sentence_1: Het is nu waarschijnlijk net zo bekend als de thuisbasis van het Eden Project, Aardman Animations, het Glastonbury festival, trip hop muziek, Cornwall's zeevruchten restaurants, en surfen stranden.

sentence_2: Het is ook bekend als de thuisbasis van het Eden Project, Aardman Animations, het Glastonbury Festival, het Bristol International Balloon Fiesta, trip hop muziek en ook de surfstranden van Cornwall.


sentence_1: Traditioneel is het zuidwesten van Engeland bekend om de productie van cheddar kaas, genoemd naar Cheddar in de Mendip Hills, voor Devon crème thee en voor Somerset cider.

sentence_2: Traditioneel is het zuidwesten van Engeland bekend om de productie van cheddar kaas, die afkomstig is uit het dorp Cheddar in Somerset, voor Devon crème thee, Cornish pastries en voor cider.


sentence_1: Het heeft het grootste gebied van alle regio's en strekt zich uit van Gloucestershire en Wiltshire tot Cornwall en de eilanden Scilly.

sentence_2: Het is de grootste regio van dit soort in termen van oppervlakte, met een oppervlakte van 9200 m, waaronder Bristol, Gloucestershire, Somerset, Dorset, Wiltshire, Devon, Cornwall en de eilanden Scilly.


sentence_1: Zuidwest-Engeland is een van de regio's van Engeland.

sentence_2: Zuidwest-Engeland is een van de regio's van Engeland die door de regering van het Verenigd Koninkrijk voor statistische en andere doeleinden is gedefinieerd.


sentence_1: Martha Wainwright is een Canadese-Amerikaanse zangeres.

sentence_2: Martha Wainwright (geboren 8 mei 1976) is een Canadese-Amerikaanse folk-rock zangeres en songwriter.


sentence_1: Ze is de dochter van zangers en artiesten Loudon Wainwright III en Kate McGarrigle.

sentence_2: Ze is de dochter van de Amerikaanse folk zangeres en acteur Loudon Wainwright III en de Canadese folk zangeres-zangschrijver Kate McGarrigle.


sentence_1: Haar broer Rufus Wainwright is ook een bekende zangeres.

sentence_2: Ze werd opgevoed in een muziekfamilie samen met haar oudere broer Rufus Wainwright in Montreal, Quebec, Canada.


sentence_1: De broers Grimm (Duits: Die BrÃ 1⁄4 der Grimm, ook GebrÃ 1⁄4 der Grimm) waren de broers Jakob en Wilhelm Grimm.

sentence_2: In 2005 werd een film gemaakt, genaamd The Brothers Grimm, met Heath Ledger als Jacob Grimm en Matt Damon als Wilhelm Grimm.


sentence_2: De broers Grimm (of') Jacob Grimm (4 januari 1785 â `` 20 september 1863) en Wilhelm Grimm (24 februari 1786 â `` 16 december 1859) waren Duitse academisten, taalkundigen en culturele onderzoekers, die de oude volksverhalen verzamelden en verschillende verzamelingen van volksverhalen en sprookjes publiceerden, genaamd Grimm's Fairy Tales, die vervolgens zeer populair werden.


sentence_1: Ze verzamelden ook sprookjes en schreven de verhalen op die ze vertelden.

sentence_2: De eerste verzameling sprookjes'Kinder-und Hausmörchen'(Duits: Kinder-und Hausmörchen) werd gepubliceerd in 1812 en bevatte meer dan 200 sprookjes.


sentence_1: De Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour is de nummer één tennistour voor de mannen-tenniswedstrijd.

sentence_2: De Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour is het elite professionele tennis circuit dat wordt georganiseerd door de ATP.


sentence_1: De ATP World Tour 2010 kalender bestaat uit Grand Slam-toernooien (georganiseerd door de International Tennis Federation (ITF)), de ATP World Tour Masters 1000, de ATP World Tour 500-serie, de ATP World Tour 250-serie, het ATP World Team Championship, de Davis Cup (georganiseerd door de ITF) en de ATP World Tour Finals.

sentence_2: De ATP World Tour 2010 kalender omvat de Grand Slam-toernooien (onder toezicht van de International Tennis Federation (ITF)), de ATP World Tour Masters 1000, de ATP World Tour 500-serie, de ATP World Tour 250-serie, het ATP World Team Championship, de Davis Cup (georganiseerd door de ITF) en de ATP World Tour Finals.


sentence_1: Ook in de kalender van 2010 is de Hopman Cup opgenomen, die geen ranglijstpunten verdeelt en wordt georganiseerd door de ITF.


sentence_1: Bristow is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bristow is een stad in Creek County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Deze categorie is voor de fictieve personages uit het Star Trek universum.

sentence_2: Deze categorie bestaat uit personages uit het fictieve Star Trek-universum, speciaal voor dat universum gemaakt en belangrijk genoeg om hun eigen Wikipedia-artikelen te hebben. Voor een lijst met kleine personages en andere soorten personages, zie Lijst van Star Trek-personages.


sentence_1: Floriana FC is een voetbalteam uit Malta.

sentence_2: Zie Floriana F.C. Managers


sentence_1: Dit is een lijst met mineralen.

sentence_2: Dit is een lijst met mineralen waarvoor er Wikipedia-artikelen zijn.


sentence_1: ThubÅ `` uf is een gemeente van 231 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: ThubÅ ``uf is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het was de grootste aardbeving ooit op Vancouver Island.

sentence_2: Dit was de grootste aardbeving op Vancouver Island en de grootste op land in Canada.


sentence_1: Een aardbeving met een kracht van 7,3 heeft het westen van Courtenay getroffen. Veel schoorstenen zijn verwoest.

sentence_2: Veel schoorstenen werden vernietigd, en er was ook schade aan het postkantoor en de Courtenay basisschool.


sentence_1: Courtenay is een Canadese stad in British Columbia, Canada. Courtenay ligt aan de oostkust van Vancouver Island.

sentence_2: Courtenay Airpark en Courtenay Airpark Water Aerodrome bevinden zich in het centrum van Courtenay en zijn kleine luchthavens die eigendom zijn van de stad Courtenay, maar worden beheerd door de Courtenay Airpark Association.


sentence_1: Courtenay ligt aan de oostkust van Vancouver Island.

sentence_2: De Vancouver Island Regional Library heeft een vestiging in het centrum van Courtenay.


sentence_1: Het werd gevormd door Eric Clapton (die in de band Cream was geweest) en Steve Winwood (die in de band Traffic was geweest).

sentence_2: Ze waren stijlistiek vergelijkbaar met de bands waarin Winwood, Baker en Clapton onlangs deelnamen, Traffic en Cream.


sentence_1: Blind Faith was een rockgroep die maar een jaar samen was.

sentence_2: De band, die een van de eerste `` super-groepen was, bracht hun enige album Blind Faith uit in augustus 1969.


sentence_1: Francisco Herrera de Jongere (Sevilla, 1622 - Madrid, 1685), was een Spaanse barokkunstenaar en architect.

sentence_2: Francisco Herrera de Jongere ( `` el Mozo '; 1622 - 25 augustus 1685) was een Spaanse schilder en architect.


sentence_1: De Big Cartoon Database (BCDB) is een online database van informatie over cartoons, animatiefilms en animatie-tv-shows.

sentence_2: De Big Cartoon Database (BCDB) is een online database van informatie over animatiefilms, animatiefilms, animatie-tv-shows en cartoonshorts.


sentence_1: De contractuele voorwaarden blijven voornamelijk vertrouwelijk.

sentence_2: De voorwaarden van het contract blijven grotendeels vertrouwelijk, hoewel de bekende bepalingen vereisten dat de ondertekende teams in elke race optreden en meedoen en hun recht hierop garandeerden om het nieuw verworven televisie publiek van de sport te verzekeren dat ze een race zouden zien.


sentence_1: Op 19 januari 2005 kondigde Ferrari aan dat het een verlenging van de Concordeovereenkomst van 1997 had ondertekend.

sentence_2: Op 19 januari kondigde Ferrari aan dat het de overeenkomst van 1997 had ondertekend die op 31 december 2012 zou verlopen.


sentence_1: Ken Tyrrell was boos dat Ecclestone, als president van FOCA, de rechten over had overgedragen aan zijn eigen bedrijf.

sentence_2: Ken Tyrrell was woedend dat Ecclestone, als president van FOCA, de overdracht van de rechten van de organisatie aan zijn eigen bedrijf had onderhandeld.


sentence_1: Op 5 september 1996 werd de nieuwe Concorde-overeenkomst ondertekend door alle teams behalve McLaren, Williams en Tyrrell.

sentence_2: Maar op 5 september 1996 werd de nieuwe Concorde-overeenkomst ondertekend door alle teams behalve McLaren, Williams en Tyrrell.


sentence_1: Op 29 juli 2008 hebben de tien momenteel deelnemende teams de Formule 1 Teams Association (FOTA) opgericht om de contractuele voorwaarden te onderhandelen.


sentence_1: De overeenkomst zou van 1 januari 1997 tot en met 2002 gelden.


sentence_1: De eerste Concordeovereenkomst eindigde op 31 december 1987.

sentence_2: Het verval eindigde op 31 december 1987.


sentence_1: McLaren, Williams en Tyrrell vonden deze regeling niet leuk... en weigerden de Concorde-overeenkomst.

sentence_2: McLaren, Williams en Tyrrell, hebben geprotesteerd door het Concorde-akkoord te verwerpen (voor welke de onderhandelingen al in 1993 begonnen zijn).


sentence_1: In ruil daarvoor zou Ecclestone een jaarlijkse betaling betalen.

sentence_2: In ruil daarvoor zou Ecclestone een jaarlijkse betaling verstrekken.


sentence_1: Op 14 mei 2006 tekenden de vijf door de GPMA gesteunde teams een Memorandum of Understanding (een brief waarin de voorwaarden worden overeengekomen) met de houders van de handelsrechten (CVC\/Ecclestone).

sentence_2: Op 14 mei 2006 tekenden de vijf door de GPMA gesteunde teams een Memorandum of Understanding met de commerciële rechtenhouders (CVC\/Ecclestone), dat de basis vormde voor de volgende Concordeovereenkomst.


sentence_1: Op 27 maart 2006 hebben de vijf door de GPMA gesteunde teams (Jaguar, Honda, Ferrari, Toyota en Renault) hun aanvragen voor het seizoen 2008 ingediend.

sentence_2: Op 27 maart 2006 hebben de vijf door de Grand Prix Manufacturers Association gesteunde teams hun aanvragen voor het seizoen 2008 ingediend.


sentence_1: De Concorde-overeenkomst is een contract tussen de Fédération Internationale de l' Automobile (FIA), de Formule 1 teams en de Formule 1 administratie.

sentence_2: De Concordeovereenkomst is een overeenkomst tussen de Fédération Internationale de l' Automobile (FIA), de Formule 1 teams (momenteel vertegenwoordigd door de Formule 1 Teams Association (FOTA)) en de Formule 1 administratie, waarbij de voorwaarden worden bepaald waarop de teams in races meedoen en hun deel uitmaken van de televisierente en de prijzen.


sentence_1: De CEO van FOCA was Bernie Ecclestone en zijn adviseur Max Mosley.

sentence_2: De CEO van FOCA was Bernie Ecclestone en zijn adviseur Max Mosley, terwijl de president van FISA Jean Marie Balestre was.


sentence_1: De nieuwe overeenkomst voorziet in een voortzetting van de voorwaarden van de overeenkomst van 1998, die tot en met 31 december 2012 loopt.

sentence_2: De nieuwe overeenkomst voorziet in een voortzetting van de voorwaarden van de overeenkomst van 1998 en loopt tot en met 31 december 2012.


sentence_1: Op 19 januari 1981 werd het eerste Concorde-akkoord ondertekend.

sentence_2: Op 19 januari 1981, na dertien uren van onderhandeling, ondertekenden alle aanwezige partijen de eerste Concorde-overeenkomst, vernoemd naar het plein in Parijs waar de besprekingen plaatsvonden.


sentence_1: Dit recht werd geleased aan de Formule 1 Promotions and Administration, een bedrijf dat werd opgericht en eigendom was van Bernie Ecclestone.

sentence_2: Ook, misschien wel het belangrijkste, verleende de overeenkomst FOCA het recht om Formule 1 races op televisie te zien - dit recht werd ``'verhuurd aan Formule 1 Promotions and Administration, een bedrijf dat werd opgericht en eigendom was van Bernie Ecclestone.


sentence_1: Op 27 augustus 1998 werd de Concordeovereenkomst van 1998 ondertekend, die op 31 december 2007 vervalde.

sentence_2: Op 27 augustus 1998 werd het Concorde-akkoord van 1998 ondertekend, dat de drie teams ondergebracht had en dat op 31 december 2007 eindigde.


sentence_1: Bernie Ecclestone van FOCA organiseerde een vergadering van teammanagers en FISA vertegenwoordigers.

sentence_2: Goodyear dreigde zich volledig terug te trekken uit de Formule 1, een evenement dat commercieel rampzalig zou zijn geweest voor de sport, dus Ecclestone organiseerde een vergadering van teammanagers, Balestre, en andere FISA vertegenwoordigers in de kantoren van de FIA in de Place de la Concorde, Parijs, Frankrijk.


sentence_1: Een volledige Concorde-overeenkomst was niet in werking gesteld voor het seizoen, waarbij het Memorandum en andere individuele teams als tijdelijke oplossing fungeerden.

sentence_2: Als zodanig was er geen volledige Concorde-overeenkomst in het seizoen, waarbij het Memorandum en andere individuele teams als een stopgap-oplossing fungeerden.


sentence_1: Op 7 december 2004 werd een vergadering gehouden over de nieuwe Concorde-overeenkomst.

sentence_2: Op 7 december 2004, tijdens een vergadering waar de baassen van alle teams, behalve Ferrari, aanwezig waren, bood Ecclestone een uitbetaling van € 260.000.000 over drie jaar in ruil voor een unaniem verlenging van de Concorde-overeenkomst, die de voortzetting van de Formule 1 in zijn huidige vorm zou garanderen ten minste tot het verstrijken van dat contract.


sentence_1: Sinds 1981 zijn er zes Concorde-overeenkomsten, de voorwaarden van alle overeenkomsten zijn geheim gehouden.

sentence_2: Er zijn in feite zes verschillende Concorde-overeenkomsten geweest, waarvan alle voorwaarden streng geheim gehouden werden: de eerste in 1981, andere in 1987, 1992, 1997 en 1998, en de huidige overeenkomst in 2009.


sentence_1: De derde Concorde-overeenkomst omvatte de seizoenen.


sentence_1: Het geheim werd door de journalist Forrest Bond gebroken toen het Concorde-akkoord van 1997 in 2006 door RaceFax werd gepubliceerd.

sentence_2: Het geheim werd echter door de bekende racerjournalist Forrest Bond gebroken toen de 120 + pagina's Concorde-overeenkomst van 1997 eind 2005 door RaceFax werd gepubliceerd.


sentence_1: Op 7 december 2005 werd Williams het vierde team dat een verlenging van de overeenkomst ondertekende.

sentence_2: Op 7 december 2005 werd Williams F1 het vierde team dat een verlenging van de overeenkomst ondertekende.


sentence_1: Na een geschil tussen FOTA en de FIA in de eerste helft van 2009, werd een nieuwe Concorde-overeenkomst ondertekend door Mosley en alle teams behalve BMW Sauber.

sentence_2: Na een geschil tussen de FOTA en de FIA in de eerste helft van 2009 werd een nieuwe Concordeovereenkomst ondertekend door Mosley en alle teams behalve BMW Sauber, die kort voorheen had aangekondigd dat ze zich aan het einde van het seizoen uit de sport zou trekken.


sentence_1: Later dat jaar tekenden Red Bull en Jordan Midland ook een verlenging.

sentence_2: Later in 2005 tekenden Red Bull en Jordan Midland ook een verlenging.


sentence_1: De raceteams werden vertegenwoordigd door de Formule 1 Constructors Association, of FOCA.

sentence_2: FISA kwam herhaaldelijk in botsing met de Formule 1 Constructors Association (FOCA), die de belangen van de teams vertegenwoordigde.


sentence_1: In 1979 werd ze vervangen door de Fédération Internationale du Sport Automobile, of FISA.

sentence_2: In 1979 werd de Commissie Sportive Internationale, een organisatie ondergeschikt aan de FIA die op dat moment de regelgevende instantie was voor de Formule 1, opgelost en vervangen door de FÃ©dération Internationale du Sport Automobile, of FISA, die dezelfde functie zou vervullen.


sentence_1: `` van elke 10 appels die ik verzamel, is 1 verrot.'' '

sentence_2: Denk aan dit voorbeeld: Sarah zegt: `` van elke tien appels die ik verzamel, is er 1 verrot.'' '


sentence_1: -- de verhouding rot tot verzameld is (1 appel) \/ (10 appels) = 0,1 = 10 %, wat een dimensieus bedrag is.

sentence_2: De verhouding rot tot verzameld is (1 appel) \/ (10 appels) = 0,1 = 10 %, wat een dimensieus bedrag is.


sentence_1: De fossielen werden gevonden in de Yixian Formation in de provincie Liaoning, bekend om de uitzonderlijk goed bewaarde fossielen van gevederde dinosaurussen.

sentence_2: De fossielen zijn gevonden in de Yixian Formation in de provincie Liaoning, China, die bekend staat om zijn buitengewoon goed bewaarde fossielen van gevederde dinosaurussen.


sentence_1: De grotere soort, R. giganticus, is het grootste zoogdier dat bekend is uit het kretacieus.

sentence_2: De grotere soort, R. giganticus, heeft het verschil dat hij het grootste zoogdier is dat bekend is uit het kretacieus.


sentence_1: R. giganticus was meer dan 1 meter (39 inch) lang en weegde ongeveer 12 â `` 14 kg (26 â `` 31 lb).

sentence_2: R. giganticus was meer dan 1 m lang en weegde ongeveer 12 - 14 kg.


sentence_1: Hun huwelijk eindigde in 1964 en in datzelfde jaar trouwde Davis met de jonge Iraanse vrouw Ashraf Shamsi Naini.

sentence_2: Hun huwelijk eindigde in 1964 en in datzelfde jaar trouwde Davis met Ashraf Naini.


sentence_1: Om de Iraanse en Britse autoriteiten te bevredigen, trouwden ze drie keer, één keer in Iran en twee keer in het Verenigd Koninkrijk, in de Iraanse ambassade en in een gewone Britse burgerlijke ceremonie.

sentence_2: Om de Iraanse en Britse autoriteiten te bevredigen, trouwden de twee drie keer, één keer in Iran en twee keer in het Verenigd Koninkrijk, in de Iraanse ambassade en in een reguliere Britse burgerlijke ceremonie; ze hebben vijf kinderen.


sentence_1: Deze mensen werken aan het Wikiproject Chemistry.

sentence_2: Zie WikiProject Chemistry.


sentence_1: De mensen van Melbourne wonnen dit argument, en de wet werd ingevoerd in 1857, en geneeskunde en techniek in de jaren 1860.

sentence_2: De stadsbewoners wonnen dit debat en in 1857 werd de wet ingesteld en in de jaren 1860 de geneeskunde en de techniek.


sentence_1: In 2008 werd er 653,7 miljoen AU$ uitgegeven aan onderzoek.

sentence_2: In 2008 heeft het $ 653,7 miljoen uitgegeven aan onderzoek en is het consequent op de eerste of tweede plaats gerangschikt op de belangrijkste nationale onderzoeksindicatoren die door de Australische regering worden gebruikt om overheidsgeld toe te wijzen aan onderzoek en opleidingsinfrastructuur.


sentence_1: Er zijn nog een aantal andere campussen in Victoria.

sentence_2: De universiteit heeft ook verschillende andere campussen in Victoria.


sentence_1: De lessen begonnen in 1855 met drie professoren en 16 studenten.

sentence_2: De lessen begonnen in 1855 met drie professoren en zestien studenten; van deze groep studenten, slechts vier afgestudeerd.


sentence_1: De hoofdcampus ligt in Parkville, net ten noorden van de CBD van Melbourne.

sentence_2: De hoofdcampus ligt in Parkville, een binnenstad ten noorden van de CBD van Melbourne.


sentence_1: De Universiteit van Melbourne werd opgericht in 1853 door het Victoriaanse parlement.

sentence_2: De Universiteit van Melbourne werd opgericht door Hugh Childers door een wet van het Victoriaanse parlement uit 1853.


sentence_1: Melbourne is een van de beste universiteiten in Australië en de wereld.

sentence_2: Melbourne staat onder de top 3 universiteiten in Australië.


sentence_1: Het is de oudste universiteit van Australië en de oudste in Victoria.


sentence_1: De gebouwen werden officieel geopend door de luitenant-gouverneur van de Kolonie Victoria, Sir Charles Hotham, op 3 oktober 1855.

sentence_2: De oorspronkelijke gebouwen werden officieel geopend door de luitenant-gouverneur van de Kolonie Victoria, Sir Charles Hotham, op 3 oktober 1855.


sentence_1: De lokale bevolking wilde nuttige'onderwerpen als wet, niet nutteloze'onderwerpen als klassiekers.

sentence_2: De lokale bevolking verwierp grotendeels het vermeende elitisme van haar professoriaat, waarbij ze de voorkeur gaf aan het onderwijzen van ` nuttige'vakken zoals recht, boven die ze als ` nutteloos vonden'in de context van de stad, zoals klassiekers.


sentence_1: Het is de op één na grootste onderzoeksorganisatie in Australië.

sentence_2: De Universiteit van Melbourne is de op één na grootste onderzoeksorganisatie in vergelijking met de CSIRO.


sentence_1: In 1902 ging de universiteit failliet toen het werd ontdekt dat de man die het geld van de universiteit beheerst had, Frederick Dickson, 24.000 dollar had gestolen.

sentence_2: In de daaropvolgende jaren zagen we veel spanningen over de richting van de opkomende universiteit en in 1902 ging het feitelijk failliet na de ontdekking van een fraude van 24.000 door de beursgever van de universiteit, Frederick Dickson, in de periode 1886-1901 (toen de jaarlijkse subsidie 15.000 was).


sentence_1: De universiteit heeft meer dan 35.000 studenten en bijna 7.200 medewerkers.

sentence_2: De universiteit heeft meer dan 35.000 studenten, die worden ondersteund door bijna 7.200 medewerkers.


sentence_1: De opening van de universiteit werd mogelijk gemaakt door de rijkdom die kwam uit de Victoriaanse gouden roost.

sentence_2: De opening van de universiteit werd mogelijk gemaakt door de rijkdom die voortvloeide uit Victoria's goudspoed.


sentence_1: De Universiteit van Melbourne ligt in Melbourne, Victoria.

sentence_2: De Universiteit van Melbourne (informal Melbourne Uni, Unimelb, UOM of gewoon Melbourne) is een openbare universiteit in Melbourne, Victoria.


sentence_1: In de jaren vijftig werd een modernistische stijl gestart als de nieuwe `` huis stijl ', wat resulteerde in de mix van universiteitsgebouwen die vandaag de dag te zien zijn.

sentence_2: Hoewel het masterplan tot de jaren dertig werd gevolgd, werd in de jaren vijftig de modernistische stijl als een nieuwe `` huis stijl'' gevestigd, wat resulteerde in de mix van universiteitsgebouwen die vandaag de dag te zien zijn.


sentence_1: De universiteit zou een `` beschaafende invloed hebben'' in een tijd van snelle nederzettingen en commerciële groei ( Selleck, 2003).

sentence_2: De instelling is ontworpen om een `` beschaafende invloed te hebben in een tijd van snelle nederzettingen en commerciële groei ( Selleck, 2003).


sentence_1: Curtafond is een gemeente.

sentence_2: Curtafond is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: ä ` ç ` æ å ï 1\/4 is een universiteit in Jhongli City, Taoyuan County, Taiwan.

sentence_2: Ching Yun Universityï 1\/4; Hakka: CiÃng-i Ån Tai-hok; afkorting CYUï 1\/4 is een universiteit in Jhongli City, Taoyuan County, Taiwan.


sentence_1: Het Zappanale is een jaarlijks muziekfestival ter ere van de muzikant en componist Frank Zappa.

sentence_2: Zappanale is een jaarlijks muziekfestival dat buiten Bad Doberan, een Duitse stad, voorheen deel van Oost-Duitsland, wordt gehouden.


sentence_1: Shigemitsu Egawa (geboren 31 januari 1966) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shigemitsu Egawa is een gepensioneerde Japanse voetballer.


sentence_1: Arlon is een stad en gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Arlon is een Belgische gemeente in de Walloonse provincie Luxemburg, waarvan het de hoofdstad is en deel uitmaakt van Arelerland (land van Arlon).


sentence_1: Classieke of Grieks-Romeinse mythologie betekent meestal de mythologie, en de daarmee verband houdende polytheïstische rituelen en praktijken, van de klassieke oudheid.

sentence_2: De klassieke mythologie of Grieks-Romeinse mythologie is de culturele ontvangst van mythen uit de oude Grieken en Romeinen.


sentence_1: De meest succesvolle spin-off van M * A * S * H was Trapper John, M.D., een spin-off van de film.

sentence_2: Trapper John, M.D. speelde Trapper John McIntyre, gespeeld door Pernell Roberts, 28 jaar na de gebeurtenissen in de film en tv-serie M \ * A \ * S \ * H.


sentence_1: De tweede spin-off was W \ * A \ * L \ * T \ * E \ * R \ *, die ging over Walter `` Radar'''O' Reilly (Gary Burghoff).

sentence_2: W \ * A \ * L \ * T \ * E \ * R was de pilot voor een niet opgenomen tv-serie. Het zou Gary Burghoff hebben opgenomen die de rol van Walter O 'Reilly herhaalde, die niet langer wordt aangeduid als `` Radar.'"


sentence_1: M * A * S * H was een media franchise die meerdere romans, een film en meerdere tv-serieën had.

sentence_2: M * A * S * H is een media franchise.


sentence_1: Hij reisde met hen naar Frankrijk waar hij Debussy en Ravel ontmoette.

sentence_2: Terwijl hij hiervoor in Frankrijk reisde, ontmoette hij Debussy en Ravel en raadpleegde ze over de uitvoering van hun werken.


sentence_1: Hij begon zijn carrière als professor in wiskunde aan de Universiteit van Lausanne.

sentence_2: Hij was oorspronkelijk wiskundeprofessor aan de Universiteit van Lausanne.


sentence_1: Ernest Ansermet (Veivey, Zwitserland, 11 november 1883, 20 februari 1969, Frankrijk) was een Zwitserse dirigent.

sentence_2: Ernest Alexandre Ansermet (11 november 1883 - 20 februari 1969) was een Zwitserse dirigent.


sentence_1: Tijdens de Eerste Wereldoorlog ontmoette hij Stravinskij, die in Zwitserland in ballingschap was.

sentence_2: Tijdens de Eerste Wereldoorlog ontmoette hij Stravinsky, die in Zwitserland in ballingschap was, en vanaf deze ontmoeting begon de dirigent's levenslange associatie met Russische muziek.


sentence_1: Hij stierf in Genève op 20 februari 1969.

sentence_2: Hij overleed op 20 februari 1969 in Genève op 85-jarige leeftijd.


sentence_1: In 1918 richtte Ansermet zijn eigen orkest op, het Orchestre de la Suisse Romande (OSR).


sentence_1: In 1912 begon hij als dirigent in het Casino in Montreux.

sentence_2: Hij begon in 1912 als dirigent in het Casino in Montreux en was van 1915 tot 1923 dirigent voor Diaghilev's Ballets Russes.


sentence_1: Johannes Brahms schreef echter zijn C-sharp minor pianoquartet om als Piano Quartet No. 3 in C minor, Op.

sentence_2: Toch voelde Johannes Brahms nog steeds de noodzaak om zijn C-harpe kleinpiano-kwartet in C-moll te schrijven, dat werd gepubliceerd als Piano Quartet No. 3 in C-moll, Op.


sentence_1: Er zijn maar weinig symfonieën geschreven in deze sleutel.

sentence_2: Er zijn slechts twee symfonieën uit de 18e eeuw geschreven in deze sleutel.


sentence_1: Domenico Scarlatti schreef twee toetsenbordsonaten in C-sharp minor, K. 246 en K. 247.

sentence_2: Domenico Scarlatti schreef slechts twee toetsenbordsonaten in C-sharp minor, K. 246 en K. 247.


sentence_1: Een van hen is van Joseph Martin Kraus, maar hij schreef het later in C-minor.

sentence_2: Een van hen is van Joseph Martin Kraus, maar hij lijkt het moeilijk te hebben gevonden omdat hij het later in C-minor heeft geschreven.


sentence_1: Maar na Beethovens beroemde Moonlight Sonata werd de toetsenpopulair voor piano.

sentence_2: Maar na Beethovens Sonata Moonlight werd de sleutel vaker in het piano-repertoire.


sentence_1: Beethoven gebruikte deze sleutel opnieuw in de buitenbewegingen van zijn String Quartet nr. 14 (Op.

sentence_2: Beethoven zelf gebruikte deze sleutel opnieuw in de buitenbewegingen van zijn String Quartet nr. 14 (Op.


sentence_1: De andere twee zijn Mahlers Symfonie nr. 5 (hoewel alleen het eerste deel in C-scherpe kleingeld is, en de finale eigenlijk in D-majoor) en Prokofievs Symfonie nr. 7.

sentence_2: Twee opmerkelijke voorbeelden zijn Mahlers Symfonie nr. 5 (hoewel alleen het eerste stuk in C-scharp minor is, en de finale eigenlijk in D-majoor) en Prokofievs Symfonie nr. 7.


sentence_1: Deze sleutel komt vaker voor in piano muziek.

sentence_2: Deze sleutel komt echter vaker voor in de pianoliteratuur vanaf de 18e eeuw.


sentence_1: Jun Muramatsu (Japane:

sentence_2: Jun Muramatsu is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Giravanz Kitakyushu.


sentence_1: BÃrschwil is een gemeente in de wijk Thierstein in het noordelijke kanton van Zwitserland.

sentence_2: BÃrschwil is een gemeente in de wijk Thierstein in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saligny is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Martin Bell, OBE, (geboren 31 augustus 1938) is een Britse UNICEF-ambassadeur, een voormalig oorlogsreporter en een voormalig onafhankelijke politicus.

sentence_2: Martin Bell, OBE, (geboren 31 augustus 1938, Redisham, Suffolk) is een Britse UNICEF-ambassadeur, een voormalig oorlogsreporter en een voormalig onafhankelijke politicus.


sentence_1: Le Beaucet is een gemeente van 352 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Le Beaucet is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Holnon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Holnon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1952, officieel de Spelen van de XV Olympiad, werden in 1952 in Helsinki, Finland, gehouden.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 1952, officieel de Spelen van de XV Olympiad, waren een internationaal multi-sport evenement dat in 1952 in Helsinki, Finland werd gehouden.


sentence_1: Helsinki had de Olympische Spelen van 1940 gekregen, maar ze werden afgelast vanwege de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Helsinki had eerder de Olympische Spelen van 1940 gekregen, die werden afgelast vanwege de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: In 1952 kwamen 12 landen voor het eerst op de Olympische Spelen: de Bahamas, de Gold Coast (nu Ghana), Guatemala, Hong Kong, Indonesië, Israël, Nederlandse Antillen, Nigeria, Saar, de Sovjet Unie (USSR), Thailand en Vietnam.

sentence_2: In 1952 maakten dertien landen hun eerste Olympische wedstrijd: de Bahamas, China, de Gold Coast (nu Ghana), Guatemala, Hong Kong, Indonesië, Israël, de Nederlandse Antillen, Nigeria, de Sovjet Unie (USSR), Thailand en Vietnam.


sentence_1: Sir John Major (geboren 29 maart 1943) is een Britse politicus die van november 1990 tot mei 1997 premier van het Verenigd Koninkrijk was en leider van de Conservatieve Partij.

sentence_2: Sir John Major, (geboren 29 maart 1943) is een Britse Conservatieve politicus, die vanaf 1990 tot 1997 premier van het Verenigd Koninkrijk en leider van de Conservatieve Partij was.


sentence_1: Sterkte wordt beschouwd in termen van compressievermogen, treksterkte en scheersterkte, namelijk de grenstoestanden van compressie, treksterkte en scheersterkte worden bekeken.

sentence_2: Kracht wordt beschouwd in termen van compressiestraag, trekkracht en scheerkracht, namelijk respectievelijk de grenstoestanden van compressiestress, trekkracht en scheerkracht.


sentence_1: South Shropshire is een gebied in Shropshire in Engeland.

sentence_2: South Shropshire was, tussen 1974 en 2009, een lokale overheid district in het zuidwesten van Shropshire, Engeland.


sentence_1: Kosuke Suda (geboren 4 februari 1980) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kosuke Suda (Japan: 佐藤 佐藤, geboren 4 februari 1980) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Mallard is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mallard is een stad in Palo Alto County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het was niet zo populair als Sonic Adventure.

sentence_2: De verdeling van Action Stages en Adventure Fields was een serieuze afwijking van de vorige games van Sonic. Bovendien heeft Sonic Adventure, in tegenstelling tot het vorige spel in de serie, zes verschillende personages om uit te kiezen: Sonic, Tails, Knuckles, Amy, Big en E-102 Gamma; elk met hun eigen gameplay.


sentence_1: Sonic Adventure is een videogame uit de Sonic the Hedgehog serie.

sentence_2: Sonic Adventure is een videogame ontwikkeld door Sonic Team en uitgebracht op 23 december 1998 in Japan door Sega voor de Dreamcast.


sentence_1: Sonic Adventure DX: Directors Cut is een geavanceerde versie van Sonic Adventure voor de Nintendo GameCube en Microsoft Windows. Het was niet zo populair als Sonic Adventure.

sentence_2: De eerste release is gebaseerd op de pc versie van Sonic Adventure DX ondanks het feit dat het spel gewoon wordt genoemd `` Sonic Adventure ''.


sentence_1: Het werd uitgebracht in Noord-Amerika op 9 september 1999.

sentence_2: De laatste bijgewerkte editie, bekend als Sonic Adventure International, werd uitgebracht op 9 september 1999 in Noord - Amerika, 14 oktober 1999 in Japan en Europa, 18 oktober 1999 in België, Nederland en Luxemburg en 3 december 1999 in Australië.


sentence_1: Sonic Adventure DX: Directors Cut is een geavanceerde versie van Sonic Adventure voor de Nintendo GameCube en Microsoft Windows.

sentence_2: In 2003 werd een verbeterde port uitgebracht voor de GameCube en Windows met de titel Sonic Adventure DX: Director's Cut.


sentence_1: De provincie is het meest zuidelijke district van Norrland.

sentence_2: GÃ'strikland is de meest zuidelijke van de provincies van Norrland.


sentence_1: Ze bestaan meestal uit een rubberen kogelkern, die in garen of koord is omgeven en aan een smalle dowel is bevestigd, meestal van rotan of bekken (soms worden andere materialen gebruikt, zoals nylon).

sentence_2: Vibraphone mallets bestaan meestal uit een rubberen kogelkern, die in garen of kabel is omgeven en aan een smalle dowel is bevestigd, meestal van rotan of bekken (andere materialen, zoals nylon, worden soms gebruikt).


sentence_1: Terwijl hij met Mylène Farmer en Laurent Boutonnat werkte, bracht Alizée twee albums uit.

sentence_2: Ze heeft sindsdien vier studio albums uitgebracht waarvan de eerste twee werden gecomponeerd door Laurent Boutonnat en geschreven door Mylène Farmer.


sentence_1: Tijdens zijn samenwerking met Mylène Farmer en Laurent Boutonnat bracht Alizée twee albums uit, die zowel binnen als buiten Frankrijk hits waren.

sentence_2: Tijdens de samenwerking met Mylène Farmer en Laurent Boutonnat, bracht AlizÃ© twee albums uit... die zowel binnen als buiten Frankrijk hits waren.


sentence_1: AlizÃ© e Jacotey (geboren 21 augustus 1984 in Ajaccio, Corsica) is een Franse zangeres.

sentence_2: AlizÃ©e Jacotey (; geboren 21 augustus 1984) is een Franse zangeres, professioneel bekend onder haar voornaam AlizÃ©e, de vrouwelijke vorm van aliÃ©, de trade wind.


sentence_1: Ze is bekend onder de artiestenaam AlizÃ ̈e â'', wat de vrouwelijke vorm van aliÃ ̈ze is en betekent `` trade wind '.

sentence_2: Alizee is in 2000 in de muziekwereld gegaan.


sentence_1: Alizée werd gevonden door Mylène Farmer, na haar optreden in de talent show, Graines de Star, in 1999.

sentence_2: Ze werd ontdekt door Mylène Farmer, na haar winnende optreden in de talent show, Graines de Star, in 1999.


sentence_1: Onder hun bekendste liedjes zijn `` We Ca'n't Beaten '', `` Scarred for Life '', `` Rock 'n' Roll Outlaw '' en `` Bad Boy for Love ''.

sentence_2: Hun sound is heavy metal gemengd met bluesrock-influenties, met nummers zoals `` ` Bad Boy for Love '', `` Rock 'n' Roll Outlaw '', `` Nice Boys '', `` We Can't Beaten '' en `` Scarred for Life ''.


sentence_1: Hun eerste vier albums werden geproduceerd door Harry Vanda en George Young die ook werkten met AC\/DC.


sentence_1: Rose Tattoo is een hardrockband uit Sydney, Australië.

sentence_2: Rose Tattoo is een Australische rock and roll band, nu geleid door Angry Anderson, die in 1976 in Sydney werd opgericht.


sentence_1: De Noord-Ierse brandweer en reddingsdienst (NIFRS) is de brandweer van Noord-Ierland, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Noord-Ierse brandweer en reddingsdienst (NIFRS) (voorheen Noord-Ierland brandweer brigade) is de wettelijke brandweer en reddingsdienst voor Noord-Ierland.


sentence_1: Ivan KlasniÄ (geboren 29 januari 1980) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Ivan KlasniÄ (; geboren 29 januari 1980 in Hamburg, West-Duitsland) is een Kroatische voetballer die momenteel speelt voor Bolton Wanderers van de Premier League.


sentence_1: Bandi Atai Khan (ook bekend als Banda Atai Khan) is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Bandi Atai Khan (ook bekend als Banda Atai Khan) is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Bandi Atai Khan ligt in het zuiden van het district op 34 Â 02'60 ` N, 73 Â 13'0 ` E. Het heeft een hoogte van 1035 meter (3398 voet).

sentence_2: Bandi Atai Khan ligt in het zuiden van het district op 34 Â 02'60 ` N, 73 Â 13'0 ` E, het heeft een gemiddelde hoogte van 1035 meter (3398 voet).


sentence_1: Misora toonde muziek talent al vanaf haar jongste toen ze voor haar vader zong op een feestje in 1943.


sentence_1: Haar opnamekarrière begon in 1949 op de leeftijd van twaalf, toen ze haar stagenaam veranderde in Hibari Misora en speelde in de film Nodojiman-ky Ã jidai.

sentence_2: Haar opnamekarrière begon in 1949 op de leeftijd van twaalf, toen ze haar stagenaam veranderde in Hibari Misora; wat betekent `` mooi skylark'en speelde in de film Nodojiman-ky Ã jidai.


sentence_1: Haar triomf was kortdurend.

sentence_2: Haar triomf was kortdurend.


sentence_1: Daarna nam ze `` Kanashiki kuchibue'' op, die op een radioprogramma werd opgenomen en een nationale hit was.

sentence_2: Ze nam vervolgens `` Kanashiki kuchibue'' op, die op een radioprogramma werd opgenomen en een nationale hit was.


sentence_1: Na haar dood groeide de vraag naar haar platen aanzienlijk en had ze in 2001 meer dan 80 miljoen platen verkocht.

sentence_2: Na haar dood groeide de vraag naar haar platen aanzienlijk en in 2001 had ze meer dan 80 miljoen platen verkocht.


sentence_1: Een jaar later verscheen ze op een NHK-zending en maakte indruk op de Japanse componist Masao Koga met haar zangvaardigheid.

sentence_2: Een jaar later verscheen ze op een NHK-zending en maakte indruk op de Japanse componist Masao Koga met haar zingenvaardigheden.


sentence_1: Als actrice speelde ze in ongeveer 160 films van 1949 tot 1971 en won vele prijzen.

sentence_2: Als actrice speelde ze in ongeveer 160 films van 1949 tot 1971 en won tal van prijzen.


sentence_1: Vanaf 1990 spelen televisie- en radiostations haar lied `` Kawa no nagare no yÅ ni'op haar geboortedatum elk jaar om respect te tonen.

sentence_2: Vanaf 1990 spelen televisie- en radiostations haar lied `` Kawa no Nagare no YÅ ni'jaarlijks op haar geboortedatum om respect te tonen.


sentence_1: De film bracht haar een nationale erkenning.

sentence_2: De film kreeg haar nationale erkenning.


sentence_1: Het volgde de geschiedenis van Misora's leven en carrière in multimedia-exposities, en toonde verschillende herinneringen.

sentence_2: Dit gebouw met een groot aantal verdiepingen heeft de geschiedenis van Misora's leven en carrière in multimedia-exposities vertoond en verschillende herinneringen tentoongesteld.


sentence_1: In de volgende twee jaar werd ze een bekwame zangeres en toerde ze op opvallende concertzalen voor uitverkochte menigte.


sentence_1: Haar optreden in Tokyo Kiddo (1950), waarin ze een straat wees speelde, maakte haar een symbool van zowel de moeilijkheden als het nationale optimisme van Japan na de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Haar optreden in Tokyo Kid (1950), waarin ze een straat wees speelde, maakte haar een symbool van zowel de moeilijkheden als het nationale optimisme van Japan na de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Hij dacht dat ze een wonderwerk was met de moed, begrip en emotionele volwassenheid van een volwassene.

sentence_2: Hij vond haar een wonderwerk met de moed, begrip en emotionele volwassenheid van een volwassene.


sentence_1: In 1945 gaf ze haar eerste optreden in een concertzaal in Yokohama, op de leeftijd van acht.

sentence_2: Hij investeerde een klein fortuin uit de spaargeld van de familie om een muzikale carrière te beginnen voor zijn dochter, en in 1945 debuteerde ze op een concertzaal in Yokohama, op de leeftijd van acht, als Kazue Misora, een naam die door haar moeder werd voorgesteld.


sentence_1: Op het moment van haar dood had ze ongeveer 1.200 liedjes opgenomen en 68 miljoen platen verkocht.

sentence_2: Misora nam 1200 liedjes op en verkocht 68 miljoen platen.


sentence_1: Na haar afkomst te hebben bestudeerd, denken ze dat haar ouders geen Koreaanen waren, maar Japanners.

sentence_2: Er zijn beweringen dat ze van Koreaanse afkomst was en dat zij en haar familie Koreaanse paspoorten hadden, maar anderen betwisten deze beweringen en na onderzoek van de afkomst van haar ouders, beweren dat Misora geen Koreaanse achtergrond heeft, maar Japanse.


sentence_1: Ze was de eerste vrouw in Japan die de People's Prize of Honor kreeg, die werd toegekend voor haar opmerkelijke bijdragen aan de muziekindustrie.

sentence_2: Ze was de eerste Japanse vrouw die de People's Honor Award kreeg, die na haar dood werd toegekend voor haar opmerkelijke bijdragen aan de muziekindustrie.


sentence_1: Hibari Misora was een Japanse zanger en actrice.

sentence_2: Hibari Misora was een bekroonde Japanse enka zanger en actrice.


sentence_1: Haar zwaanlied `` Kawa no nagare no yÅ ni'wordt vaak uitgevoerd door artiesten en orkesten ter ere van haar.

sentence_2: Haar zwaanlied `` Kawa no Nagare no YÅ ni'wordt vaak uitgevoerd door tal van artiesten en orkesten als eerbetoon aan haar, waaronder opmerkelijke interpretaties door The Three Tenors, Teresa Teng en Mariachi Vargas de Tecalitlan.


sentence_1: Mensen weten niet waar de ouders van Hibari Misora vandaan komen.

sentence_2: Hibari Misora's afkomst is een kwestie van discussie.


sentence_1: Sir Alec Guinness, CH, CBE (2 april 1914 - 5 augustus 2000) was een Academy Award winnaar Engelse acteur.

sentence_2: Sir Alec Guinness, CH, CBE (2 april 1914 â `` 5 augustus 2000) was een Engelse acteur.


sentence_1: Hij won een Academy Award voor beste acteur in een hoofdrol. Hij kreeg deze prijs voor acteren in de film The Bridge on the River Kwai (1957).

sentence_2: Hij won later de Academy Award voor beste acteur voor zijn rol als kolonel Nicholson in De brug over de rivier de Kwai.


sentence_1: Harnett County is lid van de Mid-Carolina Council of Governments.

sentence_2: Harnett County is lid van de regionale Mid-Carolina Raad van Overheden.


sentence_1: Het graafschap werd in 1855 gemaakt van Cumberland County.

sentence_2: Gevormd uit Cumberland County in 1855.


sentence_1: In 2000 was de bevolking 91.025.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 91.025.


sentence_1: Harnett County is een county in de staat North Carolina, Verenigde Staten.

sentence_2: Harnett County is een graafschap in de staat North Carolina, Verenigde Staten.


sentence_1: Op 21 november 2009 verloor Kessler zijn kampioenschap tegen Andre Ward in het Super Six World Boxing Classic.

sentence_2: Zijn eerste gevecht was tegen Andre Ward op 21 november 2009 voor Kessler's WBA Super Middleweight Championship in de Super Six World Boxing Classic.


sentence_1: Kesslers volgende gevecht is tegen Carl Froch.

sentence_2: Met zijn overwinning op Carl Froch, de WBC Super Middleweight titel, werd Kessler drie keer wereldkampioen.


sentence_1: Kessler verdedigde zijn titel tegen Danilo Hússler op 25 oktober en tegen Gusmyl Perdomo op 12 september 2009.

sentence_2: Kessler verdedigde zijn titel met succes tegen Danilo Hössler, KO3 op 25 oktober, en tegen Gusmyl Perdomo (16-2, 10KOs), KO4 op 12 september 2009, een minuut in de ronde.


sentence_1: Kessler won de WBA Super Middleweight titel op 21 juni 2008, en versloeg Dimitri Sartison met een knockout van de 12e ronde.

sentence_2: Kessler voerde op 21 juni 2008 tegen Dimitri Sartison voor de vacante WBA Super Middleweight titel.


sentence_1: Joseph Addison (1 mei 1672 â `` 17 juni 1719) was een beroemde auteur en essayist die bekend staat als `` The Noblest Purifier of English Literature.

sentence_2: Joseph Addison (1 mei 1672 â `` 17 juni 1719) was een Engels essayist, dichter, toneelskrijver en politicus.


sentence_1: Het kan tot 900 megabytes (eenlaag) of 1,8 gigabytes (dubbele laag) gegevens bevatten.

sentence_2: Het kan tot 1,8 gigabytes data bevatten.


sentence_1: Hoewel met de release van de PSP Go, de meeste nieuwe games worden gemaakt via UMD, en, afgezien van die gepubliceerd door SCE, niet allemaal zijn uitgebracht op de PSN.

sentence_2: Toch worden de meeste nieuwe games nog steeds via UMD verspreid, en, afgezien van de door SCE gepubliceerde, zijn niet alle uitgebracht op PlayStation Network.


sentence_1: De Universal Media Disc (UMD) is een optische schijf gemaakt door Sony voor hun PlayStation Portable handheld console.

sentence_2: De Universal Media Disc (UMD) is een optisch schijf medium ontwikkeld door Sony voor gebruik op de PlayStation Portable.


sentence_1: Het primaire gebruik voor UMD-discs is als opslagmedium voor PSP-spellen, maar het formaat wordt ook gebruikt voor de opslag van films of tv-programma's.

sentence_2: De primaire toepassing van UMD-discs is als opslagmedium voor PSP-spellen, hoewel het formaat ook wordt gebruikt voor de opslag van film en, in mindere mate, televisieprogramma's voor afspelen op de PSP.


sentence_1: Balleroy is een gemeente.

sentence_2: Balleroy is de hoofdstad van het kanton Balleroy, dat bestaat uit 22 gemeenten.


sentence_1: Balleroy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Balleroy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Orient is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Orient is een stad in de gemeente Orient, Adair County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Muzzano is een gemeente in het district Lugano, in het kanton Ticino, Zwitserland.

sentence_2: Muzzano is een gemeente in de wijk Lugano, in het kanton Ticino, Zwitserland.


sentence_2: De gemeente ligt in het district Lugano, boven het Lago di Muzzano.


sentence_1: Ouzy is een gemeente.

sentence_2: Op 1 januari 1972 werden Ouzy en Cesny-aux-Vignes samengevoegd tot de gemeente Cesny-aux-Vignes-Ouzy, maar op 1 januari 2006 werden Ouzy en Cesny-aux-Vignes hersteld als twee afzonderlijke gemeenten.


sentence_1: Ouzy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ouzy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Helmut Haller (geboren 21 juli 1939) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Helmut Haller (geboren 21 juli 1939 in Augsburg, Duitsland) is een voormalig voetballer die West-Duitsland bij drie WK vertegenwoordigde.


sentence_1: Van 1928 tot 1968 was het ontwerp altijd hetzelfde. Aan de ene kant stond een ontwerp van de Florentijnse kunstenaar Giuseppe Cassioli met tekst over de gaststad.

sentence_2: Van 1928-1968 was het ontwerp altijd hetzelfde: aan de voorzijde was een generisch ontwerp van de Florentijnse kunstenaar Giuseppe Cassioli met tekst over de gaststad; aan de achterzijde was een ander generisch ontwerp van een Olympische kampioen.


sentence_1: In 1896 werden de medailles van de winnaars gemaakt van zilver.

sentence_2: In 1896 waren de medailles van de winnaars in feite zilver.


sentence_1: Het is de verantwoordelijkheid van de gaststad om de medailles te creëren.

sentence_2: Het is de verantwoordelijkheid van de gaststad om de medailles te maken.


sentence_1: De traditie van goud-zilver-brons voor de eerste drie plaatsen dateert uit de Spelen van 1904.

sentence_2: De gewoonte van goud-zilver-brons voor de eerste drie plaatsen dateert uit de Spelen van 1904 en is gekopieerd voor vele andere sportevenementen.


sentence_1: Een zilveren medaille is een medaille die wordt toegekend aan de tweede plaats in wedstrijden (meestal sportecompetities) zoals de Olympische Spelen of de Commonwealth Games.

sentence_2: Een zilveren medaille is een medaille die wordt toegekend aan de tweede plaats in wedstrijden (meestal atletische wedstrijden) zoals de Olympische Spelen, Commonwealth Games, en wedstrijden met vergelijkbare formaten.


sentence_1: Eerste en derde plaatsen krijgen meestal respectievelijk een gouden en brons medaille.

sentence_2: Eerste en derde plaatsen krijgen traditioneel respectievelijk een gouden en brons medaille.


sentence_1: Van 1972 tot 2000 bleef Cassioli's ontwerp (of een lichte verwerking) op de ene met een custom design door de gaststad op de andere.

sentence_2: Van 1972 tot 2000 bleef Cassioli's ontwerp (of een lichte verwerking) aan de voorkant met een aangepaste ontwerp door de gaststad aan de achterkant.


sentence_1: Omdat Cassioli's ontwerp een Romeins amfiteater toonde voor wat oorspronkelijk een Griekse spel was, werd er een nieuw ontwerp gemaakt voor de Spelen van Athene 2004.

sentence_2: Als we merken dat Cassioli's ontwerp een Romeins amfiteater toonde voor wat oorspronkelijk een Griekse spel was, werd een nieuw voorwerp voor de Spelen van Athene 2004 in opdracht gegeven.


sentence_1: In het Open Championship golftoernooi, de zilveren medaille is een prijs die wordt gegeven aan de laagste score amateurspeler op het toernooi.

sentence_2: In het Open Championship golftoernooi, de zilveren medaille is een prijs die wordt uitgereikt aan de laagste score amateurspeler op het toernooi.


sentence_1: Normale mensen produceren een enzym dat fenillalanine hydroxylase heet, en als ze fenillalanine innemen, kan het lichaam het niet gebruiken, dus dit enzym verandert fenillalanine in tyrosine, wat het lichaam kan gebruiken.

sentence_2: Het enzym fenillalanine hydroxylase verandert normaal het aminozuur fenillalanine in het aminozuur tyrosine.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Challans is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De zanger van de band, Tom Higgenson, wilde eerst drummer worden.

sentence_2: De voorzanger Tom Higgenson was oorspronkelijk geïnteresseerd in de trommel, nadat hij op de middelbare school als percussionist voor verschillende rockbands had gediend.


sentence_1: Alsop heeft vele van's werelds beroemdste orkesten geleid. Sinds 2002 is ze dirigent van het Bournemouth Symphony Orchestra, en in 2007 wordt ze dirigent van de Baltimore Symphony.

sentence_2: Alsop werd hoofddirigent van het Bournemouth Symphony Orchestra in 2002 en diende tot 2008.


sentence_1: Marin Alsop (geboren 16 oktober 1956 in Manhattan, New York) is een Amerikaanse dirigent.

sentence_2: Marin Alsop (geboren 16 oktober 1956) is een Amerikaanse dirigent en violinist.


sentence_1: Dit is een lijst van dinosaurussen wiens resten in Azië zijn gevonden, behalve India, dat een ander continent was voor het grootste deel van het Mesozoïcaum, de tijdperk waarin de dinosaurussen leefden.

sentence_2: Dit is een lijst van dinosaurussen wiens resten zijn gevonden uit Azië exclusief India, die voor een groot deel van het Mesozoïek deel uitmaakte van een aparte landmassa.


sentence_1: Er zijn meer dinosaurussen gevonden in Azië dan op enig ander continent.

sentence_2: Er zijn meer dinosaurussen ontdekt in Azië dan op enig ander continent.


sentence_1: De gemeenten waren verantwoordelijk voor meer strategische diensten in een regio, met kleinere stads- en plattelands-districtraden die verantwoordelijk waren voor andere activiteiten.

sentence_2: De gemeenten waren verantwoordelijk voor meer strategische diensten in een regio, met (vanaf 1894) kleinere stadsbezirksraden en plattelandsbezirksraden die verantwoordelijk waren voor andere activiteiten.


sentence_1: In andere staten wordt elke provincie geleid door een provinciecommissie of een provincie raad van toezichthouders.

sentence_2: In andere staten wordt elke provincie geleid door een provinciecommissie of een provincie raad van toezichthouders of een raad van gekozen vrijhebbenden.


sentence_1: Ostrava is de derde grootste stad van Tsjechië.

sentence_2: Aan beide zijden van de rivier zijn twee nederzettingen ontstaan: SlezskÃ Ostrava (Silezië) werd voor het eerst genoemd in 1229, MoravskÃ Ostrava (Moravische Ostrava) in 1267, het kreeg in 1279 stadsrechten.


sentence_1: Antonio Di Natale (geboren 13 oktober 1977) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Antonio Di Natale (geboren 13 oktober 1977 in Napels) is een Italiaanse voetballer die voor de Serie A club Udinese speelt.


sentence_1: Chipping Ongar is een kleine marktstad en gemeente in de Epping Forest district van de graafschap Essex, Engeland.

sentence_2: Chipping Ongar wordt gezegd dat het een kleine marktstad is en een burgerlijke gemeente genaamd Ongar, in het Epping Forest district van de graafschap Essex, Engeland.


sentence_1: De mensen die de barrière willen, zeggen dat ze nodig is om Israëlische burgers te beschermen tegen Palestijns terrorisme, inclusief zelfmoordbombingen.

sentence_2: Ondersteuners beweren dat de barrière noodzakelijk is om Israëlische burgers te beschermen tegen Palestijns terrorisme, waaronder de zelfmoordbombattaorden die aanzienlijk toenamen tijdens de Tweede Intifada; er is een verminderd aantal zelfmoordbombattaccidenten geweest sinds de bouw van de barrière.


sentence_1: De Takin (Budorcas taxicolor) is een geitenantelope die voorkomt in de Oostelijke Himalaya, Sikkim, het noorden van Assam, het noorden van Birma en het centrum en zuiden van China.

sentence_2: De Takin (, Budorcas taxicolor ; ) is een geitenantelope in de Oostelijke Himalaya.


sentence_1: Annezin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Annezin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: La Pellerine is een gemeente van 291 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Pellerine is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Als u hulp nodig heeft, voeg dan de sjabloon boven uw vraag toe in uw discussiepagina (niet op deze pagina!).

sentence_2: Voeg de tekst'toe aan je besprekingspagina en type je vraag hieronder en iemand zal je zo snel mogelijk helpen.


sentence_1: Volgens de berichten van die tijd reisde koning John van Spalding in Lincolnshire naar Bishop's Lynn in Norfolk in het jaar 1216.

sentence_2: Volgens hedendaagse berichten reisde John van Spalding in Lincolnshire naar Bishop's Lynn in Norfolk, werd ziek en besloot terug te keren.


sentence_1: Het beroemdste wat mensen zich herinneren is dat koning Johannes zijn kroon verloor in de Was.

sentence_2: Het beroemdste incident met de Was is dat koning John de kroonjuwelen verliest.


sentence_1: De zuidkust loopt ongeveer noordwesten-zuidoosten, waarbij deze twee rivieren elkaar verbinden.

sentence_2: De zuidkust loopt ongeveer noordwesten-zuidoosten, verbindt deze twee rivieren en wordt door de monding van een derde rivier, de Rivier Nene, gesplitst.


sentence_1: Het is gevormd door een grote baai met drie grofweg rechte zijden die elkaar op rechthoek ontmoeten, elk ongeveer 25 kilometer lang.

sentence_2: Het is een grote baai met drie ongeveer rechte zijden die op rechthoek samenkomen, elk ongeveer 25 kilometer lang.


sentence_1: De Wash is de vierkante mond van de Eust-Anglia aan de oostkust van Engeland, waar Norfolk met Lincolnshire ontmoet.

sentence_2: De Wash is de vierkantmondige baai en de monding aan de noordwestelijke rand van East Anglia aan de oostkust van Engeland, waar Norfolk Lincolnshire ontmoet.


sentence_1: De Wash lijkt op de kaart een grote stukje van de kustlijn van Oost-Engeland.

sentence_2: De Wash is een grote indentatie in de kustlijn van het oosten van Engeland, die de gebogen kust van East Anglia van Lincolnshire scheidt.


sentence_1: De hele oostkust van de Wash ligt in Norfolk, en gaat van Hunstanton in het noorden tot de monding van de rivier Great Ouse in King's Lynn in het zuiden.

sentence_2: De oostkust van de Wash ligt volledig binnen Norfolk en strekt zich uit van Hunstanton in het noorden tot de monding van de rivier Great Ouse in King's Lynn in het zuiden.


sentence_1: Terwijl hij de langere route door Wisbech nam, stuurde hij zijn bagage, met zijn kroonjuwelen, langs de kust en over de monding van de Wellstream waar het water niet diep was.

sentence_2: Terwijl hij de langere route via Wisbech nam, stuurde hij zijn bagage trein, met zijn kroonjuwelen, langs de weg en over de monding van de Wellstream.


sentence_1: De kust aan de andere kant loopt van Gibraltar Point tot de monding van de rivier Welland en is allemaal in Lincolnshire.

sentence_2: De tegenovergestelde kust, die ongeveer parallel aan de oostkust ligt, loopt van Gibraltar Point tot de monding van de rivier Welland, allemaal binnen Lincolnshire.


sentence_1: De wagens werden te langzaam getrokken voor de binnenkomende getij en velen verloren.

sentence_2: De wagens met paarden trokken te langzaam voor de binnenkomende getij en velen verloren.


sentence_1: Deze route was alleen veilig als het getij laag was.

sentence_2: Deze route was alleen toegankelijk op het onderdeel van het getij.


sentence_1: Grayville is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Grayville is een stad in Edwards en White counties in Illinois.


sentence_1: Een breedhoek lens is een lens met een brandpuntsafstand die korter is dan die van de normale lens.

sentence_2: Volgens definitie verschillen breedhoeklenzen van ultra breedhoeklenzen in dat deze een brandpuntsafstand korter hebben dan de korte kant van de film of sensor, wat betekent dat een breedhoeklenzen in 35 mm een brandpuntsafstand tussen 35 en 24 mm hebben, terwijl een ultra breedhoeklenzen een brandpuntsafstand korter hebben dan 24 mm.


sentence_1: Hoewel ze in het hele Fanerozoïek zijn afgezet, zijn ze het meest geassocieerd met rotsen die tijdens de Devoniërs, Permiërs en Triassiërs zijn afgezet.

sentence_2: Hoewel ze in het hele Fanerozoïek zijn afgezet, zijn ze het meest geassocieerd met rotsen die tijdens de Permium en Triassen werden afgezet.


sentence_1: Cadiz is een Spaanse stad, hoofdstad van de provincie Cadiz, in Andalusië.

sentence_2: De brug van La Pepa, officieel `` La Pepa'en ook de tweede brug naar Cadiz of nieuwe toegang tot Cadiz genoemd.


sentence_1: Ze staan ook bekend als MK Dons.

sentence_2: Als gevolg van deze deal kondigde de FSF aan dat de supporters van Milton Keynes Dons F.C. toegestaan zouden worden lid te worden van de federatie, en dat het de supporters van andere clubs niet langer zou aanspreken om MK Dons wedstrijden te boycotten.


sentence_1: Milton Keynes Dons FC is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Milton Keynes Dons Football Club (; meestal afgekort MK Dons) is een Engelse professionele voetbalclub, opgericht in 2004 en gevestigd sinds 2007 in Stadium : mk, Milton Keynes, Buckinghamshire.


sentence_2: In het kader van dezelfde overeenkomst werd afgesproken dat elke verwijzing naar Milton Keynes Dons F.C. alleen betrekking zou hebben op gebeurtenissen na 7 augustus 2004 (datum van de eerste Ligawedstrijd van Milton Keynes Dons F.C.).


sentence_1: De Noordwest-Floridaanse regionale luchthaven (luchthavencode KVPS) bedient de stad Fort Walton Beach, Florida.

sentence_2: De luchthaven van Northwest Florida is een luchthaven in de buurt van Valparaiso en Fort Walton Beach in Okaloosa County, Florida, Verenigde Staten. Geen particuliere vliegtuigen mogen naar of vertrekken uit de regio van Northwest Florida.


sentence_1: Kazuma Irifune (geboren 15 november 1986) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuma Irifune is een Japanse voetbalspeler die onlangs voor Tokushima Vortis speelde.


sentence_1: Klingnau is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Hyphen zijn niet nodig, maar worden voorkeur gegeven als hun juiste plaatsing bekend is.

sentence_2: De hyphen zijn niet vereist, maar worden voorkeur gegeven indien de juiste plaatsing bekend is (zie ISBN voor links om de juiste dashplacement te vinden).


sentence_1: De eenvoudigste manier om deze sjabloon toe te voegen aan een artikel is om het artikel te kopiëren en te plakken.

sentence_2: De eenvoudigste manier om deze sjabloon toe te voegen aan een artikel is om te kopiëren en plakken.


sentence_1: Stealthtechnologie, ook bekend als LOT (Low Observability Technology), is een onderdiscipline van militaire elektronische tegenmaatregelen die een reeks technieken omvat die worden gebruikt met vliegtuigen, schepen en raketten om ze minder zichtbaar te maken.

sentence_2: Stealthtechnologie, ook wel LO-technologie (low observable technology) genoemd, is een onderdiscipline van militaire tactiek en passieve elektronische tegenmaatregelen, die een reeks technieken omvat die worden gebruikt met personeel, vliegtuigen, schepen, onderzeeërs en raketten om ze minder zichtbaar (idealiter onzichtbaar) te maken voor radar, infrarood, sonar en andere detectiemethoden.


sentence_1: Ze worden meestal gespeeld met 45 rpm, waardoor de kwaliteit verbetert.

sentence_2: Ze zijn over het algemeen bedoeld om te worden gespeeld met 45 rpm.


sentence_1: De 12-inch single (vaak `` 12 ') is een soort gramophonenplaat die een bredere groove heeft in vergelijking met andere soorten platen.

sentence_2: De 12-inch single (vaak gewoon 12 ') is een type gramophonenplaat die een bredere groove-afstand heeft in vergelijking met andere soorten platen.


sentence_1: De steengroeve en de lijn zijn in 1917 geopend en gesloten in 1967 toen de Ironstone op is.

sentence_2: De OIR werd geopend tussen 1917 en 1919, werd gesloten in 1967 en de lijn werd opgeheven, dat wil zeggen de lijn werd gesloten en verwijderd, tussen 1967 en 1968.


sentence_1: Het OIR exploiteerde een eigen vloot stoomlocomotieven: 0-6-0T, 0-6-0ST en 0-4-0ST.

sentence_2: De OIR exploiteerde een eigen vloot stoomlocomotieven: 0-6-0T en 0-6-0ST locomotieven gebouwd door Hunslet en 0-4-0ST's gebouwd door Hudswell Clarke.


sentence_1: Het was verbonden met de Great Western Railway ongeveer 6 km ten oosten, net ten noorden van de stad Banbury.

sentence_2: Het verbond de steengroeve met de Great Western Railway ongeveer 6 km ten oosten op een kruising ten noorden van Banbury.


sentence_1: De Oxfordshire Ironstone Railway (O.I.R.) was een standaard spoorweg die een ijzersteenkamerij bij het dorp Wroxton in Oxfordshire bediende.

sentence_2: De Oxfordshire Ironstone Railway was een standaard metersnel spoorweg die een ijzersteen mijn bij het dorp Wroxton in Oxfordshire bediende.


sentence_1: Clearwater is een stad in Florida, in de Tampa Bay.

sentence_2: Clearwater is gelegen bij.


sentence_1: De enige walvis die momenteel niet is ingedeeld als lid van het geslacht Balaenoptera is de koppelwal, Megaptera novaeangliae.

sentence_2: Balaenoptera is het meest diverse geslacht van zijn familie, het enige andere lid is de koppelwal, Megaptera novaeangliae.


sentence_1: Balaenoptera is het grootste geslacht van de walvissen, met acht soorten, waaronder de onlangs ontdekte Balaenoptera omurai in 2003.

sentence_2: De soort Balaenoptera omurai werd gepubliceerd in 2003.


sentence_1: Tara Lipinski is een Amerikaanse figuurskater.

sentence_2: Tara Kristen Lipinski (geboren 10 juni 1982) is een Amerikaanse figure skater.


sentence_1: Ze won de Olympische medaille voor het schaatsen op de Olympische Winterspelen van 1998.

sentence_2: Op haar 15e won ze de Olympische medaille in het figuurskaten op de Olympische Winterspelen van 1998.


sentence_1: Het werd geopend in 1906 en vervangen door een oude brug als onderdeel van een programma voor de herontwikkeling van de zuidbank van de Thames.

sentence_2: Het werd geopend in 1906 en vervangt een eerdere brug, oorspronkelijk bekend als Regent Bridge, maar later omgedoopt tot Vauxhall Bridge, gebouwd tussen 1809 en 1816 als onderdeel van een plan om de zuidbank van de Thames te herontwikkelen.


sentence_1: De eerste ijzerbrug over de Themse werd gebouwd door een particuliere onderneming en werd als tolbrug gebruikt voordat deze in 1879 in het openbaar werd overgenomen.

sentence_2: De eerste ijzerbrug over de Themse werd gebouwd door een particuliere onderneming en werd in 1879 in het openbaar overgenomen.


sentence_1: De bouw van beide bruggen was moeilijk, met zowel de eerste als de tweede brug die meerdere architecten nodig hadden.

sentence_2: De bouw van beide bruggen was problematisch, waarbij zowel de eerste als de tweede bruggen verschillende herontwerpen van meerdere architecten vereisten.


sentence_1: Het kruist de Thames in een noordwestelijke richting tussen Vauxhall aan de zuidbank en Westminster aan de noordbank.

sentence_2: Het kruist de Thames in een noordoost-noordwestelijke richting tussen Vauxhall aan de zuidbank en Pimlico aan de noordbank.


sentence_1: Vauxhall Bridge is een staal- en granietbrug in het centrum van Londen.

sentence_2: Vauxhall Bridge is een staal en graniet brug in het centrum van Londen.


sentence_1: Sivry-Rance is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Sivry-Rance is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Aldo Maldera (geboren 14 oktober 1953) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Aldo Maldera (Milan, 14 oktober 1953) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: De andere is Deimos.

sentence_2: Phobos en Deimos zijn duidelijk zichtbaar op de foto.


sentence_1: Er is een grote krater op Phobos genaamd Stickney.

sentence_2: Het meest prominente oppervlakte kenmerk is de Stickney-krater, vernoemd naar Asaph Hall's vrouw, Angeline Stickney Hall, Stickney is haar meisjesnaam.


sentence_1: Phobos (of Mars I) is een van de manen van Mars.

sentence_2: De tele-operatie van robot-scouts op Mars door mensen op Phobos zou zonder aanzienlijke vertraging kunnen worden uitgevoerd, en planetarische bescherming zorgen in de vroege Mars-exploratie kunnen worden aangepakt door een dergelijke benadering. Phobos is ook voorgesteld als een vroeg doelwit voor een bemande missie naar Mars omdat een landing op Phobos aanzienlijk minder moeilijk en duur zou zijn dan een landing op het oppervlak van Mars zelf.


sentence_1: Neumes verschillen van de moderne notatie:

sentence_2: Voorbeelden van neumes zijn hier te zien:,,.


sentence_1: Killwangen is een gemeente in het district Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Eyal Berkovic (geboren 2 april 1972) is een voormalig Israëlisch voetbalspeler.

sentence_2: Eyal Berkovic (ook bekend als Berkovich; geboren 2 april 1972 in Regba) is een gepensioneerde Israëlische voetballer.


sentence_1: Alvy zegt dat zijn huis in Brooklyn onder een achtbaan op Coney Island lag en dat zijn vader een auto had.

sentence_2: In de eerste flashback van Alvy als kind, horen we dat hij opgroeide in Brooklyn, zijn vader werkte in een autoconcesie en het gezin woonde onder de Thunderbolt achtbaan op Coney Island.


sentence_1: Saint-Germain-d ` Esteuil is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Germain-d ` Esteuil is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ayodhya is een stad in de staat Uttar Pradesh in India.

sentence_2: Ayodhya is een oude stad van India, de oude hoofdstad van Awadh, in het district Faizabad van Uttar Pradesh.


sentence_1: Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen (2 mei 1892 - 21 april 1918), bijnaam de `` Red Baron ', was een vliegtuigcontroller, of piloot in de Eerste Wereldoorlog, een echt grote en slechte oorlog.

sentence_2: Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen (2 mei 1892 â `` 21 april 1918), algemeen bekend als de Rode Baron, was een Duitse strijderpiloot bij de Duitse keizerlijke legerluchtdienst (LuftstreitkrÃ©fte) tijdens de Eerste Wereldoorlog. Hij wordt beschouwd als de aas van die oorlog, en wordt officieel gecrediteerd met 80 luchtaanrijdingsoverwinningen, meer dan elke andere piloot.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld is er niet veel witte kerstmis, maar in Canada is er bijna altijd witte kerstmis.

sentence_2: Een van de minst waarschijnlijke witte kerstdagen die zijn gebeurd zijn de sneeuwstorm van 2004, die de eerste witte kerst in 50 jaar naar New Orleans bracht en de eerste witte kerst in Houston, Texas veroorzaakte.


sentence_1: Sinds de jaren vijftig zijn er minder witte kerst in de VS.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk waren witte kerstfeesten vaker van de jaren 1550 tot de jaren 1850, tijdens de Kleine IJstijd, maar tijdens de 20e eeuw waren er slechts zeven officiële witte kerstfeesten in Engeland.


sentence_1: Een witte kerst betekent dat er op kerstmorgen minstens een centimeter sneeuw is gevallen.

sentence_2: In de Verenigde Staten is de officiële definitie van een witte kerstdag dat er op kerstmorgen minstens 1 i sneeuw diepte moet zijn, en in Canada is de officiële definitie dat er op kerstdag meer dan 2 c op de grond moet zijn.


sentence_1: FrÃ©vin-Capelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: FrÃ vin-Capelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In 2000 woonden er 304 mensen in Riverton.

sentence_2: De bevolking was 304 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: De overval van de Sexton Bank in Riverton in 1881 werd door Jesse James beschuldigd, maar later werd het door de outlaw Polk Wells ontdekt.

sentence_2: De overval van de Sexton Bank in Riverton in 1881 werd verdacht van Jesse James, maar het werd al snel vastgesteld dat het het werk van de outlaw Poke Wells was.


sentence_1: Riverton is een stad in Iowa, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Riverton is een stad in Fremont County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Oost Nishnabotna rivier.


sentence_1: Middernachtzon is een fenomeen dat ten noorden van de Arctische cirkel en ten zuiden van de Antarctische cirkel bestaat.

sentence_2: De middernachtzon is een natuurlijk fenomeen dat zich in de zomermaanden op latitudes ten noorden en in de buurt ten zuiden van de Noordpoolcirkel, en ten zuiden en in de buurt ten noorden van de Antarctische cirkel, waar de zon zichtbaar blijft bij de lokale middernacht.


sentence_1: Enrique Martón Morales (geboren 24 december 1971), is een Grammy Award- en Latin Grammy Award-winnaar Puerto Rican popzangeres. Hij werd beroemd, eerst als lid van de Latin boyband Menudo, dan als solo-artiest sinds 1991.

sentence_2: Ricky Martin (geboren Enrique Martón Morales op 24 december 1971) is een Puerto Rican popzangeres en acteur die bekendheid behaalde, eerst als lid van de Latijnse boyband Menudo, dan als solo-artiest sinds 1991.


sentence_1: Las Bela was een prinsenland in het Britse India (nu Pakistan) dat tot 1955 bestond.

sentence_2: Las Bela was een prinsenland in het Britse India (later Pakistan) dat tot 1955 bestond.


sentence_1: Deze term werd populair gemaakt door de Amerikaanse president Richard Nixon in een toespraak op 3 november 1969 over de Vietnam-oorlog. Nixon zei `` En dus vanavond, aan u, de grote stille meerderheid van mijn medeburgers, vraag ik uw steun. '

sentence_2: De term werd populair gemaakt (hoewel niet voor het eerst gebruikt) door de Amerikaanse president Richard Nixon in een toespraak op 3 november 1969 waarin hij zei:


sentence_1: Er zijn twee miljoen gelovigen van Tenrikyo in Japan en over de hele wereld.

sentence_2: Tenrikyo is in de populaire literatuur als shinshÅ `` kyÅ (nieuwe religieuze beweging) geclassificeerd omdat het in de 19e eeuw werd opgericht.


sentence_1: 36 Crazyfists is een Amerikaanse heavy metal band uit Anchorage, Alaska.

sentence_2: 36 Crazyfists is een vier-piece metal band uit Anchorage, Alaska.


sentence_1: De naam van de band komt van de film Jackie Chan, Jackie Chan en de 36 gekke vuistjes.

sentence_2: De naam van de band komt van een Jackie Chan film, Jackie Chan en de 36 gekke vuistjes.


sentence_1: De band is nu afkomstig uit Portland, Oregon.

sentence_2: Ze zijn nu gevestigd in Portland, Oregon.


sentence_1: Lorenzo Staelens (geboren 30 april 1964) is een voormalig Belgisch voetbalspeler.

sentence_2: Lorenzo Jules Staelens (geboren 30 april 1964 in Kortrijk) is een gepensioneerde Belgische voetballer en huidige manager.


sentence_1: Le Mesnil-Mauger is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Mesnil-Mauger is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sargodha is de hoofdstad van het district Sargodha in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: Sargodha is een stad in het district Sargodha in de provincie Punjab, Pakistan.


sentence_1: Het boek won de World Fantasy Award voor beste boek in 2002 en werd ook genomineerd voor de Nebula Award voor beste boek in hetzelfde jaar.

sentence_2: De roman won de World Fantasy Award voor beste roman in 2002 en werd ook genomineerd voor zowel de Nebula als Locus Awards datzelfde jaar.


sentence_1: De andere wind is de zesde en laatste van een serie boeken geschreven door Ursula K. Le Guin.

sentence_2: De andere wind is de zesde en (tot nu toe) laatste van een serie boeken geschreven door Ursula K. Le Guin en speelt zich af in haar fantasie archipel van de Aardezee.


sentence_1: Het volgt op uit Tehanu, het vierde boek, en het kortverhaal `` Dragonfly'''uit het vijfde boek Tales from Earthsea.

sentence_2: Het volgt op uit Tehanu, de vierde roman, en het kortverhaal `` Dragonfly'' uit het vijfde boek Tales from Earthsea.


sentence_1: Groenland nationaal voetbalteam is het nationale voetbalteam van Groenland.

sentence_2: Het Groenlandse voetbalteam is het Groenlandse voetbalteam en wordt gecontroleerd door de voetbalvereniging van Groenland.


sentence_1: Patroclus draait om Jupiter in het lagere Lagrangian punt, L5, in een baan die de ` Trojaanse knoop wordt genoemd, naar een van de kanten in de legendarische Trojaanse Oorlog (de andere knoop wordt de ` Griekse knoop genoemd).

sentence_2: Patroclus draait om Jupiter in het lagere Lagrangian punt, in een baan die de ` Trojaanse knoop wordt genoemd, naar een van de kanten in de legendarische Trojaanse Oorlog (de andere knoop wordt de ` Griekse knoop genoemd).


sentence_1: Omdat de dichtheid van de asteroïden (0,8 g / cm Â) minder is dan water en ongeveer een derde die van rots, suggereert het team van onderzoekers onder leiding van F. Marchis dat het Patroclus-systeem, dat eerder werd gedacht dat een stel rotsachtige asteroïden, meer lijkt op een komeet in make-up.

sentence_2: Omdat de dichtheid van de componenten (0,8 g / cm Â) minder is dan water en ongeveer een derde die van rots, suggereert het team van onderzoekers onder leiding van F. Marchis dat het Patroclus-systeem, dat eerder werd gedacht dat een stel rotsachtige asteroïden, meer lijkt op een komeet in samenstelling.


sentence_1: Er wordt gedacht dat veel Trojaanse asteroïden in feite kleine planetesimalen zijn die in het Lagrange-punt van het Jupiter-Zonnestelsel zijn gevangen genomen tijdens de verdere migratie van de reusachtige planeten, 3,9 miljard jaar geleden.

sentence_2: Er wordt vermoed dat veel Trojaanse asteroïden in feite kleine planetesimalen zijn... gevangen in het Lagrange-punt van het Jupiter-Zonnestelsel tijdens de buitenste migratie van de reusachtige planeten, 3,9 miljard jaar geleden.


sentence_1: Ze dachten dat de twee asteroïden om hun massacentrum draaien op een afstand van 680 km.

sentence_2: Ze schatten dat de twee componenten om hun middelpunt van massa draaien op 4.283 × 0.004 d op een afstand van 680 × 20 km, wat een ruw cirkelvormige baan beschrijft.


sentence_1: Patroclus is het enige object in het Trojaanse kamp dat is vernoemd naar een Griekse karakter; de naamregels voor de Trojaanse asteroïden werden pas gemaakt nadat Patroclus werd genoemd (zoals het asteroïde Hektor is het enige Trojaanse karakter dat in het Griekse kamp verschijnt).

sentence_2: Patroclus is het enige object in het Trojaanse kamp dat is vernoemd naar een Griekse karakter; de naamverdragen voor de Trojaanse asteroïden werden pas aangenomen nadat Patroclus werd genoemd (zoals het asteroïde Hektor is het enige Trojaanse karakter dat in het Griekse kamp verschijnt).


sentence_1: Het werd in 1907 gevonden door August Kopff en was de tweede Trojaanse asteroïde die gevonden werd.

sentence_2: Het werd ontdekt in 1906 door August Kopff, en was de tweede Trojaanse trojan die ontdekt werd.


sentence_1: 617 Patroclus (pÉ - troé'- klÉ s, ) is een binaire kleine planeet bestaande uit twee objecten van vergelijkbare grootte die om hun gemeenschappelijke zwaartekrachtcentrum draaien.

sentence_2: 617 Patroclus is een kleine binaire planeet bestaande uit twee objecten van dezelfde grootte die om hun gemeenschappelijke zwaartekrachtcentrum draaien.


sentence_1: In 2001 bleek dat Patroclus een binair object is, samengesteld uit twee asteroïden die bijna dezelfde grootte hebben.

sentence_2: In 2001 werd ontdekt dat Patroclus een binair object is, samengesteld uit twee componenten van ongeveer dezelfde grootte.


sentence_1: De iets grotere asteroïden, met een diameter van 122 km, hebben nog steeds de naam Patroclus.

sentence_2: Het iets grotere deel, met een diameter van 122 km, behoudt de naam Patroclus.


sentence_1: Door hun waarnemingen samen te stellen met thermische metingen die in november 2000 werden gemaakt, dachten de onderzoekers aan de grootte van de asteroïden van het systeem.

sentence_2: Door hun waarnemingen te combineren met thermische metingen die in november 2000 werden gedaan, schatte het team de grootte van de componenten van het systeem.


sentence_1: De kleinere asteroïde, met 112 km, heet nu Menoetius (volnaam 617 Patroclus I Menoetius), naar de vader van de legende Patroclus.

sentence_2: Het kleinere deel, met 112 km, heet nu Menoetius, naar de vader van de legendelijke Patroclus.


sentence_1: Het is een Trojaans, die een baan deelt met Jupiter.

sentence_2: Het is een Trojaanse asteroïde, die een baan met Jupiter deelt.


sentence_1: In 2005 ontving de band de Platinum Konex Award als beste rockgroep van het decennium 1995-2005, met Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota.

sentence_2: In 2005 ontving de band de Platinum Konex Award als beste rockgroep van het decennium 1995-2005, onderscheid gedeeld met Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota.


sentence_1: Het werd opgericht in 1988 toen Sumo, een andere band, werd gescheiden door de dood van Luca Prodan, hun hoofdzanger.

sentence_2: De band is opgericht in 1988 na de dood van Luca Prodan en de gevolglijke ontbinding van de band Sumo.


sentence_1: Hij is een katholieke heilige, ook bekend als Trojan en Troyen.


sentence_1: Trojanus van Saintes (sterft rond 530) was een 6e eeuwse bisschop van Saintes, in Frankrijk.

sentence_2: Trojanus van Saintes (sterft rond 530) was een 6e-eeuwse bisschop van Saintes, in Frankrijk.


sentence_1: L'Abergement-Cl Ã menciat is een gemeente in de regio Rhône-Alpes in het departement Ain in het oosten van Frankrijk.

sentence_2: L'Abergement-Cl Ã menciat is een gemeente in het departement Ain en de regio Rhône-Alpes in oost-Frankrijk.


sentence_1: Sommige grote namen van vroege jaren 80 funk zijn: Cameo, Zapp, The Gap Band, The Bar-Kays, en The Dazz Band.

sentence_2: Deze waren onder meer Cameo, Zapp, The Gap Band, The Bar-Kays en The Dazz Band, die in de vroege jaren'80 hun grootste hits vonden.


sentence_1: Funk gebruikt veel ritmeinstrumenten, zoals elektrische gitaar, basgitaar, drums en elektrisch orgel.

sentence_2: Zoals veel Afrikaans geïnspireerde muziek bestaat funk meestal uit een complexe groove met ritmeinstrumenten zoals elektrische gitaar, elektrische bas, Hammond orgel en drums die elkaar verbinden.


sentence_1: In de late jaren tachtig ontwikkelde zich twee nieuwe stijlen van funk, `` funk rock'en funk metal.

sentence_2: Rockbands begonnen funk elementen toe te voegen aan hun sound, waardoor nieuwe combinaties van `` funk rock'en `` funk metal'' werden gecreëerd.


sentence_1: Rick James had hits in de jaren tachtig met funk liedjes zoals `` Give It To Me Baby'en `` Super Freak.'' '

sentence_2: Rick James was de eerste funkmuzikant van de jaren tachtig die in de jaren zeventig de funkmantel overnam die door P-Funk werd gedomineerd. Zijn album Street Songs uit 1981 met de singles `` Give It To Me Baby'en `` Super Freak'resulteerde in James'ster worden en de weg baan voor de toekomstige richting van explicieten in funk.


sentence_1: Funk rock en funk metal bands zijn onder andere Red Hot Chili Peppers, Living Colour, Jane's Addiction, Prince, Primus, Fishbone, Faith No More en Rage Against the Machine.

sentence_2: Extreme, Red Hot Chili Peppers, Living Color, Jane's Addiction, Prince, Primus, Fishbone, Faith No More, Infectious Grooves, Incubus en Rage Against the Machine verspreiden de aanpak en stijlen die werden verzameld van de funk pioniers naar het nieuwe publiek in het midden van de late jaren 1980 en de jaren 1990.


sentence_1: Illyrië was een oude regio in het westen van het huidige Balkan, door stammen van Illyriërs.

sentence_2: In de klassieke oudheid was Illyria (Oude Grieks: of ; zie ook Illyricum) een regio in het westen van het Balkanse schiereiland bewoond door de Illyriërs, een heterogene coalitie van stammen.


sentence_1: Filamentatie is de anomalie (niet normale) groei van bepaalde bacteriën, zoals E. coli, waarbij cellen zich blijven verlengen, maar niet delen (geen septavorming).

sentence_2: Filamentatie is de anomalie van de groei van bepaalde bacteriën, zoals E. coli, waarbij cellen zich blijven verlengen, maar niet delen (geen septavorming).


sentence_1: Bacteriële filamentatie is een gebrek bij het voltooien van replicatie en wordt waargenomen bij bacteriën die reageren op verschillende stress.

sentence_2: Bacteriële filamentatie wordt vaak waargenomen als gevolg van bacteriën die reageren op verschillende stress, waaronder DNA-beschadiging of remming van replicatie.


sentence_1: Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als er grote DNA-beschadiging door het SOS-responsysteem is.

sentence_2: Dit kan bijvoorbeeld gebeuren tijdens het reageren op een uitgebreide DNA-beschadiging via het SOS-responsysteem.


sentence_1: Voedingswijzigingen kunnen ook bacteriële filamentatie veroorzaken.

sentence_2: Voedingsveranderingen kunnen ook bacteriële filamentatie veroorzaken.


sentence_1: , die een hit single werd voor Lennon.

sentence_2: Terwijl hij John Lennon's solo-hit single produceert `` Instant Karma!''


sentence_1: Er is een buste van de keizerin in de hoofdhal.

sentence_2: Er is een buste van de keizerin in de voordeur.


sentence_1: Yuri Temirkanov was hoofddirigent van 1976 tot 1988 en regisseerde vele moderne en klassieke opera's.

sentence_2: Onder leiding van Yuri Temirkanov, hoofddirigent van 1976 tot 1988, bleef de Opera Company innovatieve producties van zowel moderne als klassieke Russische operas opzetten.


sentence_1: De Vaganova Academie van het Russisch Ballet, de balletschool van het Mariinksy-theater, begon de carrière van Mathilde Kschessinskaya, Olga Preobrajenskaya, Anna Pavlova, Tamara Karsavina, Vaslav Nijinsky, Marina Semenova, George Balanchine, Galina Ulanova, Rudolf Nureyev, Natalia Makarova, Mikhail Baryshnikov, Irina Kolpakova, Galina Mezentseva, Altynai Asylmuratova, en meer recentelijk beroemde dansers als Ulyana Lopkinaat, Diana Vishneva en Svetlana Zakharova.

sentence_2: Ballet: De Vaganova Academie van Rusland Ballet, de balletschool van het Mariinksy Theatre, brachten de carrière van Mathilde Kschessinskaya, Olga Preobrajenskaya, Anna Pavlova, Tamara Karsavina, Vaslav Nijinsky, Marina Semenova, George Balanchine, Galina Ulanova, Rudolf Nureyev, Natalia Makarova, Mikhail Baryshnikov, Irina Kolpakova, Galina Mezentseva, Altynai Asylmuratova, en in de laatste tijd bekende dansers als Ulyana Lopatkina, Diana Vishneva en Svetlana Zakharova voort.


sentence_1: Het Mariinskij Theater is een beroemd opera- en ballettheater in Sint-Petersburg, Rusland.

sentence_2: Het Mariinskij Theater (, Mariinskij Teater, ook gespeld als Maryinsky, Mariyinsky) is een historisch opera- en ballettheater in Sint-Petersburg, Rusland.


sentence_1: De naam van het theater is meerdere malen veranderd, vanwege verschillende politieke partijen die aan de macht waren.

sentence_2: De naam van het theater is in de loop van de geschiedenis veranderd, wat het politieke klimaat van de tijd weerspiegelt:


sentence_1: Het werd geopend in 1860 en werd al snel het belangrijkste theater voor opera en ballet in Rusland. Er werden voor het eerst vele grote opera's en ballets van de 19e eeuw uitgevoerd, waaronder de grootste toneelstukken van Tsjaikovski, Mussorgsky en Rimsky-Korsakov.

sentence_2: Het werd in 1860 geopend en werd het voornaamste muziektheater van eind 19e eeuw Rusland, waar veel van de toneelmeesterwerken van Tsjaikovski, Mussorgski en Rimsky-Korsakov hun première kregen.


sentence_1: De dirigent Valery Gergiev is sinds 1988 directeur.

sentence_2: Sinds de pensionering van Yuri Temirkanov in 1988 is de dirigent Valery Gergiev directeur.


sentence_1: Er werden veel opera's uitgevoerd, waaronder de eerste optredens van Mussorgsky's Boris Godunov, Rimsky-Korsakov's The Golden Cockerel, Tsjaikovsky's The Queen of Spades en Iolanthe, Prokofiev's Romeo en Juliet en Asje, en Khachaturian's Spartacus werden ook geproduceerd.

sentence_2: Andere wereldpremières in het huis waren Mussorgsky's opera Boris Godunov in 1874, Tsjaikovski's opera's The Queen of Spades in 1890 en Iolanta in 1892, de herziene versie van Prokofiev's ballet Romeo and Juliet in 1940 en Khachaturian's ballet Spartacus in 1956.


sentence_1: Het heeft nu banden met veel van de grootste operahuizen ter wereld, waaronder het Koninklijk Operahuis, Covent Garden, de Metropolitan Opera, de Bastille Opera, La Scala, La Fenice, de Tel Aviv Opera, de Washington National Opera en de San Francisco Opera.

sentence_2: Ten eerste reorganiseerde hij de bedrijfsvoering van het bedrijf en vestigde hij banden met veel van de grootste operahuizen ter wereld, waaronder het Koninklijk Operahuis, Covent Garden, de Metropolitan Opera, de Bastille Opera, La Scala, La Fenice, de Tel Aviv Opera, de Washington National Opera en de San Francisco Opera.


sentence_1: De grote choreograaf Marius Petipa maakte de eerste optredens van vele beroemde ballets zoals Tsjaikovskij's The Sleeping Beauty in 1890, The Nutcracker in 1892, Alexander Glazunov's ballet Raymonda in 1898 en een bijgewerkte versie van Tsjaikovskij's Swan Lake (met Lev Ivanov) in 1895.

sentence_2: Het was daar dat de beroemde choreograaf Marius Petipa vele van zijn meesterwerken presenteerde, waaronder stapels van het balletrepertoire zoals The Sleeping Beauty in 1890, The Nutcracker in 1892, Raymonda in 1898 en de definitieve herleving van Swan Lake (met Lev Ivanov) in 1895.


sentence_1: Sinds 1988 heeft Valery Gergiev nog meer bekendheid gebracht.

sentence_2: Sinds 1988 is de Opera Company onder artistiek leiderschap van Valery Gergiev een nieuw tijdperk van artistieke uitmuntendheid en creativiteit binnengekomen.


sentence_1: De bedrijven die het gebruiken hebben de beroemde naam Kirov bewaard, die het kreeg tijdens de Sovjetperiode ter ere van de vermoord Leningradse communistische partijleider Sergey Kirov (1886-1934).

sentence_2: De bedrijven die er actief zijn, hebben de beroemde naam Kirov behouden, die tijdens het Sovjet-tijdperk werd verworven ter herdenking van de vermoord Leningradse communistische partijleider Sergey Kirov (1886 â `` 1934).


sentence_1: Macau, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Macau is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Atomische orbitale zijn de plaatsen rond de kern van een atoom waar de elektronen op een bepaald moment zijn.

sentence_2: In het atoomorbitale model bestaat het atoom uit een kern omgeven door elektronen die rond de baan lopen. Deze elektronen bestaan in atoomorbitale, een reeks kwantumzittingen van de negatief geladen elektronen die gevangen zitten in het elektrisch veld dat wordt gegenereerd door de positief geladen kern.


sentence_1: Hij gaf les in compositie aan de Berlijnse Hochschule für Musik (het Berlijnse Conservatorium) van 1890 tot zijn pensioen in 1910.

sentence_2: Hij gaf les in compositie aan de Berlijnse Hochschule für Musik van 1890 tot zijn pensionering in 1910.


sentence_1: 26 (1889) is een van de meest populaire romantische vioolconcerten.

sentence_2: 26 (1866) is een van de meest populaire romantische vioolconcerten.


sentence_1: Max Christian Friedrich Bruch (6 januari 1838 - 2 oktober 1920), ook bekend als Max Karl August Bruch, was een Duitse romantische componist en dirigent die meer dan 200 werken schreef, waaronder drie vioolconcerten, waarvan een een stapel is van het vioolrepertoire.


sentence_1: Hij had een lange loopbaan als leraar, dirigent en componist, die zich beweeg tussen muzikale functies in Duitsland: Mannheim (1862-1864), Koblenz (1865-1867), Sondershausen (1867-1870), Berlijn (1870-1872), Bonn, waar hij 1873-1878 privéwerkte.

sentence_2: Hij had een lange loopbaan als leraar, dirigent en componist, die zich beweeg tussen muzikale functies in Duitsland: Mannheim (1862-1864), Koblenz (1865-1867), Sondershausen (1867-1870), Berlijn (1870-1872), en Bonn, waar hij 1873-78 privéwerk verwierf.


sentence_1: Op het hoogtepunt van zijn reputatie was hij drie seizoenen dirigent van de Royal Liverpool Philharmonic Society ( 1880-83).

sentence_2: Op het hoogtepunt van zijn reputatie was hij drie seizoenen dirigent van de Liverpool Philharmonic Society ( 1880-83).


sentence_1: Vordemwald is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: David Degen (Gemeenschappelijk Verenigd Koninkrijk, 15 februari 1983) is een Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: David Degen (Hölstein, 15 februari 1983) is een Zwitserse voetballer die momenteel voor BSC Young Boys speelt, voornamelijk als rechterhalfsvijver, in de Zwitserse Superliga.


sentence_1: De term Zuid-Kone verwijst naar een geografische regio die bestaat uit de meest zuidelijke gebieden van Zuid-Amerika, onder de Tropic of Capricorn.

sentence_2: De Zuidelijke Cone is een geografische regio die bestaat uit de meest zuidelijke gebieden van Zuid-Amerika, ten zuiden van de Tropic of Capricorn.


sentence_1: Montfort, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques département in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Momy is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Windows 98 Second Edition (SE) werd in 1999 uitgebracht.

sentence_2: Windows 98 Second Edition (vaak afgekort tot SE) is een bijgewerkte versie van Windows 98, uitgebracht op 5 mei 1999.


sentence_1: Windows 98 werd door velen gezien als een upgrade naar Windows 95, in plaats van een herbouwd versie van Windows.

sentence_2: Windows 98 is de opvolger van Windows 95.


sentence_1: Het is een bijgewerkte versie van Windows 95.

sentence_2: Het werd op 15 mei 1998 uitgebracht voor de productie en op 25 juni 1998 voor de retail. Windows 98 is de opvolger van Windows 95.


sentence_1: Windows 98 is een besturingssysteem voor computers.

sentence_2: Windows 98 (codenaam Memphis) is een grafisch besturingssysteem van Microsoft.


sentence_1: Kadıköy is een groot district aan de Anatoliëse kant van Istanbul, Turkije.

sentence_2: Kadêky (oud en Byzantijns Chalcedon) is een groot, bevolkt en kosmopolitisch district van Istanbul, Turkije aan de Aziatische kant van de Marmarazee, tegenover het historische stadscentrum aan de Europese kant van de Bosporus. Kadêky is ook de naam van de meest prominente wijk van het district, een residentiële en commerciële wijk die, met zijn tal van bars, bioscopen en boekwinkels, het culturele centrum van de Anatolië kant is.


sentence_1: Er waren vroeger drie districten genaamd `` bailieries'die later werden samengesteld om de graafschap Ayrshire te vormen.

sentence_2: Het historische graafschap of sheriffdom van Ayr werd verdeeld in drie districten of bailieries die later de graafschap van Ayrshire vormden.


sentence_1: Harutaka Ono (geboren 12 mei 1978) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Harutaka Ono is een Japanse voetbalspeler die onlangs voor Tokyo Verdy speelde.


sentence_1: Matteo Brighi (geboren 14 februari 1981) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Matteo Brighi (Rimini, 14 februari 1981) is een Italiaanse voetbalspeler.


sentence_1: DNA replicatie is het proces van het kopiëren van een DNA molecuul met twee strengen.

sentence_2: DNA replicatie is een biologisch proces dat in alle levende organismen voorkomt en hun DNA kopieert; het is de basis voor biologische erfenis. Het proces begint met één DNA-molecule met twee strengen en produceert twee identieke kopieën van het molecuul.


sentence_1: Als het DNA zich bij de oorsprong ontspant, vormt de synthese van nieuwe strangen zich bij een replicatievork.

sentence_2: Het ontwinnen van DNA bij de oorsprong en de synthese van nieuwe strangen vormt een replicatievork.


sentence_1: Naast DNA-polymerase helpen andere enzymen bij de vork de DNA-synthese te starten en voort te zetten.

sentence_2: Naast DNA-polymerase, het enzym dat het nieuwe DNA synthetiseert door nucleotiden toe te voegen die aan de sjabloonstreng worden gekoppeld, zijn een aantal andere eiwitten verbonden aan de vork en helpen bij het initiëren en voortzetten van de DNA-synthese.


sentence_1: In een cel begint DNA-replicatie op specifieke plaatsen in het genoom, genaamd oorsprong.

sentence_2: In een cel begint de DNA-replicatie op specifieke plaatsen in het genoom, genaamd `` oorsprong '".


sentence_1: Channing is geboren op 13 februari 1944.

sentence_2: Stockard Channing (geboren 13 februari 1944) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Susan Antonia Williams Stockard, beter bekend als Stockard Channing, is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Channing speelde in twee korte tijdse sitcoms op CBS in 1979 en 1980: Stockard Channing in Just Friends en The Stockard Channing Show.


sentence_1: Oakland City is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Oakland City is de op één na grootste stad, maar de op drie na grootste gemeenschap in Gibson County, Indiana, na Princeton en Fort Branch. Het is de thuisbasis van Oakland City University.


sentence_1: De Cayman-eilanden worden ook vaak opgenomen in de Grote Antillen vanwege hun geografische nabijheid.

sentence_2: De Cayman-eilanden worden ook vaak opgenomen in de Grote Antillen vanwege hun geografische nabijheid van Cuba.


sentence_1: De Grote Antillen zijn Cuba, Jamaica, Hispaniola (op de westelijke kant Haïti en de Dominicaanse Republiek aan de oostelijke kant) en Puerto Rico.

sentence_2: De `` Grote Antillen'' verwijst naar Cuba, Jamaica, Hispaniola (Haïti en de Dominicaanse Republiek) en Puerto Rico.


sentence_1: De eilanden in de Caribische Zee, samen bekend als de West-Indië, worden volgens grootte en locatie gesorteerd in de Bahamas (of Lucayan archipelago), de Kleine Antillen en de Grote Antillen.

sentence_2: De eilanden in de Caribische Zee, samen bekend als de West-Indië, zijn gesorteerd naar grootte en locatie in de Bahamas (of Lucayan archipelago, die de Turks en Caicos eilanden omvat), de Kleine Antillen en de Grote Antillen.


sentence_1: Dit omvat de kleinere eilanden die de hoofd eilanden omringen, maar nog steeds deel uitmaken van het hoofd eilandland (bijv. de Republiek Cuba bestaat uit het eiland Cuba en verschillende kleinere eilanden om het heen).

sentence_2: Dit omvat de kleinere eilanden die de hoofd eilanden omringen, maar nog steeds deel uitmaken van het hoofd eilandland (bijvoorbeeld de Republiek Cuba bestaat uit het eiland Cuba, het eiland de jeugd en verschillende kleinere eilanden om hen heen).


sentence_1: De Grote Antillen bestaan uit continentale rotsen, anders dan de Kleine Antillen, die voornamelijk jonge vulkanische of koraal eilanden zijn.

sentence_2: De Grote Antillen bestaan uit continentaal gesteente, een deel van Noord-Amerika, in tegenstelling tot de Kleine Antillen, die voornamelijk jonge vulkanische of koraal eilanden zijn.


sentence_1: Ketose ontstaat wanneer ketonlichamen in de bloedbaan worden vrijgegeven door lage glycogeniveaus in de lever.

sentence_2: Ketose is een toestand van het organisme die wordt gekenmerkt door verhoogde ketonengroepen in het bloed, door het proces van ketogenese.


sentence_1: De Nintendo GameCube is de vierde videogame console van Nintendo.

sentence_2: De Nintendo GameCube, officieel afgekort als GCN in westerse regio's en als NGC in Japan, is de vierde home video game console van Nintendo en maakte deel uit van het zesde generatie console tijdperk.


sentence_1: De Nintendo GameCube is de eerste Nintendo console die schijven gebruikt om de games op te slaan.

sentence_2: De Nintendo GameCube was de eerste Nintendo console die optische schijven gebruikte als haar primaire opslagmedium, na verschillende geaborteerde projecten van Nintendo en haar partners om optische opslagmediums te gebruiken.


sentence_1: De console werd uitgebracht op 14 september 2001 in Japan, 18 november 2001 in Noord-Amerika, 3 mei 2002 in Europa en 17 mei 2002 in Australië.


sentence_1: De vorige console van Nintendo heette de Nintendo 64 en de volgende console van Nintendo heette de Wii.

sentence_2: Het was de opvolger van de Nintendo 64 en de voorganger van de Wii.


sentence_1: In tegenstelling tot andere consoles van die tijd, gebruikt de GameCube kleine schijven in plaats van full-size DVD's.

sentence_2: In tegenstelling tot de hedendaagse concurrenten van de GameCube, de PlayStation 2 en Xbox, gebruikt de GameCube mini-DVD-discs in plaats van full-size DVD's.


sentence_1: Van 1952 tot 1969 was hij violoncellist bij het Symfonieorkest van Wenen.

sentence_2: Harnoncourt was violoncellist bij de Wiens Symfonie van 1952 tot 1969.


sentence_1: Harnoncourt speelde zowel de viola da gamba als de cello.

sentence_2: Hij speelde op dit moment de viola da gamba, evenals de cello.


sentence_1: Hij startte een groep genaamd Concentus Musicus Wien.

sentence_2: In 1953 richtte hij samen met zijn vrouw Alice Hoffelner het tijdinstrumentenensemble Concentus Musicus Wien op. Het Concentus Musicus Wien is gewijd aan optredens op tijdinstrumenten, en in de jaren 1970 was zijn werk ermee bekend geworden.


sentence_1: In 1970 leidde hij Monteverdi's opera Ritorno d'Ulisse in Patria op La Scala, Milaan.

sentence_2: Hij maakte zijn dirigentiedebüt in 1970 op La Scala, Milaan, in een productie van Monteverdi's Il ritorno d'Ulisse in patria.


sentence_1: Hij speelt in Oostenrijk voor FC Red Bull Salzburg als middelveldspeler.

sentence_2: Hij speelt momenteel in Oostenrijk voor FC Red Bull Salzburg.