sentence_1: Vespasianus (Titus Flavius Vespasianus, 17 november 9 n.Chr. â ` ` 23 juni 79 ) was Romeinse keizer van 69 tot 79 n.Chr.

sentence_2: Titus Flavius Vespasianus, algemeen bekend als Vespasianus (17 november 9 â `` 23 juni 79), was Romeinse keizer van 69 tot 79 na Christus.


sentence_1: Er is weinig feitelijke informatie over Vespasianus'regering over de tien jaar dat hij keizer was.

sentence_2: Er is weinig informatie over de regering over de tien jaar van Vespasianus.


sentence_1: Digital Multimedia Broadcasting of DMB is een technologie die digitale signalen kan verzenden naar mobiele apparaten, zoals mobiele telefoons.

sentence_2: Digital Multimedia Broadcasting (DMB) is een digitale radioverdrachttechnologie die in Zuid-Korea is ontwikkeld als onderdeel van het nationale IT-project voor het verzenden van multimedia zoals tv, radio en datacasting naar mobiele apparaten zoals mobiele telefoons.


sentence_1: 10 Hygiea is het vierde grootste object in de asteroïde gordel, enigszins niet-sferisch, met een diameter van 350 `` 500 km en een geschatte massa van 3 % van de totale massa van de asteroïde gordel.

sentence_2: 10 Hygiea is een asteroïde gelegen in de hoofd asteroïde gordel. Met een enigszins oblong diameter van 350 `` 500 km, en een geschatte massa van 2,9% van de totale massa van de gordel, is het het vierde grootste object in de regio in volume en massa.


sentence_1: Het oppervlak van Hygiea is gemaakt van primitieve koolstofmateriaal, vergelijkbaar met de chondrietmeteorieten.

sentence_2: Het oppervlak van Hygiea bestaat uit primitieve koolstofmateriaal, vergelijkbaar met de chondrietmeteorieten.


sentence_1: Hygiea werd gevonden door Annibale de Gasparis op 12 april 1849 in Napels, Italië.

sentence_2: Hygiea werd ontdekt door Annibale de Gasparis op 12 april 1849 in Napels, Italië.


sentence_1: Hoewel de perihelion zeer dicht bij de gemiddelde afstand van Ceres en Pallas ligt, is een botsing tussen Hygiea en zijn grotere metgezellen onmogelijk omdat ze op die afstand altijd aan tegenovergestelde zijde van de ecliptica staan.


sentence_1: Minstens 5 sterrenverborgenheden door Hygiea werden gevolgd door op aarde gebaseerde waarnemers, maar met weinig onafhankelijke metingen, zodat er niet veel werd geleerd over de vorm.

sentence_2: Minstens 5 sterrenverborgenheden door Hygiea werden gevolgd door op aarde gebaseerde waarnemers, maar allemaal met weinig onafhankelijke metingen.


sentence_1: Bij een periheliek tegenstelling kan Hygiea echter +9.1 bereiken en kan alleen worden opgelost met een binokel van 10x50, in tegenstelling tot de vijfde en zesde grootste asteroïden 704 Interamnia en 511 Davida die altijd buiten het binokel zicht zijn.

sentence_2: Bij een periheliek tegenstelling kan Hygiea echter +9.1 bereiken en kan alleen worden opgelost met een binokul, in tegenstelling tot de volgende twee grootste asteroïden in de hoofdgordel, 704 Interamnia en 511 Davida, die altijd buiten het binokul zijn zichtbaar.


sentence_1: Bij de meeste tegenstellingen heeft Hygiea een magnitude van ongeveer + 10,2, wat vier orders zwakker is dan Vesta, en zal een telescoop van ten minste 4 inch nodig hebben om te resolveren.

sentence_2: Bij de meeste tegenstellingen heeft Hygiea een magnitude van ongeveer + 10,2, wat vier orders zwakker is dan Vesta, en zal ten minste een 4i-telescoop nodig hebben om te resolveren.


sentence_1: De Hubble Space Telescope kon de asteroïde opsporen en de aanwezigheid van een orbiterende metgezel die groter was dan 16 km diameter uitsluiten.


sentence_1: Het perihelium is op een vergelijkbare lengte die van Vesta en Ceres, hoewel de op- en afwaartse knooppunten tegenover de overeenkomende voor die objecten staan.

sentence_2: Het perihelium is op een vergelijkbare lengte die van Vesta en Ceres, hoewel de op- en afwaartse knooppunten tegenover de overeenkomstige voor die objecten zijn.


sentence_1: De eigenschappen van Hygiea zijn meestal het minst bekend van de `` grote vier'' objecten in de hoofdgordel.

sentence_2: De eigenschappen van Hygiea zijn meestal de slecht bekende van de `` grote vier'' objecten in de hoofdgordel.


sentence_1: Maar tegen 1852 zou John Russell Hind schrijven dat `` het algemeen Hygeia wordt genoemd, het onnodige toevoegingsnaam ` Borbonica'wordt afgevallen.''

sentence_2: In 1852 schreef John Russell Hind echter dat het algemeen Hygeia wordt genoemd, het onnodige toevoegingsnaam Borbonica'wordt afgevallen. '


sentence_1: Kaliumchlorate is een chemische verbinding met de chemische formule KClO3.

sentence_2: Kaliumchlorat is een verbinding met kalium, chloor en zuurstofatomen, met de moleculaire formule KClO3.


sentence_1: Veel andere chemicaliën kunnen gevaarlijke mengsels maken met kaliumchlorat.

sentence_2: Vermengingen van kaliumchlorat en een brandstof kunnen worden ontstoken door contact met zwavelzuur en dit reagens moet weg gehouden worden van kaliumchlorat.


sentence_1: ) Wazir-e - Azam, wat `` Grote Minister ') is, is het hoofd van de regering van Pakistan.

sentence_2: De premier van Pakistan (Wazir-e - Azam, wat `` Grote Minister ') is het hoofd van de regering van Pakistan.


sentence_1: Eysines is een gemeente.

sentence_2: Eysines is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mercurius (I) bromide, ook bekend als mercuriusbromide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Mercurium (I) bromide of mercurius bromide is de chemische verbinding die bestaat uit kwik en brom met de formule Hg2Br2.


sentence_1: Het heeft kwik en bromide ionen erin.

sentence_2: Mercuriobromide (I) wordt bereid door oxidatie van elementenmercurio met elementenbromine of door toevoeging van natriumbromide aan een oplossing van kwik (I) nitraat. Het wordt afgebroken tot kwik (II) bromide en elementenmercurio (wanneer?).


sentence_1: Het wordt geproduceerd door een bromide zoals kaliumbromide of natriumbromide te reageren met kwik (I) nitraat. Het kan ook worden geproduceerd door kwik en brom te reageren.

sentence_2: Mercuri (I) bromide wordt bereid door oxidatie van elementenmercurium met elementenbrom of door toevoeging van natriumbromide aan een oplossing van kwik (I) nitraat.


sentence_1: Het is gemakkelijk onevenredig met kwik (II) bromide en kwikmetalen.

sentence_2: Het breekt af in kwik (II) bromide en elementen kwik (wanneer?).


sentence_1: Zijn bekendste werk is de organisatie voor dierverspreiding in de regio (RÃ©gne animal distribuo d' a son organisation, 1817; vertaald in het Engels als The Animal Kingdom).

sentence_2: Zijn bekendste werk is het Le Régne Animal (1817; Engels: The Animal Kingdom).


sentence_1: Baron Georges L' Opold Christian Frédéric Dagobert Cuvier (23 augustus 1769 - 13 mei 1832) was een Franse natuurkundige en zooloog.

sentence_2: Jean L' Opold Nicolas Frédéric Cuvier (23 augustus 1769 - 13 mei 1832), bekend als Georges Cuvier, was een Franse natuurkundige en dierenwetenschapper.


sentence_1: Hij was een zeer belangrijke figuur in wetenschappelijke kringen in Parijs in het begin van de 19e eeuw en hielp de gebieden van vergelijkende anatomie en paleontologie te vestigen door levende dieren te vergelijken met fossielen.

sentence_2: Cuvier was een belangrijke figuur in natuurwetenschappen onderzoek in het begin van de 19e eeuw, en was instrumental in het vestigen van de gebieden van vergelijkende anatomie en paleontologie door zijn werk in het vergelijken van levende dieren met fossielen.


sentence_1: Hij is bekend omdat hij bewees dat uitsterven een feit was.

sentence_2: Hij is bekend om het feit dat uitsterven is, de meest invloedrijke voorstander van catastrofiese wetenschappen in de 19e eeuw en de evolutietheorieën van Lamarck en Geoffroy Saint-Hilaire te bevechten.


sentence_1: Adliswil is een gemeente in het district Horgen in het kanton ZÃ 1\/4 Rijk in Zwitserland.


sentence_1: MÃ nil is een gemeente van 785 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ménil is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Geltwil is een gemeente in het district Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Geltwil is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Deze categorie is voor de dieren van de familie Macropodidae.

sentence_2: Deze categorie bevat artikelen over taxa in de familie Macropodidae - de wallabies en kangoero's.


sentence_1: Lusaka is de hoofdstad van Zambia en de grootste stad van dat land.

sentence_2: Lusaka is de hoofdstad en grootste stad van Zambia.


sentence_1: Osterfingen werd in 2005 bij deze gemeente aangesloten.

sentence_2: De voormalige gemeente Osterfingen werd in 2005 in Wilchingen opgenomen.


sentence_1: Wilchingen is een gemeente in het kanton Schaffhausen in Zwitserland.


sentence_1: Deze remake heet Kirby Super Star Ultra.

sentence_2: Kirby Super Star kreeg een remake met de titel Kirby Super Star Ultra in 2008 voor de Nintendo DS.


sentence_1: Kirby Super Star, in Europa bekend als Kirby's Fun Pak en in Japan als Hoshi no Kirby Super Deluxe is een platform videogame gemaakt door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Super NES game console.

sentence_2: Kirby Super Star, bekend als Kirby's Fun Pak in Europa en als Hoshi no Kirby Super Deluxe in Japan, is een platform videogame uit 1996 ontwikkeld door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Super Nintendo Entertainment System videogame console.


sentence_1: Merval is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Merval is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ze verscheen ook in het buitenland, met name in het Koninklijk Operahuis in Londen in 1951 als Arline in The Bohemian Girl, en later op het Wenen Staatsopera, het Salzburg Festival, het Bolshoi in Moskou.

sentence_2: Peters verscheen in het buitenland al in 1951, toen ze zong in Balfe's The Bohemian Girl, uitgevoerd door Sir Thomas Beecham. Vanaf het midden van de jaren 1950 verscheen ze in verschillende operahuizen in Italië, de Wenen Staatsoper, het Salzburg Festival en het Bolshoi in Moskou, in 1972.


sentence_1: Roberta Peters (geboren 4 mei 1930) is een Amerikaanse soprano die een lange en succesvolle carrière heeft gehad bij de Metropolitan Opera in New York City.

sentence_2: Roberta Peters (geboren 4 mei 1930) is een Amerikaanse coloratura soprano.


sentence_1: Sommige van haar meest gespeelde rollen zijn Susanna (Le nozze di Figaro), Despina (Cosi fan tutte), The Queen of the Night (The Magic Flute), Rosina (Il barbiere di Siviglia), Adina (L'elisir d'amore), Norina (Don Pasquale), Lucia (Lucia di Lammermoor), Gilda (Rigoletto), Oscar (Un ballo in maschera), Nanetta (Falstaff), Olympia (Les contes d' Hoffman), Sophie (Der Rosenkavalier), Zerbinetta (Ariadne auf Naxos) enz.

sentence_2: Haar rollen op het Met waren Susanna in Nozze di Figaro; Despina in CosÃ fan tutte; De Koningin van de Nacht in The Magic Flute; Amore in Glucks Orfeo ed Euridice; Marzeline in Beethoven's Fidelio; Rosina in Il barbiere di Siviglia; Adina in Elisir d 'amore; Norina in Don Pasquale; Oscar in Ballo in maschera; Nanetta in Falstaff; Olympia in Contes d'Hoffmann; Sophie in Der Rosenkavalier ; Zerbinetta in Ariadne op Naxos en Adele in Die Fledermaus.


sentence_1: In het verleden betekende dit dat senatoren verschillende regio's binnen een staat vertegenwoordigden, niet volgens de bevolking van de regio.

sentence_2: In het verleden betekende dit dat senatoren verschillende geografische regio's binnen een staat vertegenwoordigden, ongeacht de bevolking, als een manier om de macht van het onderhuis te balanceren, dat werd verdeeld naar bevolking.


sentence_1: In 1963 heeft het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten besloten dat de wetgevers van de staten plaatsen in beide huizen moeten geven, afhankelijk van de bevolking van de staat.

sentence_2: Dit veranderde in 1963 toen het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten besloot dat de wetgevers van de staten plaatsen in beide huizen moesten verdelen naar bevolking.


sentence_1: Er zijn meestal minder senatoren dan leden in het Lager Huis.

sentence_2: Er zijn meestal minder senatoren dan leden van het Lager Huis.


sentence_1: Meestal wordt de schouderrest aan de rand van de viool bevestigd met `` voet'' gepolsterd met rubberen buisjes of gemaakt van zacht plastic.

sentence_2: Meestal wordt de schouderrest aan de rand van de achterkant van de viool bevestigd met `` voet'' gepolst met rubberen buisjes of gemaakt van zacht plastic.


sentence_1: Het doel van een schouderrest is om de speler te helpen zich comfortabel te voelen met de viool, die tussen de kin en de schouder wordt gehouden.

sentence_2: Een schouderopstand volgt over het algemeen de kromming van de schouder; sommige schouderopstands zijn buigbaar, andere zijn gemaakt van sponsachtig materiaal en een paar hebben een uitbreiding die verder over de schouder haakt om stabiliteit te bieden.


sentence_1: De Spurge familie (Euphorbiaceae) is een grote familie van bloeiende planten met 300 geslachten en ongeveer 7.500 soorten.

sentence_2: De Spurge familie is een grote familie met 300 soorten en ongeveer 7.500 soorten.


sentence_1: De fungerend president van de Verenigde Staten is een persoon die tijdelijk als president optreedt, wanneer de president zijn taken niet kan uitvoeren, maar in het ambt blijft.

sentence_2: Hoewel de grondwet verplicht dat de president bij het opnemen van zijn ambt deze eed aflegt, bepaalt het 25e amendement dat de vicepresident, na aanroeping ervan ``, onmiddellijk de bevoegdheden en taken van het ambt als fungerend president overneemt. " "


sentence_1: De fungerend president van de Verenigde Staten is een persoon die tijdelijk als president fungeert, wanneer de president zijn taken niet kan uitvoeren, maar in functie blijft.

sentence_2: Zoals hierboven vermeld, is de fungerend voorzitter niet hetzelfde als de president, de voormalige uitoefent alleen de bevoegdheden en taken van de president, zonder daadwerkelijk het ambt van president te vervullen.


sentence_1: De fungerend president heeft alle presidentiële bevoegdheden en taken tijdens zijn of haar ambtstermijn.

sentence_2: De president heeft de bevoegdheden en taken van de president, die zijn bevoegdheden en taken overdragen aan de president, en de bevoegdheden en taken van de president worden overgedragen aan de president.


sentence_1: Cadmiumoxide is een chemische verbinding met de chemische formule CdO.

sentence_2: Cadmiumoxide is een anorganische verbinding met de formule CdO.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt om pigmente (cadmiumsulfide) te maken, nematoden te doden, nikkel-cadmiumbatterijen te maken en cadmium te elektroplaten.

sentence_2: Cadmiumoxide wordt gebruikt in badjes met cadmiumplating, elektroden voor opslagbatterijen, cadmiumozellen, katalysatoren, keramische glazen, fosforen en nematocide.


sentence_1: Cadmiumoxide wordt gemaakt door cadmium in de lucht te verbranden of door een alkali met een oplosbaar cadmiumsalt te reageren.

sentence_2: Omdat cadmiumverbindingen vaak in combinatie met zinkerts voorkomen, is cadmiumoxide een veel voorkomend bijproduct van zinkraffinage.


sentence_1: Het heeft cadmium en oxide ionen erin.

sentence_2: Cadmiumoxide wordt commercieel bereid door het oxideren van cadmiumdamp in de lucht.


sentence_1: Henrique HilÃ rio (geboren 21 oktober 1975) is een Portugese voetbalspeler.

sentence_2: Henrique HilÃ©rio Meireles Alves Sampaio (geboren 21 oktober 1975), ook wel bekend als HilÃ©rio, is een Portugese voetballer die als doelwager voor Chelsea in de Premier League speelt.


sentence_1: Op 10 november won het trio, nu bekend als MNM, het OVW Southern Tag Team Championship.

sentence_2: Het trio werd bekend als MNM en op 10 november, Melina beheerde Mercury en Nitro om het OVW Southern Tag Team Championship te winnen.


sentence_1: Rey Mysterio, een halve WWE Tag Team Champions, was een gast.

sentence_2: Het team onderbrak Carlito's eerste interview, waar de helft van de WWE Tag Team Champions, Rey Mysterio, gast was.


sentence_1: Melina Nava Perez (Gemeenschappelijk Krijgster: Melina Nava Perez, geboren 9 maart 1979), een Amerikaanse professional worstelaar en manager.

sentence_2: Melina Nava Perez (geboren 9 maart 1979) is een Mexicaans-Amerikaanse professional worstelaar die momenteel ondertekend is bij World Wrestling Entertainment (WWE) en worstelt onder het ringnaam Melina.


sentence_1: MNM maakte hun debuut in de WWE op 14 april 2005 editie van SmackDown!

sentence_2: MNM maakte hun debuut in de WWE als een villains tag team op 14 april 2005, uitgave van SmackDown!.


sentence_1: Op 29 januari 2007 werd Melina de nummer 1 kandidaat voor het WWE Women's Championship.

sentence_2: Op 29 januari 2007 werd Melina de nummer één kandidaat voor het WWE Women's Championship, maar op 5 februari verloor ze een titelwedstrijd tegen Mickie James.


sentence_1: Perez begon te werken in het `` boerderijgebied van World Wrestling Entertainment's'Ohio Valley Wrestling (OVW) in maart 2004 toen ze als kayfabe haar binnenbracht als een manier om haar ex-vriend John Hennigan te spotten.

sentence_2: Perez debuteerde in maart 2004 in het Ohio Valley Wrestling (OVW) -gebied van de WWE, en werd geplaatst als John Hennigan's ex-vriendin.


sentence_2: Na de wedstrijd had Melina haar intenties verklaard om het WWE Women's Championship van Beth Phoenix af te nemen.


sentence_1: Kort daarna begon Nitro te werken met Joey Matthews, later bekend als Joey Mercury.

sentence_2: Kort daarna begon het duo te werken met Joey Matthews, later bekend als Joey Mercury.


sentence_1: Melina verloor bij Candice in verschillende wedstrijden, en in de volgende weken ook in niet-titels.

sentence_2: Melina bleef verliezen tegen Candice in verschillende wedstrijden, evenals in niet-titelsgevechten in de komende weken.


sentence_1: Bij Vengeance verloor Melina het vrouwelijk kampioenschap tegen Candice en kon ze niet terugkomen bij The Great American Bash.

sentence_2: Bij Vengeance liet Melina het vrouwelijk kampioenschap vallen aan Candice en kon ze de titel niet terugwinnen bij The Great American Bash.


sentence_1: MNM won de wedstrijd tegen Mysterio en Eddie Guerrero, waardoor ze hun eerste WWE Tag Team titel regeerden.

sentence_2: Het team won de wedstrijd tegen Mysterio en Eddie Guerrero, en begon hun eerste WWE Tag Team titel regeer.


sentence_1: Ze had haar eerste match op 30 juni tegen Michelle McCool. Haar eerste pay-per-view match â `` a Bra and Panties match â `` was op The Great American Bash tegen Torrie Wilson.

sentence_2: Ze maakte haar officiële WWE-debuut op 30 juni tegen Michelle McCool en had haar eerste pay-per-view wedstrijd (een Bra en Panties wedstrijd) op The Great American Bash tegen Torrie Wilson, waarbij ze beide wedstrijden won.


sentence_1: Op 7 mei werd Melina verslagen in een teamwedstrijd toen ze werd gepakt door Candice Michelle.


sentence_1: Op 24 april verloor Melina het vrouwelijk kampioenschap in een Triple Threat match tegen James toen James Victoria versloeg.

sentence_2: Op 24 april verloor Melina op een house show in Parijs, Frankrijk, het vrouwelijk kampioenschap in een Triple Threat match tegen James toen James Victoria aan de lijn sloot, maar op bevel van Jonathan Coachman had ze recht op een revanche op dezelfde avond, waar ze James aan de lijn sloot door haar handen op de touwen te zetten om de titel terug te winnen en een tweemaal WWE vrouwelijke kampioen te worden.


sentence_1: Melina beledigde Mysterio en liet Mercury en Nitro hem aanvallen.

sentence_2: Melina beledigde Mysterio en liet Mercury en Nitro hem aanvallen, wat leidde tot MNM's in-ring debuut de volgende week op SmackDown!


sentence_1: Melina kwam echter samen met Hennigan, die later zijn ringnaam veranderde in Johnny Nitro.

sentence_2: Melina, echter, keerde zich tegen Cappotelli en voegde zich aan bij Hennigan, die later zijn ringnaam veranderde in Johnny Nitro.


sentence_1: Op 19 februari won Melina het vrouwelijk kampioenschap van James.

sentence_2: Op 19 februari, als onderdeel van haar eerste grote singles-traject, wist Melina James te winnen in het WWE Women's Championship.


sentence_1: De inwoners zijn voornamelijk in de landbouw werkzaam.

sentence_2: De inwoners leven voornamelijk op landbouw.


sentence_1: Op 8 oktober 2006 werd de regio zwaar getroffen door een aardbeving, waardoor veel mensen dakloos werden.

sentence_2: Op 8 oktober 2005 werd de regio zwaar getroffen door een aardbeving, waardoor veel mensen dakloos werden.


sentence_1: Chakesar is een stad in het district Shangla in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Chakesar is een stad in het district Shangla in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Een dubbele rijweg is een soort weg.

sentence_2: Bij de twee rijpadsecties gelden verschillende snelheidsgrens dan bij de één rijpadsecties van dezelfde wegklasse, behalve in steden en bouwgebieden waar de twee rijpadsector een veiligheidsmaatregel is, die vaak bedoeld is om te voorkomen dat voetgangers een drukke weg oversteken.


sentence_1: `` You Never Give Me Your Money'' is een lied van The Beatles dat opent op zijde twee van het album Abbey Road.

sentence_2: `` You Never Give Me Your Money'' is een lied van The Beatles dat de climactic medley opent op zijde twee van het album Abbey Road.


sentence_1: Op 1 juli overdubbeleerde McCartney de hoofdzang op take 30 en voegde op 15 juli nog meer zang en klokken toe.


sentence_1: `` You Never Give Me Your Money'' was oorspronkelijk om te overstappen naar `` Sun King'' met een lange orgelnoot.

sentence_2: `` You Never Give Me Your Money'' was oorspronkelijk om te volgen in `` Sun King'''met een lange orgelnoot.


sentence_1: De Beatles namen 26 opnames van 'You Never Give Me Your Money'op 6 mei 1969 op, met McCartney op de piano en de zang, Lennon en Harrison op de gitaar en Starr op de drums.


sentence_1: De `` Sun King'crossfade werd op 5 augustus voltooid met een reeks tape loops met geluiden van klokken, vogels, bubbels en insecten.


sentence_1: Dit werd opgenomen samen met meer zang op 30 juli.


sentence_1: Ze werd genomineerd voor een Drama Desk Award voor haar acteerwerk in Spring Awakening in de categorie Outstanding Actress in a Musical.

sentence_2: Ze werd genomineerd voor een Drama Desk Award voor haar optreden in Spring Awakening in de categorie Outstanding Actress in a Musical.


sentence_1: Ze was de eerste persoon die de rol van Wendla speelde in de musical Spring Awakening en speelt nu Rachel Berry in de Fox-televisie serie Glee.

sentence_2: Ze speelde de rol van Wendla in de musical Spring Awakening en speelt Rachel Berry in de Fox-serie Glee.


sentence_1: Michele is de hoofdzanger in 14 van de top 20 verkochte Glee nummers vanaf 2010.

sentence_2: Michele is de hoofdzanger in 14 van de top 20 verkochte Glee songs vanaf 2010.


sentence_1: Ze speelde in een lezing van het nieuwe musical van Sheik en Sater, Nero, in juli 2008 op het Vassar College.

sentence_2: Ze speelde in juli 2008 in een lezing van het nieuwe musical van Sheik en Sater, Nero, op het Vassar College.


sentence_1: Ze werd later toegelaten tot het CAP21 programma aan de Tisch School of the Arts aan de New York University, maar bleef in plaats daarvan op het podium werken.

sentence_2: Ze werd later toegelaten tot het CAP21 programma aan de Tisch School of the Arts aan de New York University, maar koos ervoor om verder te werken op het podium.


sentence_1: Ze speelde de rol van Wendla in de muzikale versie van Steven Sater en Duncan Sheik's Spring Awakening, speelde in de vroege workshops tot Off-Broadway en uiteindelijk speelde ze de rol in de Broadway productie op de leeftijd van 20.

sentence_2: Ze speelde de rol van Wendla in de muzikale versie van Steven Sater en Duncan Sheik's Spring Awakening, speelde in de vroege workshops naar Off-Broadway en begon uiteindelijk de rol in de Broadway productie op de leeftijd van 20.


sentence_1: Ze ging naar Rockland County Day School voor de basisschool in New York en daarna Tenafly High School.


sentence_1: Michele is actief in liefdadigheidsinstellingen voor homoseksuele rechten en dierenrechten, evenals in tal van andere liefdadigheidsinstellingen.


sentence_1: In februari 2011 speelde ze voor de Grammy's MusiCares Benefit in Los Angeles, Californië.

sentence_2: In februari 2011 nam ze op voor de Grammy's MusiCares Benefit in Los Angeles, CA, de opbrengsten van het evenement gaan naar behoeftige muzikanten.


sentence_1: Op achtjarige leeftijd ging Michele met een vriend naar een open casting oproep voor een musical.

sentence_2: Op achtjarige leeftijd ging Michele met een vriend naar een open gesprek voor een musical.


sentence_1: Ze besloot te blijven met Spring Awakening, die in december 2006 op Broadway debuteerde.

sentence_2: Ze koos ervoor om te blijven met Spring Awakening, die debuteerde op Broadway in december 2006.


sentence_1: In 1998 speelde ze de dochter van Tateh, het kleine meisje, in de originele Broadway-besturing van Ragtime.

sentence_2: Hierna speelde ze de rol van Tateh's dochter, het kleine meisje, in de originele Broadway-besturing van Ragtime.


sentence_1: Voor Broadway Cares, heeft Michele deelgenomen aan Broadway Barks, Broadway Bares, Easter Bonnet Competition en The Flea Market en Grand Auction.

sentence_2: Voor Broadway Cares heeft Michele deelgenomen aan Broadway Barks, Broadway Bares, Easter Bonnet Competition en The Flea Market en Grand Auction.


sentence_1: Ze kreeg de rol aangeboden en maakte haar debuut op Broadway in 1995 als vervanger in de rol van Young Cosette in de New York City show van Les MisÃ rables.

sentence_2: Ze kreeg de rol aangeboden en maakte haar debuut op Broadway in 1995 als vervanger in de rol van Young Cosette in de productie van Les MisÃ rables.


sentence_1: Lea Michele Sarfati (geboren 29 augustus 1986), bekend onder haar artiestenaam Lea Michele, is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Lea Michele Sarfati (geboren 29 augustus 1986), professioneel bekend als Lea Michele, is een Amerikaanse actrice en zangeres.


sentence_1: In dezelfde maand zongen Michele en Jonathan Groff in het True Colors Cabaret, een fondsenwerving ter ondersteuning van homo, lesbische, biseksuele en transgender gelijkheid.

sentence_2: In dezelfde maand speelden Michele en Jonathan Groff voor True Colors Cabaret, een fondsenwerving ter ondersteuning van homo, lesbische, biseksuele en transgender gelijkheid.


sentence_1: Ze ging naar het Stagedoor Manor in de Catskills, een opleidingscentrum voor toneelkunsten.


sentence_1: Michele is geboren in 1986 in de Bronx, New York, haar moeder Edith Sarfati, een verpleegster, en haar vader Marc Sarfati, een deli-eigenaar.

sentence_2: Michele werd geboren in de Bronx, New York City, de dochter van Edith Sarfati, een verpleegster, en Marc Sarfati, een delicatessen eigenaar.


sentence_1: Van 8 tot 10 augustus 2008 speelde ze Eponine in het concert Les Misérables van de Hollywood Bowl.


sentence_1: Michele begon als kind actrice op Broadway te werken in shows als Ragtime en Les Misérables.

sentence_2: Michele begon als kind actrice op Broadway te werken in producties als Ragtime en Les Misérables.


sentence_1: Geb was de man en broer van de hemelgodin Nut en de vader van Osiris, Isis, Nephthys en Seth. Toen Seth en Horus (Osiris'zoon) strijden om koning van Egypte te worden, maakte Geb Horus de heerser van de levenden.

sentence_2: Geb komt in de mythologie vaak voor als een oergoddelijke koning van Egypte van wie zijn zoon Osiris en zijn kleinzoon Horus het land erfden na vele strijd met de ruwe god Seth, broer en moordenaar van Osiris.


sentence_1: Bourguignon-sous-Montbavin is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bourguignon-sous-Montbavin is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Metallum: The Metal Archives is een website die bands van verschillende vormen van heavy metal muziek oplijst.

sentence_2: Metallum: The Metal Archives (ook bekend als Metal Archives per URL of gewoon MA) is een website die bands van verschillende vormen van heavy metal muziek vermeldt.


sentence_1: Chassiers is een stad en gemeente in het departement de Ardée, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Chassiers is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hunter Cantwell (geboren 30 december 1985 in Chattanooga, Tennessee) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Hunter Cantwell (geboren 30 december 1985 in Chattanooga, Tennessee) is een Amerikaanse voetbal quarterback die voor de Baltimore Ravens speelt en voor de Carolina Panthers speelde.


sentence_1: Cantwell speelde collegevoetbal aan de Universiteit van Louisville.

sentence_2: Hij speelde collegevoetbal in Louisville.


sentence_1: Hij werd niet opgenomen en begon zijn NFL carrière in 2009.

sentence_2: Hij werd ondertekend door de Panthers als niet-drafted free agent in 2009.


sentence_1: Fernando Torres (geboren 20 maart 1984) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Fernando José Torres Sanz (; geboren 20 maart 1984), bijnaam The Kid, is een Spaanse voetballer die voor Chelsea en het Spaanse nationale team speelt als aanvaller.


sentence_1: Ryuichi Hirashige (Japans: ゆイチ Hirashige, 15 juni 1988) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryuichi Hirashige is een Japanse voetballer die voor Tokushima Vortis speelt op lening van Tokyo Verdy.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de provincie Galao.

sentence_2: GalaÈ i is een stad en gemeente in Roemenië, de hoofdstad van de provincie GalaÈ i.


sentence_1: Een lanterne is een apparaat dat van de ene plaats naar de andere kan worden verplaatst, gebruikt om licht te creëren en om open gebieden te verlichten.

sentence_2: Een lanterne is een draagbaar verlichtingsapparaat dat wordt gebruikt om grote gebieden te verlichten.


sentence_1: Lantaarns die licht geven, worden meestal gebruikt als decoratie.

sentence_2: Vermogen variëteiten worden vaak gebruikt voor decoratie.


sentence_1: Lanterns kunnen worden gebruikt om signalen te geven, of als algemene lichtbronnen voor kamperen.

sentence_2: Lanterns kunnen ook worden gebruikt voor signalen, om je pad ergens te leiden of als algemene lichtbronnen voor kamperen.


sentence_1: De International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) bepaalt de naam van elementen die door iedereen moeten worden gebruikt.

sentence_2: De Internationale Unie voor zuivere en toegepaste chemie (IUPAC) heeft unnilquadium, Unq, aangenomen als tijdelijke, systematische elementenamen, afgeleid van de Latijnse namen voor cijfers 1, 0 en 4.


sentence_1: In 1997 hebben ze het geschil opgelost en de huidige naam van rutherfordium gebruikt.

sentence_2: In 1997 hebben de betrokken teams het geschil opgelost en de huidige naam Rutherfordium aangenomen.


sentence_1: Het chemische element met atoomnummer 105 werd dubnium genoemd.

sentence_2: De naam dubnium werd tegelijkertijd gegeven aan element 105.


sentence_1: Het heeft het symbool Rf, het heeft het atoomnummer 104.

sentence_2: Rutherfordium is een chemisch element met symbool Rf en atoomnummer 104, genoemd naar de Nieuw-Zeelandse natuurkundige Ernest Rutherford.


sentence_1: Het wordt gebruikt als bron van tin (II) ionen zonder dat tin (IV) ionen deze besmetten.

sentence_2: Tinnis (II) sulfaat is een handige bron van tinnen (II) ionen die niet zijn besmet door tinnen (IV) soorten.


sentence_1: Saint-Ouen-des-Besaces is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Ouen-des-Besaces is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De komiek spreekt normaal snel veel grappige verhalen en korte grappen (die bits worden genoemd). Dit wordt een monoloog, routine of act genoemd.

sentence_2: Stand-up-voorstellingen zijn meestal kort, waarbij de komiek een snelle opeenvolging van humoristische verhalen, korte grappen (noemde `` bits ') en eenlijnige stukken vertelt, die meestal een monoloog, routine of daad worden genoemd.


sentence_1: Een persoon die stand-up comedy doet staat bekend als stand-up comedian, stand-up comedian of gewoon staan.

sentence_2: De artiest staat bekend als een stripper, stand-up comedian, stand-up comedian of gewoon een stand-up.


sentence_1: Stand-up comedy wordt meestal gedaan in comedyclubs, bars, universiteiten en theaters.

sentence_2: Stand-up comedy wordt vaak uitgevoerd in comedyclubs, bars, neo-burlesques, universiteiten en theaters, maar er zijn geen echte beperkingen op waar het vak kan worden uitgevoerd.


sentence_1: Sommige stand-up comedians gebruiken muziek of magische trucs in hun optredens.

sentence_2: Sommige stand-up comedians gebruiken rekwisieten, muziek of magische trucs om hun optreden te verbeteren.


sentence_1: Deze sjabloon wordt gebruikt in.

sentence_2: Deze sjabloon is gebeld.


sentence_1: Gebruik deze sjabloon niet alleen, gebruik.

sentence_2: Gebruik deze sjabloon niet direct, gebruik in plaats daarvan.


sentence_1: Het bevat de datumcode voor de keuze van de prijs.

sentence_2: Het bevat de datumcode voor de verwerking, terwijl het de prijs kiest.


sentence_1: Douglas Clayton Durdle (geboren 1 september 1972) is een Engelse professional worstelaar die momenteel onder de ringnaam Douglas Williams is ondertekend aan TNA Wrestling.

sentence_2: Douglas Clayton Durdle (geboren 1 september 1972) is een Engelse professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnaam Doug Williams.


sentence_1: Baraka's geschriften zijn in de loop der jaren controversiële, vooral vanwege zijn pleidooi voor verkrachting en geweld tegen vrouwen, homo's, blanken en joden.

sentence_2: Baraka's geschriften hebben in de loop der jaren controverse veroorzaakt, met name zijn pleidooi voor verkrachting en geweld tegen vrouwen, homo's, blanken en joden.


sentence_1: Amiri Baraka (geboren 7 oktober 1934) is een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Amiri Baraka (geboren 7 oktober 1934), voorheen bekend als LeRoi Jones, is een Amerikaanse schrijver van poëzie, drama, fictie, essays en muziekkritiek.


sentence_1: Critics van zijn werk hebben gezegd dat dergelijke woorden voorbeelden zijn van racisme, seksisme, homofobie en antisemitisme in zijn werk.

sentence_2: De critici van zijn werk hebben afwisselend beschreven dat dit gebruik varieert van de volksmondse uitdrukkingen van zwarte onderdrukking tot de duidelijke voorbeelden van racisme, seksisme, homofobie en antisemitisme die ze in zijn werk waarnemen.


sentence_1: Javier Navarro (geboren 6 februari 1974) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Francisco Javier `` Javi'Vicente Navarro (geboren 6 februari 1974 in Valencia) is een gepensioneerde Spaanse voetballer.


sentence_1: De Pyneseveekmoer (Sphinx pinastri) is een mot van de familie Sphingidae.

sentence_2: Sphinx pinastri, ook wel de Pine Hawk-moth genoemd, is een mot van de familie Sphingidae.


sentence_1: Leonard James Callaghan, baron Callaghan van Cardiff, KG, PC, (27 maart 1912 â `` 26 maart 2005), was Labour-premier van het Verenigd Koninkrijk van 1976 tot 1979.

sentence_2: Leonard James Callaghan, baron Callaghan van Cardiff, KG, PC (27 maart 1912 â `` 26 maart 2005 ), was een Britse Labour-politicus, die van 1976 tot 1979 premier van het Verenigd Koninkrijk was en van 1976 tot 1980 leider van de Labour Party.


sentence_1: Izvoarele Sucevei is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Montaudin is een gemeente van 914 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Montaudin is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een softwarecomponent genaamd een agent (zie hieronder) loopt op elk beheerd systeem en rapporteert via SNMP informatie aan de beheerssystemen.

sentence_2: Elk beheerd systeem maakt te allen tijde gebruik van een softwarecomponent genaamd een agent die informatie via SNMP aan de manager rapporteert.


sentence_1: Het Simpel Network Management Protocol (SNMP) maakt deel uit van de Internet Protocol Suite.

sentence_2: Eenvoudig netwerkbeheerprotocol (SMP) is een ``-internet-standaardprotocol voor het beheren van apparaten op IP-netwerken.


sentence_1: Hij won de Pulitzerprijs in 1985 voor zijn werk The Good War.

sentence_2: Hij ontving de Pulitzerprijs voor Non-Fiction in 1985 voor The Good War, en wordt het best herinnerd aan zijn mondelinge geschiedenissen van gewone Amerikanen, en voor het organiseren van een lange radio-show in Chicago.


sentence_1: Louis Studs'Terkel (16 mei 1912 - 31 oktober 2008) was een Amerikaanse auteur, historicus, acteur en omroeper die woonde in Chicago.

sentence_2: Louis `` Studs'''Terkel (16 mei 1912 â `` 31 oktober 2008) was een Amerikaanse auteur, historicus, acteur en omroeper.


sentence_1: Nathaniel Dwayne Hale (19 augustus 1969 â `` 15 maart 2011) was een Amerikaanse rapper die beter bekend stond onder zijn artiestenaam Nate Dogg.

sentence_2: Nathaniel Dwayne Hale (19 augustus 1969 - 15 maart 2011), beter bekend onder zijn artiestenaam Nate Dogg, was een Amerikaanse muzikant.


sentence_1: Vandaag de dag heeft Lourdes ongeveer 15.000 inwoners, maar kan elk seizoen ongeveer 5.000.000 pelgrims en toeristen opnemen.

sentence_2: Vandaag de dag heeft Lourdes een bevolking van ongeveer 15.000, maar kan elk seizoen ongeveer 5.000.000 pelgrims en toeristen opnemen.


sentence_1: De meest opvallende kenmerk was het versterkte kasteel dat uit het centrum van de stad op een rots stijgt.

sentence_2: Het meest opvallende kenmerk van de stad was het versterkte kasteel dat opkomt van een rotsgesteente in het centrum.


sentence_1: Lourdes (Occitanische naam Lorda) is een stad en gemeente in het zuidwesten van het departement Hautes-Pyrénées.

sentence_2: Lourdes Gascon Lorda of Lourde is een gemeente in het departement Hautes-Pyres in de regio Midi-Pyres in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Na beweringen dat de Heilige Vrouw van Lourdes in 1858 verscheen aan Bernadette Soubirous, is Lourdes een belangrijke plaats van christelijke pelgrimstocht geworden.

sentence_2: Lourdes is een klein marktstadje aan de voet van de Pyreneeën, beroemd om de Marian apparities van Onze Lieve Vrouw van Lourdes die naar verluidt in 1858 zijn gebeurd aan Bernadette Soubirous.


sentence_1: Lourdes heeft het tweede grootste aantal hotels in Frankrijk na Parijs met ongeveer 270 vestigingen.

sentence_2: Met ongeveer 270 hotels heeft Lourdes het tweede grootste aantal hotels per vierkante kilometer in Frankrijk na Parijs.


sentence_1: Het is de gezamenlijke zetel van het bisdom Tarbes-et-Lourdes.

sentence_2: Het is de gezamenlijke zetel van het bisdom Tarbes-et-Lourdes en is de grootste pelgrimstoel van Frankrijk, de tweede plaats is de Basiliek van St. Thérèse (Lisiieux) in Normandië.


sentence_1: Het wordt vanuit het zuiden bekeken door de Pyreneezen Aneto, Montaigu en Vignemale (3298 m), terwijl er rond de stad drie toppen zijn die tot 1000 m hoog zijn, die bekend staan als de BÃ out, de Petit Jer en de Grand Jer.

sentence_2: Het wordt vanuit het zuiden bekeken door de Pyreneezen van Aneto, Montaigu en Vignemale (3298 m), terwijl er rond de stad drie toppen zijn die tot 1000 m hoog zijn en bekend staan als de BÃ out, de Petit Jer (met zijn drie kruisen) en de Grand Jer (met zijn enkel kruis) die overkijken op de stad.


sentence_1: Hij studeerde theologie in Coimbra en werd daarna professor aan de universiteit van Ávora, Portugal.

sentence_2: Toen hij op de leeftijd van achttien jaar lid werd van het Vereniging van Jezus, studeerde hij theologie in Coimbra en werd hij later professor aan de universiteit van Ávora, Portugal.


sentence_1: Vanaf deze functie werd hij aan het einde van twintig jaar geroepen tot de hoofd van morele theologie in Madrid.

sentence_2: Van deze functie werd hij aan het einde van twintig jaar geroepen tot de hoofdkantoor morele theologie in Madrid, waar hij stierf.


sentence_1: Luis de Molina (geboren 1535 in Cuenca, overleden 12 oktober 1600 in Madrid) was een Spaanse Jesuïet en schrijver.

sentence_2: Luis de Molina (September 1535, Cuenca, Spanje - 12 oktober 1600, Madrid, Spanje) was een Spaanse jezuïetpriester en een staande verdediger van de menselijke vrijheid in de goddelijke genade en de menselijke vrijheid controverse van de Renaissance (Molinisme).


sentence_1: Om spanning te bevorderen en de spelletjes te verlengen, gaat het aanbod van de bankier meestal af van de verwachte waarde die wordt bepaald door de waarschijnlijkheidstheorie, vooral in het begin van het spel.

sentence_2: Om spanning te bevorderen en de spelletjes te verlengen, is het aanbod van de bankier meestal lager dan de verwachte waarde die wordt bepaald door de waarschijnlijkheidstheorie, vooral in het begin van het spel.


sentence_1: Aangezien het bereik van de mogelijke waarden voor gevallen aan het begin van elk spel bekend is, verandert de hoeveelheid aanbod die de bankier op een bepaald punt aanbiedt, op basis van welke gevallen zijn uitgeschakeld.

sentence_2: Aangezien het bereik van de mogelijke waarden aan het begin van elk spel bekend is, verandert het bedrag dat de bankier op een bepaald punt biedt, op basis van welke waarden zijn geëlimineerd.


sentence_1: De Haast's Eagle (Harpagornis moorei) was de grootste adelaar die ooit heeft geleefd en is de enige adelaar ter wereld die ooit de grootste roofdier van zijn ecosysteem was.

sentence_2: De Haast's Eagle (Harpagornis moorei) was een soort enorme adelaars die ooit woonde op het Zuidelijke eiland van Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Alfred Tayler en zijn vrouw verhuisden naar Kermanshah, Iran.

sentence_2: Alfred Tayler en zijn vrouw verhuisden naar Kermanshah, Iran, om een baan te nemen als secretaris voor de keizerlijke bank van Perzië en hier werd Doris geboren in 1919.


sentence_1: Haar vader, kapitein Alfred Tayler, was een patiënt omdat hij zijn been had verloren tijdens de Eerste Wereldoorlog. Haar moeder, Emily Maude Tayler (meisjennaam McVeagh) was verpleegster.

sentence_2: Lessing werd geboren in Iran, toen bekend als Persia, op 22 oktober 1919, aan kapitein Alfred Tayler en Emily Maude Tayler (nee McVeagh), die zowel Engelse als Britse nationaliteit hadden. Haar vader, die tijdens zijn dienst in de Eerste Wereldoorlog een been had verloren, ontmoette zijn toekomstige vrouw, een verpleegster, in het Royal Free Hospital waar hij zich herstelde van zijn amputatie.


sentence_1: Later verhuisden de familie in 1925 naar de Britse kolonie Zuid - Rhodesië (nu Zimbabwe genoemd) om maïs te verbouwen.

sentence_2: In 1925 verhuisden de familie naar de Britse kolonie Zuid - Rhodesië (nu Zimbabwe) om maïs te verbouwen, toen haar vader ongeveer duizend hectare bos kocht.


sentence_1: Gillian Howard Welch (New York City, 2 oktober 1967) is een Amerikaanse zangeres en songwriter wiens muzikale stijl bluegrass, country en folk combineert in een stijl die ze `` American Primitive'' noemt.

sentence_2: Gillian Welch (Gillian Welch, geboren 2 oktober 1967) is een Amerikaanse zangeres en songwriter.


sentence_1: Een nucleaire afschrikking is een uitdrukking die betekent dat een land kernwapens heeft.

sentence_2: Een nucleaire afschrikkende kracht is de term die wordt gebruikt om te verwijzen naar de kernwapens van een land, als we het beschouwen in de context van afschrikkende theorie.


sentence_1: Mike Epps (geboren 18 november 1970) is een Amerikaanse acteur in films als Next Friday en Friday After Next, samen met Ice Cube en Open Season 2 en Open Season 3.

sentence_2: Michael Eugene ``'Mike Epps (geboren 18 november 1970) is een Amerikaanse stand-up comedian, acteur, filmproducer, schrijver, zanger, muzikant en rapper, het meest bekend om het spelen van Day-Day Jones in Next Friday en de vervolg-tot-het-vervolg, Friday After Next, en ook de hoofdrol naast Ice Cube in All About The Benjamins.


sentence_2: Epps werd geboren Michael Eugene Epps in Indianapolis, Indiana op 18 november 1970 in een groot gezin.


sentence_1: De National Building Society is door de Financial Services Authority geautoriseerd en gereglementeerd voor levensverzekering, pensioenen, investeringen, verzekeringen en gereguleerde hypotheeken.

sentence_2: De Bank van de Verenigde Staten heeft een kredietinstelling in de vorm van een bank die een kredietinstelling heeft, die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is die een kredietinstelling is


sentence_1: Dunfermline Building Society (waaronder Dunfermline Direct) is een handelsdivisie van Nationwide Building Society.

sentence_2: De Dunfermline Building Society is een bouwvereniging gevestigd in Dunfermline, Fife, Schotland.


sentence_1: De taal wordt door de sprekers `` Adygebze'of `` AdÉ gÄ bzÄ'genoemd, en kan ook worden gespeld als Adygean, Adygeyan of Adygei.

sentence_2: De taal wordt door de sprekers aangeduid als Adygebze of AdÉ gÄ bzÄ, en wordt in het Engels alternatief gespeld als Adygean, Adygeyan of Adygei.


sentence_1: De Adyghe taal is een van de twee belangrijkste talen van de Republiek Adygea in de Russische Federatie.

sentence_2: De Adyghe taal (, adygabze, adÉ gÄ bzÄ), ook bekend als West-Cerkastisch (zie: Tserkastisch taal) is een van de twee officiële talen van de Republiek Adygea in de Russische Federatie, de andere is het Russische.


sentence_1: Maar het rond de Hoorn varen wordt algemeen beschouwd als een van de grootste uitdagingen van jacht en een aantal recreatieve zeilers blijven deze route varen, soms als onderdeel van een rondvaart van de wereld.

sentence_2: Maar het varen rond de Hoorn wordt algemeen beschouwd als een van de grootste uitdagingen in jachtvaart. Daarom blijven een paar recreatieve zeilers deze route varen, soms als onderdeel van een rondvaart van de wereld, en bijna alle kiezen deze routes door de kanalen ten noorden van het werkelijke Kaap (hoewel velen een omleiding maken door de eilanden en een anker nemen om te wachten op het goede weer om het Hoorn-eiland daadwerkelijk te bezoeken of zelfs omheen te varen om een afrouwning van dit historische punt te herhalen).


sentence_1: De Drake Passage ligt direct ten zuiden.

sentence_2: Het markeert de noordrand van de Drake Passage, de straat tussen Zuid-Amerika en Antarctica.


sentence_1: De wateren rond de Kaap zijn erg gevaarlijk vanwege de sterke wind, grote golven en ijsbergen.

sentence_2: De wateren rond de Kaap zijn echter bijzonder gevaarlijk, vanwege sterke wind, grote golven, sterke stromingen en ijsbergen; deze gevaren hebben het berucht als een zeelieden begraafplaats.


sentence_1: Het is het meest zuidelijke landgebied van het eiland Tierra del Fuego in Zuid-Chile.

sentence_2: Hoorn is het meest zuidelijke punt van het land dat geassocieerd is met Zuid-Amerika; het ligt op Isla Hornos in de Hermite-eilanden groep, aan het zuidelijke uiteinde van de Tierra del Fuego-archipel.


sentence_1: De Drake Passage ligt direct ten zuiden van het, en was een belangrijke mijlpaal op de reisroute waar zeilers de wereld rond konden varen.

sentence_2: Hoewel het niet het zuidelijkste punt van Zuid-Amerika is, (die de Diego Ramirez eilanden zijn) is Cape Horn de noordelijke grens van de Drake Passage; het was jarenlang een belangrijke mijlpaal op de clipper route, waardoor zeilschepen de wereldhandel vervoerde.


sentence_1: Vandaag de dag heeft het Panamakanal de noodzaak voor vrachtschepen om door de Hoorn te reizen, sterk verminderd.

sentence_2: De behoefte aan schepen om het Hoornkaap te omzeilen werd sterk verminderd door de opening van het Panamakanaal in 1914.


sentence_1: Cape Horn (Nederlands: Kaap Hoorn; Spaans: Cabo de Hornos; vernoemd naar de stad Hoorn in Nederland) is een kaap.

sentence_2: Cape Horn kreeg oorspronkelijk de Nederlandse naam `` Kaap Hoorn ', ter ere van de Nederlandse stad Hoorn; in een typisch voorbeeld van valse vrienden werd de Hoorn in het Engels bekend als `` Cape Horn ', en in het Spaans als `` Cabo de Hornos'' (wat letterlijk betekent `` Cape of Ovens ').


sentence_1: Verschillende belangrijke oceaan jachtwedstrijden, met name de Vendée Globe, varen rond de wereld via de Horn, en snelheidsrecords voor rond de wereld zeilen volgen dezelfde route.

sentence_2: Verschillende prominente oceaan jachtwedstrijden, met name de Volvo Ocean Race, de VELUX 5 Oceans en de Vendée Globe, varen over de Hoorn rond de wereld, en snelheidsrecords voor wereldwijde zeil zijn erkend voor het volgen van deze route.


sentence_1: Cape Horn (Nederlands: Kaap Hoorn; Spaans: Cabo de Hornos; vernoemd naar de stad Hoorn in Nederland) is een kaap. Het is het meest zuidelijke landgebied van het eiland Tierra del Fuego in Zuid-Chile.

sentence_2: Cape Horn (Nederlands:, ; vernoemd naar de stad Hoorn in Nederland) is het meest zuidelijke hoofdland van het eiland Tierra del Fuego in Zuid-Chile en ligt op het kleine eiland Hornos.


sentence_1: De Konkani mensen uit Kerala gebruiken het Malayalam script.

sentence_2: Het gebruik van Devanagari voor Konkani, dat nu het officiële script is, werd voor het eerst gemaakt in 1678.


sentence_1: Het is de officiële taal van Goa, een staat in India.

sentence_2: Het is de officiële taal van de Indiase staat Goa, een minderheidstaal in Karnataka en Kerala en is ook een van de officiële talen van India.


sentence_1: Konkani is een taal uit India.

sentence_2: De Konkani Language and Cultural Foundation is opgericht na de Wereldconventie van Konkani in 1995.


sentence_1: Konkani behoort tot de Indo-Arische taalfamilie.

sentence_2: Hoewel het tot de Indo-Arische groep behoort, werd Konkani beïnvloed door Kannada, een lid van de Dravidijnse familie.


sentence_1: De mensen die de Konkani taal spreken worden Konkani-mensen of Konkanis genoemd.

sentence_2: Andere Konkani gemeenschappen kwamen tot stand met hun eigen dialecten van Konkani.


sentence_1: De Konkani's uit Karnataka gebruiken het Kannada-schrift, de mensen in Goa gebruiken het Romeinse.

sentence_2: De critici beweren dat het Antruz-dialect onbegrijpelijk is voor de meeste Goanen, laat staan andere Konkanis, en dat Devanagari zeer weinig wordt gebruikt in vergelijking met het Romeinse script in Goa of het Kannada script in kust Karnataka.


sentence_1: Konkani-moslims gebruiken Arabisch schrift.

sentence_2: De Konkani-moslims in de Bhatkal taluka in Karnataka gebruiken Arabisch schrift om Konkani te schrijven.


sentence_2: Het Malayalam script werd gebruikt door de Konkani gemeenschap in Kerala, maar nu is er een beweging om het Devanagari script te gebruiken.


sentence_1: Devanagari is het officiële script.

sentence_2: Ze eisen dat het Romeinse schrift gelijk staat aan Devanagari.


sentence_1: Konkani mensen uit Karnataka gebruiken het Kannada script.

sentence_2: De christenen in Karnataka gebruiken het Kannada-schrift.


sentence_1: Sommige Amerikaanse steden hebben veel Starbucks-winkels. Starbucks staat bekend om het aantal winkels redelijk snel te vergroten, vaak tot een punt waar er twee Starbucks zijn binnen enkele straten van elkaar.

sentence_2: In oktober 2006 voegde Apple een Starbucks Entertainment-gebied toe aan de iTunes Store, met muziek die vergelijkbaar was met die die in Starbucks-winkels werd gespeeld.


sentence_1: Sommige Amerikaanse steden hebben veel Starbucks winkels.

sentence_2: In 2009 werden ten minste drie winkels in Seattle van het merk ontkennend om het logo en de merknaam te verwijderen en de winkels te omvormen als lokale koffiehuizen `` geïnspireerd door Starbucks.'''CEO Howard Schultz zegt dat de niet-merkte winkels een `` laboratorium voor Starbucks'zijn.


sentence_1: Haar ouders, Peter en Kar Wai Li Leung, zijn Chinese immigranten.

sentence_2: Leung is geboren in Motherwell, Lanarkshire, van Peter, een zakenman, en Kar Wai Li Leung, die werkt in een advocatenkantoor.


sentence_1: Katie Liu Leung is een Schotse actrice, die bekend staat voor haar rollen als Cho Chang in de Harry Potter serie.

sentence_2: Katie Liu Leung (geboren 8 augustus 1987) is een Schotse actrice, vooral bekend voor haar rol als Cho Chang in de Harry Potter filmserie.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Montenegro is het nationale voetbalteam van Montenegro.

sentence_2: Het Montenegrijnse nationale voetbalteam vertegenwoordigt Montenegro in voetbalverenigingen en wordt gecontroleerd door de voetbalvereniging van Montenegro, het bestuursorgaan voor voetbal in Montenegro.


sentence_1: Een van de aanhangers was de schrijver Harriet Martineau, wiens kennissirkel Charles Darwin omvatte.

sentence_2: In die tijd waren de ideeën wijdverspreid in progressieve sociale kringen, een voorstander was de schrijver Harriet Martineau wiens kennissirkel Charles Darwin omvatte, en de ideeën van Malthus waren een belangrijke invloed op de oprichting van Darwin's theorie.


sentence_1: Een van de vroegste critici van de Malthusianse theorie was Karl Marx, die (in `` Kapital ', zie Marx'voetnoot over Malthus van Capital - een verwijzing hieronder) naar het als `` niets meer dan een schooljongen, oppervlakkige plagiat van De Foe, Sir James Steuart, Townsend, Franklin, Wallace'en anderen, postuleerde dat de vooruitgang in wetenschap en technologie een onbeduide exponentiële bevolkingsgroei zou mogelijk maken.

sentence_2: Een van de vroegste critici van de Malthusianse theorie was Karl Marx die (in Capital, zie Marx'voetnoot over Malthus van Capital - een verwijzing hieronder) naar het als `` niets meer dan een schooljongen, oppervlakkige plagiat van De Foe, Sir James Steuart, Townsend, Franklin, Wallace '.


sentence_1: De theorie werd ontwikkeld tot Whig economische ideeën zoals de Poor Law Amendment Act van 1834. De tegenstanders beschreven de wet als een Malthusian wetsvoorstel bedoeld om de armen te dwingen om te emigreren, om te werken voor lagere lonen, om te leven op een ruwder soort voedsel '.

sentence_2: Het leidde hiernaar de conclusie dat de ideeën van liefdadigheid voor de armen die door het Tory-paternalisme werden gekenmerkt, nutteloos waren, omdat het alleen maar zou leiden tot een toename van het aantal armen, en werd ontwikkeld tot Whig-economische ideeën, zoals de Wet op de Veranderingswet van 1834 het voorbeeld is, die door tegenstanders wordt beschreven als `` een Malthusian wetsvoorstel dat de armen moest dwingen te emigreren, om voor lagere lonen te werken, om te leven op een ruwder soort voedsel'', wat de bouw van werkhuizen, ondanks rellen en brandstichting, bracht.


sentence_1: Chatsworth is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Chatsworth is een stad in Sioux County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het Sichuan lantern drama is populair in Sichuan.

sentence_2: Zie ook: Aanspraken van corruptie bij de bouw van Chinese scholen, Installatie in de Sichuanse aardbeving in 2008 Tijdens de Sichuanse aardbeving in 2008 stortte een onevenredig groot aantal schoolgebouwen in, vooral in de plattelandsgebieden van Sichuan, wat leidde tot beschuldigingen van corruptie en beloften van de overheid voor een officiële onderzoek.


sentence_1: Het Li Bai Memorial (op zijn geboorteplaats, Zhongba Town in het noorden van Jiangyou County) is een museum ter herinnering aan de Chinese dichter van de Tang-dynastie, Li Bai.

sentence_2: Het Li Bai Memorial, gelegen in Zhongba Town in het noorden van Jiangyou County in de provincie Sichuan, is een museum ter herinnering aan Li Bai, een Chinese dichter uit de Tang-dynastie (618-907), op de plaats waar hij opgroeide.


sentence_1: Het werd in 1962 voorbereid ter gelegenheid van de 1200ste verjaardag van zijn dood, voltooid in 1981 en geopend voor het publiek in oktober 1982.


sentence_1: De naam å å SÃ ChuÃ n, is een afkorting van å å è SÃ ChuÃ n LÃ (vertaald als ``Four circuits (subdivisions) of rivers '), die zelf is afgekort van å å å å è ChuÃ n XiÃ SÃ LÃ (vertaald als ``Four circuits of rivers and gorges ').

sentence_2: De huidige naam van de provincie,'' å å ', is een afkorting van'å å è'(SÃ ChuÄ nlÃ) of `` Four circuits of rivers ', die zelf afgekort is van'å å å è'(ChuÃ nxiÃ sÃ lÃ) of `` Four circuits of rivers and gorges ', genoemd naar de verdeling van het bestaande circuit in vier tijdens de Noordelijke Song-dynastie.


sentence_1: Sichuan opera is een oude traditie die bekend is.

sentence_2: De gouverneur van Sichuan is de hoogste ambtenaar in de Volksregering van Sichuan.


sentence_1: Champ-sur-Barse is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Champ-sur-Barse is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Mount Pulaski is een stad in Illinois.

sentence_2: Mount Pulaski is een stad in Logan County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Jack DeSena (geboren John Patrick DeSena; 6 december 1987, Boston, Massachusetts) is een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Pohnpei is een van de vier staten in de Federatieve Staten van Micronesië (FSM).

sentence_2: Pohnpei `` on (pohn) a stone altar ( pei )'' (voorheen Ponape) is de naam van een van de vier staten in de Federatieve Staten van Micronesië (FSM), gelegen onder de Senyavin eilanden die deel uitmaken van de grotere groep Caroline eilanden.


sentence_2: Pohnpei is echter geen natie, maar één van de vier staten in de FSM.


sentence_1: Palikir ligt op Pohnpei.

sentence_2: Palikir, de hoofdstad van de FSM, ligt op het eiland Pohnpei.


sentence_1: East India Company was een aandelenbedrijf.

sentence_2: De East India Company (ook wel bekend als de East India Trading Company, de English East India Company en, na het Verdrag van de Unie, de British East India Company) was een vroege Engelse aandelenmaatschappij die aanvankelijk werd opgericht om handel met de Oost-Indië te verrichten, maar die uiteindelijk vooral met het Indiase subcontinent en China handelde.


sentence_1: Het wordt de `` opa van ze allemaal genoemd omdat het sinds 1916 elk jaar wordt gespeeld.

sentence_2: De Rose Bowl wordt de "Grandpa of Them All " genoemd omdat het het oudste bowlspel is. Het werd voor het eerst gespeeld in 1902 en continu sinds 1916.


sentence_1: De Rose Bowl Game is een Amerikaanse college football bowling wedstrijd in het Rose Bowl (stadion) in Pasadena, Californië.

sentence_2: De Rose Bowl (of de Rose Bowl Game gepresenteerd door Vizio voor sponsoring doeleinden) is een jaarlijks Amerikaanse college football bowl spel, meestal gespeeld op 1 januari (nieuwjaardag) op de Rose Bowl in Pasadena, Californië.


sentence_1: Het is noodzakelijk om marktonderzoek (in het algemeen onderzoek naar de werkplek / secundair onderzoek, hoewel soms onderzoek naar het primair onderzoek) in te stellen om de totale marktomvang en het marktaandeel van een onderneming te schatten.

sentence_2: Het is over het algemeen noodzakelijk om marktonderzoek (meestal desk\/secondary research) in te stellen om te bepalen.


sentence_1: Het belangrijkste voordeel van het gebruik van marktaandeel is dat het de effecten van branche-omvattende macro-omgevingsvariabelen zoals de economische toestand of veranderingen in het belastingbeleid wegneemt.

sentence_2: Het belangrijkste voordeel van het gebruik van marktaandeel als maatstaf voor de bedrijfsprestaties is dat het minder afhankelijk is van macro-omgevingsvariabelen zoals de economische toestand of veranderingen in het belastingbeleid.


sentence_1: Het verhogen van het marktaandeel is een van de belangrijkste doelstellingen van het bedrijfsleven.


sentence_1: Engis is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Engis is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Het FIFA-Wereldbeker 1994 was een voetbal (voetbal) sportwedstrijd die in de VS werd gehouden van 17 juni 1994 tot 17 juli 1994.

sentence_2: Het FIFA Wereldbeker van 1994, de 15e inrichting van het FIFA Wereldbeker, werd gehouden in negen steden in de Verenigde Staten van 17 juni tot 17 juli 1994.


sentence_1: Incest tussen volwassenen is zeer zeldzaam.

sentence_2: Voorstanders van incest tussen volwassenen die het met hun toestemming doen, leggen duidelijke grenzen tussen het gedrag van volwassenen die het met hun toestemming doen en verkrachting, kindermisbruik en misbruik van incest.


sentence_1: De meeste samenlevingen hebben een of andere vorm van incestvermijding.

sentence_2: De meeste samenlevingen hebben verbod op incest.


sentence_1: In de meeste landen is het met toestemming gepleegd tussen volwassenen een misdaad, hoewel het door sommigen als een slachtofferloze misdaad wordt beschouwd.

sentence_2: In de meeste landen is consensuele inceste voor volwassenen evenwel een misdaad, hoewel het door sommigen als een slachtofferloze misdaad wordt gezien en daarom zelden wordt gemeld.


sentence_1: Incest tussen volwassenen en kinderen is een vorm van seksueel misbruik van kinderen. Deze vorm is aangetoond als een van de ergste vormen van kindertrauma, een trauma dat vaak ernstige en langdurige psychologische schade veroorzaakt, vooral in het geval van ouderlijk incest.

sentence_2: Incest tussen volwassenen en minderjarigen of minderjarigen wordt beschouwd als een vorm van seksuele misbruik van kinderen die is aangetoond als een van de meest extreme vormen van kindermisbruik, die vaak resulteert in ernstige en langdurige psychologische trauma's, vooral in het geval van ouderlijke incest.


sentence_1: Het meest gemelde type incest is vader-dochter incest.

sentence_2: Vader-dochter incest was jarenlang de meest gemelde en bestudeerde vorm van incest.


sentence_1: Het is moeilijk te zeggen hoe vaak incest is, maar onderzoekers hebben geschat dat tussen 10 en 15 procent van de mensen ten minste één incest heeft gehad.

sentence_2: De prevalentie is moeilijk te generaliseren, maar onderzoek heeft geschat dat 10 â `` 15 % van de algemene bevolking ten minste één van deze seksuele contacten heeft gehad, met minder dan 2 % die betrekking hebben op seks of poging tot seks.


sentence_1: De koolhydraatproducten van de Calvin-cyclus zijn koolzuurfosfaatmoleculen, of ` triosefosfaat'(G3P).

sentence_2: De koolhydraatproducten van de Calvin-cyclus zijn koolzuurfosfaatmoleculen, of `` triosefosfaaten, namelijk glyceraldehyde-3-fosfaat (G3P).


sentence_1: De Calvin-cyclus (ook wel de Calvinâ `` Benson-cyclus genoemd) is een chemische reactie die plaatsvindt in chloroplasten tijdens fotosynthese.

sentence_2: De Calvin-cyclus of de Calvinâ `` Benson-cyclus of de reductieve pentosefosfaatcyclus is een reeks biochemische redox-reacties die plaatsvinden in het stroma van chloroplasten in fotosynthetische organismen.


sentence_1: Er zijn veel soorten coronale consonanten, bijvoorbeeld tand consonanten en alveolaire consonanten.

sentence_2: De coronale plaatsen van articulatie zijn onder meer de tandvliesconsonanten aan de bovenste tanden, de alveolaire consonanten aan het bovenste tandvlees (de alveolaire rimpel), de verschillende postveolaire consonanten (domeel-paletal-alveolaire, laminale alveolaire-palatal en apische retroflex) vlak achter die, de echte retroflex consonanten die tegen de harde palet zijn gekrimpeld en de linguolabiële consonanten met de tong tegen de bovenste lip.


sentence_1: Coronale consonanten worden gemaakt met het voorste deel van de tong.

sentence_2: Coronale consonanten zijn consonanten die met het flexibele voorgedeelte van de tong worden gearticuleerd.


sentence_1: Het is verantwoordelijk voor alle olie- en gasreserves in Maleisië.

sentence_2: De onderneming, die volledig in handen van de overheid is, is eigenaar van alle olie- en gasreserves in Maleisië en is belast met de verantwoordelijkheid om deze middelen te ontwikkelen en waarde toe te voegen.


sentence_1: Petronas is een Maleisische olie- en gasbedrijf, opgericht op 17 augustus 1974.

sentence_2: Petronas, afkorting voor Petroliam Nasional Berhad, is een Maleisische olie- en gasbedrijf dat op 17 augustus 1974 werd opgericht.


sentence_1: In de geschiedenis was de tÃ© femmes de erfgenaam van de chef (taoiseach) of koning (rÃ ̈).

sentence_2: TÃ naiste was oorspronkelijk het Ierse woord voor de erfgenaam van de opperhoofd (taoiseach) of koning (re), onder het Gaelic systeem van tanistry.


sentence_1: De Taoiseach benoemt een minister tot vrouw.

sentence_2: De Taoiseach (premier minister) benoemt een lid van de regering tot de functie van TÃ vrouwen.


sentence_1: Prinses Augusta Sophia (8 november 1768 â `` 22 september 1840) was de tweede oudste dochter van George III en koningin Charlotte.

sentence_2: Prinses Augusta Sophia (8 november 1768 â `` 22 september 1840) was een lid van de Britse koninklijke familie, tweede dochter van George III en Charlotte van Mecklenburg-Strelitz.


sentence_1: Toen ze werd gevraagd waarom ze niet met hem trouwde, zei ze:

sentence_2: De reden is te vinden in haar antwoord, toen ze werd gevraagd waarom ze niet met de hertog van Westminster trouwde.


sentence_1: Ze was de enige modeontwerper die in TIME Magazine's lijst stond van de 100 meest invloedrijke mensen van de 20e eeuw.

sentence_2: Haar bijzondere invloed op de mode was zo groot dat ze de enige persoon in het couturierveld was die werd genoemd in Time 100: De belangrijkste mensen van de eeuw.


sentence_1: Er is maar één Chanel.

sentence_2: Er is maar één Chanel.


sentence_1: Ze was een van de oprichters van het Huis van Chanel.

sentence_2: Ze was de oprichter van een van de beroemdste modemerkken, Chanel.


sentence_1: Gabrielle Bonheur `` Coco'Chanel (19 augustus 1883 - 10 januari 1971) was een Franse modeontwerper.

sentence_2: Gabrielle Bonheur `` Coco'Chanel (19 augustus 1883 â `` 10 januari 1971) was een pioniersmodedesigner uit Frankrijk wiens modernistische filosofie, mannelijke modes en het nastreven van dure eenvoud haar een belangrijke figuur in de mode van de 20e eeuw maakten.


sentence_1: Het wordt gevonden in Djibouti, Indonesië, Pakistan, Kenia, de Malediven, Mozambique, Oman, Saoedi - Arabië, de Seychellen, Somalië, de Verenigde Staten en Jemen.

sentence_2: Het wordt gevonden in Djibouti, Indonesië, Pakistan, Kenia, de Malediven, Mozambique, Oman, Saoedi-Arabië, Seychellen, Somalië en Jemen.


sentence_1: In de luchtvaart is de ondercarriage of landingsrace de structuur (meestal wielen) die een vliegtuig ondersteunt en het toelaat om over het oppervlak van de aarde te bewegen wanneer het niet vliegt.

sentence_2: De ondercarriage of landingsrace in de luchtvaart, is de structuur die een vliegtuig op de grond ondersteunt en hem toestaat om te taxieren, op te starten en te landen.


sentence_1: De Meester van de Mississippi is het tweede hoofdstuk van Scrooge McDucks leven.

sentence_2: De Meester van de Mississippi is een Scrooge McDuck stripverhaal van Don Rosa.


sentence_1: HÃ ron is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: HÃ ron is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Voor wiki-links die al aanwijzingen hadden, vervangt u alle tweeledige aanwijzingen ('' ') met één aanwijzingsmerk.

sentence_2: Voor alle wiki-links die al aanbiedingsmerken hadden, vervangt alle tweeledige aanbiedingspatronen ('' ') dan met een enkele aanbiedingsmerk.


sentence_1: De meeste tips zijn gebruik van typische browserinstellingen of gebruik van standaard tekstbewerkers.

sentence_2: De meeste tips zijn voor het gebruik van typische browserinstellingen of voor het gebruik van standaard tekstbewerkers, zoals voor side-by-side-editing.


sentence_1: In de jaren zestig bestonden er in feite hypertextinterfaces, maar talrijke complicaties hebben de vooruitgang belemmerd, zoals mogelijk de ondersteuning van zoekmachine ``'multi-word'scan van elk document bij het bekijken of bewerken van tekst.

sentence_2: In de jaren zestig bestonden er in feite hypertextinterfaces, maar talrijke complicaties hebben nieuwe ontwikkelingen belemmerd, zoals nieuwe ondersteuning voor het scannen van documenten met meer woorden in de zoekmachine-stijl tijdens het bekijken of bewerken van tekst.


sentence_1: Bijvoorbeeld, 2 bewerkingscommando's kunnen worden gebruikt om aanwijzingen rond wikilinks (hyperlinks) toe te voegen:

sentence_2: Bijvoorbeeld, 2 bewerkingsbevelen kunnen worden gebruikt om citaten rond wikilinks toe te voegen:


sentence_1: Dit essay, Wikipedia: Advanced article editing beschrijft enkele technieken om het bewerken (de tekst te veranderen) van Wikipedia-artikelen te verbeteren.

sentence_2: Dit essay, Wikipedia: Advanced article editing beschrijft enkele technieken om het bewerken van Wikipedia-artikelen te verbeteren.


sentence_1: Wanneer verschillende tekstproblemen opgemerkt worden, vergeet de gebruiker vaak waar ze zich voordoen in de bewerkingsbuffer, ver weg.

sentence_2: Wanneer verschillende tekstproblemen opgemerkt worden, vergeet de gebruiker vaak waar die zich voordoen in de bewerkingsbuffer, ver beneden.


sentence_1: Vanwege de complexiteit van het simuleren van een geformatteerde pagina in een scrollingregio, zou het echter waarschijnlijk vele jaren duren (meer dan 5 = 2014 +) voordat dergelijke, naast elkaar, bewerking in één browserpagina zou kunnen worden uitgevoerd.

sentence_2: Vanwege de complexiteit van het simuleren van een geformatteerde pagina in een scrollingregio, zou het echter waarschijnlijk vele jaren duren (meer dan 5 = 2016 +) voordat dergelijke, naast elkaar, bewerking in één browserpagina zou kunnen worden uitgevoerd.


sentence_1: Al enkele jaren bestaat er een gratis tekstredakteur, genaamd `` Notetab ', waarmee het mogelijk is om op elke lijn van een pagina met zeer complexe regelmatige uitdrukkingen meerdere tekstpatronen te vinden, te vervangen of te wisselen.

sentence_2: Al enkele jaren bestaat er een gratis tekstrediger, genaamd `` NoteTab'', waarmee het mogelijk is om op elke lijn van een pagina met behulp van zeer complexe regelmatige uitdrukkingen meerdere tekstpatronen te vinden, te vervangen of te wisselen.


sentence_1: Het venster voor het bewerken van Wikipedia-artikelen is niet ontworpen voor zij-aan-zijde bewerken: in plaats daarvan is het geformatteerde preview-artikel meestal aan de bovenste helft van de pagina en is de bewerkingsbuffer meestal ver onder (nabij de onderkant van de pagina).

sentence_2: Het venster voor het bewerken van Wikipedia-artikelen is niet ontworpen voor zij-aan-zijde bewerken, omdat het geformatteerde preview-artikel meestal in de bovenste helft van de pagina staat, terwijl de bewerkingsbuffer meestal ver onder ligt (nabij de onderkant van de pagina).


sentence_1: Bij het gebruik van 2 vensters voor zij-aan-zijde bewerking wordt echter de tekst (of afbeelding) op één venster gemerkt en in het andere venster\/veranderd, waardoor talrijke, nauwkeurige wijzigingen 2x tot 10x (of meer) sneller kunnen worden aangebracht, zonder de vervelende details te vergeten.

sentence_2: Bij het gebruik van 2 browservensters voor zij-aan-zijde bewerking wordt de tekst (of afbeelding) echter op één venster gemerkt en in het andere venster\/veranderd, waardoor talrijke, nauwkeurige wijzigingen 2x tot 10x (of meer) sneller kunnen worden aangebracht, zonder de vervelende details te vergeten.


sentence_1: Zelfs een eenvoudige tekstbewerkingsprogramma, zoals Microsoft Notepad, kan worden gebruikt om complexe wijzigingen aan te pakken, door meerdere tekststringen te vervangen.

sentence_2: Zelfs een eenvoudige tekst-editor, zoals Microsoft Notepad, kan worden gebruikt om complexe wijzigingen aan te pakken, door meerdere tekststringen te vervangen.


sentence_1: Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Buisson is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Entraigues-sur-la-Sorgue is een gemeente van 6.612 inwoners (in 1999).

sentence_2: Entraigues-sur-la-Sorgue is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Een trommelpakket (drum set of trap set) is een verzameling drummen, cymbals en andere slaginstrumenten die door een drummer in een muziekgroep worden gebruikt.

sentence_2: Een trommelpakket (ook drumset of trapset) is een verzameling drummen, cymbals en vaak andere percussieinstrumenten, zoals koebelletjes, houten blokken, driehoeken, darbukas, klokken of tamboeren, die zijn ingericht voor het gemakkelijk spelen door één persoon (drummer).


sentence_1: Listrac-de-Dur Ã ze is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Listrac-de-Dur Ã ze is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bermicourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bermicourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Minagawa werd in 2005 de oudste persoon van Japan, na de dood van de 114-jarige Ura Koyama.

sentence_2: Minagawa werd de oudste levende persoon in Japan toen de toenmalige 114 jarige Ura Koyama stierf in april 2005.


sentence_1: Yone Minagawa (4 januari 1893 - 13 augustus 2007) was een Japanse superhonderdjarige en de oudste levende mens ter wereld tussen 29 januari 2007 en de dood van Minagawa op 114 jaar 221 dagen.

sentence_2: Yone Minagawa (4 januari 1893 â `` 13 augustus 2007 ) was een Japanse supercentenaris die wordt aangenomen dat hij de oudste levende persoon ter wereld was van 29 januari 2007 tot zijn dood in de oude leeftijd, op 114 jaar 221 dagen.


sentence_1: Na haar dood werd de toenmalige 114-jarige Edna Parker de oudste levende persoon in de nieuwe wereld.

sentence_2: Met haar dood werd nog een 114-jarige Edna Parker van de Verenigde Staten de oudste levende persoon.


sentence_1: Ze was 114 jaar en 25 dagen oud.

sentence_2: Minagawa was 114 jaar en 25 dagen oud (de volgende dag in Japan ten opzichte van de VS).


sentence_1: Met de dood van de 114-jarige Emma Tillman op 29 januari 2007 werd Minagawa de oudste levende persoon ter wereld.

sentence_2: Met de dood van de 114-jarige Amerikaanse Emma Tillman op 28 januari 2007 werd Minagawa de oudste levende persoon ter wereld.


sentence_1: Fulvio Collovati (geboren 9 mei 1957) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Fulvio Collovati (geboren 9 mei 1957) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Jack William Nicklaus (geboren 21 januari 1940 in Columbus, Ohio) is een Amerikaanse golfer die bekend staat om de meeste overwinningen te winnen in grote kampioenschappen met 18 overwinningen.

sentence_2: Jack William Nicklaus (geboren 21 januari 1940), ook bekend als `` The Golden Bear ', is een Amerikaanse professionele golfer.


sentence_1: Een pijpleiding- en instrumentdiagram (P&ID) is een vereenvoudigde weergave van een proces met de vereiste functioneel apparatuur en instrumentatie om het proces te laten werken.

sentence_2: Een leidings- en instrumentendiagram (P&ID) is een diagram in de procesindustrie dat de leidingen van de processtroom met de geïnstalleerde apparatuur en instrumenten weergeeft.


sentence_1: Blue Triangle is een busbedrijf in Rainham, Londen.

sentence_2: Blue Triangle is een van de vele exploitanten van London Buses, het is gevestigd in Rainham en maakt deel uit van Go-Ahead London.


sentence_1: Ze fuseerden met Go-Ahead London in 2008.

sentence_2: In augustus 2008 werd een nieuwe handelsnaam voor de Londense activiteiten van Go-Ahead opgericht: Go-Ahead London.


sentence_1: Mogadishu is een commercieel en financieel centrum voor Somalië.

sentence_2: Mogadishu diende traditioneel als een commercieel en financieel centrum.


sentence_1: In 1892 liet Ali bin Said Italië de stad gebruiken.

sentence_2: In 1892 leasede Ali bin Said de stad aan Italië.


sentence_1: Somalië werd onafhankelijk in 1960 met Mogadishu als hoofdstad.

sentence_2: Mogadishu bleef de hoofdstad van het Italiaanse Somaliland gedurende de hele bestaan van het laatste, en werd de hoofdstad van het onafhankelijke Somalië in 1960.


sentence_1: Italië kocht de stad in 1905 en maakte Mogadiscio de hoofdstad van het Italiaanse Somaliland.

sentence_2: Italië kocht de stad in 1905 en maakte Mogadishu de hoofdstad van het pas opgerichte Italiaanse Somaliland.


sentence_1: De economie is verbeterd na de Somalische burgeroorlog, maar er zijn nog steeds problemen.

sentence_2: De economie is een beetje hersteld van de burgerlijke onrust, hoewel de Somalische Burgeroorlog nog veel problemen biedt.


sentence_1: Bedrijven hebben gewapende milities ingehuurd om beveiliging te krijgen.

sentence_2: Hotels en andere bedrijven hebben privé-beveiligingsmilities ingehuurd om bescherming te bieden en de normale gang van zaken te waarborgen.


sentence_1: Mogadishu heeft het meeste havenverkeer van alle havens in Somalië.

sentence_2: Mogadishu leidt Somalië in het havenverkeer en is nog steeds een belangrijke zeehaven.


sentence_1: Maar er is veel piraterij in de kustgebieden van Somalië, waardoor de handel gevaarlijk is.

sentence_2: Maar piraaterij is wijdverspreid in de kustgebieden van Somalië, waardoor het zeevervoer gevaarlijk is.


sentence_1: In 1990 kwamen rebellen in de stad en dwongen ze president Mohamed Siad Barre om af te treden en het land te verlaten.

sentence_2: Opstandelingen kwamen in 1990 de stad binnen en namen de stad in. De toenmalige president van Somalië, Mohamed Siad Barre, moest in 1991 naar Kenia vluchten.


sentence_1: Een groep Amerikaanse mariniers landde op 9 december 1992 in de buurt van Mogadishu... en waren het eerste deel van de VN-vredebewaarders tijdens de operatie Restore Hope.

sentence_2: Een contingent van Amerikaanse mariniers landde op 9 december 1992 in de buurt van Mogadishu om de vredesmacht van de Verenigde Naties te leiden tijdens de operatie Restore Hope, waarin Pakistan, Italië en Maleisië ook deelnamen.


sentence_1: De belangrijkste markt is veel verschillende soorten goederen, van voedsel tot elektronische artikelen.

sentence_2: De belangrijkste markt biedt goederen van voedsel tot elektronische gadgets.


sentence_1: Sommige rebellen zeiden dat Ali Mahdi Mohammed de nieuwe president was, anderen zeiden dat Mohamed Farrah Aidid president was.

sentence_2: Een factie heeft Ali Mahdi Mohammed tot president uitgeroepen, een andere Mohamed Farrah Aidid.


sentence_1: Riverdale is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Riverdale is een stad in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: 1972 (MCMLXXII) was een schrikkeljaar dat op zaterdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1972 (MCMLXXII) was een schrikkeljaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven op de link) in de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: De vierde en vijfde cijfers geven aan dat de bevolking het aantal stedelijke gebieden (in een stad zonder districten) of de wijk (in een stad met districten) heeft.

sentence_2: De vierde en vijfde cijfers geven het aantal stedelijke gebieden (in een stad zonder districten) of de wijk (in een stad met districten) aan.


sentence_1: Het Zwitserse Federale Bureau voor Statistiek maakt cijfers met maximaal vier cijfers, die worden gegeven in de volgorde die is gekozen volgens de officiële volgorde van de kantonen, districten en gemeenten in Zwitserland.

sentence_2: Het Zwitserse Federale Bureau voor Statistiek genereert tot vier cijfers code nummers, die in volgorde worden toegewezen volgens de officiële volgorde van de kantonen, districten en gemeenten.


sentence_1: De gemeenteknop heeft acht cijfers, die als volgt zijn ingesteld: De eerste twee cijfers vertellen de mensen wat de Duitse staat is.

sentence_2: De gemeentekoppelvlak bestaat uit acht cijfers, die als volgt worden gegenereerd: De eerste twee cijfers geven aan de Duitse staat.


sentence_1: In Duitsland heeft de Officiële Gemeente Sleutel statistische doelstellingen en wordt deze gegeven door de statistische kantoren van de afzonderlijke Duitse staten.

sentence_2: In Duitsland dient de Officiële Gemeentesleutel voor statistische doeleinden en wordt deze door de statistische kantoren van de afzonderlijke Duitse staten afgegeven.


sentence_1: In Oostenrijk heeft de gemeentelijke sleutel vijf cijfers die als volgt worden gekozen: het eerste cijfer geeft het nummer van de Oostenrijkse staat aan, de tweede en derde cijfers geven het district aan en de vierde en vijfde cijfers geven de gemeente aan.

sentence_2: De munisipaliteitssleutel bestaat uit vijf cijfers in Oostenrijk, die als volgt worden gegenereerd: Het eerste cijfer geeft het nummer van de Oostenrijkse staat aan, het tweede en het derde cijfer geven het district aan en het vierde en het vijfde cijfer geeft de gemeente aan.


sentence_1: Het derde nummer zegt dat het regeringsdistrict (in gebieden zonder regeringsdistrict wordt in plaats daarvan een nul gebruikt).

sentence_2: Het derde cijfer geeft aan dat het regeringsdistrict is (in gebieden zonder regeringsdistrict wordt in plaats daarvan een nul gebruikt).


sentence_1: De Officiële Gemeente Sleutel, vroeger het Officiële Gemeente kenmerkennummer of Gemeente code nummer genoemd, is een groep getallen die wordt gebruikt om het verschil tussen verschillende gemeenten en gebieden te onderscheiden.

sentence_2: De Officiële Gemeente Sleutel, ook wel bekend als het Officiële Gemeente kenmerkennummer of de Codenummer van de Gemeente, is een nummerreeks voor de identificatie van politiek onafhankelijke gemeenten of niet-geïntegreerde gebieden.


sentence_1: De zesde, zevende en achtste cijfers geven de gemeente of het nummer van het gemeenterafhankelijk gebied aan.

sentence_2: De zesde, zevende en achtste cijfers geven de gemeente of het nummer van het niet-geïncorporeerde gebied aan.


sentence_1: Recques-sur-Hem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Recques-sur-Hem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Shelton is een stad in Connecticut.

sentence_2: Shelton is een stad in Fairfield County, Connecticut, Verenigde Staten.


sentence_1: De islamitische kalender (Arabisch: Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù

sentence_2: De islamitische kalender of de moslimkalender of de hijri-kalender (; at-taqw Ä `` m al-hijr Ä `` ; Perzisch: Ø Ù Ù Ù Ù


sentence_1: Islamitische jaren worden vaak hijra jaren genoemd, omdat het eerste jaar van de kalender toen de hijra plaatsvond, dat is toen Mohammed van Mekka naar Medina ging.

sentence_2: Het eerste jaar was het jaar waarin de islamitische profeet Mohammed uit Mekka naar Medina emigreerde, bekend als de Hijra.


sentence_1: Afelia is gemaakt van varkensvlees, rode wijn, paddenstoelen, aardappelen en corianderzaad.

sentence_2: Het is varkensvlees gemarinceerd en gekookt in rode wijn met grof gekneusd corianderzaad.


sentence_1: John Milton Cage, Jr., gewoonlijk bekend als John Cage, (geboren 5 september 1912, overleden 12 augustus 1992) was een Schotse componist van voorouder.

sentence_2: John Milton Cage Jr. (5 september 1912 - 12 augustus 1992) was een Amerikaanse componist, filosoof, dichter, muziektheoretiker, kunstenaar, drukker, amateurmycoloog en paddenstoelverzamelaar.


sentence_1: Whitney Adela Sloan (geboren 21 augustus 1988) is een Engelse actrice.

sentence_2: Whitney Adela Sloan (geboren 21 augustus 1988 in Londen, Engeland, Verenigd Koninkrijk) is een Britse actrice die bekend staat voor haar rol als `` Hollywood Henderson'in de Disney Channel Original Movie Go Figure.


sentence_1: A History of Violence is het zesde studioalbum van de Amerikaanse hip hopgroep Jedi Mind Tricks.

sentence_2: A History of Violence is het zesde album van de hiphopgroep Jedi Mind Tricks uit Philadelphia, uitgebracht op 11 november 2008 door Babygrande Records.


sentence_1: De eerste single van het album is Monolith.

sentence_2: De eerste single van het album `` Monolith'werd uitgebracht op 2 oktober 2008 en is gratis beschikbaar op de officiële website van Babygrande.


sentence_1: De wetgevende vergadering heeft 88 leden en de wetgevende raad 40 leden.

sentence_2: Het is een parlementarisch systeem dat is afgeleid van Westminster en bestaat uit de koningin, vertegenwoordigd door de gouverneur van Victoria, de wetgevende raad en de wetgevende vergadering.


sentence_1: Het parlement van Victoria is een bicameral wetgever dat de wetten voor de staat Victoria, Australië, maakt.

sentence_2: Het parlement van Victoria is de tweecamerale wetgever van de Australische staat Victoria.


sentence_1: Het parlement vergadert in het Parlementhuis in Spring Street, Melbourne.

sentence_2: Het Parlement heeft sindsdien in het Parlementhuis, Melbourne, gezeten, met uitzondering van de periode 1901 ` ` 1927.


sentence_1: Catlettsburg is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: De twee belangrijkste bezienswaardigheden in Catlettsburg zijn de overstromingsmuur en de Catlettsburg Raffinaderij.


sentence_1: Thueyts is een gemeente in het departement Ard-D' in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Thueyts is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: In 1956 won hij de titel opnieuw door Carmen Basilio te verslaan, maar verloor de titel in een revanche met Basilio later in het jaar.

sentence_2: In 1956 won hij de titel opnieuw met een verontwaardigde overwinning op Carmen Basilio, maar verloor de titel in een revanche met Basilio later in het jaar.


sentence_1: Johnny Saxton (geboren 4 juli 1930 in Newark, NJ) was een Amerikaanse bokser die het kampioenschap in welterweight won.

sentence_2: Johnny Saxton (4 juli 1930 - 4 oktober 2008) was een Amerikaanse professional bokser in het welterweight.


sentence_1: Het leger van de Unie was de naam van het leger dat voor de Unie vocht tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Het leger van de Unie was de landmacht die tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog voor de Unie vocht.


sentence_1: Van de 2,5 miljoen mannen die tijdens de oorlog in het leger van de Unie gediend hebben, waren ongeveer 9,5% Afro-Amerikaans, ongeveer 360.000 stierven door gewonden in de strijd, ziekte en 280.000 werden gewond.

sentence_2: Ongeveer 360.000 mensen stierven aan allerlei oorzaken; ongeveer 280.000 raakten gewond.


sentence_1: Het leger van de Unie vocht en versloeg het leger van de Bondsstaten tijdens de oorlog, van 1861 tot 1865.

sentence_2: Het leger van de Unie vocht en versloeg uiteindelijk het kleinere leger van de Confederate States tijdens de oorlog die duurde van 1861 tot 1865.


sentence_1: Het bestond uit het kleine Amerikaanse leger (het reguliere leger), verhoogd door het aantal eenheden van de noordelijke staten, samengesteld uit vrijwilligers en ontwerpers.

sentence_2: Het bestond uit het kleine Amerikaanse leger (het reguliere leger) en werd versterkt door een groot aantal eenheden van de noordelijke staten.


sentence_1: Het staat ook bekend als het Amerikaanse leger, het Amerikaanse leger, het Noordelijke leger of het Nationale leger.

sentence_2: Het staat ook bekend als het Amerikaanse leger, het Amerikaanse leger, het Noordse leger en het Nationale leger.


sentence_1: Sallaumines is een gemeente.

sentence_2: Sallaumines is een gemeente in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Helsinki is de hoofdstad van Finland en de grootste stad van Finland.

sentence_2: Helsinki is het belangrijkste politieke, educatieve, financiële, culturele en onderzoekscentrum van Finland.


sentence_1: Helsinki is de hoofdstad van Finland.

sentence_2: Helsinki is de hoofdstad en grootste stad van Finland.


sentence_1: Sommige bekende eilanden zijn Seurasaari, Lauttasaari en Korkeasaari - die ook de grootste dierentuin van het land is - evenals het fort eiland Suomenlinna (Sveaborg).

sentence_2: De belangrijkste eilanden in Helsinki zijn Seurasaari, Lauttasaari en Korkeasaari, waaronder het grootste dierentuin van het land.


sentence_1: Helsinki is de grootste stad van Finland.

sentence_2: Helsinki heeft de grootste beursvelden van Finland.


sentence_1: Vaux-sur-Aure is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vaux-sur-Aure is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mensen kunnen DRM breken.

sentence_2: De laatste versie van de GNU General Public License versie 3, zoals vrijgegeven door de Free Software Foundation, bevat een bepaling die ` DRM van de wettelijke waarde afneemt, zodat mensen de DRM op GPL-software kunnen breken zonder wetten zoals de DMCA te breken.


sentence_1: Andere bedrijven gebruiken ook DRM.

sentence_2: In januari 2007 stopte EMI met het publiceren van audio-CDs met DRM, aangezien zij verklaarde dat `` de kosten van DRM niet overeenkomen met de resultaten. "'Na EMI was Sony BMG de laatste uitgever die DRM volledig afskaarde, en audio-CDs met DRM worden niet langer door de vier platenlabels uitgebracht.


sentence_1: De Bouvier des Flandres is een hondenras die afkomstig is uit Vlaanderen.

sentence_2: De Bouvier des Flandres is een herdershond ras uit Vlaanderen.


sentence_1: Hun naam betekent'koeherder van Vlaanderen'in het Engels.

sentence_2: De Franse naam van het ras betekent letterlijk `` Koeiherder van Vlaanderen ', verwijzend naar de Vlaamse oorsprong van het ras.


sentence_1: Ze zijn nu bekend als wachthonden, politiehonden en huisdieren, maar waren oorspronkelijk bekend om vee te jagen, schapen te herdenken en wagen te trekken.

sentence_2: Oorspronkelijk werden ze gebruikt voor algemene boerderijwerkzaamheden zoals veezuigen, schapenherden en wagen trekken, en tegenwoordig als wachthonden en politiehonden, evenals als huisdieren gehouden.


sentence_1: Davis City is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Davis City is een stad in Decatur County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Fort Lauderdale Hollywood International Airport (luchthavencode KFLL) is een grote luchthaven die de stad Fort Lauderdale, Florida, bedient.

sentence_2: Fort Lauderdale is een internationale commerciële luchthaven in het niet-geïncorporeerde Broward County, Florida, drie mijl (5 km) ten zuidwesten van het centrale zakendistrict van Fort Lauderdale.


sentence_1: Frank Rost (geboren 30 juni 1973) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Frank Rost (geboren 30 juni 1973 in Karl-Marx-Stadt) is een Duitse voetballer die als keeper voor Hamburger SV speelt.


sentence_1: Ze worden gebruikt waar het wegstelsel niet goed is, of waar er geen wegen zijn.

sentence_2: Ze worden gebruikt wanneer het wegsysteem onvoldoende is of wanneer er helemaal geen wegen zijn.


sentence_1: Een bush vliegtuig is een vliegtuig dat ver gelegen gebieden van een land bedient, meestal de Afrikaanse bush, Alaska en de Canadese tundra of de Australische Outback.

sentence_2: Een bush vliegtuig is een algemeen luchtvaart vliegtuig dat afgelegen, onontwikkelde gebieden van een land, meestal de Afrikaanse bush, Alaska en de Canadese tundra of de Australische Outback bedient.


sentence_1: Het SACC is een comité van de AOU, dat zich bezighoudt met het opstellen van een standaardclassificatie met Engelse namen.

sentence_2: Het Zuid-Amerikaanse Classificatiecomité (SACC), een officiële commissie van de AOU, is specifiek bezig met het opstellen van een standaardclassificatie, met Engelse namen, voor de vogelsoorten van Zuid-Amerika.


sentence_1: De American Ornithologists'Union (AOU) is een ornithologische organisatie.

sentence_2: De American Ornithologists'Union (AOU) is een ornithologische organisatie in de VS.


sentence_1: De AOU-checklist van Noord-Amerikaanse vogels is de standaardreferentie voor het vakgebied.

sentence_2: Andere belangrijke publicaties zijn de AOU Checklist of North American Birds, het standaardreferentiebedrijf voor het vakgebied, en een monografische serie, Ornithological Monographs.


sentence_1: Het is vergelijkbaar met de National Audubon Society, behalve dat de leden voornamelijk amateur vogelzoekers zijn.

sentence_2: In tegenstelling tot de National Audubon Society zijn de leden vooral professionele vogelkundige dieren in plaats van amateur vogelverkenning.


sentence_1: Het wordt sinds januari 1884 gepubliceerd.

sentence_2: Het kwartaalblaad, The Auk, wordt sinds januari 1884 gepubliceerd.


sentence_1: Er wordt gedacht dat hotspots worden veroorzaakt door een smalle stroom van hete mantel die zich uit de aarde schuilt. De mantelgrens wordt een mantelplume genoemd, hoewel sommige geologen de bovenmantelconvectie als oorzaak voorstaan.

sentence_2: Later werd gepositeerd dat `` hotspots'worden gevoed door smalle stromen van hete mantel die uit de kern-mantel grens van de aarde stijgen in een structuur die een mantelplume wordt genoemd.


sentence_1: J. Tuzo Wilson stelde in 1963 dat vulkanische ketens zoals de Hawaï-eilanden het gevolg zijn van de trage beweging van een tektonische plaat door een vaste hete plek diep onder het oppervlak van de planeet.

sentence_2: Het concept van `` hotspots'komt van J. Tuzo Wilson, die in 1963 postuleerde dat de Hawaï-eilanden het gevolg zijn van de trage beweging van een tektonische plaat door een heet gebied onder het oppervlak.


sentence_1: De Windward eilanden zijn de zuidelijke eilanden van de Kleine Antillen.

sentence_2: De Windward eilanden zijn de zuidelijke eilanden van de Kleine Antillen, binnen de West-Indië.


sentence_1: Werner Naumann (16 juni 1909 - 25 oktober 1982) was een Duitse staatssecretaris in het propagandaministerie tijdens het Derde Rijk.

sentence_2: Werner Naumann (16 juni 1909 - 25 oktober 1982) was staatssecretaris in het Propagandaministerium van Joseph Goebbels tijdens het Derde Rijk.


sentence_1: Hij werd door Hitler in zijn politieke testament tot hoofd van het propagandaministerie benoemd... omdat Dr. Goebbels de chancellor van Duitsland werd.

sentence_2: Hij werd benoemd tot hoofd van het propagandaministerie door de nazi-president Adolf Hitler in zijn politieke testament nadat Dr. Goebbels werd gepromoveerd tot Reichskanzler.


sentence_1: Left 4 Dead is een first-person shooter videogame gemaakt door Valve Corporation voor Windows en de Xbox 360.

sentence_2: Op 11 november werd de demo van Left 4 Dead beschikbaar gesteld voor alle Windows- en Xbox 360-spelers wereldwijd. De demo van Left 4 Dead werd verwijderd van de Xbox 360 Marketplace en Valve's eigen Steam na de release van het spel op 18 november 2008, maar het is nog steeds beschikbaar voor degenen die het speelden.


sentence_1: De zuidelijke kust, die op de Golfo de Guacanayabo uitbreekt, is moerasvol en gekenmerkt door mangroves.

sentence_2: De zuidelijke kust, die op de Golf van Guacanayabo uitbreekt, is moerasrijk en gekenmerkt door mangroves.


sentence_1: De provincie Las Tunas werd opgericht in 1978, toen het werd gescheiden van de regio Oriente.

sentence_2: De provincie Las Tunas werd opgericht in 1976 toen het werd gescheiden van de regio ` Oriente.


sentence_1: Bovendien worden er vee gepaard in de provincie, die tot 1975 onderdeel was van de provincie Oriente die door de Cubaanse regering in vijf kleinere provincies werd verdeeld.


sentence_1: Dit natte gebied wordt gebruikt om suikerriet te kweken, omdat het natte klimaat goed geschikt is voor de gewassen.


sentence_1: V Cent Rtop is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: VOCENT RTOP is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 1.750 inwoners.


sentence_1: Hij werkte met vele beroemde Amerikaanse orkesten, waaronder het Chicago Symphony Orchestra, de Los Angeles Philharmonic, het NBC Symphony Orchestra, de New York Philharmonic en het Philadelphia Orchestra.

sentence_2: Tijdens zijn jaren in de Verenigde Staten werkte Walter met vele beroemde Amerikaanse orkesten, waaronder het Chicago Symphony Orchestra, de Los Angeles Philharmonic, het NBC Symphony Orchestra, de New York Philharmonic (waar hij van 1947 tot 1949 muziekadviseur was, maar een aanbod van muziekdirecteur weigerde) en het Philadelphia Orchestra.


sentence_1: Hij heette oorspronkelijk Bruno Schlesinger, maar vanaf 1896 stond hij bekend als Bruno Walter.

sentence_2: Hij werd geboren als Bruno Schlesinger, maar begon Walter als zijn achternaam te gebruiken in 1896 en veranderde zijn achternaam officieel in Walter toen hij in 1911 een geïntugrijnsde Oostenrijkse werd.


sentence_1: Hij maakte zijn laatste live concert op 4 december 1960 met de Los Angeles Philharmonic en pianist Van Cliburn.


sentence_1: Onder zijn vrienden in München was Eugenio Pacelli die later paus Pius XII werd.

sentence_2: In München was Walter goede vrienden van kardinaal Eugenio Pacelli (later paus Pius XII).


sentence_1: Toen de nazi's de macht in Oostenrijk (de Anschluss) overnamen, was Walter dirigent in Parijs.

sentence_2: Toen de Anschluss in 1938 plaatsvond, was Walter op een opname in Parijs; Frankrijk bood Walter het staatsburgerschap aan, wat hij aanvaardde.


sentence_1: Hij was bekend geworden in heel Europa en speelde in Praag en Londen waar hij in 1910 Tristan und Isolde en Ethel Smyth's The Wreckers op Covent Garden dirigeade.

sentence_2: In de daaropvolgende jaren steeg de dirigentiereputatie van Walter toen hij werd uitgenodigd om door Europa te dirigeren ` ` in Praag, in Londen waar hij in 1910 Tristan und Isolde en Ethel Smyth's The Wreckers in Covent Garden, en in Rome dirigenteerde.


sentence_1: Hij speelde op het Edinburgh Festival en in Salzburg, Wenen en München.

sentence_2: Vanaf 1946 maakte hij talrijke reizen terug naar Europa, en werd hij een belangrijke muzikale figuur in de eerste jaren van het Edinburgh Festival en in Salzburg, Wenen en München.


sentence_1: In zijn latere leven maakte hij veel stereo-opnames met het Columbia Symphony Orchestra.

sentence_2: Zijn laat leven werd gekenmerkt door stereo-opnames met het Columbia Symphony Orchestra.


sentence_1: In de late jaren'20 klaagde de nazi-leider Adolf Hitler vaak dat dirigenten bij de Berlijnse opera Joden waren.

sentence_2: In zijn toespraken in de late jaren'20 klaagde de nazi-leider Adolf Hitler bitter over de aanwezigheid van Joodse dirigenten bij de Berlijnse opera, en hij noemde Walter een aantal keren, en voegde de zin toe aan Walter's naam, `` alias Schlesinger.'"


sentence_1: Zijn dochter was in Wenen, maar Walter heeft haar laten vrijkomen.

sentence_2: (Zij was toen in Wenen en werd gearresteerd door de nazi's. Walter kon haar vrijmaken met zijn invloed.