sentence_1: Daarna was hij directeur van het British Museum (Natural History) van 1950 tot hij in 1960 met pensioen ging.

sentence_2: Daarna was hij directeur van het British Museum (Natural History) (nu het Natural History Museum) van 1950 tot hij in 1960 met pensioen ging.


sentence_1: In 1938 werd hij geleerde in embryologie aan het Universiteitscollege Londen.

sentence_2: In 1938 werd hij geleerde in embryologie aan het Universiteitscollege in Londen.


sentence_1: Freestyle skiën is een acrobatische vorm van skiën die is verdeeld in een aantal verschillende disciplines.

sentence_2: Freestyle skiën is een acrobatische vorm van technisch en luchtskiën.


sentence_1: De vrije vorm sport had weinig regels en was niet zonder gevaar; knieletsel werd een veel voorkomend geval voor professionele freestyleers.

sentence_2: De vrije vorm sport had weinig regels en was niet zonder gevaar; knieletsel werd een veel voorkomend fenomeen voor professionele freestyleers.


sentence_1: Freestyle skiën werden in de jaren 60 en begin 70 serieus genomen.

sentence_2: Freestyle skiën werden voor het eerst serieus genomen in de jaren zestig en begin jaren zeventig, toen het vaak bekend stond als `` hot-dogging.'"


sentence_1: Maar sommigen dachten dat deze vorm van ski te gevaarlijk was en wilden niet dat het een Olympische sport was.

sentence_2: Sommigen dachten dat deze stijl van skiën te gevaarlijk was en wilden niet dat het een Olympische sport was.


sentence_1: De eerste Wereldbeker werd in 1980 georganiseerd en het eerste FIS Freestyle World Ski Championship vond in 1986 plaats in Tignes, Frankrijk.

sentence_2: De eerste Wereldbeker werd in 1980 georganiseerd en het eerste Wereldkampioenschap vond in 1986 plaats in Tignes, Frankrijk.


sentence_1: Henry's vrouw Bertha stierf op 27 december 1087.


sentence_1: Hij was de derde keizer van de Salian dynastie en een van de meest interessante en belangrijke figuren van de elfde eeuw.

sentence_2: Hij was de derde keizer van de Salian dynastie en een van de machtigste en belangrijkste figuren van de 11e eeuw.


sentence_1: Henry IV (1050 - 1106) was koning van Duitsland van 1056 en keizer van de Heilige Romeinse Rijk van 1084 tot hij werd gedwongen om af te treden in 1105.

sentence_2: Heinrich IV (Duits: Heinrich IV) (11 november 1050 â `` 7 augustus 1106) was koning van Duitsland van 1056 en keizer van de Heilige Roomse Keizer van 1084 tot zijn gedwongen abdicatie in 1105.


sentence_1: Eerst waren graven eenvoudig en alleen voor bescherming, maar later werden ze complexer en decorativer.

sentence_2: Japanse kastelen hebben vaak zeer uitgebreide graven, soms met vele graven in concentrische cirkels rond het kasteel en een groot aantal verschillende patronen die rond het landschap zijn ontworpen.


sentence_1: Sommige grepen, droge grepen genoemd, waren in plaats daarvan gevuld met scherpe stukken hout genaamd bungy sticks.

sentence_2: De meeste moderne Japanse kastelen hebben graven gevuld met water, maar in de feodale periode hadden kastelen meer vaak droge graven, in wezen een greep.


sentence_1: Certines is een gemeente.

sentence_2: Certines is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het interieur lijkt op dat van de westelijke voormalige Sovjet-landen met kandelaars hangen aan de gangen.

sentence_2: De interieurs van de stations lijken op die van de voormalige westelijke Sovjet-naties, met kandelaars hangen aan de gangen.


sentence_1: Jerevan is de hoofdstad en grootste stad van Armenië.

sentence_2: Hier wonen veel toonaangevende ondernemingen van Armenië en de Kaukasus voor de productie van alcoholische dranken, zoals Yerevan Brandy Company, Yerevan Ararat Wine Factory, Yerevan Kilikia Beer Company en Yerevan Champagne Wines Factory.


sentence_1: Het ligt aan de rivier de Hrazdan en is het administratieve, culturele en industriële centrum van het land.

sentence_2: Gelegen aan de rivier de Hrazdan, is Yerevan het administratieve, culturele en industriële centrum van het land.


sentence_1: De productie omvat chemicaliën, primaire metalen, machines, rubberproducten, kunststoffen, textiel en verwerkte voedsel.

sentence_2: Yerevan produceert onder andere chemicaliën, primaire metalen, machines, rubberproducten, kunststoffen, textiel, alcoholische dranken en verwerkte voedsel.


sentence_1: Het klimaat van Jerevan is relatief continentaal, met droge, warme zomers en koude en korte winters.

sentence_2: Het klimaat van Jerevan is een half-droog, continentaal klimaat (Köpen klimaat classificatie BSk), met warme en droge zomers en koude en sneeuwige winters.


sentence_1: De metro van Yerevan is een snelvervoer systeem dat de hoofdstad bedient.

sentence_2: De metro van Yerevan, vernoemd naar Karen Demirchyan, is een snelvervoerstelsel dat de hoofdstad sinds 1981 bedient.


sentence_1: Het Bureau voor Indiase Zaken werd opgericht in 1824 om te gaan met de inheemse Amerikanen binnen de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Bureau van Indiaanse Zaken is een van de twee bureaus onder de jurisdictie van de assistent-secretaris voor Indiaanse Zaken: het Bureau van Indiaanse Zaken en het Bureau van Indiaanse Onderwijs, dat onderwijsdiensten aan ongeveer 48.000 Indiaanse inwoners verleent.


sentence_1: De bron is het verste punt van de rivier van de estuarium of de samenvloeiing met een andere rivier of stroom.

sentence_2: De bron is het verste punt van de rivier van zijn estuarium, monding of zijn samenvloeiing met een andere rivier of stroom, ongeacht welke naam die stroom op lokale kaarten en in lokaal gebruik mag dragen.


sentence_1: ; eilanden: totaal aantal eilanden in het meer; het is gebruikelijk om ook de namen van opmerkelijke eilanden in het meer op te nemen.

sentence_2: ;: totale aantal eilanden in het meer; het is gebruikelijk om ook de namen van opmerkelijke eilanden in het meer op te nemen.


sentence_1: Voor typologieën zie Wikipedia_talk: WikiProject_Lakes # Lake_types en Lake # Types_of_lake Monsters met wikimarkup (alleen één of enkele van deze kunnen gelden) : periglaciaal, subglaciaal, kunstmatig reservoir, endorheïek, meromictic, oxbow, rift lake, ondergrondse, kratermeer, intermitterend, voormalig meer, verkorst meer; oligotrofic, mesotrofic, eutropisch, hypertrofisch

sentence_2: Voor typologieën zie Wikipedia_talk: WikiProject_Lakes # Lake_types en Lake # Types_of_lake Voorbeelden met wikimarkup (alleen één of enkele van deze kunnen gelden) : periglaciële, subglaciële, kunstmatige reservoir, endorheïsche, meromictic, oxbow, rift lake, ondergrondse, kratermeer, intermitterend, voormalig meer, verkorkt meer; oligotrofe, mesotrofe, eutrofe, hypertrofe; : grote toevoer rivier, waterwaterbron, gletsjeruitval, enz.


sentence_1: Indien het ontbreekt, wordt het artikel geplaatst in: Categorie: Wikipedia infobox meer artikelen zonder coördinaten

sentence_2: Indien het artikel ontbreekt, wordt het artikel geplaatst in: Categorie: Wikipedia infobox meerartikelen zonder coördinaten;: type meer.


sentence_1: Mère-Moulins is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: M'zy-Moulins is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In zijn rookbare vorm staat meth bekend als `` ijs, '' `` kristal, '' `` crank, '' of `` glas ''.

sentence_2: Sommige veel voorkomende bijnamen in de VS zijn: `` Snap, Crackle, Pop'``` meth,'' `` ijs,'' `` kristal,'' `` kristal meth,'' `` go,'' `` go fast,'' `` Okie coke,'' en `` tweak.''


sentence_1: Saulty is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saulty is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het is de provincie van Rock County. 59.498 mensen woonden in Janesville.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Rock County en de belangrijkste gemeente van de Janesville, Wisconsin Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Janesville is een stad in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Janesville is een stad in het zuiden van Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is vernoemd naar Julius Caesar die het gebruikte om met zijn leger te communiceren.

sentence_2: De methode is vernoemd naar Julius Caesar, die ermee met zijn generaals communiceerde.


sentence_1: Het Caesar cipher is een cryptografische methode.

sentence_2: In de cryptografie is een Caesar cipher, ook bekend als een Caesar cipher, de shift cipher, Caesar's code of Caesar shift, een van de eenvoudigste en meest bekende encryptie technieken.


sentence_1: Het Caesar-code is een vervangingscode: elke letter wordt vervangen door een andere.

sentence_2: In het eerste geval kan het cipher worden gebroken met dezelfde technieken als voor een algemene simpele substitutie cipher, zoals frequentieanalyse of patroonwoorden.


sentence_1: Het Caesar cipher is een vervangings cipher: elke letter wordt vervangen door een andere.

sentence_2: In de cryptografie is een Caesar cipher, ook bekend als een Caesar cipher, de shift cipher, de Caesar code of Caesar shift, een van de eenvoudigste en meest bekende encryptie technieken. Het is een soort vervangings cipher waarbij elke letter in de plaintext wordt vervangen door een letter een vast aantal posities in het alfabet.


sentence_1: Het Caesar cipher is een cryptografische methode, vernoemd naar Julius Caesar, die ermee met zijn leger communiceerde.

sentence_2: Het Caesar-code is vernoemd naar Julius Caesar, die volgens Suetonius het met een verschuiving van drie gebruikte om boodschappen van militair belang te beschermen.


sentence_1: Robert Walpole, 1e graaf van Orford, werd geboren in Houghton, Norfolk op 26 augustus 1676.

sentence_2: Robert Walpole, 1e graaf van Orford, KG, KB, PC (26 augustus 1676 â `` 18 maart 1745), bekend vóór 1742 als Sir Robert Walpole, was een Britse staatsman die algemeen wordt beschouwd als de eerste premier van Groot-Brittannië.


sentence_1: Ledinghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ledinghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Saint-Pierre-la-Vieille is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-la-Vieille is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Metropolis is een stad in Illinois.

sentence_2: De stad Metropolis in de Superman-saga wordt meestal afgebeeld als een grote Amerikaanse stad, zoals Chicago of New York City (hoewel de auteur van de originele stripreeks Metropolis op Toronto gebaseerd is).


sentence_1: Nadat de koepel van Hagia Sophia in 989 door een grote aardbeving was verwoest, stuurden de Byzantijnse ambtenaren Trdat naar Byzantium om reparaties te organiseren.

sentence_2: Nadat de koepel van Hagia Sophia in 989 door een grote aardbeving was verwoest, riepen de Byzantijnse ambtenaren Trdat naar Byzantium om reparaties te organiseren.


sentence_1: Mercuriumverbindingen zijn chemische verbindingen met kwik-ionen.

sentence_2: Mercuriumverbindingen zijn die met kwik (Hg).


sentence_1: Het originele monster is opgeslagen in het Black Hills Institute of Geological Research.

sentence_2: De originele fossielen zijn nu opgeslagen in het Black Hills Institute of Geological Research, Inc. centrum.


sentence_1: Valea Moldovei is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Een penalty kick is een soort vrije kick in het voetbal.

sentence_2: Een penalty kick (of penalty) is een soort vrije kick in verenigingsvoetbal, genomen vanaf twaalf meter (ongeveer elf meter) van het doel en met alleen de keeper van het verdedigende team tussen de penalty-taker en de doelman.


sentence_1: Een strafspunt wordt genomen door het team dat is gefouwen als de gewelddadige daad in de strafbak wordt gepleegd.

sentence_2: De penalty kick wordt genomen van het penalty-merk, dat een middenlijnspunt is 12 jaar van de goal.


sentence_1: Shōhei Ogura (Japans: Ōgura, 8 september 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shōhei Ogura is een voetbalspeler die voor Yokohama F. Marinos speelt in de Japanse professionele J. League.


sentence_1: Celestus duquesneyi is een soort hagedis van de Anguidae familie.

sentence_2: Celestus duquesneyi is een soort hagedis uit de Anguidae familie.


sentence_1: Het is alleen te vinden op Jamaica.

sentence_2: Het komt alleen voor in Jamaica.


sentence_1: Zijn heilige Tenzin Gyatso is de veertiende Dalai Lama. Zijn volledige naam is Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso (geboren Llhamo Dondrub op 6 juli 1935 in Qinghai), is de veertiende en huidige Dalai Lama.

sentence_2: De 14e Dalai Lama (religieuze naam: Tenzin Gyatso, afgekort van Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso, geboren Lhamo Dondrub, 6 juli 1935) is de 14e en huidige Dalai Lama.


sentence_1: Naast het Boston Symphony Orchestra is er ook het Boston Pops Orchestra, opgericht in 1885, dat lichte muziek speelt, bijvoorbeeld uit show melodieën.

sentence_2: Een aftakeling van het Boston Symphony Orchestra is het Boston Pops Orchestra, opgericht in 1885, dat lichter, populairder klassiekers speelt en muziek toont.


sentence_1: Een kleine groep van de belangrijkste spelers van de BSO vormen de Boston Symphony Chamber Players.

sentence_2: De Boston Symphony Chamber Players werden gelanceerd in 1964.


sentence_1: Met Koussevitzky gaf het orkest radio-uitzendingen en maakte het zomerhuis in Tanglewood, waar Koussevitzky het Berkshire Music Center, dat nu het Tanglewood Music Center is, oprichtte.

sentence_2: Onder Koussevitzky gaf het orkest regelmatig radio-uitzendingen en vestigde het zomerhuis in Tanglewood, waar Koussevitzky het Berkshire Music Center, dat nu het Tanglewood Music Center is, stichtte.


sentence_1: Arthur Fiedler leidde ze van 1930 tot 1979.

sentence_2: Arthur Fiedler was de dirigent die het meeste deed om de Boston Pops bekend te maken, tijdens zijn ambtstermijn van 1930 tot 1979.


sentence_1: Het is een van de grootste orkesten ter wereld.

sentence_2: Het is een van de vijf Amerikaanse orkesten die vaak de `` Big Five'genoemd worden.


sentence_1: Ze geven concerten in de Symphony Hall in Boston en spelen ook elke zomer op het Tanglewood Festival.

sentence_2: Het werd opgericht in 1881 en speelt de meeste concerten in de Symphony Hall in Boston. In de zomer is het Tanglewood Music Center.


sentence_1: Het Boston Symphony Orchestra (BSO) is een Amerikaans orkest uit Boston, Massachusetts.

sentence_2: Het Boston Symphony Orchestra (BSO) is een orkest uit Boston, Massachusetts.


sentence_1: In de regio van Azad Jammu en Kashmir is Pakistan de twaalfde grootste dam ter wereld.

sentence_2: Ù Ú Ù Ø Ø Ù Ø ) ligt aan de Jhelum rivier in het district Mirpur, deel van het omstreden Kashmir onder de controle van Pakistan.


sentence_1: De dam werd gebouwd in 1967 met geld van de Wereldbank.

sentence_2: Het is de zesde grootste dam ter wereld, gebouwd tussen 1961 en 1967 met geld van de Wereldbank.


sentence_1: De term komt van het Griekse onkos (Î Î 1\/2 Î Ï), wat betekent bulk, massa of tumor; en het bijvoegsel - ology, wat betekent `` studie van. ""

sentence_2: Oncologie (van het oude Grieks onkos (à 1\/2 Î Î Ï ), wat betekent massa, massa of tumor, en het bijvoegsel - logie ( - Î'Î Î Î Î ), wat betekent `` studie van'') is een tak van de geneeskunde die zich bezighoudt met tumoren (kanker).


sentence_1: Een arts die oncologie beoefent, wordt een oncoloog genoemd.

sentence_2: Een arts die oncologie beoefent, is een oncoloog.


sentence_1: In 1974 verliet hij de Conservatieve Partij, voor de verkiezingen van februari, en werd in oktober 1974 een parlementslid in Noord-Ierland voor de Ulster Unionist Party.

sentence_2: Hij keerde terug naar het Lagerhuis in oktober 1974 als de Ulster Unionist Party MP voor het Noord-Ierse kiesdistrict South Down tot hij werd verslagen in de algemene verkiezingen van 1987.


sentence_1: John Enoch Powell, MBE (16 juni 1912 - 8 februari 1998) was een Britse politicus in de Conservatieve Partij.

sentence_2: John Enoch Powell, MBE (16 juni 1912 - 8 februari 1998) was een Britse politicus, die van 1950 tot 1974 als Conservatieve Partie MP diende.


sentence_1: Big Horn County is een county in Noord-Wyoming.

sentence_2: Big Horn County is een county in de Amerikaanse staat Wyoming.


sentence_1: Saline County is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Saline County is een county in de Amerikaanse staat Arkansas.


sentence_1: Herbert Wimmer (geboren 9 november 1944) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Herbert `` Hacki'' Wimmer (geboren 9 november 1944 in Eupen, België) is een voormalig voetballer.


sentence_1: Het Oklahoma Territory en het Indian Territory werden op 16 november 1907 bij de Verenigde Staten aangesloten.

sentence_2: Oklahoma Territory en Indian Territory werden op 16 november 1907 bij de Unie aangesloten.


sentence_1: Dit is een lijst van de gouverneurs van Oklahoma.

sentence_2: Hieronder is een lijst van gouverneurs van de staat Oklahoma en het Oklahoma Territory.


sentence_1: Karel de Dik (Verstaand 13 juni 839 â `` 13 januari 888) was de koning van Alemannia vanaf 876, koning van Italië vanaf 879, Heilige Romeinse keizer (als Karel III) vanaf 881, koning van Oost-Frankië vanaf 882 en koning van West-Frankië vanaf 884.

sentence_2: Karel de Dik (; 13 juni 839 â `` 13 januari 888) was de koning van Alemannia vanaf 876, koning van Italië vanaf 879, keizer van het westen (als Karel III) vanaf 881, koning van Oost-Frankië vanaf 882 en koning van West-Frankië vanaf 884.


sentence_1: Hij verloor de controle over Oost-Frankië, Lotharingia en mogelijk Italië in 887.

sentence_2: In 887 werd hij afgezet in Oost-Frankië, Lotharingia en mogelijk Italië, waar de gegevens niet duidelijk zijn.


sentence_1: Hij stierf een paar weken later, in januari 888.

sentence_2: In januari 888, een paar weken na zijn verklaring, stierf hij.


sentence_1: Steven Reid (geboren 10 maart 1981) is een Ierse voetballer.

sentence_2: Steven John Reid (geboren 10 maart 1981) is een Engels-Ierse voetballer die als verdediger voor West Bromwich Albion speelt, maar het grootste deel van zijn carrière speelde in het middenveld.


sentence_1: Als de bliksem dichtbij is, zal er snel na de bliksem klinken en het geluid erg luid zijn. Als de bliksem verder weg is, zal de bliksem enkele seconden of vele seconden na de bliksem zijn.

sentence_2: Donder is het geluid van bliksem.


sentence_1: Een tropische storm is een georganiseerd systeem van sterke onweerstormen met een zeer heldere oppervlaktecirculatie en maximale aanhoudende wind tussen 17 en 32 m\ s (34 â `` 63 kt, 39 â `` 73 mph, of 62 â `` 117 km\ h).

sentence_2: Een tropische storm is een georganiseerd systeem van sterke onweerstormen met een gedefinieerde oppervlaktecirculatie en maximale aanhoudende wind tussen 17 m (39 m) en 32 m (73 m).


sentence_1: Een tropische depressie is een georganiseerde groep wolken en onweer met een heldere oppervlaktecirculatie en maximale aanhoudende wind van minder dan 17 m/s (33 kt, 38 mph of 62 km/h).

sentence_2: Een tropische depressie is een georganiseerd systeem van wolken en onweer met een gedefinieerde, gesloten oppervlaktecirculatie en maximale aanhoudende wind van minder dan 17 m of 38 m. Het heeft geen oog en heeft meestal niet de organisatie of de spiraalvorming van krachtiger stormen.


sentence_1: Op dit moment begint de cyclone vorm te vormen, hoewel een oog meestal niet verschijnt in tropische stormen.

sentence_2: Op dit moment begint de karakteristieke cyclone vorm te ontwikkelen, hoewel er meestal geen oog is.


sentence_1: Cucq is een gemeente.

sentence_2: Cucq (officiële naam Cucq-Tr Ã pied-Stella-Plage) is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk. Cucq bestaat uit drie dorpen: Cucq zelf, het tweede dorp TrÃ pied in het noorden en het kustresort Stella-Plage in het westen.


sentence_1: Haucourt, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Haucourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hauteville, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hauteville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: La Chapelle-Huon is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Chapelle-Huon is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Southwest Airlines koopt de kleine low-cost luchtvaartmaatschappij AirTran Airways en houdt het merk Southwest Airlines.

sentence_2: Op 27 september 2010 kondigde Southwest Airlines aan dat het AirTran Airways zou overnemen.


sentence_1: Alcindo Sartori (geboren 21 oktober 1967) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Alcindo Sartori (geboren 21 oktober 1967) is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Bette Davis vond het lied leuk, Carnes gaf Davis een gouden plaat.

sentence_2: Bette Davis gaf toe dat ze een fan was van het lied en nam contact op met Carnes en de songwriters om hen te bedanken.


sentence_1: Pierluigi Cera (geboren 25 februari 1941) is een voormalig Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Pierluigi Cera (Legnano, 25 februari 1941) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Vaudry is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vaudry is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In Schrödinger's experiment was de kat in de doos verzegeld.

sentence_2: Schrödinger's Kat Dit gedachte experiment laat zien wat de gevolgen zijn voor macroscopische objecten als je onzekerheid accepteert.


sentence_1: De interpretatie van Kopenhagen is een interpretatie van de kwantummechanica in de natuurkunde.

sentence_2: De interpretatie van Kopenhagen is een interpretatie van de kwantummechanica.


sentence_1: Omdat het niet waargenomen kon worden, kon het niet worden gezegd of de kat leefde of dood was.

sentence_2: Hoe kan de kat zowel dood als levend zijn?


sentence_1: Hij verhuisde naar Frankrijk in 1959 en begon in de jaren zestig in films te werken.

sentence_2: Hij emigreerde naar Frankrijk in 1959 en begon in de jaren zestig in de film te werken.


sentence_1: Accrington Stanley Football Club is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Accrington Stanley is een Engelse voetbalclub uit Accrington in Lancashire, in het noordwesten van Engeland, die in Football League Two, de vierde hoogste divisie in het Engelse voetballiga systeem, speelt.


sentence_1: De edelgassen werden als inerte beschreven omdat ze niet reageerden op de andere elementen of zichzelf.

sentence_2: De edelgassen werden vroeger bekend als inerte gassen... omdat ze niet deelnamen aan chemische reacties.


sentence_1: In de chemie wordt de term inert gebruikt om iets te beschrijven dat chemisch niet actief is.

sentence_2: In de chemie wordt de term inert gebruikt om iets te beschrijven dat chemisch niet reactief is.


sentence_1: Een orkaan in de Stille Oceaan is een tropische cycloon in de noordelijke Stille Oceaan ten oosten van de datumlijn.

sentence_2: Een orkaan in de Stille Oceaan is een tropische cycloon in de noordelijke Stille Oceaan ten oosten van 180 °.


sentence_1: Tropische cyclonen die zich vormen in de westelijke noordelijke Stille Oceaan worden tyfoons genoemd.

sentence_2: Identieke verschijnselen in de westelijke noordelijke Stille Oceaan worden tyfoons genoemd.


sentence_1: Een orkaan in de Stille Oceaan is een tropische cycloon die zich in het noordoosten van de Stille Oceaan vormt.

sentence_2: Een orkaan of tropische storm is een tropische cycloon die zich ontwikkelt in het noordoosten van de Stille Oceaan.


sentence_1: Voor organisatorische doeleinden is de Stille Oceaan verdeeld in drie delen: de oostelijke (Noord-Amerika tot 140 W), de centrale ( 140 W tot de Internationale Datumlijn) en de westelijke (ten westen van de Datumlijn).

sentence_2: Voor organisatorische doeleinden is het noorden van de Stille Oceaan verdeeld in drie regio's: het oosten (Noord-Amerika tot 140 ° W), het centrum ( 140 ° W tot 180 ° W) en het westen ( 180 ° 100 ° W).


sentence_1: De iBook is een reeks discontinued laptops verkocht door Apple Inc. tussen 1999 en 2006.

sentence_2: iBook is een handelsmerk van Apple Inc. voor een reeks afgesloten laptopcomputers die tussen 1999 en 2006 verkocht werd.


sentence_1: Het Jervis Bay Territory is een gebied van Australië.

sentence_2: Het Jervis Bay Territory is een grondgebied van het Commonwealth van Australië.


sentence_1: Het werd gekocht van New South Wales in 1915, om de Australische Hoofdstad Territoire (ACT) toegang tot de zee te geven.

sentence_2: Het werd door de staat Nieuw-Zuid-Wales in 1915 overgedragen aan de Commonwealth-regering zodat de federale hoofdstad Canberra toegang zou hebben tot de zee.


sentence_1: Dougou is een stad in Burkina Faso.

sentence_2: Dougou is een stad in het westen van Burkina Faso.


sentence_1: In een volkstelling van 2006 bleek dat er 37.793 mensen woonden in de stad; 18.778 waren mannen en 19.015 waren vrouwen.

sentence_2: De bevolking van Dougou was in 2006 37.793; 18.778 waren mannen en 19.015 waren vrouwen.


sentence_1: Het is de negende grootste stad in Burkina Faso.


sentence_1: Kevin Michael `` Toby'McKeehan (geboren 22 oktober 1964 in Fairfax, Virginia), beter bekend als tobyMac, is een bekende christelijke zanger uit de band dcTalk.

sentence_2: Toby McKeehan (geboren Kevin Michael McKeehan; 22 oktober 1964), beter bekend onder zijn artiestenaam TobyMac (stylised tobyMac) is een christelijke opnamekunstenaar, producer en songwriter.


sentence_1: Taraki was president van Afghanistan in 1978 en 1979.

sentence_2: Taraki was ook voorzitter van de Revolutionaire Raad van april 1978 tot september 1979.


sentence_1: Nur Muhammad Taraki (1917 â `` 1979) was een Afghaanse politicus.

sentence_2: Nur Muhammad Taraki (15 juli 1917 â `` 14 september 1979) was een Afghaanse politicus.


sentence_1: Hij schreef een zeer grote hoeveelheid muziek, waaronder werken voor orkest, kamer, instrumentale en vocale werken.

sentence_2: Hij schreef tal van orkest-, kamer-, instrumentale en vocale werken.


sentence_1: Zijn muziek werd beïnvloed door zowel Braziliaanse volksmuziek als door klassieke muziek uit Europa. De muziek van Johann Sebastian Bach was voor hem vooral belangrijk, en hij componeerde verschillende stukken genaamd Bachianas brasileiras waarmee hij bedoelde: Braziliaanse muziek in de stijl van Bach.

sentence_2: Zijn muziek werd beïnvloed door zowel Braziliaanse volksmuziek als door stylistische elementen uit de Europese klassieke traditie, zoals voorbeelden zijn Bachianas Brasileiras (`` Braziliaanse Bachian-pieces ').


sentence_1: Heitor Villa-Lobos (geboren 5 maart 1887, overleden 17 november 1959) was een Braziliaanse componist.

sentence_2: Heitor Villa-Lobos (5 maart 1887 - 17 november 1959) was een Braziliaanse componist, beschreven als de belangrijkste creatieve figuur in de Braziliaanse kunstmuziek van de 20e eeuw.


sentence_1: Avant kan alleen werken op Windows-computers die Internet Explorer (6, 7 of 8) hebben geïnstalleerd.

sentence_2: Internet Explorer versie 6, 7 of 8 moet geïnstalleerd zijn.


sentence_1: Het is meestal fijnkorrel omdat de lava op het aardoppervlak snel afkoelt.

sentence_2: Het is meestal grijs tot zwart en fijnkorrelend... door de snelle koeling van lava op het oppervlak van een planeet.


sentence_1: De peonie of paeony (Paeonia) is het enige geslacht in de bloemplantfamilie Paeoniaceae.

sentence_2: Peony of paeony is een naam voor planten in het geslacht Paeonia, het enige geslacht in de bloeiende plantenfamilie Paeoniaceae.


sentence_1: NSZZ `` SolidarnoÅ Ä') is een luchthaven in de buurt van Goleniëw, Szczecin, Police en Å winoujÅcie in Polen.

sentence_2: NSZZ `` SolidarnoÅ Ä') is de belangrijkste binnenlandse en internationale luchthaven die de stad Szczecin in Polen bedient en ligt 45 km ten noordoosten van de stad, in de buurt van de stad GoleniÃ ̈w, in het dorp Glewice.


sentence_1: Chartervluchten naar Egypte (Hurghada en Sharm el-Sheikh), Turkije en Tunesië.

sentence_2: Chartervluchten naar: Antalya, Hurghada, Monastir, Sharm el-Sheikh, Tunis, Zakynthos.


sentence_1: Het is afkomstig uit koude, gematigde kustgebieden van Japan, Korea en China, maar is in de afgelopen decennia ook gevestigd in Frankrijk, Groot-Brittannië, Spanje, Italië, Argentinië en Australië.

sentence_2: Het is afkomstig uit koude, gematigde kustgebieden van Japan, Korea en China, maar in de afgelopen decennia is het gevestigd in Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten, Frankrijk, Groot-Brittannië, Spanje, Italië, Argentinië en Australië.


sentence_1: Ondaria is nu te vinden in het zuidoosten van Nieuw-Zeeland en tot in Auckland.

sentence_2: Wakame is nu te vinden in het zuidoosten van Nieuw-Zeeland, en tot in Auckland.


sentence_1: Het verspreidt zich op twee manieren: door de miljoenen microscopische sporen die door elke vruchtbare plant worden vrijgegeven, en die aan scheepsrumpels en zeegroeiingsapparatuur worden bevestigd.

sentence_2: Het verspreidt zich op twee manieren: natuurlijk door de miljoenen microscopische sporen die door elk vruchtbaar organisme worden vrijgegeven, en door de bevestiging aan scheepsrumpels en zeevruchtapparatuur.


sentence_1: Undaria is een zeer succesvolle en vruchtbare soort, waardoor het een serieuze indringer is.

sentence_2: Het is een zeer succesvolle en vruchtbare soort, waardoor het een serieuze indringer is.


sentence_1: Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch is een direct-to-video animatie-sequel van de Disney film Lilo & Stitch uit 2002 en speelt zich af voor Stitch!

sentence_2: Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch (gecrediteerd als Lilo & Stitch 2 in de start credits) is een 2005 direct-to-video animatiefilm geproduceerd door DisneyToon Studios. De film wordt beschouwd als de eerste ``'ware vervolg op de Disney-film Lilo & Stitch uit 2002 en vindt plaats vóór de gebeurtenissen van Stitch!


sentence_1: Verzorgd op 30 augustus 2005 door Walt Disney Records, is het de vervolg op de soundtrack van de originele film.


sentence_1: Lilo & Stitch 2 : Stitch Has a Glitch is een direct-to-video animatie-sequel van de Disney film Lilo & Stitch uit 2002 en speelt zich af vóór Stitch! The Movie en andere toevoegingen aan de franchise.

sentence_2: De film (en Lilo & Stitch: The Series).


sentence_1: Lilo & Stitch 2: Island Favorites is de soundtrack van de film.


sentence_1: De film en andere toevoegingen aan de franchise.

sentence_2: De film en de daaropvolgende toevoegingen aan de franchise.


sentence_1: Het was oorspronkelijk gepland voor een theater release (zoals The Jungle Book 2), maar werd uitgebracht op DVD en VHS op 30 augustus 2005.

sentence_2: Hoewel het oorspronkelijk gepland was voor een theater release (zoals Return to Neverland) werd het op DVD en VHS uitgebracht op 30 augustus 2005.


sentence_1: Hij was voorzitter van het Huis van Afgevaardigden van 1995 tot 1999. Hij staat bekend om de `` Republikeinse Revolutie'in het Huis te brengen omdat zijn politieke partij, de Republikeinse Partij, of GOP, na 40 jaar van de Democratische Partij het Congres domineerde.

sentence_2: In 1995 werd hij uitgeroepen tot Mens van het Jaar door Time Magazine... voor zijn rol in het leiden van de Republikeinse Revolutie in het Huis van Vergadering... waardoor de Democratische Partij 40 jaar in meerderheid had.


sentence_1: Newton Leroy `` Newt'Gingrich (geboren 17 juni 1943) is een Amerikaanse politicus.

sentence_2: Newton Leroy `` Newt'Gingrich (; geboren Newton Leroy McPherson; 17 juni 1943) is een Amerikaanse politicus die van 1995 tot 1999 de 58e voorzitter van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden was.


sentence_1: Gingrich heeft ook nagedacht om in 2012 voor president te strijden.

sentence_2: Gingrich heeft twee dochters uit zijn eerste huwelijk, Kathy Gingrich Lubbers is voorzitter van Gingrich Communications en Jackie Gingrich Cushman is auteur, wiens boeken 5 principes voor een succesvol leven zijn.


sentence_1: Colona is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Green Rock, Illinois is opgenomen in de stad Colona.


sentence_1: Magnieu is een gemeente.

sentence_2: Magnieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Sommige auto's hebben nu zes of zelfs acht airbags.

sentence_2: Zo komen bijna alle nieuwe auto's nu standaard met ten minste twee airbags.


sentence_1: Een vergelijkbare `` Auto-Ceptor'crash-restraint, ontwikkeld door Eaton, Yale & Towne Inc. voor Ford, werd al snel aangeboden als een automatisch veiligheidsstelsel in de VS.

sentence_2: Een vergelijkbare `` Auto-Ceptor'crash-restraint, ontwikkeld door Eaton, Yale & Towne Inc. voor Ford, werd al snel aangeboden als een automatisch veiligheidsstelsel in de VS, terwijl het Italiaanse Eaton-Livia bedrijf een variant met gelocaliseerde luchtkussen bood.


sentence_1: In de jaren tachtig verschenen de eerste commerciële airbags in auto's.

sentence_2: De eerste commerciële modellen werden in de jaren 1970 met beperkt succes geïntroduceerd. De brede commerciële adoptie van airbags vond plaats in veel markten in de late jaren 1980 en begin jaren 1990 met twee airbags voor de voorblijvers, en veel moderne voertuigen bevatten nu vier of meer eenheden.


sentence_1: In 2006 werd de airbag opgesteld voor een motorfiets.

sentence_2: In 2006 introduceerde Honda het eerste productie-motorfiets airbag veiligheidssysteem op zijn Gold Wing motorfiets.


sentence_1: Soms wordt Cornish gebruikt in kerken.

sentence_2: In 1904 begon de Cornish Revival met de publicatie van Henry Jenner's Handboek van de Cornish taal.


sentence_1: Hier zijn enkele woorden in het Cornish: deze zijn uit het woordenboek van Kernewek Kemmyn.

sentence_2: Deze verdeeldheid bleef voortgaan toen Kernewek Kemmyn zelf in 1995 werd uitgedaagd door Nicholas Williams in zijn boek `` Cornish Today'', waarin 26 grote tekortkomingen in Kernewek Kemmyn werden vermeld en een nieuwe vorm van Unified Cornish Revised ', genaamd, `` Unified Cornish Revised ', werd uitgevonden.


sentence_1: Er zijn nu veel nieuwe boeken, films en liedjes in het Cornish.

sentence_2: Alle vier Cornish-taalgroepen, Unified Cornish, Unified Cornish Revised, Common Cornish en Modern Cornish waren vertegenwoordigd op deze vergadering.


sentence_1: Niemand weet hoeveel Cornish sprekers er nu zijn.

sentence_2: Het aantal Cornishsprekers groeit.


sentence_1: De provincie zetel is Sebring.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Sebring, Florida.


sentence_1: Assenciéres is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Assencières is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: `` One Sweet Day'is een lied van de Amerikaanse zangeres Mariah Carey. Het is een duet met de Amerikaanse boy-groep Boyz II Men.

sentence_2: `` One Sweet Day'' is een lied van de Amerikaanse zangeres en songwriter Mariah Carey en de R&B groep Boyz II Men.


sentence_1: Het lied is geschreven door Mariah Carey, Walter Afanasieff en de leden van Boyz II Men.

sentence_2: Het lied werd geschreven door Carey, Walter Afanasieff en de leden van Boyz II Men: Wanya Morris, Shawn Stockman, Nathan Morris en Michael McCary.


sentence_1: Carey en Boyz II Men schreven het lied over specifieke mensen in hun leven.

sentence_2: `` One Sweet Day'' was een lied dat Carey schreef met de R & B groep Boyz II Men.


sentence_1: Het liedje gaat over het verlies van een geliefde en een dag dat we hem weer in de hemel zien.

sentence_2: Lieklijk gaat het over het verliezen van een geliefde en een dag dat ze weer in de hemel zien en hoe de hoofdpersoon ze elke dag mist.


sentence_1: De muziekvideo voor `` One Sweet Day'' bevatte clips van Carey en Boyz II Men in de studio die het lied opnamen.

sentence_2: Toen Carey en Boyz II Men samen kwamen om `` One Sweet Day'' te opnemen, hadden ze niet genoeg tijd om zich te verenigen en een video te filmen. Om deze reden was een filmploeg aanwezig tijdens de opname van het lied, en filmde stukjes van Carey en Boyz het opnemen van het lied.


sentence_1: `` One Sweet Day'werd geproduceerd door Carey en Afanasieff voor haar zesde album Daydream.

sentence_2: `` One Sweet Day'werd geproduceerd door Carey en Afanasieff voor haar vijfde studioalbum Daydream, en werd uitgebracht als tweede single van het album op.


sentence_1: La Fare-les-Oliviers is een gemeente van 6.334 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Fare-les-Oliviers is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Soliers is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Soliers is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het bevat zwavel in de oxidatie staat van + 5.

sentence_2: Deze verbinding bevat zwavel in de oxidatie staat + 5.


sentence_1: In oktober 1876 werd aangekondigd dat de drie rechters het eens waren dat Woods'compositie de duidelijke winnaar was.

sentence_2: In oktober 1876 werd aangekondigd dat de drie onafhankelijke rechters unaniem het eens waren dat Woods'compositie de duidelijke winnaar was.


sentence_1: Dit bleek het succes te helpen toen premier George Grey Lawrence op 11 maart 1878 bezocht en werd verwelkomd door zeshonderd lokale schoolkinderen die het toenmalige `` volkslied '' begonnen te zingen.


sentence_1: Hij zorgde onmiddellijk dat het door Hopwood en Crew in Londen werd gedrukt, met Bracken's zegening.

sentence_2: Hij organiseerde onmiddellijk een publicatie door Hopwood and Crew in Londen, met Bracken's zegening.


sentence_1: Het resultaat was een slechte uitgave met slechts één vers, die door de adverteerder werd uitgehaald.

sentence_2: Het resultaat was een slechte uitgave met slechts één vers, die door de adverteerder werd afgewezen.


sentence_1: In 1877 stopte Woods met lesgeven en werd hij de provincie-klerk van de Tuapeka County Council.

sentence_2: In 1877 stopte Woods met lesgeven en werd hij benoemd tot county clerk voor de Tuapeka County Council.


sentence_1: Na negen jaar lesgeven in Tasmanië, kwam hij als jongeman naar Nieuw-Zeeland en werkte hij voor een tijdje in Nelson, Christchurch, Dunedin en Invercargill.

sentence_2: Na negen jaar les te geven in Tasmanië emigreerde hij als jongeman naar Nieuw-Zeeland en werkte hij voor een tijdje in Nelson, Christchurch, Dunedin en Invercargill.


sentence_1: Woods werd geboren in Tasmanië in 1849 in een Ierse familie met veertien andere kinderen, zeven jongens en zeven meisjes.

sentence_2: Woods werd geboren in 1849 in de toenmalige kolonie van Van Diemen's Land (nu Tasmanië) in een Ierse familie met veertien andere kinderen, zeven jongens en zeven meisjes.


sentence_2: In 1902 bouwde Woods een huis van bakstenen en hout op de hoek van Lismore en Lancaster Street. Het was zijn woonplaats tot hij stierf in 1934.


sentence_1: Het staat nu onder de zorg van het Historic Places Trust, die een plaque op de straat uitzicht achtermuur heeft geplaatst om zijn compositie van het volkslied te herinneren.

sentence_2: Het staat nu onder de zorg van het Historic Places Trust, die een plaque op de straat uitzicht achtermuur heeft geplaatst ter herdenking van zijn compositie van het volkslied.


sentence_1: Hij was bekend om zijn 13 uurwerk en een hoge rekenkundige kwaliteit.

sentence_2: Hij was bekend om 13 uur per dag te werken en rekening te houden, zodat hij werd aangenomen als lid van de geregistreerde boekhouders van Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Hij werd bekend als een autoriteit op het gebied van provinciewetgeving, gezocht door de raad en clerken van andere regio's.

sentence_2: Hij kreeg ook een reputatie als autoriteit op het gebied van provinciewetgeving, gezocht door de raad en clerken van andere regio's.


sentence_1: Hij schreef zijn compositie onder de pennaam `` Orpheus '.

sentence_2: Hij nam zijn compositie in onder de plume van `` Orpheus'.


sentence_1: Woods leerde bij een Ierse weduwe genaamd Harriet Conway (New Plunket) die al twee zonen had.

sentence_2: Woods leerde bij een Ierse weduwe genaamd Harriet Conway (noem Plunket) die al twee zonen had.


sentence_1: De adverteerder stuurde het met de elf andere inzendingen naar Melbourne, waar het werd beoordeeld.

sentence_2: De adverteerder stuurde het met de elf andere inzendingen naar Melbourne, waar de beoordeling door George Musgrove was geregeld.


sentence_1: Woods zong een solo op zijn eigen bruiloft en liet zien dat hij ook een goede zanger was.

sentence_2: Woods zong een solo op zijn eigen bruiloft en hij was ook een bekwame zangeres.


sentence_1: Bracken wilde niet dat zijn gedicht het volkslied werd, en het was Woods die altijd het woord ``hymn'had gebruikt waar Bracken het een ``hymn'noemde.

sentence_2: Bracken had oorspronkelijk niet de bedoeling dat zijn gedicht de status van volkslied zou aannemen, en het was Woods die het woord ``hymn'''had gebruikt, waar Bracken het als `` hymn'noemde.


sentence_1: Toen de belofte van herdruk niet uitkwam, moest de adverteerder het auteursrecht teruggeven aan Woods.

sentence_2: Toen de belofte van herdrukken niet gelukt was, moest de adverteerder het auteursrecht teruggeven aan Woods.


sentence_1: De regels van de wedstrijd betekenden dat het auteursrecht van de muziek zou behoren tot de Saturday Advertiser, die het manuscript gaf aan de Dunedin-gebaseerde Charles Begg & Co. om te publiceren, maar een vertraging van negen maanden bij het verzenden naar een uitgever werd gevolgd door twee maanden wachten op het worden gedrukt.

sentence_2: De regels van de wedstrijd betekenden dat het auteursrecht van de inzending exclusief aan de Saturday Advertiser zou toebehoren, die het manuscript aan de Dunedin-gebaseerde Charles Begg & Co. gaf om te publiceren, maar een vertraging van negen maanden bij het verzenden naar een uitgever werd gevolgd door twee maanden wachten op publicatie.


sentence_1: Koningin Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk heeft nog steeds de middeleeuwse Franse titel van hertog van Normandië; de enige landen die nog steeds aan het hertogdom Normandië verbonden zijn, zijn de Kanaal eilanden.

sentence_2: Koningin Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk claimt nog steeds de middeleeuwse Franse titel van hertog van Normandië in verband met haar eigendom van de Kanaal eilanden.


sentence_1: Een hertogdom is een gebied of domein dat wordt geregeerd door een hertog of hertogin.

sentence_2: Een hertogdom is een grondgebied, fief of domein dat wordt geregeerd door een hertog of hertogin.


sentence_1: Dat is tegen het neutraal standpunt van Wikipedia en niet formeel genoeg voor een encyclopedie.

sentence_2: Dat schendt het neutraal standpunt van Wikipedia en schendt de formele toon van een encyclopedie.


sentence_1: Neyland heeft het record van de meeste overwinningen in de geschiedenis van de Universiteit van Tennessee met 173 overwinningen in 216 wedstrijden, zes seizoenen zonder een wedstrijd te verliezen, negen reguliere seizoenen zonder een wedstrijd te verliezen, zeven conference championships en vier nationale championships.

sentence_2: Neyland blijft de meest winnaars coach in de geschiedenis van de Tennessee Volunteers met 173 overwinningen in 216 wedstrijden, zes onvergetelijke seizoenen, negen onvergetelijke reguliere seizoenen, zeven conference champioenen en vier nationale kampioenschappen.


sentence_1: Robert Reese Neyland (17 februari 1892 - 28 maart 1962) was een Amerikaanse voetbalcoach.

sentence_2: Robert Reese Neyland (17 februari 1892 - 28 maart 1962) was een Amerikaanse voetbalspeler en coach en diende in het Amerikaanse leger, met de rang van brigadier-generaal.


sentence_1: In Tennessee heeft hij een succes van 33, 28, 23, 19 en 14 wedstrijden.

sentence_2: In Tennessee, heeft hij een onverslagen streek van 33, 28, 23, 19 en 14 wedstrijden.


sentence_1: In 1938 en 1939, Neyland's team zette NCAA records toen ze niet toegestaan een punt in 17 opeenvolgende wedstrijden.

sentence_2: In 1938 en 1939 stelden de Neyland's Vols NCAA-records toen ze 17 opeenvolgende tegenstanders voor 71 opeenvolgende shut-out kwartalen uitschakelden.


sentence_1: Zijn team uit 1939 is het laatste team in de geschiedenis van de NCAA dat elke tegenstander zonder doelpunt houdt.

sentence_2: Zijn team uit'39 is het laatste team in de geschiedenis dat elke tegenstander zonder doel heeft gehouden.


sentence_1: Casseuil is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Casseuil is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Medford is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: Medford is een stad in en het hoofdkwartier van Grant County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Hoe meer de zon in de zon valt, hoe hoger de temperatuur.

sentence_2: De cijfers kunnen worden verkregen uit een insolationkaart of per stad of regio uit insolationtabelen die zijn gegenereerd met historische gegevens over de afgelopen 30 â ` ` 50 jaar.


sentence_1: GCHQ werd na de Eerste Wereldoorlog opgericht als de Government Code and Cypher School (GCCS of GC&CS), onder welke naam het tot 1946 bekend stond.

sentence_2: GCHQ werd oorspronkelijk opgericht na de Eerste Wereldoorlog als de Government Code and Cypher School (GCCS of GC&CS), onder welke naam het tot 1946 bekend stond.


sentence_1: Het hoofdkwartier van de overheid voor communicatie (GCHQ) is een Britse inlichtingendienst die signaalintelligentie (SIGINT) en informatieverzekering aan de Britse regering en de strijdkrachten levert, onder leiding van het Gemengde inlichtingencomité.

sentence_2: Het Government Communications Headquarters (GCHQ) is een Britse inlichtingendienst die verantwoordelijk is voor het leveren van signalen inlichtingen (SIGINT) en informatieverzekering aan de Britse regering en de strijdkrachten.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Cogners is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: WesermÃ 1⁄/4 nde kreeg een andere naam en werd Bremerhaven genoemd vanaf 1947, en het station kreeg ook de nieuwe naam en werd nu Bremerhaven Hauptbahnhof genoemd.

sentence_2: De naam van het station veranderde opnieuw toen WesermÃ 1⁄/4 nde in 1947 werd omgedoopt naar Bremerhaven, en het station werd bekend als Bremerhaven Hauptbahnhof.


sentence_1: Omdat het nog steeds in GeestemÃ ̈ 1/4 nde was, maar niet zo ver weg als het oude station, werd het GeestemÃ 1/4 nde-Bremerhaven genoemd.

sentence_2: Toen GeestemÃ ̈ 1/4 nde en Lehe in 1924 werden samengevoegd tot WesermÃ 1/4 nde, werd het station omgedoopt tot WesermÃ 1/4 nde-Bremerhaven.


sentence_1: De lijn van Bremen werd in 1862 gebouwd en daarvoor werd een station gebouwd in GeestemÃ 1⁄/4 nde.

sentence_2: Van 1859 tot 1862 werd een lijn gebouwd met een terminalstation bij GeestemÃ 1\/4 nde (nu een wijk van Bremerhaven).


sentence_1: De lijn van Geesteme 1/4 nde naar Cuxhaven werd in 1896 gebouwd.

sentence_2: In 1896 werd de spoorlijn naar Cuxhaven gebouwd, die ook verbinding maakte met het terminusstation.


sentence_1: About.com is een online bron voor informatie en advies.

sentence_2: About.com is een online bron voor originele informatie en advies.


sentence_1: About.com is verdeeld in onderwerpsites, die zijn gegroepeerd in kanalen en onderwerpen zoals huisreparatie, kinderartsen en weer.

sentence_2: About.com is verdeeld in onderwerpsites, die in kanalen worden gegroepeerd en diverse onderwerpen als huisreparatie, kinderartsen, model spoorwegen en weer behandelen.


sentence_1: Elke gids zorgt voor één onderwerp.

sentence_2: Elke gids heeft slechts één onderwerp en is de exclusieve schrijver voor dat onderwerp.


sentence_1: Het is in het Engels geschreven en is vooral gericht op Noord-Amerikanen.

sentence_2: Het is in het Engels geschreven en is voornamelijk gericht op Noord-Amerikanen.


sentence_1: Gidsjes krijgen ongeveer $ 100.000 per jaar, hoewel het exacte aantal niet bekend is.

sentence_2: Gids worden gecompenseerd met een basis stipendie plus bonussen voor meer verkeer; volgens About.com verdienen verschillende gids gemiddeld meer dan $ 100.000 per jaar, hoewel het exacte aantal niet bekend is.


sentence_1: Seven Sisters ligt tussen Finsbury Park en Tottenham Hale op de Victoria Line en tussen Stamford Hill en Bruce Grove op de National Rail line die wordt bediend door National Express East Anglia vanaf Liverpool Street Station.

sentence_2: Seven Sisters ligt tussen Finsbury Park en Tottenham Hale op de Victoria Line en tussen Stamford Hill en Bruce Grove op de National Rail line die wordt bediend door National Express East Anglia vanaf Liverpool Street.


sentence_1: Be ( Ð `, Ð ) is de tweede letter in het Cyrillisch alfabet.

sentence_2: Be (`; italiaal: Ð `) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: Een meringue is een soort dessert gemaakt van het slaan van eiwitten en suiker.

sentence_2: Meringue is een soort dessert gemaakt van gebeten eiwitten en suiker.


sentence_1: Ze zijn er zeker van dat de naam meringue voor het eerst in 1692 werd gezien, in een kookboek van François Massialot.

sentence_2: Het is waarschijnlijk dat de naam meringue voor dit snoepje voor het eerst in het kookboek van François Massialot uit 1692 verscheen.


sentence_1: Er zijn twee Engelse receptboeken die een recept hebben voor meringue, maar het wordt `` witte koekbrood genoemd'in het receptboek dat in 1604 werd begonnen door Lady Elinor Fettiplace, of het wordt genoemd `` huisdieren'in het manuscript van verzamelde recepten geschreven door Lady Rachel Fane.

sentence_2: Twee aanzienlijk eerder 17e-eeuwse Engelse manuscriptboeken van recepten geven instructies voor snoepjes die herkenbaar zijn als meringue, hoewel het wordt genoemd `` witte koekbrood'''in het receptboek dat in 1604 werd begonnen door Lady Elinor Fettiplace (c. 1570 - c. 1647) van Appleton in Berkshire (nu in Oxfordshire), of genaamd `` pets'in het manuscript van verzamelde recepten geschreven door Lady Rachel Fane (c. 1612\/13 - 1680), van Knole, Kent.


sentence_1: Het woord meringue werd voor het eerst in het Engels gebruikt in 1706 in een Engelse vertaling van Massialot's boek.

sentence_2: Het woord meringue verscheen voor het eerst in het Engels in 1706 in een Engelse vertaling van Massialot's boek.


sentence_1: Sommige meringue recepten vragen ook om room van tartar of maïsstarch om het samen te houden.

sentence_2: Sommige meringue recepten vragen om een bindmiddel zoals crème de tartar of de maïsstarch in de suiker van de confectioner.


sentence_1: Men is het er niet mee eens of meringue in de Zwitserse stad Meiringen werd uitgevonden door een Italiaanse chef Gasparini.

sentence_2: Het idee dat meringue werd uitgevonden in de Zwitserse stad Meiringen door een Italiaanse chef genaamd Gasparini wordt betwist.


sentence_1: Meringue wordt ook gebruikt als topping op andere desserts, zoals engeltjescake, pavlova en gebakken Alaska.

sentence_2: Meringue kan worden gebruikt als basis voor verschillende andere desserts zoals Engel voedsel cake, pavlova, Baked Alaska, Queen of Puddings, Key lime pie, Eton mess en citroen meringue pie.


sentence_1: Palm Beach International Airport (luchthavencode KPBI) is een openbare luchthaven die de stad West Palm Beach, Florida, bedient.

sentence_2: Palm Beach International Airport is een openbare luchthaven gelegen 3 zeemijl (5,6 kilometer) ten westen van Palm Beach, Florida in West Palm Beach, Florida en bedient Palm Beach County.


sentence_1: `` Always'is een liefdeslied en een power ballad volledig geschreven door Jon Bon Jovi. Het album `` These Days'uit 1995 was het zesde studioalbum van de band.

sentence_2: Bon Jovi's zesde studioalbum, These Days, werd uitgebracht in juni 1995.


sentence_1: In 1994 werd Bon Jovi's eerste best-of-album uitgebracht: `` Cross Road '.

sentence_2: In oktober 1994 bracht Bon Jovi een greatest hits album uit met de titel Cross Road, met twee nieuwe nummers: `` Always'en `` Someday I'll Be Saturday Night '.


sentence_1: Een van hen, `` Always ', werd een van de meest succesvolle nummers van Bon Jovi.

sentence_2: Het concert is een concert dat in 1993 werd uitgebracht als Keep the Faith: An Evening with Bon Jovi.


sentence_1: Hij richtte in 1983 Bon Jovi op met Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such en Tico Torres.

sentence_2: Bon Jovi is opgericht in 1983 en bestaat uit zanger en naamgenoot Jon Bon Jovi (John Francis Bongiovi, Jr.), gitarist Richie Sambora, toetsenpeler David Bryan, drummer Tico Torres en huidige bassist Hugh McDonald.


sentence_1: Het zelftitelde debuutalbum ``Bon Jovi'werd uitgebracht in 1984.

sentence_2: Met de hulp van hun nieuwe manager Doc McGhee namen ze het debuutalbum van de band op, Bon Jovi, dat werd uitgebracht op 21 januari 1984.


sentence_1: In 1992 werd `` Keep the Faith uitgebracht.

sentence_2: In 1992 keerde de band terug met het album Keep the Faith.


sentence_1: Bon Jovi is een Amerikaanse hard rock en country band uit New Jersey.

sentence_2: Bon Jovi is een Amerikaanse hardrockband uit Sayreville, New Jersey.


sentence_1: Deze categorie is voor dieren van de suborde Mysticeti, de Baleen walvissen.

sentence_2: Baleenwalvissen vormen Mysticeti, een suborde van walvissen met balen en twee blaasluizen.


sentence_1: Nennigkofen is een gemeente in het district Bucheggberg, in het kanton Solothurn, Zwitserland.


sentence_1: Lobbes is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Lobbes is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Witte tijgers zijn meestal Bengaalse tijgers.

sentence_2: De witte tijger is geen afzonderlijke ondersoort, maar slechts een kleurvariatie; aangezien de enige witte tijgers die in het wild zijn waargenomen, de Bengaalse tijgers zijn (en alle witte tijgers in gevangenschap zijn ten minste een deel van Bengalen), wordt algemeen gedacht dat het recessieve gen dat de witte kleur veroorzaakt waarschijnlijk alleen door de Bengalese tijgers wordt gedragen, hoewel de redenen daarvoor niet bekend zijn. Ze zijn ook op geen enkele manier meer bedreigd dan de tijgers in het algemeen, dit is een veel voorkomende misvatting.


sentence_1: De familie Aquificaceae is een bacterium die in strenge omgevingen leeft, zoals hete bronnen, zwavelpoelen en hydrothermische ventilatie.

sentence_2: De Aquificaceae familie is een bacterium die in strenge omgevingen zoals hete bronnen, zwavelpoelen en hydrothermale ventilatiepoorten leeft.


sentence_1: Hoewel ze echte bacteriën zijn in tegenstelling tot de andere bewoners van extreme omgevingen, de Archaea.

sentence_2: Hoewel ze echte bacteriën zijn in tegenstelling tot de andere bewoners van extreme omgevingen, zijn de Archaea, Aquificaceae genres een vroege phylogenetische tak.


sentence_1: Het werd voor het eerst gepubliceerd op 11 januari 1902 door H.H. Windsor, en is sinds de jaren 1950 in eigendom van de Hearst Corporation. Er is ook een Latijns-Amerikaanse editie die al tientallen jaren wordt gepubliceerd en een nieuw gevormde Zuid-Afrikaanse versie beschikbaar.

sentence_2: Popular Mechanics is een Amerikaanse tijdschrift, voor het eerst gepubliceerd op 11 januari 1902 door H. H. Windsor, en is sinds 1958 eigendom van de Hearst Corporation. Er zijn negen internationale edities, waaronder een nu niet meer bestaande Latijns-Amerikaanse versie die al tientallen jaren wordt gepubliceerd en een nieuwere Zuid-Afrikaanse editie.


sentence_1: Popular Mechanics heeft regelmatige secties over auto's, vrachtwagens, wetenschap, technologie, thuis en buiten avonturen.

sentence_2: Op Popular Mechanics staan regelmatig onderdelen over auto, huis, buiten, wetenschap en technologie.


sentence_1: De Meester wil het universum controleren (in The Deadly Assassin zijn ambities werden `` de meester van alle materie ', en in The Sound of Drums'' hij geeft toe dat hij zijn eigen naam koos).

sentence_2: De Meester wil het universum controleren (in The Deadly Assassin werd zijn ambitie beschreven als de meester van alle materie te worden, en in The Sound of Drums'hij erkent dat hij de naam `` the Master'' heeft gekozen, met als tweede doel de Doctor te elimineren en / of te kwetsen.


sentence_1: In 1996 werd de Meester gespeeld door Eric Roberts in de tv-film.

sentence_2: In 1996 werd de Meester kort gespeeld door Gordon Tipple, en daarna door Eric Roberts in de tv-film.


sentence_1: De Meester is ook in spin-offs van de serie opgenomen, die onduidelijk zijn en niet in dezelfde continuïteit plaatsvinden.

sentence_2: De Meester is in spin-offs van de serie verschenen, die onduidelijk zijn en niet in dezelfde continuïteit plaatsvinden.


sentence_1: In `` The Sound of Drums'(2007), een flashback toont de Meester op de leeftijd van acht, wanneer hij als onderdeel van een tijdheer inwijdingseremonie wordt genomen voor een kloof in het weefsel van ruimte en tijd bekend als de Ontempered Schism, van waaruit men in de hele vortex kan kijken.

sentence_2: In `` The Sound of Drums'(2007 ) en `` The End of Time'(2010) is de Meester in een flashback op de leeftijd van acht jaar, wanneer hij als onderdeel van een tijdheer inwijdingseremonie wordt gezet voor een kloof in het weefsel van ruimte en tijd, bekend als de Ontempered Schism, van waaruit men in de hele vortex kan kijken.


sentence_1: In de aflevering `` Utopia'2007 noemt de Doctor de verborgen Meester een genie en toont hij een enorme bewondering voor zijn intellect voordat hij ontdekt wie hij is.

sentence_2: In de aflevering `` Utopia'2007 noemt de Doctor de veranderde en vermomde Meester een genie en toont hij bewondering voor zijn intellect voordat hij zijn ware identiteit ontdekt.


sentence_1: Daarna speelden Peter Pratt en Geoffrey Beevers een vervalste versie van de Time Lord, totdat Anthony Ainley de rol nam in 1981.

sentence_2: Daarna speelden Peter Pratt en Geoffrey Beevers een fysiek vervallen versie van de Time Lord... totdat Anthony Ainley de rol nam in 1981.


sentence_1: Een van de belangrijkste van deze andere verschijningen is David A. McIntee's `` Master trilogie'van romans bestaande uit The Dark Path en First Frontier in de Virgin Publishing lijnen en The Face of the Enemy voor BBC Books, en de Doctor Who audio dramas geproduceerd door Big Finish Productions, waarin Geoffrey Beevers ooit misschien de Meester gespeeld heeft.

sentence_2: Een van de meest opmerkelijke van deze andere verschijningen is David A. McIntee's `` Master trilogie'van romans bestaande uit The Dark Path en First Frontier in de Virgin Publishing lijnen en The Face of the Enemy voor BBC Books, en de Doctor Who radiodramas geproduceerd door Big Finish Productions, waarin Geoffrey Beevers heeft herhaald de rol.


sentence_1: Van december 1944 tot hij twee jaar later overleed, woonde Baird in een huis in Station Road, Bexhill-on-Sea, direct ten noorden van het station.

sentence_2: Van december 1944 tot zijn dood twee jaar later woonde Baird in een huis in Station Road, Bexhill-on-Sea, East Sussex, direct ten noorden van het station zelf.


sentence_1: Het oude huis werd in 2007 afgebroken.

sentence_2: Het oude huis werd in 2007 afgebroken.


sentence_1: Sommige van Baird's eerste uitvindingen werkten niet.

sentence_2: Sommige van Baird's eerste uitvindingen waren niet volledig succesvol.


sentence_1: Hoewel veel uitvinder de televisie heeft gemaakt, was Baird een belangrijk persoon en maakte hij grote vooruitgang.

sentence_2: Hoewel de ontwikkeling van de televisie het resultaat was van het werk van vele uitvinders, was Baird een vooraanstaande pionier en maakte hij grote vooruitgang op het gebied.


sentence_1: Later maakte Baird een glazen scheermes die niet roest werd, maar brak.

sentence_2: Later maakte Baird een glas scheermes dat bestand was tegen roest, maar kapot was.


sentence_1: Baird richtte de Baird Television Development Company Ltd op en in 1928 maakte ze de eerste transatlantic televisie-transmissie, van Londen naar Hartsdale, New York, en het eerste televisieprogramma voor de BBC.

sentence_2: Baird richtte vervolgens de Baird Television Development Company Ltd op, die in 1928 de eerste transatlantic televisie-transmissie maakte, van Londen naar Hartsdale, New York, en het eerste televisieprogramma voor de BBC.


sentence_1: Hij ging naar school aan de Larchfield Academy in Helensburgh en vervolgens naar het Glasgow en West of Scotland Technical College (dat later de Universiteit van Strathclyde werd) en de Universiteit van Glasgow.

sentence_2: Hij studeerde aan de Larchfield Academy (nu onderdeel van de Lomond School) in Helensburgh, het Glasgow and West of Scotland Technical College (later de Universiteit van Strathclyde) en de Universiteit van Glasgow.


sentence_1: Baird overleed in Bexhill-on-Sea, Sussex, Engeland op 14 juni 1946 na een beroerte in februari 1946.

sentence_2: Baird overleed in Bexhill op 14 juni 1946 na een beroerte in februari van dat jaar.


sentence_1: Baird is geboren in Helensburgh, Dunbartonshire, Schotland.

sentence_2: Baird werd geboren in Helensburgh, Argyll en Bute (daarbij Dunbartonshire).


sentence_1: Baird maakte een betere foto-elektrische cel en een beter signaalconditionering.

sentence_2: Baird bereikte dit, waar andere uitvinder gefaald hadden, door een betere foto-elektrische cel te krijgen en de signaalconditionairheid van de fotocel en de video versterker te verbeteren.


sentence_1: In zijn twintigs probeerde hij diamanten te maken door grafiet te verwarmen en verpestte hij de elektriciteit van Glasgow.

sentence_2: In zijn twintigs probeerde hij diamanten te maken door grafiet te verwarmen en sloot de elektriciteit van Glasgow uit.


sentence_1: In 1927 liet Baird een signaal over 438 meter tussen Londen en Glasgow gaan. Baird stuurde de eerste televisiebeelden op lange afstand naar het Central Hotel op Glasgow Central Station.

sentence_2: In 1927 zond Baird een langeafstandstelevisiesignal over 438 m van de telefoonlijn tussen Londen en Glasgow; Baird zond de eerste langeafstandstelevisiesignaals ter wereld naar het Central Hotel op Glasgow Central Station.


sentence_1: Vooral in Groot-Brittannië, zeggen veel mensen dat Baird de eerste persoon was die een live, bewegende, grijze televisiefilm maakte uit weerkaatst licht.

sentence_2: Vooral in Groot-Brittannië, veel historici schrijven Baird als de eerste die een live, bewegende, grijze televisiebeeld produceerde uit weerkaatst licht.


sentence_1: John Logie Baird werd begraven met zijn moeder, vader en vrouw op de begraafplaats Helensburgh, Dunbartonshire.

sentence_2: John Logie Baird is begraven bij zijn moeder, vader en vrouw op de Helensburgh begraafplaats.


sentence_1: De testen van dode diatomen zijn een belangrijk bestanddeel van diepzeese sedimenten.

sentence_2: De testen van dode diatomen zijn een belangrijk onderdeel van diepzeese sediment.


sentence_1: De meest voorkomende silicatensoorten bestaan uit silicium met zuurstof als ligand. Silicaat anionen, met een negatieve netto elektrische lading, moeten deze lading door andere cationen worden afgewogen om een elektrisch neutraal verbinding te maken.

sentence_2: Silicaatverbindingen, met inbegrip van de mineralen, bestaan uit silicaten anionen waarvan de lading wordt afgewogen door verschillende katies.


sentence_1: JÃ 1\/4 Rgen Grabowski (geboren 7 juli 1944) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: JÃ 1\/4 Rgen Grabowski (geboren 7 juli 1944 in Wiesbaden) is een voormalig Duitse voetballer.


sentence_1: 337 mensen woonden in Arpin in 2000.

sentence_2: De bevolking was 337 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Arpin is een dorp in Wood County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Arpin is een dorp in Wood County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: John Calvin Coolidge (4 juli 1872 - 5 januari 1933) was de 30e president van de Verenigde Staten van Amerika tussen 1923 en 1929.

sentence_2: John Calvin Coolidge, Jr. (4 juli 1872 - 5 januari 1933), was de 30e president van de Verenigde Staten (1923 - 1929).


sentence_1: Hij werd geboren in een Armeense familie in Nor Nakhijevan (nu deel van Rusland).

sentence_2: Hij werd geboren in een Armeens gezin in Nor Nakhijevan (nu deel van Rostov-on-Don, Rusland).


sentence_1: In 1895, toen hij 15 was, studeerde hij af aan de Nachichevan school en van 1897 tot 1904 studeerde hij aan de Moskou Scholen voor de Kunsten, ook in de werkplaatsen van Valentin Serov en Konstantin Korovin.

sentence_2: In 1895 studeerde hij op 15 jarige leeftijd aan de Nachichevan school en studeerde van 1897 tot 1904 aan de Moskou Kunstopleiding, waaronder in de werkplaatsen van Valentin Serov en Konstantin Korovin.


sentence_1: Om dit te begrijpen, is om onsterfelijkheid te begrijpen... de apotheose van het menselijk ras.

sentence_2: Om dit te begrijpen, is om onsterfelijkheid te begrijpen, de apotheose van het menselijk ras.


sentence_1: Hij toonde zijn werk in verschillende shows.

sentence_2: Hij heeft zijn werken tentoongesteld in verschillende tentoonstellingen.


sentence_1: ChânedolÃ ̈ is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: ChânedolÃ is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Paradou is een gemeente van 1.162 inwoners (in 1999). Het ligt in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Paradou (ook: Le Paradou) is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Bonnieville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bonnieville is een stad in Hart County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Mustapha Hadji (Morocco: مصطفی الحجى, 16 november 1971) is een Marokkaanse voetbalspeler.

sentence_2: Mustapha Hadji (geboren 16 november 1971) is een voormalig Marokkaanse voetballer.


sentence_1: De cel is niet meer nuttig voor het virus, dus moet het een nieuwe gastheer vinden.

sentence_2: De gastcel is nu niet meer nuttig voor het virus, dus de cel sterft vaak en de nieuw geproduceerde virussen moeten een nieuwe gastheer vinden.


sentence_1: Gedurende deze tijd zal het virus geen kopieën produceren, het blijft inactief totdat externe prikkels (zoals licht of stress) het in actie brengen, of het roodtarten van de levenscyclus.

sentence_2: Gedurende deze tijd zal het virus geen nakomelingen voortbrengen, het blijft inactief totdat externe prikkels (zoals licht of stress) het in actie brengen.


sentence_1: Het is alleen actief als het zich in een gastheer voortplant, met behulp van de hulpbronnen en voedsel van een gastheer.

sentence_2: Het is alleen actief als het zich in een gastheer repliceert, met behulp van de hulpbronnen en voedsel van een gastheer.


sentence_1: Een manier om een virus te zien als levend is dat het zichzelf moet maken.

sentence_2: Een manier om een virus te zien als levend is dat het zich moet repliceren en nakomelingen moet creëren.


sentence_1: Een gat vormt zich in het celmembran, dan worden het virusdeeltje of de genetische inhoud vrijgegeven in de gastcel, waar de virale reproductie kan beginnen.


sentence_1: Sommige virussen kunnen zich verbergen in een andere cel, ofwel om zich te verdedigen tegen de verdediging van de gastcel of het immuunsysteem, ofwel omdat het niet in het belang van het virus is om meer kopieën te maken op dat moment.

sentence_2: Sommige virussen kunnen zich verbergen in een andere cel, ofwel om de verdediging van de gastcel of het immuunsysteem te ontwijken, ofwel omdat het niet in het belang is van het virus om zich continu te repliceren.


sentence_1: Nadat een virus veel kopieën van zichzelf heeft gemaakt, heeft het meestal de middelen van de cel uitgeput.

sentence_2: Nadat een virus veel kopieën van zichzelf heeft gemaakt, heeft het meestal de cel van zijn middelen uitgeput.


sentence_1: De toelating bepaalt hoe de infectie zal vorderen.

sentence_2: De toelaatbaarheid bepaalt de uitkomst van de infectie.


sentence_1: De adsorptie vindt plaats tussen het virale deel en het gastcelmembraan.

sentence_2: De adsorptie vindt plaats tussen het virusdeeltje en het huishoudelijke celmembraan.


sentence_1: Om een virus te kunnen kopiëren en infecteren, moet het de cellen van het gastdier binnengaan en de materialen van die cellen gebruiken.

sentence_2: Om zich te kunnen voortplanten en daarmee infectie te kunnen veroorzaken, moet het de cellen van het gastheerorganisme binnengaan en de materialen van die cellen gebruiken.


sentence_1: Het proces waarbij virale kopieën vrijkomen om nieuwe gastheren te vinden, heet shedding.

sentence_2: Het proces waarbij virussen naar nieuwe gastheren komen, wordt shedding genoemd.


sentence_1: Nadat het virus de controle heeft overgenomen en de omgeving is ingesteld zodat het virus zichzelf kan kopiëren, gebeurt replicatie snel.

sentence_2: Nadat de controle is vastgesteld en de omgeving is ingesteld zodat het virus zichzelf kan kopiëren, gebeurt replicatie snel.


sentence_1: Het is meestal pas nadat een virus een gastheer binnengaat dat het toegang tot cellen kan krijgen om te binnendringen.

sentence_2: Het is meestal pas nadat een virus een gastheer binnengekomen is dat het toegang kan krijgen tot mogelijke gevoelige cellen.


sentence_1: Dit verstoppen heet latency.

sentence_2: Dit verstoppen wordt latency genoemd.


sentence_1: Een virus kan niet overleven.

sentence_2: Maar in tegenstelling tot andere organismen kan een virus niet op zichzelf overleven.


sentence_1: Virussen zijn bijna hetzelfde als levende organismen, maar er zijn verschillen.

sentence_2: Virussen lijken op levende organismen, maar er zijn verschillen.


sentence_1: Eenmaal in een gastheer, een virus is het belangrijkste doel om zoveel mogelijk kopieën van zichzelf te maken, en infecteren andere gastheer cellen; alles wat het doet is om zijn gezondheid te bevorderen en het aantal van zijn nakomelingen te verhogen.

sentence_2: Zodra een virus in een gastheer zit, is het enige doel van het virus om zoveel mogelijk kopieën van zichzelf te maken en andere gastheercellen te infecteren. Alles wat het doet is zijn gezondheid te verbeteren en het aantal nageslacht te vergroten.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Merlatière is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Leuggelbach is een dorp in het kanton Glarus, Zwitserland.

sentence_2: Leuggelbach is een dorp en voormalige gemeente in het kanton Glarus, Zwitserland.


sentence_1: Hij probeerde zijn ontdekkingen te plaatsen in een theorie van de prehistorische ontwikkeling op een bredere Europese en wereldschaal.

sentence_2: Met een nieuwe nadruk op de Afrikaanse geschiedenis, was hij een van de grote archeologische synthesizers die zijn ontdekkingen probeerde te plaatsen binnen een theorie van prehistorische ontwikkeling op een bredere Europese en wereldschaal.


sentence_1: Hij was vooral bekend om zijn opgravingen van de unieke neolithische site van Skara Brae in Orkney.

sentence_2: Hij was bekend om zijn opgravingen van de unieke neolithische site van Skara Brae in Orkney.


sentence_1: Hij wordt ook toegeschreven als de bedenker van de termen ` Neolithieke Revolutie'en ` Stedelijke Revolutie '.

sentence_2: Hij wordt ook gecrediteerd als de bedenker van de termen `` неоlithieke revolutie'en `` urbana revolutie'en in combinatie met zijn innovatieve theorieën wordt hij erkend als een belangrijke bijdrage aan het gebied van sociaal-culturele evolutie.


sentence_1: Vere Gordon Childe (Gordon Childe) (Germany, 14 april 1892 - Mount Victoria, New South Wales, 19 oktober 1957) was een Australische archeoloog.

sentence_2: Vere Gordon Childe (14 april 1892 - 19 oktober 1957), beter bekend als Gordon Childe, was een Australische archeoloog en filoloog die zich specialiseerde in de studie van de Europese prehistorie.


sentence_1: Humeston is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Humeston is een stad in Wayne County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Meer onderzoek naar een tweede bron van Neanderthal DNA ondersteunde deze bevindingen.

sentence_2: Een onderzoek naar een tweede bron van Neanderthal DNA ondersteunde deze bevindingen.


sentence_1: Huxley legde veel overeenkomsten en verschillen tussen mensen en apen overtuigend uit in zijn boek Evidence as to Man's Place in Nature uit 1863.

sentence_2: Huxley betoogde de evolutie van de mens uit apen door veel overeenkomsten en verschillen tussen mensen en apen te illustreren, en dat deed hij vooral in zijn boek Evidence as to Man's Place in Nature uit 1863.


sentence_1: Het exemplaar heette het Taung Kind, een Australopithecine baby ontdekt in een grotplaats die werd ontgoden voor beton in Taung, Zuid-Afrika.

sentence_2: Het type exemplaar was het Taung Kind, een Australopithecine baby ontdekt in een grot.


sentence_1: Er is een debat over de vraag of H. floresiensis inderdaad een aparte soort is.

sentence_2: Er is echter een debat over de vraag of H. floresiensis inderdaad een aparte soort is.


sentence_1: Homo erectus leefde ongeveer 1,8 miljoen tot 70.000 jaar geleden.

sentence_2: Homo erectus (H erectus) leefde van ongeveer 1,8 miljoen tot ongeveer 70.000 jaar geleden (wat zou aangeven dat ze waarschijnlijk waren uitgeroeid door de Toba-katastrofe; echter, Homo erectus soloensis en Homo floresiensis overleefden het).


sentence_1: Met andere woorden, H. floresiensis heeft een gemeenschappelijke voorouder met de moderne mens, maar is gescheiden van de moderne menselijke afkomst en volgde een ander evolutionair pad.

sentence_2: Met andere woorden, H. floresiensis heeft een gemeenschappelijke voorouder met de moderne mens, maar is gescheiden van de moderne menselijke afkomst en volgde een duidelijk evolutionair pad.


sentence_1: Een consensus over welke als afzonderlijke soorten moeten worden beschouwd en welke als ondersoort nog niet zijn bereikt.

sentence_2: Er is nog geen consensus over welke van deze groepen als aparte soorten en welke als ondersoorten moet worden beschouwd.


sentence_1: Ook minder gebruikelijk, zoals Homo sapiens neanderthalensis: er is nog steeds discussie over of het een aparte soort Homo neanderthalensis was, of een ondersoort van H. sapiens.

sentence_2: Ook voorgesteld als Homo sapiens neanderthalensis.


sentence_1: Toen werd de vroege H. erectus vervangen door een migratie binnen en buiten Afrika.

sentence_2: Een daaropvolgende migratie binnen en buiten Afrika heeft uiteindelijk de eerder verspreide H. erectus vervangen.


sentence_1: H. floresiensis is interessant vanwege zijn grootte en zijn leeftijd. Het is een concreet voorbeeld van een recente soort van het geslacht Homo die afgeleide eigenschappen toont die niet gedeeld worden met de moderne mens.

sentence_2: H. floresiensis is interessant zowel voor zijn grootte als zijn leeftijd, het is een concreet voorbeeld van een recente soort van het geslacht Homo die afgeleide eigenschappen toont die niet gedeeld worden met de moderne mens.


sentence_1: Een aanval op H. floresiensis is dat het werd gevonden met gereedschappen die alleen verband houden met H. sapiens.

sentence_2: De andere grote aanval op H. floresiensis is dat het werd gevonden met gereedschappen die alleen geassocieerd zijn met H. sapiens.


sentence_1: Veel paleochroepen gebruiken nu de term Homo ergaster voor de niet-Aziatische vormen van deze groep. Ze reserveren H. erectus alleen voor die fossielen die in de Aziatische regio worden gevonden en aan bepaalde eisen (zoals skelet en schedel) voldoen die enigszins verschillen van ergaster.

sentence_2: Veel paleontropologen gebruiken nu de term Homo ergaster voor de niet-Aziatische vormen van deze groep, en reserveren Homo erectus alleen voor die fossielen die in Azië worden gevonden en aan bepaalde skelet- en tandheelkundige eisen voldoen die licht verschillen van H. ergaster.


sentence_1: Bovendien was H. erectus de eerste voorouder die echt rechtop liep.

sentence_2: Bovendien was Homo erectus de eerste voorouder die echt rechtop liep.


sentence_1: H. sapiens idaltu, uit Ethiopië, ongeveer 160.000 jaar geleden, is een voorgestelde ondersoort.

sentence_2: H. sapiens idaltu, uit Ethiopië, is een uitgestorven subsoort die ongeveer 160.000 jaar geleden leefde.


sentence_1: In dit boek schrijft Darwin over het idee van evolutie in het algemeen, in plaats van de evolutie van de mens.

sentence_2: Darwin's boek behandelde de vraag van de menselijke evolutie niet, maar zei alleen dat `` Licht zal worden geworpen op de oorsprong van de mens en zijn geschiedenis'' '.


sentence_1: Sommige wetenschappers geloven dat H. floresiensis een moderne H. sapiens was die aan patologisch dwergziekte lijdt.

sentence_2: Sommige wetenschappers geloven nu dat H. floresiensis een moderne H. sapiens was die aan patologisch dwergziekte lijdt.


sentence_1: De moderne mensen die op Flores leven, het eiland waar het skelet is gevonden, zijn pygmees.

sentence_2: Deze hypothese wordt gedeeltelijk ondersteund, omdat sommige moderne mensen die op Flores, het eiland waar het skelet werd gevonden, pygmees zijn.


sentence_1: Homo floresiensis, die ongeveer 100.000 `` 12,000 jaar geleden leefde, is door zijn kleine omvang een hobbit genoemd.

sentence_2: H. floresiensis, die leefde van ongeveer 100.000 tot 12.000 voor heden, is door zijn kleine omvang hobbit genoemd, mogelijk als gevolg van het eilanddwergisme.


sentence_1: Ook, het monster toonde korte hondenzinnen, en de positie van de foramen magnum was bewijs van tweevogige beweging.

sentence_2: Ook, het monster toonde korte hondentanden, en de positie van de foramen magnum was bewijs van tweevogige locomotie.


sentence_1: Vandaag de dag is er maar één soort in het geslacht: Homo sapiens.

sentence_2: Homo sapiens is de enige levende soort van zijn geslacht.


sentence_1: Deze aangepaste eigenschappen vormen een zeer klein onderdeel van het genoom van de Homo sapiens en omvatten uiterlijke raciale kenmerken zoals huidkleur en neusvorm, naast interne kenmerken zoals het vermogen om efficiënter te ademen op hoge hoogte.

sentence_2: Deze aangepaste eigenschappen zijn een zeer klein onderdeel van het genome van Homo sapiens, maar bevatten verschillende kenmerken zoals huidkleur en neusvorm, naast interne kenmerken zoals het vermogen om efficiënter te ademen op hoge hoogte.


sentence_1: De resten waren een opmerkelijk goed bewaard gebleven klein schedel en een vorm van de binnenkant van het schedel van het individu.

sentence_2: De restjes van het kind waren een opmerkelijk goed bewaard gebleven klein schedel en een endocrane vorm van de hersenen van het individu.


sentence_1: Homo erectus werd voor het eerst ontdekt op het eiland Java in Indonesië, in 1891.

sentence_2: De eerste fossielen van Homo erectus werden ontdekt door de Nederlandse arts Eugene Dubois in 1891 op het Indonesische eiland Java.


sentence_1: Tussen 400.000 jaar geleden en de tweede warme periode in het Midden-Pleistoceen, ongeveer 250.000 jaar geleden, groeide zijn schedel en ontwikkelde zich geavanceerde technologieën gebaseerd op stenen gereedschappen.

sentence_2: Tussen 400.000 jaar geleden en de tweede interglaciale periode in het Midden Pleistoceen, ongeveer 250.000 jaar geleden, ontwikkelde zich de trend van schedel uitbreiding en de uitwerking van steentooltechnologieën, wat bewijs biedt voor een overgang van H. erectus naar H. sapiens.


sentence_1: Homo ergaster, of Homo erectus ergaster.

sentence_2: Vaak wordt de vroege fase, van 1,8 tot 1,25 Ma, beschouwd als een aparte soort, Homo ergaster, of wordt gezien als een ondersoort van Homo erectus, Homo erectus ergaster.


sentence_1: In 1924 beschreef Raymond Dart Australopithecus africanus.

sentence_2: In 1925 beschreef Raymond Dart Australopithecus africanus.


sentence_1: De Australopithecines werden oorspronkelijk geclassificeerd als gracieel of robuust.

sentence_2: De herclassificatie van Australopithecines die oorspronkelijk waren verdeeld in graciele of robuuste variëteiten heeft deze laatste in een eigen familie, Paranthropus.


sentence_1: Pas in de jaren twintig werden hominidenfossielen ontdekt in Afrika.

sentence_2: Pas in de jaren twintig werden dergelijke fossielen ontdekt in Afrika.


sentence_1: De ontdekkingsreiziger, Eugene Dubois, noemde het oorspronkelijk Pithecanthropus erectus... op basis van de morfologie die hij als tussenliggende tussen die van mensen en apen beschouwde.

sentence_2: Hij gaf het materiaal oorspronkelijk de naam Pithecanthropus erectus op basis van de morfologie die hij als tussenliggende tussen die van mensen en apen beschouwd.


sentence_1: Hoewel het debat nog onopgelost blijft, wijzen de bewijzen van mitochondriaal DNA en Y-chromosomaal DNA-sequentie op dat er weinig of geen genstroming plaatsvond tussen H. neanderthalensis en H. sapiens, en daarom waren de twee verschillende soorten.

sentence_2: Bewijs uit het sequentiëren van mitochondriaal DNA gaf aan dat er geen significante genstroming plaatsvond tussen H. neanderthalensis en H. sapiens, en daarom waren de twee verschillende soorten die ongeveer 660.000 jaar geleden een gemeenschappelijke voorouder hadden.


sentence_1: Homo sapiens heeft ongeveer 250.000 jaar geleden tot nu geleefd.

sentence_2: H. sapiens (het bijvoeglijk woord sapiens is Latijns voor `` wijz'of `` intelligent ') leeft ongeveer 250.000 jaar geleden tot op het heden.


sentence_1: Zowel Australopithecines als Homo sapiens behoren tot de stam Hominini, maar recente gegevens hebben de positie van A. africanus als directe voorouder van de moderne mens in twijfel gezet; het kan heel goed zijn dat het een neef was.

sentence_2: Zowel Australopithecijnen als Homo sapiens behoren tot de stam Hominini.


sentence_1: Deze lijst is chronologisch in volgorde naar geslacht.

sentence_2: Deze lijst is chronologisch in volgorde.


sentence_1: Het bewijs van de Java Man suggereert dat er een eerste migratie van H. erectus uit Afrika was, en later een verdere ontwikkeling van H. sapiens uit H. erectus in Afrika.

sentence_2: Het directe bewijs suggereert dat er een migratie van H. erectus uit Afrika was, en daarna een verdere soort H. sapiens uit H. erectus in Afrika.


sentence_1: In het vroege Pleistoceen, 1,5 â `` 1 mya, in Afrika, Azië en Europa, hebben vermoedelijk sommige populaties van Homo habilis grotere hersenen ontwikkeld en meer uitgebreide stenen gereedschappen gemaakt; deze verschillen en andere zijn voldoende voor antropologen om ze te classificeren als een nieuwe soort, H. erectus.

sentence_2: In het vroege Pleistoceen, 1,5 â `` 1 Ma, in Afrika, Azië en Europa, wordt gedacht dat sommige populaties van Homo habilis grotere hersenen hebben ontwikkeld en meer uitgebreide stenen gereedschappen hebben gemaakt; deze verschillen en andere zijn voldoende voor antropologen om ze te classificeren als een nieuwe soort, Homo erectus.


sentence_1: Het DNA van individuen is meer vergelijkbaar dan normaal voor de meeste soorten.

sentence_2: Het huidige onderzoek heeft aangetoond dat mensen genetisch sterk homogeen zijn; dat wil zeggen dat het DNA van individuen meer overeenkomt dan normaal voor de meeste soorten, wat mogelijk het gevolg is van hun relatief recente evolutie of de mogelijkheid van een knelkraag van de bevolking als gevolg van cataclysmische natuurlijke gebeurtenissen zoals de Toba catastrofe.


sentence_1: In sommige gevallen is dit omdat er heel weinig fossiele zijn, in andere gevallen is het te wijten aan de lichte verschillen die worden gebruikt om soorten in het Homo-genus te classificeren.

sentence_2: In sommige gevallen is dit te wijten aan het gebrek aan fossielen, in andere gevallen is het te wijten aan de lichte verschillen die worden gebruikt om soorten in het geslacht Homo te classificeren.


sentence_1: Zelfs sommige van Darwin's aanhangers (zoals Alfred Russel Wallace en Charles Lyell) vonden het idee niet leuk dat mensen hun indrukwekkende mentale capaciteiten en morele gevoeligheid hebben ontwikkeld door natuurlijke selectie.

sentence_2: Maar veel van Darwin's eerste aanhangers (zoals Alfred Russel Wallace en Charles Lyell) waren het er niet mee eens dat de oorsprong van de mentale capaciteiten en de morele gevoeligheid van mensen door natuurlijke selectie kon worden verklaard.


sentence_1: In 1997 verklaarde Dr. Mark Stoneking, toen een universitair docent in antropologie aan de Pennsylvania State University: `` ` Deze resultaten (gebaseerd op mitochondriaal DNA uit Neanderthal bot) geven aan dat Neanderthalers geen mitochondriaal DNA hebben bijgedragen aan de moderne mens.

sentence_2: In 1997 verklaarde Mark Stoneking: `` Deze resultaten (gebaseerd op mitochondriaal DNA uit Neanderthal bot) geven aan dat Neanderthalers geen mitochondriaal DNA hebben bijgedragen aan de moderne mens; Neanderthalers zijn niet onze voorouders''.


sentence_1: De Australopithecijnen zijn nu de directe voorouders van het geslacht Homo, de groep waartoe de moderne mens behoort.

sentence_2: De Australopithecinen zijn nu voorouders van het geslacht Homo, de groep waartoe de moderne mens behoort.


sentence_1: Het heet de Rice Bowl van Tamil Nadu.

sentence_2: De stad is een belangrijk landbouwcentrum gelegen in het hart van de regio, bekend als de rijstbak van Tamil Nadu.


sentence_1: BallÃ©e is een gemeente van 719 inwoners (2004) in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ballé is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij was directeur (hoofd) dirigent tot 1911, toen Edward Elgar een jaar overnam.

sentence_2: Hij bleef hoofddirigent tot 1911, toen Edward Elgar een jaar lang de leiding nam. Hij leidde zes concerten als hoofddirigent.


sentence_1: Het London Symphony Orchestra (LSO) is een van de beroemdste orkesten ter wereld.

sentence_2: Het London Symphony Orchestra (LSO) is een groot orkest van het Verenigd Koninkrijk, evenals een van de bekendste orkesten ter wereld.


sentence_1: André Previn is de Conductor Laureate.

sentence_2: Previn heeft de titel van dirigent-laureat.


sentence_1: In 1966 werd het London Symphony Chorus (LSC) opgericht om zich bij de LSO te voegen voor werken met koorsen.

sentence_2: In 1966 werd het London Symphony Chorus (LSC) opgericht om het werk van de LSO aan te vullen.


sentence_1: Sinds januari 2007 is Valery Gergiev de hoofddirigent van de LSO.

sentence_2: Op 1 januari 2007 werd Valery Gergiev hoofddirigent van de LSO.


sentence_1: De LSO gaf zijn eerste concert op 9 juni 1904 met Hans Richter als dirigent.

sentence_2: Het LSO werd in 1904 opgericht als een onafhankelijke, zelfstandige organisatie, het eerste orkest in het Verenigd Koninkrijk. Het hield zijn eerste concert op 9 juni van dat jaar, met Hans Richter als dirigent.


sentence_1: De LSO-spelers kwamen bijna dood in 1912 omdat ze op de RMS Titanic moesten varen voor een concert in New York.

sentence_2: De LSO zou in april 1912 op het concert in New York gaan, maar moest gelukkig op het laatste moment de reservering veranderen.


sentence_1: In 2006 werd Daniel Harding mede-hoofd-gastendirigent samen met Michael Tilson Thomas.

sentence_2: In 2006 werd Daniel Harding de co-hoofd-gastendirigent samen met Tilson Thomas.


sentence_1: Het LSO was het eerste Britse orkest dat in 1906 naar Parijs ging.

sentence_2: Het LSO werd het eerste Britse orkest dat in het buitenland speelde toen het in 1906 naar Parijs ging en het eerste dat in de Verenigde Staten speelde in 1912.


sentence_1: Hearst zette een zeil naar Cuba, toen de invasie begon, als oorlogskorrespondent, en gaf een sobere en nauwkeurige versie van de gevechten.

sentence_2: Hearst zette zich direct naar Cuba, toen de invasie begon, als oorlogscorrespondent, en gaf een sobere en nauwkeurige versie van de gevechten.


sentence_1: Het beroemdste voorbeeld van overdreven is het verhaal, dat waarschijnlijk niet echt waar is, dat de kunstenaar Frederic Remington Hearst een telegram stuurde om hem te vertellen dat er niet veel gebeurde op Cuba en dat er geen oorlog zal zijn.

sentence_2: Het beroemdste voorbeeld van deze overdrevenheid is het apocryfische verhaal dat de kunstenaar Frederic Remington Hearst telegrafeerde om hem te vertellen dat alles rustig was in Cuba en dat er geen oorlog zal zijn.


sentence_1: Het eiland zat in een ernstige economische depressie en de Spaanse generaal Valeriano Weyler, gestuurd om de opstand te onderdrukken, bracht Cubaanse boeren naar concentratiekampen en leidde honderden Cubanen tot hun dood.

sentence_2: Het eiland zat in een afschuwelijke economische depressie en de Spaanse generaal Valeriano Weyler, gestuurd om de opstand te onderdrukken, bracht Cubaanse boeren naar concentratiekampen en leidde honderden Cubanen tot hun dood.


sentence_1: Hearst kon hyperbole zijn in zijn misdaadberichten; een van zijn vroege verhalen, over een `` band moordenaars,'''viel de politie aan omdat hij Examiner-journalisten dwong hun werk voor hen te doen.

sentence_2: Hearst kon hyperbole zijn in zijn misdaadberichten; een van zijn eerste stukken, over een `` band moordenaars,'''viel de politie aan omdat hij Examiner-journalisten dwong hun werk voor hen te doen.


sentence_1: Charles Dana, redacteur van de New York Sun, viel The World aan en zei dat Pulitzer tekort was aan oordeel en macht. '


sentence_1: Pulitzer, hoewel hij geen middelen had, hield het verhaal op zijn voorpagina.

sentence_2: Pulitzer, hoewel hij geen middelen had, hield het verhaal op de voorpagina.


sentence_1: Twee jaar nadat Pulitzer het overnam verkocht de World meer kopieën dan elke andere krant in New York.

sentence_2: Twee jaar nadat Pulitzer het overnam, werd de World de hoogste krant in New York, mede door de sterke banden met de Democratische Partij.


sentence_1: Hearst huurde veel mensen die in 1896 voor World werkten.

sentence_2: In een tegenaanval raadde Hearst het personeel van de World in 1896.


sentence_1: Het belangrijkste deel van deze strijd was van 1895 tot ongeveer 1898.

sentence_2: De slag was van 1895 tot ongeveer 1898 en historisch gebruik verwijst vaak specifiek naar deze periode.


sentence_1: Hearst wist niet van Bierce's column en beweerde Brisbane's te hebben getrokken nadat het in een eerste editie werd uitgebracht, maar het incident zou hem de rest van zijn leven achtervolgen en zijn droom om president te worden bijna vernietigen.

sentence_2: Hearst wist niet van Bierce's column en beweerde Brisbane's te hebben getrokken nadat het in een eerste editie werd uitgebracht, maar het incident zou hem de rest van zijn leven achtervolgen en zijn presidentiële ambities bijna vernietigen.


sentence_1: Dit waren Joseph Pulitzer's en de New York World en William Randolph Hearst met de New York Journal.

sentence_2: De term is ontstaan tijdens de Amerikaanse Gouden Eeuw van de late 19e eeuw met de circulatieve strijd tussen Joseph Pulitzer's New York World en William Randolph Hearst's New York Journal.


sentence_1: Nadat Hearst twee jaar had gevochten, nam hij de schuld van het conflict op zich toen het kwam: Een week nadat de Verenigde Staten oorlog hadden verklaard tegen Spanje, liep hij weg.

sentence_2: Nadat Hearst twee jaar lang had gehaald om een gevecht, nam hij de schuld van het conflict toen het kwam: Een week nadat de Verenigde Staten oorlog verklaarde tegen Spanje, liep hij weg `` Hoe vind je de oorlog van het Journal?'' '


sentence_1: Hij stelde zich later voor burgemeester en gouverneur en probeerde zelfs voor president te worden genomineerd, maar zijn reputatie werd in 1901 beschadigd toen columnist Ambrose Bierce en redacteur Arthur Brisbane verschillende columns met maanden afwijking publiceerden die suggereerden dat president William McKinley werd vermoord.

sentence_2: Hij stelde zich later voor burgemeester en gouverneur en zocht zelfs de presidentsverkiezing, maar verloor veel van zijn persoonlijk prestige toen woede ontplofte in 1901 nadat columnist Ambrose Bierce en redacteur Arthur Brisbane maanden na elkaar afzonderlijke columns publiceerden die de moord op William McKinley suggereerden.


sentence_1: Beiden waren democraten, beide namen de kant van georganiseerde arbeiders en immigranten (in tegenstelling tot uitgevers zoals Whitelaw Reid van de New York Tribune, die hun armoede de schuld gaf aan morele gebreken) en beide besteedden veel geld aan het maken van hun zondag publicaties, die als wekelijkse tijdschriften waren, die verder gingen dan alleen dagelijkse journalistiek.

sentence_2: Beiden waren democraten, beiden waren sympathiek voor arbeiders en immigranten (in scherp contrast met uitgevers zoals Whitelaw Reid van de New York Tribune, die hun armoede de schuld gaf aan morele gebreken) en beide investeerden enorme middelen in hun zondagpublicaties, die functionerden als wekelijkse tijdschriften, die verder gingen dan het normale bereik van dagelijkse journalistiek.


sentence_1: Pulitzer geloofde dat kranten belangrijk waren en dat hij de plicht had om de samenleving beter te maken.

sentence_2: Pulitzer geloofde dat kranten openbare instellingen waren met de plicht om de samenleving te verbeteren, en hij stelde de wereld in dienst van sociale hervormingen.


sentence_1: Maar Hearst wilde dat de Verenigde Staten de oorlog aangaan nadat een opstand uitbrak in Cuba in 1895.

sentence_2: Maar Hearst werd een oorlogshaak toen er in 1895 een opstand uitbrak in Cuba.


sentence_1: The Journal and the World behoren niet tot de top tien bronnen van nieuws in regionale kranten, en hun verhalen trokken niet de aandacht van mensen buiten New York City.

sentence_2: De Journal and the World behoren niet tot de top tien bronnen van nieuws in regionale kranten, en de verhalen maakten gewoon geen sprake buiten New York City.


sentence_1: Joseph Pulitzer kocht de New York World in 1883 nadat hij de St. Louis Post-Dispatch de grootste dagblad in die stad had gemaakt.

sentence_2: Joseph Pulitzer kocht de New York World in 1883 nadat hij de St. Louis Post-Dispatch de dominante dagblad in die stad had gemaakt.


sentence_1: Hoewel de verhalen waarschijnlijk niet zo nauwkeurig waren, verwachtten de krantenlezeren van de 19e eeuw niet, of wilden niet noodzakelijkerwijs, dat zijn verhalen puur nonfictie waren.

sentence_2: Hoewel de verslagen van twijfelachtige nauwkeurigheid waren, verwachtten de krantenlezeren van de 19e eeuw niet, of wilden niet noodzakelijkerwijs, dat zijn verhalen puur nonfictie waren.


sentence_1: Het verhaal (waarvan een versie in de Hearst geïnspireerde Orson Welles film Citizen Kane verschijnt) verscheen voor het eerst in de memoires van journalist James Creelman in 1901, en er is geen andere bron voor het.


sentence_1: De meeste Amerikanen woonden echter niet in New York City, en de beslissers die daar woonden, lezen waarschijnlijk minder sensationele kranten als de Times, The Sun of The Post.

sentence_2: De overgrote meerderheid van de Amerikanen woonde echter niet in New York City, en de beslissers die daar woonden, vertrouwden waarschijnlijk meer op de reguliere kranten zoals de Times, The Sun of de Post.


sentence_1: Hearst was een bekende Democrat die William Jennings Bryan voor president bevorderde in 1896 en 1900 ( Bryan won geen van beide verkiezingen).

sentence_2: Hearst was een toonaangevende Democrat die William Jennings Bryan voor president bevorderde in 1896 en 1900.


sentence_1: Pulitzer probeerde de New York World leuk te maken om te lezen, en vulde zijn krant met foto's, spelletjes en wedstrijden die nieuwe lezers aantrekken.

sentence_2: Pulitzer streeft ernaar de New York World een leuke lezing te maken en vult zijn krant met foto's, games en wedstrijden die nieuwe lezers aantrekken.


sentence_1: Hearst las de World toen hij aan de Harvard University studeerde en besloot de Examiner net zo helder te maken als Pulitzer's papier.

sentence_2: Hearst las de World toen hij aan de Harvard University studeerde en besloot de Examiner zo helder te maken als Pulitzer's papier.


sentence_1: William Randolph Hearst, een mijnwerker die de San Francisco Examiner van zijn vader kocht in 1887, merkte wat Pulitzer deed.

sentence_2: De aanpak van Pulitzer maakte een indruk op William Randolph Hearst, een mijnwerker die de San Francisco Examiner in 1887 van zijn vader had gekocht.


sentence_1: In een verhaal ging onderzoeker Winifred Black als patiënt naar een ziekenhuis in San Francisco en ontdekte dat de vrouwen daar met gruwelijke wreedheid werden behandeld.

sentence_2: In een goed herinnerd verhaal werd onderzoeker Winifred Black opgenomen in een ziekenhuis in San Francisco en ontdekte dat arme vrouwen met gruwelijke wreedheid werden behandeld.


sentence_1: Geel journalistiek of de geel pers is een soort journalistiek die niet veel echte nieuws met feiten rapporteert.

sentence_2: Geel journalistiek of de geel pers is een soort journalistiek die weinig of geen legitiem goed onderzocht nieuws presenteert en in plaats daarvan oogverblindende koppen gebruikt om meer kranten te verkopen.


sentence_1: Toen Hearst Outcault verhuurde, vroeg Pulitzer de kunstenaar George Luks om de strip te blijven tekenen met zijn personages, waardoor de stad twee Yellow Kids kreeg.

sentence_2: Toen Hearst Outcault had aangenomen, vroeg Pulitzer de kunstenaar George Luks om de strip door te zetten met zijn personages.


sentence_1: Hoewel er veel sensationele verhalen in de New York World waren, waren ze niet de enige verhalen, of zelfs de grootste.

sentence_2: Hoewel er veel sensationele verhalen in de New York World waren, waren ze niet de enige stukken, of zelfs de dominante.


sentence_1: Hogan's Alley, een stripje over een kale kind in een gele nachtshirt (door de bijnaam The Yellow Kid) werd erg populair toen cartoonist Richard F. Outcault het begon te tekenen in de wereld in het begin van 1896.

sentence_2: Hogan's Alley, een strip die draait om een kaal kind in een gele nachtshirt (door de bijnaam The Yellow Kid) werd uitzonderlijk populair toen cartoonist Richard F. Outcault het begon te tekenen in de World in het begin van 1896.