sentence_1: De critici zeggen dat de vrije markt die de Bank ondersteunt schadelijk is voor de economische ontwikkeling als ze slecht, te snel, in de verkeerde volgorde of in zwakke economieën wordt uitgevoerd.

sentence_2: De critici stellen dat de zogenaamde hervormingsbeleid van de vrije markt, dat de Bank pleit, vaak schadelijk is voor de economische ontwikkeling als het slecht, te snel (`` shock therapy ') wordt uitgevoerd, in de verkeerde volgorde of in zwakke, oncompetitieve economieën.


sentence_1: McNamara startte een nieuw systeem om informatie te verzamelen van landen die een lening aanvragen.

sentence_2: McNamara creëerde een nieuw systeem om informatie te verzamelen van potentiële leninghouders die de bank in staat stelten om lening aanvragen veel sneller te verwerken.


sentence_1: De Wereldbank kijkt zeer nauwkeurig naar lokale groepen mensen en de behoeften van het land om een strategie te ontwikkelen die het beste voor dat land werkt.

sentence_2: Voor de armste ontwikkelingslanden ter wereld zijn de steunplannen van de bank gebaseerd op strategieën voor de vermindering van armoede; door een overzichtelijke analyse van de financiële en economische situatie van het land te combineren, ontwikkelt de Wereldbank een strategie die uniek is voor het betrokken land.


sentence_1: De installatie zal steviger mijnen en meer vervuiling veroorzaken.

sentence_2: De installatie zal de vraag naar steenkoolwinning en de daarmee samenhangende schadelijke milieueffecten van steenkool aanzienlijk verhogen.


sentence_1: De voorzitter van de Bank is momenteel Robert B. Zoellick, die verantwoordelijk is voor het voorzitterschap van de vergaderingen van de raad van bestuur en voor het beheer van de Bank.

sentence_2: De voorzitter van de Bank, momenteel Robert B. Zoellick, is verantwoordelijk voor het voorzitterschap van de vergaderingen van de raad van bestuur en voor het algemeen beheer van de Bank.


sentence_1: Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken zei tegen de Franse regering dat het kabinet geen communisten zou moeten hebben.

sentence_2: Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken zei tegen de Franse regering dat communistische elementen binnen het kabinet moeten worden verwijderd.


sentence_1: Hoewel rijkere landen soms zelf betalen voor hun eigen hulpprojecten, zei Robert B. Zoellick, president van de Wereldbank, toen de schenkingen op 15 december 2007 werden aangekondigd, dat het geld van de Wereldbank `` de kernfinanciering is waarop de armste ontwikkelingslanden vertrouwen.

sentence_2: Hoewel rijkere landen soms hun eigen hulpprojecten financieren, waaronder die voor ziekten, en hoewel de IDA kritiek krijgt, zei Robert B. Zoellick, president van de Wereldbank, toen de schenkingen op 15 december 2007 werden aangekondigd, dat de IDA-geld `` de kernfinanciering is waarop de armste ontwikkelingslanden vertrouwen.


sentence_1: Omdat de Wereldbank moet doen wat donorlanden en particuliere kapitaalmarkten willen, zegt zij dat armoede het beste opgelost kan worden door marktbeleid.

sentence_2: De verplichtingen van de Wereldbank ten opzichte van donorlanden en particuliere kapitaalmarkten hebben ertoe geleid dat zij beleid heeft aangenomen dat armoede het best wordt verminderd door de uitvoering van marktbeleid.


sentence_1: Sommige mensen zeggen dat soevereine immuniteit een schild is waar de Wereldbank op wil grijpen om de verantwoording en veiligheid van het volk te ontkomen.

sentence_2: Het wordt voorgesteld dat deze immuniteit tegen verantwoordelijkheid een `` schild is waar (de Wereldbank) op wil grijpen om de verantwoording en veiligheid van het volk te ontwijken. " "


sentence_1: De VS bezitten iets meer dan 16% van de aandelen in de bank; sommigen zeggen dat dit de stemming oneerlijk maakt omdat ze te veel macht hebben, omdat beslissingen alleen plaatsvinden als de landen die deze steun geven 85% van de aandelen van de bank bezitten.

sentence_2: Er zijn beschuldigingen dat de besluitvorming niet democratisch is, aangezien de VS een veto hebben op sommige grondwettelijke besluiten met iets meer dan 16% aan aandelen in de bank; besluiten kunnen alleen worden aangenomen met stemmen van landen waarvan de aandelen meer dan 85% van de aandelen van de bank bedragen.


sentence_1: De stemrechten van Rusland zijn niet veranderd.

sentence_2: De stemrechten van de Verenigde Staten, Rusland en Saoedi-Arabië waren onveranderd.


sentence_1: Als praktische organisatie moet het neutraal zijn, vooral in ontwikkelingssteun, technische bijstand en leningen.

sentence_2: Als actiegericht organisatie moet het neutraal zijn, gespecialiseerd in ontwikkelingssteun, technische bijstand en leningen.


sentence_1: De leningsaansoeken werden vaak zorgvuldig gescreend.

sentence_2: Fiscaal conservatisme en zorgvuldige screening van leningen was gebruikelijk.


sentence_1: Milieubeschermers vragen de Bank om de wereldwijde steun voor kolencentrales en andere dingen die het milieu vervuilen te stoppen.

sentence_2: Milieuwers vragen de Bank om de wereldwijde steun voor de ontwikkeling van kolencentrales en andere grote uitstootcentrales van broeikasgassen te stoppen.


sentence_1: De Wereldbank is twee verschillende dingen: een politieke organisatie en een praktische organisatie.

sentence_2: De Wereldbank heeft een dubbele rol die tegenstrijdig is: die van een politieke organisatie en die van een praktische organisatie.


sentence_1: De president van de bank, John McCloy, koos Frankrijk als het eerste land dat een lening van de Wereldbank kreeg; Polen en Chili hebben een aanvraag ingediend, maar geen.

sentence_2: De president van de Bank, John McCloy, koos Frankrijk als eerste ontvanger van de steun van de Wereldbank; twee andere aanvragen van Polen en Chili werden afgewezen.


sentence_1: Om meer leningen uit te geven, zei McNamara tegen de banktesaur Eugene Rotberg om nieuwe bronnen van geld te vinden, omdat de noordelijke banken die het geld hadden geleend, niet genoeg hadden.

sentence_2: Om meer leningen te financieren, zei McNamara tegen de banktesaur Eugene Rotberg om nieuwe kapitaalbronnen te zoeken buiten de noordelijke banken die de primaire bronnen waren geweest van bankfinanciering.


sentence_1: Het effect van het beleid inzake structurele aanpassing op arme landen is een van de belangrijkste kritiekpunten van de Wereldbank.


sentence_1: Van 1968 tot 1980 werkte de bank vooral aan de bevrediging van de basisbehoeften van mensen in arme landen.

sentence_2: Van 1968 tot 1980 richtte de bank zich op het voldoen aan de basisbehoeften van de mensen in de ontwikkelingslanden.


sentence_1: In de jaren'90 maakten de Wereldbank en het IMF de Washington Consensus.

sentence_2: In de jaren'90 hebben de Wereldbank en het IMF de Washington Consensus gevormd, een beleid dat onder meer de liberalisering van de markten, privatisering en de verkleining van de overheid omvatte.


sentence_1: Sommige mensen zeggen dat de benadering van de Strategie voor Armoedebestrijding een andere manier is om beleid voor structurele aanpassing te gebruiken, omdat het veel van dezelfde dingen doet.

sentence_2: De aanpak van het Strategiepapier voor armoedevermindering is geïnterpreteerd als een uitbreiding van het beleid inzake structurele aanpassing, omdat het de wereldwijde ongelijkheden blijft versterken en legitimeren.


sentence_1: De Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds zijn beide gevestigd in Washington, maar de Wereldbank wordt geleid door een Amerikaan, terwijl het IMF wordt geleid door een Europeaan.

sentence_2: Hoewel beide in Washington zijn gevestigd, wordt de Wereldbank door een Amerikaan geleid, terwijl het IMF door een Europeaan wordt geleid.


sentence_1: Deze landen kiezen wie de Wereldbank leidt, dus wat ze willen is wat de bank doet.

sentence_2: Deze landen kiezen voor het leiderschap en het senior management van de Wereldbank, en dus domineren hun belangen de bank.


sentence_1: In 1999 hebben de Wereldbank en het IMF het Strategiepapier voor de Armoedebestrijding ingevoerd om structurele aanpassingsleningen te vervangen.

sentence_2: In 1999 hebben de Wereldbank en het IMF de strategie voor armoedebestrijding in de plaats van structurele aanpassingsleningen ingevoerd.


sentence_1: De Wereldbank is bekritiseerd door niet-gouvernementele organisaties, zoals Survival International, en academici, waaronder de voormalige hoofdeconome Joseph Stiglitz.

sentence_2: De Wereldbank wordt al lang bekritiseerd door niet-gouvernementele organisaties, zoals de inheemse rechten groep Survival International, en academici, waaronder de voormalige hoofdeconome Joseph Stiglitz die even kritisch is tegenover het Internationaal Monetair Fonds, het Amerikaanse ministerie van Financiën, de VS en andere handelonderhandelaars van ontwikkelde landen.


sentence_1: Veel mensen hebben bijvoorbeeld gekritiseerd de beslissing van 2010 van de Wereldbank om een lening van 3,75 miljard dollar te geven om de werelds vierde grootste steenkoolcentrale in Zuid-Afrika te bouwen.

sentence_2: Protesten in Zuid-Afrika en het buitenland hebben bijvoorbeeld gekritiseerd de beslissing van 2010 van de Wereldbank om een lening van 3,75 miljard dollar te geven voor de bouw van de op vier na grootste steenkoolcentrale ter wereld in Zuid-Afrika.


sentence_1: De stemkracht van de meeste ontwikkelde landen werd verminderd.

sentence_2: De stemkracht van de meeste ontwikkelde landen was verminderd, terwijl landen zoals Nigeria.


sentence_1: McNamara bestuurde de bank op dezelfde manier als toen hij minister van Defensie was en president van Ford Motor Company.

sentence_2: McNamara heeft een technocratische managementstijl ingevoerd naar de Bank die hij had gebruikt als Amerikaanse minister van Defensie en president van Ford Motor Company.


sentence_1: De Wereldbank vindt dat verschillende landen allemaal dezelfde `` ontwikkelingshulp nodig hebben.

sentence_2: Voor de Wereldbank zijn de verschillende landen en regio's ononderscheidbaar en bereid om de `` uniforme ontwikkelingshulp te ontvangen ".


sentence_1: De Wereldbank is een van de vijf instellingen die in 1944 op de Bretton Woods Conferentie zijn opgericht.

sentence_2: De Wereldbank is een van de vijf instellingen die werden opgericht tijdens de Bretton Woods Conferentie in 1944.


sentence_1: De Bank President is altijd een Amerikaanse burger geweest, gekozen door de Verenigde Staten, de grootste aandeelhouder van de bank.

sentence_2: Traditioneel is de Bank President altijd een Amerikaanse burger geweest, aangewezen door de Verenigde Staten, de grootste aandeelhouder van de bank.


sentence_1: De Wereldbank wordt ook bekritiseerd voor haar werk aan het oplossen van klimaatverandering en milieugewedigen, omdat ze geen echte visie en doel heeft en zich beperkt concentreert op wat ze kan doen in wereldwijde en regionale bestuur.

sentence_2: De huidige werkzaamheden van de Wereldbank om een strategie te ontwikkelen inzake klimaatverandering en milieugedreigingen zijn bekritiseerd omdat zij (i) geen juiste algemene visie en doel heeft, (ii) zich beperkt concentreert op haar eigen rol in wereldwijd en regionaal bestuur en (iii) beperkt erkent specifieke regionale kwesties, zoals kwesties van rechten op voedsel en grond en duurzaam gebruik van het land.


sentence_1: Ondanks de doelstellingen van goed bestuur en anticorruptie heeft de Wereldbank soevereine immuniteit nodig van landen waar ze mee omgaan.

sentence_2: Ondanks de bewering van doelstellingen van goed bestuur en anticorruptie, vereist de Wereldbank soevereine immuniteit van de landen waarmee zij omgaat.


sentence_1: Veel landen stuurden mensen naar de Bretton Woods Conferentie.

sentence_2: Delegaten uit vele landen waren aanwezig op de Bretton Woods Conferentie.


sentence_1: De Franse regering moest eerst een evenwichtige begroting hebben en de schuld aan de Wereldbank terugbetalen voordat ze de rest van de wereld terugbetalen.

sentence_2: Personeel van de Wereldbank hield toezicht op het gebruik van de middelen, zodat de Franse regering een evenwichtige begroting zou presenteren en de terugbetaling van de schulden aan de Wereldbank boven andere regeringen zou prioriteren.


sentence_1: Veel mensen zijn het er nu over eens dat de Washington Consensus te veel naar de groei van het bbp keek, en niet genoeg naar hoe lang de groei duurde of of de groei zelfs goed was.

sentence_2: Veel mensen zijn er nu mee eens dat de Washington Consensus te veel nadruk legde op de groei van het bbp, en niet genoeg op de duurzaamheid van de groei of op de vraag of de groei bijdroeg aan een betere levensstandaard.


sentence_1: Van 1976 tot 1980 nam de schuld van de ontwikkelingslanden gemiddeld met 20% per jaar toe.

sentence_2: Van 1976 tot 1980 nam de schuld van de ontwikkelingslanden met een gemiddelde jaarlijkse stijging van 20% toe.


sentence_1: McNamara richtte zich op dingen als het bouwen van scholen en ziekenhuizen, het verbeteren van het lezen en de landbouw.

sentence_2: McNamara verplaatste het bankbeleid naar maatregelen zoals het bouwen van scholen en ziekenhuizen, het verbeteren van het lezen en het herstellen van landbouw.


sentence_1: Sommige studies tonen aan dat de Wereldbank de armoede heeft vergroot en schadelijk is voor het milieu, de volksgezondheid en de culturele diversiteit.

sentence_2: Uit sommige analyses blijkt dat de Wereldbank de armoede heeft vergroot en schadelijk is geweest voor het milieu, de volksgezondheid en de culturele diversiteit.


sentence_1: De Wereldbank doet wat de overheid, particuliere kapitaalmarkten en andere internationale organisaties willen.

sentence_2: De Wereldbank moet als politieke organisatie voldoen aan de eisen van donor- en leningsregeringen, particuliere kapitaalmarkten en andere internationale organisaties.


sentence_1: Deze veranderingen werden door Robert McNamara aangebracht die president werd in 1968.

sentence_2: Deze veranderingen kunnen worden toegeschreven aan Robert McNamara die in 1968 door Lyndon B. Johnson tot president werd benoemd.


sentence_1: Om de lening te krijgen, heeft de Franse regering de communistische coalitie-regering afgezet.

sentence_2: De Franse regering volgde dit diktat en sloot de communistische coalitie af.


sentence_1: De uitvoerende directie vertegenwoordigt de lidstaten van de Bank, die de Raad van Bestuur vormen en zich meestal twee keer per week bijeenvoert om leningen en garanties, nieuw beleid, budget, steun aan landen en andere belangrijke beslissingen te goedkeuren en te bespreken.

sentence_2: De uitvoerende directie, die de lidstaten vertegenwoordigt, vormt de raad van bestuur, die zich meestal twee keer per week bijeenvoert om activiteiten als goedkeuring van leningen en garanties, nieuw beleid, de administratieve begroting, de strategieën voor steun aan landen en de besluiten inzake leningen en financiering te superviseren.


sentence_1: Mensen zeggen ook dat de Wereldbank de belangen van de VS of het Westen in bepaalde delen van de wereld uitzet.

sentence_2: Er is ook gesuggereerd dat de Wereldbank een instrument is voor de bevordering van Amerikaanse of Westerse belangen in bepaalde regio's van de wereld.


sentence_1: North Miami is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Noord Miami ligt op.


sentence_1: Hamasaki was al met Tomoya Nagase (zanger en acteur) uit.

sentence_2: Hamasaki was al met zanger en acteur Tomoya Nagase uit en ze hebben hun relatie in 2001 bekend gemaakt.


sentence_1: Ze wordt ook Ayu genoemd door haar fans, en wordt de `` Keizerin van Pop'' genoemd omdat haar muziek erg populair is in Japan.

sentence_2: Ook Ayu genoemd door haar fans, Hamasaki is de `` Keizerin van Pop'' genoemd vanwege haar populariteit en wijdverspreide invloed in Japan.


sentence_1: Ze heeft veel platen als vrouwelijke zangeres, waaronder de meeste nummer één hits en de hoogste verkoop.

sentence_2: Als vrouwelijke zangeres heeft Hamasaki verschillende records voor haar singles, zoals de meeste nummer één hits van een vrouwelijke artiest, de meest opeenvolgende nummer één hits (ook door een vrouwelijke artiest), de hoogste verkoop en de meest verkochte miljoenen.


sentence_1: Ayumi Hamasaki (Japanse: æ å ã ã Hamasaki Ayumi) geboren op 2 oktober 1978 is een Japanse zangeres, songwriter en voormalige actrice.

sentence_2: Ayumi Hamasaki; geboren 2 oktober 1978 - RCB - - RCB - is een Japanse zangeres en songwriter en voormalige actrice.


sentence_1: Hamasaki verklaarde dat ze verder wilde zingen. Ze zei dat ze `` niet zou opgeven'op haar fans en dat ze als professionele'`` ', ze wilde `` leveren de beste prestatie voor iedereen'' '.

sentence_2: Ondanks het tegenslag verklaarde Hamasaki dat ze wilde blijven zingen en dat ze haar fans niet zou opgeven en dat ze als professional de beste prestatie voor iedereen wilde leveren.


sentence_1: Ze is geboren en opgegroeid in Fukuoka en verhuisde naar Tokio.

sentence_2: Geboren en opgevoed in Fukuoka, verhuisde ze op haar veertiende naar Tokio om een carrière in entertainment te nastreven.


sentence_1: Sinds haar debuut in 1998 met `` Poker Face,'' Hamasaki verkocht meer dan 50 platen in Japan.

sentence_2: Sinds haar debuut in 1998 met de single `` Poker Face ', heeft Hamasaki meer dan 50 miljoen platen verkocht in Japan, waardoor ze de best verkochte solosanger in de Japanse geschiedenis is en haar rangschikt onder de best verkochte zangers in het land.


sentence_1: Zes jaar later, werd geruchten verspreid dat Hamasaki en Nagase zouden trouwen, maar op 13 juli 2007 zei Hamasaki dat ze uit elkaar waren gegaan.

sentence_2: Zes jaar later verspreidde de media geruchten dat het echtpaar zou trouwen; echter, op 13 juli 2007 kondigde Hamasaki aan dat ze uit elkaar waren gegaan.


sentence_1: In 2008 vertelde Hamasaki dat ze doof was geworden van tinnitus of de ziekte van Meniere.

sentence_2: In een bericht op haar TeamAyu-blog van 8 januari 2008 kondigde Hamasaki aan dat een onoperatieve aandoening, mogelijk tinnitus of de ziekte van Meniere, haar linker oor tot complete doofheid had veroorzaakt.


sentence_1: De Partij van de Tatarische Nationale Onafhankelijkheid Ä ttifaq of Ittifak is een politieke partij, opgericht in de Tatarische AASSR in april 1990, en officieel geregistreerd op 3 januari 1992.

sentence_2: De Partij van de Tatarische Nationale Onafhankelijkheid Ä ttifaq of Ittifak is een politieke partij die in de Tatarische AASSR werd opgericht in april 1990 en op 3 januari 1992 officieel geregistreerd is.


sentence_1: Een onzichtbaar teken is een drama met Jessica Alba, J.K. Simmons, Chris Messina, Sophie Nyweide en Bailee Madison.

sentence_2: Een onzichtbaar teken is een dramafilm, geregisseerd door Marilyn Agrelo, met Jessica Alba, J.K. Simmons, Chris Messina, Sophie Nyweide en Bailee Madison.


sentence_1: Barnum is ook bekend om de beroemde zin te maken `` Er is elke minuut een lul geboren.'' '

sentence_2: Barnum wordt vaak, maar ten onrechte, toegeschreven als de uitvinder van de uitdrukking `` Er is elke minuut een klootzak geboren.''


sentence_1: Phineas Taylor Barnum (5 juli 1810 - 7 april 1891) was een Amerikaanse showman, zakenman en entertainer.

sentence_2: Phineas Taylor Barnum (5 juli 1810 â `` 7 april 1891) was een Amerikaanse showman, zakenman en entertainer, bekend om de promotie van beroemde hoaks en voor het oprichten van het circus dat de Ringling Bros. en Barnum & Bailey Circus werd.


sentence_1: Hoewel Barnum ook schrijver, uitgever en voor een tijdje politicus was, zei hij over zichzelf: `` ik ben een showman per beroep.'"

sentence_2: Hoewel Barnum ook schrijver, uitgever, filantroop en een tijdje politicus was, zei hij over zichzelf: `` Ik ben een showman per beroep... en al het vergooien zal niets anders van me maken,'' en zijn persoonlijke doel was `` geld in zijn eigen kassen te zetten.'' '


sentence_1: Plaatmuziek verwijst meestal naar een `` single sheet'van muziek; dat wil zeggen, één lied of stuk dat apart wordt gedrukt.

sentence_2: Moderne noten kunnen in verschillende formaten worden geproduceerd. Als een stuk is samengesteld voor slechts één instrument of stem (zoals een stuk voor een solorinstrument of voor een cappella solorinstrument) kan het hele werk als één notenstuk worden geschreven of gedrukt.


sentence_1: Plaatmuziek is een onderverzameling gedrukte muziek. Plaatmuziek verwijst meestal naar een `` single sheet'van muziek; dat wil zeggen, één lied of stuk dat apart wordt gedrukt.

sentence_2: In 1998 evolueerde Virtual Sheet Music verder tot Digital Sheet Music, die voor het eerst toestemming gaf voor het maken van copyright-schets muziek voor online aankoop door de uitgevers.


sentence_1: Antonio de Cabezón (Castrillo de Matajudios, Burgos, Spanje, 1510; Madrid, 26 maart 1566) was een Spaanse componist en organist van de Renaissance.

sentence_2: Antonio de Cabezón (ca. 1510 - 26 maart 1566) was een Spaanse componist en organist uit de Renaissance.


sentence_1: Johann Gottfried Galle (9 juni 1812 in Radis, Saksen-Anhalt - 10 juli 1910 in Potsdam, Brandenburg) was een Duitse astronome bij het Berlijnse observatorium die, met behulp van de student Heinrich Louis d'Arrest, de eerste persoon was die de planeet Neptunus zag en wist waar hij naar keek (23 september 1846).

sentence_2: Johann Gottfried Galle (9 juni 1812 â `` 10 juli 1910) was een Duitse astronome van het Berlijnse observatorium die, met de hulp van student Heinrich Louis d'Arrest, de eerste persoon was die de planeet Neptunus zag, en weet waar hij naar keek, op 23 september 1846.


sentence_1: Aaliyah Dana Haughton (bekend als Aaliyah) (16 januari 1979 - 25 augustus 2001, in een vliegtuigongeluk) was een Afro-Amerikaanse rhythm and blues zangeres en acteur.

sentence_2: Aaliyah Dana Haughton (16 januari 1979 â `` 25 augustus 2001), die onder het mononiem Aaliyah optrad, was een Amerikaanse opnamekunstenaar, actrice en model.


sentence_1: In 2001 kwam ze terug met haar derde album genaamd'Aaliyah ', het meest persoonlijke van haar hele carrière.

sentence_2: Ze bracht haar derde en laatste album, Aaliyah, uit in juli 2001.


sentence_1: Ze stierf op 25 augustus 2001 in een vliegtuigongeluk op de Bahamas.

sentence_2: Op 25 augustus 2001 werden Aaliyah en acht anderen gedood in een vliegtuigongeluk in de Bahamas na het filmen van de muziekvideo voor de single `` Rock the Boat '.


sentence_1: Ze groeide op in Detroit (Michigan).

sentence_2: Ze is geboren in Brooklyn, New York, en is opgegroeid in Detroit, Michigan.


sentence_1: Bij mensen heeft een normale nier tussen de 800.000 en 1,5 miljoen nephronen.

sentence_2: Bij mensen bevat een normale nier 800.000 tot 1,5 miljoen nephronen.


sentence_1: Panentheïsme is het geloof dat het heelal deel uitmaakt van God.

sentence_2: Terwijl pantheïsme beweert dat God en het heelal samen uitgestrekt zijn, beweert panentheïsme dat God groter is dan het heelal en sommige vormen beweren dat het heelal in God zit.


sentence_1: Fourneaux-le-Val is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fourneaux-le-Val is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: St. Helens is een klein dorpje en gemeente gelegen aan de oostelijke kant van het eiland Wight.

sentence_2: St. Helens is een dorp en gemeente aan de oostelijke kant van het eiland Wight.


sentence_1: Dit wordt op het Hebreeuws uitgesproken: Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad.

sentence_2: `` Hoor, o Israël, de HEERE is onze God, de HEERE is één'(; vertaald naar Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad).


sentence_1: De christenen gebruiken waarschijnlijk het Nicææus geloof het meest, gevolgd door het Apostelen geloof.

sentence_2: Het woord is afgeleid van het woord voor `` ik geloof'(omdat de Latijnse vertaling van het geloofsbelijdenis van de apostelen en het geloofsbelijdenis van Nicea beide met dit woord beginnen).


sentence_1: Akron is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Akron is een stad in Plymouth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Boston Red Sox zijn een honkbalteam uit Boston, Massachusetts en werden World Series Champions in 2007. De Red Sox zijn lid en zijn nu kampioenen van zowel de Major League Baseball's American League Eastern Division als de American League zelf.

sentence_2: De Boston Red Sox zijn een professionele honkbalteam uit Boston, Massachusetts, en lid van de Amerikaanse Eastern Division van de Major League Baseball.


sentence_1: Het werd in 1974 opgericht.

sentence_2: Greater Manchester werd opgericht op 1 april 1974 als gevolg van de Local Government Act 1972.


sentence_1: De steden zijn Manchester en Salford en de grote steden zijn Oldham, Bury, Rochdale, Ashton-Under-Lyne, Stockport, Wigan en Bolton.

sentence_2: Het omvat een van de grootste metropoolgebieden van het Verenigd Koninkrijk en bestaat uit tien metropoolgemeenten: Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan en de steden Manchester en Salford.


sentence_1: Greater Manchester is een graafschap in het noordwesten van Engeland.

sentence_2: Greater Manchester is een metropool in het noordwesten van Engeland, met een bevolking van 2,6 miljoen.


sentence_1: Greenup is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Greenup is een stad in Greenup County, Kentucky, aan de samenvloeiing van de Ohio en Little Sandy Rivers.


sentence_1: Mirante do Vale is een wolkenkrabber in Sao Paulo, Brazilië.

sentence_2: Mirante do Vale Building (Portugees: CondomÃ ncio Mirante do Vale, los vertaald als Overlook of the Valley Condominium), gewoonlijk bekend als Mirante do Vale, is een 170 meter (558 voet) hoge kantoorwolkenkrabber gelegen in São Paulo, Brazilië, in het gebied van het centrum van São Paulo en Vale do AnhangabaÃ. Gebouwd van 1959 tot 1960, is het het hoogste gebouw in São Paulo, en is ook de hoogste wolkenkrabber in Brazilië.


sentence_1: De PCG heeft een vloot van 23 kleine schepen maar het exacte aantal personeelsleden dat aan de PCG wordt toegewezen blijft een geheim.

sentence_2: Het PCG heeft een vloot van 23 kleine schepen, maar het exacte aantal personeelsleden dat aan het PCG is toegewezen, blijft geheim.


sentence_1: De Pakistaanse kustwacht (PCG) is verantwoordelijk voor het recht op zee, het onderhoud van zeemaren, grenscontrole en andere diensten.

sentence_2: De Pakistaanse kustwacht, met haar hoofdkantoor in Karachi, is verantwoordelijk voor het maritieme recht, het onderhoud van zeemaren, grenscontrole, smokkerijbestrijding en andere diensten.


sentence_1: De twee elektroden zijn anode en katode

sentence_2: Elke elektrode kan de anode of de cathode worden, afhankelijk van de richting van de stroom door de cel.


sentence_1: Johann Palisa (6 december 1848 â `` 2 mei 1925) was een Oostenrijkse astronome, geboren in Troppau in Oostenrijkse Silezië (nu in Tsjechië).

sentence_2: Johann Palisa (6 december 1848 â `` 2 mei 1925) was een Oostenrijkse astronome, geboren in Opava in Oostenrijkse Silezië (nu in Tsjechië).


sentence_1: Een paar jaar later, in 1872, op 24-jarige leeftijd, werd Palisa de leider van de Oostenrijkse Naval Observatory in Pola.

sentence_2: Een paar jaar later, in 1872, op 24-jarige leeftijd, werd Palisa directeur van de Oostenrijkse Naval Observatory in Pula.


sentence_1: Hij vond 122 asteroïden, van 136 in Oostenrijk in 1874 tot 1073 Gellivara in 1923.

sentence_2: Hij was een vruchtbare ontdekkingsman van asteroïden, met 122 ontdekkingen, van 136 in Oostenrijk in 1874 tot 1073 Gellivara in 1923.


sentence_1: Terwijl hij in Pola was, vond hij zijn eerste asteroïde, 136 Austria, op 18 maart 1874.

sentence_2: Terwijl hij in Pula was, ontdekte hij zijn eerste asteroïde, 136 Austria, op 18 maart 1874.


sentence_1: Maumelle is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: De Maumelle Bibliotheek is onderdeel van het Centraal Arkansas Bibliotheekstelsel.


sentence_1: De knobbed whelk (busycon carica) is een gastropodje die beschermd wordt door een dikke, harde schelp.

sentence_2: De knoppeel, Busycon carica, is een soort zeer grote roofdierlijke zeeschnaag, of in de VS, een welk, een zeegastropodmollusk in de familie Buccinidae, de busycon welken.


sentence_1: Ze eten met een radula, een ruw tongvormig orgaan met duizenden kleine tandvlies.

sentence_2: Ze knaven het vlees met hun radula, een ruw tongvormig orgaan met duizenden kleine tandvlies.


sentence_1: Perlis is een staat in Maleisië dat ligt in het noordwestelijke deel van de schiereiland Maleisië, aan de grens met Thailand.

sentence_2: Perlis (Jawi ï ï Ù Ù Ø) is de kleinste staat van Maleisië. Het ligt aan het noorden van de westkust van de schiereiland Maleisië en heeft Satun en Songkhla provincies van Thailand aan de noordelijke grens.


sentence_1: De hoofdstad van Perlis is Kangar.

sentence_2: De hoofdstad van Perlis is Kangar en de koninklijke hoofdstad Arau.


sentence_1: Edmond Halley FRS (8 november 1656 â `` 14 januari 1742) was een Engelse astronome, de tweede Astronom Royal.

sentence_2: Edmond Halley FRS (8 november 1656 â `` 14 januari 1742 ) was een Engelse astronome, geofysicus, wiskundige, meteoroloog en natuurkundige die het meest bekend is om de baan van de gelijknamige Halley's komeet te berekenen. Hij was de tweede Astronom Royal in Groot-Brittannië, op de voetsporen van John Flamsteed.


sentence_1: De uitspraak'`` Hailey'inspireerde de rock and rollzanger Bill Haley om de rest van zijn band zijn'`` Comets'' te noemen na Halley's Comet.

sentence_2: De uitdrukking'`` Hailey'' leidde rock and rollzanger Bill Haley om zijn backing band zijn'`` Comets'' te noemen na Halley's Comet.


sentence_1: In 1691 zocht Halley de functie van Savilian Professor in Astronomie aan de Universiteit van Oxford.

sentence_2: In 1691 zocht Halley de functie van Savilian Professor of Astronomy aan Oxford, maar werd, vanwege zijn bekende atheïsme, verzet door de aartsbisschop van Canterbury, John Tillotson en bisschop Stillingfleet.


sentence_1: In 1693 publiceerde Halley een artikel over levenslente (een soort pensioen) waarin een analyse van de leeftijd bij de dood werd gegeven op basis van de statistieken van Breslau die Caspar Neumann had kunnen verstrekken.

sentence_2: In 1693 publiceerde Halley een artikel over levenslonen, waarin een analyse van de leeftijd bij de dood werd gegeven op basis van de statistieken van Breslau die Caspar Neumann had kunnen verstrekken.


sentence_1: Hij dacht dat de zon opwarmde door atmosfeerbewegingen.

sentence_2: Hierbij identificeerde hij zonneverwarming als de oorzaak van atmosferische bewegingen.


sentence_1: Hij was ook wiskundige, meteoroloog en natuurkundige, en is vooral bekend om de baan van de naar hem vernoemde komeet, de Halley's Comet, te berekenen.

sentence_2: Edmond Halley FRS (8 november 1656 â `` 14 januari 1742 ) was een Engelse astronom, geofysicus, wiskundige, meteoroloog en natuurkundige die het meest bekend is om de baan van de gelijknamige Halley's komeet te berekenen.


sentence_1: In 1690 bouwde Halley een duikklok, een apparaat waarmee de atmosfeer werd aangevuld door gewichte vaten lucht die van de oppervlakte af werden afgevoerd.

sentence_2: In 1691 bouwde Halley een duikklok, een apparaat waarmee de atmosfeer werd aangevuld door gewichte vaten lucht die van de oppervlakte werden afgevoerd.


sentence_1: De post ging in plaats daarvan naar een wiskundige die de steun van Isaac Newton had.

sentence_2: De post ging in plaats daarvan naar David Gregory, die de steun kreeg van Isaac Newton.


sentence_1: In 1686 publiceerde Halley het tweede deel van de resultaten van zijn St. Helena-expeditie.

sentence_2: In 1686 publiceerde Halley het tweede deel van de resultaten van zijn Hellene expeditie, een papier en kaart over winden en monsoenen.


sentence_1: Jan Polonek (geboren 14 maart 1981) is een Tsjechische voetballer.

sentence_2: Jan Polonek (geboren 14 maart 1981 in Brno) is een Tsjechische voetballer.


sentence_1: 15 km ten noordoosten van Dortmund en 15 km ten zuidwesten van Hamm.


sentence_1: Bergkamen, een Duitse stad in het oosten van de Ruhrgebiet en ten zuiden van het Midden-Nederland, werd in 1966 opgericht door de fusie van vijf kleinere gemeenschappen.

sentence_2: Bergkamen, een vrij nieuwe stad in het oosten van de Ruhrgebiet en ten zuiden van M 1 / 4 Nsterland, werd in 1966 opgericht door de fusie van aanvankelijk vijf kleinere gemeenschappen.


sentence_1: Openlijk spreken is een georganiseerde manier om met een groep mensen te praten: om informatie te geven, te beïnvloeden of te overtuigen, of om de luisteraars te vermaken.

sentence_2: Openbaar spreken is het proces van een gestructureerde, opzettelijke manier met een groep mensen praten om de luisteraars te informeren, te beïnvloeden of te vermaken.


sentence_1: Dit is een categorie om het totale aantal artikelen met de of sjablonen te tellen.

sentence_2: Dit is een categorie om het totale aantal artikelen met de sjabloon te houden.


sentence_1: Zie bijzondere: ProtectedPages en: Beschermingsbeleid voor meer informatie.

sentence_2: Zie: lijst van beschermde pagina's en: Beschermingsbeleid voor meer informatie.


sentence_1: Greensburg is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Greensburg heeft één schoolcorporatie, de Greensburg Community School Corporation.


sentence_1: Cork is een stad in County Cork in de Republiek Ierland. Het is de op één na grootste stad van de Republiek Ierland en de op drie na grootste stad van het eiland Ierland.

sentence_2: Cork (,, van corcach, wat `` moeras'') is de op één na grootste stad van de Republiek Ierland en de op één na meest bevolkte stad van het eiland Ierland.


sentence_1: 274.000 mensen wonen in Cork en de omliggende steden.

sentence_2: Metropolitaanse Cork heeft een bevolking van ongeveer 274.000, terwijl het gebied van Greater Cork ongeveer 380.000 is.


sentence_1: Vulkane zijn ook te vinden op andere planeten dan de aarde, zoals Olympus Mons op Mars.

sentence_2: Er zijn verschillende uitgestorven vulkanen op Mars, waarvan vier enorme schildvulkanen zijn die veel groter zijn dan de andere op aarde.


sentence_1: Saint-Omer, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Omer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In het verkiezingscollege kreeg Bush 286 stemmen en Kerry 252.

sentence_2: In het verkiezingscollege kreeg Bush 286 stemmen en Kerry 251.


sentence_1: Buitenlandse politiek was de grootste kwestie tijdens de verkiezingscampagne, evenals hoe Bush de oorlog tegen het terrorisme en de invasie van Irak in 2003 behandelde.

sentence_2: Buitenlandse politiek was het dominante thema tijdens de verkiezingscampagne, met name Bush's oorlog tegen het terrorisme en de invasie van Irak in 2003.


sentence_1: De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2004 werden gehouden op dinsdag 2 november 2004 om de president van de Verenigde Staten te kiezen.

sentence_2: De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2004 waren de 55e vierde jaarlijkse presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten.


sentence_1: Zoals bij de vorige verkiezingen waren er bezorgdheid over de stemming en kwam er tijdens en na de stemming ook bezorgdheid over onregelmatigheden op.

sentence_2: Net als bij de presidentsverkiezingen van 2000 kwamen tijdens en na de stemming omstreden en onregelmatigheden aan bod.


sentence_1: De Republikeinse kandidaat en de huidige president George W. Bush won tegen de Democratische kandidaat John Kerry, de junior Amerikaanse senator uit Massachusetts.

sentence_2: De Republikeinse kandidaat en huidige president George W. Bush versloeg de Democratische kandidaat John Kerry, de toenmalige junior senator van Massachusetts.


sentence_1: Het wordt vaak gebruikt op astronomische telescopen om de effecten van atmosfeervervorming of astronomisch zien te verwijderen.

sentence_2: Het wordt gebruikt in astronomische telescopen en lasercommunicatiesystemen om de effecten van atmosfeervervorming te verwijderen, en in retina-imagingsystemen om de impact van optische aberraties te verminderen.


sentence_1: Adaptieve optiek is een technologie om de prestaties van optische systemen te verbeteren door de effecten van snel veranderende optische vervorming te verminderen.

sentence_2: Adaptive optics (AO) is een technologie die wordt gebruikt om de prestaties van optische systemen te verbeteren door het effect van golffrontvervormingen te verminderen.


sentence_1: Tip-tilt spiegelingen zijn effectief gesegmenteerde adaptieve optische spiegelingen met slechts één segment dat kan tip en neiging, in plaats van een reeks van meerdere segmenten die onafhankelijk kunnen tip en neiging.

sentence_2: Tip-tilt spiegelingen zijn effectief gesegmenteerde spiegelingen met slechts één segment dat kan tip en neiging, in plaats van een reeks van meerdere segmenten die onafhankelijk kunnen tip en neiging.


sentence_1: Tip-tilt spiegels worden veel gebruikt in nacht en zonne-telescopen, om de afwijking op het lichtpad te corrigeren en de beeldkwaliteit te verbeteren.

sentence_2: Tip-tilt spiegels worden veel gebruikt in nacht en zonne-telescopen, om de afwijking die de atmosfeer op het lichtpad introduceert te corrigeren en de beeldkwaliteit te verbeteren boven wat mogelijk zou zijn volgens het atmosferische zien.


sentence_1: Dit wordt uitgevoerd met behulp van een snel bewegende tip-tilt spiegel die kleine rotaties rond twee van zijn assen maakt.


sentence_1: Thire is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: ThirÃ is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Talmont-Saint-Hilaire is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Nithsdale Wanderers is een voetbalclub in Schotland.

sentence_2: Nithsdale Wanderers Football Club is een senior football club gevestigd in Sanquhar, Dumfries en Galloway.


sentence_1: De Brak Show is een Adult Swim-programma met Brak in de hoofdrol die in verschillende oude Space Ghost cartoons zat.

sentence_2: De Brak Show werd voorafgegaan door twee specials, beide getiteld Brak Presents The Brak Show starring Brak.


sentence_1: Miguel Ángel González (geboren 24 december 1947) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Miguel Ángel González Suarez (geboren 24 december 1947 in Ourense, Galicië), ook bekend als Miguel Ángel, is een gepensioneerde Spaanse voetballer, die als keeper speelde.


sentence_1: Mamoudzou is de grootste gemeente van Mayotte.

sentence_2: Mamoudzou, in de lokale Shimaore taal Momoju genoemd, is de meest bevolkte gemeente van Mayotte.


sentence_1: Mamoudzou is de hoofdstad van het Franse departement Mayotte, aan de kust van Afrika in de Indische Oceaan.

sentence_2: Mamoudzou is de hoofdstad van het Franse overzeese departement Mayotte, in de Indische Oceaan.


sentence_1: De voormalige hoofdstad van Mayotte was Dzaoudzi, op het kleine eiland Petite-Terre (of Pamanzi).

sentence_2: De voormalige hoofdstad van Mayotte was Dzaoudzi, op het kleine eiland Petite-Terre (of Pamanzi), maar Mamoudzou werd in 1977 gekozen als hoofdstad.


sentence_1: Mamoudzou ligt op Grande-Terre (of MahorÃ), het belangrijkste eiland van Mayotte.

sentence_2: Het ligt op Grande-Terre (of MahorÃ), het belangrijkste eiland van Mayotte.


sentence_1: Maihama Station is een treinstation van JR East, in Urayasu, Chiba, Japan.

sentence_2: Maihama Station is een treinstation van de East Japan Railway Company (JR East) en ligt in Urayasu, Chiba, Japan.


sentence_1: Tafelvoetbal, ook wel bekend als foosball of tafelvoetbal, is een tafeltopspel en sport die los op voetbal is gebaseerd.

sentence_2: Tafelvoetbal, ook bekend als fussball, foosball, en vele andere namen, is een tafeltop spel en sport die los op verenigingsvoetbal is gebaseerd.


sentence_1: Het voetbal is een spel dat los van verenigingsvoetbal is afkomstig. De naam `` foosball'' komt van het Duitse woord voor voetbal, `` fussball'of `` fuÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ".

sentence_2: Er zijn verschillende instructieboeken over tafelvoetbal, waaronder The Complete Book of Foosball, en Zen en de kunst van Foosball.


sentence_1: Shunsuke Iwanuma (Japans:

sentence_2: Shunsuke Iwanuma is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Consadole Sapporo.


sentence_1: Lee Marvin (19 februari 1924 - 29 augustus 1987), was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Lee Marvin (19 februari 1924 - 29 augustus 1987) was een Amerikaanse filmacteur.


sentence_1: In de late jaren 50 en begin jaren 60 speelde Marvin nog steeds ondersteunende rollen in westerns als Seven Men from Now (1956), met Randolph Scott, The Comancheros (1961) en The Man Who Shot Liberty Valance (1962) met John Wayne.

sentence_2: In de jaren zestig kreeg Marvin prominente rol in films als The Comancheros (1961), The Man Who Shot Liberty Valance (1962), en Donovan's Reef (1963), allemaal met John Wayne.


sentence_1: In 1965 won Marvin een Academy Award voor de Western Comedy film Cat Ballou (1965), waarin hij een mooie dronken cowboy speelde.

sentence_2: Marvin won de Academy Award voor beste acteur in 1965 voor zijn comische rol in het ongewone western Cat Ballou met Jane Fonda.


sentence_1: Clement Richard Attlee, 1e graaf Attlee, KG, OM, CH, PC werd geboren op 3 januari 1883 en stierf op 8 oktober 1967 was een Britse premier.

sentence_2: Clement Richard Attlee, 1e graaf Attlee, KG, OM, CH, PC, FRS (3 januari 1883 â `` 8 oktober 1967 ) was een Britse Labour-politicus die van 1945 tot 1951 de premier van het Verenigd Koninkrijk was en van 1935 tot 1955 de leider van de Labour-partij.


sentence_1: Hij werd lid van het Huis van Lords na zijn pensioen en werd de eerste graaf Attlee.

sentence_2: De derde graaf (lid van de Conservatieve Partij) behoudde zijn zetel in de Lords als een van de erfelijke leeftijdsgenoten om te blijven onder een wijziging van de Labour's 1999 House of Lords Act.


sentence_1: Het park werd in 1933 tot nationaal monument en in 1994 tot nationaal park uitgeroepen.

sentence_2: In 1994 werd het monument herbenoemd tot Death Valley National Park, en werd het aanzienlijk uitgebreid tot Saline en Eureka Valleys.


sentence_1: De British Rail Class 43 is de classificatie die wordt gebruikt voor de InterCity 125 High Speed Train motorwagens, gebouwd door BREL van 1976 tot 1982.

sentence_2: De British Rail Class 43 (HST) is de TOPS-classificatie die wordt gebruikt voor de InterCity 125 High Speed Train-motoren, gebouwd door BREL van 1976 tot 1982.


sentence_1: Corcelles is een gemeente.

sentence_2: Corcelles is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het seizoen 2001 Pacific hurricane officiële begon op 15 mei 2001 in de oostelijke Stille Oceaan, en op 1 juni 2001 in de centrale Stille Oceaan, en duurde tot 30 november 2001.

sentence_2: Het seizoen 2001 Pacific hurricane officiële begon op 15 mei 2001 in de oostelijke Stille Oceaan, en 1 juni 2001 in de centrale Stille Oceaan, en duurde tot 30 november 2001.


sentence_1: Het seizoen 2001 in de Stille Oceaan begon officieel op 15 mei 2001 in de oostelijke Stille Oceaan en op 1 juni 2001 in de centrale Stille Oceaan en duurde tot en met 30 november 2001.

sentence_2: Geen enkele andere tropische cyclonen in het Pacifische orkaanseizoen 2001 waren opmerkelijk.


sentence_1: De eerste storm is op 25 mei ontstaan en de laatste storm is op 3 november verdwenen.

sentence_2: De eerste storm ontstond op 25 mei, terwijl de laatste storm op 3 november verdween.


sentence_1: De strijd voor onafhankelijkheid werd geleid door de Afrikaanse Partij voor de Onafhankelijkheid van Guinee en Kaapverdië (PAIGC) en geleid door Amilcar Cabral, de nationale held van beide landen, Kaapverdië en Guinee Bissau.

sentence_2: In 1956 organiseerde Amilcar Cabral en een groep andere Kaapverdianen en Guineërs (in Portugal) de geheime Afrikaanse Partij voor de Onafhankelijkheid van Kaapverdië (PAIGC) die de economische, sociale en politieke omstandigheden in Kaapverdië en Portugal in het kader van de onafhankelijkheidsbeweging van de twee landen moest verbeteren.


sentence_1: De eilanden waren onbewoond en de eerste nederzetting werd in 1462 opgericht op het eiland Santiago (het hoofd eiland) dat in twee kapitanias, Alcatrazes en Ribeira Grande, was verdeeld.

sentence_2: In 1462 kwamen Portugese kolonisten naar Santiago en richtten ze een nederzetting op die ze Ribeira Grande noemden (nu Cidade Velha genoemd, om niet te verwarren met de stad Ribeira Grande op het eiland Santo Antão).


sentence_1: AfumaÅ #i, Dolj is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: AfumaÅ # i is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 3.320 inwoners.


sentence_1: Een reisende cheque (ook wel reisende cheque, reisende cheque, reisende cheque of reisende cheque) is een vooraf gedrukte cheque voor een vast bedrag.

sentence_2: Een reisende cheque (ook wel reisende cheque, reisende cheque, reisende cheque of reisende cheque) is een vooraf gedrukt cheque met een vast bedrag dat de ondertekenaar in staat stelt om een onvoorwaardelijke betaling aan iemand anders te doen als gevolg van het betalen van het voorrecht aan de uitgever.


sentence_1: Sinds 2005 geeft American Express `` American Express Travelers Cheque Cards uit. Deze kunnen in winkels worden gebruikt als een creditcard.

sentence_2: In 2005 bracht American Express de American Express Travelers Cheque Card uit, een kaart met een opgeslagen waarde die dezelfde doeleinden dient als een reischec, maar kan worden gebruikt in winkels als een creditcard.


sentence_1: Goshi Okubo (Goshi Okubo, 14 juni 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Goshi Okubo (Iwanuma, Miyagi, 14 juni 1986) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Sony Sendai.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Vegalta Sendai.


sentence_1: Bernard Fanning, geboren 15 augustus 1969, is de zanger, gitarist en songwriter voor de Australische rockband Powderfinger.

sentence_2: Bernard Fanning (Bernard Joseph Fanning, geboren 15 augustus 1969 in Brisbane, Australië) is een muzikant en zanger en songwriter.


sentence_1: Zijn muziek is een mix van blues en akoestisch folk.

sentence_2: Terwijl Powderfinger's stijl zich richt op alternatieve rock, wordt Fanning's solo muziek over het algemeen beschreven als een mix van blues en akoestisch folk.


sentence_1: Naast zingen speelt Fanning gitaar, piano, toetsenbord en harmonika.

sentence_2: Fanning speelt gitaar, piano, toetsenbord en harmonika, zowel als solo als met Powderfinger.


sentence_1: Fanning werd geboren in Brisbane en kwam lid van de band Powderfinger na het afronden van de middelbare school in 1989.

sentence_2: Fanning ontmoette Powderfinger-gitarist Ian Haug in 1989 op een universiteitsklasse.


sentence_1: De Meadows Mall is een winkelcentrum in Las Vegas, Nevada, VS.

sentence_2: Meadows Mall is een winkelcentrum in Las Vegas, Nevada, Verenigde Staten.


sentence_1: Met 140 winkels, is het winkelcentrum twee verdiepingen hoog.

sentence_2: Het winkelcentrum heeft 140 winkels en 4 ankeren.


sentence_1: Binnen het winkelcentrum is een food court (een groep restaurants) en vier warenhuizen: Dillard's, Sears, JCPenney en Macy's.

sentence_2: De anchor winkels zijn Dillard's, Macy's, J.C. Penney en Sears.


sentence_1: Het epicentrum van de aardbeving lag 70 meter van de noordelijke Thaise stad Chiang Rai, ten noorden van Mae Sai en ten zuidoosten van Kentung.


sentence_1: De aardbeving van 2011 in Birma was een aardbeving van 6,8 graden op 24 maart in Shan State, Birma.

sentence_2: De aardbeving van 2011 in Birma was een aardbeving van 6,8 graden op 24 maart die haar epicentrum had in het oosten van Shan State in Birma (Myanmar) met een hypocenter van 10 km diepte.


sentence_1: De Bangkok Post meldde op 27 maart 2011 dat het aantal doden over 150 was, wat het dubbele van het officiële aantal 75 is.


sentence_1: Het had twee aftershocks, een van magnitude 4,8, een ander van magnitude 5,4.

sentence_2: Het had twee na-schokken, een van magnitude 4,8, een ander van magnitude 5,4 en twee daaropvolgende schokken van magnitude 5,0 en 6,2.


sentence_1: Christopher Emmanuel Paul (geboren 6 mei 1985) is een professionele basketbalspeler die momenteel speelt als puntwaarder voor de New Orleans Hornets van de NBA.

sentence_2: Christopher Emmanuel Paul (geboren 6 mei 1985) is een Amerikaanse basketbalspeler voor de New Orleans Hornets.


sentence_1: Meservey is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Meservey werd opgericht in 1886, kort nadat een spoorlijn werd gebouwd... die Mason City en Fort Dodge verbond.


sentence_1: Het is het meest bekend als de geboorteplaats van president Abraham Lincoln.

sentence_2: Abraham Lincoln Birthplace National Historic Site kent de replica hut, die 30 jaar na zijn dood werd gebouwd, als de `` Traditionele Lincoln Birthplace Cabin.''


sentence_1: Hodgenville is een stad in de Amerikaanse staat Kentucky.

sentence_2: Een beetje meer dan twee jaar later verhuisde het gezin naar een andere boerderij in de buurt van Hodgenville.


sentence_1: 775 mensen woonden hier vanaf het jaar 2000.

sentence_2: De bevolking was 775 bij de 2000 volkstelling.


sentence_1: Kattegat is verbonden met de Oostzee via de Deense Straat en de Belten.

sentence_2: De Oostzee loopt door de Kattegat door de A- en Deense Straat.


sentence_1: Objective C is een objectgericht programmeertaal.

sentence_2: Objective-C is een objectengerichte programmeertaal die Smalltalk-stijl berichten toevoegt aan de C-programmeertaal.


sentence_1: Het doel C + + maakt het mogelijk om C + + code te gebruiken in doel C-toepassingen.

sentence_2: Objective-C ondersteunt niet de overbelasting van operators, in tegenstelling tot C + +, en Objective-C laat object alleen direct van één klasse overnemen (meervoudige overdracht verbieden).


sentence_1: Jack Peddie is een voormalig voetbalspeler.

sentence_2: John Hope ``'Jack'Peddie, ook Jock Peddie genoemd, (3 maart 1876 - 20 oktober 1928), was een Schotse voetbalspeler die voor verschillende clubs in Engeland en Schotland speelde, waaronder Newcastle United, Manchester United, Plymouth Argyle en Hearts.


sentence_1: Een monument is een object dat als herinnering aan iets dient, meestal een persoon (die is overleden) of een beroemd evenement.

sentence_2: Een gedenkteken is een voorwerp dat als focus dient voor het herinneren aan iets, meestal een persoon (die is overleden) of een gebeurtenis.


sentence_1: Nadat McLaren geen enkele race had gewonnen, heeft hij het seizoen met Lewis Hamilton gewonnen.

sentence_2: Na een zonder winst in 2006, reageerde McLaren terug en won het rijderkampioenschap in 2008 met Lewis Hamilton.


sentence_1: Toen het Sauber-sportie-team en Mercedes-Benz samen de Formule 1 wilden betreden, maakten ze een deal met Ilmor.

sentence_2: Ilmor had al een goede naam in de Formule 1, dus het Sauber-sportiewagen-team en Mercedes-Benz die hun Formule 1 entrée samen gepland hadden, tekenden een deal met Ilmor.


sentence_1: Na een onverwachte snel optreden in 1994 overtuigde Sauber Mercedes om zich officieel bij te sluiten.

sentence_2: Maar na een onverwachte snel optreden in 1993, overtuigde Sauber Mercedes om officieel in 1994 te treden.


sentence_1: Ilmor leverde ook motoren aan het Tyrrell team.

sentence_2: Ilmor leverde ook motoren aan het Tyrrell team in dat jaar.


sentence_1: Ilmor werd de motorpartner van McLaren in.

sentence_2: Ilmor werd motorpartner van McLaren in 1995.


sentence_1: In Ilmor leverde hij ook het nieuwe Pacific GP team van Keith Wiggins met de oude 1993 versie van de motoren.

sentence_2: In 1994 leverde Ilmor ook het nieuwe Pacific GP team van Keith Wiggins de oude 1993 motoren.


sentence_1: Pacific heeft zich in 32 proeven maar zeven keer gekwalificeerd.

sentence_2: Pacific wist zich slechts zeven keer in 32 pogingen te kwalificeren, hoewel de motor niet betrokken was bij deze slechte weergave.


sentence_1: De motoren werden officieel Ilmor genoemd, dus Mercedes heeft zich met Ilmor teruggetrokken.

sentence_2: Mercedes trok zich echter terug van het project met de motoren die alleen de slogan'`` Concept by Mercedes-Benz'droegen en de motor werd officieel Ilmor genoemd.


sentence_1: Mercedes levert McLaren, Force India, en het nieuwe Mercedes-Benz-fabrieksteam, de Mercedes GP, dat uit het Brawn GP-team is ontstaan.

sentence_2: In 2010 levert Mercedes McLaren, Force India en het nieuwe Mercedes-Benz werkteam, Mercedes GP (gevormd uit het Brawn GP-team, dat Mercedes na het einde van het seizoen 2009 kocht).


sentence_1: De naam van het bedrijf is afgeleid van de achternamen van de oprichters.


sentence_1: Mika Häkkinen won het rijderkampioenschap in de seizoenen 2000 en het McLaren team won het constructeurkampioenschap in 2000.

sentence_2: Mika Häkkinen won het rijderskampioenschap in 1998 en 1999 en het team won het constructorkampioenschap in 1998.


sentence_1: In Ilmor begon hij de Formule 1 als leverancier van motoren.

sentence_2: In 1991 trad Ilmor in de Formule 1 als motorleverancier van het Leyton House team (voorheen March).


sentence_1: Omdat de motoren officieel Ilmor werden genoemd, heeft Mercedes zich teruggetrokken van het project met Ilmor.

sentence_2: In 1992 veranderde Leyton House zijn naam in March en bleef hij gebruik maken van Ilmor-motoren.


sentence_1: Sinds 1995 worden hun motoren gebruikt door de McLaren Formule 1 racewagens.

sentence_2: Sinds 1995 sturen hun motoren McLaren's Formule 1 auto's.


sentence_1: Mercedes-Benz HighPerformanceEngines Ltd. is een Engelse constructeur van formule 1-motoren.

sentence_2: Mercedes-Benz HighPerformanceEngines Ltd. (voorheen bekend als Mercedes-Ilmor) is een Engelse fabrikant van Formule 1 motoren, eigendom van Mercedes-Benz.


sentence_1: Hierdoor nam Mercedes-Benz meer financiële betrokkenheid bij Ilmor en nam het bedrijf Mercedes-Ilmor Ltd.

sentence_2: Hierdoor nam Mercedes-Benz meer financiële betrokkenheid bij Ilmor toe, en werd het bedrijf omgedoopt tot Mercedes-Ilmor Ltd.


sentence_1: Sinds 2003 bouwde Special Projects Honda's Indy Racing League motoren.

sentence_2: Tegelijkertijd werd het kleine bedrijf, dat sinds 2003 contracteerde om Honda's Indy Racing League motoren te ontwerpen en te bouwen, gescheiden tot een afzonderlijk bedrijf, eigendom van Mario Illien en Roger Penske.


sentence_1: In 2001 werd Paul Morgan gedood toen hij zijn vintage vliegtuig aan het Sywell Aerodrome, Northamptonshire, landde.


sentence_1: Het bedrijf Daimler-Benz kocht in 1993 het 25% aandeel van Chevrolet in Ilmor.

sentence_2: Daimler-Benz kocht in 1993 het 25 procent aandeel van Ilmor.


sentence_1: Ilmor Engineering is eigendom van Mario Illien en Roger Penske.

sentence_2: Dit nieuwe bedrijf, dat volledig onafhankelijk is van Mercedes, staat opnieuw bekend als Ilmor Engineering Ltd.


sentence_1: Tyrrell scoorde 8 punten en 3 punten in de Formule 1.

sentence_2: Aangedreven door een Ilmor V10, scoorde Tyrrell 8 punten, en March 3 punten.


sentence_1: Voor het seizoen leverde Mercedes-Benz ook de Brawn GP en Force India teams met motoren.

sentence_2: Voor het seizoen 2009 leverde Mercedes-Benz ook de Brawn GP en Force India teams met motoren.


sentence_1: Het partnerschap kreeg zijn eerste overwinning op de Grand Prix van Australië in 1997.

sentence_2: Het partnerschap won de eerste keer op de Grand Prix van Australië in 1997.


sentence_1: Het begon met het bouwen van motoren voor IndyCars.

sentence_2: Het begon oorspronkelijk met het bouwen van motoren voor IndyCars met het geld van IndyCar team eigenaar en chassis fabrikant Roger Penske.


sentence_1: In het hindoeïsme functioneert de belangrijkste godheid of filosofische overtuiging als identificator van een denominatie en heeft meestal elk verschillende culturele en religieuze praktijken.

sentence_2: In het hindoeïsme identificeert de belangrijkste godheid of filosofische overtuiging een denominatie, die ook meestal verschillende culturele en religieuze praktijken heeft.


sentence_1: Een religieuze denominatie (ook gewoon denominatie) is een ondergroep binnen een religie die een gemeenschappelijke naam, traditie en identiteit heeft.

sentence_2: Een religieuze denominatie is een ondergroep binnen een religie die werkt onder een gemeenschappelijke naam, traditie en identiteit.


sentence_1: De belangrijkste denominaties zijn Shaivisme, Shaktisme, Vaishnavisme, Smartisme en Halumatha.

sentence_2: De belangrijkste denominaties zijn Shaivisme, Shaktisme, Vaishnavisme en Smartisme.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt voor de vier takken van het Jodendom (orthodoxe, conservatieve, hervormings- en reconstructietechnische) en (rieger voor de twee belangrijkste takken van de islam (soennitische en sjiitische).

sentence_2: De term omschrijft ook de vier takken van het Jodendom (orthodoxe, conservatieve, hervormings- en reconstructietechnische) en de twee belangrijkste takken van de islam (soennitische en sjiitische).


sentence_1: Een polyamide is een polymer gemaakt van amiden die worden verbonden door peptidebindingen.

sentence_2: Een polyamide is een polymer dat monomeren van amiden bevatten die worden verbonden door peptidebindingen.


sentence_1: Voorbeelden van kunstmatig vervaardigde polyamiden zijn nylons, aramiden en natriumpoly (aspartat).

sentence_2: Ze kunnen zowel natuurlijk als kunstmatig voorkomen, bijvoorbeeld eiwitten, zoals wol en zijde, en kunnen kunstmatig worden gemaakt door stappengroei-polymerisatie of solide-fase synthese, zoals nylons, aramiden en natriumpoli (aspartat).


sentence_1: De creatieve vernietiging zou een theorie beschrijven van hoe de vernietiging van de economische orde leidt tot kapitalistische economische idealen. Een Duitse marxistische socioloog (Sombart) wordt erkend voor dat hij deze voor het eerst in zijn boek Krieg und Kapitalismus uit 1913 gebruikt, wat in het Engels `` War and Capitalism'betekent.

sentence_2: In zijn meest fundamentele zin beschrijft `` creatieve vernietiging'(Duits: schÃ 'ferische ZerstÃ rng) de manier waarop de kapitalistische economische ontwikkeling voortkomt uit de vernietiging van een bepaalde eerdere economische orde, en dit is grotendeels de zin die de Duitse marxistische socioloog Werner Sombart heeft geïmpliseerd, die de eerste gebruik van deze termen in zijn werk Krieg und Kapitalismus ( ``` War and Capitalism ', 1913) heeft toegeschreven.


sentence_1: De term werd voor het eerst gebruikt in Krieg und Kapitalismus (`` War and Capitalism ', 1913) van Werner Sombart. Deze ideeën werden voor het eerst besproken in de boeken The Communist Manifesto (1848), in Grundrisse (1857) `` Volume IV'' van Das Kapital (1863).

sentence_2: Deze processen werden voor het eerst beschreven in het Communistische Manifest (Marx en Engels, 1848) en werden uitgebreid in Marx's Grundrisse ( 1857) en `` Deel IV'( 1863) van Das Kapital. In zijn meest fundamentele zin beschrijft `` creatieve vernietiging'(Duits: schÃ ̈pferische ZerstÃ rng) de manier waarop de kapitalistische economische ontwikkeling ontstaat uit de vernietiging van een bepaalde eerdere economische orde, en dit is grotendeels de zin die wordt geïmpliceerd door de Duitse marxistische socioloog Werner Sombart die de eerste gebruik van deze termen in zijn werk Krieg und Kapitalismus ( `` Oorlog en kapitalisme ') is toegeschreven.


sentence_1: In en na de jaren 50 werd de term geassocieerd met de Oostenrijkse-Amerikaanse economisch wetenschapper Joseph Schumpeter.

sentence_2: De term creatieve vernietiging'is vanaf de jaren vijftig meer gemakkelijk geïdentificeerd met de Oostenrijkse-Amerikaanse econoom Joseph Schumpeter, die deze als een theorie van economische innovatie en vooruitgang heeft aangepast en gepopulariserd.


sentence_1: De term is in de neoliberale of vrije markteconomie populair geworden, waar het wordt gebruikt om processen zoals reductie te beschrijven.

sentence_2: Als zodanig kreeg de term in de neoliberale of vrije markteconomie populariteit als beschrijving van processen zoals verkleining om de efficiëntie en dynamiek van een bedrijf te vergroten.


sentence_1: Er zijn veel liedjes en gedichten over het leven van Jack Donahue.

sentence_2: Voor anderen die bekend staan als Jack Donahue, zie John Donahue (verduidelijking).


sentence_1: Jack Donahue (1804 - 1 september 1830), soms John Donohue genoemd, was een beroemde Australische busshanger.

sentence_2: Jack Donohue (1804 - 1830) was een busshanger in Australië.


sentence_1: Het IJslandse voetbalteam is het IJslandse voetbalteam.

sentence_2: Het IJslandse nationale voetbalteam is het IJslandse nationale voetbalteam en wordt gecontroleerd door de voetbalvereniging van IJsland.


sentence_1: Ze hebben ook vaak kraan en vorklift voor het verplaatsen van goederen, die meestal op ISO-standaardpallets worden geplaatst die in palletstafelden worden geladen.

sentence_2: Ze hebben vaak kraan en vorklift voor het verplaatsen van goederen, die meestal op ISO-standaardpallets worden geplaatst die in palletstacks worden geladen.


sentence_1: Ze zijn voorzien van ladingdocks om vrachtwagens te laden en lossen; soms worden ze rechtstreeks van spoorwegen, luchthavens of zeehavens geladen.

sentence_2: Ze hebben meestal ladingdocks om goederen van vrachtwagens te laden en te lossen.


sentence_1: In 2002 auditieerde Cole voor de muziek reality show Popstars: The Rivals.

sentence_2: Cole deed auditie voor de reality-tv-show Popstars The Rivals in 2002 met het nummer `` Have You Ever '.


sentence_1: Cole trouwde met Chelsea en Engelse voetbalspeler Ashley Cole in juli 2006.

sentence_2: Cole was getrouwd met de Engelse voetballer Ashley Cole van juli 2006 tot ze in september 2010 scheidde.


sentence_1: Zij won samen met vier andere meisjes, Sarah Harding, Nicola Roberts, Kimberley Walsh en Nadine Coyle, de wedstrijd.

sentence_2: Cole kwam samen met Nadine Coyle, Sarah Harding, Nicola Roberts en Kimberley Walsh om de nieuwe girlgroup Girls Aloud te vormen, gevormd door de show door een openbare stemming op 30 november 2002.


sentence_1: Urdu had een speciale plaats in de moslims en Sir Syed was hier tegen.

sentence_2: Onder Sir Syed vertaalde de Scientific Society Westerse werken alleen in het Urdu.


sentence_1: Aristide Guarneri (geboren 7 maart 1938) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Aristide Guarneri (Cremona, 7 maart 1938) is een voormalig Italiaanse voetballer die voor Internazionale speelde en deel uitmaakte van hun Europese Cup-overwinningen in 1964 en 1965.


sentence_1: Oswald Chambers (1874-1917) was een beroemd 20e-eeuwse Schotse protestantse christenpriester en leraar.

sentence_2: Oswald J. Chambers (geboren 24 juli 1874 in Aberdeen, Schotland; overleden 15 november 1917 in Egypte) was een prominente schotse protestantse christenpriester en leraar van het begin van de twintigste eeuw, bekend als de auteur van het veelgelezen devotionele boek My Utmost for His Highest.


sentence_1: Aizelles is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Aizelles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Safe Mode is een opstartmodus in computers waarmee de gebruiker fouten kan detecteren en corrigeren. Veel dingen werken niet in de Safe Mode.

sentence_2: De veilige modus is een diagnostische modus van een computerbesturingssysteem (OS).


sentence_1: Albion is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Albion is een stad in Marshall County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Peypin-d ` Aigues is een gemeente van 586 inwoners (2006). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Peypin-d ` Aigues is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Pierre-Azif is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-Azif is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Manuel Lanzini (geboren 15 februari 1993) is een Argentijnse voetballer.

sentence_2: Manuel Lanzini (geboren 15 februari 1993), bijnaam la joya (in het Engels: de juweel), is een Italiaanse Argentijnse voetbal aanvalsmiddenveldster die momenteel speelt voor River Plate in de Argentynse Primera División.


sentence_1: Hallwilmeer (Duits: Hallwilersee) is een meer in het kanton Aargau, Zwitserland.

sentence_2: Hallwilmeer (Duits: Hallwilersee) is een meer in het kanton Aargau, Zwitserland, gelegen in de Oost-Oostenrijkse provincie.


sentence_1: Het heet Shinagawa City in het Engels.

sentence_2: In het Engels heet het Shinagawa City.


sentence_1: Zowel de Ebara Ward als Shinagawa Ward waren in 1932 opgericht toen Tokyo City zich uitbreidde na de Grote Kantō aardbeving van 1923.

sentence_2: Zowel de Ebara Ward als Shinagawa Ward waren in 1932 opgericht, met de uitbreiding van de gemeentelijke grenzen van de stad Tokio na de Grote KantÅ aardbeving van 1923.


sentence_1: De afdeling werd opgericht op 15 maart 1947 door Ebara Ward te combineren met de oudere Shinagawa Ward.

sentence_2: De gemeente werd opgericht op 15 maart 1947 door de administratieve samensmelting van de voormalige Ebara Ward met de voormalige Shinagawa Ward.


sentence_1: Hij legde de volgende regels en principes vast voor het testen van de effectiviteit van nieuwe geneesmiddelen en medicijnen, die nog steeds de basis vormen voor moderne klinische proeven:

sentence_2: Hij legde de volgende regels en principes voor het testen van de effectiviteit van nieuwe geneesmiddelen en geneesmiddelen uiteen:


sentence_1: De eerste klinische proeven werden in 1025 AD in Avicenna's The Canon of Medicine geïntroduceerd, waar hij regels voor het experimentele gebruik en testen van geneesmiddelen legde.

sentence_2: In de Canon of Medicine in 1025 n.Chr. legde hij regels vast voor het experimentele gebruik en testen van geneesmiddelen en schreef hij een nauwkeurige gids voor praktische experimenten in het proces van het ontdekken en bewijzen van de effectiviteit van geneesmiddelen en stoffen.


sentence_1: De CAF Champions League is een voetbalwedstrijd tussen de beste clubs in Afrika.

sentence_2: De CAF Champions League is een jaarlijkse internationale clubvoetbalwedstrijd die wordt georganiseerd door de Confederatie van Afrikaans Voetbal (CAF).


sentence_1: In elk evenement werden professionele wrestlers van de WWE meedingend in verschillende professionele wedstrijden.

sentence_2: In elk evenement waren professionele wrestlers van de WWE meedingend in verschillende professionele wedstrijden.


sentence_1: Sinds de eerste wedstrijd zijn er drie kampioenschapspelingen in het hoofdwedstrijd plaatsgevonden.

sentence_2: Sinds de opening van de wedstrijd zijn er drie kampioenschapspelingen in het hoofdwedstrijd plaatsgevonden.


sentence_1: Het evenement werd in 2005 opgericht en werd in januari van dat jaar voor het eerst getoond.

sentence_2: Het evenement werd in 2005 opgericht, met zijn inauguratie in januari van dat jaar.


sentence_1: Sinds de oprichting in 2005 wordt het evenement gehouden in één land: de Verenigde Staten.

sentence_2: Sinds de inleiding in 2005 wordt het evenement gehouden in één land: de Verenigde Staten.


sentence_1: De Nieuwjaarsrevolutie werd verwijderd van de WWE-schedule toen ze meer PPV's per jaar verwijderden.

sentence_2: De Nieuwjaarsrevolutie werd verwijderd van de WWE-schedule toen ze het aantal PPV's per jaar verminderde.


sentence_1: De Nieuwjaarsrevolutie was een professionele worstelingsplaats (PPV) die elk jaar in januari werd getoond door de Amerikaanse professional wrestling promotie, World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: De Nieuwjaarsrevolutie was een professionele worstelwedstrijd (PPV) die elk jaar in januari werd geproduceerd door de Amerikaanse professionele worstelwedstrijdpromotie World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Alleen wrestlers van het Raw merk waren er tijdens de verjaardag.

sentence_2: Om samen te vallen met de brandverlenging, werd het evenement exclusief gemaakt voor het Raw-merk gedurende de hele geschiedenis van het evenement.


sentence_1: Koji Noguchi (Julie 5, 1970) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Koji Noguchi (June 5, 1970) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Alle gevangenen vreesden de maanden dat de Sovjets de macht hadden; de Russen waren veel strenger in het handhaven van de regels en bood slechte kwaliteit van de maaltijden.

sentence_2: Alle gevangenen vreesden de maand waarin de Sovjets het bevel namen; de Russen waren veel strenger in het handhaven van de regels en bood slechte kwaliteit maaltijden.


sentence_1: Alle materialen uit de slote gevangenis werden vermolden tot poeder en in de Noordzee gegooid of begraven in het voormalige RAF Gatow.

sentence_2: Alle materialen uit de slote gevangenis werden vermolden tot poeder en verspreid in de Noordzee of begraven op de voormalige RAF Gatow luchtbasis.


sentence_1: De gevangenen werden elke maandag, woensdag en vrijdag gereden en als het nodig was, hun eigen was gedaan.

sentence_2: De gevangenen kregen elke maandag, woensdag en vrijdag een scheer en een kapsel, indien nodig; elke maandag wassen ze hun eigen was.


sentence_1: De gevangenis lag dicht bij het Renaissance-gebouw van Spandau Citadel.

sentence_2: De gevangenis lag dichtbij, maar niet onderdeel van de Renaissance-tijdperk Spandau Citadel.


sentence_1: De site werd omgevormd tot een parkeergarage en een NAAFI winkelcentrum, genaamd The Britannia Centre Spandau en bijnaam Hessco's naar een Britse supermarktketen genaamd `` TESCO '.

sentence_2: Om de weg te wissen, werd de site omgezet in een parkeerplaats en een NAAFI winkelcentrum, genaamd The Britannia Centre Spandau en bijnaam Hessco's naar een Britse supermarktketen met een vergelijkbare naam.


sentence_1: Aan het einde van 1933 waren de eerste nazi-concentratiekampen gebouwd (in Dachau, Osthofen, Oranienburg, Sonnenburg, Lichtenburg en de moeraskampen rond Esterwegen).

sentence_2: Tegen het einde van 1933 waren de eerste nazi-concentratiekampen opgericht (in Dachau, Osthofen, Oranienburg, Sonnenburg, Lichtenburg en de moeraskampen rond Esterwegen); alle overgebleven gevangenen die in zogenaamde beschermingsgevangenis in staatsgevangenissen waren vastgehouden, werden naar deze concentratiekampen overgebracht.


sentence_1: Het hoogtepunt van de gevangenis, vanuit het oogpunt van de gevangenen, was de tuin.

sentence_2: Het hoogtepunt van de gevangenis, vanuit het perspectief van de gevangenen, was de tuin.


sentence_1: De gevangenis, oorspronkelijk ontworpen voor een bevolking van honderden, was een oud baksteen gebouw omgeven door een muur van 15 voet hoog, een andere van 30 voet hoog, een muur van 10 voet hoog met elektrische draad, gevolgd door een muur van staafdraad.

sentence_2: De gevangenis, oorspronkelijk ontworpen voor een bevolking van honderden, was een oud baksteen gebouw omsingeld door een muur van 15 voet hoog, een andere van 30 voet hoog, een muur van 10 voet hoog met elektrische draad, gevolgd door een muur van staafdraad.


sentence_1: Eerst werd het alleen gebruikt voor soldaten, maar na 1919 werd het ook gebruikt voor burgergevangenen.

sentence_2: Vanaf 1919 werd het ook gebruikt voor burgergevangenen.


sentence_1: Westerse commentatoren beschuldigden de Russen van Spandau gevangenis in werking te houden voornamelijk als een centrum voor Sovjet spionage, omdat ze een excuus hadden om naar West-Berlijn te rijden, en de soldaten keken vaak over de stad in plaats van in de gevangenis.

sentence_2: Westerse commentatoren beschuldigden de Russen van Spandau gevangenis in werking te houden... voornamelijk als een centrum voor Sovjet-spionage operaties.


sentence_1: Veel strengere regels werden later gemakkelijker of bewust genegeerd door het gevangenispersoneel.

sentence_2: Een aanzienlijk deel van de strenger regels werd later herzien naar meer vrijgevigheid, of opzettelijk genegeerd door de gevangenispersoneel.


sentence_1: De directeuren en bewakers van de westerse machten (Frankrijk, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten) klaagden vaak over veel van de strengere maatregelen.

sentence_2: De bestuurders en bewakers van de westerse machten (Frankrijk, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten) hebben herhaaldelijk tegen veel van de strengere maatregelen geprotesteerd en bijna constant tegenover hen geprotesteerd tegen hun leidinggevende gedurende het bestaan van de gevangenis, maar ze werden altijd getest door de Sovjet-Unie, die een strengere aanpak favoriet maakte.


sentence_1: In 2006 bezetten een Kaiser's Supermarkt, ALDI en een consumentenelektronicawinkel Media Markt het voormalige gevangenisterrein.

sentence_2: Vanaf 2006 bezetten een Kaiser's Supermarket, ALDI en een consumentenelektronicawinkel Media Markt het voormalige gevangenisterrein.


sentence_1: De gevangenis werd gebouwd in 1876 en in 1987 afgebroken na de dood van de laatste gevangene, Rudolf Hess.

sentence_2: Spandau gevangenis was een gevangenis in Spandau in het westen van Berlijn, gebouwd in 1876 en afgebroken in 1987 na de dood van de laatste gevangene, Rudolf Hess, om te voorkomen dat het een neonazi heiligdom werd.


sentence_1: Spandau gevangenis was een gevangenis in Spandau in de Britse sector van West-Berlijn.

sentence_2: Spandau gevangenis was een gevangenis in Spandau in het westen van Berlijn, gebouwd in 1876 en afgebroken in 1987 na de dood van de laatste gevangene, Rudolf Hess, om te voorkomen dat het een neonazi-heiligdom werd.


sentence_1: De regering van West-Berlijn was vooral ongelukkig met de regeling omdat ze veel geld kostte, maar ze nog steeds geen ruimte hadden in hun eigen gevangenisstelsel.

sentence_2: Dit werd gezien als een drastische misverdeling van middelen en werd een ernstig punt van discussie tussen de gevangenisdirecteurs, politici uit hun respectieve landen, en vooral, de West-Berlijnse regering, die de Spandau-wetten moesten betalen maar nog steeds een gebrek aan ruimte in hun eigen gevangenis systeem leed.


sentence_1: Elke dag moesten gevangenen om 06: 00 uur opstaan, hun cellen en de gang samen wassen, ontbijt eten, daarna bleven ze in de tuin tot middag (met het weer toegestaan), na de lunch rustten ze in hun cellen en keerden ze terug naar de tuin.

sentence_2: Elke dag moesten gevangenen om 06: 00 uur opstaan, hun cellen en de gang samen wassen, ontbijt eten, tot middag in de tuin blijven (in het geval dat het weer het toelaat), na de lunch in hun cellen rusten en vervolgens terugkeren naar de tuin.


sentence_1: Elk deel van het leven in de gevangenis werd strikt bepaald door een stel regels... die voor de aankomst van de gevangenen... door de vier mogendheden... Frankrijk, Groot-Brittannië, de Sovjet-Unie en de Verenigde Staten waren ontworpen.

sentence_2: Elk aspect van het leven in de gevangenis werd strikt bepaald door een opgeblazen en ingewikkeld gevangenisregelsysteem dat voor de aankomst van de gevangenen werd ontworpen door de Vier Mogendheden - Frankrijk, Groot-Brittannië, de Sovjet-Unie en de Verenigde Staten.


sentence_1: De geallieerde machten namen de gevangenis in november 1946 over, en verwachtten dat er 100 of meer oorlogsmisdadigers in konden worden opgenomen.

sentence_2: De geallieerde krachten hebben de gevangenis in november 1946 ingezet, en verwachtten dat er 100 of meer oorlogsmisdadigers in konden worden opgenomen.


sentence_1: De tuin werd eerst verdeeld in kleine stukjes die door elke gevangene op verschillende manieren werden gebruikt, meestal voor de groei van groenten.

sentence_2: Het tuinruimte was ruime, omdat er weinig gevangenen waren. Het was in eerste instantie verdeeld in kleine stukken die door elke gevangene op verschillende manieren werden gebruikt.


sentence_1: Het zou onder controle van het Pruisische ministerie van Justitie zijn, maar de Gestapo martelde en mishandelde de gevangenen, zoals Egon Erwin Kisch zich herinnert in zijn herinneringen aan Spandau gevangenis.

sentence_2: Terwijl het formeel door het Pruisische ministerie van Justitie werd beheerd, martelde en mishandelde de Gestapo haar gevangenen, zoals Egon Erwin Kisch zich herinnert in zijn herinneringen aan Spandau gevangenis.


sentence_1: Van de zeven werden slechts vier hun straf uitgezet; de overige drie, Neurath, Raeder en Funk, werden vroeg vrijgelaten wegens zwakke gezondheid.

sentence_2: Van de zeven hebben slechts vier hun straf voluit uitgezet; de overige drie, Neurath, Raeder en Funk, waren eerder vrijgelaten wegens zwakke gezondheid.


sentence_1: Een kokoskoek is een soort boterkoek gemaakt in Zuid-Amerika.

sentence_2: Rode velvettaart, een andere populaire taart in het zuiden, heeft soms gesmeerd kokosnoten.


sentence_1: De kokosmaak komt van de kokoscrème tussen de lagen van de taart.

sentence_2: Sommige recepten vragen niet om kokosnat smaak in de taart zelf, maar er zijn andere die de melk vervangen door kokosmelk en/of gebruik maken van kokosextract.


sentence_2: Een populaire variatie van kokoskoek is kokoskoek.


sentence_1: De laagjes zijn meestal versierd met glazen, dus de meeste kokosbroodjes hebben glazen.

sentence_2: Net als de taart is kokosnoten smaak niet altijd een must in de glazen.


sentence_1: Aline is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Aline is een stad in Alfalfa County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Voordien was Saleh president van de Arabische Republiek Jemen (Noord-Jemen) van 1978 tot 1990 en in 1990 werd hij voorzitter van de Presidentiële Raad van de Republiek Jemen (Noord- en Zuid-Jemen).

sentence_2: Saleh was eerder president van de Arabische Republiek Jemen (Noord-Jemen) van 1978 tot 1990 en werd toen voorzitter van de Presidentiële Raad van de Republiek Jemen (eenig Jemen).


sentence_1: Ali Abdullah Saleh (; geboren 21 maart 1946) is de eerste en huidige president van de Republiek Jemen.

sentence_2: Ali Abdullah Saleh (; geboren 21 maart 1946 of 1942) is de eerste en huidige president van de Republiek Jemen.


sentence_1: Zijn fictie is vol ironie.

sentence_2: Zijn fictie wordt gekenmerkt door een bewustzijn van popcultuur en ironie.


sentence_1: Quim Monza is geboren in Barcelona, Spanje, in 1952. Hij is een Catalaanse schrijver van romans, korte verhalen en discursiv proza, voornamelijk in de Catalaanse taal.

sentence_2: Quim Monza (Barcelona, 24 maart 1952) is een hedendaagse Catalaanse schrijver van romans, verhalen en discursiv proza, voornamelijk in het Catalaans.


sentence_1: Hij beschreef het als vol met kleine cubes ', waarna de term snel wijd werd gebruikt.

sentence_2: Hij beschreef het als ` vol kleine cubes ', waarna de term snel breed gebruik kreeg, hoewel de twee makers het aanvankelijk niet hebben aangenomen.


sentence_1: Georges Braque (Argentine, 13 mei 1882 - Parijs, 31 augustus 1963) was een belangrijke Franse schilder en beeldhouwer van de 20e eeuw die samen met Pablo Picasso de kunstbeweging ontwikkelde die bekend staat als Cubisme.

sentence_2: Georges Braque (13 mei 1882 - 31 augustus 1963) was een belangrijke Franse schilder en beeldhouwer van de 20e eeuw die samen met Pablo Picasso de kunstbeweging ontwikkelde die bekend staat als Cubisme.


sentence_1: Kunsthistoricus Ernst Gombrich beschreef het cubisme als de meest radicale poging om dubbelzinnigheid uit te roeien en een afbeelding te handhaven - die van een door de mens gemaakte constructie, een gekleurd doek '.

sentence_2: Kunsthistoricus Ernst Gombrich beschreef het cubisme als de meest radicale poging om dubbelzinnigheid uit te roeien en een afbeelding te handhaven - die van een door de mens gemaakte constructie, een gekleurd doek.


sentence_1: Braye-en-Thi'rache is een gemeente.

sentence_2: Braye-en-Thi Ã rache is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Bonneil is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bonneil is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In hun mariene omgeving werden trilobiten echter onder veel verschillende omstandigheden gevonden: van zeer ondiepe tot zeer diep water.

sentence_2: In het mariene paleomgeving zijn trilobiten gevonden in een breed scala van zeer ondiepe tot zeer diep water.


sentence_1: De meeste erkende Olympische sporten werden gehouden van maandag 29 augustus tot zaterdag 3 september 1904.

sentence_2: De atleten die het grootste deel van de erkende Olympische sporten vormden, werden gehouden van maandag 29 augustus tot zaterdag 3 september.


sentence_1: De Olympische evenementen werden opnieuw gemengd met andere sportevenementen, maar in tegenstelling tot Parijs, die nauwelijks de Olympische Spelen vermeldde, noemde Sullivan al zijn sportevenementen `` Olympic '.

sentence_2: De Olympische kaliber evenementen werden opnieuw gemengd met andere sportevenementen, maar terwijl Parijs ze nauwelijks vermeldde, Sullivan alle zijn sportevenementen `` Olympisch noemde.'"


sentence_1: De organisatie begon met het plannen van eigen sportactiviteiten, en vertelde het organisatiecomité voor de Olympische Spelen in Chicago dat de expositie zou proberen de Olympische Spelen minder belangrijk te maken dan de Expositie Spelen tenzij de Olympische Spelen naar St. Louis werden verplaatst.

sentence_2: De expositieorganisatie begon met het plannen van eigen sportactiviteiten, en informeerde de Chicago OCOG dat haar eigen internationale sportgelegenheden de Olympische Spelen zouden overschaduwen tenzij ze naar St. Louis werden verplaatst.


sentence_1: In feite waren er maar 42 sporters die niet uit de Verenigde Staten kwamen.

sentence_2: Maar slechts 42 wedstrijden (minder dan de helft) waren echt deel van atleten die niet uit de Verenigde Staten waren.


sentence_1: Officiëlelijk duurde de wedstrijden maanden. James Edward Sullivan probeerde elke dag een evenement te houden.

sentence_2: Officiëlelijk duurde de wedstrijden vier en een half maanden; in feite probeerde James Edward Sullivan elke dag een evenement te houden gedurende de beurs.


sentence_1: Pierre de Coubertin, de oprichter van de moderne Olympische beweging, is eindelijk het eens...

sentence_2: Pierre de Coubertin, de oprichter van de moderne Olympische beweging, gaf de Spelen aan St. Louis toe.


sentence_1: In totaal 651 atleten deelnamen aan de Spelen, 645 mannen en 6 vrouwen, die 12 landen vertegenwoordigden.

sentence_2: De deelnemers waren 651 atleten - 645 mannen en 6 vrouwen uit 12 landen.


sentence_1: David Francis, de president van de Louisiana Purchase Exposition, nodigde niemand anders uit om de wedstrijden te openen en deed dat zelf op 1 juli 1904 in een kleine, korte ceremonie.

sentence_2: David Francis, de president van de Louisiana Purchase Exposition, weigerde iemand anders uit te nodigen om de Spelen te openen en deed dat zelf op 1 juli in een verkleinde korte en humdrum `` ceremonie. '


sentence_1: Van deze evenementen verklaarde het Internationaal Olympisch Comité 94 als Olympisch.

sentence_2: Het IOC verklaarde later dat 94 van deze wedstrijden Olympisch waren.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1904, officieel de Spelen van de III Olympiad, werden gehouden in St. Louis, Missouri, in de Verenigde Staten van 1 juli 1904 tot 23 november 1904, op wat nu bekend staat als Francis Field op de campus van de Washington University in St. Louis.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 1904, officieel bekend als de Spelen van de III Olympiad, was een internationaal multi-sport evenement dat werd gevierd in St. Louis, Missouri, in de Verenigde Staten van 1 juli 1904 tot 23 november 1904, op wat nu bekend staat als Francis Field op de campus van de Washington University in St. Louis.


sentence_1: Chicago had de oorspronkelijke bod gewonnen om de Spelen te organiseren, maar de Louisiana Purchase Exposition wilde geen ander internationaal evenement in hetzelfde tijdsbestek accepteren.

sentence_2: De stad Chicago, Illinois, had de oorspronkelijke bod gewonnen om de Olympische Spelen van 1904 te organiseren, maar de organisatoren van de Louisiana Purchase Exposition in St. Louis wilden geen ander internationaal evenement in hetzelfde tijdsbestek accepteren.


sentence_1: St. Louis herhaalde de fouten die hij maakte op de Olympische Spelen in Parijs in 1900.

sentence_2: De organisatoren van St. Louis herhaalden de fouten die ze maakten tijdens de Olympische Spelen in Parijs in 1900.


sentence_1: Vriesregen is regen die bevriezt als het de grond raakt.

sentence_2: Op de oppervlakte kunnen bewakingen door bemande of automatische stations de enige directe bevestiging zijn van bevroren regen.


sentence_1: Soms kan een fraseel werkwoord een betekenis hebben die heel anders is dan de betekenis van ten minste één van die twee of drie woorden apart.

sentence_2: Een fraseswoord heeft vaak een andere betekenis dan het oorspronkelijke woord.


sentence_1: Er zijn vier verschillende soorten frassiale werkwoorden.

sentence_2: Prepositieve werkwoorden zijn frassiale werkwoorden die een voorwoord bevatten, dat altijd wordt gevolgd door het nominale object.


sentence_1: Phrasal verb is de naam van een Engels werkwoord dat bestaat uit twee of drie woorden.

sentence_2: Courtney bevat ook speciale werkwoordvormen en clausules in frassiale werkwoordconstructies.


sentence_1: Phrasal verb is de naam van een Engels werkwoord dat bestaat uit twee of drie woorden. Een werkwoord wordt gecombineerd met een voorwoord (zoals op, in, onder) of een adverb (zoals op, neer, weg).

sentence_2: Een fraseel werkwoord is een combinatie van een werkwoord en een voorwoord, een werkwoord en een adverb, of een werkwoord met zowel een adverb en een voorwoord, waarvan elk deel uitmaakt van de syntax van de zin, en dus een complete semantieke eenheid.


sentence_1: Burt Munro (25 maart 1899 â `` 6 januari 1978) was een motorfietsracer uit Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Herbert James ` Burt'Munro, (Bert in zijn jeugd) (25 maart 1899 - 6 januari 1978) was een Nieuw-Zeelandse motorfietsracer, beroemd om een wereldrecord onder 1000cc te zetten, in Bonneville, 26 augustus 1967.


sentence_1: Wielsbeke is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.

sentence_2: Wielsbeke is een stad in de Belgische provincie West-Vlaanderen.


sentence_1: De Peking University is een prestigieuze universiteit in Beijing, China, opgericht in 1898.

sentence_2: De universiteit werd in december 1898 opgericht in Peking tijdens de Honderdendaagse hervorming en werd oorspronkelijk bekend als de Imperial Capital University om de oude Guozijian ( å å ç # guÃ ̈zÇ jÃ ̈n) te vervangen.


sentence_1: Satoshi Nagano (Japanees: Satoshi Nagano, geboren 2 augustus 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Satoshi Nagano is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Giravanz Kitakyushu.


sentence_1: In verhalen worden ze beschreven als intelligente wezens en magische vaardigheden die met hun leeftijd en wijsheid toenemen.

sentence_2: In verhalen worden ze beschreven als intelligente wezens en als bezitters van magische vermogens die met hun leeftijd en wijsheid toenemen.


sentence_1: Kitsune is het Japanse woord voor vos.

sentence_2: Kitsune is het Japanse woord voor vos.


sentence_1: Sommige volksverhalen vertellen dat kitsune deze vaardigheid gebruikt om anderen te bedriegen... zoals vossen in de folklore vaak doen... anderen portretteren ze als trouwe voogden, vrienden, geliefden en vrouwen.

sentence_2: Hoewel sommige volksverhalen spreken van kitsune die dit vermogen gebruiken om anderen te bedriegen... zoals vossen in de folklore vaak doen... stellen andere verhalen hen voor als trouwe voogden, vrienden, geliefden en vrouwen.


sentence_1: Deze rol heeft het bovennatuurlijke belang van de vos versterkt.

sentence_2: Deze rol heeft de bovennatuurlijke betekenis van de vos versterkt.


sentence_1: Er zijn veel vossen in de Japanse folklore.

sentence_2: Vossen zijn een veel voorkomend onderwerp in de Japanse folklore; in het Engels verwijst kitsune naar ze in deze context.


sentence_1: In het oude Japan leefden vossen en mensen dicht bij elkaar. Daarom zijn er legendes over hen.

sentence_2: In het oude Japan leefden vossen en mensen dicht bij elkaar. Dit gezelschap gaf aanleiding tot legendes over de wezens.


sentence_1: De belangrijkste van hun magische trucjes is het vermogen om menselijke vorm aan te nemen.

sentence_2: Het belangrijkste hiervan is het vermogen om menselijke vorm aan te nemen.


sentence_1: Kitsune zijn nauw verbonden met Inari, een Shinto kami of geest, en dienen als zijn boodschappers.


sentence_1: Vanwege hun potentiële macht en invloed brengen sommigen aan hen offerandes als aan een god.


sentence_1: Dunkerque heeft de derde grootste haven van Frankrijk, na Le Havre en Marseille.


sentence_1: Dunkerque heeft een veerbootverbinding met Dover in Engeland.

sentence_2: Dunkerque heeft een veerbootverbinding met Dover, Engeland.


sentence_1: De bevolking van de stad (communa) bedroeg in 1999 70.850 inwoners (schattingen van februari 2004 waren 71.300 inwoners).

sentence_2: De bevolking van de stad (gemeente) bij de volkstelling van 1999 bedroeg 70.850 inwoners (schattingen van februari 2004 zijn 71.300 inwoners).


sentence_1: De bevolking van het gehele metropoolgebied bedroeg 265.974 inwoners bij de volkstelling van 1999.

sentence_2: De bevolking van het metropoolgebied bedroeg 265.974 inwoners volgens de volkstelling van 1999.


sentence_1: Dunkerque werd voor het eerst genoemd in 1067 als Dunkerque (Nederlands: " Kerk van de Dunes ").

sentence_2: Dunkerke werd voor het eerst genoemd in 1067 als Dunkerke.


sentence_1: Op 14 december 2002 botste de Noorse autocarrier Tricolor met de in Bahama's geregistreerde Kariba en zonk bij de haven van Dunkirk, waardoor de navigatie in het Engelse Kanaal gevaarlijk was.

sentence_2: Op 14 december 2002 botste de Noorse auto-carrier Tricolor met de in Bahama's geregistreerde Kariba en zonk bij de haven van Dunkirk.


sentence_1: Selens is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Selens is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Faridpur is een district in het centrum van Bangladesh.

sentence_2: Faridpur ligt in het centrum van Bangladesh onder de divisie Dhaka.


sentence_1: De belangrijkste rivieren zijn Padma, Old Kumar, Arial Khan, Gorai, Chandana, Bhubanshwar en Lohartek.

sentence_2: Andere kleinere rivieren zijn Old Kumar, Arial Khan, Gorai, Chandana, Bhubanshwar en Modhumoti.


sentence_1: Het gebied van dit district is 2072,72 kmÂ en grenst aan de districten Rajbari en Manikganj in het noorden, Gopalganj in het zuiden, Dhaka, Munshiganj en Madaripur in het oosten.

sentence_2: Het gebied van dit district is 2072,72 km. Het district wordt begrensd door de rivier Padma in het noorden en oosten en aan de overkant van de rivier zijn Manikganj, Dhaka en Munshiganj districten.


sentence_1: Jorge Antonio Putinatti (geboren 23 augustus 1959) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Jorge Antonio Putinatti, beter bekend als Jorginho (geboren 23 augustus 1959 in Marília, Brazilië) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Ellen Philpotts-Page (geboren 21 februari 1987), die Ellen Page wordt genoemd, is een Canadese actrice.

sentence_2: Ellen Philpotts-Page (geboren 21 februari 1987), professioneel bekend als Ellen Page, is een Canadese actrice.


sentence_1: Windenergie is de omzetting van de energie in wind in een nuttiger vorm van energie, zoals elektriciteit.

sentence_2: Windenergie is het omzetten van windenergie in een nuttige vorm van energie, zoals het gebruik van windturbines om elektriciteit te maken, windmolens voor mechanisch vermogen, windpompen voor het pompen van water of afvoer, of zeilen om schepen te drijven.


sentence_1: Windenergie is goed voor ongeveer 19 % van de elektriciteitsopwekking in Denemarken, 11 % in Spanje en Portugal en 9 % in de Republiek Ierland.

sentence_2: Windenergie is ongeveer 24 % van het elektriciteitsverbruik in Denemarken, 15 % in Portugal, 14 % in Spanje, 10 % in de Republiek Ierland en 9 1\/2 % in Duitsland.


sentence_1: Acro-Korinthe is de acropolis van de Griekse stad Korinthe.

sentence_2: Acro-Korinthe, `` Upper Corinth ', de acropolis van het oude Korinthe, is een monolithische rots die de oude stad Korinthe, Griekenland, overziet.


sentence_1: Lawler is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lawler is een stad in Chickasaw County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Frankrijk nam het in 1918 terug en het werd onderdeel van dat land als gevolg van het Verdrag van Versailles in 1919.

sentence_2: Franse troepen kwamen in Alsace-Lorraine in november 1918 aan het einde van de Eerste Wereldoorlog; het grondgebied werd teruggegeven aan Frankrijk bij het Verdrag van Versailles van 1919.


sentence_1: Hij won de President's Trophy en de home-ice-voordeel tijdens de playoffs.

sentence_2: De Detroit Red Wings won de Presidents'Trophy en het thuis-ijsvoordeel tijdens de playoffs.


sentence_1: De Calgary Flames, zesde zitting, versloegen drie opeenvolgende kampioenen, de Canucks, de Red Wings en de Sharks... en werden het eerste Canadese team om de Stanley Cup Finals te bereiken in tien jaar, sinds de Canucks verloren aan de Rangers in de Finals in 1994.

sentence_2: De Calgary Flames, een zesde zaad, versloegen de Canucks, de Red Wings en de Sharks om het eerste Canadese team te worden dat de finale bereikt in tien jaar, sinds de Canucks verloren aan de Rangers in de finale in 1994.


sentence_1: De dertig teams speelden 82 wedstrijden in een nieuw formaat, waarbij de divisiespel van 5 naar 6 per team (total 30), de conferentiewedstrijd van 3 naar 4 (total 32) en de interconferentiewedstrijd van ten minste één per team werden verminderd, met drie extra wedstrijden (total 18).

sentence_2: De dertig teams speelden 82 wedstrijden in een hernieuwd formaat, waarbij de divisiespel van 5 naar 6 per team (total 24), de conferentiewedstrijd van 3 naar 4 (total 40) en de interconferentiewedstrijd van ten minste één per team werden verminderd, met drie extra wedstrijden (total 18).


sentence_1: Het reguliere seizoen 2003 â `` 04 was ook het eerste (met uitzondering van het door de lock-out verkort geregelde seizoen 1994 â `` 95) sinds 1967 â `` 68 waarin er geen 50-goalscorer was, noch een 100-puntenscorer.

sentence_2: Het reguliere seizoen 2003 â `` 04 was ook het eerste (met uitzondering van het door de lock-out verkort 1994 â `` 95 seizoen) sinds 1967 â `` 68 waarin er geen 50-goalscorer was, noch een 100-puntenscorer.


sentence_1: De Philadelphia Flyers speelden ook een haatlijkste divisie rival in de New Jersey Devils.

sentence_2: De Philadelphia Flyers speelden ook een divisie-rival in de New Jersey Devils.


sentence_1: Afdelingleiders worden automatisch 1 â `` 3.

sentence_2: Voor ranglijsten in conferenties worden de divisieleiders automatisch gerangschikt 1 â `` 3.


sentence_1: De zwarte borstluis (Eriocnemis nigrivestis) is een soort kolibri endemisch voor Ecuador.

sentence_2: De zwarte borstige puffleg (Eriocnemis nigrivestis) is een soort kolibri van gemiddelde grootte (8,5 cm lang) en endemisch voor Ecuador.


sentence_1: Het is een zeer beperkt gebied, alleen te vinden in het noordwesten van de vulkaan Pichincha.

sentence_2: Het is beperkt, alleen op de noordwestelijke hellingen van de vulkaan Pichincha en is in gevaar.


sentence_1: Hij speelde ook met het Turkse nationale basketbalteam waar hij de zilveren medaille won in het FIBA Wereldkampioenschap 2010.

sentence_2: Hij kreeg erkenning bij het spelen voor het Turkse nationale team in het FIBA-Wereldkampioenschap 2010 en als startcentrum hielp hij Turkije de zilveren medaille winnen.


sentence_1: Ã - mer AÅ Äk (geboren 4 juli 1986 in Bursa, Turkije) is een Turkse basketbalspeler.

sentence_2: Ã - mer AÅ Ä k (geboren 4 juli 1986 in Bursa, Turkije) is een Turkse professionele basketbalspeler, die momenteel speelt voor de Chicago Bulls van de NBA.


sentence_1: Saint-Vigor-le-Grand is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Vigor-le-Grand is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mississippi State University is een universiteit in Starkville, Mississippi.

sentence_2: Mississippi State University is een land-subsidie universiteit gelegen in Oktibbeha County, Mississippi, Verenigde Staten, gedeeltelijk in de stad Starkville en gedeeltelijk in een niet-geïncorporeerd gebied.


sentence_1: Als gevolg daarvan is het voldoende om de neutrale stimulans te tonen om een reactie te krijgen.

sentence_2: Als de neutrale stimulus samen met de onvoorwaardelijke stimulus werd gepresenteerd, zou deze een voorwaardelijke stimulus (CS) worden.


sentence_1: Er is één stimulus dat neutraal wordt genoemd, en er is een andere, die een bepaalde betekenis heeft.

sentence_2: De typische procedure voor het induceren van klassieke conditionering omvat de presentatie van een neutrale stimulus samen met een stimulus van enige betekenis, de `` onvoorwaardelijke stimulus '.


sentence_1: Classieke conditionering (ook Pavlovian conditionering) is een vorm van associatief leren.

sentence_2: Populaire vormen van klassieke conditionering die worden gebruikt om neurale structuren en functies te bestuderen die de basis zijn voor leren en geheugen zijn angstconditionering, oogwenkconditionering en de voetverminderingsconditionering van Hermissenda crassicornis.


sentence_1: Als we het hebben over mensen, betekent de bosch alle bevolkte gebieden buiten de grote metropoolgebieden.

sentence_2: `` De 'bus' verwijst ook naar alle bevolkte gebieden buiten de grote metropoolgebieden, waaronder mijnbouw- en landbouwgebieden.


sentence_1: Het is niet ongewoon dat er in de woestijn een mijnenstad is, zoals Port Hedland, West-Australië (Pop.

sentence_2: Het is dus niet ongewoon dat er in de woestijn een mijnstad is zoals Port Hedland (Pop.


sentence_1: Het woord bos wordt ook toegevoegd aan een aantal andere woorden, dingen of activiteiten om hun landelijke, landelijke of volks natuur te beschrijven, bijvoorbeeld `` Bush Cricket'', `` Bush Music ', enz.

sentence_2: De term bush wordt ook aangebracht aan een aantal andere entiteiten of activiteiten om hun landelijke, landelijke of volksnatuur te beschrijven, bijvoorbeeld `` Bush Cricket '', `` Bush Music ', enz.


sentence_1: Het huidige hoofd van het hertoghuis van Sachsen-Meiningen is prins Frederick Konrad (geb. 1952).

sentence_2: Het huidige hoofd van het hertoghuis van Sachsen-Meiningen is prins Frederick Konrad (geboren 1952).


sentence_1: De hoofdstad van Sachsen-Meiningen was Meiningen; het gebied was 2.468 kmÂ en de bevolking 269.000 ( 1905).

sentence_2: In 1905 had de hoofdstad Meiningen een oppervlakte van 2.468 kmÂ en een bevolking van 269.000.