sentence_1: In deze eerste werken probeert hij wiskunde, psychologie en filosofie te combineren met een hoofddoel om een solide basis voor wiskunde te bieden.

sentence_2: In zijn eerste werken probeert Husserl wiskunde, psychologie en filosofie te combineren met een hoofddoel om een solide basis voor wiskunde te bieden.


sentence_1: Heideggers groot werk Being and Time is gewijd aan Husserl.

sentence_2: Heideggers grootse opus Being and Time was gewijd aan Husserl.


sentence_1: In zijn doctoraatsschrift " Over het concept van getallen " (1886) en " Philosophy of Arithmetic " (1891), zocht Husserl, door Brentano's beschrijvende psychologie te gebruiken, de natuurlijke getallen op een manier te definiëren die de methoden en technieken van Weierstrass, Dedekind, Georg Cantor, Frege en andere hedendaagse wiskundigen vooruitzette.

sentence_2: In zijn doctoraatsschrift " Over het concept van getallen " (1886) en " Philosophy of Arithmetic " (1891), zocht Husserl, door Brentano's beschrijvende psychologie te gebruiken, de natuurlijke getallen op een manier te definiëren die de methoden en technieken van Karl Weierstrass, Richard Dedekind, Georg Cantor, Gottlob Frege en andere hedendaagse wiskundigen vooruitzette.


sentence_1: Met andere woorden, je kunt een juiste presentatie van een object hebben als het daadwerkelijk aanwezig is, en een onjuiste (of symbolische zoals hij het ook noemt) als je dat object alleen kunt aangeven door middel van tekens, symbolen, enz.


sentence_1: Edmund Gustav Albrecht Husserl (; 8 april 1859, ProstÄ jov, Moravië, Oostenrijkse Rijk â `` 26 april 1938, Freiburg, Duitsland) was een filosoof die als de oprichter van de fenomenologie wordt beschouwd.

sentence_2: Edmund Gustav Albrecht Husserl (; 8 april 1859, ProstÄ jov, Moravië, Oostenrijkse Rijk â `` 26 april 1938, Freiburg, Duitsland) was een filosoof en wiskundige die als de oprichter van de fenomenologie wordt beschouwd.


sentence_1: Een aantal jaar na de publicatie van zijn belangrijkste werk, de Logische Untersuchungen (Logieke Onderzoeken; 1900-1901), maakte Husserl enkele belangrijke conceptuele uitlegingen die hem deden beweren dat om de structuur van het bewustzijn te bestuderen, men onderscheid moest maken tussen de daad van bewustzijn en de verschijnselen waartoe het gericht is (het object zelf, transcendent aan bewustzijn).

sentence_2: Een aantal jaren na de publicatie van zijn belangrijkste werk, de Logische Untersuchungen (Logieke Onderzoeken) (1900-1901), maakte Husserl enkele belangrijke conceptuele uitlegingen die hem deden beweren dat om de structuur van het bewustzijn te bestuderen, men onderscheid moest maken tussen de daad van bewustzijn en de verschijnselen waartoe het gericht is (de objecten zoals bedoeld).


sentence_1: Van deze kritiek tot psychologisme, het onderscheid tussen psychologische handelingen en hun voornemens objecten, en het verschil tussen de normatieve kant van de logica van de theoretische kant, ontleent zich aan een platonistische conceptie van de logica.

sentence_2: Van deze kritiek tot psychologisme, het onderscheid tussen psychologische daden en hun voornemende objecten, en het verschil tussen de normatieve kant van de logica en de theoretische kant, ontleent zich uit een platonistische conceptie van de logica.


sentence_1: Het gerucht gaat dat zijn voormalige leerling en Nazi-partijlid, Martin Heidegger, Husserl heeft geïnformeerd dat hij ontslagen is, maar Heidegger ontkende dit later, en beschrijft het als laster.

sentence_2: Het gerucht dat zijn voormalige leerling en Nazi-partijlid, Martin Heidegger, Husserl had geïnformeerd dat hij ontslagen was, maar Heidegger ontkende dit later, en beschilderde het als laster.


sentence_1: Sommige analytische filosofen suggereren dat Husserl, na zijn doctoraat in wiskunde, begon met het analyseren van de basis van wiskunde vanuit een psychologisch oogpunt, als een leerling van Brentano.

sentence_2: Nadat hij zijn doctoraat in wiskunde had behaald, begon Husserl de basis van wiskunde vanuit een psychologisch perspectief te analyseren.


sentence_1: Husserl stelde een radicaal nieuwe fenomenologische manier voor om naar objecten te kijken door te onderzoeken hoe we op onze vele manieren opzettelijk naar ze gericht zijn, eigenlijk `` vormen'ze (om te onderscheiden van materiële `` scheppen van objecten of objecten '. <!-- dit zou nu verborgen kunnen zijn.... slechts figmenten van de verbeelding..> In het fenomenologische standpunt, het object stopt iets eenvoudig `` externe'te zijn en wordt niet langer gezien als een indicator van wat het is, en wordt een groep van perceptuele en functionele aspecten die elkaar onder het idee van een bepaald object of ` impliceeren

sentence_2: Husserl stelde een radicale nieuwe fenomenologische kijk op objecten voor door te onderzoeken hoe we, in onze vele manieren om opzettelijk naar ze te worden gericht, ze daadwerkelijk `` vormen (om te onderscheiden van het materiële scheppen van objecten of objecten die slechts uitbeeldingen zijn van de verbeelding) ; in het fenomenologisch standpunt wordt het object niet meer iets eenvoudigs `` externes'en wordt het niet meer gezien als een indicator van wat het is, maar wordt een groep van perceptuele en functionele aspecten die elkaar onder het idee van een bepaald object of `` type'impliceert.


sentence_1: Jean-Paul Sartre was ook sterk beïnvloed door Husserl, hoewel hij niet met elk aspect van zijn analyses instemde.

sentence_2: Jean-Paul Sartre was ook sterk beïnvloed door Husserl, hoewel hij later het niet eens was met belangrijke punten in zijn analyses.


sentence_1: Dit was niet te wijten aan de afname van de relaties tussen de twee filosofen, maar eerder als gevolg van een voorgestelde censuur door Heideggers uitgever die vreesde dat het boek zou worden verboden door het nazi-regime.

sentence_2: Dit was niet te wijten aan een ontkenning van de relatie tussen de twee filosofen, maar eerder het resultaat van een voorgestelde censuur door Heideggers uitgever die vrees dat het boek anders zou worden verboden door het nazi-regime.


sentence_1: Husserl wees na zijn platonische beurt op dat het falen van antipsychologen om psychologisme te verslaan het gevolg is van het feit dat ze niet in staat zijn om te onderscheiden tussen de theoretische kant van de logica (die ons vertelt wat - beschrijvende) en de normatieve kant (die ons vertelt hoe we moeten denken - prescriptieve).

sentence_2: Husserl wees erop dat het falen van anti-psychologen om psychologisme te verslaan het gevolg was van het niet kunnen onderscheiden tussen de fundamentele, theoretische kant van de logica en de toegepaste, praktische kant.


sentence_1: We kunnen het als basis gebruiken om te zeggen, `` a ` ', twee oordelen die verschillende standen van zaken aanwijzen.

sentence_2: We kunnen het als basis gebruiken om te zeggen, `` a ` ', twee oordelen die dezelfde situatie aanwijzen.


sentence_1: Hoewel sommige geleerden wijzen op Freges negatieve beoordeling van de filosofie van de wiskunde, heeft dit Husserl niet naar het platonisme gebracht, omdat hij al rond 1890 / 91 het werk van Bernhard Bolzano had ontdekt en expliciet Bolzano, Leibniz en Lotze had genoemd als inspiratie voor zijn nieuwe positie.

sentence_2: Sommige geleerden vragen zich af of Freges negatieve beoordeling van de filosofie van de wiskunde Husserl heeft geholpen om te draaien naar het platonisme, maar hij had al het werk van Bernhard Bolzano onafhankelijk ontdekt rond 1890/91 en uitdrukkelijk vermeld Bernard Bolzano, Gottfried Leibniz en Hermann Lotze als inspiratie voor zijn nieuwe positie.


sentence_1: Professor Husserl werd het gebruik van de bibliotheek in Freiburg ontzegd als gevolg van de anti-Joodse wetgeving die de National Socialisten (Nazis) in april 1933 hebben aangenomen.

sentence_2: Professor Husserl werd het gebruik van de bibliotheek in Freiburg ontzegd als gevolg van de anti-Joodse wetgeving die de nazi's in april 1933 hebben aangenomen.


sentence_1: Aangezien ``-truth-in-itself'''heeft ``-being-in-itself'' als ontologisch correlatie, en psychologen waarheid (en dus logica) reduceren tot empirische psychologie, is het onvermijdelijke gevolg scepticisme.

sentence_2: Aangezien ``-truth-in-itself'''heeft ``-being-in-itself'' als ontologische correlatie, en aangezien psychologen de waarheid (en dus de logica) beperken tot empirische psychologie, is het onvermijdelijke gevolg scepticisme.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk in 1969 in het Poolse gepubliceerd onder zijn pre-paapale naam Karol Wojtyla (in samenwerking met de Poolse fenomenoloog: Anna-Teresa Tymieniecka) en gecombineerd met fenomenologisch werk en Thomistic Ethics.

sentence_2: Het boek is oorspronkelijk in het Poolse gepubliceerd en is geschreven in samenwerking met de Poolse fenomenoloog Anna-Teresa Tymieniecka.


sentence_1: Vanaf 1939 werkte hij samen met Eugen Fink bij het Husserl-Archives in Leuven, goedgekeurd door Husserl.

sentence_2: Vanaf 1939 werkte hij samen met Eugen Fink bij het Husserl-Archives in Leuven.


sentence_1: Hij noemde deze procedure epoch.

sentence_2: Hij noemde deze procedure epoch.


sentence_1: Husserl had ook invloed op paus Johannes-Paulus II, wat sterk voorkomt in een werk van deze laatste, De Person Acting, of persoon en handeling.

sentence_2: Karol Wojtyla, die later paus Johannes-Paulus II werd, werd beïnvloed door Husserl.


sentence_1: Antipsychologen zagen logica toen als normatief in aard, wanneer pure logica zich helemaal niet bezighoudt met `` gedachten ', maar met a priori voorwaarden voor oordelen en theorieën.

sentence_2: De zuivere logica gaat helemaal niet om `` gedachten'of `` oordeelen'als mentale episodes, maar om a priori wetten en voorwaarden voor elke theorie en oordeelen, welke dan ook, die als stellingen in zichzelf worden bedacht.


sentence_1: Hermann Weyl's interesse in intuïtiel denken en voorspellendheid lijkt te zijn ontstaan door contacten met Husserl.

sentence_2: Hermann Weyl's interesse in intuïtiel denken en voorspellendheid lijkt voort te komen uit zijn lezing van Husserl.


sentence_1: Husserl probeert nieuwe methoden om zijn lezers te laten begrijpen hoe belangrijk fenomenologie is voor wetenschappelijke waarnemingen: hij verwijst specifiek naar psychologie ) en wat hij bedoelt met `` bracketing natuurlijke houding ''.

sentence_2: Husserl probeert nieuwe methoden om zijn lezers te laten begrijpen hoe belangrijk fenomenologie is voor wetenschappelijk onderzoek (en specifiek voor psychologie) en wat het betekent om de natuurlijke houding te onderscheiden.


sentence_1: Max Scheler ontmoette Husserl in Halle en vond in zijn fenomenologie een methodische doorbraak voor zijn eigen filosofische inspanningen.

sentence_2: Max Scheler ontmoette Husserl in Halle in 1901 en vond in zijn fenomenologie een methodische doorbraak voor zijn eigen filosofie.


sentence_1: Husserl antwoordt daarop door te zeggen dat de waarheid zelf en de logische wetten altijd geldig blijven ongeacht het psychologische bewijs dat ze waar zijn.

sentence_2: Husserl antwoordt door te zeggen dat de waarheid zelf en de logische wetten altijd geldig blijven ongeacht het psychologische bewijs dat ze waar zijn.


sentence_1: Het idee dat Husserl's noties van noema en object zijn te wijten aan Freges noties van zin en verwijzing is een anachronisme, omdat Husserl's recensie van Schröder, gepubliceerd voor Frege's historische artikel uit 1892, duidelijk onderscheidt zin van verwijzing.

sentence_2: Husserls recensie van Ernst Schröder, gepubliceerd voor Freges historisch 1892-artikel, onderscheidt duidelijk zin van referentie; dus Husserls ideeën van noema en object ontstonden ook onafhankelijk.


sentence_1: Hij brak met de positivistische oriëntatie van de wetenschap en filosofie van zijn tijd, omdat hij geloofde dat ervaring de bron van alle kennis is.

sentence_2: Hij brak met de positivistische oriëntatie van de wetenschap en filosofie van zijn tijd, maar hij ontwikkelde critieken van historicisme en psychologisme in logica. Niet beperkt tot empirisme, maar geloofd dat ervaring de bron van alle kennis is, werkte hij aan een methode van fenomenologische reductie waarmee een onderwerp direct een essentie kan leren kennen.


sentence_1: Bovendien hebben ook psychologen niet zo succesvol geprobeerd te zien hoe we uit inductie of psychologische processen de absolute zekerheid van logische principes kunnen rechtvaardigen, zoals de principes van identiteit en niet-ontkoppeling.

sentence_2: Psychologen hebben ook niet geslaagd te laten zien hoe we door inductie of psychologische processen de absolute zekerheid van logische principes kunnen rechtvaardigen, zoals de principes van identiteit en niet-ontkoppeling.


sentence_1: Het metafysische probleem van het vaststellen van wat voor soort realiteit we waarnemen was van weinig belang voor Husserl ondanks zijn transcendente idealist.

sentence_2: Het metafysische probleem van het vaststellen van de materiële realiteit van wat we waarnemen was van weinig belang voor Husserl ondanks zijn transcendente idealist.


sentence_1: Husserls formele taalanalyse inspireerde ook Stanisław LeÅ niewski en Kazimierz Ajdukiewicz bij de ontwikkeling van de categorie grammatica.

sentence_2: Stanislaw Leënewski en Kazimierz Ajdukiewicz werden geïnspireerd door Husserls formele taalanalyse.


sentence_1: Alle orkanen van het orkaanseizoen 1964 in de Atlantische Oceaan werden grote orkanen (categorie 3 +).

sentence_2: Het seizoen was iets boven het gemiddelde, met twaalf totale stormen en zes orkanen; ongewoon werden alle zes orkanen versterkt tot grote (categorie 3) stormen.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan in 1964 was het laatste seizoen van orkanen dat duurde van 15 juni 1964 tot 15 november 1964.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 15 juni 1964 en duurde tot 15 november 1964.


sentence_1: Na het seizoen werden de namen Cleo, Dora en Hilda gepensioneerd.

sentence_2: De namen Cleo, Dora en Hilda werden later gepensioneerd en werden in het seizoen 1968 vervangen door Candy, Dolly en Hannah.


sentence_1: Na het seizoen gingen de namen Cleo, Dora en Hilda met pensioen.

sentence_2: Drie stormen waren opvallend genoeg om hun namen op te nemen: Cleo, Dora en Hilda.


sentence_1: De EP werd gemaakt als reactie op hun vierde album, Infinity on High, die drie weken voor de release werd gelekt op het internet.

sentence_2: Het werd opgepikt omdat het vierde album van de band, Infinity on High, op 19 januari 2007 op internet werd gelekt, drie weken voor de release van het album.


sentence_1: Leaked in London is een live EP die werd opgenomen door Fall Out Boy in 2007.

sentence_2: Leaked in London is een live EP die werd opgenomen door Fall Out Boy op 29 januari 2007.


sentence_1: Om verwarring te voorkomen wordt Greater London vaak gebruikt om het hele moderne stedelijke gebied dat zich in het centrum van de stad Londen bevindt te onderscheiden van de stad Londen zelf.

sentence_2: De Greater London Authority, de Londense Vergadering en de rechtstreeks gekozen burgemeester van Londen werden in 2000 opgericht door de Greater London Authority Act 1999.


sentence_1: Quaregnon is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Quaregnon is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Bughouse schaak (ook wel transfer schaak of uitwisselingsschak genoemd) is een versie van het spel schaak. Het wordt gespeeld door vier mensen in twee teams.

sentence_2: Bughouse schaak (ook wel Exchange schaak, Siamese schaak, Tandem schaak, Transfer schaak, of gewoon Bughouse of Bug) is een populaire schaakvariant die wordt gespeeld op twee schaakplanken door vier spelers in teams van twee.


sentence_1: Tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog werd het instituut gebruikt door het Duitse leger.

sentence_2: Tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog was het onderzoek van het instituut meer of minder gericht op de militaire behoeften van Duitsland.


sentence_1: Het instituut heeft veel soorten natuurkunde onderzocht, waaronder chemische kinetica en reactie-dynamiek, colloïde chemie, atoomfysica, spectroscopie, oppervlaktechemie en oppervlaktefysica, chemische en moleculaire fysica, theoretische chemie en materiaalwetenschap.

sentence_2: Onderwerpen die in de geschiedenis van het instituut zijn behandeld zijn chemische kinetica en reactie-dynamiek, colloïde chemie, atoomfysica, spectroscopie, oppervlaktechemie en oppervlaktefysica, chemische en moleculaire fysica, theoretische chemie en materiaalwetenschap.


sentence_1: Het Fritz Haber Instituut van de Max Planck Society is een wetenschappelijk onderzoeksgroep in Dahlem, Berlijn, Duitsland.

sentence_2: Het Fritz Haber Instituut van de Max Planck Society (FHI) is een wetenschappelijk onderzoeksinstituut dat zich in het hart van het academische district Dahlem in Berlijn, Duitsland bevindt.


sentence_1: Sommige van de belangrijkste leden van de instituten zijn: Herbert Freundlich, James Franck, Paul Friedlander, Rudolf Ladenburg, Michael Polanyi, Eugene Wigner, Ladislaus Farkas, Hartmut Kallmann, Otto Hahn, Robert Havemann, Karl Friedrich Bonhoeffer, Ernst Ruska, Max von Laue, Rudolf Brill, Kurt Moliere, Jochen Block, Heinz Gerischer, Rolf Hosemann, Kurt Ã berreiter, Alex Bradshaw en Gerhard Ertl.

sentence_2: Onder de beroemde leden van het Instituut bevinden zich Herbert Freundlich, James Franck, Paul Friedlander, Rudolf Ladenburg, Michael Polanyi, Eugene Wigner, Ladislaus Farkas, Hartmut Kallmann, Otto Hahn, Robert Havemann, Karl Friedrich Bonhoeffer, Iwan N. Stranski, Ernst Ruska, Max von Laue, Gerhard Borrmann, Rudolf Brill, Kurt Moliere, Jochen Block, Heinz Gerischer, Rolf Hosemann, Kurt Ueberreiter, Alexander Bradshaw, Elmar Zeitler en Gerhard Ertl.


sentence_1: Het oorspronkelijke instituut heette Kaiser Wilhelm Institute for Physical Chemistry and Electrochemistry, en werd in 1911 opgericht.

sentence_2: Het oorspronkelijke Kaiser Wilhelm Instituut voor Fysieke Chemie en Elektrochemie, opgericht in 1911, werd opgenomen in de Max Planck Society en tegelijkertijd vernoemd naar de eerste directeur, Fritz Haber, in 1953.


sentence_1: De Nobelprijswinnaars die bij het Instituut betrokken zijn zijn: Max von Laue (1914), Fritz Haber (1918), James Franck (1925), Otto Hahn (1944), Eugene Wigner (1963), Ernst Ruska (1986), Gerhard Ertl (2007).

sentence_2: De Nobelprijswinnaars die bij het instituut zijn aangesloten zijn: Max von Laue (1914), Fritz Haber (1918), James Franck (1925), Otto Hahn (1944), Eugene Wigner (1963), Ernst Ruska (1986), Gerhard Ertl (2007).


sentence_1: In het fictieve Star Wars-universum zijn de Jedi of Jedi Knights leden van een oude orde, die een kracht gebruiken die ze de kracht noemen.

sentence_2: Dark Jedi is de naam die in het Star Wars-universum wordt gegeven aan fictieve personages die afgestemd zijn op de Force en adept zijn op de donkere kant. Ze bestaan alleen in het uitgebreide universum, inclusief videogames zoals Star Wars: Knights of the Old Republic en de Jedi Knight-serie. De term wordt nooit gebruikt in een van de zes Star Wars-films.


sentence_1: Het tegenovergestelde van de Jedi zijn de Sith, die de Donkere kant van de Kracht volgen.

sentence_2: Gray Jedi is de term die verwijst naar Force Users in het uitgebreide universum die ofwel de Jedi Orde of de Sith hebben verlaten en niet geloven dat er een strenge verdeling is tussen de lichte en donkere kanten van de Force.


sentence_1: Hij creëerde een aangenaam en aardig karakter in Palpatine's openbare gezicht.

sentence_2: Hij heeft zijn interpretatie van Palpatine uit Return of the Jedi opnieuw gecreëerd toen hij Darth Sidious speelde, het Sith-alter ego van de Chanselier, maar een aantrekkelijk, aangenaam en verleidelijk personage in Palpatine's publieke persoon creëerde.


sentence_1: Hij is wereldwijd bekend om zijn rol als keizer Palpatine in de Star Wars live-action filmserie.

sentence_2: Wereldwijd is hij het meest bekend voor zijn rol als keizer Palpatine in de Star Wars live action filmserie (zowel de originele als de prequel trilogieën).


sentence_1: McDiarmid ging naar de Universiteit van St Andrews, om psychologie te studeren.

sentence_2: Echter, uit angst voor de afkeuring van zijn vader, ging McDiarmid naar de Universiteit van St Andrews, waar hij een master in psychologie kreeg.


sentence_1: Ian McDiarmid is een Schotse theateracteur en regisseur.

sentence_2: Ian McDiarmid (; geboren 11 augustus 1944 ) is een Schotse theateracteur en regisseur, die ook sporadische optredens heeft gemaakt op film en televisie.


sentence_1: Kort daarna besloot hij een carrière in het theater te willen, en nam hij acteeropleidingen aan de Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow.

sentence_2: Kort daarna besloot hij een carrière in het theater te volgen en nam hij acteeropleidingen aan de Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow.


sentence_1: McDiarmid is geboren in Carnoustie in Tayside.

sentence_2: McDiarmid is geboren in Carnoustie.


sentence_1: Zestien jaar later keerde hij terug naar de rol van een jongere senator en kanselier in de Star Wars prequel films.

sentence_2: Zestien jaar na zijn verschijning in Return of the Jedi, herhaalde hij de rol van een jongere senator en kanselier in de Star Wars prequel films.


sentence_1: McDiarmid werd door George Lucas in Return of the Jedi gediend als keizer Palpatine, de hoofdschurk.

sentence_2: Na een kleine rol in de film Draakmoordenaar, werd McDiarmid door George Lucas in Return of the Jedi gediend als keizer Palpatine, de hoofdschurk.


sentence_1: McDiarmid is sinds 1976 in 47 films verschenen.


sentence_1: In 1968 kreeg McDiarmid een gouden medaille voor zijn acteerwerk.

sentence_2: In 1968 kreeg McDiarmid een gouden medaille voor zijn werk.


sentence_1: John Flamsteed FRS (19 augustus 1646 - 31 december 1719) was een Engelse astronome.

sentence_2: Sir John Flamsteed FRS (19 augustus 1646 - 31 december 1719) was een Engelse astronoom en de eerste Astronoom Royal.


sentence_1: Dit bevatte de waarnemingen van Flamsteed, en bevatte een catalogus van 2.935 sterren met veel grotere nauwkeurigheid dan enig ander werk.


sentence_1: Flamsteed weigerde een werk te publiceren, dus in 1712 publiceerden Newton en Edmond Halley een voorlopige versie van Flamsteed's Historia Coelestis Britannica.

sentence_2: Flamsteed weigerde werk te publiceren dat door de koning was opgedragen en in 1712 publiceerden Newton en Edmond Halley een voorlopige versie van Flamsteed's Historia Coelestis Britannica zonder de auteur te schrijven.


sentence_1: Deze ratten worden meestal niet fancy ratten genoemd omdat de hobby niet om hen heen gaat.

sentence_2: De originele ratten zijn de doelwitten van bloedsport in 18e en 19e eeuwse Europa. Speciaal gekweekt als huisdier sindsdien, komen de ratten nu in een breed scala aan kleuren en vachttypen en er bestaan verschillende ratten fancy groepen over de hele wereld.


sentence_1: De rat of huisdierrat is een soort bruine rat (Rattus norvegicus) die wordt gekweekt om een huisdier te zijn.

sentence_2: De gezellige rat is een gedomesticeerde bruine rat (Rattus norvegicus) die het meest voorkomende soort huisdierrat is.


sentence_1: Een persoon die huisdierratten houdt, wordt gezegd betrokken te zijn bij `` rat fancy.'"

sentence_2: Huisdierratten zijn nu vaak verkrijgbaar in winkels en bij fokkers, en er zijn verschillende ratten fancy groepen over de hele wereld.


sentence_1: De naam fancy rat heeft niets te maken met de `` fancy'van hoe ze eruit zien.

sentence_2: De naam fancy rat komt van het idee van dierlijke fantasy of de uitdrukking `` to fancy'(te houden of te waarderen).


sentence_1: Vaucelles-et-Beffecourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vaucelles-et-Beffecourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Fort Mitchell is een gemeenschap van 1400 mensen gelegen ten zuiden van Phenix City in Russell County, Alabama, VS.

sentence_2: Fort Mitchell is een niet-geïntegreerde gemeenschap in Russell County, Alabama, Verenigde Staten.


sentence_1: Het gebied was eerst een garnizoen fort.

sentence_2: Het gebied was oorspronkelijk een garnizoen fort bedoeld om het gebied te verdedigen tijdens de Creek Oorlog.


sentence_1: Bromverbindingen zijn chemische verbindingen met bromiumionen.

sentence_2: Voor chemische verbindingen die brom bevatten.


sentence_1: Ademir da Guia (geboren 3 april 1942) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ademir da Guia (geboren 3 april 1942 in Rio de Janeiro) is een raadslid van de stad São Paulo, Brazilië.


sentence_1: In een schok werd Kennedy verkozen (voor de SDP) : op 23 werd hij de jongste parlementslid in het Lagerhuis.

sentence_2: In een schok werd Kennedy verkozen tot de sociaaldemocratische partij (SDP): op 23 werd hij de jongste parlementslid in het Lagerhuis.


sentence_1: Hij heeft de partij twee algemene verkiezingen doorgebracht.

sentence_2: Hij heeft de partij door twee succesvolle algemene verkiezingen gebracht.


sentence_1: In 1994, toen de SDP en de Liberale Partij samen waren, werd hij president van de Liberale Democraten.

sentence_2: In 1994, toen de SDP en de Liberale Partij waren samengevoegd, werd hij voorzitter van de Liberale Democraten, een functie die hij vier jaar bekleedde.


sentence_1: Van 9 augustus 1999 tot en met 7 januari 2006 was hij leider van de Liberale Democraten, de derde grootste politieke partij in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Charles Peter Kennedy (geboren 25 november 1959) is een Britse politicus. Van 9 augustus 1999 tot 7 januari 2006 was hij leider van de Liberale Democraten, de derde grootste politieke partij in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Aegerten is een gemeente in de wijk Nidau in het kanton Bern in Zwitserland.

sentence_2: Aegerten is een gemeente in het administratief district Biel/Bienne van het kanton Bern in Zwitserland.


sentence_1: Obdurodon is een uitgestorven monotreme geslacht.

sentence_2: Obdurodon is een uitgestorven monotreme geslacht met drie soorten.


sentence_1: Obdurodon verschilde van de moderne platypus in dat het nog steeds tanden had (behalve jonge dieren heeft de moderne platypus geen tanden).

sentence_2: Obdurodon verschilde van de moderne Platypus in dat het molare tanden had (in de moderne platypus verliest de mens zijn tanden bij volwassenheid).


sentence_1: Op 26 mei 2010 werd aangekondigd dat het Playhouse Disney-blok onder de naam Disney Junior zou worden herbranded en dat het in januari 2012 zijn eigen digitale kabel- en satellietkanaal zou worden, waarbij SOAPnet zou worden vervangen.

sentence_2: Disney Junior zal in januari 2012 zijn eigen digitale kabel- en satellietkanaal worden, en vervangt SOAPnet.


sentence_1: Op 26 mei 2010 werd aangekondigd dat het Playhouse Disney-blok onder de naam Disney Junior zou worden herbranded en in januari 2012 een eigen digitale kabel- en satellietkanaal zou worden, waarbij het SOAPnet zou vervangen. Het Disney Junior-kanaal zou een directe concurrent zijn van Nickelodeon's Nick Jr. netwerk en PBS en Comcast's PBS Kids Sprout.

sentence_2: Op 26 mei 2010 kondigde Disney-ABC Television Group aan dat er een nieuw 24-uurs digitaal kabel- en satellietkanaal voor de kleuterschool werd gelanceerd, genaamd Disney Junior, dat in januari 2012 in première zou komen; het commerciële kanaal zal concurreren met andere kleuterskaalkanalen zoals Nick Jr. en PBS Kids Sprout.


sentence_1: Vanaf 2010 is de enige programma met klassieke Disney-personages Mickey Mouse Clubhouse op het Playhouse Disney-blok.

sentence_2: Vanaf 2010 is de enige programma met klassieke Disney-personages Mickey Mouse Clubhouse op Disney Junior en Have a Laugh!


sentence_1: Het Disney Junior-kanaal zal een directe concurrent zijn van Nick Jr. van Nickelodeon en PBS en Comcast's PBS Kids Sprout.

sentence_2: Het Disney Junior-kanaal wordt een directe concurrent van Nick Jr. en PBS en Comcast.


sentence_1: Programmering in dit blok omvat Special Agent Oso, Imagination Movers, Handy Manny, Little Einsteins, Mickey Mouse Clubhouse, Jungle Junction en My Friends Tigger & Pooh.

sentence_2: De programma's in dit blok zijn Jake and the Never Land Pirates, Special Agent Oso, Imagination Movers, Handy Manny, Little Einsteins, Mickey Mouse Clubhouse, Jungle Junction en My Friends Tigger & Pooh.


sentence_1: In de zomermaanden eindigt het Playhouse Disney block op weekdagen om 10 uur.

sentence_2: In de zomermaanden eindigt het blok op weekdagen om 9 uur.


sentence_1: Disney Channel toont momenteel programma's gericht op kinderen in de kleuterschool maandag tot vrijdag van 7 uur tot 2 uur ET / / / PT en in het weekend van 7-11 uur ET, genaamd Playhouse Disney.

sentence_2: Disney Channel toont momenteel programma's gericht op kinderen in de kleuterschool maandag tot vrijdag van 4 uur tot 2 uur en in het weekend van 4 uur tot 9 uur ET / / PT, genaamd Disney Junior, die debuteerde op 14 februari 2011.


sentence_1: Stuart, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Stuart is vernoemd naar de confederatie generaal J.E.B. Stuart, van Ararat, Virginia.


sentence_1: Kenzo Ohashi (geboren 21 april 1934) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De orkaan versterkte zich snel tot zijn hoogste wind van 115 mph... voordat hij Matanzas, Cuba, op 7e raakte.

sentence_2: De orkaan versterkte zich snel tot 115 m.


sentence_1: De orkaan, bekend als de orkaan van San Marcos of de Straat van Florida orkaan, veroorzaakte veel overstromingen in Cuba en Zuid-Florida, met als gevolg 2000 doden.

sentence_2: De orkaan, bekend als de orkaan van San Marcos of de Straat van Florida orkaan, veroorzaakte enorme overstromingen in Cuba en Zuid-Florida, met als gevolg 2.000 slachtoffers.


sentence_1: Na het oversteken van het eiland, beweegt het zich langzaam over de Florida Keys, waardoor er 1200 doden komen.

sentence_2: Na het oversteken van het eiland, beweegt het zich langzaam over de Florida Keys, waardoor er nog eens 1.200 doden zijn.


sentence_1: Op 5 oktober vormde zich een tropische storm ten zuiden van Haïti.

sentence_2: Op 5 oktober ontstond een tropische storm ten zuiden van Haïti.


sentence_1: Total Request Live (algemeen bekend als TRL) was een tv-serie op MTV met populaire muziekvideo's.

sentence_2: Total Request Live (algemeen bekend als TRL) is een tv-serie op MTV die populaire muziekvideo's bevatte.


sentence_1: Het niet-ER-model 737-900 is in de steek gelaten ten gunste van de -900 ER, maar de standaard -900 blijft in gebruik vanaf januari 2010.

sentence_2: Het 737-900 niet-ER model is opgehouden ten gunste van de -900 ER.


sentence_1: Het vliegtuig was in 2006 uit de reguliere dienst in de continentale Verenigde Staten verwijderd, toen Delta Air Lines het type terugtrok.

sentence_2: Het vliegtuig was in 2006 uit de reguliere dienst in de continentale Verenigde Staten verwijderd, toen Delta Air Lines het type terugtrok, maar nog steeds regelmatig in dienst is via Noord-Amerikaanse charterbedrijven zoals Sierra Pacific, Pace, SkyKing, Amerijet en anderen.


sentence_1: In de jaren'90 werd duidelijk dat de nieuwe Airbus A320 een ernstige bedreiging voor het marktaandeel van Boeing was.

sentence_2: In de vroege jaren'90 werd duidelijk dat de nieuwe Airbus A320 een ernstige bedreiging voor het marktaandeel van Boeing was, omdat Airbus eerder trouwe 737 klanten won zoals Lufthansa en United Airlines.


sentence_1: De laatste -500 werd geleverd aan All Nippon Airlines op 26 juli 1999.

sentence_2: De 389e en laatste -500 werd geleverd aan All Nippon Airlines op 26 juli 1999.


sentence_1: In totaal zijn 69 - 600 s geleverd zonder nog niet ingevulde bestellingen vanaf 2009.

sentence_2: In totaal zijn 69 - 600 s geleverd zonder nog niet ingevulde bestellingen vanaf 2010.


sentence_1: De laatste levering van de -400 vond plaats op 25 februari 2000 aan CSA Czech Airlines.

sentence_2: De 486e en laatste levering van de -400 vond plaats op 25 februari 2000 aan CSA Czech Airlines.


sentence_1: De 300-serie bleef in productie tot 1999 toen het laatste vliegtuig op 17 december 1999 aan Air New Zealand werd geleverd.

sentence_2: De 300-serie bleef in productie tot 1999 toen het 1113e en laatste vliegtuig op 17 december 1999 aan Air New Zealand werd geleverd.


sentence_1: De luchtvaartmaatschappij heeft er ook nog vijf omgezet in vaste combinatievliegtuigen voor de helft van de passagiers en vracht.

sentence_2: De luchtvaartmaatschappij heeft ook nog vijf in vaste `` combi'vliegtuigen omgezet voor de helft van de passagiers- en vrachtvaart.


sentence_1: Het vliegtuig heeft een verbeterde aerodynamiek, automatische wielremmen, krachtiger motoren, meer brandstofcapaciteit en een langer bereik dan de -200.

sentence_2: De -200 Advanced heeft verbeterde aerodynamiek, automatische wielremmen, krachtiger motoren, meer brandstofcapaciteit en langer bereik dan de -200.


sentence_1: Het vliegtuig heeft een typische capaciteit van 128 passagiers in een twee-klasse configuratie (137 zitplaatsen in een eenklasse coach-sitplaats).

sentence_2: Het vliegtuig heeft een typische capaciteit van 128 passagiers in een twee-klasse configuratie (137 zitplaatsen in een een-klasse coach-sitplaats).


sentence_1: WestJet zou de Boeing-launch klant zijn voor de 737-600 met vleugels, maar kondigde in hun resultaten van Q2 2006 aan dat ze niet verder gingen met die plannen.

sentence_2: WestJet zou de Boeing-launch klant zijn voor de 737-600 met vleugels, maar kondigde in hun resultaten van Q2 2006 aan dat ze niet verder zouden gaan met die plannen.


sentence_1: Voor veel luchtvaartmaatschappijen in de VS, de 737-800 vervangen oudere Boeing 727-200 trijets en MD-80s en MD-90s.

sentence_2: Voor veel luchtvaartmaatschappijen in de VS, de 737-800 vervangen verouderde Boeing 727-200 trijets en MD-80 serie en MD-90 vliegtuigen.


sentence_1: De 737-900 behoudt ook de MTOW (maximaal startgewicht) en de brandstofcapaciteit van de -800, handelsbereik voor nuttige lading.

sentence_2: De 737-900 behoudde ook het maximale startgewicht (MTOW) en de brandstofcapaciteit van de -800, handelsbereik voor nuttige lading.


sentence_1: De 737-600 heeft de 737-500 vervangen en was ook bedoeld om de DC-9's te vervangen.


sentence_1: Een extra paar uitgangsduren en een plat achterdrukparkeer verhoogt de zitcapaciteit tot 180 passagiers in een 2-klasse configuratie of 215 passagiers in een eenklasse layout.

sentence_2: Een extra paar uitgangsduren en een plat achterdrukparkeerplaats verhogen de zitplaatsen tot 180 passagiers in een typische 2-klasse configuratie of tot 215 passagiers in een enkelklasse-uitleg.


sentence_1: Na 40 jaar werden de laatste 737-200 vliegtuigen in de Verenigde Staten die regelmatig passagiersdienst vlogen op 31 maart 2008 gestaakt met de laatste vluchten van Aloha Airlines (Aloha blijft vliegen met haar interïsolelijke vrachtvluchten).

sentence_2: Na 40 jaar werden de laatste 737-200 vliegtuigen in de Verenigde Staten die de geplande passagiersdienst vlogen op 31 maart 2008 gestaakt met de laatste vluchten van Aloha Airlines (Aloha blijft haar interïssulaire vrachtvluchten vliegen als Aloha Air Cargo).


sentence_1: De romplengte van de 737-500 is vergelijkbaar met de 737-200 terwijl de verbeteringen van de 737 Classic-serie worden opgenomen.

sentence_2: De romplengte van de 737-500 is vergelijkbaar met die van de 737-200, terwijl de verbeteringen van de 737 Classic-serie worden opgenomen.


sentence_1: De vleugel heeft een aantal veranderingen voor een betere aerodynamiek.

sentence_2: De vleugel heeft ook een aantal veranderingen voor een verbeterde aerodynamiek.


sentence_1: Omdat de -900 dezelfde uitgangsinformatie heeft als de -800, is de zitcapaciteit beperkt tot 177 zitplaatsen in twee klassen, of 189 in een eenklasse-uitleg.

sentence_2: Omdat de -900 hetzelfde aantal uitgangen als de -800 had, was de zitcapaciteit beperkt tot 189 in een eenklasse.


sentence_1: De 737-600 concurreert met de Airbus A318 en Embraer 195.

sentence_2: De 737-600 concurreert met de Airbus A318, Embraer 195, Sukhoi Superjet 100 en de komende Bombardier CSeries.


sentence_1: Extra brandstofcapaciteit en standaard vleugels verbeteren de bereik van andere 737NG-varianten.

sentence_2: De extra brandstofcapaciteit en standaardvingerlets verbeteren de bereik van de andere 737NG-varianten - ongeveer 3200 nm.


sentence_1: De 737-800 zit 162 passagiers in een twee-klasse, of 189 in één klasse, en concurreert met de A320.

sentence_2: De 737-800 zit 162 passagiers in een typische twee-klasse, of tot 189 in één klasse.


sentence_1: De 737-200 Advanced is een verbeterde versie van de -200, geïntroduceerd door All Nippon Airways op 20 mei 1971.


sentence_1: Boeing en motorleverancier CFM International hebben het probleem opgelost door de motor voor (in plaats van onder) de vleugel te plaatsen.

sentence_2: Boeing en de motorleverancier CFMI hebben het probleem opgelost door de motor voor (in plaats van onder) de vleugel te plaatsen en door motor accessoires naar de zijkanten (in plaats van de onderkant) van de motorpot te verplaatsen, waardoor de 737 een kenmerkende niet-circulaire luchttoevoer heeft.


sentence_1: De nieuwe 737 Classic-serie had CFM56 turbofanmotoren, die een betere brandstofbesparing en veel minder lawaai hadden.

sentence_2: De 737 Classic-serie had CFM56 turbofanmotoren, die aanzienlijke toename in brandstofverbruik en een vermindering van geluid opleverden ten opzichte van de JT8D-motoren die op de -100 en -200 werden gebruikt, maar ook een technische uitdaging vormden gezien de lage grondvrijheid van de 737.


sentence_1: Alaska Airlines was de eerste die een van de 400's van gewone dienst omzette naar een vliegtuig met de capaciteit om 10 pallets te beheren.

sentence_2: Alaska Airlines was de eerste die een van de -400s van een reguliere dienst omzette in een vliegtuig met de capaciteit om 10 pallets te beheren.


sentence_1: Het bedrijf werd opgericht in 1982 als Fox Video Games.


sentence_1: Fox Interactive (nu bekend als 20th Century Fox Games) is een videogame uitgever en ontwikkelaar die titels maakt gebaseerd op 20th Century Fox franchises, zoals The Simpsons, Family Guy, Futurama, Buffy the Vampire Slayer, The X-Files en vele meer.

sentence_2: 20th Century Fox Games (of Fox Interactive) is een videogame uitgever en ontwikkelaar die zich vooral bezighoudt met titels gebaseerd op 20th Century Fox-eigenschappen, zoals The Simpsons, Family Guy, Futurama, de Alien en Predator filmfranchises, Independence Day, Charmed, Buffy the Vampire Slayer, The X-Files, Avatar, 24, de Ice Age trilogie van films en de Die Hard serie van films.


sentence_1: Ze zijn ook betrokken geweest bij originele titels, zoals Croc: Legend of the Gobbos en No One Lives Forever.

sentence_2: Ze zijn ook betrokken geweest bij originele titels, waaronder Croc: Legend of the Gobbos, Croc 2 en The Operative: No One Lives Forever.


sentence_1: Seldovia is een stad in Alaska.

sentence_2: De gemeenschap is gelegen in het opnamegebied van Seldovia.


sentence_1: Greenwich is een stad in de Londense wijk Greenwich. Het is de locatie van de Royal Observatory of London die de basis is voor Greenwich Mean Time (GMT) en Coordinated Universal Time (UTC).

sentence_2: De Greenwich Mean Time was ooit gebaseerd op de tijd waarnemingen van het Royal Greenwich Observatory, voordat deze werd vervangen door Coordinated Universal Time.


sentence_1: Greenwich is een stad in de Londense wijk Greenwich.

sentence_2: Het werd bekend als East Greenwich om het te onderscheiden van West Greenwich of Deptford Strond, het deel van Deptford aangrenzend aan de Thames, maar het gebruik van East Greenwich om de hele stad Greenwich te betekenen verdween in de 19e eeuw. Echter, Greenwich werd verdeeld in de twee Poor Law Unions van Greenwich East en Greenwich West vanaf het begin van de burgerlijke registratie in 1837, de grens loopt langs wat nu Greenwich Church Street en Crooms Hill, hoewel meer moderne verwijzingen naar `` East'en `` West'Greenwich waarschijnlijk verwijzen naar de gebieden ten oosten en westen van de Royal Naval College en het Nationaal Maritieme Museum


sentence_1: Hercules: The Legendary Journeys is een actie-avontuur videogame met Beat'em up elementen die werd uitgebracht op 17 november 1997, op de Nintendo 64 en Game Boy Color, ontwikkeld door PS1 en gepubliceerd door Titus Software, gebaseerd op de tv-serie.

sentence_2: Hercules: The Legendary Journeys is een actie-avontuur videogame met beat'em up elementen die werd uitgebracht op de Nintendo 64 en Game Boy Color, ontwikkeld door Player 1 en gepubliceerd door Titus Software, gebaseerd op de tv-serie.


sentence_1: Grafiekontwerpers worden grafische ontwerpers genoemd.

sentence_2: Voor het toepassen van grafische elementen op een ontwerp moeten de grafische elementen worden geproduceerd met behulp van beeldende kunst.


sentence_1: Matthias Sindelar (10 februari 1903 - 23 januari 1939) is een Oostenrijkse voetbalspeler.

sentence_2: Matthias Sindelar (10 februari 1903 - 23 januari 1939) was een Oostenrijkse voetballer.


sentence_1: Dietrich Stobbe (25 maart 1938 â `` 19 februari 2011) was een Duitse politicus uit Weepers, Oost-Pruisen.


sentence_1: Matzendorf is een gemeente in het district Thal in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Matzendorf is een gemeente in de wijk Thal in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Saint-Cyr-du-Ronceray is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Cyr-du-Ronceray is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Karl's neef Lothar de Maizière was de enige democratisch gekozen premier van de Duitse Democratische Republiek.

sentence_2: Zijn neef Lothar de Maizière is ook een CDU-politicus en was de laatste en enige democratisch gekozen premier van de Duitse Democratische Republiek, die later diende als minister van Speciale Zaken in de regering Kohl.


sentence_1: Op 3 maart 2011 werd de Maizière, als gevolg van het ontslag van Karl-Theodor zu Guttenberg, minister van Defensie.

sentence_2: Op 2 maart 2011 kondigde kanselier Merkel aan dat Maizière de opvolger zou zijn van de federale minister van Defensie zu Guttenberg, die de dag daarvoor had ontslagen.


sentence_1: Dr. Karl Ernst Thomas de Maizière (geboren 21 januari 1954 in Bonn) was minister van Speciale Zaken in de Duitse regering en hoofd van de federale kanselier.

sentence_2: Karl Ernst Thomas de Maizière (; geboren 21 januari 1954 ) is een Duitse politicus (CDU) die momenteel minister van Defensie is (sinds 3 maart 2011) in het Tweede kabinet van kanselier Angela Merkel.


sentence_1: De oorspronkelijke leden van de groep waren Tiger JK en DJ Shine, maar DJ Shine vertrok in 2005 na het opnemen van vijf albums.

sentence_2: Vanaf 2009 is de centrale figuur van Drunken Tiger Koreaans-Amerikaans Tiger JK. Andere leden die verbonden zijn aan Drunken Tiger zijn DJ Shine (verliet in 2005), DJ Jhig, Micki Eyes en Roscoe Umali.


sentence_1: Het werd ontdekt door Sir William Ramsay en Morris Travers in Groot-Brittannië in 1898.

sentence_2: Krypton werd ontdekt in Groot-Brittannië in 1898 door Sir William Ramsay, een Schotse chemicus, en Morris Travers, een Engels chemicus, in resten die overblijven van het verdampen van bijna alle componenten van vloeibare lucht.


sentence_1: Het grootste deel is autobiografisch en is geschreven op basis van de spontane road trips van Kerouac en zijn vrienden door Midden-Century Amerika en wordt vaak beschouwd als een bepalend werk van de naoorlogse Beat Generation.

sentence_2: Het is een grotendeels autobiografisch werk dat gebaseerd is op de spontane road trips van Kerouac en zijn vrienden door Midden-Century Amerika. Het wordt vaak beschouwd als een bepalend werk van de naoorlogse Beat Generation dat geïnspireerd werd door jazz, poëzie en drugs ervaringen.


sentence_1: Anthisnes is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Anthisnes is een Belgische gemeente in de Walse provincie Liège.


sentence_1: De monsters worden in kleine transparante (vaak glas of plastic) flessen geplaatst en in een vloeibare scintillatiecontor geladen.

sentence_2: De monsters worden geplaatst in kleine transparante of doorzichtige (vaak glas of plastic) flacons die worden geladen in een instrument dat bekend staat als een vloeibare scintillatie-teller.


sentence_1: Deze interferentie wordt bekend als `` quenching '. Deze interferentie kan worden overwonnen door gegevenscorrectie of door zorgvuldige monsterbereiding.

sentence_2: Deze interferentie, bekend als `` quenching ', kan worden overwonnen door gegevenscorrectie of door zorgvuldige monsterbereiding.


sentence_1: Sommige chemische stoffen en gekleurde monsters kunnen het tellen van de gegevens verstoren.

sentence_2: Sommige chemische verbindingen (met name chloorverbindingen) en zeer gekleurde monsters kunnen het tellen van de gegevens verstoren.


sentence_1: Cherenkovtelling in deze experimentele context wordt normaal gesproken gebruikt voor snelle grofmetingen.

sentence_2: Cherenkovtelling in deze experimentele context wordt normaal gesproken gebruikt voor snelle grofmetingen, omdat het meer vatbaar is voor variaties veroorzaakt door de geometrie van het monster.


sentence_1: De geaard fluormoleculen verspreiden de energie door licht uit te zenden.

sentence_2: Beta-deeltjes die uit de monster worden gezet, brengen energie over naar de oplosmiddelmoleculen, die hun energie op hun beurt over naar de fluor; de geaard fluormoleculen verdwijnen de energie door licht te geven.


sentence_1: Scintillatiecocktails bevatten vaak additieven die de golflengte van het uitgestraalde licht veranderen.

sentence_2: Scintillatiecocktails bevatten vaak additieven die de golflengte van het uitgezonden licht verschuiven om het gemakkelijker te detecteren.


sentence_1: 32P kan ook worden geteld in een scintillatie teller zonder de cocktail.

sentence_2: Hoge energie-beta-emittenten zoals P-32 kunnen ook worden geteld in een scintillatie teller zonder de cocktail.


sentence_1: De kernstoffen worden opgelost of opgehangen in een `` cocktail '. De `` cocktail '' bevat een aromatisch oplosmiddel en kleine hoeveelheden andere toevoegingen die fluoren worden genoemd.

sentence_2: Voorbeelden worden opgelost of opgehangen in een `` cocktail'''met een aromatisch oplosmiddel (historisch benzine of toluïne, maar in de afgelopen tijd minder gevaarlijke oplosmiddelen zijn in de voorkeur) en kleine hoeveelheden andere toevoegingen bekend als fluoren, d.w.z. scintillatoren of scintillatoren.


sentence_1: Deze techniek staat bekend als Cherenkov tellen, gebaseerd op de straal die direct wordt gedetecteerd door de fotomultiplicerbuizen.

sentence_2: Deze techniek, bekend als Cherenkov tellen, is gebaseerd op de Cherenkov straling die direct wordt gedetecteerd door de fotomultiplicer buizen.


sentence_1: De efficiëntie van tritium is ongeveer 30%.

sentence_2: De berekeningseffectiviteit onder ideale omstandigheden varieert van ongeveer 30% voor tritium (een beta-emitter met lage energie) tot bijna 100% voor fosfor-32, een beta-emitter met hoge energie.


sentence_1: Het toevalskircuit zorgt ervoor dat echte lichtpulsen worden geteld.

sentence_2: Het toevalskircuit zorgt ervoor dat echte lichtpulsen worden geteld, die beide fotomultiplierbuizen bereiken, terwijl valse pulsen (bijvoorbeeld door lijngeluid) worden genegeerd, die slechts één van de buizen zouden beïnvloeden.


sentence_1: De teller heeft twee fotomultiplicerbuizen, die in een toevallig circuit verbonden zijn.

sentence_2: De teller heeft twee fotomultiplicerbuizen verbonden in een toevallige circuit.


sentence_1: Hiroshi Katayama (Hiroshi Katayama, geboren 28 mei 1940) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroshi Katayama (Tōkyō, Japan, 28 mei 1940) is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Nolberto Solano (geboren 12 december 1974) is een Peruaanse voetbalspeler.

sentence_2: Nolberto Albino `` Nobby'Solano Todco (geboren 12 december 1974 in Callao, Peru) is een Peruaanse voetbalspeler, die momenteel speelt voor het kampioenschap Hull City.


sentence_1: Hij was senator van Minnesota van 2001 tot 2007.

sentence_2: Dayton diende eerder als Amerikaanse senator van Minnesota van 2001 tot 2007 in de 107e, 108e en 109e Congressen.


sentence_1: Mark Dayton is de huidige gouverneur van Minnesota.

sentence_2: Mark Brandt Dayton (geboren 26 januari 1947) is een Amerikaanse politicus, de 40e en huidige gouverneur van de staat Minnesota.


sentence_1: Distributed computing is een woord uit de computerwetenschap, over het gebruiken van veel computers om een groot probleem op te lossen.

sentence_2: In de distributiecomputing wordt een probleem verdeeld in vele taken, die elk door één of meerdere computers worden opgelost.


sentence_1: Een Ryōtei is een Japanse restaurant.

sentence_2: Een ryōtei is een luxe Japanse restaurant.


sentence_1: Traditioneel accepteren ze alleen nieuwe klanten die worden aanbevolen door bekende en vertrouwde klanten.

sentence_2: Traditioneel accepteren ze alleen nieuwe klanten door verwijzing en functioneel entertainment door geisha, maar in de moderne tijd is dit niet altijd het geval.


sentence_1: RÅ te zijn meestal een plaats waar zeer belangrijke zakelijke of politieke bijeenkomsten in het privé kunnen plaatsvinden.

sentence_2: RyÅ te zijn meestal een plaats waar zakelijke of politieke bijeenkomsten op hoog niveau discreet kunnen plaatsvinden.


sentence_1: De huidige gouverneur is een man genaamd Deval Patrick.

sentence_2: De huidige gouverneur is de Democrat Deval Patrick.


sentence_1: Frederic D' Hu (geboren 24 oktober 1972) is een voormalig Frans voetbalspeler.

sentence_2: Frederic D' Hu (geboren 24 oktober 1972 in Villeparisis, Seine-et-Marne) is een gepensioneerde Franse voetballer, die als centrale verdediger speelde.


sentence_1: Reasnor is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Reasnor is een stad in Jasper County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Arsenal Stadium werd gesloten in 2006, maar het station behoudt zijn naam en wordt nog steeds gebruikt door kijkers die naar wedstrijden bijwonen in het nieuwe Emirates Stadium van Arsenal.

sentence_2: In 2006 verhuisde Arsenal FC naar een nieuw stadion, het Emirates Stadium.


sentence_1: Arsenal is een Londense metro station in Highbury, Noord-Londen.

sentence_2: Arsenal is een Londense metro station in Highbury, Londen.


sentence_1: Het Arsenal Stadium werd gesloten in 2006, maar het station behoudt zijn naam en wordt nog steeds gebruikt door kijkers die naar wedstrijden bijwonen op het nieuwe Emirates Stadium van Arsenal.

sentence_2: Hoewel Arsenal Stadium in 2006 gesloten is, behoudt het station zijn naam en wordt het nog steeds gebruikt door kijkers die naar wedstrijden bijwonen op het nieuwe Emirates Stadium van Arsenal, maar het is anderszins rustiger dan andere stations op hetzelfde stukje lijn.


sentence_1: Het ligt op de Piccadilly Line, in Travelcard Zone 2, tussen Holloway Road en Finsbury Park.


sentence_1: Het was oorspronkelijk bekend als Gillespie Road, maar werd in 1932 vernoemd naar Arsenal Football Club.

sentence_2: Oorspronkelijk bekend als Gillespie Road, werd het in 1932 vernoemd naar Arsenal Football Club, die toen speelde op het nabijgelegen Arsenal Stadium.


sentence_1: De druk in de fles is hoog, dus er kan meer kooldioxide gas in het water worden gezet dan bij normale druk.

sentence_2: Bij hoge druk in de fles kan meer kooldioxide oplossen in water dan bij atmosfeerdruk.


sentence_1: Zo'n bubbel kan ontstaan door de fles te schudden.

sentence_2: Dit proces kan worden versneld door de aanwezigheid van nucleatiepunten in de oplossing, zoals kleine bubbels, veroorzaakt door het schudden van de fles, of een ander oplosbaar product, zoals suikerpoeder of een widget.


sentence_1: Als de fles wordt geopend, daalt de druk tot het normale niveau en ontstaat het kooldioxidegas heel langzaam.

sentence_2: Bij atmosfeerdruk ontsnapt het kooldioxidegas heel langzaam uit de verzadigde vloeistof.


sentence_1: Neopets heeft storyplots, chatboards en andere dingen die gebruikers kunnen doen met hun neopets.

sentence_2: Gebruikers kunnen met hun Neopets communiceren door hun boeken te lezen, te verzorgen en met hen te spelen.


sentence_1: Ze waren het meest populair van 1977 tot 1984.

sentence_2: Ze waren actief van 1977 tot 1984 en kwamen twee keer terug in de jaren 90 met King en Gill.


sentence_1: De eerste line-up was zanger Jon King, gitarist Andy Gill, bassist Dave Allen en drummer Hugo Burnham.

sentence_2: Het oorspronkelijke personeel was zanger Jon King, gitarist Andy Gill, bassist Dave Allen en drummer Hugo Burnham.


sentence_1: Ernest Rutherford, 1e baron Rutherford van Nelson, OM, PC, FRS (30 augustus 1871 â `` 19 oktober 1937 ) was een Nieuw-Zeelandse wetenschapper, die in 1908 de Nobelprijs voor de Chemie won, voor zijn werk op kernfysica en voor de theorie van de structuur van het atoom.

sentence_2: Ernest Rutherford, 1e baron Rutherford van Nelson OM, FRS (30 augustus 1871 â `` 19 oktober 1937 ) was een Nieuw-Zeelandse Britse chemicus en natuurkundige die bekend werd als de vader van de kernfysica.


sentence_1: Honda FC is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Honda FC is een Japanse voetbalclub in Hamamatsu, Shizuoka.


sentence_1: Het is geschreven met het Arabische alfabet.

sentence_2: Op basis van het klassieke Arabisch is het moderne standaardArabisch ( Ù Ø Ø Ù fuá # á Ä ) de literaire taal die wordt gebruikt in de meeste huidige, gedrukte Arabische publicaties, gesproken door de Arabische media in Noord-Afrika en het Midden-Oosten, en begrepen door de meeste opgeleide Arabische sprekers.


sentence_1: Om het te verteren, splijt een enzym dat lactase heet de lactose in twee subeenheden glucose en galactose voor absorptie.

sentence_2: De darmvlies secreteren een enzym dat lactase (Î - D - galactosidase) wordt genoemd om het te verteren.


sentence_1: Lactose is een disaccharide die bestaat uit galactose en glucose moleculen.

sentence_2: Lactose is een disaccharide suiker die vooral in melk voorkomt en wordt gevormd uit galactose en glucose.


sentence_1: Zoogdieren krijgen melk van hun moeders.

sentence_2: Zoogdieren geven hun moeders melk om te drinken, die rijk is aan lactose.


sentence_1: De naam komt van het Latijnse woord voor melk, plus de - ose-afsluiting die gebruikt wordt om suikers te noemen.

sentence_2: De naam komt van ', het Latijnse woord voor melk, plus de - ose-afsluiting die gebruikt wordt om suikers te noemen.


sentence_1: Het wordt in het Nederlands, Frans en Engels gepubliceerd en wordt gepresenteerd op verschillende Belgische radiostations en op de televisie van TMF Flanders.

sentence_2: De Ultratop 50 grafiek wordt gepubliceerd in het Nederlands, Frans en Engels, en wordt gepresenteerd op verschillende Belgische radiostations, evenals op TMF Flanders televisie.


sentence_1: Het gelijkwaardige in de regio Wallonië in België staat bekend als de `` Ultratop 40 singles'chart.

sentence_2: Het wekelijkse grafiek dat Ultratop publiceert om de prestaties van singles in de regio Wallonië in België te volgen, staat bekend als de `` Ultratop 40 singles'chart.


sentence_1: Ultratop 50 singles, vaak wel Ultratop 50 genoemd, is de wekelijkse grafiek van de 50 best verkochte singles in Vlaanderen, België.

sentence_2: Ultratop 50 singles, vaak alleen Ultratop 50, is de wekelijkse grafiek van de vijftig best verkochte singles in Vlaanderen, België, en wordt geproduceerd en gepubliceerd door de Ultratop organisatie.


sentence_1: George Whitefield (16 december 1714 - 30 september 1770), was een predikant in de Kerk van Engeland.

sentence_2: George Whitefield (16 december 1714 (O.S.) - 30 september 1770 (N.S.) was een Anglicaanse protestantse predikant die de grote ontwaking in Groot-Brittannië en, vooral, in de Britse Noord-Amerikaanse koloniën heeft geholpen te verspreiden.


sentence_1: John Albert Elway, Jr. (geboren 28 juni 1960 in Port Angeles, Washington) is een gepensioneerde Hall of Fame Amerikaanse voetbal quarterback.

sentence_2: John Albert Elway, Jr. (geboren 28 juni 1960) is een voormalig Amerikaanse voetbal quarterback en is momenteel de uitvoerende vice-president van voetbaloperaties voor de Denver Broncos.


sentence_1: Dat was zijn laatste wedstrijd (behalve de Pro Bowl van 1999), want hij trok zich na dat seizoen terug.

sentence_2: Het was zijn laatste wedstrijd, behalve de Pro Bowl van 1999.


sentence_1: Elway won Super Bowls met de Broncos in 1998 en 1999, en was de MVP van Super Bowl XXXIII in 1999, gooiend voor één touchdown en haastend voor een andere als de Broncos de Atlanta Falcons versloegen, 34-19.

sentence_2: In 1999 herhaalde de Broncos deze prestatie en Elway werd bekroond met de MVP van Super Bowl XXXIII, met 336 yards en een touchdown met een interception, terwijl hij ook een rushing touchdown scoorde in Denver's 34-19 overwinning over de Atlanta Falcons.


sentence_1: Hij speelde zijn collegevoetbal op Stanford en zijn hele professionele carrière voor het Denver Broncos voetbalteam van de National Football League (NFL).

sentence_2: Hij speelde collegevoetbal op Stanford en zijn hele professionele carrière voor de Denver Broncos van de National Football League (NFL).


sentence_1: Prospect Heights is een stad in Illinois.

sentence_2: Prospect Heights is een stad in Cook County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Celestus fowleri is een soort hagedis van de Anguidae familie.

sentence_2: Celestus fowleri is een soort hagedis uit de Anguidae familie.


sentence_1: Het is alleen te vinden op Jamaica.

sentence_2: Het komt alleen voor in Jamaica.


sentence_1: Camponaraya is een gemeente in de provincie León, Castilië en León, Spanje.

sentence_2: Camponaraya is een dorp en gemeente in de regio El Bierzo (provincie León, Castilië en León, Spanje).


sentence_1: M'Zié-sur-Oise is een gemeente.

sentence_2: Mère-sur-Oise is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Akhiok is een stad in Alaska.

sentence_2: De stroom wordt geleverd door de stad Akhiok.


sentence_1: De kinderen noemen zichzelf nooit de Runaways.

sentence_2: Bovendien noemen de kinderen zich bijna nooit de Runaways'``, zoals de titel van de serie zou suggereren; hun team blijft gewoon onnamig, behalve voor een kort geval, wanneer Nico hen `` de Runaways'' noemt, en ze vertelt om te vluchten'`` '.


sentence_1: In september 2004 eindigde de serie met nummer 18.

sentence_2: De Tsunami-afdruk bleek niet succesvol te zijn en de serie eindigde op nummer 18.


sentence_1: Nadat Marvel de Tsunami-afdruk in januari 2003 had afgezegd, ging de serie naar de `` Marvel Age'' afdruk.

sentence_2: De serie-creator Brian K. Vaughan stelde Runaways in 2003 als onderdeel van Marvel's Tsunami-print, waarvan het doel was nieuwe lezers, met name jonge lezers en het manga-publiek, aan te trekken. Marvel redactiestad stemde direct ermee in, waardoor Wizard Magazine de serie noemde als `` een van de beste originele concepten van Marvel in dertig jaar. '


sentence_1: Andere Marvel-personages noemen het team gewoonlijk `` de Pride's kids'of `` die kinderen in L.A.'''Vaughan maakt zelfs grapjes over gewone superheldsprekingen zoals `` Hulk smash!'' '

sentence_2: Andere Marvel-personages in het Marvel-universum noemen het naamloze team gewoonlijk `` de Pride's kids'of `` die kinderen in L.A.'''Vaughan maakt zelfs bespot over het idee van superheld-slagdressen zoals `` Hulk smash!'' '


sentence_1: Tijdens de strijd vechten de ontsnapten vooral in hun straatkleding en noemden elkaar bij hun voornaam of bijnaam.

sentence_2: Tijdens de strijd vechten de vluchtelingen in hun straatkleding en noemden elkaar hun namen.


sentence_1: Runaways werd in 2002 opgericht als onderdeel van Marvel Comics'`` Tsunami'afdruk. Nadat Marvel de Tsunami afdruk in januari 2003 had afgezegd, verhuisde de serie naar de `` Marvel Age'afdruk.

sentence_2: Ondanks de debuut in 2003 werd de serie zelf in 2002 gelanceerd als onderdeel van Marvel Comics'`` Tsunami '.


sentence_1: Molly is het enige personage dat een kostuum maakt, maar het is gemaakt van oude lakens en kleren.

sentence_2: Aan het begin van de serie is Molly het enige personage dat een kostuum maakt, maar het maakt uit oude lakens en kleding, niet de traditionele spandex van superheldenkostuums; ze draagt het kostuum nooit meer.


sentence_1: In september 2004 eindigde de serie op nummer 18. Marvel begon de serie opnieuw in februari 2005 en is sindsdien gepubliceerd.

sentence_2: De serie was in september 2004 geannuleerd in nummer achttien, maar door een hoog aantal commerciële collectieverkopen, herleefde Marvel de serie in februari 2005.


sentence_1: Runaways is een Marvel Comics stripreeks gemaakt door Brian K. Vaughan en Adrian Alphona.

sentence_2: De serie werd gecreëerd door Brian K. Vaughan en Adrian Alphona.


sentence_1: Of de Avengers komen samen!

sentence_2: Het is Clobberin'Time ', of Avengers assemble! '.


sentence_1: Als Nico Victor vertelt dat de team oproep is `` Probeer niet te sterven.''

sentence_2: Tijdens een gevecht met Swarm, Nico semi-sarcastisch vertelt Victor de rally roep van het team is `` Probeer niet te sterven''.


sentence_1: Hij heeft 9 gouden medailles gewonnen en 8 wereldkampioenschappen.

sentence_2: Frederick Carlton ``'Carl'Lewis (geboren 1 juli 1961) is een voormalig Amerikaanse atleet die 10 Olympische medailles won, waaronder 9 gouden en 10 World Championships medailles, waarvan 8 gouden.


sentence_1: Men denkt dat Markus de Evangelist (Griekse: Î Î Î Î Ï) het Evangelie van Markus heeft geschreven; de Kopten denken dat Markus het christendom naar Egypte bracht.

sentence_2: Markus de Evangelist (Koptisch: Î Î ` Î Î Ð; Latijns: Marcus ;) is de traditionele auteur van het Evangelie van Markus.


sentence_1: Griswold is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Griswold is een stad in Cass County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Despina werd eind juli 1989 gevonden op de beelden van de Voyager 2.

sentence_2: Despina werd eind juli 1989 ontdekt op de beelden van de Voyager 2.


sentence_1: Het werd de benaming S\/1989 N 3 gegeven.

sentence_2: Het werd tijdelijk aangewezen als S\/1989 N 3.


sentence_1: Het ligt aan de South Promenade in de South Shore van de stad.

sentence_2: Gelegen op de South Promenade in de South Shore van de stad, bevat de pier een aantal amusements en adrenaline ritten.


sentence_1: De South Pier (voorheen Victoria Pier) is een van de drie staven in Blackpool, Engeland.


sentence_1: Glidden is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Glidden is een stad in Carroll County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze kwam bij de nieuwe Nationale Organisatie voor Vrouwen, maar vertrok in februari 1970 toen Betty Friedan anti-gay dingen zei en de organisatie probeerde zich te distantiëren van lesbische organisaties.

sentence_2: Ze nam een administratieve functie bij de opkomende Nationale Organisatie voor Vrouwen, maar nam woedend ontslag in februari 1970 over Betty Friedan's anti-gay opmerkingen en de pogingen van NOW om zich te distantiëren van lesbische organisaties.


sentence_1: In de jaren 70 startte ze The Furies Collective, een lesbisch feministisch krantcollectief dat heteroseksualiteit de oorzaak van alle onderdrukking was.

sentence_2: In de vroege jaren 70 werd ze een van de oprichters van The Furies Collective, een lesbische feministische krantensamenstelling die heldende dat heteroseksualiteit de wortel van alle onderdrukking was.


sentence_1: Brown is ook een mysterie schrijver en een Emmy-nomineerde scriptschrijver.

sentence_2: Brown is ook een mysterieuze schrijver en scriptschrijver.


sentence_1: Ze heeft bijgedragen aan de stichting van de Student Homophile League en heeft deelgenomen aan de Stonewall rellen in New York City.

sentence_2: Ze is mede-oprichter van de Student Homophile League en heeft deelgenomen aan de Stonewall-opstanden in New York.


sentence_1: In de jaren zestig begon Brown zich te bemoeien met politiek.

sentence_2: In de late jaren zestig richtte Brown haar aandacht op politiek.


sentence_1: Het boek werd gepubliceerd in 1973 en was een verhaal over een jonge lesbische vrouw.

sentence_2: Uitgegeeid in 1973, behandelde het lesbische thema's op een expliciete manier die voor die tijd ongewoon was.


sentence_1: Agrigento is een provincie in de autonome regio Sicilië in Italië.

sentence_2: Agrigento (; Sicilian: Pruvincia di Girgenti) is een provincie in de autonome eilandregio Sicilië in Italië.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: ConnerrÃ is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Eek is een stad in Alaska.

sentence_2: Eek is een stad in het Bethel Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Dominique Marie François RenÃ Galouzeau de Villepin (geboren 14 november 1953), gewoon bekend als Dominique de Villepin, werd op 31 mei 2005 benoemd tot premier (of premier) van Frankrijk.

sentence_2: Dominique de Villepin (geboren Dominique Marie FranÃ ois RenÃ Galouzeau de Villepin (; geboren 14 november 1953) was van 31 mei 2005 tot en met 17 mei 2007 premier van Frankrijk.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Kiribati is het nationale voetbalteam van Kiribati.

sentence_2: Het Kiribati-nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Kiribati en wordt gecontroleerd door de Kiribati Islands Football Association.


sentence_1: Saskatoon is een stad in Saskatchewan, Canada.

sentence_2: Saskatoon is een stad in het midden van Saskatchewan, Canada, aan de South Saskatchewan River.


sentence_1: De Universiteit van Saskatchewan is ook in Saskatoon.

sentence_2: Saskatoon is de thuisbasis van een aantal live theater locaties zoals het Persephone Theatre, dat zich bevindt in het Remai Arts Centre bij River Landing in het centrum van Saskatoon, de Raffinerij en de Saskatchewan Native Theatre Company. Saskatoon is ook de thuisbasis van performance groepen zoals Shakespeare on the Saskatchewan, Live Five, Troup du Jour, Saskatoon Gateway Players, Saskatoon Summer Players.


sentence_1: Pack-in games zijn video games die worden geleverd met een game systeem. Ze zitten vaak in dezelfde doos als het game systeem, daarom worden ze pack-in games genoemd.

sentence_2: Pak-in games zijn vaak de meest overvloede games in gebruikte gameswinkels.


sentence_1: Ze zitten vaak in dezelfde doos als het spel systeem, daarom worden ze pack-in games genoemd.

sentence_2: Pack-in games zijn bedoeld als systeemverkopen die het positieve van een bepaald systeem goed benutten. Soms wordt een pack-in game veranderd in een populairder spel, of wordt een ander spel toegevoegd, samen met de oorspronkelijke pack-in, als er wordt gewaarborgd dat een nieuwere game meer systemen zal verkopen.


sentence_1: Ze keerde in november 2005 terug naar de muziekindustrie met de single `` Kataritsugu Koto'(è ã ã ã ã ã `` ã, `` Kataritsugu Koto '), het eindtema van de anime BLOOD +.

sentence_2: Ze keerde in november 2005 terug naar de muziekindustrie met de single `` Kataritsugu Koto ', het eindtema voor de anime BLOOD +.


sentence_1: Drie maanden later bracht ze een gloednieuwe single uit, `` Kimi wo OmÅ'' ( å ã æ ã, `` Kimi wo OmÅ ').

sentence_2: Drie maanden later bracht ze een nieuwe single uit, `` Kimi wo OmÅ '.


sentence_1: Chitose Hajime (

sentence_2: Chitose Hajime is een zangeres uit Japan.


sentence_1: Ze volgde dit succes met haar volgende comeback single, `` Haru no Katami'' (æ ã ã ã ã, `` Haru no Katami '), het eindtema van de anime AYAKASHI - Japanese Classic Horror.

sentence_2: Ze volgde dit succes met haar volgende comeback single, `` Haru no Katami ', het eindtema voor de anime AYAKASHI - Japanese Classic Horror.


sentence_1: De volgende week bracht Hajime haar derde album uit, Hanadairo.


sentence_1: Het was de derde best verkochte single van het jaar, achter Hikaru Utada's'traveling'en Ayumi Hamasaki's'H '.

sentence_2: Het was de derde best verkochte single van het jaar achter Hikaru Utada's `` traveling ', en Ayumi Hamasaki's `` H '.


sentence_1: Ze komt uit Amami Å shima en zingt in een stijl die specifiek voor die regio is, met onderscheidende falsetto-effecten.

sentence_2: Studies hebben aangetoond dat haar specifieke zingenstijl, met inbegrip van aspecten van traditionele Amami-A shima muziek, een ontspannend effect heeft dat is waargenomen in elektroencefalogrammen die zijn genomen van de hersenen van mensen die naar haar zingen luisteren.


sentence_1: In 2002 bracht ze haar eerste grote label single uit op Epic Records - `` Wadatsumi no Ki'' ( ã ã ã ã æ, `` Wadatsumi no Ki ').

sentence_2: In 2002 bracht ze haar eerste grote label single uit op Epic Records - `` Wadatsumi no Ki '.


sentence_1: De single, `` Ao no Requiem'(é'ã ã ã ã ã ã ã, `` Ao no Requiem ') was het thema lied voor de Studio GAGA film Hatsukoi.

sentence_2: De single, `` Ao no Requiem ', was het thema lied voor de Studio GAGA film Hatsukoi.


sentence_1: De limited edition bevatte een 13e nummer, `` Shinda Onna no Ko'(æ'' ã `` ã å å å, `` Shinda Onna no Ko') met Ryuichi Sakamoto, evenals een DVD met de muziekvideo's voor `` Kataritsugu Koto ', en `` Haru no Katami '.

sentence_2: De limited edition bevatte een 13e track, `` Shinda Onna no Ko'met Ryuichi Sakamoto ), evenals een DVD met de muziekvideo's voor `` Kataritsugu Koto ', en `` Haru no Katami '.


sentence_1: In augustus 2001 bracht Chitose haar tweede mini-album uit met Augusta Records getiteld Kotonoha (à ã ã ã, Kotonoha).

sentence_2: In augustus 2001 bracht Chitose haar tweede mini-album uit met Augusta Records getiteld Kotonoha.


sentence_1: Haar eerste grote album, Hainumikaze ( ã ã ã ã ã `` ã 1\/4, Hainumikaze), volgde later in het jaar.

sentence_2: Haar eerste grote album, Hainumikaze, volgde later in het jaar.


sentence_1: Het album werd opgenomen in september 1997 in de Hammerstein Ballroom in New York City.

sentence_2: Het album werd volledig opgenomen op 26 september 1997 in de Hammerstein Ballroom in New York City.


sentence_1: MTV Unplugged is een live-acustiek album van de Canadese muzikant Bryan Adams.


sentence_1: Er zijn nog veel meer opgenomen op de MTV Unplugged DVD en de volgorde van de liedjes is ook anders dan de CD.

sentence_2: De MTV Unplugged DVD bevatte een paar verschillende liedjes en de volgorde is ook anders dan op de CD.


sentence_1: New Port Richey is een stad in Florida.

sentence_2: New Port Richey is een stad in Pasco County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Na het vertrek van de andere leden, Peter Green en Jeremy Spencer, kwamen ze Christine McVie, Lindsay Buckingham en Stevie Nicks bij, die de groep zeer beroemd maakten.

sentence_2: In 1998 werden Fleetwood Mac (Mick Fleetwood, John McVie, Christine McVie, Stevie Nicks, Lindsey Buckingham, Peter Green, Jeremy Spencer en Danny Kirwan) opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame en optraden op het Grammy Awards-programma dat jaar.


sentence_1: Het werd gevormd door Mick Fleetwood en John McVie.

sentence_2: Weeke na het afbreken van Fleetwood Mac kondigde Mick Fleetwood aan dat hij weer met Lindsey Buckingham zou werken.


sentence_1: Booker T. Jones (geboren 12 november 1944) is een muzikant, songwriter, platenproducent en arranger.

sentence_2: Booker T. Jones (geboren 12 november 1944) is een multi-instrumentalist, songwriter, producer en arranger, bekend als de frontman van de band Booker T. and the MGs.


sentence_1: Hij heeft ook in de studio's gewerkt met enkele van de meest gerespecteerde muzikanten van de 20e en 21e eeuw, en in 2007 kreeg hij een Grammy Award voor een leven lang goed werk.

sentence_2: Hij heeft ook in de studio's gewerkt met enkele van de meest gerespecteerde artiesten van de 20e en 21e eeuw, waardoor hij een Grammy Award voor levenslange prestaties verdiende.


sentence_1: De Stanley Cup, gespend door de voormalige gouverneur-generaal van Canada, Lord Stanley van Preston in 1892, is de oudste professionele sporttrofee in Noord-Amerika.

sentence_2: Het werd geschenkt door de voormalige gouverneur-generaal van Canada, Lord Stanley van Preston in 1892 en is de oudste professionele sporttrofee in Noord-Amerika.


sentence_1: F. Victoria heeft niet formeel de Stanley Cup uitgedaagd met de Stanley Cup trustees.

sentence_2: F. Tijdens de serie werd onthuld dat de Victoria club geen formele uitdaging had ingediend. Op 17 maart kwam een brief van de Stanley Cup-vertrouwers, waarin stond dat de vertrouwers de Stanley Cup niet naar het westen zouden laten reizen, omdat ze Victoria niet als een juiste uitdager beschouwen omdat ze de vertrouwers niet formeel hadden aangemeld.


sentence_1: Oorspronkelijk de Dominion Hockey Challenge Cup, begon de trofee als een prijs voor de top-rangende amateur ijshockey club van Canada.

sentence_2: Oorspronkelijk de Dominion Hockey Challenge Cup, begon de trofee als een prijs voor de top-rang Canadese amateur ijshockey club in de Amateur Hockey Association of Canada.


sentence_1: Het ligt aan de zuidkust van het schiereiland SamanÃ, aan de kust van de baai SamanÃ.

sentence_2: Het ligt aan de zuidkust van het schiereiland SamanÃ, aan de kust van de baai van Samana.


sentence_1: Vervins is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vervins is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij heeft vele prijzen gewonnen, waaronder de Kate Greenaway Medal in 1963 voor zijn boek Borka: The Adventures of a Goose Without Feathers.

sentence_2: Na een aantal werken aan posters voor Londen en British Transport en animatiefilms begon hij zijn schrijfloopbaan in 1963 met het boek Borka: The Adventures of a Goose Without Feathers, dat de Kate Greenaway Medal won.


sentence_1: Een snijbord of snijbord is een sterk bord dat wordt gebruikt om voedsel op te snijden.

sentence_2: Een snijbord of snijbord is een duurzaam bord dat wordt gebruikt om materiaal op te plaatsen voor het snijden.


sentence_1: Er zijn ook snijplaten van glas, staal, marmer of corian, die makkelijker schoongemaakt worden dan houten of plastic.

sentence_2: Er zijn ook snijplaten van glas, staal, marmer of corian, die gemakkelijker schoongemaakt worden dan houten of plastic platen, maar die vaak messen beschadigen.


sentence_1: De Formule 1 gaf een punt aan de coureur die de snelste ronde tot 1960 maakte.

sentence_2: In de Formule 1, waar tot 1960 coureurs een punt kregen voor het maken van de snelste ronde, heeft Michael Schumacher het huidige record voor de snelste ronden met 76.


sentence_1: In maart 2010 hebben 41 internationale experts uit 33 instellingen, na analyse van de beschikbare gegevens over 20 jaar lange data op het gebied van paleontologie, geochemie, klimaatmodellering, geofysica en sedimentologie, de beschikbare gegevens beoordeeld en tot de conclusie gekomen dat de impact op Chicxulub de massa-uitsterven tijdens de K-T-grens, met inbegrip van die van dinosaurussen, heeft veroorzaakt.

sentence_2: In maart 2010 hebben 41 internationale deskundigen uit 33 instellingen, na een uitgebreide analyse van de beschikbare gegevens over 20 jaar data op het gebied van paleontologie, geochemie, klimaatmodellering, geofysica en sedimentologie, de beschikbare gegevens bekeken en geconcludeerd dat de impact op Chicxulub de massavernietigingen tijdens de Kâ ` ` T-grens, met inbegrip van die van dinosaurussen, heeft veroorzaakt.


sentence_1: De Chicxulub-krater heeft meer dan 180 km diameter, waardoor het de derde grootste bevestigde botskrater is.

sentence_2: De krater heeft meer dan 180 km diameter, waardoor het een van de grootste bevestigde botsingstructuur op aarde is; de botsing bolyd die de krater vormde had ten minste 10 km diameter.


sentence_1: De impact van de krater is betrokken bij het uitsterven van de dinosaurussen.

sentence_2: De impact die met de krater is verbonden, is betrokken bij het uitsterven van de dinosaurussen zoals wordt aangegeven door de Kâ `` T grens, de geologische grens tussen het Kretaseum en de Tertiêre periode, hoewel sommige critici beweren dat de impact niet de enige reden was en anderen debatteren over of er een enkele impact was of of de Chicxulub impact een van de meerdere was die ongeveer tegelijkertijd de aarde hadden kunnen raken.


sentence_1: De Chicxulub-krater is een zeer grote krater.

sentence_2: De Chicxulub-krater is een oude botskrater begraven onder het schiereiland Yucatán in Mexico.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Douillet is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Volgens Sherlock zijn de aftrekkrachten van zijn broer Mycroft nog beter dan die van hem. Dat is het woord van Mycroft.

sentence_2: Mycroft is een unieke ambtenaarpositie als een soort geheugen-man of wandelende database voor alle aspecten van het overheid beleid. Mycroft wordt omschreven als nog begaafder dan Sherlock in zaken van observaties en aftrekken, maar hij ontbreekt aan de drive en energie van Sherlock, en geeft de voorkeur aan zijn tijd te besteden in de Diogenes Club, omschreven als `` een club voor de meest onclubbaar mannen in Londen. '


sentence_1: Mycroft Holmes is de broer van Sherlock Holmes.

sentence_2: Er wordt weinig gezegd over Holmes'familie.


sentence_1: Brigach en Breg sluiten samen in Donaueschingen (nabij het Zwarte Woud) om de Donau te maken.

sentence_2: De rivier komt uit het Zwarte Woud in Duitsland als de veel kleinere rivieren Brigach en Breg die bij de Duitse stad Donaueschingen samenkomen.


sentence_1: Er zijn drie kunstmatige waterwegen gebouwd op de Donau: het Donau-Tisa-Donau-kanaal (DTD) in de regio's Banat en BaÄ ka (Vojvodina, in de noordelijke provincie Servië); het 64 km lange Donau-Zwarte Zee-kanaal, tussen CernavodÄ en Constanţa (Roemenië), dat in 1984 werd voltooid, verkort de afstand tot de Zwarte Zee met 400 km; het in 1992 voltooide Rijn-Main-Donau-kanaal (ongeveer 171 km), dat de Noordzee met de Zwarte Zee verbindt.

sentence_2: Er zijn drie kunstmatige waterwegen gebouwd op de Donau: het Donauâ ``` Tisaâ `` ` Donau-kanaal (DTD) in de regio's Banat en BaÄ ka (Vojvodina, noordelijke provincie van Servië) ; het 64 km lange Donauâ `` Zwarte Zee-kanaal, tussen CernavodÄ en ConstanÅ # a (Roemenië), dat in 1984 werd voltooid, verkort de afstand tot de Zwarte Zee met 400 km; het in 1992 voltooide Rijn-Main-Donau-kanaal (ongeveer 171 km), dat de Noordzee met de Zwarte Zee verbindt.


sentence_1: Als men bepaalt hoe stress en spanning moeten worden gemeten, kan men veel soorten elastische modules definiëren.

sentence_2: Door te specificeren hoe stress en spanning moeten worden gemeten, met inbegrip van richtingen, kunnen veel soorten elastische modules worden gedefinieerd.


sentence_1: Een elastische module of elasticiteitsmodule is de wiskundige beschrijving van de neiging van een object of stof om elastic (d.w.z. niet-permanent) te vervormen wanneer een kracht op hem wordt toegepast.


sentence_1: waar Î'' de elastische modulus is; de spanning is de kracht die de vervorming veroorzaakt verdeeld door het gebied waarop de kracht wordt toegepast; en de spanning is de verhouding van de verandering die door de spanning wordt veroorzaakt tot de oorspronkelijke toestand van het object.

sentence_2: waarbij lambda (Î ') de elastische modulus is; stress de herstellende kracht is die wordt veroorzaakt door de vervorming verdeeld door het gebied waarop de kracht wordt toegepast; en spanning de verhouding van de verandering die door de spanning wordt veroorzaakt tot de oorspronkelijke toestand van het object.


sentence_1: Siemens is nog steeds de grootste industriële werkgever in de regio Nürnberg, maar een derde van de Duitse marktonderzoeksbureaus bevindt zich ook in de stad.


sentence_1: De bijeenkomsten werden elk jaar gehouden van 1927 tot 1938 in Nürnberg.

sentence_2: De bijeenkomsten werden jaarlijks gehouden van 1927 tot 1938 in Nürnberg.


sentence_1: Misschien wel het bekendste is dat het belangrijkste deel van Nicolaus Copernicus'werk in 1543 in Nürnberg werd gepubliceerd.

sentence_2: Misschien wel het meest beroemd is dat het belangrijkste deel van Nicolaus Copernicus'werk in 1543 in Nürnberg werd gepubliceerd.


sentence_1: In februari 1945 volgden er nog meer aanvallen.


sentence_1: In de negentiende eeuw werd Nürnberg het `` industriële hart van Beieren met bedrijven als Siemens en MAN.

sentence_2: In de negentiende eeuw werd Nürnberg het `` industriële hart van Beieren, met bedrijven als Siemens en MAN die een sterke basis in de stad vestigden.


sentence_1: Veel fabrieken gebruikten slavenarbeid.

sentence_2: Slavenarbeid werd veel gebruikt.


sentence_1: Op een bijeenkomst nam Hitler de antisemitische (anti-Joodse) Nürnberger wetten door die alle Joden het Duitse burgerschap wegnamen.

sentence_2: Op de bijeenkomst van 1935 gaf Hitler het Reichstag een bevel om in Nürnberg te vergaderen om de antisemitische Nürnberger wetten te goed te keuren die alle Joden het Duitse burgerschap ontkenden.


sentence_1: Het zuidelijke deel van de oude stad, bekend als Lorenzer Seite, wordt van het noorden gescheiden door de rivier Pegnitz en omgeven door de stadsmuren aan het zuiden.

sentence_2: Het zuidelijke deel van de oude stad, bekend als Lorenzer Seite, wordt van het noorden gescheiden door de rivier Pegnitz en omringd naar het zuiden door de stadsmuren.


sentence_1: Nürnberg is ook bekend om zijn kerstmarkt, die jaarlijks ruim een miljoen klanten trekt.

sentence_2: Nürnberg is ook bekend om zijn Christkindlesmarkt (kerstmarkt), waar jaarlijks ruim een miljoen mensen aankomen.


sentence_1: Nürnberg is een stad in het Duitse land Beieren, in Midden-Frankenland.

sentence_2: Nürnberg (niet te verwarren met Nürnberg) is een stad in de Duitse staat Beieren, in de administratieve regio Midden-Frankrijk.


sentence_1: De Sovjet-Unie wilde dat de processen in Berlijn plaatsvonden, maar Nürnberg werd gekozen als de plaats voor de processen om specifieke redenen:

sentence_2: De Sovjet-Unie wilde dat deze processen in Berlijn plaatsvonden, maar Nürnberg werd gekozen als de plaats voor de processen om specifieke redenen:


sentence_1: De nazi's organiseerden grote congressen, de Nürnberg-bijeenkomsten.

sentence_2: Vanwege de relevantie van de stad voor het Heilige Romeinse Rijk en de positie in het centrum van Duitsland, koos de nazipartij de stad voor de plaats van de grote nazi-congressen.


sentence_1: Nuremberg was de eerste stad in Duitsland met een spoorweg, en vandaag is het centrale station van Nuremberg een halte voor IC- en ICE-treinen op het Duitse spoorwegnetwerk.

sentence_2: Het Hauptbahnhof van Nürnberg is een halte voor IC- en ICE-treinen op het Duitse spoorwegnet.


sentence_1: In totaal zijn naar schatting ongeveer 6000 inwoners van Nürnberg gedood bij luchtaanvallen.

sentence_2: In totaal zijn naar schatting ongeveer 6.000 inwoners van Nürnberg gedood bij luchtaanvallen.


sentence_1: Ook beeldhouwers zoals Veit Stoss en Peter Vischer zijn verbonden met Nürnberg.

sentence_2: Ook beeldhouwers zoals Veit Stoss, Adam Kraft en Peter Vischer zijn verbonden met Nürnberg.


sentence_1: Op 2 januari 1945 werd het middeleeuwse stadscentrum gebombardeerd door de Royal Air Force en de US Air Force en ongeveer 90 procent werd vernietigd in slechts één uur, met 1800 inwoners gedood en ongeveer 100.000 dakloos.

sentence_2: Op 2 januari 1945 werd het middeleeuwse stadscentrum systematisch gebombardeerd door de Royal Air Force en de US Army Air Forces en ongeveer negentig procent ervan werd vernietigd in slechts één uur, met 1.800 inwoners gedood en ongeveer 100.000 ontheemd.


sentence_1: De eerste zakhorloges, Nürnberg eieren genoemd, werden daar in de zestiende eeuw gemaakt.

sentence_2: De Nürnberger eieren werden hier in de 16e eeuw gemaakt door Peter Henlein.


sentence_1: Nürnberg was erg belangrijk tijdens de Nazi-Duitsland periode.

sentence_2: Nürnberg was belangrijk tijdens het Nazi-Duitsland.


sentence_1: Het betekende dat de reistijd naar München werd verkort tot maar een uur.

sentence_2: De reistijd naar München is verlaagd tot maar een uur.


sentence_1: Tussen 1945 en 1946 werden Duitse functionarissen die betrokken waren bij de Holocaust en andere oorlogsmisdaden voor het Internationaal Militair Tribunaal gebracht.

sentence_2: Tussen 1945 en 1946 werden Duitse functionarissen die betrokken waren bij de Holocaust en andere oorlogsmisdaden voor een internationaal gerecht gebracht tijdens de Nürnberger Processen.


sentence_1: Na Hitlers opkomst aan de macht in 1933 werden de Nürnberger bijeenkomsten een enorme staatspropaganda-evenement en een centrum van antisemitisme en andere nazi-ideeën.

sentence_2: Na Adolf Hitler's opkomst aan de macht in 1933 werden de Nürnberger bijeenkomsten een gigantisch Nazi-propaganda-gebeurtenis, een centrum van nazi-idealen.


sentence_1: Nürnberg wordt nog steeds geassocieerd met gemberbrood (Lebkuchen) producten, worstjes en handgemaakte speelgoed.

sentence_2: Voor veel mensen is Nürnberg nog steeds gekoppeld aan de traditionele gemberbrood (Lebkuchen) producten, worstjes en handgemaakte speelgoed.


sentence_1: De barokcomponist Johann Pachelbel is hier geboren en was organist van de kerk Saint Sebald.

sentence_2: De barokcomponist Johann Pachelbel is hier geboren en was organist van de kerk van St. Sebaldus.


sentence_1: In 1515 maakte Albrecht Dürer, een inwoner van Nürnberg, een kaart van de sterren van het noordelijke en zuidelijke halfrond.


sentence_1: Vere gelooft hem niet en vraagt Billy om te praten.

sentence_2: Vere gelooft hem niet en vraagt Billy om Claggart te ontmoeten.


sentence_1: De Indomitable valt aan, maar verliest de vijand uit het oog in de mist.

sentence_2: De Indomitable valt aan, maar verliest de vijand in de mist.


sentence_1: Later, in Vere's hut, herhaalt Claggart de valse beschuldiging in Billy's aanwezigheid.

sentence_2: Later, in Vere's hut, herhaalt Claggart de valse beschuldiging op Billy's gezicht.


sentence_1: Billy smeekt Vere om hem te redden, en de agenten vragen hem wat ze moeten doen, maar Vere blijft zwijgen.

sentence_2: Billy smeekt Vere om hem te redden, en de officieren vragen hem om leiding, maar Vere blijft zwijgen en accepteert hun uitspraak.


sentence_1: Dansker geeft Billy een drankje en zegt dat de bemanning bereid is om voor hem te gaan opstaan.

sentence_2: Dansker brengt hem een drankje en onthult dat de bemanning bereid is om te melden voor zijn bestwil, maar Billy is afgetreden aan zijn lot.


sentence_1: Maar Claggart wil Billy kwaad doen.

sentence_2: Billy kan nog steeds niet praten, maar Claggart neemt zijn kant en stuurt Squeak naar de gevangenis.


sentence_1: De officieren moeten Billy schuldig vinden en hem ophangen.

sentence_2: De kapitein moet een krijgsraad bijeenroepen en Billy wordt schuldig bevonden.


sentence_1: Hij gaat naar de hut waar Billy vastzit en de muziek suggereert dat de kapitein Billy over zijn doodstraf vertelt.

sentence_2: Hij gaat naar de hut waar Billy vastzit en het orkest stelt voor een ontmoeting buiten de scène.


sentence_1: In zijn hut praat Kapitein Vere met zijn officieren over de Franse revolutie.

sentence_2: In zijn hut, denkt kapitein Vere over klassieke literatuur.


sentence_1: Hij slaat Squeak op de grond.

sentence_2: Hij slaat Squeak op de grond als Claggart en de kaporalen binnenkomen.


sentence_1: De agenten zeggen dat Billy problemen kan veroorzaken, maar Vere denkt dat zijn mannen goed zijn.

sentence_2: De officieren waarschuwen dat Billy problemen kan veroorzaken, maar Vere verwerpt hun angsten en geeft zijn liefde uit voor de mannen onder zijn bevel.


sentence_1: Net voor hij sterft loofde hij Vere, zingen: `` Starry Vere, God zegene je!''

sentence_2: Net voor zijn executie loofde hij Vere met zijn laatste woorden, zingen `` Starry Vere, God zegene je!''


sentence_1: Dansker vertelt de nieuwe mannen dat de bijnaam van Kapitein Vere is `` Starry Vere,'' '.

sentence_2: In de twee-acte versie vertelt Dansker de anderen gewoon de bijnaam van Vere, `` Starry Vere,'' en dit is genoeg voor de impulsieve Billy om zijn loyaliteit te zweren aan de onzichtbare kapitein.


sentence_1: Hij kan niet praten, hij raakt Claggart en vermoordt hem.

sentence_2: Hij kan niet praten, en hij raakt Claggart aan en vermoordt hem.


sentence_1: Billy Budd is een opera van Benjamin Britten, die voor het eerst werd uitgevoerd op 1 december 1951 in het Royal Opera House, Covent Garden, Londen.

sentence_2: Billy Budd is een opera van Benjamin Britten, gebaseerd op een libretto van E. M. Forster en Eric Crozier, voor het eerst uitgevoerd in het Royal Opera House, Covent Garden, Londen op 1 december 1951.


sentence_1: De bemanning komt vroeg in de ochtend op het dek en Billy wordt geëxecuteerd.

sentence_2: Om vier uur die ochtend, komt de bemanning op het dek en Billy wordt eruit gebracht.


sentence_1: Vere herinnert zich Billy's begrafenis op zee.

sentence_2: Vere herinnert zich Billy's begrafenis in de zee, en dat de man die hij niet had gered, hem eerder had gezegend en gered.


sentence_1: Hij geeft het geld aan de Novice en zegt dat hij Billy moet overtuigen om een opstand te starten en dat hij Billy het geld moet geven als omkoping.

sentence_2: Hij beveelt de Novice om Billy te proberen om bij een opstand te komen. De gebroken Novice gaat er snel mee akkoord.


sentence_1: Billy gaat weer stotteren omdat hij zo boos is.

sentence_2: Nogmaals, begint Billy in woede te stotteren.


sentence_1: Bekende baritones die de rol van Billy Budd hebben gezongen zijn Thomas Allen, Simon Keenlyside, Richard Stilwell en Thomas Hampson.

sentence_2: Andere vooraanstaande baritones die de rol van Billy Budd hebben gespeeld zijn Sir Thomas Allen, Simon Keenlyside, Richard Stilwell, Nathan Gunn, Rod Gilfry, Bo Skovhus, Thomas Hampson en Teddy Tahu Rhodes.


sentence_1: Billy weigert de omkoping en denkt dat hij beloond zal worden, maar Dansker waarschuwt hem dat Claggart gevaarlijk is.

sentence_2: Billy weigert de omkoping en denkt dat hij beloond zal worden, maar Dansker waarschuwt hem voor Claggart.


sentence_1: Claggart zegt tegen Vere dat Billy problemen kan veroorzaken, maar wordt onderbroken als een Frans schip wordt gezien.

sentence_2: Claggart begint Vere te vertellen over het gevaar dat Billy vertegenwoordigt, maar wordt onderbroken door de waarneming van een Frans schip.


sentence_1: Britten wilde oorspronkelijk dat de rol van Billy Budd werd gezongen door Geraint Evans, maar Evans vond dat de noten te hoog waren voor zijn stem, dus zong hij een andere rol, en de rol van Billy Budd werd gezongen door Theodor Uppman.

sentence_2: De titelrol was oorspronkelijk gereserveerd door Britten voor Geraint Evans, die het voorbereidde, maar zich terugtrok omdat het te hoog was voor zijn stem.


sentence_1: Hun huidige line-up bestaat uit Howard Jones, Adam Dutkiewicz, Mike D'Antonio, Joel Stroetzel en Justin Foley.

sentence_2: De huidige line-up van Killswitch Engage bestaat uit vocalist Howard Jones, bassist Mike D'Antonio, gitaristen Joel Stroetzel en Adam Dutkiewicz, en drummer Justin Foley.


sentence_1: De moessonval is onderdeel van de Intertropische Convergentiezone (ITCZ) die zich uitstrekt in of door een moessoncirculatie.

sentence_2: De moessonval is het deel van de Intertropische Convergentiezone (ITCZ) dat zich uitstrekt naar of door een moessoncirculatie, zoals afgebeeld door een lijn op een weerskaart die de locaties van de minimale zeespiegelsdruk aantoont, en als zodanig een convergentiezone is tussen de windpatronen van de zuidelijke en noordelijke halfrondjes.


sentence_1: Camiers is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Camiers is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De `` VNV'' in de naam staat voor Overwinning, niet Rechenschaft, in overeenstemming met het motto van de groep, `` Men moet streven naar te bereiken; niet in bitter spijt zitten.'' '

sentence_2: De `` VNV'in de naam staat voor Overwinning, niet Rechenschaft, in overeenstemming met het motto van de groep, `` Men moet streven naar bereik, niet in bitter spijt zitten.'' '


sentence_1: VNV Nation is een elektronische muziekband uit Wexford en Londen, nu gevestigd in Hamburg, die elementen van trance, synthpop en elektronische body music (EBM) combineert, tot wat ze Futurepop noemen.

sentence_2: VNV Nation is een Britse / Ierse elektronische muziekband, oorspronkelijk uit Wexford, Ierland en Londen, Verenigd Koninkrijk en nu gevestigd in Hamburg, Duitsland.


sentence_1: Moed, kameraden, lang leve de anarchie!

sentence_2: Moed, neefjes, lang leve de anarchie!


sentence_1: Voor de guillotine schreeuwde hij `` Coraggio compagniâ'' evviva l'anarchia!'' '

sentence_2: Voor de guillotine riep hij uit:


sentence_1: Caserio werd om 5 uur, 16 augustus 1894, met guillotine geëxecuteerd.

sentence_2: Caserio werd om precies 5 uur, 16 augustus 1894, in Lyon met de guillotine geëxecuteerd.


sentence_1: Sante Geronimo Caserio (8 september 1873 - 16 augustus 1894) was een Italiaanse anarchist die de Franse president van de Franse Derde Republiek Marie François Sadi Carnot stak.

sentence_2: Sante Geronimo Caserio (8 september 1873 - 16 augustus 1894) was een Italiaanse anarchist en moordenaar van Marie François Sadi Carnot, president van de Franse Derde Republiek.


sentence_1: Misao Tamai (Japans: 宮崎 太馬, 16 december 1903 - 23 december 1978) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Misao Tamai (geboren 16 december 1903) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: LevarÃ is een gemeente van 358 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: LevarÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pedro Cea (geboren 1 september 1900 - overleden 8 september 1970) is een voormalig Uruguayaans voetbalspeler.

sentence_2: José Pedro Cea (1 september 1900 - 18 september 1970, Montevideo) was een Uruguayaanse voetbalspeler en trainer.


sentence_1: Bolivia is vernoemd naar Simon Bolvar.

sentence_2: Sucre koos ervoor om een nieuwe natie te creëren en nam haar naam, met lokale steun, ter ere van Simón Bolvar.


sentence_1: Joseph Alois Schumpeter (8 februari 1883 â `` 8 januari 1950) was een onderzoeker in economie en politieke wetenschappen.

sentence_2: Joseph Alois Schumpeter (8 februari 1883 - 8 januari 1950) was een Oostenrijkse-Amerikaanse economisch en politieke wetenschapper.


sentence_1: Sommige kunstenaars van de tijd experimenteren ook met onmogelijke figuren, zoals Jos de Mey, Shigeo Fukuda, Sandro del Prete, IstvÃ n Orosz (Utisz), Guido Moretti, TamÃ's F. Farkas en Mathieu Hamaekers.

sentence_2: Sommige hedendaagse kunstenaars experimenteren ook met onmogelijke figuren, zoals Jos de Mey, Shigeo Fukuda, Sandro del Prete, IstvÃ n Orosz (Utisz), Guido Moretti, TamÃ's F. Farkas en Mathieu Hamaekers.


sentence_1: Het artikel verwees naar Escher, wiens werk hun interesse in het onderwerp had ontketend, maar niet naar Reuters, waarvan ze niet op de hoogte waren.


sentence_1: Onmogelijke objecten zijn van belang voor psychologen, wiskundigen en kunstenaars.

sentence_2: Onmogelijke objecten zijn van belang voor psychologen, wiskundigen en kunstenaars zonder volledig in één discipline te vallen.


sentence_1: Hij maakte veel andere tekeningen van onmogelijke objecten, soms met de hele tekening een onbeslissende figuur.

sentence_2: Hij maakte veel meer tekeningen met onmogelijke objecten, soms met de hele tekening een onbeslissende figuur.


sentence_1: Vanaf de jaren 1930 produceerde de Nederlandse kunstenaar M. C. Escher veel tekeningen met paradoxen van perspectief.

sentence_2: Vanaf de jaren dertig maakte de Nederlandse kunstenaar M. C. Escher vele tekeningen met paradoxen van perspectief die geleidelijk werkten naar onmogelijke objecten.


sentence_1: Het visuele systeem en de hersenen interpreteren het onderbewust als een projectie van een driedimensionaal object.

sentence_2: Een onmogelijk object (ook wel een onmogelijke figuur of een onbeslissbaar figuur genoemd) is een soort optische illusie bestaande uit een tweedimensionaal figuur die direct en onbewust door het visuele systeem wordt geïnterpreteerd als een projectie van een driedimensionaal object, hoewel het niet mogelijk is dat een dergelijk object bestaat (tenminste niet in de vorm die door het visuele systeem wordt geïnterpreteerd).


sentence_1: Martha Maria Yeardley Smith (geboren 3 juli 1964) is een Emmy Award-winnaar Amerikaanse actrice en stemacteur die bekend staat om de stem van Lisa Simpson te geven in de animatie-tv-serie The Simpsons.

sentence_2: Yeardley Smith (; geboren 3 juli 1964) is een Franse-Amerikaanse actrice, stemkunstenaar, schrijver en schilder. Ze is vooral bekend om haar langlopende rol als Lisa Simpson in de animatie-tv-serie The Simpsons.


sentence_1: Dalrymple noemde de straat naar Torres.

sentence_2: Dalrymple heeft de straat vernoemd naar Torres.


sentence_1: Dalrymple schreef een boek, de Historische Verzameling van de verschillende reizen en ontdekkingen in de Zuid-Stille Oceaan in 1770-1771.

sentence_2: Deze ontdekking leidde Dalrymple om de historische verzameling van de verschillende reizen en ontdekkingen in de Zuid-Stille Oceaan in 1770-1771 te publiceren, die wijdverspreide interesse wekte in zijn bewering van het bestaan van een onbekend continent.


sentence_1: Nadat het schip van Quiros naar Mexico was teruggekeerd, ging Torres naar de Moluccas en vervolgens naar Manila.

sentence_2: Nadat het schip van Quiros terug was naar Mexico, hervatte Torres de reis naar Manila via de Moluccas.


sentence_1: Er is bewijs dat mensen op de torres straat minstens 2500 jaar gewoond hebben.

sentence_2: De eilanden in de Straat van Torres zijn minstens 2500 jaar bewoond en mogelijk nog veel langer.


sentence_1: De mensen van de eilanden worden de Torres Strait Islanders genoemd.

sentence_2: De inheemse bewoners van de eilanden zijn de Torres Strait Islanders, Melanesiërs die verwant zijn aan de Papuanen van aangrenzende Nieuw-Guinea.


sentence_1: In 1978 werd in een overeenkomst tussen Australië en Papua Nieuw-Guinea de juiste positie van de maritieme grens in de Straat van Torres vastgesteld.

sentence_2: In 1978 werd een overeenkomst tussen Australië en Papua Nieuw-Guinea de maritieme grens in de Straat van Torres bepaald.


sentence_1: Terwijl er ongeveer 6.800 Torres Strait Islanders op de eilanden wonen, wonen ongeveer 42.000 eilanders nu op het vasteland.

sentence_2: Meer dan 6.800 Torres Strait Islanders wonen op de eilanden en 42.000 op het vasteland.