sentence_1: Landerrouet-sur-SÃ gur is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Landerrouet-sur-SÃ gur is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Zlib License is een open source softwarelicentie.

sentence_2: De zlib-licentie is goedgekeurd door de Free Software Foundation (FSF) als een vrije softwarelicentie en door het Open Source Initiative (OSI) als een open source-licentie.


sentence_1: Diagnostische ultrasonografie is het gebruik van ultrasound om verborgen lichaamsstructuur te visualiseren.

sentence_2: Diagnostische sonografie (ultra-geluid) is een op ultraschallengebaseerde diagnostische beeldvormingstechniek die wordt gebruikt voor het visualiseren van onderhuidse lichaamsstructuren, waaronder pezen, spieren, gewrichten, vaatjes en interne organen voor mogelijke pathologie of letsels.


sentence_1: Geburtsonderzoek is de naam voor een aantal tests die tijdens de zwangerschap van een vrouw worden gedaan.

sentence_2: Geburtszwangerschapssonografie wordt vaak gebruikt tijdens de zwangerschap en wordt door het publiek algemeen erkend.


sentence_1: EstrÃ Elles is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: EstrÃ elles is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten heeft op 1 maart 2010 de argumenten van het beroep gehoord.


sentence_1: Jeffrey Keith `` Jeff'' Skilling (geboren 25 november 1953 in Pittsburgh, Pennsylvania) is een voormalig Amerikaanse zakenman en voormalig president van Enron Corporation.

sentence_2: Jeffrey Keith `` Jeff'' Skilling (geboren 25 november 1953) is de voormalige president van Enron Corporation, gevestigd in Houston, Texas.


sentence_1: Skilling werd uiteindelijk veroordeeld voor meerdere federale misdaden die verband hielden met Enron's financiële ineenstorting, en hij zit momenteel een gevangenisstraf van 24 jaar en vier maanden in de federale correctionele instelling in Englewood, Colorado.

sentence_2: In 2006 werd hij veroordeeld voor meerdere federale misdaden... die verband houden met de financiële ineenstorting van Enron... en zit hij momenteel een gevangenisstraf van 24 jaar en vier maanden... in het federale correctionele instituut in Englewood, Colorado.


sentence_1: Wivenhoe is een stad bij Colchester, in Essex, Engeland.

sentence_2: Wivenhoe is een stad in het noordoosten van Essex, Engeland, ongeveer 3 m ten zuidoosten van Colchester.


sentence_1: De show toont de inspanningen van Ares, de god van de oorlog, gespeeld door Kevin Smith, die vaak probeert zijn jongere halfbroer te vernietigen om Zeus'gunsten te winnen.

sentence_2: De show toont de inspanningen van Ares, de god van de oorlog, gespeeld door Kevin Tod Smith, die vaak probeert zijn jongere halfbroer te vernietigen om Zeus'gunsten te winnen.


sentence_1: Het duurde slechts een seizoen met 50 afleveringen, en Ryan Gosling speelde, vervangend Ian Bohen uit de pilotfilm als hoofdpersoon.

sentence_2: Het duurde slechts een seizoen met 50 afleveringen (er werden 51 afleveringen geschreven, maar 50 werden geproduceerd en uitgezonden) en Ryan Gosling speelde, in de plaats van Ian Bohen uit de pilotfilm als hoofdpersoon.


sentence_1: Het werd uitgezonden op FOX Kids Network van 12 september 1998 tot 12 mei 1999.

sentence_2: Het werd uitgezonden op Fox Kids van 12 september 1998 tot 12 mei 1999.


sentence_1: Dominici opende ook drie Dream Theater concerten, tijdens Dream Theater's `` Chaos in Motion Tour.''

sentence_2: Dominici was de openingspeler van drie Dream Theater `` Chaos in Motion Tour'concerten die in Kroatië, Hongarije en Oostenrijk werden gehouden.


sentence_1: Dominici is een progressive metal band die in 2005 werd opgericht door voormalig Dream Theater vocalist Charlie Dominici.


sentence_1: De klasse 01\/5 omvat een verscheidenheid aan in het privédomein behorende shunting locomotieven die worden gebruikt voor het Britse spoorwegsysteem.

sentence_2: De British Rail Class 01\/5 (TOPS code) omvat een verscheidenheid aan in het privédomein gevestigde shunting locomotieven die worden gebruikt voor het Britse spoorwegsysteem.


sentence_1: Paul Kalas is een astronome.

sentence_2: Paul Kalas (geboren 13 augustus 1967) is een Grieks-Amerikaanse astronome die bekend staat om zijn ontdekkingen van puin schijven rond sterren.


sentence_1: Mandello del Lario, met ongeveer 10.000 inwoners, is de grootste stad aan het meer van Lario na Como en Lecco.

sentence_2: Mandello del Lario is een Italiaanse stad en gemeente in de provincie Lecco, Lombardië, aan het meer Como.


sentence_1: De verschillende kleuren van kaas worden gemaakt door annatto toe te voegen.

sentence_2: De gele tot rode kleur van veel kazen komt van het toevoegen van annatto.


sentence_1: De verschillende stijlen en smaken zijn afhankelijk van de oorsprong van de melk en of het is gepasteuriseerd.

sentence_2: Hun stijl, textuur en smaak zijn afhankelijk van de oorsprong van de melk (inclusief het dieet van het dier), of ze gepasteuriseerd zijn, het botervetgehalte, de bacteriën en schimmel, de verwerking en veroudering.


sentence_1: De meeste worden geproduceerd door fermentatie van de schimmel Mucor miehei, maar er zijn ook andere geproduceerd uit verschillende soorten van de Cynara-distelfamilie.

sentence_2: Er zijn vegetarische alternatieven voor rennet beschikbaar; de meeste worden geproduceerd door fermentatie van de schimmel Mucor miehei, maar andere zijn gehaald uit verschillende soorten van de Cynara-distelfamilie.


sentence_1: Kaas is belangrijk voor zijn lange levensduur en een hoog gehalte aan vet, eiwitten, calcium en fosfor.

sentence_2: Kaas wordt gewaardeerd om zijn draagbaarheid, lange levensduur en een hoog vet, eiwit, calcium en fosforgehalte.


sentence_1: Er zijn veel soorten kaas.

sentence_2: Er worden honderden soorten kaas geproduceerd.


sentence_1: Hij was de oudste zoon van Ferdinando I de'Medici, Groothertog van Toscane en Christina van Lorraine.

sentence_2: Hij was de oudste zoon van de toenmalige groothertog en Christina van Lorraine.


sentence_1: Hij trouwde met Maria Magdalena van Oostenrijk en had acht kinderen.


sentence_1: Waterloo Maple Inc. (Maplesoft) is een Canadese softwarebedrijf. Het is gevestigd in Waterloo, Ontario, en is het meest bekend om het maken van het Maple computer algebra systeem.

sentence_2: Waterloo Maple Inc. is een Canadese softwarebedrijf, met hoofdkantoor in Waterloo, Ontario.


sentence_1: Head-Smashed-In Buffalo Jump is een buffelsprong in de voet van de Rocky Mountains ongeveer 18 km ten noordwesten van Fort Macleod, Alberta, Canada.

sentence_2: Head-Smashed-In Buffalo Jump is een buffelsprong gelegen waar de voet van de Rocky Mountains beginnen te stijgen vanaf de prairie 18 km ten noordwesten van Fort Macleod, Alberta, Canada op snelweg 785.


sentence_1: Chambi was leerling in de studio van Max T. Vargas en richtte na negen jaar zijn eigen studio op in Sicuani in 1917.

sentence_2: Chambi werkte aanvankelijk als leerling in de studio van Max T. Vargas, maar na negen jaar richtte hij zijn eigen studio op in Sicuani in 1917 en publiceerde zijn eerste postkaarten in november van dat jaar.


sentence_1: 1979 - Retrospectieve tentoonstelling in MOMA in New York City.

sentence_2: In 1979 hield het MOMA in New York een retrospectief Chambi, dat later naar verschillende locaties reisde en andere internationale exposities van zijn werk inspireerde.


sentence_1: Hij was de toonaangevende portretfotograaf in de Andesstad Cusco.

sentence_2: Naast zijn toonaangevende portretfotograaf in Cuzco maakte Chambi veel landschapfotografieën, die hij vooral verkocht in de vorm van postkaarten, een formaat waarmee hij pionierde in Peru.


sentence_1: Chambi is beroemd om de historische en sociale waarde van zijn foto's.

sentence_2: Hij was bekend om de historische en etnische documentariteit van zijn foto's en was een prolific portretfotograaf in de steden en het platteland van de Peruaanse Andes.


sentence_1: Ze hebben dat wel, maar ze geven evenveel uitdrukking aan de omgeving waarin hij leefde en laten zien dat hij, toen hij achter een camera stond, een reus werd, een ware uitvinder, een kracht van uitvinding, een schepper van het leven.'"

sentence_2: Ze hebben dat wel, maar ze geven evenveel uitdrukking aan de omgeving waarin hij leefde en laten zien dat hij, toen hij achter een camera stond, een reus werd, een ware uitvinder, een ware kracht van uitvinding, een schepper van het leven.'"


sentence_1: MartÃ n Chambi JimÃ nz was een fotograaf uit het zuiden van Peru.

sentence_2: MartÃ n Chambi JimÃ nz of MartÃ n Chambi de Coaza, geboren in Puno, Peru 5 november 1891 - Cuzco, 13 september 1973), was een fotograaf, oorspronkelijk uit het zuiden van Peru.


sentence_1: Hij was de enige bekende inheemse Latijns-Amerikaanse fotograaf van zijn tijd.

sentence_2: Hij was een van de eerste grote inheemse Latijns-Amerikaanse fotografen.


sentence_1: Martón Chambi is geboren in een arme Quechua familie, in een van de armste delen van Peru, aan het einde van de negentiende eeuw.

sentence_2: Martón Chambi werd geboren in een Quechua-sprekende boerenfamilie in een van de armste regio's van Peru, aan het einde van de negentiende eeuw.


sentence_1: Zijn vader werkte in een goudmijn aan de rivier Inambari.

sentence_2: Toen zijn vader ging werken in een goudmijn in de provincie Carabaya op een kleine bijrivier van de rivier de Inambari, ging Martin mee.


sentence_1: Het is verkeerd om te veel te focussen op de getuigenis (historische) waarde van zijn foto's.

sentence_2: Het is verkeerd om te veel te focussen op de getuigeniswaarde van zijn foto's.


sentence_1: Roberto Rivelino (geboren 1 januari 1946) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Roberto Rivellino (São Paulo, 1 januari 1946) is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Een cash crop is een gewas dat wordt geteeld om op de markt te worden verkocht.

sentence_2: In de landbouw is een cash crop een gewas dat wordt geteeld voor winst.


sentence_1: Het heeft meestal geen dutje en krijgt in plaats daarvan zijn zachtheid door het los gespannen garen waaruit het is geweven.

sentence_2: Als de flanel niet wordt bedekt, krijgt ze haar zachtheid door het los gespannen garen in zijn weefselvorm.


sentence_1: Flannelette is een licht, bedekt katoen stof dat de textuur van flannel nabootst.

sentence_2: Flannelette verwijst meestal naar een bedden katoen de textuur van flannel.


sentence_1: Flannelette kan lang of kort slapen en kan alleen op één of twee zijden worden gedraaid.

sentence_2: Flannelette kan lang of kort slapen en kan op één of twee zijden worden gedraaid.


sentence_1: Saramago was lid van de Portugese Communistische Partij van 1969 tot aan zijn dood, evenals een atheïst en zelfbeschreven pessimist.

sentence_2: Hij werd lid van de Portugese Communistische Partij in 1969 en bleef dat tot het einde van zijn leven.


sentence_1: In zijn roman Blindness uit 1995 wordt een heel land getroffen door een mysterieuze plaag die " witte blindheid " wordt genoemd.

sentence_2: In zijn roman Blindness uit 1995 wordt een heel land getroffen door een mysterieuze plaag van witte blindheid.


sentence_1: Sinds 1988 is Saramago getrouwd met de Spaanse journalist Pilar del Río, die zijn boeken officieel vertaalt naar het Spaans.

sentence_2: Van 1988 tot aan zijn dood in juni 2010 was Saramago getrouwd met de Spaanse journalist Pilar del RÃ o, die zijn boeken officieel vertaalt naar het Spaans.


sentence_1: In zijn roman The Stone Raft uit 1986 scheurt het Iberijnse schiereiland van de rest van Europa af en zeilt hij over de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Saramago's romans behandelen vaak fantastische scenario's, zoals die in zijn roman The Stone Raft uit 1986 waarin het Iberijnse schiereiland zich afscheidt van de rest van Europa en rond de Atlantische Oceaan zeilt.


sentence_1: Saramago is geboren in een familie van landloze boeren in Azinhaga, Portugal, een klein dorpje in de provincie Ribatejo, ongeveer honderd kilometer ten noordoosten van Lissabon.

sentence_2: Saramago is geboren in 1922 in een landloze boerenfamilie in Azinhaga, Portugal, een klein dorpje in de provincie Ribatejo, zo'n honderd kilometer ten noordoosten van Lissabon.


sentence_1: Goreeni ligt in het zuiden van het district Abbottabad en maakt deel uit van de grens van de provincie North West Frontier met de provincie Punjab waar het naast Murree Tehsil van het district Rawalpindi ligt.

sentence_2: Goreeni ligt in het zuiden van het district Abbottabad en maakt deel uit van de grens van Khyber-Pakhtunkhwa met de provincie Punjab waar het grenst aan Murree Tehsil van het district Rawalpindi.


sentence_1: De Unieraad van Goreeni bestaat uit de volgende gebieden: Bagla, Bajarian, Banwari, Danah, Goreeni, Kotal, Palasi en Surna Garhage.

sentence_2: De Unieraad van Goreeni is verdeeld in de volgende gebieden: Bagla, Bajarian, Banwari, Danah, Goreeni, Kotal, Palasi en Surna Garhage.


sentence_1: Goreeni is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Goreeni is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Michael Howe (Tasmanië, Australië, 1787 - 21 oktober 1818) was een beroemde busshanger.

sentence_2: Michael Howe (Ven Diemen Land, 21 oktober 1818) was een busshanger in het huidige Tasmanië.


sentence_1: Rodman `` Rod'' Serling (25 december 1924 - 28 juni 1975) was een Amerikaanse schrijver, radioverzender en producent.

sentence_2: Rodman `` Rod'Edward Serling (25 december 1924 â `` 28 juni 1975) was een Amerikaanse scenarist, schrijver, tv-producent en vertolker, bekend om zijn live-televisie-dramas van de jaren 1950 en zijn science fiction-antologie-tv-serie The Twilight Zone.


sentence_1: In zijn latere jaren, Dandurand had een succesvol restaurant in het centrum van Montreal.

sentence_2: Na zijn pensioen uit de sport, had hij een succesvol restaurant in het centrum van Montreal.


sentence_1: Op 2 november 1921 kochten Dandurand en zijn partners, Joseph Cattarinich en Louis Letourneau, de Montreal Canadiens hockeyclub voor $ 11.000 van de weduwe van George Kennedy.


sentence_1: Hij werd in 1963 opgenomen in de Hockey Hall of Fame en overleed aan een hartaanval op 26 juni 1964 op 75-jarige leeftijd.

sentence_2: Hij stierf aan een hartaanval op 26 juni 1964 op 75-jarige leeftijd.


sentence_1: Joseph Viateur ``'Leo'Dandurand (9 juli 1889 â `` 26 juni 1964), was de eigenaar van de Montreal Canadians in de National Hockey League en in de liga die evolueerde tot de Canadian Football League.

sentence_2: Joseph Viateur `` LÃ'o'Dandurand (9 juli 1889 â `` 26 juni 1964), was een sportman en zakenman.


sentence_1: Araucaria heterophylla, ook wel de Norfolk Island Pine genoemd, is een coniferboom.

sentence_2: Araucaria heterophylla (synoniem A. excelsa) is een onderscheidende conifer, lid van de oude en nu ongelijk verspreide familie Araucariaceae. Zoals de volksnaam Norfolk Island Pine impliceert, is de boom endemisch voor Norfolk Island, een klein eilandje in de Stille Oceaan tussen Australië, Nieuw-Zeeland en Nieuw-Kaledonië.


sentence_1: Metroid: Zero Mission is een actie-avontuur videogame gemaakt door Nintendo voor de Game Boy Advance game console.

sentence_2: In hun nummer van maart 2010 werd Metroid: Zero Mission ook gerangschikt als de achtste beste game die in het decennium 2000 op een Nintendo-console werd uitgebracht, in hun `` Best of the Decade'functie. Metroid: Zero Mission werd gekozen als IGN's Game Boy Advance Game of the Month voor februari 2004, en het personeel van de website koos het spel als zowel de beste Game Boy Adventure Game van 2004, als de 9e beste Game Boy Advance Game.


sentence_1: Metroid: Zero Mission is een actie-avontuur videogame gemaakt door Nintendo voor de Game Boy Advance game console. Het is een remake van de NES game Metroid, en het vertelt het verhaal.

sentence_2: Terwijl hij aan het concept werkte voor het volgende Metroid-spel na de release van Metroid Fusion in 2002, stelde een van de ontwikkelaars voor dat Super Metroid naar de Game Boy Advance moest worden geport; Sakamoto besloot echter Metroid te porteren.


sentence_1: Muri is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Muri, voorheen bekend als Muri (Freamt) is een gemeente in het zuidoostelijke Zwitserse kanton Aargau en is de hoofdstad van hetzelfde district.


sentence_1: Hiroshi Ochiai (voormalig naam; Hiroshi Yamada, geboren 28 februari 1946) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Hiroshi Ochiai (Japans: Ōchichi, 28 februari 1946 in Urawa, Saitama) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Croisette, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Croisette is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De bootrit heeft uitzicht op het meer Huron en de Mackinac Bridge.

sentence_2: Het ligt in het Lake Huron, aan het oostelijke einde van de Straat van Mackinac, tussen de bovenste en onderste schiereilanden van de staat.


sentence_1: Kappel is een gemeente in het district Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Jackson Township is een stadsdeel in Ocean County, New Jersey, Verenigde Staten.

sentence_2: Jackson Township, genoemd naar Andrew Jackson, is een township in Ocean County, New Jersey, Verenigde Staten.


sentence_2: Jackson Township werd op 6 maart 1844 door de wet van de New Jersey Legislature opgericht uit delen van Dover Township (nu Toms River Township), Freehold Township en Upper Freehold Township, terwijl het gebied nog steeds onderdeel was van Monmouth County, New Jersey.


sentence_1: De chemische formule is HgO, met kwik en oxide ionen.

sentence_2: Mercuriumoxide (II), ook bekend als mercuriumoxide of gewoon kwikmoxide, heeft een formule van HgO.


sentence_1: Hij is vooral bekend om de autobiografie van Malcolm X, die hij heeft geholpen te schrijven, en zijn boek Roots: The Saga of an American Family, dat over zijn familiegeschiedenis ging en een televisie-miniserie geïnspireerd heeft.

sentence_2: Hij is het meest bekend als de auteur van Roots: The Saga of an American Family en de mede-auteur van The Autobiography of Malcolm X.


sentence_1: Alexander Palmer Haley (11 augustus 1921 - 10 februari 1992) was een Afro-Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Alexander Murray Palmer Haley (11 augustus 1921 - 10 februari 1992) was een Afro-Amerikaanse schrijver.


sentence_1: Prins Alfred (22 september 1780 - 20 augustus 1783) was de negende en laatste zoon van George III en koningin Charlotte.

sentence_2: Prins Alfred (22 september 1780 - 20 augustus 1782) was lid van de Britse koninklijke familie, de veertiende kind en negende zoon van George III.


sentence_1: De speler die " Go " kiest, moet nog een punt krijgen om opnieuw " Go " of " Stop " te kiezen.

sentence_2: Een speler die eenmaal " Go " roept, krijgt één punt toegevoegd aan zijn eindscore. Met twee " Go " worden er twee punten toegevoegd.


sentence_1: Essonne is een departement in het centrum van Frankrijk in de regio Âle-de-France.

sentence_2: Essonne is een Franse departement in de regio Âle-de-France.


sentence_1: Studio Ghibli is een Japanse filmstudio die High Art anime films maakt.

sentence_2: Studio Ghibli heeft bijdragen geleverd aan de volgende anime-reeks en films.


sentence_1: De naam Dianthus is afgeleid van de Griekse woorden dios (`` god ') en anthos (`` bloem ') en werd genoemd door de Griekse botanist Theophrastus.

sentence_2: De naam Dianthus is afgeleid van de Griekse woorden dios (`` god ') en anthos (`` bloem ') en werd geciteerd door de Griekse botanist Theophrastus.


sentence_1: Dianthus is een geslacht van ongeveer 300 soorten bloeiende planten in de familie Caryophyllaceae, vooral in Europa en Azië, met een paar soorten in Zuid tot Noord-Afrika en één soort (D. repens) in Noord-Amerika.

sentence_2: Dianthus is een geslacht van ongeveer 300 soorten bloeiende planten in de familie Caryophyllaceae, inheems voornamelijk aan Europa en Azië, met een paar soorten die zich uitstrekken van het zuiden naar het noorden van Afrika, en één soort (D. repens) in Noord-Amerika in het Noordpoolgebied.


sentence_1: CrossOver is de collectieve naam voor vier commerciële programma's die zijn ontwikkeld door CodeWeavers die het gebruik van Windows-programma's op Mac OS X en Linux mogelijk maken.

sentence_2: CrossOver, bekend voor versie 6.0 als CrossOver Office, is de collectieve naam voor vier commerciële en eigen programma's die zijn ontwikkeld door CodeWeavers die veel Windows-gebaseerde applicaties toestaan om te draaien op Linux en Mac OS X met behulp van een compatibiliteitslaag.


sentence_1: De programma's zijn onder meer `` CrossOver Linux '', `` CrossOver Mac '', `` CrossOver Games '' en `` CrossOver Games Linux ''.

sentence_2: De programma's zijn CrossOver Mac, CrossOver Linux, CrossOver Games Mac en CrossOver Games Linux.


sentence_1: Ze werden veel gebruikt in Mesopotamië, Griekenland, Egypte, Ethiopië, en, vrij onafhankelijk, in China en sommige boeddhistische culturen, en, zeker onafhankelijk, door Meso-Amerikaanse beschavingen, vooral de Olmeeken en Maya's.

sentence_2: Ze werden veel gebruikt in het oude nabije Oosten, Mesopotamië, Griekenland, Egypte, Ethiopië, en waarschijnlijk onafhankelijk, in China en elders in het Verre Oosten, en, zeker onafhankelijk, door Meso-Amerikaanse beschavingen, met name de Olmeeken en Maya's.


sentence_1: De enorme hoeveelheid stelae die nog bestaan uit het oude Egypte en Centraal-Amerika... is een van de grootste en belangrijkste bronnen van informatie over die beschavingen.

sentence_2: De enorme hoeveelheid steleën uit het oude Egypte en Centraal-Amerika vormen een van de grootste en belangrijkste bronnen van informatie over die beschavingen.


sentence_1: Graafstenen zijn ook stelae.

sentence_2: Grafstenen met een ingeschreven grafsteen zijn ook een soort stele.


sentence_1: Stelae werden ook gebruikt als territoriale markeringen, als grensstele van Akhenaten bij Amarna, of om militaire overwinningen te herdenken.

sentence_2: Stelae werden ook gebruikt als territoriale markeringen, als grensstele van Akhenaton bij Amarna, of om militaire overwinningen te herdenken.


sentence_1: In 2004 heeft de architect Peter Eisenman een veld gemaakt met ongeveer 2.700 lege stele, het Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlijn ter herinnering aan de Holocaust.

sentence_2: Onlangs heeft de architect Peter Eisenman bij het Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlijn een veld gemaakt van ongeveer 2.700 lege steleën.


sentence_1: De Keltische hoge kruisen van Ierland, Schotland en Wales zijn gespecialiseerde stele.

sentence_2: De eilanden van Ierland en Groot-Brittannië zijn gespecialiseerde stele.


sentence_1: Malvern is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Malvern is een stad in Mills County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Strathmoor Manor is een stad in Kentucky.

sentence_2: Strathmoor Manor is een stad van zesde klasse in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Anders Celsius (27 november 1701 - 25 april 1744) was een Zweedse sterrenkundige.

sentence_2: Anders Celsius (27 november 1701 - 25 april 1744) was een Zweedse astronome.


sentence_1: Alle nummers zijn geregeld door Sam Totman, Herman Li, Vadim Pruzhanov, ZP Theart en Adrian Lambert.


sentence_1: Sonic Firestorm is het tweede studioalbum van de Engelse power metal band DragonForce, uitgebracht op 11 mei 2004.

sentence_2: Sonic Firestorm is het tweede studioalbum van de Engelse power metal band DragonForce, uitgebracht door Noise Records op 11 mei 2004.


sentence_1: Plaquemines Parish (Cajun Frans: Paroisse Plaquemine) is de parochie met het grootste gecombineerde land- en watergebied in de Amerikaanse staat Louisiana.

sentence_2: Plaquemines Parish (; Louisiana Frans: Paroisse des Plaquemines) is de parochie met het meest gecombineerde land- en watergebied in de Amerikaanse staat Louisiana.


sentence_1: Prunoideae, ook wel Amygdaloideae genoemd, is de bloeiende plant, deze subfamilie is geplaatst binnen de familie Rosaceae.

sentence_2: De Prunoideae, ook wel Amygdaloideae genoemd, wordt beschouwd als een subfamilie binnen de bloeiende plantfamilie Rosaceae.


sentence_1: De vruchten van deze planten staan bekend als steenfruit (botanisch drupe), omdat elk fruit een enkel, hard geschoold zaad bevat dat een steen of een kuil wordt genoemd.

sentence_2: De vruchten van deze planten staan bekend als steenfruit (botanisch drupe), omdat elk fruit een harde schelp (botanisch endocarp) bevat die een steen of een kuil wordt genoemd, die de ene zaad bevat.


sentence_1: Twee van deze waren Apple Films en Apple Records.

sentence_2: De hoofdafdeling is Apple Records, die in hetzelfde jaar werd gelanceerd. Andere afdelingen waren Apple Electronics, Apple Films, Apple Publishing en Apple Retail, wiens meest opmerkelijke onderneming de ongelukkige Apple Boutique in Londen was.


sentence_1: Apple kocht een huisje in 3 Savile Row in Londen, en het werd het hoofdkantoor van Apple.

sentence_2: Apple Studio was een opnamestudio, gelegen in de kelder van het hoofdkantoor van Apple Corps op 3 Savile Row.


sentence_1: Apple Corps heeft veel divisies opgericht.

sentence_2: Apple Corps heeft een lange geschiedenis van handelsmerkkwesties met Apple Computer (nu Apple Inc.).


sentence_1: Toen Apple Computer begon met het verkopen van hun iPod en iTunes opzetten, geloofde Apple Corps dat ze hun overeenkomst hadden verbroken en nam ze voor de rechter.

sentence_2: In september 2003 werd Apple Computer opnieuw aangeklaagd door Apple Corps, dit keer voor het introduceren van de iTunes Music Store en de iPod, wat Apple Corps beweerde een schending van de overeenkomst van Apple om muziek niet te distribueren was.


sentence_1: Apple Corps was het meest recent in het nieuws, vanwege een rechtszaak tussen Apple Corps en Apple Computers, een niet-verwant bedrijf.

sentence_2: De website van Harmonix's The Beatles: Rock Band videogame is opmerkelijk als het eerste tastbare bewijs van de Apple, Inc. \/ Apple Corps Ltd. regeling: ` Apple Corps'wordt prominent verwezen naar de hele, en de ` Granny Smith'Apple logo verschijnt maar de tekst onder het logo staat nu ` Apple Corps'in plaats van de vorige ` Apple '. De bevestigingen van de website specificeren dat,'` Apple'en de ` Apple logo'exclusief in licentie zijn voor Apple Corps Ltd.'' '


sentence_1: Het is vernoemd naar David Levy, een lid van de Amerikaanse Senaat.

sentence_2: Het is vernoemd naar David Levy, het eerste lid van de Amerikaanse Senaat die ooit een beoefende jood was.


sentence_1: Social Distortion heeft in totaal zeven studio albums uitgebracht.

sentence_2: Tot nu toe heeft Social Distortion zeven full-length studio albums, twee compilaties, een live album en twee DVD's uitgebracht.


sentence_1: White Light, White Heat, White Trash was hun vijfde en laatste album en werd vier jaar later uitgebracht.

sentence_2: De volgende drie albums, Somewhere Between Heaven and Hell, White Light, White Heat, White Trash and Sex, Love and Rock'n'Roll, werden ook goed ontvangen, maar niet zo succesvol als het zelftitelde album.


sentence_1: Na de release van White Light, White Heat, White Trash, Social Distortion ging Ness een lange pauze nemen.

sentence_2: Social Distortion begon in 2000 met het opvolgen van White Light, White Heat, White Trash, dat oorspronkelijk in het najaar van dat jaar zou worden uitgebracht, maar het werd niet voltooid.


sentence_1: Toen Social Distortion in 1989 ondertekende bij Epic Records, Social Distortion's derde album, dat zelftiteld, werd een mainstream succes, met de singles `` Let It Be Me ', `` Ball and Chain ', `` Ring of Fire ', `` Sick Boys'en `` Story of My Life ', allemaal brengen de band blootstelling op de Amerikaanse hitlijsten. Het was het eerste album van de band om te verschijnen op de top 200 op de Billboard muziek chart in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dat album trok de aandacht van Epic Records, die de band in 1989 ondertekende en een jaar later hun zeer succesvolle zelftitelde derde album uitbracht, dat op nummer 128 op de Billboard 200 bereikte, en hun bekende hit singles `` Ball and Chain ', `` Story of My Life'en de cover van Johnny Cash's `` Ring of Fire.'' '


sentence_1: Carpenter is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Carpenter is een stad in Mitchell County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Euripides was de laatste van de drie grootste Griekse tragedieschrijvers, de anderen Aeschylus en Sophocles.

sentence_2: Het is een bewijs van de kwaliteit van de toneelstukken van Euripides dat, hoewel hun overleving afhankelijk was van de letter waarmee hun titel begon en niet (zoals bij Aeschylus en Sophocles) hun kwaliteit, ze naast en vaak boven de toneelstukken van Aeschylus en Sophocles staan.


sentence_1: Het originele was 64 meter hoog en het was het op dat moment het op één na hoogste gebouw in Azië.

sentence_2: Op het moment van de bouw, was het 64 meter hoog, waardoor het de tweede hoogste structuur in Azië was.


sentence_1: Het werd snel een van de populairste locaties in de stad.

sentence_2: Het werd snel een van de populairste locaties in de stad, waardoor bezoekers uit de hele omgeving kwamen.


sentence_1: Een privébedrijf genaamd TsÅ `` tenkaku Kanko Co.

sentence_2: Een privébedrijf, TsÅ `` tenkaku Kanko Co.


sentence_1: De huidige toren is de tweede toren op de site.

sentence_2: De huidige toren is de tweede die de site bezet.


sentence_1: De nieuwe toren werd geopend in 1956.

sentence_2: De nieuwe achtzijdige structuur werd geopend in 1956.


sentence_1: TsÅ `` tenkaku Kanko Co., Ltd. is eigenaar van de toren.

sentence_2: `` Tower Reaching Heaven ', eigendom van TsÅ `` tenkaku Kanko Co., Ltd. is een bekend monument van Osaka, Japan en adverteert Hitachi, Ltd.


sentence_1: TsÅ `` tenkaku is een toren in Osaka, Japan.

sentence_2: Ik ben een beetje bang.


sentence_1: Het is in Shinsekai, een deel van de Naniwa Ward.

sentence_2: Het ligt in de wijk Shinsekai van Naniwa Ward, Ebisu Higashi 1-18-6.


sentence_1: Het ontwerp was gebaseerd op de Eiffeltoren, die met een kabelbaan verbonden was met een amusementpark genaamd Luna Park.

sentence_2: De oorspronkelijke toren, gebaseerd op de Eiffeltoren, werd gebouwd in 1912 en werd verbonden met het aangrenzende amusementpark Luna Park door een luchtcablo.


sentence_1: Na de oorlog wilden de burgers de populaire toren herbouwen.

sentence_2: Na de oorlog lobbeerden burgers om de geliefde toren te herbouwen.


sentence_1: Jan Wouters (geboren 17 juli 1960) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Jan Jacobus Wouters (geboren 17 juli 1960 in Utrecht, Nederland) is een voormalig professionele voetbalmiddenveldspeler.


sentence_1: Het heeft echter niet aanbevolen de 20-kronen-biljet te vervangen door een munt.


sentence_1: Op 18 december 2008 vroeg de Zweedse Riksbank om de 50 euro, de laatste euro munt, voor 2010 uit te schrappen.

sentence_2: Op 18 december 2008 kondigde de Zweedse Riksbank een voorstel aan om de 50 euro, de laatste euro munt, tegen 2010 uit te schrappen.


sentence_1: De Riksbank besloot op 17 februari 2010 het parlement te aanbevelen om een munt van 2 kronen en een banknote van 200 kronen, een nieuwe valuta voor het land, te mogen uitgeven.

sentence_2: De Riksbank heeft op 17 februari 2010 besloten het parlement te aanbevelen een munt van 2 kronen en een banknote van 200 kronen uit te geven, deze laatste een nieuwe valuta voor het land.


sentence_1: Let echter op dat de Aer als een onderverdeling voor elektronische betalingen zou blijven.

sentence_2: Merk echter op dat de Aer als een onderverdeling voor elektronische betalingen zou blijven.


sentence_1: Coppo di Marcovaldo, (c. 1225 â `` c. 1276), was een kunstenaar die geboren werd in Florence en werkte in dat deel van Italië in de late middeleeuwen.

sentence_2: Coppo di Marcovaldo (ca. 1225 - ca. 1276) was een Italiaanse schilder die actief was in Toscane.


sentence_1: Bondurant is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bondurant werd opgericht op 23 december 1897 en is vernoemd naar Alexander C. Bondurant, de eerste kolonist van het gebied in 1857.


sentence_1: In maart 1817 ging hij op reis met James Meehan, de adjunct-generaal-grondbeheerder, en ontdekte het meer Bathurst en de Goulburn-vlaktes.

sentence_2: In 1818 ging Hume op reis met James Meehan, de adjunct-generaal-grondbeheerder, en Charles Throsby, tijdens welke het Bathurstmeer en de Goulburn-vlaktes werden ontdekt.


sentence_1: Op z'n zeventiende begon hij de Sydney-wijk te verkennen en ging zover naar Berrima.

sentence_2: Toen hij maar 17 jaar oud was, begon Hume met zijn jongere broer John en een Aboriginal-jongen het land buiten Sydney te verkennen, tot in het zuidwesten van Berrima, en ontwikkelde zich al snel tot een goede bosman.


sentence_1: Hume werkte later als rechter tot zijn dood in Yass op 19 april 1873.

sentence_2: Hume diende tot zijn dood op 19 april 1873 als rechter in Yass.


sentence_1: Zijn vader was Andrew Hamilton Hume, die in 1790 naar Australië kwam om de gevangenen te bewaken en later een boer werd.

sentence_2: Andrew Hume kwam in 1790 naar Australië als begeleider van gevangenen en werd kort daarna een vrije kolonist.


sentence_1: Hume kon met een aantal Aborigines praten die ze wilden helpen.

sentence_2: Hume kon communiceren met enkele inwoners die ze vroeger op hun reis ontmoetten die instemden om als gids te dienen, en later, toen de inwoners ze verlaten, sprak Sturt met waardering over Hume's vermogen om hun dieren te volgen die waren verdwaald.


sentence_1: Later ging hij met John Oxley en Meehan naar Jervis Bay, en in 1822 was hij met een groep die in een boot de oostkust van New South Wales op zoek waren naar rivieren.

sentence_2: Daarna ging hij met John Oxley en Meehan naar Jervis Bay.


sentence_1: In november 1828 reisde Hume met Charles Sturt naar het westen van New South Wales, waar ze de Darling River ontdekten.

sentence_2: In november 1828 reisde Hume met Charles Sturt naar het westen van New South Wales, waar ze de Darling River ontdekten, de langste bijstroming van de Murray.


sentence_1: Hume werd geboren in de buurt van Parramatta, een stad dicht bij (en nu een deel van) Sydney.

sentence_2: Hume werd geboren in Seven Hills (het eigendom van zijn vader) in de buurt van Parramatta, een nederzetting dicht bij (en nu een voorstad van) Sydney.


sentence_1: En er was een lange droogte en het was moeilijk om water te vinden, maar het was Hume's goede bosbouw die de groep redde.

sentence_2: Het was een droogtejaar, het was een constante strijd om water te vinden, en alleen goed bosbouw redde het feest.


sentence_1: Omicron (grote / kleine letters Î Î ) is de letter van het Griekse alfabet, die in het oude en modern Grieks de `` o '-geluid vertegenwoordigt.

sentence_2: Omicron (grote Î, kleine Î, letterlijk `` klein o '): Î Î 1\/4 Î Î Î Î 1\/2, o mikron, micron betekent ` klein'in tegenstelling tot omega) is de 15e letter van het Griekse alfabet.


sentence_1: De letters die er vandaan kwamen zijn de Romeinse O en het Cyrillische Ð.

sentence_2: De letters die voortkomen uit omicron zijn onder andere de Romeinse O en de Cyrillische O.


sentence_1: In het Griekse getal systeem heeft het een waarde van 70.


sentence_1: Koki Habata (geboren 22 juli 1983) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Koki Habata (geboren 22 juli 1983) is een gepensioneerde Japanse voetballer.


sentence_1: Providence is de hoofdstad en grootste stad van Rhode Island, een staat van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Providence is de hoofdstad van Rhode Island, waar de Rhode Island Algemene Vergadering is gevestigd.


sentence_1: Magno Alves (geboren 13 januari 1976) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Magno Alves de Araújo (AporÃ, Bahia, Brazilië, 13 januari 1976) is een Braziliaanse voetbalspeler, momenteel verbonden met Atlético Mineiro.


sentence_1: Cussac-Fort-Médoc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cussac-Fort-MÃ©doc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine, in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij werd zeer beroemd onder de BÃ's. Toen de BÃ's werden vermoord, werden sommige BÃ's erg boos en probeerden de koning van Perzië te vermoorden, hoewel BahÃ'` u Ã'h ze vertelde hem niet te doden. Toen de Babis werden betrapt, de regering bracht veel BÃ's in de gevangenis, waaronder Bah ` u Ã'h. Terwijl hij in de gevangenis in Teheran, BahÃ'` u Ã'h zei dat hij een engel zag die hij de ` u Ã'n noemde

sentence_2: In het Bahá'í-Geloof staat de ster bekend als de Haykal, en het werd geïnitieerd en opgericht door de BÃ b. Zowel de BÃ b als de Bahá'í-u'll Ã h schreven verschillende werken in de vorm van een pentagram.


sentence_1: Hij noemde deze mensen'Gods manifestaties.''

sentence_2: Daarom wordt het menselijk begrip van God bereikt door zijn openbaringen door zijn Manifestaties.


sentence_1: Het Bahá'á-Geloof ziet er in verschillende landen anders uit, omdat er weinig rituelen zijn, zodat Bahá'á's hun eigen cultuur kunnen opnemen in de manier waarop ze Bahá'á-evenementen vieren, gebeden zeggen, enz.

sentence_2: De Iraanse regering beschuldigt de Bahá 'í-Geloof ook van associatie met het zionisme omdat het Bahá 'í-Wereldcentrum zich in Haifa, Israël bevindt.


sentence_1: Er is één Huis van Gerechtigheid, dat Bahá's het Universele Huis van Gerechtigheid noemen, dat de hele wereldwijde Bahá'í gemeenschap leidt.

sentence_2: Elke manlijke Bahá'á, 21 jaar of ouder, is in aanmerking om gekozen te worden tot het Universele Huis van Justitie; alle andere functies zijn open voor mannelijke en vrouwelijke Bahá'á.


sentence_1: Na zijn dood volgden de mensen Abdu l-Bah Ã.

sentence_2: ` Abdu ` l-Bah Ã had de lange verbanning en gevangenschap van zijn vader gedeeld, die voortduurde tot ` Abdu ` l-Bah Ã zelf vrijgelaten werd als gevolg van de Jonge Turkse Revolutie in 1908.


sentence_1: Bahá' s geloven ook dat de Bijbel, de Koran ` an en andere boeken van andere religies bijzonder zijn, maar ze lezen ze niet zo vaak als ze de geschriften van Bahá ` ull Ã h en ` Abdu ` l-Bah Ã lezen.

sentence_2: ` AbbÃ's Effendi was de oudste zoon van BahÃ ̆ ̆ u 'll Ã h, bekend onder de titel ` Abdu ` l-Bah Ã (Dienaar van BahÃ ̆). Zijn vader liet een testament achter dat ` Abdu ` l-Bah Ã aangesteld als de leider van de BahÃ  Ã ̊ gemeenschap, en hem aangewezen als de ` ` Centrum van het Verbond ', ` ` Hoofd van het Geloof ', en de enige gezaghebbende tolk van BahÃ ̆ ̆ u 'll Ã ̊ s geschriften.


sentence_1: Na zijn dood volgden de mensen ` Abdu ` l-Bah Ã. BahÃ ̆ ` u Ã'h had geschreven dat ` Abdu ` l-Bah Ã speciale krachten had, en dat God ervoor zou zorgen dat als ` Abdu ` l-Bah Ã uitlegde wat BahÃ ̆ ̆ u Ã'h zei, dan de BahÃ's die uitleg zouden moeten geloven.

sentence_2: De canonische teksten zijn de geschriften van de BÃ b, BahÃ ̆ ` u'l Ã h, ` Abdu ` l-Bah Ã, Shoghi Effendi en het Universele Huis van Justitie, en de geautenticeerde gesprekken van ` Abdu ` l-Bah Ã.


sentence_1: Het Bahá'á-Geloof is een religie die in de jaren 1800 werd opgericht door Bahá'` u'′ h die geboren werd in Teheran, Iran. Aanhangers van deze religie noemen zichzelf Bahá'á. De naam Bahá'` u'′ h is Arabisch voor `` De heerlijkheid van God '.

sentence_2: Het woord `` BahÃ'Ã'wordt gebruikt als bijvoeglijk woord voor het BahÃ'Ã'Geloof of als een term voor een volgeling van BahÃ'` u 'll Ã h. Het woord is geen zelfstandig woord dat de religie als geheel betekent.


sentence_1: BahÃ ̆ ` u'll Ã Ã h schreef veel boeken en brieven, en ` Abdu ` l-Bah Ã (waarvan de naam betekent `` Dienaar van Glorie'') schreef ook veel boeken en brieven die BahÃ  s als bijzonder beschouwen.

sentence_2: ` AbbÃ's Effendi was de oudste zoon van BahÃ ̆ u'll Ã h, bekend onder de titel van ` Abdu ` l-Bah Ã (Dienaar van BahÃ ̆).


sentence_1: BahÃ ̆ u'll Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã

sentence_2: Het werd voor het eerst in 1906 in het Engels vertaald, en werd een van de vroegste beschikbare boeken van Bahá'̆ ̆ u'll Ã Ã Ã h naar het Westen.


sentence_1: Er zijn vijf of zes miljoen Bahá'u's in de wereld, van alle volken en talen.

sentence_2: Een gepubliceerd document van Bahá'í meldde in 1986 een groei van 4,74 miljoen Bahá'í's met 4,4%.


sentence_1: De volgelingen van deze religie noemen zichzelf BahÃ'Ã's. De naam BahÃ'` u 'll Ã h is Arabisch voor `` De heerlijkheid van God '.

sentence_2: In 1863, op het moment van zijn verbanning van Bagdad naar Constantinopel, verklaarde Bahá'u'lláh zijn claim op een goddelijke missie aan zijn familie en volgelingen.


sentence_1: Shoghi Effendi had helpers, die niet dachten dat ze de Bahá's mochten leiden, dus hielpen ze de Bahá's gemeenschap het laatste plan te volgen dat Shoghi Effendi hen liet, en aan het einde van dat plan, in 1963, organiseerden ze een verkiezing om het Universele Huis van Gerechtigheid te vormen, waar Bahá'u'll Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã

sentence_2: In zijn testament benoemde ` Abdu ` l-Bah Ã zijn oudste kleinzoon, Shoghi Effendi, als eerste Bewaker van het Bahá'á-Geloof. Shoghi Effendi vertalde tijdens zijn leven Bahá'á-teksten; ontwikkelde wereldwijde plannen voor de uitbreiding van de Bahá'á-gemeenschap; ontwikkelde het Bahá'á-Wereldcentrum; voerde een voluminous correspondentie met gemeenschappen en individuen over de hele wereld; en bouwde de administratieve structuur van de religie, waardoor de gemeenschap werd voorbereid op de verkiezing van het Universele Huis van Justitie.


sentence_1: BahÃ ̆ ` u Ã Ã h had geschreven dat ` Abdu ` l-Bah Ã speciale krachten had, en dat God ervoor zou zorgen dat als ` Abdu ` l-Bah Ã uitlegde wat BahÃ ̆ ̆ u Ã h zei, dan de BahÃ's die verklaring zouden moeten geloven.

sentence_2: BahÃ ̆ ` u's KitÃ ̆ b-i-Aqdas en De Wille en Testament van ` Abdu ` l-Bah Ã zijn fundamentele documenten van de BahÃ  Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã


sentence_1: Bahá's kiezen dit Huis van Justitie om de vijf jaar, maar slechts één keer per jaar voor nationale en lokale geestelijke vergaderingen.

sentence_2: Op lokaal, regionaal en nationaal niveau, worden de Bahá's gekozen tot de negenpersoons geestelijke vergaderingen, die de zaken van de religie leiden.


sentence_1: Boeremusiek (Afrikaans: " Boer muziek ") is een soort Zuid-Afrikaanse instrumentenfolkmuziek.

sentence_2: Boeremusiek (Afrikaans: " Boer muziek ") is een soort Zuid-Afrikaanse instrumentenvolksmuziek.


sentence_1: Er zijn veel verschillende soorten concertina's, daarom heeft Boeremusiek zoveel geluiden en stijlen, en de constructie van de concertina is wat de verschillende geluiden in de Boeremusiek band maakt; het is afhankelijk van waar de slots en gaten worden geplaatst dat het verschil maakt op het geluid dat de concertina maakt.

sentence_2: Er zijn veel verschillende soorten concertina's, daarom heeft Boeremusiek zoveel unieke geluiden en stijlen, en de constructie van de concertina is wat de verschillende geluiden in de Boeremusiek band maakt; het is afhankelijk van waar de slots en gaten worden geplaatst dat het verschil maakt op het geluid dat de concertina maakt.


sentence_1: Het is gemaakt om te gaan met sociale dans op feesten en festivals.

sentence_2: Het oorspronkelijke doel was om een begeleiding te zijn van sociale dans op feesten en festivals.


sentence_1: Andere instrumenten die in een Boeremusiek band kunnen zijn zijn piano-acordeons, knopharmonica, accordions, pianos, harmonieën en de gitaar.

sentence_2: Andere instrumenten die in een Boeremusiek band zouden kunnen zijn, zijn piano-acordeons, knopharmonica, accordeons, pianos, harmonieën en de gitaar, en soms kan een cello of basgitaar worden gezien.


sentence_1: Sommige beroemde bands en individuele artiesten zijn Klipwerf Boereorkes, Danie Grey, Nico Carstens, Taffie Kikkilus, Brian Nieuwoudt, Samuel Petzer, Worsie Visser en Die Ghitaar Man.

sentence_2: Sommige beroemde bands en individuele artiesten zijn vandaag Klipwerf Boereorkes, Danie Grey, Nico Carstens, Taffie Kikkilus, Brian Nieuwoudt, Samuel Petzer, Worsie Visser en Die Ghitaar Man.


sentence_1: Boeremusiek komt uit Europa, werd naar Zuid-Afrika gebracht en veranderde in zijn eigen stijl.

sentence_2: Boeremusiek is oorspronkelijk Europees, maar zodra het naar Zuid-Afrika is gebracht, veranderde het geleidelijk en werd het een eigen stijl.


sentence_1: ChÃ©cents teauneuf-de-Gadagne is een gemeente van 2.838 inwoners (in 1999).

sentence_2: ChÃents teauneuf-de-Gadagne is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Manvieu-Bocage is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Manvieu-Bocage is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: South Miami is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: South Miami wordt bediend door de Miami Metrorail aan het South Miami Station. Het station ligt voor de Shops bij Sunset Place en bedient de omliggende buurt van South Miami, waaronder South Miami Hospital en de South Miami stadsregering.


sentence_1: waar, F de krachtvector is, en r de vector is van de rotatieas tot het punt waar de kracht werkt.

sentence_2: waar Ï de koppelvector is en Ï de grootte van het koppel, r de verplaatsingsvector (een vector van het punt van afmeting van het koppel tot het punt van toepassing van de kracht) en r de lengte (of grootte) van de hefboomvector, F de krachtvector en F de krachtgrootte, Ã - geeft het kruisproduct aan, Î is de hoek tussen de krachtvector en de hefboomvector.


sentence_1: De kracht die wordt toegepast op een hefboom, vermenigvuldigd met de afstand van de hoogte van de hefboom wordt beschreven als koppel.

sentence_2: Een kracht die op een rechthoek wordt toegepast op een hefboom vermenigvuldigd met de afstand van de hefboom (de lengte van de hefboomarm) is het koppel.


sentence_1: Elke stad had haar eigen gemeente en geen twee gemeenten waren hetzelfde, maar in het hart van de stad waren gemeenten gezworen bondgenoten van wederzijdse verdediging.

sentence_2: Elke stad had haar eigen gemeente en geen twee gemeenten waren hetzelfde, maar in hun hart, gemeenten zwoer trouw van wederzijdse verdediging.


sentence_1: Als dergelijke gemeenten werden soms aanvaard, en soms niet door de Kerk en de Koning.

sentence_2: Als zodanig accepteerden de adel en de geestelijken soms communes, maar soms niet.


sentence_1: Omdat veel van het middeleeuwse Europa geen centrale autoriteit had om bescherming te bieden, zoals een politie (om een moderne analogie te gebruiken), moest elke stad haar eigen bescherming bieden aan de burgers zowel binnen de stadsmuren als buiten.

sentence_2: Omdat veel van het middeleeuwse Europa geen centrale autoriteit had om bescherming te bieden, moest elke stad haar eigen bescherming bieden aan de burgers binnen de stadsmuren en buiten.


sentence_1: In plaats daarvan zouden ze de adellijke familie kunnen aanvallen, of zijn gewassen verbranden, of zijn slaven doden, of zijn boomgaarden vernietigen.

sentence_2: In plaats daarvan zouden ze de familie van de edelman aanvallen, zijn gewassen verbranden, zijn slaven doden of zijn boomgaarden vernietigen als vergelding.


sentence_1: Maar wat als de aanvaller een edelman was die een kasteel had, te sterk voor de stadsbewoners?

sentence_2: Maar als de aanvaller een edel man was, veilig in een kasteel verstopt (zoals vaak het geval was), kon de stadskommunie de strijdkrachten niet bijeenroepen om hem rechtstreeks aan te vallen.


sentence_1: Toen een gemeente werd opgericht, zwoerden alle leden samen een eed dat ze elkaar zouden verdedigen in moeilijkheden en dat ze de vrede binnen de stad zouden handhaven.

sentence_2: Toen een gemeente werd opgericht, kwamen alle deelnemende leden bijeen en zwoerden ze een eed in een openbare ceremonie, waarbij ze beloofden elkaar te verdedigen in tijden van onrust en de vrede binnen de stad te handhaven.


sentence_1: Als een gemeentelid buiten de stad wordt aangevallen, is het te laat om hulp te vragen.

sentence_2: Als een gemeentelid buiten de stad werd aangevallen, was het te laat om hulp te vragen, omdat het onwaarschijnlijk was dat iemand op tijd zou arriveren.


sentence_2: Aan de andere kant verstoorden gemeenten de orde van de middeleeuwse samenleving. De methoden die de gemeente gebruikte, oog voor oog, geweld veroorzaakt geweld, waren over het algemeen niet aanvaardbaar voor de kerk of de koning.


sentence_1: Om dit te doen, vormden steden communes.

sentence_2: De stadsgemeenschappen vormden dus gemeenten, een juridische basis voor het omzetten van de steden in zelfbestuurde bedrijven. Hoewel de ontwikkeling van gemeenten in de meeste gevallen verbonden was met die van de steden, waren er landelijke gemeenten, met name in Frankrijk en Engeland, die werden gevormd om de gemeenschappelijke belangen van de dorpelingen te beschermen.


sentence_1: Normaal gesproken mogen alleen de edele heren vechten en de kooplieden waren de arbeiders, niet de strijders.

sentence_2: Alleen de edele heren mochten vechten, en de kooplieden waren werkers, niet krijgers.


sentence_1: De ommuurde stad was bescherming tegen directe aanvallen, maar als een stadsbewoner de stadsmuur had verlaten, was hij of zij ten barmhartigheid van vaak gewelddadige en wetteloze adel in het platteland.

sentence_2: De ommuurde stad vertegenwoordigde bescherming tegen directe aanvallen tegen de prijs van bedrijfsinmenging op de kleinste niveaus, maar zodra een stadsman de stadsmuren verliet, stond hij (voor vrouwen die nauwelijks reisden) in de genade van vaak gewelddadige en wetteloze adel in het platteland.


sentence_1: Aan de ene kant waren ze het erover eens dat veiligheid en bescherming tegen onwetende adel... in het belang van iedereen was.


sentence_1: In plaats daarvan zou de gemeente beloven om wraak te nemen op de aanvaller, de belofte van wraak als een vorm van verdediging.

sentence_2: In plaats daarvan zou de gemeente beloven om wraak te nemen op de aanvaller, de dreiging van wraak als een vorm van verdediging.


sentence_1: Maar de kerk had haar eigen manier om de vrede te handhaven zoals de vredes- en wapenstilstandbeweging.

sentence_2: De kerk had echter haar eigen manier om vrede te handhaven, zoals de vredesbeweging.


sentence_1: De Colorado Rapids zijn een Amerikaanse voetbalteam dat in de Major League Soccer speelt in Denver, Colorado.

sentence_2: De Colorado Rapids zijn een Amerikaanse professionele voetbalclub gevestigd in de voorstad van Denver, Commerce City, Colorado, die meedoet aan Major League Soccer (MLS), de top professionele voetballiga in de Verenigde Staten en Canada.


sentence_1: Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) is een lijst van alle bekende muziekstukken van Johann Sebastian Bach.

sentence_2: De Bach-Werke-Verzeichnis (Bach Works Catalogue) is het nummeringssysteem dat composities van Johann Sebastian Bach identificeert.


sentence_1: Bach, net als veel componisten van lang geleden, gebruikte geen opusnummers, omdat zeer weinig van zijn werken tijdens zijn leven werden gepubliceerd.

sentence_2: Het bestellen van de volledige lijst van Bachs componisten per opusnummer of per publicatiedatum was beide niet in kwestie: Bach gebruikte geen opusnummer en weinig van zijn werken werden tijdens zijn leven gepubliceerd.


sentence_1: Die twijfelachtige muziekstukken worden apart als BWV Anhang (BWV-aanhangsel) genoemd.

sentence_2: Werken die ten tijde van de catalogisering onvolledig of van twijfelachtige authenticiteit werden beschouwd, werden in de BWV Anhang (BWV-aanhangsel) opgenomen en worden geïdentificeerd met BWV Anh-nummer.


sentence_1: Eigo Sekine (Eigo Sekine, 11 september 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Eigo Sekine is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Ehime FC speelt.


sentence_1: Otis R. Bowen, MD (geboren 26 februari 1918), was gouverneur van de Amerikaanse staat Indiana van 1973 tot 1981.

sentence_2: Otis Ray Bowen, MD (geboren 26 februari 1918) is een gepensioneerde Amerikaanse politicus en arts. Hij diende als 44e gouverneur van Indiana van 1973 tot 1981 en als secretaris van gezondheid en sociale diensten van 1985 tot 1989.


sentence_1: Hij is een senior en invloedrijke leider van de Jemaah Islamiah met banden met Osama bin Laden.

sentence_2: Hij was een senior en invloedrijke leider van de Jemaah Islamiah met banden met Osama bin Laden.


sentence_1: Huda bin Abdul Haq (1960 - 9 november 2008) was een Indonesiër die ter dood werd veroordeeld voor zijn rol in de 2002 Bali-bommen.

sentence_2: Huda bin Abdul Haq (ook bekend als Ali Ghufron, Muklas of Mukhlas) (Februarie 1960 - 9 november 2008) was een Indonesiër die veroordeeld en geëxecuteerd werd voor zijn rol in de 2002 Bali-bommen.


sentence_1: Lazurite is een silicatenmineraal met sulfaat, zwavel en chloride. De formule is (Na, Ca) 8 (AlSiO4) 6 (SO4, S, Cl) 2.

sentence_2: Het belangrijkste bestanddeel van lapis lazuli is lazurit (25 % tot 40 %), een feldspathoïde silicatenmineraal met de formule (Na, Ca) 8 (AlSiO4) 6 (S, SO4, Cl) 1-2.


sentence_1: Het belangrijkste mineraal in Lapis lazuli is Lazurite.

sentence_2: Lapis lazuli is een steen, grotendeels gevormd uit het mineraal lazurit.


sentence_1: Chiba heeft ook de op één na hoogste landbouwproductie in Japan.

sentence_2: De prefecture heeft ook de op één na hoogste landbouwproductie van Japan.


sentence_1: Er zijn verschillende toeristische bezienswaardigheden op het schiereiland Chiba, zoals de berg Nokogiri, KujÅ `` kuri Strand en Onjuku Strand.

sentence_2: Ook op het schiereiland van Chiba zijn er een aantal toeristische bezienswaardigheden, zoals Nokogiriyama, KujÅ `` kuri Strand en Onjuku Strand.


sentence_1: Het Tokyo Disney Resort ligt in Urayasu, vlak bij de westelijke grens van de prefecture.


sentence_1: Chiba is verbonden met Tokio door verschillende spoorlijnen; de belangrijkste zijn de Keiyo-lijn en de Sobu-lijn.

sentence_2: Chiba is verbonden met Tokio door verschillende spoorlijnen; de belangrijkste kofferlijnen zijn de Keiyo-lijn en de Sobu-lijn.


sentence_1: Alleen HokkaidÅ produceert meer landbouwproducten en Chiba leidt HokkaidÅ in de groentenproductie.

sentence_2: Van alle prefecturen produceert alleen HokkaidÅ meer landbouwproducten, en Chiba leidt HokkaidÅ in de groentenproductie.


sentence_1: De meeste Tokyo-bezoekers die op internationale vluchten naar Tokio aankomen, landen op de internationale luchthaven Narita, die in Narita ligt in het noorden van de prefecture, en met Tokio verbonden zijn door de Narita Express van de Oost-Japanse Spoorwegen en de Skyliner van de Keisei Electric Railway.

sentence_2: De meeste bezoekers die op internationale vluchten naar Tokio aankomen, landen op de internationale luchthaven Narita, die in Narita ligt in het noorden van de prefecture, en met Tokio verbonden is door de Narita Express van de Oost-Japanse Spoorwegen en de Skyliner van de Keisei Electric Railway.


sentence_1: Elk jaar worden twee grote Japanse sportevenementen gehouden in Chiba: de International Chiba Ekiden en de International Chiba Cross Country.

sentence_2: De prefecture is gastheer van twee grote evenementen in de Japanse atletikalender: de International Chiba Ekiden en de International Chiba Cross Country.


sentence_1: Nadat Chiba werd gekozen als locatie voor een grote Kawasaki Steel fabriek in 1950, begon de prefecturale regering met een zeer groot land reclamatieprogramma.

sentence_2: Nadat Chiba in 1950 werd gekozen voor de bouw van een grote Kawasaki Steel fabriek, begon de prefecturale regering met een grootschalige land reclamatieprogramma.


sentence_1: Deze sportteams zijn gevestigd in Chiba.

sentence_2: De volgende sportteams zijn gevestigd in Chiba.


sentence_1: Chiba is een van Japan's grootste industriële gebieden omdat het een lange kustlijn heeft aan de baai van Tokio.

sentence_2: Chiba is een van Japan's grootste industriële gebieden, dankzij de lange kustlijn aan de baai van Tokio.


sentence_1: Chiba is onderdeel van Japan.

sentence_2: De prefecture van Chiba is een prefecture van Japan in het gebied van Tokyo.


sentence_1: De prefecture van Chiba werd opgericht op 15 juni 1873 door de combinatie van de prefecture van Kisarazu en de prefecture van Inba.

sentence_2: De prefecture van Chiba werd opgericht op 15 juni 1873 met de fusie van de prefecture van Kisarazu en de prefecture van Inba.


sentence_1: Het ligt naast de West Coast Mainline, de M6, M56 en M62 snelwegen, en naast het Manchester Ship Canal.

sentence_2: Het Manchester Ship Canal loopt door het zuiden van de wijk (west tot oost) en de snelwegen M6, M56 en M62 vormen een gedeeltelijke doos rond de stad.


sentence_1: Robert Remus (geboren 27 augustus 1948, Parris Island, South Carolina) beter bekend onder zijn ringnaam, Sergeant Slaughter, is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar die het meest bekend staat voor het worsten voor WWF onder de ringnaam Sergeant Slaughter.

sentence_2: Robert Remus (geboren 27 augustus 1948) is een Amerikaanse voormalige WWE-persoonlijkheid en semi-afgetreden professional worstelaar, beter bekend onder de ringnaam Sgt. Slaughter.


sentence_1: De snelweg M11 in Engeland is een belangrijke weg die bijna ten noorden loopt van de North Circular Road (A406) in South Woodford in noordoost-Londen tot de A14, ten noordwesten van Cambridge.

sentence_2: De snelweg M11 in Engeland is een belangrijke weg die ongeveer ten noorden loopt van de North Circular Road (A406) in South Woodford in noordoost-Londen tot de A14, ten noordwesten van Cambridge.


sentence_1: Mazinho (geboren 8 april 1966) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Mazinho, echte naam Iomar do Nascimento, (geboren 8 april 1966), is een Braziliaanse voetbalmanager en voormalig speler, en de voormalige hoofdcoach van de Griekse club Aris Thessaloniki.


sentence_1: Wölflinswil is een gemeente in het district Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Als iemand hiv heeft, wordt hij hiv positief genoemd.

sentence_2: Het stigma voor hiv bestaat wereldwijd op verschillende manieren, waaronder ostracisme, afwijzing, discriminatie en vermijding van hiv-infecteerden; verplichte hiv-testingen zonder voorafgaande toestemming of vertrouwelijkheid; geweld tegen hiv-infecteerden of mensen die als hiv-infecteerden worden beschouwd; en de quarantaine van hiv-infecteerden.


sentence_1: Niet iedereen die hiv heeft, heeft aids.

sentence_2: De stigma van hiv bestaat over de hele wereld op verschillende manieren, waaronder ostracisme, afwijzing, discriminatie en vermijding van hiv-infecteerden; verplicht hiv-test zonder voorafgaande toestemming of vertrouwelijkheid; geweld tegen hiv-infecteerden of mensen die als hiv-infecteerden worden beschouwd; en de quarantaine van hiv-infecteerden.


sentence_1: Niet iedereen met hiv heeft aids.

sentence_2: Er zijn een aantal misvattingen over HIV en AIDS.


sentence_1: Prinses Helena (Helena Augusta Victoria: Prinses Christian van Schleswig-Holstein bij huwelijk; 25 mei 1846 â `` 9 juni 1923 ) was de derde dochter van koningin Victoria en prins Albert.

sentence_2: Prinses Helena (Helena Augusta Victoria: Prinses Christian van Schleswig-Holstein bij huwelijk; 25 mei 1846 â `` 9 juni 1923 ) was lid van de Britse koninklijke familie, de derde dochter en vijfde kind van koningin Victoria en prins Albert.


sentence_1: Â Merson Leão (geboren 11 juli 1949) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Â Merson Leão (geboren 11 juli 1949) is een Braziliaanse manager en voormalig voetbalspeler.


sentence_1: De eerste kaart die Cape Everard toont, is gemaakt door George Douglas Smythe, in 1852 en gepubliceerd in 1853.

sentence_2: De eerste kaart die Everard laat zien, is van George Douglas Smythe, gemaakt in 1852 en gepubliceerd in 1853.


sentence_1: Cook schreef dat luitenant Zachary Hickes het land als eerste zag en Cook nam het punt naar hem.

sentence_2: Cook heeft geregistreerd dat luitenant Zachary Hickes het land als eerste zag en Cook heeft het punt naar hem genoemd.


sentence_1: De premier van Victoria, Henry Bolte, kondigde de nieuwe naam aan in een ceremonie op 20 april 1970 (dit was de 200ste verjaardag; Cook's 19 april was volgens de zeetijd, dat wil zeggen niet aangepast aan de internationale datumlijn).

sentence_2: De premier van Victoria, Henry Bolte, verkondigde de nieuwe naam in een ceremonie op 20 april 1970 (dit was de 200ste verjaardag; Cook's 19 april was volgens de zeetijd, dat wil zeggen niet aangepast aan de internationale datumlijn).


sentence_1: De naam Cape Everard werd tot 1970 gebruikt, maar er is twijfel en debat over wat Cook precies zag.

sentence_2: In ieder geval werd de naam Cape Everard gebruikt vanaf die tijd tot 1970 en er is twijfel en langdurig wetenschappelijk debat geweest over wat Cook precies zag.


sentence_1: Point Hicks, ooit Cape Everard genoemd, is een kustplaats aan de oostkust van Victoria, Australië.

sentence_2: Point Hicks, voorheen Cape Everard genoemd, is een kustplaats aan de oostkust van Victoria, Australië, gelegen in het Croajingolong Nationaal Park.


sentence_1: Hickes schreef zijn naam met een `` e ', Cook schreef zowel Hicks als Hickes op verschillende plaatsen.

sentence_2: Hickes schreef zijn naam met een `` e ', Cook schreef zowel Hicks als Hickes op verschillende plaatsen; de spelling Hicks wordt nu gebruikt voor het punt.


sentence_1: Point Hicks werd omgedoopt als onderdeel van Cook's tweehonderdjarig bestaan.

sentence_2: De naam Point Hicks werd hersteld als onderdeel van Cook's tweehonderdjarig bestaan.


sentence_1: De huishoudens van de bewakers worden nu gebruikt als vakantiehuizen.

sentence_2: De huishoudens van de bewakers zijn nu verhuurd als vakantiehuizen.


sentence_1: De eerste gebruik van die naam is naar verluidt door de hydrograaf John Lort Stokes die de kust in 1843 in de Beagle onderzocht.

sentence_2: De eerste gebruik van die naam wordt toegeschreven aan de hydrograaf John Lort Stokes die de kust in 1843 in de Beagle onderzocht.


sentence_1: Als hij aan de naam dacht, had hij hem misschien naar William Everard genoemd, commissaris van de kronelanden.

sentence_2: Als hij de naam bedacht heeft, dan is er een theorie dat hij zich verwees naar William Everard, commissaris van de kronelanden (hoewel er geen bewijs van dat Everard is gevonden).


sentence_1: Het licht is een dubbel witte flits elke tien seconden, vanaf een hoogte van 56 meter boven zeespiegel.

sentence_2: Het licht is een dubbel witte flits elke tien seconden, uitgestraald vanaf een hoogte van 56 meter boven zeespiegel.


sentence_1: Toen George Bass eind 1797 voorbij het gebied zeilde, vond hij het punt niet en verscheen het niet op de kaart van Matthew Flinders.

sentence_2: Toen George Bass eind 1797 voorbij het gebied zeilde, kon hij het punt niet identificeren, en daarom verscheen het niet op de grafieken van Matthew Flinders, en de naam viel in misbruik.


sentence_1: Het wordt gedacht dat hij het vernoemd heeft naar zijn mede- marine-officier John Everard Home, maar zijn kaarten gebruiken de naam niet.

sentence_2: Hij heeft het naar John Everard Home genoemd.


sentence_1: Het punt werd Cape Everard genoemd.

sentence_2: Het punt werd Cape Everard genoemd.


sentence_1: Met 37 meter hoogte is het de hoogste vuurtoren op het Australische vasteland.

sentence_2: Met 37 meter is het de hoogste vuurtoren op het Australische vasteland.


sentence_1: Een vuurtoren werd gebouwd op het punt in 1887 en begon in 1890.

sentence_2: Een vuurtoren werd gebouwd op het punt in 1887 en begon in 1890 te werken, gebouwd uit beton en met houtbewaarders.


sentence_1: NHL 11 is een ijshockey-video game ontwikkeld door EA Canada en uitgebracht door EA Sports.

sentence_2: Het spel is ontwikkeld door EA Canada, gepubliceerd door EA Sports, en uitgebracht in Noord-Amerika op 7 september 2010, met alle andere regio's die het spel binnen twee weken ontvangen.


sentence_1: Jonathan Toews was de cover atleet voor de Noord-Amerikaanse versie van NHL 11 waardoor het de eerste keer was dat spelers uit hetzelfde team in opeenvolgende jaren cover atleet waren (Patrick Kane was op de cover van NHL 10).

sentence_2: Op 21 juni 2010 werd Jonathan Toews van de Chicago Blackhawks aangekondigd als de cover atleet voor NHL 11 in Noord-Amerika, wat de eerste keer was dat teamgenoten werden geselecteerd in opeenvolgende jaren.


sentence_1: Later werd het met het Koninkrijk Engeland gecombineerd tot het Koninkrijk Groot - Brittannië.

sentence_2: Het bezette het noordelijke derde van het eiland Groot-Brittannië en deelde een landgrens in het zuiden met het Koninkrijk Engeland, waarmee het werd verenigd om het Koninkrijk Groot-Brittannië te vormen, onder de voorwaarden van de Acts of Union, in 1707.


sentence_1: CourtemaÃ ̈che is een gemeente in het district Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Later dat jaar had Kane een rivalisering met Chris Jericho, die zei dat hij de co-captain was van Team SmackDown bij Bragging Rights, dat Team SmackDown won.

sentence_2: Kane konfronteerde Chris Jericho, verklaarde zichzelf co-captain te zijn voor Team SmackDown bij Bragging Rights, Jericho stemde toen in met Kane's co-captain.


sentence_1: In 1999 werd Kane een goede vent en begon hij samen te werken met X-Pac.

sentence_2: Het team brak af toen X-Pac zich tegen Kane bekeerde en zich terugtrok bij D-Generatie X. Kane en X-Pac waren toen betrokken bij een lange vijandschap tegen elkaar.


sentence_1: De rivalisering eindigde in WrestleMania 2000 waar Kane X-Pac versloeg in een teamwedstrijd met Rikishi en Road Dogg.

sentence_2: Tori verraden Kane en sluit zich aan bij X-Pac en D-Generation X. De strijd tussen de twee partners eindigt in WrestleMania 2000, waarin Kane samenwerkt met Rikishi om X-Pac en Road Dogg te verslaan.


sentence_1: Kane stond Chris Jericho tegen in een wedstrijd voor een kans om de wereldkampioen te ontmoeten... en de grote show in een drievoudige dreigementenwedstrijd in de Survivor Series, maar verloor.

sentence_2: Kane stond vervolgens tegen Chris Jericho in een # 1 Contenders wedstrijd voor een kans om de Undertaker en Big Show te ontmoeten in een triple threat wedstrijd in Survivor Series, maar verloor.


sentence_1: Op 13 november van SmackDown, Kane veranderde zijn gezicht nadat hij de ondernemer gered van `` Jeri-Show '.

sentence_2: Op de 13e editie van SmackDown, veranderde Kane zijn gezicht door The Undertaker te redden van Chris Jericho en The Big Show.


sentence_1: Bij de Money In The Bank PPV won Kane de Smackdown Money In The Bank ladder match.

sentence_2: In Kane's zoektocht nam hij deel aan zijn vierde Money in the Bank ladder match bij WWE's Money in the Bank.


sentence_1: Hij was ook de winnaar van de eerste Kuwait Cup van het WWF.

sentence_2: Hij was ook de winnaar van de WWF's eerste Koeweit Cup ooit.


sentence_1: Anthony `` Tony'Norris (geboren 6 juni 1970), beter bekend onder zijn ringnaam Ahmed Johnson, is een Amerikaanse voormalige pro-wrestler.

sentence_2: Anthony `` Tony'Norris (geboren 6 juni 1970), beter bekend onder zijn ringnaam Ahmed Johnson, is een Amerikaanse voormalige professional worstelaar.


sentence_1: Een andere hypothese, een alternatieve hypothese genoemd, wordt dan bewezen als waar door te bewijzen dat de nulhypothese vals is.

sentence_2: Als de gegevens niet in strijd zijn met de nulhypothese, wordt geen conclusie gemaakt. In dit geval kan de nulhypothese waar of onwaar zijn; de gegevens geven onvoldoende bewijs om een conclusie te maken.


sentence_1: In de statistiek is een nulhypothese een hypothese.

sentence_2: De echte nulhypothese is.


sentence_1: St George is de beschermheilige van de Boy Scouts van Amerika.

sentence_2: St. George is de beschermheilige van Engeland; zijn kruis vormt de nationale vlag van Engeland en staat in de Union Jack van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De vlag van Engeland is wit met een rood kruis. Het ontwerp van de vlag wordt vaak het St. George's Kruis genoemd, of de Kleuren van St. George '.

sentence_2: De `` Kleuren van Sint-George ', of het Kruis van Sint-George, zijn een witte vlag met een rood kruis, vaak gedragen door entiteiten waarover hij beschermde (bv. de Republiek Genua en vervolgens Ligurië, Engeland, Georgië, Catalonië, Aragon, enz.).


sentence_1: Saint-Genis-Pouilly is een gemeente.

sentence_2: Saint-Genis-Pouilly is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Cascada is een Duitse muziekgroep die bekend staat voor hun liedjes `` Everytime We Touch '', `` What Hurts the Most'en `` Evacuate the Dancefloor '.

sentence_2: Cascada is een Duitse Eurodance act die bekend staat voor hun hits singles `` Everytime We Touch ', `` What Hurts the Most ', en `` Evacuate the Dancefloor''.


sentence_1: Julia Gardiner Tyler (23 juli 1820 - 10 juli 1889) was de tweede vrouw van John Tyler, de tiende president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Julia Gardiner Tyler (4 mei 1820 of 29 juli 1820 - 10 juli 1889), tweede vrouw van John Tyler, was de eerste dame van de Verenigde Staten van 26 juni 1844 tot 4 maart 1845.


sentence_1: De atoomradius van een element is de afstand tussen de kern en de rand van de elektronwolk.

sentence_2: De atoomradius van een chemisch element is een maat voor de grootte van zijn atomen, meestal de gemiddelde of typische afstand van de kern tot de grens van de omliggende wolk van elektronen.


sentence_1: Wynand begrijpt dat hij ongelukkig is en wordt vriend met Roark omdat hij hem respecteert.

sentence_2: Het huis is gebouwd, en Roark en Wynand worden goede vrienden, hoewel Wynand niet weet over Roark's vorige relatie met Dominique.


sentence_1: Keating wil dat Roark voor hem werkt zodat hij Roark's ideeën kan stelen.

sentence_2: Keating weet dat zijn meest succesvolle projecten door Roark werden geholpen, dus hij vraagt Roark om hulp bij het ontwerpen van Cortlandt.


sentence_1: De fonteinhoofd is een fictieve (niet echte) roman geschreven door Ayn Rand. Het boek werd voor het eerst gedrukt in 1943.

sentence_2: De fonteinhoofd is een roman van Ayn Rand uit 1943.


sentence_1: Roark gaat nieuwe banen zoeken, maar wordt altijd afgewezen omdat hij te origineel is.

sentence_2: Zijn werk is een inspiratiebron voor Roark.


sentence_1: Hier sprak vader Miguel Hidalgo zijn beroemde roep om de onafhankelijkheid van Mexico (de Grito de Dolores) in de vroege ochtenden van 16 september 1810 voor zijn parochiekerk.

sentence_2: De stad was een klein dorpje dat gewoon Dolores werd genoemd toen vader Miguel Hidalgo daar vroeg op 16 september 1810 zijn beroemde roep voor de onafhankelijkheid van Mexico (de Grito de Dolores) uitsprak, voor zijn kerk.


sentence_1: Aanhangers van ranchera en populaire muziek bezoeken Dolores Hidalgo voor het graf van José Alfredo Jiménez.

sentence_2: Een andere bedevaart in Dolores Hidalgo, deze keer voor liefhebbers van ranchera en populaire muziek, is het graf van José Alfredo Jiménez, een van de meest geliefde zangers en songwriters van het land, evenals een van de meest vruchtbare populaire componisten in de geschiedenis van de westerse muziek.


sentence_1: De stad ligt direct in het midden van de gemeente, die 1,590 km2 is.

sentence_2: De stad ligt direct in het centrum van de gemeente, die 1,590 km2 is en een groot aantal kleine afgelegen gemeenschappen omvat, waarvan de grootste RÃo Laja is.


sentence_1: Dolores Hidalgo is de naam van een stad en de gemeente die om het heen ligt in het noord-centrale deel van de Mexicaanse staat Guanajuato. De volledige naam is Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional, wat in het Spaans `` Dolores Hidalgo Wieg van de nationale onafhankelijkheid '' is.

sentence_2: Dolores Hidalgo (in het geheel, Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional) is de naam van een stad en de omliggende gemeente in het noord-centrale deel van de Mexicaanse staat Guanajuato.


sentence_1: Het station is op de Victoria Line en de London Overground Gospel Oak to Barking Line, in Travelcard Zone 3. Het is het minst gebruikte station op de Victoria Line met 6.179 miljoen passagiers per jaar.

sentence_2: Het station ligt op de Victoria Line en de London Overground Gospel Oak to Barking Line, in Travelcard Zone 3 en is het minst gebruikte station op de Victoria Line met 6.179 miljoen passagiers per jaar.


sentence_1: Blackhorse Road is een station van de Londense metro in Walthamstow, Londen, Engeland.

sentence_2: Blackhorse Road station is een Londense metro- en overgrondse station op de kruising van Blackhorse Road met Forest Road in de wijk Walthamstow van de Londense wijk Waltham Forest in Londen, Engeland.


sentence_1: Buire-au-Bois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Buire-au-Bois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Predicate logic is een systeem van wiskundige logica.

sentence_2: In de wiskundige logica is predikate logica de algemene term voor symbolische formele systemen zoals eerste-orde logica, tweede-orde logica, veelsoorte logica of oneindige logica.


sentence_1: Het verschilt van andere logica omdat het het concept van kwantitatie heeft.

sentence_2: Twee gemeenschappelijke kwantitatieverslagen zijn de existentiële'(`` er bestaat ') en de universele'(`` voor alle'').


sentence_1: Montjean is een gemeente van 797 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Montjean is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Simms werkt samen met co-host en ontwerper Daniel Kucan om een kamer van een huis te versieren in slechts twee dagen en met slechts $ 2.500.

sentence_2: Simms werkt samen met co-host en ontwerper Daniel Kucan om een kamer van een huis te herinrichten in slechts twee dagen en met slechts $ 2.500.


sentence_1: Simms gaf ook een reclame voor Franklin Wheel en won een Astrid Award.


sentence_1: Ze speelde voor president Ronald Reagan in 1988 Great Performances bij de White House serie, die werd uitgezonden op PBS.

sentence_2: Ze speelde voor president Reagan in 1988 in Great Performances bij de White House serie, die werd uitgezonden op de Public Broadcasting Service.


sentence_1: Ze verscheen in de Disney Channel-sessie Express Yourself met andere Disney Channel-sterren.

sentence_2: Ze is verschenen in de Disney Channel's Express Yourself segmenten met andere Disney Channel sterren.


sentence_1: De laatste tijd kan Simms gezien worden als co-host en interieurontwerper op Home & Garden Television Desperate Spaces.

sentence_2: De laatste tijd kan Simms gezien worden als co-host en interieurontwerper op Home & Garden Television's Desperate Spaces.


sentence_1: Ze was ooit mede-aanbieder van een reclame voor rugdokter tapijt schoonmaakproducten.

sentence_2: Ze was ooit mede-aanbieder van een infomercial voor de AeroBed en heeft ook infomercials gedaan voor rug Doctor tapijt schoonmaakproducten en Dormeo geheugen.


sentence_1: Ze had een terugkerende rol als `` Connie Wayne'in de tv-serie The Young and the Restless, en maakte gastenoptreden op Friends, Providence, MADtv, 3rd Rock from the Sun, Star Trek: Voyager en vele anderen.

sentence_2: Ze had een terugkerende rol als `` Connie Wayne'in de tv-serie The Young and the Restless, en maakte gastenoptreden op Friends, Providence, MADtv, 3rd Rock from the Sun, `` Star Trek: Voyager ', iCarly en vele anderen.


sentence_1: Elisabeth Caroline Simms (geboren 17 maart 1963 in het zuiden van Colorado), bekende als Lise Simms, is een Amerikaanse actrice, zangeres en danser.

sentence_2: Elisabeth Caroline Simms, bekroond als Lise Simms, (geboren) is een Amerikaanse actrice, zangeres, ontwerper en danser.


sentence_1: Lise begon haar acteercarrière op haar 13e.

sentence_2: Simms begon haar acteercarrière op 13-jarige leeftijd.


sentence_1: Desperate Spaces werd uitgebracht op 1 januari 2008.

sentence_2: Desperate Spaces werd op 1 januari 2008 uitgezonden.


sentence_1: Simms is in reclame voor het spel Jenga, de remedie Tums, Maalox, Advil, Bluefly, Post Cereal's Shredded Wheat, en Dairy Queen's `` Moolate'shakes.

sentence_2: Simms is in reclame voor het spel Jenga, de remedie Tums, Maalox, Advil, Bluefly, Post Cereals Shredded Wheat, en Dairy Queen's `` Moolatte'drankjes.


sentence_1: Het leeft in subtropische of tropische vochtige laaglandwouden, subtropische of tropische vochtige bergwouden, en zwaar gedegradeerd voormalig bos.

sentence_2: De natuurlijke habitats zijn subtropische of tropische vochtige laaglandwouden, subtropische of tropische vochtige bergwouden en zwaar gedegradeerd voormalig bos.


sentence_1: De Rufous-Crested Coquette (Lophornis delattrei) is een soort kolibrie.

sentence_2: De Rufous-Crested Coquette (Lophornis delattrei) is een soort kolibrie in de familie Trochilidae.


sentence_1: Hieronder staat een lijst van rivieren in de Amerikaanse staat Wisconsin, per brief:

sentence_2: Dit is een lijst van rivieren in de Amerikaanse staat Wisconsin


sentence_1: Evenzo kan een `` paraplugroep'' een organisatie zijn die een centraal en coördinerend orgaan is dat een aantal kleinere, afzonderlijke organen vertegenwoordigt.

sentence_2: Een parapluorganisatie is een centraal en coördinerend orgaan dat een aantal kleinere, afzonderlijke organen vertegenwoordigt.


sentence_1: Cryptologie is dus een algemene term die cryptografie en cryptanalyses omvat.

sentence_2: Bijvoorbeeld, cryptologie is een omvattende term die onder andere cryptografie en cryptanalyse omvat.


sentence_1: Een paraplu is een woord dat een superset of een groep van verwante concepten biedt.

sentence_2: Een paraplu is een woord dat een overstel of een groep van concepten bevat die allemaal onder één gemeenschappelijke categorie vallen.


sentence_1: Het woord `` groente '' kan ook worden gebruikt voor planten in het algemeen, zoals wanneer mensen zeggen `` Animal, Vegetable, or Mineral. '"

sentence_2: Als bijvoeglijk woord wordt het woord groente in wetenschappelijke en technische contexten met een andere en veel bredere betekenis gebruikt, namelijk van `` gerelateerd aan planten " " in het algemeen, eetbaar of niet â " zoals in plantaardige materie, plantaardig landschap, plantaardige oorsprong, enz. De betekenis van `` groente " " als `` planten die worden geteeld voor voedsel " werd pas in de 18e eeuw vastgesteld.


sentence_1: De Iapetus Oceaan lag in het zuidelijke halfrond, tussen drie paleocontinenten.

sentence_2: De Iapetus Oceaan lag in het zuidelijk halfrond, tussen de paleocontinenten Laurentia, Baltica en Avalonia.


sentence_1: Met de ontwikkeling van plaattektonische technieken in de jaren zestig concludeerden geologen dat de Atlantische Oceaan een voorloper had moeten hebben voor de tijd van Pangaea.

sentence_2: Met de ontwikkeling van plaattektonische technieken in de jaren zestig concludeerden geologen zoals Arthur Holmes en John Tuzo Wilson dat de Atlantische Oceaan een voorloper had voordat Pangaea.


sentence_1: De Iapetus Oceaan was een oceaan die bestond in de Neoproterozoïsche en Paleozoïsche tijdperk (tussen 600 en 400 miljoen jaar geleden).

sentence_2: De Iapetus Oceaan was een oceaan die bestond in de Neoproterozoïsche en Paleozoïsche tijdperk van de geologische tijdschaal (tussen 600 en 400 miljoen jaar geleden).


sentence_1: De zogenaamde `` Pacific fauna'' van Laurentia, zoals gevonden in Schotland en het westen van Newfoundland, was heel anders dan die van Baltica, vaak de `` Atlantic fauna'' genoemd.

sentence_2: Aan het begin van de 20e eeuw merkte de Amerikaanse paleontoloog Charles Walcott verschillen op in de vroege Paleozoïsche bentische trilobiten van Laurentië (zoals Olenellidae, de zogenaamde `` Pacific fauna'') zoals ze in Schotland en het westen van Nieuw-Zeeland voorkomen en die van Baltica (zoals Paradoxididae, vaak de `` Atlantic fauna'') zoals ze in het zuiden van de Britse eilanden en het oosten van Nieuw-Zeeland voorkomen.


sentence_1: Geologen van het begin van de 20e eeuw dachten dat er in het vroege Paleozoïek een grote holte, een zogenaamde geosyncline, bestond tussen Schotland en Engeland, waardoor beide kanten gescheiden waren.

sentence_2: Geologen van het begin van de 20e eeuw gingen ervan uit dat er in het vroege Paleozoïek een grote sloot, een zogenaamde geosyncline, bestond tussen Schotland en Engeland, waardoor beide kanten gescheiden waren.


sentence_1: De Iapetus Oceaan lag tussen continentale massa's die later ongeveer de tegenovergestelde kusten van de Atlantische Oceaan vormden.

sentence_2: Omdat de Iapetus Oceaan tussen continentale massa's lag die later ongeveer de tegenovergestelde kusten van de Atlantische Oceaan vormden, kan hij gezien worden als een soort voorloper van de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Eiken is een gemeente in het district Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Eiken is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Moravia is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Moravia is een stad in Appanoose County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In mei, na acht miljoen stemmen, gaf FHM (UK en Amerikaanse edities) Alba de winnaar als `` 2007's Sexiest Woman in the World '.

sentence_2: Zowel GQ als In Style hadden Alba op hun cover van juni 2008 en in mei, na acht miljoen stemmen, gaf FHM (UK en Amerikaanse edities) Alba de winnaar de titel `` 2007's Sexiest Woman in the World '.


sentence_1: Haar moeder was een reddingswacht en leerde Jessica zwemmen voordat ze kon lopen.

sentence_2: Onder de begeleiding van haar moeder, die haar reddingswacht was, leerde Alba zwemmen voordat ze kon lopen, en ze was een PADI-gecertificeerde duiker, vaardigheden die werden gebruikt in de show, die werd gefilmd in Australië.


sentence_1: Ze ontving de Teen Choice Award voor Choice Actress en de Saturn Award voor Beste Actrice (TV) voor haar rol in Dark Angel, samen met een Golden Globe-nominatie.

sentence_2: Ze ontving de Teen Choice Award voor Choice Actress en de Saturn Award voor Beste Actrice (TV) voor haar rol in Dark Angel.


sentence_1: In 2006 ontving ze een MTV Movie Award voor'`` Sexiest Performance'voor Sin City.

sentence_2: In 2006 kreeg Alba een MTV Movie Award voor'`` Sexiest Performance'voor Sin City.


sentence_1: Alba speelde later in verschillende films, zoals Honey (2003), Sin City (2005) en Good Luck Chuck (2007).

sentence_2: Alba verscheen later in verschillende films, waaronder Honey (2003), Sin City (2005), Fantastic Four (2005), Into the Blue (2005), Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer en Good Luck Chuck beide in 2007.


sentence_1: Ze ontmoette hem tijdens de Fantastic Four in 2004.

sentence_2: Alba ontmoette Cash Warren, zoon van acteur Michael Warren, tijdens de film Fantastic Four in 2004.


sentence_1: Op 7 juni 2008 heeft Alba een meisje geboren, genaamd Honor Marie Warren.

sentence_2: Op 7 juni 2008, Alba heeft een meisje, Honor Marie Warren, geboren, in het Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, Californië.


sentence_1: Alba trouwde met Cash Warren op 19 mei 2008 in Los Angeles, Californië.

sentence_2: Alba trouwde met Warren in Los Angeles op maandag 19 mei 2008.


sentence_1: In februari, organiseerde ze de ceremonie van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

sentence_2: In februari 2008 gaf ze de Academy of Motion Picture Arts and Sciences'Science and Technical Awards.


sentence_1: Ze werd genomineerd voor een Razzie Award voor Beste Actrice voor 2007 voor haar werk in Awake, Good Luck Chuck, en Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer.

sentence_2: Haar acteren hebben ook kritiek getrokken, echter, omdat ze werd genomineerd voor een Razzie Award voor de slechtste actrice in 2007 voor haar optredens in Awake, Good Luck Chuck, en Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer.


sentence_1: Ze speelde ook in Into the Blue in 2005 en Good Luck Chuck een paar jaar later.

sentence_2: Ze verscheen later in Into the Blue en een paar jaar later in Good Luck Chuck.


sentence_1: Nadat Alba de middelbare school had afgestudeerd, studeerde ze acteren bij William H. Macy en zijn vrouw, Felicity Huffman, bij de Atlantic Theater Company.

sentence_2: Na haar school afstuderen studeerde ze acteren bij William H. Macy en zijn vrouw Felicity Huffman bij de Atlantic Theater Company, die werd ontwikkeld door Macy en Pulitzerprijswinnaar David Mamet.


sentence_1: Ze heeft haar aanklacht echter afgezegd toen ze een persoonlijke verontschuldiging kreeg van Playboy-eigenaar Hugh Hefner.

sentence_2: Ze heeft haar aanklacht echter afgezegd nadat ze een persoonlijke verontschuldiging kreeg van Playboy-eigenaar Hugh Hefner, die instemde om donaties te doen aan twee liefdadigheidsinstellingen die Alba heeft gesteund.


sentence_1: Haar moeder, Catherine, is van Deense en Franse Canadese afkomst en haar vader, Mark, is van Mexicaans-Amerikaanse en Venezolaanse afkomst.

sentence_2: Haar moeder is van Deense en Franse afkomst en haar vader is Mexicaans-Amerikaans.


sentence_1: Ze studeerde af op haar 16e en ging naar het Atlantic Theater Company.

sentence_2: Alba studeerde af op 16 jaar en ging naar de Atlantic Theater Company.


sentence_1: Haar eerste filmwerk was een kleine rol in de film Camp Nowhere uit 1994.

sentence_2: Haar eerste filmoptreden was een kleine rol in het 1994 film Camp Nowhere als Gail.


sentence_1: Een aantal van Alba's beroemdste filmrollen zijn een danser in Sin City en als Marvel Comics-persoon Sue Storm, de Onzichtbare Vrouw in de Fantastische Vier.

sentence_2: Alba's meest opmerkelijke filmrollen zijn een aspirant dansant-choreograaf in Honey, exotische danser Nancy Callahan in Sin City, en als de Marvel Comics-persoon Sue Storm, de Onzichtbare Vrouw in Fantastic Four.


sentence_1: Jessica Marie Alba (geboren op 28 april 1981 in Pomona, Californië) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Jessica Marie Alba (geboren 28 april 1981) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Ze kreeg de mogelijkheid om naakt te verschijnen in Sin City door de regisseurs Frank Miller en Robert Rodriguez.

sentence_2: Ze kreeg de mogelijkheid om naakt te verschijnen in Sin City door de regisseurs Frank Miller en Robert Rodriguez, maar weigerde het aanbod, zeggende:


sentence_1: In 1998 speelde ze in Brooklyn South, in twee afleveringen van Beverly Hills, 90210 en in een aflevering van The Love Boat: The Next Wave.

sentence_2: In 1998 verscheen ze als Melissa Hauer in een eerste seizoen aflevering van de Steven Bochco misdaaddrama Brooklyn South, als Leanne in twee afleveringen van Beverly Hills, 90210, en als Layla in een aflevering van The Love Boat: The Next Wave.


sentence_1: Een acteur heeft haar negen maanden later getekend.

sentence_2: Een agent heeft Alba negen maanden later getekend.


sentence_1: Als kind was Alba in twee nationale tv-commercials... één voor Nintendo en de andere voor J.C. Penney.

sentence_2: Als kind verscheen Alba in twee nationale televisiereklames voor Nintendo en J.C. Penney.


sentence_1: In 2010 verscheen Alba in vijf films, waaronder Little Fockers en The Killer Inside Me.

sentence_2: In augustus 2010 werd aangekondigd dat Alba in Spy Kids 4 zou verschijnen.


sentence_1: Ze heeft een jongere broer genaamd Joshua.

sentence_2: Ze heeft een jongere broer, Joshua.


sentence_1: Ze speelde Jessica in drie afleveringen van de Nickelodeon-comedy The Secret World of Alex Mack.

sentence_2: Ze begon in 1994 met een terugkerende rol als de ijdel Jessica in drie afleveringen van de Nickelodeon-comedy The Secret World of Alex Mack.


sentence_1: Op de cover van het nummer van maart 2006 nam het tijdschrift Playboy Alba onder de 25 meest sexy beroemdheden en de `` Sex Star of the Year '.

sentence_2: Op de cover van het nummer van maart 2006 nam het tijdschrift Playboy Alba onder de 25 sexyste beroemdheden en de seksster van het jaar.


sentence_1: Ze is elk jaar van 2003 tot 2007 opgenomen in de sectie'`` Hot 100'van Maxim magazine, en werd in 2007 door FHM uitgeroepen tot'`` Sexiest Woman in the World '.

sentence_2: Ze verschijnt op de Hot 100'' afdeling van Maxim en werd in 2006 nummer één op de lijst van AskMen.com van de `` 99 meest gewenste vrouwen ', evenals `` Sexiest Woman in the World'' door FHM in 2007.


sentence_1: In 2007 stond Alba in Maxim Magazine als nummer 2 in hun `` Top 100 ', na Lindsay Lohan.

sentence_2: In 2006 stemden lezers van AskMen.com voor Alba als nummer 1 op de lijst van 99 meest gewenste vrouwen, terwijl Maxim Magazine in 2007 Alba op de tweede plaats van hun `` Top 100'plaatste.


sentence_1: Alba's vader was in de luchtmacht en zijn carrière zorgde ervoor dat ze in verschillende plaatsen woonden.

sentence_2: Haar vader's carrière in de luchtmacht bracht de familie naar Biloxi, Mississippi en Del Rio, Texas, voordat ze terug kwam in Californië toen ze negen jaar oud was.


sentence_1: Alba was toen Maya in de tv-serie Flipper.

sentence_2: Ze speelde vervolgens de rol van Maya in de eerste twee seizoenen van de tv-serie Flipper.


sentence_1: Alba wilde acteren sinds ze vijf was.

sentence_2: Alba heeft sinds haar vijfde interesse in acteren getoond.


sentence_1: Shelbyville is een stad in Illinois.

sentence_2: Dit wordt de Shelbyville Moraine genoemd.


sentence_1: Chaumont-Gistoux is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: Chaumont-Gistoux is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant.


sentence_1: De Ilmenau rivier, een bijrivier van de Elbe, stroomt door L 1 / 4 Neburg.

sentence_2: L'1 / 4 Neburg ligt aan de rivier Ilmenau, ongeveer 30 km van de samenvloeiing met de Elbe.


sentence_1: Het is de hoofdstad van het district L 1 / 4 Neburg.

sentence_2: LÃ 1⁄4 Neburg is ook een populaire toeristische bestemming binnen Duitsland vanwege de LÃ 1⁄4 Neburg Heath.


sentence_1: Het platteland veranderde in een heilland dat de L 1 / 4 Neburger Heide wordt genoemd.

sentence_2: De stad werd snel een van de rijkste en belangrijkste steden in de Hanseatische Liga, samen met Bergen en Visby (de visleveranciers) en LÃ 1\/4 beck (het centrale handelspunt tussen de Baltische Zee en het binnenland).


sentence_1: LÃ 1⁄4 Neburg is een stad in Nedersächsen in Noord-Duitsland.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog werd LÃ 1⁄4 Neburg deel van de nieuwe staat Niedersachsen.


sentence_1: Tempura wordt meteen na het koken heet geserveerd.

sentence_2: Tempura wordt meestal geserveerd met gegraarde daikon en meteen na het bakken heet gegeten.


sentence_1: Tempura-batter wordt meestal gemaakt van koud water en een licht tarwemeel.

sentence_2: Tempura, is een Japanse gerechten van zeevoedsel of groenten die zijn geslagen en diep gebakken. Een lichte deeg is gemaakt van koud water (soms glashend water wordt gebruikt om de deeg licht te houden) en zacht tarwe meel (taart, gebak of allerlei gebruikte meel).


sentence_1: Soms kunnen er echter andere ingrediënten worden toegevoegd, zoals eieren, baksoda of bakpoeder, zetmeel, olie of kruiden.

sentence_2: Eggs, baksoda of bakpoeder, zetmeel, olie en / of specerijen kunnen ook worden toegevoegd.


sentence_1: Voedingsmiddelen die hiermee worden gemaakt, worden meestal furai genoemd. Japanse gebakken voedsel, zoals tonkatsu (gebakken varkensvlees) of ebi furai (gebakken garnalen).

sentence_2: Gewoonlijk worden gebakken voedsel dat is bedekt met broodcrumbs beschouwd als furai, door Japan uitgevonden West-stijl diep gebakken voedsel, zoals tonkatsu of ebi furai (gebakken garnalen).


sentence_1: Traditioneel wordt de deeg een beetje per keer gemengd met stokken, maar de deeg wordt slechts enkele seconden gemengd en de knoppen worden achtergelaten, waardoor de gebakken tempura uniek is.

sentence_2: Tempura-batterij wordt traditioneel gemengd in kleine batches met chopsticks voor slechts een paar seconden, waardoor er klompjes in het mengsel zitten die samen met de koude batterijtemperatuur, bij koken de unieke fluffe en crisp tempura-structuur opleveren.


sentence_1: Soms wordt een saus voor duiken geleverd, de meest voorkomende is gemaakt van dashi stock, mirin en soja saus (shÅ yu).

sentence_2: De meest voorkomende saus is tentsuyu saus (ongeveer drie delen dashi, een deel mirin en een deel shoyu).


sentence_1: Happy Gilmore is een sportcomedyfilm uit 1996.

sentence_2: Happy Gilmore is een 1996 sportcomedy film geregisseerd door Dennis Dugan en geproduceerd door Robert Simonds voor Universal Pictures.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Dennis Dugan, en de hoofdrollen Adam Sandler.

sentence_2: Deze film was de eerste van de verschillende samenwerkingen tussen Sandler en Dugan.


sentence_1: Reiss produceerde onafhankelijk een korte cartoonserie op internet getiteld Queer Duck voor Icebox.com.

sentence_2: Later werkte Reiss opnieuw samen met Feinberg om onafhankelijk een korte cartoon serie te produceren met de titel Queer Duck voor Icebox.com.


sentence_1: Queer Duck: de film werd uitgebracht op DVD op 18 juli 2006.

sentence_2: Queer Duck: de film werd in 2006 op DVD uitgebracht.


sentence_1: Ansouis is een gemeente met 1.105 inwoners (2006), gelegen in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Ansouis (AnsoÃ's in het Oekraïens) is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: 1971 (MCMLXXI) was een algemeen jaar dat op vrijdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1971 (MCMLXXI) was een gewone jaar dat op vrijdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: De Advanced Passenger Train (APT) was een experimentele hellende High Speed Train ontwikkeld door British Rail in de jaren 1970 en begin 1980, die niet in de reguliere dienst kwam.

sentence_2: De Advanced Passenger Train (APT) was een experimentele hellende High Speed Train ontwikkeld door British Rail tijdens de jaren 1970 en begin jaren 1980.


sentence_1: Het nieuwe album Tired of Hanging Around werd uitgebracht op 17 april 2006 en bereikte 2 in de Britse album charts.

sentence_2: Het nieuwe album Tired of Hanging Around werd uitgebracht op 17 april 2006 en bereikte # 2 in de Britse album charts.


sentence_1: De band ging in mei 2006 door het Verenigd Koninkrijk en deed concerten na de release van dit album.

sentence_2: De band tourneerde in het Verenigd Koninkrijk in mei 2006 na de release van dit album.


sentence_1: Hun tweede Britse tournee begint in november 2006.

sentence_2: Ze speelden op het Jersey Live Festival op 2 september 2006 voor hun tweede UK tournee die in november 2006 begon.


sentence_1: Een voorbeeld dat in het Westen te vinden is kanikama (ook bekend als kani kamaboko) of imitatie krab. Deze variatie van surimi is vrij gebruikelijk in het Westen omdat het een goedkope vervanging is voor echt krabvlees.

sentence_2: Het gesimuleerde krabvleesproduct kanikama (afkorting van kani-kamaboko), de bekendste vorm van surimi in het Westen, is een soort kamaboko.


sentence_1: Een kamaboko, bekend als narutomaki, is gemaakt met een vorming in het midden van elke snij, vernoemd naar de beroemde getijdenwringpool in de Japanse stad Naruto.

sentence_2: Sommige kamaboko bevatten artistieke patronen, zoals de roze spiraal op elke snit van narutomaki, vernoemd naar de bekende getijdenwrinkel in de buurt van de Japanse stad Naruto.


sentence_1: Buiten Japan wordt kamaboko vaak viskoek genoemd.

sentence_2: Hoewel de Japanse naam voor kamaboko buiten Japan steeds meer voorkomt (zie, sushi), zijn sommige bestaande Engelse namen voor kamaboko vispasta, visbrood, viskoek en vis worst (Tsuji, 1980).


sentence_1: Kamaboko is in Japan gemaakt sinds de 14e eeuw en is in veel andere landen algemeen verkrijgbaar.

sentence_2: Kamaboko is in Japan gemaakt sinds de 14e eeuw en is nu bijna wereldwijd verkrijgbaar.


sentence_1: De Central Line is een lijn van de Londense metro.

sentence_2: De centrale lijn is een Londense metro. Rood op de kaart.


sentence_1: Rush Limbaugh is een Republikeinse (conservatieve) radiotoccinator.

sentence_2: Rush Hudson Limbaugh III (geboren 12 januari 1951) is een Amerikaanse radiotoccinator, conservatieve politieke commentator en een opinieleider in conservatief politiek en conservatisme in de Verenigde Staten. Hij is gastheer van The Rush Limbaugh Show, die in de VS wordt uitgezonden op Premiere Radio Networks en is het hoogste beoordeelde talk-radioprogramma in de Verenigde Staten.


sentence_1: Sarasota County werd opgericht in 1921.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Sarasota, Florida.


sentence_1: De Tajikers zijn een Perzischsprekende bevolking van Iraanse oorsprong, verspreid in het huidige Afghanistan, Tadzjikistan, Zuid-Oezbekistan.

sentence_2: Tajik (TÄ jÄ ` k ;) is een algemene benaming voor een breed scala van Perzischsprekende mensen van Ariana-aangekomen, met traditionele thuislanden in het huidige Afghanistan, Tadzjikistan en Zuid-Oezbekistan.


sentence_1: De Tajikers vormen bijna vier vijfde van de bevolking van Tajikistan. In het begin van de 21e eeuw waren er ongeveer 6.000.000 Tajikers in Tajikistan en meer dan 1.000.000 in Oezbekistan.

sentence_2: De Tajikers zijn de belangrijkste etnische groep in het grootste deel van Tadzjikistan, evenals in het noorden en westen van Afghanistan, hoewel er meer Tajikers in Afghanistan zijn dan in Tadzjikistan.


sentence_1: Een superhonderdjarige is iemand die 110 jaar of ouder leefde.

sentence_2: Een superhonderdjaren is iemand die 110 jaar of ouder is.


sentence_1: Vladislav Listyev (10 mei 1956 - 1 maart 1995) was een Russische zakenman, televisiepresentator en journalist, de eerste directeur-generaal van de Russische ORT-televisie.

sentence_2: Vladislav (Vlad) Nikolajevich Listyev (10 mei 1956 â `` 1 maart 1995) was een Russische journalist en hoofd van het ORT TV-kanaal (nu staatsbedrijf Channel One).