sentence_1: De larven zijn volledig waterdieren en worden gekenmerkt door grote kleien aan de buitenkant en een grote staafvinnen die net achter het hoofd beginnen.

sentence_2: De larven zijn volledig waterdieren en worden gekenmerkt door grote buitenklier en een prominente kaudale vinger die zich net achter het hoofd voordoet.


sentence_1: Ze zwemmen ook graag, ook als ze op land zijn.

sentence_2: Ze zwemmen ook graag, ook als ze op het land zijn.


sentence_1: Axolotls leven in een neotene toestand, en behouden de meeste kenmerken van hun larve fase gedurende hun hele leven.

sentence_2: Axolotls leven in een neotene toestand, behoudend de meeste kenmerken van hun larve fase voor hun hele leven.


sentence_1: De juiste naam van dit soort salamander is de Oosterse Tiger Salamander, om zich te onderscheiden van andere nauw verwante soorten.

sentence_2: De juiste naam is de Oosterse Tiger Salamander, om zich te onderscheiden van andere nauw verwante soorten.


sentence_1: Hoewel ze zich nooit veranderen onder natuurlijke omstandigheden, kan metamorfose geprogrammeerd worden, wat resulteert in een vorm die erg vergelijkbaar is met de Mexicaanse Tiger Salamander.

sentence_2: Hoewel ze nooit metamorfoseer onder natuurlijke omstandigheden, kan metamorfose worden veroorzaakt in hen, wat resulteert in een vorm die erg vergelijkbaar is met de Mexicaanse Tiger Salamander.


sentence_1: In november 2001 werd de Canadese Wet op Species in Risico de grote meren van de Tiger Salamander als verwijderd en de Zuidelijke Berge in Okanagan, British Columbia, als bedreigd in Canada genoemd.

sentence_2: In november 2001 werd de Canadese Wet op Species in Risico de populatie van de Tigers Salamander in de Grote meren als uitsterft en de populatie in de Zuidelijke Bergen in Okanagan, British Columbia, als bedreigd in Canada opgenomen.


sentence_1: De Tiger Salamander is een soort Mole Salamander.

sentence_2: De Tiger Salamander (Ambystoma tigrinum) is een soort Mole Salamander.


sentence_1: Een enkele tijgersalamander heeft echter slechts 50% kans om meer dan één keer in zijn leven eieren te leggen.

sentence_2: Een enkele tijgersalamander heeft echter slechts 50% kans om meer dan één keer in zijn leven te fokken.


sentence_1: Mannen slaan een vrouwtje om te paren en leggen een spermatophore op de bodem van het meer.

sentence_2: Mannen duwden een vrouwtje op om te paren en legden een spermatophore op de bodem van het meer.


sentence_1: Ook vissen die naar hun vijvers zijn verhuisd, zijn bekend dat ze hun niveau verminderen en ze hebben ook een verminderde groei en langere larveperiodes.

sentence_2: Ook is bekend dat de ingevoerde vissen hun niveau verminderen en dat ze ook een verminderde groei en langere larveperiodes ervaren.


sentence_1: Net als alle ambystomatiden zijn ze extreem loyaal aan hun geboorteplaats en zullen ze lange afstanden reizen om terug te keren.

sentence_2: Net als alle ambystomatiden zijn ze extreem loyaal aan hun geboorteplaats en zullen ze lange afstanden reizen om er te komen.


sentence_1: Dit is hun natuurlijke toestand niet en verkort hun levensduur veel.

sentence_2: Dit is hun natuurlijke toestand niet en verkort hun levensduur drastisch.


sentence_1: Al deze problemen hebben de populatie van de Tiger Salamander veranderd.

sentence_2: Al deze problemen hebben gezamenlijk invloed gehad op de populatie van de Tiger Salamander.


sentence_1: Maar ze leven ook op land en water.

sentence_2: Maar ook delen van het land en het water.


sentence_1: Toen Raymond stierf, werd Alphonse graaf van Toulouse, en na Alphonse's dood werd het graafschap veroverd door Frankrijk.

sentence_2: Toen Raymond stierf, werd Alphonse graaf van Toulouse, en na Alphonse's dood werd het graafschap geannekseerd door Frankrijk.


sentence_1: Raymond VII van Saint-Gilles (Julie 1197 â `` 27 september 1249) was graaf van Toulouse, hertog van Narbonne en markies van Provence van 1222 tot aan zijn dood.

sentence_2: Raymond VII van Saint-Gilles (July 1197, Beaucaire, Gard - 27 september 1249) was graaf van Toulouse, hertog van Narbonne en markies van Provence van 1222 tot aan zijn dood.


sentence_1: Roethlisberger leidde de Steelers naar een tweede Super Bowl titel in vier seizoenen toen ze de Arizona Cardinals versloegen in Super Bowl XLIII, 27-23, nadat hij een game-winning touchdown pass maakte aan Santonio Holmes in de laatste 35 seconden.

sentence_2: Roethlisberger leidde de Steelers naar een tweede Super Bowl titel in vier seizoenen toen ze de Arizona Cardinals versloegen in Super Bowl XLIII, 27 ` ` 23, nadat ze een game-winning touchdownpas naar Santonio Holmes in de laatste 35 seconden hadden voltooid.


sentence_1: In 2003 leidde Roethlisberger zijn team tot een onverslagen record, een nummer 10 ranglijst in de Associated Press poll en een 49-28 overwinning over Louisville in de GMAC Bowl 2003.

sentence_2: In 2003 leidde Roethlisberger de Miami RedHawks tot een onverslagen record in de MAC, een ranglijst van 10 in de Associated Press poll en een overwinning van 49-28 over Louisville in de GMAC Bowl van 2003.


sentence_1: Op 5 februari 2006 werd Roethlisberger de jongste quarterback in de NFL-geschiedenis die een Super Bowl won. Hij hielp de Steelers een 21-10 overwinning op de Seattle Seahawks in de veertigste Super Bowl.

sentence_2: De Pittsburgh Steelers wonnen de Super Bowl XL 21-10 tegen de Seattle Seahawks in Detroit op 5 februari 2006.


sentence_1: Benjamin Todd Roethlisberger (Lima, Ohio, 2 maart 1982), bijnaam Big Ben, is een Amerikaanse voetbal quarterback.

sentence_2: Benjamin Todd ``'Ben Roethlisberger (Greek: Ë r'Î lÉ sbÉ rÉ É r r; geboren 2 maart 1982), bijnaam Big Ben, is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Pittsburgh Steelers van de National Football League.


sentence_1: februari is de tweede maand van het jaar met 28 dagen in de meeste jaren februari heeft 29 dagen in de schommeljaren.

sentence_2: De maand heeft 28 dagen in gewone jaren en 29 dagen in schommeljaren.


sentence_1: Yogi Bear is een cartoon serie gemaakt door Hanna-Barbera.

sentence_2: Yogi Bear is een fictieve beer die in animatiefilmjes verschijnt gemaakt door Hanna-Barbera Productions.


sentence_1: De serie won een Emmy Award in 2008 voor uitstekende prestaties in muziekregie en compositie.

sentence_2: Het won een Emmy Award in 2008 voor uitstekende prestaties in muziekregie en compositie.


sentence_1: Wonder Pets is een 2006 kindertelevisie serie die momenteel op Nick Jr. wordt uitgezonden en is gebaseerd op de korte filmserie van Nick Jr. die Linny the Guinea Pig werd genoemd.

sentence_2: Wonder Pets is een Amerikaanse animatie-tv-serie voor kinderen. Het debuteerde op 3 maart 2006 op het Nick Jr. blok van het kabeltelevisienetwerk Nickelodeon en Noggin (nu Nick Jr. ) op 31 augustus 2006.


sentence_1: Eerder waren er perusen met chemische stoffen gevormd om krullen te vormen, maar deze recepten waren te streng om te gebruiken op menselijke huid.

sentence_2: Eerder waren er perusen met chemische stoffen gevormd om krullen te vormen, maar deze recepten waren te streng om naast menselijke huid te gebruiken.


sentence_1: De eerste chemische behandeling voor het curlen van haar die geschikt was voor gebruik bij mensen, werd uitgevonden in 1906 door de Duitse kapper Karl Nessler (1872-1951).

sentence_2: Een alternatieve manier om haar te krullen die geschikt was voor mensen werd uitgevonden in 1905 door de Duitse kapper Charles Nessler.


sentence_1: De eerste openbare demonstratie vond plaats op 8 oktober 1906, maar Nessler werkte al aan het idee sinds 1896.

sentence_2: De eerste openbare demonstratie vond plaats op 8 oktober 1905, maar Nessler werkte al sinds 1896 aan het idee.


sentence_1: The Telling is een science fiction boek uit 2000 geschreven door Ursula K. Le Guin en speelt zich af in haar fictieve wereld genaamd de Hainish Cycle.

sentence_2: The Telling is een science fiction roman uit 2000 van Ursula K. Le Guin, die zich afspeelt in haar fictieve wereld van Hainish Cycle.


sentence_1: Het vertelt het verhaal van Sutty, een aardling die naar Ekumen is gestuurd om te observeren op de planeet Aka, en haar ervaringen.

sentence_2: Het vertelt het verhaal van Sutty, een Terran die als Ekumen waarnemer op de planeet Aka is gestuurd, en haar ervaringen met het conflict daar tussen de Corporation, een repressive staatskapitalistische (of corporatistische) regering en het inheemse verzet, dat zich richt op de tradities van het vertellen (waarvoor het boek is genoemd).


sentence_1: Alan Hutton (Scottish: Alan Hutton, 30 november 1984) is een Schotse professionele voetballer die voor Premier League club Tottenham Hotspur en ook het Schotse nationale team speelt.

sentence_2: Alan Hutton (geboren 30 november 1984 in Penilee, Glasgow) is een Schotse professionele voetballer die als rechterbakker voor Tottenham Hotspur speelt.


sentence_1: Het is de groei van een nieuw kristal, wat op zijn beurt een secundaire nucleatie veroorzaakt - de laatste fase (als het verwijderen van de kristallen geen probleem is).

sentence_2: Primaire nucleatie is de aanvankelijke vorming van een kristal waar geen andere kristallen aanwezig zijn of waar, als er kristallen aanwezig zijn in het systeem, ze geen invloed hebben op het proces.


sentence_1: De kristallisatie kan worden verdeeld in fases - de primaire nucleatie is de eerste. Het is de groei van een nieuw kristal, wat op zijn beurt leidt tot secundaire nucleatie - de laatste fase (als het verwijderen van de kristallen geen probleem is).

sentence_2: Het kristallisatieproces bestaat uit twee belangrijke gebeurtenissen, nucleatie en kristallengroei.


sentence_1: Om te kristalliseren moet de oplossing overgezadigd zijn.

sentence_2: Om uit een oplossing te kristalliseren (zie ook recristallisatie) moet het overgezadigd zijn.


sentence_1: De oplossing moet meer oplosbare moleculen bevatten dan onder normale omstandigheden.

sentence_2: Dit betekent dat de oplossing meer opgeloste entiteiten (moleculen of ionen) moet bevatten dan bij het evenwicht (verzadigde oplossing).


sentence_1: Abel Pardo, bekroonde in Italiaanse taal en cultuur door ICON en geavanceerde studies Diplomat in Romance talen door de Open Universiteit van Catalonië, schreef in Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) en `` El Dialecto LeonÃ's'(2006), waar hij samenwerkte met verhalen over moderne en oude thema's, en was de voorloper in de editie van Bra as d'antanu ya xente d'anguanu (2003).

sentence_2: Abel Pardo, bekroonde in Italiaanse taal en cultuur door ICON en geavanceerde studies Diplomat in Romance talen door de Open Universiteit van Catalonië, schreef in Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) en `` El Dialecto LeonÃ's'(2006) toen hij samenwerkte met verhalen over moderne en oude thema's en was de proloog in de uitgave van Bra as d'antanu ya xente d'anguanu (2003).


sentence_1: Als arts van de Italiaanse taal en cultuur voor buitenlanders is Abel Pardo de auteur van de eerste werken over contractieve taal tussen de Italiaanse taal en de Italiaanse taal, en is hij de auteur van `` Linguistica Constrativa Italiano-Leonese'(Contractive Linguistic Italian-Leonese) die aan de Universiteit van Pavia in Italië als Laurea-thesis is gepresenteerd en goedgekeurd.

sentence_2: Als arts van de Italiaanse taal en cultuur voor buitenlanders is Abel Pardo de auteur van de eerste werken over contractieve taal tussen de Italiaanse en de Leonese taal, en is hij de auteur van `` Linguistica Contrastiva Italiano-Leonese'(Kontraastieve Linguïstische Italiaans-Leonese) die aan de Universiteit van Pavia in Italië als Laurea-thesis is gepresenteerd en goedgekeurd.


sentence_1: Hij werkte samen met de krant `` La Nuesa Tierra'met meer dan 200 artikelen in de Leoneesische taal, en met Logos Group (Italia) waar hij officiële Leonees vertaaldienst is.

sentence_2: Hij heeft samen met de krant `` La Nuesa Tierra'meer dan 200 artikelen in de Leonees taal geschreven en met Logos Group waar hij officiële Leonees vertaaldienst is.


sentence_1: Tupelo is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Tupelo is een stad in Coal County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Met zijn werken werd het Gulag, een Sovjet arbeidskamp, bekend.

sentence_2: Door zijn geschriften die vaak onderdrukt werden, heeft hij bijgedragen aan het wereldwijd bewustzijn van de Gulag, het system van de Sovjet-Unie voor dwangarbeidskampen - met name in The Gulag Archipelago en One Day in the Life of Ivan Denisovich, twee van zijn bekendste werken.


sentence_1: Alexander Solzhenitsyn (11 december 1918 â `` 3 augustus 2008) was een Russische schrijver, dramaticus en historicus.

sentence_2: Alexander Isayevich Solzhenitsyn (Solzhenitsyn, 11 december 1918 - 3 augustus 2008) was een Russische en Sovjet-schrijver, dramaticus en historicus.


sentence_1: Hij won de Nobelprijs voor Literatuur in 1970, maar werd in 1974 uit de Sovjet-Unie verbannen.

sentence_2: Solzhenitsyn kreeg de Nobelprijs voor Literatuur in 1970. Hij werd uit de Sovjet-Unie verdreven in 1974, maar keerde terug naar Rusland in 1994 na de ineenstorting van het Sovjet-systeem.


sentence_1: Morrissey is geboren in het Park Hospital in Davyhulme, en is opgegroeid als katholiek. Zijn ouders waren Ierse katholieke immigranten.

sentence_2: Morrissey is geboren in Daveyhulme, Lancashire, Engeland, van Ierse katholieke immigranten.


sentence_1: Steven Patrick Morrissey (geboren 22 mei 1959), bekend onder de artiestenaam Morrissey van zijn achternaam, is een Engelse muzikant, zanger en songwriter.

sentence_2: Steven Patrick Morrissey (geboren 22 mei 1959), vooral bekend als Morrissey, is een Engelse songschrijver en zangeres.


sentence_1: Zijn ouders waren net voor Morrissey's geboorte naar Engeland geëmigreerd en samen met zijn enige zus (oudere zus Jackie) creëerden ze een nieuw leven voor zichzelf in de wijk Hulme in Manchester.

sentence_2: Zijn ouders waren net voor Morrissey's geboorte naar Engeland geëmigreerd en samen met zijn enige zus (oudere zus Jackie) werd Morrissey opgegroeid in Harper Street in Hulme, Manchester.


sentence_1: In Japan wordt okonomiyaki voornamelijk geassocieerd met Kansai of Hiroshima, maar is het overal in het land verkrijgbaar.

sentence_2: Okonomiyaki is voornamelijk verbonden met Kansai of Hiroshima gebieden van Japan, maar is wijd verkrijgbaar in het hele land.


sentence_1: Okonomi betekent `` wat je leuk vindt'of `` wat je wilt ', en yaki betekent `` grilled'of `` cooked'(vgl. yakitori en yakisoba).

sentence_2: De naam is afgeleid van het woord okonomi, wat `` betekent wat je leuk vindt'of `` wat je wilt ', en yaki, wat `` grilled'of `` gekookt'(c.f. yakitori en yakisoba) betekent.


sentence_1: Cher (Oksitaans: Char) is een departement in het centrum van Frankrijk.

sentence_2: Cher (Berrichon: Char) is een administratief departement in het centrum van Frankrijk.


sentence_1: Het liedje uit Moulin Rouge is de hitparade.

sentence_2: Aurica's werk is meerdere keren op de hit parade gekomen, met name The Song from Moulin Rouge.


sentence_1: Auric schreef klassieke kamermuziek, vooral voor windinstrumenten, voor de rest van zijn leven.

sentence_2: Auric bleef klassieke kamermuziek schrijven, vooral voor wind, tot aan zijn dood.


sentence_1: Toen Jean Cocteau begon met het maken van films in de jaren 30 schreef Auric filmmuziek.

sentence_2: Toen Jean Cocteau begon met het maken van films, begon Auric in de jaren 30 filmscores te schrijven.


sentence_1: In 1962 gaf hij op met schrijven voor bewegende films toen hij directeur werd van de Opéra National de Paris en toen voorzitter van SACEM, de Franse Performing Rights Society.

sentence_2: In 1962 stopte hij met schrijven voor films toen hij directeur werd van de Opéra National de Paris en toen voorzitter van SACEM, de Franse Performing Rights Society.


sentence_1: Georges Auric (Lodeau, 15 februari 1899, Parijs, 23 juli 1983) was een Franse componist.

sentence_2: Georges Auric (15 februari 1899 - 23 juli 1983) was een Franse componist, geboren in Lodon, Hô-rault.


sentence_1: Hij schreef soundtracks voor een aantal Franse en Britse films, en daarna voor Hollywood-films ook.

sentence_2: Hij schreef soundtracks voor een aantal Franse en Britse films, en zijn succes leidde hem tot het schrijven van de muziek voor Hollywood-films.


sentence_1: NBA Live 10 (ook bekend als NBA Live 2010) is de 2009 installement in de NBA Live serie ontwikkeld en gepubliceerd door Electronic Arts.

sentence_2: NBA Live 10 is de 2009 installement in de NBA Live serie, ontwikkeld en gepubliceerd door Electronic Arts.


sentence_1: Roberto Abbondanzieri (geboren 19 augustus 1972) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Roberto Carlos `` Pato'' Abbondanzieri (geboren Abbondancieri op 19 augustus 1972 in Bouquet, Santa Fe) is een Argentijnse voormalige voetbaldochter die een succesvolle carrière had bij Boca Juniors.


sentence_1: Ryu Saito (geboren 18 september 1979) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Kew Jaliens (geboren 15 september 1978) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Kew Raffique Jaliens (geboren 15 september 1978) is een Nederlandse voetballer, die als verdediger voor WisÅ a KrakÃ ̈w speelt.


sentence_1: Gabriel Popescu (geboren 25 december 1973) is een Roemeense voetbalspeler.

sentence_2: Gabriel Popescu (geboren 25 december 1973) is een Roemeense voetballer.


sentence_1: De tweede was de Sint-Michaël, een 14e-eeuwse gotische kathedraal, die grotendeels werd vernietigd door een bombardement tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De tweede was de St Michael's, een 14e-eeuwse gotische kerk die later de kathedraal werd genoemd, die nog steeds een verwoeste schot is na de bombardementen tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: De stad heeft drie kathedralen.

sentence_2: De stad heeft drie kathedralen.


sentence_1: De kathedraal is de zetel van de bisschop van Coventry.

sentence_2: Coventry Cathedral, ook bekend als St Michael's Cathedral, is de zetel van de bisschop van Coventry en het bisdom van Coventry, in Coventry, West Midlands, Engeland.


sentence_1: De rechterreverend Dr. Christopher Cocksworth is de huidige bisschop van Coventry.

sentence_2: De huidige (negende) bisschop is de rechterreeder Christopher Cocksworth.


sentence_1: Een grote zaal was de hoofdzaal van een koninklijk paleis, een kasteel van een adel of een groot herenhuis in de middeleeuwen.

sentence_2: Een grote zaal is de hoofdzaal van een koninklijk paleis, een adelskastel of een groot herenhuis in de middeleeuwen, en in de landelijke huizen van de 16e en vroege 17e eeuw.


sentence_1: Er zijn veel 16e- en begin 17e-eeuwse zalen in Engeland, Wales en Schotland, bijvoorbeeld die in Longleat (Engeland), Burghley House (Engeland), Bodysgallen Hall (Wels), Muchalls Castle (Schotland) en Crathes Castle (Schotland) ; tegen het einde van de 17e eeuw begon de grote zaal echter zijn doel te verliezen.

sentence_2: In Engeland, Wales en Schotland zijn nog talrijke exemplaren van de 16e en begin 17e eeuw, zoals in Longleat (Engeland), Burghley House (Engeland), Bodysgallen Hall (Wels), Muchalls Castle (Scotland) en Crathes Castle (Scotland).


sentence_1: Het woord groot betekende toen groot.

sentence_2: Op dat moment betekende het woord groot gewoon groot, en had niet de moderne connotatie van uitmuntendheid verworven.


sentence_1: Penshurst Place in Kent, Engeland heeft een hal uit de 14e eeuw.

sentence_2: Penshurst Place in Kent, Engeland heeft een klein, veranderd 14e-eeuws voorbeeld.


sentence_1: Grote zalen werden gevonden in Frankrijk, Engeland en Schotland en enkele andere Europese landen.

sentence_2: Er waren vooral grote zalen in Frankrijk, Engeland en Schotland, maar er waren ook soortgelijke kamers in andere Europese landen.


sentence_1: Carlos Germano (geboren 14 augustus 1970) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Carlos Germano Schwambach Neto (geboren 14 augustus 1970), beter bekend als Carlos Germano, is een voormalig Braziliaans voetbaldochter.


sentence_1: Referentielociteit is een fenomeen dat in de computerwetenschappen waargenomen kan worden.

sentence_2: De referentielocatie, ook wel bekend als het locatieprincipe, is het fenomeen dat de verzameling van de gegevenslocatieën die in een korte tijdsperiode in een lopende computer worden verwezen, vaak bestaat uit relatief goed voorspelbare clusters. Belangrijke speciale gevallen van locatie zijn tijdelijke, ruimtelijke, gelijkgelegen en taklocatie.


sentence_1: Referentielociteit is een fenomeen dat in de informatica wordt waargenomen.

sentence_2: In de informatica is de referentielociteit, ook wel bekend als het principe van de locatie, het fenomeen van dezelfde waarde of gerelateerde opslaglocaties die vaak worden bezocht.


sentence_1: Er zijn twee verschillende soorten referentielocalisaties:

sentence_2: Er zijn twee soorten referentielociteit.


sentence_1: Antonio `` Tony'Ramiro Romo (geboren 22 april 1980 in San Diego, Californië) is een Amerikaanse voetbal quarterback die speelt voor de Dallas Cowboys van de National Football League.

sentence_2: Antonio Ramiro `` Tony'' Romo (geboren 21 april 1980) is een professionele Amerikaanse voetbal quarterback voor de Dallas Cowboys.


sentence_1: Serhiy Skachenko (geboren 18 november 1972) is een Oekraïense voetbalspeler.

sentence_2: Serhiy Skachenko (geboren 18 november 1972 in Pavlodar, Kazachstan) is een Oekraïense voetbalspeler.


sentence_1: Voor een snelle verandering in de dynamiek, molto Cresc.

sentence_2: Voor snellere veranderingen in de dynamiek, Cresc.


sentence_1: En een beetje dim.

sentence_2: - Een beetje en weinig.


sentence_1: worden gebruikt ( poco a poco betekent beetje bij beetje, dat wil zeggen zeer geleidelijk.)

sentence_2: poco a poco worden gebruikt, waar poco a poco zo weinig als beetje vertaalt.


sentence_1: worden vaak gebruikt ( molto betekent veel).

sentence_2: De molto wordt vaak gebruikt, waar de molto veel betekent.


sentence_1: Collier County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 8 mei 1923.

sentence_2: Collier County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: Collier County is gevestigd in Napels.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Napels.


sentence_1: In 2007 telt de bevolking 315.839 inwoners.

sentence_2: De Amerikaanse volkstelling schat dat de provincie in 2007 315.839 is.


sentence_1: Vieux-Bourg is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vieux-Bourg is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lengnau is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Saint-Hymer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Hymer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Alto Hospicio is een stad in Chili gelegen in de provincie Iquique, regio TarapacÃ.

sentence_2: Alto Hospicio is een Chileense gemeente en gemeente gelegen naast Iquique, in de provincie Iquique, I regio.


sentence_1: Saint-Laurent-du-Plan is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-du-Plan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het eerste klarinet speelt een melodie die de noten van de C-major akkoord gebruikt, terwijl het tweede klarinet een andere versie van dezelfde melodie speelt met de noten van de F-major akkoord.

sentence_2: Het eerste klarinet speelt een melodie die de noten van de C-major akkoord gebruikt, terwijl het tweede klarinet een variant van dezelfde melodie speelt met de noten van de F-major akkoord.


sentence_1: Een bekend voorbeeld is het begin van het tweede tableau van Igor Stravinskij's ballet, Petrushka.

sentence_2: Een bekend en controversiële voorbeeld is de fanfare aan het begin van het tweede tableau van Igor Stravinskij's ballet, Petrushka.


sentence_1: Het eiland Santa Maria (Portugees voor Saint Mary) is een eiland gelegen in het zuidoosten van de Azoren en is het zuidelijkste eiland van de Azoren.

sentence_2: Santa Maria, Portugees voor Saint Mary, is een eiland dat zich in de oostelijke groep van de Azoren bevindt (ten zuiden van het eiland Sô Miguel) en het zuidelijkste eiland van de Azoren.


sentence_1: Het Columbine High School Massacre was een schoolschuttervaring op Columbine High School in Littleton, Colorado, bij Denver, Colorado op 20 april 1999.

sentence_2: De Columbine High School massacre vond plaats op dinsdag 20 april 1999... op Columbine High School in Columbine, een onbevoegd gebied in Jefferson County, Colorado, Verenigde Staten, in de buurt van Denver en Littleton.


sentence_1: In 2002 bracht filmmaker Michael Moore een documentaire uit, Bowling for Columbine, over waarom de schietpartij gebeurde en over de rol van wapens in de Amerikaanse cultuur.

sentence_2: In 2002 verscheen Manson in de documentaire Bowling for Columbine van Michael Moore tijdens de eerste show van de band in Denver sinds de schietpartij.


sentence_1: Ze leven over de hele wereld, behalve in Zuid-Amerika en Zuid-Afrika.

sentence_2: Ze komen over de hele wereld voor, behalve in Zuid-Amerika en Zuid-Afrika.


sentence_1: Pheidole heeft een driesegmenten club op zijn antenne, maar Aphaenogaster heeft vier segments en een grotere lichaamsgrootte.

sentence_2: Pheidole heeft een 3-segmenten club op zijn antenne, terwijl Aphaenogaster vier segments en een grotere lichaamsgrootte heeft.


sentence_1: Deze nestjes kunnen een slecht probleem zijn voor golfers of op weideren en onzegelde luchtwegen, omdat de kwetsbare grond gemakkelijk breekt onder druk.

sentence_2: Deze nestjes kunnen een groot probleem zijn voor golfers of op weideren en onzegelde luchtwegen, omdat het kwetsbare oppervlak gemakkelijk instort onder druk.


sentence_1: Hoewel deze mieren niet agressief zijn, bijten ze als hun nest wordt gestoord.

sentence_2: Hoewel ze niet agressief zijn, bijten ze als hun nest wordt gestoord.


sentence_1: Er zijn bijna 200 soorten beschreven en er zijn ook 11 fossielsoorten bekend.

sentence_2: Bijna 200 soorten zijn beschreven en er zijn 11 fossielsoorten bekend.


sentence_1: Aphaenogaster krijgt het grootste deel van zijn voedsel van gezellige puffels op de wortels van planten.

sentence_2: De meeste voedsel komt waarschijnlijk van gezellige puffels op de wortels van planten, wat verklaart dat ze zelden op het oppervlak worden gezien.


sentence_1: Deze ingangen kunnen tot 4 cm diameter hebben en tot 30 cm diep zijn.

sentence_2: De nestentraden zijn over het algemeen in funnelvorm met een diameter van maximaal 4 cm, wat resulteerde in de algemene naam funnelmieren.


sentence_1: De chemische formule is ZnS. Het bevat zink en sulfide ionen.

sentence_2: Zinksulfide is onoplosbaar in water en Zn2 + bevattende oplossingen kunnen ZnS gemakkelijk in aanwezigheid van sulfideionen (bijv. uit H2S) neerstoten.


sentence_1: Zinksulfide kan worden gemaakt door een mengsel van zink en zwavel in poeder te ontvlammen.

sentence_2: Het wordt gemakkelijk geproduceerd door een hoeveelheid zink en zwavel te mengen en vervolgens te ontvlammen.


sentence_1: Zinksulfide is een chemische verbinding.

sentence_2: Het resultaat (na afkoeling) is zinksulfide.


sentence_1: De Rusty Blackbird (Euphagus carolinus) is een soort van Blackbirds.

sentence_2: De Rusty Blackbird, Euphagus carolinus, is een middelgrote zwarte vogel, nauw verwant aan grackles (Rusty Grackle is een oudere naam voor de soort).


sentence_1: Reginald Stephen Fleming (21 april 1936 - 11 juli 2009) was een professionele Canadese rechtervleugel in ijshockey die 13 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) met de Montreal Canadiens, Chicago Black Hawks, Boston Bruins, New York Rangers, Philadelphia Flyers en Buffalo Sabres organisaties.

sentence_2: Reginald Stephen `` Reggie, The Ruffian'' Fleming, (21 april 1936 - 11 juli 2009) was een professionele hockeyspeler in de National Hockey League met de Montreal Canadiens, Chicago Black Hawks, Boston Bruins, New York Rangers, Philadelphia Flyers en Buffalo Sabres.


sentence_1: Een radis is een eetbaar wortelgroente van de familie Brassicaceae.

sentence_2: De radis (Raphainus sativus) is een eetbaar wortelgroente van de familie Brassicaceae dat in de voorromaanse tijd in Europa werd gedomesticeerd.


sentence_1: Mensen eten overal in de wereld radissen.

sentence_2: Er zijn verschillende soorten radicalen, die variëren in grootte, kleur en duur van de vereiste teelttijd.


sentence_1: In 2002, toen hij 16 was, zei het Zwitserse Olympische Comité dat hij naar de Olympische Spelen van 2002 kon gaan als hij in de top 15 van het Europees kampioenschap kwam.

sentence_2: De Zwitserse schaatsenbond zei dat hij naar de Olympische Winterspelen in Salt Lake City zou worden gestuurd als hij in de top 12 van de Europese kampioenschappen in schaatsen zou staan.


sentence_1: Lambiel kwam op de vierde plaats van het Europees kampioenschap en ging naar de Olympische Spelen.

sentence_2: Lambiel kwam op de vierde plaats en werd naar de Olympische Spelen gestuurd, waar hij vijftien werd.


sentence_1: Het Gouverneur van Courland was een provincie of governorate van het Russische Rijk.

sentence_2: Het Gouvernementie van Courland, ook bekend als de provincie Courland, Gouvernementie van Kurland en Gouvernementie van Courland, was een van de Baltische Gouvernementieën van het Russische Rijk, dat nu deel uitmaakt van de Republiek Letland.


sentence_1: Het Gouvernement van Courland was een provincie of governorate van het Russische Rijk. Het werd gevormd in 1795 tijdens de Derde Verdeling uit het grondgebied van het Hertogdom van Courland en Semigallia.

sentence_2: Het Gouverneurato werd in 1795 opgericht uit het grondgebied van het Hertogdom Courland en Semigallia dat werd opgenomen in het Russische Rijk als de provincie Courland met zijn hoofdstad in Jelgava (tijdens Mitau genoemd) na de derde verdeling van het Poolse-Litouwse Gemenebest.


sentence_1: Het grenste ten noorden aan de Golf van Riga, de Oostzee en de Gouvernië van Livonië; ten westen aan de Oostzee; ten zuiden aan de Gouvernië van Vilna en Pruisen; ten oosten aan de Gouvernië van Vitbesk en de Gouvernië van Minsk.

sentence_2: Het provincie grenst aan het noorden aan de Oostzee, de Golf van Riga en de provincie Livonië; ten westen aan de Oostzee; ten zuiden aan de provincie Vilna en Pruisen en ten oosten aan de provincie Vitebsk en de provincie Minsk.


sentence_1: De 33e Annual Annie Awards vonden plaats op 4 februari 2006 in het Alex Theatre in Glendale, Californië.


sentence_1: 56 is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: 56 is een stad in Stone County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Glenn Hoddle (geboren 27 oktober 1957) is een voormalig Engelse voetballer.

sentence_2: Glenn Hoddle (geboren 27 oktober 1957, Hayes, Londen) is een Engelse voetbalmanager en voormalig voetballer die als aanvalsmiddenveldspeler voor Tottenham Hotspur, AS Monaco, Chelsea en Swindon Town en op internationaal niveau voor Engeland speelde.


sentence_1: Oisseau is een gemeente van 1 101 inwoners (in 1999).

sentence_2: Oisseau is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: College Springs is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: College Springs is een stad in Page County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Berlei is een merk van dames ondergoed en in het bijzonder broekbroeken en gordels.

sentence_2: Berlei is een merk van dames lingerie en in het bijzonder bhs en gordels.


sentence_1: Berlei-beugels worden nu verkocht in Australië door Pacific Brands en in het Verenigd Koninkrijk door Courtaulds Textiles.

sentence_2: Berlei ondergoed wordt nu verkocht in Australië door Pacific Brands en in het Verenigd Koninkrijk door Courtaulds Textiles.


sentence_1: Chavannes-sur-Reyssouze is een gemeente.

sentence_2: Chavannes-sur-Reyssouze is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Als iemand anders dan de octrooibereider het octrooi gebruikt, wordt dit een inbreuk op een octrooi genoemd.

sentence_2: Een octrooi als uitsluitingsrecht geeft de patenthebbende echter niet noodzakelijkerwijs het recht om het octrooi te exploiteren.


sentence_2: Een land vormt een octrooibureau dat verantwoordelijk is voor het patentenstelsel binnen de relevante octrooiewetgeving.


sentence_1: De uitvinding moet ook moeilijk te maken zijn.

sentence_2: De aanvraag bevat een beschrijving van de wijze van vervaardiging en gebruik van de uitvinding die voldoende detail moet bieden voor een persoon die in de kunst (d.w.z. het relevante gebied van technologie) is geschikt om de uitvinding te maken en te gebruiken. In sommige landen zijn er vereisten voor het verstrekken van specifieke informatie, zoals de nut van de uitvinding, de beste manier van uitvoeren van de uitvinding die de uitvinder kent, of het technische probleem of problemen dat door de uitvinding wordt opgelost.


sentence_1: Elk land heeft zijn eigen patenten.

sentence_2: Voorbeelden van bepaalde soorten octrooien voor uitvindingen zijn biologische octrooien, bedrijfsmethode octrooien, chemische octrooien en software octrooien.


sentence_1: Dit heet een octrooiaanvraag.

sentence_2: Om een octrooi te kunnen worden verleend, dat wil zeggen om in een bepaald land rechtsgevolge te krijgen, moet de octrooiaanvraag aan de octrooibereikingen van dat land voldoen.


sentence_1: Door het effect worden elektronen uit materie gezet als energie uit elektromagnetische straling zoals röntgenstraling of zichtbaar licht wordt opgenomen.

sentence_2: Bij het foto-elektrische effect worden elektronen uit materie (metalen en niet-metalen vaste stoffen, vloeistoffen of gassen) gezet als gevolg van de absorptie van energie door elektromagnetische straling van zeer korte golflengte, zoals zichtbaar of ultraviolet licht.


sentence_1: Het foto-elektrische effect heeft natuurkundigen geholpen de kwantum aard van licht en elektronen te begrijpen. Het concept van golf- `` deeltjes dualiteit is ontwikkeld vanwege het foto-elektrische effect.

sentence_2: De studie van het foto-elektrisch effect leidde tot belangrijke stappen in het begrijpen van de kwantum aard van licht en elektronen en heeft de vorming van het concept van golf- `` deeltjes dualiteit beïnvloed.


sentence_1: De uitgestraalde elektronen kunnen fotoelektronen worden genoemd als dit gebeurt.

sentence_2: Op deze manier uitgezonden elektronen kunnen worden aangeduid als `` fotoelektronen "'.


sentence_1: Het effect wordt ook wel het Hertz-effect genoemd, omdat het ontdekt werd door Heinrich Rudolf Hertz, maar deze naam wordt niet veel gebruikt.

sentence_2: Het verschijnsel werd voor het eerst in 1887 door Heinrich Hertz waargenomen en wordt ook wel het `` Hertz-effect genoemd, hoewel de laatste term uit het algemeen gebruik is gevallen.


sentence_1: `` Sue'is de bijnaam die wordt gegeven aan FMNH PR 2081, het grootste, meest complete en best bewaarde Tyrannosaurus rex-fossil dat ooit is gevonden.

sentence_2: `` Sue'is de bijnaam die wordt gegeven aan FMNH PR 2081, het grootste, meest uitgebreide en best bewaarde exemplaar van Tyrannosaurus rex dat ooit is gevonden.


sentence_1: Dudu Cearense (geboren 15 april 1983) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Dudu Cearense, wiens echte naam Alexandro Silva de Sousa is, (geboren 15 april 1983 in Fortaleza, Ceará) is een Braziliaanse voetballer die voor Olympiakos speelt.


sentence_1: Matthew Turner geboren 18 januari 1988 in Kaapstad, Zuid-Afrika is een rugby-unionspeler voor Bristol Rugby in de Guinness Premiership.

sentence_2: Mathew Turner (geboren 18 januari 1988 in Kaapstad, Zuid-Afrika) is een rugby-unionspeler voor Bristol Rugby in de Guinness Premiership.


sentence_1: Hij speelt als een vleugel.

sentence_2: Hij speelt op de.


sentence_1: Vliegtuigen worden gebruikt om vlak te maken, de dikte te verminderen en een glad oppervlak te geven aan een ruw stuk hout.

sentence_2: Vliegtuigen worden gebruikt om vlak te maken, de dikte te verminderen en een glad oppervlak te geven aan een ruw stuk hout of hout.


sentence_1: Vroege vliegtuigen waren van hout gemaakt.

sentence_2: Vroege vliegtuigen werden gemaakt van hout met een rechthoekige slot of mortise door het midden van het lichaam gesneden.


sentence_1: 2013 (MMXIII) zal een gemeenschappelijk jaar zijn dat op dinsdag van de Gregoriaanse kalender begint.

sentence_2: 2013 (MMXIII) zal een gemeenschappelijk jaar zijn dat op dinsdag begint.


sentence_1: Tim Masthay (geboren 16 maart 1987 in Pittsburgh, Pennsylvania) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Green Bay Packers van de National Football League (NFL).

sentence_2: Tim Masthay (geboren 16 maart 1987 in Pittsburgh, Pennsylvania) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Green Bay Packers van de National Football League.


sentence_1: De vader van Masthay, Dr. Mark Masthay is voorzitter van de afdeling chemie aan de Universiteit van Dayton en zijn moeder is de uitvoerende directeur van TriState Habitat for Humanity in Cincinnati, Ohio.

sentence_2: Tim is geboren van Dr. Mark Masthay, die momenteel voorzitter is van de afdeling chemie aan de Universiteit van Dayton en van Jean Masthay, momenteel directeur van TriState Habitat for Humanity in Cincinnati, Ohio.


sentence_1: Fabien Barthez (geboren 28 juni 1971) is een Franse voetbalspeler. Hij speelde voor het Franse nationale team, en heeft het WK en het Europees kampioenschap gewonnen.

sentence_2: Fabien Alain Barthez (geboren 28 juni 1971 in Lavelanet) is een voormalig Franse voetbaldochter die eer won bij Manchester United en het Franse nationale team, met wie hij de FIFA World Cup 1998 en Euro 2000 won en de finale van het WK 2006 bereikt.


sentence_1: Als er vloeistof uit de eieren komt, betekent dat de eieren overgekookt zijn of dat de groenten niet goed gekookt zijn.

sentence_2: De eieren moeten een beetje ondergekookt zijn als ze uit de hitte worden verwijderd, omdat de eieren blijven vervagen.


sentence_1: De eieren moeten vochtig en cremig zijn.

sentence_2: Als deze techniek wordt gevolgd, moeten de eieren vochtig zijn met een cremige consistentie.


sentence_1: Van de aarde tot de maan is een boek van Jules Verne.

sentence_2: Tijdens hun terugreis van de maan, verwees de bemanning van Apollo 11 tijdens een tv-zending op 23 juli naar Jules Verne's boek.


sentence_1: Het district was het meest noordelijke deel van Sindh, het grenste noord en west aan het Dera Ghazi Khan District van Punjab en Baluchistan; aan het zuiden aan het Sukkur District; en aan het oosten aan de rivier de Indus.

sentence_2: Het district was het meest noordelijke deel van Sind en lag tussen 27 56'en 28 27'N en 68 69 44'E, met een oppervlakte van 2621 s. Het werd in het noorden en westen begrensd door het Dera Ghazi Khan District van de Punjab en door Baluchistan; in het zuiden door Sukkur District; en in het oosten door de rivier de Indus.


sentence_1: Het district bestond uit één stad, Jacobabad en 390 dorpen, volgens de bevolkingsaanslag van 1872 telt het 115.050 inwoners.

sentence_2: Het district bestond uit één stad, Jacobabad en 390 dorpen, volgens de bevolkingsaanslag van 1872 heeft het een bevolking van 115.050, in 1881 145.180.


sentence_1: De Baluchi en Siraiki talen werden ook in alle delen van het district gesproken.

sentence_2: Baluchi en Siraiki werden ook gesproken in alle delen van het district.


sentence_1: In 1891 was de bevolking gestegen tot 174.548.

sentence_2: In 1901 bedroeg de bevolking volgens de 1901 volkstelling 232.045 (89 personen per vierkante mijl).


sentence_1: Laufenburg is een gemeente in het Zwitserse kanton Aargau.


sentence_2: De gemeente is de hoofdstad van het district Laufenburg.


sentence_1: Bogno is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Shogo Kamo (12 december 1915 - 14 september 1977) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shogo Kamo (12 december 1915 - 14 september 1977) was een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Gibbons schreef twee instellingen van de Evensong dienst: een lange met verschillende verzen, en de korte dienst.

sentence_2: Hij produceerde ook twee grote setjes van Evensong, de Short Service en de Second Service.


sentence_1: Gibbons schreef veel toetsenbordwerken, ongeveer dertig fantasieën voor viool, enkele madrigalen (het bekendste is The Silver Swan) en vele populaire hymnen.

sentence_2: Een van de meest veelzijdige Engelse componisten van zijn tijd, schreef Gibbons een aantal toetsenbordwerken, ongeveer dertig fantasieën voor viool, een aantal madrigalen (het bekendste is `` The Silver Swan ') en vele populaire versliederen.


sentence_1: Zijn beroemde vers-hymne Dit is het album van John wordt vaak gezongen door koorsen op Advent.

sentence_2: Misschien zijn bekendste verslied is dit is het album van John, waarin een Adventtekst voor solo countertenor of tenor wordt geplaatst, afwisselend met een vol koor.


sentence_1: Orlando Gibbons (geboren: Oxford, gedoopt 25 december 1583, overleden Canterbury, 5 juni 1625) was een Engelse componist en organist.

sentence_2: Orlando Gibbons (25 december 1583 - 5 juni 1625) was een Engelse componist, virginalist en organist uit de late Tudor en vroege Jacobean periode.


sentence_1: Zijn volledige hymnen zijn O Heer in Uw toorn, en de Palmzondag setting van O klap je handen samen voor 8 stemmen.

sentence_2: Gibbons'volledige hymnen bevatten het uitdrukkelijke O Heer, in Uw Wrath en het opstijgingsdag hymne O klap je handen samen voor acht stemmen.


sentence_1: Een elektrische onderstation is een bijstation van een elektriciteitsopwekking, -transmissie en -distributie, waarbij de spanning van hoog naar laag of omgekeerd wordt omgezet met behulp van transformatoren.

sentence_2: Een onderstation is een deel van een elektrisch generatiesysteem, transmissiesysteem en distributiesysteem, waar spanning wordt omgezet van hoog naar laag, of omgekeerd, of vele andere belangrijke functies.


sentence_1: Spencer is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Spencer is een stad in Oklahoma County, Oklahoma, Verenigde Staten, en maakt deel uit van de stadsregio Oklahoma City.


sentence_1: Raron is de hoofdstad van het district Raron in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Raron is een gemeente in het district Raron in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Het is aan de rivier de Thames, aan de overkant van de rivier is Marlow in Buckinghamshire.

sentence_2: Het dorp ligt aan de rivier de Thames, ten noorden van die ligt Marlow in Buckinghamshire.


sentence_1: Sauchy-Cauchy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sauchy-Cauchy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De komkommer (Cucumis sativus) is een wijdvergrote plant in de familie Cucurbitaceae.

sentence_2: De komkommer (Cucumis sativus) is een veel gekweekte plant in de koortsfamilie Cucurbitaceae, waaronder squash, en in hetzelfde geslacht als de muskmelon.


sentence_1: Het Nationaal District (Distrito Nacional) is vergelijkbaar met een provincie, maar zonder een burgerlijke gouverneur en met slechts één gemeente, Santo Domingo de Guzmán, de nationale hoofdstad.

sentence_2: De Distrito Nacional werd opgericht in 1936 en voordien was de Distrito Nacional de oude provincie Santo Domingo, sinds het land onafhankelijk werd in 1844.


sentence_1: Saint-Pierre-sur-Doux is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-sur-Doux is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Ik werk ook in de James Bond films The Living Daylights (1987), GoldenEye (1995) en Tomorrow Never Dies (1997).

sentence_2: In 1987 kreeg Baker de rol van de schurk Brad Whitaker in de Bond film The Living Daylights, met Timothy Dalton als James Bond. In 1995 en 1997 keerde Baker terug naar de serie, deze keer een ander personage spelen, CIA agent Jack Wade, in GoldenEye en Tomorrow Never Dies met Pierce Brosnan als Bond.


sentence_1: Deze sjabloon heeft een extra parameter.

sentence_2: Deze sjabloon heeft één extra parameter.


sentence_1: Deze sjabloon dient in plaats van de standaard sjabloon te worden gebruikt in de afzonderlijke secties van de beleidsterreinen waartoe lezers worden omgeleid zonder de kennisgeving bovenaan de pagina te zien.

sentence_2: Deze sjabloon dient in plaats van de standaard sjabloon te worden gebruikt in de afzonderlijke secties van beleidspagina's waartoe lezers worden doorgeleid zonder de kennisgeving bovenaan de pagina te zien.


sentence_1: Deze sjabloon werkt op dezelfde manier als de sjabloon, zie volledige documentatie hier.

sentence_2: Deze sjabloon werkt op dezelfde manier als de sjabloon, zie de volledige documentatie hier.


sentence_1: De sjabloon: Strlen_short geeft de lengte van parameter 1 als tekststring met een getal van 0-50 teksten tekens, met behulp van een eenvoudige, snelle methode.

sentence_2: De sjabloon: Strlen_short geeft de lengte van parameter 1 als een string met een getal van 0-50 tekens, met behulp van een eenvoudige, snelle methode.


sentence_1: Je kunt vragen stellen bij Simple Talk.

sentence_2: Als je hulp nodig hebt, kijk dan naar vragen, vraag me op mijn gesprekspagina of plaats op je gesprekspagina en stel je vraag daar.


sentence_1: Aan het einde van uw berichten op de Talk pagina's, teken uw naam aan door'~ ~ ~'(vier tilde) in te typen

sentence_2: Teken uw naam op de besprekingspagina's met vier tildes ( ~ ~) ; hierdoor worden uw gebruikersnaam en de datum automatisch weergegeven.


sentence_1: Gatorade is een sportdrank van PepsiCo. Gatorade staat bekend om de originele citroen-limesmaak sinds 1965.

sentence_2: Deze producten zijn onder andere Gatorade koolhydraat energie drank, Gatorade Protein Recovery Shake, Gatorade Nutrition Shake en Gatorade Nutrition Bar.


sentence_1: Marta Colvin Andrade, (22 juni 1907 in Chile, 27 oktober 1995 in Santiago, Chile) was een beeldhouwer.

sentence_2: Marta Colvin Andrade (1907-1995) is een beeldhouwer uit Chili.


sentence_1: In 1948 reisde ze naar Frankrijk om te studeren aan de Academie Grand Chaumière bij de beeldhouwer Ossip Zadkine en Henri Laurens.

sentence_2: In 1948 ging ze naar de Grande Chaumiere Academie in Parijs met de meesters Ossin Zadkine en Henry Laurens.


sentence_1: In 1970 kreeg ze de National Prize of Art.

sentence_2: Ze was wereldwijd bekend en kreeg in 1970 de National Art Prize.


sentence_1: In 1943 werkte ze als instructeur in de Vasquez Fabriek.

sentence_2: In 1943 werd ze benoemd tot assistent professor van de sculpturenwerkstad van Julio A. Vasquez en meester Lorenzo Domínguez, en werd officieel benoemd tot professor in 1950.


sentence_1: Na de aardbeving in 1939 woonde Marta Colvin in Santiago.

sentence_2: Marta Colvin Andrade was de dochter van James Colvin en Elcira Andrade. Na de aardbeving van 1939 woonde ze in Santiago, Chili en studeerde ze aan de School of Arts.


sentence_1: Lucretia Rudolph Garfield (19 april 1832 - 14 maart 1918), was de vrouw van James A. Garfield, de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Lucretia Rudolph-Garfield (19 april 1832 - 14 maart 1918), vrouw van James A. Garfield, was de eerste dame van de Verenigde Staten in 1881.


sentence_1: Saorge is een gemeente.

sentence_2: Saorge is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Eva Maler is een Duitse actrice en schrijver die momenteel in Londen woont.

sentence_2: Eva Maler is een Duits geboren toneelskrijver, die momenteel in Londen woont.


sentence_1: Mamers is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Mamers is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: SummerSlam was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view-evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 17 augustus 2008 plaatsvond in Conseco Fieldhouse in Indianapolis, Indiana.

sentence_2: SummerSlam (SummerSlam 2008) was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 17 augustus 2008 plaatsvond in Conseco Fieldhouse in Indianapolis, Indiana.


sentence_1: De Ford Escape is een compacte SUV die wordt geproduceerd door de Ford Motor Company. Het werd geïntroduceerd in 2000 als een 2001 modeljaar SUV.

sentence_2: De Ford Escape is een compact SUV verkocht door de autofabrikant Ford Motor Company, geïntroduceerd in 2000 als een 2001 modeljaar en met een prijs lager dan de Ford Explorer.


sentence_1: Beattyville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Beattyville wordt gediend door het Lee County School District.


sentence_1: De baanperiode is ongeveer 16,50 uur, de excentriciteit onder 0,03 (best schatting 0,01 tot 0,02).

sentence_2: De baanperiode is ongeveer 16,50 uur, de excentriciteit onder 0,03 (best schatting 0,01 à 0,02).


sentence_1: Een sterrenverdoening door Antiope is gemeld, op 11 juni 1980.

sentence_2: Een sterrenverdoening waargenomen door Antiope is gemeld, op 11 juni 1980.


sentence_1: Met Kepler's derde wet kunnen de massa en dichtheid van de asteroïden worden afgeleid van de orbitale periode en de grootte van de asteroïden.

sentence_2: Met behulp van Kepler's derde wet, kunnen de massa en dichtheid van de componenten worden afgeleid van de orbitale periode en de grootte van de componenten.


sentence_1: Net als de meeste lichamen in deze regio, is het van het donkere C-spektral type, wat aangeeft dat het van koolstofvormig chondriet is gemaakt.

sentence_2: Net als de meeste lichamen in deze regio, is het van het donkere C-spektral type, wat een koolstofhoudende samenstelling aangeeft.


sentence_1: De binaire aard werd op 10 augustus 2000 ontdekt door een groep astronomen die adaptieve optica gebruikten bij de Keck Telescope op Mauna Kea.

sentence_2: De binaire aard werd ontdekt op 10 augustus 2000 door een groep astronomen die adaptieve optica gebruikten bij de Keck Telescope op Mauna Kea.


sentence_1: Antiope loopt in het verre derde van de kern van de hoofdgordel en behoort tot de familie Themis.

sentence_2: Antiope loopt in het buitenste derde van de kern van de hoofdgordel en behoort tot de familie Themis.


sentence_1: Elke asteroïde is ongeveer 86 km breed, met hun centra slechts 170 kilometer van elkaar.

sentence_2: Elk bestanddeel is ongeveer 86 km breed, met hun centra slechts ongeveer 171 kilometer van elkaar gescheiden.


sentence_1: Het meest opmerkelijke kenmerk van Antiope is dat het twee asteroïden van bijna dezelfde grootte heeft (het verschil in massa is minder dan 2,5 %), waardoor het een echt `` dubbele'' asteroïde is.

sentence_2: Het meest opmerkelijke kenmerk van Antiope is dat het bestaat uit twee componenten van bijna dezelfde grootte (het verschil in massa is minder dan 2,5 %), waardoor het een echt `` dubbele'''asteroïde is.


sentence_1: De twee lichamen circuleren rond hetzelfde massacentrum dat in de ruimte tussen hen ligt.

sentence_2: De twee lichamen circuleren rond het gemeenschappelijke massacentrum dat in de ruimte tussen hen ligt.


sentence_1: De 90e asteroïde is vernoemd naar Antiope uit de Griekse mythologie, maar het is niet duidelijk of de naam Antiope de Amazone is of Antiope de moeder van Amphion en Zethus.

sentence_2: Het nummer in de naam van Antiope 90 geeft aan dat het de 90e asteroïde was die werd ontdekt.


sentence_1: De as van de wederzijdse baan van de twee asteroïden wijst naar ecliptische coördinaten (Î, Î ') = (200 Â, 38 Â) met 2 graden onzekerheid.

sentence_2: De as van de wederzijdse baan van de twee componenten wijst naar ecliptische coördinaten (Î, Î ') = (200 Â, 38 Â) met 2 graden onzekerheid.


sentence_1: Dat betekent dat de ruimte tussen de twee helften slechts 60 km is.

sentence_2: Dit betekent dat de kloof tussen de twee helften ongeveer gelijk is aan de diameter van elk onderdeel.


sentence_1: Stade Francais is een voetbalclub die in Frankrijk speelt.

sentence_2: Stade Français CASG (; gewoonlijk bekend als Stade Français of Stade Français Paris) is een Franse professionele rugbyclub gevestigd in het 16e arrondissement van Parijs.


sentence_1: De winterhoogtepunten bereiken meestal slechts 17,5 °C in december- januari (zie de weerstabel hieronder).

sentence_2: De winterhoogtepunten bereiken meestal slechts 17,5 ° in december- `` januari (zie de weerstabel hieronder).


sentence_1: Jaqub's dood was een periode van afname.

sentence_2: De dood van Yaqub begon een periode van achteruitgang.


sentence_1: De stad heeft een belangrijke textiel-, voedselverwerkings- en bouwindustrie.

sentence_2: De problemen met de slacht hebben de rol van Rabat als haven verminderd; Rabat en SalÃ behouden echter nog steeds belangrijke textiel-, voedselverwerkings- en bouwindustrieën.


sentence_1: Toen de USAF Rabat-Sal in de jaren zestig vertrok, werd de faciliteit een primaire faciliteit voor de Koninklijke Marokkaanse Luchtmacht, bekend als Luchtbasis N° 1, een status die het nog steeds heeft.

sentence_2: Met de terugtrekking van de USAF uit Rabat-Sal in de jaren 60 werd de faciliteit een primaire faciliteit voor de Koninklijke Marokkaanse Luchtmacht bekend als Luchtbasis N° 1, een status die het nog steeds heeft.


sentence_1: Met de destabilisatie van de Franse regering in Marokko en de onafhankelijkheid van Marokko in 1956 wilde de regering van Mohammed V dat de Amerikaanse luchtmacht zich terugtrok uit de SAC-bases in Marokko.

sentence_2: Met de destabilisatie van de Franse regering in Marokko en de onafhankelijkheid van Marokko in 1956 wilde de regering van Mohammed V dat de Amerikaanse luchtmacht zich terugtrok uit de SAC-bases in Marokko, en drong er na de Amerikaanse interventie in Libanon in 1958 op aan.


sentence_2: Rome hield de kolonie tot 250 na Christus... toen ze het aan lokale heersers overgaf.


sentence_1: Ze probeerden de piraten te controleren, maar mislukte.

sentence_2: De laatste probeerde de piraten te controleren, maar mislukte.


sentence_1: Rabat (Arabisch Ø Ù Ø Ø Ø Ø, vertaald in het Arabisch: ar-Rab Ä á of ar-Rib Ä á, letterlijk: `` Bewustplaats ') met een bevolking van 627 000 inwoners (schatting 2005), is de hoofdstad van het Koninkrijk Marokko.

sentence_2: Rabat (Arabisch Ø Ù Ø Ø Ø Ø, vertaald in ar-Rab Ä á of ar-Rib Ä á, letterlijk `` Bewustplaats ') is de hoofdstad en de op één na grootste stad van het Koninkrijk Marokko met een bevolking van ongeveer 650.000 (in 2010).


sentence_1: De Franse bestuurder van Marokko, generaal Hubert Lyautey, besloot de hoofdstad van het land van Fez naar Rabat te verplaatsen.


sentence_1: Samen hebben de twee steden met Temara een bevolking van 1,8 miljoen.

sentence_2: Samen met Temara hebben de steden een totale metropoolbevolking van 1,8 miljoen.


sentence_1: Een toename van de Morisco's, die uit Spanje waren weggevoerd, in het begin van de 17e eeuw, heeft de groei van Rabat bevorderd.

sentence_2: Een toestroom van Morisco's, die uit Spanje waren verdreven, in het begin van de 17e eeuw, heeft de groei van Rabat bevorderd.


sentence_1: Het Almohadische rijk verloor de controle over zijn land in Spanje en een groot deel van zijn Afrikaanse grondgebied.

sentence_2: Het Almohadische rijk verloor de controle over zijn bezittingen in Spanje en een groot deel van zijn Afrikaanse grondgebied, wat uiteindelijk tot zijn totale ineenstorting leidde.


sentence_1: De republiek werd geregeerd door Barbarische piraten die de twee steden gebruikten als basishavens voor het starten van aanvallen op de scheepvaart.

sentence_2: De republiek werd geregeerd door Barbarische piraten die de twee steden gebruikten als basishavens voor het lanceren van aanvallen op de scheepvaart.


sentence_1: De nachten zijn altijd koeler (of kouder in de winter) De dagtemperaturen stijgen over het algemeen elke dag ongeveer +9 \ / 10 CÂ ( +15 \ / 18 FÂ).

sentence_2: De nachten zijn altijd koeler (of kouder in de winter) en de temperatuur stijgt over het algemeen ongeveer +9 \ / 10 ° C ( +15 \ / 18 ° F).


sentence_1: In 1515 meldde een Moorse ontdekkingsreiziger, El Wassan, dat Rabat zo sterk was afgenomen dat er nog maar 100 huizen overbleven met mensen die er woonden.

sentence_2: In 1515 meldde een Moorse ontdekkingsreiziger, El Wassan, dat Rabat zo sterk was afgenomen dat er nog maar 100 bewoonde huizen overbleven.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog, de Verenigde Staten een militaire aanwezigheid in Rabat op de voormalige Franse luchtmachtbasis.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog vestigde de Verenigde Staten een militaire aanwezigheid in Rabat op de voormalige Franse luchtmachtbasis.


sentence_1: In 1170 kreeg Rabat vanwege zijn militaire betekenis de titel Ribatu l-Fath, wat `` fort van de overwinning betekent, vanwaar de huidige naam komt.

sentence_2: In 1170 kreeg Rabat, vanwege zijn militaire betekenis, de titel Ribatu l-Fath, wat `` fort van de overwinning betekent, vanwaar de huidige naam afkomstig is.


sentence_1: De Verenigde Staten gingen uit Marokko in december 1959 en waren in 1963 volledig buiten Marokko.

sentence_2: De Verenigde Staten stemden ermee in om te vertrekken in december 1959 en waren in 1963 volledig buiten Marokko.


sentence_1: Zelfs na de ineenstorting van de republiek gebruikten piraten de haven van Rabat, wat in 1829 leidde tot de aanval van Oostenrijk.

sentence_2: Zelfs na de ineenstorting van de republiek gebruikten piraten de haven van Rabat, wat leidde tot de bombardementen van de stad door Oostenrijk in 1829 nadat een Oostenrijkse schip was verloren gegaan bij een piraten aanval.


sentence_1: De SAC vond dat de Marokkaanse bases veel minder kritisch waren met de lange afstandsvermogen van de B-52 Stratofortress die de B-47s vervangen.

sentence_2: De Marokkaanse bases waren minder kritisch... met de langeafstandscapaciteit van de B-52 Stratofortress... die de B-47' s vervangen... en met de voltooiing van de installaties in Spanje in 1959.


sentence_1: Toen Marokko onafhankelijk werd in 1956 koos Mohammed V, toen koning van Marokko, de hoofdstad te laten blijven in Rabat.

sentence_2: Toen Marokko in 1956 onafhankelijk werd, koos Mohammed V, toenmalig koning van Marokko, de hoofdstad te laten blijven in Rabat.


sentence_1: Onder andere, de burgers hadden Fez een onstabiel plaats gemaakt vanwege hun verlangen om te rebelleren.

sentence_2: Onder andere waren de opstandige burgers Fez een onstabiel plekje geworden.


sentence_1: In 40 na Christus nam de Romein Chella over en veranderde het in de Romeinse nederzetting Sala Colonia.

sentence_2: In 40 na Christus nam de Romeinen Chella over en veranderde ze in de Romeinse nederzetting Sala Colonia.


sentence_1: Sommige zijn van werk van grote bedrijven.

sentence_2: De controverse draait om de arbeidskrachten van grote multinationale bedrijven in de regio (zie SalÃ).


sentence_1: De Europese en moslim autoriteiten probeerden de piraten jarenlang te beheersen.

sentence_2: Europese en moslim autoriteiten probeerden de piraten jarenlang te beheersen, maar de Republiek Bou Regreg stortte pas in 1818.


sentence_1: De piraten moesten niet vechten met een centrale autoriteit totdat de Alaouite dynastie Marokko in 1666 verenigde.


sentence_1: Aan de andere kant van de rivier is de slaapkamer van Rabat.

sentence_2: Aan de oever van de rivier ligt Salé, Rabat's slaapkamergemeenschap.


sentence_1: In de vroege jaren 50 was de luchtmacht van de Verenigde Staten in Rabat Salé een luchtmachtbasis die de 17e luchtmacht en de 5e luchtdivisie huisvestte.

sentence_2: Tegen het begin van de jaren 1950 was de luchtmachtbasis in Rabat Salé een installatie van de Amerikaanse luchtmacht die de 17e luchtmacht en de 5e luchtdivisie huisvestte, die de voorwaartsbasis voor Strategic Air Command (SAC) B-47 Stratojet-vliegtuigen in het land opzichtte.


sentence_1: Sultan Moulay Youssef volgde de beslissing van de Fransen en verhuisde naar Rabat.

sentence_2: Sultan Moulay Youssef volgde de beslissing van de Fransen en verhuisde zijn residentie naar Rabat.


sentence_1: Rabat ligt aan de Atlantische Oceaan en heeft een mild, gematigd klimaat.


sentence_1: In 1146 veranderde de Almohadische heerser Abd al-Mu ` min de ribat van Rabat in een volwaardig fort.

sentence_2: In 1146 veranderde de Almohadische heerser Abd al-Mu ` min de ribat van Rabat in een volwaardig fort om te gebruiken als lanceringspunt voor aanvallen op Spanje.


sentence_1: One Magic Christmas is een kerstfilm uit 1985 uitgebracht door Walt Disney Pictures, met Harry Dean Stanton en Mary Steenburgen.

sentence_2: One Magic Christmas is een 1985 Canadese-Amerikaanse feestfilm van Walt Disney Pictures geregisseerd door Phillip Borsos en met Mary Steenburgen en Harry Dean Stanton.


sentence_1: Het is administratief onderverdeeld in 33 Unieraden van Pakistan en heeft volgens de volkstelling van 1998 een bevolking van 493.000

sentence_2: Het is administratief onderverdeeld in 33 Unieraden en heeft volgens de volkstelling van 1998 een bevolking van 493.000.


sentence_1: In de Rode Factie: Guerrilla, de held, Alec Mason, kan rennen, springen, voertuigen stelen en wapens gebruiken om de open wereld van Mars te verkennen en de EDF (Earth Defense Force) te bestrijden.

sentence_2: In Red Faction: Guerrilla neemt de speler de rol van Alec Mason... terwijl hij de Rode Factie helpt... om de onderdrukkende Aardeverdedigingsmacht (EDF) op Mars te verstoren en omver te werpen.


sentence_1: Het spel is de derde in de Red Faction serie.

sentence_2: Het spel is de derde aflevering van de Red Faction serie.


sentence_1: Red Faction: Guerrilla is een third-person shooter videogame gemaakt door Volition, Inc. en gepubliceerd door THQ, met de pc-versie gemaakt door Reactor Zero.

sentence_2: Red Faction: Guerrilla is een open-world third-person action videogame ontwikkeld door Volition, Inc. en gepubliceerd door THQ.


sentence_1: Het spel verscheen voor het eerst op 2 juni 2009 in Noord-Amerika voor de Xbox 360 en PlayStation 3.

sentence_2: Het werd uitgebracht op Xbox 360 en PlayStation 3 in juni 2009 in Noord-Amerika en Europa.


sentence_1: Zijn stuk `` By the Sleepy Lagoon'' werd de ondertekening van een radioprogramma genaamd Desert Island Discs.

sentence_2: Verschillende stukken lichte muziek worden tot op de dag van vandaag gebruikt op BBC Radio 4, met Eric Coates'`` By the Sleepy Lagoon'' als thema van Desert Island Discs, Arthur Wood's `` Barwick Green'' als thema van The Archers en Ronald Binge's `` Sailing By'voorafgaand aan de late-night verzending prognose.


sentence_1: Ionia was een regio in het westen van Klein-Azië in de oude Griekse tijd.

sentence_2: Ionia werd deel van de Romeinse provincie Azië.


sentence_1: Aphaenogaster kimberleyensis is een soort mieren. Het is gevonden en beschreven door Shattuck, S.O. in 2008.

sentence_2: Aphaenogaster kimberleyensis is ontdekt en beschreven door Shattuck, S.O. in 2008.


sentence_1: Huey Long (30 augustus 1893 - 10 september 1935) was een Amerikaanse politicus. Hij diende als gouverneur en senator in Louisiana in de jaren dertig.

sentence_2: Huey Pierce Long, Jr. (30 augustus 1893 - 10 september 1935), bijnaam The Kingfish, diende als de 40e gouverneur van Louisiana van 1928 - `` 1932 en als Amerikaanse senator van 1932 tot 1935.


sentence_1: In september 2009 werd gemeld dat de stad Atlanta WrestleMania XXVII wilde houden op de Georgia Dome.

sentence_2: In september 2009 werd gemeld dat de stad Atlanta WrestleMania XXVII wilde organiseren in de Georgia Dome.


sentence_1: Volgens de president van de Atlanta Sports Council, Gary Stokan, wordt de WrestleMania Axxess gepland in het Georgia World Congress Center, terwijl de WWE Hall of Fame ceremonie zal plaatsvinden in het Fox Theatre of in de Philips Arena.

sentence_2: WrestleMania Axxess vond plaats in het Georgia World Congress Center, terwijl de WWE Hall of Fame ceremonie plaatsvond in de Philips Arena.


sentence_1: Miami kreeg later WrestleMania XXVIII.

sentence_2: Miami zou uiteindelijk gastheer worden van WrestleMania XXVIII.


sentence_1: Op 1 februari 2010 werd een persconferentie gehouden in de Georgia Dome om het evenement voor Atlanta officieel te aankondigen; dit zal de eerste WrestleMania zijn die in de staat Georgia wordt gehouden.

sentence_2: Op 1 februari 2010 werd een persconferentie gehouden in de Georgia Dome om het evenement voor Atlanta officieel te aankondigen.


sentence_1: De belangrijkste rivaal van Atlanta was de stad Miami, Florida die het evenement wilde organiseren op het Sun Life Stadium samen met WrestleMania Axxess in het Convention Center en de WWE Hall of Fame ceremonie in de American Airlines Arena.

sentence_2: De belangrijkste concurrent van Atlanta kwam uit Miami, Florida, die de event op Sun Life Stadium, samen met WrestleMania Axxess in het Miami Beach Convention Center en de WWE Hall of Fame ceremonie in de American Airlines Arena, zou organiseren.


sentence_1: WrestleMania XXVII was het 27e jaarlijkse WrestleMania-professionele worstelwedstrijd-evenement (PPV) van World Wrestling Entertainment (WWE). Het vond plaats in de Georgia Dome in Atlanta, Georgia.

sentence_2: WrestleMania XXVII was het 27e jaarlijkse WrestleMania-professionele worsteling pay-per-view (PPV) evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), gehouden op 3 april 2011 in de Georgia Dome in Atlanta, Georgia.


sentence_1: Samen met WrestleMania XXVII, zal een groep evenementen bekend als `` WrestleMania Week'in de week voorafgaand aan het evenement worden gehouden, waaronder WrestleMania's jaarlijkse WrestleMania Axxess fan conventie, de 2011 WWE Hall of Fame ceremonie, de vierde jaarlijkse WrestleMania Art show en veiling, en een Celebrity Pro-Am Golf toernooi.

sentence_2: Samen met WrestleMania XXVII werd in de week voorafgaand aan het evenement een reeks evenementen gehouden, die werden gegroepeerd tot `` WrestleMania Week ', waaronder de jaarlijkse WrestleMania Axxess fanconferentie van WrestleMania, de WWE Hall of Fame-ceremonie van 2011, de vierde jaarlijkse WrestleMania Art-expositie en veiling en een Celebrity Pro-Am Golf-toernooi.


sentence_1: Pleine-Selve, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Pleine-Selve is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ze hebben twee dochters: Lilly-Ella Gerrard (geboren 23 februari 2004) en Lexie Gerrard (geboren 9 mei 2006).

sentence_2: Steven en Alex hebben twee dochters, Lilly-Ella (geboren 23 februari 2004) en Lexie (9 mei 2006).


sentence_1: Gerrard was verloofd met Alex Curran en ze trouwden op 16 juni 2007.

sentence_2: Gerrard en zijn vrouw, modejournalist Alex Curran, trouwden op 16 juni 2007 in het huis van Cliveden in Buckinghamshire.


sentence_1: Een voorbeeld van een commutatieve ring is de set van integers.

sentence_2: Omdat de vermenigvuldiging van integers een commutatieve operatie is, is dit een commutatieve ring.


sentence_1: Thaon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Thaon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is de vervolg op de originele Xbox game, Fable.

sentence_2: Fable II is een actie-rolspel (RPG) in de serie Fable ontwikkeld door Lionhead Studios en gepubliceerd door Microsoft Game Studios voor Xbox 360. De vervolg op Fable en Fable: The Lost Chapters, werd oorspronkelijk aangekondigd in 2006 en uitgebracht in oktober 2008.


sentence_1: De relatieve majoor is B-majoor.

sentence_2: De relatieve majoor is B-majoor en de parallelle majoor is G-scherpe majoor, meestal vervangen door A-flat major, het harmonische equivalent.


sentence_1: Als G-sharp minor moet worden gebruikt, moeten B-flat windinstrumenten hun deel in B-flat minor schrijven, niet A-sharp minor.

sentence_2: Als G-sharp minors absoluut moeten worden gebruikt, moet men ervoor zorgen dat B-flat windinstrumenten worden aangegeven in B-flat minors, in plaats van A-sharp minors.


sentence_1: Voor het orkesteren van piano muziek (het schrijven zodat een orkest het kan spelen) wordt de muziek soms overgezet naar G-minor of A-minor.

sentence_2: Voor het orkesteren van piano muziek, raden sommige theoretici aan de muziek te transposeren naar G-minor of A-minor.


sentence_1: De melodische en harmonische versies van de schaal worden als nodig met toevallige letters geschreven.

sentence_2: De wijzigingen die nodig zijn voor de melodische en harmonische versies van de schaal worden bijgevolg met toeval geschreven.


sentence_1: G-sharp minor wordt meestal niet gebruikt in orkestmuziek, behalve voor het moduleren, maar het is vaker voorkomend in toetsenbordmuziek, zoals Scriabin's sonaten.

sentence_2: Ondanks dat de sleutel zelden wordt gebruikt in orkestmuziek, behalve om te modulieren, is het niet geheel ongewoon in toetsenbordmuziek, zoals in de sonaten van Scriabin.


sentence_1: Pitbull is een woord dat wordt gebruikt om verschillende rassen honden te beschrijven. Dit omvat de American Pit Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, en Staffordshire Bull Terrier, en honden met een mix van deze rassen.

sentence_2: De meeste jurisdicties die pitbulls beperken, waaronder Ontario, Canada, Miami, Florida en Denver, Colorado, passen de beperking toe op de moderne Amerikaanse pitbull terrier, American Staffordshire terrier, Staffordshire bull terrier, of elke andere hond die de substantiële fysieke kenmerken en uiterlijk van die rassen heeft.


sentence_1: Dit omvat de Amerikaanse Pit Bull Terrier, de Amerikaanse Staffordshire Terrier, en de Staffordshire Bull Terrier, en honden met een mix van deze rassen.

sentence_2: James Hinks, rond 1860, overstroomde de Old Pit Bull Terrier, nu bekend als de Staffordshire Bull Terrier, en produceerde de volledig witte Engelse Bull Terrier.


sentence_1: Pitbull kan ook honden betekenen die bekend waren als `` bull terriers'voordat de moderne Bull Terrier in het begin van de 20e eeuw werd ontwikkeld.

sentence_2: De honden die voor de ontwikkeling van de moderne Bull Terrier in het begin van de 20e eeuw Bull Terrier werden genoemd, kunnen ook Pitbulls worden genoemd.


sentence_1: In sommige plaatsen wordt de moderne Amerikaanse Bulldog en Bull Terrier ook wel een pitbull-type hond genoemd.

sentence_2: Echter, in enkele jurisdicties, zoals Singapore en Franklin County, Ohio, wordt de moderne Amerikaanse bulldog ook geclassificeerd als een pitbull-type hond, terwijl in het Verenigd Koninkrijk een pitbull een Amerikaanse pitbull terrier is.


sentence_1: Dit omvat de Amerikaanse Pit Bull Terrier, de Amerikaanse Staffordshire Terrier en de Staffordshire Bull Terrier, en honden met een mix van deze rassen.

sentence_2: Deze honden begonnen al in 1870 hun weg te vinden naar Amerika waar ze bekend werden als pit dog, pit bull terrier, later American bull terrier en nog later als Yankee terrier.


sentence_1: Antonio Chimenti (geboren 30 juni 1970) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Antonio Chimenti (Barí, 30 juni 1970) is een gepensioneerde Italiaanse voetbaldochter.


sentence_1: Coca-Cola, ook bekend als Coca-Cola, is een koolzuurhoudende, verzoete frisdrank die in de meeste landen wordt verkocht en is de best verkochte frisdrank ter wereld.

sentence_2: Coca-Cola is een koolzuurhoudende frisdrank die in winkels, restaurants en automaten in meer dan 200 landen wordt verkocht.


sentence_1: Het bedrijf verkoopt vele andere producten, waaronder andere soorten Coca-Cola, zoals Diet Coke ( 1981 ), Cherry Coke ( 1985 ), Diet Cherry Coke ( 1986 ), Diet \/ Coke met citroen ( 2001 ), Diet \/ Vanilla Coke ( 2002 ), Diet \/ Coke met Li ( 2004 ), Coke Zero ( 2006 ), Coca Cola met sinaasappel ( 2007 ), Diet Coke Citrus Zest ( 2007).

sentence_2: De Coca-Cola Company heeft soms andere cola dranken onder de merknaam Coca-Cola geïntroduceerd. De meest voorkomende daarvan is Diet Coke, met andere waaronder Caffeine-Free Coca-Cola, Diet Coke Caffeine-Free, Coca-Cola Cherry, Coca-Cola Zero, Coca-Cola Vanilla, en speciale edities met citroen, kalk of koffie.


sentence_1: De AlalÄ of Hawaiian Crow (Corvus hawaiiensis) is een vogelsoort in de kraaifamilie.

sentence_2: De AlalÄ of Hawaiian Crow (Corvus hawaiiensis) is een vogelsoort in de kraaifamilie, Corvidae.


sentence_1: Fasciola hepatica, ook wel bekend als de gewone leverfluit of schapenleverfluit, is een parasiet van de klasse Trematoda, die de lever van verschillende zoogdieren, waaronder mensen, besmet.

sentence_2: Fasciola hepatica, ook wel bekend als de gewone leverfluit of schapenleverfluit, is een parasiet van de klasse Trematoda, een plaatworm die de lever van verschillende zoogdieren, waaronder mensen, besmet.


sentence_1: F. hepatica is wereldwijd verspreid en veroorzaakt grote economische verliezen in (schapen en runderen.

sentence_2: F. hepatica is wereldwijd verspreid en veroorzaakt grote economische verliezen bij schapen en runderen.


sentence_1: Halophiles kunnen worden geclassificeerd als lichte halophiles, matige halophiles of extreme halophiles.

sentence_2: Halophiles worden gekenmerkt door hun halotolerance.


sentence_1: Sommige bacteriën zijn halophielen, maar er zijn er een paar, zoals de Dunaliella salina.

sentence_2: Hoewel de term misschien het meest wordt toegepast op sommige halophiles die in het domein van de Archaea worden ingedeeld, zijn er ook bacteriële halophiles en sommige eukaryota, zoals de alga Dunaliella salina.


sentence_1: Ze kunnen overal worden gevonden waar het zout twee tot vijf keer zout is als in de oceaan, zoals het Grote Zoutmeer in Utah, Owensmeer in Californië, de Dode Zee en in verdampingspanden.

sentence_2: Halophielen zijn overal te vinden met een zoutconcentratie van vijf keer zo groot als de zoutconcentratie van de oceaan, zoals het Grote Zoutmeer in Utah, Owensmeer in Californië, de Dode Zee en in verdampingspanden.


sentence_1: Cambridge is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cambridge is een stad in Washington County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: D.C. United is een voetbal (of voetbal) team in de Major League Soccer die in Washington, D.C. in de Verenigde Staten speelt.

sentence_2: D.C. United is een Amerikaanse professionele voetbalclub gevestigd in Washington, D.C. die meedoet in Major League Soccer (MLS), de top professionele voetballiga in de Verenigde Staten van Amerika en Canada.


sentence_1: Thomas Allofs (geboren 17 november 1959) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Thomas Allofs (geboren 17 november 1959 in Düsseldorf) is een gepensioneerde Duitse voetballer, die als aanvaller speelde.


sentence_1: Algona is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Er zijn twee scholen in Algona.


sentence_1: Gary, die Nakam wilde weg, verraste de stam met het Hidden Immunity Idol bij de Tribal Council.

sentence_2: Gary, die door de dominante Nakam-alliantie werd geëlimineerd, verraste de stam met de Idol bij de Tribal Council.


sentence_1: Met Gary weer veilig van de stemming, werd Bobby Jon in plaats daarvan uitgeschakeld (6-2-1) en werd het eerste jurylid.

sentence_2: Met Gary weer veilig van de stemming, werd Bobby Jon in plaats daarvan uitgeschakeld 6 â `` 2 â ` 1 en werd het eerste jurylid.


sentence_1: Ik hoop dat je door een krokodil wordt opgegeten.

sentence_2: Ik hoop dat jullie allemaal door een krokodil worden gebeten.


sentence_1: Ze koos ervoor om Rafe uit te stemmen, omdat ze dacht dat ze een betere kans zou hebben om de wedstrijd tegen Stephenie te winnen.

sentence_2: Ze koos ervoor om Rafe uit te stemmen, omdat ze dacht dat ze een betere kans zou hebben in de laatste twee tegen Stephenie.


sentence_1: Nadat de nieuwe YaxhÃ stam de Immunity Challenge won, maakte Judd zijn oorspronkelijke NakÃ©-teamgenoten boos en hielp hij Brooke uit te stemmen (5-3).

sentence_2: Nadat de nieuwe YaxhÃ stam de Immunity Challenge won, verraadde Judd zijn oorspronkelijke NakÃ ̄ m teamgenoten en hielp Brooke uit 5 ` ` 3 te stemmen.


sentence_1: Jaxho won de beloning van een rit in de jungle, en nodigde Nacom uit om te kampeer voor Danni's verjaardag.

sentence_2: De volgende dag won YaxhÃ'de prijs van een rit met een schok en nam ze Nakum uit om op Danni's verjaardag te gaan kampeerden.


sentence_1: Er werd verteld dat er een Hidden Immunity Idol was gelegen in de buurt van het kamp van de nieuwe Xhakom stam (het oude Nakom kamp).

sentence_2: De volgende dag werd ontdekt dat er een Hidden Immunity Idol was gelegen in de buurt van het kamp van de nieuwe Xhakom stam (voorheen van Nakom).


sentence_1: Bij de Challenge zei Jeff dat het zowel voor Reward als Immunity zou zijn.

sentence_2: Bij de Challenge legde Jeff uit dat het zowel voor Reward als Immunity zou zijn.


sentence_1: In een (4-2) stemming werd Judd gestuurd, maar niet voordat hij een paar laatste woorden zei aan de spelers die weg waren.

sentence_2: In een 4 â ` 2 stemming werd Judd gestuurd, maar niet voordat hij een afscheidsschot uitte aan de overige deelnemers, citeer:


sentence_1: Ze zwommen samen in de krokodilbestendige kooi.


sentence_1: Survivor: Guatemala - The Mayan Empire (ook wel Survivor: Guatemala genoemd) was het elfde seizoen van de Amerikaanse reality show Survivor, en speelde zich af in de ruïnes van de Maya-beschaving.

sentence_2: Survivor: Guatemala -'Het Maya-rijk, algemeen bekend als Survivor: Guatemala, is het elfde seizoen van de Amerikaanse CBS reality-serie Survivor.


sentence_1: Na de stemming verhuisden de vier links vertrokken Jaxho leden naar het Nakom kamp voor de stammerengroei.

sentence_2: Na de stemming verhuisden de vier overgebleven Yaxho naar het Nakam kamp voor de fusie.


sentence_1: Stephenie LaGrossa en Bobby Jon Drinkard van Survivor: Palau zijn ook terug.

sentence_2: Dit seizoen is ook de terugkeer van Survivor: Palau-fansfavorieten Stephenie LaGrossa en Bobby Jon Drinkard, waardoor de casting tot 18 is verhoogd.


sentence_1: Cindy won de beloningsuitdaging en nam Rafe mee op een feest, waterval zwembad en massage.

sentence_2: Cindy won de beloningsuitdaging en nam Rafe mee op een feestje, waterval zwembad en massage.


sentence_1: Cindy koos ervoor om de auto te houden, een beslissing die Rafe maakte.

sentence_2: Cindy koos ervoor om de auto te houden, een beslissing die Rafe vooral verstoorde.


sentence_1: De geliefden van de laatste zes kwamen naar het kamp na de Survivor Veiling.


sentence_1: Bij de Reward Challenge werden de stammen veranderd. Brooke, Cindy, Judd, Margaret, Lydia, Stephenie, Rafe en Jamie waren de nieuwe Nakam en Amy, Brian, Gary, Danni, Brandon, Blake en Bobby Jon waren de nieuwe Yaxho.

sentence_2: Bij de Reward Challenge werden de stammen verzameld. Brooke, Cindy, Jamie, Judd, Lydia, Margaret, Rafe en Stephenie waren de nieuwe Nakom en Amy, Blake, Bobby Jon, Brandon, Brian, Danni en Gary waren de nieuwe Yaxho.


sentence_1: Danni won een immuniteitsuitdaging en Judd's vrouw, Cindy's tweelingzus en Stephenie's vriendje mochten de nacht in het kamp doorbrengen.


sentence_1: Rond maart 2005 werden 800 mensen gekozen voor een interview door CBS.

sentence_2: Rond maart 2005 werden 800 kandidaten geselecteerd voor een interview door CBS.


sentence_1: Nadat Stephenie Immunity won, kon Rafe Cindy uitschakelen.

sentence_2: Nadat Stephenie Immunity won, lobbeerde Rafe succesvol om Cindy uit te stemmen.


sentence_1: Gary kreeg de individuele immuniteit, omdat de oude Nakom leden (Stephenie, Jamie, Judd, Rafe, Lydia en Cindy) Gary wilden afstemmen.

sentence_2: Gary kreeg uiteindelijk de individuele immuniteit, en redde zichzelf omdat de voormalige Nakom leden (Cindy, Jamie, Judd, Lydia, Rafe en Stephenie) besloten om samen te blijven en Gary hadden als doelwit gezeten.


sentence_1: Bij de onstuimige beloningsuitdaging won het team van Danni, Gary, Stephenie en Judd een avond weg van het kamp en video's van thuis.

sentence_2: Bij de onstuimige beloningsplanning won het team van Danni, Gary, Judd en Stephenie een nacht weg van het kamp en video's van thuis.


sentence_1: Judd won een beloning (gedeeld met Bobby Jon en Stephenie) en Jamie won immuniteit.

sentence_2: Na de stamraad, hebben Jamie en Bobby Jon het afgelopen aflevering goedgemaakt.


sentence_1: Nacom won hun tweede uitdaging op rij en beide stammen gingen naar de Tribal Council.

sentence_2: Bij de Reward Challenge werd aangetoond dat beide stammen de Tribal Council zouden bijwonen.


sentence_1: Naame won de Immunity Challenge, en omdat Amy nog steeds een enkelletsel had die ze dagen geleden kreeg, dacht YaxhÃ het beste om haar uit te stemmen (4-1).

sentence_2: Na de immuniteitswedstrijd wisten ze niet of ze Amy moesten uitsluiten... die nog steeds last heeft van een enkelletsel... of Bobby Jon... die bedreigd wordt door zijn ervaringen in Survivor.


sentence_1: Van deze 800 mensen werden 48 gekozen om ergens in april 2005 naar Los Angeles te gaan.

sentence_2: Van deze 800, 48 semi-finalisten werden geselecteerd om ergens in april 2005 naar Los Angeles te gaan.


sentence_1: Het totaal van stemmen is het aantal stemmen dat een speler krijgt tijdens stamraad waar de speler uit het spel kan worden gestemd.

sentence_2: Het totaal van stemmen is het aantal stemmen dat een schipper heeft ontvangen tijdens stamraad waar de schipper in aanmerking komt om uit het spel te worden gestemd.


sentence_1: Danni kon het spel ook omdraaien door Stephenie, Rafe en Lydia te overtuigen dat Judd niet te vertrouwen was en te veel bedreiging was om bij te blijven.

sentence_2: Danni slaagde er ook in om het spel voor zichzelf te veranderen door Lydia, Rafe en Stephenie te overtuigen dat Judd onbetrouwbaar en te veel bedreiging was om bij te blijven.


sentence_1: In de laatste vier wint Rafe zijn vierde individuele immuniteit en Lydia werd uitgeschakeld door de jury.

sentence_2: In de laatste vier wint Rafe zijn vierde individuele immuniteit en Lydia werd uitgeschakeld vanwege haar populariteit bij de jury.


sentence_1: Op de live reünie en finale (laatste aflevering) versloeg Danni Stephenie met een (6-1) stemming.

sentence_2: Op de live reünie en finale werd bekend dat Danni Stephenie versloeg met een 6 ` ` 1 stemming.


sentence_1: Met Gary veilig van afstemmen, dachten ze Bobby Jon af te stemmen, maar Stephenie zei haar bondgenoten hem in het spel te houden, zodat hij tenminste de jury kon maken.

sentence_2: Met Gary immuun voor de stemming, waren Bobby Jon en Brandon nu op de hoek, maar Stephenie overtuigde haar bondgenoten Bobby Jon in het spel te houden, waardoor hij tenminste de jury kon maken.


sentence_1: Na de Reward Challenge te hebben gewonnen, kreeg Cindy de keuze om haar nieuw gewonnen 2006 Pontiac Torrent te houden of een aan de andere spelers te geven.

sentence_2: Na de Reward Challenge te hebben gewonnen, kreeg Cindy de keuze om haar nieuw gewonnen 2006 Pontiac Torrent te houden of een te geven aan de overige deelnemers.


sentence_1: De aanvragen moesten op 14 januari 2005 worden ingediend.

sentence_2: De aanvragen waren op 14 januari 2005 afrekend.


sentence_1: Na een uitdaging van twee uur en 38 minuten won Danni de laatste immuniteitswedstrijd.

sentence_2: Na een uithoudingsuitdaging van twee uur en 38 minuten won Danni de laatste immuniteitsuitdaging.


sentence_1: Als beloning kreeg Nakam een individuele immuniteitsuitdaging, die Rafe won.

sentence_2: De eerste negen dagen bleek de Nakum meer succesvol te zijn bij de uitdagingen. Ze verloor maar één immuniteitsvraag.


sentence_1: Het telt niet de stemmen die ze tijdens de laatste stamraad kregen.

sentence_2: Het omvat niet de stemmen die tijdens de laatste stamraad zijn ontvangen.


sentence_1: Van deze 48 werden er 16 gekozen om dit seizoen te spelen, dat van juni tot augustus 2005 werd gefilmd.

sentence_2: Van deze semi-finalisten werden 16 gekozen om tussen juni en augustus 2005 aan de show deel te nemen.


sentence_1: Als onderdeel van hun beloning, had Nakam een individuele Immunity Challenge, die werd gewonnen door Rafe.

sentence_2: Als onderdeel van hun beloning, nam Nakam deel aan een individuele Immunity Challenge, die Rafe won.


sentence_1: De show is opgenomen in het YaxhÃ - NakÃμm - Naranjo Nationaal Park, vlakbij het populaire Tikal Nationaal Park, in het noorden van Guatemala.

sentence_2: Het seizoen werd gefilmd in het YaxhÃ - NakÃμm - Naranjo Nationaal Park, vlakbij het populaire Tikal Nationaal Park, in het noorden van Guatemala.


sentence_1: De stammen samengesteld in één stam en de nieuwe stam `` XhakÃ'm' genoemd.

sentence_2: De stammen smelten zich samen en namen de naam Xhakom.


sentence_1: Maar alleen degenen die niet denken dat ze immuniteit nodig hebben, gaan naar de voedselbeloning terwijl de anderen voor immuniteit spelen.

sentence_2: Maar alleen degenen die geen behoefte hadden aan immuniteit, zouden deelnemen aan de voedselbeloning terwijl de anderen om immuniteit strijden.


sentence_1: Oberkulm is een gemeente in de wijk Kulm, in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Er werd slechts één eenheid gebouwd, nr. 89001, die op 16 januari 1989 door de toenmalige premier Margaret Thatcher officieel Avocet werd genoemd in Sandy, Bedfordshire - de thuisbasis van de Royal Society for the Protection of Birds (waarvan het logo een avocet is).

sentence_2: Er werd slechts één eenheid gebouwd, nr. 89001, die op 16 januari 1989 door de toenmalige premier Margaret Thatcher officieel Avocet werd genoemd in Sandy, Bedfordshire - de thuisbasis van de Royal Society for the Protection of Birds (waarvan het logo een Avocet is).


sentence_1: Het kreeg de bijnaam `` Aardvark ', hoewel de spoorliefhebbers het vroeger `` The Badger'noemden vanwege de hellende voorkant.

sentence_2: Het kreeg de bijnaam `` Aardvark ', hoewel spoorliefhebbers het vroeger `` The Badger'' noemden vanwege de hellende voorkant.


sentence_1: Takeshi Terada (geboren 21 maart 1980) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takeshi Terada (Ibaraki, 21 maart 1980) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de Japanse club Thespa Kusatsu.


sentence_1: Halo 2 heeft meer dan 8 miljoen exemplaren verkocht in de VS waardoor het het best verkochte Xbox-game van alle tijden is.

sentence_2: Halo 2 is het best verkochte Xbox-spel van de eerste generatie met 8,46 miljoen verkochte kopieën in november 2008. Vanaf 25 september 2007 was Halo 2 het vijfde best verkochte videospel in de Verenigde Staten met 6,3 miljoen verkochte kopieën, volgens de NPD Group.


sentence_1: Van de dag van de release tot 2006, 2 jaar later, was Halo 2 het meest gespeelde spel op Xbox Live.

sentence_2: Vanaf de dag van de eerste release en tot half november 2006 was Halo 2 het meest populaire videospel op Xbox Live, zelfs na de release van de Xbox 360; zijn positie werd uiteindelijk in 2006 overtroffen door de 360-exclusieve Gears of War. Halo en Halo 2 zijn nog steeds een aantal van de meest gespeelde games voor de Xbox console.


sentence_1: Halo 2 werd voor het eerst uitgebracht in Noord-Amerika en Australië op 9 november 2004.

sentence_2: Halo 2 werd op 9 november 2004 in Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten uitgebracht.


sentence_1: Halo 2 was de populairste Xbox Live game op zijn release.

sentence_2: Halo 2 was bij de release de populairste videogame op Xbox Live, en hield die rang in tot de release van Gears of War voor Xbox 360 bijna twee jaar later.


sentence_1: De scheidsrechter wordt uiteindelijk ook gevangen genomen door de Gravemind en ontmoet de Meesterhoofd.

sentence_2: Gravemind laat de Rechter weten dat de Grote Reis Flood, de mensen en het Verbond samen vernietigt.


sentence_1: Hij wordt gemarteld door het verdrag omdat hij niet kon voorkomen dat de Meesterhoofd de eerste Halo in het originele spel vernietigt.

sentence_2: De Elite wordt gemarteld door Tartarus, de hoofd van de Pact Bruiten.


sentence_1: De vraag was groot en meer dan 1,5 miljoen exemplaren werden verkocht op pre-orders alleen maar. Het was de hoogste inkomsten van een entertainmentproduct ooit in de VS, met $ 125 miljoen dollar in de eerste 24 uur.

sentence_2: Het spel verkocht 2,4 miljoen exemplaren en verdiende tot US $ 125 miljoen in de eerste 24 uur op de winkelregisters, waardoor de film Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest werd overtroffen als de hoogste verkoop in de entertainmentgeschiedenis.


sentence_1: Tegen 20 juni 2006 waren meer dan 500 miljoen games van Halo 2 gespeeld op Xbox Live.

sentence_2: Tegen 20 juni 2006 waren meer dan 500 miljoen games van Halo 2 gespeeld en meer dan 710 miljoen uur op Xbox Live gespeeld; tegen 9 mei 2007 was dit aantal gestegen tot meer dan vijf miljoen unieke spelers.


sentence_1: Halo 2 is een bekroonde first-person shooter videogame gemaakt door Bungie Studios en gepubliceerd door Microsoft voor zijn eigen Xbox-console.

sentence_2: Halo 2 is een first-person shooter videogame ontwikkeld door Bungie Studios.


sentence_1: Een Windows Vista versie van het spel werd uitgebracht in 2007.

sentence_2: Een Windows Vista versie van het spel werd uitgebracht op 31 mei 2007, ontwikkeld door een intern team bij Microsoft Game Studios genaamd `` Hired Gun '.


sentence_1: Het was en blijft het best verkochte Xbox-spel aller tijden met meer dan 8 miljoen verkochte kopieën wereldwijd.

sentence_2: Vanaf november 2008 is Halo 2 het best verkochte Xbox-spel van de eerste generatie met 8,46 miljoen verkochte kopieën wereldwijd, met minstens 6,3 miljoen verkochte kopieën in de Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de tweede game in de Halo-serie. De eerste is Halo: Combat Evolved en de derde Halo 3.

sentence_2: Het spel werd uitgebracht voor de Xbox-video game console op 9 november 2004. Het is de tweede videogame in de Halo-franchise en de vervolg op de door de critici geaccrediteerde Halo: Combat Evolved uit 2001.


sentence_1: Jack Fabian Peate (geboren 2 september 1984, Blackheath, Londen) is een Britse zanger, songwriter en muzikant, van Engelse en Spaanse afkomst. Hij is ondertekend bij XL Recordings, het platenlabel.

sentence_2: Jack Fabian Peate (geboren 2 september 1984, Blackheath, Londen) is een Engelse muzikant en zanger en songwriter die ondertekend is bij XL Recordings.


sentence_1: Historisch gezien heeft Gürlitz soms tot de regio's Lusatia en Silesië behoorde.

sentence_2: Het ligt tegenover de Poolse stad Zgorzelec, die tot 1945 onderdeel was van Görlitz. Historisch gezien was Görlitz in de regio Overe Lusatië, maar in 1815 werden sommige delen van Lusatië geïntegreerd in de provincie Silesië, en later in de provincie Lage Silesië.


sentence_1: Toen nazi's Duitsland de oorlog verloor, ontploften Duitse troepen alle bruggen over de Lusatian Neisse.

sentence_2: Bij het einde van de Tweede Wereldoorlog hebben Duitse troepen alle bruggen die de Lusatian Neisse oversteken, in de lucht geblazen.


sentence_1: De herontwerp van de grenzen in 1945 - met name de verhuizing van de Duitse-Pools grens naar de Oder-Neisse lijn - verdeelde de stad, de rechter oever werd deel van Polen, en werd in 1948 genoemd Zgorzelec, terwijl het belangrijkste deel deel deel werd van de Duitse staat Saksen.

sentence_2: De herontwerp van de grenzen in 1945 - met name de verhuizing van de Duitse-Pools grens naar de Oder-Neisse lijn - verdeelde de stad. De rechter oever werd onderdeel van Polen en werd in 1948 genoemd Zgorzelec, terwijl het belangrijkste deel deel deel werd van de Duitse staat Saksen.


sentence_1: Er zijn twee bruggen herbouwd, een buslijn verbindt de Duitse en Poolse delen van de stad, en er is een gemeenschappelijk stadsbestuur, met jaarlijkse gemeenschappelijke vergaderingen van beide gemeenteraads.

sentence_2: Er zijn twee bruggen herbouwd, een buslijn verbindt de Duitse en Poolse delen van de stad, en er is een gemeenschappelijk stadsbestuur, met jaarlijkse gezamenlijke vergaderingen van beide gemeenteraads.


sentence_1: Op 27 juni 1994 werd de stad een rooms-katholieke bisdom.

sentence_2: Op 27 juni 1994 werd de stad de zetel van het rooms-katholieke bisdom Gällitz, maar blijft een protestantse vesting.


sentence_1: Görlitz (Sorbiese: Görlitz, (Sorbiese: Zhorjelc) is een stad in Duitsland aan de Lusatian Neisse rivier, in het Bundesland (Verenigde deelstaat) van Saksen, tegenover de Poolse stad Zgorzelec.

sentence_2: Gürlitz is een stad in Duitsland, het meest oostelijke stadje van het land, gelegen aan de Lusatian Neisse rivier in het Bundesland (Verenigde deelstaat) van Saksen.


sentence_1: Het was de hoop dat de jury overtuigd zou worden van de idee van een Poolse-Duitse samenwerking, maar Essen kreeg de prijs, met Gürlitz die de tweede plaats behaalde.

sentence_2: Het idee van de Poolse-Duitse samenwerking was voldoende om de jury te overtuigen, maar Essen won de prijs.


sentence_1: Görlitz en Zgorzelec, twee steden aan de andere oevers van de rivier, hebben vriendschappelijke relaties.

sentence_2: Gürlitz en Zgorzelec, twee steden aan de tegenovergestelde oevers van de smalle rivier, gaan goed uit.


sentence_1: In 2006 was GÃ rlitz\/Zgorzelec kandidaat voor de Europese Cities van Cultuur 2010.

sentence_2: In 2006 heeft de tweelingstad GÃrlitz/Zgorzelec zich voor de Europese Cities voor Cultuur 2010 aangevraagd.


sentence_1: Zgorzelec was tot 1945 onderdeel van de Gérlitz.

sentence_2: Het ligt tegenover de Poolse stad Zgorzelec, die tot 1945 onderdeel was van de Gérlitz.


sentence_1: De campagne werd omgedoopt tot Cité de Culture om de Duitse-Polense relatie te intensiveren en toeristen van over de hele wereld aan te trekken.

sentence_2: De campagne werd omgedoopt tot Cité de Culture om de Duitse-Polense betrekkingen te bevorderen en toeristen van over de hele wereld aan te trekken.


sentence_1: Nilo Murtinho Braga (geboren 3 april 1903) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Nilo Murtinho Braga, beter bekend als Nilo (3 april 1903 - 7 februari 1975) was een Braziliaanse voetballer in de rol van voorvaller.


sentence_1: Boekarest werd de hoofdstad toen het keizerlijk Duitsland werd verslagen.

sentence_2: De hoofdstad werd teruggegeven aan Boekarest na de nederlaag van Keizerlijk Duitsland en zijn bondgenoten in november 1918.


sentence_1: De Bahlui is een bijstroming van de Jijia.

sentence_2: De stad ligt aan de Bahlui, een bijstrek van de Jijia (bijstrek van de Prut).


sentence_1: In 1564 veranderde Alexandru LÄ neanu de hoofdstad van Moldavië van Suceava naar IaÅ i. Een van de eerste kerken die in Moldavië werd gebouwd, werd gebouwd door de Griekse avonturier prins Ioan Iacob Heraclid.

sentence_2: Rond 1564 verhuisde prins Alexandru LÄ puÃ nnu de hoofdstad van Moldavië van Suceava naar IaÅ i. Tussen 1561 en 1563 werden een school en een luterane kerk opgericht door de Griekse avonturier prins Ioan Iacob Heraclid.


sentence_1: De Tataren verbranden de stad in 1513, het Ottomaanse Rijk verbrand de stad in 1538 en het Russische keizerlijke leger in 1686.

sentence_2: De stad werd in 1513 door de Tataren, in 1538 door de Ottomanen, in 1686 door de Russische troepen verbrand.


sentence_1: Als dat niet genoeg was voor de mensen van Iaï, verspreidde de pest zich in 1734 over de hele stad.

sentence_2: In 1734 werd het getroffen door de pest.


sentence_1: Men dacht dat IaÅ i op zeven heuvels was gebouwd (Ceta Å # uia, Galata, Copou-Aurora, Bucium-P Ä un, Å orogari, Repedea en Breazu in het Roemeens).

sentence_2: Het is algemeen aangenomen dat IaÅ i is gebouwd op zeven heuvels (coline in Roemeens): CetÄ Å # uia, Galata, Copou-Aurora, Bucium-P Ä un, Å orogari, Repedea en Breazu, waardoor vergelijkingen met Rome worden gemaakt.


sentence_1: Toen de Eerste Wereldoorlog begon, werd IaÅ i de hoofdstad van Roemenië.

sentence_2: Tijdens de Eerste Wereldoorlog was IaÅ i de hoofdstad van een sterk gereduceerde Roemenië gedurende twee jaar, na de bezetting van Boekarest door de centrale mogendheden op 6 december 1916.


sentence_1: De bossen en heuvels zijn erg veel voorkomend.

sentence_2: Het omliggende land is een bergland en bos met de kloosters CetÄ Å # uia, Frumoasa, Galata (met de nabijgelegen Nicolina-mineraalbronnen) en het dendrologisch park Repedea.


sentence_1: León (Léón in het Leonese taal) is een stad en gemeente in de provincie León in het noordwesten van Spanje.

sentence_2: León (Leonese: Llión) is de hoofdstad van de provincie León in de autonome gemeenschap Castilië en León, ten noordwesten van Spanje.


sentence_1: De Leone taal wordt in zestien scholen gegeven.

sentence_2: De leer van het leonesisch in de scholen is in 2008 begonnen en wordt momenteel gegeven in zestien scholen in de stad León in 2008-2009, gepromoot door het Leonesische lokale overheidsdepartement voor onderwijs.


sentence_1: León was de hoofdstad van het koninkrijk León, een oud land.

sentence_2: Alfonso III van León en GarcÃ©a I van León maakten León de hoofdstad van het Koninkrijk León en de belangrijkste van de christelijke steden in Iberia.


sentence_1: Oldtown is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Oldtown is een stad in Bonner County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: De meeste computerbesturingssystemen bevatten simpele solitaire games.

sentence_2: Er zijn verschillende solitaire-spellen.


sentence_1: Beatificatie (van het Latijnse beatus, gezegend, Grieks Î1\/4 Î Î Î Î Î Ï, makarios en het Latijnse facere, make) is een erkenning door de Katholieke Kerk van de toegang van een dode tot de hemel en de macht om mensen te helpen die in zijn of haar naam bidden.

sentence_2: Beatificatie (van het Latijnse beatus, gezegend, via het Grieks Î 1\/4 Î Î Î Î Î Ï, makarios en het Latijnse facere, make) is een erkenning door de Katholieke Kerk van de toegang van een dode tot de hemel en de mogelijkheid om te bemiddelen namens personen die in zijn of haar naam bidden (intercesie van heiligen).


sentence_1: Het Olympisch Stadion is een hoofdstadion van de Olympische Spelen.

sentence_2: Het Olympisch Stadion is de naam die meestal wordt gegeven aan het grote centrale stadion van de Olympische Zomerspelen.


sentence_1: Preston is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Preston is een stad in Jackson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Boisjean is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boisjean is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Het woord boete komt van het Latijnse poenitentia, dezelfde wortel als boete, wat in het Engels betekent berouw, het verlangen om vergeven te worden, zie berouw; in veel talen is er maar één woord voor het.

sentence_2: Het woord boete komt van het Oude Frans en het Latijnse poenitentia, die beide afkomstig zijn van dezelfde wortel die berouw betekent, het verlangen om vergeven te worden.