sentence_1: Er worden elk jaar teams meegetrokken voor de Ray Miron President's Cup.

sentence_2: De teams gaan elk jaar mee om de Ray Miron President's Cup.


sentence_1: Op 1 juni 2010 kondigde de liga aan dat ze samen zou gaan met de International Hockey League.

sentence_2: Op 1 juni 2010 kondigde de liga aan dat ze zou samensmelten met de International Hockey League.


sentence_1: All That You Can't Leave Behind is het tiende studioalbum van de Ierse rockband U2.

sentence_2: All That You Can't Leave Behind is het tiende studioalbum van de rockband U2.


sentence_1: Hij begon acteren in de late jaren'70, kreeg in de jaren'80 bekendheid als tieneridol en maakte in de decennia die volgden een succesvolle carrière als volwassen acteur.

sentence_2: Hij begon acteren in de late jaren 70 en werd bekend als een tieneridol in de jaren 80.


sentence_1: Matthew Raymond `` Matt'' Dillon (geboren 18 februari 1964) is een Amerikaanse acteur die genomineerd is voor een Academy Award.

sentence_2: Matthew Raymond `` Matt'' Dillon (geboren 18 februari 1964) is een Amerikaanse acteur en filmregisseur.


sentence_1: Astet is een gemeente in het departement de Ardée in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Astet is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De bron van de rivier de Ardèche is te vinden in de buurt van Astet.

sentence_2: De Ardèche rivier heeft zijn bron bij Astet.


sentence_1: Koji Ezumi (geboren 18 december 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Koji Ezumi is een Japanse voetballer.


sentence_1: Hij speelt voor Omiya Ardija.

sentence_2: Hij speelt voor het J. League Division 1 team Omiya Ardija.


sentence_1: Oracle Corporation is een Amerikaanse onderneming die hardware- en enterprise-software (software voor bedrijven) maakt, zoals database management systemen.

sentence_2: Oracle Corporation is een multinational computertechnologie bedrijf dat gespecialiseerd is in het ontwikkelen en verkopen van hardware systemen en enterprise software producten... met name database management systemen.


sentence_1: Een deel van het succes van Oracle Corporation kwam door het gebruik van de C-programmeertaal om de producten te installeren.

sentence_2: Een deel van het succes van Oracle Corporation is ontstaan door het gebruik van de C-programmeertaal om zijn producten te implementeren.


sentence_1: In 1982 nam RSI zichzelf Oracle Systems om de relatie met zijn belangrijkste product, Oracle Database, duidelijker te maken.

sentence_2: In 1982 nam RSI zichzelf Oracle Systems om zich nauwer te lijnen met zijn vlaggenschip Oracle Database.


sentence_1: Bob Miner was de senior programmeur van het bedrijf.


sentence_1: Hij had ook gehoord van de IBM System R database uit een artikel in het IBM Research Journal door Ed Oates.

sentence_2: Hij had gehoord van de IBM System R-database uit een artikel in het IBM Research Journal van Ed Oates (eindelijk medeoprichter van Oracle Corporation).


sentence_1: Ellison had een artikel van 1970 gelezen van Edgar F. Codd over relationeel database management systemen (RDBMS).

sentence_2: Ellison is geïnspireerd door het artikel van Edgar F. Codd uit 1970 over relationeel database management systemen (RDBMS) met de naam `` A Relational Model of Data for Large Shared Data Banks '.


sentence_1: Ellison wilde het product van Oracle compatibel maken met System R, maar IBM stopte dit door de foutcodes voor hun DBMS geheim te houden.

sentence_2: System R is ook afgeleid van Codd's theorieën, en Ellison wilde Oracle's product compatibel maken met System R, maar IBM stopte dit door de foutcodes voor hun DBMS geheim te houden.


sentence_1: De Shahada zegt ``: er is geen god dan Allah, en Mohammed is de Boodschapper van Allah. '

sentence_2: Het is Somaliërs verboden de vlag op halfmast te laten zweven omdat er de Shahada (die zegt in het Arabisch: Er is geen god dan Allah, Mohammed is de Boodschapper van Allah) opgeschreven is.


sentence_1: George Weah (geboren 1 oktober 1966) is een voormalig Liberiese voetbalspeler.

sentence_2: George Tawlon Manneh Oppong Ousman Weah (geboren 1 oktober 1966) is een Liberale politicus en voormalig voetbal forward.


sentence_1: GQ (Oorspronkelijk Gentlemen's Quarterly) is een maandelijks mannelijk tijdschrift met als focus mode, stijl en cultuur voor mannen, met artikelen over eten, films, fitness, seks, muziek, reizen, sport, technologie en boeken.


sentence_1: Een koning had tal van minnaars, maar had slechts één `` favoriete minnaar '' of `` officieel minnaar '' (in het Frans, `` ma'tresse en titer ') zoals bij Louis XV en Mme de Pompadour.

sentence_2: Een koning kan tal van minnaars hebben, maar heeft slechts één `` favoriete minnaar '' of `` officieel minnaar '' (in het Frans, `` ma'tresse en titer '), zoals bij Louis XV en Madame de Pompadour.


sentence_1: Tegenwoordig wordt echter het woord minnaar vooral gebruikt om te verwijzen naar de vrouwelijke metgezel van een man die met een andere vrouw is getrouwd; bij een ongehuwde man wordt het gebruikelijk om te spreken van een `` vriendin ''.

sentence_2: In de moderne tijd wordt het woord minnaar echter vooral gebruikt om te verwijzen naar de vrouwelijke minnaar van een man die met een andere vrouw is getrouwd; bij een ongehuwde man wordt het gebruikelijk om te spreken van een `` vriendin'' of `` partner.'"


sentence_1: Historisch gezien werd de term gebruikt voor vrouwen die zich een comfortabele levensstijl konden veroorloven, omdat een rijke man dat financieerde zodat ze beschikbaar was voor zijn seksuele plezier.

sentence_2: Historisch gezien heeft de term een behorende vrouw aangeduid, die door een rijke man in een comfortabele (of zelfs overvloede) levensstijl werd onderhouden zodat ze beschikbaar was voor zijn seksuele genot.


sentence_1: De relatie is meestal, maar niet altijd geheim.

sentence_2: De relatie is meestal, maar niet altijd, geheim.


sentence_1: De relatie is over het algemeen stabiel; het echtpaar woont echter niet openlijk samen.

sentence_2: De relatie is over het algemeen stabiel en tenminste halfdurend; het echtpaar woont echter niet openlijk samen.


sentence_1: De man betaalt vaak een deel van de levensonderhoud van de vrouw.

sentence_2: En er is de implicatie dat een minnares kan worden gehouden ``'''''', dat wil zeggen, dat de man betaalt voor een deel van de levensonderhoud van de vrouw.


sentence_1: Zo'n vrouw kan tussen de rollen van meesteres en courtisane gaan.

sentence_2: Zo'n vrouw kan tussen de rollen van meesteres en courtisane gaan, afhankelijk van haar situatie en omgeving.


sentence_1: In de Europese rechtbanken, in het bijzonder Versailles en Whitehall in de 17e en 18e eeuw, had een minnares vaak grote macht en invloed.

sentence_2: In de Europese rechtbanken, in het bijzonder Versailles en Whitehall in de 17e en 18e eeuw, had een meesteres vaak grote macht en invloed.


sentence_1: Een minnaar is een lange termijn vrouwelijke seksuele partner en metgezel van een man die niet met hem getrouwd is.

sentence_2: Een minnares is de langdurige vrouwelijke minnaar en metgezel van een man die niet met hem getrouwd is, vooral gebruikt wanneer de man met een andere vrouw getrouwd is.


sentence_1: Saint-Andr d'Huiriat is een gemeente.

sentence_2: Saint-Andr Ã - d'Huiriat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: `` What A Catch, Donnie'(of kort: `` What A Catch ') is de derde single van het album van Fall Out Boy genaamd Folie Ã Deux.

sentence_2: What a Catch, Donnie'is de tweede digitale download single van Fall Out Boy en de derde radio single van hun vijfde studioalbum Folie Ã Deux.


sentence_1: De single werd uitgebracht op 14 oktober 2008.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 14 oktober 2008 als een iTunes exclusieve single.


sentence_1: El Llano (in het Engels, The Plain) is een Dominicaanse gemeente in de provincie El As Pión.

sentence_2: El Llano, Dominicaanse Republiek (in het Engels, The Plain) is een Dominicaanse gemeente in de provincie El As Pión.


sentence_1: De belangrijkste economische activiteit van de gemeente is de landbouw, en rijst is het belangrijkste gewas.

sentence_2: De belangrijkste economische activiteit van de gemeente is de landbouw.


sentence_1: Manisa is een stad in het westen van Turkije in Klein-Azië.

sentence_2: Manisa is een grote stad in de Egeïsche regio van Turkije en de administratieve zetel van de provincie Manisa.


sentence_1: Lorraine Kelly (geboren 30 november 1959) is een Schotse televisiepresentatrice en journalist.

sentence_2: Lorraine Kelly (Glasgow, 30 november 1959) is een Schotse televisiepresentator en journalist, bekend als presentator van TV-am, en later GMTV en ITV Breakfast, op Lorraine.


sentence_1: Pierluigi Pizzaballa (geboren 14 september 1939) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Pierluigi Pizzaballa (Bergamo, 14 september 1939) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer die als doelman speelde.


sentence_1: MÃ 1\/4 hledorf is een gemeente in het district Bucheggberg, in het kanton Solothurn, Zwitserland.


sentence_1: Laigny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Laigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Een verwijzend monster is IVPP 12583, een onvolledig maar gearticuleerd postcranial skelet.

sentence_2: Een extra exemplaar werd in de oorspronkelijke publicatie wetenschappelijk beschreven en naar de soort verwezen: een onvolledig maar gearticuleerd postcranial skelet, geteld IVPP 12583.


sentence_1: Het type specimen, Sinovenator changii, werd beschreven door Xu, Norell, Wang, Makovicky en Wu in 2002.

sentence_2: De soort, Sinovenator changii, werd beschreven door Xu, Norell, Wang, Makovicky en Wu in 2002.


sentence_1: Sinovenator was ongeveer de grootte van een kip.

sentence_2: Het holotype van Sinovenator was ongeveer de grootte van een kip, minder dan een meter lang.


sentence_1: Het type monster is IVPP 12615, een gedeeltelijke schedel en een ontbonden skelet.

sentence_2: Het type monster of holotype van Sinovenator changii is IVPP 12615, een gedeeltelijke schedel en een ontbonden skelet.


sentence_1: Sinovenator heeft de meest primitieve eigenschappen van dromeosauriden en Avialae. Dit toont de gemeenschappelijke erfenis van deze drie leden van de Paraves.

sentence_2: Sinovenator was een primitieve troodontied en deelt de kenmerken met de meest primitieve dromaeosauriden en Avialae, een van de eerste fossielmonsters die de gemeenschappelijke erfenis van deze drie groepen (gezamenlijk bekend als Paraves) conclusief aantonen.


sentence_1: Er is ook een hybride, de Dunkeld Larch, die een mix is van de Europese Larch en de Japanse Larch.

sentence_2: De Europese, Japanse en Tamarack Larch zijn de meest voorkomende bonsai-soorten.


sentence_1: Lascaux werd in 1979 toegevoegd aan de UNESCO-werelderfgoedlijst.

sentence_2: In 1979 werd Lascaux opgenomen in de UNESCO-lijst van Werelderfgoed, samen met andere prehistorische bezienswaardigheden in de Valle del Vázaro.


sentence_1: Lascaux is de naam die wordt gegeven aan een aantal grotten in Zuidwestelijk Frankrijk beroemd om hun grotten.

sentence_2: Lascaux is de plaats van een complex grotten in het zuidwesten van Frankrijk beroemd om zijn paleolithische grotten.


sentence_1: De meeste dieren zijn bekend uit fossielen dat ze in dat gebied woonden.

sentence_2: Ze bestaan voornamelijk uit primitieve beelden van grote dieren, waarvan het merendeel bekend is uit fossielen dat ze in dat gebied leefden.


sentence_1: Ze bevatten een aantal van de bekendste kunst uit de Overe Paleolithiek.


sentence_1: De ohm is vernoemd naar Georg Ohm.

sentence_2: De ohm (symbool: Î) is de SI-eenheid voor elektrisch weerstand, vernoemd naar Georg Simon Ohm.


sentence_1: De kathedraal van Gloucester is een Anglicaanse kerk in Gloucester, Engeland.

sentence_2: De kathedraal van St. Peter en de Heilige en Onafzonderlijke Drie-eenheid in Gloucester, Engeland, staat in het noorden van de stad bij de rivier.


sentence_1: Het begon met de oprichting van een abdij gebouwd voor Sint Petrus in 678 of 679.

sentence_2: Het begon in 678 of 679 met de oprichting van een abdij gewijd aan Sint Petrus (opgelost door koning Hendrik VIII).


sentence_1: Budos is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Budos is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Let's Get Loud is de tweede DVD van de Amerikaanse zangeres Jennifer Lopez, uitgebracht in februari 2003 en opgenomen in Puerto Rico.

sentence_2: Let's Get Loud is de tweede DVD van de Amerikaanse zangeres Jennifer Lopez, uitgebracht in februari 2003.


sentence_1: The Legend of Zelda: Four Swords Adventures, in Japan bekend als Zelda no Densetsu: Yottsu no Tsurugi Plus, is een actie-avontuur videogame gemaakt door Nintendo voor de Nintendo GameCube game console.

sentence_2: The Legend of Zelda: Four Swords Adventures, uitgebracht als The Legend of Zelda: Four Swords + in Japan, is een videogame in de Nintendo The Legend of Zelda-serie.


sentence_1: De 8e eeuw is de eeuw van 701 tot 800.

sentence_2: De 8e eeuw is de periode 701 tot 800 volgens de Juliaanse kalender in het christelijke tijdperk.


sentence_1: Tower Bridge is een brug in Londen.

sentence_2: Tower Bridge wordt soms verkeerd aangeduid als London Bridge, wat eigenlijk de volgende brug boven de stroom is.


sentence_1: De bascules, die elk meer dan 1100 ton wegen, zijn afgewogen om de kracht te minimaliseren en in vijf minuten te kunnen opheffen.

sentence_2: De bascules, die elk meer dan 1000 ton wegen, zijn tegengewicht om de kracht te minimaliseren en in vijf minuten te kunnen opheffen.


sentence_1: De centrale afstand van 61 meter tussen de torens is verdeeld in twee gelijkwaardige bascules of bladeren, die tot een hoek van 83 ° kunnen worden opgeheven om het rivierverkeer te laten passeren.

sentence_2: De centrale afstand van 61 meter tussen de torens is verdeeld in twee gelijkwaardige bascules of bladeren, die tot een hoek van 83 graden kunnen worden opgeheven om het rivierverkeer te laten passeren.


sentence_1: Toen ze de brug klaar hadden, was Tower Bridge de grootste brug ooit gebouwd.

sentence_2: Tower Bridge is een combinatie van een bascule en een schorsbrug in Londen, Engeland, over de rivier de Thames.


sentence_1: Zijn oorspronkelijke naam was Marcus Julius Agrippa en hij is de koning genaamd Herodes in de Handelingen van de Apostelen, in de Bijbel, `` Herodes (Agrippa) '.

sentence_2: Zijn oorspronkelijke naam was Marcus Julius Agrippa, en hij is de koning genaamd Herodes in de Handelingen van de Apostelen, in de Bijbel, `` Herodes (Agrippa) '.


sentence_1: Agrippa I, ook wel de Grote genoemd (10 v.Chr. - 44 n.Chr.), Koning van de Joden, was de kleinzoon van Herodes de Grote, en zoon van Aristobulus IV en Berenice.

sentence_2: Agrippa I, ook bekend als Herodes Agrippa of gewoon Herodes (10 v.Chr. - 44 n.Chr.), Koning van de Joden, was de kleinzoon van Herodes de Grote, en zoon van Aristobulus IV en Berenice.


sentence_1: Na een piek in kracht, beweegt het zich noord-noordwesten over de Golf van Mexico om land te maken als een sterke Categorie 3 storm in de Verenigde Staten, in Orange Beach, Alabama, veroorzaken zeer zware schade daar.

sentence_2: Na het piek van de kracht, de orkaan verplaatst zich noord-noordwesten over de Golf van Mexico om Gulf Shores, Alabama te treffen als een sterke Categorie 3 storm, waardoor aanzienlijke schade.


sentence_1: Ivan kreeg een ACE-tall van 70,38 met de tweede hoogste voor een Atlantische orkaan, tweede alleen na de orkaan San Ciriaco van 1899, die 73,57 had.

sentence_2: Ivan is de storm met de hoogste ACE ooit in de Atlantische Oceaan, achter de orkaan San Ciriaco uit 1899.


sentence_1: Ivan versterkte zich snel en tegen het einde van de dag op 5 september werd het een orkaan van categorie 3.

sentence_2: Later die dag werd de storm snel intensief en werd Ivan om 17.00 uur (ETT) een Category 3 orkaan met windsnelheden van 125 mph (201 km\h).


sentence_1: Omstreeks 2 uur zonsonderdaag, op 16 september, kwam de orkaan Ivan in de Golf, Alabama, terwijl de wind met 120 mph op land was.

sentence_2: Rond 2 uur's ochtends op 16 september ( 0700 UTC) landde Ivan op het Amerikaanse vasteland in Gulf Shores, Alabama als een Category 3 orkaan met winds van 120 mph (190 km / h); sommige orkaaninformatiebronnen stellen de wind van orkaan Ivan in de buurt van 130 mph ( 210 km / h) bij landing in Alabama en het noordwesten van Florida.


sentence_1: Het restje van de storm regenereerde zich in een nieuw tropisch systeem, dat verhuisde naar Louisiana en Texas, waardoor minimale schade werd aangericht.

sentence_2: Het restje van de storm verhuisde naar de westelijke subtropische Atlantische Oceaan en regenereerde zich tot een tropische cycloon, die zich vervolgens over Florida en de Golf van Mexico verplaatste naar Louisiana en Texas, met minimale schade.


sentence_1: Ivan bereikte de sterkte van categorie 5 op de Saffir-Simpson Hurricane Scale, de hoogste categorie en de enige van het seizoen.

sentence_2: Het was de sterkste categorie van de Saffir-Simpson orkaan.


sentence_1: Op 2 september begon de Tropische Depressie 9.

sentence_2: Op 2 september 2004, is de Tropische Depressie 9 gevormd door een grote tropische golf ten zuidwesten van Kaap Verde.


sentence_1: Orkaan Ivan is een beetje verzwakken voordat het op 10 september dicht bij Jamaica kwam.

sentence_2: Ivan werd een beetje zwak toen hij west-noordwesten richting Jamaica liep.


sentence_1: Ivan veroorzaakte schade van 13 miljard dollar in de Verenigde Staten, waardoor het de vijfde duurste orkaan is die ooit de Verenigde Staten heeft getroffen.

sentence_2: Ivan veroorzaakte schattingen van ongeveer 18 miljard dollar aan de Verenigde Staten, waardoor het de zesde duurste orkaan is geweest.


sentence_1: In het Caribisch gebied veroorzaakte Ivan ongeveer 3 miljard dollar schade.

sentence_2: De Caribische Ontwikkelingsbank schat dat Ivan meer dan 3 miljard dollar schade heeft veroorzaakt aan eilandstaten, vooral op de Kaïmanen, Grenada en Jamaica.


sentence_1: Zelfs later die dag, in Noord Alabama, zwakte de tropische storm Ivan tot een depressie.

sentence_2: Ivan verzwakte die avond snel en werd dezelfde dag een tropische depressie, nog steeds boven Alabama.


sentence_1: De storm vormde zich in september als een orkaan van het Cape Verde type en werd de negende storm, de zesde orkaan en de vierde grote orkaan van het jaar.

sentence_2: Ivan vormde zich in september als een orkaan van het Cape Verde type en werd de negende storm, de zesde orkaan en de vierde grote orkaan van het jaar.


sentence_1: Maar de schade in Dominicaanse Republiek is onbekend.

sentence_2: Er zijn vier doden in de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Omdat de schade groot was, werd de naam Ivan in het voorjaar van 2005 ingetrokken.

sentence_2: Vanwege de ernstige schade en doden in het Caribisch gebied en de Verenigde Staten, werd de naam Ivan in het voorjaar van 2005 door de Wereld Meteorologische Organisatie gepensioneerd en zal nooit meer worden gebruikt in het Atlantische bassin.


sentence_1: De storm Ivan verhuisde naar het westen en op 5 september werd het een orkaan.

sentence_2: Toen het systeem naar het westen verhuisde, werd het geleidelijk sterker, en werd het tropische storm Ivan op 3 september en bereikte het orkaansterkte op 5 september, 1.150 mijl (1.850 km) ten oosten van Tobago.


sentence_1: Ivan werd op 11 september weer in categorie 5.

sentence_2: Na Jamaica te hebben doorlopen, nam Ivan een noordelijker spoor en kreeg hij de kracht van categorie 5 terug.


sentence_1: In 2010 kan de naam `` Igor'in plaats daarvan worden gebruikt.

sentence_2: Het werd vervangen door Igor, die ook na het gebruik in het seizoen 2010 werd ingetrokken en vervangen door de naam Ian.


sentence_1: Ivan liet zware regens vallen in het zuidoosten van de Verenigde Staten... terwijl het door Florida ging en terug ging naar de Golf van Mexico.

sentence_2: Ivan liet zware regen vallen in het zuidoosten van de Verenigde Staten toen het door het noordoosten en oosten door de oostelijke Verenigde Staten vorderde, en een extratropische cycloon werd.


sentence_1: Orkaan Ivan was de sterkste orkaan van het orkaanseizoen 2004.

sentence_2: De orkaan Ivan was de tiende meest intense orkaan ooit in de Atlantische Oceaan, de zesde orkaan en de vierde grote orkaan van het actieve orkaanseizoen 2004.


sentence_1: Op 18 september overleefde het bijna zijn weg terug naar de Atlantische Oceaan, maar Ivan overleed op 18 september in het oosten van Maryland.

sentence_2: Ivan verloor tropische kenmerken op 18 september tijdens het oversteken van Virginia.


sentence_1: Op 24 september kwam Ivan aan land in Cameron, Louisiana en overleed hij op 24 september over Texas.

sentence_2: Ivan verdween op 24 september toen hij over land naar Texas verhuisde.


sentence_1: Ivan veroorzaakte grote schade aan Grenada, die hij rechtstreeks aan de slag sloeg met Categorie 3 kracht, en zware schade aan Jamaica, Grand Cayman en het westelijke punt van Cuba.

sentence_2: Ivan veroorzaakte catastrofale schade aan Grenada en zware schade aan Jamaica, Grand Cayman en het westelijke punt van Cuba.


sentence_1: In juni 2002 werd hij aangeklaagd voor 21 aanklachten van seks met een minderjarige, die later werden verkort tot het aanzetten van een minderjarige voor kinderpornografie, zeven aanklachten van videoopname van de daden, en zeven aanklachten van het produceren van kinderpornografie en op 13 juni 2008 werd hij door een jury vrijgesproken van alle 14 aanklachten.

sentence_2: In juni 2002 werd Kelly in Chicago aangeklaagd voor 21 aanklachten van seks met een minderjarige, die later werden verkort tot het aanzetten van een minderjarige voor kinderpornografie, zeven aanklachten van het opnemen van video's en zeven aanklachten van het produceren van kinderpornografie.


sentence_1: De JinzÅ `` rivier is een rivier die stroomt van Gifu naar Toyama in Japan.


sentence_1: De Least Skipper is te vinden in vochtige of natte leefomgevingen met hoog gras.

sentence_2: De Least Skipper is voorstander van vochtige of natte leefgebieden met hoog gras.


sentence_1: De bovenkant van de bovenkant is donkerbruin, soms oranje.

sentence_2: De bovenkant van de voorvleugels is donkerbruin-zwart, soms met een oranje vlek, de achtervleugel is oranje met een brede donkerbruin-zwarte band die het oranje gebied volledig omringt.


sentence_1: De Europese Skipper heeft scherpere vleugels, kortere antennes.

sentence_2: De Europese kapitein heeft scherpere vleugels dan de Least Skipper, de antennes zijn kort en niet gecheckt, en de bovenkant van de vleugels is meestal oranje of rood-oranje met dunne zwarte vleugelmarges.


sentence_1: Er zijn enkele soorten vlinders die lijken op de Least Skipper.

sentence_2: Er zijn vier soortgelijke soorten in het gebied van de Least Skipper.


sentence_1: Mannen hebben zwarte stigma's aan de bovenkant van de bovenvleugel, vrouwen hebben meestal zwart aan de bovenkant van de bovenkant.

sentence_2: Mannen hebben zwarte stigma's, en vrouwen hebben meestal wat zwart onder de voorvleugelcel.


sentence_1: De Least Skipper heeft afgeronde vleugels en een mager lichaam.

sentence_2: De afgeronde vleugels en het slanke lichaam van de Least Skipper zijn kenmerkend.


sentence_1: De aderen van de ondervleugel zijn wit.

sentence_2: De achtervleugelvenen zijn wit.


sentence_1: Mannen hebben dunne zwarte stigma's aan de bovenkant van de bovenvleugel.

sentence_2: Mannen hebben ook zeer dunne, zwarte stigma's in de buurt van de voorvleugelrand.


sentence_1: Hun antennes zijn geschikt en hebben geen hakken.

sentence_2: Hun antennes hebben geen hakken.


sentence_1: De Least Skipper (Ancyloxypha numitor) is een vlinder uit de familie Hesperiidae.

sentence_2: De Least Skipper (Ancyloxypha numitor) is een Noord-Amerikaanse vlinder uit de familie Hesperiidae.


sentence_1: De Orange Skipperling is bijna helemaal oranje aan de bovenkant.

sentence_2: De Orange Skipperling is bijna helemaal oranje aan de bovenkant, behalve dat de basale gebieden zwart zijn.


sentence_1: De Tropical Least Skipper heeft meer oranje aan de bovenkant en een zwart stukje aan de vleugels.

sentence_2: De Tropische Least Skipper heeft meer oranje aan de bovenzijde van de vleugels dan de Least Skipper, en aan de onderzijde van de vleugels hebben ze zeer kleine zwarte marginale vlekken.


sentence_1: De Southern Skipperling is kleiner (het is ook de kleinste kapitein in de Verenigde Staten van Amerika) en heeft een witte straal aan de onderzijde van de ondervleugel.

sentence_2: De Southern Skipperling is kleiner dan de Least Skipper (het is ook de kleinste skipper in de Verenigde Staten) en aan de onderkant van de achtervleugel heeft een witte straal die de breedte van de achtervleugel van het basaal gebied tot aan de marge loopt.


sentence_1: De wijk is vernoemd naar twee rivieren: de Elbe vormt de westelijke grens met Saksen.

sentence_2: Het district is vernoemd naar twee rivieren - de Elbe vormt de westelijke grens met Saksen, de Schwarze Elster (`` Black Elster ') is een bijstroming van de Elbe en loopt door het district.


sentence_1: New Lanark is een dorp in South Lanarkshire, Schotland.

sentence_2: New Lanark is een dorp aan de rivier de Clyde, ongeveer 2,2 kilometer van Lanark, in South Lanarkshire, Schotland.


sentence_1: Pôrne is een gemeente.

sentence_2: Pôron is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Yutaro Abe (Japans: ユタロ・アベ, 5 oktober 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yutaro Abe is een Japanse voetballer.


sentence_1: De 1e eeuw is de eeuw van 1 tot 100.

sentence_2: De 1e eeuw was de eeuw die duurde van 1 tot 100 volgens de Juliaanse kalender.


sentence_1: Baar is een gemeente in het kanton Zug in Zwitserland.

sentence_2: Baar is een dorp in het kanton Zug in Zwitserland.


sentence_1: Als je doorgaat, wordt je geblokkeerd om Wikipedia te veranderen.

sentence_2: Als je doorgaat, mag je worden geblokkeerd om Wikipedia te bewerken.


sentence_1: Winchester is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Winchester is een stad in Lewis County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: De R101 was een luchtschip dat in 1930 neerstortte, 48 mensen dood.

sentence_2: R101 was een Britse rigide luchtschip, voltooid in 1929 als onderdeel van het Imperial Airship Scheme. Na eerste vluchten en twee uitbreidingen van het opheffingsvolume, viel het op 5 oktober 1930 in Frankrijk tijdens zijn eerste overzeese reis, waarbij 48 mensen omkwamen.


sentence_1: Hij was de enige Britse heerser wiens koninklijk huis het Huis van Saxe-Coburg en Gotha heette.

sentence_2: Hij was de eerste Britse monarch van het Huis van Saxe-Coburg en Gotha, dat door zijn zoon, George V, werd omgedoopt tot het Huis van Windsor.


sentence_1: Edward VII (9 november 1841 â `` 6 mei 1910) was koning van het Verenigd Koninkrijk van 1901 tot 1910, die de Edwardijnse periode wordt genoemd.

sentence_2: Edward VII (Albert Edward; 9 november 1841 â `` 6 mei 1910) was koning van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland en van de Britse Dominions en keizer van India van 22 januari 1901 tot aan zijn dood.


sentence_1: De violet gefronted Brilliant (Heliodoxa leadbeateri) is een soort kolibrie.

sentence_2: De violetfronteerde briljante (Heliodoxa leadbeateri) is een soort kolibrie in de familie Trochilidae.


sentence_1: Mayres is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De leden van de groep zijn Cheryl Cole, Nadine Coyle, Sarah Harding, Nicola Roberts en Kimberley Walsh.

sentence_2: De groep bestaat uit Cheryl Cole (no Tweedy), Nadine Coyle, Sarah Harding, Nicola Roberts en Kimberley Walsh.


sentence_1: Girls Aloud is een Britse meisjesgroep, opgericht door een tv-show op ITV genaamd Popstars: The Rivals in 2002.

sentence_2: Girls Aloud is een Britse popmeisje groep uit Londen, Engeland, opgericht in 2002 door de ITV1 talent show Popstars The Rivals.


sentence_1: Girls Aloud zijn een van de meest succesvolle Britse popgroepen van de jaren 2000 geworden, met een recordbreekende twintig opeenvolgende Top 10 singles (waaronder vier nummer één), vijf platinaalbums (waaronder twee nummer één) en een recordverkoop van meer dan 5 miljoen in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De groep behaalde een reeks van twintig opeenvolgende top tien singles (waaronder vier nummer één) en twee nummer één albums in het Verenigd Koninkrijk. Al hun albums zijn gecertificeerd als platina, met hun grootste hits album The Sound of Girls Aloud verkocht meer dan een miljoen exemplaren.


sentence_1: Ze zijn ook genomineerd voor vier BRIT Awards, winnen de beste single in 2009 voor The Promise.

sentence_2: Ze zijn genomineerd voor vijf BRIT Awards, en wonnen de 2009 Best Single voor `` The Promise '.


sentence_1: Sommige onderzoekers denken dat Dactyl is ontstaan uit puin dat uit Ida is geblazen, terwijl anderen suggereren dat Ida en Dactyl een paar zijn geworden, een miljard jaar geleden, toen het ouderlijk lichaam van Ida werd ontwricht.

sentence_2: De baan van Dactyl rond Ida is niet bekend.


sentence_1: Ida heeft een kleine maan, Dactyl, die op 17 februari 1994 werd gevonden door Ann Harch, lid van de Galileo-missie, tijdens het onderzoeken van de vertraagde aflaaie.

sentence_2: Dactyl werd op 17 februari 1994 gevonden door Ann Harch, lid van de Galileo-missie, terwijl ze vertragingsfoto's van het ruimteschip onderzocht.


sentence_1: Dactyl heeft slechts 1,4 km diameter.

sentence_2: Dactyl, met slechts 1,4 km diameter, is ongeveer een twintigste van de grootte van Ida.


sentence_1: Het is vernoemd naar Ida, een Kretaanse nimf in de Griekse mythologie die woonde op een berg die haar naam draagt (zie Mount Ida, Kreta).

sentence_2: In de Griekse mythologie was Ida een nimf van Kreta die de god Zeus grootbracht.


sentence_1: 243 Ida is een asteroïde van de hoofdband met foto's gemaakt door het ruimteschip Galileo op 28 augustus 1993. Het was de eerste binêre asteroïde die werd gevonden en behoort tot de familie Koronis.

sentence_2: 243 Ida is een asteroïde in de familie Koronis van de hoofdgordel.


sentence_1: Ida werd gevonden door Johann Palisa op 29 september 1884 in Wenen.

sentence_2: Ida werd op 29 september 1884 ontdekt door de Oostenrijkse astronoom Johann Palisa bij het Observatorium van Wenen.


sentence_1: Sommige onderzoekers geloven dat Dactyl is ontstaan uit puin dat uit Ida is geblazen door craters, terwijl anderen suggereren dat Ida en Dactyl een paar zijn geworden een miljard jaar geleden, toen het ouderlijk lichaam van Ida werd ontwricht.

sentence_2: Dactyl kan tegelijkertijd ontstaan zijn, door de ontwrichting van het Koronis-ouderlichaam, maar het kan recent zijn ontstaan, misschien als ejecta van een grote impact op Ida.


sentence_1: Carlos Tenorio (geboren 14 mei 1979) is een Ecuadoriaanse voetbalspeler.

sentence_2: Carlos Vicente Tenorio Medina (geboren 14 mei 1979) is een Ecuadoriaanse voetballer die speelt voor de Emiraatische club Al-Nasr.


sentence_1: In 2003 wonnen de Cavaliers de NBA Draft loterij en koos LeBron James met de eerste pick.

sentence_2: Na een ander teleurstellend seizoen in 2002, de Cavaliers landden als nummer één in de NBA Lotto.


sentence_1: De Cleveland Cavaliers zijn een team van de National Basketball Association in Cleveland, Ohio.

sentence_2: De Cleveland Cavaliers (ook wel de Cavs genoemd) zijn een basketbalteam uit Cleveland, Ohio.


sentence_1: Ze begonnen in 1970 te spelen.

sentence_2: Ze begonnen in 1970 als expansie team in de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: De optimale habitat van P. terribilis is het regenwoud met hoge regenval (5 m of meer), hoogte tussen 100-200 m, temperatuur van 26 ° C en relatieve vochtigheid van 80-90%.

sentence_2: De optimale habitat van P. terribilis is het regenwoud met hoge regencijfers (of meer dan 5 m), hoogte tussen 100 â `` 200 m, temperatuur van ten minste 26 Â C en relatieve luchtvochtigheid van 80 â ` 90 %.


sentence_1: De gouden giftige Dart Frog is zo giftig dat ze 10 mensen kan doden.

sentence_2: Deze giftige dartkikker heeft mensen vermoord die de wilde kikker rechtstreeks aanraken.


sentence_1: Abraham Clark (15 februari 1725 â `` 15 september 1794) was een Amerikaanse politicus en figuren van de Revolutionaire Oorlog.

sentence_2: Abraham Clark (15 februari 1726 - 15 september 1794) was een Amerikaanse politicus en een figuur in de Revolutionaire Oorlog.


sentence_1: VauxcÃ©rÃ ̈ is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: VauxcÃ©rÃ ̈ is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Aurora Pro Patria 1919 is een voetbalclub die speelt met Busto Arsizio in Italië.

sentence_2: Aurora Pro Patria 1919 (algemeen bekend en gewoon bekend als Pro Patria) is een Italiaanse voetbalclub, gevestigd in Busto Arsizio, Lombardië.


sentence_1: Ze gaan door een fundamentele metamorfose, met de larve en volwassen fase verschillen sterk in hun gedrag.

sentence_2: Ze ondergaan een radicale metamorfose, met de larve en volwassen fase verschillen aanzienlijk in structuur en gedrag.


sentence_1: De Endopterygota (soms Holometabola genoemd) zijn insecten van de subklasse Pterygota die verschillende larve, pupal en volwassen stadia doorlopen.

sentence_2: De Endopterygota, ook wel bekend als Holometabola, zijn insecten van de subklasse Pterygota die onderscheidende larve, pupal en volwassen stadia doorlopen.


sentence_1: Computerbeveiliging is een tak van informatietechnologie die bekend staat als informatiebeveiliging die bedoeld is om computers te beschermen.

sentence_2: Computerbeveiliging is een tak van computertechnologie die bekend staat als informatiebeveiliging als toegepast op computers en netwerken.


sentence_1: Keystone Heights is een stad in Florida.

sentence_2: Gelegen in het noordoosten van Florida aan het zuidelijke einde van Clay County, wordt Keystone Heights beschouwd als een kleine stadje.


sentence_1: Yohei Kurakawa (Japane:

sentence_2: Yohei Kurakawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Kashiwa Reysol.


sentence_1: De King Cobra (Ophiophagus hannah) is een soort van de Elapidae familie. Het is de langste giftige slang ter wereld met een lengte die tot 5,6 m kan zijn.

sentence_2: De koningskobra (Ophiophagus hannah) is de langste giftige slang ter wereld, met een lengte van tot 5,6 m.


sentence_1: Hij vindt het paleis van een beest dat hem wil doden en sluit een deal met het beest om zijn dochter in ruil te hebben. De dochter gaat wonen in het kasteel van het beest. De twee worden verliefd, en het beest wordt een prins.

sentence_2: Belle maakt geen verband tussen de knappe prins en het Beest en wordt ervan overtuigd dat het Beest het prins ergens in het kasteel gevangen houdt.


sentence_1: Het team heeft zich al voor twee WK's gekwalificeerd, in 1995 en 2007.

sentence_2: De ploeg heeft het afgelopen tijd goed gedaan en heeft zich in twee WK's gekwalificeerd, in 1995 en 2007.


sentence_1: Het Engelse vrouwenvoetbalteam speelt voor Engeland in het internationale voetbal.

sentence_2: Het Engelse vrouwenvoetbalteam vertegenwoordigt Engeland in het internationale voetbal.


sentence_1: De volgende spelers zijn ook opgeroepen dit seizoen.

sentence_2: De volgende spelers werden ook opgeroepen in het afgelopen seizoen.


sentence_1: Steden in Argyll en Bute, Schotland, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Steden in Argyll en Bute, Schotland.


sentence_1: Pop Idol was een Britse tv-serie die voor het eerst werd uitgezonden op ITV op 5 oktober 2001; de show was een talentwedstrijd om de beste nieuwe jonge popzangeres, of ` pop idol ', in het Verenigd Koninkrijk te kiezen, op basis van de stemming van de kijkers en deelname.

sentence_2: Pop Idol was een Britse tv-serie die op ITV debuteerde op 5 oktober 2001. De show was een talentwedstrijd om de beste nieuwe jonge popzangeres (of `` pop idol ') in het Verenigd Koninkrijk te kiezen, op basis van de stemming van de kijkers en deelname.


sentence_1: De Idol-serie is een internationaal franchise geworden; het heeft vele succesvolle shows voortgebracht zoals Idol, American Idol, Idols, Canadian Idol, Australian Idol, Idols West Africa, Indian Idol, Indonesian Idol, New Zealand Idol, Philippine Idol, Pinoy Idol, Hay superstar, Nouvelle Star, Deutschland sucht den SuperStar, Singapore Idol, Malaysian Idol, Music Idol, Ã dolos Brazil, Ã dolos Portugal, en anderen.

sentence_2: De Idol-serie is een internationaal franchise geworden, hoewel een juridisch geschil met de makers van Popstars betekende dat het woord `` Pop'' uit de titel moest worden uitgesloten. Als zodanig zijn spin-offs opgenomen American Idol, Australian Idol, Latin American Idol, Idols (Denemarken, Nederland, Finland, Zuid-Afrika, West-Afrika, Servië-Montenegro & Macedonië), Idool (België), Canadian Idol, Indian Idol, Indonesian Idol, New Zealand Idol, Hay Superstar (Armenië), Idol StÃ ̈rnuleit (Iceland), Pinoy Idol (Filippinen), Idol (Swedland), Idol (Swedland)


sentence_1: Les Moutiers-en-Cinglais is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Les Moutiers-en-Cinglais is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Brownsville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Brownsville ligt bij.


sentence_1: Campagne-l's-Hesdin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Campagne-l'as-Hesdin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De eerste power loom, een mechaniseerd loom met aandrijfschaal, werd ontworpen in 1784 door Edmund Cartwright en gebouwd in 1785, later vervolmaakt door William Horrocks.

sentence_2: De eerste power loom, een mechaniseerd loom met een lijnscheif, werd ontworpen in 1784 door Edmund Cartwright en gebouwd in 1785, het werd verfijnd in de komende 47 jaar totdat een ontwerp door Kenworthy en Bullough, de werking volledig automatisch maakte.


sentence_1: Oorspronkelijk gebruikten powerlooms een shuttle om de weft over te gooien, maar in het begin van de 20e eeuw werd het snellere en efficiëntere shuttleless loom gebruikt.

sentence_2: Oorspronkelijk gebruikten powerlooms een shuttle om de weft over te gooien, maar in 1927 werd de snellere en efficiëntere shuttleless loom in gebruik genomen.


sentence_1: Jeu de paume was oorspronkelijk een Frans spel dat op grastennis lijkt, maar zonder racquets werd gespeeld.

sentence_2: Jeu de paume was oorspronkelijk een Franse voorloper van tennis zonder racquettes.


sentence_1: Verschillende kunstwerken dragen ook deze naam, waaronder de beroemde serment du jeu de paume ( ` de Tennis Court Oath ') in het paleis van Versailles.

sentence_2: Het beroemde schets van de schilder Jacques-Louis David, le Serment du jeu de paume ( ` de Tennis Court Oath ') hangt nu op het hof van het paleis van Versailles.


sentence_1: Jeu de paume betekent letterlijk: spel van de hand.

sentence_2: Jeu de paume betekent letterlijk `` spel van de palm '.


sentence_1: Het beeldt de formele aankondiging van de Franse revolutie die op 20 juni 1789 in de Koninklijke Tennisbaan werd gedaan.

sentence_2: Het beschrijft een belangrijk moment van de Franse revolutie, toen op 20 juni 1789 afgevaardigden van de generaal-staten bij het hof bijeen kwamen en beloofden dat ze niet zouden oplossen voordat een formele grondwet voor Frankrijk werd uitgeroepen.


sentence_1: Het werd bekend als `` tennis'in het Engels (zie Geschiedenis van tennis) en later `` echte tennis'nadat grastennis populairder werd dan het ouderlijk spel.

sentence_2: Het werd bekend als `` tennis'in het Engels (zie Geschiedenis van tennis) en later `` reële tennis'nadat het afgeleide spel van grastennis de meest bekende sport werd.


sentence_1: Maar zelfs toen vleermuizen, en uiteindelijk raketten, standaard uitrusting voor het spel werden, veranderde de naam niet.

sentence_2: Zelfs toen vleermuizen, en uiteindelijk raketten, standaard uitrusting voor het spel werden, veranderde de naam niet.


sentence_1: De spelers slaan met hun handen op de bal, net als in volleyball.

sentence_2: De spelers slaan de bal met hun handen, zoals in palla, volleyball of bepaalde variëteiten van pelota.


sentence_1: Na een tijdje vervangen handschoenen blote handen.

sentence_2: Na verloop van tijd werden blote handen vervangen door handschoenen.


sentence_1: Dit noemen we opzettelijke misdaden.

sentence_2: Opzettelijke schade is een opzettelijke daad die redelijkerwijs kan worden voorzien dat iemand schade kan berokkenen, en die wel.


sentence_1: Maar sommige misdaden worden opzettelijk gedaan.

sentence_2: De schadeloosheid kan op verschillende manieren worden ingedeeld: één daarvan is om deze in nalatigheid en opzettelijke schadeloosheid te onderdelen.


sentence_1: In 1949, na de eerste Arabisch-Israëlische oorlog, werd Jeruzalem verdeeld tussen Israël en Jordanië.

sentence_2: Toen de uitspraak werd gedaan, werd Jeruzalem verdeeld tussen Israël en Jordanië en werd alleen West-Jeruzalem als de hoofdstad van Israël beschouwd.


sentence_1: Israël nam de hele stad in handen tijdens de zesdaagse oorlog in 1967.

sentence_2: Maar na de zesdaagse oorlog van 1967 nam Israël de controle over Oost-Jeruzalem en maakte het de facto deel van de hoofdstad.


sentence_1: Zijn broer was de schrijver Aldous Huxley, en zijn halfbroer, een collega-bioloog en Nobelprijswinnaar, Andrew Huxley; en zijn grootvader was Thomas Henry Huxley, een vriend en supporter van Charles Darwin en voorstander van evolutie.

sentence_2: Zijn broer was de schrijver Aldous Huxley, en zijn halfbroer een collega-bioloog en Nobelprijswinnaar, Andrew Huxley; zijn vader was schrijver en redacteur Leonard Huxley; en zijn grootvader van vader tot vader was Thomas Henry Huxley, een vriend en voorstander van Charles Darwin en voorstander van evolutie.


sentence_1: Hij werd bekroond met de Kalinga-prijs van UNESCO voor de popularisering van de wetenschap in 1953, de Darwin-medalje van de Royal Society in 1956 en de Darwin-Wallace-medalje van de Linnaeanse Society in 1958.

sentence_2: Hij werd bekroond met de Kalinga-prijs van UNESCO voor de popularisering van de wetenschap in 1953, de Darwin-medalje van de Royal Society in 1956 en de Darwinâ `` Wallace-medalje van de Linnaeanse Society in 1958.


sentence_1: Huxley was een vooraanstaand lid van de British Eugenics Society.

sentence_2: Huxley was een vooraanstaand lid van de British Eugenics Society, en president van 1959 - `` 1962.


sentence_1: Hij was een voorstander van natuurlijke selectie en een vooraanstaande figuur in de moderne evolutionaire synthese.

sentence_2: Hij was een voorstander van natuurlijke selectie en een vooraanstaande figuur in de evolutionaire synthese van het midden van de twintigste eeuw.


sentence_1: In reactie op de opkomst van het Europese fascisme in de jaren 30 werd Huxley gevraagd om We Europeans samen met drie andere wetenschappers te schrijven.

sentence_2: In reactie op de opkomst van het Europese fascisme in de jaren 1930 werd hij gevraagd om We Europeans te schrijven met de etnolog A.C. Haddon, zooloog Alexander Carr-Saunders en wetenschapshistoricus Charles Singer.


sentence_1: Zijn inzichten over de etologie van de Grote Krestende Groeve, gepubliceerd in 1914, waren een mijlpaal in het veldonderzoek van vogels.

sentence_2: Zijn werk uit 1914 over de Grote Krestende Groeve, later gepubliceerd als boek, was een mijlpaal in de vogelethologie; zijn uitvinding van levendige labels voor de rituelen (zoals ` pinguïndans ', ` plesiosaurus race'enz.) maakte de ideeën onvergetelijk en interessant voor de algemene lezer.


sentence_1: In de naoorlogse jaren, nadat hij besefte dat eugenische ideeën door de nazi's waren vervuild, bedacht Huxley (in 1957) de term `` transhumanisme'om de opvatting te beschrijven dat de mens zichzelf zou moeten verbeteren door wetenschap en technologie, mogelijk met inbegrip van eugenische, maar ook, belangrijker, door de verbetering van de sociale omgeving.

sentence_2: In 1957 bedacht Huxley de term `` transhumanisme'om de opvatting te beschrijven dat de mens zichzelf zou moeten verbeteren door wetenschap en technologie, mogelijk met inbegrip van eugenetica, maar ook, belangrijker, door de verbetering van de sociale omgeving.


sentence_1: Maar een paar uur later begon het systeem weer te verzwakken en laat op 19 augustus degenereerde Erin in een resterend laagdrukgebied toen de circulatie over het noordoosten van Oklahoma verdween.

sentence_2: Maar een paar uur later begon de depressie weer te verzwakken en laat op 19 augustus werd Erin aanzienlijk verzwakken toen de circulatie over het noordoosten van Oklahoma verdween.


sentence_1: Na de onverwachte herontwikkeling over Oklahoma, werden er ook zware schade gemeld.

sentence_2: Na de onverwachte herontwikkeling over Oklahoma, werd er ook veel schade gemeld.


sentence_1: Verschillende mensen hadden hulp nodig en in Comal County stierf er drie mensen bij een auto-ongeluk.

sentence_2: Verschillende mensen hadden hulp nodig en in Comal County is er drie doden gevallen.


sentence_1: De storm liet ongeveer 20.000 elektrische klanten tijdelijk zonder stroom, maar de meeste uitvallen werden snel hersteld.


sentence_1: Erin vormde zich op 14 augustus in de Golf van Mexico uit een gebied van convectie dat sterker werd.

sentence_2: De vijfde storm van het seizoen, die zich op 14 augustus in de Golf van Mexico vormde... uit een aanhoudend gebied van convectie.


sentence_1: De storm Erin was de tweede tropische cycloon die in 2007 in de Verenigde Staten landde.


sentence_1: Terwijl de storm op land kwam, bracht een kleine stormgolf op op Pleasure Pier, die een kleine stranderosie veroorzaakte.

sentence_2: Toen de storm aan land kwam, bracht ze een kleine stormgolf op, die op Pleasure Pier op 3,22 voet (0,98 m) was.


sentence_1: Op basis van rapporten van Hurricane Hunters, heeft het National Hurricane Center de depressie opgegradeerd tot Tropische Storm Erin op 1530 UTC op 13 augustus ongeveer 400 km ten oosten van Brownsville, Texas.

sentence_2: Op basis van rapporten van Hurricane Hunters, heeft het National Hurricane Center de depressie opgegradeerd tot Tropische Storm Erin op 1530 UTC op 15 augustus ongeveer 400 km ten oosten van Brownsville, Texas.


sentence_1: Het wolkenpatroon werd beter georganiseerd, waardoor een groot gebied van convectie met gebogen regenbanden en een goed gevestigde uitstroming behouden.


sentence_1: Toen Erin aan land kwam, werd de waarschuwing ingetrokken en werden verschillende overstromingswachten uitgebracht voor de provincies in het zuidoosten van Texas.

sentence_2: Toen Erin aan land kwam, werd de waarschuwing afgezegd en werden verschillende overstromingswachten uitgebracht voor graafschappen in het zuidoosten van Texas.


sentence_1: De hele gemeenschap verloor stroom, ook met ongeveer 15.000 klanten in het stadsgebied van Oklahoma City.

sentence_2: De hele gemeenschap verloor stroom, net als ongeveer 15.000 klanten in het stadsgebied van Oklahoma City.


sentence_1: Drie uur later stopte het National Hurricane Center met het geven van berichten over Erin... omdat de waarschuwingsverantwoordelijkheid werd overgeschakeld naar het Hydrometeorological Prediction Center.

sentence_2: Drie uur later stopte het National Hurricane Center met het uitstellen van waarschuwingen over Erin... omdat de waarschuwingsverantwoordelijkheid werd overgedragen aan het Hydrometeorological Prediction Center.


sentence_1: In Sisterdale, twee mensen werden gedood toen ze weggevaagd werden gestrand over Sister Creek In Taylor County, bij Abilene, overstromingen doodden één persoon en dwongen ongeveer 2000 mensen te evacueren.

sentence_2: In Sisterdale, twee mensen werden gedood toen ze weggevaagd werden... en in Taylor County, bij Abilene, stierf een overstroming... en ongeveer 2000 mensen werden geëvacueerd.


sentence_1: Het systeem bevindt zich ten zuiden van een midden- tot bovenvlakkenkring boven het zuiden van de Verenigde Staten en verplaatst zich naar het westen-noordwesten in een gebied dat ideaal is voor verdere versterking; een bovenvlakkenantisyclone is gevormd over de centrale Golf van Mexico en de zeespiegeltemperaturen langs zijn spoor waren warm.

sentence_2: Het systeem bevindt zich ten zuiden van een midden- tot bovenvlakkenkring over het zuiden van de Verenigde Staten en volgde naar het westen-noordwesten door een omgeving die het bevorderde om verder te versterken; een bovenvlakkenantisyclone ontwikkelde zich over de centrale Golf van Mexico en de zeespiegeltemperaturen langs zijn spoor waren warm.


sentence_1: Op 15 augustus werd de waarschuwing uitgebreid tot de San Luis Pass, terwijl de horloge in Mexico werd afgezegd.

sentence_2: Op 15 augustus werd de waarschuwing uitgebreid tot de San Luis Pass, terwijl de wacht in Mexico werd gestopt.


sentence_1: De neerslag veroorzaakte matige overstromingen in oostelijke delen van Harris County; meer dan 400 huizen en 40 bedrijven werden overspoeld.


sentence_1: Op 14 augustus meldde een NOAA Hurricane Hunters vliegtuig een klein circulatiecentrum, maar op dat moment was het niet goed genoeg om tropische cyclonen te waarschuwen.

sentence_2: Op 14 augustus meldde een Hurricane Hunters vlucht een klein circulatiecentrum, maar het was niet goed genoeg om een waarschuwing voor tropische cyclonen te starten.


sentence_1: In Clear Lake City, stortregende stortingen hebben een deel van een kruidenierswinkel gebroken, waarbij twee werknemers omkwamen.

sentence_2: In Clear Lake City stortte een deel van het dak van een supermarkt in en doodde twee werknemers.


sentence_1: De convectie nam toe op 11 augustus en op 12 augustus kwam het contact tussen een tropische golf en een laag laag niveau in het gebied tot een groot gebied van ongeorganiseerde onweer die zich uitstrekte van de westelijke Caribische Zee tot in het centrum van de Bahama's.

sentence_2: De convectie nam toe op 11 augustus en op 12 augustus... resulteerde de interactie tussen een tropische golf en een laag laag niveau in het gebied... in een groot gebied van ongeorganiseerde onweer... die zich uitstrekte van de westelijke Caribische Zee tot in de centrale Bahama's.


sentence_1: Een persoon stierf in Sleeper toen hij in een overstroming viel... die een brug had weggespoeld waar hij naartoe probeerde te navigeren.


sentence_1: De windslag van Erin was vrij zwak in de staat, met een piek van 55 km / h in Palacios met een onofficiële melding van 63 km / h in Jamaica Beach.

sentence_2: De windspoed van Erin was gering in de staat, met een piek van 55 km / h in Palacios en een onofficiële melding van 63 km / h in Jamaica Beach.


sentence_1: Vroeg op 19 augustus, nadat ze Oklahoma binnenkwam, werd Erin plotseling weer intensief... tot maximale windsnelheid van 80 km / h... op korte afstand ten westen van Oklahoma City.

sentence_2: Vroeg op 19 augustus, na de binnenkomst in Oklahoma, werden de overblijfselen van Erin plotseling opnieuw geïntensiveerd tot maximale windsnelheid van 95 km / h, op korte afstand ten westen van Oklahoma City.


sentence_1: Het systeem keerde op 18 augustus naar het noord-noordoosten, terwijl zware stormen rond het centrum van Erin ronddraaiden.

sentence_2: Het systeem keerde op 18 augustus naar het noord-noordoosten, terwijl zware stormen rond het centrum van Erin bleven draaien.


sentence_1: Het systeem verhuisde naar het westen-noordwesten en op 10 augustus had het systeem een brede oppervlakte met een beetje doucheactiviteit.

sentence_2: Het systeem volgde west-noordwesten en bestond op 10 augustus uit een brede oppervlakte met minimale doucheactiviteit.


sentence_1: Watonga, Kingfisher en Geary waren de meest getroffen gemeenschappen, waar veel huizen en gebouwen werden overspoeld.


sentence_1: Kort voordat de storm status werd bereikt, werd de horloge in Texas geüpgraded tot een tropische storm waarschuwing.

sentence_2: Kort voor de status van tropische storm werd de horloge in Texas geüpgraded tot een tropische storm waarschuwing.


sentence_1: Maar diep convectie werd gehouden in de buurt van het steeds meer organiserende centrum, en om 0300 UTC op 15 augustus het National Hurricane Center noemde het tropische depressie vijf ongeveer 685 km ten zuidoosten van Brownsville, Texas.

sentence_2: Maar diep convectie bleef in de buurt van het steeds meer organiserende centrum, en om 0300 UTC op 15 augustus klassificeerde het National Hurricane Center het als Tropical Depression Five ongeveer 685 km ten zuidoosten van Brownsville, Texas.


sentence_1: In het zuidoosten van Texas, heeft de cycloon verschillende wolken gecreëerd, en in de buurt van Iah werd een EF0 tornado gemeld.

sentence_2: In het zuidoosten van Texas, heeft de cycloon verschillende wolken voortgebracht, en in de buurt van IAH werd een EF0 tornado gemeld.


sentence_1: De storm veroorzaakte dat verschillende badplaatsen in het Houston gebied over de overstromingsniveaus gingen.

sentence_2: De storm heeft ervoor gezorgd dat verschillende bajos in het Houston gebied de overstromingsniveaus bereikt of overschrijdt.


sentence_1: Verschillende gemeenschappen in het centrum van Oklahoma werden overspoeld door de gevolgen van zware regenval.

sentence_2: Verschillende gemeenschappen in het centrum van Oklahoma werden overspoeld door de zware regenval.


sentence_1: Onmiddellijk nadat Erin een tropische depressie werd, gaf het National Hurricane Center een tropische stormwacht uit van Freeport, Texas tot de grens met de Verenigde Staten / Mexico; tegelijkertijd gaf de regering van Mexico een tropische stormwacht uit naar het zuiden naar Rio San Fernando.

sentence_2: Onmiddellijk nadat het een tropische cycloon werd, gaf het National Hurricane Center een tropische stormwacht uit van Freeport, Texas tot de grens met de Verenigde Staten / Mexico; tegelijkertijd gaf de regering van Mexico een tropische stormwacht uit naar het zuiden naar Rio San Fernando.


sentence_1: De wind van het bovenste niveau werd langzaam nuttiger voor de ontwikkeling en op 13 augustus vormde een groot laagdrukgebied ongeveer 145 km noord-noordoost van Cancún, Quintana Roo.

sentence_2: De wind van het bovenste niveau werd geleidelijk gunstig voor de ontwikkeling en op 13 augustus vormde een breed laagdrukgebied ongeveer 145 km ten noordoosten van Cancún, Quintana Roo.


sentence_1: In San Antonio, werd een lichaam gevonden in een beek en een ander stierf nadat hij in een overstroomde weg reed en in een afvoergraaf werd gespoeld waarin vier anderen overleefden.

sentence_2: In San Antonio werd een lichaam op een beek gevonden en een ander stierf nadat hij in een overstroomde weg was gereden en in een afvoergraaf werd gespoeld waarin vier anderen overleefden.


sentence_1: Erin zal naar verwachting overstromingen brengen in de regio, die al op 7 augustus 2007 door overstromingen in het Nueces-riviergebied als rampgebied werd uitgeroepen; dit gebied bleef overstromend op 15 augustus 2007.

sentence_2: Erin zou overstromingen in de regio brengen, die al op 7 augustus 2007 als rampgebied was verklaard vanwege de overstromingen in het Nueces-rivierbeed; dit gebied bleef overstroomd op 15 augustus 2007.


sentence_1: De overstromingen in het gebied van Greater Houston stopten de metro en sluiten verschillende wegen.

sentence_2: Overstromingen in het gebied van Greater Houston stopten de metro en sluiten verschillende wegen.


sentence_1: Op 15 augustus steeg de olievoorraden tot $ 74,01, vanwege de vrees dat Erin de olievoorziening op de kust van Texas zou verstoren, gecombineerd met lage olievoorziening.

sentence_2: Op 15 augustus steeg de olievoorraden tot $ 74,01 (USD) vanwege de vrees dat Erin de olievoorziening op de kust van Texas zou verstoren, gecombineerd met lage olievoorraad.


sentence_1: Toen de storm land bereikte, veroorzaakte ze zware regenval in de buurt en ten noordoosten van haar weg, met een hoogte van 280 mm op een station in Lockwood.

sentence_2: Terwijl de storm aan land liep, bracht ze zware regenval in de buurt en ten noordoosten van haar weg, met een hoogte van 280 mm op een station in Lockwood.


sentence_1: Eén persoon is verdronken in een kelder in Fort Cobb, en een ander in Kingfisher.

sentence_2: Eén persoon verdronk in een kelder in Fort Cobb, en een ander verdronk in Kingfisher.


sentence_1: Het werd sterker en veranderde in een tropische storm de volgende dag, en op 16 augustus Erin landde in de buurt van Lamar, Texas en kon niet sterven toen het over land over Texas verplaatst werd voordat het naar het noorden in Oklahoma verplaatst werd.

sentence_2: Het bereikte de volgende dag de status van tropische storm, en op 16 augustus bereikte Erin land in de buurt van Lamar, Texas, en bleef over land over Texas voordat het naar het noorden verhuisde naar Oklahoma.


sentence_1: In de nachturen na de vorming, was de storm ontploft met een schimmige en abstracte circulatiecentrum.

sentence_2: In de nachturen na de vorming, werd de storm ontploft met een geruismatiseerd en slecht gedefinieerd centrum van circulatie.


sentence_1: De Norman, Oklahoma National Weather Service merkte op dat de intensivering'' (resultaat) tot een binnelandse tropische storm resulteerde;'''om 0930 UTC toonde het systeem een oogachtige functie en een spiraalregeband, en produceerde windstromen van meer dan 80 mph (130 km / h).

sentence_2: De Norman, Oklahoma National Weather Service merkte op dat de intensivering'' (resultaat) tot een binnelandse tropische storm resulteerde;'''om 0930 UTC presenteerde het systeem een oogachtige functie en een spiraalregeband, en produceerde windstromen van meer dan 80 mph (130 km / h).


sentence_1: Rick Perry, gouverneur van Texas, heeft de National Guard geactiveerd en noodpersonen verplaatst naar de gebieden die door de storm getroffen zullen worden.

sentence_2: Gouverneur Rick Perry heeft de National Guard geactiveerd en noodpersonen gemobilizeerd naar de regio die wordt getroffen door de storm.


sentence_1: Langzaam naar het noordwesten door Texas, slaagde de tropische depressie Erin erin een gebied van convectie in de buurt van het centrum te houden, met zijn wijdverspreide, maar verspreide regenbanden die met matige tot zware neerslag dalen.

sentence_2: De tropische depressie Erin drijft noordwesten door Texas en heeft een gebied van convectie in de buurt van het centrum onderhouden. Met zijn wijdverspreide maar verspreide regenbanden die met matige tot zware neerslag dalen.


sentence_1: Hoewel de oppervlaktecirculatie was verdwenen, bleef de bovenste circulatie ononderbroken en veroorzaakte een stortregen op 20 augustus.

sentence_2: Hoewel de oppervlaktecirculatie was verdwenen, bleef de luchtcirculatie intact en leidde tot een stortregen begin 20 augustus.


sentence_1: De 11,94 inch / 303 mm die bij Miller viel werd het wettest regenval in Missouri sinds 1976.

sentence_2: De 11,94 inch / 303 mm die bij Miller viel werd het wettest regenval in Missouri sinds 1972.


sentence_1: Op 9 augustus, werd een gebied van convectie gevormd ten zuiden van Jamaica in combinatie met een daling van lage druk.

sentence_2: Op 9 augustus ontwikkelde zich een gebied van convectie ten zuiden van Jamaica in combinatie met een laagdruk.


sentence_1: Terwijl het noordwesten bleef, bleef Erin ongeorganiseerd en kon hij niet boven de minimale tropische storm stand houden.

sentence_2: Terwijl het noordwesten bleef, bleef Erin ongeorganiseerd en kon het niet verder dan de minimale tropische storm.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Le Givre is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Pompano Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Pompano Beach groeide aanzienlijk tijdens de landboom in Florida in de jaren twintig.


sentence_1: Manassas is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Manassas wordt bediend door de Manassas Public Schools.


sentence_1: Wembley Stadium is een voetbalstadion in Londen, Engeland.

sentence_2: Wembley Stadium (vaak gewoon Wembley, Ë wÉ mbli, of soms New Wembley genoemd) is een voetbalstadion gelegen in Wembley Park, in de wijk Brent, Londen, Engeland.


sentence_1: Het werd gebouwd van 2003 tot 2007 op dezelfde plek waar het eerste Wembley Stadium werd gebouwd.

sentence_2: Het stadion werd in 2007 geopend en werd gebouwd op de site van het vorige Wembley Stadium uit 1923. Het vroegere Wembley stadion, oorspronkelijk het Empire Stadium genoemd, werd vaak aangeduid als `` The Twin Towers'en was tot aan de sloop in 2003 een van's beroemdste voetbalstadions ter wereld.


sentence_1: Bancroft is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bancroft is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Mischa Anne Marsden Barton (geboren 24 januari 1986, Londen) is een bekroonde Engels-Amerikaanse actrice die bekend staat voor haar rol als Marissa Cooper in de Amerikaanse tv-serie The O.C.

sentence_2: Mischa Anne Marsden Barton (geboren 24 januari 1986) is een Engels-Amerikaans modemodel, film, televisie en toneelspeler, het meest bekend voor haar rol als Marissa Cooper in de Amerikaanse tv-serie The O.C.


sentence_1: Moeder Gans wordt beschouwd als de beroemdste auteur van kinderliedjes.

sentence_2: De bekende figuur van Moeder Gans is een denkbeeldige auteur van een verzameling sprookjes en kinderliedjes die vaak worden gepubliceerd als Moeder Gansliedjes.


sentence_1: Ze speelde in de sitcom'Curb Your Enthusiasm'op HBO.

sentence_2: Ze is bekend om haar rol als Barb in The New Adventures of Old Christine en voor haar optredens in HBO's Curb Your Enthusiasm.


sentence_1: In november 2009 werd haar late night talk show The Wanda Sykes Show uitgezonden.

sentence_2: Sykes'derde comedy special, Wanda Sykes: I ` ma Be Me, werd in oktober 2009 op HBO uitgezonden.


sentence_2: In november 2009 werd The Wanda Sykes Show, haar eigen late-night talk show, uitgezonden op Fox, zaterdagavond.


sentence_1: Ze leefde door zes regeeringen: - Victoria (grootmoeder), Edward VII (oom), George V ( neef en schoonbroer), Edward VIII (neef), George VI (neef) en Elizabeth II (neef).

sentence_2: Ze heeft zes regeringstijden geleefd: - Koningin Victoria (grootmoeder), Edward VII (oom), George V (cousin en schoonbroer), Edward VIII (eerste neef en overneef), George VI (eerste neef en overneef) en Elizabeth II (eerste neef en overneef).


sentence_1: Hun twee overlevende kinderen verloren ook hun Rttemberg-titel.

sentence_2: Als gevolg daarvan verloren de twee overlevende kinderen hun Rttemberg-titel.


sentence_1: Haar vader was prins Leopold, hertog van Albany, de jongste zoon van koningin Victoria en Albert, prins consort.

sentence_2: Haar vader was prins Leopold, hertog van Albany, de jongste zoon van koningin Victoria en prins Albert van Saxe-Coburg en Gotha.


sentence_1: Ze was ook prinses van Sachsen-Coburg en Gotha en een `` hertogin in Sachsen'van geboorte, evenals prinses van Teck door huwelijk, tot 1917 toen ze werd bevolen om alle Duitse titels op te geven door het letters patent van George V. Ze was godmoeder van koningin Beatriz van Nederland, die de kleindochter was van haar eerste neef, koningin Wilhelmina van Nederland.

sentence_2: Ze had ook de titels van prinses van Sachsen-Coburg en Gotha en hertogin in Sachsen vanaf de geboorte, evenals prinses van Teck door huwelijk, tot 1917 toen ze werd bevolen om ze te verlaten door het letters patent van George V. Ze was godmoeder van koningin Beatrix van Nederland, die de kleindochter was van haar eerste neef, koningin Wilhelmina van Nederland.


sentence_1: Alice kwam met haar man naar Duitsland om hem vrij te laten.

sentence_2: Alice, die hoorde dat haar broer gevangen was, kwam met haar man naar Duitsland om zijn Amerikaanse gevangenen te smeken om hem vrij te laten.


sentence_1: De voorstad Athlone is vernoemd naar de gouverneur-generaal en het en het strandhuis zijn de enige fysieke herinnering aan de Athlones'woning op de Kaap.

sentence_2: De voorstad Athlone is vernoemd naar de gouverneur-generaal en samen met het strandhuis is het ook de enige fysieke herinnering aan de Athlones'residentie op de Kaap.


sentence_1: Omdat de Koninklijke Familie tijdens de Koninklijke Tour van 1939 veel steun had gekregen, leek Lord Athlone een zeer goede kandidaat. Hij was de broer van koningin Mary en een voormalig gouverneur-generaal van een andere Dominion van Zijne Majesteit.

sentence_2: Ondanks de lange tijdse intentie van de Canadese regeringen om het ambt te verankeren en Canadese burgers tot gouverneurs-generaal te benoemen... had Australië dat al lang gedaan met de benoeming van Sir Isaac Isaacs als gouverneur-generaal... de oorlogstijd leek een ongepast moment voor constitutionele aanleg; de Koninklijke Familie had tijdens de Royal Tour van 1939 enorme publieke steun verzameld... als de broer van koningin Mary en een voormalige gouverneur-generaal van een andere Dominion van Zijne Majesteit (zoals ze toen werden genoemd) leek Lord Athlone een bevredigende kandidaat, ondanks talentoverwegingen, en Mackenzie King adviseerde de koning hem aan te stellen.


sentence_1: Ze had een broer, Prins Charles Edward, hertog van Albany ( 1884 â `` 1954 ) die heerste hertog van Saxe-Coburg en Gotha ( 1900 â `` 1918).

sentence_2: Ze had één broer, prins Charles Edward, hertog van Albany ( 1884 â `` 1954 ) en later heersende hertog van Saxe-Coburg en Gotha ( 1900 â `` 1918).


sentence_1: Bij de plotselinge dood van de zeer populaire John Buchan in 1940 was Canada zonder een gouverneur-generaal in oorlogstijd.

sentence_2: Na de plotselinge dood van de zeer populaire John Buchan in 1940... was Canada zonder gouverneur-generaal in oorlogstijd.


sentence_1: Prinses Alice gaf haar titels van Prinses van Saxe-Coburg en Gotha en Hertogin van Saxe op, maar haar broer Charles Edward, Hertog van Saxe-Coburg en Gotha, die een opdracht in het Duitse leger had, deed het niet en werd in plaats daarvan zijn Britse titels ontdaan.

sentence_2: Prinses Alice gaf haar titels van Prinses van Saxe-Coburg en Gotha en Hertogin van Saxe op, terwijl haar broer Charles Edward, Hertog van Saxe-Coburg en Gotha, die een opdracht in het Duitse leger had, zijn Britse titels ontnomen werd.


sentence_1: Alice bleef, een prinses van Groot-Brittannië en Ierland en een koninklijke hoogheid in haar eigen recht, als kleindochter van koningin Victoria in de mannelijke lijn.

sentence_2: Alice bleef echter een prinses van Groot-Brittannië en Ierland en een koninklijke hoogheid op haar eigen recht, als kleindochter van koningin Victoria in de mannelijke lijn.


sentence_1: Toen de Britse koninklijke familie alle Duitse titels opgaf door letters patent uitgereikt door koning George V in juni 1917, gaf prins Alexander van Teck de titel `` Prins van Teck'in het koninkrijk WÃ 1\/4 rttemberg en de stijl Serene Hoogheid, en nam de achternaam Cambridge,.

sentence_2: Toen de Britse koninklijke familie alle germaanse titels door letters patent van koning George V in juni 1917 verliet, nam prins Alexander van Teck de achternaam Cambridge aan, werd (kort) Sir Alexander Cambridge, toen de graaf van Athlone, waarbij hij de titel `` prins van Teck'in het koninkrijk WÃ 1\/4 rttemberg en de stijl Serene Highness verliet.


sentence_1: Prinses Alice, gravin van Athlone GCVO GBE GStJ (Alice Mary Victoria Augusta Pauline; ook Prinses Alice van Albany; 25 februari 1883 - 3 januari 1981) was een lid van de Britse koninklijke familie.

sentence_2: Prinses Alice, gravin van Athlone GCVO GBE GStJ, VA, (Alice Mary Victoria Augusta Pauline; ook Prinses Alice van Albany; 25 februari 1883 â ` ` 3 januari 1981) was een lid van de Britse koninklijke familie.


sentence_1: De componist die het concerto grosso zeer populair maakte was de Italiaanse Arcangelo Corelli (1653-1713).

sentence_2: De eerste grote componist die de term concerto grosso gebruikte was Arcangelo Corelli.


sentence_1: Koji Nakajima (Japans:

sentence_2: Koji Nakajima is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sanfrecce Hiroshima.


sentence_1: Takeo Wakabayashi is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takeo Wakabayashi (Japans: 太太郎, 29 augustus 1907) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: DelikanlÄ m is het eerste album van de Turkse zanger YÄ lÄ z Tilbe.

sentence_2: DelikanlÄ m (Engels: My Boy or My Lad) is het eerste album van de Turkse zangeres YÄ lÄ z Tilbe.


sentence_1: Takanobu Komiyama (Japane: 田野本 Komiyama, 3 oktober 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takanobu Komiyama (Chiba, Japan, 3 oktober 1984) is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor het J-liga team Kawasaki Frontale.


sentence_1: Diep in de schaduwlijke verdriet van een vallei ver zinken van de gezonde adem van de ochtend, ver van de vurige middag, en de ene ster van Eva, Sat's grijze haar Saturnus, stil als een steen, nog steeds als de stilte rond zijn hol; bos op bos hing rond zijn hoofd als wolk op wolk.

sentence_2: Diep in de schaduwlijke verdriet van een vallei, ver ondergedompeld van de gezonde adem van de ochtend, ver van de vurige middag, en de ene ster van Eva, Sat's grijze haar Saturnus, stil als een steen, nog steeds als de stilte rond zijn hol.


sentence_1: Een ander type harmonika is de chromatische harmonika.

sentence_2: In het Chinese Y.M.C.A. Harmonica Orchestra werd de chromatische harmonika geleidelijk het belangrijkste instrument.


sentence_1: Newcastle is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Newcastle is de grootste stad in McClain County, Oklahoma, Verenigde Staten, en maakt deel uit van de Oklahoma City Metropolitan Area.


sentence_1: Lyman Hall (12 april 1724 - 19 oktober 1790) was een ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring als vertegenwoordiger van Georgië.

sentence_2: Lyman Hall (12 april 1724 - 19 oktober 1790), arts, geestelijke en staatsman, was een ondertekenaar van de Onafhankelijkheidsverklaring van de Verenigde Staten als vertegenwoordiger van Georgia.


sentence_1: Hall County is naar hem vernoemd.

sentence_2: Hall County is naar hem vernoemd.


sentence_1: Quique Setión (geboren 27 september 1958) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Enrique ` Quique'SetiÃ n Soler (geboren 27 september 1958) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die voornamelijk als centrale middelveldspeler speelde, en een huidige coach.


sentence_1: Het gebied van de raad van Aberdeenshire neemt de historische graafschappen Aberdeenshire en Kincardinshire en de helft van Banffshire in.

sentence_2: Samen vormden het moderne gemeenteraad en de stad het historische Aberdeenshire. Een van de graafschappen van Schotland die vroeger werd gebruikt voor lokale overheden.


sentence_1: Aberdeenshire is de naam van een graafschap en een van de 32 gemeenteraadgebieden in Schotland.

sentence_2: Aberdeenshire is een van de 32 gemeenteraadgebieden in Schotland en een luitenant gebied.


sentence_1: Aberdeenshire Council heeft echter haar hoofdkantoor in Woodhill House, in Aberdeen, de enige Schotse raad wiens hoofdkantoor zich buiten de grens van haar gebied bevindt.

sentence_2: Aberdeenshire Council heeft haar hoofdkantoor in Woodhill House, in Aberdeen, de enige Schotse raad wiens hoofdkantoor zich buiten de grens van haar gebied bevindt.


sentence_1: Het omvat niet Aberdeen City, dat een raadgebied is.

sentence_2: Het huidige gemeentegebied van Aberdeenshire omvat niet de stad Aberdeen, nu een afzonderlijk gemeentegebied, waaruit de naam afkomstig is.


sentence_1: De Virginia Tech massacre was een schoolschoten incident op 16 april 2007, die plaatsvond op het Virginia Polytechnic Institute en State University, een college in Blacksburg, Virginia, Verenigde Staten.

sentence_2: De Virginia Tech massacre was een schoolschuttervaring die plaatsvond op maandag 16 april 2007 op de campus van het Virginia Polytechnic Institute en de State University in Blacksburg, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Donington Park is een park en motorrijbaan in de buurt van Derbyshire in North West Leicestershire, Engeland.

sentence_2: Donington Park is een motorsport circuit in de buurt van Castle Donington in Leicestershire, Engeland.


sentence_1: In juli 2009 werd aangekondigd dat de Formule 1 Britse Grand Prix in Donington Park zou plaatsvinden van 2010 tot 2020.

sentence_2: Donington kreeg een verlengde termijn van twee weken om te bewijzen dat het de middelen had om de 2010 Britse Grand Prix te organiseren, maar op 22 oktober 2009 mislukten de pogingen om geld in te zamelen. Ecclestone bevestigde later dat Donington de Britse Grand Prix niet zou organiseren.


sentence_1: Caroline van Dommelen (9 november 1874 â `` 4 maart 1957) was een Nederlandse film actrice van het stille tijdperk.

sentence_2: Caroline van Dommelen (9 november 1874 - 4 maart 1957) was een Nederlandse film actrice uit het stille tijdperk.


sentence_1: Bariumsulfaat is een chemische verbinding bestaande uit barium- en sulfaat-ionen.

sentence_2: In het laboratorium wordt bariumsulfaat geproduceerd door het combineren van oplossingen van barium ionen en sulfaatzouten. Omdat bariumsulfaat het minst giftige zout van barium is vanwege zijn onoplosbaarheid, worden afvalstoffen die bariumsalzen bevatten soms behandeld met natriumsulfaat om het barium te immobiliseren (ontgiften).


sentence_1: Edvaldo Alves de Santa Rosa (geboren 26 maart 1934) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Edvaldo Alves de Santa Rosa (Mars 26, 1934 in MaceiÃ, AL - September 17, 2002, Rio de Janeiro), beter bekend als Dida, was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Bellengreville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bellengreville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij ging naar Jolbon Buyeo en trouwde met Sosuno.

sentence_2: Voor meer informatie over versterking zie Cheolli Jangseong ( ì ë ì ì).


sentence_1: Goguryeo is een dynastie van het oude Korea die in 37 v.Chr. werd opgericht door Jumong.

sentence_2: Jumong wordt vaak als de Koreaanse transcriptie van de hanja genoemd als æ è'(Jumong, ì # 1\/4 ë 1\/2), é'ç (Chumo, ì'' ë) of ä'ç (Jungmo, ì ` ë).


sentence_1: De stad Westminster is een Londense wijk.

sentence_2: De City of Westminster is een Londense wijk... die een groot deel van het centrale Londen, Engeland, bezet, inclusief het grootste deel van het West End.


sentence_1: Het belangrijkste gebied, Westminster, bevat de Houses of Parliament, Whitehall, Downing Street en Westminster Abbey.

sentence_2: Westminster bevat veel van de beroemdste bezienswaardigheden van Londen.


sentence_1: Duttaphrynus himalayanus is een soort padd die voorkomt in de Himalaya regio van Pakistan en Jammu en Kashmir.

sentence_2: Duttaphrynus himalayanus is een soort padd in de Himalaya regio van Pakistan en Kashmir.


sentence_1: De Hessischer Rundfunk (HR) is een Duits televisie- en radiostationbedrijf met hoofdkantoor in Frankfurt am Main in de staat Hesse.

sentence_2: Hessischer Rundfunk (Hessische Rundfunk) (HR) is de openbare omroep van de Duitse staat Hesse.


sentence_1: Beuvardes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Beuvardes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Irving Kristol (22 januari 1920 â `` 18 september 2009) was een Amerikaanse columnist, journalist en schrijver.

sentence_2: Irving Kristol (22 januari 1920 â `` 18 september 2009) was een Amerikaanse columnist, journalist en schrijver die de `` godfather van het neoconservatisme werd genoemd.


sentence_1: Richard F. Burton zei dat het een deel was van de originele Duizend en Eén Nacht.

sentence_2: Richard F. Burton beweerde echter dat het deel uitmaakte van de originele Duizend en Eén Nacht.


sentence_1: Het is van mening dat dit verhaal aan Duizend en Eén Nacht werd toegevoegd door een van de Europese vertalers, Antoine Galland, een 18e-eeuwse Franse orientalist die het mogelijk in mondelinge vorm heeft gehoord van een Midde-Oosterse verhalenverteller uit Aleppo.

sentence_2: Sommige critici geloven dat dit verhaal aan Duizend en Eén Nacht werd toegevoegd door een van de Europese vertalers, Antoine Galland, een 18e-eeuwse Franse orientalist die het mogelijk in mondelinge vorm heeft gehoord van een Midde-Oosterse verhalenverteller uit Aleppo.


sentence_1: Ali Baba (Arabisch: Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ê Ali Ba Ba) is een fictief personage, die wordt beschreven in het avontuurverhaal van Ali Baba en de Veertig Dieven.

sentence_2: Ali Baba (Arabisch: Ø Ù Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ê Ali BÄ ba) is een fictief personage uit de middeleeuwse Arabische literatuur.


sentence_1: Schwaz ligt in de Inn vallei en heeft ongeveer 13.000 inwoners.

sentence_2: Schwaz ligt in de lagere Inn vallei en heeft een bevolking van ongeveer 13.000.


sentence_1: Le Crestet is een gemeente in het departement ArdÃ© d' France.

sentence_2: Le Crestet is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Saint-And-Aol-de-Berg is een gemeente in het departement Ardèche en de regio Rhén-Alpes in Frankrijk.

sentence_2: Saint-And-Aol-de-Berg is een gemeente in het departement Ardèche in de regio Rhône-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Westslaven maken deel uit van het Slavische volk.

sentence_2: De Westelijke Slaven ondervonden een culturele scheiding met de andere twee belangrijkste Slavische groepen: terwijl de Oost-Slaven en de meeste Zuid-Slaven zich tot het Orthodoxe Christendom bekeerden, waardoor zij door het Byzantijnse Rijk cultureel beïnvloed werden, bekeerden de Westelijke Slaven samen met de meest westelijke Zuid-Slaven (Croaten en Slowenen) zich tot het Romeinse katholicisme, waardoor zij onder de culturele invloed van de Latijnse Kerk kwamen.


sentence_1: De nationale talen van de Westelijke Slaven zijn talen uit de Westelijke Slavische taalgroep.

sentence_2: De Westelijke Slaven zijn Slavische volkeren die Westelijke Slavische talen spreken.


sentence_1: Mallow (Irish Mala `` plain of the rock ') is het kruispunt van Munster'en de administratieve hoofdstad van het noordelijke County Cork, Ierland.

sentence_2: Mallow (, van Magh nAla, vlakte van de rotsen) is het `` Kruispad van Munster'en de administratieve hoofdstad van het noordelijke County Cork, Ierland.


sentence_1: De noordelijke afdeling van de gemeente Cork is in de stad.

sentence_2: De Noorddivisie van de gemeente Cork ligt in de stad.


sentence_1: Ik begreep het niet, want ik was een zwarte, en ik hield van zwarten heel erg! '

sentence_2: Ik begreep het niet, want ik was een zwarte, en ik hield van zwarten heel erg. '


sentence_1: Hughes wilde naar de universiteit in de VS.

sentence_2: Hughes ging naar de universiteit en hij ging naar de universiteit.


sentence_1: We bouwen onze tempels voor morgen, sterk zoals we weten, en staan op de top van de berg, vrij in onszelf. '

sentence_2: We bouwen onze tempels voor morgen, zo sterk als we weten, en staan op de top van de berg vrij in onszelf.


sentence_1: Op 22 mei 1967 overleed Hughes op 65-jarige leeftijd na een operatie voor kanker.

sentence_2: Op 22 mei 1967 overleed Hughes aan complicaties na een buikoperatie, gerelateerd aan prostaatkanker, op 65-jarige leeftijd.


sentence_1: Zijn as is begraven onder de vloer van het Langston Hughes Auditorium in het Arthur Schomburg Center for Research in Black Culture in Harlem.

sentence_2: Zijn as is begraven onder een medaillon in het midden van de hal die leidt naar het auditorium dat naar hem is vernoemd in het Arthur Schomburg Center for Research in Black Culture in Harlem.


sentence_1: De jonge zwarte kunstenaars die nu creëren willen ons individuele donkerhuidige zelf zonder angst of schaamte uiten.


sentence_1: In november 1924 keerde Hughes terug naar de VS om bij zijn moeder te wonen in Washington, D.C. In 1925 kreeg hij een baan als assistent van Carter G. Woodson die werkte bij de Association for the Study of African American Life and History.

sentence_2: In november 1924 keerde Hughes terug naar de VS om bij zijn moeder te wonen in Washington, D.C. Hughes werkte in verschillende vreemde banen voordat hij in 1925 een baan kreeg als persoonlijke assistent van de historicus Carter G. Woodson bij de Association for the Study of African American Life and History.


sentence_1: Hughes vond zijn werk niet leuk omdat hij niet genoeg tijd had om te schrijven, dus ging hij weg en kreeg een baan als een `` busboy ', het poetsen van tafels en wassen van vaat in een hotel.

sentence_2: Omdat de werkzaamheden zijn tijd beperken, liet Hughes zijn baan op om te werken als busboy in een hotel.


sentence_1: In het centrum van het ontwerp staan woorden uit een gedicht van Hughes: `` Mijn ziel is diep gegroeid als rivieren.'' '

sentence_2: De titel is afgeleid van zijn gedicht, `` De Negro Speaks of Rivers '.


sentence_1: ' Prachtig zijn ook de zielen van mijn volk. '

sentence_2: Ook de zielen van mijn volk zijn mooi.


sentence_1: Hij zei: `` Ik dacht aan mijn vader en zijn vreemde afkeer van zijn eigen volk.

sentence_2: Hughes zei later dat ik, voordat ik in Mexico aankwam, aan mijn vader en zijn vreemde afkeer van zijn eigen volk dacht.


sentence_1: Als dat niet zo is, maakt hun ontevredenheid ook niet uit.


sentence_1: Hughes'leven en werk waren een belangrijk onderdeel van de Harlem Renaissance van de jaren'20, samen met die Zora Neale Hurston, Wallace Thurman, Countee Cullen, Richard Bruce Nugent en Aaron Douglas, die samen een tijdschrift begonnen vuur!

sentence_2: Hughes leven en werk waren enorm invloedrijk tijdens de Harlem Renaissance van de jaren 1920, samen met die van zijn tijdgenoten, Zora Neale Hurston, Wallace Thurman, Claude McKay, Countee Cullen, Richard Bruce Nugent en Aaron Douglas.


sentence_1: Langston werd verzorgd door zijn oma in Lawrence, Kansas, terwijl zijn moeder werkte om de familie te onderhouden.

sentence_2: Na de scheiding van zijn ouders, terwijl zijn moeder op reis was om werk te zoeken, werd de jonge Langston voornamelijk opgevoed door zijn grootmoeder Mary Patterson Langston in Lawrence, Kansas.


sentence_1: Langston Hughes (Langston Hughes, 22 mei 1967) was een beroemde Amerikaanse dichter, schrijver, toneelspeler en kortverhaalschrijver.

sentence_2: James Mercer Langston Hughes (1 februari 1902 - 22 mei 1967) was een Amerikaanse dichter, romanschrijver, toneelskrijver en columnist.


sentence_1: Zijn ouders waren James Nathaniel Hughes en Carrie Langston Hughes die leraar was.

sentence_2: Charles en Mary's dochter Caroline Mercer Langston was de moeder van Langston Hughes.


sentence_1: Als gekleurde mensen blij zijn, zijn we blij.


sentence_1: De nacht is prachtig, dus de gezichten van mijn volk.


sentence_1: Als de blanken blij zijn, zijn wij blij.


sentence_1: De Tom-Tom huilt en de Tom-Tom lacht.

sentence_2: De Tom-Tom huilt en de Tom-Tom lacht.


sentence_1: Ondertussen werden sommige van zijn gedichten gepubliceerd in tijdschriften en werden samen verzameld voor zijn eerste gedichtboek.

sentence_2: Tegen die tijd waren Hughes'vroegere werken al in tijdschriften gepubliceerd en zouden ze in zijn eerste gedichtboek worden opgenomen.


sentence_1: Hughes was een van de schrijvers en kunstenaars wiens werk de Harlem Renaissance werd genoemd.

sentence_2: Hughes is bekend om zijn werk tijdens de Harlem Renaissance.


sentence_1: Als dat niet zo is: het maakt niet uit.

sentence_2: Als dat niet zo is, maakt het niet uit.


sentence_1: Chevresis-Monceau is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chevresis-Monceau is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is ook een zuur, met de chemische formule H3AsO4.

sentence_2: Arsenezuur is de chemische verbinding met de formule H3AsO4.


sentence_1: Het wordt gemaakt door het reageren van vochtig arseen met ozon of door het reageren van arseen trioxide met geconcentreerd stikstofoxide.

sentence_2: Arsenezuur wordt bereid door het behandelen van arsenic trioxide met geconcentreerd stikstofoorzuur, of door combinatie van arsenic pentoxide met water.


sentence_1: Het wordt gemaakt door vochtige arseen met ozon te reageren of door arseen trioxide te reageren met geconcentreerd stikstofoxide.

sentence_2: Arsensuur kan worden bereikt door vochtige elementar arseen met ozon te reageren.


sentence_1: Hij werd een meester in dat soort kunst... voordat hij op zestienjarige leeftijd naar Venetië reisde, zoals andere Griekse kunstenaars hadden gedaan.

sentence_2: Hij werd een meester in die traditie... voordat hij op zijn 26e naar Venetië reisde, zoals andere Griekse kunstenaars hadden gedaan.


sentence_1: In 1577 verhuisde hij op 36 jarige leeftijd naar Toledo, Spanje, waar hij tot zijn dood in 1614 woonde en werkte.

sentence_2: In 1577 verhuisde hij naar Toledo, Spanje, waar hij tot aan zijn dood woonde en werkte.


sentence_1: Veel moderne geleerden denken dat El Greco geen traditionele school is.

sentence_2: El Greco is door moderne geleerden gekenmerkt als een kunstenaar die zo individueel is dat hij geen traditionele school behoren.


sentence_1: El Greco is geboren op Kreta, dat het centrum was van post-Byzantine kunst.

sentence_2: El Greco werd geboren op Kreta, die toen deel uitmaakte van de Republiek Venetië, en het centrum van post-byzantijnse kunst.


sentence_1: El Greco is een invloedrijke schrijver van zowel expressionisme als cubisme.

sentence_2: El Greco wordt beschouwd als een voorloper van zowel Expressionisme als Cubisme, terwijl zijn persoonlijkheid en werken een bron van inspiratie waren voor dichters en schrijvers zoals Rainer Maria Rilke en Nikos Kazantzakis.


sentence_1: In Toledo schilderde El Greco zijn bekendste schilderijen.

sentence_2: In Toledo kreeg El Greco verschillende grote opdrachten en produceerde hij zijn bekendste schilderijen.


sentence_1: In 1570 verhuisde hij naar Rome, opende een werkplaats en maakte een reeks werken.

sentence_2: In 1570 verhuisde hij naar Rome, waar hij een werkplaats opende en een reeks werken uitvoerde.


sentence_1: Terwijl hij in Italië was, voegde El Greco elementen van het Mannerisme en de Venetiaanse Renaissance aan zijn stijl toe.

sentence_2: Tijdens zijn verblijf in Italië verrijkte El Greco zijn stijl met elementen van het Mannerisme en de Venetiaanse Renaissance.


sentence_1: Poaceae of Gramineae is een familie in de klasse Liliopsida van de bloeiende planten.

sentence_2: Poaceae (voorheen Gramineae) is een familie in de klasse Liliopsida (de monocoten) van de bloeiende planten.


sentence_1: Het ligt in de buurt van de Koninklijke Gerechtshof, binnen de stad Londen.

sentence_2: Het ligt in het bredere Temple gebied van Londen, in de buurt van de Koninklijke Gerechtshof en binnen de stad Londen.


sentence_1: De Honourable Society of the Middle Temple is een van de vier Inns of Court die exclusief bevoegd zijn om hun leden als advocaten te roepen.

sentence_2: De Honourable Society of the Middle Temple, ook wel Middle Temple genoemd, is een van de vier Inns of Court die uitsluitend hun leden als advocaten kunnen oproepen tot de Engelse Bar; de anderen zijn de Inner Temple, Gray's Inn en Lincoln's Inn.


sentence_1: De gemiddelde diepte van de Noordpool is 1038 m. Het diepste punt ligt in het Eurasische Bassin, op 5450 m.


sentence_1: De Noordpoolzee is de oceaan rond de Noordpool.

sentence_2: De Internationale Hydrografische Organisatie (IHO) kent het als een oceaan, hoewel sommige oceanografen het de Arctische Middellandse Zee of gewoon de Arctische Zee noemen, waardoor het als een van de mediterrane zeeën van de Atlantische Oceaan wordt geclassificeerd.


sentence_1: Dikke ijs en sneeuw bedekken het grootste deel van deze oceaan.

sentence_2: Het grootste deel van de Arctische ijslaag is ook ongeveer 10 maanden per jaar bedekt met sneeuw.


sentence_1: Powderly is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Powderly is een stad in Muhlenberg County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De Antilopine Kangaroo (macropus antilopinus), ook wel de Antilopine Wallaroo of de Antilopine Wallaby genoemd, is een dier, een grote macropod die alleen in de tropische gebieden van Noord-Australië voorkomt.

sentence_2: De Antilopine Kangaroo, soms wel de Antilopine Wallaroo of de Antilopine Wallaby genoemd, is een soort macropod die voorkomt in het noorden van Australië: op het schiereiland Cape York in Queensland, het bovenste deel van het noordelijke grondgebied en de regio Kimberley in West-Australië.


sentence_1: De meest voorkomende back-up media zijn:

sentence_2: ; Differentiële back-up: Een differentiële back-up kopieert bestanden die zijn gemaakt of gewijzigd sinds de laatste volledige backup.


sentence_1: Ricardo Souza Silva (geboren 26 november 1926) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ricardo Souza Silva of gewoon Ricardinho (geboren 26 november 1975 in São Paulo) is een Braziliaanse aanvaller.


sentence_1: Iran Air is een luchtvaartmaatschappij in Iran.

sentence_2: Reserveringen voor Iran Air Tours vluchten kunnen worden gemaakt via het Iran Air-systeem, dat het enige algemeen beschikbare reserveringssysteem is in Iran.


sentence_1: Cent-la-Ville is een gemeente.

sentence_2: Boucents-la-Ville is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het Real Time Streaming Protocol (RTSP), ontwikkeld door het IETF en in 1998 opgericht als RFC 2326, is een protocol voor gebruik in streamingmedia-systemen, waarmee een client op afstand een streamingmedia-server kan controleren, waarbij op een VCR-achtige opdracht wordt gegeven zoals `` play'en `` pause'', en waarbij op tijd gebaseerde toegang tot bestanden op een server mogelijk wordt gemaakt.

sentence_2: Het Real Time Streaming Protocol (RTSP) is een netwerkbeheersprotocol dat is ontworpen voor gebruik in entertainment- en communicatiesystemen om streamingmedia-servers te controleren.


sentence_1: Het sturen van streaminggegevens zelf maakt geen deel uit van het RTSP-protocol.

sentence_2: De overdracht van streaminggegevens zelf is geen taak van het RTSP-protocol.


sentence_1: De meeste RTSP-servers gebruiken de standaardgebaseerde RTP als het transportprotocol voor de werkelijke audio\/video-gegevens.

sentence_2: De meeste RTSP-servers gebruiken het Real-time Transport Protocol (RTP) voor media-streaminglevering, maar sommige leveranciers implementeren eigendomsschikke transportprotocollen.


sentence_1: De RTSP-server van RealNetworks heeft ook RealNetworks eigen RDT als transportprotocol.

sentence_2: De RTSP-server van RealNetworks bijvoorbeeld beschikt ook over een eigen RDT-streamingtransport van RealNetworks.


sentence_1: Droupt-Sainte-Marie is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Droupt-Sainte-Marie is een gemeente in het departement Aube in de regio Champagne-Ardenne in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Ze is beschikbaar als trofee in Super Smash Bros.

sentence_2: In Super Smash Bros.


sentence_1: Birdo is een personage uit de Mario-serie.

sentence_2: Birdo, in Japan bekend als Catherine, is een fictief personage in de Mario-serie van videogames, die voor het eerst verscheen in Yume KÅ jÅ: Doki Doki Panic, die voor het Engelse publiek werd geïnd als Super Mario Bros. 2 en een vijand van Mario is.


sentence_1: Birdo verscheen voor het eerst in Super Mario Bros. 2.

sentence_2: Birdo verscheen in beide Super Smash Bros.


sentence_2: In de vroege kunst van Birdo had het personage een oranje toon.


sentence_1: Labourse is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Labourse is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Jonas Lars Björkman (geboren 23 maart 1972, Alvesta, Zweden) is een Zweedse professionele tennisspeler en voormalig wereldnummer 4 in het enkelspel en wereldnummer 1 in het dubbelspel.

sentence_2: Jonas Lars Björkman (; geboren 23 maart 1972, Alvesta, Zweden) is een voormalig Zweedse professionele tennisspeler.


sentence_1: Saint-Seurin-de-Cursac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Seurin-de-Cursac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Guitar Hero: World Tour is een muziekspel dat deel uitmaakt van de Guitar Hero franchise.

sentence_2: Guitar Hero World Tour (in eerste instantie bekend als Guitar Hero IV of Guitar Hero IV: World Tour) is een muziek videogame ontwikkeld door Neversoft en uitgebracht door RedOctane en Activision. Het is de vierde hoofdstuk in de Guitar Hero-serie.


sentence_1: Na dit seizoen werd er één naam uitgezet: Celia. In 1974 werd de naam `` Carmen'in plaats daarvan gebruikt.

sentence_2: De naam Celia werd later ingetrokken en vervangen door Carmen in het Atlantische orkaanseizoen 1974.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan in 1970 was de periode in 1970 waarin tropische cyclonen zich in de Atlantische Oceaan vormden.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1970 en duurde tot 30 november 1970.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan in 1970 was de periode in 1970 dat tropische cyclonen zich in de Atlantische Oceaan vormden.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm (tropische stormen en orkanen) die in 1970 in de Noord-Atlantische Oceaan vormden.


sentence_1: Nematodensoorten zijn moeilijk te onderscheiden; er zijn meer dan 80.000 beschreven, waarvan meer dan 15.000 parasieten zijn.

sentence_2: Nematodensoorten zijn moeilijk te onderscheiden; er zijn meer dan 28.000 beschreven, waarvan meer dan 16.000 parasieten zijn.


sentence_1: De rondwormen of nematoden (phylum Nematoda) zijn het meest diverse soort pseudocoelomaten en een van de meest diverse dieren.

sentence_2: De nematoden of rondwormen (phylum Nematoda) zijn het meest diverse soort pseudocoelomaten en een van de meest diverse dieren.


sentence_1: Moorland is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Moorland is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Millau Viaduct is een grote brug in Millau, Frankrijk in het DÃ-gedeelte van Aveyron.

sentence_2: Het Millau Viaduct is een kabel-opgelegde wegbrug die de vallei van de rivier de Tarn in de buurt van Millau in Zuid-Frankrijk overspant.


sentence_1: Het werd ontworpen door de Franse bouwingenieur Michel Virlogeux en de Britse architect Sir Norman Foster.

sentence_2: Ontworpen door de Franse bouwingenieur Michel Virlogeux en de Britse architect Norman Foster, is het de hoogste brug ter wereld, met een top van een mast op 343,0 m. Het viaduct maakt deel uit van de A75-A71 autoroute-as van Parijs naar Montpellier.


sentence_1: Voordat de brug werd gebouwd, moest het verkeer naar de Tarn-rivier dalen en langs de nationale route N9 langs de stad Millau gaan, waardoor er zware congestie was aan het begin en einde van het vakantieseizoen juli en augustus.

sentence_2: Voordat de brug werd gebouwd, moest het verkeer naar de Tarn-vallei afdalen en langs de nationale route N9 langs de stad Millau lopen, waardoor er aan het begin en eind van het vakantieseizoen in juli en augustus zware congestie werd veroorzaakt.


sentence_1: De brug kruist nu de Tarnvallei boven het laagste punt, verbindt de Causse du Larzac met de Causse Rouge, en bevindt zich binnen het gebied van het regionale natuurpark Grands Causses.

sentence_2: De brug loopt nu over de Tarnvallei boven het laagste punt, verbindt twee kalksteenplateaus, de Causse du Larzac en de Causse Rouge, en bevindt zich binnen het gebied van het regionale natuurpark Grands Causses.


sentence_1: Veel toeristen die naar Zuid-Frankrijk en Spanje gaan, volgen deze route omdat deze rechtstreeks is en geen tol betaalt voor de 340 km tussen Clermont-Ferrand en Puzenas, behalve de brug zelf.


sentence_1: Veel mensen denken dat vrouwen meer voorspel eisen en meer tijd nodig hebben om opgewonden te worden.

sentence_2: Ondanks de moderne folklore dat vrouwen meer voorspel eisen en meer tijd nodig hebben om fysiek opgewonden te worden, ontkent het recente wetenschappelijk onderzoek die mythe.


sentence_1: Felisburgo is een Braziliaanse gemeente in de staat Minas Gerais.

sentence_2: Felisburgo is een Braziliaanse gemeente in het noordoosten van de staat Minas Gerais.


sentence_1: Volgens Jung-Bo-Sal-Lim-Kyung-Jae ( ì ë ì ë 1\/4 ê 1\/2 ì) geschreven in 1766 als eerste verslag over Gochujang, wordt Man-Cho-Jang ( ë ì ì ), een andere naam van Gochujang, geïntroduceerd omdat het de goede harmonie van smaken heeft die smaak zijn van bonen, zoet van glutenrijze, heet van rode peper en zout.

sentence_2: Volgens de Jungbo Sallim geongje (i ë ì ë 1\/4 ê 1\/2 ì, 1765), werd gochujang gemaakt door poederrode chilipepers en glutenrijk rijstpoeder aan sojapasta toe te voegen en deze pasta onder de zon te verouderen.


sentence_1: Gochujang is gemaakt sinds de introductie van de peper in de middenperiode van de Chosun-dynastie ( ì ì ì ì).

sentence_2: Gochujang wordt ook gebruikt als basis voor het maken van andere condities zoals chogochujang ( ì ê ì'ì) en ssamjang (hangul: ì ì).


sentence_1: Cabo Engaóo is een kaap in de buurt van Punta de Agua, het meest oostelijke punt van het eiland Hispaniola, in de Dominicaanse Republiek.

sentence_2: Cabo Engaóo is het oostelijkste punt van het eiland Hispaniola, op het grondgebied van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De verkorte voetnootvorming geeft een korte citatie van de datum van de auteur in een voetnoot.

sentence_2: De verkorte voetnoot-sjabloon (vormt een korte citatie van de datum van de auteur in een voetnoot.


sentence_1: Gans, Gironde is een gemeente.

sentence_2: Gans is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Deze hoogte werd voor het eerst gepubliceerd.'Everest'kreeg in 1865 de officiële Engelse naam van de Royal Geographical Society.

sentence_2: In 1856 werd de Grote Trigonometrische Survey van het Britse India de eerste gepubliceerde hoogte van Everest vastgesteld, toen bekend als Peak XV, op 29002 f. In 1865 kreeg Everest zijn officiële Engelse naam door de Royal Geographical Society op aanbeveling van Andrew Waugh, de Britse surveyor-generaal van India op dat moment, die het vernoemde naar zijn voorganger in de post en voormalig hoofd, Sir George Everest.


sentence_1: De Mount Everest is de grootste en hoogste berg ter wereld.

sentence_2: Mount Everest, of Mount Chomolungma, is de hoogste berg ter wereld boven de gemiddelde zeespiegel op 8848 m. Het ligt in de Himalaya op de grens Nepal (Sagarmatha Zone) - China (Tibet).