sentence_1: Er werd bericht dat een invasie Ottomaans leger terugkeerde toen ze duizenden rottende lijken zagen op de oevers van de Donau.

sentence_2: Er werd bericht dat een invasie Ottomaans leger terugkeerde in angst toen hij duizenden rottende lijken tegenkwam op de oevers van de Donau.


sentence_1: Stoker was een vriend van een Hongaarse professor uit Boedapest. Velen hebben aangenomen dat Vlad's naam door deze vriend werd genoemd.

sentence_2: Sommigen suggereren ook dat omdat Stoker een vriend was van een Hongaarse professor (Aram VÃ©rry) uit Boedapest, Vlad's naam door deze vriend zou kunnen zijn genoemd.


sentence_1: Vlad vluchtte naar Moldavië en werd onder de bescherming van zijn oom, Bogdan II.

sentence_2: Vlad vluchtte naar Moldavië, waar hij onder de bescherming van zijn oom Bogdan II woonde.


sentence_1: Vlad werd prins van Wallachia.

sentence_2: Om te voorkomen dat Wallachia in de Hongaarse macht viel, vielen de Ottomanen Wallachia binnen en stelde de jonge Vlad III op de troon.


sentence_1: Na een paar gevechten wist de 4de Bu dat hij zijn positie verloor en doodde zijn pleegvader Dong in 192.

sentence_2: Dong Zhuo werd in 192 vermoord door zijn pleegzoon LÃ 1\/4 Bu... als onderdeel van een complot georganiseerd door minister van Binnenlandse Zaken Wang Yun.


sentence_1: Dong Zhuo werd arrogant en gewelddadig.

sentence_2: Misschien was het meest populaire verhaal over Dong Zhuo de fictieve liefdesdriehoek met Dong Zhuo, LÃ 1⁄4 Bu en Diaochan, die uiteindelijk leidde tot de dood van Dong Zhuo in de handen van zijn eigen adoptiezoon, LÃ 1⁄4 Bu.


sentence_1: Tenero-Contra is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Tenero-Contra is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Montchauvet, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Montchauvet is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Martin-du-Mont is een gemeente.

sentence_2: Saint-Martin-du-Mont is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Essès-sur-Marne is een gemeente.

sentence_2: Essès-sur-Marne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Brunello di Montalcino is een rode Italiaanse wijn die wordt gemaakt in de wijngaarden rond de stad Montalcino, gelegen ongeveer 70 m ten zuidwesten van Florence, Toscane, Italië. Brunello, ongeveer vertaald als `` nice dark one'in het lokale dialect, is de niet-officiële naam van de klon van Sangiovese (ook bekend als Sangiovese Grosso) die in de regio Montalcino wordt gekweekt.

sentence_2: Rosso di Montalcino wordt gemaakt van 100% Sangiovese, die in dezelfde omschreven regio wordt geteeld als Brunello di Montalcino.


sentence_1: Brunello, ruwweg vertaald als `` nice dark one'in het lokale dialect, is de onofficiële naam van de klon van Sangiovese (ook bekend als Sangiovese Grosso) die in de regio Montalcino wordt geteeld.

sentence_2: Brunello, ruwweg vertaald als `` nice dark one'in het lokale dialect, is de niet-officiële naam van de klon van Sangiovese (ook bekend als Sangioverosso) die in de regio Montalcino wordt gekweekt.


sentence_1: Brunello di Montalcino is een rode Italiaanse wijn gemaakt in de wijngaarden rond de stad Montalcino gelegen ongeveer 70 m ten zuidwesten van Florence, Toscane, Italië.

sentence_2: Brunello di Montalcino (broo NEL lo dee mon tal CHEE no) is een rode Italiaanse wijn die wordt geproduceerd in de wijngaarden rond de stad Montalcino, gelegen ongeveer 70 m ten zuidwesten van Florence in de wijnregio Toscane.


sentence_1: In 1980 kreeg de Brunello di Montalcino de eerste Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) -afdeling en is het vandaag de dag een van Italië's bekendste en duurste wijnen.


sentence_1: Het is net als vleesbrood, gemaakt van kornvlees, soms varkensvlees, spek en uien.

sentence_2: Het bestaat uit vlees, varkensvlees, spek en uien en wordt gemaakt door de ingrediënten heel fijn te slijpen en het dan als brood in een pan te bakken tot het een knustig bruin korst heeft.


sentence_1: Het woord `` LeberkÃ'se'vertaalt letterlijk naar `` leverkaas '.

sentence_2: De naam LeberkÃ ̈se'betekent letterlijk `` leverkaas ', hoewel in Beieren het gerecht traditioneel noch lever noch kaas bevat.


sentence_1: De kok van de Beierse hertog Karl Theodor zou Leberkse hebben uitgevonden in 1776.

sentence_2: LeberkÃ© werd in 1776 uitgevonden door de kok van Charles Theodore, verkoper van Beieren, hoewel dit verhaal sterk wordt betwist.


sentence_1: Sommige taalkundigen zeggen dat het woord verwant kan zijn aan het Duitse woord lab, wat stolling betekent, of het woord Laib (brood).

sentence_2: Linguisten denken dat het woord het Midden-Hoge Duitse woord lab (to coagulate) of het woord laib (brood) en de Slavische wortel quas (feest) bevat.


sentence_1: Volgens de Duitse voedingswetgeving mogen alleen producten met de naam `` Bavariaanse LeberkÃ'se'geen lever bevatten; anders moet er een minimum levergehalte van 4% zijn.


sentence_1: (ook wel Leberkâ's of Leberka (a) s genoemd, in Zwitserland meestal Fleischkâse genoemd) is een vlees specialiteit.

sentence_2: (Duits, letterlijk ` leverkaas '; soms gespeld LeberkÃ ̈s of Leberka (a) s in Oostenrijk en de Swabiese, Beierse en Franconiese delen van Duitsland en FleischkÃ s in Zwitserland en het Tirol) is een speciaal voedsel dat in Zuid-Duitsland, Oostenrijk en delen van Zwitserland voorkomt, vergelijkbaar met bologna worst.


sentence_1: Bolozon is een gemeente.

sentence_2: Bolozon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Voor het district met dezelfde naam zie: Ludwigsburg (district).

sentence_2: Zij zijn de EnBW Ludwigsburg (Basketball), zowel de formaties A als B van het dansteam (I. Tanzclub Ludwigsburg), de Latijnse formatie (TSC Ludwigsburg), de Hockey-Club Ludwigsburg 1912 e.V. en het gewerenteam van Ludwigsburg.


sentence_1: Ludwigsburg is een stad ongeveer 12 km ten noorden in het centrum van Baden-W 1/4 rttemberg, van het centrum van Stuttgart.

sentence_2: Ludwigsburg is een stad in Baden-Württemberg, Duitsland, ongeveer 12 kilometer ten noorden van het centrum van Stuttgart, bij de Neckar.


sentence_1: Edelachtbaarheid is het vrijwillige seksuele geslachtsgemeenschap tussen een getrouwd persoon en een andere persoon die niet zijn echtgenoot is.

sentence_2: Bijvoorbeeld, New York definieert een overspelster als iemand die `` seksuele omgang met een andere persoon heeft op een moment dat hij een levende echtgenoot heeft, of de andere persoon een levende echtgenoot heeft.'"


sentence_1: Het nieuwe ontwerp heeft de overtaking niet verhoogd.

sentence_2: Het nieuwe ontwerp heeft echter de overtaking niet opvallend verhoogd.


sentence_1: Naarmate de aerodynamische balans belangrijker werd, werd deze overtakingsmethode minder effectief.

sentence_2: Naarmate de aerodynamische balans kritischer werd, daalde deze overtakingsmethode drastisch... omdat de auto's elkaar niet konden volgen door de snelle laatste bocht... vanwege de turbulentie die door de voorste auto werd veroorzaakt.


sentence_1: Het Circuit de Catalunya moet niet worden verward met het circuit van Montjuïc, dat vier keer de Spaanse Grand Prix heeft gehouden tussen 1969 en 1975.

sentence_2: Het Circuit de Catalunya moet niet worden verward met het circuit Montjuïc, dat vier keer de Spaanse Grand Prix heeft gehouden tussen 1969 en 1975 en, in tegenstelling tot het Circuit de Catalunya, zich in feite bevindt in de stad Barcelona.


sentence_1: De Olympische Spelen waren gepland in Barcelona.

sentence_2: De bouw viel samen met de Olympische Spelen in Barcelona, waar het circuit de start en de finish van het tijdstrijdenfietswedstrijd op weg was.


sentence_1: De chicane die voor de Formule 1 werd ingezet, bestaat niet in de baan van de Moto GP, en er zijn minstens vijf punten op de baan waar rijders bekend zijn om te passeren.

sentence_2: De chicane die in de voorlaatste bocht voor de Formule 1 werd geplaatst, speelt geen rol in de baanplaats voor de Moto GP, en er zijn minstens vijf punten op het circuit (bochten 1,2,4,10,14) waar rijders bekend zijn om te overhalen.


sentence_1: Omdat er zoveel tests worden gedaan op dit circuit, zijn Formule 1 coureurs en mechanisten er zeer bekend mee.

sentence_2: Omdat er zoveel testen worden gedaan op dit circuit, zijn Formule 1 coureurs en mechanisten er zeer bekend mee.


sentence_1: De Circuit de Catalunya is een circuit in MontmelÃ, ten noorden van Barcelona, Catalonië.

sentence_2: Het Circuit de Catalunya ook wel Circuit de Barcelona genoemd, is een circuit in MontmelÃ, ten noorden van Barcelona, Catalonië, Spanje.


sentence_1: Net als in Formule 1 is bocht 1 de meest populaire plek om te overhalen.

sentence_2: Net als in Formule 1 is bocht 1 waarschijnlijk de meest populaire plek om te overstijgen.


sentence_1: Het Circuit de Catalunya werd gebouwd in 1991.

sentence_2: Het Circuit de Catalunya werd gebouwd in 1991 en begon in datzelfde jaar de Spaanse Grand Prix te organiseren.


sentence_1: Auto's konden elkaar door de laatste twee hoeken volgen en de lange rijtjes afschuiven.

sentence_2: Bij het eerste gebruik was overtaking vaak omdat auto's dicht door de laatste twee hoeken konden volgen en de lange rechte weg konden slepen.


sentence_1: London City Airport is een eenmalig luchthaven, bestemd voor gebruik door STOL (Short Take Off and Landing) luchtvaartmaatschappijen, en voornamelijk voor de financiële districten van Londen.

sentence_2: London City Airport is een eenlopende STOLport, een luchthaven voor gebruik door STOL (Short Take Off and Landing) vliegtuigen.


sentence_1: London City is de vijfde grootste internationale luchthaven in Londen na Heathrow, Gatwick, Stansted en Luton.

sentence_2: In 2010 was London City de vijfde drukste luchthaven in termen van passagiers- en vliegverkeer die het Londense gebied bediende, na Heathrow, Gatwick, Stansted en Luton en de 14e drukste in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het ligt op een voormalig Docklands site, direct tegenover het London Regatta Centre, in de Londense wijk Newham in Oost-Londen, Engeland, en werd ontwikkeld door het engineeringbedrijf Mowlem in 1986/87.

sentence_2: Het is gevestigd op een voormalig Docklands site, 6 N ten oosten van de City of London, tegenover het London Regatta Centre, in de London Borough of Newham in het oosten van Londen.


sentence_1: De luchthaven van London City heeft een luchthavenlicentie van openbare gebruik (nummer P728) van de CAA, die vluchten voor het openbaar vervoer van passagiers of voor vlieginstructies toestaat, mits een luchtvaartuig is goedgekeurd voor een 5,5 graden of steviger benadering.

sentence_2: De luchthaven van London City heeft een luchthavenlicentie van openbare gebruik (nummer P728) van de CAA, waarmee vluchten voor het openbaar vervoer van passagiers of voor vliegopleiding worden toegestaan.


sentence_1: London City Airport werd in oktober 2006 gekocht door een consortium bestaande uit AIG Financial Products Corp. en Global Infrastructure Partners (GIP) voor een onbekend bedrag.

sentence_2: De luchthaven van London City werd in oktober 2006 door een consortium van AIG Financial Products Corp. en Global Infrastructure Partners (GIP) van de Ierse zakenman Dermot Desmond gekocht.


sentence_1: Het plan toont een geleidelijke uitbreiding van de luchthaven tot een maximale capaciteit van 8 miljoen passagiers per jaar, zonder de toevoeging van een tweede startbaan of een aanzienlijke uitbreiding van de huidige luchthavengrenzen.

sentence_2: Het plan toont een uitbreiding van de luchthaven tot een maximumcapaciteit van 8 miljoen passagiers per jaar, zonder de toevoeging van een tweede landingsbaan of een aanzienlijke uitbreiding van de grenzen van de luchthaven.


sentence_1: De recente bewerking van : is omgekeerd, omdat alle inhoud van de pagina zonder uitleg is verwijderd.

sentence_2: De (nieuw gemaakte) bewerking op: is omgekeerd, omdat alle inhoud van de pagina zonder uitleg is verwijderd.


sentence_1: Als u denkt dat de pagina moet worden verwijderd, zie deze pagina voor instructies.

sentence_2: Als je denkt dat de pagina moet worden verwijderd, kijk dan hier.


sentence_1: Walther von der Vogelweide (geboren rond 1170; vermoedelijk overleden in WÃ 1\/4 rzburg rond 1230) was een beroemde Duitse dichter en componist.

sentence_2: Walther von der Vogelweide (ca. 1170 â `` c. 1230) is de meest beroemde van de Midden-Hoge Duitse lirische dichters.


sentence_1: Hun haar kan krullen, golfig of bijna recht zijn.

sentence_2: Maar zowel recht als golvend haar kan worden bereikt met behulp van een haarmeting, en daarom kan men zeggen dat zowel recht als golvend haarstylen samen bestaan in de moderne mode.


sentence_1: Haar rechtzetten is wanneer iemand zijn haar recht maakt.

sentence_2: Haarlijnen is een haarstylingstechniek waarbij het haar wordt afgevlakt en rechtgezet om het een glad, gestroomlijnd en elegant uiterlijk te geven. Het kan worden bereikt met behulp van haarvellen en hete kammen, chemische ontspanningsmiddelen, Japanse haarlijnen of Braziliaanse haarlijnen.


sentence_1: Permanent rechtzetten houdt het haar tot een paar maanden recht, zelfs als het haar nat wordt.

sentence_2: Het kan worden bereikt met behulp van haarverzorgingsmiddelen, chemische ontspanningsmiddelen, Japanse of Braziliaanse haarverzorgingsmiddelen, en sommige shampoos, conditioners en haargel kunnen helpen om het haar tijdelijk recht te maken.


sentence_1: Het is een soort van haarverlichting die de haar in de vorm van een haarverlichting in de vorm van een haarverlichting in de vorm van een haarverlichting.

sentence_2: Haarlijnen is een haarstylingstechniek waarbij het haar wordt afgevlakt en rechtgezet om het een glad, gestroomlijnd en slank uiterlijk te geven.


sentence_1: Het Maltese volk is een nationaliteit en etnische groep die afkomstig is uit Malta, een eilandland dat bestaat uit een groep van zeven eilanden in de Middellandse Zee.

sentence_2: De Maltese zijn een etnische groep die afkomstig is uit de Zuid-Europese natie Malta, en met de Maltese taal.


sentence_1: Volgens de regels van 1964 hield Malta oorspronkelijk koningin Elizabeth II als koningin van Malta, met een gouverneur-generaal die namens haar werkte in Malta.

sentence_2: Volgens de grondwet van 1964 hield Malta aanvankelijk koningin Elizabeth II in als koningin van Malta, met een gouverneur-generaal die uitvoerende macht uitoefende namens haar.


sentence_1: De Fenicen in de Middellandse Zee namen Malta over vanaf ongeveer 1000 v.Chr. en gebruikten de eilanden om hun zeeverexploraties en handel in de Middellandse Zee uit te breiden, totdat de Carthaginiërs de Middellandse Zee overnamen en ook uitbreidden, maar deze werden ook verslagen door de Romeinen in 216 v.Chr.

sentence_2: Ze gebruikten de eilanden als een voorpost waar ze zeeploot en handel in de Middellandse Zee uitbreidden tot hun opvolgers, de Carthaginiërs, werden afgezet door de Romeinen in 216 v.Chr. met de hulp van de Maltese bewoners, onder wie Malta een gemeente werd.


sentence_1: Malta heeft op 1 mei 2004 lidmaatschap van de Europese Unie en op 1 januari 2008 lidmaatschap van de eurozone.


sentence_1: Mensen hebben in Malta gewoond sinds ongeveer 5200 v.Chr. met de eerste mensen die daar wonen uit Sicilië.

sentence_2: Malta is sinds ongeveer 5200 v.Chr. bewoond, sinds de aankomst van de kolonisten van het eiland Sicilië.


sentence_1: Malta werd op 21 september 1964 (Onderstandsdag) een afzonderlijk land.

sentence_2: Malta werd onafhankelijk op 21 september 1964 (Onderstandsdag).


sentence_1: Op 13 december 1974 (Republiekdag) werd het een republiek binnen het Gemenebest, met de president als staatshoofd.


sentence_1: Clarksville is de belangrijkste stad in het stadsgebied Clarksville-Hopkinsville, dat bestaat uit Montgomery County en Christian County, Kentucky.

sentence_2: Clarksville is de belangrijkste stad in het stadsstatistieke gebied Clarksville, TN-KY, dat bestaat uit Montgomery County, Stewart County, Tennessee, Christian County, Kentucky en Trigg County, Kentucky.


sentence_1: Clarksville is de hoofdstad van Montgomery County en is de vijfde grootste stad van Tennessee.

sentence_2: Clarksville is een stad in en de county seat van Montgomery County, Tennessee, Verenigde Staten, en de vijfde grootste stad in de staat.


sentence_1: De stad heette Hazard in de vroege verslagen, en het postkantoor, gebouwd in 1854, heette Hazard.

sentence_2: De naam van de stad werd officieel veranderd in Hazard in 1854.


sentence_1: Cadro is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Franco Tancredi (geboren 10 januari 1955) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Franco Tancredi (geboren 10 januari 1955 in Giulianova) is een Italiaanse voormalige voetbaldochter die voor A.S. Roma en Italië speelde.


sentence_1: De Girl Scouts van de VS is een organisatie die een tak is van de Scoutbeweging, vergelijkbaar met de Boy Scouts van Amerika, behalve dat het voor meisjes is.

sentence_2: Een 'Own' is een speciale ceremonie die de geest van de Girl Scout uitdrukt wanneer de meisjes reflecteren over hun gevoelens over de Girl Scout en de wereld om hen heen.


sentence_1: Fluor wordt normaal gemaakt door elektrolyse.

sentence_2: Gevormd fluoride ionen blijven in oplossing, met opgeloste verbinding na elektrolyse kaliumfluoride.


sentence_1: Colombé-la-Fosse is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Colombà-la-Fosse is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Tenochtitlan was de enorme hoofdstad van het Aztec-rijk, gebouwd rond 1325.

sentence_2: Tenochtitlan (ook wel bekend als Mexico Tenochtitlan of Tenochtitlan Mexico) was een Nahua altepetl (stadstaat) gelegen op een eiland in het Lake Texcoco, in de Vallei van Mexico.


sentence_1: De hedendaagse stad Mexico is gebouwd op de ruïnes van Tenochtitlan.


sentence_1: Hannah is geboren op 3 december 1960 in Chicago.

sentence_2: Daryl Christine Hannah (geboren 3 december 1960) is een Amerikaanse film actrice.


sentence_1: Ze speelde in tal van Hollywoodfilms in de jaren tachtig, met name Splash.

sentence_2: Na haar debuut op het scherm in 1978 speelde Hannah in een aantal Hollywoodfilms in de jaren tachtig, met name Blade Runner, Splash, Wall Street en Roxanne, en in 2003 verscheen ze in Kill Bill.


sentence_1: Takahiro Shimotaira (Japans: 田ひら 島田郎, 18 december 1971) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Takahiro Shimotaira (Takahiro Shimotaira, geboren 18 december 1971) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Saint-Christol is een gemeente in het departement Ardé d' Ardèche in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Christol is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Een platenblok is een blok postzegels dat het deel van de bladmarge met het serienummer van de drukplaat (en) bevat dat wordt gebruikt om de postzegels te drukken.

sentence_2: Een platenblok of platennummerblok is een blok postzegels dat tot eind jaren 60 twee rijen stempels aan elkaar vasthield in een blok van vier of meer, met de afdrukgegevens, inclusief het nummer van de platen, op bijgevoegd margepapier.


sentence_1: Soms verschijnen de platennummers in de stempels zelf, maar het meest voorkomende is om het nummer in de rand van elk blad te vermelden, vaak naast de naam van de printer.

sentence_2: In sommige gevallen, zoals de Penny Reds van Groot-Brittannië en de moderne Amerikaanse platennummer coils, verschijnen de platennummeren in de stempels zelf, maar de meest voorkomende praktijk is om het nummer in de rand van elk blad te vermelden, soms naast de naam van de printer.


sentence_1: Noorvik is een stad in Alaska.

sentence_2: Noorvik is een hoofdstad in Inupiat in de Noordwest Arctische wijk in de Amerikaanse staat Alaska.


sentence_1: Een van deze gebieden is Yellowstone National Park,'s eerste nationale park ter wereld.

sentence_2: De Nationale Parkdienst gebruikt meer dan 20 verschillende titels voor de park eenheden die het beheert, waaronder nationale park en nationaal monument.


sentence_1: In 2001 woonden er 4.093 mensen in South Molton.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2001 had de gemeente South Molton 4.093 inwoners.


sentence_1: South Molton is een stadje vlakbij de A361 in Devon, Engeland.

sentence_2: South Molton is een klein stadje in Devon, Engeland.


sentence_1: De meeste Cecilianen hebben longen, maar tot nu toe is er maar één soort bekend, Atretochoana eiselti, die geen longen heeft.

sentence_2: Behalve twee longeloze soorten Atretochoana eiselti en Caecilita iwokramae hebben alle caecilianen longen, maar gebruiken ook de huid of de mond voor zuurstofopname.


sentence_1: De naam Caecilian komt van het Latijnse woord caecus = blind, wat verwijst naar de kleine of soms niet-bestaande ogen.

sentence_2: De naam caecilian komt van het Latijnse woord caecus, wat `` blind'betekent, en verwijst naar de kleine of soms niet-bestaande ogen.


sentence_1: De maaggehalte van 14 exemplaren Afrocaecilia taitana bestond voornamelijk uit onbeschreven organisch materiaal en plantaardige resten.

sentence_2: De maaginhoud van 14 exemplaren Afrocaecilia taitana bestond voornamelijk uit onbeschreven organisch materiaal en plantenafvallen.


sentence_1: In Zuid-Amerika zijn ze te vinden in het gematigde noorden van Argentinië.

sentence_2: In Zuid-Amerika strekken ze zich uit door subtropisch oost Brazilië tot in het temperate noorden van Argentinië.


sentence_1: De foetus wordt binnen het vrouwtje gevoed met speciale cellen van de eierstok, die door de foetus worden gegeten met speciale tandjes.

sentence_2: De foetus wordt binnen in het vrouwtje gevoed met cellen van de eierstok, die ze eten met speciale tandjes.


sentence_1: Ze leven grotendeels verborgen in de grond, daarom zijn ze de minst onderzochte amfibieën.

sentence_2: Ze leven meestal verborgen in de grond, wat ze tot een van de minst bekende orders van amfibieën maakt.


sentence_1: Ichthyophis is ook te vinden in Zuid-China en Noord-Vietnam.

sentence_2: Ichthyophis komt ook voor in Zuid-China en Noord-Vietnam.


sentence_1: Voor sommige soorten worden de jonge caecilianen al metamorfoseerd als ze uitkomen, andere uitkomen als larven.

sentence_2: Voor sommige soorten worden de jonge caecilianen al metamorfoseerd wanneer ze uitkomen; anderen uitkomen als larven.


sentence_1: De Cecilianen zijn de enige amfibieën die alleen interne inseminatie gebruiken.

sentence_2: De Caecilians zijn de enige amfibieën die uitsluitend interne bevrugting gebruiken (hoewel de staartkikker in de VS wel een staartvormig toevoegingsmiddel gebruikt voor interne bevrugting in zijn snel stromende wateromgeving).


sentence_1: De linker long is vaak veel kleiner dan de rechter.

sentence_2: Vaak is de linker long veel kleiner dan de rechter, een aanpassing aan de lichaamsvorm die ook bij slangen voorkomt.


sentence_1: Caecilianen zijn te vinden in de meeste tropische regio's van Zuidoost-Azië, Afrika, de Seychellen en Zuid-Amerika, behalve de droge gebieden en hoge bergen.

sentence_2: De Cecilians zijn te vinden in natte tropische regio's van Zuidoost-Azië, India en Sri Lanka, delen van Oost- en West-Afrika, de Seychellen in de Indische Oceaan en in het noorden en oosten van Zuid-Amerika.


sentence_1: De Caecilians zijn een orde van amfibieën, die lijken op slangen of aardwormen.

sentence_2: De caecilians zijn een orde (Gymnophiona) van amfibieën die oppervlakkig lijken op aardwormen of slangen.


sentence_1: Het dieet van de caecilianen is niet bekend, hoewel het lijkt dat het meestal bestaat uit insecten en wervelsloze dieren die in de habitat van de respectieve soorten voorkomen.

sentence_2: De voeding van de caecilianen is niet bekend, maar de volwassen caecilianen lijken zich vooral te voeden met insecten en andere wervelsloze dieren die in de habitat van de respectieve soorten voorkomen.


sentence_1: Pole Position is wanneer een coureur als eerste op het grid start.

sentence_2: In circuitsport heeft een bestuurder een polepositie als hij een race aan de voorkant van het rasbord begint.


sentence_1: De religieuze debatten over de Harry Potter-reeks van J. K. Rowling zijn meestal omdat mensen zeggen dat de boeken occulte of satanische delen hebben.

sentence_2: De religieuze debatten over de Harry Potter-serie van J. K. Rowling komen grotendeels voort uit beweringen dat de romans occulte of satanische onderteksten bevatten.


sentence_1: `` tenminste, evenveel als ze vanuit theologisch oogpunt zijn aangevallen ', zegt Rowling,'''(de boeken) zijn geprezen (geprezen) en op de bediening gebracht, en het meest interessante en bevredigend voor mij is dat het door verschillende geloofsovertuigingen'''is geweest.

sentence_2: `` tenminste, evenveel als ze vanuit een theologisch oogpunt zijn aangevallen'', merkt Rowling op,'' (de boeken) zijn geprezen en op de predikingsplaats gebracht, en het meest interessant en bevredigend voor mij, is dat door verschillende geloofsovertuigingen'' '.


sentence_1: Deze uitspraken komen van protestantse, katholieke en orthodoxe christenen, maar ook van moslims die tegen de serie strijden.

sentence_2: Een aantal protestantse, katholieke en orthodoxe christenen hebben zich tegen de serie gezet, net als sommige sjiïeten en sunnitische moslims.


sentence_1: Sommigen beweren dat de Harry Potter romans er hard aan doen om helemaal geen discussie over religie te hebben.

sentence_2: Ver van een bepaalde religie, zeggen sommigen, gaan de Harry Potter romans uit hun weg om religie te vermijden.


sentence_1: Ze zeggen dat het meer lijkt op sprookjes als Asselaar en Sneeuwwitje, maar ook op de werken van C.S. Lewis en J.R.R. Tolkien.

sentence_2: Aanhangers van de serie hebben beweerd dat de magie in Harry Potter weinig lijkt op occultisme, meer in de geest van sprookjes zoals Asselaar en Sneeuwwit, of op de werken van C. S. Lewis en J. R. R. Tolkien, beide auteurs bekend om het schrijven van fantasie romans met zwaar christelijke onderteksten.


sentence_1: Een tipi (ook wel tepee of teepee genoemd) is een soort tent.

sentence_2: Een tipi (ook tepee en teepee) is een kegelvormige tent die traditioneel is gemaakt van dierlijke huiden of birkkorst en wordt populair gemaakt door de inheemse Amerikanen van de Great Plains.


sentence_1: Hoeilaart is een gemeente in de Belgische provincie Vlaams-Brabant.

sentence_2: Hoeilaart is een gemeente in de provincie Vlaams-Brabant, in Vlaanderen, een van de drie regio's van België.


sentence_1: De rivier wordt vaak de `` Moederrivier van China genoemd en `` de Wieg van de Chinese beschaving in China.

sentence_2: De Chinezen noemen de rivier de Moederrivier en de Wieg van de Chinese beschaving.


sentence_1: De kerncentrale van San Onofre (SONGS) ligt in het noorden van San Diego County, Californië, en is een van de grootste kerncentralen in de VS met twee actieve 1.100 megawatte-eenheden.

sentence_2: Het San Onofre Nuclear Generating Station (SONGS) is een kerncentrale aan de Stille Oceaan kust van Californië.


sentence_1: Beuvillers, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Beuvillers is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Florence heeft een mediterraan klimaat, maar wordt soms geclassificeerd als een stad met een vochtig subtropisch klimaat, warme en vochtige zomers en vochtige winters.

sentence_2: Florence wordt meestal beschouwd als een mediterraan klimaat, hoewel het volgens de KOPEN-climategorie een grensvochtige subtropische (Cfa) klimaat kan zijn.


sentence_1: Antipasti zijn crostini toscani, gesneden brood met een kip lever-gebaseerde pcs. Ook veel voorkomen zijn gesneden vlees (voornamelijk prosciutto en salami).

sentence_2: Antipasti zijn crostini toscani, gesneden brood rondjes met een kip lever-gebaseerde p' cent t en gesneden vlees (voornamelijk prosciutto en salame, vaak geserveerd met meloen in het seizoen).


sentence_1: Er waren veel soorten trippa en lampredotto, die nog steeds in de stad verkocht worden.

sentence_2: Het hele dier werd traditioneel gegeten; tripe, ( trippa) en ( lampredotto) waren ooit regelmatig op het menu en worden nog steeds verkocht bij de voedselwagens die over de hele stad staan.


sentence_1: Het beroemdste hoofdgerecht is de stecca alla fiorentina.

sentence_2: Het meest bekende hoofdgerecht is de bistecca alla fiorentina, een grote (de gebruikelijke grootte zou ongeveer 1200 gram moeten wegen â ` ` 40 oz. ')


sentence_1: Het is een enorme steak van Chianina rundvlees die wordt gekookt over hete houtskool. Het wordt zeer zelden geserveerd met de tagliata, gesneden zeldzaam rundvlees geserveerd op een bed van roedel, vaak met stukken parmesan kaas bovenop.

sentence_2: â `` the `` date'''steak â `` T-bone steak van Chianina rundvlees gekookt over hete houtskool en geserveerd zeer zeldzaam met zijn recent afgeleide versie, de tagliata, gesneden zeldzaam rundvlees geserveerd op een bed van roedel, vaak met delen Parmesan kaas bovenop.


sentence_1: Florence kan vooral warm en vochtig zijn van juni tot augustus (omringd door heuvels in een vallei door de rivier de Arno).

sentence_2: Florence, omringd door heuvels in een riviervallei, kan van juni tot augustus warm en vochtig zijn.


sentence_1: Het is erg gebruikelijk in de lokale soep, ribollita en pappa al pomodoro, beide soepjes worden meestal geserveerd met lokale olijfolie. Het brood wordt ook gebruikt in de salade van brood en verse groenten genaamd panzanella die in de zomer wordt geserveerd.

sentence_2: Het typisch zoutloze Toscaanse brood, verkregen met natuurlijk levine, is vaak te zien in Florentijnse gerechten, vooral in de beroemde soep, ribollita en pappa al pomodoro, of in de salade van brood en verse groenten die in de zomer wordt geserveerd.


sentence_1: Twinkie the Kid is een geanthropomorfeerde Twinkie, wat betekent dat hij een Twinkie is die menselijke kenmerken heeft gekregen.

sentence_2: Twinkie the Kid is een geanthropomorfeerde Twinkie die verschijnt als een ruzie.


sentence_1: Hij ziet eruit als een ruzie en draagt laarzen, handschoenen, een doek en een 10 gallon hoed.

sentence_2: Hij draagt laarzen, handschoenen, een doek en een 10 gallon hoed.


sentence_1: Hij is een handelsmerk van Interstate Bakeries Corporation en verscheen op Twinkie verpakkingen, in reclame en als verzamelbaar gerelateerd product.

sentence_2: Hij verscheen op productverpakkingen, in reclame en als verzamelbaar gerelateerd product.


sentence_1: Twinkie the Kid is de mascotte van Twinkies, een crème-gevulde snack cake.

sentence_2: Twinkie the Kid is de mascotte van Twinkies, de gouden, crème-gevulde snackkoeken van de gastvrouw.


sentence_1: Ze is vooral bekend voor haar rol als Karen Hill in de film Goodfellas en Jennifer Melfi in de HBO-serie The Sopranos.

sentence_2: Ze is bekend om haar rollen als Karen Hill in Goodfellas en Dr. Jennifer Melfi in de HBO-serie The Sopranos.


sentence_1: (Bild: Lorraine Bracco. jpg thumb (x598x598 ) px rechts Lorraine Bracco in 2007 ) Lorraine Bracco is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Lorraine Bracco (geboren 2 oktober 1954) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Het werk duurde drie jaar, en Nicola werd geholpen door zijn zoon Giovanni Pisano en zijn assistenten Arnolfo di Cambio, Lapo di Ricevuto en verschillende andere kunstenaars.

sentence_2: Hij werd geholpen door verschillende assistenten, waaronder Arnolfo di Cambio en Lapo di Ricevuto.


sentence_1: Het grootste deel van het beeld is gemaakt door zijn zoon Giovanni Pisano en zijn assistenten.

sentence_2: De fontein toont zeker de delicate hand van Nicola Pisano, maar de meeste beeldhouwwerkzaamheden werden uitgevoerd door zijn zoon Giovanni Pisano en zijn assistenten.


sentence_1: Nicola Pisano (ook bekend als NiccolÃ Pisano en Nicola de Apulia) (circa 1220\/1225 --circa 1284) was een Italiaanse beeldhouwer die vooral bekend staat voor de werken die hij voor de kathedraal van Pisa maakte.

sentence_2: Nicola Pisano (ook bekend als NiccolÃ Pisano, Nicola de Apulia of Nicola Pisanus; c. 1220\/1225 -- c. 1284) was een Italiaanse beeldhouwer wiens werk bekend staat om zijn klassieke Romeinse beeldhouwwerk.


sentence_1: De fontein is ontworpen door Fra Bevignate en Boninsegna.

sentence_2: De fontein met drie overlappende bassins is ontworpen door Fra Bevignate en Boninsegna.


sentence_1: Rond 1255 kreeg Nicola een opdracht om de preekplaats in het doophuis van de kathedraal van Pisa te maken.

sentence_2: Rond 1255 kreeg hij een opdracht voor de preekplaats in het baptisterium van Pisa.


sentence_2: Zijn laatste grote opdracht was de Grote fontein in Perugia (1277 â `` 1278).


sentence_1: In september 1265 begon Nicola met het bouwen van een marmeren preekplaats, nog groter dan de eerste, deze keer voor de kathedraal van Siena.

sentence_2: In september 1265 kreeg hij zijn volgende belangrijke opdracht: een marmeren preekplaats voor de kathedraal van Siena.


sentence_1: Het werk werd in 1260 afgerond en ondertekend door Nicolaus Pisanus '' wat `` Nicolaus van Pisa '' betekent.

sentence_2: Hij maakte dit werk in 1260 af en tekende met Nicolaus Pisanus.


sentence_1: Om deze reden wordt Nicola Pisano soms de oprichter van de moderne beeldhouwkunst genoemd.

sentence_2: Pisano wordt soms beschouwd als de stichter van de moderne beeldhouwkunst.


sentence_1: Hij was de enige katholieke ondertekenaar van de Onafhankelijkheidsverklaring, de langste ondertekenaar van de Onafhankelijkheidsverklaring en het Continentale Congres, en stierf op 95-jarige leeftijd.

sentence_2: Hij was de enige katholiek en de langste (en laatste overlevende) ondertekenaar van de Onafhankelijkheidsverklaring, die op 95-jarige leeftijd stierf.


sentence_1: Charles Carroll van Carrollton (19 september 1737 â `` 14 november 1832 ) was een afgevaardigde bij het Continentale Congres en later de Amerikaanse senator voor Maryland.

sentence_2: Charles Carroll van Carrollton (19 september 1737 - 14 november 1832), was een rijke planteur en een vroeg voorstander van onafhankelijkheid van Groot-Brittannië.


sentence_1: Cinematografie (van de Griekse woorden kinema - Î Î Î 1\/2 Î 1\/4 Î, wat `` beweging'' en graphein - Î Î Î Î Î 1\/2 ``'om op te nemen ') is de kunst van het maken van licht- en camera-keuzes bij het opnemen van fotografische beelden voor de bioscoop.

sentence_2: Cinematografie (van `` beweging'' en graphein - Î Î Î Î Î Î 1\/2 `` to record ') is het maken van verlichtings- en camera-keuzes bij het opnemen van fotografische beelden voor de bioscoop.


sentence_1: Het is vergelijkbaar met de kunst van stilfotografie.

sentence_2: Het is nauw verwant aan de kunst van stil fotografie.


sentence_1: Gnarls Barkley is een muziekgroep met DJ en muziekproducent Danger Mouse en rapper Cee Lo Green.

sentence_2: Gnarls Barkley is een muzikale samenwerking tussen multi-instrumentalist, DJ en producer Danger Mouse uit New York, en rapper / vocalist Cee Lo Green, uit Atlanta.


sentence_1: Grigny, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Grigny is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Observatiediensten voor 1492 zijn niet beschikbaar omdat er geen gegevens waren in de pre-Columbiaanse tijd en alle gegevens die ooit bestonden, zijn al lang verloren gegaan.

sentence_2: Observatiegegegevens voor jaren vóór 1492 zijn totaal niet beschikbaar omdat het bijhouden van gegevens vrijwel niet bestond in het pre-Columbiaanse tijdperk, en alle records die ooit kunnen hebben bestaan zijn al lang verloren gegaan.


sentence_1: Op de Atlantische kust is de kans op orkanen verdubbeld in het afgelopen millennium vergeleken met anderhalf millennium eerder.


sentence_1: Zelfs informatie uit de vroege jaren van het Colombiaanse tijdperk is verdacht en onvolledig omdat het verschil tussen een orkaan en een extratropisch systeem niet werd getekend door Renaissance wetenschappers en zeelieden en omdat Europese exploratie en kolonisatie van de door orkanen getroffen regio's niet in earnest begon tot het midden van de 16e eeuw.

sentence_2: Zelfs gegevens uit de vroege jaren van het Colombiaanse tijdperk zijn verdacht en onvolledig omdat de onderscheid tussen een orkaan en een extratropisch systeem niet werd getekend door Renaissance wetenschappers en zeelieden en omdat de Europese exploratie en kolonisatie van de door orkanen getroffen regio's niet in earnest begon tot het midden van de 16e eeuw.


sentence_1: Union County is een county in het noorden van Florida.

sentence_2: Union County is een county in de staat Florida.


sentence_1: Lake Butler is de hoofdstad van de provincie, het is ook de grootste stad in de provincie.

sentence_2: De provincie zetel is Lake Butler.


sentence_1: Ze werden getoond als zwarte vleugelvormige demonen.

sentence_2: Euripides noemt ze de zonen van Gaia en stelt ze voor als zwarte vleugels.


sentence_1: Le Mas is een gemeente.

sentence_2: Le Mas is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Takahiro Futagawa (Japans: 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川 藤川

sentence_2: Takahiro Futagawa is een Japanse voetballer die voor de Japanse club Gamba Osaka speelt.


sentence_1: Anisy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Anisy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Chevrolet Silverado en GMC Sierra zijn pickup trucks van General Motors.

sentence_2: De Chevrolet Silverado (samen met de GMC-gelijken, de GMC Sierra) is de nieuwste reeks full-size pickup trucks van General Motors.


sentence_1: Testament is een Amerikaanse thrash metal band uit Berkeley, Californië, opgericht in 1983.

sentence_2: Testament is een Amerikaanse thrash metal band uit Berkeley, Californië, opgericht in 1986.


sentence_1: Het is een voorbeeld van hoe Aurelius het platonische ideaal van een filosoof `` koning benaderde, en hoe hij veel van het beste symboliseerde aan de Romeinse beschaving.

sentence_2: De meditaties dienen als een voorbeeld van hoe Aurelius het platonische ideaal van een filosoof-koning benaderde en hoe hij veel van het beste symboliseerde aan de Romeinse beschaving.


sentence_1: Marcus Aurelius'werk Meditaties, geschreven in het Grieks tijdens zijn campagne tussen 170 en 180, wordt nog steeds vereerd.

sentence_2: Marcus Aurelius'werk Meditaties, geschreven in het Grieks tijdens zijn campagne tussen 170 en 180, wordt nog steeds vereerd als een literair monument aan een filosofie van dienst en plicht, waarin beschreven wordt hoe men evenwicht te vinden en te behouden in het midden van conflicten door de natuur te volgen als een bron van leiding en inspiratie.


sentence_1: De naam komt van El Paso de Norte, wat betekent de Passageway naar het Noorden, die werd verkorten naar El Paso.

sentence_2: Tot 1996 was El Paso de thuisbasis van El Paso Natural Gas Company.


sentence_1: Het ligt aan het westelijke einde van Texas, langs de snelweg 10 en de naam komt van El Paso de Norte, de passage naar het noorden.

sentence_2: El Paso is de thuisbasis van de Universiteit van Texas in El Paso (opgericht in 1914 als de Texas State School of Mines and Metallurgy, en later, Texas Western College; de huidige naam dateert uit 1967) en het Texas Tech University Health Sciences Center in El Paso.


sentence_1: El Paso is een stad in de Amerikaanse staat Texas (bij Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico). Het ligt in de graafschap El Paso en is de hoofdstad van de graafschap (de stad waar de graafschap wordt bestuurd).

sentence_2: El Paso is een stad in en de hoofdstad van El Paso County, Texas, Verenigde Staten, en ligt in West Texas.


sentence_1: Het ligt in de graafschap El Paso en is de hoofdstad van de graafschap (de stad waar de graafschap wordt bestuurd).

sentence_2: El Paso County werd opgericht in maart 1850, met San Elizario als eerste county seat.


sentence_1: Aneurysmen komen meestal voor in de aorta en in de aorta. Dit is een aortaaneurysma.

sentence_2: Aneurysma's kunnen vaak optreden in de slagaders aan de basis van de hersenen (de cirkel van Willis) en een aortaaneurysma ontstaat in de hoofdader die bloed uit de linker ventrikel van het hart draagt.


sentence_1: Saint-Roman-de-Malegarde is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Roman-de-Malegarde is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Bellevue is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bellevue is een stad in Jackson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Marlesford is een dorp en gemeente in Suffolk Coastal, Suffolk, Engeland.

sentence_2: Marlesford is een dorp en een gemeente in het Suffolk kustgebied, in de Engelse graafschap Suffolk.


sentence_1: Het ligt in het Yangtze-rivier en het Yangtze-delta.

sentence_2: Nanjing, met een totale landoppervlakte van ongeveer, ligt in een van de grootste economische zones van China, het Yangtze River Delta, dat deel uitmaakt van het Yangtze River drainagebeed.


sentence_1: ' (Chinese: å -- ä; Romanizations: NÃ njÄ `` ng (Pinyin), Nan-ching (Wade-Giles), Nanking is de hoofdstad van de provincie Jiangsu in China, en een stad met een prominente plaats in de Chinese geschiedenis en cultuur.

sentence_2: Nanjing (; ; Romanizations: NÃ njÄ `` ng (Pinyin), Nan-ching (Wade-Giles), Nanking (Postal map spelling ) ) is de hoofdstad van de provincie Jiangsu, China, en heeft een prominente plaats in de Chinese geschiedenis en cultuur.


sentence_1: De gemeente Nanjing is verdeeld in 11 districten en 2 provincies.

sentence_2: De provincie bestaat momenteel uit dertien provincie-afdelingen, waarvan elf districten en twee provincies. De districten zijn de stedelijke gebieden van Nanjing terwijl de provincies de landelijke gebieden zijn die door de stad worden bestuurd.


sentence_1: Nanjing was de hoofdstad van China gedurende verschillende historische perioden, waaronder de voormalige hoofdstad van de Republiek China, en staat op de lijst als een van de Vier Grote Oude hoofdsteden van China.

sentence_2: Het werd de hoofdstad van China in verschillende historische perioden en wordt erkend als een van de Vier Grote Oude hoofdsteden van China.


sentence_1: Nanjing is ook een van de vijftien subprovincieën in de administratieve structuur van de Volksrepubliek China.

sentence_2: Nanjing is ook een van de vijftien subprovinciale steden in de administratieve structuur van de Volksrepubliek China, met slechts iets minder rechts- en economische autonomie dan een provincie.


sentence_1: De ideeën van hemel en hel zijn niet hetzelfde in alle religies.

sentence_2: Veel religies zeggen dat degenen die niet naar de hemel gaan, naar een andere plaats gaan, de hel, die in religies als het christendom eeuwig is.


sentence_1: In 1845 beschreef de Duitse natuurkundige Gustav Kirchhoff twee wetten.

sentence_2: Kirchhoff's circuitswetten zijn twee gelijkheden die zich bezighouden met het behoud van lading en energie in elektrische circuits, en werden voor het eerst beschreven in 1845 door Gustav Kirchhoff.


sentence_1: Kirchhoffs spanningswet staat ook bekend als Kirchhoffs tweede wet, een gesloten circuitwet en Kirchhoffs loopwet.

sentence_2: Deze wet wordt ook wel Kirchhoffs tweede wet, Kirchhoffs loop (of mesh) regel en Kirchhoffs tweede regel genoemd.


sentence_1: Zowel conglomeraat als breccias hebben clasten die groter zijn dan zand ( ) 2 mm).

sentence_2: Zowel conglomeraat als breccias worden gekenmerkt door klasten die groter zijn dan zand ( ) 2 mm).


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Mormaison is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Epik High is een Zuid-Koreaanse hip hop muziekgroep.

sentence_2: Epik High (Hangul: ì -- í'1\/2 í ì) is een Zuid-Koreaanse indie hiphop groep uit Seoul, Zuid-Korea.


sentence_1: De leden van de groep zijn Tablo, DJ Tukutz en Mithra Jin.

sentence_2: De groep bestaat uit Tablo, Mithra Jin en DJ Tukutz.


sentence_1: Ueken is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het boek (later een film) Fried Green Tomatoes, van de Irondale-geburije Fannie Flagg, is los gebaseerd rond de stad en het iconische Irondale Cafe, bekend als The WhistleStop Cafe in het boek & film.

sentence_2: Het boek (later een film) Fried Green Tomatoes, van de Irondale-geburije Fannie Flagg, is los gebaseerd rond de stad en het iconische Irondale Cafe, bekend als The Whistle-Stop Cafe in het boek & film.


sentence_1: Irondale is een stad in Jefferson County, Alabama, Verenigde Staten en een voorstad van Birmingham.

sentence_2: Irondale is een stad aan Birmingham, Alabama, ten noordoosten van Homewood en Mountain Brook.


sentence_1: KFAX is een radiostation in San Francisco Bay Area, Californië.

sentence_2: KFAX is een radiostation die vanuit San Francisco, Californië kan zenden en in de Bay Area kan worden gehoord.


sentence_1: Het station is eigendom van Salem Communications.

sentence_2: Vanaf 2008 is het station eigendom van Salem Communications, en geeft het een christelijk georiënteerd talk-radio-formaat.


sentence_1: Hoewel de strijd twee dagen duurde, zijn er maar drie graven waar de dooddatum vermeld staat als 15 mei 1864.

sentence_2: Van de twee dagen van de strijd zijn er maar drie graven waar de dooddatum staat vermeld als 15 mei 1864.


sentence_1: Deze begraafplaats en die in Winchester, Virginia, werden op dezelfde dag gewijd, elk groep dacht dat het de eerste confederatie begraafplaats was.

sentence_2: Deze begraafplaats en een in Winchester, Virginia, werden op dezelfde dag gewijd. Elke groep dacht dat het de eerste confederatie begraafplaats was.


sentence_1: Col. John Green gaf zijn dochters 2,5 hectare grond om te gebruiken als begraafplaats voor deze soldaten.

sentence_2: Col. John Green gaf zijn dochters 2,5 A grond om te gebruiken als begraafplaats voor deze soldaten.


sentence_1: Gedwongen door respect voor de doden, begonnen Mary Green en haar zus de lichamen te verzamelen om ze goed te begraven.

sentence_2: Door respect voor de doden begonnen Mary en haar zus de lichamen te verzamelen om ze goed te begraven.


sentence_1: De Confederate Cemetery in Resaca, Georgia is de thuisbasis van meer dan 400 confederate soldaten die stierven tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog, ook wel bekend als de Oorlog tussen de Staten.

sentence_2: De Confederate Cemetery in Resaca, Georgia is de begraafplaats van meer dan 400 Confederate soldaten die stierven tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Bowerman kreeg vier Bronze Sterren, een Medaille voor Goed gedrag en een Zilveren Ster.

sentence_2: Voor zijn dienst kreeg Bowerman vier Bronze Star Medals, een Good Conduct Medal en een Silver Star.


sentence_1: Bowerman is geboren in Portland en ging naar de middelbare school in Medford.

sentence_2: Na de oorlog keerde Bowerman terug naar zijn functie op Medford High School.


sentence_1: Hij stierf op kerstnacht in 1999 op 88-jarige leeftijd.

sentence_2: Bowerman overleed in zijn slaap in zijn huis in Fossil, Oregon op 88-jarige leeftijd op kerstnacht, 1999.


sentence_1: Maseru ( uitgesproken `` ma ` seru ') is de hoofdstad van Lesotho.

sentence_2: Maseru ligt in het noordwesten van Lesotho aan de Zuid-Afrikaanse grens, aangeduid door de Mohokare rivier.


sentence_1: Maseru ligt aan de grens met Zuid-Afrika en is verbonden met het land via de Maseru Bridge.

sentence_2: Het is ook de hoofdstad van het Maseru District.


sentence_1: De dichtstbijzijnde stad van Maseru in Zuid-Afrika heet Ladybrand.

sentence_2: Aan de Zuid-Afrikaanse kant is Ladybrand de stad dichtst bij Maseru.


sentence_1: De Universiteit van Lesotho en de internationale luchthaven Moshoeshoe International Airport bevinden zich in de buurt van Maseru.

sentence_2: De internationale luchthaven Moshoeshoe International Airport ligt in de buurt, bij Thoteng-ea-Moli, Mazenod.


sentence_1: Maseru (uitgesproken `` ma ` seru ') is de hoofdstad van Lesotho.

sentence_2: Maseru is de hoofdstad van Lesotho.


sentence_1: Lamastre is een dorp en gemeente in het departement ArdÃ© d'Azur, in het centrum van Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lamastre is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Kingdom Hearts is de eerste game van de Kingdom Hearts serie.

sentence_2: Kingdom Hearts werd gevolgd door verschillende sequels, het eerste spel in de Kingdom Hearts-serie.


sentence_1: Hun wereld wordt vernietigd en Sora, Riku en Kairi komen op verschillende werelden terecht.

sentence_2: Maleficent zwaait wantrouwen in Riku, en vertelt hem dat Sora hem en Kairi heeft verlaten voor nieuwe vrienden en de Keyblade.


sentence_1: Sora redt Kairi en Riku en verslaat Ansem, Kairi gaat naar huis naar Destiny Islands, maar Riku blijft in Kingdom Hearts met koning Mickey om het te verdedigen.

sentence_2: Kingdom Hearts begint op Destiny Islands, waar Sora, Riku en Kairi wonen.


sentence_1: Sora vertelt Kairi dat hij niet thuis komt voordat hij Riku vindt en vertrekt met Donald en Goofy om een nieuw avontuur te beginnen.

sentence_2: Sora ontmoet Donald en Goofy en de drie beslissen samen te reizen. Donald en Goofy zoeken koning Mickey en Sora zoeken Kairi en Riku.


sentence_1: Sora redt Kairi en Riku en verslaat Ansem.

sentence_2: Sora vindt Kairi's lichaam en confronteert Riku, die onthult dat hij bezeten is door Ansem. Ansem legt uit dat Kairi een prinses van het hart is, en dat haar hart zich in Sora's lichaam verstopt heeft sinds Destiny Islands werd vernietigd.


sentence_1: Tijdens de aanval kan Sora een wapen gebruiken genaamd een Keyblade.

sentence_2: Riku neemt het Keyblade van Sora, en beweert dat hij de echte Meester is.


sentence_1: Hij is de tweede van de drie zonen van de antropologen Louis Leakey en Mary Leakey.

sentence_2: Hij is de tweede van de drie zonen van de archeologen Louis Leakey en Mary Leakey, en is de jongere broer van Colin Leakey.


sentence_1: Hij trouwde in 1970 met zijn collega Meave Epps en ze hadden twee dochters, Louise (geboren 1972) en Samira (geboren 1974).

sentence_2: Hij trouwde met zijn collega Meave Epps in 1970 en ze hadden twee dochters, Louise (geboren 1972) en Samira (geboren 1974).


sentence_1: Kort na de ontdekking van Turkana Boy ontdekten Leakey en zijn team een schedel (bekend als ` Black Skull ') van een nieuwe soort, Australopithecus aethiopicus (of Paranthropus aethiopicus).

sentence_2: Kort na de ontdekking van Turkana Boy, ontdekten Leakey en zijn team een schedel (KNM WT 17000, bekend als'Black Skull ') van een nieuwe soort, Australopithecus aethiopicus (of Paranthropus aethiopicus).


sentence_1: In 1999 benoemde Moi Richard Leakey tot minister van Buitenlandse Zaken en hoofd van de overheid.

sentence_2: In 1999 moest Moi Richard Leakey benoemen tot minister van Buitenlandse Zaken op aandringen van internationale donorinstellingen als voorwaarde voor het hervatten van donorfondsen.


sentence_1: In 1962 kreeg hij een privé-vliegtuig pilootlicentie en maakte rondleidingen naar Olduvai.

sentence_2: In 1962 kreeg hij een particuliere vliegtuigvliegtuig licentie en maakte hij rondleidingen naar Olduvai.


sentence_1: Hoofdstuk 18 Ze verkenden in de buurt van Peninj bij het meer, waar Richard de administratieve details had.


sentence_1: Hij bezocht de regio met een helikopter en zag overal gereedschap en fossielen.

sentence_2: Toen hij met Howell de regio bezocht met een helikopter, zag hij gereedschap en fossielen overal.


sentence_1: In april 2007 werd hij benoemd tot tijdelijk voorzitter van Transparency International, Kenia.

sentence_2: In april 2007 werd hij benoemd tot tijdelijk voorzitter van de afdeling Transparency International in Kenia.


sentence_1: In 1978 werd een intact schedel van Homo erectus ontdekt.

sentence_2: In 1978 werd een intact schedel van Homo erectus (KNM ER 3883) ontdekt.


sentence_1: Een schedel van Homo habilis en een schedel van Homo erectus, ontdekt in 1972 en 1975, waren een van de belangrijkste vondsten van Leakey's eerdere expedities.

sentence_2: Een schedel van Homo habilis (KNM ER 1470) en een schedel van Homo erectus (KNM ER 3733), ontdekt in 1972 en 1975, waren onder de belangrijkste vondsten van Leakey's eerdere expedities.


sentence_1: Richard Leakey (geboren 19 december 1944 in Nairobi, Kenia) is een politicus, paleontropoloog en natuurbeschermer.

sentence_2: Richard Erskine Frere Leakey (geboren 19 december 1944 in Nairobi) is een politicus, paleontropoloog en natuurbeschermer.


sentence_1: Hij had al een nieuwe onderneming in gedachten.


sentence_1: In mei 1995 kwam Richard Leakey bij een groep Keniaanse intellectuelen aan het lanceren van een nieuwe politieke partij, de Safina Partij, wat in Swahili `` Noah's Ark betekent.

sentence_2: In mei 1995 kwam Richard Leakey bij een groep Keniaanse intellectuelen aan het lanceren van een nieuwe politieke partij - de Safina Partij, wat in Swahili `` 'Noah's Ark betekent.


sentence_1: De Ruimtewedstrijd was een wedstrijd tussen de Sovjet-Unie en de Verenigde Staten, die duurde van 1957 tot 1975.

sentence_2: De Ruimtewedloop was een wedstrijd tussen de Sovjet-Unie (USSR) en de Verenigde Staten (VS) van de 20e eeuw om de suprematie in de ruimteverkenning. Tussen 1957 en 1975 richtte de Koude Oorlog rivalisering tussen de twee naties zich op het bereiken van de eerste plaatsen in de ruimteverkenning, die als noodzakelijk werden gezien voor de nationale veiligheid en symbool voor technologische en ideologische superioriteit.


sentence_1: De vlag heeft een complexe oorsprong, omdat het een oud ontwerp is, en gebruikt dezelfde symbolen als de late vlag van het Ottomaanse Rijk die in 1844 werd aangenomen met de Tanzimat-reform; hoewel de vorm, plaatsing en schaduw van de kleur variëren.

sentence_2: De vlag heeft een complexe oorsprong, omdat het een oud ontwerp is, en gebruikt dezelfde symbolen als de late vlag van het Ottomaanse Rijk die in 1844 werd aangenomen met de Tanzimat-reform; hoewel de vorm, plaatsing en schaduw van de kleur verschillen.


sentence_1: De vlag van Turkije heeft een witte halve maan en een ster op een rode achtergrond.

sentence_2: De vlag van Turkije is een rode vlag met een witte helm maan en een ster in het midden.


sentence_1: De geometrische proporties van de vlag werden wettelijk gestandaardiseerd met de Turkse vlagwet in 1936.


sentence_1: De in de vlag gebruikte kleur van rood is ongeveer Pantone 186, of RGB (227, 10, 23).

sentence_2: De in de vlag gebruikte kleur van rood is ongeveer RGB (227, 10, 23).


sentence_1: De vlag heet Ay YÄ lÄ dÄ z (letterlijk, maanster) of Alsancak (rode vlag) in het Turks.

sentence_2: De vlag heet Ay YÄ ldÄ z (letterlijk, maanster).


sentence_1: Het begint ten noorden van een onbenamde 6,326 m hoge piek (35 Â 8'35.93 `` N 74 Â 24'52.46 ` E) en stroomt ten noordoosten van Laila Peak (Rupal Valley) en ten zuiden van de vele toppen van Nanga Parbat.

sentence_2: Het begint ten noorden van een onbenamde 6,326 m hoge piek (35 Â 8'35.93 `` N 74 Â 24'52.46 `` E) en stroomt noordoostwaarts, ten noorden van Laila Peak (Rupal Valley) en ten zuiden van de vele toppen van Nanga Parbat.


sentence_1: Het is het grootste marsupium van Australië en het langste vleesetende marsupium ter wereld.

sentence_2: Het is het grootste marsupium op het vasteland van Australië en het langste ter wereld (de grootste is de Tasmaanse duivel), en wordt beschouwd als een top-vragdier.


sentence_1: De tijgerkloof (Dasyurus maculatus) is een vleesetend marsupium van de orde Dasyuromorphia.

sentence_2: De tijgerkloof (Dasyurus maculatus), ook wel de vlekkenstaartkloof, de vlekkenstaartkloof, de vlekkenstaartkloof of (verkeerd) de tijgerkat, is een vleesetende marsupiële dieren uit Australië.


sentence_1: De fout in de output of werking van het apparaat die is veroorzaakt door de staking wordt een SEU of een zachte fout genoemd.


sentence_1: Een enkele gebeurtenisstoornis (SEU) is een verandering van toestand veroorzaakt door een laagenergie-ion of elektromagnettische of nucleaire straling of door een andere vorm van interferentie die (noemde `` strike ') kan bereiken op een gevoelige knoop in een micro-elektronisch apparaat, zoals in een microprocessor, halfgeleider geheugen of stroomtransistors.

sentence_2: Een enkele gebeurtenisstoornis (SEU) is een verandering van toestand veroorzaakt door ionen of elektromagnetische straling die een gevoelige knoop in een micro-elektronisch apparaat raken, zoals in een microprocessor, halfgeleider geheugen of stroomtransistors.


sentence_1: Tagore won de Nobelprijs voor Literatuur. De nationale hymnen van India en Bangladesh werden in deze taal geschreven.

sentence_2: De nationale hymnen van India en Bangladesh zijn geschreven door de Bengaalse Nobelprijswinnaar Rabindranath Tagore.


sentence_1: De bevolking van Goodsprings was 232 bij de volkstelling van 2000.

sentence_2: De bevolking was 232 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Goodsprings is een census-designated plaats in Clark County, Nevada, Verenigde Staten.

sentence_2: Goodsprings is een census-designated place (CDP) in Clark County, Nevada, Verenigde Staten.


sentence_1: Christian Abbiati (geboren 8 juli 1977) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Christian Abbiati (geboren 8 juli 1977 in Abbiategrasso, Milaan) is een Italiaanse voetballer die als doelman voor Serie A club Milaan speelt.


sentence_1: Madawaska is een stad aan de grens van Maine en Canada.

sentence_2: Madawaska is een stad in Aroostook County, Maine, Verenigde Staten.


sentence_1: De dobbelstenen met verschillende kanten worden polyëderen dobbelstenen genoemd.

sentence_2: De eerste polyehedrale dobbelstenen uit de jaren'70 en'80 waren gemaakt van een zacht plastic dat gemakkelijk zou worden gedragen als de dobbel werd gebruikt.


sentence_1: Sommige spelletjes worden gespeeld met twee dobbelstenen en sommige gebruiken slechts één.

sentence_2: Spellen met slechts één soort dobbelstenen hebben zelden een complexe dobbelstekening nodig.


sentence_1: Moté Rhade is een Britse rockband, opgericht in 1975 door de bassist, zanger en songwriter Ian Fraser Kilmister.

sentence_2: Moté rhead (E moÉ tÉ rhÉ d) is een Britse rockband opgericht in 1975 door bassist, zanger en songwriter Ian Fraser Kilmister, vooral bekend onder zijn artiestenaam Lemmy, die het enige vaste lid is gebleven.


sentence_1: MotÃ ̈read werd op nummer 26 opgenomen in VH1's `` The 100 Greatest Artists of Hard Rock'tv-show.

sentence_2: De band staat op nummer 26 van VH1's 100 Greatest Artists of Hard Rock.


sentence_1: De eerste band van speed metal of thrash metal, de MotÃ ̈read zijn een belangrijke invloed op andere bands die die stijlen spelen.

sentence_2: En hoewel MotÃ ̈ rhead geen punk rock was... waren ze de eerste metalband die die energie benutte en, in het proces, creëerden ze speed metal en thrash metal. '


sentence_1: Motoread is bekend voor de fans van het professionele worstelen... door het spelen van de thema muziek die gebruikt wordt door de worstelaar Triple H... als hij naar de worstelring loopt.

sentence_2: MotÃ rhead zijn bekend in de professionele wrestling gemeenschap voor het uitvoeren van de ingangsmuziek van de populaire wrestler Triple H, `` The Game ', vanaf Kerstmis 2000.


sentence_1: Veel luisteraars noemen ze de eerste speed metal of thrash metal band.

sentence_2: Ze worden genoemd als de eerste speed metal band.


sentence_1: Ik kan heavy metal spelen.

sentence_2: Hoewel de band meestal wordt geclassificeerd als heavy metal of speed metal, Lemmy heeft verklaard dat hij nooit MotÃ ̈rhead een metal band beschouwd. Toen hij werd gevraagd of hij een probleem had met MotÃ ̈rhead als een metal band te noemen, antwoordde hij: `` ik wel, omdat ik ben afkomstig van veel voor metal.


sentence_1: De band heeft het lied live uitgevoerd op twee WrestleMania evenementen.

sentence_2: Naast het nummer dat wordt gehoord wanneer Triple H op WWE Raw of WWE Smackdown verschijnt en op andere pay-per-view worstelshows, heeft de band het liedje live uitgevoerd op twee WrestleMania-evenementen, WrestleMania X-Seven en WrestleMania 21.


sentence_1: Le Mesnil-Guillaume is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Mesnil-Guillaume is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Minidoka is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Minidoka is een stad in de staat Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Mario Kart is een serie racing videogames gemaakt door Nintendo.

sentence_2: Tot nu toe zijn er vier Mario Kart games voor thuisconsoles, twee draagbare games en twee arcade games.


sentence_1: Carlo Cudicini (geboren 6 september 1973) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Carlo Cudicini (Milan, 6 september 1973) is een Italiaanse doelman die momenteel speelt voor het Engelse Premier League club Tottenham Hotspur.


sentence_1: Alphonse I of Alphonzo I (25 juli 1109 - 6 december 1185), in het Portugees Afonso I, was de eerste koning van Portugal.

sentence_2: Afonso I of Dom Afonso Henriques (c. 1109, GuimarÃ©es of Viseu â `` 6 december 1185, Coimbra), meer bekend als Afonso Henriques, bij de Moors die hij vocht, de oprichter `` ', de stichter ``'of de grote'' door de Portugezen, en El-Bortukali ( `` de Portugezen') en Ibn-Arrik ( `` zoon van Henry ', `` Henriques'') door de Moors, was de eerste koning van Portugal.


sentence_1: Hij werd koning op 25 juli 1139, na de overwinning bij de Slag bij Ourique.

sentence_2: Afonso nam de titel van koning van de Portugezen op 25 juli 1139, direct na de Slag bij Ourique, geacclamde door zijn leger, en stierf op 6 december 1185 in Coimbra.


sentence_1: Afonso Henriques was de zoon van Hendrik van Bourgogne, graaf van Portugal en Teresa van León.

sentence_2: Uit dit huwelijk zijn verschillende kinderen geboren, maar slechts één zoon, Afonso Henriques (wat `` Afonso zoon van Henry ') betekent, overleefde.


sentence_1: Exira is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: De belangrijkste industrieën in en rond Exira zijn landbouw en agribusiness. Exira heeft een basisschool, gebouwd in 1913, en een middelbare school, voltooid in 1959.


sentence_1: St. Francisville is een stad in Illinois.

sentence_2: St. Francisville is een stad in Lawrence County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Darrin werd gespeeld door Dick Sargent van 1969 tot 1972.

sentence_2: Na een storting op de set en het ziekenhuis in januari 1969, verliet York de show. Dick Sargent, die Darrin in de zesde tot achtste seizoen zou spelen, werd dezelfde maand voor de rol uitgekozen.


sentence_1: Om Neverland te bereiken, zegt Peter Pan, moet je de tweede keer naar rechts vliegen en tot de morgen rijden.

sentence_2: In het oorspronkelijke verhaal van Barrie leidde Peter Wendy en haar broers naar Neverland door te vliegen ` tweede naar rechts, en recht door tot'de ochtend'voor vele dagen, hoewel het in de roman staat dat Peter deze richtingen op de plek bedacht om Wendy te imponeren, en dat ze het eiland alleen vonden omdat het op zoek was naar hen. In de Disney film uit 1953, Peter Pan, wordt het woord ` ster'toegevoegd aan de richtingen die Peter spreekt: ` tweede ster naar rechts, en recht door tot'de ochtend.


sentence_1: Gruel lijkt op poesje, maar is veel meer als een drankje.

sentence_2: Gruel lijkt op poes, maar lijkt veel meer op een drankje; het heeft een zeer dunne consistentie en wordt gemaakt met water.


sentence_1: Sylvain N ` Diaye (geboren 25 juni 1976) is een Senegalese voetbalspeler.

sentence_2: Sylvain N ` DiayÃ (geboren 25 juni 1976) is een Frans geboren Senegalse voetballer, momenteel verdedigend middelveldspeler voor AS Cannes.


sentence_1: Het is nu verdeeld in vier divisies, de East Riding of Yorkshire, North Yorkshire, South Yorkshire en West Yorkshire.

sentence_2: Het embleem van Yorkshire is de witte roos van het Engelse koninklijk Huis van York, en de meest gebruikte vlag vertegenwoordiger van Yorkshire is de Wit Roos op een donkerblauwe achtergrond, die na jaren van gebruik, werd erkend door het Flag Institute op 29 juli 2008.


sentence_1: Ze werkte tot haar dood in Karachi op 8 juli 1967. Er is ook een complot dat ze vermoord werd door de agenten van dictator Muhammad Ayub Khan.

sentence_2: Ze bleef werken voor het welzijn van het Pakistanse volk tot ze stierf in Karachi op 8 juli 1967.


sentence_1: Ze is geboren in Karachi, Pakistan, toen deel van het Britse India.

sentence_2: Ze is geboren in Karachi, (in de provincie Sindh van Britse India die later deel uitmaakte van Pakistan).


sentence_1: Û Ø Ù Ø Ø ) (30 juli 1893 - 8 juli 1967) was de zus van Quaid-i-Azam Muhammad Ali Jinnah, de oprichter van Pakistan en een actieve politieke figuur in de beweging voor onafhankelijkheid van de Britse Raj.

sentence_2: Fatima Jinnah (30 juli 1893 - 8 juli 1967) was de jongere zus van Muhammad Ali Jinnah, de oprichter van Pakistan en een actieve politieke figuur in de beweging voor onafhankelijkheid van de Britse Raj.


sentence_1: Ze was een belangrijke figuur in de Pakistan-beweging en de belangrijkste organisator van de All India Muslim Women Students Federation.


sentence_1: In 2010 werd hij ook Time's Person of the Year genoemd.

sentence_2: In 2010 werd Zuckerberg uitgeroepen tot de persoon van het jaar van Time.


sentence_1: Mark Zuckerberg (geboren 14 mei 1984) is een Harvard universiteitsstudent die Facebook heeft opgericht toen hij nog computerwetenschappelijk studeerde.

sentence_2: Mark Elliot Zuckerberg (geboren 14 mei 1984) is een Amerikaanse softwareontwikkelaar en internetondernemer.


sentence_1: Hoewel de positivistische benadering een herhaaldelijk thema is geweest in de geschiedenis van het westerse denken van de oude Grieken tot de hedendaagse tijd ', werd het concept in het begin van de 19e eeuw ontwikkeld door de filosoof en stichtingssocioloog Auguste Comte.

sentence_2: Hoewel de positivistische benadering een herhaaldelijk thema is geweest in de geschiedenis van het westerse denken van de oude Grieken tot de huidige tijd, werd het concept in het begin van de 19e eeuw ontwikkeld door de filosoof en stichtingssocioloog Auguste Comte.


sentence_1: Het nummer is een single van de rockband Oasis, uit het album Standing on the Shoulder of Giants, geschreven door gitarist Noel Gallagher.

sentence_2: is een single van de Engelse rockband Oasis, oorspronkelijk uitgebracht op hun album uit 2000, Standing on the Shoulder of Giants.


sentence_1: Hoewel het niet als commerciële single werd uitgebracht, werd het nummer als radio-single uitgebracht in de Verenigde Staten, waar het nummer airplay kreeg, maar niet chartde wegens geen officiële release.

sentence_2: Hoewel het niet als commerciële single werd uitgebracht, werd het nummer als radio-single uitgebracht in de Verenigde Staten, waar het nummer airplay kreeg, maar niet chartde vanwege een officiële release.


sentence_1: Het nummer is een van de twee nummers op Standing on the Shoulder of Giants met Noel Gallagher als hoofdzang.

sentence_2: Geschreven door gitarist Noel Gallagher, is het een van de twee nummers op Standing on the Shoulder of Giants... waarin hij op de hoofdzang staat.


sentence_1: Hij zei waarom frontman Liam Gallagher het lied niet kon zingen:'' (Vocally) Liam kon dat gewoon niet krijgen.

sentence_2: Toen hij uitlegde waarom frontman Liam Gallagher het lied niet zong, beweerde Noel dat:'' (Vocally) Liam dat gewoon niet kon krijgen.


sentence_1: Noel verklaarde dat de tekst van het lied over een vriendengroep gaat die hij op een gegeven moment in zijn leven heeft meegemaakt, en dat het semi-autobiografisch is.


sentence_1: Deze activiteiten kunnen zo eenvoudig zijn als in bed zitten, naar het toilet lopen en schoonmaken. Soms zijn ze gevaarlijk; bijvoorbeeld koken, rijden, uiterst gewelddadig gebaren of hallucinerende voorwerpen grijpen, of zelfs moord.

sentence_2: Deze activiteiten kunnen zo goed zijn als in bed zitten, naar het toilet lopen en schoonmaken, of zo gevaarlijk als koken, rijden, uiterst gewelddadige gebaren, hallucinatie voorwerpen grijpen, of zelfs moord.


sentence_1: Over het algemeen bestaan slaapwandelingen uit eenvoudig, herhaald gedrag; af en toe zijn er meldingen van mensen die complex gedrag uitvoeren terwijl ze slapen, maar de legitimiteit van deze beweringen wordt vaak betwist.

sentence_2: Hoewel slaapwandelingen meestal bestaan uit eenvoudige, herhaalde gedragingen, zijn er af en toe meldingen van mensen die complex gedrag uitvoeren tijdens de slaap, hoewel hun legitimiteit vaak wordt betwist.


sentence_1: Er zijn geen gegevens over hoe vaak slaapwandelen voorkomt.

sentence_2: Voor andere toepassingen van de term slaapwandeling, zie slaapwandeling (verduidelijking).


sentence_1: Slaaplopers hebben vaak weinig of geen geheugen van wat ze doen, omdat ze niet echt bewust zijn.

sentence_2: Slaaplopers hebben vaak weinig of geen geheugen aan het incident, omdat ze zich niet echt bewust zijn.


sentence_1: De meeste gevallen van slaapwandeling zijn tijdelijk, ze gebeuren één keer, of slechts een paar keer.

sentence_2: Slaapwandelen bij volwassenen is minder voorkomend, maar als het wel gebeurt, komen de gebeurtenissen drie keer vaker voor en duurt het langer dan bij kinderen.


sentence_1: Hun ogen zijn open, maar hun uitdrukking is doof en glazen.

sentence_2: Hoewel hun ogen open zijn, is hun uitdrukking donker en glazen.


sentence_1: RenÃ Adler (Lipzig, 15 januari 1985) is een Duitse voetballer.

sentence_2: RenÃ Adler (geboren 15 januari 1985 in Leipzig) is een Duitse voetballer die als doelwager in de Duitse Bundesliga speelt voor Bayer Leverkusen en voor het Duitse nationale team.


sentence_1: De meeste orkesten hebben nu een tuba.

sentence_2: De `` kleine Franse tuba in C'' is een tenor tuba in C, en voorzien van 6 kleppen om de lagere noten in het orkestrepertoire mogelijk te maken. De Franse C tuba was het standaardinstrument in Franse orkesten tot de F en C tubas werden overtroffen sinds de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: De witte neushoorn of de vierkante lippenneushoorn (Ceratotherium simum) is een van de vijf nog bestaande neushoornsoorten en een van de weinige megafauna soorten die nog overblijven.

sentence_2: De witte neushoorn of de vierkante lippenneushoorn (Ceratotherium simum) is een van de vijf nog bestaande neushoornsoorten en een van de weinige megafaunale soorten die nog overblijven.


sentence_1: Sanfrecce Hiroshima is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Sanfrecce Hiroshima is een Japanse voetbalclub in de J. League Division 1.


sentence_1: Chinese naaktnamen voor heersers eindigen in één of beide symbolen voor `` keizer ', HuongdÃ. Dit kan worden verkort naar DÃ.

sentence_2: Alle Chinese nalatenschappen voor heersers eindigen in één of twee van de tekens voor `` keizer ', HuongdÃ (ç å, d.w.z. keizer), die kan worden afgekort naar DÃ; behalve ongeveer een dozijn of zo minder erkende namen die alleen DÃ en geen HuÃ ng hebben gehad.


sentence_1: De na-dood namen van Japanse keizers worden zogenaamde tegō.

sentence_2: De na-dood namen van Japanse keizers worden zogenaamde teigÅ ( å å, lit.


sentence_1: Dit soort namen waren gebruikelijk bij het benoemen van koninklijke gezinnen in de landen van Japan en China.

sentence_2: De naam wordt vaak gebruikt bij het benoemen van koninklijke gezinnen in China, Korea, Vietnam en Japan.


sentence_1: Een na de dood is een eerbare naam die iemand na zijn dood krijgt.

sentence_2: Een na de dood is een eerbijdensnaam die na de dood van een persoon aan koninklijke, edelen en soms andere mensen in Oost-Azië wordt gegeven. Het wordt bijna uitsluitend gebruikt in plaats van persoonlijke naam of andere officiële titels tijdens zijn leven.


sentence_1: Pompignac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pompignac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Stilwell is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Stilwell is een stad in Adair County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Ironisch genoeg is er geen groep die beweert dat ze in de drieëdigheid geloven of het leer van het heidense godsdienst; de term wordt alleen gebruikt als een beschuldiging tegen anderen, iets vergelijkbaar met het gebruik van het woord cultus, bij het beschuldigen van een groep die een alternatieve of verwrongen kijk heeft op de christelijke leer van de drieëdigheid.

sentence_2: Er is geen enkele grote christelijke groep die beweert dat ze in of onderwijst in de drieëdigheid; de term wordt alleen gebruikt als een beschuldiging tegen anderen, iets vergelijkbaar met het gebruik van het woord cultus, bij het beschuldigen van een groep van een alternatieve of verwrongen kijk op de christelijke leer van de drieëdigheid.


sentence_1: In het algemeen wordt aangenomen dat drie goden verschillende krachten en verschillende opperbevels of invloedssferen hebben... maar samenwerken.

sentence_2: In het algemeen worden drie goden gezien als met verschillende krachten en verschillende opperbevels of invloedssferen... maar die samenwerken.


sentence_1: De film is gebaseerd op het kinderboek Mrs. Frisby and the Rats of NIMH van Robert C. O'Brien.

sentence_2: Het is een adaptatie van Robert C. O'Brien's kinderroman Mrs. Frisby en de ratten van NIMH.


sentence_1: The Secret of NIMH is een animatiefilm geregisseerd door Don Bluth en uitgebracht door zijn studio United Artists in 1982.

sentence_2: The Secret of NIMH is een 1982 animatiefilm geregisseerd door Don Bluth in zijn regie debuut.


sentence_1: Sault, Vaucluse is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Sault is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Hemoglobine zit in rode bloedcellen.

sentence_2: De meest voorkomende cellen in het bloed van werveldieren zijn rode bloedcellen.


sentence_1: Het bloed bestaat uit bloedplasma en verschillende cellen... rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes.

sentence_2: De bloedcellen zijn voornamelijk rode bloedcellen (ook RBCs of erythrocytes genoemd) en witte bloedcellen, waaronder leukocyten en bloedplaatjes.


sentence_1: Rode bloedcellen brengen meer zuurstof rond het lichaam.


sentence_1: Hij werkte later als'`` districts stipendiary magistrate'van het SÃ  r  Ã sterdal district court van 1854 tot 1869.

sentence_2: Hij was later district magistrate van het district van Sörstad van 1854 tot 1869 en van het district van Solor van 1869 tot 1879.


sentence_1: In 1879 werd hij voor de rest van zijn leven Assessor van het Hooggerechtshof.

sentence_2: In 1879 werd hij Assessor van het Hooggerechtshof, eerst buitengewoon, dan permanent.


sentence_1: Hansteen is geboren in Moss en studeerde daar af als cand.

sentence_2: Hij is geboren in Moss en studeerde af als Kand.


sentence_1: Van 1840 tot 1842 was hij adjunct-rechter bij de Moss District Court in Moss.

sentence_2: Van 1840 tot 1842 was hij adjunct-rechter bij het Moss District Court.


sentence_1: Justin Raimondo (geboren Dennis Raimondo op 18 november 1951) is een Amerikaanse schrijver en redactionele directeur van de website Antiwar.com.

sentence_2: Justin Raimondo (geboren Dennis Raimondo op 18 november 1951) is een Amerikaanse auteur en redactionele directeur van de website Antiwar.com.


sentence_1: Afgestudeerd aan het Harvard College en de Harvard Law School en advocaat en bankdirecteur in Boston, Massachusetts... voordat hij overnam... was hij de persoon die tijdens de Eisenhower regering... in de nieuw gecreëerde positie van nationale veiligheidsadviseur diende.

sentence_2: Hij studeerde af aan Harvard College en Harvard Law School en werd advocaat en bankmanager in Boston, Massachusetts.


sentence_1: Robert Cutler (van 1895 tot 1974) was een Amerikaanse bestuurder.

sentence_2: Robert Cutler (van 1895 tot 1974) was een Amerikaanse regeringsfunctionaris.


sentence_1: Hij was adviseur van de nationale veiligheid van 1953 tot 1955 en van 1957 tot 1958.

sentence_2: Hij was de eerste persoon die werd benoemd tot de nieuw gecreëerde positie van National Security Advisor tijdens de Eisenhower-administratie, en diende tussen 1953 en 1955, en opnieuw van 1957 tot 1958.


sentence_1: Het is geplaatst in het monotype geslacht Roraimia.

sentence_2: Daar is het geplaatst in het monotype geslacht Roraimia.


sentence_1: Hij speelt voor Consadole Sapporo.

sentence_2: Hij speelt voor Consadole Sapporo in de J. League Division 2.


sentence_1: Hironobu Haga (geboren 21 december 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hironobu Haga is een Japanse voetballer.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Bruffière is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Morcote is een gemeente in het district Lugano in het Zwitserse kanton Ticino.

sentence_2: Morcote is een gemeente in het Zwitserse kanton Ticino, gelegen ongeveer 10 kilometer van Lugano in het district Lugano aan de oever van het meer Lugano.


sentence_1: De aanval op Pearl Harbor was een verrassende aanval van Japan op de Amerikaanse marinebasis in Pearl Harbor, Hawaii, op de ochtend van 7 december 1941.

sentence_2: De aanval op Pearl Harbor (de Japanse Operation Z in planning) was een verrassende militaire aanval van de Japanse marine op de Amerikaanse marinebasis in Pearl Harbor, Hawaii, op de ochtend van 7 december 1941 (de 8 december in Japan).


sentence_1: Stamford Bridge is de thuisbasis van Premier League club Chelsea FC. Het is gelegen in Fulham in het zuidwesten van Londen en werd gebouwd voor Fulham Football Club, die het afgewezen heeft, met Chelsea geschapen om op de grond te spelen.

sentence_2: Stamford Bridge is een voetbalstadion in Fulham, in de Londense wijk Hammersmith en Fulham, West-Londen, en is de thuisbasis van de Chelsea Football Club.


sentence_1: Stamford Bridge is de thuisbasis van Premier League club Chelsea FC.

sentence_2: Maar volgens de statuten van de Chelsea Pitch Owners zou de club de naam'Chelsea Football Club'opgeven als het ooit van Stamford Bridge zou verhuizen.


sentence_1: Lecco is een provincie in de regio Lombardië in Italië.

sentence_2: De provincie Lecco is een provincie in de regio Lombardië.


sentence_1: Het Colosseum, gebouwd door de Romeinen, was van travertine.

sentence_2: De Romeinen hebben travertine opgedoen en onder andere het Colosseum gebouwd.


sentence_1: Dit gebeurt door oplossing in grond- en oppervlaktewateren en/of geothermisch verwarmde hete bronnen.

sentence_2: Travertine is een sedimentary landgesteente, gevormd door de neerslag van carbonaten mineralen uit oplossing in grond- en oppervlaktewateren, en / of geothermisch verwarmde hete bronnen.


sentence_1: Gelijkaardige (maar uiterst poreuze) afzettingen die uit water bij omgevingstemperatuur ontstaan, worden tufa genoemd.

sentence_2: Gelijkaardige (maar zachte en extreem poreuze) afzettingen die uit water bij omgevingstemperatuur ontstaan, worden tufa genoemd.


sentence_1: Veel landen geven paspoorten uit in het Engels en de taal (en) van het land dat het paspoort heeft afgegeven.

sentence_2: Tegenwoordig beveelt de ICAO aan dat paspoorten worden afgegeven in het Engels en het Frans, of in de nationale taal van het uitgifteland en in het Engels of het Frans.


sentence_1: Een paspoort is een reisdocument dat zegt dat de persoon die het draagt een burger is van het land op het paspoort.

sentence_2: Het standaardpaspoortformaat bevat de naam van het uitgevende land op de paspoortomslag, een nationaal symbool, een beschrijving van het document (bijv. paspoort, officiële paspoort, diplomatiek paspoort) en - indien het paspoort biometrisch is - het biometrisch paspoort symbool.


sentence_1: In 1920 heeft de Internationale Conferentie over Passages, Douaneformaliteiten en Via Tickets een wet uitgevaardigd waarin stond dat paspoorten in het Frans en minstens één andere taal moeten worden afgegeven.

sentence_2: Een internationale conferentie over paspoorten en via kaartjes, gehouden door de Volkenbond in 1920, aanbevolen dat paspoorten worden uitgegeven in het Frans, historisch de taal van de diplomatie, en een andere taal.


sentence_1: Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Le Barroux is een dorp en gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Le Barroux is een gemeente met 615 inwoners (2006).

sentence_2: In 2006 had het een bevolking van 615.


sentence_1: Natriumchlorit is een chemische verbinding met de chemische formule NaClO2.

sentence_2: Natriumchloride (NaClO2) is een chemische verbinding die wordt gebruikt bij de vervaardiging van papier.


sentence_1: Verkeersconen zijn in veel verschillende kleuren, met oranje, geel en rood de meest voorkomende kleuren.

sentence_2: Verkeersconen zijn in verschillende kleuren verkrijgbaar, met oranje, geel, roze en rood de meest voorkomende kleuren vanwege hun helderheid.


sentence_1: Verkeersconen (ook wel wegconen, veiligheidsconen of pylon genoemd) zijn conevormige markeringen, meestal gemaakt van plastic, die op wegen worden geplaatst om tijdelijk autoverkeer veilig te redirigeren.

sentence_2: Verkeersconen, ook wel verkeerspylons, wegconen, snelwegconen, kafele booth conen, veiligheidconen, bouwconen of (colloquial) heksetjes genoemd, zijn meestal conevormige markeringen die op wegen of voetpaden worden geplaatst om tijdelijk het verkeer op een veilige manier te redirigeren.


sentence_1: Verkeersconen werden uitgevonden in 1914 door Charles P. Rudabaker.

sentence_2: Verkeersconen werden uitgevonden in 1914 door Charles P. Rudebaker.


sentence_1: Verkeersconen zijn gemakkelijk te verplaatsen en ongeveer 60 cm hoog.

sentence_2: Verkeersconen zijn zo ontworpen dat ze goed zichtbaar en gemakkelijk verplaatst kunnen worden.


sentence_1: Veel verkeersconen hebben reflecterende strepen of strepen van reflecterende verf, zodat de conen's's nachts gemakkelijker te zien zijn.

sentence_2: Met de toevoeging van retroreflecterende kragen voldoen verkeersconen aan de eisen van de US Federal Highway Administration's Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD), die in 1989 werd gewijzigd om de nacht zichtbaarheid te vergroten door het plaatsen van extra reflecterende witte banden op kegels.


sentence_1: Hij heeft ook Hino Horror, Panorama of Hell en Hell Baby geschreven.

sentence_2: Zijn stripwerken zijn Hell Baby, Hino Horrors en Panorama of Hell.


sentence_1: Hideshi Hino (e - e - å - Hino Hideshi, geboren 19 april 1946) is een Japanse manga artiest.

sentence_2: Hideshi Hino (e - e - å - Hino Hideshi, geboren 19 april 1946) is een Japanse manga artiest die zich specialiseert in horrorverhalen.


sentence_1: Kyle Broflovski (soms ook wel Brovlofski of Broflofski genoemd) is een fictief personage in de animatie-serie South Park.

sentence_2: Kyle Broflovski is een fictief personage in de animatie-serie South Park.


sentence_1: In de animatie van South Park is Kyle gemaakt van eenvoudige geometrische vormen.

sentence_2: In overeenstemming met de animatie van de serie, is Kyle samengesteld uit eenvoudige geometrische vormen en primaire kleuren.


sentence_1: Kyle draagt een heldergroene pet met oorvlammen, een oranje jas, donkergroene broek en lime-groene handschoenen.

sentence_2: Kyle wordt meestal afgebeeld in een winterkleding die bestaat uit een heldergroene ushanka, een helder oranje jas, donkergroene broek en lime-groene handschoenen.


sentence_1: Als hij niet gezien wordt met zijn petje (wat niet vaak gebeurt), is hij een helder rood tot auburn Jewfro.

sentence_2: In de zeldzame gevallen dat hij zonder hoed wordt getoond, heeft hij een helder rood tot auburn Jewfro, een kapsel die hij lijkt te verzetten.


sentence_1: Kyle is een van de vier hoofdpersonages, de andere drie zijn Stan Marsh, Kenny McCormick en Eric Cartman.

sentence_2: Kyle is een van de vier centrale personages, samen met zijn vrienden Stan Marsh, Kenny McCormick en Eric Cartman.


sentence_1: Kyle heeft ook een broer, Ike, zijn jongere broer, die is geadopteerd uit Canada.

sentence_2: Hij was aanvankelijk terughoudend om Ike als zijn broer te omarmen toen hij hoorde dat Ike werd geadopteerd, maar Ike's echte genegenheid voor zijn oudere broer overtuigde Kyle hem om hem te houden, en hem te beschouwen als een ware familie.


sentence_1: Hij wordt gesproken en beïnvloed door Matt Stone, een van de mensen die de show hebben gemaakt.

sentence_2: Hij is uitgesproken door en los gebaseerd op serie co-creator Matt Stone.


sentence_1: Ike komt uit Canada, Kyle en Ike zijn joods.

sentence_2: Kyle heeft geen biologische broers en zussen, maar heeft een jongere adoptie broer genaamd Ike, die Kyle ontdekt is oorspronkelijk uit Canada in de aflevering Ike's Wee Wee.


sentence_1: Hij is vriend van Stan en Kenny.

sentence_2: Na Stan's uitroep van de populaire slogan, " O mijn God, ze hebben Kenny vermoord " na een van Kenny's merksterfelijke sterfgevallen.


sentence_1: De roman Dead Souls (1842), het toneelstuk Revizor (1836, 1842), en het kortverhaal The Overcoat (1842), staan onder zijn meesterwerken.

sentence_2: De romans Taras Bul ` ba (1835 ; 1842 (herziene editie) ) en Dead Souls (1842), het toneelstuk The Inspector-General (1836, 1842), en de korte verhalen Diary of a Madman, The Nose and The Overcoat (1842), zijn een van zijn bekendste werken.


sentence_1: Serumamyloïde A (SAA) is een groep eiwitten die in het bloed vloeien.

sentence_2: Serumamyloïde A (SAA) eiwitten zijn een familie apolipoproteïnen die geassocieerd zijn met hoogdichtheid lipoproteïnen (HDL) in plasma.


sentence_1: Sommige slangen voor urine zijn `` piss'en `` piss '.

sentence_2: `` piss'' en de associatie met vulgariteit hebben geleid tot de huidige classificatie als obsceen, evenals het gebruik ervan in de kolloquiale uitdrukkingen als `` piss poor'en `` piss poor '.


sentence_1: Sergio Manoel (geboren 2 maart 1973) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Sôrgio Manoel Júnior, gewoonlijk bekend als Sôrgio Manoel (geboren 2 maart 1972), is een Braziliaanse professionele voetbal aanvalsmiddenveldster, die voor verschillende Campeonato Brasileiro Sôría clubs en het Braziliaanse nationale team speelde.


sentence_1: Sibi Tehsil (Oerdu: Ø Ø Ø Û Ù Ø Ø Û) is een onderdeel (tehsil) van Sibi District in de provincie Balochistan van Pakistan. Het is een van de warmste steden van Balochistan.

sentence_2: Sibi Tehsil is een onderdeel (tehsil) van Sibi District in de provincie Balochistan in Pakistan.


sentence_1: Het kanal werd op 1 augustus 1981 gelanceerd en toonde alleen muziekvideo's.

sentence_2: MTV (Oorspronkelijk MTV: Music Television) is een Amerikaanse netwerk in New York City dat op 1 augustus 1981 werd gelanceerd.


sentence_1: Schack August Steenberg Krogh (15 november 1874 - 13 september 1949) was een Deense dierenwetenschapper.

sentence_2: Schack August Steenberg Krogh (15 november 1874 - 13 september 1949) was een Deense professor in de Roma-onderwijs aan de afdeling Zoophysiologie aan de Universiteit van Kopenhagen van 1916 tot 1945.


sentence_1: HÃ  lio Castroneves (geboren HÃ  lio Castro Neves; 10 mei 1975) is een racewagenrijder voor Penske Racing.

sentence_2: Hôlio Castroneves (geboren Hôlio Castro Neves; 10 mei 1975 in Ribeirão Preto, Brazilië) is een Braziliaanse auto racer die momenteel deelneemt aan de North American IndyCar Series.


sentence_1: Lillers is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lillers is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Homework werd voor het eerst getoond op het Sundance Film Festival op 23 januari 2011 en zal in de bioscopen in Noord-Amerika op 17 juni 2011 worden uitgebracht.

sentence_2: De film had zijn wereldpremière op het Sundance Film Festival op 23 januari 2011.


sentence_1: De Internationale Statistische Klassificatie van Ziekten en Geassocieerde Gezondheidsproblemen (ICD-9) 10e herziening bevat een lijst van codes van ziekten en tekenen, symptomen, abnormale bevindingen, klachten, sociale omstandigheden en externe oorzaken van letsel of ziekte.

sentence_2: Hieronder vindt u een lijst met codes voor de Internationale Statistische Classificatie van Ziekten en Geconfronteerde Gezondheidsproblemen.


sentence_1: Deze codes zijn in het openbaar domein.

sentence_2: Deze codes zijn in het openbaar domein (ex.


sentence_1: Crouay is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Crouay is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Blair College is nu Everest College, een non-profit college in Colorado Springs, Colorado.

sentence_2: Voormalige scholen die Everest Colleges werden, zijn onder meer: Bryman College, Ashmead College, Mountain West College, Olympia College, Kee Business College, Parks College, Western Business College, Blair College en Springfield College.


sentence_1: Toen hij geneeskunde studeerde, begon hij religie te betwisten en in 1846 werd hij atheïst.

sentence_2: Toen hij geneeskunde studeerde, begon hij vragen te stellen over religie en in 1846 werd hij atheïst.


sentence_1: Reisende natuurwetenschappers moesten in Rio de Janeiro zijn gevestigd en instructies werden uitgezonden.

sentence_2: De natuurwetenschappers zouden in Rio de Janeiro zijn gevestigd en instructies werden naar de regio's gestuurd.


sentence_1: Een andere ontdekking was het dimorfisme in de midden van de familie Blepharicereidae.

sentence_2: Een andere ontdekking was het dimorfisme in de midden van de familie Blephariceridae.


sentence_1: Het is voor een dergelijke potentiële prooi een voordeel om hun status op een manier te adverteren die duidelijk voor hun roofdieren zichtbaar is; dit wordt aposematic of warning colouring genoemd.

sentence_2: Het is een voordeel voor dergelijke potentiële prooi om hun status op een manier te adverteren die duidelijk voor hun roofdieren zichtbaar is; dit wordt aposematic of warning coloring genoemd.


sentence_1: Een van zijn favoriete onderwerpen was de levensgewoonten van de stingeloze honingbijen Melipoma en Trigona.

sentence_2: Een van zijn favoriete onderwerpen was de levensgewoonten van de stingeloze honingbijen Melipona en Trigona.


sentence_1: In Muller's geval waren de prooien vlinders, en de roofdieren meestal vogels of reptielen.

sentence_2: Het principe is van grote toepassing, maar in Muller's geval waren de prooien vlinders, en de roofdieren meestal vogels of reptielen.


sentence_1: Fritz MÃ 1\/4 Ller (31 maart 1821 - 21 mei 1897), was een Duitse biolog en arts die in Zuid-Brazilië woonde.

sentence_2: Johann Friedrich Theodor MÃ 1/4 Ller (31 maart 1821 - 21 mei 1897), altijd bekend als Fritz, was een Duitse biolog en arts die emigreerde naar het zuiden van Brazilië, waar hij woonde in en in de buurt van de Duitse gemeenschap Blumenau, Santa Catarina.


sentence_1: Door levende termiten te bestuderen, kon M 1\ 4 ller veel fouten corrigeren die in de leerboeken te vinden waren.

sentence_2: Door levende termiten te bestuderen, kon M 1 / 4 Iler veel fouten corrigeren die in de leerboeken te vinden waren.


sentence_1: Hij was een vroegste voorstander van het darwinisme en woonde de rest van zijn leven in Brazilië.

sentence_2: Hij woonde de rest van zijn leven in Brazilië.


sentence_1: Termiten zijn in een andere volgorde geplaatst dan mieren, de isoptera.

sentence_2: Termiten zijn in een totaal andere volgorde geplaatst dan mieren, traditioneel de isoptera.


sentence_1: Tijdens zijn leven publiceerde M 1 / 4 ller meer dan 70 artikelen, meestal in Duitse tijdschriften, sommige in het Engels en het Portugees.


sentence_1: Er bestaat uitgebreide correspondentie tussen M 1 / 4 Ller en Darwin, en M 1 / 4 Ller heeft ook correspondentie met Alexander Agassiz, Ernst Krause en Ernst Haeckel.

sentence_2: Er bestaat uitgebreide correspondentie tussen M 1 / 4 Ller en Darwin, en M 1 / 4 Ller heeft ook correspondentie met Hermann M 1 / 4 Ller, Alexander Agassiz, Ernst Krause en Ernst Haeckel.


sentence_1: De onderwerpen deden een reeks natuurhistorische onderwerpen in entomologie, mariene zoologie en botanische wetenschappen.

sentence_2: De onderwerpen bestonden uit een reeks natuurhistorische onderwerpen:


sentence_1: 1856-67: In Desterro (de provinciehoofdstad) op het eiland Santa Caterina.

sentence_2: 1856-67: In Desterro (de provinciehoofdstad, later FlorianÃ polis) op het eiland Santa Catarina.


sentence_1: Over klimplanten (Darwin 1867) Stuurde M 1 / 4 Ller een brief aan Darwin met een lijst van 40 soorten klimplanten die volgens hun klimmethode werden geclassificeerd.

sentence_2: Op Klimplanten (1867) leende M 1 / 4 Ller een brief aan Darwin waarin 40 soorten klimplanten werden ingedeeld volgens hun klimmethode.


sentence_1: Dit werd in 1869 in het Engels vertaald als Facts and Arguments for Darwin.

sentence_2: Dit werd in 1869 door W.S. Dallas in het Engels vertaald als Feiten en Argumenten voor Darwin (Darwin sponsoreerde de vertaling en publicatie).


sentence_1: Duncombe is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Duncombe is een stad in Webster County, Iowa, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Neyron is een gemeente.

sentence_2: Neyron is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De bonenmachine, ook wel de quincunx of Galton box genoemd, is een machine uitgevonden door Sir Francis Galton om de wet van de fout en de normale verdeling te demonstreren.

sentence_2: De bonenmachine, ook wel de quincunx of Galton box genoemd, is een apparaat uitgevonden door Sir Francis Galton om de centrale limietwetgeving en de normale verdeling te demonstreren.


sentence_1: Een grootschalige werkmodel van dit apparaat is te zien in het Museum van Wetenschappen, Boston.

sentence_2: Een grootschalige werkmodel van dit apparaat is te zien in het Museum van Wetenschappen, Boston in de Mathematica tentoonstelling.


sentence_1: Aanbidding (Latin) is eerbied voor iemand of iets.

sentence_2: De term is afkomstig van het Latijnse adÅ rÄ tiÅ, wat `` betekent om eer te betuigen aan iemand of iets.


sentence_1: Zetti (geboren 10 januari 1965) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Armelino Donizetti Quagliato, beter bekend als Zetti (geboren in Porto Feliz, 10 januari 1965) is een voormalig Braziliaans voetbaldochter en coach.


sentence_1: De Plovercrest (Stephanoxis lalandi) is een soort kolibrie.

sentence_2: De Plovercrest (Stephanoxis lalandi) is een soort koliber van de familie Trochilidae.


sentence_1: Het is net als het Broadway theater in New York.

sentence_2: Samen met het Broadway theater in New York wordt West End theater meestal beschouwd als het hoogste niveau van commercieel theater in de Engelssprekende wereld.


sentence_1: De eerste opnames van de Monkees bevatten de band van Boyce en Hart, de Candy Store Prophets, voordat de Monkees zelfs uit audities werden geselecteerd.

sentence_2: Het bevatte een medley van andere Boyce en Hart liedjes, evenals de liedjes die ze voor de Monkees hadden geproduceerd.


sentence_1: Tien jaar na de bloei van de Monkees, gingen twee voormalige leden, Micky Dolenz en Davy Jones, samen met Boyce en Hart, op tournee en optreden met de hits van de band.

sentence_2: In het midden van de jaren'70 kwamen Boyce en Hart samen met Davy Jones en Micky Dolenz, en ze speelden de nummers die Boyce en Hart een decennium eerder voor The Monkees hadden geschreven.


sentence_1: Tommy Boyce (geboren Sidney Thomas Boyce in 1939) en Bobby Hart (geboren Robert Luke Harshman in 1939) schreven en produceren hits voor The Monkees (``` Last Train To Clarksville ', `` Valleri '), Jay and the Americans (`` Come A Little Bit Closer'), Chubby Checker (`` Lazy Elsie Molly ') en voor zichzelf, met `` I Wonder What She's Doing Tonight'en andere nummers.

sentence_2: Tommy Boyce (geboren Sidney Thomas Boyce, 29 september 1939 - 23 november 1994) en Bobby Hart (geboren Robert Luke Harshman, 18 februari 1939, Phoenix, Arizona) waren een vruchtbaar songwriting duo, het meest bekend om de nummers die ze schreven voor de Monkees.


sentence_1: Sinds de première is de show een populair internet fenomeen geworden en heeft hij veel fans.

sentence_2: De show is sinds haar debuut een populair internetfenomeen geworden en heeft ook een cultus gekregen.


sentence_1: Volgens de website is het idee voor Happy Tree Friends ontstaan door Rhode Montijo toen hij een gele konijn tekende, iets op het personage Cuddles, op een stuk papier en eronder schreef ``'Resistance Is Futile '.

sentence_2: Volgens de website werd het idee voor Happy Tree Friends door Rhode Montijo bedacht toen hij een gele konijn tekende dat iets op het personage Cuddles leek op een stuk papier en er onder schreef ` `


sentence_1: De show is vrijwel zonder dialoog; maar als de personages wel praten, zijn hun woorden ernstig verwrongen.

sentence_2: De show is vrijwel zonder dialoog, en als de personages wel praten, is het meestal in gibberish.


sentence_1: Happy Tree Friends is een serie gemaakt door Rhode Montijo, Kenn Navarro, Warren Graff en Aubrey Ankrum.

sentence_2: Happy Tree Friends is een Flash cartoon serie van Mondo Mini Shows, gemaakt en ontwikkeld door Aubrey Ankrum, Rhode Montijo, Kenn Navarro en Warren Graff.


sentence_1: Een HTF-spin-off genaamd Ka-Pow!

sentence_2: Een spin-off genaamd Ka-Pow!


sentence_1: Het boek, dat beweert een fictieve eerste persoonverhaal te zijn van de moord, was door de uitgever teruggetrokken vlak voor de release.

sentence_2: Zijn boek If I Did It (2006), dat een fictieve eerstepersoonverhaal is van de moorden die hij had gepleegd, werd door de uitgever ingetrokken vlak voor de release.