sentence_1: De belangrijkste steden zijn Santa Clara (de hoofdstad), Sagua La Grande, Placetas, CamajuanÃ, Remedios en CaibariÃ.

sentence_2: De belangrijkste steden zijn Santa Clara (de hoofdstad), Sagua La Grande, Placetas, Camajuani, Remedios en Caibarián.


sentence_1: Suiker, de grond waarop de Cubaanse economie staat, wordt geteeld in de vlaktes in het noorden van de provincie, en verschillende grote molens bieden werkgelegenheid aan veel mensen.

sentence_2: Suiker, de grondstof waarop de Cubaanse economie gebruikte om te vertrouwen, was in feite gebaseerd op de vlakten in het noorden van deze provincie, en verschillende grote molens zorgden voor werkgelegenheid voor veel mensen.


sentence_1: In sommige verkoopcertificaten kunnen er verschillende prijzen zijn voor het soort muziekopnames dat verkocht wordt, zoals albums, singles of video's.

sentence_2: Bovendien kunnen er verschillende verkoopniveaus zijn voor verschillende muziekmediums, zoals albums, singles of video's.


sentence_1: Een certificaat voor muziekverkopen is het award systeem dat een land gebruikt voor muziekverkopen.

sentence_2: Certificatie van muziekopnames is een systeem om te certificeren dat een muziekopname een bepaald aantal exemplaren heeft verzonden of verkocht.


sentence_1: Bijna alle landen hebben een soort verkoopcertificering, waarbij vaak RIAA-certificeringscategorieën (zoals goud, platina en diamant) worden gebruikt.

sentence_2: Bijna alle landen volgen variaties van de RIAA-certificeringscategorieën, die zijn vernoemd naar de kostbare materialen goud, platina en diamant.


sentence_1: Jonathan Spector (geboren 1 maart 1986) is een Amerikaanse voetbalspeler.

sentence_2: Jonathan Michael Paul Spector (geboren 1 maart 1986) is een Amerikaanse voetbalspeler die als verdediger voor de Engelse Premier League club West Ham United speelt.


sentence_1: Monticello is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Monticello is een stad in Drew County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Succesieve dynastieën in China regeerden Vietnam voor het grootste deel van de periode van 207 v.Chr. tot 938 toen Vietnam zijn onafhankelijkheid herwon.

sentence_2: Later regeerden opeenvolgende dynastieën in China Vietnam voor het grootste deel van de periode van 207 v.Chr. tot 938 toen Vietnam zijn onafhankelijkheid herwon.


sentence_1: De geschiedenis van Vietnam begint ongeveer 2.700 jaar geleden.

sentence_2: De geschiedenis van Vietnam begint ruim 2.700 jaar geleden.


sentence_1: Saint-Didier-de-Formans is een gemeente.

sentence_2: Saint-Didier-de-Formans is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Billiat is een gemeente.

sentence_2: Billiat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: ValsemÃ is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: ValsemÃ is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Chianti is een soort rode wijn die in Toscane wordt geproduceerd in het beroemde gebied van `` Chianti'' in de provincies Arezzo, Florence, Pisa, Pistoia, Prato en Siena.

sentence_2: Chianti Superiore is een Italiaanse DOCG-wijn die wordt geproduceerd in de provincies Arezzo, Florence, Pisa, Pistoia, Prato en Siena, in Toscane.


sentence_1: Darth Revan is vermoord door zijn leerling Darth Malak, die de mantel van de Donkere Heer van de Sith heeft overgenomen.

sentence_2: Darth Malak, een duistere heer van de Sith en de voormalige leerling van Darth Revan, heeft een Sith-armada tegen de Republiek losgelaten.


sentence_1: Star Wars: Knights of the Old Republic is een videogame ontwikkeld door BioWare.

sentence_2: Star Wars: Knights of the Old Republic (KotOR) is een rolspel ontwikkeld door BioWare en gepubliceerd door LucasArts.


sentence_1: Het spel heeft een vervolg, getiteld Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords.

sentence_2: Het vervolg, Star Wars: Knights of the Old Republic II The Sith Lords, werd ontwikkeld door Obsidian Entertainment op voorstel van BioWare omdat BioWare zich op hun eigen intellectuele eigenschappen wilde concentreren.


sentence_1: Luka ModriÄ (geboren 9 september 1985) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Luka ModriÄ (Sprons: Luka ModriÄ, geboren 9 september 1985 in Zadar) is een Kroatische voetballer die voor Tottenham Hotspur en voor het Kroatische nationale voetbalteam als middelveldspeler speelt.


sentence_1: Het Servische voetbalteam is het Servische voetbalteam.

sentence_2: Het Servische voetbalteam vertegenwoordigt Serbië in verenigingsvoetbal en wordt gecontroleerd door de Football Association of Serbia, het bestuursorgaan voor voetbal in Serbië.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Beaulieu-sous-la-Roche is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: RÃ 1\/4 fenach is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Rick Pitino (geboren 18 september 1952 in New York City, New York) is de coach van het basketbalteam van de Universiteit van Louisville.

sentence_2: Rick Pitino (geboren) is een Amerikaanse basketbalcoach. Sinds 2001 is hij hoofdcoach aan de Universiteit van Louisville.


sentence_1: Hij was coach van de New York Knicks en de Boston Celtics.

sentence_2: Hij heeft op professioneel niveau getraind voor de NBA's New York Knicks en Boston Celtics met gemengde resultaten.


sentence_1: Het breidt zich over het grootste deel van Noord-Amerika, van het westen van Alaska en Noord-Canada tot in Panama en de West-Indië.

sentence_2: Het breidt zich over het grootste deel van Noord-Amerika, van het westen van Alaska en Noord-Canada tot zo ver zuid als Panama en de West-Indië, en is een van de meest voorkomende buteos in Noord-Amerika.


sentence_1: De Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis), soms ook wel een Chickenhawk genoemd, eet normaal geen kip, is een roofvogel.

sentence_2: De Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis) is een roofvogel, een van de drie soorten die in de Verenigde Staten bekend staan als de `` chickenhawk, hoewel het zelden op kipjes rooft.


sentence_1: Deze sjabloon omzet een geheel getal in gelijkwaardige Romeinse getallen.

sentence_2: Deze sjabloon omzet Arabische cijfers (d.w.z. 1, 2, 3, enz.) in Romeinse cijfers (I, II, III, enz.).


sentence_1: Een autoverhuurbureau of een autoverhuurbureau (auto rental in het Britse Engels) is een bedrijf dat auto's voor korte tijd (van een paar uur tot een paar weken) tegen een vergoeding huurt.

sentence_2: Een autoverhuurbureau of autoverhuurbureau is een bedrijf dat auto's voor korte tijd (meestal van een paar uur tot een paar weken) tegen een vergoeding leent.


sentence_1: Bovendien stellen sommige bedrijven een minimumleeftijd voor de bestuurder van het voertuig vast, die in sommige gevallen tot 25 jaar bedraagt, zelfs in landen waar de wettelijke minimumleeftijd voor een rijbewijs veel lager is.


sentence_1: Vanwege de verschillende groottes van hun voertuigen kunnen autoverhuurbureaus ook de behoeften van de zelfrijdende industrie dienen, door bestelwagens of vrachtwagens te huren.

sentence_2: Vanwege de verscheidenheid aan voertuigen kunnen autoverhuurbureaus ook de behoeften van de zelfrijdende industrie dienen door bestelwagens of vrachtwagens te huren, en op bepaalde markten kunnen ook andere voertuigen zoals motorfietsen of scooters worden aangeboden.


sentence_1: Pranles is een gemeente in het departement de Ardèche in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Pranles is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hij werkte aan embryologie en ontdekte ook ongemielineerde zenuwvezels en de zenuwcellen in het hart die soms Remaks ganglia worden genoemd.

sentence_2: Hij ontdekte ook niet-myelineerde zenuwvezels en de zenuwcellen in het hart die soms Remaks ganglia worden genoemd.


sentence_1: Bert Patenaude (geboren 4 november 1909 - overleden 4 november 1974) is een voormalig Amerikaanse voetbalspeler.

sentence_2: Bert Arthur Patenaude (Bertrand `` ') (Ontwerp, 4 november 1909 - 4 november 1974) was een Amerikaanse voetbalspeler.


sentence_2: Saint-Fulgent is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Luitenant-kolonel John McCrae (30 november 1872 â `` 28 januari 1918) was een Canadese dichter en soldaat in de Eerste Wereldoorlog die het meest bekend is om het gedicht `` In Flanders Fields'te schrijven na het zien van de dood van zijn vriend de dag ervoor.

sentence_2: Luitenant-kolonel John Alexander McCrae (30 november 1872 - 28 januari 1918) was een Canadese dichter, arts, auteur, kunstenaar en soldaat tijdens de Eerste Wereldoorlog en een chirurg tijdens de Tweede Slag bij Ypres.


sentence_1: Richard A. Peddie (geboren 31 januari 1947 in Windsor Ontario) is de CEO van Maple Leaf Sports and Entertainment.

sentence_2: Richard A. Peddie (geboren in januari 1947 in Windsor, Ontario) is de president en CEO van Maple Leafs Sports and Entertainment.


sentence_1: NebojÅ a KrupnikoviÄ (geboren 15 augustus 1973) is een voormalig Servische voetbalspeler.

sentence_2: NebojÅ a KrupnikoviÄ (; geboren 15 augustus 1973 in Arilje, SFR-Jugoslavië) is een Servische voetbalspeler.


sentence_1: Het jaar 101 was een gewoon jaar dat op vrijdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 101 (IC) was een gewone jaar dat op vrijdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender.


sentence_1: Niederurnen is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Niederurnen is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Murgenthal is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Hij had de macht om parlementen te bijeenroepen en te ontbinden.

sentence_2: Als beschermer had hij de bevoegdheid om parlementen te bijeenroepen en te ontbinden, maar hij was verplicht volgens het instrument de meerderheid van de stemmen van een staatsraad te vragen.


sentence_1: Hoewel Richard niet volledig zonder vermogen was, had hij geen macht in het parlement of het leger en werd hij gedwongen te treden in het voorjaar van 1659, waardoor het protectorat tot een einde kwam.

sentence_2: Hoewel Richard niet volledig zonder vermogen was, had hij geen macht in het parlement of het leger en moest hij in mei 1659 aftreden.


sentence_1: Oliver Cromwell (25 april 1599 â `` 3 september 1658 ) was een Engelse militaire en politieke leider die vooral bekend staat om Engeland tot een republiek te maken en het Commonwealth van Engeland te leiden.

sentence_2: Oliver Cromwell (25 april 1599 â `` 3 september 1658 ) was een Engelse militaire en politieke leider die bekend was in Engeland door zijn omverwerping van de monarchie en tijdelijke omzetting van Engeland in een republikein Commonwealth en voor zijn heerschappij als Lord Protector van Engeland, Schotland en Ierland.


sentence_1: Yeghishe Charents (geboren Yeghishe Soghomonian, ) (13 maart 1897, Kars - 29 november 1937, Jerevan) was een Armeense dichter die tijdens de zuivering van Stalin werd gedood.

sentence_2: Yeghishe Charents (; 13 maart 1897, Kars, Russisch Armenië, Russisch Rijk - 27 november 1937, Jerevan, Sovjet-Unie) was een Armeense dichter, schrijver en activist.


sentence_1: William J. (`` Billy') Collins (geboren 22 maart 1941) is een dichter die twee termijnen als de 11e dichterprijswinnaar van de Verenigde Staten diende.

sentence_2: Billy Collins (geboren William James Collins 22 maart 1941) is een Amerikaanse dichter, benoemd tot dichterprijs van de Verenigde Staten van 2001 tot 2003.


sentence_1: In zijn geboorteland is Collins erkend als een literaire leeuw van de New York Public Library (1992) en gekozen als de New York State Poet voor 2004.

sentence_2: Collins werd erkend als een literaire leeuw van de New York Public Library (1992) en gekozen als de New York State Poet voor 2004-2006.


sentence_1: PackageKit is een gratis groep software-toepassingen die ontworpen is om een consistente en high-level front-end te bieden voor een aantal verschillende pakketbeheersystemen.

sentence_2: PackageKit is een open source en gratis software-applicatiesysteem dat is ontworpen om een consistente en high-level front-end te bieden voor een aantal verschillende pakketbeheersystemen.


sentence_1: PackageKit is gemaakt door Richard Hughes.


sentence_1: Het stadion is een deel van de straat van Tannadice, waar de stadsrivals Dundee United FC wonen.

sentence_2: Het stadion is een deel van de straat (Sandeman Street) van Tannadice Park, waar de stadsrivals Dundee United FC wonen.


sentence_1: De eerste wordt gegeven aan thuisondersteuners, en de tweede aan bezoekende supporters.

sentence_2: De eerste wordt meestal gegeven aan thuisondersteuners en de tweede aan bezoekers.


sentence_1: Nutmeg is een soort van een altijd groene boom.

sentence_2: De nootmusketboom is een van de verschillende soorten bomen in het geslacht Myristica.


sentence_1: De waarschuwing is anders dan voorspellingen, maar meer ritueel, meestal religieus.

sentence_2: Als er een onderscheid moet worden gemaakt tussen waarschuwing en waarschuwing, heeft waarschuwing een formeel of ritueel en vaak sociaal karakter, meestal in een religieuze context, zoals in de traditionele Afrikaanse geneeskunde wordt gezien; terwijl waarschuwing een meer dagelijkse praktijk is voor persoonlijke doeleinden.


sentence_1: Het woord "speciële opleiding " wordt gebruikt voor studenten die door hun speciale behoeften niet kunnen leren zoals normale mensen leren.

sentence_2: Intellectuele begaafdheid is een verschil in leren en kan ook profiteren van gespecialiseerde onderwijstechnieken of verschillende onderwijsprogramma's, maar de term `` speciale opleiding'wordt over het algemeen gebruikt om specifiek te wijzen op de instructie van studenten wiens speciale behoeften hun vermogen om zelfstandig of in een gewone klas te leren verminderen, en begaafde onderwijs wordt apart behandeld.


sentence_1: Studenten met deze speciale behoeften krijgen vaak meer onderwijsdiensten, wat kan betekenen dat er verschillende onderwijsbenaderingen, toegang tot een hulpruimte en het gebruik van technologie worden gebruikt.

sentence_2: Studenten met deze speciale behoeften kunnen waarschijnlijk profiteren van aanvullende educatieve diensten zoals verschillende onderwijsbenaderingen, het gebruik van technologie, een specifiek aangepaste onderwijsruimte of een resource room.


sentence_1: Scholen bieden speciale onderwijsdiensten aan speciale studenten.

sentence_2: Het is een belangrijke factor in de ontwikkeling van de onderwijsmarkt, en de ontwikkeling van de onderwijsmarkt is een belangrijke factor in de ontwikkeling van de onderwijsmarkt.


sentence_1: Bijzondere behoeften zijn spraak- of gehoorproblemen, emotionele en gedragsstoornissen, lichamelijke beperkingen en ontwikkelingsstoornissen.

sentence_2: Veel mensen hebben speciale behoeften, zoals problemen met leren, communicatieproblemen, emotionele en gedragsstoornissen, lichamelijke handicaps en ontwikkelingsstoornissen.


sentence_1: Dignitas is een Zwitserse groep die mensen met geholpen zelfmoord (euthanasie) helpt.

sentence_2: Dignitas is een Zwitserse groep die mensen met een terminale ziekte en ernstige lichamelijke en mentale ziekten helpt om te sterven.


sentence_1: Australië vroeg het Verenigd Koninkrijk om het eiland te laten regeren; in 1957 betaalde de Australische regering de regering van Singapore 2,9 miljoen dollar in schadevergoeding.

sentence_2: Op verzoek van Australië overhandigde het Verenigd Koninkrijk de soevereiniteit aan Australië; in 1957 betaalde de Australische regering de regering van Singapore 2,9 miljoen dollar in compensatie, een cijfer dat voornamelijk gebaseerd was op een geschatte waarde van het door Singapore verworpen fosfaat.


sentence_1: Het eerste Australische officiële vertegenwoordiger kwam in 1958 en werd in 1968 vervangen door een Administrator.

sentence_2: In 1968 werd de officiële secretaris in 1968 hernoemd tot een beheerder en sinds 1997 worden Kerstmis Island en de Cocos (Keeling) eilanden samen de Australische gebieden van de Indische Oceaan genoemd en delen ze een enkele beheerder die op Kerstmis Island woont.


sentence_1: Twee van zijn bemanningsleden waren de eerste mensen die op Kerstmis Island zijn voet zetten.

sentence_2: Twee van zijn bemanningsleden waren de eerste mensen die op Kerstmis Island zijn geweest.


sentence_1: Fosfaatwinning begon in de jaren 1890 met ondertekende arbeiders uit Singapore, China en Maleisië.

sentence_2: Fosfaatwinning begon in de jaren 1890 met ondertekende arbeiders uit Singapore, Malaya en China.


sentence_1: Hierdoor kan de Australische marine ze naar andere landen verplaatsen (Manus Island, Papua Nieuw-Guinea, en Nauru).

sentence_2: Dit maakte het mogelijk dat de Royal Australian Navy ze naar andere landen (Manus Island, en Nauru) verplaatste als onderdeel van de zogenaamde Pacific Solution.


sentence_1: Ze worden vertegenwoordigd in de Senaat door senatoren van het Noordelijk Territorium.

sentence_2: De inwoners van Kerst eiland worden vertegenwoordigd in het Huis van Afgevaardigden door de Noordse Territoriale Afdeling van Lingiari en in de Senaat door de Senatoren van het Noordse Territorium.


sentence_1: Het eiland werd gezamenlijk geregeerd door de Britse fosfaatcommissarissen en districtbeambten van het Britse Koloniaal Bureau via de Straits Settlements, en later de kroonkolonie van Singapore.

sentence_2: Het eiland werd gezamenlijk beheerd door de Britse fosfaatcommissarissen en districtbeambten van het Britse Koloniaal Bureau via de Straits Settlements, en later de kroonkolonie van Singapore.


sentence_1: Na 28 dagen kwam hij op Kerst eiland.

sentence_2: Zijn schip werd uit koers gehaald in oostelijke richting, 28 dagen later aankwam hij op Kerst Island.


sentence_1: Een andere boot vol asielzoekers werd van het Kerst eiland naar Papua Nieuw-Guinea gebracht.

sentence_2: Een andere boot vol asielzoekers werd van Christmas Island naar Papua Nieuw-Guinea gebracht voor verwerking, nadat werd beweerd dat veel van de volwassen asielzoekers hun kinderen in het water gooiden, blijkbaar in protest tegen het feit dat ze weggegooid werden.


sentence_1: Veel van de vluchtelingen werden door Nieuw-Zeeland opgenomen.

sentence_2: Veel van de vluchtelingen werden later door Nieuw-Zeeland opgenomen.


sentence_1: Het eerste bezoek is in maart 1688 gedaan door William Dampier van het Britse schip Cygnet.

sentence_2: De Britse navigator William Dampier, aan boord van het Britse schip Cygnet, maakte in maart 1688 het vroegste geregistreerde bezoek aan zee rond het eiland.


sentence_1: De faciliteit kost waarschijnlijk 210 miljoen dollar en zal 800 bedden hebben.

sentence_2: In 2006 werd een immigrantenopvangcentrum gebouwd, met ongeveer 800 bedden, voor het ministerie van Immigranten.


sentence_1: Er waren verschillende bezoeken en verkenningen van het eiland, maar pas toen waardevol kalkfosfaat werd ontdekt werd het eiland op 6 juni 1888 aan de Britse kroon gehecht.

sentence_2: Onder de stenen die toen werden verkregen en aan Sir John Murray voor onderzoek werden overgelegd waren veel bijna zuiver kalkfosfaat, een ontdekking die leidde tot de annexatie van het eiland door de Britse kroon op 6 juni 1888.


sentence_1: Kort daarna werd in Flying Fish Cove een kleine nederzetting opgericht door G. Clunies Ross, eigenaar van de Keeling-eilanden (ongeveer 900 kilometer ten zuidwesten) om hout en voorraden te verzamelen voor de groeiende industrie op Cocos.

sentence_2: Kort daarna werd in Flying Fish Cove een kleine nederzetting opgericht door G. Clunies Ross, eigenaar van de Cocos (Keeling) eilanden (ongeveer 900 km ten zuidwesten) om hout en voorraden te verzamelen voor de groeiende industrie op Cocos.


sentence_1: Het Territorium van het Kerst eiland is een klein eilandje dat behoort tot Australië. Het ligt in de Indische Oceaan, 2600 km ten noordwesten van Perth in West-Australië en 500 km ten zuiden van Jakarta, Indonesië.

sentence_2: Het Kerst eiland ligt 500 km ten zuiden van Indonesië en ongeveer 2600 km ten noordwesten van Perth.


sentence_1: De overheid van West-Australië en andere aannemers leveren diensten aan de overheid, maar omdat Kerst eiland een grondgebied is, betaalt de federale overheid van Australië de kosten.

sentence_2: De Australische regering levert overheidstaken op Commonwealth-niveau via de Christmas Island Administration en het Department of Infrastructure. Er is geen staatsregering; in plaats daarvan worden staatsregeringsdiensten geleverd door aannemers, waaronder afdelingen van de West-Australiaanse regering, met de kosten die worden gedragen door de Australische (Commonwealth) regering.


sentence_1: Begin 1986 hield de Kerst eilandvergadering een ontwerpwedstrijd voor een eilandvlag; het winnaarsontwerp werd meer dan tien jaar lang aangenomen als de informele vlag van het gebied en in 2002 werd het de officiële vlag van Kerst eiland.

sentence_2: Begin 1986 hield de Christmas Island Assembly een ontwerpwedstrijd voor een eilandvlag; het winnaarsontwerp werd meer dan tien jaar lang aangenomen als de informele vlag van het gebied en in 2002 werd het de officiële vlag van Christmas Island.


sentence_1: Christmas Island bewoners die Australische burgers zijn stemmen ook in de Commonwealth verkiezingen voor de Lingiari kiesdistrict van het Huis van Afgevaardigden.

sentence_2: Christmas Island bewoners die Australische burgers zijn stemmen ook in de Commonwealth (federale) verkiezingen.


sentence_1: In 2001 ontving Christmas Island een groot aantal asielzoekers die per boot reisden, de meesten van hen uit het Midden-Oosten en die een asiel aanvraag wilden indienen in Australië.

sentence_2: In 2001 was Kerst Island het terrein van de Tampa-conflict, waarbij de Australische regering een Noorse schip, MV Tampa, stopte van het afsturen van 438 gered asielzoekers op Kerst Island.


sentence_1: Hannity & Colmes was een televisie talk show op Fox News Channel gepresenteerd door de conservatieve Sean Hannity en de progressieve Alan Colmes.

sentence_2: Hannity & Colmes was een live-televisieprogramma op Fox News Channel in de Verenigde Staten, gepresenteerd door Sean Hannity en Alan Colmes, die respectievelijk een conservatief en een liberaal perspectief presenteerden.


sentence_1: Hannity & Colmes was een televisie talk show op Fox News Channel, gepresenteerd door de conservatieve Sean Hannity en de progressieve Alan Colmes.

sentence_2: Op 9 januari 2009 werd Hannity & Colmes voor het laatst uitgezonden, met 12 januari het begin van het nieuwe Hannity-programma.


sentence_1: Het duurde van 6 oktober 1996 tot 9 januari 2009.

sentence_2: De serie werd op 6 oktober 1996 in première gebracht en de laatste aflevering werd op 9 januari 2009 uitgezonden.


sentence_1: Kanpur is een stad in Uttar Pradesh, India.

sentence_2: Kanpur heeft twaalf spoorwegstations met in de stadsgrenzen: Kanpur Central, Kanpur Anwarganj, Govindpuri (Kanpur South), Panki, Kanpur, Chakeri, Chandari, Rawatpur, Kalianpur (Kalianpur), Mandhana Jn., Kanpur Bridge Left Bank en Kanpur SMU CBSA.


sentence_2: De regering van Uttar Pradesh heeft het nieuwe district Kanpur Dehat uit het oude Kanpur Rural District gesneden.


sentence_1: Verkrachting is een vorm van seksuele aanranding, maar niet de enige.

sentence_2: Buiten de wet wordt de term verkrachting ( ``) vaak gebruikt in ruil voor seksueel misbruik, een nauw verwante (maar in de meeste rechtsgebieden technisch onderscheiden) vorm van geweld, die meestal verkrachting en andere vormen van niet-gevoelensgebonden seksuele activiteit omvat.


sentence_1: De Universiteit van Mississippi (ook wel Ole Miss genoemd) is een universiteit in Oxford, Mississippi.

sentence_2: De Universiteit van Mississippi, ook wel bekend als Ole Miss, is een openbare, coeducatieve onderzoeksuniversiteit in Oxford, Mississippi, en is de derde grootste universiteit in de staat.


sentence_1: Hij speelt voor PSV Eindhoven.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor PSV Eindhoven.


sentence_1: Jan Kromkamp (geboren 17 augustus 1980) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Jan Kromkamp (geboren 17 augustus 1980 in Makkinga, Nederland) is een Nederlandse voetballer.


sentence_1: De ISO-tijd is:.

sentence_2: Het verenigde en vervangte een aantal oudere ISO-normen voor verschillende aspecten van datum- en tijdsnotatie: ISO 2014, ISO 2015, ISO 2711, ISO 3307 en ISO 4031.


sentence_1: Hohenbrunn is een gemeente in het Münchense plattelandsgebied in Upper Beieren, Duitsland.

sentence_2: Hohenbrunn is een gemeente in de wijk München in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Leuggern is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Takao is een stad in Tokio.

sentence_2: Mount Takao is een berg in de stad Hachiji, Tokio, Japan. Het is beschermd binnen het Meiji no Mori Takao Quasi-National Park.


sentence_1: De tekst beschrijft menselijk bestaan, emoties en mentale toestanden.

sentence_2: De teksten gaan over het bestaan van de mens, de emoties en de mentale toestand.


sentence_1: De band gebruikt melodische instrumenten, synthesizers, gedistorreerde gitaren met vrouwelijke zang, en een koor, en violen, voor de mannelijke stemmen.

sentence_2: De band gebruikt melodische instrumenten, synthesizers en vervormde gitaren met vrouwelijke zang, mannelijke death zang, schone mannelijke zang, een koor en viool.


sentence_1: De band heeft de stem van vrouwelijke troepen veranderd, eerst de Franse Fabienne Gondamin voor de opname van At Sixes and Sevens, vervolgens Henriette Bordvikwie, die de band twee albums heeft opgenomen ( `` An Elixir For Existence'' en plus een EP `` Sirenian Shores '), en na Monika Pedersen voor de opname van Nine Destinies and a Downfall in 2007.

sentence_2: Op de daaropvolgende tour werd Fabienne Gondamin vervangen door Henriette Bordvik, met wie de band het album `` An Elixir For Existence'en de EP `` Sirenian Shores'' nam.


sentence_1: Sirenia is een gothic metal band uit Stavanger, Noorwegen, opgericht in 2001. Sirenia speelt een mix van gothic metal, symfonische metal, extreme metal en death metal geluiden.

sentence_2: Sirenia is een gothic metal band uit Stavanger, Noorwegen die een mix van gothic metal en symfonisch metal, evenals extreme metal en death metal elementen bevat.


sentence_1: AIK (AlmÃ©nna Idrottsklubben) is een Zweedse sportclub.

sentence_2: AllmÃ nna Idrottsklubben (meestal gewoon AIK of Gnaget genoemd), momenteel gelegen in Solna, ten noorden van Stockholm, is een van de grootste en een van de oudste sportclubs in Scandinavië.


sentence_1: M'Rignat is een gemeente.

sentence_2: M' Rignat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hij was de zoon van Mustafa II (1695 â `` 1703) en zijn moeder Emetullah Sultan, (geboren als Evemia) was van Griekse etnische afkomst.

sentence_2: Hij werd geboren in het Edirne paleis, de zoon van Mustafa II (1695 â `` 1703); zijn moeder was Valide Sultan Saliha Sabkati.


sentence_1: Ù Ø Ø Ù # Ù Ù ) (2 augustus 1696 â `` 13 december 1754 ) was de sultan van het Ottomaanse Rijk van 1730 tot 1754.

sentence_2: Mahmud I, ook wel de Hunchback (Kambur) genoemd (2 augustus 1696 - 13 december 1754), was de sultan van het Ottomaanse Rijk van 1730 tot 1754.


sentence_1: Volgens de meeste verslagen was het instrument bijna onmogelijk te spelen.

sentence_2: Volgens de meeste verslagen was het instrument bijna onmogelijk te beheersen.


sentence_1: De terpsitone was een elektronisch muziekinstrument dat door L. on Theremin werd uitgevonden.

sentence_2: De terpsitone was een elektronisch muziekinstrument, uitgevonden door L'on Theremin, dat bestond uit een platform voorzien van ruimtebeheersende antennes, door en rond welke een danser de muziek kon controleren.


sentence_1: Het is de verjaardag van Martin Luther King, Jr.

sentence_2: De dag staat bekend als `` Martin Luther King, Jr. \/ Civil Rights Day ''; terwijl in New Hampshire, is de officiële naam `` Martin Luther King, Jr..


sentence_1: De dag is een Amerikaanse feestdag.

sentence_2: Dag als feestdag op zijn eigen recht.


sentence_1: De dag is een Amerikaanse feestdag, ter nagedachtenis aan de burgerrechten activist Martin Luther King, Jr.

sentence_2: De dag is een federale feestdag in de Verenigde Staten ter ere van de verjaardag van Dr. Martin Luther King, Jr.


sentence_1: Strong Bad's Cool Game for Attractive People (afgekort SBCG4AP) is een afleveringsreeks van punt-en-klik avontuurspellen ontwikkeld door Telltale Games op basis van de webtoon Homestar Runner en met Strong Bad.

sentence_2: Strong Bad's Cool Game for Attractive People (afgekort SBCG4AP) is een afleveringsgevals-avontuurspel ontwikkeld door Telltale Games gebaseerd op de webtoon Homestar Runner, met Strong Bad als hoofdpersoon.


sentence_1: De Sugar Bowl is een Amerikaanse college football bowlwedstrijd in de Louisiana Superdome.

sentence_2: De Sugar Bowl is een jaarlijks college-football-bowlwedstrijd in New Orleans, Louisiana.


sentence_1: Wagner was professor aan de Universiteit van München en curator van de Zoologische Staatssammlung.


sentence_1: Een van Carr's beroemdste schilderijen is De Raven.

sentence_2: Carr kreeg het volgende jaar de Governor-General's Award voor non-fiction voor Klee Wyck.


sentence_1: Emily Carr (13 december 1871 - 2 maart 1945) was een Canadese kunstenaar en schrijver.

sentence_2: Emily Carr (13 december 1871 â `` 2 maart 1945) was een Canadese kunstenaar en schrijver die sterk geïnspireerd was op de inheemse volkeren van de Pacific Northwest Coast.


sentence_1: Mike Shaw (geboren 9 mei 1957, 11 september 2010) was een Amerikaanse professional worstelaar die vooral bekend was om te worstellen met World Championship Wrestling (WCW) en World Wrestling Federation (WWF) onder de ringnamen Norman The Lunatic en Bastion Booger.

sentence_2: Mike Shaw (9 mei 1957 â `` 11 september 2010) was een professionele worstelaar die vooral bekend was om zijn stint in World Championship Wrestling (WCW) als Norman The Lunatic, en als Bastion Booger in de World Wrestling Federation (WWF).


sentence_1: De Brooklyn Bridge is een beroemde brug in Brooklyn, die over de East River gaat en Brooklyn verbindt met Manhattan.

sentence_2: Brooklyn heeft verschillende lokale kranten: The Brooklyn Daily Eagle, Bay Currents (Oceanfront Brooklyn), Brooklyn View, The Brooklyn Paper en Courier - Life Publications.


sentence_1: Skol is een merk bier gemaakt door het Deense bedrijf Carlsberg Group.

sentence_2: Skol werd oorspronkelijk opgericht om een wereldwijd biermerk te zijn.


sentence_1: Banneville-sur-Ajon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Banneville-sur-Ajon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een toplevel domain met landcode (ccTLD) is een toplevel domain op internet dat algemeen wordt gebruikt of gereserveerd voor een land (een soevereine staat of een afhankelijk gebied).

sentence_2: Een toplevel domain met landcode (ccTLD) is een toplevel domain op internet dat algemeen wordt gebruikt of gereserveerd voor een land, een soevereine staat of een afhankelijk gebied.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Edgar Wright, die het samen schreef met Simon Pegg.

sentence_2: Hot Fuzz is een Britse actie comedyfilm uit 2007 geschreven door Simon Pegg en Edgar Wright en met Simon Pegg en Nick Frost.


sentence_1: Deze wezens hebben geen zonlicht nodig zoals andere organismen, en krijgen hun energie uit de ventilatie.


sentence_1: Cameron werkte met NASA-wetenschappers om de Mid-Ocean Ridge te verkennen, onder waterketens van bergen in de Atlantische en Stille Oceaan die de thuisbasis zijn van enkele van de meest ongewone levensvormen op de planeet.

sentence_2: Cameron werkt samen met NASA-wetenschappers om de Mid-Ocean Ridge te verkennen, ondergedompelde bergketens in de Atlantische en Stille Oceaan die de thuisbasis zijn van een aantal van de meest ongewone levensvormen op de planeet.


sentence_1: Cameron gaat aan boord van het Russische onderzoeksschip, Akademik Mstislav Keldysh ', met een groep NASA-wetenschappers, evenals enkele Russische mariene biologen, om tien hydrothermale ventilatiepunten in zowel de Atlantische als de Stille Oceaan te onderzoeken.

sentence_2: Cameron gaat aan boord van het Russische onderzoeksschip Akademik Mstislav Keldysh met een groep NASA-wetenschappers, evenals enkele Amerikaanse mariene biologen, om tien hydrothermische ventilatiepunten in zowel de Atlantische als de Stille Oceaan te onderzoeken.


sentence_1: Het laat ook zien hoe de technologie die gebruikt wordt om diepe afstanden te bereiken.

sentence_2: Het toont ook de technologie die wordt gebruikt om diepe afstanden te bereiken.


sentence_1: Rainer Bonhof (geboren 29 maart 1952) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Rainer Bonhof (geboren 29 maart 1952 in Emmerich am Rhein, Noordrijn-Westfalen) is een voormalig Duitse voetballer.


sentence_1: FresnÃ - la-MÃ©re is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: FresnÃ - la-MÃ©re is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij speelde voor het Nederlands nationaal team.

sentence_2: Hij is de meest gecompetieerde speler in de geschiedenis van het Nederlands voetbalteam.


sentence_1: Edwin van der Sar (geboren 29 oktober 1970) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Edwin van der Sar (geboren 29 oktober 1970) is een Nederlandse voetballer die als doelman speelt voor de Engelse club Manchester United.


sentence_1: Adairville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Adairville is een stad in Logan County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er in de stad 920 mensen, 398 huishoudens en 267 gezinnen.

sentence_2: De bevolking was 920 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Joaquín Sánchez (geboren 21 juli 1981) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Joaquín Sánchez Rodríguez (geboren 21 juli 1981), gewoon Joaquín, is een Spaanse voetballer die voor Valencia CF speelt.


sentence_1: In de 20e eeuw werden er pogingen gedaan om Bokmöl en Nynorsk in één taal te verenigen, maar ze slaagden niet.

sentence_2: De Norse Taalraad is verantwoordelijk voor de regulering van de twee formulieren en beveelt de termen `` Norse BokmÃ l'en `` Norse Nynorsk'aan in het Engels.


sentence_1: De letters c, q, w, x en z worden alleen gebruikt voor woorden die zijn geleend uit andere talen.

sentence_2: De letters c, q, w, x en z worden alleen gebruikt in leningwoorden.


sentence_1: Er bestaan twee vormen van de taal: bokmÃ l (wat `` boektaal ') en nynorsk (wat `` new Norwegian ').

sentence_2: Zoals vastgesteld in de wet en het beleid van de overheid, zijn er twee officiële vormen van schriftelijk Noors - BokmÃ l (letterlijk `` boektaal'') en Nynorsk (letterlijk `` nieuw Noors'').


sentence_1: Langzaam werd de Deense taal vermengd met de Noorse dialecten en werd de huidige Noorse taal.

sentence_2: Er waren drie belangrijke mogelijkheden: niets doen (de Noorse schriftelijke taal, dat wil zeggen het Deense, was al anders dan het Zweedse), de Deense taal in het Noorse maken of een nieuwe nationale taal opbouwen op basis van de moderne Noorse dialecten.


sentence_2: Uit een enquête uit 2005 blijkt dat 86,3% vooral Bokmöl als dagelijkse schriftelijke taal gebruikt, 5,5 % zowel Bokmöl als Nynorsk en 7,5 % vooral Nynorsk.


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Cf, het heeft het atoomnummer 98.

sentence_2: Californium is een synthetisch radioactief metaalchemisch element in de actinide-serie met het symbool Cf en het atoomnummer 98.


sentence_1: Het werd ontdekt door een curium doelwit te bombarderen met alfa-deeltjes (helium-ionen).

sentence_2: Het element werd voor het eerst geproduceerd in 1950 door het curium te bombarderen met alfa-deeltjes (helium-ionen) aan de Universiteit van Californië, Berkeley.


sentence_1: In 1952 begon hij zijn werk in het Koninklijk Operahuis, Covent Garden waar hij de assistent van Rafael Kubelónk was. Hij werkte 17 jaar voor de ROH, en werd in 1991 Associate Music Director.

sentence_2: De regisseur begon in 1952 met zijn aanstelling als assistent van Rafael Kubelónk. Hij werkte als regisseur van Maria Callas.


sentence_1: In de jaren zestig trouwde hij met Joan, een danseres van het Koninklijk Ballet.

sentence_2: In 1955 trouwde hij met Joan Weston, een danserin van het Royal Ballet.


sentence_1: Vanaf 1970 was hij muziekdirecteur van de Australische Opera.

sentence_2: Hij was vanaf 1952 verbonden met het Koninklijk Operahuis en vanaf 1970 met Opera Australia.


sentence_1: Ze hadden twee kinderen: een zoon, Caractacus (geboren december 1967), die muzikant en opname-ingenieur werd, en een dochter, Boudicca, die videoproducent werd.

sentence_2: Ze hadden twee kinderen: een zoon, Caractacus (geboren december 1967), een muzikant en opname-ingenieur, en een dochter, Boudicca (geboren 1970), een videoproducent.


sentence_1: Zijn vader werkte in een bank, hij verliet de school toen hij 14 was en kreeg een eenvoudige baan in een benzinestation waar hij 16 10d (16 shilling en 10 pence, 84p in moderne Britse geld) per week verdiende.

sentence_2: Hij verliet de school op de leeftijd van 14, gestuurd door zijn vader om te verdienen in een lokale benzinewinkel voor 16 10d (84p) per week.


sentence_1: Sir Edward Downes, (geboren in Birmingham, Engeland, 17 juni 1924; overleden in Zwitserland, 10 juli 2009) was een Engelse dirigent.

sentence_2: Sir Edward Thomas `` Ted'Downes, CBE (17 juni 1924 - 10 juli 2009) was een Engels dirigent, gespecialiseerd in opera.


sentence_1: Hij was hoofddirigent van het Nederlandse Radio Orchestra en de BBC Philharmonic.

sentence_2: Terwijl Downes werkte met veel van de werelds symfonieorkesten, geniet hij van een bijzonder lange relatie met de BBC Philharmonic (voorheen de BBC Northern Symphony Orchestra), als hoofdgast dirigent, vervolgens hoofd dirigent, en uiteindelijk als dirigent emeritus.


sentence_1: Vanaf 1970 was hij muziekdirecteur van de Australische Opera. Hij leidde de eerste uitvoering in het nieuwe Sydney Opera House in 1973 met de uitvoering van Prokofiev's opera War and Peace.

sentence_2: In 1970 werd hij muziekdirecteur van de Australische Opera, en leidde hij in 1973 de eerste voorstelling in het Sydney Opera House (de Australische première van Sergei Prokofiev's War and Peace).


sentence_1: Hij speelde piano en viool sinds hij vijf was, toen hij 16 was kreeg hij een beurs aan de universiteit van Birmingham waar hij Engels leerde en begon te spelen.

sentence_2: Hij begon piano en viool op vijfjarige leeftijd en won op zestienjarige leeftijd een beurs aan de Universiteit van Birmingham waar hij Engels leerde en begon te spelen.


sentence_1: Downes is geboren in Birmingham, Engeland.

sentence_2: Downes werd geboren in Birmingham, Engeland op 17 juni 1924, zoon van een bankkassier.


sentence_1: Het Letse taal is de officiële staatstaal van Letland.

sentence_2: Het Latijns (latvieÅ u valoda) is de officiële staatstaal van Letland.


sentence_1: Het wordt ook Lettisch en Lettisch genoemd.

sentence_2: Het wordt ook soms Lettisch genoemd.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Highlands County.

sentence_2: Het is de provincie zetel van Highlands County en de hoofdstad van het Sebring Micropolitan Area.


sentence_1: Sebring is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sebring is een stad in Highlands County, Florida, Verenigde Staten, bijnaam `` The City on the Circle ', in verwijzing naar Circle Drive, het centrum van het Sebring Downtown Historic District.


sentence_1: Het werd bekend omdat het een terroristische aanslag op de Tokyo metro in 1995 heeft uitgevoerd.

sentence_2: De groep kreeg internationale bekendheid in 1995 toen ze de Sarin-gas aanval op de Tokyo metro uitvoerden.


sentence_1: Aum Shinrikyo is een nieuwe religieuze beweging.

sentence_2: Aum Shinrikyo (het huidige Aleph) is een Japanse nieuwe religieuze beweging en sekte.


sentence_1: Het grootste deel van de Rio Hondo is bekleed met beton, maar er zijn twee plaatsen waar de rivier vrij loopt: het Peck Road Water Conservation Park en het Whittier Narrows Recreation Area.

sentence_2: Het grootste deel van de Rio Hondo is een beton gelegen kanaal om zijn primaire vloedbestrijdingsfunctie te vervullen, maar op twee plaatsen stroomt de rivier over open grond: het Peck Road Water Conservation Park en het Whittier Narrows Recreation Area.


sentence_1: Eaton Wash is een bijrivier naar de Rio Hondo.

sentence_2: Het Rio Hondo College en de Rio Hondo Preparatory School zijn vernoemd naar de rivier.


sentence_1: Mac OS X is een UNIX OS dat gebaseerd is op NEXTSTEP, een ouder OS dat Apple kocht en omgezet in Mac OS X. Mac OS X en NEXTSTEP hebben een achtergrond in een soort UNIX genaamd BSD (meer specifiek FreeBSD en NetBSD).

sentence_2: De Mac OS X is gebaseerd op de Mach kernel. Bepaalde onderdelen van FreeBSD en NetBSD's implementatie van Unix werden opgenomen in NeXTSTEP, de kern van Mac OS X. NeXTSTEP was het objectgericht besturingssysteem dat werd ontwikkeld door Steve Jobs'bedrijf NeXT nadat hij Apple in 1985 verliet.


sentence_1: De nieuwste versie van Mac OS X heet `` Snow Leopard'en is versie 10.6.

sentence_2: Mac OS X v10.6 `` Snow Leopard'werd uitgebracht op 28 augustus 2009.


sentence_1: Mac OS X-versies zijn vernoemd naar soorten `` grote katten'en hebben een versienummer dat begint met 10.

sentence_2: De letter X in de naam van Mac OS X verwijst naar het getal 10, een Romeins getal.


sentence_1: De kern van Mac OS X is een open source OS genaamd Darwin, maar Darwin kan geen Mac OS X software uitvoeren.

sentence_2: Verzendingen van Mac OS X zijn vernoemd naar grote katten: bijvoorbeeld Mac OS X v10.6 wordt door Apple en gebruikers meestal aangeduid als `` Snow Leopard '. De servereditie, Mac OS X Server, is architectonisch identiek aan zijn desktop-echtgenote en bevat tools om het beheer van werkgroepen van Mac OS X machines te vergemakkelijken en toegang tot netwerkdiensten te bieden.


sentence_1: De Mac OS X-versies zijn vernoemd naar de soorten `` grote katten'en hebben een versienummer dat begint met 10. De nieuwste versie van Mac OS X heet `` Snow Leopard'' en is versie 10.6.

sentence_2: Verzendingen van Mac OS X zijn vernoemd naar grote katten: bijvoorbeeld wordt Mac OS X v10.6 door Apple en gebruikers meestal aangeduid als `` Snow Leopard ''.


sentence_1: Mac OS X kwam voor het eerst uit in 2001 en is totaal anders dan de Mac OS die het vervangen heeft.

sentence_2: De vorige Macintosh-besturingssystemen werden genoemd met Arabische cijfers, zoals Mac OS 8 en Mac OS 9. De letter X in de naam van Mac OS X verwijst naar het Romeinse getal 10.


sentence_1: Het verschilt van andere besturingssystemen, omdat Mac OS X alleen op Mac's moet draaien en niet op andere computers.

sentence_2: PowerPC-versieën van Mac OS X voor Leopard behouden compatibiliteit met oudere Mac OS-toepassingen door een emulatieomgeving te bieden die Classic heet, waarmee gebruikers Mac OS 9 als een proces binnen Mac OS X kunnen uitvoeren, zodat de meeste oudere applicaties zoals bij het oudere besturingssysteem worden uitgevoerd. Classic wordt niet ondersteund op Intel-gebaseerde Mac OS of in Mac OS X v10.5 `` Leopard ', maar gebruikers die nog steeds Classic-toepassingen op Intel Mac nodig hebben, kunnen de SheepShaver-emulator gebruiken om Mac OS 9 bovenop Leopard uit te voeren.


sentence_1: Mac OS X is een UNIX-besturingsysteem dat gebaseerd is op NEXTSTEP, een ouder OS dat Apple kocht en omgezet in Mac OS X. Mac OS X en NEXTSTEP hebben een achtergrond in een soort UNIX genaamd BSD (meer specifiek FreeBSD en NetBSD). De kern van Mac OS X is een open source OS genaamd Darwin, maar Darwin kan geen Mac OS X-software uitvoeren.

sentence_2: Carbon was niet opgenomen in het eerste product dat verkocht werd als Mac OS X, Mac OS X Server (nu bekend als Mac OS X Server 1.


sentence_1: Welsh is een verplicht vak voor kinderen in alle scholen in Wales en wordt als tweede taal gegeven in niet-Welshtalige scholen. In het Wels is het bekend als Cymraeg, of yr iaith Gymraeg, wat de Welstalige taal'``'in het Wels betekent.

sentence_2: Welsh is daarom een groeiende taal binnen Wales.


sentence_1: Veel mensen in Wales zeggen dat ze welse kunnen begrijpen, zoals gesproken, geschreven of gelezen, zelfs als ze het niet altijd spreken.

sentence_2: Lokale gemeenten en de Nationale Vergadering van Wales gebruiken het Wels als quasi-officiële taal, en geven hun literatuur en publiciteit uit in Welsische versies (bv. brieven aan ouders van scholen, bibliotheekinformatie en raadinformatie) en de meeste verkeersborden in Wales zijn in het Engels en het Wels, met inbegrip van de Welsische plaatsnamen.


sentence_1: In het Wels is het bekend als Cymraeg, of yr iaith Gymraeg, wat `` betekent de Welsische taal '' in het Wels.

sentence_2: Modern Welsh kan worden beschouwd als breed in twee hoofdstijlen te vallen - Colloquial Welsh ( Cymraeg llafar) en Literary Welsh ( Cymraeg llenyddol).


sentence_1: In augustus 2009 heeft de mobiele telefoonmaatschappij Samsung (met de aanbieder Orange) een nieuwe mobiel telefoon in het Wels gepresenteerd die vanaf september 2009 beschikbaar zou zijn.

sentence_2: Op de National Eisteddfod of Wales 2009 werd door de Welsh Language Board een verdere aankondiging gedaan dat het mobiele telefoonbedrijf Samsung samen met de netwerkprovider Orange zou werken om de eerste mobiele telefoon in het Wels te leveren, met de interface en het T9- woordenboek op de Samsung S5600 beschikbaar in het Wels.


sentence_1: Bijna alle Welsers begrijpen en kunnen Engels gebruiken.

sentence_2: Veel welshsprekers hebben echter meer gemak in het welsh dan in het Engels.


sentence_1: Het bevat Welstalige voorspellende tekst en menu's.

sentence_2: In 2006 lanceerde de Welsh Language Board een gratis softwarepakket waarmee het gebruik van SMS-predictieve tekst in het Wels kon worden toegestaan.


sentence_1: Moss is de neef van de huidige Toronto Maple Leaf, Phil Kessel.

sentence_2: Moss'neef, Phil Kessel, speelt voor de Toronto Maple Leafs.


sentence_1: David Moss (geboren 28 december 1981 in Livonia, Michigan) is een NHL-ijshokkeewer.

sentence_2: David Moss (geboren 28 december 1981) is een Amerikaanse professional ijshockey rechtervleugel voor de Calgary Flames.


sentence_1: De Tridentine Mis is de naam die wordt gegeven aan een Romeinse katholieke mis, zoals het gebruikelijk was voor 1969.

sentence_2: De Tridentine Mis is de vorm van de Romeinse Mis die in de typische edities van het Missal van Romein, die van 1570 tot 1962 werden gepubliceerd, wordt gebruikt.


sentence_1: De viering wordt bijna uitsluitend in het Latijn gedaan.

sentence_2: In bijna elk land werd het exclusief in het Latijn gevierd.


sentence_1: De Aswan Dam of Aswan Low Dam is een dam aan de Nijl.

sentence_2: De Aswan Dam is een dam aan de Nilo in Aswan, Egypte. Sinds de jaren 50 verwijst de naam vaak naar de High Dam, die groter en nieuw is dan de Aswan Low Dam, die voor het eerst in 1902 werd voltooid.


sentence_1: Shuichi Gonda (Japans:

sentence_2: Shuichi Gonda is een Japanse voetballer die voor FC Tokyo speelt.


sentence_1: Stuyvesant Town'Peter Cooper Village is een grote, particuliere woonwijk aan de East Side van Manhattan in New York City, en een van de meest iconische en succesvolle privéwoningen na de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Stuyvesant Town'Peter Cooper Village is een grote particuliere woonwijk aan de East Side van Manhattan in New York City, en een van de meest iconische en succesvolle privéwoningen na de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Valerie Elise Plame Wilson, gewoon bekend als Valerie Plame, is een voormalig officier van het CIA en de auteur van twee boeken over haar carrière.

sentence_2: Professionele, terwijl een geheime CIA-officier, gebruikte ze haar voornaam en meisjesnaam, Valerie Plame.'''Sinds ze de CIA verliet, als spreker, heeft ze de naam Valerie Plame Wilson gebruikt,'''en ze wordt door die naam genoemd in de civiele zaak die de Wilsons tegen voormalige en huidige regeringsfunctionarissen hebben ingediend, Plame v. Cheney.


sentence_1: Valerie Elise Plame Wilson, gewoon bekend als Valerie Plame, is een voormalig officier van de CIA en de auteur van twee boeken over haar carrière.

sentence_2: Valerie Elise Plame Wilson (geboren 19 april 1963), ook wel bekend als Valerie Plame, Valerie E. Wilson en Valerie Plame Wilson, is een voormalig CIA-operationeel officier en de auteur van een memoires waarin haar carrière en de gebeurtenissen die leiden tot haar ontslag uit de CIA worden beschreven.


sentence_1: Gotthold Ephraim Lessing (Gottold Ephraim Lessing, 22 januari 1729, Kamenz, Sachsen); â 15.

sentence_2: Gotthold Ephraim Lessing (22 januari 1729 - 15 februari 1781) was een Duitse schrijver, filosoof, dramatist, publicist en kunstcriticus, en een van de meest opvallende vertegenwoordigers van het verlichtingstijdperk.


sentence_1: Tyler werd geboren als Liv Rundgren in het Mount Sinai Hospital in New York City, New York.

sentence_2: Tyler werd geboren als Liv Rundgren in Mount Sinai Hospital in New York.


sentence_1: De waarheid over Tyler's vaderlijkheid werd pas bekend in 1991 toen ze haar naam van Rundgren veranderde in Tyler, maar de oude als middelnaam hield.

sentence_2: De waarheid over Tyler's vaderlijkheid werd pas vijf jaar later bekend, in 1991, toen ze haar naam van Rundgren veranderde in Tyler, maar de voormalige als middelnaam hield.


sentence_1: Toen Tyler opgroeide, kwam Steven Tyler op bezoek... en op een andere vergadering in 1988 zag hij dat Steven Tyler's dochter Mia er erg op leek te lijken... en vroeg ze haar moeder.

sentence_2: Op negenjarige leeftijd ontdekte Tyler dat ze Steven Tyler's dochter was nadat ze hem had ontmoet en een gelijkenis had met zijn andere dochter Mia.


sentence_1: Ze hebben zelfs hun carrière verweven toen Liv optrad in Aerosmith's video `` Crazy'en toen Aerosmith veel van de nummers schreef en optrad in Liv's film Armageddon.

sentence_2: Ze hebben ook professioneel samen gewerkt, toen ze in 1993 verscheen in de muziekvideo van Aerosmith voor `` Crazy'en opnieuw toen Aerosmith veel van de nummers uitvoerde in de film Armageddon (1998), waarin Liv Tyler speelde.


sentence_1: Ze is de eerste dochter van Bebe Buell, een model, zanger, en was Playboy Playmate van de maand Miss November 1974, en Steven Tyler, de zangeres van Aerosmith.

sentence_2: Ze is de oudste dochter van Bebe Buell, een model, zanger en voormalig Playboy Playmate (Miss november 1974), en Steven Tyler, de zangeres van Aerosmith.


sentence_1: Buell was er voor overtuigd dat Steven Tyler toen te veel verslaafd was aan drugs.

sentence_2: Buell zei dat Steven te veel verslaafd was aan drugs.


sentence_1: Bij haar geboorte beweerde Bebe Buell dat de rockster Todd Rundgren Tyler's biologische vader was.

sentence_2: Bij zijn geboorte beweerde Buell dat de rockster Todd Rundgren Tyler's biologische vader was.


sentence_1: Sinds ze de waarheid over haar vaderlijkheid wist, hebben Liv en Steven Tyler een nauwe relatie.

sentence_2: Sinds ze de waarheid over haar vaderlijkheid leerde, hebben Liv en Steven een hechte relatie ontwikkeld.


sentence_1: Dordrecht wordt vaak Dort genoemd in het Engels.

sentence_2: In die tijd werd Dordrecht vaak aangeduid als Dort.


sentence_1: Deze canons introduceerden de vijf punten van het calvinisme.

sentence_2: Deze canons bevatten wat vaak de vijf punten van het calvinisme genoemd wordt.


sentence_1: De hervormingen blijven de canoniek gebruiken als standaard, waardoor de hervormingen niet volledig in overeenstemming zijn met de volgelingen van Jacob Arminius, de remonstranten en de Nederlandse hervormingen die het niet eens zijn met de canoniek.

sentence_2: Het gebruik ervan als standaard vormt nog steeds een onoverkomelijk probleem waardoor de volgelingen van Jacob Arminius, de Remonstranten en de Nederlandse Reformatie Kerk nauw samenwerken.


sentence_1: Tegenwoordig maken de canons van Dort deel uit van de Drie Formen van Eenheid, een van de bekentenisstandaarden van veel van de hervormde kerken over de hele wereld.

sentence_2: De canons van Dort maken vandaag de dag deel uit van de Drie Formen van Eenheid, een van de bekentenisstandaarden van veel van de hervormde kerken over de hele wereld, waaronder Nederland, Zuid - Afrika, Australië en Noord - Amerika.


sentence_1: De canoniek is niet een absolute verklaring van de Reformatie, maar alleen de vijf punten van de leer die werden besproken.

sentence_2: De canoniek was niet bedoeld als een uitgebreide uitleg van de hervormingen, maar slechts een uitleg over de vijf punten van de doctrine die in strijd waren.


sentence_1: De canoniek van Dort, ook wel de canoniek van Dordrecht genoemd (volledige naam: Besluit van de Synode van Dort over de vijf belangrijkste doctrinaire punten in geschil in Nederland) is het besluit van de nationale synode (of vergadering) die in 1618-1619 in de Nederlandse stad Dordrecht plaatsvond.

sentence_2: De canoniek van Dort, of de canoniek van Dordrecht, officieel getiteld " De beslissing van de Synode van Dort over de vijf belangrijkste doctrinaire punten in geschil in Nederland ", is het arrest van de nationale synode in 1618 in de Nederlandse stad Dordrecht.


sentence_1: Het neusscepte kan van de middellijn van de neus afwijken; deze toestand staat bekend als een afwijkende septum.

sentence_2: Het neusscepum kan van de middellijn van de neus afwijken... in een toestand die bekend staat als een afwijkende septum door trauma.


sentence_1: Het neusseptum scheidt de linker en rechterluchtwegen in de neus en de twee neusgaten.

sentence_2: Het neusseptum scheidt de linker en rechterluchtwegen in de neus, waardoor de twee neusgaten worden gescheiden.


sentence_1: Ingonish was een van de eerste gebieden op het eiland.

sentence_2: Ingonish was een van de eerste gebieden op Cape Breton Island, en is de thuisbasis van het Keltic Lodge resort, skiën op Cape Smokey en een openbare golfbaan, de Highlands Links.


sentence_1: Ingonish ligt aan de oostelijke ingang van het Cape Breton Highlands National Park.


sentence_1: Ingonish ligt aan de noordoostelijke kust van Cape Breton Island langs de Cabot Trail, ongeveer vanaf de stad Baddeck.

sentence_2: Ingoish ligt aan de noordoostelijke kust van het eiland Cape Breton, ongeveer 60 kilometer van de stad Baddeck.


sentence_1: Ingonish bestaat uit vier gemeenschappen: Ingonish Ferry, Ingonish Harbour, Ingonish Beach, Ingonish Centre.

sentence_2: Ingonish bestaat uit vijf gemeenschappen:


sentence_1: Deze categorie is voor vissen van de klasse Actinopterygii, de straalvinnenvis.

sentence_2: Deze categorie bevat artikelen over taxa op ordeniveau in de klasse Actinopterygii, de straalvinnenvis.


sentence_1: Zijn album Passion, Pain and Pleasure, 2010, kwam in september 2010 op nummer 2 in de Billboard magazine charts.

sentence_2: Trey's vierde studioalbum, Passion, Pain & Pleasure, werd uitgebracht op 14 september 2010.


sentence_1: Songz werd geboren in Petersburg, Virginia, en groeide op in een militair gezin, Hij had niet de bedoeling een muzikale carrière te hebben als kind vanwege zijn verlegenheid, zeggende `` Zingen was geen realiteit voor mij, totdat andere mensen begonnen te merken dat ik goed klonk.'' '

sentence_2: Songz, die als militair kind opgegroeid werd, had geen ambities om als kind een muzikale carrière te maken vanwege zijn verlegenheid, en zei `` Zingen was geen realiteit voor mij, totdat andere mensen begonnen te merken dat ik goed klonk.'' '


sentence_1: Tremaine Aldon Neverson (geboren 28 november 1984), beter bekend onder zijn artiestenaam Trey Songz.

sentence_2: Songz is geboren als Tremaine Aldon Neverson op 28 november 1984 in Petersburg, Virginia.


sentence_1: Fuat Usta (geboren 3 juli 1972) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Fuat Usta (geboren 3 juli 1972) is een Nederlandse voormalige voetballer die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: Bernd Patzke (geboren 14 maart 1943) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: De plechtige zegeningsmis van don Jerzy PopieÅ uszko is op zondag 6 juni 2010 in Warschau gevierd op het plein dat de titel van marshal PiÅ sudski heeft.

sentence_2: Op 19 december 2009 werd bekendgemaakt dat paus Benedictus XVI het beëdigingsbesluit van vader Popieuszko had goedgekeurd.


sentence_1: Wewoka is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: In 1907 werd Wewoka deel van de staat Oklahoma en in 1908 werd het county seat van Seminole County na het winnen van een sterke gevecht met de stad Seminole.


sentence_1: Wewoka is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wewoka is een stad in Seminole County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Lucho González (Argentinië, 19 januari 1981) is een Argentinaanse voetballer.

sentence_2: Luis Ã `` scar `` Lucho'' GonzÃ lez (geboren 19 januari 1981 in Buenos Aires) is een Argentijnse voetballer die voor Olympique de Marseille in Ligue 1 speelt.


sentence_1: Zijn racecarrière werd door ziekte kortgemaakt, en na het racen werd hij een showpaard en een touwpaard.

sentence_2: Zijn racecarrière werd kort door ziekte na slechts een jaar, waarna hij twee jaar als showpaard doorbracht.


sentence_1: Pollard zei later over het verlies van zijn paarden dat het een nachtmerrie was als ze werden uitgeroeid.

sentence_2: Hij zei later dat het een nachtmerrie was toen ze werden uitgeroeid.


sentence_1: Toen hij volwassen was, was Lightning Bar 15,2 handen hoog en weegde hij ongeveer 1250 l. Hij was een paard van de kleur van een schuur.

sentence_2: Toen de witte bliksem bar volwassen was, stond hij hoog en weegde hij ongeveer 1250 l.


sentence_1: Toen Lightning Bar vijf dagen oud was, was Pollard bang dat hij benenproblemen had en was hij op zijn knieën.

sentence_2: Toen Lightning Bar vijf dagen oud was, was Pollard bang dat hij benenproblemen had en was hij op zijn knieën en overweegde hij het ezel in slaap te laten vallen.


sentence_1: Twee wedstrijden werden in zijn geheugen gereden, de eerste op de Los Alamitos Racetrack voor een jaar in 1961.

sentence_2: Twee wedstrijden werden in het geheugen van Lightning Bar gehouden, de eerste op de Los Alamitos Race track in Californië voor een jaar in 1961.


sentence_1: Hij was tweede en derde in twee wedstrijden.

sentence_2: Hij was tweede en derde in twee wedstrijden, een soort race voor hogere kwaliteit paarden met een hogere prijs.


sentence_1: Het volgende jaar bracht hij maar 11 merrieën, in 1956 bracht hij 102 merrieën op 500 dollar per keer.

sentence_2: Het volgende jaar bracht hij 11 merrieën, maar in 1956 bracht hij 102 merrieën op voor $ 500 (ongeveer $ vanaf) elk.


sentence_1: Maar hij vroeg eerst aan Parker, en Pollard vertelde me het verhaal.

sentence_2: Hij vroeg Parker om advies en toen Pollard het verhaal later vertelde, keek Dink naar me en schudde zijn hoofd.


sentence_1: 108 van zijn veulen begonnen races, en 77 van hen won races, met een totaal van $ 476.949 totale inkomsten.

sentence_2: Van zijn veulen begonnen 108 races en won 77, met een totaal van $ 476.949.


sentence_1: Lightning Bar was een Amerikaanse kwart paard en fokster.

sentence_2: Lightning Bar (Blitzbar, 1951 - 1960) was een Amerikaanse kwartpaard die raced en vervolgens werd een fokster.


sentence_1: Zijn nakomelingen verdienden $ 1.163,32 in de National Cutting Horse Association competitie.

sentence_2: Daarnaast verdiende de nakomelingen van Lightening Bar $ 1.163,32 in nationale koepelwedstrijden, en vier kregen een titel Superior Halter Horse van de AQHA.


sentence_1: De eerste jaar dat Lightning Bar een fokster was, was zijn stud fee $ 250 (vanaf 200 euro) en hij kreeg slechts negen foksters.

sentence_2: In het eerste jaar van zijn leven was Lightning Bar een fokster. Zijn stud fee was $ 250, maar hij kreeg slechts negen paarden.


sentence_1: Lightning Bar heeft 148 veulen gebaard in zijn acht fokseizoenen. 118 van die veulen gingen naar een race of showcarrière.

sentence_2: Lightning Bar heeft 148 veulen gebaard in zijn acht fokseizoenen, en 118 van die veulen gingen naar een race of showcarrière.


sentence_1: Lightning Belle was de veulen die het meeste verdiende op de racebaan, verdiende $ 60.134 ($ vanaf).

sentence_2: De meest succesvolle van zijn veulen, Lightning Belle, verdiende $ 60.134 (ongeveer $ vanaf)


sentence_1: De moeder van Lightning Bar was Della P, een dochter van de Thoroughbred paard Doc Horn.

sentence_2: Zijn dam was Della P, een dochter van de Thoroughbred hengst Doc Horn.


sentence_1: De tweede werd gehouden van 1962 tot 1966 en was in Ruidoso Downs in New Mexico.

sentence_2: De tweede werd gehouden van 1962 tot 1966 in Ruidoso Downs in New Mexico.


sentence_1: Lightning Bar startte tien keer op de circuitsbaan.

sentence_2: Lightning Bar startte tien keer op het circuit, won vier races, kwam drie keer tweede en één keer derde.


sentence_1: Della P werd gekweekt in Louisiana, een toonaangevende staat die korte afstandspaarden in de jaren 1900-1940 fokte.

sentence_2: Della P werd in Louisiana gekweekt, een leider in de fok van korte afstandspaarden tussen 1900 en 1940, en werd naar Arizona gebracht door Parker.


sentence_1: Zijn grootmoeder, een paard die nooit een naam kreeg, werd geboren door ouder D.J. Art Pollard kocht Della P van Dink'Parker voor $ 1,750 ($ vanaf) eind jaren 1940.

sentence_2: Zijn tweede dam, of moederlijke oma, was een paard die nooit een naam kreeg, geslaagd door oude D. J. Art Pollard kocht Della P van `` Dink'''Parker voor $ 1,750 (ongeveer $ vanaf) in de late jaren 1940.


sentence_1: Lightning Bar werd in 2008 opgenomen in de American Quarter Horse Hall of Fame van de American Quarter Horse Association.

sentence_2: Hij werd in 2008 opgenomen in de American Quarter Horse Association's (AQHA) Hall of Fame.


sentence_1: Vijf van de veulen van Lightning Bar wonnen een AQHA-kampioenschap: Cactus Comet, Crash Bang, Lightning Rey, Pana Bar en Relampago Bar.

sentence_2: Vijf van de veulen van Lightning Bar wonnen een AQHA-kampioenschap: Cactus Comet, Crash Bang, Lightning Rey, Pana Bar en Relampago Bar; Lightning Rey won een Supreme Championship.


sentence_1: Zijn totale inkomsten op het circuit waren $ 1.491.

sentence_2: Zijn totale inkomsten op het circuit waren $ 1.491 (ongeveer $ vanaf) en zijn hoogste snelheidsindex, of vergelijkende rating van zijn snelheid, was AAA, de hoogste bereikbare op dat moment.


sentence_1: Lightning Bar stierf in 1960 aan ziekte, op 9-jarige leeftijd.

sentence_2: In 1960 stierf Lightning Bar op negenjarige leeftijd aan een darminfeksie.


sentence_2: Lightning Bar werd in 2008 opgenomen in de American Quarter Horse Hall of Fame.


sentence_1: Hij maakte een record voor tweejarigen op de Pomona Racetrack, met 330 y in 17,2 seconden.

sentence_2: Hij heeft een record voor tweejarigen op de Los Angeles County Fair in Pomona, Californië, gehaald. Hij heeft in 17,2 seconden 330 y gerend.


sentence_1: Pollard dacht dat de werknemer Lightning Bar zou rijden en hem zou laten zien.

sentence_2: Pollard dacht dat de hand Lightning Bar zou rondrijden en hem zou laten zien, maar hij ontdekte later dat er meer bij betrokken was.


sentence_1: Als fokster was hij vader van acht veulen, maar hij had een aantal belangrijke paarden.

sentence_2: Als fokster was hij het meest bekend voor zeven jaar veulen.


sentence_1: Een andere keer zei Pollard dat iemand ooit zei dat een man een goede vrouw en een goede hond verdient in zijn leven.


sentence_1: Een van Pollard's pogingen om zijn hengst te adverteren... omvatte het dat hij een van zijn ranchhandjes het hengst naar een lokaal jackpot-kloofje liet nemen.

sentence_2: Een van Pollard's pogingen om zijn hengst te adverteren... omvatte het dat hij een van zijn ranchhandjes het paard naar een lokaal jackpot-rope liet gaan.


sentence_1: Het virus besmette veel paarden, maar slechts drie paarden overleefden.

sentence_2: Het besmette veel van Pollard's paarden; van de getroffen overlevenden waren er maar drie.


sentence_1: Hij werd opgevoed door Art Pollard, die hem zijn hele leven bezat.

sentence_2: Zijn fokker, Art Pollard, bezat hem voor het hele leven.


sentence_1: Pollard was zo gebroken dat hij zijn resterende aandelen verkocht en 15 jaar niet meer terugkwam.

sentence_2: Pollard verkocht zijn resterende aandelen en keerde 15 jaar niet terug naar het kwartpaardbedrijf.


sentence_1: Hij werd geboren door Three Bars, een Thoroughbred hengst die later werd opgenomen in de AQHA Hall of Fame.

sentence_2: Lightning Bar werd geproduceerd door Three Bars, een Thoroughbred hengst die later werd opgenomen in de AQHA Hall of Fame.


sentence_1: Lightning Bar stierf in juni 1960 aan Colitis-X, een virus van onbekende oorsprong dat snel kan doden zonder waarschuwing.

sentence_2: Lightning Bar stierf in juni 1960 aan Colitis X, een ziekte van onbekende oorsprong die snel en zonder waarschuwing kan doden.


sentence_1: Geboren in 1951 werd Lightning Bar opgevoed om een racepaard te zijn.

sentence_2: Lightning Bar werd geboren in 1951 en werd opgevoed om een racepaard te zijn, maar z'n verwondingen en ziekte hielden hem ervan weerhouden om te racen vanaf de leeftijd van twee.


sentence_1: De beroemdste zoon van Lightning Bar was Doc Bar, die ook in de Hall of Fame werd opgenomen.

sentence_2: Zijn beroemdste zoon was Doc Bar, die ook in de Hall of Fame werd opgenomen.


sentence_1: Na zijn racecarrière werd hij een showpaard en kreeg hij 18 punten bij de AQHA.

sentence_2: Na zijn racecarrière werd Lightning Bar een showpaard, hij verdiende 18 open halterpunten met de AQHA en een AQHA Champion award in 1955.


sentence_1: Erquy is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃtes-d ` Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Erquy (, Gallo: Erqi) is een gemeente in het departement CÃ tes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bridgewater is een stad in Virginia.

sentence_2: Bridgewater is een stad in Rockingham County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Searsport is een stad in het noorden van Maine.

sentence_2: Searsport is een stad in Waldo County, Maine, Verenigde Staten.


sentence_1: MÃ zilhac is een gemeente in het departement Ardèche en de regio Rhén-Alpes in Frankrijk.

sentence_2: MÃ zilhac is een gemeente in het departement Ardèche in de regio Rhône-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De provincie is Pryor, ook bekend als Pryor Creek.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Pryor, Oklahoma.


sentence_1: Gercy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gercy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Gravy is een Engelse saus gemaakt van de sappen die van vlees of groenten worden gemaakt tijdens het koken.

sentence_2: Gravy is een saus gemaakt van de sappen die van vlees of groenten worden gemaakt tijdens het koken.


sentence_1: Okeechobee County is gevestigd in Okeechobee.

sentence_2: Stad Okeechobee


sentence_1: Okeechobee County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 8 mei 1917.

sentence_2: Okeechobee County werd opgericht in 1917.


sentence_1: Hij werkt bij Strickland Propane en verkoopt propan en propan accessoires.

sentence_2: Hank woont in Arlen, Texas en werkt bij de fictieve Strickland Propane. Verkoopt propaan en propaan accessoires.


sentence_1: Henry `` Hank'Rutherford Hill (geboren 19 maart 1961 in The Bronx, New York) is een fictief personage in de tv-serie King of the Hill.

sentence_2: Hank Rutherford Hill is een fictief personage in de animatieserie King of the Hill.


sentence_1: In 1949 werd hij opnieuw verkozen tot premier en bleef hij tot zijn pensioen in 1966.

sentence_2: Hij werd opnieuw premier bij de verkiezingen van 1949 en domineerde de Australische politiek tot zijn pensioen in 1966.


sentence_1: Na de dood van Joseph Lyons werd hij verkozen tot leider van de United Australia Party en werd hij premier in 1939.

sentence_2: Zijn eerste ambtstermijn als premier begon in 1939, na de dood van de leider van de United Australia Party, Joseph Lyons en een kortdurend interim premier van Sir Earle Page.


sentence_1: Sir Robert Gordon Menzies (20 december 1894 â `` 14 mei 1978) was de twaalfde premier van Australië.

sentence_2: Sir Robert Gordon Menzies, (geboren 20 december 1894 - 15 mei 1978), Australische politicus, was de twaalfde en langst gediend premier van Australië.


sentence_1: Kim Eun-Jung (geboren op 8 april 1979) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Eun-Jung (geboren op 8 april 1979) is een Zuid-Koreaanse voetballer die als aanvaller voor Jeju United FC in de K-League speelt.


sentence_1: Wystan Hugh Auden (21 februari 1907 â `` 29 september 1973) was een Britse geboren Amerikaanse dichter.

sentence_2: Wystan Hugh Auden (21 februari 1907 â `` 29 september 1973), die als W. H. Auden publiceerde, was een Engels-Amerikaanse dichter, geboren in Engeland, later een Amerikaanse burger, beschouwd door velen als een van de grootste schrijvers van de 20e eeuw.


sentence_1: Het werd in oktober 2005 door Advertising Age uitgeroepen tot `` Magazine of the Year ', voor zeer goede redactie, circulatie en reclame.

sentence_2: Het werd in oktober 2005 door Advertising Age uitgeroepen tot `` Magazine of the Year ', voor zijn uitmuntendheid in redactie, circulatie en reclame.


sentence_1: People is een wekelijks Amerikaanse tijdschrift met beroemdheden en menselijke verhalen, uitgegeven door Time Inc.

sentence_2: People (voorheen People Weekly) is een wekelijks Amerikaanse tijdschrift met beroemdheden en menselijke verhalen, uitgegeven door Time Inc.


sentence_1: In 2006 had het een omzet van 3,75 miljoen en verdiende het een hoop geld, tot 1,5 miljard dollar per jaar.

sentence_2: In 2006 heeft het een omzet van 3,75 miljoen en wordt verwacht dat de omzet 1,5 miljard dollar overschrijdt.


sentence_1: De Nissan Skyline is een Nissan-model dat sinds 1958 wordt geproduceerd.

sentence_2: Als onderdeel van de 50e verjaardag van Nissan Skyline, Warner Music Japan publiceerde een cd getiteld SKYLINE 50th ANNIVERSARY CD, met muziek uit Nissan Skyline reclame.


sentence_1: De Wii Remote is een controller die net als een gewone televisie afstandsbediening is.

sentence_2: De Wii Remote is de belangrijkste controller voor de console.


sentence_1: Het Nintendo Channel wordt gebruikt om video's te bekijken, feedback te verzamelen en te sturen over bepaalde Wii titels, en om Nintendo DS game demo's te downloaden met behulp van de DS Download Service.

sentence_2: Nintendo bracht later het Nintendo Channel uit, waarmee Wii-eigenaren game demo's of extra gegevens op hun Nintendo DS kunnen downloaden in een proces dat vergelijkbaar is met dat van een DS Download Station.


sentence_1: De controller verbindt zich met de console met Bluetooth.

sentence_2: De controller verbindt zich met de console met Bluetooth en heeft een rumble en een interne luidspreker.


sentence_1: Het is ook voorzien van een dekmantel genaamd de Wii Remote Jacket, die de Wii Remote en het ding dat het raakt beschermt tegen beschadiging of breuk. Het geeft ook een sterkere greep waardoor het moeilijker is voor de Wii Remote om uit de handen van spelers te glijden.

sentence_2: Nintendo heeft ook sindsdien een sterkere band en de Wii Remote Jacket aangeboden om extra grip en bescherming te bieden.


sentence_1: De Wii Shop Channel wordt gebruikt om Virtual Console en WiiWare games te downloaden en ook de hier genoemde Wii-kanalen.

sentence_2: Er zijn extra kanalen beschikbaar voor download via WiiWare via de Wii Shop Channel en verschijnen ook met elke Virtual Console titel.


sentence_1: Het heeft ook een accelerometer en een analoge stick met twee knoppen, en verbindt met de onderkant van de Wii Remote met een draad.

sentence_2: De Wii Remote kan via een eigen poort aan de basis van de controller verbinding maken met uitbreidingsapparaten. Het apparaat dat in het Wii retailpakket zit is de Nunchuk-eenheid, die een accelerometer en een traditionele analoge stick met twee triggerknoppen heeft.


sentence_1: De Wii Remote gebruikt accelerometers en infraroodlichtsensoren (van LED's in een ` sensorbalk ') om te weten waar het zich bevindt in 3D-ruimte.

sentence_2: Het gebruikt een combinatie van ingebouwde accelerometers en infrarood detectie om zijn positie in 3D-ruimte te voelen als hij op de LED's in de Sensor Bar richt.


sentence_1: Een polsband kan ook worden gebruikt om de speler te voorkomen dat hij de Wii Remote laat vallen of gooien.

sentence_2: Daarnaast kan een aanhangbare polsband worden gebruikt om te voorkomen dat de speler de Wii Remote onbedoeld laat vallen of gooien.


sentence_1: De uitdrukking en vergelijkbare uitdrukkingen uit het spel zijn te zien in artikelen, boeken, stripboeken, kleding, films, radioprogramma's, liedjes, tv-programma's, videogames, webcomics en websites.

sentence_2: De zin of een variatie van de regels uit het spel is verschenen in tal van artikelen, boeken, stripboeken, kleding, films, radioprogramma's, liedjes, tv-programma's, videogames, webcomics en websites.


sentence_1: ``` All Your Base are belong to us'(vaak afgekort tot ``` All Your Base ', `` AYBABTU ', of gewoon `` AYB ') is een gebroken Engels woord dat een internetverschijnsel begon in 2001 en 2002, met het gebruik van een Flash-animatie.

sentence_2: ``` All Your Base are belong to us'' (vaak afgekort tot ``` All Your Base ', `` AYBABTU ', of gewoon `` AYB ') is een gebroken Engels woordje dat in 2000 een internetfeinomen of meme werd.


sentence_1: De zin is genomen uit het eerste deel van een Europese Sega Mega Drive versie van het videogame Zero Wing, gemaakt in Japan door Toaplan.

sentence_2: De tekst komt uit de openingscutscene van de Europese Sega Mega Drive versie van het videogame Zero Wing van Toaplan, die slecht is vertaald uit het Japans.


sentence_1: De woorden 'All your base belongs to us'waren eerst populair op de Something Awful berichtforums.

sentence_2: Het werd populair gemaakt door de Something Awful berichtenforums.


sentence_1: Er werden elf spelers toegevoegd aan de categorie, maar in 2000 werd deze door de raad van bestuur uitgeschakeld en die spelers worden nu beschouwd als deel van de categorie.

sentence_2: Elf spelers werden opgenomen in de categorie, maar in 2000 werd het bestuur uitgeschakeld en die spelers worden nu beschouwd als in de categorie spelers.


sentence_1: Vanaf 2007 kunnen maximaal twee bouwers in één jaar worden toegevoegd.

sentence_2: Vanaf 2007 kunnen maximaal twee bouwers in één jaar worden ingezet.


sentence_1: Vanaf 2007 konden maximaal vier spelers in één jaar worden toegevoegd, maar het grootste aantal spelers dat ooit in een jaar werd toegevoegd was 27, in 1962.

sentence_2: Vanaf 2010 konden maximaal vier spelers in één jaar worden ingezet, maar het grootste aantal spelers ooit in een jaar werd ingezet was 27, in 1962.


sentence_1: Op 30 maart 1993 werd bekendgemaakt dat Gil Stein, die toen de president van de National Hockey League was, in de Hall of Fame werd opgenomen.


sentence_1: De categorie Builder bestaat sinds het begin van de Hall of Fame en de eerste bouwers werden toegevoegd in 1945.

sentence_2: De categorie Builder bestaat sinds het begin van de Hall of Fame en de eerste bouwers werden in 1945 ingevoerd.


sentence_1: De officiële categorie On-ice bestaat sinds 1961 en sindsdien zijn er veertien toegevoegd.

sentence_2: De officiële categorie On-ice bestaat sinds 1961 en sindsdien zijn er veertien opgenomen.


sentence_1: Om een persoon in de Hockey Hall of Fame te worden opgenomen als speler, moet hij minstens drie jaar in pensioen zijn geweest en door een gekozen selectiecomité van 18 personen worden benoemd.

sentence_2: Om een persoon in de Hockey Hall of Fame te mogen worden opgenomen als speler, moet hij minstens drie jaar op pensioen zijn geweest en door een gekozen selectiecomité van 18 personen worden benoemd.


sentence_1: De Hockey Hall of Fame werd opgericht in 1943 en ligt in Toronto, Ontario, Canada.

sentence_2: De Hockey Hall of Fame werd opgericht in 1943 en is gelegen in Toronto, Ontario, Canada.


sentence_1: Sindsdien zijn er 238 spelers toegevoegd.

sentence_2: Sindsdien zijn er 238 spelers ingezet.


sentence_1: Het NHL-team met de meeste spelers is de Toronto Maple Leafs, met 55.

sentence_2: Het NHL-team met de meeste spelers is de Toronto Maple Leafs, met 56.


sentence_1: Vanaf 2007 kan in één jaar maximaal één officier op het ijs worden toegevoegd.

sentence_2: Vanaf 2007 kan in één jaar maximaal één officier op het ijs worden ingezet.


sentence_1: De categorie'Player'bestaat sinds het begin van de Hall of Fame en de eerste spelers werden in 1945 toegevoegd.

sentence_2: De categorie'Player'bestaat sinds het begin van de Hall of Fame en de eerste spelers werden in 1945 ingevoerd.


sentence_1: Om een ambtenaar in de Hockey Hall of Fame te voegen, moet hij minstens drie jaar in pensioen zijn en door een gekozen selectiecomité van 18 personen worden benoemd.

sentence_2: Om een ambtenaar in de Hockey Hall of Fame te mogen worden opgenomen, moet hij minstens drie jaar in pensioen zijn en door een gekozen selectiecomité van 18 personen worden benoemd.


sentence_1: Ze werden toegevoegd omdat de Hall of Fame veel spelers probeerde te induceren.

sentence_2: Ze werden ingevoerd omdat de Hall of Fame veel spelers probeerde te inschakelen.


sentence_1: 218 van de spelers die zijn ingeschreven zijn van Canadese geboorte, terwijl er slechts 10 spelers van Europese geboorte zijn toegevoegd.

sentence_2: 221 van de spelers die zijn ingeschreven zijn van Canadese geboorte, terwijl er slechts 10 spelers van Europese geboorte zijn ingeschreven.


sentence_1: 75 verdedigers staan in de Hall of Fame, meer dan alle andere huidige posities, terwijl er nog maar 35 doelmakers zijn toegevoegd.

sentence_2: Zesentwintig verdedigers staan in de Hall of Fame, meer dan alle andere huidige functies, terwijl er slechts 35 doelmakers zijn opgenomen.


sentence_1: In 1989 werd Alan Eagleson toegevoegd als bouwer, maar hij zou in 1998 ontslag nemen van de Hall na schuldig te zijn verklaard aan postfraude en honderdduizenden dollars te misbruiken.

sentence_2: In 1989 werd Alan Eagleson ingezet als bouwer, maar hij nam in 1998 ontslag van de Hall na schuldig te zijn verklaard aan postfraude en honderdduizenden dollars te hebben misbruikt.


sentence_1: Om als bouwer in de Hockey Hall of Fame te worden opgenomen, kan een persoon `` actief of inactief zijn " en moet hij worden genomineerd door een gekozen selectiecomité van 18 personen.

sentence_2: Om als bouwer in de Hockey Hall of Fame te worden opgenomen, kan een persoon `` actief of inactief zijn en moet hij worden genomineerd door een gekozen selectiecomité van 18 personen.


sentence_1: In 1969 werd de Lake Superior agate door de Minnesota Legislature uitgekozen als de officiële edelsteen van de staat.

sentence_2: In 1969 werd de Lake Superior agate door de Minnesota Legislature aangewezen als de officiële edelsteen van de staat.


sentence_1: Penelope Andrea Miller, beter bekend als Penelope Ann Miller, is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Penelope Ann Miller (geboren 13 januari 1964 als Penelope Andrea Miller), soms gecrediteerd als Penelope Miller, is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Kelly Osbourne (geboren 27 oktober 1984, Londen) is een Engelse zanger en actrice.

sentence_2: Osbourne heeft op BBC Radio 1 The Surgery met Kelly Osbourne gepresenteerd.


sentence_1: Twee kleinere rivieren stromen in de Malir, de Thadho en de Sukhan.

sentence_2: Er zijn nog twee rivieren. Eén is Thadho en de ander Sukhan.


sentence_1: In het regenseizoen stroomt deze rivier met veel water en miljoenen liter water gaat er naar de Arabische Zee.

sentence_2: In het regenseizoen stroomt deze rivier met veel water en miljoenen liter water gaat naar de Arabische Zee.


sentence_1: De Malir is een van de twee rivieren die door Karachi stroomt, de andere is de Lyari.

sentence_2: De Malir rivier is een van de twee rivieren die door Karachi en de andere is de Lyari rivier.


sentence_1: Het stroomt door de stad Karachi van het noordoosten naar het centrum voordat het in de Arabische Zee stroomt.

sentence_2: De rivier Malir loopt door Karachi vanuit het noordoosten naar het centrum en loopt in de Arabische Zee.


sentence_1: Vandaag de dag is het een verzameling van 755 diersoorten, met 15.104 individuen, waardoor het een van de grootste collecties in het Verenigd Koninkrijk is.

sentence_2: Vandaag de dag is er een collectie van 755 diersoorten, met 16.802 individuen, waardoor het een van de grootste collecties in het Verenigd Koninkrijk is.


sentence_1: De Londense dierentuin is't oudste wetenschappelijke dierentuin ter wereld.

sentence_2: De dierentuin van Londen is't oudste wetenschappelijke dierentuin ter wereld.


sentence_1: Het is beheerd onder de begeleiding van de Zoologische Vereniging van Londen (ZSL), opgericht in 1826. Het ligt aan de noordrand van Regent's Park, aan de grenslijn tussen de stad Westminster en Camden (door het Regent's Canal loopt het).

sentence_2: Het wordt beheerd onder de begeleiding van de Zoologische Vereniging van Londen (opgericht in 1826) en ligt aan de noordrand van Regent's Park, aan de grenslijn tussen de stad Westminster en Camden (door het Regent's Canal loopt het).


sentence_1: Saint-Martin-de-Laye is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-de-Laye is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Harrison is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Harrison is een stad in Kootenai County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Guru Ram Das werd geboren op 24 september 1534 in Lahore, Punjab, Pakistan en stierf op 1 september 1581 in Amritsar, Punjab, India. Hij werd de vierde van de tien Sikh-gurus op 26 maart 1552.

sentence_2: Guru Ram Das (Lahore, Punjab, 24 september 1534 â `` 1 september 1581, Amritsar, Punjab) was de vierde van de Tien Gurus van het Sikhisme en kreeg de titel Sikh Guru op 30 augustus 1574.


sentence_1: Het werd de `` Terror Bird genoemd om duidelijke redenen: het was een van de grootste vleesetende vogels die ooit bestonden, samen met Titanis, Kelenken en Brontornis.

sentence_2: Het werd de `` Terror Bird'' bijnaam gegeven om duidelijke redenen: het was een van de grootste vleesetende vogels die ooit bestonden, samen met Titanis, Kelenken en Brontornis, en zijn rudimentaire vleugels vormden armvormige structuren met klauwen in de vorm van een vleeschok om prooien aan te pakken, die vervolgens werden gedood met de enorme bek.


sentence_1: Phorusrhacos was ongeveer 2,5 meter hoog en weegde ongeveer 130 kilogram.

sentence_2: Phorusrhacos was ongeveer 2,5 meter hoog en weegde ongeveer 130 kilogram (Alvarenga & HÃ ̈fling, 2003).


sentence_1: Phorusrhacos was een soort van gigantische roofvogels die in Patagonië leefden.

sentence_2: was een geslacht van gigantische vliegloze roofvogels die in Patagonië leefden, met de enkele soort Phorusrhacos longissimus.


sentence_1: Het raced over de grasrijke plateaus en heuvels van Patagonië, het vangt kleine reptielen en zoogdieren en laat grotere prooien aan zijn meer massieve familieleden zoals Brontornis.

sentence_2: Het raced over de grasrijke plateaus en heuvels van Patagonië, het vangt kleine reptielen en zoogdieren en laat grotere prooien aan zijn veel massere familieleden zoals Brontornis.


sentence_1: De schedel was tot 60 centimeter lang, bewapend met een krachtige, haakpunte bek.

sentence_2: Het had een enorme schedel tot zestig centimeter lang, gewapend met een krachtige, haakpunte bek.


sentence_1: Plumetot is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Plumetot is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Chandigarh, ook wel `` The Beautiful City genoemd, is een stad in India. Het is een deelstaat van de Unie, omdat het de hoofdstad is van twee staten: Punjab en Haryana.

sentence_2: De stad Chandigarh lag echter aan de grens en werd daarom tot een gelijke grondgebied gemaakt om als hoofdstad van beide staten te dienen.


sentence_1: Gedurende de serie moet Gordon winnen in moeilijke situaties, vaak zonder ondersteuning.

sentence_2: Gedurende de serie moet Gordon in vijandige situaties overwinnen ondanks overweldigende kansen, vaak zonder ondersteuning.


sentence_1: Het personage wordt eerst gezien als een theoretische natuurkundige die werkt bij Black Mesa Research Facility en werkt aan een experiment dat per ongeluk een portal opent, waardoor verwarde, schadelijke aliens in Black Mesa worden vrijgegeven.

sentence_2: Het personage wordt geïntroduceerd als een theoretische natuurkundige die werkt bij de fictieve Black Mesa Research Facility en betrokken is bij een experiment dat per ongeluk een interdimensionaal portaal opent, waardoor verward, vijandige wezens in het complex worden vrijgegeven.


sentence_1: Om het spel geloofwaarder te maken, spreekt het personage nooit en er zijn geen afgeknapt scènes. De actie wordt gezien alsof de speler Gordon is. De speler controleert bijna altijd Gordon's acties.

sentence_2: Als middel om de speler in de rol te laten duiken, spreekt het personage nooit, en er zijn geen afwerkingen of missiebriefs... alle actie wordt bekeken door Gordon's ogen, waarbij de speler bijna altijd de controle over Gordon's acties behoudt. De afbeeldingen van Gordon worden alleen gezien op de omslag en menu pagina's van het spel, en ook in advertenties, waardoor ze marketinggereedschappen zijn in plaats van afbeeldingen van wat Gordon ``'echt is.


sentence_1: In Half-Life 2 wordt Gordon geïntroduceerd in een militaire wereld, jaren na het incident in Black Mesa, samen met een kracht die bekend staat als de Combine die de wereld overnam.

sentence_2: In Half-Life 2 wordt Gordon geïntroduceerd in een dystopische wereld, jaren na het incident met Black Mesa, samen met een interdimensionale imperiale kracht die de combinatie heet. Die gebruikte de interdimensionale portale en zich heeft gevestigd als de heersende kracht op aarde.


sentence_1: Gordon Freeman is de hoofdheld van de Half-Life-series.

sentence_2: Gordon Freeman is een fictief personage, de hoofdroller van de Half-Life videogames.


sentence_1: In de eerste Half-Life vecht Gordon Freeman door de faciliteit met andere werknemers, vecht tegen de aliens en een militaire eenheid die is gestuurd om het incident te stoppen en alle overlevende getuigen stil te houden.

sentence_2: In de eerste Half-Life vecht de speler, als Gordon Freeman, door de faciliteit... samen met collega's, waarbij de aliens en een militaire eenheid betrokken worden om de situatie te belemmeren en alle overlevende getuigen stil te houden.


sentence_1: Fort Myers is een stad in Florida.

sentence_2: Fort Myers wordt bestuurd door een gemeenteraad van zes leden.


sentence_1: Het nummer werd genomineerd voor'`` Best Single'bij de Juno Awards van 2002.

sentence_2: Het nummer werd genomineerd voor `` Best Single'' bij de Juno Awards van 2002, terwijl het verliezen van Nickelback's `` How You Remind Me '.


sentence_1: ''` Life'' is een 2000 alternatieve rock lied van de Canadese alternative rock band Our Lady Peace en is de tweede single van hun vierde studioalbum Spiritual Machines, dat in 2000 werd uitgebracht.

sentence_2: `` Life'is een song van de Canadese rockgroep Our Lady Peace. Het was de tweede single uit hun vierde studioalbum, Spiritual Machines en de meest succesvolle van dat album.


sentence_1: Pan-Europese Spelinformatie (PEGI) is een Europese organisatie die video games beoordeelt.

sentence_2: De Europese Commissie steunt de zelfregulering van PEGI: `` PEGI lijkt goede resultaten te hebben behaald en PEGI Online is ook een veelbelovend initiatief, waardoor PEGI een goed voorbeeld is van zelfregulering in overeenstemming met de agenda voor betere regelgeving. ""


sentence_1: Het PEGI-systeem wordt gebruikt in meer dan dertig landen.

sentence_2: Het PEGI-systeem wordt nu in meer dan dertig landen gebruikt en is gebaseerd op een gedragscode, een reeks regels waaraan elke uitgever die het PEGI-systeem gebruikt, contractueel is verbonden.


sentence_1: Pan-Europese Game Information (PEGI) is een Europese organisatie die video games beoordeelt.

sentence_2: Pan-Europese Game Information (PEGI) is een Europees systeem voor het beoordelen van videogamescontent dat is opgericht om Europese ouders te helpen bij het nemen van geïnformeerde beslissingen over het kopen van computerspellen met logo's op spelvakken.


sentence_1: De functie werd opgericht met de oprichting van het ministerie van Energie op 1 oktober 1977 door ondertekening van de Wet van de Organisatie van het ministerie van Energie door president Jimmy Carter.

sentence_2: De positie werd gevormd op 1 oktober 1977 met de oprichting van het ministerie van Energie toen president Jimmy Carter de Wet op de Organisatie van het ministerie van Energie tekende.


sentence_1: De positie is oorspronkelijk ontwikkeld om zich te concentreren op de productie en regulering van energie.

sentence_2: Oorspronkelijk was de post gericht op energieproductie en regulering.


sentence_1: In de jaren tachtig werd de nadruk geschoven op de ontwikkeling van technologieën voor betere, efficiëntere energiebronnen en op onderwijs over energie.

sentence_2: De nadruk werd al snel verlegd op de ontwikkeling van technologie voor betere, efficiëntere energiebronnen en energieonderwijs.


sentence_1: Na de Koude Oorlog werd de inspanning van het ministerie meer gewijd aan het verwijderen van kern afval en het behoud van de kwaliteit van het milieu.

sentence_2: Na de Koude Oorlog is het departement ook gericht op het verwijderen van radioactief afval en het behoud van de kwaliteit van het milieu.


sentence_1: Van 2000 tot 2005 speelde hij in The Patriot, Monster's Ball, A Knight's Tale, The Four Feathers, Ned Kelly, The Order, en The Brothers Grimm.

sentence_2: Van 2000 tot 2005 speelde hij in de rollen van Gabriel Martin, de oudste zoon van Benjamin Martin (Mel Gibson) in The Patriot (2000) en als Sonny Grotowski, de zoon van Hank Grotowski (Billy Bob Thornton) in Monster's Ball (2000) en in de hoofdrollen of titelrollen in A Knight's Tale (2001), The Four Feathers (2002), The Order (2003), Ned Kelly (2003), Casanova (2005), The Brothers Grimm (2005) en Lords of Dogtown (2005).


sentence_1: Ledger overleed in New York City op 22 januari 2008. De laatste film waarin hij speelde, The Imaginarium of Doctor Parnassus, kwam in 2009 uit.

sentence_2: Op 22 januari 2008 had Ledger ongeveer de helft van het werk voor zijn laatste filmvoorstelling als Tony in The Imaginarium of Doctor Parnassus voltooid.


sentence_1: In september 2007 vertelde Williams'vader Larry aan de Sydney Daily Telegraph dat Ledger en Williams uit elkaar waren gegaan.

sentence_2: In september 2007 bevestigde Williams'vader aan de Daily Telegraph dat Ledger en Williams hun relatie hadden beëindigd.


sentence_1: Hij kreeg ook een nominatie voor de Golden Globe voor beste acteur in een drama'en een nominatie voor de Academy Award voor beste acteur voor deze acteer.

sentence_2: Hij kreeg ook een nominatie voor de Golden Globe voor beste acteur in een drama en een nominatie voor de Academy Award voor beste acteur voor deze prestatie, waardoor hij op 26 jaar de negende jongste kandidaat voor een Oscar voor beste acteur werd.


sentence_1: In 2001 won hij een ShoWest Award voor de'`` Male Star of Tomorrow'voor zijn werk in The Patriot en A Knight's Tale.

sentence_2: In 2001 won hij een ShoWest Award als'`` Male Star of Tomorrow '.


sentence_1: Hij zei ook dat de staat lynchingen had in de jaren tachtig.

sentence_2: Hij had zich ook ten onrechte verwezen naar het feit dat West Virginia in de jaren tachtig een lynchingsbeweging had gehad, maar staatswetenschappers betwisten zijn verklaring, waarbij zij merkten dat, terwijl lynchingen in Alabama pas in 1981 plaatsvonden, volgens `` de directeur van de staatsarchieven en geschiedenis'''''geciteerd in The Charleston Gazette, `` De laatste gedocumenteerde lynchingen in West Virginia vonden plaats in Lewisburg in 1931.'' '


sentence_1: Heath Ledger is geboren in Perth, West-Australië.

sentence_2: Heath Ledger werd geboren in Perth, West-Australië, de zoon van Sally Ledger (naam Ramshaw), een Franse leraar, en Kim Ledger, een racewagenchauffeur en mijnbouwingenieur, wiens familie de Ledger Engineering Foundry richtte en bezat.


sentence_1: Ledger startte een platenmaatschappij met zanger Ben Harper.

sentence_2: Later dat jaar, Ledger ingesteld een nieuw platenlabel, Masses Music, met zanger Ben Harper en ook geregisseerd een muziekvideo voor Harper's lied `` Morning Yearning '.


sentence_1: Ledger kreeg de `` Best Actor of 2005'' award van zowel de New York Film Critics Circle als de San Francisco Film Critics Circle voor zijn acteerwerk in Brokeback Mountain.

sentence_2: Ledger kreeg de `` Best Actor of 2005'' award van zowel de New York Film Critics Circle als de San Francisco Film Critics Circle voor zijn optreden in Brokeback Mountain, waarin hij Wyoming ranchhand Ennis Del Mar speelt, die een liefdesverhouding heeft met ambitieuze rodeo-rijder Jack Twist, gespeeld door Jake Gyllenhaal.


sentence_1: Heathcliff Andrew Ledger (4 april 1979 - 22 januari 2008) was een Oscar-winnende Australische acteur.

sentence_2: Heath Andrew Ledger (4 april 1979 â `` 22 januari 2008) was een Australische televisies- en filmacteur.


sentence_1: Ledger ging naar de Guildford Grammar School, waar hij zijn eerste acteeropleiding kreeg.

sentence_2: Ledger ging naar Mary's Mount Primary School in Gooseberry Hill en later naar Guildford Grammar School, waar hij zijn eerste acteeropleidingen had. Hij speelde op 10 jarige leeftijd in een schoolproductie als Peter Pan.


sentence_1: Ledger was verloofd met actrice Michelle Williams, die hij ontmoette tijdens de filming van Brokeback Mountain.

sentence_2: In de zomer van 2004 ontmoette hij actrice Michelle Williams op de set van Brokeback Mountain en hun dochter Matilda Rose werd geboren op 28 oktober 2005 in New York City.


sentence_1: Ledger veroorzaakte problemen nadat hij in januari 2006 in de Australische Herald Sun werd geciteerd dat West Virginia Brokeback Mountain had verboden (wat het niet had gedaan).

sentence_2: Ledger werd in januari 2006 in de Herald Sun van Melbourne geciteerd en zei dat hij hoorde dat West Virginia Brokeback Mountain had verboden, wat het niet had; eigenlijk had een bioscoop in Utah de film verboden.


sentence_1: In 2006 regisseerde Ledger drie muziekvideo's: `` Cause an Effect'en `` Seduction Is Evil (She's Hot )'voor de Australische hip-hop artiest N ` fa, evenals `` Morning Longing'voor Ben Harper.

sentence_2: In 2006 regisseerde Ledger muziekvideo's voor het titeltrack van het soloalbum van de Australische hip-hop artiest N ` fa en voor de single `` Seduction Is Evil (She's Hot ) '.


sentence_1: LoudÃ ̈c is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d'Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: LoudÃac (, Gallo: Loudia) is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Paulo Roberto Jamelli Jr. (geboren 22 juli 1974) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Paulo Roberto Jamelli Jr, bekend als Jamelli (geboren 22 juli 1974 in São Paulo), is een Braziliaanse voetballer, die voornamelijk als voorstander speelde.


sentence_1: Het heeft zijn naam afgeleid van de dichtbevolkte stad Leicester, het traditionele administratieve centrum, hoewel de stad Leicester vandaag afzonderlijk wordt beheerd van de rest van Leicestershire.

sentence_2: Het heeft zijn naam genomen van de dichtbevolkte stad Leicester, traditioneel het administratieve centrum, hoewel de stad Leicester eenmalige autoriteit is vandaag afzonderlijk beheerd van de rest van Leicestershire.


sentence_1: Leicestershire (afgekort Leics) is een graafschap in Midden-Engeland.

sentence_2: Leicestershire (of; afkorting Leics.) is een landdomein in Midden-Engeland.


sentence_1: Het graafschap grenst aan Lincolnshire, Rutland, Northamptonshire, Warwickshire, Staffordshire, Derbyshire en Nottinghamshire.

sentence_2: Het graafschap grenst aan Derbyshire ten noordwesten, Nottinghamshire ten noorden, Rutland ten oosten, Warwickshire ten zuidwesten, Staffordshire ten westen, Lincolnshire ten noordoosten en Northamptonshire ten zuidoosten.


sentence_1: Ze vechten tegen de regering van Sri Lanka voor een onafhankelijke Tamil staat in Sri Lanka genaamd Tamil Eelam.

sentence_2: De Liberation Tigers of Tamil Eelam (, ISO 15919: tamiá'Ä `` á'a viá utalaip pulikaá; algemeen bekend als de LTTE of de Tamil Tigers) was een separatistische organisatie die in mei 1976 werd opgericht door Vellupillai Prabhakaran.


sentence_1: Op 8 juli 2007 speelden ze op de Radio 1 NME Stage voor duizenden mensen in T in the Park.


sentence_1: Ze hebben Dirty Pretty Things ondersteund tijdens hun tournee in het voorjaar van 2006.


sentence_1: De Pigeon Detectives is een Engelse band die afkomstig is uit Rothwell in Leeds, ze zijn opgericht in 2002.

sentence_2: De Pigeon Detectives is een Engelse band uit Rothwell, West Yorkshire, die in 2004 is opgericht.


sentence_1: Ze hebben lof ontvangen van bekende DJ's als Steve Lamacq en Jo Whiley, en optraden op de Reading en Leeds Festivals in 2006, waar ze waren de band die het meest waarschijnlijk op het hoofd podium sprong in 2007 - in een nummer van de NME.

sentence_2: Ze werden gepromoot door bekende DJs als Steve Lamacq en Jo Whiley, en optraden op de Reading en Leeds Festivals in 2006, waar ze werden getagged `` de band die het meest waarschijnlijk op het hoofdpadium zal springen in 2007'''in een NME review.


sentence_1: De voorstelling werd later die dag televisie uitzonden op BBC3.

sentence_2: De voorstelling werd later die dag televisie- en televisie-uitgevoerd op BBC3.


sentence_1: Begin november 2006 ondersteunden ze The Kaiser Chiefs, die bekend zijn als bewonderaars van de band.

sentence_2: Begin november 2006 ondersteunden ze de band Kaiser Chiefs, die bekend zijn als fans van de band, op verschillende gelegenheden in Europa.


sentence_1: Andert-et-Condon is een gemeente.

sentence_2: Andert-et-Condon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het seizoen van de Atlantische orkanen begon op 1 juni 1975 en eindigde op 30 november 1975.

sentence_2: Het seizoen van de Atlantische orkan begon officieel op 1 juni 1975 en duurde tot 30 november 1975.