sentence_1: RPM was voornamelijk bedoeld voor Linux-distributies; het bestandsformaat RPM is het basispakketformaat van de Linux Standard Base.

sentence_2: RPM was voornamelijk bedoeld voor GNU\/Linux-distributies; het bestandsformaat is het basispakketformaat van de Linux Standard Base.


sentence_1: De naam RPM verwijst naar twee dingen: een softwarepakketbestandsformaat en software die in dit formaat is verpakkbaar.

sentence_2: De naam RPM verwijst op verschillende manieren naar het. rpm-bestandsformaat, bestanden in dit formaat, software die in dergelijke bestanden wordt verpakken en de pakketmanager zelf.


sentence_1: De Tsjechische Wikipedia (Tsjechisch: Ä eskÃ Wikipedia) is de Tsjechische editie van Wikipedia.

sentence_2: Tsjechische Wikipedia is de Tsjechische taal editie van Wikipedia.


sentence_1: Ekron is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ekron is een stad in Meade County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Mulan, Shang en Mushu sturen Shan Yu ook naar de opslagplaats met behulp van een kanon.

sentence_2: Als Shang Shan Yu verhindert de keizer te vermoorden, lokt Mulan de Hun op het dak waar ze hem in een enkel gevecht leidt.


sentence_1: Toen de staat Brandenburg in 1990 werd opgericht, werden de districten LÃ 1⁄4 Bben, Luckau en Königs Wusterhausen gevormd.

sentence_2: Toen de staat Brandenburg in 1990 werd opgericht, waren de districten LÃ 1⁄4 Bben, Luckau en Königs Wusterhausen opgericht.


sentence_1: Ze had een aantal successen na haar terugkeer op de tour in 1995, waaronder een singeltitel op de Australian Open in 1996, maar kon haar beste vorm niet consequent reproduceren.

sentence_2: Ze had een aantal successen na haar terugkeer op de tour in 1995, waaronder een Grand Slam singles titel op de Australian Open in 1996, maar kon haar beste vorm niet consequent reproduceren.


sentence_1: Ze was de dominante speler in het vrouwenwedstrijd in 1991 en 1992, maar in 1993 werd ze gedwongen om twee jaar uit de sport te stappen na een aanval op het veld waarbij een toeschouwer haar in de rug stak met een mes.

sentence_2: Ze was de werelds grootste dameswedstrijdspeler in 1991 en 1992, maar in 1993 werd ze gedwongen om meer dan twee jaar uit de sport te gaan na een aanval op het veld waarbij een man haar in de rug stak met een mes van 9 inch.


sentence_1: Monica Seles (Servisch: Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: Monica Seles (Servisch: Ð Ð 3\/4 Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð'Ð Ñ, Monika SeleÅ, geboren 2 december 1973) is een voormalige wereldwijde nummer 1 tennisspeler en lid van de International Tennis Hall of Fame.


sentence_1: Ze is geboren in Novi Sad, Servië (hierna Joegoslavië) van een Hongaarse moeder, maar werd in 1994 een Amerikaanse burger.

sentence_2: Ze is geboren in Novi Sad, Servië, voormalig Joegoslavië, van Hongaarse ouders.


sentence_1: Seles speelde haar laatste professionele wedstrijd op de French Open in 2003, maar haar officiële pensioenverklaring werd pas in februari 2008 uitgegeven.

sentence_2: In het voorjaar van 2003 kreeg Seles een voetletsel die haar voor de French Open van 2003 uit de tour verliet.


sentence_1: Deze waterdruppels vormen de mist of mist.'t Is een soort mist, zoals verdamping mist, advektie mist, stralingsmist en helling mist.

sentence_2: Bevroren mist (ook bekend als ijsmist) is een soort mist waarbij de druppels in de lucht tot uiterst kleine ijskristallen zijn bevroren.


sentence_1: Er zijn veel soorten mist, zoals verdamping mist, advektie mist, stralingsmist en hellingsmist.

sentence_2: Ground fog is een nevel die minder dan 60% van de lucht verduistert en zich niet uitstrekt tot de basis van overhead wolken.


sentence_1: De mist bestaat uit kleine waterdruppels of, in zeer koude omstandigheden, ijskristallen.

sentence_2: De mist is een verzameling waterdruppels of ijs kristallen die in de lucht op of nabij het aardoppervlak hangen.


sentence_1: J. League Cup is een Japanse voetbalwedstrijd.

sentence_2: De Japanse voetballiga wordt algemeen beschouwd als het Japanse equivalent van de ligabekerwedstrijden die in veel landen worden gespeeld, zoals de Football League Cup in Engeland. Voordat de J. League Cup werd opgericht, had de oude Japan Soccer League sinds het seizoen 1976 zijn eigen Japan Soccer League Cup.


sentence_1: In 1990 studeerde Messing af aan de Brandeis University met een bachelor in theaterkunst. Ze werd toegelaten tot het Acting Program aan de New York University.

sentence_2: In 1990 nam hij, na zijn diploma in theaterkunst, de toelating tot het elite graduate acting programma van de Tisch School of the Arts van de New York University.


sentence_1: Haar filmrollen sindsdien zijn een gelukkig getrouwd maar ongelukkig vrouw in de thriller The Mothman Prophecies (2002) en een bijrol in Along Came Polly (2004).

sentence_2: Haar filmrollen zijn sindsdien een gelukkig getrouwd maar ongelukkig vrouw in de bovennatuurlijke thriller The Mothman Prophecies (2002) en een ondersteunende rol in Along Came Polly (2004).


sentence_1: Ze deed auditie voor de rol van Grace Adler en sloeg Nicollette Sheridan.

sentence_2: Messing wilde een tijdje vrij, maar het script raakte haar geïnteresseerd en ze deed auditie voor de rol van Grace Adler, en versloeg Nicollette Sheridan, die later gaststerreerde in de show als een romantische rivaal van Grace.


sentence_1: In 2002 werd Messing uitgeroepen tot een van de 50 mooiste mensen ter wereld door People Magazine.

sentence_2: In 2002 werd ze uitgeroepen tot een van de 50 mooiste mensen ter wereld door People Magazine.


sentence_1: Messing weigerde een rol in een andere tv-sittcom te spelen zodat ze kon verschijnen in Donald Margulies'twee-personen toneelstuk Collected Stories.

sentence_2: Messing weigerde een hoofdrol in een andere tv-sitcom om te verschijnen in Donald Margulies'twee-personen toneelstuk Collected Stories, die opende in de Off Broadway Manhattan Theater Club.


sentence_1: Fox Network vond haar goed, dus ze maakten haar de co-ster van de tv-sitcom Ned en Stacey.

sentence_2: Door deze blootstelling werd ze de co-ster van de tv-sittcom Ned & Stacey.


sentence_1: Met hun advies ging Messing naar de Brandeis Universiteit in Waltham, Massachusetts.

sentence_2: Ze volgde hun advies en ging naar de Brandeis Universiteit in Waltham, Massachusetts.


sentence_1: De familie Messing is joods en komt uit Rusland en Polen.

sentence_2: Messing is Joods, afstammeling van immigranten uit Rusland en Polen.


sentence_1: Ik heb lessen in dans, zingen en acteren.

sentence_2: Ze nam lessen dans, zingen en acteren.


sentence_1: Haar ouders moedigden haar aan om actrice te worden, maar moedigden haar ook aan om een opleiding in de kunst te voltooien voordat ze acteercarrière besloot.

sentence_2: Haar ouders moedigden haar aan om actrice te worden, maar moedigden haar ook aan om een opleiding in de kunst te voltooien voordat ze acteren wilde.


sentence_1: Tijdens haar middelbare schooljaren speelde en zong Messing in een aantal middelbare schoolproducties.

sentence_2: Tijdens haar middelbare schooljaren speelde en zong ze in een aantal middelbare schoolproducties op East Greenwich High School, waaronder de hoofdrollen in de musical Annie en Grease.


sentence_1: In 1995 maakte Messing haar filmdebuut in Alfonso Arau's A Walk in the Clouds.

sentence_2: In 1995 maakte Messing haar filmdebuut in Alfonso Arau's A Walk in the Clouds, waarin ze de ontrouwde vrouw van hoofdpersoon Paul Sutton (Keanu Reeves) speelt.


sentence_1: Messing is geboren in de wijk Brooklyn in New York City, de dochter van Sandra (nee Simons), die als zangeres, bankier, reisagent en vastgoedmakelaar heeft gewerkt, en Brian Messing, een verkoopdirecteur bij een kledingstukverpakkingsfabrikant.

sentence_2: Messing is geboren in de wijk Brooklyn in New York City, de dochter van Sandra (nee Simons), die als professionele zangeres, bankier, reis- en vastgoedmakelaar heeft gewerkt, en Brian Messing, een verkoopdirecteur bij een kledingstukpakketfabrikant.


sentence_1: Debra Lynn Messing (geboren 15 augustus 1968) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Debra Lynn Messing (geboren 15 augustus 1968) is een Amerikaanse actrice, misschien wel bekend voor haar rol als Grace Adler in de NBC sitcom Will & Grace en als Molly Kagan in de door de critici geprezen mini-serie The Starter Wife.


sentence_1: Messing keerde terug naar haar rol als Molly Kagan in een tweede seizoen van tien afleveringen van The Starter Wife in 2008.

sentence_2: In 2008 herhaalde Messing haar rol als Molly Kagan in de tv-serie The Starter Wife, die 10 afleveringen omvatte.


sentence_1: In die tijd wil haar agent haar het script voor de eerste aflevering van Will & Grace geven.

sentence_2: In die tijd kwam haar agent haar benaderen met het script voor de tv-show Will & Grace.


sentence_1: In 1993 werd Messing geprezen voor haar rol in de pre-Broadway workshopproductie van Tony Kushner's toneelstuk Angels in America: Perestroika.

sentence_2: In 1993 won Messing lof voor haar acteren in de pre-Broadway workshopproductie van Tony Kushner's toneelstuk Angels in America: Perestroika.


sentence_1: In 1996 en 1997 verscheen Messing als Jerry Seinfeld's date in twee afleveringen van de serie Seinfeld.

sentence_2: Messing verscheen als Jerry Seinfeld's date in twee afleveringen van de serie Seinfeld: `` The Wait Out'in 1996 en `` The Yada Yada'in 1997.


sentence_1: De Clydesdale Bank is een Schotse bank.

sentence_2: De Clydesdale breidde zich later uit in heel Schotland en werd later de eerste Schotse bank die vestigingen opende in het noorden van Engeland.


sentence_1: Het is momenteel de sponsor van de Schotse Premier League (nu bekend als de Clydesdale Bank Premier League).

sentence_2: In juli 2007 werd Clydesdale Bank de belangrijkste sponsor van de Schotse Premier League in een € 8 miljoen vierjarige overeenkomst.


sentence_1: Rainulf Drengot (overleden in 1045) was een Normandijnse avonturier.

sentence_2: Rainulf Drengot (ook Ranulph, Ranulf of Rannulf) was een Normandijnse avonturier en de eerste graaf van Aversa (1030 - 1045).


sentence_1: Het is nu de langste voetgangersbrug van Canada.

sentence_2: In 2003 werd het omgebouwd tot een voetgangersbrug en is het nu de langste voetgangersbrug in Canada.


sentence_1: De Skytrail Bridge is een brug in Outlook, Saskatchewan die de South Saskatchewan rivier overstroomt.

sentence_2: De Skytrail Bridge strekt zich over de South Saskatchewan River in Outlook, Saskatchewan Canada.


sentence_1: De Huffington Post is een Amerikaanse nieuwswebsite die werd opgericht in 2005. Op 7 februari 2011 kondigde AOL aan dat het The Huffington Post zou overnemen voor US $ 315 miljoen.

sentence_2: Op 7 februari 2011 kocht AOL The Huffington Post voor 315 miljoen dollar en maakte Arianna Huffington hoofdredacteur van The Huffington Post Media Group.


sentence_1: ISIS-leden gebruiken de basisinformatie (leeftijd, geslacht, ouders, geboorteplaats, meldingen van overlijdens, enz.) die in het ISIS-systeem is verzameld om hun dieren te verzorgen en te beheren.

sentence_2: ISIS-leden gebruiken de basisinformatie (leeftijd, geslacht, afkomst, geboorteplaats, overlijdensomstandigheden, enz.) die in het ISIS-systeem is verzameld om hun dierenverzameling te verzorgen en te beheren (inclusief demografisch en genetisch beheer in veel gevallen).


sentence_1: Het International Species Information System (ISIS) is een internationale non-profit organisatie die dierentuinen en aquariums over de hele wereld helpt.

sentence_2: Het International Species Information System (ISIS) is een internationale non-profit organisatie die wereldwijd dierentuinen en aquariums bedient.


sentence_1: De ISIS-databank heeft informatie over 2,4 miljoen dieren van 10.000 soorten.

sentence_2: De ISIS-databank bevat informatie over 2,4 miljoen dieren van 10.000 soorten.


sentence_1: Patiala is een stad in de Indische staat Punjab. Het is het administratieve hoofdkwartier van het district Patiala.

sentence_2: Patiala is gelegen bij.


sentence_1: Rumsfeld is ook de tweede langste minister van Defensie, achter Robert McNamara.

sentence_2: Hij is de tweede langste minister van Defensie na Robert McNamara.


sentence_1: Rumsfeld was de 13e minister van Defensie van de Verenigde Staten onder president Gerald Ford van 1975 tot 1977 en de 21e minister van Defensie onder president George W. Bush van 2001 tot 2006.

sentence_2: Inclusief zijn tijd als 13e minister van Defensie onder Ford van 1975 tot 1977, is Rumsfeld de tweede langste minister van Defensie in de geschiedenis, negen dagen achter de termijn van de langste Pentagon-chef, de Vietnam-tijdperk minister van Defensie, Robert McNamara.


sentence_1: Donald Henry Rumsfeld (geboren 9 juli 1932) is een Amerikaanse zakenman en politicus. Rumsfeld was de 13e minister van Defensie van de Verenigde Staten onder president Gerald Ford van 1975 tot 1977 en de 21e minister van Defensie onder president George W. Bush van 2001 tot 2006.

sentence_2: Donald Henry Rumsfeld (geboren 9 juli 1932) is een Amerikaanse politicus en zakenman die diende als de 13e minister van Defensie van 1975 tot 1977, onder president Gerald Ford, en als de 21e minister van Defensie van 2001 tot 2006, onder president George W. Bush.


sentence_1: Karlstad is een stad in Värmland, Zweden.

sentence_2: Karlstad is een stad, de zetel van de gemeente Karlstad, de hoofdstad van de provincie Värmland en de grootste stad in de provincie Värmland in Zweden.


sentence_1: Andrew Sachs (geboren Andreas Siegfried Sachs, 7 april 1930) is een Duitse Britse acteur.

sentence_2: Andrew Sachs (geboren Andreas Siegfried Sachs; 7 april 1930) is een Duitse Britse acteur.


sentence_1: Hij is vooral bekend voor zijn rol als Manuel in Fawlty Towers.

sentence_2: Hij maakte zijn naam op de Britse televisie en is vooral bekend om zijn rol als Manuel in Fawlty Towers, een rol waarvoor hij werd genomineerd voor een BAFTA.


sentence_1: Bloomington is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Bloomington is de thuisbasis van de Indiana University Bloomington.


sentence_1: Soms worden andere voedingsmiddelen aan smoothies toegevoegd, zoals yoghurt, honing, aardappelstroop of ijs.

sentence_2: Ze kunnen ook melk en yoghurt bevatten en een klein aantal smoothies gebruiken ijs.


sentence_1: Fernando Antonio Nogueira Pessoa (Lisbon, 13 juni 1888 - Lissabon, 30 november 1935), beter bekend als Fernando Pessoa, was een Portugese dichter en schrijver.

sentence_2: Fernando Antonio Nogueira de Seabra Pessoa, vooral bekend als Fernando Pessoa (; 13 juni 1888 in Lissabon, Portugal - 30 november 1935, Lissabon) was een Portugese dichter, schrijver, literaire criticus en vertaler, een van de belangrijkste literaire figuren van de 20e eeuw en een van de grootste dichters aller tijden.


sentence_1: Het oostelijke deel van Nevada was onderdeel van het `` Utah Territory'en het zuidelijke deel was onderdeel van `` New Mexico '.

sentence_2: De ontdekking van zilver in de Comstock Lode in 1859 leidde tot een bevolkingsboom die een impuls was voor de oprichting van het Nevada-gebied uit het westelijke Utah-gebied in 1861.


sentence_1: Nevada werd later in 1861 een Amerikaans grondgebied.

sentence_2: Op 2 maart 1861 werd het Nevada-gebied gescheiden van het Utah-gebied en nam de huidige naam aan, afgekort van Sierra Nevada (Spaans voor `` sneeuwgebied ').


sentence_1: Er wordt meer goud gewonnen in Nevada dan in elke andere staat.

sentence_2: In 2004 werden in Nevada 6800000 ton goud gewonnen ter waarde van $ 2,84 miljard, en de staat vertegenwoordigde 8,7% van de wereldwijde goudproductie (zie goudwinning in Nevada).


sentence_1: Later, op 5 mei 1866, kreeg Nevada zijn huidige grenzen omdat de Pah-Ute County in Arizona werd opgenomen als onderdeel van Nevada.

sentence_2: Nevada bereikte zijn huidige zuidelijke grenzen op 5 mei 1866 toen het het deel van Pah-Ute County in het Arizona Territory ten westen van de Colorado River, in wezen het hele huidige Nevada ten zuiden van de 37e parallel, absorbeerde.


sentence_1: Het werd het `` Nevada Territory genoemd.

sentence_2: De naam Nevada is afgeleid van de nabijgelegen Sierra Nevada bergen, wat in het Spaans `` sneeuwbedekte bergketen betekent.


sentence_1: Het is nu Clark County, Nevada.

sentence_2: Dit gebied omvat het grootste deel van wat nu Clark County is.


sentence_1: Het belangrijkste verschil tussen DDR- en DDR2-modules is dat de bus waarop de DDR2-modules werken, met twee keer de snelheid van de geheugencellen wordt gewaterd.

sentence_2: Het belangrijkste verschil tussen DDR en DDR2 is dat de geheugencellen voor DDR2 worden gecontroleerd op 1 kwart (in plaats van de helft) van de snelheid van de bus.


sentence_1: Om het samen te vatten kan DDR2 effectief werken met twee keer de snelheid van de bus van DDR.

sentence_2: Dit vereist een 4 bits diepe prefetch-reeks, maar zonder de geheugencellen zelf te veranderen, kan DDR2 effectief werken met twee keer de snelheid van DDR.


sentence_1: Voor gebruik in pc's wordt DDR2 SDRAM geleverd in DIMM's met 240 pinen en één locatie-inbedekking.

sentence_2: Voor computergebruik wordt DDR2 SDRAM geleverd in DIMM's met 240 pinen en één locatie-inbedekking.


sentence_1: Een knockout muis is een genetisch gemanipuleerde muis waarbij een of meer genen zijn uitgeschakeld door een gen knockout.

sentence_2: Een knockout muis is een genetisch gemanipuleerde muis waarbij één of meer genen zijn uitgeschakeld door een gerichte mutatie.


sentence_1: Ze worden veel gebruikt in knockout experimenten, vooral die genetische vragen die verband houden met de menselijke fysiologie.

sentence_2: Ze worden veel gebruikt in knockout experimenten, vooral die onderzoeken genetische vragen die verband houden met de menselijke fysiologie.


sentence_1: Een gedetailleerde uitleg over hoe knockout muizen worden geproduceerd is te vinden op de website van de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde 2007.

sentence_2: Een gedetailleerde verklaring over hoe knockout muizen worden gemaakt, is te vinden op de website van de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde 2007.


sentence_1: Knockout muizen zijn belangrijke diermodellen voor het bestuderen van de rol van genen die zijn gesquenceerd, maar waarvan de functies nog niet bekend zijn.

sentence_2: Knockout muizen zijn belangrijke diermodellen voor het bestuderen van de rol van genen die zijn gesquenceerd, maar waarvan de functies niet zijn bepaald.


sentence_1: De eerste knockoutmuis werd in 1989 door Mario R. Capecchi, Martin Evans en Oliver Smithies gemaakt, waarvoor ze de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde in 2007 kregen.

sentence_2: De eerste knockoutmuis werd in 1989 door Mario R. Capecchi, Martin Evans en Oliver Smithies gemaakt, waarvoor ze in 2007 de Nobelprijs voor Geneeskunde kregen.


sentence_1: Goolwa is een oude haven aan de Murray rivier, in de buurt van de Murray Mouth in Zuid-Australië.

sentence_2: Goolwa is een historische rivierhaven aan de Murray River in de buurt van de Murray Mouth in Zuid-Australië, en verbonden door een brug naar Hindmarsh Island.


sentence_1: Goolwa is een oude haven aan de Murray rivier.

sentence_2: De eerste spoorlijn van Australië werd gebouwd om Goolwa met Port Elliot te verbinden en later uitgebreid naar Victor Harbour, waardoor goederen konden verplaatsen van rivierboten naar zeeboten, zodat geen van beide de Murray Mouth moest onderhandelen.


sentence_1: Milwaukee Rampage is een voormalige voetbalclub die in de Verenigde Staten speelde.

sentence_2: De Milwaukee Rampage bestaat nog steeds als een amateurvoetbalclub in Milwaukee.


sentence_1: EvolÃ©ne is een gemeente in het district HÃ ̈ren in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Dame Mitsuko Uchida, DBE (geboren 20 december 1948 in Atami, Japan) is een Japanse pianist die woont in Londen.

sentence_2: Dame Mitsuko Uchida, DBE, geboren 20 december 1948, is een Japanse geregistreerde Britse klassieke pianist.


sentence_1: Uchida werd tot Dame Commander van de Orde van het Britse Rijk gemaakt in de Queen's Birthday Honours List van 2009.

sentence_2: Ze werd gepromoveerd tot Dame Commander van de Order of the British Empire (DBE) in de Queen's Birthday Honours van 2009.


sentence_1: Ze is bekend om haar optredens op de werken van Mozart, Beethoven, Schubert, Chopin, Debussy en Schoenberg.

sentence_2: Ze is een bekende tolk van de werken van Mozart, Beethoven, Schubert, Chopin, Debussy en Schoenberg.


sentence_1: Mitsuko Uchida werd geboren in Atami, een kuststad bij Tokio, Japan. Toen ze 12 was, werd haar vader de Japanse ambassadeur in Oostenrijk.

sentence_2: Uchida werd geboren in Atami, een kuststad dicht bij Tokio, Japan. Ze verhuisde naar Wenen, Oostenrijk, met haar diplomaatouders toen ze twaalf jaar oud was.


sentence_1: Ze studeerde aan de Muziekakademie in Wenen, onder de leiders van Richard Hauser, later Wilhelm Kempff en Stefan Askenase.

sentence_2: Ze ging studeren bij de Muziek Academie van Wenen bij Richard Hauser, later bij Wilhelm Kempff en Stefan Askenase. Ze bleef in Wenen studeren toen haar vader na vijf jaar naar Japan werd overgebracht.


sentence_1: Ze gaf haar eerste recital toen ze 14 was in het Wenen Musikverein.

sentence_2: Ze gaf haar eerste Wiens recital op 14 jaar oud bij het Wiens Musikverein.


sentence_1: In 1969 won ze de eerste prijs in de Beethoven Competition in Wenen en in 1970 de tweede prijs in de International Frederick Chopin Piano Competition.

sentence_2: In 1969 won ze de eerste prijs van de Beethoven-wedstrijd in Wenen en in 1970 de tweede prijs van de Internationale Frédéric Chopin-pianowedstrijd.


sentence_1: Eerste hulppakketten worden gebruikt om eerste hulp te verlenen aan gewonden.

sentence_2: Een eerste hulppakket is een verzameling van voorraden en uitrusting voor het verlenen van eerste hulp en kan voor het doel worden samengesteld (bijvoorbeeld door een individu of organisatie) of volledig worden gekocht.


sentence_1: Het superscalar CPU-ontwerp is gericht op het verbeteren van de nauwkeurigheid van de instructiedisspeler en het hem toestaan om de meerdere functionele eenheden te allen tijde in gebruik te houden.

sentence_2: Superscalar CPU-ontwerp legt de nadruk op het verbeteren van de instructiedisspeler nauwkeurigheid, en het hem toestaat om de meerdere functionele eenheden te allen tijde in gebruik te houden.


sentence_1: Hoewel de meeste superscalar CPU's ook gepipelineerd zijn, is het mogelijk om een niet-pipelineerde superscalar CPU of een niet-pipelineerde non-superscalar CPU te hebben.

sentence_2: Terwijl een superscalar CPU meestal ook met pijpleidingen is, worden pijpleiding en superscalar architectuur beschouwd als verschillende prestatieverbeteringstechnieken.


sentence_1: Een superscalar CPU-architectuur implementeert een vorm van parallelle computing genaamd instructie-level parallelisme binnen een enkele processor die snellere CPU-doorvoer mogelijk maakt bij dezelfde klok snelheid.

sentence_2: Een superscalar CPU-architectuur implementeert een soort parallelisme die instructieniveau-parallellisme wordt genoemd binnen een enkele processor. Het maakt daarom snellere CPU-doorvoer mogelijk dan anders mogelijk zou zijn bij een bepaalde klok.


sentence_1: Hoewel hardware-ontwikkelingen een groter aantal functionele eenheden (bv. ALU's) mogelijk maken, neemt het probleem van het controleren van instructieafhankelijkheden toe tot een limiet dat de haalbare superscalar dispatching limiet enigszins klein is.

sentence_2: Hoewel de vooruitgang in het proces een steeds groter aantal functionele eenheden (bijv. ALU's) zal mogelijk maken, groeit de last van de controle van instructieafhankelijkheden zo snel dat de haalbare superscalar verzendlimiet vrij klein is.


sentence_1: Sommige multicore processors hebben ook vectorcapaciteit.

sentence_2: Sommige processors hebben ook vectorcapaciteit.


sentence_1: Vanaf 2008 zijn alle algemene CPU's superscalar, een typische superscalar CPU kan tot 4 ALU's, 2 FPU's en twee SIMD-eenheden bevatten.

sentence_2: Terwijl de eerste superscalar CPU's twee ALU's en één FPU's hadden, bevat een modern ontwerp zoals de PowerPC 970 vier ALU's, twee FPU's en twee SIMD-eenheden.


sentence_1: Elke instructie uitgevoerd door een Scalar-processor manipulateert één of twee gegevenselementen tegelijk, terwijl elke instructie uitgevoerd door een Vector-processor tegelijkertijd werkt op vele gegevenselementen.

sentence_2: Elke instructie uitgevoerd door een scalaire processor manipulateert meestal één of twee gegevenselementen tegelijk. In tegenstelling tot elke instructie uitgevoerd door een vectorprocessor werkt op vele gegevenselementen tegelijkertijd.


sentence_1: In een superscalar CPU leest een instructiedisspecer instructies uit het geheugen en besluit welke ze in parallel kunnen worden uitgevoerd, door ze te verzenden naar de meerdere redundante functionele eenheden die beschikbaar zijn in de CPU.

sentence_2: In een superscalar CPU leest de dispatcher instructies uit het geheugen en besluit welke parallel kunnen worden uitgevoerd, en stuurt ze naar redundante functionele eenheden die in een enkele CPU zitten.


sentence_1: Maar zelfs met een oneindig snelle afhankelijkheidscontrole binnen een conventionele superscalar CPU, als de instructiestroom zelf veel afhankelijkheden heeft, zou dit ook de mogelijke versnelling beperken.

sentence_2: Maar zelfs met een oneindig snelle afhankelijkheidscontrole op een conventionele superscalar CPU, als de instructiestroom zelf veel afhankelijkheden heeft, zou dit ook de mogelijke versnelling beperken.


sentence_1: Een superscalar processor is een mix van de twee:

sentence_2: Een superscalar processor is een soort mix van de twee.


sentence_1: Elke functionele eenheid is geen aparte CPU-kern, maar een uitvoeringsressource binnen de CPU zoals een aritmetische logische eenheid, een floating point unit (FPU), een bit shifter of een multiplier.

sentence_2: Elke functionele eenheid is geen aparte CPU-kern, maar een uitvoeringsressource binnen één CPU zoals een aritmetische logische eenheid, een bitshifter of een vermenigvuldiger.


sentence_1: Een superscalar processor voert tijdens een klokcyclus meer dan één instructie uit door tegelijkertijd meerdere instructies (de zogenaamde instructie-dispatching) naar meerdere redundante functionele eenheden die in de processor zijn ingebouwd.

sentence_2: Een superscalar processor voert meer dan één instructie uit tijdens een klokcyclus door tegelijkertijd meerdere instructies te verzenden naar overbodige functionele eenheden op de processor.


sentence_1: De mate van intrinsieke parallelisme in de code stroom vormt dus een andere beperking.

sentence_2: De mate van intrinsieke parallelisme in de code stroom vormt dus een tweede beperking.


sentence_1: Zo is het mogelijk om een multicore CPU te ontwerpen waar elke kern een onafhankelijke processor is die meerdere parallelle superscalar pijpleidingen bevat.

sentence_2: Een multicore CPU is dus mogelijk wanneer elke kern een onafhankelijke processor is met meerdere parallelle pijpleidingen, waarbij elke pijpleiding superscalar is.


sentence_1: Hoe snel de dispatcher ook is, er is een praktische limiet op hoeveel instructies tegelijkertijd kunnen worden verzonden.

sentence_2: Ongeacht hoe gevorderd het halfgeleiderproces is of hoe snel de schakelsnelheid is, is er een praktische limiet op hoeveel instructies tegelijkertijd kunnen worden verzonden.


sentence_1: Hij werd een gewone professor in de natuurkunde aan de Universiteit van Palermo in 1880, toen hij daar was studeerde hij de overdracht van warmte en elektriciteit in bismuit.

sentence_2: In 1880 werd hij gewone professor in de natuurkunde aan de Universiteit van Palermo, waar hij de leiding van warmte en elektriciteit in bismuit bestudeerde.


sentence_1: In 1872 en 1880 in Bologna deed hij onderzoek in elektrostatica.

sentence_2: Zijn vroegere onderzoek, uitgevoerd in Bologna tussen 1872 en 1880, was voornamelijk in elektrostatica.


sentence_1: Augusto Righi (27 augustus 1850 â `` 8 juni 1920) was een Italiaanse natuurkundige die een grote rol speelde in de studie van elektromagnetisme.

sentence_2: Augusto Righi (27 augustus 1850 â `` 8 juni 1920) was een Italiaanse natuurkundige en pionier in de studie van elektromagnetisme.


sentence_1: Eind 1889 ging hij naar de Universiteit van Bologna, waar hij de rest van zijn leven werkte aan dingen als het Zeeman-effect, de Roentgenstralen en magnetisme.

sentence_2: Tegen het einde van 1889 werd hij opgeroepen naar de Universiteit van Bologna, zijn thuisstad, waar hij de rest van zijn leven werkte aan onderwerpen als het Zeeman-effect, de Roentgenstraling, magnetisme en de resultaten van Michelson's experimenten.


sentence_1: De partij probeerde Schotland in 2010 een referendum over onafhankelijkheid te geven, maar de andere grote partijen in het Schotse parlement stopten ze.

sentence_2: In augustus 2009 stelde de regering als onderdeel van haar derde wetgevende termijn in het Schotse Parlement voor om te debatteren over het Schotse referendumproject 2010, dat een geplande referendum voor 30 november 2010 zou bevatten over de kwestie van de Schotse onafhankelijkheid.


sentence_1: De Schotse Nationale Partij werd in 1934 opgericht.

sentence_2: De SNP werd in 1934 opgericht door de fusie van de National Party of Scotland en de Scottish Party.


sentence_1: De eerste SNP-parlementaris was Robert McIntyre, die in 1945 bij de verkiezingen voor Motherwell in het parlement kwam, maar die plaats verloor bij de algemene verkiezingen van dat jaar.

sentence_2: De SNP won voor het eerst een zetel in het parlement bij de Motherwell-verkiesing in 1945, maar Dr Robert McIntyre MP verloor de zetel bij de algemene verkiezingen drie maanden later.


sentence_1: Bariumchloride is giftig.

sentence_2: Bariumchloride, samen met andere wateroplosbare bariumsalen, is zeer giftig.


sentence_1: Bariumchloride is giftig, natriumsulfaat kan een tegengif zijn.

sentence_2: Bariumchloride reageert met sulfaat ionen om een dikke witte precipitat van bariumsulfaat te produceren.


sentence_1: Junji Nishizawa (Junji Nishizawa, geboren 10 mei 1974) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Junji Nishizawa is een voormalig Japans voetbalspeler die onlangs voor Consadole Sapporo speelde.


sentence_1: Dit is standaard de sortsleutel met koppelingskoppels.

sentence_2: Dit is de sortsleutel met koppeling.


sentence_1: Als het nodig is, kan men sorteren met behulp van een sorteertoets die niet wordt weergegeven vanwege CSS:... Javascript sorteren is gebaseerd op de tekst binnen en buiten de tags, zonder de tags zelf.

sentence_2: Als dat nodig is, kan men sorteren met een sorteertoets die niet wordt weergegeven vanwege CSS:... Javascript sorteren is gebaseerd op de tekst binnen en buiten de tags, zonder de tags zelf.


sentence_1: De eerste parameter is de sortsleutel, de tweede de wiki-tekst van wat weergegeven moet worden.

sentence_2: De eerste parameter is de sortsleutel; de tweede parameter is de wiki-tekst van wat weergegeven moet worden.


sentence_1: 546 v.Chr.), was een pre-Socratische Griekse filosoof uit Miletus in Klein-Azië, en een van de Zeven Wijzen van Griekenland.

sentence_2: Thales van Miletus (;, ThalÄ `` s; 624 v.Chr. â `` c. 546 v.Chr.) was een pre-Socratische Griekse filosoof uit Miletus in Klein-Azië, en een van de Zeven Wijzen van Griekenland.


sentence_1: Volgens Bertrand Russell begint de filosofie met Thales.

sentence_2: Volgens Bertrand Russell begint de westerse filosofie met Thales.


sentence_1: AzÃ is een gemeente van 2.999 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: AzÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Andere soorten die bekend zijn in de aquariumhandel zijn: de zwarte spookmesvis (Apteronotus albifrons), de glazenmesvis (Eigenmannia virescens) en de gebrandde mesvis Gymnotus carapo.

sentence_2: Een paar soorten zijn bekend bij de aquariumhandel, zoals de zwarte spookmesvis (Apteronotus albifrons), de glazenmesvis (Eigenmannia virescens) en de gebrandde mesvis (Gymnotus carapo).


sentence_1: Het bedrijf sponsort ook professionele sporters in snowboard, skiën, skateboarden, wakeboarden, motocross en de fietsgemeenschappen.

sentence_2: Bekend om hun relaties met verschillende actiesportindustrieën, sponsort Skullcandy momenteel professionele atleten in snowboarding, skiën, skateboarden, wakeboarding, motocross en de fietsgemeenschappen.


sentence_1: Skullcandy is een privébedrijf uit Park City, Utah, opgericht in 2003 door Rick Alden.

sentence_2: Rick Alden vormde Skullcandy in 2003.


sentence_1: Guillac, Gironde is een gemeente.

sentence_2: Guillac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Songs for Polarbears is het debuutalbum van de alternatieve rockgroep Snow Patrol.

sentence_2: Songs for Polarbears is het debuutalbum van de indie rockgroep Snow Patrol, uitgebracht op 31 augustus 1998 in het Verenigd Koninkrijk en 12 oktober in de VS.


sentence_1: Gary Lightbody schreef alle teksten en hielp Mark McClelland en Jonny Quinn de muziek schrijven.

sentence_2: Alle teksten zijn geschreven door Gary Lightbody en de muziek is gecomponeerd door Gary Lightbody, Mark McClelland en Jonny Quinn.


sentence_1: De arena heeft 702 clubstoelen en 68 suites.

sentence_2: De arena heeft een capaciteit van 20.500 personen, het bevat 702 clubstoelen en 68 suites.


sentence_1: Het Target Center is een arena in het centrum van Minneapolis, Minnesota.


sentence_1: Het Target Center is een arena in het centrum van Minneapolis, Minnesota, gesponsord door Target Corporation.

sentence_2: De arena ligt ook tegenover de bekende nachtclub First Avenue en een entertainmentcomplex bekend als Block E. Daarnaast is het nieuwe Minnesota Twins-stadion Target Field, net tegenover het Target Center, en deelt het openbare parkeerterrein dat Target Center gebruikt.


sentence_1: Lumbres is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lumbres is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Eén uit Castilië en een uit Aragon. Dit verdrag werd ondertekend in Tordesillas.

sentence_2: Het verdrag werd geratificeerd door Spanje (die toen de kronen van Castilië en Aragon waren) en door Portugal, en de andere kant van de wereld zou enkele decennia later worden verdeeld door het verdrag van Zaragoza of Saragossa, dat werd ondertekend, waarin de antimeridiaan tot de in het verdrag van Tordesillas gespecificeerde afgrensingslijn werd gespecificeerd.


sentence_1: Courpiac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Courpiac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Volgens Da Vinci's tijdgenoot, Giorgio Vasari,''... nadat hij er vier jaar over had verbleven, liet hij het onvoltooid...''

sentence_2: Volgens de tijdgenoot van Da Vinci, Giorgio Vasari,''... nadat hij er vier jaar over had verbleven, liet hij het onvoltooid...'''Het is bekend dat dit gedrag gebruikelijk is in de meeste schilderijen van Leonardo die later in zijn leven spijt had `` nooit een enkel werk voltooid''''.


sentence_1: Het Louvre is een week gesloten om te helpen zoeken.

sentence_2: Het Louvre was een week gesloten om het onderzoek te helpen.


sentence_1: Een werknemer van het Louvre, Vincenzo Peruggia, had het gestolen, verstopt in zijn jas en vertrok met het na de museum.

sentence_2: Vincenzo Peruggia, werknemer van het Louvre, had het gestolen door het gebouw binnen te gaan tijdens de normale uren, zich te verstoppen in een bezemkas en het achter zijn jas te laten liggen nadat het museum was gesloten.


sentence_1: Na twee jaar in zijn appartement te hebben verstopt, probeerde hij het te verkopen aan een galerie in Florence, maar werd betrapt.

sentence_2: Na twee jaar het schilderij in zijn appartement te hebben bewaard, werd Peruggia ongeduldig en werd hij uiteindelijk betrapt toen hij het aan de bestuurders van de Uffizi Gallery in Florence probeerde te verkopen; het werd in heel Italië tentoongesteld en in 1913 teruggebracht naar het Louvre.


sentence_1: Leonardo begon in 1503 of 1504 in Florence, Italië, de Mona Lisa te schilderen.

sentence_2: Leonardo Da Vinci begon in 1503 of 1504 in Florence, Italië, de Mona Lisa te schilderen.


sentence_1: Mona Lisa (ook bekend als La Gioconda of La Joconde) is een 16e-eeuws portret geschilderd in olie door Leonardo da Vinci tijdens de Renaissance in Florence, Italië.

sentence_2: Mona Lisa (ook bekend als La Gioconda of La Joconde) is een 16e-eeuws portret geschilderd in olie op een popelpanel door Leonardo di ser Piero da Vinci tijdens de Renaissance in Florence, Italië.


sentence_1: De mensen dachten dat Guillaume Apollinaire, een Franse dichter, het gestolen had.

sentence_2: De Franse dichter Guillaume Apollinaire, die ooit had opgeroepen tot de verbranding van het Louvre, werd verdacht en gearresteerd.


sentence_1: Vanaf 2011 is het werk eigendom van de Franse regering en wordt het tentoongesteld in het Musée du Louvre in Parijs onder de titel Portret van Lisa Gherardini, vrouw van Francesco del Giocondo.

sentence_2: Het werk is momenteel eigendom van de Franse regering en staat te zien in het Musée du Louvre in Parijs onder de titel Portret van Lisa Gherardini, vrouw van Francesco del Giocondo.


sentence_1: De Oezbekische Liga is een voetballiga die de hoogste divisie in Oezbekistan is.

sentence_2: De Oezbekische Olijksliga, in 2008 omgedoopt tot de Oezbekische Profielvoetballiga, is de hoogste divisie van het Oezbekische voetbal en wordt onder toezicht van de Oezbekische voetbalfederatie georganiseerd.


sentence_1: Pwn is een slang term, afkomstig van het werkwoord `` eigen ',.

sentence_2: Pwn is een slang term afgeleid van het werkwoord eigen, met de betekenis om eigendom te bezitten of te veroveren.


sentence_1: Het woord pwn is mogelijk begonnen als een typfout van `` own'omdat de p- en o-toets op een standaard Engels toetsenbord dicht bij elkaar staan.

sentence_2: Het woord pwn is waarschijnlijk ontstaan als een veel voorkomende typfout van het woord `` own'' omdat de `` p'en `` o'toetsen op een standaard Engels toetsenbord naast elkaar liggen.


sentence_1: Het verleden kan ook worden gespeld: pwnd, pwn 'd pwn3d, pwnt of powned.

sentence_2: Het past tense en het past participle, pwned, kunnen ook worden gespeld pwnd (soms met een apostrophe voor de d), pwnt of powned.


sentence_1: Emmett is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Emmett maakt deel uit van de stad Boise... Nampa, Idaho.


sentence_1: Ze zijn allemaal gebaseerd op een Cummins motor met Voith hydraulische transmissie.

sentence_2: De meeste zijn gebaseerd op een Cummins motor met Voith hydraulische transmissie, hoewel sommige klasse 158 een Perkins motor hebben.


sentence_1: Mallaig is een klein stadje in Schotland.

sentence_2: Mallaig is een haven in Lochaber, aan de westkust van de Schotse Highlands.


sentence_1: De Fiat Tipo is een auto van Fiat, die in 1988 de Fiat Ritmo vervangen en in 1995 de Fiat Bravo en Brava.

sentence_2: De Fiat Tipo is een kleine familieauto ontworpen door het IDEA-ontwerppad en geproduceerd door de Italiaanse fabrikant Fiat tussen 1988 en 1995.


sentence_1: Richard Wayne Penniman (geboren 5 december 1932) is bekend onder de artiestenaam `` Little Richard.

sentence_2: Richard Wayne Penniman (geboren 5 december 1932), bekend onder de artiestenaam Little Richard, is een Amerikaanse zanger, songwriter, muzikant, platen artiest en acteur, beschouwd als de sleutel in de overgang van rhythm and blues naar rock and roll in de jaren 1950.


sentence_1: Niet-leden kunnen slechts 2 (rode en blauwe puffels) kopen, maar leden kunnen in totaal 20 in alle kleuren en soorten adopteren.

sentence_2: Niet-leden hebben alleen toegang tot de blauwe en rode puffels en mogen niet meer dan twee hebben; leden kunnen maximaal negentien puffels aannemen.


sentence_1: Puffels zijn de huisdieren van de pinguïns.

sentence_2: Puffels zijn kleine, fluffige wezens die spelers als huisdier kunnen hebben.


sentence_1: Zard's lid was Izumi Sakai.

sentence_2: Zard en Sakai kunnen als zodanig worden genoemd.


sentence_1: Zard was een J-pop muziekgroep.

sentence_2: Zard was een Japanse popgroep.


sentence_1: Diego Sinagra (geboren 20 september 1986) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Diego Armando Maradona Sinagra (geboren 20 september 1986 in Napels) is een Italiaanse voetballer en strandvoetballer, die momenteel speelt voor US Arzanese.


sentence_1: De omelette Arnold Bennett is sindsdien een standaard gerecht van Savoy.

sentence_2: De Omelette Arnold Bennett'is sindsdien een standaard gerecht van Savoy.


sentence_1: Newsround werd vroeger John Craven's Newsround genoemd voordat de presentator John Craven vertrok.

sentence_2: Newsround (voorheen bekend als John Craven's Newsround) is een BBC-childrenprogramma dat sinds 4 april 1972 continu wordt uitgezonden. Het was een van's eerste televisie nieuwsmagazine ter wereld dat specifiek gericht was op kinderen.


sentence_1: De Somme is een rivier in Noord-Frankrijk.

sentence_2: De Slag bij de Somme, ook wel bekend als de Somme Offensive, vond plaats tijdens de Eerste Wereldoorlog tussen 1 juli en 18 november 1916 in het departement Somme van Frankrijk, aan beide oevers van de gelijknamige rivier.


sentence_1: In het pro-wrestling verwijst het onafhankelijke circuit of indy circuit naar de vele wrestling shows die veel kleiner zijn dan grote wrestlingbedrijven, zoals World Wrestling Entertainment (WWE) en Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

sentence_2: Zo zijn de promoties Jersey All Pro Wrestling, Lucha Libre USA, World Xtreme Wrestling, CHIKARA, Combat Zone Wrestling, Elite Wrestling Riot, Heartland Wrestling Association, Maryland Championship Wrestling, Memphis Wrestling, New York Wrestling Connection, Pier 6 Wrestling, Chaotic Wrestling, Next Era Wrestling, ULTIMATE Wrestling, East Coast Wrestling Alliance, Ohio Valley Wrestling, Pro Wrestling Guerrilla, Ring of Honor en de zusterpromoties Full Impact Pro en SHIMMER Women Athletes.


sentence_1: Dit is een lijst van spelers van de Major League Baseball bij achternaam.

sentence_2: Deze lijst bestaat uit spelers die in de Major League Baseball zijn verschenen.


sentence_1: Buntingford is een stadje vlakbij de A10 in Hertfordshire, Engeland.

sentence_2: Er zijn vier scholen in Buntingford:


sentence_1: Hij werd geboren in Boedapest, Hongarije, in 1952 en na vier jaar bij de Pannonia animatie studios, vluchtte hij naar het Westen in 1975.

sentence_2: Hij werd geboren in Boedapest, Hongarije, in 1952 en na vier jaar bij de Pannonia animatie studios, emigreerde hij naar het Westen in 1975.


sentence_1: Airoldi wilde deelnemen aan de Olympische Spelen van 1896 in Athene, Griekenland.

sentence_2: Airoldi probeerde deel te nemen aan de Olympische Spelen van Athene in 1896 en hij had een goede kans op overwinning.


sentence_1: In 1892 won hij de Lecco-Milano en de Milano-Torino.

sentence_2: In 1892 won hij in de Lecco-Milano; gevolgd door een overwinning in de Milano-Torino.


sentence_1: Hij raakte nog steeds in Lombardië en Zwitserland.

sentence_2: Hij raced verder, vooral in Lombardië en Zwitserland, waar hij getrouwd was en werkte ( hij werkte in Bern en Zurich).


sentence_1: In de volgende fase wilde Airoldi langs de Kroatische kust door Kotor en Corfu lopen.

sentence_2: Airoldi had de bedoeling om langs de Kroatische kust te gaan en dan door Kotor en Corfu.


sentence_1: Hij won 2000 pesetas voor zijn overwinning.

sentence_2: Deze overwinning bracht hem 2000 pesetas.


sentence_1: Hij besloot een Oostenrijkse boot te nemen naar Patras en vervolgens te voet naar Athene te gaan.

sentence_2: Hij werd geadviseerd om Albanië niet te oversteken, dus nam hij een Oostenrijkse boot die hem naar Patras bracht.


sentence_1: Hij werd snel beroemd en was een van de beste marathonlopers van zijn tijd.

sentence_2: Hij werd snel beroemd en was een van de grootste marathonlopers van zijn tijd.


sentence_1: Airoldi is geboren in Origgio, bij Saronno.

sentence_2: Airoldi is geboren in Origgio, bij Saronno, in een boerenfamilie.


sentence_1: Airoldi was 28 dagen weg naar Athene, maar hij kon niet meedoen aan de marathon.

sentence_2: Na zijn 28 dagen reis kon Airoldi helaas niet meedoen aan de marathon.


sentence_1: In september 1895 won hij de marathon Milano-Barcelona.

sentence_2: Zijn grootste succes was de overwinning in de Milano-Barcelona (September 1895), een wedstrijd in 12 benen over een totaal van 1050 km.


sentence_1: Het tijdschrift heeft de stadia van zijn reis gedekt.

sentence_2: Het tijdschrift zou alle stadia van zijn reis documenteren en hem helpen met de nodige informatie.


sentence_1: De Italiaanse autoriteiten stuurden telegrammen naar de officier, maar Airoldi kon nog steeds niet meedoen.

sentence_2: Telegrammen werden gestuurd uit Italië maar niets werkte: Airoldi mocht niet deelnemen.


sentence_1: In Italië probeerde Airoldi het record van Spiridon Louis te verslaan.

sentence_2: Op zijn terugkeer naar huis probeerde Airoldi het record van Spiridon Louis te verslaan zonder succes.


sentence_1: Hij daagde de marathonwinnaar Spiridon Louis uit om een race te doen, maar Louis aanvaardde Airoldi's aanbod nooit.

sentence_2: Airoldi heeft de beslissing nooit aanvaard en een uitdaging uitgebracht aan Spiridon Louis, de winnaar van de marathon.


sentence_1: Carlo Airoldi (21 september 1869 - 18 juni 1929) was een Italiaanse marathonloper, beroemd om naar de Olympische Zomerspelen van 1896 in Athene, Griekenland te lopen.

sentence_2: Carlo Airoldi (Origgio, 21 september 1869 - Milaan, 18 juni 1929) was een Italiaanse marathonloper, beroemd om te lopen naar de Olympische Spelen van 1896.


sentence_1: Scott Young (geboren 1 oktober 1967 in Clinton, Massachusetts) is een gepensioneerde Amerikaanse professional ijshockey rechtervleugel.

sentence_2: Scott Allen Young (geboren 1 oktober 1967 in Clinton, Massachusetts) is een gepensioneerde Amerikaanse professional ijshockey rechtervleugel.


sentence_1: De concurrentie is de Toyota 4Runner.

sentence_2: De traditionele Japanse concurrent van de Pathfinder is de Toyota 4Runner.


sentence_1: De Nissan Pathfinder is een SUV gemaakt door Nissan Motors.

sentence_2: De Nissan Pathfinder is een SUV vervaardigd door Nissan Motors sinds 1986, afgeleid van Nissan's compact pickup platform.


sentence_1: De familie Campanulaceae (ook belbloemenfamilie) van de orde Asterales, bevat ongeveer 70 genera en 2000 soorten, je bent waarschijnlijk bekend met belbloemen en cardinale bloemen en denk hier aan als een groep kleine kruidensapende bloemen.

sentence_2: De familie Campanulaceae (ook de familie van de klokbloemen) van de orde Asterales, bevat ongeveer 2000 soorten, in 70 geslachten, van kruidagtige planten, struiken en zelden kleine bomen, vaak met melkelijk niet-giftig sap.


sentence_1: De sjabloon: Convert\/Dual\/LonF toont de resultaten van een 4-deel-eenheidconvertering, als wiki-verlinkte eenheden, om de standaard sjabloon te ondersteunen: Convert.

sentence_2: De sjabloon : Convert\/Dual\/LonF toont de resultaten van een 4-deel convertie van de eenheid-naam bedrag, als wiki-verlinkte eenheden, om de standaard sjabloon te ondersteunen: Convert.


sentence_1: Latimer is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Latimer is een stad in Franklin County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De wetenschappelijke methode vereist dat een wetenschappelijke hypothese kan worden getest.

sentence_2: Om een hypothese als wetenschappelijke hypothese te kunnen formuleren, vereist de wetenschappelijke methode dat men deze kan testen.


sentence_1: Kardinaal Bellarmine gaf een bekend voorbeeld van de oudere betekenis van het woord in de waarschuwing aan Galileo in het begin van de 17e eeuw: dat hij de beweging van de aarde niet als een realiteit mag behandelen, maar slechts als een hypothese.

sentence_2: Kardinaal Bellarmine gaf een bekend voorbeeld van dit gebruik in de waarschuwing aan Galileo in het begin van de 17e eeuw: dat hij de beweging van de aarde niet als een realiteit mag behandelen, maar slechts als een hypothese.


sentence_1: Een geteste hypothese die werkt, kan deel uitmaken van een theorie of een theorie zelf worden.

sentence_2: Met de tijd kan een bevestigde hypothese deel uitmaken van een theorie of af en toe een theorie worden.


sentence_1: Een hypothese heeft meer onderzoek nodig om te kunnen controleren.

sentence_2: Een hypothese vereist meer werk van de onderzoeker om het te bevestigen of te ontkennen.


sentence_1: In het 21e eeuw wordt een hypothese gebruikt als een idee dat moet worden getest.

sentence_2: In het 21e eeuw wordt een hypothese gebruikt als een voorlopig idee waarvan de waarde wordt geëvalueerd.


sentence_1: Wetenschappers maken soms hypothesen over gebeurtenissen die eerder zijn gezien of over uitbreidingen van wetenschappelijke theorieën.

sentence_2: Wetenschappers baseren hun wetenschappelijke hypothesen over het algemeen op eerdere waarnemingen die niet op bevredigende wijze kunnen worden uitgelegd met de beschikbare wetenschappelijke theorieën.


sentence_1: Aiko (geboren 22 november 1975) is een Japanse zangeres.

sentence_2: Aiko (styliseerd aiko) (geboren 22 november 1975) is een Japanse popzangeres en songwriter.


sentence_1: Tijdens seks is het gebruikelijk om borsten met de handen te drukken of te masseren.

sentence_2: Ze zijn gevoelig voor aanraking omdat ze veel zenuwenden hebben; en het is gebruikelijk om ze met de handen of mond te drukken of te masseren voor of tijdens seksuele activiteit.


sentence_1: Mensen hebben twee borsten.

sentence_2: Het is normaal dat een vrouw haar borsten niet gelijk heeft, vooral tijdens de ontwikkeling.


sentence_1: Meisjes ontwikkelen borsten tijdens de puberteit door sekshormonen, vooral oestrogeen.

sentence_2: Meisjes ontwikkelen zich tijdens de puberteit aanzienlijk borsten, als gevolg van veranderingen in geslachtshormonen, vooral oestrogeen, die ook de ontwikkeling van vrouwelijke, vergrote borsten bij mannen veroorzaken, een aandoening die gynaecomastie wordt genoemd.


sentence_1: De twee borsten zijn meestal niet gelijk in grootte... een kan groter zijn dan de andere, maar dit is gebruikelijk.

sentence_2: Het is normaal dat een vrouw haar borsten niet gelijk heeft, vooral als ze zich ontwikkelen.


sentence_1: De borst bevat borstklieren.

sentence_2: Bij vrouwen produceren de grotere borstklieren de melk.


sentence_1: Het middelpunt van de borst is de tepels en de areola is een cirkel rond de tepels.

sentence_2: Elke borst heeft één tepels omgeven door de areola.


sentence_1: De borsten van een vrouw spelen ook een rol in het seksuele gedrag van de mens.

sentence_2: In sommige culturen spelen borsten een rol in seksuele activiteit.


sentence_1: In het oude Indiase werk, de Kama Sutra, wordt het markeren van borsten met nagels en bijten met tanden als erotisch verklaard.

sentence_2: In het oude Indiase werk, de Kama Sutra, wordt het licht krabben van de borsten met nagels en bijten met tanden beschouwd als erotisch.


sentence_1: In zijn carrière als pianist en opnamesmaker heeft Maisky gewerkt met artiesten zoals pianisten Martha Argerich, Radu Lupu en Sergio Tiempo, de violisten Gidon Kremer en Janine Jansen, en de dirigenten Leonard Bernstein, Zubin Mehta, Vladimir Ashkenazy, Daniel Barenboim en Giuseppe Sinopoli.

sentence_2: In zijn carrière als optredens- en opnamesman heeft Maisky lange tijd samen gewerkt met artiesten als pianisten Martha Argerich, Radu Lupu en Sergio Tiempo, de violisten Gidon Kremer en Janine Jansen, en de dirigenten Leonard Bernstein, Zubin Mehta, Vladimir Ashkenazy, Daniel Barenboim en Giuseppe Sinopoli.


sentence_1: Maisky studeerde bij Mstislav Rostropovich aan het Moskou Conservatorium in de Sovjet-Unie.

sentence_2: Maisky begon zijn studie aan het Leningrad Conservatorium en later bij Mstislav Rostropovich aan het Moskou Conservatorium, terwijl hij een concertcarrière in de hele Sovjet-Unie volgde.


sentence_1: Hij heeft over de hele wereld gespeeld en heeft veel opnames gemaakt.

sentence_2: Hij speelde over de hele wereld en maakte tal van opnames.


sentence_1: Lagnes is een gemeente met 1.674 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lagnes is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Maar wat er van overbleef na het uitsterven bracht regen en wind naar Bermuda.

sentence_2: De restanten brachten onregelmatige omstandigheden naar Bermuda, waaronder een windstorm op de internationale luchthaven van Bermuda.


sentence_1: In 24 uur viel er 71 mm regen.

sentence_2: De combinatie van vocht uit Cristobal en een koude front produceerde in een periode van 24 uur 2,78 inch (71 mm).


sentence_1: Cristobal veroorzaakte ook rippstromen en golf golf aan de zuidkust van Long Island, New York.

sentence_2: De interactie tussen de restjes van Cristobal en een hoge druk systeem over de Midden-Atlantische staten veroorzaakte scheurstromen en golf golf golf langs de zuidkust van Long Island, New York; drie mensen verdronken door de scheurstromen.


sentence_1: Wat er nog over was, ging 10 augustus langs Newfoundland en 14 augustus verdween het vlakbij Groenland.

sentence_2: De restanten gingen verder naar het noordoosten, langs Newfoundland op 10 augustus, voordat ze op 14 augustus bij Groenland zwakken.


sentence_1: Cristobal bleef vooral weg van het land... terwijl het een tropische cycloon was.

sentence_2: Als tropische cycloon had Cristobal minimale gevolgen voor landmassa's.


sentence_1: Vroeg op 9 augustus werd de storm Cristobal samengevoegd met een ander weerstelsel, toen ze ongeveer 560 kilometer ten zuidoosten van Cape Hatteras, North Carolina, lag.

sentence_2: De lage circulatie interactieve met de naderende frontal zone, en door 00:00 UTC op 9 augustus Tropische Storm Cristobal werd opgenomen door het koude front ongeveer 560 km ten zuidoosten van Cape Hatteras, North Carolina.


sentence_1: Op 7 augustus keerde het naar het oosten.

sentence_2: Op 7 augustus keerde de storm naar het oosten, door de invloed van een grote naderende midden-tot-boven-vlak frontal zone.


sentence_1: Na Earl's dood woonde Parker alleen op een boerderij aan de Blueridge Road.

sentence_2: Parker woonde alleen op een boerderij op Blueridge Road nadat haar man stierf toen ze 45 was.


sentence_1: Ze hadden twee zonen, Clifford en Earl Jr., die beiden voor haar overleden waren.

sentence_2: Ze hadden twee zonen, Clifford en Earl Jr., die beide overleefde.


sentence_1: De openbare op 18 april 2008 en de private op 20 april.

sentence_2: De openbare viering was op 18 april 2008, terwijl de privé-familie op 20 april 2008 haar eigen verjaardag was.


sentence_1: Hij stierf op 23 februari 1939.

sentence_2: Earl stierf op 23 februari 1939.


sentence_1: Daarna vonden de familie dat ze naar een verpleeghuis moest verhuizen.

sentence_2: Later werd besloten dat ze naar een verpleeghuis moest verhuizen.


sentence_1: Toen ze terugkwamen, vonden ze haar in de achtertuin, slecht gezond, in de sneeuw, en kon ze alleen worden gezien omdat ze een rode trui had gedragen die ze heel leuk vond.

sentence_2: Toen ze terugkwamen, was ze in de achtertuin, bewusteloos, in de sneeuw, en zichtbaar in het slechte licht alleen omdat ze haar favoriete rode trui droeg.


sentence_1: Op een winternacht was ze alleen terwijl haar zoon en zijn vrouw naar een basketbalwedstrijd gingen.

sentence_2: Op een winternacht was ze alleen toen haar zoon en zijn vrouw naar een basketbalwedstrijd gingen.


sentence_1: Ze kreeg een leerbewijs aan Franklin College en was een leraar voor een paar jaar totdat ze trouwde met Earl Parker, die haar buurman was.

sentence_2: Ze ging naar de Franklin High School, nam dan lessen aan het Franklin College om een onderwijssertificaat te verkrijgen. Parker leerde in een tweekamer schoolhuis in Smithland voor een aantal jaar, totdat ze trouwde met haar buurman, Earl Parker, op 12 april 1913.


sentence_1: Ze bleef daar tot ze 100 was, toen ze bij een van haar zonen verhuisde.

sentence_2: Ze bleef daar tot ze 100 was, toen ze nog steeds sterk gezond was, bij een van haar zonen verhuisde.


sentence_1: Zellers is de op één na grootste winkelketen in Canada.

sentence_2: Zellers Inc. is de op één na grootste keten van grote winkels met verkooppunten.


sentence_1: Ze hebben een mascotte genaamd Zeddy ', een teddybeer.

sentence_2: Zeddy was een teddybeermascotte die door Zellers in heel Canada werd gebruikt.


sentence_1: Livingston Football Club is een Schotse voetbalteam gevestigd in Livingston, West Lothian.

sentence_2: Livingston Football Club is een Schotse voetbalclub gevestigd in Livingston, West Lothian.


sentence_1: De granitrotsformatie is ongeveer 200 meter hoog.

sentence_2: Aan de ene kant van de vorm is een klif van ongeveer 200 meter hoog.


sentence_1: Van de Schwarzwaldhochstrae (Zwarte Bos Highway) leiden twee wandelpaden door de vorm en eindigen bij de Herta-hut.

sentence_2: Van de Schwarzwaldhochstrasse (Zwarte Bos Highway) leiden twee wandelpaden door de vorm en eindigen bij de Herta-hut.


sentence_1: Vanuit het platform is er een uitzicht op het noordelijke Zwarte Woud met de Hornisgrinde in het zuiden, B 1 \ 4 hlerhÃ ̈ in het noordoosten en de vallei van de Upper Rijn in het westen.

sentence_2: Het platform heeft uitzicht op het noordelijke Zwarte Woud, met de Hornisgrinde in het zuiden, B 1 / 4 hlerhÃ ̈ in het noordoosten en de vallei van de Upper Rijn in het westen.


sentence_1: De Falkenfelsen is een klif in het noorden van het Zwarte Woud in Baden-W 1/4 rttemberg, Duitsland.

sentence_2: De Falkenfelsen is een granitrotsformatie in het noorden van het Zwarte Woud van de Duitse staat Baden-Württemberg.


sentence_1: Toulenne is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Toulenne is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: New Sharon is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: New Sharon is een stad in Mahaska County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Killin (Cill Fhinn ` de White (of Fair) Kerk in het Gaelic) is een dorp met ongeveer 640 inwoners gelegen aan het westelijke deel van Loch Tay in Stirling (voorheen Perthshire), Schotland.

sentence_2: Killin (Cill Fhinn ` de White (of Fair) Kerk in het Gaelic) is een dorpje gelegen aan het westelijke deel van Loch Tay in Stirling (voorheen Perthshire), Schotland.


sentence_1: BerchiÅ e ti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Bullshit (ook bullcrap, bullplop, bullbutter, bovensteel) is een veel voorkomend Amerikaanse Engelse slang.

sentence_2: Bullshit (ook bullcrap, bullplop, bullbutter) is een veel voorkomend Engels uitzendwoord dat kan worden verkort tot het eufemisme bull of het initialisme B.S.


sentence_1: Het kan ook worden gebruikt als een tussenvoegsel of als veel andere delen van de spraak, en kan veel dingen betekenen.

sentence_2: Zoals bij veel uitspraken kan het worden gebruikt als een ondervoegsel of als veel andere delen van de taal en kan het een breed scala aan betekenissen hebben.


sentence_1: `` I Want You'is een lied van Marvin Gaye.

sentence_2: Madonna nam een cover van `` I Want You'met de Britse trip-hopgroep Massive Attack op voor haar balladcompilatiealbum Something to Remember en het Marvin Gaye tribute album Inner City Blues: The Music of Marvin Gaye in 1995.


sentence_1: BBC Four is een televisie-kanaal van de BBC. Het is alleen beschikbaar via digitale media zoals Freeview of Sky.

sentence_2: BBC Four is een televisienetwerk van de BBC dat beschikbaar is voor digitale televisie (Freeview, IPTV, satelliet en kabel) kijkers in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het werd gelanceerd op 2 maart 2002.

sentence_2: BBC Four is op 2 maart 2002 gelanceerd als opvolger van BBC Knowledge, en evolueert van zijn laatste schema, dat voornamelijk bestaat uit documentaires.


sentence_1: Laura Ingalls Wilder (7 februari 1867 - 10 februari 1957) was een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Laura Elizabeth Ingalls Wilder (7 februari 1867 - 10 februari 1957) was een Amerikaanse auteur die de Little House-serie schreef gebaseerd op haar jeugd in een pioniersfamilie.


sentence_1: In deel twee van zijn Discours sur la méthode introduceert Descartes het nieuwe idee om de positie van een punt of object op een oppervlak te bepalen, met behulp van twee kruisende assen als meetgeleiders.

sentence_2: Descartes introduceerde het nieuwe idee om de positie van een punt of object op een oppervlak te specificeren, met behulp van twee kruisende assen als meetgeleiders.


sentence_1: De cirkel van de radius 2 kan bijvoorbeeld worden beschreven met de vergelijking xÂ + yÂ = 4 (zie figuur 2).

sentence_2: Een cirkel van radius 2 kan bijvoorbeeld worden beschreven als de verzameling van alle punten waarvan de coördinaten x en y de vergelijking x2 + y2 = 4 bevredigen.


sentence_1: Zie de poolcoördinaten.

sentence_2: Sinds Descartes zijn veel andere coördinaten ontwikkeld, zoals de poolcoördinaten voor het vlak en de bol- en cilindrische coördinaten voor de driedimensionale ruimte.


sentence_1: Het idee van dit systeem werd in 1637 ontwikkeld in twee geschriften van Descartes.

sentence_2: Het idee van dit systeem werd in 1637 ontwikkeld in twee geschriften van Descartes en onafhankelijk van Pierre de Fermat, hoewel Fermat drie dimensies gebruikte en de ontdekking niet publiceerde.


sentence_1: Cartesian betekent dat het verband houdt met de Franse wiskundige en filosoof René Descartes (Latin: Cartesius), die onder andere werkte aan het samensmelten van algebra en euclideaanse geometrie.

sentence_2: Het bijvoeglijk woord Cartesian verwijst naar de Franse wiskundige en filosoof RenÃ Descartes (die de naam Cartesius in het Latijn gebruikte).


sentence_1: Met behulp van het Cartesian coördinatenstelsel kunnen geometrische vormen (zoals curves) worden beschreven door middel van algebraïsche vergelijkingen. Deze vergelijkingen worden bevredigd door de coördinaten van de punten die op de vorm liggen.

sentence_2: Met behulp van het Cartesian coördinatenstelsel kunnen geometrische vormen (zoals curven) worden beschreven door Cartesian vergelijkingen: algebraïsche vergelijkingen waarbij de coördinaten van de punten op de vorm worden aangegeven.


sentence_1: Hij is lid van de beroemde Hart-wrestling familie uit Calgary, Alberta.

sentence_2: Hij is lid van de Hart-wrestling familie.


sentence_1: Bret `` The Hitman'' Hart is een Canadese professionele wrestler.

sentence_2: Het achtste kind van de wrestlingpatriarch Stu Hart, Bret Hart, werd geboren in Calgary, Alberta in de Hart wrestling familie.


sentence_1: Het bestond van de 14e eeuw tot 1859, toen het één werd met Valachië als basis van de moderne Roemeense staat; op verschillende momenten omvatte het de regio's van Bessarabië (met de Budjak) en een groot deel van Bukovina.

sentence_2: Het was een onafhankelijke en later autonome staat, maar bestond van de 14e eeuw tot 1859 toen het zich verenigde met Valachië als basis van de moderne Roemeense staat; op verschillende momenten omvatte de staat de regio's van Bessarabië (met de Budjak), heel Bukovina en (onder Stefan de Grote) Pokuttya.


sentence_1: Mansfield was vroeger een boerderij en houtdorp, maar is nu een toeristisch centrum.

sentence_2: Mansfield was vroeger sterk afhankelijk van landbouw en houtbouw, maar is nu een toeristisch centrum.


sentence_1: Hij schoot op een 14-jarige busshanger, Ned Kelly en Harry Power op 27 mei 1869.

sentence_2: Hij schoot op een 14-jarige Ned Kelly, begeleid door busshanger Harry Power (27 mei 1869); (Jones, blz. 34).


sentence_1: Skiliften werken het hele jaar door op Mount Buller, die fietsers helpen om gemakkelijk de top van de bergfietsen te bereiken.

sentence_2: Skiliften werken het hele jaar door op Mount Buller waardoor fietsers gemakkelijk de top van de bergfietsbaan kunnen bereiken.


sentence_1: De Mansfield spoorlijn, bereikte de stad uit Tallarook in 1891 en werd gesloten op 18 november 1978.

sentence_2: De spoorweg naar Mansfield kwam in de stad uit Tallarook in 1891 en werd gesloten op 18 november 1978.


sentence_1: De mensen kwamen wonen in de stad na de ontdekking van goud in de buurt en het postkantoor opende op 1 januari 1858.

sentence_2: De nederzetting kwam na de ontdekking van goud in de buurt en het postkantoor opende op 1 januari 1858.


sentence_1: Kennedy en drie andere agenten kwamen hem zoeken, drie van hen werden vermoord bij Stringybark Creek en de Kelly Gang werd geboren.

sentence_2: Op de geverifieerde raad van Rowe, Kennedy en zijn politie groep reed in de Wombat Ranges, waar drie van hen werden gedood; en de Kelly Gang werd geboren (McQuilton, p. 95).


sentence_1: De bossen rond Mansfield worden gebruikt voor paardrijden, fietsen en vierwielrijden op de vele sporen in de regio.

sentence_2: De boslanden rond Mansfield worden gebruikt voor paardrijden, fietsen en vierwielrijden op lange sporen in de hele regio.


sentence_1: Het Ballon Festival wordt al jaren niet meer gehouden in Mansfield.

sentence_2: Het Ballon Festival is al jaren niet meer in Mansfield geweest.


sentence_1: Mansfield heeft een paardenslub, de Mansfield District Racing Club, die twee races bijeenkomsten per jaar houdt, waaronder de Mansfield Cup bijeenkomst op Boxing Day (26 december).

sentence_2: Mansfield heeft een paardenslub, de Mansfield District Racing Club, die twee races bijeenkomsten per jaar organiseert, waaronder de Mansfield Cup bijeenkomst op Boxing Day (26 december).


sentence_1: Het gebied rond Mansfield, genaamd Banbury, was ook de locatie van de roman The Far Country van Nevil Shute. Het ging over het ontbinden van bossen op Mount Buller en eerdere bosbranden, die na het verbranden door Howqua, bijna alle bewijsmateriaal van een oudere nederzetting verwijderden.

sentence_2: Het gebied rond Mansfield, genaamd Banbury, was ook de locatie van de roman The Far Country van Nevil Shute waarin het bosbouw op Mount Buller en eerdere bosbranden beschreven werden.


sentence_1: Rowe stelde zich voor het parlement, in de Kamer van het district Murray in 1859 en werd verslagen.

sentence_2: Rowe stelde zich voor de zetel van het Huis van het District Murray in 1859 en werd verslagen.


sentence_1: Het is bekend om de traditionele bergweiden in het High Country, beroemd gemaakt in de film The Man from Snowy River, gemaakt rond Mansfield, gebaseerd op het gedicht van Banjo Paterson.

sentence_2: Het is verbonden met de traditionele Alpenland van de bergweiden, gevierd in de film De Man uit de Snowy River, die werd gemaakt rond Mansfield, in de buurt van de nu beroemde Craigs Hut (gebaseerd op een gedicht van Banjo Paterson met dezelfde naam).


sentence_1: In de winter worden ze bezocht voor skiën, zowel bergdaling als cross country skiën.

sentence_2: In de winter worden ze bezocht voor skiën, liften en back country.


sentence_1: Het staat vast dat de nabijgelegen stad Rochester is vernoemd naar J.P. Rowe, omdat hij land bezat aan de Campaspe rivier.

sentence_2: Het staat vast dat het nabijgelegen Rochester vernoemd is naar J.P. Rowe, omdat hij land bezat aan de Campaspe rivier (Ebsworth blz. 489).


sentence_1: Mansfield is het centrum van een grote graafschap, die 60 km verderop werd verbonden met de nabijgelegen stad Benalla om Delatite Shire te vormen.

sentence_2: Mansfield is het centrum van een grote graafschap; het werd samengevoegd met de nabijgelegen stad Benalla (60 km) om Delatite Shire te vormen, maar na gemeenschapswerking werd de eerste de-samengevoeging in Victoria.


sentence_1: Het is ongeveer 180 km ten noordoosten van Melbourne.

sentence_2: Het ligt ongeveer 180 km ten noordoosten van Melbourne.


sentence_1: Mansfield heeft een voetbalteam, de Mansfield Eagles, een Australië Rules team dat in de Goulburn Valley Football League speelt.

sentence_2: Mansfield is ook de thuisbasis van de Mansfield Eagles voetbalclub, een Australiese Rules team dat meedoet in de Goulburn Valley Football League.


sentence_1: Rowe was een van de oprichters van de Universiteit van Melbourne.


sentence_1: In 2006 woonden er 4052 mensen in Mansfield.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had Mansfield 4052 inwoners.


sentence_1: De laatste passagiers trein was op 28 mei 1977.

sentence_2: De laatste passagiersdienst was op 28 mei 1977.


sentence_1: De nabijgelegen bergen, Mount Buller en Mount Stirling bieden het hele jaar attracties.

sentence_2: De nabijgelegen bergen Mount Buller en Mount Stirling bieden het hele jaar attracties.


sentence_1: In de afgelopen jaren vierde het Mansfield Balloon Festival'``'hot air ballons, en veel mensen kwamen uit de hele staat.

sentence_2: In de afgelopen jaren vierde het `` Mansfield Balloon Festival'' hot air balloons, en trok menigte en enthousiast uit de hele staat.


sentence_1: Mansfield is een klein stadje aan de voet van het Victoriaanse deel van de Australische Alpen.


sentence_1: Mansfield, eerst bekend als Mount Battery, lag aan de grens van een aantal pastorale bedingen (zeer grote boerderijen).

sentence_2: Mansfield, oorspronkelijk bekend als Mount Battery, lag aan de grens van een aantal pastorale loopgebieden, en een stadsdeel werd in 1851 onderzocht en vernoemd naar Mansfield in Nottinghamshire, Engeland.


sentence_1: Golferen spelen in de Mansfield Golf Club op Kidston Parade.

sentence_2: Golferen spelen op de golfbaan van de Mansfield Golf Club op Kidston Parade.


sentence_1: Dr. John Pearson Rowe (1810 â `` 1878) was een legerchirurg en squatter (boer) die eigenaar was van de ` Loyola Run'(ook bekend als Mt Battery) in de buurt van Mansfield.

sentence_2: Dr. John Pearson Rowe (1810 â `` 1878) was een militaire chirurg en squatter die eigenaar was van de ` Loyola Run'(ook bekend als Mount Battery) in de buurt van Mansfield.


sentence_1: Het is de steunstad voor het grote Australië-ski resort Mt Buller.

sentence_2: Het is de steunstad voor het grote Australië-ski resort Mount Buller.


sentence_1: Jeffrey Skinner (geboren 16 mei 1992 in Markham, Ontario) is een NHL-ijshokkeycentrum voor de Carolina Hurricanes.

sentence_2: Jeffrey Skinner (geboren 16 mei 1992) is een Canadese ijshockey speler voor de Carolina Hurricanes van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij werd gekozen door de Carolina Hurricanes met de zevende overall pick in de NHL Entry Draft van 2010.

sentence_2: De zevende overall van de Carolina Hurricanes in de NHL Entry Draft 2010, is Skinner momenteel de jongste speler in de NHL.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Damvix is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het district wordt begrensd door het Indiase deel van Kashmir in het oosten, en door Mirpur District in het zuiden en Rawalakot in het noorden.

sentence_2: Het district wordt begrensd door de Indiaanse bezetters van Indiaanse geadministreerde Kasjmir in het oosten, en door Mirpur District in het zuiden en Rawalakot in het noorden.


sentence_1: Het district Kotli was tot 1975 een onderdeel van het district Mirpur.

sentence_2: Het gebied dat nu district Kotli omvat was tot het jaar 1975 een onderdeel van Mirpur District en stond bekend als Kotli Mangralan.


sentence_1: Voor 1947 was het deel van het gebied van Jammu.

sentence_2: Voor 1947 was het deel van Kashmir en Jammu. Het valt onder het deel van Jammu.


sentence_1: Na de tweede Anglo-Nederlandse Oorlog van 1665 - 1667 kwamen Engeland en de Verenigde Provincies van Nederland in het Verdrag van Breda overeen met de status quo: de Engelsen hielden het eiland Manhattan dat de hertog van York (de toekomstige Charles II) illegaal had bezet in 1664 en van New Amsterdam naar New York vernoemd werd en Run werd officieel aan de Nederlanders gegeven.

sentence_2: Na de tweede Anglo-Nederlandse Oorlog van 1665 - `` 1667 kwamen Engeland en de Verenigde Provincies van Nederland in het Verdrag van Breda overeen met de status quo: de Engelsen hielden het eiland Manhattan, dat de hertog van York (de toekomstige James II, broer van Karel II) in 1664 had bezet, door de stad op dat eiland van New Amsterdam naar New York te vernoemen; terwijl Run in ruil formeel aan de Nederlanders werd overgelaten.


sentence_1: De eerste poging in 1660 mislukte door formele beperkingen van de Nederlanders; na de tweede in 1665 werden de Engelse handelaren in hetzelfde jaar verdreven en de Nederlanders vernietigden de nootmusketbomen.


sentence_1: Het was van groot belang, vanwege de waarde van de kruiden.

sentence_2: In de 17e eeuw was Run van groot economisch belang, vanwege de waarde van de kruiden nootmusk en maas die worden verkregen van de nootmuskboom (Myristica fragans), ooit uitsluitend gevonden in de Banda-eilanden.


sentence_1: Het Verdrag van Westminster beëindigde de Eerste Anglo-Nederlandse Oorlog van 1652 - 1654.

sentence_2: Volgens het Verdrag van Westminster dat de Eerste Anglo-Nederlandse Oorlog van 1652 beëindigde, had Run naar Engeland moeten terugkeren.


sentence_1: Hoewel het Nederlandse monopolie op muskiet en maas werd vernietigd door de overdracht van muskietbomen naar Ceylon, Singapore en andere Britse koloniën in 1817 na de verovering van het hoofd eiland Bandalontor in 1810 door kapitein Cole, wat leidde tot de achteruitgang van de Nederlandse overheersing in de kruidehandel, zijn er nog steeds muskietbomen die op Run groeien vandaag de dag.

sentence_2: Het Nederlandse monopolie op muskiet en maas werd vernietigd door de overdracht van muskietbomen naar Ceylon, Grenada, Singapore en andere Britse koloniën in 1817, na de verovering van het hoofd eiland, Bandalontor, in 1810 door kapitein Cole, wat leidde tot de achteruitgang van de Nederlandse overheersing in de kruidehandel.


sentence_1: Tijdens de geschiedenis van de kruidehandel zeilers van de Britse Oost-Indische Compagnie van de tweede expeditie van James Lancaster, John Davis en John Middleton die in Bantam op Java bleven voor het eerst bereikte het eiland in 1603.

sentence_2: Tijdens de geschiedenis van de kruidehandel bereikten zeelieden van de Engelse Oost-Indische Compagnie van de tweede expeditie van James Lancaster, John Davis en John Middleton die in Bantam op Java bleven, voor het eerst het eiland in 1603 en ontwikkelden goede contacten met de bewoners.


sentence_1: Pulau Run is een eiland in Indonesië.

sentence_2: Run (ook bekend als Pulo Run, Puloroon of Rhun) is een van de kleinste eilanden van de Banda-eilanden, die deel uitmaken van Indonesië.


sentence_1: Het team speelt in de Sincil Bank met 10.127 capaciteiten in Lincolnshire en wordt de Imps genoemd naar de legende van de Lincoln Imp.

sentence_2: Het team speelt in de Sincil Bank met een capaciteit van 10.120 in Lincolnshire en wordt de Imps genoemd naar de legende van de Lincoln Imp.


sentence_1: Meer recent staan ze ook bekend als de Red Imps.

sentence_2: Ze staan ook bekend als de Rode Imps.


sentence_1: Lincoln City F.C. is een Engelse voetbalteam dat momenteel speelt in de Football League Two (de vierde rang van het Engelse voetballiga systeem).

sentence_2: Lincoln City FC is een Engelse voetbalclub die in Football League 2 speelt.


sentence_1: Peymeinade is een gemeente.

sentence_2: Peymeinade is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De muezzin (ook muzim; via het Turkse mÃ 1\/4 ezzin uit het Arabisch): Ù

sentence_2: Een muezzin (Tursisch m\/4 ezzin van Arabisch: Ù


sentence_1: Ø Ø Ù muâ aá á in ) is een gekozen persoon in de moskee. Hij leidt de oproep (adhan) naar de vrijdagdienst en de vijf dagelijkse gebeden (ook wel de salaat genoemd) vanuit een van de minaretten van de moskee (in de meeste moderne moskeeën, elektronische versterking helpt de muezzins).

sentence_2: Ø Ø Ù muâ aá á in ), of muzim, is de uitverkorene persoon in een moskee die de oproep tot gebed (adhan) bij de vrijdagdiensten en de vijf dagelijkse tijden voor gebed (salaat, Turkse namaz) uit een van de minaretten van de moskee leidt; in de meeste moderne moskeeën helpt elektronische versterking de muezzin in zijn taak.


sentence_1: Pocahontas, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Pocahontas heeft ook een waterbedrijf voor de stad en omliggende gemeenschappen in zowel Virginia als West Virginia.


sentence_1: Dwight Lodeweges (geboren 26 oktober 1957) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Dwight Lodeweges (geboren 26 oktober 1957 in Turner Valley, Alberta, Canada) is een Nederlandse voetbalcoach en voormalig professionele speler die nu traint voor JEF United Ichihara Chiba in J. League Division 2.


sentence_1: Esteban Huertas (1876 - 1943) was een militair leider uit Panama.

sentence_2: Esteban Huertas López (1876 - 1943) was een Colombiaanse en later Panamese militaire commandant.


sentence_1: Een jaar later dwong president Manuel Amador Huertas met pensioen te gaan omdat hij bang was dat hij dictator wilde worden.

sentence_2: Op 28 oktober 1904 vroeg Huertas twee ministers van Amador's conservatieve kabinet af te treden.


sentence_1: Hij is geboren in Colombia.

sentence_2: Hij is geboren in Boyacá, Colombia.


sentence_1: In 1903 was hij een van de mensen die Panama onafhankelijk maakten.

sentence_2: In 1903 nam hij deel aan de revolutie die Panama tot onafhankelijkheid bracht.


sentence_1: Toen hij acht was, liep hij weg van huis en ging hij mee.

sentence_2: Toen hij acht was, liep hij weg om bij het leger te gaan.


sentence_1: In 1900 verloor hij een arm toen hij een kanon afvuren.

sentence_2: In 1900 verloor hij zijn linkerarm toen hij een kanon afvuren.


sentence_1: Er zijn twee gemeenten en twee gemeentelijke districten in de provincie.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De provincie bestaat uit twee gemeenten en twee gemeenteraadjes.

sentence_2: De provincie is op 20 juni 2006 verdeeld in de volgende gemeenten (municipios) en gemeenteraad (distritos municipales - M.D.) binnen hen:


sentence_1: Er zijn plannen om de gevangenis gebouwen een Werelderfgoed te maken, samen met andere gevangenen sites rond Australië.

sentence_2: De gevangenis gebouwen zijn een van de 11 Australische gevangenen.


sentence_1: Dagbezoekers kunnen picknicken, barbecue, een bezoek aan het café, een wandeling door het eiland of een audiotocht maken.

sentence_2: Dagbezoekers zijn ook welkom en kunnen picknicken, barbecueren, een bezoek brengen aan het café, ronddwalen of een audiotocht of een rondleiding maken.


sentence_1: Een speciale veerboot was dag en nacht aan het rijden om mensen naar en van het eiland te brengen.

sentence_2: Een speciale veerbootdienst liep dag en nacht om kaarthouders naar en van het eiland te brengen.


sentence_1: Stone werd op het eiland opgeroepen om de gevangenis te bouwen... en andere gebouwen in Sydney, waaronder de zeemuur voor Circular Quay.

sentence_2: Later, steen op het eiland werd gebruikt voor een groep strafgebouwen op het eiland en voor bouwprojecten rond Sydney, waaronder de zeemur voor Circular Quay.


sentence_1: Cockatoo Island had ook het Sydney Festival's `` All Tomorrow's Parties'muziekfestival in januari 2009.

sentence_2: Cockatoo Island heeft ook het Sydney Festival's `` All Tomorrow's Parties'muziekfestival in januari 2009 georganiseerd.


sentence_1: In 1869 werden de gevangenen naar Darlinghurst Gaol verplaatst.

sentence_2: In 1869 werden de gevangenen verplaatst naar Darlinghurst Gaol.


sentence_1: Er zijn plannen om het comedyfestival in 2010 te herhalen, en er zijn plannen voor toekomstige evenementen.

sentence_2: Er zijn plannen om het comedyfestival in 2010 te herhalen, en discussies worden ook voortgezet met het Sydney Festival en andere culturele organen voor toekomstige evenementen.


sentence_1: Cockatoo Island is dagelijks open en het is gratis om te bezoeken.

sentence_2: Cockatoo Island is dagelijks open en er is geen toegangsplicht.


sentence_1: Het eiland werd in 2009 gebruikt om een aflevering te filmen van de tv-programma The Biggest Loser Australia:

sentence_2: Het eiland werd in 2009 gebruikt om een grote uitdaging aflevering te filmen van de tv-programma The Biggest Loser Australia:


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog nam het belang van Cockatoo Island voor de geallieerden toe nadat Singapore en de scheepswerven door de Japanners waren ingenomen.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het belang van Cockatoo Island voor de geallieerden versterkt door de val van Singapore en de scheepswerven.


sentence_1: Er was gepland dat sommige van deze schepen zouden worden gebouwd op Cockatoo Island Dockyard, maar alleen de Williamstown Naval Dockyard bouwde de schepen voordat het project eindigde.

sentence_2: Het was oorspronkelijk bedoeld dat verschillende van deze destroyers zouden worden gebouwd op Cockatoo Island Dockyard, maar Williamstown Naval Dockyard was de enige bouwer van de schepen voordat het project werd geannuleerd.


sentence_1: De eerste gevangenen kwamen uit Norfolk Island... en maakten silos in de rots om de graanvoorraad te bewaren.

sentence_2: De eerste gevangenen werden overgebracht naar Cockatoo Island van Norfolk Island en werden ingezet om in de rotsen gesneden silos te bouwen om de graanvoorraad van de kolonie te bewaren.


sentence_1: De Biënnale wordt op het eiland gehouden in 2010 tussen 12 mei en 1 augustus.

sentence_2: De Biënnale werd ook op het eiland in 2010 tussen 12 mei en 1 augustus gehouden.


sentence_1: Van 18 juni tot 7 september werd Cockatoo Island gebruikt voor de Biënnale van Sydney, het Festival van Contemporary Art van Australië, met 35 kunstenaars die gebouwen en locaties over het eiland gebruikten om hedendaagse kunst te tonen.

sentence_2: Van 18 juni tot en met 7 september 2008 was Cockatoo Island een plaats voor de Biënnale van Sydney, het Festival van Contemporary Art van Australië, met 35 kunstenaars die gebouwen en locaties over het eiland gebruikten om hedendaagse kunst te tonen.


sentence_1: Het eiland organiseerde ook het'World's Funniest Island Comedy Festival'in een weekend in oktober 2009.

sentence_2: Het eiland heeft ook het Funniest Island Comedy Festival van de Wereld gehouden in oktober 2009. 200 comedy-acties werden tijdens een weekend getoond en trokken meer dan 8.000 bezoekers.


sentence_1: In 1842 waren er ongeveer 140 ton graan op het eiland opgeslagen.


sentence_1: Twee historische werfhuizen kunnen als vakantiehuizen worden gebruikt.

sentence_2: Twee heritage havenresidencies zijn nu ook beschikbaar als vakantiehuizen.


sentence_1: Een deel van de film X-Men Origins: Wolverine werd daar in 2008 gefilmd.

sentence_2: Een deel van de blockbuster X-Men Origins: Wolverine werd daar in 2008 gefilmd.


sentence_1: Meer dan 80.000 bezoekers bezochten de tentoonstelling gedurende 12 weken.

sentence_2: Het is de gastheer van de tentoonstelling van hedendaagse kunst, de Biënnale van Sydney in 2008, die meer dan 80.000 bezoekers in 12 weken heeft aangetrokken, en is gastheer van de Biënnale 2010 van 12 mei tot 1 augustus 2010.


sentence_1: Van 25 tot 27 maart 2005 werd op het eiland een muziek- en kunstfestival gehouden, waarbij lege gebouwen en magazijnen werden gebruikt als tentoonstellingsruimtes, concertzalen en winkelruimtes.

sentence_2: Van 25 tot en met 27 maart 2005 werd op het gerenoveerde eiland een muziek- en kunstfestival gehouden, waarbij verlaten gebouwen en magazijnen werden gebruikt als tentoonstellingsruimtes, concertzalen en winkelruimtes.


sentence_1: Cockatoo Island heeft een prachtig uitzicht op Sydney Harbour.

sentence_2: Cockatoo Island is altijd een landmerk van Sydney. Het heeft een prachtig uitzicht op de haven.


sentence_1: Het twee dagen durende festival bevatte 24 bands over vier podiums over het hele eiland.

sentence_2: Het festival van twee dagen omvatte 24 bands over vier podiums op het eiland, en werd gecurat en geleid door Nick Cave, en trok een publiek van meer dan 11.000.


sentence_1: Op het eiland is in 2008 een camping geopend.

sentence_2: Op het eiland werd in 2008 een camping geopend en de kampeerders kunnen hun eigen tenten meenemen of een campingpakket nemen, waaronder een vooraf opgebouwde tent.


sentence_1: In 1864 werd het eiland verdeeld tussen de NSW-gevangenheidsdienst en de overheid.

sentence_2: In 1864 werd het eiland verdeeld tussen de NSW Department of Prisons en de Public Works Department, die de dockyard rond de kust uitbreidde.


sentence_1: In 2001 werd de controle over Cockatoo Island overgedragen aan de Sydney Harbour Federation Trust als openbaar, stedelijk park.

sentence_2: De beheer van Cockatoo Island werd overgedragen aan de Sydney Harbour Federation Trust in 2001 om een nieuw hoofdstuk te plannen voor het eiland als openbaar stadspark.


sentence_1: De uitzichten op de Sydney Harbour Bridge maken het een populaire plek om de nieuwjaarsfeestwerkplaats te zien.

sentence_2: Het uitzicht op de havenbrug en haven maakt het een populaire plek om de Nieuwjaarsfeestfeestwerk te zien, en trok meer dan tweeduizend kampeerders aan voor het tweede Nieuwjaarsfeestfeest in 2009.


sentence_1: Deze cellen laten zien hoe de gevangenen op het eiland leefden.

sentence_2: Deze cellen geven waardevolle inzichten in de omstandigheden van de gevangenen op het eiland.


sentence_1: Er waren meer dan 120 muzikale optredens, stand-up comedians, performers en meer.

sentence_2: Het festival trok meer dan 20.000 mensen en bevatte meer dan 120 muzikale acties, stand-up-comedians, performance kunstenaars en meer.


sentence_1: Het is gelegen aan de kruising van de rivieren Parramatta en Lane Cove.

sentence_2: Cockatoo Island ligt aan de kruising van de rivieren Parramatta en Lane Cove. Het is een voormalige keizerlijke gevangenis, industriële school, reformatorium en gevangenis.


sentence_1: Zijn vrouw had met gereedschap naar het eiland gezwommen om hem te helpen ontsnappen.

sentence_2: Zijn vrouw had met gereedschap naar het eiland gezwomen om zijn ontsnapping te bewerkstelligen, waarna ze beiden terug naar het vasteland zwemden.


sentence_1: De veerboten naar Woolwich en Balmain en de Parramatta RiverCat stoppen op Cockatoo Island.

sentence_2: Het eiland is veel toegankelijker geworden sinds Sydney Ferries hun diensten naar Cockatoo Island heeft verhoogd. Het is nu een halte op de Woolwich / Balmain ferry route evenals de Parramatta RiverCat route.


sentence_1: De eerste van de twee droge dokken werd gebouwd door gevangenen in 1857.

sentence_2: De eerste van de twee droge dokken werd gebouwd door gevangenen en werd in 1857 voltooid.


sentence_1: In maart 2005 werd het eiland geopend voor het publiek voor het ` Cockatoo Island 2005 Festival'Cockatoo Island Festival.

sentence_2: Eind maart 2005 werd het eiland opnieuw geopend voor het publiek voor het Cockatoo Island Festival 2005.


sentence_1: Het eiland wordt ook gebruikt voor privé evenementen.

sentence_2: Het eiland wordt ook steeds vaker gebruikt als locatie voor privé evenementen, zowel groot als klein.


sentence_1: Het was ook de locatie van een van Australië's grootste scheepswerven in de 20e eeuw.

sentence_2: Het was ook de locatie van een van Australië's grootste scheepswerven in de twintigste eeuw.


sentence_1: In 2009 vonden archeologische opgravingen op het eiland strafcellen onder het kokhuis.

sentence_2: In 2009 ontdekte een archeologische opgraving op het eiland strafcellen onder het kokhuis.


sentence_1: De werf bouwde zowel marine als commerciële schepen tot de sluiting in 1992.

sentence_2: De werf bleef werken aan zowel maritieme als commerciële schepen tot de sluiting in 1992.


sentence_1: Het plan voorstelde Cockatoo Island een belangrijke havenattractie te maken.

sentence_2: Het Comprehensive Plan stelde voor de herleven van Cockatoo Island als een belangrijke havenattractie met de heropleving van de maritieme activiteiten, de interpretatie van het rijke koloniale en industriële erfgoed en het creëren van parken en ruimte voor culturele evenementen.


sentence_1: Een van de gevangenen op Cockatoo Island was de Australische busshanger, Captain Thunderbolt.

sentence_2: Een van de eerste gevangenen op Cockatoo Island was de Australische busshanger, Captain Thunderbolt, die ontsnapte om de misdaad te beginnen die hem beroemd maakte.


sentence_1: De stijgende kosten hebben het oorspronkelijke aantal tot vijf en vervolgens tot drie schepen verlaagd, voordat het in 1972 volledig werd gestopt.

sentence_2: De stijgende kosten hebben het oorspronkelijke aantal verlaagd tot vijf en vervolgens drie schepen voordat het in 1972 door de nieuwe Whitlam Labour-regering werd geannuleerd.


sentence_1: Plaatselijke en internationale muziekgroepen en artiesten hebben opgetreden, waaronder:

sentence_2: Het festival werd onder leiding van lokale en internationale muziekgroepen en artiesten, waaronder:


sentence_1: In 1913 werd Cockatoo Island de Commonwealth Naval Dockyard. In 1933 werd het gehuurd aan Cockatoo Island Docks and Engineering Company Ltd.

sentence_2: In 1913 werd Cockatoo Island de Commonwealth Naval Dockyard, maar in 1933 werd het gehuurd aan Cockatoo Island Docks & Engineering Company Ltd.


sentence_1: In 1839 werd het gekozen als gevangenis door de gouverneur van de kolonie van New South Wales, Sir George Gipps.

sentence_2: In 1839 werd het gekozen als de plaats van een nieuwe strafplaats door de gouverneur van de kolonie van New South Wales, Sir George Gipps.


sentence_1: Voordat de Europeanen kwamen, werd Cockatoo Island gebruikt door de Aborigines die in Sydney woonden.

sentence_2: Voordat de Europeanen kwamen, werd Cockatoo Island ongetwijfeld gebruikt door de Aborigines van Sydney.


sentence_1: Grote werkplaatsen, glijbaan, haven, huizen en andere gebouwen tonen de scheepsbouwgeschiedenis van het eiland.

sentence_2: Grote werkplaatsen, glijbaan, haven, woning en andere gebouwen behouden de textuur van het industriële verleden van het eiland.


sentence_1: Monceaux-en-Bessin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Monceaux-en-Bessin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Alle spelers in ijs en veldhockey gebruiken hockey stokken.

sentence_2: Roller hockey stokken zijn meestal hetzelfde als ijs hockey stokken.


sentence_1: Een hockey stok is een lange houten stok die wordt gebruikt om te duwen, te passeren of te schieten in de sporten van ijshockey en fieldhockey.

sentence_2: Een hockey stok is een stuk uitrusting dat in field hockey, ijshockey of rollerhockey wordt gebruikt om de bal of puck te bewegen.


sentence_1: Roberto JÃ lio de Figueiredo (geboren 20 februari 1979) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Roberto Jôlio de Figueiredo (geboren 20 februari 1979) is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Eleanora Luisa Gonzaga (13 november 1686 â `` 16 maart 1741 ) was de hertogin van Rovere en Montefeltro als vrouw van Francesco Maria de'Medici.

sentence_2: Eleanora Luisa Gonzaga (13 november 1686 - 16 maart 1741) was hertogin van Rovere en Montefeltro als vrouw van Francesco Maria de'Medici.


sentence_1: Ze had geen kinderen en stierf gek.

sentence_2: Ze had geen kinderen.


sentence_1: Deze lijst van olievelden omvat belangrijke velden uit het verleden en het heden.

sentence_2: Deze lijst van olievelden omvat enkele belangrijke olievelden uit het verleden en het heden.


sentence_1: Het komt van de Griekse letter rho en staat voor de Romeinse letter R.

sentence_2: De Cyrillische letter Er is afgeleid van de Griekse letter Rho (Î Ï).


sentence_1: Er ( Ð, Ñ) is de zestiende letter in het Cyrillische alfabet.

sentence_2: Er (D Ñ; italia: Ð Ñ) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: De Mississippi wordt vaak genoemd als de meest oostelijke grens van het Westen.

sentence_2: Sindsdien is de grens verder naar het westen verplaatst en de Mississippi werd als de meest oostelijke grens van het westen genoemd.


sentence_1: Het `` West'had een grote rol gespeeld in de Amerikaanse geschiedenis; het Oude Westen is een belangrijk onderdeel van de Amerikaanse folklore.

sentence_2: Het `` West'had een belangrijke rol gespeeld in de Amerikaanse geschiedenis; het Oude Westen is ingebed in de Amerikaanse folklore.


sentence_1: Omdat de Verenigde Staten sinds hun oprichting westwaarts zijn uitgebreid, is de definitie van het Westen veranderd.

sentence_2: Omdat de VS zich na de oprichting westwaarts uitbreidde, is de betekenis van het Westen in de loop van de tijd geëvolueerd.


sentence_1: Het westelijke deel van de Verenigde Staten, ook wel het Amerikaanse westen genoemd, of gewoon het westen, verwijst traditioneel naar de westelijkste staten van de Verenigde Staten.

sentence_2: De westelijke Verenigde Staten, vaak ook wel het Amerikaanse Westen of gewoon het westen genoemd,'' verwijst traditioneel naar de regio die de meest westelijke staten van de Verenigde Staten omvat.


sentence_1: Saturday Night's Main Event is een professionele wrestling tv-show die af en toe wordt uitgezonden als een speciale door World Wrestling Entertainment.

sentence_2: Saturday Night's Main Event is een professionele wrestling tv-programma geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Het is een zeer droge regio, behalve het Tortuga-eiland en het gebied rond Port-de-Paix.

sentence_2: Met uitzondering van Tortuga Island en het kustgebied in de buurt van Port-de-Paix, is het noordwesten grotendeels droog en onvruchtbaar.


sentence_1: Het departement Nord-Ouest heeft een oppervlakte van 2.176 km.

sentence_2: Het Nord-Ouest is een van de tien departementen (Frans: d' départements) van Haïti en de meest noordelijke. Het heeft een oppervlakte van 2.176 km en een bevolking van 445.080 (census van 2003).


sentence_1: OkrouhliÄ ka is een klein dorpje in het Havlo KÅ v Brod district, VysoÄ ina regio van Tsjechië.

sentence_2: OkrouhliÄ ka (tot 1945 Å ejdorf, ) is een klein dorpje in het HavlÃ Ä kÅ v Brod district, VysoÄ ina regio van de Tsjechische Republiek.


sentence_1: Er wonen ongeveer 199 mensen en het is 6,84 km.

sentence_2: Er wonen 199 mensen en het is 6,84 km.


sentence_1: De dag nadat Grisham A Time to Kill had afgerond, begon hij aan een nieuwe roman te werken. Het verhaal van een jonge advocaat verleidde hem naar een perfect advocatenkantoor.

sentence_2: De dag na Grisham'n tijd om te doden'schreef hij zijn tweede roman. Het verhaal van een ambitieuze advocaat... werd verleid door een perfect advocatenkantoor.


sentence_1: John Ray Grisham Jr. (geboren 8 februari 1955) is een Amerikaanse politicus, advocaat en schrijver.

sentence_2: John Ray Grisham, Jr. (geboren 8 februari 1955) is een Amerikaanse auteur, vooral bekend om zijn populaire juridische thrillers.


sentence_1: Dat tweede boek, The Firm, werd de bestseller van 1991.

sentence_2: Het bedrijf bleef 47 weken op de bestsellerlijst van The New York Times en werd de bestseller van 1991.


sentence_1: Ãrin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ãrin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: 1001 (MI) was een gewone jaar dat op woensdag begon, volgens de Juliaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1001 (MI) was een gewoon jaar dat op woensdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender.


sentence_1: Het was het eerste jaar van het 2e millennium en van de 11e eeuw.

sentence_2: Het is bevestigd dat het jaar 1001 werd beweerd als het begin van de 11e eeuw en het 2e millennium.


sentence_1: ChevaignÃ© du-Maine is een gemeente van 206 inwoners (in 1999).

sentence_2: ChevaignÃ© du-Maine is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Katrin is geboren van een Russische moeder Leena en een Estse vader Toomas. Katrin heeft een jongere zus Triin-Ketlin.

sentence_2: Katrin is geboren uit Leena en Toomas en heeft een jongere zus Triin-Ketlin.


sentence_1: Ze was de minister van Vervoer in de regering van Ronald Reagan en de Amerikaanse minister van Arbeid voor George H.W. Bush.

sentence_2: Een afgestudeerde van Duke University en Harvard Law School, Dole diende als minister van Transport onder Ronald Reagan en minister van Arbeid onder George H.W. Bush voordat hij hoofd werd van het Amerikaanse Rode Kruis.


sentence_1: Het Bureau of Economic Analysis (BEA) is een agentschap van het Amerikaanse ministerie van Handel dat economische statistieken heeft zoals het bruto binnenlands product van de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Bureau of Economic Analysis (BEA) is een bureau van het Amerikaanse ministerie van Handel dat belangrijke economische statistieken verstrekt, waaronder het bruto binnenlands product van de Verenigde Staten.


sentence_1: De missie van het Bureau is om een beter begrip van de Amerikaanse economie te bevorderen door op een objectieve en kosteneffectieve manier de meest tijdige, relevante en accurate economische gegevens te hebben. " "

sentence_2: De missie van het Bureau is om een beter begrip van de Amerikaanse economie te bevorderen door op een objectieve en kosteneffectieve manier de meest tijdige, relevante en accurate economische gegevens te verstrekken ".


sentence_1: Het staat ook bekend als zinkblende.

sentence_2: Mijnwerkers noemen sphalerite ook zinkblende en black-jack.


sentence_1: Het is een mengsel van zink en ijzersulfide.

sentence_2: Het bestaat grotendeels uit zinksulfide in kristallijne vorm, maar bevat bijna altijd variabel ijzer.


sentence_1: Sphalerite is een mineraal.

sentence_2: Sphalerite (Zn, Fe ) S) is een mineraal dat het belangrijkste erts van zink is.


sentence_1: Mayot is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mayot is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Een vertaling is een woord dat niet wordt gebruikt in formele spraak, schrijven of paralinguistiek.

sentence_2: Een vertaling is een uitdrukking die voorkomt in dagelijks, vrij gesprek, in plaats van in formele spraak, academisch schrijven of paralinguistiek.