sentence_1: Het Sigil van Baphomet is ook het officiële logo van de kerk van Satan.

sentence_2: Het symbool van de bok in het pentagram met de onderkant werd aangenomen als het officiële symbool... het Sigil van Baphomet genoemd... van de kerk van Satan, en wordt nog steeds gebruikt onder satanisten.


sentence_1: De Class 377 Electrostars zijn elektrische meerdere eenheden gebouwd door Bombardier Transportation (voorheen ADtranz) bij hun Derby Works, van 2001 tot nu.

sentence_2: De Class 377 Electrostar is een elektrische multi-unit type gebouwd door Bombardier Transportation (voorheen ADtranz) bij hun Derby Works, van 2001 tot nu.


sentence_1: De Electrostar-familie, die ook de klassen 357, 375 en 376 omvat, is het meest talrijke type EMU dat in de postprivatiseringsperiode van de Britse spoorwegen is gebouwd.

sentence_2: De Electrostar-familie, die ook de klassen 357, 375, 376 en 378 omvat, is het meest talrijke type EMU dat in de postprivatiseringsperiode van de Britse spoorwegen is gebouwd.


sentence_1: Nadat de Yankees een 4-2 voorsprong hadden op een Don Mattingly 2-RBI dubbel in de zesde inning, kwamen de Mariners terug om de score te gelijkmaken op 4-4 in de achtste inning.

sentence_2: Nadat de Yankees een voorsprong hadden op Don Mattingly in de zesde inning, kwamen de Mariners terug om de score te gelijk te maken.


sentence_1: Toen Martinez op de slag kwam, was Joey Cora op de derde basis en Ken Griffey, Jr. op de eerste.

sentence_2: Na één run in de laatste helft van de 11e inning, met Joey Cora op derde basis en Ken Griffey, Jr. op eerste, ging Martinez'hit in Cora en Griffey, waardoor de Mariners een 6-5 overwinning op de New York Yankees kregen om de serie te winnen, 3-2.


sentence_1: In de top van de 11e inning scoorden de Yankees een single door Randy Velarde.

sentence_2: In de top van de 11e inning scoorden de Yankees een run op een RBI single van Randy Velarde en waren ze drie outs verwijderd van de American League Championship Series.


sentence_1: De Double was een dubbel-hit van Edgar Martinez van de Seattle Mariners in de 1995 Major League Baseball playoffs.

sentence_2: De Double was een dubbel treffer van de Seattle Mariners'Edgar Martinez in Game 5 van de 1995 American League Division Series van Major League Baseball op 8 oktober,.


sentence_1: Masato Saito (Japans: 松太郎, 1 december 1975) is een voormalig Japans voetballer.

sentence_2: Masato Saito is een Japanse voetbalspeler die voor Omiya Ardija speelde.


sentence_1: De provincie zetel is Oconto.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Oconto.


sentence_1: In 2000 woonden 35.634 mensen in Oconto County.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 35.634.


sentence_1: Lee Redmond is een vrouw uit Salt Lake City, Utah, Verenigde Staten.

sentence_2: Ze woont in Salt Lake City, Utah.


sentence_1: Yasuo Takamori (voormalig naam; Yasuo Kageyama, geboren 3 maart 1934) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yasuo Takamori is een voormalig Japans voetbalspeler en manager.


sentence_1: Om 456 voet te stijgen, wordt de trein in 3 seconden gestart met een snelheid van 128 mijl per uur.

sentence_2: De trein wordt met een hydraulisch lanceringsmechanisme gestart met een snelheid van 206 km/u in 3,5 seconden. Aan het einde van de lanceringsbaan klimt de trein de hoofdtop toren, met een hoogte van 139 m.


sentence_1: Kingda Ka is een stalen achtbaan op Six Flags Great Adventure in Jackson, New Jersey, USA.

sentence_2: Kingda Ka is een achtbaan gelegen in Six Flags Great Adventure in Jackson, New Jersey, USA.


sentence_1: Het is de hoogste en snelste achtbaan ter wereld.

sentence_2: Het is de hoogste achtbaan ter wereld, en was de snelste ter wereld tot de opening van Formula Rossa in november 2010.


sentence_1: De regels zijn bijna identiek aan het hurlen met een paar uitzonderingen.

sentence_2: De regels zijn bijna identiek aan het gooien, met een paar uitzonderingen.


sentence_1: De reden is ingewikkeld: mannen spelen met een gebogen stok, een camÃ©n, en vrouwen met een kortere stok, een camÃ©g. Het bijvoegsel - aÃ©-hocht werd toegevoegd aan beide woorden om de namen van de sporten te geven: camÃ©naÃ© (die later volmaakt is tot 'n 'oÃ©n'hocht) en camÃ©naÃ©.

sentence_2: De mannen speelden met een gebogen stok, in het Ierse een camÃ n. De vrouwen gebruikten een kortere stok, op een stadium beschreven door de kleine vorm camÃ g. Het bijvoegsel - aÃ  ocht (oorspronkelijk â uidheachtâ) werd toegevoegd aan beide woorden om de namen voor de sporten te geven: camÃ  naÃ  ocht (die volmaakt werd omÃ©nÃ©nÃ©) en camÃ  gaÃ  ocht.


sentence_1: Camogie (Ierland: Camogie) is een Ierse teamsport, georganiseerd door de Camogie Association of Ireland, de vrouwelijke variant van het hurlen.

sentence_2: Camogie is een Ierse stick-and-ball teamsport die wordt gespeeld door vrouwen; het is bijna identiek aan het spel van hurling dat wordt gespeeld door mannen.


sentence_1: Engente is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Engente is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Adak is een stad in Alaska.

sentence_2: Adak, voorheen Adak Station, is een stad in het Aleutische West-Getallengebied, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Henri La Fontaine (22 april 1854 - 14 mei 1943), was een Belgische advocaat. Hij is vooral bekend om de Nobelprijs voor de Vrede in 1913 te ontvangen.

sentence_2: Henri La Fontaine (22 april 1854 - 14 mei 1943), was een Belgische internationale advocaat en president van het Internationaal Vredebureau van 1907 tot 1943 die de Nobelprijs voor Vrede ontving in 1913.


sentence_1: Hij is waarschijnlijk het meest bekend om te worstelen voor de nu niet meer bestaande WCW waar hij een keer WCW Cruiserweight Champion was, een keer WCW World Tag Team Champion met Disco Inferno, en een keer WCW World Television Champion.

sentence_2: Hij bleef een succesvolle worstelaar tijdens zijn zeven jaar in de WCW, waaronder een keer Cruiserweight Champion, een keer World Television Champion en een keer World Tag Team Champion met Disco Inferno, als onderdeel van het tag team The Boogie Knights.


sentence_1: Een fotograaf is iemand die foto's maakt, of foto's met een camera.

sentence_2: Een fotograaf is iemand die foto's maakt met een camera.


sentence_1: DÃ 1\/4 RÃ ̈nech is een gemeente in het district Kulm in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: DÃ 1\/4 RÃ ̈nech is een gemeente in de wijk Kulm in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Iftikhar Nazir en lid van de Punjab-vergadering voor Jahanian is Mukhdoom Shah Mehmood Qureshi.

sentence_2: Iftikhar Nazir en lid van de Punjab-vergadering voor Jahanian is Ch Karam Dad Wahla ondersteund door All Jutt cast in Jahanian.


sentence_1: Rafael SÃ bis (geboren 17 juni 1985) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Rafael Augusto SÃ bis do Nascimento (geboren 17 juni 1985 in Erechim, Rio Grande do Sul), algemeen bekend als Rafael SÃ bis, is een Braziliaanse voetballer van Oekraïense afkomst, die voor Internacional speelt.


sentence_2: De provincie Matera is een provincie in de regio Basilicata in Italië.


sentence_1: Terwijl operavoorstellingen worden gehouden in het Prinzregententheater (voltooid in 1901), is de thuisbasis van het bedrijf het Nationaal Theater München op Max-Joseph-Platz.

sentence_2: Terwijl operavoorstellingen ook werden gehouden in het Prinzregententheater (voltooid in 1901), is de thuisbasis van het bedrijf het Nationaal Theater München op Max-Joseph-Platz.


sentence_1: Sinds 1998 was dirigent Zubin Mehta muziekdirecteur van de Bavariaanse Staatsoper en het Bavariaanse Staatsorkest.

sentence_2: Sinds 1998 is Zubin Mehta musical directeur van de Bavariaanse Staatsoper en het Bavariaanse Staatsorkest.


sentence_1: Peter Jonas is de directeur van het Duitse operahuis.

sentence_2: Sir Peter Jonas werd Staatsoper Staatsintendant in 1993, de eerste Britse intendant van een groot Duitstalig operahuis.


sentence_1: De Beierse Staatsoper is een opera-bedrijf met zetel in München.

sentence_2: De Beierse Staatsoper is een opera-bedrijf met zetel in München, Duitsland.


sentence_1: Hij werd gevolgd in 2006 door Kent Nagano.

sentence_2: Hij werd opgevolgd door Kent Nagano in 2006.


sentence_1: Het bestaat al sinds 1653.

sentence_2: Het operabedrijf, dat werd opgericht onder prinses Henriette Adelaide van Savoie, bestaat sinds 1653.


sentence_1: Saving Abel is een Amerikaanse rockband, opgericht in 2004 in Mississippi.

sentence_2: Saving Abel is een Amerikaanse rockband uit Corinth, Mississippi, opgericht in 2004 door Jared Weeks en Jason Null.


sentence_1: De band maakte in 2006 een studioalbum genaamd Saving Abel en bracht een later zelfvertrouwd album (Saving Abel) uit.

sentence_2: Tot op heden werkt Saving Abel aan een nieuw album dat midden 2011 uitkomt.


sentence_1: Andere belangrijke aderen zijn de coronaire aderen en nieraden.

sentence_2: De Thebesian aderen in het hartspijn zijn kleploze aderen die rechtstreeks in de kamers van het hart stromen.


sentence_1: Alle aderen brengen bloed naar het hart.

sentence_2: In het bloedsomloopstelsel zijn aderen bloedvaten die bloed naar het hart brengen. De meeste aderen brengen het ontzuurstofbloed van de weefsels terug naar het hart; uitzonderingen zijn de longen en navelvenen, die beide zuurstofbloed naar het hart brengen.


sentence_1: De aderen brengen bloed naar het hart en gaan door de cava.

sentence_2: De longanen zijn een reeks aderen die zuurstofvol bloed van de longen naar het hart brengen.


sentence_2: In het bloedsomloopstelsel zijn aderen bloedvaten die bloed naar het hart brengen.


sentence_1: Mu isamaa, mu Ã nn ja rÃ'm'( `` My Fatherland, My Happiness and Joy'in het Engels) is het officiële volkslied van Estland.

sentence_2: Mu isamaa, mu Ã nnja rÃ ̈ m ( `` My Fatherland, My Happiness and Joy ') werd in 1920 en opnieuw in 1990 aangenomen als volkslied van de Republiek Estland.


sentence_1: Cranston adviseert Sawyer nog steeds.

sentence_2: Cranston blijft een mentor voor Sawyer.


sentence_1: Sawyer wordt vaak vergeleken met de Canadese Olympische bronsmedalist Toller Cranston.

sentence_2: Dit trok de aandacht van de Olympische bronsmedalist Toller Cranston.


sentence_1: De meeste mannelijke skaters doen geen spiraal tijdens de wedstrijd omdat ze geen eer krijgen voor het doen ervan.

sentence_2: Sawyer is een van de weinige mannelijke skaters die spiraal uitvoert in hun programma's, omdat mannen volgens Code of Points geen krediet krijgen voor spiraalsequenties.


sentence_1: Sawyer staat bekend om zijn flexibiliteit en zijn kunst op het ijs.

sentence_2: Sawyer is bekend om zijn spins en spiraalposities, die veel flexibiliteit tonen.


sentence_1: Het stromen door het centrum van Engeland tot het de rivier de Ouse meedoet om de Humber te vormen die in de Noordzee uitvalt.

sentence_2: Het stromen door de Midlands (een keer belangrijke grens tussen het noorden en het zuiden van Engeland) tot het bij Trent Falls bij de rivier de Ouse aansluit om de Humber Estuary te vormen, die in de Noordzee onder Hull en Immingham uitlaat.


sentence_1: Het is bij Engelse rivieren ongewoon omdat het naar het noorden stroomt (voor de tweede helft van de route) en ook ongewoon omdat het een getijdenboren, de `` Aegir ', toont.

sentence_2: De Trent is bij Engelse rivieren ongewoon omdat ze ten noorden stroomt (voor de tweede helft van haar route) en omdat ze een getijdenboren hebben, de Trent Aegir '.


sentence_1: Op bepaalde tijden van het jaar ervaren de lagere getijden van de Trent een getijdenboring die tot 1,5 meter hoog kan zijn.

sentence_2: Op bepaalde tijden van het jaar ervaren de lagere getijden van de Trent een matig grote getijdenboor (tot 1,5 meter hoog), algemeen bekend als de Trent Aegir.


sentence_1: De kern is omgeven door een wolk elektronen met een negatieve lading die door een elektromagnetische kracht aan de kern zijn gebonden.

sentence_2: De elektronen van een atoom zijn gebonden aan de kern door de elektromagnetische kracht.


sentence_1: Het woord ``'komt van het Griekse á 1\/4 Ï Ï 1\/4 Î Ï, onafdeelbaar, van á 1\/4 -, niet, en Ï Ï Î 1\/4 Î Ï, een snij.

sentence_2: De naam atoom komt van het Grieks'á 1\/4 Ï Î 1\/4 Î Ï'â'Ã tomos (van Î -, `` un -'+ Ï Î Î 1\/4 Î 1\/2 Ï â `` temno, `` to cut '), wat onbeschadigbaar of onafdeelbaar betekent, iets dat niet verder kan worden verdeeld.


sentence_1: De protonen en neutronen bevinden zich in het midden van het atoom.

sentence_2: Een atoom wordt geclassificeerd naar het aantal protonen en neutronen in zijn kern: het aantal protonen bepaalt het chemische element, en het aantal neutronen bepaalt het isotoop van het element.


sentence_1: De andere manier waarop kernen kunnen veranderen is door nucleaire fusie, wanneer twee kernen samenkomen, of samenvinden, om een zwaarder kern te maken.

sentence_2: Kernfusie vindt plaats wanneer meerdere atomaire deeltjes samenkomen om een zwaarder kern te vormen, zoals door de energetische botsing van twee kernkernen.


sentence_1: Ze worden aangetrokken door de elektromagnetische kracht.

sentence_2: De elektronen in een atoom worden aangetrokken door de elektromagnetische kracht.


sentence_1: Een proton bestaat uit twee up quarks en een down quarks en een neutron bestaat uit twee down quarks en een up quarks.

sentence_2: Protonen bestaan uit twee up quarks en een down quarks, terwijl een neutron bestaat uit een up quarks en twee down quarks.


sentence_1: Het atoom bestaat uit drie deeltjes: het proton, het neutron en het elektron.

sentence_2: De bestanddelen van een atoom zijn het elektron, het proton en het neutron.


sentence_1: Het isotoop van waterstof waterstof-1 heeft geen neutronen en een positief waterstofion heeft geen elektronen.

sentence_2: Het waterstof-1-atoom heeft echter geen neutronen en een positief waterstofion heeft geen elektronen.


sentence_1: Rond de kern zijn sommige elektronen verder weg dan anderen.

sentence_2: De elektronen in een atoom worden aangetrokken door de elektromagnetische kracht die de elektronen bindt aan een elektrostatisch potentieel dat de kleinere kern omringt, waardoor een externe energiebron nodig is om te ontsnappen.


sentence_1: Protonen en neutronen zijn gemaakt van quarks, van twee soorten; up quarks en down quarks.

sentence_2: Er zijn zes soorten quarks, elk met een fractionele elektrische lading van + of â '. Protonen bestaan uit twee up quarks en een down quarks, terwijl een neutron bestaat uit een up quarks en twee down quarks.


sentence_1: Dalton geloofde dat alle atomen van hetzelfde element dezelfde massa hadden... en dat verbindingen gevormd worden als atomen van meer dan één element samenkomen.

sentence_2: Hij stelde voor dat elk element bestaat uit een atoom van één, uniek type en dat deze atomen samen kunnen komen om chemische verbindingen te vormen.


sentence_1: Grote atomen, of isotopen met een groot verschil tussen het aantal protonen en neutronen, hebben daarom een lange halfwaardetijd.

sentence_2: Het aantal neutronen ten opzichte van de protonen bepaalt de stabiliteit van de kern, met bepaalde isotopen die radioactief vervallen.


sentence_1: De term elektronische engineering begon in de late jaren 50 te ontstaan. Voordat de Tweede Wereldoorlog, werd elektronische engineering algemeen bekend als een radio-engineering.

sentence_2: In de tussenoorlogsjaren stond het onderwerp bekend als radiotechniek en pas in de late jaren 50 begon de term elektronische engineering te verschijnen.


sentence_1: Voor de Tweede Wereldoorlog was elektronische techniek algemeen bekend als radiotechniek.

sentence_2: Elektronica engineering gaat over de implementatie van toepassingen, principes en algoritmen die zijn ontwikkeld in vele verwante gebieden, zoals vaste staat fysica, radiotechniek, telecommunicatie, besturingssysteem, signaalverwerking, systeemtechniek, computertechniek, instrumentatietechniek, elektrische stroombeheersing, robotica, en vele anderen.


sentence_1: Hefenhofen is een gemeente in het district Arbon in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Het begint in de Groene Bergen, en stroomt door de graafschappen Rutland en Windsor, stroomt in de Connecticut rivier in de stad Hartland.

sentence_2: De Ottauquechee stijgt in de Groene Bergen in het oosten van Rutland County in de stad Killington, en stroomt over het algemeen naar het oosten in Windsor County, waar het door de grenzen van de steden Bridgewater, Woodstock, Pomfret, Hartford en Hartland gaat; en de dorpen Woodstock en Quechee. Het voegt zich bij de Connecticut River in de stad Hartland, ongeveer 4 mijl (6 km) ten zuid-zuidwesten van White River Junction.


sentence_1: De Ottauquechee is een rivier in Vermont, in het oosten van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Ottauquechee rivier (uitgesproken als AWT-ah-KWEE-chee) is een rivier, ongeveer 65 kilometer lang, in het oosten van Vermont in de Verenigde Staten.


sentence_1: Andrew Hill ``' Andy'Card Jr. (geboren 10 mei 1947) is een Amerikaanse politicus en lobbyist, voormalig lid van het kabinet van de Verenigde Staten en hoofd van de Iraakse groep van George W. Bush in het Witte Huis.

sentence_2: Andrew Hill ``' Andy'Card Jr. (geboren 10 mei 1947 in Brockton, Massachusetts) is een Republikeinse Amerikaanse politicus, voormalig lid van het kabinet van de Verenigde Staten en hoofd van de Iraakse groep van President George W. Bush in het Witte Huis.


sentence_1: Card was minister van Transport onder George H.W. Bush en stafchef van het Witte Huis onder zijn zoon.

sentence_2: Card was minister van Transport onder president George H. W. Bush en stafchef van het Witte Huis onder George W. Bush.


sentence_1: Niacine werd voor het eerst ontdekt door de oxidatie van nicotine tot nicotinezuur.

sentence_2: Niacine werd voor het eerst beschreven door Hugo Weidel in 1873 in zijn studies van nicotine.


sentence_1: Andere functies van niacine zijn het verwijderen van giftige chemicaliën uit het lichaam en het helpen bij de productie van steroïde hormonen die door de bijnieren worden gemaakt.

sentence_2: Niacine is betrokken bij zowel DNA reparatie als de productie van steroïde hormonen in de bijnieren.


sentence_1: Niacine wordt ook wel vitamine B3 genoemd omdat het de derde van de B-vitaminen was die ontdekt werd.

sentence_2: Niacine wordt vitamine B3 genoemd omdat het de derde van de B-vitaminen was die werd ontdekt.


sentence_1: Een lichte tekort zal het metabolisme vertragen, waardoor de tolerantie voor kou vermindert.

sentence_2: Een lichte niacine tekort heeft het metabolisme vertraagd, waardoor de tolerantie voor kou vermindert.


sentence_1: Het tekort aan niacine in het dieet komt meestal alleen voor in gebieden waar mensen maïs (maïs) eten, het enige graan met een laag niveau van niacine, als basisvoedsel, en waar geen kalk wordt gebruikt tijdens de productie van maaltijd / meel.

sentence_2: Het komt ook vaak voor in gebieden waar mensen maïs (maïs, het enige graan met weinig niacine) als basisvoedsel eten.


sentence_1: Toen de eigenschappen van nicotinezuur werden ontdekt, werd het verstandig gedacht om een naam te kiezen om het te ontkennen van nicotine, om te voorkomen dat vitaminen of niacine rijk voedsel nicotine bevatten.

sentence_2: Toen de biologische betekenis van nicotinezuur werd ontdekt, werd het gepaste een naam te kiezen om het te ontkennen van nicotine, om te voorkomen dat vitaminen of niacine rijk voedsel nicotine bevat, of dat sigaretten vitaminen bevatten.


sentence_1: Zijn beste werken zijn zijn Symfonie nr. 3 (met orgel), Klavierconcert nr. 2, Violinkonsert nr. 3, Cello Concert nr. 1, de opera Samson en Delilah en de Dansende Macabre.

sentence_2: Charles-Camille Saint-Sa Ã `` ns (9 oktober 1835-16 december 1921) was een Franse laat-romanticus componist, organist, dirigent en pianist, vooral bekend om The Carnival of the Animals, Danse macabre, Samson and Delilah, Piano Concerto No. 2, Havanaise, Introduction en Rondo capriccioso, Cello Concerto No. 1 in A minor, en zijn Symfonie No. 3 (Orgel Symfonie).


sentence_1: Ibn SÄ ` nÄ schreef bijna 450 verhandelingen over een breed scala aan onderwerpen, waarvan ongeveer 240 zijn overleden.

sentence_2: Ibn Sâ ` nÄ studeerde geneeskunde bij een arts genaamd Koushyar. Hij schreef bijna 450 verhandelingen over een breed scala aan onderwerpen, waarvan ongeveer 240 zijn overleden.


sentence_1: De Grand Prix van Nederland was een Formule 1 motorwedstrijd, gehouden op het circuit Zandvoort, van 1952 tot 1985.

sentence_2: De Grote Prijs van Nederland was een Formule 1 autowedstrijd die van 1952 tot 1985 plaatsvond op het circuit Zandvoort.


sentence_1: In 1985 ging het bedrijf dat het circuit bestuurde (CENAV) uit de handel.

sentence_2: 1985 was de laatste keer dat het bedrijf dat het circuit commercieel bestuurde (CENAV) failliet ging, waardoor het circuit Zandvoort was geëindigd.


sentence_1: Evenementen die niet deel uitmaakten van het Formule 1 wereldkampioenschap hebben een roze achtergrond.

sentence_2: Een roze achtergrond geeft aan een evenement dat niet deel uitmaakte van het Formule 1 wereldkampioenschap.


sentence_1: De gemeente Zandvoort nam de eigendom over, een deel van het terrein en de baan werden in 1987 verkocht aan Vendorado, een bungalowparkontwikkelaar.

sentence_2: De baan, eigendom van de gemeente Zandvoort, werd een tijdje niet gebruikt en een deel van het terrein en ongeveer de helft van de baan werd in 1987 verkocht aan Vendorado, een toenmalige bungalowparkontwikkelaar.


sentence_1: OMF International (of Overseas Missionary Fellowship en China Inland Mission voor 1964) is een interdenominatieve protestantse christelijke missievereniging.

sentence_2: OMF International (voorheen Overseas Missionary Fellowship en voor 1964 de China Inland Mission) is een interdenominatieve protestantse christelijke missionarische samenleving, opgericht in Groot-Brittannië door Hudson Taylor op 25 juni 1865.


sentence_1: Gosnay is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gosnay is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Kerstman 3: De ontsnappingsclausule is de derde film in de serie The Santa Clause.

sentence_2: The Santa Clause 3: The Escape Clause is een Amerikaanse film uit 2006, de vervolg op The Santa Clause en The Santa Clause 2.


sentence_1: Jean Tigana (geboren 23 juni 1955) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Jean Amadou Tigana (geboren 23 juni 1955 in Bamako, Frans-Soedan, nu Mali) is een voetbalmanager en voormalig speler, die in het middenveld heeft gespeeld en professioneel voetbal uitgebreid heeft geleid in Frankrijk, waaronder 52 optredens en 1 doel voor het Franse nationale voetbalteam tijdens de jaren 1980.


sentence_1: Krassimir Balakov (geboren 29 maart 1966) is een voormalig Bulgaarse voetbalspeler.

sentence_2: Krassimir Guenchev Balakov (geboren 29 maart 1966) is een voormalig Bulgaarse voetballer en een belangrijk lid van het Bulgaarse nationale team dat vierde werd in het WK van 1994.


sentence_1: In 1976 verwijstte Barsbold naar zes extra exemplaren van het geslacht Oviraptor, maar deze werden later opnieuw ingedeeld in het nieuwe geslacht Conchoraptor.

sentence_2: In 1976 verwees Barsbold naar zes extra exemplaren van het geslacht Oviraptor (waaronder IGM 100\/20 en 100\/21), maar deze werden later opnieuw geclassificeerd in het nieuwe geslacht Conchoraptor.


sentence_1: Oviraptor leefde in de bovenste kretacie, ongeveer 75 miljoen jaar geleden. Er is slechts één bepaald exemplaar bekend (met geassocieerde eieren) uit Mongolie, hoewel een mogelijk tweede exemplaar (ook met eieren) komt uit de noordoostelijke regio van Binnen Mongolie, China.

sentence_2: Oviraptor leefde in de late kretacieus, tijdens het late Campanian stadium ongeveer 75 miljoen jaar geleden; slechts één definitief exemplaar is bekend (met bijbehorende eieren) uit de Djadokhta-formatie van Mongolië, hoewel een mogelijk tweede exemplaar (ook met eieren) komt uit de noordoostelijke regio van Binnen-Mongolië, China, in een gebied genaamd Bayan Mandahu.


sentence_1: Hij is vooral bekend om het uitvinden van het Armeense alfabet, een belangrijke stap in de versterking van drie dingen: de Armeense Kerk, de regering van het Armeense Rijk en de banden tussen het Armeense Rijk en de Armeniërs in het Byzantijnse en Iraanse Rijk.

sentence_2: Hij is vooral bekend om het uitvinden van het Armeense alfabet, dat een fundamentele stap was in de versterking van de Armeense Kerk, de regering van het Armeense Rijk, en uiteindelijk de band tussen het Armeense Rijk en de Armeniërs die in het Byzantijnse Rijk en het Perzische Rijk woonden.


sentence_1: Saint Mesrop Mashtots (360 - 17 februari 440) was een Armeense monnik die het Armeense alfabet uitvond in het jaar 406.

sentence_2: Saint Mesrop Mashtots (ook Mesrob, Mashtotz, ) (het jaar 361 of 362 â `` 17 februari 440) was een Armeense monnik, theoloog en taalkundige.


sentence_1: Wees er rekening mee dat informatie die je op Wikipedia vindt misschien niet juist is, gevaarlijk of illegaal.

sentence_2: Wees er rekening mee dat informatie die je op Wikipedia vindt onnauwkeurig, misleidend, gevaarlijk, verslavend, onethisch of illegaal kan zijn.


sentence_1: Als u meer advies nodig heeft (bijvoorbeeld medisch, juridisch, risicobeheer) zoek dan naar iemand die in die sector bevoegd of goed op de hoogte is.

sentence_2: Als u specifieke adviezen nodig heeft (bijvoorbeeld medisch, juridisch, financieel, huwelijks- of risicomanagement) kunt u een professionele persoon zoeken die in die sector is erkend of er kennis van heeft.


sentence_1: Controleer informatie met andere bronnen.

sentence_2: Controleer alle informatie met onafhankelijke bronnen.


sentence_1: Vertrouw niet op informatie die op Wikipedia is gevonden zonder onafhankelijke bronnen.

sentence_2: Vertrouw niet op informatie die op Wikipedia is gevonden zonder onafhankelijke verificatie.


sentence_1: Lees de besprekingspagina en de herzieningshistorie van het artikel om te zien of er nog vragen zijn over de inhoud van het artikel.

sentence_2: Lees de besprekingspagina en de herzieningshistorie van het artikel om te zien of er nog enige geschillen zijn over de inhoud van het artikel.


sentence_1: Omdat sommige informatie op Wikipedia mogelijk verkeerd is, bestaat er een risico voor lezers die ervoor kiezen om informatie op Wikipedia te gebruiken in hun eigen activiteiten.

sentence_2: Sommige informatie op Wikipedia kan een onredelijk risico opleveren voor lezers die ervoor kiezen om de informatie toe te passen of te gebruiken in hun eigen activiteiten of om de informatie voor gebruik door derden te promoten.


sentence_1: Alle informatie hier is zonder garantie geschikt voor enig doel of gebruik.

sentence_2: Alle informatie op de site is zonder enige garantie van geschiktheid voor enig doel of gebruik.


sentence_1: Wikipedia kan geen schadevergoeding vorderen, omdat het een vrijwillige groep individuen is die vrijwillig is ontwikkeld om verschillende open source online educatieve, culturele en informatieve bronnen te creëren.

sentence_2: Wikipedia kan geen schadevergoeding worden opgevraagd, omdat het een vrijwillige vereniging van individuen is die is opgericht om vrij gelicentieerde online educatieve, culturele en informatieve middelen te creëren.


sentence_1: Geen van de auteurs, medewerkers, sponsors, beheerders, vandalen of iemand anders die op welke manier dan ook met Wikipedia is verbonden, kan verantwoordelijk zijn voor uw gebruik van de informatie in of gekoppeld aan deze webpagina's.

sentence_2: Geen van de auteurs, medewerkers, sponsors, beheerders, vandalen of iemand anders die op welke manier dan ook met Wikipedia is verbonden, kan verantwoordelijk zijn voor uw gebruik van de informatie die in of gekoppeld is aan deze webpagina's.


sentence_1: Deze informatie wordt u gratis gegeven en er is dus geen overeenkomst of begrip tussen u en Wikipedia met betrekking tot uw gebruik of wijziging van deze informatie buiten de GNU Free Documentation License.

sentence_2: Deze informatie wordt u gratis gegeven en er is geen overeenkomst of begrip tussen u en Wikipedia met betrekking tot uw gebruik of wijziging van deze informatie buiten de Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported License (CC-BY-SA) en de GNU Free Documentation License (GFDL)


sentence_1: Vendières is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vendières is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Een bergklim is een uitgestrekt gebied met hoge atmosfeerdruk in vergelijking met normale geregistreerde druk.

sentence_2: Een bergklim is een langzaam gebied met relatief hoge atmosfeerdruk, het tegenovergestelde van een daling.


sentence_1: Het bestaat uit materiaal dat lijkt op 1 Ceres: een donker gekleurd oppervlak dat sterk door ruimte verwarmd is en bestaat uit primitieve organische verbindingen, waaronder tholen.

sentence_2: Het heeft een samenstelling die vergelijkbaar is met 1 Ceres: een donker gekleurd oppervlak dat sterk ruimtewetter is met de samenstelling van primitieve organische verbindingen, waaronder tholen.


sentence_1: We hebben op de maan gezocht, maar er is geen gevonden.

sentence_2: We hebben gezocht naar satellieten, maar er is geen gevonden.


sentence_1: Het werd gevonden door J. R. Hind op 22 augustus 1852 en is vernoemd naar Fortuna, de Romeinse godin van het geluk.

sentence_2: Het werd ontdekt door J. R. Hind op 22 augustus 1852 en is vernoemd naar Fortuna, de Romeinse godin van het geluk.


sentence_1: De Hubble Space Telescope zag Fortuna in 1993.

sentence_2: De Hubble Space Telescope heeft Fortuna in 1993 waargenomen.


sentence_1: Sterrenverborgenheden door Fortuna zijn meerdere keren gezien.

sentence_2: Sterrenverborgenheden door Fortuna zijn meerdere keren waargenomen.


sentence_1: 19 Fortuna is een van de grootste asteroïden van de hoofdriem.

sentence_2: Fortuna is een van de grootste asteroïden in de hoofdriem.


sentence_1: M. tuberculosis, toen bekend als de `` tuberculus bacillus,'' werd voor het eerst beschreven op 24 maart 1882 door Robert Koch, de bacterie is ook bekend als Koch's bacillus.

sentence_2: M. tuberculosis, toen bekend als de tuberculosebacillus, werd voor het eerst beschreven op 24 maart 1882 door Robert Koch, die in 1905 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde ontving voor deze ontdekking; de bacterie is ook bekend als Koch's bacillus.


sentence_1: In de latere middeleeuwen bleven gebieden van onvolledige of niet-bestaande manorialisering bestaan, terwijl de manoriale economie een aanzienlijke ontwikkeling onderging als de economische omstandigheden veranderden.

sentence_2: In de late middeleeuwen bleven gebieden van onvolledige of niet-bestaande herenhuizen bestaan, terwijl de herenhuis-economie een substantiële ontwikkeling onderging met veranderende economische omstandigheden.


sentence_1: De wetten van Constantijn I rond 325 versterkten zowel de negatieve status van de kolonie als hun recht op aanklacht in de rechtbanken.

sentence_2: Wetten van Constantijn I rond 325 versterkten de status van de kolonie als halfbediende en beperkten hun recht om in de rechtbanken te klagen. De Codex Theodosianus, die onder Theodosius II werd uitgevaardigd, verlengde deze beperkingen.


sentence_1: De rest van het land was in de vorm van strepen verspreid door het landgoed. Bovendien kon de heer gratis woningen verhuren die behoren tot naburige herenhuizen, evenals andere herenhuizen op een afstand houden om een groter aanbod van producten te leveren.

sentence_2: Net als bij boerenterreinen bestond de demesne niet uit één enkele territoriale eenheid, maar bestond uit een centrale huis met naburige land- en landgoedgebouwen, plus strepen verspreid over het landgoed naast vrije en villein: bovendien kon de heer gratis woningen verhuren die tot naburige herenhuizen behoren, evenals andere herenhuizen op een afstand houden om een groter aanbod van producten te leveren.


sentence_1: De kerkelijke herenhuizen waren meestal groter, met een aanzienlijk groter stadsgebied dan de laike herenhuizen naast hen.

sentence_2: De kerkelijke herenhuizen waren vaak groter, met een aanzienlijk groter stadsgebied dan de naburige laike herenhuizen.


sentence_1: Evenzo wordt de verspreiding van de geldeconomie vaak gezien als een stimulans voor de vervanging van arbeid door geldbetalingen, maar de groei van het geldvoorraad en de daaruit voortvloeiende inflatie na 1170 brachten de adel aanvankelijk tot het terugnemen van gehuurde landgoederen en het opnieuw opleggen van arbeidskosten omdat de waarde van vaste contantbetalingen in reële termen afdaalde.

sentence_2: Evenzo stimuleerde de verspreiding van de geldeconomie de vervanging van de arbeid door geldbetalingen, maar de groei van de geldvoorraad en de daaruit voortvloeiende inflatie na 1170 brachten de adel aanvankelijk tot het terugnemen van gehuurde landgoederen en het opnieuw opleggen van arbeidskosten omdat de waarde van vaste contantbetalingen in reële termen afdaalde.


sentence_1: De feodale samenleving is gebaseerd op twee principes, dat van feodaliteit en manorialisme.

sentence_2: Net als het feodale fascisme dat samen met het manorialisme het juridische en organisatorische kader van de feodale samenleving vormde, waren de manoriale structuren niet uniform.


sentence_1: De aandeel van de niet-vrij en de vrij werkzaamheden kan eveneens sterk variëren, wat betekende dat de hoeveelheid loonarbeid om landbouwactiviteiten te verrichten op de demesne ook verschillend was.

sentence_2: De verhouding van niet-vrij en vrij werk kan eveneens sterk variëren, met min of meer afhankelijkheid van loonarbeid voor landbouwwerk op de demesne.


sentence_1: Hun getal werd verhoogd door barbaarse feederaten die binnen de keizerlijke grenzen konden vestigen.

sentence_2: De juridische status van adscripti, `` gebonden aan de grond'', contrasteerde met de barbaarse feederati, die binnen de keizerlijke grenzen mochten vestigen, terwijl ze onderworpen waren aan hun eigen traditionele wet.


sentence_1: Aan de andere kant van het verhaal, de manoriale administratie had aanzienlijke kosten, wat misschien een van de redenen was waarom kleinere manoren minder afhankelijk waren van het bezit van de stad.

sentence_2: Aan de andere kant van het verhaal, de manoriale administratie had aanzienlijke kosten, misschien een reden waarom kleinere manoren minder afhankelijk waren van het bezit van de stad.


sentence_1: De manor schouwsplaats was ook gevarieerd in geografische vorm: de meeste van de manor schouwsplaatsen stonden niet samen met één dorp.

sentence_2: De herenhuizen waren op geografische wijze vergelijkbaar: de meeste steden stonden niet samen met één dorp, maar bestonden uit delen van twee of meer dorpen, waarvan de meeste ook delen van ten minste één andere herenhuis bevatten.


sentence_1: Het aandeel van het gewasgebied in de stad was meestal groter in kleinere herenhuizen, terwijl het aandeel van het land in de stad groter was in grote herenhuizen, waardoor de heer van de laatste een grotere potentiële aanbod van verplicht arbeid voor de stadswerk leidde.

sentence_2: Het aandeel van het gewasgebied in de stad was meestal groter in kleinere herenhuizen, terwijl het aandeel van het land in de stad groter was in grote herenhuizen, waardoor de heer van de laatste een grotere aanbod van verplicht arbeid voor het werk in de stad had.


sentence_1: Niet alle herenhuizen hadden alle drie soorten grond: gemiddeld bedraagt de demesne ongeveer een derde van het landbouwgebied en de villain-bedrijven meer; maar sommige herenhuizen bestonden uitsluitend uit demesne, andere uitsluitend uit boerenbedrijven.

sentence_2: Niet alle herenhuizen bevatten alle drie soorten land: typisch was het demesne ongeveer een derde van het bewerkbare gebied en waren de villainbedrijven vrij veel meer; maar sommige herenhuizen bestonden uitsluitend uit demesne, andere uitsluitend uit boerenbedrijven.


sentence_1: Toen de Germaanse koninkrijken in de vijfde eeuw de Romeinse macht in het Westen overnamen, werden de Romeinse landheersers vaak vervangen door gotische of germaanse koninkrijken, met weinig verandering in de onderliggende situatie.

sentence_2: Toen de Germaanse koninkrijken in de vijfde eeuw de Romeinse macht in het Westen overnamen, werden de Romeinse landheersers vaak vervangen door gotische of germaanse koninkrijken, met weinig verandering in de onderliggende situatie of verplaatsing van de bevolking.


sentence_1: De raadhouders mochten niet aftreden en de koloniale landbouwers moesten niet weg van de demesne waar ze aan verbonden waren.

sentence_2: De volgende regeringen probeerden de keizerlijke economie te stabiliseren door de sociale structuur op zijn plaats te bevriezen: zonen moesten hun vaders opvolgen in hun vak, raadsleden moesten niet aftreden en koloniën, de landbouwers, moesten niet van het land verhuizen waar ze aan verbonden waren.


sentence_1: Deze situatie leidde soms tot het vervangen door contanten van de arbeidsplichten van de boeren die het verste van het landgoed van de heer woonden.

sentence_2: Deze situatie leidde soms tot de vervanging door contanten of hun gelijkwaardige betalingen in soort van de arbeidsverplichtingen van de boeren die het verste van het landgoed van de heer woonden.


sentence_1: De heer van de Raad van de Verenigde Staten, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Europese Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de Raad van de Europese Raad van de Europese Unie, de heer van de Raad van de

sentence_2: Ook waren de herenhuizen niet noodzakelijkerwijs bezeten door leken die militaire dienst (of cash in lieu) aan hun superior verrichtten: een aanzienlijk aandeel (geschat op 17 procent in Engeland in 1086) behoorde rechtstreeks tot de koning, en een groter aandeel (een stuk meer dan een kwart) werd bezet door bisschoppen en kloosters.


sentence_1: Ze waren op weg om serfs te worden.

sentence_2: De arbeiders van het land waren onderweg om dienstknechten te worden.


sentence_1: Verschillende factoren hebben samengespannen om de status van voormalige slaven en voormalige vrije boeren te combineren in een afhankelijke klasse van dergelijke kolonies.

sentence_2: Verschillende factoren hebben tot gevolg gehad dat de status van voormalige slaven en voormalige vrije boeren werd samengebracht in een afhankelijke klasse van dergelijke kolonies: het was mogelijk om te worden beschreven als servus et colonus, `` zowel slaaf als colonus '.


sentence_1: De gevolgen van de omstandigheden voor de manorele economie zijn complex en soms tegenstrijdig: de hooglanden hebben de neiging om de vrijheid van de boeren te behouden (vooral de veehouderij is minder arbeidsintensief en daarom minder veeleisend voor de dienstverlening van de stad); daarentegen zijn sommige van deze gebieden in Europa een aantal van de meest onderdrukkende manorele gebieden, terwijl het laagland van Oost-Engeland een uitzonderlijk grote vrije boerenbevolking heeft, die gedeeltelijk een erfgoed van de Scandinavische nederzettingen is.

sentence_2: De gevolgen van de omstandigheden voor de manorele economie zijn complex en soms tegenstrijdig: de hooglandomstandigheden hebben de neiging de boerenvrijheid te behouden (vooral de veehouderij is minder arbeidsintensief en daarom minder veeleisend voor de villeindiensten); daarentegen toonden sommige hooglandomgevingen van Europa enkele van de meest onderdrukkende manorele omstandigheden, terwijl het laagland van het oosten van Engeland een uitzonderlijk grote vrije boerenbevolking krijgt, die gedeeltelijk een erfgoed is van de Scandinavische nederzettingen.


sentence_1: door een gegronde angst om vervolgd te worden om redenen van ras, godsdienst, nationaliteit, lidmaatschap van een bepaalde sociale groep of politieke mening, buiten het land van zijn nationaliteit is en is niet in staat of, vanwege deze angst, niet bereid om gebruik te maken van de bescherming van dat land.

sentence_2: In het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de status van vluchtelingen van 1951 wordt een vluchteling (in artikel 1A) straker gedefinieerd als een persoon die, wegens een gegronde angst om vervolgd te worden om redenen van ras, godsdienst, nationaliteit, lidmaatschap van een bepaalde sociale groep of politieke mening, buiten het land van zijn nationaliteit is en niet in staat is of wegens deze angst niet bereid is de bescherming van dat land te gebruiken ".


sentence_1: Viroinval is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Viroinval is een Walse gemeente in België in de provincie Namur.


sentence_1: Saint-Jean-sur-Veyle is een gemeente.

sentence_2: Saint-Jean-sur-Veyle is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De stoomboot Fire Fly'vervoerde passagiers, schapen en vee uit Tasmanië.

sentence_2: Het werd gebruikt om passagiers, schapen en vee uit Tasmanië te vervoeren.


sentence_1: Het was de eerste haven en haven van Melbourne voor het district Port Phillip tot het einde van de 19e eeuw.

sentence_2: Het diende als Melbourne's eerste verankering en als centrum voor havenfaciliteiten in de wijk Port Phillip tot het einde van de 19e eeuw.


sentence_1: In november 1835 vertrok kapitein Robson Coltish van de boot Norval van Launceston met een lading van 500 schapen en 50 Hereford-ronden.

sentence_2: In november 1835 vertrok kapitein Robson Coltish, de baas van de boot Norval, van Launceston, en oversteek de Bass Straat met een lading van 500 schapen en 50 Hereford-vee die door Dr. Alexander Thomson was verzonden.


sentence_1: Omdat de haven beschermd was, besloten veel mensen zich in de nabijgelegen gebied te vestigen.

sentence_2: Vanwege de beschermde haven besloten veel van deze nieuwkomers zich in de nabijgelegen gebied te vestigen.


sentence_1: In 1841 woonde er ongeveer 259 mensen in Williamstown.

sentence_2: De eerste volkstelling in Williamstown werd in 1841 gehouden, met een bevolking van ongeveer 259 mensen.


sentence_1: De monding van de Yarra werd later in mei en juni 1835 door John Batman ontdekt.

sentence_2: De monding van de Yarra werd later in mei en juni 1835 gecontroleerd door een partij onder leiding van John Batman die het potentieel van de Melbourne stadslocatie voor nederzetting erkende.


sentence_1: De eerste begraafplaats in Victoria werd gestart bij Point Gellibrand.

sentence_2: De eerste begraafplaats in Victoria werd op dit moment in Point Gellibrand opgericht.


sentence_1: Een blauwe steen vuurtoren werd gebouwd in 1849-50 om de houten te vervangen.

sentence_2: In 1849 werd een blauwe steen vuurtoren gebouwd om de oorspronkelijke houten vuurtoren te vervangen.


sentence_1: Maar omdat er geen zoet water was in William's Town, moest het centrum van Melbourne worden verplaatst.

sentence_2: Omdat er in de stad geen zoet water was, moest het centrum van Melbourne worden verplaatst.


sentence_1: De eerste Europeaan die in Williamstown aankwam, was luitenant Robbins, die Point Gellibrand in 1803 verkende.

sentence_2: De eerste Europeaan die de plek die nu bekend staat als Williamstown bereikte was Acting-Lieutenant Robbins, die Point Gellibrand met zijn onderzoeksteam in 1803 verkende.


sentence_1: Captain Coltish koos het gebied dat nu Port Gellibrand is, als een goede loadingplaats.

sentence_2: Nadat hij de kustlijn van Port Phillip bereikt had, koos kapitein Coltish het gebied dat nu Port Gellibrand wordt genoemd, als een geschikte plaats om zijn lading te lossen.


sentence_1: In 1841 waren er drie hotels in Williamstown en de meeste mannen werkten in de haven.


sentence_1: Het werkte als vuurtoren tot 1860 toen een pijllamp werd gebouwd en bij Shelly Beach verankerd.

sentence_2: Het werkte als vuurtoren tot 1860 toen een pijllamp werd gebouwd en verankerd bij Shelly Beach. Daarna diende het als een tijdbaltoren.


sentence_1: In 1847 werd de Steamboat Pier gebouwd en een permanente douanewoning opgericht.

sentence_2: In 1847 werd de Steamboat Pier gebouwd en een vaste douanewoning opgericht.


sentence_1: In 2006 woonden er 12.733 mensen in Williamstown.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had Williamstown een bevolking van 12.733.


sentence_1: Datzelfde jaar werd een veerboot tussen Melbourne en Williamstown gestart.

sentence_2: In datzelfde jaar werd een veerboot tussen Melbourne en Williamstown opgericht aan boord van de stoomboot ` Fire Fly '.


sentence_1: De gevangenen bouwden in 1838 een 30 meter hoge steenplaats.

sentence_2: Een 30 meter hoge steendek werd gebouwd door arbeiders in 1838 waar Gem Pier nu staat.


sentence_1: De zieken werden naar een snel gebouwde quarantaine kamp gebracht.

sentence_2: De zieken werden naar een haastig opgericht quarantaine kamp gebracht.


sentence_1: De eerste vuurtoren, gemaakt van hout met een oliebrandlamp, werd gebouwd in Point Gellibrand in 1840.

sentence_2: De eerste vuurtoren, een houten vuurtoren met een oliebrandende balkon, werd in 1840 opgerust in Point Gellibrand.


sentence_1: De plaats van Williamstown noemde hij Port Harwood, naar de kapitein van een van zijn schepen.

sentence_2: De plaats van wat Williamstown werd, namen ze Port Harwood, naar de kapitein van een van hun schepen.


sentence_1: Williamstown is een voorstad in Melbourne, Victoria, Australië, slechts 8 km ten zuidwesten van het centrale zakencentrum.

sentence_2: Williamstown is een voorstad in Melbourne, Victoria, Australië, 8 km ten zuidwesten van het centrale zakendistrict van Melbourne.


sentence_1: Er zijn ongeveer 100 gebouwen gebouwd, waaronder twee hotels, het Ship Inn en de Woolpack.

sentence_2: Er werden ongeveer 100 gebouwen gebouwd, waaronder twee hotels (het Ship Inn en de Woolpack).


sentence_1: William's Town is vernoemd naar de koning en Melbourne is vernoemd naar de Britse premier Lord Melbourne.

sentence_2: Omdat de stad William's werd vernoemd naar de Britse koning en Melbourne, daarentegen, naar de Britse premier Lord Melbourne, is gezegd dat de plaats oorspronkelijk bedoeld was om de hoofdstad van de nieuwe kolonie te zijn, en de eerste straten van de oude stad William's werden in 1837 met dat in gedachten geplaatst.


sentence_1: Williamstown ligt op ongeveer 15 minuten rijden van Melbourne via de West Gate Freeway of op 30 minuten met de trein van de Flinders Street Station.

sentence_2: Williamstown ligt ongeveer 15 minuten rijden van Melbourne via de West Gate Freeway of 30 minuten met de trein van het station Flinders Street.


sentence_1: In 1839 had Williamstown een pier en overheidswinkels gebouwd door gevangenen.

sentence_2: In 1839 had Williamstown grote scheepvaartfaciliteiten, waaronder een pier en overheidswinkels, allemaal gebouwd door arbeiders.


sentence_1: In 1842 bracht de komst van het schip Manilus de kleine kolonie in een frenzy.

sentence_2: In 1842 bracht het verschijnen van het schip Manilus de kleine kolonie in een frenzy.


sentence_1: Gouverneur Richard Bourke en kapitein William Lonsdale bezochten de nieuwe nederzetting in Port Phillip Bay in 1837.

sentence_2: Toen gouverneur Richard Bourke en kapitein William Lonsdale de nieuwe nederzetting in Port Phillip bezochten in 1837, voelden ze allebei dat de belangrijkste nederzetting op de estuarium zou komen en namen ze het William's Town naar koning William IV, toen de Engelse monarch.


sentence_1: Binnen enkele weken begonnen vele schepen hun weg over de Bass Straat te maken.

sentence_2: Binnen enkele weken na de eerste zending, begon een stroom schepen hun weg over Bass Straat.


sentence_1: De Yalukit-willam waren onderdeel van de Bunurong, een taalgroep van zes klanen langs de kust van de Werribee rivier, tot het schiereiland Mornington, West Port Bay en het Wilsons Promontory.

sentence_2: De Yalukit-willam waren een clan in een taalgroep die bekend staat als de Bunurong, die zes klanen bevatte langs de kust van de Werribee rivier, over het schiereiland Mornington, West Port Bay tot Wilsons Promontory.


sentence_1: Ze aten schelpvis, vogels, vissen, eikels, eieren, slangen, kangoeroes en possums die over hun land waren gevonden.

sentence_2: Niet alleen waren schelpvissen beschikbaar uit de zee, maar de vele moerassen en beekken in het district hadden vogels, vissen, eikels, eieren en slangen voortgebracht.


sentence_1: Ook in 1842 werd de St. Mary's School (de oudste continu werkende katholieke school in Victoria) opgericht in een kleine houten kapel met een houten gordeldak.


sentence_1: De eerste verkoop van grond vond plaats in 1837.

sentence_2: De eerste verkoop van grond in het gebied vond plaats in 1837.


sentence_1: In 1842 en 1843 was er een economische recessie en de bevolking van Williamstown daalde.

sentence_2: In 1842 en 1843 was er een economische recessie in het Port Phillip District en de bevolking van Williamstown daalde.


sentence_1: Het grootste deel van de stad was gecentreerd op Nelson Place.

sentence_2: In deze vroege tijden was het zakencentrum van de stad gecentreerd op Nelson Place.


sentence_1: Vierentwintig van de 243 passagiers van het schip waren overleden aan gele koorts tijdens de reis van de Schotse kust.

sentence_2: De kapitein van het Manilus, bekend in de Victoriaanse scheepsregisters als het `` Plague schip, zou zijn boete niet ontvangen omdat 45 van de 243 passagiers van het schip tijdens de reis van de Schotse kust aan gele koorts waren verdwenen.


sentence_1: De vroegste gegevens tonen aan dat er in juli 1844 zes jongens en acht meisjes waren.

sentence_2: De eerste gegevens over de inschrijving zijn 6 jongens en 8 meisjes, in juli 1844.


sentence_1: Hollywood Pictures is een van de filmbedrijven van The Walt Disney Company.

sentence_2: Hollywood Pictures is een van de verschillende filmdivisieën van The Walt Disney Company.


sentence_1: De man die Disney had, Michael Eisner, wilde dat Hollywood Pictures een volledige studio was, zoals Touchstone.

sentence_2: Hoewel de toenmalige Disney-hoofd Michael Eisner Hollywood Pictures als een full-fledged studio wilde maken, zoals Touchstone, is de afgelopen jaren de operatie teruggeschakeld en is het management samengevoegd met de vlaggenschip Walt Disney Pictures.


sentence_1: De meest winstgevende film is The Sixth Sense, die meer dan 200 miljoen dollar verdiende.

sentence_2: De meest winstgevende film tot nu toe is The Sixth Sense, die meer dan $ 200 miljoen verdiende op het Noord-Amerikaanse box office.


sentence_1: Het maakt films voor een volwassen publiek.

sentence_2: Net als het merk Touchstone Pictures, produceert het films voor een volwassen publiek.


sentence_1: De eerste film van Hollywood Pictures was Arachnophobia in 1990.

sentence_2: Het eerste release van het bedrijf was Arachnophobia (1990).


sentence_1: Hatem Trabelsi (geboren 25 januari 1977) is een Tunesische voetballer.

sentence_2: Hatem Trabelsi (, geboren 25 januari 1977 in Aryanah, Tunesië) is een voormalig Tunesische voetballer.


sentence_1: Het bedrijf Twitter heeft twee grote computerschermen opgesteld in de gangen van de conferentie.

sentence_2: `` Twitter-mensen hebben slim twee 60-inch plasma-schermen geplaatst in de congres gangen, uitsluitend streaming Twitter-berichten,'" zei Newsweeks Steven Levy.


sentence_1: Dorsey stuurde de eerste Twitter-boodschap om 21.50 uur Pacific Standard Time (PST) op 21 maart 2006.

sentence_2: Het werk aan het project begon op 21 maart 2006 toen Dorsey de eerste Twitter-boodschap op 21:50, Pacific Standard Time (PST) publiceerde: `` just setting up my twttr '.


sentence_1: Twitter is wereldwijd populair geworden sinds Jack Dorsey het in 2006 heeft opgericht.

sentence_2: Twitter werd in maart 2006 door Jack Dorsey opgericht en in juli gelanceerd.


sentence_1: De problemen waren vooral opvallend tijdens evenementen die populair zijn bij de technologieindustrie, zoals de keynote speech van de Macworld Conference & Expo 2008.

sentence_2: De stilstand was vooral opvallend tijdens populaire evenementen in de technologieindustrie, zoals de keynote speech van de Macworld Conference & Expo 2008.


sentence_1: Twitter heeft ook servers en kantoren in San Antonio, Texas en Boston, Massachusetts, en binnenkort in Salt Lake City, Utah.

sentence_2: Twitter heeft ook servers en kantoren in San Antonio, Texas; en Boston, Massachusetts.


sentence_1: Tweets kunnen tot 140 tekens lang zijn.

sentence_2: Tweets zijn tekstgebaseerde berichten die tot 140 tekens bevatten die worden weergegeven op de profielpagina van de gebruiker.


sentence_1: Tijdens de vergadering introduceerde Jack Dorsey het idee van één persoon die een SMS-service gebruikt om met een kleine groep te communiceren.

sentence_2: Terwijl hij op een kinderrolletje in een park zat en Mexicaans eten at, introduceerde Dorsey het idee van een persoon die een SMS-service gebruikte om met een kleine groep te communiceren.


sentence_1: Twitter is gestart bij een podcastbedrijf Odeo. De bestuursleden van het bedrijf hadden een daglang brainstorming.'"

sentence_2: Twitter is ontstaan in een daglang brainstorming'die werd gehouden door bestuursleden van het podcastingsbedrijf Odeo.


sentence_1: Uiteindelijk zullen alle links op Twitter t. co. gebruiken.

sentence_2: Uiteindelijk zullen alle links op Twitter een t. co-oppak gebruiken.


sentence_1: Op 14 september 2010 veranderde Twitter het ontwerp van de site en voegde een nieuw logo toe.

sentence_2: Op 14 september 2010 lanceerde Twitter een nieuw ontwerp met een nieuw logo.


sentence_1: Twitter werd in april 2007 een eigen bedrijf.

sentence_2: Twitter is in april 2007 uitgegroeid tot een eigen bedrijf.


sentence_1: Twitter is een website die gebruikers sociale netwerken en microblogging diensten biedt via berichten genaamd `` tweets '.

sentence_2: Twitter is een website die eigendom is van Twitter Inc. en wordt beheerd. Het is een sociale netwerk en microbloggingdienst, waarmee gebruikers berichten kunnen verzenden en lezen die tweets worden genoemd.


sentence_1: Het bedrijf gebruikt deze accounts om de dienst op de belangrijkste site te testen: SYM TwitterAPI, SYM rsarver en SYM raffi.

sentence_2: De dienst is getest op de belangrijkste site met behulp van de accounts SYM TwitterAPI, SYM rsarver en SYM raffi.


sentence_1: Het bedrijf Twitter heeft op 31 augustus 2010 de manier waarop dit werkt veranderd.

sentence_2: Vanaf 31 augustus 2010 moeten Twitter-toepassingen van derden OAuth gebruiken, een authenticatie methode die gebruikers niet verplicht hun wachtwoord in te voeren in de authenticatie-toepassing.


sentence_1: t.co is een dienst die is gemaakt door Twitter om URL's korter te maken.

sentence_2: t. co is een URL-verkorteringsservice gemaakt door Twitter.


sentence_1: Het bedrijf hoopt dat de dienst gebruikers zal beschermen tegen schadelijke websites. Ze zullen het ook gebruiken om een record te houden van mensen die op links in tweets klikken.

sentence_2: Twitter hoopt dat de dienst gebruikers tegen schadelijke sites kan beschermen en gebruik maakt van de dienst om klikken op links in tweets te volgen.


sentence_1: Op 4 oktober 2010 kondigde Evan Williams aan dat hij niet langer CEO zou zijn.

sentence_2: Op 4 oktober 2010 kondigde Williams aan dat hij aftrekt als CEO.


sentence_1: Het project werd eerst `` twttr'genoemd, het past bij de vijf tekens lange Amerikaanse SMS-shorts en klonk net als Flickr.

sentence_2: De oorspronkelijke code naam voor het project was twttr, geïnspireerd op Flickr en de vijf tekens lange Amerikaanse SMS-shorts.


sentence_1: Op 30 april 2009 veranderde Twitter de manier waarop het op het web eruitziet. Ze voegden een zoekbalk en een ruimte aan de rechterzijde van de pagina toe met `` Trending Topics '.

sentence_2: Op 30 april 2009 heeft Twitter zijn webinterface aangepast, waarbij een zoekbalk en een zijbalk van `` trending topics'- de meest voorkomende zinnen die in berichten verschijnen - zijn toegevoegd.


sentence_1: Sommige van deze softwareprojecten zijn gerelateerd aan databases, zoals het Gizzard Scala-framework en een gedistribueerde grafiekdatabase genaamd FlockDB.

sentence_2: Opvallende projecten zijn het Gizzard Scala-raamwerk voor het creëren van gedistribueerde datastores en de gedistribueerde grafiekdatabase FlockDB.


sentence_1: Dick Costolo werd de nieuwe CEO.

sentence_2: Dick Costolo, voorheen chief operating officer van Twitter, werd CEO.


sentence_1: Aanvankelijk hadden de ontwikkelaars de voorkeur voor het gebruik van `` 10958'' als korte code. Later veranderden ze het in `` 40404'' omdat het gemakkelijker was om te onthouden en te typen.

sentence_2: De ontwikkelaars hadden aanvankelijk `` 10958 '' als een korte code beschouwd, maar veranderden deze later in `` 40404'''voor gebruiksgemak en geheugenbaarheid''.


sentence_1: Twitter-medewerkers wonnen de Web Award van het festival en zeiden:

sentence_2: Twitter-personeel ontving de Web Award van het festival met de opmerking `` we willen u bedanken in 140 tekens of minder.


sentence_1: Twitter werd populair na het South by Southwest (SXSW) festival van 2007.

sentence_2: Het hoogtepunt van Twitter's populariteit was het festival South by Southwest (SXSW) in 2007.


sentence_1: De website is gevestigd in San Bruno, Californië.

sentence_2: De website is gevestigd in San Francisco, Californië.


sentence_1: Het kan alleen worden gebruikt voor links die mensen naar Twitter plaatsen. Het is niet beschikbaar voor andere doeleinden.

sentence_2: Het is alleen beschikbaar voor links die op Twitter worden geplaatst en is niet beschikbaar voor algemeen gebruik.


sentence_1: In oktober 2006 startten Biz Stone, Evan Williams, Dorsey en andere leden van Odeo een nieuwe onderneming genaamd Obvious Corporation. Obvious Corporation kocht Odeo en al zijn eigendommen ``, waaronder Odeo.com en Twitter.com ``` van de beleggers en aandeelhouders.

sentence_2: In oktober 2006 vormden Biz Stone, Evan Williams, Dorsey en andere leden van Odeo Obvious Corporation en kochten Odeo en al haar activa - inclusief Odeo.com en Twitter.com - van de beleggers en aandeelhouders.


sentence_1: Het wordt soms omschreven als de `` SMS van het internet.'"

sentence_2: Het wordt soms omschreven als de `` SMS van het internet ''.


sentence_1: De eerste versie van Twitter was alleen voor Odeo-medewerkers.

sentence_2: Het eerste Twitter-prototype werd gebruikt als interne service voor Odeo-medewerkers en de volledige versie werd op 15 juli 2006 openbaar gemaakt.


sentence_1: Alle gebruikers kunnen tweets sturen en ontvangen via de website van Twitter.

sentence_2: Alle gebruikers kunnen tweets verzenden en ontvangen via de Twitter-website, compatibele externe applicaties (zoals voor smartphones) of via de Short Message Service (SMS) die in bepaalde landen beschikbaar is.


sentence_1: Gebruikers kunnen tweets van andere mensen abonneren. Dit wordt volgers genoemd, en abonnees worden volgers genoemd.

sentence_2: Gebruikers kunnen zich abonneren op tweets van andere gebruikers â `` dit staat bekend als volgen en abonnees staan bekend als volgers of tweeps (Twitter + peeps).


sentence_1: Het Twitter-bedrijf zei dat het gebruik van OAuth gebruikers `` verhoogde beveiliging en een betere ervaring zal bieden.'"

sentence_2: Twitter verklaarde dat de verhuizing naar OAuth zal betekenen `` verhoogde beveiliging en een betere ervaring.'"


sentence_1: Biz Stone legde uit dat alle berichten direct worden geïndexeerd en de resultaten van de verandering uitgelegd. 'De Trending Topics hebben Twitter tot iets onverwachts belangrijk gemaakt.

sentence_2: Biz Stone legt uit dat alle berichten direct worden geïndexeerd en dat Twitter met deze nieuw gelanceerde functie iets onverwachts belangrijks is geworden - een ontdekkingsmachine om te ontdekken wat er nu gebeurt.''


sentence_1: De reactie op het festival was erg goed.

sentence_2: De reactie op het festival was zeer positief.


sentence_2: Hoewel Deming de term niet in zijn boek gebruikt, wordt hij toegeschreven als de oprichting van de Total Quality Management beweging.


sentence_1: Omdat beide transmissie naar dezelfde specificaties werden gemaakt, konden Ford-ingenieurs de voorkeur van de klant voor het model niet begrijpen met de Japanse transmissie.

sentence_2: Omdat beide transmissie naar dezelfde specificaties werden gemaakt, konden Ford-ingenieurs de voorkeur van de klant voor het model met Japanse transmissie niet begrijpen.


sentence_1: Deming's boodschap aan de Japanse topmanagers: kwaliteit verbeteren zal kosten verminderen en tegelijkertijd de productiviteit en het marktaandeel verhogen.

sentence_2: (De lijst omvat top Japanse industriële bedrijven zoals Akio Morita, medeoprichter van Sony Corp.) Deming's boodschap aan de Japanse topmanagers: het verbeteren van de kwaliteit zal kosten verminderen en tegelijkertijd de productiviteit en het marktaandeel verhogen.


sentence_1: De Verenigde Staten werden geconfronteerd met de toenemende industriële concurrentie van Japan.

sentence_2: Over de toenemende industriële concurrentie die de Verenigde Staten tegen Japan kon maken.


sentence_1: Terwijl hij onder generaal Douglas MacArthur werkte als censusconsultant bij de Japanse regering, leerde hij beroemd de methoden van statistische procescontrole aan Japanse bedrijfsleiders, en keerde hij jarenlang terug naar Japan om te raadplegen en te getuigen van de economische groei die hij had voorspeld zou komen als gevolg van de toepassing van technieken die hij leerde van Walter Shewhart bij Bell Laboratories.

sentence_2: Terwijl hij onder generaal Douglas MacArthur werkte als censusconsultant bij de Japanse regering, leerde hij beroemd de methoden voor statistische procescontrole aan Japanse bedrijfsleiders, en keerde hij jarenlang terug naar Japan om te raadplegen en te getuigen van de economische groei die hij had voorspeld zou komen als gevolg van de toepassing van technieken die hij leerde van Walter Shewhart bij Bell Laboratories.


sentence_1: In 1980 werd hij opvallend in een NBC-documentarium getiteld `` If Japan Can... Why Can't We?'' '

sentence_2: In 1980 werd hij opvallend in een NBC-documentarium getiteld... als Japan kan... waarom kunnen we niet?


sentence_1: Daar leerde hij vanaf 1950 het topmanagement hoe het ontwerp, de kwaliteit van het product, het testen en de verkoop te verbeteren, met behulp van verschillende methoden.

sentence_2: Daar leerde hij vanaf 1950 het topmanagement hoe het ontwerp (en dus de service), de kwaliteit van het product, de test en de verkoop (de laatste via de wereldmarkt) konden worden verbeterd door middel van verschillende methoden, waaronder de toepassing van statistische methoden.


sentence_1: In 1993, Marshall Industries (NYSE: MI, 1984-1999), CEO, Robert Rodin, getraind met de toenmalige 90-jarige Deming en zijn collega Nida Backaitus.

sentence_2: In 1990 werd de CEO van Marshall Industries (NYSE: MI, 1984 â `` 1999) Robert Rodin opgeleid bij de toen 90 jarige Deming en zijn collega Nida Backaitus.


sentence_1: William Edwards Deming werd geboren in Sioux City, Iowa, opgegroeid in Polk City, Iowa op de kipboerderij van zijn grootvader Henry Coffin Edwards, en later op een boerderij van 40 hectare die zijn vader kocht in Powell, Wyoming.

sentence_2: William Edwards Deming werd geboren in Sioux City, Iowa, op de kipboerderij van zijn grootvader Henry Coffin Edwards, en later op een boerderij van 40 gekocht door zijn vader in Powell, Wyoming.


sentence_1: De leer en filosofie van Dr. Deming zijn te zien door de resultaten die ze hebben geproduceerd nadat ze door de Japanse industrie werden gebruikt, zoals het volgende voorbeeld laat zien: Ford Motor Company produceerde tegelijkertijd een automodel met transmissie in Japan en de Verenigde Staten.

sentence_2: De leer en filosofie van Dr. Deming zijn te zien door de resultaten die ze hebben geproduceerd toen ze door de Japanse industrie werden aangenomen, zoals het volgende voorbeeld laat zien: Ford Motor Company produceerde tegelijkertijd een automodel met transmissie in Japan en de Verenigde Staten.


sentence_1: De bevolking was 1.342 in 2000.

sentence_2: De bevolking was 1.342 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Yale is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Yale is een stad in Payne County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Letterkenny is een stad in County Donegal in Ierland.

sentence_2: Letterkenny (uit de provincie) met een bevolking van 17.568 is de grootste stad in County Donegal, deel van de provincie Ulster in Ierland.


sentence_1: Het ligt aan de rivier Swilly.

sentence_2: Het ligt aan de rivier Swilly.


sentence_1: Fayette is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fayette is een stad in Fayette County, Iowa, in de Verenigde Staten.


sentence_1: De Ford Puma was een auto geproduceerd door Ford Motor Company van 1997 tot 2002.

sentence_2: De Ford Puma was een kleine sport coupé geproduceerd door de Ford Motor Company van 1997 tot 2001 (hoewel sommige voor het eerst in het Verenigd Koninkrijk waren geregistreerd in 2002), voor verkoop in Europa.


sentence_1: Semantiek is één van de drie delen.

sentence_2: Linguïstische semantiek is de studie van betekenis die wordt gebruikt door mensen om zichzelf uit te drukken door middel van taal.


sentence_1: Michael Dante DiMartino is een Amerikaanse animatie regisseur, bekend als de co-creator, uitvoerend producent en story editor van de tv-serie Avatar: The Last Airbender op Nickelodeon.

sentence_2: Michael Dante DiMartino is een Amerikaanse animatie regisseur, bekend als de co-creator, uitvoerend producent en story editor van de hit tv-serie Avatar: The Last Airbender op Nickelodeon.


sentence_1: In 2000 woonden er 1.187 mensen in Glenmore.

sentence_2: De bevolking was 1.187 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Glenmore is een stad in Brown County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Glenmore is een stad in Brown County in de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: Backlash: In Your House was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) geproduceerd door de World Wrestling Federation (WWF) promotie, die op 25 april 1999 plaatsvond in het Providence Civic Center in Providence, Rhode Island.

sentence_2: Backlash: In Your House was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view, geproduceerd door de World Wrestling Federation (WWF) promotie, die op 25 april 1999 plaatsvond in het Providence Civic Center in Providence, Rhode Island.


sentence_1: Toen de Qing-dynastie de macht verloor en de Republiek China werd opgericht, verhuisde de nieuwe Republiek haar hoofdstad van Beijing naar Nanjing.

sentence_2: Nadat de hooggeplaatste Qing-ambtenaar Yuan Shikai de abdicatie van de Qing- keizer in Beijing had gedwongen en het succes van de revolutie had verzekerd, accepteerden de revolutionairen in Nanjing dat Yuan de president van de nieuwe Republiek China zou zijn en dat de hoofdstad in Beijing zou blijven.


sentence_1: Toen de Volksrepubliek China de macht overnam, werd Beijing de hoofdstad van China.

sentence_2: Peking, ook bekend als Peking (of ), is een metropool in Noord-China, en de hoofdstad van de Volksrepubliek China.


sentence_1: Beijing is het onderwijssentrum van de Volksrepubliek China.

sentence_2: Zie: Ringroads van Beijing, Expressways van Beijing en China National Highways of Beijing voor meer informatie.


sentence_1: Meer dan 500 beroemde universiteiten in China bevinden zich in Peking.

sentence_2: Peking is de thuisbasis van een groot aantal hogescholen en universiteiten, waaronder verschillende gerenommeerde universiteiten van internationale status, zoals Peking University en Tsinghua University (twee van de nationale sleuteluniversiteiten).


sentence_1: De Honda Odyssey is een minivan die sinds 1994 door Honda wordt gemaakt.

sentence_2: Honda bood ook de grotere Noord-Amerikaanse Odyssey in Japan aan als Honda LaGreat tussen 1999 en 2004.


sentence_1: De Honda Odyssey is een minibus die sinds 1994 door Honda wordt gemaakt.

sentence_2: De Honda Odyssey is een minibus die sinds 1994 wordt geproduceerd door de Japanse automaker Honda, wereldwijd verkocht en nu in de vierde generatie in Noord-Amerika en Japan.


sentence_1: Tot de sluiting in 1994 was het het oostelijkste punt van de Central Line, en van 1961 tot de sluiting in 1994 had het het onderscheid dat het het Londense metro station was het verste van het centrum van Londen.

sentence_2: Tot de sluiting in 1994 was het het oostelijkste punt van de Central Line, en van 1961 tot de sluiting, had het het onderscheid van het Londense metrostation het verste van het centrum van Londen.


sentence_1: Tracy-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tracy-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ludovic Sylvestre (geboren 5 februari 1984) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Ludovic Sylvestre (geboren 5 februari 1984) is een Franse voetbalspeler van Guadeloupeense afkomst.


sentence_1: Naoto Matsuo (Japane:

sentence_2: Naoto Matsuo is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Shonan Bellmare.


sentence_1: Enceladus is bekend bij astronomen al lang. Hij werd ontdekt door William Herschel op 28 augustus 1789.

sentence_2: Het werd ontdekt in 1789 door William Herschel.


sentence_1: Enceladus is een ronde, grote maan van Saturnus.

sentence_2: Dit artikel gaat over de maan van Saturnus; voor de mythologische reus, zie Enceladus (mythologie).


sentence_1: Picard stond ook bekend als Locutus of the Borg in de afleveringen `` Best of Both Worlds'1 en 2.

sentence_2: De derde seizoen finale, `` The Best of Both Worlds, Part I ', beschrijft Picard die door de Borg wordt geassimileerd om te dienen als brug tussen de mensheid en de Borg; Picard's assimilatie en herstel zijn een cruciaal punt in de ontwikkeling van het personage, en levert achtergrondverhaal voor de film Star Trek: First Contact en de ontwikkeling van Benjamin Sisko, de hoofdpersoon van Star Trek: Deep Space Nine. Stewart vroeg Roddenberry Picard een Borg te houden voor een paar meer afleveringen na de finale van het derde seizoen, omdat hij dacht dat dat dat interessanter zou zijn dan gewoon Picard in deel II te herstellen.


sentence_1: Picard lijkt op James T. Kirk, maar is iets ouder.

sentence_2: Veel fans contrasteren Picard's leiderschapstijl vaak met James T. Kirk's.


sentence_1: Hij had een broer, Robert Picard.

sentence_2: In het vierde seizoen van het seizoen 'Family'wordt aangetoond dat Picard een broer heeft, Robert, die de familie wijngaarden in La Barre heeft overgenomen nadat Picard bij Starfleet kwam.


sentence_1: Jean-Luc Picard is een Star Trek: The Next Generation-persoon.

sentence_2: Jean-Luc Picard werd geboren aan Maurice en Yvette Picard in La Barre, Frankrijk, op 13 juli 2305, en droomde ervan om lid te worden van Starfleet.


sentence_1: Hij speelde midden en rechtervleugel met vier verschillende teams: de Vancouver Canucks (twee verschillende keren), New York Islanders, Montreal Canadiens en Washington Capitals.

sentence_2: Hij speelde midden en rechtervleugel met vier verschillende teams: de Vancouver Canucks (in twee stints), New York Islanders, Montreal Canadiens en Washington Capitals.


sentence_1: Voordat hij in 1988 bij de NHL kwam, hielp Linden de Medicine Hat Tigers van de Western Hockey League (WHL) twee keer op rij de Memorial Cup winnen.

sentence_2: Voordat hij in 1988 bij de NHL kwam, hielp Linden de Medicine Hat Tigers van de Western Hockey League (WHL) opeenvolgende Memorial Cup-kampioenschappen winnen.


sentence_1: Trevor Linden, OBC (geboren 11 april 1970, in Medicine Hat, Alberta) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey speler.

sentence_2: Trevor John Linden, C.M., O.B.C. (geboren 11 april 1970) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey speler.


sentence_1: William Almon Wheeler (30 juni 1819 â `` 4 juni 1887) was een vertegenwoordiger van New York en de negentiende vicepresident van de Verenigde Staten.

sentence_2: William Almon Wheeler (30 juni 1819 - 4 juni 1887) was een vertegenwoordiger van New York en de 19e vicepresident van de Verenigde Staten (1877-1881).


sentence_1: Bovendien kan normale vriendschap afgeleid worden door liefde.

sentence_2: `` Love'kan ook specifiek verwijzen naar het hartstochtelijke verlangen en de intimiteit van romantische liefde, naar de seksuele liefde van eros (zie de Griekse woorden voor liefde), naar de emotionele nabijheid van familieliefde, of naar de platonische liefde die vriendschap definieert, naar de diepe eenheid of toewijding van religieuze liefde.


sentence_1: Lust maakt dat mensen elkaar leuk vinden, romantiek stimuleert mensen om zich op het koppelen te concentreren en gehechtheid helpt mensen om het huwelijk (of het kind) te verdragen.

sentence_2: Lust laat mensen aan anderen blootgesteld; romantische aantrekkingskracht ertoe brengt dat mensen hun energie op het koppelen richten; en gehechtheid houdt in dat ze de echtgenoot (of zelfs het kind) lang genoeg tolereren om een kind in de kindertijd op te voeden.


sentence_1: Onderzoek toont aan dat deze fase normaal gesproken van anderhalf tot drie jaar duurt.

sentence_2: Uit onderzoek blijkt dat deze fase over het algemeen van anderhalf tot drie jaar duurt.


sentence_1: Lust is het gepassioneerde seksuele verlangen dat het paren bevordert.

sentence_2: Lust is het eerste gepassioneerde seksuele verlangen dat het paren bevordert en de uitstoot van chemicaliën zoals testosteron en oestrogeen verhoogt.


sentence_1: Recente neurowetenschappelijke studies zeggen dat als mensen verliefd worden, de hersenen chemische stoffen vrijgeven, waaronder dopamine.

sentence_2: Onlangse neurowetenschappelijke studies hebben aangetoond dat de hersenen, wanneer mensen verliefd worden, een bepaalde hoeveelheid chemicaliën vrijgeven, waaronder feromonen, dopamine, norepinefrine en serotonine, die op een manier werken als amfetaminen, het stimuleren van het genotcentrum van de hersenen en leiden tot bijwerkingen zoals verhoogde hartslag, verlies van eetlust en slaap, en een intens gevoel van opwinding.


sentence_1: Helen Fisher, een deskundige op het gebied van liefde, verdeelt liefde in drie fasen: lust, aantrekkingskracht en gehechtheid.

sentence_2: Helen Fisher, een vooraanstaande deskundige op het gebied van liefde, verdeelt de ervaring van liefde in drie gedeeltelijk overlappende fasen: lust, aantrekkingskracht en gehechtheid.


sentence_1: Het biologische model van seks verschilt van liefde omdat het meer lijkt op honger of dorst.

sentence_2: Biologische modellen van seks zien liefde als een zoogdier-drijf, net als honger of dorst.


sentence_1: Blaqk Audio is onlangs ondertekend bij Interscope Records, en hun debuutalbum, CexCells, werd uitgebracht op 14 augustus 2007.

sentence_2: Hun debuutalbum CexCells werd uitgebracht op 14 augustus 2007 en bereikte # 18 op de Billboard 200.


sentence_1: Blaqk Audio is een elektronische band, gemaakt door Davey Havok en Jade Puget van AFI.

sentence_2: Blaqk Audio is een elektronische muziekband gevormd door de huidige AFI leden Davey Havok en Jade Puget onder Interscope Records.


sentence_1: Een bemanningslid van het schip dat daar in 1839 een haven oprichtte, noemde het Port Darwin ter ere van Darwin, die eerder op hetzelfde schip had geslaagd.

sentence_2: Op 9 september 1839 zette de HMS Beagle de haven van Darwin binnen tijdens haar onderzoek van het gebied. John Clements Wickham noemde het gebied Port Darwin'``'ter ere van hun voormalige scheepsgenoot Charles Darwin, die met hen had geslaagd op de vorige reis van het schip die in oktober 1836 was afgelopen.


sentence_1: Momijigari is de Japanse traditie om gebieden te bezoeken waar de bladeren in de herfst rood zijn geworden. Het woord komt van de twee Japanse woorden momiji, die rood bladeren'`` of `` maaiboom'' en kari, `` jagen'' betekenen.

sentence_2: Momijigari, van het Japanse momiji, `` rode bladeren'of `` mapleboom'en kari, `` jagen ', is de Japanse traditie om te gaan naar schilderachtige gebieden waar de bladeren in de herfst rood zijn geworden.


sentence_1: In HokkaidÃ ̄ is het ook kanpÃ ̈ `` kai.

sentence_2: Het wordt ook kanpÅ `` kai genoemd.


sentence_1: De traditie is ontstaan in het Heian tijdperk.

sentence_2: De traditie is verondersteld ontstaan in het Heian tijdperk als een gecultiveerde jacht, en is de reden waarom veel bladbomen in het gebied van Kyoto te vinden zijn.


sentence_1: De steden NikkÅ, Tochigi en Kyoto zijn vooral beroemde bestemmingen.

sentence_2: Veel Japanners nemen hierbij deel, met de steden NikkÅ en Kyoto als bijzonder beroemde bestemmingen.


sentence_1: De meest voorkomende versie van dit verhaal (uit de Edo-periode) vertelt dat MomotarÅ op aarde kwam zitten in een gigantische perziken.

sentence_2: Volgens de huidige vorm van het verhaal (daterend uit de Edo-periode) kwam MomotarÅ naar de aarde in een gigantische perzik, die werd gevonden door een oude, kinderloze vrouw die daar kleren was.


sentence_1: De vrouw en haar man vonden het kind toen ze de perzik probeerden te openen om het te eten.

sentence_2: De vrouw en haar man ontdekten het kind toen ze de perzik probeerden te openen om het te eten.


sentence_1: MomotarÅ is ook de naam van verschillende boeken, films en andere werken die het verhaal van deze held vertellen.

sentence_2: MomotarÅ is ook de titel van verschillende boeken, films en andere werken die het verhaal van deze held afbeelden.


sentence_1: Het echtpaar noemde hem MomotarÅ, van momo (perzik) en tarÅ (oudste zoon in de familie).

sentence_2: Het echtpaar noemde hem MomotarÅ, van momo (perzik) en tarÅ (eerste zoon in de familie).


sentence_1: MomotarÅ verliet zijn ouders jaren later naar een eiland genaamd Onigashima om de boze oni (demonen of ogren) te vernietigen die daar woonden.

sentence_2: MomotarÅ verliet zijn ouders om een bende van plunderachtige oni's (demonen of ogren) te bestrijden op een verre eiland.


sentence_1: Omdat TarÅ een veel voorkomende Japannese jongensnaam is, wordt het meestal vertaald als Peach Boy.

sentence_2: Zijn naam betekent letterlijk Perzik TarÅ; omdat TarÅ een veel voorkomende Japanse jongensnaam is, wordt het vaak vertaald als Perzik Boy.


sentence_1: Op zijn weg ontmoette MomotarÅ en werd hij bevriend met een sprekende hond, aap en faasant, die hem in zijn missie hielp.

sentence_2: Op weg ontmoette MomotarÅ en werd hij bevriend met een sprekende hond, aap en faasant, die hem in zijn zoektocht wilde helpen.


sentence_1: MomotarÅ (æ å é) is een populaire held uit de Japanse folklore.

sentence_2: Momotarō is een populaire held uit de Japanse folklore.


sentence_1: Op het eiland kwamen MomotarÅ en zijn dierlijke vrienden in het fort van de demonen en versloegen de leider van de demonen, Ura, en zijn leger.

sentence_2: Op het eiland drongen MomotarÅ en zijn dierlijke vrienden het fort van de demonen binnen en sloegen de groep demonen tot overgave.


sentence_1: MomotarÅ keerde terug naar huis met zijn nieuwe vrienden, en zijn familie leefde gelukkig vanaf dat moment.

sentence_2: MomotarÅ en zijn nieuwe vrienden kwamen terug met de geplunderde schat van de demonen en de demonische leider als gevangene.


sentence_1: Straja is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.

sentence_2: Straja is een gemeente in de provincie Suceava, Bukovina, Roemenië.


sentence_1: Reverberatie kan echos veroorzaken.

sentence_2: De lengte van deze geluidsverval of terugtrekkingstijd wordt bijzondere aandacht besteed aan het architectonische ontwerp van grote kamers, die specifieke terugtrekkingstijden moeten hebben om optimale prestaties te bereiken voor hun beoogde activiteit. In vergelijking met een duidelijke echo die 50 tot 100 ms na het oorspronkelijke geluid is, is terugtrekkingstijd vele duizenden echo's die in zeer snelle opeenvolging (.01 â `` 1 ms tussen echo's) komen.


sentence_1: Reverberatie is een moment waarop geluidsgolven blijven viberen nadat de oorspronkelijke bron van het geluid geen geluid meer uitzendt.

sentence_2: Reverberatie is het blijven van geluid in een bepaalde ruimte nadat het oorspronkelijke geluid is verwijderd.


sentence_1: Ze komen niet met groenten, maar soms wordt er een salade geserveerd.

sentence_2: Gemüsijnen worden normaal gesproken niet op deze manier geserveerd met biefstuk, maar een groene salade kan volgen of (meer vaak) tegelijkertijd worden geserveerd.


sentence_1: Deze combinatie staat bekend als steak fries of steak-frites.

sentence_2: De combinatie wordt bekend als ` steak-frites. '


sentence_1: Bij het snijden van biefstukken worden speciale steakmessen gebruikt.

sentence_2: Ook bekend als Hamburger Steak'`` of `` Minute Steak'(door de kortere kooktijd) is het de minst dure snij van de hamburgersteak, meestal omdat het is gemaakt van vlees van lagere kwaliteit.


sentence_1: In Noord-Amerika worden steaks meestal gegrild, maar ook gebakken of gebakken.

sentence_2: In Noord-Amerika worden steaks meestal gegrild, gebakken of gebroken.


sentence_1: Een bekend bijgerecht voor steak is garnalen of een gekookte hummerstaart. Deze combinatie wordt vaak surf en gras of rif en rundvlees genoemd (de woorden `` surf'en `` rif'verwijzen naar de zeevruchten en `` gras'en `` rundvlees'verwijzen naar de steak).

sentence_2: Een bekende begeleiding van de steak is garnalen of een gekookte hummerstaart, een combinatie die vaak `` surf en gras'of `` rif en rundvlees'en `` pier en steer'wordt genoemd.


sentence_1: Een kopje hete chocolade heeft bijvoorbeeld 100 utilties en een kopje sinaasappelsap 80 utilties.

sentence_2: Stel dat een kopje sinaasappelsap 120 util heeft, een kopje thee 80 util en een kopje water 40 util.


sentence_1: Courrières is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Courriés is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Earling is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Earling is een stad in Shelby County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Aar (Duitse Aare) is een bijstroming van de Rijn en is de langste rivier die beide uit en eindigt volledig in Zwitserland.

sentence_2: De Aar (Duitse Aare), een bijrivier van de Rijn, is de langste rivier die zowel opkomt als volledig binnen Zwitserland eindigt.


sentence_1: Toen Michelangelo een baby was, verhuisde de familie terug naar Florence.

sentence_2: Een paar maanden na de geboorte van Michelangelo keerde de familie terug naar Florence, waar Michelangelo opgroeide.


sentence_1: Hij wilde dat Michelangelo een groot graf ontwierp.

sentence_2: Vanwege deze onderbrekingen werkte Michelangelo 40 jaar aan het graf... maar het graf, waarvan het centrale kenmerk is het beeld van Mozes... was nooit afgemaakt tot Michelangelo's tevredenheid.


sentence_1: Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (6 maart 1475 â `` 18 februari 1564), bekend als Michelangelo, was een Italiaanse Renaissance schilder, beeldhouwer, architect, dichter en ingenieur.

sentence_2: Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (6 maart 1475 â `` 18 februari 1564), algemeen bekend als Michelangelo, was een Italiaanse Renaissance schilder, beeldhouwer, architect, dichter en ingenieur.


sentence_1: In 1505 werd Michelangelo uitgenodigd door de pas gekozen paus Julius II.

sentence_2: In 1505 werd Michelangelo uitgenodigd terug naar Rome door de pas gekozen paus Julius II.


sentence_1: Toen hij dertien was, werd hij leerling van de schilder Domenico Ghirlandaio.

sentence_2: Op zijn dertiende werd Michelangelo leerling van de schilder Domenico Ghirlandaio.


sentence_1: In januari 1494, toen er zeer zware sneeuwvals waren, gaf Lorenzo de'Medici's zoon, Piero de'Medici, Michelangelo de opdracht om een sneeuwbeeld te maken.

sentence_2: Op 20 januari 1494, na zware sneeuwvallen, gaf Lorenzo's erfgenaam, Piero de Medici, een sneeuwbeeld in opdracht, en Michelangelo kwam opnieuw binnen in het hof van de Medici.


sentence_1: Een bankier genaamd Jacopo Galli kocht het voor zijn tuin.

sentence_2: Maar na afloop werd het werk door de kardinaal afgewezen en kwam het in de collectie van de bankier Jacopo Galli voor zijn tuin.


sentence_1: Michelangelo vroeg de prior van de kerk Santo Spirito hem toestemming te geven om de anatomie te bestuderen van de lichamen van mensen die in het ziekenhuis van de kerk waren gestorven.

sentence_2: In de daaropvolgende maanden maakte hij een houten kruis (in 1493) als cadeau aan de prior van de Florentijnse kerk Santo Spirito, die hem toestemming had gegeven om anatomie te bestuderen op de lijken van het ziekenhuis.


sentence_1: Michelangelo's vader bracht hem terug naar Florence en stuurde hem naar een leraar, Francesco da Urbino.

sentence_2: Michelangelo's vader stuurde hem als jongetje naar de grammatica bij de humanist Francesco da Urbino in Florence.


sentence_1: Omdat hij ziek was, werd Michelangelo gestuurd om te wonen op een kleine boerderij met een stenenmaker en zijn vrouw en familie.

sentence_2: Later, tijdens de langdurige ziekte en na de dood van zijn moeder in 1481 toen hij slechts zes jaar oud was, woonde Michelangelo bij een steenmaker en zijn vrouw en familie in de stad Settignano, waar zijn vader een marmeren steengroeve en een kleine boerderij bezat.


sentence_1: In 1496 kreeg hij een belangrijke opdracht van kardinaal Raffaele Riario... dat hij een marmeren standbeeld van Bacchus, de oude Romeinse god van de wijn, wilde maken.

sentence_2: Op 4 juli van hetzelfde jaar begon hij met het werken aan een opdracht voor kardinaal Raffaele Riario, een overgroot beeld van de Romeinse wijngod Bacchus.


sentence_1: Hij maakte een prachtig beeld van Mozes dat nu in de kerk van S. Pietro in Vincoli in Rome staat.

sentence_2: Het is gelegen in de kerk van S. Pietro in Vincoli in Rome.


sentence_1: Zijn vader was Lodovico di Leonardo di Buonarroti di Simoni, en zijn moeder Francesca di Neri del Miniato di Siena.

sentence_2: Michelangelo's moeder was Francesca di Neri del Miniato di Siena.


sentence_1: Ze vormden een band met twee van Scott's vrienden uit Edison High School, Corey Hicock (gitarre) en David Allen (drums).

sentence_2: Weiland en DeLeo vormden meteen een band met twee van Scott's vrienden uit Edison High School, Corey Hicock (gitarre) en David Allin (drums).


sentence_1: Stone Temple Pilots werd ook gerangschikt op # 40 door VH1 op de lijst van de 100 grootste artiesten van hard rock.

sentence_2: Stone Temple Pilots werd ook gerangschikt op # 40 op VH1's The 100 Greatest Artists of Hard Rock.


sentence_1: De band had vijftien top tien singles, of liedjes die alleen verkocht werden, op de Billboard rock charts, waaronder zes # 1's, en een # 1 album op de pop charts (Purple 1994).

sentence_2: De band heeft 16 top tien singles op de Billboard rock charts, waarvan acht op # 1 bereikten, en één # 1 album voor Purple in 1994.


sentence_1: De vijf albums van de band hebben meer dan 17,5 miljoen verkocht in de Verenigde Staten alleen en meer dan 30 miljoen albums wereldwijd.

sentence_2: STP werd een van de meest commercieel succesvolle rockbands van de jaren 90. Verkocht bijna 40 miljoen platen wereldwijd, waaronder 17,5 miljoen in de Verenigde Staten, voordat ze in 2003 werden opgeheven.


sentence_1: Scott Weiland en Robert DeLeo ontmoetten elkaar tijdens een concert.

sentence_2: Stone Temple Pilots kan zijn oorsprong terugvinden naar een Black Flag concert in Long Beach, Californië in 1986, waar Scott Weiland Robert DeLeo ontmoette.


sentence_1: In 1994 won de band een Grammy voor'`` Best Hard Rock Performance '' voor hun song `` Plush '.

sentence_2: In datzelfde jaar won de band een Grammy voor'`` Best Hard Rock Performance'voor het nummer'`` Plush'van het album Core.


sentence_1: Ze namen hun band Mighty Joe Young en namen een demo op die rond 1990 werd afgerond.

sentence_2: De band nam een demo op die rond 1990 werd afgerond.


sentence_1: De band bestaat uit Scott Weiland (vocals), de broers Robert (basgitarre, vocals) en Dean DeLeo (gitarre) en Eric Kretz (drums, percussies).

sentence_2: Stone Temple Pilots, vaak afgekort tot STP, is een Amerikaanse rockband uit San Diego, Californië die bestaat uit Scott Weiland (lead vocals), broers Robert DeLeo (basgitarre, zang) en Dean DeLeo (gitarre) en Eric Kretz (drums, percussies).


sentence_1: Hoewel walvishaaien een zeer grote mond hebben, eten ze zich vooral, maar niet uitsluitend, van plankton, microscopische planten en dieren.

sentence_2: Hoewel walvishaaien een zeer grote mond hebben, eten ze zich vooral, maar niet uitsluitend, van plankton, microscopische planten en dieren, hoewel het BBC-programma Planet Earth een walvishaai heeft gefilmd die zich voedt op een school kleine vissen.


sentence_1: De soort werd ontdekt in april 1828, na het harpoenen van een 4,6 meter groot exemplaar in Table Bay, Zuid-Afrika.

sentence_2: De soort werd in april 1828 onderscheiden, na het harpoenen van een 4,6 m-specimen in Table Bay, Zuid-Afrika.


sentence_1: Andrew Smith, een militaire arts met Britse troepen in Kaapstad beschreef het het volgende jaar.

sentence_2: Andrew Smith, een militaire arts die bij de Britse troepen in Kaapstad was gestationeerd, beschreef het het volgende jaar.


sentence_1: Het is een van de populairste nummers van Our Lady Peace en is ook een definitief voorbeeld van de stapel geluid van Our Lady Peace met het belangrijkste ding is de stem van Raine Maida.

sentence_2: Het liedje is het definitieve voorbeeld geworden van de stapel sound van Our Lady Peace... het belangrijkste hoogtepunt is de krachtige, maar beheersbare stem van zangeres Raine Maida.


sentence_1: Vivieres is een gemeente.

sentence_2: Vivières is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In het Turkse alfabet zijn er 29 letters. De Engelse letters `` Q ', `` W'en `` X'zijn niet in het Turkse alfabet.

sentence_2: De letters Q, W en X van het moderne Latijnse alfabet komen niet voor in het Turkse alfabet.


sentence_1: Zeven Turkse letters (Á, Ä, I, Ä, Ã -, Å, en Ã) zijn in het Turkse alfabet.

sentence_2: Het Turkse alfabet is een Latijns-gebaseerd alfabet dat wordt gebruikt om de Turkse taal te schrijven, bestaande uit 29 letters, waarvan een bepaald aantal (Á, Ä, I, Ä, Ã -, Å, en Ã) zijn gewijzigd van hun Latijnse originele voor de fonetische vereisten van de taal.


sentence_1: Yasutaro Matsuki (Japans: 松山; 28 november 1957) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yasutaro Matsuki (Japans:  ``, 28 november 1957) is een voormalig Japans voetbalspeler en manager.


sentence_1: Jumencourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Jumencourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is het enige Londense station dat een wisselkoers tussen spoor, metro en tramlink biedt.

sentence_2: Wimbledon station is een nationale spoorweg, Londense metro en Tramlink station gelegen in Wimbledon in de Londense wijk Merton, en is het enige Londense station dat een wisselval tussen spoor, metro en Tramlink diensten.


sentence_1: Combray is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Combray is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Haïtiaanse Revolutie (in 1791 - 1804) was een periode van conflicten in de Franse kolonie Saint-Domingue, die leidde tot de afschaffing van de slavernij en Haïti als de eerste republiek onder Afrikaanse heerschappij.

sentence_2: De Haïtiaanse Revolutie (in 1791 - 1804) was een periode van conflicten in de Franse kolonie Saint-Domingue, die culmineerde in de afschaffing van de slavernij en de oprichting van de Haïtiaanse republiek.


sentence_1: Het Freud Museum is een museum in Londen.

sentence_2: Het museum is het centrum van Freud's werk, bewaard gebleven zoals het was tijdens zijn leven.


sentence_1: IpiaÃ wordt begrensd door Ibirataia en JequiÃ in het noorden, Aiquara en JitaÃ na in het westen, Ibirataia en Barra do Rocha in het oosten en ItagibÃ in het zuiden.

sentence_2: Ipia wordt tegen de klok aangegeven door Ibirataia en JequiÃ'in het noorden, Aiquara en JitaÃ na in het westen, Ibirataia en Barra do Rocha in het oosten en ItagibÃ in het zuiden.


sentence_1: De stad is een belangrijke producent en exporteur van cacao in Brazilië.


sentence_1: De stad ligt op het ontmoetingspunt van de rivier de Contas en de rivier de Á gua-Branca.

sentence_2: De stad ligt aan de samenvloeiing van de rivier de Contas en de rivier de Á gua-Branca (White-water rivier).


sentence_1: Het is de geboorteplaats van veel bekende Braziliaanse schrijvers en muzikanten zoals Euclides Neto en Luiz Caldas.

sentence_2: Het is de geboorteplaats van veel bekende Braziliaanse schrijvers en muzikanten.


sentence_1: Sainte-Croix-Grand-Tonne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Croix-Grand-Tonne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: WWE Superstars, is een professionele wrestling tv-programma voor World Wrestling Entertainment (WWE) dat wrestlers van alle merken van WWE bevat: Raw, SmackDown en, op een gegeven moment, ECW die tegen elkaar concurreren.

sentence_2: WWE Superstars is een professionele wrestling tv-programma geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE) die momenteel wordt uitgezonden op WGN America in de Verenigde Staten.


sentence_1: 4319 Jackierobinson (ER14, 1981) is een asteroïde met de hoofdbelt die op 1 maart 1981 werd ontdekt door Schelte J. Bus bij Siding Spring Observatory.

sentence_2: 4319 Jackierobinson (ER14, 1981) is een asteroïde met de hoofdbelt die op 1 maart 1981 werd ontdekt door Schelte J. Bus bij Siding Spring Observatory tijdens de Schmidt-Caltech Asteroid Survey.


sentence_1: Tegenwoordig zijn er 8 munten (1, 2, 5, 10, 50 cent en 1, 2 en 5 LTL) en 6 bankbiljetten (10, 20, 50, 100, 200 en 500 LTL) in gebruik.

sentence_2: In 1993 werden muntstukken (gegevens van 1991) ingevoerd in de bedragen 1, 2, 5, 10, 20 en 50 cent, 1, 2 en 5 litai.


sentence_1: De Litas werd in 1922 en in 1993 de valuta van Litouwen. Tegenwoordig zijn er 8 munten (1, 2, 5, 10, 50 cent en 1, 2 en 5 LTL) en 6 bankbiljetten (10, 20, 50, 100, 200 en 500 LTL) in gebruik.

sentence_2: In 1922 bracht de Bank van Litouwen biljetten uit in de bedragen 1, 2, 5, 10, 20 en 50 centai, 1, 2, 5, 10, 50 en 100 litÅ.


sentence_1: Vliegtuigen die op hoge hoogte vliegen, of die hoger vliegen dan de zogenaamde Transition Altitude, die per land varieert, stellen hun barometrische hoogtemeters, die de luchtdruk in hun vliegtuig controleren, op een standaarddruk van 29,92 inHg of 1,013.2 hPa (1 hPa = 1 mbar) ongeacht de werkelijke zeespiegelsdruk, in centimeters kwik die in de VS en Canada worden gebruikt, en in andere eenheden in andere landen.

sentence_2: Vliegtuigen die op hogere hoogte (op of boven de zogenaamde overgangsgehalte, die per land varieert) werken, stellen hun barometrische hoogtemeter op een standaarddruk van 29,92 inHg (1 atm = 29,92 inHg) of 1,013,25 hPa (1 hPa = 1 mbar) ongeacht de werkelijke zeespiegeldruk, met inches kwik die in de VS en Canada worden gebruikt.


sentence_1: De hoogtemeter-opnames, of de dingen die op het hoogtemeter van het vliegtuig verschijnen, staan bekend als vluchtniveaus.

sentence_2: De resulterende hoogtemeter-aflezen staan bekend als vluchtniveaus.


sentence_1: Inches van kwik, inHg of Hg is een niet-SI-eenheid voor druk, of een manier om te meten hoe hard iets op iets anders duwt.

sentence_2: Inches van kwik, (inHg) is een maatstaf voor druk.


sentence_1: Het is de druk die een kwikkolom met een centimeter hoogte heeft bij 32 ° F (0 ° C) bij de standaardversnelling van de zwaartekracht, of hoe snel dingen versnellen als ze vallen vanwege de zwaartekracht.

sentence_2: Het wordt gedefinieerd als de druk die wordt uitgeoefend door een kwikkolom van 1 inch hoog bij 32 ° F (0 ° C) bij de standaardversnelling van de zwaartekracht.


sentence_1: Gerry Anderson MBE (geboren 14 april 1929) is een Engelse televisiese en filmproducent, regisseur en schrijver.

sentence_2: Gerry Anderson MBE (geboren 14 april 1929) is een Britse uitgever, producent, regisseur en schrijver, beroemd om zijn futuristische televisieprogramma's, met name die met speciaal gemodificeerde marionetten, een proces genaamd `` Supermarionation '.


sentence_1: Evgeni Viktorovich Nabokov (geboren 25 juli 1975 in Ust-Kamenogorsk, USSR, nu Kazachstan) is een professionele doelman van de San Jose Sharks van de National Hockey League.

sentence_2: Evgeni Viktorovich Nabokov (geboren 25 juli 1975) is een Russische professional ijshockey goaltender die momenteel wordt geschorst uit de NHL omdat hij weigerde zich aan de New York Islanders te melden.


sentence_1: Hesperocallis is een geslacht bloeiende planten die één soort omvat, Hesperocallis undulata, de woestijnlilie, gevonden in de woestijngebieden van het zuidwesten van Noord-Amerika.

sentence_2: Hesperocallis is een geslacht bloeiende planten die één enkele soort omvat, Hesperocallis undulata, de woestijnlilie of ajo lilie, gevonden in de woestijngebieden van het zuidwesten van Noord-Amerika.


sentence_1: Sir William Huggins, KCB, OM, FRS, (7 februari 1824 - 12 mei 1910) was een Engelse astronome die bekend was om zijn werk in de astronomische spectroscopie.

sentence_2: Sir William Huggins, KCB, OM, FRS (7 februari 1824 - 12 mei 1910) was een Engelse amateurastronoom die bekend staat om zijn baanbrekende werk in de astronomische spectroscopie.


sentence_1: Dynamo Moskou (Russisch: Д'Ð Ð 1\/2 Ð Ð 1\/4 Ð 3\/4 Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð) is een voetbalclub die in Rusland speelt.

sentence_2: Dynamo Moskou (Russisch: Д'Ð Ð Ð 1\/2 Ð 1\/4 Ð 3\/4 Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð) is een Russische voetbalclub uit Moskou, die momenteel in de Russische Premier League speelt.


sentence_1: Het bevat liedjes uit albums gepubliceerd door Neat Records.

sentence_2: Het bevat liedjes uit albums gepubliceerd door Neat Records, evenals enkele eerder onbenutte materialen.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1924, officieel de I Olympische Winterspelen, werden gevierd in 1924 in Chamonix, Haute-Savoie, Frankrijk tussen 25 januari en 5 februari 1924.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1924, officieel de I Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die in 1924 in Chamonix, Frankrijk werd gehouden.