sentence_1: Soms wordt TNT gebruikt voor dynamiet, of dynamiet wordt gebruikt voor TNT, omdat ze op dezelfde manier kunnen worden gebruikt.

sentence_2: Het is een veel voorkomende misvatting dat TNT en dynamiet hetzelfde zijn, of dat dynamiet TNT bevat.


sentence_1: TNT (trinitrotoluïne) is een explosief stof dat vergelijkbaar is met dynamiet (op basis van nitroglycerine).

sentence_2: Het is een veel voorkomende misvatting dat TNT en dynamiet hetzelfde zijn, of dat dynamiet TNT bevat. TNT is een specifieke chemische verbinding, terwijl dynamiet een absorberend mengsel is dat in nitroglycerine wordt gedompeld en in papier wordt verpakt.


sentence_1: Arjen Robben (geboren 23 januari 1984) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Arjen Robben (; geboren 23 januari 1984) is een Nederlandse voetballer die voor de Duitse Bundesliga-club Bayern München speelt.


sentence_1: De naam komt van een beige doek, een wolstof die in zijn natuurlijke kleur is achtergelaten.

sentence_2: De term komt van beige doek, een katoen stof die in zijn natuurlijke kleur blijft.


sentence_1: Het werd vervolgens gebruikt voor een reeks lichte kleuren geel gekozen voor hun neutrale of bleke warme kleur.

sentence_2: Sindsdien wordt het gebruikt voor een reeks lichte tinten die gekozen worden om hun neutrale of bleke warme uiterlijk.


sentence_1: Beige is een zeer bleke gele crème kleur.

sentence_2: Het is misschien het bestaan van deze kleur die mensen ertoe bracht te geloven dat beige een lichtbruine kleur is in plaats van de bleke crème die aan het begin van dit artikel wordt getoond.


sentence_1: In de jaren twintig werd de betekenis van de term beige uitgebreid tot het punt dat het nu ook wordt gebruikt voor niet alleen lichtgeel, maar ook voor een breed scala aan lichtbruine tinten.

sentence_2: Vanaf de jaren twintig werd de betekenis van de term beige uitgebreid tot het punt dat het nu ook wordt gebruikt niet alleen voor lichtgeel kleuren, maar ook voor een breed scala aan lichtbruine tinten, waarvan sommige opmerkelijker zijn hieronder.


sentence_1: Uit onderzoek van deze rotsen blijkt dat de periode een enorme, snelle continentale toename (eenmaal in het Proterozoïek), supercontinentale cycli en bergbouw had.

sentence_2: Uit onderzoek van deze rotsen blijkt dat de periode een enorme, snelle continentale toename (eenmaal in het Proterozoïcum), supercontinentale cycli en een volledig moderne orogene activiteit had.


sentence_1: Het Proterozoïcaus is een periode voor het Phanerozoïcaus.

sentence_2: Het Proterozoïek is een geologisch eon dat een periode voor het eerste complexe leven op aarde vertegenwoordigt.


sentence_1: Het Proterozoïcum strekte zich uit van 2500 miljoen jaar geleden tot 542 miljoen jaar geleden en is het meest recente deel van het voormalige Precambrium.

sentence_2: Het Proterozoïcum strekte zich uit van 2500 Ma tot 542,0 Â 1,0 Ma (miljoen jaar geleden) en is het meest recente deel van de oude, informeel genoemd " Precambrian " tijd.


sentence_1: Het team speelt in de Westdivisie van de National League.

sentence_2: De Dodgers zijn lid van de West Division van de National League.


sentence_1: De Los Angeles Dodgers zijn een baseballteam in Los Angeles, Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: De Los Angeles Dodgers zijn een baseball team uit Los Angeles, Californië.


sentence_1: Het team speelde in Brooklyn, New York toen het in 1883 werd opgericht, waar het bekend stond als de Brooklyn Dodgers, voordat het naar Los Angeles verhuisde voor het seizoen 1958.

sentence_2: Het team is opgericht in 1883 en is ontstaan in Brooklyn, New York, waar het bekend stond onder verschillende bijnamen voordat het definitief de Dodgers werd in 1932.


sentence_1: Esquay-Notre-Dame is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Esquay-Notre-Dame is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Vouilly is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vouilly is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Daarna werkte ze in verschillende sociale beroepen.


sentence_1: Ze begon psychologie te studeren, maar stopte haar studie voor het einde omdat ze niet kon vinden waar ze naar op zoek was.

sentence_2: Ze begon psychologie te studeren, maar stopte en stopte met haar studie omdat ze niet kon vinden waar ze naar op zoek was.


sentence_1: Karin Gayer is geboren in mei 1969 in Mödling en woont vandaag in Wenen.

sentence_2: Karin Gayer is geboren in mei 1969 in Mödling, terwijl ze vandaag in Wenen woont.


sentence_1: Haar eerste boek werd in 2002 gedrukt door de uitgever Arovell Verlag.

sentence_2: Haar eerste boek verscheen in 2002 en werd uitgegeven door Arovell Verlag.


sentence_1: Ze publiceerde gedichten en fictie.

sentence_2: Ze publiceerde poëzie en narrative fictie.


sentence_1: Pittsfield is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Pittsfield is een stad in Pike County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Merv Griffin is de maker van vele beroemde game shows zoals Jeopardy.

sentence_2: Griffin had zijn eigen talk show, The Merv Griffin Show, en creëerde de game show Jeopardy!


sentence_1: Holderbank is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Blair is vegetarisch, dierrechtenbevordering en promoveert PETA samen met de andere leden van Rise Against.

sentence_2: Blair is een vegetarische en dierenrechtenbevordering en promoveert PETA samen met de andere leden van Rise Against.


sentence_1: Voordat Blair begin 2007 bij Rise Against kwam, was hij lid van een hardcore punkgroep genaamd Only Crime samen met zijn broer, Doni Blair, die momenteel speelt bij de Toadies.

sentence_2: Voordat Blair begin 2007 bij Rise Against kwam, was hij lid van de hardcore punkgroep Only Crime samen met zijn broer, Doni Blair, die momenteel speelt bij de Toadies.


sentence_1: Hij was ook de tweede touringgitarist van The Loved Ones en de tweede gitarist van de instrumentenband `` The Mag Seven's'' album `` The Future Is Ours, If You Can Count '.

sentence_2: Hij was ook tweede toernooi gitarist voor The Loved Ones en tweede gitarist op het album The Mag Seven's The Future Is Ours, If You Can Count.


sentence_1: Zach Blair is de gitarist en componist van de hardcore punkband Rise Against.

sentence_2: Zach Blair is de gitarist en backing vocalist van de hardcore punk band Rise Against.


sentence_1: Wilby is een dorp en gemeente in Northamptonshire, Engeland.

sentence_2: Wilby is een dorp en gemeente in de Britse graafschap Northamptonshire.


sentence_1: In 2001 woonden 621 mensen in Wilby.

sentence_2: Op de volkstelling van 2001 was de gemeente 621 inwoners.


sentence_1: Gwyneth Kate Paltrow (geboren 28 september 1972) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Gwyneth Kate Paltrow (geboren 27 september 1972) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Hálmar Ã - rn EyjÃ ̈lfsson (geboren 6 augustus 1990) is een IJslandse voetballer die als verdediger voor Cheltenham Town speelt op lening van West Ham United.

sentence_2: HÃ © mÃ © n EyjÃ © fsson (geboren 6 augustus 1990) is een IJslandse voetballer die als verdediger voor West Ham United speelt.


sentence_1: In Thailand staat het bekend als Krung Thep of, zijn volledige naam; Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit

sentence_2: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Phiman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.


sentence_1: Ambeyrac is een gemeente in het departement Aveyron in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Ambeyrac is een gemeente in het departement Aveyron in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Tom Green is een Canadese acteur en komiek.

sentence_2: Michael Thomas `` Tom'Green (geboren 30 juli 1971) is een Canadese acteur, rapper, schrijver, komiek, talk show-aanbieder en mediapersoonlijkheid.


sentence_1: De winnaar van Miss Thailand moet het land vertegenwoordigen en andere mensen uitnodigen om naar Thailand te komen.

sentence_2: De laatste Miss Thailand die haar land vertegenwoordigde op Miss Universe was Apisamai Srirangsan, Miss Thailand 1999.


sentence_1: Miss Thailand is de Thailandse schoonheidswedstrijd van alleenstaande Thaise vrouwen.

sentence_2: Miss Thailand is Thailand's meest prestigieuze schoonheidswedstrijd voor alleenstaande Thaise vrouwen.


sentence_1: Bhiria is een stad in het district Naushahro Feroze in Sindh in Pakistan.

sentence_2: Bhiria is een stad in het district Naushahro Feroze, Sindh, Pakistan.


sentence_1: De empirische formule van benzine was al lang bekend, maar de zeer onverzadigde structuur was moeilijk te bepalen.

sentence_2: De empirische formule van benzine was al lang bekend, maar de zeer onverzadigde structuur was een uitdaging om te bepalen.


sentence_1: Friedrich August Kekule von Stradonitz (ook August KekulÃ ) (7 september 1829 â `` 13 juli 1896 ) was een Duitse biologische chemicus.

sentence_2: Friedrich August Kekule von Stradonitz (ook August KekulÃ) (7 september 1829 - 13 juli 1896) was een Duitse biologische chemicus.


sentence_1: Na zijn opleiding in Giessen, nam hij postdoctoraal beurzen in Parijs (1851-52), in Chur, Zwitserland (1852-53) en in Londen (1853-55), waar hij een beslissende invloed kreeg op Alexander Williamson.

sentence_2: Na zijn opleiding in Giessen, nam hij postdoctoraal beurzen in Parijs ( 1851 â `` 52), in Chur, Zwitserland ( 1852 â `` 53) en in Londen ( 1853 â `` 55), waar hij werd sterk beïnvloed door Alexander Williamson.


sentence_1: In 1865 publiceerde KekulÃ'een artikel in het Frans dat de structuur een zeslidige ring van koolstofatomen bevatte met afwisselende een- en dubbele bindingen.

sentence_2: In 1865 publiceerde KekulÃ'een artikel in het Frans (want hij was toen nog in Franstalig België) waarin werd aangegeven dat de structuur een zeslidige ring van koolstofatomen bevatte met afwisselende een- en dubbele bindingen.


sentence_1: Het ligt voornamelijk in de Indiase staat Rajasthan. Het strekt zich uit tot het zuidelijke deel van de staten Haryana en Punjab en tot het noorden van de staat Gujarat.

sentence_2: Het ligt voornamelijk in de Indiase staat Rajasthan, en strekt zich uit tot het zuidelijke deel van de staten Haryana en Punjab en in het noorden van de staat Gujarat.


sentence_1: In de provincie Punjab in Pakistan staat het bekend als de woestijn Cholistan.

sentence_2: De woestijn Cholistan grenst aan de Thar woestijn die zich uitstrekt in de provincie Punjab in Pakistan.


sentence_1: Met behulp van deze tool kan de browser automatisch het aantal kolommen kiezen op basis van de breedte van de webbrowser.

sentence_2: Met behulp van deze tool worden kolommen met een breedte van minimaal 30 mm gemaakt, waardoor de browser automatisch het aantal kolommen kan kiezen op basis van de breedte van de webbrowser.


sentence_1: Het gebruik van een lijst met twee kolommen maakt een lijst met drie kolommen.

sentence_2: Het gebruik van een twee-kolom referentielist, en een drie-kolom lijst, enzovoort.


sentence_1: Meerdere kolommen worden gegenereerd met CSS3, die nog in ontwikkeling is; dus alleen browsers die de multi-column selector goed ondersteunen, zullen meerdere kolommen weergeven.

sentence_2: Meerdere kolommen worden gegenereerd met CSS3, die nog in ontwikkeling is; dus alleen browsers die de multi-kolom-eienschap goed ondersteunen, zullen meerdere kolommen met.


sentence_1: Waar de naam een groepsidentificatie zou zijn zoals `` nota '', `` nb'of `` label ''.

sentence_2: Waar de groepnaam een groepidentificator zou zijn zoals `` nota '', `` nb '' of `` label ''.


sentence_1: Reflist gebruikt één CSS-invoer in MediaWiki: Common.

sentence_2: gebruikt een CSS-regel in MediaWiki: Common.


sentence_1: Enguinegatte is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Enguinegatte is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Roucy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Roucy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Beauregard is een gemeente.

sentence_2: Beauregard is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het Wenen Symfonie is een orkest in Wenen, Oostenrijk.

sentence_2: Het Symfonieorkest van Wenen is een orkest in Wenen, Oostenrijk.


sentence_1: In 1959 speelde de VSO voor paus Johannes XXIII in de Vaticaanse stad.

sentence_2: In 1959 speelde de VSO voor paus Johannes XXIII in de Vaticaanse stad, voor het debuut van maestro Wolfgang Sawallisch.


sentence_1: Het orkest werd in 1900 opgericht door dirigent Ferdinand Löwe.

sentence_2: In 1900 stichtte Ferdinand LÃ het orkest als de Wiener Concertverein.


sentence_1: Vanaf 1946 werden ze vaak geleid door Herbert von Karajan die met hen door Europa en Noord-Amerika toerde.

sentence_2: 1946 was het begin van het ambtstermijn van maestro Herbert von Karajan, die, hoewel niet hoofddirigent, met de VSO werkte in de `` Karajan Series'concerten, en uitgebreide tours door Europa en Noord-Amerika maakte.


sentence_1: Hun eerste concert na de oorlog was op 16 september 1945, toen ze Gustav Mahler's Symfonie nr. 3 uitvoeren.

sentence_2: Hun eerste concert na de oorlog vond plaats op 16 september 1945, met de Symfonie nr. 3 van Gustav Mahler.


sentence_1: In 1919 werd het lid van het TonkÃ 1⁄4 Nstler Orchestra.

sentence_2: In 1919 werd het samengevoegd met het TonkÃ 1⁄4 Nstler Orchestra.


sentence_1: Bettendorf is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bettendorf is een stad in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Spy Kids 4: All the Time in the World is een film uit 2010.

sentence_2: Spy Kids 4: All the Time in the World is een komende Amerikaanse actie-avontuurfilm geregisseerd door Robert Rodriguez en de vierde film in de Spy Kids-serie.


sentence_1: Cessy is een gemeente.

sentence_2: Cessy is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Harry Kewell (geboren 22 september 1978, Smithfield, Sydney, Australië) is een Australische voetbalspeler.

sentence_2: Harold `` Harry'' Kewell (geboren 22 september 1978) is een Australische voetbalspeler die momenteel voor Turkcell SÃ 1\/4 per Lig club Galatasaray speelt.


sentence_1: Manasarovar of Manasa Sarovar (Tibetaans: à 1\/2 à 1\/2 à 1\/4 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/4 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/2 à 1\/2 1\/4 à 1\/4 à 1\/4, Mapham Yutso; Traditionele Chinese ç ` æ - é: ; Vergemakkelijkt Chinese: ç æ - é ') is een zoetwatermeer. Het ligt in de Autonome regio Tibet van China, 2000 km van Lhasa.

sentence_2: Manasarovarmeer, Mapam Yumco, Mapam Yum Co, Mapham Yu Tso, of Manasa Sarovar\/Lake Manas (Sanskrit: à à à 3\/4 à à à à à à à à à à à à) is een zoetwatermeer in de Tibetaanse Autonome Regio van China ongeveer 800 km van Lhasa.


sentence_1: Jim Lovell (geboren 25 maart 1928) is een voormalig astronaut.

sentence_2: James ``'Jim'Arthur Lovell, Jr. (geboren 25 maart 1928) is een voormalig NASA-astronaut en een gepensioneerde kapitein in de Amerikaanse marine, het meest bekend als de commandant van de Apollo 13 missie, die een kritisch falen op weg naar de maan ondervonden, maar veilig teruggebracht werd naar de aarde door de inspanningen van de bemanning en de missie controle.


sentence_1: Hij was piloot van de Apollo 8 en commandant van de Apollo 13 missie.

sentence_2: Lovell was ook de commandomodule piloot van Apollo 8, de eerste Apollo-missie die in maanbaan kwam.


sentence_1: Álvaro Saboró (geboren 25 maart 1982) is een Costa Ricaanse voetbalspeler.

sentence_2: Álvaro Alberto SaborÃ©o ChacÃ n (geboren 25 maart 1982 in Ciudad Quesada) is een Costa Ricaanse voetballer, die momenteel speelt voor Real Salt Lake in de Major League Soccer.


sentence_1: Rami Shaaban (geboren 30 juni 1975) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Rami Shaaban (; geboren 30 juni 1975 in FisksÃ tra, Stockholm) is een Zweedse voetbalspeler.


sentence_1: Hilson's debuutalbum was in 2009.

sentence_2: Hilson is geboren in Decatur, Georgia.


sentence_1: Keri Hilson is een Amerikaanse R&B-muzikant en songwriter.

sentence_2: Keri Lynn Hilson (geboren 5 december 1982) is een Amerikaanse R & B-opnamekunstenaar en songwriter.


sentence_1: Kort nadat het Britse Museum het in de zomer van 1934 had gekocht, werd het in 1935 gedrukt.

sentence_2: Het Britse Museum heeft het niet snel uitgebracht: in de zomer van 1934 werd het verkregen en in 1935 werd het gedrukt.


sentence_1: De moderne Amerikaanse kustwacht werd opgericht op 28 januari 1915 toen het Amerikaanse Congres de Revenue Cutter Service en de Life-Saving Service opdracht gaf samen te werken.

sentence_2: De moderne kustwacht is terug tot 1915, toen de Revenue Cutter Service werd samengevoegd met de United States Life-Saving Service en het Congres formeel het bestaan van de nieuwe organisatie.


sentence_1: In 1908 werd hij directeur van de Grammatische Afdeling van de Esperanto Academie.

sentence_2: In hetzelfde jaar werd hij directeur van de grammatica afdeling van de Esperanto Academie.


sentence_1: Grabowski was lange tijd leider van de Esperanto Society van Warschau en de Poolse Esperanto Society.

sentence_2: Grabowski was een langdurige president van de in 1904 opgerichte Warschauwse Esperanto Society en van de in 1908 opgerichte Poolse Esperanto Society.


sentence_1: De boeken en gedichten die hij uit andere talen in Esperanto vertaalde, hielpen Esperanto bekender en meer gebruikt te maken.


sentence_1: Grabowski was een lange tijd leider van de Esperanto Society van Warschau en de Poolse Esperanto Society.

sentence_2: In de jaren 1908 - 1914 was Grabowski verantwoordelijk voor de eerste Esperanto cursussen voor een paar scholen in Warschau.


sentence_1: Hij dacht dat dit veel meer waar was met Esperanto. Esperanto werd steeds meer gebruikt, dus het had dit nodig.

sentence_2: Hij publiceerde artikelen en gaf lezingen over Esperanto en organiseerde Esperanto taalcursussen.


sentence_1: Matthew Stajan (geboren 19 december 1983) is een Canadese professionele hockeyspeler die voor de Toronto Maple Leafs speelt.

sentence_2: Matthew Stajan (geboren 19 december 1983) is een Canadese professional ijshockeycentrum die momenteel speelt voor de Calgary Flames van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Het Protocol van Kyoto is officieel in volle kracht getreden op 16 februari 2005.

sentence_2: Het Protocol werd aanvankelijk op 11 december 1997 in Kyoto, Japan, vastgesteld en is op 16 februari 2005 in werking getreden.


sentence_1: Het diagram toont typische stroomrichtingen in een doorsnede van een eenvoudig beperkt / onbeperkt aquifersysteem (twee aquifers met één ondoordringbare laag, tussen hen.

sentence_2: Dit diagram geeft typische stroomrichtingen aan in een doorsnede van een eenvoudig beperkt/ongekende aquifersysteem.


sentence_1: Veel woestijngebieden hebben kalksteen heuvels of bergen binnen of in de buurt die kunnen worden gebruikt als grondwaterreserves.

sentence_2: Veel woestijngebieden hebben kalksteen heuvels of bergen die in of nabij ze kunnen worden gebruikt als grondwaterreserves.


sentence_1: Aquifers kunnen zich op verschillende diepte bevinden.


sentence_1: De gebieden die dichter bij het oppervlak liggen, worden niet alleen meer gebruikt voor watervoorziening en irrigatie, maar worden ook meer gebruikt voor de lokale regenval.

sentence_2: Die die dichter bij het oppervlak liggen, worden niet alleen meer gebruikt voor watervoorziening en irrigatie, maar worden ook meer gebruikt door de lokale regenval.


sentence_1: Langs de kustlijnen van bepaalde landen, zoals Libië en Israël, heeft de bevolkingsgroei geleid tot overbevolking, wat heeft geleid tot de daling van het waterniveau en de daaropvolgende verontreiniging van het grondwater met zoutwater uit de zee (zoutwaterintructies).


sentence_1: Dit is de categorie voor gemeenten in Michigan.

sentence_2: Artikel over stadjes in de Amerikaanse staat Michigan. Zie ook: Categorie: Charter townships in Michigan, Lijst van steden, dorpen en stadjes in Michigan.


sentence_1: Hij was beroemd om zijn opera's, vooral de operas van Janek en Mozart, en de comische operas van Gilbert en Sullivan.

sentence_2: Hij was een autoriteit op de operas van Jan Eek en Mozart, en de stripoperas van Gilbert en Sullivan.


sentence_1: In de catalogus van de tentoonstelling, merkte Carl André op, sluit kunst het onnodige uit.

sentence_2: In de catalogus van de tentoonstelling, merkte Carl Andre op, sluit kunst het onnodige uit.


sentence_1: Er is niets anders in zijn schilderij.

sentence_2: Er is niets anders in zijn schilderij.'"


sentence_1: De term `` minimaliteit'werd niet algemeen door de met het werk verbonden kunstenaars omarmd en veel kunst beoefenaars die door critici minimalistisch werden genoemd, identificeerden het niet als een beweging als zodanig.

sentence_2: Het resultaat was minimalisme, hoewel de term `` minimalisme'niet algemeen werd omarmd door de met het verbonden kunstenaars, en veel kunst beoefenaars die door critici minimalistisch werden aangeduid, het niet als een beweging als zodanig identificeerden.


sentence_1: Hij ziet er oud uit, maar hij beweert dat hij slechts 31 jaar oud is, (in 1993's `` Selma's Choice ', zijn rijbewijs zegt dat hij geboren is op 2 augustus 1961, en in `` Duffless ', Moleman bekende zijn echte leeftijd op een Alcoholics Anonymous meeting, wat impliceert dat zijn lelijke uiterlijk is veroorzaakt door ernstig alcoholisme) maar Moleman was in het Springfield Retirement Home in seizoen 10's ``` The Old Man and the `` C'Student Girl '.

sentence_2: Hoewel hij blijkbaar oud is, beweert hij dat hij slechts 31 jaar oud is (in 1993's `` Selma's Choice ', zijn rijbewijs zegt dat hij geboren is op 2 augustus 1961, en in `` Duffless ', Moleman bekende zijn echte leeftijd op een Alcoholics Anonymous meeting, wat impliceert dat zijn groteske verschijning is veroorzaakt door ernstig alcoholisme), hoewel Moleman is gezien in het Springfield Retirement Home in seizoen tien's ``` The Old Man and the `` C'Student'en in seizoen 13 aflevering Little Girl in the Big Ten, Hij heeft cataract en is bijna volledig


sentence_1: Hans Moleman is de achterlijke naam van het personage.

sentence_2: Hans Moleman is de achternaam van een ouderling met de naam `` Ralph Melish.'"


sentence_1: Hij is in een hardlopende gag, waar hij meestal slecht, bijna altijd verdrietig, gebeurtenissen ondergaat.

sentence_2: Hij verschijnt meestal in een hardlopende gag, waar hij meestal ongelukkige, altijd bijna fatale gebeurtenissen ondergaat.


sentence_1: Zijn stem is van Dan Castellaneta, en werd voor het eerst gezien in de aflevering `` Principal Charming '.

sentence_2: Hij wordt gesproken door Dan Castellaneta en verscheen voor het eerst in de aflevering `` Principal Charming '.


sentence_1: Hans Moleman is een personage in The Simpsons.

sentence_2: Hans Moleman is een terugkerend personage in de animatie-serie The Simpsons.


sentence_1: Hilary James Wedgwood Benn (geboren 26 november 1953) is een Engels politicus en sinds oktober 2010 is hij de schaduwleider van het Huis van de Commons.

sentence_2: Hilary James Wedgwood Benn (geboren 26 november 1953) is een Britse Labour Party-politicus die sinds 1999 lid van het parlement is van Leeds Central.


sentence_1: Tré Aupont is een gemeente.

sentence_2: A Troupont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ze heeft vele prijzen gewonnen, waaronder de Pulitzer Prize for Poetry in 1993 voor haar boek The Wild Iris.

sentence_2: GlÃ 1⁄4 1⁄4 ck won de Pulitzer Prize for Poetry in 1993 voor haar collectie De wilde Iris.


sentence_1: Polytheïsme betekent geloven in veel goden.

sentence_2: Het is goed gedocumenteerd in de historische religies van de klassieke oudheid, vooral het Griekse polytheïsme en het Romeinse polytheïsme, en na de afname van het klassieke polytheïsme in stamreligies zoals het Germaanse polytheïsme of het Slavische polytheïsme.


sentence_1: De bestuurders van het Noordgebied en Norfolk Island worden gekozen door de gouverneur-generaal.

sentence_2: De bestuurders van het Noordelijk Territorium en Norfolk Island worden daarentegen benoemd door de gouverneur-generaal.


sentence_1: Het Australische parlement heeft bevoegdheid om wetten te maken in de gebieden die het niet in de staten heeft.

sentence_2: Het Australische parlement heeft bevoegdheden om wetten te maken in de gebieden die het niet in de staten bezit.


sentence_1: De staten begonnen als afzonderlijke Britse koloniën voor de Federatie (in 1901).

sentence_2: De staten waren ontstaan als afzonderlijke Britse koloniën vóór de Federatie (in 1901).


sentence_1: Het hoofd van de regering van de zelfbestuurde vastelandsgebieden wordt de premier genoemd.

sentence_2: Het hoofd van de regering van de zelfbestuurde binnenlandse gebieden wordt de premier genoemd.


sentence_1: De meeste gebieden worden direct beheerd door de Commonwealth-regering. Drie van de gebieden (het Noordelijke Territorium, het Australische Hoofdstedelijk Territorium en Norfolk Island) beheersen zichzelf.

sentence_2: De meeste gebieden worden direct beheerd door de Commonwealth-regering, terwijl er drie (het Noordelijke Territorium, het Australische Hoofdstedelijk Territorium en Norfolk Island) zelf beheersen.


sentence_1: De premier van het noordelijk gebied, is normaal gesproken degene die de wetgevende vergadering controleert, wordt benoemd door de beheerder.

sentence_2: De premier van het Noordgebied, onder normale omstandigheden wie de wetgevende vergadering controleert, wordt benoemd door de Administrator.


sentence_1: Het noordelijke gebied en het Australische hoofdstadstreek worden meestal als staten behandeld.

sentence_2: Voor de doeleinden van de Australische (en gezamenlijke Australië-Nieuw-Zeelandse) intergouvernementele organen worden het Noordelijke Territorium en het Australische Hoofdstedelijk Gewest als staten behandeld.


sentence_1: Het hoofd van de regering van elke staat wordt de premier genoemd.

sentence_2: Het hoofd van de regering van elke staat wordt de premier genoemd, benoemd door de gouverneur van de staat.


sentence_1: De staten en gebieden van Australië vormen de Commonwealth van Australië onder een federaal regeringssysteem.

sentence_2: De Commonwealth van Australië is een unie van zes staten en verschillende gebieden.


sentence_1: Elke staat heeft een gouverneur, die wordt gekozen door de koningin, maar die wordt gekozen op advies van de premier.

sentence_2: Elke staat heeft een gouverneur, benoemd door de koningin, die volgens convention doet ze op advies van de premier.


sentence_1: Normaal gesproken selecteert de gouverneur als premier wie de onderkamer van het staatsparlement leidt.

sentence_2: In normale omstandigheden benoemt de gouverneur als premier wie de partij of coalitie leidt die de controle uitoefent over het onderhuis (in het geval van Queensland, het enige huis) van het staatsparlement.


sentence_1: Hun bevoegdheden zijn beschermd door de Australische grondwet.

sentence_2: Hun bevoegdheden zijn beschermd door de Australische grondwet en de wet van het Commonwealth is alleen van toepassing op de staten waar de grondwet het toestaat.


sentence_1: Boechout is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Boechout is een gemeente in België in de Vlaamse provincie Antwerpen.


sentence_1: Diaz is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Diaz is een stad in Jackson County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij speelt voor Giravanz Kitakyushu.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Giravanz Kitakyushu.


sentence_1: Hiroki Mizuhara (Japans: 広岡 宮和, 15 januari 1975) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroki Mizuhara is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Saint-Pierre-du-Jonquet is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-du-Jonquet is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Daisuke Nasu (Japans: 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田 田 田 田 野 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田 田

sentence_2: Daisuke Nasu (Japans: 田中 田中, 10 oktober 1981 in Makurazaki, Kagoshima, Japan) is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor J. League-team JÃ bilo Iwata.


sentence_1: Groene Eieren en Ham is een boek van Dr. Seuss.

sentence_2: Groene Eieren en Ham is een bestseller en bekroond boek van Dr. Seuss, gepubliceerd op 12 augustus 1960.


sentence_1: Publishers Weekly zegt dat het tot 2001 de vierde grootste verkoop van kinderboeken had.

sentence_2: In 2001 was het volgens Publishers Weekly het vierde bestseller voor kinderen in het Engels.


sentence_1: De Usher van de Orde is bekend als de Gentleman Usher van de Blauwe Stok. Hij vervult geen taken in verband met het Huis van Lords, in tegenstelling tot de Usher van de Orde van de Garter (de Gentleman Usher van de Zwarte Stok).

sentence_2: De Usher van de Orde staat bekend als de Gentleman Usher van de Blauwe Stok; hij doet niet, in tegenstelling tot zijn Order of the Garter equivalent (de Gentleman Usher van de Zwarte Stok), enige taken die verband houden met het Huis van Lords.


sentence_1: Hij kreeg de KCMG in The Man with the Golden Gun, maar hij wilde geen publieke figuur worden.

sentence_2: Hij kreeg later de KCMG in The Man with the Golden Gun, maar weigert het omdat hij geen publieke figuur wil worden.


sentence_1: Britse ambassadeurs in buitenlandse landen worden vaak aangesteld als KCMGs of CMGs.

sentence_2: Britse ambassadeurs in buitenlandse landen worden regelmatig aangesteld als KCMGs of CMGs.


sentence_1: Ridders en dames van het Grote Kruis hebben ook het recht om heraldische supporters te ontvangen (figuur op beide zijden van het schild, die eruit zien alsof ze het ophouden).

sentence_2: Ridders en dames van het Grote Kruis hebben ook recht op heraldische supporters.


sentence_1: De Britse Sovereign is de Sovereign van de Orde en benoemt alle andere leden van de Orde.

sentence_2: De Britse Sovereign is de Sovereign van de Orde en benoemt alle andere leden van de Orde (bij overeenkomst, op advies van de Regering).


sentence_1: De beschermheren zijn de aartsengel Michael en de heilige George.

sentence_2: De beschermheren zijn, zoals de naam al aangeeft, de aartsengel Michael en de heilige George.


sentence_1: Het kantoor werd voorheen door de Lord High Commissioner van de Ionische Eilanden bekleed, maar nu worden ze gekozen door de Soeverein.

sentence_2: Het ambt werd vroeger door de Lord High Commissioner van de Ionische Eilanden vervuld, maar nu worden de Grote Meesters door de Soeverein gekozen.


sentence_1: De officiële dienst van de Orde wordt om de vier jaar gehouden. Nieuwe ridders en dames van het Grote Kruis worden aangesteld bij deze diensten (dit betekent dat zij officieel worden benoemd en een trouw eed afleggen aan de Soeverein).

sentence_2: De religieuze diensten voor de hele Orde worden vier jaarlijks gehouden. Er worden nieuwe ridders en dames van het Grote Kruis geïnstalleerd.


sentence_1: Mensen worden benoemd tot de Orde in plaats van gegeven.

sentence_2: Mensen worden benoemd in de Orde in plaats van toegekend.


sentence_1: De Order of Saint Michael and Saint George is een ridderlijke orde, opgericht op 28 april 1818 door George, prins regent, die koning George IV van het Verenigd Koninkrijk werd.

sentence_2: De meest onderscheiden Orde van Sint Michael en Sint George is een ridderlijke orde die op 28 april 1818 werd opgericht door George, prins regent, later George IV van het Verenigd Koninkrijk, terwijl hij optrad als prins regent voor zijn vader, George III.


sentence_1: De leden van de Orde van St. Michael krijgen plaatsen in de volgorde van voorrang (de volgorde waarin de leden van de adel in een procesie of andere evenementen moeten worden geplaatst).

sentence_2: De leden van de Orde van St. Michael krijgen plaatsen in de volgorde van voorrang.


sentence_1: Ze kunnen hun armen ook omringen met het ontwerp van de cirkel (een cirkel met het motto) en de halsband.

sentence_2: Bovendien kunnen zij hun armen omringen met een afbeelding van de cirkel (een cirkel met het motto) en de halsband; de eerste is aan de buitenkant of boven de tweede aangebracht.


sentence_1: De eilanden waren in 1814 onder Britse controle gekomen.

sentence_2: De Orde werd opgericht ter herdenking van het Britse beschermingschap over de Ionische Eilanden, dat in 1814 onder Britse controle was gekomen en in 1817 een eigen grondwet had gekregen als de Verenigde Staten van de Ionische Eilanden.


sentence_1: Ridders en damescommandanten en gezelschappen kunnen de cirkel (maar niet de halsband) rond hun armen laten zien.

sentence_2: Ridders en dames commandanten en gezelschappen kunnen de cirkel tonen, maar niet de halsband, om hun armen heen.


sentence_1: Het badge hangt op de halsband of de cirkel.

sentence_2: Het badge is opgehangen op de halsband of de cirkel.


sentence_1: Aan de achterkant van de stand staat een stuk messing (a `` stall plate ') met de naam, de armen en de datum van toelating tot de Orde.

sentence_2: Op een aanzienlijk kleinere schaal wordt aan de achterkant van de stand een stuk messing (a `` stall plate ') aangebracht met de naam, de armen en de datum van toelating tot de orde van de bewoner.


sentence_1: De cirkel is aan de buitenkant of boven de halsband.

sentence_2: Ridders en dames, commandanten en gezelschappen mogen de cirkel tonen, maar niet de halsband, om hun armen heen.


sentence_1: Zo werd de Britse ambassadeur in de Verenigde Staten, Sir David Manning, tot CMG benoemd toen hij voor het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken en het Gemenebest werkte.

sentence_2: Zo werd de Britse ambassadeur in de Verenigde Staten, Sir David Manning, tot CMG benoemd toen hij voor het Britse Buitenlandse Zaken en het Gemenebest Office (FCO) werkte.


sentence_1: Een van de belangrijkste symbolen is dat van de heilige Michael die boven Satan staat.

sentence_2: Een van de belangrijkste symbolen is dat van de heilige Michael die Satan vertrapt.


sentence_1: Over hun stand staan hun heraldische apparaten getoond: het stuur van de ridder, versierd met een mantel (stof aan de helmet gebonden) en bovenop zijn crest (vaak een dier).

sentence_2: Op de top van de stall van een ridder staat zijn stuur, versierd met een mantel en bovenop zijn crest.


sentence_1: De reredos (verdekte panelen) binnen de kapel werden ontworpen door Henry Poole in 1927.

sentence_2: De verfilming binnen de kapel werd in 1927 door Henry Poole in opdracht gegeven.


sentence_1: Wanneer kragen worden gedragen (ofwel op kragendagen of bij formele gelegenheden zoals kroning) wordt het badge aan de kragen gehangen.

sentence_2: Wanneer kragen worden gedragen (ofwel op kragendagen of bij formele gelegenheden zoals kroning) wordt het badge van de kragen opgehangen.


sentence_1: Wanneer de koningin een land bezoekt, wordt de Britse ambassadeur automatisch een riddercommandant van de Orde.


sentence_1: De stallplaten worden niet verwijderd, maar blijven ergens in de stall geplaatst, zodat de stallen van de kapel zijn bedekt met een kleurrijke plaat van de ridders en dames van de Orde van het Grote Kruis sinds 1906.

sentence_2: De stallplaten worden echter niet verwijderd, maar blijven ergens rond de stall permanent bevestigd, zodat de stallen van de kapel zijn versierd met een kleurrijke plaat van de ridders en dames van de Orde van het Grote Kruis sinds 1906.


sentence_1: Het is vernoemd naar twee militaire heiligen, St. Michael en St. George.


sentence_1: Ian Flemings spion James Bond werd in 1953 benoemd tot CMG (vernoemd in de roman Van Rusland, met Liefde).

sentence_2: Ian Fleming's spion, James Bond, een commandant in de Royal Navy Volunteer Reserve (R.N.V.R.) werd in 1953 met de CMG bekroond (vernoemd in de roman Van Rusland, met Liefde).


sentence_1: De Orde is de zesde belangrijkste in het Britse eeringssysteem, na de meest edele Orde van de Garter, de oudste en meest edele Orde van de Thistle, de meest illustere Orde van St Patrick, de meest eervolle Orde van het Bad en de meest verheven Orde van de Ster van India.

sentence_2: De Orde is de zesde hoogste in het Britse eeringsysteem, na de meest edele Orde van de Garter, die de top van het Britse eeringsysteem is, de oudste en meest edele Orde van de Thistle, de meest illustere Orde van St Patrick, de meest eervolle Orde van het Bad, en de meest verheven Orde van de Ster van India.


sentence_1: Zo zijn zonen, dochters en schoonzusters van Ridders van het Grote Kruis en Ridderscommandanten.

sentence_2: Ook de vrouwen van mannelijke leden krijgen voorrang, evenals de zonen, dochters en schoonzusters van ridders van het Grote Kruis en de Ridders van de Kommandanten; de familieleden van vrouwelijke leden krijgen echter geen bijzondere voorrang.


sentence_1: Boven de kroon hangt de heraldische vlag van de ridder of dame, met het wapen.

sentence_2: Volgens het Engelse heraldieke recht dragen andere vrouwen dan monarchen geen helm of krans; in plaats daarvan wordt het kroon dat past bij de rang van de dame, indien er een is, gebruikt (zie kroon).


sentence_1: Ridders en dames van het Grote Kruis gebruiken de post-nominale `` GCMG '. Ridderscommandanten en damescommandanten gebruiken respectievelijk `` KCMG '' en `` DCMG ''.

sentence_2: Ridders en dames van het Grote Kruis gebruiken de postnominale `` GCMG''; Ridderscommandanten en damescommandanten gebruiken respectievelijk `` KCMG '' en `` DCMG'' '; gezelschappen gebruiken `` CMG ''.


sentence_1: Ridders van het Grote Kruis en Ridderscommandanten gebruiken de titel `` Sir'voor hun naam, en dames Grote Kruis en damescommandanten gebruiken `` Dame '.

sentence_2: Ridders van het Grote Kruis en Ridders van de Commandanten hebben het voornaam `` Sir ', en dames van het Grote Kruis en dames van de Commandanten het voornaam `` Dame ', naar hun voornamen.


sentence_1: Het oorspronkelijke huis van de Orde was het paleis van St Michael en St George op Corfu.

sentence_2: De oorspronkelijke thuisbasis van de Orde was het paleis van St Michael en St George op Corfu, de residentie van de Lord High Commissioner van de Ionische Eilanden en de zetel van de Ionische Senaat.


sentence_1: De Sovereign zal sommige dagen noemen `` collar days '. op deze dagen kunnen leden die bij formele evenementen aanwezig zijn de collar van de Orde dragen over hun militaire uniform of avondkleding.

sentence_2: Op bepaalde door de Soeverein aangewezen dagen " `` collar " mogen leden die bij formele evenementen aanwezig zijn de ketting van de Orde dragen over hun militaire uniform of avondkleding.


sentence_1: In het satirische Britse televisieprogramma Yes Minister, wordt Jim Hacker MP een oude grap verteld door zijn privé-secretaris Bernard Woolley over wat de verschillende post-nominale betekenis is.

sentence_2: In het satirische Britse televisieprogramma Yes Minister, wordt Jim Hacker MP een oude grap verteld door zijn privé-secretaris Bernard Woolley over wat de verschillende post-nominale vertegenwoordigers zijn.


sentence_1: LoignÃ - sur-Mayenne is een gemeente van 704 inwoners (in 1999).

sentence_2: LoignÃ - sur-Mayenne is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Rolling Hills is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rolling Hills is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Een allergie op tarwe kan leiden tot coeliakie, waardoor de patiënt diarree krijgt als hij tarwe bevat.

sentence_2: Hoewel de ziekte wordt veroorzaakt door een reactie op tarwe eiwitten, is het niet hetzelfde als tarweallergie.


sentence_1: Medalla is een album van Björk, uitgebracht in 2004.

sentence_2: MedÃ ̈lla is het vijfde Engelse album (zesde in het geheel) van de IJslandse zanger, songwriter en muzikant BjÃ rk, uitgebracht op 30 augustus 2004.


sentence_1: Het eerste album dat hij opnam was Prayers of Steel met de band Avenger (de band zou later hun naam veranderen in Rage).

sentence_2: Het eerste album dat hij opnam was Prayers of Steel with Avenger (de band veranderde later hun naam in Rage).


sentence_1: Jorg Michael (geboren 27 maart 1963) is een Duitse drummer.


sentence_1: Hitte is een vorm van energie en geen fysieke stof.

sentence_2: Specifieke warmte, ook wel specifieke warmtecapaciteit genoemd, wordt gedefinieerd als de hoeveelheid energie die moet worden overgedragen naar of van een massa-eenheid (kg) of hoeveelheid stof (mol) om de systeemtemperatuur met één graad te veranderen. Specifieke warmte is een fysieke eigenschap, wat betekent dat het afhankelijk is van de ondervraagde stof en de staat ervan zoals bepaald door haar eigenschappen.


sentence_1: De afzender codeert de gegevens vooraf om het effect van de interferentie te annuleren.

sentence_2: De techniek bestaat uit het vooraf coderen van de gegevens om het effect van de interferentie te annuleren.


sentence_1: Mensen hebben meerdere vuile papierkodes bedacht, waaronder Costa-precode (1983), Tomlinson-Harashima-precode (1971) en de vectorverstooringstechniek van Hochwald et al. (2005).

sentence_2: Voorbeelden van schadeloos papier coderen zijn Costa-precode ( 1983), Tomlinson-Harashima-precode ( 1971) en de vectorverstooringstechniek van Hochwald et al. (2005).


sentence_1: In telecommunicatie is Dirty Paper Coding (DPC) een goede manier om digitale gegevens te verzenden via een kanaal dat onderworpen is aan een soort interferentie die de afzender kent.

sentence_2: In de telecommunicatie is Dirty Paper Coding (DPC) een techniek voor efficiënte verzending van digitale gegevens via een kanaal dat onderworpen is aan een soort interferentie die bekend is aan de zender.


sentence_1: William Howard Taft (15 september 1857 â `` 8 maart 1930) was de 27e president van de Verenigde Staten van 4 maart 1909 tot 3 maart 1913.

sentence_2: William Howard Taft (15 september 1857 â `` 8 maart 1930) was de 27e president van de Verenigde Staten (1909-1913) en later de tiende opperrechter van de Verenigde Staten (1921-1930).


sentence_1: In 1921 werd Taft de tiende opperrechter van het Amerikaanse Hooggerechtshof, de enige president die dat deed.

sentence_2: Taft trok zich op 3 februari 1930 uit z'n positie van Chief Justice.


sentence_1: Pekin is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ze zijn onder meer lokale kerken en Boy Scout Troops, Kiwanis Club of Pekin, JROTC Boosters van de Pekin Community High School, Pekin Community High School show choir `` Noteables ', lokale brandweerlieden, Pekin Lions Club, het Heilsleger en United Way of Pekin.


sentence_1: Aki Schmidt (geboren 5 september 1935) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Alfred Aki'Schmidt (geboren 5 september 1935) is een Duitse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Je hebt Sidewiki voor Internet Explorer en Firefox via Google Toolbar. Je hebt Sidewiki voor Google Chrome browser via een add-on.

sentence_2: Sidewiki is beschikbaar voor Internet Explorer en Firefox via Google Toolbar, en op de Google Chrome browser via een add-on.


sentence_1: Google Sidewiki is een uitbreiding voor webbrowser.

sentence_2: Sidewiki is een browserverlenging waarmee iedereen die zich bij een Google-account heeft aangemeld, op een bepaalde website op een zijdebalk opmerkingen kan maken en bekijken.


sentence_1: Google Sidewiki is een online dienst van Google die op 23 september 2009 is gelanceerd.

sentence_2: Google Sidewiki is een web annotatie tool van Google, gelanceerd in september 2009.


sentence_1: Je hebt Sidewiki voor andere browsers zoals Safari als boekwijzer.

sentence_2: Voor andere browsers zoals Safari is het beschikbaar als een boekwijzer.


sentence_1: Geboren in Seoul, Korea, ging ze naar Seungeui Girls'High School (ì ì ì -- ì ê ë ` ` í ê).

sentence_2: Han Bi-ya ging naar Seungeui Girls'High School ( ì ì ì -- ì ê ë ` ` í ê) in Seoul.


sentence_1: Ze studeerde af als special scholarship student aan de Hongik Universiteit en kreeg een masteropleiding aan de Graduate School of Media van de Universiteit van Utah.

sentence_2: Ze studeerde Engels literatuur aan de Hongik Universiteit en studeerde een masteropleiding aan de Universiteit van Utah.


sentence_1: Sweet Children is de derde EP van de punkrockband Green Day.

sentence_2: Sweet Children is de derde EP van de Amerikaanse punkrockband Green Day.


sentence_1: Als twee lijnen elkaar kruisen zodat alle hoeken dezelfde grootte hebben, is het resultaat vier rechthoekige hoeken.

sentence_2: Als een straal zo is geplaatst dat het eindpunt op een lijn ligt en de aangrenzende hoeken gelijk zijn, dan zijn ze rechthoekige hoeken.


sentence_2: Euclid gebruikt rechthoekige hoeken in definities 11 en 12 om acute hoeken (die kleiner zijn dan een rechthoekige hoek) en obtusse hoeken (die groter zijn dan een rechthoekige hoek) te definiëren.


sentence_1: De inwoners spreken de Kapingamarangi taal, een Polynese dialect.

sentence_2: Hun taal is Polynesië.


sentence_1: Kapingamarangi is een atoll in de Stille Oceaan.

sentence_2: Kapingamarangi is een atoll en een gemeente in de staat Pohnpei van de Federatieve Staten van Micronesië.


sentence_1: De toverij inspireerde veel spelletjes die bijna precies zo waren.

sentence_2: De toverij inspireerde veel klonen en diende als een sjabloon voor RPG-spellen.


sentence_1: Sommige opmerkelijke series die heel erg lijken op Wizardry zijn The Bard's Tale en Might and Magic.

sentence_2: Sommige opmerkelijke series die hun uiterlijk en gevoel terugtrekken tot magie zijn The Bard's Tale en Might and Magic.


sentence_1: De nieuwste game in de serie, Wizardry 8, is alleen voor Windows.

sentence_2: De nieuwste game in de serie, Wizardry 8, is alleen beschikbaar voor Microsoft Windows.


sentence_1: Het album bevat 14 liedjes geschreven door Brian May, Paul Rodgers en Roger Taylor.

sentence_2: Het bevat 14 nieuwe nummers geschreven door Brian May, Paul Rodgers en Roger Taylor.


sentence_1: Het album bevat 14 nummers geschreven door Brian May, Paul Rodgers en Roger Taylor. Het is de enige studio die de voormalige Queen-leden met Paul Rodgers hebben opgenomen.

sentence_2: Het werd als een van de twee nieuwe nummers van Rodgers op zijn 2007 tournee door Groot-Brittannië debuteerd, hoewel het onduidelijk was of dit nieuwe liedje was geschreven voor het toen aankomende Queen + Paul Rodgers album.


sentence_1: Het is de enige studio die de voormalige Queen-leden met Paul Rodgers hebben opgenomen.

sentence_2: Dit is het eerste studioalbum met nieuw materiaal van de twee leden van Queen sinds 1995's Made in Heaven, en is de enige studio samenwerking tot nu toe met Paul Rodgers.


sentence_1: The Cosmos Rocks is een album van Queen + Paul Rodgers. Het werd uitgebracht op 15 september 2008 in Europa en op 28 oktober 2008 in Noord-Amerika.

sentence_2: The Cosmos Rocks is het debuutalbum van Queen + Paul Rodgers, uitgebracht op 15 september 2008 in Europa en 28 oktober 2008 in Noord-Amerika.


sentence_1: Manchester City Football Club is een grote Engelse voetbalclub.

sentence_2: Manchester City Football Club is een Engelse voetbalclub uit de Premier League die speelt in het City of Manchester Stadium.


sentence_1: Deze laatste kudde van de Per Davids Deer in China werd opgegeten door westerse en Japanse soldaten tijdens de Boxer Rebellion.

sentence_2: De laatste Pore David's Deer die in China bleef... werd in 1900 of 1901 door westerse en Japanse troepen opgegeten tijdens de onderdrukking van de Boxer Rebellion.


sentence_1: De huidige bevolking komt uit deze kudde en kan worden gevonden in dierentuinen over de hele wereld.

sentence_2: De huidige bevolking komt uit deze kudde.


sentence_1: Het eet een mengsel van gras en waterplanten.

sentence_2: Het graast op een mengsel van gras en waterplanten.


sentence_1: Het houdt van moeraslanden en wordt verondersteld dat het in de subtropische gebieden komt.

sentence_2: Het is een van de meest populaire soorten.


sentence_1: De hert van David (Elaphurus davidianus,) Milu in het Chinees (é é), is een soort hert die alleen in dierentuinen bekend is.

sentence_2: Voor Davids Deer, Elaphurus davidianus, ook wel bekend als de Milu, is een soort herten die alleen in gevangenschap bekend is.


sentence_1: Twee kudden Pore David's Deer werden eind jaren 80 opnieuw ingevoerd in Nan Haizi Milu Park, Beijing, en het Dafeng Reserve, Jiangsu Provincie, China.

sentence_2: Twee kudden Pore David's Deer werden eind jaren 80 opnieuw ingevoerd in Nanhaizi Milu Park, Beijing, en het Dafeng Reserve, Jiangsu Provincie, China.


sentence_1: Met deze naam werd dit wilde dier onderdeel van de Chinese mythologie als de berg van Jiang Ziya in de Ming roman Fengshen Yanyi, of `` Investiture of the Gods.''

sentence_2: Met deze naam kwam dit ongedomesticeerde dier in de Chinese mythologie als de berg van Jiang Ziya in Fengshen Yanyi (vertaald als Investiture of the Gods), een Chinese klassieke fictie geschreven tijdens de Ming-dynastie.


sentence_1: Ondanks de kleine populatie lijken de dieren geen genetische problemen te hebben.

sentence_2: Ondanks de kleine populatie lijden de dieren geen genetische problemen van een genetische knelkas, wat suggereert dat een eerdere knelkas al schadelijke recessieve allelen had verwijderd.


sentence_1: Deze soort herten werd voor het eerst bekendgemaakt aan de westerse wetenschap in 1866 door vader Armand David, een Franse zendeling die in China werkte.

sentence_2: Deze soort herten werd voor het eerst bekendgemaakt aan de westerse wetenschap in 1865 door vader Armand David (Pé David), een Franse zendeling die in China werkte.


sentence_1: Volwassenen wegen tussen de 150 en 200 kilometer. Ze hebben een zwangerschapsperiode van negen maanden en een of twee paarden worden tegelijk geboren.

sentence_2: Ze hebben een zwangerschapsperiode van negen maanden en één of twee paarden worden tegelijk geboren.


sentence_1: Eike Immel (geboren 27 november 1960) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Eike Immel (geboren 27 november 1960 in Stadtallendorf) is een voormalig Duitse voetbaldochter en manager.


sentence_1: `` Getting Better'is een lied geschreven door Paul McCartney en John Lennon, gebaseerd op een originele idee van McCartney.

sentence_2: `` Getting Better'is een lied dat voornamelijk is geschreven door Paul McCartney, met lyrische bijdragen van John Lennon, toegeschreven aan Lennon\/McCartney.


sentence_1: Tijdens de sessie van 21 maart 1967 waarin producent George Martin een piano-solo toevoegde, klaagde Lennon dat hij zich niet goed voelde en zich niet kon concentreren.

sentence_2: Tijdens de sessie van 21 maart 1967 waarin producent George Martin een piano-solo aan Lovely Rita toevoegde, klaagde Lennon dat hij zich niet goed voelde en zich niet kon concentreren.


sentence_1: Hij is de beste scorers van het Mexicaanse nationale team.

sentence_2: Borgetti is de all-time toonaangevende doelschutter van het Mexicaanse nationale team, met 46 doelpunten.


sentence_1: Hij is bekend om zijn grote doelpunten, vooral een van die hij scoorde in de WK 2002 tegen Italië.

sentence_2: Tijdens een wedstrijd in het WK 2002 scoorde Mexico tegen Italië een van zijn meest succesvolle doelen in het Mexicaanse nationale team.


sentence_1: Jared Borgetti (geboren 14 augustus 1973) is een Mexicaanse voetbalspeler.

sentence_2: Jared Francisco Borgetti EcheverrÃ©a (geboren 14 augustus 1973) is een gepensioneerde Mexicaanse voetballer.


sentence_1: Deze verkiezingen werden voornamelijk gehouden tussen de Democratische Jimmy Carter (voorzitter) en de Republikeinse Ronald Reagan (gouverneur van Californië).

sentence_2: De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1980 waren een wedstrijd tussen de Democratische Jimmy Carter en zijn Republikeinse tegenstander, Ronald Reagan, evenals de Republikeinse congreslid John B. Anderson, die als onafhankelijk kandidaat liep.


sentence_1: De Al-Abbâ's Moskee of Masjid al-Abbâ's (Arabisch: Ù Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø) is het mausoleum van'Abbas ibn'AlÄ ``, tegenover de ImÄ m Husayn Moskee in KarbalÄ, Irak.

sentence_2: De Al-Abbâ's Moskee of Masjid al-Abbâ's is het mausoleum van'Abbâ's ibn â AlÄ ``, gelegen tegenover de Imâ m Husayn Moskee in Karbalâ, Irak.


sentence_1: De Latijnse naam voor Odysseus is Ulysses.

sentence_2: Ulysses 31 is een Japanse-Franse anime serie, gepubliceerd in 1981, die de Griekse en Romeinse mythologie van Ulysses (of Odysseus) bijwerkt tot de 31e eeuw.


sentence_1: Odysseus is een belangrijk personage in Homerus'Iliade en Odyssey.

sentence_2: Odysseus speelt ook een belangrijke rol in Homerus'Iliade en andere werken in de Epic Cycle.


sentence_1: Harison da Silva Nery (geboren 2 januari 1980) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Harison da Silva Nery of gewoon Harison (geboren 2 januari 1980 in Belém) is een Braziliaanse aanvalsmiddenveldster, die momenteel speelt bij Chengdu Blades.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Uruguay is het nationale voetbalteam van Uruguay.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Uruguay vertegenwoordigt Uruguay in internationale voetbalcompetities en wordt gecontroleerd door de Asociación Uruguaya de Fútbol.


sentence_1: Interstate 22 is een voorgestelde Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 22 (I-22), wanneer voltooid, zal de U.S. Route 78 corridor volgen langs een route van 343 kilometer van Memphis, Tennessee, naar Birmingham, Alabama.


sentence_1: Een noot is een zeer droog zaad of fruit van sommige planten.

sentence_2: Een noot is een hardgekapte vrucht van sommige planten met een onhandig zaad.


sentence_1: Veel zaden worden `` nuts'genoemd, maar slechts sommige zijn echt gek.

sentence_2: Hoewel een breed scala aan gedroogde zaden en vruchten in het Engels noten worden genoemd, zijn er slechts een bepaald aantal van hen door biologen als echte noten beschouwd.


sentence_1: Noten hebben meestal één zaad, maar soms hebben ze twee.

sentence_2: Noten zijn een samengesteld samengesteld van zaad en vrucht, waar de vrucht niet opent om het zaad te laten los.


sentence_1: Het standbeeld van Zeus in Olympia was een van de Zeven Wonderen van de Wereld.

sentence_2: Het was een van de Zeven Wonderen van de Oude Wereld.


sentence_1: Het werd gesneden door de beroemde beeldhouwer Phidias (vierde eeuw v.Chr.) rond 432 v.Chr. in Olympia, Griekenland.

sentence_2: Het standbeeld van Zeus in Olympia werd gemaakt door de Griekse beeldhouwer Phidias, rond 432 v.Chr. op de plaats waar het werd opgezet in de tempel van Zeus, Olympia, Griekenland.


sentence_1: Teppei Nishiyama (Japans: 田中山, geboren 22 februari 1975) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Teppei Nishiyama is een Japanse voormalige voetbalspeler die onlangs voor Oita Trinita speelde.


sentence_1: Charles'interesse in astronomie werd vertoond door de grote zestaagige komeet in 1744 en door een zonsverduistering op 25 juli 1748.

sentence_2: Charles'interesse in astronomie werd gestimuleerd door het verschijnen van de spectaculaire zestaagige komeet in 1744 en door een ringvormige zonsverduistering die vanaf zijn geboortestad op 25 juli 1748 zichtbaar was.


sentence_1: Charles Messier (26 juni 1730 - 12 april 1817) was een Franse astronome die wordt herinnerd aan het publiceren van een astronomische catalogus met bekende objecten die later de 103 `` Messier objecten werden genoemd.

sentence_2: Charles Messier (26 juni 1730 - 12 april 1817) was een Franse astronome die vooral bekend is om het publiceren van een astronomische catalogus bestaande uit objecten uit de diepe hemel zoals nevelen en sterrenhooppen die bekend werden als de 110 `` Messier objecten.


sentence_1: Zes van zijn broers en zussen stierven als kinderen en in 1741 stierf zijn vader.

sentence_2: Zes van zijn broers en zussen stierven toen hij jong was en in 1741 stierf zijn vader.


sentence_1: Messier is geboren in Badonviller in de Lorraine regio van Frankrijk.

sentence_2: Messier werd geboren in Badonviller in de Lorraine regio van Frankrijk, als de tiende van de twaalf kinderen van Françoise B. Grandblaise en Nicolas Messier, een hofbegeleider.


sentence_1: Prokofiev kreeg het idee van Natalya Sats, die het Moskou staatstheater voor kinderen leidde.

sentence_2: In 1936 werd Sergei Prokofiev door Natalya Sats en het Centraal Kindertheater in Moskou opdracht gegeven een nieuwe muzieksymfonie voor kinderen te schrijven.


sentence_1: Toru Yasutake (Japans:

sentence_2: Toru Yasutake is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Sonic the Hedgehog is de naam van een cartoonserie met Sonic the Hedgehog. Het wordt meer populair bekend als `` SatAM Sonic ', vooral om zich te onderscheiden van andere gelijkaardige animatieseries met dezelfde naam die ook Sonic spelen.

sentence_2: Sonic the Hedgehog: The Animated Series (algemeen door zijn fans aangeduid als Sonic SatAM of gewoon SatAM om het te onderscheiden van Adventures of Sonic the Hedgehog, omdat het meestal in een zaterdagochtend tijdslot werd uitgezonden) is een Amerikaanse animatie serie geproduceerd door DIC Entertainment met de samenwerking van Sega of America en was gebaseerd op de Sonic the Hedgehog comic serie van Archie Comics, die zelf was gebaseerd op de game serie.


sentence_1: Sonic the Hedgehog is de naam van een cartoon serie met Sonic the Hedgehog.

sentence_2: In 1993 kondigde een artikel in Sonic the Comic (de Britse strip die officieel is gelicentieerd door Sega Of Europe) aan dat er twee nieuwe tv-series stonden met Sonic the Hedgehog, Adventures of Sonic the Hedgehog en Sonic the Hedgehog.


sentence_1: Port Heiden is een stad in Alaska.

sentence_2: Port Heiden is een stad in Lake and Peninsula Borough, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Hallstadt is een stad in het Upper Franconian district van Bamberg, aan de linker oever van de rivier Main, 4 km ten noorden van Bamberg.

sentence_2: Hallstadt is een stad in het Upper Franconian district van Bamberg aan de linker oever van de Main, 4 km ten noorden van Bamberg.


sentence_1: Imperia is een provincie in de regio Ligurië in Italië.

sentence_2: De provincie Imperia (It.


sentence_1: Metz-en-Couture is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Metz-en-Couture is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: CislÄu is een gemeente in de provincie BuzÄu in Roemenië.

sentence_2: CislÄu is een gemeente in de provincie BuzÄu, Roemenië, in de vallei van de rivier BuzÄu.


sentence_1: Ze redden een meisje dat Mashiro heet van sommige mannen, en Mashiro leidt Nina en Arika naar Garderobe in ruil.

sentence_2: Mashiro en Arika zijn meerdere keren op dit onderwerp geconfronteerd.


sentence_1: Arika wil meer weten over haar moeder en een otome worden zoals zij. Ze loopt naar Garderobe.

sentence_2: Na verloop van tijd verloor Arika haar optimisme om een Otome te zijn toen ze meer leerde over het verleden, in het bijzonder de Dragon King War waarin talrijke Otomes, velen van wie vrienden waren in Garderobe, elkaar vochten en stierven.


sentence_1: Harlem is een wijk in de wijk Manhattan en was tot 1873 een onafhankelijk dorp.

sentence_2: Harlem werd in 1873 bijgevoegd aan New York.


sentence_1: Saint-Germain-de-Montgommery is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Germain-de-Montgommery is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Breil-sur-Roya is een gemeente.

sentence_2: Breil-sur-Roya is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Toshio Takabayashi (Japans: 藤野 田和也, geboren 15 november 1953) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Rancate is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Rancate was een gemeente in de wijk Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk wordt Pepsi Twist niet meer verkocht.

sentence_2: Pepsi Twist is een cola met citroen smaak, verkocht door PepsiCo als alternatief voor gewone Pepsi.


sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk wordt de originele Pepsi Twist niet meer verkocht.


sentence_1: Pepsi Max Twist is een soort Pepsi Max gemaakt sinds 2001.

sentence_2: Het wordt in Roemenië verkocht onder de naam Pepsi Twist Lemon.


sentence_1: Ook een soort citroen en kalk werd gemaakt, onder het merk Pepsi Max.

sentence_2: In plaats daarvan is er nu een `` citroen en limo'' versie, onder het merk Pepsi Max niet elders verkrijgbaar.


sentence_1: De kleine helper van de kerstman is een fictief personage in The Simpsons.

sentence_2: De kleine helper van de kerstman is een fictieve hond.


sentence_1: De kleine helper van de kerstman is een greyhound en is de huisdier van de familie Simpson.

sentence_2: Hij is het huisdier van de Simpson familie.


sentence_1: Ehrendingen is een gemeente in het district Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Ehrendingen is een gemeente in de wijk Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Beaurainville is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Beaurainville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Hoewel hij weinig erkenning kreeg tijdens zijn leven en in armoede stierf, wordt MelÃ©ndez vandaag de dag erkend als de grootste Spaanse doodleven schilder van de 18e eeuw.

sentence_2: Hoewel hij weinig erkenning kreeg tijdens zijn leven en in armoede stierf, wordt MelÃ©ndez vandaag de dag erkend als de grootste Spaanse doodlevenschilder van de 18e eeuw.


sentence_1: Recques-sur-Course is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Recques-sur-Course is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Grote Ayatollah (Persies: Ø cent Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù

sentence_2: In dit soort theocratische leiding (Velayat-e Faqih, Ù Ù Ø Û Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù) is geen politieke beslissing geldig totdat deze door de beschermkundige jurist die de opperste leider wordt genoemd (Ø Ù Ø Rahbar in het Perzisch) door de Iraanse grondwet is goedgekeurd.


sentence_1: Tugay Kerimo Lu (geboren 24 augustus 1970) is een voormalig Turkse voetbalspeler.

sentence_2: Tugay Kerimo Lu (geboren 24 augustus 1970) is een Turkse voormalige voetballer die het grootste deel van zijn carrière speelde voor Galatasaray en Blackburn Rovers.


sentence_1: BÃ zen is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Vindolanda was een Romeins fort in Chesterholm, ten zuiden van de Hadrianus Wall in Noord-Engeland.

sentence_2: Vindolanda was een Romeins hulpfort (castrum) ten zuiden van de Hadrianus Wall in Noord-Engeland.


sentence_1: Een inscriptie gevonden in recente opgravingen suggereert dat inheemse Galliërs in het regiment waren en dat ze zich graag onderscheiden van Britse soldaten.

sentence_2: Het was verondersteld dat deze titel op dat moment puur nominaal was, met hulp troepen die lokaal werden gerekruteerd, maar een inscriptie gevonden in een recent seizoen van opgravingen suggereert dat inheemse Galliërs nog steeds in het regiment te vinden waren en dat ze zich graag onderscheiden van Britse soldaten.


sentence_1: Het garnizoen was hulpdiensten, Romeinse infanterie of cavalerie eenheden, niet delen van Romeinse legioenen.

sentence_2: Het garnizoen was een hulp van infanterie of cavalerie, geen onderdelen van Romeinse legioenen.


sentence_1: Bij de moderne grens met Schotland bewaakte het de Stanegate, de Romeinse weg van de rivier de Tyne naar de Solway Firth.

sentence_2: Het stond dicht bij het moderne dorp Bardon Mill en bewaakte de Stanegate, de Romeinse weg van de rivier de Tyne naar de Solway Firth.


sentence_1: In 1970 werd de Vindolanda Trust, een geregistreerde liefdadigheidsinstelling, opgericht om de site en het museum te beheren.

sentence_2: In 1970 werd de Vindolanda Trust, een geregistreerde liefdadigheidsinstelling, opgericht om de site en het museum te beheren, en in 1997 nam het Trust de leiding over van het Romeinse Legermuseum in Carvoran, een ander Hadrianus Wall fort, dat het in 1972 had overgenomen.


sentence_1: Een ander gebruik dat tegenwoordig zeldzaam is, is het gebruik van de letters van het alfabet om getallen te vertegenwoordigen.

sentence_2: Dit gebruik is gebaseerd op het'van het alfabet. '


sentence_1: Het Arabische alfabet is een alfabet dat is gebruikt om de Arabische taal te schrijven.

sentence_2: Het Arabische alfabet (') of Arabisch abjad is het script dat wordt gebruikt voor het schrijven van verschillende talen van Azië en Afrika, zoals Arabisch, Perzisch en Urdu. Na het Latijnse alfabet is het het op de tweede plaats in de wereld.


sentence_1: Montagne, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Montagne is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd de hoofdstad van Albanië in 1920.

sentence_2: Tirana werd in 1920 de hoofdstad van Albanië en heeft meer dan 600.000 inwoners.


sentence_1: Tirana (Albanees: TiranÃ `` of Tirana) is de hoofdstad van de Republiek Albanië.

sentence_2: Tirana is een gaststad van de Universiteit van Tirana, de Polytechnische Universiteit van Tirana, de Agrarische Universiteit van Tirana, de Academie voor lichamelijk onderwijs en sport, de Academie van Muziek en Kunsten van Albanië, de Academie van Wetenschappen van Albanië en de Militêre Universiteit Skanderbeg, nationale en internationale academische onderzoeksinstellingen, evenals NGO's.


sentence_2: Tirana is de hoofdstad en de grootste stad van Albanië.


sentence_1: Tirana werd in 1614 opgericht.

sentence_2: Tirana werd in 1614 opgericht als Ottomaanse stad door Sulejman Bargjini, een lokale heerser uit Mullet, hoewel het gebied sinds de oudheid continu bewoond is.


sentence_1: Prairieburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Prairieburg is een stad in Linn County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Menorca (Spanje, Catalan: Menorca) is het meest oostelijk van de Balearen.

sentence_2: Menorca (Spaans en; van het Latijn: Insula Minor, later Minorica `` minore eiland ') is een van de Balearische eilanden in de Middellandse Zee die tot Spanje behoren.


sentence_1: In de natuurkunde is centrifuge kracht (van het Latijn centrum `` center'en fugere `` to flee ') een fictieve kracht die verschijnt bij het beschrijven van de natuurkunde in een roterende referentiekader; het werkt op alles met massa in een dergelijk kader. Centrifuge kracht is fictieve omdat het voor een persoon wellicht lijkt alsof er een bepaalde kracht op hem wordt uitgeoefend, maar iemand buiten de scène iets anders zal zien.

sentence_2: De Lagrangian centrifugal force wordt afgeleid zonder expliciet gebruik te maken van een roterend referentiekader, maar bij beweging in een centraal potentieel is het resultaat hetzelfde als de fictieve centrifugal force die wordt afgeleid in een co-roterende frame.


sentence_1: Centrifugal kracht is fictief omdat het voor een persoon misschien lijkt alsof er een bepaalde kracht op hem wordt uitgeoefend, iemand buiten de scène iets anders zal zien.

sentence_2: Deze opvatting van centrifuge kracht verschilt heel erg van de fictieve kracht.


sentence_1: Hij is geboren in Oslo, Noorwegen, en hij groeide op in Port Arthur, Ontario.

sentence_2: Hij is geboren in Oslo, Noorwegen, en is opgegroeid in Port Arthur, Ontario.


sentence_1: Het hoogtepunt van zijn carrière was een wedstrijd in de National Hockey League voor de Toronto Maple Leafs.

sentence_2: Hij speelde één NHL-wedstrijd voor de Toronto Maple Leafs.


sentence_1: Onthouding is een vrijwillige terughouding van het volgen van een verlangen of eetlust voor bepaalde lichamelijke activiteiten die algemeen als plezier worden beschouwd.

sentence_2: Onthouding is een vrijwillige afzetting van lichamelijke activiteiten die algemeen worden gezien als plezierig.


sentence_1: In India onthouden boeddhisten, jaïnes en sommige hindoes zich van vlees omwille van gezondheid en eerbied voor alle levende wezens.

sentence_2: In India onthouden boeddhisten, jaïnes en hindoes zich van vlees en vis (in principe alle levende dieren) omwille van hun gezondheid en van eerbied voor alle levende wezens.


sentence_1: Meestal verwijst de term naar afwezigheid van seks, alcohol of voedsel.

sentence_2: Meestal verwijst het woord naar seksuele onthouding, of afzondering van alcohol of voedsel.


sentence_1: Saint-Martin-Don is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-Don is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De radian was ooit een SI-eenheid, maar werd in 1995 afgeschaft.

sentence_2: De eenheid was vroeger een SI-toegevoegde eenheid, maar deze categorie werd in 1995 afgeschaft en de radian wordt nu beschouwd als een SI-afgeleide eenheid.


sentence_1: Er zijn 2 radianen (ongeveer 6,28 radianen) in een volledige cirkel.

sentence_2: Radianen kunnen worden omgezet in draaien door het aantal radianen te delen door 2 Ï.


sentence_1: Single White Female is een Amerikaanse thriller uit 1992.

sentence_2: Single White Female is een Amerikaanse thriller uit 1992 gebaseerd op de roman SWF Seeks Same van John Lutz.


sentence_1: De hoofdrollen zijn Bridget Fonda en Jennifer Jason Leigh.

sentence_2: De film wordt geregisseerd door Barbet Schroeder, die ook reverse of fortune regisseerde.


sentence_1: Het dorp Chyjice ligt in het district JiÄ Ã n, regio Hradec KrÃ ̈lovÃ.

sentence_2: Chyjice is een dorp en gemeente in het district JiÄ Ã n in de regio Hradec KrÃ ̈lovÃ ̈ van de Tsjechische Republiek.


sentence_1: CSI: NY debuteerde op 22 september 2004 op CBS.

sentence_2: CSI: NY (Crime Scene Investigation: New York) is een Amerikaanse politieprocedureserie die op 22 september 2004 op CBS werd uitgezonden.


sentence_1: CSI: NY (ook bekend als Crime Scene Investigation: New York) is een Amerikaanse-Canadese kriminele drama-televisie-serie die werd gemaakt door Anthony E. Zuiker, Carol Mendelsohn en Ann Donahue.

sentence_2: Zoals CSI: Crime Scene Investigation en CSI: Miami, CSI: NY heeft een serie stripboeken en romans voortgebracht, en een videogame gebaseerd op de show.


sentence_1: Ze werden niet als zodanig gebouwd, maar eerder opnieuw gevormd uit voertuigen van klasse 201 en EPB voor gebruik op de diensten Reading-Redhill-Tonbridge (North Downs Line).

sentence_2: Ze werden niet als zodanig gebouwd, maar eerder opnieuw gevormd uit voertuigen van klasse 201 en EPB voor gebruik op de diensten van de North Downs Line.


sentence_1: Bourbriac is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃtes-d ` Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Bourbriac (, Gallo: BÃlbriac) is een gemeente in het departement CÃtes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De SS gebruikte sommige gevangenen voor verschillende werkzaamheden in het kamp zoals kapos (bewakers) en sonderkommandos (werknemers aan de crematoriums).

sentence_2: Het kamp was gedeeltelijk gecreëerd door gevangenen, waarvan sommigen werden uitgekozen tot kapos (bewakers, waarvan de meeste gevangenen waren) en sonderkommandos (werknemers aan de crematoriums).


sentence_1: Mensen noemen deze sterfte kampen ook onder andere Auschwitz, concentratiekamp Auschwitz-Birkenau, KL Auschwitz, en het voormalige nazi-Duitse concentratiekamp Auschwitz.

sentence_2: De drie belangrijkste kampen waren Auschwitz I, Auschwitz II-Birkenau en een arbeidskamp genaamd Auschwitz III-Monowitz, of de Buna.


sentence_1: Ze maakten hier een luchthavenshuis voor de SS.

sentence_2: Deze gaskamer werkte van 1941 tot 1942, waarna ongeveer 60.000 mensen daarbij omgekomen waren; het werd vervolgens omgezet in een luchtaanvalsberging voor het gebruik van de SS.


sentence_1: Franciszek Piper berekende ongeveer dezelfde tijd tijdstip van de aankomst van treinen en andere gegevens van de verzending van mensen door de nazi's, 1,1 miljoen Joodse doden en 140.000 tot 150.000 Poolse slachtoffers, samen met 23.000 Roma (zigeuners).

sentence_2: Een groter onderzoek dat later werd gestart door Franciszek Piper, gebruikte tijdschema's van trein aankomsten gecombineerd met deportatiegegevens om 960.000 Joodse doden en 140.000-150.000 etnische Poolse slachtoffers te berekenen, samen met 23.000 Roma en Sinti, een cijfer dat met grote overeenstemming van andere geleerden is tegengekomen.


sentence_1: De communistische regeringen van de Sovjet-Unie en Polen hadden het aantal gemeld op 4 miljoen.

sentence_2: De communistische Poolse en Sovjet-autoriteiten hielden een cijfer tussen 2,5 en 4 miljoen voor, en het Auschwitz State Museum zelf toonde een cijfer van 4 miljoen doden, maar (of) e (of) e (e) historicus geloofde ooit dat het Museum's cijfer van vier miljoen was.


sentence_1: Een 30 meter lange beursje heeft menselijk haar van de slachtoffers.

sentence_2: Een uitstallingscas, ongeveer 30 meter lang, is volledig gevuld met menselijk haar dat de nazi's van mensen verzamelden voor ze naar arbeid werden gestuurd of voor en na hun dood.


sentence_1: Af en toe doodden de SS ook sommige kapos en sonderkommandos.

sentence_2: De kapos en sonderkommandos werden begeleid door leden van de SS; in totaal werkten 6.000 SS-leden in Auschwitz.


sentence_1: Auschwitz II en de resten van de gaskamers maken ook deel uit van het museum.

sentence_2: De Poolse regering besloot Auschwitz I te herstellen en te veranderen in een museum ter ere van de slachtoffers van het nazisme; Auschwitz II, waar gebouwen (waarvan veel voorgefabriceerde houten structuren waren) tot verval waren gevoelig, werd bewaard, maar niet gerestaureerd. Tegenwoordig combineert het Auschwitz I-museum elementen uit verschillende perioden in een enkel complex: bijvoorbeeld de gaskamer van Auschwitz I (die was omgezet in een luchtaanvalsberging voor de SS) werd gerestaureerd en het hek werd verplaatst (omwille van de bouwwerkzaamheden die na de oorlog maar vóór de oprichting van het museum werden gedaan).


sentence_1: Hij werd de slager van Lyon genoemd.

sentence_2: Hij stond bekend als de slager van Lyon.


sentence_1: Klaus Barbie (25 oktober 1913 - 25 september 1991) was een SS-hoofdsturmster, soldaat en Gestapo-lid.

sentence_2: Nikolaus ` Klaus'Barbie (25 oktober 1913 - 25 september 1991) was een SS-Hauptsturmster, Gestapo-lid en oorlogsmisdadiger.


sentence_1: La Châtres Taigneraie is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Châtres Taigneraie is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Op 1 oktober 1910 werd het omgedoopt tot Gyeongseong-Bu.

sentence_2: Op 1 oktober 1910 werd het omgedoopt tot Gyeongseong-Bu en werd een provinciale regering geplaatst in Gyeongseong-Bu volgens de herorganisatie van de administratieve districten.


sentence_1: Toen Japan over Korea regeerde, werd Hanseong-Bu een deel van de provincie Gyeonggi gemaakt.

sentence_2: Tijdens de Koloniale Korea werd Hanseong-Bu opgenomen in Gyeonggi Provincie.


sentence_1: Nadat Korea opnieuw onafhankelijk was geworden, werden Gyeonggi Provincie en Seoul gescheiden.

sentence_2: Na de bevrijding en de oprichting van de Koreaanse regering werden Gyeonggi-provincie en haar hoofdstad Seoul gescheiden, met gedeeltelijke regio's van Gyeonggi-provincie daarna opgenomen in Seoul.


sentence_1: Doraemon gaat over het leven van Nobita Nobi.

sentence_2: Na zijn uitspraak geeft Doraemon vaak nuttige raad aan zijn probleem, maar dat is nooit genoeg voor Nobita, die voortdurend op zoek is naar de ``, snelle,'makkelijke'uitweg (die kijkers inzicht biedt in waarom Nobita's leven zo is uitgekomen).


sentence_1: De keizerpinguïn (Aptenodytes forsteri) is een pinguïn in Antarctica.

sentence_2: Samen met de gelijk gekleurde maar kleiner koningpinguïne (A. patagonicus) is de keizerpinguïne een van de twee bestaande soorten in het geslacht Aptenodytes.


sentence_1: De volgende discussie wordt bewaard als een archief van een succesvol verzoek om administratie, een verzoek om bureaucratie of een verzoek om rekeninggebruik.

sentence_2: De volgende discussie is bewaard gebleven als een archief van een succesvol verzoek om administratie.


sentence_1: Tel Aviv is de thuisbasis van een aantal danscentra en -companies.

sentence_2: Tel Aviv is de thuisbasis van de Batsheva Dance Company, een hedendaagse dansgroep, evenals Bat Dor.


sentence_1: De stad Tel Aviv-Yafo ( ; ) is een gemeente in Israël, vaak gewoon Tel Aviv genoemd.

sentence_2: De kosten van het leven in Israël zijn hoog, met Tel Aviv als de duurste stad om te wonen.


sentence_1: Tel Aviv was eerst onderdeel van Jaffa, maar werd in 1921 een afzonderlijke stad.

sentence_2: Op 1 mei 1921 bracht de Jaffa Riots uit en een Arabische bende doodde tientallen Joodse inwoners.


sentence_1: De Israëlische opera en het Habima Theater, het nationale theater van Israël, waren in Tel Aviv.

sentence_2: Het Habima Theater, het nationale theater van Israël, werd in 2008 gesloten voor renovatie.


sentence_1: De hoofdstad werd in 1949 naar Jeruzalem verplaatst, maar het Israëlische ministerie van Defensie en vele buitenlandse ambassades bleven in Tel Aviv.

sentence_2: Tel Aviv was het tijdelijke regeringscentrum van de staat Israël tot de regering in december 1949 naar Jeruzalem verhuisde.


sentence_1: Tel Aviv-Yafo is de officiële naam van de stad, maar het wordt bijna altijd Tel Aviv genoemd.

sentence_2: De naam van de verenigde stad was Tel Aviv tot 19 augustus 1950, toen het werd omgedoopt tot Tel Aviv-Yafo om de historische naam Jaffa te behouden. Tel Aviv groeide dus tot 42 km. In 1949 werd een monument ter ere van de 60 stichters van Tel Aviv gebouwd.


sentence_1: In 1909 begonnen Joden met de bouw van Tel Aviv ten noordoosten van Jaffa.

sentence_2: De gymnasia Herzliya verhuisde uit Jaffa naar Tel Aviv in 1909.


sentence_1: Tel Aviv maakt deel uit van een gebied met steden genaamd Gush Dan.

sentence_2: Door de uitbreiding van Tel Aviv en de regio Gush Dan, bestaan er geen absolute grenzen tussen Tel Aviv en Jaffa en tussen de wijkjes van de stad.


sentence_1: Tel Aviv University is een van de vele instellingen voor hoger onderwijs in de stad.

sentence_2: De belangrijkste instelling voor hoger onderwijs in Tel Aviv is de Tel Aviv Universiteit.


sentence_1: Het centrum van Tel Aviv voor moderne en klassieke dans is het Suzanne Dellal Center.

sentence_2: Het centrum van Tel Aviv voor moderne en klassieke dans is het Suzanne Dellal Centre in Neve Tzedek.


sentence_1: In 1909 bouwden de Joden Tel Aviv ten noordoosten van Jaffa.

sentence_2: De meest opmerkelijke is Jaffa, de oude havenstad waar Tel Aviv uit groeide.


sentence_1: De meeste Israëlische ministeries hebben kantoren in Tel Aviv.

sentence_2: De grenzen tussen Tel Aviv en Jaffa werden in 1948 een kwestie van geschillen tussen de gemeente Tel Aviv en de Israëlische regering.


sentence_1: Het derde millennium begon op 1 januari 2001 en zal eindigen op 31 december 3000.

sentence_2: In de hedendaagse geschiedenis is het derde millennium een periode die begon op 1 januari 2001 en zal eindigen op 31 december 3000, volgens de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: Tomokazu Myojin (Japans: 藤田, Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田 , Japan: 藤田

sentence_2: Tomokazu Myojin is een Japanse voetbalmidfield.


sentence_1: Louis-Claude Daquin (Paris, 4 juli 1694; Parijs, 15 juni 1772) was een Franse componist van joodse geboorte.

sentence_2: Louis-Claude Daquin (of d'Acquin) (4 juli 1694 - 15 juni 1772) was een Franse componist van Joodse geboorte schrijven in de barok en Galant stijlen.


sentence_1: In februari 1988 zei Michail Gorbatsjov tijdens een receptie in het Kremlin dat hij en zijn vrouw Raisa Kaputykjan's poëzie zeer bewonderden.


sentence_1: Ze verscheen als zichzelf in de documentaire ``Parajanov: The Last Spring'uit 1992 over Sergei Paradjanov, een legendarische filmmaker van Armeense afkomst die werd vervolgd door de Sovjet-autoriteiten (Sayat Nova).

sentence_2: Ze verscheen als zichzelf in de documentaire ``Parajanov: The Last Spring'uit 1992, over Sergei Parajanov, een filmmaker van Armeense afkomst die door de Sovjet-autoriteiten werd vervolgd.


sentence_1: Ze werd bekroond met de officiële titels van de gerenommeerde Meester van de Kunsten van de Armeense SSR ( 1971 ) en de gerenommeerde Kunstwerker van de Georgiese SSR ( 1980), de staatsprijs van de USSR ( 1952) en de Armeense SSR ( 1988), de Italiaanse prijs Nosside ', de ordenen van de heilige Mesrobtots (Jerevan, Armenië) en Knyaginia Olga '.

sentence_2: Ze werd bekroond met de officiële titels van de gerenommeerde Meester van de Kunsten van de Armeniëse SSR ( 1970) en de gerenommeerde Kunstwerker van de Georgiëse SSR ( 1980), de staatsprijs van de USSR ( 1952) en de Armeniëse SSR ( 1988), de Italiaanse prijs van de Nosside, de ordenen van de heilige Mesrop Mashtots (Armenië) en de Kny`ginia Olga'(Oekraïne).


sentence_1: Lancashire is een graafschap in het noordwesten van Engeland.

sentence_2: Lancashire (of, minder vaak, ) is een niet-metropolitaanse graafschap van historische oorsprong in het noordwesten van Engeland.


sentence_1: De twee steden zijn Lancaster en Preston.

sentence_2: Het is vernoemd naar de stad Lancaster en wordt soms ook wel de graafschap Lancaster genoemd.


sentence_1: De lijst met bruggen is een linkpagina voor elke brug.

sentence_2: De lijst van bruggen is een linkpagina voor bruggen die opmerkelijk genoeg zijn om een artikel te hebben, of die waarschijnlijk in de toekomst een artikel zullen hebben.


sentence_1: Eels is een rock-muziekproject bestaande uit Mark Oliver Everett en vele andere mensen.

sentence_2: Eels (of EELS) is een Amerikaanse rockband, gevormd door de zanger / songwriter Mark Oliver Everett, beter bekend als E. Andere leden draaien vaak, zowel in de studio als op het podium.


sentence_1: De rente varieert van lening tot lening en van kredietverstrekker tot kredietverstrekker.

sentence_2: De lening wordt over het algemeen verstrekt tegen een kostencijfer, aangeduid als rente op de schuld, waardoor de kredietverstrekker een prikkel krijgt om de lening te nemen.


sentence_1: Voor andere instellingen is de afgifte van schuldcontracten zoals obligaties een belangrijke financieringsbron.

sentence_2: Voor andere instellingen is de afgifte van schuldcontracten zoals obligaties een typische financieringsbron.


sentence_1: Leningen kunnen in het algemeen worden ingedeeld als gewaarborgd of niet-gewaarborgd.

sentence_2: De vraagleningen kunnen niet of niet gewaarborgd zijn.


sentence_1: Het optreeden als kredietverlener is een van de belangrijkste taken van financiële instellingen.


sentence_1: Huisleningen zijn leningen die worden genomen om een huis te kopen.

sentence_2: De meest voorkomende persoonlijke leningen zijn hypotheekleningen, auto leningen, eigenvermogensleningen, creditcards, ratelleningen en loonleningen.


sentence_1: Takayoshi Toda (Japans: 田尾, 8 december 1979) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Takayoshi Toda (Miyako, Japan, 8 december 1979) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Bij veel soorten zijn de parapodia, die goed voorzien zijn van bloedvaten, de belangrijkste ademhalingsoppervlakken van de worm.

sentence_2: Elk segment draagt een paar padelvormige en sterk vasculaire parapodia, die worden gebruikt voor beweging en, bij veel soorten, fungeren als de primaire ademhalingsoppervlakken van de worm.


sentence_1: Deze laatste lijken chemoreceptoren te zijn die de worm helpen om voedsel te zoeken.

sentence_2: Deze laatste lijken chemoreceptoren te zijn en helpen de worm om voedsel te zoeken.


sentence_1: Sommige soorten hebben grote ogen met lenzen die misschien meer complex kunnen zien.

sentence_2: Dit zijn meestal vrij eenvoudige structuren, die alleen licht en donker kunnen onderscheiden, hoewel sommige soorten grote ogen hebben met lenzen die mogelijk meer gesofisticeerd kunnen zien.


sentence_1: De meeste graven of bouwen buizen in het sediment, sommigen zwemmen tussen het plankton, en sommigen leven als kommensalen.

sentence_2: De meeste graven of bouwen buizen in het sediment, en sommigen leven als kommensalen.


sentence_1: Polychaeten zijn zeer variabel in vorm en levensstijl.

sentence_2: Polychaeten zijn zeer variabel in vorm en levensstijl en omvatten een paar taxa die zwemmen tussen het plankton.


sentence_1: Polychaeten, of borstelwormen, zijn een klasse van annelidwormen.

sentence_2: Polychaeten worden soms wel borstelwormen genoemd.


sentence_1: Sumo (of sumo worstelen) is een Japanse sport waarbij zware mannen elkaar uit een ring of op de grond proberen te duwen.

sentence_2: Veel oude tradities zijn bewaard gebleven in sumo, en zelfs vandaag de dag bevat de sport veel rituele elementen, zoals het gebruik van zoutzuivering, van de dagen dat sumo werd gebruikt in de shinto-religie.


sentence_1: Denis Compton (23 mei 1918 in Hendon, Middlesex â `` 23 april 1997 in Windsor, Berkshire) was een voormalig Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Denis Charles Scott Compton CBE (23 mei 1918 in Hendon, Middlesex â `` 23 april 1997 in Windsor, Berkshire) was een Engelse cricketer die in 78 Testwedstrijden speelde en een voetballer.


sentence_1: Op een universiteit wordt de diploma een diploma of soms een diploma (universiteit) genoemd en duurt vier of vijf jaar.

sentence_2: De opleiding wordt bij een universiteit een diploma of zelden een diploma (universiteit) genoemd en duurt meestal ongeveer vier tot vijf jaar (300 ECTS-credits).


sentence_1: Bij een Fachhochschule wordt een diploma (Diplom) genoemd en wordt normaal gesproken vier jaar nodig om te studeren en werkervaring te verwerven.

sentence_2: Bij een universiteit van de toegepaste wetenschappen (Fachhochschule) wordt het diploma een diploma (FH) genoemd en duurt meestal vier jaar (240 ECTS-credits).


sentence_1: Het diploma wordt langzaam vervangen door een systeem dat bachelor- en masterdiploma's uitreikt.

sentence_2: Met de invoering van het Bologna-proces worden de diploma's en de magisters steeds meer vervangen door bachelor- of masterdiploma's.


sentence_1: Een diploma (uit het Grieks "ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï

sentence_2: De Commissie heeft de Commissie een voorstel voor een verordening (EG) nr.


sentence_1: De diploma kan worden toegekend door de twee soorten Duitse universiteiten.

sentence_2: In Oostenrijk en Duitsland kan het diploma worden verkregen aan een van de twee soorten universiteiten.


sentence_1: Bachelor's degrees, soms Bakkalaureus genoemd in Duitsland, worden beschouwd als een `` kleine diploma '.

sentence_2: In Duitsland worden bachelordiploma's, zelden Bakkalaureus genoemd, in de meeste gevallen toegekend na drie jaar regelmatig studeren.


sentence_1: Het is zowel in Travelcard Zone 2 als Zone 3.

sentence_2: Het is zowel in Travelcard Zone 2 als in fare_zone 3.


sentence_1: Craig Moore (geboren 12 december 1975) is een Australische voetbalspeler.

sentence_2: Craig Andrew Moore (geboren 12 december 1975 in Canterbury, New South Wales) is een gepensioneerde Australische voetbalverdediger.


sentence_1: Carrie-Anne Moss werd geboren in Canada op 21 augustus 1967. Ze is bekend om haar rol in de Matrix-trilogie.

sentence_2: Carrie-Anne Moss (geboren 21 augustus 1967) is een Canadese actrice die bekend staat voor haar rollen in de Matrix trilogie, Memento, Unthinkable en Chocolat.


sentence_1: Le Puy-Sainte-R Ã parade is een gemeente van 5.112 inwoners (2006), gelegen in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh Ã n in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Le Puy-Sainte-R Ã parade of Le Puy is een gemeente in het departement Bouches-du-RhÃ© in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Pensacola Christian College (PCC) is een onafhankelijke, fundamentele, Baptistische school in Pensacola, Florida.

sentence_2: Pensacola Christian College (PCC) is een niet-geaccrediteerde, fundamentalistische, onafhankelijke Baptistische universiteit in Pensacola, Florida, Verenigde Staten, opgericht in 1974 door Arlin Horton.


sentence_1: Raymond James O'Connor (geboren 6 maart 1926) was de 22e premier van West-Australië van 25 januari 1982 tot 25 februari 1983.

sentence_2: Raymond James O'Connor (geboren 6 maart 1926) was de 22e premier van West-Australië.


sentence_1: Het team bespreekt soms met de Debian-juridische lijst in moeilijke gevallen.

sentence_2: Het team geeft soms de lijst met debian-juridische zaken in moeilijke gevallen.


sentence_1: Wanneer een Debian-ontwikkelaar voor het eerst een pakket uploadt om in Debian te worden opgenomen, controleert het ftpmaster-team de softwarelicenties en besluit of ze de regels van de DFSG volgen.

sentence_2: Wanneer een Debian-ontwikkelaar voor het eerst een pakket uploade voor opname in Debian, controleert het ftpmaster-team de softwarelicenties en bepaalt of ze in overeenstemming zijn met het sociale contract.


sentence_2: Deze bewering is het eindresultaat van een langdurig debat en de algemene resolutie 2006-001.


sentence_1: De niet-software-inhoud van Debian begon de DFSG strenger te volgen in Debian 4.0 (uitgekomen in april 2007) en de volgende releases.

sentence_2: De niet-programma-inhoud van Debian begon strenger te voldoen aan de DFSG in Debian 4.0 (uitgekomen in april 2007) en de daaropvolgende releases.


sentence_1: De DFSG richt zich op software, maar in juni 2004 besloot het Debian-project dezelfde regels te gebruiken voor softwaredocumentatie, multimedia-gegevens en andere inhoud.

sentence_2: Om de verwarring te verbreken, besloot het Debian-project in juni 2004 om uitdrukkelijk dezelfde principes toe te passen op softwaredocumentatie, multimedia-gegevens en andere inhoud.


sentence_1: De Debian Free Software Guidelines (DFSG) is een reeks richtlijnen (regels) die het Debian Project gebruikt om te beslissen of een softwarelicentie een vrije softwarelicentie is, die wordt gebruikt om te beslissen of een stuk software in Debian kan worden opgenomen.

sentence_2: De Debian Free Software Guidelines (DFSG) is een reeks richtlijnen die het Debian Project gebruikt om te bepalen of een softwarelicentie een vrije softwarelicentie is, die op zijn beurt wordt gebruikt om te bepalen of een stuk software in Debian kan worden opgenomen.


sentence_1: Dit is een lijst van de presidenten van Zuid-Korea.

sentence_2: Hieronder staat een lijst van de presidenten van Zuid-Korea sinds de onafhankelijkheid.


sentence_1: De Mahiada is een berg van Turkije.

sentence_2: (, Mahiada) (1031 m) is een berg in Turkije.


sentence_1: Bay Lake is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bay Lake is een stad in Orange County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Vitellius had achter zich de beste elitelegionen van het rijk, samengesteld uit veteranen van de Germaanse oorlogen.

sentence_2: Vitellius had achter zich de beste elitelegionen van het rijk, samengesteld uit veteranen van de Germaanse Oorlogen, zoals I Germanica en XXI Rapax.


sentence_1: Het was 21 december 69, het jaar dat begon met Galba op de troon.


sentence_1: Net als Nero, was Galba bang voor samenzweerders en heeft hij veel senatoren en rechtvaarders zonder proces geëxecuteerd.

sentence_2: Net als zijn voorganger, was Galba bang voor samenzweerders en heeft hij veel senatoren en rechtvaarders zonder proces geëxecuteerd.


sentence_1: Het Jaar van de Vier Keizers was een jaar in de geschiedenis van het Romeinse Rijk, 69 n.Chr. waarin vier keizers regeerden in een opmerkelijke omzet.

sentence_2: Het Jaar van de Vier Keizers was een jaar in de geschiedenis van het Romeinse Rijk, 69 n.Chr. waarin vier keizers in een opmerkelijke opvolging regeerden.


sentence_1: Galba werd erkend als keizer en werd in de stad verwelkomd als leider van zijn legioenen

sentence_2: Galba werd erkend als keizer en werd verwelkomd in de stad aan het hoofd van zijn legioenen, die VI Victrix, I Macriana liberatrix, I Adiutrix, III Augusta en VII Gemina waren.


sentence_1: Marcus Salvius Otho heeft de Pretoriaanse Garde omgekocht, al erg ongelukkig met de keizer.


sentence_1: De stad was zeer sceptisch toen Vitellius een dag van slechte begeleiding (volgens Romeinse bijgeloof) koos om het ambt van Pontifex Maximus te aanvaarden.

sentence_2: De stad was zeer sceptisch toen Vitellius de verjaardag van de Slag bij de Allia (390 v.Chr.), een dag van slechte begeleiding volgens Romeins bijgeloof, koos om het ambt van Pontifex Maximus toe te treden.


sentence_1: Tussen juni 68 en december 69 was Rome getuige van de opeenvolgende opkomst en val van Galba, Otho en Vitellius tot de laatste opkomst van Vespasianus, de eerste heerser van de Flavische dynastie.


sentence_1: De vier keizers waren Galba, Otho, Vitellius en Vespasianus.

sentence_2: Deze vier keizers waren Galba, Otho, Vitellius en Vespasianus.


sentence_1: Met deze erkenning vertrok Vitellius naar Rome en kreeg problemen vanaf het begin van zijn regering.

sentence_2: Vitellius, die deze erkenning kreeg, vertrok naar Rome, maar hij kreeg vanaf het begin van zijn regering problemen.


sentence_1: Nadat Galba veilig in Rome was aangekomen, weigerde hij de beloningen te betalen die hij had beloofd aan de soldaten die hem hadden gesteund.


sentence_1: De Joodse opstand was al aan de gang.

sentence_2: (De Joodse opstand was al aan de gang.


sentence_1: Dit was een voorbeeld van de politieke onrust die zich in de geschiedenis van het Romeinse Rijk heeft voorgedaan.

sentence_2: Deze periode van burgeroorlog is een symbool geworden van de cyclische politieke onrust in de geschiedenis van het Romeinse Rijk.


sentence_1: De Praetoriaanse Garde werd omgekocht om Nero te verraden, en Nero pleegde zelfmoord.

sentence_2: Nymphidius Sabinus, die zelf keizer wilde worden, heeft de Pretoriaanse Garde omgekocht om Nero te verraden.


sentence_1: Vitellius nam de stap om burgers te doden die hem als hun erfgenaam benoemd hadden, vaak samen met medewerven.

sentence_2: Met financiële zaken in een ramp, nam Vitellius het initiatief om burgers te doden die hem als hun erfgenaam benoemen, vaak samen met medewerven.


sentence_1: Hoewel hij ambitieus en hebzuchtig was, had hij geen staat van dienst voor tirannie of wreedheid en werd verwacht dat hij een eerlijke keizer was.

sentence_2: Hoewel hij ambitieus en hebzuchtig was, had hij geen staat van dienst als tiranniek of wreed en werd verwacht dat hij een eerlijke keizer was; maar problemen in de vorm van Vitellius kwamen uit Duitsland naar Italië.


sentence_1: Met de troon vast, nam Vitellius deel aan een reeks feesten, banketten en triomfparaden die de keizerlijke schatkist bijna failliet brachten.

sentence_2: Met de troon vast vast, Vitellius verrichtte een reeks feesten, banketten (Suetonius verwijst naar drie per dag: ochtend, middag en nacht) en triomfele paraden die de keizerlijke schatkist bijna failliet brachten.


sentence_1: De Evangelicale Kerk in Duitsland is niet een kerk zoals de Engelse Kerk of de rooms-katholieke Kerk.

sentence_2: Elke (regionale kerk) was de officiële kerk van een van de staten van Duitsland, terwijl de respectieve heerser de formele hoofd van de kerk was (bijv. de koning van Pruisen leidde de Evangelical Kerk van de oudere provincies van Pruisen als opperste gouverneur), vergelijkbaar met de rol van de Britse monarch in de Kerk van Engeland.


sentence_1: De 22 zijn samengesteld uit twee Reformatie-Calvinistische, 9 Lutherse en 11 United (Lutheran-Reformatie) kerken, Reformatie.

sentence_2: De Evangelicalische Kerk in Duitsland bestaat uit 22 regionale kerken, twee Reformatie (Calvinistische), negen Lutherse en 11 verenigde (Lutherische-Reformeerde) lichamen.


sentence_1: Grandrieux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Grandrieux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Wardrecques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wardrecques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Een voorbeeld heet `` gap driving'': een persoon rijdt een auto en beseft plotseling dat er enkele seconden voorbij zijn gegaan.

sentence_2: Als je tijdens het rijden van een auto in de slaap komt, vanuit het oogpunt van de bestuurder, hij of zij rijdt een auto en dan plotseling beseft dat er enkele seconden voorbij zijn gegaan.


sentence_1: Het kan ontstaan als gevolg van slaaptekort, vermoeidheid, slaapapneu, narcolepsie of hypersoniën.

sentence_2: Vaak is het het gevolg van slaaptekort, geestelijke vermoeidheid, depressie, slaapapneu, hypoxia, narcolepsie of hypersnoeligheid.


sentence_1: Zo wordt beweerd dat een micro-slaap episode een factor was die bijgedragen heeft aan de Waterfall trein ramp in 2003; de bestuurder had een hartaanval en de bewaker die had moeten reageren op de toenemende snelheid van de trein is gezegd door zijn verdediger micro-slaap.

sentence_2: Bijvoorbeeld, een micro-slaap aflevering wordt beweerd een factor te zijn geweest bij de Waterfall trein ramp in 2003; de bestuurder had een hartaanval en de bewaker die had moeten reageren op de toenemende snelheid van de trein wordt gezegd door zijn verdediger te hebben micro-slapen, waardoor hij niet verantwoording werd afgelegd.


sentence_1: De slaapende chauffeur loopt een groot risico op een ongeluk tijdens de microsleep.

sentence_2: De slaapende chauffeur loopt een groot risico op een ongeluk tijdens een microslaap.