sentence_1: Colombo yoghurt werd voor het eerst door New England gestuurd in een paardengrenzende wagen met het Armeense woord `` madzoon '.

sentence_2: Colombo yoghurt werd oorspronkelijk rond Nieuw-Engeland geleverd in een paardengren met het Armeense woord `` madzoon ', dat later werd veranderd in `` yoghurt ', de Turkse naam van het product, omdat het Turkse de lingua franca was tussen immigranten van de verschillende etnische groepen in het Midden-Oosten die de belangrijkste consumenten waren.


sentence_1: Yoghurt heeft ook medische toepassingen en bij het voorkomen van antibiotica-geassocieerde diarree.

sentence_2: Yoghurt met levende culturen wordt soms gebruikt om diarree te voorkomen.


sentence_1: Kirby's Dream Land 2, in Japan bekend als Hoshi no Kirby 2 is een platform videogame gemaakt door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Game Boy game console.

sentence_2: Kirby's Dream Land 2, bekend als Hoshi no Kirby 2 in Japan, is een platformspel ontwikkeld door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Game Boy handheld videogame console.


sentence_1: Het vierde deel, Intermezzo interrotto van Bartonek, heeft een vloeiende melodie met een tijdssignatuur die voortdurend verandert.

sentence_2: Het vierde deel, Intermezzo interrotto, door Bartonek, bestaat uit een vloeiende melodie met veranderende tijdssignaturen, vermengd met een thema dat parodieert en de march melodie belachelijk maakt in Dmitri Shostakovich's `` Leningrad'Symfonie (nr. 7).


sentence_1: Het derde stuk, Elegia van Bartonek, is een ander traag stuk, typisch voor Bartonek's nachtmuziek.

sentence_2: Het derde stuk, Elegia van Bartonek, is een ander traag stuk, typisch voor Bartonek's zogenaamde'`` Night music '.


sentence_1: Het is in sonata vorm.

sentence_2: Deze beweging is in sonata allegro vorm.


sentence_1: Het eerste deel, Introduzione van Bartonek, is een trage introductie die klinkt als muziek die de nacht beschrijft.

sentence_2: Het eerste deel, Introduzione van Bartonek, is een trage introductie van Night-muziek die plaats geeft aan een allegro met talrijke fugato passages.


sentence_1: Saint-Laurent-de-Condel is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-de-Condel is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Daisuke Miyakawa (Japans: 太山川, 6 oktober 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Daisuke Miyakawa is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Giravanz Kitakyushu.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Giravanz Kitakyushu.


sentence_1: Alleen beheerders kunnen pagina's, categorieën en afbeeldingen verwijderen.

sentence_2: Als er twijfel bestaat over de consensus om een pagina te verwijderen, zullen beheerders deze normaal gesproken niet verwijderen.


sentence_1: Voor alle sjablonen die niet snel moeten worden verwijderd, gebruik Geboden om te verwijderen. Bij het aanwijzen van een sjablon voor snelle verwijdering, voeg'voor de sjablon voor verwijdering en'na de sjablon toe zodat pagina's die het sjablon gebruiken niet ook worden vermeld voor snelle verwijdering.

sentence_2: Het dient te worden gebruikt om de meeste gevallen van voorgestelde verwijdering en snelle verwijdering te verzoeken, hoewel de resultaten van de discussies over verwijdering en andere verwijderingszaken die een communautaire herziening vereisen, bij de herziening van verwijdering moeten worden verzocht.


sentence_1: Sommige pagina's moeten zeven dagen besproken worden voordat ze worden verwijderd.

sentence_2: Een dergelijke pagina kan door elke beheerder worden verwijderd als na zeven dagen niemand bezwaar maakt tegen de voorgestelde verwijdering.


sentence_1: Soms moet de verwijdering met andere redacteuren worden besproken.

sentence_2: Pagina's over de voorgestelde verwijdering of discussie over verwijdering (zie hieronder) worden nog steeds snel verwijderd, wat het andere proces overschrijdt.


sentence_1: Albury is een stad in New South Wales, Australië.

sentence_2: Albury is een belangrijke regionale stad in New South Wales, Australië, gelegen aan de Hume Highway aan de noordelijke kant van de Murray River.


sentence_1: De Murray rivier scheidt Albury van Wodonga.

sentence_2: Albury heeft een stedelijke bevolking van 53.507 mensen. Het is gescheiden van de tweelingstad in Victoria, Wodonga door de Murray River.


sentence_1: Het Heiligdom van Healesville, of het Sir Colin MacKenzie Fauna Park, is een dierentuin in Healesville in Victoria.

sentence_2: Het Heiligdom van Healesville, of het Sir Colin MacKenzie Fauna Park, is een dierentuin gespecialiseerd in inheemse Australische dieren.


sentence_1: Het helpt ook door de bedreigde Helmeted honingzuiger te fokken.

sentence_2: Het helpt ook met de fokpopulatie van de bedreigde Helmeted Honeyeater.


sentence_1: Het reservaat werd in 1927 aan de Raad van Healesville overgedragen en in 1934 werd het Sir Colin MacKenzie Sanctuary.

sentence_2: Het reservaat werd in 1927 doorgestuurd naar de Raad van Healesville en werd in 1934 het Sir Colin MacKenzie Sanctuary.


sentence_1: Dr. Colin MacKenzie (ridder in 1929) richtte het Institute of Anatomical Research in 1921 op 73 A van het grondgebied dat deel uitmaakte van het Coranderrk Aboriginal Reserve.

sentence_2: Dr. Colin MacKenzie (ridder in 1929) richtte het Instituut voor Anatomisch Onderzoek op in 1920 op 78 km van het grondgebied dat voorheen deel uitmaakte van het Coranderrk Aboriginal Reserve.


sentence_1: De enige andere dierentuin die een platypus heeft gekweekt is de Taronga dierentuin in Sydney.

sentence_2: Het is één van de twee plaatsen waar een platypus is gekweekt. De andere is de Taronga Zoo in Sydney.


sentence_1: De dierentuin is in een natuurlijke bos omgeving.

sentence_2: De dierentuin is gevestigd in een natuurlijke bosveld omgeving waar paden door verschillende leefgebieden heen gaan met wallabies, wombats, dingos, kangoeroes en meer dan 200 inheemse vogelrassen.


sentence_1: Kake is een stad in Alaska.

sentence_2: Kake ligt aan de noordwestelijke kust van Kupreanof Island in de Alexander Archipelago in het zuidoosten van Alaska.


sentence_1: Toen het Karolingische Rijk werd verdeeld door het Verdrag van Meerssen, in 870, Toul werd gegeven aan Oost-Frankië.

sentence_2: Met het Verdrag van Meerssen van 870 werd Toul deel van Oost-Frankië, het later Heilige Romeinse Rijk.


sentence_1: Er is ook een betaald tijdschrift genaamd TechNet Magazine.

sentence_2: Naast een website publiceert de organisatie ook een maandelijks abonnementmagazine met de titel `` TechNet Magazine '.


sentence_1: Microsoft TechNet is een website van Microsoft, als bron voor informatie, nieuws en evenementen voor IT-professionals.

sentence_2: Microsoft TechNet is een Microsoft-programma en bron voor technische informatie, nieuws en evenementen voor IT-professionals.


sentence_1: Het is de langste gletsjer in Karakoram en de tweede langste in de wereld.

sentence_2: Met een lengte van 70 km is het de langste gletsjer in Karakoram en de tweede langste in de wereld.


sentence_1: Het varieert van een hoogte van 5.753 m (8.875 voet) boven zeeniveau bij zijn bron op Indira Col (pas) aan de Chinese grens tot zijn snuit op 3.620 m (11.875 voet).

sentence_2: Het valt van een hoogte van 5.753 m (8.875 voet) boven zeeniveau op zijn hoofd bij Indira Col aan de Chinese grens tot 3,620 m (11.875 voet) op zijn eindpunt.


sentence_1: Rudolf Skål (geboren 17 juli 1979) is een Tsjechische voetbalspeler.

sentence_2: Rudolf `` Rudi'' SkÃ©cel (uitgesproken Skatsel; geboren 17 juli 1979) is een professionele voetballer die op internationaal niveau is bekroond door de Tsjechische Republiek, hij is een linkse middenveldspeler, momenteel bij Heart of Midlothian.


sentence_1: Het Arabisch wordt meestal gesproken in Koeweit, maar het Engels is algemeen onder Kuwaitis.

sentence_2: De Amerikaanse Universiteit van het Midden-Oosten, Box Hill College Koeweit en Maastricht Business School Koeweit.


sentence_1: De Verklaring van Rechten en Klachten was een document dat het officieel maakte dat belastingen die zonder hun formele toestemming op Britse kolonisten werden opgelegd, niet legaal waren.

sentence_2: De Verklaring van Rechten en Klachten was een document dat tijdens de Correspondentiecomités werd gecreëerd waarin werd verklaard dat belastingen die zonder hun formele toestemming werden opgelegd aan Britse kolonisten onconstitutionele waren.


sentence_1: Dit was vooral de Stamp Act, die vereist dat documenten, kranten en speelkaarten op speciaal gestempeld en belast papier moesten worden gedrukt.

sentence_2: Dit werd vooral geregeld in de Stamp Act, die vereist dat documenten, kranten en speelkaarten op speciaal gestempeld en belast papier worden gedrukt.


sentence_1: Seyssel is een gemeente.

sentence_2: Seyssel is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Unterlunkhofen is een gemeente in het district Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De Dice slang (Natrix tessellata) is een Europese niet-giftige slang die tot de familie Colubridae behoort, subfamilie Natricinae.

sentence_2: De dobbelslang (Natrix tessellata) is een Europese niet-giftige slang van de familie Colubridae, subfamilie Natricinae.


sentence_1: Libanon, Palestina, Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Frankrijk, Kroatië, Slovenië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Republiek Macedonië, Servië, Italië, Tsjechië, Polen, Albanië, Roemenië, Bulgarije, Hongarije, Turkije, Griekenland, Cyprus, Afghanistan, Rusland, Oekraïne, Armenië, Georgië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Tadzjikistan, Oezbekistan, Kirgizië, Irak, Syrië, Jordanië, Jemen, Egypte, Pakistan en China.

sentence_2: Libanon, Israël, Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Frankrijk, Kroatië, Slovenië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Republiek Macedonië, Servië, Italië, Tsjechië, Polen, Albanië, Roemenië, Bulgarije, Hongarije, Turkije, Griekenland, Cyprus, Afghanistan, Rusland, Oekraïne, Armenië, Georgië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Tadjikistan, Oezbekistan, Kirgizië, Irak, Syrië, Jordanië, Jemen, Egypte, Pakistan, China.


sentence_2: De Khutbah (Arabisch: (Ø Ø Ø Ø khuá bah ) is de belangrijkste formele gelegenheid voor openbare prediken in de islamitische traditie.


sentence_1: Opa Lies nooit is een kinderboek geschreven door Ralph Fletcher met tekeningen van Harvey Stevenson.

sentence_2: Opa Lies nooit is een kinderboek geschreven door Ralph Fletcher en geïllustreerd door Harvey Stevenson.


sentence_1: Bernard Tomic was de verdedigende kampioen, maar kon dit jaar niet meer als junior meedoen.

sentence_2: Bernard Tomic was de verdedigende kampioen, maar hij verdedigde zijn titel niet omdat hij in 2010 niet meer juniortoernooien had gespeeld, ondanks dat hij nog steeds in aanmerking kwam om dat te doen als geboren in 1992.


sentence_1: Jack Sock, die een wildcard kreeg in de singles main draw, won dit toernooi, nadat hij Denis Kudla in de finale had verslagen.

sentence_2: Jack Sock, die een wildcard kreeg in de singles main draw, won dit toernooi, nadat hij zijn landgenoot, de tiende-seed Denis Kudla in de finale had verslagen.


sentence_1: Maussane-les-Alpilles is een gemeente van 2.155 inwoners (2004) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh àne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Maussane-les-Alpilles is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: John Fitzgerald Kennedy (29 mei 1917 - 22 november 1963), ook bekend als JFK, was de 35e president van de Verenigde Staten van Amerika. Hij was president van 1961 tot hij werd vermoord in 1963.

sentence_2: John Fitzgerald `` Jack'Kennedy (29 mei 1917 - 22 november 1963), vaak aangeduid met zijn initialen JFK, was de 35e president van de Verenigde Staten, die diende van 1961 tot zijn moord in 1963.


sentence_1: Zijn moordenaar, Lee Harvey Oswald, werd gearresteerd, maar werd doodgeschoten door Jack Ruby twee dagen later, voordat er een proces was.

sentence_2: Lee Harvey Oswald werd beschuldigd van de misdaad, maar werd twee dagen later doodgeschoten door Jack Ruby.


sentence_1: Zie de moord op John F. Kennedy voor meer informatie

sentence_2: Voorouders van John F. Kennedy


sentence_1: Kennedy werd vermoord op 22 november 1963 in Dallas, Texas, terwijl hij president was, waardoor de natie in shock viel.

sentence_2: Kennedy werd vermoord op 22 november 1963 in Dallas, Texas.


sentence_1: Het werd genomineerd voor de Grammy Award voor Album van het Jaar en won Best Rap Album en Best Rap Song voor `` Jesus Walks'in 2005.

sentence_2: Het album werd genomineerd voor de Grammy Award voor Album van het Jaar, en won Best Rap Album en Best Rap Song voor `` Jesus Walks'in 2005.


sentence_1: Het werd uitgeroepen tot het beste album van het jaar door het tijdschrift Rolling Stone en in de Village Voice Pazz & Jop-critici poll, werd gerangschikt als # 1 in het tijdschrift Spin's `` 40 Best Albums of the Year ', en kreeg een bijna perfecte 4,5 micron rating van The Source.

sentence_2: Het werd uitgeroepen tot het beste album van het jaar door Rolling Stone en in de Village Voices Pazz & Jop critici poll. Spin rangschikte het nummer één op zijn lijst van 40 beste albums van het jaar.


sentence_1: Marklohe is een klein dorpje in Duitsland.

sentence_2: Marklohe is ook de zetel van de Samtgemeinde ('``') Marklohe.


sentence_1: Hidekazu Otani (Japane: Hidekazu Otani, 6 november 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hidekazu Otani is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Kashiwa Reysol.


sentence_1: De Forth Road Bridge is een schorsbrug die de Firth of Forth in Schotland overstroomt.

sentence_2: De Forth Road Bridge is een schorsbrug in het oosten van Schotland.


sentence_2: De toen nieuwste en dichtstbijzijnde brug die de Forth (de Kincardine Bridge, gebouwd in 1936) overspant, was nog steeds ongeveer 15 m bovenstroom, en de toenemende vraag naar een overbrugging tussen Edinburgh en Fife bracht de Britse regering ertoe de Forth Road Bridge Joint Board (FRBJB) in 1947 door een wet van het Parlement te creëren om de uitvoering van een nieuwe brug te controleren die de veerdienst zou vervangen.


sentence_1: Yusuke Shimada (Japans: ゆずかシマダ, 19 januari 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yusuke Shimada is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Tokushima Vortis speelt.


sentence_1: Uwe Rahn (geboren 21 mei 1962) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Uwe Rahn (geboren 21 mei 1962 in Mannheim) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Hij is lid van de Minnesota Democratische Partij van de Landbouwers, die verbonden is met de nationale Democratische Partij.

sentence_2: Hij is lid van de Democratische Boer-Lebaristische Partij van Minnesota, die verbonden is met de nationale Democratische Partij.


sentence_1: Alan Stuart `` Al'Franken (geboren 21 mei 1951) is een Amerikaanse senator uit Minnesota.

sentence_2: Alan Stuart `` Al'Franken (geboren 21 mei 1951) is de junior Amerikaanse senator uit Minnesota.


sentence_1: Naast de barnstars, zijn er ook andere prijzen.

sentence_2: Naast barnstars, zijn er nog verschillende prijzen.


sentence_1: Carpe diem is een beroemde zin uit een gedicht van Horace.

sentence_2: Carpe diem is een uitdrukking uit een Latijns gedicht van Horace (zie onderstaande afdeling `` Source ') dat een aforisme is geworden.


sentence_1: Het betekent `` grijpen de dag'' in het Latijn.

sentence_2: Het wordt algemeen vertaald als `` grijpen de dag ''.


sentence_1: Het gedicht is oorspronkelijk uit Odes 1.11.

sentence_2: Oorspronkelijk gebruik uit Odes 1.11, in Latijns en Engels:


sentence_1: Neuville-Vitasse is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuville-Vitasse is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Asperjoc is een stad en gemeente in het departement de ArdÃ©, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Asperjoc is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Toen de site werd gekozen, was het een moeras buiten de stadsmuren.

sentence_2: De site, toen ze werd gekozen, lag in de moeras buiten de stadsmuren.


sentence_1: Veel zeer beroemde Italianen, zoals Michelangelo, Galileo, Machiavelli, Foscolo, Gentile, Rossini en Marconi, zijn begraven in de kerk. Om deze reden staat de kerk ook bekend als het Pantheon van de Italiaanse Glorieën (Tempio dell ` Itale Glorie of Pantheon dell ` Itale Glorie).

sentence_2: Het is de begraafplaats van enkele van de meest beroemde Italianen, zoals Michelangelo, Galileo, Machiavelli, Foscolo, Gentile en Rossini, daarom staat het ook bekend als de Tempel van de Italiaanse Glorie (Tempio dell ` Itale Glorie).


sentence_1: De Basilica di Santa Croce is de belangrijkste Franciscaanse kerk in Florence, Italië.

sentence_2: De Basilica di Santa Croce is de belangrijkste Franciscanische kerk in Florence, Italië, en een kleine basiliek van de rooms - katholieke kerk.


sentence_1: Napoli Soccer werd in 2006 omgedoopt tot SocietÃ Sportiva Calcio Napoli.

sentence_2: De club heeft sinds zijn eerste opkomst in 1926 verschillende namen veranderd; de belangrijkste hiervan was in 1964, toen het werd veranderd van Associazione Calcio Napoli naar SocietÃ Sportiva Calcio Napoli. De meest recente verandering was in 2004, toen de club failliet ging, maar werd heropgericht door filmproducent Aurelio De Laurentiis als Napoli Soccer; hij herstelde de naam aan SocietÃ Sportiva Calcio Napoli in het begin van 2006.


sentence_1: Dit zijn de teammanagers van Plymouth Argyle en de data die ze overnamen.

sentence_2: Plymouth Argyle's lijst met eerbewijzen bevat de volgende.


sentence_1: De club is in 1886 opgericht, maar het heette Argyle Athletic Club.

sentence_2: De club werd in 1886 opgericht als Argyle Football Club, de eerste wedstrijd vond plaats op 16 oktober 1886 tegen Caxton, een team uit Cornwall en zag de Pilgrims 2 â `` 0 verliezen.


sentence_1: De eerste pelgrims reisden op de Mayflower.

sentence_2: De club crest bevat de Mayflower, het Londense schip, dat de pelgrims naar Massachusetts bracht. De voormalige League club Boston United staan ook bekend als de Pilgrims en hebben de Mayflower op zijn badge; Boston was het startpunt van de Pilgrims reis.


sentence_1: Woodlawn Park is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Woodlawn Park is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Kozani is een stad in Noord-Griekenland.

sentence_2: Het Instituut voor Boeken en Lezen werd opgericht en Kozani staat nu bekend als de Stad van Boeken.


sentence_1: Kozani is een stad in het noorden van Griekenland, de hoofdstad van de prefecture Kozani en de regio Macedonië.

sentence_2: Om hen heen zingen en dansen mensen vooral scoptische liedjes en lokale dansjes, zoals het bekendste lied in de regio - de Enteka van Kozani, vaak Kozani's `` volkslied genoemd.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de prefecture Kozani en van de regio Macedonië.

sentence_2: Kozani is het administratieve, commerciële, economische en transportcentrum van de regio West-Macedonië.


sentence_1: Een niveauovergang (of spoorwegovergang) is de plaats waar een spoorlijn en een weg op hetzelfde niveau kruisen.

sentence_2: Een vlakke overstap (ook wel spoorwegoverstap, spoorwegoverstap, weg over spoor, treinoverstap of graadoverstap) is een overstap op één vlak ( `` at-grade intersection ') - zonder gebruik te maken van een brug of tunnel - van een spoorlijn door een weg of pad.


sentence_1: De Rode Schoudermaai is een soort papegaai.

sentence_2: Eerder werd de Rode Schouder Macaw opgenomen in het geslacht Ara met de andere macaws.


sentence_1: Het heeft twee ondersoorten, de ene heet Hahn's Macaw, de andere Noble Macaw.

sentence_2: Het heeft twee verschillende ondersoorten, de Nobele Macaw en de Hahn Macaw, en een mogelijke slecht onderscheidende derde ondersoort die langer vleugels heeft, maar anderszins vergelijkbaar is met de Nobele Macaw.


sentence_1: Deze en andere waarnemingen van verworven immuniteit werden later door Louis Pasteur (1822-1895) gebruikt in zijn ontwikkeling van vaccinatie en zijn voorgestelde ziekte-theorie.

sentence_2: Deze en andere waarnemingen van verworven immuniteit werden later door Louis Pasteur gebruikt in zijn ontwikkeling van vaccinatie en zijn voorgestelde ziekte-deorie.


sentence_1: Het eerste antwoord kan 2 dagen tot 2 weken duren.

sentence_2: Het eerste antwoord kan 2 dagen en tot 2 weken duren.


sentence_1: In sommige organismen heeft het immuunsysteem zijn eigen problemen, zogenaamde aandoeningen, die leiden tot andere ziekten, zoals auto-immuunziekten, ontstekingsziekten en mogelijk zelfs kanker.

sentence_2: Verstoordingen van het immuunsysteem kunnen leiden tot ziekten, zoals autoimmuunziekten, ontstekingsziekten en kanker.


sentence_1: Vooral belangrijk was het werk van Paul Ehrlich (1854-1915), die de zijkettingstheorie voorstelde om de specificiteit van de antigeen-antilichaamreactie te verklaren; zijn bijdragen aan het begrip van humorele immuniteit werden erkend door de toekenning van de Nobelprijs in 1908, die gezamenlijk werd toegekend aan de oprichter van cellulaire immunologie, Ilya Mechnikov (1845-1916).

sentence_2: Vooral belangrijk was het werk van Paul Ehrlich, die de zijkettingstheorie voorstelde om de specificiteit van de antigeen-antilichaamreactie te verklaren; zijn bijdragen aan het begrip humorele immuniteit werden erkend door de toekenning van de Nobelprijs in 1908, die gezamenlijk werd toegekend aan de oprichter van cellulaire immunologie, Elie Metchnikoff.


sentence_1: Het systeem maakt steeds sterkere aanvallen als het ziekteverwekker wordt aangetroffen.

sentence_2: Deze verbeterde reactie wordt vervolgens behouden nadat het ziekteverwekkend product is geëlimineerd, in de vorm van een immunologisch geheugen, en stelt het adaptief immuunsysteem in staat sneller en sterker aanvallen te monteren elke keer dat dit ziekteverwekkend product wordt aangetroffen.


sentence_1: Immuniteitsgebrek kan hetzij het gevolg zijn van een genetische (erfgeboren) ziekte, hetzij een infectie, zoals het verworven immuunschade syndroom (aids), dat wordt veroorzaakt door het retrovirus hiv, of andere oorzaken.

sentence_2: Immundeficiëntie kan hetzij het gevolg zijn van een genetische ziekte, zoals ernstige combinatie van immundeficiëntie, hetzij het gevolg zijn van farmaceutische producten of een infectie, zoals het verworven immuunschade syndroom (AIDS) dat wordt veroorzaakt door het retrovirus HIV.


sentence_1: In tegenstelling tot auto-immuunziekten is het gevolg van een immuunsysteem dat normale weefsels aanvalt alsof het vreemde organismen zijn.

sentence_2: In tegenstelling tot auto-immuunziekten is het gevolg van een hyperactief immuunsysteem dat normale weefsels aanvalt alsof het vreemde organismen zijn.


sentence_1: Virussen werden bevestigd als menselijke pathogenen in 1901, met de ontdekking van het virus van gele koorts door Walter Reed (1851-1902).

sentence_2: Virussen werden bevestigd als menselijke ziekteverwekkers in 1901, met de ontdekking van het virus van gele koorts door Walter Reed.


sentence_1: Pas in 1891 werd Robert Koch (1843-1910) die in 1905 een Nobelprijs kreeg, het bewijs van infectie veroorzaakt.

sentence_2: Het was pas in 1891 dat Robert Koch's bewijsmateriaal, waarvoor hij in 1905 een Nobelprijs kreeg, bevestigde dat micro-organismen de oorzaak waren van infectieziekten.


sentence_1: Immunodeficiëntie ziekten optreden wanneer het immuunsysteem minder actief is dan normaal.

sentence_2: Immunodeficiëntie ziekten optreden wanneer het immuunsysteem minder actief is dan normaal, wat resulteert in herhaalde en levensbedreigende infecties.


sentence_1: Thucydides (460-395 v.Chr.) merkte op dat mensen die van een eerdere aanval van bepaalde ziekten hadden hersteld, de zieken konden verplegen zonder de ziekte een tweede keer te krijgen.

sentence_2: Thucydides merkte op dat mensen die van een eerdere aanval van de ziekte hadden hersteld, de zieken konden verplegen zonder de ziekte een tweede keer te krijgen.


sentence_1: Zuid-centrale Alaska is een deel van de Amerikaanse staat Alaska.

sentence_2: Zuidcentrale Alaska is het deel van de Amerikaanse staat Alaska dat bestaat uit de kustlijnen en de heuvels van de centrale Golf van Alaska.


sentence_1: De meeste mensen in de staat wonen in dit deel van de staat.

sentence_2: De meeste mensen in de staat wonen in deze regio, geconcentreerd in en rond de stad Anchorage.


sentence_1: Barbara Meier (geboren 25 juli 1986 in Amberg, Duitsland) is een model.

sentence_2: Barbara Meier (geboren 25 juli 1986) is een Duitse modemodel en winnaar van de tweede cyclus van's Next Topmodel '.


sentence_1: Bridport is een stadje vlakbij de A35 in Dorset, Engeland.

sentence_2: De Dorset Echo is ook een dienst voor Bridport en wordt dagelijks gepubliceerd van maandag tot zaterdag.


sentence_1: Agnez-l's-Duisans is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Agnez-l's-Duisans is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Boulages is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Boulages is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Tadatoshi Masuda (Japans: 田太生, 25 december 1973) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Ef ( Ð, Ñ) is de negentiende letter in het Cyrillische alfabet.

sentence_2: Ef (D Ñ; italia: Ð Ñ) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: Morgan Porterfield Freeman, Jr. (geboren 1 juni 1937) is een bekroonde Amerikaanse acteur en filmregisseur.

sentence_2: Morgan Porterfield Freeman, Jr. (geboren 1 juni 1937) is een Amerikaanse acteur, filmregisseur en vertolker.


sentence_1: Niet te verwarren met Imam, is een gebedleider in de islam Iman een islamitische term meestal vertaald als `` geloof of geloof '.

sentence_2: Iman is een islamitische term die meestal wordt vertaald als geloof en wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar de kracht van overtuiging in een moslim.


sentence_1: Het album Jagged Little Pill raakte veel mensen aan.

sentence_2: Om de tiende verjaardag van Jagged Little Pill te herdenken, bracht Morissette een studio-acoustic versie uit, Jagged Little Pill Acoustic, in juni 2005.


sentence_1: Morissette heeft veel albums gemaakt, haar album Jagged Little Pill uit 1995 werd een populair album.

sentence_2: Ze schreef en nam Morissette's eerste internationaal uitgebrachte album op, Jagged Little Pill, en in het voorjaar van 1995 had ze een deal met Maverick Records getekend.


sentence_1: Haar album Jagged Little Pill uit 1995 werd een zeer populair album.

sentence_2: Haar wereldwijde debuutalbum was het rock-geïnspireerde Jagged Little Pill, uitgebracht in 1995, dat het best verkochte debuutalbum van een vrouwelijke artiest in de VS blijft, en het best verkochte debuutalbum wereldwijd, met meer dan 30 miljoen verkochte exemplaren wereldwijd.


sentence_1: Dhamtour ligt op 34'7'60N 73'16'0E op een hoogte van 1110 meter (3645 voet).

sentence_2: Dhamtour heeft een gemiddelde hoogte van 1110 meter (3645).


sentence_1: Asques is een gemeente in het departement Tarn-et-Garonne in de regio Midi-Pyrès in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Asques is een gemeente in het departement Tarn-et-Garonne in de regio Midi-Pyrénès in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De bilaterale betrekkingen tussen het Himalaya-koninkrijk Bhutan en de Republiek India zijn traditioneel nauw. Na onafhankelijkheid in 1947 erfde India de soevereiniteit over Bhutan die door de Britse Raj werd genoten.

sentence_2: Bhutan was een van de eerste landen die de onafhankelijkheid van India in 1947 erkende en beide landen hebben nauwe betrekkingen bevorderd, die nog belangrijker werden door de annexatie van Tibet in 1950 door de Volksrepubliek China en de grensgesprekken met Bhutan en India, die de nauwe banden met Nepal en Bhutan als centraal zagen in het veiligheidsbeleid van de `` Himalaya grens.


sentence_1: In de eerste helft van de 20e eeuw ging klinische psychologie vooral over psychologische beoordeling, niet over behandeling.

sentence_2: In de eerste helft van de 20e eeuw richtte klinische psychologie zich op psychologische beoordeling, met weinig aandacht voor behandeling.


sentence_1: D. een model van een praktijk-geleerde die naar behandeling kijkt.

sentence_2: D. praktijkman-onderzoekermodel (concentratie op de klinische praktijk)


sentence_1: De eerste psychologische kliniek werd geopend in 1896 aan de Universiteit van Pennsylvania door Lightner Witmer.

sentence_2: Het veld wordt vaak beschouwd als begonnen in 1896 met de opening van de eerste psychologische kliniek aan de Universiteit van Pennsylvania door Lightner Witmer.


sentence_1: Er zijn twee hoofdmodellen van onderwijs: het Ph.D. model van wetenschapper-praktijkman, dat onderzoek onderzoekt, en de Psy.

sentence_2: Sindsdien zijn er twee belangrijke onderwijsmodellen ontwikkeld: het Ph.D. wetenschapper-praktijkmodel (met de nadruk op onderzoek) en de Psy.


sentence_1: Er was echter een conflict tussen lesbiennes en heteroseksuele vrouwen in de feministische beweging.

sentence_2: Onderzoek toont aan dat lesbiennes een hogere lichaamsmassa hebben en zich over het algemeen minder zorgen maken over gewicht als heteroseksuele vrouwen, en lesbiennes beschouwen vrouwen met een hogere lichaamsmassa als aantrekkelijker dan heteroseksuele vrouwen.


sentence_1: Een oude dichter, Sappho, woonde op Lesbos.

sentence_2: Het woord'`` lesbisch'is afgeleid van de naam van het Griekse eiland Lesbos, de thuisbasis van de dichter Sappho uit de 6e eeuw v.Chr.


sentence_1: Nu zijn veel belangrijke feministische leiders buiten (uit betekent dat ze laten weten dat ze lesbische zijn) lesbiennes.

sentence_2: Lesbiennes in literatuur, film en televisie vormen vaak het hedendaagse denken over de seksualiteit van vrouwen. De meeste media over lesbiennes worden geproduceerd door mannen; vrouwen uitgeverijbedrijven ontwikkelde zich pas in de jaren 1970, films over lesbiennes gemaakt door vrouwen verschenen pas in de jaren 1980 en televisieprogramma's met lesbiennes geschreven door vrouwen zijn de afgelopen tien jaar gemaakt.


sentence_1: In de jaren zestig en zeventig wilden enkele heterosexuele feministen dat lesbiennes uit de vrouwenrechtenbeweging moesten komen.

sentence_2: De meeste lesbische media worden geproduceerd door mannen; vrouwen uitgeverij bedrijven ontwikkelde zich pas in de jaren 1970, films over lesbiennes gemaakt door vrouwen verschenen pas in de jaren 1980 en tv-programma's met lesbiennes geschreven door vrouwen zijn in de afgelopen tien jaar gemaakt.


sentence_1: SiniÅ a MihajloviÄ (geboren 20 februari 1969) is een voormalig Servische voetbalspeler.

sentence_2: SiniÅ a MihajloviÄ (; geboren 20 februari 1969) is een Servische voetbalspeler en manager, die sinds juni 2010 de leiding heeft van de Serie A club Fiorentina.


sentence_1: Chécent Tillon-l's-Sons is een gemeente.

sentence_2: Chants Tillon-l's-Sons is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sarrians is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Sarrians is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Shunta Nagai (Julie 12 1982) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shunta Nagai is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: In mei 1987 startte Adams de Into the Fire tour waar zijn eerste optreden in Shreveport, Louisiana was met zijn backing band.

sentence_2: In mei 1987 begon Adams de Into the Fire tour waar zijn eerste optreden in Shreveport, Louisiana was met zijn backing band.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 30 maart 1987 door A&M Records. Het album was een enorm commercieel succes, met meer dan 2 miljoen exemplaren verkocht wereldwijd, op nummer 7 op de US Billboard 200 chart en bereikte hoge posities in de wereldwijde charts.

sentence_2: Het album werd uitgebracht op 30 maart 1987 door A&M Records en was een commercieel succes, hoewel het een beetje teleurstellend na het enorme succes van 1984's `` Reckless '. Into the Fire verkocht meer dan 4 miljoen exemplaren wereldwijd, piek op nummer 7 op de Amerikaanse Billboard 200 chart en bereikte hoge posities in de wereldwijde charts.


sentence_1: Adams keerde later terug naar de Verenigde Staten om de Amerikaanse tour door te zetten. Adams verscheen op The David Letterman Show.

sentence_2: Adams keerde later terug naar de Verenigde Staten om de Amerikaanse tour door te zetten, Adams verscheen op Late Night met David Letterman.


sentence_1: Zomergem is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: Zomergem is een gemeente in Vlaanderen en in de provincie Oost-Vlaanderen, in België.


sentence_1: Een groot gebied van de chemie is de polymerchemie.

sentence_2: Andere gebieden zijn agrochemie, astrochemie (en cosmochemie), atmosfeerchemie, chemische engineering, chemische biologie, chemie-informatica, elektrochemie, milieucimie, femtochemie, smaakchemie, flowchemie, geochemie, groene chemie, histochemie, geschiedenis van de chemie, waterstofchemie, immunochemie, mariene chemie, materiaalwetenschap, wiskundige chemie, mechanochemie, geneeskundige chemie, moleculaire biologie, moleculaire mechanica, nanotechnologie, natuurlijke chemie, enologie, organometalle chemie, petrochemie, farmacie.


sentence_1: MÄCEU de Jos is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: MÄCEU de Jos is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 1.673 inwoners.


sentence_1: Ze had ook een terugkerende rol in de tv-show Scrubs als Danni Sullivan en is waarschijnlijk het meest bekend om haar portrette van Victoria ` Vicky'Lathum in de American Pie serie.

sentence_2: Ze is bekend om haar rol als Danni Sullivan in de NBC-comedy-drama-serie Scrubs.


sentence_1: Tara Donna Reid (geboren 8 november 1975 in Wyckoff, New Jersey) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Tara Donna Reid (geboren 8 november 1975) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: De Original Six is een bekende term voor de groep van zes teams die de National Hockey League (NHL) vormden voor de 25 seizoenen tussen het 1942-43 NHL seizoen en de NHL Expansion van 1967.

sentence_2: De Original Six is een term voor de groep van zes teams die de National Hockey League (NHL) voor de 25 seizoenen tussen het seizoen 1942 `` 43 en de NHL Expansion 1967.


sentence_1: Harihara wordt ook soms gebruikt als een filosofische term als men van de eenheid van Vishnu en Shiva als verschillende aspecten van dezelfde Allerhoogste God wil spreken.

sentence_2: Harihara wordt ook soms gebruikt als een filosofische term om de eenheid van Vishnu en Shiva te omschrijven als verschillende aspecten van dezelfde Allerhoogste God.


sentence_1: Harihara is de god die Vishnu en Shiva combineert.

sentence_2: Harihara is de naam van een gecombineerde goddelijkheid van zowel Vishnu (Har) als Shiva (Hara) uit de hindoeïstische traditie.


sentence_1: Callender is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Callender is een stad in Webster County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De DC-motor bestaat uit twee delen: de roterende armature en de vaste veldrollers.

sentence_2: Het bestaat uit twee delen, een roterende armature en vaste veldrolletjes rond de roterende armature die om een schacht wordt gemonteerd.


sentence_1: Dit werd bereikt door een versnelling van de motor.

sentence_2: Dit werd bereikt door een versnellingsschakeling (vaak een `` notching relay ') in het motorcircuit die de daling van de stroom bij elke stap van weerstand bij het uitwerken van de stroom controleerde.


sentence_1: AC-inductiemotoren, ook wel asynchrone trekkemotoren genoemd.

sentence_2: De beschikbaarheid van krachtige halfgeleiders (zoals thyristors en de IGBT) heeft het gebruik van veel eenvoudiger, betrouwbaarder AC-inductiemotoren, bekend als asynchrone trekkemotoren, nu praktisch gemaakt.


sentence_1: Tot het midden van de 20e eeuw werd een enkele grote motor vaak gebruikt om meerdere wielen door verbindingsstangen te rijden.

sentence_2: Voor het midden van de 20e eeuw werd een enkele grote motor vaak gebruikt om meerdere rijwielen te rijden door middel van verbindingsstaven die zeer vergelijkbaar waren met die van stoomlocomotieven.


sentence_1: Een serie-wondmotor heeft de armature en de veldrollers in serie verbonden.

sentence_2: Wanneer de armature en de veldrollers in serie worden verbonden, wordt de hele motor als ``-serie-wond'genoemd.


sentence_1: Als de DC-motor begint te draaien, gaan de magnetische velden zich samen voegen.

sentence_2: Als de DC-motor begint te draaien, veroorzaakt de interactie van de magnetische velden het om een spanning intern te genereren.


sentence_1: De motor zal stoppen met het verhogen van zijn snelheid wanneer het koppel overeenkomt met (hetzelfde als) het drag op de trein.

sentence_2: De motor stopt vanzelf te versnellen als de trek van de trein overeenkomt met het koppel dat door de motoren wordt geproduceerd.


sentence_1: De armature is verbonden met de veldrollers door middel van borstels.

sentence_2: De armature is een andere reeks spoelen die rond een centrale schacht worden gewonden en via `` borstels '' aan de veldrollen is verbonden, die met een spring geladen contact zijn die tegen een uitbreiding van de armature drukken, de "commutator " genoemd.


sentence_1: Als de motor versnelt, valt de EMF, en er komt minder stroom in de motor.

sentence_2: Als de motor versnelt, stijgt de intern gegenereerde spanning, daalt de resulterende EMF, minder stroom gaat door de motor en daalt het koppel.


sentence_1: De veldrollers zijn gemaakt van strak gewonden draadrollen in de motor.

sentence_2: De vaste veldrollers bestaan uit strak gevormd draadrol dat in de motorkas wordt bevestigd.


sentence_1: De nieuwe technologie wordt ook gebruikt in elektrische voertuigen, zoals elektrische melkvlootjes, liften en vervoerders.

sentence_2: Traksiemotoren worden gebruikt in elektrisch aangedreven spoorvoertuigen zoals elektrische meerdere eenheden en elektrische locomotieven, andere elektrische voertuigen zoals elektrische melkvlootjes, liften en vervoerders, evenals voertuigen met elektrische overdrachtsystemen zoals diesel-elektrische, elektrische hybride voertuigen en batterijelektrische voertuigen.


sentence_1: Op een elektrische trein moest de bestuurder eerst de snelheid handmatig aanpassen door het weerstandsvermogen te veranderen.

sentence_2: Op een elektrische trein moest de treinchauffeur het uitsnijden van het weerstandsvermogen handmatig regelen, maar in 1914 werd automatische versnelling gebruikt.


sentence_1: De spoorwegen gebruikten voor het eerst DC-motoren, die meestal met ongeveer 600 volt werkten.

sentence_2: Traditioneel waren dit DC-series-wondmotoren, meestal met ongeveer 600 volt.


sentence_1: De tractiemotor wordt meestal tussen het wielraam en de aandrijvende as gemonteerd.

sentence_2: Meestal is de trekmotor driepuntslang tussen het boegraam en de aandrijvende as; dit wordt een `` neuslang trekmotor genoemd.


sentence_1: Traditioneel hebben wegvoertuigen (auto's, bussen en vrachtwagens) diesel- of benzine-motoren met een schakel gebruikt.

sentence_2: Traditioneel hebben wegvoertuigen (auto's, bussen en vrachtwagens) diesel- en benzine-motoren met een mechanisch of hydraulisch overdrachtstelsel gebruikt.


sentence_1: De normale praktijk is om één trekmotor te gebruiken om elke as door een versnellingsdrijf te rijden.

sentence_2: Het is nu standaard om één tractiemotor te voorzien die elke as door een versnellingsdrijf stuurt.


sentence_1: Een tractiemotor is een soort elektromotor.

sentence_2: Traksiemotor verwijst naar een elektrische motor die het primaire draaimoment van een machine biedt, meestal voor omzetting in lineaire beweging (traksie).


sentence_1: Een serie-gewoonde DC-motor heeft een laag elektrisch weerstand.

sentence_2: Een serie-gewrongen DC-motor heeft een laag weerstandsveld en armaturcircuit.


sentence_1: De bestuurder moest alleen een lage, middel- of volle snelheid kiezen.

sentence_2: Het enige wat de bestuurder moest doen was een selectie van lage, middelmatige of volle snelheid (series `` shunt ', ``'en `` parallel'') uit de manier waarop de motoren in het weerstandscircuit werden aangesloten) en de rest zou de automatische apparatuur doen.


sentence_1: Resistoren worden gebruikt om de stroom te beperken bij het starten van de motor.

sentence_2: Traditioneel werden resistoren gebruikt om de aanvankelijke stroom te beperken.


sentence_1: Als spanning op de motor wordt aangebracht, ontstaat er een sterk magnetisch veld in de motor.

sentence_2: Het voordeel van een hoge stroom is dat de magnetische velden in de motor sterk zijn, waardoor een hoog koppel (dreigkracht) ontstaat, dus het is ideaal om een trein te starten.


sentence_1: Vanwege de hoge kracht van trekmotoren, creëren ze veel warmte.

sentence_2: Vanwege de hoge vermogen, worden tractiemotoren bijna altijd gekoeld met gedwongen lucht.


sentence_1: Rimboval is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rimboval is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het ligt tussen Epping en Blake Hall op de Central Line, en bedient North Weald.

sentence_2: Het lag tussen de stations Epping en Blake Hall op de Central Line, en bediende North Weald.


sentence_1: De habitat is subtropische of tropische vochtige laaglandwouden.

sentence_2: De natuurlijke habitat is subtropische of tropische vochtige laaglandwouden.


sentence_1: De Esmeraldas Woodstar (Chaetocercus berlepschi) is een soort kolibrie.

sentence_2: De Esmeraldas Woodstar, Colibri De Berlepsch, ColibrÃ De Esmeraldas, of Estrellita EsmeraldeÃ ` A (Chaetocercus berlepschi) is een soort kolibrie in de familie Trochilidae.


sentence_1: Lone Rock is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lone Rock is een stad in Kossuth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2008 won Phelps acht gouden medailles in zwemmen op de Olympische Zomerspelen in Beijing.

sentence_2: Phelps heeft het record van de meeste gouden medailles gewonnen in één olympische wedstrijd, zijn acht op de Beijing Games 2008 overtroffen de zeven gouden prestaties van de Amerikaanse zwemmer Mark Spitz in München in 1972.


sentence_1: Deze medailles maakten hem het record van medailles bij één olympische wedstrijd vast te leggen.

sentence_2: Daarmee heeft hij twee keer gelijk gemaakt aan het record van acht medailles van elke soort op een enkele Olympische Spelen die door de Sovjet gymnast Alexander Dityatin op de Olympische Zomerspelen in Moskou in 1980 werd behaald.


sentence_1: Als juniorspeler speelde hij in de Manitoba Junior Hockey League, hij tekende met de Rangers als vrij agent in 1972 en begon te spelen in de American Hockey League met de Rochester Americans.

sentence_2: Hij is afgestudeerd in de Manitoba Junior Hockey League. Hij heeft in 1972 een contract getekend met de Rangers.


sentence_1: Hij begon zijn NHL in 1974 met de Rangers die 99 wedstrijden speelden en 2 doelpunten en 18 assists scoorde.

sentence_2: Hij maakte zijn NHL-debuut in 1974 met de Rangers die 99 wedstrijden speelden en 2 doelpunten en 18 assists scoorde.


sentence_1: Ralph Waldo Emerson (25 mei 1803 â `` 27 april 1882) was een Amerikaanse auteur, dichter en filosoof.

sentence_2: Ralph Waldo Emerson (25 mei 1803 â `` 27 april 1882) was een Amerikaanse docent, filosoof, essayist en dichter, het meest herinnerd aan het leiden van de transcendentalistische beweging van het midden van de 19e eeuw.


sentence_1: In 1912 ging hij naar het Beaux-Arts Instituut... waar Jo Davidson en Elie Nadelman hem hielpen.

sentence_2: In 1912 ging hij naar het Beaux-Arts Institute of Design, waar hij studeerde onder Jo Davidson, Elie Nadelman, John Gregory en anderen.


sentence_1: Op zijn veertiende kreeg hij teken- en modellenles en begon na twee jaar bij de National Academy of Design te studeren bij Leon Kroll, Ivan Olinsky en Hermon McNeil.

sentence_2: Rond 1906 begon hij modellessen te volgen aan de Cooper Union, en na twee jaar begon hij te studeren aan de National Academy of Design bij Leon Kroll, Ivan Olinsky en Hermon Atkins MacNeil.


sentence_1: Oronzio Maldarelli was een Italiaans geboren Amerikaanse beeldhouwman en kunstenaar.

sentence_2: Oronzio Maldarelli was een Amerikaanse beeldhouwer (1892 - 1963), geboren in Napels, Italië.


sentence_1: Dinah Shore (echte naam: Frances Rose Shore, 1 maart 1917 - 24 februari 1994) was een Amerikaanse zangeres en gastheer van haar eigen talk show.

sentence_2: Dinah Shore (geboren Frances Rose Shore; 29 februari 1916 - 24 februari 1994) was een Amerikaanse zanger, actrice en televisiepersoonlijkheid.


sentence_1: Dit gebeurt door convectie; de warmte wordt van het relatief warme object naar het relatief koude koelwater gebracht.

sentence_2: Dit gebeurt door convectie; de warmte wordt overgebracht van het relatief warme object naar het relatief koude koelwater.


sentence_1: Absoluut nul is ook 0 K op de Kelvin-schaal en 0 Â R op de Rankine-schaal

sentence_2: Absolute nul is ook 0 R op de Rankine-schaal, een andere thermodynamische temperatuurschaal, en 459,67 graden op de Fahrenheit-schaal.


sentence_1: Vloeistoffen die worden gebruikt om objecten te koelen, worden koelmiddelen genoemd.

sentence_2: Vloeistoffen die worden gebruikt om objecten te koelen, worden vaak koelmiddelen genoemd.


sentence_1: Luchtkoeling waardoor de temperatuur van een object lager wordt met lucht.

sentence_2: Luchtkoeling is het proces van het koelen van een object door het aan lucht te blootstellen.


sentence_1: De koudste temperatuur is 273,15 ° C, die op de Fahrenheit schaal - 459,67 ° F kan worden uitgedrukt.

sentence_2: De koudste theoretisch mogelijke temperatuur is absolute nul, ook wel absolute temperatuur genoemd, die 0 K is op de Kelvin-schaal, een thermodynamische temperatuurskakel, en 273,15 ° C op de Celsius-schaal.


sentence_1: Andere manieren om voorwerpen te koelen zijn met behulp van ijs, droog ijs of vloeibare stikstof.

sentence_2: Een andere gebruikelijke koelmethode is het blootstellen van een object aan ijs, droog ijs of vloeibare stikstof.


sentence_1: Dit werkt alleen als de lucht lager is dan het object, het proces werkt beter als er meer oppervlakte op het object is of als de massa van het object kleiner kan worden gemaakt.

sentence_2: Dit werkt alleen als de lucht lager is dan het object en het proces kan worden verbeterd door het oppervlak te vergroten of de massa van het object te verminderen.


sentence_1: Burg is een gemeente in het district Kulm in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Burg is een gemeente in de wijk Kulm in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Badger is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Badger is een stad in Webster County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Braziliaanse burgerlijke politie is ontstaan in de algemene politie, opgericht in Rio de Janeiro op 10 mei 1808.

sentence_2: De Braziliaanse burgerlijke politie is ontstaan in de algemene politie, opgericht in Rio de Janeiro in 1808.


sentence_1: Ze waren geleidelijk ontwikkeld voor het hele land tijdens de keizerlijke en republikeinse regeringen.

sentence_2: De burgerpolitie was geleidelijk ontwikkeld voor het hele land tijdens de keizerlijke en republikeinse regeringen.


sentence_1: Elk van de Braziliaanse staten heeft een eigen afdeling van de burgerlijke politie, die rechercheurswerk, forensisch onderzoek en strafrechtelijk onderzoek uitvoert.

sentence_2: Elk van de Braziliaanse staten heeft een eigen afdeling van de burgerlijke politie'`` ', die rechercheurswerk, forensische en strafrechtelijke onderzoek uitvoert, die als staatsonderzoeksbureau fungeert, terwijl de militaire politie'`'preventieve politiewerkzaamheden uitvoert.


sentence_1: Uccle in het Frans of Ukkel in het Nederlands is een gemeente in het Brussels-Capital-gebied van België.

sentence_2: Uccle (Frans, uitgesproken) of Ukkel (Nederlands, uitgesproken) is een van de negentien gemeenten in het Brussels-Capital-gebied van België.


sentence_1: Lord Mandelson, Peter Benjamin Mandelson, (geboren 21 oktober 1953) is een Britse politicus voor de Labour Party. Hij hielp bij het oprichten van de zogenaamde ` New Labour'met Tony Blair en Gordon Brown.

sentence_2: Peter Benjamin Mandelson, baron Mandelson, PC (geboren 21 oktober 1953) is een Britse Labour Party-politicus die van 1992 tot 2004 lid van het parlement (MP) was voor Hartlepool, in een aantal ambten in het kabinet diende onder zowel Tony Blair als Gordon Brown, en was een Europese commissaris.


sentence_1: Peter Mandelson is homo (in 1998 werd hij door Matthew Parris uitgeschakeld), wat ertoe leidde dat de Verenigde Staten door een homo-mafia werden gerund.

sentence_2: In oktober 1998, tijdens zijn eerste periode in het kabinet, was Mandelson het middelpunt van de media toen Matthew Parris (openlijk homo voormalig parlementslid en toen parlementaire schetsschrijver van The Times) tijdens een live interview op Newsnight, na het ontslag van Ron Davies, vermeldde dat `` Peter Mandelson zeker homo is. '


sentence_1: Verlincthun is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Verlincthun is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Scylla was een zeemonster in de Griekse mythologie.

sentence_2: Toen Scylla badde in de zee, gooide de jaloerse Circe een potie in het zeewater, waardoor Scylla in een monster veranderde.


sentence_1: Schafisheim is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Noron-l ` Abbaye is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Noron-l ` Abbaye is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Muncie is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: De grootste werkgevers in Muncie zijn Ball Memorial Hospital (een gezondheidspartner van de Indiana University), Ball State University, Muncie Community Schools, The City of Muncie, Sallie Mae, Wal-mart en The Youth Opportunity Center. In 2008 kondigde de Italiaanse fabrikant Brevini Power Transmission aan dat Muncie zijn nieuwe hoofdkantoor in de VS zal zijn en van plan is om tegen 2011 450 banen in Muncie te creëren.


sentence_1: De sportlui uit West-Duitsland (VVG) en Oost-Duitsland (VDR) stonden samen als het Verenigd Team van Duitsland bij deze Spelen, een regeling die voor de volgende twee Olympische Spelen zou blijven bestaan.

sentence_2: Sportlers uit West-Duitsland (VV) en Oost-Duitsland (VDR) stonden samen als het Verenigd Team van Duitsland, een regeling die voor de volgende twee Olympische Spelen zou blijven bestaan.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1956, officieel bekend als de VII Olympische Winterspelen, werden in 1956 in Cortina d'Ampezzo, Italië, gevierd.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1956, officieel bekend als de VII Olympische Winterspelen, waren een wintersport evenement dat in Cortina d'Ampezzo, Italië werd gevierd.


sentence_1: Bolivia, Iran en de USSR stonden voor het eerst mee aan de Winterspelen.

sentence_2: Naast de Sovjet-Unie, Bolivia en Iran deelnamen voor het eerst aan de Winterspelen.


sentence_1: Na het missen van de Olympische Spelen van 1952 keerden Korea, Liechtenstein en Turkije terug.

sentence_2: Korea, Liechtenstein en Turkije kwamen terug nadat ze de Olympische Spelen van 1952 hadden gemist, terwijl Argentinië, Denemarken, Nieuw - Zeeland en Portugal niet deelnamen aan deze Spelen, nadat ze deelnamen aan de vorige editie.


sentence_1: Het NHM is een van de vier grote instellingen op Exhibition Road in South Kensington, Londen.

sentence_2: Het Natural History Museum is een van de drie grote musea op Exhibition Road, South Kensington, Londen, Engeland (de andere zijn het Science Museum en het Victoria en Albert Museum).


sentence_1: In 1986 nam het museum het aangrenzende Geologisch Museum van de British Geological Survey op, dat direct ten noorden van de NHM ligt.

sentence_2: In 1986 nam het museum het geologische museum van het British Geological Survey op, dat al lang had gecompetiteren om de beperkte ruimte in het gebied.


sentence_1: Het is in twee fasen gebouwd, met twee nieuwe gebouwen naast het hoofdgebouw van het Waterhouse. Het is het belangrijkste nieuwe project in de geschiedenis van het museum.

sentence_2: Gebouwd in twee verschillende fasen, met twee nieuwe gebouwen naast het hoofdgebouw van het Waterhouse, is het het belangrijkste nieuwbouwproject in de geschiedenis van het museum.


sentence_1: Het nieuw ontwikkelde Darwin Centre (vernoemd naar Charles Darwin) is ontworpen als een nieuw huis voor de collectie van tientallen miljoenen bewaarde exemplaren en nieuwe werkruimtes voor het wetenschappelijk personeel van het museum.

sentence_2: Het nieuw ontwikkelde Darwin Centre (vernoemd naar Charles Darwin) is ontworpen als een nieuw huis voor de collectie van tientallen miljoenen bewaarde exemplaren, evenals nieuwe werkruimtes voor het wetenschappelijk personeel van het museum en nieuwe educatieve bezoekers ervaringen.


sentence_1: De NHM was eerst een afdeling van het beroemde British Museum. Toen het huidige NHM gebouw in 1881 werd geopend, werd het toen het British Museum (Natural History) of BMNH genoemd.

sentence_2: Zelfs na de opening bleef het NHM een afdeling van het British Museum met de formele naam British Museum (Natural History), meestal in de wetenschappelijke literatuur afgekort als B.M. (N.H. ) of BMNH.


sentence_1: Middeleeuws Mulhouse bestaat uit een boven- en een onderstad.

sentence_2: Middeleeuws Mulhouse bestaat in wezen uit een lagere en een hogere stad.


sentence_1: Het ligt in de regio Alsace en is de subprefecture van het departement Haut-Rhin.

sentence_2: Mulhouse is de hoofdstad van een arrondissement in het departement Haut-Rhin, waarvan het een subprefecture is.


sentence_1: In moleculaire biologie worden twee nucleotiden op tegenovergestelde complementaire DNA- of RNA-stranden die met waterstofbonden verbonden zijn, een basispaar genoemd (vaak afgekort bp).

sentence_2: In moleculaire biologie en genetica worden twee nucleotiden op tegenovergestelde complementaire DNA- of RNA-stranden die via waterstofbindingen verbonden zijn, een basispaar genoemd (vaak afgekort bp).


sentence_1: In het Watson-Crick-basespel vormen adenine (A) een basespel met thymine (T) en guanine (G) met cytosine (C) in DNA.

sentence_2: In het canonieke Watson-Crick DNA-basespelvorming vormt adenine (A) een basespel met thymine (T) en guanine (G) een basespel met cytosine (C).


sentence_1: Het werd officieel aangekondigd op 13 mei 1993 in IAUC 5789 met de aanduiding.

sentence_2: Het werd officieel aangekondigd op 13 mei 1993, in IAUC 5789 met de aanduiding.


sentence_1: De banen van centaur veranderen van tijd tot tijd vanwege interacties met de reusachtige planeten.

sentence_2: De banen van de centauren zijn onstabiel door storingen van de gigantische planeten.


sentence_1: Bij perihelium (de dichtstbijzijnde zon) gaat het dichter bij de zon dan Uranus, terwijl bij aphelium (de dichtstbijzijnde zon) het nog verder gaat dan Neptunus.

sentence_2: Bij perihelium beweegt het veel dichter bij de zon dan Uranus, terwijl bij aphelium het ver weg beweegt.


sentence_1: 7066 Nessus is een centaur (een soort ijsplanetoïde) die werd gevonden door David L. Rabinowitz, samen met Spacewatch, op Kitt Peak op 26 april 1993.

sentence_2: 7066 Nessus (; van ) is een centaur (een soort ijsplanetoïde) die werd ontdekt door David L. Rabinowitz, samen met Spacewatch, op Kitt Peak op 26 april 1993.


sentence_1: Nessus heeft een lange halfwaardetijd van ongeveer 4,9 miljoen.

sentence_2: Nessus heeft een relatief lange halfwaardetijd van ongeveer 4,9 miljoen.


sentence_1: Het was de tweede centaur die hij vond (5145 Pholus zijn eerste) en de derde centaur die werd gevonden (2060 Chiron was de eerste).

sentence_2: Het was de tweede centaur die hij vond (5145 Pholus zijn vorige vondst) en de derde centaur ontdekking (2060 Chiron was de eerste).


sentence_1: Nessus loopt een baan rond de zon in 122,4 jaar, een eccentriciteit van 0,52 en een helling naar de ecliptica van 15,6 graden.

sentence_2: 7066 Nessus heeft een baanperiode van 122,4 jaar, een excentriciteit van 0,52 en een helling naar de ecliptica van 15,6 graden.


sentence_1: Saint-Hippolyte, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Hippolyte is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Elizabeth Gladys Millvina Dean (geboren 2 februari 1912) en overleden 31 mei 2009 was, op 97 jarige leeftijd, de laatste overlevende van de zinken van de RMS Titanic die plaatsvond op 15 april 1912.

sentence_2: Elizabeth Gladys Millvina Dean (2 februari 1912 - 31 mei 2009) was de laatste overlevende van de zinken van de RMS Titanic, die op 15 april 1912 plaatsvond.


sentence_1: Ze werd de laatste overlevende van de Titanic toen Barbara West stierf op 16 oktober 2007.

sentence_2: In oktober 2007 werd ze de laatste overlevende van de Titanic na de dood van Barbara West Dainton, die op 96-jarige leeftijd in Engeland overleed.


sentence_1: José Marcelo Ferreira (geboren 25 juli 1973) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José Marcelo Ferreira, ook wel ZÃ Maria (geboren 25 juli 1973 in Oeiras, Piauí) is een voormalig professionele Braziliaanse voetballer en huidige manager.


sentence_1: Zie de discussie over betrouwbare bronnen.

sentence_2: Maar ze zijn niet de enige betrouwbare bronnen op zulke gebieden.


sentence_1: Samen bepalen deze drie beleidsterreinen het type en de kwaliteit van het materiaal dat acceptabel is in de hoofdnaamruimte.

sentence_2: Deze beleidsregels bepalen gezamenlijk het type en de kwaliteit van het materiaal dat in artikelen aanvaardbaar is.


sentence_1: Wikipedia: Verificabiliteit is een van de drie content-guiding policypagina's van Wikipedia. De andere twee zijn No original research en Neutral point of view.

sentence_2: Verificatie is een van de kernbeleid van Wikipedia, samen met geen origineel onderzoek en Neutraal.


sentence_1: Het werd geschreven in 1990 en won de Nebula Award voor beste roman in 1990.

sentence_2: Het won de Nebula Award voor beste roman in 1990 en de Locus Award voor beste fantasy roman in 1991.


sentence_1: Tehanu was het vierde van Ursula K. Le Guin's Earthsea boeken.

sentence_2: Tehanu is het vierde van Ursula K. Le Guin's Earthsea boeken.


sentence_1: Levy Patrick Mwanawasa (3 september 1948 â `` 19 augustus 2008) was een Zambiese politicus. Hij was president van Zambia van januari 2002 tot zijn dood.

sentence_2: Levy Patrick Mwanawasa (3 september 1948 â `` 19 augustus 2008) was de derde president van Zambia.


sentence_1: Met de toevoeging van X11, start deze versie de verandering van een tekst-enig systeem.

sentence_2: Met de toevoeging van X11, is deze versie de overgang van een tekst-alleen systeem.


sentence_1: Dit werd door Tanenbaum in het debat van Tanenbaum-Torvalds beroemd verworpen.

sentence_2: Dit werd door Tanenbaum in het debat van de Tanenbaumâ `` Torvalds beroemd afgekeurd.


sentence_1: (Tanenbaum legde in mei 2006 opnieuw uit waarom hij een microkernel had gebruikt.)

sentence_2: Tanenbaum legde zijn reden voor het gebruik van een microkernel in mei 2006 opnieuw uit.


sentence_1: De vergunningskosten waren zeer klein ($ 69) ten opzichte van die van andere besturingssystemen.


sentence_1: MINIX is een Unix-achtig computerbesturingssysteem gebaseerd op een microkernelarchitectuur. Andrew S. Tanenbaum schreef het besturingssysteem zodat het voor educatieve doeleinden kon worden gebruikt; MINIX hielp ook Linus Torvalds het Linux-kernel ontwerpen.

sentence_2: MINIX is een Unix-achtig computerbesturingssysteem gebaseerd op een microkernelarchitectuur die door Andrew S. Tanenbaum is gemaakt voor educatieve doeleinden; MINIX inspireerde ook de creatie van de Linux kernel.


sentence_1: Hoewel Tanenbaum wilde dat MINIX zo gemakkelijk beschikbaar was voor studenten, wilde zijn uitgever het niet toestaan.

sentence_2: Hoewel Tanenbaum wilde dat MINIX zo toegankelijk mogelijk was voor studenten, was zijn uitgever niet bereid materiaal (zoals de broncode) te bieden dat vrij kon worden gekopieerd, dus werd een beperkende licentie die een nominale vergoeding vereiste (inclusief in de prijs van Tanenbaum's boek) als compromis toegepast.


sentence_1: De ontwerppricipien die Tanenbaum aan MINIX toepaste, hadden invloed gehad op de ontwerpprijzen die Linus Torvalds toepaste bij het maken van de Linux kernel.

sentence_2: De ontwerppricipien die Tanenbaum op MINIX heeft toegepast, hebben een grote invloed gehad op de ontwerpprijzen die Linus Torvalds heeft toegepast bij de creatie van de Linux kernel.


sentence_1: Het bevat X11, Emacs, Vi, cc, gcc, perl, python, ash, bash, zsh, ftp, ssh, telnet, pine en meer dan 400 andere gemeenschappelijke UNIX-programma's.

sentence_2: Het bevat X11, Emacs, Vi, cc, GCC, Perl, Python, Ash, Bash, Zsh, ftp, ssh, telnet, Pine, en meer dan 400 andere gemeenschappelijke Unix-programma's.


sentence_1: MINIX is vrij en open source.

sentence_2: MINIX (van `` mini-Unix ') werd voor het eerst uitgebracht in 1987, met de volledige broncode die aan universiteiten werd toegekend voor cursussen en onderzoek.


sentence_1: Torvalds gebruikte en waardeerde MINIX, maar zijn ontwerp verschilde significant van de MINIX architectuur, vooral door een monolithische kernel in plaats van een microkernel te gebruiken.

sentence_2: Torvalds gebruikte en waardeerde MINIX, maar zijn ontwerp afwijkte op significante manieren van de MINIX architectuur, vooral door een monolithische kernel in plaats van een microkernel te gebruiken.


sentence_1: In mei 2004 heeft Kenneth Brown van de Alexis de Tocqueville Institution de beschuldiging ingediend dat belangrijke delen van de Linux kernel zijn gekopieerd van MINIX, in een boek genaamd Samizdat.

sentence_2: In mei 2004 beschuldigde Kenneth Brown van de Alexis de Tocqueville Institution dat grote delen van de Linux kernel waren gekopieerd uit de MINIX codebase, in een boek genaamd Samizdat.


sentence_1: Deze beschuldigingen werden door bijna iedereen afgewezen. Vooral door Andrew Tanenbaum, die vaststond dat Kenneth Brown erg ongelijk had en een lange weerleg op zijn eigen website publiceerde.

sentence_2: Deze beschuldigingen werden algemeen weerlegd... vooral door Andrew Tanenbaum zelf, die Kenneth Brown sterk bekritiseerde en een lange weerleg op zijn eigen website publiceerde.


sentence_1: Toen in de vroege jaren'90 gratis Unix-achtige besturingssystemen zoals Linux beschikbaar kwamen, stopten veel vrijwillige softwareontwikkelaars met MINIX voor Linux.

sentence_2: Toen in de vroege jaren 1990 gratis en open source Unix-achtige besturingssystemen zoals Linux en 386BSD beschikbaar werden, verlieten veel vrijwilligers softwareontwikkelaars MINIX ten gunste van deze.


sentence_1: Andrew S. Tanenbaum heeft MINIX opgericht aan de Vrije Universiteit in Amsterdam.

sentence_2: Andrew S. Tanenbaum heeft MINIX op de Vrije Universiteit in Amsterdam opgericht om de principes uit zijn handboek Operating Systems: Design and Implementation (1987) te illustreren.


sentence_1: In april 2000 werd MINIX gratis / open source software onder een licentie voor vrije software, maar tegen die tijd waren andere besturingssystemen veel beter en werd het voornamelijk gebruikt als een besturingsysteem voor studenten en hobbyisten.

sentence_2: In april 2000 werd MINIX gratis / open source software onder een vrij vrij softwarelicentie, maar tegen die tijd waren andere besturingssystemen zijn capaciteiten overtroffen en bleef het voornamelijk een besturingsstelsel voor studenten en hobbyisten.


sentence_1: Bidatsu wordt vereerd in een herdenkingsschrein (misasagi) dat geassocieerd is met de begrafenis.

sentence_2: De graf van Bidatsu is bekend en wordt traditioneel vereerd in een Shinto-heiligdom in Osaka.


sentence_1: Bidatsu leed aan een onbekende ziekte die hem met wondjes aangetast had.

sentence_2: De keizer stierf aan een ziekte die hem met wondjes plaagde, blijkbaar het eerste koninklijke slachtoffer van pokken in Japan.


sentence_1: Hij was de tweede zoon van keizer Kimmei door zijn echtgenote Iwahime, die een dochter was van keizer Senka.

sentence_2: Hij was de tweede zoon van keizer Kimmei door zijn echtgenote Iwahime, een dochter van keizer Senka.


sentence_1: Ze werkten oorspronkelijk in de Zuidelijke regio van de Britse Spoorwegen, maar na de privatisering in 1997 zijn ze veel verder verspreid.


sentence_1: De British Rail Class 09 is een klasse van 0-6-0 diesel locomotief, ontworpen voor het overschakelen, maar ook voor korte afstands vrachtreizen langs taklijnen.

sentence_2: De British Rail Class 09 is een klasse van 0-6-0 diesel locomotief die voornamelijk is ontworpen voor shunting en ook korte afstands vrachtreizen langs taklijnen.


sentence_1: Om deze reden werden de Class 09s, hoewel vergelijkbaar met de bestaande schakellocomotieven van klasse 08, opnieuw aangepast om een maximale snelheid van 27,5 mph (44 km/u) te geven ten koste van een lagere trekkracht.

sentence_2: Hoewel de klasse 09 vergelijkbaar is met de bestaande class 08 schakellocomotieven, is de klasse 09 opnieuw aangepast om een maximale snelheid van 27,5 mph (44 km / h) te geven ten koste van een lagere tractie-inspanning.


sentence_1: Yutaka Ikeuchi (Japans: ゆたかきイケウチ, geboren 25 augustus 1961) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Averton is een gemeente van 601 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Averton is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pedobear is ook opgenomen als iStockphoto behang en stond op de achtergrond van de cover van het auto tijdschrift Import Tuner.

sentence_2: Andere toepassingen van Pedobear zijn een iStockphoto behang, een cover van het auto tijdschrift Import Tuner, en een flyer van een kostuumwinkel in Portland, Oregon die per ongeluk een Pedobear-achtige figuur bevatte, later gedekt door een lokale nieuwszender, die een gedetailleerde geschiedenis van Pedobear gaf, en zelfs interviewde Cheezburger Network CEO Ben Huh over het culturele belang van Pedobear.


sentence_1: Pedobear verscheen voor het eerst op 2channel, een populair bulletin board systeem in Japan en werd oorspronkelijk KumÄ (interjectie van Kuma, wat betekent beer in het Japans) of Safety Bear genoemd.

sentence_2: Het karakter beer komt van de populaire bulletin board-systeem (BBS) website 2channel in Japan, waar het werd geïntroduceerd als ã ã ã 1\/4 (KumÄ), een tussenvoeging van het woord ã ã 3\/4 (Kuma) met de betekenis beer in het Japans.


sentence_1: Op 3 juli 2009 maakte Michael R. Barrick, een Canadese kunstenaar, twee foto's waarin Pedobear samen met de mascots van de Olympische Winterspelen en de Paralympische Spelen 2010 wordt getoond.

sentence_2: Op 3 juli 2009 creëerde de Canadese kunstenaar Michael R. Barrick twee composietbeelden waarin Pedobear samen met de mascots van de Olympische Winterspelen en de Paralympische Spelen 2010 werd gegroepeerd.


sentence_1: Gazeta OlsztyÅ ska, een Poolse krant, heeft een van de foto's gebruikt voor een voorpagina-artikel van 4 februari 2010 over de Olympische Spelen in Vancouver.

sentence_2: Deze afbeelding werd vervolgens door andere media, met name de Poolse krant Gazeta OlsztyÅ ska, ten onrechte gebruikt voor een op 4 februari 2010 op de voorpagina geschreven artikel over de Olympische Spelen in Vancouver.


sentence_1: Pedobear wordt meestal geplaatst als een manier om gebruikers te spotten die sexueel geïsoleerde beelden van kinderen op 4chan aanvragen of plaatsen.

sentence_2: Pedobear is een populaire grap op de website 4chan, die het personage heeft aangenomen als een manier om gebruikers te krijgen om kinderpornografie of seksueel geïllustreerde afbeeldingen van kinderen te plaatsen.


sentence_1: De straal is één van de botten die de onderarm van de tetrapoden vormen.

sentence_2: De straal is één van de twee grote botten van de voorarm, de andere is de ulna.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Sulpice-le-Verdon is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Schreven in India, zei Lennon dat het lied geïnspireerd was op een krantverhaal over een miserabel die zijn geld verstopte waar hij kon zodat hij mensen kon stoppen hem te dwingen het uit te geven.

sentence_2: Het lied werd geschreven in India, Lennon zei dat het geïnspireerd was op een krantverhaal over een miserabel die zijn geld verstopte waar hij kon om te voorkomen dat mensen hem dwongen om het uit te geven.


sentence_1: Lennon veranderde het naar Pam toen hij de gelegenheid zag om de volgorde te verlichten in het lied `` Polythene Pam'', dat na `` Mean Mr. Mustard'' op het album staat.

sentence_2: Lennon veranderde het naar Pam toen hij de kans zag om de volgorde te verlichten in het lied `` Polythene Pam'', dat op het album volgt `` Mean Mr. Mustard '.


sentence_1: Hij heeft de compositie niet goed beschouwd en beschreef het in de Anthologie als een beetje onzin die ik in India schreef.

sentence_2: Hij vond de compositie niet erg belangrijk en beschreef het in de Anthologie als een beetje onzin die ik in India schreef.


sentence_1: Albligen (ook bekend als Albenon in het Frans) is een gemeente in het district Schwarzenburg in het kanton Bern in Zwitserland.

sentence_2: Albligen (voorheen Frans: Albenon) is een gemeente in het administratief district Bern-Mittelland in het kanton Bern in Zwitserland.


sentence_1: Kazuma Kita (Japans:

sentence_2: Kazuma Kita is een Japanse voetbalspeler die voor Thespa Kusatsu speelt.


sentence_1: De Kara krijgt een grote hoeveelheid zoet water van de rivier Ob, Yenisei, Pyasina en Taimyra, dus de zoutgehalte is zeer variabel.

sentence_2: De Kara krijgt een grote hoeveelheid zoet water van de rivier Ob, Yenisei, Pyasina en Taimyra, dus de zoutgehalte is variabel.


sentence_1: Het is ongeveer 1.450 kilometer lang en 970 kilometer breed, heeft een oppervlakte van ongeveer 880.000 km en een gemiddelde diepte van 110 m.

sentence_2: De Karazee is ongeveer 1.450 kilometer lang en 970 kilometer breed, met een oppervlakte van ongeveer 880.000 kmÂ en een gemiddelde diepte van 110 m.


sentence_1: Er is bezorgdheid over het niveau van nucleaire afval dat de voormalige Sovjet-Unie in de zee gooide, waaronder zes nucleaire onderzeesectoren en tien nucleaire reactoren, en het effect dat dit op het mariene milieu zal hebben.

sentence_2: Volgens een officiële white paper ', die in maart 1993 door de Russische regering werd samengesteld en vrijgegeven, heeft de Sovjet-Unie tussen 1965 en 1988 zes kernonderzee-reactoren en tien kernreactoren in de Kara-zee gegooid.


sentence_1: De Karazee wordt van de Barentszee in het westen gescheiden door de Kara Straat en de Novaya Zemlya, en de Laptevzee in het oosten door de Severnaya Zemlya.

sentence_2: Het wordt van de Barentszee in het westen gescheiden door de Kara Straat en Novaya Zemlya, en de Laptevzee in het oosten door de Severnaya Zemlya.


sentence_1: Een evaluatie van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie toonde aan dat de uitstoot laag en lokaal is.

sentence_2: Een latere beoordeling door het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie toonde aan dat de uitstoot laag is en dat deze is gelocaliseerd van de 16 marine-reactoren (die door de IAEA zijn gemeld als afkomstig van zeven onderzeeërs en de ijsbreker `` Lenin ') die op vijf plaatsen in de Karazee zijn gedumpt.


sentence_1: De Karazee (Russisch: Ð Ð Ì Ñ Ð Ð 3\/4 Ð Ð 1\/4 Ð 3\/4 Ì Ñ Ð) is een deel van de Noordpoolzee.

sentence_2: De Karazee (Russisch: Ð Ð Ì Ñ Ð Ð 3\/4 Ð Ð 1\/4 Ð 3\/4 Ì Ñ Ð) maakt deel uit van de Noordpoolzee ten noorden van Siberië.


sentence_1: TIFF is sinds 1992 niet grotendeels bijgewerkt, hoewel verschillende Aldus\/Adobe technische notities zijn gepubliceerd met kleine uitbreidingen van het formaat, en verschillende specificaties, waaronder TIFF\/EP, zijn gebaseerd op de TIFF 6.0 specificatie.

sentence_2: TIFF is sinds 1992 niet grotere update ondergaan, hoewel verschillende Aldus\/Adobe technische notities met kleine uitbreidingen van het formaat zijn gepubliceerd, en verschillende specificaties, waaronder TIFF\/EP (ISO 12234-2), TIFF\/IT (ISO 12639), TIFF-F (RFC 2306) en TIFF-FX (RFC 3949) zijn gebaseerd op de TIFF 6.0 specificatie.


sentence_1: Adobe Systems, die Aldus heeft overgenomen, bezit nu het auteursrecht op de TIFF-specificatie. TIFF is sinds 1992 niet grotere update ondergaan, hoewel verschillende Aldus\/Adobe-technische notities met kleine uitbreidingen van het formaat zijn gepubliceerd en verschillende specificaties, waaronder TIFF\/EP, zijn gebaseerd op de TIFF 6.0-specificatie.

sentence_2: Adobe bezit het auteursrecht op de TIFF-specificatie (ook bekend als TIFF 6.0) samen met de twee gepubliceerde supplementen.


sentence_1: Tagged Image File Format (ook wel TIFF genoemd) is een containerformaat voor het opslaan van afbeeldingen, inclusief foto's en lijnkunst.

sentence_2: Tagged Image File Format (afgekort TIFF) is een bestandsformaat voor het opslaan van beelden, populair bij Apple Macintosh-eigenaren, grafische kunstenaars, de uitgeverijsector en zowel amateur als professionele fotografen in het algemeen.


sentence_1: Oorspronkelijk ontwikkeld door het bedrijf Aldus voor gebruik bij het toenmalige `` desktop publishing, is TIFF een populair formaat voor kleur- en zwart-witbeelden. Het TIFF-formaat wordt veel ondersteund door beeldmanipulatie-applicaties, door publicatie- en pagina-layout-applicaties, door scannen, faxen, tekstverwerking, optische tekerkennis en andere toepassingen.

sentence_2: Oorspronkelijk ontwikkeld door de onderneming Aldus voor gebruik bij het toen `` desktop publishing ', wordt het TIFF-formaat veel ondersteund door toepassingen voor beeldmanipulatie, door toepassingen voor publicatie en pagina-afleg, door scannen, faxen, tekstverwerking, optische tekerkennis en andere toepassingen.


sentence_1: Het is nu onder de controle van Adobe.

sentence_2: Vanaf 2009 is het onder de controle van Adobe Systems.


sentence_1: Noraduz-begraafplaats is een middeleeuwse begraafplaats met vele oude khachkars in het dorp Noraduz, Gegharkunik marz bij Gavar en het Sevanmeer, 90 km ten noorden van Erevan.

sentence_2: De begraafplaats Noraduz is een middeleeuwse begraafplaats met een groot aantal vroege khachkars gelegen in het dorp Noratus, Gegharkunik marz, vlak bij Gavar en het Sevanmeer, 90 km ten noorden van Erevan.


sentence_1: De oudste khachkars op de begraafplaats zijn uit de late 10e eeuw.

sentence_2: De oudste khachkars in de begraafplaats zijn uit de late 10e eeuw.


sentence_1: Een populair volksverhaal over de begraafplaats gaat over het invasieleger van Tamerlane.

sentence_2: Een populair folklore dat verband houdt met de begraafplaats... gaat over het invasieleger van Tamerlane.


sentence_1: Michigan Territory was een grondgebied van de Verenigde Staten in het begin van de 19e eeuw, tussen 30 juni 1805 en 26 januari 1837, toen het Michigan werd, de 26e staat van de Unie.

sentence_2: Het Michigan Territory was een georganiseerd geïntegreerd grondgebied van de Verenigde Staten dat bestond van 30 juni 1805 tot 26 januari 1837, toen de laatste uitbreiding van het gebied werd toegelaten tot de Unie als de staat Michigan.


sentence_1: In 1800 woonde het hele Noordwest Territorium 43 365 mensen.

sentence_2: In 1800 woonde het hele Noordwest Territorium op 43.365 inwoners.


sentence_1: Detroit was de hoofdstad van het gebied.

sentence_2: Detroit was de territoriale hoofdstad.


sentence_1: Onder de Northwest Ordinance, kan een gebied een aanvraag indienen om een staat te worden zodra het 60 000 mensen in het land woont.

sentence_2: Onder de Northwest Ordinance kon een gebied een staat worden als het meer dan 60.000 inwoners had.


sentence_1: IG Farben had een bijna totaal monopolie op de chemische productie, later tijdens het nazi-regime, inclusief de productie van Zyklon B.

sentence_2: Het bedrijf werd opgericht in 1925 uit een aantal grote bedrijven die sinds de Eerste Wereldoorlog nauw samenwerkten. In zijn hoogtijdagen was IG Farben het vierde grootste bedrijf ter wereld, na General Motors, U.S. Steel en Standard Oil. Tijdens de planning van de invasie van Tsjecho-Slowakije en Polen, werkte IG Farben nauw samen met nazi-ambtenaren en gaf hij leiding over welke chemische fabrieken worden beveiligd en aan IG Farben geleverd.


sentence_1: Als je het nummer in het nummer'Amy's in de zolder'om 6: 06 uur belt, dan weet je de naam van de volgende Joker's Card, Riddle Box.

sentence_2: Het laatste nummer van het album bevat een nummer dat je kunt bellen om de naam van de volgende Joker's Card te vinden, Riddle Box.


sentence_1: The Terror Wheel is de tweede EP van de Amerikaanse horrorcore band Insane Clown Posse, uitgebracht op 5 augustus 1994.

sentence_2: The Terror Wheel is de tweede EP van de Amerikaanse hiphopgroep Insane Clown Posse, uitgebracht op 5 augustus 1994 door Psychopathic Records.


sentence_1: Het orkest is geleid door Christoph Eschenbach en de meeste concerten worden uitgevoerd in de Salle Pleyel.

sentence_2: Het orkest geeft de meeste concerten in de Salle Pleyel.


sentence_1: Het Orchestre de Paris is een Frans orkest dat in 1967 is opgericht.

sentence_2: Het Orchestre de Paris is een Frans orkest met zijn hoofdkantoor in Parijs.


sentence_1: Anthology bereikte de vierde plaats op de Canadian Album Chart 29 op de UK Albums Chart en werd twee keer platina gecertificeerd in Canada en goud in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Anthology bereikte nummer 4 op de Canadese album chart en nummer 29 op de Britse album chart.


sentence_1: Haar albums zijn Unwritten (die de hit single met dezelfde naam bevat), N.B. (de Amerikaanse titel is Pocketful of Sunshine) en Strip Me (uit 2010).

sentence_2: N.B. werd niet uitgebracht in Noord-Amerika, maar zes nummers ervan werden opgenomen met zeven nieuwe nummers en werden uitgebracht in 2008 als Pocketful of Sunshine, met de singles `` Love Like This'en `` Pocketful of Sunshine'succes op de hitlijsten verdienen.


sentence_1: Damvant is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Damvant is een dorp en voormalige gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Het wordt gevonden in Cameroun, Centraal-Afrikaanse Republiek, Ghana, Liberia, Nigeria, Sierra Leone en soms in Gabon.

sentence_2: Het komt voor in Cameroun, Centraal - Afrikaanse Republiek, Ghana, Liberia, Nigeria, Sierra Leone en mogelijk Gabon.


sentence_1: Het maakt deel uit van het Little Rock North Little Rock Conway Metropolitan Statistical Area.

sentence_2: Het maakt deel uit van de Little Rock, North Little Rock, Conway Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Botoana is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.

sentence_2: BotoÅ ana is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Daniel Michael `` Danny'DeVito, Jr. (geboren 17 november 1944) is een Amerikaanse acteur, komiek, regisseur en producent.

sentence_2: Daniel Michael `` Danny'DeVito, Jr. (geboren 17 november 1944) is een Italiaans-Amerikaans acteur, komiek, regisseur en producent.


sentence_1: Creekside is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Creekside is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Cacica is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Football League One is een voetballiga die de derde divisie in Engeland is.

sentence_2: Football League One (ook wel League One genoemd om sponsorschapsredenen) is de op één na hoogste divisie van de Football League en de op drie na hoogste divisie in het Engelse voetballiga systeem.


sentence_2: Het was eerder bekend als de Football League Second Division en voor de komst van de Premier League, de Football League Third Division.


sentence_1: Filosofisch sceptisme (Grieks: ``' - sceptisme, 'onderzoek') is een school van filosofisch denken die is ontstaan in het oude Griekenland en een methode die veel verschillende culturen overschrijdt.

sentence_2: Filosofisch sceptisme (van het Grieks Ï Î Î Ï - skeppsis, wat `` inquiry'- Britse spelling, sceptisme) is zowel een filosofische school van denken als een methode die disciplines en culturen overschrijdt.


sentence_1: Dit sceptisme kan hetzij het ongeloof in filosofische oplossingen, het agnostisch zijn, of zelfs het afwijzen van de realiteit van de buitenwereld zijn.

sentence_2: Dit sceptisme kan variëren van ongeloof in hedendaagse filosofische oplossingen, tot agnostisme, tot het verwerpen van de realiteit van de buitenwereld.


sentence_1: In de islamitische filosofie werd filosofisch sceptisme begonnen door Al-Ghazali, in het Westen bekend als `` Algazel ', als onderdeel van de orthodoxe Ash ` ari school van islamitische theologie.

sentence_2: In de islamitische filosofie werd sceptisme opgericht door Al-Ghazali (1058 â `` 1111), in het Westen bekend als `` Algazel ', als onderdeel van de orthodoxe Ash ` ari school van islamitische theologie.


sentence_1: Veel sceptici onderzoeken de betekenis van hun tijd, en dit kan vaak leiden tot een twijfelpositie.

sentence_2: Veel sceptische mensen onderzoeken kritisch de betekenis van hun tijd, en dit onderzoek leidt vaak tot een twijfel of dubbelzinnigheid.


sentence_1: Een soort wetenschappelijk sceptisme gaat over het onderzoeken van beweringen die geen bewijs hebben.

sentence_2: Een soort wetenschappelijk sceptisme verwijst naar de kritische analyse van beweringen die gebrek hebben aan empirisch bewijs.


sentence_1: Ze was de tweede vrouwelijke president van het land, na Corazón Aquino, die de eerste was.

sentence_2: Ze was de tweede vrouwelijke president van het land (na Corazón Aquino) en de dochter van voormalig president Diosdado Macapagal.


sentence_1: Maria Gloria Macapagal-Arroyo (geboren 5 april 1947) is een Filippijnse politicus die president van de Filippijnen was van 2001 tot 2010 en vice-president van 1998 tot 2001.

sentence_2: Maria Gloria Macapagal-Arroyo (geboren 5 april 1947) is een Filippijnse politicus die van 2001 tot 2010 de 14e president van de Filippijnen was, van 1998 tot 2001 de 12e vicepresident van de Filippijnen.


sentence_1: Saint-Caprais-de-Blaye is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Caprais-de-Blaye is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze zijn wereldwijd bekend voor hun single Connected uit 1992.

sentence_2: Ze zijn wereldwijd bekend om hun 1992 transatlantic Top 20 hit single, `` Connected '.


sentence_1: De Stereo MCs zijn een elektronische dansgroep uit Londen, opgericht in 1985.

sentence_2: Stereo MCs is een Engelse elektronische dansgroep, die in 1985 in Clapham, Londen is opgericht.


sentence_1: Zoosk is een dating site.

sentence_2: Zoosk is een online dating site met applicaties van derden op verschillende sociale netwerken. Zoosk is gevestigd in San Francisco, CA.


sentence_1: De ski sloppen in AnzÃ©re zijn ongeveer 40 kilometer, met 1 kabelbaan, 2 stoelliften en 8 T-bars.

sentence_2: De ski sloppen in AnzÃ©re zijn ongeveer 40 kilometer lang (de langste loop is Les Rousses met meer dan 5 km lang) met 1 kabelbaan, 2 stoelliften en 8 T-bars.


sentence_1: Er zijn verschillende cafés in de buurt en het hele gebied staat bekend als TÃ©lÃ©-AnzÃ©re.

sentence_2: Er zijn verschillende restaurants op de berg en het hele gebied staat bekend als TÃ©lÃ©-AnzÃ©re.


sentence_1: De faciliteiten in en rond Place du Village zijn zowel binnen als buiten zwembaden, twee supermarkten, veel hotels, bars en nachtclubs, evenals veel restaurants en kledingwinkels.

sentence_2: De faciliteiten in en rond Place du Village zijn zowel binnen als buiten zwembaden, twee supermarkten, meerdere hotels, bars en nachtclubs, evenals vele restaurants en kledingwinkels.


sentence_1: De Place du Village is een persoonlijke ruimte in het hart van het dorp, met de meeste cafés en restaurants van AnzÃ©re.

sentence_2: Het Place du Village is een voetgangersgebied in het hart van het dorp, met de meeste cafés en restaurants van AnzÃ©re.


sentence_1: Abdoulaye MÃ Â t (geboren 6 oktober 1980) is een voetbalspeler van Ivoorkus.

sentence_2: Abdoulaye MÃ©tÃ© (geboren 6 oktober 1980 in Parijs) is een Frans geboren Ivoorkus voetballer die momenteel speelt voor West Bromwich Albion in de Premier League.


sentence_1: De Roseraie du Val-de-Marne is een tuin van rozen, opgericht in 1899 in L' Ha Ã - les-Roses, Val-de-Marne, Frankrijk.

sentence_2: Roseraie du Val-de-Marne of Roseraie de L'Ha Ã is een tuin gewijd aan rozen, opgericht in 1899 op rue Albert Watel in L'Ha Ã - les-Roses, Val-de-Marne, Frankrijk.


sentence_1: De Roseraie du Val-de-Marne heeft 13.100 rozenbossen van 3.200 verschillende soorten rozen.

sentence_2: De Roseraie du Val-de-Marne is in 13 formele secties verdeeld en telt vandaag 13.100 rozenbossen met 3.200 soorten.


sentence_1: Rauzan is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rauzan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Kyle Davis Richardson (geboren 2 maart 1973 in Farmington, Missouri) is een gepensioneerde Amerikaanse voetbalspeler die voor de Miami Dolphins, Seattle Seahawks, Baltimore Ravens, Minnesota Vikings, Philadelphia Eagles, Cincinnati Bengals, Cleveland Browns van de NFL speelde.

sentence_2: Kyle Davis Richardson (geboren 2 maart 1973 in Farmington, Missouri) is een voormalig gokker in de National Football League.


sentence_1: Saint-Julien-Vocance is een gemeente in het departement ArdÃ© d' France.

sentence_2: Saint-Julien-Vocance is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Loves Park is een stad in Illinois.

sentence_2: Loves Park maakt deel uit van het Statistiek Gebied Rockford, Illinois.


sentence_1: Het dorp ligt boven het Lago di Vogorno.

sentence_2: Het dorp ligt boven het Lago di Vogorno, een reservoir gevormd door de Verzasca dam.


sentence_1: Vogorno is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Vogorno is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De National Rugby League (NRL) is een professionele sportliga in Australië.

sentence_2: De National Rugby League (NRL) is de belangrijkste competitie van professionele rugbyclubs in Australasia.


sentence_1: Het is de grootste rugbywedstrijd ter wereld.

sentence_2: Het is het elite rugby-kampioenschap van de wereld en per seizoen is het het meest bekeken en bezocht rugby-competitie ter wereld.


sentence_1: Geaven zijn in verschillende diktes of gewichten: kanten, vingers, sokken, sport, dubbel gebonden (of DK), versteld, aran, groots en supergroot.

sentence_2: Sommige namen voor de verschillende gewichten van garens, van fijnste tot dikste, zijn spits, vingers, sport, dubbel gebonden (of DK), worsted, aran (of zwaar worsted), bulky en superbulky.


sentence_1: Zephyrhills is een stad in Florida.

sentence_2: Zephyrhills is een stad in Pasco County, Florida.


sentence_1: Het begon in 1844 weer samen te komen en verhuisde naar Reykjavik, waar het sindsdien is.

sentence_2: Het werd in 1844 gerestaureerd en verhuisd naar Reykjavik, waar het sindsdien woont.


sentence_1: De Althing (IJslandse AlÃ 3\/4 ingi; Oude Noorse AlÃ 3\/4 ing) is de nationale wetgever van IJsland.

sentence_2: De AlÃ 3\/4 ingi, in het Engels ook wel Althing of Althingi genoemd, is het nationale parlement van IJsland.


sentence_1: Het werd in 930 opgericht in Ã ingvellir, (de `` vergadervelden '), dat bijna 45 kilometer ten oosten van de hoofdstad van IJsland, ReykjavÃ ̈k ligt.

sentence_2: Het werd in 930 opgericht in Ã ingvellir, (de `` vergaderingvelden'of `` Parliament Plains '), gelegen ongeveer 45 km ten oosten van wat later de hoofdstad van het land werd, ReykjavÃ ̈k, en dit evenement markeerde het begin van het IJslandse Gemenebest.


sentence_1: Zelfs na de vereniging van IJsland met Noorwegen hield de Althing tot 1799 nog steeds zijn vergaderingen in Ã ingvellir, toen het voor een aantal jaren werd gestopt.

sentence_2: Zelfs na de vereniging van IJsland met Noorwegen hield de Althing haar zittingen nog steeds in Ã ingvellir tot 1799, toen ze 45 jaar lang werd afgesloten.


sentence_1: Ronald Ross (13 mei 1857 - 16 september 1932) was een Engels arts, die in 1902 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde won, voor zijn werk tegen malaria.

sentence_2: Sir Ronald Ross KCB (13 mei 1857 â `` 16 september 1932 ) was een Britse arts die in 1902 de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde ontving voor zijn werk aan malaria.


sentence_1: Vanuit een geometrisch oogpunt zijn alle punten op een bol hetzelfde, je kunt elk punt op aarde selecteren en een papieren kaart maken die de aarde bedekt met strepen die op dat punt en het antipodalpunt samenkomen.

sentence_2: Vanuit een geometrisch oogpunt zijn alle punten op een bol gelijkwaardig. Je kunt elk willekeurig punt op aarde kiezen en een papieren kaart maken die de aarde bedekt met strepen die op dat punt en het antipodalpunt samenkomen.


sentence_1: Het feit dat de aarde een bol is, werd door de Hellenistische astronomie in de 3e eeuw voor Christus vastgesteld.

sentence_2: De sfericiteit van de aarde werd in de 3e eeuw voor Christus door de Hellenistische astronomie vastgesteld en de vroegste aardbol verscheen vanaf die periode.


sentence_1: Een kopie van de wereld die Amerika toont, is gemaakt door Martin Waldseemueller in 1507.

sentence_2: Een globe met Amerika werd gemaakt door Martin Waldseemueller in 1507.


sentence_1: De eerste globe van de aarde die de hele oude wereld laat zien... is gebouwd in de Islamitische Gouden Eeuw.

sentence_2: De eerste aardbolsen die de hele oude wereld beschrijven, werden gebouwd in de Islamitische Gouden Eeuw.


sentence_1: Een voorbeeld van een overgebleven hemelbol is een deel van een Hellenistische beeldhouwwerk, de Farnese Atlas.

sentence_2: Een voorbeeld van een overgebleven hemelbol is een deel van een Hellenistische beeldhouwwerk, de Farnese Atlas, dat in de 2e eeuw na Christus een Romeinse kopie in het Museum van Napels, Napels, Italië, heeft overleefd.


sentence_1: Een van die voorbeelden werd gemaakt in de 9e eeuw door moslimgeografen en kartografen die werkten onder de Abbaside kalif, Al-Ma ` mun.

sentence_2: Een van deze voorbeelden werd in de 9e eeuw gebouwd door moslimgeografen en kartografen die werkten onder de Abbaside kalif, Al-Ma ` mun.


sentence_1: Dan wordt een kleine schijf gebruikt om de onregelmatigheden aan de polen te documenteren.

sentence_2: Dan wordt een kleine schijf gebruikt om de onvermijdelijke onregelmatigheden aan de polen te papierten.


sentence_1: Het vroegste bekende voorbeeld is dat van Crates van Mallus in Cilicië (nu Ã ukurova in de huidige Turkije), in het midden van de 2e eeuw voor Christus.

sentence_2: Het vroegste bekende voorbeeld is dat van Crates of Mallus in Cilicië (nu Ã ukurova in de huidige Turkije), in het midden van de 2e eeuw voor Christus.


sentence_1: Het meest voorkomende type heeft lange, dunne strippen papier, die tot op een punt bij de Noordpool en de Zuidpool smal zijn.

sentence_2: Het meest voorkomende type heeft lange, dunne strippen papier die tot op een punt bij de Noordpool en de Zuidpool smal zijn.


sentence_1: Een andere opmerkelijk modern uitziende aardbol is gemaakt door Taqi al-Din in de jaren 1570 in het Istanbul Observatorium van Taqi al-Din.

sentence_2: Een andere opmerkelijk modern uitziende aardbol van de aarde werd gebouwd door Taqi al-Din in de jaren 1570 bij het Istanbul Observatorium van Taqi al-Din.


sentence_1: Hoe meer gores er zijn, hoe minder strekking en crumpling nodig is om de papieren kaart in de bol te passen.


sentence_1: Deze montage vertegenwoordigt de hoek van de planeet in relatie tot de zon en de spin van de planeet.

sentence_2: Naast het gemakkelijk maken van het gebruik, staat de hoek van de planeet in relatie tot de zon en de spin van de planeet.


sentence_1: De oudste nog bestaande globe van de aarde wordt toegeschreven aan Martin Behaim in Nürnberg, Duitsland, in 1492.

sentence_2: De oudste nog bestaande aardbol wordt toegeschreven aan Martin Behaim in Nürnberg, Duitsland, in 1492.


sentence_1: Geen enkele aardbol uit de oudheid of de middeleeuwen is overleefd.


sentence_1: Een ander voorbeeld was de globe die in 1267 door de Perzische astronome Jamal ad - Din in Beijing werd geïntroduceerd.

sentence_2: Een ander voorbeeld was de aardbol die in 1267 door de Perzische astronome Jamal ad-Din in Beijing werd geïntroduceerd.


sentence_1: Het wordt aangenomen dat Anna Wintour de inspiratie was achter de veeleisende redacteur, Miranda Priestly, in de roman De duivel draagt prada.

sentence_2: Toen werd gemeld dat de redacteur van de schrijver haar vertelde haar haar derde roman opnieuw te beginnen, Wintour's woordvoerder voorgesteld ze `` zou een baan als iemand anders's assistent te krijgen.'''Oppenheimer suggereert The Devil Wears Prada heeft Wintour misschien een gunst gedaan door haar naam herkenning te verhogen.


sentence_1: Wintour ondersteunt jonge modeontwerpers en wordt soms `` Nuclear Wintour'genoemd vanwege haar veeleisende persoonlijkheid.

sentence_2: Ze is de oudste dochter van Charles Wintour, redacteur van de London Evening Standard.


sentence_1: Het wordt aangenomen dat Anna Wintour de inspiratie was voor de veeleisende redacteur Miranda Priestly in de roman The Devil Wears Prada.

sentence_2: Lauren Weisberger, een voormalige Wintour assistent die Vogue for Departures verliet samen met Richard Story, schreef The Devil Wears Prada na een schrijfworkshop die hij voorstelde dat ze zou nemen.


sentence_1: Voordat het boek begon te verkopen, vertelde Wintour aan de New York Times, `` Ik geniet altijd van een geweldig stuk fictie.

sentence_2: Wintour vertelde de New York Times, `` Ik geniet altijd van een geweldig stuk fictie.


sentence_1: Er is gesuggereerd dat de setting en Priestly gebaseerd waren op Vogue en Wintour, maar Weisberger ontkent dit, en zegt dat Wintour haar eigen verschijning krijgt aan het einde van het boek.

sentence_2: Hoewel het is aangegeven dat de setting en Miranda Priestly gebaseerd waren op Vogue en Wintour, beweert Weisberger dat ze niet alleen uit haar eigen ervaringen... maar ook uit die van haar vrienden trok.


sentence_1: Het verhaal van Fey Sommers lijkt op Anna Wintour.

sentence_2: Fey Sommers in de Ugly Betty tv-serie werd ook vergeleken met Wintour.


sentence_1: Craonnelle is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Craonnelle is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_2: Maar dit is ook een typisch nathisme, een complete omkering van de Vedische moraal en filosofie.'"


sentence_1: Sveccha betekent eigen wens of vrije wil.


sentence_1: De Cayennepeper is een soort Chilipeper.

sentence_2: De cayennepeper, ook wel bekend als de Guinea-kruid, de Cow Horn Pepper, de aleva of de vogelpeper of, vooral in poedervorm, de rode peper, is een hete, rode chilipeper die wordt gebruikt om gerechten te smaken en voor medicinale doeleinden.


sentence_1: De aquacultuur is lang geleden in China ontwikkeld en voor meer dan 20% van alle geoogste zeevruchten is de aquacultuur beschikbaar.

sentence_2: De aquacultuur is een bijzonder belangrijke economische activiteit in China.


sentence_1: Seneca Gardens is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Seneca Gardens is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Rond 400 v.Chr. werden sphairai geïntroduceerd.


sentence_1: Later begonnen de bokseren te vechten terwijl ze stonden, ze droegen ook handschoenen (met spiken) en wikkels op hun armen onder de elleboog.

sentence_2: Na verloop van tijd begonnen de bokseren te vechten terwijl ze standvastig waren en handschoenen (met spiken) en wikkels op hun armen onder de elleboogden droegen, maar anders vechten ze naakt.


sentence_1: De deelnemers werden getraind op punchbags (die korykos worden genoemd).

sentence_2: Deelnemers werden opgeleid op punchbags (die korykos worden genoemd).


sentence_1: De Spartanen namen echter nooit deel aan de competitieve versie van het boksen.

sentence_2: Maar de Spartanen hebben nooit deelgenomen aan het competitieve aspect van het boksen, omdat ze de manier van nederlaag als oneerlijk geloofden.


sentence_1: De heimantes waren tussen de 3 en 3,7 meter lang en waren vaak om de handen en knieën gewikkeld.

sentence_2: Het waren stangen van osskind van ongeveer 3 tot 3,7 meter lang die meerdere malen om de handen en knieën werden gewikkeld.


sentence_1: Een legende zegt dat de heldhaftige heerser Theseus een soort boksen uitvond waar twee mannen elkaar met hun vuisten sloegen totdat een van hen werd gedood.

sentence_2: Een legende zegt dat de heldhaftige heerser Theseus een vorm van boksen uitvond waarin twee mannen elkaar met hun vuisten sloegen totdat een van hen werd gedood.


sentence_1: Boxen was een van de wedstrijden ter herinnering aan Achilles'vriend Patroclus, die aan het einde van de Trojaanse Oorlog werd gedood.

sentence_2: Boxen was een van de wedstrijden ter herdenking van Achilles'vermoorde vriend Patroclus, tegen het einde van de Trojaanse oorlog.


sentence_1: Volgens de Iliade, Mykeneanse krijgers omvatten boksen in hun wedstrijden.

sentence_2: Volgens de Iliade waren de Mycenaeanse krijgers ook in hun wedstrijden om de gevallen te eren.


sentence_1: De strijders droegen leerbanden (hiementen) over hun handen, polsen en soms borst om zich te beschermen tegen verwondingen.

sentence_2: Krijgers droegen leerbanden (hiementen) over hun handen, polsen en soms borsten om zich te beschermen tegen verwondingen.


sentence_1: Kort nadat de saphirai werd geïntroduceerd, werden ze vervangen door oxys voor boksen.

sentence_2: Kort na de implementatie van de sphairai werden de oxys geïntroduceerd in het boksen.