sentence_1: De voetbalfans stemden ook voor Robinson als de eerste tweede baseman van de All-Star Game van 1949.

sentence_2: Baseballfans stemden ook Robinson als de eerste tweede baseman voor de All-Star Game in 1949 - de eerste All-Star Game met zwarte spelers.


sentence_1: Rickey gaf Robinson de kans om de Monarchs en hun lange busritten achter te laten.

sentence_2: Rickey's aanbod liet Robinson de Monarchs en hun uitputtende busritten achter en hij ging naar Pasadena.


sentence_1: Robinson leefde niet lang na zijn zoon.

sentence_2: Robinson overleefde zijn zoon niet lang.


sentence_1: Hij liet Robinson de overeenkomst geheim houden en Rickey beloofde Robinson te ondertekenen voor 1 november 1945.

sentence_2: Hoewel hij Robinson verplichtte om de regeling voorlopig geheim te houden, beloofde Rickey Robinson voor 1 november 1945 te ondertekenen.


sentence_1: Robinson's oudste zoon, Jackie Robinson Jr, had emotioneel probleem in zijn kindertijd.

sentence_2: Robinson's oudste zoon, Jackie Robinson Jr., had emotioneel probleem in zijn kindertijd en ging op jonge leeftijd naar speciale opleiding.


sentence_1: Hij was ook lid van het tennisteam.

sentence_2: Hij was ook lid van het tennisteam.


sentence_1: Hoewel het leger de zwarte kandidaten sinds juli 1941 toegelaten had om OCS te volgen, werden de aanvragen van Robinson en zijn collega's enkele maanden vertraagd.

sentence_2: Hoewel de eerste richtlijnen van het leger voor OCS in juli 1941 als racie-neutraal waren opgesteld, werden er bijna weinig zwarte kandidaten toegelaten tot na de daaropvolgende richtlijnen van het leger.


sentence_1: Na een gesprek met lokale functionarissen, mochten de Royals een wedstrijd houden met Robinson in Daytona Beach.

sentence_2: Na veel lobbying van lokale functionarissen door Rickey zelf, mochten de Royals een wedstrijd met Robinson in Daytona Beach organiseren.


sentence_1: Greenberg had hem verteld dat de beste manier om tegen de slurven van de tegenstander te gaan... was om ze te verslaan op het veld.

sentence_2: Greenberg had hem geadviseerd dat de beste manier om de laster van de tegenstander te bestrijden... was om ze te verslaan op het veld.


sentence_1: Robinson bekritiseerde ook de afzonderlijke hotels en restaurants die de Dodger organisatie bedienden.

sentence_2: Robinson bekritiseerde ook de gescheiden hotels en restaurants die de Dodger-organisatie bedienden; een aantal van deze vestigingen werden als gevolg daarvan geïntegreerd, waaronder het vijfsterren Chase Park Hotel in St. Louis.


sentence_1: Robinson sprak later met de officier over racistische ondervragingen door de officier en zijn assistent.

sentence_2: Toen Robinson later de officier van onderzoek konfronteerde over racistische ondervragingen door de officier en zijn assistent, raadde de officier Robinson aan een krijgsraad te worden voorgelegd.


sentence_1: Er was echter een rassenspanning in het Dodger clubhuis.

sentence_2: Maar er was een rassenspanning in het Dodger clubhuis.


sentence_1: Robinson was ook voorzitter van de National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) in 1957 en diende tot 1967 in de raad van bestuur.

sentence_2: Robinson was ook voorzitter van de National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) van de miljoenen dollar vrijheidsfonds in 1957 en diende tot 1967 in de raad van bestuur van de organisatie.


sentence_1: In 1987 werden zowel de National League als de American League Rookie of the Year Awards omgedoopt tot de `` Jackie Robinson Award'ter ere van de eerste aanbieder van de award (Robinson's Major League Rookie of the Year Award in 1947 omvatte beide leagues).

sentence_2: In 1987 werden zowel de National League als de American League Rookie of the Year Awards omgedoopt tot de `` Jackie Robinson Award'in eer van de eerste ontvanger (Robinson's Major League Rookie of the Year Award in 1947 omvatte beide leagues).


sentence_1: Hij werd gekozen op de eerste stemming, en werd de eerste Afro-Amerikaan die werd opgenomen in het Cooperstown museum.

sentence_2: Hij werd gekozen op de eerste stemming, en werd de eerste zwarte speler die werd ingevoerd in het Cooperstown museum.


sentence_1: In juli werd hij opgeroepen om te getuigen voor de Amerikaanse Huis van Afgevaardigden's Comité voor On-Amerikaanse Activiteiten (HUAC) over de dingen die in april gezegd door de Afro-Amerikaanse atleet en acteur Paul Robeson.

sentence_2: In juli werd hij opgeroepen om te getuigen voor de Amerikaanse Huis van Afgevaardigden's Comité voor On-Amerikaanse Activiteiten (HUAC) over verklaringen die in april door zwarte atleet en acteur Paul Robeson.


sentence_1: Nadat de regering de NYA stopte, reisde Robinson naar Honolulu in het najaar van 1941 om voetbal te spelen.

sentence_2: Nadat de regering de NYA-operaties stopte, reisde Robinson naar Honolulu in het najaar van 1941 om voetbal te spelen voor de semi-professionele, raciale geïntegreerde Honolulu Bears.


sentence_1: Terwijl Robinson op de ziekenhuisonderzoek op zijn gekleed wachtte, nam hij een bus met de vrouw van een andere officier.

sentence_2: Terwijl hij op het ziekenhuis wachtte op de resultaten van de onderzoeken op zijn enkel die hij op het junior college had gewond, stapte Robinson met de vrouw van een andere officier in een legerbus; hoewel het leger een eigen buslijn had ingevoerd, gaf de buschauffeur Robinson de opdracht om naar de achterkant van de bus te gaan.


sentence_1: Opmerking: De offervlieg (SF) als eigen categorie bestond niet in de Major League Baseball van 1940 tot 1953.

sentence_2: De offervlieg (SF) als een unieke statistische categorie bestond niet in het Major League Baseball van 1940 tot 1953.


sentence_1: Dit maakte UCLA het meest geïntegreerde team van college football.

sentence_2: Toen er maar een handvol zwarte spelers bestonden in het college football, was UCLA het meest geïntegreerde team.


sentence_1: Hoewel zijn teams door tegenstanders werden overtroffen, werd Robinson gerespecteerd als een coach die zijn spelers echt hard aan het werk bracht.

sentence_2: Hoewel zijn teams door tegenstanders werden overtroffen, werd Robinson gerespecteerd als een discipline coach, en trok de bewondering van, onder andere, Langston University basketbalspeler Marques Haynes, een toekomstige lid van de Harlem Globetrotters.


sentence_1: Tienduizenden mensen volgden de procesie naar Robinson's graf in Cypress Hills in Brooklyn, New York, waar hij begraven is naast zijn zoon Jackie en schoonmoeder Zellee Isum.

sentence_2: Tienduizenden mensen lijnden de volgende procesie naar Robinson's begraafplaats op Cypress Hills begraafplaats in Brooklyn, New York, waar hij begraven is naast zijn zoon Jackie en schoonmoeder Zellee Isum.


sentence_1: In Fort Hood bezocht Robinson vaak de predikant Karl Downs, president van Sam Huston College (nu Huston-Tillotson University) in Austin, Texas.

sentence_2: Terwijl hij in Fort Hood was, gebruikte 2LT Robinson zijn weekendvakantie vaak om de predikant Karl Downs te bezoeken, president van Sam Huston College (nu Huston-Tillotson University) in de nabijgelegen Austin, Texas; Downs was Robinson's pastoor geweest bij Scott United Methodist Church terwijl Robinson aan PJC was geweest.


sentence_1: Na Muir ging Robinson naar Pasadena Junior College (PJC) waar hij zijn sportieve carrière voortzette door basketbal, voetbal, honkbal en track te spelen.

sentence_2: Na Muir ging Robinson naar het Pasadena Junior College (PJC) waar hij zijn sportieve carrière voortzette door aan basketbal, voetbal, honkbal en track te deelnemen.


sentence_1: Omdat Robinson en een aantal andere zwarte soldaten de nodige voorwaarden hadden, hebben ze een aanvraag ingediend voor toegang tot een officierskandidaten school (OCS) die toen in Fort Riley was gevestigd.

sentence_2: Omdat ze de nodige kwalificaties hadden, solliciteerden Robinson en een aantal andere zwarte soldaten... voor toelating tot een officierskandidaten school (OCS) die toen in Fort Riley was gevestigd.


sentence_1: Na het seizoen 1974 gaven de Cleveland Indians hun coachingjob aan Frank Robinson, een Hall of Fame-speler die nog drie andere teams zou trainen.

sentence_2: Na de seizoen 1974 gaven de Cleveland Indians hun leidinggevende functie aan Frank Robinson (geen relatie), een Hall of Fame-speler die nog drie andere teams zou leiden.


sentence_1: Hij begon zijn carrière in de grote ligen op de leeftijd van achtentwintig, hij speelde slechts tien seizoenen.

sentence_2: Hij begon zijn carrière in de grote ligen op de relatief geavanceerde leeftijd van 28, hij speelde slechts tien seizoenen, allemaal voor de Brooklyn Dodgers.


sentence_1: Na zijn vrijlating werd hij verplaatst naar Camp Breckinridge, Kentucky, waar hij als trainer voor legeratletiek diende tot hij in november 1944 met eer ontslagen werd.

sentence_2: Na zijn vrijlating werd hij naar Camp Breckinridge, Kentucky, waar hij als trainer voor legeratletiek diende tot hij een eervolle ontslag kreeg in november 1944.


sentence_1: Kort daarna waren Robinson en Isum verloofd.

sentence_2: Kort daarna waren Robinson en Isum officieel verloofd.


sentence_1: Hij kreeg geen basis, maar de Dodgers wonnen 5 `` 3.

sentence_2: Hoewel hij geen basishit kreeg, wonnen de Dodgers 5 `` 3.


sentence_1: Na zijn afstuderen aan PJC in het voorjaar van 1939 ging Robinson naar UCLA, waar hij de eerste atleet van de school werd die de letters van de school won in vier sporten: honkbal, basketbal, voetbal en track.

sentence_2: Na zijn afstuderen aan PJC in het voorjaar van 1939, ging Robinson naar UCLA, waar hij de eerste atleet van de school werd die de letters van de school won in vier sporten: honkbal, basketbal, voetbal en track.


sentence_1: De test werd echter gehouden om de machtige Boston City Councilman Isadore Muchnick gelukkig te maken.

sentence_2: De test was echter een farce die vooral de desegregatie-sensitiviteit van de machtige Boston City Councilman Isadore Muchnick wilde verzachten.


sentence_1: In het eerste jaar dat hij in 1962 in de Baseball Hall of Fame werd verkozen, vroeg Robinson de kiezers om alleen aan zijn statistieken en vaardigheden op het veld te denken.

sentence_2: In zijn eerste jaar van de Baseball Hall of Fame in 1962 moedigde Robinson kiezers aan om alleen zijn kwalificaties op het veld te overwegen, in plaats van zijn culturele impact op het spel.


sentence_1: In totaal speelde Robinson 47 games als shortstop voor de Monarchs.

sentence_2: In totaal speelde Robinson 47 games op shortstop voor de Monarchs,.387 met vijf home runs en 13 gestolen bases.


sentence_1: Rickey selecteerde Robinson uit een lijst van Afro-Amerikaanse spelers en ondervroeg Robinson voor een eventuele opdracht aan de Montreal Royals.

sentence_2: Rickey koos Robinson uit een lijst van veelbelovende zwarte spelers en interviewde Robinson voor een mogelijke opdracht aan de Montreal Royals.


sentence_1: De reisplan maakte ook druk op zijn relatie met Isum.

sentence_2: De drukke reisplan maakte ook een last voor zijn relatie met Isum, met wie hij nu alleen per brief kon communiceren.


sentence_1: De desegregatie van het leger door president Harry Truman vond plaats in 1948.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog leidden ook verschillende andere krachten het land naar meer gelijkheid voor zwarten, waaronder hun versnelde migratie naar het Noorden, waar hun politieke invloed groeide, en de desegregatie van het leger door president Harry Truman in 1948.


sentence_1: In 1999 werd hij door Time Magazine genoemd op de lijst van de 100 belangrijkste mensen van de 20e eeuw.

sentence_2: In 1999 werd hij door Time genoemd op de lijst van de 100 meest invloedrijke mensen van de 20e eeuw.


sentence_1: Naast zijn culturele impact, had Robinson een goede baseballcarrière.

sentence_2: Naast zijn culturele impact, had Robinson een uitzonderlijke honkbalcarrière.


sentence_1: Zijn prestaties brachten hem de eerste Major League Baseball Rookie of the Year Award (afzonderlijke National en American League Rookie of the Year-eerstellingen werden pas in 1949 uitgereikt).

sentence_2: Zijn cumulatieve prestaties brachten hem de inaugurale Major League Baseball Rookie of the Year Award (afzonderlijke National en American League Rookie of the Year-eerstellingen werden pas in 1949 uitgereikt).


sentence_1: Een ander type mes dat op veel plaatsen illegaal is, is het `` switchblade ', een mes met een knop die bij druk een spring activeert om het mes te openen.

sentence_2: Een glijvend mes is een mes dat kan worden geopend door het mesblad naar buiten te glijden.


sentence_1: Nathan Joel Marquardt (geboren 20 april 1979 in Lander, Wyoming) is een Amerikaanse gemengde vechtschilder.

sentence_2: Nathan Joel `` Nate'Marquardt (geboren 20 april 1979) is een Amerikaanse gemengde vechtkunstenaar.


sentence_1: Hij vecht voor de UFC in de middenwaarde en vecht uit Denver, Colorado.

sentence_2: Hij is een drievoudig Middleweight King of Pancrase kampioen en vecht momenteel in de middenwaarde voor het Ultimate Fighting Championship.


sentence_1: Saint-Nizier-le-Bouchoux is een gemeente.

sentence_2: Saint-Nizier-le-Bouchoux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Ghar Kab Ao Gey is een Pakistaanse Urdu-talige film geregisseerd door Iqbal Kashmiri die in de bioscopen van Pakistan werd uitgebracht op Eid-ul-Fittar 9 januari 2000.


sentence_1: Deze categorie gaat over fictie.

sentence_2: Voor fictieboeken gebruik: categorie: fictieboeken.


sentence_1: De Tweede Tempel (Hebreeuws: `'``'betekent ` Heilige Huis ') was de herbouwde Tempel in Jeruzalem die tussen 516 v.Chr. en 70 n.Chr. stond.

sentence_2: De Tweede Joodse Tempel was een belangrijk heiligdom dat tussen 516 v.Chr. en 70 n.Chr. in Jeruzalem stond.


sentence_1: In plaats daarvan moet elke speler eerst een ante plaatsen, en dan wordt twee kaarten naar beneden (hole kaarten) en een kaart naar boven gedeeld.

sentence_2: De kaarten die aan elke speler worden uitgedeeld, worden hole cards genoemd (wat de algemene Engelse uitdrukking ace in the hole heeft gegeven, die suggereert dat iemand iets waardevols heeft dat niet voor anderen duidelijk is).


sentence_1: De Ulvophyceae of Ulvophytes zijn een klasse groene algen.

sentence_2: De Ulvophyceae of Ulvophytes zijn een klasse groene algen, die zich vooral onderscheiden op basis van ultrastructurele morfologie.


sentence_1: Andere bekende leden zijn Ulothrix, Acetabularia en Caulerpa.

sentence_2: Andere bekende leden zijn Ulothrix en Acetabularia.


sentence_1: Erik Edman (geboren 11 november 1978) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Erik Edman, (geboren 11 november 1978 in Huskvarna) is een Zweedse voetballer, die momenteel speelt voor Helsingborgs IF.


sentence_1: Onder normale omstandigheden leeft het in 80 procent van de menselijke bevolking zonder schadelijke effecten, hoewel overgroei leidt tot candidiasis.

sentence_2: Onder normale omstandigheden leeft C. albicans in 80 procent van de menselijke bevolking zonder schadelijke effecten, hoewel overgroei leidt tot candidiasis.


sentence_1: Biofilms van C. albicans ontstaan gemakkelijk op het oppervlak van medische apparaten.

sentence_2: Biofilms van C. albicans ontstaan gemakkelijk op het oppervlak van implanteerbare medische apparaten.


sentence_1: Bovendien zijn ziekenhuisgerelateerde infecties bij patiënten een belangrijke zorg voor de gezondheid geworden.

sentence_2: Bovendien zijn ziekenhuisopname infecties bij patiënten die niet eerder als risicovolle werden beschouwd (bijv. patiënten in een intensive care-eenheid) een belangrijke zorg voor de gezondheid geworden.


sentence_1: C. albicans behoort tot de darmflora, de vele organismen die in de mond en het maag- en darmkanaal leven.

sentence_2: C. albicans is commensal en behoort tot de darmflora, de vele organismen die in de mond en het maag- en darmkanaal leven.


sentence_1: Hij werkt momenteel (per 2011) aan het ontwikkelen van een nieuw script met herziene muziek en teksten.

sentence_2: In november 2010 werden de rechten op de musical stage adaptatie teruggegeven aan Andrew Neiderman die momenteel (per 2011) een nieuw script ontwikkelt met herziene muziek en teksten onder de vertegenwoordiging van McLean-Williams Management, met muziek samengesteld door de Nederlandse componist Sarif Tribou en Barney Ashworth, Musical Supervision door Mike Dixon, en herziene teksten door SJ Hills.


sentence_1: Hij is de schrijver van de film op basis van de serie Rain'`` gepubliceerd als V. C. Andrews'romans.

sentence_2: Neiderman is waarschijnlijk het bekendst als de auteur van The Devil's Advocate, later aangepast in een film met dezelfde naam, en de schrijver die Rain heeft aangepast, gebaseerd op een serie romans die onder Andrews naam verschenen.


sentence_1: Vanaf januari 2011 heeft Andrew Neiderman 100 gepubliceerde romans geschreven, tussen de boeken van V. C. Andrews en de boeken die onder zijn naam zijn gepubliceerd.

sentence_2: Met de publicatie van Guardian Angel door Dorchester Publishers in januari 2010 heeft Neiderman, tussen zijn V.C. Andrews romans en die onder zijn naam, 100 gepubliceerde romans bereikt.


sentence_1: Andrew Neiderman is ook de auteur van `` The Devil's Advocate,'' die in een film is gemaakt, en schreef het libretto voor een live muziekopstelling van The Devil's Advocate.

sentence_2: Andrew Neiderman heeft het libretto geschreven voor een musical adaptatie van The Devil's Advocate.


sentence_1: In 2000 woonden ongeveer 58 mensen in 29 huishoudens in Plano.

sentence_2: De bevolking was 58 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Plano is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Plano is een stad in Appanoose County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Chants Tillon-sur-Oise is een gemeente.

sentence_2: Chants Tillon-sur-Oise is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Moreau heeft vele prijzen gekregen voor beste actrice, waaronder een CÃAR Award, een BAFTA, een prix d' interprétation op het filmfestival van Cannes.

sentence_2: Moreau is de ontvanger van een César Award voor beste actrice, een BAFTA Award voor beste buitenlandse actrice en een Cannes Film Festival Award voor beste actrice voor individuele optredens, en verschillende levenslange prijzen.


sentence_1: Moreau werd geboren in Parijs, Frankrijk, de dochter van een Engelse moeder, een danser bij de Folies Bergés, en een Franse vader, een restaurateur.

sentence_2: Moreau werd geboren in Parijs, de dochter van Katherine (Buckley), een danseres die optrad bij de Folies Bergère, en Anatole-D à Siré Moreau, een restaurateur.


sentence_1: Ze studeerde aan het Conservatoire de Paris.

sentence_2: Ze studeerde later aan het Conservatoire de Paris.


sentence_1: Jeanne Moreau (geboren 23 januari 1928) is een Franse actrice die vooral verbonden is met de Franse `` new wave'cinema.

sentence_2: Jeanne Moreau (; geboren 23 januari 1928) is een Franse actrice, zangeres, scenarist en regisseur.


sentence_1: Boheem is een van de regio's van Tsjechië.

sentence_2: Boheem is een historische regio in Centraal-Europa, die het westelijke deel van de traditionele Tsjechische landen bezit.


sentence_1: Hij is zo genoemd omdat hij een borst heeft met drie poten.

sentence_2: De hexapoden krijgen hun naam vanwege hun meest onderscheidende eigenschap: een geconsolideerde borst met drie poten.


sentence_1: Het subfilum Hexapoda, dat ``六腿'betekent, is de grootste (in aantal soorten) groep van gelijmvoeten en omvat de insecten evenals drie veel kleinere groepen van gelijmvoeten zonder vleugels: Collembola, Protura en Diplura.

sentence_2: Het subfilum Hexapoda (van het Grieks voor zes poten) vormt de grootste (in aantal soorten) groep van gelijmvoeten en omvat de insecten evenals drie veel kleinere groepen vleugeloze gelijmvoeten: Collembola, Protura en Diplura (allemaal ooit als insecten beschouwd).


sentence_1: De Cleveland Browns begonnen in 1946 als een charter lid van de All-America Football Conference en kwamen in 1950 bij de NFL nadat de AAFC was opgeheven.

sentence_2: Het team begon in 1946 als lid van de All-America Football Conference (AAFC) en trad in 1950 bij de NFL toen de competities samenkwamen.


sentence_1: Het team speelt in de AFC North divisie van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).

sentence_2: Ze zijn momenteel leden van de Noorddivisie van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: De Cleveland Browns zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam gevestigd in Cleveland, Ohio.

sentence_2: De Cleveland Browns zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam uit Cleveland, Ohio.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Faeröer eilanden is het nationale voetbalteam van de Faeröer eilanden.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van de Faeröer eilanden vertegenwoordigt de Faeröer in verenigingsvoetbal en wordt gecontroleerd door de Football Association van de Faeröer eilanden, het bestuursorgaan voor voetbal op de Faeröer eilanden.


sentence_1: Burish won de Stanley Cup met de Chicago Blackhawks in 2010.

sentence_2: Burish heeft een jongere zus, Nikki Burish, die ook voor de Universiteit van Wisconsin speelde. Burish is van Griekse afkomst.


sentence_1: Adam Burish (geboren 6 januari 1983 in Madison, Wisconsin) is een professionele Amerikaanse professional ijshockey speler die momenteel speelt voor de Dallas Stars van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Adam Burish (geboren 6 januari 1983) is een Amerikaanse professional ijshockey-vleugelspeler die momenteel speelt voor de Dallas Stars van de National Hockey League.


sentence_1: Bol overleed op 19 juni 2010 aan acute nierfalen en complicaties van het Stevens- `` Johnson-syndroom.

sentence_2: Op 19 juni 2010 overleed Bol aan acute nierversagen en complicaties van het Stevens- `` Johnson-syndroom aan het University of Virginia Medical Center in Charlottesville, Virginia.


sentence_1: Bol was een van de twee mensen die zo lang waren om in de NBA te spelen.

sentence_2: Met een lengte van 2,31 meter was Bol een van de hoogste spelers ooit in de Nationale Basketbalvereniging, samen met Gheorghe MureÅ an.


sentence_1: Manute Bol (geboren 16 oktober 1962 - overleden 19 juni 2010) was een professionele basketbalspeler van Soedanse geboorte die speelde voor de Washington Bullets, Golden State Warriors, Philadelphia 76ers en Miami Heat in de NBA.

sentence_2: Manute Bol (MÉ Ë nuË t Ë boÊ l; 16 oktober 1962 - 19 juni 2010) was een basketbalspeler en activist van Soedanse geboorte.


sentence_1: Het heeft een eigen regering, maar is een geassocieerde staat van Nieuw-Zeeland. Dit betekent dat het staatshoofd van Niue de soevereine (koningin) van Nieuw-Zeeland is, en de meeste diplomatieke betrekkingen worden door deze laatste namens Niue gevoerd.

sentence_2: De mensen van Niue hebben gevochten als onderdeel van het Nieuw-Zeelandse leger.


sentence_1: Dit betekent dat het staatshoofd van Niue de koning (koningin) van Nieuw-Zeeland is en dat de meeste diplomatieke betrekkingen door deze laatste worden gevoerd namens Niue.

sentence_2: Koningin Elizabeth II is het hoofd van Niue en de meeste diplomatieke betrekkingen worden door Nieuw-Zeeland uitgevoerd.


sentence_1: Niue is een eilandland in de Zuidelijke Stille Oceaan.

sentence_2: Niue heeft weinig media, vanwege de kleine omvang en bevolking. Het heeft twee uitzendingsmedia, Television Niue en Radio Sunshine, beheerd en beheerd door de Broadcasting Corporation of Niue, en een gedrukte krant, de Niue Star.


sentence_1: De pogrom van Sumgait was een pogrom van Azerbeidjanen die in februari 1988 de Armeense bevolking in de kuststad Sumgait aan het oog hield.

sentence_2: De Sumgait pogrom (ook wel de Sumgait Massacre of de February Events genoemd) was een pogrom die de Armeense bevolking van de kuststad Sumgait in Sovjet-Azerbajdsjan in februari 1988 werd aangevallen.


sentence_1: James Rodney Schlesinger (geboren 15 februari 1929) was minister van Defensie van de Verenigde Staten van 1973 tot 1975 onder president Richard Nixon en Gerald Ford.

sentence_2: James Rodney Schlesinger (geboren 15 februari 1929) is een Amerikaanse politicus. Hij is vooral bekend om zijn ambt als minister van Defensie te hebben gediend van 1973 tot 1975 onder de presidenten Richard Nixon en Gerald Ford.


sentence_1: Masahiro Hamazaki (Japans: 麻西郎・ハマザキ, geboren 14 maart 1940) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Masahiro Hamazaki (Osakas, 14 maart 1940) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De doctoraat duurt meestal tussen de drie en zes jaar voltijds studeren om na een master te voltooien.

sentence_2: Die studenten krijgen gewoon de doctoraat aan het einde van hun studie.


sentence_1: De doctoraat duurt meestal tussen de drie en zes jaar voltijds studeren om na een master af te ronden.

sentence_2: Afhankelijk van het specifieke studiegebied duurt het voltooien van een doctoraat meestal vier tot acht jaar na de bacheloropleiding; studenten die een doctoraat beginnen met een masteropleiding kunnen hun doctoraat een jaar of twee eerder voltooien.


sentence_1: Satoru Nakajima (Japanse naam:  ; geboren 23 februari 1953) is een voormalig racewagenchauffeur uit Japan.

sentence_2: Satoru Nakajima (Japanse naam:  ; geboren 23 februari 1953) is een voormalig racer uit Japan.


sentence_1: Er zijn ook andere desktopomgevingen, waaronder: Aston, EDE, GEM, IRIX Interactive Desktop, Sun's Java Desktop System, Mezzo, Project Looking Glass, ROX Desktop, UDE, Xito, XFast.

sentence_2: Er zijn ook een aantal andere desktopomgevingen, waaronder (maar niet beperkt tot) CDE, EDE, GEM, IRIX Interactive Desktop, Sun's Java Desktop System, Jesktop, Mezzo, Project Looking Glass, ROX Desktop, UDE, Xito, XFast.


sentence_1: De meest voorkomende desktopomgeving op persoonlijke computers is die van Microsoft Windows; een andere gebruikelijke omgeving is die van Apple Mac OS X. Andere meest gebruikte desktopomgevingen voor Unix-achtige besturingssystemen met behulp van het X Window System zijn KDE, GNOME, Xfce. Er zijn ook andere desktopomgevingen, waaronder: Aston, EDE, GEM, IRIX Interactive Desktop, Sun's Java Desktop System, Mezzo, Project Looking Glass, ROX Desktop, UDE, Xito, XFast.

sentence_2: Op personal computers zijn de meest populaire desktopomgevingen de omgevingen die zijn opgenomen in het Microsoft Windows-besturingssysteem gevolgd door de desktopomgeving van Mac OS X. In vergelijking met desktopomgevingen voor Linux zijn de omgevingen die zijn opgenomen in deze besturingssystemen relatief onveranderlijk.


sentence_1: Het speelt zich af in de fictieve stad Metropolis.

sentence_2: Het gebeurt in de fictieve stad Metropolis.


sentence_1: Babe: Pig in the City is een vervolg op de film Babe uit 1995.


sentence_1: De score is van Nigel Westlake, en bevat ook geluidsclips uit de film.


sentence_1: Vanwege het onverwachte donkerder en volwassener onderwerp (de film bevat een scène waarin een hond bijna verdrinkt terwijl hij op een brug hangt) werd de film niet zo goed ontvangen als de eerste Babe film, en de beoordelingen waren over het algemeen gemengd.

sentence_2: Vanwege het onverwachte donkerder en volwassener onderwerp (de film bevat een scène waarin een hond bijna verdrinkt terwijl hij aan een brug hangt) werd de film niet zo goed ontvangen als de eerste Babe film was, en de beoordelingen waren over het algemeen gemengd.


sentence_1: Papilioninae is een subfamilie van vlinders.

sentence_2: Papilioninae is een subfamilie van de vlinderfamilie Papilionidae.


sentence_1: St. Olaf is een stad in Clayton County in de staat Iowa, Verenigde Staten.

sentence_2: St. Olaf is een stad in Clayton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Angel Luis Sánchez (geboren 20 september 1983 in Humacao, Puerto Rico) is een Puerto Rican honkbalspeler.

sentence_2: Angel Luis Sánchez (geboren 20 september 1983 in Humacao, Puerto Rico) is een shortstop van de Houston Astros.


sentence_1: Langrune-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Langrune-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Murray Hill is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Murray Hill is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij is de oom van de voormalige boksschampioen Billy Backus.

sentence_2: In de jaren 70 werd zijn neef Billy Backus wereldkampioen in welterweight... na een wankelend begin in zijn eigen boksercarrière. Basilio verklaarde op de dag dat Backus kampioen werd... dat Billy voor hem beter de titel wint dan toen hij zelf won.


sentence_1: Er is een standbeeld van Michael Jordan aan de oostkant van de arena.

sentence_2: Een standbeeld van Michael Jordan, `` The Spirit ', ligt aan de oostkant van de arena, terwijl een standbeeld van verschillende Blackhawks ten noorden ligt op Madison Street, waar het Chicago Stadium zich bevond.


sentence_1: De arena werd geopend in 1994 en nu spelen de Chicago Blackhawks van de National Hockey League en de Chicago Bulls van de National Basketball Association.

sentence_2: Het United Center is de thuisbasis van de Chicago Blackhawks van de National Hockey League en de Chicago Bulls van de National Basketball Association.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het NBA-team Golden State Warriors hebben gespeeld.

sentence_2: Deze categorie is voor basketbalspelers die in de NBA voor de Golden State Warriors hebben gespeeld.


sentence_1: Brode is de kunst van het versieren van weefsel of andere materialen met ontwerpen die met een naald in draad of garen zijn gestreken.

sentence_2: Borduurwerk is de kunst of het ambacht van het versieren van weefsel of andere materialen met naald en draad of garen.


sentence_1: Mouriez is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mouriez is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Heather McCartney (geboren Heather See op 31 december 1962 in Tucson, Arizona) is de dochter van Linda McCartney, en de adoptie dochter van de voormalige Beatle Paul McCartney.

sentence_2: Heather Louise McCartney (nee See; geboren 31 december 1962) werd geboren in Tucson, Arizona, van Linda McCartney (nee Eastman) en Joseph Melville See Jr., een Amerikaanse geoloog.


sentence_1: McCartney adopteerde Heather, die zijn naam nam, en Mary McCartney (naar Pauls eigen moeder) werd begin 1970 geboren.

sentence_2: Ook in 1969 werd Heather formeel geadopteerd door Paul McCartney door middel van juridische procedures (en met voorafgaande toestemming van See, haar biologische vader) en nam de naam McCartney.


sentence_1: Houry is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Houry is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Warwick is een stadje vlakbij de M40 motorweg in Warwickshire, Engeland.

sentence_2: Warwick ligt vlakbij de snelweg M40 en de A46.


sentence_1: De Bantu lijkt de eerste te zijn geweest.

sentence_2: De Bantu's zijn de eerste bewoners geweest.


sentence_1: De eerste reizigers naar Afrika spraken over een `` staart ras ''.

sentence_2: Vandaar het bericht van de eerste reizigers over een staart ras in Afrika.


sentence_1: Mannen van de Bantu stammen worden begraven in een open ruimte in het midden van hun hutten; in de Nilotic stammen, als de eerste vrouw van de overledene leeft, wordt hij begraven in haar hut, anders onder de veranda van de hut waarin hij stierf.


sentence_1: De Nilotic stammen zijn waarschijnlijk een tak van de Acholi... die het meer hebben overgestoken... om hun huidige thuis te bereiken... het land rond de Kavirondo Golf.

sentence_2: De Nilotic etnische groepen, waarschijnlijk een tak van de Acholi, lijken het Victoriaanse meer te hebben overschreden om hun huidige thuis te bereiken, het land rond de Kavirondo Golf.


sentence_1: Kavirondo is de algemene naam van twee verschillende stammen: de Bantu uit het zuiden en de andere Nilotic, uit het noorden.

sentence_2: Kavirondo is de algemene naam van twee verschillende etnische groepen, de Bantusspeakers en de Nilotic-sprekers, die beide uit het noorden van het huidige Soedan en het zuiden van Egypte zijn geëmigreerd.


sentence_1: Voorheen werd de overspel van de vrouw met de dood bestraft en de doodstraf werd ook toegepast op jonge mannen en meisjes die schuldig waren aan overspel.

sentence_2: Voorheen werd de overspel van de vrouw met de dood bestraft en de doodstraf werd ook toegepast op jonge mannen en meisjes die schuldig waren aan onreinheid.


sentence_1: Hoewel het een vreedzame volk is, vechten de Kavirondo goed.


sentence_1: Onder de Bantu Kavirondo dragen getrouwde vrouwen een korte rand met zwarte touw voor en een tassel van bananenvezel ophangend van een gordel achter.

sentence_2: Onder de Bantu Kavirondo dragen getrouwde vrouwen een korte rand met zwarte touw voor en een tassel van bananenvezel ophangend van een gordel achter, deze tassel heeft op afstand het uiterlijk van een staart.


sentence_1: Hun verdere vordering naar het noorden werd gestopt door de zuidvertrek van de Nilotic stammen, terwijl de Nilotic Kavirondo hun wandeling op hun beurt werd gestopt door een opbrenging van Elgumi-volkeren (zelf waarschijnlijk van Nilotic oorsprong) uit het oosten.

sentence_2: De Nilotic Kavirondo werd op hun beurt gestopt door een invloeden van Elgumi's (zelf waarschijnlijk van Nilotic oorsprong) uit het oosten.


sentence_1: Net als de kralen van West-Afrika zijn deze kralen niet van lokale vervaardiging of van recente introductie.

sentence_2: Net als de grijsjes van West-Afrika zijn deze kralen niet van lokale vervaardiging of van recente introductie.


sentence_1: De namen zijn niet mannelijk of vrouwelijk en een dochter draagt vaak haar vaders naam.

sentence_2: De namen zijn niet mannelijk of vrouwelijk en een meisje draagt vaak de naam van haar vader.


sentence_1: Als een Bantu-moeder twee kinderen op elkaar heeft verloren, wordt het volgende kind dat geboren wordt, bij dageraad weggenomen en op de weg geplaatst, waar het wordt achtergelaten totdat een buurvrouw, meestal een vriendin die opzettelijk die weg is gegaan, het ophaalt en naar zijn moeder brengt die in ruil voor een geit geeft; een soortgelijke gewoonte heerst onder de Niotische stammen.

sentence_2: Als een Bantu-moeder twee kinderen op elkaar heeft verloren, wordt het volgende kind dat geboren wordt, bij dageraad weggenomen en op de weg geplaatst, waar het wordt achtergelaten totdat een buurvrouw, meestal een vriendin die opzettelijk die weg is gegaan, het ophaalt en naar zijn moeder brengt die in ruil voor een geit geeft; een soortgelijke gewoonte heers onder de Nilotic stammen.


sentence_1: De Nilotic Kavirondo vrouwen dragen de staart, maar niet de rand voor.


sentence_1: Meisjes worden verloofd op zes of zeven, en de gekozen man maakt voortdurend kleine cadeautjes aan zijn gekozen schoonvader tot de bruid vrouwelijk wordt.

sentence_2: Meisjes worden verloofd op zes of zeven, en de gekozen man maakt voortdurend kleine cadeautjes aan zijn gekozen schoonvader tot de bruid de vrouwelijkheid bereikt.


sentence_1: Ze lijken een vage vooroudersgodsdienst te beoefenen, maar de noordelijke stammen hebben twee goden, Awafwa en Ishishemi, de geesten van goed en kwaad.


sentence_1: Van de twee groepen bezitten de Bantu's nu een noordwaartste positie dan hun buren, en zijn ze praktisch de meest noordelijke vertegenwoordigers van dat ras (Hobley).

sentence_2: Van de twee, de Bantu bezitten nu een noordwaartste positie dan hun buren, en zijn praktisch de meest noordelijke vertegenwoordigers van dat ras (Hobley).


sentence_1: Kavirondo is de oude naam van de regio rond de Kavirondo Golf (nu Winam Golf) en van twee inheemse volkeren die daar woonden onder het regime van het Britse Oost-Afrika (The `` Nilotic Kavirondo'en de `` Bantu Kavirondo ').

sentence_2: Kavirondo is de voormalige naam van de regio die de Kavirondo Golf (nu Winam Golf) omringt en van twee inheemse volkeren die daar onder het regime van het Britse Oost-Afrika wonen (The `` Nilotic Kavirondo'en de `` Bantu Kavirondo ').


sentence_1: Ze zijn identiek in vorm en kleur aan oude Egyptische kralen en andere kralen die uit oude steden in Balochistan zijn verkregen.

sentence_2: Ze zijn in vorm en kleur identiek aan oude Egyptische kralen en andere kralen die werden verkregen door handel met volkeren uit oude steden in Balochistan.


sentence_1: Onder de Bantu Kavirondo is de gebruikelijke minimumprijs voor een vrouw veertig hoes, twintig geiten en een koe, betaald in raten.

sentence_2: Onder de Bantu Kavirondo is de gebruikelijke minimumprijs voor een vrouw veertig hoes, twintig geiten en een koe, in vergoeding betaald.


sentence_1: Onder de Nilotic stammen is het graf gegraven onder de veranda van de hut.


sentence_1: De mannen van de Nilotic Kavirondo dragen een klein stukje geitenhuid op hun penis als ze vaders worden.

sentence_2: Onder de Nilotic Kavirondo waren getrouwde mannen die vaders waren een klein stukje geitenhuid (Sembe) droegen, die hoewel praktisch nutteloos als dekmantel werd gedragen volgens etnische etiquette.


sentence_1: De Ja-Luo vrouwen gebruiken kleine kralen aan stukken messing voor oor sieraden.

sentence_2: De Luo vrouwen gebruiken kleine kralen aan stukken messing als oren sieraden.


sentence_1: Sesam, Sesamum indicum, is de bron van sesamzaadjes.

sentence_2: Sesam (Sesamum indicum) is de bron van sesamzaadjes.


sentence_1: Pedaliaceae (familie pedalium of sesamfamilie) is een bloeiende plant in de familie Scrophulariales.

sentence_2: Pedaliaceae (familie pedalium of sesamfamilie) is een bloemplantfamilie die is ingedeeld in de orde Scrophulariales in het Cronquist-systeem en Lamiales in het Angiosperm Phylogeny-groep.


sentence_1: Woodrow Tracy `` Woody'' Harrelson (geboren 23 juli 1961 in Midland, Texas) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Woodrick Tracy `` Woody'' Harrelson (geboren 23 juli 1961) is een Amerikaanse acteur en komiek.


sentence_1: Chivres-Val is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chivres-Val is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De bevolking van de stad is meer dan 3,4 miljoen.

sentence_2: De bevolking van de stad bedraagt momenteel meer dan 3,4 miljoen.


sentence_1: Jeddah (ook gespeld als Jedda, Jiddah, Jidda of Juddah; Ø Ø Ù ` Ø Ç iddah) is een Saoedi-Arabische stad aan de kust van de Rode Zee ( 21.50 Â N 39.1667 Â E). Het is het belangrijkste stedelijke centrum in het westen van Saoedi-Arabië.

sentence_2: Jeddah (ook gespeld als Jiddah, Jidda of Jidda; Jidda) is een Saoedische stad aan de kust van de Rode Zee en is het belangrijkste stedelijk centrum van het westen van Saoed-Arabië.


sentence_1: Jeddah is de belangrijkste toegangspoort naar Mekka, de heiligste stad van de islam, waar gezonde moslims minstens één keer in hun leven moeten gaan.

sentence_2: Jeddah is de belangrijkste toegangspoort naar Mekka, de heiligste stad van de islam, die gezonde moslims minstens één keer in hun leven moeten bezoeken.


sentence_1: Jeddah is de grootste stad in de West-provincie en de tweede grootste stad in Saoedi-Arabië na de hoofdstad Riyad.

sentence_2: Het is de grootste stad in de provincie Mekka, de grootste zeehaven aan de Rode Zee en de tweede grootste stad in Saoedi-Arabië na de hoofdstad Riyad.


sentence_1: Het eerste zegel werd gemaakt door Harry Edwards en kostte $ 65,00.

sentence_2: Het originele zegel werd ontworpen door Harry Edwards en kostte $ 65,00.


sentence_1: `` Day & Night'is een single van Billie Piper uitgebracht in 2000.

sentence_2: `` Day & Night'is een poplied van de Engelse zangeres Billie Piper.


sentence_1: Koning Ã'thebald van Wessex of Ethelbald (Oude Engels Ã Ã 3\/4 elbald) (betekent ongeveer ` Noble Bold ') was de tweede van de vijf zonen van Koning Ethelwulf van Wessex en Osburg en werd geboren rond 831 of 834.

sentence_2: Koning Ã'thebald van Wessex of Ethelbald (Oude Engels Ã'3\/4 elbald ) (grondig ` Noble Bold ') was koning van Wessex van 856 tot 860.


sentence_1: Ciprian Porumbescu is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.

sentence_2: De gemeente is vernoemd naar de Roemeense componist Ciprian Porumbescu, die daar in 1883 overleed.


sentence_1: Assisi-embroidery is een soort geteld-dradenembroidery die sinds de 13e eeuw in Assisi wordt beoefend.

sentence_2: Assisi-embroidery is een vorm van geteld-dradenembroidery die sinds de 13e eeuw in Assisi wordt beoefend.


sentence_1: Ze hebben een stuk grond in terrassen (ruime trappen) afgezet en een grote stad gebouwd met de naam Asisium aan de kant van de berg Subasio.

sentence_2: Ze bouwden het bloeiende stadhuis Asisium op een reeks terrassen op Monte Subasio.


sentence_1: Een dergelijke groep heeft een 11e eeuwse kamer gerestaureerd en aldus altaren toegevoegd aan de wereldreligieën.


sentence_1: De stad heeft twee oude kastelen.

sentence_2: De stad wordt gedomineerd door twee middeleeuwse kastelen.


sentence_1: Vanaf 450 v.Chr. werden de Umbriërs overgenomen door de Etrusken.

sentence_2: Vanaf 450 v.Chr. werden deze nederzettingen geleidelijk overgenomen door de Etrusken.


sentence_1: Het grotere kasteel heet Rocca Maggiore. Het werd gebouwd door kardinaal Albornoz in 1367 en werd toegevoegd door paus Pius II en paus Paulus III.

sentence_2: De grotere, Rocca Maggiore genoemd, is een enorme aanwezigheid die de inwoners van de stad zou intimideren: het werd gebouwd door kardinaal Albornoz (1367) en toegevoegd door paus Pius II en paus Paulus III.


sentence_1: Toen namen de Romeinen de controle over Centraal-Italië door de Slag bij Sentinum in 295 v.Chr.

sentence_2: De Romeinen namen het centrum van Italië in de Slag bij Sentinum in 295 v.Chr.


sentence_1: Het waren Umbriërs, die in kleine, versterkte dorpen woonden.

sentence_2: Het waren de Umbriërs, die in kleine vestingsplaatsen woonden.


sentence_1: Assisi is een stad in Italië, in de regio Umbrië, aan de westelijke kant van de berg Subasio.

sentence_2: Assisi is een stad en gemeente in Italië, in de provincie Perugia, in de regio Umbrië, aan de westelijke kant van Monte Subasio.


sentence_1: In 238 AD werd de bevolking van Assisi christen door de leer van bisschop Rufino.

sentence_2: In 238 na Christus werd Assisi bekeren door bisschop Rufino, die werd gemarteld bij Costano.


sentence_1: St Franciscus is het meest bekend om het oprichten van een religieuze orde van broeders (broeders) genaamd de Franciscanen, in 1208. Een van de volgelingen van St Franciscus, St Clare, werd ook geboren in Assisi en stichtte een orde van religieuze vrouwen genaamd de Poor Clares.

sentence_2: Het was de geboorteplaats van Sint Franciscus, die de Franciscaanse religieuze orde in de stad in 1208 oprichtte, en Sint Clare (Chiara d'Offreducci), de oprichter van de Poor Sisters, die na haar dood later de Orde van de Poor Clares werd.


sentence_1: Goodison Park is het stadion van de Engelse voetbalclub Everton FC.

sentence_2: Goodison Park is een voetbalstadion in Walton, Liverpool, Engeland.


sentence_2: Omdat Everton in Goodison Park heeft gespeeld, behalve 4 van de 106 seizoenen, heeft Goodison Park meer topwedstrijden gespeeld dan enig ander in Engeland.


sentence_1: Tobel-T Ã gerschen is een gemeente in het district MÃ 1\/4 nchwilen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Fonsommes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fonsommes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is nu de 15e grootste Wikipedia.

sentence_2: Op 1 oktober 2005 bereikte het het 20,000-artikelpunt en is het momenteel de 15e grootste Wikipedia.


sentence_1: De rhombencephalon (of achterbrein) is de naam voor delen van het centrale zenuwstelsel bij werveldieren.

sentence_2: De rhombencephalon (of achterbrein) is een ontwikkelingskategoriseeringsvorm van delen van het centrale zenuwstelsel bij werveldieren.


sentence_1: Fairuz (geboren Nouhad Haddad (Arabisch: Ù Ù Ø Ø Ø Ø Ø â ) 21 november 1935) is een Libanese zangeres.

sentence_2: Nouhad Wadi Haddad (Arabisch: Ù Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø ) (geboren 21 november 1935), bekend als Fairuz (Arabisch: Ù Ù Ø Ù Ø, ook gespeld als Fairouz of Fayrouz) is een Libanese zangeres die algemeen wordt beschouwd als de bekendste levende zangeres in de Arabische wereld en een van de bekendste van alle tijden.


sentence_1: De Proton Savvy is een kleine auto gemaakt door het Maleisische bedrijf Proton.

sentence_2: De Proton Savvy is een supermini hatchback geproduceerd door de Maleisische autofabrikant Proton.


sentence_1: Tijdens zijn studie werd Bieksa geselecteerd door de Canucks in de NHL Entry Draft van 2001 en nam hij deel aan hun partner in de juniorliga, de Manitoba Moose van de American Hockey League (AHL).

sentence_2: Na zijn eerste jaar werd Bieksa in 2001 door de Canucks op de 151. plaats geselecteerd en nam hij bij hun minor league affiliate, de Manitoba Moose van de American Hockey League (AHL) na zijn afstuderen.


sentence_1: Na het spelen van junior hockey in Ontario kreeg Bieksa een beurs aan de Bowling Green University, waar hij vier jaar doorbracht.

sentence_2: Na een driejarige junior hockeycarrière in de Ontario Junior Hockey League (OPJHL) met de Burlington Cougars, kreeg Bieksa een beurs aan de Bowling Green University.


sentence_1: Kevin Bieksa (geboren 16 juni 1981 in Grimsby, Ontario) is een Canadese professionele defensieur die momenteel speelt voor de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Kevin Christopher Bieksa (geboren 16 juni 1981) is een Canadese professional ijshockey verdediger die momenteel speelt voor de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL), en als vervangende kapitein van de Canucks tijdens uitspelen.


sentence_1: Harlan is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Harlan is een stad in Harlan County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De sterren van de serie zijn Drake Bell en Josh Peck.

sentence_2: Het gaat om Drake Parker (Drake Bell) en Josh Nichols (Josh Peck).


sentence_1: Drake en Josh is een Nickelodeon-tv-serie.

sentence_2: Een nieuwe Drake & Josh tv-film met de voorlopige titel `` Drake and Josh: Best Christmas Ever'begon in juli 2008 en werd op 5 december 2008 voor het eerst uitgebracht, het einde van de serie.


sentence_1: Drake en Josh is een Nickelodeon-serie, die in januari 2004 begon.

sentence_2: Drake & Josh is een Amerikaanse sitcom die op 11 januari 2004 op Nickelodeon werd uitgezonden. Het verhaal gaat over het leven van twee stiefbroers.


sentence_1: In Drake en Josh spelen ze broers van gescheiden ouders.

sentence_2: Drake & Josh heeft enkele singles en een soundtrack.


sentence_1: Moeder Teresa (geboren Agnes Gonxha Bojaxhiu) (26 augustus 1910 â `` 5 september 1997), was een rooms-katholieke non die de Missionaries of Charity stichtte en in 1979 de Nobelprijs voor de Vrede won voor haar werk met mensen.

sentence_2: Moeder Teresa (26 augustus 1910 - 5 september 1997), geboren Agnes Gonxha Bojaxhiu (uitgesproken), was een katholieke non van Albanese etnische afkomst en Indiase nationaliteit, die de Missionaries of Charity in Calcutta, India in 1950 stichtte.


sentence_1: De Gemeenschappelijke Task Force 2 (JTF 2) is de belangrijkste eenheid van de Canadese strijdkrachten tegen terrorisme en de speciale strijdkrachten.

sentence_2: De Joint Task Force 2 (JTF 2) (Frans: Deuxième Force opopÃ©rationale interarmÃ©es) is een elite eenheid van de Canadese speciale strijdkrachten die verantwoordelijk is voor de bestrijding van terrorisme.


sentence_1: Jason Upton (geboren 15 december 1973) is een onafhankelijke christelijke religieuze leider en muzikant.

sentence_2: Jason Upton werd geboren op 15 december 1973 en werd in maart 1974 door een christelijk gezin geadopteerd.


sentence_1: Bart the Daredevil is de achtste aflevering van het tweede seizoen van The Simpsons en begon op 6 december 1990.

sentence_2: Bart the Daredevil is de achtste aflevering van het tweede seizoen van The Simpsons en werd uitgezonden op 6 december 1990.


sentence_1: Voor de act, maar Homer stopt hem op tijd en laat Bart beloven dat hij zal stoppen met een durfloer homer dan neemt hij plaats in de sprong en bijna sterft... het einde.

sentence_2: Maar voor de actie stopt Homer hem op tijd en laat Bart zweren dat hij geen durfdoper meer is.


sentence_1: Bart's eerste truc eindigt in blessure, en hoewel de familie en Dr. Hibbert'best doen, blijft Bart tricks proberen.

sentence_2: Bart's eerste stunt eindigt in blessure, en ondanks de familie en Dr. Hibbert's best pogingen, blijft hij stunts proberen.


sentence_1: Bart besluit de Springfield kloof te springen, maar Homer hoort van Bart's plan en laat hem beloven dat hij niet zal springen.

sentence_2: Op een klasreis naar Springfield Gorge, kondigt Bart aan dat hij zaterdag over de kloof zal springen.


sentence_1: De serie-creator Matt Groening zei dat de aflevering zijn favoriet van de serie is, en wordt ook door televisiebeelden beschouwd als een van de beste van de serie.

sentence_2: De serie-creator Matt Groening zei dat de aflevering zijn favoriet van de serie is, en het wordt ook beschouwd als een van de beste van de serie door de televisiecritici.


sentence_1: In deze aflevering gaan de Simpsons naar een monster truck rally met de beroemde durfdoper Lance Murdock.

sentence_2: In de aflevering gaan de Simpsons naar een monster truck rally met de beroemde durfdoper Lance Murdock.


sentence_1: Sainte-Suzanne is een gemeente van 1 020 inwoners (in 1999).

sentence_2: Sainte-Suzanne, Mayenne is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: BÄ lÄ ceanu is een plattelandsgemeente in de provincie BuzÄ u in Roemenië.

sentence_2: BÄ lÄ ceanu is een plattelandsgemeente in de provincie BuzÄ u, Roemenië.


sentence_1: Stella is de vrouwelijke versie van de mannelijke Griekse naam Stelios die waarschijnlijk afkomstig is van de Griekse stijl `` stylos'of `` styli ').

sentence_2: Stella is een vrouwelijke versie van de mannelijke Griekse naam Stelios, die waarschijnlijk afkomstig is van het Griekse `` stylos,'' of `` styli,'' of `` stijl. '"


sentence_1: Quakers aanbidden in `` vergaderingen voor aanbidding'', en soms beslissen deze vergaderingen ook wat Quakers moeten doen - deze vergaderingen kunnen worden genoemd `` vergaderingen voor zaken ', maar anderen noemen ze `` vergaderingen voor aanbidding voor zaken'', omdat ze delen van zowel aanbidding als zaken omvatten.

sentence_2: Er is geen (menselijke) leider in een dergelijke dienst, Quakers die in deze traditie aanbidden geloven vaak dat elke persoon gelijk is voor God en in staat is om het licht direct te kennen.


sentence_1: Om zo een wrat te verwijderen, moet je het gebied rond de wrat schoonmaken en het behandelen met salicylzuur.

sentence_2: Een wrat verwijderen met salicylzuur kan worden gedaan door het gebied te reinigen, het zuur op te leggen en de dode huid te verwijderen met een pommessteen of een emerybord.


sentence_1: De Coupe de France is een Franse voetbalwedstrijd.

sentence_2: De Coupe Charles Simon, ook wel de Coupe de France genoemd, is de belangrijkste knockoutbekerwedstrijd in het Franse voetbal, georganiseerd door de Franse voetbalfederatie.


sentence_1: Gaelic football en hurling zijn de belangrijkste en meest populaire activiteiten die door de organisatie worden gepromoot.

sentence_2: Gaelic football en hurling zijn de meest populaire activiteiten die door de organisatie worden gepromoot en de meest populaire sporten in de Republiek Ierland in termen van de aanwezigheid.


sentence_1: De Gaelic Athletic Association (GAA) (Irisch: Cumann LÃ'thchleas Gael) is een organisatie die zich vooral richt op de bevordering van de Gaelic Games - traditionele Ierse sporten, zoals hurling, camogie, Gaelic football, handbal en rounders.

sentence_2: De Gaelic Athletic Association (GAA) is een amateur Ierse en internationale culturele en sportieve organisatie die zich vooral richt op de bevordering van Gaelic games, waaronder de traditionele Ierse sporten van hurling, camogie, Gaelic football, handbal en rounders.


sentence_1: De organisatie bevordert ook Ierse muziek en dans, en de Ierse taal.

sentence_2: De GAA bevordert ook Ierse muziek en dans, en de Ierse taal.


sentence_1: Het conflict werd sterker toen de moderne staat Israël werd opgericht, op grond dat het Joodse volk als zijn historische thuisland zag, maar de Pan-Arabische beweging zag als toebehorend aan de Palestijnen, of ze nu moslims, christenen, druzen of andere (en in de Pan-Islamitische context, in grondgebied dat als moslims beschouwd werd).

sentence_2: Het gebied dat door het Joodse volk als zijn historische thuisland wordt beschouwd, wordt door de Pan-Arabische beweging beschouwd als historisch en momenteel toebehorend aan de Palestijnse Arabieren, en in de Pan-Islamitische context, in gebied dat als moslimland wordt beschouwd.


sentence_1: De Arabâ `` Israëlische conflict is een term die wordt gebruikt om de politieke spanningen en open vijandigheden tussen het Arabische volk van het Midden-Oosten en de Joodse gemeenschap van het huidige Israël te beschrijven.

sentence_2: Het Arabâ `` Israëlische conflict verwijst naar de politieke spanningen en open vijandigheden tussen de Arabische volkeren en de Joodse gemeenschap van het Midden-Oosten die al meer dan een eeuw duurt.


sentence_1: Het conflict begon als een politiek en nationalistisch conflict toen de ineenstorting van het Ottomaanse Rijk spanningen veroorzaakte over de verdeeldheid en eigendom van het land.

sentence_2: Het conflict, dat begon als een politiek en nationalistisch conflict over concurrerende territoriale ambities na de ineenstorting van het Ottomaanse Rijk, is in de loop der jaren verschoven van het grootschalige regionale Arabâ `` Israëlische conflict naar een meer lokaal Israëlische `` Palestijnse conflict, hoewel de Arabische wereld en Israël over het algemeen nog steeds in strijd blijven over specifiek gebied.


sentence_1: Sommigen zeggen dat het conflict begon toen er een grote Joodse immigratie naar Palestina begon, vooral na het begin van de zionistische beweging.

sentence_2: Sommigen vinden het begin van het conflict terug tot de grote Joodse nederzetting in Palestina, vooral na de oprichting van de zionistische beweging, die toenam met de oprichting van de moderne staat Israël in 1948.


sentence_1: De lokale toestand van een systeem bij thermodynamisch evenwicht wordt bepaald door de waarden van de intensieve parameters, zoals druk, temperatuur, enz. Speciaal, wordt thermodynamisch evenwicht gekenmerkt door het minimum van een thermodynamisch potentieel.

sentence_2: Global thermodynamisch evenwicht (GTE) betekent dat die intensieve parameters homogeen zijn in het hele systeem, terwijl lokale thermodynamische evenwicht (LTE) betekent dat die intensieve parameters in ruimte en tijd variëren, maar zo langzaam variëren dat, voor elk punt, men thermodynamisch evenwicht in een nabijheid rond dat punt kan aannemen.


sentence_1: In het bijzonder wordt thermodynamisch evenwicht gekenmerkt door het minimum thermodynamisch potentieel.

sentence_2: Specifiek gezegd wordt thermodynamisch evenwicht gekenmerkt door het minimum van een thermodynamisch potentieel, zoals de Helmholtz vrije energie, d.w.z. systemen bij constante temperatuur en volume:


sentence_1: De lokale toestand van een systeem in thermodynamisch evenwicht wordt bepaald door de waarden van de intensieve parameters, zoals druk, temperatuur, enz.

sentence_2: De lokale toestand van een systeem in thermodynamisch evenwicht wordt bepaald door de waarden van de intensieve parameters, zoals druk of temperatuur.


sentence_1: Roundhay Garden Scene is een korte film gemaakt op 14 oktober 1888 in de tuin van Oakwood Grange, Roundhay, Leeds, West Yorkshire, Engeland.

sentence_2: Volgens Le Prince's zoon, Adolphe, werd het gefilmd in Oakwood Grange, het huis van Joseph en Sarah Whitley, in Roundhay, Leeds, West Riding van Yorkshire, Engeland op 14 oktober 1888.


sentence_1: Volgens een gewoonte tijdens Kerstmis wordt iedereen die onder een mistelsteen hangt aangemoedigd om te kussen.

sentence_2: Volgens de oude kersttraditie moesten een man en een vrouw die onder een mistelsteen ophangen elkaar ontmoeten, kussen.


sentence_1: De Europese mistel speelde een grote rol in de Griekse mythologie en wordt aangenomen dat het de Gouden Bough van Aeneas was, voorvader van de Romeinen.

sentence_2: Europese mistel, Viscum album, stond prominente in de Griekse mythologie en wordt aangenomen dat het de Gouden Bough van Aeneas is, voorouder van de Romeinen.


sentence_1: De naam werd voor het eerst gegeven aan Viscum album (European Mistletoe, Santalaceae), de enige soort die in Groot-Brittannië en veel van Europa komt.

sentence_2: De naam werd oorspronkelijk toegepast op Viscum album (European Mistletoe, Santalaceae), de enige soort die in Groot-Brittannië en veel van Europa komt.


sentence_1: Mistletoe wordt vaak gebruikt als kerstversiering.

sentence_2: Mistletoe wordt vaak gebruikt als kerstversiering, maar tot in de 18e eeuw werd er zelden naar verwezen.


sentence_1: Viscum album wordt gebruikt in Europa en Phoradendron serotinum wordt gebruikt in Noord-Amerika.

sentence_2: Viscum album wordt gebruikt in Europa terwijl Phoradendron serotinum wordt gebruikt in Noord-Amerika.


sentence_1: Volgens de gewoonte mag de mistel niet aan de grond raken tussen het snijden en het verwijderen als het laatste kerstgroen op de Candlemas; het kan het hele jaar door hangen, vaak om het huis te beschermen tegen bliksem of vuur, totdat het de volgende kerstavond vervangen wordt.

sentence_2: Volgens de gewoonte mag de mistel niet aan de grond raken tussen het snijden en het verwijderen als het laatste kerstgroen op Candlemas; het kan het hele jaar door hangen, vaak om het huis te beschermen tegen bliksem of vuur, totdat het de volgende kerstavond vervangen is.


sentence_1: Later werd de naam gegeven aan andere verwante soorten, waaronder Phoradendron serotinum (de oostelijke mistletoe van oostelijk Noord-Amerika, ook Santalaceae).

sentence_2: Later werd de naam verder uitgebreid tot andere verwante soorten, waaronder Phoradendron serotinum (de oostelijke mistletoe van oostelijk Noord-Amerika, ook Santalaceae).


sentence_1: Er zijn drie gemeenten en tien gemeentelijke districten in de provincie.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De avonturen van Tom Sawyer is een boek van Mark Twain, gepubliceerd in 1876.

sentence_2: De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain is een populaire roman uit 1876 over een jongetje dat opgroeit in een klein dorp langs de rivier de Mississippi.


sentence_1: Scobee is overleden door zijn vrouw Virginia June Kent, en twee kinderen, Kathie R. (Scobee) Fulgham en brigadier-generaal Richard W. Scobee, USAF.

sentence_2: Scobee was getrouwd met Virginia June Kent en had twee kinderen, Kathie R. (Scobee) Fulgham en brigadier-generaal Richard W. Scobee, USAF.


sentence_1: Scobee werd geselecteerd voor het astronautprogramma van NASA in januari 1978 en hij voltooide zijn opleiding in augustus 1979.

sentence_2: Scobee werd geselecteerd voor het astronautprogramma van NASA in januari 1978 en voltooide zijn opleiding in augustus 1979.


sentence_1: In april 1984 pilootte Scobee de Challenger missie STS-41-C, die een satelliet met succes heeft ingezet en een andere heeft gerepareerd.


sentence_1: Hij werd opgevoerd tot commandant van het ruimteschip voor de missie STS-51-L (challenger missie) en de missie was ontworpen om een satelliet te sturen om de komende Halley's komeet te bestuderen en om het Teacher in Space Project te inaugureren dat meerdere malen werd vertraagd door slecht weer en technische problemen.

sentence_2: Scobee werd gepromoveerd tot commandant van het ruimteschip voor de missie STS-51-L. De missie, ontworpen om een satelliet te sturen om de komende Halley's komeet te bestuderen en om het Teacher in Space Project te inaugureren, werd meerdere malen vertraagd door slecht weer en technische problemen.


sentence_1: Toen ze de missie deden, vernietigde een O-ring-zegel de shuttle 73 seconden in de vlucht, waardoor Scobee en de andere zes bemanningsleden omkwamen. De tragedie werd live op nationale televisie bekeken en veroorzaakte verschillende dagen van nationaal rouw.

sentence_2: Toen de missie eindelijk van de pad afkwam, verwoestte een O-ring-zegel de shuttle 73 seconden in de vlucht, waarbij Scobee en de andere zes bemanningsleden omkwamen. De tragedie, live op nationale televisie, bracht verschillende dagen van nationaal rouw aanleiding, evenals een grote schok bij NASA.


sentence_1: Francis Richard ``'Dick Scobee (19 mei 1939 - 28 januari 1986) was een Amerikaanse astronaut die luitenant-kolonel was van de Space Shuttle Challenger toen deze ontplofte en hem en zes andere bemanningsleden doodde.

sentence_2: Francis Richard ``'Dick Scobee (19 mei 1939 - 28 januari 1986) was een Amerikaanse astronaut die werd gedood tijdens het commanderen van de Space Shuttle Challenger, die tijdens de lancering van de STS-51-L missie een catastrofaal booster falen ondervond.


sentence_1: Kazuki Tsuda (Julie 26 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuki Tsuda (July 26, 1982) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Torpsbruk is een gemeente in de gemeente Alvesta, graafschap Kronoberg, Zweden.

sentence_2: Torpsbruk is een gemeente in de gemeente Alvesta, graafschap Kronoberg, Zweden met 354 inwoners in 2005.


sentence_1: Myki is een nieuw ticket om de Metcard te vervangen.

sentence_2: myki is ontworpen om een aantal ticketsystemen in Victoria te vervangen, met name de Metcard (metropolitaanse Melbourne) en de V\/Line (regionale) ticketingssystemen.


sentence_1: Hirschthal is een gemeente in de wijk Aarau in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De tesla-eenheid (symbool T) is de SI-eenheid voor het meten van het magnetisch veld.

sentence_2: De tesla (symbool T) is de SI-afgeleide eenheid van magnetisch veld B (ook bekend als `` magnetische fluxdichtheid '' en `` magnetische inductie ').


sentence_1: Tesla wordt op verschillende manieren gemeten, zoals weber per vierkante meter, enz. Het werd zo genoemd in 1960, ter ere van de natuurkundige, elektrotechniker Nikola Tesla.

sentence_2: Een Tesla is gelijk aan één weber per vierkante meter. Het werd gedefinieerd in 1960 ter ere van de uitvinder, natuurkundige en elektrotechniker Nikola Tesla.


sentence_1: Saint-Gervais, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Gervais is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De modernistische literatuur was op haar hoogtepunt van 1900 tot 1940 en bevatte auteurs als Knut Hamsun, Vladimir Nabokov, T. S. Eliot, James Joyce, William Faulkner, Ernest Hemingway, Joseph Conrad, Virginia Woolf, Andrei Bely, W. B. Yeats, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, D.H. Lawrence, Katherine Mansfield, Gertrude Stein, H.D., Jaroslav HaÅek, Samuel Beckett, Menno ter Braak, Marcel Proust, Thomas Mann, Mikhail Bulgakov, Robert Frost en Boris Pasternak.

sentence_2: Modernistische auteurs zijn Knut Hamsun (wiens roman Honger een waardige overweging zou kunnen zijn voor het eerste modernistische roman), James Joyce, Mikhail Bulgakov, T. S. Eliot, Gertrude Stein, H. D., Virginia Woolf, Marcel Proust, John Steinbeck, Dylan Thomas, D. H. Lawrence, Paul Laurence Dunbar, Ezra Pound, Mina Loy, Hugh MacDiarmid, William Faulkner, Jean Toomer, Ernest Hemingway, John Dos Passos, Katherine Anne Porter, E. M. Forster, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Robert Musil, Joseph Conrad, And


sentence_1: Dierrey-Saint-Julien is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Dierrey-Saint-Julien is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: In 2006 werd een straat in Oklahoma City vernoemd naar Charlie Christian Avenue.

sentence_2: In 2006 nam Oklahoma City een straat in het Bricktown entertainment district Charlie Christian Avenue om.


sentence_1: Charles Henry `` Charlie'' Christian (29 juli 1916 - 2 maart 1942) was een Amerikaanse jazzgitarist.

sentence_2: Charles Henry `` Charlie'' Christian (29 juli 1916 - 2 maart 1942) was een Amerikaanse swing- en jazzgitarist.


sentence_1: BÃ ligneux is een gemeente.

sentence_2: BÃ ligneux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Een langzame sluiter snelheid, een grotere opening en een snelle film geven een helderderder beeld.

sentence_2: Afbeelding vastleggen kan worden bereikt door verschillende combinaties van sluiter snelheid, opening en film of sensor snelheid.


sentence_1: In de geometrie is een gelijkzijdige driehoek een driehoek waarbij alle drie de zijden dezelfde lengte hebben en alle drie de hoeken ook hetzelfde zijn en elk 60 Â zijn.

sentence_2: In de geometrie is een gelijkzijdige driehoek een driehoek waarin alle drie de zijden gelijk zijn.


sentence_1: Fleming-Neon is een stad in Kentucky.

sentence_2: Fleming-Neon is een stad in Letcher County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De twee wetsontwerpen werden uiteindelijk gecombineerd tot één en werd besproken tijdens de vierde zitting van het vijfde congres van de Filippijnen op 25 januari 1965.

sentence_2: De consolidatie van de twee wetsvoorstellen werd besproken tijdens de vierde sessie van het vijfde congres van de Filippijnen, die begon en op 25 januari 1965 in de stad Manila werd gehouden.


sentence_1: De beurs van PLM werd in 2008 gewaardeerd op 500 miljoen pond, met uitzondering van de financiering die werd toegekend voor het onderwijsschip, het ziekenhuis ng Maynila Medical Center, van ongeveer 250 miljoen pond.

sentence_2: De stipendie van PLM in 2008 werd gewaardeerd op 500 miljoen pond, met uitzondering van de begroting voor het hoofdonderwijsziekenhuis, het ziekenhuis ng Maynila Medical Center, die ongeveer 250 miljoen pond bedroeg.


sentence_1: De semesterkalender die door PLM wordt gebruikt bestaat uit twee reguliere semesters van ongeveer 15 tot 16 weken elk en semesters van ongeveer drie tot vier weken.

sentence_2: Behalve de afgestudeerde scholen van Engineering, Law and Management, die een trimesterse kalender hebben, bestaan de meeste hogescholen en scholen van PLM uit twee reguliere semesters van ongeveer 15 tot 16 weken elk en halfjaarlijkse pauzen van ongeveer drie tot vier weken.


sentence_1: De twaalf universiteiten zijn het College of Accountancy & Economics, College of Architecture & Urban Planning, College of Engineering & Technology, College of Human Development, College of Liberal Arts, College of Management & Entrepreneurship, College of Mass Communication, College of Nursing, College of Physical Education, Recreation & Sports, College of Physical Therapy, College of Science, en College of Tourism, Hotel & Travel Industry Management.

sentence_2: De Arts & Sciences-opleidingen op het bachelorniveau worden toegekend via het College of Accountancy & Economics, het College of Architecture & Urban Planning, het College of Engineering & Technology, het College of Human Development, het College of Liberal Arts, het College of Management & Entrepreneurship, het College of Mass Communication, het College of Nursing, het College of Physical Education, Recreation & Sports, het College of Physical Therapy, het College of Science, en het College of Tourism, Hotel & Travel Industry Management.


sentence_1: Het laatste wetsvoorstel werd later aangenomen door het gezamenlijke Congres en ondertekend door de president van de Senaat Ferdinand E. Marcos en het Huisvoorzitter Cornelio T. Villareal met de heer Regino S. Eustaquio, secretaris van de Senaat, en de heer Inocencio B. Pareja, secretaris van het Huis van Afgevaardigden.

sentence_2: Het geconsolideerde wetsvoorstel werd vervolgens aangenomen door het gezamenlijke Congres en ondertekend door de president van de Senaat Ferdinand E. Marcos en de voorzitter van het Huis Cornelio T. Villareal met de heer Regino S. Eustaquio, secretaris van de Senaat, en de heer Inocencio B. Pareja, secretaris van het Huis van Afgevaardigden.


sentence_1: Vice burgemeester Antonio Villegas nam over en ging verder met Lacson's plan.

sentence_2: Zijn opvolger, vice burgemeester Antonio de Jesus Villegas, volgde zijn plan.


sentence_1: De plaats waar de PLM-campus in Intramuros is gelegen, werd vroeger bezet door het Colegio de Manila (ook bekend als Colegio Seminario de San Ignacio), dat in 1590 werd opgericht door Fr.

sentence_2: De site waar de PLM-campus in Intramuros is gelegen, werd vroeger bezet door het Colegio de Manila (ook bekend als Colegio Seminario de San Ignacio, later Universidad Maximo de San Ignacio, de eerste koninklijke en pauslijke universiteit in de Filippijnen en in Azië), die de eerste school in de Filippijnen was.


sentence_1: De universiteit is georganiseerd in twaalf universiteiten, twee beroepsscholen, zeven universiteiten en een open universiteits- en afstandsonderwijsprogramma, dat allemaal wordt begeleid door de uitvoerende vice-president.

sentence_2: De universiteit is georganiseerd in twaalf universiteiten, twee beroepsscholen, zeven graduate scholen en een open universiteits- en afstandsonderwijsprogramma, dat allemaal wordt begeleid door de uitvoerende vice-president.


sentence_1: De gebouwen van de Universiteit Maximo de San Ignacio werden omgezet in militaire hoofdkwartier Cuartel del Rey, dat uiteindelijk bekend werd als Cuartel de EspaÃ. Jose Rizal werd op 26 december 1896 voor opstand veroordeeld.

sentence_2: Na de uitstorting van de jesuïeten uit de Spaanse Filipijnen werden de gebouwen omgezet in een militair hoofdkwartier genaamd Cuartel de Rey (ook bekend als Cuartel de EspaÃ a), dezelfde plaats waar Jose Rizal werd berecht voor opstand hier op 26 december 1896.


sentence_1: Het wordt bestuurd door de raad van regenten en wordt beheerd door een president.

sentence_2: Als een gecharterde en autonome universiteit wordt PLM bestuurd door een raad van regenten en wordt beheerd door een president.


sentence_1: Pamantasan ng Lungsod ng Maynila (PLM) of de Universiteit van de Stad Manila, is een universiteit in de stad Manila.

sentence_2: Pamantasan ng Lungsod ng Maynila, of de Universiteit van de Stad Manila (PLM) is een door de gemeente gefinancierde, gratis studieuniversiteit in het district Intramuros in Manila, Filippijnen.


sentence_1: PLM heeft het onderscheid om op verschillende manieren de eerste instelling van hoger onderwijs in het land te zijn en misschien wel in Azië om gratis tertiair onderwijs aan te bieden; de eerste universiteit die uitsluitend door een stadsregering wordt gefinancierd; en de eerste instelling van hoger onderwijs in het land die zijn officiële naam in de Filipijnse taal heeft.

sentence_2: PLM heeft het onderscheid om de eerste tertiêre instelling in het land te zijn die een onderwijsvrij onderwijs aanbiedt; de eerste universiteit die uitsluitend door een stadsregering wordt gefinancierd; en de eerste instelling van hoger onderwijs in het land die haar officiële naam in de Filipijnse taal heeft.


sentence_1: Maar burgemeester Lacson leefde niet tot de realisatie van dit project, omdat hij plotseling stierf aan een hartaanval.

sentence_2: Maar burgemeester Lacson leefde niet tot de vervulling van zijn droom toen hij stierf aan een hartaanval.


sentence_1: Eind jaren 30 werd een van de eerste NCAA-wedstrijden gespeeld in de 31ste infanteriequonset.

sentence_2: De Quonset Gym hield een van de eerste NCAA-wedstrijden.


sentence_1: De ondertekening werd gezien door Atty, Primitivo de Leon, burgemeester Villegas, congreslid Ramon Mitra Jr. en de belangrijkste sponsor in het Huis van Afgevaardigden, congreslid Albert.

sentence_2: De vergadering werd bijgewoond door burgemeester Villegas, congreslid Ramon Mitra, Jr., Atty Primitivo de Leon, en de belangrijkste sponsor in het Huis van Afgevaardigden, congreslid Justo Albert.


sentence_1: De gebouwen en het gehele gebouw diende tot 1941 als militair hoofdkwartier voor de 31ste infanterie van het Amerikaanse leger.

sentence_2: Tijdens de Amerikaanse bezetting, de gebouwen en het hele gebouw diende als militaire hoofdkwartier voor de 31ste infanterie van het Amerikaanse leger tot 1941.


sentence_1: Voor de bachelorclasse van 2011 ontving PLM 40.000 college aanvragen, en aanvaardde drie procent van hen.

sentence_2: Voor de bachelorclasse 2006-2007 ontving PLM 40.000 college aanvragen, waarvan drie procent werd aanvaard.


sentence_1: Van de eerste inschrijving van 556 eerstejaarsonderzoekers uit de top tien procent van de afgestudeerde klassen van de 29 openbare middelbare scholen in Manila, is de totale semesterinschrijving gegroeid tot gemiddeld 11.000.

sentence_2: Van de eerste inschrijving van 556 eerstejaarsonderzoekers uit de top tien procent van de afgestudeerde klassen van de 29 openbare middelbare scholen in Manila, is de totale semesterinschrijving gegroeid tot gemiddeld 10.000.


sentence_1: Het Regentschap is bevoegd studenten die hun academische programma's hebben afgerond diploma's, certificaten en titels te geven en de afstudenten te valideren.

sentence_2: De Regentsraad, het hoogste besluitvormingskern van de PLM, is bevoegd diploma's, certificaten en titels te geven aan studenten die hun academische programma's hebben afgerond en de afstuderen te valideren.


sentence_1: Op 19 juni 1965 werd het definitieve wetsontwerp getiteld - `` Een wet die de stad Manila machtigt om de Universiteit van de stad Manila te vestigen en te bedienen en voor andere doeleinden'- ondertekend door president Diosdado P. Macapacal tijdens een ondertekeningseremonie in MalacaÃ ̈ng Palace.

sentence_2: In het kader van de verjaardag van José Rizal op 19 juni 1965 werd het wetsvoorstel getiteld " Een wet die de stad Manila toestaat om de Universiteit van de stad Manila te vestigen en te bedienen " en voor andere doeleinden ondertekend door president Diosdado P. Macapagal, tijdens een ondertekeningseremonie in Malaca' an Palace.


sentence_1: De universiteit vereist ten minste twaalf eenheden om als voltijds student te worden beschouwd, met maximaal twintig eenheden.

sentence_2: Op het bachelorniveau vereist de universiteit ten minste twaalf eenheden om als voltijds student te worden beschouwd, met maximaal twintig eenheden.


sentence_1: Het eenzame college is in zijn vroegste begin uitgegroeid tot 12 hogescholen, vijf afgestudeerde, twee beroepsscholen, en een aantal onderzoeks- en gespecialiseerde centra, waaronder een leerhuis, een ondernemerscentrum en een geïntegreerd leercentrum voor kleuters.

sentence_2: Het eenzame college is in zijn vroegste begin uitgegroeid tot 12 hogescholen, zeven afgestudeerde, twee beroepsscholen, en een aantal onderzoeks- en gespecialiseerde centra, waaronder een onderwijsschip, een ondernemerscentrum en een geïntegreerd leercentrum voor kleuters.


sentence_1: Daarnaast heeft het een uitgebreid op afstand onderwijs en een open universiteitsprogramma voor duizenden gemeenschapsgezondheidswerkers en openbare bestuurders in verschillende regio's in het land met aanhangsels en erkenning van verschillende nationale en internationale organisaties en instellingen.

sentence_2: Daarnaast heeft het een uitgebreid op afstand onderwijs en een open universiteitsprogramma voor duizenden gezondheidswerkers en overheidsadministratoren in verschillende regio's in het land, met aanhang en erkenning van verschillende nationale en internationale organisaties en instellingen.


sentence_1: Volgens de Philippine Commission on Higher Education (CHED) is het een modeluniversiteit voor alle openbare instellingen in het land, een van de centra van uitmuntendheid in de stad Manila en de vijfde onder alle universiteiten in het land op basis van het aantal examenleden dat het examen van de Professional Regulation Commission (PRC) slaagt.

sentence_2: Naast vergelijkingen van de accreditatie, autonomie en centra van uitmuntendheid die door de Commissie voor hoger onderwijs (CHED) worden toegekend, worden er ook geprobeerd om scholen te rangschikken op basis van de prestaties van de door de Commissie voor beroepsregulering (PRC) verrichte bordtests.


sentence_1: PLM maakt gebruik van een semestergebaseerd modulair systeem voor het uitvoeren van cursussen, neemt de kenmerken van het Amerikaanse systeem (credits) aan en gebruikt het algemene gewogen gemiddelde (GWA) systeem en een beoordelingsschaal van 1,00 tot 5,00, waarbij 1,00 de hoogste mogelijke beoordeling is voor een bepaalde bachelorcursus.

sentence_2: PLM maakt gebruik van een semestergebaseerd modulair systeem voor het uitvoeren van cursussen, neemt de kenmerken van het Amerikaanse systeem (credits) aan en gebruikt het algemene gewogen gemiddelde (GWA) systeem en een beoordelingsschaal van 1,00 tot 5,00.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog hield generaal Douglas McArthur hier een commando post, maar later werd het hele gebied verwoest door het militaire conflict.

sentence_2: In de Tweede Wereldoorlog hield generaal Douglas McArthur hier een commando post, maar later werd het hele gebied verwoest door het militaire conflict.


sentence_1: De oproep om een universiteit te openen die door de stadsregering van Manila wordt geleid, begon tijdens de ambtstermijn van burgemeester Arsenio H. Lacson toen Ordinance No. 4202 werd goedgekeurd door de stadsraad op 13 januari 1960.

sentence_2: De geschiedenis van de opvatting van PLM begon tijdens het bestuur van de overleden burgemeester Arsenio H. Lacson toen hij op 13 januari 1960 Ordinance nr. 4202 goedkeurde, waarin een miljoen PhP werd toegekend voor de bouw van de universiteit.


sentence_1: De twee beroepsscholen zijn het College of Law en het College of Medicine. De zeven graduate scholen zijn de Graduate School of Arts, Sciences & Education, Graduate School of Health Sciences, Graduate School of Engineering, Graduate School of Law, Graduate School of Management, Graduate School of Urban & Settlements Planning, en de President Ramon Magsaysay School of Public Governance.

sentence_2: De postdoctorale opleiding wordt uitgevoerd via het open universiteits- en afstandsonderwijsprogramma, het College of Law, het College of Medicine, en de zes graduate scholen, waaronder het Emeritus College, de Graduate School of Arts, Sciences & Education, de Graduate School of Health Sciences, de Graduate School of Engineering, de Graduate School of Law, de Graduate School of Management, en de President Ramon Magsaysay Graduate School of Public Governance.


sentence_1: Brandão Ozinho (geboren 9 juni 1925) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Antenor Lucas, beter bekend als Brandó Ozinho (geboren in Campinas, Brazilië, 9 juni 1925 - overleden in São Paulo, Brazilië, 4 april 2000) was een Braziliaanse voetbalverdediger.


sentence_1: Osaka ligt aan de monding van de rivier Yodo en aan de baai van Osaka aan het oostelijke uiteinde van de Seto Inlandzee.

sentence_2: Osaka ligt aan de monding van de Yodo rivier aan de baai van Osaka en is de derde grootste stad in de wereld na Tokio en Yokohama.


sentence_1: Osaka is de op één na grootste stad van Japan.

sentence_2: Osaka is een stad in de Kansai-regio van het belangrijkste eiland HonshÅ ``, een aangewezen stad onder de Lokale Autonomiewet, de hoofdstad van de prefecture Osaka en ook het grootste deel van het Keihanshin gebied, dat wordt vertegenwoordigd door drie grote steden van Japan, Kyoto, Osaka en Kobe.


sentence_1: Daarom maakte een oude keizer Osaka de hoofdstad.

sentence_2: Osaka is een stad in de Kansai-regio van het belangrijkste eiland HonshÅ ``, een stad onder de lokale autonomiewet, de hoofdstad van de prefecture Osaka en ook het grootste deel van het Keihanshin gebied, dat wordt vertegenwoordigd door drie grote steden van Japan, Kyoto, Osaka en Kobe. Gelegen aan de monding van de Yodo rivier op de baai van Osaka, Osaka is de derde grootste stad in bevolking na Tokio en Yokohama.


sentence_1: Bangui ligt aan de noordelijke oevers van de Ubangi rivier, net onder een reeks snelheden.

sentence_2: Bangui ligt aan de noordbank van de Ubangi net onder een reeks snelheden die de grote commerciële scheepvaart verder op de rivier beperken, aan de zuidelijke grens.


sentence_1: De Congolese stad Zongo ligt aan de andere kant van de rivier van Bangui.

sentence_2: De Congolese stad Zongo ligt tegenover de rivier van Bangui.


sentence_1: Meer dan 50 mensen zijn gedood.

sentence_2: De afvalligen plunderden Bangui echter zwaar en doodden meer dan 50 mensen.


sentence_1: Ongeveer 200 Centraal-Afrikaanse soldaten kwamen in mei 1996 in Bangui op, om terugbetaling te vragen en om dictator Patassé van de controle te halen.

sentence_2: Ongeveer 200 Centraal-Afrikaanse militairen hebben in mei 1996 in Bangui gemoten... om terugbetaling en het ontslag van president Ange-Flix Patassé te eisen.


sentence_1: Bangui is de hoofdstad van de Centraal-Afrikaanse Republiek.

sentence_2: Bangui is de hoofdstad en de grootste stad van de Centraal-Afrikaanse Republiek.


sentence_1: Bangui, in het zuiden van het land en het dichtst bij de evenaar, is iets warmer en vochtigder dan het noorden van het land.

sentence_2: Bangui, in het zuiden van het land en dus het dichtst bij de evenaar, is iets warmer en vochtigder dan het noorden van het land.


sentence_1: Bangui is een administratief, handels- en commercieel centrum.

sentence_2: Bangui is een administratief, handels- en handelscentrum.


sentence_1: Veel geweld in Bangui kwam na de verkiezingen van maart 1981, nadat de Fransen Jean-Bedel Bokassa van het ambt hadden verwijderd en hem hadden vervangen door David Dacko.

sentence_2: In Bangui volgden de verkiezingen van maart 1981, die plaatsvonden na een Franse operatie om Jean-Bedel Bokassa in 1979 te sturen en hem te vervangen door David Dacko.


sentence_1: De stad groeide rond de Franse militaire post aan de Ubangi rivier.

sentence_2: De stad is vernoemd naar de lokale snelheden en groeide rond de Franse militaire post aan de Ubangi.


sentence_1: Bangui is de thuisbasis van de Universiteit van Bangui.

sentence_2: Bangui is de thuisbasis van de Universiteit van Bangui, opgericht in 1970.


sentence_1: De Universiteit van Bangui is het enige niet-landbouwcollege in de Centraal-Afrikaanse Republiek.

sentence_2: De Universiteit van Bangui, een openbare instelling, monopolieert het niet-landbouwcollege onderwijs in de Centraal-Afrikaanse Republiek.


sentence_2: Er zijn drie soorten restaurants in Bangui.


sentence_1: De meeste mensen in de Centraal-Afrikaanse Republiek wonen in de westelijke delen van het land, in de buurt van Bangui.

sentence_2: De meerderheid van de bevolking van de Centraal-Afrikaanse Republiek woont in de westelijke delen van het land, in de buurt van Bangui.


sentence_1: De Centraal-Afrikaanse Republiek ligt ten noorden van de evenaar, en daarom dalen de hoge dagelijkse temperaturen zelden onder de hoge 80 graden Fahrenheit.

sentence_2: De Centraal-Afrikaanse Republiek ligt net ten noorden van de evenaar en daardoor dalen dagelijkse hoge temperaturen gedurende het hele jaar zelden onder de hoge 80 graden Fahrenheit.


sentence_1: De haven is de belangrijkste haven van de handel met andere landen.

sentence_2: Bangui heeft een rivierhavenshaven en wordt bediend door Bangui M ` Poko International Airport (IATA luchthavenscode BGF) ; de eerste verzorgt de overgrote meerderheid van de internationale handel van het land.


sentence_1: De stad werd in 1889 opgericht in de toenmalige Franse kolonie Haut-Oubangui (` Upper Ubangi ').

sentence_2: De stad werd in 1889 opgericht in de toenmalige Franse kolonie Haut-Oubangui (` Upper Ubangi '), later hernoemd naar Oubangui-Chari en werd onderdeel van het Franse Equatoriaal Afrika.


sentence_1: Andere dingen om te zien in Bangui zijn het Boganda Museum en Bokassa Palace.

sentence_2: Andere bezienswaardigheden in Bangui zijn het Boganda Museum en Bokassa Palace.


sentence_1: De werkloosheid in de stad lag in 2001 op bijna 23 procent.

sentence_2: Door de voortdurende strijd, de werkloosheid in de stad rond 23 procent als van 2001.


sentence_1: Andre Kolingba vormde vervolgens het Militaire Comité voor de Nationale Verzorging.

sentence_2: Andre Kolingba vormde vervolgens het Comité Militaire pour le Redressement National (zie Geschiedenis van de Centraal-Afrikaanse Republiek).


sentence_1: Bangui was het administratieve centrum van de kolonie en is nu het administratieve centrum van de Centraal-Rusische Republiek.

sentence_2: Bangui diende als administratief centrum in het koloniale tijdperk en is nog steeds het administratieve centrum van de Centraal-Rusische Republiek.


sentence_1: Bangui maakt textiel, voedsel, bier, schoenen en zeep.

sentence_2: Bangui produceert onder andere textiel, voedsel, bier, schoenen en zeep.


sentence_1: Hannescamps is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hannescamps is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In 1605 abdiceerde hij, maar hij hield de macht tot aan zijn dood in 1616.

sentence_2: Ieyasu nam de macht in 1600, werd benoemd tot shogun in 1603, abdiceerde in 1605, maar bleef aan de macht tot zijn dood in 1616.


sentence_1: Tokugawa Ieyasu was de oprichter en eerste shogun van het Tokugawa shogunat van Japan.

sentence_2: Het Tokugawa-sjoegunaat zou Japan de komende 250 jaar regeren.


sentence_1: Tokugawa Ieyasu was de oprichter en eerste shogun van het Japanse shogunat Tokugawa.

sentence_2: Tokugawa Ieyasu was de oprichter en eerste shogun van het Tokugawa shogunat van Japan, dat regeerde van de Sekigahara Slag in 1600 tot de Meiji Restoration in 1868.


sentence_1: Murray is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Murray is een stad in Clarke County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Nizam at zeven kulchas en de heilige voorspelde dat zeven generaties van zijn familie de staat zouden regeren.

sentence_2: De Nizam kon zeven kulchas eten en de heilige man profeteerde toen dat zeven generaties van zijn familie de staat zouden regeren.


sentence_1: De Nizam werd ook Ala Hadrat, Ala Hazrat of Nizam Sarkar genoemd.

sentence_2: De Nizam werd aangeduid als Ala Hadrat \ / Ala Hazrat of Nizam Sarkar, wat betekent: Zijne Hoogheid (De laatste Nizam kreeg deze titel.


sentence_1: De Asaf Jahis bouwden veel gebouwen.

sentence_2: De Asaf Jahis waren vruchtbare bouwers.


sentence_1: De Asaf Jahi heersers gebruikten geld om veel literatuur, kunst, architectuur, cultuur, sieraden en rijk voedsel te ondersteunen.

sentence_2: De Asaf Jahi heersers waren grote beschermers van literatuur, kunst, architectuur, cultuur, sieradencollectie en rijk voedsel.


sentence_1: Na het verlaten van India door de Britten in 1947 werd de prinsesstaat Hyderabad niet opgenomen in de nieuwe heerschappij van India.

sentence_2: Alle Nizams zijn begraven in de koninklijke graven in de Mekka Moskee bij Charminar in Hyderabad behalve de laatste Nizam, Mir Osman Ali Khan, die wilde dat hij werd begraven in zijn mausoleum in de Judi Moskee tegenover Koning Kothi Palace.


sentence_1: NizÄ m-ul-mulk was een titel die voor het eerst werd gebruikt in het Urdu rond 1600.

sentence_2: NizÄ m-ul-mulk was een titel die voor het eerst werd gebruikt in het Urdu rond 1600 om te betekenen Gouverneur van het rijk of plaatsvervanger voor het hele Rijk.


sentence_1: Toen de Britten de macht over India kregen, mochten de Nizams voor de Britten blijven regeren.

sentence_2: Toen de Britten de primaat over India bereikten, mochten de Nizams hun prinsenstaten als klantenkoningen blijven regeren.


sentence_1: Na de dood van Aurangzeb, verliet de Nizams de Mughals om een onafhankelijk koninkrijk te vormen.

sentence_2: Na de dood van Aurangzeb, splitsten de Nizams zich van de Mughals om een onafhankelijk koninkrijk te vormen.


sentence_1: Volgens de traditie heeft Nizam India nooit verlaten, zelfs als er een goede reden was.

sentence_2: Volgens de traditie heeft geen Nizam ooit India verlaten, hoe goed er ook een reden voor zou zijn, zoals gezegd werd, `` de Soeverein is te kostbaar voor zijn volk om ooit India te verlaten.''


sentence_1: Een legende over de eerste Nizam zegt dat hij tijdens een jachtreis een heilige man een kulchas (een Indiase brood) bood en de Nizam vroeg om zoveel mogelijk te eten.

sentence_2: Een legende over de eerste Nizam zegt dat hij tijdens een jachtreis een kulchas (een Indiase brood) kreeg van een heilige man en dat hij zoveel mogelijk moest eten.


sentence_1: De Asaf Jah-dynastie had slechts zeven heersers. Echter, gedurende 13 jaar na de regering van de eerste Nizam, regeerden drie van zijn zonen (Nasir Jung, Muzafar Jung en Salabath Jung).

sentence_2: De Asaf Jah-dynastie had slechts zeven heersers; er was echter een periode van 13 jaar na de regering van de eerste Nizam toen drie van zijn zonen (Nasir Jung, Muzafar Jung en Salabath Jung) regeerden.


sentence_1: Vanaf 1798 was Hyderabad een van de prinsenstaten van Britse India, maar het hield de lokale controle.

sentence_2: Vanaf 1798 was Hyderabad een van de prinsenstaten van Britse India, maar het behoudde de controle over zijn interne aangelegenheden.


sentence_1: Andere bezienswaardigheden zoals de High Court van Andhra Pradesh, Jubilee Hall, Asafia bibliotheek, het Assembly building, de Osmania Arts College en de Osmania Medical College zijn enkele van hun belangrijke gebouwen.

sentence_2: Andere bezienswaardigheden zoals de High Court van Andhra Pradesh, Jubilee Hall, Asafia bibliotheek, het Assembly building, de Osmania Arts College en de Osmania Medical College zijn een van de opmerkelijke constructies.


sentence_1: Het komt van het Arabische woord nizÄ m ( Ù Ø Ø Ù

sentence_2: Het woord is afgeleid van het Arabische woord nizÄ m ( Ù Ø Ø Ù


sentence_1: De dynastie werd opgericht door Mir Qamar-ud-Din Siddiqi, een onderkoning van de Deccan onder de Mughal-keizers van 1713 tot 1721. Na de dood van Aurangzeb in 1707 viel het Mughal-rijk uiteen en de onderkoning in Hyderabad zei dat hij onafhankelijk was.

sentence_2: De dynastie werd opgericht door Mir Qamar-ud-Din Siddiqi, een onderkoning van de Deccan onder de Mughal-keizers van 1713 tot 1721 en die tussenlopend regeerde onder de titel Asaf Jah in 1724, en na de dood van Aurangzeb in 1707 stortte het Mughal-rijk in elkaar en de onderkoning in Hyderabad, de jonge Asaf Jah, verklaarde zichzelf onafhankelijk.


sentence_1: Nizam, een verkorte versie van Nizam-ul-Mulk, wat Administrator van het Rijk betekent, was de titel van de inheemse heersers van de staat Hyderabad, India, sinds 1719.

sentence_2: Nizam, een verkorte versie van Nizam-ul-Mulk, wat Administrator van het Rijk betekent, was de titel van de inheemse heersers van de staat Hyderabad, India, sinds 1719, die behoren tot de Asaf Jah dynastie.


sentence_1: De Nizams behielden de macht in Hyderabad tot 17 september 1948.

sentence_2: De Nizams behouden hun interne macht over de staat Hyderabad tot september 1948 toen Hyderabad werd geïntegreerd in de nieuwe Indische Unie.


sentence_1: De Nizams vonden de Europese stijl van architectuur leuk en creëerden een fusie van Europese tradities met hindoe- en islamitische vormen en beelden.

sentence_2: De Nizams vonden de Europese stijl van architectuur leuk en creëerden een fusie van Europese tradities met hindoe- en islamitische vormen en motieven.


sentence_1: De Nizams regeerden de staat tot september 1948 na onafhankelijkheid van de Britten.

sentence_2: De Nizams regeerden de staat tot de integratie in de Indiase Unie in september 1948 na onafhankelijkheid van de Britten.


sentence_1: De eerste Nizam regeerde in plaats van de Mughal keizers.

sentence_2: De eerste Nizam regeerde namens de Mughal keizers.


sentence_1: Hyderabad nam zich niet bij de eerste oorlog van 1857 tegen de Britten, dus de koninklijke familie had een speciale, officiële status als trouwe bondgenoot van Groot-Brittannië.

sentence_2: Omdat Hyderabad niet aan de eerste oorlog van de Indiase Onafhankelijkheid van 1857 deelnam tegen de Britten, was de Koninklijke Familie door de Britse koninklijke familie speciale eer toegekend en kreeg de Nizam de officiële status van trouwe bondgenoot.


sentence_1: Toch zijn ze een van de beste camouflage die een sluipschutter kan gebruiken.

sentence_2: Een goede camouflage vereist het gebruik van natuurlijke materialen in de omgeving waarin een sluipschutter zal opereren.


sentence_1: Beautiful Girls is een film uit 1996 met Rosie O'Donnell, Matt Dillon, Mira Sorvino en Natalie Portman.

sentence_2: Beautiful Girls is een Amerikaanse film uit 1996 geregisseerd door Ted Demme en met Matt Dillon, Lauren Holly, Timothy Hutton, Rosie O'Donnell, Martha Plimpton, Natalie Portman, Michael Rapaport, Mira Sorvino, en Uma Thurman.


sentence_1: Akutan is een stad in Alaska.

sentence_2: Akutan is gelegen bij.


sentence_1: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard en David C. Jewitt en werd aangekondigd op 4 maart 2003 Vanaf 2006 is het de verste bekende maan van Jupiter.

sentence_2: De ontdekking, door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard en David C. Jewitt, werd aangekondigd op 4 maart 2003.


sentence_1: De Jupiter is ongeveer 2 kilometer in diameter en circuleert op een gemiddelde afstand van 29.540.000 km in 980 dagen, met een helling van 154 ° C naar de ecliptica ( 152 ° C naar de evenaar van Jupiter) en met een excentriciteit van 0.2255.

sentence_2: De Jupiter is ongeveer 2 km diameter en circuleert op een gemiddelde afstand van 29,54 G in 981,55 dagen, met een helling van 154 Â naar de ecliptica ( 152 Â naar de evenaar van Jupiter) en met een excentriciteit van 0,2255.


sentence_1: Het lijkt tot een groep te behoren, met een halve grote as van ~ 30.000.000 km en een helling van ~ 160 Â.

sentence_2: Het lijkt tot een groep te behoren, met een halve hoofdas ~ 30 G en een helling ~ 160 Â.


sentence_1: Het grootste deel is sneeuw in de winter.

sentence_2: Het grootste deel komt in de vorm van sneeuw in de winter.


sentence_1: Wintertemperaturen in Fairbanks liggen meestal rond de 12 ° C en zomertemperaturen rond de 62 ° C.

sentence_2: De wintertemperaturen in Fairbanks zijn gemiddeld 12 ° C en de zomertemperaturen gemiddeld +62 ° C.


sentence_1: Tussen 10 mei en 2 augustus is het ongeveer 21 uur licht per dag, tussen 18 november en 24 januari minder dan vier uur per dag.

sentence_2: Fairbanks krijgt elke zomer gemiddeld 21 uur daglicht tussen 10 mei en 2 augustus en gemiddeld minder dan vier uur daglicht tussen 18 november en 24 januari elke winter.


sentence_1: De zomer kan lang warm en droog zijn.

sentence_2: De zomer kan lang warm en droog zijn, waardoor de brand weer optimaal kan worden.


sentence_1: De maanden november tot januari zijn andersom, ze hebben weinig daglicht.

sentence_2: De maanden november tot januari hebben weinig daglicht.


sentence_1: De maanden mei tot juli in de zomer hebben geen duisternis in de nacht, maar een twijfel in de nachturen.

sentence_2: Zoals alle subarktische regio's, hebben de maanden mei tot juli in de zomer geen nacht, alleen een zonsondergang tijdens de nachturen.


sentence_1: Zwakke onweer kan bliksem veroorzaken die een vuur opzet.

sentence_2: Zwakke onweer veroorzaakt meestal droge bliksemen, waardoor bosbranden ontstaan die meestal zelf verbrand worden omdat ze vaak ver van bevolkte gebieden zijn.


sentence_1: De grootste stad in het binnenland is Fairbanks, de tweede grootste stad van Alaska.

sentence_2: De grootste stad in het binnenland is Fairbanks, de tweede grootste stad van Alaska, in de Tanana Valley.


sentence_1: De meeste stormen in het binnenland van Alaska komen uit de Golf van Alaska.

sentence_2: De meeste stormen in het binnenland van Alaska komen uit de Golf van Alaska, ten zuiden van de staat, hoewel deze stormen vaak beperkte neerslag hebben als gevolg van een regen schaduw effect veroorzaakt door de Alaska Range.


sentence_1: Andere steden zijn Noordpool, Eagle, Tok, Glennallen, Delta Junction, Nenana, Anderson, Healy en Cantwell.

sentence_2: Andere steden zijn Noordpool, ten zuidoosten van Fairbanks, Eagle, Tok, Glennallen, Delta Junction, Nenana, Anderson, Healy en Cantwell.


sentence_1: Langdurige koude stormen kunnen worden gevolgd door plotselinge warmte met temperaturen boven het vriespunt.

sentence_2: Ook de temperaturen binnen een bepaalde winter zijn sterk variabel; langdurige koude snaps van veertig onder nul kunnen worden gevolgd door onzeesgebonden warmte met temperaturen boven het vriespunt als gevolg van de wind van de chinook.


sentence_1: Temperaturen kunnen daar zo laag zijn als 65 ° C in het midden van de winter en zo hoog als 99 ° C in de zomer.

sentence_2: Temperaturen zijn daar zo laag als 65 ° C (54 ° C) in het midden van de winter en zo hoog als + 99 ° C ( + 37 ° C) in de zomer.


sentence_1: Het seizoen 2004 had de meeste branden.

sentence_2: Het seizoen 2004 heeft een nieuw record geslagen met meer dan 6600000 brandende.


sentence_1: Als het koud en nat is en er niet veel voedsel is, bespaart het energie door in een tijdelijke winterslaap te gaan.

sentence_2: Als het koud en nat is en het voedsel schaars is, bespaart het energie door in de torpor te gaan; het krult zich in een bal en gaat slapen.


sentence_1: Het heeft een goudenbruin bont en grote zwarte ogen.

sentence_2: De Hazelmouse heeft een goudenbruin bont en grote zwarte ogen.


sentence_1: Wanneer het in het voorjaar (laatste april of begin mei) wakker wordt, bouwt het nestjes uit honingskors, verse bladeren en gras.

sentence_2: Wanneer het in het voorjaar (laatste april of begin mei) wakker wordt, bouwt het weefs nestjes van gesmeekte honingskors, verse bladeren en gras in de onderbomen.


sentence_1: Het is een nachtmens en besteedt het grootste deel van zijn wakker uur aan het zoeken naar voedsel in bomen.

sentence_2: Het is een nachtmens en brengt het grootste deel van zijn wakker uur door tussen de takken van bomen op zoek naar voedsel.


sentence_1: De Hazelmouse heeft verschillende voedselbronnen nodig... op verschillende tijden van het jaar.

sentence_2: Er zijn verschillende voedselbronnen nodig om de Hazelmouse te overleven.


sentence_1: Andere dieren, zoals eekhoorns of jaaien, splitsen de schelp volledig in tweeën of maken er een gat in.

sentence_2: Andere dieren zoals eekhoorns of geiten splitsen de schelp volledig in tweeën of maken een gat erin.


sentence_1: Dit toont aan dat het is geopend door een klein knaagdier zoals de slaappil, de houtmuis of de bank vole.

sentence_2: Dit geeft aan dat het door een klein knaagdier, bijvoorbeeld de slaappil, houtmuis of bankvogel, is geopend.