sentence_1: Het verhaal voor de wedstrijd begon na Backlash, Raw's vorige pay-per-view-evenement, waar de McMahons (Vince en Shane) Michaels en `` God'verslagen in een teamwedstrijd, met hulp van de Spirit Squad in een wedstrijd zonder diskwalificatie, een wedstrijd waarbij geen enkele worstelaar kan worden diskwalificeerd, waardoor wapens en buitenlandse inmenging mogelijk zijn.

sentence_2: De opbouw van de wedstrijd begon na Backlash, Raw's vorige pay-per-view-evenement, waar de McMahons (Vince en Shane) Michaels en `` God'versloegen in een teamwedstrijd, met hulp van de Spirit Squad in een wedstrijd zonder diskwalificatie, een wedstrijd waarin geen enkele worstelaar kan worden diskwalificeerd, waardoor wapens en buitenlandse inmenging mogelijk zijn.


sentence_1: Sabu sloeg Cena en deed een been drop op hem, duikte op Cena en plaatste hem door de Raw-aanbiederstafel.

sentence_2: Sabu viel Cena aan waarbij hij Cena een been liet vallen, op hem duikte en Cena door de Raw-afzender tafel bracht.


sentence_1: Triple H en Michaels wonnen de wedstrijd nadat ze Kenny en Mikey hadden gepakt.

sentence_2: In deze wedstrijd wonen Triple H en Michaels de wedstrijd nadat ze Kenny en Mikey hadden gepakt.


sentence_1: Het was het zesde jaarlijkse Avengeance-evenement.


sentence_1: Vengeance verdiende meer dan $ 400.000 aan kaartjes uit een aanwezigheid van 6.800 en kreeg 320.000 pay-per-view aankopen, wat WWE hielp om haar pay-per-view inkomsten met $ 21,6 miljoen te verhogen ten opzichte van het jaar ervoor.

sentence_2: Vengeance heeft meer dan $ 400.000 verdiend aan kaartjes... en 320.000 pay-per-view aankopen ontvangen. Dit heeft WWE geholpen om de inkomsten van pay-per-view met $ 21,6 miljoen te verhogen ten opzichte van het jaar ervoor.


sentence_1: De opbouw van de wedstrijden en de situaties die plaatsvonden voor, tijdens en na het evenement werden gepland door de scriptschrijvers van WWE.

sentence_2: De opbouw van de wedstrijden en de scenario's die plaatsvonden voor, tijdens en na het evenement werden gepland door de scriptschrijvers van WWE.


sentence_1: Het verhaal van de wedstrijd begon op de televisiepremière van ECW op Sci-Fi, toen Van Dam werd bekroond met het ECW World Heavyweight Championship door Paul Heyman, waardoor Van Dam een dubbelkampioen werd door zowel het ECW als het WWE Championship te houden.

sentence_2: De opbouw van de wedstrijd begon op de televisiepremière van ECW op Sci Fi, waarin Van Dam werd bekroond met het ECW World Heavyweight Championship door Paul Heyman, waardoor Van Dam een dubbelkampioen werd, door zowel het ECW als het WWE Championship te houden.


sentence_1: Triple H deed niet wat McMahon beval en viel de Spirit Squad aan.


sentence_1: NNDB, voor Notable Names Database, geproduceerd door Soylent Communications, is een online database met biografische informatie over opmerkelijke mensen.

sentence_2: De Notable Names Database (NNDB), geproduceerd door Soylent Communications, dezelfde entiteit die Rotten, Daily Rotten, Dr. Sputnik's Society Pages en Penny Postcards produceert, is een online database met biografische gegevens van meer dan 36.000 belangrijke mensen.


sentence_1: De Reddish Hermit (Phaethornis ruber) is een soort kolibrie.

sentence_2: De roodzijnse hermit (Phaethornis ruber) is een vogelsoort in de familie Trochilidae, de kolibrieven.


sentence_1: De natuurlijke leefomgeving is bos en bos, meestal vochtig.

sentence_2: De natuurlijke leefomgeving is bos en bos, voornamelijk vochtig.


sentence_1: De roodzichtige kluizenaar is 7,5 cm lang, waardoor ze een van de kleinste kluizenaars is.

sentence_2: Met een lengte van 7,5 cm en een gewicht van minder dan 3 gram behoort het tot de kleinste van de kluizen en de kleinste vogels.


sentence_1: De ster van Venus, in het Grieks'I'I'I'I'I'I'en in het Latijn'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I'I '

sentence_2: In beide gevallen wordt in de oorspronkelijke Griekse tekst een omschrijving gebruikt in plaats van het woord'Ï Ï Ï Ï Ï Ï ', en in het Latijn wordt een overeenkomstige omschrijving gebruikt.


sentence_1: Het wordt gebruikt om te verwijzen naar de ochtendster, de planeet Venus die bij dageraad verschijnt: eenmaal in om het Griekse woord'''Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï'(Phosphoros)'te vertalen, dat precies dezelfde letterlijke betekenis heeft van `` Light-Bringer'''die `` Lucifer'''in het Latijn heeft; en eenmaal in om'''''''''(HÃ lÄ `` l) te vertalen, wat ook `` Morning Star'''betekent.

sentence_2: De Vulgaat (Latin) versie van de christelijke Bijbel gebruikte het woord `` lucifer'(met kleinletterlijke initieel) twee keer om te verwijzen naar de ochtendster: een keer om het Griekse woord Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï (phÅ sphoros) te vertalen, een woord, van Ï á Ï (phÅ s) wat `` licht'betekent en Ï Î Ï (pherÅ Ì ) wat `` betekent om te dragen ', dat dezelfde betekenis heeft van Light-Bringer als het Latijnse woord, en een keer om het Hebreeuwse woord'' (HÃ l `` l) te vertalen.


sentence_1: Lucifer is een andere naam voor Satan.

sentence_2: Satan werd aangeduid als `` Lucifer'(Morning Star) en uiteindelijk werd het woord `` Lucifer'' behandeld als een eigen naam.


sentence_1: Lucifer is Latijns.

sentence_2: Het Engelse woord `` Lucifer'' wordt in geen van deze plaatsen gebruikt (behalve Jesaja 14:12), waar de Latijnse vertaling het Latijnse woord `` lucifer'' (d.w.z. ochtendster) gebruikt.


sentence_1: Verkrachting is seks met iemand die niet wil of niet kan instemmen.

sentence_2: In het strafrecht is verkrachting een soort seksuele aanranding die meestal seksueel verband houdt, die wordt ingeleid door één of meer personen tegen een andere persoon zonder de toestemming van die persoon.


sentence_1: Ze denken vaak aan verkrachting, zelfs als ze dat niet willen.

sentence_2: Verschillende soorten verkrachting omvatten, maar zijn niet beperkt tot: date rape, groepsverkrachting, huwelijksverkrachting of spootsverkrachting, incestverkrachting, kindermisbruik, gevangenisverkrachting, vertrouwensverkrachting, oorlogsverkrachting en wettelijke verkrachting.


sentence_1: De functie van het parietaal oog is onbekend, maar het kan nuttig zijn bij het absorberen van ultraviolette stralen om vitamine D te produceren. Het kan ook andere dingen doen.

sentence_2: Het doel ervan is onbekend, maar het kan nuttig zijn bij het absorberen van ultraviolette stralen om vitamine D te produceren, evenals bij het bepalen van licht / donkere cycli en bij de thermoregulatie.


sentence_1: Tuatara, net als veel inheemse dieren van Nieuw-Zeeland, worden bedreigd door het verlies van habitat en de geïntroduceerde Polynesiese Rat Rattus exulans.

sentence_2: Tuatara, net als veel inheemse dieren van Nieuw-Zeeland, worden bedreigd door verlies van habitat en ingevoerde roofdieren zoals de Polynese Rat (Rattus exulans).


sentence_1: Na vier tot zes maanden wordt het bedekt met onduidelijke schaal en pigment.


sentence_1: Ze waren uitgestorven op het vasteland, met de overige populaties beperkt tot 32 offshore eilanden, tot de eerste vrijlating van het vasteland in het zwaar omheind en bewaakt Karori Wildlife Sanctuary in 2005.

sentence_2: Ze waren uitgestorven op het vasteland, met de overige populaties beperkt tot 32 offshore eilanden, tot de eerste vrijlating van het vasteland in het zwaar omheind en bewaakt Karori Sanctuary in 2005.


sentence_1: Het parietaal oog, zoals het wordt genoemd, is alleen zichtbaar bij baby's.

sentence_2: Het parietaal oog is alleen zichtbaar bij baby's, die een doorzichtig patch hebben aan het bovenste midden van de schedel.


sentence_1: Tuatara zijn ook ongewoon omdat ze een derde oog hebben.

sentence_2: De tuatara heeft een derde oog bovenop het hoofd, het parietaal oog.


sentence_1: Het parietaal oog maakt deel uit van het pijnappelsysteem.

sentence_2: Het parietaal oog maakt deel uit van het pijnappelkomplex, waarvan een ander deel de pijnappelklier is, die in tuatara melatonine's nachts afscheidt.


sentence_1: Van alle levende tetrapoden is het parietaal oog het meest voor de gek.

sentence_2: Van alle bestaande tetrapoden is het parietaal oog het meest uitgesproken in de tuatara.


sentence_1: Sommige salamanderen gebruiken hun pijnappelkoppel om gepolariseerd licht te waarnemen, wat helpt bij de navigatie.

sentence_2: Het is aangetoond dat sommige salamanderen hun pijnappelkorp gebruiken om gepolariseerd licht te waarnemen en zo de positie van de zon te bepalen, zelfs onder wolken, wat de navigatie helpt.


sentence_1: De tuatara is sinds 1895 als bedreigd diersoort ingedeeld (de tweede soort, S. guntheri, was pas in 1989 bekend).

sentence_2: De tuatara is sinds 1895 wettelijk beschermd (de tweede soort, S. guntheri, werd pas in 1989 erkend).


sentence_1: Ze hebben twee rijen tanden in de bovenkaak die elkaar overlappen, een rijtje op de onderkaak.

sentence_2: Hun tandheelkundige vorm, waarbij twee rijen tanden in de bovenste kaak één rijtje op de onderkaak overlappen, is uniek onder levende soorten.


sentence_1: Maar ze zijn het enige overlevende lid van een reptielenreeks dat 200 miljoen jaar geleden bloeide.

sentence_2: De twee soorten tuatara zijn de enige overlevende leden van de orde, die ongeveer 200 miljoen jaar geleden bloeide.


sentence_1: Giscos is een gemeente.

sentence_2: Giscos is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: NeufchÃ ̈ntes tel-Hardelot is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: NeufchÃ ̈ntes tel-Hardelot is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De lijst met al zijn componties heeft 450 opusnummers.

sentence_2: De opusnummers van zijn componities stijgen tot bijna 450.


sentence_1: Hij werkt als leraar, pianospeler en koorzanger.

sentence_2: Hij is ook actief als leraar, pianospeler en koorzanger.


sentence_1: Hij werd koorster in de kathedraal van St. Paul's voor vier en een half jaar en bracht vervolgens dezelfde hoeveelheid tijd door als leken clerk in de Peterborough kathedraal.

sentence_2: Hij was vier en een half jaar koorster bij de kathedraal van St Paul en daarna werkte hij als lekenbediende bij de Peterborough kathedraal.


sentence_1: Edwards vindt zijn composities geïnspireerd door het Engelse platteland, vooral Norfolk. Hij rijdt ook graag en fotografeert bussen en bussen.

sentence_2: Edwards vindt zijn composities geïnspireerd door het Engelse platteland, in het bijzonder Norfolk. Hij rijdt ook graag en fotografeert bussen en bussen.


sentence_1: Edwards heeft een reeks opnames gemaakt van interessante oude organen uit North Bedfordshire.

sentence_2: Edwards heeft een reeks opnames gemaakt van de historische organen van North Bedfordshire.


sentence_1: Hij heeft tien volumes van 18e eeuwse Engelse orgelmuziek getranscribed en bewerkte.

sentence_2: Hij heeft tien volumes van 18e eeuwse Engelse orgelmuziek geschreven en geedit.


sentence_1: Zijn lied No Small Wonder, geschreven in 1983, werd gepubliceerd in Carols for Today in 1986 en werd opgenomen op LP door Canterbury Cathedral Choir. Het werd gezongen op de beroemde Nine Lessons en Carols service uitgezonden op de BBC Television door het Choir van King's College, Cambridge in 2000.

sentence_2: Zijn lied No Small Wonder, geschreven in 1983 met woorden van Paul Wigmore, verscheen voor het eerst in Carols for Today in 1986 en werd opgenomen op LP door Canterbury Cathedral Choir en daarna gehoord in de beroemde Nine Lessons en Carols service uitgezonden op de BBC Television door het Choir van King's College, Cambridge in 2000.


sentence_1: Hij is organist en koormeester in verschillende kerken in Bedfordshire, waaronder All Saints, Turvey en St. Paul's Church, Bedford.


sentence_1: Paul Edwards verbleef zijn jeugd in het dorp Turvey in Bedfordshire.

sentence_2: Paul Edwards is opgegroeid in het dorp Turvey in Bedfordshire.


sentence_1: De pass ligt 16 km ten noordoosten van de noordwestelijke punt van het Pangongmeer en is op de kortste route van daar naar het omstreden Kongka La gebied 42 km verder ten noordoosten op de China-Bezitte Kashmir lijn van werkelijke controle.

sentence_2: De pas ligt 42 km ten noordoosten van de noordwestelijke punt van het Pangongmeer. De pass is op de kortste route van daar naar het omstreden Kongka Pass gebied ongeveer 42 km verder ten noordoosten op de China-India lijn van werkelijke controle.


sentence_1: Marsimik La ligt vier kilometer ten westen van de scherpe 6000 tot 6500 meter hoge berglijn die de daadwerkelijke controlelijn vormt.

sentence_2: Marsimik La ligt 4 km ten westen van de scherpe 6000 t-berglijn, die de werkelijke controleline vormt.


sentence_1: De Eiffeltoren werd gebouwd door Gustave Eiffel voor het 100e jaar van de Franse vrijheid.

sentence_2: In 2007 trouwde Erika Eiffel, een Amerikaanse vrouw, met de Eiffeltoren.


sentence_1: De Eiffeltoren mocht niet graag worden afgebroken.

sentence_2: Hitler veroverde Frankrijk, maar de Eiffeltoren niet.


sentence_1: U.S. Route 78 is een oost-west snelweg... die van Memphis, Tennessee, naar Charleston, South Carolina gaat.

sentence_2: U.S. Highway 78 is een oost-west-Amerikaanse snelweg die 1151 kilometer van Memphis, Tennessee, naar Charleston, South Carolina loopt.


sentence_1: De ontwikkelaars van Specialized vonden dat ze een naam moesten kiezen om zowel de overeenkomsten als het verschil te laten zien.

sentence_2: De ontwikkelaars van Specialized vonden dat ze een naam moesten kiezen die zowel de gelijkenis als het verschil erkende.


sentence_1: Het is gebaseerd op Voice of America (VoA) Special English.

sentence_2: Het is afgeleid van Voice of America (VoA) Special English.


sentence_1: Specialized werd geschreven in de late jaren'90, onafhankelijk van Voice of America.

sentence_2: Specialized werd ontwikkeld door Special in de late jaren 90, onafhankelijk van Voice of America.


sentence_1: VoA is een federale overheidsinstelling, dus het maakt geen speciale Engelse programma's voor iets anders dan VoA's eigen gebruik.

sentence_2: VoA is een federale overheidsinstelling... dus is het verboden om speciale Engelse programma's te maken voor iets anders dan VoA's eigen gebruik.


sentence_1: Het gespecialiseerde Engels is ontworpen door de maatschappij en de ontwikkelaars proberen programma's voor verschillende doeleinden te maken.

sentence_2: Het gespecialiseerde Engels werkt in de maatschappelijke sector en de ontwikkelaars streven ernaar om programma's voor een verscheidenheid aan openbare diensten te maken, afhankelijk van de beschikbare middelen.


sentence_1: Speciaal Engels werd oorspronkelijk opgericht door Feba Radio in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Speciaal Engels werd oorspronkelijk ontwikkeld door Feba Radio in het Verenigd Koninkrijk, maar Feba stopte met direct betrokkenheid in 2009.


sentence_1: Alle drie zijn christenen, maar speciaal Engels wordt niet gebruikt voor religieuze predikingsprogramma's.

sentence_2: Dit zijn allemaal christelijke religieuze zenders, maar speciaal Engels wordt niet gebruikt voor religieuze predikingsprogramma's.


sentence_1: Bijvoorbeeld, Special English gebruikt woorden die een Amerikaanse overheidsschrijversdienst nodig heeft, zoals Congres, federale, administratieve, kapitalisme en: wikt: recessie.

sentence_2: Bijvoorbeeld, Special English gebruikt woorden die een Amerikaanse overheid nieuwszender nodig heeft, zoals Congres, federale, administratieve, kapitalisme en recessie.


sentence_1: De reden dat Specialized gebaseerd was op Special English is gerelateerd aan hun respectieve gebruik.

sentence_2: De reden dat Specialized is ontwikkeld van Special English heeft te maken met hun respectievelijk beoogde gebruik.


sentence_1: Het belangrijkste gebruik daarvan is in het functiedienstprogramma ` Spotlight ', dat wereldwijd op meer dan zestig netwerken wordt uitgezonden.

sentence_2: Het belangrijkste gebruik daarvan is in het functioneel serviceprogramma ` Spotlight ', dat gezamenlijk wordt geproduceerd en wereldwijd op meer dan zestig uitzendingen wordt uitgezonden.


sentence_1: Het basisontwerp is hetzelfde, maar er is een lichte verschil in het woordenschat, en Specialized is meer internationaal.

sentence_2: Het methodologische ethos is hetzelfde, maar er is een lichte verschil in het woordenschat, en Specialized is meer internationaal.


sentence_1: Beide gebruiken een kernvocabulary van 1500 woorden, korte zinnen en een trage uitleg (ongeveer 90 woorden per minuut).

sentence_2: Beide gebruiken een kernvocabulary van 1500 woorden, korte zinnen en een trage aflevering (ongeveer 90 wpm).


sentence_1: Het zijn niet voornamelijk onderwijsmiddelen (hoewel ze populair zijn als leerhulpmiddel) maar communicatie-instrumenten.

sentence_2: Het zijn niet voornamelijk onderwijsgereedschappen (hoewel ze populair zijn bij luisteraars als leerhulpmiddel) maar communicatiegereedschappen.


sentence_1: Speciaal Engels werd vanaf 1959 gebruikt door Voice of America.

sentence_2: Special English werd ontwikkeld vanaf 1959 door Voice of America.


sentence_1: De lijst met gespecialiseerde Engelse woorden is in 2000 en 2007 herzien, in het licht van de ervaring.

sentence_2: De lijst met gespecialiseerde Engels werd in 2000 en 2007 verder herzien, in het licht van de ervaring.


sentence_1: (bv.: wonder is niet nodig op de lijst omdat het kan worden gebouwd van wonder + ful)

sentence_2: (bijv.: wonder is niet nodig op de lijst omdat het kan worden gebouwd van wonder + ful)


sentence_1: Lantenay is een gemeente.

sentence_2: Lantenay is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk gebruikt voor het varen, maar nu alleen vissen.

sentence_2: Het meer wordt nu gebruikt voor vissen, maar niet voor bootsen.


sentence_1: Het watermeer werd gebouwd door soldaten na de terugkeer van de Napoleontische Oorlog.

sentence_2: Het werd gebouwd door soldaten die terugkeerden uit de Napoleontische oorlogen en is daarom vernoemd naar de Slag bij Waterloo.


sentence_1: In 1871 werd het park gekocht door de stadsraad van Leeds voor gebruik door het publiek.

sentence_2: In 1871, drie jaar na de dood van William Nicholson, werd Roundhay park ter verkoop gebracht en voor 139.000 door een groep waaronder de burgemeester van Leeds John Barran, gekocht, vervolgens door de stadsraad van Leeds voor dezelfde som gekocht en aan de mensen van Leeds gegeven als een park.


sentence_1: De dam aan het zuidelijke uiteinde was ooit een waterval.

sentence_2: Het onderste deel eindigt in een dam die ooit een waterval was, maar nu een steile grasbank is.


sentence_1: Ronse is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: Ronse (Renaix in het Frans) is een Belgische stad en gemeente in de Vlaamse provincie Oost-Vlaanderen.


sentence_1: Xenongas wordt gebruikt in elektronrollen, bacteriedoderende lampen, stooblampen en lampen die worden gebruikt om rubylasers te ontketenen.

sentence_2: Xenon wordt gebruikt in lichtemitterende apparaten, zogenaamde xenonflitslampen, die worden gebruikt in fotografische flitsen en stroboscopische lampen; om het actieve medium te stimuleren in lasers die vervolgens coherent licht genereren; en, af en toe, in bacterietidische lampen.


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Xe en het atoomnummer 54.

sentence_2: Het atoomnummer is 54.


sentence_1: Xenon is een niet-metalen chemisch element.

sentence_2: Xenon is een chemisch element dat wordt voorgesteld door het symbool Xe.


sentence_1: Het is niet bekend waarom xenon zo veranderd is.

sentence_2: Er zijn drie fluoriden bekend: (xenondifluoride) (), (xenon tetrafluoride) (), en (xenon hexafluoride) ().


sentence_1: Chemisten hebben echter ontdekt dat xenon onder speciale omstandigheden met fluor kan reageren sinds 1962.

sentence_2: Na Neil Bartlett's ontdekking in 1962 dat xenon chemische verbindingen kan vormen, is een groot aantal xenon verbindingen ontdekt en beschreven.


sentence_1: Xenon is een edelgas.

sentence_2: Xenon is een kleurloos, zwaar, geurloos edelgas dat in sporen voorkomt in de atmosfeer van de aarde. Hoewel het over het algemeen niet reageert, kan het een aantal chemische reacties ondergaan, zoals de vorming van Xenon hexafluoroplatinaat, de eerste edelgasverbinding die wordt gesynthetiseerd.


sentence_1: De chefsalade is uitgevonden door chef Victor Seydoux in het Buffalo Hotel in Buffalo, New York.

sentence_2: De persoon die het meest gerelateerd is aan de geschiedenis van deze salade is Louis Diat, chef van het Ritz Carleton in New York City in de jaren 1940. Hoewel voedselhistorici zijn recept erkennen, lijken ze niet ervan overtuigd te zijn dat hij het gerecht heeft gemaakt, wat meer populair wordt toegeschreven aan chef Victor Seydoux in het Hotel Buffalo, een Statler Hotel in Buffalo, New York of chef Jacques Roser in het Hotel Pennsylvania in New York City.


sentence_1: Chefsalade (soms chefsalade genoemd) is een soort salade. Het bevat meestal een bed met bladgroenten of sla, die kan worden geserveerd met hard gekookte eieren, vlees (zoals ham, gebraden rundvlees of kalkoen), kaas, komkommers, croutons en tomaten.

sentence_2: Chefsalade (of chefsalade) is een salade bestaande uit hard gekookte eieren; één of meer vlees zoals ham, kalkoen, kip of gebraden rundvlees; tomaten; komkommers; en kaas; allemaal op een bed van gelaat of andere bladgroenten geplaatst.


sentence_1: Chefsalade (soms chefsalade genoemd) is een soort salade.

sentence_2: Enkele andere salade recepten noemen een roquefort kaas over de salade.


sentence_1: Santa Rosa County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 18 februari 1842.

sentence_2: Santa Rosa County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: In 2005 telt de bevolking 143.105.

sentence_2: Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2000 was de bevolking 117.743, terwijl een schatting van 1 juli 2005 de bevolking op 143.105 plaatste, een stijging van 18% waardoor het de 84e snelst groeiende provincie van de Verenigde Staten was tussen 2000 en 2005.


sentence_1: Met sms't kan iemand sms't naar een ander.

sentence_2: SMS-gatewayproviders vergemakkelijken SMS-verkeer tussen bedrijven en mobiele abonnees, met inbegrip van missiecritische berichten, SMS voor ondernemingen, inhoudverstrekking en entertainmentdiensten met SMS, zoals tv-stemmen.


sentence_1: Een SMS of korte berichtgeving is een communicatietype die wordt gebruikt in mobiele telefoons.

sentence_2: Short Message Service (SMS) is het tekstcommunicatiedienstcomponent van telefoon, web of mobiele communicatiesystemen, met behulp van gestandaardiseerde communicatieprotocollen die de uitwisseling van korte tekstberichten tussen vaste lijnen of mobiele telefoongebruikers mogelijk maken.


sentence_1: Oensingen is een gemeente in het district GÃu in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: De Los Angeles Lakers spelen ook hun thuiswedstrijden in het Staples Center.

sentence_2: De thuiswedstrijden van de club worden gespeeld in het Staples Center, een arena die gedeeld wordt met de Los Angeles Lakers van de NBA, de Los Angeles Sparks van de WNBA en de Los Angeles Kings van de National Hockey League.


sentence_1: De Los Angeles Clippers zijn een team in de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: De Los Angeles Clippers zijn een professionele basketbalteam uit Los Angeles, Californië, Verenigde Staten.


sentence_1: Het andere chromosoom is het Y-chromosoom.

sentence_2: Aangezien de vader zijn X-chromosoom van zijn moeder behoudt, heeft een menselijke vrouw een X-chromosoom van haar grootmoeder (van vader) en een X-chromosoom van haar moeder.


sentence_1: Het X-chromosoom is een van de twee geslachtschromosoomen die bepalen of een persoon een jongen of een meisje is.

sentence_2: Het X-chromosoom is een van de twee geslachtsbepaalde chromosomen bij veel diersoorten, waaronder zoogdieren (het andere is het Y-chromosoom).


sentence_2: Elke persoon heeft normaal gesproken één paar geslachtschromosomen in elke cel.


sentence_1: Vrouwen hebben twee X-chromosomen, mannen een X en een Y. Een ei draagt altijd een X, terwijl sperma een X of een Y draagt. Zo wordt seks bij mensen bepaald.

sentence_2: Vrouwen hebben twee X-chromosomen, terwijl mannen één X- en één Y-chromosome hebben.


sentence_1: Wolfgang Wagner (30 augustus 1919 - 21 maart 2010) was een Duitse opera-regisseur.


sentence_1: Wolfgang trouwde twee keer, zijn eerste vrouw was Ellen Drexel.

sentence_2: Wagner was twee keer getrouwd, met Ellen Drexel en Gudrun Mack.


sentence_1: Hij was de kleinzoon van de operacomponist Richard Wagner en de overgrootzoon van de componist Franz Liszt.

sentence_2: Hij was de zoon van Siegfried Wagner, de kleinzoon van Richard Wagner, en de overgrootzoon van Franz Liszt.


sentence_1: Eva en Katharina leiden het festival nu.

sentence_2: Eva werd uiteindelijk benoemd als zijn opvolger als directeur van het Bayreuth Festival samen met zijn favoriete kandidaat, zijn dochter Katharina, nadat de twee vrouwen een overeenkomst hadden bereikt na de dood van zijn tweede vrouw die Katharina's moeder was.


sentence_1: Bubble gum werd uitgevonden in 1928 door Mr Walter Diemer toen hij iets anders deed.

sentence_2: Bubble gum werd uitgevonden door Walter Diemer in 1928.


sentence_1: Daarom is de meeste bubbelgum roze.

sentence_2: Hij verkocht zijn kauwgom onder de naam Dubble Bubble in 1928.


sentence_1: Er zijn verschillende nieuwszenders op kabeltelevisie die de hele dag nieuws geven, zoals Fox News en CNN.

sentence_2: Kabelnieuwskanalen zoals BBC News, Fox News, MSNBC en CNN kunnen een verhaal gebruiken, andere, minder belangrijke verhalen opofferen en zoveel mogelijk details geven over het laatste nieuws.


sentence_1: Inbraak is illegaal.

sentence_2: In veel jurisdicties in de VS wordt inbraken's nachts strenger gestraft dan in andere tijden. In Californië bijvoorbeeld werd inbraken's nachts als inbraken in de eerste graad gestraft, terwijl inbraken's dagtijd als inbraken in de tweede graad werden gestraft.


sentence_1: Een persoon die een inbraak doet is een inbraak.

sentence_2: Het bezit van de gereedschappen van een inbreker met de bedoeling om ze te gebruiken om inbraken of diefstal te plegen, is een overtreding.


sentence_1: Er waren 60.000 mensen binnen en 13.000 mensen lagen op de grond.

sentence_2: Er waren 60.000 gevangenen binnen, de meesten ernstig ziek, en nog eens 13.000 lijken lagen rond het kamp.


sentence_1: Het werd beschreven door BBC-commissaris Richard Dimbleby, die de Britse troepen begeleidde:

sentence_2: De scènes die de Britse troepen verwelkomden werden beschreven door BBC-commissaris Richard Dimbleby, die hen begeleidde:


sentence_1: Het kamp werd bevrijd op 15 april 1945.

sentence_2: Het kamp werd bevrijd op 15 april 1945 door de Britse 11e Panzerdivisie.


sentence_1: De enige overlevende parazoenen zijn de sponsen, die tot het phylum Porifera behoren. Sommige omvatten Placozoa, een phylum dat bestaat uit slechts één soort, Trichoplax adhaerens, in de divisie, maar ze worden ook soms geplaatst in het subkoninkrijk Agnotozoa.

sentence_2: De enige overlevende parazoenen zijn de sponsen, die tot het phylum Porifera behoren, en één overlevende soort (Trichoplax adhaerens) in het phylum Placozoa.


sentence_1: Parazoanen verschillen van hun choanoflagellate voorouders in dat ze macroscopisch zijn en gescheiden cellen hebben, maar in tegenstelling tot `` ware dieren'(Eumetazoa) hebben ze geen weefsels.

sentence_2: Parazoanen verschillen van hun choanoflagellate voorouders in dat ze niet microscopisch zijn en gescheiden cellen hebben, maar in tegenstelling tot ware dieren'(Eumetazoa) hebben ze geen weefsels.


sentence_1: Sommige omvatten Placozoa, een soort die bestaat uit slechts één soort, Trichoplax adhaerens, in de divisie, maar ze worden ook soms geplaatst in het subkoninkrijk Agnotozoa.

sentence_2: Sommige auteurs omvatten Placozoa, een soort die bestaat uit slechts één soort, Trichoplax adhaerens, in de divisie, maar ze worden ook soms geplaatst in het subkoninkrijk Agnotozoa.


sentence_1: Landouzy-la-Ville is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Landouzy-la-Ville is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Cytomegalovirus (van het Griekse cyto -, `` cel ', en - megalo -, `` groot ') is een virale soort van de groep Herpesviruses bij mensen. Het is algemeen bekend als HCMV of Human Herpesvirus 5 (HHV-5).

sentence_2: Cytomegalovirus (van het Griekse cyto -, `` cel ', en - megalo -, `` groot ') is een virale soort van de virale groep bekend als Herpesviridae of herpesvirussen.


sentence_1: CMV behoort tot de subfamilie Betaherpesvirinae van de Herpesviridae, waaronder ook Roseolovirus.

sentence_2: Binnen de Herpesviridae behoort CMV tot de subfamilie Betaherpesvirinae, die ook de geslachten Muromegalovirus en Roseolovirus omvat.


sentence_1: Andere herpesvirussen behoren tot de subfamilies van Alphaherpesvirinae (waaronder HSV 1 en 2 en varicella) of Gammaherpesvirinae (waaronder Epstein-Barr virus).

sentence_2: Het is gerelateerd aan andere herpesvirussen binnen de subfamilies van Alphaherpesvirinae, waaronder herpes simplexvirussen (HSV) -1 en -2 en varicella-zostervirus (VZV) en de subfamilie van Gammaherpesvirinae, waaronder Epstein-Barrvirus.


sentence_1: Sergeant Bluff is een stad in Iowa.

sentence_2: Het school district van Sergeant Bluff-Luton en de vier scholen... de basisschool, de middelbare en middelbare school... dienen de kinderen van Sergeant Bluff.


sentence_1: Aberdeen heeft twee universiteiten, de Universiteit van Aberdeen, die op 10 februari 1495 werd opgericht door bisschop William Elphinstone en de Universiteit van Robert Gordon, die in 1910 werd opgericht, maar een geschiedenis heeft die teruggaat tot de jaren 1800.

sentence_2: De Universiteit van Aberdeen begon als King's College, Aberdeen, die in 1495 werd opgericht door William Elphinstone (1431 â `` 1514), bisschop van Aberdeen en kanselier van Schotland.


sentence_1: Aberdeen heeft zijn eigen voetbalteam, Aberdeen FC.

sentence_2: Aberdeen wordt in het parlement van het Verenigd Koninkrijk vertegenwoordigd door drie kiesdistrictanten: Aberdeen Noord, Aberdeen Zuid en Gordon, waarvan de eerste twee geheel binnen het stadsbested van Aberdeen vallen, terwijl deze ook een groot deel van Aberdeenshire omvat.


sentence_1: Elk jaar in augustus organiseert Aberdeen het Aberdeen International Youth Festival.

sentence_2: Aberdeen is de thuisbasis van een groot aantal evenementen en festivals, waaronder het Aberdeen International Youth Festival (het grootste kunstfestival ter wereld voor jonge artiesten), Aberdeen Jazz Festival, Rootin'Aboot (volks- en wortelmuziek evenement gebaseerd op de Lemon Tree), Triptych en het literatuurfestival van de Universiteit van Aberdeen Word.


sentence_1: Takuya Nozawa (Japanezen: 田川 野沢, 12 augustus 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takuya Nozawa (geboren 12 augustus 1981 in Kasama, Ibaraki, Japan) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de Japanse club Kashima Antlers.


sentence_1: De naam van de stad is ook verschillend geschreven in de loop van de tijd: Chaouinigane, Oshaouinigane, Assaouinigane, AchawÃ©nÃ©gan, Chawinigame, Shawenigane, ChaouÃ© nigane en kan ofwel betekenen `` portage'', `` portage van buiken'', `` angulaire portage'of `` top'of `` crest''.

sentence_2: De naam Shawinigan heeft over de tijd talrijke spelling gehad: Chaouinigane, Oshaouinigane, Assaouinigane, AchawÃ©nÃ©gan, Chawinigame, Shawenigane, ChaouÃ© nigane. Het kan betekenen `` zuidportage'', `` beukenportage'', `` hoekportage ', of `` top'of `` krest '.


sentence_1: Shawinigan is een stad aan de Saint-Maurice rivier in Quebec, Canada met 51.904 volkstelling.

sentence_2: Shawinigan is een stad aan de Saint-Maurice rivier in het gebied Mauricie in Quebec, Canada.


sentence_1: James werd opgeleid in het gezin thuis Broomhill ', Pendlebury, nabij Salford, tot 1834 toen hij werd gestuurd, met zijn oudere broer Benjamin, om te studeren met John Dalton aan de Manchester Literary and Philosophical Society.

sentence_2: James werd opgeleid in het familiehuis Broomhill ', Pendlebury, nabij Salford, tot 1834 toen hij werd gestuurd met zijn oudere broer Benjamin, om te studeren met John Dalton aan de Manchester Literary and Philosophical Society.


sentence_1: De zoon van Benjamin Joule (1784 â `` 1858), een rijke brouwerij, James Prescott Joule werd geboren in het huis naast de Joule Brouwerij in New Bailey Street, Salford op 24 december 1818.

sentence_2: De zoon van Jerry Joule (1784 - 1858), een rijke brouwerijman, James Prescott Joule werd geboren in het huis naast de Joule Brouwerij in New Bailey Street, Salford op 24 december 1818.


sentence_1: Ze kregen maar twee jaar opleiding in wiskunde en geometrie voordat Dalton gedwongen werd om te pensioen te gaan vanwege een beroerte.

sentence_2: Het paar kreeg slechts twee jaar opleiding in wiskunde en geometrie voordat Dalton gedwongen werd met pensioen te gaan als gevolg van een beroerte.


sentence_1: Hij was ook een van de weinige mensen die op John Herapath's werk over de kinetische theorie van gassen reageerden.

sentence_2: Hij was ook een van de weinige mensen die op de verwaarloosde werkzaamheden van John Herapath over de kinetische theorie van gassen reageerden.


sentence_1: James Prescott Joule (24 december 1818 â `` 11 oktober 1889 ) was een Engels natuurkundige, geboren in Salford, dicht bij Manchester.

sentence_2: James Prescott Joule FRS (24 december 1818 - 11 oktober 1889) was een Engels natuurkundige en brouwerij, geboren in Salford, Lancashire.


sentence_1: Hij werd verder sterk beïnvloed door Peter Ewart's 1813 paper Over de maat van bewegende kracht.

sentence_2: Hij werd verder diep beïnvloed door Peter Ewart's 1813 paper Over de maat van bewegende kracht.


sentence_1: Michael A. Thalbourne, Ph.D., (24 maart 1955 - 4 mei 2010) was een Australische psycholoog en parapsycholoog.

sentence_2: Michael A. Thalbourne, Ph.D., (geboren 24 maart 1955; overleden 4 mei 2010) was een Australische psycholoog en parapsycholoog.


sentence_1: Berre-les-Alpes is een gemeente.

sentence_2: Berre-les-Alpes is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Russy, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Russy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een Geiger-teller (soms Geiger-M Ã 1\/4 ller-teller genoemd) is een instrument dat straling in een gebied meet.

sentence_2: Een Geiger-teller, ook wel een Geiger-M- 1\/4 ller-teller genoemd, is een soort deeltjesdetector die ioniserende straling meet.


sentence_1: Het werd ontwikkeld door Hans Geiger en Ernest Rutherford in 1908.

sentence_2: In 1908 ontwikkelde Hans Geiger samen met Ernest Rutherford een apparaat dat later de `` Geiger-teller'' werd genoemd.


sentence_1: Geiger-tellen kunnen de aanwezigheid van straling detecteren, en de intensiteit ervan en de hoek waar het vandaan komt.

sentence_2: Sommige proportioneel telers kunnen ook de positie en hoek van de incident straling detecteren.


sentence_1: Het werd verbeterd door Walther M 1 / 4 Ller in 1928.

sentence_2: In 1928 verbeterden Geiger en Walther M 1 / 4 Ller de teller zodat het meer soorten ioniserende straling kon detecteren.


sentence_1: In 1177 koos Pistoia ervoor om een vrije gemeente te worden.

sentence_2: Het meest prachtige tijdperk van Pistoia begon in 1177 toen het zich tot een vrije gemeente uitte: in de daaropvolgende jaren werd het een belangrijk politiek centrum, met muren en verschillende openbare en religieuze gebouwen.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de provincie Pistoia, ongeveer 30 km ten westen en noorden van Florence.

sentence_2: Pistoia is een stad en gemeente in de Toscane in Italië, de hoofdstad van een provincie met dezelfde naam, gelegen ongeveer 30 km ten westen en noorden van Florence en overschrijdt de Ombrone Pistoiese, een bijstroming van de rivier de Arno.


sentence_1: De grote Piazza del Duomo is dicht bij andere beroemde gebouwen verbonden, zoals het Palazzo del Comune en het Palazzo del PodestÃ. In juli vindt de Giostra dell ` Orso (`` Bear Joust ') plaats op het plein.

sentence_2: Het grote Piazza del Duomo is bekleed met aantrekkelijke originele gebouwen zoals het Palazzo del Comune en het Palazzo del PodestÃ: het is de setting (in juli) van de Giostra dell ` Orso ( `` Bear Joust '), wanneer de beste ruiters van de wijkjes van de stad met hun lanzen naar een doelwit gericht worden gehouden door een dummy in de vorm van een beer.


sentence_1: Dante noemde de stad in zijn Divina Commedia.

sentence_2: Dante noemde in zijn Divina Commedia de vrije stad Pistoia als de thuisstad van Vanni Fucci, die in het hel wordt ontmoet verwikkeld in een knoop van slangen terwijl hij God vervloekt, en Michelangelo noemde de Pistoiesi de `` vijanden van de hemel''.


sentence_1: Pistoia bleef een stad van Florence, behalve in de 14e eeuw, toen Castruccio Castracani het voor Lucca veroverde.

sentence_2: Pistoia bleef een Florentijnse bezit, behalve voor een korte periode in de 14e eeuw, toen Castruccio Castracani het voor Lucca veroverde, en werd officieel aan Florence gehecht in 1530.


sentence_1: Het studio van Seven Network is in een omgebouwd magazijn in Jones Bay Wharf in Pyrmont, Sydney.

sentence_2: Het hoofdkantoor van Seven is gevestigd in een omgebouwd magazijn in Jones Bay Wharf in Pyrmont, Sydney.


sentence_1: De belangrijkste aandeelhouder van Seven Network is Kerry Stokes.

sentence_2: Het Seven Network (algemeen bekend als Channel Seven of gewoon Seven) is een Australisch televisienetwerk dat eigendom is van de Seven Media Group, onder leiding van de grootste aandeelhouder Kerry Stokes.


sentence_1: Gamma stralen zijn als röntgenstralen.

sentence_2: In het verleden was het onderscheid tussen röntgenstralen en gamma-stralen gebaseerd op energie (of gelijkwaardig frequentie of golflengte), waarbij gamma-stralen als een hogere energie-versie van röntgenstralen werden beschouwd.


sentence_1: Zowel gamma als röntgenstralen zijn fotonen met zeer hoge energie.

sentence_2: Het enige verschil is de frequentie en dus de energie van de fotonen.


sentence_1: Gamma- en röntgenstralen worden nu meestal onderscheiden door hun oorsprong: röntgenstralen worden uitgezonden door elektronen buiten de kern, terwijl gamma-stralen door de kern worden uitgezonden.

sentence_2: De twee soorten straling worden nu meestal onderscheiden door hun oorsprong: röntgenstralen worden door elektronen buiten de kern uitgezonden, terwijl gamma-stralen door de kern worden uitgezonden.


sentence_1: Gamma straling is ook een soort straling.

sentence_2: Gamma-straling, ook bekend als gamma-straling (bv. als), is elektromagnetische straling met een hoge frequentie (zeer korte golflengte).


sentence_1: Ze werden ontdekt in 1900 door Paul Villard en genoemd in 1903 door Ernest Rutherford.

sentence_2: Paul Villard, een Franse chemicus en natuurkundige, ontdekte in 1900 gamma-straling, terwijl hij de uitstraling van radium bestudeerde. Alfa- en bèta-straling'``'waren al gescheiden en benoemd door het werk van Ernest Rutherford in 1899, en in 1903 Rutherford noemde Villard's duidelijke nieuwe straling `` gamma-straling.''


sentence_1: Gamma-stralen kunnen ook door de huid gaan om cellen te doden, zoals kankercellen.

sentence_2: Ondanks hun kankerverwekkende eigenschappen worden gamma stralen ook gebruikt om sommige vormen van kanker te behandelen, omdat de stralen ook kankercellen doden.


sentence_1: Roquebrune, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Roquebrune is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ranchi is de hoofdstad van de Indische staat Jharkhand.

sentence_2: Ranchi is de hoofdstad van de Indiase staat Jharkhand.


sentence_1: Een film gebaseerd op Judge Dredd werd gemaakt in 1995 met Sylvester Stallone.

sentence_2: De serie werd in de jaren 2000 en 1995 uitgebracht door DC Comics, die een alternatieve versie van Judge Dredd publiceerde.


sentence_1: Rechter Dredd is een stripper die voor het eerst in 2000 AD Comics verscheen in 1977.

sentence_2: Rechter Joe Dredd is een stripper wiens strip in de Britse science fiction anthologie 2000 AD de langste loop van het tijdschrift is (hij is daar sinds het tweede nummer in 1977 opgeteld).


sentence_1: Terwijl de eerste film Kenai's relatie met Koda behandelde, concentreert deze meer op zijn band met een jonge mens, Nita.

sentence_2: Terwijl de eerste film Kenai's relatie met Koda behandelde, richt deze zich meer op zijn band met een jonge mens, Nita.


sentence_1: Brother Bear 2 is een Disney-animatiefilm uit 2006, direct-to-video uitgebracht op 29 augustus 2006 en de vervolg op de Disney-animatiefilm Brother Bear.

sentence_2: Brother Bear 2 is een direct-to-video vervolg op de animatiefilm Brother Bear en werd uitgebracht op DVD op 29 augustus 2006.


sentence_1: In de film gaan de avonturen van de berenbroers Kenai en Koda door.


sentence_1: Melissa Etheridge schreef de drie liedjes.

sentence_2: Melissa Etheridge heeft drie liedjes bijgedragen aan de film.


sentence_1: Kissimmee is een stad in Florida, de Verenigde Staten.

sentence_2: Het school district van Osceola County, Florida, bedient Kissimmee.


sentence_1: Kissimmee is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kissimmee is een stad in Osceola County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Het bisdom van Exeter is een bisdom van de Kerk van Engeland, inclusief het hele Devon, en het is een van de grootste in Engeland.

sentence_2: Het bisdom van Exeter is een kerk van Engeland die het graafschap Devon omvat.


sentence_1: Voordat het bisdom Truro in 1876 werd opgericht, maakte Cornwall ook deel uit van het bisdom Exeter.

sentence_2: Het bisdom bleef onveranderd tot 1876 toen het voormalige archdiakaonerij van Cornwall het onafhankelijke bisdom van Truro werd.


sentence_1: Macropus is een marsupiële soort die tot de familie Macropodidae behoort.

sentence_2: Macropus is een marsupiële geslacht die tot de familie Macropodidae behoort, het heeft 14 soorten die verder worden verdeeld in 3 subgenres.


sentence_1: Het geslacht omvat alle landkangurussen, wallaroos en verschillende soorten wallaby's.

sentence_2: Het geslacht omvat alle landkangoeren, wallaroos en verschillende soorten wallaby's.


sentence_1: Deze nikkel is niet puur.

sentence_2: Het zeer zuivere nikkel dat door dit proces wordt geproduceerd, staat bekend als carbonylenikkel.


sentence_1: Slechts 75 procent is nikkel.

sentence_2: De Amerikaanse 5 cent munt is 75% koper en 25% nikkel.


sentence_1: Nickel wordt gebruikt in metalen legeringen.

sentence_2: Nickel is een legeringsmetaal en wordt vooral gebruikt in de nikkelstalen en nikkelgesteengsten, waarvan er veel variëteiten zijn. Het wordt ook veel gebruikt in vele andere legeringen, zoals nikkelbrons en bronzen, en legeringen met koper, chroom, aluminium, lood, kobalt, zilver en goud.


sentence_1: Nickel kan zuiverder worden gemaakt, en kan met koolmonoxide reageren om nickel carbonyl te maken, een gas bij warmte.

sentence_2: Nickel reageert met koolmonoxide bij ongeveer 50 ° C om vluchtige nickelcarboniel te vormen.


sentence_1: Nickel (II) oxide is normaal donkergroen, maar soms grijs. Dit komt doordat een deel van het nikkel in de oxidatie staat van +3 (nickel (III) is.

sentence_2: Het nikelkarbonyl vervalt, waardoor zuiver nikkel op de nikkelbolen wordt afgezet.


sentence_1: Het nikkelkarbonil wordt in nikkelpellets opgeblazen, waar het de pellets met zuiver nikkel bedekt en koolmonoxide uitstort.

sentence_2: Alle onzuiverheden blijven vast terwijl het nikkelkarbonylgas bij hoge temperaturen in een grote kamer gaat waar tienduizenden nikkelbolen, pellets genoemd, voortdurend worden verward.


sentence_1: Op 16 maart 2007 gaf de Deense politie toe dat ze per ongeluk een potentieel dodelijk soort traangas had gebruikt.

sentence_2: Op 16 maart 2007 gaf de Deense politie toe dat ze per ongeluk een potentieel dodelijke vorm van traangasconisters had gebruikt.


sentence_1: Sinds de ontheffing in maart 2007 hebben voormalige gebruikers en aanhangers wekelijks demonstraties gehouden voor een nieuw Ungdomshuset, de demonstraties beginnen elke donderdag om 17 uur op het nabijgelegen plein ` Blöders Plads'en gaan naar verschillende plaatsen in Kopenhagen.

sentence_2: Sinds de ontheffing in maart 2007 hebben voormalige gebruikers en aanhangers wekelijks demonstraties gehouden voor een nieuw Ungdomshuset, de demonstraties begonnen aanvankelijk op het nabijgelegen plein ` BlÃ  gards Plads'(en later Gammel Torv) elke donderdag om 17 uur en gingen naar verschillende plaatsen in Kopenhagen, het uitgangspunt werd later veranderd in Gammel Torv in het centrum van Kopenhagen, omdat demonstranten zeiden dat ze dichterbij de politici kwamen om een oplossing voor een nieuwe Ungdomshus in een oude school.


sentence_1: Het gas, bekend als Ferret 40, werd gebruikt tegen de menigte tijdens de rellen na de sloop, hoewel het is ontworpen om deuren en muren te doordringen.

sentence_2: Het gas, bekend als Ferret 40, werd gebruikt tegen de menigte tijdens de rellen na de sloop, hoewel het lanceringsmechanisme is ontworpen om deuren en muren te doordringen.


sentence_1: Omdat de arbeidersorganisaties niet populair waren in de ogen van de autoriteiten.

sentence_2: Omdat de arbeidersorganisaties niet populair waren in de ogen van de autoriteiten en vaak vergelding werd uitgevoerd tegen hen, moesten de organisaties hun eigen hoofdkantoor bouwen.'Folkets Hus was de vierde van deze gebouwd.


sentence_1: De sloop van het Ungdomshuset begon om 8: 00 uur op 5 maart 2007.

sentence_2: De sloop van het Ungdomshuset begon om 8 uur op 5 maart 2007.


sentence_1: In 1918 toen arbeiders de Deense beurs stormen.

sentence_2: In Folkets Hus zijn verschillende demonstraties en bijeenkomsten ontstaan en waren ze sterk gekoppeld aan de grote demonstratie tegen werkloosheid in 1918 toen de arbeiders de Deense beurs (Börsen) stormen.


sentence_1: Aarwangen is een gemeente in de wijk Aarwangen in het kanton Bern in Zwitserland.

sentence_2: In 1803 werd het kanton Bern verdeeld in officiële districten en werd Aarwangen de zetel van het district Aarwangen.


sentence_1: Roberto de Assis Moreira (geboren 10 januari 1971) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Roberto de Assis Moreira, algemeen bekend als Assis (geboren 10 januari 1971), is een voormalig voetballer die de broer, manager, agent en adviseur is van de Braziliaanse voetballer Ronaldinho.


sentence_1: Het nieuwe werk omvatte de uitbreiding van het militaire uiterlijk van het huis, hoewel het nooit militair gebruik had.

sentence_2: Het nieuwe werk omvatte de uitbreiding van het militaire uiterlijk van het huis, hoewel het nooit militaire betekenis had.


sentence_1: Na de oorlog bleef het huis leeg.

sentence_2: Na de oorlog was het huis leeg.


sentence_1: Gerald Lascelles, jongste zoon van Mary, de prinses Royal (dochter van koning George V) was de huurder 1956-1975, op een huurovereenkomst van 99 jaar.

sentence_2: Gerald Lascelles, jongste zoon van Mary, de prinses Royal (dochter van koning George V) was de huurder 1956-1975, op 99 jaar huur, en herstelde de tuinen (met een zwembad en tennisbaan).


sentence_1: Er was een achtstehoekige kamer aan de noordoostelijke kant waar de koning regelmatig dinerde.

sentence_2: Er was een achthoekige kamer aan de noordoostelijke kant waar de koning regelmatig met de koning afwaste.


sentence_1: Fort Belvedere is nog steeds eigendom van de Kroon, en wordt nu bezet door particuliere huurders, de Canadese zakenman Galen Weston en zijn vrouw Hilary Weston, de voormalige luitenant-gouverneur van Ontario.

sentence_2: Het pand is nog steeds eigendom van de Kroon en is momenteel bezet door particuliere huurders, de Canadese zakenman Galen Weston en zijn vrouw Hilary Weston, de voormalige luitenant-gouverneur van Ontario.


sentence_1: In 1911 werd het oude gebouw omgezet in een residentie, en werd gebruikt door prins Arthur, hertog van Connaught en Strathearn.

sentence_2: In 1911 werd het oude gebouw omgezet in een residentie, en werd gebruikt door prins Arthur, hertog van Connaught.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het fort gebruikt door het kantoor van de commissarissen van de Crown Lands, die waren geëvacueerd uit hun centraal Londense kantoren.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het fort gebruikt door het kantoor van de commissarissen van de Crown Lands, die uit hun kantoor in Londen waren geëvacueerd.


sentence_1: Het was eerst slechts een dwaasheid (een gebouw dat als kunst gebouwd werd, in plaats van een zuiver praktisch doel).

sentence_2: Het was aanvankelijk slechts een dwaasheid (een gebouw dat voor esthetische doeleinden gebouwd werd in plaats van voor zuiver praktische doeleinden).


sentence_1: De driehoekige torenbouw lag in een dichte boomplantatie en keek uit naar Virginia Water, een kunstmatig watermassa gebouwd door Thomas en Paul Sandby op verzoek van de hertog.

sentence_2: De driehoekige torenbouw stond in de buurt van een dicht geplant met bomen en keek uit naar Virginia Water, een waterbouw gebouwd door Thomas en Paul Sandby op bevel van de hertog.


sentence_1: De stad Swabi is de hoofdstad.

sentence_2: Naast de lokale sporten maakten de Swabiërs ook hun naam op nationale en internationale basis. De lokale sporten vertegenwoordigen de Swabiese cultuur, maar cricket, volleyball en voetbal zijn de nationale spellen die in Swabi worden gespeeld.


sentence_1: Het gebied is 2.500 hectare. Er worden 1.700 hectare geëist.

sentence_2: Het gebied bedraagt 2.500 hectare, waarvan 1.700 hectare worden geëist voor ontwikkeling.


sentence_1: Yas Marina Circuit heeft sindsdien de Formule 1 Grand Prix Abu Dhabi georganiseerd.

sentence_2: Het eiland heeft het Yas Island Circuit, dat sindsdien de Grand Prix van Abu Dhabi organiseert.


sentence_1: Het Ferrari-temapark, Ferrari World Abu Dhabi, hotels waaronder Yas Marina Hotel.

sentence_2: Movie World, een filmthemapark van Warner Bros, Ferrari World, hotels waaronder Yas Marina Hotel, een waterpark, en Yas Mall, de bestemming van Abu Dhabi met een retailontwikkeling van 300.000 vierkante meter; links en parkland golfbanen, hotel in de lagune, marinas, poloclubs, appartementen, villa's en food and beverings outlets die een toeristische bestemming zullen creëren.


sentence_1: Doncaster Rovers FC is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Doncaster Rovers Football Club is een Engelse voetbalclub, gevestigd op het Keepmoat Stadium in Doncaster, South Yorkshire.


sentence_1: Claude Davis (geboren 6 maart 1979) is een Jamaicaanse voetbalspeler.

sentence_2: Claude Davis (geboren 6 maart 1979) is een Jamaikaanse voetballer die als middelbakkers speelt.


sentence_1: Hij speelt voor Crystal Palace en Jamaica.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Crystal Palace.


sentence_1: N is de veertiende letter (nummer 14) in het Engels alfabet.

sentence_2: N (; genoemd en ) is de veertiende letter in het basismoderne Latijnse alfabet.


sentence_1: Idle Hands is een horrorfilm uit 1999 met Devon Sawa, Seth Green en Jessica Alba.

sentence_2: Idle Hands is een horror-comedyfilm uit 1999 geregisseerd door Rodman Flender, geschreven door Terri Hughes en Ron Milbauer, en met Devon Sawa, Seth Green, Elden Henson, Jessica Alba en Vivica A. Fox.


sentence_1: Het volgt het leven van een tiener wiens hand bezeten wordt en doodt, zelfs nadat hij van zijn arm is afgesneden.

sentence_2: Het verhaal gaat over het leven van Anton Tobias (Sawa), een lui tiener, wiens hand bezeten wordt en doodt, zelfs nadat hij zijn arm is afgesneden.


sentence_1: De belangrijkste endocriene klieren zijn de hypofyse, de pancreas, de gonaden, de schildklier en de bijnieren.

sentence_2: De belangrijkste endocriene klieren zijn de hypofyse, de alvleesklier, de eierstokken, de testikels, de schildklier en de bijnieren.


sentence_1: Endocrine klieren zijn klieren die hun product (hormonen) rechtstreeks in het bloed afscheiden.

sentence_2: Endocrine klieren zijn klieren van het endocriene systeem die hun producten, hormonen, rechtstreeks in het bloed afscheiden in plaats van via een kanaal.


sentence_1: Alle gedragsinstanties vereisen een verklaring op elk van deze vier niveaus.

sentence_2: Deze verklaringen zijn complementar en niet uitsluitend. Alle gedragingen vereisen een verklaring op elk van deze vier niveaus.


sentence_1: Lorenz populairiseerde FAPs als instinctieve reacties die betrouwbaar zouden optreden in aanwezigheid van specifieke stimuli (zogenaamde signalstimuleren of loslatende stimuli).

sentence_2: Lorenz populairiseerde FAPs als instinctieve reacties die betrouwbaar zouden optreden in aanwezigheid van identificeerbare stimuli (zogenaamde signalstimuleren of loslatende stimuli).


sentence_1: De volgende generatie begon in de jaren dertig met het werk van de Oostenrijkse biologen Konrad Lorenz en Karl von Frisch, en de Nederlandse biolog Niko Tinbergen.

sentence_2: Hoewel veel natuurkundigen de gehele geschiedenis door het leven heen aspecten van het gedrag van dieren hebben bestudeerd, wordt de moderne discipline van etologie over het algemeen beschouwd als begonnen in de jaren dertig met het werk van de Nederlandse biolog Nikolaas Tinbergen en de Oostenrijkse biologen Konrad Lorenz en Karl von Frisch, medewinnaars van de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde van 1973.


sentence_1: Het is gemakkelijk om zulke vragen te verwarren, bijvoorbeeld om te beweren dat mensen eten omdat ze honger hebben en niet voedingsstoffen verkrijgen, zonder te beseffen dat de reden waarom mensen honger (gevaarlijke oorzaak) ervaren, is omdat het hen zorgt voor voedingsstoffen (functie) te verkrijgen.

sentence_2: Het is gemakkelijk om dergelijke vragen te verwarren - bijvoorbeeld te beweren dat mensen eten omdat ze honger hebben en niet om voedingsstoffen te verwerven - zonder te beseffen dat de reden waarom mensen honger (causaliteit) ervaren, is omdat het hen zorgt voor voedingsstoffen (functie) te verwerven.


sentence_1: Ethologen zijn meestal geïnteresseerd in een gedragsproces in plaats van in een bepaalde dierengroep en bestuderen vaak een soort gedrag (bv. agressie) bij een aantal niet-verwante dieren.


sentence_1: Otto Georg Thierack (19 april 1889 in Wurzen â `` 22 november 1946 in Sennelager) was een Duitse politicus en jurist.

sentence_2: Otto Georg Thierack (19 april 1889 - 22 november 1946) was een nazi-jurist en politicus.


sentence_1: De term wordt voornamelijk gebruikt in genres buiten de westerse kunstmuziek, zoals funk, rockmuziek, power groove, fusion en soul.

sentence_2: Groove is een overweging in genres zoals salsa, funk, rock, fusion en soul.


sentence_1: Groove is het gevoel van ritmisch `` gevoel'of gevoel van `` swing ', gecreëerd door muziek gespeeld door de ritme sectie van een band (drums, elektrische bas of dubbele bas, gitaar en toetsenbord).

sentence_2: Groove is het gevoel van impulsieve ritmische `` gevoel'of gevoel van `` swing ', gecreëerd door de interactie van de muziek die wordt gespeeld door de ritme sectie van een band (drums, elektrische bas of dubbele bas, gitaar en toetsenbord).


sentence_1: Er zijn verschillende festivals per jaar in Ojiya.

sentence_2: Ojiya is een stad in Niigata, Japan.


sentence_1: Campbell was gastster op The Smothers Brothers Comedy Hour, en later gastheer van zijn eigen serie, The Glen Campbell Goodtime Hour.

sentence_2: Nadat hij een zomerserie voor de televisieshow The Smothers Brothers Comedy Hour in 1968 had georganiseerd, was Campbell van januari 1969 tot juni 1972 gastheer van zijn eigen wekelijkse variëteitsshow, The Glen Campbell Goodtime Hour.


sentence_1: Mobile County is een county in de Amerikaanse staat Alabama.

sentence_2: Mobile County ( (# References (p )) is een county in de Amerikaanse staat Alabama.


sentence_1: Alle openbare scholen in Mobile County worden beheerd door het Mobile County Public School System.

sentence_2: Alle openbare scholen in Mobile County, met uitzondering van Saraland stadsscholen, worden beheerd door het Mobile County Public School System.


sentence_1: Het is vernoemd naar een stam van de indianen, de Maubila stam.

sentence_2: De naam is ter ere van een stam van de Indiërs, de Maubila stam (zie Mobilian).


sentence_1: De provincie zetel is Mobile.

sentence_2: De hoofdstad is Mobile, Alabama.


sentence_1: Carlos Jorge Neto Martins (geboren 29 april 1982) is een Portugese voetballer.

sentence_2: Carlos Jorge Neto Martins (geboren 29 april 1982 in Oliveira do Hospital, Coimbra) is een Portugese voetballer die voor Sport Lisboa e Benfica speelt.


sentence_1: Hotton is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Hotton is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 16.612.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 16.612.


sentence_1: Het ligt ongeveer 38 km ten zuid-zuidwesten van Oldenburg in de Weser-Ems regio tussen Bremen en de Nederlandse grens.

sentence_2: Het ligt 38 km ten zuid-zuidwesten van Oldenburg in de Weser-Ems regio tussen Bremen en de Nederlandse grens.


sentence_1: Parker is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Parker is gevestigd.


sentence_1: Thoa Mehram Khan is een dorp en een gemeente in Chakwal District in de provincie Punjab, Pakistan.

sentence_2: Thoa Mehram Khan is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Talagang Tehsil.


sentence_1: Cricqueville-en-Bessin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cricqueville-en-Bessin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De vrouw van de hertog van York is de hertogin van York.

sentence_2: De vrouw van de hertog van York staat bekend als de hertogin van York.


sentence_1: Het belangrijkste verschil in het gebruik van de term investering tussen het economisch en financieel gebied is dat economen verwijzen naar een reële investering (zoals een machine of een huis), terwijl financiële economen verwijzen naar een financieel actief, zoals geld dat in een bank of de markt wordt geplaatst, dat vervolgens kan worden gebruikt om een reële actief te kopen.

sentence_2: De term `` investering'wordt in de economie en de financiën verschillend gebruikt. Economen verwijzen naar een reële investering (zoals een machine of een huis) terwijl financiële economen naar een financieel actief verwijzen, zoals geld dat in een bank of de markt wordt geplaatst en dat vervolgens kan worden gebruikt om een reële actief te kopen.


sentence_1: Een K6 kan tot 18 graverende koppen hebben... die elk 8.000 cellen per seconde snijden... met een nauwkeurigheid van 0,1 cm en minder.

sentence_2: Een K6 kan tot 18 graverende koppen hebben die elk 8.000 cellen per seconde snijden met een nauwkeurigheid van 0,1 mm en minder.


sentence_1: In het Bureau van Engraving en Printing van de VS, zal meer dan één gravur op dezelfde printplaat werken, waardoor het bijna onmogelijk is voor iemand om alle gravuren op bijna elk bankbiljet of document te kopiëren.

sentence_2: In het Amerikaanse Bureau van Gravur en Druk werkt meer dan één handgraver op hetzelfde bord, waardoor het bijna onmogelijk is voor één persoon om alle gravering op een bepaald banknote of document te kopiëren.


sentence_1: Bezalel, samen met Oholiab, waren bekwaam om dit gespecialiseerde beeldhouwerwerk te doen en anderen op te leiden.

sentence_2: Besalel, samen met Oholiab, waren bekwaam om dit gespecialiseerde beeldhouwerwerk te doen en anderen op te leiden.


sentence_1: Vlakke gravers worden gebruikt voor het werken aan letters, evenals het meeste muziekinstrumenten graveren werk.

sentence_2: Vlak gravers worden gebruikt voor het vulwerk op letters, evenals het graveren van de meeste muziekinstrumenten.


sentence_1: In de negentiende eeuw was de meeste gravuren voor commerciële beeldvorming.

sentence_2: In de negentiende eeuw werd het meeste gravering voor commerciële illustraties gebruikt.


sentence_1: Gravers maken gebruik van een staalgereedschap genaamd een burin om het beeld of patroon in het oppervlak te snijden, meestal een koper plaat.

sentence_2: Gravers gebruiken een geharde staal gereedschap genaamd een burin om het ontwerp in de oppervlakte te snijden, meestal een koper plaat.


sentence_1: Vanwege de hoge mate van detail die een meestergraver kan doen, is het bijna onmogelijk om geënformeerde ontwerpen te vervalsen, en moderne bankbiljetten worden bijna altijd gegraveerd, evenals platen voor het drukken van geld, cheques, obligaties en andere papieren die niet moeten worden vervalst.

sentence_2: Vanwege de hoge mate van microscopische detail die een meestergraver kan bereiken, is het bijna onmogelijk om geënkripteerde ontwerpen te vervalsen, en moderne bankbiljetten worden bijna altijd gegraveerd, evenals platen voor het drukken van geld, cheques, obligaties en andere veiligheidsgevoelige papieren.


sentence_1: Het graveren met diamanten is sinds de jaren 60 van de wereld.

sentence_2: Het graveren met diamanten is van de top sinds de jaren zestig.


sentence_1: Een voorbeeld hiervan is zijn Sudarium van Sint Veronica, een gravure van het gezicht van Jezus uit een enkele spiraallijn die begint bij de punt van Jezus'neus (foto).

sentence_2: Een bekend voorbeeld is zijn Sudarium van Sint Veronica (1649), een gravure van het gezicht van Jezus gemaakt van een enkele spiraallijn die begint bij het puntje van Jezus'neus.


sentence_1: Gravers zijn in verschillende vormen en maten.


sentence_1: Graveringen zijn zo fijn dat een normale printer de details van handgegraveerde afbeeldingen niet goed kan maken.

sentence_2: De gravering is zo fijn dat een normale printer de details van handgegraveerde beelden niet kan weer maken, noch kan ze worden gescand.


sentence_1: De eerste en grootste periode van gravure was ongeveer 1470 tot 1530, met meesteren als Martin Schongauer, Albrecht DÃ 1⁄4 rer en Lucas van Leiden.

sentence_2: De eerste en grootste periode van de gravure was ongeveer 1470 tot 1530, met meesteren als Martin Schongauer, Albrecht D\ 1/4 rer en Lucas van Leiden.


sentence_1: De eerste verwijzing naar gravering in de bijbel is misschien de verwijzing naar de zegelring van Juda (Genesis 38:18), gevolgd door (Exodus 39:30).

sentence_2: De eerste verwijzing naar gravering in de bijbel is misschien de verwijzing naar de zegelring van Juda (Gen 38:18), gevolgd door (Ex 39:30).


sentence_1: Ronde gravers worden vaak gebruikt op zilver en andere hard te snijden metalen zoals nikkel en staal.

sentence_2: Ronde gravers worden vaak gebruikt op zilver om helder snijwerk te maken (ook wel helder snijwerk genoemd) en andere hard te snijden metalen zoals nikkel en staal.


sentence_1: Wanneer twee sets van parallelle lijnluikingen elkaar kruisden voor een hogere dichtheid, werd het patroon bekend als kruisluik.

sentence_2: Wanneer twee sets van parallelle lijnluikingen elkaar kruisen voor een hogere dichtheid, werd het resulterende patroon bekend als kruisluik.


sentence_1: In de middeleeuwen gebruikten goudsmidsen metalen in de gravering.

sentence_2: In de middeleeuwen gebruikten goudsmidsen met behulp van gravure metalen werkstukken te versieren en te inscripteren.


sentence_1: Meer dan 4.000 gravurs maken wereldwijd ongeveer 8 miljoen drukcilinders per jaar.

sentence_2: Meer dan 4.000 gravurs maken wereldwijd jaarlijks ongeveer 8 miljoen drukcilinders.


sentence_1: Voordat de fotografie werd uitgevonden, werd gravering gebruikt om andere kunstvormen te reproduceren, bijvoorbeeld schilderijen.

sentence_2: Voordat de fotografie kwam, werd gravering gebruikt om andere kunstvormen te reproduceren, zoals schilderijen.


sentence_1: De burin geeft ons een unieke lijn vanwege zijn vaste uiterlijk en gladde randen.

sentence_2: De burin produceert een unieke en herkenbare lijnkwaliteit die kenmerkt door zijn vaste, opzettelijke uiterlijk en schone randen.


sentence_1: Nu worden lasergraveringsmachines gemaakt en zelfs vandaag de dag heeft het mechanische snijden zijn kracht bewezen in economische termen en kwaliteit.

sentence_2: Tegenwoordig zijn lasergraveringsmachines in ontwikkeling maar nog steeds heeft mechanisch snijden zijn kracht bewezen in economische termen en kwaliteit.


sentence_1: Daarna verloor gravure de populariteit van het etsen, wat een veel gemakkelijker techniek was voor een kunstenaar om te leren.

sentence_2: Daarna ging gravering minder op de hoogte van het graven, wat een gemakkelijker techniek was voor de kunstenaar.


sentence_1: Graveringsmachines zoals de K500 of K6 van Hell Gravure Systems gebruiken een diamantpen om cellen te snijden.

sentence_2: Graveringsmachines zoals de K500 (verpakking) of K6 (publicatie) van Hell Gravure Systems gebruiken een diamantstylus om cellen te snijden.


sentence_1: Florentine liners zijn platbottomed tools met meerdere lijnen, gebruikt om werk te doen op grotere gebieden.

sentence_2: Florentine liners zijn platbottomed tools met meerdere lijnen ingeschreven, gebruikt om te vullen werk op grotere gebieden.


sentence_1: Op de twee onyxstenen op de schouderstukken van de efod van de hogepriester waren de namen van zes verschillende stammen van Israël gegraveerd.

sentence_2: Op de schouderstukken van de hoofdpriester was op de twee onyxstenen de naam van zes stammen van Israël gegraveerd.


sentence_1: Graveringen bleven in kranten en veel boeken gebruikelijk in het begin van de 20e eeuw, omdat ze goedkoop waren om te printen.

sentence_2: Graveringen bleven in kranten en veel boeken gebruikelijk in het begin van de 20e eeuw, omdat ze goedkoper waren om te printen dan foto's.


sentence_1: Hierdoor werd in de jaren 1430 in Duitsland koperplaten gegraveerd om kunstmatige beelden op papier te maken.

sentence_2: Hierdoor werd koperdrukplaten gegraveerd om kunstmatige afbeeldingen op papier te maken, bekend als oude masterprints in Duitsland in de jaren 1430.


sentence_1: Veel klassieke postzegels werden gegraveerd, hoewel de praktijk nu voornamelijk beperkt is tot bepaalde landen, of wordt gebruikt wanneer een meer elegant ontwerp gewenst wordt en een beperkte hoeveelheid verschillende kleuren aanvaardbaar is.

sentence_2: Veel klassieke postzegels werden gegraveerd, hoewel de praktijk nu voornamelijk beperkt is tot bepaalde landen, of wordt gebruikt wanneer een meer elegant ontwerp gewenst wordt en een beperkt kleurgebied aanvaardbaar is.


sentence_1: Het heilige teken van de opdracht, de glansende gouden plaat op de turban van de hogepriester, stond gegraveerd met de woorden: " Heiligheid behoort aan Jehovah.

sentence_2: Het heilige teken van de opdracht, de schitterende gouden plaat op de turbaan van de hogepriester, was gegraveerd met de woorden: `` Heiligheid behoort aan Adonai.''


sentence_1: Het resultaat kan een decoratief stuk op zich zijn, zoals bij het graveren van zilver, goud of staal, of een drukplaat van koper of ander metaal kunnen bieden, voor het drukken van afbeeldingen op papier, die ook bekend staan als gravures.

sentence_2: Het resultaat kan een zelf versierd voorwerp zijn, zoals bij het graveren van zilver, goud, staal of glas, of een intaglio printplaat, van koper of ander metaal, voor het drukken van afbeeldingen op papier als afdrukken of illustraties; deze afbeeldingen worden ook als gravures genoemd.


sentence_1: Het is inheems aan een breed gebied van het noordelijke halfrond van het oostelijkste deel van Europa tot Centraal en Oost-Azië en India, het westen van Noord-Amerika en het zuiden tot het noorden van Mexico.

sentence_2: Het is inheems aan een breed gebied van het noordelijke halfrond van het oostelijkste deel van Europa, door Midden- en Oost-Azië, India, het westen van Noord-Amerika en het zuiden tot het noorden van Mexico.


sentence_1: Tarragon of draakwort (Artemisia dracunculus L. ) is een meerjarige kruid in de familie Asteraceae.

sentence_2: Tarragon of draakwort (Artemisia dracunculus) is een meerjarige kruid in de familie Asteraceae verwant aan wormhout.


sentence_1: Taira Inoue (Japane: 太郎・インoue, 11 april 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Taira Inoue is een Japanse voetballer die voor Tokyo Verdy speelt.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 26 september 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 26 september 1991.


sentence_1: In haar laatste essay verachtte en veroordeelt ze het regeringssysteem, wat leidt tot de arrestatie van de corrupte congreslid'``'die de omkoping accepteerde.

sentence_2: In haar laatste essay veracht ze en veroordeelt ze het regeringssysteem, wat leidt tot de arrestatie van de corrupte congreslid die de omkoping accepteerde.


sentence_1: Als ze het wint, gaan ze met haar familie naar Washington, D.C. waar de finales worden gehouden.

sentence_2: Als ze het wint, reizen ze met haar familie naar Washington, D.C. waar de finales worden gehouden.


sentence_1: In deze aflevering neemt Lisa deel aan een essaywedstrijd om een essay te schrijven over de grootheid van Amerika.'"

sentence_2: In de aflevering neemt Lisa deel aan een essaywedstrijd om een essay te schrijven over de grootheid van Amerika.


sentence_1: Mr. Lisa gaat naar Washington'is de tweede aflevering van het derde seizoen van The Simpsons.


sentence_1: Lisa is niet in staat om de wedstrijd te winnen, maar haar geloof in de regering is terug.

sentence_2: Lisa wint de wedstrijd niet, maar haar geloof in de regering is hersteld.


sentence_1: Lisa is verdrietig na het zien van een omkopingsskandal in de Senaat.

sentence_2: Lisa is geschokt nadat ze een omkopingsskandal in de Senaat heeft gezien.


sentence_1: Liam Ridgewell (geboren 21 juli 1984) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Liam Matthew Ridgewell (geboren 21 juli 1984) is een Engelse voetballer die als verdediger voor Birmingham City speelt.


sentence_1: De huidige gouverneur-generaal is Quentin Bryce, AC.

sentence_2: De huidige gouverneur-generaal en de eerste vrouw die de rol heeft... is Quentin Bryce.


sentence_1: Het speelt een belangrijke rol in het immuunsysteem door virus-infecteerde cellen, vreemde cellen en kankercellen aan te vallen.

sentence_2: Gedachts-T-cellen bestaan uit twee subtypen: centrale geheugent-T-cellen (TCM-cellen) en effector geheugent-T-cellen (TEM-cellen).


sentence_1: De ``'in T-cel staat voor thymus.

sentence_2: De afkorting T staat voor thymus, omdat dit het belangrijkste orgaan is dat verantwoordelijk is voor de rijping van de T-cel.


sentence_1: De thymus is waar T-cellen worden ontwikkeld.

sentence_2: De thymus draagt in jonge leeftijd meer naïeve T-cellen bij.


sentence_1: Cajvana is een stad in de provincie Suceava in het zuiden van Bukovina in Roemenië.

sentence_2: Cajvana is een stad in Suceava County, Zuid-Bukovina, Roemenië.


sentence_1: Het werd genoemd door paleontoloog Othniel C. Marsh in 1889.

sentence_2: Een van de eerste gepantserde dinosaurussen die in Noord-Amerika werd ontdekt, Nodosaurus werd genoemd door Othniel Charles Marsh in 1889.


sentence_1: In Wyoming en Kansas zijn drie onvolledige Nodosaurus-fossillen gevonden. Er zijn nog geen schedels gevonden.

sentence_2: Twee onvolledige exemplaren zijn ontdekt in Wyoming en Kansas, en geen schedels.


sentence_1: De beste films winnen prijzen, waaronder de hoogste prijs, de Palme d'Or.

sentence_2: De meest prestigieuze prijs van Cannes is de Palme d'Or (`` Golden Palm ') voor de beste film.


sentence_1: Er zijn twee soorten pneumothorax: een gesloten pneumothorax en een open pneumothorax.

sentence_2: Sterfte door pneumothorax is zeer zelden voorkomen (behalve bij spanningspneumothorax).


sentence_1: Dit is een gesloten pneumothorax en een open pneumothorax.

sentence_2: De symptomen van pneumothorax kunnen subtiel zijn, vooral bij mensen met PSP, en bevestiging met medische beeldvorming is meestal nodig. Tensione pneumothorax wordt daarentegen ideaal behandeld voor beeldvorming, vooral als er ernstige hypoxie, zeer lage bloeddruk of een verminderd bewustzijnsniveau is; maar soms zijn röntgenstralen nodig als er twijfel bestaat over de locatie van de pneumothorax.


sentence_1: Dit gebeurt soms als de long al gewond is, zoals door ziekten zoals kanker of cystische fibrose.

sentence_2: De tweede spontane pneumothorax komt voor bij een verscheidenheid aan longziekten.


sentence_1: Het thuisstadion van de Braves is Turner Field waar ze sinds 1997 spelen.

sentence_2: De Braves hebben vanaf 1997 gespeeld op Turner Field.


sentence_1: Van 1991 tot 2005 wonnen de Braves, met uitzondering van 1994, hun divisie.

sentence_2: Met hun sterke pitching als constante, de Braves verscheen in de 1999 World Series (beide verloren aan de New York Yankees) en had een reeks van divisie titels van 1991 tot 2005 (drie in de Western Division en elf in de Eastern Division) onderbroken pas in 1994 toen de staking het seizoen vroeg beëindigde.


sentence_1: De Atlanta Braves zijn een baseballteam in Atlanta, Georgia.

sentence_2: De Atlanta Braves zijn een baseballclub in Atlanta, Georgia.


sentence_1: Donna Reed als Donna Stone, huisvrouw van Dr. Alex Stone, gespeeld door Carl Betz.

sentence_2: De serie speelt Donna Reed als Donna Stone, de matriarch van de Stone familie.


sentence_1: De Donna Reed Show was een Amerikaanse situatiekomedie, uitgezonden op ABC van 1958 tot 1966.

sentence_2: The Donna Reed Show is een Amerikaanse sitcom die werd uitgezonden op ABC van 24 september 1958 tot 19 maart 1966.


sentence_1: L'Ã le-Rousse (Isula Rossa in het Korsische) is een gemeente in de Haute-Corsse van Corsica, Frankrijk.

sentence_2: L'Ã le-Rousse (Isula Rossa in het Korsische) is een gemeente in het departement Haute-Corsie van Frankrijk op het eiland Korsika.


sentence_1: De Veritas-opname was te ver van Jupiter geweest om de stukken in een botsingskurs te laten lopen.

sentence_2: De veronderstelde Veritas botsing was te ver van Jupiter geweest... om de fragmenten in een botsingskurs te laten gaan met de aarde.


sentence_1: Met 115 en 125 km diameter zijn Veritas en 92 Undina de grootste van de 300 sterken Veritas familie van asteroïden.


sentence_1: Veritas en Undina waren de grootste delen van die botsing.

sentence_2: Veritas en Undina waren de grootste fragmenten van die botsing.


sentence_1: 490 Veritas is een grote asteroïde, die mogelijk betrokken is geweest bij een van de grootste asteroïde-asteroïde botsing van de afgelopen 100 miljoen jaar.


sentence_1: Lipovu is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Lipovu is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 3.189 inwoners.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het Orlando Magic NBA-team hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA voor de Orlando Magic hebben gespeeld.


sentence_1: Veel van de niet-officiële symbolen worden opgesteld door de resoluties van de Oklahoma Senaat.

sentence_2: Veel van de niet-officiële symbolen zijn gedefinieerd door de resoluties van de Oklahoma Senaat.


sentence_1: De dienst wordt uitgevoerd door First London namens Transport for London (TfL). Het TfL-team dat verantwoordelijk is voor Tramlink heet London Tramlink, die overeenkomt met London Buses, London Underground, enzovoort.

sentence_2: De dienst wordt uitgevoerd door London Tramlink, onderdeel van Transport for London (TfL).


sentence_1: Tramlink (ook wel Croydon Tramlink genoemd) is een tramweg in Zuid-Londen in het Verenigd Koninkrijk dat in mei 2000 in werking is getreden.

sentence_2: Tramlink (oorspronkelijk en soms nog steeds Croydon Tramlink genoemd) is een tramweg in Zuid-Londen in het Verenigd Koninkrijk dat in mei 2000 in werking is getreden.


sentence_1: De Liberale Partij van de Filipijnen is een liberale politieke partij in de Filipijnen.

sentence_2: De Liberale Partij van de Filipijnen (Filippense: Partido Liberal ng Pilipinas) is een liberale partij in de Filipijnen, opgericht door de toenmalige senatoren Manuel Roxas, Elpidio Quirino en Jose Avelino, op 24 november 1945 door een afstammende liberale groep van de Nacionalista Partij.


sentence_1: Mineraalverkenning is het proces dat door bedrijven, partnerschappen of bedrijven wordt uitgevoerd om erts (commerciële levensvatbare concentraties mineralen) te vinden voor de mijnbouw.

sentence_2: Mineraalverkenning is het proces van het vinden van erts (commerciële levensvatbare concentraties mineralen) naar mijnen.


sentence_1: De minerale exploratie is een veel intensievere, georganiseerde en professionele vorm van minerale exploratie en hoewel de diensten van de exploratie vaak worden gebruikt, is het proces van minerale exploratie in het algemeen veel meer betrokken.

sentence_2: Mineraalverkenning is een veel intensievere, georganiseerde en professionele vorm van mineraalverkenning en hoewel het vaak de diensten van de verkenning gebruikt, is het proces van mineraalverkenning in het algemeen veel meer betrokken.


sentence_1: Een vriendin is een vriendin of een romantische partner.


sentence_1: Wanquetin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wanquetin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Mesocyclonen komen vaak samen met opdrachten in supercellen, waar tornado's kunnen ontstaan.


sentence_1: Ze zijn meestal cyclonisch, dat wil zeggen, gerelateerd aan een lokaal laagdrukgebied binnen een zware onweer.

sentence_2: Ze zijn meestal cyclonisch, dat wil zeggen geassocieerd met een lokaal laagdrukgebied binnen een zware onweer.


sentence_1: Een mesocyclone is een luchtvorst, ongeveer 2 tot 10 km diameter (metoscaal van de meteorologie), binnen een convectieve storm.

sentence_2: Een mesocyclone is een luchtvortex, ongeveer 2 tot 10 mijl in diameter (metoscaal van de meteorologie) binnen een convectieve storm.


sentence_1: Zulke stormen kunnen sterke oppervlaktewind en veel hagel veroorzaken.

sentence_2: Zo'n storm kan sterk oppervlaktewind en zware hagel hebben.


sentence_1: Het Verteidigingsleger van Nagorno-Karabakh (NKR) werd opgericht op 9 mei 1992 als de formele verdedigingsmacht van de niet-herkend Nagorno-Karabakh Republiek, bestaande uit Armeniërs.

sentence_2: Het Verteidigingsleger van de Republiek Nagorno-Karabakh is de formele verdedigingsmacht van de niet-herkend, maar de facto onafhankelijke Republiek Nagorno-Karabakh (NKR).


sentence_1: Scooch is een Britse ballenband met Natalie Powers, Caroline Barnes, David Ducasse en Russ Spencer.

sentence_2: Scooch is een Britse bubblegum dansgroep, bestaande uit artiesten Natalie Powers, Caroline Barnes, David Ducasse en Russ Spencer.


sentence_1: Dit was de eerste keer sinds 2002 dat een Britse Eurovisie-deelnemer de maximum 12 punten in de wedstrijd had gekregen.

sentence_2: Dit was de eerste keer sinds 2002 dat een Britse Eurovisie-deelnemer in de wedstrijd het maximum van 12 punten had gekregen; Malta verklaarde later dat de 12 punten een protest waren tegen het aantal landen in Eurovisie die voor hun buren hebben gestemd.


sentence_1: Scooch vertegenwoordigde het Verenigd Koninkrijk bij het Eurovisie Song Contest 2007 in Helsinki met hun lied `` Flying the Flag (for You) '".

sentence_2: Scooch vertegenwoordigde het Verenigd Koninkrijk bij het Eurovisie-liederijcompetitie 2007 in Helsinki met hun lied `` Flying the Flag (for You )'', waar ze 23e van de 24 inzendingen eindigden na 19 punten in de finale.


sentence_1: Het kwartet kreeg 7 punten van Ierland en de maximale 12 punten van Malta.

sentence_2: Op de laatste avond eindigde Scooch op 23e plaats van 24 opnames met 19 punten; 7 punten van Ierland en het maximum 12 punten van Malta.


sentence_1: Het nummer bereikte nummer 5 in de UK Top 40 Singles Chart op 13 mei 2007.

sentence_2: Het nummer bereikte nummer 5 in de UK Top 40 Singles Chart op 13 mei 2007 nadat het twee maanden eerder beschikbaar was voor download.


sentence_1: Verwijzen naar relevante categorieën van Open Directory Project voor artikelen.

sentence_2: Link naar Open Directory Project categorieën en profielen.


sentence_1: Oliver Hardy werkte ook met John Wayne in western, The Fighting Kentuckian (1949) en Bing Crosby in Frank Capra film Riding High (1950).

sentence_2: Frank Capra nodigde Hardy uit om een cameo te spelen in Riding High met Bing Crosby in 1950.


sentence_1: Oliver Hardy, 18 januari 1892 - 7 augustus 1957, was een Amerikaanse komiek, acteur en regisseur.

sentence_2: Oliver Hardy (18 januari 1892 - 7 augustus 1957) was een Amerikaanse comic-actor beroemd als een halve van Laurel en Hardy, de klassieke dubbele actie die begon in het tijdperk van de stille films en duurde bijna 30 jaar, van 1927 tot 1955.


sentence_1: Saint-Brice, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Brice is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd opgericht in 1932 toen Zaragoza CD en Iberia FC samenwerkten om Real Zaragoza te creëren.

sentence_2: Real Zaragoza was oorspronkelijk gevormd uit twee rivaliserende teams: Iberia SC en Real Zaragoza CD.


sentence_1: Samuel de Champlain (c. 1567 â `` 25 december 1635), was een Franse navigator, cartograaf, tekenman, soldaat, ontdekkingsreiziger, geograf, etnolog, diplomaat en kroniekschrijver.

sentence_2: 1567 - 25 december 1635), ``) De vader van Nieuw-Frankrijk, was een Franse navigator, kartograaf, tekenman, soldaat, ontdekkingsreiziger, geograf, etnolog, diplomaat en kroniekschrijver.


sentence_1: Hij richtte Quebec City op 3 juli 1608 op.

sentence_2: Hij richtte Nieuw-Frankrijk en Quebec City op 3 juli 1608 op.


sentence_1: Eragon helpt hen in de strijd en komt tegen een andere draakrijder en zijn rode draak.

sentence_2: De Dragon Rider wordt snel onmaskerd door Eragon en wordt onthuld Murtagh te zijn.


sentence_1: Het komt na Eragon, en werd voor het eerst gepubliceerd in hardcover op 23 augustus 2005, en werd uitgebracht in paperback in september 2006.

sentence_2: Eldest werd voor het eerst gepubliceerd in hardcover op 23 augustus 2005, en werd uitgebracht in paperback in september 2006.


sentence_1: Eragon verliest, maar Murtagh verlaat hem omdat hij het heeft geprobeerd, en zegt dat Galbatorix ervoor zal zorgen dat Murtagh's eed de volgende keer sterker wordt.

sentence_2: Voordat hij vertrekt, onthult Murtagh dat Eragon zijn broer is, en neemt hij ook Eragons zwaard.


sentence_1: Eldest is het tweede boek in de Erfenschapscyclus geschreven door Christopher Paolini in 2005.

sentence_2: Eldest is het tweede boek in de Erfeniscyclus van Christopher Paolini en de vervolg op Eragon.


sentence_1: Hij ontdekt dat de mysterieuze rouwwijze een andere ruiter was, Oromis, en zijn draak Glaedr.

sentence_2: Eragon ontmoet daar Oromis en zijn draak Glaedr, de enige draak en ruiter die achter Eragon, Saphira en Galbatorix in het geheim leeft.


sentence_1: In de Amerikaanse stadsplanning is een brownfield (of gewoon een brownfield) grond die eerder werd gebruikt voor industriële doeleinden of voor bepaalde zakelijke doeleinden.

sentence_2: In het jargon van de Amerikaanse stadsplanning is een brownfield (of gewoon een brownfield) grond die eerder werd gebruikt voor industriële of bepaalde commerciële doeleinden.


sentence_1: Land dat ernstig verontreinigd is en met een hoog gehalte aan gevaarlijk afval of vervuiling, zoals een Superfund-site, valt niet onder de classificatie van het brownfield.

sentence_2: Land dat ernstig verontreinigd is en met een hoge concentratie gevaarlijk afval of vervuiling, zoals een Superfund-site, valt niet onder de classificatie van het brownfield.


sentence_1: De uitbreiding of herontwikkeling van een dergelijke installatie kan moeilijk zijn door werkelijke of mogelijke milieuschadingen.

sentence_2: De uitbreiding of herontwikkeling van een dergelijke faciliteit kan worden ingewikkeld door werkelijke of waargenomen milieubesmetting.


sentence_1: Het land kan besmet zijn door weinig gevaarlijk afval of vervuiling.

sentence_2: Het land kan besmet zijn door lage concentraties gevaarlijk afval of vervuiling en kan opnieuw worden gebruikt zodra het is schoongemaakt.


sentence_1: Brownfield-locaties zijn verlaten of ondergebruikte industriële en zakelijke plaatsen die beschikbaar zijn voor hergebruik.

sentence_2: Brownfield-locaties zijn verlaten of ondergebruikte industriële en commerciële faciliteiten die beschikbaar zijn voor hergebruik.


sentence_1: Mottballed brownfields zijn eigendommen die de eigenaars niet willen overdragen of productief hergebruiken.


sentence_1: Thom Yorke (geboren 7 oktober 1968) is een Engelse muzikant, vooral bekend als zanger, pianist en gitarist van de Engelse alternative rockband Radiohead.

sentence_2: Thomas Edward `` Thom'' Yorke (geboren 7 oktober 1968) is een Engels muzikant die de hoofdzangeres en hoofd songwriter van de alternative rockband Radiohead is.


sentence_1: De Fender Stratocaster, ook wel een Strat genoemd, is een soort elektrische gitaar met een vaste lijn. De Stratocaster werd ontworpen door Leo Fender, Freddie Tavares en George Fullerton in 1954 en is gemaakt door de Fender Musical Instruments Corporation.

sentence_2: De Fender Stratocaster, vaak aangeduid als `` Strat ', is een model van elektrische gitaar ontworpen door Leo Fender, George Fullerton en Freddie Tavares in 1954, en continu vervaardigd door de Fender Musical Instruments Corporation tot op heden.


sentence_1: One Flew Over the Cuckoo's Nest (One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1962), is een roman geschreven in 1959 door Ken Kesey en gepubliceerd in 1962, dat zich afspeelt in een psychiatrisch asiel in Oregon.

sentence_2: One Flew Over the Cuckoo's Nest (Engels: One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1962), is een roman geschreven door Ken Kesey.


sentence_1: Rafael van der Vaart (geboren 11 februari 1983) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Rafael Ferdinand van der Vaart (; geboren 11 februari 1983) is een Nederlandse voetballer die speelt voor het Engelse Premier League club Tottenham Hotspur en het Nederlandse nationale team.


sentence_1: Russell Crowe speelt de detective die vastbesloten is om het drugsrijk te vernietigen dat door Lucas wordt beheerd.

sentence_2: Crowe portretteert Richie Roberts, een rechercheur die Lucas'drugsrijk probeert te vernietigen.


sentence_1: Voor niet-cyclische, niet-spiral-schalen zoals S, T en LL wordt de schaallengte echter verkort om ruimte te maken voor eindmarges.

sentence_2: Voor niet-cyclische, niet-spiral-schalen zoals S, T en LL wordt de schaalbreedte echter verzwakt om ruimte te maken voor eindmarges.


sentence_1: Een bureau van de Amerikaanse marine heeft een algemene slide regel `` chassis'met een aluminium lichaam en een plastic cursor ontworpen waarin celluloïde kaarten (op beide zijden gedrukt) voor speciale berekeningen kunnen worden geplaatst.


sentence_1: De slide regel wordt voornamelijk gebruikt voor vermenigvuldiging en verdeling, maar ook voor `` wetenschappelijke'' functies zoals wortels, logaritmen en trigonometrie, maar doet over het algemeen geen toevoeging of aftrek.

sentence_2: De slide regel wordt voornamelijk gebruikt voor vermenigvuldiging en verdeling, maar ook voor functies zoals wortels, logaritmen en trigonometrie, maar wordt normaal gesproken niet gebruikt voor toevoeging of aftrek.


sentence_1: In 1976 bood de TI-30 een wetenschappelijke calculator voor minder dan $ 25 aan.


sentence_1: In 1815 vond Peter Roget de regel van log log slide uit, waarin een schaal werd uitgebeeld die het logaritme van het logaritme weergeeft.

sentence_2: In 1815 vond Peter Mark Roget de regel van log log slide uit, waarin een schaal werd uitgebeeld die het logaritme van het logaritme weergeeft.


sentence_1: Maar tegen 1975 konden vierfunctioneel elektronische calculators voor minder dan $ 50 worden gekocht.


sentence_1: De wiskundige berekening wordt uitgevoerd door een teken op de glijdende centrale streep te lijnen met een op een van de vaste strepen.

sentence_2: In het algemeen worden wiskundige berekeningen uitgevoerd door een teken op de glijdende centrale streep te lijnen met een teken op een van de vaste strepen en vervolgens de relatieve posities van andere merken op de strepen te observeren.


sentence_1: De regels van de cirkelvormige dia zijn in twee basissoorten, één met twee cursoren (links) en een andere met een bewegende schijf en een enkele cursor (rechts).

sentence_2: De regels van de cirkelvormige dia zijn in twee basistypes, één met twee cursoren (links) en een andere met een gratis schijf en een cursor (rechts).


sentence_1: De slide regel werd uitgevonden rond 1620 `` 1630, kort na de publicatie van het concept van het logaritme door John Napier.

sentence_2: De slide regel werd uitgevonden rond 1620 - 1630, kort nadat John Napier het concept van het logaritme publiceerde.


sentence_1: Deze calculatoren werden bekend als `` slide rule'' calculators, omdat ze de meeste of alle functies op een slide regel konden uitvoeren.

sentence_2: Dergelijke calculatoren werden bekend als `` slide rule'' calculators, omdat ze de meeste of alle functies van een slide rule konden uitvoeren.


sentence_1: De cursorversie werkt meer als de standaard dia regel door de juiste aanpassing van de schaal.

sentence_2: De eenvoudige cursorversie werkt meer als de standaard diaregel door de juiste afstemming van de weegschaal.


sentence_1: De BASIC-programmeertaal van John Kemeny (1964), maakte het voor studenten makkelijk om computers te gebruiken.

sentence_2: De BASIC programmeertaal (1964), maakte het voor studenten makkelijk om computers te gebruiken.


sentence_1: Complexe regels voor dia's maken andere berekeningen mogelijk, zoals vierkante wortels, exponentialen, logaritmen en trigonometrische functies.

sentence_2: Meer uitgebreide slide regels maken andere berekeningen mogelijk, zoals vierkante wortels, exponentialen, logaritmen en trigonometrische functies.


sentence_1: De dubbele cursorversie verricht vermenigvuldiging en verdeling door een vaste hoek tussen de cursors te houden terwijl ze rond het wijzerbord worden gedraaid.

sentence_2: De dubbele cursorversie verricht vermenigvuldiging en verdeling door een snelle hoek tussen de cursors te houden terwijl ze rond het wijzerbord worden gedraaid.


sentence_1: De slide regel, ook wel een slipstick genoemd, is een mechanische analoge computer.

sentence_2: De slide regel, ook bekend als een slipstick, is een mechanische analoge computer.


sentence_1: De Commissie heeft een aantal regels voor slide-slides opgesteld voor gespecialiseerde toepassingsgebieden, zoals luchtvaart of financiën.

sentence_2: In de regelgeving van de slide worden voor gespecialiseerde gebieden zoals luchtvaart of financiën meestal aanvullende schaalingen aangebracht die bij de berekening van de voor dat gebied gemeenschappelijke gegevens helpen.


sentence_1: Na deze tijd droogde de markt voor slide regels snel op... omdat kleine wetenschappelijke calculatoren betaalbaar werden.

sentence_2: Na deze tijd daalde de markt voor slide regels snel toen kleine wetenschappelijke calculators betaalbaar werden.


sentence_1: De eerste beschrijving van deze schaal werd in 1624 in Parijs gepubliceerd door Edmund Wingate (c. 1593 - 1656), een Engels wiskundige, in een boek getiteld " L'usage de la reigle de proportion en l'arithmetique & geometrie ".

sentence_2: De eerste beschrijving van deze schaal werd in 1624 in Parijs gepubliceerd door Edmund Wingate (c. 1593 â `` 1656), een Engelse wiskundige, in een boek met de titel L' usage de la reigle de proportion en l' arithmetique & geometrie.


sentence_1: De schaal op de meest voorkomende `` 10-inch'' modellen is eigenlijk 25 cm lang, omdat ze volgens metrische normen zijn gemaakt, hoewel sommige regels een licht uitgebreide schaal bieden om de manipulatie te vereenvoudigen wanneer een resultaat overvloedt.

sentence_2: De schaal op de meest voorkomende `` 10-inch'' modellen is eigenlijk 25 cm, zoals ze zijn gemaakt volgens metrische normen, hoewel sommige regels licht uitgebreide schaal bieden om de manipulatie te vereenvoudigen wanneer een resultaat overvloedt.


sentence_1: De laatste spyker in de kist voor de slide regel was de lancering van zakgrootte wetenschappelijke calculators, waarvan de 1972 Hewlett-Packard HP-35 de eerste was.

sentence_2: Het tijdperk van de slide regel eindigde met de lancering van zakgrootte wetenschappelijke calculators, waarvan de Hewlett-Packard HP-35 uit 1972 de eerste was.


sentence_1: De regels van de circulaire dia omvatten ook de uit de schaal'``' berekening, omdat de weegschaal is ontworpen om'``'rond te wikkelen; ze hoeven nooit opnieuw te worden georiënteerd wanneer de resultaten dicht bij 1.0 zijn.

sentence_2: De regels van de circulaire dia omvatten ook de uit de schaal'``' berekening, omdat de weegschaal is ontworpen om'`` om te wikkelen''; ze hoeven nooit te worden geretourneerd wanneer de resultaten dicht bij 1.0 zijn.


sentence_1: De meeste glijbaanregels hebben drie lineaire strepen van dezelfde lengte. De strepen zijn parallel uitgestrekt en verstopt zodat de centrale streep in lengte kan worden verplaatst ten opzichte van de andere twee.

sentence_2: De meeste glijbaanregels bestaan uit drie lineaire strepen van dezelfde lengte, parallel uitgestrekt en met elkaar verbonden, zodat de centrale streep in verhouding tot de andere twee lengte kan worden verplaatst.


sentence_1: De lengte van de glijbaanregel wordt aangevoerd in termen van de nominale lengte van de weegschaal.

sentence_2: De breedte van de glijbaanregel wordt aangehaald in termen van de nominale breedte van de weegschaal.


sentence_1: Later werden de glijbaanregels gemaakt van plastic, of met aluminium verfd met plastic.

sentence_2: Later werden de glijbaanregels gemaakt van plastic, of aluminium met plastic geschilderd.


sentence_1: Modellen van een paar meter lang werden verkocht om in de klas te hangen voor onderwijsdoeleinden.

sentence_2: Modellen van een paar meter breed werden verkocht om in de klas te hangen voor onderwijsdoeleinden.


sentence_1: De circulaire regel van Navitimer, die door Breitling wordt aangeduid als een navigatiecomputer `` ', bevatte de snelheid van de lucht, de snelheid van de klim / afdaling, de vluchttijd, de afstand en het brandstofverbruik, alsmede de omrekeningsfuncties van de brandstofhoeveelheid van kilometerâ `` nautische mijl en gallonâ `` liter.

sentence_2: De circulaire regel van Navitimer, die door Breitling wordt aangeduid als een navigatiecomputer'`` ', bevatte functies voor luchtsnelheid, snelheid van klim / afdaling, vluchttijd, afstand en brandstofverbruik, evenals functies voor de omzetting van de brandstofhoeveelheid van kilometer'' 'nautieke mijl en gallon'liter.


sentence_1: Het gebruik van slide-regels bleef groeien in de jaren 50 en 60, zelfs toen digitale rekenapparaten geleidelijk werden geïntroduceerd; rond 1974 maakte de elektronische wetenschappelijke calculator de slide-regel grotendeels verouderd en trokken de meeste leveranciers het bedrijf uit.

sentence_2: Het gebruik van slide-regels bleef groeien in de jaren 50 en 60, zelfs toen digitale rekenmachines geleidelijk werden geïntroduceerd; rond 1974 maakte de elektronische wetenschappelijke calculator deze grotendeels verouderd en verlieten de meeste leveranciers het bedrijf.


sentence_1: Sommige high-end slide regels hebben vergrootingscursors die de markeringen gemakkelijker te zien maken.

sentence_2: Sommige high-end slide regels hebben vergrootere cursoren die de markeringen gemakkelijker te zien maken.


sentence_1: De belangrijkste nadelen van de regels van de circulaire dia zijn de moeilijkheid om cijfers langs een roterende schijf te vinden en het beperkte aantal schaalpunten.

sentence_2: De belangrijkste nadelen van de regels van de circulaire dia zijn de moeilijkheid om cijfers langs een schotel te vinden en het beperkte aantal schaalpunten.


sentence_1: Astronomisch werk vereiste ook fijne berekeningen, en in de 19e eeuw werd in Duitsland een stalen glijbaanregel van ongeveer 2 meter lang gebruikt in een observatorium.


sentence_1: Om bijvoorbeeld 3 \ * 2 te berekenen, wordt de 1 op de bovenste schaal verplaatst naar de 2 op de onderste schaal.

sentence_2: Om bijvoorbeeld 3 Ã - 2 te berekenen, wordt de 1 op de bovenste schaal verplaatst naar de 2 op de onderste schaal.


sentence_1: Tangenten worden gevonden door de T-schaal te vergelijken met C of, voor hoeken groter dan 45 graden, CI.

sentence_2: De tangenten worden gevonden door de T-schaal met C te vergelijken voor hoeken kleiner dan 45 graden. Voor hoeken groter dan 45 graden wordt de CI-schaal gebruikt.


sentence_1: Een glijderende cursor met een verticale lijn wordt gebruikt om overeenkomstige punten op schaal te vinden die niet naast elkaar staan of, in duplexmodellen, aan de andere kant van de regel liggen.

sentence_2: Een glijderende cursor met een verticale lijn wordt gebruikt om overeenkomstige punten op schaal te vinden die niet naast elkaar liggen of, in duplexmodellen, aan de andere kant van de regel liggen.


sentence_1: Voor een paar honderd dollar werd zelfs dit duur geacht voor de meeste studenten.

sentence_2: Voor de meeste studenten was dit zelfs duur.


sentence_1: Aluminium-Pickett-slide-regels werden uitgevoerd op vijf Apollo-ruimteopdrachten, waaronder naar de maan, volgens de advertentie op Pickett's N600 slide-regels.

sentence_2: Aluminium-Pickett-slide-regels werden uitgevoerd op vijf Apollo-ruimteopdrachten, waaronder naar de maan, volgens de advertentie op Pickett's N600-slide-regels.


sentence_1: Het fundamentele voordeel van een circulaire diaregel is dat de langste dimensie van de instrumenten met een factor van ongeveer 3 (d.w.z. met Ï) werd verminderd.

sentence_2: Het fundamentele voordeel van een circulaire diaregel is dat de breedste dimensie van de instrumenten met een factor van ongeveer 3 (d.w.z. met ) werd verminderd.


sentence_1: Terwijl GPS het gebruik van doodrekening voor luchtnavigatie heeft verminderd en handhaltelijke calculators veel van zijn functies hebben overgenomen, blijft de E6B veel gebruikt als primair of back-up apparaat en de meerderheid van vliegscholen vereist dat hun studenten een zekere mate van beheersing hebben.

sentence_2: Terwijl GPS het gebruik van doodrekening voor luchtnavigatie heeft verminderd en handheld calculators veel van zijn functies hebben overgenomen, blijft de E6B veel gebruikt als primair of back-up apparaat en de meerderheid van vliegscholen vereist dat hun studenten een zekere mate van vaardigheid in het gebruik ervan hebben.