sentence_1: In december 2006 werd Jonathan gekozen als kandidaat-partner van Umaru Yar ` Adua voor de PDP-presidentsverkiezingen in april 2007.

sentence_2: In december 2006 werd Jonathan gekozen als kandidaat-genote van Umaru Yar ` Adua voor de regeringstitel PDP in de verkiezingen van april 2007.


sentence_1: Yar ` Adua stierf op 5 mei 2010. Jonathan werd op 6 mei 2010 beëdigd als Yar ` Adua's vervanger en werd Nigeria's 14e staatshoofd.

sentence_2: Na de dood van Yar ` Adua op 5 mei 2010 nam Jonathan het voorzitterschap op en nam op 6 mei 2010 de eed af.


sentence_1: Op 20 april 2007, kort voor de presidentsverkiezingen, werd er een gewelddadige aanval gepleegd door militanten.

sentence_2: Op 20 april 2007, kort voor de presidentsverkiezingen, vond een militante aanval plaats in Bayelsa State die door de politie werd beschreven als een moordaanslag tegen Jonathan.


sentence_1: Hij studeerde aan de Universiteit van Port Harcourt.

sentence_2: Hij heeft een diploma in de biologie van de visserij en de hydrobiologie en een doctoraat in de dierkunde aan de Universiteit van Port Harcourt.


sentence_1: Jonathan, die voorheen de plaatsvervangend gouverneur van Bayelsa State was geweest, nam gouverneur Diepreye Alamieyeseigha op, die werd afgezet door de Bayelsa State Assembly nadat hij werd beschuldigd van geldwassen in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Jonathan, voorheen de plaatsvervangend gouverneur van Bayelsa State, nam plaats van gouverneur Diepreye Alamieyeseigha, die werd afgezet door de Bayelsa State Assembly nadat hij werd beschuldigd van witwassen in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Na het FIFA-Wereldbeker 2010 in Zuid-Afrika, waarin de Nigeriaanse ploeg niet meer de groepsfase kon overstijgen, zei Jonathan dat het nationale team geen internationale wedstrijden meer kon spelen.

sentence_2: Na de FIFA-Wereldbeker 2010 in Zuid-Afrika, waarin het Nigeriaanse team niet meer de groepsfase kon overstijgen, heeft Jonathan een verbod op internationale wedstrijden voor het voetbalteam uitgeroepen.


sentence_1: Op 24 februari 2010 keerde Yar ` Adua terug naar Nigeria, maar Jonathan hield de macht van de president.

sentence_2: Op 24 februari 2010 keerde Yar ` Adua terug naar Nigeria, maar Jonathan bleef als fungerend president.


sentence_1: Op 22 januari 2010 heeft het Hooggerechtshof van Nigeria bepaald dat de Federale Uitvoerende Raad (FEC) 14 dagen had om te beslissen of president Yar ` Adua `` niet in staat is zijn functies uit te voeren.

sentence_2: Op 22 januari 2010 heeft het Hooggerechtshof van Nigeria bepaald dat de Federale Uitvoerende Raad (FEC) 14 dagen had om te beslissen of de president Yar ` Adua ` ` niet in staat is zijn functies uit te voeren.


sentence_1: De FIFA heeft bezwaar gemaakt tegen de beslissing van de president en bedreigd Nigeria uit de vereniging te stoten.

sentence_2: De FIFA heeft bezwaar gemaakt tegen de beslissing van de president en bedreigd Nigeria uit de vereniging te verdrijven.


sentence_1: Na zijn diploma werkte hij als onderwijsinsecteur, docent en milieubeheerder, tot hij in 1998 besliste om politicus te worden.

sentence_2: Na zijn diploma werkte hij als onderwijsinsecteur, docent en milieubeheerder, tot hij in 1998 de politiek besloot te nemen.


sentence_1: Jonathan was er toen niet.

sentence_2: Jonathan was toen niet aanwezig.


sentence_1: Jonathan is lid van de Volksdemocratische Partij (PDP), die sinds september 2010 aan de macht is.

sentence_2: Jonathan is lid van de regerende Volksdemocratische Partij (PDP).


sentence_1: Hoewel de WHA niet de eerste liga was die sindsdien probeerde de NHL als topliga te betwisten, was het verreweg de meest succesvolle.

sentence_2: Hoewel de WHA niet de eerste liga was die sindsdien de suprematie van de NHL probeerde te betwisten, was het verreweg de meest succesvolle.


sentence_1: Het was de eerste grote competitie voor de National Hockey League (NHL) sinds het einde van de Western Hockey League na het WHL seizoen 1925-26.

sentence_2: Het was de eerste grote competitie voor de National Hockey League (NHL) sinds de ineenstorting van de Western Hockey League in 1926.


sentence_1: Sommige politieagenten hebben speciaal werk, zoals rechercheur, verkeersagent of hondenspeur.

sentence_2: Afhankelijk van elk bureau, maar over het algemeen na twee jaar dienst kunnen officieren ook solliciteren voor gespecialiseerde posities, zoals rechercheur, politie hond handhaver, paard politieagent, motorfiets officier, water politieagent, of schotwapen officier (in landen waar de politie niet routinematig gewapend is).


sentence_1: Deze categorie is voor games die alleen op de PlayStation 2 zijn uitgebracht.

sentence_2: De volgende categorieën zijn uitsluitend beschikbaar voor PlayStation 2 en zijn niet beschikbaar voor aankoop of download op andere consoles of computers.


sentence_1: Misato Watanabe (Japans: 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮

sentence_2: Misato Watanabe is een Japanse popmuziek artiest.


sentence_1: Napakiak is een stad in Alaska.

sentence_2: Napakiak is een stad in het Bethel Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: In 1939 schreef het tijdschrift National Geographic een verhaal over de platypus.

sentence_2: In 1939 werd de wereld bekendgemaakt met de platypus toen het National Geographic Magazine een artikel publiceerde over de platypus en de inspanningen om het in gevangenschap te bestuderen en te verbouwen.


sentence_1: Hij deed het bijna opnieuw in 1972 in het David Fleay Wildlife Park in Burleigh Heads, Queensland, maar het stierf op 50 dagen.

sentence_2: In 1972 vond hij een dood baby van ongeveer 50 dagen, die waarschijnlijk in gevangenschap was geboren, in zijn wildpark bij Burleigh Heads aan de Gold Coast, Queensland.


sentence_1: Healesville heeft een nieuwe in 1998 en weer in 2000 opgevoed.

sentence_2: Healesville herhaalde zijn succes in 1998 en opnieuw in 2000 met een soortgelijke stroom tank.


sentence_1: David Fleay in het Healesville Sanctuary in Victoria had de eerste succesvolle dierentuin die in 1946 een platypus had opgevoed.

sentence_2: De laatste is een moeilijke taak, en slechts een paar jongeren zijn sindsdien succesvol opgegroeid, met name in het Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig Heilig


sentence_1: Taronga Zoo in Sydney heeft in 2003 tweelingen voortgebracht en in 2006 weer een geboorte.

sentence_2: Taronga Zoo in Sydney bracht in 2003 tweeling op, en de fokking was daar in 2006 weer succesvol.


sentence_1: Dat is vast de reden waarom Gottfried Schardinel, een van de rijkste mensen in de regio Stolberg, het Kupferhof Bauschenberg bouwde.

sentence_2: Godfried Schardinel, een van de rijkste industriële mensen in Stolberg, en de nabijgelegen stad Aachen, besloot daarom Stolberg te kiezen voor de bouw van het Kupferhof Bauschenberg.


sentence_1: Het Kupferhof Bauschenberg was een metaalfabriek gebouwd in de 17e eeuw in de Duitse stad Stolberg. Het had een grote invloed op de metaalindustrie die Stolberg meer dan een eeuw wereldleider maakte in de productie van metaal.

sentence_2: Kupferhof Bauschenberg had een grote invloed op de messingindustrie in de stad die Stolberg de wereldleider maakte in messingproductie voor meer dan een eeuw.


sentence_1: Door de uitstekende omstandigheden voor de productie van het legeringsmetal kan er nauwelijks een betere keuze zijn dan Stolberg.

sentence_2: Stolberg bood toen uitstekende voorwaarden voor de productie van messing.


sentence_1: De waterwielen waren gelegen in de buurt van de kleine rivier de Vichtbach en waren gemakkelijk aangedreven.

sentence_2: Rivieren zoals de Vichtbach, die langs de fabriek doorgaat, leverden de waterwielen aan de stroom, calamine, een belangrijk onderdeel van de legering werd geleverd door de ertsenmijnen in Breinigerberg en Diepelinchen, en hout voor het branden van de ovens was in voldoende hoeveelheden beschikbaar in de bossen van de Eifel.


sentence_1: Later werden de drie fabrieken Kupferhof Bauschenberg, Dollartshammer en StraÃ hamburger Hof samengevoegd om het bedrijf Prym te creëren.

sentence_2: In de volgende eeuwen, Kupferhof Bauschenberg samengevoegd met Dollartshammer en StraÃ hamburger Hof om het bedrijf Prym te bouwen.


sentence_1: Het Kupferhof Bauschenberg was een messingfabriek gebouwd in de 17e eeuw in de Duitse stad Stolberg.

sentence_2: Kupferhof Bauschenberg was een van de vele messingfabrieken die in de 17e eeuw in de Duitse stad Stolberg werden gebouwd.


sentence_1: Humbercamps is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Humbercamps is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Op 14 januari 2007 huurden de Arizona Cardinals Whisenhunt als nieuwe hoofdtrainer.

sentence_2: Op 14 januari 2007 huurden de Arizona Cardinals Whisenhunt als nieuwe hoofdtrainer, met een contract om gemiddeld 2,5 miljoen dollar per jaar te ontvangen.


sentence_1: Kenneth `` Ken'Moore Whisenhunt (geboren 28 februari 1962 in Augusta, Georgia) is de Amerikaanse voetballeider van het Arizona Cardinals NFL voetbalteam, die hen tijdens het seizoen 2008 naar de eerste Super Bowl in de ream geschiedenis leidde.

sentence_2: Kenneth `` Ken'Moore Whisenhunt (geboren 28 februari 1962 in Augusta, Georgia) is de huidige hoofdtrainer van het Arizona Cardinals NFL voetbalteam, die hen naar de eerste Super Bowl in de geschiedenis van het franchise tijdens het seizoen 2008 leidt.


sentence_1: Na het middelbare school bij de Academy of Richmond County in Augusta, Georgia, speelde Whisenhunt collegevoetbal aan Georgia Tech (1980-84), waar hij afgestudeerd werd met een graad in civiele techniek.

sentence_2: Na het middelbare school bij de Academy of Richmond County in Augusta, Georgia, speelde Whisenhunt collegevoetbal aan Georgia Tech ( 1980 â `` 84), waar hij afgestudeerd werd met een graad in civiele techniek.


sentence_1: In het eerste seizoen van Whisenhunt had Warner tijd verdeeld met de jongere quarterback van het team Matt Leinart, hoewel Warner de laatste 11 wedstrijden van het seizoen 2007 begon nadat Leinart een seizoensondergangsletsel had geleden.

sentence_2: Warner had in vorige seizoenen tijd verdeeld met de jongste quarterback van het team Matt Leinart, hoewel Warner de laatste 11 wedstrijden van het seizoen 2007 begon nadat Leinart een seizoensondergangsletsel had geleden.


sentence_1: Terwijl Mularkey bekend stond om spannende trucspelletjes te maken, werd Whisenhunt een voorzichtig spelerspelletje, wiens timed trick plays de tegenstanders van de Steelers verrasten omdat ze heel anders waren dan het conservatieve Pittsburgh run spelletje.

sentence_2: Terwijl Mularkey bekend stond om het maken van opvallende trucspellen, werd Whisenhunt meer een voorzichtige innovator, wiens goed timed trick plays contrasteerden met het conservatieve Pittsburgh run spel.


sentence_1: Whisenhunt had ook een interview gehad voor de hoofdcoachpositie bij de Steelers, Atlanta Falcons en Miami Dolphins.

sentence_2: Whisenhunt had ook een interview gehad voor de hoofdcoachpositie bij de Pittsburgh Steelers, Atlanta Falcons en Miami Dolphins.


sentence_1: Met Pittsburgh 14-10 voor de Seattle Seahawks, riep Whisenhunt een breed ontvanger omgekeerde pass (Antwaan Randle El naar Hines Ward, de enige TD pass die door een WR in de Super Bowl geschiedenis werd gegooid) die Pittsburgh een grote voorsprong gaf, die ze niet weggaven.

sentence_2: Met Pittsburgh 14-10 voor de Seattle Seahawks, riep Whisenhunt een breed ontvanger omgekeerde pass (Antwaan Randle El naar Hines Ward, de enige TD pass die door een WR in de Super Bowl geschiedenis gooide) die Pittsburgh toestaat zich af te trekken.


sentence_1: Na de Atlanta Falcons en Carolina Panthers te hebben verslagen in de eerste twee ronden van de NFC playoffs, versloegen de Cardinals de Philadelphia Eagles in het NFC Championship op 18 januari 2009 en gingen voor het eerst in de geschiedenis van de franchise naar de Super Bowl om de Pittsburgh Steelers te ontmoeten.

sentence_2: Na de Atlanta Falcons en de Carolina Panthers te hebben verslagen in de eerste twee ronden van de NFC playoffs, versloegen de Cardinals de Philadelphia Eagles in het NFC Championship op 18 januari 2009 en gingen voor het eerst in de geschiedenis van de franchise naar de Super Bowl om de Pittsburgh Steelers te ontmoeten, waar Whisenhunt voorheen de positie van offensieve coördinator bezat.


sentence_1: Whisenhunt's carrière als speler omvatte 4 jaar (1985-88) als tight end bij de Atlanta Falcons, die hem in de twaalfde ronde opnamen, en vervolgens korte perioden met de Washington Redskins en New York Jets.

sentence_2: Whisenhunt's carrière als speler omvatte 4 jaar (in 1985 `` 88) als tight end bij de Atlanta Falcons, die hem in de twaalfde ronde opnamen, en vervolgens speelt hij met de Washington Redskins en New York Jets.


sentence_1: Hij werd offensief coördinator in Pittsburgh voor het seizoen 2004 nadat Mike Mularkey de hoofdtrainer van de Buffalo Bills werd.

sentence_2: Hij nam de rol van offensief coördinator in Pittsburgh voor het seizoen 2004 over nadat Mike Mularkey de hoofdtrainer van de Buffalo Bills werd.


sentence_1: De Cardinals verloren de wedstrijd 27-23.

sentence_2: Whisenhunt's Cardinals verloren de wedstrijd 27-23.


sentence_1: De Cardinals waren beter in Whisenhunt's eerste seizoen, met 8 overwinningen en 8 verliezen na 5 overwinningen en 11 verliezen in de twee seizoenen daarvoor en 10 of meer wedstrijden verloren in zeven van de vorige acht campagnes.

sentence_2: De Cardinals vertoonden een verbetering in Whisenhunt's eerste seizoen, 8-8 na 5-11 in de twee seizoenen en 10 of meer wedstrijden verloren in zeven van de vorige acht campagnes.


sentence_1: In februari 2006 interviewden de Oakland Raiders hem om hun nieuwe hoofdtrainer te worden, maar Whisenhunt beëindigde de gesprekken voordat een deal kon worden aangeboden.

sentence_2: Hij werd eerder geïnterviewd als hoofdtrainer van de Oakland Raiders in februari 2006, maar hij trok zich terug van de gesprekken voordat een aanbod kon worden gedaan.


sentence_1: Hij kon spelers als Mark Bruener en Jay Riemersma, die niet meer op hun best waren, in geweldige blokkerende ruggen zetten.

sentence_2: Hij was in staat om spelers als Mark Bruener en Jay Riemersma te ontwikkelen, beide beschouwd als voorbij hun top, in uitstekende blokkerende ruggen.


sentence_1: Voor zijn tweede seizoen maakte Whisenhunt de ervaren Kurt Warner zijn start quarterback.

sentence_2: In zijn tweede seizoen in 2008 nam Whisenhunt de beslissing om te gaan met veteran quarterback Kurt Warner als start.


sentence_1: Hij was bekend om zijn goed geplande aanvallende spelletjes, waaronder het succes dat hij had met de Pittsburgh Steelers in zijn 3 jaar als hun aanvallende coördinator onder Bill Cowher, waarin de Steeers Super Bowl XL won tijdens het seizoen 2005.

sentence_2: Eerder was hij bekend om zijn goed ingenieerde offensieve spelletjes, waaronder het succes dat hij had met de Pittsburgh Steelers in zijn 3 jaar als hun offensieve coördinator onder Bill Cowher en het winnen van Super Bowl XL tijdens het seizoen 2005.


sentence_1: Dit was goed genoeg om de NFC West Division te winnen, de eerste titel van de Cardinals sinds 1975, toen het team speelde in St. Louis, Missouri.

sentence_2: Warner heeft de Cardinals een record van 9-7 geleid in het seizoen 2008 en het NFC West Division kampioenschap, de Cardinals eerste divisie titel sinds 1975, toen het team in St. Louis speelde, en de clubs eerste playoff plaats sinds 1998.


sentence_1: Fulenbach is een gemeente in het district Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Fulenbach is een gemeente in de wijk Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: We gebruiken het woord `` vrouw'(één vrouw, twee of meer vrouwen) om te spreken over biologisch geslacht, maar de term vrouw wordt ook soms gebruikt om een vrouwelijke mens te identificeren, ongeacht de leeftijd, zoals in zinnen als `` vrouwenrechten''.

sentence_2: De term vrouw wordt echter ook soms gebruikt om een vrouwelijke mens te identificeren, ongeacht de leeftijd, zoals in zinnen als `` vrouwenrechten ''.


sentence_1: Een vrouw is een volwassen vrouwelijke mens.

sentence_2: Een vrouw (pl: vrouwen) is een vrouwelijke mens. De term vrouw wordt meestal gereserveerd voor een volwassene, waarbij de term meisje de gebruikelijke term is voor een meisje of een tiener.


sentence_1: Laura en George ontmoetten elkaar en trouwden in 1977.

sentence_2: Ze ontmoette George Walker Bush in 1977 en ze trouwden later dat jaar.


sentence_1: Laura Bush (Lora Lane Welch, 4 november 1946 in Midland, Texas) was de eerste vrouw van de Verenigde Staten van 2001 tot 2009.

sentence_2: Laura Lane Welch Bush (geboren 4 november 1946) is de vrouw van de 43e president van de Verenigde Staten, George W. Bush.


sentence_1: Delaware is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Delaware is een stad in Delaware County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Pawnee is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Pawnee is een stad in Pawnee County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de eerste en enige handheld Katamari game.

sentence_2: Me & My Katamari is een videogame op het PSP-platform. Het is het derde spel in de Katamari Damacy-serie, het eerste spel op een draagbaar systeem en het eerste spel dat is geproduceerd zonder de betrokkenheid van de serie-maker Keita Takahashi.


sentence_1: Het water halfrond is het hemisfeer op aarde met het hoogste watergebied.

sentence_2: Het waterhemisfeer, soms gedefinieerd als de waterhemisfeer, is het hemisfeer op aarde dat het grootste gebied water bevat.


sentence_1: Het water halfrond heeft slechts een achtste van het land, Australië, Nieuw-Zeeland, Antarctica, een klein deel van Zuidoost-Azië en het zuidelijke deel van Zuid-Amerika bevinden zich in het water halfrond.

sentence_2: Het water halfrond heeft slechts een achtste van het land ter wereld, waaronder Australië, Nieuw-Zeeland, Antarctica, de Maleise archipel en het zuidelijke deel van Zuid-Amerika.


sentence_1: De andere helft van de aarde is het landhemisfeer.

sentence_2: De andere helft van de aarde is de landhemisfeer, die gecentreerd is in Nantes, Frankrijk.


sentence_1: Het oppervlak van de oceanen van het waterhalve schiereiland is veel hoger dan het land, maar het oppervlak van de oceanen van het landhalve schiereiland is nog steeds hoger dan het land.

sentence_2: Het gebied van de oceanen van het waterhalve schiereiland is veel groter dan het land, maar het gebied van de oceanen van het landhalve schiereiland is nog steeds groter dan het land.


sentence_1: Het is gecentreerd in de buurt van Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Het is gecentreerd in de buurt van de Bounty eilanden van Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Het ligt op 25 25'60'N 68'31'60E en ligt op ongeveer 20 km van de stad Hyderabad en 5 km van Tando Qaiser.

sentence_2: Het ligt op 25'25'60N 68'31'60E en ligt op ongeveer 20 km van Hyderabad stad Pakistan, langs Hyderabad en Mirpurkhas Road.


sentence_1: Het stuk op een C-scherpe hoofdkord.

sentence_2: Het stuk oplost en eindigt zachtjes op een C-scherpe hoofd akkoord.


sentence_1: Het openings tempo is allegro agitato.

sentence_2: Het openings tempo is aangeduid als allegro agitato.


sentence_1: Franciscus I (Francis Stephen; 8 december 1708 â `` 18 augustus 1765) was de Heilige Romeinse keizer en groothertog van Toscane, hoewel zijn vrouw effectief de werkelijke macht van die posities uitvoerde.

sentence_2: Franciscus I (Francis Stephen; 8 december 1708 - 18 augustus 1765) was de Heilige Romeinse keizer en groothertog van Toscane, hoewel zijn vrouw de werkelijke macht van die posities daadwerkelijk uitvoerde.


sentence_1: Samen met zijn vrouw Maria Theresa van Oostenrijk, was hij de oprichter van de Habsburgse-Lorraine-dynastie.

sentence_2: Samen met zijn vrouw, Maria Theresa, was hij de oprichter van de Habsburgse-Lorraine-dynastie.


sentence_1: Van 1728 tot 1737 was hij hertog van Lorraine, maar verloor Lorraine toen hij het aan Frankrijk moest geven.

sentence_2: Van 1728 tot 1737 was hij hertog van Lorraine, maar verloor deze titel toen Lorraine werd veroverd door Frankrijk in de oorlog van de Poolse opvolging. Hij werd gecompenseerd met Toscane in het vredesverdrag dat die oorlog beëindigde.


sentence_1: De Philadelphia Quakers waren een professioneel ijshockey team uit Philadelphia, Pennsylvania.

sentence_2: De Philadelphia Quakers waren een Amerikaanse professionele ijshockey team dat slechts één volledig seizoen speelde in de National Hockey League (NHL), 1930 `` 31, op de Philadelphia Arena in Philadelphia, Pennsylvania.


sentence_1: Een eenvoudige dans genaamd 'ronde dans' wordt gebruikt voor de bloemen in de buurt.

sentence_2: De " ronde dans " geeft de informatie dat er een voederplaats is in de buurt van de bijenkorf op een afstand van 50 tot 100 meter, zonder dat de specifieke richting wordt gegeven.


sentence_1: Ze gebruiken deze mogelijkheid om informatie te krijgen over de dag diep in een donkere bijenkorf.

sentence_2: Ze gebruiken deze mogelijkheid om informatie te verkrijgen over de dag diepe in een donkere bijenkorf... vergelijkbaar met wat we weten van de positie van de zon.


sentence_1: Hierdoor kunnen de bijen tijdens hun waggle dansen actuele richtingsinformatie overbrengen, zonder dat ze tijdens lange dansfasen een vergelijking met de zon hoeven te maken.

sentence_2: Hierdoor kunnen de bijen tijdens hun waggle dansen altijd actuele richtingsinformatie overbrengen, zonder dat ze tijdens lange dansfasen een vergelijking met de zon hoeven te maken.


sentence_1: Polarisatiepatroon: Licht verspreid in een blauwe lucht vormt een patroon van gedeeltelijk gepolariseerd ultraviolet licht.

sentence_2: Polarisatiepatroon: Licht verspreid in een blauwe lucht vormt een kenmerkend patroon van gedeeltelijk gepolariseerd licht dat afhankelijk is van de positie van de zon en onzichtbaar is voor het menselijk oog.


sentence_1: De variaties in de dagpositie van de zon: Karl von Frisch bewijst dat variaties in de positie van de zon bijen een navigatiemiddel geven.

sentence_2: De variaties in de positie van de zon overdag: Karl von Frisch bewijst dat variaties in de positie van de zon gedurende de dag bijen een oriëntatie-instrument bieden.


sentence_1: Dit geeft niet alleen richting, maar ook informatie over het tijdstip van de dag.

sentence_2: Dit geeft niet alleen richtingsinformatie, maar ook tijdelijke informatie.


sentence_1: Geruch: Frisch ontdekte dat bijen verschillende bloeiende planten kunnen onderscheiden door hun geur, en dat elke bijen is een bloemenconstanteâ.45 â `` 51

sentence_2: Frisch ontdekte dat bijen verschillende bloeiende planten onderscheiden door hun geur en dat elke bijen een bloemenconstante is.


sentence_1: Karl Ritter von Frisch (20 november 1886 â `` 12 juni 1982 ) was een Oostenrijkse etoloog die in 1973 samen met Niko Tinbergen en Konrad Lorenz de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde ontving.

sentence_2: Karl Ritter von Frisch (20 november 1886 - 12 juni 1982) was een Oostenrijkse etoloog die in 1973 samen met Nikolaas Tinbergen en Konrad Lorenz de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde ontving.


sentence_1: Elke objectief in een oog heeft een UV-receptor en een UV-filter die op verschillende punten is georiënteerd.

sentence_2: Met een UV-receptor in elk van de objectieven van een verbindingsoog en een UV-filter die anders georiënteerd is in elk van deze eenheden, kan een bijen dit polarisatiepatroon detecteren.


sentence_1: Als een bijen de richting van een voederplaats die tijdens een ochtendexcursie wordt gevonden, kent, kan zij ook dezelfde locatie vinden, evenals het precieze tijdstip waarop deze bron in de middag voedsel levert, op basis van de positie van de zon.

sentence_2: Als een bijen de richting van een voederplaats die tijdens een ochtendexcursie wordt gevonden, kent, kan ze ook dezelfde locatie vinden, evenals het precieze tijdstip waarop deze bron voedsel geeft, in de middag, op basis van de positie van de zon.


sentence_1: Bloemgeur zou ook worden opgepikt.

sentence_2: Door nauw contact tussen de bijen levert het ook informatie over het soort voedsel (bloemgeur).


sentence_1: Hannapes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hannapes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Josef Masopust (geboren 9 februari 1931) is een Tsjechische voetballer.

sentence_2: Josef Masopust (geboren 9 februari 1931 in StÅ imice Village bij Most) is een Tsjecho-Slowaakse voormalig voetbalspeler en coach.


sentence_1: Toen, na de overtreding uit de Sovjet-Unie in 1976, Korchnoi won twee Candidaten cycli om zich te kwalificeren voor de wereldkampioenschap wedstrijden met Karpov in 1978 en 1981.

sentence_2: Na de overstap uit de Sovjet-Unie in 1976 won hij de Candidates cyclus om zich te kwalificeren voor het WK met Karpov in 1978 en 1981 en verloor beide.


sentence_1: Dit is de eerste wereldtitel die Korchnoi heeft gewonnen.

sentence_2: Dit is de eerste wereldtitel die Korchnoi heeft gewonnen (en zijn enige deelneming aan een wereldkampioenschap voor senioren).


sentence_1: Karpov werd wereldkampioen in 1975 toen Bobby Fischer niet kon verdedigen.

sentence_2: In 1974 verloor hij de Candidates finale tegen Karpov, die wereldkampioen werd verklaard in 1975 toen Bobby Fischer zijn titel niet verdedigde.


sentence_1: Zijn zoon kreeg beloofd dat hij bij zijn vader kon komen als hij zijn paspoort gaf.

sentence_2: Zijn zoon was beloofd vrijgelaten om bij zijn vader in ballingschap te gaan als hij zijn paspoort gaf.


sentence_1: Na een goede start werd Korchnoi overwonnen door Kasparov's aanvallende spel en opmerkelijke volwassenheid.

sentence_2: Na een goede start, werd Korchnoi verrast door Kasparov's aanvallende spel en opmerkelijke volwassenheid.


sentence_1: Er was voortdurend controversie buiten het bord, met röntgenfoto's van stoelen, protesten over de vlaggen die op het bord werden gebruikt, klachten over hypnotisme en de spiegelbrillen die Korchnoi gebruikte.

sentence_2: Er was controversie buiten het bord, van röntgenfoto's van stoelen, protesten over de vlaggen die op het bord werden gebruikt, klachten over hypnotisme en de spiegelbrillen die Korchnoi gebruikte.


sentence_1: In 1982, zes jaar na Korchnoi's ontvluchting, slaagde zijn zoon eindelijk in het verlaten van het land.

sentence_2: In 1982, zes jaar na Korchnoi's onttrekking, slaagde zijn zoon eindelijk in het verlaten van het land.


sentence_1: Dit is de eerste wereldtitel die Korchnoi heeft gewonnen. Viktor heeft een andere streep behaald door het Zwitserse kampioenschap in 2009 te winnen in Griekenland.

sentence_2: Viktor Korchnoi behaalde nog een streepje door het Zwitserse kampioenschap in 2009 te winnen in Griekenland.


sentence_1: De op één na oudste speler op de lijst van januari 2007 was Alexander Beliavsky, 22 jaar jonger dan Korchnoi.

sentence_2: De op één na oudste speler op de lijst van januari 2007 was Alexander Beliavsky, 53 jaar oud, die 22 jaar jonger is dan Korchnoi.


sentence_1: In het zogenaamde'Massacre in Merano'versloeg Karpov Korchnoi overtuigend met 6 over 2 en 10 gelijk.

sentence_2: In het zogenaamde `` Massacre in Merano ', versloeg Karpov Korchnoi overtuigend met 6 overwinningen tegen 2, met tien tekens.


sentence_1: Korchnoi vocht terug, met drie overwinningen en een evenwicht in de volgende vier wedstrijden, om de wedstrijd te gelijkstellen op 5 `` 5 na 31 wedstrijden.

sentence_2: Korchnoi voerde dapper terug, met drie overwinningen en een evenwicht in de volgende vier wedstrijden, om de wedstrijd te gelijkstellen op 5 â `` 5 na 31 wedstrijden.


sentence_1: In september 2006 won Korchnoi het 16e wereldkampioenschap voor senioren in schaak, dat in Italië werd gehouden, met een score van 9 â `` 2.

sentence_2: In september 2006 won Korchnoi het 16e wereldkampioenschap voor senioren in schaak, dat in Arvier (Valle dâ Aosta, Italië) werd gehouden, met een score van 9 â `` 2.


sentence_1: Korchnoihad had een belangrijke rol te spelen in de volgende ( 1984) Candidates'cyclus, waar hij de jonge Sovjet Garry Kasparov zou spelen.

sentence_2: Korchnoi had echter nog steeds een belangrijke rol te spelen in de volgende ( 1984) Candidates'cyclus, hoewel hij nooit meer de hoogste top bereikte. Hij werd gepaard met de jonge Sovjet Garry Kasparov die op dat moment strijdte tegen een Sovjet Schach Federatie die duidelijk in het voordeel van Anatoly Karpov was.


sentence_1: Viktor blijft tot op de dag van vandaag in Europa spelen, woont in zijn adoptief land Zwitserland en vertegenwoordigt vaak hun Olympische ploeg op het topbord.

sentence_2: Hij blijft nog steeds spelen in Europa, woont in zijn adoptieland Zwitserland en vertegenwoordigt vaak hun Olympische ploeg op de top, hoewel zijn elo-rating aanzienlijk lager is dan die van landgenoot Vadim Milov die zich niet beschikbaar maakt voor selectie.


sentence_1: Karpov won de volgende wedstrijd echter met 6 `` 5 met 21 gelijkens.

sentence_2: Karpov won de volgende wedstrijd met 6 - `` 5 met 21 tekortkomingen.


sentence_1: Op de FIDE-ratingslijst van januari 2007 stond Korchnoi op 75-jarige leeftijd op de 85e plaats in de wereld, verreweg de oudste speler ooit in de top 100 van de FIDE.


sentence_1: Rainbow (ook bekend als Ritchie Blackmore's Rainbow of Blackmore's Rainbow) was een Engelse hardrockband, onder leiding van gitarist Ritchie Blackmore van 1975 tot 1984 en 1994 tot 1997.

sentence_2: Rainbow (ook bekend als Ritchie Blackmore's Rainbow of Blackmore's Rainbow) was een Engelse rockband, onder leiding van de voormalige Deep Purple-gitarist Ritchie Blackmore van 1975 tot 1984 en 1994 tot 1997.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk opgericht met voormalige Elf-leden, hoewel Rainbow door de jaren heen veel line-up veranderingen heeft meegemaakt zonder twee studio albums met dezelfde line-up.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk opgericht met voormalige Elf-leden, hoewel Rainbow door de jaren heen veel lineup veranderingen heeft meegemaakt zonder twee studio albums met dezelfde line-up.


sentence_1: Thomas Becket was een Engelse priester en aartsbisschop van Canterbury, die in 1170 door vier ridders werd vermoord in de kathedraal van Canterbury.

sentence_2: Op 29 december 1170 kwamen ze aan in Canterbury.


sentence_2: Thomas Becket (Thomas Ã Becket, 1118 - 29 december 1170), later ook bekend als Thomas Ã Becket, was aartsbisschop van Canterbury van 1162 tot zijn moord in 1170.


sentence_1: De kapel van King's College is een van de beste voorbeelden van de Gotiek Perpendiculaire architectuur.

sentence_2: King's College Chapel is de kapel van King's College van de Universiteit van Cambridge, en is een van de beste voorbeelden van late gotische (perpendiculaire) Engelse architectuur, terwijl zijn vroege Renaissance rood screen die het schip en de kansel scheiden, in 1532-36 in een opvallend contrast van stijl, is opgericht door Sir Nikolaus Pevsner, `` het meest uitstekende stuk Italiaanse decoratie die in Engeland overleeft.


sentence_1: In de computer is data validatie de manier om ervoor te zorgen dat een programma werkt op schoon, correcte en nuttige gegevens.

sentence_2: In de informatica is data validatie het proces om ervoor te zorgen dat een programma werkt op schoon, correcte en nuttige gegevens.


sentence_1: Een fregat is een oorlogsschip. De term wordt al enkele eeuwen gebruikt voor oorlogsschepen van verschillende groottes en functies.

sentence_2: Een fregat is een van de verschillende soorten oorlogsschepen, de term is gebruikt voor schepen van verschillende groottes en rollen in de afgelopen eeuwen.


sentence_1: Stel dat een planeet om een ster draait in een cirkelvormige baan. De cirkel is het baanpad van de planeet en het cirkelgebied is het baanvlak van die planeet.

sentence_2: De helling van een planeet in het zonnestelsel is per definitie de hoek tussen zijn baanbaan en het baanbaan van de aarde (de ecliptica). In andere gevallen, bijvoorbeeld een maan die een andere planeet omloop, is het handig om de helling van de baan van de maan te definiëren als de hoek tussen zijn baanbaan en de evenaar van de planeet.


sentence_1: Een vulkaan op de planeet Venus is vernoemd naar Sif.

sentence_2: Sif heeft de naam van de vulkaan op de planeet Venus (Sif Mons) en een Marvel Comics-persoon, Sif geïnspireerd.


sentence_1: Thrud is de enige dochter van Thor en Sif.

sentence_2: Sif reageert niet en de uitwisseling gaat naar Beyla. Sif wordt ook genoemd in twee kennings in gedichten die in de Poetische Edda worden verzameld; HymiskviÃ ̈a (waar Thor wordt aangeduid als de `` Man van Sif'' drie keer) en Ã rymskviÃ ̈a (waar Thor ooit wordt aangeduid als `` Man van Sif ').


sentence_1: Shigesato Itoi (Ç ä é Itoi Shigesato, geboren 10 november 1948) is een beroemde Japanse copywriter, essayist en game designer.

sentence_2: Shigesato Itoi (geboren 10 november 1948) is een van de meest invloedrijke culturele figuren in Japan, bekend om zijn copywriting, essays, teksten, Nintendo game creatie, en als hoofdredacteur van zijn populaire website Hobo Nikkan Itoi Shinbun.


sentence_1: St. Catherines Island is een eiland aan de kust van de Amerikaanse staat Georgia, 80 kilometer ten zuiden van Savannah.

sentence_2: St. Catherines Island, ook wel Santa Catalina genoemd, is een van de Zee eilanden of Golden Isles aan de kust van de Amerikaanse staat Georgia, 80 kilometer ten zuiden van Savannah in Liberty County.


sentence_1: In de oudheid werd het gebied van het huidige Ticino bevolkt door de Lepontii, een Keltische stam.

sentence_2: In de oudheid werden de Celten, de Lepontii, de huidige Ticino's gevestigd.


sentence_1: Tijdens de Napoleontische Oorlogen diende veel Ticinese (zoals andere Zwitsers) in Zwitserse militaire eenheden die met de Fransen waren verbonden.

sentence_2: Tijdens de Napoleontische Oorlogen diende veel Ticinesi (zoals andere Zwitsers) in Zwitserse militaire eenheden die met de Fransen waren verbonden.


sentence_1: In Ticino worden drie dagbladen gepubliceerd: Corriere del Ticino, La Regione en Giornale del Popolo.

sentence_2: In Ticino worden vier Italiaanstalige dagbladen uitgezonden: Corriere del Ticino, laRegione Ticino, Giornale del Popolo en Il Grigione Italiano.


sentence_1: Het grootste deel van het land is in de Alpen, maar een klein gebied maakt deel uit van de vlakte van de rivier de Po die het noorden van Italië afvoert.

sentence_2: Het grootste deel van het land is in de Alpen (Lebontine Alpen) beschouwd, maar een klein gebied maakt deel uit van de vlakte van de rivier de Po die het noorden van Italië afvoert.


sentence_1: Het omringt de Italiaanse exclave van Campione d' Italia.

sentence_2: Ticino grenst aan het kanton Uri ten noorden, Valais ten westen (door de Novena-pas), GraubÃ 1⁄4 nden ten noordoosten, de regio's Piemonte en Lombardië ten zuiden en omringt het kleine Italiaanse exclave Campione d' Italia.


sentence_1: In de 15e eeuw veroverden de Zwitserse Bondsrepubliek de valleien ten zuiden van de Alpen in drie aparte verovering.


sentence_1: Samen met de delen van het kanton GraubÃ 1\/4 en de regio vormen zij de zogenaamde Svizzera Italiana (Italiaans Zwitserland).

sentence_2: Samen met de kanton GraubÃ ̈ 1/4 en de regio's van de kanton GraubÃ 1/4 vormt het zogenaamde Italiaanse Zwitserland.


sentence_1: De Universiteit van Italiaanstalige Zwitserland (USI, UniversitÃ della Svizzera Italiana) is de enige Zwitserse universiteit die Italiaans onderwijst.

sentence_2: De Universiteit van het Italiaanse Zwitserland (USI, UniversitÃ della Svizzera Italiana) in Lugano is de enige Zwitserse universiteit die Italiaans onderwijst.


sentence_1: Het gebied is 2.812 km, waarvan ongeveer drie kwart productief wordt beschouwd.

sentence_2: Het gebied is ongeveer drie kwart productief.


sentence_1: Sinds eind 1990 is er een lopend project van het samengroeperen van enkele gemeenten (aangezien ze klein zijn).

sentence_2: Sinds eind 1990 is er een project aan de gang om enkele gemeenten te aggregeren.


sentence_1: (Na de slag bij Marignano in 1515 versloeg de koning van Frankrijk Franciscus I de Confederaten, en zij gaven geen verdere verovering op.)

sentence_2: De Confederatie gaf geen verdere verovering op na hun nederlaag bij de Slag bij Marignano in 1515 door Franciscus I van Frankrijk.


sentence_1: Rond 1100 was het het centrum van de strijd tussen de vrije gemeenten Milaan en Como: in de 14e eeuw werd het definitief overgenomen door de Visconti, hertogen van Milaan.

sentence_2: Rond 1100 was het het centrum van de strijd tussen de vrije gemeenten Milaan en Como: in de 14e eeuw werd het overgenomen door de Visconti, hertogen van Milaan.


sentence_1: De Universiteit van Toegepaste Wetenschappen van het Italiaanstalige Zwitserland (SUPSI, Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana) is daarentegen een beroepsopleidingsuniversiteit gericht op een praktische onderwijsmethode op het gebied van toegepaste kunst, economie, sociaal werk, technologie en productiewetenschappen.

sentence_2: De Universiteit van Toegepaste Wetenschappen van het Italiaanse Zwitserland (SUPSI, Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana) in Manno is daarentegen een beroepsopleidingsuniversiteit gericht op een praktische onderwijsmethode op het gebied van toegepaste kunst, economie, sociaal werk, technologie en productiewetenschappen.


sentence_1: De tabel vergelijkt de hoeveelheid licht die elke planeet in het zonnestelsel ontvangt als volgt:

sentence_2: Een ruwe tabel met de hoeveelheid licht die elke planeet in het zonnestelsel ontvangt, volgt (uit gegevens uit ):


sentence_1: Het bestaat uit zeven of acht fasen en werd voor het eerst gehouden in 1928.

sentence_2: Het werd voor het eerst gehouden in 1928.


sentence_1: Hoewel de Tour de Pologne nog niet een hoge status had bereikt en weinig bekend was, besloot de Internationale Fietsenunie (UCI) het vanaf 2005 tot een deel van de UCI ProTour te maken, wat betekent dat de grote fietsenteams in de race meedoen.

sentence_2: De internationale fietsvereniging, de Union Cycliste Internationale (UCI), heeft TdP sinds 2005 tot onderdeel van de UCI ProTour en sinds 2009 tot onderdeel van de UCI World Ranking-kalender gemaakt.


sentence_1: Rubidiumnitraat is een chemische verbinding met de chemische formule RbNO3.

sentence_2: Rubidiumnitraat is een stabiel rubidiumzout van stikzuur, met een chemische formule van RbNO3.


sentence_1: Ames, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ames is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Faramans is een gemeente.

sentence_2: Faramans is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: In MediaWiki kan een systeembeheerder ervoor kiezen om de uitbreiding te installeren die op de belangrijkste MediaWiki-website wordt aangeboden. Sommige zijn van de MediaWiki-ontwikkelaars, terwijl andere zijn van programmeurs uit de hele wereld.

sentence_2: MediaWiki code review wordt zelf gefaciliteerd door een MediaWiki-extensie.


sentence_1: Er zijn ook websites die MediaWiki gebruiken als contentmanagement systeem.

sentence_2: Duizenden websites gebruiken MediaWiki.


sentence_1: Alle Wikimedia-projecten worden uitgevoerd op MediaWiki.

sentence_2: MediaWiki's bekendste gebruik is geweest in Wikipedia en, in mindere mate, in andere projecten van Wikimedia.


sentence_1: Saint-Martin-des-Noyers is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-des-Noyers is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: RuillÃ - sur Loir is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: RuillÃ - sur Loir is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij liet zijn hoofd aan de vloer raken en bad elke dag tot haar. En terwijl hij stierf, bad hij de hele dag tot haar.

sentence_2: Hij liet zijn hoofd aan de vloer raken en bad elke dag tot haar. En terwijl hij stierf, bad hij de hele dag.


sentence_1: De nacht voor de dood van de priester zei hij in een zachte stem: O dood, O heilige dood, kom, kom!

sentence_2: De nacht voor de dood zei hij in een zachte stem: O dood, O heilige dood, kom, kom!


sentence_1: Voordat hij stierf, had hij voortdurende pijn en bracht hij zijn dagen door in gebed.

sentence_2: Voordat hij stierf, had hij voortdurende pijn, kon hij het niet verlichten en bracht hij zijn dagen door in gebed.


sentence_1: Voor de Potsdam Conferentie zie:

sentence_2: De conferentie eindigde met het Potsdamse akkoord en de Potsdamse verklaring.


sentence_1: Zie ook: Potsdam, New York (in de VS).

sentence_2: Potsdam werd tot 1990 de hoofdstad van het nieuwe Bezirk Potsdam.


sentence_1: Saint-L Ã onard, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-L' Onard is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Celestine Babayaro (geboren 29 augustus 1978) is een Nigeriaanse voetbalspeler.

sentence_2: Celestine Hyacinth Babayaro (geboren 29 augustus 1978 in Kaduna) is een voormalige Nigeriaanse voetballer.


sentence_1: De bewoners van Angers en Anjou worden ` angevins'genoemd.

sentence_2: Angers ligt in de Franse regio die bekend staat onder de pre-revolutionaire provincie naam Anjou en de inwoners worden Angevins genoemd.


sentence_1: De Palos Verdes Blue vlinder is een kleine bedreigde vlinder die te zien is in de buurt van het schiereiland Palos Verdes in het zuidwesten van Los Angeles County, Californië.

sentence_2: De Palos Verdes Blue (Glaucopsyche lygdamus palosverdesensis) is een kleine bedreigde vlinder die komt uit het schiereiland Palos Verdes in het zuidwesten van Los Angeles County, Californië.


sentence_1: Insekten zijn momenteel niet beschermd door de wet van Californië.

sentence_2: Insekten zijn momenteel niet beschermd door de wetten van Californië.


sentence_1: G. lygdamus palosverdesensis werd op 2 juli 1980 door de Fish and Wildlife Service als bedreigde soort opgenomen.

sentence_2: G. lygdamus palosverdesensis werd op 2 juli 1980 door de Fish and Wildlife Service op de lijst opgenomen als een bedreigd soort.


sentence_1: De grootste bedreiging voor de Palos Verdes Blue is de vernietiging van hun leefruimte door onkruid, wat negatieve gevolgen heeft voor de larve voedselplanten die nodig zijn.

sentence_2: De grootste bedreiging voor de Palos Verdes blauw is de vernietiging van de leefomgeving door onkruid en rototelling, wat negatieve gevolgen heeft voor de essentiële larve voedselplanten.


sentence_1: De Roemeense Wikipedia (in Roemeens: Wikipedia à n limba romÃ ̈nt nÄ) is de Roemeense editie van Wikipedia.

sentence_2: Wikipedia An n limba româcents nÄ) is de Roemeense taalversie van Wikipedia, de vrije encyclopedie.


sentence_1: Gedurende vele jaren was Sidcup's parlementslid, als onderdeel van de Old Bexley en Sidcup kiesdistrict Edward Heath, die van 1970 tot 1974 premier was.

sentence_2: Sinds vele jaren heeft Sidcup als kiesdistrict (Old Bexley en Sidcup) een lid van het parlement gehad, de Rt. Hon. Sir Edward Heath, premier 1970-1974.


sentence_1: Het ligt op 11,3 m ten zuidoosten van Charing Cross.

sentence_2: Gelegen op 11,3 m ten zuidoosten van Charing Cross, wordt Sidcup begrensd door de Londense gemeenten Greenwich en Bromley en Kent County Council, en hoewel het nu deel uitmaakt van Groot-Londen, werd het ooit aangeduid als de poort naar Kent.


sentence_1: Sidcup is een voorstadse ontwikkeling in de Londense wijk Bexley in Zuidoost-Londen.

sentence_2: Sidcup is een voorstadse ontwikkeling in de Londense wijk Bexley, Zuidoost-Londen.


sentence_1: Aizy-Jouy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Aizy-Jouy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: La Roquette-sur-Siagne is een gemeente.

sentence_2: La Roquette-sur-Siagne is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Horatio was een advocaat in Chicago Spafford stierf op 16 oktober 1888 aan malaria.

sentence_2: Spafford stierf op 16 oktober 1888 aan malaria en werd begraven in Mount Zion Cemetery, Jeruzalem.


sentence_1: Horatio Gates Spafford (20 oktober 1828, Troy, New York - 16 oktober 1888, Jeruzalem) is de auteur van het hymne Het is goed met mijn ziel.

sentence_2: Horatio Gates Spafford (20 oktober 1828, Troy, New York - 16 oktober 1888, Jeruzalem) was een vooraanstaande Amerikaanse advocaat, vooral bekend om het christelijke hymne It Is Well With My Soul te schrijven, na een familietragedie waarbij vier van zijn dochters stierven.


sentence_1: Yuichi Nemoto (Julie 21, 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuichi Nemoto is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Zweigen Kanazawa.


sentence_1: Sir Edmund Barton (18 januari 1849 â `` 7 januari 1920) was de eerste premier van Australië.

sentence_2: Sir Edmund Barton, GCMG, KC (18 januari 1849 â `` 7 januari 1920), Australische politicus en rechter, was de eerste premier van Australië en een van de oprichters van het High Court of Australia.


sentence_1: José Guilherme Baldocchi (geboren 14 maart 1946) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José Guilherme Baldocchi, beter bekend als Baldocchi (geboren in Batatais, São Paulo State, 14 maart 1946) is een voormalig Braziliaans voetballer die als centrale verdediger speelde.


sentence_1: Kily González (geboren 4 augustus 1974) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Cristian Alberto González Peret, beter bekend als Kily González lez (geboren 4 augustus 1974) is een Argentijnse voetballer die momenteel speelt voor Rosario Central.


sentence_1: Joshua Treadwell McCown (geboren 4 juli 1979) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Miami Dolphins van de National Football League.

sentence_2: Joshua Treadwell McCown (geboren 4 juli 1979 in Jacksonville, Texas) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Hartford Colonials van de United Football League.


sentence_1: Harriet Beecher Stowe (14 juni 1811 â `` 1 juli 1896) was een Amerikaanse abolitionist en schrijver.

sentence_2: Harriet Beecher Stowe (14 juni 1811 â `` 1 juli 1896) was een Amerikaanse abolitionist en auteur.


sentence_1: Stowe's roman Uncle Tom's Cabin (1852) toonde het leven van Afro-Amerikanen die slaven waren. Het was zeer populair als een roman en een toneelstuk, en had een grote invloed in de Verenigde Staten en Groot-Brittannië, waardoor mensen die slavernij niet mochten, werden geholpen en veel mensen het niet eens waren met slavernij.

sentence_2: Haar roman Uncle Tom's Cabin (1852) beschreef het leven van Afro-Amerikanen onder slavernij; het bereikte miljoenen als roman en toneelstuk en werd invloedrijk in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Pleasant Plain is een stad in Iowa.

sentence_2: Pleasant Plain is een stad in Jefferson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hoewel er maar vier soorten overblijven, allemaal paardjeskrabben, zijn er meer dan 77.000 soorten luchtgeadende cheliceraten en er kunnen ongeveer 500.000 onbekende soorten zijn.

sentence_2: Aan de andere kant zijn er meer dan 77.000 goed geïdentificeerde soorten luchtgeadende cheliceraten en er kunnen ongeveer 500.000 onbekende soorten zijn.


sentence_1: De eerste bevestigde fossielen, de eurypteriden, zijn 445 miljoen jaar geleden uit de late Ordovicium.

sentence_2: Ze zijn ontstaan als zeedieren, mogelijk in de Cambrische periode, maar de eerste bevestigde cheliceraatfossielen, eurypteriden, zijn uit de late Ordovicium periode.


sentence_1: Het team is eigendom van Roger Penske, Penske Racing heeft één Indy Racing League kampioenschap.

sentence_2: Penske Racing is een divisie van Penske Corporation, en is eigendom en voorzitter van Roger Penske.


sentence_1: Penske Racing is een auto racing team in Indy Racing League, American Le Mans Series en NASCAR.

sentence_2: Penske Racing is een racing team dat meedoet in de IndyCar Series en NASCAR.


sentence_1: Montross, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Amerikaanse congreslid Rob Wittman woont in Montross, de senator Richard H. Stuart is geboren en opgegroeid in Montross.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Nalliers is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Nesmy is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Nesmy is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: In de Noordwest-ordenatie van 1787 stond dat het land ten noorden van de Ohio River en ten oosten van de Mississippi River uiteindelijk deel van de Verenigde Staten zou worden.

sentence_2: De Northwest Ordinance (officieel een Ordinance voor de regering van het grondgebied van de Verenigde Staten, Noord-West van de rivier de Ohio, ook bekend als de Freedom Ordinance of `` The Ordinance of 1787 ') was een besluit van het Congres van de Verenigde Staten. Het primaire effect van de ordenance was de creatie van het Noordwest Territory als het eerste georganiseerde grondgebied van de Verenigde Staten uit de regio ten zuiden van de Grote meren, ten noorden en ten westen van de Ohio rivier en ten oosten van de Mississippi rivier.


sentence_1: Le Bany-Bocage is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Bany-Bocage is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er is ook een groot en zeer ongebruikelijk hoofd van Lenin op het centrale plein.

sentence_2: Er is ook een groot en zeer ongebruikelijk beeld van het hoofd van Lenin op het centrale plein, het grootste ter wereld.


sentence_1: In het historische centrum van Ulan-Ude, aan de oevers van de rivier, liggen oude koopmanenwoningen met rijk ingerichte hout en steen.

sentence_2: In het historische centrum van Ulan-Ude liggen oude koopmanshallen met hout en steen in beeldhouwen, langs de oevers van de rivier.


sentence_1: Gujan-Mestras is een gemeente.

sentence_2: Gujan-Mestras is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Phillip noemde de nederzetting Sydney naar Lord Sydney, de minister van Binnenlandse Zaken van de Britse regering.

sentence_2: Phillip noemde het Sydney Cove, naar Lord Sydney, de Britse minister van Binnenlandse Zaken.


sentence_1: Atalanta BC is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Atalanta Bergamasca Calcio, gewoonlijk bekend als Atalanta, Atalanta Bergamo of de afkorting Atalanta BC, is een Italiaanse voetbalclub gevestigd in Bergamo, Lombardië.


sentence_1: Nog eens 80.000 kunnen worden verzameld in de aangrenzende terreinen van de moskee.

sentence_2: Er kunnen nog eens 80.000 bewoners op de aangrenzende terreinen van de moskee worden verzameld voor een totaal van 105.000 aanbidders die op elk moment aanwezig zijn in de Hassan II moskee.


sentence_1: Het werd gebouwd door Bouygues, op een promontorium met uitzicht op de Atlantische Oceaan, die te zien is door een gigantische glazen vloer met ruimte voor 25.000 aanbidders.

sentence_2: Het staat op een promontorium met uitzicht op de Atlantische Oceaan, waar je het door een gigantische glazen vloer kunt zien met ruimte voor 25.000 aanbidders.


sentence_1: De Hassan II-moskee ligt in Casablanca. Het is de grootste moskee in Marokko en de derde grootste moskee ter wereld na de Al-Haram Moskee van Mekka en de Al-Nabawi Moskee in Medina.

sentence_2: De Hassan II Moskee is een religieuze gebouwen in Casablanca, Marokko, de grootste moskee in het land en de vijfde grootste moskee ter wereld na de Masjid al-Haram (Grootmoskee) van Mekka en de Al-Masjid al-Nabawi (Moskee van de Profeet) in Medina.


sentence_1: Het werd ontworpen door de Franse architect Michel Pinseau.

sentence_2: Het werd ontworpen door de Franse architect Michel Pinseau en gebouwd door Bouygues.


sentence_1: Yuki Hamano (Japans: ゆきハマノ, 23 juni 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuki Hamano (Japans: ゆきハマノ, 23 juni 1978) is een Japanse voetbalspeler die voor Toyama Shinjo Club speelt.


sentence_1: David Finlay (geboren 20 oktober 1958) is een professionele worstelaar en road agent uit Belfast, Noord-Ierland.

sentence_2: David J. `` Fit'Finlay, Jr. (geboren 20 oktober 1958) is een Noord-Ierse wegagent en gepensioneerde beroepswrestler.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn tijd in World Wrestling Entertainment (WWE) onder de ringnaam Finlay.

sentence_2: Hij is misschien wel het meest bekend om zijn tijd in World Championship Wrestling (WCW) en World Wrestling Entertainment (WWE) als actieve worstelaar en later als road agent.


sentence_1: Hij heeft zowel het WCW World Television Championship als het WWE United States Championship gehouden.

sentence_2: Finlay heeft in zijn carrière meer dan twintig wereldkampioenschappen gehouden, waaronder het WCW World Television Championship en het WWE United States Championship.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Venezuela is het nationale voetbalteam van Venezuela.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Venezuela is het nationale voetbalteam van Venezuela en wordt gecontroleerd door de Federación Venezolana de Fútbol.


sentence_1: Knoxville is een stad in Illinois.

sentence_2: Er is een basisschool in Knoxville, evenals Knoxville High School.


sentence_1: Mont-Saint-Jean, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Mont-Saint-Jean is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Laurent-sur-SÃ ̈r is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-sur-SÃ ̈r is een gemeente in het departement VendÃ©e in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Tijdens haar ambtstermijn heeft ze het Ierse systeem van vergunningen voor niet-EU-immigranten bekritiseerd en de Amerikaanse toepassing van de doodstraf bekritiseerd.

sentence_2: Tijdens haar ambtstermijn heeft zij het Ierse systeem van vergunningen voor immigranten uit de EU als vergelijkbaar met'`` slaafarbeid'en kritiek op het gebruik van de doodstraf door de Verenigde Staten.


sentence_1: De belangrijkste oppositiepartij, Fine Gael, was niet goed georganiseerd.

sentence_2: Robinson's campagne werd aangewakkerd door een gebrek aan organisatie in de belangrijkste oppositiepartij: Fine Gael.


sentence_1: Kort daarna nam Robinson ontslag uit de partij in protest tegen het Anglo-Ierse akkoord. Ze zei dat de unionistische politici in Noord-Ierland als onderdeel van de deal hadden moeten worden geraadpleegd.

sentence_2: Robinson nam kort daarna ontslag uit de partij in protest tegen de Anglo-Ierse overeenkomst die de coalitie onder Garret FitzGerald had ondertekend met de Britse regering van Margaret Thatcher.


sentence_1: Robinson's dienst als Hoog Commissaris eindigde in 2002.

sentence_2: Robinson's dienst als Hoog Commissaris eindigde in 2002, nadat de pers van de Verenigde Staten haar liet verklaren dat ze haar werk niet langer kon voortzetten.


sentence_1: Robinson besloot niet te willen herkozen in de Senaat in 1989.

sentence_2: Tot verrassing van velen besloot ze in 1989 niet opnieuw te worden verkozen tot de Senaat.


sentence_1: De oprichters van deze groep zijn Graa Machel, Kofi Annan, Ela Bhatt, Gro Harlem Brundtland, Jimmy Carter, Li Zhaoxing, Mary Robinson en Muhammad Yunus.

sentence_2: De oprichters van deze groep zijn Graa Machel, Kofi Annan, Ela Bhatt, Gro Harlem Brundtland, Jimmy Carter, Li Zhaoxing en Muhammad Yunus.


sentence_1: Ze versloeg Fianna FÃ©il Brian Lenihan en Austin Currie van Fine Gael in de presidentsverkiezingen van 1990, de eerste keer dat Fianna FÃ©il een presidentsverkiezing had verloren.

sentence_2: Ze versloeg Brian Lenihan van Fianna FÃ©l en Austin Currie van Fine Gael in de presidentsverkiezingen van 1990 en werd, als onafhankelijke kandidaat genomineerd door de Labour Party, de Arbeiderspartij en onafhankelijke senatoren, de eerste verkozen president in de geschiedenis van het kantoor die niet de steun van Fianna FÃ©l had.


sentence_1: De derde keuze van de partij was de voormalige burgerrechtenbeweger Austin Currie, een nieuwe TD en voormalig minister in Brian Faulkner's machtverdeling executive in Noord-Ierland van 1973-1974.

sentence_2: De partij nam uiteindelijk de voormalige burgerrechtenbeweger Austin Currie aan, een gerespecteerde nieuwe TD en voormalig minister in Brian Faulkner's machtverdeling executive in Noord-Ierland van 1973 â ` ` 74.


sentence_1: Geboren in 1944 in Ballina, County Mayo, was Mary Robinson de dochter van twee artsen.

sentence_2: Geboren in 1944 in Ballina, County Mayo, is ze de dochter van twee artsen.


sentence_1: Lenihan beweerde dat hij op rijpe herinnering geen druk had op de president en in zijn interview met de student verward was geweest.

sentence_2: Lenihan beweerde dat hij niet druk had op de president en in zijn interview met de student verward was geweest.


sentence_1: Velen verwachtten dat Robinson de procureur-generaal zou zijn, maar de leider van de Labour-partij koos in plaats daarvan een onbekende, nieuwe advocaat genaamd John Rogers.

sentence_2: Velen verwachtten dat Robinson de keuze was, maar de partijleider koos in plaats daarvan een onbekende, nieuwe advocaat genaamd John Rogers.


sentence_1: In de jaren zestig werd hij gezien als een bijna zekerheid om het presidentschap te winnen.

sentence_2: Zoals Robinson had hij zelf een liberale hervorming van het beleid afgelegd (het schrappte de censuur in de jaren zestig bijvoorbeeld) en hij werd gezien als een bijna zekerheid om het presidentschap te winnen.


sentence_1: Hoewel ze haar voornemen had aangekondigd om een enkele termijn van vier jaar te dienen, verlengde ze de termijn met een jaar na een beroep van Annan, waardoor ze de Wereldconferentie tegen Racisme, Rassdiskriminatie, Xenofobie en Verwante Intolerantie in 2001 in Durban, Zuid-Afrika, als secretaris-generaal kon presiden.

sentence_2: Hoewel ze haar voornemen had aangekondigd om een enkele termijn van vier jaar te dienen, verlengde ze de termijn met een jaar na een beroep van Annan, waardoor ze de Wereldconferentie tegen Racisme in 2001 in Durban, Zuid-Afrika, als secretaris-generaal kon leiden.


sentence_1: Ze was een academicus, advocaat en lid van de Ierse senaat van 1969 tot 1989.

sentence_2: Ze werd eerst bekend als academicus, advocaat, activist en lid van de Ierse Senaat (1969 â `` 1989).


sentence_1: Ze gokten dat de voormalige Taoiseach Garret FitzGerald als kandidaat zou lopen (maar twee jaar lang had hij nee gezegd) en vroegen Peter Barry, die eerder bereid was te lopen, maar het geduld had opgelost en niet meer geïnteresseerd was.

sentence_2: Fine Gael, die had gezeten dat de voormalige Taoiseach Garret FitzGerald als kandidaat zou lopen (hoewel hij twee jaar had aangedrongen dat hij niet zou lopen voor het ambt) benaderde een andere senior figuur, Peter Barry, die eerder bereid was te lopen, maar het geduld had opgelost en niet langer geïnteresseerd was.


sentence_1: Een voorouder was een vooraanstaande activist in de Irish National Land League in Mayo en de Irish Republican Brotherhood; een oom, Sir Paget John Bourke, werd door koningin Elizabeth II ridder gemaakt na een carrière als rechter in de Koloniale Dienst; terwijl een andere familielid een rooms-katholieke non was.

sentence_2: Een voorouder was een vooraanstaande activist in de Irish National Land League of Mayo en de Irish Republican Brotherhood; een oom, Sir Paget John Bourke, werd door koningin Elizabeth II ridder gemaakt na een carrière als rechter in de Koloniale Dienst; terwijl een andere familielid een rooms-katholieke non was.


sentence_1: Nelson Mandela kondigde de oprichting aan van de nieuwe groep, de Elders, in een toespraak die hij hield op zijn 89e verjaardag.

sentence_2: Nelson Mandela kondigde de oprichting aan van de nieuwe groep, de Elders, in een toespraak die hij hield ter gelegenheid van zijn 89e verjaardag.


sentence_1: Mrs Robinson is de 24e en eerste vrouwelijke kanselier van de Universiteit van Dublin.

sentence_2: Robinson is de 24e en eerste vrouwelijke kanselier van de Universiteit van Dublin (Trinity College).


sentence_1: Haar opvolgers als Taoiseach, Albert Reynolds (Fianna Fülle: 1992-94), John Bruton (Fine Gael: 1994-97) en Bertie Ahern (Fianna Fülle: 1999-7), hebben nooit hun bewondering voor haar werk verborgen.

sentence_2: Haar opvolgers, Albert Reynolds (Fianna FÃ: 1992 â `` 94), John Bruton (Fine Gael: 1994 â `` 97 ) en Bertie Ahern (Fianna FÃ: 1999 â `` 2008) hebben nooit hun bewondering voor haar werk verborgen.


sentence_1: Lenihan ontkende dat hij de president had gedrukt, maar toen werd een tape gemaakt van een interview die hij in mei had gegeven aan een afgestudeerde student.

sentence_2: Lenihan ontkende dat hij de president had gedrukt, maar toen werd een tape gemaakt van een interview die hij in mei had gegeven aan een afgestudeerde student waarin hij openlijk sprak over het proberen van druk.


sentence_1: Op 18 juli 2007 in Johannesburg, Zuid-Afrika, riepen Nelson Mandela, zijn vrouw Graa Machel en Desmond Tutu een groep wereldleiders bijeen om hun wijsheid, onafhankelijkheid en eerlijkheid bij te dragen aan het aanpakken van een aantal van de moeilijkste problemen ter wereld.

sentence_2: Op 18 juli 2007 in Johannesburg, Zuid-Afrika, riepen Nelson Mandela, Graa Machel en Desmond Tutu een groep wereldleiders bijeen om hun wijsheid, onafhankelijkheid en integriteit bij te dragen aan het aanpakken van een aantal van de moeilijkste problemen ter wereld.


sentence_1: Een jaar later stemde ze ermee in om de eerste Labour-kandidaat voor het presidentschap te worden en de eerste vrouwelijke kandidaat in wat slechts de tweede presidentsverkiezing was die sinds 1945 door drie kandidaten werd gestreden.

sentence_2: Na wat overweging, stemde ze in om de eerste Labour kandidaat voor het presidentschap te worden en de eerste vrouwelijke kandidaat in wat slechts de tweede presidentsverkiezing was die sinds 1945 door drie kandidaten werd gestreden.


sentence_1: De Bourke-familie is al in Mayo sinds de 13e eeuw.

sentence_2: Haar vader was Dr. Aubrey Bourke van Ballina, County Mayo, terwijl haar moeder een Ulstervrouw was, Dr. Tessa Bourke (noe O' Donnell) van Carndonagh, Inishowen, County Donegal.


sentence_1: Mary Robinson (; geboren 21 mei 1944 ) was de eerste vrouwelijke president van Ierland, die van 1990 tot 1997 functioneerde.

sentence_2: Mary Therese Winifred Robinson (née Bourke) (; geboren 21 mei 1944) was de zevende en eerste vrouwelijke president van Ierland van 1990 tot 1997 en de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Rechten van de Mens van 1997 tot 2002.


sentence_1: Bij deze dieren controleren lichtorganen het contrast van deze verlichting om een optimale matching te creëren.

sentence_2: Bij deze dieren zijn fotoreceptieve blaasjes gevonden die het contrast van deze verlichting controleren om een optimale matching te creëren.


sentence_1: De structuur van fotoforen, de lichtproducerende organen in bioluminescerende organismen, wordt onderzocht door industriële ontwerpers.

sentence_2: De structuren van fotoforen, de lichtproducerende organen in bioluminescerende organismen, worden onderzocht door industriële ontwerpers.


sentence_1: Een hangende lok op het hoofd van de vis trekt kleine dieren tot op een aanslag afstand.

sentence_2: Een hangend aanhangsel dat zich uitstrekt van het hoofd van de vis trekt kleine dieren op een strikte afstand van de vis.


sentence_1: Meestal komt zeeleucht uit het blauwe en groene lichtspektrum, de golflengten die het gemakkelijkst door zeewater kunnen overbrengen.

sentence_2: De meeste zeeleemissie komt uit het blauwe en groene lichtspektrum, de golflengten die het gemakkelijkst door zeewater kunnen verzenden.


sentence_1: In de mariene omgeving is dit alleen goed gedocumenteerd bij bepaalde kleine ostracodische schaaldieren, maar kan vrij vaak voorkomen.

sentence_2: In de mariene omgeving is dit alleen goed gedocumenteerd bij bepaalde kleine schaaldieren genaamd ostracod.


sentence_1: Sommige squid en kleine schaaldieren gebruiken bioluminescentie net zoals veel squid ink gebruikt.

sentence_2: Sommige squid en kleine schaaldieren gebruiken bioluminescerende chemische mengsels of bioluminescerende bacteriële slurries op dezelfde manier als veel squid ink gebruiken.


sentence_1: Dit is te zien bij vuurvliegjes, die periodiek in hun buik flitsen om hun partner te lokken tijdens het paren.

sentence_2: Dit wordt actief gezien bij vuurvliegjes, die periodiek flitsen in hun buik om hun partner te lokken in het paren seizoen.


sentence_1: Luciferase systemen worden veel gebruikt in het gebied van genetische techniek.

sentence_2: Luciferase systemen worden veel gebruikt in het gebied van genetische techniek als verslaggeversgenen.


sentence_1: De meeste diepzeese zeedieren gebruiken bioluminescentie in de een of andere vorm.

sentence_2: Naar schatting produceert 90% van het diepzeeleven bioluminescentie in de een of andere vorm.


sentence_1: Mazarapi (geboren 27 januari 1953) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Mazarapi verdiende één kap voor het Braziliaanse voetbalteam.


sentence_1: Roquefort-la-B Ã doule is een gemeente van 5.016 inwoners (2006). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh Ãne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Roquefort-la-Bà doule is een gemeente in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Een rubberendeendot, of rubberendeendot, is een speelgoed in de vorm van een eend, en is vaak geel.

sentence_2: Een rubberendendend is een speelgoed in de vorm van een gestyliseerde eend, en is over het algemeen geel met een vlakke basis.


sentence_1: Lagos, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques departement in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Labastide-Villefranche is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Tingry is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tingry is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Deze vlag werd op 28 december 1838 door senator William H. Wharton in de Republiek Texas ingevoerd.

sentence_2: Deze vlag werd op 28 december 1838 door senator William H. Wharton in het Congres van de Republiek Texas ingevoerd.


sentence_1: De vlag van Texas staat bekend als de Lone Star Flag.

sentence_2: De vlag van Texas staat bekend als de Lone Star Flag'(de naam van de staat `` The Lone Star State ').


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Hilaire-le-Vouhis is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Jean-de-Beugn Ã is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jean-de-Beugn Ã is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Alfred Edward Morgans (17 februari 1850 â `` 10 augustus 1933) was de vierde premier van West-Australië van 21 november tot 23 december 1901.

sentence_2: Alfred Edward Morgans (17 februari 1850 â `` 10 augustus 1933) was voor slechts 32 dagen, van 21 november tot 23 december 1901, premier van West-Australië.


sentence_1: Colfax is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Colfax is een stad in Jasper County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Geelkoek is een soort uraniumpoeder.

sentence_2: Geelkoek wordt geproduceerd door alle landen waar uraniumerts wordt gewonnen.


sentence_1: 1513 was een jaar in de Gregoriaanse kalender, die op een woensdag begon.

sentence_2: Het jaar 1513 (MDXIII) was een gewoon jaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender.


sentence_1: Bellevue is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bellevue is een stad in Campbell County, Kentucky, Verenigde Staten, langs de Ohio River.


sentence_1: In 1974 werd de oude provincie Sussex verdeeld in East Sussex en West Sussex.

sentence_2: Het Koninkrijk Sussex werd de graafschap van Sussex, en de graafschap van Sussex werd uiteindelijk verdeeld in de graafschappen van Oost en West Sussex.


sentence_1: Juliana (Juliana Luise Emma Marie Wilhelmina van Oranje-Nassau; 30 april 1909 â `` 20 maart 2004) was koningin van het Koninkrijk Nederland van haar moeder in 1948 tot haar eigen in 1980.

sentence_2: Juliana (Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina; 30 april 1909 â `` 20 maart 2004) was de koningin die tussen 1948 en 1980 in het Koninkrijk Nederland regeerde.


sentence_1: Gary Lightbody is geboren op 15 juni 1976 in Noord-Ierland.

sentence_2: Gary Lightbody (geboren 15 juni 1976 in Bangor, Noord-Ierland) is een Ierse muzikant en songwriter uit Noord-Ierland, het meest bekend als de lead vocalist van de alternatieve rockband Snow Patrol.


sentence_1: De gelijkenis van de getrouwe dienaar (of de gelijkenis van de deurwachter) is een gelijkenis van Jezus in het Nieuwe Testament in Mattheüs 24:42 -51, Markus 13:34 -37 en Lukas 12:35 - 48.

sentence_2: De gelijkenis van de getrouwe dienaar (of de gelijkenis van de deurwachter) is een gelijkenis van Jezus die in drie van de vier kanonische evangeliën in het Nieuwe Testament voorkomt.


sentence_1: De exacte tijd van Jezus'tweede komst is onbekend.

sentence_2: Hoewel er algemene tekenen van Jezus'tweede komst kunnen zijn, is de exacte tijd onbekend.


sentence_1: Het gelijkenis gaat onmiddellijk vooraf aan het gelijkenis van de tien maagden in Mattheüs 25.

sentence_2: In Mattheüs gaat het onmiddellijk vooraf aan de gelijkenis van de tien maagden, die een vergelijkbaar eschatologisch thema heeft: wees voorbereid op de dag van de afrekening.


sentence_1: Het betekent `` wees voorbereid en blijf alert.'"

sentence_2: Met andere woorden, de leerling moet voorbereid blijven op de komst van zijn Heer, waakzaam en wakker blijven op zijn plaats.''


sentence_1: Vochtigheid verwijst naar waterdamp in de lucht, maar niet naar vloeibare druppels in mist, wolken of regen.

sentence_2: Vochtigheid is een term voor de hoeveelheid waterdamp in de lucht en kan een van de verschillende metingen van vochtigheid verwijzen.


sentence_1: Dit helpt bij het waarborgen van theologische precisie en orthodoxie.

sentence_2: Dit helpt de theologische precisie te waarborgen en de orthodoxie te beschermen.


sentence_1: Maar het Latijn heeft het voordeel dat de betekenis van de woorden minder waarschijnlijk verandert van eeuw tot eeuw.

sentence_2: Als taal die niet meer in gebruik is (een dode taal, hoewel sommigen twijfelen of het `` dead'') heeft Latijn het voordeel dat de betekenis van de woorden minder waarschijnlijk van eeuw tot eeuw radicaal verandert.


sentence_1: Het Latijn van de Kerk (ook wel kerk Latijn genoemd) betekent het Latijn dat in de documenten van de rooms - katholieke kerk en in de Latijnse liturgie wordt gebruikt.

sentence_2: Het Latijns (ook wel liturgisch of kerk Latijns genoemd) is het Latijn dat in de Latijnse Rite van de Katholieke Kerk in alle perioden voor kerkelijke doeleinden wordt gebruikt.


sentence_1: De Namtap heeft een bosse verhaal als een eekhoorn, een vrij korte mond (het deel van het hoofd van de slaappunt dat de neus, mond en kaak omvat), kleine oren en zacht vacht.

sentence_2: Het heeft een bosse, eekhoornachtige staart, een vrij korte mond, kleine oren en zacht bont.


sentence_1: De staart heeft meestal een witte punt.

sentence_2: De staart is ook meestal wit.


sentence_1: Het gezicht heeft witte en grijze sporen, met donkere ringen (zoals bril) om zijn ogen.

sentence_2: Het gezicht is wit en grijs, met donkere ringen rond de ogen.


sentence_1: Het eet voornamelijk zaden, andere plantaardig materiaal en wervelsloze dieren.

sentence_2: Het voedingsmiddel bestaat voornamelijk uit zaden, andere plantaardig materiaal en wervelsloze dieren.


sentence_1: De Namtap of Spectacled Dormouse (Graphiurus ocularis) is een soort knaagdier in de familie Gliridae, en een van de vier Dormouse soorten die endemisch zijn voor Zuid-Afrika.

sentence_2: De Namtap of Spectacled Dormouse (Graphiurus ocularis) is een soort knaagdier in de familie Gliridae, en een van de vier Dormouse soorten endemisch voor Zuid-Afrika.


sentence_1: Het komt alleen voor in het westen van Zuid - Afrika en kan meestal worden gevonden in rotsachtige leefomgevingen, bomen en bijgebouwen.

sentence_2: De verspreiding is beperkt tot het westen van Zuid-Afrika en wordt geassocieerd met rotsachtige habitats, alsmede bomen en bijgebouwen.


sentence_1: De Unie van de Comoren is een klein eiland land gelegen in de Indische Oceaan tussen Madagascar en het vasteland van Afrika.

sentence_2: De Comoren (,'), officieel de Unie van de Comoren (comoriaans: Udzima wa Komori,') is een eilandstaat in de Indische Oceaan, gelegen aan de oostkust van Afrika, aan het noordpunt van het Mozambiquekanaal, tussen het noordoosten van Mozambique en het noordwesten van Madagaskar.


sentence_1: Mayotte is een Frans overzeese grondgebied.

sentence_2: Bovendien werd een referendum op 29 maart 2009 over het feit dat Mayotte in 2011 een overzeese departement van Frankrijk werd, overweldigend door de bevolking van Mayotte aangenomen.


sentence_1: Vincenzo Iaquinta (geboren 21 november 1979) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Vincenzo Iaquinta, Cavaliere Ufficiale OMRI (; geboren 21 november 1979) is een Italiaanse voetballer die de Wereldbeker heeft gewonnen en voor de Serie A club Juventus speelt.


sentence_1: Het is ongeveer 90 km ten oosten van de Maya-locatie van Chichen Itza, ongeveer 40 km ten westen van de Caribische Zee en 44 km ten noordwesten van de locatie van Tulum.

sentence_2: Het ligt ongeveer 90 km ten oosten van de Maya-locatie Chichen Itza, ongeveer 40 km ten westen van de Caribische Zee, en 44 km ten noordwesten van de locatie Tulum, waar het met een moderne weg verbonden is.


sentence_1: Coba (Coba in Spaans) is een ruïne van de Maya-beschaving.

sentence_2: Coba (Coba in Spaans) is een ruïne van de Maya-beschaving, in de staat Quintana Roo, Mexico.


sentence_1: Het bedrijf bezit en exploiteert Sprint, het op één na grootste draadloze telecommunicatienetwerk in de Verenigde Staten, met 56,3 miljoen klanten, achter Verizon Wireless en AT&T Mobility.

sentence_2: Het bedrijf bezit en exploiteert Sprint, het op één na grootste draadloze telecommunicatienetwerk in de Verenigde Staten, met 49,9 miljoen klanten, achter Verizon Wireless en AT&T Mobility.


sentence_1: Le Bignon-du-Maine is een gemeente van 304 inwoners (in 1999).

sentence_2: Le Bignon-du-Maine is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lasne is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: Lasne is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant, ten zuidoosten van Brussel.


sentence_1: Het hoofdstuk eindigt met het zeggen dat het huwelijk heilig is.

sentence_2: Hoofdstuk twee eindigt met een verklaring over waarom mannen en vrouwen worden getrouwd.


sentence_1: De man en de vrouw zijn geschapen om Gods heersers over de nieuwe schepping te zijn.

sentence_2: De man en de vrouw zijn geschapen om Gods regenten over zijn schepping te zijn.


sentence_1: De Genesis-mythe van de schepping, die in de eerste twee hoofdstukken van het boek Genesis in de bijbel voorkomt, beschrijft een bovennatuurlijk begin van de aarde en het leven, en eindigt met de schepping van mensen in Gods beeld.

sentence_2: Het Genesis verhaal over de schepping beschrijft de schepping van de wereld, zoals in de eerste twee hoofdstukken van het boek Genesis in de Hebreeuwse Bijbel staat.


sentence_1: De stroom komt van de emittent, dus het woord emiteert, en gaat naar de verzamelaar, omdat het verzamelt, afhankelijk van de stroom van de basis.

sentence_2: Een kleine stroom aan de basisterminal (dat wil zeggen die van de basis naar de emittent stroomt) kan een veel grotere stroom tussen de verzamelaar en de emittentterminal controleren of wisselen.


sentence_1: Een transistor heeft drie connectoren of terminals: de emittent, de basis en de verzamelaar.

sentence_2: Een bipolaire transistor heeft terminals met basis, verzamelaar en emittent.


sentence_1: Een transistor heeft drie verbindingen of terminals: de emittent, de basis en de verzamelaar. De stroom gaat van de emittent, vandaar het woord emittent, en gaat naar de verzamelaar, omdat het verzamelt, afhankelijk van de stroom van de basis.

sentence_2: De lading zal tussen de emissie- en verzamelterminals stromen, afhankelijk van de stroom in de basis.


sentence_1: De afstand van de belangrijkste steden en steden van Chennai zijn:

sentence_2: Het centrale station van Chennai, het grootste van de stad, biedt toegang tot andere grote steden en ook tot veel andere kleinere steden in India.


sentence_1: Een nooduitgang in een gebouw is een uitgang voor noodsituaties, zoals een brand.

sentence_2: Een nooduitgang in een structuur is een speciale uitgang voor noodgevallen zoals een brand: het gecombineerde gebruik van regelmatige en speciale uitgangen zorgt voor een snellere evacuatie, terwijl het ook een alternatief biedt als de route naar de regelmatige uitgang door brand wordt geblokkeerd, enz.


sentence_1: 1912 (MCMXII) was een schrikkeljaar dat op maandag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1912 (MCMXII) was een schrikkeljaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een schrikkeljaar dat op zondag begon van de 13 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Magadino is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Magadino is een voormalige gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Foulognes is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Foulognes is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Zijn vijf dochters zijn Michi, Georgetta, Freda George, Natalie en Leola.

sentence_2: Hij heeft twee dochters, Freeda George en Georgetta, en drie dochters uit een andere relatie, Natalia, Michi en Leola.


sentence_1: Ze zijn ook bekend onder de bijnamen `` Monk ', `` Red ', `` Joe'' `` Big Wheel'en `` Little George '.

sentence_2: Zijn vier jongere zonen onderscheiden zich van elkaar door de bijnamen `` Monk ', `` Big Wheel ', `` Red ', en `` Little Joey''.


sentence_1: George Edward Foreman (Geneuwse: 5 januari 1949) is een Amerikaanse tweemaal wereldkampioen in het zwaargewicht en ondernemer.

sentence_2: George Edward Foreman (geboren 10 januari 1949) is een Amerikaanse tweemaal wereldkampioen in het zwaargewicht, Olympisch gouden medaillewinnaar, georden Baptistische predikant, auteur en succesvolle ondernemer.


sentence_1: Kento Tsurumaki (Japans:

sentence_2: Kento Tsurumaki is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Tokyo Verdy.


sentence_1: Het maakt deel uit van de WWE SmackDown vs Raw videogameserie.

sentence_2: WWE SmackDown vs. Raw 2007 is het eerste spel in de WWE SmackDown vs. Raw serie dat buiten de PlayStation consoles wordt uitgebracht.


sentence_1: Het videogame werd uitgebracht voor de PlayStation 2, PlayStation Portable en Xbox 360 systemen. Het videogame werd uitgebracht op 25 januari 2007 in Japan, 14 november 2006 in Noord-Amerika, 10 november 2006 in Europa en op 16 november 2006 in Australië voor de PlayStation 2 & Xbox 360.

sentence_2: Het spel werd uitgebracht in november 2006 voor de PlayStation 2 en Xbox 360 consoles en werd uitgebracht in december 2006 voor het PlayStation Portable systeem.


sentence_1: WWE SmackDown vs. Raw 2007 is een wrestling videogame die werd gepubliceerd door THQ.

sentence_2: WWE SmackDown vs. Raw 2007 is een professionele wrestling videogame uitgebracht door THQ en ontwikkeld door YUKE's Future Media Creators.


sentence_1: De voortanden hadden een enkel paar knipper in beide kaak, maar ze waren rond, scherp en zo groot dat ze eruit zagen als kleine tanden.

sentence_2: De voortanden waren een enkel paar knipper in beide kaak, maar ze waren conisch en zo groot dat ze eruit zagen als kleine tanden.


sentence_1: De bovenste lippen waren uiterst bewegende.

sentence_2: De bovenste lip was duidelijk zeer bewegende.


sentence_1: De nek was heel lang, het lichaam groot en sterk, en de ledematen lang en dik, column-achtig.

sentence_2: De nek was heel lang, de stam stevig, en de ledematen lang en dik, column-achtig.


sentence_1: Het had een lange, lage, hoorneloze schedel en lange voor- en neusboten.

sentence_2: Het had een lange, lage, hoorneloze schedel en gevouwen voor- en neusboten.


sentence_1: Het was een kruideteende die bladeren van bomen afhakte met zijn naar beneden gericht, tandensvormig boventanden die naar voren gericht ondertanden bedekten.

sentence_2: Het was een kruideteende die bladeren van bomen afhakte met zijn naar beneden gericht, tandensvormig boventanden die naar voren gericht ondertanden verstopten.


sentence_1: Een taklijn is een secundaire spoorlijn, een belangrijkere route, meestal een hoofdlijn.

sentence_2: Een taklijn is een secundaire spoorlijn die aftakelt van een belangrijkere route, meestal een hoofdlijn.


sentence_1: La Bazoge is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Bazoge is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er waren bepaalde problemen met het Nicæense geloofsovertuigingsbeleid.

sentence_2: Het Nicæa-geloofsbelijdenis (Latin: ) is het geloofsbelijdenis of geloofsbelijdenis (Griek: ) dat het meest wordt gebruikt in de christelijke liturgie. Het wordt Nicæa genoemd omdat het in zijn oorspronkelijke vorm werd aangenomen in de stad Nicea door de eerste oecumenische raad, die daar in het jaar 325 bijeenkwam.


sentence_1: Deze clausule is een van de belangrijkste verschillen tussen de rooms-katholieke kerk en de oostorthodoxe kerk.

sentence_2: Het Nicæaanse geloofsbelijdenis is normatief voor de Anglicanische Kerk, de Oost-orthodoxe Kerk, de Assyrische Kerk van het Oosten, de Oost-orthodoxe kerken, de rooms-katholieke Kerk, waaronder de Oost-katholieke Kerken en de Oude Katholieke Kerk, de Lutherse Kerk en de meeste protestantse denominaties.


sentence_1: Het Nicene geloofsbelijdenis, het Niceno-Constantinopolitische geloofsbelijdenis of het symbool van het geloof, is de meest verspreide of oecumenische christelijke geloofsverklaring.

sentence_2: Op basis van zowel interne als externe bewijzen van de tekst is beweerd dat dit geloof niet ontstaan is als een bewerking door de Eerste Raad van Constantinopel van het oorspronkelijke geloofsovertuiging van Nicene, maar als een onafhankelijk geloofsovertuiging (waarschijnlijk een ouder doop geloof) gewijzigd om het meer te lijken op het geloofsovertuiging van Nicene van 325 en alleen later toegeschreven aan het Concilie van 381.


sentence_1: La Roque-Alric is een gemeente van 54 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Roque-Alric is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Corbehem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Corbehem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In later tijd werd echter algemeen aangenomen dat Celestine V aftrok op zijn eigen manier en Benedetto liet zien dat het door de kerkwet was toegestaan.

sentence_2: Het staat echter op de lijst dat Celestine V op zijn eigen ontwerp ontslag nam na raadpleging met deskundigen, en dat Benedetto alleen maar toonde dat het door de kerkwet toegestaan was.


sentence_1: In zijn Bull van 1302, Unam Sanctam, verklaarde Boniface VIII dat het absoluut noodzakelijk is voor de redding dat elk menselijk wezen onderworpen is aan de Romeinse paus ', en hij duwde de pauslijke suprematie tot zijn historische uiterste.

sentence_2: In zijn Bull van 1302, Unam Sanctam, verklaarde Boniface VIII dat het absoluut noodzakelijk is voor de redding dat elk menselijk wezen onderworpen is aan de Romeinse paus ', waardoor de pauslijke suprematie tot haar historische uiterste werd gebracht.


sentence_1: Deze opvattingen en zijn ingreep in de tijdelijke aangelegenheden leidden tot veel bittere ruzie met keizer Albert I van Hapsburg (1291 - `` 98), de machtige familie van de Colonna's en met Filip IV van Frankrijk (1285 - `` 1314).

sentence_2: Deze opvattingen en zijn ingreep in tijdelijke zaken leidden tot veel bittere ruzie met keizer Albert I van Habsburg (1291 - `` 1298), de machtige familie van de Colonna's, met Filip IV van Frankrijk (1285 - `` 1314) en met Dante Alighieri (die De Monarchia schreef om er tegen te vechten).


sentence_1: Er is een legende dat het Boniface VIII was die Celestine V afstand deed van het pauschap... want Boniface, voorheen Benedetto, overtuigde Celestine V dat geen mens op aarde zonder zonde kon leven.

sentence_2: Er is een legende dat het Benedetto Gaetani was die Celestine V het pausdom verwierp... om Celestine V ervan te overtuigen dat geen mens op aarde zonder zonde door het leven kon gaan.


sentence_1: Hij werd gekozen in 1294 nadat paus Celestine V abdiceerde.

sentence_2: Paus Celestine V abdiceerde op 13 december 1294 in Napels, waar hij het pauselijk hof had opgericht onder het patronage van koning Karel II van Sicilië.


sentence_1: Boniface VIII stelde enkele van de sterkste aanspraken voor de wereldse, evenals geestelijke, oppermacht van een paus en betrokken zich voortdurend bij buitenlandse zaken.

sentence_2: Boniface VIII stelde enkele van de sterkste claims voor wereldse, evenals spirituele macht van een paus en betrokken zich voortdurend bij buitenlandse zaken.


sentence_1: Paus Bonifacio VIII (c. 1235 â `` 11 oktober 1303), geboren Benedetto Caetani, was paus van de rooms-katholieke kerk van 1294 tot 1303.

sentence_2: Paus Bonifacio VIII (c. 1235 â `` 11 oktober 1303), geboren Benedetto Gaetani, was paus van de Katholieke Kerk van 1294 tot 1303.


sentence_1: Steve Finnan (geboren 24 april 1976) is een Ierse voetbalspeler.

sentence_2: Stephen John ``'Steve Finnan (geboren 24 april 1976 in Limerick, Ierland) is een onafhankelijke Ierse voetballer die als rechterback speelt.


sentence_1: De oudste steenstenen zijn gevonden uit 7.500 v.Chr. in Aïno 1 / 4, een plek in het gebied van de Tigris in Zuidoost-Anatolië, dicht bij Diyarbakir.

sentence_2: De oudste gevonden stenen, oorspronkelijk gemaakt van modder en daterend van vóór 7500 v.Chr. werden gevonden in Tell Aswad en later in het bovenste Tigris en in zuidoost-Anatolië, dicht bij Diyarbakir.


sentence_1: Nieuwe stenen, die zijn gedateerd tussen 7.000 en 6.395 v.Chr., komen uit Jericho en Catalonia. De uitvinding van de gebrandde stenen (in tegenstelling tot de veel eerder door de zon gedroogde modder stenen) is naar verluidt ontstaan in ongeveer het derde millennium v.Chr. in het Midden-Oosten.

sentence_2: Andere meer recente vondsten, die zijn gedateerd tussen 7000 en 6395 v.Chr., komen uit Jericho en Catal HÃ 1⁄/4 v.Chr. De eerste zonne-gedroogde bakstenen werden gemaakt in Mesopotamië (nu Irak) in de oude stad Ur rond 4000 v.Chr., hoewel de boog die werd gebruikt om de bakstenen te drogen niet echt werd gevonden.


sentence_1: Atlantic Canada, ook wel de Atlantische provincies genoemd, is de regio van Canada die bestaat uit vier provincies aan de Atlantische kust: de drie maritieme provincies New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island en Newfoundland en Labrador.

sentence_2: Atlantic Canada is de regio van Canada die bestaat uit de vier provincies aan de Atlantische kust, met uitzondering van Quebec: de drie maritieme provincies New Brunswick, Prince Edward Island en Nova Scotia en Newfoundland en Labrador.


sentence_1: Malcolm Mal'Evans (27 mei 1935 - 5 januari 1976) was een road manager en assistent van The Beatles, de populairste rock and roll band van de jaren zestig.

sentence_2: Malcolm Frederick Mal'Evans (27 mei 1935 - 5 januari 1976) was bekend als de road manager, assistent en vriend van The Beatles: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison en Ringo Starr.


sentence_1: Nils Malmros (geboren 5 oktober 1944 in Ã

sentence_2: Nils Sigurd Malmros werd geboren op 5 oktober 1944 in...


sentence_1: Rhus ) is een Deense filmregisseur.

sentence_2: Rhus, Denemarken.


sentence_1: Blake was opgenomen in groepsbeelden aan het Institute of Contemporary en had zijn eerste solo-expositie in 1960.

sentence_2: Blake was opgenomen in groepsbeelden aan het Institute of Contemporary Arts en had zijn eerste solo tentoonstelling in 1960.


sentence_1: Hij woont in Chiswick, Londen, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Hij woont in Chiswick, Londen, VK.


sentence_1: Sir Peter Thomas Blake, CBE (geboren 25 juni 1932 in Dartford, Kent) is een Engelse pop artiest, vooral bekend om zijn ontwerp van de mouw voor het album van The Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

sentence_2: Sir Peter Thomas Blake, CBE, RDI, (geboren 25 juni 1932, in Dartford, Kent) is een Engelse pop artiest, vooral bekend om zijn ontwerp van de mouw voor het album van de Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.


sentence_1: Blake werd een van de bekendste Britse pop artiesten.


sentence_1: Het was de expositie Young Contemporary ` van 1961 waar hij naast David Hockney en R.b Kitaj werd getoond dat hij voor het eerst werd geïdentificeerd met de jonge Britse Pop Art beweging.

sentence_2: Het was bij de tentoonstelling Young Contemporary's van 1961 dat hij samen met David Hockney en R.B. Kitaj werd tentoongesteld dat hij voor het eerst werd geïdentificeerd met de opkomende Britse Pop Art beweging.


sentence_1: Blake won de John Moores junior award (1961) voor zijn werk Selfie Portret met badges.

sentence_2: Blake won de John Moores Junior Award voor zijn werk Self Portrait with Badges.


sentence_1: Final Fantasy is een fantasy-rolspel.

sentence_2: Het is de eerste game in Square's Final Fantasy-serie. Oorspronkelijk uitgebracht voor het Nintendo Entertainment System, Final Fantasy werd opnieuw gemaakt voor verschillende videogameconsoles en wordt vaak verpakken met Final Fantasy II in videogamescollecties.


sentence_1: De Britse spoorlijn klasse 416 (of 2EPB) elektrische meerdere eenheden werden gebouwd tussen 1953 en 1956.

sentence_2: De Britse spoorlijn klasse 416 (EPB) elektrische meerdere eenheden werden gebouwd tussen 1953 en 1956.


sentence_1: Croisilles, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Croisilles is een dorp en gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Cobalt (II) chloride is een van de meest voorkomende kobaltverbindingen.

sentence_2: De omvang van de combinatie van de combinatie van cobalt (III) en chloride (III) is + 1,92 V, en de omvang van de combinatie van chloor met chloor is + 1,36 V.


sentence_1: Deze spin is geelbruin met veel donkere vlekken op de achterkant, in geen volgorde.

sentence_2: De kleur is geelbruin met verschillende onregelmatig verdeelde donkere vlekken op de achterhalve.


sentence_1: De gigantische jagerspinnen ( ', van ', wat'de grootste'betekent) is een spinnen van het geslacht Heteropoda.

sentence_2: De gigantische jagerspinnen werd in 2001 ontdekt in het noorden van Laos.


sentence_1: Het is het grootste lid van de Sparassidae, met een beenbreedte van 30 centimeter en een lichaamslengte van 4,6 centimeter.

sentence_2: De gigantische jagerspinnen is het grootste lid van de Sparassidae, met een beenbreedte van 30 centimeter en een lichaamslengte van 4,6 centimeter.


sentence_1: Net als alle jagerspinnen zijn de benen van de gigantische jagerspinne lang in vergelijking met het lichaam en draaien ze naar voren op een krab-achtige manier.

sentence_2: Net als alle jagerspinnen zijn de benen van de gigantische jagerspinne lang in vergelijking met het lichaam en draaien ze naar voren op een krabgelijkaardige manier.


sentence_1: Bishan heeft ook een MRT-station genaamd Bishan station.

sentence_2: Daarnaast heeft het een eigen massavervoerstation, het Bishan MRT-station, op de Noord-Zuidlijn en de Circlelijn.


sentence_1: Bishan heeft ook het Taalcentrum van het Ministerie van Onderwijs (MOELC).

sentence_2: Het Ministry of Education Language Centre (MOELC) is ook gevestigd in Bishan, de andere campus is gevestigd in Ghim Moh.


sentence_1: Bishan heeft drie winkelcentra.

sentence_2: Bishan heeft momenteel 3 winkelcentra.


sentence_1: Er zijn 4 basisscholen, 7 middelbare scholen en één post-secondary technische onderwijsinstituut.

sentence_2: Op dit moment is er vier basisscholen, zeven middelbare scholen, een junior college en een post-secondary technische onderwijsinstelling in Bishan die deel uitmaken van het onderwijssysteem van Singapore.


sentence_1: Bishan ligt naast de Central Expressway (CTE).

sentence_2: Bishan is verbonden met de rest van Singapore via de Central Expressway.


sentence_1: Veel mensen wonen in Bishan, huizen zijn duur, omdat Bishan dicht bij de stad is en je gemakkelijk naar Bishan kunt gaan.

sentence_2: Bishan Park 1 is toegankelijker dan Bishan Park 2.


sentence_1: De Pour le Mère, een medaille tijdens de Eerste Wereldoorlog en ook wel de Blue Max genoemd, was de hoogste militaire orde van het Koninkrijk Pruisen tot het einde van de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: De Pour le Mère, officieel de Blue Max, was de hoogste militaire orde van het Koninkrijk Pruisen voor Duitse soldaten tot het einde van de Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: Aswan is een van de droogste plaatsen ter wereld waar mensen eigenlijk wonen; begin 2001 was de laatste regen 6 jaar eerder.

sentence_2: Aswan is een van de droogste bewoonde plaatsen ter wereld; begin 2001 was het er zeven jaar eerder voor het laatst regen.


sentence_1: In de Nubiese nederzettingen hebben de mensen vaak geen dak op alle kamers in hun huizen.

sentence_2: In Nubië hebben ze meestal geen dak op alle kamers.


sentence_1: Op 13 oktober 2007 was de laatste regenstorm een onweer op 13 mei 2006.

sentence_2: In 2007 was de laatste regenstorm een onweer op 13 mei 2006.


sentence_1: Monaco-Ville is de oorspronkelijke versterkte stad van Monaco.

sentence_2: Monaco-Ville is de oorspronkelijke versterkte stad van Monaco en is een van de administratieve gebieden van Monaco, soms misverstaan als een stad of hoofdstad van het land, net als Monte Carlo.


sentence_1: Andrew Vowles vertrok kort nadat Mezzanine vrijgegeven was en Grant Marshall wilde niet bij het maken van het album zijn.

sentence_2: Andrew Vowles vertrok kort nadat Mezzanine vrijgegeven was en Grant Marshall weigerde deel te nemen aan de productie van het album.


sentence_1: Van de originele kernpersonen van de band, is het album alleen met Robert Del Naja.

sentence_2: Van het originele trio van de band, is het album alleen met Robert Del Naja.


sentence_1: Uitgekomen in februari 2003, 100th Window werd geschreven en geproduceerd door Del Naja en Neil Davidge, en bevat de zang van Horace Andy en Sinéad O'Connor, evenals een optreden van Damon Albarn.

sentence_2: Uitgekomen in februari 2003, 100th Window werd geschreven en geproduceerd door Del Naja en Neil Davidge, en bevat de zang van Horace Andy en Sinéad O 'Connor, evenals een onopvallend optreden van Damon Albarn.


sentence_1: Qi Yuwu (Chinese: æ ç æ; pinyin: QÄ `` YÃ wÇ '; geboren 28 november 1976) is een televisie- en filmacteur.

sentence_2: Qi Yuwu (geboren 28 november 1976) is een in China geboren film- en televisieacteur uit Singapore.


sentence_1: Voordat hij bij MediaCorp Studios trad, was hij model en had hij ook de hoofdrol gespeeld in een televisie serie uit Guangzhou.

sentence_2: Eerder werkte Qi als model en speelde hij de hoofdrol in een TV-serie in Guangzhou, voordat hij een contract tekende met MediaCorp Studios in Singapore.


sentence_1: Hij won de China Round of Asian Star Search 1999, een regionale talentzoekingswedstrijd in Singapore.

sentence_2: Hij won de titel van kampioen en Mr Personality in de Chinese ronde van Aziatische Star Search in 1999.


sentence_1: Qi was afgestudeerd in lichamelijk onderwijs.

sentence_2: Qi studeerde af met een opleiding in lichamelijk onderwijs.


sentence_1: Het werd op 13 augustus 2001 door Matthew J. Holman, John J. Kavelaars, Dan Milisavljevic en Brett J. Gladman gevonden en kreeg de aanduiding S\/2001 U 2.

sentence_2: Het werd ontdekt door Matthew J. Holman, John J. Kavelaars, Dan Milisavljevic en Brett J. Gladman op 13 augustus 2001, en kreeg de voorlopige benaming S\/2001 U 2.


sentence_1: Het diagram illustreert de baanparameters van de retrograde niet-sferische manen van Uranus (in poolcoördinaten) met de excentriciteit van de banen die worden weergegeven door de segmenten die zich uitstrekken van het pericentrum tot het apocentrum.

sentence_2: Het diagram illustreert de baanparameters van de retrograde onregelmatige satellieten van Uranus (in poolcoördinaten) met de excentriciteit van de banen die worden weergegeven door de segmenten die zich uitstrekken van het pericentrum tot het apocentrum.


sentence_1: Ferdinand is de verste bekende maan van Uranus.

sentence_2: Ferdinand is de meest afgelegen satelliet van Uranus.