sentence_1: De aardbeving van Hengchun in 2006 vond plaats op dinsdag 26 december 2006 om 12:25 uur UTC (lokale tijd 20:25 uur) in de buurt van Taiwan. Op de oppervlakte lag het aardbevingcentrum ongeveer 22,8 km ten zuidwesten van Hengchun, Pingtung County, Taiwan.

sentence_2: De aardbeving in Hengchun in 2006 vond plaats op dinsdag 26 december 2006 om 12:25 UTC (lokale tijd 20:25 uur) met een epicentrum aan de zuidwestelijke kust van Taiwan, ongeveer 22,8 km ten zuidwesten van Hengchun, Pingtung County, Taiwan, met een exacte hypocenter 21,9 km diep in de Luzon Straat, die de Zuid-Chinese Zee verbindt met de Filipijnse Zee.


sentence_1: Het waterniveau is slechts 25 cm veranderd en heeft niets beschadigd.

sentence_2: Gelukkig was de verandering in het water slechts 25 cm, waardoor er geen schade was.


sentence_1: Steenkool is een metamorfische steen die uit turf is gevormd door de druk van later op de top gelegde rotsen.

sentence_2: De harder vormen, zoals anthracite steenkool, kunnen als metamorfische rotsen worden beschouwd omdat ze later worden blootgesteld aan hoge temperatuur en druk.


sentence_1: Ze is begraven naast haar goede vriend Jean-Paul Sartre op het begraafplaatsje Montparnasse in Parijs.

sentence_2: Ze is begraven naast Sartre op het begraafplaatsje Montparnasse in Parijs.


sentence_1: Vervolgens schreef ze een roman genaamd The Mandarins, die een prijs won.

sentence_2: Beauvoir's metafysische roman Ze kwam om te blijven werd gevolgd door vele andere, waaronder Het bloed van anderen, dat de aard van individuele verantwoordelijkheid onderzoekt, en The Mandarins, die haar de Prix Goncourt, de hoogste literaire prijs van Frankrijk, won.


sentence_1: Yuki Igari (Japane: ゆきイガリ, 7 april 1988) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuki Igari is een Japanse voetballer die voor Shonan Bellmare speelt.


sentence_1: De heer (Charles) Southwell heeft een bezwaar tegen de term atheïsme.

sentence_2: Een vroeg gebruik van het met de kruispunten getekende `` non-theism'is door George Holyoake in 1852, die het introduceert omdat `` Mr. (Charles) Southwell een bezwaar heeft gemaakt tegen de term atheïsme.


sentence_1: Lucas Oil Stadium ligt in Indianapolis, Indiana en is de thuisbasis van de Indianapolis Colts, een NFL team.

sentence_2: Lucas Oil Stadium (Los) is een multifunctionele sportstadion in Indianapolis, Indiana.


sentence_1: Het stadion had zijn eerste wedstrijd op 24 augustus 2008 toen de Colts de Buffalo Bills speelden.

sentence_2: Het stadion vierde zijn grote opening op 24 augustus 2008, in een wedstrijd tegen de Buffalo Bills en zijn ribbon-cutting ceremonie 16 augustus 2008.


sentence_1: James Martin Pacelli McGuinness (geboren 23 mei 1950 in Derry, Noord-Ierland) is een Ierse politicus die de plaatsvervangende eerste minister van Noord-Ierland is.

sentence_2: James Martin Pacelli McGuinness (; geboren in Derry, 23 mei 1950) is een Ierse Sinn Féin politicus en de huidige plaatsvervangende eerste minister van Noord-Ierland.


sentence_1: De Slag bij Midway was een belangrijke marine-slag tussen de Verenigde Staten en het Japanse Rijk.

sentence_2: De Slag bij Midway wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste marine-slag van de Pacific Campaign van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Het gebeurde van 4 juni 1942 tot en met 7 juni 1942, ongeveer een maand na de Slag bij de Koralland, en ongeveer zes maanden na de Japanse aanval op Pearl Harbor die de oorlog tussen de Verenigde Staten en Japan had laten breken. Tijdens de slag versloeg de Amerikaanse marine een Japanse aanval op Midway Atoll (ten noordwesten van Hawaï) en vernietigde vier Japanse vliegdekschepen en een zware kruiser, en verloor een drager en een vernietiger.

sentence_2: Tussen 4 en 7 juni 1942, ongeveer een maand na de Slag bij de Koralland en zes maanden na de Japanse aanval op Pearl Harbor, versloeg de Amerikaanse marine een Japanse aanval tegen Midway Atoll, waardoor de Japanse vloot onherstelbare schade kreeg.


sentence_1: Knight's werk kwam ook naar de Carnegie Museums in Pittsburgh, het Smithsonian Institution, Washington D.C. en het Peabody Museum of Natural History van Yale, onder andere.

sentence_2: Knight's werk is ook naar de Carnegie Museums in Pittsburgh, het Smithsonian Institution, en het Peabody Museum of Natural History, Yale, onder andere.


sentence_1: In zijn vrije tijd bezocht Knight het Amerikaanse Museum van Natuurgeschiedenis en trok de aandacht van Dr. Jacob Wortman.

sentence_2: In zijn vrije tijd bezocht Knight het Amerikaanse Museum van Natuurgeschiedenis, waardoor hij de aandacht van Dr. Jacob Wortman kreeg. Hij vroeg Knight een restauratie te schilderen van een prehistorisch varken, Elotherium, wiens fossielvormige botten waren te zien.


sentence_1: Verschillende dierentuinen, zoals de Bronx Zoo, de Lincoln Park Zoo en de Brookfield Zoo, hebben Knight ook laten schilderen van hun levende dieren.

sentence_2: Verschillende dierentuinen, zoals de Bronx Zoo, de Lincoln Park Zoo en de Brookfield Zoo, benaderden Knight om muralen van hun levende dieren te schilderen, en Knight deed het enthousiast.


sentence_1: Hij had ernstige astigmatisme en later een verwonding van zijn rechteroog, maar had speciaal ontworpen bril.

sentence_2: Hoewel hij blind was vanwege astigmatisme en een verwonding van zijn rechteroog, volgde Knight zijn artistieke talenten met behulp van speciaal ontworpen bril. Op de leeftijd van 12 jaar ging hij naar de Metropolitan Art School om een commerciële kunstenaar te worden.


sentence_1: Knight herstelde vaak uitgestorven zoogdieren, vogels en zeereptielen in actieposes, maar zijn afbeeldingen van grote dinosaurussen als zware moerasbewoners bestemd voor uitsterven weerspiegelen meer traditionele concepten.

sentence_2: Knight herstelde vaak uitgestorven zoogdieren, vogels en zeereptielen in zeer dynamische actieposes, maar zijn afbeeldingen van grote dinosaurussen als zware moerasbewoners bestemd voor uitsterven weerspiegelen meer traditionele concepten (Paul, 1996).


sentence_1: Charles Robert Knight (Brooklyn, 21 oktober 1874 â `` Manhattan, 15 april 1953) was een Amerikaanse kunstenaar die bekend is om zijn schilderijen van dinosaurussen en andere prehistorische dieren.

sentence_2: Charles Robert Knight (21 oktober 1874 in Brooklyn - 15 april 1953 in Manhattan) was een Amerikaanse kunstenaar die bekend stond om zijn invloedrijke schilderijen van dinosaurussen en andere prehistorische dieren.


sentence_1: Een van Knight's bekendste werken voor het American Museum of Natural History is Leaping Laelaps uit 1897, een van de weinige voor de jaren 60 beelden die dinosaurussen als actieve, snelbewegende wezens presenteert.

sentence_2: Een van Knight's bekendste werken voor het American Museum of Natural History is Leaping Laelaps uit 1897, een van de weinige voor de jaren 60 beelden die dinosaurussen als actieve, snelbewegende wezens presenteert (dus anticiperend op de theorieën van moderne paleontologen zoals Robert Bakker).


sentence_1: In zijn catalogus Life through the Ages (1946) herhaalde hij eerder geschreven opvattingen (Knight, 1935). Hij beschreef de grote dieren als `` langzaam bewegende duns'' die `` onaanpasbaar en onprogressief'waren, terwijl hij toonde dat kleine dinosaurussen mogelijk actief waren.

sentence_2: In zijn catalogus Life through the Ages (1946) herhaalde hij de opvattingen die hij eerder had geschreven (Knight, 1935), waarbij hij de grote dieren beschreef als `` langzaam bewegende duns'''die `` onaanpasbaar en onprogressief'waren, terwijl hij toonde dat kleine dinosaurussen actief waren.


sentence_1: Deze schilderijen waren enorm populair bij bezoekers en Knight bleef werken met het museum tot in de jaren 1930.

sentence_2: Deze schilderijen waren enorm populair bij bezoekers en Knight bleef werken met het museum tot de jaren 1930. Hij schilderde wat enkele van de meest beroemde beelden van dinosaurussen, prehistorische zoogdieren en prehistorische mensen zou worden.


sentence_1: Het jaar daarop begon Knight een reeks van 28 muren voor het Field Museum of Natural History in Chicago, een project dat de geschiedenis van het leven op aarde toonde en vier jaar duurde om af te ronden.

sentence_2: Het jaar daarop begon Knight een reeks van 28 muren voor het Field Museum of Natural History in Chicago, een project dat de geschiedenis van het leven op aarde beschrijft en vier jaar duurde om af te ronden.


sentence_1: Deze confrontatie tussen een roofdier en zijn prooi zou vele imitatieën inspireren, waardoor de twee dinosaurussen in het volk als dodelijke vijanden zouden worden beschouwd.

sentence_2: Deze confrontatie tussen een roofdier en zijn prooi zou een groot aantal imitaties inspireren, waardoor de twee dinosaurussen als'dodelijke vijanden'in het volksbewustzijn zouden worden gevestigd.


sentence_1: In 1925 maakte Knight een uitgebreid muurschildering voor het Natural History Museum van Los Angeles County.

sentence_2: In 1925 maakte Knight bijvoorbeeld een uitgebreid muurschildering voor het Natural History Museum van Los Angeles County waarin enkele vogels en zoogdieren werden afgebeeld waarvan de resten in de nabijgelegen La Brea Tar Pits waren gevonden.


sentence_1: Het museum gaf Knight de opdracht om een reeks aquarellen te maken voor hun fossielzaal.

sentence_2: Wortman was enthousiast over het eindresultaat en het museum gaf Knight de opdracht om een hele reeks aquarellen te maken om hun fossielzaal te versieren.


sentence_1: Knight illustratie boeken en tijdschriften, en werd een frequente bijdrage aan National Geographic.

sentence_2: Tijdens het maken van muralen voor musea en dierentuinen, Knight bleef illustreren boeken en tijdschriften, en werd een frequente bijdrage aan National Geographic.


sentence_1: Al snel vroegen natuurhistorische musea in het hele land Knight om schilderijen als achtergrond voor hun eigen fossielen.

sentence_2: Al snel begonnen natuurhistorische musea in het hele land om Knight te vragen voor hun eigen fossiele tentoonstellingen.


sentence_1: Josemi (geboren 15 november 1979) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Miguel González Rey, ook wel Josemi (geboren 15 november 1979), is een Spaanse voetballer die speelt voor Iraklis Thessaloniki F.C. in de Griekse eerste divisie.


sentence_1: Hollywood Undead is een raprockband uit Los Angeles, Californië. Ze werden een band in 2005 toen leden Aron Erlichman (Deuse) en Jorel Decker (J-Dog) het nummer `` The Kids'op hun MySpace-account vrijgegeven.

sentence_2: De band is ontstaan in 2005 uit een nummer getiteld `` The Kids'dat Jorel Decker (J-Dog) en Aron Erlichman (Deuse) op het MySpace-profiel van de band geplaatst hebben tot positieve beoordelingen, waardoor ze de groep Hollywood Undead'met hun vrienden `` Shady'Jeff Philips, George Ragan (Johnny 3 Tears), Jordon Terrell (Charlie Scene), Dylan Alvarez (Funny Man) en Matthew St. Claire (Da Kurlzz) vormden.


sentence_1: Sainte-Marguerite-Lafigère is een dorp en gemeente in het departement de Ardée in het zuid-centrale Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Marguerite-Lafigère is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hij werd geadopteerd door de daimyo van Yonezawa, Uesugi Shigesada.

sentence_2: Hij werd geadopteerd door Uesugi Shigesada, toen daimyo van Yonezawa, en in 1767 volgde hij Shigesada op.


sentence_1: Zijn schoonvader, de daimyo van Owari, zei hem dat hij moest aftreden als daimyo in plaats van dit.

sentence_2: Maar hij werd overtuigd door zijn schoonvader, de daimyo van de provincie Owari, om in plaats daarvan af te treden als daimyo.


sentence_1: Na zijn pensioen begon hij de god, of pennaam, Yozan (é å) te gebruiken.

sentence_2: Na zijn pensioen nam hij de naam Yozan (é å) aan.


sentence_1: Zo werd Uesugi de daimyo van Yonezawa.

sentence_2: Het was onder deze omstandigheden dat Harunori de daimyo van Yonezawa werd.


sentence_1: Als kind werd hij `` MatsusaburÅ'( æ 3\/4 ä é) en `` Naomatsu'( ç æ 3\/4) genoemd.

sentence_2: Zijn kindernaam was MatsusaburÅ' ( æ 3\/4 ä é) en Naomatsu'( ç æ 3\/4).


sentence_1: Door de vele veranderingen die hij veroorzaakte, werd Yonezawa welvarende.

sentence_2: Als gevolg van zijn verschillende maatregelen werd Yonezawa vrij welvarende en leed hij niet veel van de hongersnood die Japan in het Tenmei-tijdperk (1781 - 9) overstak.


sentence_1: Hij heeft streng disciplinaire maatregelen genomen en een aantal van zijn adviseurs vonden zijn plannen niet goed.

sentence_2: Hij introduceerde strenge disciplinaire maatregelen en beval de executie van verschillende karÅ (adviseurs) die zijn plannen verzetten.


sentence_1: Hij was de negende leider van de Yonezawa-domine... het gebied dat vandaag de dag de Yonezawa en Okitama regio is.

sentence_2: Uesugi Harunori was een Japanse daimyo, de 9e hoofd van de Yonezawa-domine (tegenwoordig Yonezawa en Okitama-regio) en een afstammeling van Fujiwara no Yoshikado.


sentence_1: Uesugi wordt vandaag het meest herinnerd aan zijn financiële veranderingen in zijn domein.

sentence_2: Hij wordt vooral herinnerd aan zijn financiële hervormingen en wordt vaak genoemd als een goed bestuurder van een domein.


sentence_1: Yonezawa was ongeveer honderd jaar schuldig toen Uesugi overnam, en Shigesada dacht aan het teruggeven van het domein aan het shogunat.

sentence_2: Yonezawa was ongeveer honderd jaar in de schulden toen Harunori overnam. Shigesada dacht zelfs aan het terugbrengen van het domein aan het shogunat als laatste uitweg.


sentence_1: Uesugi werd geboren in Edo, de tweede zoon van een daimyo van de Akizuki clan.

sentence_2: Hij was de tweede zoon van een daimyo van de Akizuki clan, die een deel van de provincie HyÅ `` ga beheerde.


sentence_1: In 1830, minder dan een decennium na de dood van Harunori, zei het shogunat dat Yonezawa een voorbeeld was van een goed bestuurde domein.

sentence_2: In 1830, minder dan een decennium na de dood van Harunori, werd Yonezawa officieel door het shogunat uitgeroepen tot een voorbeeld van een goed bestuurde domein.


sentence_1: Henry David Thoreau (geboren David Henry Thoreau; 12 juli 1817 - 6 mei 1862) was een Amerikaanse schrijver, natuurkundige en filosoof.

sentence_2: Henry David Thoreau (geboren David Henry Thoreau; 12 juli 1817 â `` 6 mei 1862) was een Amerikaanse auteur, dichter, abolitionist, naturalist, belastingonthouder, ontwikkelingscriticus, surveyor, historicus, filosoof en toonaangevende transcendentalist.


sentence_1: Het endometrium is het binnenste membraan van de baarmoeder bij zoogdieren.

sentence_2: Het endometrium is het binnenste membraan van de baarmoeder van zoogdieren.


sentence_1: Organische chemie is de studie van chemische verbindingen die koolstof bevatten.

sentence_2: Biochemie, net als organische chemie, richt zich vooral op verbindingen die koolstof bevatten.


sentence_1: Een reactiemechanisme is een reeks kleinere reacties die een algemene reactie vormen.

sentence_2: De basisreacties zijn: additieve reacties, eliminatie-reacties, substitutie-reacties, pericyclische reacties, herbestelingsreacties en redox-reacties. Een voorbeeld van een gemeenschappelijke reactie is een substitutie-reactie die als volgt wordt geschreven:


sentence_1: Akkordprogressie wordt gebruikt in veel soorten muziek.

sentence_2: Een verandering van akkoord, of `` akkoordverandering ', vindt over het algemeen plaats op een accentuerde beat, zodat akkoordprogressieën aanzienlijk kunnen bijdragen aan het ritme, meter en de muzikale vorm van een stuk, waarbij bars, zinnen en afdelingen worden afgebakend.


sentence_1: Een akkoordprogressie is een muziekstuk, bestaande uit verschillende akkoorden die een na de andere worden gespeeld.

sentence_2: Een chordprogressie (of harmonische progresie) is een reeks muzikale chords, of chordveranderingen die `` een bepaald doel hebben om een tooniteit te vestigen (of te tegenspreken) gebaseerd op een sleutel, wortel of toonikord. Chords en chord theorie staan algemeen bekend als harmonie.


sentence_1: Dit werkt voor elke akkoordprogressie.

sentence_2: Een akkoordprogressie (of harmonische progresie) is een reeks muzikale akkoorden, of akkoordveranderingen die `` een bepaald doel hebben om een toon op basis van een sleutel, wortel of toonikord te vestigen (of te weerstaan).


sentence_1: U.S. Massese 1919 is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Unione Sportiva Massese 1919 is een Italiaanse voetbalclub, gevestigd in Massa, Toscane.


sentence_1: The Beyoncé Experience was een wereldwijde concerttournee van de Amerikaanse zanger, songwriter en actrice Beyoncé Knowles.

sentence_2: The Beyoncé Experience was de tweede wereldwijde concerttournee van de Amerikaanse zangeres en songwriter Beyoncé ter ondersteuning van haar tweede soloalbum B ` Day.


sentence_1: Silhac is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Silhac is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: General American (GA) is een belangrijk accent van het Amerikaanse Engels.

sentence_2: General American (GA), ook bekend als Standard American English (SAE), is een belangrijk accent van het Amerikaanse Engels.


sentence_1: Het staatsmotto van Idaho is Esto perpetua, Latijns voor `` Let it be forever '.

sentence_2: Het staatsmotto is Esto Perpetua (Latin voor `` Laat het voor altijd zijn ').


sentence_1: Yoshihiro Uchimura (Japane: Yoshihiro Uchimura, 24 augustus 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoshihiro Uchimura is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Consadole Sapporo.


sentence_1: Het woord wildcard betekent meestal een toernooi of playoff plaats die wordt gegeven aan een persoon of team die die playoff of toernooi niet door het normale spel.

sentence_2: De term wildcard verwijst breed naar een toernooi of playoff plaats die wordt toegekend aan een individu of team dat niet heeft gekwalificeerd door middel van normaal spel.


sentence_1: Jhang is de hoofdstad van het district Jhang en een stad van Pakistan.

sentence_2: College of Commerce Jhang, Faran Model College Jhang, Chenab College Jhang, Cadet College Jhang, Sacred Heart School en Punjab Poly Technical College.


sentence_1: Russische criminelen die naar Siberië zijn gestuurd, kunnen als gevangenen worden aangeduid.

sentence_2: Russische criminelen die naar Siberië zijn gebracht, kunnen als gevangenen worden beschouwd.


sentence_1: Daarna keek Groot-Brittannië naar de nieuw ontdekte oostkust van Australië om te gebruiken als strafkolonie.

sentence_2: Daarna konden gevangenen niet meer naar Amerika worden vervoerd en Groot-Brittannië keek naar de nieuw ontdekte oostkust van Australië om te gebruiken als strafkolonie.


sentence_1: Een veroordeelde is een persoon die schuldig is bevonden aan een misdaad en door een rechtbank veroordeeld is of een persoon die een gevangenisstraf uitvult.

sentence_2: Een veroordeelde is een persoon die schuldig is bevonden aan een misdaad en door een rechtbank veroordeeld is of een persoon die een gevangenisstraf uitvult, soms in slang gewoon een `` con' genoemd.


sentence_1: Het vervoer werd in 1868 gestopt.

sentence_2: Het vervoer werd uiteindelijk afgeschaft in 1868.


sentence_1: Een ex-gevangene (of kort: ex-con) is een persoon die uit de gevangenis is vrijgelaten.

sentence_2: Ex-convict (of kort: ex-con) is een veel voorkomende verwijzing naar een persoon die uit de gevangenis is vrijgelaten.


sentence_1: Na een veroordeling worden gevangenen vaak gevangenen in een gevangenis.

sentence_2: Gevangenen worden vaak gevangenen of gevangenen genoemd.


sentence_1: Britse gevangenen werden tussen 1733 en de Amerikaanse Revolutie naar Georgia (VS) vervoerd.

sentence_2: Britse gevangenen werden naar de provincie Georgia gebracht tussen 1733 en de Amerikaanse revolutie.


sentence_1: De gevangenen werden naar Australië gebracht in 1788, het begin van de Europese nederzettingen.

sentence_2: Gevangenen werden vanaf het begin van de Europese nederzettingen in 1788 naar Australië vervoerd en werden in vijf van de zes grote koloniën als arbeiders gebruikt.


sentence_1: Psychedelische muziek is een woord dat over verschillende muziekstijlen en genres spreekt, zoals psychedelische rock, psychedelische folk, psychedelische pop, psychedelische soul, psychedelische ambiance, psychedelische trance, psychedelische techno, en anderen.

sentence_2: Het verspreidde zich in psychedelische folk, psychedelische rock, psychedelische pop en psychedelische soul in de jaren 60 voordat het in de vroege jaren 70 afnam.


sentence_1: John Landis (geboren 3 augustus 1950) is een Amerikaanse filmregisseur.

sentence_2: John David Landis (geboren 3 augustus 1950) is een Amerikaanse filmregisseur, scenarist, acteur en producent.


sentence_1: Anthoxanthum, het lentegras, is een groot geslacht van echt gras met een brede verspreiding.

sentence_2: Anthoxanthum, de lentegras of de lentegras, is een groot geslacht van echte gras met een kosmopolitische distributie.


sentence_1: Briel-sur-Barse is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Briel-sur-Barse is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Justin Hoyte (geboren 20 november 1984) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Justin Raymond Hoyte (geboren 20 november 1984 in Waltham Forest, Engeland) is een Engelse voetballer die momenteel speelt voor Middlesbrough.


sentence_1: Spirit Lake is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Spirit Lake is een stad in Kootenai County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Survivor is een populaire reality-tv-game show die in vele landen over de hele wereld wordt geproduceerd.

sentence_2: Survivor is een reality-tv-game show dat in vele landen wordt geproduceerd.


sentence_1: Het format voor Survivor werd in 1992 in het Verenigd Koninkrijk gemaakt door Charlie Parsons, en de eerste productie ervan was de Zweedse show Expedition: Robinson in 1997.

sentence_2: Het format voor Survivor werd in 1992 gemaakt door de Britse televisieproducent Charlie Parsons.


sentence_1: In de show worden deelnemers geïsoleerd op een afgelegen locatie en strijden voor contanten en andere prijzen.

sentence_2: In de show zijn deelnemers geïsoleerd in de wildernis en strijden voor geld en andere prijzen.


sentence_1: De Maya-kalender is een systeem van kalenders en almanacs dat werd gebruikt in de Maya-beschaving van pre-Columbiaanse Meso-Amerika, en in sommige moderne Maya-gemeenschappen in het hoogland Guatemala.

sentence_2: De Maya-kalender is een systeem van kalenders en almanacs dat werd gebruikt in de Maya-beschaving van pre-Columbiaanse Meso-Amerika, en in sommige moderne Maya-gemeenschappen in het hoogland Guatemala en Oaxaca, Mexico.


sentence_1: De Tzolk ` in wordt nog steeds gebruikt door de Ixil, Kek ` chi en Quiche volkeren van de Guatemalteese hooglanden.

sentence_2: Het wordt nog steeds gebruikt door de Ixil, kek ` chi en Quiche in de Guatemalteese hooglanden.


sentence_1: Terre Haute is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: De federale doodstraf ligt in Terre Haute.


sentence_1: Na twee seizoenen met 100 punten in een rij met Medicine Hat, werd Johnstone op de 104e plaats ingezet door de New York Rangers in de NHL Amateur Draft 1974 en op de 78e plaats door de Michigan Stags in de WHA Amateur Draft 1974.

sentence_2: Na twee opeenvolgende seizoenen met 100 punten bij Medicine Hat werd Johnstone op de 104e plaats ingezet door de New York Rangers in de NHL Amateur Draft 1974 en op de 78e plaats door de Michigan Stags in de WHA Amateur Draft 1974.


sentence_1: Fierville-les-Parcs is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fierville-les-Parcs is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is het administratieve en marktcentrum van het district Horsham.

sentence_2: Horsham is de grootste stad in het Horsham District Council gebied.


sentence_1: Bad Friedrichshall is een kleine stad met ongeveer 18.000 inwoners, in het district Heilbronn, Baden-W 1/4 rttemberg, Duitsland.

sentence_2: Bad Friedrichshall is een stad in het district Heilbronn in Baden-W 1/4 rttemberg in Zuid-Duitsland.


sentence_1: Bad Friedrichshall is beroemd om zijn zoutmijn.

sentence_2: Bad Friedrichshall is ontstaan door de verbinding van Kochendorf en Jagstfeld in 1933 en is beroemd om zijn zoutmijn.


sentence_1: Bad Friedrichshall ligt aan de samenvloeiing van de Neckar en de Kocher, 10 km ten noorden van Heilbronn.

sentence_2: Bad Friedrichshall is een stad in het district Heilbronn in Baden-W 1⁄4 Rttemberg in Zuid-Duitsland.


sentence_1: Wolfgang Dremmler (geboren 12 juli 1954) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Wolfgang Dremmler (geboren 12 juli 1954 in Salzgitter) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Erich Pinchas Fromm (23 maart 1900 â `` 18 maart 1980) was een internationaal gerenommeerde Joods-Duitse-Amerikaanse sociale psycholoog, psychoanalist en humanistische filosoof.

sentence_2: Erich Seligmann Fromm (23 maart 1900 - 18 maart 1980) was een Duits-Amerikaanse Joodse sociale psycholoog, psychoanalist, humanistische filosoof en marxist.


sentence_1: Sanjaya Malakar (geboren 10 september 1989) is een Amerikaanse zanger die de aandacht kreeg door te verschijnen in de reality show American Idol.

sentence_2: Sanjaya Joseph Malakar (;; geboren 10 september 1989) is een Amerikaanse zanger die een finalist was op het zesde seizoen van American Idol.


sentence_1: Kota Morimura (Japans: 藤村 森村, 14 augustus 1988) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kota Morimura is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Mito HollyHock.


sentence_1: Usclades-et-Rieutord is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Afrique, in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Usclades-et-Rieutord is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Uitgevers vertellen ze precies wat ze willen dat derden doen, en de ontwikkelaars hebben niet veel macht om iets anders te doen.

sentence_2: Succesvolle ontwikkelaars kunnen verschillende teams bijhouden die voor verschillende uitgevers aan verschillende games werken.


sentence_1: Dit is een gemakkelijke manier voor de uitgever, omdat de ontwikkelaars werkzaam zijn voor de uitgever en de uitgever meer controle heeft.

sentence_2: Een van de redenen hiervoor is dat de ontwikkelaars werknemers van de uitgever zijn, hun belangen zo precies mogelijk in overeenstemming zijn met die van de uitgever.


sentence_1: De interne ontwikkelaars werken direct bij de uitgever. Ze hebben meer vrijheid om de game te maken dan de derde-party-ontwikkelaars.

sentence_2: In-house-ontwikkelingsteams hebben meestal meer vrijheid over het ontwerp en de inhoud van een spel, in vergelijking met de teams van derde partijen.


sentence_1: De radius van Van der Waals is de radius van een atoom die wordt gezien als een harde bol.

sentence_2: De radius van der Waals, r, van een atoom is de radius van een denkbeeldige harde bol die kan worden gebruikt om het atoom voor veel doeleinden te modelleren.


sentence_1: De Bushehr Kerncentrale is een kerncentrale in Iran, gelegen ongeveer 17 km ten zuidoosten van de stad Bushehr.

sentence_2: De Bushehr Kernkrachtcentrale is een kernkrachtcentrale in Iran, 17 km ten zuidoosten van de stad Bushehr, tussen de vissersdorpen Halileh en Bandargeh langs de Perzische Golf.


sentence_1: De huidige fulltime extra-deemster die eerder het ambt van adjunct-deemster had bekleed, en de extra parttime-deemsters (voorheen ` Acting Deemsters ') worden van tijd tot tijd benoemd om een bepaalde zaak te behandelen.

sentence_2: De huidige fulltime extra-deemster die eerder het ambt van adjunct-deemster had, en de extra parttime-deemsters (voorheen ` Acting Deemsters ') worden van tijd tot tijd benoemd om een bepaalde zaak te behandelen.


sentence_1: De kantoren van First Deemster en Clerk of the Rolls werden in 1918 samengevoegd, en een nieuw kantoor van Deputy Deemster werd in 2002 gecreëerd, maar werd afgeschaft in 2009.

sentence_2: De kantoren van First Deemster en Clerk of the Rolls werden in 1918 gecombineerd, en een nieuw kantoor van Deputy Deemster werd in 2002 gecreëerd, maar werd afgeschaft in 2009.


sentence_1: De Eerste en Tweede Deemsters hadden plaatsen in de wetgevende raad van het eiland Man.

sentence_2: Eerder hadden de Eerste en Tweede Deemsters plaatsen in de wetgevende raad van het eiland Man.


sentence_1: De wetten van het eiland Man worden ook officieel gemaakt door ze in het Engels en Manx te lezen op Tynwald Day.

sentence_2: De wetten worden ook op Tynwald Day bekendgemaakt door ze in het Engels en Manx voor te lezen.


sentence_1: De tweede Deemster verloor zijn stoel in 1965 en de eerste Deemster verloor zijn in 1975.

sentence_2: De tweede Deemster werd in 1965 verwijderd en de eerste Deemster in 1975.


sentence_1: Het is een lid van de Cybele groep, die zich buiten het midden van de riem bevindt.

sentence_2: Het is een lid van de Cybele groep die zich buiten de kern van de gordel bevindt (zie Kleine planeetgroepen).


sentence_1: De mineralogie van de X-type asteroïden is echter niet bekend genoeg om dit verder te dwingen.

sentence_2: De mineralogie van de X-type asteroïden is echter niet bekend genoeg om dit verder te beperken.


sentence_1: Sylvia is erg donker en waarschijnlijk van primitieve.

sentence_2: Sylvia is erg donker en heeft waarschijnlijk een zeer primitieve compositie.


sentence_1: Vanuit Remus, de dichtstbijzijnde maan, lijkt Sylvia erg groot, ongeveer 30 - 18 cm breed, terwijl haar kijk op Romulus variërt tussen 1,59 en 0,50 cm breed.

sentence_2: Vanuit Remus, de binnenste maan, lijkt Sylvia enorm, ongeveer 30 - 18 cm breed, terwijl haar zicht op Romulus varieert tussen 1,59 en 0,50 cm breed.


sentence_1: Ze zijn Romulus en Remus genoemd (de formele namen zijn (87 ) Sylvia I Romulus en (87 ) Sylvia II Remus, respectievelijk) naar de kinderen van de mythologische Rhea Silvia.

sentence_2: Ze zijn Romulus en Remus ( ( 87) genoemd, Sylvia I Romulus en ( 87) Sylvia II Remus, naar de kinderen van de mythologische Rhea Silvia.


sentence_1: Sylvia werd op 16 mei 1866 door N. R. Pogson gevonden uit Madras (Chennai) in India.

sentence_2: Sylvia werd ontdekt door N. R. Pogson op 16 mei 1866 in Madras (Chennai) in India.


sentence_1: 87 Sylvia is een van de grootste asteroïden van de hoofdriem.


sentence_1: De dichtheid ervan was zeer laag (ongeveer 1,2 keer de dichtheid van water), wat aangeeft dat de asteroïde veel lege ruimtes heeft; van 25 tot 60 procent van deze ruimte kan leeg zijn, afhankelijk van de details van wat het is gemaakt.

sentence_2: De dichtheid ervan was zeer laag (ongeveer 1,2 keer de dichtheid van water), wat aangeeft dat de asteroïde poriek tot zeer poriek is; van 25 tot 60 procent van de asteroïde kan leeg zijn, afhankelijk van de details van de samenstelling.


sentence_1: Hoe dan ook, dit suggereert een losse puinpila (een asteroïde die is gebroken bij een botsing en teruggetrokken door de zwaartekracht) structuur.

sentence_2: Hoe dan ook, dit suggereert een losse puinstructuur.


sentence_1: Paul Herget, in zijn boek The Names of the Minor Planets (1955), geeft de naam toe als eerbetoon aan de eerste vrouw van de astronome Camille Flammarion, Sylvie Petiaux-Hugo Flammarion (deze vermelding is ondertekend door A. Paluzie-Borrell).

sentence_2: Paul Erget, in zijn boek The Names of the Minor Planets (1955), geeft de naam toe als eerbetoon aan de eerste vrouw van de astronome Camille Flammarion, Sylvie Petiaux-Hugo Flammarion (deze vermelding is ondertekend door A. Paluzie-Borrell).


sentence_1: Remus, de tweede maan, werd drie jaar later gevonden op 9 augustus 2004 door Franck Marchis van UC Berkeley, Pascal Descamps, Daniel Hestroffer en Jørm Berthier van het Observatoire de Paris, Frankrijk.

sentence_2: Remus, de tweede maan, werd drie jaar later ontdekt op 9 augustus 2004 door Franck Marchis van UC Berkeley, Pascal Descamps, Daniel Hestroffer en Jørm Berthier van het Observatoire de Paris, Frankrijk.


sentence_1: Omdat de twee asteroïden in dezelfde omloop schijnen te zijn, zouden ze elkaar elke 2,2 dagen verbergen.

sentence_2: Omdat de twee asteroïde manen schijnen om elkaar te draaien... in hetzelfde vlak, zouden ze elkaar elke 2,2 dagen verbergen.


sentence_1: Sylvia is ook een vrij snelle rotator, die om haar as om 5.18 uur draait (met een equatoriale rotatie snelheid van ongeveer 230 km / h of 145 mph).

sentence_2: Sylvia is ook een vrij snelle rotator, die om haar as draait om de 5,18 uur (met een equatoriale rotatie snelheid van ongeveer 230 km / h of 145 mph).


sentence_1: Romulus, de verre maan, zou ongeveer 0,89 cm breed zijn, een beetje groter dan de dichterbij gelegen maar kleiner Remus, die ongeveer 0,78 cm breed zou zijn.

sentence_2: Romulus, de buitenste maan, zou ongeveer 0,89 cm diameter hebben, iets groter dan de dichterbij gelegen maar kleiner Remus, die ongeveer 0,78 cm diameter zou hebben.


sentence_1: Vanuit het oppervlak van Sylvia zouden Romulus en Remus ongeveer dezelfde grootte lijken.


sentence_1: Viterbo is een provincie in de regio Latium (of) in Italië.

sentence_2: De provincie Viterbo is een provincie in de regio Lazio in Italië.


sentence_1: Deepdale is het oudste stadion ter wereld.

sentence_2: Omdat de Engelse voetballiga de eerste professionele voetballiga was die ooit werd opgericht, is Deepdale de oudste site voor voetbal in de wereld.


sentence_1: Deepdale is een voetbalstadion in Preston, Engeland.

sentence_2: Deepdale is een stadion in het Deepdale gebied van Preston, Engeland, de thuisbasis van Preston North End FC en Engelands National Football Museum.


sentence_1: Beta Columbae is onderdeel van het sterrenbeeld Columbae.

sentence_2: In het Chinees, betekent Son, verwijst naar een asterisme bestaande uit Î Columbae en Î'Columbae.


sentence_1: Na veel ruzie nam hij ontslag in 1927 en werd hij vervangen door zijn plaatsvervanger, Erhard Heiden.

sentence_2: Na veel gevechten nam hij ontslag in 1927 en werd hij vervangen door zijn plaatsvervanger Erhard Heiden.


sentence_1: Berchtold zat in de Eerste Wereldoorlog en had aan het einde van de oorlog de rang van tweede luitenant.

sentence_2: Berchtold diende in de Eerste Wereldoorlog en had aan het einde van de oorlog de rang van tweede luitenant.


sentence_1: Joseph Berchtold (6 maart 1897 - 23 augustus 1962), een voormalig verkoper van kantoorproducten, werd Reichsführer SS in 1926 na Julius Schreck.

sentence_2: Joseph Berchtold (6 maart 1897 in Ingolstadt â `` 23 augustus 1962 in Herrsching), een voormalig papierwerkverkoper, nam Julius Schreck op als ReichsfÃ1⁄4r SS in 1926.


sentence_1: De Armeense taal is een Indo-Europese taal.

sentence_2: De Armeense taal (in TAO of in RAO, â'' ') is een Indo-Europese taal die wordt gesproken door het Armeense volk.


sentence_1: De samenhangers zijn letters als B, G, L, M, N, S enzovoort.

sentence_2: Twee consonanten, ã en ã


sentence_1: Ze kunnen twee naast elkaar worden geschreven.

sentence_2: Ik was geschreven zonder een ã


sentence_1: Er zijn 14 eenvoudige consonanten:

sentence_2: Jj; meer laatste consonanten (a)


sentence_2: David Ã mile Durkheim (15 april 1858 - 15 november 1917) was een Franse socioloog.


sentence_1: Hij staat bekend om zijn bijdragen aan sociologie en antropologie.

sentence_2: Hij was ook de eerste Franse professor in sociologie.


sentence_1: Niihau staat ook bekend als het'verbodde eiland '. Dit komt doordat tot voor kort het eiland niet toegestaan was aan iedereen behalve familieleden, Amerikaanse marinepersoneel, overheidsinstanties en uitdrukkelijk uitgenodigde gasten.

sentence_2: Het eiland is over het algemeen verboden voor iedereen behalve familie van de eigenaars van het eiland, US Navy personeel, overheid ambtenaren en uitgenodigde gasten, waardoor het de bijnaam `` Het verbiedde eiland '.


sentence_1: Nu kunnen toeristen een beperkt aantal tours of jachtsafari's maken.

sentence_2: Sinds 1987 zijn een beperkt aantal gecontroleerde activiteitentours en jachtsafari's voor toeristen geopend.


sentence_1: Egon Schiele (12 juni 1890 â `` 31 oktober 1918) (of SHEE-luh) was een schilder uit Oostenrijk.

sentence_2: Egon Schiele (, ongeveer SHEE-leh; 12 juni 1890 - 31 oktober 1918) was een Oostenrijkse schilder.


sentence_1: Philipp Degen (geboren 15 februari 1983) is een Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: Philipp Degen (geboren 15 februari 1983 in Hölstein, Zwitserland) is een Zwitserse verdediger die momenteel voor VfB Stuttgart speelt op lening van Premier League-club Liverpool.


sentence_1: De film is gebaseerd op De bliksemdief, het eerste roman in de Percy Jackson & The Olympians serie van Rick Riordan.

sentence_2: De film is los gebaseerd op De bliksemdief, het eerste roman in de Percy Jackson & The Olympians serie van Rick Riordan.


sentence_1: De filming eindigde op de ochtend van 25 juli 2009 in Vancouver, British Columbia.

sentence_2: De filming eindigde op de ochtend van 25 juli 2009 in Mission, British Columbia.


sentence_1: Columbus heeft gezegd dat de cast speciaal gekozen werd met de vervolgstukken in gedachten.

sentence_2: Columbus heeft gezegd dat de cast speciaal gekozen is met de vervolgstukken in gedachten.


sentence_1: Ik denk dat het met Percy Jackson een kwestie was van het vinden van de juiste cast om in deze rollen te passen, een soort van de perfecte cast voor deze rollen, want hopelijk, met God's wil, zullen we verder gaan met andere Percy Jackson films en je wilt dat de cast groeit met hun personages. '

sentence_2: Ik denk dat het met Percy Jackson een kwestie was van het vinden van de juiste cast om in deze rollen te passen, een soort perfecte cast voor deze rollen, want hopelijk, met God's wil, zullen we verder gaan met andere Percy Jackson films en je wilt dat de cast groeit met hun personages. '


sentence_1: De kritieke reactie op de film is gemengd, zoals blijkt uit een gewogen gemiddelde score van 48 van 100 van Metacritic.

sentence_2: De kritieke reactie op de film is gemengd, zoals blijkt uit een gemiddelde score van 47 op 100 van Metacritic.


sentence_1: Op BBC Radio 5 bekritiseerde Mark Kermode de gelijkenis van de film met de Harry Potter-films van regisseur Chris Columbus.

sentence_2: Op BBC Radio 5 bekritiseerde Mark Kermode de gelijkenis van de film met de Harry Potter-films van regisseur Chris Columbus, waarbij hij het vergelijkte met een Harry Potter parodieboek en het dubbelde ` Benjamin Sniddlegrass and the Cauldron of Penguins '.


sentence_1: Het gaat over Logan Lerman als hoofdpersoon, Percy Jackson, samen met een ensemble cast die Brandon T. Jackson, Alexandra Daddario, Jake Abel, Rosario Dawson, Steve Coogan, Uma Thurman, Catherine Keener, Sean Bean en Pierce Brosnan omvat.

sentence_2: Het gaat om Logan Lerman als Percy Jackson, samen met een ensemble cast die Brandon T. Jackson, Alexandra Daddario, Jake Abel, Rosario Dawson, Steve Coogan, Uma Thurman, Catherine Keener, Kevin McKidd, Sean Bean en Pierce Brosnan omvat.


sentence_1: Kenneth Turan van de Los Angeles Times beschreef de film als `` standaard Hollywood-product... onavontuurlijk en oninteressant.''

sentence_2: Kenneth Turan van de Los Angeles Times beschreef de film als `` standaard Hollywood product... onavontuurlijk en oninteressant.''


sentence_1: In het openingsweekend stond de film op de tweede plaats; en in de eerste week bracht de film $ 40 miljoen in, wat 40% van zijn `` $ 95 miljoen budget uitmaakte. "

sentence_2: De film kostte 95 miljoen dollar om te maken, in het openingsweekend in Noord-Amerika stond de film op de tweede plaats, en in het eerste weekend bracht de film 38,8 miljoen dollar in.


sentence_1: Deel van de film werd op de Parthenon in Nashville, Tennessee, gefilmd. Een replica van het Parthenon in Athene.

sentence_2: Deel van de film is opgenomen in het Parthenon in Nashville, Tennessee, dat een replica van het Parthenon in Athene heeft.


sentence_1: Tijdens hun reis naar het kamp probeert Percy van Sally te leren kennen van zijn vader, maar ze worden aangevallen door een Minotaur.

sentence_2: Maar ze worden aangevallen door een minotaur die Sally lijkt te doden, omdat ze het kamp niet kan betreden.


sentence_1: Persephone brengt ze naar Hades.

sentence_2: Ze ontmoeten Hades en zijn vrouw Persephone.


sentence_1: De film werd op 12 februari 2010 geopend in 3.356 bioscopen; het weekend van de opening van de film werd $ 31.236.067 verdiend in de VS, en eindigde op de derde plaats achter The Wolfman, die op de tweede plaats stond met $ 31.479.235 en Valentijnsdag, die op de eerste plaats stond met $ 56.260.707.

sentence_2: De film werd op 12 februari 2010 geopend in 3.356 bioscopen; het weekend-box-office resultaat bedroeg $ 31.236.067 in de VS, en eindigde op # 2 boven The Wolfman, die op # 3 opende met $ 31.479.235 en onder Valentijnsdag, die opende op # 1 met $ 56.260.707.


sentence_1: Een Percy Jackson videogame gebaseerd op Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief werd uitgebracht op de Nintendo DS op 11 februari 2010.

sentence_2: Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (ook Percy Jackson & The Lightning Thief genoemd) is een fantasy-avontuurfilm uit 2010 geregisseerd door Chris Columbus. De film is los gebaseerd op The Lightning Thief, het eerste roman in de Percy Jackson & The Olympians serie van Rick Riordan.


sentence_1: De film heeft momenteel een Rotten Tomatoes-beoordeling van 50 % ` Rotten, gebaseerd op 120 beoordelingen; de algemene consensus van de site is dat hoewel de film `` kan lijken op een andere Harry Potter knockoff, de film profiteert van een sterke ondersteunende cast, een snelle plot en veel plezier met de Griekse mythologie '.

sentence_2: 50 procent van de 130 beoordelingen waren positief volgens Rotten Tomatoes; de algemene consensus van de site is dat hoewel de film `` kan lijken op een andere Harry Potter knockoff, de film profiteert van een sterke ondersteunende cast, een snelle plot en veel plezier met de Griekse mythologie '.


sentence_1: Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (bekend als Percy Jackson & the Lightning Thief in het Verenigd Koninkrijk en Australië) is een fantasy-avontuurfilm geregisseerd door Chris Columbus.

sentence_2: Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (ook Percy Jackson & The Lightning Thief genoemd) is een fantasy-avontuurfilm uit 2010 geregisseerd door Chris Columbus.


sentence_1: Origny-en-Thi Ã rache is een gemeente.

sentence_2: Origny-en-Thi Ã rache is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Koper (II) oxide, ook bekend als koperoxide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Koper (II) oxide of koper oxide (CuO) is het hoogste koperoxide.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door koperen (II) carbonat of koperen (II) nitraat op te warmen.

sentence_2: Een laboratoriummethode voor het bereiden van koper (II) -oxide is het elektrolizen van water met natriumbicarbonat met een matige spanning met een koper anode, het verzamelen van het gebouwde mengsel van koperhydroxide, basis kopercarbonat en kopercarbonat en het verwarmen ervan.


sentence_1: Sheffield Football Club is een voetbalclub in Engeland.

sentence_2: Sheffield Football Club is een Engelse voetbalclub uit Sheffield, South Yorkshire.


sentence_1: Sheffield FC is de oudste voetbalclub ter wereld.

sentence_2: De Sheffield club is officieel erkend door de FIFA als de oudste voetbalclub ter wereld.


sentence_1: Op 11 februari 1972 viel de Explorer op de grond in de buurt van La Plaza Point, Antarctica; de passagiers, onder wie Lars-Eric Lindblad, werden gered door de Chileense marine.

sentence_2: Op 11 februari 1972 kwam de Explorer aan bod in de buurt van La Plaza Point, Antarctica; haar passagiers, onder wie Lars-Eric Lindblad, werden gered door de Chileense marine.


sentence_1: Iedereen ontsnapte aan Explorer in de vroege uren van 23 november 2007 nadat hij water had opgepakt in de buurt van de Zuid-Shetland eilanden in de Zuidelijke Oceaan, die meestal stormig is, maar op dat moment kalm was.

sentence_2: De Explorer werd verlaten in de vroege uren van 23 november 2007 nadat het water opnam in de buurt van de Zuid Shetland eilanden in de Zuidelijke Oceaan, een gebied dat meestal stormig is, maar op dat moment kalm was.


sentence_1: Het was bekend als MS Lindblad Explorer ( â `` 1985) en MS Society Explorer ( â `` 1992).

sentence_2: Het schip stond voorheen bekend als de MS Lindblad Explorer ( â `` 1985) en de MS Society Explorer ( â `` 1992).


sentence_1: De Explorer is door de Chileense marine bevestigd om ongeveer te zijn zinken op een positie: 62 graden 24 minuten ten zuiden en 57 graden 16 minuten ten westen, tussen de South Shetlands en Grahams Land, in de Straat van Bransfield, waar de diepte ongeveer 2000 voet (600 m) is.

sentence_2: De Explorerschepen van de Chileense marine bevestigde dat ze op ongeveer 62 24 - Zuid, 57 16 - West, tussen South Shetlands en Grahams Land, in de Bransfield Straat, waren verscheen, waar de diepte ongeveer 600 m is. Het Royal Navy Antarctic Patrol Ship, op verzoek van het Foreign and Commonwealth Office, tijdens een hydrografische enquête voor de British Antarctic Survey, heeft de Explorers later op 62 24 17.57 - Zuid, 57 11 46.49 - West gestuurd, op een diepte van ongeveer 1130 m, op een afstand van 4373 m van de meldde zinkenpositie.


sentence_1: Het object dat door de Explorer werd geraakt, veroorzaakte een gat van 25 cm aan de linkerkant van het schip, waardoor zeewater het schip binnen kon komen.

sentence_2: Het object dat de Explorer raakte maakte een scheur in de romp... waardoor water binnen kon komen.


sentence_1: Sommige rapporten geven ook aan dat het schip in een ijsberg op de rechterbordzijde van de Explorer drijft terwijl de bemanning de schade beoordeelt die veroorzaakt is door de oorspronkelijke impact op de havenzijde van het schip.

sentence_2: Sommige rapporten geven ook aan dat het schip in een ijsberg op de rechterbordzijde van de Explorer drifte terwijl de bemanning de schade beoordeelde die door de oorspronkelijke impact ook aan de rechterbordzijde van het schip was veroorzaakt.


sentence_1: Na een bezoek aan de Falkland en Zuid-Georgië, sloeg de Explorer op 23 november 2007 een onbekend onder water onder water aangetrokken object in de Straat van Bransfield, dicht bij het eiland King George in de Antarctische Oceaan, dicht bij de Zuid-Shetland eilanden.

sentence_2: Na een bezoek aan de Falkland-eilanden en Zuid-Georgië raakte ze op 23 november 2007 in de Bransfield Straat... in de buurt van King George Island in de Zuidelijke Oceaan, in de buurt van de Zuid-Shetland-eilanden.


sentence_1: Om 07:30 uur UTC vertrokken alle 91 passagiers, 9 gids en 54 bemanning uit 14 landen... en namen ze de reddingsboot. Ze driften drie tot vier uur. Tot ze werden opgehaald door het Noorse schip MS Nordnorge.

sentence_2: Om 07:30 uur UTC waren alle 91 passagiers, 9 gids en 54 bemanning, uit meer dan 14 landen, geëvacueerd en naar de reddingsboten van de Explorer gebracht.


sentence_1: Het schip werd oorspronkelijk de Lindblad Explorer genoemd ter ere van Lars-Eric Lindblad.

sentence_2: Het schip kreeg oorspronkelijk de naam Lindblad Explorer, naar Lars-Eric Lindblad en was het eerste op maat gemaakte expeditionaire cruiseschip.


sentence_1: Naast het eerste cruiseschip dat ooit speciaal gebouwd is om de koude wateren van de Antarctische Oceaan te varen, werd de Explorer de eerste die daar zonk toen hij op 23 november 2007 een onbekend onderwater object, mogelijk ijs, raakte.

sentence_2: De Explorer was het eerste cruiseschip dat speciaal ontworpen was om te varen in de ijzige wateren van de Antarctische Oceaan, en de eerste die daar zonk toen ze op 23 november 2007 een onbekend onderzeelig object raakte, dat volgens de rapporten ijs was, waardoor een scheur in de romp van 25 cm veroorzaakte.


sentence_1: In 1998 was Explorer het eerste schip dat rond het James Ross eiland zeilde.

sentence_2: In 1998 was de Explorer het eerste schip dat James Ross Island omloopde; en in hetzelfde jaar, wordt beweerd dat ze het eerste schip was, anders dan een rivierboot, dat 80 m boven Iquitos, Peru, zeilde tot het punt waar de rivieren Maraón en Ucayali elkaar ontmoeten om de Amazonegevier te worden.


sentence_1: Het werd naar Buenos Aires, Argentinië getrokken en vervolgens naar Kristiansand, Noorwegen voor reparatie.

sentence_2: Ze werd naar Buenos Aires, Argentinië getrokken en vervolgens naar Kristiansand, Noorwegen, om te repareren.


sentence_1: Een passagier meldde zeewater in de cabine rond 03: 00 UTC.


sentence_1: Hoewel sommige berichten wijzen op geen merkbare impact, of op zijn minst niets meer dan het normale kraken van ijs tijdens het zeilen door ijskoude wateren, zeggen andere berichten dat er een luide knal was.

sentence_2: Passagiers op de Explorer meldden een luide ``'bang op het moment van de impact, hoewel anderen meldden dat er geen merkbare impact was geweest, of tenminste niets meer dan het normale kraken van ijs bij het varen door ijskoude wateren.


sentence_1: Ongeveer 70 van de overlevenden werden naar de Artigas-basis in Uruguay gebracht.

sentence_2: De passagiers die niet naar Punta Arenas (schatting 70) werden gebracht, werden naar de Artigas Base in Uruguay gebracht.


sentence_1: Opdracht van Lars-Eric Lindblad, de Zweedse-Amerikaanse pionier van exotische expedities, werd de Explorer gebouwd in 1969 op de Nystads Varv scheepswerf in Uusikaupunki, Finland.

sentence_2: De Explorer werd in opdracht van Lars-Eric Lindblad, de Zweedse-Amerikaanse pionier van exotische expedities, gebouwd in 1969 op de Nystads Varv scheepswerf in Uusikaupunki, Finland.


sentence_1: Het schip is gebouwd om te blijven drijven met twee compartimenten gevuld met water, en zijn ijsklasse op de HELCOM schaal was IC.

sentence_2: Het schip was gebouwd om te blijven drijven met twee compartimenten gevuld met water.


sentence_1: Sommige van de reddingen werden naar het Chiliese Eduardo Frei Montalva Station op King George Island gebracht en later door C-130 Hercules transporten naar Punta Arenas, Chili, op twee verschillende vluchten zaterdag 24 november en zondag 25 november.

sentence_2: Alle mensen die door Nordnorge zijn gered, werden naar het Chilianse Frei Montalva Station op King George Island gebracht waar ze vervolgens door C-130 Hercules transportvliegtuigen van de Chileense luchtmacht naar Punta Arenas, Chili werden gebracht, met twee verschillende vluchten, één zaterdag 24 november en de andere zondag 25 november.


sentence_1: Het schip vertrok op 11 november 2007 uit Ushuaia, Argentinië, op een cruise van 19 dagen die de route van de 20e eeuwse ontdekkingsreiziger Ernest Shackleton moest volgen door de Drake Passage.

sentence_2: Explorer vertrok op 11 november 2007 uit Ushuaia, Argentinië, op een cruise van 19 dagen die bedoeld was om de route van de 20e-eeuwse ontdekkingsreiziger Ernest Shackleton te volgen door de Drake Passage (een gebied dat meestal stormig is met ruige zeeën).


sentence_1: De meeste nieuwe windenergiecapaciteit wordt gebouwd in de centrale regio van de Verenigde Staten.

sentence_2: China heeft de grootste geïnstalleerde windenergiecapaciteit, gevolgd door de Verenigde Staten.


sentence_1: De stad Lancaster (bevolking: 133.914 in 2002) is een gemeente in Lancashire, Engeland.

sentence_2: De stad Lancaster is een gemeente in Lancashire, Engeland, met de status van stad en niet-metropolisch district.


sentence_1: Andere steden in het district zijn Morecambe, Heysham, Slyne en Carnforth.

sentence_2: Het is vernoemd naar de grootste nederzetting, Lancaster, maar omvat een veel groter gebied dat de steden Morecambe, Heysham en Carnforth, evenals afgelegen dorpen en het platteland omvat.


sentence_1: Het district werd opgericht op 1 april 1974, onder de Local Government Act 1972, toen de gemeenten Lancaster en Morecambe en Heysham, samen met het stedelijk district Carnforth, het plattelandsgebied Lancaster en het plattelandsgebied Lunesdale samenkwamen.

sentence_2: De huidige stadsgrenzen zijn vastgesteld in het kader van de bepalingen van de Local Government Act 1972 en omvatten een samensmelting van vijf voormalige lokale overheidsdistricten, de gemeenten Lancaster en Morecambe en Heysham, samen met het stedelijk district Carnforth en de plattelandsdistricten Lancaster en Lunesdale, allemaal uit de administratieve graafschap Lancashire.


sentence_1: Valeyrac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Valeyrac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ostallgou is een plattelandswijk in Swabië in Zuidwestelijk Beieren, Duitsland.

sentence_2: Ostallgou is een district in Beieren, Duitsland.


sentence_1: De naburige districten zijn: OberallgÃ ̈u, UnterallgÃu, Augsburg (district), Landsberg (district), Weilheim-Schongau en Garmisch-Partenkirchen (district) ; de vrijstaande stad Kaufbeuren, midden in het district, maakt geen deel uit van het IT.

sentence_2: Het wordt begrensd door (van het westen en in de klokkenwijze) de districten OberallgÃ ̈u, UnterallgÃ ̈u, Augsburg, Landsberg, Weilheim-Schongau en Garmisch-Partenkirchen, en de Oostenrijkse staat Tirol.


sentence_1: Andere grote steden in Frankrijk zijn Coburg, Aschaffenburg, W 1 / 4 Rzburg, Erlangen, F 1 / 4 Rth, Bamberg, Bayreuth, Schweinfurt en Hof.

sentence_2: De grootste steden zijn Nürnberg, Wün 1 / 4 Rzburg, Fün 1 / 4 Rth, Erlangen, Bayreuth, Bamberg, Schweinfurt, Hof, Coburg, Ansbach en Schwabach.


sentence_1: Deze regio is verdeeld in drie kleinere regio's: Oberfranken, Mittelfranken en Unterfranken.

sentence_2: Het Beierse deel bestaat uit de administratieve regio's Niederfranken ( Unterfranken, hoofdstad WÃ 1\/4 rzburg), Middenfranken (Mittelfranken, hoofdstad Ansbach) en Oberfranken (Oberfranken, hoofdstad Bayreuth).


sentence_1: Volgens het volkstellingbureau is de bevolking van de stad 7.464.

sentence_2: Volgens de schattingen van het Census Bureau uit 2005 is de bevolking van de stad 7.464.


sentence_1: Kenai is een stad in de Kenai Peninsula Borough in de Amerikaanse staat Alaska.

sentence_2: Kenai is een stad in de Amerikaanse staat Alaska.


sentence_1: Origami begon in de 6e eeuw toen boeddhistische monniken papier meenamen naar Japan.

sentence_2: Japanse origami begon ergens na een boeddhistische monnik, die papier naar Japan bracht in de 6e eeuw.


sentence_1: De eerste origami uit Japan is uit deze tijd en werd gebruikt voor religieuze ceremoniële doeleinden alleen omdat papier duur was.

sentence_2: De eerste origami uit Japan is uit deze periode, en werd alleen gebruikt voor religieuze ceremoniële doeleinden, vanwege de hoge prijs van papier.


sentence_1: De Colossus van Rhodos was een enorm beeld van de Griekse god Helios.

sentence_2: Het Colossus van Rhodos was een standbeeld van de Griekse god Helios, opgebouwd in de stad Rhodos op het Griekse eiland Rhodos door Chares van Lindos tussen 292 en 280 v.Chr.


sentence_1: Het was een van de Zeven Wonderen van de Wereld.

sentence_2: Het wordt beschouwd als een van de Zeven Wonders van de Oude Wereld.


sentence_1: De wet van Lenz zegt ons meteen dat het tegen de klok moet gaan om de opbouw van de stroom te weerstaan.

sentence_2: De wet van Lenz is vernoemd naar Heinrich Lenz, en zegt: `` ` Een geïnduceerde stroom is altijd in een zodanige richting dat ze de beweging of verandering die het veroorzaakt weerstaat. De wet van Faraday van inductie geeft aan dat de geïnduceerde elektromotorische kracht (emf) en de stroomverandering tegengestelde tekenen hebben, en geeft ook de richting van de geïnduceerde stroom (emf) en de stroom die het gevolg is van elektromagnetische inductie.


sentence_1: Dit is de wet van Lenz.

sentence_2: Lenz'n wet is een veel voorkomende manier om te begrijpen hoe elektromagnetische circuits altijd moeten gehoorzamen aan Newton's derde wet en de wet van energiebehoud.


sentence_1: Takahiro Kawamura (Japans: 田中川村, 4 oktober 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takahiro Kawamura is een Japanse voetballer die voor TOT speelt.


sentence_1: Het officiële Dominicaanse volkslied werd op 30 mei 1934 uitgeroepen tot het nationale hymne.

sentence_2: Himno Nacional betekent Nationaal Hoorn in het Spaans.


sentence_1: In die tijd bestond Noorwegen uit IJsland, Groenland, de Faeröer, Shetland, Orkney en delen van Finland behoren tot Zweden.

sentence_2: De Kalmar Unie (Duitse, Noorse en) is een historisch term die een reeks persoonlijke verenigingen (in 1397 â `` 1523) betekent die de drie koninkrijken Denemarken, Noorwegen (met IJsland, Groenland, Faeröer, Shetland en Orkney) en Zweden (met inbegrip van Finland) onder één monarch verenigde, hoewel af en toe en met een bevolking van minder dan 3 miljoen.


sentence_1: Matthew Edward Turk (geboren 16 juni 1968 in Greenfield, Wisconsin) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Houston Texans van de National Football League (NFL).

sentence_2: Matthew Edward Turk (geboren 16 juni 1968 in Greenfield, Wisconsin) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Houston Texans van de National Football League.


sentence_1: Maharashtra heeft vele fortjes zoals Raigad en Pratapgad die zeer belangrijk waren in de vroege geschiedenis van het Maratha-rijk en ook zeegefortjes zoals die van Sindhudurg.

sentence_2: De forts hebben sinds de tijd van de Peshwas een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van Maharashtra.


sentence_1: Hindoes in Maharashtra volgen de Saka-tijdperk.

sentence_2: Hindoes in Maharashtra volgen de Shalivahana Saka-tijdperk kalender.


sentence_1: Kinderen spelen Viti-Dandu en Pakada-pakadi (Tag).

sentence_2: Kindersspelen zijn Viti-Dandu (Gilli-danda in het Hindi) en Pakada-pakadi (tag).


sentence_1: De muziek van die toneelstukken heet Natyasangeet.

sentence_2: Het genre van muziek dat in dergelijke toneelstukken wordt gebruikt, staat bekend als Natyasangeet.


sentence_1: Cricket is erg populair in Maharashtra.

sentence_2: De cricket-craze is te zien in heel Maharashtra, omdat het de meest gevolgd en gespeeld sport is.


sentence_1: Tegenwoordig dragen vrouwen in de steden vaak andere kleding zoals Salwar kameez (kleding uit Punjab), en mannen in de steden dragen broek en een shirt.

sentence_2: Dit verandert echter met vrouwen in stedelijke Maharashtra die Punjabi jurken dragen, bestaande uit een Salwar en een Kurta terwijl mannen broek en shirt dragen.


sentence_1: Het festival, dat tien dagen duurt, is ter ere van Ganesha, de hindoe god van leren en kennis.

sentence_2: Het festival, dat duurt tien dagen, is ter ere van Ganesha, de deva (als beschermengel) van kennis en kennis onder de enige opperste heer.


sentence_1: Sommige belangrijke mensen in de filmindustrie zijn Dadasaheb Phalke, Dada Kondke, Ashok Saraf, Laxmikant Berde, Sachin Pilgaonkar, Mahesh Kothare en V. Shantaram.

sentence_2: De pionier van de Indiase filmindustrie, Bharat Ratna Shri Dadasaheb Phalke, producent & regisseur V. Shantaram, B.R. Chopra, Shakti Samanta, Raj Kapoor vormen enkele namen van de Hindi filmbroederschap, terwijl schrijver, regisseur en acteur P.L. Deshpande, acteur Ashok Saraf, acteur Laxmikant Berde, acteur & regisseur, Sachin Pilgaonkar, Mahesh Kothare behoren tot de Marathi filmindustrie.


sentence_1: Maharashtra heeft meer zaken dan elke andere staat van India.

sentence_2: Maharashtra (Marathi:, ) is een staat in India.


sentence_1: Gudi Padwa, Diwali, Rangapanchami, Gokulashtami en Ganeshotsav zijn enkele festivals die in Maharashtra worden gevierd.


sentence_1: Ganeshotsav is het grootste festival. De hindoes vieren het met eerbied en festiviteit in Maharashtra en het is ook populair geworden in andere delen van India.

sentence_2: Ganeshotsav is een van de grootste festivals van Maharashtra die met veel eerbied en festiviteit wordt gevierd in de hele staat en sinds een tijdje is het populair geworden in het hele land.


sentence_1: Sommige van de populaire Marathi-televisiezenders zijn Mi Marathi en ETV Marathi. Ze hebben veel soorten shows: zeeperijen, koken, reizen, politieke satire en game shows.

sentence_2: Sommige van de populaire Marathi-televisie nieuwszenders zijn IBN Lokmat, Star Majha, Zee Talkies, Zee Chovis Taas en entertainmentzenders zijn Mi Marathi, DD Sahyadri, Zee Marathi, Zee Talkies, ETV Marathi, Star Pravah en Saam Marathi die programma's aanbieden die variëren van soap operas, koken en reizen tot politieke satire en game shows.


sentence_1: De moderne Marathi literatuur heeft ook enkele grote dichters en auteurs zoals P. L. Deshpande, Kusumagraj, Prahlad Keshav Atre en Vyankatesh Madgulkar.

sentence_2: De moderne Marathi-literatuur is verrijkt door beroemde dichters en auteurs zoals P. L. Deshpande, Kusumagraj, Prahlad Keshav Atre en Vyankatesh Madgulkar.


sentence_1: Er worden jaarlijks veel boeken gepubliceerd in Marathi.

sentence_2: Deze literatuur is doorgevoerd naar de volgende generaties door middel van een groot aantal boeken die elk jaar in Marathi worden gepubliceerd.


sentence_1: Het vroege Marathi theater had belangrijke toneelskrijvers (mensen die toneelstukken schreven) zoals Kolhatkar, Khadilkar, Deval, Gadkari en Kirloskar.

sentence_2: De vroege periode van het Marathi theater werd gedomineerd door toneelskrijvers als Kolhatkar, Khadilkar, Deval, Gadkari en Kirloskar die het Marathi theater ongeveer een half eeuw verrijkte met uitstekende muzikale toneelstukken bekend als Sangeet Naatak.


sentence_1: Kabaddi is ook populair.

sentence_2: Kabaddi en hockey worden ook met ferventheid gespeeld.


sentence_1: Belangrijke acteurs waren Bal Gandharva, Keshavrao Bhosle, Bhaurao Kolhatkar en Dinanath Mangeshkar.

sentence_2: Het is tijdens dit tijdperk van het Marathi theater dat grote zangers-acteurs zoals Bal Gandharva, Keshavrao Bhosle, Bhaurao Kolhatkar en Deenanath Mangeshkar floreerden.


sentence_1: Vroeger droegen vrouwen een lange sari en mannen een dhoti of pyjama met een shirt.

sentence_2: Vrouwen dragen traditioneel een 9 meter of 5 meter sari en mannen een dhoti of pyjama met een shirt.


sentence_1: Frank Rijkaard (geboren 30 september 1962) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Franklin Edmundo Rijkaard (geboren 30 september 1962, Amsterdam) is een Nederlandse voetbalmanager en voormalig speler.


sentence_1: Hoewel het chemisch een aminozuur is, wordt GABA zelden als zodanig in de wetenschappelijke of medische gemeenschappen aangeduid. De term `` aminozuur,'' zonder kwalificatie wordt gebruikt, verwijst naar de alfa-aminozuren, die GABA niet is.

sentence_2: Hoewel het chemisch een aminozuur is, wordt GABA zelden als zodanig in de wetenschappelijke of medische gemeenschappen aangeduid, omdat de term `` aminozuur,'' zonder kwalificatie wordt gebruikt, conventionele verwijzing doet naar de alfa-aminozuren, die GABA niet is, noch is het een eiwit.


sentence_1: Bij mensen is GABA ook een remmende neurotransmitter in het centrale zenuwstelsel van zoogdieren.

sentence_2: Het aminobutyrisch zuur (GABA) (; gam-uh uh-mee-noh-byoo-tir-ik as-id; of de afkorting) is de belangrijkste remmende neurotransmitter in het centrale zenuwstelsel van zoogdieren.


sentence_1: Bij spastic diplegie bij mensen wordt de GABA-absorptie door sommige zenuwen verminderd, wat leidt tot hypertoniek in de spieren die door die zenuwen worden gesignaleerd.

sentence_2: Bij spastic diplegie bij mensen wordt de GABA-absorptie verminderd door zenuwen die beschadigd zijn door de bovenste motorische neuronletsel, wat leidt tot hypertoniek van de spieren, aangegeven door de zenuwen die GABA niet langer kunnen absorberen.


sentence_1: Kootenai is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kootenai is een stad in Bonner County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: De belangrijkste reden om een transformator te gebruiken is om de kracht van één spanning in de kracht van een andere spanning te veranderen.

sentence_2: Transformatoren worden ook veel gebruikt in elektronische producten om de voedingsspanning te verlagen tot een niveau dat geschikt is voor de lage spanningscircuits die ze bevatten. De transformer isoleert ook de eindgebruiker elektrisch van contact met de voedingsspanning.


sentence_1: In 2007 is de reclame op sommige van de grotere krantenketens met 14 procent gedaald tot 20 procent, terwijl het verkeer naar de reclame op de reclame-sites met 23 procent is gestegen.

sentence_2: In 2007 daalde de reclame op sommige van de grotere krantenketens met 14 procent tot 20 procent, terwijl het verkeer naar de reclame op de reclame-sites met 23 procent groeide.


sentence_1: Kranten hebben hun dalende trend in advertentieinkomsten voortgezet, terwijl online advertenties groeien.

sentence_2: De inkomsten van kranten uit advertenties in de advertenties dalen continu naarmate de advertenties op internet groeien.


sentence_1: Geklassificeerde reclame wordt zo genoemd omdat deze in het algemeen in de publicatie wordt gegroepeerd onder rubrieken die het aangeboden product of dienst classificeren (rubrieken als Boekhouding, Automobiles, Kleding, Farm Produce, For Sale, For Rent, enz.) en volledig in een afzonderlijk gedeelte van het tijdschrift wordt gegroepeerd, wat deze onderscheidt van display reclame, die vaak grafiek of ander kunstwerk bevat en die dicht bij redactionele inhoud wordt geplaatst.

sentence_2: Geklassificeerde reclame wordt zo genoemd omdat deze in het algemeen in de publicatie wordt gegroepeerd onder rubrieken die het aangeboden product of dienst classificeren (rubrieken als Accounting, Automobiles, Clothing, e, For Sale, For Rent, enz.) en volledig in een afzonderlijk gedeelte van het tijdschrift wordt gegroepeerd, wat deze onderscheidt van display-advertenties, die vaak grafiek of ander kunstwerk bevatten en die meestal in een publikatie naast redactionele inhoud worden verspreid.


sentence_1: The Need for Speed is een racing videogame gemaakt door Electronic Arts.

sentence_2: The Need for Speed (ook bekend als Road & Track Presents: The Need for Speed) is een racing videogame uit 1994 voor het eerst uitgebracht op de 3DO en geport naar andere systemen, ontwikkeld door Electronic Arts Canada en uitgegeven door Electronic Arts.


sentence_1: Op 2 januari 2001 had Ben Kovitz, Sangers vriend, het idee om een wiki te gebruiken om Nupedia beter te maken.

sentence_2: Volgens alle bekende documenten die eigenlijk dateert uit vóór 2005, werd het kritische concept van het trouwen van twee van de drie fundamentele elementen van Wikipedia, namelijk een encyclopedie en een wiki, voor het eerst gevormd toen Sanger een oude vriend, Ben Kovitz, ontmoette.


sentence_1: Inchy-en-Artois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Inchy-en-Artois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Koning Alfred de Grote werd hier geboren in de 9e eeuw.

sentence_2: Koning Alfred de Grote werd geboren in het koninklijk paleis daar in de 9e eeuw Wantage verschijnt in het Domesday Book van 1086.


sentence_1: De snelste openbare busreis van Wantage naar Oxford duurt ongeveer 45 minuten, de langzamere kan meer dan 1 uur en 15 minuten duren.

sentence_2: De snelste openbare busreis tussen Wantage en Oxford duurt ongeveer 45 minuten, de langzamere kan meer dan 1 uur en 15 minuten duren.


sentence_1: Wantage heeft een gemeenteraad bestaande uit zestien raadsleden, waarvan twaalf Liberale Democraten (2007).

sentence_2: Wantage heeft een gemeenteraad bestaande uit zestien raadsleden, waarvan twaalf (per 2007) Liberale Democraten zijn en de resterende vier raadsleden Conservatieven.


sentence_1: Wantage ligt aan de kruising van de B4507 valleiweg, de A417 Reading naar Cirencester weg en de A338 Hungerford (en kruising 14 van de M4 snelweg) naar Oxford weg.

sentence_2: Wantage ligt aan de kruising van de B4507 valleiweg, de A417 tussen Reading en Cirencester en de A338 tussen Hungerford (en kruising 14 van de M4 snelweg) en Oxford.


sentence_1: De waarde was 61 en het was in het eigendom van de koning tot 1190.

sentence_2: Het was in eigendom van de koning tot Richard I het aan de graaf van Albemarle gaf in 1190.


sentence_1: Arques is een gemeente in het departement Aveyron in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Arques is een gemeente in het departement Aveyron in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hostens is een gemeente.

sentence_2: Hostens is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Veroos kan ook verwijzen naar ijzer in zijn + 2 oxidatie staat.

sentence_2: Veroos (Fe2 + ), in de chemische wetenschap, geeft aan een bivalente ijzerverbinding (oxidatiestaat + 2), in tegenstelling tot ijzer, wat een trivalente ijzerverbinding (oxidatiestaat + 3) geeft aan.


sentence_1: Ferrous is een bijvoeglijk woord dat afkomstig is van het Latijnse ferrum (IJzer).

sentence_2: Buiten de chemische wetenschap is ijzer een bijvoeglijk woord dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van ijzer aan te geven. Het woord is afgeleid van het Latijnse woord ferrum ( `` ijzer ').


sentence_1: Er zijn ook niet-vruchtige metalen, metalen die helemaal geen ijzer bevatten.

sentence_2: De term niet-vruchtig wordt gebruikt om andere metalen dan ijzer en legeringen aan te geven die geen aanzienlijke hoeveelheid ijzer bevatten.


sentence_1: Ketchup, mosterd, relsch, mayonnaise, paarderij, soja saus en Worcestershire saus zijn ook bekende condities.

sentence_2: Soms worden voedingsmiddelen toegevoegd voordat ze worden geserveerd, bijvoorbeeld een broodje gemaakt met ketchup of mosterd.


sentence_1: Als er meer broeikasgassen in de lucht zitten, houdt de lucht meer warmte vast.

sentence_2: De lucht blijft verwarmen omdat ze binnen de kas zit, in tegenstelling tot de omgeving buiten de kas waar warme lucht bij het oppervlak stijgt en zich vermengt met koelere lucht boven.


sentence_1: Het broeikasgeeffect wordt veroorzaakt door broeikasgassen; de belangrijkste broeikasgassen in de atmosfeer van de aarde zijn: waterdamp, kooldioxide en methaan.

sentence_2: Het broeikasgeeffect verwarmt de aarde omdat broeikasgassen de uitgaande stralingsenergie absorberen en een deel ervan terug naar de aarde uitstoten.


sentence_1: Zijn recente tijdschriften zijn onder meer `` Economische Theorie'' (2003, samen met Thomas Marschak), `` Review of Economic Design'(2001, samen met Stanley Reiter) en `` Advances in Mathematical Economics'''(2003, samen met Marcel K. Richter).

sentence_2: Zijn meest recente artikelen zijn gepubliceerd in de tijdschriften `` Economische Theorie'(2003, samen met Thomas Marschak), `` Review of Economic Design'(2001, samen met Stanley Reiter) en `` Advances in Mathematical Economics'(2003, samen met Marcel K. Richter).


sentence_1: Hij heeft interesse in taalkunde, archeologie, biochemie en muziek.

sentence_2: Zijn interesses waren taalkunde, archeologie, biochemie en muziek.


sentence_1: Hoewel hij in 1988 met pensioen ging van het fulltime onderwijs, leerde Hurwicz in de universiteit als professor emeritus in het najaar van 2006.

sentence_2: Hoewel hij in 1988 met pensioen is gegaan van het fulltime onderwijs, leerde Hurwicz de universiteit als professor emeritus, meest recent in het najaar van 2006.


sentence_1: Hurwicz heeft zes eredoctoraat (doctoraat) ontvangen, van de Northwestern University (1980), de University of Chicago (1993), de Universitat AutÃ noma de Barcelona ( 1989), de Keio University (1993), de Warsaw School of Economics (1994) en de Universiteit Bielefeld (2004).

sentence_2: Hurwicz heeft zes eredoctoraatjes ontvangen, van de Northwestern University (1980), de University of Chicago (1993), de Universitat AutÃ noma de Barcelona ( 1989), de Keio University (1993), de Warsaw School of Economics (1994) en de Universiteit Bielefeld (2004).


sentence_1: Professor Hurwiczs publiceerde werk op deze gebieden uit 1944.

sentence_2: Zijn gepubliceerde werken in deze gebieden dateeren uit 1944.


sentence_1: Hurwicz en zijn familie werden erg slecht behandeld door de bolsjewieken en nazi's omdat ze Joods waren.

sentence_2: Hurwicz en zijn familie werden vervolgd door zowel de bolsjewieken als de nazi's, toen hij weer een vluchteling werd toen Hitler Polen in 1939 binnenviel.


sentence_1: Het Hurwiczcriterium wordt ook wel `` onder onzekerheid genoemd.

sentence_2: Het Hurwicz-criterium, dat voor het eerst in 1950 werd gepresenteerd, wordt tot op de dag van vandaag nog steeds beschouwd als het `` onder onzekerheid wordt genoemd. " "


sentence_1: Professor Hurwicz werd geboren in Moskou, Rusland... in een Joodse familie een paar maanden voor de Oktoberrevolutie.

sentence_2: Hurwicz werd geboren in Moskou, Rusland, in een Joodse familie enkele maanden voor de Oktoberrevolutie.


sentence_1: Daarna was hij van 1942 tot 1944 aan de Universiteit van Chicago, lid van de faculteit van het Meteorologisch Instituut en leerde hij statistiek aan de afdeling Economie.

sentence_2: Van 1942 tot 1944 was hij aan de Universiteit van Chicago lid van de faculteit van het Meteorologisch Instituut en gaf hij les in statistiek aan de afdeling Economie.


sentence_1: Hij werkte tot oktober 1950 tot januari 1951 als gastprofessor, hij leerde op klassen die eerder door professor Koopman werden gegeven in de afdeling Economie.

sentence_2: Tot januari 1951 was hij gastprofessor, Koopman gaf lessen aan de afdeling Economie en leidde de commissie onderzoek naar de theorie van de toewijzing van hulpbronnen.


sentence_1: Hurwicz huurde Evelyn Jensen in om hem te helpen bij het onderwijzen in de jaren 1940.

sentence_2: Hurwicz huurde Evelyn Jensen (geboren 31 oktober 1923), die op een boerderij in Wisconsin opgroeide en toen een bachelor in economie aan de Universiteit van Chicago was, als zijn onderwijsaassistent in de jaren 1940.


sentence_1: Leonard Jimmie Savage maakte in 1954 enkele wijzigingen aan het eerste Hurwiczs-criterium.

sentence_2: Sindsdien zijn er variaties voorgesteld en er zijn correcties aangebracht door Leonard Jimmie Savage in 1954.


sentence_1: Hurwicz werd in 1965 lid van de American Academy of Arts and Sciences.

sentence_2: Hurwicz werd in 1965 opgenomen in de American Academy of Arts and Sciences.


sentence_1: Zijn familie is Pools en woonde in het Kongresrijk (het deel van Polen dat toen onder het Russische Rijk zat) maar ze verhuisden naar Rusland om de Eerste Wereldoorlog te ontvluchten.

sentence_2: De familie was uit Polen gekomen en woonde in Congres Polen (het deel van Polen dat toen binnen het Russische Rijk zat), maar was door de Eerste Wereldoorlog ontheemd.


sentence_1: Zijn ouders en broer vluchtten naar Warschau waar ze door de Sovjets werden gearresteerd en naar arbeidskampen gestuurd.

sentence_2: Zijn ouders en broer vluchtten uit Warschau, maar werden gearresteerd en naar Sovjet-arbeidskampen gestuurd.


sentence_1: In 1955 en 1958 was Hurwicz een gastprofessor en een medewerker bij de tweede bezoek aan de Stanford University en daar publiceerde hij in 1959 `` Informatie-efficiëntie en optimaliteit in resource allocation processes'' over het maken van regels voor kopers en verkopers en overheden die rijkdom delen.

sentence_2: In 1955 en 1958 was Hurwicz gastprofessor en medewerker bij de tweede bezoek aan de Stanford University en daar publiceerde hij in 1959 `` Optimaliteit en informatie-efficiëntie in resource allocation processes'''over mechanismeontwerp.


sentence_1: Hurwicz werd gedwongen naar Zwitserland te verhuizen, daarna naar Portugal en uiteindelijk in 1940 naar de Verenigde Staten.

sentence_2: Hurwicz, die in 1938 afstudeerde aan de Universiteit van Warschau, was op het moment van de nazi-invasie in Polen in Londen, verhuisde naar Zwitserland, vervolgens naar Portugal en uiteindelijk in 1940 emigreerde hij naar de Verenigde Staten.


sentence_1: Hurwicz is regent professor in economie aan de Universiteit van Minnesota.

sentence_2: Hurwicz was regents professor in economie aan de Universiteit van Minnesota.


sentence_1: De drie Nobelprijswinnaars gebruikten speltheorie werk van wiskundige John Forbes Nash, om de beste manier te ontdekken om een goed resultaat te bereiken, zonder individuen te vergeten.

sentence_2: De winnaars hebben de speltheorie toegepast, een vakgebied dat door de wiskundige John Forbes Nash is ontwikkeld, om de beste en meest efficiënte middelen te ontdekken om een gewenste uitkomst te bereiken, rekening houdend met de kennis en eigenbelang van individuen, die verborgen of privé kunnen zijn.


sentence_1: In 1938 studeerde Hurwicz af aan de Universiteit van Warschau.

sentence_2: Door zijn vader aan te moedigen rechten te studeren, ontving Hurwicz in 1938 zijn LL.M. diploma aan de Universiteit van Warschau, waar hij zijn toekomstige beroep ontdekte in de economie klasse.


sentence_1: Hij studeerde graag economie en ging naar de London School of Economics met Nicholas Kaldor en Friedrich Hayek.

sentence_2: Hij studeerde vervolgens aan de London School of Economics bij Nicholas Kaldor en Friedrich Hayek.


sentence_1: Leonid en Evelyn trouwden in 1944 en later woonden ze op de Mississippi River parkway in Minneapolis, Minnesota.

sentence_2: Ze trouwden in 1944 en woonden later op de Mississippi River parkway in Minneapolis, Minnesota.


sentence_1: Toen Eugene McCarthy kandidaat kwam als president van de Verenigde Staten (1968), was Hurwicz een delegat van Minnesota bij de Democratische Partij Conventie en lid van het Comité van de Democratische Partij.

sentence_2: Toen Eugene McCarthy kandidaat kwam voor de president van de Verenigde Staten, diende Hurwicz in 1968 als McCarthy-delegate van Minnesota bij de Democratische Partij Conventie en lid van het Comité van de Democratische Partij.


sentence_1: Hurwicz maakt deel uit van teams die verschillende tijdschriften bewerken.

sentence_2: Hurwicz zat in de redactie van verschillende tijdschriften.


sentence_1: Hurwicz had het idee om het werk van Abraham Walds samen te stellen met het werk van Pierre-Simon Laplace in 1812.

sentence_2: Hurwicz combineerde Wald's ideeën met werk van Pierre-Simon Laplace uit 1812.


sentence_1: Hij was ook onderzoeksprofessor in economie en statistiek aan de Universiteit van Illinois, een consultant bij de RAND Corporation voor de Universiteit van Chicago en een consultant bij de Amerikaanse regering.

sentence_2: Hij was ook onderzoeksprofessor in economie en wiskundige statistieken aan de Universiteit van Illinois, een consultant voor de RAND Corporation via de Universiteit van Chicago en een consultant voor het Amerikaanse Bureau of the Budget.


sentence_1: In de jaren 50 werkte hij met Kenneth Arrow aan niet-lineaire programmering en werd Kenneth Arrow de jongste persoon die in 1972 de Nobelprijs voor Economie kreeg.

sentence_2: In de jaren 50 werkte hij samen met Kenneth Arrow aan niet-lineaire programmering; in 1972 werd Arrow de jongste persoon die de Nobelprijs voor Economie kreeg.


sentence_1: In 1974 werd hij lid van de National Academy of Sciences en in 1977 werd hij onderscheiden als lid van de American Economic Association.

sentence_2: In 1974 werd hij opgenomen in de National Academy of Sciences en in 1977 werd hij uitgeroepen tot Distinguished Fellow van de American Economic Association.


sentence_1: Hurwicz werd verkozen tot lid van de Econometric Society in 1947 en in 1969 werd hij president van de Econometric Society.

sentence_2: Hurwicz werd verkozen tot lid van de Econometric Society in 1947 en in 1969 was hij de president van de vereniging.


sentence_1: Tijdens een telefoongesprek vertelde een lid van de Nobel Stichting aan Hurwicz en zijn vrouw dat Hurwicz de oudste persoon is die ooit de Nobelprijs heeft gewonnen.

sentence_2: Tijdens een telefoongesprek vertelde een vertegenwoordiger van de Nobel Stichting Hurwicz en zijn vrouw dat Hurwicz de oudste persoon was die de Nobelprijs won.


sentence_1: Van januari 1942 tot juni 1946 was hij onderzoeker bij de Cowles Commissie.

sentence_2: Van januari 1942 tot juni 1946 was hij onderzoeksmedewerker bij de Cowles Commissie.


sentence_1: Hij gaf lessen van theorie tot welsyn-economie, publieke economie, regels voor grote bedrijven en wiskundige economie.

sentence_2: Hij gaf lessen van theorie tot welzijnseconomie, publieke economie, mechanismen en instellingen en wiskundige economie.


sentence_1: In 1946 werd hij professor in economie aan het Iowa State College.

sentence_2: In 1946 werd hij docent economie aan het Iowa State College.


sentence_1: Na zijn verhuizing naar de Verenigde Staten studeerde hij meer economie aan de Harvard University en de Universiteit van Chicago.

sentence_2: Na zijn verhuizing naar de Verenigde Staten, studeerde hij verder aan de Harvard Universiteit en de Universiteit van Chicago.


sentence_1: Hurwicz kreeg in 1951 een baan van Walter Heller aan de Universiteit van Minnesota, waar hij professor werd in economie en wiskunde aan de School of Business Administration.

sentence_2: Hurwicz werd in 1951 door Walter Heller ingehuurd aan de Universiteit van Minnesota, waar hij professor werd in economie en wiskunde aan de School of Business Administration.


sentence_1: In 1941 hielp Hurwicz Paul Samuelson aan het Massachusetts Institute of Technology en hij hielp Oskar Lange aan de Universiteit van Chicago.

sentence_2: In 1941 was Hurwicz onderzoeksassistent van Paul Samuelson aan het Massachusetts Institute of Technology en van Oskar Lange aan de Universiteit van Chicago.


sentence_1: In 1939 verhuisde hij naar Genève waar hij studeerde aan het Graduate Institute of International Studies en studeerde onderwijs van Ludwig von Mises.

sentence_2: In 1939 verhuisde hij naar Genève waar hij studeerde aan het Graduate Institute of International Studies en de seminarie van Ludwig von Mises bijwonde.


sentence_1: In 1961 werd Hurwicz voorzitter van de afdeling Statistiek, in 1969 Regents Professor Economie en in 1989 Curtis L. Carlson Regents Professor Economie.

sentence_2: Terug in Minnesota werd Hurwicz voorzitter van de afdeling Statistiek in 1961, Regents Professor Economie in 1969 en Curtis L. Carlson Regents Professor Economie in 1989.


sentence_1: John Ledyard (2007), Robert Lucas, Roger Myerson, Edward C. Prescott, James Quirk, Nancy Stokey en Neil Wallace zijn enkele van de mensen die de lezing hebben gegeven sinds het in 1992 als belangrijk werd beschouwd.

sentence_2: John Ledyard (2007), Robert Lucas, Roger Myerson, Edward C. Prescott, James Quirk, Nancy Stokey en Neil Wallace zijn onder degenen die de lezing hebben gegeven sinds de opening in 1992.


sentence_1: In oktober 2007 deelde Hurwicz de Sveriges Riksbankprijs voor Economische Wetenschappen ter nagedachtenis aan Alfred Nobel met Eric Maskin van het Institute for Advanced Study en Roger Myerson van de Universiteit van Chicago `` voor het leggen van de grondslagen voor mechanismeontwerptheorie.

sentence_2: In oktober 2007 deelde Hurwicz de Nobelprijs in de Economische Wetenschappen met Eric Maskin van het Institute for Advanced Study en Roger Myerson van de Universiteit van Chicago `` voor het leggen van de grondslagen voor de mechanismeontwerptheorie. " '


sentence_1: Professor Hurwicz heeft geen opleiding in economie, maar hij won de Nobelprijs voor economie in 2007.

sentence_2: Hurwicz had geen opleiding in economie.


sentence_1: Hurwicz kreeg een Guggenheim Fellowship voor 1945 `` 1946.

sentence_2: Hurwicz ontving een Guggenheim Fellowship in 1945 â `` 1946.


sentence_1: Toen hij werd gevraagd wat het belangrijkste deel van het ontwerp van mechanismen is, zei hij welzijnseconomie.

sentence_2: Toen hij werd gevraagd welke van alle toepassingen van mechanismeontwerp hij het meest blij was te zien, zei hij welzijnseconomie.


sentence_1: De film werd in Maqbuza Kashmir, Assam, Delhi en andere delen van India en Bhutan over een periode van 55 dagen opgenomen.

sentence_2: De film werd in Himachal, Kashmir, Assam, Delhi, Kerala en andere delen van India en Bhutan over een periode van 55 dagen opgenomen.


sentence_1: Het is de hoofdrol Shahrukh Khan, Manisha Koirala en Preity Zinta.

sentence_2: De film wordt met Shahrukh Khan, Manisha Koirala en Preity Zinta gespeeld.


sentence_1: Het werd geproduceerd door Mani Ratnam en Ram Gopal Varma samen met Shekar Kapur.

sentence_2: Het werd geproduceerd door Mani Ratnam en Ram Gopal Varma in samenwerking met Shekhar Kapur.


sentence_1: De film score en soundtrack zijn samengesteld door A. R. Rahman.

sentence_2: De film score en soundtrack zijn samengesteld door A.R. Rahman.


sentence_1: Dil Se (Hindi: à à à à à, Urdu: Ø Ù Ø Û ', vertaling: From the Heart) is een 1998 Hindi film.

sentence_2: Dil Se (Hindi:, vertaling: From the Heart) is een 1998 Hindi film geregisseerd door Mani Ratnam.


sentence_1: Mani Ratnam schreef ook het scenario voor de film.


sentence_1: De soundtrack bevat 5 liedjes van A. R. Rahman, met teksten van Gulzar.

sentence_2: De tekst is van Gulzar.


sentence_1: Capu Cents mpului is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Kaiserstuhl is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De normatieve Christologie van de Assyrische kerk werd geschreven door Babai de Grote (551 - 628) en verschilt duidelijk van de beschuldigingen van dualisme gericht op Nestorius: zijn belangrijkste christologische werk wordt het ` Boek van de Unie genoemd, en Babai leert daarin dat de twee qnome (essenties) ongemeerd zijn maar eeuwig verenigd zijn in de ene parsopa (persoonlijkheid) van Christus.

sentence_2: De normatieve Christologie van de Assyrische kerk werd geschreven door Babai de Grote (551 â `` 628) tijdens de controverse die volgde op het Eerste Concilie van Efeze (451). Babai hield dat er binnen Christus twee qnome (essenties, of hypostases) bestonden, ongemeerd, maar eeuwig verenigd in één parsopa (persoonlijkheid).


sentence_1: De kerk wordt momenteel geleid door Mar Dinkha IV.

sentence_2: De kerk wordt geleid door de Catholicos-patriarch van de Assyrische Kerk van het Oosten, momenteel Mar Dinkha IV.


sentence_1: De Peugeot 406 is een auto van Peugeot.

sentence_2: De Peugeot 406 is een grote familieauto die werd vervaardigd door de Franse automaker Peugeot van 1995 tot 2004.


sentence_1: Ville Munken, geboren in 1983, is een Finse schilder en programmeur van pc games.

sentence_2: Ville Mönkönnen (geboren 1983) is een Finse computergame programmer en schilder.


sentence_1: De Romaanse stijl in Engeland wordt Normandijnse architectuur genoemd.

sentence_2: De Romaanse stijl in Engeland wordt traditioneel Normandijnse architectuur genoemd.


sentence_1: Romanesque architectuur is een term die de stijl van architectuur beschrijft die in Europa werd gebruikt vanaf het einde van de 10e eeuw tot de 12e eeuw toen het veranderde in de gotische stijl.

sentence_2: De Romeinse architectuur is een architectonische stijl van middeleeuwse Europa, gekenmerkt door halfcirculaire bogen, en ontwikkelt zich in de Gotische stijl, gekenmerkt door puntige bogen, vanaf de 12e eeuw. Hoewel er geen consensus bestaat over de datum van aanvang van de stijl, met voorstellen die variëren van de 6e tot de 10e eeuw, kunnen voorbeelden worden gevonden over het hele continent, waardoor de Romeinse architectuur de eerste pan-Europese architectonische stijl is sinds de Romeinse architectuur.


sentence_1: Uiteindelijk zou hij zijn weg vinden naar de andere kant van het land om te spelen voor de Boston Bruins in de National Hockey League waar hij de eerste doel in de teamsgeschiedenis scoorde.

sentence_2: Hij speelde ook voor de Boston Bruins van de National Hockey League, en scoorde het eerste doelpunt in de geschiedenis van het franchise.


sentence_1: Na een tijdje met de Millionaires ging hij naar de Seattle Metropolitans en Portland Rosebuds.

sentence_2: Hij speelde ook voor de Seattle Metropolitans en Portland Rosebuds.


sentence_1: Harris begon in 1911 met het ijshockey bij de Vancouver Millionaires.

sentence_2: Harris begon zijn professionele hockeycarrière bij de Vancouver Millionaires in 1911.


sentence_1: Paliseul is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Paliseul is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: Een diode is een elektronisch onderdeel met twee elektroden waar een signaal tussen kan stromen (maar thermionische diodes kunnen één of twee elektroden meer hebben).

sentence_2: Hoewel de kristalhalve geleiderdiode populair was voor de thermionische diode, werden thermionische en solide-staat diodes parallel ontwikkeld.


sentence_1: De meest voorkomende functie van een diode is om een elektrische stroom in één richting te laten stromen en in de tegenovergestelde richting te blokkeren.

sentence_2: De meest voorkomende functie van een diode is het toestaan van een elektrische stroom om in één richting te gaan (de voorwaarts richting van de diode genoemd) terwijl de stroom in de tegenovergestelde richting wordt geblokkeerd (de omgekeerde richting).


sentence_1: Er zijn veel soorten dioden. Bijvoorbeeld, Schottky Diode, LED (Light Emitting Diode), Photo Diode, Laser Diode, Varactor Diode, Current Regulator Diode, PIN Diode, Tunnel Diode, Step Recovery Diode, IMPATT Diode, enz.

sentence_2: Het gebruik van de diode vergelijking bij circuitproblemen wordt geïllustreerd in het artikel over diode modellen.


sentence_1: De meest voorkomende diodes zijn gemaakt van halfgeleidermaterialen zoals silicium of germanium.

sentence_2: Tegenwoordig zijn de meeste diodes gemaakt van silicium, maar soms worden andere halfgeleiders zoals germanium gebruikt.


sentence_1: Bijvoorbeeld Schottky-diode, LED (Light Emitting Diode), Photo Diode, Laser Diode, Varactor Diode, Current Regulator Diode, PIN Diode, Tunnel Diode, Step Recovery Diode, IMPATT Diode, enz.

sentence_2: De meest voorkomende functie van een diode is om een elektrische stroom in één richting door te laten gaan (de voorwaarts richting van de diode genoemd) terwijl het stroom in de tegenovergestelde richting (de omgekeerde richting) blokkeert.


sentence_1: Dayton is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dayton had een veerboot, opgericht in dit gebied in het begin van de 19e eeuw, aan de voet van wat nu Dayton Street is.


sentence_1: Een hoofdband is een accessoire dat is gemaakt om over of rond het hoofd te passen, meestal om haar van het gezicht te houden of het zweet uit de ogen te houden.

sentence_2: Een hoofdband is een kleding accessoire dat wordt gedragen in het haar of rond het voorhoofd, meestal om haar van het gezicht of de ogen te houden.


sentence_1: Ze zijn in verschillende vormen en maten en worden gebruikt voor zowel praktische als mode redenen.

sentence_2: Ze zijn in verschillende vormen en maten en worden gebruikt voor zowel praktische als mode doeleinden.


sentence_1: Toni Turek is een voormalig voetbalspeler.

sentence_2: Toni Turek, echte naam Anton Turek, (18 januari 1919 - 11 mei 1984) was een Duitse voetbaldochter.


sentence_1: Tadahiro Akiba (geboren 13 oktober 1975) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tadahiro Akiba is een Japanse voetballer en manager.


sentence_1: Hij speelt voor Sagamihara.

sentence_2: Hij is momenteel de manager van Sagamihara.


sentence_1: In de context van hekserij verwijst `` besmetstok '' waarschijnlijk naar de besmet als geheel.

sentence_2: In de context van hekserij, verwijst de besmet waarschijnlijk naar de besmet als geheel.


sentence_1: Ondanks de omgang met vrouwen, in 1453 is het eerste bekende geval van beweerd vliegen op een besmette stok geregistreerd, bekende de heks Guillaume Edelin.

sentence_2: Ondanks de associatie met vrouwen, in 1453 is het eerste bekende geval van beweerd vliegen op een besmette stok geregistreerd, bekende door de mannelijke heks Guillaume Edelin.


sentence_1: Een bezem is een schoonmaakmiddel, bestaande uit stijve vezels die aan de bezemsteen zijn bevestigd en ongeveer parallel aan een cilindrische handvat staan.

sentence_2: Een bezem is een schoonmaakmiddel bestaande uit stijve vezels die aan een cilindrische handvat, de bezemstick, zijn bevestigd en ongeveer parallel aan deze.


sentence_1: Hoewel de meeste van hen als Dr. Seuss werden gepubliceerd, schreef hij ook 13 boeken als Theo.

sentence_2: Hoewel de meeste werden gepubliceerd onder zijn bekende pseudoniem, Dr. Seuss, schreef hij ook meer dan een dozijn boeken als Theo LeSieg en één als Rosetta Stone.


sentence_1: In zijn lange leven schreef Geisel meer dan 60 boeken.

sentence_2: Gedurende zijn lange carrière schreef Geisel meer dan 60 boeken.


sentence_1: Theodor Seuss Geisel is een van de meest populaire kinderschrijvers van alle tijden.

sentence_2: Als een van de meest populaire kinderouteurs aller tijden, zijn Geisel's boeken bovenaan de bestsellerlijsten, verkocht meer dan 222 miljoen exemplaren, en zijn vertaald in meer dan 15 talen.


sentence_1: In de jaren na zijn dood in 1991 zijn verschillende boeken gepubliceerd op basis van zijn schetsen en notities; onder andere Hooray voor Diffendoofer Day!

sentence_2: In de jaren na zijn dood in 1991 zijn er verschillende boeken gepubliceerd op basis van zijn schetsen en notities; onder andere Hooray voor Diffendoofer Day!


sentence_1: Complementaire hoeken zijn twee hoeken die, als hun metingen samen worden geteld, gelijk zijn aan 90 graden.

sentence_2: Een paar hoeken zijn complementair als de som van hun maatstaven 90 graden is.


sentence_1: Het is gemaakt door de Zondervan Company, en is een van de meest populaire moderne vertalingen van de 20e eeuw.

sentence_2: Uitgegeven door Zondervan in de Verenigde Staten, is het een van de meest populaire moderne vertalingen in de geschiedenis geworden.


sentence_1: De Nieuwe Internationale Vertaling of NIV is een Engelse vertaling van de christelijke bijbel.

sentence_2: De Nieuwe Internationale Vertaling is een Engelse vertaling van de christelijke bijbel.


sentence_1: De New International Version of NIV is een Engelse vertaling van de christelijke bijbel.

sentence_2: Volgens Zondervan, uitgever van de NIV, is deze vertaling de populairste moderne Engelse vertaling van de bijbel geworden, met meer dan 215 miljoen exemplaren verkocht.


sentence_1: Ewan Gordon McGregor (geboren 31 maart 1971) is een Schotse acteur die veel succes heeft gehad in zowel mainstream als indie films.

sentence_2: Ewan Gordon McGregor (Scottish: Ewan Gordon McGregor, 31 maart 1971) is een Schotse acteur.


sentence_1: Zijn zwager, Pete Backor, was de eerste Stanley Cup winnaar van Slowaakse afkomst.

sentence_2: Hij was zwager van de eerste Stanley Cup winnaar van Slowaakse afkomst Pete Backor die voor de Toronto Maple Leafs speelde in de NHL.


sentence_1: Hij was ook van Slovaakse afkomst, omdat beide zijn ouders geboren waren in wat nu Slowakie is.

sentence_2: Hij zelf is ook van Slovaakse afkomst, met beide ouders geboren in wat nu Slovaquie (Orava regio) is.


sentence_1: Afgezien van deze eenvoudige ionen en moleculen bevatten vrijwel alle verbindingen die in de biochemie worden behandeld koolstof en kunnen ze organisch of metaalorganismatisch worden beschouwd.

sentence_2: Afgezien van deze eenvoudige ionen en moleculen bevatten vrijwel alle verbindingen die worden behandeld door bio-inorganische chemie koolstof en kunnen ze organisch of metaalorganismatisch worden beschouwd.


sentence_1: Natrium, chloor en fosfaat ionen zijn essentieel voor het leven, net als sommige anorganische moleculen zoals stikstof, kooldioxide, water en zuurstof.

sentence_2: Natrium, chloor en fosfaat ionen zijn essentieel voor het leven, net als sommige anorganische moleculen zoals koolzuur, stikstof, kooldioxide, water en zuurstof.


sentence_1: De Talmud bestaat uit twee delen, de Mishnah en de Gemara, die rond 200 G.T. zijn geschreven en over de mondelinge wetten van het joodse geloof gaat.

sentence_2: De Talmud bestaat uit twee onderdelen: de Mishnah (rond 200 n.Chr.), het eerste geschreven samenvatting van de orale wet van het Joodse geloof; en de Gemara (rond 500 n.Chr.), een bespreking van de Mishnah en de bijbehorende Tannaitische geschriften die vaak andere onderwerpen aanpakken en brede uitleg geven over de Tanakh.


sentence_1: In 1945 verloor zijn Conservatieve partij een verkiezing en hij was geen premier meer.

sentence_2: Nadat de Conservatieve Partij de verkiezingen van 1945 verloor, werd hij leider van de oppositie.


sentence_1: Hij werd echter in 1951 opnieuw premier, en dat tot 1955.

sentence_2: In 1951 werd hij opnieuw premier, voordat hij in 1955 afnam.


sentence_1: Verschillende aanvalsmodellen worden gebruikt voor andere cryptografische systemen, of meer algemeen voor alle soorten beveiligingssystemen.

sentence_2: Verschillende aanvalsmodellen worden gebruikt voor andere cryptografische primitives, of meer algemeen voor alle soorten beveiligingssystemen.


sentence_1: Aanvalmodellen of aanvalstypen geven aan hoeveel informatie een cryptanalyticus heeft bij het breken of cracken van een gecodeerd bericht, algemeen bekend als codebreaking of cracking van de code.

sentence_2: Aanvalmodellen of aanvaltypen geven aan hoeveel informatie een cryptanalist toegang heeft bij het cracken van een gecodeerd bericht (ook wel bekend als ciphertext).


sentence_1: California State University, Northridge of CSUN is een openbare universiteit in de gemeenschap van Northridge, Californië, VS.

sentence_2: California State University, Northridge (ook bekend als CSUN, Cal State Northridge) is een openbare universiteit in de San Fernando Valley onder de Santa Susana Mountains, in de gemeenschap van Northridge binnen de stad Los Angeles, County of Los Angeles, Californië, Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd eerst opgericht als de Valley satelliet campus van de California State University, Los Angeles en nam zijn huidige naam van de California State University, Northridge in 1972 aan.

sentence_2: De universiteit nam in 1972 de huidige naam van de California State University, Northridge aan.


sentence_1: CSUN behoort tot het California State University systeem.

sentence_2: CSUN is een campus van de California State University (CSU).


sentence_1: Cal State Northridge is de gastheer van het National Center on Deafness, en elk jaar organiseert de universiteit de Internationale Conferentie over Technologie en Mensen met Behinderingen.

sentence_2: Cal State Northridge is de thuisbasis van het National Center on Deafness, en elk jaar organiseert de universiteit de Internationale Conferentie over Technologie en Mensen met Behinderingen.


sentence_1: Ridgeway, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ridgeway is een stad in Henry County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Dundalk is een stad in County Louth, Ierland, dicht bij de grens met Noord-Ierland.

sentence_2: Dundalk is de stad van County Louth in Ierland.


sentence_1: De crest van de stad staat: `` M' do rug CÃ Chulainn CrÃ'''(Ik heb de moedige CÃ Chulainn geboren) Dundalk is tweeling met de stad Reze in Frankrijk.

sentence_2: De crest van de stad staat M do tap C Chulainn CrÃ©ga, wat betekent `` ik heb een dapper CÃ Chulainn geboren. '