sentence_1: De hoeveelheid eiwitten van de havreekernel zonder romp varieert van 12 â `` 24 %, het hoogste aantal bij de granen.

sentence_2: Het eiwitgehalte van de scheeploze haverkernel (groet) varieert van 12 tot 24%, het hoogste onder de granen.


sentence_1: Havermout stout is een van de vele bieren die haver gebruiken.

sentence_2: Havermout stout is een ras dat wordt gebrouwen met een percentage haver voor de wort.


sentence_1: De ontdekking van de gezonde cholesterolverlagende eigenschappen heeft geleid tot meer smaak voor haver als menselijk voedsel.

sentence_2: De ontdekking van de gezonde cholesterolverlagende eigenschappen heeft geleid tot een bredere waardering van haver als menselijk voedsel.


sentence_1: In Schotland werd een gerecht genaamd Sowans gemaakt door de schalen van haver een week lang in water te zetten zodat het fijne, stoffige deel van het eten aan de bodem bleef om af te trekken, te koken en als voedsel te worden genomen (Gauldie 1981).

sentence_2: In Schotland werd een gerecht genaamd sowans gemaakt door de schalen van haver een week te laten natten zodat het fijne, meelrijke deel van het maaltijd als sediment bleef om af te trekken, te koken en te eten.


sentence_1: Haver is het enige graan dat een globuline of legumaachtig eiwit, avenaline, als belangrijkste (80%) opslag eiwit bevat.

sentence_2: Havrees is het enige graan dat een globuline of legumaachtig eiwit, avenaline, als belangrijkste (80%) opslag eiwit bevat.


sentence_1: Ze hebben een lagere hittebehoefte in de zomer en kunnen meer regen overleven dan andere granen zoals tarwe, rog of gerst.

sentence_2: Ze hebben een lagere zomerwarmtebehoefte en een grotere regentolerantie dan andere granen, zoals tarwe, rog of gerst, en zijn daarom vooral belangrijk in gebieden met koude, natte zomers, zoals Noordwest-Europa; ze worden zelfs succesvol geteeld in IJsland.


sentence_1: Haver is als roggen, normaal gesproken wordt gedacht dat het een minder belangrijk gewas is, dat wil zeggen dat het afkomstig is van een onkruid uit de belangrijkste granen tarwe en gerst.

sentence_2: Haver, zoals rog, wordt meestal beschouwd als een secundaire gewas, dat wil zeggen afgeleid van een onkruid van de primaire graan die tarwe en gerst domesticeert.


sentence_1: De historische houding tegenover haver is heel anders.

sentence_2: Historische houdingen tegenover haver variëren.


sentence_1: Oatmeal caudle, gemaakt van bier en havermeel met kruiden was een gebruikelijke Britse drank en werd geliefd door Oliver Cromwell.

sentence_2: Oatmeal caudle, gemaakt van bier en havermeel met kruiden, was een traditionele Britse drank en een favoriet van Oliver Cromwell.


sentence_1: De gehuwd haver komt later uit en is ook ver van het Midden-Oosten, in de Bronze Eeuwse Europa.

sentence_2: Gehuisvestte haver komt relatief laat uit, en ver van het Nauwe Oosten, in de Bronze Eeuw Europa.


sentence_1: Haver wordt meestal beschouwd als gezond voedsel.

sentence_2: Haver wordt over het algemeen beschouwd als gezond ', of als gezond voedsel, en wordt commercieel als voedzaam gepromoot.


sentence_1: Oatbrood werd voor het eerst gemaakt in Engeland, waar de eerste oatbroodfabriek in 1899 werd gemaakt.

sentence_2: Haverbrood werd voor het eerst geproduceerd in Engeland, waar de eerste haverbroodfabriek in 1899 werd opgericht.


sentence_1: Bovendien wordt er gehele haver gevoed of met behulp van een molen tot meel gemalen.

sentence_2: Bovendien wordt er hele haver gevoed of in een grof meel gemalen met behulp van een rollenmeul, een borrelmeul of een hamermeul.


sentence_1: De wetenschap van DNA toont aan dat de vooroudervormen van A. sterilis groeiden in de vruchtbare halve maan van het nabije Oosten.

sentence_2: Genetisch bewijs laat zien dat de voorouderlijke vormen van A. sterilis groeiden in de vruchtbare halve maan van het nabije Oosten.


sentence_1: Havermout wordt ook als poesje gegeten, maar kan ook worden gebruikt in veel bakken, zoals haverkoekjes, havermoutkoekjes en haverbrood.

sentence_2: Havermout wordt voornamelijk als poesje gegeten, maar kan ook worden gebruikt in verschillende bakken, zoals havermoutkoekjes, havermoutkoekjes en haverbrood.


sentence_1: Haverprotein is bijna van dezelfde kwaliteit als sojabonenprotein, waarvan de Wereldgezondheidsorganisatie heeft aangetoond dat het gelijk is aan vlees, melk en eierenprotein.

sentence_2: Haverprotein is bijna gelijk aan sojaprotein, waarvan de Wereldgezondheidsorganisatie heeft aangetoond dat het gelijk is aan vlees, melk en eieren.


sentence_1: Havre wordt ook vaak gebruikt als voer voor paarden - als geheel of gerolde havre of als onderdeel van voedsel.

sentence_2: Havre wordt ook vaak gebruikt als voer voor paarden - als gekrompen of gerolde havre of als onderdeel van een gemengde voedselpellet.


sentence_1: Haverstroom wordt door vee- en paardenmakers gewaardeerd als beddoek, omdat het zacht is, vrijwel stofvrij en vloeistof opneemt.

sentence_2: Haverstrooie wordt door vee- en paardenproducenten gewaardeerd als beddoek, vanwege zijn zachte, relatief stofvrij en absorberende aard.


sentence_1: De wilde voorouder van Avena sativa en de soortgelijke kleine gewas, A. byzantina, is de hexaploïde wilde haver A. sterilis.

sentence_2: De wilde voorouder van Avena sativa en de nauw verwante kleine gewas, A. byzantina, is de hexaploïde wilde haver A. sterilis.


sentence_1: Havrees is ook een stof die wordt gebruikt in veel koude granen, met name muesli en granola.

sentence_2: Havrees is ook een ingrediënt in veel koude granen, met name muesli en granola.


sentence_1: Havermout is gemaakt van haver.

sentence_2: Hoewel haver geschikt is voor menselijke consumptie als havermout en gewalst haver, is een van de meest voorkomende toepassingen veevoer.


sentence_1: Het kleine eiwit van haver is avenin.

sentence_2: Het kleine eiwit van haver is een prolamine, avenin.


sentence_1: Hij volgde op Frank als organist in de Saint Clotilde Basiliek in Parijs van 1890 tot 1898.

sentence_2: Hij volgde op Czar Franck als organist in de Basiliek Saint Clotilde in Parijs van 1890 tot 1898.


sentence_1: Hij studeerde aan het Conservatorium van Parijs, waar hij eerste prijzen kreeg voor solfo, piano, orgel, counterpoint en fugue.

sentence_2: Hij studeerde aan het Conservatorium van Parijs, waar hij eerste prijzen won voor solfo, piano, orgel, counterpoint en fugue.


sentence_1: Zijn bekendste eerste optreden was de wereldopvoering van Igor Stravinskij's ballet The Firebird, op 25 juni 1910 in het Ballets Russes, Parijs.

sentence_2: Zijn bekendste optreden was de wereldpremière van Igor Stravinskij's ballet The Firebird, op 25 juni 1910 in het Ballets Russes, Parijs.


sentence_1: Pierno werd opgevolgd door een andere student van Franck, Charles Tournemire.

sentence_2: Hij werd opgevolgd door een andere bekende Franck leerling, Charles Tournemire.


sentence_1: Al vele jaren verbonden met de concertserie van A douard Colonne, de Concerts Colonne, vanaf 1903 werd Pierno hoofddirigent van deze serie in 1910.

sentence_2: Al vele jaren verbonden met de concertreeks van A douard Colonne, de Concerts Colonne, vanaf 1903 werd Pierno hoofddirigent van deze serie in 1910.


sentence_1: Hij won de Franse Prix de Rome in 1882 met zijn werk Edith.

sentence_2: Hij won de Franse Prix de Rome in 1882 met zijn cantata Edith.


sentence_1: Zijn familie verhuisde naar Parijs om te ontsnappen aan de Frans-Prussen oorlog.


sentence_1: Hij bleef tot 1933 op de post.

sentence_2: Hij bleef in de functie tot 1933 (toen Paul Paray zijn taken overnam).


sentence_1: Zijn leraren waren Antoine François Marmontel, Albert Lavignac, Ã mile Durand, CÃar Franck (voor het orgaan) en Jules Massenet (voor de compositie).


sentence_1: Chris Applebaum is een Amerikaanse videorecisseur die muziekvideo's heeft gemaakt voor veel bekende artiesten zoals Rihanna, Hilary Duff en Britney Spears.

sentence_2: Chris Applebaum is een Amerikaanse videorecisseur, die met diverse artiesten heeft gewerkt, waaronder Rihanna, Hilary Duff, The Mighty Mighty Bosstones, Mandy Moore, Natasha Bedingfield, Fountains of Wayne en Britney Spears.


sentence_1: Fernando Wood (14 juni 1812 - 14 februari 1881 ) was een Amerikaanse politicus van de Democratische Partij uit Pennsylvania. Hij diende als burgemeester van New York City twee keer (1855 - 1857, 1860 - 1862), drie keer als vertegenwoordiger van de Verenigde Staten (1841 - `` 1843, 1863 - `` 1865, en 1867 - `` 1881 ) en als voorzitter van de Commissie wegen en middelen in zowel het 45e als het 46e Congres van de Verenigde Staten (1877 - `` 1881).

sentence_2: Fernando Wood (14 juni 1812 - 14 februari 1881 ) was een Amerikaanse politicus van de Democratische Partij die bekend staat als een van de meest kleurrijke burgemeesters in de geschiedenis van New York City; hij diende ook als vertegenwoordiger van de Verenigde Staten (1841 â `` 1843, 1863 â `` 1865, en 1867 â `` 1881 ) en als voorzitter van de Commissie wegen en middelen in zowel de 45e als de 46e Congres (1877 â `` 1881).


sentence_1: Het werd uitgebracht in Noord-Amerika op 30 april 2000 voor de Nintendo 64.

sentence_2: Het werd uitgebracht in Noord-Amerika op 30 april 2000 voor de Nintendo 64 videogame console.


sentence_1: Het spel kreeg gemiddeld 88 op 100 van de recensie compilatie site Metacritic.


sentence_1: Excitebike 64 is de vervolg op het geprezen NES spel Excitebike en is de tweede titel in de serie.

sentence_2: Excitebike 64 is de vervolg op het bekende Nintendo Entertainment System spel Excitebike en is de tweede titel in de serie.


sentence_1: Isques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Isques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Star Trek: Deep Space Nine is de derde Star Trek-serie.

sentence_2: De nieuwste Star Trek titel: `` Star Trek Online ', heeft Deep Space Nine als handelshub.


sentence_1: Beautiran is een gemeente.

sentence_2: Beautiran is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is in de provincie East Sussex.

sentence_2: Voor administratieve doeleinden maakt Brighton en Hove geen deel uit van de niet-metropoolse graafschap van East Sussex, maar blijft een deel uit van de ceremoniële graafschap van East Sussex, binnen de historische graafschap van Sussex.


sentence_1: In 2000 werd het de stad Brighton & Hove.

sentence_2: In het gebied van Brighton zijn er vier synagogen, waaronder de Brighton & Hove Progressive Synagogue (Liberale) op 6 Landsdowne Road in Hove; de Brighton & Hove Hebreeuwse Congregatie op 66 Middle Street in Brighton (Orthodoxe), de Hove Hebreeuwse Congregatie op 79 Holland Road in Hove (Orthodoxe) en de Brighton & Hove Reform Synagogue op Palmeira Avenue in Hove (Reformeerde).


sentence_1: Snoopy is de naam van Charlie Brown's huisdier bijgel in de strip Peanuts, van Charles M. Schulz.

sentence_2: Snoopy is een fictief personage in de strip Peanuts van Charles M. Schulz.


sentence_1: Snoopy is geboren op de Daisy Hill Puppy Farm, Snoopy begon in de achtergrond, maar uiteindelijk werd hij een hoofdpersoon.

sentence_2: Tijdens de loop van de strip werd ontdekt dat Snoopy geboren en opgegroeid was op de Daisy Hill Puppy Farm.


sentence_1: Grainville-sur-Odon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Grainville-sur-Odon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Warlock schreef veel mooie liedjes, zoals Adam Lay Ybounden, Tyrley Tyrlow en Bethlehem Down.

sentence_2: Warlock is ook bekend om zijn vele liedjes, zoals `` Adam lay ybounden ', `` Tyrley Tyrlow ', `` I Saw a Maiden'en `` Bethlehem Down ', de laatste een setting van woorden door Bruce Blunt.


sentence_1: Peter Warlock (Londen, 30 oktober 1894, Londen, 17 december 1930), was een Engels componist.

sentence_2: Peter Warlock was een pseudoniem van Philip Arnold Heseltine (30 oktober 1894 - 17 december 1930), een Anglo-Welsische componist (vooral van liedjes) en muziekcriticus.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het NBA-team Denver Nuggets hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA of de ABA voor de Denver Nuggets hebben gespeeld.


sentence_1: De Europese hoofdstad van de cultuur is een stad die door de Europese Unie voor een periode van één kalenderjaar wordt gekozen.

sentence_2: De Europese hoofdstad van de cultuur is een stad die door de Europese Unie voor een periode van één kalenderjaar wordt aangewezen en die een reeks culturele evenementen met een sterke Europese dimensie organiseert.


sentence_1: Colomby-sur-Thaon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Colomby-sur-Thaon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ruslan Viktorovich Fedotenko (geboren 18 januari 1979) is een linksvinger van de New York Rangers.

sentence_2: Ruslan Viktorovich Fedotenko (; geboren 18 januari 1979) is een Oekraïense professional ijshockey-vleugelspeler die momenteel speelt voor de New York Rangers van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Het Nihon Shoki is een oud Japans boek.

sentence_2: De Nihon Shoki werd geschreven in het klassieke Chinees, zoals dat toen gebruikelijk was voor officiële documenten.


sentence_2: De Nihon Shoki, soms vertaald als The Chronicles of Japan, is het tweede oudste boek in de klassieke Japanse geschiedenis.


sentence_1: Thomas Helmer (geboren 21 april 1965) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Thomas Helmer (geboren 21 april 1965 in Herford, West-Duitsland) is een voormalig Duitse voetballer.


sentence_1: William, de derde zoon van George III van het Verenigd Koninkrijk en jongere broer en opvolger van George IV, was de laatste persoon die zowel het Verenigd Koninkrijk als Hannover regeerde.

sentence_2: William, de derde zoon van George III en jongere broer en opvolger van George IV, was de laatste koning en voorlaatste monarch van het Huis van Hannover.


sentence_1: Alle legitieme kinderen van Willem IV (kinderen met zijn vrouw) stierven voordat hij koning werd, dus ze werden daarom als prins / prinses van Clarence met de stijl van Koninklijke Hoogheid genoemd.

sentence_2: Alle rechtmatige afstammelingen van Willem IV werden geboren en stierven voor zijn optreden op de troon.


sentence_1: `` Raise Your Glass'is een song van de Amerikaanse artiest en songwriter Pink. Het werd uitgebracht als lead single van haar album, Greatest Hits... So Far!!!.

sentence_2: `` Raise Your Glass'' is een song van de Amerikaanse artiest en songwriter Pink, uitgebracht als de lead single van haar eerste compilatie album, Greatest Hits... So Far!!.


sentence_1: Het bereikte de top 10 in verschillende landen, waaronder de Verenigde Staten. Daar werd het Pink's tweede solo nummer één hit, na `` So What,'en haar derde overall.

sentence_2: Het nummer werd uitgebracht in oktober 2010, om zowel kritisch als commercieel succes te behalen, werd gewaardeerd door de meeste muziekcriticus en beschreven als een feestlied, en bereikte de Top 10 in verschillende landen, waaronder de Verenigde Staten, waar het uiteindelijk Pink's tweede solo nummer één hit werd, na 2008's `` So What,'en haar derde overall.


sentence_1: Joseph Arthur Comte de Gobineau (14 juli 1816 - 13 oktober 1882) was een Franse aristocrat.

sentence_2: Joseph Arthur Comte de Gobineau (14 juli 1816, Ville-d ` Avray, Hauts-de-Seine - 13 oktober 1882, Turijn) was een Franse aristocrat, schrijver en letterman die beroemd werd om de racistische theorie van het Arische meesterras in zijn boek An Essay on the Inequality of the Human Races (1853 â `` 1855) te ontwikkelen.


sentence_1: Het Syrisch blijft echter de liturgische taal van de Maronite Kerk.

sentence_2: Het Syrisch (Christen Aramees) is nog steeds de liturgische taal van de Maronitische Kerk.


sentence_1: Voordat de verovering door Arabische moslims Libanon bereikte, wat resulteerde in de Arabisering van zowel degenen die islamitiseerden als degenen die niet islamitiseerden, sprak het Libanese volk, inclusief Maroniten, een dialect van het Aramees, maar is sinds ten minste de 15e eeuw Arabisch.

sentence_2: Voordat de verovering door de Arabische moslims Libanon bereikte, sprak het Libanese volk, inclusief degenen die moslims zouden worden en de meerderheid die christenen zouden blijven, een dialect van het Aramees.


sentence_1: Sommigen weten misschien niet dat ze de diefstal hebben gepleegd.

sentence_2: Sommige kleptomanen weten niet eens dat ze de diefstal hebben gepleegd.


sentence_1: Kleptomanie (Grieks: Î Î'Î Ï Î Î 1\/2, kleptein, `` stelen ', Î 1\/4 Î Î 1\/2 Î Î, `` manie ') is een psychische aandoening met een gewelddadige drang om te stelen.

sentence_2: Kleptomanie (van, kleptein, `` stelen ', en Î 1\/4 Î 1\/2 Î Î, `` manie ') is een onweerstaanbare drang om dingen van triviale waarde te stelen.


sentence_1: Juninho Paulista (geboren 22 februari 1973) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Osvaldo Giroldo Jr, beter bekend als `` Juninho ', of Juninho Paulista, (geboren 22 februari 1973 in São Paulo) is een voormalig Braziliaans voetballer.


sentence_1: Kalmthout is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: De wereldproductie in 2001 bedroeg 165 miljoen ton, ongeveer 8 miljard dollar.

sentence_2: De wereldproductie in 2001 bedroeg 165 miljoen ton, met een waarde van ongeveer 8 miljard dollar.


sentence_1: Zulfoorzuur heeft veel toepassingen en wordt meer gemaakt dan alle andere chemicaliën behalve water.

sentence_2: Zulfoorzuur is een zeer belangrijke grondstof. En de productie van zwavelzuur is een goede indicator van de industriële kracht.


sentence_1: Het wordt gemaakt door zwaveltrioxide met zwavelzuur te reageren om oleum te produceren.

sentence_2: Het zwaveltrioxide wordt opgenomen in 97 `` 98% om oleum te vormen, ook wel fumig zwervzuur genoemd.


sentence_1: Daarna wordt oleum opgelost in water om meer zwavelzuur te produceren.

sentence_2: Het oleum wordt vervolgens verdund met water om geconcentreerd zwavelzuur te vormen.


sentence_1: Het zwaveltrioxide wordt geproduceerd door zwavel te verbranden om zwaveldioxide te produceren, die vervolgens wordt geoxideerd tot zwaveltrioxide met een katalysator.

sentence_2: Wanneer ze temperaturen boven de 300 ° C bereiken, begint zwavelzuur te ontbinden in zwaveltrioxide en water, beide in de gasfase.


sentence_1: Zulfoorzuur, ook wel zwavelzuur genoemd, is een zuur.

sentence_2: Zulfoorzuur (alternatief voor zulfoorzuur) is een sterk mineraalzuur met de moleculaire formule.


sentence_1: Sweet Baby (ook wel Sweetbabyjesus genoemd) was een pop punk band die in Berkeley, Californië, een band vormde en deel uitmaakte van de 924 Gilman Street scène.

sentence_2: Sweet Baby (oorspronkelijk Sweet Baby Jesus genoemd) was een pop punk band uit Berkeley, Californië, en maakte deel uit van de 924 Gilman Street scene.


sentence_1: De New York Islanders wonnen hun derde Stanley Cup op rij... door de Vancouver Canucks in vier wedstrijden te verslaan.

sentence_2: De New York Islanders wonnen hun derde Stanley Cup op rij door de Vancouver Canucks in vier wedstrijden te zwemmen.


sentence_1: Voor het begin van het seizoen werden de divisies van de liga opnieuw gelijnd om de locaties van de teams beter te weerspiegelen.

sentence_2: Voor het begin van het seizoen werden de divisies van de liga opnieuw gelijnd om de geografische liggingen van de teams beter te weerspiegelen.


sentence_1: Deze divisie-afstemming bestond tot het seizoen 1993-1994, waarop zowel de divisies als de conferenties van de liga werden omgedoopt om geografie te weerspiegelen.

sentence_2: Deze divisie-afstemming bestond tot het seizoen 1993 `` 94, waarop zowel de divisies als de conferenties van de liga werden omgedoopt om geografische afbeeldingen te weerspiegelen.


sentence_1: De Patrick-divisie, die deel uitmaakte van de Clarence Campbell Conferentie, ging over naar de Prince of Wales Conferentie, terwijl de Norris-divisie de andere kant op ging, van de Wales Conferentie naar de Campbell Conferentie.

sentence_2: De Patrick-divisie, die voorheen in de Clarence Campbell Conferentie zat, ging over naar de Prince of Wales Conferentie, terwijl de Norris-divisie de andere kant op ging, van de Wales Conferentie naar de Campbell Conferentie.


sentence_1: In de kernfysica is bèta-verval een soort radioactief verval waarbij een bèta-deeltje (een elektron of een positron) wordt gemaakt en weggestuurd of uitgezonden.

sentence_2: In de kernfysica is bèta-verval een soort radioactief verval waarbij een bèta-deeltje (een elektron of een positron) wordt uitgezonden.


sentence_1: Als het een elektron is, heet het beta-minus, maar als het een positron is, heet het een beta plus.

sentence_2: Bij elektronenemissies wordt het beta-minus genoemd, terwijl bij positronenemissies beta-plus wordt genoemd.


sentence_1: Veslud is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Veslud is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Glasjes houden water uit de ogen als je zwemt.

sentence_2: Voor mensen met zichtproblemen zijn er veel soorten bril beschikbaar als voorgeschreven bril.


sentence_1: Fisher speelde ook voor de Ottawa Senators en speelde 10 seizoenen en werd ook de assistent-kapitein voor hen.

sentence_2: Aan het begin van het seizoen 2009 werd hij benoemd tot vervangend kapitein van de Senators.


sentence_1: Michael Andrew Fisher (geboren 5 juni 1980 in Peterborough, Ontario) is een professionele Canadese ijshockeycentrum die momenteel speelt voor de Nashville Predators van de NHL.

sentence_2: Michael Andrew Fisher (geboren 5 juni 1980) is een Canadese professional ijshockey speler die lid is van de Nashville Predators van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Op 10 juli 2010 trouwde Fisher met countryzangeres Carrie Underwood nadat hij haar op 20 december 2009 had gevraagd.

sentence_2: Fisher is getrouwd met country zangeres Carrie Underwood.


sentence_1: In deze aflevering vertelt Marge het verhaal van haar eerste ontmoeting met Homer en haar verliefdheid.

sentence_2: In de aflevering vertelt Marge het verhaal van haar eerste ontmoeting met Homer en haar verliefdheid.


sentence_1: Marge weigert Homerus uitnodiging naar het bal en gaat met Artie Ziff '.

sentence_2: Marge weigert Homer's uitnodiging en gaat met Artie Ziff.


sentence_1: Artie blijkt een slechte date te zijn en Marge beseft dat ze Homer echt wil.

sentence_2: Artie blijkt een vreselijke date te zijn en Marge beseft dat ze Homer echt wil.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 31 januari 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 31 januari 1991.


sentence_1: Marge weigert Homerus uitnodiging en gaat met Artie Ziff '.

sentence_2: Op de weg langs Homer gaan Marge en Artie voorbij.


sentence_1: Terug in 1974 zien we hoe Homer op de middelbare school verliefd wordt op Marge en probeert haar te benaderen door haar als zijn Franse leraar aan te nemen.

sentence_2: Homer wordt verliefd op Marge op de middelbare school en probeert haar te benaderen door haar als zijn Franse leraar te rekruteren.


sentence_1: Na een paar uur verb verb verbluffingen, valt Marge ook voor Homerus, maar wordt hij gek als hij zegt dat hij geen Franse student is.

sentence_2: Na een paar uur verb verb verbluffingen, valt Marge ook voor Homerus, maar wordt hij woedend toen hij toegeven dat hij geen Franse student is.


sentence_1: Seon is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De smalblaadige melkwie (Asclepias fascicularis) is een soort melkwie plant.

sentence_2: Asclepias fascicularis is een soort melkeweed bekend onder de gemeenschappelijke namen narrowleaf melkeweed en Mexicaanse whorled melkeweed.


sentence_1: Het komt uit het westen van de Verenigde Staten.

sentence_2: Deze plant is veel voorkomend in het westen van de Verenigde Staten.


sentence_1: East Anglia is een regio in Oost-Engeland, vernoemd naar een van de oude Anglo-Saxon koninkrijken, die vernoemd werd naar het vaderland van de Angels, Angeln in Noord-Duitsland.

sentence_2: East Anglia is een traditionele naam voor een regio in Oost-Engeland, vernoemd naar een oud Engels-Saxon koninkrijk, het Koninkrijk van de Oost-Angels.


sentence_1: De binturong wordt ook vaak een beerkat genoemd omdat hij zowel op een beer als op een kat lijkt.

sentence_2: De Binturong (Arctictis binturong), ook bekend als de Aziatische Beerkat, de Palawan Bearcat of gewoon de Bearcat, is een soort van de familie Viverridae, die de civetten en geneten omvat.


sentence_1: Een ostinato kan een herhaalde groep noten zijn of gewoon een ritme.

sentence_2: Hoewel de term `` riff'' kan verwijzen naar een korte reeks noten die een melodie creëren in de melodie van het lied, hoeft het niet noodzakelijkerwijs te herhalen om een riff te worden, in tegenstelling tot ostinato.


sentence_1: Het meervoud kan ofwel `` ostinati' of `` ostinatos' zijn.

sentence_2: Zowel `` ostinatos '' als `` ostinati'' zijn aanvaarde Engelse meervoudvormen, die de Italiaanse etymologie van het woord weerspiegelen.


sentence_1: Veel soorten muziek gebruiken ostinati, zoals klassieke muziek, jazz, boogie-woogie, Afrikaanse muziek.

sentence_2: De ostinati worden vaak gebruikt in modal en latynse jazz, traditionele Afrikaanse muziek zoals Gnawa muziek en boogie-woogie.


sentence_1: Het woord `` ostinato'is verwant aan het woord obstinate.

sentence_2: In de muziek is een ostinato (afgeleid van het Italiaans: `` stuitern ', vergelijk Engels: obstinate) een motief of een zinsnede die voortdurend in dezelfde muzikale stem wordt herhaald.


sentence_1: Ringsted is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ringsted is een stad in Emmet County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hiroyuki Komoto (Hiroyuki Komoto, 4 september 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroyuki Komoto is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Vissel Kobe.


sentence_1: Ongeveer 1 miljard jaar geleden begonnen ze te toenemen in overvloed, diversiteit, en vooral in grootte en aantal ruggengraat.

sentence_2: Acritarchen zijn teruggevonden uit sedimenten die al 3,2 miljard jaar geleden waren afgezet, maar ongeveer 1 miljard jaar geleden begonnen ze te toenemen in overvloed, diversiteit, grootte, vormcomplexiteit en vooral grootte en aantal ruggen.


sentence_1: Hun populaties vielen neer tijdens de Cryogenium periode 860 miljoen jaar geleden (de Snowball Earth episodes) en ze prolifererden tijdens de Cambrische explosie en bereikten hun hoogste diversiteit in het Paleozoïek.

sentence_2: Hun bevolking viel neer tijdens de Snowball Earth-episodes, toen het gehele of bijna het gehele oppervlak van de aarde bedekt was met ijs of sneeuw, maar ze prolifererden tijdens de Cambrische explosie en bereikten hun hoogste diversiteit in het Paleozoïcum.


sentence_1: Poteau is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Poteau is een stad in Le Flore County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Maria Louise Kanellis (geboren 25 februari 1982 in Ottawa, Illinois) is een Amerikaanse vrouwelijke professional worstelaar.

sentence_2: Kanellis is geboren op 25 februari 1982 in Ottawa, Illinois.


sentence_1: De ARIA-diagrammen zijn de grafieken die meten hoe populair muziek in Australië is.

sentence_2: De ARIA-diagrammen zijn de belangrijkste Australische muziekverkoopdiagrammen, die wekelijks worden uitgegeven door de Australian Recording Industry Association.


sentence_1: Het paleis werd in de zeventiende eeuw afgebroken.

sentence_2: Het paleis werd in de zeventiende eeuw afgebroken en in de late zeventiende eeuw vervangen door het Greenwich Hospital (nu het Oude Koninklijke Naval College).


sentence_1: Manning is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Manning is een stad in Carroll County, Iowa, Verenigde Staten, langs Iowa Highway 141.


sentence_1: Vaucelles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vaucelles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Kingston is een dorp in Rhode Island.

sentence_2: Kingston is een dorp en een census- aangewezen plaats in de stad South Kingstown, Rhode Island, Verenigde Staten, en de locatie van de hoofdcampus van de Universiteit van Rhode Island.


sentence_1: Audignicourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Audignicourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: 460 v.Chr. - stierf ongeveer 370 v.Chr.).


sentence_1: Democritus (Griek: ) was een Griekse filosoof (geboren in Abdera in Thracië ca.

sentence_2: 370 v.Chr.) was een oude Griekse filosoof geboren in Abdera, Thracië, Griekenland.


sentence_1: De Volvo S60 is een van de auto's van Volvo en wordt gebruikt door politie in sommige delen van Europa en het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Dit artikel gaat over Volvo Group - AB Volvo; Volvo Cars is de fabrikant van passagiersvoertuigen met het Volvo-handelsmerk, eigendom van Zhejiang Geely Holding Group.


sentence_1: In maart 2010 ondertekende Ford een deal om Volvo te verkopen aan de Chinese automaker Geely voor 1,8 miljard dollar.

sentence_2: Vovlo stopte met het registreren van winst in 2005 en Ford verkocht zijn belangen in Volvo In 2008 besloot Ford zijn belangen in Volvo Cars te verkopen; in augustus 2010 voltooide Ford zijn verkoop van Volvo aan de moedermaatschappij van de Chinese motorfabrikant Geely Automobile voor $ 1,8 miljard.


sentence_1: Ford kocht het Volvo-auto bedrijf in 1999.

sentence_2: In 1999 verkocht Volvo zijn auto divisie Volvo Cars aan Ford Motor Company voor $ 6,45 miljard.


sentence_1: Nairobi is de vierde grootste stad van Afrika.

sentence_2: Nairobi is ook de hoofdstad van de provincie Nairobi en van het district Nairobi.


sentence_1: De stad werd in 1899 opgericht als een spoorwegdepot die Uganda met Mombasa verbond.

sentence_2: De stad werd in 1899 opgericht als een spoorweggedepot op de spoorlijn die Mombasa met Oeganda verbond. Ze groeide snel tot de hoofdstad van het Britse Oost-Afrika in 1907 en uiteindelijk de hoofdstad van een vrije Keniaanse republiek in 1963.


sentence_1: Het klassiekisme heeft verschillende perioden in de Europese geschiedenis beïnvloed, met name de Italiaanse Renaissance, het tijdperk van de rede, het tijdperk van de verlichting en sommige bewegingen in het modernisme.

sentence_2: Het klassiekisme is een kracht die vaak aanwezig is in de na-medievalse Europese en Europese invloedrijke tradities; sommige perioden voelen zich echter meer verbonden met de klassieke idealen dan andere, met name het tijdperk van de rede, het tijdperk van de verlichting en sommige klassificatiebewegingen in het modernisme.


sentence_1: Tim Borowski (geboren 2 mei 1980 in Neubrandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Duitsland) is een Duitse voetballer.

sentence_2: Tim Borowski (geboren 2 mei 1980 in Neubrandenburg) is een Duitse voetballer, die momenteel als middelveldspeler speelt voor Werder Bremen.


sentence_1: In 1982 werd de tehsil van Bhakkar van Mianwali gescheiden en werd het huidige district van Bhakkar, dit district is onderverdeeld in vier tehsils waarvan één de huidige tehsil van Bhakkar is.

sentence_2: De stad Bhakkar is het hoofdkwartier van de tehsil.


sentence_1: Kellerton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kellerton is een stad in Ringgold County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Schlossrued is een gemeente in de wijk Kulm in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Ze heeft de Filmfare Award voor beste actrice gewonnen.

sentence_2: In haar loopbaan maakte ze deel uit van vele commerciële en kritisch succesvolle films, waaronder Raja Hindustani, die haar grootste commerciële succes was en haar eerste Filmfare Award als beste actrice won.


sentence_1: In de psychiatrie proberen categorieën te onderscheiden en te definiëren van bepaalde psychische aandoeningen of ziekten, maar continuum- of dimensionale modellen stellen voor dat sommige mensen op bepaalde dimensies extremer zijn dan anderen.

sentence_2: In de klinische psychologie of psychiatrie proberen categorieën te onderscheiden en te definiëren van bepaalde psychische aandoeningen of ziekten, terwijl continuum- of dimensionale modellen suggereren dat sommige mensen op bepaalde dimensies extremer zijn dan anderen.


sentence_1: De Syrische Bruine Beer (Ursus arctos syriacus) is de kleinste ondersoort van de Bruine Beer.

sentence_2: De Syrische Bruine Beer (Ursus arctos syriacus) is een relatief kleine ondersoort bruine beer van oorsprong uit Eurasië.


sentence_1: De verhalen vertellen hetzelfde als in andere vormen van literatuur.

sentence_2: Het belangrijkste principe van de wijsheid literatuur is dat terwijl de technieken van traditionele verhalen worden gebruikt, boeken ook veronderstellen inzicht en wijsheid te bieden over de natuur en de realiteit.


sentence_1: De wijsheid literatuur is over wijsheid uitspraken die leren over goddelijkheid en wijsheid.

sentence_2: Dit genre wordt gekenmerkt door wijsheidspraken die bedoeld zijn om te leren over goddelijkheid en over deugd.


sentence_1: De wijsheid literatuur is een genre van literatuur die algemeen was in het oude Midden-Oosten.

sentence_2: De bekendste voorbeelden van wijsheidskennis zijn in de bijbel.


sentence_1: Wise literatuur is een genre van literatuur dat in het oude Midden-Oosten gebruikelijk was.

sentence_2: Wijsheid literatuur is het genre van literatuur die algemeen is in het Oude Nauwe Oosten.


sentence_1: De Gallo-Romance talen, samen met de Ibero-Romance en Rhaeto-Romance groepen, vormen het Westerse Romance.

sentence_2: De Gallo-Romance talen, samen met de Ibero-Romance groep, vormen het Westerse Romance.


sentence_1: Lionel Scaloni (geboren 16 mei 1978) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Lionel Sebastián Scaloni (geboren 16 mei 1978 in Rosario, Santa Fe) is een Argentijnse voetballer die speelt voor S.S. Lazio in de Italiaanse eerste divisie.


sentence_1: Lydia en Wickham bezoeken Longbourn en Lydia praat over Mr Darcy.

sentence_2: Daarna bezoeken ze Longbourn; terwijl ze zich praatte voor Elizabeth, vertelt Lydia dat Darcy aanwezig was op de bruiloft.


sentence_1: Kort daarna komen Bingley en Darcy naar de plek en Bingley en Darcy stellen elk een huwelijk aan hun minnaars, hoewel Lady Catherine probeert Mr Darcy en Elizabeth's relatie te stoppen.

sentence_2: Elizabeth is ervan overtuigd dat Darcy en Bingley's zussen samenzweerden om Jane en Bingley te scheiden.


sentence_1: Later worden Lydia en Wickham gevonden en trouwen vanwege de oom.

sentence_2: Al snel, dankzij Elizabeth's oom, worden Lydia en Wickham gevonden en getrouwd.


sentence_1: Elizabeth en haar oom en tante komen haastig thuis en Elizabeth denkt dat Mr Darcy haar nu nooit meer zal spreken.

sentence_2: Elizabeth en haar tante en oom vertrekken naar huis. Elizabeth is in angst en overtuigd dat Darcy haar van nu af zal vermijden.


sentence_1: Almunge is een kleine stadje in de buurt van Uppsala in Zweden.

sentence_2: Almunge is een gemeente in de gemeente Uppsala, graafschap Uppsala, Zweden met 691 inwoners in 2005.


sentence_1: De Kaukasus in het noorden en het noordoosten scheiden Abchazië van de Russische Federatie.

sentence_2: De Kaukasus in het noorden en het noordoosten verdeelt Abchazië en de Russische Federatie.


sentence_1: De kruisproduct van twee vectoren is altijd loodrecht op beide vectoren die `` waren gekruist ''.

sentence_2: Als een van de vermenigvuldigde vectoren nul is of de vectoren parallel zijn, dan is hun kruisproduct nul. Meer in het algemeen is de grootte van het product gelijk aan het oppervlak van een parallelogram met de vectoren voor zijden; met name voor loodrechtvormige vectoren is dit een rechthoek en de grootte van het product is het product van hun lengten.


sentence_1: Het kruisproduct is een wiskundige operatie die tussen twee vectoren kan worden uitgevoerd. Na het kruisproduct wordt een nieuwe vector gevormd.

sentence_2: In de wiskunde is het kruisproduct, het vectorproduct of het Gibbs-vectorproduct een binaire operatie op twee vectoren in driedimensionale ruimte.


sentence_1: De volgende discussie wordt bewaard als een archief van een succesvol verzoek om administratie, een verzoek om bureaucratie of een verzoek om rekeninggebruik.

sentence_2: De volgende discussie is bewaard gebleven als een archief van een succesvol verzoek om administratie.


sentence_1: Togiak is een stad in Alaska.

sentence_2: Togiak ligt aan de kant van Togiak Bay, 67 mijl ten westen van Dillingham.


sentence_1: Shoreditch is een wijk in Londen, de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het historische hart van Shoreditch is Shoreditch High Street en Shoreditch Church.


sentence_1: Omdat het enige verschil tussen Kubuntu en Ubuntu de standaardsoftware is, kun je een Ubuntu-systeem omzetten in een Kubuntu-systeem, of een Kubuntu-systeem in een Ubuntu-systeem, alleen door een paar software te installeren.

sentence_2: De pakketmanager van Kubuntu heeft een categorieweergave die zeer vergelijkbaar is met die van het Ubuntu-softwarecentrum, de standaard webbrowser is nu gebaseerd op webkit, en veel meer functies die in Ubuntu worden getoond worden gepaard met die in Kubuntu, zoals de komende draadloze verbindingspagina in de installatie schijven. Kubuntu's website kreeg ook een welkome redesign.


sentence_1: Kubuntu is een versie van de gratis Linux-distributie Ubuntu. Het gebruikt de desktopomgeving KDE in plaats van GNOME.

sentence_2: Kubuntu is een officiële afgeleide van het besturingssysteem Ubuntu met behulp van de KDE Plasma Desktop in plaats van de GNOME grafische omgeving.


sentence_1: De meeste software die in Kubuntu wordt gebruikt, maakt deel uit van het KDE-project, maar alle andere software die in Ubuntu wordt gebruikt, kan ook worden gebruikt. Omdat het enige verschil tussen Kubuntu en Ubuntu de standaardsoftware is, kun je een Ubuntu-systeem omzetten in een Kubuntu-systeem, of een Kubuntu-systeem in een Ubuntu-systeem, alleen door een paar software te installeren.

sentence_2: Omdat Kubuntu Ubuntu is met een KDE-desktop, is elke versie beschikbaar in Ubuntu ook beschikbaar voor Kubuntu.


sentence_1: Het ligt aan de oevers van de rivier de Havel.


sentence_1: In 1715 werden de twee helften van de stad samengevoegd tot één stad.

sentence_2: In 1715 werden de oude stad en de nieuwe stad samengevoegd tot één stad.


sentence_1: De migratie treft vooral jongeren en de toekomst van de stad is onzeker.

sentence_2: De migratie was vooral door jongeren, waardoor de toekomst van de stad onzeker is.


sentence_1: Na de val van de Berlijnse Muur daalde de bevolking van meer dan 100.000 in 1989 tot ongeveer 75.000 in 2005 door emigraties.

sentence_2: Na de vereniging daalde de bevolking van de stad van meer dan 100.000 in 1989 tot ongeveer 75.000 in 2005 door emigraties.


sentence_1: De stad Brandenburg is minder bekend dan de staat Brandenburg: maar de staat is vernoemd naar de stad, en zo is het middeleeuwse bisschoppelijk Brandenburg, de Margraaf van Brandenburg.

sentence_2: De stad Brandenburg, die bijna even bekend is als de staat Brandenburg, gaf de naam voor het middeleeuwse bisschopperdom Brandenburg, het margraviat Brandenburg en de huidige staat Brandenburg.


sentence_1: Vandaag is het een klein stadje in vergelijking met het nabijgelegen Berlijn, maar ooit was het het begin van de landen Brandenburg en Pruisen.

sentence_2: Vandaag is het een kleine stad in vergelijking met nabijgelegen Berlijn, maar het was de oorspronkelijke kern van de voormalige koninkrijken Brandenburg en Pruisen.


sentence_1: S1m0ne is een film uit 2002 geregisseerd door Andrew Niccol.

sentence_2: S1m0ne (ook gespeld als Simone) is een 2002 science fiction drama film geschreven, geproduceerd en geregisseerd door Andrew Niccol.


sentence_1: De laatste scène toont Viktor en Simone samen, met Viktor die aankondigt dat hij en Simone net een kind hebben.

sentence_2: De film eindigt met een interview met Simone en Viktor over hun nieuwe baby'``'voordat een post-creditssequentie toont Viktor een nepbeelden maken van Simone in een supermarkt, die een van haar achtervolgers ziet en gelooft dat het echt is.


sentence_1: Viktor gebruikt het programma om een actrice in te zetten in plaats van zijn oorspronkelijke ster en de film is een enorme hit. Het programma, getiteld `` Simulatie One,'' is vereenvoudigd naar `` Simone.'' '

sentence_2: Viktor noemt zijn synthetische actrice `` Simone ', een naam afgeleid van de titel van het computerprogramma, Simulatie Een.


sentence_1: Zijn laatste wedstrijd was een vriendschappelijke wedstrijd van Red Bull Salzburg tegen Bayern München.

sentence_2: Hij speelde zijn laatste wedstrijd voor Red Bull Salzburg in een vriendschappelijke wedstrijd tegen FC Bayern München, waar hij na de eerste 15 minuten werd vervangen.


sentence_1: Op 29 mei 2009 nam hij ontslag uit het professionele voetbal.

sentence_2: Hij heeft een jaar lang een contract getekend tot zomer 2009 in mei 2008. Op 29 mei 2009 vertrok hij na drie jaar van het FC Red Bull Salzburg en trok hij zich terug uit het professionele voetbal.


sentence_1: Na het WK 2006 tekende hij bij het F.C. Red Bull Salzburg in de Oostenrijkse Bundesliga.

sentence_2: Na het WK 2006 verliet KovaÄ Hertha BSC na drie seizoenen voor de Oostenrijkse Bundesliga-kant Red Bull Salzburg.


sentence_1: De Daily Express is een Britse krant, die dagelijks wordt gepubliceerd.

sentence_2: De Daily Express is een Britse tabloid.


sentence_1: Gierigheid is een verlangen naar meer goederen of rijkdom dan nodig is.

sentence_2: Gierigheid is een overmatig verlangen om rijkdom of goederen te bezitten met de bedoeling om ze voor jezelf te houden.


sentence_1: Hij werd genomineerd door de Pakistan People's Party (PPP) met steun van coalitiepartners, Pakistan Muslim League (N), Awami National Party, Jamiat Ulema-e-Islam (F) en Muttahida Qaumi Movement op 22 maart 2008.

sentence_2: Hij werd genomineerd als premier door de PPP, met de steun van haar coalitiepartners, Pakistan Muslim League (N), Awami National Party, Jamiat Ulema-e-Islam (F) en Muttahida Qaumi Movement, op 22 maart 2008.


sentence_1: Gilani is de eerste gekozen premier van Pakistan uit de Seraiki-talige riem.

sentence_2: Gilani is de eerste gekozen premier van Pakistan uit de Saraiki-talige riem.


sentence_1: In beroep is haar veroordeling en straf bevestigd door het Indonesische Hooggerechtshof.

sentence_2: In beroep werden haar veroordeling en straf bevestigd door het Indonesische Hooggerechtshof.


sentence_1: Ze werd op 27 mei 2005 veroordeeld en veroordeeld in Bali door het districthof Denpasar (Indonesië) en zit haar straf momenteel uit te voeren in de Kerobokan gevangenis, Bali.

sentence_2: Ze werd op 27 mei 2005 veroordeeld en veroordeeld in Bali door het districthof Denpasar (Indonesië) en zit haar straf momenteel in de Kerobokan gevangenis, Bali.


sentence_1: Schapelle Leigh Corby (geboren 10 juli 1977) is een Australische vrouw die in Indonesië veroordeeld en gevangen is gesteld voor drugssmokkels.

sentence_2: Schapelle Leigh Corby (geboren 10 juli 1977) is een Australische gevangene van drugshandel die in Indonesië wordt gevangen gehouden.


sentence_1: Ze wordt vrijgelaten met de huidige remissie op 12 april 2024.

sentence_2: Haar vrijlatingsdatum, met remissie, is momenteel 12 april 2024.


sentence_1: Op 28 maart 2008 werd Corby's laatste beroep door de Indonesische rechtbank afgewezen.

sentence_2: Op 28 maart 2008 heeft het Indonesische Hooggerechtshof Corby's laatste beroep tegen haar vonnis afgewezen.


sentence_1: Ze zegt dat de drugs in haar tas zijn gezet door iemand anders en dat ze er niets van wist.

sentence_2: Corby heeft sinds haar arrestatie beweerd dat de drugs in haar tas waren geplant en dat ze er niets van wist.


sentence_1: Gebruikte mechanica, ook wel theoretische en toegepaste mechanica genoemd, is een tak van de natuurwetenschappen en de praktische toepassing van de mechanica.

sentence_2: Toegepaste mechanica is een tak van de natuurwetenschappen en de praktische toepassing van de mechanica.


sentence_1: De toegepaste mechanica onderzoekt de reactie van lichamen (vaste stoffen en vloeistoffen) op externe krachten.

sentence_2: Toegepaste mechanica onderzoekt de reactie van lichamen (vaste stoffen en vloeistoffen) of van lichamenstelsels op externe krachten.


sentence_1: Gemlik is een district van Bursa Provence.

sentence_2: In het oosten van Gemlik zijn enkele overblijfselen van de oude Griekse stad Kios te vinden.


sentence_1: JÃ 1\/4 Rgen Kurbjuhn (geboren 26 juli 1940) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: JÃ 1\/4 rgen Kurbjuhn (geboren 26 juli 1940 in de stad Tilsit) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Rafael dos Santos de Oliveira (geboren 30 juni 1987) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Rafael dos Santos de Oliveira, of gewoon Rafinha (geboren 30 juni 1987), is een Braziliaanse aanvaller die momenteel speelt voor Thespa Kusatsu.


sentence_1: Oekraïne (D # Ð Ñ Ð Ñ - Ð 1\/2 Ð, (ukrajina) ) is een land in Europa.

sentence_2: De ziekenhuizen in Oekraïne zijn georganiseerd op dezelfde manier als de meeste Europese landen, volgens de regionale administratieve structuur; de meeste steden hebben dus een eigen ziekenhuis (D Ñ - Ñ Ñ Ð Ð Ð Ñ - Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ñ) en veel hebben ook districtshospitals (D Ð Ð Ð 3\/4 Ð 1\/2 Ð 1\/2 Ð Ð Ñ - Ð Ð Ñ Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ñ).


sentence_1: Simultaneus multithreading, afkorting SMT, is een techniek voor het verbeteren van de algehele efficiëntie van superscalar CPU's met hardware multithreading.

sentence_2: Simultaneus multithreading, vaak afgekort als SMT, is een techniek om de algehele efficiëntie van superscalar CPU's te verbeteren met hardware multithreading.


sentence_1: Multithreading is op concept vergelijkbaar met multitasking, maar wordt uitgevoerd op thread-niveau in moderne superscalar processors.

sentence_2: Multithreading is op concept vergelijkbaar met preventief multitasking, maar wordt uitgevoerd op threadniveau in moderne superscalar processors.


sentence_1: SMT maakt meerdere onafhankelijke uitvoeringsdraden mogelijk om de middelen van moderne computerarchitecturen beter te gebruiken.

sentence_2: SMT maakt het mogelijk om meerdere onafhankelijke uitvoeringsdraden te gebruiken om de middelen die door moderne processorarchitecturen worden aangeboden beter te gebruiken.


sentence_1: Sassari is een stad in de regio Sardinië in Italië.

sentence_2: Vandaag de dag is Sassari het belangrijkste culturele, administratieve en historische centrum van Noord-Sardinië.


sentence_1: Myrtillocactus is een soort planten in de familie Cactaceae.

sentence_2: Het geslacht is het bekendst met Myrtillocactus geometrizans.


sentence_1: Spyware is een software-categorie voor computers.

sentence_2: Hoewel de gewenste software zelf geen kwaad kan doen, doet de bundelde spyware wel. In sommige gevallen hebben spyware auteurs shareware auteurs betaald om spyware met hun software te bundelen.


sentence_1: J' Ries is een taal die in Jersey wordt gesproken.

sentence_2: JÃrriais wordt vaak genoemd `` Jersey French '' of `` Jersey Norman French '' in het Engels (hoewel dit de indruk kan geven dat de taal een dialect van het Frans is) en `` jersiais'of ` ` normand de Jersey '' in het Frans.


sentence_1: MontlouÃ is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: MontlouÃ is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Shoki Hirai (Japane:               ) is een Japanse voetballer.

sentence_2: Shoki Hirai is een Japanse voetballer die voor Gamba Osaka speelt in de J. League.


sentence_1: Riverwood is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Riverwood is een stad in het noordoosten van Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Natuurlijk kunnen alle theorieën, ook wetten genoemd, worden vervangen door nauwkeuriger en meer algemene wetten, wanneer er een meningsverschil met gegevens wordt gevonden.

sentence_2: Natuurlijk kunnen alle theorieën, ook die die wetenschappelijke wetten genoemd worden, altijd worden vervangen door nauwkeuriger, meer algemene uitspraken als er ooit een meningsverschil van de theorie met de waargenomen gegevens wordt gevonden.


sentence_1: De theorieën die goed worden ondersteund door gegevens en die bijzonder eenvoudig en algemeen zijn, worden soms wetenschappelijke wetten genoemd.

sentence_2: Theorieën die zeer goed worden ondersteund door gegevens en nooit een bevoegde empirische test hebben gefaald, worden vaak wetenschappelijke wetten of natuurwetten genoemd.


sentence_1: East Peoria is een stad in Illinois.

sentence_2: East Peoria maakt deel uit van de Peoria, Illinois Metropolitan Statistical Area, gelegen over de Illinois River van het centrum van Peoria.


sentence_1: Southport is een kuststad in Merseyside, Engeland.

sentence_2: Southport is een kuststad binnen de Metropolitan Borough of Sefton, in Merseyside, Engeland.


sentence_1: Deze categorie bevat gouverneurs van de Commonwealth van Massachusetts en de koloniale voorgangers, de Massachusetts Bay Colony en de Provincie Massachusetts Bay.

sentence_2: Dit is een categorie van gouverneurs van het Commonwealth van Massachusetts.


sentence_1: Amirat is een gemeente.

sentence_2: Amirat is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Mondrepuis is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mondrepuis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Blandford Forum is een stad in Dorset, Engeland.

sentence_2: Blandford Forum, gewoonlijk Blandford, is een marktstad aan de rivier Stour in Dorset, Engeland.


sentence_1: Een kop koffie is de Noord-Amerikaanse sporttermologie voor een korte tijd doorbrengen door een minor league speler op het niveau van de Major League.

sentence_2: Een `` kop koffie'' is de Noord-Amerikaanse sportterminologie voor een korte tijd doorgebracht door een minor league speler op het niveau van de grote league.


sentence_1: Het album is bekend dankzij singles als `` Black Hole Sun ', `` Spoonman'en `` Fell on Black Days''.

sentence_2: Superbekend waren de hit singles `` Spoonman ', `` The Day I Tried to Live ', `` Black Hole Sun ', `` My Wave ', en `` Fell on Black Days ', die allemaal gepaard gingen met muziekvideo's.


sentence_1: Op 29 april 2001 deed de Britse regering een volkstelling en ontdekte dat er 28.717 mensen woonden in Ballymena.

sentence_2: Op de dag van de volkstelling (29 april 2001) woonde er 28.717 mensen in Ballymena.


sentence_1: Ballymena is een stad in Noord-Ierland, in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Ballymena is een grote stad in County Antrim, Noord-Ierland en de zetel van Ballymena Borough Council.


sentence_1: Robert Frederick Chelsea `` Bobby'' Moore (12 april 1941 - 24 februari 1993) was een voormalig voetbalspeler.

sentence_2: Robert Frederick Chelsea `` Bobby'' Moore, OBE (12 april 1941 â `` 24 februari 1993 ) was een Engelse voetballer.


sentence_1: Hij was bekend om West Ham United en het Engelse nationale team te spelen.

sentence_2: Hij was kapitein van West Ham United voor meer dan tien jaar en kapitein van het Engelse team dat het WK 1966 won.


sentence_1: Alexi Lalas (geboren 1 juni 1970) is een voormalig Amerikaanse voetballer.

sentence_2: Panayotis Alexander (`` Alexi ') Lalas (geboren 1 juni 1970 in Birmingham, Michigan) is een gepensioneerde Amerikaanse voetballer die voornamelijk als verdediger voor het Amerikaanse nationale team speelde in het FIFA-Wereldbeker van 1994.


sentence_1: Accio Cordeiro Barreto (geboren 24 januari 1959) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Acócio Cordeiro Barreto, beter bekend als Acócio (geboren 20 januari 1959) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler in de rol van keeper, vooral bekend om zijn optredens voor Vasco da Gama.


sentence_1: Appenzell Innerrhoden is een van de zesentwintig kantonen van Zwitserland. Het is het kleinste kanton per bevolking en het tweede kleinste per oppervlakte.

sentence_2: Appenzell Innerrhoden (Duits: ; in het Engels soms Appenzell Inner Rhodes) is het kleinste kanton van Zwitserland per bevolking en het op een na kleinste gebied, met Basel-Stad met een kleiner oppervlak.


sentence_1: Caesar besloot Cleopatra weer koningin te maken.

sentence_2: Na een oorlog van zes maanden tussen de partij van Ptolemeus XIII en het Romeinse leger van Caesar, werd Ptolemeus XIII verdronken in de Nijl en Caesar herstelde Cleopatra op haar troon, met een andere jongere broer Ptolemeus XIV als haar nieuwe mede-heerser.


sentence_1: Nog erger, Pompeius werd onthoofd voor zijn vijfde vrouw en kinderen, die op het schip waren waar hij net van af was.

sentence_2: Hij werd onthoofd voor zijn vrouw en kinderen, die op het schip waren waar hij net uit was.


sentence_1: Antonius heeft zelfmoord gepleegd.

sentence_2: Na de slag bij Actium te hebben verloren aan Octavianus'troepen, pleegde Antonius zelfmoord.


sentence_1: Het waren Pompeius en Julius Caesar.

sentence_2: Toen Caesar twee dagen later in Egypte aankwam, gaf Ptolemeus hem Pompeius'gesneden hoofd; Caesar was woedend. Hoewel hij Caesar's politieke vijand was, was Pompeius een Romeinse consul en de weduwe van Caesar's enige wettige dochter Julia (die tijdens de bevalling met Pompeius'zoon stierf).


sentence_1: Cleopatra's regering werd beëindigd door een cabal van hofmakers, onder leiding van de eunuch Pothinus.

sentence_2: Cleopatra's enige regering werd uiteindelijk beëindigd door een cabal van hofmakers, onder leiding van de eunuch Pothinus, Cleopatra van de macht verwijderde en Ptolemaeus tot enige heerser maakte in ongeveer 48 v.Chr. (of mogelijk eerder, zoals een decreet bestaat vanaf 51 v.Chr. met alleen Ptolemaeus'naam)


sentence_1: Cleopatra en haar entourage waren in Rome toen Caesar werd vermoord op 15 maart 44 v.Chr.


sentence_1: Le Pradet is een klein stadje in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Le Pradet is een gemeente in het departement Var in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Hij werd door een andere voormalige Yankee shortstop, de Hall of Famer Phil Rizzuto, gebeld.

sentence_2: Jeter's home run werd opgeroepen door een van zijn voorgangers, de zender Phil Rizzuto.


sentence_1: Jeter verzamelde aan het einde van het seizoen vele prijzen, waaronder de Kalamazoo Area B ` nai B ` rith Award voor Scholar Athlete, de 1992 High School Player of the Year van de American Baseball Coaches Association, de 1992 Gatorade High School Player of the Year award, en de USA Today High School Player of the Year.

sentence_2: Jeter verzamelde aan het einde van het seizoen vele prijzen, waaronder de Kalamazoo Area B ` nai B ` rith Award voor Scholar Athlete, de 1992 High School Player of the Year van de American Baseball Coaches Association, de 1992 Gatorade High School Player of the Year award, en USA Today High School Player of the Year.


sentence_1: In de middelbare school was Jeter een sterspeler op Kalamazoo Central High School en kreeg hij een honorair titel.

sentence_2: Op de middelbare school was Jeter een ster in het honkbal op Kalamazoo Central High School, waar hij ook basketbal speelde en een honkbalbekening verdiende.


sentence_1: Derek Jeter (geboren 26 juni 1974 in Pequannock Township, New Jersey) is een Amerikaanse Major League Baseball speler.

sentence_2: Derek Sanderson Jeter (geboren 26 juni 1974) is een Major League Baseball (MLB) shortstop die zijn hele carrière heeft gespeeld voor de New York Yankees.


sentence_1: In december 2007 werd Jeter toegevoegd aan de Kalamazoo Central High School Athletic Hall of Fame.

sentence_2: In 2003 werd Jeter opgenomen in de Kalamazoo Central High School Athletic Hall of Fame.


sentence_1: Jeter speelde zijn weg naar een succesvol rookie seizoen, met een.314-slaggemiddelde, 10 home runs en 78 runs in batting en verdiende vervolgens Rookie of the Year-eerven.

sentence_2: Jeter speelde een succesvol rookie seizoen, met een.314-slaggemiddelde, met 10 home runs, 104 runs en 78 runs in de bats.


sentence_1: Hij keerde terug op Opening Day van het seizoen 1996 als de start shortstop (de eerste Yankee rookie sinds Tom Tresh in 1962 om dat te doen) en sloeg zijn eerste home run van de grote ligan de dag.

sentence_2: Hij begon op Opening Day van het seizoen 1996 als de start shortstop (de eerste Yankee rookie sinds Tom Tresh in 1962 om dat te doen) en sloeg zijn eerste home run van de grote ligan de dag.


sentence_1: Hij heeft veel prijzen gewonnen, zoals de American League Rookie of the Year Award, een Silver Slugger Award en drie Gold Glove Awards.

sentence_2: Hij is elf keer All-Star, vier keer Silver Slugger Award en vijf keer Gold Glove Award.


sentence_1: Jeter werd geboren in Pequannock Township, New Jersey, van een Afro-Amerikaanse vader, Dr. Sanderson Charles Jeter; zijn moeder Dorothy is van Ierse en Duitse afkomst.

sentence_2: Jeter werd geboren in Pequannock, New Jersey in 1974. Zijn vader, Dr. Sanderson Charles Jeter, een drugsadviseur, is Afro-Amerikaans, zijn moeder, Dorothy, is Kaukasisch en van Ierse / Duitse afkomst.


sentence_1: In 2000 werd Jeter de enige speler die zowel de All-Star Game MVP Award als de World Series MVP Award in hetzelfde jaar won.

sentence_2: In 2000 werd Jeter de eerste speler die in hetzelfde jaar de All-Star Game MVP Award en de World Series MVP Award won.


sentence_1: In 2001 werd het evenement vervangen door Invasion, die in 2002 werd vervangen door Vengeance.

sentence_2: In 2001 werd de pay-per-view slot vervangen door de eenmalige Invasion, en uiteindelijk werd deze vervangen door Vengeance in 2002.


sentence_1: Fully Loaded was een jaarlijks WWF-evenement dat in juli 1998 begon en nog twee jaar werd gehouden.

sentence_2: Fully Loaded was een jaarlijks World Wrestling Entertainment (WWF) pay-per-view evenement, dat in juli 1998 begon en in juli nog twee jaar werd gehouden.


sentence_1: Oosterse religies is de naam voor een aantal religies die hun oorsprong hebben in India, China, Japan en Zuidoost-Azië.

sentence_2: Oosterse godsdienst is een term die wordt gebruikt om godsdiensten te verwijzen die afkomstig zijn uit de oostelijke wereld - India, China, Japan en Zuidoost-Azië - en dus verschillen met westerse godsdiensten.


sentence_1: De treinen kunnen even snel rijden als normale shinkansen treinen, tot 270 km / h op de TÅ kaidÅ Shinkansen.

sentence_2: De lijninspectie wordt uitgevoerd met volledige lijnsnelheid (dat wil zeggen tot 270 km/u op de TÅ kaidÅ Shinkansen).


sentence_1: Kerosene wordt gemaakt van olie en kan gebruikt worden als brandstof voor lampen, in sommige kookkamers en in verwarmers.

sentence_2: In landen als India is kerosene de belangrijkste brandstof voor koken, vooral door de armen, en kerosene ovens hebben traditionele houtgereedschappen vervangen.


sentence_1: Kerosene is gemaakt van olie.

sentence_2: In Japan wordt kerosene veel gebruikt als brandstof voor het verwarmen van huizen voor draagbare en geïnstalleerde keroseneverwarmers.


sentence_1: De meest voorkomende gebruik van kerosene in Canada en de VS is het verlichten van kamplampen.

sentence_2: Eens werd de brandstof veel gebruikt in kerosenelampen en lantaarns.


sentence_1: Alexandra Kosteniuk (geboren in Perm, Volga, 23 april 1984) is een Russische schaakgrootmeester en de huidige wereldkampioen.

sentence_2: Alexandra Konstantinovna Kosteniuk (geboren 23 april 1984 in Perm, Russische Sovjet-Unie) is een Russische schaakgrootmeester en voormalige wereldkampioen.


sentence_1: All Hope Is Gone is het vierde studioalbum van de metalband Slipknot.

sentence_2: All Hope Is Gone is het vierde studioalbum van de Amerikaanse heavy metal band Slipknot.


sentence_1: De CitroÃ ` n BX is een auto geproduceerd door CitroÃ `` n. Het werd in 1982 vervangen door de CitroÃ ` n GS, en werd in 1993 vervangen door de CitroÃ ` n Xantia.

sentence_2: De CitroÃ ̆ ̆ n BX is een grote familieauto die werd geproduceerd door de Franse fabrikant CitroÃ ̆ ̆ ̆ ̆ n van 1982-1994.


sentence_1: David Wright Miliband (geboren 15 juli 1965) is een Britse politicus die minister van Buitenlandse Zaken was van juni 2007 tot mei 2010 en lid van het kabinet van Tony Blair.

sentence_2: David Wright Miliband (geboren 15 juli 1965) is een Britse Labour Party-politicus die sinds 2001 lid van het parlement (MP) is voor South Shields, en minister van Buitenlandse Zaken en Commonwealth van 2007 tot 2010.


sentence_1: Hij is de oudste zoon van de Marxist Ralph Miliband en de oudste broer van de Labour leider Ed Miliband.

sentence_2: Hij is de oudste zoon van de overleden marxistische theoretici Ralph Miliband.


sentence_1: David Miliband is geboren in Londen.

sentence_2: Op 21 december 2010 werd The Office of David Miliband Limited opgericht met Miliband en zijn vrouw Louise als directors.


sentence_1: Courcelles-l's-Lens is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Courcelles-l's-Lens is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Roquevaire is een gemeente van 8.299 inwoners (2005), gelegen in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Roquevaire is een gemeente in de Huveaune vallei tussen Aubagne en Auriol in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De treinen, die zijn vernoemd naar hun blauwe livery, zijn ontworpen onder het spoorwegmodernizatieplan 1954 om nieuwe luxe diesel express treinen van eerste klasse te creëren om te concurreren met de auto en de opkomende binnenlandse luchtvaartmarkt.

sentence_2: De treinen, die zijn vernoemd naar hun blauwe livery, zijn ontworpen in het kader van het modernisatieplan van 1955 om nieuwe luxe diesel express treinen van eerste klasse te creëren die concurreren met de auto en de opkomende binnenlandse luchtvaartmarkt.


sentence_1: Hoewel de Blue Pullmans niet volledig succesvol waren, hebben ze de mogelijkheid getoond om snelheidsgestoorde treinen te maken met een meerdere eenheid van Inter City en hebben ze de ontwikkeling van de Inter City 125 geïnspireerd.

sentence_2: Hoewel de Blue Pullmans niet volledig succesvol waren op eigen kracht â `` ze werden gezien als onderkrachtig, onbetrouwbaar en uiteindelijk niet economisch haalbaar â `` de Blue Pullmans demonstreerden de mogelijkheid van snelheidsbepaalde, vaste vormingsmeerdere-eenheid interstedelijke treindiensten en inspireerden de latere ontwikkeling van de Inter City 125, die op hen lijkt in het hebben van een integrale motor aan elke uiteinde van de trein.


sentence_1: Tao is de jongste persoon die de Internationale Wiskunde Olympiad heeft meegedaan.

sentence_2: Tao heeft twee broers die in Australië wonen, die beide Australië vertegenwoordigden bij de Internationale Wiskunde Olympiad.


sentence_1: Zijn vader beweerde dat op de leeftijd van 2, tijdens een familiebijeenkomst, de baby Tao een 5-jarige kind leerde wiskunde en Engels.

sentence_2: Zijn vader vertelde de pers dat Tao op tweejarige leeftijd tijdens een familiebijeenkomst een 5-jarige kind wiskunde en Engels wilde leren.


sentence_1: Behalve Engels spreekt Tao vloeiend Kantonisch, maar schrijft geen Chinees.

sentence_2: Behalve Engels spreekt Tao Kantonisch, maar schrijft geen Chinees.


sentence_1: Toen zijn vader hem vroeg hoe hij getallen en letters kende, zei hij dat hij ze leerde van `` Sesame Street''.

sentence_2: Toen zijn vader hem vroeg hoe hij getallen en letters kende, zei hij dat hij ze leerde van Sesame Street.


sentence_1: Volgens het Smithsonian Online Magazine, leerde Tao zichzelf wiskunde vanaf de leeftijd van twee.

sentence_2: Volgens het Smithsonian Online Magazine leerde Tao zichzelf basisgetalkunde vanaf de leeftijd van twee.


sentence_1: Hij staat bekend om zijn studies in harmonische analyse, partiële differentiaalvergelijkingen, combinatorische, analytische getallentheorie en representatietheorie.

sentence_2: Terence Chi-Shen Tao FRS (geboren 17 juli 1975, Adelaide, Zuid-Australië) is een Australische wiskundige die voornamelijk werkt aan harmonische analyse, partiële differentiële vergelijkingen, combinatorische wetenschappen, analytische getallentheorie en representatietheorie.


sentence_1: De Groenblauwe Puffleg (Haplophaedia aureliae) is een soort kolibrie.

sentence_2: De Groenblaas (Haplophaedia aureliae) is een soort koliber van de familie Trochilidae.


sentence_1: De habitatten zijn subtropische of tropische vochtige bergen en redelijk gedegradeerde voormalige bossen.

sentence_2: De natuurlijke habitats zijn subtropische of tropische vochtige bergen en zwaar afgebroken voormalig bos.


sentence_1: Een touchdown is een veel voorkomende manier om te scoren in het Amerikaanse en Canadese voetbal.

sentence_2: Een touchdown is een middel om te scoren in het Amerikaanse en Canadese voetbal.


sentence_1: Sapphires zijn in feite vergelijkbaar met rubyjnen, behalve dat ze niet rood zijn.

sentence_2: In Noord-Amerika zijn sapphieren grotendeels gewonnen uit de afzettingen rond Helena, Montana.


sentence_1: Het eerste liedje in de film, ``Once Upon a Time in New York City ', werd geschreven door de tekstschrijver Howard Ashman.

sentence_2: Het eerste liedje in de film, `` Once Upon a Time in New York City ', werd mede geschreven door de tekstschrijver Howard Ashman, die samen met Alan Menken de liedjes zou schrijven voor de volgende drie Disney-films.


sentence_1: De CGI-effecten werden gebruikt voor de wolkenkrabbers, de auto's, treinen, tunnels, de Brooklyn Bridge en Fagin's scooter-car.

sentence_2: De CGI-effecten werden gebruikt voor de wolkenkrabbers, de auto's, treinen, Fagin's scooter-car en de climactic Subway chase.


sentence_1: De instrumental score voor Oliver & Company werd samengesteld door J. A. C. Redford, en de muziek van de film werd gecontroleerd door Carole Childs.


sentence_1: De originele release uit 1988 had dezelfde liedjes, maar met de instrumenten tussen de liedjes in de volgorde waarin ze in de film verschenen.

sentence_2: De originele release uit 1988 bevatte dezelfde liedjes, maar met de instrumenten tussen de liedjes in de volgorde waarin ze in de film verschenen.


sentence_1: Om het geld te krijgen, gingen Fagin, zijn honden en Oliver de volgende dag naar de stadsstraten.

sentence_2: Fagin en zijn huisdieren, nu Oliver inbegrepen, gingen de straat op om slechte goederen te verkopen en misschien geld te stelen.


sentence_1: Het was ook de eerste animatiefilm van Disney die een heleboel nieuwe geluidseffecten creëerde om veel van hun originele klassieke geluiden te vervangen, die af en toe in latere Disney-films zouden worden gebruikt.

sentence_2: Oliver & Company was een van de eerste Disney-animatiefilms die nieuwe geluidseffecten introduceerde voor regelmatig gebruik, om veel van hun originele klassieke geluiden te vervangen, die af en toe in latere Disney-films werden gebruikt.


sentence_1: De Disney-tv-animatie studio bleef echter jarenlang veel gebruik maken van de klassieke Disney-geluidseffecten.

sentence_2: De Disney tv-animatie studio bleef echter jarenlang de klassieke Disney geluidseffecten uitgebreid gebruiken, terwijl de animatie studio de originele geluidseffecten op pensionie nam.


sentence_1: Billy Joel, naast het uiten van Dodger, speelde het lied van het personage in de film.


sentence_1: Dit was de eerste Disney film die computeranimatie gebruikte, sinds de vorige films The Black Cauldron en The Great Mouse Detective het alleen gebruikten voor speciale sequenties.

sentence_2: Dit was de eerste Disney film die computeranimatie gebruikte, omdat de vorige films The Black Cauldron en The Great Mouse Detective het alleen gebruikten voor speciale sequenties.


sentence_1: Ook Lady and the Tramps Jock, Trusty en Peggy, evenals Pongo uit One Hundred and One Dalmatians, maken cameo optredens tijdens Dodger's `` Waarom zou ik me zorgen maken?'' '

sentence_2: Als Dodger zingt ``'Waarom zou ik me zorgen maken?'''In het begin van de film, zijn sommige van de honden aangetoond Peg, Jock en Trusty uit Lady and the Tramp en Pongo uit One Hundred and One Dalmatians.


sentence_1: Het is aan Fagin en zijn honden om zowel Jenny als Oliver te redden van de toorn van Sykes en zijn Dobermans, Roscoe en DeSoto.

sentence_2: Sykes'Doberman honden Roscoe en DeSoto vallen Oliver aan, maar de kat wordt verdedigd door Fagin's honden.


sentence_1: Het werd opnieuw uitgebracht in de VS, Canada en het Verenigd Koninkrijk op 29 maart 1996.

sentence_2: Het werd opnieuw uitgebracht in de VS, Canada en het Verenigd Koninkrijk op 29 maart 1996, en opnieuw op 3 februari 2009 op DVD.


sentence_1: Oliver & Company is een animatiefilm uit 1988 geproduceerd door Walt Disney Pictures en gedistribueerd door Buena Vista Pictures.

sentence_2: Het werd gedistribueerd door Walt Disney Pictures en Buena Vista Distribution.


sentence_1: De tehsil beslaat een oppervlakte van 1.115 km en is administratief onderverdeeld in 24 Unieraden, waarvan zes de hoofdstad Toba Tek Singh vormen.

sentence_2: De tehsil beslaat een oppervlakte van 1.115 kmÂ en is administratief onderverdeeld in 24 Unieraden, waarvan zes de tehsilhoofdstad Gojra vormen.


sentence_1: De soort krijgt zijn naam van de iridescente blauwe keel van het volwassen mannelijke, maar het vrouwtje heeft dit niet, in plaats daarvan heeft het een gewone grijze keel.

sentence_2: De soort krijgt zijn naam van de iridescente blauwe keelpatch van het volwassen mannelijk, maar het vrouwtje heeft dit niet, met een gewone grijze keel.


sentence_1: De blauwhalse kolibri is donkergroen op het bovenste deel van zijn lichaam, en op zijn buik gemengd tot middelgras.

sentence_2: De blauwhalse kolibri is doofgroen aan de bovenkant van zijn lichaam, vervaagend tot middelgras op zijn buik.


sentence_1: De blauwhalscolibri is een goede kolibri, met een lengte van 11,5 tot 12,5 cm en een gewicht van 6 tot 10 gram.

sentence_2: De blauwhalse kolibrie is een vrij grote kolibrie, met een lengte van 11,5 tot 12,5 cm en een gewicht van 6 tot 10 gram.


sentence_1: Het vrouwtje zong ook tijdens het voortplantingsseizoen om de mannetjes aan te trekken.

sentence_2: Het vrouwtje zingt ook tijdens het voortplantingsseizoen om de aandacht van de mannetjes te trekken.


sentence_1: Het heeft een helder witte streep achter het oog en een smalle streep die zich terug uitstrekt vanaf de hoek van zijn bek, aan een zwartgeluid wangen.

sentence_2: Het heeft een opvallende witte streep achter het oog en een smalle streep die zich uitstrekt naar achteren vanaf de hoek van zijn bek, en grenst aan een zwartzinnige wangen.


sentence_1: Mannen zingen twee soorten liedjes: een simpel `` peep liedje,'' dat klinkt als een schreeuwend wiel, en een rustig maar hard `` fluisterend liedje.'' '

sentence_2: Mannen zingen twee soorten liedjes: een simpel `` peep liedje,'' dat klinkt als een schreeuwend wiel, en een rustig maar complex `` fluisterend liedje.'' '


sentence_1: Pelves is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pelves is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De naam komt van het Latijnse woord viridis, wat `` groen'betekent.

sentence_2: De naam Viridian is afgeleid van het Latijnse viridis, wat `` groen'betekent.


sentence_1: Het vaccin tegen kanker van de oncophage kan ook effectief zijn bij de behandeling van niercelcarcinoom.

sentence_2: Metastatisch niercelcarcinoom vormt een bijzondere uitdaging voor oncologen, aangezien ongeveer 70 procent van de patiënten met niercelcarcinoom metastase ontwikkelt tijdens de loop van hun ziekte, en de overlevingsduur van patiënten met metastatisch niercelcarcinoom is tussen 5 en 15 procent, hoewel het aanzienlijk verbetert wanneer metastatectomie en nephrectomie worden uitgevoerd om alle zichtbare ziekten te verwijderen.


sentence_1: Andere behandelingen zijn Nexavar, Torisel, Sutent, Interferon en Bevacizumab.

sentence_2: Onlangs zijn gerichte behandelingen zoals torisel, nexavar, sutent en bevacizumab ontwikkeld en zijn ze allemaal goedgekeurd voor de behandeling van metastatisch niercelcarcinoom.


sentence_1: De Universiteit van Miami is een particuliere universiteit in Coral Gables, Florida. Sommige mensen noemen de universiteit `` Miami van Florida,'`` UM,'' of `` The U.''

sentence_2: De Universiteit van Miami (officieel UM, U of M, U Miami, Miami, of The U) is een private, niet-sectarische universiteit opgericht in 1925 met haar hoofdcampus in Coral Gables, Florida, een medische campus in de stad Miami op het Civic Center, en een oceanografische onderzoeksfaciliteit op Virginia Key.


sentence_1: De Zuni, ook wel Zuoi of Ashiwi genoemd, zijn een inheemse Amerikaanse stam.

sentence_2: De Zuni zijn een stam van Pueblo-Initiën in de Verenigde Staten.


sentence_1: Nickel (II) chloride, ook bekend als nickelhoudend chloride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Nickel (II) chloride (of gewoon nickelchloride) is de chemische verbinding NiCl2.


sentence_1: Stanisław Wyspiański (15 januari 1869, Kraków 28 november 1907, Kraków) was een Poolse schrijver, schilder en architect.

sentence_2: Voor het nieuwe Nationaal Museum in Krakau, op 3 Maja Street, staat een monument aan Stanisław Wyspia.


sentence_1: Geen waarschuwing of aanklacht volgde het onderzoek.

sentence_2: Geen waarschuwing of aanklacht na het onderzoek


sentence_1: Op 18 september 2003 werd Somerville benoemd tot voorzitter van het adviescomité van de regeringskunstcollectie.

sentence_2: Op 18 september 2003 werd Somerville benoemd tot voorzitter van het Adviescomité van de Gouvernementele Kunstcollectie, voor een periode van vier jaar.


sentence_1: Julia Mary Fownes Somerville (geboren 14 juli 1947) is een journalist.

sentence_2: Julia Mary Fownes Somerville (geboren 14 juli 1947, Somerset) is een Britse televisie nieuws anchor en verslaggever, die voor de BBC en ITN heeft gewerkt.


sentence_1: Somerville en Dixon werden in 1996 door de politie ondervraagd.

sentence_2: Somerville en Dixon werden in 1996 ondervraagd door de politie toen Boots de Chemists hun zorgen maakten over foto's van hun zevenjarige kind in het bad.


sentence_1: In 2001 was ze een van de mensen die de BP Portrait of the Year van de National Portrait Gallery selecteerden.

sentence_2: Somerville heeft een levenslange interesse in schilderkunst, en was in 2001 lid van de jury voor het BP Portrait of the Year van de National Portrait Gallery; ze heeft ook meerdere jaren als jury gediend bij de RIBA Annual Architecture Award Panels.


sentence_1: Brunsville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Brunsville is een stad in Plymouth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: P is de zestiende letter (nummer 16) in het Engels alfabet.

sentence_2: P (; genoemd pee) is de zestiende letter van het moderne Latijnse alfabet.


sentence_1: Saint-Mitre-les-Remparts is een gemeente van 5.458 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh àne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Mitre-les-Remparts is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Deinze is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: Deinze is een stad en gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.


sentence_1: Cabourg is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cabourg is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie van Frankrijk.


sentence_1: Claudio Arrau León (6 februari 1903 - 9 juni 1991) was een Chileense klassieke pianist en een van de grootste klassieke pianisten van de 20e eeuw.

sentence_2: Claudio Arrau León (6 februari 1903 - 9 juni 1991) was een Chileense-Amerikaanse pianist die bekend staat om zijn interpretaties van een uitgebreid repertoire dat strekt zich uit van de barok tot de componisten van de 20e eeuw, met name Beethoven, Schubert, Chopin, Schumann, Liszt, Brahms en Debussy.


sentence_1: East Lothian is een gemeenteraad in Schotland, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het gemeenteraad werd in 1996 opgericht, krachtens de Wet van de lokale overheid etc. (Scotland) 1994, met de grenzen van het Oost-Lothian district van de Lothian regio.


sentence_1: De Eurovisie Song Contest 2009 was het 54e Eurovisie Song Contest, dat in Moskou werd gehouden nadat Dima Bilan in 2008 de wedstrijd voor Rusland won met Believe.

sentence_2: De Eurovisie Song Contest 2009 was de 54e editie van de Eurovisie Song Contest en werd georganiseerd door Rusland na hun overwinning in 2008.


sentence_1: De halve finales vonden plaats op 12 en 14 mei en de finale op 16 mei.

sentence_2: Het vond plaats tussen 12 en 16 mei 2009 op de Olympische Indoor Arena in Moskou, Rusland.


sentence_1: McClelland is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: McClelland is een stad in Pottawattamie County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze hebben een album opgenomen genaamd The Cheerful Insanity of Giles, Giles and Fripp.

sentence_2: Gebaseerd op een format van excentrische popliederen en complexe instrumentalen, nam de band verschillende mislukte singles en een album op, The Cheerful Insanity of Giles, Giles and Fripp.


sentence_1: In 1967 begonnen drummer Michael Giles en zijn broer Peter een band met Robert Fripp.

sentence_2: Hoewel Peter Giles dit later sardonisch zou beschrijven als een van Fripp's `` schattige politieke bewegingen ', was hij zelf teleurgesteld geworden met Giles, Giles en Fripp's falen om door te breken, en nam zijn plaats af om door Lake te worden vervangen als basspeler, zanger en frontman van de band.


sentence_1: Subversive activiteiten kunnen vergelijkbaar zijn met verraad, opstand, sabotage of spionage.

sentence_2: Alle opzettelijke handelingen die ten koste van de beste belangen van de regering zijn gesteld en die niet vallen onder de categorieën verraad, opstand, sabotage of spionage worden in de categorie van subversieve activiteit geplaatst.


sentence_1: Subversive activiteiten zijn individuen, groepen of organisaties die met geweld of geweld overheden willen vervallen, helpen of ondersteunen.

sentence_2: Subversive activiteit is het verstrekken van hulp, troost en morele steun aan individuen, groepen of organisaties die pleiten voor het omverwerpen van bestaande regeringen met geweld en geweld.


sentence_1: Deze wetten beschrijven gedrag dat een bedreiging kan vormen voor de nationale veiligheid.

sentence_2: Deze artikelen specificeren de gedragsoorten die een bedreiging vormen voor de nationale veiligheid en China heeft veel dissidenten vervolgd, waaronder Nobelprijswinnaar Liu Xiaobo, met behulp van deze wetten.


sentence_1: Subvertie werkt tegen machtsstructuren, autoriteit, uitbuiting, slavernij en hiërarchie.

sentence_2: Subversion verwijst naar een poging om de gevestigde maatschappelijke orde, haar machts, gezag, uitbuiting, slavernij en hiërarchie structuren te transformeren; voorbeelden hiervan zijn de staat.


sentence_1: De artikelen 105 en 111 worden het meest gebruikt om politieke dissidenten te stillaten.

sentence_2: Van deze zijn de artikelen 105 en 111 het meest gebruikt om politieke onenigheid te stillaten.


sentence_1: Lentilles is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Lentilles is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Het Aragonaans is vergelijkbaar met andere nabijgelegen talen: Spaans, Catalaans en Occitan.

sentence_2: Deze kenmerken worden gedeeld met andere Romance talen (Catalan, Occitan, Frans, Italiaans) en maken het Aragonaans anders dan andere Ibero-Romance talen zonder die clitics (Spaans, Asturijns, Portugees).


sentence_1: Er zijn hier veel archeologische ontdekkingen gevonden, waaronder een van de eerste exemplaren van Homo erectus, de Peking Man, en botten van de grote hyena Pachycrocuta brevirostris.

sentence_2: Het heeft veel archeologische ontdekkingen geleverd, waaronder een van de eerste exemplaren van Homo erectus, de Peking Man, en een fijne verzameling botten van de gigantische hyene Pachycrocuta brevirostris.


sentence_1: De Pekingman woonde in deze grot ongeveer 200.000 tot 750.000 jaar geleden.

sentence_2: De Pekingman woonde ongeveer 750.000 tot 200.000 jaar geleden in deze grot.


sentence_1: Eenden zijn vogels van de familie Anatidae.

sentence_2: Eend is de algemene naam voor een aantal soorten in de familie Anatidae.


sentence_1: Eenden hebben een cosmopolitische distributie. Ze zijn overal te vinden, behalve in Antarctica.

sentence_2: De eenden hebben een cosmopolitische verspreiding die zich over de meeste delen van de wereld voordoet, behalve in Antarctica.


sentence_1: Eenden zijn nauw verwant aan zwanen en ganzen, die in dezelfde familie zijn.

sentence_2: De eenden zijn verdeeld tussen verschillende subfamilies in de familie Anatidae; ze vertegenwoordigen geen monophyletic groep maar een vorm taxon, omdat zwanen en ganzen niet als eenden worden beschouwd. eenden zijn voornamelijk watervogels, meestal kleiner dan zwanen en ganzen, en kunnen zowel in zoet water als in zeevac worden gevonden.


sentence_1: Sommige eendsoorten leven op de Zuid-Georgië en Auckland eilanden, die subantarctisch zijn.

sentence_2: Een aantal soorten kunnen op Zuid-Georgië en de eilanden van Auckland leven.


sentence_1: De betekenis van peso in het Engels is gewicht.

sentence_2: Het woord peso is in het Spaans gewicht.


sentence_1: De naam komt van de Spaanse woorden pesos oro (goudgewicht) of pesos plata ( zilvergewicht).

sentence_2: De naam werd oorspronkelijk gebruikt voor pesos oro (goudgewicht) of pesos plata ( zilvergewicht).


sentence_1: De huidige ISO 4217-code voor de peso is MXN; voordat de waarde ervan in 1993 werd gewijzigd, werd de code MXP gebruikt.

sentence_2: De huidige ISO 4217-code voor de peso is MXN; vóór de herwaardering in 1993 (zie hieronder) werd de code MXP gebruikt.


sentence_1: De peso bestaat uit 100 centavos, vertegenwoordigd door'' cent '.

sentence_2: De peso is verdeeld in 100 centavos, vertegenwoordigd door'' cent '.


sentence_1: De peso (teken: $; code: MXN) is de valuta of geld van Mexico.

sentence_2: De peso (teken: $; code: MXN) is de valuta van Mexico.


sentence_1: Water Valley is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Water Valley is een stad in Graves County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Cluj County heeft 5 gemeenten, 1 stad en 74 gemeenten.

sentence_2: Cluj County heeft 5 gemeenten, 1 stad en 75 gemeenten.


sentence_1: Serena Jameka Williams, (geboren 26 september 1981) is een Amerikaanse tennisspeler die al twaalf Grand Slam-titel en een Olympische gouden medaille heeft gewonnen.

sentence_2: Serena Jameka Williams (Serenas Jameka Williams, 26 september 1981) is een Amerikaanse tennisspeler die voormalig wereldnummer 1 is en momenteel wereldnummer 10 in singles en nummer 20 in doubles staat met zuster Venus Williams.


sentence_1: Het album bereikte nummer 1 in de 11e week op de Nieuw-Zeelandse hitlijst en bereikte 2x Platinum daar voor verzending van meer dan 30.000 exemplaren.

sentence_2: Het album bereikte nummer 1 in de 11e week op de Nieuw-Zeelandse hitlijst en bereikte 2 Ã... Platinum, waardoor meer dan 30.000 exemplaren werden verzonden.


sentence_1: Eyes Open is het vierde full-length album van de alternatieve rockband Snow Patrol.

sentence_2: Eyes Open is het vierde album van de Noord-Ierse / Schotse alternative rockband Snow Patrol.


sentence_1: Het is ook # 1 in de ARIA Albums Chart bereikt, en werd 3x Platinum op 8 januari 2007 ( 210.000 + eenheden verzonden).

sentence_2: Het is ook # 1 in de ARIA Albums Chart bereikt en werd gecertificeerd als 3 Ã - Platinum op 8 januari 2007 ( 210.000 + eenheden verzonden).


sentence_1: Het werd op 1 mei 2006 internationaal uitgebracht en op 9 mei 2006 in de Verenigde Staten.


sentence_1: Op 26 november 2006 werd het het best verkochte album van het jaar in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Op 26 november 2006 werd het het best verkochte album van het Verenigd Koninkrijk van 2006, met meer dan 1,5 miljoen exemplaren verkocht aan het eind van het jaar, met een cumulatief totaal van 1,8 miljoen.


sentence_1: Gakuto Kondo (geboren 10 februari 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Gakuto Kondo is een Japanse voetbalspeler die voor Vissel Kobe speelt.


sentence_1: Daar produceerde hij verschillende documentaires (Dumka, Golden Hands, Natalia Uzhvy) en een handvol narratiefels gebaseerd op Oekraïense en Moldavische volksverhalen, zoals Andriesh, Oekraïense Rhapsodie en Flower on the Stone.

sentence_2: Daar produceerde hij een paar documentaires (Dumka, Golden Hands, Natalia Uzhvy) en een handvol narratiefels: Andriesh (gebaseerd op het sprookje van de Moldavische schrijver Emilian Bukov), The Top Guy (een collectiefbouwmuziek), Ukrainian Rhapsody (een oorlogsmelodrama) en Flower on the Stone (over een religieuze sekte die infiltreert in een mijnstad in het Donets-bekken).


sentence_1: In 1945 reisde Parajanov naar Moskou, nam zich in aan de regiefaculteit van VGIK, een van de oudste en meest gerespecteerde filmscholen van Europa, en studeerde onder leiding van regisseurs Igor Savchenko en Aleksandr Dovzhenko.

sentence_2: In 1945 reisde Parajanov naar Moskou, nam zich in aan de regiefaculteit van de VGIK, een van de oudste en meest gerespecteerde filmscholen van Europa, en studeerde onder leiding van regisseurs Igor Savchenko en Aleksandr Dovzhenko.


sentence_1: Hij werd geboren aan Armeniërs, Iosif Paradjanyan en Siranush Bejanyan, in Tbilisi, Georgië.

sentence_2: Parajanov werd geboren aan artistiek begaafde Armeense ouders Iosif Paradjanov en Siranush Bejanova, in Tbilisi, Georgië.


sentence_1: Sergei Parajanov (Sargis Hovsepi Parajanyan; Sergej Iosifovich Paradzhanov; ook gespeld Paradzhanov of Paradjanov) (9 januari 1924 - 20 juli 1990), wordt door velen beschouwd als een van de meest originele en door de critici geprezen filmmakers van de 20e eeuw.

sentence_2: Sergei Parajanov (, ;, Sargis Hovsepi Parajanyan;, Serhiy Yosypovych Paradzhanov; Sergey Iosifovich Paradzhanov; ook gespeld als Paradzhanov of Paradjanov) (9 januari 1924 - 20 juli 1990) was een Armeense filmregisseur en kunstenaar.


sentence_1: Als gevolg van dit tragische incident verhuisde Parajanov naar Kiev.

sentence_2: Als gevolg van dit tragische gebeurtenis verliet Parajanov Rusland naar Kiev, Oekraïne.


sentence_1: Hij sprak vloeiend Oekraïens, trouwde opnieuw (Svetlana Ivanovna Sherbatiuk in 1956) en kreeg een zoon (Suren, 1958).

sentence_2: Hij leerde en sprak vloeiend Oekraïens en trouwde in 1956 opnieuw met Svitlana Ivanivna Shcherbatiuk (ook bekend als Svetlana Sherbatiuk of Svetlana Parajanov).


sentence_1: Meurville is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Meurville is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De kora is een 21-streng harpluit die voornamelijk wordt gebruikt door de volkeren in West-Afrika.

sentence_2: De kora is een 21-streng brugharp die veel gebruikt wordt in West-Afrika.


sentence_1: In 1906 gaf de Franse Academie van Wetenschappen Pickering de Lalande Prize van de Franse Academie van Wetenschappen voor zijn ontdekking van de negende en tiende satellieten van Saturnus.

sentence_2: Pickering kreeg in 1906 de Lalandeprijs van de Franse Academie van Wetenschappen voor zijn ontdekking van de negende en tiende satellieten van Saturnus.


sentence_1: Pickering geloofde dat Themis 20,85 dagen nodig had om Saturnus te omlopen, in een progressieve beweging.

sentence_2: De periode was naar verluidt 20,85 dagen, met progressieve beweging.


sentence_1: In april 1861 dacht Hermann Goldschmidt ook dat hij een nieuwe satelliet van Saturnus tussen Titan en Hyperion had ontdekt.

sentence_2: In april 1861 had Hermann Goldschmidt ook gedacht dat hij een nieuwe satelliet van Saturnus tussen Titan en Hyperion had ontdekt, die hij Chiron noemde.


sentence_1: Hij dacht dat Themis een helling van 39,1 Â naar de ecliptica had, met 0,23 eccentriciteit (0,23) en een halve grote as afstand van 1.457.000 km.

sentence_2: Pickering probeerde een baan te berekenen, die een redelijk hoge helling ( 39,1 Â naar de ecliptica), een vrij grote excentriciteit ( 0,23) en een half-grote as ( 1,457,000 km) wat minder toonde dan die van Hyperion.


sentence_1: Pickering dacht dat Themis ongeveer 61 kilometer diameter had en Pickering had ook de maan Phoebe ontdekt, maar moderne astronomen weten dat Pickering een fout maakte toen hij 42 kilometer diameter gaf.

sentence_2: Pickering schatte de diameter op 61 kilometer, maar omdat hij ook 68 kilometer als de diameter van Phoebe gaf, overschatte hij duidelijk de albedo; met behulp van de moderne cijfer voor Phoebe geeft Themis een diameter van 200 kilometer.


sentence_1: De maan Chiron bestaat ook niet, maar de naam werd veel later gebruikt voor de komeet / asteroïde 2060 Chiron.

sentence_2: Chiron bestaat ook niet (de naam werd echter veel later gebruikt voor de komeet / asteroïde 2060 Chiron).


sentence_1: Het Census Bureau geeft geen standaarddefinitie van een `` Centraal'regio van de Verenigde Staten, en organisaties die de VS moeten onderdelen, kunnen een `` Centraal'regio vrij omschrijven om aan hun behoeften te voldoen.

sentence_2: Organisaties die de VS moeten onderdelen, kunnen zich vrij een `` Central'regio aanpassen aan hun behoeften.


sentence_1: De Centraal-Amerikaanse Staten worden soms beschouwd als een deel van een model van drie regio's, dat ongeveer samenvalt met het Midwest-Amerikaanse deel van de Verenigde Staten plus het westelijke en centrale deel van het zuiden van de Verenigde Staten; de term wordt ook soms min of meer gebruikt als synoniem voor het Midwest, waarbij het hele of het grootste deel van het zuiden wordt uitgesloten.

sentence_2: De Centraal-Amerikaanse staten worden soms beschouwd als een deel van een model van drie regio's, dat ongeveer samenvalt met het Midwest-Amerikaanse deel van de Verenigde Staten plus het westelijke en centrale deel van het zuiden van de Verenigde Staten; de term wordt ook soms min of meer gebruikt als synoniem voor het Midwest, waarbij het geheel of het grootste deel van het zuiden wordt weggelaten.


sentence_1: Microsoft heeft gebruikers aanbevolen om contact op te nemen met Windows klantenservice.

sentence_2: Microsoft heeft aanbevolen dat gebruikers contact opnemen met Windows klantenservice.


sentence_1: Norton Internet Security (Windows-versie) is bekritiseerd omdat ze weigert om volledig te verwijderen en onnodige bestanden achterlaat.

sentence_2: Norton Internet Security (Windows-versie) wordt bekritiseerd omdat het niet volledig wordt verwijderd, waardoor onnodige bestanden en registerinvoeringen achterblijven.


sentence_1: De tweede en derde ranglijsten waren ESET Smart Security 2008 en Kaspersky Internet Security 2009.


sentence_1: De start-up applicatie manager is verwijderd van deze release.

sentence_2: De start-up applicatie manager en advertentie blokkering functies werden van deze release geschrapt.


sentence_1: In augustus 1990 kocht Symantec Peter Norton Computing van Peter Norton.


sentence_1: De FBI bevestigde de actieve ontwikkeling van Magic Lantern, een keylogger die bedoeld was om wachtwoorden te verkrijgen voor gecodeerde e-mails als onderdeel van een crimineel onderzoek.

sentence_2: Symantec, in overeenstemming met het FBI, heeft Magic Lantern, een keylogger ontwikkeld door de FBI, als onderdeel van een crimineel onderzoek, wachtwoorden voor gecodeerde e-mails verkregen.


sentence_1: Norton en zijn bedrijf hebben verschillende utilities ontwikkeld.

sentence_2: Norton en zijn bedrijf hebben verschillende toepassingen ontwikkeld voor DOS, waaronder een antivirus.


sentence_1: Cole beschuldigde Microsoft in wezen, `` Dit is gerelateerd aan XP SP3,'" verklaarde hij.

sentence_2: Cole beschuldigde Microsoft `` Dit heeft te maken met XP SP3.''


sentence_1: Een alfanumerische code wordt gegenereerd om de configuratie van een computer te identificeren, die verband houdt met de productsleutel.

sentence_2: De productsleutel die gebruikt wordt om een kopie van Norton Internet Security te activeren, is verbonden met een alfanumerische code gebaseerd op de hardwareconfiguratie van een computer.


sentence_1: De systemen werden gemeten met een schone installatie van Windows Vista, en weer met een beveiligingssuite geïnstalleerd.

sentence_2: De systemen werden gemeten met een schone installatie van Windows Vista, en daarna met een beveiligingssuite geïnstalleerd.


sentence_1: Magic Lantern werd voor het eerst gemeld in de media door Bob Sullivan van MSNBC op 20 november 2001 en door Ted Bridis van de Associated Press.

sentence_2: Magic Lantern werd voor het eerst gemeld door Bob Sullivan van MSNBC op 20 november 2001 en door Ted Bridis van de Associated Press.


sentence_1: Bij de installatie van Norton Internet Security 2008 hebben gebruikers bij het upgraden naar Windows XP Service Pack 3 of Windows Vista Service Pack 1 onverenigbaarheid opgelopen.

sentence_2: Wanneer Norton Internet Security 2008 is geïnstalleerd, kunnen gebruikers onverenigbaarheid tegenkomen bij het upgraden naar Windows XP Service Pack 3 of Windows Vista Service Pack 1.


sentence_1: De identiteitsbeveiliging vervangt de informatiefilteringsfunctie, het opslaan van webformulierinformatie en kan dergelijke formulieren invullen.

sentence_2: De identiteitsbeveiliging vervangt de informatiefilteringsfunctie; in plaats van persoonlijke informatie te blokkeren van het verlaten van de computer, bewaart de identiteitsbeveiliging persoonlijke informatie om webformulieren in te vullen.


sentence_1: Een benchmarking uitgevoerd door PassMark Software belicht de installatie van deze release met 52 seconden, 32 seconden scantijd en 7 MB geheugen.

sentence_2: Een benchmarking uitgevoerd door PassMark Software toont aan dat de versie van 2009 52 seconden installeert, 32 seconden scant en 7 MB geheugen gebruikt.


sentence_1: Versies voor 2009 hadden een apart LiveUpdate-programma geïnstalleerd, dat Norton-software bijgewerkt.

sentence_2: Versies voor 2009 hadden ook een apart LiveUpdate-programma geïnstalleerd, dat Norton-software bijgewerkt.


sentence_1: Als reactie ontwikkelde Symantec de Norton Removal Tool om overgebleven registersleutels en -waarden samen met bestanden en mappen te verwijderen.

sentence_2: Symantec heeft de Norton Removal Tool ontwikkeld om overgebleven registersleutels en -waarden samen met bestanden en mappen te verwijderen.


sentence_1: De FBI wil Magic Lantern inzetten in de vorm van een e-mail bijlage.

sentence_2: Magic Lantern is een e-mail-bijlage.


sentence_1: PC Magazine merkte op dat het programma lang installeerde en zwak was met spamfiltering; geldige e-mails werden gemarkeerd als spam en de echte e-mails waren niet.

sentence_2: Deze versie voegt Norton Spam Alert toe om e-mail spam te verminderen.


sentence_1: Bestaande gebruikers van de versies 2006, 2007 of 2008 kunnen een upgrade maken naar de nieuwste versie 2009 zonder een nieuw abonnement te kopen.

sentence_2: Bestaande gebruikers van de versies 2006, 2007, 2008 of 2009 kunnen een upgrade maken naar de nieuwste versie van de Norton-software zonder een nieuw abonnement te kopen.


sentence_1: Nieuwe functies zijn SONAR en de Norton Identity Safe.

sentence_2: Nieuwe functies zijn SONAR, de Norton Identity Safe en Browser Defender.


sentence_1: Het LiveUpdate-component wordt opzettelijk achtergelaten om andere Norton-producten bij te werken, indien aanwezig.

sentence_2: Het LiveUpdate-component wordt opzettelijk achtergelaten om andere Norton-producten bij te werken, maar wordt niet verwijderd als deze niet aanwezig zijn.


sentence_1: Ofwel een PowerPC of Intel Core processor, 256 MB RAM en 150 MB vrije ruimte zijn nodig.

sentence_2: Een PowerPC of Intel Core processor, 256 MB RAM en 150 MB vrije ruimte zijn nodig.


sentence_1: Als de geheugen wordt geopend, wordt er een Trojaans paard op de computer van de verdachte geplaatst.

sentence_2: Als de geheugen wordt geopend, wordt er een Trojaans paard geïnstalleerd op de computer van de verdachte.


sentence_1: Recente tests uitgevoerd door PassMark Software toonden aan dat de versie van 2009 de minste impact had op de prestaties van het systeem.

sentence_2: Uit een test in 2008 door PassMark Software bleek dat Norton Internet Security 2009 de minste impact had op de systeemprestaties van de geteste antivirussoftware.


sentence_1: Symantec heeft de ontwikkeling van de verkregen technologieën voortgezet. De technologieën worden onder de naam `` Norton '', met de tagline `` van Symantec'', op de markt gebracht.

sentence_2: Symantec heeft de ontwikkeling van de verkregen technologieën voortgezet, die nu onder de naam `` Norton '' worden vermarkt, met de tagline `` van Symantec ''.


sentence_1: Norton Internet Security en zijn zusterproduct, Norton AntiVirus, samen, hadden een 61% antivirusmarktdeel vanaf 2007.

sentence_2: Norton Internet Security bezat in de eerste helft van 2007 een marktaandeel van 61% in de categorie Amerikaanse retail security-suite.


sentence_1: Cole zei ook dat Symantec uitgebreide tests van zijn producten met Windows XP SP3 had uitgevoerd, maar dat dit probleem nog niet was opgekomen.

sentence_2: Cole zei ook dat Symantec uitgebreide tests van zijn producten met Windows XP SP3 had uitgevoerd, maar dat dit probleem niet werd aangetroffen.


sentence_1: In 2006 publiceerde Oli Warner twee artikelen waarin de effecten van verschillende Windows-toepassingen op de systeemprestaties werden vergeleken, waaronder Norton Internet Security 2006.

sentence_2: In 2006 analyseerde Oli Warner de systeemprestatie-impact van verschillende Windows-toepassingen en antivirussoftware, waaronder Norton Internet Security 2006.


sentence_1: Norton Internet Security 2006 werd op 26 september 2005 uitgebracht.

sentence_2: Het bijgewerkte product, in dit geval Norton Internet Security 2011, gebruikt het aantal dagen dat overblijft op het abonnement van een gebruiker.


sentence_1: De belangrijkste grafische gebruikersinterface, het Norton Protection Center genoemd, verzamelt alle informatie op een centrale locatie.

sentence_2: Het nieuwe hoofdinterface, het Norton Protection Center, verzamelt alle informatie op een centrale locatie.