sentence_1: Jarenlang vonden mensen hetzelfde over Austen als Scott en Whately, maar er waren maar een paar die haar romans lezen.

sentence_2: De mening van Scott en Whately domineerde de ontvangst van Austen's werken en weinig mensen lezen haar romans.


sentence_1: Cossy en Saglia legden uit, `` de gelijkheid van geest die Elizabeth als vanzelfsprekend neemt wordt ontkend (niet gegeven) en genderdifferentie wordt ingevoerd''.

sentence_2: Zoals Cossy en Saglia in hun essay over de vertalingen van Austen uitleggen, wordt de gelijkheid van geest die Elizabeth als vanzelfsprekend beschouwt ontkend en wordt genderdifferentie geïntroduceerd.


sentence_1: Dus net als een groot aantal andere vrouwelijke schrijvers, publiceerde Austen haar boeken in het geheim.

sentence_2: Daarom publiceerde Austen, net als veel andere vrouwelijke schrijvers, anoniem.


sentence_1: Ze criticiëren de romanen van de tweede helft van de 18e eeuw.

sentence_2: Ze criticiëren de romanen van de tweede helft van de 18e eeuw en maken deel uit van de overgang naar het 19e-eeuwse realisme.


sentence_1: In de Quarterly Review uit 1821 kwam er nog een overzicht uit.

sentence_2: In de Quarterly Review in 1821 publiceerde de Engelse schrijver en theoloog Richard Whately de meest serieuze en enthousiaste vroege posthume recensie van Austen's werk.


sentence_1: De steun van haar familie was belangrijk voor Austen's ontwikkeling als schrijver.

sentence_2: De steun van haar familie was cruciaal voor Austen's ontwikkeling als schrijver.


sentence_1: In 1913 drukt William Austen-Leigh en Richard Arthur Austen-Leigh een gezinsbiografie met de titel: Jane Austen: Haar leven en brieven: een gezinsrecord.

sentence_2: In 1913 publiceerden William Austen-Leigh en Richard Arthur Austen-Leigh, afstammelingen van de familie Austen, de definitieve familiebieografie, Jane Austen: Her Life and Letters'A Family Record.


sentence_1: Dit werd een bekend thema van de kritiek van Austen in de negentiende en vroege twintigste eeuw.

sentence_2: Dit werd een algemeen thema van de kritiek van Austen tijdens de negentiende en vroege twintigste eeuw.


sentence_1: De receptiegeschiedenis van Jane Austen laat zien hoe haar werken, die eerst bescheiden bekend waren, wild populair werden.

sentence_2: De receptiegeschiedenis van Jane Austen gaat van bescheiden roem naar wild populairheid; haar romans zijn zowel het onderwerp van intense wetenschappelijke studie als het centrum van een diverse fancultuur.


sentence_1: Haar werken kwamen ook in de geschiedenis van de Engelse roman te zien.

sentence_2: Rond het begin van de eeuw werden de romans van Austen geleerd op universiteiten en verschenen in de geschiedenis van de Engelse roman.


sentence_1: De tweede oorspronkelijke criticus van Austen van het begin van de twintigste eeuw was R. W. Chapman.

sentence_2: De tweede baanbrekende criticus van Austen in het begin van de 20e eeuw was R. W. Chapman, wiens editie van de verzamelde werken van Austen de eerste wetenschappelijke editie was van de werken van een Engelse schrijver.


sentence_1: De werken van Austen werden opnieuw gedrukt, begin eind 1832 of begin 1833.

sentence_2: Hoewel de werken van Austen begin eind 1832 of begin 1833 door Richard Bentley in de serie Standard Novels werden herpubliceerd en daarna continu in druk bleven, waren ze geen bestsellers.


sentence_1: Ze voegde eraan toe dat `` de meest waarschijnlijke fictie is die ik ooit heb gelezen '' en dat het nu de modieuze roman '' was geworden.

sentence_2: Ze zei dat de roman `` de meest waarschijnlijke fictie is die ik ooit heb gelezen '' en dat het nu de modieuze roman '' was geworden.


sentence_1: Net als veel andere vrouwen die ze schreef, publiceerde ze haar boeken in het geheim.

sentence_2: Tijdens haar leven brachten de romans van Austen haar weinig persoonlijke roem; net als veel vrouwelijke schrijvers koos ze ervoor om anoniem te publiceren en het was alleen onder leden van de aristocratie dat haar auteurschap een open geheim was.


sentence_1: Lascelles vond dat de critici voor haar allemaal op een manier zo klein waren gewerkt dat de lezer niet ziet hoe ze tot hun conclusies zijn gekomen totdat hij geduldig zijn eigen weg naar hen heeft gevonden.

sentence_2: Lascelles vond dat de vorige critici allemaal op zo'n kleine schaal hadden gewerkt `` dat de lezer niet ziet hoe ze tot hun conclusies zijn gekomen totdat hij geduldig zijn eigen weg naar hen heeft gevonden.


sentence_1: In een recensie van het Memoir zei Simpson dat Austen een serieuze maar ironische criticus van de Engelse samenleving was.

sentence_2: In een recensie van het Memoir beschreef Simpson Austen als een serieuze, maar ironische criticus van de Engelse samenleving.


sentence_1: De eerste was het essay van de Oxford Shakespearean scholier Andrew Cecil Bradley uit 1911. Dit essay werd over het algemeen (in grote mate) beschouwd als het uitgangspunt voor de serieuze academische benadering van Jane Austen.

sentence_2: Het eerste was het essay van de Oxford Shakespearean scholier A. C. Bradley uit 1911, `` algemeen beschouwd als het uitgangspunt voor de serieuze academische benadering van Jane Austen '.


sentence_1: De eerste populaire edities verschenen in 1883.

sentence_2: De eerste populaire edities werden uitgebracht in 1883 een goedkope zespenny serie gepubliceerd door Routledge.


sentence_1: In 1813 verscheen er een Franse vertaling van Pride and Prejudice, en daarna werden er Duitse, Nederlands en Zweedse edities verschenen.

sentence_2: Austen's romans verschenen in sommige Europese landen kort na hun publicatie in Groot-Brittannië, beginnend in 1813 met een Franse vertaling van Pride and Prejudice, snel gevolgd door Duitse, Deense en Zweedse edities.


sentence_1: De criticus Gary Kelly legt uit, `` Sommigen zien haar als een politieke ` conservatieve'omdat ze de gevestigde sociale orde lijkt te verdedigen.

sentence_2: Zoals criticus Gary Kelly uitlegt, zien sommigen haar als een politieke conservatieve omdat ze de gevestigde sociale orde lijkt te verdedigen.


sentence_1: De Chapman-editie is de basis geweest voor alle uitgaven van Austen's werken daarna.

sentence_2: De Chapman-teksten zijn de basis gebleven voor alle daaropvolgende edities van Austen's werken.


sentence_1: In Jane Austen en de Oorlog van Ideeën (1975), misschien wel het belangrijkste van deze werken, stelt Marilyn Butler dat Austen sterk beïnvloed werd door de belangrijkste morele en politieke argumenten van haar tijd, en dat ze een partijistische, sterk conservatieve en christelijke positie in deze argumenten had.

sentence_2: In Jane Austen en de Oorlog van Ideeën (1975), misschien wel het belangrijkste van deze werken, stelt Marilyn Butler dat Austen was doordrenkt, niet geïsoleerd van, de belangrijkste morele en politieke controversies van haar tijd, en een partijistische, fundamenteel conservatieve en christelijke positie in deze controversies.


sentence_1: Lady Anne Romilly vertelde haar vriendin, de schrijver Maria Edgeworth, dat'(Mansfield Park) hier vrij algemeen bewonderd wordt '.

sentence_2: Lady Anne Romilly vertelde haar vriendin, de schrijver Maria Edgeworth, dat'(Mansfield Park) hier vrij algemeen bewonderd wordt'en Edgeworth later opmerkte dat `` we veel plezier hebben gehad met Mansfield Park'' '.


sentence_1: Daarom is hun boek alleen maar feiten en geeft het weinig uitleg.

sentence_2: Hun boek bevat dus puur feiten en weinig in de manier waarop het wordt geïnterpreteerd.


sentence_1: Als het goed gedaan was, zoals de werken van Austen waren, zei Whately dat romans schreven over menselijke ervaring die de lezer kon leren.

sentence_2: Als het goed gedaan werd, zoals in Austen, zei Whately, ging de verbeeldingskracht zich bezig met een algemene menselijke ervaring waaruit de lezer belangrijke inzichten in de menselijke natuur kon krijgen; met andere woorden, het was moreel.


sentence_1: De grote veranderingen die haar vertalers hebben aangebracht, hebben ervoor gezorgd dat het continent Austen anders ontvangt dan in Groot-Brittannië.

sentence_2: Door de grote veranderingen die haar vertalers maakten, werd Austen op het continent als een ander soort schrijver ontvangen dan in Groot-Brittannië.


sentence_1: Toen het uitkwam, groeide de populariteit en de kritiek van Austen sterk.

sentence_2: Met de release, groeide de populariteit en kritische positie van Austen dramatisch.


sentence_1: Hij prees haar vermogen om te kopiëren `` uit de natuur zoals ze werkelijk bestaat in de gewone levenswereld, en het presenteren van de juiste en opvallende weergave van wat dagelijks (elke dag) gebeurt om hem heen '.

sentence_2: Met behulp van de recensie als een platform om het toen onbeschaamd genre van de roman te verdedigen, loofde Scott Austen's werken, haar vermogen te kopiëren `` van de natuur zoals ze werkelijk bestaat in de gewone levenssfeer, en het presenteren van de juiste en opvallende weergave van wat dagelijks gebeurt om hem heen '.


sentence_1: Door zijn essays, heeft Howells geholpen om Austen veel populairder te maken. Twain, echter, gebruikte Austen om te argumenteren tegen de Anglofil traditie in Amerika.

sentence_2: In een reeks essays, heeft Howells geholpen om Austen tot een canonische figuur voor de bevolking te maken terwijl Twain gebruikte Austen om te argumenteren tegen de Anglophile traditie in Amerika.


sentence_1: Northanger Abbey en Persuasion werden samen gepubliceerd in december 1817. Ze werden in maart 1818 in de British Critic en in mei 1818 in de Edinburgh Review and Literary Miscellany beoordeeld.

sentence_2: Northanger Abbey en Persuasion, samen gepubliceerd na zijn dood in december 1817, werden in de British Critic in maart 1818 en in de Edinburgh Review and Literary Miscellany in mei 1818 beoordeeld.


sentence_1: In het laatste jaar van haar leven herhaalde ze Northanger Abbey (1817) en schreef ze Persuasion (1817).

sentence_2: In het laatste jaar van haar leven herhaalde ze Northanger Abbey (1817), schreef ze Persuasion (1817), en begon ze een nieuwe roman, die uiteindelijk Sanditon werd genoemd, die bij haar dood onvoltooid bleef.


sentence_1: Dit soort kritiek werd pas volledig ontwikkeld in de jaren 70 toen de feministische literaire kritiek begon.

sentence_2: Deze kritiek werd pas volledig onderzocht in de jaren 70 met de opkomst van de feministische literaire kritiek.


sentence_1: De Victoriaanse critici en het publiek vonden het werk van schrijvers als Charles Dickens en George Eliot leuk.

sentence_2: De Victoriaanse critici en het publiek werden aangetrokken tot het werk van auteurs zoals Charles Dickens en George Eliot; in vergelijking leken Austen's romans provincieel en rustig.


sentence_1: De dowager Lady Vernon vertelde een vriend dat Mansfield Park een'(n) n groot deel van een roman was, meer de geschiedenis van een familiefeest in het land, heel natuurlijk '.

sentence_2: De dowager Lady Vernon vertelde een vriend dat Mansfield Park een groot deel van een roman was, meer de geschiedenis van een familiefeest in het land, heel natuurlijk, als, commenteert een Austen geleerde, `` Lady Vernon's feesten meestal featured overspel.'' '


sentence_1: Hij zei dat verbeeldingrijke literatuur, vooral verhalen, zeer waardevol was.

sentence_2: Hij bevestigde ook de respectabiliteit en legitimiteit van de roman als genre, en beweerde dat verbeeldingrijke literatuur, vooral narratiek, waardevoller was dan geschiedenis of biografie.


sentence_1: In 1890 publiceerde Godwin Smith het Leven van Jane Austen.

sentence_2: In 1890 publiceerde Godwin Smith het leven van Jane Austen, het initiëren van een nieuwe fase in het kritische erfgoed'', waarin Austen recensenten critici werden.


sentence_1: Aan het einde van de 20e eeuw maakten fans Jane Austen verenigingen en clubs... en prijzen ze haar tijd en haar werken.

sentence_2: Aan het einde van de 20e eeuw stichtten fans Jane Austen verenigingen en clubs om de auteur, haar tijd en haar werken te vieren.


sentence_1: Jane Austen, de schrijver van werken als Pride and Prejudice (1813) en Emma (1815), is een van de beroemdste schrijvers in de Engelse taal geworden.

sentence_2: Jane Austen, de auteur van werken als Pride and Prejudice (1813) en Emma (1815), is een van de bekendste en meest gelezen romanschrijvers in de Engelse taal geworden.


sentence_1: Farrer was een van de eerste critici die Austen als een subversieve schrijver zag.


sentence_1: Kirkham zei bijvoorbeeld dat de gedachten van Austen en die van Mary Wollstonecraft vrij vergelijkbaar waren.

sentence_2: Kirkham beschreef bijvoorbeeld de overeenkomsten tussen Austen's denken en die van Mary Wollstonecraft, en noemde ze beide'`` Enlightenment feministen '.


sentence_1: Bradley scheidde de werken van Austen in `` vroege'en `` laat'romans.

sentence_2: Bradley verdeelde Austen's werken in `` vroege'en `` laat'romans, categorieën die nog steeds worden gebruikt door geleerden vandaag de dag.


sentence_1: Ze zegt dat ze niet willen praten, tenzij ze verwachten iets te zeggen dat de hele kamer zal verbazen.'' Maar dit wordt `` Moi, je garde le silence, parce que je ne sais quoi dire, et vous, parce que vous aiguisez vos traits pour parler avec effet.'' '

sentence_2: Elizabeth beweert dat ze altijd een grote gelijkenis heeft gezien in de beurt van hun gedachten omdat ze niet willen praten, tenzij ze verwachten iets te zeggen dat de hele kamer zal verbazen, wordt ze `` Moi, je garde le silence, parce que je ne sais quoi dire, et vous, parce que vous aiguisez vos traits pour parler avec effet.


sentence_1: In 1870 publiceerde haar neef Memoir of Jane Austen.

sentence_2: In 1870 werd haar neefs Memoir of Jane Austen gepubliceerd en werd ze bekendgemaakt als een aantrekkelijke persoonlijkheid.


sentence_1: Lascelles was geïnteresseerd in Austen's relatie met Samuel Johnson en haar verlangen om moraal te bespreken door middel van fictie.

sentence_2: Zoals Bradley eerder, benadrukte ze Austen's verband met Samuel Johnson en haar verlangen om moraal te bespreken door middel van fictie.


sentence_1: Hij zei dat ze een schrijver van grote concentratie en een scherpe criticus van haar samenleving was. Hij noemde haar `` stralend en berouwloos'', `` despassionate yet pitiless'', met de stalen kwaliteit, de ongeneeslijke strengheid van haar oordeel'' '.

sentence_2: Farrer ontkende dat Austen's kunstenaarschap onbewust was (in tegenspraak met James) en beschreef haar als een schrijver met intense concentratie en een zware criticus van haar samenleving, `` stralend en berouwloos'', `` despassionate yet pitiless ', met `` de stalen kwaliteit, de ongeneeslijke strenge beoordeling'' '.


sentence_1: Volgens de geleerden van Austen wisten deze eerste recensenten niet wat ze van haar werken moesten denken.

sentence_2: Al met al hebben de geleerden van Austen opgemerkt dat deze vroege recensenten niet wisten wat ze van haar romans moesten zeggen... bijvoorbeeld, ze begrepen haar gebruik van ironie verkeerd.


sentence_1: Begin de twintigste eeuw maakten wetenschappers een verzameling van haar werken (de eerste voor een Britse romanschrijver).

sentence_2: Begin 20e eeuw brachten wetenschappers een zorgvuldig georganiseerde verzameling van haar werken uit, de eerste voor een Britse schrijver, maar het was pas in de jaren 1940 dat Austen werd algemeen aanvaard in de academische wereld als een grote Engelse schrijver.


sentence_1: In Montolieu's Pride and Prejudice werden levendige gesprekken tussen Elizabeth en Darcy vervangen door rustige, juiste gesprekken.

sentence_2: In Montolieu's Pride and Prejudice, bijvoorbeeld, werden levendige gesprekken tussen Elizabeth en Darcy vervangen door decoratieve gesprekken.


sentence_1: Bradley wees op de banden tussen Austen en de 18e-eeuwse criticus en schrijver Samuel Johnson.

sentence_2: Bradley benadrukte Austen's banden met 18e-eeuwse criticus en schrijver Samuel Johnson, en beweerde dat ze zowel een moralist als humorist was; hierin was hij `` totaal origineel ', aldus Southam.


sentence_1: Dit werk, samen met andere feministische kritiek op Austen, heeft haar als vrouwelijke schrijver laten zien.

sentence_2: Dit werk, samen met andere feministische kritiek op Austen, heeft haar als vrouwelijke schrijver vastgezet.


sentence_1: Hij begon met twee interpretatieve thema's: humor gebruiken om de samenleving te bekritiseren en ironie als middel tot morele studie.

sentence_2: Hij introduceerde twee interpretatieve thema's die later de basis werden voor de moderne literaire kritiek op de werken van Austen: humor als sociale kritiek en ironie als middel tot morele evaluatie.


sentence_1: Ze was ook bezorgd over morele problemen, zoals Samuel Johnson, die haar sterk beïnvloed had.

sentence_2: Net als de geschriften van Samuel Johnson, een sterke invloed op haar, zijn haar werken fundamenteel bezig met morele kwesties.


sentence_1: Na Bradley en Chapman groeide de studiebeurs van Austen in de jaren twintig heel snel. De Britse schrijver E. M. Forster wees op de werken van Austen voor zijn idee van het `` ronde'karakter.

sentence_2: Na de bijdragen van Bradley en Chapman, zag de jaren 1920 een boom in de studie van Austen; de Britse schrijver E. M. Forster illustratie in de eerste plaats zijn concept van de `` ronde'karakter door het citeren van de werken van Austen.


sentence_1: In het laatste deel van de negentiende eeuw werden de eerste critieke boeken over Austen's werken gedrukt.

sentence_2: In het laatste kwartaal van de 19e eeuw werden de eerste boeken gepubliceerd met kritische analyses van Austen's werken.


sentence_1: In 1826 schreef Scott in zijn journal over Austen.

sentence_2: Scott schreef in zijn journal in 1826, in wat later een veel geciteerde vergelijking werd:


sentence_1: De interesse die deze critici in Austen vertoonden, deed mensen ontdekken en studeren andere vrouwelijke schrijvers in Austen's tijd.

sentence_2: De interesse die deze critici in Austen hebben gecreëerd, heeft geleid tot de ontdekking en studie van andere vrouwelijke schrijvers van die tijd.


sentence_1: James zei dat dit vooral te wijten was aan de stijve bries van het speciale boekverkopen van uitgevers, redacteuren, illustrators, producenten van de aangename ketting tijdschriften, die hun ` lieveling hebben gevonden,'onze lieve, iedereen's lieveling, hun materiaal mooi te reproduceren in elke verscheidenheid van wat smaakvol wordt genoemd, en in wat schijnbaar verkoopbaar blijkt te zijn, vorm. '

sentence_2: James schreef deze stijging voornamelijk toe aan de stijve bries van het speciale boekverkopen van uitgevers, redacteuren, illustrators, producenten van de aangename ketting van tijdschriften, die hun geliefde, onze lieve, iedereen's geliefde, Jane zo oneindig tot hun materiële doel, zo aanschikbaar voor mooie reproductie in elke verscheidenheid van wat smaakvol wordt genoemd, en in wat schijnbaar verkoopbaar blijkt te zijn, vorm. '


sentence_1: De criticus van de Edinburgh Review dacht anders. '

sentence_2: De criticus van de Edinburgh Review was het niet eens, en loofde Austen voor haar `` uitputtende uitvinding'en de combinatie van het bekende en het verrassende in haar plots.


sentence_1: Schrijver en criticus Leslie Stephen beschreef een manie voor Austen die in de jaren 1880 groeide als `` Austenolatry '. Het was pas nadat het Memoir werd gedrukt dat lezers Austin als persoon lieverden.

sentence_2: Schrijver en criticus Leslie Stephen beschreef een manie die in de jaren 1880 begon te ontwikkelen voor Austen als `` Austenolatry'' -'' het was pas na de publicatie van het Memoir dat lezers een persoonlijke band met Austen ontwikkelden.


sentence_1: Wately sprak ook over Austen's positie als vrouwelijke schrijver. Hij schreef: `` we vermoeden dat een van Miss Austin's grote verdiensten in onze ogen is, het inzicht dat ze ons geeft in de eigenschappen van vrouwelijke heldinnen is wat men weet dat vrouwen moeten zijn, hoewel men ze nooit kan krijgen om het te erkennen (toegeven).'' '

sentence_2: Wately richtte zich ook op Austen's positie als vrouwelijke schrijver, schrijven: `` we vermoeden dat een van Miss Austin's grote verdiensten in onze ogen is, het inzicht dat ze ons geeft in de eigenschappen van vrouwelijke heldinnen is wat men weet dat vrouwen moeten zijn, hoewel men ze er nooit van kan krijgen om het te erkennen.''


sentence_1: Zoals Susan Gubar en Sandra Gilbert uitleggen, lachte Austen aan `` liefde op het eerste gezicht, het voorrang (eerste belang) van passie boven alle andere emoties en / of plichten, de ridderlijke prestatie van de held, de kwetsbare gevoeligheid van de heldin, de geliefden'(verklaring) onverschilligheid voor financiële overwegingen, en de wrede wreedheid van de ouders '.

sentence_2: Zoals Susan Gubar en Sandra Gilbert uitleggen, maakt Austen grapjes over ``, de romanschrijvende clichés zoals liefde op het eerste gezicht, het voorrang van passie boven alle andere emoties en / of plichten, de ridderlijke prestaties van de held, de kwetsbare gevoeligheid van de heldin, de aangekondigde onverschilligheid van de geliefden voor financiële overwegingen en de wrede wreedheid van de ouders. '


sentence_1: We zien de romans geprezen voor hun elegantie van vorm en hun oppervlakte finish ` '; voor het realisme van hun fictieve wereld, de verscheidenheid en vitaliteit (sterkte) van hun personages; voor hun omringende humor; en voor hun zachte en ondogmatische moraal en hun onherroepelijke uitlevering.

sentence_2: We zien de romans geprezen voor hun elegantie van vorm en hun oppervlakte finish ` '; voor het realisme van hun fictieve wereld, de verscheidenheid en vitaliteit van hun personages; voor hun omringende humor; en voor hun zachte en ondogmatische moraal en hun onherroepelijke uitlevering.


sentence_1: Haar werken werden in verschillende Europese talen vertaald, maar de Europeanen zagen haar werken niet als onderdeel van de Engelse romantradictie.

sentence_2: Ondanks het feit dat de romans van Austen in veel Europese talen werden vertaald, erkenden Europeanen haar werken niet als onderdeel van de Engelse romantradictie.


sentence_1: Brian Southam schrijft over deze recensenten: `` hun taak was slechts om korte (kort) berichten te verstrekken, uitgebreid met citaten, ten behoeve van (goed) vrouwelijke lezers die hun bibliotheeklijsten samenstellen en alleen geïnteresseerd zijn in het weten of ze een boek willen voor zijn verhaal, zijn personages en moraal'' '.

sentence_2: Bovendien, zoals Brian Southam, die de definitieve volumes over de ontvangst van Austen heeft bewerkte, schrijft in zijn beschrijving van deze recensenten, `` hun taak was slechts om korte kennisgevingen te verstrekken, uitgebreid met citaten, ten behoeve van vrouwelijke lezers die hun bibliotheeklijsten samenstellen en alleen geïnteresseerd waren in het weten of ze een boek zouden willen voor het verhaal, de personages en de moraal ervan.'"


sentence_1: De artikelen van Harding en Leavis werden gevolgd door Jane Austen: Ironie als verdediging en ontdekking (1952).

sentence_2: Harding's en Leavis'artikelen werden gevolgd door een andere revisionistische behandeling door Marvin Mudrick in Jane Austen: Ironie als verdediging en ontdekking (1952).


sentence_1: De moderne Austen geleerde William Galperin heeft opgemerkt dat `` in tegenstelling tot sommige lekenlezeren van Austen, die haar afwijking (verschil) van de realistische praktijk erkenden zoals deze op dat moment werd voorgeschreven en gedefinieerd, Walter Scott wellicht de eerste was die Austen als de realist per excellentie installeerde.'"

sentence_2: De moderne Austen geleerde William Galperin heeft opgemerkt dat `` in tegenstelling tot sommige lekenlezeren van Austen, die haar afwijking van de realistische praktijk erkenden zoals deze op dat moment werd voorgeschreven en gedefinieerd, Walter Scott wellicht de eerste was die Austen als de realist per excellentie installeerde''.


sentence_1: Maar met de tijd werd haar schrijven een geheim onder de aristocratie.

sentence_2: Maar uiteindelijk werd de auteur van haar romans een open geheim onder de aristocratie.


sentence_1: De eerste Russische vertaling van een roman van Austen verscheen pas in 1967.

sentence_2: Austen was niet bekend in Rusland en de eerste Russische vertaling van een roman uit het Oosten verscheen pas in 1967.


sentence_1: Het ontstaan van een hevig debat, Edward Said gewijd een hoofdstuk van zijn boek Cultuur en Imperialisme (1993) aan Mansfield Park, met het argument dat de perifere positie van `` Antigua'en het probleem van de slavernij toonden aan dat koloniale onderdrukking een onopgemerkt veronderstelling van de Engelse samenleving was tijdens het begin van de negentiende eeuw.

sentence_2: Het veroorzaakte een hevig debat en Edward Said wijdde een hoofdstuk van zijn boek Culture and Imperialism (1993) aan Mansfield Park, waarbij hij beweerde dat de perifere positie van `` Antigua'en het slavernijprobleem aantonen dat koloniale onderdrukking een onopgemerkt veronderstelling was van de Engelse samenleving in het begin van de 19e eeuw.


sentence_1: Bij een van haar bezoeken aan Londen nodigde de prins haar uit naar zijn huis.

sentence_2: Tijdens een van haar bezoeken aan Londen, de prins-regent nodigde haar uit naar zijn huis; zijn bibliothecaris gaf haar een rondleiding en vermeldde dat de regent bewonderde haar romans en dat `` als Miss Austen had een andere roman te komen, ze was vrij om het aan de prins te wijden''.


sentence_1: Richard Sheridan, een toneelstukschrijver, vond Pride and Prejudice leuk en vertelde een vriend om het meteen te doen, want het was een van de slimste dingen die hij ooit had gelezen.

sentence_2: Na het lezen van Pride and Prejudice, adviseerde toneelschrijver Richard Sheridan een vriend om'(b) uy it immediately'''want het was een van de slimste dingen die hij ooit had gelezen.


sentence_1: George Henry Lewes was een filosoof en literaire criticus. Hij sprak over dit onderwerp in een reeks artikelen in de jaren 1840 en 1850.

sentence_2: De filosoof en literaire criticus George Henry Lewes articulerde dit thema in een reeks enthousiaste artikelen in de jaren 1840 en 1850.


sentence_1: Austen's verhalen, hoewel comisch, richten zich op de manier waarop vrouwen afhankelijk zijn van het huwelijk om sociale positie en economische veiligheid te garanderen.

sentence_2: Austen's plots, hoewel comisch, benadrukken hoe vrouwen afhankelijk zijn van het huwelijk om sociale positie en economische veiligheid te garanderen.


sentence_1: De meeste mensen dachten nog steeds aan haar als `` lieve tante Jane ', zoals ze voor het eerst werd gepresenteerd in het Memoir.

sentence_2: Het beeld dat de populaire verbeelding domineerde, was nog steeds dat dat dat voor het eerst in het Memoir werd gepresenteerd en beroemd gemaakt door Howells in zijn reeks essays in Harper's Magazine, dat van `` lieve tante Jane '.


sentence_1: De grote boog-wow-spanning kan ik zelf doen zoals iedereen nu gaat, maar de uitstekende aanraking die maakt (maakt) gewone gewone dingen en personages interessant uit de waarheid van de beschrijving en het sentiment wordt mij ontkend.

sentence_2: De grote boog-wow-spanning kan ik zelf doen zoals iedereen nu gaat, maar de uitstekende aanraking die gewone dingen en karakters interessant maakt van de waarheid van de beschrijving en het sentiment wordt mij ontkend.


sentence_1: Margaret Oliphant was een andere belangrijke schrijver wiens kritiek op Austen weinig invloed had. Ze beschreef Austen als `` bewapend met een ` fijne vene van vrouwelijk cynisme,'` vol subtiele kracht, scherpheid, finesse en zelfbeheersing (controle) ','met een ` uitstekend gevoel'van de ` belachelijk,'' een fijne stankende maar zachte neerbuiging met zachte stem,'wiens werken zeer ` kalm en koud en scherp'' zijn.

sentence_2: Een andere prominente schrijver wiens kritiek op Austen werd genegeerd, de schrijver Margaret Oliphant, beschreef Austen in bijna proto-feministische termen, als `` gewapend met een ` fijne vene van vrouwelijk cynisme,'` vol subtiele kracht, scherpheid, finesse en zelfbeheersing,'gezegend met een ` uitstekend gevoel'van de ` belachelijk,'''een fijne stankende maar zachte luidsvermindering,'wiens romans zijn ` zo kalm en koud en scherp''''.


sentence_1: De Encyclopædia Britannica heeft de manier waarop ze Austen beschreef veranderd toen ze steeds populairder werd.

sentence_2: De veranderende opmerkingen van de Encyclopædia Britannica over Austen illustreren haar toenemende populariteit en status.


sentence_1: Ze wilde alle werken, stijl en technieken van Austen samen bestuderen.

sentence_2: Ze wilde alle werken van Austen samen onderzoeken en haar stijl en technieken onderwerpen aan methodische analyse.


sentence_1: Emma was in de uitgave van de Quarterly Review van maart 1816 gepubliceerd (zonder te zeggen wie de schrijver was).

sentence_2: Op verzoek van uitgever John Murray om Emma te beoordelen, schreef de beroemde historische schrijver Walter Scott de langste en meest zorgvuldige van deze beoordelingen, die anoniem werd gepubliceerd in het nummer van maart 1816 van de Quarterly Review.


sentence_1: De auteurs verliet de sentimentele toon van het Memoir, maar gingen niet veel verder dan de familiegegevens en tradities die ze altijd hadden.

sentence_2: Hoewel de auteurs zich vervreemdden van de sentimentele toon van het Memoir, deden ze weinig moeite om verder te gaan dan de familie records en tradities die ze direct konden gebruiken.


sentence_1: Austen was niet democratisch genoeg voor de Amerikanen en haar boeken hadden niet de grensthema's die vaak in de Amerikaanse literatuur verschenen.

sentence_2: Austen was niet democratisch genoeg voor de Amerikaanse smaak en haar doek onderzocht niet de grensthema's die de Amerikaanse literatuur hadden gedefinieerd.


sentence_1: Hij vergeleek Lewes met Shakespeare en schreef dat Austen:

sentence_2: Simpson schreef verder dat Austen:


sentence_1: Daarom dachten Europese lezers vaker van de stijl van Walter Scott als de Engelse roman.

sentence_2: Europese lezers associëren de stijl van Walter Scott daarom vaker met het Engels roman.


sentence_1: Toen Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) en Emma (1815) uitkwamen, werd ze een succesvolle schrijver.

sentence_2: Met de release van Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) en Emma (1815), behaalde ze succes als gepubliceerde schrijver.


sentence_1: Tot aan het einde van de 19e eeuw werden er geen betere critieken gepubliceerd.

sentence_2: Er was geen significante, originele kritiek op Austen gepubliceerd tot het einde van de 19e eeuw: Whately en Scott hadden de toon voor de visie van de Victoriaanse tijd op Austen gezet.


sentence_1: Toen ze werden gepubliceerd, werden Austen's werken door leden van de hoge maatschappij als modisch beschouwd.

sentence_2: Toen ze werden gepubliceerd, werden Austen's werken door leden van de hoge maatschappij als modisch beschouwd, maar kregen weinig positieve recensies.


sentence_1: D. W. Harding schreef een essay genaamd `` Regulated Hate: An Aspect of the Work of Jane Austen '.

sentence_2: D. W. Harding, die Farrer volgde en zich verder uitbreidde, betoogde in zijn essay `` Regulated Hate: An Aspect of the Work of Jane Austen'dat de romans van Austen de status quo niet ondersteunden maar eerder ondermijnen.


sentence_1: Austen's boeken werden snel in de mode, vooral aartstilstanders die de mode en smaak van de dag stelden.

sentence_2: Austen's romans werden snel in de mode onder de opinie-makers, namelijk die aristocraten die vaak mode en smaak dikteerden.


sentence_1: In de jaren '70 en '80 werd de studie van Austen beïnvloed door Sandra Gilbert en Susan Gubar's The Madwoman in the Attic (1979). 'The Madwoman in the Attic' onderzoekt de explosive woede van de negentiende-eeuwse Engelse vrouwelijke schrijvers onder hun'`` (echte) oppervlakken '.

sentence_2: In de jaren'70 en'80 werd de studie van Austen beïnvloed door het boek The Madwoman in the Attic (1979) van Sandra Gilbert en Susan Gubar, waarin de `` sierlijke oppervlakken'' met de `` explosieve woede'van de 19e-eeuwse Engelse vrouwelijke schrijvers worden gecontrasteerd.


sentence_1: De beoordelaars dachten dat Gevoel en Gevoel en Trots en Vooroordelen verhalen waren van deugd die het vicieus overwint.

sentence_2: De recensenten reduceren Sense and Sensibility en Pride and Prejudice tot didactische verhalen over de deugd die over het vicieuze overheersen.


sentence_1: De 15-jarige dochter van de prins regent, prinses Charlotte Augusta, vergeleek zichzelf met Marianne Dashwood. Ze zei: `` Ik denk dat Marianne en ik erg gelijk zijn in gemoed, dat ik zeker niet zo goed ben, dezelfde onvoorzichtigheid, & tc '.

sentence_2: De vijftienjarige dochter van de prins regent, prinses Charlotte Augusta, vergeleek zichzelf met een van de heldinnen van het boek: `` Ik denk dat Marianne en ik erg gelijk zijn in gemoed, dat ik zeker niet zo goed ben, dezelfde onvoorzichtigheid, & tc '. '


sentence_1: In 1870 werd de eerste belangrijke biografie van Austen, A Memoir of Jane Austen, geschreven door Jane Austen's neef James Edward Austen-Leigh en gedrukt.

sentence_2: In 1870 veranderde dit met de publicatie van de eerste belangrijke biografie van Austen, A Memoir of Jane Austen, die werd geschreven door Jane Austen's neef, James Edward Austen-Leigh.


sentence_1: Austen was een professionele schrijver.

sentence_2: Deze beschrijving staat echter in direct contrast met de opwinding die Austen in haar brieven toont over publicatie en winst: Austen was een professionele schrijver.


sentence_1: Ze noemden zichzelf Janeïeten... om te laten zien dat ze anders waren dan de mensen die ze niet goed begrepen.

sentence_2: Ze noemden zichzelf Janeïeten om zich te onderscheiden van de massa die, naar hun mening, Austen niet goed begrepen.


sentence_1: Zoals Southam zegt, was de gecultiveerde scène van Jane Austen voor de Amerikaanse literaire nationalisten te bleek, te beperkt, te verfijnd, te heldenlijk.

sentence_2: Zoals Southam uitlegt, was de gecultiveerde scène van Jane Austen voor de Amerikaanse literaire nationalisten te bleek, te beperkt, te verfijnd, te heldenlijk. '


sentence_1: Henrietta Ponsonby, graafin van Bessborough schreef in een brief aan een vriend over Sense and Sensibility.

sentence_2: Lady Bessborough, zus van de beruchte Georgiana, hertogin van Devonshire, heeft in een brief aan een vriend over Sense and Sensibility een commentaar geschreven: `` het is een slimme roman.


sentence_1: Zo heeft de Franse schrijver Isabelle de Montolieu verschillende romans van Austen vertaald in de Franse romantische roman.

sentence_2: Zo heeft de Franse romanschrijver Isabelle de Montolieu verschillende van Austen's romans vertaald in een genre waarin Montolieu zelf schreef: het Franse sentimentele roman.


sentence_1: De criticus van de British Critic vond dat Austen's grote gebruik van realisme een bewijs was van een beperkte verbeelding.

sentence_2: De criticus van de British Critic vond dat Austen's exclusieve afhankelijkheid van realisme bewijs was van een tekort aan verbeelding.


sentence_1: De romanen van Jane Austen'''werd in 1859 in Blackwood's Magazine gepubliceerd. In die tijdschrift loofde Lewes de boeken van Austen voor de economie van een eenvoudige aanpassing van middelen aan doeleinden, zonder hulp (hulp) van overbodige elementen'' '.

sentence_2: In 'The Novels of Jane Austen ', gepubliceerd anoniem in Blackwood's Magazine in 1859, prees Lewes de romans van Austen voor de economie van makkelijke aanpassing van middelen aan doelen, zonder hulp van overbodige elementen'en vergeleek haar met Shakespeare.


sentence_1: Austen's werken staan bekend om hun realisme, sociale commentaren en het slim gebruik van vrije, indirecte spraak.

sentence_2: Austen's werken staan bekend om hun realisme, bijtende sociale commentaren en het meesterlijke gebruik van vrije, indirecte spraak, burlesque en ironie.


sentence_1: Midden in de eeuw werden revisionistische opvattingen populair en geleerden begonnen met meer sceptische kijk op Austen te studeren.

sentence_2: In een uitstorting van midden - eeuwse revisionistische opvattingen benaderden geleerden Austen met meer sceptische opvattingen.


sentence_1: De actie begint; de mensen spreken, voelen en handelen; alles wat gezegd, gevoeld of gedaan wordt, neigt tot verwikkeling of ontwrichting van het plot; en we worden bijna zowel acteurs als toeschouwers van het kleine drama.'"


sentence_1: Hieronder zat het epistolier, dat ze niet leuk vond, maar die ze probeerde te schrijven en herzien.

sentence_2: In deze periode experimenteerde ze met verschillende literaire vormen, waaronder de epistolierroman die ze probeerde en vervolgens verliet, en schreef en herhaalde drie grote romans en begon ze met een vierde.


sentence_1: Jane Austen leefde haar hele leven als een familie, in het onderste deel van de Engelse noot.

sentence_2: Jane Austen leefde haar hele leven als onderdeel van een grote en nauw verbonden familie op de onderrand van de Engelse noot.


sentence_1: Anne Milbanke, toekomstige vrouw van Lord Byron, schreef dat ik de roman Pride and Prejudice heb afgemaakt, wat volgens mij een zeer superieure (goede) werk is.'"

sentence_2: Anne Milbanke, toekomstige vrouw van de romantische dichter Lord Byron, schreef dat ik de roman Pride and Prejudice heb afgemaakt, wat ik een zeer superieure werk vind.


sentence_1: Door haar gebruik van ironie probeerde Austen zichzelf als kunstenaar en persoon te beschermen tegen gedrag en praktijken die ze niet leuk vond.

sentence_2: Door haar gebruik van ironie, probeerde Austen haar integriteit als kunstenaar en persoon te beschermen tegen houdingen en praktijken die ze verwierp.


sentence_1: Alistair M. Duckworth in The Improvement of the Estate: A Study of Jane Austen's Novels (1971) stelt dat Austen het concept van de `` estate'' gebruikte om alles wat belangrijk was voor de samenleving te symboliseren, dat behouden (gehouden) moest worden, verbeterd en aan toekomstige generaties overgedragen moest worden.

sentence_2: In een vergelijkbare zin stelt Alistair M. Duckworth in The Improvement of the Estate: A Study of Jane Austen's Novels (1971) dat Austen het concept van de `` estate'' gebruikte om alles te symboliseren wat belangrijk was in de hedendaagse Engelse samenleving, die behouden, verbeterd en aan toekomstige generaties overgedragen moest worden.


sentence_1: Lascelles bevatte een kort essay over haar, een studie van de boeken die Austen las en hun invloed op haar schrijven, en een studie van Austen's stijl en `` narratiekunst.

sentence_2: Lascelles bevatte een kort biografisch essay; een innovatieve analyse van de boeken die Austen las en hun effect op haar schrijven; en een uitgebreide analyse van Austen's stijl en haar `` narratiekunst '.


sentence_1: Daarna werden er foto's, collectie- en wetenschappelijke edities uitgebracht.

sentence_2: Vervolgens kwamen er veel uitgebreide illustratie-uitgaven, verzamelaars- en wetenschappelijke uitgaven.


sentence_1: De Amerikaanse schrijver Henry James vond Austen leuk.'Hij zei eens dat ze zo groot was als Shakespeare, Cervantes en Henry Fielding. '

sentence_2: De Amerikaanse schrijver Henry James, een lid van deze literaire elite, verwees meerdere malen naar Austen met goedkeuring en een keer rangschikte ze samen met Shakespeare, Cervantes en Henry Fielding als een van de mooiste schilders van het leven.


sentence_1: De manier waarop de Amerikanen over Austen dachten, werd weergegeven in een ruzie tussen William Dean Howells en Mark Twain.

sentence_2: Aan het begin van de eeuw werd de Amerikaanse reactie vertegenwoordigd door het debat tussen de Amerikaanse schrijver en criticus William Dean Howells en de schrijver en humorist Mark Twain.


sentence_1: Hij zei: `` De pols van de lezer slaat nooit, zijn nieuwsgierigheid is nooit intens (zeer sterk) ; maar zijn interesse daalt nooit (stopt) voor een ogenblik.

sentence_2: Hij zei dat Austen geen plot kon maken, maar hij vierde haar dramatiseringen: `` De pols van de lezer knalt nooit, zijn nieuwsgierigheid is nooit intens, maar zijn interesse daalt nooit een ogenblik.


sentence_1: Het werd voornamelijk gebaseerd op familiedocumenten en brieven. Het wordt door de biograaf van Austen, Park Honan, beschreven als `` nauwkeurigheid, stevig (stabiele), betrouwbaar en soms levendig en suggestief '.

sentence_2: Het boek is gebaseerd op familiepapieren en brieven en wordt door de biograaf van Austen, Park Honan, beschreven als accuraat, stevig, betrouwbaar en soms levendig en suggestief.


sentence_1: De Engelse afdelingen van de universiteit begonnen zich in de eerste helft van de twintigste eeuw te ontwikkelen.

sentence_2: Met de toenemende professionalisering van de universitaire Engels afdelingen in de eerste helft van de 20e eeuw werd de kritiek op Austen geleidelijk meer esoterisch en als gevolg daarvan werd de waardering voor Austen gesplitst in onderscheidende hoge cultuur en populaire cultuurtrends.


sentence_1: Southam noemt het een `` Janeite'stuk zonder de aanbidding.

sentence_2: Southam beschrijft het als een `` Janeite'stuk zonder de aanbidding.


sentence_1: Volgens criticus Ian Watt mochten ze haar'' tot gewone (gewone) sociale ervaring'' '.

sentence_2: Austen had veel bewonderende lezers in de 19e eeuw, die volgens de criticus Ian Watt haar'tot'gewone sociale ervaring'waardeerden.


sentence_1: Johnson plaatst Austen ook in een 18e-eeuwse politieke traditie.

sentence_2: Johnson plaatst Austen op dezelfde manier in een 18e-eeuwse politieke traditie, maar ze schetst de schuld die Austen verschuldigd is aan de politieke romans van de jaren 1790 die door vrouwen zijn geschreven.


sentence_1: In 1917 publiceerde hij een lang essay in de Quarterly Review.

sentence_2: In een poging om het sentimentele beeld van de `` Tante Jane'traditie te vermijden en de fictie van Austen vanuit een nieuw perspectief te benaderen, publiceerde in 1917 de Britse intellectueel en reisschrijver Reginald Farrer een lang essay in de Quarterly Review dat de Australische geleerde A. Walton Litz de beste enkele introductie naar haar fictie noemt.


sentence_1: Austen weigerde het voorstel van de bibliothecaris om een historische roman te schrijven voor het huwelijk van de prinses dochter.

sentence_2: Austen weigerde de verdere aanwijzing van de bibliothecaris om een historische roman te schrijven ter ere van het huwelijk van de prinsesdochter.


sentence_1: Dit werd geschreven door Martin Mudrick, die Austen als eenzaam, defensief en kritisch tegenover haar maatschappij zag en zorgvuldig beschreef het verband tussen Austen's houding tegenover de literatuur van haar tijd en hoe ze ironie gebruikte om het verschil te laten zien tussen hoe de maatschappij was en hoe ze dacht dat het kon zijn.

sentence_2: Mudrick beschreef Austen als geïsoleerd, defensief en kritisch tegenover haar samenleving en beschreef in detail de relatie tussen haar houding tegenover de hedendaagse literatuur en haar gebruik van ironie als een techniek om de realiteit van haar samenleving te contrasteren met wat ze voelde dat ze zou moeten zijn.


sentence_1: Richard Simpson, Margaret Oliphant en Leslie Stephen waren een van de beste recensenten.

sentence_2: Onder de meest slimme critici waren Richard Simpson, Margaret Oliphant en Leslie Stephen.


sentence_1: Austen's werken waren vanaf 1832 in de Verenigde Staten gedrukt, maar pas na 1870 begonnen de Amerikanen de werken van Austen serieus te overwegen.

sentence_2: Hoewel de romans van Austen in de Verenigde Staten sinds 1832 waren gepubliceerd, alhoewel in bowdlerised edities, was het pas na 1870 dat er een onderscheidende Amerikaanse reactie op Austen.


sentence_1: Ook toen Julia Prewitt Brown's Jane Austen's Romans: Social Change and Literary Form (1979), Margaret Kirkham's Jane Austen: Feminism and Fiction (1983), en Claudia L. Johnson's Jane Austen: Women, Politics and the Novel (1988), werden uitgebracht, konden wetenschappers niet langer beweren dat Austen stevig `` apolitiek was, of'' '.

sentence_2: Bovendien konden wetenschappers met de publicatie van Julia Prewitt Brown's Jane Austen's Romans: Social Change and Literary Form (1979), Margaret Kirkham's Jane Austen: Feminism and Fiction (1983), en Claudia L. Johnson's Jane Austen: Women, Politics and the Novel (1988), niet langer gemakkelijk beweren dat Austen'`` apolitiek was, of zelfs onbekwaam'`'' conservatief.


sentence_1: Een belangrijke Britse criticus, F. R. Leavis, zei in The Great Tradition (1948) dat Austen een van de grootste schrijvers van de Engelse fictie was. Ian Watt was het ermee eens en hielp het argument over het genre van de roman vorm te geven.

sentence_2: Deze revisionistische opvattingen, samen met de uitspraak van de vooraanstaande Britse criticus F. R. Leavis in The Great Tradition (1948), dat Austen een van de grootste schrijvers van de Engelse fictie was, een opvatting die gedeeld werd door Ian Watt, die de wetenschappelijke debat over het genre van de roman vormde, hebben veel bijgedragen aan het versterken van Austen's reputatie onder academici.


sentence_1: De achtste editie ( 1854) noemde haar `` een elegante romanschrijver '. De negende editie ( 1875) loofde haar als een van de meest onderscheidende (noodzakelijke) moderne Britse romanschrijvers ''.

sentence_2: De achtste editie ( 1854) beschreef haar als een elegante romanschrijver '' terwijl de negende editie (1875) haar loofde als een van de meest onderscheiden moderne Britse romanschrijvers ''.


sentence_1: Maar de werken van Austen waren niet precies wat haar romantische en Victoriaanse Britse publiek leuk vond. Ze wisten dat een krachtige emotie (toegegeven) zou worden geautenticeerd door een uiterst verrassend beeld van geluid en kleur in het schrijven.

sentence_2: De romanen van Austen waren echter niet in overeenstemming met bepaalde sterke romantische en victoriaanse Britse voorkeuren, die vereisten dat de krachtige emotie (to) geautenticeerd wordt door een uiterst verrassend beeld van geluid en kleur in het schrijven.


sentence_1: Zoals Rajeswari Rajan opmerkt, wordt het idee van een politieke Austen niet langer serieus uitgedaagd.

sentence_2: Zoals Rajeswari Rajan in haar essay over de recente Austen-beurs opmerkt, wordt het idee van een politieke Austen niet langer serieus uitgedaagd.


sentence_1: In 1905 zei James dat hij het publieke belang in Austen niet leuk vond.

sentence_2: In 1905 reageerde James frustrerend op wat hij beschreef als een verleidende verliefdheid op Austen, een stijgende golf van publieke belangstelling die de intrinsieke verdienste en belangstelling van Austen overstijgt.


sentence_1: De vragen die de geleerden nu bestuderen zijn: `` de revolutie, oorlog, nationalisme, rijk, klasse, ` verbetering'(van het landgoed), de geestelijkheid, stad versus (tegen) land, afschaffing, beroepen, vrouwelijke emancipatie; of haar politiek Tory, Whig of radicale was; of ze een conservatieve of een revolutionaire was, of een hervormingspositie bezat (hield) tussen deze extremen '.

sentence_2: De vragen die de geleerden nu onderzoeken zijn: `` de revolutie, oorlog, nationalisme, rijk, klasse, ` verbetering'(van het landgoed), de geestelijkheid, stad versus land, afschaffing, beroepen, vrouwelijke emancipatie; of haar politiek Tory, Whig of radicale was; of ze een conservatieve of een revolutionaire was, of een hervormingspositie bezat tussen deze extremen '.


sentence_1: Een cultureel centrum is een organisatie, gebouw of complex dat cultuur en kunst bevordert.


sentence_1: Springen kunnen worden onderscheiden van hardlopen, galoppen en andere wandelingen waarbij het hele lichaam tijdelijk in de lucht is door de relatief lange duur.

sentence_2: Springen kunnen worden onderscheiden van hardlopen, galoppen en andere wandelingen waarbij het hele lichaam tijdelijk in de lucht is door de relatief lange duur van de luchtfase en de hoge hoek van de eerste lancering.


sentence_1: In dit classificatiesysteem worden vijf basisspringen onderscheiden:

sentence_2: In dit classificatiesysteem worden vijf basissprongvormen onderscheiden:


sentence_1: Springen is een beweging waarbij een organisme zichzelf door de lucht drijft langs een ballistisch traject.

sentence_2: Springen of springen is een vorm van beweging waarbij een organisme of een niet-levend (bijv. robotic) mechanisch systeem zich door de lucht drijft langs een ballistisch traject.


sentence_1: Sommige dieren, zoals de kangoeroe, gebruiken springen als hun belangrijkste vorm van beweging, terwijl andere, zoals kikkers, het alleen gebruiken als een middel om predatoren te ontsnappen.

sentence_2: Sommige dieren, zoals de kangoeroe, gebruiken springen (in dit geval ook wel hopen genoemd) als hun belangrijkste vorm van beweging, terwijl andere, zoals kikkers, het alleen gebruiken als een middel om aan roofdieren te ontsnappen.


sentence_1: De Londense wijk Southwark is een Londense wijk.

sentence_2: De wijk grenst aan de stad Londen en de wijk Tower Hamlets ten noorden (de rivier de Thames vormt de grens), de wijk Lambeth ten westen en de wijk Lewisham ten oosten.


sentence_1: De Londense wijk Southwark is een wijk in het zuidoosten van Londen.

sentence_2: De Londense wijk Southwark is een wijk in het zuidoosten van Londen, Engeland.


sentence_1: Paulo Nunes (geboren 30 oktober 1971) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Paulo Nunes, (geboren Arolson de Paula Nunes op 30 oktober 1971 in Pontalina, Goiás, Brazilië) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Maquoketa is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Maquoketa is een stad in Jackson County in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: Een stokloer is een stuk tafelgereedschap dat wordt gebruikt om stokjes weg te houden van tafel en om te voorkomen dat gebruikte stokjes in contact komen met of van tafel rollen.

sentence_2: Een spoelstok (Chinese: kuaizi zuo) is een tafelstuk, vergelijkbaar met een lepelstok, dat wordt gebruikt om de puntjes van de stok van de tafel te houden en om te voorkomen dat gebruikte stokken de tafel besmet of afrollen.


sentence_1: De stokken zijn in verschillende vormen gemaakt van klei, hout, glas of edelstenen zoals jade.

sentence_2: De bakstokken zijn vaker te vinden in restaurants dan in huizen, in verschillende vormen en zijn gemaakt van klei, hout, glas, porselein of edelstenen zoals jade.


sentence_1: Je zegening geven is toestemming geven.

sentence_2: Een zegen kan ook een verzoek om toestemming zijn, zoals het verkrijgen van de'zegen'van je ouders zou bestaan uit toestemming.


sentence_1: Haruki Seto (geboren 14 maart 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Haruki Seto (geboren 14 maart 1978 in Toyama, Japan) is een Japanse voetbalspeler die speelt voor de S-liga-kant Geylang United FC van Singapore.


sentence_1: Het seizoen met de meeste Category 5 orkanen was in 2005, met vier.

sentence_2: Er zijn geen orkanen van categorie 5 waargenomen voor 1924.


sentence_2: Officiëlelijk is het decennium met het meeste orkanen van categorie 5 2000 `` ` 2009, met acht orkanen van categorie 5 die zijn ontstaan: Isabel (2003), Ivan (2004), Emily (2005), Katrina (2005), Rita (2005), Wilma (2005), Dean (2007) en Felix (2007).


sentence_1: Categorie 5 orkanen zijn zeer destructief en veel categorie 5 orkanen krijgen hun naam na het seizoen in pensioen.

sentence_2: Alleen in 2005 zijn meer dan twee Category 5 stormen ontstaan, en alleen in 2007 heeft meer dan één Category 5 stormen aan land aangekomen.


sentence_1: Deze pagina is een lijst van de categorie 5 orkanen in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Alle orkanen van categorie 5 in de Atlantische Oceaan behalve Dog, Easy en Cleo zijn op een of andere plek aangekomen.


sentence_1: Er is geen melding van een orkaan van categorie 5 voor 1900. Het seizoen met de meeste orkanen van categorie 5 was in 2005, met vier.

sentence_2: Zes orkanen in de Atlantische Oceaan, Allen, Andrew, Isabel, Ivan, Dean en Felix, hebben meer dan één keer een intensiteit van categorie 5 bereikt; dat wil zeggen door een intensiteit van categorie 5 te bereiken, die afgenomen is tot categorie 4 of lager en vervolgens weer een categorie 5 werd.


sentence_1: In de Verenigde Staten is sepsis de belangrijkste doodsoorzaak van patiënten die geen hartproblemen hebben.

sentence_2: In de Verenigde Staten is sepsis de tweede belangrijkste doodsoorzaak bij patiënten die niet in de coronaire ICU leven en de tiende meest voorkomende doodsoorzaak in het algemeen, volgens gegevens van de Centers for Disease Control and Prevention (de eerste is hartziekte).


sentence_1: Het is een belangrijke doodsoorzaak in intensive care-eenheden wereldwijd, met sterftecijfers die variëren van 20% voor sepsis tot 40% voor ernstige sepsis tot meer dan 60% voor septic shock.

sentence_2: Het is een belangrijke doodsoorzaak in intensive care-eenheden wereldwijd, met sterftecijfers die variëren van 20% voor sepsis tot 40% voor ernstige sepsis tot 60% voor septic shock.


sentence_1: Het komt voor in 1 % -2 % van alle ziekenhuisopnames en is goed voor tot 25% van de bedgebruik in de intensive care unit (ICU).

sentence_2: Het komt voor in 1 â ` ` 2 % van alle ziekenhuisopnames en is goed voor tot 25 % van de bedgebruik in de intensive care unit (ICU).


sentence_1: Airolo is ook een klein skigebied met 30 km ski sloppen.

sentence_2: Airolo is ook de thuisbasis van een klein skigebied met 30 km voorbereide hellingen.


sentence_1: Airolo is een gemeente in de wijk Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Airolo (AirÃ in het lokale dialect) is een gemeente in het district Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Papatoetoe is een voorstad van Auckland, Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Papatoetoe is een voorstad in de stad Auckland in het noorden van Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Het is in South Auckland, in het Manukau District.

sentence_2: Een van de grotere voorsteden van het gebied, algemeen bekend als South Auckland, ligt ten noordwesten van het centrale Manukau en 18 kilometer ten zuidoosten van het centrum van Auckland.


sentence_1: In 1833 kreeg de gouverneur echter volledige controle over heel het Britse India en vanaf dat moment werd hij bekend als de gouverneur-generaal van India.

sentence_2: In 1833 kreeg de Britse regering volledige macht over India en werd de officier bekend als de gouverneur-generaal van India.


sentence_1: De gouverneur-generaal van India was het hoofd van de Britse administratie in Britse India.

sentence_2: De gouverneur-generaal van India (of, van 1858 tot 1947, de vice-koning en gouverneur-generaal van India) was het hoofd van de Britse administratie in India, en later, na de onafhankelijkheid van India, de vertegenwoordiger van de monarch en de facto staatshoofd.


sentence_1: In het begin had de officier alleen directe controle over Fort William, maar hij hield toezicht op andere Britse East India Company-ambtenaren in India.

sentence_2: De officier had alleen directe controle over Fort William, maar hij hield toezicht op andere Britse East India Company-ambtenaren in India.


sentence_1: Het werd in 1773 opgericht met de titel ``Generaal-gouverneur van het voorzitterschap van Fort William.

sentence_2: Het kantoor werd opgericht in 1773, met de titel van gouverneur-generaal van de presidentship van Fort William.


sentence_1: De Baptistische kerk van Capitol Hill is een Baptistische kerk gelegen op Capital Hill in Washington D.C. Mark Dever is de oudste pastoor van de kerk.

sentence_2: De Baptistische kerk van Capitol Hill is een Baptistische kerk gelegen op Capitol Hill in Washington, DC, een paar straten van het Amerikaanse Capitol.


sentence_1: Het leefde in de tijd van het Lage Kretas.

sentence_2: Het leefde in het Aptijnse tijdperk van het Lage Kretas.


sentence_1: Hartford heeft een Amerikaanse Hockey League team genaamd de Connecticut Whale, een rugby team genaamd de Hartford Wanderers en een United Football League team genaamd de Hartford Colonials. Hartford had ook een National Hockey League team genaamd de Hartford Whalers die speelde in de NHL van 1979 tot 1997.

sentence_2: Hartford had ook een National League baseball team, de Hartford Dark Blues, in de jaren 1870, en een NFL team, de Hartford Blues, voor één seizoen in 1926.


sentence_1: Hartford heeft de derde grootste bevolking in de staat, achter Bridgeport en New Haven.

sentence_2: Het ligt in Hartford County, en is de 2e meest bevolkte stad aan de Connecticut River (na Springfield, Massachusetts, waarvan het stadscentrum ligt op slechts 24 m ten noorden van Hartford stadscentrum.)


sentence_1: Hartford had ook een National Hockey League team genaamd de Hartford Whalers die van 1979 tot 1997 in de NHL speelde.

sentence_2: Hartford was de thuisbasis van de NHL's Hartford Whalers van 1979 tot 1997, voordat het team verhuisde naar Raleigh, North Carolina en de Carolina Hurricanes werd.


sentence_1: Malan Island is een moddervulkaan in de Arabische Zee, drie kilometer van de kust van Balochistan, Pakistan.

sentence_2: Malan Island is een moddervulkaan in de Arabische Zee, 3 kilometer van de kust van Balochistan, Pakistan.


sentence_1: Het is ongeveer 166 voet boven zeespiegel.

sentence_2: Het ligt ongeveer 166 m boven zeespiegel en heeft een bevolking van 5.708.


sentence_1: Het staat bekend als Turra in het Dorische dialect van de Schotten.

sentence_2: Turriff staat bekend als Turra in het Dorische dialect van de Schotten.


sentence_1: Een van de twee meest voorkomende en zichtbare vormen van orgaanhypertrofie komt voor in de skeletspieren als reactie op krachttraining of bodybuilding.

sentence_2: Een van de twee meest voorkomende en zichtbare vormen van orgaanhyppertrofie treedt op in skeletspieren als reactie op krachttraining (bekend als spierhypertrofie).


sentence_1: De gewone letters zoals A, B, T, enz. zijn een punt waard. Ongebruikelijke letters zoals Q en Z zijn 10 punten waard.

sentence_2: Het aantal punten op elke letterplaat is gebaseerd op de frequentie van de letter in standaard Engels; veelgebruikte letters zoals E of O zijn een punt waard, terwijl minder veelgebruikte letters een hogere score hebben, met Q en Z elk van 10 punten.


sentence_1: Elke speler neemt zeven tegels uit de zak (zonder te kijken wat ze zijn) en legt deze tegels op een rack voor hem zodat hij ze kan zien, maar de anderen kunnen niet zien welke letters hij heeft.

sentence_2: Als er niet genoeg tegels in de zak zijn om dat te doen, neemt de speler alle resterende tegels.


sentence_1: Er zijn ook twee lege tegels die gebruikt kunnen worden voor elke brief.

sentence_2: De game bevat ook twee blanco tegels die niet zijn gemarkeerd en geen puntwaarde hebben. De blanco tegels kunnen als vervanging voor elke letter worden gebruikt; zodra ze op het bord zijn geplaatst, is de keuze echter vast.


sentence_1: Er zijn websites waar je Scrabble online kunt spelen.

sentence_2: Het spel wordt aangeduid als de officiële Home Version van de game show (officieel als de TV Scrabble Home Game ') en lijkt meer op de game show dan op een traditionele Scrabble game, hoewel het wel een traditionele Scrabble game board gebruikt.


sentence_1: Op Facebook is er een versie van Scrabble genaamd Scrabulous.

sentence_2: De sociale netwerkantoor Facebook had een online versie van Scrabble aangeboden genaamd Scrabulous als een toevoeging van een derde partij.


sentence_1: Er zijn verschillende vierkanten op het bord waar een speler extra punten kan krijgen. Sommige vierkanten laten de speler die letter twee keer (lichtblauw) of drie keer (donkerblauw) tellen, andere vierkanten laten hem het hele woord twee keer (licht rood) of drie keer (donker rood) tellen.

sentence_2: Het bord is gemarkeerd met `` premium'''squares, die het aantal punten vermenigvuldigen: donkerrood `` triple-word'squares, roze `` dubbele-word'squares, donkerblauw `` triple-letter'squares, en lichtblauw `` double-letter'''squares (In 2008 veranderde Hasbro de kleuren van de premiumsquares in oranje voor TW, rood voor DW, blauw voor DL en groen voor TL).


sentence_1: Alleen de staatssecretaris van Colorado is bevoegd om het Grootzegel van Colorado op elk document te plaatsen.


sentence_1: Het zegel van de staat Colorado is een aanpassing van het `` territoriale zegel'' dat op 6 november 1861 door de eerste territoriale vergadering'werd aangenomen.

sentence_2: Het Grootzegel van de staat Colorado is een aanpassing van het Territoriaalzegel dat door de Eerste Territoriale Vergadering op 6 november 1861 werd aangenomen.


sentence_1: De enige wijzigingen die in het ontwerp van het territoriale zegel zijn aangebracht, zijn de wijzigingen van de woorden, `` Staat Colorado " en de cijfers `` 1876 "'voor de overeenkomstige woorden op het territoriale zegel.

sentence_2: De enige wijzigingen in het ontwerp van het territoriale zegel zijn de vervanging van de woorden " `` Staat Colorado " en de cijfers `` 1876 " " voor de overeenkomstige inscripties op het territoriale zegel.


sentence_1: De eerste algemene vergadering van de staat Colorado heeft op 15 maart 1877 de goedkeuring van het staatszegel goedgekeurd.

sentence_2: De eerste algemene vergadering van de staat Colorado heeft de goedkeuring van het staatszegel goedgekeurd op 15 maart 1877.


sentence_1: Karol II van Roemenië (15 oktober / 16 oktober 1893 - 4 april 1953) was koning van Roemenië van 8 juni 1930 tot 6 september 1940.

sentence_2: Karol II (15 oktober 1893 - 4 april 1953) regeerde als koning van Roemenië van 8 juni 1930 tot 6 september 1940.


sentence_1: Het seizoen van de Atlantische orkanen begon officieel op 1 juni 1985 en eindigde op 30 november 1985.

sentence_2: Het seizoen van de Atlantische orkanen 1985 begon officieel op 1 juni 1985 en duurde tot 30 november 1985.


sentence_1: In het voorjaar van 1986 werden de namen Elena en Gloria ingetrokken en in 1991 vervangen door Erika en Grace.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft twee namen in het voorjaar van 1986 geïntrigeerd: Elena en Gloria.


sentence_1: Ian Gillan is de zanger van de heavy metal band Deep Purple.

sentence_2: Ian Gillan (geboren 19 augustus 1945 in Hounslow, Londen) is een Engelse rockmuzieksangeres en songwriter, het meest bekend als de hoofdzanger en tekstschrijver van Deep Purple.


sentence_1: Gillan is ook bekend om het zingen van de rol van Jezus op het originele rockopera concept album Jesus Christ Superstar.

sentence_2: Gedurende zijn carrière voerde Gillan ook zijn eigen band, had een jaarlang stint als vocalist voor Black Sabbath, en zong de rol van Jezus in de originele opname van Andrew Lloyd Webber's rockopera Jesus Christ Superstar.


sentence_1: Takumi Shimohira (Japane:

sentence_2: Takumi Shimohira is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Gamba Osaka.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 5 juni 2003.

sentence_2: St. Anger werd vrijgegeven op 5 juni 2003.


sentence_1: St. Anger is het achtste studioalbum van de Amerikaanse thrash metal band Metallica.

sentence_2: St. Anger is het achtste studioalbum van de Amerikaanse heavy metal band Metallica.


sentence_1: Theon van Alexandrië schreef een complex boek over de astrolabe, maar zegt dat Ptolemeus een astrolabe gebruikte om de astronomische waarnemingen te maken die in de Tetrabiblos werden opgenomen.

sentence_2: Theon van Alexandrië schreef een gedetailleerd treatise over de astrolabe en beweerde dat Ptolemeus een astrolabe gebruikte om de astronomische waarnemingen te maken die in de Tetrabiblos werden opgenomen.


sentence_1: Een vroege astrolabe werd gemaakt in de Hellenistische wereld in 150 v.Chr. Het wordt vaak toegeschreven aan Hipparchus.

sentence_2: Een vroege astrolabe werd uitgevonden in de Hellenistische wereld in 150 v.Chr. en wordt vaak toegeschreven aan Hipparchus.


sentence_1: Een combinatie van de planisfeer en de dioptre, de astrolabe was een calculator die veel problemen in de astronomie kon oplossen.

sentence_2: Een combinatie van de planisfeer en de dioptra, was de astrolabe een analoge calculator die verschillende soorten problemen in de sferische astronomie kon oplossen.


sentence_1: Bruce Lorne Campbell (geboren 22 juni 1958) is een Amerikaanse televisies- en filmacteur, producent, schrijver en regisseur.

sentence_2: Bruce Lorne Campbell (geboren 22 juni 1958) is een Amerikaanse acteur, producent, schrijver en regisseur.


sentence_1: Hij speelt Sam Axe in Burn Notice op het USA Network.

sentence_2: Hij speelt momenteel de rol van Sam Axe in de tv-serie Burn Notice op het USA Network.


sentence_1: De Slag bij Patay (18 juni 1429) was een belangrijke slag in de Honderduizendjarige Oorlog tussen de Fransen en de Engelsen in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: De Slag bij Patay (18 juni 1429) was de culminerende strijd van de Loire-campagne van de Honderduizendjarige Oorlog tussen de Fransen en Engelsen in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Een afvalcontainer (commoner bekend in het Britse Engels als een vuilnisbak, afvalbak of gewoonlijk een vuilnisbak, en in het Amerikaanse Engels als een vuilnisbak) is een container, meestal gemaakt van plastic of metaal, dat wordt gebruikt om afval op te slaan.

sentence_2: Een afvalcontainer is een container voor tijdelijke opslag van afval en is meestal gemaakt van metaal of plastic. De algemene termen zijn afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalpapierbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak, afvalbak


sentence_1: Koekjes en Cream is een soort ijs.

sentence_2: De `` Cookies and Cream'' ijs gebruikt zoetroom ijs en chocolade wafer cookies van elk type.


sentence_1: Koekjes en crème gecombineerd Koekjes (gestoosterde koekjes gemaakt van tarwe meel) en crème (afkomstig van melkvetten of gebruikt om een beter ijs te maken).

sentence_2: Cookies and Cream (of Cookies ` n Cream) is een soort ijs en milkshake op basis van smaak van chocoladecookies.


sentence_1: Het is een van de twee belangrijkste steden in het Metropolitan Statistical Area Sherman-Denison.

sentence_2: Denison is een van de twee belangrijkste steden in het Sherman-Denison Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: De stad Denison werd in 1872 opgericht in combinatie met de MKT of ``'Katy'depot. Het werd genoemd naar de rijke Katy vicepresident George Denison. Omdat de stad werd gemaakt op het kruispunt van de MKT en de Rode Rivier (beide belangrijke transportkanalen in het industriële tijdperk) werd het een belangrijk commercieel centrum in het 19e eeuwse Amerikaanse Westen.

sentence_2: Omdat de stad werd opgericht op het kruispunt van de MKT en de Rode Rivier (beide belangrijke transportkanalen in het industriële tijdperk), werd het een belangrijk commercieel centrum in het 19e eeuwse Amerikaanse Westen.


sentence_1: Saint-Ane-tenne-de-Lisse is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Ane-tenne-de-Lisse is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Adam McKay is een Amerikaanse schrijver, regisseur, acteur en komiek.

sentence_2: Adam McKay (geboren 17 april 1968) is een Amerikaanse scenarist, regisseur, komiek en acteur.


sentence_1: In 1940 startte Wright de Frank Lloyd Wright Foundation.

sentence_2: Een van Wright's zonen, Frank Lloyd Wright Jr, ook bekend als Lloyd Wright, was een opmerkelijke architect in Los Angeles.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de Frank Lloyd Wright School of Architecture.

sentence_2: Nu de thuisbasis van de Frank Lloyd Wright Foundation en archieven, het blijft vandaag de dag de site van de Frank Lloyd Wright School of Architecture.


sentence_1: Het is verantwoordelijk voor twee Wright gebouwen, Taliesin in Wisconsin en Taliesin West in Arizona.

sentence_2: De archieven van de architect bevinden zich in Taliesin West in Scottsdale, Arizona.


sentence_1: Carlos Fuentes (geboren 11 november 1928) is een Mexicaanse schrijver.

sentence_2: Carlos Fuentes MacÃ as (geboren 11 november 1928) is een Mexicaanse schrijver en een van de bekendste levende romanschrijvers en essayisten in de Spaanstalige wereld.


sentence_1: Deze aflevering is de eerste volledige verschijning van Kent Brockman, en Kelsey Grammer maakt zijn eerste gastverschijning in de show als de stem van `` Sideshow Bob.'"

sentence_2: Deze aflevering is de eerste volledige verschijning van Kent Brockman, en Kelsey Grammer maakt zijn eerste gastverschijning in de show als de stem van Sideshow Bob.


sentence_1: Krusty Gets Busted is de twaalfde aflevering van het eerste seizoen van The Simpsons, en begon op 29 april 1990.

sentence_2: Krusty Gets Busted is de twaalfde aflevering van het eerste seizoen van The Simpsons, en werd oorspronkelijk uitgezonden op 29 april 1990.


sentence_1: In deze aflevering wordt Krusty de Clown, een bekende tv-comedian, veroordeeld voor de overval van de `` Kwik-E-Mart.''

sentence_2: In de aflevering wordt Krusty de Clown, een beroemde tv-comedian, veroordeeld voor de gewapende overval van de Kwik-E-Mart.


sentence_1: Bart en Lisa zochten naar aanwijzingen en ze waren ervan overtuigd dat Krusty erin was geraakt.

sentence_2: Bart en Lisa onderzoeken, overtuigd dat Krusty erin is ingestoken.


sentence_1: De aflevering was populair en was de meest beoordeelde show op Fox Network.

sentence_2: De aflevering werd goed ontvangen door de critici en was de hoogste beoordeelde show op Fox Network in de week dat het werd uitgezonden.


sentence_1: Beckenried is een gemeente in het kanton Nidwalden in Zwitserland.


sentence_1: Earl Grey thee is een soort thee die een smaak en geur heeft die afkomstig is van bergamot oranje, een citrusfruit.

sentence_2: De Earl Grey-mengsel is vernoemd naar de 2e Earl Grey, Britse premier in de jaren 1830 en auteur van de Reform Bill van 1832, die naar verluidt een geschenk kreeg, waarschijnlijk een diplomatieke voorkeur, van thee met bergamotolie, afkomstig van bergamotolie, een citrusvrucht typisch voor Zuidoost-Azië en commercieel gekweekt in Italië.


sentence_1: Twinings, een Britse theebedrijf, gebruikt een portret van Charles Grey, 2e Earl Grey op zijn Earl Grey pakket.

sentence_2: De verpakking van Twinings Earl Grey en Lady Grey heeft de officiële goedkeuring en handtekening van Richard Grey, 6e Earl Grey.


sentence_1: De naam Earl Grey'werd vroeger alleen gegeven aan zwarte thee, maar nu wordt de naam gebruikt voor andere thee die bergamottolie of een bergamotto smaak hebben.

sentence_2: Traditioneel werd de term `` Earl Grey'alleen toegepast op zwarte thee; tegenwoordig wordt de term echter gebruikt voor andere thee die bergamot olie of een smaak bevatten.


sentence_1: Earl Grey thee is een soort thee die smaak en geur heeft die afkomstig is van bergamot oranje, een citrusvrucht.

sentence_2: Earl Grey thee is een thee mengsel met een bijzondere smaak en aroma... afgeleid van de toevoeging van olie uit de schil van de bergamot oranje, een geurige citrusfruit.


sentence_1: Zijn spel tijdens zijn eerste seizoen resulteerde in de New York media en Rangers fans geven hem de bijnaam `` King Henrik '.

sentence_2: Zijn dominante spel tijdens zijn rookie seizoen resulteerde in de New York media en Rangers fans geven hem de bijnaam `` King Henrik '.


sentence_1: Tijdens de Olympische Winterspelen van 2006 in Torino, Italië, speelde hij in het Zweedse team toen ze hun tweede Olympische Gouden Medaille wonen.

sentence_2: Tijdens de Olympische Winterspelen van 2006 in Torino, Italië, leidde hij het Zweedse mannelijke team naar hun tweede Olympische gouden medaille.


sentence_1: Henrik Lundqvist (geboren 2 maart 1982 in Åre, Zweden) is een Zweedse ijshockey doelman voor de New York Rangers van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Henrik Lundqvist (; geboren 2 maart 1982) is een Zweedse professionele ijshockey doelman voor de New York Rangers van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: De kwadratroot van een perfect vierkant is altijd een geheel getal.

sentence_2: In de wiskunde is een vierkant, soms ook wel een volmaakt vierkant genoemd, een geheel getal dat het vierkant van een geheel getal is; met andere woorden, het is het product van een geheel getal met zichzelf.


sentence_1: De centimeter is de basis eenheid van lengte of afstand in het Engels.

sentence_2: Gezien de etymologie van het woord `` inch ', lijkt het erop dat de inch een eenheid is die afgeleid is van de voet-eenheid, maar dit was waarschijnlijk alleen zo in Latijns en Romeinse tijden.


sentence_1: In 2004 woonden er 3.391 mensen.

sentence_2: In 2004 is de bevolking van de VS opgetekend op 3.391.


sentence_1: Norwich City is een Engelse voetbalclub in Norwich, Norfolk.

sentence_2: Norwich City Football Club (ook bekend als The Canaries of `` The Yellows ') is een Engelse voetbalclub uit Norwich, Norfolk.


sentence_1: Schaffhausen heeft een aantal bekende industriële bedrijven (Georg Fischer) in pijpenstelsels, gereedschapsmachines en auto's, een internationaal gerenommeerde horlogemaatschappij (IWC) en de farmaceutische industrie (Cilag, opgericht door Bernhard Joos).

sentence_2: Schaffhausen is de thuisbasis van bekende industriële bedrijven zoals Georg Fischer (pijpsystemen, gereedschapsmachines en auto's), een internationaal gerenommeerde fabrikant van horloges (IWC), de farmaceutische industrie (Cilag, opgericht door Bernhard Joos) en BB Biotech (biotechnologieën).


sentence_1: Op 1 april 1944 werd Schaffhausen door een bombardement aangevallen door een vliegtuig van de Amerikaanse legerluchtmacht dat uit het Duitse luchtruim in het neutrale Zwitserland verliet.

sentence_2: Op 1 april 1944 werd Schaffhausen door een bombardement aangevallen door een vliegtuig van de Amerikaanse legerluchtmacht dat door navigatiefouten van het Duitse luchtruim naar het neutrale Zwitserland verliet.


sentence_1: Terwijl de Verenigde Staten onmiddellijk een miljoen dollar aan reparaties boden, vond de aanval plaats slechts een maand nadat de Zwitserse luchtmacht een Amerikaanse bommenwerper had neergeschoten.

sentence_2: Ongeveer honderd burgers werden gedood, de Verenigde Staten boden onmiddellijk een miljoen dollar reparatie aan.


sentence_1: Montrevel-en-Bresse is een gemeente.

sentence_2: Montrevel-en-Bresse is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Arlo Guthrie (geboren 1947) is een Amerikaanse muzikant en songwriter, en is de zoon van de folkmuzieklegende Woody Guthrie.

sentence_2: Arlo Davy Guthrie (geboren 10 juli 1947) is een Amerikaanse folkzanger. Net als zijn vader, Woody Guthrie, zingt Arlo vaak liedjes van protest tegen sociale onrechtvaardigheid.


sentence_1: De scenario's Dan Harris en Michael Dougherty en de componist John Ottman vertrokken met hem.

sentence_2: Hij werd vergezeld door X2-screenwriters Dan Harris en Michael Dougherty, evenals John Ottman, componist en redacteur van de film.


sentence_1: Brett Ratner regisseerde de film, hij nam de leiding toen Bryan Singer Superman Returns regisseerde.

sentence_2: Regisseur Brett Ratner nam de leiding toen Bryan Singer wegging om Superman Returns te regisseren.


sentence_1: X-Men: The Last Stand is een film uit 2006.

sentence_2: X-Men: The Last Stand (ook bekend als X-Men 3 of X3) is een superheldenfilm uit 2006 en de derde in de X-Men-serie.


sentence_1: De film gaat over een mutante genezing en de opstanding van Jean Grey, die in X2 lijkt te zijn gestorven.

sentence_2: De laatste stand draait om een'`` mutant cure'die ernstige gevolgen heeft voor mutanten en mensen, en over de mysterieuze opstanding van Jean Grey.


sentence_1: De film is gedeeltelijk gebaseerd op twee X-Men-comicverhalen: de schrijver Chris Claremont en kunstenaar John Byrne's Dark Phoenix Saga'``'in The Uncanny X-Men (1980) en de schrijver Joss Whedon en kunstenaar John Cassaday's zes issues `` Gifted'' verhaal in Astonishing X-Men (2004).

sentence_2: De film is los gebaseerd op twee X-Men-comic-verhalen: de schrijver Chris Claremont en kunstenaar John Byrne's `` The Dark Phoenix Saga'en de schrijver Joss Whedon en kunstenaar John Cassaday's zes issues `` Gifted'arc.


sentence_1: Een groep mutanten die deel uitmaken van een ondergrondse netwerk.


sentence_1: Ze vinden Jean Grey en zetten haar in het Xavier Instituut.

sentence_2: Xavier legt uit dat toen Jean zichzelf opofferde, ze de krachtige alternatieve persoonlijkheid loslaatste die ze `` Phoenix'' noemt. Wolverine is walgelijk om te horen dat Xavier Jean telepathisch in de gaten heeft gehouden, maar wanneer Jean wakker wordt, beseft hij dat ze niet de Jean Grey is die hij kende.


sentence_1: Singer heeft gezegd dat ze een verhaal voor de film hadden geschreven... dat alleen zou gaan over de opstanding van Jean Grey... en dat er ook een nieuwe schurk zou zijn, Emma Frost, gespeeld door Sigourney Weaver.

sentence_2: Hoewel Singer, Harris en Dougherty geen voltooid script hadden geproduceerd, onthulde Singer dat ze op het moment van zijn vertrek een verhaal hadden geschreven dat zich op de opstanding van Jean Grey zou richten, die ook de schurk Emma Frost zou introduceren, een rol die bestemd was voor Sigourney Weaver.


sentence_1: Professor Xavier vindt Jean Grey en gaat met Wolverine en Storm naar Jean's oude huis om met haar te praten.

sentence_2: Wolverine is walgelijk om te horen dat Xavier Jean telepathisch in de gaten heeft gehouden, maar als Jean wakker wordt, beseft hij dat ze niet de Jean Grey is die hij kende.


sentence_1: De X-Men zijn een team van superhelden van het Xavier Institute, een school voor mutanten.

sentence_2: De X-Men zijn een speciale ops team van het Xavier Institute, belast met het beschermen van zowel mensen als mutanten en proberen een oorlog tussen de twee te voorkomen.


sentence_1: Bryan Singer, de regisseur van de eerste twee X-Men-films vertrok vroeg in de productie van de film om de film Superman Returns te regisseren.

sentence_2: Bryan Singer, de regisseur van de eerste twee X-Men films, verliet het project in juli 2004 ten gunste van het ontwikkelen van Superman Returns.


sentence_1: Ze vermoordt Cyclops en vertrekt.

sentence_2: Jean verschijnt aan Cyclops, en als de twee kussen, verandert Jean en doodt Cyclops.


sentence_1: Veel vogelsoorten, vooral zeevogels, kunnen ook zout uitvoeren via gespecialiseerde nasale zoutklieren, waarbij de zoutoplossing door de neusgaten in de bek blijft.

sentence_2: Veel vogelsoorten, vooral zeevogels, kunnen ook zout uitscheiden via gespecialiseerde nasale zoutklieren, waarbij de zoutoplossing door de neusgaten in de bek blijft.


sentence_1: Veelcellige organismen gebruiken complexere methoden.

sentence_2: Veelcellige organismen gebruiken complexere uitscheidingstechnieken.


sentence_1: Dit zorgt voor een efficiënt waterretentie en kan gemakkelijker worden opgeslagen in het ei.

sentence_2: Dit is metabolelijk duurder, maar zorgt voor een efficiëntere waterretentie en kan gemakkelijker worden opgeslagen in het ei.


sentence_1: Het is in contrast met secretie, waarbij de stof na het verlaten van de cel specifieke taken kan hebben.

sentence_2: Het contrasteert met secretie, waarbij de stof specifieke taken kan hebben na het verlaten van de cel.


sentence_1: De uittreksel is een van de meest fundamentele functies van het leven. Het is het proces van het elimineren van afvalstoffen van het metabolisme en andere nutteloze materialen.

sentence_2: Excretion is het proces waarbij afvalstoffen van het metabolisme en andere nutteloze materialen uit een organisme worden verwijderd.


sentence_1: Watersdieren kunnen meestal direct ammoniak uitvoeren in het water, omdat deze verbinding oplosbaar is en er voldoende water beschikbaar is voor verdunning.

sentence_2: Watersdieren kunnen meestal direct ammoniak uitvoeren naar de buitenomgeving, omdat deze verbinding een hoge oplosbaarheid heeft en voldoende water beschikbaar is voor verdunning.


sentence_1: Bij landdieren worden ammoniakachtige verbindingen omgezet in andere stikstofstoffen omdat er minder water in de omgeving is en ammoniak zelf giftig is.


sentence_1: Hogere planten elimineren gassen via de stomata op het oppervlak van de bladeren.

sentence_2: Hogere planten verwijderen gassen door de stomata of poriën op het oppervlak van de bladeren.


sentence_1: Reptielen en vogels uitscheiden hun stikstof afvalstoffen als urinezuur in de vorm van een witte pasta.

sentence_2: Vogels uitscheiden hun stikstof afval in de vorm van urinezuur in de vorm van een pasta.


sentence_1: Howard Dwaine Dorough (geboren 22 augustus 1973), ook bekend als Howie D, is een Amerikaanse zanger.

sentence_2: Howard Dwaine `` Howie'' Dorough (geboren 22 augustus 1973) is een Amerikaanse muzikant en het oudste lid van de Backstreet Boys sinds Kevin Richardson vertrok in 2006.


sentence_1: Vence is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Vence is een gemeente in de heuvels van het departement Alpes Maritimes in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk tussen Nice en Antibes.


sentence_1: Het jaar 1703 (MDCCIII) begon op een maandag, (of een donderdag volgens de 11 dagen langzamere Juliaanse kalender).

sentence_2: Het jaar 1703 (MDCCIII) was een gewone jaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op vrijdag begon van de 11 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: ValdemÄ rpils is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1917.

sentence_2: ValdemÄ rpils is een stad in het noordwesten van Letland, vlak bij Talsi.


sentence_1: Saint-Louis-de-Montferrand is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Louis-de-Montferrand is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij won de American League Rookie of the Year-prijs in 2007.

sentence_2: Pedroia heeft meerdere prijzen gewonnen in Major League Baseball, waaronder de American League Rookie of the Year Award 2007 en de AL MVP Award 2008.


sentence_1: Dustin Luis Pedroia (geboren 17 augustus 1983 in Woodland, Californië) is een Major League Baseball speler voor de Boston Red Sox.

sentence_2: Dustin Luis Pedroia (geboren 17 augustus 1983, Woodland, Californië) is een Amerikaanse professionele honkbalspeler met de Boston Red Sox van Major League Baseball.


sentence_1: Tegen het einde van de 15e eeuw was een stijl van polyfonische heilige muziek ontwikkeld die in de massa's van Johannes Ockeghem en Jacob Obrecht te horen was.

sentence_2: Tegen het einde van de 15e eeuw was de polyfonische heilige muziek (zoals in de massa's van Johannes Ockeghem en Jacob Obrecht) opnieuw ingewikkelder geworden, op een manier die misschien gezien kan worden als correlatie met de prachtige details in het schilderij van die tijd.


sentence_1: Ricardo Higa (geboren 4 mei 1973) is een voormalig Braziliaans-Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ricardo Higa (geboren 4 mei 1973) is een voormalig Braziliaans-Japanse voetballer.


sentence_1: In 1899 legde de Anglo-Egyptische Condominiumovereenkomst voor Soedan de grens tussen de gebieden vast aan de 22e parallel.

sentence_2: In 1899, toen het Verenigd Koninkrijk hegemonie had in het gebied, legde de Anglo-Egyptische Condominiumovereenkomst voor Soedan de grens tussen de gebieden op de 22e parallel.


sentence_1: Tegelijkertijd werd de Hala ` ib-driehoek ten noorden van de breedtegraad 22 en ten noordoosten van het gebied onder Soedanse administratie geplaatst.

sentence_2: Tegelijkertijd kwam de Hala ` ib-driehoek ten noorden van de breedtegraad 22 en ten noordoosten van het gebied onder Soedanse administratie, omdat de stammen van dit gebied in Soedan woonden.


sentence_1: Beide staten claimen het Hala ` ib-driehoek, maar geen van beide staten claimt het veel minder waardevolle gebied Bir Tawil, dat slechts een tiende van de grootte heeft en aan het water is verbonden.

sentence_2: Als gevolg daarvan claimen beide staten de Hala ` ib-driehoek en geen van beide claimt het veel minder waardevolle gebied Bir Tawil, dat slechts een tiende van de grootte heeft en aan het water is verbonden.


sentence_1: In het oosten ligt Jabal á ajar az ZarqÄ '. Het heeft een hoogte van 662 meter.

sentence_2: In het oosten ligt Jabal á ajar az ZarqÄ ', met een hoogte van 662 meter.


sentence_1: Het gebied werd geregeerd door de Britse gouverneur in Khartoum.

sentence_2: Het gebied werd dus de verantwoordelijkheid van de Britse gouverneur in Khartoum.


sentence_1: Egypte claimt de oorspronkelijke grens uit 1899, de 22° noordelijke breedtecirkel, waardoor de Hala ` ib-driehoek binnen Egypte en het gebied Bir Tawil binnen Soedan zou plaatsen.

sentence_2: Egypte claimt de oorspronkelijke grens uit 1899, de 22° noordelijke breedtecirkel, die de Hala ` ib-driehoek binnen Egypte en het gebied Bir Tawil binnen Soedan zou plaatsen.


sentence_1: Hun politieke grens werd in 1899 vastgesteld als de 22°-noordelijke breedtecirkel.

sentence_2: Het is het enige gebied waar de administratieve grens van 1902 tussen de twee landen ten zuiden van de politieke grens van 1899 loopt, die als de 22°-noordelijke breedtecirkel was gedefinieerd.


sentence_1: In het noorden van het gebied ligt de berg Jabal Tawil (Arabisch: Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù, gelegen op).

sentence_2: In het noorden van het gebied ligt de berg Jabal Tawil (Arabisch: Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù, gelegen op) met een hoogte van 459 meter.


sentence_1: Als gevolg hiervan is Bir Tawil een van de weinige gebieden ter wereld die niet door een staat wordt geëist.


sentence_1: Het is 95 km lang in het noorden en 26 tot 31 km breed.

sentence_2: Oost-west is het gebied tussen 46 km lang in het zuiden, en 95 km lang in het noorden, en tussen 26 km en 31 km breed in het noorden-zuiden, en 2060 km groot.


sentence_1: Het land heeft de administratieve grens van 1902, waardoor Hala ` ib binnen het land staat en Bir Tawil binnen Egypte.

sentence_2: Sudan claimt echter de administratieve grens van 1902, waardoor Hala ` ib binnen Sudan en Bir Tawil binnen Egypte zou vallen.


sentence_1: Het loopt langs de 22° noordelijke breedtecirkel.

sentence_2: Het gebied wordt soms wel de Bir Tawil-driehoek genoemd, ondanks de vierhoekige vorm van het gebied, met de langere zijde in het noorden van het gebied die langs de 22° noordelijke breedtecirkel loopt. Het is het enige gebied waar de administratieve grens van 1902 tussen de twee landen ten zuiden van de politieke grens van 1899 loopt, die was gedefinieerd als de 22° noordelijke breedtecirkel.


sentence_1: In het zuiden ligt de Wadi Tawil (in het Arabisch Ù Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù

sentence_2: In het zuiden ligt de Wadi Tawil (in het Arabisch Ù Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù


sentence_1: Er is geen basis in het internationaal recht voor dat Soedan of Egypte beide gebieden aanspreken.

sentence_2: Er is geen basis in het internationaal recht voor dat Soedan of Egypte beide gebieden aanspraak kunnen maken, en het zou moeilijk, zo niet onmogelijk zijn voor een derde staat om het gebied te claimen, aangezien het alleen via Soedan of Egypte toegankelijk is.


sentence_1: Het gebied van Bir Tawil kwam in 1902 onder Egyptische beheer omdat het weide was van de Ababda stam die zich in de buurt van Aswan, Egypte bevond.

sentence_2: Het gebied van Bir Tawil kwam in 1902 onder Egyptische beheer, omdat het weide was van de Ababda stam die zich in de buurt van Aswan, Egypte bevond.


sentence_1: Door deze grens werd een driehoek land ten noorden van de parallel onder Soedanse administratie geplaatst omdat de inwoners geografisch en cultureel dichter bij Khartoum waren dan bij Caïro.

sentence_2: In 1902 trok het Verenigd Koninkrijk echter een aparte administratieve grens, waaronder een driehoek land ten noorden van de parallel onder Soedanische administratie werd geplaatst, omdat de inwoners geografisch en cultureel dichter bij Khartoem dan bij Caïro woonden.


sentence_1: Bir Tawil of Bi'r TawÄ `` l (Arabisch Ø Ù Ø Ù Ù Ù Ù; Bi 'r of Ø Ù Ø, wat waterput betekent) is een klein gebied van 2060 km.

sentence_2: Bir Tawil of Bi'r TawÄ `` l (Arabisch Ø Ù Ù Ù Ù Ù; Bi 'r of Ø Ù Ø, wat waterput betekent) is een gebied van 2060 km langs de grens tussen Egypte en Soedan dat niet door een van beide landen wordt geëist.


sentence_1: Het werd gemeten als een ramp van niveau 6 op de internationale schaal van nucleaire gebeurtenissen (het ongeluk van Tsjernobyl is het enige ongeval dat als ernstiger wordt aangemerkt dan dit).

sentence_2: Het werd gemeten als een ramp van niveau 6 op de internationale schaal van nucleaire gebeurtenissen, waardoor het het tweede ernstigste nucleaire ongeval ooit werd geregistreerd (na de ramp van Tsjernobyl).


sentence_1: De Kyshtym ramp was een radiation besmetting ramp, die op 29 september 1957 plaatsvond in Mayak, een kerncentrale in Rusland (die toen onderdeel was van de Sovjet-Unie).

sentence_2: De Kyshtym-ramp was een radiationele besmetting incident dat op 29 september 1957 plaatsvond in Mayak, een kernbrandstofherverwerkingscentrale in Rusland (die toen onderdeel was van de Sovjet-Unie).


sentence_1: Berles-au-Bois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Berles-au-Bois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: WWF Capital Carnage was een exclusief Britse professionele worstelwedstrijd, geproduceerd door de World Wrestling Federation (WWF) en dat plaatsvond op 6 december 1998 in de London Arena in Londen, Engeland.

sentence_2: WWF Capital Carnage was een enkel in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd door de World Wrestling Federation (WWF) geproduceerd professionele worstel-per-view evenement dat op 6 december 1998 plaatsvond in de London Arena in Londen, Engeland.


sentence_1: Alfred Nobel heeft een jaarlijkse prijs, de Nobelprijs voor de Vrede, gecreëerd voor de persoon die het meeste heeft gedaan om vrede in de wereld te brengen.

sentence_2: Volgens het testament van Nobel wordt de Vredesprijs toegekend aan de persoon die


sentence_1: Boeddhisten denken dat er vrede kan komen als alle lijden voorbij zijn.

sentence_2: Boeddhisten geloven dat vrede bereikt kan worden als alle lijden voorbij zijn.


sentence_1: Een vredesbeweging is een sociale beweging die idealen wil bereiken zoals het beëindigen van een bepaalde oorlog (of alle oorlogen), het minimaliseren van geweld tussen mensen op een bepaalde plaats of soort situatie, vaak gekoppeld aan het doel van het bereiken van wereldvrede.


sentence_1: Velen beschouwen het zijn `` in vrede als gezond en het tegenovergestelde van stress of angst.

sentence_2: Velen beschouwen het zijn `` in vrede'als gezonde homeostase en het tegenovergestelde van stress of angst.


sentence_1: In de wereld van vredesonderzoek bestaan er veel verschillende theorieën van `` vrede ', die de studie van de transformatie van conflicten omvatten.

sentence_2: In de wereld van vredesonderzoek bestaan er veel verschillende theorieën van `` vrede ', die de studie van conflicttransformatie, ontwapening en het beëindigen van geweld omvatten.


sentence_1: Om het lijden te ontdoen en vrede te krijgen, volgen ze de vier edele waarheden. Een centrale beginsel van hun filosofie.

sentence_2: Om het lijden te elimineren en vrede te bereiken, volgen ze een reeks leerstellingen die de vier edele waarheden worden genoemd. Een centrale beginsel van hun filosofie.


sentence_1: Jezus Christus (ook wel de `` Vredevors'' genoemd in het boek Jesaja) zei: `` Vrede laat ik bij jullie achter; mijn vrede geef ik jullie.

sentence_2: Jezus Christus (ook wel de `` Vredevors genoemd in het boek Jesaja volgens de christelijke interpretatie) verklaarde: `` Vrede laat ik bij u achter; mijn vrede geef ik u.


sentence_1: Kawasaki Frontale is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Kawasaki Frontale is een voetbalclub van de J. League Division 1.


sentence_1: Mozart schreef twee pianoconcerten in een kleingeld, en één daarvan is in C-kleingeld, nr. 24, K. 491.

sentence_2: Van de twee pianoconcerten die Mozart schreef in een kleingeld, is er één in C-kleingeld, nr. 24, K. 491.


sentence_1: In de barok werd de muziek in C-minor meestal geschreven met een tweevlakkelijke toetsen.

sentence_2: In de barok werd de muziek in C-minor meestal geschreven met een tweevlakkelijke toetsenbord. Sommige moderne edities van dat repertoire behouden die conventionele traditie.


sentence_1: Een van de beroemdste stukken in deze sleutel is zijn symfonie nr. 5.

sentence_2: C-minor wordt sinds Beethoven geassocieerd met heldhaftige strijd, met het uitzonderlijke werk in de sleutel zijn Symfonie nr. 5; zie Beethoven en C-minor.


sentence_1: Het feit dat de Symfonie nr. 1 van Brahms ook in C-minor is, heeft geholpen haar bij de bijnaam te krijgen als Beethoven's Tenth'(Bethoven's feitelijk onvoltooide Symfonie nr. 10 in E-majoor heeft mogelijk een significant centrale C-minor sectie in het eerste deel gehad).

sentence_2: Het feit dat de Symfonie nr. 1 van Brahms in C-moll is, heeft bijgedragen tot de bijnaam `` Beethoven's Tenth'(Bethoven's feitelijk onvoltooide Symfonie nr. 10 in E-majoor heeft mogelijk een significant centrale C-moll-sectie in het eerste deel gehad).


sentence_1: Een aantal van de grootste werkgevers in de stad zijn CMS Energy, die aardgas en elektriciteit aan veel van Michigan levert en haar internationale hoofdkantoor in de stad heeft, evenals Foote Hospital.

sentence_2: Drie grote particuliere werkgevers in de stad zijn CMS Energy, die natuurlijke gas en elektriciteit aan een groot deel van Michigan levert en haar internationale hoofdkantoor in de stad heeft, evenals Allegiance Health (voorheen Foote Hospital) en de Eaton Corporation.


sentence_1: Het werd opgericht in 1829 en is vernoemd naar de Democratische president Andrew Jackson.

sentence_2: Het werd opgericht in 1829 en is vernoemd naar president Andrew Jackson.


sentence_1: Duff is geboren in Houston, Texas.

sentence_2: Duff is geboren in Houston, Harris County, Texas.


sentence_1: Duff schreef of co-schreef verschillende nummers op twee van de albums van haar zus Hilary, Metamorphosis (2003), Hilary Duff (2004) en het nummer, `` Gypsy Woman ', op Hilary's 4e album, Dignity.

sentence_2: Naast zingen heeft Duff ook verschillende nummers geschreven en mede geschreven voor de studioalbums van haar zus Hilary, Metamorphosis en Hilary Duff, evenals het nummer `` Gypsy Woman ', op Hilary's derde studioalbum, Dignity.


sentence_1: Haar moeder, Susan Duff, is producent en Robert Erhard Duff, Haylie's vader, woont in het huis in Houston.

sentence_2: Haar vader, Robert Erhard Bob'Duff, is een partner en eigenaar van een winkelketen met vader John B. Duff en woont in het familiebedrijf in Houston om het familiebedrijf te onderhouden.


sentence_1: Haylie Katherine Duff (geboren 19 februari 1985) is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Haylie Katherine Duff (geboren 19 februari 1985) is een Amerikaanse actrice en zanger en songwriter.


sentence_1: Ze is de zus van Hilary Duff.

sentence_2: Ze is de oudere zus van actrice en zangeres Hilary Duff.


sentence_1: Ratchet & Clank: Going Commando (Ratchet & Clank 2 : Locked and Loaded in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland) is een 3D-platform\/shooter voor de PlayStation 2. Het werd ontwikkeld door Insomniac Games en gepubliceerd door Sony in 2003.

sentence_2: Ratchet & Clank: Going Commando (bekend als Ratchet & Clank 2 : Locked and Loaded in bepaalde PAL-regio's) is een 3D-platformspel / shooter ontwikkeld door Insomniac Games en uitgegeven door Sony.


sentence_1: Het is de tweede wedstrijd in de Ratchet & Clank serie.

sentence_2: Het is de tweede game in de Ratchet & Clank serie, na Ratchet & Clank en voorafgaand aan Ratchet & Clank: Up Your Arsenal.


sentence_1: Tonssocks zijn sokken die elke toe apart van de anderen ompakken.

sentence_2: Een teensock omhult elke teen op dezelfde manier als een vinger in een handschoen, terwijl andere sokken een compartiment hebben voor de grote teen en een voor de rest, zoals een mitten; vooral Japanse tabi.


sentence_1: Sokken kunnen op de voeten worden gedragen.

sentence_2: In basketbal worden sokken gedragen, in lacrosse, middenkals sokken.


sentence_1: Tonssocks zijn sokken die elk toe apart van de anderen ompakken.

sentence_2: Over de knie sokken of sokken die hoger uitstrekken (sokkens tot bijten hoog) worden tegenwoordig als vrouwelijke kleding beschouwd.


sentence_1: Sokken zijn in verschillende kleuren.

sentence_2: Legwarmers, die meestal geen sokken zijn, kunnen in koud klimaat worden vervangen door sokken.


sentence_1: Ze werd Hadleys vriendin en Pauline werd verliefd op Hemingway.

sentence_2: Over Hemingway's huwelijk met Hadley, zegt Meyers:'Met Hadley heeft Hemingway alles bereikt waar hij op had gehoopt met Agnes: de liefde van een mooie vrouw, een comfortabel inkomen, een leven in Europa.''


sentence_1: Toen werd Pauline verliefd op Hemingway.

sentence_2: In het late voorjaar reisden Hemingway en Pauline naar Kansas City waar hun zoon Patrick Hemingway werd geboren op 28 juni 1928.


sentence_1: Een van hen was een Amerikaan, Pauline Pfeiffer, die Hadley's vriendin werd.

sentence_2: In het voorjaar van 1926 werd Hadley op de hoogte van zijn affaire met Pauline Pfeiffer, hoewel ze haar aanwezigheid in Pamplona in juli verdraagde.


sentence_1: De verbouwing van de Valencia in Orange County was in de jaren 90 gestopt... vanwege de stijgende onroerend goedkosten... waardoor wat er nog over was van de zuidelijke Californische sinaasappelindustrie naar Florida verhuisde.

sentence_2: De verbouwing van de Valencia in Orange County was bijna gestopt in het midden van de jaren 1990 vanwege de stijgende vastgoedkosten van de stadsverruiming, die de meeste van wat er over was van de zuur-Californische sinaasappelindustrie naar Florida en Brazilië drove.


sentence_1: De Valencia- sinaasappel is een sinaasappel gemaakt door de Californische agronom William Wolfskill, op zijn boerderij in Santa Ana.

sentence_2: De Valencia Orange is een zoet sinaasappel... die voor het eerst is gehybrideerd door de pionier agronom en landontwikkelaar William Wolfskill... op zijn boerderij in Santa Ana, Verenigde Staten.