sentence_1: Het insigne voor de StandardfÃ 1⁄4 hrer was van een enkel eikenblad gedragen op beide halsbanden en was de eerste van de rangen van de SS en SA die op beide halsbanden werd gedragen.

sentence_2: Het insigne voor de Standard 1⁄4 Hrer bestond uit een enkel eikenblad op beide halsbanden.


sentence_1: Het rang begon in 1925 als rang, in 1928 werd het een van de eerste nazi-rangen en werd gegeven aan SA en SS-officieren die eenheden bestonden die bekend werden als Standarten die tussen de driehonderd en vijfhonderd man bestonden.

sentence_2: De rang werd in 1925 opgericht en in 1928 werd hij toegekend aan de officieren van de SS en de SA die de eenheden van de standaardcommissie leidden.


sentence_1: Vanaf 1938 waren de nieuwe SS-uniformen voorzien van de schouderplaten van een Duitse oberst en de eikenblaadhalsbanden.

sentence_2: Vanaf 1938 hadden de nieuwe SS-uniformen de schouderplaten van een Duitse oberst naast de eikenblaadkraagvlekken.


sentence_1: Tegen het begin van de Tweede Wereldoorlog werd StandardfÃ 1⁄4 hrer zowel als SS-rang als S.A. rang algemeen gebruikt.

sentence_2: Tegen het begin van de Tweede Wereldoorlog werd StandardenfÃ 1⁄4 hrer zowel een SS-rang als een SA-rang uitgebreid.


sentence_1: Onthoofden kan ook beschrijven hoe een hoofd van een lichaam wordt verwijderd dat al dood is.

sentence_2: Het woord onthoofding kan ook soms verwijzen naar het verwijderen van het hoofd van een lichaam dat al dood is.


sentence_1: Zwaardvogel is een zoogdier van de orde Perissodactyla.

sentence_2: Samen vormen de ongulaten met een paar tenen de orde Perissodactyla (perissos overvloedige / overmatige + daktulos tenen).


sentence_1: Braoov County heeft een oppervlakte van 5.363 km.

sentence_2: De provincie heeft een totale oppervlakte van 5.363 km.


sentence_1: De hoofdstad van Braoov is Braoov.

sentence_2: Braoov bevat enkele van de meest aantrekkelijke toeristische bestemmingen in Roemenië.


sentence_1: BBC Radio 5 Live (voorheen BBC Radio Five Live) is het radiostation van de BBC dat live BBC News, telefoongesprekken en sportnieuws geeft. Het is het belangrijkste radiostation voor sport in het Verenigd Koninkrijk, dat bijna alle grote sportevenementen in het Verenigd Koninkrijk of met Britse deelnemers in de competitie, waaronder de Olympische Spelen en de voetbal Wereldbeker, behandelt.

sentence_2: Ondanks het feit dat commerciële zenders (zoals Sky Sports) de overgrote meerderheid van de sporte-tv-uitzendingsrechten in het Verenigd Koninkrijk hebben verkregen, blijft de BBC dominant in radiosport met BBC Radio 5 Live en haar lokale radiostations.


sentence_1: Het wordt overgedragen via analoge radio op 693 en 909 kHz AM in de mediumgolfband.

sentence_2: Het wordt via analoge radio in AM over mediumgolf 693 en 909 kHz (990 kHz bij Cardigan Bay) -frequenties die oorspronkelijk door BBC Radio 2 werden gebruikt van 23 november 1978 tot 26 augustus 1990 - en digitaal via DAB, digitale televisie (satelliet, terrestrische en IPTV) en via een internetstroom.


sentence_1: BBC Radio 5 Live (voorheen BBC Radio Five Live) is het BBC-radiostation dat live BBC News, telefoongesprekken en sportnieuws geeft.

sentence_2: BBC Radio 5 Live (voorheen BBC Radio Five Live) is de nationale radiodiusdienst van de BBC die zich specialiseert in live BBC News, telefoongesprekken en sportcommentaar.


sentence_1: Het is de belangrijkste radiostation voor sport in het Verenigd Koninkrijk, die bijna alle grote sportevenementen in het Verenigd Koninkrijk of met Britse deelnemers in, waaronder de Olympische Spelen en de voetbal Wereldbeker.

sentence_2: Het is het belangrijkste radiostation in het Verenigd Koninkrijk dat sport behandelt en vrijwel alle grote sportevenementen uitzendt die in het Verenigd Koninkrijk worden georganiseerd of waarbij Britse deelnemers betrokken zijn.


sentence_1: Vanwege rechtenbeperkingen is de dekking van sommige evenementen (met name live sportgelegenheden) echter niet online beschikbaar.

sentence_2: Vanwege rechtenbeperkingen is de dekking van sommige evenementen (met name live sport) niet online beschikbaar of is deze beperkt tot Britse adressen.


sentence_1: Antonio López de Santa Anna Pérez de Lebron (21 februari 1794 - 21 juni 1876) was een Mexicaanse generaal en dictator.

sentence_2: Antonio de Padua MarÃ a Severino LÃ¡pez de Santa Anna y PÃ©rez de Lebron (21 februari 1794 - ; 21 juni 1876), vaak bekend als Santa Anna of LÃ¡pez de Santa Anna, zelfde naam Napoleon van het Westen, was een Mexicaanse politieke leider, generaal en president die grote invloed had op de vroege Mexicaanse en Spaanse politiek en regering.


sentence_1: Volgens de bevolking van 2000 woonden er 258.916 mensen, 106.755 huishoudens en 74.621 gezinnen in de provincie.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau in 2006 is de bevolking van de provincie 316.183.

sentence_2: De Amerikaanse volkstelling bureau 2006 schatting voor de provincie is 316.183.


sentence_1: Een deel van Lake George ligt ook in Marion County.


sentence_1: Marion County is onderdeel van het Ocala Metropolitan Statistical Area.

sentence_2: Marion County ligt op de rand van het Ocala Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Om deze reden wordt Marion County niet zo erg getroffen door orkanen als de meer kustgebieden in het oosten en westen.

sentence_2: Om deze reden wordt Marion County niet zo erg getroffen door orkanen als de kustgebieden in het oosten en westen.


sentence_1: 25,00% van alle huishoudens bestond uit mensen die alleen woonden en 13,00% had iemand die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.

sentence_2: 25,00% van alle huishoudens bestond uit individuen en 13,00% had een persoon die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.


sentence_1: Er waren 106.755 huishoudens waarvan 24,70 procent kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 55,60 procent getrouwd koppelingen samenwoonden, 10,70 procent een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig had en 30,10 procent geen familie.

sentence_2: Er waren 106.755 huishoudens, waarvan 24,70% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 55,60% getrouwd kopers samenwonen, 10,70% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot en 30,10% geen gezinnen.


sentence_1: Hoewel Marion County niet dicht bij de kust van Florida ligt, ligt het iets ten westen, dus het duurt iets minder dan een uur om naar de Golf van Mexico te komen terwijl het ongeveer een half uur langer duurt om naar de Atlantische Oceaan te komen.


sentence_1: Het Kerrmeer ligt in het noordoosten van de provincie, in de buurt van Salt Springs.

sentence_2: Het Kerrmeer ligt in het noordoosten van de provincie, in de buurt van Salt Springs, die dicht bij de grens met Putnam County ligt.


sentence_1: Marion County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: Orlando ligt 75 minuten ten zuidoosten, terwijl Daytona Beach ongeveer 90 minuten ten oosten ligt.

sentence_2: Orlando ligt op ongeveer twee uur rijden van de grote steden van Florida, 75 minuten ten zuidoosten en Daytona Beach op ongeveer 90 minuten ten oosten.


sentence_1: De Soan River (Oerdu: Ø Ù Ù) is een rivier in Punjab, Pakistan.

sentence_2: De Soan (Urdu: Ø Ù Ù ) (voorkeur), Sawaan (Urdu: Ø Ù Ø Ú ), Sawan of Sohan rivier is een rivier in Punjab, Pakistan.


sentence_1: Firework is een lied van Katy Perry uit 2010 op haar tweede album Teenage Dream.

sentence_2: `` Firework'is een lied van de Amerikaanse artiest Katy Perry.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 16 oktober 2010.

sentence_2: Het nummer werd uitgebracht op 16 oktober 2010 door Capitol Records als de derde single van het album.


sentence_1: Shunsuke Maeda (Japans:

sentence_2: Shunsuke Maeda is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Oita Trinita.


sentence_1: Vicques is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Fonda is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fonda is een stad in Pocahontas County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Belafonte is bekend om het zingen van het `` Banana Boat Song '', met de woorden `` Day-O. ''

sentence_2: Belafonte is misschien wel het meest bekend om het zingen van het `` Banana Boat Song '', met zijn ondertekende liriek `` Day-O. ''


sentence_1: Sommigen noemden hem de `` Koning van Calypso,'' omdat hij deze Caribische muziekstijl populairiseerde in de jaren 1950.

sentence_2: Hij werd de koning van Calypso genoemd, een titel die hij zeer terughoudend aanvaardde (volgens de documentaire Calypso Dreams) voor de popularisering van de Caribische muziekstijl bij een internationaal publiek in de jaren 1950.


sentence_1: Hij heeft gewerkt voor burgerrechten en humanitaire doelen.

sentence_2: Hij is een pleitbezorger voor burgerrechten en humanitaire doelen. Hij was een kritiek op het beleid van de regering George W. Bush.


sentence_1: Harold George Belafonte, Jr. (Oorspronkelijk Belafonete; geboren 1 maart 1927) is een Amerikaanse muzikant, zanger, acteur en sociaal activist.

sentence_2: Harold George ``'Harry Belafonte, Jr. (Oorspronkelijk Belafonete; geboren 1 maart 1927) is een Amerikaan van Jamaikaanse en Martinicaanse afkomst die een zanger, acteur en sociaal activist is.


sentence_1: Arbroath FC is een voetbalclub die in Schotland speelt.

sentence_2: Arbroath FC is een Schotse voetbalclub die momenteel in de Schotse Derde Divisie speelt.


sentence_1: Bertha landde een tweede keer in Texas en overleed slechts tien uur later.

sentence_2: Bertha verzwakte zich snel over het land en verdween over het zuiden van Texas tien uur nadat ze aan land was gekomen.


sentence_1: Bertha was slechts één van de drie stormen die land in Texas en Louisiana bereikten, de andere twee waren Allison in 2001 en Fern in 1971.

sentence_2: Bertha was een van de drie tropische cyclonen die zowel in Louisiana als Texas landde; de anderen waren Allison in 2001 en Fern in 1971.


sentence_1: De storm Bertha was de tweede storm van het orkaanseizoen 2002.

sentence_2: De tweede tropische storm van het Atlantische orkaanseizoen 2002, Bertha, ontstond in het noorden van de Golf van Mexico uit een laagdruk die zich op 4 augustus in de Atlantische Oceaan uitstrekte.


sentence_1: Corgan en James Iha vormden de band in 1988.

sentence_2: Corgan ontmoette gitarist James Iha toen hij in een platenwinkel werkte, en de twee begonnen met het opnemen van demo's, die Corgan beschrijft als `` doomsie kleine goth-pop records.'" Na het opnemen van hun eerste twee demo's die Corgan schreef, besloot Iha er een voor zichzelf te schrijven.


sentence_1: William Patrick `` Billy'Corgan, Jr. (geboren 17 maart 1967) is de zanger en gitarist van de Amerikaanse band The Smashing Pumpkins.

sentence_2: William Patrick `` Billy'Corgan, Jr. (geboren 17 maart 1967) is een Amerikaanse zanger, songwriter, gitarist en geleidelijke dichter. Hij is bekend als frontman en enige vaste lid van The Smashing Pumpkins.


sentence_1: Hypertonie, ook wel hoge bloeddruk, HTN of HPN genoemd, is een ziekte waarbij je bloeddruk altijd boven het gemiddelde is.

sentence_2: Hypertonie (HTN) of hoge bloeddruk is een hartchronische ziekte waarbij de systemische arteriële bloeddruk is verhoogd.


sentence_1: Vaak gebruikte geneesmiddelen zijn beta-blockerende middelen zoals metoprolol, atenolol, labetalol, carvedilol, ACE-remmers zoals lisinopril, quinapril, fosinopril, captopril, enalapril, ramipril, angiotensine-receptorblockerende middelen (ARBs) zoals losartan, valsartan, irbesartan, calciumkanaalblockerende middelen zoals amlodipine, verapamil, diuretica zoals chlortalidon, hydrochlorothiazide (HCTZ), combinatieproducten (meestal HCTZ en een ander geneesmiddel) en alfa-blockerende middelen zoals terazosin en prazosine.

sentence_2: Algemeen gebruikte geneesmiddelen op recept zijn: ACE-remmers, alfa-blokkers, angiotensine II-receptorantagonisten, bèta-blokkers, calciumkanaalblokkers, diuretica (bijv. hydrochlorothiazide) en directe reninremmers.


sentence_1: Het stoppen met roken vermindert de bloeddruk niet direct, maar is voor mensen met hypertensie erg belangrijk omdat het het risico op veel gevaarlijke gevolgen van hypertensie vermindert, zoals beroerte en / of hartaanval.

sentence_2: Beweging kan een indicatie zijn dat een persoon in rust een risico loopt op hypertensie te ontwikkelen.


sentence_1: Wanneer bacteriophagen een bacteriële cel besmetten, is hun normale voortplantingswijze het gebruik van de replicatie, transcriptie en vertaling van de gast bacteriële cel om talrijke volledige virale deeltjes te maken, waaronder het virale DNA of RNA en de proteïnelaag.

sentence_2: Wanneer bacteriophagen (virussen die bacteriën infecteren) een bacteriële cel infecteren, is hun normale voortplantingswijze het gebruik van de replicatie, transcriptie en vertaling van de gast bacteriële cel om tal van virionen, of volledige virale deeltjes, waaronder het virale DNA of RNA en de proteïnelaag, te maken.


sentence_1: Transductie verwijst ook naar het proces waarbij vreemd DNA via een virale vector in een andere cel wordt ingevoerd.

sentence_2: Het verwijst ook naar het proces waarbij vreemd DNA via een virale vector in een andere cel wordt ingevoerd.


sentence_1: Dit is een gebruikelijk hulpmiddel dat moleculaire biologen gebruiken om een vreemd gen in het genoom van een gastcel te introduceren.

sentence_2: Dit is een gebruikelijk hulpmiddel dat moleculaire biologen gebruiken om een vreemd gen stabiel in het genoom van een gastcel te introduceren.


sentence_1: Saddam Hussein heeft Koeweit tijdelijk geannexeerd als de 19e provincie van Irak.

sentence_2: De staat Koeweit werd geannexeerd en Saddam kondigde binnen een paar dagen aan dat het de 19e provincie van Irak was.


sentence_1: De Iraakse invasie van Koeweit was een militaire campagne om Koeweit te bezetten in de Perzische Golf, begonnen door Saddam Hussein in 1990 die Koeweit beschuldigde van het stelen van Iraakse olie door slant boren.

sentence_2: In 1990 beschuldigde Irak Koeweit van het stelen van Iraakse olie door slant boren, maar sommige Iraakse bronnen gaven aan dat Saddam Hussein's beslissing om Koeweit te vallen slechts een paar maanden voor de daadwerkelijke invasie werd genomen.


sentence_1: De Iraakse invasie van Koeweit was een militaire campagne om Koeweit in de Perzische Golf te bezetten.

sentence_2: De invasie van Koeweit, ook wel de Irak-Kuwait oorlog genoemd, was een groot conflict tussen de Republiek Irak en de staat Koeweit, dat resulteerde in de zeven maanden durende Iraakse bezetting van Koeweit, die vervolgens leidde tot een directe militaire interventie door de door de Verenigde Staten geleide troepen in de Golf Oorlog.


sentence_1: De Armeense verlichte manuscripten maken een andere traditie, die verband houdt met andere vormen van middeleeuwse Armeense kunst, maar ook met de Byzantijnse traditie.

sentence_2: De Armeense verlichte manuscripten vormen een aparte traditie, die verband houdt met andere vormen van middeleeuwse Armeense kunst, maar ook met de Byzantijnse traditie.


sentence_1: De bibliotheek in Yerevan heeft de grootste verzameling Armeense manuscripten, waaronder de Evangelies van Mugni en Echmiadzin.

sentence_2: De bibliotheek in Yerevan, met de grootste verzameling Armeense manuscripten, waaronder de Evangelies van Mugni en Echmiadzin.


sentence_1: 1818 is een gebruikelijk jaar in de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1818 (MDCCCXVIII) was een gewone jaar dat op donderdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op dinsdag begon van de 12 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: De Tungusische talen (ook bekend als Manchu - Tungus, Tungus) worden gesproken in Oost - Siberië en Manchurië.

sentence_2: De Tungusische talen (ook bekend als Manchu - Tungus, Tungus) worden gesproken door Tungusische volkeren in Oost-Siberië en Manchurië.


sentence_1: Jurchen-Manchu (Jurchen en Manchu zijn gewoon verschillende stadia van dezelfde taal).

sentence_2: Jurchen-Manchu (Jurchen en Manchu zijn gewoon verschillende stadia van dezelfde taal; in feite is het etnoon `` Manchu'niet ontstaan tot 1636 toen keizer Hong Taiji heeft bepaald dat de term `` Jurchen'''zou vervangen) is de enige Tungusische taal met een literaire vorm (in Jurchen schrift en later het Manchu-alfabet) die dateert uit ten minste het midden tot eind van de 12e eeuw; als zodanig is het een zeer belangrijke taal voor de reconstructie van Proto-Tungusisch.


sentence_1: Veel Tungusische talen zijn in gevaar en de toekomst van de familie is onzeker.


sentence_1: Pietro Longhi (5 november 1701 â `` 8 mei 1785) was een Venetiaanse schilder van hedendaagse scènes van het leven.

sentence_2: Pietro Longhi (Venetië, 5 november 1701 - 8 mei 1785) was een Venetiaanse schilder van hedendaagse scènes.


sentence_1: Sainte-Croix-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Croix-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bré moy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bré moy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Kamsky was een wonderman die op 22 jarige leeftijd de finale van het FIDE Wereldkampioenschap in schaak 1996 bereikte en in 1996 de vierde plaats in de wereld behaalde.

sentence_2: Kamsky was een wonderman die op 22 jarige leeftijd de finale van het FIDE Wereldkampioenschap in schaak 1996 bereikte en in 1996 de vierde plaats in de wereldranglijst bereikte.


sentence_1: In 2006 werd het een van de platenlabels die eigendom zijn van Warner Bros.

sentence_2: Van 2005 tot 2009 is het een van de platenlabels van Warner Bros.


sentence_1: Na de verkoop in 1998 werd het aangesloten bij Festival Records (Australië) en werd het Festival Mushroom Records.

sentence_2: Na de verkoop in 1998 werd het samengevoegd in Festival Mushroom Records.


sentence_1: Mushroom Records is een Australisch platenbureau opgericht door Michael Gudinski en Ray Evans in Melbourne in 1972.


sentence_1: De gebruiker heeft 30 dagen om Windows te activeren en na 30 dagen zal de computer niet goed draaien totdat hij is geactiveerd.

sentence_2: Na de installatie moet de gebruiker zijn product binnen 30 dagen (60 dagen voor Windows Server 2008) activeren.


sentence_1: Evenementen die niet deel uitmaakten van het Formule 1 wereldkampioenschap hebben een roze achtergrond.

sentence_2: Een roze achtergrond geeft aan een evenement dat niet deel uitmaakte van het Formule 1 wereldkampioenschap.


sentence_1: Er was geen race in 1933 en geen race tussen 1935 en 1953.

sentence_2: Er was geen race in 1933 of tussen 1935 en 1953.


sentence_1: De Marokkaanse Grand Prix was een Grand Prix motorwedstrijd, die in 1925 in Casablanca, Marokko werd gestart.

sentence_2: De Marokkaanse Grand Prix was een Grand Prix motorracewedstrijd die in 1925 in Casablanca, Marokko werd begonnen met de officiële naam van `` Casablanca Grand Prix '.


sentence_1: Toen hij in 1954 terugkwam, werd hij gehouden op een circuit in de stad Agadir voor sportwagens.

sentence_2: Toen hij in 1954 terugkwam, werd hij op een circuit in de stad Agadir gehouden voor sportwagens, en de Franse overheersing werd onderbroken door een Italiaanse coureur, Giuseppe Farina.


sentence_1: Final Fantasy IX is een fantasy-rolspel voor de PlayStation.

sentence_2: Final Fantasy IX is een rollenspel ontwikkeld en gepubliceerd door Square (nu Square Enix) voor de PlayStation.


sentence_1: Final Fantasy IX is een fantasy-rolspel voor de Playstation.

sentence_2: Final Fantasy IX werd ontwikkeld naast Final Fantasy VIII, maar nam een ander pad om terug te keren naar de stijl van de vroege Final Fantasy games met een meer traditionele fantasy setting; als gevolg hiervan, Final Fantasy IX werd sterk beïnvloed door de originele Final Fantasy game, en bevat verwijzingen naar andere titels in de serie.


sentence_1: MÃ genwil is een gemeente in het district Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: MÃ genwil is een gemeente in de wijk Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Een ballon loop maakt het mogelijk om de trein om te keren zonder te moeten schuiven of stoppen.

sentence_2: Een ballon loop of draailoop stelt een spoorwegvoertuig of trein in omgekeerde richting zonder te moeten schuiven of zelfs te stoppen.


sentence_1: Ballonlussen kunnen nuttig zijn voor passagierstreinen en eenheidsgerechten, zoals kolentreinen.


sentence_1: De film is geregisseerd door Edgar Wright, die samen met Simon Pegg schreef.

sentence_2: Shaun of the Dead is een Britse romantische zombiecomedie uit 2004 geregisseerd door Edgar Wright, met Simon Pegg en Nick Frost in de hoofdrollen, en geschreven door Pegg en Wright.


sentence_1: Atsushi Nagai (geboren 23 december 1974) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Atsushi Nagai is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Preveza is de hoofdstad van Preveza.

sentence_2: Na het vertrek van de Wehrmacht uit Preveza, in september 1944, vond een deel van de Griekse Burgeroorlog plaats in Preveza, die 16 dagen duurde en bekend stond als De Gevecht van Preveza.


sentence_1: Een regelmatig veelhoek is een veelhoek die zowel gelijkzijdig (wat betekent dat alle zijden dezelfde lengte hebben) als gelijkhoekig (wat betekent dat alle hoeken hetzelfde zijn) is.

sentence_2: Een regelmatig veelhoek is een veelhoek, gelijkhoekig (alle hoeken zijn gelijk in maat) en gelijkzijdig (alle zijden hebben dezelfde lengte).


sentence_1: Toen ze zagen dat Pompeius'leger niet vooruit ging, stopten Caesar's mannen zonder bevel om te rusten en zich te regroeperen voordat ze verder gingen.

sentence_2: Maar toen Pompeius'leger niet vooruit ging, stopten Caesar's mannen zonder bevel om te rusten en zich te regroeperen voordat ze verder gingen.


sentence_1: Pompeius, die Caesar's soldaten wilde verhongeren, kreeg zijn hand gedwongen door zijn bondgenoten.

sentence_2: Pompeius wachtte Caesar's troepen buiten, probeerde ze te verhongeren door de voorraadlijnen van Caesar af te snijden.


sentence_1: Eerst waren ze goed, toen gaf Caesar bevel dat zijn cavalerie zich terugtrok.

sentence_2: Toen gaf Caesar bevel dat zijn cavalerie zich terugtrok en de licht troepen die zich gedeeltelijk verborgen hadden, vielen Pompeius'cavalerie hard aan.


sentence_1: Nadat hij deze taak had voltooid, werd hij vermoord in een samenzwering die werd geregeld door Brutus en Cassius.

sentence_2: Nadat hij deze taak had voltooid, werd hij vermoord door een samenzwering georganiseerd door Marcus Junius Brutus en Gaius Cassius Longinus.


sentence_1: Toen de lijnen samenkwamen, gaf Labienus (Pompée's cavalerie leider) de bevel om te vallen.

sentence_2: Toen de lijnen samenkwamen, gaf Labienus bevel tot de cavalerie om te vallen; eerst werden ze succesvol van Caesar's paard afgedreven en begonnen ze zijn legioenen te flankeren.


sentence_1: De Thraciërs en de andere hulpmiddelen die in het kamp waren overgebleven, verdedigden zich dapper, maar ze konden de vijandelijke aanval niet afweren.

sentence_2: De Thraciërs en de andere hulpmiddelen die in het kamp waren overgebleven, in totaal zeven kohorten, verdedigden zich dapper, maar ze konden de vijandelijke aanval niet afweren.


sentence_1: Ptolemeus XIII stuurde Pompeius'hoofd naar Caesar in een poging om zijn gunst te winnen, maar Caesar was niet blij met het geschenk.

sentence_2: Interessant genoeg stuurde Ptolemeus XIII Pompeius'hoofd naar Caesar in een poging om zijn gunst te winnen, maar Caesar was niet blij met het ontvangen van het hoofd van zijn schoonzoon in een doos.


sentence_1: Pompeius wilde Caesar's soldaten verhongeren, maar hij moest door zijn bondgenoten worden gedwongen.

sentence_2: Bovendien waren Pompeius'senaatbondgenoten het niet eens met Pompeius over de vraag of ze bij Pharsalus moesten vechten en dwongen Pompeius, die Caesar's soldaten wilde verhongeren, tot een snelle beslissing.


sentence_1: Pompeius duwde Caesar uiteindelijk in Thessaly en, op aandringen van zijn senatorische bondgenoten, konfronteerde hij Caesar bij Pharsalus.

sentence_2: Pompeius duwde Caesar uiteindelijk in Thessaly en op aandringen van zijn senatorische bondgenoten, konfronteerde hij Caesar bij Pharsalus.


sentence_1: Pompeius had de steun van de meerderheid van de senatoren en zijn leger was aanzienlijk talrijker dan de ervaren keizerslegioenen.

sentence_2: Pompeius had de steun van de meerderheid van de senatoren, waarvan velen optimalen waren, en zijn leger was aanzienlijk talrijker dan de veteranen van de Caesars.


sentence_1: Caesar riep zijn mannen aan om het vijandelijk kamp te vangen.

sentence_2: Caesar drong zijn mannen aan om de dag te beëindigen door het vijandelijk kamp te vangen, en ze deden wat hij wilde, en vielen woedend de muren aan.


sentence_1: Er volgde een onbeslissende winter (49 â `` 48 v.Chr.) van blokkade en belegering.

sentence_2: Een onbeslissende winter (49 - 48 v.Chr.) van blokkade en belegering volgde.


sentence_1: Pompeius'twee zonen en de Pompeianse factie onder leiding van Labienus overleefden en vochten hun zaak in naam van Pompeius de Grote.

sentence_2: Pompeius'twee zonen, waarvan de belangrijkste Sextus Pompeius was, en de Pompeianse factie, nu geleid door Labienus, overleefden en vochten voor hun zaak in naam van Pompeius de Grote.


sentence_1: Pompeius vluchtte met een groep, en beweerde dat hij verraden was.

sentence_2: Pompeius vluchtte met een kleine groep, en beweerde dat hij verraden was.


sentence_1: De Slag bij Pharsalus was de beslissende slag van Caesar's Burgeroorlog.

sentence_2: De Slag bij Pharsalus was een beslissende slag in de Burgeroorlog van Caesar.


sentence_1: Caesar deed een bijna rampzalige aanval op Pompeius'kamp en moest zich terugtrekken om zich te hergroeperen.

sentence_2: Caesar deed een bijna rampzalige aanval op Pompeius'kamp in Dyrrhachium en moest zich terugtrekken.


sentence_1: Pompey had een groter leger, maar hij wist dat Caesar's troepen ervaren waren en in een gevecht konden winnen.

sentence_2: Pompey had een groter leger, maar hij besefte dat Caesar's troepen ervaren waren en in een gevecht konden winnen.


sentence_1: Andreas Brehme (geboren 9 november 1960) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Andreas `` Andy'' Brehme (geboren 9 november 1960 in Hamburg) is een Duitse voetbalcoach en voormalig voetbalverdediger.


sentence_1: De Royal Borough of Kingston upon Thames is een Londense wijk in het zuidwesten van Londen.

sentence_2: De Royal Borough of Kingston upon Thames is een wijk in het zuidwesten van Londen, Engeland.


sentence_1: Zama is een stad in Kanagawa, Japan.

sentence_2: Zama is een stad in het centrum van Kanagawa, Japan.


sentence_1: Pediococcus is een geslacht van Gram-positieve melkzuurbacteriën.

sentence_2: Pediococcus is een geslacht van Gram-positieve melkzuurbacteriën, geplaatst binnen de familie Lactobacillaceae.


sentence_1: Ze komen meestal voor in paren of tetraden en delen zich op twee vlakken van symmetrie, net als de andere soorten melkzuurcocci.

sentence_2: Ze komen meestal voor in paren of tetraden en delen zich op twee vlakken van symmetrie, net als de andere melkzuurcocci genres Aerococci en Tetragenococcus.


sentence_1: Het was een basis voor de voorganger van het Koninklijk College van Kunst, de National Art Training School. In 1861 werd Marlborough House tot de Londense residentie van de Prins van Wales gemaakt.

sentence_2: Het huis werd gebruikt door leden van de Koninklijke Familie en van 1853 tot 1861 zorgde prins Albert ervoor dat het werd gebruikt door de `` Nationale Kunstschool ', later het Koninklijk College van Kunst.


sentence_1: Het bleef als koninklijke residentie en werd voor het laatst gebruikt door koningin Mary tot 1953. Na haar dood gaf haar kleindochter, koningin Elizabeth II, het huis aan het Commonwealth Secretariaat, dat het nog steeds gebruikt.

sentence_2: In 1936 werd Marlborough House de Londense residentie van de koningin Mary van Teck, weduwe van koning George V. Na de dood van koningin Mary in 1953 gaf koningin Elizabeth II het aan het Commonwealth Secretariaat, dat het nog steeds gebruikt.


sentence_1: Marlborough House is een herenhuis in Westminster, Londen.

sentence_2: Dit artikel gaat over Marlborough House, Westminster.


sentence_1: In 1817 werd het eigendom van de Kroon.

sentence_2: Het huis werd in 1817 door de Kroon overgenomen.


sentence_1: Het werd gebouwd voor een koninklijke favoriet, Sarah Churchill, hertogin van Marlborough, in 1711.

sentence_2: Het werd gebouwd voor Sarah Churchill, hertogin van Marlborough, de favoriet en vertrouweling van koningin Anne.


sentence_1: Aulnois-sous-Laon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Aulnois-sous-Laon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Arthur Wharton is een voormalig voetbalspeler.

sentence_2: Arthur Wharton (28 oktober 1865 - 13 december 1930) wordt algemeen beschouwd als de eerste zwarte professionele voetbalspeler ter wereld. Hoewel hij niet de eerste zwarte speler was - de amateur Andrew Watson voerde hem vooraf - was Wharton de eerste zwarte professionele speler en de eerste die in de Football League speelde.


sentence_1: Abel Janszoon Tasman (1603 - 1659) was een Nederlandse zeevaluator. Hij ontdekte Tasmanië en Nieuw-Zeeland tijdens reizen in 1642 en 1644, in dienst van de VOC (Nederlandse Oost-Indische Compagnie).

sentence_2: Abel Janszoon Tasman (; 1603 â `` 10 oktober 1659 ) was een Nederlandse zeeman, ontdekkingsreiziger en koopman, vooral bekend om zijn reizen van 1642 en 1644 in dienst van de VOC (United East India Company).


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Martinique is het nationale voetbalteam van Martinique.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Martinique vertegenwoordigt het Franse overzeese departement en de regio Martinique in internationaal voetbal.


sentence_1: De Showy Lady's slip (Cypripedium reginae), ook wel de Pink-Witte Lady's slip of de Queen's Lady's slip, is een zeldzame temperate lady's slip orchidee uit Noord - Amerika.

sentence_2: De Showy Lady's slip (Cypripedium reginae), ook wel de Pink-Witte Lady's slip of de Queen's Lady's slip, is een zeldzame temperate landse lady's slip orchidee die in Noord-Amerika komt.


sentence_1: Candice Michelle Beckman-Ehrlich (geboren 30 september 1978 in Milwaukee, Wisconsin) is een Amerikaanse professional worsteling, actrice en model.

sentence_2: Candice Michelle Beckman-Ehrlich (geboren 30 september 1978), beter bekend als Candice Michelle of gewoon Candice, is een Amerikaanse model, actrice en professionele worstelaar die bekend staat voor haar tijd bij World Wrestling Entertainment.


sentence_1: Candice trouwde met Dr. Ken Gee Ehrlich, een chiropractor in West Los Angeles op 7 mei 2005.

sentence_2: Op 7 mei 2005 trouwde ze met Dr. Ken Gee Ehrlich, een chiropractor in West Los Angeles.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Montreuil is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Sir Christian John Storey Bonington, CBE werd geboren op 6 augustus 1934 in Hampstead, Londen. Hij is een Britse bergbeklimmer.

sentence_2: Sir Christian John Storey Bonington, CVO, CBE, DL (geboren 6 augustus 1934 in Hampstead, Londen) is een Britse bergbeklimmer.


sentence_1: Lakeview Heights is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lakeview Heights is een stad in Rowan County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Jean werd op 8 november 2010 formeel benoemd tot speciale gezant voor Haïti voor de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur, voor een termijn van vier jaar.

sentence_2: Jean werd op 8 november 2010 formeel benoemd en aangesteld als speciale gezant voor Haïti voor de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur, voor een termijn van vier jaar.


sentence_1: Het oplost zich in water en reageert heel langzaam om arseniumzuur en hydroïdezuur te maken.

sentence_2: De hydrolyse vindt pas langzaam plaats in water, waarbij arseen trioxide en hydroïdezuur worden gevormd. De reactie verloopt via de vorming van arseenzuur die in evenwicht met hydroïdezuur bestaat.


sentence_1: De oplossing is zeer zuur.

sentence_2: De wateroplossing is zeer zuur, de pH van 0,1 N is 1,1.


sentence_1: Het breekt af bij verwarming tot arseen trioxide, arseen metaal en jodium.

sentence_2: Het vervalt tot arseen trioxide, elementar arseen en jodium bij verwarming in de lucht bij 200 ° C. De ontbinding begint echter bij 100 ° C en vindt plaats bij de bevrijding van jodium.


sentence_1: Vauxrezis is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vauxrezis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ze begonnen de band Tool in 1990.

sentence_2: Hoewel Keenan aanvankelijk aarzelde, stemde hij ermee in en in 1990 werd Tool opgericht.


sentence_1: Toen Keenan 11 was, had zijn moeder Judith een hersenaaneurysma.

sentence_2: Toen Keenan 11 jaar oud was, kreeg zijn moeder een verlammende hersenenaneurysma. Die later de inspiratie was voor veel van zijn creatieve werken.


sentence_1: Twee jaar later zei ze tegen Keenan dat hij naar Michigan moest verhuizen met zijn vader.

sentence_2: Een paar jaar later overtuigde ze Keenan om bij zijn vader in Michigan te wonen.


sentence_1: De band werd later gevormd door Keenan als zanger, Jones als gitaar, Danny Carey als drummer en Paul D'Amour als bas.

sentence_2: De uiteindelijke line-up, geleid door Keenan, omvatte gitarist Jones, zijn buurman, drummer Danny Carey en bassist Paul D'Amour, die later werd vervangen door Justin Chancellor.


sentence_1: Keenan's ouders scheiden toen hij drie was en Michael verhuisde.

sentence_2: Toen zijn ouders in 1968 scheiden, verhuisde zijn vader, een leraar, naar Michigan en Keenan zag hem maar één keer per jaar voor de komende 12 jaar.


sentence_1: Toen Keenan 11 jaar oud was, had zijn moeder Judith een hersenaaneurysma... die haar verlamde.

sentence_2: Het nummer `` BreÃ'a'van A Perfect Circle gebruikt de middelnaam van Keenan's voormalige verloofde, terwijl de single `` Judith'''de naam draagt van Keenan's moeder, Judith Marie.


sentence_1: Keenan ontmoette Adam Jones in Los Angeles.

sentence_2: Na het verhuizen naar Los Angeles ontmoette Keenan Adam Jones die hem op een demo had gehoord.


sentence_1: Maynard James Keenan (geboren James Herbert Keenan op 17 april 1964) is een Amerikaanse rockzanger, songwriter, muzikant en producer.

sentence_2: Maynard James Keenan (geboren James Herbert Keenan op 17 april 1964) is een Amerikaanse rockzanger, songwriter, muzikant, platenproducent, wijnmaker en acteur.


sentence_1: James Herbert Keenan werd geboren in Ravenna, Ohio op 17 april 1964.

sentence_2: James Keenan werd geboren in Ravenna, Ohio, op 17 april 1964, het enige kind van Judith Marie en Michael Loren Keenan.


sentence_1: Conchy-sur-Canche is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Conchy-sur-Canche is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Cubnezais is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cubnezais is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij speelde 18 seizoenen in de NHL, en voor zes teams: de Buffalo Sabres, Pittsburgh Penguins, Ottawa Senators, Carolina Hurricanes, Toronto Maple Leafs en de St. Louis Blues.

sentence_2: Thomas Patrick Barrasso (geboren 31 maart 1965) is een gepensioneerde Amerikaanse professionele ijshockey goaltender die 18 seizoenen speelde voor de Buffalo Sabres, Pittsburgh Penguins, Ottawa Senators, Carolina Hurricanes, Toronto Maple Leafs en St. Louis Blues van de National Hockey League, en de enige goaltekenaar die ooit direct vanaf de middelbare school in de NHL speelde, zonder eerst een grote junior, college of enige andere vorm van professionele hockey te hebben gespeeld.


sentence_1: Hij was een nederige man van het Huis Stuart en diende de Hertog van York trouw in de jaren 1670 en begin 1680.

sentence_2: Hij stond op een nederige plaats aan het hof van het Huis van Stuart en diende trouw James, hertog van York, door de jaren 1670 en begin 1680. Hij behaalde militaire en politieke vooruitgang door zijn moed en diplomatieke vaardigheden.


sentence_1: John Churchill, 1e hertog van Marlborough (26 mei 1650 â `` 16 juni 1722) was een belangrijke Engelse soldaat en staatsman. Hij leefde door de regels van vijf monarchen tot het einde van de 17e en begin van de 18e eeuw.

sentence_2: John Churchill, 1e hertog van Marlborough, prins van Mindelheim, KG, PC (26 mei 1650 â `` 16 juni 1722 ) (O.S.), was een Engelse soldaat en staatsman wiens carrière zich uitstrekte over de regeerperiode van vijf monarchen door de late 17e en vroege 18e eeuw.


sentence_1: Toen koningin Anne in 1702 op de troon kwam, kreeg Marlborough zijn roem en veel geld.

sentence_2: Pas na de opkomst van koningin Anne in 1702 bereikte Marlborough de hoogtepunt van zijn macht en verzekerde hij zijn roem en rijkdom.


sentence_1: Churchill hielp James op de troon te krijgen, maar drie jaar later verliet hij zijn katholieke leraar voor de protestantse Nederlander, Willem van Oranje.

sentence_2: Churchill's rol bij het verslaan van de opstand in 1685 hielp James op de troon te krijgen, maar slechts drie jaar later verliet hij zijn katholieke beschermer voor de protestantse Nederlander, Willem van Oranje.


sentence_1: Hij diende in de eerste jaren van de Negenjarige Oorlog en werd beroemd, maar werd beschuldigd van jacobitisme waardoor hij van zijn functie werd afgewezen.

sentence_2: Hij werd geëerd voor zijn diensten bij de kroning van William met het graafschap van Marlborough. Hij diende met nog meer onderscheid in de eerste jaren van de Neunjaren Oorlog. Maar door de aanklacht van Jacobitisme werd hij afgewezen en tijdelijk gevangen gehouden in de toren.


sentence_1: In plaats daarvan vertelt het het verhaal van de vervolging van de Joden onder Ptolemeus IV Philopator (222-205 v.Chr.).

sentence_2: In plaats daarvan vertelt het het verhaal van de vervolging van de Joden onder Ptolemeus IV Philopator (222-205 v.Chr.), enkele decennia voor de Maccabee opstand.


sentence_1: De naam van het boek lijkt te komen van de overeenkomsten tussen dit boek en de verhalen van de martelaarschap van Eleazar en de jongeren van Maccabees in 2 Maccabees.

sentence_2: De naam van het boek komt blijkbaar voort uit de overeenkomsten tussen dit boek en de verhalen over de martelaarschap van Eleazar en de jongeren van Maccabee in 2 Maccabee; de Hoogpriester Simon wordt ook genoemd.


sentence_1: Het boek heeft echter eigenlijk niets te maken met de Macabeërs, het heeft niets te maken met hun opstand tegen het Seleucidische Rijk, of (zoals beschreven in 1 Macabeërs en 2 Macabeërs).

sentence_2: Het boek heeft eigenlijk niets te maken met de Macabeërs of hun opstand tegen het Seleucidische Rijk, zoals beschreven in 1 Macabeërs en 2 Macabeërs.


sentence_1: Medici stierf in 1711 bij Bagno a Ripoli aan droogheid, waardoor hij enorme schulden achterliet.

sentence_2: Hij stierf in Bagno a Ripoli in 1711.


sentence_1: Medici werd geboren in Florence en was de tweede zoon van Ferdinando II de'Medici, Groothertog van Toscane en zijn vrouw Vittoria della Rovere.

sentence_2: Hij was de tweede zoon van Ferdinando II de'Medici, Groothertog van Toscane, en Vittoria della Rovere.


sentence_1: Francesco Maria de'Medici (12 november 1660 - 3 februari 1711) was lid van het Huis van de Medici.

sentence_2: Francesco Maria de'Medici (12 november 1660 - 3 februari 1711) was een Italiaanse kardinaal en hertog van Rovere en Montefeltro.


sentence_1: In 1709 werd hij, ondanks zijn slechte gezondheid, gedwongen om te trouwen met Eleonora Luisa Gonzaga nadat een plan voor hem om te trouwen met de Franse Charlotte van Lorraine was mislukt op aansporing van Louis XIV.

sentence_2: In 1709, toen zijn gezondheid al verslechterd was, kreeg hij de pauslijke dispensatie van het kardinaal en werd hij gedwongen om te trouwen met Eleonora Luisa Gonzaga, dochter van Vincenzo Gonzaga, hertog van Guastalla, in een poging de dynastie te redden.


sentence_1: Japanse folklore wordt vaak verdeeld in verschillende categorieën: `` mukashibanashi,'' verhalen van lang geleden '; `` namidabanashi ', verdrietige verhalen; `` obakebanashi ', spookverhalen; `` ongaeshibanashi ', verhalen van vriendelijkheid '; `` tonchibanashi'', gezellige verhalen; `` waraibanashi'', grappige verhalen ; en `` yokubaribanashi ', verhalen van hebzucht.

sentence_2: Japanse folklore wordt vaak verdeeld in verschillende categorieën: mukashibanashi, verhalen uit het verleden; namidabanashi, verdrietige verhalen; obakebanashi, spookverhalen; ongaeshibanashi, verhalen over terugbetaling van vriendelijkheid; tonchibanashi, gezellige verhalen; waraibanashi, grappige verhalen; en yokubaribanashi, verhalen over hebzucht.


sentence_1: Japanse folklore is de folklore van Japan, sterk beïnvloed door Shinto en Boeddhisme, de twee belangrijkste religies van het land.

sentence_2: De Japanse folklore is sterk beïnvloed door zowel Shinto als Boeddhisme, de twee belangrijkste religies in het land.


sentence_1: Het omvat meestal humoristische of vreemde personages en situaties. Het omvat ook vele bovennatuurlijke wezens, zoals kami (goden en vereerde geesten), yÅ kai (monstergeesten) (zoals oni, kappa en tengu), onryÅ (geesten), draken en dieren met bovennatuurlijke krachten zoals de kitsune (volks), tanuki (wasserhond), mujina (badger) en bakeneko (transformerende kat).

sentence_2: Het omvat vaak humoristische of bizarre personages en situaties en omvat ook een assortiment van bovennatuurlijke wezens, zoals bodhisattva, kami (goden en vereerde geesten), yÅ kai (monstergeesten) (zoals oni, kappa en tengu), yÅ ` ` rei (geesten), draken en dieren met bovennatuurlijke krachten zoals de kitsune (volks), tanuki (wasserhond), mujina (badger), bakeneko (transformerende kat) en baku (tapir), evenals heilige voorwerpen en bezeten voorwerpen.


sentence_1: Morrilton is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Morrilton is de thuisbasis van het College van de Universiteit van Arkansas.


sentence_1: Syco of Simco Ltd is een Britse entertainmentbedrijf opgericht in 2002 door X Factor en Britten Got Talent jurylid, Simon Cowell.

sentence_2: Syco is een handelsnaam voor Simco Limited, een Londense entertainmentbedrijf opgericht in 2002 door A&R-directeur, televisieproducent en talent-show-rechter Simon Cowell.


sentence_1: Sommige speciale pistools, machine pistolen genoemd, kunnen meer dan één keer schieten.

sentence_2: Als ontwerpers op zoek waren naar manieren om de brandrate te verhogen, werden meerdere vaten toegevoegd aan alle wapens, met inbegrip van pistolen.


sentence_1: Kilometer per uur is een maatstaf die snelheid of snelheid meet.

sentence_2: De kilometer per uur is een eenheid van snelheid, het aantal kilometers dat in een uur is bewandeld.


sentence_1: De Universiteit van Michiganâ ` ` Dearborn is een universiteit in Dearborn, Michigan, Verenigde Staten.

sentence_2: De Universiteit van Michiganâ `` Dearborn (ook wel UM-Dearborn of UM-D genoemd) is een openbare universiteit in Dearborn, Michigan, VS.


sentence_1: De Geelong Football Club, de Cats, is een Australië Rules Football team dat in de Australian Football League speelt.

sentence_2: De Geelong Football Club (bijnaam The Cats) is een professionele Australische voetbalclub, vernoemd naar en gevestigd in de stad Geelong, die speelt in de Australian Football League (AFL).


sentence_2: Het is de derde oudste Australiese voetbalclub (na de Melbourne Football Club en de Castlemaine Football Club).


sentence_1: Friendship is een dorp in Adams County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Friendship is een dorp in Adams County in de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: Het gaat om de pijn die een hernia veroorzaakt.

sentence_2: Het lied beschrijft vooral de verschrikkelijke verergering van de rugpijn die een hernia veroorzaakt.


sentence_1: Hopetoun nam in mei 1902 ontslag. Hij en zijn familie vertrokken Australië (van Brisbane) op 17 juli 1902.

sentence_2: Hopetoun en zijn familie vertrokken Australië op 17 juli 1902 (van Brisbane), hoewel hij formeel bleef in het ambt van gouverneur-generaal tot 9 januari 1903.


sentence_1: Hopeetoun luisterde naar Fleming praten over de problemen van de werklozen.

sentence_2: HopeToun zei tegen de politie om niet in te grijpen en luisterde naar Fleming die de zaak voor de werklozen legde.


sentence_1: John Adrian Louis Hope, 1e markies van Linlithgow KT, GCMG, GCVO, PC (25 september 1860 - 29 februari 1908), bekend als Viscount Aithrie vóór 1873 en als de 7e graaf van Hopetoun tussen 1873 en 1902, was de eerste gouverneur-generaal van Australië.

sentence_2: John Adrian Louis Hope, 1e markies van Linlithgow KT, GCMG, GCVO, PC (25 september 1860 â `` 29 februari 1908), ook bekend als Viscount Aithrie vóór 1873 en als de 7e graaf van Hopetoun tussen 1873 en 1902, was een Schotse aristocrat, politicus en koloniale bestuurder.


sentence_1: Hope's eerste taak was om een premier te kiezen om een regering te vormen, die op 1 januari 1901 zou beginnen.

sentence_2: HopeToun had de taak om een premier te benoemen om een voorlopige regering te vormen die op 1 januari 1901 zou opnemen.


sentence_1: Alfred Deakin en andere belangrijke politici zeiden aan Hopetoun dat ze niet met Lyne zouden werken.

sentence_2: Alfred Deakin en andere prominente politici, vooral Victoriaanse politici, zeiden aan Hopetoun dat ze niet onder Lyne zouden dienen.


sentence_1: In mei 1901 protesteerde Fleming tegen de werkloosheid in Melbourne door op de Prinsbrug te rennen om de wagen van de gouverneur-generaal te stoppen.


sentence_1: Volgens sommige berichten heeft Hopetoun de regering de werkzaamheden laten versnellen.

sentence_2: Volgens sommige berichten wordt Hopetoun gecrediteerd met druk op de overheid om overheidsprojecten te versnellen.


sentence_1: Hopeetoun werd bevriend met de Melbourne anarchist en vakbondspionier, John Chummy'Fleming.

sentence_2: Er ontstond een interessante vriendschap tussen Lord Hopetoun en de Melbourne anarchist en vakbondspionier, John Chummy'Fleming.


sentence_1: Hij werd op 27 oktober 1902 1e markies van Linlithgow, terwijl hij nog gouverneur-generaal was.

sentence_2: Toen koning Edward VIII terugkeerde naar Engeland, erkende hij Hopetoun's dienst en werd hij op 27 oktober 1902 tot 1e markies van Linlithgow verheven.


sentence_1: In 1883 werd hij actief in het Huis van de Lorden.

sentence_2: In 1883 werd hij conservatief in het Huis van Lords en diende als Lord in Waiting voor Koningin Victoria van juni 1885 tot januari 1886 en augustus 1886 tot augustus 1889.


sentence_1: HopeToun vroeg Edmund Barton, de leider van de federale beweging en de man die iedereen dacht de premier zou moeten zijn.

sentence_2: Uiteindelijk keerde Lyne op 24 december zijn opdracht terug en Hopetoun stuurde Edmund Barton, de leider van de federale beweging en de man die iedereen geloofde dat hij recht had op de functie.


sentence_1: Hij ging terug naar het Verenigd Koninkrijk en werd tot Privy Councillor gemaakt.

sentence_2: Na zijn terugkeer in het Verenigd Koninkrijk werd hij tot Privy Councillor aangesteld, werd hij benoemd tot Paymaster-General in de regering van Salisbury van 1895 tot 1898 en werd hij tot 1900 Lord Chamberlain.


sentence_1: De bassen zijn van de orde Perciformes of `` perch-achtige vissen.

sentence_2: Ze behoren allemaal tot de grote orde Perciformes, of perch-achtige vissen, en eigenlijk komt het woord bas uit het Midden-Engelse bars, wat `` perch betekent.''


sentence_1: De Raad van Berwickshire werd afgesloten in 1975.

sentence_2: Het hoofdkantoor van de Berwickshire District Council bleef in Duns.


sentence_1: Berwickshire is een Britse provincie in Schotland.

sentence_2: Berwickshire of de graafschap Berwick is een registratiegraafschap, een commissiegebied van de Schotse Grenzenraad, en een luitenant gebied van Schotland, aan de grens met Engeland.


sentence_1: De Berwickshire County Council, net als alle gemeenten in Schotland, werd in 1890 opgericht.

sentence_2: Toen er in 1890 een gemeenteraad werd opgericht, werd de stad Duns, waar het Sheriffhof van de voormalige graafschap nog steeds zit en waar de Schotse Grenzenraad nog steeds een aantal kantoren heeft.


sentence_1: De Berwickshire News is een krant in de provincie en veel groepen houden `` Berwickshire'in hun titels.

sentence_2: De Berwickshire News wordt nog steeds wekelijks gepubliceerd en tal van organisaties en groepen hebben Berwickshire in hun titels bewaard (d.w.z.: de Berwickshire Housing Association, Berwickshire Sports Council).


sentence_1: Berwickshire District Council werd afgesloten in 1996.

sentence_2: De regio bestond van 1975 tot 1996 en werd verdeeld in vier districten, waarvan één Berwickshire werd genoemd.


sentence_1: De Burgerlijke Vereniging van Berwickshire organiseert elke april een wedstrijd...

sentence_2: De Berwickshire News wordt nog steeds wekelijks gepubliceerd, en tal van organisaties en groepen hebben Berwickshire in hun titels bewaard (d.w.z.: de Berwickshire Housing Association, Berwickshire Sports Council). De Berwickshire Civic Society doet momenteel ( 2007) een campagne voor wegtekens aan de ingangen van het oude graafschap om berichten te krijgen die zeggen ` Je bent nu binnengekomen in het oude graafschap Berwickshire ', en ze houden een jaarlijkse Keep Berwickshire Tidy Campaign, die elke april wordt beoordeeld.


sentence_1: Op 12 november 1975 gaf de Lord Lyon de wapens weer aan de Berwickshire District Council.

sentence_2: Op 12 november 1975 werden de wapens teruggegeven aan de Berwickshire District Council.


sentence_1: Daarna was de zaak van de graafschap in Duns of Lauder tot Greenlaw in 1596 de provinciestad werd.

sentence_2: Daarna werd de administratie van de graafschap in Duns of Lauder gevoerd totdat Greenlaw in 1596 de graafschapstad werd.


sentence_1: Toen de provincieraad in 1996 eindigde, ging het recht op wapens terug naar de koningin.

sentence_2: Na de afschaffing van de provincie in 1996, werd de wapenhandel teruggegeven aan de Kroon.


sentence_1: De eerste stad in Berwickshire was de Burgh van Berwick-upon-Tweed.

sentence_2: De stad waarnaar het vernoemd is, was Berwick-upon-Tweed, maar in 1482 veranderde de koninklijke burgh in handen en werd later onderdeel van de graafschap Northumberland, in Engeland.


sentence_1: Het is vernoemd naar Berwick-upon-Tweed, maar Schotland verloor Berwick aan Engeland in 1482.

sentence_2: De stad waarnaar het is vernoemd... Berwick-upon-Tweed... werd door Schotland verloren aan Engeland in 1482.


sentence_1: Een verzoeklijn die alleen de padnaam bevat, wordt door servers geaccepteerd om compatibiliteit met HTTP-clients te behouden vóór de HTTP\/1.0-standaard.

sentence_2: Een verzoeklijn die alleen de padnaam bevat, wordt door servers geaccepteerd om compatibiliteit met HTTP-clients te behouden voor de HTTP\/1.0-specifiek in RFC1945.


sentence_1: De aanvraaglijn en de koppen moeten allemaal eindigen met twee tekens: een wagen terugkeer gevolgd door een lijnvoer, vaak geschreven.

sentence_2: De aanvraaglijn en de koppen moeten allemaal eindigen met (dat wil zeggen een terugkeer van het vervoer gevolgd door een lijnvoer).


sentence_1: OberbÃ ̈zberg is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: OberbÃ ̈zberg is een gemeente in de wijk Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Kaliumchromat is een chemische verbinding.

sentence_2: Kaliumchromat is een citroen gele verbinding die in de vorm van een kristallijn vaste stof is en zeer stabiel is.


sentence_1: In tegenstelling tot American Airlines vlucht 11, die 17 minuten eerder in de Noordtoren viel, werd vlucht 175 live gezien op televisie vanwege de media-aandacht die werd getrokken door de crash van vlucht 11.

sentence_2: De ontvoering van vlucht 175 was gecoördineerd met die van American Airlines vlucht 11, die 17 minuten eerder op de top van de Noordtoren was geraakt.


sentence_1: Alexander Frederick Douglas-Home, Baron Home of the Hirsel (2 juli 1903 â `` 9 oktober 1995) was een premier van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Alexander Frederick Douglas-Home, Baron Home of the Hirsel, KT, PC (2 juli 1903 â `` 9 oktober 1995), bekend als The Earl of Home van 1951 tot 1963 en als Sir Alec Douglas-Home van 1963 tot 1974, was een Britse conservatieve politicus die van oktober 1963 tot oktober 1964 als premier van het Verenigd Koninkrijk diende.


sentence_1: Otto Heinrich Warburg (8 oktober 1883 - 1 augustus 1970) was een Duitse chemicus.

sentence_2: Otto Heinrich Warburg (8 oktober 1883, Freiburg im Breisgau - 1 augustus 1970, Berlijn), zoon van de natuurkundige Emil Warburg, was een Duitse fysioloog, arts en Nobelprijswinnaar.


sentence_1: Thomas HÃ Ã ler (geboren 30 mei 1966) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Thomas Ã Ã ler (geboren 30 mei 1966 in West-Berlijn) is een voormalig Duitse voetbalmidfield en is momenteel coach van 1.


sentence_1: De koning van Holland was Louis Bonaparte.

sentence_2: Het Koninkrijk Holland werd in 1806 - 1810 door Napoleon Bonaparte opgericht als een marionetenstaat voor zijn derde broer, Louis Bonaparte, om Nederland beter te beheersen.


sentence_1: Saint-Quay-Portrieux is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Quay-Portrieux is een gemeente in het departement CÃtes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Rector is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Rector is een stad in Clay County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Gedurende ongeveer 4340 jaar veranderde Gojoseon naar Korea.

sentence_2: Noord-Korea gaat van de oprichting van Gojoseon door Dangun tot het begin van de 30e eeuw voor Christus.


sentence_1: Alle passagiersvliegtuigen moeten een ontsnappingsglijbaan hebben als de deur te hoog is om de passagiers ongedeerd te laten vallen.

sentence_2: Op alle commerciële (passagiersvervoerende) luchtvaartuigen is een ontsnappingsglijbaan vereist, waarbij de deurenoppervlakte zo hoog is dat de passagiers bij evacuatie niet in staat zijn om zonder letsel'` `'van de deur af te stappen (de Federal Aviation Administration vereist glijbaan op alle luchtvaartuigen die 6 f of meer boven de grond liggen).


sentence_1: Sommige glijbanen zijn ontworpen om te werken als reddingsvaten als het vliegtuig in het water landt.

sentence_2: Veel, maar niet alle glijbanen zijn ook ontworpen om te verdubbelen als reddingsvaten in geval van een waterlanding.


sentence_1: De gemeente heeft ongeveer 100 inwoners, velen van hen zijn boeren.

sentence_2: De gemeente had ongeveer 100 inwoners, waarvan velen boeren zijn.


sentence_1: Montmelon is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Montmelon is een dorp en voormalige gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Kano is een stad in Nigeria.

sentence_2: Kano is een stad in Nigeria en de hoofdstad van Kano staat in Noord-Nigeria.


sentence_1: Kano is de derde grootste stad in Nigeria, na Ibadan en Lagos.

sentence_2: De stad is de tweede grootste stad in Nigeria na Lagos.


sentence_1: Kano staat bekend om de Bayero Universiteit en een treinstation met treinen naar Lagos, die door Kaduna gaan, terwijl Kano International Airport in de buurt is.

sentence_2: Kano heeft de Bayero Universiteit en een treinstation met treinen naar Lagos die via Kaduna rijden, terwijl de internationale luchthaven van Mallam Aminu Kano in de buurt ligt.


sentence_1: Het is al lang het economische centrum van Noord-Nigerië en een centrum voor de verkoop van grondnoten.

sentence_2: Kano is al lang het economische centrum van Noord-Nigeria en een centrum voor de productie en export van nooten.


sentence_1: Het is het centrum van Kano.

sentence_2: Kano is al lang het economische centrum van Noord-Nigeria en een centrum voor de productie en export van noten. Kano heeft de Bayero Universiteit en een treinstation met treinen naar Lagos die via Kaduna rijden, terwijl de internationale luchthaven van Mallam Aminu Kano dichtbij ligt.


sentence_1: Sô José dos Campos is een Braziliaanse stad in de staat São Paulo.

sentence_2: SÃ # o José dos Campos is de zetel en de naam van de 3e administratieve regio, die de Noordkust van de staat SÃ # o Paulo en de Paraíba-vallei omvat.


sentence_1: In de wiskunde volgt een corollary meestal op een theorem.

sentence_2: In wiskunde volgt een corollary een theorie.


sentence_1: In feite komt meer dan 90% van de gevallen voor bij mensen boven de 60 jaar.

sentence_2: Mannen en vrouwen worden gelijk aangetast; ischemische colitis is een ziekte van ouderen, met meer dan 90% van de gevallen bij mensen boven de 60 jaar.


sentence_1: Ischemische colitis is de meest voorkomende vorm van darmischemie.

sentence_2: Hoewel het bij de algemene bevolking niet gebruikelijk is, komt ischemische colitis vaker voor bij ouderen en is het de meest voorkomende vorm van darmischemie.


sentence_1: Clodovil Hernandes (17 juni 1937 â `` 17 maart 2009) was een Braziliaanse modeontwerper, televisiepresentator en politicus.

sentence_2: Clodovil Hernandes (ElisiÃ, 17 juni 1937 - BrasÃ, 17 maart 2009) was een Braziliaanse mode-stylist, televisiepresentator en politicus.


sentence_1: Antonio Cipriano José MarÃ a y Francisco de Santa Ana Machado y Ruiz, bekend als Antonio Machado (26 juli 1875 - 22 februari 1939), was een Spaanse dichter en een van de belangrijkste figuren van de Spaanse literaire beweging bekend als de generatie van'98.

sentence_2: Antonio Cipriano José MarÃ a y Francisco de Santa Ana Machado y Ruiz, bekend als Antonio Machado (26 juli 1875 - 22 februari 1939), was een Spaanse dichter en een van de belangrijkste figuren van de Spaanse literaire beweging die bekend staat als de generatie van'98.


sentence_1: Benevento Calcio is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Benevento Calcio is een Italiaanse voetbalclub, gevestigd in Benevento, Campania.


sentence_1: Toshihiko Okimune (Japans: 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本


sentence_1: Interstate 15 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 15 (I-15) is de vierde langste noord-zuidelijke Interstate Highway in de Verenigde Staten, die door de staten Californië, Nevada, Arizona, Utah, Idaho en Montana reist.


sentence_1: De hoofdstad van Roger Mills County is Cheyenne.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Cheyenne.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 3.436.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 3.436.


sentence_1: Roger Mills County is een graafschap in de Amerikaanse staat Oklahoma.

sentence_2: Roger Mills County is een county in de Amerikaanse staat Oklahoma.


sentence_1: Maar Milan had meer steun, dus verloor Äzmir.

sentence_2: In een lopend proces kreeg de burgemeester van Äzmir ook de bevoegdheid over de gebieden van extra districten die zich uitstrekken van AliaÄ a in het noorden tot SelÃ ̈uk in het zuiden, waardoor het aantal districten dat onder de nieuwe regelingen als deel van Äzmir moet worden beschouwd, op 21 is getrokken, waarvan twee slechts gedeeltelijk in Äzmir zijn opgenomen.


sentence_1: Äzmir was een kandidaat bij Expo 2015, maar Milan had meer steun, dus Äzmir verloor.

sentence_2: Äzmir is een grote metropool in West-Anatolië en de hoofdstad van de provincie Äzmir in Turkije.


sentence_1: In Izmir is er een oude Griekse stad genaamd Efeze.

sentence_2: De stad Äzmir bestaat uit verschillende districten.


sentence_1: Het lid is Akko (echte naam is Akiko Nakamatsu. è æ 3\/4 ä å å).

sentence_2: De groep heeft verschillende leden gehad, maar momenteel is alleen Akko (Akiko Kobayashi å æ - ä å å, geboren Akamatsu è æ 3\/4) de vocalist, over.


sentence_1: MioriÅ # a (The Little Ewe) is een Roemeense traditionele ballade.

sentence_2: MioriÅ # a (The Little Ewe) is een oude Roemeense pastorale ballade en wordt beschouwd als een van de belangrijkste stukken van de Roemeense folklore.


sentence_1: Buneoti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Novell Inc. is een wereldwijd softwarebedrijf met vestiging in de Verenigde Staten, gespecialiseerd in bedrijfsoperatiestelsels zoals SUSE Linux Enterprise en Novell NetWare; identiteits-, beveiligings- en systeembeheeroplossingen; en samenwerkingsoplossingen.

sentence_2: Het bedrijf is gespecialiseerd in bedrijfsoperatiestelsels, zoals SUSE Linux Enterprise en Novell NetWare; identiteits-, beveiligings- en systeembeheeroplossingen; en samenwerkingsoplossingen, zoals Novell Groupwise en Novell Pulse.


sentence_1: Perbromszuur is een chemische verbinding met de chemische formule HBrO4.

sentence_2: Het perbromzuur is de anorganische verbinding met de formule HBrO4.


sentence_1: Duitsland won de wedstrijd over Alexandrië en Boedapest.

sentence_2: Alexandrië en Boedapest hadden ook een mislukte bod voor de Spelen van 1916.


sentence_1: Het hoofdstadion zou het Deutsche Stadion (Duits stadion) zijn geweest, dat in 1912 werd gebouwd.

sentence_2: De centrale plaats zou het Deutsches Stadion zijn geweest, dat in 1912 werd gebouwd.


sentence_1: Berlijn keerde terug naar de Olympische Spelen in 1931 toen het Barcelona, Spanje versloeg voor het recht om de Olympische Spelen van 1936 te organiseren.

sentence_2: Berlijn keerde terug naar de Olympische Spelen in 1931 toen het Barcelona, Spanje, versloeg om het recht te krijgen om de Olympische Spelen van 1936 te organiseren.


sentence_1: De wedstrijden werden uiteindelijk geannuleerd.

sentence_2: Uiteindelijk werden de Spelen echter afgelast.


sentence_1: Er was een wintersportweek gepland met speedskaten, figuurskaatsen, ijshockey en nordic ski.

sentence_2: Een wintersportweek met speedskaten, figuurskaatsen, ijshockey en nordic skiën werd gepland; het concept van deze week gaf uiteindelijk aanleiding tot de Olympische Winterspelen.


sentence_1: Toen de Eerste Wereldoorlog in 1914 begon, bleef de organisatie van de Spelen voortgaan omdat niemand dacht dat de oorlog vier jaar zou duren.

sentence_2: Toen de Eerste Wereldoorlog in 1914 uitbrak, bleef de organisatie voortgaan, omdat niemand verwacht had dat de oorlog nog jaren zou duren.


sentence_1: Hij deelde de Nobelprijs voor Chemie in 1962 met Max Perutz, hun groep in het Cavendish Laboratory was de eerste die de structuur van eiwitten met behulp van röntgenkristallografie vaststelde.

sentence_2: Kendrew deelde de Nobelprijs voor chemie in 1962 met Max Perutz voor het bepalen van de eerste atoomstructuur van eiwitten met behulp van röntgenkristallografie.


sentence_1: Hij bracht de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog door met onderzoek naar radar.

sentence_2: Hij bracht de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog door met onderzoek naar reactiecinetiek, en werd daarna lid van het onderzoeksinstelling van het luchtvaartministerie, werkend aan radar.


sentence_1: In het MRC Laboratory of Molecular Biology heeft Kendrew de structuur van het eiwit myoglobine bepaald, dat zuurstof opslaat in spiercellen.

sentence_2: In het MRC Laboratory of Molecular Biology in Cambridge werd de structuur bepaald van het eiwit myoglobine, dat zuurstof opslaat in spiercellen.


sentence_1: Sir John Cowdery Kendrew CBE FRS (24 maart 1917 - 23 augustus 1997) was een Engelse biochemicus en kristallograaf.

sentence_2: Sir John Cowdery Kendrew, CBE, FRS (24 maart 1917 - 23 augustus 1997 ) was een Engelse biochemicus en kristallograaf die de Nobelprijs voor Chemie in 1962 deelde met Max Perutz; hun groep in het Cavendish Laboratorium onderzocht de structuur van heme-houdende eiwitten.


sentence_1: Roberto Luongo (geboren 4 april 1979) is een hockey goaltender in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Roberto Luongo (Luxembourg, 4 april 1979) is een Canadese professional ijshockey goaltender voor de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Jamie Lynn Marie Spears (geboren 4 april 1991 in McComb, Mississippi) is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Jamie Lynn Marie Spears (geboren 4 april 1991) is een Amerikaanse actrice en zangeres.


sentence_1: Ze is de jongere zus van de popzangeres Britney Spears.

sentence_2: De jongere zus van popster Britney Spears, ze werd bekend door haar optredens op Nickelodeon shows All That en voor het spelen van Zoey Brooks op Zoey 101.


sentence_1: Hofstetten-Fl Ã 1\/4 h is een gemeente in het district Dorneck in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Hofstetten-Fl Ã 1\/4 h is een gemeente in de wijk Dorneck in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Gibsons is een Canadese stad in British Columbia, Canada.

sentence_2: Hoewel Gibsons op het vasteland van British Columbia ligt, is het niet bereikbaar per weg.


sentence_1: Het werd Gibson's Landing genoemd in 1929 maar werd later veranderd in Gibson's in 1947.

sentence_2: Het werd in 1929 opgericht als `` Gibson's Landing ', en in 1947 werd de naam veranderd in `` Gibsons'op verzoek van de bewoners.


sentence_1: De stad won ook de Berkeley Springs International Water Tasting Competition... waardoor ze de eerste in de wereld werden.

sentence_2: In februari 2005 won Gibson de Berkeley Springs International Water Tasting Competition, als eerste ter wereld.


sentence_1: Een eetlepel is een soort lepel die meestal wordt gebruikt voor het serveren.

sentence_2: Een eetlepel is een soort grote lepel die meestal wordt gebruikt voor het serveren.


sentence_1: Een eetlepel is een soort eetlepel die meestal wordt gebruikt voor het serveren.

sentence_2: De gebruikelijke eetlepels die als opzet worden gebruikt (in het Verenigd Koninkrijk worden dessertlepels genoemd, waar een eetlepel altijd een serveerlepel is) bevatten meestal iets minder dan een eetlepel.


sentence_1: Een eetlepel, wat de hoeveelheid is die in een eetlepel kan worden geplaatst, is een maat voor volume.

sentence_2: Een eetlepel, een hoeveelheid die ongeveer gelijk is aan de capaciteit van een eetlepel, wordt vaak gebruikt als een maatstaf voor het volume bij het koken.


sentence_1: De term Bronx Cheer wordt sarcastisch gebruikt omdat het geen cheer is, maar om afkeuring te tonen.

sentence_2: De term `` Bronx Cheer'wordt sarcastisch gebruikt omdat het geen cheer is; het wordt gebruikt om afkeuring te tonen.


sentence_1: Onder de doden zat Lev Chernyi, hoewel Paul Avrich in twee boeken over de Russische anarchisten aangeeft dat Chernyi in september van dat jaar werd geëxecuteerd, niet in augustus.

sentence_2: Maar de anarchistische historicus Paul Avrich stelt dat Chernyi in september van dat jaar eerder werd geëxecuteerd dan in augustus.


sentence_1: Toen hij in 1917 uit Siberië terugkwam, was hij zeer populair bij Moskou's arbeiders.

sentence_2: Toen hij in 1917 uit Siberië terugkwam, was Chernyi als docent een grote populaire onder de Moskou-werknemers en was hij op dat moment een van de belangrijkste individualistic anarchisten van Rusland en een van de belangrijkste ideologen van het anarchisme.


sentence_1: In 1919 kwam Chernyi bij een groep genaamd de Underground Anarchists, die twee nummers van een broadsheet publiceerde waarin de communistische dictatuur werd veroordeeld als de grootste tirannie in de menselijke geschiedenis.

sentence_2: In 1918 nam Chernyi bij aan de oprichting van een ondergrondse groep, de Underground Anarchists, die werd opgericht door Kazimir Kovalevich en Piotr Sobalev.


sentence_1: De communisten weigerden zijn lichaam aan zijn familie te geven om te begraven, en er waren voortdurende geruchten dat hij in feite aan marteling was gestorven.

sentence_2: De communisten weigerden zijn lichaam aan zijn familie te geven om te begraven, en geruchten bleven bestaan dat hij in feite aan marteling was gestorven.


sentence_1: In augustus 1921 publiceerde de Moskou Izvestia een officiële rapport waarin werd aangekondigd dat tien'`` anarchistische bandieten'zonder verhoor of proces waren neergeschoten.

sentence_2: In augustus 1921 publiceerde de Moskou Izvestia een officiële rapport waarin werd aangekondigd dat tien'`` anarchistische bandieten ', waaronder Chernyi, zonder hoorzitting of proces waren neergeschoten.


sentence_1: Hij was ook secretaris van de Moskou Federatie van Anarchistische groepen, die in maart 1917 werd opgericht.

sentence_2: Hij was secretaris en toonaangevende theoretiker van de Moskou Federatie van Anarchistische groepen, die in maart 1917 werd opgericht na de abdicatie van tsaar Nicolaas II en zich vooral bezighield met het verspreiden van propaganda naar de armere klassen van Moskou.


sentence_1: In het voorjaar van 1918 vormden de anarchistische groepen binnen de Moskou Federatie, in reactie op de toenemende onderdrukking van alle oppositie en vrije meningsuiting, gewapende bendes, de Zwarte Garde, en Lev Chernyi speelde een actieve rol in deze.

sentence_2: In het voorjaar van 1918 vormden de anarchistische groepen binnen de Moskou Federatie gewapende afdelingen als reactie op de toenemende onderdrukking van alle weerstand en vrije meningsuiting.


sentence_1: Op 25 september 1919 bombarde een kleine groep sociaal-revolutionairen en anarchisten het hoofdkwartier van het `` Moskou Comité'van de Communistische Partij in protest tegen de toenemende repressie.

sentence_2: Op 25 september 1919 bombarderden de Underground Anarchisten samen met een aantal linkse sociaal-revolutionairen het hoofdkwartier van het Moskou Comité van de Communistische Partij tijdens een plenaire vergadering.


sentence_1: Hoewel hij niet betrokken was bij de aanslag op het Communistische hoofdkwartier in Moskou, was hij, vanwege zijn associatie met de Underground Anarchisten, een waarschijnlijke kandidaat voor een opzet.

sentence_2: Hoewel hij niet persoonlijk betrokken was bij de aanslag op het Communistische Partijhoofdkantoor, was Chernyi, vanwege zijn associatie met de Underground Anarchisten, een waarschijnlijke kandidaat voor een opzet.


sentence_1: Drainage is het natuurlijke of kunstmatige verwijderen van oppervlakte- en ondergrondse water uit een bepaald gebied.

sentence_2: Drainage is het natuurlijke of kunstmatige verwijderen van oppervlakte- en ondergrondse water uit een gebied.


sentence_1: Sommige werden met open grepen en loopgraven afgevoerd.

sentence_2: Sommige van deze werden met behulp van open grepen en loopgraven ontvoerd om mucklands te maken, die voornamelijk worden gebruikt voor hoogwaardige gewassen zoals groenten.


sentence_1: Het meer werd tussen 1849 en 1852 verwijderd, waardoor duizenden km2 nieuwe grond werd gecreëerd.

sentence_2: Het meer werd tussen 1849 en 1852 verwijderd, waardoor duizenden km land werd gecreëerd.


sentence_1: In de buurt van Chester is de dierentuin van Chester, de grootste dierentuin van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Aan de oostkant van de stad zijn de grootste dierentuinen van het Verenigd Koninkrijk, de dierentuin Chester.


sentence_1: Fontet is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fontet is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij is ook de gastheer van Hannity's America, op het Fox News Channel.

sentence_2: Hannity is ook gastheer van een nieuwsprogramma, Hannity, op Fox News Channel.


sentence_1: Hij is de tweede meest beoordeelde talk-radio-show in de Verenigde Staten, voor zijn werk met zijn show The Sean Hannity Show.

sentence_2: Na de laatste uitzending van de show op 9 januari 2009 nam Hannity de tijdsruimte over met zijn eigen nieuwe show, Hannity, die een formaat heeft dat vergelijkbaar is met Hannity's America.


sentence_1: Sean Hannity (geboren 30 december 1961) is een Amerikaanse radiotoc-aanbieder en bestseller auteur.

sentence_2: Sean Hannity (geboren 30 december 1961) is een Amerikaanse radiostationaris, auteur en conservatieve politieke commentator.


sentence_1: Hij werd als co-host opgemerkt voor het Fox News-programma Hannity & Colmes, een politiek televisieprogramma dat werd georganiseerd door Alan Colmes.

sentence_2: Hannity was co-gastheer van Hannity & Colmes, een Amerikaanse politiek ``-point-counterpoint'- -styl televisieprogramma op het Fox News Channel met Hannity en Alan Colmes als co-gastheer.


sentence_1: Hij is de tweede hoogste beoordeelde talk-radio show in de Verenigde Staten, voor zijn werk met zijn show The Sean Hannity Show.

sentence_2: Hij is de gastheer van The Sean Hannity Show, een nationaal gesyndiceerde talk-radio show die in de Verenigde Staten wordt uitgezonden op Premiere Radio Networks.


sentence_1: Hij werd eerst opgemerkt als co-host van het Fox News-programma Hannity & Colmes, een politiek televisieprogramma dat co-gevestigd wordt door Alan Colmes.

sentence_2: Alan Colmes werd ingehuurd om co-host te zijn en de show debuteerde als Hannity & Colmes.


sentence_1: Kenny Florian is een Amerikaanse gemengde vechtschilder met training in Braziliaans Jiu-Jitsu en Muay Thai.

sentence_2: Kenneth Alan Florian (geboren 26 mei 1976) is een Peruaans-Amerikaanse gemengde vechtschilder met een achtergrond in Braziliaanse Jiu-Jitsu en Muay Thai.


sentence_1: Hij was in het eerste seizoen van de Ultimate Fighter reality show.

sentence_2: Hij is bekend om zijn optreden in het eerste seizoen van de Ultimate Fighter reality show waar hij de middenwaarde finale verloor tegen Diego Sanchez.


sentence_1: Sigalens is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sigalens is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het eiland is verbonden met de rest van Gambia door veerboten naar het noorden en bruggen naar het zuiden.

sentence_2: Het eiland is verbonden met het vasteland door passagiers- en voertuigferries naar het noorden en door bruggen naar het zuiden.


sentence_1: De stad ligt op het eiland St Mary's (of Banjul Island) waar de rivier Gambia de Atlantische Oceaan binnengaat.

sentence_2: Banjul ligt op het eiland St Mary's (Banjul Island), waar de rivier Gambia de Atlantische Oceaan binnengaat.


sentence_1: Het werd eerst Bathurst genoemd naar Henry Bathurst.

sentence_2: De Britten namen het eiland van Banjul om in St. Mary en eerst Bathurst naar Henry Bathurst, de secretaris van het Britse Koloniaal Bureau, maar werd in 1973 veranderd in Banjul.


sentence_1: In 1816 richtten de Britten Banjul op als handelspost en hielden er ook een rol in om de slavenhandel te stoppen.

sentence_2: In 1816 richtten de Britten Banjul op als handelsstation en basis voor de onderdrukking van de slavenhandel.


sentence_1: De bezienswaardigheden in de stad zijn het Nationaal Museum van Gambia, de Albertmarkt, het Banjul State House, het Banjul Court House, twee kathedralen en verschillende grote moskeeën.

sentence_2: De bezienswaardigheden in de stad zijn het Gambiese Nationaal Museum, de Albertmarkt, het Banjul State House, het Banjul Court House, het African Heritage Museum, twee kathedralen en verschillende grote moskeeën.


sentence_1: Banjul (voorheen Bathurst) is de hoofdstad van Gambia.

sentence_2: Banjul (voorheen Bathurst), officieel de stad Banjul, is de hoofdstad van Gambia en is in de divisie met dezelfde naam.


sentence_1: De grondboontjesverwerking is de belangrijkste industrie van het land. Bijenwax, palmbomen, palmolie en dierlijke huiden worden ook vervoerd vanuit de haven.

sentence_2: De grondboontjesverwerking is de belangrijkste industrie van het land, maar bijenwas, palmbomen, palmolie en huiden worden ook vanuit de haven van Banjul verzonden.


sentence_1: De bekendste fabels zijn die die aan Aesop (de 6e eeuw v.Chr.) worden toegeschreven.

sentence_2: De verschillende corpus Aesopica of Aesop's Fables bevat de meeste bekende westerse fabels, die worden toegeschreven aan de legendarische Aesop, die vermoedelijk rond 550 v.Chr. een slaaf was in het oude Griekenland.


sentence_1: Elke mier duurde 2,5 uur om rond te lopen.

sentence_2: Elke mier heeft 2,5 uur nodig om één revolutie te maken.


sentence_1: Elke mier weet alleen de mier te volgen, totdat er iets misgaat en een miermuis ontstaat.

sentence_2: Elke mier volgt de mier die er voor zit, en dit werkt totdat er iets misgaat en een miermolen ontstaat.


sentence_1: Een mierenmuil is een kleine groep mieren die zich van de andere mieren aftrekken... en hun feromonen weggaan... en elkaar volgen... en een cirkel maken.

sentence_2: Een mierenmeel is een fenomeen waarbij een groep mieren die van de belangrijkste voedselzoekende groep zijn gescheiden, het feromonen spoor verliest en elkaar begint te volgen, waardoor een voortdurend draaiende cirkel wordt gevormd.


sentence_1: De mieren zullen sterven van uitputting.

sentence_2: De mieren zullen uiteindelijk sterven van uitputting.


sentence_1: Dit is een bijwerking van de zelforganiserende structuur van mierenkolonies.

sentence_2: Dit fenomeen is een bijwerking van de zelforganiserende structuur van mierenkolonies.


sentence_1: Een mierenmeul werd voor het eerst gezien door William Beebe die een mielenmeul zag.

sentence_2: Een mierenmeel werd voor het eerst beschreven door William Beebe in 1921 die een mierenmeel op 365 meter omtrek waarnam.


sentence_1: In 2004 hebben 50 voormalige soldaten hun huis in Bronbeek.

sentence_2: In 2004 hadden 50 voormalige soldaten hun huis in Bronbeek.


sentence_1: Bronbeek werd begin 19e eeuw gebouwd.

sentence_2: Bronbeek werd gebouwd in het begin van de 19e eeuw.


sentence_1: In 1845 kocht de Nederlandse koning William III Bronbeek.

sentence_2: In 1845 kocht de Nederlandse koning William III het.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Colusa.

sentence_2: De provincie zetel is Colusa.


sentence_1: Colusa County is een county in de Amerikaanse staat Californië. Het ligt aan de Sacramento rivier, in het noordelijke deel van de Central Valley.

sentence_2: Colusa County is een county in de Central Valley van de Amerikaanse staat Californië, ten noordwesten van de hoofdstad Sacramento.


sentence_1: Orthodoxie is tegen heterodoxie (` andere leer '), ketterij en schisme.

sentence_2: Orthodoxie is tegen heterodoxie (`` andere leer''), ketterij en schisme.


sentence_1: Orkaan Elena was een categorie 3 grote orkaan die zware schade veroorzaakte langs de Golfkust van de Verenigde Staten in augustus en september van het Atlantische orkaanseizoen 1985.


sentence_1: Elena's ongewone weg door de Golf van Mexico, met een loop, zorgde ervoor dat veel mensen de kust verlaten.

sentence_2: Elena's ongewone weg door de Golf van Mexico, met een loop, heeft velen uit de kust gehaald.


sentence_1: Terwijl het door de Grote Antillen verplaatst werd, vertraagde het en op 28 augustus vormde een tropische depressie tussen Cuba en Haiti.

sentence_2: Terwijl het door de Grote Antillen verplaatst werd, vertraagde het een beetje en op 28 augustus vormde er een tropische depressie tussen Cuba en Haiti.


sentence_1: De omstandigheden waren goed voor de storm in de Golf van Mexico en Elena werd een orkaan op de 29e.

sentence_2: De omstandigheden waren gunstig voor verdere ontwikkeling in de Golf van Mexico, en Elena werd een orkaan op de 29e.


sentence_1: Voordat de orkaan Elena op 23 augustus aan de kust van Afrika kwam, was er een tropische golf.

sentence_2: De voorloper van orkaan Elena was een tropische golf die zich op 23 augustus van de kust van Afrika verplaatste.


sentence_1: Hij is waarschijnlijk het meest bekend om te worstelen als een halve van het tagteam, Road Warriors in WCW en The Legion of Doom in WWF.

sentence_2: Hij is het best herinnerd als Road Warrior Hawk, een halve van het tagteam bekend als de Road Warriors (WCW) of The Legion of Doom (WWF), met Road Warrior Animal.


sentence_1: Michael James Hegstrand (12 september 1957 â `` 19 oktober 2003) was een Amerikaanse professional worstelaar die vooral bekend was om te worstellen met de World Wrestling Federation (WWF) en World Championship Wrestling (WCW) onder de ringnaam Road Warrior Hawk.

sentence_2: Michael James Hegstrand (12 september 1957 â `` 19 oktober 2003) was een Amerikaanse professional worstelaar.


sentence_1: Het Palestijnse nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Palestina.

sentence_2: Het Palestijnse nationale voetbalteam is het nationale team van de Palestijnse voetbalfederatie, die de Palestijnse Autoriteit vertegenwoordigt.


sentence_1: Hij werd uit Noorwegen verdreven omdat hij tegen de protestanten was tijdens de Reformatie.

sentence_2: Helaas werd hij uit Noorwegen verdreven omdat hij tegen de protestanten was tijdens de Reformatie.


sentence_1: Een van de meest prachtige is het marmeren graf van Hendrik II, de oprichter van de kathedraal, en zijn vrouw, keizerin Cunigunde.

sentence_2: Van de vele kunstwerken is het prachtige marmeren graf van de stichter en zijn vrouw, keizerin Cunigunde, het meesterwerk van de beeldhouwer Tilman Riemenschneider, gesneden tussen 1499 en 1513.


sentence_1: De beeldhouwer heeft zijn naam op het beeld geschilderd.

sentence_2: De beeldhouwer heeft zijn naam niet op het beeld geschilderd.


sentence_1: De kathedraal werd in 1004 opgericht door keizer Hendrik II en werd in 1012 ingewijd.

sentence_2: De kathedraal werd in 1004 opgericht door keizer Hendrik II en werd in 1012 gewijd.


sentence_1: Hij was de lokale bisschop voordat hij paus werd, maar hij stierf in 1047 na slechts twaalf maanden paus.

sentence_2: Hij was de lokale bisschop voordat hij paus werd in 1046, maar hij stierf al in 1047 na slechts twaalf maanden paus te zijn geweest.


sentence_1: Daarom zien we verschillende stijlen in verschillende delen van de kathedraal, met name de Romaanse en gotische stijlen.

sentence_2: Door het lange bouwproces werden verschillende stijlen gebruikt in verschillende delen van de kathedraal, met name de Romaanse en de gotische.


sentence_1: Tussen deze twee stijlen is de Transitsionele stijl, en zo is het schip gebouwd.

sentence_2: Tussen deze twee stijlen is de Transitsionele stijl, en dit is de stijl die kenmerkend is voor het schip.


sentence_1: De kathedraal van Bamberg is de enige plaats in Duitsland waar een paus begraven is.

sentence_2: Paus Clemens II (1005 â `` 47) wordt begraven in de kathedraal van Bamberg.


sentence_1: Men denkt nu dat hij waarschijnlijk de 13e eeuwse Hongaarse koning Stefan I. was.

sentence_2: Men denkt nu dat hij waarschijnlijk de 11e eeuwse Hongaarse koning Stefan I. was.


sentence_1: De officiële naam is de kathedraal van St. Peter en St. George.

sentence_2: De Bamberg kathedraal (officieel Bamberger Dom St. Peter und St. Georg) is een kerk in Bamberg, Duitsland, voltooid in de 13e eeuw.


sentence_1: De metaalskleur van dit mineraal en de bleek tot normaal, messinggele kleur hebben het de bijnaam gek goud verdiend vanwege zijn gelijkenis met goud.

sentence_2: De metaalskleur van dit mineraal en de bleek tot normaal, messinggele tint hebben het de bijnaam gek goud verdiend vanwege zijn gelijkenis met goud.


sentence_1: Pyrite is het meest voorkomende van de sulfide mineralen.


sentence_1: In de tijd van Georgius Agricola was de term een algemene term geworden voor alle sulfide mineralen.


sentence_1: Pyrit wordt meestal in verband gebracht met andere sulfieden of oxiden in kwartsvenen, sedimentary rock en metamorfische rock, evenals in steenkoolbodems, en als vervangend mineraal in fossielen.

sentence_2: Pyrit wordt meestal in verband gebracht met andere sulfiden of oxiden in kwartsvenen, sedimentary rock en metamorfische rock, evenals in steenkoolbodems, en als vervangend mineraal in fossielen.


sentence_1: Het kan ook verwijzen naar de zaken die door een vaste klant worden gedaan en de voogdij van heiligen.

sentence_2: Het kan ook verwijzen naar het recht om kantoren te geven of kerkverlening, het bedrijf dat een winkel wordt gegeven door een vaste klant, en de voogdij van heiligen.


sentence_1: In het algemeen is patronage de steun, aanmoediging, voorrecht en vaak financiële hulp die door een persoon of een organisatie wordt gegeven.

sentence_2: Patronage is de steun, aanmoediging, voorrecht of financiële hulp die een organisatie of individu aan een ander geeft.


sentence_1: Fritz Laband (geboren 1 november 1925) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Fritz Laband (1 november 1925 - 3 januari 1982) was een Duitse voetballer.


sentence_1: Na Hargreaves'dood in 1988 begon zijn zoon Adam Hargreaves nieuwe verhalen te schrijven en te illustreren over de personages van Mr. Men en Little Miss.

sentence_2: Na Hargreaves'dood in 1988 begon zijn zoon Adam Hargreaves nieuwe verhalen te schrijven en te illustreren, waaronder vier personages die R. Hargreaves voor zijn dood had ontwikkeld.


sentence_1: Mr. Men is een serie van 52 kinderboeken van Roger Hargreaves, begonnen in 1971.

sentence_2: Mr. Men is een serie van 48 kinderboeken van Roger Hargreaves, beginnend in 1971.


sentence_1: Little Miss was een serie van 39 boeken van dezelfde auteur met vrouwelijke personages die in 1981 begon.

sentence_2: Vanaf 1981 werd een serie van 42 Little Miss boeken van dezelfde auteur, maar met vrouwelijke personages, gepubliceerd, hoewel negen van hen niet in het Engels waren gepubliceerd.


sentence_1: In 2010 zal Bloemfontein enkele wedstrijden van het WK organiseren, op het Free State Stadium.

sentence_2: De locatie was het stadion van de FIFA World Cup 2010 Zuid-Afrika wedstrijden gespeeld in Bloemfontein.


sentence_1: Bloemfontein heeft een paar heuvels, waar het gras groeit.

sentence_2: Bloemfontein wordt bediend door Bloemfontein Airport.


sentence_1: Dunfermline (Scottish Gaelic: Dón Phólain) is een stad in Fife, Schotland. Het ligt op hoog grond, drie mijl van de noordkust van de Firth of Forth, ten noordwesten van Edinburgh, en was een oude hoofdstad van Schotland.

sentence_2: Dunfermline (Scottish Gaelic: Dón Phólain) is een grote stad in Fife, Schotland, gelegen op hoog land, 3 mijl van de noordkust van de Firth of Forth.


sentence_1: Bartlesville is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bartlesville is een stad in Osage en Washington in de Amerikaanse staat Oklahoma.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Washington County.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Washington County, waar het grootste deel van de stad ligt.


sentence_1: DobroteÅti is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: DobroteÅti is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 3.288 inwoners.


sentence_1: Fontainebleau is een subprefecture van het departement Seine-et-Marne en de zetel van het arrondissement Fontainebleau.

sentence_2: Fontainebleau is een subprefecture van het departement Seine-et-Marne, en het is de zetel van het arrondissement Fontainebleau.


sentence_1: Fontainebleau, samen met de naburige gemeente Avon, Seine-et-Marne en drie andere kleinere gemeenten, vormen een stedelijk gebied van 36.713 inwoners (volgens de bevolkingsaanslag van 1999).

sentence_2: Fontainebleau, samen met de naburige gemeente Avon en drie andere kleinere gemeenten, vormen een stedelijk gebied van 36.713 inwoners (volgens de volkstelling van 1999).


sentence_1: De ideeën die ermee verbonden zijn, worden hierbij geïllustreerd door drie filosofen uit de Ionische stad Miletus: Thales, Anaximander en Anaximenes.

sentence_2: De ideeën die ermee verbonden zijn, worden hierbij toegevoegd door drie filosofen uit de Ionische stad Miletus aan de Egeïsche kust van Anatolië: Thales, Anaximander en Anaximenes.


sentence_1: Seii (è å ) (ca. 1326 - c. 1354 ) was de 2e koning van het koninkrijk ChÅ `` zan in Okinawa.

sentence_2: Seii (è å ) (ca. 1326 - c. 1350) was de tweede koning van het koninkrijk ChÅ `` zan in Okinawa.


sentence_1: Hij regeerde na zijn vader, Tamagusuku, in 1336, toen hij maar tien jaar oud was.

sentence_2: Hij volgde zijn vader, Tamagusuku, op in 1336, op de leeftijd van tien.


sentence_1: Ariel Ibagaza (geboren 27 oktober 1976) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Ariel Miguel Santiago Ibagaza (geboren 27 oktober 1976 in Buenos Aires) is een Argentijnse voetballer die voor Olympiacos FC in Griekenland speelt.


sentence_1: Marco Caneira (geboren 9 februari 1979) is een Portugese voetbalspeler.

sentence_2: Marco Antonio Simões Caneira (geboren 9 februari 1979) is een Portugese voetballer die voor Sporting CP speelt.


sentence_1: Bessarabië is het gebied in Oost-Europa dat wordt begrensd door de Dniester rivier in het oosten en de Prut rivier in het westen.

sentence_2: Bessarabia (;, Bessarabiya) is een historische term voor de geografische regio in Oost-Europa, begrensd door de Dniester rivier aan het oosten en de Prut rivier aan het westen.


sentence_1: Een mantel (Griek: Î 1\/4 Î 1\/2 Î Ï Ï, mandyas; Kerkelijke Slavisch: Ð 1\/4 Ð Ð Ð 1\/2 Ñ Ð Ñ, mantiya) is een kerkelijke kleding in de vorm van een zeer volle kap die zich tot aan de vloer uitstrekt, bij de nek wordt bevestigd, die over de buitenste kleding wordt gedragen.

sentence_2: Een mantel (; kerksslavisch: Ð 1\/4 Ð Ð 1\/2 Ñ Ð Ñ, mantiya) is een kerk kleding in de vorm van een zeer vol kap dat zich tot aan de vloer uitstrekt, bij de nek wordt bevestigd en over de buitenste kleding wordt gedragen.


sentence_1: EsquÃ ̈ries is een gemeente.

sentence_2: EsquÃ©ries is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De club is gevestigd in de voorstad Carlton, Melbourne.

sentence_2: De Carlton Football Club werd opgericht in juli 1864.


sentence_1: In 1877 werd de club lid van de Victoriaanse voetbalvereniging, en in 1897 werd de Victoriaanse voetballiga als een van de oorspronkelijke teams aangesloten.

sentence_2: In 1877 werd Carlton een van de stichtingsclubs van de Victoriaanse voetbalvereniging.


sentence_1: De Carlton Football Club, de Blues, is een Australië Rules Football team dat in de Australian Football League speelt.

sentence_2: De Carlton Football Club (snoep The Blues) is een Australische voetbalclub in de Australian Football League (AFL). De Blues zijn de derde oudste club in de Australian Football League en een van de oudste Australische voetbalclubs.


sentence_1: Wikio is een Europese zoekmachine ontwikkeld door Pierre Chappaz.

sentence_2: Wikio werd opgericht door Pierre Chappaz, die eerder de prijsvergelijkingsservice Kelkoo had ontwikkeld die in 2004 aan Yahoo werd verkocht.


sentence_1: 311 mensen woonden in Jump River in 2000.

sentence_2: De bevolking was 311 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Jump River is een stad in Taylor County in de Amerikaanse staat Wisconsin.

sentence_2: Jump River is een stad in Taylor County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: Yosuke Nozawa (Japane: 野沢, 9 november 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yosuke Nozawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Shonan Bellmare.


sentence_1: Roclincourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Roclincourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sesser is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sesser is een stad in Franklin County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De hoofdkersel omringt het dorp Avebury in de Engelse graafschap Wiltshire.

sentence_2: Avebury is een neolithische henge en stenen cirkel gelegen rond het dorp Avebury in Wiltshire, zuidwesten van Engeland.


sentence_1: Avebury ligt ongeveer halverwege Marlborough en Calne, vlak bij de A4.

sentence_2: Avebury ligt ongeveer 6 km van de moderne steden Marlborough en Calne.


sentence_1: De vul van twee van de stenen gaten is koolstof gedateerd tot tussen 2900 en 2600 v.Chr. (3870 + \/ -90, 4130 + \/ -90)

sentence_2: De vul van twee van de stenen gaten is koolstofgegevens van tussen 2900 en 2600 v.Chr. (3870 + \/ -90, 4130 + \/ -90)


sentence_1: Er zijn 4648 graven: 3935 Britten en 466 Duitsers.

sentence_2: Er zijn 4648 graven, waaronder 3935 Britten en 466 Duitsers.


sentence_1: Bayeux is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bayeux is een gemeente in het departement Calvados in Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De gebouwen werden tijdens de Slag bij Normandië niet erg beschadigd... omdat de Duitse troepen Caen tegelijkertijd verdedigden.

sentence_2: De gebouwen in Bayeux waren vrijwel ongerept tijdens de Slag bij Normandië, terwijl de Duitse troepen volledig betrokken waren bij het verdedigen van Caen tegen de geallieerden.


sentence_1: Het Bayeux War Cemetery is het grootste Britse begraafplaats dat dateert uit de Tweede Wereldoorlog in Frankrijk.

sentence_2: Het Bayeux War Cemetery met zijn monument bevat het grootste Britse begraafplaats dat dateert uit de Tweede Wereldoorlog in Frankrijk.


sentence_1: Bayeux was de eerste stad in Frankrijk die na de Slag bij Normandië werd bevrijd.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Bayeux de eerste stad die bevrijd werd tijdens de Slag om Normandië. Op 16 juni 1944 hield generaal Charles de Gaulle zijn eerste grote toespraak in Bayeux waarin hij duidelijk maakte dat Frankrijk aan de kant van de geallieerden stond.


sentence_1: Bayeux is een gemeente.

sentence_2: Bayeux is een subprefecture van Calvados, de hoofdstad van het arrondissement Bayeux en het kanton Bayeux.


sentence_1: John Barry Humphries (geboren 17 februari 1934) is een Australische komiek, satirist, dadaist, kunstenaar, auteur en personage acteur. Hij is waarschijnlijk het meest bekend om de personages van Dame Edna Everage, een huisvrouw in Melbourne en '`` gigastar ', en Sir Les Patterson, die een echt onbeleefde Australische diplomaat '`` '.

sentence_2: John Barry Humphries, AO, CBE (geboren 17 februari 1934) is een Australische komiek, satirist, dadaist, kunstenaar, auteur en personage acteur misschien het meest bekend om zijn alter ego's op het podium en op televisie Dame Edna Everage, een huisvrouw van Melbourne en `` gigastar ', en Sir Les Patterson, Australië's viesmondige culturele aanhang aan het Hof van St. James.


sentence_1: Hij is ook een filmproducent en scriptschrijver, een ster van het West End musical theater in Londen, een bekroonde schrijver en landschilder.

sentence_2: Hij is ook een filmproducent en scriptschrijver, een ster van het West End musical theater in Londen, een bekroonde schrijver en een ervaren landschilder.


sentence_1: Thalwil heeft ook de oudste houtbedrijf in het kanton Zürich, de Bannegg-Waldung.


sentence_1: De meeste winkels bevinden zich in de buurt van Gotthardstrasse, het centrum van de stad.

sentence_2: Er zijn ook een breed scala aan winkels, vooral gelegen rond de Gotthardstrasse.


sentence_1: Deze mensen wonen in Thalwil, maar werken in de stad Zürich, waar Thalwil vandaag de dag het grootste deel van zijn boerderij achterlaat in ruil voor een stad van pendelers, met haar openbare vervoer, lage belastingen en een goede kwaliteit van leven.

sentence_2: Vandaag de dag heeft Thalwil zijn landbouw- en industriële verleden grotendeels achtergelaten en is het een commuterbasis geworden.


sentence_1: Philip Collier (21 april 1873 â `` 18 oktober 1948) was de 14e premier van West-Australië van 17 april 1924 tot 23 april 1930 en vervolgens van 24 april 1933 tot 19 augustus 1936.

sentence_2: Philip Collier (21 april 1873 â `` 18 oktober 1948) was negen jaar Premier van West-Australië, de langste termijn ooit voor een Australische Arbeiderspartij premier.


sentence_1: De naam `` wallaroo'is een mix van wallaby en kangoeroe.

sentence_2: De naam `` wallaroo'is een combinatie van wallaby en kangoeroe.


sentence_1: Met een lengte van 60 tot 70 cm (zonder staart) is het de kleinste en de meest zwaargebouwde muur.

sentence_2: Met een lengte van ongeveer 60 tot 70 cm (met uitzondering van de staart) is het de kleinste en de meest zwaargebouwde muur.


sentence_1: De Oost-Wallaroo, Macropus robustus, soms ook wel de, Common Wallaroo of gewoon Wallaroo genoemd, leeft aan de zijkanten van de Great Dividing Range (die meer dan 3.000 km langs de oostelijke en zuidoostelijke kust van Australië loopt).

sentence_2: De bekendste soort is Macropus robustus, die bekend staat als de Oosterse Wallaroo, Common Wallaroo of gewoon Wallaroo op de hellingen van de Grote Splitsing (die meer dan 3.000 km rond de oostelijke en zuidoostelijke kust van Australië loopt) en als de euro in de meeste delen van het continent.


sentence_1: Woodward's Wallaroo of Black Wallaroo, Macropus Bernardus, woont in steile, rotsachtige grond in Arnhem Land.

sentence_2: De Black Wallaroo (Macropus bernardus) bezit een gebied van steil, rotsachtig grond in Arnhem Land.


sentence_1: Het is meer zoals de Oosterse en Westerse Grey Kangaroos.

sentence_2: Het is in wezen het ver noordelijke equivalent van de Oostelijke en Westelijke Grey Kangaroos.


sentence_1: Een wallaroo is een Australische macropod met zijn grootte tussen de grote kangoeroes en de kleine wallabies.

sentence_2: Een Wallaroo is een van de drie nauw verwante soorten van matig grote macropoden, tussen de kangoeroes en de wallabies.


sentence_1: Het leeft in groepen op de grasvlaktes en bossen, waar de andere wallaroos zelf wonen.

sentence_2: Net als ze is het een schepsel van grasvlaktes en bossen, en gregarisch, waar de andere wallaroos eenzaam zijn.


sentence_1: De Antilopine Wallaroo, Macropus antilopinus, ook wel de Antilopine Kangaroo genoemd, verschilt van andere wallaroos.

sentence_2: De Antilope Wallaroo (Macropus antilopinus) is de uitzondering onder Wallaroos.


sentence_1: Hij studeerde aan de Universiteit van Sussex en de Universiteit van East Anglia, waar hij de eerste afgestudeerde van Malcolm Bradbury's baanbrekende creatieve schrijfcursus was.

sentence_2: Hij studeerde aan de Woolverstone Hall School, de Universiteit van Sussex, waar hij in 1970 een diploma in Engelse literatuur kreeg, en de Universiteit van East Anglia, waar hij een van de eerste afgestudeerden was van Malcolm Bradbury's baanbrekende cursus voor creatief schrijven.


sentence_1: Ian Russell McEwan CBE, FRSA, FRSL (geboren 21 juni 1948), is een Engelse schrijver (soms bijgevoegd `` Ian Macabre'' vanwege de aard van zijn vroege werk).

sentence_2: Ian Russell McEwan CBE, FRSA, FRSL (geboren 21 juni 1948) is een Engelse schrijver en scriptschrijver, en een van de meest gerespecteerde Britse schrijvers.