sentence_1: Vivisectie (van het Latijnse vivus (`` live ') + sectio (`` cutting')) is een operatie die als experiment op een levend organisme, meestal dieren, wordt uitgevoerd.

sentence_2: Vivisectie (van het Latijnse vivus `` live'+ sectio `` cutting ') wordt gedefinieerd als een operatie die voor experimentele doeleinden wordt uitgevoerd op een levend organisme, meestal dieren met een centraal zenuwstelsel, om de levende interne structuur te bekijken.


sentence_1: Do Ab is de naam van een plattelandsgebied in het hart van de provincie Savadkuh van Mazanderan, Iran.

sentence_2: Do Ab is de naam van een plattelandsgebied in het hart van Savadkuh County in de provincie Mazanderan, Iran.


sentence_1: De trein stopt elke dag om 13.00 uur.

sentence_2: De trein stopt elke dag om 13.00 uur.


sentence_1: Udinese Calcio is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Udinese Calcio is een Italiaanse voetbalclub gevestigd in Udine, Friuli-Venezia Giulia, en speelt momenteel in de Serie A. Gestigd in 1896 is Udinese de op één na oudste club in de Serie A, na Genua C.F.C.


sentence_1: Peyrieu is een gemeente.

sentence_2: Peyrieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Op het moment van zijn geboorte was hij derde in de rij van de troon van tien onafhankelijke staten; na toevoeging tot de koninklijke familie en de evolutie van het Commonwealth, is Edward momenteel zevende in de rij van de tronen van 16 landen.

sentence_2: Op het moment van zijn geboorte was hij derde in de rij van de troon van tien onafhankelijke staten; na toevoeging tot de koninklijke familie en de evolutie van het Commonwealth, is Edward nu zevende in de rij van de tronen van 16 landen.


sentence_1: Prins Edward, graaf van Wessex (Edward Antony Richard Louis; geboren 10 maart 1964).

sentence_2: De prins Edward, graaf van Wessex, (geboren 10 maart 1964), is het derde zoon en vierde kind van koningin Elizabeth II en prins Philip, hertog van Edinburgh.


sentence_1: Hij woont in en heeft rechtstreeks contact met het Verenigd Koninkrijk, het oudste rijk, terwijl hij ook taken vervult in en namens de andere staten waarvan zijn moeder soeverein is.

sentence_2: Hij woont in en heeft rechtstreeks contact met het Verenigd Koninkrijk, het oudste rijk, terwijl hij ook functies vervult in en namens de andere staten waarvan zijn moeder soeverein is.


sentence_1: De nakomelingen van Johannes I. heerste op het eiland Man tot koning George III van Groot-Brittannië als de Lords van Mann.

sentence_2: De nakomelingen van Johannes I regeerden het eiland Man tot koning George III van Engeland de heerheid overnam.


sentence_1: In de Camden Roll worden de armen als: gules, drie geposten benen geboogd en bij de dijmen verbonden, argent; de oorspronkelijke Normandiese blazon luidt: `` l'escu de gules, a treis iambes armes''.

sentence_2: Binnen de Camden Roll worden de armen geïllustreerd als: gules, drie geposten benen geboogd en bij de dijken verbonden, argent; het oorspronkelijke Normanische Franse blazon luidt: `` l'escu de gules, a treis iambes armes''.


sentence_1: De wapens werden op 12 juli 1996 aangenomen.

sentence_2: Het wapen van het eiland Man dateert van 12 juli 1996.


sentence_1: Het wapen van het eiland Man, of de wapens van haar majesteit in het recht van het eiland Man (de formele naam is het eiland Man is een kroon afhankelijkheid).

sentence_2: Omdat het eiland Man een afhankelijk gebied is, worden de wapens nauwkeuriger beschreven als de wapens van Haar Majesteit.


sentence_1: De presentatie van falken ging door tot de kroonering van koning George IV in 1822.

sentence_2: De presentatie van falken ging door tot de kroonering van koning George IV van Engeland in 1822.


sentence_1: Het zijn een vorm van traditionele armen.

sentence_2: De armen zijn een vergroot vorm van de traditionele armen.


sentence_1: In 1891 werd Carlo Cafiero, na een andere crisis, opgesloten in het asiel van Nocera Inferiore waar hij stierf op zondag 17 juli 1892.

sentence_2: In 1891 werd Carlo Cafiero, na een andere crisis, opgesloten in het asiel van Nocera Inferiore.


sentence_1: In 1881 ging Cafiero naar Londen, waar hij lang bleef.

sentence_2: Na zijn arrestatie en vrijlating ging Cafiero in 1881 naar Londen, waar hij lang bleef.


sentence_1: Ze namen het dorp Letino zonder geweld en met grote enthousiasme.

sentence_2: Ze namen het dorp Letino zonder strijd waar ze met grote enthousiasme werden verwelkomd.


sentence_1: In februari 1883 vertrok Cafiero naar Florence, maar werd gevonden op een straat zeer geschokt, dus enkele artsen verplaatsten hem naar een gekkenhuis in de stad.

sentence_2: Na hulp van een arts en de politie werd hij naar een gekkenhuis in Florence overgebracht.


sentence_1: En dankzij de vriendschap met Giuseppe Fanelli, ging hij over naar de andere kant van de barricade, met Bakunin en zijn Italiaanse volgelingen.

sentence_2: Maar dankzij de contacten die hij had gehad met Giuseppe Fanelli, ging hij over naar de andere kant van de barricade, aan de kant van Bakunin en zijn Italiaanse volgelingen.


sentence_1: Toen ze Gallo verlaten, werden de internationalisten verrast en omsingeld door regeringstruppen.

sentence_2: Helaas, toen ze Gallo verlaten, werden de internationalisten verrast en omsingeld door regeringstruppen en werden ze allemaal gearresteerd.


sentence_1: Wapens en voedsel werden onttrokken en verdeeld onder de mensen, belastinggeld werd terugbetaald en officiële documenten werden vernietigd.

sentence_2: Wapens en buit werden verdeeld onder de mensen, belastinggeld werd terugbetaald en officiële documenten werden vernietigd.


sentence_1: Zijn aankondigingen overtuigde zelfs de parochialische priester die de rebellen groep noemde de ware apostelen van de Heer.

sentence_2: Zijn verklaringen overtuigde zelfs de parochialische priester die aan zijn parochianen legde uit dat de internationalisten de ware apostelen waren die door de Heer zijn gestuurd.


sentence_1: Nadat het geïsoleerde asiel voor de rest van zijn leven problemen had, keerde Olimpia Kutusoff, vriend van Cafiero, terug uit Rusland in september 1883 om hem te helpen in het asiel van Imola.

sentence_2: Olimpia Kutusoff, vriend van Cafiero, kwam terug uit Rusland in september 1883 om hem te helpen bij het asiel in Imola.


sentence_1: Emilio Bellerio nam Cafiero mee naar zijn huis in Locarno en Errico Malatesta schreef over hem `` als zijn geest ziek is, zijn hart nog gezond...'' '

sentence_2: Emilio Bellerio nam Cafiero mee naar zijn huis in Locarno en Errico Malatesta schreef over hem `` als zijn geest ziek is, zijn hart nog gezond...'''In februari 1883 vertrok Cafiero naar Florence, maar werd gevonden in een grot helemaal verkoeld.


sentence_1: Hij kwam bij de Internationale Arbeidersvereniging en kreeg de opdracht om terug te gaan naar Italië en het te veroveren naar Marx'ideologie, waar in plaats daarvan de sterke invloed van het anarchisme van Mikhail Bakunin en het republikeenisme van Giuseppe Mazzini was.

sentence_2: Hij kwam lid van de Internationale Arbeidersvereniging en kreeg de opdracht Italië te veroveren aan Marx'ideologie, in een land dat toen sterk werd beïnvloed door het anarchisme van Mikhail Bakunin en het republikeenisme van Giuseppe Mazzini.


sentence_1: Hij rustte in Zwitserland, ontmoette Kropotkin en met de samenwerking van Alisë Reclus promoot hij de publicaties van Bakunin.

sentence_2: Hij rustte in Zwitserland, ontmoette Kropotkin en met de samenwerking van Alizé Reclus bevorderde hij de publicatie van het essay van Bakunin God and the State.


sentence_1: Na meer dan een jaar in Italië als vertegenwoordiger van Marx en Engels voelde cafiero de invloed van het anarchisme.

sentence_2: Cafiero verbleef meer dan een jaar in Italië als vertegenwoordiger van Marx en Engels om de invloed van het anarchisme te belemmeren.


sentence_1: Carlo Cafiero werd geboren in Barletta, in de regio Apulia, op 1 september 1846 uit een rijke en edele familie uit Zuid-Italië.

sentence_2: Carlo Cafiero werd geboren in Barletta, in de regio Apulia in Zuid-Italië, in een rijke en edele familie.


sentence_1: Zijn vader was Carbonari in 1821, een van zijn broers en een zwager waren afgevaardigden, terwijl Carlo Cafiero altijd de ` zwart schaap van de familie werd genoemd.

sentence_2: Zijn vader was in 1821 lid van de Carboneria, een van zijn broers en een zwager waren afgevaardigden, terwijl Carlo Cafiero altijd de ` zwart schaap van de familie werd beschouwd.


sentence_1: Carlo Cafiero (1 september 1846 - 17 juli 1892) was een Italiaanse anarchist en vriend van Mikhail Bakunin tijdens de tweede helft van de 19e eeuw.

sentence_2: Carlo Cafiero (1 september 1846 â `` 17 juli 1892) was een Italiaanse anarchist en voorstander van Mikhail Bakunin tijdens de tweede helft van de 19e eeuw.


sentence_1: Hij herstelde het oude deel van de L' Internazionale in Napels, met de hulp van de jonge Errico Malatesta.

sentence_2: Hij herstelde het oude gedeelte van L'Internazionale in Napels, met de hulp van de jonge Errico Malatesta.


sentence_1: In 1900 ging Anderson naar de Wittenberg Universiteit in Springfield, Ohio.

sentence_2: Na de oorlog, in 1900, ging hij studeren aan de Wittenberg Universiteit in Springfield, Ohio.


sentence_1: Hij verhuisde terug naar Chicago, maar nam een baan in reclame en publiciteit.

sentence_2: Anderson verhuisde terug naar Chicago, en werkte weer voor een uitgever en reclamebedrijf.


sentence_1: Ze woonden in Cleveland, Ohio en daarna in Elyria, Ohio.

sentence_2: Hij was vader van drie kinderen terwijl hij in Cleveland, Ohio woonde en later in Elyria, Ohio, waar hij een postbestelbedrijf en verffabrieken leidde.


sentence_1: Anderson zou een grote invloed hebben gehad op de beroemdste Amerikaanse schrijvers zoals Ernest Hemingway, William Faulkner en John Steinbeck.

sentence_2: Onder de schrijvers die hij heeft beïnvloed zijn Ernest Hemingway, William Faulkner, John Steinbeck, J. D. Salinger, en Amos Oz, onder anderen.


sentence_1: Sherwood Anderson (13 september 1876 - 8 maart 1941) was een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Sherwood Anderson (13 september 1876 - 8 maart 1941) was een Amerikaanse schrijver en schrijver van korte verhalen.


sentence_1: Anderson werd geboren in Camden, Ohio, de derde van zeven kinderen.

sentence_2: Anderson werd geboren in Camden, Ohio, het derde van zeven kinderen van Erwin M. en Emma S. Anderson.


sentence_1: In 1904 trouwde hij met Cornelia Lane.

sentence_2: In 1904 trouwde hij met Cornelia Lane, de dochter van een rijke Ohio familie.


sentence_1: Hij is bekend om zijn boek Winesburg, Ohio.

sentence_2: Zijn meest blijvende werk is de korte verhalen sequentie Winesburg, Ohio.


sentence_1: Andersons vader, Erwin Anderson, had een bedrijf dat faalde en daarna moest de familie vaak verhuizen.

sentence_2: Nadat Erwins bedrijf faalde, moest de familie vaak verhuizen en vestigde ze zich in 1884 in Clyde, Ohio.


sentence_1: Het onveranderlijke vlak van een planetair systeem is het vlak dat door zijn barycentrum (massasentrum) gaat.

sentence_2: Het onveranderlijke vlak van een planetair systeem, ook wel het onveranderlijke vlak van Laplace genoemd, is het vlak dat door zijn barycentrum (massasentrum) gaat, loodrecht op zijn hoekmomentumvector.


sentence_1: Shields heeft ook veel verschillende titels gewonnen, waaronder het Strikeforce Middleweight Championship, Shooto Middleweight Championship, Rumble on the Rock Welterweight Tournament Winner en het Elite XC Welterweight Championship.

sentence_2: Hij is de eerste en laatste Elite XC Welterweight kampioen, hij is ook de voormalige Shooto Middleweight kampioen en is de voormalige Strikeforce Middleweight kampioen.


sentence_1: Jake Shields (geboren 9 januari 1979 in Mountain Ranch, Californië) is een Amerikaanse gemengde vechtsman die momenteel vecht voor de UFC in de welterweight divisie.

sentence_2: Jake Shields (geboren 9 januari 1979) is een Amerikaanse gemengde vechtsman die momenteel vecht in de welterweight divisie van de UFC.


sentence_1: Shields heeft een zwarte riem in Braziliaans Jiu-Jitsu.

sentence_2: Shields heeft een stijl ontwikkeld van het vechten genaamd `` American Jiu-Jitsu'die hij heeft getatoeëerd op zijn voorarm. Shields'American Jiu-Jitsu is een no-gi stijl van worstel voor MMA en zelfverdediging is een complete gevechtskunst die de ontspannen en ready position en onderwerpingstechnieken van Braziliaanse Jiu-Jitsu combineert met de explosieve take-downs, gooien en transities van wereldklasse worstelen.


sentence_1: Autódromo José Carlos Pace, ook wel bekend onder de voormalige naam Interlagos, is een motorwedstrijdbaan in de stad São Paulo, en is vernoemd naar Carlos Pace.

sentence_2: Autódromo José Carlos Pace, ook wel bekend onder de voormalige naam Interlagos, is een motorracebaan in de stad São Paulo, en is vernoemd naar Carlos Pace, een Braziliaanse Formule 1 coureur, die was overleden voordat de naam werd gegeven.


sentence_1: De races zijn ook fysiek zwaar voor de bestuurders... en met meer rechterbochten, worden de nekken van de bestuurders gedwongen naar links te bewegen.

sentence_2: De races zijn dus erg zwaar voor de auto, en ook fysiek zwaar voor de coureurs, vooral omdat het circuit in de klokwijze is, waar de centrifuge krachten in de vele harde linker draaien de nek van de coureurs naar rechts duwen, in plaats van links zoals in de meeste circuits op de F1 kalender.


sentence_1: Tegelijkertijd werd de ingang van de pit lane verbeterd.

sentence_2: Tegelijkertijd werd de ingang van de pit lane vergroot om de veiligheid te verbeteren en werd een nieuwe vaste grand stand gebouwd.


sentence_1: Het bestaande asfaltoppervlak is volledig vervangen, wat resulteert in een veel gladder spooroppervlak.

sentence_2: Het bestaande asfalt werd volledig vervangen, wat resulteerde in een veel gladder spooroppervlak.


sentence_1: De originele baan had veel snelle hoeken waardoor auto's maximale snelheid konden behouden tot twintig seconden.

sentence_2: Het oorspronkelijke circuit was vol snelle hoeken en kon auto's maximale snelheid tot twintig seconden houden en werd als zeer gevaarlijk beschouwd (hoewel er nooit iemand stierf in de Formule 1), maar in 1990 werd het oude layout grotendeels herzien.


sentence_1: Voor de Braziliaanse Grand Prix werd het circuit groot gerepareerd, het grootste aantal herstellingen in de afgelopen 35 jaar.

sentence_2: Voor de Braziliaanse Grand Prix 2007 werden de grootste reparaties in de afgelopen 35 jaar op het circuit uitgevoerd, om problemen met het spooroppervlak fundamenteel op te lossen.


sentence_1: Het werd in 1985 vernoemd naar de huidige naam ter ere van de Braziliaanse Formule 1 coureur José Carlos Pace, die stierf in een vliegtuigongeluk in 1977.

sentence_2: Het werd in 1985 omgedoopt van `` AutÃ dromo de Interlagos'naar de huidige naam ter ere van de Braziliaanse Formule 1 coureur José Carlos Pace, die in 1977 overleed in een vliegtuigongeluk.


sentence_1: Om het werk te kunnen doen, werd het circuit gesloten en er werden de vijf maanden voorafgaand aan de race geen evenementen gehouden.

sentence_2: Om het werk te vergemakkelijken, werd het circuit gesloten en geen evenementen werden gehouden in de vijf maanden voorafgaand aan de race.


sentence_1: Deze beurtjes zijn `` Ferradura'' (Horseshoe), `` Laranjinha'(Orange Turn), `` Pinheirinho'(Small Pine Tree), `` Bico de Pato'(Duck Bill) en vervolgens twee linkerhandsbeurtjes genaamd `` JunÃ Ã # o'(Knoop).

sentence_2: Deze bochten zijn `` Ferradura'' (`` Horseshoe ') ( 6 ) naar beneden en recht in `` Laranjinha'' (`` Little Orange ') (``) ( 7 ), een ander rechts (het langzaamste punt van het circuit) ; dan leidt de rechterbocht 8 naar `` Pinheirinho'''(`` Small Pine Tree ') ( ) 9 ), links op een vlak veld; `` Bico de Pato'(`` Duck Bill ') (` 10 ) een rechts draaicomplex (eerst, een gemakkelijke rechter draai in de strakkeere straal


sentence_1: Interlagos is interessant omdat het de op- en afstanden van heuvels volgt, waardoor het circuit moeilijker te rijden en de motor van de auto lastiger wordt.

sentence_2: Een andere reden waarom veel bestuurders Interlagos interessant vinden is dat het niet op vlak land is gebouwd, maar de op- en afstanden van heuvels volgt, waardoor het moeilijker te rijden is en meer kracht van de motoren van de auto vereist.


sentence_1: De ingang van de pit lane werd veranderd om veiliger te worden voor de Braziliaanse Grand Prix van 2007.

sentence_2: De ingang van de pit lane werd gewijzigd om veiliger te worden voor de Formule 1 Braziliaanse Grand Prix van 2007.


sentence_1: Interlagos heeft een van de langste pit-lines ooit gebruikt in de Formule 1. Het begint vlak voor de start-finish straight en herhaalt zich op de hoofdbaan na de Curva do Sol.

sentence_2: Interlagos heeft een van de langste pit-lane ooit gebruikt in de Formule 1, begint net voor de start-finish straight en herstelt zich op de hoofdbaan na Curva do Sol.


sentence_1: Het is `` Subida dos Boxes'(Op de putten), een lange, linkerhandse helling.

sentence_2: De bestuurder loopt door de subida dos boxes'(`` Up to the Pits ') (14) en komt in een lange linkerbocht tegen die soms recht lijkt en soms duidelijker buigt.


sentence_1: De huidige ontwerp van de baan dateert uit 1990.

sentence_2: Het huidige ontwerp van de baan dateert uit 1990, toen het oorspronkelijke circuit werd verkort van 7.829 m tot slechts 4.397 m (om aan de nieuwe beperkingen van de FIA op de lengte van de baan te voldoen).


sentence_1: Na de Mergulho'komt een langzaam en moeilijk gedeelte, met strakke bochten en hoogteveranderingen.

sentence_2: Hierna volgde een langzaam en moeilijk gedeelte, met kleine, kart-achtige bochten en hoogteveranderingen.


sentence_1: De volgende twee links, hellende bochten zijn `` Descida do Lago'(Lake Descent) en `` Mergulho'(Diving) genoemd.

sentence_2: Reta Oposta wordt opgevolgd door een paar neerwaartse linkerbochten die `` Descida do Lago'' (`` Lake Descent ') ( 4 & 5 ) worden genoemd in een korte rechte sector die weer naar beneden gaat.


sentence_1: Het circuit staat bekend om zijn belaglijke oppervlakte, waardoor een F1-auto beschadigd kan worden.

sentence_2: Het circuit staat bekend om zijn vele hellingen en vroeger rimpelende oppervlakte, die de kosten van F1 auto's kunnen kosten omdat ze een zeer lage rithoogte en weinig ophanging reizen hebben.


sentence_1: De start van de race is voor de `` Tribunas'' sectie en heeft een lang recht stuk.

sentence_2: De start van de race is in de `` Tribunas'' sectie en heeft een vrij lang recht stuk, vervolgens komt `` S do Senna'' ( `` Senna's S ') (Turn 1 & 2 ), een reeks draaien (links, rechts, dan weer links) die als uiterst moeilijk worden beschouwd omdat elk van hen een andere hoek, een andere straal, een andere lengte, een andere helling (in of naar buiten) en een andere vorm heeft (naast het terrein gaat omlaag en dan weer omhoog).


sentence_1: Na financiële problemen, mede door de beurscrash van 1929, werd besloten om in plaats daarvan een racerbaan te bouwen.

sentence_2: Na de moeilijkheden die de beurs crash van 1929 veroorzaakte, werd besloten om in plaats daarvan een racerbaan te bouwen, de bouw begon in 1938 en het circuit werd geopend in mei 1940.


sentence_1: De baan verloor drie lange, rechte secties en drie snelle bochten.

sentence_2: Als gevolg van de vermindering verloor het spoor drie lange rechte secties en negen snelle bochten (5 werden voor altijd verloren, 4 werden langzamer gemaakt en zijn er nog steeds).


sentence_1: De Lijn C was verlengd om de toegang tussen het centrum van São Paulo en het zuidelijke deel van de Grote São Paulo te verbeteren.

sentence_2: De Lijn C was verlengd om de toegang tussen het centrum van São Paulo en het zuiden van de Grote São Paulo te verbeteren, met inbegrip van het circuit, waardoor de circuitstoegang te verbeteren.


sentence_1: De nieuwe baan heeft nog steeds een lang hoogsnelheidsdeel... dat gedeelte bevat bumps, snelle bochten en weinig afloopgebied... maar de baan is op dit punt erg breed.

sentence_2: De nieuwe baan had nog steeds een zeer lang top-speed-sectie met bumps, snelle bochten en weinig afloopgebied (hoewel de baan op dit punt zeer breed is).


sentence_1: Op 17 oktober 2007 opende de Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) een nieuw station van de Lijn C, Autódromo, in de buurt van het racerbaan.

sentence_2: Op 17 oktober 2007 begon de Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) het nieuwe station van de Lijn C, Autódromo, in de buurt van het circuit te bedienen.


sentence_1: `` S do Senna'''verbindt met `` Curva do Sol'' (Sun Turn), een grote radius linker draai die leidt tot `` Reta Oposta'(Overse Straight) '.

sentence_2: `` Senna's'' verbindt met `` Curva do Sol'(``` Sun Turn ') ( 3 ), een rondevormige grote-radius linker draai die leidt tot `` Reta Oposta'' (`` Gegenstaande Recht '), een verwijzing naar de niet-gebruikte langere achtersteige recht van het circuit voor 1990, waar het parallel loopt, de langste (maar niet de snelste) rechtlijn van het spoor.


sentence_1: Aan het einde zijn de bochten 14 en 15 die de zogenaamde `` Cotovelo'(Elbow) vormen.

sentence_2: Aan het einde ervan vormen de Arquibancadas (`` Bleachers') (15) het einde van wat vroeger `` Cotovelo'' (`` Elbow ') werd genoemd.


sentence_1: Het land waarop het circuit gebouwd is, werd in 1926 gekocht door onroerend goed ontwikkelaars.

sentence_2: Het land waarop het circuit is gelegen, werd oorspronkelijk gekocht in 1926 door onroerend goed ontwikkelaars die een huis wou bouwen.


sentence_1: Het komt doordat het werd gebouwd tussen twee grote kunstmatige meren, Guarapiranga en Billings, die in het begin van de 20e eeuw werden gebouwd om de stad te voorzien van water en elektriciteit.

sentence_2: De traditionele naam van het circuit (letterlijk `` tussen meren ') komt van het feit dat het werd gebouwd in een regio tussen twee grote kunstmatige meren, Guarapiranga en Billings, die in het begin van de 20e eeuw werden gebouwd om de stad te voorzien van water en elektriciteit.


sentence_1: De heuvelbaan is ook een goed kenmerk voor fietsrennen die op het circuit worden gehouden.

sentence_2: De heuvelbaan is ook een goed kenmerk voor de fietswedstrijden die gewoonlijk in het circuit worden gehouden.


sentence_1: Het moderne district werd opgericht in 1994 door de voormalige districten Gardelegen, KlÃ ̈tze, Salzwedel en een deel van Osterburg te verbinden.

sentence_2: Het district werd opgericht in 1994 door de fusie van de voormalige districten Gardelegen, KlÃ ̈tze, Salzwedel en (gedeeltelijk) Osterburg.


sentence_1: In de 10e eeuw was het de oostelijke grens van het Heilige Romeinse Rijk.

sentence_2: In de 10e eeuw was het de oostelijke grensprovincie van het Heilige Romeinse Rijk. Hier werden kastelen gebouwd om de grenzen naar het oosten te verplaatsen.


sentence_1: Het oude Altmark gebied, omvatte delen van de naburige wijk Stendal.

sentence_2: De Altmark is een historische regio die het grondgebied van dit district en delen van het naburige district Stendal omvat.


sentence_1: Diest is een gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant.

sentence_2: Diest is een stad en gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant.


sentence_1: Kirchleerau is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Courteranges is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Courteranges is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Reyrieux is een gemeente.

sentence_2: Reyrieux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Koninklijke Sport Vereniging Oudenaarde is een Belgisch team uit Oudenaarde.

sentence_2: Koninklijke Sport Vereniging Oudenaarde is een Belgische voetbalclub met zetel in Oudenaarde, Oost-Vlaanderen.


sentence_1: Sir Duncan Ross McLarty (17 maart 1891 â `` 22 december 1962 ) was de 17e premier van West-Australië van 1 april 1947 tot 23 februari 1953.

sentence_2: Sir Duncan Ross McLarty, KBE, MM (17 maart 1891 - 22 december 1962) was de 17e premier van West-Australië.


sentence_1: Graafschappen in de Amerikaanse staat Iowa.

sentence_2: Zie de lijst met counties in Iowa.


sentence_1: Memphis is genoemd naar Memphis, Egypte, een oude hoofdstad van Egypte.

sentence_2: Memphis is het onderwerp van veel grote pop- en countryliedjes, waaronder `` The Memphis Blues'' van W. C. Handy, ``` Memphis'van Chuck Berry, `` Queen of Memphis'' van Confederate Railroad, `` Memphis Soul Stew'van King Curtis, `` Maybe It Was Memphis'' van Pam Tillis, `` Graceland'van Paul Simon, `` Memphis Train'van Rufus Thomas, `` ` All the Way from Memphis'van Mott the Hoople, `` Wrong Side of Memphis'van Trisha Yearwood,


sentence_1: De Adur is een rivier in de graafschap Sussex, Engeland.

sentence_2: De Adur is een rivier in Sussex, Engeland; het geeft zijn naam aan de Adur-wijk van West Sussex.


sentence_1: Toen de Simpsons werd gelanceerd, werden T-shirts uitgebracht met een foto van Bart die zei:

sentence_2: En hij is een verrader en trots.


sentence_1: Hij rijdt graag op een skateboard en maakt prank telefoontjes naar Moe's Tavern om Moe Szyslak te irriteren.

sentence_2: Een van Bart's eerste kenmerken waren zijn grapjes aanroepen aan Moe's Tavern eigenaar Moe Szyslak waarin Bart Moe belt en vraagt om een gag naam.


sentence_1: Bart Simpson is een fictief personage in The Simpsons.

sentence_2: Hij is verschenen in elk van de Simpsons videogames, waaronder Bart vs. de wereld, Bart Simpson's Escape from Camp Deadly, Bart vs. de Space Mutants, Bart's House of Weirdness, Bart vs. The Juggernauts, Bartman Meets Radioactive Man, Bart's Nightmare, Bart & the Beanstalk en The Simpsons Game, uitgebracht in 2007. Naast de televisie-serie, Bart verschijnt regelmatig in nummers van Simpsons Comics, die voor het eerst werden gepubliceerd op 29 november 1993 en nog steeds maandelijks worden uitgebracht, en heeft ook zijn eigen serie Bart Simpson Comics die sinds 2000 uitgebracht worden.


sentence_1: Eric Idle (geboren 29 maart 1943) is een Engelse acteur.

sentence_2: Eric Idle (geboren 29 maart 1943) is een Engelse komiek, acteur, auteur, zanger, schrijver en comedycomponist die schreef en optrad als lid van de populaire Britse comedygroep Monty Python.


sentence_1: Jasper is de hoofdstad van Hamilton County, Florida.

sentence_2: Jasper is een stad in Hamilton County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Ciupercenii Noi is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Ciupercenii Noi is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 5.899 mensen.


sentence_1: Het idee dat de oceaanbodem zich beweegt en de continenten mee draagt... terwijl ze zich uitbreidt vanaf een centrale as... is van Harry Hess van de Princeton University.

sentence_2: Het idee dat de zeebodem zich beweegt (en de continenten ermee draagt) als het zich uitbreidt vanaf een centrale as werd voorgesteld door Harry Hess van de Princeton University in de jaren zestig.


sentence_1: De verspreiding van de zeebodem helpt continentaal drift in plaattektonica te verklaren.

sentence_2: De verspreiding van de zeebodem helpt continentaal drift te verklaren in de theorie van plaattektonische stoffen.


sentence_1: Het fenomeen wordt veroorzaakt door convectie in de zwakke bovenste mantel, of asthenosfeer.

sentence_2: De theorie is nu goed aanvaard en het fenomeen is bekend dat het wordt veroorzaakt door convectiestromen in het plastic, zeer zwakke bovenste mantel, of asthenosfeer.


sentence_1: Op de Midden-Atlantische Ridge (en andere plaatsen) stijgt materiaal uit het bovenste mantel door de fouten tussen oceaanplaten om nieuwe korst te vormen naarmate de platen van elkaar afwijken.

sentence_2: Op de Midden-Atlantische Ridge (en andere plaatsen) stijgt materiaal uit het bovenste mantel door de fouten tussen de oceaanplaten om een nieuwe korst te vormen naarmate de platen van elkaar afwijken, een fenomeen dat voor het eerst werd waargenomen als continentaal drift.


sentence_1: Eerder werden de theorieën (bijv. van Alfred Wegener) van continentaal drift geformuleerd als het feit dat continenten `'door de oceaan ploegen.

sentence_2: Eerder werden (bijv. door Alfred Wegener en Alexander du Toit) deorieën van continentaal drift toegepast dat continenten ``'door zee ploegen.


sentence_1: De oceaankorst bestaat uit rotsen die veel jonger zijn dan de aarde zelf: de oceaankorst in de oceaanbecken is overal minder dan 200 miljoen jaar oud.

sentence_2: De nieuwe oceaankrust is vrij warm ten opzichte van de oude oceaankrust, dus het nieuwe oceaanbecken is ondiep dan de oudere oceaanbecken. Als de diameter van de aarde relatief constant blijft ondanks de productie van nieuwe korst, moet er een mechanisme bestaan waardoor ook de korst wordt vernietigd.


sentence_1: CrÃ©lle is een stad in de zuidoostelijke voorstad van Parijs, Frankrijk. CrÃ©lle is de prefecture (hoofdstad) van het departement Val-de-Marne en is in de regio Âle-de-France.

sentence_2: Crêle wordt bediend door drie stations op de Paris Metro Line 8: Crêle L' Chat, Crêle Université en Crêle Préfecture.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 telt de stad 8.971 inwoners.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2000 was de bevolking van de stad 8.971.


sentence_1: Balkassar is een dorp en een gemeente, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Choa Saidan Shah Tehsil en is gelegen op 32 55'60N 72'39'0E.

sentence_2: Balkassar is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan. Het maakt deel uit van Choa Saidanshah Tehsil.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Garnache is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Cabara is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cabara is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De hertogin van Cornwall (Camilla Rosemary; voorheen Parker Bowles; geboren 17 juli 1947) is de vrouw van de prins van Wales.

sentence_2: Camilla, Hertogin van Cornwall (Camilla Rosemary; nÃ© Shand, voorheen Parker Bowles; geboren 17 juli 1947) is de tweede vrouw van Prins Charles, Prins van Wales, en is de huidige houder van de titels Prinses van Wales, Hertogin van Cornwall, Hertogin van Rothesay en Graafin van Chester.


sentence_1: Een cornet is een messinginstrument dat lijkt op de trompet.

sentence_2: Het hornet is een messinginstrument dat erg lijkt op de trompet, onderscheiden door zijn conische boor, compacte vorm en een zachtere toonkwaliteit.


sentence_1: Battlefield: Bad Company 2 is een first-person shooter videogame uit de Battlefield-serie, ontwikkeld door EA Digital Illusions CE en gepubliceerd door Electronic Arts voor Microsoft Windows, PlayStation 3 en Xbox 360 systemen.

sentence_2: Battlefield: Bad Company 2 is een first-person shooter videogame ontwikkeld door het Zweedse bedrijf EA Digital Illusions CE en gepubliceerd door Electronic Arts voor Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360 en iOS systemen. Het maakt deel uit van de Battlefield-serie en werd wereldwijd uitgebracht in maart 2010.


sentence_1: Kilmahog (Gaelic: Cille MoChÃ ig = Cell of St. Chug) is een gehucht dat ligt een halve mijl ten westen van Callander, Schotland, op de kruising van de wegen Trossachs en Lochearnhead.

sentence_2: Kilmahog (: Cell of St. Chug) is een dorpje dat een halve mijl ten westen van Callander, Schotland ligt.


sentence_1: Groenhain was oorspronkelijk een Sorbiese nederzetting.

sentence_2: Groenhain was oorspronkelijk een Sorbse nederzetting.


sentence_1: Groenhain is de hoofdstad van het Riesa-Groenhain Rural District, Sachsen, Duitsland.

sentence_2: Er zijn twee treinstations in Groenhain.


sentence_1: Groenhain ligt aan de rivier de Röder, 30 km ten noordwesten van Dresden en 17 km ten oosten van Riesa.

sentence_2: Groenhain ligt aan de rivier de Rode, 30 km ten noordwesten van Dresden en 17 km ten oosten van Riesa.


sentence_1: Het eerste No Way Out-evenement was in 1998 als In Your House-evenement, genaamd No Way Out of Texas: In Your House.

sentence_2: De eerste No Way Out werd oorspronkelijk geproduceerd als een In Your House event voor de World Wrestling Federation (WWF), de voormalige naam van de WWE.


sentence_1: WWE No Way Out is een jaarlijkse pay-per-view gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: No Way Out was een professionele worsteling pay-per-view (PPV) evenement, elk februari geproduceerd door de professionele worsteling promotie, World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: De eerste No Way Out-evenement was in 1998 als In Your House-evenement, genaamd No Way Out of Texas: In Your House.

sentence_2: Het evenement werd in 1998 opgericht, met zijn inauguratie in februari van dat jaar als In Your House event.


sentence_1: Geboren op 27 januari 1948 in Nizhny Tagil, Rusland, in de familie van de Oostenrijkse dichter en vertaler, politicus Boris Brainin (Sepp Ã - sterreicher), die tot de bekende Wijnese Brainin familie behoorde.

sentence_2: Geboren op 27 januari 1948 in Nizhni Tagil, Rusland, in de familie van de Oostenrijkse dichter en vertaler, politicus Boris Brainin (Sepp Ã - sterreicher), die tot de bekende Wijnese familie Brainin behoorde (zijn familieleden zijn Hebreeuwse publicist, biograaf en publieke figuur Reuben Brainin, Oostenrijkse / Britse violist Norbert Brainin en anderen).


sentence_1: Hij heeft seminars / mastercursussen geleid aan conservatoria en universiteiten in Oostenrijk, Columbia, Duitsland, Italië, Rusland, de VS, enz.

sentence_2: Hij heeft seminars / mastercursussen geleid aan conservatoria en universiteiten in Oostenrijk, Colombia, Duitsland, Italië, Rusland, de VS, enz.


sentence_1: Russische dichter (ook bekend als Valeri (Willi) Brainin-Passek), leerling van Arseny Tarkovsky, lid ( 1985-1990) van Moskou Club â Poeziaâ (: ru: Ð Ð'Ñ Ð Â `` Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ñ Â ') samen met Yury Arabov, Jewgenij Bunimovitch, Mikhail Epstein, Alexandr Eremenko, Sergej Gandlevskij, Nina Iskrenko, Timur Kibirov, Alexei Parshchikov, Dmitri Pov, Lev Rubinstein, a.o.

sentence_2: Een leerling van Arseny Tarkovsky, lid ( 1985 â `` 1990 ) van de Moskou Club â Poeziaâ (: ru: Ð Ð'Ñ Ð Â `` Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ñ Â ') samen met Yury Arabov, Jewgenij Bunimovitch, Mikhail Epstein, Alexandr Eremenko, Sergey Gandlevsky, Nina Iskrenko, Timur Kibirov, Alexei Parshchikov, Dmitri Prigov, Lev Rubinstein, a.o.


sentence_2: literatuurbladen `` Znamya'(Moskou), `` Novi Mir'(Moskou), `` Arion'(Moskou), `` Ogoniok'(Moskou), `` Grani'(Frankfurt-am-Main), `` Dvadtsat dva'(Jeruzalem), `` Kreshchatik'(Kjeev), anthologies ``` Verses of the Century'(Moskou, samengesteld door Yevgeny Yevtushenko) en ``` Verses of the Century-2'(Moskou).


sentence_1: Valeri Brainin, Russische / Duitse musicoloog, muziekmanager, componist en dichter.

sentence_2: Valeri Brainin (ook bekend als Willi Brainin en Brainin-Passek, (Valeri Borissovich Brainin)), Russische / Duitse musicoloog, muziekmanager, componist en dichter.


sentence_1: Het comité van de Vergadering dat hun werk bestudeert, wordt echter nu opgenomen als het Comité voor het kantoor van de eerste minister en de plaatsvervangende eerste minister.

sentence_2: Het comité van de Vergadering dat hun werk controleert, wordt echter nu opgenomen als het `` Comité voor het kantoor van de eerste minister en de plaatsvervangende eerste minister ".


sentence_1: Het kantoor van de eerste en de plaatsvervangende eerste minister gebruiken op hun website nog steeds beide versies van de titel van de heer McGuinness, en het archief van persberichten is gewijzigd, maar de hoofdletter D verschijnt nog steeds op sommige plaatsen, en een woordvoerder bevestigde op 20 maart 2008 dat het kantoor geen plannen heeft om het logo van het OFMDFM te veranderen.

sentence_2: Het kantoor van de eerste en de plaatsvervangende eerste minister gebruiken de twee versies van de titel van McGuinness op hun website, en hun archief van persberichten is gewijzigd, maar de hoofdletter D verschijnt nog steeds op sommige plaatsen, en een woordvoerder bevestigde op 20 maart 2008 dat het kantoor geen plannen heeft om het logo van het OFMDFM te veranderen.


sentence_1: De eerste minister en de plaatsvervangende eerste minister (Irish: CÃÃad-Aire en an leas-Ch Ã Ad-Aire, Ulster Scots: Heid MÃ·nistÃr en thÃ© Heid MÃ·nistÃr depute) (afgekort FM\/dFM) zijn taken in de regering van Noord-Ierland.

sentence_2: De eerste minister en de plaatsvervangende eerste minister (Irish: CÃÃad-Aire agus an leas-Ch Ã ad-Aire, Ulster Scots: Heid MÃ·nistÃr en tha Heid MÃ·nistÃr depute), afgekort tot FM\/dFM, zijn functies in de Noord-Ierlandse uitvoerende macht die over het algemeen verantwoordelijk zijn voor het beheer van het kantoor van de eerste minister en de plaatsvervangende eerste minister (OFFMDFM) in Noord-Ierland.


sentence_1: Het waren noch Mr McGuinness noch zijn adviseurs die de verandering vroegen.

sentence_2: Sommigen denken dat de zaak is veranderd om het feit te benadrukken dat de positie dezelfde macht heeft als de positie van de eerste minister, maar een woordvoerder van McGuinness zei dat noch McGuinness noch zijn adviseurs hadden gevraagd om de verandering.


sentence_1: De verwarring is echter nog niet volledig opgelost. Als McGuinness aan de vergadering schrijft, zal zijn brief een kopje hebben die afkomstig is van het kantoor van de eerste minister en de vicepremier, maar hij krijgt een antwoord van het comité voor het kantoor van de eerste minister en de vicepremier.

sentence_2: De verwarring is echter nog niet volledig opgelost. Als McGuinness schrijft aan de vergadering die zijn werk onderzoekt, zal zijn brief een kopje hebben die komt van het kantoor van de eerste minister en vicepremier, maar hij krijgt een antwoord terug van het comité voor het kantoor van de eerste minister en vicepremier.


sentence_1: Het werd besloten dat McGuinness de vice-premier zou zijn, tenzij alle andere letters in de titel hoofdletters bevatten.

sentence_2: Uiteindelijk werd besloten dat McGuinness de vice-premier zou zijn, tenzij alle andere letters in de titel hoofdletters zijn.


sentence_1: Een paar weken nadat Martin McGuinness in 2007 vicepremier werd, vroegen ambtenaren van de regering om de hoofdletter D te vervangen door een kleine letter D.

sentence_2: Een aantal weken nadat Martin McGuinness in 2007 de ambtstermijn opnam als vicepremier, vroegen ambtenaren van de regering aan het Hansard-team van de Vergadering de hoofdletter D te vervangen door een kleine letter d.


sentence_1: Hoewel sommige van Charles'kinderen aanspraak maakten op de troon, vooral zijn eerste zoon James Scott, 1e hertog van Monmouth, betekende hun onrechtmatigheid dat na Charles'dood, zijn broer James, hertog van York, koning werd.

sentence_2: Hoewel sommige van Charles'kinderen aanspraak maakten op de troon, vooral zijn eerste zoon James Scott, 1e hertog van Monmouth, betekende hun onrechtmatigheid dat na Charles'dood zijn broer James, hertog van York, koning werd.


sentence_1: In de loop der jaren hebben verschillende van Charles'oudere nakomelingen zich een naam gemaakt, waaronder Augustus FitzRoy, 3e hertog van Grafton die premier werd van Groot-Brittannië, cricket pionier Charles Lennox, 1e hertog van Richmond, parlementaire hervormer Charles Lennox, 3e hertog van Richmond.

sentence_2: In de loop der jaren hebben verschillende van Charles'oudere nakomelingen zich een naam gemaakt, waaronder Augustus FitzRoy, 3e hertog van Grafton, die premier werd van Groot-Brittannië, cricket pionier Charles Lennox, 1e hertog van Richmond, parlementaire hervormer Charles Lennox, 3e hertog van Richmond.


sentence_1: Als haar zoon prins William, hertog van Cambridge, naar verwachting op de Britse troon zou komen... zou William de eerste bloedstammeling van Karel II worden die dat zou doen.

sentence_2: Dit betekent dat haar zoon, prins William van Wales, de eerste afstammeling van Karel II zal worden die de troon van het Verenigd Koninkrijk zal innemen als hij succesvol is.


sentence_1: Diana, prinses van Wales, was afstammeling van twee van de onwettige zonen van Charles, Henry Fitzroy, 1e hertog van Grafton en Charles Lennox, 1e hertog van Richmond.

sentence_2: Diana, prinses van Wales, was afstammeling van twee van Charles'onwettige zonen, Henry Fitzroy, 1e hertog van Grafton, en Charles Lennox, 1e hertog van Richmond.


sentence_1: Ranko Popović (geboren 26 juni 1967) is een Servische voetbalspeler.

sentence_2: Ranko PopoviÄ (Servisch Cyrillisch: PaÐ 1\/2 ÐoÐoÐoÐ Ð Ñ) (geboren 26 juni 1967 in PeÄ) is een Servische voetbalcoach en voormalig speler, die momenteel de Japanse voetballiga-team Machida Zelvia traint.


sentence_1: Robert Ludlum (25 mei 1927 - 12 maart 2001) was een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Robert Ludlum (25 mei 1927 - 12 maart 2001) was een Amerikaanse auteur van 25 thrillerromanen.


sentence_1: De Ilama wordt meestal gekoeld als het wordt geserveerd, soms wordt het geserveerd met een beetje room en suiker om de smaak te vergroten, of met een druppel kalk of citroensap om een bittere tint te krijgen.

sentence_2: De ilama wordt meestal gekoeld, soms met een beetje room en suiker om de smaak te vergroten, of met een druppel kalk of citroensap om een bittere tint te krijgen.


sentence_1: Het fruit van Ilama is heerlijk als het rijp is, het wordt op de halve schelp gegeten of met een gereedschap geschopt.

sentence_2: De ilama fruit wordt op de halve schaal gegeten of met een hulpmiddel geschopt.


sentence_1: Ilama is een soort vrucht, en ook de naam van de boom waarop het groeit.

sentence_2: De ilama (ook wel de boom van de ilama, Latijns Annona diversifolia) is een tropische vruchtboom in Midden-Amerika.


sentence_1: De soncoya is in grootte vergelijkbaar met de Ilama, maar grijsbruin met harde knoppen op het oppervlak en oranje vlees dat smaakt als mango of papaw.

sentence_2: De soncoya is in grootte vergelijkbaar met de ilama, maar grijsbruin met harde knoppen op het oppervlak en oranje vlees dat smaakt als mango of pauwpaw.


sentence_1: De naam komt van de Spaanse translatie van het Nahuatl ilamatzapotl.

sentence_2: De naam is afgeleid van het Spaans van het Nahuatl ilamatzapotl waarvan de ruwe vertaling is ` old woman's sapote '.


sentence_1: De luiers kunnen gemaakt worden van stof (meestal katoen) die gewassen en opnieuw gebruikt kan worden, of die kunnen wegwerpbaar zijn (na het gebruik in het afval worden gelegd).

sentence_2: Een ander aspect om te overwegen bij het kiezen tussen wegwerpendapjes en stofendapjes is de kosten.


sentence_1: De wetenschappelijke term voor het dragen van luiers is `` Diaper Fetishists.'"

sentence_2: Het is niet ongewoon dat mensen luiers dragen onder droge pakken. Luiers worden meestal uitgedragen van noodzaak in plaats van keuze, hoewel er uitzonderingen zijn; mensen zoals infantialisten en luiersfetischisten dragen luiers voor recreatieve redenen voor comfort, emotionele vervulling of seksuele bevrediging.


sentence_1: De onderdak is gemaakt van stof (meestal katoen) die kan worden gewassen en opnieuw gebruikt, of kan worden weggegooid (in het afval worden gelegd nadat ze zijn uitgeput).

sentence_2: Ze wilden wegwerplapjes.


sentence_1: UniÃ Esportiva Sant Andreu (UE Sant Andreu) is een Spaans voetbalteam dat in 1909 is opgericht en gevestigd in het district Sant Andreu, in de stad Barcelona.

sentence_2: UniÃ Esportiva Sant Andreu is een Spaans voetbalteam gevestigd in de stad Barcelona, in het district Sant Andreu, Catalonië.


sentence_1: Fort Knox in Kentucky en Maine zijn naar hem vernoemd.

sentence_2: Twee afzonderlijke Amerikaanse fortjes, Fort Knox (Kentucky) en Fort Knox (Maine) werden naar hem vernoemd.


sentence_1: AstillÃ is een gemeente van 547 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Astille is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Beresford ligt in Union County.

sentence_2: Beresford ligt aan de grens tussen de graafschappen Lincoln en Union; de grens tussen de graafschappen ligt langs de Cedar Street van Beresford. Ongeveer twee derde van het gebied van Beresford (inclusief het stadhuisgebouw) ligt in Union County.


sentence_1: Beresford is een stad in South Dakota, een staat van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Beresford High School is de enige middelbare school in het school district.


sentence_1: Janet Reno (21 juni 1938 - ) was de procureur-generaal van de Verenigde Staten van 1993 tot 2001, onder president Bill Clinton.

sentence_2: Janet Wood Reno (geboren 21 juli 1938) is een voormalige procureur-generaal van de Verenigde Staten (in 1993 â `` 2001).


sentence_1: Franco Selvaggi (geboren 15 mei 1953) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.


sentence_1: De belangrijkste hete bronnen zijn Phurchachu (Reshi), Yumthang, Borang, Ralang, Taram-chu en Yumey Samdong.


sentence_1: Sikkim heeft veel hete bronnen die bekend zijn dat het goed is voor de gezondheid.

sentence_2: De hete bronnen van Sikkim zijn bekend om hun medicinale en therapeutische waarde.


sentence_1: De gemiddelde temperatuur van het water in deze hete bronnen is 50 °C.

sentence_2: De gemiddelde temperatuur van het water in deze hete bronnen is 50 ° C (122 ° F).


sentence_1: Palos Hills is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Palos Hills ligt in Illinois'3e congresdistrict.


sentence_1: In de jaren 30 werden hij en Gilson goede vrienden.

sentence_2: Hij werd een goede vriend van Gilson in de jaren 30.


sentence_1: Hij kwam in 1920 bij de Franciscaanse Orde en kreeg de nieuwe naam Philotheus, wat de Latijnse vorm is van de Griekse Philotheos, en betekent vriend van God.

sentence_2: Hij kwam in 1920 in de Franciscaanse Orde en kreeg de naam ', de Latijnse vorm van het Grieks ', ( `` vriend van God ').


sentence_1: In 1927 werd hij priester, maar hij was erg ziek van tuberculose en verwachtte niet langer te leven.

sentence_2: In 1927 werd hij priester georden, hoewel hij zo ziek was aan tuberculose dat hij niet meer zou leven.


sentence_1: Terwijl hij rustte om te proberen te herstellen van zijn ziekte, begon hij het werk van Ateen Gilson over Saint Bonaventura te vertalen.

sentence_2: Terwijl hij rustte, begon hij zijn werk als middeleeuwse geleerde door het vertalen van het werk van Antoine Gilson over Saint Bonaventura.


sentence_1: Philotheus Boehner werd geboren als Heinrich Boehner op 17 februari 1901 in Lichtenau, Westfalen.


sentence_1: Philotheus Boehner (17 februari 1901 - 22 mei 1955), geboren als Heinrich Boehner, was een lid van de Franciscaanse orde en een zeer gerespecteerde middeleeuwse geleerde.

sentence_2: Philotheus Boehner, geboren Heinrich Boehner (17 februari 1901 - 22 mei 1955) was een lid van de Franciscaanse orde en een vooraanstaande middeleeuwse geleerde.


sentence_1: Het was het jaar dat het begin van wat bekend werd als de Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: 1914 (MCMXVI) was een algemeen jaar dat begon op een donderdag van de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1914 (MCMXIV) was een algemeen jaar dat op donderdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) in de Gregoriaanse kalender en een algemeen jaar dat op woensdag begon in de Juliaanse kalender.


sentence_1: 8 Eyes is een videogame uit 1988 gemaakt door Thinking Rabbit voor het Nintendo Entertainment System.

sentence_2: 8 Eyes is een 2D-actie platform game ontwikkeld door Thinking Rabbit voor het Nintendo Entertainment System.


sentence_1: In de game, een soundtrack, samengesteld door Kenzou Kumei, had drie liedjes voor elk van de acht niveaus, elk in een ander deel van de wereld.

sentence_2: Het bevat ook een grote, diverse soundtrack, samengesteld door Kenzou Kumei, vaak uit het opera-repertoire, bestaande uit drie stukken voor elk van de acht niveaus, elk in een ander deel van de wereld.


sentence_1: Het spel heeft acht niveaus en kan worden gespeeld door één of twee spelers.


sentence_1: Het beeldt een vlag in ``''-grootte. De huidige grootte is 22x20 pixels plus een one-pixel border.

sentence_2: Toont een vlag van de aangeduide parameter in de grootte van het icoon `` ', momenteel 22x20 pixels plus een one-pixel border.


sentence_1: Deze template gebruikt de gegevensschablonen die zijn vermeld onder: Categorie: Landendataschablonen, die de gegevens bevatten wat weergegeven moet worden en de formater Sjabloon: Land flagicon2, die de logica bevat hoe de vlag moet worden weergegeven.

sentence_2: Deze template gebruikt de gegevensschablonen die zijn vermeld onder: Categorie: Landendataschablonen, die de gegevens bevatten wat weergegeven moet worden en de formater Schablone: Flagicon\/core, die de logica bevat hoe de vlag moet worden weergegeven.


sentence_1: ; variant: Deze parameter is opsioneel en wordt op dit moment niet gebruikt. Het identificeert een vlagvariant die in plaats van de standaard vlag moet worden gebruikt.

sentence_2: ; variant: De tweede parameter is facultatief en identificeert een vlagvariant die in plaats van de standaard vlag moet worden gebruikt.


sentence_1: ; naam: De eerste parameter is vereist en identificeert de naam van het land, de regio, de stad, enz.

sentence_2: ; naam: De eerste parameter is verplicht en identificeert de naam van het land, de regio, de stad, enz.


sentence_1: Van zijn 80 gepubliceerde componisten zijn bijna de helft nu beschikbaar op cd, de meest populaire zijn de Overture The Naiades Op 15, het Chamber Trio Op 26 en het Piano Concert No 4 in F-minor Op 19.

sentence_2: Van de in totaal ongeveer 80 gepubliceerde compositieën zijn bijna de helft op dit moment beschikbaar op cd, de meest populaire zijn de overture The Naiades Op 15, het Chamber Trio Op 26 en het Piano Concerto No. 4, Op 19.


sentence_1: Hij werd verwelkomd en bewonderd door bekende muzikanten zoals Mendelssohn en Robert Schumann.

sentence_2: Vanaf 1836 volgden vier lange bezoekjes aan Leipzig, waar de jonge Engelsman werd verwelkomd en zeer bewonderd door de toonaangevende muzikanten, met name Mendelssohn zelf en Schumann, die later zijn Symfonische Studies aan Bennett wijdden.


sentence_1: Bennett liet een grote muziekbibliotheek achter die nu in de Bodleian Library is in samenwerking met zijn overgroot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot


sentence_1: Hij speelde ook vaak in het Leipzig Gewandhaus.

sentence_2: Hij speelde vaak in het Gewandhaus.


sentence_1: Op driejarige leeftijd was hij wees, dus werd hij opgevoed door zijn opa in Cambridge.

sentence_2: Hij werd op driejarige leeftijd wees en werd opgevoed in Cambridge door zijn opa, van wie hij zijn eerste muzikale opleiding kreeg.


sentence_1: In 1826 ging hij naar de Koninklijke Muziek Academie, waar hij tien jaar studeerde.

sentence_2: In 1826 werd hij als kindwondeling opgenomen in de Koninklijke Muziek Academie, en bleef hij de komende tien jaar een leerling van die instelling, studeerde pianoforte onder W. H. Holmes, viool onder Spagnoletti en compositie onder William Crotch en vervolgens Cipriani Potter.


sentence_1: In 1833 werd hij organist van de kerk van St Anne, Wandsworth en in datzelfde jaar ontmoette hij Felix Mendelssohn die hem uitnodigde naar Duitsland.

sentence_2: In 1833 werd hij organist van de kerk in Wandsworth.


sentence_1: Sir William Sterndale Bennett (Sheffield, 13 april 1816; Londen, 1 februari 1875) was een vooraanstaande Engelse componist uit de romantische periode.

sentence_2: Sir William Sterndale Bennett (13 april 1816 â `` 1 februari 1875) was een Engelse componist uit de romantische periode.


sentence_1: In 1849 richtte hij de Bach Society (later hernieuwd als het Bach Choir) in Londen op om op 6 april 1854 de eerste Engelse uitvoering van Bachs St Matthew Passion te produceren en te dirigeren.

sentence_2: Ook in 1849 richtte hij de Bach Society (later hervormd als het Bach Choir) in Londen op om op 6 april 1854 de eerste Engelse uitvoering van Bachs St Matthew Passion te produceren en te dirigeren.


sentence_1: Bennett's vader, Robert Bennett, was organist van wat nu Sheffield Cathedral is.

sentence_2: William Sterndale Bennett werd geboren in Sheffield, de zoon van Robert Bennett, de lokale kathedraal organist.


sentence_1: De Amerikaanse tv-serie Glee gebruikt Auto-Tune in zijn liedjes.

sentence_2: De Amerikaanse tv-serie Glee is bekend geworden door het regelmatig gebruik van het systeem in zijn liedjes.


sentence_1: Auto-Tune werd voor het eerst gemaakt door Andy Hildebrand, een ingenieur die voor Exxon werkte.

sentence_2: Auto-Tune werd oorspronkelijk gemaakt door Andy Hildebrand, een ingenieur die voor Exxon werkte.


sentence_1: Een aantal opmerkelijke voorbeelden zijn Gigi D'Agostino's `` La Passion'en Janet Jackson's Amerikaanse nummer 1 hit `` All For You '.

sentence_2: Een aantal opmerkelijke voorbeelden zijn Gigi D 'Agostino's `` La Passion'en Janet Jackson's US # 1 hit `` All For You ', onder vele anderen.


sentence_1: Het belangrijkste doel is om de gezongen toonhoogten licht te buigen naar de dichtstbijzijnde echte halftone. Auto-Tune kan ook worden gebruikt als een effect om de menselijke stem te vervormen wanneer de toonhoogte / laag wordt verhoogd.

sentence_2: Hoewel het belangrijkste doel is om de gezongen toonhoogten licht te buigen naar de dichtstbijzijnde echte halftone (tot de exacte toonhoogte van de dichtstbijzijnde toon in traditionele gelijke temperament) kan Auto-Tune worden gebruikt als een effect om de menselijke stem te vervormen wanneer de toonhoogte aanzienlijk wordt verhoogd / verlaagd.


sentence_1: Jay-Z zei dat te veel mensen op de Auto-Tune bandwagon waren gesprongen en dat de trend een gimmick was geworden.

sentence_2: Jay-Z zei dat hij het lied schreef omdat hij persoonlijk dacht dat te veel mensen op de Auto-Tune bandwagon hadden gesprongen en dat de trend een gimmick was geworden.


sentence_1: In 2010 werd de Britse reality-tv-show The X Factor beschuldigd van het gebruik van Auto-Tune om de stemmen van deelnemers, vooral Gamu Nhengu, te verbeteren.

sentence_2: In 2010 beschuldigden sommige mensen de Britse reality tv-show The X Factor van het gebruik van Auto-Tune om de stemmen van deelnemers te verbeteren, vooral Gamu Nhengu.


sentence_1: Maar andere countryzangers, zoals Loretta Lynn, Allison Moorer, Trisha Yearwood, Vince Gill, Garth Brooks, Martina McBride en Patty Loveless, hebben weigerd Auto-Tune te gebruiken.

sentence_2: Maar andere countryzangers, zoals Loretta Lynn, Allison Moorer, Dolly Parton, Trisha Yearwood, Vince Gill, Garth Brooks, Martina McBride en Reba McEntire, hebben weigerd Auto-Tune te gebruiken.


sentence_1: Later die lente noemde Jay-Z de lead single van zijn album The Blueprint 3 als `` D.O.A. (Death of Auto-Tune) '.

sentence_2: Later die lente nam Jay-Z de titel van de lead single van zijn album The Blueprint 3 als `` D.O.A. (Death of Auto-Tune) '.


sentence_1: Christina Aguilera verscheen in Los Angeles op 10 augustus 2009 met een T-shirt dat luidde: `` Auto Tune is voor Pussies '.

sentence_2: Christina Aguilera verscheen op 10 augustus 2009 in Los Angeles met een T-shirt dat luidde `` Auto Tune is for Pussies '.


sentence_1: Auto-Tune gebruikt een fasevocoder om de toonhoogte te bepalen bij vocale en instrumentale optredens.

sentence_2: Auto-Tune gebruikt een fasevocoder om de toonhoogte te corrigeren bij vocale en instrumentale uitvoeringen.


sentence_1: De YouTube-muziekgroep The Gregory Brothers heeft hun originele muziektracks aangesloten met Auto-Tuned versies van alledaagse nieuwsvideo's, die iedereen belachelijk maken van president Barack Obama tot Antoine Dodson.

sentence_2: De YouTube-muziekgroep The Gregory Brothers heeft miljoenen YouTube-bezoekjes verzameld met hun video's die hun originele muziektracks koppelen aan Auto-Tuned versies van alledaagse avondnieuwsvideo's, die iedereen schelden van president Barack Obama tot Antoine Dodson.


sentence_1: Auto-Tune kan worden gebruikt als plug-in voor professionele audio-multi-tracking suites die in een studio worden gebruikt, en als een stand-alone, rack-montage-eenheid voor live performance processing.

sentence_2: Auto-Tune is beschikbaar als plug-in voor professionele audio-multi-tracking suites die in een studio worden gebruikt, en als een stand-alone, rack-montage-eenheid voor live performance processing.


sentence_1: T-Pain heeft zelfs een iPhone-app genoemd die het effect kopieert genaamd `` I Am T-Pain '.

sentence_2: T-Pain is zo goed verbonden met Auto-Tune dat hij een iPhone App heeft genoemd naar hem die het effect simuleert genaamd `` I Am T-Pain '.


sentence_1: Hetzelfde artikel hoopte `` dat de popfetish voor uniforme perfecte toon zal verdwijnen'', en zei dat popmuziek liedjes hetzelfde klinken, zoals `` track after track perfect pitch heeft.'' '

sentence_2: Hetzelfde artikel heeft `` gehoopt dat de popfetis voor een uniforme perfecte toon afgaat'', met de speculatie dat popmuziekliederen moeilijker onderscheiden zijn geworden van elkaar, omdat `` track na track perfecte toon heeft.''


sentence_1: In 2004 noemde muziekcriticus Neil McCormick van The Daily Telegraph Auto-Tune een bijzonder sinistere uitvinding die sinds de jaren negentig extra licht op popvocals heeft gelegd door een slecht gezongen noot te nemen en te transposeren, waardoor het in het midden van het punt van het punt van de plaats stond waar het moest zijn.

sentence_2: In 2004 noemde de Britse muziekcriticus van The Daily Telegraph Neil McCormick Auto-Tune een bijzonder sinistere uitvinding die sinds de jaren negentig extra licht op popvocals heeft gelegd door een slecht gezongen noot te nemen en te transposeren, waardoor het in het midden van het punt stond waar het moest zijn.


sentence_1: Eerst beweerden de geluidsingenieurs dat ze een vocoder hadden gebruikt, wat Sound on Sound zei een poging was om een bedrijfsgeheim te houden.

sentence_2: Bij het eerste interview hierover beweerden de geluidsingenieurs dat ze een vocoder hadden gebruikt (hoewel ze niet hebben gespecificeerd dat het Auto-Tune was, een fasevocoder) in wat Sound on Sound als een poging om een handelsgeheim te bewaren zag.


sentence_1: Auto-Tune is een eigen audio processor gemaakt door Antares Audio Technologies.


sentence_1: Auto-Tune werd in het midden van de jaren 2000 weer beroemd toen de R & B zanger T-Pain actief gebruikte in zijn liedjes.

sentence_2: Na jaren van relatieve stilstand werd het effect midden in de jaren 2000 herleven door R & B zanger T-Pain, die het effect in hedendaagse populaire muziek uitgebreid uitbreidde door actief gebruik te maken van Auto-Tune in zijn liedjes.


sentence_1: Maar in een interview met Sirius\/XM zei ze dat Auto-Tune niet slecht was als ''... op een creatieve manier '' werd gebruikt.

sentence_2: Toen ze later werd geïnterviewd door Sirius\/XM, zei ze echter dat Auto-Tune niet slecht was als ze `` op een creatieve manier '' gebruikte en merkte ze op dat haar lied `` Elastic Love '' van Bionic het gebruikt.


sentence_1: Na het enorme succes van `` Believe ', hebben veel artiesten de techniek gekopieerd, die bekend werd als de `` Cher Effect''.

sentence_2: Na het enorme succes van `` Believe ', nam veel artiesten de techniek na, die bekend werd als de `` Cher Effect''.


sentence_1: Op de 51e Grammy Awards in 2009 droeg de band Death Cab for Cutie blauwe bands om te protesteren tegen het gebruik van Auto-Tune in de muziekindustrie.

sentence_2: Op de 51e Grammy Awards in 2009 verscheen de band Death Cab for Cutie met blauwe lintjes om te protesteren tegen het gebruik van Auto-Tune in de muziekindustrie.


sentence_1: Auto-Tune werd gebruikt voor vocale effecten op Cher's `` Believe ', opgenomen in 1998.

sentence_2: Auto-Tune werd gebruikt om het prominent veranderde vocale effect te produceren op Cher's `` Believe ', opgenomen in 1998, het eerste grote hit nummer dat de software voor dit doel gebruikte.


sentence_1: Het kan worden gehoord in liedjes uit de late jaren'90 en begin jaren 2000.

sentence_2: Dat was duidelijk in liedjes uit de late jaren'90 en begin 2000.


sentence_1: Simon Cowell heeft Auto-Tune verboden voor toekomstige afleveringen.

sentence_2: Simon Cowell, een van de jury van de serie, heeft een verbod op Auto-Tune voor toekomstige afleveringen.


sentence_1: De Boston Herald heeft onthuld dat de countrysterren Faith Hill en Tim McGraw... Auto-Tune gebruiken als een veiligheidsnet dat een goede performance garandeert.

sentence_2: Volgens de Boston Herald hebben countrysternen Faith Hill, Shania Twain en Tim McGraw allemaal toegegeven dat ze Auto-Tune in hun optreden hebben gebruikt. Ze beweren dat het een veiligheidsnet is dat een goede prestatie garandeert.


sentence_1: In 2002 werd de CD Miss Fortune van de zangeres-zangschrijver Allison Moorer uitgebracht met een sticker waarin stond dat `` Absoluut geen vocale afstemming of pitchcorrectie werd gebruikt bij het maken van dit album'' '.

sentence_2: Al in 2002 werd de CD Miss Fortune van de zangeres-zangschrijver Allison Moorer uitgebracht met een sticker waarin stond dat `` Absoluut geen vocale afstemming of pitchcorrectie werd gebruikt bij het maken van dit album'' '.


sentence_1: Hildebrand ontwikkelde methoden om seismische gegevens te interpreteren en besefte vervolgens dat de technologie kon worden gebruikt om de toonhoogte te detecteren, te analyseren en te wijzigen.

sentence_2: Hildebrand ontwikkelde methoden om seismische gegevens te interpreteren en realiseerde zich vervolgens dat de technologie kon worden gebruikt om de toonhoogte te detecteren, te analyseren en te wijzigen.


sentence_1: Het is gebruikt om het zingen en fouten te verbergen, zodat zangers perfect afgestemd zangtracks kunnen uitvoeren zonder dat ze in afstemming moeten zingen.

sentence_2: Het wordt gebruikt om onnauwkeurigheden en fouten te verbergen en heeft zangers toegestaan om perfect afgestemd zangtracks uit te voeren zonder in tune te hoeven zingen.


sentence_1: Alfredo Ramos de Oliveira (geboren 27 oktober 1924) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Alfredo Ramos, volnaam Alfredo Ramos de Oliveira en bijnaam Alfredo of Polvo door fans (geboren in JacareÃ, 27 oktober 1924), was een Braziliaanse voetballer in de verdedigingsrol, en broer van Mauro Ramos de Oliveira.


sentence_1: Lawless werd in Newsweek geciteerd als volgt:

sentence_2: Lawless werd in Newsweek geciteerd als ze zei: " Ik was duidelijk vernederd... het was een beetje meer blootstelling dan ik wilde. "


sentence_1: In 1988 trouwden ze in Kalgoorlie, Australië.

sentence_2: Het echtpaar trouwde in Kalgoorlie, Australië in 1988.


sentence_1: Op de leeftijd van 19 werd Lawless zwanger van Garth's kind.

sentence_2: Op 19 jaar werd Lawless zwanger van Garth Lawless'kind.


sentence_1: Lawless verscheen voor het eerst op Broadway in september 1997 in de remake van het Grease-stuk, als het `` bad girl'Rizzo karakter.

sentence_2: Lawless verscheen voor het eerst op Broadway in september 1997 in de revival Grease, als het `` bad girl'karakter, Betty Rizzo.


sentence_1: In 1997 werd Lawless uitgeroepen tot een van de 50 mooiste mensen ter wereld door People.

sentence_2: In 1997 werd Lawless uitgeroepen tot een van de 50 mooiste mensen ter wereld door People Weekly Magazine.


sentence_1: Lawless trouwde met Xena-producent Robert Tapert op 28 maart 1998.

sentence_2: Op 28 maart 1998 trouwde Lawless met Robert Tapert.


sentence_1: Op 6 mei 1997 legde Lawless per ongeluk een borst bloot toen ze een optreden van het Amerikaanse volkslied afsluitte bij een NHL hockeywedstrijd in Anaheim, Californië tussen de Mighty Ducks en Detroit Red Wings.

sentence_2: Op 6 mei 1997 had Lawless per ongeluk een borst blootgelegd toen ze een optreden van het Amerikaanse volkslied afsluitte bij een NHL hockeywedstrijd in Anaheim, Californië tussen de Mighty Ducks en Detroit Red Wings.


sentence_1: Lawless en Tapert hebben twee zonen: Julius Robert Bay Tapert (geboren 16 oktober 1999) en Judah Miro Tapert (geboren 7 mei 2002), beide geboren in Auckland.

sentence_2: Ze hebben twee zonen: Julius Robert Bay Tapert (geboren 16 oktober 1999) en Judah Miro Tapert (geboren 7 mei 2002), die beiden in Auckland, Nieuw-Zeeland, zijn geboren.


sentence_1: Van 2005 tot 2008 heeft Lawless een terugkerende rol gespeeld in de televisie-serie Battlestar Galactica.

sentence_2: Van 2005 tot 2009 had ze een terugkerende rol in de televisie-serie Battlestar Galactica.


sentence_1: Ze portretteert D'Anna Biers, een verslaggever van de Fleet News Service die werkt aan een documentaire over de bemanning van de Galactica en later wordt onthuld een Cylon te zijn.

sentence_2: Lawless verscheen als D'Anna Biers, een verslaggever van de Fleet News Service die aan een documentaire werkte over de bemanning van de Galactica en later werd onthuld een Cylon (Nummer 3).


sentence_1: Ze keerden terug naar Nieuw - Zeeland en kregen een dochter, Daisy Lawless (geboren 15 juli 1988), die ook naar het Marist College, Nieuw - Zeeland, ging.

sentence_2: Ze keerden terug naar Nieuw - Zeeland en kregen een dochter, Daisy Lawless (geboren 15 juli 1988).


sentence_1: Sommige fans dachten dat de seksuele aard van Xena en de relatie van Gabrielle werd versterkt door een interview gegeven door Lucy Lawless aan het Lesbian News tijdschrift in 2003.

sentence_2: In een interview met het Lesbian News-magazine in 2003 zei ze dat ze de relatie van Xena en Gabrielle als homo had gezien nadat ze de serie finale had bekeken, hoewel ze ook op verschillende gelegenheden heeft verklaard dat ze onbeslist was over de aard van de relatie terwijl ze de rol speelde.


sentence_1: Dale Jarrett is in 2008 met pensioen gegaan en is nu commentator voor ESPN.

sentence_2: Hij is de zoon van de tweevoudige NASCAR Grand National Champion Ned Jarrett, jongere broer van Glenn Jarrett, een voormalig NASCAR-coureur en pitcommentator, vader van de voormalige Busch Series racer Jason Jarrett en neef van Todd Jarrett.


sentence_1: Dale Arnold Jarrett (geboren 26 november 1956) is een gepensioneerde Amerikaanse racewagenchauffeur.

sentence_2: Dale Arnold Jarrett (geboren 26 november 1956) is een voormalig Amerikaanse racewagenchauffeur en actuele sportcommentator bekend om zijn winst in het NASCAR Winston Cup Championship in 1999.


sentence_1: Kaspar Wicki heeft het in 1896 in Zwitserland gepatenteerd.

sentence_2: De Wicki-Hayden (W\/H) -uitleg werd oorspronkelijk bedacht door Kaspar Wicki en gepatenteerd in 1896.


sentence_1: Brian Hayden, concertina-speler, verfijnde deze lay-out en patenteerde het opnieuw in 1986 in Groot-Brittannië.

sentence_2: Het werd onafhankelijk bedacht en verfijnd door Brian Hayden, een concertina-speler, die het een eeuw later opnieuw gepatenteerde, in 1986.


sentence_1: In de muziek heeft de Wicki-Hayden-noot-uitleg hetzelfde voordeel ten opzichte van de traditionele toetsenbord-uitleg als het 6-plus-6-systeem: er is dezelfde vingers in alle 12 schalen.

sentence_2: In de muziek is de Wicki-Hayden-noot-afdeling een verschoven 6-plus-6-toetsen-afdeling voor muziekinstrumenten die enkele voordelen biedt ten opzichte van de traditionele toetsenbord-afdeling.


sentence_1: Molekule evolutiestudies, die DNA-sequentieanalyse gebruiken als gegevens, hebben veel recente herziening geleid en zullen dit blijven doen.

sentence_2: Moleculaire phylogenetics, die DNA-sequenties gebruikt als gegevens, heeft veel recente herziening geleid en zal waarschijnlijk blijven doen.


sentence_1: De moderne classificatie heeft haar wortels in het werk van Carolus Linnaeus, die soorten groeperde volgens gemeenschappelijke fysieke kenmerken.

sentence_2: De moderne biologische classificatie heeft haar wortels in het werk van Carolus Linnaeus, die soorten groeperde volgens gedeelde fysieke kenmerken.


sentence_1: Biologische classificatie is een product van de taxonomie.

sentence_2: Biologische classificatie behoort tot de wetenschap van biologische systematica.


sentence_1: Op de Olympische Winterspelen 2006 was Weir tweede na het korte programma.

sentence_2: Op de Olympische Winterspelen 2006 schaatte Weir een persoonlijk best kort programma en was hij op de tweede plaats achter Evgeni Plushenko in dat segment.


sentence_1: Na dat seizoen is hij overgeschakeld naar Galina Zmievskaya, die Viktor Petrenko en Oksana Baiul eerder op de Olympische gouden medailles had geleid.

sentence_2: Hij veranderde trainer in de zomer van 2007 toen hij verhuisde naar de Ice Vault Arena in Wayne, New Jersey en begon te werken met Galina Zmievskaya, die eerder Weir idool Oksana Baiul had geleid.


sentence_1: Weir begon al te laat in het schaatsen, vanaf de leeftijd van 12.

sentence_2: Hoewel hij op de leeftijd van 12 begon te skaten, maakte Weir snel vooruitgang.


sentence_1: Linzeux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Linzeux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De film is gebaseerd op de stripreeks waar Scott Pilgrim (Michael Cera) de zeven boze ex's van het meisje van zijn dromen, Ramona Flowers (Mary Elizabeth Winstead) moet verslaan om haar hart te winnen.

sentence_2: De film gaat over Scott Pilgrim (Michael Cera), een jonge Canadese muzikant, die het meisje van zijn dromen ontmoet, Ramona Flowers (Mary Elizabeth Winstead), een Amerikaanse aflevermeisje. Om Ramona te winnen, ontdekt Scott dat hij Ramona's `` zeven boze exes'moet verslaan, die hem gaan vermoorden.


sentence_1: Er zijn ook dammen aan de Snake River en vele andere bijstromen.

sentence_2: De Chief Joseph Dam en verschillende dammen op de bijstreken van de Columbia blokkeren de migratie. En er zijn geen migrerende vissen in de rivier boven deze dammen.


sentence_1: De Columbia River is een rivier in British Columbia, Canada, en de Amerikaanse staten Washington en Oregon.

sentence_2: De Columbia rivier is de grootste rivier in het Pacific Northwest-gebied van Noord-Amerika. De rivier stroomt in de Rocky Mountains van British Columbia, Canada, stroomt naar het noordwesten en vervolgens naar het zuiden in de Amerikaanse staat Washington, en keert vervolgens westwaarts om het grootste deel van de grens tussen Washington en de staat Oregon te vormen voordat het in de Stille Oceaan leegvalt.


sentence_1: De grootste bijrivier is de Snake River, die uit de staat Idaho naar het westen stroomt.

sentence_2: De rivier is 1243 m lang en de grootste bijstroming is de Snake River.


sentence_1: Er zijn 14 dammen aan de Columbia.

sentence_2: De hoofdstammel van de Columbia rivier heeft 14 dammen, waarvan drie in Canada en 11 in de VS. Vier hoofdstammeldammen en vier lagere Snake rivierdammen bevatten navigatie slotjes om schepen en schepen van de oceaan tot Lewiston, Idaho, te laten passeren.


sentence_1: Moncheaux-l'a-s-Fr'a Vent is een gemeente.

sentence_2: Moncheaux-l'a-s-Fr à vent ligt 20 m ten westen van Arras, op de kruising van de D82 en de D23.


sentence_1: Moncheaux-l's-Fr'Vent is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Moncheaux-l's-Fr'Vent is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Newfoundlands kan lijden aan een hoop gezondheidsproblemen.

sentence_2: Er zijn verschillende gezondheidsproblemen in verband met Newfoundlands.


sentence_1: Newfoundlands kan Subvalvular aortaal stenose erven, een eigenschap die het hart pijn doet.

sentence_2: Een ander genetisch probleem is subvalvulaire aortaal stenose.


sentence_1: Feuermann stierf in 1942 aan een infectie na een kleine operatie voor aambeien.

sentence_2: Feuermann stierf in 1942 door complicaties bij een operatie voor aambeien.


sentence_1: In februari 1914 speelde hij op zijn twaalfde in zijn eerste concert, met Joseph Haydn's Cello Concerto in D met de Wiens Philharmonic onder leiding van Felix Weingartner.

sentence_2: In februari 1914, op de leeftijd van elf, maakte hij zijn concertdebuut, met het spelen van Joseph Haydn's Cello Concerto in D-major met de Wiens Philharmonic onder leiding van Felix Weingartner.


sentence_1: Emanuel Feuermann (geboren in Kolomyia, Oostenrijkse-Hongaarse Rijk, 22 november 1902; overleden in New York, 25 mei 1942) was een beroemde Oostenrijkse celist die een genaturaliseerde Amerikaan werd.

sentence_2: Emanuel Feuermann (22 november 1902, Kolomyia, Galitzia, Oostenrijk - 25 mei 1942, New York) was een internationaal bekende violoncellist in de eerste helft van de 20e eeuw.


sentence_1: In 1929 werd hij professor aan de Musikhochschule in Berlijn.

sentence_2: In 1929 werd Feuermann professor aan de Musikhochschule in Berlijn waar hij de volgende vier jaar leerde.


sentence_1: Hij speelde met beroemde mensen zoals de violisten Carl Flesch, Szymon Goldberg, Joseph Wolfsthal en Jascha Heifetz, de componist en vioolspeler Paul Hindemith en de pianist Artur Rubinstein.

sentence_2: Zijn muzikale samenwerkingen in deze tijd waren de violisten Carl Flesch, Szymon Goldberg, Joseph Wolfsthal en Paul Hindemith, die violin speelden in een string trio met Feuermann en Wolfsthal.


sentence_1: Feuermanns ouders waren amateurmuzikanten.

sentence_2: Feuermanns ouders waren beide amateurmuzikanten.


sentence_1: In 1919 stierf Friedrich Grünschmacher en Klengel aanbevolen Feuermann zijn baan aan het Günsch-Konservatorium in Keulen te nemen.

sentence_2: In 1919 stierf de cellist Friedrich Wilhelm Ludwig GrÃ1⁄4nberg (GÃ1⁄4nberg) (GÃ1⁄4nberg) (GÃ1⁄4nberg) (GÃ1⁄4nberg) (GÃ1⁄4nberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃnberg) (GÃ1⁄4nberg) (GÃnberg) (G


sentence_1: In 1909 verhuisde hij naar Wenen om de cello te leren bij de beroemde Friedrich Buxbaum, de viellist van het Rosé Quartet en hoofd viellist van het Wiens Philharmonie.

sentence_2: Op negenjarige leeftijd kreeg Feuermann les bij Friedrich Buxbaum, hoofdcello van de Wiens Philharmonie, en studeerde hij vervolgens bij Anton Walter aan de Muziek Academie in Wenen.


sentence_1: Bronislaw Huberman hielp Feuermann en zijn familie in september 1938 naar Israël te vluchten.

sentence_2: Bronislaw Huberman hielp Feuermann en zijn familie vluchten naar het Britse Palestina.


sentence_1: In 1935 trouwde hij.

sentence_2: Hij keerde terug naar Europa, waar hij in 1935 met Eva Reifenberg trouwde.


sentence_1: Hij verhuisde naar ZÃ 1⁄4 rijk met zijn vrouw, maar toevallig was hij in Wenen tijdens de Anschluss terwijl zijn vrouw en dochter nog in ZÃ 1⁄4 rijk waren.

sentence_2: Hij verhuisde een tijdje naar ZÃ 1⁄4 rijk, maar toevallig was hij in Wenen tijdens de Anschluss.


sentence_1: De lange halfwaardetijd van 40K maakt het mogelijk om de absolute leeftijd van monsters ouder dan enkele duizenden jaar te berekenen. De snel gekoelde lavassen die bijna ideale monsters maken voor Kâ `` Ar datering behouden ook een record van de richting en de intensiteit van het lokale magnetisch veld als het monster koelt voorbij het Curie-punt van ijzer.

sentence_2: De snel gekoelde lavassen die bijna ideale monsters maken voor Kâ `` Ar datering behouden ook een record van de richting en intensiteit van het lokale magnetisch veld als het monster koelde voorbij de Curie-temperatuur van ijzer.


sentence_1: Kalium is een veel voorkomend element dat in veel materialen voorkomt, zoals mica, klei, tephra en verdampte stoffen.

sentence_2: Kalium is een veel voorkomend element dat in veel materialen voorkomt, zoals mica, klei mineralen, tephra en verdampte stoffen.


sentence_1: Kaliumâ `` Argon dating of Kâ `` Ar dating is een radiometrische dating methode die wordt gebruikt in geochronologie en archeologie.

sentence_2: Kaliumâ `` argon dating of Kâ `` Ar dating is een radiometrische dating methode die wordt gebruikt in geochronologie en archeologie.


sentence_1: Er zijn veel valse profeten in de Bijbel die mensen misleiden en van God afwenden.

sentence_2: En dan zullen velen afwijken en elkaar verraden en haten. En vele valse profeten zullen opstaan en velen misleiden.


sentence_1: De voormalige differentiële coëfficiënt van een functie f (x) wordt nu haar afgeleide df (x) \/ dx genoemd. Het is de (niet noodzakelijkerwijs constante) multiplicatiefactor of coëfficiënt van het differentieel dx in het differentieel df (x).

sentence_2: In de wiskunde is de differentiële coëfficiënt van een functie f (x) de derivaat df (x) \/ dx, de (niet noodzakelijkerwijs constante) multiplicatiefactor of coëfficiënt van het differentieel dx in het differentieel df (x).


sentence_1: De differentiële coëfficiënt van f is een constante functie alleen als f een lineaire functie is.

sentence_2: Een coëfficiënt is meestal een constante hoeveelheid, maar de differentiële coëfficiënt van f is een constante functie alleen als f een lineaire functie is.


sentence_1: In 1987-88 speelde hij zes wedstrijden voor de Rangers en scoorde hij 24 doelpunten voor de Colorado Rangers.

sentence_2: In 1987-88 speelde hij een half dozijn wedstrijden voor de Blueshirts en scoorde hij 24 doelpunten voor de Colorado Rangers.


sentence_1: De rest van zijn rookie jaar doorbracht hij in de American Hockey League (AHL) en de International Hockey League (IHL).

sentence_2: De rest van zijn rookieprofessionele jaar was in de AHL en IHL.


sentence_1: Andere staten hebben misschien soevereiniteit over een plaats, maar worden niet erkend door andere staten, dit zijn de facto staten alleen.

sentence_2: Andere staten hebben mogelijk soevereiniteit over een gebied, maar zijn niet internationaal erkend; dit zijn slechts de facto staten.


sentence_1: Lassa Oppenheim zei dat er geen idee is waarvan de betekenis meer controversiële is dan soevereiniteit.

sentence_2: Lassa Oppenheim zei dat er misschien geen andere opvatting bestaat waarvan de betekenis meer controversiële is dan die van soevereiniteit.


sentence_1: Deze constitutieve theorie werd ontwikkeld in de 19e eeuw om te beschrijven wat een staat is en wat niet.

sentence_2: De constitutieve theorie van de staatheid definieert een staat als een persoon van internationaal recht als en alleen als het wordt erkend als soeverein door andere staten.


sentence_1: Hersch Lauterpacht, een van de belangrijkste mensen die de theorie ondersteunde, stelde voor dat het de taak van de staat is om erkenning te verlenen als een mogelijke oplossing.

sentence_2: Hersch Lauterpacht, een van de belangrijkste voorstanders van de theorie, stelde voor dat het de plicht van de staat is om erkenning te verlenen als een mogelijke oplossing.


sentence_1: Daarom konden nieuwe staten niet meteen deel uitmaken van de internationale gemeenschap of onder internationale wetten vallen.

sentence_2: Daarom konden nieuwe staten niet meteen deel uitmaken van de internationale gemeenschap of onder internationale wetten vallen en werden erkend als landen niet verplicht om internationale wetten te respecteren in hun handelingen met hen.


sentence_1: Soms zijn staten echter alleen de jure staten, wat betekent dat andere staten een groep zien als de echte regering van een plaats waar ze geen echte controle hebben.

sentence_2: Soms bestaan staten echter alleen als de jure staten, in de zin dat een organisatie wordt erkend als de soevereiniteit en de legitieme regering van een gebied waar ze geen daadwerkelijke controle over hebben.


sentence_1: Hoewel een soevereine staat kan bestaan zonder dat andere staten het accepteren, zullen deze staten vaak het moeilijk vinden om verdragen te sluiten of met andere soevereine staten te communiceren.

sentence_2: Hoewel een soevereine staat in abstracte termen kan bestaan zonder door andere soevereine staten erkend te worden, zullen niet erkend staten het vaak moeilijk vinden om volledige verdragsvormende bevoegdheden uit te oefenen en diplomatieke betrekkingen met andere soevereine staten te aangaan.


sentence_1: Volgens rechter Evatt van het High Court van Australië is de soevereiniteit geen kwestie van feiten of van recht, maar een kwestie die helemaal niet optreedt. "

sentence_2: In het oordeel van rechter Evatt van het High Court of Australia `` is soevereiniteit geen kwestie van feiten, noch van recht, maar een kwestie die helemaal niet optreedt. " "


sentence_1: Een soevereine staat is wanneer er soevereiniteit is over een gebied van land en bevolking dat niet afhankelijk is van of onderworpen is aan enige andere macht of staat.

sentence_2: Een soevereine staat is een staat met een bepaald grondgebied waarop zij interne en externe soevereiniteit, een permanente bevolking, een regering, onafhankelijkheid van andere staten en machten en de mogelijkheid om met andere soevereine staten betrekkingen te aangaan uitoefent.


sentence_1: Veel Europese landen hadden tijdens de Tweede Wereldoorlog exilregeringen die nog steeds relaties hadden met de geallieerden, ook al waren hun landen onder nazi-beleg.

sentence_2: Veel continentale Europese staten hielden tijdens de Tweede Wereldoorlog exilregeringen in die diplomatieke betrekkingen met de geallieerden voortbestaan, ondanks dat hun landen onder nazi-beleg waren.


sentence_1: In 1815 erkende de Wenense Congres de 39 soevereine staten in Europa, en daarom moesten de nieuwe staten door andere staten worden erkend.

sentence_2: In 1815 erkende de Wenencongres in de slotakte slechts 39 soevereine staten in het Europese diplomatieke systeem. Het was dus vastgelegd dat nieuwe staten in de toekomst door andere staten zouden moeten worden erkend.


sentence_1: Het is een voorbeeld van de Soevereine Militaire Orde van Malta, die een waarnemer is van de Verenigde Naties, heeft bilaterale diplomatieke betrekkingen met 104 landen.

sentence_2: Een voorbeeld hiervan is de Soevereine Militaire Orde van Malta, die een waarnemer van de Verenigde Naties is, die bilaterale diplomatieke betrekkingen heeft met 104 staten, terwijl zij sinds 1798 geen grondgebied hebben en sindsdien slechts extraterritoriale gebieden bezitten (d.w.z. ambassades en consulaten).


sentence_1: Veel mensen zijn het erover eens dat Somaliland zo'n staat is.

sentence_2: Somaliland wordt vaak beschouwd als een dergelijke staat.


sentence_1: Een staat kan echter elke regelgeving gebruiken bij het beoordelen of zij erkenning moet geven.

sentence_2: Een staat kan echter alle criteria gebruiken bij het beoordelen of zij erkenning moeten geven en is niet verplicht om dergelijke criteria te gebruiken.


sentence_1: L.C. Green legde dit uit door te zeggen dat `` erkenning van staatschap een kwestie van beoordelingsbevoegdheid is, het is open voor elke bestaande staat om als staat te aanvaarden welke entiteit hij wil, ongeacht het bestaan van een grondgebied of een gevestigde regering. " "

sentence_2: L.C. Green noemde de erkenning van de ongeboren Poolse en Tsjechische staten in de Eerste Wereldoorlog en legde uit dat de erkenning van de staatsfunctie een kwestie van beoordeling is, dat elke bestaande staat open is om als staat te aanvaarden welke entiteit hij wil, ongeacht het bestaan van een grondgebied of een gevestigde regering. "


sentence_1: De meeste soevereine staten zijn de jure en de facto staten, wat betekent dat ze zowel in de wet als in het echte leven bestaan.

sentence_2: De meeste soevereine staten zijn de jure en de facto staten (d.w.z. dat ze zowel in de wet als in de werkelijkheid bestaan).


sentence_1: Veel staten erkennen een andere staat alleen als ze dat willen.

sentence_2: Veel staten erkennen een andere staat alleen als het hun voordeel is.


sentence_1: Een van de belangrijkste kritiek op deze wet is de verwarring die ontstaat als sommige staten een nieuwe groep erkennen, maar andere staten niet.

sentence_2: Een van de belangrijkste kritiek op deze wet is de verwarring die ontstaat als sommige staten een nieuwe entiteit erkennen, maar andere staten niet.


sentence_1: Afrodisiac is het vierde studioalbum van de Amerikaanse R & B \ / popzangeres Brandy, uitgebracht door Atlantic Records op 28 juni 2004 buiten Noord-Amerika en op 29 juni 2004 (zie 2004 in muziek) in Canada en de Verenigde Staten.

sentence_2: Afrodisiac is het vierde studioalbum van de Amerikaanse zanger Brandy, uitgebracht door Atlantic Records op 28 juni 2004 op de meeste internationale gebieden en op 29 juni 2004 (zie 2004 in muziek) in Canada en de Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd voornamelijk geproduceerd door Timbaland, met meer productie van Warryn Campbell, Organized Noise, Walter Millsap, Ron Feemster, Big Chuck en Kanye West.

sentence_2: Verwijderend van haar vorige werk met Rodney Jerkins en zijn Darkchild kamp, werkte Brandy met Timbaland en zijn protégé Walter Millsap III aan de meeste productie van het album, met extra credits van Warryn Campbell, Organized Noise, Theron Feemster, Big Chuck en Kanye West.


sentence_1: Ribemont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ribemont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Laruscade is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Laruscade is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het bewegen van de sterren was pas in 1718 aangetoond... toen Edmond Halley opmerkte dat de sterren Sirius, Arcturus en Aldebaran... zich verplaatsten... van de plaatsen waar ze zich bevonden in de sterrenkaarten die Hipparchus rond 130 v.Chr. had getekend.

sentence_2: De eerste sterrenkundigen vermoedden dat de sterrenbeweging correct was, maar in 1718 werd het bewijs geleverd door Edmund Halley, die merkte dat Sirius, Arcturus en Aldebaran meer dan een halve graad verwijderd waren van de posities die de oude Griekse sterrenkundige Hipparchus ongeveer 1850 jaar eerder had gemappeerd.


sentence_1: Het Dynamic Host Configuration Protocol is een protocol dat gerelateerd is aan computers en netwerken.

sentence_2: Het Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is een automatisch configuratieprotocol dat wordt gebruikt in IP-netwerken.


sentence_1: Lee heeft een tweemaal uitgebreide reeks memoires geschreven: The Singapore Story (ISBN 0-13-020803-5), waarin hij zijn kijk op de geschiedenis van Singapore tot de afscheiding van Maleisië in 1965 bespeelt, en From Third World to First : The Singapore Story (ISBN 0060197765), waarin hij zijn verslag geeft over de daaropvolgende transformatie van Singapore in een ontwikkeld land.

sentence_2: Lee schreef een tweelynige reeks memoires: The Singapore Story (ISBN 0-13-020803-5), waarin hij zijn kijk op de geschiedenis van Singapore tot de scheiding van Maleisië in 1965 beslaat, en From Third World to First : The Singapore Story (ISBN 0060197765), waarin hij zijn verslag geeft over de daaropvolgende transformatie van Singapore in een ontwikkeld land.


sentence_1: Lee studeerde aan de Telok Kurau Primary School, Raffles Institution (waar hij lid was van de 01 Raffles Scout Group) en Raffles College (nu de National University of Singapore).

sentence_2: Lee studeerde aan de Telok Kurau Basisschool, Raffles Institution (waar hij lid was van de 01 Raffles Scout Group) en Raffles College (nu de National University of Singapore).


sentence_1: Veel van Lee's familie hebben belangrijke posities in de Singaporeanse samenleving, en zijn kinderen hebben hoge regerings- of overheidswerkzaamheden.

sentence_2: Verschillende leden van Lee's familie hebben prominente posities in de Singaporeanse samenleving, en zijn zonen en dochter hebben hoge regerings- of overheidswerkzaamheden.


sentence_1: Reporters zonder Grenzen heeft Lee en andere Singaporeanse ambtenaren gevraagd om te stoppen met laster tegen journalisten.


sentence_1: Omdat hij sinds 1942 Chinese en Japanse lessen had genomen, kon hij werk vinden bij het transcriberen van geallieerde berichten voor de Japanners, en was hij ook de Engelstalige redacteur van de Japanse Hodobu ( åé `` é - een informatie- of propagandaafdeling) van 1943 tot 1944.

sentence_2: Hij had sinds 1942 Chinese en Japanse lessen gevolgd en was werkzaam bij het transcriberen van Allied wire-rapporten voor de Japanners.


sentence_1: Hij was vooral bekend als Harry Lee'``'tot hij 30 was, en zijn goede vrienden en familie, vooral in het Westen, kennen hem nog steeds onder die naam.

sentence_2: Hij was vooral bekend als Harry Lee'voor zijn eerste 30 jaar of zo, en is nog steeds bekend voor zijn vrienden in het Westen en voor veel goede vrienden en familie.


sentence_1: Zijn grootvader gaf hem de naam `` Harry ', en zijn vader gaf hem de Chinese naam `` Kuan Yew '.

sentence_2: Zijn grootvader gaf hem de naam ``'Harry, naast zijn Chinese naam (gegegeven door zijn vader) Kuan Yew.


sentence_1: Lee Kuan Yew, GCMG, CH (Eerlijke naam: Harry, geboren 16 september 1923; ook Lee Kwan-Yew) is een Singapoerse politicus.

sentence_2: Lee Kuan Yew, GCMG, CH (Engelse naam: Harry, ; POJ: LÃ Kong-i Äu; geboren 16 september 1923; ook Lee Kwan-Yew) is een Singaporese staatsman.


sentence_1: Hij was medeoprichter en eerste secretaris-generaal van de People's Action Party (PAP) en leidde de partij tot een enorme overwinning in 1959. Tijdens zijn leiderschap scheidde Singapore zich uit de Federatie van Maleisië in 1965 en groeide van een onderontwikkelde koloniale voorpost zonder natuurlijke hulpbronnen tot een `` 'Eerste Wereld, de Aziatische Tiger.

sentence_2: Als medeoprichter en eerste secretaris-generaal van de People's Action Party (PAP) leidde hij de partij tot acht overwinningen van 1959 tot 1990, hij gaf toezicht op de scheiding van Singapore van Maleisië in 1965 en de daaropvolgende transformatie ervan van een relatief onderontwikkelde koloniale voorpost zonder natuurlijke hulpbronnen tot een `` 'Eerste Wereld ', de Aziatische Tiger.


sentence_1: Lee Kuan Yew werd geboren op Kampong Java Road 92 in Singapore.

sentence_2: Het oudste kind van Lee Chin Koon en Chua Jim Neo, Lee Kuan Yew, werd geboren op Kampong Java Road 92 in Singapore, in een grote en luchtige bungalow.


sentence_1: Tijdens de bezetting, had hij een succesvol bedrijf op de zwarte markt die tapioca-gebaseerde lijm verkocht genaamd Stikfas.

sentence_2: Tijdens de bezetting, had hij een succesvol zwarte markt bedrijf verkocht tapioca-gebaseerde lijm genaamd Stikfas.


sentence_1: Hij is momenteel minister-mentor, een functie die werd gecreëerd toen zijn zoon Lee Hsien Loong op 12 augustus 2004 de derde premier van het land werd.

sentence_2: Hij is minister-mentor, opgericht door zijn zoon Lee Hsien Loong, toen hij in augustus 2004 de derde premier werd.


sentence_1: Zijn naam wordt soms geschreven als Harry Lee Kuan Yew, hoewel deze voornaam meestal niet wordt gebruikt in officiële instellingen.

sentence_2: Zijn naam wordt soms aangehaald als Harry Lee Kuan Yew, hoewel deze voornaam zelden wordt gebruikt in officiële instellingen.


sentence_1: Lee zegt in zijn autobiografie dat hij een vierde generatie Chinese Singapoer is: zijn Hakka-grootvader, Lee Bok Boon (geboren 1846), emigreerde uit de Dapu provincie van de provincie Guangdong naar de Straits Settlements in 1862.

sentence_2: In zijn memoires verwijst Lee naar zijn immigratie achtergrond als een Chinese Singapoer van de vierde generatie: zijn Hakka-grootvader, Lee Bok Boon (geboren 1846), emigreerde in 1862 uit de Dapu provincie van de provincie Guangdong naar de Straits Settlements.


sentence_1: De kwetsbaarheid van Singapore werd diep gevoeld, met bedreigingen van meerdere bronnen, waaronder de communisten, Indonesië (met zijn Confrontatie houding) en UMNO-extremisten die Singapore terug wilden dwingen naar Maleisië.

sentence_2: De kwetsbaarheid van Singapore werd diep gevoeld, met bedreigingen van meerdere bronnen, waaronder de communisten en Indonesië met zijn Confrontatie houding.


sentence_1: Onder de tweede premier van Singapore, Goh Chok Tong, diende Lee als Senior Minister.

sentence_2: De tweede premier van Singapore, Goh Chok Tong, benoemde hem in 1990 tot Senior Minister.


sentence_1: Als kind werd hij sterk beïnvloed door de Britse cultuur, mede door de invloed van zijn grootvader Lee Hoon Leong, die zijn zonen een Engelse opleiding had gegeven.

sentence_2: Als kind werd hij sterk beïnvloed door de Britse cultuur, mede door zijn grootvader, Lee Hoon Leong, die zijn zonen een Engelse opleiding had gegeven.


sentence_1: Op 13 september 2008 kreeg Lee, 84 jaar oud, een succesvolle behandeling voor een abnormaal hartritme (aardische flats) in het Singapore General Hospital, maar hij kon nog steeds via een videolink van het ziekenhuis een filantropisch forum aanbieden.

sentence_2: Op 13 september 2008 kreeg Lee, toen 84 jaar oud, een succesvolle behandeling voor een abnormaal hartritme (aardische flats) in het Singapore General Hospital, maar hij kon nog steeds via een videolink van het ziekenhuis een filantropisch forum aanbieden.


sentence_1: Hij werd gestopt met studeren door de Tweede Wereldoorlog en de Japanse bezetting van Singapore in 1942-1945.

sentence_2: Zijn universiteitsopleiding werd vertraagd door de Tweede Wereldoorlog en de Japanse bezetting van Singapore in 1942-1945.


sentence_1: Tegelijkertijd vroeg hij Goh Keng Swee om de Singapore Armed Forces (SAF) op te bouwen en vroeg hij hulp van andere landen voor advies, opleiding en faciliteiten.

sentence_2: Tegelijkertijd vroeg hij Goh Keng Swee om de Singapore Armed Forces (SAF) op te bouwen en vroeg hij hulp van andere landen, met name Israël, om advies, training en faciliteiten te krijgen.


sentence_1: Temasek Holdings werd tot 2009 geleid door Ho Ching, de vrouw van Lee Hsien Loong.

sentence_2: Temasek Holdings wordt geleid door Ho Ching, de vrouw van Lee Hsien Loong.


sentence_1: Latina is een stad in de regio Latium.

sentence_2: Latina is de hoofdstad van de provincie Latina in de regio Lazio, in het centrum van Italië.


sentence_1: Een natte mop wordt meestal gebruikt om een vloer schoon te maken, terwijl een droge mop wordt gebruikt om stof te verwijderen.

sentence_2: In de dagelijkse taal wordt de term `` mop'gebruikt voor een garenspoep.


sentence_1: BesmÃ is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: BesmÃ is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Cochem is een stad in Duitsland.

sentence_2: Cochem is de hoofdstad en grootste plaats in het district Cochem-Zell in Rijnland-Pfalz, Duitsland. Met iets minder dan 5.000 inwoners valt Cochem vlak achter Kusel, in het gelijknamige district, als de tweede kleinste district hoofdstad van Duitsland.


sentence_1: Savignac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Savignac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: In plaats van de vastgestelde norm voor MMA-evenementen, waar wedstrijden strikt één op één zaken zijn, is elke IFL-kaart een showdown tussen twee teams van vijf strijders, elke strijder die een wedstrijd tegen een andere op het tegenstander team vecht.

sentence_2: In plaats van de vastgestelde norm voor MMA-evenementen, waar wedstrijden strikt één op één zaken zijn, was elke IFL-kaart een showdown tussen twee kampen van ten minste drie strijders, elke strijder die een wedstrijd tegen een andere vocht in de tegenstander kampen.


sentence_1: Vercelli is een provincie in de regio Piemonte, Italië.

sentence_2: Vercelli (Italien: Provincia di Vercelli) is een provincie in de regio Piemonte.


sentence_1: Kiviuq toont lichtrood kleuren en het infrarood spectrum zeer vergelijkbaar met Siarnaq en Paaliaq, wat de thesis verder ondersteunt van een mogelijke gemeenschappelijke oorsprong van de Inuit-groep in de uiteenvallen van een groter lichaam.


sentence_1: Het werd in 2000 door Brett J. Gladman gevonden en kreeg de aanduiding S\/2000 S 5.

sentence_2: Het werd ontdekt door Brett J. Gladman in 2000, en kreeg de tijdelijke naam S\/2000 S 5.


sentence_1: Pör Zetterberg (geboren 14 oktober 1970) is een voormalig Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Pierre Zetterberg (geboren 14 oktober 1970) is een Zweedse voormalige voetbalmidfield, die het grootste deel van zijn carrière speelde voor R.S.C. Anderlecht.


sentence_1: Clan, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Clans is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Deze familie regeerde in het hertogdom tot het einde van de monarchieën in 1918.

sentence_2: Deze familie regeerde in het hertogdom tot het einde van de monarchieën in de loop van de Duitse revolutie van 1918-19.


sentence_1: Sachsen-Altenburg had een oppervlakte van 1323 km en een bevolking van 207.000 ( 1905).

sentence_2: Saxe-Altenburg had een oppervlakte van 1.323 kmÂ en een bevolking van 207.000 ( 1905).


sentence_1: Sachsen-Altenburg werd in 1920 onderdeel van de nieuwe staat Thüringen in de Weimarse Republiek.

sentence_2: De opvolger van de Vrije Staat Sachsen-Altenburg werd in 1920 opgenomen in de nieuwe staat Thüringen.


sentence_1: Gotha werd aan de hertog van Saxe-Coburg-Saalfeld en Altenburg gegeven aan de hertog van Saxe-Hildburghausen, die in ruil Saalfeld en Hildburghausen aan de hertog van Saxe-Meiningen gaf.

sentence_2: Saxe-Altenburg bleef daarna onderdeel van Saxe-Gotha-Altenburg tot de uitsterving van dat huis in 1825, toen Gotha en Altenburg werden gescheiden, met Gotha naar de hertog van Saxe-Coburg-Saalfeld en Altenburg naar de hertog van Saxe-Hildburghausen, die in ruil Hildburghausen gaf aan de hertog van Saxe-Meiningen.


sentence_1: Twee takken stammen af van hertog Ernest de Vroom, de vader van de voorouder van deze Saxe-Altenburgse tak: Saxe-Meiningen en Saxe-Coburg-Gotha; volgens het oude Wettin-familierecht zouden ze de werkelijke gebieden tussen hen hebben verdeeld (zoals Gotha en Altenburg in 1826).

sentence_2: Twee takken stammen af van hertog Ernest de Vroom, de vader van de voorouder van deze Saxe-Altenburgse tak: Saxe-Meiningen en Saxe-Coburg en Gotha; volgens het oude Wettin-familierecht zouden ze de werkelijke gebieden tussen hen hebben verdeeld (zoals Gotha en Altenburg in 1826).


sentence_1: Orion, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques département in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ogenne-Camptort is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.