sentence_1: Zink wordt gebruikt in legeringen.

sentence_2: Andere toepassingen zijn in batterijen en legeringen, zoals messing. In het organische laboratorium worden veel verschillende zinkverbindingen gebruikt, zoals zinkcarbonaat en zinkgluconat (als voedingssupplementen), zinkchloride (in ontodorants), zinkpyrithion (anti-dandruf shampoos), zinksulfide (in lichtverlichtende verf) en zinkmethyl of zinkdiethyl.


sentence_1: Deze isotoop heeft een halfwaardetijd van 4,3 x 1018 jaar, zo lang dat de radioactiviteit kan worden genegeerd.

sentence_2: Deze isotoop heeft zo'n lange halfwaardetijd dat de radioactiviteit kan worden genegeerd.


sentence_1: Zink is niet als metaal in de aardkorst te vinden.

sentence_2: Zink is het 24e meest voorkomende element in de aardkorst en heeft vijf stabiele isotopen.


sentence_1: Deze chemische verbindingen bevinden zich slechts in één oxidatie staat: + 2.

sentence_2: De chemie van zink wordt gedomineerd door de oxidatie staat + 2.


sentence_1: Bijna twee miljard mensen hebben een zinktekort.

sentence_2: Zinktekort treft ongeveer twee miljard mensen in ontwikkelingslanden en is geassocieerd met vele ziekten.


sentence_1: Evenzo wordt (0,6%) met een halveringstijd van 1,3 x1016 jaar meestal als niet-radioactief beschouwd.

sentence_2: Evenzo wordt (0,6%) met een halfwaardetijd van 0,6 uur niet als radioactief beschouwd.


sentence_1: Zinksulfaat wordt gebruikt in kleurstoffen en pigmenten.

sentence_2: Zinksulfaat is een chemische stof in kleurstoffen en pigmenten.


sentence_1: 64Zn is het meest voorkomende isotoop, met 48,63 procent van de natuurlijke zink.

sentence_2: 64Zn is het meest voorkomende isotoop (natuurlijke overvloed van 48,63%).


sentence_1: Zinkoxide is ook een halfgeleider.

sentence_2: De halfgeleider eigenschappen van zinkoxide maken het nuttig bij variestoren en fotocopieerproducten. De zink-zinkoxide cyclus is een thermochemisch proces in twee stappen gebaseerd op zink en zinkoxide voor de productie van waterstof.


sentence_1: Zinkverbindingen kunnen in de maag corrosief zijn.

sentence_2: Het vrije zink-ion is een krachtig Lewiszuur tot het punt dat het corrosief is.


sentence_1: Zink kan in de pijpen van een pijporgel worden gebruikt.

sentence_2: Zink wordt ook gebruikt in hedendaagse pijpenorgans als vervanging van de traditionele lood/tinlegering in pijpen.


sentence_1: Er zijn ook andere zinkerts, zoals smithsonit (zinccarbonaat) en een zink silicaat.

sentence_2: Andere mineralen waaruit zink wordt gehaald zijn smithsonite (zinccarbonaat), hemimorfit (zincsilicaat), wurtzite (een ander zinksulfide) en soms hydrozincite (basiszinccarbonaat).


sentence_2: Veel legeringen bevatten zink, waaronder koper, een legering van zink en koper.


sentence_1: Zink wordt gebruikt in de Amerikaanse penny, waar het alleen een dunne laag koper bevat.

sentence_2: De zinkkern is bedekt met een dunne laag koper om de indruk te geven van een koper munt.


sentence_1: Er zijn vijf isotopen van zink in de natuur.

sentence_2: Vijf isotopen zink zijn in de natuur.


sentence_1: De Sibi-divisie (Urdu: Ø Ù Ø Ù Ú Ø Ø Û) was een administratieve divisie van de provincie Balochistan in Pakistan, tot de hervormingen van 2000 de derde regeringsniveau afgeschaft hebben.

sentence_2: Sibi Division was een administratieve divisie van de provincie Balochistan in Pakistan, tot de hervormingen van 2000 de derde regeringsniveau afgeschaft.


sentence_1: De Londense wijk Lewisham is een wijk in het zuidoosten van Londen.

sentence_2: De Londense wijk Lewisham is een wijk in het zuidoosten van Londen, Engeland en maakt deel uit van het binnenland Londen.


sentence_1: Een medische abortus is een abortus waarbij drugs worden gebruikt om de abortus te induceren.

sentence_2: Een medische abortus is een soort niet-chirurgische abortus waarbij abortusverzorgende farmaceutische middelen worden gebruikt om abortus te induceren.


sentence_1: Ferdinand Maria steunde de oorlogen van de Habsburgers tegen het Ottomaanse Rijk met Beierse troepen (1662-1664).

sentence_2: Ferdinand Maria steunde de oorlogen van de Habsburgers tegen het Ottomaanse Rijk met Beierse hulpkrachten (1662-1664).


sentence_1: Ferdinand Maria, verkoper van Beieren (31 oktober 1636 â `` 26 mei 1679 ) was een Wittelsbach-heerser van Beieren en verkoper (KurfÃ 1\/4 rst) van het Heilige Romeinse Rijk van 1651 tot 1679.

sentence_2: Ferdinand Maria, verkoper van Beieren (31 oktober 1636 - 26 mei 1679) was een Wittelsbach-heerser van Beieren en verkoper (KurfÃ 1\/4 rst) van het Heilige Romeinse Rijk van 1651 tot 1679.


sentence_1: Tijdens de Frans-Nederlandse Oorlog sinds 1672 werd Beieren neutraal.

sentence_2: Tijdens de Frans-Nederlandse Oorlog sinds 1672 was Beieren officieel neutraal.


sentence_1: Op 8 december 1650 trouwde hij met Henriette Adelaide van Savoie, dochter van Victor Amadeus I van Savoie en Christine Marie van Frankrijk.

sentence_2: Op 8 december 1650 trouwde hij met Henriette Adelaide van Savoie, dochter van Victor Amadeus I van Savoie en zijn Franse vrouw Christine Marie van Frankrijk, dochter van Henry IV van Frankrijk en Marie de'Medici.


sentence_1: Het huwelijk van zijn oudste dochter Maria Anna en haar neef Louis, Grote Dauphin in 1680 cementte de alliantie met Frankrijk.

sentence_2: Het huwelijk van zijn oudste dochter Maria Anna en haar neef Le Grand Dauphin in 1680 was het resultaat van de Beierse bondgenootschap met Frankrijk.


sentence_1: Hij werd geboren in München en was de oudste zoon van Maximilian I, verkoper van Beieren en Maria Anna van Oostenrijk, dochter van Ferdinand II, Heilige Romeinse keizer.

sentence_2: Hij was de oudste zoon van Maximilian I, de kiezer van Beieren, en zijn tweede vrouw Maria Anna van Oostenrijk, dochter van keizer Ferdinand II, Heilige Romeinse keizer.


sentence_1: Het echtpaar had zeven kinderen.

sentence_2: Het echtpaar had zeven kinderen, waarvan twee nakomelingen zouden hebben.


sentence_1: Hij is begraven in de Theatiner kerk.

sentence_2: Hij is begraven in de crypte van de Theatiner kerk in München.


sentence_1: De West-Indiese Federatie, ook wel bekend als de Federatie van de West-Indië, was een kortstondige Caribische federatie die bestond van 3 januari 1958 tot 31 mei 1962.


sentence_1: De Federatie wilde een politieke eenheid creëren die onafhankelijk zou worden van Groot-Brittannië als een enkele staat, mogelijk vergelijkbaar met de Canadese Confederatie of de Australische Federatie.

sentence_2: De Federatie wilde een politieke eenheid creëren die onafhankelijk zou worden van Groot-Brittannië als een enkele staat, mogelijk vergelijkbaar met de Canadese Confederatie, de Australische Federatie of de Centraal-Afrikaanse Federatie.


sentence_1: Eisten is een gemeente in het district Visp in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Dit proces is een aspect van de homeostase: het behoud van een constante interne omgeving.

sentence_2: Dit proces is een aspect van de homeostase: een dynamische staat van stabiliteit tussen de interne omgeving van een dier en zijn externe omgeving (de studie van dergelijke processen in de dierkunde is ecophysiologie of fysiologische ecologie genoemd).


sentence_1: Dit gebeurt wanneer het lichaam wordt blootgesteld aan temperaturen van ongeveer 55 ° C; elke blootstelling langer dan een paar uur bij deze temperatuur of tot ongeveer 70 ° C doodt.

sentence_2: Dit gebeurt wanneer het lichaam wordt blootgesteld aan constante temperaturen van ongeveer 55 ° C, een langdurige blootstelling (langer dan een paar uur) bij deze temperatuur en tot ongeveer 70 ° C dood is bijna onvermijdelijk.


sentence_1: Hij liet hun lichamen voor het paleis liggen.

sentence_2: Daarna liet hij hun verminkte lichamen voor het paleis achter.


sentence_1: De kapel waar hij begraven was, werd verwoest door een aardbeving in 1688.

sentence_2: Het graf werd verwoest door de aardbeving van 1688.


sentence_1: Gesualdo stierf alleen in zijn kasteel.

sentence_2: Gesualdo stierf in isolement, in zijn kasteel Gesualdo in Avellino, drie weken na de dood van zijn zoon Emanuele, zijn eerste zoon door zijn huwelijk met Maria.


sentence_1: Er is nog steeds een grafplaat in de herbouwde kerk.

sentence_2: Toen de kerk werd herbouwd, was het graf bedekt en is het nu onder de steeg van de kerk.


sentence_1: Zijn bekendste compositie is zijn zes gepubliceerde boeken van madrigalen (tussen 1594 en 1611), evenals zijn Tenebrae Responsories, die zeer vergelijkbaar zijn met madrigalen, behalve dat ze teksten uit het Passion verhaal over Christus'dood op het kruis gebruiken.

sentence_2: Zijn bekendste componities zijn zijn zes gepubliceerde boeken van madrigalen (tussen 1594 en 1611), evenals zijn Tenebrae Responsoria, die zeer vergelijkbaar zijn met madrigalen, behalve dat ze teksten uit de Passion gebruiken, een vorm (Tenebrae) die door veel andere componisten wordt gebruikt.


sentence_1: Dit artikel gaat over de componist; voor de Italiaanse stad zie Gesualdo.

sentence_2: Dit artikel gaat over de componist; voor de Italiaanse stad zie Gesualdo (stad).


sentence_1: Carlo Gesualdo, bekend als Gesualdo da Venosa (geboren waarschijnlijk 8 maart 1566; gestorven 8 september 1613), prins van Venosa en graaf van Conza, was een Italiaanse muziekcomponist, lutenist en moordenaar.

sentence_2: Carlo Gesualdo, bekend als Gesualdo da Venosa (8 maart 1566 - 8 september 1613), prins van Venosa en graaf van Conza, was een Italiaanse muziekcomponist, lutenist en edelman van de late Renaissance.


sentence_1: De Europese Commissie (officieel de Commissie van de Europese Gemeenschappen genoemd) is een van de vijf organisaties die de Europese Unie (EU) beheren.

sentence_2: De Raad van de Europese Unie heeft een ambt tot taak te verlenen aan de Raad van de Europese Unie en de Commissie om de Europese Unie te ondersteunen en de Europese Unie te ondersteunen.


sentence_1: De blokkade eindigde in mei 1949.

sentence_2: In mei 1949 lieten de Sovjets de blokkade op en West-Berlijn werd als een aparte stad met eigen rechtsgebied gehandhaafd.


sentence_1: Oost-Berlijn werd officieel Berlijn, Hauptstadt der DDR (``Berlin, Hoofdstad van de DDR ') of gewoon ``Berlijn,'' door Oost-Duitsland genoemd.

sentence_2: Deze circulaire lijn verbond alle treinroutes naar West-Berlijn en vertoonde alle binnenlandse DDR-verkeer, waardoor het spoorverkeer naar Oost-Berlijn werd geleid terwijl het West-Berlijn omzeilde.


sentence_1: Oost-Duitsland sloot de grenzen tussen Oost- en West-Duitsland in 1952, maar sloot West-Berlijn niet af; omdat er vrij verkeer was tussen West-Berlijn en West-Duitsland, konden de Oost-Duitslanders de stad gebruiken als een overschrijdpunt naar het Westen.

sentence_2: Oost-Duitsland sloot de grenzen tussen Oost- en West-Duitsland en verzegelde de grens met West-Berlijn in 1952; maar vanwege de vierdelige geallieerde status van de stad bleef de 46 km lange sectorale grens tussen Oost- en West-Berlijn open.


sentence_1: De Westerse bondgenoten hebben deze claim nooit erkend... maar ze zeiden dat de hele stad nog steeds onder bezetting was van vier machten.

sentence_2: De Westerse bondgenoten erkenden deze bewering niet, omdat ze beweerden dat de hele stad Berlijn legaal onder de bestuur van vier mogendheden stond.


sentence_1: Om deze afvoer te stoppen bouwde de Oost-Duitse regering de Berlijnse Muur, waardoor West-Berlijn op 13 augustus 1961 fysiek werd afgesloten van Oost-Duitsland.

sentence_2: Om deze afvoer van mensen te stoppen, bouwde de Oost-Duitse regering de Berlijnse Muur, waardoor West-Berlijn op 13 augustus 1961 fysiek afgesloten werd van Oost-Berlijn en Oost-Duitsland.


sentence_1: Tegen het einde van 1949 waren uit het bezette Duitsland twee nieuwe staten ontstaan - de Bondsrepubliek Duitsland (Wes-Duitsland) in het Westen en de Duitse Democratische Republiek (Oost-Duitsland) in het Oosten - met West-Berlijn een enclave die geen deel uitmaakte van beide.

sentence_2: Tegen het einde van 1949 waren uit het bezette Duitsland twee nieuwe staten gevormd: de Bondsrepubliek Duitsland (Westelijk Duitsland) in het Westen en de Duitse Democratische Republiek (DR, Oost-Duitsland) in het Oosten, met West-Berlijn, een enclave omgeven door, maar niet onderdeel van, de DDR.


sentence_1: Op 3 oktober 1990 werden West-Berlijn en Oost-Berlijn verenigd als de stad Berlijn, die toen de Bondsrepubliek als staat werd aangesloten, samen met de rest van Oost-Duitsland.

sentence_2: Op 3 oktober 1990 werden West- en Oost-Berlijn verenigd als de stad Berlijn, die toen tot de Bondsrepubliek als staat toetred.


sentence_1: Toen de Koude Oorlog begon, brak de gezamenlijke regering van Duitsland en Berlijn.

sentence_2: Maar toen de betrekkingen tussen de westerse bondgenoten en de Sovjet-Unie verergerden en de Koude Oorlog begon, brak de gezamenlijke regering van Duitsland en Berlijn.


sentence_1: Daarom is de Grundgesetz (verordening van de Bondsrepubliek) in West-Berlijn nooit van toepassing.

sentence_2: De Grundgesetz (de grondwet van de Bondsrepubliek) was dus niet van toepassing op West-Berlijn.


sentence_1: De Oost-Duitse spelling suggereerde dat West-Berlijn niet echt onderdeel was van ``Berlin ', maar een aparte plaats. Oost-Berlijn werd officieel Berlijn, Hauptstadt der DDR ( ``Berlin, Hoofdstad van de DDR ') genoemd, of gewoon ``Berlin,'''door Oost-Duitsland.

sentence_2: Vanaf 31 mei 1961 werd Oost-Berlijn officieel Berlijn, Hoofdstad van de DDR genoemd (de voorheen gebruikte term Democratische Berlijn vervangen), of gewoon `` Berlijn,'' door Oost-Duitsland, en `` Berlijn (Oost )'' door de West-Duitsche federale regering.


sentence_1: Het waren de Amerikaanse, Britse en Franse bezette sectoren die in 1945 werden opgericht.

sentence_2: West-Berlijn bestond uit de Amerikaanse, Britse en Franse bezettingsectoren, die in 1945 waren opgericht.


sentence_1: De bouw van de Muur in 1961 verzegelde de grens tussen Oost- en West-Berlijn.

sentence_2: De bouw van de Berlijnse Muur in 1961 verdeelde Oost- en West-Berlijn tot de val van de Berlijnse Muur in 1989.


sentence_1: De Sovjetsector werd Oost-Berlijn, die Oost-Duitsland als hoofdstad beweerde.

sentence_2: Oost-Berlijn omvatte de regio die door de Sovjet-Unie werd bezet en beheerd en werd door Oost-Duitsland als hoofdstad geëist.


sentence_1: In 1948 probeerden de Sovjets de westerse bondgenoten uit Berlijn te dwingen door een blokkade van de westerse sectoren.

sentence_2: In 1948 probeerden de Sovjets de Westerse bondgenoten uit Berlijn te dwingen door een landblokkade op te leggen op de westerse sectoren: de Berlijnse blokkade.


sentence_1: Maar de bezetting van Berlijn kon alleen beëindigd worden door een vierde-partij (vier machten) -overeenkomst, waardoor Berlijn een bezet gebied bleef onder formeel controle van alle bondgenoten.

sentence_2: Omdat de bezetting van Berlijn alleen kon worden beëindigd door een vierdepartitair akkoord, bleef Berlijn echter een bezet gebied onder formele soevereiniteit van de bondgenoten.


sentence_1: Het zogenaamde twee plus vier verdrag, ondertekend door de twee Duitse staten en de vier oorlogsgezellige bondgenoten, maakte de weg vrij voor Duitse hereniging en het einde van de West-Berlijnse bezetting.

sentence_2: Het Tweedehands- en Vier-Verdrag, ondertekend door de twee Duitse staten en de vier oorlogsgezelden, maakte de weg vrij voor Duitse hereniging en het einde van de bezetting van West-Berlijn.


sentence_1: Maar in veel opzichten functioneerde West-Berlijn als de facto elfde staat van West-Duitsland.

sentence_2: In veel opzichten functionerde West-Berlijn als de facto 11e staat van West-Duitsland, en werd op kaarten die in het Westen werden gepubliceerd afgebeeld als een deel van West-Duitsland.


sentence_1: Deze stap werd niet erkend door de westerse bondgenoten die nog steeds het hele Berlijn als een gezamenlijk bezet gebied beschouwen dat niet tot beide staten behoren.

sentence_2: Deze stap werd echter niet erkend door de Westerse bondgenoten, die de hele Berlijn als een gezamenlijk bezet gebied bleven beschouwen dat geen van de twee staten toebehoorde.


sentence_1: Op 9 november 1989 werd de muur geopend en werden de twee steden opnieuw fysiek - maar niet wettelijk - verenigd.

sentence_2: Op 9 november 1989 werd de Muur geopend en de twee delen van de stad waren fysiek weer verenigd, maar op dit moment niet legaal.


sentence_1: De openbare transportnetwerken van de U-Bahn en S-Bahn, herbouwd na de oorlog, bestonden in alle bezettingsectoren.

sentence_2: De ondergrondse metro (U-Bahn, Untergrundbahn) en de S-Bahn (metropolitaanse openbaar vervoer) van Berlijn, die na de oorlog herbouwd werden, gingen door met alle bezettingssectoren.


sentence_1: De Sovjet-Unie verklaarde de bezetting van Oost-Berlijn te beëindigen toen Oost-Duitsland werd opgericht.

sentence_2: De Sovjet-Unie verklaarde eenzijdig de bezetting van Oost-Berlijn te beëindigen samen met de rest van Oost-Duitsland.


sentence_1: Naarmate de Koude Oorlog voortging, begonnen veel Oost-Duitsers Oost-Duitsland te verlaten naar het Westen. Oost-Duitsland sloot de grenzen tussen Oost- en West-Duitsland in 1952, maar sloot West-Berlijn niet af; omdat er vrij verkeer was tussen West-Berlijn en West-Duitsland, konden de Oost-Duitsers de stad gebruiken als een overschrijdpunt naar het Westen.

sentence_2: Westelijke Berlijners en West-Duitsers die eerder Oost-Duitsland of Oost-Berlijn hadden gevlucht en dus gevangenisstraf konden krijgen bij het binnenkomen van Oost-Duitsland of Oost-Berlijn, konden alleen vluchten nemen voor reizen naar en van West-Berlijn.


sentence_1: Al snel werden het bezette Berlijn en het bezette West-Berlijn verschillende regeringen.

sentence_2: Al snel hadden de Sovjetbezette Berlijn en de Westbezette Berlijn afzonderlijke stadsbeheer.


sentence_1: West-Berlijn werd door de West-Duitse regering en meestal door de Oost-Duitse regering `` (West)'genoemd.

sentence_2: De West-Duitse federale regering noemde West-Berlijn officieel ``Berlin (West )'', terwijl de Oost-Duitse regering het gewoonlijk noemde ``Westberlin''; het begon pas in de late jaren tachtig met de gebruikte ``Berlin (West ) '.


sentence_2: Reizen naar en van West-Berlijn per trein of weg vereiste altijd een Oost-Duitse grenscontrole, omdat West-Berlijn een enclave was omringd door Oost-Duitsland en Oost-Berlijn.


sentence_1: Veel mensen woonden in de ene helft van de stad en hadden familie, vrienden en werk in de andere.


sentence_1: West-Berlijn was de naam van het westelijke deel van Berlijn tussen 1949 en 1990.

sentence_2: West-Berlijn was een politieke exclave die bestond tussen 1949 en 1990.


sentence_1: Volgens de westerse bondgenoten eindigde de bezetting van het grootste deel van Duitsland in 1949 toen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek werden opgericht.

sentence_2: Volgens de rechtstheorie van de Westelijke Geallieerden eindigde de bezetting van het grootste deel van Duitsland in 1949 met de verklaring van de Bondsrepubliek Duitsland (23 mei 1949) en de Duitse Democratische Republiek (7 oktober 1949).


sentence_1: De Four Power Agreement over Berlijn (September 1971) en de Transit Agreement (Mei 1972) hebben de spanningen over West-Berlijn verzacht en het voor West-Berlijners een beetje gemakkelijker gemaakt om naar Oost-Duitsland te reizen en voor Duitsers die via de weg naar de stad reizen in plaats van te vliegen.

sentence_2: De vier-krachtovereenkomst over Berlijn (September 1971) en de Transitovereenkomst (majoor 1972) hebben de spanningen over de status van West-Berlijn enigszins verzacht.


sentence_1: Mohamed Kallon (geboren 6 oktober 1979) is een Sierra Leonean voetbalspeler.

sentence_2: Mohamed Kallon (geboren 6 oktober 1979) is een Sierra Leonean voetballer en waarschijnlijk de beroemdste voetballer uit Sierra Leone.


sentence_1: Mohamed Kallon (geboren 6 oktober 1979) is een voetbalspeler uit Sierra Leone.

sentence_2: Kallon kreeg de bijnaam Small Kallon door de Sierra Leoneanse voetbalfans omdat hij de jongste van de drie Kallon broers in het nationale team was.


sentence_1: De Nieuwe Wereld gier is een familie van Cathartidae. Zeven soorten in vijf geslachten.

sentence_2: De Nieuwe Wereld gier of Condor familie Cathartidae bevat zeven soorten in vijf geslachten, waarvan alle behalve één monotype zijn.


sentence_1: Dalarna is een provincie in Zweden.

sentence_2: De provincie Dalarna vormde deel van Svealand voor de vorming van Zweden in de 11e eeuw.


sentence_1: KÄ LidÄ's toneelstukken en poëzie zijn gebaseerd op hindoe-mythologie en filosofie.

sentence_2: De plaats die aan de Engelse dichter Shakespeare is toegekend, wordt beschouwd als vergelijkbaar met die van KÄ lidÄ sa in de Sanskriet literatuur.


sentence_1: KÄ lidÄ s schreef twee zeer goede epische gedichten, Raghuvamsha (`` Dynastie of Raghu'' ) en KumÄ rasambhawa (`` Geboren van Kumar Kartikeya'' '), en de lyrische Meghadoota (`` Cloud Messenger'' ) en RutusamhÄ ra (` ` The Exposition on the Seasons'').

sentence_2: KÄ lidÄ sa is de auteur van twee epische gedichten, Raghuvaá Å a (`` ` Dynastie of Raghu'' ) en KumÄ rasambhava (`` Geboren van KumÄ ra'' ).


sentence_1: Good Morning Good Morning'is een song geschreven door John Lennon (crediteerd aan Lennon / McCartney) en uitgevoerd door The Beatles op het album Lonely Hearts Club Band van Sgt. Pepper uit 1967.

sentence_2: Good Morning Good Morning'is een liedje samengesteld door John Lennon (crediteerd aan Lennon / McCartney) en uitgevoerd door The Beatles op het album Lonely Hearts Club Band van Sgt. Pepper uit 1967.


sentence_1: Het nummer werd opgenomen op 8 februari 1967, met overdubs (extra muziek die in het lied is opgenomen) op 16 februari (bas en zang), 13 maart (metsen sectie), 28 maart (backing zang en gitaarsolo) en 29 maart (dieren geluiden).

sentence_2: Het nummer werd opgenomen op 8 februari 1967, met overdubbingen op 16 februari (bas en zang), 13 maart (metsensectie), 28 maart (backing zang en gitaarsolo) en 29 maart (dieren geluiden).


sentence_1: 315 mensen woonden in Lehigh in 2000.

sentence_2: De bevolking was 315 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Lehigh is een stad in Coal County in de staat Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lehigh is een stad in Coal County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze ging naar Taroona High School en vervolgens voort op Hobart Matriculation College.

sentence_2: Ze studeerde vijf jaar aan de Universiteit van Tasmanië.


sentence_1: De Gestapo was de officiële geheime politie van nazi-Duitsland.

sentence_2: De Gestapo (; afkorting Geheime Staatspolizei, `` Secret State Police ') was de officiële geheime politie van nazi-Duitsland.


sentence_1: De drie belangrijkste goden waren Tinia, Uni en Menrva.

sentence_2: De primaire drieëenheid bestond uit Tinia, Uni en Menrva.


sentence_1: Het meer Garichtisee is bereikbaar met de kabelbaan.

sentence_2: Het reservoir Garichtisee op Mettmenalp is bereikbaar met de kabelbaan.


sentence_1: Schwanden is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Schwanden is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Toen hun directeur J.C. Fargo rond 1890 naar Europa reisde... vond hij het erg moeilijk om geld te krijgen.

sentence_2: Sometime tussen 1888 en 1890 reisde J.C. Fargo naar Europa en keerde gefrustreerd en woedend terug.


sentence_1: De Platinum Card had een jaarlijkse vergoeding van $ 250 (t is vandaag $ 450).

sentence_2: De Platinum Card werd als super exclusief gefactureerd en had een jaarlijkse vergoeding van $ 250 (het is momenteel $ 450).


sentence_1: In 1874 verhuisde de American Express zijn hoofdkantoor naar 65 Broadway in het financiële district van Manhattan.

sentence_2: In 1874 verhuisde American Express zijn hoofdkantoor naar 65 Broadway in wat het Financial District van Manhattan werd.


sentence_1: Soms Amex-kaarten genoemd, vormen deze creditcards bijna een kwart van alle creditcardtransacties in de VS.

sentence_2: Amex-kaarten vertegenwoordigen ongeveer 24% van het totale dollarvolume van kredietkaarttransacties in de VS, het hoogste van alle kaartemittenten.


sentence_1: In 1987 introduceerde American Express een creditcard, bekend als de Optima-kaart.

sentence_2: In 1987 introduceerde American Express de Optima-kaart, hun eerste creditcardproduct.


sentence_1: Sommige restaurants accepteren zelfs geen American Express kaarten meer.

sentence_2: Een paar stopten zelfs met het accepteren van American Express credit en creditcards.


sentence_1: Van begin jaren'80 tot begin jaren'90 bood American Express handelaren en restaurants een korting aan als ze alleen American Express accepteerden en geen andere credit- of creditcards.

sentence_2: Van begin jaren tachtig tot begin jaren negentig was American Express bekend om de vergoeding van de koopman (ook bekend als een `` kortingspercentage ') te verlagen aan handelaren en restaurants die alleen American Express accepteerden en geen andere credit- of creditcards accepteerden.


sentence_1: In 1991 begonnen echter verschillende restaurants in Boston Visa en MasterCards te accepteren, en moedigden hun klanten zelfs aan om deze te gebruiken.

sentence_2: In 1991 begonnen echter verschillende restaurants in Boston het gebruik van Visa en MasterCard te accepteren en aan te moedigen, omdat de kosten veel lager waren dan de kosten van American Express op dat moment (die ongeveer 4% voor elke transactie waren, tegenover ongeveer 1,2% voor Visa en MasterCard op dat moment).


sentence_1: Sinds 1958 is de mascotte van het bedrijf een Romeinse gladiator.

sentence_2: De mascotte van het bedrijf, aangenomen in 1958, is een Romeinse gladiator wiens afbeelding op de reisjescheques en creditcards van het bedrijf staat.


sentence_1: In 1966 introduceerde American Express de Gold Card en in 1984 de Platinum Card.

sentence_2: In 1966 introduceerde American Express de Gold Card en in 1984 de Platinum Card, die verschillende marktsegmenten duidelijk definiëren binnen haar eigen bedrijf, een praktijk die zich heeft verspreid in een breed scala van industrieën.


sentence_1: Fargo ging naar Marcellus Flemming Berry en vroeg hem een betere manier uit te vinden om geld te krijgen.

sentence_2: Fargo ging naar Marcellus Flemming Berry en vroeg hem een betere oplossing te creëren dan de traditionele kredietbrief.


sentence_1: De JMA volgde het voorbeeld op 7 september toen Ioke volledig extratropisch was geworden ten oosten van het schiereiland Kamchatka.

sentence_2: De restjes van Ioke werden door de JMA gevolgd tot 7 september toen ze in de buurt van de Aleutische eilanden in Alaska waren.


sentence_1: Hurricane Ioke (ook bekend als Typhoon Ioke, internationale aanduiding 0612, JTWC aanduiding 01C ook wel Super Typhoon Ioke genoemd) is de sterkste orkaan die ooit in de Centraal-Pacific is geregistreerd.

sentence_2: Orkaan Ioke (ook bekend als Typhoon Ioke, internationale aanduiding: 0612, JTWC aanduiding: 01C, en soms ook Super Typhoon Ioke genoemd) was de sterkste orkaan die ooit in de Centraal-Pacific is geregistreerd.


sentence_1: Ioke heeft geen vaste bevolkte gebieden in de Stille Oceaan of de westelijke oceaan getroffen als orkaan of tyfoon, maar de storm ging over Johnston Atoll als een Category 2 orkaan en Wake Island als een Category 5 tyfoon.

sentence_2: Ioke heeft geen vaste bevolkte gebieden in de Midden-Pacific of de westelijke Pacifische bassines getroffen als een orkaan of een tyfoon.


sentence_1: De eerste storm die zich in het Midden-Pacific vormt in het seizoen van de orkaan, is Ioke een langdurige en uiterst krachtige storm die de Stille Oceaan heeft doorkruist, en twee keer de status van categorie 5 heeft bereikt als orkaan.

sentence_2: De eerste storm die zich in het Midden-Pacific vormde in het seizoen van de orkaan in het Stille Oceaan, was Ioke een recordbreekende, langdurige en uiterst krachtige storm die de Stille Oceaan 19 dagen lang doorstond, en drie keer de status van categorie 5 bereikte op de Saffir-Simpson Orkaan Scale.


sentence_1: Berry-au-Bac is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Berry-au-Bac is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het maakt gebruik van sympathische strengen samen met een lange holle nek en een koorts resonerende kamer om een rijk geluid met complexe harmonische resonatie te maken.

sentence_2: Het ontleent zijn resonance aan sympathische strengen, een lange holle nek en een koorts resonerende kamer.


sentence_1: à 3\/4 à, Urdu: Ø Ø Ø Ø ) is een getrokken stringinstrument.

sentence_2: a 3\/4 à, Bengali: à à à à à 3\/4 à, Perzisch: Ø Û â Ø Ø Ø ) is een geplucht stringsinstrument dat voornamelijk wordt gebruikt in de klassieke Industane muziek, waar het al sinds de Middeleeuwen alomtegenwoordig is.


sentence_1: De sitar (Hindi / Sanskriet: à à à à)

sentence_2: De sitar (Hindi): à à à à


sentence_1: De Florida Marlins zijn een baseballteam in Miami, Florida.

sentence_2: De Florida Marlins zijn een baseball team uit Miami, Florida.


sentence_1: Het is 128 km lang en heeft een drainagegebied van 3990 km. Met de Mogami en Kuma rivier wordt het beschouwd als een van de drie snelste stromen van Japan.

sentence_2: Het is 128 km lang en heeft een waterverschuiving van 3990 km. Met de Mogami en de Kuma rivier wordt het beschouwd als een van de drie snelste stromen van Japan.


sentence_1: De Fuji rivier stroomt van Yamanashi naar Shizuoka in Japan.

sentence_2: De Fuji rivier is een rivier in Yamanashi en Shizuoka in Midden-Japan.


sentence_1: Zowel cocaïne als crack maken mensen verslaafd.

sentence_2: Tegen het begin van de twintigste eeuw waren de verslavende eigenschappen van cocaïne duidelijk geworden en werden in de Verenigde Staten de problemen met het gebruik van cocaïne in het openbaar opgetrokken.


sentence_1: Euronext is een beurs in Europa, gevestigd in landen als België, Frankrijk, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Euronext N.V. is een pan-Europese beurs met zetel in Amsterdam en dochterondernemingen in België, Frankrijk, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Euronext werd opgericht op 22 september 2000, toen de beurzen van Amsterdam, Brussel en Parijs werden samengevoegd in een fusie.

sentence_2: Euronext is opgericht op 22 september 2000 na de fusie van de Amsterdamse beurs, de Brusselse beurs en de Paris Bourse, om te profiteren van de harmonisatie van de financiële markten van de Europese Unie.


sentence_1: Saint-Laurent-des-Mortiers is een gemeente van 188 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Laurent-des-Mortiers is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij was de zanger en ritmgitarist van de heavy metal band Sepultura, voordat hij Soulfly vormde in de late jaren'90.

sentence_2: Hij was de zanger en ritmgitarist van de metalband Sepultura, voordat hij Soulfly vormde in de late jaren'90.


sentence_1: Het Reichstein-proces dat in de jaren 30 ontwikkeld werd, gebruikt een enkele pre-fermentatie gevolgd door een zuiver chemische route.

sentence_2: Het Reichstein-proces, ontwikkeld in de jaren'30, gebruikt een enkele pre-fermentatie gevolgd door een zuiver chemische route.


sentence_1: In 1933-1934 synthesiseerden de Britse chemisten Sir Walter Norman Haworth en Sir Edmund Hirst, en apart de Poolse Tadeus Reichstein, de eerste vitamine.

sentence_2: Tussen 1933 en 1934 hadden niet alleen Haworth en zijn collega Britse chemicus Edmund Hirst vitamine C gesynthetiseerd, maar ook, onafhankelijk, de Poolse chemicus Tadeus Reichstein, erin geslaagd de vitamine in bulk te synthetiseren, waardoor het de eerste vitamine werd die kunstmatig werd geproduceerd.


sentence_1: Het moderne twee-stap fermentatieproces werd oorspronkelijk ontwikkeld in China in de jaren zestig. Het gebruikt extra fermentatie om een deel van de latere chemische stadia te vervangen.

sentence_2: Het moderne fermentatieproces in twee stappen, oorspronkelijk ontwikkeld in China in de jaren zestig, gebruikt extra fermentatie om een deel van de latere chemische stadia te vervangen.


sentence_1: De hoeveelheid vitamine C in voedsel van plantaardige oorsprong hangt af van het soort plant, het soort grond waar het groeide, hoeveel regen en zon het kreeg, hoe lang het was sinds het werd geplukt en hoe het sindsdien werd opgeslagen.

sentence_2: Hoewel planten over het algemeen een goede bron van vitamine C zijn, hangt de hoeveelheid in voedsel van plantaardige oorsprong af van de exacte variëteit van de plant, de bodem, het klimaat waar het groeit, de tijd sinds het is geplukt, de opslagomstandigheden en de methode van bereiding.


sentence_1: Het is deel van de Zuidelijke Oceaan.

sentence_2: Het verbindt het zuidwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (Scotiazee) met het zuidoostelijke deel van de Stille Oceaan en strekt zich uit tot de Zuidelijke Oceaan.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Engelse privateer Sir Francis Drake.

sentence_2: De passage is vernoemd naar de 16e eeuwse Engelse pirat Sir Francis Drake.


sentence_1: De passage is ook goed voor het zien van walvissen, dolfijnen, zeevogels en pinguïns.

sentence_2: Schepen in de passage zijn vaak een goed platform voor het waarnemen van walvissen, dolfijnen en overvloedige zeevogels waaronder gigantische petrels, andere petrels, albatrossen en pinguïns.


sentence_1: Steven John Pressley (Scottish: Steven John Pressley, 11 oktober 1973 in Elgin, Moray) is een Schotse voormalige voetballer.

sentence_2: Steven John ``'Elvis'Pressley (geboren 11 oktober 1973 in Elgin, Moray, Schotland) is een gepensioneerde Schotse voetballer, die nu de manager is van de Schotse First Division club Falkirk.


sentence_1: Le Fieu is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Fieu is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Anaphalis (A-n Ã - pha-lis) is een geslacht binnen de Asteraceae familie waarvan de leden algemeen bekend staan onder de naam Pearly everlasting.

sentence_2: Anaphalis (A-n Ã - pha-lis) is een geslacht binnen de samengestelde familie waarvan de leden algemeen bekend staan onder de naam Pearly everlasting.


sentence_1: De Zweedse Academie, opgericht in 1786 door koning Gustav III, is een van de Koninklijke Academie van Zweden.

sentence_2: De Zweedse Academie, opgericht in 1786 door koning Gustav III, is een van de Koninklijke Academieën van Zweden.


sentence_1: De academie gebruikt een gebouw dat nu bekend staat als de Stockholmsbeurs.

sentence_2: Het gebouw dat nu bekend staat als de Stock Exchange Building werd gebouwd voor de bourgeoisie.


sentence_1: In 1786 was de balzaal de grootste kamer in Stockholm die in de winter kon worden verwarmd.

sentence_2: Toen de academie werd opgericht, was de balzaal de grootste kamer in Stockholm die verwarmd kon worden en dus in de winter kon worden gebruikt, dus de koning vroeg of hij het kon lenen.


sentence_1: Het belangrijkste dat de Academie doet is de zuiverheid, kracht en grootsheid van de Zweedse taal te ondersteunen.

sentence_2: Het hoofddoel van de Academie is de zuiverheid, kracht en sublitie van de Zweedse taal te bevorderen (Walshe, 1965).


sentence_1: Het tweede woordenboek, het Svenska Akademiens ordbok (SAOB) heet, is zo groot dat het veel boeken nodig heeft, zoals het Oxford English Dictionary.

sentence_2: De tweede is een meervoudig woordenboek, dat is geedit op principes die vergelijkbaar zijn met die van het Oxford English Dictionary, getiteld Svenska Akademiens Ordbok (SAOB).


sentence_1: De onderverdieping werd gebruikt als een beurs (die later de beurs werd) en de bovenste verdieping werd gebruikt voor dans, nieuwjaarsfeest, enz.

sentence_2: De onderverdieping werd gebruikt als een beurs (hierna werd de beurs) en de bovenste verdieping werd gebruikt voor balletjes, nieuwjaarsfeestjes, enz.


sentence_1: De eerste is een woordenboek in één boek, genaamd Svenska Akademiens ordlista (SAOL).

sentence_2: De eerste is een eenboks woordenboek genaamd Svenska Akademiens Ordlista (SAOL).


sentence_1: Sinds 1901 beslist de Academie wie de Nobelprijs voor Literatuur krijgt, gegeven ter nagedachtenis aan Alfred Nobel.

sentence_2: Sinds 1901 beslist de Academie jaarlijks wie de Nobelprijs voor Literatuur krijgt, die wordt uitgereikt in het gedenken van donator Alfred Nobel.


sentence_1: Sindsdien komt de Academie jaarlijks bijeen en in 1914 heeft de Academie het recht gekregen om de bovenste verdieping voor altijd te gebruiken.

sentence_2: De academie heeft sindsdien jaarlijks haar bijeenkomst gehouden, maar pas in 1914 kreeg de academie het recht om de bovenste verdieping voor eeuwig te gebruiken.


sentence_1: Het is gekopieerd van de Académie française, het heeft 18 leden.

sentence_2: Het is gebaseerd op de Academie Française en telt 18 leden.


sentence_1: Het Banfora-stadion is een stadion in Ouagadougou, Burkina Faso.

sentence_2: De Banfora-stadion is een multi-use stadion in Banfora, Burkina Faso.


sentence_1: Het wordt voornamelijk gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisstadion van Union Sportive de la Como.

sentence_2: Het wordt momenteel voornamelijk gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisstadion van Union Sportive de la Como.


sentence_1: Na haar contract met de WWE, nam ze deel aan de Ohio Valley Wrestling, waar ze twee keer vrouwelijke kampioen werd.

sentence_2: Na haar contract met de WWE, nam ze deel aan het Ohio Valley Wrestling, waar ze twee keer vrouwelijke kampioen werd.


sentence_1: Ze is bekend van World Wrestling Entertainment, worstelt op haar Raw merk met de ringnaam Katie Lea.

sentence_2: Ze is vooral bekend om haar tijd in World Wrestling Entertainment, optreedt op haar Raw merk onder de ringnaam Katie Lea.


sentence_1: Katarina Waters (geboren 10 november 1980) is een Duits-geboren Engelse professional worstelaar en valet die momenteel worstelt voor Total Nonstop Action Wrestling onder de ringnaam Winter.

sentence_2: Katarina Waters (geboren 10 november 1980) is een Duits-geboren Engelse professional worstelaar en valet, momenteel onder de ringnaam Winter ondertekend bij Total Nonstop Action Wrestling.


sentence_1: Voordat ze bij WWE tekende, werkte ze jarenlang op het onafhankelijke circuit, met name in de Frontier Wrestling Alliance, waar ze de ringnaam Nikita gebruikte.


sentence_1: Ze hebben een professionele wrestlingbedrijf opgericht genaamd Juggalo Championship Wrestling die ze in 1999 hebben opgericht.

sentence_2: Na het verlaten van het bedrijf gingen ze tussen 1999 en 2000 worstelden voor World Championship Wrestling (WCW) met The Dead Pool en The Dark Carnival.


sentence_1: Paramaribo is de hoofdstad van Suriname.

sentence_2: Paramaribo (bijnaam: Parâbo) is de hoofdstad en grootste stad van Suriname, gelegen aan de oevers van de rivier Suriname in het district Paramaribo.


sentence_1: Het ligt aan de Suriname rivier ongeveer 15 km voordat de rivier in de Atlantische Oceaan stroomt.

sentence_2: De stad ligt aan de Suriname rivier, ongeveer 15 km van de Atlantische Oceaan, in het district Paramaribo.


sentence_1: De Grizzlies speelden hun thuiswedstrijden op de General Motors Place (nu Rogers Arena).

sentence_2: De nieuw gebouwd General Motors Place (nu Rogers Arena), gedeeld met de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL), zou de Grizzlies thuis arena zijn voor hun hele verblijf in Vancouver.


sentence_1: De Grizzlies werden oorspronkelijk de Vancouver Mountaineers genoemd... maar werden gedwongen hun naam te veranderen omdat de RCMP daar bezwaar tegen maakte.

sentence_2: De Grizzlies moesten de Vancouver Mountaineers worden genoemd, maar werden gedwongen om een nieuwe naam te vinden... vanwege bezwaar van de Royal Canadian Mounted Police.


sentence_1: De Vancouver Grizzlies waren een team in de National Basketball Association (NBA) in Vancouver, British Columbia, Canada.

sentence_2: De Vancouver Grizzlies waren een National Basketball Association (NBA) team uit Vancouver, British Columbia, Canada.


sentence_1: Een van de methoden is Foam-rubber genoemd door Will Vinton.

sentence_2: Een spuma-rubber proces is bedacht als spuma door Will Vinton.


sentence_1: Het woord `` Claimation'is een geregistreerd handelsmerk in de Verenigde Staten. Het werd geregistreerd door Will Vinton in 1978 om zijn klei-animatiefilms te beschrijven.

sentence_2: De woord'`` Claymation'is een geregistreerd handelsmerk in de Verenigde Staten, geregistreerd door Will Vinton in 1978 om zijn klei-animatiefilms te beschrijven.


sentence_1: Elke film of beeld wordt opgenomen op film of digitale media en snel weergegeven.

sentence_2: Elke film of beeld wordt opgenomen op film of digitale media en vervolgens snel in opeenvolging weergegeven.


sentence_1: Het object wordt op de set ( achtergrond) geplaatst en een stilstaand beeld (een filmram) wordt gemaakt. Het object of karakter wordt dan licht met de hand bewegd.

sentence_2: Zoals bij andere vormen van objectanimatie wordt het object op de set ( achtergrond) geplaatst, een filmraam wordt blootgesteld en wordt het object of het personage dan licht met de hand bewegd.


sentence_1: Clay animatie is een van de vele manieren om een stop motion animatie te maken.

sentence_2: Clay animatie is een van de vele vormen van stop motion animatie.


sentence_1: De meeste animaties worden op dezelfde manier gemaakt, of het nu cel animatie of stop motion is.

sentence_2: Alle traditionele animatie wordt op dezelfde manier geproduceerd, of het nu via cel animatie of stop motion is.


sentence_1: Voor films gebruiken animatoren nu rubberen siliconen en harsgewerkte objecten.

sentence_2: Voor de productie van lange films is het gebruik van klei over het algemeen vervangen door rubberen siliconen en harsgewerkte componenten.


sentence_1: Voor een film van 30 minuten, zouden er ongeveer 21.600 stops zijn om de objecten te veranderen voor de volgende film.

sentence_2: Voor een film van 30 minuten, zouden er ongeveer 21.600 stops zijn om de cijfers voor de frames te veranderen.


sentence_1: Wanneer de beeldsnelheid van meer dan 10 `` 12 frames per seconde wordt weergegeven, ziet de menselijke geest de reeks licht veranderende, snel afspelende beelden als beweging.

sentence_2: Wanneer deze op een frame rate van meer dan 10 `` 12 frames per seconde wordt afgeschreven, wordt een vrij overtuigende illusie van continue beweging bereikt.


sentence_1: Een stop-motion animatie maken met klei is hard werk.

sentence_2: Een stop-motion animatie maken met klei is erg lastig.


sentence_1: Elke animatie, of het nu een personage of een achtergrond is, kan worden gevormd en veranderd in verschillende vormen.

sentence_2: Elk geanimeerd stuk, of het nu een personage of achtergrond is, is `` deformabel'- gemaakt van een vervormbare stof, meestal Plasticine klei.


sentence_1: De animatie gebruikt meestal `` dubbels'' of `` twos '; dat wil zeggen twee frames voor elke opname.

sentence_2: Bij de standaardpraktijk van `` doubles'of `` dos'(dubbel frame maken, 2 frames voor elke opname blootstellen) worden er meestal 12 wijzigingen gemaakt voor één seconde van de filmbeweging.


sentence_1: In kleianimatie is elk voorwerp gemaakt van klei, meestal rond een draad skelet genaamd een armature.

sentence_2: In kleianimatie is elk object in klei of een vergelijkbaar buigbaar materiaal zoals plastic gesculpt, meestal rond een draad skelet genaamd een armature.


sentence_1: Normale films gebruiken 24 frames per seconde (frame\/s).

sentence_2: Normaal loopt de film met 24 frames per seconde (frame\/s).


sentence_1: Als een film van 90 minuten een volledige film zou maken, dan zouden er ongeveer 64.800 stops zijn.

sentence_2: Voor een film van 90 minuten zou er ongeveer 64.800 stops zijn, en mogelijk nog veel meer als de delen werden opgenomen met `` singles'' of `` ones'' (een beeld voor elke opname).


sentence_1: We maken een andere foto en het object wordt weer licht verplaatst.

sentence_2: We nemen een ander beeld en bewegen het object weer licht.


sentence_1: Vaison-la-Romaine is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Vaison-la-Romaine (Latin: Vasio Vocontiorum) is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De San Diego Padres zijn een baseball team in San Diego, Californië.

sentence_2: De San Diego Padres zijn een baseball team uit San Diego, Californië.


sentence_1: De Padres spelen hun thuiswedstrijden in een stadion genaamd Petco Park.

sentence_2: De Padres wonen twee van de drie wedstrijden tegen de Dodgers in Petco Park.


sentence_1: Na zijn masterwerk werkte Ralph in New York als onderdeel van het schrijfproject.

sentence_2: Na zijn masteropleiding werkte Ralph in New York City klaslokalen als onderdeel van het schrijfproject van het Teacher College.


sentence_1: Hij heeft zijn BA-graad van Dartmouth College in 1975 en zijn MFA-graad in schrijven van Columbia University in 1983.

sentence_2: Hij ontving zijn BA-graad aan Dartmouth College in 1975 en zijn MFA-graad in schrijven aan Columbia University in 1983.


sentence_1: Fig Pudding, een boek voor jonge volwassenen van Fletcher, werd aanbevolen als een van de tien beste boeken van 1995 door de American Library Association.

sentence_2: Fig Pudding, een boek voor jonge volwassenen door Fletcher, werd aanbevolen als een van de tien beste boeken van 1995 door de American Library Association.


sentence_1: Ralph Fletcher (geboren 17 maart 1953) is schrijver van kinderbeeldboeken, fictie en poëzie voor jongeren en volwassenen, evenals boeken voor kinderen en leraren over de kunst van schrijven.

sentence_2: Ralph Fletcher (geboren 17 maart 1953) is een schrijver van kinderboeken, fictie en poëzie voor jongeren en volwassenen, en een educatief consultant die ook boeken heeft geschreven voor zowel kinderen als professionele opvoeders over het vak van schrijven.


sentence_1: Zijn roman Uncle Daddy won een Christopher Medal in de categorie Boeken voor jonge mensen, leeftijd 10-12 jaar in 2002.

sentence_2: Zijn roman Uncle Daddy won een Christopher Medal in de categorie Boeken voor Jonge Mensen, 10 `` 12 in 2002.


sentence_1: Op de universiteit studeerde hij in Tonga in de Zuid-Pacific en Sierra Leone, Zuid-Afrika.

sentence_2: Op de universiteit nam hij deel aan studieprogramma's in Tonga in de Zuid-Pacific en Sierra Leone, Zuid-Afrika.


sentence_1: Elk van zijn ouders was een van acht kinderen.


sentence_1: Fletcher woont nu in Lee, New Hampshire.

sentence_2: Fletcher woont momenteel in Lee, New Hampshire.


sentence_1: Hij is getrouwd met JoAnn Portalupi, met wie hij verschillende boeken voor leraren heeft geschreven.

sentence_2: Hij is getrouwd met JoAnn Portalupi met wie hij heeft samengewerkt aan verschillende professionele educatieve boeken.


sentence_1: Cresserons is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cresserons is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In 2009 speelde Phish hun eerste show in bijna vijf jaar op 6, 7 en 8 maart in het Hampton Coliseum in Hampton, VA.

sentence_2: Na drie liedjes samen te hebben uitgevoerd op de bruiloft van hun voormalige tour road manager in september 2008, kondigde Phish aan dat ze op 6, 7 en 8 maart 2009 drie reünie-shows zouden uitvoeren in het Hampton Coliseum in Hampton, Virginia.


sentence_1: Het bevat elementen uit verschillende genres, waaronder rock, jazz, funk, progressive rock, bluegrass, country, reggae, blues, latin en psychedelic rock.

sentence_2: Phish's muziek combineert elementen van een breed scala aan genres, waaronder rock, jazz, progressive rock, psychedelische rock, hard rock, funk, folk, bluegrass, reggae, country, blues, avant garde, barbershop quartet en klassiek.


sentence_1: Het gaat om één of meer leerlingen die door een leraar worden onderwezen.

sentence_2: Het gaat om een of meer leerlingen (ook wel leerlingen of leerlingen genoemd in sommige gevallen) die onderwezen worden door een leraar of instructeur.


sentence_1: Wanneer de term onderwijs wordt gecombineerd met entertainment, wordt deze `` edutainment genoemd.

sentence_2: Als de term onderwijs wordt gecombineerd met entertainment, wordt de term edutainment bedacht.


sentence_1: Een les op school is een geplande periode van tijd voor leren.

sentence_2: Een les is een gestructureerde periode waarin het leren moet plaatsvinden.


sentence_1: Het slangwoord `` iemand een les te leren ', betekent iemand straffen of bestraffen voor een fout die hij heeft gemaakt, zodat hij niet dezelfde fout opnieuw maakt.

sentence_2: Het spreekwoord `` om iemand een les te leren'', betekent iemand straffen of bestraffen voor een fout die hij of zij heeft gemaakt om ervoor te zorgen dat hij of zij niet dezelfde fout opnieuw maken.


sentence_1: Een les kan een gedeelte van een lesboek of een korte periode zijn waarin leerlingen over een onderwerp worden onderwezen of hoe ze een activiteit moeten uitvoeren.

sentence_2: Een les kan hetzij een gedeelte van een handboek zijn (die, naast de gedrukte pagina, ook multimedia kan bevatten) of, vaker, een korte periode waarin leerlingen over een bepaald onderwerp worden onderwezen of hoe ze een bepaald werkzaamheden moeten uitvoeren.


sentence_1: Chichester heeft verschillende scholen, waaronder Chichester High School voor jongens, Chichester High School voor meisjes, Bishop Luffa School en Prebendal School die is verbonden met de kathedraal.

sentence_2: In Chichester zijn drie middelbare scholen gevestigd: de Chichester High School voor jongens en de Chichester High School voor meisjes, gelegen op de Kingsham Campus, en de Bishop Luffa School.


sentence_1: Elk jaar, in juli, vindt er een drie weken durend festival plaats, de Chichester Festivals, en in augustus 2007 is er een weeklang I AM JOY Arts and Music festival dat op verschillende locaties in de stad wordt gehouden.

sentence_2: De stad organiseert een jaarlijks kunst- en muziekfestival van drie weken (Chichester Festivities) in juli.


sentence_1: Pallant House Gallery won de Gulbenkian Prize 2007.

sentence_2: Pallant House Gallery, winnaar van de Gulbenkian Prize 2007 galerie van het jaar, heeft een grote collectie van vooral moderne Britse kunst en in 2006 opende de nieuwe uitbreiding die de collectie van professor Sir Colin St John Wilson huisvest.


sentence_1: Chichester heeft verschillende scholen, waaronder Chichester High School for Boys, Chichester High School for Girls, Bishop Luffa School en Prebendal School die is verbonden met de kathedraal.

sentence_2: Chichester heeft een cricket en hockey club, een rugby club, Chichester R.F.C. en een voetbalclub Chichester City die in de Sussex County League spelen.


sentence_1: Chichester RAJF (Vanaf `` Real Ale and Jazz Festival ') geeft een vierdaagse festival van muziek en echt bier die elke juli wordt gehouden in tenten naast de 13e eeuwse Guildhall in Priory Park.

sentence_2: Een hoeksteen van de Chichester muziek scene is Chichester RAJF (From `` Real Ale and Jazz Festival ') een vierdaagse festival van muziek en echt bier gehouden elke juli in tenten naast de 13e eeuwse Guildhall in Priory Park.


sentence_1: Hij kreeg ook toestemming voor Eisenstein om naar Mexico te reizen om een film te maken die werd geproduceerd door Sinclair en zijn vrouw, Mary Craig Kimbrough Sinclair.

sentence_2: De reis naar Mexico was voor Eisenstein om een film te maken die werd geproduceerd door Sinclair en zijn vrouw, Mary Craig Kimbrough Sinclair, en drie andere beleggers die werden georganiseerd als de `` Mexican Film Trust '.


sentence_1: Omdat hij wereldwijd bekend was, kon Eisenstein de film October (ook bekend als Ten Days That Shook The World) regisseren.

sentence_2: Maar het was vooral zijn internationale kritieke bekendheid die Eisenstein in staat stelde om oktober (ook bekend als tien dagen die de wereld schudden) te regisseren als onderdeel van een grootstippig tiende verjaardagviering van de Oktoberrevolutie van 1917, en vervolgens The General Line (ook bekend als Old and New).


sentence_1: Hetgeen Eisenstein's carrière heeft gered was dat Stalin zei dat de Bezhin Meadow problemen, samen met verschillende andere problemen die het bedrijf had, minder te maken hadden met Eisenstein's benadering van film maken dan met de leidinggevenden die hem zouden hebben gevolgd.

sentence_2: Het was de reden waarom Stalin de situatie in Bezhin Meadow en andere problemen in de industrie... minder te maken hadden met Eisenstein's filmwereld... dan met de leidinggevenden die hem zouden hebben begeleid.


sentence_1: Veel van zijn theoretische artikelen uit deze periode, zoals Eisenstein op Disney, zijn decennia later gevonden als belangrijke wetenschappelijke teksten.

sentence_2: Veel van zijn theoretische artikelen uit deze periode, zoals Eisenstein op Disney, zijn decennia later verschenen als fundamentele wetenschappelijke teksten die worden gebruikt als curriculum in filmscholen over de hele wereld.


sentence_1: Op 4 december 1930 was Eisenstein met de trein naar Mexico.

sentence_2: Op 4 december 1930 was Eisenstein onderweg naar Mexico met de trein, begeleid door Alexandrov en Tisse.


sentence_1: Eisenstein kon Stalin dan nog eens voor `` een kans'indruk maken, en hij koos, uit twee aanbiedingen, de taak van een film van Alexander Nevsky, met muziek door Sergei Prokofiev.

sentence_2: Eisenstein kon zich dan nog een kans met Stalin verwelkomen en koos uit twee aanbiedingen de opdracht van een biografie van Alexander Nevsky, met muziek door Sergei Prokofiev.


sentence_1: Julia verliet Riga in het jaar van de revolutie van 1905 en bracht Sergei mee naar St. Petersburg.


sentence_1: Eisenstein was een van de eersten die montage gebruikte, een specifieke vorm van filmbewerking.

sentence_2: Eisenstein was een pionier in het gebruik van montage, een specifiek gebruik van filmbewerking.


sentence_1: Eisenstein moest als een mislukking naar huis.

sentence_2: Eisenstein moest dus niet naar huis.


sentence_1: Lesser stemde ermee in de postproductie te superviseren... op de mijlen van negatieve... op kosten van Sinclairs... en elk eindproduct te distribueren.

sentence_2: Lesser stemde ermee in de postproductie te superviseren van de miles van negatieve... op kosten van Sinclairs... en het distribueren van eventuele product.


sentence_1: Sergei Michailowicz Eisenstein (Sj. 23 januari 1898 - J. 11 februari 1948) was een Russische filmregisseur en filmtheoretici.

sentence_2: Sergei Michailowicz Eisenstein (; 23 januari 1898 â `` 11 februari 1948) was een pioniers-Russische filmregisseur en filmtheoretici, vaak beschouwd als de `` Vader van Montage.


sentence_1: Hij en Lev Kuleshov, twee van de eerste filmtheoretici, zeiden dat montage de basis was van film.

sentence_2: Hij en zijn tijdgenoot Lev Kuleshov, twee van de eerste filmtheoretici, betoogden dat montage de essentie van de bioscoop was.


sentence_1: Uiteindelijk werd Boris Shumyatsky, uitvoerend producent van Sovjetfilms sinds 1932, beschuldigd.

sentence_2: Uiteindelijk kwam dit op de schouders van Boris Shumyatsky, uitvoerend producent van Sovjetfilm sinds 1932, die begin 1938 werd veroordeeld, gearresteerd, veroordeeld als verrader en neergeschoten.


sentence_1: (De productie-executive van de filmstudio Mosfilm, waar Meadow werd gemaakt, werd ook vervangen, maar zonder meer executies)

sentence_2: (De productie-executive van de filmstudio Mosfilm, waar Meadow werd gemaakt, werd ook vervangen, maar zonder verdere executies.


sentence_1: Een andere situatie die studenten moesten produceren was het inzetten van de Haïtiaanse onafhankelijkheidsstrijd zoals afgebeeld in Anatolii Vinogradov's The Black Consul.

sentence_2: Een andere hypothetische was de inrichting van de Haïtiaanse onafhankelijkheidsstrijd zoals afgebeeld in Anatolii Vinogradov's The Black Consul, ook beïnvloed door John Vandercook's Black Majesty.


sentence_1: In 1918 ging Sergei samen met zijn vader, Michail, het Rode Leger aan.

sentence_2: In 1918 ging Sergei bij het Rode Leger, met zijn vader Michail.


sentence_1: Eisenstein ging terug naar de les en werd toegewezen om Richard Wagner's Die Walking te regisseren.

sentence_2: Eisenstein keerde terug naar het onderwijs en werd toegewezen om Richard Wagner's Die Walking te regisseren bij het Bolshoi Theater.


sentence_1: Maar na enkele maanden werd Stalin met Hitler afgesloten en werd Nevsky snel uit de distributie getrokken.

sentence_2: Binnen enkele maanden na de vrijlating, sloot de Stalin een pact met Hitler, en Nevsky werd onmiddellijk uit de distributie getrokken.


sentence_1: Zijn vader was architect en zijn moeder was de dochter van een rijke koopman.

sentence_2: Zijn vader was architect en zijn moeder was de dochter van een welvarende koopman.


sentence_1: Met de oorlog in Moskou was Eisenstein een van de vele filmmakers die naar Alma-Ata werd geëvacueerd.

sentence_2: Met de oorlog in Moskou, was Eisenstein een van de vele filmmakers die naar Alma-Ata werd geëvacueerd, waar hij het idee overweegde om een film te maken over tsaar Ivan IV.


sentence_1: Eisenstein ontwierp de sets voor een operaversie van Oorlog en vrede die Prokofiev creëerde.

sentence_2: Prokofiev componeerde de muziek voor Eisenstein's film en Eisenstein reverseerde het door het ontwerpen van sets voor een operatische weergave van Oorlog en vrede die Prokofiev ontwikkelde.


sentence_1: Op school met zijn schoolgenoten zou Sergei zich echter in het leger voegen om de revolutie te dienen.

sentence_2: Op school met zijn schoolgenoten zou Sergei zich echter bij het leger voegen om de revolutie te dienen, die hem van zijn vader zou scheiden.


sentence_1: Prokofiev kwam er in 1942 bij.

sentence_2: Eisenstein correspondenteerde met Prokofiev uit Alma Ata, en werd daar in 1942 bij hem aangesloten.


sentence_1: Hij schreef ook de lessen voor de regisseurscursus daar.

sentence_2: Eisenstein gaf tijdens zijn carrière les in filmmakerij aan de GIK waar hij de curricula voor de regisseurscursus schreef; zijn illustraties in de klas zijn gereproduceerd in Vladimir Nizhni's Lessen met Eisenstein.


sentence_1: Later kwam hij met een kort samenvatting van de zes delen van de film die zou komen.

sentence_2: Later produceerde hij een korte synopsis van de zesdelige film die, in de een of andere vorm, het uiteindelijke plan zou zijn dat Eisenstein zou vaststellen voor zijn project.


sentence_1: Hij was vooral bekend om zijn stille films Strike, Battleship Potemkin en October, maar ook om zijn historische epopes Alexander Nevsky en Ivan de Schrikkelijke.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn stille films Strike (1924), Battleship Potemkin (1925) en October (1927), evenals de historische epopes Alexander Nevsky (1938) en Ivan the Terrible (1944, 1958).


sentence_1: Deze keer kreeg hij echter ook een mede-schrijver, Pyotr Pavlenko, om een voltooid script in te brengen.

sentence_2: Deze keer werd hij echter ook toegewezen aan een co-scenario, Pyotr Pavlenko, om een voltooid script in te brengen; professionele acteurs om de rollen te spelen; en een assistent-regisseur, Dmitri Vasilyev, om de opnames te versnellen.


sentence_1: Eisenstein vond deze kunstenaars en de Mexicaanse cultuur in het algemeen leuk.

sentence_2: Eisenstein bewonderde deze kunstenaars net zo veel als de Mexicaanse cultuur in het algemeen, en ze inspireerden Eisenstein om zijn films `` bewegende fresco's te noemen.''


sentence_1: Eisenstein's film, Ivan de verschrikkelijke, deel I, waarin Ivan IV van Rusland als een nationale held wordt getoond, werd door Joseph Stalin (en won een Stalinprijs) geliefd.

sentence_2: Eisenstein's film, Ivan de verschrikkelijke, Deel I, waarin Ivan IV van Rusland als een nationale held wordt gepresenteerd, won de goedkeuring van Joseph Stalin (en een Stalinprijs), maar de vervolg, Ivan de verschrikkelijke, Deel II werd door verschillende autoriteiten bekritiseerd en zou tot 1958 niet worden uitgebracht.


sentence_1: Hij gebruikte basispersonages en de rollen waren gevuld met onopgeleide mensen uit de overeenkomstige klassen.

sentence_2: Hij gebruikte karakteren, en de rollen werden gevuld met onopgeleide mensen uit de juiste klassen; hij vermijdde het uitwerpen van sterren.


sentence_1: Zijn verhalen richtten zich niet op individuele personages, maar op brede sociale kwesties, vooral klassenconflicten.

sentence_2: Zijn verhalen vermijdden individuele personages en behandelden brede sociale kwesties, vooral klassenconflicten.


sentence_1: Eisenstein werd geboren in Riga, Letland, maar zijn familie verhuisde vaak in zijn vroege jaren.

sentence_2: Eisenstein werd geboren in Riga, Letland, maar zijn familie verhuisde vaak in zijn vroege jaren, zoals Eisenstein door zijn leven heen bleef doen.


sentence_1: In zijn eerste films gebruikte Eisenstein geen professionele acteurs.


sentence_1: Zoals veel bolsjewistische kunstenaars, voorzag Eisenstein een nieuwe samenleving die kunstenaars volledig zou betalen, waardoor ze vrij zouden zijn van baasjes en budgetten.

sentence_2: Zoals veel bolsjewistische kunstenaars, zag Eisenstein een nieuwe samenleving voor die kunstenaars volledig zou subsidiëren, ze bevrijdend van de grenzen van baasjes en budgetten, waardoor ze absoluut vrij konden creëren, maar budgetten en producenten waren even belangrijk voor de Sovjet-filmindustrie als de rest van de wereld.


sentence_1: De Sovjet-filmindustrie was de oplossing van het geluidsfilmprobleem zonder hem en zijn films.

sentence_2: De Sovjet-filmindustrie was zonder hem de oplossing van het geluidsfilmprobleem en zijn films, technieken en theorieën werden steeds meer aangevallen als ideologische mislukkingen en primaire voorbeelden van formalisme.


sentence_1: Hij zou openlijk zeggen dat hij geen belangstelling meer had voor het project.

sentence_2: Hij zou openlijk beweren dat hij geen belangstelling meer had in het project.


sentence_1: Eisenstein vond dat de'``'botsing van opnames kon worden gebruikt om de gevoelens van het publiek te beheersen en filmmetaforen te creëren.

sentence_2: Eisenstein vond dat de'``'botsing van opnames kon worden gebruikt om de emoties van het publiek te manipuleren en filmmetaphors te creëren.


sentence_1: In het midden van 1932 konden de Sinclairs de diensten van Sol Lesser krijgen.

sentence_2: In het midden van 1932 konden de Sinclairs de diensten van Sol Lesser beveiligen, die net zijn distributie kantoor in New York had geopend, Principal Distributing Corporation.


sentence_1: Eisenstein's visie op het communisme bracht hem in conflict met ambtenaren in het heersende systeem van Joseph Stalin.

sentence_2: Eisenstein's visie op het communisme bracht hem in conflict met ambtenaren in het heersende regime van Joseph Stalin.


sentence_1: In het najaar van 1928 verliet Eisenstein de Sovjet-Unie voor een tournee door Europa, waarna hij werd gevolgd door Grigori Aleksandrov en de cinematograaf Eduard Tisse.

sentence_2: In het najaar van 1928, met oktober nog onder vuur in veel Sovjet-kwartieren, verliet Eisenstein de Sovjet-Unie voor een tournee door Europa, vergezeld door zijn veeljarige filmcollaboratrice Grigori Aleksandrov en cinematograaf Eduard Tisse.


sentence_1: Hij bleek in juli 1933 in een psychiatrisch ziekenhuis te zijn geweest, mogelijk door depressie, omdat hij besefte dat hij nooit de mexicaanse filmpjes zou mogen bewerken die Sinclair aan Hollywood-redakteurs had overgedragen.

sentence_2: Hij bleek in juli 1933 in een psychiatrisch ziekenhuis te zijn geweest, blijkbaar een gevolg van depressie, die voortvloeide uit zijn uiteindelijke aanvaarding dat hij nooit de Mexicaanse filmpjes zou mogen bewerken, die Sinclair aan Hollywood-redakteurs gaf, die de negatieven onveranderlijk zouden veranderen.


sentence_1: Op 23 oktober 1930 verklaarden Paramount en Eisenstein hun contract geannuleerd... en kregen Eisenstein en zijn filmpartners terugreiskaarten naar Moskou... op kosten van Paramount.

sentence_2: Op 23 oktober 1930 verklaarden Paramount en Eisenstein hun contract nietig en kregen de Eisenstein-partij de behandeling om op kosten van Paramount terugreiskaarten naar Moskou te betalen.


sentence_1: Sergei kwam soms terug om zijn vader te bezoeken en hij kwam later rond 1910 bij hen wonen.

sentence_2: Sergei kwam soms terug om zijn vader te bezoeken.


sentence_1: De geïsoleerde, post-revolutionaire nieuwe natie had eerst niet de middelen om haar filmindustrie te nationaliseren.

sentence_2: Het in begint te ontgroeien oorlog en revolutie verwoeste en geïsoleerde nieuwe land had eerst niet de middelen om zijn filmindustrie te nationaliseren.


sentence_1: De reis zou Eisenstein en anderen de mogelijkheid geven om te leren over geluidsfilms en de beroemde Sovjet-kunstenaars te laten zien in het kapitalistische Westen.

sentence_2: Officiëlelijk zou de reis Eisenstein en zijn bedrijf in staat stellen om te leren over geluidsfilms en om de beroemde Sovjet-kunstenaars persoonlijk te presenteren aan het kapitalistische Westen.


sentence_1: Zijn artikelen en boeken - met name Film Form en The Film Sense - verklaren de noodzaak van montage in detail.

sentence_2: Zijn artikelen en boeken - met name Film Form en The Film Sense - leggen de betekenis van montage in detail uit.


sentence_1: , werd een tijd later beslist.

sentence_2: , werd een tijd later nog beslist.


sentence_1: Eisenstein trouwde met filmmaker en schrijver Pera Atasheva (1900 â `` 65) in 1934.

sentence_2: Eisenstein trouwde met filmmaker en schrijver Pera Atasheva (1900 â `` 65) in 1934 en bleef getrouwd tot zijn dood in 1948, hoewel er enige speculaties over zijn seksualiteit zijn.


sentence_1: Eisenstein stelde een biografie voor van munitiebelegger Sir Basil Zaharoff en een filmversie van Arms and the Man van George Bernard Shaw.

sentence_2: Eisenstein stelde een biografie voor van munitie-majoon Sir Basil Zaharoff en een filmversie van Arms and the Man van George Bernard Shaw, en plannen voor een film van Sutter's Gold van Jack London, maar in alle gevallen niet de producenten van de studio te imponeren.


sentence_1: Het was een duidelijke allegorie en een harde waarschuwing tegen de groeiende troepen van nazi-Duitsland.

sentence_2: Het was een duidelijke allegorie en een harde waarschuwing tegen de massale krachten van Nazi-Duitsland, goed gespeeld en goed gemaakt.


sentence_1: `` Strike'(1925) was Eisenstein's eerste speelfilm.

sentence_2: Strike (1925) was Eisenstein's eerste speelfilm.


sentence_1: Pease, een anti-communist, begon een openbare campagne tegen Eisenstein.

sentence_2: Pease, een anti-communist, heeft een openbare campagne gezet tegen Eisenstein.


sentence_1: Eisenstein hoopte de Sinclairs te drukken om Stalin te stoppen, zodat Eisenstein de film op zijn eigen manier kon afmaken.

sentence_2: Eisenstein hoopte de Sinclairs te onderdrukken om zich tussen hem en Stalin te laten insinueren, zodat Eisenstein de film op zijn eigen manier kon afmaken.


sentence_1: Het slagschip Potemkin (1925) werd door critici over de hele wereld geliefd.

sentence_2: Het slagschip Potemkin (1925) werd wereldwijd geprezen.


sentence_1: Eisenstein's lessen, net als zijn films, waren politiek belast en bevatten citaten van Vladimir Lenin.

sentence_2: Eisenstein's pedagogie, net als zijn films, was politiek geladen en bevatte citaten van Vladimir Lenin die met zijn onderwijs werden verweven.


sentence_1: De film uit de onvoltooide Ivan de Schrikkelijke: Deel III werd weggenomen en het grootste deel werd vernietigd (hoewel er nog steeds verschillende gesneden zijn gemaakt).

sentence_2: Alle beelden van de nog onvolledige Ivan de Schrikkelijke: Deel III werden geconfisceerd, en het grootste deel werd vernietigd (hoewel er nog steeds verschillende gefilmde scènes bestaan).


sentence_1: Eisenstein leerde ook regie, fotografie en redactie en moedigde zijn studenten aan om persoonlijkheid, expressiviteit en creativiteit te ontwikkelen.

sentence_2: Naast de didactische literatuur en drama, gaf Eisenstein les aan de technieken van regisseren, fotograferen en bewerken, terwijl hij de ontwikkeling van individualiteit, expressiviteit en creativiteit aanmoedigde.


sentence_1: In 1935 begon hij een ander project, Bezhin Meadow.

sentence_2: In 1935 begon hij een ander project, Bezhin Meadow, maar het lijkt erop dat de film veel van dezelfde problemen had als Que Viva Mexico'Eisenstein eenzijdig besloten om twee versies van het scenario te filmen, één voor volwassen kijkers en één voor kinderen; hij wist geen duidelijk schedulair te definiëren; en hij nam de film op een geweldige manier op, wat resulteerde in overschrijding van kosten en gemiste deadlines.


sentence_1: Het eerste film van Eisenstein, Glumov's Diary, werd ook in datzelfde jaar gemaakt. Dziga Vertov huurde eerst als instructeur voor de film.

sentence_2: Eisenstein's eerste film, Glumov's Diary (voor de theaterproductie Wiseman) werd ook in datzelfde jaar gemaakt met Dziga Vertov die aanvankelijk als instructeur werd ingehuurd.


sentence_1: Het werd in 1938 begonnen, afgerond en in de bioscopen gezet.

sentence_2: Het werd begonnen, voltooid en in 1938 uitgebracht. Het was niet alleen Eisenstein's eerste film in bijna een decennium, maar ook zijn eerste geluidsfilm.


sentence_1: Op het Instituut voor Burgerbouwkunde in Petrogrado studeerde Sergei architectuur en techniek, het werk van zijn vader.

sentence_2: Op het Instituut voor Burgerbouwkunde in Petrogrado studeerde Sergei architectuur en techniek, het beroep van zijn vader.


sentence_1: Op 24 november ondertekende Eisenstein een contract met de Trust. De deal was `` op basis van Eisenstein's wens om vrij te zijn om de maak van een film te regisseren volgens zijn eigen ideeën van wat een Mexicaanse film zou moeten zijn, en in vol vertrouwen in Eisenstein's artistieke integriteit.'"

sentence_2: Op 24 november ondertekende Eisenstein een contract met de Trust `` op basis van Eisenstein's wens om vrij te zijn om de opstelling van een film te leiden volgens zijn eigen ideeën van wat een Mexicaanse film zou moeten zijn, en in vol vertrouwen in Eisenstein's artistieke integriteit.'"


sentence_1: Tussen eind oktober 1930 en Thanksgiving van dat jaar kreeg Sinclair een verlenging van Eisenstein's verlof uit de Sovjet-Unie.

sentence_2: De twee hadden wederzijdse bewondering en tussen eind oktober 1930 en Thanksgiving van dat jaar, had Sinclair een verlenging van Eisenstein's afwezigheid in de USSR verzekerd en toestemming voor hem om naar Mexico te reizen.


sentence_1: Toen het zo was, kregen beperkte middelen - zowel monetaire als apparatuur - productiecontroles zo groot als in de kapitalistische wereld.

sentence_2: Toen het dat deed, vereiste beperkte middelen - zowel monetaire als uitrusting - een productiecontrole zo uitgebreid als in de kapitalistische wereld.


sentence_1: Eisenstein geloofde dat bewerken meer kon worden gebruikt dan alleen een scène of een moment uitleggen door middel van een `` linking'' van verwante afbeeldingen.

sentence_2: Eisenstein geloofde dat bewerking niet alleen kan worden gebruikt om een scène of een moment te verklaren, maar ook om de verwante afbeeldingen te koppelen.


sentence_1: In 1929, in Zwitserland, gaf Eisenstein toezicht op een educatieve documentaire over abortus geregisseerd door Edouard Tissé getiteld Frauennot - FrauenglÃ 1⁄4 ck.

sentence_2: In 1929, in Zwitserland, gaf Eisenstein toezicht op een educatieve documentaire over abortus geregisseerd door Tissé getiteld Frauennot - FrauenglÃ 1⁄4 ck.


sentence_1: Het resultaat was een film die zowel door de Sovjet-Unie als in het Westen werd geaccepteerd.

sentence_2: Het resultaat was een film die zowel door de Sovjet-Unie als in het Westen werd ontvangen, waardoor hij de Orde van Lenin en de Stalinprijs won.


sentence_1: Zijn schriften en films hebben een grote invloed op de latere filmmakers.

sentence_2: Zijn schriften en films hebben een grote invloed op de daaropvolgende filmmakers.


sentence_1: De oefeningen en voorbeelden voor studenten waren gebaseerd op literatuur zoals HonorÃ de Balzac's Le PÃ re Goriot.

sentence_2: De oefeningen en voorbeelden voor studenten waren gebaseerd op het vertalen van literatuur zoals HonorÃ de Balzac's Le PÃ re Goriot.


sentence_1: Terwijl hij in Mexico was, verwarde Eisenstein zich sociaal met Frida Kahlo en Diego Rivera.

sentence_2: In Mexico vermijdde Eisenstein zich met Frida Kahlo en Diego Rivera.


sentence_1: Na een lange tijd weg van de Sovjet-Unie, stuurde Stalin een telegram waarin hij zei dat hij bezorgd was dat Eisenstein een deserter was geworden.

sentence_2: Na een lange afwezigheid stuurde Stalin een telegram waarin hij zich zorgen maakte dat Eisenstein een deserter was geworden.


sentence_1: Eind april 1930 bood Jesse L. Lasky, die voor Paramount Pictures werkte, Eisenstein de kans om een film in de Verenigde Staten te maken.

sentence_2: Eind april 1930 bood Jesse L. Lasky, namens Paramount Pictures, hem de kans om een film in de Verenigde Staten te maken.


sentence_1: Eisenstein, Alexandrov en Tisse waren na een maand verblijf aan de grens tussen Mexico en de VS buiten Laredo, Texas, toegestaan om 30 dagen lang te reizen van Texas naar New York.

sentence_2: Eisenstein, Alexandrov en Tisse mochten na een maand verblijf aan de grens tussen de VS en Mexico buiten Laredo, Texas, een 30 dagen durende'`` pass'krijgen om van Texas naar New York te komen en daarvandaan naar Moskou te vertrekken, terwijl Kimbrough terugkeerde naar Los Angeles met de rest van de film.


sentence_1: In de Sovjet-Unie was Eisenstein's focus op structurele kwesties zoals camerawinkel, menigtebewegingen en montage niet leuk voor de meeste Sovjet-filmgemeenschappen.

sentence_2: De critici van de buitenwereld prijzen ze, maar thuis bracht Eisenstein zijn focus op structurele kwesties zoals camerahoeken, menigtebewegingen en montage hem en andere gelijkgestemde mensen, zoals Vsevolod Pudovkin en Alexander Dovzhenko, onder vuur van de Sovjetfilmgemeenschap, waardoor hij publieke artikelen van zelfkritiek uitdeelde en zich verplichtte zijn filmvisie te hervormen om te voldoen aan de steeds specifieker wordende doctrines van het socialistische realisme.


sentence_1: Het contract zei ook dat `` Eisenstein... akkoord gaat dat alle door hem in Mexico gemaakt of geregisseerd foto's, alle negatieve films en positieve afdrukken, en alle verhalen en ideeën die in deze Mexicaanse film zijn opgenomen, het eigendom van mevrouw Sinclair zijn...'' Een aanvulling op het contract, van 1 december, gaf de Sovjetregering toestemming om de (voltooide) film gratis te laten zien binnen de USSR'''' Naar verluidt werd mondeling besloten dat de film een uur lang zou zijn.

sentence_2: Het contract stip ook dat de film niet politiek zou zijn, dat de direct beschikbare financiering van mevrouw Sinclair zou komen in een bedrag van niet minder dan 25000 dollar, dat het filmschema van de film was van drie tot vier maanden, en het belangrijkste dat `` Eisenstein verder instemt dat alle door hem in Mexico gemaakt of geregisseerd foto's, alle negatieve film en positieve afdrukken, en alle verhalen en ideeën die in de mexicaanse film zijn opgenomen, het eigendom van mevrouw Sinclair zijn...'Een codicil aan het contract, gedateerd 1 december,


sentence_1: Ze werden ook geïntimideerd door majoor Frank Pease, president van het Hollywood Technical Director's Institute.

sentence_2: Eisenstein had een script voltooid in oktober 1930, maar Paramount vond het niet leuk en werd ook geïntimideerd door majoor Frank Pease, president van het Hollywood Technical Director's Institute.


sentence_1: Eisenstein had een grote tijd met Charlie Chaplin doorgebracht en Chaplin aanbevolen dat hij de Amerikaanse socialistische auteur Upton Sinclair ontmoette.

sentence_2: Eisenstein en zijn entourage hebben veel tijd doorgebracht met Charlie Chaplin, die aanbevolen dat Eisenstein een sympathieke weldoener ontmoet in de persoon van de Amerikaanse socialistische auteur Upton Sinclair.


sentence_1: Sergei studeerde in deze tijd Japans en leerde ongeveer 300 kanji tekens.

sentence_2: Sergei studeerde in deze tijd Japans, hij leerde ongeveer driehonderd kanji-tekens die hij als invloed op zijn beeldend ontwikkeling noemde, en kreeg een kennismaking met Kabuki-theater. Deze studies leidde tot een reis naar Japan.


sentence_1: Voor de onvoltooide filming van het `` roman'van Soldadera, Eisenstein had 500 soldaten, 10.000 geweren en 50 kanonnen van het Mexicaanse leger gekregen.

sentence_2: Voor de onvoltooide filming van het `` roman'van Soldadera, zonder kosten, had Eisenstein 500 soldaten, 10.000 geweren en 50 kanonnen van het Mexicaanse leger, maar dit werd verloren door Sinclair's annulering van de productie.


sentence_1: Hij kreeg vervolgens een onderwijsscholing bij de filmschool GIK (nu Gerasimov Instituut voor Cinematografie), waar hij eerder had geleerd.

sentence_2: Hij kreeg vervolgens een onderwijspositie bij de filmschool GIK (nu Gerasimov Instituut voor Cinematografie) waar hij eerder had geleerd en in 1933 en 1934 verantwoordelijk was voor het schrijven van het curriculum.


sentence_1: Hij stierf kort daarna aan een andere hartaanval op de leeftijd van 50.

sentence_2: Eisenstein was ook niet in staat om te leven: hij kreeg een hartaanval tijdens de film en overleed op 50 jarige leeftijd.


sentence_1: Zijn producties waren Gasmasks, Luister naar Moskou en Wiseman.


sentence_1: Toen Eisenstein aan de Amerikaanse grens aankwam, ontdekte een douanezoek in zijn kofferbak schetsen en tekeningen van Jezus samen met ander materiaal van pornografische aard.

sentence_2: Toen Eisenstein aan de Amerikaanse grens aankwam, ontdekte een douanezoek in zijn kofferbak schetsen en tekeningen van Jezuskarikaturen, onder andere materiaal van onzedelijke pornografische aard.


sentence_1: Sinclairs werken waren door de Sovjet-Unie algemeen geaccepteerd en gelezen en waren bekend aan Eisenstein.


sentence_1: Eisenstein beschuldigde de jongere broer van Mary Sinclair, Hunter Kimbrough, van de problemen in de film.

sentence_2: Onder druk beschuldigde Eisenstein Mary Sinclairs jongere broer Hunter Kimbrough, die als producent was gestuurd, van de problemen in de film.


sentence_1: Een ruimtebalk is een sleutel op een toetsenbord.

sentence_2: De ruimtebalk, ruimtebalk of ruimte sleutel, is een sleutel op een alfabetisch-numerisch toetsenbord in de vorm van een horizontale balk in de laagste rij, aanzienlijk breder dan andere toetsen.


sentence_1: De Sindh Ibex of Turkman Wild Goat (Capra aegagrus blythi) is een kwetsbaar wild geit in het land Iran, Irak, Turkmenistan en Pakistan. Het is het provinciale dier van Sindh.

sentence_2: De Sindh Ibex of Turkman Wild Goat (Capra aegagrus blythi) is een kwetsbare wilde geit die vaak in Zuid-Pakistan komt.


sentence_1: Deze pagina is voor artikelen over de geschiedenis van het land Georgië.

sentence_2: Deze categorie is bedoeld voor artikelen die betrekking hebben op de geschiedenis van het land Georgië.


sentence_1: Hij stierf in een auto-ongeluk en de bestuurder van de auto, collega NHL-ex-student Rob Ramage overleefde en werd beschuldigd van voertuigmoord.

sentence_2: Magnuson werd gedood bij een auto-ongeluk in Vaughan, Ontario met collega NHL-ex-student Rob Ramage achter het stuur (Ramage overleefde het ongeval, maar werd later schuldig bevonden aan voertuigmoord).


sentence_1: Keith Magnuson (27 april 1947 in Saskatoon, Saskatchewan - 15 december 2003 in Vaughan, Ontario) was een Canadese professional ijshockey verdediger die van 1976 tot 1979 de kapitein was van de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Keith Arlen Magnuson (27 april 1947 - 15 december 2003) was een professionele defensieur van ijshockey uit Saskatoon, Saskatchewan die tussen 1969 en 1979 speelde in de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Saint-Priest is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Priest is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Franz Seldte (29 juni 1882 in Magdeburg â `` 1 april 1947 in FÃ 1\/4 rth) was de medeoprichter van de Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten.

sentence_2: Franz Seldte (29 juni 1882 - 1 april 1947) was medeoprichter van de Duitse paramilitaire organisatie Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, een nazi-politicus en minister van Arbeid.


sentence_1: Dit was omdat de manga InuYasha te lang was om in anime te blijven.

sentence_2: Het is een nieuw anime-serie, genaamd `` InuYasha the Final Act ', dat in Japan debuteerde in het najaar van 2009 en in maart 2010 eindigde.


sentence_1: De latere anime's zijn van haar korte manga's zoals: The Tragedy of P, The Merchant of Romance, Midden-Age Teenager, Hidden In The Pottery, Aberrant Family F, Zolang je hier bent, One Hundred Years of Love, In Place of Thanks, Living Room Lovesong, House of Garbage, One Day Dream, Extra-Large Size Happiness en The Executive's Dog.

sentence_2: Rumiko Takahashi Anthology, geanimeerd door TMS Entertainment, bevat haar verhalen The Tragedy of P, The Merchant of Romance, Midden-Age Teen, Hidden In The Pottery, Aberrant Family F, Zolang je hier bent, One Hundred Years of Love, In Place of Thanks, Living Room Lovesong, House of Garbage, One Day Dream, Extra-Large Size Happiness, en The Executive's Dog.


sentence_1: Ze hebben 167 afleveringen gemaakt van InuYasha-animes, begonnen in 2000 en eindigden in 2004.

sentence_2: In 2000 debuteerde InuYasha en eindigde in 2004.


sentence_1: Ze heeft zowel Urusei Yatsura (34 boeken) als Maison Ikkoku (15 boeken) afgerond.

sentence_2: Takahashi slaagde erin om samen met Urusei Yatsura aan en af te werken aan Maison Ikkoku.


sentence_1: Sunrise was de volgende studio die anime maakte van Rumiko Takahashi's manga's.

sentence_2: Sunrise was de eerste studio na Kitty Animation om een grote Rumiko Takahashi serie aan te passen.


sentence_1: Het belangrijkste was Maison Ikkoku van 1980 tot 1987.

sentence_2: In 1980 begon Takahashi haar tweede serie, Maison Ikkoku, in het tijdschrift Big Comic Spirits.


sentence_1: Dame Shirley Veronica Bassey (geboren 8 januari 1937) is een Welsh zangeres, ze is het meest bekend om het zingen van de thema songs voor de James Bond films, Goldfinger, Diamonds are Forever, en Moonraker.

sentence_2: Dame Shirley Veronica Bassey, DBE (geboren 8 januari 1937 in Cardiff, Wales) is een Welsse zangeres die in de late jaren 1950 beroemd werd en sindsdien een succesvolle carrière wereldwijd heeft voortgezet. Ze is vooral bekend om het opnemen van de thema songs van de James Bond films Goldfinger (1964), Diamonds Are Forever (1971), en Moonraker (1979), en is een UNESCO Artist for Peace.


sentence_1: Saint-Martin-du-Mesnil-Oury is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-du-Mesnil-Oury is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De best verkochte werken van de 20e eeuw zijn naar verluidt Citaten van voorzitter Mao (1966, 900 miljoen exemplaren), Harry Potter en de filosofsteen (1997, 120 miljoen exemplaren) en The Lord of the Rings (1954, 55, 100 miljoen exemplaren).

sentence_2: De best verkochte werken van de 20e eeuw zijn naar schatting Citaten van voorzitter Mao (1966, 900 miljoen exemplaren), Harry Potter en de filosofsteen (1997, 120 miljoen exemplaren) en The Lord of the Rings (1954, 55, 100 miljoen exemplaren).


sentence_1: Braunwald is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Braunwald is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Data mining is een term uit computerwetenschap.

sentence_2: Andere computerwetenschappelijke conferenties over data mining zijn:


sentence_1: Data mining gaat over het vinden van nieuwe informatie in veel data.

sentence_2: `` Pattern mining'' is een data mining techniek waarbij bestaande patronen in gegevens worden gevonden.


sentence_1: Challes-la-Montagne is een gemeente.

sentence_2: Challes-la-Montagne is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Frederic Chopin (22 februari of 1 maart 1810 - 17 oktober 1849) was een Poolse virtuoso pianist die enkele van de grootste piano muziek ooit componeerde.

sentence_2: Frédéric François Chopin (Polen: Fryderyk Franciszek Chopin; 22 februari of 1 maart 1810 - 17 oktober 1849) was een Poolse componist, pianist en muziekleraar.


sentence_1: In 1829 hoorde Chopin het optreden van de violist Niccolò Paganini en ontmoette hij de pianist Johann Nepomuk Hummel.

sentence_2: In Warskou in 1829 hoorde Chopin Niccolo Paganini spelen en ontmoette hij de Duitse pianist en componist Johann Nepomuk Hummel.


sentence_1: De Printer Command Language (vaak verkorten naar PCL) is een paginabeschrijvingstaal, ontwikkeld door Hwelett-Packard.

sentence_2: Printer Command Language, meer bekend als PCL, is een paginabeschrijvingstaal (PDL) ontwikkeld door Hewlett-Packard als printerprotocol en is een de facto-industrie standaard geworden.


sentence_1: Surfing with the Alien'is het eerste nummer van Joe Satriani's tweede album Surfing with the Alien.

sentence_2: Surfen met de Aliens'is het eerste nummer van Satriani's tweede album.


sentence_1: Het nummer werd uitgeroepen tot de 30ste grootste gitaarsolo ooit door de lezers van Guitar World Magazine en is een van zijn snellere versnipperde gitaarstijlen.

sentence_2: Het nummer werd door de lezers van Guitar World Magazine beschouwd als de 30e grootste gitaarsolo ooit en is een van zijn snellere stukjes gitaarstijl tracks.


sentence_1: Obstalden is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Obstalden is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: In het eerste jaar groeit de plant bladeren, stengels en wortels (vegetatieve structuren) en gaat het in de koudere maanden in een periode van stilstand.

sentence_2: In het eerste jaar groeit de plant bladeren, stengels en wortels (vegetatieve structuren) en dan gaat het in de koudere maanden in een periode van stilstand.


sentence_1: Onder extreme klimaatomstandigheden kan een tweemaaljaarplant zijn levenscyclus in een zeer korte periode voltooien (bijv. 3 of 4 maanden in plaats van 2 jaar).

sentence_2: Onder extreme klimaatomstandigheden kan een tweemaaljaarplant zijn levenscyclus in een zeer korte periode (bijv. drie of vier maanden in plaats van twee jaar) voltooien.


sentence_1: Veel biënalen hebben een koude behandeling nodig voordat ze bloeien.

sentence_2: Veel biënalen hebben een koude behandeling of vernalization nodig voordat ze bloeien.


sentence_1: Bloeiing kan worden veroorzaakt in sommige biennials door toepassing van het planthormoon gibberellin, maar dit wordt zelden commercieel gedaan.

sentence_2: Bloeiing kan worden veroorzaakt in sommige biennials zonder vernalization door toepassing van het planthormoon gibberellin, maar dit wordt zelden commercieel gedaan.


sentence_1: De plant bloeit, brengt vruchten en zaden voort voordat ze uiteindelijk sterft.

sentence_2: De plant bloeit en produceert vruchten en zaden voordat ze uiteindelijk sterft.


sentence_1: Biënalen die worden geteeld voor eetbare bladeren of wortels worden als een jaarplant geteeld, zoals bieten, bruiselsprotten, kool, wortels, selleri, persel en Zwitserse chard.

sentence_2: Biënalen die worden geteeld voor eetbare bladeren of wortels worden als een jaarplant geteeld, zoals bieten, bruiselsprotten, kool, wortels, selleri, slaat, persel en Zwitserse chard.


sentence_1: Dit is vrij gebruikelijk bij plantaardige of bloemzaadjes die blootgesteld waren aan koude omstandigheden, voordat ze in de grond werden geplant.

sentence_2: Dit komt vaak voor bij planten of bloemenplantages die voor de plant in de grond aan koude omstandigheden blootgesteld zijn of vernalized zijn.


sentence_1: Plantenhouders hebben jaarlijks verschillende biënalen geproduceerd die het eerste jaar zullen bloeien uit zaden, zoals vosshanddoek, stok en hollyhock.

sentence_2: Plantenhouders hebben jaarlijks verschillende biënalen geproduceerd die het eerste jaar zullen bloeien uit zaden, zoals vossenhanddoek en vee.


sentence_1: Een tweejarige plant is een bloeiende plant die twee jaar nodig heeft om zijn levenscyclus te voltooien.

sentence_2: Een tweejarige plant is een bloeiende plant die twee jaar nodig heeft om zijn biologische levenscyclus te voltooien.


sentence_1: Omgekeerd kan een jaarlijkse plant die onder uiterst gunstige omstandigheden wordt geteeld, een zeer succesvolle zaadvermening hebben, waardoor het eruit ziet als tweemaal of meermaal.

sentence_2: Een jaarlijks gewas dat onder uiterst gunstige omstandigheden wordt geteeld, kan daarentegen een zeer succesvolle zaadvermening hebben, waardoor het eruit ziet als tweemaal of meermaal.


sentence_1: Meestal blijft de stam heel kort en de bladeren laag tot de grond, waardoor een rosette vormt.


sentence_1: Hij speelde voor Yamaha Motors en het Japanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Kazuaki Nagasawa (geboren 4 februari 1958) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Sarras is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Puget is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Dedham is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dedham is een stad in Carroll County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Natrium selenaat wordt gebruikt als mineraal supplement.

sentence_2: Natriumseleanat is het natriumzout van selenzuur en wordt gebruikt als mineraal supplement.


sentence_1: Normal is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Er zijn ook twee scholen in Normal die worden beheerd door de Illinois State University.


sentence_1: Neuschwanstein Castle betekent eigenlijk Nieuw Zwaanstenen kasteel.

sentence_2: De architecten van de moderne architectuur bespotten Neuschwanstein, een van de laatste grote paleisbouwprojecten van de 19e eeuw, omdat de kitsch, Neuschwanstein en de andere gebouwen van Ludwig II nu worden beschouwd als de belangrijkste werken van het Europese historischisme.


sentence_1: De Hungaroring is een Formule 1 circuit in Mogyoród, dicht bij Boedapest, Hongarije waar de Hongaarse Grand Prix wordt gehouden.

sentence_2: De Hungaroring is een racet circuit in MogyorÃ ̈d, dicht bij Boedapest, Hongarije waar de Formule 1 Hongaarse Grand Prix wordt gehouden.


sentence_1: In een enquête van het Hongaarse nationale toeristische bureau staat Mogyoró op de derde plaats van de plaatsen die toeristen in Hongarije bezoeken.

sentence_2: Volgens een enquête van het Hongaarse nationale toerismebureau staat MogyorÃ ̈d op de derde plaats van toeristenbestemmingen in Hongarije, na het Donau-bend-gebied en het Balatonmeer, maar vóór Boedapest.


sentence_1: Het circuit is over het algemeen stofig, waardoor de tractie beperkt wordt, omdat het circuit niet veel wordt gebruikt tijdens het seizoen en het is gebouwd op zand.

sentence_2: Het circuit is normaal gesproken stofig vanwege ondergebruik gedurende het rest van het jaar en de zandgrond.


sentence_1: De meeste buitenlandse fans komen uit Duitsland en Oostenrijk, maar de Hungaroring heeft ook een groot aantal Finse fans.

sentence_2: Hoewel de meeste buitenlandse fans uit Duitsland en Oostenrijk komen, is de Hungaroring traditioneel ook een grote toestroom van Finse fans.


sentence_1: Het circuit werd in acht maanden gebouwd, minder tijd dan elk ander circuit in de Formule 1.

sentence_2: Het werd in acht maanden gebouwd, minder tijd dan elk ander Formule 1 circuit.


sentence_1: De Formule 1 wilde een straatcircuit op de Circuit de Monaco bouwen in het NÃ pliget, het grootste park van Boedapest.

sentence_2: Ze wilden een straatcircuit opbouwen op het NÃ pliget, het grootste park van Boedapest. Maar de overheid besloot een nieuw circuit te bouwen vlak buiten de stad, vlak bij een grote snelweg.


sentence_1: De race werd gezien door veel toeschouwers uit Polen, dankzij het debuut van de eerste Poolse Formule 1 coureur, Robert Kubica.

sentence_2: De race van 2006 zag veel toeschouwers uit Polen, vanwege het debuut van hun eerste Formule 1 coureur, Robert Kubica.


sentence_1: De eerste race werd gehouden op 24 maart 1986 in herinnering aan János Drapol. Drapol was de eerste Hongaar die een Grand Prix motorfietsenrace won.

sentence_2: De eerste race werd gehouden op 24 maart 1986 in herinnering aan János Drapil, de eerste Hongaar die motorrijders Grand Prix races won.


sentence_1: De baan is gebouwd in een natuurlijke vallei.

sentence_2: Omdat het circuit in een vallei ligt, kun je ongeveer 80 procent van het circuit vanaf elk punt zien.


sentence_1: Het contract voor de Formule 1 werd verlengd tot 2016.

sentence_2: Het contract werd tot 2016 verlengd, hoewel sinds 2007 tabakadvertentie is verboden.


sentence_1: De bouwwerkzaamheden zijn begonnen op 1 oktober 1985.


sentence_1: Bernie Ecclestone, de leider van de Formule 1, wilde een race in de USSR, maar kon geen deal sluiten met Moskou.

sentence_2: Bernie Ecclestone wilde een race in de USSR, maar een Hongaarse vriend van hem aanbevolen Boedapest.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 18 september 1987.

sentence_2: Het album werd opgenomen in juni 1987 en werd officieel uitgebracht op 18 september 1987 door Mercury en Vertigo in Europa.


sentence_1: Crazy Nights is een studioalbum van de Amerikaanse hard rock / heavy metal band Kiss.

sentence_2: Crazy Nights is het 14e studioalbum van de Amerikaanse band Kiss.


sentence_1: In de geometrie is een topfiguur de figuur die ontstaat als een hoek van een polyëder of polytop afgeschnit wordt.

sentence_2: In de geometrie is een topfiguur, breed gesproken, de figuur die wordt blootgesteld wanneer een hoek van een polyëder of polytop afgeschnit wordt.


sentence_1: De band heeft ook een song bijgedragen voor het 1995 compilatiealbum Hempilation : Freedom Is NORML genaamd `` Convicted'', dat niet op elk van beide albums verschijnt.

sentence_2: De band heeft een song bijgedragen voor het 1995 compilatiealbum, Hempilation : Freedom Is NORML, genaamd `` Convicted''.


sentence_1: De muzikanten voor het nummer waren Shepherd, McBain, Davis, & Cameron (de zelfde lineup voor `` The 2nd'').

sentence_2: De muzikanten voor het nummer waren Shepherd, McBain, bassist Alan Davis en Cameron.


sentence_1: Hater was een Amerikaanse rockband uit de jaren 90, een bijproject meestal onder leiding van Soundgarden bassist Ben Shepherd.

sentence_2: De band is gevormd als een bijproject, meestal onder leiding van Soundgarden bassist Ben Shepherd.


sentence_1: Andere leden waren Soundgarden drummer Matt Cameron, John McBain (voormalig Monster Magnet en later partner van Cameron en Shepherd in Wellwater Conspiracy), bassist John Waterman voor het titelalbum, Alan Davis op bass voor The 2nd, en Brian Wood, broer van Mother Love Bone vocalist Andrew Wood.

sentence_2: Daarnaast waren er de drummer van Soundgarden Matt Cameron, gitarist John McBain (voormalig Monster Magnet en later partner van Cameron en Shepherd in Wellwater Conspiracy), bassist John Waterman voor het zelfverzinnige album, vocalist Brian Wood, broer van Mother Love Bone vocalist Andrew Wood en Alan Davis op de bas voor The 2nd.


sentence_1: De vijf beschaafde stammen zijn de naam die wordt toegepast op de vijf inheemse Amerikaanse naties, de Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Creek en Seminole, die door blanke kolonisten beschaafd werden beschouwd omdat ze veel van de gebruiken van de kolonisten nam en over het algemeen goede relaties hadden met hun buren.

sentence_2: De vijf beschaafde stammen waren de vijf inheemse naties van Amerika: de Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Creek en Seminole, die tijdens de koloniale en vroege federale periode als beschaafd werden beschouwd door de Anglo-Europese kolonisten omdat ze veel van de gebruiken van de kolonisten nam en over het algemeen goede betrekkingen hadden met hun buren.


sentence_1: Maar Transsylvanië werd ook geregeerd door Alba Iulia tijdens de afhankelijkheid van het Ottomaanse Rijk, en de zetel van het Transsylvaanse Diet werd verplaatst naar Sibiu voor een tijdje in de 19e eeuw.

sentence_2: Cluj-Napoca wordt vandaag de dag beschouwd als de spirituele hoofdstad van de regio, hoewel Transsylvanië ook werd geregeerd vanaf Alba Iulia tijdens de periode als een autonoom vorstendom binnen het Ottomaanse Rijk, en vanaf Sibiu, waar de Habsburgse gouverneur van 1711 tot 1848 was gevestigd.


sentence_1: Oddworld is de naam voor een serie videogames die vele prijzen heeft gewonnen.

sentence_2: De Oddworld-games hebben meer dan 100 industriële prijzen gekregen.


sentence_1: Het is gemaakt door Oddworld Bewoners.

sentence_2: Oddworld is een uitgebreid fictief universum dat in videogame vorm wordt gepresenteerd, gemaakt door de game-ontwikkelaars Oddworld Inhabitants onder leiding van Lorne Lanning.


sentence_1: Het eerste spel in de serie, Oddworld: Abe's Oddysee werd voor het eerst verkocht in 1997.

sentence_2: Abe's Oddysee ontving meer dan 24 prijzen en drie nominaties van de Academy of Interactive Arts & Sciences in 1997 en 1998.


sentence_1: De leerbesluiten van de Raad zijn verdeeld in decreten (decreta) die de positieve verklaring van de conciliaire dogma's bevatten, en in korte canon (canon) die de verschillende protestantse opvattingen veroordelen met de slotzitting `` anathema sit'( `` laat hem anathema ').

sentence_2: De doctrinale besluiten van de raad zijn verdeeld in decreten (decreta) die de positieve verklaring van de conciliaire dogma's bevatten, en in korte canon (canon) die de dissidente protestantse opvattingen veroordelen met de slotzitting `` anathema sit'( `` laat hem anathema'').


sentence_1: Het Concilie van Trent was onderdeel van de Counter-Reformation.

sentence_2: Het Concilie van Trent, dat verscheidene keren werd vertraagd en onderbroken door politieke of religieuze meningsverschillen, was een grote hervormingsraad en de meest indrukwekkende uitdrukking van de idealen van de Counter-Reformatie.


sentence_1: Dit veroorzaakt een enorme tsunami.

sentence_2: Dit veroorzaakt een enorme megatsunami, maar ook het water wordt gezuikt in de scheur en de oceaan wordt honderden meter teruggetrokken.


sentence_1: Als het onder die drempel valt, is er geen manier om terug te klimmen van een bepaalde uitsterving.


sentence_1: Het valt op de Triceratops-horen en wordt er door gekoppeld.

sentence_2: Het valt op de Triceratops-horen en de keel wordt door hem neergestoken.


sentence_1: Maar hun soort is al uitgestorven.

sentence_2: Hun soort wordt echter al als uitgestorven beschouwd.


sentence_1: Maar het is niet de laatste dinosaurus in de buurt.

sentence_2: Maar het is niet de laatste dinosaurus die nog overblijft.


sentence_1: In het noordwesten van de Stille Oceaan branden branden branden met 9 mijl per uur.

sentence_2: Terug in het noordwesten van de Stille Oceaan branden branden op de bosvloer met 9 mijl per uur, veroorzaakt door de hoge temperaturen en ontstoken door de vlammende puin.