sentence_1: Sho Naruoka (Japans: 昭和八年五月31日; geboren in 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Sho Naruoka is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het FIFA-Wereldbeker van 1930 was een voetbalwedstrijd in Uruguay in 1930.

sentence_2: Het FIFA-Wereldbeker van 1930 was het eerste FIFA-Wereldbeker, het wereldkampioenschap voor de nationale voetbalteams van de mannen. Het vond plaats in Uruguay van 13 juli tot 30 juli 1930.


sentence_1: Ice Road Truckers is een Amerikaanse documentaire-reality-tv-serie die voor het eerst op televisie verscheen op The History Channel op 17 juni 2007 (eerste seizoen).

sentence_2: Ice Road Truckers is een documentaire-reality-tv-serie die op The History Channel (nu gewoon bekend als History) premierde op 17 juni 2007.


sentence_1: TNT is het tweede studioalbum van de Australische hardrockband AC\/DC, uitgebracht in Australië in december 1975.

sentence_2: TNT is het tweede studioalbum van de Australische hardrockband AC\/DC, uitgebracht in december 1975.


sentence_1: EygaliÃ res is een gemeente van 1.900 inwoners (2004) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Eygalières is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en ligt in het zuiden van Frankrijk.


sentence_1: Het is het negende grootste eiland ter wereld, en met 217291 km is het op een na grootste eiland van Canada en bijna het dubbele van de grootte van Newfoundland (of slechts iets groter dan de grootte van het eiland Groot-Brittannië).

sentence_2: Het is het achtste grootste eiland ter wereld en op 217291 km is het het tweede grootste eiland van Canada.


sentence_1: Het westelijke derde van het eiland behoort tot de regio Inuvik in de Noordwest-Territoria en de rest is deel van de regio Kitikmeot van Nunavut.

sentence_2: Het is bijna twee keer zo groot als Newfoundland (1111390 k) en iets groter dan het eiland Groot-Brittannië (209331 k). Het westelijke derde van het eiland behoort tot de regio Inuvik in de Noordwest-Territoria; de rest is onderdeel van de regio Kitikmeot van Nunavut.


sentence_1: Victoria Island is een eiland in het Canadese Arctische Archipel en de grens tussen Nunavut en de Noordwest Territories loopt door het eiland.

sentence_2: Victoria Island (of Kitlineq) is een eiland in het Canadese Arctische Archipel en ligt aan de grens tussen Nunavut en de Noordwest-Territoria van Canada.


sentence_1: De Dominicaanse stad Salcedo is de hoofdgemeente van de provincie Hermanas Mirabal, in het centrale deel van het land.

sentence_2: Salcedo is de hoofdstad van de provincie Hermanas Mirabal in de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De Aidi of Chien de l'Atlas is een Marokkaanse hondenras die gebruikt wordt om kudden schapen en geiten te beschermen.

sentence_2: De Aidi of Chien de l'Atlas is een Marokkaanse hondenras die als kuddewacht wordt gebruikt, om kudde schapen en geiten te beschermen.


sentence_1: In zijn geboorteland Marokko wordt het vaak gepaard met de Sloughi, die de prooi achtervolgt die de Aidi heeft gevonden door hem te ruiken.

sentence_2: In zijn geboorteland Marokko wordt het vaak gepaard met de Sloughi, die de prooi achtervolgt die de Aidi door geur heeft gevonden.


sentence_1: Diego López Rodríguez (Spanje: Diego López Rodríguez, 3 november 1981) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Diego López Rodríguez (; geboren 3 november 1981 in Paradela, Lugo, Galicië) is een Spaanse voetballer die als doelwagter voor Villarreal CF speelt.


sentence_1: Fleury-les-Aubrais is een gemeente in het departement Loiret in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fleury-les-Aubrais is een gemeente in het departement Loiret in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Linton is een stad in de stad Stockton in Greene County in de staat Indiana, Verenigde Staten.

sentence_2: Linton is een stad in Stockton Township, Greene County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: De eerste wedstrijd werd gehouden in 1960 - 61 seizoen, en de laatste in 1998 - 99.

sentence_2: De eerste wedstrijd werd gehouden in het seizoen 1960 â `` 61 en de laatste in 1998 â `` 99.


sentence_1: De wedstrijd werd vervolgens afgeschaft om plaats te maken voor een verdere uitbreiding naar de UEFA Champions League, waarbij de binnenlandse bekerwinnaars nu toegang krijgen tot de UEFA Cup.

sentence_2: De wedstrijd werd vervolgens afgeschaft om plaats te maken voor een verdere uitbreiding naar de UEFA Champions League, waarbij de binnenlandse bekerwinnaars nu toegang krijgen tot de UEFA Cup, later hernoemd tot de UEFA Europa League.


sentence_1: De UEFA Cup Winners'Cup was een verenigingsvoetbalclubcompetitie die elk jaar plaatsvond tussen winnaars van alle Europese binnenlandse kopcompetities.

sentence_2: De UEFA Cup Winners Cup (CWC) was een voetbalclubcompetitie die jaarlijks wordt geconfronteerd door de meest recente winnaars van alle Europese binnenlandse kopcompetities.


sentence_1: Er is een universiteit in Oulu.

sentence_2: De Universiteit van Oulu en de Oulu Polytechnic zijn gevestigd in Oulu.


sentence_1: Oulu is de grootste stad in Noord-Finland.

sentence_2: Oulu wordt bediend door Oulu Airport, de op één na grootste luchthaven van Finland.


sentence_1: Saint-Est Ã ve-Janson is een gemeente van 342 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh en in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Est Ã ve-Janson is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De bevolking was 27.740 bij de volkstelling van 2000...


sentence_1: Morcourt, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Morcourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is een van de oostelijke terminus (eindstations) van de route North TransPennine, die door First TransPennine Express wordt bediend.

sentence_2: Het ligt 42 m ten oosten van York en is een van de oostelijke terminus op de route North TransPennine die wordt bediend door First TransPennine Express.


sentence_1: Scarborough station is een station in Scarborough, North Yorkshire, Engeland.

sentence_2: Het station Scarborough bedient de kuststad Scarborough in North Yorkshire, Engeland.


sentence_1: East Midlands trains verzorgen een beperkte directe zomerdienst naar St Pancras International langs de Midland Main Line.

sentence_2: East Midlands Trains verzorgt elke zaterdag een directe zomerdienst naar en van London St Pancras langs de Midland Main Line via Sheffield en Leicester, evenals een verbindingsdienst naar Sheffield.


sentence_1: Van maandag tot zaterdag is er normaal gesproken een uur per uur First TransPennine Express-dienst naar York, Leeds, Manchester Piccadilly en Liverpool Lime Street.

sentence_2: Maandag tot zaterdag is er een uur per uur First TransPennine Express naar York, Leeds, Manchester Piccadilly en Liverpool Lime Street, met een tweehurige dienst naar York en daarbuiten op zondag.


sentence_1: Tot 1950 was het een lijn voor Pickering, tot 1965 een lijn voor Whitby.

sentence_2: Tot 1965 was het station ook aanwezig op Whitby en tot 1950 op Pickering.


sentence_1: Zondag is er een twee uur durende dienst naar York en daarna, en in de zomer is er een slechts twee uur durende dienst naar Hull.

sentence_2: Sinds december 2009 is er een jaarlang twee uur per zondag dienst naar Hull en Sheffield (voorheen waren de treinen alleen op zondagen tijdens de zomermaanden).


sentence_1: Het is ook aan het noordelijke uiteinde van de Yorkshire Coast Line en heeft ook de langste station in de wereld met 152 y lengte.

sentence_2: Het station ligt aan het noordelijke uiteinde van de Yorkshire Coast Line en heeft de langste station in de wereld met 152 y lengte.


sentence_1: Beernem is een stad in de Belgische provincie West-Vlaanderen.

sentence_2: Beernem is een plattelandsgemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen, ten zuidoosten van Brugge.


sentence_1: Dit zijn de gevaarlijke symbolen voor chemische stoffen:

sentence_2: Gevaarlijke symbolen zijn herkenbare symbolen die zijn ontworpen om te waarschuwen voor gevaarlijke materialen of locaties.


sentence_1: De combinaties van wijzigingen vormen een code, de zogenaamde histoncode.

sentence_2: De combinaties van wijzigingen worden verondersteld een code te vormen, de zogenaamde `` histone code '".


sentence_1: Histonen ondergaan veranderingen die hun interactie met DNA en nucleaire eiwitten veranderen.

sentence_2: Histonen ondergaan posttranslatieve modificaties die hun interactie met DNA en nucleaire eiwitten veranderen.


sentence_1: Histonen zijn eiwitten in eukaryotische cellenkernen, die het DNA verpakken in structurele eenheden genaamd nucleosomen.

sentence_2: In de biologie zijn histonen hoogs alkalische eiwitten in eukaryotische celkernen, die het DNA verpakken en ordenen in structurele eenheden die nucleosomen worden genoemd.


sentence_1: Bijvoorbeeld, elke menselijke cel heeft ongeveer 1,8 meter DNA, maar op de histonen heeft het ongeveer 90 millimeter chromatine, die, wanneer ze worden gedupliceerd en gecondenseerd tijdens mitose, resulteert in ongeveer 120 micrometer chromosomen.

sentence_2: Bijvoorbeeld, elke menselijke cel heeft ongeveer 1,8 meter DNA, maar op de histonen heeft het ongeveer 90 millimeter (?) chromatine, die, wanneer ze worden gedupliceerd en gecondenseerd tijdens mitose, resulteert in ongeveer 120 micrometer chromosomen.


sentence_1: Het verpakte molecuul is 40.000 keer korter dan een ongepakte molecuul.

sentence_2: Dit maakt de compactie mogelijk die nodig is om de grote genomen van eukaryoten in de celkern te passen: het compacte molecuul is 40.000 keer korter dan een ongepakte molecuul.


sentence_1: In tegenstelling tot volwassen spermacellen gebruiken ze grotendeels protaminen om hun genomaat DNA te verpakken, wat waarschijnlijk een nog hogere verpakkingsratio oplevert.

sentence_2: Daarentegen gebruiken volwassen spermacellen grotendeels protaminen om hun genomaat DNA te verpakken, waarschijnlijk omdat dit hen in staat stelt een nog hogere verpakkingsratio te bereiken.


sentence_1: Histonproteïnen zijn een van de meest bewaarde eiwitten in eukaryoten, wat suggereert dat ze vitaal zijn voor de biologie van de kern.

sentence_2: Histonproteïnen behoren tot de meest bewaarde eiwitten in eukaryoten, wat hun belangrijke rol in de biologie van de kern benadrukt.


sentence_1: Tot aan het begin van de jaren 90 werden histonen afgewezen als alleen maar pakmateriaal voor nucleair DNA.

sentence_2: Tot aan het begin van de jaren negentig werden histonen door de meeste afgewezen als inert verpakkingsmateriaal voor eukaryotisch nucleair DNA, gebaseerd gedeeltelijk op de `` ball and stick'-modellen van Mark Ptashne en anderen die geloofden dat transcriptie werd geactiveerd door eiwit-DNA- en eiwit-eiwitinteracties op grotendeels naakte DNA-sjabloons, zoals het geval is bij bacteriën.


sentence_1: Histonen fungeren als spullen waar DNA rond draait en spelen een rol in de regulatie van genen.

sentence_2: Ze zijn de belangrijkste eiwitcomponenten van chromatine, die fungeren als spoelen waar DNA rond draait en een rol spelen in de regulatie van genen.


sentence_1: De ontdekking van het H5-histon lijkt terug te gaan naar de jaren zeventig.

sentence_2: De ontdekking van het H5-histon lijkt terug te gaan naar de jaren 70 en in de classificatie is het gegroepeerd met H1.


sentence_1: Zonder histonen zou het DNA in chromosomen heel lang zijn.

sentence_2: Zonder histonen zou het ongewrongen DNA in chromosomen heel lang zijn (een lengte-breedte verhouding van meer dan 10 miljoen naar één in menselijk DNA).


sentence_1: Giorgio Napolitano (geboren in Napels, Italië op 29 juni 1925) is de 11e president van de Italiaanse Republiek.

sentence_2: Giorgio Napolitano (; geboren 29 juni 1925) is een Italiaanse politicus en voormalig senator, de 11e en huidige president van de Italiaanse Republiek.


sentence_1: SchÃftland is een gemeente in de wijk Kulm in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Valentino Mazzola (26 januari 1919 - 4 mei 1949) was een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Valentino Mazzola (26 januari 1919 - 4 mei 1949) was een Italiaanse voetballer en kapitein van de legendarische Grande Torino-team.


sentence_1: PBS Kids is het educatieve kinderprogramma van Public Broadcasting System dat in 1993 is opgericht.

sentence_2: PBS Kids is het merk voor kinderprogramma's uitgezonden door de Public Broadcasting Service in de Verenigde Staten opgericht in 1993.


sentence_1: Het programma is niet-commercieel, net als alle PBS-programma's.

sentence_2: Net als alle PBS-programma's, is PBS Kids-programma's niet-commercieel.


sentence_1: KÃ ̈rs (Hongers: KÃ ̈rs, Roemeens: CriÅ, Duits: Kreisch) is een 195 km lange rivier in Oost-Hongarije.

sentence_2: KÃ rs (Hongers: KÃ rs, Roemeens: CriÅ, Duits: Kreisch) is de naam van een 195 km lange rivier in Oost-Hongarije.


sentence_1: In september 1994 verliet hij Mind Funk om zich aan te sluiten bij het 2e Ranger Bataillon en de Speciale Forces, waar hij rondleidingen in Afghanistan en Irak deed.

sentence_2: In september 1994, onder invloed van Renaissance-icon Benvenuto Cellini (die verklaarde dat een goed afgeronde man een kunstenaar, krijger en filosoof is), verliet hij Mind Funk om zich bij het 2e Ranger Battalion van het leger en de Special Forces te voegen, waar hij rondleidingen in Afghanistan en Irak deed.


sentence_1: Everman verliet Nirvana in juli 1989 na een stressvolle tournee en kwam het jaar daarop bij Soundgarden als tijdelijke opvolger van Hiro Yamamoto op bas.

sentence_2: Everman verliet Nirvana in juli 1989 en kwam het jaar daarop bij Soundgarden als tijdelijke opvolger van Hiro Yamamoto op bas.


sentence_1: Everman tourneerde met Nirvana in de zomer van 1989 in steun aan Bleach.


sentence_1: Hij staat op de lijst als tweede gitarist op Nirvana's Bleach, maar speelde niet op een van de nummers.

sentence_2: Hij staat vermeld als tweede gitarist op Nirvana's Bleach en verschijnt op de cover, maar speelde niet op een van de nummers.


sentence_1: Tijdens zijn tijd bij Nirvana, kan hij soms gezien worden met Fender gitaren, meestal de Fender Telecaster.

sentence_2: Tijdens zijn tijd bij Nirvana, kon hij soms gezien worden met Fender gitaren, meestal de Fender Telecaster.


sentence_1: Jason Everman (geboren 16 augustus 1967 in Kodiak, Alaska) is een Amerikaanse gitarist die speelde met Nirvana en Soundgarden.

sentence_2: Jason Mark Everman (geboren 16 augustus 1967 in Kodiak, Alaska) is een Amerikaanse gitarist die speelde met Nirvana en Soundgarden.


sentence_1: Later in 1990 verliet Everman de band en Soundgarden vond Yamamotos ultieme opvolger, bassist Ben Shepherd.

sentence_2: Everman vertrok onmiddellijk nadat Soundgarden zijn promotie tournee voor Louder Than Love in het midden van 1990 had voltooid om bas te spelen voor de band OLD (Old Lady Drivers) en Soundgarden vond Yamamotos ultieme opvolger, basist Ben Shepherd.


sentence_1: Het stuifmeel van sommige planten is erg licht.

sentence_2: Het is echter niet duidelijk hoe spinnen pollen kunnen eten, aangezien hun mond niet groot genoeg is om pollenkorrels te eten. Sommige roofdieren eten ook pollen, terwijl sommige soorten alleen op pollen kunnen leven, zoals Euseius tularensis, die zich voedt op het pollen van tientallen plantensoorten.


sentence_1: Pollen is een poeder gemaakt van stuifmeelkorrels, die spermacellen (mannelijke cellen die worden gebruikt voor reproductie) van zaadplanten produceren.

sentence_2: Pollen is een fijn tot grof poeder dat de microgametophytes van zaadplanten bevat, die de mannelijke gameten (spermcellen) produceren. Pollenkorrels hebben een harde laag die de spermacellen beschermt tijdens het proces van hun beweging tussen de stammen naar de pistil van bloeiende planten of van de mannelijke kegel naar de vrouwelijke kegel van conifere planten.


sentence_1: Didier Deschamps (geboren 15 oktober 1968) is een voormalig Frans voetbalspeler.

sentence_2: Didier Claude Deschamps (Bayonne, 15 oktober 1968) is een gepensioneerde Franse voetballer en huidige manager van Marseille.


sentence_1: Het mediterrane klimaat is meestal warm en droog in de zomer, en koud en nat in de winter.

sentence_2: Het klimaat wordt gekenmerkt door warme, droge zomers en koele, natte winters.


sentence_1: De Bergeron en de ruimtelijke synoptische classificatiesystemen richten zich meer op de bron van de luchtmassa's die klimaat veroorzaken.

sentence_2: De Bergeron- en ruimtelijke synoptische classificatiesystemen richten zich op de oorsprong van luchtmassa's die het klimaat van een regio bepalen.


sentence_1: Klimaat wordt meestal geclassificeerd op basis van temperatuur en neerslag.

sentence_2: Klimaat kan worden ingedeeld op basis van het gemiddelde en de typische bereik van verschillende variabelen, meestal temperatuur en neerslag.


sentence_1: Klimaat betekent de gebruikelijke toestand van de temperatuur, vochtigheid, atmosfeerdruk, wind, regen en andere meteorologische elementen rond een deel van het aardoppervlak gedurende een lange tijd.

sentence_2: Klimaat omvat de statistieken van temperatuur, vochtigheid, atmosfeerdruk, wind, regenval, atmosfeerdeeltjesgetal en andere meteorologische elementenmetingen in een bepaald gebied over lange tijd.


sentence_1: De meest gebruikte classificatie werd voor het eerst gemaakt door Wladimir Koppens.

sentence_2: Het meest gebruikte classificatiesysteem is oorspronkelijk ontwikkeld door Wladimir Koppens.


sentence_1: Het klimaat is anders dan het weer, het weer is de toestand van deze elementen nu, voor kortere tijdspercentages tot twee weken.

sentence_2: Het klimaat kan worden vergeleken met het weer, dat de huidige toestand van deze elementen en hun variaties over kortere tijdspercentages is.


sentence_1: Het Thornthwaite-systeem, dat in 1948 werd gebruikt, gebruikt niet alleen temperatuur- en neerslagsinformatie, maar ook verdamping.

sentence_2: Het Thornthwaite-systeem, dat sinds 1948 in gebruik is, bevat evapotranspiratie naast temperatuur- en neerslaginformatie en wordt gebruikt om de diersoortendiversiteit en de mogelijke gevolgen van klimaatverandering te bestuderen.


sentence_1: Het is belangrijk om te weten of er in de buurt grote waterstromen zijn.

sentence_2: Het klimaat van een locatie wordt beïnvloed door de breedtegraad, het terrein en de hoogte, evenals de nabijgelegen watermassa's en hun stromingen.


sentence_1: Mycle Schneider (geboren 1959 in Keulen) is een energieconsultant en hoofdauteur van The World Nuclear Industry Status Reports.

sentence_2: Mycle Schneider (geboren 1959) is een energieconsultant, nucleaire analist en hoofdauteur van The World Nuclear Industry Status Reports.


sentence_1: Schneider schrijft veel publicaties over de veiligheid en economische trends van de nucleaire industrie.

sentence_2: Schneider schrijft talrijke publicaties over veiligheid, verspreiding en economische trends van de nucleaire industrie.


sentence_1: Hij heeft veel opgemerkt over de gevolgen van de kernramp van Fukushima in 2011.

sentence_2: Hij heeft uitgebreid opgemerkt over de gevolgen van de Japanse nucleaire ongelukken van 2011.


sentence_1: Mycle Schneider is een nucleaire energie-expert in Parijs die al meer dan 20 jaar adviseur is van leden van het Europees Parlement over energievraagstukken.

sentence_2: Mycle Schneider, een nucleaire energie-analist in Parijs die al meer dan 20 jaar adviseur is van leden van het Europees Parlement over energievraagstukken.


sentence_1: In 1997 ontving Schneider samen met Jinzaburo Takagi de Right Livelihood Award... voor het waarschuwen van de wereld voor de ongeëvenaarde gevaren van plutonium voor het menselijk leven.


sentence_1: JSPWiki is een feature-rich en extensible WikiWiki software gebouwd rond de standaard J2EE componenten (Java, servlets, JSP).

sentence_2: JSPWiki is wiki-software gebouwd rond de standaard J2EE-componenten van Java, servlets en JSP.


sentence_1: Het is gemaakt door Janne Jalkanen.

sentence_2: Het is geschreven door Janne Jalkanen en is vrijgegeven onder de LGPL.


sentence_1: Rildo da Costa Menezes (geboren 23 januari 1942) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Rildo da Costa Menezes, ook bekend als Rildo (geboren in Recife, 23 januari 1942) was een voormalig Braziliaans voetballer, een van de beste verdedigers van alle tijden voor Santos F.C. met Dalmo en Geraldino.


sentence_1: Vendeuil is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vendeuil is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Laurent-du-Pape is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-du-Pape is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Oladele Brendon Ayanbadejo (geboren 6 september 1976 in Chicago, Illinois) is een Amerikaanse voetbal linebacker en Special teamer voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Oladele Brendon Ayanbadejo (geboren 6 september 1976) is een Amerikaanse voetbal linebacker voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: John O'Shea (geboren 30 april 1981) is een Ierse voetbalspeler.

sentence_2: John Francis O'Shea (geboren 30 april 1981) is een Ierse professionele voetballer, die momenteel speelt voor Manchester United en de Republiek Ierland nationale ploeg.


sentence_1: De Universiteit van Wisconsin is een openbare universiteit in Green Bay, Wisconsin.

sentence_2: De Universiteit van Wisconsinâ `` Green Bay (ook bekend als UWâ `` Green Bay, UWGB of GB) is een openbare universiteit in Green Bay, Wisconsin, USA.


sentence_1: Tôlio Lustosa Seixas Pinheiro (geboren 25 april 1976) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Tío Lustosa Seixas Pinheiro (Brazilië, 25 april 1976), is een Braziliaanse verdedigende middenvelder.


sentence_1: Beaumetz-l's-Loges is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Beaumetz-l's-Loges is een gemeente en hoofdstad van een kanton in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De PlayStation 3-versie heeft Darth Vader, terwijl de Xbox 360-versie Yoda heeft.

sentence_2: Aanvankelijk verscheen Darth Vader op de PlayStation 3 en Yoda op de Xbox 360; Namco maakte later beide personages downloadable content op het tegenovergestelde platform tegen een vergoeding. Darth Vader's Secret Apprentice, de hoofdrolspeler van LucasArts'videogame Star Wars: The Force Unleashed, is speelbaar op zowel de PlayStation 3 als de Xbox 360 versies.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Michel-Mont-Mercure is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Goede bomen om in bonsai te maken hebben kleine bladeren (pijnenaagels zijn ook bladeren).

sentence_2: Sommige soorten zijn populair als bonsai materiaal omdat ze eigenschappen hebben, zoals kleine bladeren of naalden, die ze geschikt maken voor de compacte visuele omvang van bonsai.


sentence_1: In de 20e eeuw waren de regels van bonsai in Japan bekend en konden veel mensen het zich veroorloven hun eigen bonsai te kweken.

sentence_2: Deze positie benadrukt de gedefinieerde `` front'van de bonsai, die is ontworpen in alle bonsai.


sentence_1: Een gezin had veel bonsai, die in potten in de tuin buiten het huis groeide, een dienaar zorgde voor alle bonsai en leerde veel over hoe ze kon groeien.

sentence_2: Het woord bonsai wordt vaak gebruikt in het Engels als een overkoepelende term voor alle miniatuurbomen in containers of potten, maar dit artikel richt zich op bonsai zoals gedefinieerd in de Japanse traditie.


sentence_1: Elke twee of drie jaar haalt de bonsai-eigenaar de bonsai uit zijn pot en snoept de wortels.

sentence_2: De bonsaipot wordt bijna altijd op een formele stand geplaatst, van een grootte en ontwerp geselecteerd om de bonsai en de pot te vullen.


sentence_1: Een boom die gebruikt kan worden voor bonsai is niet klein in de natuur.

sentence_2: Een bonsai wordt gecreëerd met een monster van het bronmateriaal, het kan een snijden, een zaadje of een kleine boom zijn van een soort die geschikt is voor de ontwikkeling van bonsai.


sentence_1: Een dienaar zou de bonsai kunnen verzorgen en veel leren over hoe bonsai te kweken.

sentence_2: Een bonsai tentoonstelling presenteert één of meer bonsai-monsters op een manier die een kijker in staat stelt alle belangrijke kenmerken van de bonsai te zien vanuit de meest voordelige positie.


sentence_1: Eerst werden bonsai in grote potten geplant, zoals de Chinezen.

sentence_2: Sommige potten zijn zeer verzamelbaar, zoals oude Chinese of Japanse potten gemaakt in regio's met ervaren potmakers zoals Tokoname, Japan of Yixing, China.


sentence_1: Mensen houden van bonsai omdat het leuk is om naar te kijken, en omdat het leuk is om een bonsai boom te laten groeien.

sentence_2: Een bonsai-display presenteert één of meer bonsai-monsters op een manier die de kijker in staat stelt alle belangrijke kenmerken van de bonsai te zien vanuit de meest voordelige positie.


sentence_1: Het kan langs de Couderay rivier gevonden worden.

sentence_2: Het dorp ligt binnen de stad Couderay.


sentence_1: Couderay is een dorp in Sawyer County in de staat Wisconsin, Verenigde Staten.

sentence_2: Couderay is een dorp in Sawyer County, Wisconsin, Verenigde Staten, langs de Couderay rivier.


sentence_1: In 2000 woonden er maar 96 mensen in Couderay.

sentence_2: De bevolking was 96 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Sir Philip Anthony Hopkins CBE (geboren 31 december 1937) is een Academy Award, Golden Globe en Emmy Award winnaar film, toneel en televisie acteur.

sentence_2: Sir Philip Anthony Hopkins, CBE (geboren 31 december 1937), beter bekend als Anthony Hopkins, is een Welsse acteur van film, theater en televisie.


sentence_1: Tussen 1930 en 1932 was hij de bondskanselier van Duitsland.

sentence_2: Hij was van 1930 tot 1932 kanselier van Duitsland, waardoor hij de langste kanselier van de Weimarse Republiek was.


sentence_1: Dr. Heinrich BrÃ 1⁄4 ning (26 november 1885 in MÃ 1\/4 nster â ` ` 30 maart 1970) was een Duitse politicus tijdens de Weimarse Republiek.

sentence_2: Heinrich Brüning (26 november 1885 - 30 maart 1970) was een Duitse politicus tijdens de Weimarse Republiek.


sentence_1: Dr. Heinrich BrÃ 1⁄4 ning (26 november 1885 in MÃ 1\/4 nster â ` ` 30 maart 1970) was een Duitse politicus tijdens de Weimarse Republiek. Tussen 1930 en 1932 was hij de kanselier van Duitsland.

sentence_2: In 1930, toen de grote coalitie onder de sociaaldemocratische Hermann MÃ 1⁄4 Ller instortte, werd BrÃ 1⁄4 Ning benoemd tot kanselier op 29 maart 1930.


sentence_1: VarakÄ 1\/4 Äni is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1928.

sentence_2: VarakÄ 1\/4 Äni is een stad in Letland.


sentence_1: Gabriel Paletta (geboren 15 februari 1986) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Gabriel Alejandro Paletta (Buenos Aires, 15 februari 1986) is een Argentijnse verdediger die voor Parma speelt.


sentence_1: De baai van Campeche is een gebied in het zuidwesten van de Golf van Mexico.

sentence_2: De baai van Campeche (soms verward met Bahá'a de Campeche) is de zuidelijke baai van de Golf van Mexico.


sentence_1: In Mexico hebben drie staten, Campeche, Tabasco en Veracruz een kustlijn aan de baai van Campeche.

sentence_2: Het is omringd aan drie kanten door de Mexicaanse staten Campeche, Tabasco en Veracruz.


sentence_1: Asexuele voortplanting is voortplanting zonder seks.

sentence_2: Asexuele voortplanting is de primaire vorm van voortplanting voor enkelcellige organismen zoals de archaea, bacteriën en protisten.


sentence_1: Veel planten reproduceren ook asexueel.

sentence_2: Veel planten en schimmels reproduceren ook asexueel.


sentence_1: Prinses Augusta (August Frederica; 31 augustus 1737 â `` 23 maart 1813) was een lid van de Britse koninklijke familie, een kleindochter van George II en zuster van George III.

sentence_2: Prinses Augusta Frederica (31 augustus 1737 â `` 23 maart 1813) was een lid van de Britse koninklijke familie, een kleindochter van George II en zuster van George III.


sentence_1: Dit is een lijst van spelers die vijf of meer doelpunten hebben gescoord in een National Hockey League wedstrijd.

sentence_2: Dit is een lijst van wedstrijden waarin een speler vijf of meer doelpunten heeft gescoord in een National Hockey League wedstrijd.


sentence_1: Aurelia is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Aurelia is een stad in Cherokee County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ook werd verwacht dat de muziek toonaal en vrij van jazz-invloeden zou zijn; films en toneelstukken werden gecensureerd.


sentence_1: De nazi's verbieden de kunst omdat ze zeiden dat het niet Duits was of Joods of bolsjevisch van aard was.

sentence_2: Deze kunst werd verboden omdat het niet-Duitse of Joodse bolsjewiestische aard had en degenen die als degenereerde kunstenaars werden geïdentificeerd, werden onderworpen aan sancties.


sentence_1: De degeneratieve kunst was de term die door het nazi-regime in Duitsland werd gebruikt om bijna alle moderne kunst te beschrijven.

sentence_2: De degeneratieve kunst is de Engelse vertaling van de Duitse entartete Kunst, een term die door het nazi-regime in Duitsland werd gebruikt om vrijwel alle moderne kunst te beschrijven.


sentence_1: De uitstalling was gemaakt van moderne kunstwerken, slecht getoond, met tekstetiketten die de kunst belachelijk maakten.

sentence_2: Degenerate Art was ook de titel van een tentoonstelling, die door de nazi's in München in 1937 werd georganiseerd, bestaande uit modernistische kunstwerken die chaotisch hingen en vergezeld werden van tekstetiketten die de kunst belachelijk maakten.


sentence_1: Hoewel moderne kunststijlen niet toegestaan waren, vonden de nazi's schilderijen en beeldhouwwerken erg traditioneel en ouderwets.

sentence_2: Terwijl moderne kunststijlen werden verboden, promoot de nazi's schilderijen en beeldhouwwerken die nauwelijks traditioneel waren en die de'bloed en bodem'waarden van raszuiverheid, militarisme en gehoorzaamheid verhefden.


sentence_1: Ze mochten niet onderwijzen, ze mochten hun kunst niet laten zien of verkopen, en sommigen mochten zelfs geen kunst maken.

sentence_2: Ze moesten onder meer worden ontslagen van hun functies als leraar, hun kunst verbieden te vertonen of te verkopen en in sommige gevallen hun kunst volledig te produceren.


sentence_1: Treinen lopen over het algemeen elke 15 minuten en bijna alle treinen die door het station gaan stoppen daar.

sentence_2: Treinen lopen over het algemeen elke 15 minuten.


sentence_1: Het verbindt Stoke Newington met Liverpool Street in het centrum van Londen, en met Cheshunt en Enfield Town verder noord.

sentence_2: Het station verbindt Stoke Newington met Liverpool Street in het centrum van Londen, en met Cheshunt en Enfield Town verder noord.


sentence_1: In 2008 kwamen de Liberale Partij en de Nationale Partij samen in Queensland en worden nu de `` Liberale Nationale Partij van Queensland genoemd.

sentence_2: In Queensland heeft de National Party zich samengevoegd met de Liberal Party, en in 2008 de Liberal National Party gevormd.


sentence_1: De National Party of Australia is de derde grootste politieke partij in Australië.

sentence_2: De National Party of Australia is een Australische politieke partij.


sentence_1: Het werd eerst Country Party genoemd toen het in 1920 begon en werd in 1975 de National Country Party.

sentence_2: Traditioneel vertegenwoordigd door veehouders, boeren en landelijke kiezers in het algemeen, begon het als de Landpartij, maar nam de naam National Country Party in 1975 aan en veranderde in 1982 in de huidige naam.


sentence_1: Het werd eerst de Country Party genoemd toen het in 1920 begon en werd in 1975 de National Country Party.

sentence_2: In 1975 veranderde de Country Party haar naam in de National Country Party als onderdeel van een strategie om zich uit te breiden naar stedelijke gebieden.


sentence_1: De federale parlementaire leider van de partij sinds 3 december 2007 is Warren Truss.

sentence_2: De federale parlementaire leider van de partij sinds 3 december 2007, na de nederlaag van de coalitie bij de federale verkiezingen van 2007, is Warren Truss.


sentence_1: c. De tweede variant wordt aan het begin van een woord gebruikt.

sentence_2: De tweede variant wordt gebruikt aan het begin van een woord.


sentence_1: Er zijn twee verschillende soorten romanizatie: transliteratie, die schriftelijke tekst vertegenwoordigt, en transcriptie, die gesproken woorden vertegenwoordigt.

sentence_2: De methoden om het Romeinse te vertalen zijn onder meer het translitereren, dat voorgeschreven tekst staat, en het transcriberen, dat voor het gesproken woord staat.


sentence_1: Romanization of Latinization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romanization of Romaniz

sentence_2: De romanization of Latinization van Oekraïens is de vertoning van de Oekraïense taal met Latijnse letters.


sentence_1: b. gh wordt gebruikt bij de romanizatie van Ð Ð (zgh), om verwarring met Ð ( zh) te vermijden.

sentence_2: gh wordt gebruikt bij de romanizatie van Ð Ð Â = zgh, om verwarring te voorkomen met Ð Â = zh.


sentence_1: Het Berlijner Sportpalast was een gebouw in Berlijn, gebouwd in 1910 en afgebroken in 1973.

sentence_2: Het Berliner Sportpalast (gebouwd 1910, afgebroken 1973) was een wijddoende wintersportgelegenheid en vergaderzaal in de Schöneberg-sectie van Berlijn.


sentence_1: Het Berlijnse Sportpalast is bekend om Joseph Goebbels' speech in 1943 over de `` Total War '.

sentence_2: Het Sportpalast is vooral bekend om de toespraken en bijeenkomsten die plaatsvonden tijdens het Derde Rijk, met name Joseph Goebbels'1943 `` Total War'speech.


sentence_1: Het Sportpalast kon tot 14.000 personen bevatten en was enkele jaren de grootste vergaderzaal van Berlijn.

sentence_2: Afhankelijk van het type evenement en de zitplaatsconfiguratie kon het Sportpalast tot 14.000 personen bevatten en was het voor een tijd de grootste vergaderzaal van de Duitse hoofdstad.


sentence_1: Afval wordt gebruikt, weggegooid en ongewenste materialen worden weggezet.

sentence_2: Afval (ook bekend als vuilnis, afval, afval, vuilnis, afval) is ongewenste of nutteloze materialen.


sentence_1: In Engeland en Wales, de enige delen van het Verenigd Koninkrijk waar de wet in gebruik was, is er al lang geen vervolging van gewone scheldingen plaatsgevonden.

sentence_2: In Engeland en Wales, het enige deel van het Verenigd Koninkrijk waar de wet enige werking had, is er al een aanzienlijke periode geen vervolging van gewone scheldingen plaatsgevonden.


sentence_1: Het Domesday Book vermeldt het gebruik van een kookstoel in de stad Chester.

sentence_2: Het Domesday Book vermeldt het gebruik van een kookstoel in Chester, een stoel ook bekend als cathedra stercoris, een `` meststoel'', waarvan de straf blijkbaar het blootstellen van de kont van de sitter aan de kijker betrof.


sentence_1: In 1817 werd Sarah Leeke, ook uit Leominster, veroordeeld tot ontvluchting.

sentence_2: In 1817 werd Sarah Leeke, ook uit Leominster, veroordeeld tot ontduiken... maar het water in het vijver was zo laag dat de autoriteiten haar alleen maar rond de stad in de stoel brachten.


sentence_1: François Maximilien Misson

sentence_2: François Maximilian Misson, een Franse reiziger en schrijver, schreef over de methode die in Engeland werd gebruikt in het begin van de 18e eeuw:


sentence_1: In 1972, in de zaak Staat v. Palendrano, 293 A. 2d 747, beschuldigden de aanklagers van New Jersey een vrouw van een gewone schelding voor een storing die ze had veroorzaakt.

sentence_2: In 1972 werd een aanklacht ingesteld voor een gewone smaad in de zaak Staat v. Palendrano waarin de verdachte werd aangeklaagd in verband met een storing.


sentence_1: In 1704 werd de koningin tegen Foxby aangeklaagd.

sentence_2: In The Queen v. Foxby, 6 Mod.


sentence_1: Deze gedichten bewijzen niet dat de straf plaatsvond op het moment dat ze werden geschreven, maar ze laten zien dat ontwijken niet was vergeten.

sentence_2: Hoewel deze literatuurbronnen niet bewijzen dat de straf nog plaatsvond, geven ze wel bewijs dat het niet was vergeten.


sentence_1: De schacht werd in het duikende vijver geduwd en de schachten werden vrijgegeven.

sentence_2: Dit zou in het eendje worden gedrukt en de schachten zouden worden vrijgegeven, de stoel omgekeerd en de bewoner zou worden ontduikt.


sentence_1: De tubmrel was een stoel met twee wielen.

sentence_2: Een andere manier om te duiken was met de tumbrel, die bestond uit een stoel op twee wielen met twee lange schachten vast aan de assen.


sentence_1: De eendstoel was niet altijd aan één plek vastgebonden, soms met wielen.

sentence_2: De eendstoel, in plaats van vast te staan aan de rivier of vijver, kon op wielen worden gemonteerd zodat de veroordeelde vrouw door de straten kon worden geparadeerd voordat de straf werd uitgevoerd.


sentence_1: Veel staten hebben wetten die onwelvoeglijke dingen, luidruchtig geluid en onregelmatig gedrag beperken.

sentence_2: In de Verenigde Staten hebben veel staten wetten die lasterlijke dingen, overmatig lawaai en onregelmatig gedrag beperken.


sentence_1: De eendstok werd naar de VS gebracht toen de Britten daar in de koloniale tijd woonden.

sentence_2: In de Verenigde Staten konden de scheldkracht of anderen die voor vergelijkbare misdaden veroordeeld werden, met hun tong in een scheidsstok worden veroordeeld, een primitievere maar makkelijker te bouwen versie van de scheldkracht. Maar de ontvluchtingstoel maakte ook de reis over de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Het gewone recht omvatte de misdaad van een gewone smaad.

sentence_2: Het Engelse Common Law, zoals het in de wet van de Verenigde Staten werd ontvangen, bevatte het misdrijf van een gewone smaad.


sentence_1: De Latijnse naam voor dit soort vrouwen was communis rixatrix.

sentence_2: De Latijnse naam voor de dader, communis rixatrix, komt in het vrouwelijke geslacht voor en maakt duidelijk dat alleen vrouwen deze misdaad konden plegen.


sentence_1: De koekstoel, volgens Blackstone, werd later een koekstoel genoemd.

sentence_2: De kookstoel, volgens Blackstone, werd uiteindelijk bekend als een kookstoel door de volksetymologie.


sentence_1: De advocaten van Sykes v. directeur van het openbaar ministerie van Justitie (AC 528, 1962), beschreven het misdrijf als `` verouderd ".

sentence_2: Advocaat in Sykes v. directeur van het openbaar ministerie (in 1962) AC 528 beschreef het misdrijf als `` verouderd ', en artikel 13 ( 1 ) (a) van de Wet op strafrecht 1967 heeft het uiteindelijk afgeschaft.


sentence_1: Dit soort stoelen werden gebruikt om niet alleen gewone smaad te bestraffen, maar ook mensen die bier maakten (brouwers) en bakkers die slecht bier of brood verkochten.

sentence_2: Deze stoel diende niet alleen om de koorts te straffen, maar ook brouwers en bakkers die slecht bier of brood verkochten, terwijl de eendstok zijn slachtoffer in het water dompte.


sentence_1: Geen van deze wetten heeft een straf die vergelijkbaar is met die die traditioneel gebruikt wordt voor de gewone smaad.

sentence_2: Geen van deze wetten bevat de onderscheidende straf die is voorbehouden aan de gewone smaad.


sentence_1: Andere schrijvers zijn het niet met Blackstone eens.

sentence_2: Andere schrijvers zijn het niet eens met Blackstone's bewering dat de twee soorten straf plaatsen gelijk zijn.


sentence_1: De bredel van een scheld was een metaalmasker dat om iemands hoofd zat.

sentence_2: De bredel van een scheld, in Schotland bekend als een brank, bestaat uit een slotmasker of hoofdkooi met een tab die in de mond past om te voorkomen dat je spreekt.


sentence_1: De laatste schriftelijke vermelding van stoelen die gebruikt werden voor ontwijken... was een Mrs. Ganble in Plymouth in 1808 en een Jenny Pipes uit Leominster (een stad in Herefordshire) in 1809.

sentence_2: De laatste gebruikte stoelen voor ontvluchting zijn Mrs. Ganble in Plymouth (1808) en Jenny Pipes, een beruchte scheld van Leominster (1809).


sentence_1: In de Percy Anekdotes, gepubliceerd in 1820, stellen de auteurs dat `` Hoe lang de eendstoel in Engeland niet in gebruik is, niet wordt aangegeven.'"

sentence_2: In de Percy Anekdotes, gepubliceerd onder pseudoniem in 1820, stellen de auteurs dat `` Hoe lang de eendstoel in Engeland niet in gebruik is, niet wordt aangegeven.'' '


sentence_1: Een schriftstuk op de Fye Bridge in Norwich, Engeland, staat dat het de plaats kent waar een `` cucking'stoel was geplaatst vanaf 1562 â `` 1597.

sentence_2: Een plaque op de Fye Bridge in Norwich, Engeland, beweert de plaats te markeren van een `` cucking'' stoel, en dat vanaf 1562 â `` 1597 `` strumpets'en gewone smaad ondergaan de straf van het duiken daar.


sentence_1: In 1829 vond een rechtbank in Philadelphia, Pennsylvania, de Amerikaanse schrijver en journalist Anne Royall schuldig aan een gewone scheld.

sentence_2: In 1829 vond een rechtbank in Philadelphia de Amerikaanse anti-clerical schrijver Anne Royall schuldig aan een gewone scheld, het resultaat van een campagne tegen haar door lokale geestelijken.


sentence_1: Het Hooggerechtshof van New Jersey heeft geoordeeld dat de wet onjuist was omdat het te vaag was.

sentence_2: Het Hooggerechtshof van New Jersey heeft de wet nietig verklaard vanwege de vaagheid ervan.


sentence_1: De heer Chief Justice John Holt (de persoon die Foxby schuldig wil maken) zei dat dit niet correct was. Hij zei dat het beter was om in een Trinity te duiken dan een Michaelmas term'', wat betekent dat het beter was dat een persoon in de zomer als in de winter te duiken.

sentence_2: Lord Chief Justice John Holt van de Queen's Bench heeft deze fout kennelijk uitgesproken, want hij kondigde aan dat het beter was om in een Trinity te duiken, dan een Michaelmas term'', d.w.z. beter in de zomer dan in de winter.


sentence_1: De strafbare daad van een gewone smaad is ook verouderd geworden in de Verenigde Staten omdat alleen vrouwen het konden plegen.

sentence_2: Het misdrijf van een gewone smaad is in de staat New Jersey verouderd geworden omdat alleen vrouwen het konden plegen, in tegenstelling tot de huidige interpretatie van de Equal Protection Clause.


sentence_1: Tortequesne is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tortequesne is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Laurens is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Laurens is een stad in Pocahontas County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De meeste kruiden zijn eenmalig, twee- of meerjarige, maar de meeste zijn eenmalig en sterven aan het einde van hun groeiseizoen (de tijd dat ze bloemen, fruit en zaden produceren) en laten hun zaden op de grond achter.

sentence_2: Kruidagtige planten kunnen eenjaarlijkse, tweemaaljarige of meerjarige planten zijn.


sentence_1: Pedro Contreras (geboren 7 januari 1972) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Pedro Contreras González, bijnaam El Koke (geboren 7 januari 1972 in Madrid), is een voormalig Spaanse voetballer, die als keeper speelde.


sentence_1: Na het seizoen gingen Betsy en Carol met pensioen.

sentence_2: De naam Betsy is later gepensioneerd.


sentence_1: Blanche en Camille werden gebruikt in plaats van Betsy en Carol in 1969.

sentence_2: Ze werden vervangen door Blanche en Camille.


sentence_1: Carol is niet met pensioen gegaan vanwege de storm van 1965 maar vanwege de storm van 1954.

sentence_2: De naam Carol werd later ook ingetrokken nadat het moderne naamstelsel werd ingevoerd; het was echter niet vanwege de storm van 1965 maar vanwege de orkaan Carol in 1954.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan in 1965 was het eerste seizoen dat de grenzen van 1 juni 1965 tot en met 30 november 1965 had.

sentence_2: Het seizoen van de Atlantische orkan begon officieel op 1 juni 1965 en duurde tot 30 november 1965.


sentence_1: Grandville is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale deel van Frankrijk.

sentence_2: Grandville is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Saint-Pierre-de-M Ã zoargues is een gemeente van 250 inwoners (2006).

sentence_2: Saint-Pierre-de-MÃ© zoargues is een gemeente in het departement Bouches-du-RhÃ© in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Pieleoti is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: PieleÅti is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 6.766 inwoners.


sentence_1: Interstate 55 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 55 (I-55) is een Interstate Highway in het centrum van de Verenigde Staten.


sentence_1: De pausche Academie van Wetenschappen dateert uit vier eeuwen terug tot haar oprichting als de Accademia dei Lincei in 1603.

sentence_2: De academie heeft haar oorsprong in de Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei ( `` Ponteficeuze Academie van de Nieuwe Lynxen''), opgericht in 1847 en bedoeld als een nauwgezette opvolger van de Accademia dei Lincei ( `` Academie van de Lynxen ') opgericht in Rome in 1603 door de geleerde Romeinse prins, Federico Cesi ( 1585 â `` 1630), een jonge botanicus en natuurkundige, die Galileo Galilei als zijn president heeft aangewezen.


sentence_1: Altdorf is een gemeente in het kanton Schaffhausen in het noorden van Zwitserland.

sentence_2: Altdorf was een gemeente in het kanton Schaffhausen in het noorden van Zwitserland.


sentence_1: Jatoi is een tehsil, een administratieve onderverdeling van Muzaffargarh District in de provincie Punjab van Pakistan.

sentence_2: Jatoi is een tehsil, een administratieve onderverdeling van Muzaffargarh District in de provincie Punjab van Pakistan, het is administratief onderverdeeld in 16 Unieraden.


sentence_1: Het motto van de provincie, `` We won't be druv ', toont de sterke wil van de mensen in de afgelopen eeuwen.

sentence_2: Het motto van de provincie, `` We won't druv ', weerspiegelt de sterke wil van de mensen in de afgelopen eeuwen.


sentence_1: Sussex heeft nog steeds een sterke lokale identiteit en het onofficiële hymne van de provincie is Sussex by the Sea.

sentence_2: Sussex behoudt nog steeds een sterke lokale identiteit en het onofficiële hymne van de provincie is'`` Sussex by the Sea '.


sentence_1: Het is verdeeld in West Sussex en East Sussex en de stad Brighton en Hove.

sentence_2: Het wordt ten noorden begrensd door Surrey, ten oosten door Kent, ten zuiden door het Engelse Kanaal en ten westen door Hampshire, en is voor de lokale overheid verdeeld in West Sussex en East Sussex en de stad Brighton and Hove.


sentence_1: De stad Brighton & Hove werd in 1997 een eenheidsautoriteit; en kreeg in 2000 de status van stad.

sentence_2: De stad Brighton & Hove werd in 1997 tot een eenheidsautoriteit ingezet; en kreeg in 2000 de status van stad.


sentence_1: Sussex is een historische provincie in Zuidoost Engeland.

sentence_2: Het historische landschap staat bekend om zijn 7 goede dingen van Sussex.


sentence_1: Sussex is een historische provincie in Zuidoost Engeland, ongeveer hetzelfde gebied als het oude koninkrijk Sussex.

sentence_2: Sussex, van het Oude Engels SÅ `` Ã 3\/4 sÄ `` haak ( ` Zuid-Saksonen '), is een historische graafschap in Zuidoost-Engeland die ongeveer op gebied overeenkomt met het oude koninkrijk Sussex.


sentence_1: Het gebied is ongeveer hetzelfde als dat van het oude koninkrijk Sussex. Het is verdeeld in West Sussex en Oost Sussex en de stad Brighton en Hove.

sentence_2: De naam Sussex bleef in gebruik als ceremoniële graafschap tot 1974, toen de Lord-Lieutenant van Sussex werd vervangen door één voor East en West Sussex.


sentence_1: La Chapelle-au-Riboul is een gemeente van 448 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Chapelle-au-Riboul is een gemeente in het departement Mayenne en het Pays de la Loire in Frankrijk.


sentence_1: Tbe Billionaire of Dismal Downs is de negende aflevering van The Life and Times of Scrooge McDuck.

sentence_2: De miljardair van de sombere dalingen is een Scrooge McDuck strip van Don Rosa. Het is het negende van de 12 hoofdstukken in de serie The Life and Times of Scrooge McDuck.


sentence_1: Santa Fe is de hoofdstad van de Amerikaanse staat New Mexico.

sentence_2: Santa Fe was oorspronkelijk een belangrijke stop op de Atchison, Topeka en Santa Fe spoorweg, maar toen de spoorwegen naar New Mexico gingen, besloten de bouwingenieurs dat het praktischer was om Lamy te gaan, een stad in Santa Fe County ten zuiden van Santa Fe.


sentence_1: Perry Rhodan is een Duitse science fiction serie, gepubliceerd sinds 1961.

sentence_2: Perry Rhodan is de naam van een science fiction serie die sinds 1961 in Duitsland verschijnt, evenals de naam van het hoofdpersoon.


sentence_1: Schreven door een steeds veranderend team van auteurs, wordt Perry Rhodan in wekelijkse afleveringen uitgebracht in het traditionele Duitse Heftchen (pulpbooklet) formaat.

sentence_2: Schreven door een steeds veranderend team van auteurs, wordt Perry Rhodan uitgebracht in wekelijkse romans in het traditionele Duitse Heftroman (pulp booklet) formaat.


sentence_1: Pontic Greeks, Pontiaanse Grieken, Pontiaanse of Pontus-Grieken (Griek: Î Î Î 1⁄2/ Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î

sentence_2: De Pontiaanse Grieken, die het lot van de Armeniërs zagen, werden zelf gedwongen om gewapende weerstand op te nemen, wat leidde tot wat bekend werd als het Pontus-verzet (II Î 1⁄2/ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï


sentence_1: De termen Pontic en Pontian kunnen onderling worden gebruikt.

sentence_2: De grootste gemeenschappen van Pontiaanse Grieken (of mensen van Pontiaanse Griekse afkomst) in de wereld zijn (volgens Pontiaanse Diaspora 2000):


sentence_1: Dat betekent dat als beide ingangen hetzelfde zijn, de output 0 (valse) zal zijn.

sentence_2: Als beide inputs vals zijn (0 ) of beide waar zijn (1), resulteert een vals output (0).


sentence_1: De XOR-poort (Exclusive OR) is een logische poort die 1 (true) uitslaat wanneer precies één van de ingangen 1 (true) is.

sentence_2: Een echte output (1 ) wordt behaald als één, en slechts één, van de ingangen naar de gate waar is (1).


sentence_1: De XOR-poort (Exclusive OR) is een logische poort die 1 (true) uitslaat wanneer één van de ingangen 1 (true) is. Dit betekent dat als beide ingangen hetzelfde zijn, de output 0 (falsch) is.

sentence_2: Als een logische poort drie of meer inputs zou accepteren en een echte output zou produceren als precies één van die inputs waar was, dan zou het in feite een one-hot detector zijn (en dit is inderdaad het geval voor slechts twee inputs).


sentence_1: McGhee speelde voor veel Schotse en Engelse clubs, voordat hij moest pensioen nemen vanwege een blessure.

sentence_2: McGhee speelde voor een aantal Schotse en Engelse clubs, voordat hij plotseling moest pensioen nemen vanwege een blessure.


sentence_1: Mark Edward McGhee (geboren 25 mei 1957 in Glasgow, Schotland) is een voormalig professionele voetballer en huidige manager van de Schotse club Aberdeen.

sentence_2: Mark Edward McGhee (Glasgow, 25 mei 1957) is een Schotse voetballer en manager.


sentence_1: McGhee speelde voor veel Schotse en Engelse clubs, voordat hij door letsel moest pensioen nemen. Hij begon zijn spelcarrière bij Greenock Morton voordat hij verhuisde naar Newcastle United, Aberdeen, Hamburg, Celtic, IK Brage en Reading en won de Scottish PFA Player's Player of the Year in 1982 en vier caps en twee goals voor het Schotse nationale voetbalteam.

sentence_2: McGhee begon zijn carrière bij Greenock Morton in 1975 en bracht spellen door bij clubs zoals Newcastle United, Aberdeen, Hamburg, Celtic, IK Brage en Reading.


sentence_1: Hij begon zijn carrière bij Greenock Morton voordat hij verhuisde naar Newcastle United, Aberdeen, Hamburg, Celtic, IK Brage en Reading en won de Scottish PFA Player's Player of the Year in 1982 en vier caps en twee goals voor het Schotse nationale voetbalteam.

sentence_2: Hij begon zijn carrière bij Greenock Morton voordat hij verhuisde naar Newcastle United â `` where he scoorde 36 doelpunten in 99 optredens, waaronder een fantastische laatste minuut winnaar tegen Bradford, Aberdeen, Hamburg, Celtic, IK Brage en Reading en won de Schotse PFA Player's Player of the Year in 1982 evenals vier caps en twee doelpunten voor het Schotse nationale voetbalteam.


sentence_1: Het woord bom komt van het Griekse woord Î Ï 1\/4 Î Î Ï (bombas), een onomatopeïek woord met bijna dezelfde betekenis als `` boom'in het Engels.

sentence_2: Het woord komt van het Latijnse bombus, van het Griekse Î Ï 1\/4 Î Î Ï (bombos), een onomatopoëtische term die `` booming'betekent.


sentence_1: Al zijn isotopen zijn radioactief, samen met Technetium zijn dit de enige twee radioactieve elementen onder lood.

sentence_2: Het is het enige andere uitsluitend radioactief element naast technetium, gevolgd door chemische elementen met stabiele isotopen.


sentence_1: Promethium is een chemisch element dat het symbool Pm heeft op de periodieke tabel. Het heeft het atoomnummer 61 wat betekent dat het 61 protonen in zijn atoom heeft.

sentence_2: Promethium is een chemisch element met het symbool Pm en het atoomnummer 61.


sentence_1: Het theater werd geopend op 3 augustus 1778.

sentence_2: Het theater werd geopend op 3 augustus 1778 en was oorspronkelijk bekend als het Nieuwe Koninklijk-Ducale Theater in La Scala.


sentence_1: Het werd herbouwd en heropend op 11 mei 1946, met een briljant concert uitgevoerd door Arturo Toscanini, met een soprano-solo van Renata Tebaldi.

sentence_2: Het werd herbouwd en heropend op 11 mei 1946 met een memorabel concert uitgevoerd door Arturo Toscaniniâ'', twee keer hoofddirigent van La Scala en een medewerker van de componisten Giuseppe Verdi en Giacomo Pucciniâ ', met een soprano-solo van Renata Tebaldi, wat een sensatie creëerde.


sentence_1: In 1943, tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd La Scala ernstig beschadigd door een bombardement.

sentence_2: In 1943 werd La Scala zwaar beschadigd door een bombardement.


sentence_1: Er is ook een La Scala Museum (Museo Teatrale alla Scala) dat een buitengewone collectie schilderijen, schilderijen, standbeelden, kostuums en andere documenten over de geschiedenis van de opera en La Scala heeft.

sentence_2: Het Teatrale alla Scala Museum, bereikbaar vanaf de lobby van het theater en een deel van het huis, bevat een buitengewone collectie schilderijen, schilderijen, standbeelden, kostuums en andere documenten over de geschiedenis van de opera en La Scala.


sentence_1: De eerste opera die daar werd uitgevoerd was Salieri's Europa riconosciuta.

sentence_2: De première was de Europa Recognita van Antonio Salieri.


sentence_1: Het Teatro alla Scala, meestal bekend als La Scala, is waarschijnlijk het beroemdste operahuis ter wereld. Het is in Milaan, Italië, waar opera aan het begin van de 17e eeuw begon.

sentence_2: La Scala is een wereldberoemd operahuis in Milaan, Italië.


sentence_1: Later werden olielampen vervangen door gaslampen.

sentence_2: Na verloop van tijd werden olielampen vervangen door gaslampen, die werden in 1883 vervangen door elektrische lampen.


sentence_1: Alle voorstellingen moeten voor middernacht eindigen; lange opera's beginnen als dat nodig is, eerder's avonds.


sentence_1: De componist leidde echter later zijn Requiem daar op 25 mei 1874 en in 1886 kondigde hij aan dat La Scala de première van zijn opera Otello zou organiseren.

sentence_2: Dit geschil kwam voort uit een meningsverschil over de productie van zijn Giovanna d' Arco in 1845; de componist leidde echter later zijn Requiem daar op 25 mei 1874 op, en in 1886 kondigde aan dat La Scala de première van zijn voorlaatste opera Otello zou organiseren.


sentence_1: Veel beroemde opera's werden voor het eerst uitgevoerd op La Scala, waaronder sommige door Giuseppe Verdi.

sentence_2: La Scala was de gastheer van de prima (eerste productie) van vele beroemde opera's, en had een speciale relatie met Verdi.


sentence_1: La Scala werd oorspronkelijk verlicht met 84 olieleven op de palcoscenico (plafond) en nog eens duizend in de rest van het theater.

sentence_2: La Scala werd oorspronkelijk verlicht met 84 olieleven op de palcoscène en nog eens duizend in de rest van het theater.


sentence_1: Het seizoen van La Scala opent traditioneel op 7 december, de dag van Sint Ambrosius, de beschermheilige van Milaan.

sentence_2: Het seizoen van La Scala opent traditioneel op 7 december, de dag van Sint Ambrosius, de feestdag van de beschermheilige van Milaan.


sentence_1: Als ze ooit brandden, waren er honderden emmers water.

sentence_2: Om brandgevaar te voorkomen, werden verschillende kamers gevuld met honderden water emmers.


sentence_1: Het gebouw werd gerenoveerd in 1907 en daarna had het 2.800 zitplaatsen.

sentence_2: Het oorspronkelijke gebouw werd gerenoveerd in 1907, toen het werd toegekend aan zijn huidige uitleg met 2.800 zitplaatsen.


sentence_1: De eerste uitvoering van zijn laatste opera, Falstaff, werd ook gegeven in dit theater.

sentence_2: De première van zijn laatste opera, Falstaff, werd ook gegeven in het theater.


sentence_1: Verdi liet zijn muziek hier echter jarenlang niet spelen omdat hij niet van de manier van het orkest hield.

sentence_2: Verdi liet zijn werk echter enkele jaren niet hier spelen, omdat sommige van zijn muziek door het orkest was gewijzigd (zegde hij `` corrupt'').


sentence_1: Viels-Maisons is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Viels-Maisons is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het soda brood is een soort zacht, gouden brood dat wordt gemaakt met baksoda.

sentence_2: De ingrediënten van traditionele soda brood zijn meel, brood soda, zout en botermelk.


sentence_1: Indira Nehru Gandhi werd geboren op 19 november 1917 en zou het enige kind van Jawaharlal en Kamala Nehru zijn.

sentence_2: Indira Gandhi werd geboren op 19 november 1917 in de politiek invloedrijke Nehru-familie.


sentence_1: Ze is de dochter van Jawaharlal Nehru, die ook de eerste minister van India was.

sentence_2: Indira Gandhi's vader was Jawaharlal Nehru en haar moeder Kamala Nehru.


sentence_1: Haar zoon Rajiv Gandhi werd later ook premier van India. Geboren Indira Nehru, trouwde ze met Feroze Gandhi, die zijn naam had veranderd van `` Feroze Khan'en was niet verwant aan de beroemde burgerrechtenleider Mahatma Gandhi, die India hielp om vrijheid te verkrijgen.

sentence_2: Indira kreeg de achternaam `` 'Gandhi door haar huwelijk met Feroze Gandhi.


sentence_1: De naam komt van de zanddeeltjes die het water kleur, afkomstig van de Gele Rivier.

sentence_2: De naam komt van de zanddeeltjes uit de Gobi-woestijn, die het water goud geel maken.


sentence_1: De Gele Zee is het noordelijke deel van de Oost-Chinese Zee, die op zijn beurt een marginale zee van de Stille Oceaan is.

sentence_2: De Gele Zee is de naam die wordt gegeven aan het noordelijke deel van de Oost-Chinese Zee, een marginale zee van de Stille Oceaan.


sentence_1: Voordien was ze de junior senator van New York van 2001 tot 2009.

sentence_2: Ze was senator van New York van 2001 tot 2009.


sentence_1: In het midden van november 2008 hadden Obama en Clinton het over de mogelijkheid om de volgende Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken te worden.

sentence_2: In het midden van november 2008 bespraken de president-electeerde Obama en Clinton de mogelijkheid dat ze als Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken zou dienen in zijn regering, en op 21 november, meldden berichten dat ze de positie had aanvaard.


sentence_1: Op 1 december 2008 kondigde de gekozen president Obama aan dat Clinton zijn kandidaat zou zijn voor minister van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: Op 1 december kondigde de president-elect Obama officieel aan dat Clinton zijn kandidaat zou zijn voor secretaris van Buitenlandse Zaken.


sentence_1: Hillary Diane Rodham is geboren in Chicago, Illinois.

sentence_2: Hillary Diane Rodham werd geboren in het Edgewater Hospital in Chicago, Illinois.


sentence_1: Haar vader heette Hugh E. Rodham, haar moeder Dorothy Emma Howell Rodham.

sentence_2: Haar vader, Hugh Ellsworth Rodham, was de zoon van Welsh en Engelse immigranten; hij leidde een succesvol klein bedrijf in de textielindustrie.


sentence_1: Hillary Diane Rodham Clinton (geboren 26 oktober 1947) is de 67e en huidige Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken onder president Barack Obama.

sentence_2: Hillary Diane Rodham Clinton (; geboren 26 oktober 1947) is de 67e Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, die in het bestuur van president Barack Obama is gediend.


sentence_1: Ze was kandidaat voor de nieuwe president in 2008.

sentence_2: In de verkiezingen van 2008 was Clinton een belangrijke kandidaat voor de Democratische presidentiële nominatie.


sentence_1: Ze is getrouwd met de voormalige president van de Verenigde Staten Bill Clinton en toen haar man president was, had ze de titel van First Lady van de Verenigde Staten.

sentence_2: Als vrouw van de 42e president van de Verenigde Staten, Bill Clinton, was ze de eerste dame van de Verenigde Staten van 1993 tot 2001.


sentence_1: Seleniumhexafluoride wordt gemaakt door selenium en fluor samen te verwarmen.

sentence_2: Seleniumhexafluoride is giftig zelfs bij lage concentraties.


sentence_1: Hij staat ook bekend als Hendrik van Oatland.


sentence_1: Henry Stuart, hertog van Gloucester (8 juli 1640 â `` 18 september 1660) was de derde volwassen (en jongste) zoon van Karel I en zijn koningin, Henrietta Maria van Frankrijk.

sentence_2: Henry Stuart, 1e hertog van Gloucester (8 juli 1640 â `` 18 september 1660) was de derde volwassen (en jongste) zoon van Karel I en zijn koningin, Henrietta Maria van Frankrijk.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Britse Maagdeneilanden is het nationale voetbalteam van de Britse Maagdeneilanden.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van de Britse Maagdeneilanden is het nationale team van de Britse Maagdeneilanden en wordt gecontroleerd door de Britse Maagdeneilanden voetbalvereniging.


sentence_1: Berny-Rivière is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Berny-Rivière is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Fostoria is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fostoria is een stad in Clay County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Haar bijnaam was Khadijah al-Kubra. Ze was de dochter van Khuwaylid ibn Asad en Fatimah bint Za ` idah.

sentence_2: Fatimah bint Za ` idah â `` Khadijah's moeder â `` stierf rond 575, lid van de Banu ` Amir ibn Luayy ibn Ghalib stam en een verre familielid van Mohammed.


sentence_1: Khadijah had zes kinderen met Mohammed.

sentence_2: Deze keer bood Khadijah Mohammed drie keer de gebruikelijke commissie aan.


sentence_1: De term Appalachia wordt gebruikt om te verwijzen naar gebieden die verband houden met de bergketen.

sentence_2: De term Appalachian verwijst naar verschillende regio's die verband houden met de bergketen.


sentence_1: De Mitchell is ook het hoogste punt in de Verenigde Staten ten oosten van de Mississippi en het hoogste punt in Oost-Noord-Amerika.

sentence_2: De hoogste van de groep is Mount Mitchell in North Carolina op 6684 f, het hoogste punt in de Verenigde Staten ten oosten van de Mississippi.


sentence_1: Ze vormen een gebied van 100 tot 300 mijl breed, dat 1500 mijl van het eiland Newfoundland in Canada tot het centrum van Alabama in de Verenigde Staten loopt.

sentence_2: Het gebied ligt voornamelijk in de Verenigde Staten, maar strekt zich uit tot het zuidoosten van Canada, en is 160 tot 480 kilometer breed. Het gebied loopt van het eiland Newfoundland tot 2.400 kilometer ten zuidwesten tot in het centrum van Alabama.


sentence_1: Het verwijst naar de bergketen en de heuvels en het plateau.

sentence_2: Het gaat over de hele bergketen met de omliggende heuvels en het afgescheiden plateau.


sentence_1: De term wordt vaak gebruikt om alleen gebieden in het midden en zuiden van de Appalachian Mountains te verwijzen. Deze gebieden omvatten meestal delen van de staten Kentucky, Tennessee, Virginia, West Virginia en North Carolina, en soms strekken zich tot het zuiden van noord Georgia en het westen van South Carolina, tot het noorden van Pennsylvania en tot het zuidoosten van Ohio.

sentence_2: De term wordt echter vaak beperker gebruikt om te verwijzen naar gebieden in de centrale en zuidelijke Appalachian Mountains, meestal met gebieden in de staten Kentucky, Tennessee, Virginia, Maryland, West Virginia en North Carolina, evenals soms strekt zich uit tot het zuiden van noord Georgia en het westen van South Carolina, tot het noorden van Pennsylvania en het zuiden van Ohio.


sentence_1: De bergen zijn gemiddeld ongeveer 900 meter hoog.

sentence_2: Het systeem is verdeeld in een reeks rangen, met de individuele bergen met een gemiddelde hoogte van ongeveer 3000 voet (900 m).


sentence_1: De Colorado aardappelkever eet aardappelplanten.

sentence_2: De Colorado aardappelkeek (Leptinotarsa decemlineata), ook bekend als de Colorado aardappel, de tien streepje speerman, de tien lijnde aardappelkeek of de aardappel bug, is een belangrijk plaag van aardappelgewassen.


sentence_1: Cortisol helpt het lichaam.

sentence_2: Het oorspronkelijke doel van cortisol was misschien natriumtransport.


sentence_1: Cortisol, ook wel het stresshormoon genoemd, bevindt zich in de bijnieren.

sentence_2: Cortisol (hydrocortison) is een steroïde hormoon, of glucocorticoïde, geproduceerd door de bijnieren.


sentence_1: Het meer heeft een oppervlakte van 712.59 km, waardoor het het zesde grootste meer van het land is.


sentence_1: Adams werd gearresteerd en voor het moordenaar van een patiënt in 1957 terechtgesteld, maar werd niet schuldig bevonden.

sentence_2: Hij werd berecht en vrijgesproken voor de moord op een patiënt in 1957.


sentence_1: Het proces werd in kranten over de hele wereld gerapporteerd en werd op dat moment beschreven als een van de grootste moordproeven aller tijden.

sentence_2: Het proces werd in de krantenkoppen over de hele wereld gepubliceerd en werd op dat moment beschreven als een van de grootste moordproeven aller tijden '' en'`` moordproeven van de eeuw ''.


sentence_1: Adams werd later schuldig bevonden aan 13 andere misdaden: receptfraude, liegen op crematieformulieren, het belemmeren van een politiezoek en het niet houden van een register van de gevaarlijke drugs die hij gebruikte.

sentence_2: Adams werd schuldig bevonden aan 13 aanklachten van receptenfraude, liegen op crematieformulieren, het belemmeren van een politiezoek en het niet houden van een register van gevaarlijke drugs.


sentence_1: De dossiers van Scotland Yard moesten geheim blijven tot 2033, maar in 2003 kreeg ik toestemming om ze te openen.

sentence_2: De dossiers van Scotland Yard waren 75 jaar gesloten voor het publiek, tot 2033.


sentence_1: Hieronder vindt u de lijst met Wikipedia-artikelen over Amerikaanse voetballers die voor de San Diego Chargers van de National Football League hebben gespeeld.

sentence_2: Deze categorie is voor alle NFL-spelers die voor de San Diego Chargers hebben gespeeld.


sentence_1: Een patenttrol is een onvriendelijke uitdrukking die gebruikt wordt om een bedrijf of persoon te beschrijven die een patent bezit en andere mensen probeert te krijgen veel geld te betalen voor het recht om het patent te gebruiken.

sentence_2: De term "patenttroll" werd al in 1993 gebruikt om bedrijven te beschrijven die agressieve octrooieprocedures indienen.


sentence_1: Een patenttrol verschilt van andere patentenhouders om twee redenen.

sentence_2: De term "patenttroll " werd al in 1993 gebruikt om bedrijven te beschrijven die agressieve octrooieproeven indienen. De Patenttroll werd oorspronkelijk afgebeeld in "The Patents Video ", die in 1994 werd uitgebracht en verkocht aan bedrijven, universiteiten en overheidsinstanties.


sentence_1: Dampierre, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Dampierre is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-AgrÃ ̈ve is een gemeente in het departement de ArdÃ© dÃ© in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-AgrÃ ̈ve is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Cambrin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cambrin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: FrÃ1⁄4n is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: FrÃ thun (francisering van Vrije Stad) is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Een bain-marie (of waterbad) is een apparaat dat in wetenschap, industrie en koken wordt gebruikt om materialen zachtjes en geleidelijk op een vaste temperatuur te verwarmen, of om materialen gedurende een periode warm te houden.

sentence_2: Een bain-marie (ook wel een waterbad genoemd) is een Franse term voor een apparaat dat in wetenschap, industrie en koken wordt gebruikt om materialen zachtjes en geleidelijk op te warmen tot vaste temperaturen, of om materialen gedurende een periode warm te houden.


sentence_1: Wanneer een badkamer met water wordt gevuld, mag de maximale temperatuur van het materiaal in de onderste container niet hoger zijn dan 100 graden Celsius (het kookpunt van water op zeespiegel).

sentence_2: Wanneer de werkende vloeistof water is en de bain-marie wordt gebruikt op zeespiegel, mag de maximale temperatuur van het materiaal in de onderste container niet hoger zijn dan 100 graden Celsius (het kookpunt van water op zeespiegel).


sentence_1: Hayden Foxe (geboren 23 juni 1977) is een Australische voetbalspeler.

sentence_2: Hayden Vernon Foxe (geboren 23 juni 1977 in Sydney) is een voormalig Australisch voetbalspeler.


sentence_1: Hij werd in 1998 door de Franse regering tot Commandant van de Orde van de Kunsten en Letterkunde benoemd.

sentence_2: Hij werd benoemd tot Commandant van de Orde van de Kunsten en Letterkunde door de Franse regering in 1998.


sentence_1: Zijn bekendste werk is een gitaarconcert genaamd Concierto de Aranjuez.

sentence_2: Rodrigo's muziek telt onder de meest populaire van de 20e eeuw, met name zijn Concierto de Aranjuez, beschouwd als een van de hoogtepunten van het Spaanse muziek- en gitaarconcertrepertoire.


sentence_1: In 1991 werd Rodrigo tot adel verheven door koning Juan Carlos; hij kreeg de titel Marquès de los Jardines de Aranjuez (Marquis van de Tuinen van Aranjuez).

sentence_2: Op 30 december 1991 werd Rodrigo door koning Juan Carlos I tot de Spaanse adel opgevoerd met de erfelijke titel van MarquÃ s de los Jardines de Aranjuez (Engels: Marquess of the Gardens of Aranjuez).


sentence_1: In 1947 werd Rodrigo professor in muziekgeschiedenis in Madrid, een baan die speciaal voor hem was gemaakt.

sentence_2: Vanaf 1947 was Rodrigo professor in muziekgeschiedenis, die de Manuel de Falla-faculteit van muziek aan de faculteit filosofie en letters aan de Complutense Universiteit van Madrid had.


sentence_1: Na een korte tijd in Spanje keerde hij terug naar Parijs om muziek te studeren, eerst onder Maurice Emmanuel en vervolgens onder André Pirro.

sentence_2: Na een korte terugkeer naar Spanje, ging hij weer naar Parijs om muziek te studeren, eerst onder Maurice Emmanuel en vervolgens onder André Pirro.


sentence_1: Joaquín Rodrigo (Sagunto, Valencia, 22 november 1901; Madrid, 6 juli 1999) was een Spaanse componist van klassieke muziek en een virtuoso pianist.

sentence_2: Joaquín Rodrigo Vidre, 1e markies van de tuinen van Aranjuez (22 november 1901 - 6 juli 1999), algemeen bekend als Joaquín Rodrigo, was een componist van klassieke muziek en een virtuoso pianist.


sentence_1: Een ander van zijn werken heet Concierto Andaluz, voor vier gitaren en orkest.

sentence_2: Zijn Concert Andaluz, voor vier gitaren en orkest, werd door Celedonio Romero opgedragen voor zichzelf en zijn drie zonen.


sentence_1: Hij kreeg de Prins van Asturië Award in 1996, de hoogste eer die een Spaanse burger kan krijgen.

sentence_2: Hij ontving de prestigieuze Prins van Asturië Award, de hoogste burgerlijke eer van Spanje, in 1996.


sentence_1: Ze hadden een dochter, Cecilia.

sentence_2: Hun dochter Cecilia werd geboren op 27 januari 1941.


sentence_1: Hij trouwde met Victoria Kamhi, een pianist uit Turkije, in 1933.

sentence_2: Hij trouwde met Victoria Kamhi, een pianist van Turkse geboorte die hij op 19 januari 1933 in Parijs had ontmoet.


sentence_1: Na het succes van dit stuk vroegen verschillende andere muzikanten hem om voor hen concerten te schrijven, zoals de flautist James Galway, de violoncellist Julian Lloyd Webber en de gitarist Andrés Segovia, voor wie hij in 1954 FantasÃ a para un gentilhombre componeerde.

sentence_2: In 1954 componeerde Rodrigo Fantasía para un gentilhombre op verzoek van Andrés Segovia.


sentence_1: Rodrigo overleed in 1999 in Madrid op 97 jarige leeftijd.

sentence_2: Rodrigo stierf in 1999 in Madrid op 97 jarige leeftijd en werd opgevolgd als Marquès de los Jardines de Aranjuez door zijn dochter.


sentence_1: In 1925 ontving hij de Spaanse Nationale Orkestprijs voor zijn stukken Cinco piezas infantiles (Five Children's Pieces).

sentence_2: In 1943 ontving hij de Spaanse Nationale Orkestprijs voor Cinco piezas infantiles (`` Five Children's Pieces '), gebaseerd op zijn eerdere compositie van hetzelfde stuk voor twee pianos, met première door Ricardo Viés.


sentence_1: Na zijn muziekstudie in Valencia ging hij naar Parijs waar hij studeerde bij Paul Dukas in Parijs.

sentence_2: Rodrigo studeerde muziek bij Francisco Antich in Valencia en bij Paul Dukas aan de Cole Normale de Musique in Parijs.


sentence_1: De Capitals versloegen de New York Rangers in de kwartfinale van de conferentie 4 wedstrijden tegen 3 en verloren tegen de Pittsburgh Penguins in de semi-finale van de conferentie 3 wedstrijden tegen 4.

sentence_2: De Capitals verloren tegen de Pittsburgh Penguins in de tweede ronde 4 wedstrijden tegen 3.


sentence_1: Hamilton College is een privé, onafhankelijk, liberaal kunstcollege in Clinton, New York.

sentence_2: Hamilton College is een privé, onafhankelijk, liberaal kunstcollege gelegen in Clinton, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2007 werd Hamilton door U.S. News & World Report gerangschikt als de 17e beste liberal arts college in de Verenigde Staten.

sentence_2: In 2011 werd Hamilton door U.S. News & World Report gerangschikt als de 18e beste nationale liberal arts college in de Verenigde Staten.


sentence_1: Na de moord op zijn vader, in april 1865, verhuisde Robert Lincoln met zijn moeder en zijn broer Tad naar Chicago, waar Robert zijn rechten studeerde aan de Old University of Chicago (een andere school dan de universiteit die nu onder die naam staat, maar later werd aangenomen).

sentence_2: Na de moord op zijn vader, in april 1865, verhuisde Robert Lincoln met zijn moeder en zijn broer Tad naar Chicago, waar Robert zijn rechten studeerde aan de Universiteit van Chicago (een andere school dan maar wiens naam later door de universiteit werd aangenomen die momenteel onder die naam bekend staat).


sentence_1: Lincoln had geen goede relatie met zijn vader, omdat Abraham Lincoln vaak maanden weg was van huis.

sentence_2: Lincoln had een verre relatie met zijn vader, deels omdat Abraham Lincoln maanden doorbracht in het gerechtelijk circuit tijdens zijn opvoedingsjaren.


sentence_1: Hij huilde openlijk op zijn sterfbed.

sentence_2: De twee hadden geen sterke band met zijn zonen Willie en Tad, maar Robert bewonderde zijn vader en huilde openlijk op zijn sterfbed.


sentence_1: De laatste persoon die rechtstreeks verbonden was met Lincoln was Robert's kleinzoon, Bud Beckwith, die stierf in 1985.

sentence_2: De laatste persoon die bekend is van directe Lincoln afkomst, Robert's kleinzoon `` Bud'''Beckwith, stierf in 1985.


sentence_1: Ze hadden twee dochters en een zoon.

sentence_2: Ze hadden twee dochters en een zoon:


sentence_1: Robert Todd Lincoln (1 augustus 1843 - 26 juli 1926) was een Amerikaanse advocaat en minister van Oorlog.

sentence_2: Robert Todd Lincoln (1 augustus 1843 - 26 juli 1926) was een Amerikaanse advocaat en minister van Oorlog, en de eerste zoon van president Abraham Lincoln en Mary Todd Lincoln.


sentence_1: Op 24 september 1868 trouwde Robert Lincoln met Mary Eunice Harlan (25 september 1846 - 31 maart 1937).

sentence_2: Op 24 september 1868 trouwde Robert Lincoln met de voormalige Mary Eunice Harlan (25 september 1846 - 31 maart 1937), de dochter van senator James Harlan en Ann Eliza Peck van Mount Pleasant, Iowa.


sentence_1: Geboren in Springfield, Illinois, was hij de enige van Lincoln's vier zonen die tot volwassenheid leefde.

sentence_2: Geboren in Springfield, Illinois, was hij de enige van Lincoln's vier zonen die zijn tienerjaren overleefde.


sentence_1: Abraham Lincoln was trots op Robert.

sentence_2: Abraham Lincoln was trots op Robert en vond hem slim, maar zag hem ook als een soort concurrent, en zei eens:


sentence_1: Mi plan (My Plan) is het vierde studioalbum van zanger Nelly Furtado. Het is ook haar eerste Spaanse album.

sentence_2: Mi Plan is het vierde studioalbum van de Canadese artiest Nelly Furtado en het eerste dat ze in het Spaans heeft uitgebracht.


sentence_1: De Tritylodonts waren nog steeds veel voorkomend.


sentence_1: Het duurde van 176-161 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Het duurde 176-161 miljoen jaar geleden.


sentence_1: In deze tijdperk ontwikkelden zich echte zoogdieren uit een groep cynodonten.

sentence_2: Het was in dit tijdperk dat de `` ware'' zoogdieren geëvolueerd.


sentence_1: De cynodonttherapsiden waren samen met de dinosaurussen, maar ze waren maar schroefgrootte.

sentence_2: De cynodonten waren afstammelingen van de therapsiden, maar ze waren nog steeds florerend samen met de dinosaurussen, hoewel ze zo groot waren als een schroef.


sentence_1: Plesiosauren werden in deze tijd veel voorkomend.

sentence_2: Plesiosauren werden in deze tijd veel voorkomend en metriorchynchide krokodillen verschenen voor het eerst.


sentence_1: In het Midden Jurassic begon Pangaea zich te splitsen, in Laurasia en Gondwana te splitsen en de Atlantische Oceaan vormde zich.

sentence_2: Tijdens het Jurassicum begon Pangaea te scheiden in Laurasia en Gondwana en de Atlantische Oceaan vormde zich.


sentence_1: Een groep cynodonten, de Trithelodonten, werden zelden en werden uiteindelijk uitgestorven aan het einde van dit tijdperk.

sentence_2: Een groep cynodonten, de Trithelodonten werden zelden en werden uiteindelijk uitgestorven aan het einde van dit tijdperk.


sentence_1: De grootste zeevriendelijke roofdieren, de pliosaurussen, groeiden tot de grootte van moordwalvissen en grotere pl. pl. pliosaurus, Liopleurodon.

sentence_2: Echthyosauren, hoewel veel voorkomen, zijn minder divers; de belangrijkste zeevriende, de pliosauren, zijn groter geworden dan killerwalvissen (bv. Pliosaurus, Liopleurodon).


sentence_1: Vermland is een historische provincie in het westen van Midden-Zweden.

sentence_2: ' is een historische provincie of landschap in het westen van Midden-Zweden.


sentence_1: De oorsprong van de naam is onzeker.

sentence_2: De oorsprong van de provincie is onzeker.


sentence_1: Gary Jules (geboren 19 maart 1969) is een zanger en zijn liedje, `` Mad World'' werd gespeeld in de film, Donnie Darko.

sentence_2: Gary Jules (geboren 19 maart 1969 als Gary Jules Aguirre, Jr. ) is een Amerikaanse zanger en songwriter, vooral bekend om zijn cover van Tears for Fears'derde single `` Mad World ', die hij samen met vriend Michael Andrews opnam voor de film Donnie Darko.


sentence_1: Holger Badstuber (geboren 12 maart 1989) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Holger Badstuber (Memmingen, 13 maart 1989) is een Duitse voetballer die als verdediger voor Bayern München in de Bundesliga en het Duitse nationale voetbalteam speelt.


sentence_1: Masaki Iida (Japans:

sentence_2: Masaki Iida is een Japanse voetballer die voor Tokyo Verdy speelt.


sentence_1: Riceville is een stad in Iowa.

sentence_2: Riceville is een stad in Howard en Mitchell County in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: Mystic is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mystic is een stad in Appanoose County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De bevolking was 588 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Aan het einde van de 19e eeuw was de vallei van Walnut Creek een lang mijnbouwkamp, bekend onder verschillende namen, Jerome, Diamond, Mystic, Clarksdale, Rathbun en Darby'(later bekend als Darbyville).

sentence_2: Aan het einde van de 19e eeuw was de vallei van Walnut Creek een continu mijnbouwkamp, bekend onder verschillende namen, Jerome, Diamond, Mystic, Clarksdale, Rathbun en Darby'(later bekend als Darbyville).


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau is de stad met een oppervlakte van 7,6 vierkante kilometer.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 7,6 vierkante kilometer.


sentence_1: A. M. Elgin opende de eerste steenkoolmijn in Mystic in 1857.

sentence_2: A. M. Elgin opende de eerste steenkoolmijn in Mystic in 1857, ongeveer 1,5 mijl ten noorden van Mystic op Little Walnut Creek.


sentence_1: De Mystic steenkool scheur werd gezien op de oppervlakte, en de drift werd geopend en verlaten, gedurende de volgende decennia totdat de heuvels vol waren met mijnen.

sentence_2: De Mystic coal seam werd blootgesteld aan de oppervlakte, en de drift werd geopend en verlaten in de komende decennia totdat de heuvels waren vervuld met mijnen.


sentence_1: Het bevat natrium- en nitraat-ionen.

sentence_2: Natriumnitraat is de chemische verbinding met de formule NaNO3.


sentence_1: Ze is getrouwd met de Nobelprijswinnaar Liu Xiaobo.

sentence_2: Ze is het meest bekend als de vrouw van de Nobelprijswinnaar Liu Xiaobo.


sentence_1: Na zijn bezoek werd ze echter onder huisarrest geplaatst en haar mobiele telefoonnummer werd geannuleerd.

sentence_2: Na zijn bezoek werd ze onder huisarrest geplaatst en haar mobielnummer werd uitgeschakeld.


sentence_1: 10.000 mensen hebben hun naam toegevoegd aan een lijst met supporters op internet.

sentence_2: Het document werd later ondertekend door 10.000 internetgebruikers.


sentence_1: Liu Xia smeekte haar man om niet deel te nemen aan het schrijven van het document.

sentence_2: Liu Xia smeekte haar man om niet deel te nemen aan het opstellen van het document.


sentence_1: Ze trouwde met Liu Xiaobo toen hij tussen 1996 en 1999 in een Chinese arbeidsre-onderwijskamp zat.

sentence_2: Ze trouwde met Liu Xiaobo toen hij gevangen zat in een arbeidskamp tussen 1996 en 1999.


sentence_1: Nadat werd bekendgemaakt dat haar man de Nobelprijs voor de Vrede had gewonnen, zei Liu Xia dat Liu Xiaobo al die jaren volhardt in het vertellen van de waarheid over China en daarom heeft hij voor de vierde keer zijn persoonlijke vrijheid verloren.

sentence_2: Nadat werd bekendgemaakt dat haar man de Nobelprijs voor de Vrede had gewonnen terwijl hij gevangen bleef voor het oproepen tot meerpartijverkiezingen in China, zei Liu Xia dat Liu Xiaobo al die jaren volhardt in het vertellen van de waarheid over China en daarom heeft hij voor de vierde keer zijn persoonlijke vrijheid verloren. '


sentence_1: Hij liet meer dan 300 prominente arbeiders, leden van de Chinese Communistische Partij en intellectuelen het handvest ondertekenen.

sentence_2: Nadat hij haar initiële verzoeken had nagedacht, ging hij toch verder, en duikte hij zich drie jaar lang in het opstellen en herontwerpen van het document, dat hij later overtuigde om meer dan 300 prominente arbeiders, leden van de Chinese Communistische Partij en intellectuelen te ondertekenen.


sentence_1: Liu was een ambtenaar bij het belastingbureau in Beijing en ontmoette haar man Liu Xiaobo tijdens een deel van de literaire scène in Beijing in de jaren'80.

sentence_2: Liu was een ambtenaar bij het belastingbureau in Beijing en ontmoette haar man Liu Xiaobo tijdens een deel van de literaire scène in Beijing in de jaren tachtig.


sentence_1: Liu Xiaobo werd 11 jaar gevangen gestuurd nadat hij bij had bij het schrijven van het politieke manifest 2008 genaamd Charter 08.

sentence_2: Liu Xiaobo is in 2008 veroordeeld tot 11 jaar gevangenisstraf.


sentence_1: Liu Xia (geboren 1959), is een schilder, dichter en fotograaf die woont in Beijing, China.

sentence_2: Liu Xia (geboren 1959) is een Chinese schilder, dichter en fotograaf die woont in Beijing, China.


sentence_1: Ancona is een provincie in de regio Marche in Italië.

sentence_2: De provincie Ancona is een provincie in de regio Marche in Centraal-Italië.


sentence_1: Frank Joseph Scott Wise (30 mei 1897 â `` 29 juni 1986 ) was de 16e premier van West-Australië van 31 juli 1945 tot 1 april 1947.

sentence_2: Frank Joseph Scott Wise AO (30 mei 1897 - 29 juni 1986) was een Australische Labour Party-politicus en de 16e Premier van West-Australië.


sentence_1: Constantine Maroulis (geboren 17 september 1975) is een Amerikaanse zanger, acteur en schrijver uit New York.

sentence_2: Constantine James Maroulis (geboren 17 september 1975) is een Amerikaanse rockzanger, acteur en schrijver uit Wyckoff, New Jersey.


sentence_1: Voordat hij op tv was, zong hij in de rockband Pray for Betty's soul.

sentence_2: Hij was de zesde finalist van het vierde seizoen van de reality-tv-serie American Idol, en lead vocalist van de hard rock band Pray for the Soul of Betty.


sentence_1: Crush 40 is een rockband opgericht in 1998.

sentence_2: Crush 40, voorheen Sons of Angels genoemd, is een Japanse-Amerikaanse hard rock band, opgericht in 1998 en bekend om hun bijdragen aan de soundtracks van verschillende videogames, vooral de Sonic the Hedgehog serie.


sentence_1: De primaire line-up van 1998 tot 2009 bestond uit gitarist Jun Senoue en vocalist Johnny Gioeli.

sentence_2: De kern van de groep is de hardrock-gitarist en videogamecomposer Jun Senoue en de zangeres Johnny Gioeli, die ook de zangeres is van de bands Hardline en Axel Rudi Pell.


sentence_1: Jimmy Calderwood (geboren 28 februari 1955) is een voormalig professionele voetballer en huidige manager van de Schotse club Aberdeen F.C.

sentence_2: James `` Jimmy'' Calderwood (geboren 28 februari 1955) is een Schotse voormalige voetballer en huidige manager van Ross County.


sentence_1: Het stadsparlement kiest de rechters voor zes jaar en ze worden maar één keer herkozen.

sentence_2: De rechter wordt gekozen voor zes jaar en kan maar één keer herkozen worden.


sentence_1: Het ministerie is verantwoordelijk voor correctionele voorzieningen, de rechtbanken en de herziening van de wetten.

sentence_2: Het ministerie (Duits: JustizbehÃ ̈rde) is verantwoordelijk voor correctionele voorzieningen, de rechtbanken en de herziening van de wetten.


sentence_1: Het Hooggerechtshof heeft een president en acht rechters.

sentence_2: Het Hooggerechtshof bestaat uit een voorzitter en acht rechters.


sentence_1: De senatoren worden benoemd door de eerste burgemeester en moeten vervolgens door het parlement van Hamburg worden bevestigd.

sentence_2: De senatoren worden benoemd door de eerste burgemeester en daarna moeten ze worden gekozen door het parlement van Hamburg.


sentence_1: De uitvoerende macht is de Senat der Freien und Hansestadt Hamburg (Senat of kabinet van Hamburg).

sentence_2: De uitvoerende macht is de Senat der Freien und Hansestadt Hamburg (Senat van Hamburg).


sentence_1: Deze wet regelt onder meer de lonen, pensioenen, het recht om te weigeren getuigen en de juridische positie van de rechters van Hamburg.

sentence_2: Deze wet regelt onder meer de beloning, pensioen, het recht om getuigenis te weigeren en de rechtspositie van de rechters van Hamburg.


sentence_1: De staatskanselier coördineert de senaat en steunt de burgemeester.

sentence_2: De staatskanselier (Duits: Senatskanzlei) coördineert de senaat en steunt de burgemeester.


sentence_1: De eerste burgemeester is het hoofd van dit bureau.

sentence_2: De eerste burgemeester is hoofd van dit overheidsinstantie.


sentence_1: Het parlement is een eenkameraal parlement (het heeft slechts één kamer) en de 121 afgevaardigden worden elke vier jaar gekozen in algemene, directe, vrije, gelijke en geheime verkiezingen.

sentence_2: Het parlement is een eenkameraal parlement en de 121 afgevaardigden worden elke vier jaar gekozen in algemene, directe, vrije, gelijke en geheime verkiezingen.


sentence_1: Deze troepen bestaan uit de staatspolitie Polizei Hamburg, het Staatspolitie-Bureau voor Kriminaliteit (Duits: Landeskriminalamt), de Kriminaalpolizei, de Waterpolitie (Wasserschutzpolizei) die het verkeer in de haven van Hamburg beheert, de Reservepolitie (Bereitschaftspolizei), de Speciale Wapen- en Taktieke Eenheid (Spezialeinsatzkommando) en de mobiele bewakingseenheden (Mobiles Einsatzkommando).

sentence_2: Deze troepen bestaan uit de staatspolitie Polizei Hamburg, het Staatspolitie-Bureau voor Kriminaliteit (Duits: Landeskriminalamt), de Kriminaalpolizei, de Waterpolitie (Wasserschutzpolizei) die het verkeer in de haven van Hamburg beheert, de Standbypolitie (Bereitschaftspolizei), de Speciale Wapen- en Tactiekommando (Spezialeinsatzkommando) en de mobiele bewakingseenheden (Mobiles Einsatzkommando).


sentence_1: Het hoofd van de stads- en staatsadministratie is de eerste burgemeester (Erster BÃ 1⁄4).

sentence_2: De hoofd van de stads- en staatsadministratie is de eerste burgemeester (Erster BÃ 1\/4 rgermeister).


sentence_1: De lijst van de verantwoordelijkheden is gebaseerd op de grondwet van Hamburg (art.


sentence_1: Onder andere de toezichthoudende instantie voor de wetshandhavingsinstanties in Hamburg, de brandweer, de rampenbestrijding en de eenheden, de registratiekantoren, het Staatsverkiezingsbureau en de Scientology Task Force.

sentence_2: Het ministerie van Binnenlandse Zaken is onder meer de toezichthoudende instantie voor de wetshandhavingsinstanties in Hamburg, de brandweer, de rampenbestrijding en de eenheden daarvan, de registratiekantoren, het Staatsverkiezingsbureau en de werkgroep Scientology.


sentence_1: Op 7 mei 2008 werd het voormalige Ministerie van Cultuur veranderd in het Ministerie van Cultuur, Sport en Media, nu onder andere verantwoordelijk voor toerisme, het openbaar registerkantoor van Hamburg, het kantoor voor de bescherming van historische monumenten en de herdenking van het concentratiekamp Neuengamme.

sentence_2: ; Ministerie van Cultuur, Sport en Media Op 7 mei 2008 werd het voormalige Ministerie van Cultuur, Sport en Media veranderd in het Ministerie van Cultuur, Sport en Media (Duits: BehÃ © fÃ1⁄41⁄41⁄4r Kultur, Sport und Medien), nu onder andere verantwoordelijk voor toerisme, het openbaar registerkantoor van Hamburg, het kantoor voor de bescherming van historische monumenten en de herdenkingslocatie voor het concentratiekamp Neuengamme.


sentence_1: Het oude Latijnse woord voor paard is equus.

sentence_2: Naast het paard zijn er nog zeven andere soorten van het geslacht Equus in de familie Equidae: de ezel of ezel, Equus asinus; de bergzebra, Equus zebra; vlaktezebra, Equus burchelli; de zebra van Grvy, Equus grevyi; de kiang, Equus kiang; en de onager, Equus hemionus.


sentence_1: Keynes'vader, John Neville Keynes (1852 â `` 1949) overleefde zijn zoon met drie jaar. Keynes'broer Sir Geoffrey Keynes (1887 â `` 1982) was een vooraanstaande chirurg, geleerde en bibliofil.

sentence_2: Keynes was de eerste geboren, en werd gevolgd door twee kinderen: Geoffrey Keynes in 1887 en Margaret Neville Keynes in 1890.


sentence_1: John Maynard Keynes, 1e baron Keynes, CB (5 juni 1883 â `` 21 april 1946) was een Britse economisch wetenschapper wiens ideeën, de Keynesianische economie genoemd, een grote invloed hadden op de moderne economische en politieke theorie, evenals op het belasting- en economisch beleid van veel regeringen.

sentence_2: John Maynard Keynes, 1e baron Keynes (; 5 juni 1883 â `` 21 april 1946), CB, was een Britse economisch wetenschapper wiens ideeën de theorie en praktijk van de moderne macro-economie, evenals het economisch beleid van overheden, diep hebben beïnvloed.


sentence_1: Keynes'vroege romantische en seksuele relaties waren bijna allemaal met mannen.

sentence_2: Keynes'vroege romantische en seksuele relaties waren bijna uitsluitend met mannen.


sentence_1: Al snel werd hij benoemd tot de Koninklijke Commissie voor Indiase valuta en financiën, waar hij de economische theorie in de praktijk kon brengen.

sentence_2: In 1913 publiceerde hij zijn eerste boek, Indian Currency and Finance. Hij werd vervolgens benoemd tot de Royal Commission on Indian Currency and Finance â ``` hetzelfde onderwerp als zijn boek â ``, waar Keynes aanzienlijk talent toonde bij het toepassen van economische theorie op praktische problemen.


sentence_1: Keynes nam een lectoraat aan Cambridge in economie aan... die persoonlijk werd gefinancierd door Alfred Marshall.

sentence_2: Ook in 1909 nam Keynes een lectoraat in economie aan... dat persoonlijk werd gefinancierd door Alfred Marshall.


sentence_1: Keynes'vader, John Neville Keynes (1852 â `` 1949) overleefde zijn zoon met drie jaar.

sentence_2: Beide ouders van Keynes leefden hem te ouder: vader John Neville Keynes (1852 â `` 1949) met drie jaar, en moeder Florence Ada Keynes (1861 â `` 1958) met 12 jaar.


sentence_1: Een van zijn grote liefdes was de kunstenaar Duncan Grant, die hij in 1908 ontmoette, en hij was ook betrokken bij de schrijver Lytton Strachey.

sentence_2: Een van zijn grote liefdes was de kunstenaar Duncan Grant, die hij in 1908 ontmoette; hij was ook betrokken bij de schrijver Lytton Strachey.


sentence_1: John Maynard Keynes, geboren op 7 Melville Road, Cambridge, was de zoon van John Neville Keynes, een docent economie aan de Universiteit van Cambridge, en Florence Ada Brown, een succesvolle auteur en sociaal hervormer.

sentence_2: John Maynard Keynes werd geboren in Cambridge in een middelklasfamilie. Zijn vader John Neville Keynes was een economisch wetenschapper en docent in de morele wetenschappen aan de Universiteit van Cambridge en zijn moeder Florence Ada Keynes een lokale maatschappelijke hervormer.


sentence_1: Zijn neefjes zijn onder meer Richard Keynes (geboren 1919), een fysioloog; en Quentin Keynes (geboren 1921 â `` 2003), een avonturier en bibliofil.

sentence_2: Zijn neefjes zijn onder meer Richard Keynes (1919 â `` 2010) een fysioloog; en Quentin Keynes (1921 â `` 2003) een avonturier en bibliofil.


sentence_1: Bruce Howard Kulick (New York, 12 december 1953) is een Amerikaanse muzikant, bekend als gitarist van de rockband Kiss van september 1984 tot augustus 1996.

sentence_2: Bruce Howard Kulick (New York, 12 december 1953) is een Amerikaanse gitarist, muzikant en lid van de band Grand Funk Railroad.


sentence_1: Raffaele Palladino (geboren 17 april 1984) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Raffaele Palladino (geboren 17 april 1984) is een Italiaanse voetballer die als aanvaller speelt voor Serie A club Parma, mede-eigend van Juventus.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Albanië is het nationale voetbalteam van Albanië.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Albanië is het nationale voetbalteam van Albanië en wordt gecontroleerd door de voetbalvereniging van Albanië.


sentence_1: Deze universums worden soms parallelle universums genoemd.

sentence_2: De verschillende universums binnen het multiversum worden soms parallelle universums genoemd.


sentence_1: Een multiversum (of meta-universum) is de theorie van een reeks van meerdere mogelijke universums, waaronder ons universum, die de realiteit vormen.

sentence_2: Het multiverse (of meta-universe, metaverse) is de hypothetische verzameling van meerdere mogelijke universums (inclusief het historische universum dat we consequent ervaren) die samen alles omvatten dat bestaat: de geheel van ruimte, tijd, materie en energie, evenals de fysieke wetten en constanten die ze beschrijven.


sentence_1: De omvang van Mie is 5.776,44 kmÂ. 64,8% van Mie is bos, 11,5% wordt gebruikt voor het kweken van voedsel, 6% wordt gebruikt voor huizen, 3,8% wordt gebruikt voor wegen en 3,6% is rivier.

sentence_2: Mie heeft een kustlijn die zich uitstrekt op 1.094,9 km en vanaf 2000 kan het landmassa van Mie van 5.776,44 km worden verdeeld in 64,8% bos, 11,5% landbouw, 6 % woonwijk, 3,8% wegen en 3,6% rivieren.


sentence_1: Er zijn veel bergen in het westen en zuiden van Mie, met de grootste steden in het oosten, naast Ise Bay.

sentence_2: Mie Prefecture meet 170 km van noord naar zuid, en 80 km van oost naar west, en bestaat uit 5 verschillende geografische gebieden. Het noordwesten van Mie bestaat uit de Suzuka-gebergten, langs de kust van Ise Bay van de grens met Aichi tot Ise City is de Ise-vlakte, waar het grootste deel van de bevolking van Mie woont, ten zuiden van de Ise-vlakte is het schiereiland Shima, grensend in het midden-westen is het Iga-bekken, en van centraal Mie naar zijn zuidelijke grenzen loopt het Nunobiki-gebergtelijk gebied.


sentence_1: In 1871 werd het gebied van de Kisosansen rivier in het noorden tot de stad Tsu AnÅ tsu Prefecture.

sentence_2: In 1871 werd het gebied van de drie rivieren Kiso in het noorden tot de huidige Tsu AnÅ tsu Prefecture, en het gebied ten zuiden daarvan werd Watarai Prefecture.


sentence_1: De andere 10,3% wordt gebruikt voor andere dingen.

sentence_2: De resterende 10,3% is niet geclassificeerd.


sentence_1: In het verleden was het gebied dat nu Mie Prefecture is drie verschillende regio's.

sentence_2: Mie Prefecture is een prefecture van Japan die deel uitmaakt van de Kansai-regio's op het eiland HonshÅ ``.