder één van de twee soorten libertariërs hierboven.

sentence_2: Onder libertariërs blijft het anarchisme een van de belangrijkste takken van het denken.


sentence_1: De naam'Peeping Tom'voor een voyeur komt van latere versies van deze legende.

sentence_2: De naam'Peeping Tom'voor een voyeur komt van latere versies van deze legende waarin een man genaamd Tom haar rijden had gezien en blind of dood was geraakt.


sentence_1: North Chicago is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Noord Chicago, Illinois ligt op.


sentence_1: `` Titel '' - De pagina of gebruiker die door een actie wordt beïnvloed.

sentence_2: De pagina of gebruiker die wordt getroffen door een actie â ``, moet de pagina of de gebruikersnaam (voorvoegsel: `` Gebruiker: '') in de rubriek ``' vermelden.


sentence_1: `` User'- Dit is de persoon die de actie heeft uitgevoerd.

sentence_2: Wie de actie â `` heeft uitgevoerd, vermeldt zijn naam zonder voorvoegsel onder ``User'.


sentence_1: Karen von Blixen-Finecke (17 april 1885 - 7 september 1962), ook bekend als Karen Christenze Dinesen, was een Deense schrijver die ook bekend stond onder haar pennaam Isak Dinesen.

sentence_2: Baroness Karen von Blixen-Finecke (17 april 1885 â `` 7 september 1962), ook bekend als Karen Christenze Dinesen, was een Deense auteur die ook bekend stond onder haar pennaam Isak Dinesen.


sentence_1: Blixen schreef werken in het Deens en Engels.

sentence_2: Blixen schreef in het Deens en Engels.


sentence_1: Een natuurlijke hulpbron is als hernieuwbare hulpbron gekwalificeerd als de voorraad (hoeveelheid) ervan met de tijd kan toenemen.

sentence_2: Een natuurlijke bron is een hernieuwbare bron als deze wordt vervangen door natuurlijke processen en als deze met de tijd wordt aangevuld.


sentence_1: Benzin, steenkool, aardgas, diesel en andere grondstoffen die afkomstig zijn van fossiele brandstoffen zijn niet hernieuwbaar.

sentence_2: Benzin, steenkool, aardgas, diesel, mineralen zoals koper en andere grondstoffen die afkomstig zijn van fossiele brandstoffen zijn niet hernieuwbaar.


sentence_1: Hurleys worden gemaakt van ashout en worden meestal gekocht bij lokale ambachtslieden in Ierland, die nog steeds gebruik maken van traditionele productiemethoden.

sentence_2: Hurleys worden gemaakt van ashout, de basis van de boom bij de wortel is het enige gebruikte onderdeel en worden meestal gekocht bij lokale ambachtslieden in Ierland (voor ongeveer 20-50 euro), die nog steeds gebruik maken van traditionele productiemethoden.


sentence_1: Het gooien van de hurley is illegaal, maar camogie spelers kunnen het laten vallen om een handpas te maken.

sentence_2: Het gooien van de hurley (bijv. om een bal te blokkeren die hoog over je hoofd gaat) is illegaal, hoewel camogie spelers het kunnen laten vallen om een handpas te maken.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt in camogie, het vrouwelijke equivalent, en daar wordt het vaak een camogie stok genoemd.

sentence_2: In de sport van camogie wordt het vaak een camogie stok genoemd.


sentence_1: Een hurley is een houten stok van 70 tot 100 cm met een vlakke, gebogen uiteinde (bas genoemd) die in de Ierse sport van het gooien een sliotar (leerbal) raakt.

sentence_2: Een hurley (of camon) is een houten stok die wordt gebruikt om een sliotar (leerbal) in de Ierse sport van het werpen te slaan. Het meet tussen de 70 en 100 cm (28 tot 40 inch) lang met een vlakke, gebogen uiteinde (de bas genoemd) die het treffend oppervlak zorgt.


sentence_1: Ze zijn vernoemd naar luitenant Wilbur Clingan, die samen met Star Trek-creator Gene Roddenberry diende in de politie van Los Angeles.

sentence_2: Ze zijn vernoemd naar luitenant Wilbur Clingan, die samen met Star Trek-maker Gene Roddenberry diende in de politie van Los Angeles.


sentence_1: Voor de `` taal'zie Klingon taal.

sentence_2: Gewijde Klingon enthousiast, sommige maar niet alle Star Trek fans, creëerden het Klingon Language Institute, dat meerdere tijdschriften in de taal publiceerde.


sentence_1: Klingons (Klingon: tlhIngan; uitspraak: \/ Ë tÍ É É Å É ` n \/) zijn een krijgersras in het fictieve Star Trek-universum.

sentence_2: Klingons zijn een fictief krijgersras in het Star Trek-universum.


sentence_1: Gecreëerd door schrijver Gene Coon, werden Klingons geïntroduceerd in de aflevering `` Errand of Mercy'(1967).

sentence_2: De Klingons zijn gemaakt door de schrijver Gene L. Coon, en verscheen voor het eerst in de 1967 aflevering `` Errand of Mercy '.


sentence_1: Vacognes-Neuilly is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vacognes-Neuilly is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De band koos de naam `` Kutless'' uit een Bijbelse vers, Romeinen 6:23.

sentence_2: Kutless koos hun naam vanwege een specifiek Bijbelvers.


sentence_1: Ze hebben deze naam gekozen omdat'(Jezus) onze afmetingen voor ons nam en ons laat Kutteloos.'' '

sentence_2: Daarom, zegt de band, heeft hij onze afspraken voor ons genomen... en ons laat Kuttless.'"


sentence_1: De Vrede van M 1 / 4 is onderdeel van de Vrede van Westfalen.

sentence_2: De Vrede van M 1 / 4 nster was een verdrag tussen de Nederlandse Republiek en Spanje ondertekend in 1648.


sentence_1: In 1833 werden delen van Burke County en Buncombe County gecombineerd tot Yancey County, en in 1838 werd het zuidelijke deel van Buncombe County gemaakt tot Henderson County.

sentence_2: In 1833 werden delen van Burke County en Buncombe County gecombineerd tot Yancey County, en in 1838 werd het zuidelijke deel van wat overgebleven was van Buncombe County Henderson County.


sentence_1: Buncombe County maakt deel uit van de lokale Land-of-Sky Regionale Raad van overheden.

sentence_2: Buncombe County is lid van de Land of Sky Regionale Raad van Overheden.


sentence_1: En in 1925 werd een klein deel van McDowell County een deel van Buncombe County.

sentence_2: Uiteindelijk werd in 1925 de stadsdeel van de Broad River van McDowell County overgebracht naar Buncombe County.


sentence_1: In 1851 werden delen van Buncombe County en Yancey County gecombineerd tot Madison County.

sentence_2: In 1851 werden delen van Buncombe County en Yancey County gecombineerd om Madison County te vormen.


sentence_1: Buncombe County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: In 1808 werd het westelijke deel van Buncombe County gemaakt tot Haywood County.

sentence_2: In 1808 werd het westelijke deel van Buncombe County Haywood County.


sentence_1: Ajaccio ligt aan de westkust van het eiland Corsica in een beschermde positie aan de voet van bosrijke heuvels aan de noordkust van de Golf van Ajaccio.

sentence_2: Ajaccio ligt aan de westkust van het eiland Corsica, 210 noordoost van Marseille. Het is een beschermde positie aan de voet van bosrijke heuvels aan de noordkust van de Golf van Ajaccio.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de territoriale gemeenschap van Corsica en de prefecture van het departement Corse-du-Sud.

sentence_2: Het is de hoofdstad en grootste stad van de regio Corsica en de prefecture van het departement Corse-du-Sud.


sentence_1: Er is ook een kortere versie van het gelijkaardig vliegtuig, bekend als het voorvlak, dat ongeveer 457 mm lang is.

sentence_2: Er is ook een kortere versie van het gelijkaardig vliegtuig, bekend als het voorvlak, dat ongeveer 18 i lang is.


sentence_1: Een Jointing-vliegtuig wordt gebruikt om de randen van de planken te scherpen zodat ze samen passen.

sentence_2: Het aansluitvlak (ook bekend als het testvlak of het testvlak) is een soort handvlak dat voornamelijk wordt gebruikt om de randen van de planken te rechtzetten in de operatie die bekend staat als het aansluiten.


sentence_1: Hij werd geboren in 1895 in Jaisalmer (het huidige India).

sentence_2: Hij is geboren in 1895 in Jaisalmer.


sentence_1: De heer Muhammed Hashim Gazdar was een van de wetgevers die Sindh vertegenwoordigde in de eerste sessie van de constituerende vergadering van Pakistan die vier dagen voor de opkomst van Pakistan werd bijeengeroepen, dat wil zeggen op 10 augustus 1947 in Sindh Assembly Building, Karachi.

sentence_2: De heer Muhammed Hashim Gazdar was een van de wetgevers die Sindh vertegenwoordigde in de eerste sessie van de eerste grondwetgevende vergadering van Pakistan, bijeengeroepen met het oog op de wetgeving in Sindh Assembly Building, Karachi op 10 augustus 1947, vier dagen voordat de onafhankelijkheid en de vorming van Pakistan op handen was.


sentence_1: Zijn voorouderlijke wortels waren verbonden met de Rajput-klanten van Rajisthan waar zijn vader emigreerde en zich vestigde in Karachi nadat Sindh in 1843 in het Britse rijk was samengevoegd.

sentence_2: Zijn voorouderlijke wortels waren verbonden met de Rajput-klanten van Rajisthan (het huidige India).


sentence_1: Andere leden die Sindh vertegenwoordigden waren: ( 1) de heer Muhammed Ayub Khoro, ( 2) de heer J. Ram Das Doulat Ram ( 3) Pirzada Abdul Sattar Abdul Rehman.

sentence_2: De andere leden waren: ( 1) de heer Pirzada Abdul Sattar Abdul Rehman. ( 2) de heer Muhammed Ayub Khoro.


sentence_1: Strengelbach is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Meestal wordt een tweedimensionale grafiek van één of meer elektrische potentiële verschillen (verticale as) getoond.

sentence_2: Een oscilloscoop (ook bekend als een scope, CRO, DSO of, een O-scope) is een soort elektronisch testinstrument dat de waarneming van voortdurend veranderende signaalspanningen mogelijk maakt, meestal als een tweedimensionale grafiek van één of meer elektrische potentiële verschillen met behulp van de verticale of ` Y'as, die als een functie van de tijd (horizontale of ` x'as) wordt afgebeeld.


sentence_1: Ze was Conservatieve Partij lid van het parlement (MP) voor de kiesdistrict Maidstone en The Weald van 1987 tot 2010.

sentence_2: Ze is Privy Councillor en was lid van het parlement voor Maidstone van 1987 tot 1997 en voor Maidstone en The Weald van 1997 tot 2010.


sentence_1: Ann Noreen Widdecombe (geboren 4 oktober 1947 in Bath, Somerset, Engeland) is een voormalige Britse politicus.

sentence_2: Ann Noreen Widdecombe (geboren 4 oktober 1947) is een voormalige Britse Conservatieve Partij politicus en is sinds 2000 een schrijver.


sentence_1: Powerwolf is een Duitse / Roemeense power metal band, opgericht door Charles en Matthew Greywolf.

sentence_2: Powerwolf is een Duitse / Roemeense power metal band, opgericht in 2003 door Charles en Matthew Greywolf.


sentence_1: Thomas Allen `` Tom'' Coburn, M.D. (geboren 14 maart 1948) is een Amerikaanse politicus en arts.

sentence_2: Thomas Allen `` Tom'Coburn, MD (geboren 14 maart 1948), is een Amerikaanse politicus, arts en geordende Zuid-Baptisten diaken.


sentence_1: La Loge-aux-Châres is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: La Loge-aux-Châres is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Een magnetische kaart is een plastic kaart met een magnetische streep.

sentence_2: Een magnetische streepkaart is een soort kaart die gegevens kan opslaan door het magnetisme van kleine magnetische deeltjes op ijzerbasis te veranderen op een band van magnetisch materiaal op de kaart. De magnetische streep, soms ook wel swipe kaart of magstripe genoemd, wordt gelezen door fysiek contact en door een magnetische leeskop gesleept.


sentence_1: Teignmouth is een stad in Devon, Engeland, gebouwd aan de noordkust van de monding van de rivier de Teign.

sentence_2: Teignmouth is een stad en gemeente in Teignbridge in de Engelse provincie Devon, gelegen aan de noordkust van de monding van de rivier de Teign.


sentence_1: De stad groeide met de opening van de South Devon Railway in 1846.

sentence_2: De stad groeide van een vissershaven in verband met de kabeljauwindustrie van Newfoundland tot een modieuze resort van een bepaalde betekenis in de Georgiese tijd, met verdere uitbreiding na de opening van de South Devon Railway in 1846.


sentence_1: Vandaag de dag is de haven nog steeds actief en blijft de stad een populaire vakantieplaats aan zee.

sentence_2: Vandaag de dag is de haven nog steeds in gebruik en blijft de stad een populaire vakantieplaats aan zee.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 3.283.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 3.283.


sentence_1: De hoofdpersoon is Ronald McDonald.

sentence_2: McDonaldland werd bewoond door Ronald McDonald en andere personages, die vroeger gebruikt werden in de marketing van McDonald's.


sentence_1: Het nummer'Everybody's Fool'en de video zijn gemaakt om kunstenaars die sex appeal gebruiken te spotten.

sentence_2: In de muziekvideo voor `` Everybody's Fool ', wilde ze deze artiesten bespotten door te suggereren dat beroemdheden die seks gebruiken om een publiek te aantrekken, eigenlijk alleen maar `` leugens'''(het verenigend thema van de muziekvideo) verkopen.


sentence_1: Ben Moody verliet de band op 22 oktober 2003, vanwege creatieve verschillen.

sentence_2: Op 22 oktober 2003 verliet Moody de band, aangehaald door creatieve verschillen.


sentence_1: Ze trouwden op 6 mei 2007.

sentence_2: Het echtpaar trouwde op 6 mei 2007 en ging hun huwelijksreis door de Bahamas.


sentence_1: Amy Lynn Hartzler (née Lee; geboren 13 december 1981), beter bekend als Amy Lee, is een Amerikaanse zanger en songwriter, en de hoofdzangeres en medeoprichter van de rockband Evanescence.

sentence_2: Amy Lynn Hartzler (née Lee; geboren 13 december 1981), beter bekend als Amy Lee, is een Amerikaanse zangeres en songwriter en klassiek opgeleide pianist.


sentence_1: Amy Lee is geboren in Riverside, Californië... van John Lee en Sara Cargill.

sentence_2: Amy Lee is geboren van de ouders John Lee, een discjockee en tv-persoonlijkheid, en Sara Cargill.


sentence_1: Ze had een derde zus die stierf in 1987.

sentence_2: Lee had een jongere zus die in 1987 op driejarige leeftijd overleed aan een onbekende ziekte.


sentence_1: Ze heeft twee zussen, Carrie en Lori, en een broer, Robby.

sentence_2: Ze heeft een broer, Robby, en twee zussen, Carrie en Lori.


sentence_1: Lee is getrouwd met Josh Hartzler, een therapeut en vriend van Amy.

sentence_2: Ze bevestigde later op EvThreads.com dat Josh Hartzler, een therapeut en oude vriend, haar een huwelijksverzoek had gedaan.


sentence_1: Lee schreef de liedjes `` Hello'en `` Like You'voor haar overleden zus.

sentence_2: Het lied `` Hello'' van Fallen is naar verluidt geschreven voor haar overleden zus, evenals het lied `` Like You'van The Open Door.


sentence_1: Henrietta Maria van Frankrijk (25 november 1609 - 10 september 1669) was de jongste dochter van Hendrik IV van Frankrijk en Marie de'Medici.

sentence_2: Henrietta Maria van Frankrijk (Frans: Henriette Marie de France ); (25 november 1609 â ``` 10 september 1669) was de koningin consort van Engeland, Schotland en Ierland als vrouw van koning Karel I. Ze was moeder van twee koningen, Karel II en James II, en oma van twee koningen en een koning, Maria II, Willem III en Anne van Groot-Brittannië, evenals vaderlijke tante van Louis XIV van Frankrijk.


sentence_1: Ze is geboren in het paleis van de Louvre in Parijs op 25 november 1609.

sentence_2: Ze werd geboren in het Palais du Louvre op 25 november 1609, maar sommige historici geven haar een geboortedatum van 26 november.


sentence_1: Henrietta Maria trouwde met Karel I en werd koningin van Engeland.

sentence_2: Henrietta had een sterke katholieke geloof, die haar tijd als koningin en vooral de eerste jaren na haar huwelijk sterk zou beïnvloeden.


sentence_1: Booneville is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Booneville is een stad in Logan County, Arkansas, Verenigde Staten, en de county seat van het zuidelijke district.


sentence_1: Berloz is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Berloz is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Het werd opgericht rond het jaar 1697.

sentence_2: De staat Karan werd opgericht rond 1697 als vassaalstaat van Kalat, een status dat tot 1940 bleef.


sentence_1: Sindsdien is de staat georganiseerd als de Kharan District van Balochistan.

sentence_2: Toen die provincie in 1970 werd opgelost, werd het grondgebied van de voormalige staat Kharan georganiseerd als Kharan District van de provincie Baluchistan (later Balochistan).


sentence_1: De staat Kharan was een autonome prinsenstaat in het Britse India (later Pakistan) gelegen in het zuidwesten van het huidige Pakistan.

sentence_2: De staat Kharan was een autonome prinsenstaat in India (later Pakistan) gelegen in het zuidwesten van het huidige Pakistan.


sentence_1: De druppelgrootte van de regen is kleiner dan die van regen, ongeveer 0,5 mm (millimeter) in diameter.

sentence_2: Een regenval is een licht regenval dat bestaat uit vloeibare waterdruppels die kleiner zijn dan die van regen en over het algemeen kleiner zijn dan 0,5 mm (0,02 inch).


sentence_1: Prem Nazir (geboren Abdul Khader; 7 april 1926 - 16 januari 1989) was een Indiase acteur.

sentence_2: Abdul Khader (7 april 1926 - 16 januari 1989), beter bekend onder zijn artiestenaam Prem Nazir, was een Indiase filmacteur.


sentence_1: De blauwgeklede kolibri of `` Oaxaca kolibri'(Eupherusa cyanophrys) is een soort kolibri. De blauwgeklede kolibri is endemisch in subtropisch vochtig bos in het zuidelijkste deel van de Sierra Madre del Sur in de Mexicaanse staat Oaxaca.

sentence_2: De blauwgeklede kolibri of Oaxaca kolibri (Eupherusa cyanophrys) is een soort kolibri endemisch voor subtropisch vochtig bos in het zuidelijkste deel van de Sierra Madre del Sur in de Mexicaanse staat Oaxaca.


sentence_1: Net als de witte staart colibri, wordt het soms beschouwd als een ondersoort van de meer voorkomende Stripe-tailed colibri.

sentence_2: Net als de witte staart colibri wordt hij soms beschouwd als een ondersoort van de meer verspreide Stripe-tailed colibri.


sentence_1: Mary Tyler Moore (geboren 29 december 1936) is een Amerikaanse actrice en komiek, bekend voor The Mary Tyler Moore Show (1970 â `` 1977), waar ze de rol speelde van Mary Richards, een alleenstaande vrouw die werkte als nieuwsproducent bij WJM-TV in Minneapolis, en voor haar rol als Laura Petrie, vrouw van tv-comediescrijver Rob Petrie ( gespeeld door Dick Van Dyke) op The Dick Van Dyke Show (1961 â `` 1966).

sentence_2: Moore is vooral bekend voor The Mary Tyler Moore Show (1970), waarin ze als Mary Richards, een 30-sommige alleenstaande vrouw die werkte als lokale nieuwsproducent in Minneapolis, en voor haar vroege rol als Laura Petrie (de vrouw van Dick Van Dyke) op The Dick Van Dyke Show (1961) speelde.


sentence_1: Elgin is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Elgin is de thuisbasis van het Elgin Symphony Orchestra, een van de grootste orkesten in Illinois, en een primaire optie voor live symfonische muziek in de noordwestelijke buitenwijken van Chicago. Andere klassieke muziekgroepen zijn het Elgin Youth Symphony Orchestra, de enige jeugd symfonie die ooit is uitgenodigd naar Ravinia, de Elgin Choral Union, het Elgin Children's Chorus en Elgin Opera Outdoor muziek kan worden gehoord in de Wing Park Bandshell.


sentence_1: Het woord heeft tegenwoordig verschillende betekenissen, maar wordt altijd gebruikt voor het contrast van een woord of een zin met zijn primaire, letterlijke betekenis (bekend als een aanduiding).

sentence_2: In de hedendaagse samenleving zijn connotaties vertakken in een mengsel van verschillende betekenissen.


sentence_1: De meeste christelijke landen in de wereld gebruiken een kalender die de Gregoriaanse kalender wordt genoemd, maar sommige kerken gebruiken een kalender die de Juliaanse kalender wordt genoemd.

sentence_2: De 25 december op die kalender komt momenteel overeen met 7 januari op de meer algemeen gebruikte Gregoriaanse kalender. Toch begonnen andere orthodoxe christenen, zoals de kerken van Griekenland, Roemenië, Antiochië, Alexandrië, Albanië, Finland en de Orthodoxe Kerk in Amerika, onder anderen, in het begin van de 20e eeuw het herziene Juliaanse kalender te gebruiken, dat precies overeenkomt met de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: Ze vieren Kerst op 25 december in de Juliaanse kalender, maar vanwege het verschil tussen de kalenders is het op 7 januari in de huidige Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Op 25 december op die kalender komt het op de dag van 7 januari overeen op de meer gebruikte Gregoriaanse kalender.


sentence_1: Een ongesiste bot (gebruiker: PDFbot) is gemaakt om gegevens over de bestandsgrootte bij te voegen en actueel te houden.

sentence_2: Een ongesiste bot, User: PDFbot, is gemaakt om gegevens over de bestandsgrootte bij te voegen en actueel te houden.


sentence_1: Deze categorie bevat artikelen over specifieke oorlogen.

sentence_2: Deze categorie is de voorouder van alle categorieën die artikelen over oorlogen bevatten, zowel historische als fictieve; zij moet alleen algemene artikelen en subcategorieën bevatten.


sentence_1: Alessio Tacchinardi (geboren 23 juli 1975) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Alessio Tacchinardi (geboren 23 juli 1975 in Crema, Lombardië) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer die als verdedigende middelveldspeler speelde en de overgrote meerderheid van zijn carrière doorbracht met het spelen voor Juventus FC, waarbij hij 17 officiële trofeeën won met de club.


sentence_1: Gallo is een van de twee regionale talen van Bretagne.

sentence_2: Gallo is een regionale taal van Frankrijk.


sentence_1: Het is een OOL taal van de Romance taalfamilie, met Latijn als basis.

sentence_2: Gallo is een Romance taal, een van de O'l-talen.


sentence_1: Het voetbalteam van Andorra is het voetbalteam van Andorra.

sentence_2: Het voetbalteam van Andorra vertegenwoordigt Andorra in voetbal en wordt gecontroleerd door de Andorranische voetbalfederatie, het bestuursorgaan voor voetbal in Andorra.


sentence_1: Het Stade de Reims is een voetbalclub die in Frankrijk speelt.

sentence_2: Stade de Reims (; ook wel Stade Reims genoemd of gewoon Reims) is een Franse voetbalclub met de hoofdstad Reims.


sentence_1: Paleothyris was een vroeg sauropsid, maar hij had nog steeds meer labyrinthodont-achtige kenmerken dan reptielachtige.

sentence_2: Paleothyris was een vroeg sauropsid, maar het had nog steeds enkele kenmerken die primitiever waren, meer labyrinthodont-achtige dan reptiel-achtige, vooral zijn schedel, die geen fenestrae, gaten gevonden in de schedels van de meeste moderne reptielen en zoogdieren.


sentence_1: Paleothyris had scherpe tanden en grote ogen: een nachtjagter.

sentence_2: Paleothyris had scherpe tanden en grote ogen, wat betekent dat het een nachtjager was.


sentence_1: Paleothyris was een klein, behendig, anapside reptiel dat leefde in de Pennsylvaniese tijdperk in Nova Scotia (ongeveer 312 tot 304 miljoen jaar geleden).

sentence_2: Paleothyris was een klein, behendig, anapside reptiel dat leefde in het Midden Pennsylvanië tijdperk in Nova Scotia (ongeveer 312 tot 304 miljoen jaar geleden).


sentence_1: Mendoza is een provincie van Argentinië, gelegen in de regio Cuyo.

sentence_2: De provincie Mendoza is een provincie van Argentinië, gelegen in het westelijke centrale deel van het land in de regio Cuyo.


sentence_1: De provincie grenst aan San Juan in het noorden, San Luis en La Pampa in het oosten, Neuquén in het zuiden en Chili in het westen.

sentence_2: Het grenst aan het noorden met San Juan, het zuiden met La Pampa en Neuquén, het oosten met San Luis en het westen met de republiek Chili; de internationale grens wordt gemarkeerd door de Andes.


sentence_1: Mendoza ligt in de regio Cuyo en grenst aan San Juan in het noorden, San Luis en La Pampa in het oosten, Neuquén in het zuiden en Chili in het westen.

sentence_2: De provincie Cuyo werd uiteindelijk verdeeld in 1820 en Mendoza scheidde zich van de provincies San Luis en San Juan.


sentence_1: Crans is een gemeente.

sentence_2: Crans is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Suchomimus (`` krokodil mimic ') was een vis-eten (en vleeseten) grote spinosaurid theropode dinosaurus met een krokodil-achtig hoofd. Hij leefde 112 miljoen jaar geleden in de Lage Kretazperiode in wat nu Afrika is.

sentence_2: Suchomimus (`` krokodil mimic ') is een geslacht van grote spinosauriden met een krokodilvormige mond die 112 miljoen jaar geleden leefde, tijdens het late Aptiatische stadium van het Kretacieus in Afrika.


sentence_1: De New World apen zijn de vijf families van primaten die in Midden- en Zuid-Amerika voorkomen.

sentence_2: De New World apen zijn de vijf families van primaten die in Midden- en Zuid-Amerika voorkomen: Callitrichidae, Cebidae, Aotidae, Pitheciidae en Atelidae.


sentence_1: De twee delen zijn klassieke en kwantummechanica.

sentence_2: In de 21e eeuw is de klassieke mechanica uitgebreid naar het complexe domein en vertoont de klassieke mechanica complexe gedragingen die erg vergelijkbaar zijn met de kwantummechanica.


sentence_1: Newton's drie wetten van beweging zijn belangrijk voor klassieke mechanica.

sentence_2: De combinatie van Newton's wetten van beweging en zwaartekracht geeft de meest volledige en nauwkeurige beschrijving van klassieke mechanica.


sentence_1: Mechanische technieken zijn een onderdeel van de natuurkunde.

sentence_2: In de natuurkunde is klassieke mechanica een van de twee belangrijkste ondergebieden van de mechanica, die zich bezighoudt met de verzameling natuurlijke wetten die de beweging van lichamen beschrijven onder de werking van een krachtenstelsel.


sentence_1: Avatar Airbender is een achtbaan gemaakt na het einde van de tv-serie Avatar: The Last Airbender in het Nickelodeon Universe in de Mall of America.

sentence_2: Avatar Airbender is een Intamin rollercoaster, gebaseerd op de tv-serie Avatar: The Last Airbender, gelegen in het Nickelodeon Universe in de Mall of America.


sentence_1: De kampen Borkum en Helgoland waren vrijwilligersarbeidskampen en de arbeiders in die kampen werden hard behandeld, maar een beetje beter dan de gevangenen in de kampen Sylt en Norderney.

sentence_2: De kampen van Borkum en Helgoland waren vrijwilligersarbeidskampen en de arbeiders in die kampen werden streng maar enigszins beter behandeld dan de gevangenen in de kampen van Sylt en Norderney.


sentence_1: De kampen begonnen in januari 1942 en hadden een totale gevangenenpopulatie van ongeveer 6.000.


sentence_1: Ze namen zich af naar de Friesische eilanden: Lager Norderney, Lager Borkum, Lager Sylt en Lager Helgoland.

sentence_2: Ze namen zich af naar de Friesische eilanden (dit waren waarschijnlijk de Duitsers die probeerden te laten zien wat er met Groot-Brittannië zou gebeuren, zo te zeggen) : Lager Norderney, Lager Borkum, Lager Sylt en Lager Helgoland.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog werd een krijgsraadzaak tegen de voormalige SS-hoofdsturmfighter Max List voorbereid, aangehaald op wreedheden in Alderney.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog werd een krijgsraadzaak tegen de voormalige SS-hoofdsturmfÃ 1⁄4 List voorbereid, aangehaald op wreedheden in Alderney.


sentence_1: Meer dan 700 gevangenen verloren hun leven voordat de kampen dicht werden en de overgebleven gevangenen in 1944 naar nazi - Duitsland werden overgebracht.

sentence_2: Meer dan 700 gevangenen verloren hun leven voordat de kampen dicht werden en de overgebleven gevangenen in 1944 naar Duitsland werden overgebracht.


sentence_1: Dit is een lijst van de zeventig zeven graafschappen in de Amerikaanse staat Oklahoma.

sentence_2: Dit is een lijst van de 77 graafschappen in de Amerikaanse staat Oklahoma.


sentence_1: Oklahoma staat op de 20e plaats en op de 17e plaats.

sentence_2: Oklahoma staat op de 20e plaats en op de 17e plaats in het aantal graafschappen, tussen Mississippi met 82 graafschappen en Arkansas met 75 graafschappen.


sentence_1: Demetrio Albertini (geboren 23 augustus 1971) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Demetrio Albertini (geboren 23 augustus 1971) is een voormalig professionele Italiaanse voetbalmidfield die het grootste deel van zijn carrière doorbracht met AC Milan van de Italiaanse Serie A, waarbij hij vijf nationale kampioenschappen won en één UEFA Champions League titel won.


sentence_2: Het district Sion is een district van het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Mardan District is een district in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Mardan is een district in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: De stad Mardan is de hoofdstad.

sentence_2: De stad Mardan is het hoofdkantoor van het district.


sentence_1: Zijn belangrijkste bijdrage was de krachtige, veelgelezen pamflet Common Sense (1776) die voorstander was van de onafhankelijkheid van het koloniale Amerika van het Koninkrijk Groot-Brittannië, en The American Crisis (1776 â `` 1783), een pro-revolutionaire pamfletserie.

sentence_2: Zijn belangrijkste bijdragen waren de krachtige, veelgelezen pamflet Common Sense (1776), die voorstander was van de onafhankelijkheid van koloniaal Amerika van het Koninkrijk Groot-Brittannië, en The American Crisis (1776 â `` 1783), een pro-revolutionaire pamfletserie.


sentence_1: Rugrats is een Amerikaanse animatie-tv-programma gemaakt door Arlene Klasky, Gbor CsupÃ, en Paul Germain voor Nickelodeon.

sentence_2: Rugrats is een animatie-tv-serie gemaakt door Arlene Klasky, Gbor CsupÃ, en Paul Germain voor Nickelodeon.


sentence_1: De serie werd uitgezonden van 11 augustus 1991 tot 8 juni 2004.

sentence_2: De serie werd uitgezonden op 11 augustus 1991 en werd de laatste aflevering uitgezonden op 8 juni 2004.


sentence_1: Oost- en Oost-orthodoxe erkennen ook de bisschop van Rome als de opvolger van de heilige Petrus en de Oekumene Patriarch stuurt elke jaar een delegatie naar Rome om deel te nemen aan het vieren van zijn feest.

sentence_2: Oost- en Oost-orthodoxe erkennen de bisschop van Rome niet als opvolger van Sint Petrus, maar de Oekumenische Patriarch van Constantinopel stuurt elk jaar een delegatie naar Rome om deel te nemen aan het vieren van het feest van de heiligen.


sentence_1: In het Ravenna-doumernt van 13 oktober 2007 waren de vertegenwoordigers van de Oost-Orthodoxe Kerk het eens dat Rome, als de Kerk die ` presideert in liefde'volgens de zin van Sint Ignatius van Antiochië (To the Romans, Prologue) de eerste plaats inneemt in de taxis, en dat de bisschop van Rome daarom de protos is onder de patriarchen.

sentence_2: In het Ravenna-document van 13 oktober 2007 waren de vertegenwoordigers van de Oost-Orthodoxe Kerk het erover eens dat Rome, als de Kerk die ` presideert in liefde'volgens de zin van Sint Ignatius van Antiochië (To the Romans, Prologue) de eerste plaats inneemt in de taxis, en dat de bisschop van Rome daarom de protos is onder de patriarchen, als het pausdom zich verenigt met de Oost-Orthodoxe Kerk.


sentence_1: Sukkur City Taluka is administratief onderverdeeld in 11 Unieraden van Pakistan.

sentence_2: Sukkur City Taluka is administratief onderverdeeld in 11 Unieraden.


sentence_1: Duarte is een Dominicaanse provincie; het ligt in het noordoosten van het land.

sentence_2: Duarte is een provincie van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De provincie grenst aan het oosten aan de provincies MarÃ a Trinidad Sanchez en SamanÃ, aan het zuiden aan de provincies Monte Plata en Sanchez RamÃ rez, aan het westen aan de provincies La Vega en Hermanas Mirabal en aan het noorden aan de provincies Espaillat en MarÃ a Trinidad Sanchez.

sentence_2: Duarte grenst aan de provincies MarÃ a Trinidad SÃ nchez, Espaillat en SamanÃ in het noorden; met SamanÃ in het oosten; met Monte Plata en SÃ nchez RamÃ rez in het zuiden; en met Hermanas Mirabal en La Vega in het westen.


sentence_1: Het werd in 1896 opgericht als een district (een oude landsubdivisie) met de naam Distrito Pacificador maar de grondwet van 1907 veranderde alle districten in provincies.

sentence_2: Het werd in 1896 opgericht als een district (een oude landsubdivisie) met de naam Distrito Pacificador maar de grondwet van 1907 veranderde de categorie in provincie.


sentence_1: De provincie Duarte heeft een totale oppervlakte van 1.605,35 km.

sentence_2: De provincie heeft een totale oppervlakte van 1.605,35 kmÂ.


sentence_1: De provincie bestaat uit zeven gemeenten en elf gemeenteraadjes.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Het is vernoemd naar een van de grondleggers van het land, Juan Pablo Duarte.

sentence_2: Het is vernoemd naar Juan Pablo Duarte, stichter van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Triaize is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De basisdefinitie van het woord is elastic In de economie praten mensen over de elasticiteit van aanbod, vraag of prijs.

sentence_2: De prijs elasticiteit van het aanbod meet de mate waarin de hoeveelheid aanbod van een goede onderneming zich wil verlagen als gevolg van een prijsverandering.


sentence_1: Signalen worden van analoog naar digitaal omgezet, digitaal gemanipuleerd en vervolgens weer omgezet om digitale naar analoge vorm te krijgen, zoals in het diagram is aangetoond.

sentence_2: Signalen (misschien van audio- of videosensoren) worden voortdurend omgezet van analoge naar digitale, digitaal gemanipuleerd en vervolgens weer omgezet in analoge vorm, zoals hieronder beschreven.


sentence_1: Digitale signaalverwerkingsalgoritmen vereisen een groot aantal wiskundige bewerkingen om snel te worden uitgevoerd op een reeks gegevens.

sentence_2: Digitale signaalverwerkingsalgoritmen vereisen meestal een groot aantal wiskundige bewerkingen om snel en herhaaldelijk te worden uitgevoerd op een reeks gegevens.


sentence_1: Veel digitale signaalverwerkingstoepassingen hebben realtime beperkingen; dat wil zeggen, voor het systeem te werken moet de DSP-operatie binnen een bepaalde tijdsbeperking worden voltooid.

sentence_2: Veel DSP-toepassingen hebben beperkingen op latentie; dat wil zeggen, voor het systeem te werken moet de DSP-operatie binnen een bepaalde termijn worden voltooid en is uitgestelde (of batch) verwerking niet haalbaar.


sentence_1: Een digitale signaalprocessor (DSP of DSP micro) is een gespecialiseerde microprocessor die specifiek is ontworpen voor digitale signaalverwerking, die over het algemeen wordt gebruikt in real-time computing.

sentence_2: Een digitale signaalprocessor (DSP) is een gespecialiseerde microprocessor met een geoptimaliseerde architectuur voor de snelle operationele behoeften van digitale signaalverwerking.


sentence_1: De microarchitectuur van een digitale signaalprocessor is specifiek geoptimaliseerd voor digitale signaalverwerkingstoepassingen.

sentence_2: De architectuur van een digitale signaalprocessor is specifiek geoptimaliseerd voor digitale signaalverwerking.


sentence_1: De naam Minnesota is Dakota (een inheemse Amerikaanse taal) voor ``-hemelschilderd water ''.

sentence_2: Het staat staat bekend als het land van 10.000 meren, en de naam komt van een Dakota woord voor ``-hemelschilderd water.


sentence_1: Minnesota werd een staat op 11 mei 1858.

sentence_2: Minnesota werd uit de oostelijke helft van het Minnesota Territory gesneden en op 11 mei 1858 toegelaten tot de Unie als de 32e staat.


sentence_1: Ron Hornbaker kwam met het idee voor wat nu bekend staat als BookCrossing in maart 2001.

sentence_2: Ron Hornbaker ontwierp het idee voor wat nu bekend staat als BookCrossing in maart 2001.


sentence_1: De term komt van bookcrossing.com, een gratis online boekclub die is opgericht om de praktijk verder te zetten, met als doel de hele wereld een bibliotheek te maken.'"

sentence_2: De term is afgeleid van bookcrossing.com, een gratis online boekclub die is opgericht om de praktijk aan te moedigen, met als doel de hele wereld een bibliotheek te maken.


sentence_1: De show werd geproduceerd door Tim Heffer en Alan Hall van Falling Tree Productions, en werd genomineerd voor een Sony Radio Academy Award in 2006.

sentence_2: Het programma werd geproduceerd door Tim Heffer en Alan Hall van Falling Tree Productions, en werd genomineerd voor een Sony Radio Academy Award in 2006.


sentence_1: Het ` kruisen'of uitwisselen van boeken kan veel verschillende vormen aannemen, waaronder het vrijgeven van boeken in het openbaar, directe uitwisselingen met andere leden van de website, of `` boekenring'waarin boeken in een bepaalde volgorde naar mensen die dat boek willen lezen reizen.

sentence_2: Het ` kruisen of uitwisselen van boeken kan een aantal vormen aannemen, waaronder het vrijgeven van boeken in het openbaar, directe uitwisselingen met andere leden van de websites, of `` boekenring'' waarin boeken in een bepaalde volgorde naar deelnemers die een bepaald boek willen lezen, reizen.


sentence_1: 2000 locaties binnen het land werden aangewezen als ` hotspots ', vergelijkbaar met Official BookCrossing Zones.

sentence_2: In een initiatief dat samen met de National Library of Singapore is gestart, zijn 2000 locaties binnen het land aangewezen als ` hotspots ', vergelijkbaar met Official BookCrossing Zones.


sentence_1: BookCrossing.com-gebruikers kunnen ` gaan jagen ', waar een lid naar de website gaat om een lijst te bekijken van de boeken die net `` zijn vrijgegeven ', en vervolgens naar de plaats waar het was achtergelaten om het te vangen'``.

sentence_2: BookCrossing.com-gebruikers kunnen ` gaan jagen ', waar een lid naar de website gaat om een lijst te bekijken van de onlangs vrijgegeven boeken `` ', en vervolgens naar de locatie gaat waar het is achtergelaten om het te vangen `` '.


sentence_1: Dit bevordert ook BookCrossing en creëert meer leden.

sentence_2: Dit adverteert ook BookCrossing en creëert meer leden.


sentence_1: Het community-aspect van BookCrossing.com is op een manier gegroeid dat aan het begin niet werd verwacht, in de vorm van blog- of forumdiscussies, mailinglijsten en jaarlijkse congressen over de hele wereld.

sentence_2: Het community-aspect van BookCrossing.com is op een manier gegroeid en uitgebreid dat aanvankelijk niet werd verwacht, in de vorm van blog- of forumdiscussies, mailinglijsten en jaarlijkse congressen over de hele wereld.


sentence_1: Het doel van deze plaatsen is om leden in het gebied te krijgen om boeken te laten delen met het publiek.

sentence_2: Het doel van deze locaties is om huidige leden in het gebied te krijgen om boeken te laten delen met het publiek.


sentence_1: Ongeveer vier weken later, op 17 april, startte hij de website, die over de hele wereld is gegroeid.

sentence_2: Ongeveer vier weken later, op 17 april, lanceerde hij de website, die zich wereldwijd heeft uitgebreid en gegroeid.


sentence_1: Iedereen die wil om `` 'boeken vrij te geven, of hij het nu op een openbare plek laat of aan een vriend geeft, moet zich registreren op de website BookCrossing.com, hoewel er de mogelijkheid is om verborgen te blijven wanneer hij een boek vindt.

sentence_2: Iedereen die officieel deel wil nemen aan de ``-verzending van boeken, of het nu op een openbare plek is of aan een vriend wordt overgedragen, moet zich registreren op de website BookCrossing.com, hoewel er de mogelijkheid is om anoniem te blijven wanneer hij een boek vangt of opneemt.


sentence_1: Saint-Trivier-de-Courtes is een gemeente.

sentence_2: Saint-Trivier-de-Courtes is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Noritaka Hidaka (geboren 29 mei 1947) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Ponticelli vocht tegen het Oostenrijkse-Hongaarse leger op de berg Piccolo aan de grens met Oostenrijk.

sentence_2: Ponticelli zag dienst tegen het Oostenrijkse-Hongaarse leger op de berg Piccolo aan de grens met Oostenrijk.


sentence_1: Hij vocht bij Soissons in Picardie, noordoost Frankrijk en bij Douaumont, in de buurt van Verdun.

sentence_2: Hij diende in Soissons in Picardie, noordoost Frankrijk, en in Douaumont, dicht bij Verdun.


sentence_1: Ponticelli werkte aan graven en graven.

sentence_2: Ponticelli werkte aan graven en graven.


sentence_1: Hoewel hij probeerde bij zijn Franse regiment te blijven, moest hij deel uitmaken van het 3e Alpini Regiment.

sentence_2: Hoewel hij probeerde bij zijn Franse regiment te blijven, nam hij zich uiteindelijk aan bij het 3e Alpini Regiment, nadat hij door twee gendarmes naar Turijn was begeleid.


sentence_1: Ponticelli zei dat Frankrijk veel voor hem had gedaan en dat zijn dienst in het leger zijn dankbaarheid was.

sentence_2: Volgens Ponticelli had Frankrijk veel gedaan voor hem en dienst was zijn manier om zijn dankbaarheid te tonen.


sentence_1: In augustus 1914, na het begin van de Eerste Wereldoorlog, ging Ponticelli op 16-jarige leeftijd bij het 1e Regiment de Marche van het Franse Buitenlandse Legion.

sentence_2: In augustus 1914, kort na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, ging Ponticelli 16 jaar oud bij het 1e Regiment de Marche van het Franse Buitenlandse Legion.


sentence_1: Lazare Ponticelli (geboren 7 december 1897 - 12 maart 2008) was een Franse veteran van de Eerste Wereldoorlog die stierf in 2008.

sentence_2: Lazare Ponticelli (24 december 1897, later vertaald als 7 december -'12 maart 2008), ridder van Vittorio Veneto, was de laatste officiële overlevende veteraan van de Eerste Wereldoorlog uit Frankrijk en de laatste poilu van zijn loopgraven om te sterven.


sentence_1: Ponticelli was geen Franse burger en in mei 1915, toen Italië de oorlog aangaf, werd hij gedwongen in het Italiaanse leger te dienen.

sentence_2: Ponticelli was geen Franse burger en in mei 1915, toen Italië de oorlog aangaf, werd hij in het Italiaanse leger opgeroepen.


sentence_1: Zijn oudere broer, Ceste Ponticelli, was ook bij het regiment aangesloten.

sentence_2: Daar ontdekte hij zijn oudere broer, Ceste Ponticelli, die ook bij het regiment was aangesloten.


sentence_1: Bij zijn nieuwe baan als machinegewer werd Ponticelli gewond door een kogel tijdens een aanval op een Oostenrijkse berg.

sentence_2: In zijn nieuwe post als machinegewer werd Ponticelli ernstig gewond door een kogel tijdens een aanval op een Oostenrijkse bergpositie.


sentence_1: De eerste bronzen naam in het Engels is in 1753.

sentence_2: Brons is een roodbruine kleur die vergelijkbaar is met brons. De eerste aangegeven gebruik van brons als kleurnaam in het Engels was in 1753.


sentence_1: Brons is de kleur van het legering brons.

sentence_2: Brons is een medium bruine kleur die lijkt op het bronzen legering.


sentence_1: VernÃ© gues is een gemeente van 1.256 inwoners (2004) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: VernÃ©ges is een gemeente in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Deacons in protestantse kerken mogen trouwen.

sentence_2: Er zijn Baptisten die de diaken overal van de gemeente leiden, en er zijn die alleen van huiswerk afgaan.


sentence_1: De diaken hebben een rol in de kerk, maar de rol van de diaken is anders.

sentence_2: Afhankelijk van de lokale traditie worden diakenen aangeduid als ofwel `` Vader ', `` Vader Deacon, '' `` Deacon Vader, '' of, indien door een bisschop aangeduid, gewoon als `` Deacon '.


sentence_1: Een diaken is een rol in de christelijke kerk.

sentence_2: In de Nieuwe Apostolische Kerk is de diakendienst een plaatselijke bediening.


sentence_1: De Atheners achtervolgden de Perzen terug naar hun schepen en slaagden erin zeven te vangen, hoewel de meesten konden lanceren.

sentence_2: De Athenen achtervolgden de Perzen terug naar hun schepen en slaagden erin zeven schepen te vangen, hoewel de meerderheid erin slaagde om te lanceren.


sentence_1: Als reactie op deze aanval zwoer Darius om wraak te nemen op Athene en Eretria.

sentence_2: Als reactie op deze aanval zwoer Darius Athene en Eretria in brand te zetten.


sentence_1: Dit was duidelijk tot grote verrassing voor de Perzen; door de hagel van de pijlen die door het Perzische leger werden afgevuurd, die grotendeels beschermd waren door hun wapenrusting, sloegen de Griekse lijn uiteindelijk met het vijandelijke leger.

sentence_2: Door de hael van de pijlen die door het Perzische leger werden gelanceerd, beschermd voor het grootste deel door hun wapenrusting, botste de Griekse lijn uiteindelijk met het vijandelijke leger.


sentence_1: Het was een gevecht tussen de burgers van Athene, geholpen door Plataea, en een Perzische strijdmacht.

sentence_2: Het was een gevecht tussen de burgers van Athene, geholpen door Plataea, en een Perzische strijdmacht onder het bevel van Datis en Artaphernes.


sentence_1: De Slag bij Marathon vond plaats in 490 v.Chr. tijdens de eerste Perzische invasie van Griekenland.

sentence_2: De Slag bij Marathon (, MachÄ `` tou MarathÅ nos) vond plaats in 490 v.Chr., tijdens de eerste Perzische invasie van Griekenland.


sentence_1: Toen hadden Athene en Eretria een leger gestuurd om de steden van Ionia te steunen in hun poging om de Perzische heerschappij te omver te werpen.

sentence_2: De eerste Perzische invasie was een reactie op de Griekse betrokkenheid bij de Ione opstand, toen Athene en Eretria een leger hadden gestuurd om de steden van Ionia te ondersteunen in hun poging Perzische heerschappij te omverwerpen.


sentence_1: De strijd was het resultaat van de eerste poging van Perzië, onder koning Darius I, om Griekenland te onderwerpen.

sentence_2: Het was de hoogtepunt van de eerste poging van Perzië, onder koning Darius I, om Griekenland te onderwerpen.


sentence_1: Sint Hendrik II (St. Henry II, 972 â `` 13 juli 1024), ook wel de Heilige of de Heilige genoemd, was de vijfde en laatste Heilige Romeinse keizer van de Saxon of Ottoniërs.

sentence_2: Henry II (6 mei 973 - 13 juli 1024), ook wel de Heilige of de Heilige genoemd, was de vijfde en laatste Heilige Romeinse keizer van de Ottoniërs, vanaf zijn kroning in Rome in 1014 tot zijn dood een decennium later.


sentence_1: Het heeft het symbool Sg. Het heeft het atoomnummer 106.

sentence_2: Seaborgium is een chemisch element met het symbool Sg en het atoomnummer 106.


sentence_1: Pula is sinds de Romeinse tijd ook een administratief centrum van Istria.

sentence_2: Pula was ook het administratieve centrum van Istria sinds de oude Romeinen.


sentence_1: Gabriel Zakuani (geboren 31 mei 1986 in Kinshasa) is een voetballer uit Congo die momenteel speelt voor Peterborough United.

sentence_2: Gabriel Zakuani (geboren 31 mei 1986 in Kinshasa) is een Congolese professionele voetballer.


sentence_1: Ueslei Raimundo Pereira da Silva (geboren 19 april 1972) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Ueslei Raimundo Pereira da Silva (geboren 19 april 1972 in Salvador, Brazilië) is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Ä 1\/2 ubomÃ r LuhovÃ 1\/2 (geboren 31 maart 1967) is een ex-Slowaakse voetbalspeler.

sentence_2: Luhov 1⁄/2 maakte twee optredens voor het volle Tsjecho-Slowakije nationale voetbalteam.


sentence_1: Arsenal heeft ook een vrouwelijk team genaamd Arsenal Ladies F.C.

sentence_2: Arsenal Ladies is de vrouwelijke voetbalclub van Arsenal.


sentence_1: Arsenal Football Club is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Zoals alle grote Engelse voetbalclubs heeft Arsenal een aantal binnenlandse supportersclubs, waaronder de Arsenal Football Supporters Club, die nauw samenwerkt met de club, en de Arsenal Independent Supporters'Association, die een onafhankelijker lijn onderhoudt.


sentence_1: Het damesteam is het enige team in de vrouwenvoetbalgeschiedenis dat ooit vier trofeeën heeft gewonnen in één seizoen.

sentence_2: Arsenal Ladies is het meest succesvolle team in het Engelse vrouwenvoetbal.


sentence_1: De club speelt in de Engelse Premier League.

sentence_2: Arsenal Football Club is een Engelse voetbalclub uit het noorden van Londen.


sentence_1: Ze wonnen de First Division en Premier League 13 keer en de FA Cup 10 keer.

sentence_2: Een van de meest succesvolle clubs in het Engelse voetbal, ze hebben 13 First Division en Premier League titels gewonnen en 10 FA Cups.


sentence_1: Suiker lijkt op een wit of bruin poeder, en wordt uit bepaalde planten gehaald, zoals suikerriet of suikerbieten.

sentence_2: In voedsel verwijst suiker bijna uitsluitend naar sucrose, die voornamelijk afkomstig is van suikerriet en suikerbieten.


sentence_1: Meestal verwijst het naar sucrose, lactose of fructose.

sentence_2: Suiker is een term voor een klasse eetbare kristalliene koolhydraten, voornamelijk sucrose, lactose en fructose die kenmerkt worden door een zoete smaak.


sentence_1: Het werd gebouwd door John Mowlem & Co. Het werd geopend op 21 januari 1964.

sentence_2: Het werd gebouwd door John Mowlem & Co en werd geopend op 21 januari 1964.


sentence_1: De Strand Underpass (soms verkeerd de Kingsway Underpass genoemd) is een voertuigtunnel in het centrum van Londen.

sentence_2: De Strand Underpass (soms verkeerd de Kingsway Underpass genoemd) is een voertuigtunnel in het centrum van Londen die Waterloo Bridge verbindt met Kingsway bij Holborn.


sentence_1: Sir John Hawkins (ook gespeld als John Hawkyns) (Plymouth 1532 â `` 12 november 1595) was een Engelse scheepsbouwer, koopman, navigator en slavenhandelaar.

sentence_2: Admiraal Sir John Hawkins (ook gespeld als John Hawkyns) (Plymouth 1532 â `` 12 november 1595) was een Britse scheepsbouwer, marinebeheerder en commandant, koopman, navigator en slavenhandelaar.


sentence_1: James Clerk Maxwell (geboren 13 juni 1831 in Edinburgh, 5 november 1879 in Edinburgh) was een Schotse wiskundige, natuurkundige en ontdekkingsdeskundige van de vergelijkingen van Maxwell.

sentence_2: James Clerk Maxwell (13 juni 1831 â `` 5 november 1879) was een Schotse natuurkundige en wiskundige.


sentence_1: In 2008 telt de bevolking 81.544 inwoners op een oppervlakte van 145,27 kmÂ.

sentence_2: In 2009 telt de bevolking 84.577 inwoners op een oppervlakte van 145,27 kmÂ.


sentence_1: De hoogte is 590 m.

sentence_2: De hoogte is 590 m. Het staat bekend om het Replan, de grootste raffinaderij van Petrobras.


sentence_1: Le Petit-Abergement is een gemeente.

sentence_2: Le Petit-Abergement is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Iron, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Iron is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Matilda is geboren in Boulogne, Frankrijk.

sentence_2: Toen Matilda's vader abdiceerde en in hetzelfde jaar terugkwam naar een klooster, werd dit verbonden met Boulogne en de vergelijkbaar grote Engelse eer die Matilda erfde.


sentence_1: Matilda trouwde met Stephen I van Engeland in 1125. Ze waren diep verliefd tot de dood van twee kinderen.

sentence_2: In 1125 trouwde Matilda met Stephen van Blois, graaf van Mortain, die een grote eer bezat in Engeland. Toen Matilda's vader abdiceerde en in hetzelfde jaar met pensioen ging, werd dit verbonden met Boulogne en de vergelijkbaar grote Engelse eer die Matilda erfde.


sentence_1: Ze was de dochter van Eustace III van Boulogne en Maria van Schotland, en haar moeder, Maria, was de dochter van Malcolm III van Schotland en Sint Margaret van Schotland.

sentence_2: Ze werd geboren in Boulogne, Frankrijk, de dochter van Eustace III, graaf van Boulogne en zijn vrouw Mary van Schotland, dochter van koning Malcolm III van Schotland en Sint Margaret van Schotland.


sentence_1: Koningin Matilda van Boulogne (1105 â `` 3 mei 1152) was de vrouw van Stefanus van Engeland.

sentence_2: Matilda I (of Maud) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: Matilda I) (Genees: 1105? - 3


sentence_1: Koningin Matilda van Boulogne (reed 1105 â `` 3 mei 1152) was de vrouw van Stefanus van Engeland.

sentence_2: Voor een andere gravin van Boulogne genaamd Matilda, zie Matilda II, gravin van Boulogne.


sentence_1: Mick McCarthy (geboren 7 februari 1959) is een Ierse voetbalspeler.

sentence_2: Michael Joseph `` Mick'' McCarthy (geboren 7 februari 1959) is een Ierse voetballer die momenteel de manager is van de Premier League club Wolverhampton Wanderers, waar hij sinds juli 2006 de leiding heeft.


sentence_1: Hij was de belangrijkste schilder van de Barbizon school in Frankrijk tijdens de 19e eeuw.

sentence_2: Corot was de belangrijkste schilder van de Barbizon school in Frankrijk in het midden van de negentiende eeuw.


sentence_1: Jean-Baptiste-Camille Corot (17 juli 1796 - 22 februari 1875) was een Franse landschapsschilder en gravureur.

sentence_2: Jean-Baptiste-Camille Corot (17 juli 1796 - 22 februari 1875) was een Franse landschapsmentenaar en printmaker in het graven.


sentence_1: George Clymer Elementary School, school district Philadelphia.

sentence_2: Er is een George Clymer Elementary School in het school district van Philadelphia.


sentence_1: George Clymer (16 maart 1739 - 23 januari 1813) was een Amerikaanse politicus en stichter.

sentence_2: George Clymer (16 maart 1739 - 24 januari 1813) was een Amerikaanse politicus en stichter.


sentence_1: Als vertegenwoordiger van Pennsylvania, was Clymer, samen met slechts vijf anderen, een ondertekenaar van zowel de Onafhankelijkheidsverklaring als de Amerikaanse grondwet.

sentence_2: Als vertegenwoordiger van Pennsylvania, was Clymer, samen met vijf anderen, een ondertekenaar van zowel de Onafhankelijkheidsverklaring als de Amerikaanse grondwet.


sentence_1: Hij was lid van het Continentale Congres en diende tot het einde van zijn leven in politieke ambten.


sentence_1: Richard Witschge (geboren 20 september 1969) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Richard Peter Witschge (geboren 20 september 1969 in Amsterdam, Noord-Holland) is een voormalig Nederlandse voetballer.


sentence_1: De 36e Annual Annie Awards, die de beste animatie-producten van 2008 eren, vonden plaats op 30 januari 2009 in Royce Hall in Los Angeles, Californië.

sentence_2: De 36e Annual Annie Awards, die de beste animatie uit 2008 eren, vonden plaats op 30 januari 2009 in Royce Hall in Los Angeles, Californië.


sentence_1: Het metropoolgebied Vale do AÃ o (RegiÃ©o Metropolitana do Vale do AÃ o, in het Portugees) is een metropoolgebied in Minas Gerais, Brazilië, dat slechts de vier gemeenten Coronel Fabriciano, Ipatinga, Santana do ParaÃ o en TimÃ o omvat, maar een invloedrijk gebied heeft van 22 andere gemeenten.

sentence_2: De regio Vale do AÃ o Metropolitane regio (RegiÃ # o Metropolitana do Vale do AÃ o, in het Portugees) is een metropoolgebied in Minas Gerais, Brazilië, dat bestaat uit de vier gemeenten Coronel Fabriciano, Ipatinga, Santana do ParaÃ o en TimÃ oe, maar een invloedrijk gebied van 22 andere gemeenten.


sentence_1: De Krim Oorlog (1853 - 1856), ook wel de Oosterse Oorlog genoemd, was een oorlog die tussen Rusland en Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, het Koninkrijk Sardinië en het Ottomaanse Rijk aan de andere kant werd gevoerd.

sentence_2: De Krim Oorlog (uitgesproken of ) (October 1853 â `` februari 1856) was een conflict dat plaatsvond tussen het Russische Rijk en een alliantie van het Franse Rijk, het Britse Rijk, het Ottomaanse Rijk en het Koninkrijk Sardinië.


sentence_1: Bragg werd verkozen tot lid van de Royal Society in 1907.

sentence_2: Bragg werd verkozen tot lid van de Royal Society in 1907, vice-president in 1920 en president van de Royal Society van 1935 tot 1940.


sentence_1: Hij vond de röntgenspektrometer uit en begon samen met zijn zoon te werken aan de nieuwe techniek van röntgenkristallografie, waarvoor ze de Nobelprijs voor natuurkunde in 1915 wonen.

sentence_2: In 1915 kregen vader en zoon de Nobelprijs voor natuurkunde... voor hun onderzoek naar röntgenspektrometers, röntgenspektromen, röntgendiffractie en kristalstructuur.


sentence_1: Sir William Henry Bragg OM KBE PRS (2 juli 1862 â `` 10 maart 1942) was een Britse natuurkundige, chemicus, wiskundige en actief sporter.

sentence_2: Sir William Henry Bragg OM, KBE, PRS (2 juli 1862 â `` 10 maart 1942 ) was een Britse natuurkundige, chemicus, wiskundige en actieve sporter die een unieke Nobelprijs deelde met zijn zoon William Lawrence Bragg - de Nobelprijs voor de Natuurkunde van 1915.


sentence_1: Vanaf 1923 was hij Fullerian Professor in Chemie aan de Royal Institution en directeur van het Davy Faraday Research Laboratory.

sentence_2: Vanaf 1923 was hij Fullerian professor in chemie aan de Royal Institution en directeur van het Day Faraday Research Laboratory.


sentence_1: Bragg werd in 1915 benoemd tot Quain Professor in Natuurkunde aan het University College London, maar nam zijn taken daar pas na de Eerste Wereldoorlog aan.

sentence_2: Bragg werd benoemd tot Quain Professor in de natuurkunde aan het University College London in 1915, maar nam zijn taken daar pas na de Eerste Wereldoorlog aan. Terwijl Quain professor in Londen was, bleef hij zijn werk aan kristalanalyse doen.


sentence_1: In totaal zijn 59 mensen in Sinaloa omgekomen.

sentence_2: 59 mensen zijn omgekomen in Sinaloa.


sentence_1: Toen ze later ontdekten dat de storm de bodem zou raken, gaf de regering van Mexico een tropische storm waarschuwing van Manzanillo, Colima, naar Cabo Corrientes.

sentence_2: Toen er echter een beweging naar het noorden werd aangetoond, gaf de regering van Mexico een tropische storm waarschuwing uit van Manzanillo, Colima, naar Cabo Corrientes en naar de Marias eilanden.


sentence_1: De schade was erg groot toen de orkaan landde.

sentence_2: De schade was het zwaarst toen de orkaan landde.


sentence_1: De orkaan kwam op 15 september in de staat Sinaloa aan.

sentence_2: De orkaan bleef sterk en landde op Topolobampo in de staat Sinaloa op 15 september.


sentence_1: Op 12 september vormde het zich tot de Tropische Depressie Tien.

sentence_2: Convective banding werd beter georganiseerd en laat op 12 september ontwikkelde het zich tot Tropical Depression Ten terwijl het ongeveer 350 m ten zuid-zuidwesten van Manzanillo, Colima ligt.


sentence_1: De reddingsdiensten van de marine zochten dagen voor de kust van Mexico om slachtoffers en overlevenden te vinden.

sentence_2: De reddingsdiensten van de marine en andere vissers zochten dagenlang voor de kust van Mexico om slachtoffers en overlevenden van de storm te vinden.


sentence_1: Vanwege dit, 52 boten werden vernietigd, waarvan 20 zonk.

sentence_2: Als gevolg daarvan zijn 52 boten kapot gegaan, waarvan 20 zinken.


sentence_1: De waarschuwing werd later uitgebreid naar Los Mochis en een andere werd uitgebracht voor een deel van de oostkust van Baja California Sur.

sentence_2: Kort daarna werd de waarschuwing uitgebreid naar Los Mochis en uitgevaardigd voor de oostkust van Baja California Sur ten zuiden van 25 Â N. Tien uur voordat Ismael zijn laatste landing bereikte, gaf de Mexicaanse regering een orkaan waarschuwing uit van Mazatlán naar Los Mochis.


sentence_1: Vanwege de invloed van een nabijgelegen weerstelsel in Baja California, keerde Ismael langzaam naar het noorden.

sentence_2: Aanvankelijk verhuisde de storm naar het noordwesten, maar in reactie op de interactie met een laag laag niveau boven Baja California, keerde Ismael geleidelijk naar het noorden.


sentence_1: Het regen uit wat overblijft van Ismael bereikte het zuidwesten van Arizona en het zuiden van New Mexico in de Verenigde Staten.

sentence_2: Vocht uit de restanten van Ismael strekte zich uit naar het zuidwesten van Arizona en het zuiden van New Mexico.


sentence_1: In de oceaan veroorzaakte de storm golven van tot negen meter hoogte.

sentence_2: Aan zee produceerde Ismael golven van tot 9 meter hoog.


sentence_1: De orkaan heeft 52 schepen vernietigd en 57 vissers gedood.

sentence_2: Honderden vissers waren niet voorbereid op de orkaan, die naar verwachting langzamer zou gaan, en als gevolg daarvan werden 52 schepen verpletterd, waarbij 57 vissers omkwamen.


sentence_1: In één gebied verwoestte de orkaan 373 huizen en beschadigde 4.790 andere.

sentence_2: In één gemeente verwoestte de orkaan 373 kartonnen huizen en beschadigde 4.790 andere.


sentence_1: Het werd een orkaan op 14 september, terwijl het zich aan de kust van Mexico bevond.

sentence_2: Ismael werd op 14 september een orkaan, 340 kilometer van de kust van Mexico.


sentence_1: De storm liet 177 huizen zonder drinkwater en leidde tot veel stroomonderbrekingen.

sentence_2: De doorgang van de orkaan liet 177 huizen zonder drinkwater en vier gemeenten zonder elektriciteit.


sentence_1: Ismael bleef groeien en op 14 september werd het een orkaan.

sentence_2: Ismael versterkte zich gestaag naar het noorden, hoewel het zich niet aanzienlijk kon organiseren; begin 14 september bleef het centrum slecht gedefinieerd ondanks winden van 70 m. De uitstroming bleef echter goed georganiseerd omdat het over warme wateren bleef. Ismael werd beter georganiseerd en later op 14 september werd het een orkaan toen het zich op 340 km ten westen-zuidwesten van Puerto Vallarta bevond.


sentence_1: De storm liet gematigd tot zware regenval dalen, met een hoogte van 7,76 inch (197 mm) in Sinaloa.

sentence_2: Terwijl de orkaan Ismael zich door het noordwesten van Mexico verplaatst, daalde het met een gematigd tot zware regen met een staatrecord van 7,76 i in Sinaloa, wat resulteerde in de overstromingen van vier gemeenten.


sentence_1: In Los Mochis hebben de winden van Ismael huizen en telefoonstenen omgevuurd.

sentence_2: In Los Mochis stortten de wind van Ismael huizen en telefoonstenen om, maar er zijn geen doden gemeld.


sentence_1: Over Sonora verwoestten de wind 4728 huizen en vernielden de daken van 6827 huizen.

sentence_2: In heel Sonora verwoestten de sterke wind 4728 huizen en vernielden ze het dak van 6827 huizen.


sentence_1: De orkaan heeft ook 107 scholen verwoest.

sentence_2: De orkaan heeft ook 107 scholen en 2 gezondheidscentra in de staat verwoest.


sentence_1: Voor de storm kwamen 1572 mensen naar noodverblijven.

sentence_2: Voor de storm waren 1.572 mensen geëvacueerd naar vijf noodverblijven.


sentence_1: De orkaan verwoestte duizenden huizen, waardoor 30.000 mensen zonder huis waren.

sentence_2: De orkaan verwoestte duizenden huizen, waardoor 30.000 mensen dakloos werden.


sentence_1: Op het land veroorzaakte Ismael 59 doden in Mexico.

sentence_2: Op het land veroorzaakte Ismael 59 doden in het vasteland van Mexico en resulteerde in $ 26 miljoen schade (USD 1995, USD).


sentence_1: Ongeveer 215 vierkante kilometer landbouwgrond werd beschadigd.

sentence_2: Daarnaast werden ongeveer 215 vierkante kilometer landbouwgrond getroffen.


sentence_1: De depressie verhuisde naar het noordwesten en versterkte zich tot een tropische storm vroeg op 13 september.

sentence_2: De depressie verhuisde naar het noordwesten en na een toename van de diepe convectie... werd het versterkt tot tropische storm Ismael vroeg op 13 september.


sentence_1: Er is een zware overstroming gemeld in Huatabampo.

sentence_2: Er is melding gemaakt van ernstige overstromingen in Huatabampo.


sentence_1: De orkaan heeft ongeveer 165 kilometer wegen beschadigd.

sentence_2: De orkaan heeft ook 3.481 kilometer van grind wegen verswakt en ongeveer 165 kilometer geplaveide snelwegen beschadigd.


sentence_1: De regen veroorzaakte overstromingen op wegen en gebouwen.

sentence_2: Daarnaast waren er niet-officiële schattingen van meer dan 10 i. De regen heeft geleid tot overstromingen van wegen en gebouwen.


sentence_1: Orkaan Ismael veroorzaakte golven van negen meter hoog over de Golf van Californië.

sentence_2: Orkaan Ismael bracht 9 meter hoge golven over de Golf van Californië en de kust van Mexico.


sentence_1: 150 vissers overleefden de storm door op eilanden of zandstenen te wachten.

sentence_2: Ongeveer 150 vissers overleefden de storm door op eilanden, zandstenen of gehandicapte vissersboten te wachten.


sentence_1: Ismael werd snel zwak van land en stierf op 16 september in het noordwesten van Mexico.

sentence_2: Ismael verzwakte zich snel over het land en verdween op 16 september over het noordwesten van Mexico.


sentence_1: In Lubbock, Texas, veroorzaakte de regen plotselinge overstromingen, waardoor veel wegen werden gesloten.

sentence_2: In Lubbock, Texas, bracht de regen plotseling overstromingen, waardoor veel kruisingen en wegen werden gesloten.


sentence_1: Orkaan Ismael was een zwakke orkaan die zich vormde tijdens het orkaanseizoen 1995 in de Stille Oceaan.

sentence_2: Orkaan Ismael was een zwakke orkaan in de Stille Oceaan die meer dan honderd mensen doodde in het noorden van Mexico in september 1995.


sentence_1: Thoiry is een gemeente.

sentence_2: Thoiry is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Covasna County heeft een oppervlakte van 3.710 km.

sentence_2: Het landschap van Covasna heeft een totale oppervlakte van 3.710 km.


sentence_1: Nicholas William Peter'`` Nick'Clegg (geboren 7 januari 1967 in Chalfont St. Giles, Buckinghamshire, Engeland) is een Britse politicus en de plaatsvervangend premier van het Verenigd Koninkrijk in de Conservatieve-Liberale Democratische coalitie regering en is ook de leider van de Liberale Democraten.

sentence_2: Nicholas William Peter `` Nick'Clegg (geboren 7 januari 1967) is een Britse liberaal-democratische politicus die de plaatsvervangende premier van het Verenigd Koninkrijk, Lord President van de Raad en minister voor constitutionele en politieke hervorming in de coalitie-regering van de Conservatieve premier David Cameron is.


sentence_1: Hij is lid van het parlement (MP) voor het kiesdistrict Sheffield Hallam.

sentence_2: Clegg is de leider van de Liberale Democraten en is lid van het parlement (MP) voor Sheffield Hallam.


sentence_1: Clegg is sinds 2000 getrouwd met Miriam González Duréntez; ze hebben drie zonen.

sentence_2: In 2000 trouwde Clegg met Miriam González Durántez, van Valladolid, Spanje.


sentence_1: David Cameron, leider van de Conservatieve Partij, die de meeste stemmen had gekregen, vroeg om een coalitie-regering te vormen met de Liberale Democraten.

sentence_2: Clegg werd vicepremier na de algemene verkiezingen van 2010, toen de Liberale Democraten een coalitie-regering vormden met de Conservatieve Partij, onder leiding van premier David Cameron.


sentence_1: Nick Clegg was lid van het Europees Parlement (EP) van 1999 tot 2004 en werd voor het eerst gekozen als Liberale Democratische parlementslid bij de algemene verkiezingen van 2005.

sentence_2: Clegg's eerste belangrijke verkozen functie was als lid van het Europees Parlement (EP) voor de East Midlands van 1999 tot 2004.


sentence_1: Bornem is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Bornem (oude spelling: Bornhem) is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: Stelios Giannakopoulos (geboren 12 juli 1974) is een Griekse voetbalspeler.

sentence_2: Stylianos `` Stelios'' Giannakopoulos (; geboren 12 juli 1974 in Athene), bekend als Stelios, is een Griekse voetballer die momenteel in FC Absheron speelt.


sentence_1: De Basilica di Santa Maria del Fiore of de kathedraal van Florence is de kathedraalkerk van Florence, Italië.

sentence_2: De Basilica di Santa Maria del Fiore is de kathedraalkerk (Duomo) van Florence, Italië, begonnen in 1296 in de gotische stijl naar het ontwerp van Arnolfo di Cambio en compleet in 1436 met de koepel ontworpen door Filippo Brunelleschi.


sentence_1: De zeeaagel is een soort vogel die een roofvogel is.

sentence_2: Een zeevogel (ook erne of ern genoemd, meestal in verwijzing naar de witte staartagel) is een van de roofvogels in het geslacht Haliaeetus in de roofvogels familie Accipitridae.


sentence_1: Augustus (Gaius Julius Caesar Augustus, 23 september 63 v.Chr. â `` 19 augustus 14 n.Chr.) was de eerste en een van de belangrijkste Romeinse keizers.

sentence_2: Gaius Julius Caesar Augustus (23 september 63 v.Chr. â `` 19 augustus 14 n.Chr.) wordt beschouwd als de eerste keizer van het Romeinse Rijk, dat hij alleen regeerde van 27 n.Chr. tot zijn dood in 14 n.Chr.


sentence_1: Schichtwerk is een werkpraktijk die is ontworpen om alle 24 uur van de dag te gebruiken, en niet alleen de standaardwerktijden.

sentence_2: Waar een brandweerman 24 uur aan, 24 uur vrij, 24 uur vrij, 24 uur vrij, 96 uur vrij.


sentence_1: Een studie van Knutsson et al in 1986 toonde aan dat mensen die meer dan 15 jaar ploegenwerk doen, 3 keer meer kans hebben op ischemische hartziekten.

sentence_2: Een studie van Knutsson et al. in 1986 bleek dat ploegenwerkers die 15 jaar of langer in deze methode werkten, 300% meer kans hadden op ischemische hartziekte.


sentence_1: De eerste shift '' is in de ochtend, de tweede shift '' is in de middag en de avond en de derde shift '' is overnachtend.

sentence_2: In het algemeen verwijst `` eerste shift '' naar de dagschakeling, waarbij `` tweede shift '' loopt van laatmiddag tot middernacht of zo, en `` derde shift '' de nachtschakeling is.


sentence_1: Delaware City is een stad in de staat Delaware, in het noorden van de staat.

sentence_2: Delaware City is een stad in New Castle County, Delaware, Verenigde Staten.


sentence_1: 20 verschillende eilanden en atollen maken deel uit van de staat Hawaii.

sentence_2: 20 verschillende eilanden en atollen vormen de staat Hawaï.


sentence_1: Ventforet Kofu is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Ventforet Kofu is een Japanse voetbalclub uit Kofu.


sentence_1: Wettingen is een gemeente in de wijk Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Wettingen (Schweizers Duits: WettigÃ) is een woongemeenschap in de wijk Baden in het Zwitserse kanton Aargau.


sentence_1: Daytona Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Daytona Beach is een hoofdstad van de Deltona-stad, dat volgens de censusbureau van 2006 een bevolking van 496.575 heeft.


sentence_1: Joanna Newsom is een indie zangeres en harpist.

sentence_2: Joanna Newsom (geboren 18 januari 1982) is een Amerikaanse harpist, pianist en zanger en songwriter uit Nevada City, Californië.


sentence_1: Ashland is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ashland is de tweede grootste stad in de MSA, na Huntington.


sentence_1: De Super Bowl Most Valuable Player of Super Bowl MVP, is een prijs die aan het einde van de Super Bowl, de kampioenschapspel van de National Football League, wordt gegeven aan de speler die het beste was in het spel.

sentence_2: De Super Bowl Most Valuable Player Award, of Super Bowl MVP, is een jaarlijkse prijs die wordt uitgereikt aan de meest waardevolle speler van de Super Bowl, de nationale voetballiga's (NFL) kampioenschapspel.


sentence_1: Mauro Silva (geboren 12 januari 1968) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Mauro da Silva Gomes (São Bernardo do Campo, São Paulo, 12 januari 1968) is een Braziliaanse voetballer, die als verdedigende middelveldspeler speelde.


sentence_1: Henry `` Hank, Red'' Bassen (6 december 1932 - 29 mei 2009) was een gepensioneerde Canadese professional ijshockey doelman die het grootste deel van zijn NHL-carrière als back-up doelman doorbracht bij de Chicago Black Hawks, Pittsburgh Penguins en Detroit Red Wings.

sentence_2: Henry `` Hank, Red'' Bassen (6 december 1932 - 29 mei 2009) was een Canadese ijshockey goaltender. Bassen diende als back-up goaltender in de National Hockey League voor de Chicago Black Hawks, Detroit Red Wings en Pittsburgh Penguins.


sentence_1: Ocourt is een gemeente in de wijk Porrentruy van het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Ocourt is een dorp en voormalige gemeente in de wijk Porrentruy van het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Texas Tech heeft 15 teams en ze spelen in de Big 12 Conference.

sentence_2: Na acht keer geweigerd te zijn in een periode van meer dan twintig jaar, werd Texas Tech op 12 mei 1956 toegelaten tot de Southwest Conference. Toen de Southwest Conference in 1995 werd ontbonden, fuseerde Texas Tech, samen met de University of Texas in Austin, Texas A&M University en Baylor University, met scholen uit de voormalige Big Eight Conference om de Big 12 te vormen.


sentence_1: De atleten van Texas Tech worden de Red Raiders genoemd en de vrouwelijke atleten de Lady Raiders.

sentence_2: De Texas Tech's atletische teams staan bekend als de Red Raiders met uitzondering van het vrouwelijke basketbalteam, dat bekend staat als de Lady Raiders.


sentence_1: Texas Tech University is een openbare universiteit in Lubbock, Texas.

sentence_2: Texas Tech University, vaak aangeduid als Texas Tech of TTU, is een openbare, coeducatieve, onderzoeksuniversiteit in Lubbock, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: De naam Luis is in het voorjaar van 1996 met pensioen gegaan.

sentence_2: Vanwege de ernstige schade en het verlies van levens veroorzaakt door Luis in de Kleine Antillen, werd de naam in de lente van 1996 ingetrokken en zal nooit meer worden gebruikt voor een Atlantische orkaan.


sentence_1: Toen de Tropische Depressie 13 op 29 augustus Tropische Luis werd, was het de vroegste datum van een seizoen 12e storm.

sentence_2: Toen de Tropische Depressie 13 op 29 augustus in de Tropische Orkaan Luis werd versterkt, was het de vroegste datum waarop een twaalfde storm van de seizoenen zich vormde, het overtreffen van het vorige record op 31 augustus 1933 toen Tropische Orkaan 12 zich vormde in de buurt van de Kleine Antillen.


sentence_1: Op 11 september, toen Luis die golf veroorzaakte, was het de hoogste golf die ooit werd geregistreerd... van een orkaan in de Atlantische Oceaan... tot 2004, toen orkaan Ivan een golf van 130 voet veroorzaakte.

sentence_2: Deze golf is de grootste ooit geregistreerde golf; de orkaan Ivan in 2004 heeft echter een golf van 40 m hoog bij de kust van Mexico kunnen hebben geproduceerd.


sentence_1: Luis kwam op 11 september aan land in het oosten van Newfoundland.

sentence_2: Als een orkaan van categorie 1, kwam Luis aan land op Newfoundland voordat het uiteindelijk extratropisch werd op 11 september.


sentence_1: Orkaan Luis was een van de krachtigste stormen van het zeer actieve Atlantische orkaanseizoen 1995.

sentence_2: Orkaan Luis was een grote, intense en langdurige orkaan van het Cape Verde-type en een van de meest opmerkelijke stormen van het Atlantische orkaanseizoen 1995.


sentence_1: Luis was de eerste naam sinds Andrew in 1992.

sentence_2: Luis was de eerste L-naam die sinds 1954 werd gepensioneerd en de eerste Atlantic orkaan die in drie jaar werd gepensioneerd sinds orkaan Andrew in 1992.


sentence_1: Het bereikte orkaanstatus op 30 augustus en bereikte categorie 4 sterkte op 2 september.

sentence_2: Later die dag bereikte de storm de status van orkaan; kort daarna versterkte het zich snel tot een orkaan van categorie 4 van 140 mph (220 km / h).


sentence_1: Luis is nu slechts één van twee L-namen die met pensioen gaan, de andere was Lili in 2002.

sentence_2: Luis was ook een van de drie gepensioneerde orkanen met de naam L, de anderen waren Lenny in 1999 en Lili in 2002.


sentence_1: `` It Was a Good Day'is een single uit 1993 van de Amerikaanse rapper Ice Cube.

sentence_2: `` It Was a Good Day'is een 1993 hit single van de Amerikaanse gangsta rapper Ice Cube uit zijn derde soloalbum, The Predator.


sentence_1: Het was een goede dag'''piek op nummer zeven op de Billboard Hot R & B \ / Hip-Hop Songs en nummer vijftien op de Billboard Hot 100.

sentence_2: Het is de tweede single van het album en bereikte het nummer zeven op de Billboard Hot R & B \ / Hip-Hop Songs chart.


sentence_1: 1600 was een schrikkeljaar dat zaterdag begon, volgens de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1600 (MDC) was een schrikkeljaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) en een schrikkeljaar van de Gregoriaanse kalender van de eeuw en een schrikkeljaar dat op dinsdag begon van de tiendaagse langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Dewey County is een A-district in de Amerikaanse staat Oklahoma.

sentence_2: Dewey County is een county in de Amerikaanse staat Oklahoma.