sentence_1: Sindsdien was ze lid van het ensemble van de Staatsoper in Wenen tot haar pensioen in 1976.

sentence_2: Sindsdien was ze lid van het ensemble van de Staatsoper in Wenen tot haar pensionering in 1976.


sentence_1: Ze begon al snel de hoofdrollen te zingen, en in 1943 zong ze de rol van Eva in Wagner's Die Meistersinger von Nö 1⁄4 rnberg bij de Wenen Staatsoper onder leiding van Karl Böhm.

sentence_2: Ze begon de hoofdrollen te zingen in 1942 door het zingen van de rol van Agathe in Weber's Der FreischÃ 1⁄4 tz in 1942, en het volgende jaar maakte ze haar debuut op de Wenen Staatsoper door het zingen van het deel van Eva in Wagner's Die Meistersinger von NÃ 1⁄4 rnberg onder leiding van Karl BÃ ̈hm.


sentence_1: Irmgard Seefried werd geboren in Kätried, bij Mindelheim, Beieren, Duitsland.

sentence_2: Maria Theresia Irmgard Seefried werd geboren in Kätried, bij Mindelheim, Beieren, Duitsland, de dochter van opgeleide ouders van Oostenrijkse geboorte.


sentence_1: Hoewel ze een hoogsopraniste was, speelde en nam ze zowel de broekrol van de componist op in Strauss'Ariadne auf Naxos als Octavianus in Der Rosenkavalier op.

sentence_2: Hoewel ze een hoogsopraniste was, speelde en nam ze de broekrol van de componist en Octavianus op op Richard Strauss'Ariadne auf Naxos en Der Rosenkavalier op.


sentence_1: Het heeft kwik en sulfaat ionen erin.

sentence_2: Het kan worden geproduceerd door een reactie van kwik (I) nitraat met een bron van sulfaat-ionen:


sentence_1: Mercurius (I) sulfaat, ook bekend als mercurius sulfaat, is een chemische verbinding.

sentence_2: Mercurius (I) sulfaat, ook bekend als mercurius sulfaat (US) of mercurius sulfaat (UK) is de chemische verbinding Hg2SO4.


sentence_1: De Lamborghini Jalpa is een sportwagen die werd gebouwd door Lamborghini van 1981 tot 1988.

sentence_2: De Lamborghini Jalpa was een sportwagen geproduceerd door de Italiaanse automaker Lamborghini van 1981 tot 1988.


sentence_1: De productie van de Jalpa eindigde in 1988 vanwege een mislukte verkoop van de auto.

sentence_2: In 1988 besloten de nieuwe eigenaars, Chrysler, na een dalende verkoop, de productie van Jalpa te beëindigen.


sentence_1: De Jalpa werd vervangen door de Lamborghini Gallardo.

sentence_2: De Jalpa was een ontwikkeling van de eerdere Silhouette. De Jalpa was bedoeld om een rol te vervullen als een meer betaalbare Lamborghini, die veel minder duur was dan de Countach.


sentence_1: De vlag en de vlag van de Amerikaanse staat Oklahoma bestaat uit een buffelschild van de Osage Nation met zeven adelaarsveren op een blauwe achtergrond.

sentence_2: De vlag van de staat Oklahoma bestaat uit een traditionele osage-natie buffelshuid schild met zeven adelaarsveren op een blauw veld.


sentence_1: Zijn vader, Harry Redknapp, is manager van Portsmouth FC.

sentence_2: Redknapp begon zijn carrière bij Tottenham Hotspur als jeugdspeler, maar weigerde hun aanbod om voor Bournemouth te spelen onder zijn vader, manager Harry Redknapp, voordat hij voor Liverpool ging spelen waar Redknapp zal worden herinnerd aan zijn beste prestaties.


sentence_1: In mei 1997 tekende Nightwish een contract met Spinefarm Records en bracht ze hun eerste album uit ` Angels Fall First '.

sentence_2: In het begin van 1997, na de release van de Nightwish demo, kwam Jukka'Juliusâ Nevalainen bij de band en werd akoestische gitaar vervangen door elektrische gitaar.


sentence_1: Tuomas Holopainen vroeg Tarja Turunen om te zingen en Emppu Vuorinen om gitaar te spelen.

sentence_2: Nightwish is een symfonische metalband uit Kitee, Finland, opgericht in 1996 door songwriter en toetsenbordspeler Tuomas Holopainen, gitarist Emppu Vuorinen en voormalige vocalist Tarja Turunen.


sentence_1: Ubuntu Studio is een officieel erkende afgeleide van de Ubuntu Linux distributie die zich richt op audio, video en grafische productie.

sentence_2: Ubuntu Studio is een officieel erkende afgeleide van de Ubuntu Linux distributie, die expliciet gericht is op algemene multimedia productie.


sentence_1: De Whittier Glacier bij Whittier is vernoemd naar de Amerikaanse dichter John Greenleaf Whittier in het jaar 1915.

sentence_2: De Whittier Glacier bij Whittier is vernoemd naar de Amerikaanse dichter John Greenleaf Whittier in 1915.


sentence_1: Whittier is ook populair bij bezoekers en vissers.

sentence_2: Whittier is ook populair bij toeristen, sportvissers en jagers.


sentence_1: Het Begich gebouw is nu een condominium... en bijna alle mensen in Whittier wonen hier.

sentence_2: Het Begich gebouw is nu een condominium en huisvest bijna alle inwoners van Whittier.


sentence_1: Het Hodge Building (nu Begich Towers genoemd) werd gebouwd voor de behuizing van soldaten en het Buckner Building, voltooid in 1953, werd de `` stad onder één dak genoemd.

sentence_2: Het Hodge Building (nu Begich Towers) werd gebouwd voor de behuizing van soldaten en het Buckner Building, voltooid in 1953, werd de `` stad onder één dak genoemd.


sentence_1: De stad werd ernstig beschadigd door de tsunami's (of zeer grote golven) die werden veroorzaakt door de Grote Vrijdag aardbeving in 1964; dertien mensen stierven door de golven die 13 m (43 voet) hoog waren.

sentence_2: De stad werd ernstig beschadigd door de tsunami's die werden veroorzaakt door de Grote Vrijdagse aardbeving van 1964. Dertien mensen stierven door golven die 13 m bereikten.


sentence_1: Whittier is een populaire haven voor cruiseschepen, omdat mensen daar naar Anchorage en het binnenland van Alaska kunnen gaan met auto's en trein.

sentence_2: Whittier is een populaire haven voor cruiseschepen, omdat het verbindingen heeft met Anchorage en het binnenland van Alaska via zowel snelweg als spoor.


sentence_1: Whittier is een klein stadje in Alaska op het schiereiland Kenai.

sentence_2: Whittier ligt aan de noordoostelijke kust van het schiereiland Kenai, aan het hoofd van de Passage Canal, aan de westelijke kant van Prince William Sound.


sentence_1: De twee grote gebouwen die in Whittier gemakkelijk te zien zijn, zijn gebouwd na de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De twee enorme gebouwen die Whittier domineren, werden gebouwd na de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: De internationale luchthaven van General Edward Lawrence Logan in de buurt East Boston van Boston, Massachusetts, Verenigde Staten (en gedeeltelijk in de stad Winthrop, Massachusetts) is een van de 20 drukste luchthavens in de VS, met meer dan 27 miljoen passagiers per jaar.

sentence_2: De internationale luchthaven van General Edward Lawrence Logan ligt in de buurt East Boston van Boston, Massachusetts, Verenigde Staten (en gedeeltelijk in de stad Winthrop, Massachusetts).


sentence_1: Noircourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noircourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is een soort melkweed. Het wordt ook wel Paars melkweed genoemd.

sentence_2: Asclepias cordifolia is een soort melkeweed die vaak Heart-leaf melkeweed of Purple melkeweed wordt genoemd (een gemeenschappelijke naam die gedeeld wordt met een andere melkeweed, Asclepias purpurascens).


sentence_1: Melfa, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Melfa is een stad in Accomack County aan de oostkust van Virginia.


sentence_1: De INC begon met een handvol volgelingen op 27 juli 1914 in Punta, Santa Ana, Manila, met Manalo als hoogste minister.

sentence_2: De INC begon met een handvol volgelingen op 27 juli 1914 in Punta, Santa Ana, Manila; met Manalo als hoofdminister.


sentence_1: Marignane is een gemeente met 33.700 inwoners (2005) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Marignane is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh, in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Australian Film Institute Awards zijn de belangrijkste nationale filmprijzen in Australië.

sentence_2: De Australian Film Institute Awards (vaak afgekort AFI Awards) zijn een jaarlijkse prijs voor verdienste die wordt uitgereikt door het Australian Film Institute.


sentence_1: Bogle is een gemeente.

sentence_2: BÃ ̈gles is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Puisieux, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Puisieux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Paul Biya is de president van Kameroen.

sentence_2: Hij trouwde met Jeanne-Ir Ã ne Biya, die geen kinderen had, hoewel ze Franck Biya adopteerde die geboren was uit een relatie van Paul Biya met een andere vrouw.


sentence_1: Toen president Ahidjo op 6 november 1982 ontslag nam, werd Biya president van het land.

sentence_2: Ahidjo kondigde onverwacht zijn ontslag aan op 4 november 1982 en Biya volgde hem op als president van Cameroun op 6 november.


sentence_1: Na zijn opleiding keerde Biya terug naar Cameroun en werkte in de regering.

sentence_2: Als ambtenaar in het na-oeverrijdings Cameroen in de jaren zestig nam Biya de vooraanstaande macht onder president Ahmadou Ahidjo op.


sentence_2: Gedurende de eerste maanden na Biya's opvolging bleef hij trouw aan Ahidjo tonen, en Ahidjo bleef Biya steunen, maar in 1983 ontstond een diepe kloof tussen de twee.


sentence_1: De Suda of Souda is een enorme 10e eeuwse Byzantijnse encyclopedie van de oude Middellandse Zee.

sentence_2: De Suda of Souda is een enorme 10e eeuwse Byzantijnse encyclopedie van de oude Middellandse Zee, die vroeger werd toegeschreven aan een schrijver genaamd Suidas.


sentence_1: Het systeem is niet moeilijk te leren en te onthouden, maar in sommige moderne edities is het werk alfabetisch herbesteld.

sentence_2: Het systeem is niet moeilijk te leren en te onthouden, maar in sommige moderne edities (Immanuel Bekker) is het werk alfabetisch herbesteld.


sentence_1: Het werk is niet kritisch en waarschijnlijk veel toegevoegd en de waarde van de artikelen is zeer ongelijk.

sentence_2: Hoewel het werk niet kritisch is en waarschijnlijk veel wordt geïnterpoleerd en de waarde van de artikelen zeer ongelijk is, bevat het veel informatie over oude geschiedenis en leven.


sentence_1: Het legt de bron, afleiding en betekenis van woorden uit volgens de filologie van de tijd.

sentence_2: Het legt de bron, afleiding en betekenis van woorden uit volgens de filologie van zijn tijd, met behulp van vroegere autoriteiten als Harpocration en Helladios.


sentence_1: De belangrijkste bron hiervoor is de encyclopedie van Constantijn VII Porfirogenitus (912 - 959), en voor de Romeinse geschiedenis de uittreksels van Johannes van Antiochië (zevende eeuw).

sentence_2: De belangrijkste bron hiervoor is de encyclopedie van Constantijn VII Porfirogenitus (912 - 59).


sentence_1: De afleiding is waarschijnlijk afkomstig van het Byzantijnse Griekse woord souda, wat ` fort'of ` vesting'betekent.

sentence_2: Het woord is waarschijnlijk afgeleid van het Byzantijnse Griekse woord souda, wat `` fort'of `` fort'betekent, met de alternatieve naam Suidas, die voortvloeit uit een fout van Eustathius, die de titel verwarde met de eigen naam van de auteur.


sentence_1: Het is een encyclopedisch lexicon, geschreven in het Grieks, met 30.000 vermeldingen.

sentence_2: Het is een encyclopedisch lexisch, geschreven in het Grieks, met 30.000 vermeldingen, waarvan vele zijn afgeleid van oude bronnen die sindsdien verloren zijn gegaan, en vaak afgeleid van middeleeuwse christelijke compilers.


sentence_1: In de late oudheid werden de Sarmaten, die nauw verwant waren, de Scyten in dit gebied domineerd.

sentence_2: In de late oudheid werden de Sarmaten, die nauw verwant waren, de Scythen in het westen overheersend.


sentence_1: Veel van de overblijvende informatie over de Scyten komt uit de Griekse historicus Herodotus (c. 440 v.Chr.) in zijn boek Histories, en archeologisch gezien uit de uitstekende gouden werken die gevonden zijn in Scythische begraafplaatsen in Oekraïne en Zuid - Rusland.

sentence_2: Veel van de overblijvende informatie over de Scythe komen van de Griekse historicus Herodotus (rond 440 v.Chr.) in zijn versie Histories en Ovid in zijn gedicht van ballingschap Epistulae ex Ponto, en archeologisch gezien uit de afbeeldingen van het Scytische leven die worden getoond in het relief op uitstekende gouden werk gevonden in Scytische begraafplaatsen in Oekraïne en Zuid-Rusland.


sentence_1: De Scythen waren een Iraanstalig volk van paardenrijende nomadische herders die de Pontic steppe tijdens de klassieke oudheid domineerden.

sentence_2: De Scythen waren een oud Iraans volk van paardrijvende nomadische herders die de Pontic-Caspian steppe, toen bekend als Scythia, gedurende de klassieke oudheid domineerden.


sentence_1: Davis ging naar Haiti in 1982 en ontdekte en schreef over hoe een levende persoon in een zombie kan worden veranderd door twee speciale poeders in een wond te wrijven.

sentence_2: Davis reisde in 1982 naar Haiti en beweerde dat een levende persoon in een zombie kan worden veranderd door twee speciale poeders in de bloedbaan te krijgen (meestal via een wond).


sentence_1: Wade Davis, een Canadese ethnobotanist (iemand die bestudeert wat planten op mensen doen), schreef over zombies in twee boeken, The Serpent and the Rainbow (1985) en Passage of Darkness: The Ethnobiology of the Haitian Zombie (1988).

sentence_2: Een paar decennia later presenteerde Wade Davis, een ethnobotanist van Harvard, een farmacologisch geval voor zombies in twee boeken, De slang en de regenboog (1985) en Passage of Darkness: The Ethnobiology of the Haitian Zombie (1988).


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1981 en eindigde op 30 november 1981.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1981 en duurde tot 30 november 1981.


sentence_1: In 1866 volgde hij zijn vader op als directeur van El Mercurio de Valparaíso.

sentence_2: Hij keerde terug naar Chili in 1860 en nam zijn vader op als directeur van El Mercurio de Valparaí in 1866.


sentence_1: Recaredo stierf in Santiago op 26 juli 1902.

sentence_2: Hij stierf in Santiago op 26 juli 1902.


sentence_1: Na negen jaar heeft hij zijn deel van de krant verkocht aan Camilo Letelier.

sentence_2: Na negen jaar als directeur verkocht hij zijn deel van de krant aan Camilo Letelier.


sentence_1: Zijn broer Orestes stierf in 1881 en Tornero nam de leiding van de Mercurio bibliotheek, die zich vooral richtte op het bewerken van onderwijsmateriaal en werken vertaald uit het Frans.

sentence_2: Toen zijn broer Orestes stierf in 1881 nam hij de leiding van de Mercurio bibliotheek, die zich vooral richtte op het bewerken van leerboeken en werken vertaald uit het Frans.


sentence_1: Hij bezocht Europa in 1875 en kocht in 1880 machines om de eerste papierfabriek in Chili te bouwen.

sentence_2: Hij reisde terug naar Europa in 1877 en bleef daar tot 1880. Hij kocht machines in Europa om de eerste papierfabriek in Chili te creëren, waarna hij buitenlandse werken in het Spaans begon te publiceren.


sentence_1: Zijn ouders waren Carmen Olmos de Aguilera Orrego en de Spaanse immigrant José Santos Tornero Monteros, die ook de eigenaar was van de eerste openbare bibliotheek in Chili.

sentence_2: Zijn ouders waren Carmen Olmos de Aguilera Orrego en de Spaanse immigrant José Santos Tornero Monteros, eigenaar van de eerste openbare bibliotheek in Chili.


sentence_1: Blanco Cuartón werd later de hoofdredacteur van het tijdschrift en stelde voor dat het zich richt op cultuur en geletterdheid.

sentence_2: Blanco Cuartón nam later de hoofdredacteur van de krant aan, die een culturele en literaire onderwerp voorstelde.


sentence_1: Zijn vader had onder andere de Spaanse Bibliotheek, de drukker van El Mercurio en de gelijknamige Valparaiso krant.

sentence_2: Zijn vader had onder meer de Spaanse Bibliotheek, de drukker van El Mercurio en de gelijknamige Valparaiso.


sentence_1: Nadat hij terug was naar Valparaíso, richtte Tornero een bibliotheek en een drukkerij op in Almendral.


sentence_1: Recaredo Santos Tornero (14 oktober 1842 - 26 juli 1902) was een Chileense redacteur en journalist.

sentence_2: Recaredo Santos Tornero (14 oktober 1842 â `` 26 juli 1902) was een Chileense redacteur, journalist en directeur van El Mercurio de Valparaíso en oprichter van El Comercio.


sentence_1: President José Manuel Balmaceda had een slechte relatie met de Chileense pers, en daarom startte Recaredo de krant El Comercio om hem te steunen.

sentence_2: Hij richtte de krant El Comercio op in 1890, aan de vooravond van de Chileense Revolutie van 1891, om president José Manuel Balmaceda te steunen, die een slechte relatie had met de Chileense pers.


sentence_1: Hij kreeg een prijs voor dit boek op de Philadelphia Exposition van 1876.

sentence_2: Hij werd bekroond voor dit boek op de Philadelphia Exposition van 1876.


sentence_1: Het bedrijf bleef 33 jaar in het bezit van de familie.

sentence_2: Ze bleven 33 jaar in de familie.


sentence_1: Hij trouwde met Elena Stuven Olmos, en ze hadden vier kinderen: Carmela, Recaredo, Teresa en Enrique.

sentence_2: Hij trouwde met Elena Stuven Olmos, en ze hadden 4 kinderen: Carmela, Recaredo, Teresa en Enrique.


sentence_1: Recaredo Tornero studeerde aan het Nationaal Instituut van Santiago en later aan de Ecole Superieure de Commerce de Paris in Frankrijk.

sentence_2: Hij studeerde aan het Nationaal Instituut van Santiago en later ging hij naar Frankrijk om te studeren aan de Ecole Superieure de Commerce de Paris.


sentence_1: Tornero was de enige redacteur van El Mercurio de Valparaí van 1867 tot 1870.

sentence_2: Tornero was sinds 1867 de enige redacteur van El Mercurio de Valparaí... tot 1870, toen hij samenwerkte met Camilo Letelier.


sentence_1: Orestes zorgde voor de bibliotheek en de andere delen ervan, terwijl Recaredo de drukker en de krant bleef leiden.

sentence_2: Orestes hield de bibliotheek en de afdelingen in stand, terwijl Recaredo de drukker en de krant bleef beheren.


sentence_1: Later vormden ze de Tornero & Sons Society samen met zijn vader, die buiten Chili woonde.


sentence_1: Er zijn ook veel bruine beren die de zalm, maar ook bessen en andere planten eten.

sentence_2: Het heeft ook een van de hoogste concentraties bruine beren, die zich voeden van de zalm, maar ook van bessen en andere vegetatie.


sentence_1: Inwoners van Zuidwest-Alaska zijn afstammelingen van verschillende stammen, de Yupik, de Alutiiq, de Aleut en de Dena ` ina Athabaskans.

sentence_2: Inheemse inwoners in Zuidwest-Alaska zijn voornamelijk centrale Yupik in de Yukon-Kuskokwim Delta en Bristol Bay gebieden, Alutiiq op het oostelijke Alaska schiereiland en Kodiak Island, Aleut in de Aleuten, Pribilofs en het westelijke Alaska schiereiland, en een paar Dena ` ina Athabaskans bij de westelijke oever van Cook Inlet.


sentence_1: Zuidwestelijk Alaska is een van de beste plaatsen ter wereld om zalm te vangen.

sentence_2: Zuidwestelijk Alaska is een van de rijkste zalmgebieden ter wereld, met de grootste commerciële zalmvisserij ter wereld in Bristol Bay.


sentence_1: Het grootste deel van het land in Zuidwest Alaska is eigendom van de federale overheid, de staat Alaska en de inheemse bedrijven.

sentence_2: Land in Zuidwestelijk Alaska is in handen van de federale overheid, de staat Alaska en Alaska Native Regional Corporations, waaronder Calista, Cook Inlet, Bristol Bay, Aleut en Koniag.


sentence_1: De Kodiak-archipel is een andere groep eilanden in Zuidwest-Alaska.

sentence_2: Het Kodiak-archipel, in de Stille Oceaan ten oosten van het schiereiland van Alaska, is het meest oostelijke deel van Zuidwest Alaska.


sentence_1: Ook in Zuidwestelijk Alaska bevinden zich de Pribilof-eilanden, Nunivak-eiland en andere eilanden in de Beringzee.

sentence_2: Zuidwestelijk Alaska omvat, ongeveer van westen tot oost: de Pribilof-eilanden, het eiland Nunivak en andere eilanden in de Beringzee, ten westen van de kust van Alaska en ten oosten van de Russische kust; de enorme delta van de Yukon- en Kuskokwim-rivier; honderden mijlen van het binnenland, waaronder de lagere en middelste Kuskokwim-afvoer; de gehele waterbakken van Goodnews Bay en Bristol Bay en andere delen van de zuidelijke kust, waaronder bergketens en grote binnenzeeën, waaronder de Wood-Tikchik-meer, het Iliamna-meer en het Clark-meer; de westelijke hoogten van de Alaska-reeks, en de


sentence_1: In dit gebied wonen ook een aantal karimooierdieren.

sentence_2: Ook in dit gebied wonen een aantal karboeierdieren - de Mulchatna-dierendieren zijn de derde grootste in de staat.


sentence_1: Sommige van de grotere zijn de berg Katmai, Novarupta en de Vallei van Tienduizend Roken, de berg Redoubt, de berg Iliamna en de Augustine-vulkaan.

sentence_2: De Aleutische Range, onderdeel van de Ring of Fire, omvat veel van de vulkanen van Alaska, waaronder de berg Katmai, Novarupta en de vallei van de tienduizend rook, Mount Redoubt, Mount Iliamna en Augustine Vulkaan.


sentence_1: De klieren zijn vernoemd naar de eerste beschrijver, Alexander Skene.

sentence_2: De klieren zijn vernoemd naar de arts die ze voor het eerst beschreef in de westerse medische literatuur, Alexander Skene.


sentence_1: De schone klieren (ook wel de kleinste vestibulaire klieren of paraurethrale klieren genoemd) zijn klieren in de bovenste muur van de vagina.

sentence_2: In de menselijke anatomie (vrouw) zijn de Skene's klieren (ook wel de kleinere vestibulaire klieren, periurethrale klieren, skene klieren, paraurethrale klieren, U-spot of vrouwelijke prostaat) klieren die zich op de voormuur van de vagina bevinden, rond het onder uiteinde van de uretra.


sentence_1: Zoals bij klassieke potentiaal, wordt de potentiële energie meestal ingesteld op nul bij oneindig, wat leidt tot een negatieve potentiële energie voor gebonden elektronen.

sentence_2: Als de potentiële energie op een oneindige afstand van de atoomkern of molecuul tot nul wordt ingesteld, is de gebruikelijke conventie, dan hebben gebonden elektronen negatieve potentiële energie.


sentence_1: De Rydberg-niveaus zijn alleen afhankelijk van het hoofdkantennummer.

sentence_2: Alleen voor waterstofachtige atomen (ionen) hangt het Rydberg-niveau alleen af van het hoofdkantennummer.


sentence_1: Spin-nuclear-spin koppeling (zie hyperfine structuur)

sentence_2: Spin-nuclear-spin koppeling.


sentence_1: Kristallijn materialen worden vaak gekenmerkt door een aantal belangrijke energie niveaus.

sentence_2: Kristalliene vaste stoffen hebben energie banden, in plaats van of in aanvulling op energie niveaus.


sentence_1: Met andere woorden, het energiespectrum kan worden gekwantificeerd (zie continue spectrum voor het meer algemene geval).

sentence_2: Het energiespectrum van een systeem met zulke discrete energieniveaus wordt gekwanticeerd.


sentence_1: Hierbij wordt zowel het magnetische dipolmoment als het magnetische moment dat voortvloeit uit de spin van de elektronen in aanmerking genomen.

sentence_2: Bovendien wordt rekening gehouden met de magnetische impuls die ontstaat bij de spin van de elektronen.


sentence_1: waar de Rydberg-constante (meestal tussen 1 eV en 103 eV) is, Z is de lading van de atoomkern, is het belangrijkste kwantumnummer, e is de lading van het elektron, is de Planck-constante en c is de snelheid van het licht.

sentence_2: (typisch tussen 1 eV en 103 eV), waar de Rydberg-constante is, Z is het atoomgetal, n is het hoofdkwontaanummer, is de Planck-constante en c is de snelheid van het licht.


sentence_1: Er wordt gezegd dat energie niveaus degenereerd zijn, als hetzelfde energie niveau wordt verkregen door meer dan één kwantumechanische staat.

sentence_2: Als meer dan één kwantumechanische staat op dezelfde energie staat, zijn de energie niveaus'' degenereerd '.


sentence_1: De belangrijkste zijn de top van de valentieband, de onderkant van de geleidingsband, de Fermi-energie, het vacuümniveau en de energie niveaus van de gebreken in de kristallen.

sentence_2: De belangrijkste energie niveaus in een kristal zijn de bovenste valentieband, de onderkant van de geleidingsband, de Fermi energie, het vacuümniveau en de energie niveaus van elke gebrek staat in het kristal.


sentence_1: De interactie-energie krijgt dus.

sentence_2: De interactie-energie wordt dus.


sentence_1: Grondig gezegd is een moleculaire energie-toestand, d.w.z. een eigentoestand van het moleculaire Hamiltoniër, de som van een elektronische, trillings-, rotatie-, kern- en translatiele component, zodanig dat:

sentence_2: Grondig gezegd is een moleculaire energie-staat, d.w.z. een eigenstaat van het moleculaire Hamiltoniër, de som van de elektronische, trillings-, rotatie-, kern- en translatiele componenten, zoals:


sentence_1: Stel dat er een elektron in een bepaald atoomorbital zit.

sentence_2: Stel dat er een elektron in een bepaald atoomorbitaal is in een waterstofachtig atoom (ion).


sentence_1: Geen van uw bewakende items is veranderd in de tijd die we hebben getoond.

sentence_2: Geen van de items die je hebt bekeken is geedit in de tijd die we hebben weergegeven.


sentence_1: Het Midwest is een regio van de Verenigde Staten zonder afgesproken grenzen, maar het ligt bijna altijd binnen de Midwest-regio van het Amerikaanse Census Bureau, die de staten Minnesota, Wisconsin, Michigan, Illinois en Indiana omvat.

sentence_2: Het Midwest is een regio in het noorden van het Midwest van de Verenigde Staten. Hoewel er geen uniforme afgesproken grenzen zijn, wordt de regio het meest gebruikt om de staten Minnesota, Wisconsin en Michigan te verwijzen.


sentence_1: Andere virussen, neurotrope virussen genoemd, bewegen zich langs zenuwen naar plaatsen waar het immuunsysteem niet kan komen.

sentence_2: Andere virussen, neurotrope virussen genoemd, worden verspreid door neurale verspreiding waar het immuunsysteem ze niet kan bereiken.


sentence_1: Het adaptief immuunsysteem, dat bij een virus bepaalde antilichamen produceert die zich aan het virus binden en het niet infectieus maken.

sentence_2: Wanneer het adaptieve immuunsysteem van een werveldier een virus tegenkomt, produceert het specifieke antilichamen die zich aan het virus binden en het niet-infectieus maken.


sentence_1: Er zijn miljoenen verschillende virussen, maar slechts ongeveer 5.000 van hen zijn gedetailleerd beschreven.

sentence_2: Er zijn miljoenen verschillende virussen, maar er zijn slechts ongeveer 5.000 beschreven.


sentence_1: Cellen zoals macrophagen zijn specialisten in deze ` antigeenpresentatie.

sentence_2: Cellen zoals de macrophage zijn specialisten op deze antigeenpresentatie.


sentence_1: Een enorme verscheidenheid aan genomische structuren voorkomt in virale soorten. Als groep bevatten ze meer structurele genomische diversiteit dan planten, dieren, archeën of bacteriën.

sentence_2: Een enorme verscheidenheid aan genomische structuren kan worden gezien onder virale soorten; als groep bevatten ze meer structurele genomische diversiteit dan planten, dieren, archeën of bacteriën.


sentence_1: Plantenvirussen hebben meestal een enkelstrans RNA-genomen en bacteriophagen hebben meestal een dubbele DNA-genome.96 \/ 99

sentence_2: Plantenvirussen hebben een enkelstrans RNA-genome en bacteriophagen hebben een dubbelstrans DNA-genome.


sentence_1: Ze zijn gevoelig voor antivirale medicijnen die het omgekeerde transcriptase enzym remmen.

sentence_2: Ze zijn gevoelig voor antivirale medicijnen die het omgekeerde transcriptase-enzym remmen, bijvoorbeeld zidovudine en lamivudine.


sentence_1: De meeste DNA-virussen zijn volledig afhankelijk van de DNA- en RNA-synthetiserende machines van de gastcel en RNA-verwerkingsmachines.

sentence_2: De meeste DNA-virussen zijn volledig afhankelijk van de DNA- en RNA-synthetiserende machines van de gastcel en RNA-verwerkende machines; echter kunnen virussen met grotere genomen veel van deze machines zelf coderen.


sentence_1: Bij eukaryoten moet het virale genome het nucleaire membraan van de cel overschrijden om toegang te krijgen tot deze machine, terwijl het bij bacteriën alleen de cel moet binnengaan.

sentence_2: Bij eukaryoten moet het virale genome de nucleaire membraan van de cel overschrijden om toegang te krijgen tot deze machine, terwijl het bij bacteriën alleen de cel moet binnengaan.


sentence_1: Niet alle virussen produceren een beschermende immuunsysteem.

sentence_2: Niet alle virussen produceren een beschermende immuunsysteem op deze manier.


sentence_1: Het heeft cellen en andere mechanismen die de gastheer beschermen tegen infecties.

sentence_2: Dit omvat cellen en andere mechanismen die de gastheer niet specifiek beschermen tegen infectie.


sentence_1: Deze aanhoudende virussen ontwijken de immuuncontrole door zich te verbergen (verstoppen) ; het blokkeren van de antigeenpresentatie; cytokine-resistentie; het ontwijken van de activiteit van natuurlijke moordenaarcellen; ontsnappen aan apoptose (celsterfte) en antigeenverschuiving (veranderende oppervlakteproteïnen).

sentence_2: Deze virussen ontwijken de immuuncontrole door sequestratie, blokkade van antigeenpresentatie, cytokine resistentie, ontwijking van natuurlijke moordenaarcellenactiviteiten, ontsnapping van apoptose en antigeenverschuiving.


sentence_1: De cellen van het aangeboren systeem herkennen en reageren op ziekteverwekkers op een algemene manier.

sentence_2: Dit betekent dat de cellen van het aangeboren systeem pathogenen op een generieke manier herkennen en reageren, maar, in tegenstelling tot het adaptieve immuunsysteem, het geeft de gastheer geen langdurige of beschermende immuniteit.


sentence_1: Alle RNA-virussen gebruiken hun eigen RNA-replicase-enzymen om kopieën van hun genomen te maken.79

sentence_2: Alle RNA-virussen gebruiken hun eigen RNA-replicatieenzymen om kopieën van hun genomen te maken.


sentence_1: Voorbeelden van het tweede type zijn de Hepadnaviridae, waaronder het hepatitis B-virus.88 \/ 9


sentence_1: ; Reverse transcriberende virussen: Reverse transcriberende virussen met RNA-genomen (retrovirussen) gebruiken een DNA-intermedium om te repliceren. Degenen met DNA-genomen (pararetrovirussen) gebruiken een RNA-intermedium tijdens de replicatie van het genome.

sentence_2: Virussen met een omgekeerde transcriptie met RNA-genomen (retrovirussen) gebruiken een DNA-intermedium om te repliceren, terwijl virussen met DNA-genomen (pararetrovirussen) tijdens de replicatie van het genome een RNA-intermedium gebruiken.


sentence_1: Een andere verdediging van wervelvormen tegen virussen is celgemedieerde immuniteit.

sentence_2: Een tweede verdediging van werveldieren tegen virussen heet celgemedieerde immuniteit en omvat immuuncellen die bekend staan als T-cellen.


sentence_1: Dan start een biochemisch pad, het RISC complex, dat het virale mRNA aanvalt en de cel overleeft de infectie.

sentence_2: Een biochemisch pad genaamd het RISC-complex wordt geactiveerd, dat het virale mRNA degradeert en de cel overleeft de infectie.


sentence_1: Wanneer een virus een cel besmet, maakt het zijn RNA-molecule vrij.

sentence_2: Wanneer een virus een cel besmet, maakt het zijn RNA moleculen vrij, die zich onmiddellijk binden aan een eiwitcomplex genaamd dicer dat het RNA in kleinere stukjes snijdt.


sentence_1: Rotavirussen vermijden dit door zich niet volledig te ontdooien in de cel en door nieuw geproduceerd mRNA te laten vrijkomen door poriën in het innerlijke capsid van het deeltje.

sentence_2: Rotavirussen vermijden dit mechanisme door zich niet volledig te ontdooien in de cel en door nieuw geproduceerd mRNA te laten vrijkomen door poriën in het innerlijke capsid van het deeltje.


sentence_1: In termen van chemie, zijn mafic rotsen aan de andere kant van het rotsenspektrum van de zogenaamde felsic rotsen.

sentence_2: Chemiek gezien liggen de mafic gesteenten aan de andere kant van het rotsenspektrum.


sentence_1: Water en andere vluchtige stoffen kunnen makkelijker en geleidelijk ontsnappen aan de lava, dus uitbarstingen van vulkanen gemaakt van lava zijn minder explosiv gewelddadig dan felische lava uitbarstingen.

sentence_2: Water en andere vluchtige stoffen kunnen makkelijker en geleidelijk ontsnappen aan de lava, dus uitbarstingen van vulkanen gemaakt van lava zijn minder explosiv gewelddadig dan uitbarstingen van felsic-lava.


sentence_1: De meest voorkomende minerale mineralen die rocks vormen zijn olivine, pyroxene, amfibolen, biotite en andere mica, augite en de calciumrijke plagioclase feldspars.

sentence_2: De meest voorkomende minerale mineralen die rocks vormen zijn olivine, pyroxene, amfibolen en biotit.


sentence_1: Mafic lava, voordat het koelt, heeft een lagere viscositeit dan felsic lava vanwege het lagere siliciumgehalte.

sentence_2: Mafic lava, voordat het koelt, heeft een lage viscositeit, in vergelijking met felsic lava, vanwege het lagere siliciumgehalte in mafic magma.


sentence_1: De meeste lavavulkanen zijn oceaanvulkanen, zoals Hawaii.

sentence_2: De meeste vulkanen zijn oceaanische vulkanen, zoals die van Hawaï.


sentence_1: Het zal het laatste jaar van het decennium van 2010 zijn.

sentence_2: Het zal ook het laatste jaar van het decennium van 2010 zijn.


sentence_1: 2019 (MMXIX) zal een gemeenschappelijk jaar zijn dat op dinsdag van de Gregoriaanse kalender begint.

sentence_2: 2019 (MMXIX) zal een gemeenschappelijk jaar zijn dat op dinsdag in de Gregoriaanse kalender begint.


sentence_1: Hij maakte een slechte start op het Moskou 1925 schaaktoernooi en kon alleen terugvechten naar de derde plaats, twee punten achter Bogolyubov en 1⁄2-punt achter Emanuel Lasker.

sentence_2: Hij maakte een slechte start op het Moskou 1925 schaaktoernooi en kon alleen terugvechten naar de derde plaats, twee punten achter Bogoljubow en 1 / 2 punt achter Emanuel Lasker.


sentence_1: Het jaar daarop won Capablanca een nog sterker toernooi in Moskou, een punt voor Botvinnik en 3 Â 1\/2 voor Salo Flohr, die derde plaats nam; een maand later deelde hij de eerste plaats met Botvinnik in Nottingham, met een score van ( +5 -1 = 8 ), alleen verloren aan Flohr; Alekhine kwam zesde.

sentence_2: Het jaar daarop won Capablanca een nog sterker toernooi in Moskou, een punt voor Botvinnik en 3 Â 1\/2 voor Salo Flohr, die de derde plaats nam; een maand later deelde hij de eerste plaats met Botvinnik in Nottingham, met een score van ( +5 -1 = 8), alleen verloren bij Flohr; Alekhine stond zesde, slechts een punt achter de gezamenlijke winnaars.


sentence_1: In januari 1920 tekenden Emanuel Lasker en Capablanca een overeenkomst om een wedstrijd te spelen voor het WK in 1921.

sentence_2: In januari 1920 tekenden Emanuel Lasker en Capablanca een overeenkomst om een wedstrijd te spelen op het WK in 1921.


sentence_1: Hij had geen specifieke taken, maar werd verwacht dat hij als een soort ambassadeur-at-large zou optreden, een bekend figuur die Cuba op de kaart zou zetten waar hij ook reisde.

sentence_2: Hooper en Whyld schrijven dat hij geen specifieke taken had, maar dat hij zou fungeren als een soort ambassadeur-in-grote, een bekende figuur die Cuba op de kaart zou zetten waar hij ook reisde.'"


sentence_1: Zijn echte, ongeëvenaarde gaven werden voor het eerst bekend gemaakt in St. Petersburg in 1914, toen ik hem ook persoonlijk kende.

sentence_2: Zijn echte, ongeëvenaarde gaven werden voor het eerst bekend gemaakt in St. Petersburg in 1914, toen ik hem ook persoonlijk leerde kennen.


sentence_1: Kramnik verklaarde dat Capablanca twintig jaar jonger was, een iets sterkere speler en recent competitieve training had.

sentence_2: Kramnik legde uit dat Capablanca twintig jaar jonger was, een iets sterkere speler was en recent competitieve training had.


sentence_1: Capablanca bezwaar tegen sommige voorwaarden, die Lasker aanzienlijk gunsten, en de wedstrijd vond niet plaats.

sentence_2: Capablanca bezwaar tegen een aantal voorwaarden, die Lasker gunsten, en de wedstrijd vond niet plaats.


sentence_1: Tijdens deze triomfen begon Capablanca de afbraak van hypertensie te ervaren.

sentence_2: Tijdens deze triomfen begon Capablanca te lijden aan symptomen van hoge bloeddruk.


sentence_1: Capablanca eindigde vierde, een punt achter de gezamenlijke winnaars in Moskou in 1935; Emanuel Lasker's derde plaats op 66-jarige leeftijd werd algemeen bewonderd.

sentence_2: In Moskou in 1935 eindigde Capablanca op de vierde plaats, 1 punt achter de gezamenlijke winnaars, terwijl Emanuel Lasker op 66-jarige leeftijd de derde plaats behaalde als een biologisch wonder.


sentence_1: In het schaaktoernooi van 1927 in New York speelden zes van de sterkste meesters van de wereld vier keer met elkaar. De anderen waren Alekhine, Rudolf Spielmann, Milan Vidmar, Nimzovich en Marshall, zonder Bogolyubov en Lasker.

sentence_2: In het schaaktoernooi van New York, gespeeld van 19 februari tot 23 maart 1927, speelden zes van de sterkste meesters van de wereld een viervoudige round robin, met de anderen Alekhine, Rudolf Spielmann, Milan Vidmar, Nimzowitsch en Marshall, zonder Bogoljubow en Emanuel Lasker.


sentence_1: In september 1913 kreeg Capablanca een baan in het Cubaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, waardoor hij financieel veilig was.

sentence_2: In september 1913 kreeg Capablanca een baan in het Cubaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, waardoor hij financieel voor het leven veilig was.


sentence_1: José Raúl Capablanca y Graupera (Havana, Cuba, 19 november 1888 - New York, 8 maart 1942) was een Cubaanse schaakspeler die wereldkampioen was van 1921 tot 1927.

sentence_2: José Raúl Capablanca y Graupera (19 november 1888 â `` 8 maart 1942) was een Cubaanse schaakspeler die wereldkampioen was van 1921 tot 1927.


sentence_1: In 1905 slaagde Capablanca met gemak aan de toelatingsexamen van Columbia University in New York City.

sentence_2: In 1905 slaagde Capablanca met gemak aan de toelatingsexamen van Columbia University in New York City, waar hij voor het sterke honkbalteam van Columbia wilde spelen, en werd al snel geselecteerd als shortstop in het eerstejaarsteam.


sentence_1: In de tweede wedstrijd van de finale, liet Lasker Capablanca een hulpeloze positie verkleinen en Capablanca was zo geschokt dat hij zijn volgende wedstrijd bij Tarrasch verliep.

sentence_2: In de tweede wedstrijd van de finale, liet Lasker Capablanca een hulpeloze positie verkleinen en Capablanca was zo geschokt dat hij zijn volgende wedstrijd mislukte tegen Siegbert Tarrasch.


sentence_1: Dat hij tweede kwam bij Lasker, komt door zijn jonge lichtmoedigheid. Hij speelde al net zo goed als Lasker.


sentence_1: Vladimir Kramnik dacht dat Lasker vrij goed speelde en de wedstrijd was een even en fascinerend gevecht'totdat Lasker in de laatste wedstrijd een fout maakte.

sentence_2: Vladimir Kramnik vond dat Lasker heel goed speelde en dat de wedstrijd een even en fascinerend gevecht was... tot Lasker in de laatste wedstrijd een fout maakte.


sentence_1: Deze toernooien uit 1936, de laatste van Lasker's leven, waren de enige waarin Capablanca Lasker voorviel.

sentence_2: Deze toernooien uit 1936 waren de laatste twee die Lasker speelde, en de enige waarin Capablanca voor Lasker eindigde, nu 67.


sentence_1: Het San Sebastian Tournament van 1911 was een van de sterkste vijf toernooien die tot die tijd plaatsvonden, omdat alle toonaangevende spelers van de wereld deelnamen, behalve de wereldkampioen Lasker, die op dat moment inactief was in serieus spel.

sentence_2: Volgens David Hooper en Ken Whyld was San Sebastián 1911 een van de sterkste vijf toernooien die tot die tijd werden gehouden, omdat alle toonaangevende spelers van de wereld deelnamen, behalve de wereldkampioen Lasker.


sentence_1: In april 1902 kwam hij slechts op de vierde plaats van zes in het nationale kampioenschap, en verloor beide wedstrijden tegen Corzo.

sentence_2: Maar in april 1902 kwam hij slechts op de vierde plaats van zes in het Nationaal kampioenschap, en verloor beide wedstrijden tegen Corzo.


sentence_1: Capablanca won briljant tegen Bernstein in de eerste ronde, en simpelweg tegen Nimzowitsch, hij verraste de schaakwereld door de eerste plaats te behalen, met een score van zes overwinningen, één verlies en zeven gelijkmatig, voor Akiba Rubinstein, Milan Vidmar, Frank Marshall, Carl Schlechter en Siegbert Tarrasch.

sentence_2: Capablanca won briljant tegen Bernstein in de eerste ronde, simpeler tegen Nimzowitsch, en verraste de schaakwereld door de eerste plaats te nemen, met een score van zes overwinningen, één verlies en zeven gelijkmatig, voor Akiba Rubinstein, Milan Vidmar, Marshall, Carl Schlechter en Siegbert Tarrasch, et al.


sentence_1: Capablanca kwam tweede op het toernooi van New York in 1924, 1 1⁄2-punten achter Emanuel Lasker, maar twee punten voor de derde plaats Alekhine, met een score van 14 / 20 ( +10 -1 = 9).

sentence_2: Na een start met vier gelijkstellingen, gevolgd door een verlies, werd Capablanca tweede op het schaaktoernooi van New York 1924 met een score van 14\/20 ( +10 -1 = 9), 1 1\/2 punten achter Emanuel Lasker en 2 punten voor de derde plaats Alekhine.


sentence_1: Voordat hij het toernooi begon, schreef Capablanca dat hij meer ervaring had, maar minder macht had dan in 1911, dat hij in 1919 zijn hoogtepunt had bereikt en dat sommige van zijn concurrenten in de tussentijd sterker waren geworden.

sentence_2: Voordat het toernooi, Capablanca schreef dat hij had `` meer ervaring, maar minder macht'dan in 1911, dat hij had bereikt in 1919 en dat sommige van zijn concurrenten waren sterker geworden in de tussentijd; hij eindigde echter onvergetelijk, het winnen van de mini-wedstrijden met elk van zijn rivalen, 2 Â 1\/2 punten voor de tweede plaats Alekhine, en won de `` beste game'prijs voor een overwinning over Spielmann.


sentence_1: Onderhandelingen over een terugkeerwedstrijd duurde meerdere jaren en vielen vaak af als er een overeenkomst in zicht leek.

sentence_2: Onderhandelingen duurde jaren en vielen vaak af als er een overeenkomst in zicht was.


sentence_1: Lasker aanvaardde zijn uitdaging terwijl hij zeventien voorwaarden voor de wedstrijd voorstelde.

sentence_2: Lasker aanvaardde zijn uitdaging terwijl hij 17 voorwaarden voor de wedstrijd voorstelde.


sentence_1: En kon slechts zevende van de acht spelers op het AVRO-toernooi van 1938 finishen, een A-lite wedstrijd ontworpen om een challenger voor Alekhine's wereldtitel te selecteren.

sentence_2: Hij ging in 1937 naar Semmering en kon in 1938 als zevende van de acht spelers op het AVRO-toernooi eindigen. Een wedstrijd om een tegenstander voor Alekhine's wereldtitel te selecteren.


sentence_1: De St. Petersburg-evenement werd op een ongebruikelijke manier georganiseerd: na een voorlopige all-play-all-toernooi van elf spelers, moesten de top vijf een tweede etappe spelen in een dubbele ronde-formaat, met de scores van het voortoernooi naar de tweede wedstrijd.

sentence_2: Dit evenement werd op een ongebruikelijke manier georganiseerd: na een voorlopig enkelvoudig rond-robin-toernooi met 11 spelers speelden de top vijf een tweede etappe in dubbel rond-robin-formaat, waarbij de scores van het voorlopig toernooi naar de tweede wedstrijd werden overgedragen.


sentence_1: José Raúl Capablanca was de tweede overlevende zoon van een officier.

sentence_2: José Raúl Capablanca, de tweede overlevende zoon van een Spaanse officier, werd geboren in Havana op 19 november 1888.


sentence_1: Volgens Capablancas tweede vrouw, Olga, brak zijn eerste huwelijk vrij snel.

sentence_2: Volgens Capablancas tweede vrouw, Olga, brak zijn eerste huwelijk vrij snel, en hij en Gloria hadden een affaire.


sentence_1: Echter, Alekhine won de wedstrijd, gespeeld in Buenos Aires, met 6 overwinningen, 3 verliezen en 25 tekortkomingen â `` de langste wedstrijd van het wereldkampioenschap tot het wereldkampioenschap in schaak 1984 - 85 tussen Anatoly Karpov en Garry Kasparov.

sentence_2: Echter, Alekhine won de wedstrijd, gespeeld van september tot november 1927 in Buenos Aires, met 6 overwinningen, 3 verliezen en 25 tekenen â `` de langste formele wedstrijd van het wereldkampioenschap tot de wedstrijd in 1984 â `` 85 tussen Anatoly Karpov en Garry Kasparov.


sentence_1: Omdat Capablanca het toernooi van New York 1927 overweldigend had gewonnen en nooit een wedstrijd had verloren tegen Alekhine, werd hij door de meeste pundits beschouwd als de duidelijke favoriet in hun wedstrijd van het wereldkampioenschap.

sentence_2: Omdat Capablanca het schaaktoernooi van New York 1927 overweldigend had gewonnen en nooit een wedstrijd had verloren tegen Alekhine, werd de Cubaan door de meeste pundits beschouwd als de duidelijke favoriet in hun wedstrijd van het wereldkampioenschap 1927.


sentence_1: Ludek Pachman suggereerde dat Capablanca, die niet gewend was aan het verliezen van wedstrijden of aan een ander soort terugslag, depressief werd over zijn onnodige verlies van de elfde wedstrijd, een lange, uitputtende eindwedstrijd, met fouten van beide spelers.


sentence_1: Het is gemaakt van silicaten en metalen nikkel-ijzer en kan het kernresten zijn van een grote asteroïde die vernietigd werd door een oude botsing.

sentence_2: Het bestaat uit silicaten en metalen nikkel-ijzer en kan het kernresten zijn van een grote asteroïde die vernietigd werd door een oude botsing.


sentence_1: De Hubble-telescoop beelden en lichtkurven analyses zijn het erover eens dat Metis een niet-sferische gestrekte vorm heeft met één punt en één breed einde.

sentence_2: De Hubble-telescoop beelden en lichtkurven analyses zijn het erover eens dat Metis een onregelmatige langvormige vorm heeft met één punt en één breed einde.


sentence_1: Metis werd gevonden door Andrew Graham op 25 april 1848. Het was zijn enige asteroïde ontdekking.

sentence_2: Metis werd ontdekt door Andrew Graham op 25 april 1848, bij de Markree Observatory in Ierland; het was zijn enige asteroïde ontdekking.


sentence_1: Op zoek naar de maan in 1993 vonden we geen maan.

sentence_2: Op zoek naar satellieten in 1993 vonden we geen satellieten.


sentence_1: Het oppervlak is geschatte van 30-40% metalen olivine en 60-70% Ni-Fe metalen.

sentence_2: De oppervlaktecompositie van Metidian is geschatte als 30-40% metalen olivine en 60-70% Ni-Fe metalen.


sentence_1: Metis is een van de grootste asteroïden van de hoofdriem.

sentence_2: Metis is een van de grotere asteroïden.


sentence_1: Metis heeft een maan.

sentence_2: Metis heeft een satelliet.


sentence_1: Beuchat International, bekend als Beuchat, is een bedrijf dat onderwaterapparatuur bouwt en verkoopt.

sentence_2: Beuchat is een internationaal bedrijf.


sentence_2: Beuchat International, bekend als Beuchat, werd opgericht in 1934 in Marseille, Frankrijk en is nu wereldwijd een leider in het ontwerpen, produceren en verkopen van onderwaterapparatuur.


sentence_1: Het bedrijf werd opgericht in 1934 door Georges Beuchat.

sentence_2: Het bedrijf werd opgericht in 1934 door Georges Beuchat, afstammeling van een Zwitserse horlogemaakersfamilie.


sentence_1: Ze bevinden zich op de Australische Plaat, ten oosten van Sulawesi (Celebes), ten westen van Nieuw - Guinee en ten noorden van Timor.

sentence_2: Geografisch gezien bevinden ze zich ten oosten van Sulawesi (Celebes), ten westen van Nieuw - Guinee en ten noorden van Timor.


sentence_1: Politiek waren de Maluku eilanden een enkele provincie van Indonesië.

sentence_2: De Maluku-eilanden vormden een enkele provincie van 1950 tot 1999.


sentence_1: De meeste eilanden zijn bergachtig, sommige met actieve vulkanen.

sentence_2: De meeste eilanden zijn bergachtig, sommige met actieve vulkanen en hebben een natte klimaat.


sentence_1: De eilanden werden ook de `` Spice Islands genoemd door de Chinezen en Europeanen.

sentence_2: De eilanden werden ook door de Chinezen en Europeanen bekend als de `` Spice Islands ', maar deze term is ook toegepast op andere eilanden buiten Indonesië.


sentence_1: De Maluku-eilanden (ook wel de Molucca, Moluccaanse eilanden of gewoon Maluku genoemd) zijn een archipel in Indonesië.

sentence_2: De Maluku-eilanden (ook wel de Molukken, Moluccaanse eilanden, de Spices Islands genoemd) zijn een archipel in Indonesië en deel uitmaken van de grotere Maritieme Zuidoost-Azië.


sentence_1: In 1999 werden de Noord-Maluku (Maluku Utara) en Halmahera Tengah (Central Halmahera) regency als een afzonderlijke provincie gescheiden.

sentence_2: Maluku is een van de eerste provincies van Indonesië, uitgeroepen in 1945 tot 1999, toen de Regentschappen Maluku Utara en Halmahera Tengah werden gescheiden als een afzonderlijke provincie van Noord Maluku.


sentence_1: Hoewel het oorspronkelijk Melanesiaans was, stierven de bevolkingsgroepen van veel eilandklanten, vooral op de Banda-eilanden, in de 17e eeuw.

sentence_2: Hoewel het oorspronkelijk Melanesië was, werden veel eilandbevolking, vooral op de Banda eilanden, in de 17e eeuw gedood tijdens de Spice Wars.


sentence_1: De eilanden zijn nu verdeeld tussen twee provincies, Maluku en Noord Maluku.

sentence_2: De Maluku-eilanden waren sinds de onafhankelijkheid van Indonesië een enkele provincie, tot ze in 1999 werden verdeeld in Noord Maluku en Maluku.


sentence_1: De vegetatie van de kleine en smalle eilanden, met hun natte klimaat, is zeer luxueus.

sentence_2: De vegetatie van de kleine en smalle eilanden, omgeven door de zee, is zeer luxueus; met inbegrip van regenwouden, sago, rijst en de beroemde specerijen - nootmusk, klauw en maas, onder andere.


sentence_1: North Miami Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Voor de buurt in de stad Miami Beach, zie North Beach (Miami Beach).


sentence_1: De Hingol rivier loopt door het park.

sentence_2: Het Hingol Nationaal Park is het grootste Nationaal Park in Balochistan Pakistan.


sentence_1: Zuidoost of zuidoost is de richting tussen het zuiden en het oosten.

sentence_2: Zuidoost of zuidoost is de ordelijke richting halverwege tussen oost en zuid, het tegenovergestelde van noordwesten.


sentence_1: Het Georgia Institute of Technology is een openbare universiteit (school voor na middelbare school) in Atlanta, Georgia.

sentence_2: Het Georgia Institute of Technology (algemeen Georgia Tech, Tech en GT genoemd) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Atlanta, Georgia, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Het Georgia Institute of Technology is een openbare universiteit (school voor na de middelbare school) in Atlanta, Georgia.

sentence_2: Georgia Tech werd opgericht als de Georgia School of Technology en kreeg in 1948 de huidige naam om een groeiende focus op geavanceerd technologisch en wetenschappelijk onderzoek te weerspiegelen. In tegenstelling tot de meeste gelijknamige universiteiten (zoals het Massachusetts Institute of Technology en het California Institute of Technology) is het Georgia Institute of Technology een openbare instelling.


sentence_1: Het staat ook bekend als Georgia Tech.

sentence_2: Het is ook de thuisbasis van de regionale kantoren van het Georgia Tech Economic Development Institute en het Advanced Technology Development Center. De Georgia Tech Savannah campus biedt engineeringprogramma's in samenwerking met Georgia Southern University, South Georgia College, Armstrong Atlantic State University en Savannah State University.


sentence_1: Het werd opgericht in 1906.

sentence_2: Het werd formeel opgericht door de Commonwealth van Kentucky in 1906, hoewel de wortels een kwartier eeuw eerder teruggaan.


sentence_1: De Western Kentucky University is een openbare universiteit in Bowling Green, Kentucky.

sentence_2: Western Kentucky University (WKU) is een openbare universiteit in Bowling Green, Kentucky, VS.


sentence_1: Het woord is een combinatie van televisie en evangelisatie.

sentence_2: Het woord is een combinatie van televisie en evangelisatie en werd bedacht door Time magazine.


sentence_1: Televangelisme is het gebruik van televisie om over het christelijk geloof te spreken.

sentence_2: Televangelisme is het gebruik van televisie om het christelijk geloof te communiceren.


sentence_1: Crépy is een gemeente.

sentence_2: Crée, voorheen Crée-en-Laonnais, is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het werd gestart in januari 2001 na de sluiting van de Cheiron Studios.

sentence_2: Het is gevestigd in Stockholm, Zweden, en werd gestart in januari 2001 na de sluiting van de Cheiron-studio's.


sentence_1: De deelnemers zijn Ye Olde Trip To Jerusalem, de klok op het oude marktplein en de groet op de Maid Marian Way.

sentence_2: Ye Olde Trip To Jerusalem, gedeeltelijk gebouwd in het grottenstelsel onder het kasteel van Nottingham, is een kandidaat voor de titel van ``'Engeland's oudste pub'vanwege zijn veronderstelde oprichting in 1189.


sentence_1: Robin Hood woonde in Sherwood Forest, dat zich uitstrekte van het noorden van Nottingham tot het noorden van Doncaster, Yorkshire.

sentence_2: De Nottingham Robin Hood Society werd oorspronkelijk opgericht door Robin Hood-historicus Jim Lees en twee Nottingham-onderwijzers Steve en Ewa Theresa West in 1972.


sentence_1: De legende van Robin Hood ontwikkelde zich in de middeleeuwen. Robin Hood woonde in Sherwood Forest, dat zich uitstrekte van het noorden van Nottingham tot aan de noordelijke kant van Doncaster, Yorkshire.

sentence_2: Er zijn twee grote Robin Hood evenementen in het hele gebied van Nottingham, waaronder de Robin Hood Pageant in oktober, en het Robin Hood Festival in de zomer.


sentence_1: De Aralzee (Kazaks: Ð Ñ Ð'Ðcents Ð Ò # Ñ -- Ð Ñ -- (Aral Tengizi), Oezbekische Oeral Dengizi, Russische Ð Ñ Ð Ð'Ñ Ñ Ð Ð Ð'Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: Onder bevel van luitenant Alexey Butakov (D'' D'N D'` N N D'D 3\/4 Ð) voltooide de Constantine de hele Aralzee in de komende twee jaar.


sentence_1: De originele Ghostbusters keren terug voor de finale van de serie... om Egon's 40e verjaardag te vieren. Dat leidt hen tot het samenwerken met de jongere generatie om een laatste zaak op te lossen.

sentence_2: De originele Ghostbusters keren terug voor de finale van het seizoen... om Egon's 40e verjaardag te vieren. Dat leidt hen tot het samenwerken met de jongere generatie om een laatste zaak op te lossen.


sentence_1: Professor Dweeb verscheen ook zelden in de hoofdserie.

sentence_2: Dweeb maakte ook drie optredens in de serie, één clip show van de laatste twee seizoenen.


sentence_1: De segmenten voegden verschillende personages toe als vrienden van Slimer, waaronder de karakter Professor Norman Dweeb'gekke wetenschapper vergezeld door een poedel genaamd Elizabeth die Slimer wilde vangen om te experimenteren met hem.

sentence_2: De segmenten voegen verschillende personages toe als vrienden van Slimer, plus een antagonist, professor Norman Dweeb, een prototype gekke wetenschapper meestal vergezeld door een roze poedel genaamd Elizabeth.


sentence_1: De serie liep van 1986 tot 1991 en werd geproduceerd door Columbia Pictures Television (nu Sony Pictures Television), DiC Entertainment en Coca-Cola.

sentence_2: De serie liep van 1986 tot 1991 en werd geproduceerd door Columbia Pictures Television, DiC Entertainment en Coca-Cola.


sentence_1: `` The Real'werd toegevoegd aan de titel over een geschil met Filmation en zijn Ghost Busters eigendommen.

sentence_2: `` The Real'werd toegevoegd aan de titel na een geschil met Filmation en zijn Ghost Busters eigenschappen.


sentence_1: De serie gaat voort met de avonturen van paranormale onderzoekers Dr. Peter Venkman, Dr. Egon Spengler, Winston Zeddemore, Dr. Ray Stantz, hun secretaresse Janine Melnitz en hun mascotte geest Slimer.

sentence_2: De serie gaat voort met de avonturen van paranormale onderzoekers Dr. Peter Venkman, Dr. Egon Spengler, Dr. Ray Stantz, Winston Zeddemore, hun secretaresse Janine Melnitz en hun mascotte geest Slimer.


sentence_1: Onlangs werd zijn zaak naar Teheran overgebracht voor de beoordeling van Mahmoud Hashemi Shahroudi.

sentence_2: Reza's zaak werd overgedragen aan het hoofd van de Iraanse rechterlijke macht Mahmoud Hashemi Shahroudi voor onderzoek.


sentence_1: De enthousiast noemde ze'Grids ', waarschijnlijk vanwege de grillevormige hoorndek aan de cabinenden van de locomotief.

sentence_2: De enthousiast noemde ze `` Grids ', vanwege de roostervormige hoorndek op de cabinenden van de locomotief die op de nummer 56 056 waren bevestigd.


sentence_1: De eerste dertig locomotieven (nr. 56001-56030) werden gebouwd door Electroputere in Roemenië, maar deze lieten onder slechte bouwnormen lijden en werden velen vroeg uit dienst genomen.


sentence_1: Alberto Acosta (geboren 23 augustus 1966) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Alberto Federico ` Beto'Acosta (geboren 23 augustus 1966 in Arocena, Santa Fe) is een gepensioneerde Argentijnse voetballer, die als aanvaller speelde.


sentence_1: Het was het eerste van een nieuw ontwerp van diesel-schutters gebaseerd op de English Electric 6K van 350 pk diesel motor.

sentence_2: Het was het eerste van een nieuw ontwerp van diesel-schutters gebaseerd op de English Electric 6K van 350 h diesel motor.


sentence_1: Bibeault maakte deel uit van het NHL All-Star Team van 1944.

sentence_2: Hij was lid van het NHL All-Star Team in 1944.


sentence_1: Paul-Emile `` Babe'Bibeault (16 maart 1956 - 2 augustus 1970) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde in de National Hockey League voor de Chicago Black Hawks, Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs en Boston Bruins.

sentence_2: Bibeault begon zijn carrière in de National Hockey League in 1940 met de Montreal Canadiens.


sentence_1: Honing, boomvruchten, bessen, melons en sommige wortelgroenten, zoals bieten, zoete aardappelen, persnips en uien, bevatten fructose, meestal met sucrose en glucose.

sentence_2: Honing, boomvruchten, bessen, melons en sommige wortelgroenten bevatten aanzienlijke hoeveelheden moleculaire fructose, meestal in combinatie met glucose, opgeslagen in de vorm van sucrose.


sentence_1: Fructose is een eenvoudige suiker (monosaccharide) die in veel voedingsmiddelen voorkomt.

sentence_2: Fructose, of fruitsuiker, is een eenvoudige monosaccharide die in veel voedingsmiddelen voorkomt.


sentence_1: Het is ook een van de drie belangrijkste bloedsuikerspiegels, de andere twee zijn glucose en galactose.

sentence_2: Het is een van de drie belangrijke monosacchariden in het dieet, samen met glucose en galactose.


sentence_1: CommonsTicker is de manier waarop we leren over belangrijke veranderingen in Common's mediabestanden.

sentence_2: CommonsTicker is het meldingsmechanisme voor de problematische mediabestanden van Common.


sentence_1: CourthÃ zon is een gemeente met 5.364 inwoners (in 1999).

sentence_2: CourthÃ zon is een gemeente in het departement Vaucluse in de Provence-Alpes-Câte d'Azur regio in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Vaardigheden en armkracht zijn de twee belangrijkste factoren die bijdragen aan het winnen van een arm worsteling wedstrijd.

sentence_2: Techniek en armkracht zijn de belangrijkste factoren voor het winnen van een arm worsteling wedstrijd.


sentence_1: Tendons kunnen met de tijd groter worden, hoewel het een heel langzaam proces is.


sentence_1: Elke speler legt een arm, rechts of links, op een oppervlak, met hun elleboog gebogen en aan het oppervlak aan, en ze grijpen elkaar aan de hand.

sentence_2: Elke deelnemer legt een arm, beide rechts of links, op een oppervlak, met hun elleboog gebogen en het oppervlak aanraken, en ze grijpen elkaar aan de hand.


sentence_1: Armwrestling is een sport met twee spelers.

sentence_2: Armwrestling is een sport met twee deelnemers.


sentence_1: Maar als je je schouder zo draait, wordt de druk op de humerus verhoogd.

sentence_2: Maar als je je schouder zo draait, wordt het koppel verhoogd.


sentence_1: Er zijn veel dingen die een rol kunnen spelen in het succes van een speler in arm worstelen.

sentence_2: Verschillende factoren kunnen een rol spelen in het succes van een man in arm worstelen.


sentence_1: Ervaren armwrestlers hebben drie tot vier keer zo'n pezen als de gemiddelde mens.


sentence_1: Andere factoren zoals de lengte van de arm van een armwrestler, zijn / haar spiermassa en armdichtheid, handgreepgrootte, polsvermogen en flexibiliteit, reactietijd, evenals talloze andere eigenschappen, kunnen de voordelen van een armwrestler op een andere toevoegen.


sentence_1: De botten van de meeste mensen zijn niet gewend om zo gestrest te zijn en verwondingen kunnen verrassend gemakkelijk optreden.

sentence_2: De botten van de meeste mensen zijn niet gewend om in deze richting aanzienlijk gestresst te worden en verwondingen kunnen verrassend gemakkelijk optreden.


sentence_1: Arm worstelen legt enorme druk op het humerus van de bovenkant van de arm... in een mate die we in weinig andere fysieke activiteiten zien.

sentence_2: Arm worstelen geeft een enorm koppel aan het humerus van de bovenarm... in een mate die we in een paar andere fysieke activiteiten zien.


sentence_1: Artsen en armwrestlers raden aan om rehabilitatie training of therapie te doen, met lichte gewichten en vele herhalingen voor 30 - 45 minuten zonder stoppen om het bloed in de armen te pompen.

sentence_2: Artsen en armwesten adviseren rehab (training / therapie, oefening met lichte gewichten en veel herhalingen gedurende 30 `` 45 minuten zonder stoppen om het bloed in de armen te pompen) te doen.


sentence_1: De World Armwrestling Federation, ook wel de WAF genoemd, heeft meer dan 85 lidstaten.

sentence_2: De World Armwrestling Federation (WAF) is het wereldwijd erkende bestuursorgaan van amateurarmwrestling en bestaat uit meer dan 85 lidstaten.


sentence_1: Na drie seizoenen in La Paz, ging hij bij Wilstermann.

sentence_2: Na drie seizoenen in La Paz, ging hij begin 2009 naar Wilstermann.


sentence_1: Hij speelde sinds 2008 ook zes wedstrijden voor het Boliviaanse nationale team en scoorde zijn eerste internationale doel op 11 maart 2009 tegen Mexico.

sentence_2: Hij speelde sinds 2008 ook in zeven wedstrijden voor het Boliviaanse nationale team en scoorde zijn eerste internationale doel op 11 maart 2009 tegen Mexico.


sentence_1: Dido Torrico Camacho (geboren 18 mei 1988 in Cochabamba) is een Boliviaanse voetbalmidfield die momenteel speelt voor Wilsterman en het Boliviaanse nationale team.

sentence_2: Dido Torrico Camacho (geboren 18 mei 1988 in Cochabamba) is een Boliviaanse voetbalmidfield die momenteel speelt voor Nacional Potosi en het Boliviaanse nationale team.


sentence_1: Het heeft een totale oppervlakte van 1831,31 km.

sentence_2: Het Barguna district heeft een totale oppervlakte van 1831,31 km.


sentence_1: In het oosten grenst het aan het district Patuakhali.


sentence_1: Het grenst aan het noorden aan de districten Jhalkathi, Barisal, Pirojpur en Patuakhali.

sentence_2: Het wordt in het noorden begrensd door de districten Jhalkathi, Barisal, Pirojpur en Patuakhali.


sentence_1: In het zuiden grenst Barguna aan het district Patuakhali, de baai van Bengalen.

sentence_2: In het zuiden grenst Barguna aan het district Patuakhali en de baai van Bengalen.


sentence_1: Erfenis is de praktijk van het overdragen van eigendommen, titels, schulden en verplichtingen bij overlijden.

sentence_2: Erfenis is de praktijk van het overdragen van eigendommen, titels, schulden en verplichtingen bij overlijden van een persoon.


sentence_1: Erfenis is al lang belangrijk in de menselijke samenleving.

sentence_2: Het erfgoed is een belangrijke factor in de samenleving van de mens, omdat de regels van het erfgoed verschillen tussen de samenlevingen en zijn veranderd.


sentence_1: Jorginho (geboren 17 augustus 1964) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Jorge de Amorim Campos Oliveira (geboren 17 augustus 1964), ook bekend als Jorginho, is een gepensioneerde Braziliaanse voetbalrechtverdediger en de huidige coach van Goios Esporte Clube.


sentence_1: De verspreiding en succes van het manichaeïsme werd gezien als een bedreiging voor andere religies, en het werd veel vervolg in christelijke, zoroastrijnse en later islamitische gebieden.

sentence_2: De verspreiding en succes van het manichaeïsme werd gezien als een bedreiging voor andere religies, en het werd in de christelijke, zoroastrijnse, islamitische en boeddhistische culturen veel vervolgd.


sentence_1: Naarmate de manuscripten zich naar het oosten verspreidden, kwamen de Manische geschriften door Middenperzische, Partsische, Sogdiane en uiteindelijk Oegurische en Chinese vertalingen.

sentence_2: Naarmate ze zich naar het oosten verspreidden, gingen de Manichische geschriften door Middenpersies, Parthiërs, Sogdiërs, Tochariërs en uiteindelijk door Uyghur en Chinees vertalingen.


sentence_1: Het manichaeïsme was groot tussen de 3e en 7e eeuw en was op zijn hoogtepunt een van de meest verspreide religies ter wereld.

sentence_2: Het manichaeïsme groeide tussen de derde en zevende eeuw en was op zijn hoogtepunt een van de meest verspreide religies ter wereld.


sentence_1: Het Manicheïsme (in het moderne Perzisch Ä yin e MÄni) was een van de belangrijkste Gnostische religies in Iran.

sentence_2: Het manichaeïsme (; in het moderne Perzisch Ä yin e MÄni; ) was een van de belangrijkste Gnostische religies in Iran, die zijn oorsprong vond in Sassanidisch-Perzië.


sentence_1: De zes oorspronkelijke heilige boeken van het Manichaeisme werden in het Syriac Aramees geschreven en werden spoedig in andere talen vertaald om de godsdienst te verspreiden.

sentence_2: De oorspronkelijke zes heilige boeken van het manichaeïsme, die in het Syriac Aramees waren geschreven, werden al snel in andere talen vertaald om de godsdienst te verspreiden.


sentence_1: De meeste oorspronkelijke geschriften van de stichterprofeet Mani (Syriac, c. AD 210 â `` 276) zijn verloren gegaan, maar veel vertalingen en fragmentarische teksten zijn gebleven.

sentence_2: Hoewel de meeste oorspronkelijke geschriften van de stichterprofeet Mani (Perzisch: Ù Ø Ù Û, Syrisch:, Latijns: Manichaeus of Manes) (c. 216 â `` 276 n.Chr.) zijn verloren gegaan, zijn tal van vertalingen en fragmentarische teksten gebleven.


sentence_1: Generaal Sir Charles James Napier, GCB (10 augustus 1782 â `` 29 augustus 1853) was een Britse generaal en opperbevelhebber in India, beroemd om de provincie Sindh in het huidige Pakistan te veroveren.

sentence_2: Generaal Sir Charles James Napier, Orde van de Bath (August 10, 1782 â `` 29 augustus 1853), was een generaal van het Britse Rijk en opperbevelhebber van het Britse leger in India, bekend om de verovering van de provincie Sindh in wat nu Pakistan is.


sentence_1: Michael David Rann (geboren 5 januari 1953) is de 44e premier van Zuid-Australië.

sentence_2: Michael David Rann MHA, CNZM (geboren 5 januari 1953), Australische politicus, is de 44e premier van Zuid-Australië.


sentence_1: Estissac is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Estissac is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Habay is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Habay is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: De meeste Engelsen spreken het Engels.

sentence_2: De Engelsen (van ) zijn een nationaliteit en etnische groep die in Engeland geboren is en Engels spreekt.


sentence_1: De gewone Indiaanse padd of de gewone Aziatische padd of de zwarte spine padd (Duttaphrynus bufo melanostictus) is een soort padd die vaak voorkomt in Zuid-Azië.

sentence_2: De gewone Indiaanse padd of de gewone Aziatische padd of de zwarte spine Duttaphrynus melanostictus is een soort padd die vaak voorkomt in Zuid-Azië.


sentence_1: Biologische landbouw is gebaseerd op de gezondheid van de bodem en het doorvoeren van voedingsstoffen door de bodem met natuurlijke processen, zoals het toevoegen van dierlijke mest.

sentence_2: Biologische landbouw is gebaseerd op de gezondheid van de bodem en het doorgaan van voedingsstoffen door de bodem met natuurlijke processen.


sentence_1: Als er geen dierlijke mest beschikbaar is, vervult groene mest een vitale functie van bevruchting.

sentence_2: Groene meststoffen vervullen de essentiële functie van bevruchting, samen met het toevoegen van dierlijke meststoffen als die worden gebruikt.


sentence_1: Loaded is het vierde album van de Velvet Underground.

sentence_2: Loaded is het vierde album van The Velvet Underground, uitgebracht in november 1970 door het dochterlabel van Atlantic Records, Cotillion.


sentence_1: Gilette is een gemeente.

sentence_2: Gilette is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Mentale berekeningen gebruiken alleen het menselijk brein.

sentence_2: De berekening van de geest bestaat uit wiskundige berekeningen waarbij alleen het menselijk brein wordt gebruikt, zonder hulp van calculators, computers of pen en papier. Mensen gebruiken de berekening van de geest wanneer er geen rekenmachines beschikbaar zijn, wanneer deze sneller is dan andere berekeningsmiddelen (bijvoorbeeld conventionele methoden zoals in onderwijsinstellingen worden onderwezen) of in een competitieve context.


sentence_1: Wolfgang Ernst Pauli (25 april 1900 â `` 15 december 1958 ) was een Oostenrijkse theoretische natuurkundige die bekend staat om zijn werk op de spintheorie en voor de ontdekking van het Pauli-exclusieprincipe, dat belangrijk is voor de structuur van materie en de gehele chemie.

sentence_2: Wolfgang Ernst Pauli (25 april 1900 â `` 15 december 1958 ) was een Oostenrijkse theoretische natuurkundige en een van de pioniers van de kwantumfysica. In 1945 ontving hij, nadat hij door Albert Einstein was genomineerd, de Nobelprijs voor de Natuurkunde voor zijn beslissende bijdrage door zijn ontdekking van een nieuwe natuurwet, het uitsluitingsprincipe of Pauli-principe, waarbij de spintheorie betrokken is, die de structuur van materie en de gehele chemie onderbouwt.


sentence_1: Armando Anthony `` Chick'Corea (geboren 12 juni 1941) is een meerdere Grammy Award winnaar Amerikaanse jazz pianist / keyboardist en componist.

sentence_2: Armando Anthony `` Chick'Corea (geboren 12 juni 1941) is een Amerikaanse jazz pianist, virtuoso toetsenbordspeler en componist.


sentence_1: Het platenlabel Plainisphare is in Vich.

sentence_2: Het platenlabel Plainisphare is gevestigd in Vich.


sentence_1: In 1536 werd het kanton Vaud bezet door de Bernese die het bewaarde tot 1798 toen het kanton werd bevrijd door de Franse revolutionaire troepen.

sentence_2: In 1536 werd het Pays de Vaud ingenomen door de Bernese, die tot 1798 de heersers bleven, toen het kanton werd bevrijd door de Franse revolutionaire troepen. In 1803 werd Vich onderdeel van de Zwitserse Bondsrepubliek.


sentence_1: Vich is een gemeente in Nyon in het kanton Vaud in Zwitserland.

sentence_2: Vich is een gemeente in het district Nyon in het kanton Vaud in Zwitserland.


sentence_1: Jumpei Takaki (geboren 1 januari 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Jumpei Takaki (e `` æ'å Jumpei Takaki, geboren 9 januari 1982 in Kumamoto, Kumamoto, Japan) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor het J. League Division 2 team Consadole Sapporo.


sentence_1: The Mask: The Animated Series is een animatie-serie gebaseerd op de superhelden van de stripboeken, The Mask, maar met de meeste inspiratie van de filmopstelling uit 1994.

sentence_2: The Mask: The Animated Series is een animatie-serie gebaseerd op de superhelden van de stripboeken, The Mask, maar is een vervolg op de filmopgave uit 1994.


sentence_1: Vanaf 2009 is dit de enige DVD-uitgave van de serie en er zijn geen plannen voor een volledige release bekendgemaakt.

sentence_2: Vanaf 2010 is dit de enige DVD-uitgave van de serie en er zijn geen plannen voor een volledige release bekendgemaakt.


sentence_1: Bij de eerste DVD-uitgave van Son of the Mask verkochten Wal-Mart winkels een exclusieve 2-pakket van de film met twee afleveringen van de animatieserie.

sentence_2: Bij de eerste DVD-uitgave van Son of the Mask verkochten Wal-Mart winkels een exclusieve 2-pakket van de film met de twee-deel pilot-aflevering van de animatieserie.


sentence_1: Tina Carlyle (Cameron Diaz'personage in de film) was afwezig, maar verslaggever Peggy Brandt was de hoofdvrouw geworden.

sentence_2: Tina Carlyle (het personage van Cameron Diaz in de film) was afwezig, maar verslaggever Peggy Brandt (het personage van Amy Yasbeck uit de film) was de hoofdvrouw geworden.


sentence_1: Net als bij de Beetlejuice cartoon, nam The Mask TAS veel elementen uit de film, maar liet karakters vallen en veranderde bepaalde andere personages.

sentence_2: Net als bij de Beetlejuice cartoon, nam TAS veel elementen uit de film, maar liet karakters vallen en veranderde bepaalde andere personages.


sentence_1: De cartoon, ondanks een realistische setting in de fictieve stad Edge City, zou vaak meer vertrouwen op Tex Avery-stijl humor en af en toe, braken alle zinvolle wetten van de realiteit - een aflevering met de Goofalotatots, parodieën van de Animaniacs, behandelen ze alsof ze van nature leven.

sentence_2: De cartoon, ondanks een realistische setting in de fictieve stad Edge City, zou vaak meer vertrouwen op Tex Avery-stijl humor en af en toe, braken alle zinvolle wetten van de realiteit; een aflevering bevatte de Goofalotatots, parodieën van de Animaniacs, die hen behandelen alsof ze van nature leefden.


sentence_1: Er zijn ook referenties gemaakt naar Marvel, zoals The Mask becoming Biclops (een parodie van Cyclops), Spiderhyny (alias Spiderman), Green Surfer (alias Silver Surfer) en Toolverine (een parodie van Wolverine) en een schurk die veranderde in een dinosaurus zoals Sauron.

sentence_2: Er zijn ook referenties gemaakt, zoals The Mask becoming Biclops (een parodie van Cyclops), Spiderhyny (alias Spider-Man), Green Surfer (alias Silver Surfer) en Toolverine (een parodie van Wolverine) en een schurk die veranderde in een dinosaurus zoals Sauron.


sentence_1: Een andere toespraak bevatte dat de masker een persoonlijke assistent van de president van de VS werd, waarbij de taak hem alleen maar werd overgedragen (de president was een karikatuur van geen echte president - het moet ook worden opgemerkt dat voormalig maskersprijzer John Arcudi beide voorbeeldige afleveringen schreef, een grote afwijking van zijn gebruikelijke schrijven).

sentence_2: Een andere toespraak bevatte dat de masker een persoonlijke assistent van de president van de VS werd, waarbij de taak hem alleen maar werd overgedragen (de president was een karikatuur van geen echte president; het is ook te merken dat de voormalige maskersprijzer John Arcudi beide voorbeelden schreef, een grote afwijking van zijn gebruikelijke schrijven).


sentence_1: Een zigeuner beweert dat de masker het krachtigste artefact ter wereld is... en deze idioot houdt het bij zijn wasgoed.

sentence_2: Een zigeuner genaamd Madame Suspiria beweert ooit dat de masker het krachtigste artefact ter wereld is... toen ze opmerkt `` Het krachtigste artefact ter wereld... en deze idioot houdt het bij zijn wasgoed'' '.


sentence_1: Ook doorgezet uit de film was het consistente bezoek van The Mask of the Coco Bongo - een fictieve, glamouruze nachtclub bezocht door de rijke Edge City, die waarschijnlijk gebaseerd was op de Copacabana in New York City.

sentence_2: Ook voortgezet uit de film was het consistente bezoek van The Mask of the Coco Bongo, een fictieve, glamouruze nachtclub die werd bezocht door de welgestelde Edge City, die gebaseerd was op de Copacabana in New York City.


sentence_1: De serie liep drie seizoenen, van 1995 tot 1997, en bracht zijn eigen korte komikserie, Adventures of The Mask.

sentence_2: De serie liep drie seizoenen, van 12 augustus 1995 tot 8 maart 1997, en bracht zijn eigen korte komikserie, Adventures of The Mask.


sentence_1: Oakland is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Oakland ligt bij.


sentence_1: Sinds 1996 is het huis in Bridgewater Hall, Manchester.

sentence_2: Sinds 1996 is het orkest resident in de Bridgewater Hall.


sentence_1: Het orkest verhuisde van de Free Trade Hall naar de Bridgewater Hall in 1996.

sentence_2: Het orkest verhuisde van de Free Trade Hall naar de Bridgewater Hall in 1996, als zijn belangrijkste concertgelegenheid.


sentence_1: Tijdens deze periode gaf het orkest de eerste uitvoering van Symfonie nr. 1 van Sir Edward Elgar.

sentence_2: Tijdens zijn ambtstermijn gaf het orkest de eerste uitvoering van de Symfonie nr. 1 van Sir Edward Elgar.


sentence_1: In september 2000 nam Mark Elder de leiding als muziekdirecteur.

sentence_2: In september 2000 nam Sir Mark Elder de benoeming aan als muziekdirecteur van het orkest, die in 1999 werd benoemd.


sentence_1: Een van de beroemdste dirigenten van het orkest was Hans Richter, die van 1899 tot 1911 directeur was.

sentence_2: Hans Richter was muziekdirecteur van 1899 tot 1911.


sentence_1: Het is het oudste symfonieorkest van het Verenigd Koninkrijk en het vierde oudste ter wereld.

sentence_2: Het is het oudste bestaande symfonieorkest van het Verenigd Koninkrijk (en het vierde oudste ter wereld), ondersteunt een koor, een jeugdkoor en een jeugdorkest, en brengt zijn opnames uit op zijn eigen platenlabel, hoewel het af en toe opnames heeft uitgebracht op Angel Records en EMI.


sentence_1: In 2006 kreeg Cristian Mandeal een nieuwe baan als gastdirigent.

sentence_2: Het orkest heeft in 2006 zijn eerste gastdirigent, Cristian Mandeal, benoemd.


sentence_1: Het orkest gaf zijn eerste concert op 30 januari 1858.

sentence_2: Hallen besloot vervolgens te blijven werken met dit orkest als een formele organisatie, en het orkest gaf zijn eerste concert onder die auspiciën op 30 januari 1858.


sentence_1: Het orkest gaf concerten in de Free Trade Hall.

sentence_2: Het orkest was voor het eerst thuis in de Vrije Handelshal.


sentence_1: Het Hallé is een orkest uit Manchester, Engeland.

sentence_2: Het Hallé is een symfonieorkest uit Manchester, Engeland.


sentence_1: Het orkest is geleid door Lyn Fletcher.

sentence_2: De huidige leider van de Hall is Lyn Fletcher.


sentence_1: De Hallé heeft ook een koor dat in 1858 werd opgericht door Sir Charles Hallé.

sentence_2: Het HallÃ Choir werd in 1858 opgericht met het orkest door Sir Charles HallÃ.


sentence_1: Vanaf 2009 is Markus Stenz de gastdirigent.

sentence_2: In februari 2008 kondigde het orkest aan dat Markus Stenz vanaf 2009 als tweede en volgende hoofdzanger werd benoemd.


sentence_1: De baan van Thebe heeft een excentriciteit van ~ 0,018 en een helling van ~ 1,08Â in relatie tot de evenaar van Jupiter.

sentence_2: De baan heeft een eccentriciteit van 0,018 en een helling van 1,08 in verhouding tot de evenaar van Jupiter.


sentence_1: Maar voordat het Galileo-ruimtevaartuig bij Jupiter aankwam, was er weinig bekend.

sentence_2: Maar voordat het Galileo-ruimtevaartuig op Jupiter aankwam, was de kennis erover zeer beperkt.


sentence_1: Thebe is de meest afgelegen van de binnenste manen van Jupiter.

sentence_2: Thebe is de buitenste van de binnenste manen van Jupiter en draait om Jupiter op een afstand van ongeveer 222.000 km (Jupiterstraal 3,11).


sentence_1: Thebe or ', is de vierde van de bekende manen van Jupiter.

sentence_2: Thebe (of in het Grieks Î Î Î), ook bekend als ', is de vierde van Jupiter's manen op afstand van de planeet.


sentence_1: Het werd gevonden door Stephen P. Synnott in beelden van de Voyager 1 ruimtesonde op 5 maart 1979 en kreeg de naam '.

sentence_2: Thebe werd ontdekt door Stephen P. Synnott in beelden van de Voyager 1 ruimtesonde op 5 maart 1979 en kreeg de voorlopige benaming.


sentence_1: Deze waarden zijn ongebruikelijk hoog voor een dichterbij gelegen maan en kunnen worden verklaard door de invloed van de dichtstbijzijnde Galileese satelliet Io; in het verleden zouden verschillende gemiddelde bewegingresonancenties met Io door Thebe's baan zijn gegaan als Io zich geleidelijk van Jupiter verplaatst, en deze hebben Thebe's baan opgewonden.

sentence_2: Deze waarden zijn ongebruikelijk hoog voor een innerlijke satelliet en kunnen worden verklaard door de invloed van de innerste Galileese satelliet, Io; in het verleden zouden verschillende gemiddelde bewegingresonanties met Io door Thebe's baan zijn gegaan als Io geleidelijk terugging van Jupiter, en deze hebben Thebe's baan opgewonden.


sentence_1: Thebe werd gevonden in de Voyager 1 beelden door Steve Synnott, lid van het Voyager navigatie team.

sentence_2: Na de ontdekking door Voyager 1 werd Thebe gefotografeerd door Voyager 2 in 1980.


sentence_1: Het Annecymeer is een meer in het gebied Haute-Savoie in Frankrijk.

sentence_2: Het Annecymeer is een meer in Haute-Savoie, Frankrijk.


sentence_1: Meestal houdt de naaste mannelijke familielid van de gedood of mishandelde de wraak, maar andere familieleden doen het ook.

sentence_2: De verantwoordelijkheid om de wraak te houden valt meestal op de dichtstbijzijnde mannelijke familielid van wie er is gedood of misbruikt, maar andere leden van de familie kunnen ook de mantel nemen.


sentence_1: Een bloedgevecht is een vecht met een cyclus van vergelding geweld, met de familieleden van iemand die is vermoord of anderszins onrecht aangedaan of onteugend.

sentence_2: Een bloedgevecht is een vecht met een cyclus van vergelding geweld, waarbij de familie van iemand die is vermoord of anderszins onrechtmatig of onteerd is, wraak zoeken door de daders of hun familie te doden of anderszins fysiek te straffen.


sentence_1: Het woord is Italiaans en komt van het Latijnse vindicta, `` wraak.'"

sentence_2: Het woord is Italiaans en komt van het Latijnse vindicta (wring).


sentence_1: Tot aan het begin van de moderne tijd werden vijanden als legitieme rechtsinstrumenten beschouwd.

sentence_2: Tot aan het begin van de moderne tijd werden vijanden als legitieme rechtsinstrumenten beschouwd en werden ze tot op zekere hoogte geregeld.


sentence_1: Deze voortdurende cyclus van provocatie en vergelding maakt het moeilijk om het gevecht vreedzaam te beëindigen.

sentence_2: Deze voortdurende cyclus van provocatie en vergelding maakt het uiterst moeilijk om het gevecht vreedzaam te beëindigen.


sentence_1: Vendettas worden meestal aangemoedigd door een waargenomen of daadwerkelijke onverschilligheid van de lokale politie.

sentence_2: Vendettas worden meestal aangemoedigd door een waargenomen of daadwerkelijke onverschilligheid van de lokale wetshandhavingsinstanties.


sentence_1: Oorspronkelijk was een wraak een bloedige strijd tussen twee gezinnen... waarbij familieleden van het slachtoffer... wilden wraak nemen... door de moordenaars of een aantal van hun familieleden te doden.

sentence_2: Oorspronkelijk was een wraak een bloedige strijd tussen twee gezinnen waarbij familieleden van het slachtoffer zijn of haar dood wilden wraak nemen door de moordenaars of een aantal van hun familieleden te doden.


sentence_1: Vanwege de Keltische erfenis van veel blanken in Appalachia, werden een reeks langdurige gewelddadige gevechten in het late negentiende eeuw Kentucky en West Virginia vaak als vijanden genoemd, een tendens die deels te wijten was aan de populariteit in de negentiende eeuw van William Shakespeare en Sir Walter Scott, auteurs die beide halfhistorische verslagen van bloedvichten schreven.

sentence_2: Vanwege de Keltische erfenis van veel blanken in Appalachia, werden een reeks langdurige gewelddadige gevechten in het late negentiende eeuw Kentucky en West Virginia vaak als vijanden genoemd, een tendens die deels te wijten was aan de populariteit in de negentiende eeuw van William Shakespeare en Sir Walter Scott, die beide halfhistorische verslagen over bloedvichten schreven.


sentence_1: Het is een belangrijke factor in de ontwikkeling van de sociale partners.

sentence_2: Vrede is vaak het geval bij de familieleden en/of metgezellen van de oorspronkelijke partijen, kan generaties duren en kan leiden tot extreme geweld.


sentence_1: Het geschil wordt vervolgens aangewakkerd door een langdurige cyclus van vergeldingsgeweld.


sentence_1: Zes asielsteden werden opgericht om de verdachten een'`` afkoeling 'fase te bieden en een eerlijk proces te bieden.

sentence_2: Zes asielsteden werden opgericht om de verdachten een'`` afkoelingsperiode te bieden en een eerlijk proces te bieden.


sentence_1: Intense gevoelens van wrok veroorzaken de eerste wraak, waardoor de andere partij hetzelfde voelt.

sentence_2: Intense gevoelens van wrok veroorzaken de eerste vergelding, waardoor de andere partij zich evenzeer aangetast en wraakzuchtig voelt.


sentence_1: De oude Hebreeuwse stammen beschouwden het als de plicht van de individu en familie om wraak te nemen op het kwaad in Gods naam.

sentence_2: In de oude Hebreeuwse context werd het als de plicht van het individu en het gezin beschouwd om kwaad te wreken voor God.


sentence_1: Vendetta is typisch voor maatschappijen met een zwakke rechtsstaat of waar de staat zich niet verantwoordelijk acht voor het helpen met dit soort geschillen.

sentence_2: Vendetta is typisch voor samenlevingen met een zwakke rechtsstaat (of waar de staat zich niet verantwoordelijk acht voor het bemiddelen van dit soort geschillen) waar familie- en verwantschapsbanden de belangrijkste bron van autoriteit zijn.


sentence_1: De persoon die de eerste agressieve moordenaar doodde kreeg een speciale naam: go ` el haddam, de bloed-wrekker of bloed-verlosser (Num. 35: 19, enz.).

sentence_2: De uitvoerder van de wet van bloedwrak die de eerste agressieve moordenaar persoonlijk had gedood, kreeg een speciale benaming: go ` el haddam, de bloedwraker of bloedverlosser (Buch Numeri 35: 19, enz.).


sentence_1: In de moderne tijd betekent het woord ook elke andere lange strijd, die niet noodzakelijkerwijs bloedvergieten omvat.

sentence_2: In de moderne tijd wordt het woord soms uitgebreid om elke andere lange tijdse vijand te betekenen, die niet noodzakelijkerwijs bloedvergieten omvat.


sentence_1: Zoals de Oxford Companion to the Bible zegt: `` Omdat het leven heilig werd beschouwd (Gen. 9.6), kon geen enkele hoeveelheid bloedgeld als vergoeding worden gegeven voor het verlies van het leven van een onschuldige persoon; het moest ` leven voor leven'' (Ex.

sentence_2: Zoals de Oxford Companion to the Bible zegt: `` Omdat het leven heilig werd beschouwd (Genesis 9.6), kon geen enkele hoeveelheid bloedgeld als vergelding worden gegeven voor het verlies van het leven van een onschuldige persoon; het moest ` leven voor leven zijn'''(Exodus 21.23; Deuteronomium 19.21)''''.


sentence_1: Vandaag de dag is de praktijk van wraak bijna verdwenen in samenlevingen waar de wetshandhaving werkt.

sentence_2: De praktijk is grotendeels verdwenen met meer gecentraliseerde samenlevingen waar wetshandhavingsinstanties en strafrecht verantwoordelijk zijn voor het straffen van overtreders.


sentence_1: Deze incidenten, waarvan het beroemdste de Hatfield-McCoy-vecht was, werden regelmatig in de kranten van het oosten van de VS gepubliceerd tussen de jaren 1880 en het begin van de twintigste eeuw.

sentence_2: Deze incidenten, waarvan het beroemdste de Hatfield-McCoy-feud was, werden regelmatig gepubliceerd in de kranten van het oosten van de VS tussen de Reconstructie-tijdperk en het begin van de twintigste eeuw, en worden door sommigen gezien als gekoppeld aan een Zuidelijke cultuur van eer met haar wortels in de Schotse-Ierse voorouders van de bewoners van het gebied.


sentence_1: Vendetta wordt nog steeds beoefend in sommige gebieden in Frankrijk (vooral op Korsika) en Italië (vooral in Sicilië, Sardinië, Campania, Calabrië, Apulia en andere gebieden van Zuid-Italië), in Kreta (Griekenland), onder Koerdische clans in Irak en Turkije, in Noord-Albanië, onder Pashtuns in Afghanistan, onder Somaliese clans, over land in Nigeria, in India (een kast-gerelateerde vijandschap tussen rivaliserende hindoe-groepen), tussen rivaliserende stammen in de noordoostelijke Indiase staat Assam, tussen rivaliserende clans in China en de Filippijnen, onder de Arabische Bedouins en Arabische stammen die in de bergen van Jemen wonen en tussen Shi.

sentence_2: Vendetta wordt nog steeds beoefend in sommige gebieden in Frankrijk (vooral op Korsika), Italië (vooral in Sicilië, Sardinië, Campania, Calabrië, Apulia en andere gebieden van Zuid-Italië), in Mani en Kreta (Griekenland), onder Koerdische clans in Irak en Turkije, in Noord-Albanië, onder Pashtuns in Afghanistan, onder Servische stammen in Montenegro, Somaliese stammen, onder Berbers in Algerije, over land in Nigeria, in India, tussen rivaliserende stammen in de noordoostelijke Indiase staat Assam, onder rivaliserende stammen in China en de Filippijnen, onder de Arabische Bedouinen en Arabische stammen die in de bergen van Jemen wonen


sentence_1: Na 1983 werd het evenement de Grand Prix van de Long Beach CART-serie.

sentence_2: Na 1983 keerde het evenement terug als de Grand Prix van Long Beach van de CART-serie.


sentence_1: De United States Grand Prix West was een Formule 1 motorwedstrijd gehouden op het straat circuit in Long Beach, Californië. Het was een Formule 5000 race in 1975 en een F1 wereldkampioenschap evenement van 1976 tot 1983.

sentence_2: De United States Grand Prix West was een race in Long Beach, Californië, als een Formule 5000 race in 1975 en een Formule 1 wereldkampioenschap evenement van 1976 tot 1983.


sentence_1: Annois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Annois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Daar maakte politieke gevechten tussen Slaven en etnische Duitsers hem boos en maakte hem een partij voor de Pan-Duitse beweging.

sentence_2: Daar werd hij boos door politieke strijd tussen Slaven en etnische Duitsers en werd hij een luide en vurige voorstander van de Pan-Duitse beweging.


sentence_1: Hitler begon een antisemitische krant te lezen in zijn omgeving.

sentence_2: Hitler werd gefascineerd door de leer van Poetsch en begon regelmatig een plaatselijke antisemitische krant te lezen.


sentence_1: Als dictator van Duitsland probeerde Hitler alle Duitstalige mensen bij elkaar te brengen en vervolgde Slaven, Joden, Zigeuners en anderen.

sentence_2: Als dictator van Duitsland probeerde Hitler alle Duitstalige mensen te verenigen, zoals Poetsch's lezingen hadden geëist, en vervolgde slaven, joden, zigeuners en andere minderheden, uiteindelijk probeerde ze te vernietigen in de ``'Eindoplossing.


sentence_1: Hitler was erg geïnteresseerd in wat Poetsch zei, Poetsch haatte de Habsburgen en voerde aan dat alle etnische Duitsers verenigd moesten worden door één regering.

sentence_2: Hitler haatte zijn klas, behalve Poetsch's geschiedenis.


sentence_1: Poetsch haatte de Habsburgen en voerde aan dat alle etnische Duitsers verenigd moesten worden door één regering.

sentence_2: Poetsch verachtte de Habsburgen en stelde sterk dat alle etnische Duitsers verenigd moesten worden door één regering.


sentence_1: Hij zei dat het Arische ras sterker was, gezonder en beter geschikt was om te regeren dan alle andere mensen.

sentence_2: Hij beweerde dat het Arische ras sterker, gezonder en meer geschikt was om te regeren dan alle andere mensen.


sentence_1: Poetsch kwam uit het zuidelijke Duitse grensgebied.

sentence_2: Poetsch kwam uit de zuidelijke Duitse grensgebieden.


sentence_1: Leopold Poetsch was een Duitse professor en een middelbare schoolleraar van Adolf Hitler die de toekomstige leider beïnvloedde.

sentence_2: Leopold Poetsch (18 november 1853 - 16 oktober 1942) was een Duitse professor en een leerkracht van geschiedenis op de middelbare school van Adolf Hitler.


sentence_1: Poetsch zei dat Joden en Slaven waren wat hij noemde'`` lager rassen '.

sentence_2: Poetsch verklaarde dat Joden en Slaven waren wat hij noemde'`` lager rassen '.


sentence_1: Hitler was erg geïnteresseerd in wat Poetsch zei.

sentence_2: Hitler werd verliefd op Poetsch toen hij een tiener was, gefascineerd door de vurige toespraken van de professor.


sentence_1: Hij begon te onderwijzen in Maribor, Slovenië en verhuisde later naar Linz, Oostenrijk om geschiedenis te onderwijzen.

sentence_2: Hij begon te onderwijzen in Maribor en later verhuisde hij naar Linz om geschiedenis te onderwijzen.


sentence_1: Redwall is een fantasyboek geschreven door Brian Jacques in 1986.

sentence_2: Redwall is een fantasy-roman van Brian Jacques, oorspronkelijk gepubliceerd in 1986 en het is het eerste boek van de Redwall-serie.


sentence_1: Franck Durix (geboren 20 oktober 1965) is een voormalig Franse voetbalspeler.

sentence_2: Franck Durix (Belville, Rhône, 20 oktober 1965) is een gepensioneerde Franse voetballer.


sentence_1: Voor hen wordt de Julais gevierd als de langste nacht van het jaar.

sentence_2: De Yule-boog, de Yule-bok, de Yule-eigel, het zingen van de Yule, en andere gebruiken komen van de Yule.


sentence_1: Elive kan worden gebruikt als elke Live CD of geïnstalleerd op de harde schijf om toegang te krijgen tot de volledige functies.


sentence_1: Elive is een Linux Distribution met een Live CD waarmee de gebruiker Elive kan proberen voordat hij het op het systeem installeert.

sentence_2: Elive is een volledig functionele distributie met een Live CD- tegenhanger waarmee de gebruiker de distributie kan laten zien voordat hij deze op het systeem installeert.


sentence_1: Elive is een Linux-distributie gebaseerd op Debian voor legacy (oude) en commodity hardware.

sentence_2: Elive (`` Enlightenment live ') is een GNU\/Linux-distributie gebaseerd op Debian voor oudere en commodity hardware met Intel-processors.


sentence_1: Elive maakt gebruik van UnionFS, waarmee gebruikers softwarepakketten kunnen installeren met Synaptic en / of APT, terwijl de computer van de gebruiker wordt uitgevoerd vanaf de Live CD.

sentence_2: Elive maakt gebruik van UnionFS, waarmee gebruikers softwarepakketten kunnen installeren met Synaptic Package Manager en / of APT, terwijl de computer van de gebruiker wordt uitgevoerd vanaf de Live CD.


sentence_1: Wetten van de vorm is een boek van George Spencer-Brown, gepubliceerd in 1969.

sentence_2: Wetten van de vorm (hierna LoF) is een boek van G. Spencer-Brown, gepubliceerd in 1969, dat de grens tussen wiskunde en filosofie strekt.


sentence_1: Spencer-Brown's filosofie werd beïnvloed door Ludwig Wittgenstein, R.D. Laing, Charles Sanders Peirce, Bertrand Russell en Alfred North Whitehead.

sentence_2: Spencer-Brown werd beïnvloed door Wittgenstein en R. D. Laing. LoF herhaalt ook een aantal thema's uit de schriften van Charles Sanders Peirce, Bertrand Russell en Alfred North Whitehead.


sentence_1: Coucouron is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Coucouron is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: In deze lijst wordt het jaar aangeduid als het jaar waarin het boek werd gepubliceerd; de prijzen worden uitgereikt in het volgende jaar.

sentence_2: Het aangegeven jaar is dat van publicatie; de prijzen worden in het volgende jaar uitgereikt.


sentence_1: De Science Fiction and Fantasy Writers of America geeft prijzen voor goed science fiction schrijven.

sentence_2: Winnaars van de Nebula Award voor beste roman, toegekend door de Science Fiction en Fantasy Writers of America.


sentence_1: Kazuto Tsuyuki (Japane: Kazuto Tsuyuki, 14 augustus 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuto Tsuyuki is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Roasso Kumamoto speelt.


sentence_1: Albert Goodwill Spalding (geboren 2 september 1850 in Byron, Illinois - 9 september 1915 in Point Loma, Californië) was een professionele honkbalspeler, manager en medeoprichter van A.G. Spalding sportgoederen bedrijf.

sentence_2: Albert Goodwill Spalding (Byron, Illinois 2 september 1850 - `` 9 september 1915 in Point Loma, San Diego, Californië) was een professionele honkbalspeler, manager en medeoprichter van A.G. Spalding sportgoederen bedrijf.


sentence_1: Voor de vioolist, zie Albert Spalding (violinist).

sentence_2: Zijn neef, ook Albert Spalding genoemd, was een beroemde vioolist.


sentence_1: Jinnah werd de eerste gouverneur-generaal van Pakistan, zijn zus Fatimah Jinnah werd de moeder van de natie.

sentence_2: Jinnah werd de eerste gouverneur-generaal van Pakistan en voorzitter van de grondwettelijke vergadering.


sentence_1: In 1941 richtte Jinnah een krant op, genaamd Dawn.

sentence_2: Muhammad Ali Jinnah stichtte Dawn in 1941, een belangrijke krant die hem hielp het standpunt van de Liga te verspreiden.


sentence_1: Muhammad Ali Jinnah, ook gespeld als Mohammad of Mahomed Ali Jinnah) (25 december 1876 - 11 september 1948) was een Indiase moslim.

sentence_2: Muhammad Ali Jinnah (; 25 december 1876 â `` 11 september 1948) was een 20e-eeuwse advocaat, politicus, staatsman en de oprichter van Pakistan.


sentence_1: Ze was de dochter van de persoonlijke vriend van Jinnah, Sir Dinshaw Petit, van de Parsi Zoroastrian gemeenschap.

sentence_2: Ze was de modieuze dochter van zijn vriend Sir Dinshaw Petit, van een elite Parsi familie uit Bombay.


sentence_1: In 1918 trouwde Jinnah opnieuw.

sentence_2: In 1918 trouwde Jinnah met zijn tweede vrouw Rattanbai Petit (`` Ruttie '), vierentwintig jaar jonger dan hij.


sentence_1: In 1913 werd Jinnah lid van de Moslim League en in 1916 werd hij president van de Moslim League.

sentence_2: Uiteindelijk kwam hij in 1913 bij de Liga en werd hij president tijdens de vergadering van 1916 in Lucknow.


sentence_1: Jinnah vond dit huwelijk niet leuk, maar bleef corresponderen met zijn dochter.

sentence_2: Jinnah bleef cordial corresponderen met zijn dochter, maar hun persoonlijke relatie was gespannen.


sentence_1: Bal Gangadhar Tilak, een beroemde leider van India, gebruikte Jinnah ooit om als advocaat te werken.

sentence_2: Zijn reputatie als bekwame advocaat leidde tot de Indiase leider Bal Gangadhar Tilak hem in te huren als verdedigingsadvocaat voor zijn opstandproces in 1908.


sentence_1: In 1920 verliet Jinnah de Congrespartij.

sentence_2: Jinnah brak met het Congres in 1920 toen de leider van het Congres, Mohandas Gandhi, een wet-schendende Non-Cooperation Movement tegen de Britten lanceerde, die Jinnah afkeurde.


sentence_1: Gedurende al die jaren, zorgde zijn zus Fatima Jinnah voor Jinnah's zaken, zowel thuis als buiten.

sentence_2: Jinnah zou persoonlijke zorg en ondersteuning krijgen... terwijl hij zieker werd tijdens deze tijd... van zijn zus Fatima Jinnah.


sentence_1: In de loop van de tijd zullen hindoes niet hindoes meer zijn en moslims niet meer moslims meer zijn, niet in de religieuze zin, omdat dat het persoonlijke geloof van elk individu is, maar in de politieke zin als burgers van de staat.

sentence_2: Ik denk dat we dat als ons ideaal voor ons moeten houden en je zult zien dat met de tijd hindoes niet hindoes meer zouden zijn en moslims niet meer moslims zouden zijn, niet in de religieuze zin, omdat dat het persoonlijke geloof van elk individu is, maar in de politieke zin als burgers van de staat.