sentence_1: De vocalist van Alter Bridge, Myles Kennedy, is ook bekend om zijn werk met Slash.

sentence_2: Gedurende deze tijd werkte Kennedy aan een soloalbum en begon hij met Slash te werken aan zijn zelftitelde album, en later tourde hij met Slash doorheen 2010 en 2011 als hoofdzangster.


sentence_1: Het bedrijf werd gekocht door New York City in juni 1940.

sentence_2: De IRT werd gekocht door de stad in juni 1940.


sentence_1: De Interborough Rapid Transit Company (IRT) was de eerste exploitant van de oorspronkelijke ondergrondse New York City Subwaylijn die in 1904 werd geopend, evenals andere eerdere spoorwegen en snelle transitlijnen in New York City.

sentence_2: De Interborough Rapid Transit Company (IRT) was de particuliere exploitant van de oorspronkelijke ondergrondse New York City Subwaylijn die in 1904 werd geopend, evenals eerder verhoogde spoorwegen en extra snelle transitlijnen in New York City.


sentence_1: Stappyramiden zijn een vorm van piramide.

sentence_2: De eerste Egyptische piramides waren stappyramiden. Tijdens de Derde Dynastie van Egypte bouwde de architect Imhotep de eerste stappyramide van Egypte, de Pyramide van Djoser, door een reeks van zes opeenvolgens kleinere mastabas (een oudere vorm van grafstructuur) te bouwen, een bovenop de andere.


sentence_1: Cessières is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cessières is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sommige hechten zijn heel oud.

sentence_2: Cornwall is rijk aan historische hechtenissen, met meer dan drie kwart van de hedges die vandaag nog bestaan, die in de oudheid zijn gevestigd.


sentence_1: In botanische termen betekent het het belangrijkste structurele lid van een boom dat direct verbonden is met de wortels en die de takken ondersteunt.

sentence_2: In de botanische wetenschap wordt de stam (of bole) genoemd als het belangrijkste structurele onderdeel van een boom dat de takken ondersteunt en direct aan de wortels wordt bevestigd.


sentence_1: De stam, of bol, is het belangrijkste deel van de boom voor houtproductie.

sentence_2: De stam is het belangrijkste deel van de boom voor houtproductie.


sentence_1: De stam is bedekt door de schors, die de boom tegen schade beschermt en vaak sterk verschilt van de bodem van de stam tot de top, afhankelijk van de soort.

sentence_2: De stam wordt bedekt door de schors, een belangrijk diagnostisch kenmerk bij de identificatie van bomen, en die vaak sterk verschilt van de bodem van de stam tot de top, afhankelijk van de soort.


sentence_1: La Bastidonne is een gemeente van 677 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Bastidonne is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Aldeburgh is een kuststad in de Engelse graafschap Suffolk.

sentence_2: Aldeburgh is een kuststad in Suffolk, East Anglia, Engeland.


sentence_1: Een van de belangrijkste bezienswaardigheden is Moot Hall. Andere bezienswaardigheden zijn een verdedigingsfort uit het Napoleontische tijdperk (bekend als een Martello toren), een beschermde jachthaven en twee Fish and chips winkels.

sentence_2: Een populaire weekendbestemming, met name de oude Moot Hall (waar de gemeenteraad nog steeds bijeenkomt), de toren Martello uit het Napoleontische tijdperk in het zuiden, de beschermde jachthaven in Slaughden en twee familiebedrijven die vis en chips serveren, waarvan een vaak wordt genoemd als een van de beste vis- en chipswinkels in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Johann Christoph Friedrich von Schiller (10 november 1759 in Marbach, WÃ 1\/4 Rttemberg â `` 9 mei 1805 in Weimar), gewoonlijk bekend als Friedrich Schiller, was een Duitse dichter, filosoof, historicus en dramaticus.

sentence_2: Johann Christoph Friedrich von Schiller (10 november 1759 - 9 mei 1805) was een Duitse dichter, filosoof, historicus en toneelskrijver.


sentence_1: U.S. Route 201 is een aansporing van U.S. Route 1.

sentence_2: De Amerikaanse route 201 scheurt zich bijvoorbeeld van de Amerikaanse route 1 in Brunswick, Maine, en loopt noordwaarts naar Canada.


sentence_1: Voor de Oost / West US Highways, de kleine getallen zijn in het Noorden en de grote getallen zijn in het Zuiden.

sentence_2: De snelwegen van noord naar zuid zijn even geteld, met het laagste aantal in het oosten en het hoogste aantal in het westen.


sentence_1: U.S. Route 2 wordt beschouwd als een belangrijke U.S. Highway, hoewel het niet eindigt in `` 0 '. U.S. Route 163, U.S. Route 400, U.S. Route 412 en U.S. Route 425 hebben 3-cijferige nummers die niet fungeren als een aansporing van een 1- of 2-cijferige route.

sentence_2: In 1952 erkende de AASHO de splitsingen in de Amerikaanse route 11, de Amerikaanse route 19, de Amerikaanse route 25, de Amerikaanse route 31, de Amerikaanse route 45, de Amerikaanse route 49, de Amerikaanse route 73 en de Amerikaanse route 99.


sentence_1: U.S. Route 163, U.S. Route 400, U.S. Route 412 en U.S. Route 425 hebben drie cijfers die niet dienen als een aansporing van een één of twee cijfer route.

sentence_2: Bovendien is de Amerikaanse route 163, die in 1970 werd aangewezen, niet in de buurt van de Amerikaanse route 63.


sentence_1: De belangrijke oost-/west-US-autostraden hebben meestal getallen die eindigen op `` 0'en de belangrijke noord-/zuid-interstate-wegen hebben getallen die eindigen op `` 1 '.

sentence_2: De belangrijkste noord- `` zuidroutes hebben getallen die eindigen op `` 1 '' terwijl de belangrijkste oost- `` westen routes getallen hebben die eindigen op `` 0 ''.


sentence_1: Het Oklahoma House of Representatives is het lagere huis en het grootste lichaam van de twee huizen van de Oklahoma Legislature, de andere is de Oklahoma Senate.

sentence_2: Het Oklahoma House of Representatives is het lagere huis van de Oklahoma Legislature, het wetgevende orgaan van de Amerikaanse staat Oklahoma.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Treize-Vents is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Hij stierf op 5 juni 1993 in het Cox House ziekenhuis in Springfield, Missouri, vanwege een abdominale aortaaneurysma.

sentence_2: Hij stierf in Springfield, Missouri, in het Cox South ziekenhuis aan een abdominale aortaaneurysma.


sentence_1: Twitty had het record voor de meeste nummer één singles van elke act met 55 nummer 1 Billboard country hits tot 2006 toen George Strait zijn record brak.

sentence_2: Hij had het record voor de meeste nummer één singles van elke act met 55 nummer 1 Billboard country hits totdat George Strait het record brak in 2006.


sentence_1: Twitty is een voormalig lid van de Grand Ole Opry en is opgenomen in de Country Music en de Rockabilly Halls of Fame.

sentence_2: Hij was lid van de Grand Ole Opry en werd opgenomen in de Country Music Hall of Fame.


sentence_1: Conway Twitty (geboren Harold Lloyd Jenkins; 1 september 1933 - 5 juni 1993) was een Amerikaanse countryzangeres.

sentence_2: Conway Twitty (1 september 1933 - 5 juni 1993), geboren Harold Lloyd Jenkins, was een Amerikaanse countrymuziek artiest.


sentence_1: Balm bei GÃ 1\/4 nsberg is een gemeente in het district Lebern in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Oldham Athletic Football Club is een voetbalclub die in Football League One speelt.

sentence_2: Oldham Athletic Association Football Club is een Engelse voetbalclub gevestigd in Boundary Park, op Sheepfoot Lane in Oldham, Greater Manchester.


sentence_1: Johnny Marr (geboren John Martin Maher op 31 oktober 1963 in Ardwick, Manchester) is een Engelse gitarist, toetsenbordspeler, harmonika-speler en zanger.

sentence_2: Johnny Marr (geboren John Martin Maher; 31 oktober 1963) is een Engelse songwriter, gitarist, toetsenbordspeler, harmonika-speler en zanger.


sentence_1: Marr werd in de jaren 80 beroemd als gitarist in The Smiths, waar hij een invloedrijke songwriting-partnerschap met Morrissey vormde.

sentence_2: Marr werd in de jaren 80 beroemd als gitarist in de Smiths, waar hij een productieve songwriting samenwerking met Morrissey vormde.


sentence_1: De Volkswagen Eos is een auto die sinds 2006 wordt geproduceerd door Volkswagen.

sentence_2: De Volkswagen Eos is een vier zitplaats terugtrekbare hardtop coupe cabriolet, geïntroduceerd in 2006 als opvolger van de Volkswagen Golf Cabriolet.


sentence_1: Opio, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Opio is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk, gelegen in de buurt van Grasse.


sentence_1: Origné is een gemeente van 278 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Origné is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De crematie van de overlijden kan in een container worden bewaard, in de lucht of in het water van een plek die speciaal was voor de crematie, of in de grond begraven worden.

sentence_2: De crematie van de overlijden kan worden bewaard in een urne, opgeslagen in een speciaal herdenkingsgebouw (columbarium), op veel plaatsen in de grond begraven of op een speciaal veld, berg of in de zee gespot.


sentence_1: De Doppler-radar gebruikt het Doppler-effect om de radiële snelheid van de doelen in de richtingstraal van de antenne te meten.

sentence_2: Een Doppler radar is een gespecialiseerde radar die gebruik maakt van het doppler effect om snelheidsgegevens te produceren over objecten op afstand.


sentence_1: Doppler radars kunnen coherent worden gepulseerd, continu golf of frequentie gemoduleerd.

sentence_2: Er zijn drie manieren om het Doppler-effect te produceren: radars kunnen Coherent Pulsed (CP), Continuous Wave (CW) of Frequency Modulated (FM) zijn.


sentence_1: Een dergelijk persoon was meestal een diep intellectueel mens, onderscheiden door wijsheid en goed oordeel.

sentence_2: De persoon was meestal een diep denkend persoon, onderscheiden door wijsheid en goed oordeel.


sentence_1: Kronborg ligt in de buurt van Helsingør, in het noordoosten van Zeeland, op het smalste punt van de Ã-resund, het geluid tussen Denemarken en Zweden.

sentence_2: Kronborg ligt in de buurt van Helsingør (bepaald als Elsinore in Shakespeare's Hamlet) op het uiterste noordoosten van Zeeland op het smalste punt van de Ã-resund, het geluid tussen Denemarken en Zweden.


sentence_1: Het kasteel is eeuwenlang een van de belangrijkste renaissance kastelen in Noord-Europa.

sentence_2: Het kasteel is eeuwenlang een van de belangrijkste renaissance kastelen in Noord-Europa en werd op 30 november 2000 toegevoegd aan de UNESCO-lijst van Werelderfgoed.


sentence_1: Daarom is het zo belangrijk om een fort te houden op dit gebied dat een van de weinige uitgangen van de Oostzee commandert.

sentence_2: In dit deel is het geluid slechts 4 km breed, vandaar het strategische belang van het onderhouden van een zeeschot op deze locatie die een van de weinige uitgangen van de Oostzee commanderen.


sentence_1: Kathleen Mary Griffin, ook wel bekend als Kathy Griffin, is een Amerikaanse beroemdheid, actrice en stand-up comedian.

sentence_2: Griffin kreeg haar derde Grammy-nominatie voor Kathy Griffin does the Bible Belt.


sentence_1: Ze is ook een LGBT-rechtsadvocaat.

sentence_2: Kathleen Mary `` Kathy'Griffin (geboren 4 november 1960) is een Amerikaanse actrice, model, stand-up-comedian, televisiepersoonlijkheid, New York Times bestseller auteur en LGBT-rechten activist.


sentence_1: Verviers is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Verviers is een Walse stad en gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Louise de Coligny (Châtres Tillon-sur-Loing, 23 september 1555 - Fontainebleau, 13 november 1620) was de vierde vrouw van prins Willem de Stille.

sentence_2: Louise de Coligny (Chants tillon-sur-Loing, 23 september 1555 - Fontainebleau, 13 november 1620) was de dochter van Gaspard de Coligny en Charlotte de Laval en de vierde en laatste echtgenote van William de Stille.


sentence_1: Argis is een gemeente.

sentence_2: Argis is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De Engelse priester John Wesley veranderde de 39 artikelen voor gebruik door de Amerikaanse Methodisten in de 18e eeuw.

sentence_2: Eerder had John Wesley, de oprichter van de Methodisten, de 39 artikelen aangepast voor gebruik door de Amerikaanse Methodisten in de 18e eeuw.


sentence_1: Deze nieuwe artikelen van religie zijn nog steeds de officiële doctrine van de Verenigde Methodistische Kerk.

sentence_2: De resulterende artikelen van religie blijven de officiële United Methodist doctrine.


sentence_1: HotJava is een webbrowser van Sun Microsystems die Java applets kan uitvoeren.

sentence_2: HotJava (later HotJava Browser genoemd om het te onderscheiden van HotJava Views) is een modulaire, uitbreidbare webbrowser van Sun Microsystems die in Java is geïmplementeerd. Het was de eerste browser die Java applets ondersteunde, en was Sun's demonstratieplatform voor de toen nieuwe technologie.


sentence_1: Conrad Cronos'''Lant (geboren 15 januari 1963) is de vocalist en bassist van de black metal band Venom.

sentence_2: Conrad Thomas Lant (aka Cronos) (geboren 15 januari 1963, Londen) is een Britse muzikant die de zangeres en bassist is van de invloedrijke black / thrash metal band Venom, van 1979 tot 1987 en van 1995 tot vandaag.


sentence_1: Wojciech Witold Jaruzelski (Kurew, 6 juli 1923) is een Poolse politicus en president van Polen van juli 1989 tot december 1990.

sentence_2: Wojciech Witold Jaruzelski (Polen: Wojciech Witold Jaruzelski; geboren 6 juli 1923) is een gepensioneerde Poolse militaire officier en communistische politicus.


sentence_1: Miroslav Mentel (geboren 2 december 1962) is een voormalig Slovaakse voetbalspeler.

sentence_2: Miroslav Mentel (geboren 2 december 1962 in Å urany) is een voormalig Slovaakse voetballer, momenteel trainer van doelmakers in het Slovaakse nationale voetbalteam.


sentence_1: 5500 m. ) is een Himalaya-bergpas dat in het oostelijke deel van het Kumaun-gebied in het district Pithoragarh in Uttarakhand, India, ligt.

sentence_2: 5500 m. ) is een Himalaya-bergpas gelegen in het oostelijke Kumaun-gebied van het district Pithoragarh in Uttarakhand, India.


sentence_1: Remigen is een gemeente in de wijk Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Remigen is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Een televisie-piloot, gewoonlijk alleen een pilot genoemd, is een test aflevering gemaakt om een televisie-serie te verkopen.

sentence_2: Een `` televisiepiloot ', ook bekend als een pilot episode en seriepremière, is de eerste aflevering van een televisie serie.


sentence_1: Er zijn ook veel series waarvan de pilot-episodes worden getiteld `` Pilot '.

sentence_2: De eerste fase van de ontwikkeling van een televisie-serie is net als de eerste fase van de ontwikkeling van een televisie-serie, zoals de eerste fase van de ontwikkeling van een pilotlamp of de eerste fase van de pilotstudie, de eerste fase van de ontwikkeling van een pilotlamp of de eerste fase van de pilotstudie.


sentence_1: Carl Friedrich Gauss (uitdrukking: ) (30 april 1777 â `` 23 februari 1855) was een beroemde wiskundige uit Götingen, Duitsland. Gauss heeft bijgedragen aan vele gebieden van leren.

sentence_2: Johann Carl Friedrich Gauss (30 april 1777 - 23 februari 1855) was een Duitse wiskundige en wetenschapper die een belangrijke bijdrage leverde aan vele gebieden, waaronder getallentheorie, statistiek, analyse, differentiële geometrie, geodesie, geofysica, elektrostatica, astronomie en optica.


sentence_1: Gauss deed het snel, zoals dit: 1 + 100 = 101, 2 + 99 = 101, 3 + 98 = 101, enzovoort.

sentence_2: Gauss'veronderstelde methode was om te realiseren dat het toevoegen van termen aan de tegenovergestelde uiteinden van de lijst identieke tussenliggende sommen opleverde: 1 + 100 = 101, 2 + 99 = 101, 3 + 98 = 101, enzovoort, voor een totale som van 50 Ã - 101 = 5050.


sentence_1: De hertog van Brunswick gaf Gauss een beurs aan het Collegium Carolinum, waar hij van 1792 tot 1795 bijwonen.

sentence_2: Gauss'intellectuele capaciteiten trokken de aandacht van de hertog van Braunschweig, die hem naar het Collegium Carolinum (nu Technische Universiteit Braunschweig) stuurde, waar hij van 1792 tot 1795 aan was geweest, en naar de Universiteit van Göttingen van 1795 tot 1798.


sentence_1: Vlokken zijn concentratie van melanien die meestal zichtbaar zijn met een heldere huid.

sentence_2: Vlokken zijn concentratie van melanien... die meestal zichtbaar zijn bij mensen met een heldere huid.


sentence_1: Dat was de zogenaamde Gracie's Challenge.'Later bleven de HÃ©l Gracie en de Gracie familie dit doen.

sentence_2: Vale tudo begon in de jaren twintig met de `` Gracie challenge '' uitgegeven door Carlos Gracie en HÃ lio Gracie en later door afstammelingen van de Gracie familie.


sentence_1: Saint-Denis-de-MÃ©rÃ© is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Denis-de-MÃ©rÃ© is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Quebec Nordiques (uitgesproken in het Franse Quebec, in het Canadese Engels, wat `` Northmen'of `` Northerners ') waren een professionele ijshockeyteam uit Quebec City, Quebec, Canada.

sentence_2: De Quebec Nordiques (uitgesproken in het Franse Quebec, in het Canadese Engels, wat `` Northmen'of `` Northerners ') waren een professionele ijshockeyteam gevestigd in Quebec City, Quebec, Canada.


sentence_1: Het team verhuisde naar Denver, Colorado in 1995 en veranderde hun naam in de Colorado Avalanche.

sentence_2: De franchise werd verplaatst naar Denver, Colorado, in 1995 en vernoemd naar de Colorado Avalanche.


sentence_1: Hautes-Alpes is een departement in Frankrijk.

sentence_2: Hautes-Alpes is een departement in het zuidoosten van Frankrijk, vernoemd naar de Alpen.


sentence_1: De Raccoon Dog (Nictereutes procyonoides) is een lid van de familie van de kaniden en komt uit Oost-Azië.

sentence_2: De wasdendog (Nictereutes procyonoides, van de Griekse woorden nukt -, `` nacht'+ ereutÄ `` s, `` wanderer'+ prokuÅ n, `` voor hond'' (maar in het Nieuw Latijn betekende het `` wasdendog'') + - oidÄ `` s,'- oid''), ook bekend als de Magnut of Tanuki, is een kanid inheems aan Oost-Azië. Het is de enige bestaande soort in het geslacht Nyctereutes.


sentence_1: De British Transport Commission (BTC) werd opgericht door de Labour-regering van Clement Attlee.

sentence_2: De British Transport Commission (BTC) werd opgericht door de minister van Arbeid van Clement Attlee in het kader van het nationaal programma om het spoor, de kanaal en het goederenvervoer op de weg in Groot-Brittannië te begeleiden (Noord-Ierland had een aparte Ulster Transport Authority).


sentence_1: Het doel ervan was een efficiënt, adequat, economisch en goed geïntegreerd systeem van openbaar binnenlandvervoer en havenfaciliteiten binnen Groot-Brittannië voor passagiers en goederen, met uitzondering van luchtvervoer.

sentence_2: Het algemene taak van de Transport Act 1947 was om een efficiënt, adequat, economisch en goed geïntegreerd systeem van openbaar binnenlandvervoer en havenfaciliteiten binnen Groot-Brittannië voor passagiers en goederen te bieden ", met uitzondering van het luchtvervoer.


sentence_1: Teddy beren zijn overal ter wereld.

sentence_2: De merken die in de jaren 80 en 90 sterk populair waren zijn Teddy Ruxpin en Care Bears.


sentence_1: In haar lange carrière heeft ze vier Grand Slam kwartfinales bereikt en één Grand Slam halve finale.

sentence_2: In haar lange carrière heeft ze zes Grand Slam-singels kwartfinale en één Grand Slam-singels halve finale bereikt.


sentence_1: Ze heeft 10 WTA-titel en 4 WTA-titel gewonnen en heeft meer dan $ 6.906.000 verdiend.

sentence_2: Ze heeft 11 WTA-titel en 5 WTA-titel gewonnen en heeft meer dan US $ 8,3 miljoen in prijsuitkeringen verdiend.


sentence_1: Polydor Records is een platenlabel dat momenteel gevestigd is in het Verenigd Koninkrijk, en is een dochteronderneming van Universal Music Group.

sentence_2: Polydor is een platenlabel in handen van Universal Music Group en heeft haar hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Hoewel de Amerikaanse afdeling van Polydor is verdwenen, in het Verenigd Koninkrijk, echter, blijft Polydor tekenen top-arts en blijft een van de sterkste afdrukken in het land met artiesten zoals Klaxons, Sophie Ellis-Bextor, Take That en Kaiser Chiefs.

sentence_2: Hoewel de Amerikaanse afdeling van Polydor is uitgeschakeld, in het Verenigd Koninkrijk blijft Polydor top-actjes tekenen.


sentence_1: Hij won in 1929 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde samen met Sir Frederick Hopkins voor de ontdekking van vitaminen.

sentence_2: Samen met Sir Frederick Hopkins ontving hij de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde.


sentence_1: Christiaan Eijkman (11 augustus 1858 - 5 november 1930) was een Nederlandse arts.

sentence_2: Christiaan Eijkman (; 11 augustus 1858, Nijkerk, Gelderland - 5 november 1930, Utrecht) was een Nederlandse arts en professor in fysiologie wiens demonstratie dat Beriberi wordt veroorzaakt door een slecht dieet leidde tot de ontdekking van vitaminen.


sentence_1: Vampyromorphida is een soort van kophoofden. Er zijn één bestaande soort (Vampyroteuthis infernalis) en verschillende uitgestorven taxa.

sentence_2: Vampyromorphida is een orde van kophoofden die bestaat uit één bekende bestaand soort (Vampyroteuthis infernalis) en vele uitgestorven taxa.


sentence_1: De spieren worden geopenbaard door een proces dat bekend staat als de `` snijfase'- een combinatie van vetverlies, oliën en tanning die, in combinatie met de verlichting, de definitie van de spiergroep duidelijker maken.

sentence_2: Bodybuilders bereiden zich voor op de concurrentie, maar een combinatie van vetverlies, oliën en tanning lotions (of tanning lotions) die gecombineerd met verlichting maken de definitie van de spiergroep duidelijker.


sentence_1: Bodybuilding is een vorm van menselijke lichaamsommodificatie met intensieve spierhypertrofie.

sentence_2: Bodybuilding is een vorm van lichaamsmodificatie, waarbij intense spierhypertrofie voorkomt.


sentence_1: Zo was 1936 het jaar van de Yang Fire Rat. 60 jaar later was 1996 het jaar van de Yang Fire Rat.

sentence_2: Het jaar van de Yang Fire Rat was bijvoorbeeld in 1936 en in 1996, 60 jaar verschillend.


sentence_1: Dat betekent dat iedereen die geboren is tussen 1 januari en 25 januari 1990 in feite geboren is in het jaar van de slang en niet het jaar van het paard.

sentence_2: Dat betekent dat iedereen die geboren is tussen 1 januari en 25 januari 1990 in feite geboren is in het jaar van de slang in plaats van het jaar van het paard.


sentence_1: Het jaar 1990 was het jaar van het paard.

sentence_2: Het jaar 1990 wordt door sommigen beschouwd als het jaar van het paard.


sentence_1: De datum van het Lentefeest van 1996 tot 2019 (in de Gregoriaanse kalender) staan aan de rechterkant.

sentence_2: De data voor het Chinese Nieuwjaar van 1996 tot 2019 (in de Gregoriaanse kalender) staan links, samen met het dierenriem van het jaar en de aardse tak.


sentence_1: Omdat het Chinese Nieuwjaar begint eind januari of begin februari, begint het Chinese jaar enkele weken na het begin in de Gregoriaanse kalender. Als iemand in begin januari geboren is, is zijn Chinese geboortedag het laatste Gregoriaanse jaar, niet het huidige.

sentence_2: Omdat het Chinese Nieuwjaar begint eind januari tot half februari, is het Chinese jaar dat van 1 januari afgaat tot die dag in het nieuwe Gregoriaanse jaar onveranderd blijft van het vorige Gregoriaanse jaar.


sentence_1: De namen van de aardse takken zijn niet in het Engels vertaald.

sentence_2: De namen van de aardse takken hebben geen Engelse tegenhangers en zijn niet de Chinese vertalingen van de dieren.


sentence_1: De elementen veranderen om de twee jaar en een yin- en yang-associatie verandert elk jaar.

sentence_2: De elementen worden om de twee jaar gedraaid terwijl een yin- en yang-associatie elk jaar afwisselt.


sentence_1: De kalender heeft een 12-jarige cyclus van de dierenriem en een 10-jarige cyclus van hemelse stammen.

sentence_2: Naast de 12 jaar cyclus van de dierenriem is er een 10-jarige cyclus van hemelse stengels.


sentence_1: 1989 was het jaar van de slang.

sentence_2: Het jaar 1989 van de slang begon op 6 februari 1989.


sentence_1: Sommige mensen hadden problemen met het verschil tussen het Chinese geboortedag en het Gregoriaanse geboortedag.

sentence_2: Velen verwarren hun Chinese geboortedag met hun Gregoriaanse geboortedag.


sentence_1: Elk van de tien hemelse stengels wordt geassocieerd met een van de vijf elementen van de Chinese astrologie.

sentence_2: Elk van de tien hemelse stengels wordt geassocieerd met een van de vijf elementen van de Chinese astrologie: Hout, Vuur, Aarde, Metaal en Water.


sentence_1: De elementen worden genoemd: Yang Wood, Yin Wood, Yang Fire, Yin Fire, enzovoort.

sentence_2: De elementen worden zo onderscheiden: Yang Wood, Yin Wood, Yang Fire, Yin Fire, enz.


sentence_1: Deze twee cycli creëren een gecombineerde cyclus die zich elke 60 jaar herhaalt.

sentence_2: Deze produceren een gecombineerde cyclus die zich elke 60 jaar herhaalt.


sentence_1: Het begon op 26 januari 1990.

sentence_2: Het jaar 1989 van de slang eindigde echter officieel op 26 januari 1990.


sentence_1: Stanton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Stanton is een stad in Montgomery County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De belangrijkste bezienswaardigheden van Ennetmoos zijn de kapellen van Sint Jakob, Sint Leonhard (in Rohren) en Sint Magnus (in Allweg), een monument (à berfalldenkmal) in Allweg, ruïnes in Rotzberg, de berg en resort van Stanserhorn en de pelgrimstocht St. Jakobsweg.

sentence_2: De belangrijkste bezienswaardigheden van Ennetmoos zijn: de kerk Sint Jakob, de kapel Sint Leonhard in Rohren, de kapel Sint Magnus in Allweg, een monument (Á berfalldenkmal) in Allweg, de ruïnes van Rotzberg, de berg en resort Stanserhorn en de pelgrimstocht Sint Jakobsweg.


sentence_1: Het is verdeeld in twee dialecten: Karachay, die twee fonemen uitspreekt als \/ tÊ \/ en \/ Ê'\/, en Balkar, die de overeenkomstige fonemen uitspreekt als \/ ts \/ en \/ z \/.

sentence_2: Het is verdeeld in twee dialecten: Karachay, die twee fonemen uitspreekt als \/ tÊ \/ en \/ dÊ'\/, en Balkar, die de overeenkomstige fonemen uitspreekt als \/ ts \/ en \/ z \/.


sentence_1: De Daewoo Leganza is een auto geproduceerd door GM Daewoo.

sentence_2: Daewoo heeft haar distributienetwerk snel uitgebreid met de introductie van nieuwe modellen, waardoor de Leganza in de meeste landen aanwezig is, hoewel niet noodzakelijkerwijs met succes. Daewoo heeft bijzondere nadruk gelegd op ontwikkelingsmarkten, waaronder de montage van Leganzas in landen als Polen, Roemenië, Rusland en Oezbekistan, in fabrieken die eigendom zijn van Daewoo of onder licentieovereenkomsten.


sentence_1: De Daewoo Leganza is een auto geproduceerd door GM Daewoo. Het vervangt de Daewoo Esper in 1997 en werd in 2003 vervangen door de Daewoo Evanda.

sentence_2: De Daewoo Leganza is een middelgrote sedan geproduceerd door de voormalige Daewoo Motors in Zuid-Korea tussen 1997 en 2002.


sentence_1: Lisa Marie Simpson is een personage in de animatie-tv-serie The Simpsons.

sentence_2: Lisa Marie Simpson is een fictieve hoofdpersoon in de animatie-serie The Simpsons.


sentence_1: De Lachlan rivier ligt in het gebied waar de Aborigines de Wiradjuri woonden.

sentence_2: De Lachlan rivier ligt in het gebied dat bezet is door de Wiradjuri's.


sentence_1: De Lachlan krijgt niet water van smelten van sneeuw zoals de Murrumbidgee of de Murray.

sentence_2: Echter, de Lachlan, in tegenstelling tot de Murrumbidgee en de Murray rivier verder zuid, heeft zijn bron in de sneeuwvelden en geniet niet van de grote en betrouwbare bronstroom van de smeltende sneeuw die die rivieren profiteren.


sentence_1: Het water uit deze zwem gaat uiteindelijk naar de Murrumbidgee.

sentence_2: Het 500 km lange moeras, een vloedvlakte voor de Lachlan, voegt zich aan de Murrumbidgee rivier in het zuiden.


sentence_1: Tijdens de overstroming in augustus 1990 werden 132 huizen in Forbes overspoeld.

sentence_2: Tijdens de overstroming in augustus 1990 werden 132 huizen in Forbes getroffen door overstroming met hun tuin of vloer bedekt door water.


sentence_1: De Lachlan rivier stroomt naar het westen en vervolgens naar het zuiden, en eindigt in de Great Cumbung moeras.

sentence_2: De Lachlan rivier stroomt naar het westen en vervolgens naar het zuiden, en eindigt in de Great Cumbung moeras bij Oxley (tussen Hay en Balranald).


sentence_1: Meer dan 900 gezinnen moesten wegwonen, en vele werden door boot en helikopter gered.

sentence_2: Meer dan 900 gezinnen werden geëvacueerd, waarvan velen door boot en helikopter van het dak werden gered.


sentence_1: In 1944 was de stroom minder dan 1.000 megalitres (810 acre-voet) en zes jaar later (in 1950) was er een stroom van 10.900.000 megalitres (8,8 miljoen acre-voet).

sentence_2: De jaarlijkse stromen varieerden van minder dan 1.000 megalitres (810 acre-voet) in 1944 tot tot 10.900.000 megalitres (8,8 miljoen acre-voet) in 1950.


sentence_1: In 1870 werd de rivier overspoeld en werd het water op Cowra gemeten op 15,9 meter.

sentence_2: In 1870 bereikte de rivier een hoogte van 15,9 meter bij Cowra.


sentence_1: Meer dan 100.000 mensen wonen in het Lachlan gebied.

sentence_2: Meer dan 100.000 mensen wonen in het Lachlan-gevangen.


sentence_1: De hoogste overstromingsniveaus in Forbes waren in juni 1952. De rivier was 10,8 m hoog bij de Forbes Iron Bridge.

sentence_2: Sinds 1887 was het hoogste overstromingsniveau in Forbes in juni 1952 toen de rivier op de Forbes Iron Bridge op 10,80 m (35 voet 3 inch) hoogte was.


sentence_1: 24 lokale overheden zorgen voor het Lachlan gebied.

sentence_2: 24 lokale overheden verzorgen de administratie in de regio.


sentence_1: De Lachlan is sinds 1887 elke zeven jaar overstroomd.

sentence_2: De rivier is sinds 1887 elke zeven jaar overstroomd.


sentence_1: De European die de Lachlan rivier in 1815 vond, was George William Evans, die de rivier vernoemde naar Lachlan Macquarie, de gouverneur van New South Wales.

sentence_2: De Europese ontdekkingsreiziger van de Lachlan rivier in 1815 was George William Evans, die de rivier vernoemde naar Lachlan Macquarie, de gouverneur van de kolonie van New South Wales.


sentence_1: In de vroege dagen van New South Wales, stond het zuidelijke deel van de Lachlan bekend als Fish River.

sentence_2: In de vroege dagen van de kolonie van New South Wales, stond het zuidelijke deel van de Lachlan bekend als Fish River.


sentence_1: Met meer onderzoek werd ontdekt dat twee rivieren dezelfde rivier waren en de naam Fish River werd afgevallen.

sentence_2: Pas na verdere onderzoek werd ontdekt dat deze twee rivieren dezelfde rivier waren en de naam Fish River werd afgevallen.


sentence_1: Het land van de Wiradjuri is het land van de drie rivieren genoemd: de Wambool (Macquarie), de Kalare (Lachlan) en de Murrumbidjeri (Murrumbidgee).

sentence_2: Het Wiradjuri-stamgebied is beschreven als het land van de drie rivieren, de Wambool later bekend als de Macquarie, de Kalare later bekend als de Lachlan en de Murrumbidjeri.


sentence_1: De rivier Murray was de zuidelijke kant van het land Wiradjuri, de overgang van bos naar open grasland was de oostelijke kant.

sentence_2: De rivier Murray vormde de zuidelijke grens van de Wiradjuri, de verandering van bos naar open grasland vormde hun oostelijke grens. '


sentence_1: De Wyangala Dam werd gebouwd in de buurt van Cowra om de hoeveelheid water in de rivier te controleren.

sentence_2: De Wyangala Dam werd gebouwd bij Cowra om de stroom van de rivier te reguleren.


sentence_1: Minstens 500 schapen zijn verdronken op boerderijen in de Eugowra.

sentence_2: Minstens 500 schapen zijn verdronken op eigendommen in het Eugowra / Trundle gebied en de meeste van de 400 inwoners van Eugowra zijn geëvacueerd en enkele inwoners van Trundle.


sentence_1: 14 procent van de landbouwproducten in NSW komt uit het gebied dat ongeveer 10 procent van NSW is.

sentence_2: 14 % van de landbouwproductie in NSW wordt in de regio geproduceerd op een oppervlakte van ongeveer 10% van NSW.


sentence_1: De overstromingen in 1992 waren kleiner dan in 1990, maar de boeren van Lachlan Valley verloren ongeveer 30 procent van hun lucerne gewassen vlak voor de oogst.

sentence_2: De overstromingen in 1992 waren niet op hetzelfde niveau als in 1990, maar de boeren van Lachlan Valley verloren ongeveer 30 procent van hun lucerne gewassen vlak voor de oogst.


sentence_1: De Lachlan River is een belangrijke rivier in het centrum van New South Wales, Australië.


sentence_1: De Lachlan rivier werd ontdekt door John Oxley in 1817.

sentence_2: De Lachlan rivier werd in 1817 door John Oxley uitgevonden.


sentence_1: Andere rivieren die bij de Lachlan rivier komen zijn de Carcoar rivier, de Belubula rivier en de Abercrombie rivier.

sentence_2: De belangrijkste uitlaat, de Carcoar, de Belubula en de Abercrombie, convergeren in de buurt van Cowra.


sentence_1: In de droge jaren, bijvoorbeeld april 1944 tot april 1945, heeft de Lachlan misschien helemaal geen water.

sentence_2: In droge jaren kan de Lachlan een periode van nulstromen hebben van meer dan een jaar (bijvoorbeeld van april 1944 tot april 1945), wat een volledig contrast is met de Murray en Murrumbidgee, waarvan niet bekend is dat ze sinds de Europese nederzetting niet meer stroomt.


sentence_1: Iragna is een gemeente in het Riviera district in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Iragna is een gemeente in het district Riviera in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het ligt op 25 16'60 N 69'23'45 E en heeft een hoogte van 11 meter, het dorp is het hoofdkwartier van een taluka (een administratieve onderverdeling) van het district Mirpur Khas.

sentence_2: De stad is het hoofdkwartier van een taluka (een administratieve onderverdeling) van het district Mirpur Khas.


sentence_1: De Haringhata, Baleswar, Madhumati en Garai zijn verschillende namen voor dezelfde rivier - mensen konden door het district reizen met de boot.

sentence_2: De Haringhata, Baleswar, Madhumati en Garai zijn verschillende lokale namen voor dezelfde rivier langs verschillende delen van zijn loop en vertegenwoordigt een andere grote tak van de Ganges.


sentence_1: De leden zijn: Mark Osegueda (vocals) Rob Cavestany (gitarre, vocals) Ted Aguilar (gitarre), Andy Galeon (drums) Dennis Pepa (bas, vocals)

sentence_2: Death Angel werd opgericht in San Francisco Bay Area, Californië, in 1982 door neefjes Rob Cavestany (leadguitar), Dennis Pepa (vocal, bass), Gus Pepa (rhythmicguitar) en Andy Galeon (drums).


sentence_1: Koji Sakamoto (Japanees: 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐治 佐

sentence_2: Koji Sakamoto (Japans: 佐治 坂本, geboren 3 december 1978 in Yasu, Shiga, Japan) is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor de Japanse club Shonan Bellmare.


sentence_1: Elke haard is haar altaar.

sentence_2: Elke huishouding was haar altaar.


sentence_1: Ten slotte, in 1770, toen ze twintig was, mocht ze het klooster verlaten en trouwen met haar jongere neef, de Louis Henri de Bourbon, zoon en erfgenaam van Louis Joseph de Bourbon, prins van Condé en zijn vrouw Charlotte A.

sentence_2: Ten slotte, in 1770, toen ze twintig was, mocht ze het klooster verlaten en trouwden met haar jongere neef, de hertog van Bourbon, de zoon en erfgenaam van Louis Joseph de Bourbon, prins van Condé en zijn vrouw Charlotte A.


sentence_1: Ze werd begraven in de familie kapel van de Collège de Dreux.

sentence_2: Ze werd begraven in de Orlans familie kapel haar schoonzus, de hertogin van Orlans, die in 1821 was overleden, had gebouwd in Collège de Dreux in 1816, als de laatste rustplaats voor Bourbon-Toulouse-Penthi A vre en Orlans families.


sentence_1: Aanvankelijk werd Bathilde beschouwd als een mogelijke bruid voor een verre neef, Ferdinand, hertog van Parma, de favoriete kleinzoon van koning Louis XV van Frankrijk, maar dat huwelijk bleek nooit te gebeuren.

sentence_2: Aanvankelijk werd Bathilde beschouwd als een mogelijke bruid voor een verre neef, Ferdinand, hertog van Parma, de favoriete kleinzoon van koning Louis XV van Frankrijk; dat huwelijk bleek echter nooit te gebeuren.


sentence_1: In 1815 keerde ze terug naar Frankrijk, toen Louis XVIII haar de Hôtel Matignon verruilde voor het paleis van de Lys.

sentence_2: In 1815, aan het begin van de Bourbon Restoration, verhandelde Louis XVIII haar met het Hôtel Matignon voor het paleis van Lys.


sentence_1: Bathilde was afstammeling van zowel Louis XIV van Frankrijk als zijn jongere broer, Philippe van Frankrijk, hertog van Orléans, werd geboren als prinses du sang en gedoopt met de namen Louise Marie Thérèse Bathilde.

sentence_2: Louise Marie Thérèse Bathilde d' Orl ans, was de dochter van Louis Philippe d' Orl ans, hertog van Chartres en zijn vrouw, Louise Henriette de Bourbon.


sentence_1: Bathilde werd geboren op 9 juli 1750 in de Château de Saint-Cloud.

sentence_2: Bathilde werd geboren op het Château de Saint-Cloud, ongeveer tien kilometer ten westen van Parijs, op 9 juli 1750.


sentence_1: Toen het oude regime instortte nam ze de naam Citoyenne VÃ©ritÃ©, `` Cittadens Waarheid '.

sentence_2: Toen het oude regime instortte nam ze de naam Citoyenne VÃ©ritÃ© (Werkelijkheid van de burgers).


sentence_1: In april 1793 vluchtte haar neef, de jonge hertog van Chartres (later Louis Philippe van de Fransen) uit Frankrijk en zocht asiel bij de Oostenrijkers.

sentence_2: In april 1793 vluchtte haar neef, de jonge hertog van Chartres (de toekomstige koning van Frankrijk, Louis-Philippe) uit Frankrijk en zocht asiel bij de Oostenrijkers.


sentence_1: Met haar schoonzusje, Louise Marie Adélaïde de Bourbon, ging ze naar Spanje met haar onwettige dochter.

sentence_2: Met haar schoonzus, Louise Marie Adélaïde de Bourbon, hertogin van Orléans, werd Bathilde met al haar overgebleven wereldse goederen in een oude bus gebracht en naar Spanje gestuurd met haar onwettige dochter.


sentence_1: Tijdens haar tijd in het klooster werd ze een zeer geestelijk persoon.

sentence_2: Tijdens haar tijd in het klooster werd ze een zeer geestelijke persoon, een eigenschap die haar heel haar leven zou blijven.


sentence_1: Bathilde d'Orl ans (Louise Marie Thore se Bathilde, 9 juli 1750 - 10 januari 1822), was een Franse prinses.

sentence_2: Louise Marie Thérèse Bathilde d' Orl ans, Prinses van Condé (9 juli 1750 - 10 januari 1822), was een Franse prinses.


sentence_1: Afstammeling van zowel Louis XIV van Frankrijk als zijn jongere broer, Philippe van Frankrijk, hertog van Orléans, werd Bathilde geboren als prinses du sang en gedoopt met de namen Louise Marie Thérèse Bathilde.

sentence_2: Afstammeling van zowel Louis XIV van Frankrijk als zijn jongere broer, Philippe de France, hertog van Orléans, werd Bathilde geboren als prinses du sang.


sentence_1: Als gescheiden echtgenoot werd ze nooit ontvangen bij het hof en werd ze gedwongen haar leven te herorganiseren in het Château de Chantilly.

sentence_2: Als gescheiden echtgenoot werd ze nooit ontvangen bij het hof en werd ze gedwongen haar leven te herorganiseren in de verguldde eenzaamheid van de Châtres de Chantilly.


sentence_1: Bathilde werd tijdens de Thermidoriaanse Reactie bevrijd en teruggekeerd naar haar thuis in Parijs.


sentence_1: In 2009 publiceerde Good Morning America een rapport over de toenemende populariteit van de dreidel.

sentence_2: In 2009 publiceerde Good Morning America een verhaal over Dreidel Renaissance.


sentence_1: Cambligneul is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cambligneul is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Lenox is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lenox is de thuisbasis van de Lenox Rodeo, die jaarlijks wordt gehouden door de Lenox Stock and Saddle Club. Lenox won de Class 1A Iowa State Baseball Championship in 2006 en de Iowa 8-Man Football State Championship in 2008.


sentence_1: Het Centrum voor Diergezondheid en Behoud van Gottlieb bevindt zich in een beperkt gebied van de dierentuin.

sentence_2: Het Gottlieb Animal Health and Conservation Center is vernoemd naar de filantropen Robert en Suzanne Gottlieb. Het is een 33589 meter lang faciliteit in een beperkt gebied in de bovenste streken van de dierentuin.


sentence_1: De eerste dierentuin werd in 1912 geopend en was tot ongeveer 1965 ongeveer 3,2 km ten noorden van de huidige locatie.

sentence_2: De eerste dierentuin werd in 1912 geopend en was tot ongeveer 1965 ongeveer 3,2 kilometer ten zuiden van de huidige locatie.


sentence_1: De stad Los Angeles bezit de hele dierentuin, het land en de gebouwen en de dieren.

sentence_2: De stad Los Angeles bezit de hele dierentuin, het land en de dieren.


sentence_1: De Los Angeles Zoo, opgericht in 1966, is een 113e dierentuin in Los Angeles, Californië.

sentence_2: De Los Angeles Zoo, opgericht in 1966, is een 113 dierentuin in Los Angeles, Californië.


sentence_1: In de film van 1971 van 20th Century Fox Escape from the Planet of the Apes, worden de personages Zira en Cornelius kort in de dierentuin van Los Angeles gehouden.

sentence_2: In de film van 1971 van 20th Century Fox Escape from the Planet of the Apes, worden de personages Zira en Cornelius kort in quarantaine gebracht in de dierentuin van Los Angeles.


sentence_1: De dierentuin heeft 15 verschillende collecties, die meer dan 800 verschillende plantensoorten tonen, met in totaal meer dan 7.400 individuele planten.

sentence_2: Er zijn 15 verschillende collecties verspreid over de dierentuin, met meer dan 800 verschillende plantensoorten, met in totaal meer dan 7.400 individuele planten.


sentence_1: Sainte-Ode is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Sainte-Ode is een gemeente in België, gelegen in de Walse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: Salomon Kalou (geboren 5 augustus 1985) is een Ivoorkus voetbalspeler.

sentence_2: Salomon Armand Magloire Kalou (geboren 5 augustus 1985 in OumÃ, Ivoorkust) is een Ivoorkus voetballer die momenteel als aanvaller voor Chelsea in de Premier League speelt.


sentence_1: Castellar, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Castellar is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Filoni heeft ook een notitieboek op zijn bureau met Plo Koons foto.

sentence_2: Filoni heeft ook een notitieboekgrootte planner op zijn bureau met Plo Koons foto aan de buitenkant vastgekleed, en hij heeft de woorden `` Plo Kool'' op concept art ontwerpen voor de Klonoorlog geschreven, wat aangeeft dat hij die ontwerpen leuk vond.


sentence_1: Gamma-stralen (GRA) zijn flitsen van gamma-stralen uit uiterst energieke explosies.

sentence_2: Gamma-stralingsblussen zijn flitsen van gamma-stralen die geassocieerd worden met uiterst energieke explosies die zijn waargenomen in verre sterrenstelsels.


sentence_1: De meeste waargenomen gebeurtenissen duren langer dan twee seconden en worden geclassificeerd als lange gamma-stralen.

sentence_2: De meeste waargenomen gebeurtenissen hebben een duur van meer dan twee seconden en worden geclassificeerd als lange gamma-stralen.


sentence_1: De meeste GRB's zijn een smalle straling van intense straling die tijdens een supernova vrijkomt, als een enorme snel draaiende ster instort om een zwart gat te vormen.

sentence_2: De meeste waargenomen GRB's zijn een smalle straal van intense straling die tijdens een supernova-event vrijkomt, wanneer een snel roterende ster met een hoge massa instort om een neutronenster of zwart gat te vormen.


sentence_1: De bronnen van de meeste GRBs liggen op miljarden lichtjaar afstand van de aarde, wat suggereert dat de explosies extreem energiek zijn: een typische uitbarsting vrijgeeft in een paar seconden zoveel energie als de zon zal vrijgeven in zijn hele 10 miljard jaar levensduur.

sentence_2: De bronnen van de meeste GRBs liggen op miljarden lichtjaar afstand van de aarde, wat impliceert dat de explosies zowel extreem energiek zijn (een typische uitbarsting vrijgeeft in een paar seconden zoveel energie als de zon in zijn hele 10 miljard jaar levensduur) als extreem zeldzaam (een paar per sterrenstelsel per miljoen jaar).


sentence_1: Gamma-stralen zijn hoog gefocust, met de meeste explosie-energie in een strakke relativistische straler die met snelheden van meer dan 99,995% van de lichtsnelheid reist.

sentence_2: Echter, gamma-stralen worden beschouwd als zeer gefocust explosies, met de meeste explosie energie gecombineerd in een smalle straling reizen met snelheden die meer dan 99,995% van de snelheid van het licht.


sentence_1: Bijna elke lange gamma-stralingsblast is geassocieerd met een sterrenvormende sterrenstelsel en in veel gevallen ook een kernkollaps supernova.

sentence_2: Bijna elke goed bestudeerde lange gamma-stralingsprong is geassocieerd met een snel stervormende sterrenstelsel en in veel gevallen ook een kern-kollaps supernova, die lange GRB's onduidelijk verbindt met de dood van massieve sterren.


sentence_1: Er is gesuggereerd dat een gamma-straling in de Melkweg een massa-uitsterven op aarde kan veroorzaken.

sentence_2: Er is een hypothese dat een gamma-straling in de Melkweg, die rechtstreeks naar de aarde wijst, een massa-uitsterven kan veroorzaken.


sentence_1: De eerste uitbarsting wordt meestal gevolgd door een langer levensduur ` afterglow'die wordt uitgezonden op langere golflengten (röntgen-, ultraviolet-, zichtbaar licht, infrarood- en radiogolven).

sentence_2: De eerste uitbarsting wordt meestal gevolgd door een langer levensduur `` afterglow'' die wordt uitgezonden op langere golflengten (röntgen-, ultraviolet-, optische, infrarood- en radio).


sentence_1: Een onderklasse van GRB's (de ` korte'blast'') lijkt afkomstig te zijn van een ander proces, misschien de fusie van binaire neutronensterren.

sentence_2: Een onderklasse van GRBs (de `` korte'''uitbarstingen) lijkt afkomstig te zijn van een ander proces, mogelijk de fusie van binaire neutronensterren.


sentence_1: De ongeveer hoekbreedte van de straling (dat wil zeggen de mate van straling) kan rechtstreeks worden geschatte door de observaties van `` stralingbraken'in achterlichtkurven te observeren: een tijd na welke de langzaam afbrekende achterlicht plotseling begint te vervaagden, omdat de straling vertraagt en zijn straling niet meer zo effectief kan stralen.

sentence_2: De ongeveer hoekbreedte van de straling (dat wil zeggen de mate van straling) kan rechtstreeks worden geschatte door de observaties van `` stralingbrekens'in achterlichtkurven te observeren: een tijd waarin de langzaam afbrekende achterlicht plotseling snel begint te vervaagden naarmate de straling vertraagt en zijn straling niet meer zo effectief kan stralen.


sentence_1: Lang GRB-na-glow waarnemingen bij hoge roodverlag (grote afstanden) suggereren ook dat GRBs ontstaan in sterrenvormende regio's.

sentence_2: Lang GRB-na-glow waarnemingen bij hoge roodverlag zijn ook consistent met de GRB die zijn ontstaan in sterrenvormende regio's.


sentence_1: Omdat hun energie sterk wordt bestraald (zeer smal) missen de gamma-stralen die door de meeste uitbarstingen worden uitgezonden de aarde en worden ze nooit gedetecteerd.

sentence_2: Omdat hun energie sterk wordt bestraald, zullen de gamma-stralen die door de meeste uitbarstingen worden uitgezonden de aarde missen en nooit worden gedetecteerd.


sentence_1: Alle waargenomen GRB's komen van buiten het Melkwegstelsel en vergelijkbare verschijnselen, zachte gamma-repeater flares, zijn geassocieerd met magnetaren in de Melkweg.

sentence_2: Alle waargenomen GRB's zijn afkomstig van buiten de Melkweg, hoewel een soortgelijke verschijnselen, zachte gamma-repeater flares, geassocieerd zijn met magnetaren binnen de Melkweg.


sentence_1: Onzeker wat er gebeurd was, maar niet met de urgentie van de zaak, heeft het team van het Los Alamos Scientific Laboratory de gegevens weggezet voor onderzoek.

sentence_2: Onzeker wat er gebeurd was, maar niet met het oog op de dringende zaak, heeft het team van het Los Alamos Wetenschappelijk Laboratorium, onder leiding van Ray Klebesadel, de gegevens weggevoerd voor onderzoek.


sentence_1: Ze zijn veel meer bestudeerd dan hun korte tegenhangers.

sentence_2: Omdat deze gebeurtenissen de meerderheid van de bevolking vormen en omdat ze de meest heldere afterglampen hebben, zijn ze veel meer bestudeerd dan hun korte tegenhangers.


sentence_1: Le Pout is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Pout is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Vensac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vensac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Herne is een Duitse stad in de staat Noordrijn-Westfalen, die tot de Ruhr behoort.

sentence_2: Herne is een stad in Noordrijn-Westfalen, Duitsland.


sentence_1: Percy Sledge is een Amerikaanse R & B zanger.

sentence_2: Percy Sledge (geboren 25 november 1941 in Leighton, Alabama) is een Amerikaanse R&B en soul artiest die in 1966 de hit '`` When a Man Loves a Woman'opnam.


sentence_1: Holly Marie Combs (Sán Diego, Californië, 3 december 1973) is een Amerikaanse actrice die bekend staat voor haar werk in de tv-serie Charmed.

sentence_2: Holly Marie Combs (geboren 3 december 1973) is een Amerikaanse film- en televisie-actrice en producer, die een rol heeft gespeeld in Charmed als Piper Halliwell en een andere in Picket Fences, waar ze een Young Artist Award kreeg voor haar rol als Kimberly Brock.


sentence_1: Een substraat is de taal die verandert, en een superstraat is de taal die het verandert.

sentence_2: Een substraat is een taal die een lagere macht of status heeft dan een andere, terwijl een superstraat de taal is die een hogere macht of status heeft.


sentence_1: José Manuel Jurado (geboren 29 juni 1986) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Manuel Jurado Marón (SánlÃ© de Barrameda, CÃ©z, 29 juni 1986) is een Spaanse voetballer die voor FC Schalke 04 in Duitsland speelt.


sentence_1: Het is dicht bij de stad Warwick.

sentence_2: Warwick Castle ligt in de stad Warwick, op een zandsteenblaf bij een bocht van de rivier de Avon.


sentence_1: Het kasteel was ooit het huis van de graven van Warwick.

sentence_2: Warwick Castle is een middeleeuws kasteel in Warwick, de stad van Warwickshire, Engeland.


sentence_1: Pellet is een term voor een klein deeltje of graan, meestal een gemaakt door het comprimeren van een origineel materiaal.

sentence_2: Pelletjes zijn kleine deeltjes die worden gecreëerd door een originele stof te comprimeren.


sentence_1: In RNA, dat in het cytoplasma wordt gebruikt voor eiwitsynthese, plakt adenine aan uracil.

sentence_2: In RNA, dat wordt gebruikt voor eiwit synthese, bindt adenine zich aan uracil.


sentence_1: Het wordt niet langer beschouwd als een echte vitamine of een deel van het vitamine B-complex.


sentence_1: In DNA plakt adenine met twee waterstofbindingen aan thymine om de nucleïnezuurstructuren sterker te maken.

sentence_2: In DNA bindt adenine zich aan thymine via twee waterstofbindingen om de nucleïnezuurstructuren te stabiliseren.


sentence_1: Adenine is een chemisch onderdeel van DNA en RNA.

sentence_2: De vorm van adenine is complementair aan thymine in DNA of uracil in RNA.


sentence_1: In oudere boeken werd adenine soms vitamine B4 genoemd.

sentence_2: In oudere literatuur werd adenine soms vitamine B4 genoemd.


sentence_1: Echter, twee B-vitaminen, niacine en riboflavin, binden met adenine om de essentiële cofactors NAD en FAD respectievelijk te vormen.

sentence_2: Echter, twee B-vitaminen, niacine en riboflavin, binden met adenine om de essentiële cofactoren nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) en flavin adenine dinucleotide (FAD) te vormen.


sentence_1: Waterdamp is water dat in de vorm van damp of gas is.

sentence_2: Waterdamp of waterdamp (zie spellingverschillen), ook waterstofdeamp, is de gasfase van water.


sentence_1: Waterdamp is water in de vorm van damp of gas.

sentence_2: De temperatuur en de relatieve vochtigheid van de dewpoint dienen als richtlijnen voor het proces van waterdamp in de watercyclus.


sentence_1: Waterdamp kan ook rechtstreeks uit ijs worden geproduceerd; dit wordt sublimatie genoemd. Stoom is waterdamp, maar wolken zijn vloeibare water.

sentence_2: Waterdamp kan worden geproduceerd door verdamping of koken van vloeibare water of door de sublimatie van ijs.


sentence_1: MÃ 1⁄4 Nster is de historische hoofdstad van Westfalen en behoort nu tot de staat Noordrijn-Westfalen.

sentence_2: MÃ 1\/4 nster is een onafhankelijke stad in Noordrijn-Westfalen, Duitsland. Het ligt in het noordelijke deel van de staat en wordt beschouwd als het culturele centrum van de regio Westfalen.


sentence_1: De Westfaalse vrede werd in april getekend.

sentence_2: De gemiddelde leeftijd van de inwoners van MÃ 1\/4 nster was in 2006 40,0 jaar. De levensverwachting in MÃ 1\/4 nster is 76,3 jaar voor mannen en 83,1 jaar voor vrouwen.


sentence_1: M'nster was erg machtig in de middeleeuwen en de Renaissance.

sentence_2: MÃ 1⁄4 Nster wordt vaak de fietshoofdstad van Duitsland genoemd.


sentence_1: M'1 / 4 Nster was zeer machtig in de middeleeuwen en de Renaissance.

sentence_2: In de middeleeuwen was M 1 / 4 nster een vooraanstaand lid van de Hanseatische Liga.


sentence_1: Het heeft ongeveer 270.000 inwoners, een luchthaven en een universiteit.

sentence_2: MÃ 1\ 4 nster heeft ongeveer 270.000 inwoners, en daarnaast hebben meer dan 10.000 hun secundaire woonplaats in de stad.


sentence_1: Erlanger is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Erlanger is een stad in Kenton County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Edi Carlo Dias MarÃ©al (geb. 13 september 1974) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Edi Carlo Dias MarÃ©al ook bekend als Andradina (geboren 13 september 1974 in Andradina) is een Braziliaanse voetballer (aanvaller) die momenteel speelt voor Korona Kielce.


sentence_1: Titanosaurus is traditioneel behandeld als een `` afvalwater taxon voor slecht bewaarde sauropodresten

sentence_2: Titanosaurus is traditioneel behandeld als een `` wastebin taxon voor slecht bewaarde sauropodresten die een onderscheidende wervels anatomie tonen.


sentence_1: Feynman diagrammen worden gebruikt in kwantumechanica.

sentence_2: Feynman diagrammen worden vaak verward met ruimte-tijd diagrammen en bubbelkamera beelden omdat ze allemaal de verspreiding van deeltjes beschrijven.


sentence_1: Een Feynman diagram is een diagram dat toont wat er gebeurt als elementaire deeltjes botsen.

sentence_2: Deze term wordt weergegeven door het Feynman-diagram rechts. Dit diagram geeft bijdragen aan de volgende processen:


sentence_1: Een Feynman diagram heeft lijnen in verschillende vormen... recht, gedoten en vervuld... die elkaar ontmoeten op punten die toppen worden genoemd.

sentence_2: Een Feynman diagram bestaat uit punten, genaamd toppunten, en lijnen die aan de toppunten zijn bevestigd.


sentence_1: De punten in Feynman diagrammen waar de lijnen elkaar ontmoeten vertegenwoordigen twee of meer deeltjes die op hetzelfde moment in de ruimte op hetzelfde moment zijn. De lijnen in een Feynman diagram vertegenwoordigen de waarschijnlijkheid om een deeltje van de ene plaats naar de andere te gaan.

sentence_2: Feynman diagrammen werden oorspronkelijk ontdekt door Feynman, door trial and error, als een manier om de bijdrage aan de S-matrix uit verschillende klassen van deeltjes trajectorieën te vertegenwoordigen.


sentence_1: De punten in Feynman diagrammen waar de lijnen elkaar ontmoeten vertegenwoordigen twee of meer deeltjes die op hetzelfde moment in de ruimte zijn.

sentence_2: Feynman diagrammen zijn grafieken die de trajecturen van deeltjes in de tussentijdse stadia van een verspreidingsproces weergeven. In tegenstelling tot een beeld van een bubbelkamer, vertegenwoordigen alleen de som van alle Feynman diagrammen een bepaalde interactie van deeltjes; deeltjes kiezen niet voor een bepaald diagram elke keer dat ze interacteren.


sentence_1: Libanon is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Libanon is een stad in Marion County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij stierf op 4 juli 2003 aan nierversagen en werd gecremeerd. Zijn as werd verspreid langs de kust van Californië.

sentence_2: Op 4 juli 2003 overleed hij in het Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, na een volledig nierverschijnsel.


sentence_1: Omdat het verschil tussen de rechterhand en de linkerhand bekend is en gemakkelijk te waarnemen is, noemen chemici veel paren enantiomers `` rechts -'en `` linkshandige.''

sentence_2: Paar enantiomeren worden vaak aangeduid als `` rechts - '' en `` linkshandige. '"


sentence_1: Molekule chiraliteit is belangrijk omdat het wordt gebruikt in stereochemie in anorganische chemie, organische chemie, fysieke chemie, biochemie en supramoleculaire chemie.

sentence_2: Moleculaire chiraliteit is van belang vanwege de toepassing op stereochemie in anorganische chemie, organische chemie, fysieke chemie, biochemie en supramoleculaire chemie.


sentence_1: Een molecuul is achiraal (niet chiral) als het een as van symmetrie heeft.

sentence_2: Een molecuul is achiraal (niet chiral) wanneer een onjuiste rotatie, dat wil zeggen een combinatie van een rotatie en een reflectie in een vlak, loodrecht aan de rotatieas, resulteert in hetzelfde molecuul - zie chiraliteit (wiskunde).


sentence_1: De linkerhand is een spiegelbeeld van de rechterhand.

sentence_2: De linkerhand is een niet-overlappbaar spiegelbeeld van de rechterhand; hoe georiënteerd de twee handen ook zijn, het is onmogelijk dat alle belangrijke kenmerken van beide handen samenvallen.


sentence_1: De symmetrie van een molecuul (of een ander object) vertelt ons of het chiral is.

sentence_2: De symmetrie van een molecuul (of een ander object) bepaalt of het chiral is.


sentence_1: De symmetrie van een molecuul (of een ander object) geeft ons aan of het chiral is. Een molecuul is achiraal (niet chiral) als het een as van symmetrie heeft.

sentence_2: Een molecuul kan meerdere chiralcentra hebben zonder dat het in het algemeen chiral is als er een symmetrie is tussen de twee (of meer) chiralcentra zelf.


sentence_1: Daarom kun je geen linkerhandshandschoen aan je rechterhand leggen, of de rechterhand van iemand met je linkerhand schudden.

sentence_2: Dit verschil in symmetrie wordt duidelijk als iemand de rechterhand van een persoon probeert te schudden met zijn linkerhand, of als een linkerhandse handschoen op de rechterhand wordt geplaatst.


sentence_1: Het woord chiral is afgeleid van het Griekse woord voor hand, Ï Î Ï ( \/ cheir \/ ).

sentence_2: Het woord chiral komt van het Griekse woord voor hand, Ï Î Ï (cheir).


sentence_1: Als een molecuul chiral is, heeft het twee vormen die spiegelbeelden van elkaar zijn, maar niet hetzelfde.

sentence_2: Twee spiegelbeelden van een chiral molecuul worden enantiomers of optische isomers genoemd.


sentence_1: Tot The Sims 2: FreeTime werd het logo van Maxis gebruikt voor een knop in het optiespaneel van het spel om de credits te weergeven.


sentence_1: Maxis Software is een Amerikaanse bedrijf dat werd opgericht als een videogameontwikkelaar en is nu een merknaam van Electronic Arts (EA).

sentence_2: Maxis Software is een Amerikaanse onderneming opgericht als onafhankelijke videogameontwikkelaar in 1987.


sentence_1: De producten werden verscheept onder het Maxis-logo voor verschillende jaren tot 2004, toen The Sims 2 alleen het Electronic Arts-logo op de doos had. Vanaf 18 oktober 2006 is de titel van The Sims 2: Pets van de game verwijderd.

sentence_2: Met de release van The Sims 2 in 2004 werd Maxis'logo alleen weergegeven aan de achterkant van de doos en het titel scherm bij de lancering van het spel.


sentence_1: Deze vier titels en hun gerelateerde producten zijn de meest populaire en succesvolle lijnen van het merk.

sentence_2: Deze titels en hun producten zijn de meest populaire en succesvolle lijnen van het merk.


sentence_1: Maxis is ook de maker van het best verkochte computerspel aller tijden, The Sims en de vervolg The Sims 2 en een titel genaamd Spore waarin je een schepsel van celvorm naar slimme, ontwikkelde schepselen begeleidt.

sentence_2: Maxis is de maker van het best verkochte computerspel aller tijden, The Sims en de eerste vervolg, The Sims 2.


sentence_1: Valparaiso is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Valparaiso is een stad in de Amerikaanse staat Florida, en is vernoemd naar de Chileense stad Valparaiso.


sentence_1: Ze speelt ook de stem van Meg Griffin in Family Guy.

sentence_2: Ze heeft Meg ook in het Family Guy videogame uitgesproken.


sentence_1: Guisy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Guisy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ook de vlagontwerp volgt een historisch proces, waarbij de latere vlagontwerpen gebaseerd zijn op eerdere vlagontwerpen.

sentence_2: Vlagontwerp is ook een historisch proces waarbij huidige ontwerpen vaak terugwijzen naar eerdere ontwerpen, effectief aan te haal, te verklaren of te commenteren op hen.


sentence_1: Het vlaggenidentificatiesysteem is door Whitney Smith ontwikkeld en door FÃÃ©ration internationale des associations vexillologiques (FIAV) is aangenomen.

sentence_2: Het vlaggenidentificatiesysteem werd ontwikkeld door Whitney Smith en is door FIAV aangenomen.


sentence_1: Andere symbolen worden gebruikt om andere toepassingen van de vlag te beschrijven, zoals de officiële status en welke kant van de vlag wordt getoond.

sentence_2: Andere symbolen worden gebruikt om andere aspecten van het gebruik van de vlag te beschrijven, zoals de officiële status en welke kant van de vlag wordt getoond.


sentence_1: Dit betekent dat veel vlaggen in een gebied op elkaar lijken omdat ze allemaal gebaseerd zijn op één historische vlag.

sentence_2: De huidige vlaggen kunnen afkomstig zijn van enkele gemeenschappelijke voorouders zoals de Pan-Afrikaanse kleuren, de Pan-Arabische kleuren, de Pan-Slavische kleuren, de Noordse Kruis vlag en de Ottomaanse vlag.


sentence_1: De eerste rij is voor gebruik op het land en de tweede rij is voor gebruik op het water, elk verdeeld in privé (civil), overheid (staat) en militair (oorlog) gebruik.

sentence_2: De eerste rij vertegenwoordigt het gebruik op het land en het tweede gebruik op het water, elk verdeeld in privé (civil), overheid (staat) en militair (oorlog) gebruik.


sentence_1: In de 19e eeuw gingen veel Cornish-bewoners naar het buitenland om werk te zoeken in de mijnbouw.

sentence_2: Vooral de Cornish mensen werden actief aangemoedigd om naar Australië te emigreren na het uitsterven van de Cornish mijnbouw in de 19e eeuw.


sentence_1: De Cornish (Cornish: Kernowyon) worden vaak beschouwd als een afzonderlijke etnische groep of nationale identiteit van het Verenigd Koninkrijk, afkomstig uit Cornwall.

sentence_2: Voor sommigen vertegenwoordigen de Cornish een aparte etnische groep binnen het Verenigd Koninkrijk, die zijn wortels kan terugtrekken aan de oude Britten die Zuid- en Midden-Brittannië bewoonden vóór de Romeinse verovering, en velen in de provincie blijven vandaag een aparte identiteit beweren, afzonderlijk of naast Engelse of Britse identiteiten.


sentence_1: De Safavieten (Perzisch: Ø Ù Ù Û Ø Ù) waren een Iraanse sjiitische dynastie van gemengde Azerbeidjaanse en Koerdische afkomst die van 1501/1502 tot 1722 over Iran regeerde.

sentence_2: De Safavieten (Kurdisch: Ø Ù Ù Ù Ù Û Û Û Ù Ù Ù, Sefew;) waren een van de belangrijkste heersende dynastieën van Iran.


sentence_1: De Safaviden maakten het grootste Iraanse rijk sinds de Islamitische verovering van Perzië en vestigden de IthnÄ Ë ashari (twelve) school van Shi ` een islam als de officiële religie van hun rijk, waardoor een van de belangrijkste keerpunten in de geschiedenis van Iran.

sentence_2: Ze regeerden een van de grootste Perzische rijkjes sinds de Moslim verovering van Perzië en vestigden de Twaalfde school van Shi ` a Islam als de officiële religie van hun rijk, markeert een van de belangrijkste keerpunten in de moslimgeschiedenis.


sentence_1: Keizer Hongwu (; 21 oktober 1328 â `` 24 juni 1398), ook bekend onder zijn naam Zhu Yuanzhang en door de tempelnaam Taizu van de Ming, was de eerste keizer van de Ming-dynastie.

sentence_2: De keizer van Hongwu (; 21 oktober 1328 â `` 24 juni 1398), bekend onder zijn voornaam Zhu Yuanzhang en door zijn tempelnaam Taizu van Ming, was de oprichter en eerste keizer van de Ming-dynastie van China.


sentence_1: Dit is een lijst van nummer 1 singles in 1996 in Nieuw-Zeeland, beginnend met de eerste grafiek, gedateerd 12 januari 1996.

sentence_2: Dit is een lijst met nummer 1 hit singles in 1996 in Nieuw-Zeeland, beginnend met de eerste grafiek, gedateerd 12 januari 1996.


sentence_1: VedÃ©ne is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: VedÃ©ne is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Screwtape is Wormwood's oom en een'high'demon.

sentence_2: De Screwtape Letters bevat 31 brieven geschreven door een senior demon genaamd Screwtape aan zijn neef, een jonge demon genaamd Wormwood.


sentence_1: De Schroefbrieven is een boek geschreven door de schrijver en christelijke geleerde C. S. Lewis.

sentence_2: De Screwtape Letters is een satirische christelijke apologetische roman geschreven in epistolier stijl door C. S. Lewis, voor het eerst gepubliceerd in boekvorm in februari 1942.


sentence_1: Screwtape zegt dat als de patiënt tot God bidt voor hulp, God altijd komt, dus Screwtape is bang.

sentence_2: Er is een opvallend contrast tussen Wormwood en Screwtape in de rest van het boek.


sentence_1: Villeneuve is een gemeente.

sentence_2: Villeneuve is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Blanchard is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: De inwoners van Blanchard en de nabijgelegen Dibble, Oklahoma worden bediend door de wekelijkse krant The Blanchard News. Het radiostation KKNG-FM (`` King Country 97.3 KKNG ') identificeert Blanchard als zijn thuis, echter is alleen de zender gelegen in Blanchard, terwijl de operationele kantoren in Oklahoma City zijn.


sentence_1: Hula is een woord in de Hawaiiaanse taal.

sentence_2: Er werd hula gevierd, die zijn afkomst, naam en zelfs zijn geslachtsdelen (Hula Mai) vierde.


sentence_1: Hula dansen werd vroeger alleen gebruikt bij speciale ceremonies.

sentence_2: Er zijn veel substijlen van hula, met de twee belangrijkste categorieën Hula ` Auana en Hula Kahiko.


sentence_1: Als onderdeel van Polydor Records UK, zal het label zich concentreren op een klein aantal pop acts en zal het nieuwe Fiction rock-emmer aanvullen.

sentence_2: Het gaat over een relatief klein aantal pop acts en zal de her-activering van de Fiction rock afdruk aanvullen.


sentence_1: Het platenlabel wordt beheerd door de voormalige TOTP Magazine redacteur Peter Loraine.

sentence_2: Het label werd gelanceerd in het voorjaar van 2006 en wordt beheerd door voormalig TOTP Magazine redacteur Peter Loraine.


sentence_1: Les Isles-Bardel is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Les Isles-Bardel is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Moedelen worden ingehuurd door fotografen, schilders en andere kunstenaars om voor hun kunst te poseren.

sentence_2: Kunstmodellen zijn modellen die voor fotografen, schilders, beeldhouwers en andere kunstenaars poseren als onderdeel van hun kunstwerk.


sentence_1: Russell William Wallace, Jr. (geboren 14 augustus 1956 in Fenton, Missoui) is een gepensioneerde Amerikaanse racewagenchauffeur.

sentence_2: Russell William Wallace, Jr. (geboren 14 augustus 1956) is een voormalig zender van ESPN, eigenaar van auto's in de Nationwide Series en een voormalig NASCAR Winston Cup Series bestuurder.


sentence_1: De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is een onderdeel van de Verenigde Naties (VN) die zich bezighoudt met de internationale volksgezondheid, met haar hoofdkantoor in Genève, Zwitserland.

sentence_2: Het is opgericht op 7 april 1948 en heeft zijn hoofdkantoor in Genève, Zwitserland. Het is een erfgenaam van het mandaat en de middelen van de voorganger, de Volksgezondheidsorganisatie, die een agentschap van de Volkenbond was.


sentence_1: Ochsenfurt is een stad in de wijk W 1 / 4 Rzburg, in Beieren, Duitsland.

sentence_2: Ochsenfurt is een gemeente in de wijk WÃ 1\/4 rzburg, in Beieren, Duitsland.


sentence_1: ( ` het hogere huis'wordt het Huis van de Lords genoemd.) In andere landen zijn ook delen van het parlement, het Huis van de Commons genoemd, die op dezelfde manier functioneren.

sentence_2: Het Hooghuis van de Commons is het onderste huis van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk, dat ook de Sovereign en het Hooghuis van de Lorden (het hogere huis) omvat.


sentence_1: (Het Hooggebouw heet het Huis van Lords.

sentence_2: Het Huis van de Commons was oorspronkelijk veel minder machtig dan het Huis van Lords, maar vandaag zijn wetgevende bevoegdheden veel groter dan die van de Lords.


sentence_1: De Dicynodontia zijn een groep therapsiden of zoogdieren-achtige reptielen.

sentence_2: Dicynodontia is een taxon van therapsiden of zoogdieren-achtige reptielen.


sentence_1: Ze waren kleine tot grote kruidetende dieren met twee tanden, vandaar hun naam, wat ` betekent twee hondentanden '.

sentence_2: Dicynodonten waren kleine tot grote kruideteende dieren met twee tanden, vandaar hun naam, wat ` betekent twee hondentanden '.


sentence_1: Ze zijn ook de meest succesvolle en diverse van de niet-zoogdier therapsiden, met meer dan 70 genres bekend.

sentence_2: Ze zijn ook de meest succesvolle en diverse van de niet-zoogdieren therapsiden, met meer dan 70 genres bekend, variërend van ratten tot runden.


sentence_1: Cucurbitaceae is een plantenfamilie die algemeen bekend staat als meloenen, gourds of cucurbits en bevat gewassen zoals komkommers, squashes (inclusief pompoenen), luffa, meloenen en watermeloenen.

sentence_2: Cucurbitaceae is een plantenfamilie die algemeen bekend staat als meloenen, gourds of cucurbits en bevat gewassen als komkommers, squashes (inclusief pompoenen), luffas, meloenen (inclusief watermeloenen).


sentence_1: Saint-Germain is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Germain is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Blanzy-l's-Fismes is een gemeente.

sentence_2: Blanzy-l's-Fismes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Soms werd de spiegel op zijn borst getoond, en soms kwam rook uit de spiegel.


sentence_1: Hij wordt vaak afgebeeld met zijn rechtervoet vervangen door een obsidiaanse spiegel of een slang - een verwijzing naar de scheppingsmythos waarin hij zijn voet verliest in strijd met het Aarde Monster.

sentence_2: Hij wordt vaak getoond met zijn rechtervoet vervangen door een obsidiaanse spiegel of een slang... een verwijzing naar de scheppingsmythos waarin hij zijn voet verliest... in strijd met het Aarde Monster.


sentence_1: Hij was verbonden met veel concepten, waaronder de nachtelijke hemel, de nachtelijke wind, orkanen, het noorden, de aarde, obsidian, vijandschap, onenigheid, heerschappij, toverij, verleiding, toverij, schoonheid, oorlog en strijd.

sentence_2: Tezcatlipoca was een centrale god in de Aztekenreligie, een van de vier zonen van Ometeotl, hij is geassocieerd met een breed scala van concepten waaronder de nachtelijke hemel, de nachtelijke wind, orkanen, het noorden, de aarde, obsidian, vijandschap, onenigheid, heerschappij, waarschuwing, verleiding, jaguars, toverij, schoonheid, oorlog en strijd.


sentence_1: Op foto's werd hij meestal getekend met een zwarte en een gele streep over zijn gezicht geschilderd.

sentence_2: Als hij werd afgebeeld werd hij meestal getekend met een zwarte en gele streep over zijn gezicht geschilderd.


sentence_1: De vier Tezcatlipocas waren de zonen van Ometecuhtli en Omecihuatl, heer en dame van de dualiteit, en waren de scheppers van alle andere goden, evenals de wereld en de mens.

sentence_2: De vier Tezcatlipocas waren de zonen van Ometecuhtli en Omecihuatl, dame en heer van de dualiteit, en waren de scheppers van alle andere goden, evenals de wereld en de hele mensheid.


sentence_1: Hij had veel namen in verband met verschillende aspecten van zijn godheid: Titlacauan (`` We zijn zijn slaven'' ), Ipalnemoani (`` Hij door wie we leven'' ), Necoc Yaotl (`` Feind van beide zijden'' ), Tloque Nahuaque (`` Heer van de Naaste en de Naaste'' ) en Yohualli Ã ecatl (Nacht, Wind ), Ome acatl (`` Twee Rijven'), Ilhuicahua Tlalticpaque (`` Possessor van de Hemel en de Aarde ') ').

sentence_2: Hij had veel bijnamen die naar verschillende aspecten van zijn godheid verwijzen: Titlacauan (`` We are his Slaves ''), Ipalnemoani (``), Necoc Yaotl (``), Tloque Nahuaque (``) en Yohualli Ã ecatl (`` Night, Two Wind '), Ome acatl (`` Reed'), Ilhuiua Tlalticpacah (`` Possessor of the Sky and Earth ')


sentence_1: Zijn naam in de Nahuatl wordt vaak vertaald als `` Smoking Mirror'vanwege zijn verband met obsidian, het materiaal waaruit spiegels werden gemaakt in Mesoamerika en dat werd gebruikt voor shamanieke rituelen.

sentence_2: Zijn naam in de Nahuatl wordt vaak vertaald als `` Smoking Mirror'en verwijst naar zijn verband met obsidian, het materiaal waaruit spiegels werden gemaakt in Mesoamerika en die werd gebruikt voor shamanieke rituelen.


sentence_1: Quetzalcoatl werd de heerser van de volgende schepping `` Sun of Water ', en Tezcatlipoca vernietigde de derde schepping `` The Sun of Wind'''door Quetzalcoatl neer te slaan.

sentence_2: Quetzalcoatl werd de heerser van de daaropvolgende schepping `` Sun of Water ', en Tezcatlipoca vernietigde de derde schepping `` The Sun of Wind'' door Quetzalcoatl neer te slaan.


sentence_1: Tezcatlipocas Nagual, zijn dierlijke tegenhanger, was de jaguar en zijn Jaguar aspect was de god Tepeyollotl `` Mountainheart '.

sentence_2: Tezcatlipoca's nagual, zijn dierlijke tegenhanger, was de jaguar en zijn jaguar aspect was de god Tepeyollotl (`` Mountainheart ').


sentence_1: Ook de klassieke Maya god van heerschappij en donder bekend bij de moderne Maya's als `` God K ', of de `` Manikin Scepter'en bij de klassieke Maya's als K ` awil werd getoond met een rokend obsidiaansmesser in zijn voorhoofd en een been vervangen door een slang.

sentence_2: Ook de klassieke Maya god van heerschappij en donder bekend bij de moderne Maya's als `` God K ', of de `` Manikin Scepter'en bij de klassieke Maya's als K ` awil werd afgebeeld met een rokend obsidiaansmesser in zijn voorhoofd en een been vervangen door een slang.


sentence_1: Er is een boek genaamd Diogenes La `` rtius.

sentence_2: De verslagen van Plutarchus en Diogenes La `` rtius vertellen dat ze slechts een paar woorden uitwisselden: terwijl Diogenes zich in het zonlicht van de ochtend ontspant, vroeg Alexander, verheugd om de beroemde filosoof te ontmoeten, of hij hem een gunst kon doen.


sentence_1: Touques, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Touques is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Symphony X is een Amerikaanse progressive metal band uit Middletown, New Jersey.

sentence_2: Symphony X is een Amerikaanse power metal band uit Middletown, New Jersey.


sentence_1: Na het concert zeiden ze dat het het beste optreden van ons leven was.

sentence_2: Na het festival beschreef de band het concert als de beste optreden van ons leven '.


sentence_1: De band werd later Fixed Penalty genoemd en daarna Rocket Baby Dolls.

sentence_2: Na de Gothic Plague kwam Fixed Penalty en daarna Rocket Baby Dolls.


sentence_1: Kort na de show stierf Howard's vader.

sentence_2: De vader van Dominic Howard, William Howard, die het festival bezocht, overleed kort na de voorstelling aan een hartaanval.


sentence_1: In 2005 speelde Muse vier nummers op Live 8.

sentence_2: In juli 2005 nam Muse deel aan het Live 8 concert in Parijs.


sentence_1: Muse speelde op het Glastonbury Festival in juni 2004.

sentence_2: De band speelde ook op het Glastonbury Festival in juni 2004.


sentence_1: In 1994, toen ze Chupalo Rocket Baby Dolls werden genoemd, wonnen ze een Battle of the Bands-wedstrijd.

sentence_2: In 1994 gebruikte de band de naam Rocket Baby Dolls met een goth / glam-image om te concurreren in een lokale strijd van de bands.


sentence_1: La Rocque is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Rocque is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een internationaal standaard serienummer (ISSN) is een achtcijferig nummer dat wordt gebruikt om een gedrukte of elektronische periodieke publicatie te identificeren.

sentence_2: Een International Standard Serial Number (ISSN) is een uniek achtcijferig nummer dat wordt gebruikt om een gedrukte of elektronische periodieke publicatie te identificeren.


sentence_1: Het ISSN-systeem werd voor het eerst in 1975 opgericht als internationale norm ISO 3297.

sentence_2: Het ISSN-systeem werd voor het eerst als ISO-internationale norm opgesteld in 1971 en in 1975 gepubliceerd als ISO 3297.


sentence_1: Het jaar 1791 begon op een zaterdag in de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1791 (MDCCXCI) was een gewone jaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op woensdag begon van de 11 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Ook wordt advies gegeven voor tropische cyclonen die zich binnelands hebben verplaatst en niet langer de verantwoordelijkheid zijn van het National Hurricane Center.

sentence_2: Ook wordt advies gegeven voor tropische cyclonen die zich binnelands hebben verplaatst, zijn verzwakt tot de kracht van tropische depressie en niet langer de verantwoordelijkheid zijn van het National Hurricane Center.


sentence_1: Het HPC werd opgericht in oktober 1995 toen het voormalige Nationale Meteorologische Centrum werd herorganiseerd tot het NCEP. Het is gevestigd in het World Weather Building in Camp Springs, Maryland, samen met enkele van de andere nationale centra zoals het Climate Prediction Center (CPC), het Ocean Prediction Center (OPC) en het Environmental Modeling Center (EMC).

sentence_2: De NCEP-centra die in de faciliteit zullen verblijven zijn het Hydrometeorological Prediction Center (HPC), het Climate Prediction Center (CPC), het Ocean Prediction Center (OPC), het Environmental Modeling Center (EMC) en NCEP Central Operations (NCO).


sentence_1: Het Hydrometeorological Prediction Center (ook bekend als HPC) is een van de negen Service Centers die deel uitmaken van de National Centers for Environmental Prediction (NCEP) die deel uitmaakt van de National Weather Service, die op zijn beurt deel uitmaakt van de National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) van de Amerikaanse regering.

sentence_2: Het Hydrometeorological Prediction Center (HPC) is een van negen servicecentra onder de schaduw van de National Centers for Environmental Prediction (NCEP), een deel van de National Weather Service, die op zijn beurt onderdeel is van de National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) van de Amerikaanse regering.


sentence_1: Het HPC dient als een centrum van uitmuntendheid in kwantitatieve neerslagvoorspellingen, medium-afstandsvoorspellingen (drie tot zeven dagen) en de interpretatie van numerieke weervoorspellingsmodellen.

sentence_2: Het HPC dient als een centrum van uitmuntendheid in kwantitatieve neerslagprognoses, medium-afstandsprognoses (drie tot acht dagen) en de interpretatie van numerieke weerprognosemodellen.


sentence_1: Het was de mening van de Etrusken haruspice dat een tempel van Vulcanus buiten de stad zou moeten liggen, en de Vulcanal was mogelijk oorspronkelijk aan of buiten de stadsgrenzen voordat ze zich uitbreidde tot de Capitoline Hill.

sentence_2: Het was de mening van de Etruscaanse haruspice dat een tempel van Vulcanus buiten de stad zou moeten liggen, en de Vulcanus kunnen oorspronkelijk op of buiten de stadsgrenzen zijn geweest voordat ze zich uitbreidden tot de Capitoline Hill.


sentence_1: Tegen het einde van zijn kindertijd vond hij de resten van een vissersbrand op het strand en werd hij gefascineerd door een niet-uitgestorven steenkool, nog steeds rood en gloeiend.

sentence_2: Tegen het einde van zijn kindertijd vond hij de resten van een vissersbrand op het strand en werd hij gefascineerd door een onverzette steenkool, nog steeds rood en gloeiend.


sentence_1: In reactie op hetzelfde vuur, vestigde Domitianus (Keizer 81 â ` ` 96) een nieuw altaar aan Vulcanus op de Quirinal Hill.

sentence_2: In reactie op hetzelfde vuur, richtte Domitianus ( keizer 81 - 96) een nieuw altaar op aan Vulcanus op de Quirinal Hill.


sentence_1: Het oudste vulkaanische heiligdom in Rome, het `` Volcanal ', lag aan de voet van het Capitoline in het Forum Romanum en werd tot op de archaïsche periode van de Romeinse koningen, ( 2 ) ( 3) gerapporteerd en op de plaats opgericht door Titus Tatius, ( 4 ) de Sabine co-koning, met een traditionele datum in de 8e eeuw voor Christus.

sentence_2: Het oudste vulkaans heiligdom in Rome, het Vulcanal, stond aan de voet van het Capitoline in het Forum Romanum en werd gerapporteerd dat het tot de archaïsche periode van de Romeinse koningen was. Het werd hier opgericht door Titus Tatius, de Sabine co-koning, met een traditionele datum in de 8e eeuw voor Christus.


sentence_1: 3) Maar Vulcanus had een sterkere band dan Hephaestus met het vernietigingskracht van vuur, en het belangrijkste dat zijn aanbidders zorgden was om de god aan te moedigen schadelijke branden te voorkomen.

sentence_2: Vulcanus had echter een sterkere band met het vernietigen van vuur dan Hephaestus. En het belangrijkste wat zijn aanbidders zorgden was om de god aan te moedigen om schadelijke branden te voorkomen.


sentence_1: De Romeinen identificeerden Vulcanus met de Griekse smidgod Hephaestus, en hij werd, net als zijn Griekse tegenhanger, geassocieerd met het constructieve gebruik van vuur bij het metalenwerken.

sentence_2: De Romeinen identificeerden Vulcanus met de Griekse smidgod Hephaestus, en hij werd zoals zijn Griekse tegenhanger geassocieerd met het constructieve gebruik van vuur in metaalwerken.


sentence_1: Vulcanus had ook een tempel op de Campus Martius, die in 214 v.Chr. bestond.


sentence_1: Drie dagen lang zat Juno op de stoel van Vulcan vast. Ze kon niet slapen, niet strekken, niet eten.


sentence_1: Het offer van de Vulcanalia werd hier aan Vulcan gebracht op 23 augustus.

sentence_2: Het offer van de Volcanalia werd hier aan Vulcan gebracht, op 23 augustus.


sentence_1: Vulcan was een van de goden die na de grote brand in Rome in 64 n.Chr. werd gedenkt.

sentence_2: Vulcanus was een van de goden die na de grote brand in Rome in 64 na Christus werd geplaatst.


sentence_1: Napoleon Dynamite is een comedyfilm gemaakt in 2004 door John Hess en met Jon Heder.

sentence_2: Napoleon Dynamite is een Amerikaanse film uit 2004 geregisseerd door Jared Hess en Jerusha Hess en met Jon Heder als Napoleon Dynamite.


sentence_1: De bassethound is een uitzondering op de familie van gewone honden.

sentence_2: Andere grote jaarlijkse bassethound evenementen, waaronder de Buffalo Basset Bash, de New Orleans Basset Boogie, de Washington (staat) Basset Rescue's Basset Blast in Spokane, de Woodinville, de Washington Annual Basset Bash en parade en de Michigan Basset Waddle, delen veel overeenkomsten met Noord-Amerikaanse gemeenschap of voedselfestivals en zelfs `` kroon'koning en koningin bassets op een manier die doet denken aan andere burgerlijke festival kronen van `` koninklijke'evenement.


sentence_1: Rustrel is een gemeente van 614 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Rustrel is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het seizoen 1997 in de Atlantische Oceaan was een seizoen dat begon op 1 juni 1997 en eindigde op 30 november 1997.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1997 en duurde tot 30 november 1997.


sentence_1: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft geen namen gebruikt voor het seizoen 1997.

sentence_2: Geen namen werden ingetrokken, dus werd het weer gebruikt in het seizoen 2003.


sentence_1: De resten werden voor het laatst gezien op 23 juli bij de Azoren.

sentence_2: Kort daarna werd het door het koude front samengevoegd, hoewel de overblijfselen tot 23 juli bestonden toen ze dicht bij de Azoren waren.


sentence_1: Ana begon op 30 juni als een tropische depressie aan de kust van South Carolina.

sentence_2: Een frontal laagdruk systeem aan de kust van South Carolina ontwikkeld tot Tropische Depressie 1 op 30 juni.


sentence_1: Orkaan Erika begon op 3 september als Tropische Depressie 6.

sentence_2: Erika ontwikkelde zich op 3 september door een tropische golf.


sentence_1: Het Atlantische orkaanseizoen 1997 had slechts zeven stormnamen.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm die zich in 1997 in de Noord-Atlantische Oceaan vormde.


sentence_1: Orkaan Danny heeft negen doden en 100 miljoen dollar schade veroorzaakt.

sentence_2: Orkaan Danny heeft vier doden veroorzaakt en schattingen van $ 100 miljoen.


sentence_1: De tropische storm Claudette stierf op 16 juli.

sentence_2: De storm werd op 16 juli tot een tropische depressie verzwakt. Claudette werd kort opnieuw intensief tot een tropische storm.


sentence_1: Fabian begon op 5 oktober ten noorden van Puerto Rico.

sentence_2: Fabian is op 5 oktober ten noorden van Puerto Rico gevormd.


sentence_1: De storm Fabian verhuisde naar het noorden en stierf op 8 oktober.

sentence_2: Het is naar het noordoosten verhuisd en is op 8 oktober extratropisch geworden.


sentence_1: De stormen voor Fabian hebben waarschijnlijk zware regen veroorzaakt in de Kleine Antillen.

sentence_2: De zware regen over de Kleine Antillen zou kleine schade kunnen hebben veroorzaakt.


sentence_1: Het is waar Rolls-Royce Motor Cars is gevestigd.

sentence_2: Tussen Westhampnett kerk en Maudlin is de Rolls-Royce Motor Cars assemblage fabriek, produceren en testen van de eindwagen.


sentence_1: Nieuwerkerken is een gemeente in de Belgische provincie Limburg.

sentence_2: Nieuwerkerken is een gemeente in de Belgische provincie Limburg, vlakbij Hasselt.


sentence_1: In de geometrie is de juiste definitie van een kruispunt: het kruispunt van een lichaam in twee dimensionale ruimte met een lijn, of van een lichaam in drie dimensionale ruimte met een vlak.

sentence_2: In de geometrie is een kruispunt het kruispunt van een figuur in twee dimensies met een lijn, of van een lichaam in drie dimensies met een vlak, enz.


sentence_1: De Putumayo is een van de bijstromen van de Amazone.

sentence_2: De rivier de Putumayo is een van de bijstromen van de Amazone, ten westen van en parallel aan de Yapura.


sentence_1: Het vormt de grens tussen Colombia en Ecuador en vormt het grootste deel van de grens met Peru.

sentence_2: Het maakt deel uit van de grens van Colombia met Ecuador, evenals het grootste deel van de grens met Peru.


sentence_1: Veel anti-corporatieve en non-profit vormen van alternatieve protest zijn ontstaan in de punk underground, bijvoorbeeld, zelfgemaakte publicaties bekend als `` zines ', waar er meer vrijheid is om controversiële (meestal extreem linkse) politieke kwesties zoals bigoterij, LGBT-gemeenschappelijke kwesties, feminisme, militant atheïsme en veganisme te bespreken.

sentence_2: Verschillende anti-corporate en non-profit vormen van alternatieve protest zijn in de punk underground verschenen, zoals zelfgemaakte publicaties die zines worden genoemd, waar er meer vrijheid is om controversiële (meestal extreem linkse) politieke kwesties zoals discriminatie, LGBT-gemeenschappelijke kwesties, feminisme, antitheïsme en veganisme te bespreken.


sentence_1: Mainstreamfilms kunnen het best worden gedefinieerd als films die zijn gemaakt voor winst, die een brede release hebben en in eerste run theaters worden uitgezonden (een bioscoop die voornamelijk mainstreamfilms van de grote filmbedrijven en distributeurs uitvoert, tijdens de eerste releaseperiode van elke film).

sentence_2: Mainstreamfilms kunnen het best worden gedefinieerd als commerciële films die een brede release hebben en in eerste run theaters worden gespeeld (een bioscoop die voornamelijk mainstream filmtarieven van de grote filmbedrijven en distributeurs uitvoert, tijdens de eerste releaseperiode van elke film).


sentence_1: In de jaren zestig werd deze muziek voorbeelden van de hippie-contracultuur.

sentence_2: In de jaren zestig werd deze muziek geïllustreerd door de muziek van de hippie tegencultuur.


sentence_1: De punk subcultuur waardeert meestal geen grote labels die punk muziek spelen die de doe het zelf (DIY) punk ethiek ontkent, en denkt dat ze hetzelfde zijn als mainstream muziek.

sentence_2: De punk subcultuur is in het algemeen gek op grote labels die punk muziek spelen die de DIY punk ethiek ontkent en ze beschouwt als synoniem met mainstream muziek.


sentence_1: Hollywood en Bollywood worden meestal beschouwd als mainstream en ook als blockbusters.

sentence_2: Hollywoodfilms worden meestal beschouwd als mainstream en blockbusters zijn ook mainstream films.


sentence_1: Indie rock die in de vroege jaren'90 op de underground kwam, nam dezelfde DIY ethiek aan.

sentence_2: Punk heeft deze strenge DIY ethiek geleend aan de indie rock die in de vroege jaren'90 opkwam in de underground.


sentence_1: En hoewel de mainstream media dit vaak zien als een jonge uitdrukking van rebellie door, is moderne punk een reeks leeftijdsgroepen die over het algemeen niet eens zijn met de gewaargenomen gemeenschappelijke countercultureel principes en het is niet ongewoon dat mensen van middelbare leeftijd punkhuizen vormen (huizen waar mensen van de punk subcultuur wonen en open zijn voor anderen om te verblijven, inclusief touringbands) en weerstandsbewegingen tegen wat ze zien als het wijdverbreide, onrechtvaardige gebruik van mensen- en dierenrechten voor winst.

sentence_2: En hoewel de hedendaagse punk vaak wordt gezien als een jonge uitdrukking van rebellie door de mainstream media, is het een verscheidenheid aan leeftijdsgroepen die over het algemeen niet eens zijn met de gewaargenomen homogeniteit van de tegencultureele principes en het is niet ongewoon dat mensen van middelbare leeftijd punkhuizen en weerstandsbewegingen vormen tegenover wat ze beschouwen als de wijdverspreide, onrechtvaardige uitbuiting van mensen- en dierenrechten.


sentence_1: Dit bestaat in bijna alle genres van muziek en wordt vaak gevonden in punk rock, indie rock en extreme metal, onder andere.

sentence_2: Dit bestaat in vrijwel alle genres van muziek en wordt vaak gevonden in punk rock, indie rock, alternatieve hip hop, anti-folk en heavy metal, onder andere.


sentence_1: Mainstream muziek verwijst naar muziek die bekend is en populair is bij de meerderheid van de mensen in hun cultuur.

sentence_2: Mainstream-muziek verwijst naar muziek die bekend is en niet bedreigt voor de massa, zoals bijvoorbeeld populaire muziek, popmuziek, midden-road muziek, pop rap of pop rock; Mainstream jazz wordt over het algemeen gezien als een evolutie van be-bop, die oorspronkelijk als radicaal werd beschouwd.


sentence_1: Punk rock heeft zich onderscheiden van andere genres door een actieve anti-mainstream sociale beweging te beweren die commercieel en corporate control weerstaat.

sentence_2: Punk rock onderscheidt zich van andere genres door een actieve anti-mainstream sociale beweging te vormen die commercieel en corporate control weerstaat.


sentence_1: Deze moderne groep wordt effectief uitgesproken door de anarcho-punk en crust punk subculturen, in een poging om te vechten tegen wat door die groepen wordt gezien als een algemene afschrijving van, en een manier om te profiteren van, het leven.

sentence_2: Deze moderne factie is overwegend uitgesproken door de anarcho-punk en crust punk subculturen, in een poging om te bestrijden wat door die groepen wordt gezien als een algemene devaluatie van, en profiteren van, het leven.


sentence_1: Het worden verkocht in de populaire winkels kan ook een indicator zijn.

sentence_2: Het worden verkocht in populaire winkels, of meer typisch, in algemene winkels kan ook een indicator zijn.


sentence_1: In het noordelijk halfrond is de winterzonnesting meestal op 21 of 22 december.

sentence_2: In de VS (en soms in Groot-Brittannië) wordt het seizoen beschouwd als beginnend bij de zonsopstand en eindigend op de volgende gelijkvoud in het noordelijke halfrond, afhankelijk van het jaar, dit komt overeen met de periode tussen 21 of 22 december en 20 of 21 maart.


sentence_1: Het laagste laag van het meer is te laag om vis te houden, en dat komt vooral door vervuiling, waaronder illegaal stortten van afval.

sentence_2: Naini Lake is diep, maar volgens deskundigen is het zuurstofgehalte in de hypolimnische laag (de bodemlaag, kouder, stagnerend en constant temperatuurlaag) veel lager dan nodig is om vissen te onderhouden - en dit komt vooral door vervuiling, waaronder illegaal stortten van afval.


sentence_1: Bellignat is een gemeente.

sentence_2: Bellignat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Later ging ze naar de Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts (de High School in the movie Fame) voordat ze theater studeerde aan Juilliard.

sentence_2: Later ging ze naar de Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts voordat ze het theaterprogramma van Juilliard nam.


sentence_1: Morena Baccarin (geboren 2 juni 1979) is een Italiaans-Brasiliaanse actrice. Ze is vooral bekend voor haar rol als Inara Serra in de science-fiction tv-serie Firefly en de film Serenity.

sentence_2: Morena Baccarin (geboren 2 juni 1979) is een Braziliaanse actrice die bekend is om haar rollen als Inara Serra in de science-fiction-tv-serie Firefly, Adria in Stargate SG-1 en Anna in V.


sentence_1: Mahamadou Diarra (Myanmar: Mahamadou Diarra, 18 mei 1981) is een Maliaanse voetballer.

sentence_2: Mahamadou Diarra (Bamakou, 18 mei 1981) is een Maliaanse voetballer die als verdedigende middelveldspeler voor AS Monaco speelt en kapitein is van het nationale team van Mali.


sentence_1: Ä Ajev is een klein dorpje in de buurt van Humpolec in het HavlÃ ̈k v Brod district, VysoÄ ina regio van de Tsjechische Republiek.

sentence_2: Ä ajev is een klein dorpje in de buurt van Humpolec in het PelhÅ imov district, VysoÄ ina regio van de Tsjechische Republiek.


sentence_1: Renansart is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Renansart is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Truttemer-le-Grand is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Truttemer-le-Grand is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De British Rail Class 91 is een klasse van elektrische locomotieven van 140 mph, 6.300 pk, speciaal besteld voor het moderniserings- en elektrificatieprogramma van de East Coast Main Line van de late jaren 1980.

sentence_2: De British Rail Class 91 is een klasse van 6300 H elektrische locomotieven, besteld als onderdeel van het modernisering en elektrificatieprogramma van de East Coast Main Line van eind jaren tachtig.


sentence_1: De klasse 91 werd gebouwd om de vorige klasse 43 (beter bekend als de InterCity 125) te vervangen en kreeg de bijnaam InterCity 225 om de status van de nieuwe versie van de 125 te geven en de beoogde snelheid van 225 km/u (140 mph) te geven.

sentence_2: De klasse 91 kreeg de bijnaam InterCity 225 om te geven aan hun beoogde maximumsnelheid van 225 km/u (140 mph).


sentence_1: Dit werd populair gemaakt door Martin Luther in zijn Deutsche Messe (Duitse Misse).

sentence_2: Deze toevoeging aan de mis werd gemaakt door Martin Luther in zijn Deutsche Messe en blijft traditioneel in de Lutherse kerken.


sentence_1: De katholieken hebben veel meer zegeningen, meestal met veel kaarsen (zelfs arme kerken hebben minstens tien) dan de protestanten, die slechts een paar simpele zegeningen hebben.

sentence_2: In de tijd van de Reformatie hebben protestanten veel van de zegeningen van de rooms-katholieke kerk, waaronder de apostolische zegeningen van de paus en zijn afgevaardigden, de laatste zegeningen van de stervende, en vrijwel alle zegeningen van onbewoonde objecten, verlaten.


sentence_1: Een soort van zegen die vaak wordt gedaan in zowel de rooms-katholieke als de protestantse kerken is dat de priester zijn hand opheft en de Bijbelse Priesterlijke Zegen zegt.

sentence_2: Een veel voorkomende vorm van zegen in de rooms-katholieke en liturgische protestantse kerken is dat de priester zijn hand opheft en de woorden van de Bijbelse Priesterlijke Zegen reciteert.


sentence_1: Het wordt geproduceerd door met kwik (I) carbonat met fluorzuur te reageren.

sentence_2: Mercuri (I) fluoride wordt bereid door de reactie van kwik (I) carbonat met fluorzuur.


sentence_1: Mercurius (I) fluoride, ook bekend als mercurius fluoride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Mercurius (I) fluoride of mercurius fluoride is de chemische verbinding die bestaat uit kwik en fluor met de formule Hg2F2.