sentence_1: Orodel is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Orodel is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 3.242 mensen.


sentence_1: U kunt ook de code van de ruwe lijst bewerken of kopiëren, of alle titels van uw lijst verwijderen.

sentence_2: Je kunt ook de ruwe lijst bewerken.


sentence_1: Als u een titel wilt verwijderen, selecteer u het vakje naast het en klik dan op de knop 'Titel verwijderen'aan de onderkant.

sentence_2: Als u een titel wilt verwijderen, selecteer u het naast lijk en klikt u op `` verwijderen titels '.


sentence_1: De Scandinavische talen behandelen de tekens met diacritische letters Ã, Ã en Ã als nieuwe en aparte letters van het alfabet en sorteren ze na z. Meestal wordt Ã gesorteerd als gelijk aan Ã (as) en Ã wordt gesorteerd als gelijk aan Ã (o-slash).


sentence_1: De diacritische woorden in het Hebreeuws en het Arabisch worden echter niet altijd gebruikt.

sentence_2: De volgende talen hebben letters die diacritische letters bevatten die als onafhankelijke letters worden beschouwd die verschillen van die zonder diacritische letters.


sentence_1: Hun naam wordt soms verkort naar D.A.I., wat onthult dat Do As Infinity is vernoemd naar de gitarist en componist van de band, Dai Nagao.

sentence_2: De naam van de band wordt soms afgekort als D.A.I., verwijzend naar het feit dat Do As Infinity is vernoemd naar Dai Nagao.


sentence_1: Do As Infinity was een populaire Japanse band die hun eerste song op 29 september 1999 had, `` Tangerine Dream''.

sentence_2: De band is ondertekend bij Avex Trax en bracht op 29 september 1999 hun debuut single `` Tangerine Dream'uit, gevolgd door drie andere singles tussen 1999 en 2000, die verschenen op hun debuutalbum Break of Dawn (2000).


sentence_1: De regering van Frankrijk is een semi-presidentieel systeem bepaald door de Franse grondwet van de Franse Vde Republiek.

sentence_2: De regering van Frankrijk is een semi-presidentieel systeem bepaald door de Franse grondwet van de Vde Republiek.


sentence_1: De natie verklaart zich als een onverdeelbare, seculiere, democratische en sociale republiek '.

sentence_2: De natie verklaart zichzelf een `` onverdeelbare, seculiere, democratische en sociale republiek te zijn.


sentence_1: De grondwet bepaalt een scheiding van bevoegdheden. De grondwet verklaart dat Frankrijk zich aan de mensenrechten en de beginselen van nationale soevereiniteit houdt die in de Verklaring van 1789 zijn gedefinieerd. "

sentence_2: De grondwet bepaalt een scheiding van bevoegdheden en verklaart dat Frankrijk zich `` hecht aan de mensenrechten en de beginselen van nationale soevereiniteit zoals gedefinieerd in de Verklaring van 1789. "


sentence_1: Microponen worden in veel toepassingen gebruikt, zoals telefoons, bandopnames, gehoorapparaten, filmproductie, live en opgenomen geluidstechniek, in radio en televisiezendingen en in computers voor het opnemen van stemmen.

sentence_2: Microphones worden in veel toepassingen gebruikt, zoals telefoons, tape recorders, karaoke-systemen, gehoorapparaten, filmproductie, live en opgenomen audio engineering, FRS-radios, megaphones, in radio- en televisiezendingen en in computers voor het opnemen van stem, spraakherkenning, VoIP, en voor niet-acoustic doeleinden zoals ultrasoniek controleren of klopsensoren.


sentence_1: De nieuwe lijn van Mandurah zal eind 2007 open staan.

sentence_2: Het systeem bestaat uit 70 stations op zes strakke lijnen, die naar Midland, Armadale, Fremantle, Clarkson (terminus van de Joondalup-lijn) en Mandurah lopen.


sentence_1: Transperth is in 1986 opgericht en levert bus-, trein- en veerbootdiensten.

sentence_2: Het merk Transperth werd gelanceerd in 1986 als onderdeel van een reeks hervormingen die de openbare bus, veerboot en spoorwegdiensten van Perth integreerden.


sentence_1: De veerboot is populair voor mensen om naar de dierentuin te gaan in South Perth.

sentence_2: De veerboot is populair bij reizigers en toeristen die er gebruik van maken om naar de dierentuin van Perth te komen.


sentence_1: De veerboot is over de Swan River tussen het centrum van Perth en South Perth.

sentence_2: Transperth heeft een veerboot over de Swan River tussen Barrack Street en de voorkust van South Perth.


sentence_1: Transperth is het merk van het openbaar vervoer in Perth, West-Australië.

sentence_2: Transperth is de merknaam van het openbaar vervoer in Perth, West-Australië.


sentence_1: Rivierdelfijnen zijn vier soorten (typen) dolfijnen die in zoetwaterrivieren en -uitgangen leven.

sentence_2: Rivierdelfijnen Er zijn vier levende dolfijnsoorten die in zoetwater rivieren en - estuariën wonen.


sentence_1: De vierde soort, de La Plata dolfijn, leeft in zoutwater.

sentence_2: De vierde soort, de La Plata dolfijn, leeft in zoutwater estuaries en in de kust.


sentence_1: De Billboard Hot 100 is de meest populaire grafiek.

sentence_2: De twee belangrijkste grafieken â `` de Hot 100 (top 100 singles) en de Billboard 200 (top 200 albums) â `` factoren in de airplay, evenals muziekverkopen in alle relevante formaten.


sentence_1: Billboard charts zijn door Billboard magazine gepubliceerde charts.

sentence_2: De Billboard-diagrammen geven een tabel van de relatieve populariteit van liedjes of albums in de Verenigde Staten.


sentence_1: Dease Lake ligt op een paar uur van de Yukon grens.

sentence_2: Het ligt op de Highway 37 aan het zuidelijke uiteinde van het meer met dezelfde naam.


sentence_1: Dease Lake is een kleine Canadese stad in British Columbia, Canada. Dease Lake ligt in het noordelijke deel van British Columbia.

sentence_2: Zie voor het meer Dease Lake (Britse Columbia).


sentence_1: In de buurt van Dease Lake ligt het Dease Lake Indian Reserve No. 9 dat onder het bestuur van de Tahltan First Nation band regering staat.

sentence_2: Dease Lake Indian Reserve No. 9 ligt in de buurt en staat onder het bestuur van de Tahltan First Nation band regering.


sentence_1: Maple syrup is een dikke soort syrup gemaakt van sap van mapelbomen.

sentence_2: Maple syrup is een syrup die meestal wordt gemaakt van de xylem sap van suikermapel, rode mapel of zwarte mapelbomen, hoewel syrup ook kan worden gemaakt van andere mapelsoorten zoals de Bigleaf Maple.


sentence_1: Aardappelstroop is een dikke soort siroop gemaakt van sap van aardappelbomen. Het wordt voornamelijk gemaakt van een soort suiker die suiker wordt genoemd, en wordt meestal samen met waffels en pannenkoeken gegeten.

sentence_2: Sucrose is de meest voorkomende suiker in aardappelstroop.


sentence_1: Poillé-sur-Vâgre is een gemeente.

sentence_2: PoillÃ - sur-V Ã gre is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fay-l's-Marcilly is een gemeente in het departement de Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Fay-l's-Marcilly is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De avonturen van Jimmy Neutron: Boy Genius is een Amerikaanse tv-serie.

sentence_2: The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius, vaak afgekort tot Jimmy Neutron, is een Amerikaanse animatie-tv-serie, en spin-off van de Academy Award genomineerde computeranimatiefilm, Jimmy Neutron: Boy Genius.


sentence_1: Geometrische abstractie is niet alleen een uitvinding van 20e-eeuwse avant-garde kunstenaars of bewegingen.

sentence_2: Geometrische abstractie kan echter niet alleen worden gezien als een uitvinding van avant-garde kunstenaars of bewegingen uit de 20e eeuw.


sentence_1: Andere voorbeelden van pioniers in de abstractielkunst, zoals Kazimir Malevich en Piet Mondrian, hebben ook deze benadering van abstracte schilderkunst omarmd.

sentence_2: Andere voorbeelden van pioniers in de abstractielkunst, zoals Kasimir Malevich en Piet Mondrian, hebben ook deze benadering van abstracte schilderkunst omarmd.


sentence_1: Het is in veel culturen aanwezig door de geschiedenis heen, zowel als decoratieve motieven als kunstwerken zelf.

sentence_2: Het is in de geschiedenis van de wereld aanwezig als decoratief motief en als kunstwerk.


sentence_1: Geometrische patronen werden vaak gebruikt in de architectuur van islamitische beschavingen van de 7e eeuw tot de 20e eeuw, om geestelijkheid visueel te verbinden met wetenschap en kunst.

sentence_2: Geoometrische patronen, die in de architectuur van de islamitische beschavingen van de 7e - 20e eeuw werden gebruikt, werden gebruikt om geestelijkheid visueel te verbinden met wetenschap en kunst, die beide een sleutel waren tot het islamitische denken van de tijd.


sentence_1: Islamitische kunst, die religieuze figuren verbiedt, is een goed voorbeeld van deze geometrische patroon gebaseerde kunst.

sentence_2: Islamitische kunst, in haar verbod op het afbeelden van religieuze figuren, is een goed voorbeeld van deze geometrische patroon gebaseerde kunst, die eeuwen voor de beweging in Europa bestond en op vele manieren deze westerse school beïnvloed.


sentence_1: Expressionistische abstracte schilderijen, zoals beoefend door kunstenaars zoals Jackson Pollock, zijn het tegenovergestelde van geometrische abstractie.

sentence_2: Expressionistische abstracte schilderijen, zoals beoefend door kunstenaars als Jackson Pollock, Franz Kline, Clyfford Still en Wols, vertegenwoordigen het tegenovergestelde van geometrische abstractie.


sentence_1: Kunstenaars die veel hebben gewerkt aan geometrische abstractie zijn onder andere Josef Albers, Theo van Doesburg, Wassily Kandinsky, Kazimir Malevich, Piet Mondrian, Barnett Newman, Kenneth Noland, Bridget Riley, Alexander Rodchenko, Sophie Taeuber-Arp.

sentence_2: Kunstenaars die uitgebreid hebben gewerkt aan geometrische abstractie zijn Nadir Afonso, Josef Albers, Richard Anuszkiewicz, Mino Argento, Max Bill, Ilya Bolotowsky, Nassos Daphnis, Ronald Davis, Tony DeLap, Burgoyne Diller, Theo van Doesburg, Thomas Downing, GÃ 1\/4 nter Fruhtrunk, Al Held, Wassily Kandinsky, Ellsworth Kelly, Hilma af Klint, Frantisek Kupka, Michael Loew, Kazimir Malevich, Agnes Martin, John McLaughlin, Piet Mondrian, Barnett Newman, Kenneth Noland, Ad Reinhard


sentence_1: Wapenshandel is het smokkelen van wapens en munitie.

sentence_2: Wapenshandel, ook wel wapenhandel genoemd, is het illegale smokkel of smokkel van illegale wapens of munitie.


sentence_1: Geothermische energie (van de Griekse wortels geo, wat aarde betekent, en thermos, wat warmte betekent) is energie die wordt geproduceerd door warmte in de aardkorst.

sentence_2: Het bijvoeglijk woord geothermisch komt van de Griekse wortels geo, wat betekent aarde, en thermos, wat betekent warmte.


sentence_1: Deze geothermische energie komt van radioactieve ontbinding van mineralen en van zonne-energie op de oppervlakte.

sentence_2: De aardse geothermische energie komt voort uit de oorspronkelijke vorming van de planeet, uit radioactieve ontbinding van mineralen, uit vulkanische activiteit en uit zonne-energie opgepakt aan het oppervlak.


sentence_1: Geothermische energie wordt ook direct gebruikt voor districtverwarming, of in andere verwarming- en koeltoepassingen.

sentence_2: Er wordt nog eens 28 gigawatts geothermische verwarmingsector geïnstalleerd voor districtverwarming, ruimteverwarming, spa's, industriële processen, ontzalting en landbouwtoepassingen.


sentence_1: Saint-Maurice-de-Gourdans is een gemeente.

sentence_2: Saint-Maurice-de-Gourdans is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Ou Ã ` n-des-Toits is een gemeente van 1 435 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Ou Ã ` n-des-Toits is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Kupang is de provinciehoofdstad van de provincie Oost Nusa Tenggara in het zuidoosten van Indonesië.

sentence_2: Kupang is de provinciehoofdstad van Oost-Nusa Tenggara, Indonesië.


sentence_1: Een groep van negen gevangenen en twee kinderen, onder leiding van William Bryant, stal een kleine onbekende regeringsboot en ontsnapte uit Port Jackson, Australië.

sentence_2: Een groep van negen gevangenen en twee kinderen, onder leiding van William Bryant, stal een kleine onbekende regeringsboot en ontsnapte uit Port Jackson.


sentence_1: De stad ligt in West-Timor op het eiland Timor en had in 2010 een bevolking van 335.050.

sentence_2: De stad ligt in West-Timor en had in 2010 een bevolking van 335.050.


sentence_1: De opstand op de Bounty vond plaats ongeveer 56 kilometer van Tofua.

sentence_2: De opstand op de Bounty (1789) vond plaats op ongeveer 56 km van Tofua.


sentence_1: Kupang was de laatste bestemming van William Bligh die tijdens de opstand op de Bounty (1789) in een open boot werd gedreven.

sentence_2: Kupang was de laatste bestemming van William Bligh die in een open boot werd gedreven tijdens de opstand op de Bounty.


sentence_1: Het nieuws van de reis van Captain Bligh inspireerde de ontsnapping van een groep gevangenen uit de strafkolonie in Sydney Cove, Australië.

sentence_2: Het nieuws van de reis van Captain Bligh inspireerde de ontsnapping van een groep gevangenen uit de strafkolonie in Sydney Cove.


sentence_1: Hij was leider van de sociaaldemocratische politieke partij, maar nam in maart 2007 ontslag.

sentence_2: Hij gaf zijn nederlaag in de algemene verkiezingen van september 2006 toe en kondigde aan dat hij aftrede zou doen als partijleider. Mona Sahlin werd gekozen om hem op te volgen als partijleider in maart 2007.


sentence_1: Goran Persson (geboren 20 januari 1949) was de premier van Zweden tussen 1996 en 2006.

sentence_2: Hans GÃ ran Persson (geboren 20 januari 1949) was de premier van Zweden van 1996 tot 2006 en de leider van de Zweedse sociaaldemocratische partij van 1996 tot 2007.


sentence_1: In 1847 bracht de Hongaarse arts Ignaz Semmelweis een desinfectieprocedure in op het ziekenhuis in Wenen.

sentence_2: Nog een belangrijke pionier was de Hongaarse arts Ignaz Semmelweis, die in 1847 de kindersterfte in een ziekenhuis in Wenen verminderde door een desinfectieprocedure in te voeren.


sentence_1: Dr. John Snow onderzocht de oorzaken van de 19e eeuwse cholera-epidemie.

sentence_2: Dr. John Snow is beroemd om zijn onderzoek naar de oorzaken van de cholera-epidemie in de 19e eeuw.


sentence_1: Hij ontkrachtte Galens theorie van miasma.

sentence_2: Op deze manier ontkracht hij Galens theorie van het miasma.


sentence_1: Epidemiologen werken van het onderzoek naar uitbraken tot het bestuderen van ontwerp, gegevensverzameling en -analyse, met inbegrip van de ontwikkeling van statistische modellen om hypothesen te testen en de documentatie van de resultaten. Epidemiologen bestuderen ook de interactie van ziekten in een bevolking.

sentence_2: Bij de studie van overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten worden epidemiologen betrokken bij het onderzoek naar uitbraken om ontwerp te bestuderen, gegevens te verzamelen, statistische analyses te doen, de resultaten te documenteren en voor publicatie in te dienen.


sentence_1: Maar de term wordt gebruikt in studies van zoologische populaties, hoewel er de term ` epizoologie'is, en is ook toegepast op studies van plantenpopulaties.

sentence_2: De term wordt echter veel gebruikt bij studies van dierpopulaties (veterinarische epidemiologie), hoewel de term ` epizoologie'beschikbaar is en ook is toegepast op studies van plantenpopulaties (botanische epidemiologie).


sentence_1: Het is ook een belangrijke methodologie voor onderzoek naar de volksgezondheid en een op bewijzen gebaseerde geneeskunde voor het identificeren van risicofactoren voor ziekte en het bepalen van optimale behandelingsbenaderingen voor de klinische praktijk.

sentence_2: Het is de hoeksteen van het onderzoek naar de volksgezondheid en helpt de evidence-based geneeskunde bij het identificeren van risicofactoren voor ziekte en het bepalen van optimale behandelingsbenaderingen voor klinische praktijk en preventieve geneeskunde.


sentence_1: Hij merkte de aanzienlijk hogere sterftecijfers in twee gebieden die door Southwark Company werden geleverd.

sentence_2: Hij begon met het merken van de aanzienlijk hogere sterftecijfers in twee gebieden die door Southwark Company werden geleverd.


sentence_1: Epidemiologie is het bestuderen van factoren die de gezondheid en ziekte van de bevolking beïnvloeden door overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten.

sentence_2: Epidemiologie is het bestuderen van gezondheid en ziektepatronen en bijbehorende factoren op bevolkingsniveau.


sentence_1: Epidemiologen gebruiken informatica als hulpmiddel.

sentence_2: Moderne epidemiologen gebruiken informatica als hulpmiddel.


sentence_1: Epidemiologen vertrouwen op de disciplines biologie (om ziekteprocessen beter te begrijpen), biostatistics (de huidige beschikbare grondinformatie), geografische informatiewetenschap (om ziektepatronen op te slaan en te kartoseren) en sociale wetenschappen (om nadere en distale risicofactoren beter te begrijpen).

sentence_2: Epidemiologen vertrouwen op een aantal andere wetenschappelijke disciplines zoals biologie (om ziekteprocessen beter te begrijpen), biostatistics (de huidige beschikbare grondstoffen) en sociale wetenschappen (om nadere en distale risicofactoren beter te begrijpen).


sentence_1: Veel epidemiologen zijn artsen, of hebben een masteropleiding in volksgezondheid (MPH), een masteropleiding in wetenschap of epidemiologie (MSc.).

sentence_2: Veel epidemiologen zijn artsen, of hebben een afgestudeerde opleiding, zoals een Master of Public Health (MPH), Master of Science of Epidemiology (MSc).


sentence_1: Helaas werd desinfectie niet veel gebruikt totdat de Britse chirurg Joseph Lister in 1865 antiseptische middelen ontdekte in het licht van het werk van Louis Pasteur.

sentence_2: Het ontdoen van de virussen werd niet veel gebruikt... totdat de Britse chirurg Joseph Lister in 1865 antiseptische middelen ontdekte... in het licht van het werk van Louis Pasteur.


sentence_1: Sommige epidemiologen werken in de gemeenschap, meestal in een dienst voor de volksgezondheid en de bescherming van de gezondheid, en staan voorop in het onderzoeken en bestrijden van ziekteuitbraken.

sentence_2: Sommige epidemiologen werken ` op het veld '; dat wil zeggen in de gemeenschap, meestal in een dienst voor de volksgezondheid\/gezondheidsbescherming en staan vaak voorop in het onderzoeken en bestrijden van ziekteuitbraken.


sentence_1: Vaak worden de onzekerheden over deze bevindingen niet goed bekendgemaakt; nieuwsberichten brengen vaak het laatste resultaat van een studie op de hoogte, zonder weinig te zeggen over de beperkingen of context ervan.

sentence_2: Vaak worden de onzekerheden over deze bevindingen niet goed bekendgemaakt; nieuwsberichten brengen vaak het laatste resultaat van een onderzoek op de hoogte, zonder weinig te zeggen over de beperkingen, waarschuwingen of context.


sentence_1: Het geldt alleen voor menselijke bevolkingsgroepen.

sentence_2: De term "epidemiologie" betekent letterlijk "de studie van wat de mensen overkomen", en is afgeleid van de term "epidemiologie", wat suggereert dat het alleen van toepassing is op menselijke bevolkingsgroepen.


sentence_1: In 1543 was hij in zijn boek De contagione et contagiosis morbis de eerste die persoonlijke en milieugezijn bevorderde om ziekten te voorkomen.

sentence_2: In 1543 schreef hij een boek De contagione et contagiosis morbis, waarin hij als eerste persoonlijke en milieugezijn bevorderde om ziekten te voorkomen.


sentence_1: Epidemiologische studies zijn, waar mogelijk, gericht op het onvooroordeelde verband tussen (expositiebeoordeling Expositiebepaling) (bijvoorbeeld alcohol of roken, biologische stoffen, stress of chemische stoffen) met sterfte of morbiditeit.

sentence_2: Epidemiologische studies zijn bedoeld om, waar mogelijk, onvooroordeelde verbanden te onthullen tussen blootstelling aan alcohol of roken, biologische stoffen, stress of chemicaliën aan sterfte of ziekte.


sentence_1: De term is sindsdien aanzienlijk uitgebreid tot de beschrijving en oorzaak van niet alleen epidemische ziekten, maar van ziekten in het algemeen en zelfs vele niet-ziekte-gerelateerde gezondheidsproblemen, zoals hoge bloeddruk en obesitas.

sentence_2: De term epidemiologie wordt nu veel gebruikt om de beschrijving en oorzaak niet alleen van epidemische ziekten, maar van ziekten in het algemeen, en zelfs van vele niet-ziekte-gerelateerde gezondheidsproblemen, zoals hoge bloeddruk en obesitas, te omvatten.


sentence_1: Epidemiologische hulpmiddelen zijn effectief gebleken bij het vaststellen van de belangrijkste oorzaken van ziekten zoals cholera en longkanker, maar hebben problemen met subtielere gezondheidsproblemen gehad, en verschillende recente epidemiologische resultaten op medische behandelingen (bijvoorbeeld op de effecten van hormoonvervangende therapie) zijn weerlegd door latere gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken.


sentence_1: De Italiaanse arts Girolamo Fracastoro uit Verona stelde als eerste de theorie voor dat deze kleine, onzichtbare deeltjes die ziekte veroorzaken, leven.

sentence_2: In het midden van de 16e eeuw, een arts uit Verona genaamd Girolamo Fracastoro was de eerste die een theorie voorstelde dat deze zeer kleine, onzichtbare, ziekte veroorzakende deeltjes leefden.


sentence_1: Hippocrates wordt beschouwd als de vader van epidemiologie als de eerste die de relaties tussen het voorkomen van ziekten en de milieu-invloeden onderzocht.

sentence_2: De Griekse arts Hippocrates wordt soms de vader van de epidemiologie genoemd. Hij is de eerste persoon die de relaties tussen het ontstaan van ziekten en de milieu-invloeden heeft onderzocht.


sentence_1: Zijn identificatie van de Broad Street pomp als de oorzaak van de Soho epidemie is een klassiek voorbeeld van epidemiologie.

sentence_2: Zijn identificatie van de Broad Street pomp als de oorzaak van de Soho-epidemie wordt beschouwd als het klassieke voorbeeld van epidemiologie.


sentence_1: Anderen werken voor non-profit organisaties, universiteiten, ziekenhuizen en grotere overheidsinstanties zoals de Centers for Disease Control and Prevention (CDC), het Health Protection Agency, de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).

sentence_2: Anderen werken voor non - profit organisaties, universiteiten, ziekenhuizen en grotere overheidsinstanties zoals de Centers for Disease Control and Prevention (CDC), het Health Protection Agency, de World Health Organization (WHO) of het Public Health Agency van Canada.


sentence_1: Epidemiologie heeft haar grenzen op het punt dat wordt geconcludeerd dat de relatie tussen een agent en een ziekte oorzakelijk is (algemene oorzakelijkheid) en dat de omvang van het overtollige risico dat aan het agent wordt toegeschreven is vastgesteld; dat wil zeggen dat epidemiologie zich bezighoudt met het vraag of een agent een ziekte kan veroorzaken, en niet of een agent een specifieke ziekte van de eiser heeft veroorzaakt.

sentence_2: Epidemiologie heeft haar grenzen op het punt dat wordt geconcludeerd dat de relatie tussen een agent en een ziekte oorzakelijk is (algemene oorzakelijke samenhang) en dat de omvang van het overtollige risico dat aan het agent wordt toegeschreven is vastgesteld; dat wil zeggen dat epidemiologie zich bezighoudt met het vraag of een agent een ziekte kan veroorzaken, en niet of een agent een specifieke ziekte van de eiser heeft veroorzaakt. " "


sentence_1: Een andere Andalusisch-Arabische arts, Ibn al-Khatib ( 1313 â `` 1374 ) in zijn treatise On the Plague verklaarde hoe infectieziekten kunnen worden overgedragen door lichamelijk contact en `` via kleding, vaat en oorbellen.

sentence_2: Een andere 14e eeuwse Andalusisch-Arabische arts, Ibn al-Khatib ( 1313 â `` 1374), schreef een treatise genaamd On the Plague, waarin hij verklaarde hoe besmettelijke ziekten kunnen worden overgedragen door lichamelijk contact en `` via kleding, vaat en oorbellen.'"


sentence_1: Booker T. & the M.G.'s zijn een rhythm and blues (R & B) muziekband die belangrijk is in de geschiedenis van soul muziek.

sentence_2: Booker T. & the M.G.'s is een instrumental R & B band die invloed had op het vormen van de sound van de Southern soul en Memphis soul.


sentence_1: Sinds Al Jackson Jr. in 1975 vermoord werd, heeft de band verschillende drummers gebruikt.

sentence_2: Al Jackson, Jr. werd vermoord in 1975.


sentence_1: Ze waren zo belangrijk dat ze in 1992 in de Rock and Roll Hall of Fame werden opgenomen.

sentence_2: De band werd in 1992 opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame.


sentence_1: Ze werkten bij Stax Records en speelden muziek op honderden belangrijke platen van beroemde zangers zoals Wilson Pickett, Otis Redding, Bill Withers, Sam & Dave, Carla Thomas en Rufus Thomas en Johnnie Taylor.

sentence_2: In de jaren zestig speelden ze als leden van de houseband Stax Records op honderden opnames van artiesten zoals Wilson Pickett, Otis Redding, Bill Withers, Sam & Dave, Carla en Rufus Thomas en Johnnie Taylor.


sentence_1: Steinberg verliet de band in 1965 en Donald Duck'Dunn kwam bij de band.

sentence_2: In 1965 werd Steinberg vervangen door Donald `` Duck'' Dunn, die sindsdien met de groep speelt.


sentence_1: Magnus Rosen begon met bassen spelen toen hij 15 was.

sentence_2: Magnus Rosen begon bas te spelen toen hij 15 was.


sentence_1: Hij werd lid van de Zweedse heavy metal band HammerFall in 1997.

sentence_2: Hij werd lid van de Zweedse heavy metal band Hammerfall in 1997.


sentence_1: Klas Magnus Rosen is een Zweedse muzikant, geboren 1963 in Göteborg, en was de bassist van de Zweedse band HammerFall.

sentence_2: Klas Magnus RosÃ n is een Zweedse muzikant, geboren 1963 in Göteborg, en is het meest bekend om de basist van de Zweedse band HammerFall te zijn geweest in de jaren 1997-2007.


sentence_1: Lakki Marwat is een stad in Pakistan.

sentence_2: Lakki Marwat of Lakki is het hoofdkwartier van Lakki Marwat District in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Gérald Passi (geboren 24 januari 1964) is een voormalig Frans voetbalspeler.

sentence_2: Gérald Passi (geboren 21 januari 1964 in Albi, Frankrijk) is een voormalig voetbalmiddenveldspeler.


sentence_1: Starlings zijn over het algemeen een zeer sociale familie.

sentence_2: De sterling zijn over het algemeen een zeer sociale familie.


sentence_1: Starlings hebben sterke voeten, hun vlucht is sterk en direct, en ze zijn erg gregarious (sociaal).

sentence_2: Starlings hebben sterke voeten, hun vlucht is sterk en direct, en ze zijn erg gregard.


sentence_1: Verschillende soorten leven om mensen heen en zijn effectief allesetend.

sentence_2: Verschillende soorten leven in de omgeving van de mens en zijn in feite allesetend.


sentence_1: In deze gebieden worden verschillende Europese en Aziatische soorten geïntroduceerd, evenals in Noord-Amerika, Hawaï en Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Verschillende Europese en Aziatische soorten zijn in deze gebieden geïntroduceerd, evenals Noord-Amerika, Hawaï en Nieuw-Zeeland, waar ze over het algemeen concurreren met inheemse vogels om te wonen en als invasieve soorten worden beschouwd.


sentence_1: Starlings hebben verschillende en complexe liedjes en kunnen geluiden van hun omgeving kopiëren, zoals auto alarmen en menselijke spraak.

sentence_2: Starlings hebben een diverse en complexe vocalizatie en zijn bekend om geluiden uit hun omgeving in hun eigen oproepen te plaatsen, waaronder auto alarmen en menselijke spraakpatronen.


sentence_1: De plumage is meestal donker met een metaalscheiding.

sentence_2: De plumage van veel soorten is meestal donker met een metaalscheintje.


sentence_1: De meeste soorten verbinden zich in herden van verschillende groottes gedurende het jaar.

sentence_2: De meeste soorten verbinden zich in herden van verschillende groottes gedurende het jaar, deze herden kunnen andere soorten sterren en soms soorten van andere families omvatten.


sentence_1: In het niet-veredelingsseizoen kunnen sommige haaien duizenden vogels aantallen.

sentence_2: Deze socialiteit is vooral duidelijk in het nestend gedrag; in het niet-veredelingsseizoen kunnen sommige nestjes in het aantal duizenden vogels zijn.


sentence_1: De vogels herkennen bepaalde individuen aan hun roep.

sentence_2: De vogels herkennen bepaalde individuen aan hun roep en zijn momenteel het onderwerp van onderzoek naar de evolutie van de menselijke taal.


sentence_1: Categories die de status of het type wijzigingen van een gebruiker in de Wikipedia tonen.

sentence_2: Categorieën die de status of het soort bijdrage van een gebruiker aan Wikipedia aanduiden.


sentence_1: Het woord `` herberger '' komt van het Latijnse woord ruminaire, wat `` betekent om opnieuw te kauwen ''.

sentence_2: Het woord `` herberger '' komt van het Latijnse ruminare, wat `` betekent om opnieuw te kauwen ''.


sentence_1: Er zijn 3,5 miljard huisdier herrieërs, waarvan ongeveer 95% runderen, geiten en schapen zijn.

sentence_2: De bevolking van de binnenlandse herhalers bedraagt meer dan 3,5 miljard, met runderen, schapen en geiten die ongeveer 95 procent van de totale bevolking uitmaken.


sentence_1: Er zijn ook ongeveer 75 miljoen wilde herriezenderen, die overal te vinden zijn, behalve op de continenten Australië en Antarctica.

sentence_2: De wildkruipende dieren zijn minstens 75 miljoen en komen uit alle continenten, behalve Australië en Antarctica.


sentence_1: Zoogdieren die roemen, zijn runderen, geiten, schapen, giraffen, bison, jak, waterbuffels, herten, kamelen, alpaca's, llamas, wildebeesten, antilopen, pronghorns en nilgai.

sentence_2: Zoogdieren die roemen zijn runderen, geiten, schapen, giraffen, bison, elken, jaaken, waterbuffels, herten, kamelen, alpaca's, llamas, wildebeesten, antilopen, langhoren en nilgai.


sentence_1: De vier delen van de maag zijn de rumen, het reticulum, het omasum en het abomasum.

sentence_2: De vier delen van de maag zijn rumen, reticulum, omasum en abomasum.


sentence_1: Bijna alle glucose die wordt geproduceerd door het afbreken van celulose wordt gebruikt door microben in de rumen, en dus herderingen absorberen meestal weinig glucose uit de dunne darm.

sentence_2: Bijna alle glucose die wordt geproduceerd door het afbreken van cellulose en hemi-cellulose wordt gebruikt door microben in de rumen, en als zodanig absorberen herhalers meestal weinig glucose uit de dunne darm.


sentence_1: De behoefte aan glucose (voor hersenfunctie en laktering indien nodig) van herhalers wordt eerder door de lever gemaakt.

sentence_2: De behoefte aan glucose (voor hersenfunctie en zo nodig laktering) van herhalers wordt eerder door de lever gemaakt van propionaat, een van de vluchtige vetzuren die in de rumen worden gemaakt.


sentence_1: 13 procent van de psychiatrische patiënten had BDD.

sentence_2: 13 procent van de psychiatrische zieken werd gediagnosticeerd met BDD.


sentence_1: Sigmund Freud had in het verleden een belangrijke Russische persoon bij zich (Sergei Pankejeff), die in de moderne tijd als een van de ziektepatiënten zou zijn beschouwd.

sentence_2: In zijn praktijk had Freud een patiënt die vandaag de dag met de aandoening zou worden gediagnosticeerd: de Russische aristocrat Sergei Pankejeff (door Freud zelf de bijnaam `` The Wolf Man'om Pankejeff's identiteit te beschermen) had een bezorgdheid over zijn neus, waardoor zijn functie sterk werd beperkt.


sentence_1: In een onderzoek van 54 patiënten met BDD, kregen sommigen Cognitieve Gedragstherapie, en sommigen geen behandeling.

sentence_2: In een studie van 54 patiënten met BDD die willekeurig aan Cognitive Behavior Therapy werden toegewezen of geen behandeling kregen, daalden de symptomen van BDD aanzienlijk bij patiënten die CBT kregen.


sentence_1: In onderzoek bij 17 patiënten met BDD werd BDD bij slechts vijf patiënten gevonden en geen van de patiënten had een juiste diagnose van BDD, hoewel ze allemaal BDD hadden.

sentence_2: In een studie van 17 patiënten met BDD werd BDD opgemerkt in slechts vijf patiëntendiagrammen, en geen van de patiënten kreeg een officiële diagnose van BDD.


sentence_1: In de meeste gevallen wordt BDD niet gevonden, zelfs niet als mensen het hebben.

sentence_2: Mensen met BDD hebben vaak meer dan één probleem.


sentence_1: 53 patiënten met OCD en 53 patiënten met BDD werden in het onderzoek met elkaar vergeleken.

sentence_2: 53 patiënten met OCD en 53 patiënten met BDD werden vergeleken op klinische kenmerken, comorbiditeit, geslachtsgeschiedenis en demografische kenmerken.


sentence_1: Onderzoek toonde ook aan dat sommige patiënten die voor het eerst met OCD werden gediagnosticeerd, ook BDD hadden.

sentence_2: Sommige patiënten met een obsessieve-compulsive disorder (OCD) hadden ook BDD.


sentence_1: De resultaten toonden aan dat BDD zich in 0,7% - 1,1 % van de communautaire monsters en 2 % -13 % van de niet-clinieke monsters bevindt.

sentence_2: De resultaten toonden aan dat BDD zich in 0,7 â `` 1,1 % van de communautaire monsters en 2 â `` 13 % van de niet-clinieke monsters voordoet.


sentence_1: Een Duitse studie heeft aangetoond dat 1-2% van de bevolking volledig BDD heeft, maar een groter percentage van de mensen heeft een aantal van de effecten (Psychological Medicine, vol. 36, blz. 877).

sentence_2: Een Duitse studie heeft aangetoond dat 1 â `` 2 % van de bevolking aan alle diagnostische criteria van BDD voldoet, met een groter percentage met mildere symptomen van de aandoening (Psychologische Geneeskunde, vol. 36, blz. 877).


sentence_1: De symptomen werden beoordeeld met de BDD-test.

sentence_2: De ernst van BDD werd beoordeeld met behulp van de Yaleâ `` Brown Obsessive Compulsive Scale die is gewijzigd voor BDD, en de symptomen werden beoordeeld met behulp van een Body Dysmorphic Disorder Examination Sheet.


sentence_1: Aan het einde van 12 weken reageerde 53% van de patiënten op de fluoxetine.

sentence_2: Aan het einde van de behandeling reageerde 53% van de patiënten op de fluoxetine.


sentence_1: Echter, Cognitive Behavior Therapy (CBT) is effectiever.

sentence_2: Studies hebben aangetoond dat Cognitive Behavior Therapy (CBT) effectief is.


sentence_1: 74 patiënten werden opgenomen in een placebo-gecontroleerde studiegroep om de effectiviteit van fluoxetine hydrochloride, een SSRI-medicijn, te evalueren.

sentence_2: 74 patiënten werden opgenomen in een placebo-gecontroleerde studiegroep om de effectiviteit van fluoxetinehydrochloride (Prozac) te evalueren; patiënten werden opgenomen in een 12 weken durende, dubbelblinde, gerandomiseerde studie.


sentence_1: Beide tests werden alleen gedaan voor BDD.

sentence_2: Beide tests zijn speciaal ontworpen om BDD te beoordelen.


sentence_1: Dr. Katharine Philips deed onderzoek, bij meer dan 500 mensen met BDD, naar het percentage patiënten dat ontevreden is met de meest voorkomende delen van het lichaam;

sentence_2: In een onderzoek uitgevoerd door Dr. Katharine Philips, waarbij meer dan 500 patiënten betrokken waren, was het percentage patiënten dat betrokken was bij de meest voorkomende locaties als volgt;


sentence_1: 8 ) Vanwege de lage serotoninegehalte in de hersenen is een andere veelgebruikte behandeling SSRI (Selective Serotonin Reuptake Inhibitor).

sentence_2: Vanwege de vermoedelijk lage serotoninegehalte in de hersenen is een andere veelgebruikte behandeling SSRI (Selective Serotonin Reuptake Inhibitor).


sentence_1: Sommige mensen zeggen dat er een verband is tussen ongediagnosticeerde BDD en een hoger dan gemiddelde zelfmoordcijfer bij mensen die cosmetische chirurgie hebben gehad.

sentence_2: Er is ook een verband gevonden tussen ongediagnosticeerde BDD en een hoger dan gemiddeld zelfmoordcijfer bij mensen die cosmetische chirurgie hebben ondergaan.


sentence_1: 9 van de 62 proefpersonen ( 14,5%) van de OCD-patiënten hadden ook BDD.

sentence_2: Negen van de 62 proefpersonen ( 14,5%) van de OCD-patiënten hadden ook BDD.


sentence_1: BDD wordt vaak verkeerd beschouwd als een obsessie met de ijdelheid, maar het is eigenlijk het tegenovergestelde, omdat mensen met BDD denken dat ze erg lelijk zijn, hoewel mensen zonder BDD niet denken dat ze dat zijn.

sentence_2: BDD wordt vaak verkeerd begrepen als een door de ijdelheid gedreven obsessie, terwijl het precies het tegenovergestelde is; mensen met BDD geloven niet dat ze beter uitzien dan anderen, maar voelen dat hun waargenomen ``-defect'onherroepelijk lelijk of niet goed genoeg is. Mensen met BDD kunnen zich dwangmatig in de spiegel kijken of, omgekeerd, zich verbergen en spiegels vermijden.


sentence_1: Saint-Jean-de-Gonville is een gemeente.

sentence_2: Saint-Jean-de-Gonville is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het British Museum in Londen is een van't grootste en belangrijkste museum van de menselijke geschiedenis en cultuur.

sentence_2: Het British Museum is een museum van de menselijke geschiedenis en cultuur in Londen.


sentence_1: Het bevat meer dan zeven miljoen objecten uit alle continenten die het verhaal van de menselijke cultuur van haar oorsprong tot op het heden illustreren en documenteren.

sentence_2: De collectie, die meer dan zeven miljoen objecten telt, is een van de grootste en meest uitgebreide in de wereld en komt uit alle continenten, en illustreert en documenteert de geschiedenis van de menselijke cultuur van haar begin tot het heden.


sentence_1: Het bedrijf exploiteert de Wales en Border spoorweg franchise van het bedrijf met dezelfde naam in december 2003.

sentence_2: Het bedrijf nam in december 2003 de exploitatie van de herorganiseerde Wales en Border Railway franchise over van het gelijknamige bedrijf.


sentence_1: Arriva Trains Wales is een treinbedrijf, eigendom van Arriva, dat passagiersdiensten verricht in Wales en de Welsh Marches.

sentence_2: Arriva Trains Wales is een treinbedrijf, uiteindelijk eigendom van Deutsche Bahn, dat stedelijke en interstedelijke passagiersdiensten in Wales en de Welsh Marches verricht.


sentence_1: Ze hebben directe diensten uitgevoerd tussen Noord- en Zuid-Wales, en de herintroductie van passagiersdiensten op alleen vrachtvervoer delen van de Vale of Glamorgan Line en Ebbw Vale Line.

sentence_2: Dit heeft de invoering van directe diensten tussen Noord- en Zuid-Wales en de herintroductie van passagiersdiensten op alleen vrachtvervoer delen van de Val van Glamorgan en Ebbw Vale.


sentence_1: De Romeinse keizer Constantijn I verhuisde de hoofdstad van het Romeinse Rijk naar Byzantium en heette de stad Constantinopel.

sentence_2: Het centrum van de hoofdstad van Constantinopel was geregeerd door keizers die na de ineenstorting van het West-Romeinse Rijk rechtstreeks op de oude Romeinse keizers volgden. Aangezien het onderscheid tussen het Romeinse Rijk'`` en het Byzantijnse Rijk'' grotendeels een moderne conventie is, is het niet mogelijk om een datum van scheiding toe te wijzen, maar een belangrijk punt is de overdracht van keizer Constantijn I. in 324 van de hoofdstad van Nicomedia (in Anatolië) naar Byzantium op de Bosporus, die Constantinopel werd, `` Steden van Constantinopel'(alternatief `` Nieuw Rome ').


sentence_1: Het Byzantijnse Rijk (of Oost-Romeinse Rijk) was de naam van het Griekse deel van het Romeinse Rijk dat in de Middeleeuwen overleefde.

sentence_2: Het Byzantijnse Rijk (of Byzantium) was het voornamelijk Griekstalige oostelijke deel van het Romeinse Rijk gedurende de late oudheid en de Middeleeuwen. Ook bekend als het Oost-Romeinse Rijk, werd het Byzantijnse Rijk door de inwoners en buren gewoonlijk het Romeinse Rijk (Grieks: Basileia RhÃ ̄maiÅn) of Roemenië (RhÃ ̄manÃ ̄a) genoemd.


sentence_1: Na de overname van Rome door de Duitsers werd het Romeinse Rijk verplaatst naar Constantinopel en werd een nieuw rijk opgericht.

sentence_2: Als het bestaan van het oude Romeinse Rijk (inclusief het Westelijk Romeinse Rijk) en dat van het Oost-Romeinse / Byzantijnse Rijk worden gecombineerd, dan was het hele Romeinse Rijk 1480 jaar bestaan.


sentence_1: Bad Wiessee is een spa stad aan het Tegernsee-meer in Beieren, Duitsland.

sentence_2: Bad Wiessee is een spa stad aan het Tegernseemeer, Beieren, Duitsland.


sentence_1: Gabarnac is een gemeente.

sentence_2: Gabarnac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: AOL en Microsoft hebben een deal gesloten waarbij de gebruikers van Microsoft Live Communication Server 2005 (die interessant genoeg ook door Reuters wordt gebruikt voor haar Reuters Messaging-service) ook de mogelijkheid hebben om te praten met publieke instant messaging-gebruikers.

sentence_2: En AOL hebben een deal afgesproken waarbij Microsoft Live Communications Server 2005 gebruikers ook de mogelijkheid zouden hebben om te praten met publieke instant messaging gebruikers.


sentence_1: Afzonderlijk, op 13 oktober 2005, Microsoft en Yahoo!


sentence_1: Bedrijven implementeren gespecialiseerde IM-archief- en beveiligingsproducten en -diensten zoals die van Secure Computing, Akonix, Surfcontrol en ScanSafe om deze risico's te beperken en hun werknemers veilige, veilige en productieve instant messaging mogelijkheden te bieden.

sentence_2: Bedrijven implementeren gespecialiseerde IM-archief- en beveiligingsproducten en -diensten om deze risico's te beperken en hun werknemers veilige, veilige, productieve instant messaging mogelijkheden te bieden.


sentence_1: Deze historische overeenkomst maakte het mogelijk dat AIM, ICQ en MSN Messenger gebruikers met Reuters Messaging-collega's konden praten en vice versa tegen een toegangsgeld.

sentence_2: Deze overeenkomst maakte het mogelijk dat AIM, ICQ en MSN Messenger gebruikers met Reuters Messaging-collega's konden praten en vice versa.


sentence_1: Microsoft volgde kort daarna met Microsoft Exchange Instant Messaging, en later creëerde een nieuw platform genaamd Microsoft Office Live Communications Server.

sentence_2: Microsoft volgde kort daarna met Microsoft Exchange Instant Messaging, later creëerde een nieuw platform genaamd Microsoft Office Live Communications Server, en bracht Office Communications Server 2007 in oktober 2007 uit.


sentence_1: Als zodanig zou het een soort GUI kunnen worden beschouwd, hoewel veel primitiever dan de latere Unix, Windows en Macintosh-gebaseerde GUI IM-programma's.

sentence_2: Als zodanig zou het een soort GUI (Grafical User Interface) kunnen worden beschouwd, hoewel veel primitiever dan de latere Unix, Windows en Macintosh-gebaseerde GUI IM-software.


sentence_1: In december 2005 werd aangekondigd dat zij tegen de zomer van 2006 (in het noordelijk halfrond) met elkaar zouden werken met behulp van SIP\/SIMPLE, gevolgd door de strategische partnerschapsovereenkomst tussen AOL en Google, waarbij Google Talk-gebruikers met AIM en ICQ-gebruikers zouden kunnen praten, mits zij een identiteit bij AOL hebben.

sentence_2: In december 2005 werd de strategische partnerschapsovereenkomst tussen AOL en Google aangegaan, waarbij Google Talk-gebruikers met AIM- en ICQ-gebruikers konden communiceren, mits zij een AIM-account hadden.


sentence_1: Een effectieve aanval met een gif URL'``'kan in enkele minuten tienduizenden mensen bereiken wanneer de vriendlijst van elke persoon berichten ontvangt die lijken van een vertrouwde vriend te zijn.

sentence_2: Een effectieve aanval met een vergiftigde URL kan tienduizenden mensen bereiken in een korte periode wanneer de vriendlijst van elke persoon berichten ontvangt die lijken van een vertrouwde vriend te zijn.


sentence_1: Sommige netwerken hebben wijzigingen aangebracht om te voorkomen dat ze worden gebruikt door dergelijke multi-network IM-clients.

sentence_2: Bepaalde netwerken hebben wijzigingen aangebracht om te voorkomen dat ze worden gebruikt door dergelijke multi-network IM-clients.


sentence_1: Het is mogelijk om een gesprek te bewaren voor later gebruik.

sentence_2: Het is meestal mogelijk om een tekstgesprek te bewaren voor later gebruik.


sentence_1: De recente wijzigingen in de federale burgerlijke procesregels, die van kracht zijn op 1 december 2006, creëren een nieuwe categorie voor elektronische gegevens die kunnen worden aangevraagd tijdens ontdekking (wetgeving) in rechtszaken.

sentence_2: De wijzigingen in de federale burgerlijke procesregels, die van kracht zijn op 1 december 2006, hebben een nieuwe categorie voor elektronische gegevens gecreëerd die kunnen worden aangevraagd bij ontdekking in rechtszaken.


sentence_1: Sindsdien hebben zowel IBM Lotus als Microsoft een federatie geïntroduceerd tussen hun EIM-systemen en sommige van de publieke IM-netwerken, zodat werknemers zowel hun interne EIM-systeem als hun vrienden op AOL, MSN en Yahoo! met een enkele interface kunnen gebruiken.

sentence_2: Zowel IBM Lotus als Microsoft hebben een federatie tussen hun EIM-systemen en sommige van de publieke IM-netwerken ingevoerd zodat werknemers een enkele interface kunnen gebruiken voor zowel hun interne EIM-systeem als hun contacten op AOL, MSN en Yahoo!.


sentence_1: Het onderwerp van ongepaste IM-gebruik werd in oktober 2006 op de voorpagina nieuws toen congreslid Mark Foley zijn zetel nam nadat hij toonde dat hij beledigende instant berichten van seksuele aard naar minderjarigen van de voormalige pagina's van het Huis van de Congres had gestuurd.

sentence_2: Het onderwerp van ongepaste IM-gebruik werd in oktober 2006 op de voorpagina nieuws toen de Amerikaanse congreslid Mark Foley zijn zetel nam nadat hij toonde dat hij beledigende instant berichten van seksuele aard naar minderjarigen van de voormalige pagina's van het Huis van de Congres had gestuurd.


sentence_1: In 2007 was het voorkeursplatform voor de aankoop van beveiligingssoftware de `` appliance ', aldus IDC, die schat dat tegen 2008 80% van de netbeveiligingsproducten via een appliance worden geleverd.

sentence_2: In 2007 was het voorkeursplatform voor de aankoop van beveiligingssoftware de `` computerappliance ', aldus IDC, die schat dat tegen 2008 80% van de netwerkschermingsproducten via een apparaat zal worden geleverd.


sentence_1: Webconferentie diensten integreren zowel videoconferentie als instant messaging mogelijkheden.

sentence_2: Webconferentie diensten kunnen zowel video-oproepen als instant messaging mogelijkheden integreren.


sentence_1: Microsoft) hebben gefaald en elk blijft zijn eigen protocol gebruiken.


sentence_1: Hoewel instant messaging veel goede dingen heeft, heeft het ook risico's en risico's, vooral wanneer het op het werk wordt gebruikt.

sentence_2: Hoewel instant messaging vele voordelen biedt, brengt het ook met zich bepaalde risico's en risico's, met name wanneer het op het werk wordt gebruikt.


sentence_1: Sommige nieuwe instant messaging bedrijven bieden desktop sharing, IP radio en IPTV aan de spraak- en videofuncties.

sentence_2: Sommige instant messaging bedrijven bieden ook desktop sharing, IP radio en IPTV aan voor de spraak- en videofuncties.


sentence_1: Hackers gebruiken twee methoden om kwaadwillende code via IM te leveren: het leveren van virussen, trojanen of spyware in een geïnfecteerd bestand, en het gebruik van ``'sociaal geprogrammeerde'tekst met een webadres dat de ontvanger verleidt om op een URL te klikken die hem of haar verbindt met een website die vervolgens kwaadwillende code downloadt.

sentence_2: Hackers gebruiken twee methoden om kwaadwillende code via IM te leveren: het leveren van virussen, trojaanse paarden of spyware in een geïnfecteerd bestand, en het gebruik van ``'sociaal geprogrammeerde'tekst met een webadres dat de ontvanger verleidt om op een URL te klikken die hem of haar verbindt met een website die vervolgens kwaadwillende code downloadt.


sentence_1: Als antwoord op de vraag naar business-grade IM en de noodzaak om de veiligheid en de wettelijke naleving te waarborgen, werd een nieuw type instant messaging, Enterprise Instant Messaging'(`` EIM ') opgericht toen Lotus Software Lotus Sametime in 1999 lanceerde.

sentence_2: Als antwoord op de vraag naar business-grade IM en de noodzaak om de veiligheid en de wettelijke naleving te waarborgen, werd een nieuw type instant messaging, Enterprise Instant Messaging'(`` EIM ') genoemd, opgericht toen Lotus Software IBM Lotus Sametime in 1998 lanceerde.


sentence_1: Een toegewijde zakelijke IM-server heeft meestal verschillende voordelen, zoals vooraf ingevulde contactlijsten, geïntegreerde authenticatie en betere beveiliging en privacy.


sentence_1: Een paar jaar later kreeg ICQ (nu eigendom van AOL) twee octrooien voor instant messaging door het Amerikaanse octrooibureau.

sentence_2: AOL kocht later Mirabilis, de auteurs van ICQ; een paar jaar later kreeg ICQ (nu eigendom van AOL) twee octrooien voor instant messaging door het Amerikaanse octrooibureau.


sentence_1: Virussen, wormen en trojans verspreiden zich door zich snel te sturen door de vriendlijst van de geïnfecteerde gebruiker.

sentence_2: Virussen, computerwormen en trojans verspreiden zich door zich snel te sturen door de vriendlijst van de geïnfecteerde gebruiker.


sentence_1: Deze deal heeft een voor altijd afgehandeld met het protocol voor interconnectiviteit op de markt als SIP\/SIMPLE en een connectiviteitsvergoeding voor toegang tot publieke instant messaging-clouds vastgesteld.

sentence_2: Deze overeenkomst heeft SIP\/SIMPLE als standaard voor protocolinteroperabiliteit vastgesteld en een connectiviteitsvergoeding voor toegang tot openbare instant messaging-groepen of -diensten vastgesteld.


sentence_1: Andere bedrijfsberichtssystemen maken het mogelijk geregistreerde gebruikers ook van buiten het bedrijfs LAN te verbinden, door gebruik te maken van een veilig firewall-vriendelijk HTTPS-gebaseerd protocol.

sentence_2: Andere bedrijfsberichtssystemen maken het mogelijk geregistreerde gebruikers ook van buiten het bedrijfs LAN te verbinden, met behulp van een gecodeerd, firewallvriendelijk, HTTPS-gebaseerd protocol.


sentence_1: In de laatste helft van de jaren tachtig en in de vroege jaren negentig bood de online dienst Quantum Link voor Commodore 64 computers gebruikers-tot-gebruikersberichten aan tussen momenteel verbonden klanten die zij `` On-Line Messages'(of OLM voor kort) noemden.

sentence_2: In de tweede helft van de jaren tachtig en in het begin van de jaren negentig bood de online dienst Quantum Link voor Commodore 64 computers gebruikers-tot-gebruikersberichten aan tussen momenteel verbonden klanten, die zij `` On-Line Messages'(of OLM voor kort) en later `` FlashMail noemden. "


sentence_1: Onlangs hebben veel instant messaging diensten videoconferentiefuncties, Voice Over IP (VoIP) en webconferentie diensten aangeboden.

sentence_2: Veel instant messaging diensten bieden video-oproepen, Voice Over IP (VoIP) en webconferentie diensten.


sentence_1: Bedrijven maken instant messaging nu een integraal onderdeel van hun beleid over het juiste gebruik van het World Wide Web, e-mail en andere bedrijfsmiddelen.


sentence_1: Jabber servers kunnen fungeren als gateways naar andere IM-protocollen, waardoor de noodzaak om meerdere cliënten te laten draaien vermindert.

sentence_2: XMPP-servers kunnen fungeren als gateways naar andere IM-protocollen, waardoor meerdere cliënten moeten worden uitgevoerd.


sentence_1: Instant messaging is vergelijkbaar met personal computers, e-mail en de WWW, omdat de invoering ervan als zakelijk communicatiemiddel voornamelijk werd aangedreven door individuele werknemers die consumentensoftware gebruiken op het werk, in plaats van door formeel mandaat of provisioning door bedrijfsinformatiedepartementen.

sentence_2: Instant messaging is vergelijkbaar met personal computers, e-mail en het World Wide Web, omdat de invoering ervan als communicatiemiddel voor bedrijven voornamelijk werd aangedreven door individuele werknemers die consumentensoftware gebruiken op het werk, in plaats van door formeel mandaat of provisioning door bedrijfsinformatiedepartementen.


sentence_1: Instant berichten kunnen meestal worden geregistreerd in een lokale berichtgeschiedenis die de kloof met de persistente aard van e-mails opmaakt en een snelle uitwisseling van informatie zoals URL's of document snippets (die moeilijk kunnen zijn bij telefonische communicatie) vergemakkelijkt.

sentence_2: Instant berichten worden vaak geregistreerd in een lokale berichtgeschiedenis, waardoor het vergelijkbaar is met de persistente aard van e-mails.


sentence_1: Sommige benaderingen, zoals die die van de Sonork-bedrijf IM-software of het Jabber\/XMPP-netwerk of Winpopup LAN Messenger, organisaties in staat stellen hun eigen privé-netwerk voor instant messaging te creëren door hen in staat te stellen toegang tot de server te beperken (vaak met het IM-netwerk volledig achter hun firewall) en gebruikersbevoegdheden te beheren.

sentence_2: Sommige benaderingen stellen organisaties in staat om hun eigen, privé instant messaging netwerk te implementeren door hen in staat te stellen toegang tot de server te beperken (vaak met het IM-netwerk volledig achter hun firewall) en gebruikersbevoegdheden te beheren.


sentence_1: Om deze reden kondigde de instant messaging-client die vroeger bekend stond als Gaim of gaim in april 2007 aan dat ze de naam `` Pidgin'zouden veranderen.

sentence_2: Om deze reden kondigde de instant messaging-client, voorheen bekend als Gaim (of gaim) in april 2007 aan dat ze de naam `` Pidgin'zouden veranderen.


sentence_1: Hoewel de discussies op het IETF echter stilstonden, verraste David Gurle, hoofd van de samenwerking diensten van Reuters (de oprichter van de Real Time Communication and Collaboration business van Microsoft) iedereen door de eerste overeenkomst tussen dienstverleners te ondertekenen.

sentence_2: Hoewel de discussies bij het IETF echter stilstonden, ondertekende Reuters de eerste overeenkomst over connectiviteit tussen dienstverleners in september 2003.


sentence_1: Er zijn verschillende pogingen gedaan om een uniforme standaard voor instant messaging te creëren: SIP (Session Initiation Protocol) en SIMPLE (SIP for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions) van IETF, APEX (Application Exchange), Prim (Presence and Instant Messaging Protocol), het op XML gebaseerde open XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol), meer bekend als Jabber en IMPS (Instant Messaging and Presence Service) van OMA (Open Mobile Alliance) die specifiek voor mobiele apparaten zijn gemaakt.

sentence_2: Er zijn verschillende pogingen gedaan om een uniforme standaard voor instant messaging te creëren: SIP (Session Initiation Protocol) en SIMPLE (SIP voor Instant Messaging en Presence Leveraging Extensions) van IETF, APEX (Application Exchange), Prim (Presence and Instant Messaging Protocol), het op XML gebaseerde open XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol) en Open Mobile Alliance's Instant Messaging and Presence Service die specifiek voor mobiele apparaten zijn ontwikkeld.


sentence_1: Hiermee kun je communiceren met vrienden van vrienden en chat rooms opbouwen voor instant berichten met alle vrienden op dat netwerk.

sentence_2: Dit maakt het mogelijk om te communiceren met vrienden van vrienden en om chat rooms te bouwen voor instant berichten met alle vrienden op dat netwerk.


sentence_1: De huidige toonaangevende EIM-platforms zijn IBM Lotus Sametime, Microsoft Office Live Communications Server en Jabber XCP.

sentence_2: De huidige toonaangevende EIM-platforms zijn IBM Lotus Sametime, Microsoft Office Communications Server, Jabber XCP en Cisco Unified Presence.


sentence_1: Ondertussen ontwikkelden andere bedrijven hun eigen applicaties (Yahoo, MSN, Excite, Ubique, IBM) met elk eigen protocol en client; gebruikers moesten dus meerdere client applicaties uitvoeren als ze meer dan één van deze netwerken wilden gebruiken.

sentence_2: Ondertussen ontwikkelden andere bedrijven hun eigen software (Excite, MSN, Ubique en Yahoo) met elk eigen protocol en client; gebruikers moesten dus meerdere client-toepassingen uitvoeren als ze meer dan één van deze netwerken wilden gebruiken.


sentence_1: Moderne, internetgebaseerde, GUI-gebaseerde berichtgebruikers, zoals ze vandaag bekend staan, begonnen in het midden van de jaren 1990 te ontploffen met ICQ (1996) als eerste, gevolgd door AOL Instant Messenger (1997).

sentence_2: Moderne, internetgebaseerde, GUI-gebaseerde berichtgebruikers zoals ze vandaag bekend staan, begonnen in het midden van de jaren 1990 te ontploffen met PowWow, ICQ en AOL Instant Messenger.


sentence_1: Na deze doorbraakovereenkomst tussen netwerken Microsoft, Yahoo!

sentence_2: Hierna, Microsoft, Yahoo!


sentence_1: De bekendste incarnatie van Quantum Link, America Online (AOL), biedt een vergelijkbaar product onder de naam `` AOL Instant Messages'(AIM) aan.

sentence_2: (Quantum Link werd later America Online en maakte AOL Instant Messenger (AIM), later besproken).


sentence_1: De invoering van IM via bedrijfsnetwerken buiten de controle van IT-organisaties creëert veel risico's en verplichtingen voor bedrijven die het gebruik van IM niet effectief beheren en ondersteunen.

sentence_2: De invoering van IM via bedrijfsnetwerken buiten de controle van IT-organisaties creëert risico's en verplichtingen voor bedrijven die het IM-gebruik niet effectief beheren en ondersteunen.


sentence_1: De meeste pogingen om een uniforme standaard te creëren voor de belangrijkste IM-providers (AOL, Yahoo!

sentence_2: De meeste pogingen om een uniforme standaard te produceren voor de belangrijkste IM-providers (AOL, Yahoo!


sentence_1: De bekendste hiervan zijn de Sarbanes-Oxley Act, HIPAA, en SEC 17a-3.


sentence_1: Yasuyuki Konno (Japans:

sentence_2: Yasuyuki Konno is een Japanse voetbalspeler die voor FC Tokyo speelt in de Japanse professionele J. League.


sentence_1: Mira is een binair sterrenstelsel met een witte dwerg (Mira B) en een rode reus (Mira A).

sentence_2: Mira is een binair sterrenstelsel dat bestaat uit een rode reus (Mira A) die massaverlies ondergaat en een witte dwerg met hoge temperatuur (Mira B) die massa van de primaire ophoopt.


sentence_1: Wetenschappers denken dat Mira 200-400 lichtjaar verwijderd is in het sterrenbeeld Cetus.

sentence_2: Mira, ook bekend als Omicron Ceti, is een rode reusster die ongeveer 200-400 lichtjaar verderop ligt in het sterrenbeeld Cetus.


sentence_1: East Kilbride is een grote voorstad in het gemeentegebied South Lanarkshire in Schotland.

sentence_2: East Kilbride is een grote voorstad in het gemeentegebied South Lanarkshire, in de West Central Lowlands van Schotland.


sentence_1: Het is Schotland's eerste nieuwe stad en ligt op hoog grond aan de zuidkant van de Cathkin Braes, ongeveer 8 m ten zuidoosten van het stadscentrum van Glasgow.

sentence_2: Het gebied ligt op hoog grond aan de zuidkant van de Cathkin Braes, ongeveer 8 m ten zuidoosten van het stadscentrum van Glasgow en dicht bij de grens met Oost-Renfrewshire.


sentence_1: Een van de belangrijkste gebouwen van een eerdere fase van ontwikkeling was het Dollan Baths recreatiecomplex (opend in 1968), dat staat op de A-graad.

sentence_2: Een van de belangrijkste gebouwen van een eerdere fase van ontwikkeling was het Dollan Baths recreatiecomplex (opend in 1968), dat staat op de lijst van categorie A.


sentence_1: Een Amerikaanse Tsjechische studie uit 2007 besloot dat 298 Baptistina het grootste overblijfsel zou kunnen zijn van een asteroïde van 170 km die ongeveer 160 miljoen jaar geleden werd vernietigd in een botsing met een kleinere lichaam, waardoor de Baptistina familie van asteroïden werd gemaakt en dat het Baptistina-gebeurtenis de uiteindelijke botsing asteroïde zou kunnen hebben gecreëerd waarvan velen geloven dat het de Cretaceus-gebeurtenis van het derde uitsterven ongeveer 65 miljoen jaar geleden heeft veroorzaakt.

sentence_2: De studie stelt verder dat de familie het overblijfsel is van een 170 km lange oudersterlood die ongeveer 160 miljoen jaar geleden werd vernietigd in een botsing met een kleinere lichaam, waarbij Baptistina zelf het grootste overblijfsel was. Bovendien suggereert het dat een fragment van dit evenement uiteindelijk de K\/T-impactor werd die wordt aangenomen dat het de Cretaceousâ ` ` Tertiary-uitsterving veroorzaakte die 65 miljoen jaar geleden de uitsterving van de dinosaurussen veroorzaakte.


sentence_1: Het werd gevonden door Auguste Charlois op 9 september 1890 in Nice.

sentence_2: Het werd ontdekt door Auguste Charlois op 9 september 1890 in Nice.


sentence_1: 298 Baptistina is een asteroïde uit de Main Belt.

sentence_2: 298 Baptistina is een asteroïde van de hoofdriem.


sentence_1: De voet van een atleet veroorzaakt schaal, afvlakken, jeuk, blaren en scheuren.

sentence_2: De voet van een atleet veroorzaakt schaalvorming, afvlakken en jeuk van de aangetaste huid.


sentence_1: De bijl is een oud gereedschap dat gebruikt werd om hout te vormen, te splitsen en te snijden.

sentence_2: De bijl is een instrument dat al duizenden jaren gebruikt wordt om hout te vormen, te splitsen en te snijden; om hout te plukken; als wapen; en als ceremoniële of heraldisch symbool.


sentence_1: Luiz Fabiano (geboren op 8 november 1980) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Luís Fabiano Clemente (Brasil: Luís Fabiano Clemente, geboren 8 november 1980), algemeen bekend als Luís Fabiano, is een Braziliaanse voetballer, die momenteel speelt voor São Paulo en het Braziliaanse nationale voetbalteam als aanvaller.


sentence_1: Louches is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Louches is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1928, officieel de II Olympische Winterspelen genoemd, werden in 1928 in St. Moritz, Zwitserland, gevierd.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1928, officieel de II Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die op 11 februari 1928 in St. Moritz, Zwitserland werd gevierd.


sentence_1: De Spelen van 1928 waren de eerste echte Olympische Winterspelen die alleen werden gehouden en niet als onderdeel van een Olympische Zomerspelen.

sentence_2: De Spelen van 1928 waren de eerste echte Olympische Winterspelen die alleen werden gehouden omdat ze niet samen met een Olympische Zomerspel werden gehouden.


sentence_1: Alle voorgaande Wintergelegenheden van de Olympische Spelen waren wintersport onderdeel van het schema van de Zomerspelen, en niet als een aparte Winterspelen.

sentence_2: Alle voorgaande Wintergelegenheden van de Olympische Spelen waren wintersport onderdeel van het schema van de Zomerspelen, en niet als een aparte Winterspelen gehouden.


sentence_1: De voorgaande Olympische Winterspelen van 1924 werden later hernoemd tot de Olympische Winterspelen.

sentence_2: De voorgaande Spelen werden teruggeteld de eerste Winterspelen, hoewel ze in feite deel uitmaakten van de Olympische Zomerspelen van 1924.


sentence_1: Dit was de eerste keer dat veel landen de Olympische Winterspelen bijwonen, waaronder Argentinië, Estland, Duitsland, Japan, Litouwen, Luxemburg, Mexico, Nederland en Roemenië.

sentence_2: De landen die voor het eerst op de Olympische Winterspelen opgetreden zijn, zijn Argentinië (de eerste deelneming van een delegatie uit een land uit het zuidelijke halfrond), Estland, Duitsland, Japan, Litouwen, Luxemburg, Mexico, Nederland en Roemenië.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Chaix is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Lleyton Hewitt is een professionele tennisspeler uit Australië.

sentence_2: Lleyton Glynn Hewitt (geboren 24 februari 1981) is een Australische tennisspeler en voormalig wereldnummer één.


sentence_1: William Ellery (22 december 1727 - 15 februari 1820), was een ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring als een van de twee vertegenwoordigers van Rhode Island zijn handtekening is gelegen 4 namen onder John Adams.

sentence_2: William Ellery (22 december 1727 - 15 februari 1820) was een ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring als vertegenwoordiger van Rhode Island.


sentence_1: Sommige van zijn nakomelingen waren William Ellery Channing, Richard Henry Dana, Edie Sedgwick en actrice Kyra Sedgwick en Jadriene M. Ellery.

sentence_2: Zijn nakomelingen zijn Ellery Channing, William Ellery Channing, Richard Henry Dana, Sr., Edie Sedgwick, Kyra Sedgwick, Grace, Emily, Charlotte en Amy Loring, Daniel Kraus, James Ellery, Gary Ellery en Jadriene M. Ellery.


sentence_1: Dit werd voor het eerst door Evangelista Torricelli gerealiseerd, nog voordat de calculus was uitgevonden.

sentence_2: Deze eigenschap werd voor het eerst door Evangelista Torricelli ontdekt, nog voordat de calculus was uitgevonden.


sentence_1: (Tot het toevoegen van een aantal integers van 2 i aan de lijnen, is de mapping van alle lijnen aan alle logaritmische spiraal begonnen.)

sentence_2: (Tot het toevoegen van een aantal integers van de lijnen, is de mapping van alle lijnen naar alle logaritmische spiraal aan.


sentence_1: De totale afgelegen afstand is r\/cos (Î), waarbij r de rechtlijnige afstand van P tot de oorsprong is.

sentence_2: De totale afstand is de afstand van de oorsprong.


sentence_1: Jakob Bernoulli wilde de vorm op zijn grafsteen, maar er werd er per ongeluk een Archimedesse spiraal geplaatst.

sentence_2: Maar er werd er een Archimedesse spiraal geplaatst.


sentence_1: Misschien is het vanwege deze eigenschappelijke eigenschappelijke evolutie van de spira mirabilis in de natuur, waargenomen bij sommige levende wezens, zoals nautilus schelpen en zonnebloemkoppen.

sentence_2: Misschien is het als gevolg van deze unieke eigenschap de spira mirabilis in de natuur geëvolueerd en verschijnt in bepaalde groeifvormen zoals nautilus schelpen en zonnebloemkoppen.


sentence_1: Beginend bij een punt P en naar binnen bewegen langs de spiraal, moet men de oorsprong oneindig vaak cirkelen voordat men het bereikt; toch is de totale afstand die op dit pad wordt afgelegd eindig.

sentence_2: Van een punt af en naar binnen langs de spiraal, kan men de oorsprong een onbeperkt aantal keren ronddraaien zonder er te komen; toch is de totale afstand die op dit pad is afgelegd, namelijk de grens als hij naar voren gaat, eindig.


sentence_1: In het extreme geval dat b = 0 (É = Ï \/ 2 ) de spiraal een cirkel van radius a wordt. Omgekeerd, in de grens dat b de oneindige nadert (É â'0 ) neigt de spiraal naar een rechte lijn.

sentence_2: In het extreme geval dat de spiraal een cirkel van radius wordt, is de spiraal in de grens die de oneindige (I â'0) nadert, in de richting van een rechte halve lijn.


sentence_1: met reële getallen a en b.

sentence_2: met echte getallen en.


sentence_1: De afgeleide r'( Î ) is evenredig met de parameter b. Met andere woorden, het bepaalt hoe strak de spiraal'``'' gaat en in welke richting de spiraal spiraal draait.

sentence_2: De afgeleide van is evenredig aan de parameter. Met andere woorden, het bepaalt hoe strak de spiraal'``'en in welke richting de spiraal spiraal draait.


sentence_1: De logaritmische spiraal werd voor het eerst beschreven door Descartes en later uitgebreid onderzocht door Jakob Bernoulli, die het Spira mirabilis, `` de wonderlijke spiraal'noemde.

sentence_2: De logaritmische spiraal werd voor het eerst beschreven door Descartes en later uitgebreid onderzocht door Jacob Bernoulli, die het Spira mirabilis, `` de wonderlijke spiraal'noemde.


sentence_1: Hoewel deze curve al door andere wiskundigen is genoemd, is de naam `` miraculous'of `` marvelous'' spiraal aan deze curve gegeven door Jakob Bernoulli, omdat hij gefascineerd was door een van de unieke wiskundige eigenschappen ervan: de grootte van de spiraal neemt toe, maar de vorm blijft hetzelfde bij elke toegevoegde curve.

sentence_2: Hoewel deze curve al door andere wiskundigen is genoemd, is deze curve door Jacob Bernoulli de specifieke naam (`` miraculous'of `` marvelous'' spiral) gegeven, omdat hij gefascineerd was door een van haar unieke wiskundige eigenschappen: de grootte van de spiral neemt toe, maar de vorm blijft onveranderd bij elke opeenvolgende curve, een eigenschap die bekend staat als zelf-gelijkheid.


sentence_1: De spiraal heeft de eigenschap dat de hoek É tussen de tangente en de radiële lijn op het punt (r, Î) constant is.

sentence_2: De spiraal heeft de eigenschap dat de hoek Ï tussen de tangente en de radiële lijn op het punt constant is.


sentence_1: De exponentiële functie geeft ook een kaart van alle lijnen die niet parallel zijn aan de werkelijke of denkbeeldige as in het complexe vlak, naar alle logaritmische spiraal in het complexe vlak met een centrum op 0.

sentence_2: De exponentiële functie geeft exact alle lijnen die niet parallel zijn aan de werkelijke of denkbeeldige as in het complexe vlak, naar alle logaritmische spiraal in het complexe vlak met centrum op 0.


sentence_1: Het aanvulling van É heet de pitch.

sentence_2: Het aanvulling van Ï heet de pitch.


sentence_1: Keane komt uit een studio en neemt een taxi.


sentence_1: `` Snowed Under'' vertelt over een plek genaamd `` Manser's Shaw '.

sentence_2: Het liedje gaat over een plek genaamd `` Manser's Shaw'in Battle, East Sussex waar de band hun kindertijd doorbracht.


sentence_1: Elke buitenaardse mens vertegenwoordigt de geest van een boom.

sentence_2: Elke Roxley staat voor de geest van een boom.


sentence_1: Dan komen ze in een bos waar de `` eenvoudige ding'' buitenaardse wezens leven.

sentence_2: Dan komen ze in een bos waar de `` eenvoudige ding'' aliens (soms door sommige fans'`` Roxleys'genoemd) wonen.


sentence_1: De teksten van'`` Walnut Tree'vertellen over het wachten op iemand of iets.

sentence_2: De tekst gaat over wachten onder een nootboom maar Rice-Oxley heeft hier geen echte betekenis aan gegeven.


sentence_1: Het nummer werd voor het eerst op de gitaar gespeeld, vlak voordat Dominic Scott de band verliet.

sentence_2: Het werd voor het eerst gespeeld op de gitaar, vlak voordat Dominic Scott de band verliet, en opgenomen als een demo hetzelfde jaar met een Yamaha CP70 in plaats van de gitaar.


sentence_1: Het lied verscheen op de `` Muziek van de OC: Mix 2'' soundtrack.

sentence_2: Het verscheen op de Music from the OC: Mix 2 soundtrack.


sentence_1: Keane nam de laatste versie op in 2003 in de Helioscentric Studios, East Sussex.

sentence_2: Keane nam de laatste versie op in 2003 in de Helioscentric Studios, Rye, East Sussex.


sentence_1: Het werd geïnspireerd door een gedicht `` Snowed Under'was de enige b-kant live gespeeld tijdens 2004, 2005 en begin 2006.

sentence_2: Het werd geïnspireerd door een gedicht `` Snowed Under'was de enige b-kant die live werd gespeeld tijdens 2004, 2005 en begin 2006, vanwege de versie op de CD + DVD van Hope and Fears, evenals in de Japanse versie ervan.


sentence_1: `` Somewhere Only We Know'is een song van de Engelse band Keane.

sentence_2: `` Somewhere Only We Know'is een liedje uitgevoerd en gecomponeerd door de Engelse alternative rock band Keane, officieel uitgebracht als hun derde commerciële single, en verschijnt als het openingsnummer van hun debuutalbum, Hopes and Fears als de eerste single.


sentence_1: Vervolging is het mishandelen (slechte behandeling) van een individu of groep door een andere groep.

sentence_2: Vervolging is het systematisch mishandelen van een individu of groep door een andere groep.


sentence_1: Sacramento is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Californië.

sentence_2: Sacramento is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Californië en het hoofdstad van de provincie Sacramento.


sentence_1: Hierdoor werd Sacramento een havenstad.

sentence_2: Vanaf 2006 nam de stad West Sacramento de verantwoordelijkheid voor de haven van Sacramento over.


sentence_1: Sacramento ligt vlakbij de American River en de Sacramento River.

sentence_2: Sacramento is de thuisbasis van Sacramento State University, opgericht als Sacramento State College in 1947.


sentence_1: Sacramento ligt vlakbij waar de American River de Sacramento River ontmoet.

sentence_2: Sacramento is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Californië en het hoofdstad van de provincie Sacramento. Het ligt aan de samenvloeiing van de Sacramento River en de American River in het noordelijke deel van de uitgestrekte Central Valley van Californië.


sentence_1: Annette Bening is een Oscar genomineerde actrice die bekend is voor vele films.

sentence_2: Annette Francine Bening (geboren 29 mei 1958) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Lianzhu is de naam van het spel vertaald in het Chinees.

sentence_2: Lianzhu is een Chinese vertaling van Renju.


sentence_1: Renju (Japanse: é # ç) is een versie van het bordspel Gomoku.

sentence_2: Renju of Lianzhu (Japanse: é # ç) is de professionele variant van Gomoku, een bordspel uit Japan uit de Heian periode.


sentence_1: Het wordt gespeeld met zwarte en witte stenen op een Go-bord.

sentence_2: Het wordt gespeeld met zwarte en witte stenen op een 15x15 kruising Go bord.


sentence_1: Tot 2005 leidde Higby een groep rijke Republikeinen die de New Majority PAC heette.

sentence_2: Tot 2005 leidde Higby een groep rijke Republikeinen genaamd de New Majority PAC.


sentence_1: Higby is de voormalige assistent van het Witte Huis stafchef H.R. Haldeman tijdens de Nixon-regering.

sentence_2: Higby was assistent van het Witte Huis stafchef H.R. Haldeman tijdens de Nixon regering.


sentence_1: Ried-Brig is een gemeente in de wijk Brig in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Het woord Changdeokgung betekent het paleis van de bloeiende deugd.

sentence_2: De letterlijke betekenis van Changdeokgung (æ å 3\/4 å ) is `` Paleis van bloeiende deugd ''.


sentence_1: Yamaha heeft begonnen met het vervangen van korken die niet worden gebruikt voor verzegeling (zoals bij het verzegelen van de gewrichten van een klarinet) met neopreen.

sentence_2: De maker van muziekinstrumenten Yamaha heeft begonnen met het vervangen van de korken die niet worden gebruikt voor het verzegelen (zoals het verzegelen van de gewrichten van een klarinet of oboe) met neopreen.


sentence_1: Backwell is een dorp in Avon, North Somerset.

sentence_2: Backwell is een voorstad dorp en gemeente in Somerset, Engeland.


sentence_1: Nailsea, Flax Bourton, Yatton, Brockley en Barrow Gurney zijn in de buurt.

sentence_2: In de buurt zijn Nailsea, Flax Bourton, Yatton, Brockley en Barrow Gurney.


sentence_1: Het is 7 mijl van Bristol.

sentence_2: Het is 7 meter ten zuidwesten van Bristol, op de A370 naar Weston-super-Mare.


sentence_1: Iemand die een speciale studie van muziektheorie doet, is een muziektheoretiker.

sentence_2: Muziektheorie is de studie van hoe muziek werkt.


sentence_1: Mykola Azarov is sinds 11 maart 2010 de huidige premier.


sentence_1: In de astronomie is absolute grootte de schijnbare grootte, m, die een object zou hebben als het op een standaard lichtverlichtingsafstand van ons af was, in afwezigheid van interstellaire uitsterving.

sentence_2: In de astronomie wordt de absolute grootte van een hemel object afgeleid van de waargenomen schijnbare grootte van het object, waarbij de waarde wordt gecorrigeerd van de afstand tot de waarnemer.


sentence_1: Het maakt het mogelijk om de totale helderheid van objecten te vergelijken, ongeacht de afstand.

sentence_2: Het maakt het mogelijk om de echte helderheid van objecten te vergelijken, ongeacht de afstand.


sentence_1: De submandibulaire klieren zijn speekselklieren onder het onderkant van de mond.

sentence_2: De gepaardgaande submandibulaire klieren (submaxilêre klieren) zijn speekselklieren die zich onder de mond bevinden.


sentence_1: De submandibulaire klieren zijn speekselklieren.

sentence_2: Omdat de klieren vertakken zijn en omdat de buisjes die de takken vormen secretorieselecellen bevatten, worden de submandibulaire klieren geclassificeerd als vertakte tubuloacinaire klieren.


sentence_1: James Danforth `` Dan'Quayle (geboren 4 februari 1947) was de 44e vicepresident van de Verenigde Staten, onder George H. W. Bush.

sentence_2: James Danforth `'Dan'Quayle (V. KwÉ l; geboren 4 februari 1947) was de 44e vicepresident van de Verenigde Staten, die samen met president George H. W. Bush (in 1989 â `` 1993) diende.


sentence_1: Neuville-au-Cornet is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuville-au-Cornet is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In 1991 werd Robson gediagnosticeerd met colorectale kanker, waarvan hij het volgende jaar herstelde.

sentence_2: Sinds 1991 werd Robson herhaaldelijk gediagnosticeerd met kanker.


sentence_1: In de zomer van 1996 werd Robson manager bij FC Barcelona. In zijn korte tijd bij de club, hij ondertekende Ronaldo en leidde de club om de Spaanse Cup, de Spaanse Super Cup en de European Cup Winners'Cup te winnen.

sentence_2: Een van de belangrijkste beslissingen die Robson nam tijdens zijn korte ambtstermijn in Barcelona was de $19.5 miljoen aanmelding van Ronaldo, die invloedrijk was in een seizoen toen Barcelona de Spaanse Cup, de Spaanse Super Cup en de Europese Cup Winners'Cup won.


sentence_1: Robson won ook de Football Writers'Association Tribute Award van 1992 voor een uitstekende bijdrage aan het nationale spel.

sentence_2: Robson won ook de Football Writers'Association Tribute Award in 1992 voor een uitstekende bijdrage aan het nationale spel, en de 2001 British Sports Writers'Association Pat Besford Trophy voor uitstekend prestatie.


sentence_1: In mei 2008 vierde de stad Ipswich de 30e verjaardag van de FA Cup-overwinning in 1978 en kreeg Robson de vrijheid van Ipswich.

sentence_2: Op 5 mei 2008, tijdens de 30e verjaardag van de FA Cup-overwinning van Ipswich Town in 1978, kreeg Robson de vrijheid van Ipswich door de burgemeester.


sentence_1: In 1950 bezocht de manager van Fulham, Bill Dodgin, Sr. Robson's huis en bood Robson een contract aan om professioneel te voetballen.

sentence_2: In mei 1950, Bill Dodgin, de Fulham manager, deed een persoonlijk bezoek aan de Robson familie om Bobby een professioneel contract aan te bieden.


sentence_1: Hij werd leerling elektricien, maar speelde nog steeds voetbal.

sentence_2: Robson speelde voetbal, maar werkte ook als leerling elektricus bij de National Coal Board in de Langley Park steenkoolkamer.


sentence_1: Op 8 december 2008 kreeg hij de vrijheid van de stad Durham.

sentence_2: Op 8 december 2008 kreeg hij nog een dergelijke prijs toen hij de vrijheid van de stad Durham kreeg.


sentence_1: In dat jaar kreeg hij de vrijheid van Newcastle upon Tyne, en kreeg hij ook de UEFA President's Award voor zijn diensten aan het voetbal.

sentence_2: In 2002 (tijdens zijn tijd als Newcastle manager) werd de 69-jarige Robson bekroond met de vrijheid van Newcastle upon Tyne en de UEFA President's Award voor zijn diensten aan het voetbal.


sentence_1: Bobby Robson kreeg verschillende eerbewijzen voor zijn bijdrage aan het voetbal.

sentence_2: Bobby Robson kreeg een aantal onderscheidingen voor zijn bijdrage aan het voetbal.


sentence_1: In 2005 ontving hij een lifetime achievement award van de Sports Coach UK Awards, en werd hij ook bekroond met de Eircom International Personality of the Year in 2006.

sentence_2: In 2005 ontving hij een levenslange prestatieprijs van de Sports Coach UK Awards, en werd hij ook bekroond met de Eircom International Personality of the Year in 2006.


sentence_1: Fulham verkocht belangrijke spelers nadat Robson terug kwam.

sentence_2: Gaunt weigerde Robson's contract te onderhandelen, dus Robson deed een overdrachtsaanvraag en werd verkocht aan Fulham voor € 20,000 in een deal die zijn salaris verdubbelde.


sentence_1: Hij werd in 2003 opgenomen in de Engelse voetbal Hall of Fame.

sentence_2: Hij werd in 2003 opgenomen in de Engelse voetbal Hall of Fame in erkenning van zijn invloed als manager.


sentence_1: Hij werkte ook bij ITV tijdens het WK 2002 en het WK 2004.

sentence_2: Hij was ook een expert voor ITV tijdens het WK 2002 en het WK 2004.


sentence_1: Het volgende jaar keerde Robson terug naar Engeland om voor de Football Association te werken.

sentence_2: Na het verstrijken van Robson's contract keerde hij terug naar Engeland om een baan in de technische afdeling van de Football Association aan te nemen, maar na het ontslag van Ruud Gullit bij Newcastle United verhuisde Robson in september 1999 naar St James'Park.


sentence_1: In 1990 werd hij na acht jaar als manager van Engeland bekroond met een CBE.

sentence_2: In 1990 werd hij, na zijn achtjarige regering als manager van Engeland, bekroond met een CBE en in 2002 werd hij ridder gemaakt.


sentence_1: Robson maakte zijn debuut voor Fulham in 1950.

sentence_2: Robson maakte zijn debuut in 1950 voor Fulham, onlangs gepromoveerd naar de Eerste Divisie, in een wedstrijd tegen Sheffield Wednesday.


sentence_1: Hij was zes jaar bij de club voordat hij naar West Bromwich Albion verhuisde voor € 25.000.

sentence_2: De transfergeld van 25.000 was een clubrecord voor Albion.


sentence_1: Robson was getrouwd met Elsie van 1955 tot hij stierf en ze hebben drie zonen: Andrew, Paul en Mark.

sentence_2: Robson was in juni 1955 getrouwd met Elsie en stierf. Ze hadden drie zonen: Andrew, Paul en Mark.


sentence_1: Robson is in een aantal advertenties geweest, waaronder Carlsbergs'best pub side'televisieadvertentie.

sentence_2: Robson maakte een aantal productadvertenties, waaronder een verschijning in Carlsberg's `` Best Pub Side'televisie commercial.


sentence_1: Sir Robert (Bobby) William Robson (18 februari 1933 - 31 juli 2009) was een voormalig Engelse voetballer en manager.

sentence_2: Sir Robert William `` Bobby'Robson, CBE (18 februari 1933 â `` 31 juli 2009 ) was een Engelse voetballer en manager, die tijdens zijn carrière zeven Europese clubs en het Engelse nationale team heeft getraind.


sentence_1: Hij heeft vele operaties gehad, waaronder een in 2006 voor een hersentumor.

sentence_2: Hij had meerdere operaties en in 2006 werd hij geopereerd voor een hersentumor.


sentence_1: Op 9 december 2007 werd Robson bekroond met de Lifetime Achievement Award bij de BBC's Sports Personality of the Year.

sentence_2: Op 9 december 2007 kreeg Robson de Lifetime Achievement Award bij de BBC's Sports Personality of the Year show als erkenning voor zijn bijdrage als zowel speler als manager in een carrière die meer dan een halve eeuw duurt.


sentence_1: In 2005 werd Robson tot Eerlijke Vrije Man van Newcastle uitgeroepen. '

sentence_2: Na zijn tijd als Newcastle United manager in 2005 werd Robson tot Eerlijke Vrije Man van Newcastle uitgeroepen, wat hij in zijn autobiografie beschreef als het trotsste moment van mijn leven.


sentence_1: Op 13 januari 2006 werd Steve Staunton gekozen als manager van het nationale team van de Republiek Ierland.

sentence_2: Op 13 januari 2006 werd Steve Staunton benoemd tot manager van het nationale team van de Republiek Ierland, waarbij Robson als International Football Consultant werd benoemd.


sentence_1: U kunt bijvoorbeeld een (sjabloon) pagina met uw mailingadres maken en deze niet alleen op uw pagina, maar ook op alle pagina's van uw vrienden opnemen.

sentence_2: Zo maakt u bijvoorbeeld een (sjabloon) pagina in Wikipedia met uw thuispostadres en voegt u die sjabloon niet alleen op uw pagina, maar ook op alle pagina's van uw vrienden toe.


sentence_1: Timor is een eiland aan het zuidelijke uiteinde van de Maleise archipel, ten noorden van de Timorzee.

sentence_2: Timor is een eiland aan het zuidelijke uiteinde van Maritieme Zuidoost-Azië, ten noorden van de Timorzee.


sentence_1: Timor is een eiland aan het zuidelijke uiteinde van de Maleise archipel, ten noorden van de Timorzee. Het is verdeeld tussen de onafhankelijke staat Oost-Timor en West-Timor, die tot de Indonesische provincie Oost-Nusa Tenggara behoort.

sentence_2: West-Timor, tot 1949 bekend als Nederlandse Timor, werd Indonesië-Timor, een deel van de natie Indonesië, die werd gevormd uit de oude Nederlandse Oost-Indië; terwijl Oost-Timor tot 1975 bekend stond als Portugees Timor, een Portugese kolonie.


sentence_1: Het hoofdkwartier van het Capitool is in een gebouw genaamd de Capitool Tower.

sentence_2: Capitol Records is een groot platenlabel in de Verenigde Staten, voorheen gevestigd in Los Angeles, maar momenteel actief in New York City als onderdeel van Capitol Music Group.


sentence_1: Nusrat's familie doet al 600 jaar qawwali.

sentence_2: In 2004 werd een tribute band genaamd (Brooklyn Qawwali Party) (voorheen Brook's Qawwali Party) opgericht in New York City door percussist Brook Martinez om de muziek van Nusrat uit te voeren. De groep van 13 personen doet nog steeds meestal instrumentale jazzversieën van Nusrat's qawwalis, met behulp van de instrumenten die conventionelelijk worden geassocieerd met jazz in plaats van die die geassocieerd met qawwali.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Bois-de-CÃ n is een gemeente in het departement VendÃ e in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De twee meest voorkomende soorten moderne gehoorapparaten zitten achter de gehoorapparaten en in de gehoorapparaten.

sentence_2: Wegwerpbare gehoorapparaten zijn gehoorapparaten die een niet-vervangbare batterij hebben. Deze hulpmiddelen zijn ontworpen om energie te sparen, zodat de batterij langer duurt dan batterijen die worden gebruikt in traditionele gehoorapparaten.


sentence_1: Les Neyrolles is een gemeente.

sentence_2: Les Neyrolles is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Dhuizel is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dhuizel is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Jean-sur-Erve is een gemeente met 489 inwoners (2007). Het ligt in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jean-sur-Erve is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_2: VairÃ is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: In de Duitse taal staat DAX voor Deutscher Aktien Index (in het Engels: Duitse aandelenindex).

sentence_2: De DAX (Deutscher Aktien Index, voorheen Deutscher Aktien-Index (Duitse aandelenindex) ) is een blauwe aandelenmarktindex bestaande uit de 30 grootste Duitse bedrijven die op de Frankfurtse beurs verhandelen.


sentence_1: De Ainu zijn een etnische groep.

sentence_2: Als gevolg hiervan zijn veel Ainu's onherkenbaar van hun Japanse buren, maar sommige Ainu Japanners voelen zich geïnteresseerd in traditionele Ainu-cultuur.


sentence_2: Het is nu exclusief door Ainu en werkt voornamelijk onafhankelijk van de overheid. Andere belangrijke instellingen zijn de Foundation for Research and Promotion of Ainu Culture (FRPAC), opgericht door de Japanse regering na de vaststelling van de Ainu Culture Law in 1997, het Hokkaido University Center for Ainu and Indigenous Studies opgericht in 2007, evenals musea en culturele centra.


sentence_1: Hij werd doctoraat in jurisprudentie en in 1971 slaagde hij in het tweede staats examen.

sentence_2: Hij kreeg een doctoraat in jurisprudentie en in 1971 slaagde hij met onderscheid aan het tweede staats examen.


sentence_1: Op 18 januari 2007 zei hij dat hij niet langer voor 30 september minister-president en partijleider wilde worden, nadat hij wekenlang door zijn eigen partij werd bekritiseerd.

sentence_2: Op 18 januari 2007 kondigde hij zijn beslissing aan om voor 30 september af te treden van de functie van minister-president en partijvoorzitter, nadat hij wekenlang onder vuur was geweest in zijn eigen partij.


sentence_1: Edmund RÃ 1\/4 diger Stoiber, Duits uitdrukking: Ë É tmÊ nt Ë Ê t'Ê bÉ, (geboren 28 september 1941) is een Duitse politicus.

sentence_2: Edmund RÃ 1/4 diger Stoiber (geboren 28 september 1941) is een Duitse politicus, voormalig minister-president van de staat Beieren en voormalig voorzitter van de Christens-Sociale Unie (CSU).


sentence_1: Van 1982 tot 1986 was hij vertegenwoordiger bij de Beierse staatssecretaris en vervolgens minister van staat van 1982 tot 1988.

sentence_2: Van 1982 tot 1986 was hij adjunct van de Bavariaanse staatssecretaris en vervolgens minister van staat van 1982 tot 1988.


sentence_1: Stoiber was student aan het Ignaz-G 1/4 Nther-Gymnasium in Rosenheim, waar hij zijn Abitur (high school diploma) in 1961 ontving.

sentence_2: Stoiber ging naar het Ignaz-G Ã 1⁄/4 Nther-Gymnasium in Rosenheim, waar hij zijn Abitur (high school diploma) in 1961 kreeg, hoewel hij een jaar moest herhalen omdat hij geen Latijns had.


sentence_1: In 1998 werd hij leider van de CSU.

sentence_2: In 1998 volgde hij op Theo Waigel als voorzitter van de CSU.


sentence_1: In 1978 werd Stoiber verkozen tot secretaris-generaal van de CSU, waar hij tot 1982/83 bleef.

sentence_2: In 1978 werd Stoiber verkozen tot secretaris-generaal van de CSU, een functie die hij tot 1982/83 bekleedde.


sentence_1: In 2002 heeft Stoiber de leider van de CDU, Angela Merkel, afgezet en werd hij de kandidaat van de CDU/CSU voor het ambt van kanselier, met Gerhard SchrÃ der (SPD) als tegenstander.

sentence_2: In 2002 heeft Stoiber de leider van de CDU, Angela Merkel, politiek overtroffen en werd hij verkozen tot kandidaat van de CDU voor het ambt van kanselier, en daardoor Gerhard Schröder uitdaagde.


sentence_1: Na zijn militaire dienst studeerde Stoiber politiek en later rechten in München.

sentence_2: Na zijn militaire dienst studeerde Stoiber politieke wetenschappen en in het najaar van 1962 rechten in München.


sentence_1: Stoiber is een grote voetbalfan en hij steunt FC Bayern München.

sentence_2: Stoiber is een grote voetbalfan en hij is co-voorzitter van de raad van FC Bayern München.


sentence_1: Gerhard Schröder werd opnieuw gekozen als kanselier door het parlement.

sentence_2: Gerhard Schröder werd herkozen als kanselier door het parlement in een coalitie met de Groenen.


sentence_1: Van 1988 tot 1993 was hij minister van Binnenlandse Zaken van Beieren en in mei 1993 werd hij door het Beierse Landtag (parlement) verkozen tot minister-president.

sentence_2: Van 1988 tot 1993 was hij minister van Binnenlandse Zaken en in mei 1993 werd hij door het Beierse Landtag (parlement) gekozen tot minister-president in opvolging van Max Streibl.


sentence_1: Ze hebben drie kinderen: Konstanze (1971), Veronika (1977), Dominik (1980), en drie kleinkinderen: Johannes (1999), Benedikt (2001) en Theresa Marie (2005).

sentence_2: Ze hebben drie kinderen: Constanze (1971), Veronica (1977), Dominic (1980), en vier kleinkinderen: Johannes (1999), Benedikt (2001), Theresa Marie (2005) en Ferdinand (2009).


sentence_1: Voor de verkiezingen van 2002 stond de CSU op de top van de opiniepeilingen en Stoiber zei dat deze verkiezingen... als een voetbalwedstrijd zijn waar het de tweede helft is en mijn team met 2-0 voor is.

sentence_2: In de loop van de verkiezingen van 2002 had de CSU een enorme voorsprong in de opiniepeilingen en Stoiber zei dat deze verkiezingen als een voetbalwedstrijd zijn waar het de tweede helft is en mijn team met 2-0 voor is.


sentence_1: De voetballegende, FC Bayern president en vice-president van de Duitse voetbalvereniging, Franz Beckenbauer, toonde aan Stoiber zijn steun door hem toe te laten bij het Duitse nationale voetbalteam op hun vlucht naar huis uit Japan na het FIFA-WM 2002.

sentence_2: De voetballegende, voormalig FC Bayern president en DFB vice-president, Franz Beckenbauer, toonde aan Stoiber zijn steun door hem toe te laten bij het Duitse nationale voetbalteam op hun vlucht naar huis uit Japan na het FIFA-WK van 2002.


sentence_1: Voordat hij in 1974 lid van het Beierse parlement werd, was hij advocaat en werkte hij aan de Universiteit van Regensburg.

sentence_2: Voordat hij in 1974 in de politiek trad en in het Beierse parlement diende, was hij advocaat en werkte hij aan de Universiteit van Regensburg.


sentence_1: Voor de verkiezingen in 2002 zei FC Bayern-manager Uli HoeneÃ ̈ dat hij Stoiber en de CSU steunde.

sentence_2: Voor de verkiezingen van 2002 heeft de FC Bayern-generaal Uli HoeneÃ zijn steun uitgesproken voor Stoiber en de CSU.


sentence_1: De SPD kreeg een enorme terugkeer en de CDU kreeg minder stemmen. Zowel de SPD als de CDU hadden 38,5% van de stemmen, maar de SPD stond met 6.000 stemmen voor.

sentence_2: De SPD had een enorme terugkeer behaald en de CDU\/CSU werd nauwelijks verslagen (hoewel zowel de SPD als de CDU\/CSU 38,5% van de stemmen hadden, stond de SPD met een kleine 6000 stemmen voorop).


sentence_1: Stoiber's religie is het rooms-katholicisme.

sentence_2: Stoiber is rooms-katholiek.


sentence_1: De maximale en standaard displaybreedte is 283 pixels, maar kleinere kaarten kunnen worden weergegeven door een andere waarde in te stellen.

sentence_2: De maximale en standaard weergave breedte is 283px, maar kleinere kaarten kunnen worden weergegeven door een andere waarde in te stellen.


sentence_1: Eerst moeten de x- en y-coördinaten in pixels worden gevonden op basis van een kaart met een breedte van 288 pixels.

sentence_2: Ten eerste moeten de x- en y-coördinaten in pixels worden gevonden met behulp van een kaartbeeld met een breedte van 288px.


sentence_1: Grootschalige kaarten zien er anders uit met deze projectie dan die waarmee de meeste bekend zijn.

sentence_2: Grootschalige kaarten, met behulp van deze projectie, zien er anders uit dan die waarmee de meeste bekend zijn.


sentence_1: Deze tabel beschrijft alle velden die kunnen worden gebruikt bij het bouwen van infoboxen.

sentence_2: Deze tabel beschrijft alle parameters die kunnen worden gebruikt bij het bouwen van infoboxen.


sentence_1: is de afstand om de marker in pixels te compenseren van de bovenste rand van het kaartbeeld.

sentence_2: is de pixelverdeling van de marker vanaf de bovenste rand van het kaartbeeld.


sentence_1: De meeste kaarten gebruiken een andere projectiemethode.

sentence_2: Er zijn echter enkele grote gebiedskorten die een vertrouwde kaartprojectie gebruiken. Een lijst met grote gebiedskorten die geen gelijkhoekige projectie gebruiken, is hier te vinden.


sentence_1: Afhankelijk van de waarde van het veld wordt een van de volgende banners onder de naam weergegeven.

sentence_2: Afhankelijk van de waarde van de parameter wordt een van de volgende banners onder de naam weergegeven.


sentence_1: De tweede gebruikt gelijkhoekige projectie.

sentence_2: Een lijst met grote oppervlaktekaarten die geen gelijkhoekige projectie gebruiken, is hier te vinden.


sentence_1: Deze geselecteerde velden kunnen worden gebruikt om een volledig functionele infobox te vormen.

sentence_2: Deze geselecteerde parameters kunnen worden gebruikt om een volledig functionele infobox te vormen.


sentence_1: Er zijn twee mechanismen waarmee kaarten met een marker kunnen worden weergegeven.

sentence_2: Er zijn twee methoden waarmee kaarten met een marker kunnen worden weergegeven.


sentence_1: Deze kaarten zijn te vinden op locatie kaarten.

sentence_2: Een lijst met kaarten is te vinden op Locatie kaarten.


sentence_1: Indien de waarden voor en niet worden gespecificeerd en de geografische coördinaten worden gespecificeerd zonder het gebruik van de sjabloon, wordt een marker overgelegd op de kaart die is geselecteerd uit een reeks kaart sjablonen.

sentence_2: Een marker kan worden overladen op een set van speciale kaart sjablonen. Als er een geldige kaartnaam is gespecificeerd, is dit de methode die het template zal proberen te gebruiken.


sentence_1: De naam die je moet geven is de naam van het gebied.

sentence_2: De waarde die u moet geven is de naam van het gebied.


sentence_1: is de afstand om de marker van de linkerkant van het kaartbeeld in pixels te compenseren.

sentence_2: is de pixelverdeling van de marker vanaf de linkerkant van de kaart.


sentence_1: De kaarten in deze sjabloon voor grote gebieden gebruiken gelijkhoekige projectie.

sentence_2: Veel van de kaarten voor grote gebieden in deze sjabloon gebruiken gelijkhoekige projectie.


sentence_1: Brandon Jennings (geboren 23 september 1989 in Compton, Californië) is een Amerikaanse basketbalspeler die een puntverdediger is voor de Milwaukee Bucks van de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: Brandon Jennings (geboren 23 september 1989 in Compton, Californië) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler voor de Milwaukee Bucks van de National Basketball Association (NBA) die speelt als puntwaarder.


sentence_1: Katalysis is de verandering in snelheid (snelheid) van een chemische reactie door de hulp van een katalysator.

sentence_2: X + Y â'Z Als een katalysator wordt geregenererd in een reactie, zijn vaak slechts kleine hoeveelheden nodig om de snelheid van de reactie te verhogen.


sentence_1: Een voorbeeld is wanneer mangaanoxide (MnO2) aan waterstofperoxide (H2O2) wordt toegevoegd en het waterstofperoxide begint te breken in water en zuurstof.

sentence_2: Het waterstofperoxide vervalt zo langzaam dat het waterstofperoxide oplossingen commercieel beschikbaar zijn. Bij het toevoegen van een kleine hoeveelheid manganedioxide reageert het waterstofperoxide snel volgens de bovenstaande vergelijking.


sentence_1: Een katalysator is iets wat de snelheid van een chemische reactie verandert.

sentence_2: Katalyse is de verandering in de snelheid van een chemische reactie door deelname van een stof die een katalysator wordt genoemd.


sentence_1: Een katalysator kan deelnemen aan vele chemische reacties.

sentence_2: Een katalysator kan deelnemen aan meerdere chemische transformaties.


sentence_1: Katalysatoren die de reactie vertragen, worden negatieve katalysatoren of remmers genoemd.

sentence_2: Stoffen die met katalysatoren in wisselwerking komen om de reactie te vertragen, worden remmers (of negatieve katalysatoren) genoemd.


sentence_1: Katalyse is de verandering in de snelheid (snelheid) van een chemische reactie door de hulp van een katalysator.


sentence_1: In tegenstelling tot andere chemische stoffen die deelnemen aan de reactie, wordt een katalysator niet door de reactie zelf verbruikt.

sentence_2: In tegenstelling tot andere reagenten die deelnemen aan de chemische reactie, wordt een katalysator niet door de reactie zelf verbruikt.


sentence_1: Amifontaine is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Amifontaine is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Vania King en Yaroslava Shvedova versloegen Liezel Huber en Nadia Petrova, 2 â `` 6, 6 â ` 4, 7 â `` 6 (4 ) in de finale.

sentence_2: Vania King en Yaroslava Shvedova versloegen Liezel Huber en Nadia Petrova 2 â `` 6, 6 â ` 4, 7 â ` 6 (4 ) in de finale.


sentence_1: Bryant is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Studenten in Bryant gaan naar Bryant High School.


sentence_1: Arganchy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Arganchy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.