sentence_1: De Hoorn van Afrika (alternatief Noord-Oost-Afrika, en soms Somalië-half eiland) is een schiereiland in Oost-Afrika dat honderden kilometers in de Arabische Zee uitstrekt en langs de zuidelijke kant van de Golf van Aden ligt.

sentence_2: De Hoorn van Afrika (alternatief Noord-Oost-Afrika, en soms Somalië Halveiland; afgekort tot HOA) is een schiereiland in Oost-Afrika dat honderden kilometer in de Arabische Zee uitstrekt en langs de zuidelijke kant van de Golf van Aden ligt.


sentence_1: Brave is het vijfde Engelstalige studioalbum van Jennifer Lopez, uitgebracht door Epic Records op 6 oktober 2007 in Australië, 9 oktober 2007 in Noord-Amerika en 15 oktober 2007 in Europa.

sentence_2: Brave is het zesde studioalbum van de Amerikaanse artiest Jennifer Lopez, uitgebracht op 4 oktober 2007 door Epic Records.


sentence_1: Het werd Lopez's minst succesvolste album tot nu toe, met slechts 600.000 verkochte exemplaren wereldwijd.

sentence_2: Het is Lopez'minst commercieel succesvol album tot nu toe.


sentence_1: In 2000 woonden er 420 mensen in Fredonia.

sentence_2: De bevolking was 420 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Fredonia is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fredonia is een stad in Caldwell County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Kim Jung-Woo (geboren 9 mei 1982) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Jung-Woo (geboren 9 mei 1982), van de Koreaanse Universiteit, is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler die vanaf 2010 Sangju Sangmu Phoenix speelt.


sentence_1: Ridgeway is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ridgeway is een stad in Winneshiek County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Shirley Mount Hufstedler (geboren 24 augustus 1925 in Denver, Colorado) was de Amerikaanse minister van Onderwijs onder president Jimmy Carter.

sentence_2: Shirley Mount Hufstedler (geboren 24 augustus 1925, in Denver, Colorado) is een Amerikaanse advocaat die als eerste Amerikaanse minister van Onderwijs diende, onder president Jimmy Carter.


sentence_1: Ze diende elf jaar voordat president Jimmy Carter haar benoemde tot minister van Onderwijs.

sentence_2: Ze werd vaak genoemd als een mogelijke kandidaat voor het Amerikaanse Hooggerechtshof en diende elf jaar voordat president Jimmy Carter haar benoemde tot de eerste Amerikaanse minister van Onderwijs.


sentence_1: Het is de eerste racefaciliteit die het woord Speedway gebruikt.

sentence_2: Het is sinds 1909 en is de oorspronkelijke Speedway, de eerste racefaciliteit die het woord historisch heeft opgenomen.


sentence_1: A.J. Foyt, Al Unser en Rick Mears wonnen de Indianapolis 500 vier keer op de traditionele ovale.

sentence_2: A.J. Foyt, Al Unser en Rick Mears hebben elk vier keer op de traditionele ovale wonen van de Indianapolis 500. Jeff Gordon heeft ook vier keer op de ovale wonen van de Brickyard 400.


sentence_1: In 1925 werd Peter DePaolo de eerste om de race gemiddeld 160 km / h te bereiken.

sentence_2: Op het evenement van 1925 werd Pete DePaolo de eerste om gemiddeld 100 mph (160 km / h) te halen, met een snelheid van 101,13 m.


sentence_1: In 1998 maakte Tony George een deal om de Formule 1 terug te brengen naar de Verenigde Staten.

sentence_2: In 1998 reageerde Tony George op de terugkeer van de Formule 1 naar de VS voor het eerst sinds 1991.


sentence_1: De International Race of Champions (IROC) werd in 1998 toegevoegd. De laatste IROC op Indy race werd gehouden in 2003.

sentence_2: Vanaf 1998 werd een IROC-evenement gehouden als een ondersteuningswedstrijd.


sentence_1: Vandaag nog zijn er 3 f (een meter) van de originele stenen aan de start / finishlijn.

sentence_2: Vandaag nog zijn er 3 f, of een meter, van originele bakstenen aan de startlijn, waardoor het spoor de bijnaam krijgt `` The Brickyard '.


sentence_1: De eerste motorsportwedstrijd op het circuit bestond uit 7 motorrijderren, goedgekeurd door de Federatie van Amerikaanse Motorrijders (FAM) op 14 augustus 1909.


sentence_1: Het was het grootste internationale sportgelegenheid in de Verenigde Staten na de terreuraanslagen van 11 september 2001.

sentence_2: Het succes van het evenement in 2001 (er waren 185.000 aanhangers aanwezig) was nog belangrijker met de race, die oorspronkelijk in september werd gehouden, het grootste internationale sportgelegenheid in de Verenigde Staten na de terreuraanslagen van 11 september 2001.


sentence_1: Alle races werden door de AAA goedgekeurd.

sentence_2: Alle races werden door de AAA goedgekeurd (zoals de Indianapolis 500 races tot 1955).


sentence_1: In 2008 werd de Speedway toegevoegd aan de Grand Prix van de motorfiets van Indianapolis.

sentence_2: In 2008 werd de Speedway toegevoegd aan de Grand Prix van Indianapolis, een Grand Prix motorfietsenwedstrijd.


sentence_1: De buitenmuur werd veranderd om auto's binnen de baan te houden.

sentence_2: Daarnaast werd tijdens de seizoenen 35'``'36 de binnenste muur in de hoeken verwijderd, de hoek van de buitenmuur in relatie tot het spoor veranderd om auto's te voorkomen dat ze overlaten, krachshelmmen werden verplicht en werd het eerste gele licht systeem rond het spoor ontworpen.


sentence_1: Tony George zei dat er problemen waren met het voldoen aan de eisen van Bernie Ecclestone om het evenement te blijven organiseren.

sentence_2: Tony George verklaarde problemen te hebben met het voldoen aan de eisen van Ecclestone om het evenement te blijven organiseren.


sentence_1: De 500-Mile Race werd 11 jaar lang onderdeel van het Formule 1 World Championship ( 1950 â `` 1960).

sentence_2: De reputatie van de baan verbeterde zozeer dat de 500-Mile Race 11 jaar ( 1950 â `` 1960) deel uitmaakte van het Formule 1 Wereldkampioenschap, hoewel geen van de Indy-coureurs in Formule 1 raced en alleen Ferrari's Alberto Ascari van de F1-coureurs op dat moment in de 500 raced.


sentence_1: In tegenstelling tot de ovale baan, wordt de Grand Prix in de klokke richting geparkeerd.

sentence_2: De Grand Prix, in tegenstelling tot de ovale, wordt in de klokke richting geparkeerd.


sentence_1: Shaw probeert een koper te vinden die de Speedway als racebaan kan houden.

sentence_2: Shaw stuurde brieven naar de autoindustrie om een koper te zoeken.


sentence_1: De Indianapolis Motor Speedway (IMS) ligt in Speedway, Indiana (een enclave voorstad van Indianapolis) in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Indianapolis Motor Speedway, gelegen in Speedway, Indiana (een enclave voorstad van Indianapolis) in de Verenigde Staten, is de thuisbasis van de Indianapolis 500-Mile Race en de Brickyard 400.


sentence_1: In 1941 brandde de helft van de garage, de Gasoline Alley, voor de race.

sentence_2: In 1941 werd de helft van de Gasoline Alley, de garage, afgebrand voor de race.


sentence_1: Op 29 november 1944 kwam de driemaal 500 winnaar Wilbur Shaw terug om een bandtest van 500 meter te doen voor Firestone.

sentence_2: Met het einde van de oorlog in het zicht, op 29 november 1944, kwam de drie keer 500 winnaar Wilbur Shaw terug om een 500 m bandtest te doen die door de regering was goedgekeurd voor Firestone.


sentence_1: Johnny Aitken won alle drie de wedstrijden. Zijn laatste overwinningen op de baan.

sentence_2: Johnny Aitken, in een Peugeot, heeft uiteindelijk alle drie de wedstrijden gewonnen. Zijn laatste overwinningen in de fabriek.


sentence_1: Schattingen zijn dat er 80.000 toeschouwers waren op de eerste Indianapolis 500 Mile Race op Memorial Day, 30 mei 1911.

sentence_2: Schattingen geven aan dat er op Memorial Day van 30 mei 1911 80.000 toeschouwers bij de eerste 500 meter race waren.


sentence_1: De motorbaan loopt tegen de klok, in dezelfde richting als het ovale spoor.

sentence_2: De motorbaan loopt in de klokkenwijze, in dezelfde richting als de ovale evenementen op de Speedway, en omzeilt volledig de bank van de ovale met een nieuw binnenveld in bocht 1.


sentence_1: NASCAR begon in 1994 met de Brickyard 400.

sentence_2: De Brickyard 400 heeft momenteel geen officiële ondersteunende races.


sentence_1: De FIA en FIM hebben wijzigingen aangebracht aan het circuit van Formule 1.

sentence_2: De FIA en FIM hebben wijzigingen aangebracht aan het circuit van Formule 1 en hebben het nieuwe circuit 16 bochten gemaakt.


sentence_1: Het spoor is geplaveid met 3,2 miljoen bakstenen.

sentence_2: Vijf fabrikanten uit Indiana leverden 3,2 miljoen kilo stenen aan de baan.


sentence_1: De volgende vijf Indianapolis 500 werden gehouden van 1912 - `` 1916. Drie van de Indy 500 winnaars waren Europeanen.

sentence_2: Team Penske keerde na een vijf jaar afwezigheid terug naar de Indianapolis 500... door zijn 11e Indianapolis 500 overwinning te behalen... met Hlio Castroneves achter het stuur in de Indianapolis 500 van 2001.


sentence_1: Begin jaren 40 moest de baan nog beter worden.

sentence_2: Begin jaren 40 moest het circuit nog verder worden verbeterd.


sentence_1: Het IMS heeft een vaste zitplaats voor meer dan 257.000 mensen.

sentence_2: Met een permanente zitcapaciteit voor meer dan 257.000 personen en binnenveld zitcapaciteit die de capaciteit verhoogt tot ongeveer 400.000, is het de grootste en hoogste capaciteit sportfaciliteit ter wereld.


sentence_1: De race werd ondersteund door Red Bull en bekend als de Red Bull Indianapolis GP.

sentence_2: De race werd voor het eerst gehouden op 14 september 2008, gesteund door Red Bull en bekend als de Red Bull Indianapolis GP.


sentence_1: De Speedway was ook gastheer van de Grand Prix van de Verenigde Staten voor Formule 1 van 2000 tot 2007.

sentence_2: Van 2000 tot 2007 was de speedway ook de gastheer van de Grand Prix van de Verenigde Staten voor Formule 1.


sentence_1: De race werd in 1917 onderbroken door de Eerste Wereldoorlog. De faciliteit diende als een militair centrum voor reparaties.

sentence_2: De race werd in 1917 - `` 1918 onderbroken door de Eerste Wereldoorlog, toen de faciliteit diende als een militaire luchtvaart reparatie en tankstation.


sentence_1: In 2003 begon de Firestone Indy Lights Series, een serie van de Indy Racing League, op de Speedway.

sentence_2: In 2003 maakte de Firestone Indy Lights Series, een serie van de IndyCar Series, geschiedenis met de eerste race in mei op het circuit sinds 1910, behalve de 500.


sentence_1: Op het terrein van de Speedway is het Indianapolis Motor Speedway Hall of Fame Museum, dat in 1956 werd geopend. Het is ook de thuisbasis van het Brickyard Crossing Golf Resort, dat oorspronkelijk in 1929 werd geopend als de Speedway Golf Course.

sentence_2: Op het terrein van de Speedway is het Indianapolis Motor Speedway Hall of Fame Museum, dat in 1956 werd geopend, en het Brickyard Crossing Golf Resort, dat oorspronkelijk in 1929 werd geopend als de Speedway Golf Course.


sentence_1: Op 25 mei 2010 werd aangekondigd dat de Formule 1 in 2012 terug zou keren naar de Verenigde Staten op een nieuw speciaal gebouwd circuit in Austin, Texas.

sentence_2: Op 25 mei 2010 werd echter aangekondigd dat de Formule 1 in 2012 terug zou keren naar de Verenigde Staten op een nieuw doel - gebouwd circuit in Austin, Texas.


sentence_1: In 2008 werd de weg baan gewijzigd om een andere binnenveldsectie toe te voegen.

sentence_2: In 2008 werd de weg baan aangepast om de zuidwestelijke bocht te vervangen door een extra binnenveldsafdeling voor motorfietsgebruik, wat resulteerde in een baan van 2.621 m.


sentence_1: De eerste Grand Prix van de Verenigde Staten werd gehouden in 2000.

sentence_2: Twee jaar renovatie en nieuwe bouw van een Indy-gebaseerde wegbaan leidde er in 2000 tot de eerste Grand Prix van de Verenigde Staten, een race die een groot succes was.


sentence_1: Ook werd de dubbele haarspin in de Hulman Straight vervangen door traditionele S-draaien.

sentence_2: Ook werd de dubbele haarspin in de Hulman Straight vervangen door traditionele Esses.


sentence_1: In de jaren 30 werd de snelheid van de baan gevaarlijker.

sentence_2: In de vroege jaren dertig werd de snelheid steeds gevaarlijker en in de periode 1931 - 1935 kwamen er 15 doden.


sentence_1: Dit was de eerste motorracewedstrijd sinds de eerste maand in augustus 1909.

sentence_2: Dit was de eerste motorrijdenwedstrijd sinds de eerste maand in augustus 1909.


sentence_1: Toen de Verenigde Staten zich bij de Tweede Wereldoorlog voegden, werd de race in 1942 geannuleerd.

sentence_2: Met de Amerikaanse betrokkenheid in de Tweede Wereldoorlog werd de 500-Mile race in 1942 geannuleerd in december 1941.


sentence_1: De bouw was klaar voor de opening van de Indianapolis 500.

sentence_2: Deze bouw werd voltooid voor de opening van de 92e Indianapolis 500 in mei 2008.


sentence_1: Op 12 juli 2007 werd aangekondigd dat de Formule 1 niet meer terug zou keren naar de Speedway.

sentence_2: Op 12 juli 2007 werd aangekondigd dat de Formule 1 niet meer terug zou keren naar de IMS, hoewel een voortzetting van de USGP bij de IMS niet volledig is uitgesloten voor de toekomst.


sentence_1: Na zijn vijfde Grand Prix in Indianapolis in 1998 heeft Michael Schumacher het record van de meeste overwinningen met de Forumula One.

sentence_2: Na zijn vijfde United States Grand Prix te hebben gewonnen in Indianapolis in 2006, heeft de Formule 1-rijder Michael Schumacher het record voor de meeste overwinningen tussen de drie grote wedstrijden (Indianapolis 500, Brickyard 400 en de F1 USGP), met alle plaatsvinding op de Forumula One versie van de wegbaan.


sentence_1: In 1942 werd alle auto races verboden. De 500-Mile Race werd geannuleerd voor de jaren 1942 `` 1945.

sentence_2: Eind 1942 werd de 500-Mile Race gedurende de rest van de oorlog gedurende vier jaar (in 1942 - 1945) geannuleerd.


sentence_1: Elke weekend werden er twee of drie wedstrijden gehouden van 100 m tot 200 m afstand.

sentence_2: Elke weekend werden er twee of drie wedstrijden van 100 m tot 200 m georganiseerd, met verschillende kortere wedstrijden.


sentence_1: In 1910 werd de Speedway heropend. In drie feestdagen (Herdenkingsdag, 4 juli en Arbeidsdag) werden er zesentwintig autowedstrijden gehouden.

sentence_2: In 1910 werd het race opnieuw gehouden, met in totaal 66 autowedstrijden die gedurende drie feestdagen (Herdenkingsdag, 4 juli en Arbeidsdag) werden gehouden.


sentence_1: De Speedway werd gekocht op 14 november 1945.

sentence_2: Er werden vergaderingen gehouden en de Speedway werd gekocht op 14 november 1945.


sentence_1: Dit volgt de algemene praktijk van de Formule 1, waarbij de meeste circuits in de klokkelier lopen.

sentence_2: Dit volgt de algemene praktijk van de Formule 1 waarin de overgrote meerderheid van de circuits (behalve Interlagos, Imola, Istanbul Park, Singapore, Yeongam en Abu Dhabi) in de klokwijze lopen.


sentence_1: Hij vond de zakenman Tony Hulman.

sentence_2: Hij vond de zakenman Tony Hulman uit Terre Haute, Indiana.


sentence_1: Een modern binnenveldstraatbaan werd gebouwd tussen 1998 en 2000.

sentence_2: Een moderne binnengrondbaan werd gebouwd tussen 1998 en 2000, waarbij de westelijke en zuidelijke delen van de ovale (inclusief de zuidwestelijke bocht) werden opgenomen om een baan van 2.605 m te creëren.


sentence_1: Na de Harvest Classic, zal geen andere race dan de Indianapolis 500... al 78 jaar op het terrein worden gehouden.

sentence_2: De Harvest Classic was de laatste race die na de Indianapolis 500 al 78 jaar op het terrein werd gehouden.


sentence_1: Elke race had zijn eigen evenement en verdiende zijn eigen trofee.

sentence_2: Elke race stond op eigen kracht en verdiende haar eigen trofee.


sentence_1: NASCAR begon in 1994 met de Brickyard 400. In 1998 werd het International Race of Champions (IROC) toegevoegd.

sentence_2: Toen Tony George (de kleinzoon van Hulman) het circuit erfde, bracht hij meer races naar de Speedway, met NASCAR in 1994 (de Brickyard 400, bekend van 2005 tot 2009 als de Allstate 400 op The Brickyard) en een International Race of Champions (IROC) evenement in 1998.


sentence_1: Er werden drie wedstrijden gehouden op 20, 50 en 100 meter afstand.

sentence_2: Op 9 september 1916 organiseerde de Speedway een korte wedstrijd, de Harvest Classic, die uit drie wedstrijden bestaat die op 20, 50 en 100 meter afstand worden gehouden.


sentence_1: De baan werd meestal verlaten tijdens de oorlog.

sentence_2: De baan was tijdens de oorlog in een slecht staat.


sentence_1: De eigenaar van de auto, Eddie Rickenbacker, vond dat de Speedway te koop was.

sentence_2: Shaw was geschokt door de staat van de Speedway en nam contact op met eigenaar Eddie Rickenbacker, maar ontdekte dat het te koop was.


sentence_1: De Miss Earth-wedstrijd is een internationale schoonheidswedstrijd, die in 2001 werd gestart.

sentence_2: Carousel Productions organiseerde en lanceerde de eerste Miss Earth schoonheidskompetitie in 2001 om het milieu te beschermen.


sentence_1: Lothian was een regio aan de oostkust van Schotland.

sentence_2: In Lothian zijn er Edinburgh City, West Lothian, Mid Lothian en East Lothian.


sentence_1: Alive III is een live album van de Amerikaanse hard rock en heavy metal band Kiss.

sentence_2: Alive III is een live album uitgebracht door de Amerikaanse hardrockband Kiss in 1993, en gecertificeerd als goud in 1994.


sentence_1: De jaren tachtig waren een heleboel werk voor Hill, die optredde in films als Eyewitness (1981), geregisseerd door Peter Yates, Yentl (1983), met Barbra Streisand, Garbo Talks (1984), geregisseerd door Sidney Lumet, Raw Deal (1986) met Arnold Schwarzenegger, Legal Eagles (1986) met Robert Redford, Heartburn (1986) met Jack Nicholson, en vele meer.

sentence_2: Hill keerde terug naar het werk in de jaren tachtig en negentig, met rol als ouder en autoriteit in films als Yentl (1983), Garbo Talks (1984), Neil Simon's Brighton Beach Memoirs, Heartburn (1986) en Billy Bathgate (1991).


sentence_1: Ritchie Valens werd geboren op 13 mei 1941.

sentence_2: Ritchie Valens (geboren Ricardo Esteban Valenzuela Reyes; 13 mei 1941 - 3 februari 1959) was een Mexicaans-Amerikaanse zanger, songwriter en gitarist.


sentence_1: All Time Low is een pop-punk band, opgericht in 2003 in Lutherville-Timonium, Maryland.

sentence_2: All Time Low is een Amerikaanse pop punkband uit Baltimore, Maryland, opgericht in 2003.


sentence_1: De band tekende in 2004 met Emerald Moon Records en bracht hun eerste album uit, The Party Scene, in 2005.

sentence_2: In 2004 tekenden ze hun eerste platencontract met Emerald Moon Records en brachten hun eerste EP uit, The Three Words to Remember in Dealing with the End later dat jaar.


sentence_1: De zangeres en gitarist van de band is Alex Gaskarth, de andere bandleden zijn gitarist Jack Barakat, bassist Zack Merrick en drummer Rian Dawson.

sentence_2: De band bestaat uit de vocalist en rhythm-gitarist Alexander Gaskarth, de lead-gitarist en back-vocalist Jack Barakat, de bassist en back-vocalist Zachary Merrick en drummer Rian Dawson.


sentence_1: Hideyuki Ujiie (Hideyuki Ujiie, 23 februari 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hideyuki Ujiie is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de Japanse club Tonan Maebashi.


sentence_1: De positie van Bratislava maakte het een natuurlijke kruispunt voor internationaal verkeer.

sentence_2: De geografische positie van Bratislava in Midden-Europa maakt het al lang een natuurlijke kruispunt voor het internationale handelsverkeer.


sentence_1: Bratislava is de hoofdstad van Slowakije.

sentence_2: Bratislava is het politieke, culturele en economische centrum van Slowakije.


sentence_1: Bratislava heeft een eigen openbaar vervoer, met bussen, trams en trolleybussen.

sentence_2: Het openbaar vervoer in Bratislava wordt beheerd door DopravnÃ 1\/2 podnik Bratislava, een gemeentebedrijf. Het transportsysteem staat bekend als MestÃ hromadnÃ doprava (MHD, Municipal Mass Transit) en gebruikt bussen, trams en trolleybussen.


sentence_1: Bratislava had veel namen in de geschiedenis.

sentence_2: Administreerlijk is Bratislava verdeeld in vijf districten: Bratislava I (het stadscentrum), Bratislava II (oostelijke delen), Bratislava III (noordoostelijke delen), Bratislava IV (wes- en noordelijke delen) en Bratislava V (zuidelijke delen aan de rechterbank van de Donau, waaronder PetrÅ 3\/4 alka, het dichtstbevolkte woongebied van Midden-Europa).


sentence_1: Het heeft verschillende musea, galeries en andere onderwijsinstellingen, culturele en economische instellingen.

sentence_2: Het is de thuisbasis van verschillende universiteiten, musea, theaters, galeries en andere belangrijke culturele en educatieve instellingen.


sentence_1: Voorlopig heeft de Food and Drug Administration van de Amerikaanse regering de fabrikanten van levensmiddelen toegestaan hun producten te labelen met `` 0 gram transvet per portie ', zolang de hoeveelheid transvet in het levensmiddel lager is dan 0,5 gram per portie.

sentence_2: In tegenstelling tot veel andere landen kunnen transvetgehalten van minder dan 0,5 gram per portie echter als 0 gram transvet op het voedsellabel worden vermeld.


sentence_1: Nu de gezondheidsproblemen met betrekking tot het eten van transvetten steeds duidelijker worden, worden transvetten minder gebruikt, maar zijn ze nog niet volledig uit de mainstream voedselproductie geëlimineerd.

sentence_2: De Amerikaanse vereniging voor volksgezondheid heeft in 2007 een nieuwe beleidsuitleg over transvetten goedgekeurd. Deze nieuwe richtlijnen, getiteld " Restriction of trans fatty acids in the food supply ", bevelen aan dat de overheid voedingsfeiten vereist met het etikettering van transvetten op alle commerciële voedingsmiddelen.


sentence_1: De Amerikaanse Food and Drug Administration heeft de fabrikanten van levensmiddelen voorlopig toegestaan hun producten te labelen met `` 0 gram transvet per portie'', zolang de hoeveelheid transvet in het voedselproduct minder dan 0,5 gram per portie is.

sentence_2: Producten met minder dan 0,2 gram transvet per portie kunnen als vrij van transvetten worden aangeduid.


sentence_1: Hij was een rechterarm medium tempo swing bowler, en speelde in 32 Test wedstrijden en 42 eendags internationals voor het Nieuw-Zeelandse nationale cricket team.

sentence_2: Hij was een rechterarm medium tempo swing bowler, en speelde in 32 Test wedstrijden en 42 One Day Internationaal voor het Nieuw-Zeelandse nationale cricket team.


sentence_1: Roger Philip Bresnahan (11 juni 1879 - 4 december 1944), bijnaam `` The Duke of Tralee'voor zijn Ierse wortels, was een Amerikaanse Major League Baseball speler die catcher en een speler-manager speelde.

sentence_2: Roger Philip Bresnahan (11 juni 1879 - 4 december 1944), bijnaam `` The Duke of Tralee'voor zijn Ierse wortels, was een Amerikaanse speler in Major League Baseball die hoofdzakelijk speelde als catcher en een speler-manager.


sentence_1: Het werd gesneden door de Colorado rivier, die vele mijlen verderop naar de Stille Oceaan stroomt.

sentence_2: Het is gesneden bij de Colorado rivier.


sentence_1: Glen Canyon is een canyon dat van Utah naar Arizona in de Verenigde Staten loopt.

sentence_2: Glen Canyon is een canyon dat zich in het zuidoosten en zuid-centrale Utah en het noordwesten van Arizona bevindt binnen het Vermilion Cliffs gebied.


sentence_1: BÄ LohlÃ ̈vek was hoofddirigent van het Symfonieorkest van Praag van 1977 tot 1989 en werd in 1990 voor een korte tijd hoofddirigent van het Tsjechisch Philharmonisch Orkest.

sentence_2: BÄ LohlÃ ̈vek werd chefdirigent van de Tsjechische Philharmonie in 1990.


sentence_1: Hij richtte in 1994 het Praagse Philharmonie op, gaf concerten over de hele wereld en maakte veel opnames.

sentence_2: Hij richtte in 1993 het Praagse Philharmonia op, nadat het Tsjechische ministerie van Defensie financiering had aangeboden voor de opleiding van 40 jonge muzikanten.


sentence_1: In 2006 werd hij de hoofddirigent en dirigente van de Proms.

sentence_2: Zijn ambtstermijn bij de BBC SO begon met de First Night of the Proms van 2006.


sentence_1: Hij ging naar het Praagse Conservatorium en de Academie voor de Performing Arts in Praag.

sentence_2: BÄ LohlÃ ̈vek is afgestudeerd aan het Praagse Conservatorium en de Academie voor de Performing Arts in Praag.


sentence_1: Van 1995 tot 2000 was Ba Lohlêvek hoofdgastdirigent van het BBC Symphony Orchestra.

sentence_2: Van 1995 tot 2000 was BÄ lohlÃ ̈ vek hoofdgastdirigent van het BBC Symphony Orchestra (BBC SO).


sentence_1: B'llo vek studeerde dirigentie bij Sergiu Celibidache.

sentence_2: Hij studeerde ook twee jaar dirigentie bij Sergiu Celibidache.


sentence_1: Hij dirigeerde voor het eerst in december 2004 bij de Metropolitan Opera (Met) en regeerde Leo JanÃ Ä ek's `` ` KÃ't a KabanovÃ'met Karita Mattila in de hoofdrol.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut op de Metropolitan Opera op 17 december 2004 met KÃ Å a KabanovÃ, met Karita Mattila in de hoofdrol.


sentence_1: In 2007 dirigeerde hij op de Last Night of the Proms.

sentence_2: Hij heeft de Last Night of the Proms in 2007 voor het eerst geleid. Hij was de eerste dirigent van de Last Night die geen moedertaal Engels sprak.


sentence_1: Zijn naam `` BÄ lohlÃ ̈ vek'betekent `` Whitehead '.

sentence_2: In 1990 werd BÃ LohlÃ ̈vek hoofddirigent van de Tsjechische Philharmonie, maar in 1991 herorganiseerde het orkest zich en stemde het om Gerd Albrecht als nieuwe hoofddirigent te benoemen.


sentence_1: JiÅ Ã Ã BÄ LohlÃ ̈ vek (geboren 24 februari 1946 in Praag) is een Tsjechische dirigent.

sentence_2: JiÅ Ã Ã Ã LohlÃ ̈ vek (geboren 24 februari 1946) is een Tsjechische dirigent.


sentence_1: De huidige president van de universiteit is John J. Petillo.

sentence_2: Dr. John J. Petillo is de huidige interim president van de universiteit.


sentence_1: Sacred Heart University is een particuliere, rooms-katholieke universiteit in Fairfield, Connecticut.

sentence_2: Sacred Heart University is een katholieke universiteit in Fairfield, Connecticut.


sentence_1: Een Volkschule was onderdeel van een 18e-eeuws systeem van door de staat gesteunde basisscholen, opgericht in het Oostenrijkse Rijk van de Habsburgen.

sentence_2: Een Volksschule was een systeem van staatsondersteunde basisscholen uit de 18e eeuw, opgericht in het Habsburgse Oostenrijkse Rijk (in 1840) en Pruisen (in 1717).


sentence_1: De opkomst was verondersteld verplicht, maar een volkstelling uit 1781 toont aan dat slechts een kwart van de kinderen in schooltijd bijwonen.


sentence_1: De Volkschule bestaat nog steeds in Oostenrijk, Volksschule is het Oostenrijkse equivalent van het Duitse woord Grundschule en het Zwitserse Duitse woord Primarschule, d.w.z. basisschool.

sentence_2: Tegenwoordig is Volksschule het Oostenrijkse equivalent van het Duitse woord Grundschule en het Zwitserse Duitse woord Primarschule, d.w.z. basisschool.


sentence_1: Oksana Baiul (geboren 16 november 1977 in Dnipropetrovs ` k) is een Oekraïense figure skater.

sentence_2: Oksana Serhiyivna Baiul (geboren 16 november 1977) is een Oekraïense professionele figure skater.


sentence_1: Het kwartet maakte ongeveer 200 opnames, waaronder de complete kwartetten van Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms en W. A. Mozart.

sentence_2: Het kwartet, bekend om zijn gladde, verfijnde stijl, zijn naadloze ensemble en zijn gevoelige interpretatie, maakte ongeveer 200 opnames, waaronder de complete kwartetten van Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms en Wolfgang Amadeus Mozart.


sentence_1: Ze studeerden met violinleraar Max Rostal, die ze gratis onderwees.

sentence_2: Schidlof en Nissel werden uiteindelijk vrijgelaten en konden ze met drieën bij violinopvoeder Max Rostal studeren, die ze gratis onderwees.


sentence_1: De groep gaf haar eerste optreden als het Amadeus Quartet in de Wigmore Hall, Londen op 10 januari 1948.

sentence_2: De groep gaf haar eerste optreden als het Amadeus Quartet in de Wigmore Hall in Londen op 10 januari 1948, ondertekend door Imogen Holst.


sentence_1: De violisten Norbert Brainin, Siegmund Nissel en Peter Schidlof moesten Wenen verlaten naar Londen vanwege hun Joodse afkomst na Hitler's Anschluss van 1938.

sentence_2: Vanwege hun Joodse afkomst werden de violisten Norbert Brainin, Siegmund Nissel en Peter Schidlof (later violist) na Hitlers Anschluss van 1938 uit Wenen verdreven.


sentence_1: Esneux is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Esneux is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Samen met zijn andere broers, werd hij gedwongen om een burgerlijk leven te leiden en niet in het keizerlijk hof te wonen, en kreeg een nieuwe clannaam, Ariwara.

sentence_2: Samen met zijn andere broers werd hij naar het burgerleven teruggezogen en kreeg hij een nieuwe clannaam, Ariwara.


sentence_1: Zijn moeder, Prinses Ito, was de dochter van keizer Kammu, dus hij was familie van keizer Kammu door zowel zijn moeder als vader.

sentence_2: Zijn moeder, Prinses Ito, was de dochter van keizer Kammu, dus hij was verbonden met keizer Kammu door zowel moederlijke als vaderlijke afkomst.


sentence_1: AZERTY is een keyboard layout. Het lijkt erg op de QWERTY keyboard layout.

sentence_2: De AZERTY-uitleg verscheen in Frankrijk in het laatste decennium van de 19e eeuw als een variatie op Amerikaanse QWERTY-schrijfmachines.


sentence_1: Het lijkt erg op de QWERTY-toets.

sentence_2: Net als de germaanse QWERTZ-uitleg, is het gebaseerd op de Engelse QWERTY-uitleg, en wordt het gebruikt door de meeste Franstalige in Europa, hoewel Frankrijk en België elk hun eigen nationale variaties op de uitleg hebben. De meeste inwoners van Quebec, de Franstalige provincie van Canada, gebruiken een QWERTY-toets die is aangepast aan de Franse taal, hoewel de regering van Quebec en de federale regering van Canada het Multilingual Standard-toets CAN\/CSA Z243.200-92 bepalen en gebruiken.


sentence_1: AZERTY is een toetsenbord.

sentence_2: AZERTY is een specifieke uitleg voor de tekens van het Latijnse alfabet op typetoets en computertoets.


sentence_1: Max Weber (27 augustus 1824 - 15 juni 1901) was een militair officier in de legers van Duitsland en later de Verenigde Staten, vooral bekend om zijn dienst als brigadier-generaal in het leger van de Unie tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.


sentence_1: In sommige gevallen werd een baard (waarschijnlijk bloedstrepen) aan haar kin toegevoegd, waardoor ze als een wilde en seksuele god, zoals Dionysus, verscheen.

sentence_2: In sommige gevallen werd een baard (waarschijnlijk voor bloedstrepen) aan haar kin gehecht, waardoor ze als een orgiastische godheid lijkt op Dionysus.


sentence_1: De gorgoneion werd verbonden met de goden Zeus en Athena; beide zouden het als hangend hebben gedragen.

sentence_2: Het werd geassimileerd door de Olympische goden Zeus en Athena: beide zouden het als beschermende hanger hebben gedragen.


sentence_1: Rond 500 v.Chr. werden ze niet langer gebruikt om monumentale gebouwen te versieren, maar werden ze gedurende de volgende eeuw nog steeds getoond op delen van de daktegels (antefix) van kleinere gebouwen.

sentence_2: Rond 500 v.Chr. werden ze niet meer gebruikt voor de decoratie van monumentale gebouwen, maar werden ze gedurende de volgende eeuw nog steeds getoond op voorverbindingen van kleinere structuren.


sentence_1: Er is een vergelijkbaar beeld van het paleis van Knossos, uit de 15e eeuw voor Christus.

sentence_2: Als we verder teruggaan in de geschiedenis, is er een vergelijkbaar beeld van het paleis van Knossos, datbaar uit de 15e eeuw voor Christus.


sentence_1: Het Hellenistische marmer, bekend als de Medusa Rondanini, laat zien hoe de Gorgon zich in de loop der tijd veranderde in een mooie vrouw.

sentence_2: Het Hellenistische marmer, bekend als de Medusa Rondanini, illustreert de uiteindelijke transformatie van de Gorgon in een mooie vrouw.


sentence_1: Ze zei dat de gorgoneion een typisch Europees beeld is.

sentence_2: Ze definieerde de gorgoneion als een uiterst Europees beeld.


sentence_1: Gorgoneia geschilderd op de schilden van krijgers op Griekse vazen uit het midden van de 5e eeuw zijn niet zo lelijk, vreemd of eng.

sentence_2: Gorgoneia, die de schilden van krijgers op Griekse vazen van het midden van de 5e eeuw versieren, zijn veel minder grotesch en bedreigend.


sentence_1: Gorgoneia is voor het eerst gezien in de Griekse kunst aan het begin van de 8e eeuw voor Christus.

sentence_2: Gorgoneia verscheen voor het eerst in de Griekse kunst aan het begin van de 8e eeuw voor Christus.


sentence_1: Deze zijn te zien op de Alexander Mosaic en de Gonzaga Cameo.

sentence_2: Het werd, onder andere goddelijke eigenschappen, als een koninklijke begeleiding aangenomen door heersers van de Hellenistische tijd, zoals bijvoorbeeld aangetoond op de Alexander Mosaic en de Gonzaga Cameo.


sentence_1: De Gorgon munten werden gemaakt in 37 steden, waardoor haar afbeelding op munten slechts op de tweede plaats lag bij enkele van de belangrijkste Griekse goden.

sentence_2: De Gorgon munten werden in 37 steden geslagen, waardoor haar afbeelding op munten op numismatische plaats na enkele Olympische goden op de wereldwijde plaats stond.


sentence_1: Tot de 5e eeuw v.Chr. was het hoofd erg lelijk, met haar tong uit de mond, varkenstanden, opgebongelde wangen, haar oogballen recht vooruit en de slangen die om haar heen draaien.

sentence_2: Tot de 5e eeuw v.Chr. werd het hoofd als bijzonder lelijk afgebeeld, met een uitstallende tong, varkenstanden, opgeblazen wangen, haar oogballen vast in de kijker en de slangen die zich om haar heen draaien.


sentence_1: Jane Ellen Harrison beweert dat veel primitieve culturen vergelijkbare rituele maskers gebruiken... om de eigenaar bang te maken om iets verkeerds te doen... of, zoals ze het noemt, om een lelijk gezicht op hem te maken.

sentence_2: Jane Ellen Harrison beweert daarentegen dat veel primitieve culturen vergelijkbare rituele maskers gebruiken om de eigenaar te schrikken om iets verkeerds te doen, of, zoals ze het noemt, om een lelijk gezicht tegen hem te maken: `` Het ritueel voorwerp komt eerst; dan wordt het monster geboren om er rekening mee te houden; dan wordt de held geleverd om het doden van het monster te verantwoorden''.


sentence_1: Naast tempels, is het Gorgonbeeld te vinden op kleding, gerechten, wapens en munten in de hele Middellandse Zeegebied van Etrurië tot aan de Zwarte Zeekust.

sentence_2: Naast tempels, is de Gorgon afbeelding aanwezig op kleding, gerechten, wapens en munten gevonden in de hele Middellandse Zeegebied van Etrurië tot aan de Zwarte Zeekust.


sentence_1: Homerus schreef vier keer over de Gorgon, maar alleen over het hoofd, alsof het wezen geen lichaam had.

sentence_2: Homerus verwijst vier keer naar de Gorgon, elke keer alleen naar het hoofd, alsof het wezen geen lichaam had.


sentence_1: Op mozaïekvloeren stond de gorgoneion meestal dicht bij de deur, alsof hij haar bewaakte.

sentence_2: Op mozaïekvloeren werd het gorgoneion meestal afgebeeld naast de drempel, alsof het beschermd werd tegen vijandige indringers; op Atticovens, het gorgoneion boven de ovendeur beschermd tegen ongelukken.


sentence_1: Pedimental gorgoneia was gebruikelijk in Sicilië. De oudste is waarschijnlijk in de tempel van Apollo in Syracuse.

sentence_2: Pedimental gorgoneia was veel voorkomend in Sicilië. De vroegste vond plaats in de tempel van Apollo in Syracuse.


sentence_1: In het oude Griekenland was de Gorgoneion (Grieks: Î `` Î Î Î Î Î 1\/2 Î Î Î Î 1\/2) oorspronkelijk een magische hanger met het hoofd van de Gorgon.

sentence_2: In het oude Griekenland was de Gorgoneion (Grieks: Î `` Î Î Î Î Î 1\/2 Î Î Î 1\/2) oorspronkelijk een gruwelijke, apotrope hangende met het hoofd van de Gorgon.


sentence_1: In de 6e eeuw v.Chr. werden gorgoneia van een basistype van de leeuwmasker'``'overal in de Griekse tempels, vooral in en rond Korintus, gevonden.

sentence_2: In de 6e eeuw waren gorgoneia van een canoniek type'`` leeuwmasker'overal aanwezig op Griekse tempels, vooral in en rond Korintus.


sentence_1: Jane Ellen Harrison merkt op dat Medusa een hoofd is en niets meer... een masker.''

sentence_2: Jane Ellen Harrison merkt op dat Medusa een hoofd is en niets meer... een masker met een lichaam dat later aanhangt''.


sentence_1: Het Gorgonbeeld bleef populair zelfs in de christelijke tijd, vooral in het Byzantijnse Rijk, waaronder de Kievanse Rus (nu Oekraïne).

sentence_2: De Gorgon-beelden bleven populair zelfs in de christelijke tijd, vooral in het Byzantijnse Rijk, inclusief de Kievan Rus, en werden in het Westen herleven door de Italiaanse Renaissance kunstenaars.


sentence_1: De directe blik op de voorkant was zeer ongewoon in de oude Griekse kunst...

sentence_2: De directe voorhoofdstaart, `` schijnbaar uit zijn eigen iconografische context uitkijkt en de kijker rechtstreeks uitdaagt'', was zeer ongebruikelijk in de oude Griekse kunst.


sentence_1: In de 20e eeuw werd de gorgoneion gebruikt door Gianni Versace als logo voor zijn modebedrijf.

sentence_2: Meer recent werd de gorgoneion door Gianni Versace aangenomen als logo voor zijn modebedrijf.


sentence_1: Gimbutas zegt dat de gorgoneia deel uitmaken van de cultus van de Moedergode die verbonden is aan `` dynamische levensenergie ''.

sentence_2: Volgens Gimbutas vertegenwoordigen gorgoneia bepaalde aspecten van de cultus van de Moedergode die geassocieerd zijn met `` dynamische levensenergie ''.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Grambois is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Pierce was toen 27 jaar oud en de jongste Amerikaanse vertegenwoordiger.

sentence_2: Hij was maar 27 jaar oud, de jongste Amerikaanse vertegenwoordiger.


sentence_1: Franklin Pierce werd gekozen voor de Democratische partij van New Hampshire en werd in 1828 verkozen tot de latere kamer van de rechtbank.

sentence_2: Na zijn afstuderen ging Pierce naar de politiek en nam een centrale positie in de Democratische partij van New Hampshire en werd hij lid van de Concord Regency leiderschapsgroep.


sentence_1: Toen hij binnenkwam, miste hij zijn thuis en keerde hij terug.

sentence_2: Vrienden herinneren zich dat hij net toen hij op school kwam, naar huis miste en naakt naar huis ging.


sentence_1: Pierce diende in het Huis van de Staten van 1829 tot 1833 en diende ook als voorzitter van de Raad van State van 1832 tot 1833.

sentence_2: Hij diende in het Staatshuis van 1829 tot 1833 en als voorzitter van de Raad van State van 1832 tot 1833.


sentence_1: Dit en meer veroorzaakte een reeks gebeurtenissen bekend als 'Bloody Kansas'.

sentence_2: De wet Kansas-Nebraska heeft een reeks gebeurtenissen veroorzaakt die bekend werden als Bloeding Kansas.


sentence_1: In 1832 werd Franklin verkozen tot Democrat aan het 23e en 24e Congres van 4 maart 1833 tot 4 maart 1837.

sentence_2: In 1832 werd Pierce verkozen als Democrat aan de 23e en 24e Congressen (4 maart 1833 - 4 maart 1837).


sentence_1: Zijn vader stak hem in een wagen, reed hem halverwege de school terug en liet hem aan de weg liggen zonder een woord te zeggen.

sentence_2: Zijn vader stak hem in een wagen, reed hem halverwege de academie en liet hem aan de weg staan.


sentence_1: Pierce werd toegelaten tot de advocaten en begon in 1827 juridische praktijk in Concord, New Hampshire.

sentence_2: Hij werd toegelaten tot de advocaten en begon in 1827 een advocatenpraktijk in Concord, New Hampshire.


sentence_1: Later dat jaar werd hij naar de Phillips Exeter Academy overgebracht om zich voor te bereiden op de universiteit.

sentence_2: Later dat jaar ging hij naar Phillips Exeter Academy om zich voor te bereiden op de universiteit.


sentence_1: De grensruffers, voornamelijk uit Missouri, stemden illegaal in een regering.

sentence_2: Pro-slavernij-Border Ruffians, voornamelijk uit Missouri, stemden illegaal in een regering die Pierce erkende, en Pierce noemde de Topeka-constitutie, een schaduwregering opgericht door Free-Staters, een daad van rebellie.''


sentence_1: Hij ging naar Hillsborough Center, maar verhuisde op 11 jarige leeftijd naar Hancock Academy.

sentence_2: Pierce ging naar school in Hillsborough Center en verhuisde op 11 jaar naar de Hancock Academy in Hancock.


sentence_1: In 1836 werd hij door het Gerecht van New Hampshire verkozen als Democrat in de Amerikaanse Senaat, en diende van 4 maart 1837 tot 28 februari 1842.

sentence_2: In 1836 werd hij door het Gerecht van New Hampshire verkozen als Democrat in de Senaat van de Verenigde Staten, en diende van 4 maart 1837 tot 28 februari 1842 toen hij ontslag nam.


sentence_1: Franklin liep de resterende zeven mijl naar school.

sentence_2: De jongen ging de resterende zeven mijl terug naar school.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 20 juli 2010 door Wind-up Records en debuteerde op # 103 op de Billboard 200, en het bereikte # 5 in de Christian albums chart.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 20 juli 2010 door Wind-up Records en debuteerde op # 103 op de Billboard 200.


sentence_1: Kepa Blanco (geboren 13 januari 1984) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kepa Blanco González, gewoon Kepa (geboren 13 januari 1984 in Marbella, MÃ, La Liga) is een Spaanse voetballer die als aanvaller voor Recreativo de Huelva speelt.


sentence_1: Een soortgelijke wisselwerking vond plaats in het Cainozoïcum, toen de voormalige Gondwana-continenten van India en Afrika met Eurasië in contact kwamen, respectievelijk ongeveer 50 en 30 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Een soortgelijke wisselwerking vond plaats in het Cenozoïek, toen de voorheen geïsoleerde landmassa's van India en Afrika respectievelijk 50 en 30 miljoen jaar geleden contact maakten met Eurasië.


sentence_1: In de lucht van het laat Miocene in Zuid-Amerika (zowel 6 Ma) vloog de grootste vliegende vogel, de teratorn Argentavis, met een vleugelbreedte van 6 m of meer, die mogelijk gedeeltelijk op de overblijfselen van Thylacosmilus doodde.

sentence_2: Sommige van de aquatische krokodillen van Zuid-Amerika, zoals Gryposuchus, Mourasuchus en Purussaurus, bereikten monstrueuze groottes, met lengten tot 12 m. Door de lucht over het late Miocene Zuid-Amerika (voor 6 Ma) vloog de grootste vliegende vogel die bekend is, de teratorn Argentavis, met een vleugelbreedte van 6 m of meer, die mogelijk gedeeltelijk op de overblijfselen van Thylacosmilus doodt.


sentence_1: De borhyaeniden en de sabeltand Thylacosmilus worden niet langer beschouwd als marsupialen.

sentence_2: Marsupialen in Zuid-Amerika waren deel van didelphimorphs (opossums) en verschillende andere kleine groepen; er bestonden ook grotere roofdierenverwanten van deze, zoals de borhyaeniden en de sabertooth Thylacosmilus (spassodont metatherians die niet langer als marsupialen worden beschouwd).


sentence_1: De Noord-Amerikaanse fauna was typisch voor de noordelijke eutherië (gecomplementeerd met Afrotheriëanse proboscieden).

sentence_2: De Noord-Amerikaanse fauna was een vrij typische boreouterische (gecomplementeerd met Afrotherianse probosciden) fauna.


sentence_1: De verklaring voor hun succes ligt in hun verdediging tegen roofdieren.

sentence_2: De verklaring voor het succes van de Xenarthrans ligt in hun eigenlijke aanpak van verdediging tegen roofdieren, gebaseerd op bezit van body armor en / of formidabele klauwen.


sentence_1: De endemische zoogdieren bestonden oorspronkelijk uit metatheriërs (waaronder marsupialen, xenarthrans en een diverse groep Zuid-Amerikaanse schelers.

sentence_2: De endemische zoogdieren bestonden oorspronkelijk uit metatheriërs (marsupialen en sparassodonten), xenarthrans en een diverse groep inheemse schimmeldieren: notoungulaten (de `` zuidelijke schimmeldieren''), litopterns, astrapotheres (bv. Trigonostylops, Astrapotherium) en pyrotheriums (bv. Pyrotherium).


sentence_1: De wisselwerking is zichtbaar vanuit zowel de stratigrafië als de natuur.

sentence_2: De wisselwerking is zichtbaar door zowel stratigrafiek als natuurobservaties (neontologie).


sentence_1: Naast de huidige dieren (armadillos, miereneten en boomlozen) waren er ook een grote verscheidenheid aan grotere soorten, waaronder pampatheren, de ankylosaurus-achtige glyptodonten, verschillende grondlozen, waarvan sommige de grootte van olifanten (bv. Megatherium) bereikten, en zelfs halfwatische luiers.

sentence_2: Naast de huidige dieren (armadillos, miereneten en boomloze) waren er ook een grote verscheidenheid aan grotere soorten, waaronder pampatheren, de ankylosaurus-achtige glyptodontiden, verschillende grondloze dieren, waarvan sommige de grootte van olifanten (bijv. Megatherium) bereikten, en zelfs halfwatische zeeloze dieren.


sentence_1: De kleine Monito del Monte is nauwer verwant aan de Australische marsupialen dan aan andere Zuid-Amerikaanse marsupialen.

sentence_2: Een levende Zuid-Amerikaanse marsupial, de Monito del Monte, is nauwer verwant aan Australische marsupialen dan aan andere Zuid-Amerikaanse marsupialen; het is echter het meest basale Australische marsupial, wat betekent dat deze superorde in Zuid-Amerika is ontstaan en Australië heeft gekoloniseerd na de scheiding van de Monito del Monte.


sentence_1: Wallace had 1848 - ` ` 1852 doorgebracht met het verkennen en verzamelen van exemplaren in het Amazone-bekken.

sentence_2: Wallace had 1848-1852 geprobeerd specimens te verzamelen in het Amazone-becken.


sentence_1: Het begrip "interchange" werd voor het eerst volledig uiteengezet in 1876 door de vader van de biogeografie, Alfred Russel Wallace.

sentence_2: De opkomst van de wisselwerking werd voor het eerst in 1876 besproken door de `` vader van de biogeografie, Alfred Russel Wallace.


sentence_1: Het vermogen van de Xenarthrans van Zuid-Amerika om effectief te concurreren tegen de Noorden is een bijzonder geval.

sentence_2: In deze context is het vermogen van de Xenarthrans van Zuid-Amerika om effectief te concurreren tegen de Noorden een bijzonder geval.


sentence_1: De Sparassodonts waren de enige Zuid-Amerikaanse zoogdieren die zich speciaal speciaal op vleesdieren hadden gespecialiseerd. Hun relatieve inefficiëntie creëerde openingen voor niet-zoogdieren roofdieren om meer prominente rollen te spelen dan normaal (dieselfde als in Australië).

sentence_2: Metatheriërs waren de enige Zuid-Amerikaanse zoogdieren die zich speciaal speciaal op vleesdieren hadden gespecialiseerd; hun relatieve inefficiëntie creëerde openingen voor niet-zoogdieren roofdieren om meer prominente rollen te spelen dan normaal (dieselfde als in Australië).


sentence_1: Hun lage stofwisseling heeft hen in staat gesteld om te overleven op minder overvloedige en/of minder voedzame voedselbronnen.

sentence_2: Hun lage stofwisseling kan op zijn beurt voordelig zijn geweest omdat ze zich konden behouden aan minder overvloedige en/of minder voedzame voedselbronnen.


sentence_1: Het vulkanische land van Panama stijgt van de zeebodem en verbindt de twee continenten.

sentence_2: De Grote Amerikaanse Interchange was een belangrijk paleosoogeografisch evenement waarbij land en zoetwaterfauna van Noord-Amerika via Midden-Amerika naar Zuid-Amerika en vice versa migreerde, toen het vulkanische Isthmus van Panama uit de zeebodem opkwam en de voorheen gescheiden continenten overbrugde.


sentence_1: Andere mensen die een belangrijke bijdrage leverden aan het begrijpen van de gebeurtenis in de volgende eeuw zijn Florentino Ameghino en George Gaylord Simpson.

sentence_2: Andere mensen die een belangrijke bijdrage leverden aan het begrip van de gebeurtenissen in de volgende eeuw waren Florentino Ameghino, W. D. Matthew, W. B. Scott, Bryan Patterson, George Gaylord Simpson en S. David Webb.


sentence_1: Het meest dramatische effect is op de verspreiding van zoogdieren, maar zwakvliegende of niet vliegen vogels, reptielen, amfibieën, artropoden en zelfs zoetwatervissen zijn ook getrokken.

sentence_2: Het meest dramatische effect is op de zoogeografie van zoogdieren maar het gaf ook de mogelijkheid voor zwakvliegende of nietvliegende vogels, reptielen, amfibieën, artropoden en zelfs zoetwatervissen om te migreren.


sentence_1: Ziphodont van de grond

sentence_2: Ook de zeebodont-krokodillen waren aanwezig in het midden van het Miocene.


sentence_1: Lafayette County is een county in de staat Florida.


sentence_1: De Suwannee rivier vormt de hele oostelijke grens.

sentence_2: De beroemde Suwannee rivier vormt de hele oostelijke grens.


sentence_1: 22,00% van alle huishoudens bestond uit mensen die alleen woonden en 10,10% had iemand die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.

sentence_2: 22,00% van alle huishoudens bestond uit individuen en 10,10% had een persoon die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.


sentence_1: Het is de op één na minst bevolkte provincie in de staat volgens de 2000 census, omdat het één inwoner meer heeft dan Liberty County, Florida.

sentence_2: Het is de op één na minst bevolkte provincie in de staat, met één inwoner meer, volgens de 2000 volkstelling, dan Liberty County, Florida.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden in de provincie 7.022 mensen, 2.142 huishoudens en 1.591 gezinnen.

sentence_2: Volgens de bevolking van 2000 woonden er in de provincie 7.022 mensen, 2.142 huishoudens en 1.591 gezinnen.


sentence_1: Het werd in 1893 verplaatst naar Mayo en Mayo is nu de enige stad van Lafayette.

sentence_2: De provincie werd verplaatst naar Mayo van New Troy in 1893 en Mayo is momenteel de enige stad van Lafayette.


sentence_1: Er waren 2.142 huishoudens waarvan 34,00% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 59,20% getrouwd koppelingen samenwoonden, 9,20% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig hadden en 25,70% geen familie hadden.

sentence_2: Er waren 2.142 huishoudens waarvan 34,00% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 59,20% getrouwd kopers samenwonen, 9,20% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig en 25,70% geen gezinnen.


sentence_1: Lafayette County is een verbodsland, dus alcohol is daar illegaal.

sentence_2: Lafayette County is een verbod of volledig droog land.


sentence_1: Met het Oosterse Orthodoxe en het rooms - katholicisme werd het protestantisme een van de drie grootste krachten van het christendom.

sentence_2: Het protestantisme is een van de drie grote onderdelen van het christendom (katholicisme, orthodoxie en protestantisme).


sentence_1: De New International Bible ( 1978) - Deze bijbel is tussen de King James Version (heel letterlijk) en de Good News Bible (heel informeel).

sentence_2: Een ander project was om iets te maken tussen de letterlijke vertaling van de King James-bibel en de meer informele Good News -bibel.


sentence_1: De Young's Literal Translation is letterlijk, de Boodschap Bijbel en Het Woord op straat zijn niet letterlijk.

sentence_2: Tegenwoordig zijn er verschillende vertalingen, van de meest letterlijke, zoals de Young's Literal Translation tot de meest gratis, zoals De boodschap en Het woord op straat.


sentence_1: De Nieuwe Engelse Bijbel (1946) - uit het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het initiatief om de Nieuwe Engelse Bijbel te maken begon in 1946, met een poging om een geheel nieuwe vertaling van de bijbel in het moderne Engels te maken.


sentence_1: De New Living Translation (1996) - een nieuwe versie van `` The Living Bible ''.

sentence_2: In 1996 werd een nieuwe herziening van Taylor's Living Bible gepubliceerd.


sentence_1: Sommige geslachtneutrale vertalingen zijn: de New Revised Standard Version (1989), de Revised English Bible (1989), en Today's New International Version (2005).

sentence_2: In sommige vertalingen is deze taalverandering in het verleden bijgewerkt, zoals de New Revised Standard Version (1989), de Revised English Bible (1989), en Today's New International Version (2005).


sentence_1: De Engelse Standard Version (2001) probeert ook meer gelijkheid te geven.

sentence_2: Sommige vertalingen hebben dit onderwerp met meer voorzichtigheid benaderd, zoals de Engelse Standard Version (2001).


sentence_1: Er zijn veel vertalingen van de bijbel in het Engels.

sentence_2: De vertalingen weerspiegelen vaak de traditionele Joodse exegese van de bijbel.


sentence_1: De nieuwe vertalingen zijn de Revised Version (1885), de Revised Standard Version (1952), de New Revised Standard Version (1989) en de English Standard Version (2001).

sentence_2: Deze formele gelijkwaardigheid of letterlijke vertalingen zijn voortgezet met verdere wijzigingen in de King James en de herziene vertalingen, waaronder de Revised Standard Version (1952), de New Revised Standard Version (1989) en de English Standard Version (2001).


sentence_1: Sommige elektronische organen (digitale organen) zijn gemaakt om eruit te zien en te klinken als pijpenorganen.

sentence_2: Sommige voorstanders van pijpenorgans beweren dat digitale organs niet meer moeten worden beschouwd als meer dan multi-note hi-fi-systemen met een duurzaamheid die niet meer is dan standaard elektronische apparatuur, in tegenstelling tot pijpenorgans die nog jarenlang zonder grote herbouw kunnen spelen.


sentence_1: Niafles is een gemeente van 287 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Niafles is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In bijna 115 jaar heeft het bedrijf meer dan 1800 games gemaakt; sommige daarvan zijn Monopoly, Cluedo (bekend als Clue in Noord-Amerika), Risk, Trivial Pursuit, Ouija, Aggravation en Probe.

sentence_2: Sinds 1883 heeft het bedrijf meer dan 1800 games uitgebracht; onder de bekendste producten zijn Monopoly, Cluedo (licentie van de Britse uitgever en bekend als Clue in Noord-Amerika), Risk, Trivial Pursuit, Ouija, Aggravation en Probe.


sentence_1: De molarmassa is 35,01 g / mol.

sentence_2: Het heeft een molarmassa van 35,01 g / mol.


sentence_1: Dumont is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dumont is een stad in Butler County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: HD DVD, ook wel bekend als High-Definition DVD, is een optische schijf die grote hoeveelheden gegevens kan opslaan, zoals high-definition video's.

sentence_2: HD DVD (afgekort voor High-Definition / Density DVD) is een gestopt optisch schijfformaat met hoge dichtheid voor het opslaan van gegevens en video in hoge definitie.


sentence_2: De China Blue High-Definition (CBHD) -optische schijfformaat met hoge definitie, was oorspronkelijk gebaseerd op het HD-DVD-formaat.


sentence_1: Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon'' is een industriële rocklied van de Amerikaanse rockband Marilyn Manson en is de eerste single van hun zevende studioalbum The High End of Low, dat in 2009 werd uitgebracht.

sentence_2: Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon'was de eerste officiële single van Marilyn Manson uit hun album The High End of Low op 29 mei 2009.


sentence_1: Er is een remix van het lied van de Zweedse rockband, Teddybears.

sentence_2: Het is een remix van de Teddybears.


sentence_1: Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) is een nationaal televisie netwerk in Zuid-Korea.

sentence_2: Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) is een van de vier grote nationale Zuid-Koreaanse televisie- en radiostations.


sentence_1: Hij was minister van Buitenlandse Zaken van 1977 tot begin 1991.


sentence_1: Hij was lid van het Centraal Comité van de Arabische Socialistische Unie (1974-77).

sentence_2: Hij was lid van het Centraal Comité van de Arabische Socialistische Unie van 1974 tot 1977.


sentence_1: Hij werd bekritiseerd voor het feit dat de VN niet heeft ingesteld tijdens de Rwandese genocide van 1994, die officieel ongeveer 937.000 mensen dood liet, en hij leek niet in staat te zijn steun te verzamelen in de VN voor interventie in de aanhoudende Angolese Burgeroorlog.

sentence_2: Hij werd echter bekritiseerd voor het feit dat de VN niet heeft ingesteld tijdens de Rwandese genocide van 1994, die officieel meer dan 1 miljoen mensen dood liet, en hij leek niet in staat te zijn steun te verzamelen bij de VN voor interventie in de aanhoudende Angolese burgeroorlog.


sentence_1: Zijn reputatie werd dus verwikkeld in de grotere controversies over de effectiviteit van de VN en de rol van de Verenigde Staten in de VN.

sentence_2: Zijn reputatie werd verwikkeld in de grotere controversies over de effectiviteit van de VN en de rol van de Verenigde Staten in de VN.


sentence_1: In 2003 werd Boutros-Ghali benoemd tot directeur van de Egyptische Nationale Raad voor Mensenrechten, die hij tot op heden nog steeds heeft.

sentence_2: In 2003 werd Boutros-Ghali benoemd tot directeur van de Egyptische Nationale Raad voor Mensenrechten, een positie die hij nog steeds heeft.


sentence_1: De Amerikaanse antiterroristische tsaar Richard Clarke, Michael Sheehan en Jamie Rubin namen deel aan wat ze Operation Orient Express noemden.

sentence_2: Richard Clarke (Amerikaanse antiterroristische tsaar), Michael Sheehan en James Rubin namen deel aan wat ze Operation Orient Express noemden.


sentence_1: Naast de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Polen, Zuid-Korea en Italië hebben deze resolutie niet gesteund, hoewel alle vier die landen hebben gestemd in steun van Boutros-Ghali nadat de VS hun intentie om veto te doen had verklaard.

sentence_2: Naast de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Polen, Zuid-Korea en Italië hebben de resolutie niet gesponsord, hoewel de vier landen hebben gestemd in steun van Boutros-Ghali nadat de VS hun intentie om veto te doen had verklaard.


sentence_1: Hoewel Boutros-Ghali niet de eerste was die een veto heeft uitgeoefend (China heeft in 1981 een veto uitgeoefend op het derde mandaat van Kurt Waldheim), was hij de eerste en enige VN-secretaris-generaal die niet voor een tweede termijn in het ambt werd gekozen.

sentence_2: Hoewel het niet de eerste was die een veto heeft uitgeoefend (China heeft in 1981 een veto uitgeoefend op het derde mandaat van Kurt Waldheim), was Boutros-Ghali de enige VN-secretaris-generaal die niet voor een tweede termijn in het ambt werd gekozen.


sentence_1: Ï Ï Ï Ï - Î ` Î'Î ) (geboren 14 november 1922) is een Egyptische diplomaat die van januari 1992 tot december 1996 de zesde secretaris-generaal van de Verenigde Naties was.


sentence_1: Een van de moeilijkste perioden voor zijn ambt was de crisis van de Joegoslavische oorlogen na de uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië.

sentence_2: Een van de moeilijkste taken tijdens zijn ambtstermijn was de crisis van de Joegoslavische oorlogen na de uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië.


sentence_1: Als minister van Buitenlandse Zaken speelde hij een rol in de vredesovereenkomsten tussen de Egyptische president Anwar Sadat en de Israëlische premier Menachem Begin.

sentence_2: Als minister van Buitenlandse Zaken speelde hij een rol in de vredesovereenkomsten tussen president Sadat en de Israëlische premier Menachem Begin.


sentence_1: Van 2003 tot 2006 was hij voorzitter van de raad van het Zuidcentrum, een intergouvernementele onderzoeksorganisatie van ontwikkelingslanden.

sentence_2: Van 2003 tot 2006 was hij voorzitter van de raad van bestuur van het Zuidcentrum, een intergouvernementele onderzoeksorganisatie van ontwikkelingslanden.


sentence_1: De term van Boutros-Ghali, verkozen tot de hoogste functie van de VN in 1991, blijft controversieel.

sentence_2: In 1991 werd hij verkozen tot secretaris-generaal van de VN. Boutros-Ghali's ambtstermijn blijft controversieel.


sentence_1: Het ligt in de buurt van Endrick Water, op de A875, 29 km ten westen van Stirling en 26 km ten noorden van Glasgow.

sentence_2: Het ligt in de buurt van Endrick Water op de A875, 29 km ten westen van Stirling en 26 km ten noorden van Glasgow.


sentence_1: Azeglio Vicini (geboren 20 maart 1933) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Azeglio Vicini (Cesena, 20 maart 1933) is een Italiaanse voetbalcoach.


sentence_1: Beaumesnil, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Beaumesnil is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Briord is een gemeente.

sentence_2: Briord is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Arbent is een gemeente.

sentence_2: Arbent is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: In 2009 werd Carole King opgenomen in de Hit Parade Hall of Fame.


sentence_1: In 2000 noemde Joel Whitburn, die voor Billboard Magazine schrijft, haar de meest succesvolle vrouwelijke songwriter van 1955-1999, omdat ze 118 pop hits op de Billboard Hot 100 schreef of mede schreef.

sentence_2: In 2000 noemde Joel Whitburn, een popmuziekonderzoeker van Billboard Magazine, haar de meest succesvolle vrouwelijke songwriter van 1955-1999, omdat ze 118 pop hits op de Billboard Hot 100 schreef of mede schreef.


sentence_1: Ze had haar eerste nummer 1 hit als songwriter in 1961, met `` Will You Love Me Tomorrow.''

sentence_2: Ze had haar eerste nummer 1 hit als songwriter in 1961, op 18-jarige leeftijd, met `` Will You Love Me Tomorrow ', die ze schreef met Gerry Goffin.


sentence_1: Haar meest recente album is Live at the Troubadour, gemaakt met James Taylor.

sentence_2: Haar meest recente non-compilation album is Live at the Troubadour, een samenwerking met James Taylor, die in de eerste week op nummer 4 in de hitlijsten bereikte en meer dan 400.000 exemplaren verkocht heeft.


sentence_1: Ze heeft vier Grammy Awards gewonnen en werd ingevoerd in de Songwriters Hall of Fame en de Rock and Roll Hall of Fame voor haar songwriting.

sentence_2: Ze heeft vier Grammy Awards gewonnen en werd opgenomen in de Songwriters Hall of Fame en de Rock and Roll Hall of Fame voor haar songwriting.


sentence_1: Van alle albums van vrouwen bleef Tapestry het langst op de hitlijsten en was het langst verkochte album.

sentence_2: Ze heeft de record voor de langste tijd dat een album door een vrouw op de hitlijsten blijft en de langste tijd voor een album door een vrouw om de # 1 positie te houden, zowel voor Tapestry.


sentence_1: Ze was de beste artiest in de eerste helft van de jaren 70, hoewel mensen haar als songwriter voor en na leuk vonden.

sentence_2: Ze was het meest succesvol als artiest in de eerste helft van de jaren 70, hoewel ze een succesvolle songwriter lang voor en lang na was.


sentence_1: King maakte 25 solo albums, het album dat de mensen het leukst vonden was Tapestry.

sentence_2: King heeft 25 solo albums gemaakt, waarvan de meest succesvolle is Tapestry.


sentence_1: Shigeo Sugimoto (Japans: 石ジオ 杉本, 4 december 1926 - 2 april 2002) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Shigeo Sugimoto (4 december 1926 - 2 april 2002) was een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Jair da Costa (geboren 9 juli 1940) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Jair da Costa (Santo AndrÃ, São Paulo - 9 juli 1940) is een voormalig Braziliaans voetballer die vooral voor Internazionale speelde en deel uitmaakte van hun Europese Cup-overwinningen in 1964 en 1965.


sentence_1: Grigoris Georgatos (Grigoorys Georgatos, 31 oktober 1972) is een Griekse voetbalspeler.

sentence_2: Grigoris Georgatos (Grigoris Georgatos, geboren 31 oktober 1972), ook bekend als `` Trelos Karaflos'(letterlijk vertaald, `` gek kal ') is een gepensioneerde Griekse voetballer.


sentence_1: Cherkasy (, transliterated: Äerkasy, in het Midden-Oekraïne) is de hoofdstad van de Cherkasy-provincie, maar ook het administratieve centrum van het omliggende Cherkasky-Rayon.

sentence_2: In 1954 werd Tsjerkasy het administratieve centrum van Tsjerkasy-provincie, de jongste oblast van Oekraïne.


sentence_1: Cherkasy (, vertaald als: Äerkasy, is een stad in het centrum van Oekraïne.

sentence_2: Cherkasy (, vertaald: Äerkasy, uitgesproken) is een stad in het centrum van Oekraïne.


sentence_1: De stad is verdeeld in 2 delen (regio's) - Sosnivskiy (met Orshanets dorp) en Pridniprovskiy.

sentence_2: De stad is verdeeld in 2 wijken (rijons) - Sosnivskiy (met Orshanets dorp) en Pridniprovskiy.


sentence_1: Tinture met jodium is een desinfectiemiddel.

sentence_2: Het iodide in de tinctuur van jodium dat als waterdesinfecterend middel wordt gebruikt, levert echter meer dan voldoende nutritionele jodium, misschien wel 30 of meer RDA per liter of liter.


sentence_1: De tinctuur van jodium bevat ongeveer evenveel jodium en jodium.

sentence_2: Zo zijn jodium tinctuuroplossingen gekenmerkt door de aanwezigheid van alcohol en ongeveer dezelfde hoeveelheid (gewicht % inhoud) elementary iodine als jodium.


sentence_1: De tinctuur van jodium is een desinfectiemiddel, met jodium en kalium jodium opgelost in ethanol en water.

sentence_2: Iodtinctuur is een desinfectiemiddel, meestal 2-7% elemental jodium, samen met kalium jodium of natrium jodium, opgelost in een mengsel van ethanol en water.


sentence_1: USP Tincture of Iodine: voor elke 100 ml bevat het 1,8 tot 2,2 gram jodium, 2,1 tot 2,6 gram natrium jodium en 50 ml ethanol.

sentence_2: USP Tincture of Iodine wordt in de Amerikaanse National Formulary (NF) gedefinieerd als bevattende in elke 100 ml 1,8 tot 2,2 gram elementary iodine en 2,1 tot 2,6 gram natriumjodoide.


sentence_1: USP Sterke jodium tinctuur: voor elke 100 ml bevat het 6,8 tot 7,5 gram jodium, 4,7 tot 5,5 gram kalium jodium en 50 ml ethanol.

sentence_2: USP Sterke jodium tinctuur wordt in de NF gedefinieerd als bevattende in elke 100 ml, 6,8 tot 7,5 gram jodium en 4,7 tot 5,5 gram kalium jodium.


sentence_2: Iodtinctuur is geen aanbevolen bron van uitsluitend voedingsstof.


sentence_1: Schildklierkanker is kanker van de schildklier.

sentence_2: Radioactief jodium-131 wordt bij patiënten met papillar of follikulêre schildklierkanker gebruikt voor de afbraak van residueel schildklierweefsel na een operatie en voor de behandeling van schildklierkanker.


sentence_1: Schildklierkanker is een kanker van de schildklier. Er zijn vier vormen: papillair, follikulêr, medulair en anaplastic.

sentence_2: De folliculaire en papillar typen kunnen samen worden geclassificeerd als `` gedifferentieerde schildklierkanker"'.


sentence_1: In 2000, tijdens een Labor Day-evenement, maakte George W. Bush een onopvallende opmerking aan zijn kandidaat-partner, Dick Cheney, dat New York Times-verslaggever Adam Clymer een grote league klootzak was.''

sentence_2: In 2000, tijdens een Labor Day-evenement, maakte de toenmalige kandidaat George W. Bush een onopvallende opmerking aan zijn kandidaat-partner, Dick Cheney, dat New York Times-verslaggever Adam Clymer een grote league klootzak was.''


sentence_1: Kansas City is de grootste stad in de Amerikaanse staat Missouri.

sentence_2: Professionele sportteams in Kansas City zijn de Kansas City Chiefs in voetbal, de Kansas City Royals in honkbal en Sporting Kansas City in voetbal.


sentence_2: Kansas City, Missouri (informal afgekort KC) is de grootste stad in de Amerikaanse staat Missouri en is de ankerstad van het Kansas City Metropolitan Area, het tweede grootste metropoolgebied in Missouri.


sentence_1: De Kansas River en de Missouri River ontmoeten elkaar in Kansas City.

sentence_2: Kansas City werd in 1838 opgericht als de `` Town of Kansas'bij de samenvloeiing van de Missouri en Kansas rivieren en werd in 1850 in zijn huidige vorm opgericht. Gelegen tegenover Kansas City, Kansas, was de stad de locatie van verschillende veldslagen tijdens de Burgeroorlog, waaronder de Slag bij Westport.


sentence_1: Een recept voor zeep met water, alkali en kassia olie is geschreven op een Babylonees klei tablet rond 2200 v.Chr.

sentence_2: Een formule voor zeep bestaande uit water, alkali en kassia olie werd geschreven op een Babylonees klei tablet rond 2200 v.Chr.


sentence_1: Volgens Egyptische documenten werd een zeepagtige stof gebruikt bij het maken van wol voor weven.

sentence_2: In Egyptische documenten staat dat zeepagtige stoffen werden gebruikt bij het maken van wol voor weven.


sentence_1: Het vroegste bewijs dat zeep-achtige materialen werden gemaakt, dateert uit ongeveer 2800 v.Chr. in het oude Babylon.

sentence_2: Het vroegste bewijs van de productie van zeep-achtige materialen dateert uit ongeveer 2800 v.Chr. in het oude Babylon.


sentence_1: De Ebers-papyrus (Egypte, 1550 v.Chr.) lijkt op dat de oude Egyptenaren vaak badden en dieren- en plantaardige oliën hadden met alkalische zouten om een zeepvormige stof te maken.

sentence_2: De Ebers-papyrus (Egypte, 1550 v.Chr.) geeft aan dat de oude Egyptenaren regelmatig badden en dierlijke en plantaardige oliën met alkalische zouten gecombineerden om een zeepachtige stof te creëren.


sentence_1: Omdat het seizoen 2005 al alle toegekende orkanennamen had uitgeput, werd het Griekse alfabet gebruikt en werd de storm Alpha genoemd zodra het de kracht van de tropische storm bereikte.

sentence_2: Omdat alle 21 voorbestemde orkaannamen na orkaan Wilma waren uitgeput, werd het Griekse alfabet gebruikt en werd de storm aangewezen als Alpha zodra het de status van tropische storm bereikte.


sentence_1: Alpha heeft alleen al negen doden veroorzaakt in de Dominicaanse Republiek, waaronder twee vissers die verdwenen zijn in de zee tijdens de storm en een veertienjarige jongen die weggevaagd is door overstromingen in de stad Guaricanos.

sentence_2: In de Dominicaanse Republiek kwamen negen mensen om. Twee vissers verdwenen op zee tijdens de storm en de anderen werden weggevaagd door overstromingen toen rivieren hun oevers in Guaricanos en Puerto Plata brakken.


sentence_1: Maar na het seizoen bleek er ook een subtropische storm te zijn, waardoor Alpha de 23e storm van het seizoen was.

sentence_2: Maar na het seizoen bleek er ook een subtropische storm te zijn op 4 oktober, waardoor Alpha de 23e storm van het seizoen was.


sentence_1: De naam Alpha is al eerder gebruikt in de Atlantische Oceaan voor een subtropische storm, maar het seizoen 2005 was de eerste keer dat er een tropische storm Alpha was.

sentence_2: De naam Alpha werd eerder gebruikt in de Atlantische Oceaan voor een subtropische storm, maar 2005 was het eerste seizoen met een tropische storm Alpha.


sentence_1: Op dat moment werd gedacht dat Alpha de 22e storm van het seizoen was, en zo was de storm die het record van het seizoen 1933 brak voor de meeste stormen in slechts één seizoen.

sentence_2: Op dat moment werd gedacht dat Alpha de 22e storm van het seizoen was, en zo was de storm die het record van het seizoen 1933 brak voor de meeste stormen in één seizoen.


sentence_1: Alpha was de eerste tropische storm die een Griekse alfabet kreeg nadat de lijst met orkanennamen was uitgeput.


sentence_1: Omdat het seizoen 2005 al alle toegekende orkaannamen had uitgeput, werd het Griekse alfabet gebruikt en werd de storm Alpha genoemd zodra het de kracht van de tropische storm bereikte.

sentence_2: Tropische storm Alpha was de 23e storm in het orkaanseizoen 2005.


sentence_1: De gelijkenis van de ontstekelijke vijgenboom is een gelijkenis van Jezus.

sentence_2: De gelijkenis van de ontluikende vijgenboom is een bekende gelijkenis van Jezus die in drie van de vier kanonische evangeliën van het Nieuwe Testament voorkomt.


sentence_1: In het voorbeeld wordt het Koninkrijk van God met een ontluikende vijgenboom vergelijkt, anders dan de vruchtbare vijgenboom.

sentence_2: Het gaat om een vijgenboom, evenals de even korte gelijkenis van de vruchteloze vijgenboom, met welke het niet verwarren moet worden.


sentence_1: Zijn tv-programma, The Glenn Beck Program, is uitgezonden op Fox News Channel.

sentence_2: In oktober 2008 werd aangekondigd dat Beck zou gaan werken bij Fox News Channel, en CNN Headline News verlaten.


sentence_1: Glenn Beck (geboren 10 februari 1964) is een conservatieve radioprogramma.

sentence_2: Glenn Edward Lee Beck (geboren 10 februari 1964) is een conservatieve Amerikaanse radiostationele en televisie-aanbieder, auteur, ondernemer en politieke commentator.


sentence_1: Bertrand du Guesclin (c. 1320 â `` 13 juli 1380), was een Franse ridder uit Bretagne die vocht in de Honderdenjarige Oorlog.

sentence_2: Bertrand du Guesclin (c. 1320 â `` 13 juli 1380), bekend als de Eagle of de Black Dog of BrocÃ ̈liande, was een Bretonische ridder en Franse militaire commandant tijdens de Honderduizendjarige Oorlog.


sentence_1: Julius Aghahowa (geboren 12 februari 1982) is een Nigeriaanse voetbalspeler.

sentence_2: Julius Aghahowa (geboren 12 februari 1982 in Benin City) is een Nigeriaanse voetballer die momenteel speelt als aanvaller voor PFC Sevastopol op lening van Shakhtar Donetsk.


sentence_1: Ashton Kutcher (geboren 7 februari 1978) is een Amerikaanse acteur. Hij werd beroemd toen hij Michael Kelso speelde op That'70s Show.

sentence_2: Christopher Ashton Kutcher (geboren 7 februari 1978), beter bekend als Ashton Kutcher, is een Amerikaanse acteur, producent, voormalig modemodel en komiek, vooral bekend om zijn rol van Michael Kelso in de Fox sitcom That'70s Show.


sentence_1: Zijn vader, John Culver, was een Amerikaanse senator.

sentence_2: Culver's vader, John Culver, is een voormalig senator uit Iowa.


sentence_1: Chester John `` Chet'Culver (geboren 25 januari 1966) is de gouverneur van Iowa.

sentence_2: Chester John `` Chet'Culver (geboren 25 januari 1966) was de 41e gouverneur van Iowa, van 2007 tot 2011.


sentence_1: In de drievoudige sleutel, het plaatsen van de scherpe voor A waar het lijkt te zijn, naast de scherpe voor G, zou betekenen dat een hoofdlijn zou moeten worden gebruikt.

sentence_2: In de drievoudige sleutel, om de scherpe voor A op de verwachte positie te plaatsen ten opzichte van de scherpe voor G, zou een hoofdlijn nodig zijn.


sentence_1: Hoewel B-majoor niet te moeilijk is om op toetsenbordinstrumenten en gitaar te spelen, is de sleutel van C-flat major gemakkelijker bij het schrijven van muziek voor de harp, omdat het de thuisleutel van dat instrument is.

sentence_2: Hoewel B-majoor op toetsenbordinstrumenten en gitaar werkbaar is, is de sleutel van C-flat major voorkeur voor werken op de harp geschreven, omdat het de thuisleutel van dat instrument is.


sentence_1: Hoewel B-major meestal wordt beschouwd als een `` ver weg'' sleutel omdat het veel scherpe en vrij ver van C-major in de cirkel van vijfde is, dacht Frédéric Chopin dat het de gemakkelijkste schaal van allemaal was om te spelen, omdat de zwarte noten goed passen bij de natuurlijke posities van de vingers.

sentence_2: Hoewel B-major meestal wordt beschouwd als een afstandsleutel (door de afstand van C-major in de cirkel van vijfden en het vrij grote aantal scherpe schalen) beschouwde Frédéric Chopin de schaal als het makkelijkste van alle te spelen, omdat de zwarte noten goed passen bij de natuurlijke posities van de vingers; als gevolg daarvan toonde hij het vaak eerst aan beginnende pianoleerlingen toe, waardoor de schaal van C-major tot het laatst werd gelaten omdat hij het moeilijkst van alle schalen beschouwde om volledig gelijkmatig te spelen (omdat het volledig gebrek aan zwarte noten was).


sentence_1: In de alto-sleutel, die wordt gebruikt in orkestmuziek, wordt de B-sleutelhandschrift meestal geschreven in slechts twee `` lijnen'' van scherpe lijnen.

sentence_2: In de alto-sleutel, die voorkomt in strengkwartetten en orkestmuziek, wordt de B-sleutelhandschrift meestal geschreven in slechts twee ``'lijnen van scherpe lijnen.


sentence_1: In de bassleutel zou dit zonder een ledgerlijn mogelijk zijn, maar omdat het bekijken makkelijker is als beide staven hetzelfde lijken, gebeurt het meestal niet in piano muziek.

sentence_2: In de bassleutel zou dit mogelijk zijn, maar omdat in de piano muziek dit zou resulteren in een verschil tussen de twee staven die het bekijken van de beeldscherm zouden kunnen afwijzen, wordt dit meestal niet gedaan.


sentence_1: Roche-d ` Or is een gemeente in het district Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Roche-d ` Or is een dorp en voormalige gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Misschien waren de Romeinen de eerste mensen die een speciale groep van militaire ingenieurs specialisten hadden.

sentence_2: Misschien was de eerste beschaving die een speciale groep van militaire ingenieurs had de Romeinen, wiens leger een speciale groep militaire ingenieurs bevatte, bekend als architecten.


sentence_1: Romeinse militaire ingenieurs waren in hun tijd zeer goed, dus ze konden in slechts zes weken een dubbelmuur van dertig kilometer (beide muren samen) bouwen, toen ze een belegerde stad in Gallië wilden omsingelen.

sentence_2: Romeinse militaire techniek was voornamelijk onder zijn tijdgenoten, en de omvang van bepaalde militaire techniek feiten, zoals de bouw van een dubbele muur van vestingen van 30 m lang in totaal (beide muren gecombineerd totaal) in slechts zes weken om de belegerde stad Alesia volledig te omringen in 52 v.Chr.


sentence_1: Een militaire ingenieur die tijdens de strijd werkt, wordt tegenwoordig een gevechtsingenieur genoemd.

sentence_2: Er zijn ook veel moderne legers die de term combat engineer gebruiken om de militaire engineer te beschrijven die goed vooruit is in de strijd en onder vuur.


sentence_1: In sommige gevallen moet een ingenieur iets vernietigen dat hij eerder heeft gebouwd.

sentence_2: In sommige gevallen kan een ingenieur worden gevraagd iets te vernietigen dat dezelfde ingenieur ontworpen en gebouwd heeft.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2001, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2001, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Euporie of'is een maan van Jupiter.

sentence_2: Euporie (, of zoals in het Grieks


sentence_1: Euporie heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 19.088.000 km in 538.780 dagen, bij een helling van 145 ° naar de ecliptica (145 ° naar Jupiter's evenaar) met een excentriciteit van 0,0960.

sentence_2: Euporie heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 19.088 mm in 538.780 dagen, op een helling van 145 Â naar de ecliptica (145 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,0960.


sentence_1: Het is het dichtstbijzijnde lid van de Ananke groep, retrograde non-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, bij hellingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Het is het innerste lid van de Ananke groep, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Ze spelen in de Nationale Basketbal Vereniging.

sentence_2: Ze spelen in de Atlantic Division van de Eastern Conference van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: De Philadelphia 76ers (of de Sixers voor kort) zijn een professionele basketbalteam in Philadelphia, Pennsylvania.

sentence_2: De Philadelphia 76ers zijn een basketbalteam uit Philadelphia, Pennsylvania.


sentence_1: In Engeland wordt deze stijl geometrisch versierd gotisch genoemd.

sentence_2: Het soort tracery dat zich ontwikkelde om deze ruimtes te vullen, staat in Engeland bekend als geometrisch versierd gotisch en kan prachtig worden gezien in veel Engelse en Franse kathedralen, met name Lincoln en Notre Dame in Parijs.


sentence_1: Ze worden de vijf zusters genoemd.

sentence_2: Ze staan bekend als de vijf zusters.


sentence_1: Bij de kathedraal van Gloucester is het loodrecht oostvenster zo groot als een tennisbaan.

sentence_2: Het kan vooral worden gezien in de East End van de Gloucester Cathedral waar het Oostvenster zo groot is als een tennisbaan.


sentence_1: Sommige van de mooiste en beroemdste ramen van Europa hebben dit soort tracery.

sentence_2: Sommige van de mooiste en beroemdste tracered ramen van Europa gebruiken dit soort tracery.


sentence_1: De gelijkzijdige boog heeft een zeer aangename uitstraling en geeft een brede opening die nuttig is voor deuren, arcades en grote ramen.

sentence_2: De gelijkzijdige boog geeft een brede opening van bevredigende proportie die nuttig is voor deuren, decoratieve arcades en grote ramen.


sentence_1: Van hen kwamen de Dominicaans, opgericht door Sint Dominicus in Toulouse en Bologna.

sentence_2: De Dominicaans, een andere bedelaarsorde, opgericht in dezelfde periode door de heilige Dominicus in Toulouse en Bologna, waren bijzonder invloedrijk in de bouw van de gotische kerken in Italië.


sentence_1: De gotische architectuur is ontstaan uit de Romaanse architectuur.

sentence_2: De gotische architectuur is een stijl die floreerde in de periode van het hoog en laat middeleeuwen.


sentence_1: In de 13e eeuw begon Sint Franciscus van Assisi de Franciscanen, die vaak de'Grey Friars'werden genoemd vanwege hun grijze bruine jurken.

sentence_2: In de 13e eeuw richtte Sint Franciscus van Assisi de Franciscanen, of zogenaamde 'Grey Friars ', op, een bedelaarsorde.


sentence_1: De gotische architectuur is bekend als de stijl van veel van de grote kathedralen, abdijen en kerken van Europa.

sentence_2: De gotische architectuur is bekend als de architectuur van veel van de grote kathedralen, abdijen en kerken van Europa.


sentence_1: De kathedraal van Salisbury is beroemd om de schoonheid van de Lancet-gotische architectuur.

sentence_2: Salisbury Cathedral is beroemd om de schoonheid en eenvoud van de Lancet Gothic, bekend in Engeland als de Early English Style.


sentence_1: Het is ook de architectuur van vele kastelen, paleizen, stadshallen, universiteiten en ook sommige huizen.

sentence_2: Het is ook de architectuur van vele kastelen, paleizen, stadshallen, gildehallen, universiteiten en in mindere mate, particuliere woningen.


sentence_1: De stijl verspreidde zich snel naar Engeland en door Frankrijk, de Lage Landen, Duitsland, Spanje en het noorden van Italië en Sicilië.

sentence_2: Door de heerschappij van de Angevinen werd de stijl in Engeland geïntroduceerd en verspreid over Frankrijk, de Lage Landen, Duitsland, Spanje, Noord-Italië en Sicilië.


sentence_1: In Noord-Duitsland, Nederland, Denemarken, de Baltische landen en Noord-Polen was er geen goede bouwsteen, maar er was klei om bakstenen en tegels te maken.

sentence_2: Er zijn meer dan honderd stenen gotische kastelen in Noord - Polen, de Baltische staten en het westen van Rusland, en veel kleinere gebouwen.


sentence_1: Engeland had ruwe kalksteen, rode zandsteen en donkergroen Purbeck marmer die vaak werd gebruikt voor architecturale decoraties zoals dunne kolommen.

sentence_2: Engeland had ruwe kalksteen en rode zandsteen, evenals donkergroen Purbeck marmer, die vaak werd gebruikt voor architectonische kenmerken.


sentence_1: Het begon in Frankrijk in de 12e eeuw na de Romaanse architectuur. Het duurde tot de 16e eeuw toen de Renaissance architectuur populair werd.

sentence_2: Het evolueerde uit de Romaanse architectuur en werd opgevolgd door de Renaissance architectuur.


sentence_1: In Engeland werd de Flamboyant stijl gebruikt voor muurverpakkingen en niches.

sentence_2: De stijl werd veel gebruikt in Engeland voor muurverpakking en niches.


sentence_1: Gotische architectuur is een stijl van architectuur die in het Westelijk Europa in de Middeleeuwen werd gebruikt.

sentence_2: De gotische architectuur is een stijl die floreerde in de hoge en late middeleeuwse periode.


sentence_1: In sommige kerken met dubbele gangen, zoals Notre Dame, Parijs, stijgt het transept niet buiten de gangen.

sentence_2: In sommige kerken met dubbele gangen, zoals Notre Dame, Parijs, projecteert het transept niet voorbij de gangen.


sentence_1: In de gotische architectuur wordt de spitsende boog gebruikt op alle plaatsen waar een boog nodig is, zowel voor kracht als voor decoratie.

sentence_2: In de gotische architectuur wordt de spitsende boog gebruikt op elke plaats waar een gewelfde vorm nodig is, zowel structurele als decoratieve.


sentence_1: In Engeland zijn de bekendste ramen als deze het Westvenster van York Minster met zijn ontwerp gebaseerd op het Heilige Hart, het Oostvenster van de Carlisle kathedraal en het Oostvenster van Selby Abbey.

sentence_2: In Engeland zijn de bekendste voorbeelden het Westvenster van York Minster met zijn ontwerp gebaseerd op het Heilige Hart, het buitengewoon rijke zevenlicht Oostvenster van de Carlisle kathedraal en het prachtige Oostvenster van Selby Abbey.


sentence_1: Er zijn drie zeer beroemde grote kapellen in deze stijl - de King's College kapel, Cambridge, de St. George's kapel in Windsor Castle, de Henry VII kapel in Westminster Abbey.

sentence_2: Er zijn drie beroemde koninklijke kapellen en een kapelvormige abdij die de stijl tonen op zijn meest uitgebreide - King's College Chapel, Cambridge, St George's Chapel, Windsor, Henry VII's Chapel in Westminster Abbey en Bath Abbey.


sentence_1: Zelfs de kleinste gotische kerken zijn vaak erg mooi, terwijl veel van de grotere kerken en kathedralen als kostbaar kunstwerk worden beschouwd.

sentence_2: Een groot aantal kerkelijke gebouwen zijn nog uit deze periode gebleven, waarvan zelfs de kleinste vaak architectonische structuren zijn, terwijl veel van de grotere kerken als onbetaalbare kunstwerken worden beschouwd en in de lijst van UNESCO staan als Werelderfgoed.


sentence_1: Het schip is meestal veel hoger dan de gangen en heeft hoge ramen die de centrale ruimte verlichten. Het bovenste deel van het gebouw, waar deze ramen zijn, wordt de klerestory (of heldere verdieping) genoemd.

sentence_2: Het schip is over het algemeen aanzienlijk hoger dan de gangen, met kerkruimtevensters die de centrale ruimte verlichten.


sentence_1: De muren en de vul van de kluizen kunnen van lichter, dunner materiaal zijn.

sentence_2: Tussen deze delen kunnen de muren en de behuizing van de kluizen lichter zijn.


sentence_1: De kolommen van de binnenkant, de ribben van de kluis (of dak) en de vliegende bouwstenen maakten een sterk stenen skelet.

sentence_2: De interne kolommen van de arcade met hun aangekoppelde schachten, de ribben van de kluis en de vliegende achtersten, met hun verbonden verticale achterstenen die op rechthoek naar het gebouw uitkomen, creëerden een stenen skelet.


sentence_1: De beroemde'``'preekplaats in de Wiens kathedraal is zo gemaakt.

sentence_2: De stijl werd gebruikt om een rijk en soms buitengewoon effect in beide landen, met name op de beroemde predikingsplaats in de Kathedraal van Wenen.


sentence_1: In Engelse kathedralen staan de transepten altijd een lange weg uit en soms zijn er twee transepten zoals bij de Salisbury kathedraal.

sentence_2: In Engelse kathedralen projecteren transepten vaak durfbaar en er kunnen er twee zijn, zoals bij de kathedraal van Salisbury, hoewel dit niet het geval is bij kleinere kerken.


sentence_1: De bekendste voorbeelden zijn de Lady Chapel in Ely, het scherm in Lincoln en de gevel van de kathedraal van Exeter.

sentence_2: De beste voorbeelden zijn de Lady Chapel in Ely, het scherm in Lincoln en buiten aan de voorkant van de Exeter Cathedral.


sentence_1: De belangrijkste kenmerken zijn de spitsende boog, de ribbeelde kluis en de vliegende steun, die hieronder worden uitgelegd.

sentence_2: Het kenmerkt zich door de scherpe boog, de ribbeelde kluis en de vliegende steun.


sentence_1: Houten plafonds waren meestal helder gekleurd.

sentence_2: Houten plafonds en panelen waren meestal helder gekleurd.


sentence_1: Door de gotische periode, door de spitsende boog, konden gotische ramen veranderen van eenvoudige openingen naar zeer rijke ontwerpen.

sentence_2: Door de gotische periode, door de veelzijdigheid van de scherpe boog, ontwikkelde de structuur van gotische ramen zich van eenvoudige openingen tot enorm rijke en decoratieve sculpturale ontwerpen.


sentence_1: Het klooster had een grote kerk, de abdij van Saint-Denis, en ook een koninklijk paleis waar de Franse koningen soms woonden.

sentence_2: Abt Suger, vriend en vertrouweling van de Franse koningen Louis VI en Louis VII, besloot in ongeveer 1137 de grote kerk van Saint-Denis te herbouwen, bij een abdij die ook een koninklijke residentie was.


sentence_1: De eenvoudigste gotische boog is een lange opening met een scherpe boog, bekend in Engeland als de lancet.

sentence_2: De eenvoudigste vorm is de lange opening met een scherpe boog, in Engeland bekend als de lancet.


sentence_1: De kathedraal van York in Engeland heeft een groep van vijf lancetvensters die 50 voet hoog zijn en nog steeds vol oud glas zijn.

sentence_2: York Minster heeft een groep van 15 meter hoge lancetvensters die nog steeds oud glas bevatten.


sentence_1: De Kishenganga Neelum rivier, de grootste bijstrek van de Jhelum, voegt zich bij Muzaffarabad, net als de volgende grootste, de Kunhar rivier van de Kaghan vallei.

sentence_2: De Kishenganga (Neelum) rivier, de grootste bijstroming van de Jhelum, voegt zich bij Domel Muzaffarabad aan, evenals de volgende grootste, de Kunhar rivier van de Kaghan vallei.


sentence_1: Het verbindt ook met Pakistan en het door Pakistan beheerde Kashmir op de Kohala Bridge ten oosten van Circle Bakote.


sentence_1: Het wordt vervolgens verbonden door de Poonch rivier en stroomt in het Mangla reservoir in het district Mirpur.

sentence_2: Het wordt vervolgens verbonden door de Poonch rivier en stroomt in het Mangla Dam reservoir in het district Mirpur.


sentence_1: De rivier Jhelum komt uit een bron in Verinag gelegen aan de voet van de Pir Panjal in het zuidoosten van de vallei van Kashmir.

sentence_2: De rivier Jhelum komt uit een bron in Verinag gelegen aan de voet van de Pir Panjal in het zuidoosten van de vallei van Kashmir in India.


sentence_1: Het stroomt door Srinagar en het Wularmeer... voordat het Pakistan binnentreeft vanuit Kashmir... door een diepe, smalle kloof.

sentence_2: Het stroomt door Srinagar en het Wular meer voordat het Pakistan binnentreeft door een diepe, smalle kloof.


sentence_1: Het fossiel werd ontdekt door archeoloog Italo Biddittu en werd bijnaam `` Ceprano Man'' genoemd naar een nabijgelegen stad in de provincie Frosinone, 89 kilometer ten zuidoosten van Rome, Italië.


sentence_1: Een nabijgelegen site, Fontana Ranuccio, is gedateerd tot 487.000 jaar geleden en Muttoni et al. suggereren dat Ceprano waarschijnlijk 450.000 jaar oud is.


sentence_1: In 1993 werd Bhutto herkozen, maar werd hij opnieuw in 1996 op soortgelijke beschuldigingen verwijderd, dit keer door president Farooq Leghari.

sentence_2: In 1993 werd ze herkozen, maar werd ze opnieuw in 1996 op soortgelijke beschuldigingen verwijderd, dit keer door president Farooq Leghari.


sentence_1: Ze werd twee keer verkozen tot premier van Pakistan. Ze werd voor het eerst beëdigd in 1988 maar werd 20 maanden later op bevel van toenmalige president Ghulam Ishaq Khan afgezet omdat ze dacht dat ze corrupt was.

sentence_2: Bhutto werd als premier voor het eerst beëdigd in 1988 op 35-jarige leeftijd, maar werd 20 maanden later op bevel van toenmalig president Ghulam Ishaq Khan op grond van vermeende corruptie van het ambt afgevoerd.


sentence_1: Benazir Bhutto (21 juni 1953 - 27 december 2007) was een Pakistanse politicus.

sentence_2: Benazir Bhutto (;, ; 21 juni 1953 â `` 27 december 2007 ) was een politicus van Pakistaanse afkomst, van Pakistaanse en Koerdische afkomst, die de voorzitter was van de Pakistan People's Party (PPP), een centre-leven politieke partij in Pakistan.


sentence_1: Bhutto was de eerste vrouw die werd verkozen om een moslimstaat te leiden.

sentence_2: Bhutto was de eerste vrouw die werd gekozen om een moslimstaat te leiden, nadat ze twee keer premier was van Pakistan (in 1988 â `` 1990; 1993 â `` 1996).


sentence_1: Ze is twee keer premier van Pakistan.

sentence_2: Ze was het eerste en tot nu toe de enige vrouwelijke premier van Pakistan.


sentence_1: Laval is een gemeente en de prefecture van het Franse departement Mayenne.

sentence_2: Laval is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Dit is een categorie van televisie.

sentence_2: Deze categorie bevat artikelen over televisie- en televisiezenders.


sentence_1: Martin Luther bracht zijn eerste soloalbum The Calling uit in 1999 en volgde het op met een onafhankelijke release van zijn tweede album Rebel Soul Music in 2004 op zijn eigen label Rebel Soul Records; zijn volgende release `` Serial Thriller'is gepland voor release in het begin van 2008.

sentence_2: Martin Luther mengt gospel met rock en R&B in zijn muziek met de release van zijn eerste soloalbum The Calling in 1999, en volgde op met een onafhankelijke release van zijn tweede album Rebel Soul Music in 2004 op zijn eigen label Rebel Soul Records; zijn volgende release `` Love is the Hero'is gepland voor een release in 2010.


sentence_1: Hij staat bekend onder zijn volledige naam.

sentence_2: Voor zijn acteerwerk wordt hij bekroond onder zijn volledige naam.


sentence_1: Gadzhi Gadzhiev (geboren 28 oktober 1945) is een Russische voetbalmanager.

sentence_2: Gadzhi Gadzhiev (geboren 28 oktober 1945) is een Russische voetbalmanager, die momenteel Anzhi Makhachkala traint.


sentence_1: BBC Learning English is een website die sinds 1996 wordt gehost door de BBC World Service. Het biedt gratis leermaterialen voor mensen die Engels als tweede taal spreken en hun Engelse taalvaardigheid willen verbeteren.

sentence_2: BBC Learning English is een afdeling van de BBC World Service gewijd aan het onderwijzen van het Engels.


sentence_1: Bourdon, Somme is een gemeente in het departement Somme in Picardie in Noord-Frankrijk.

sentence_2: Bourdon is een gemeente in het departement Somme in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Doctor is het centrale personage in de langlopende BBC science fiction-tv-serie Doctor Who.

sentence_2: In hun twee ontmoetingen hadden de tweede dokter en de derde dokter een mate van antagonisme tegenover elkaar, met de patriarchale eerste dokter die ze beide kritisch vond.


sentence_1: Pöcent Rte tii de Jos is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.

sentence_2: Pöcents Rte tii de Jos is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Lolol is een Chileense gemeente in de provincie Colchagua, O'Higgins.

sentence_2: Lolol (Mapudungun: `` land van krabben en gaten'''; ) is een Chiliese gemeente en stad in de provincie Colchagua, O'Higgins regio, opgericht in 1830.


sentence_1: Barrow is een stad in Alaska.

sentence_2: Barrow is de grootste stad van de North Slope Borough in de Amerikaanse staat Alaska.


sentence_1: Het is de noordste stad van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Het is een van de noordste steden ter wereld, en is de noordste stad in de Verenigde Staten, met de nabijgelegen Point Barrow als het noordste punt van het land.


sentence_1: In de Verenigde Staten en andere landen is de hoofdstad van een graafschap de hoofdstad van een graafschap.

sentence_2: (Ellicott City, de county seat van Howard County, is de grootste niet-geïncorporeerde county seat in de Verenigde Staten, gevolgd door Towson, de county seat van Baltimore County, Maryland.) Het county courthouse en county administration bevinden zich meestal in de county seat, maar sommige functies kunnen ook worden uitgevoerd in andere delen van de county, vooral als het geografisch groot is.


sentence_1: Als een muziekstuk in een grote sleutel staat, betekent de relatieve kleine de kleine sleutel die dezelfde sleutelhandtekening heeft.

sentence_2: De relatieve kleine van een bepaalde belangrijke sleutel of de relatieve grote van een kleine sleutel is de sleutel die dezelfde sleutel heeft, maar een andere toon heeft; dit is in tegenstelling tot parallelle kleine of grote, die dezelfde toon heeft.


sentence_1: C-major wordt de relatieve majoor van A-majoor genoemd.

sentence_2: G-major en E-major hebben beide een enkele scherpe in hun sleutelhandschrift op F; daarom is E-major de relatieve kleine van G-major en omgekeerd is G-major de relatieve grote van E-major. De toon van de relatieve kleine is de zesde graad van de grote schaal, terwijl de toon van de relatieve grote de derde graad van de kleine schaal is.


sentence_1: Het was Billie's eerste single op 29 juni 1998 en bereikte de top tien in Ierland en Zweden.

sentence_2: Het werd uitgebracht als eerste single van Billie op 29 juni 1998 en bereikte de top tien in Ierland en Zweden.


sentence_1: Janesville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: De gemeenschap wordt bediend door de Janesville Public Library.


sentence_1: Ruth Maria Kelly (geboren 9 mei 1968) is een Britse politicus en minister.

sentence_2: Ruth Maria Kelly (geboren 9 mei 1968) is een Britse Labour Party politicus die van 1997 tot haar ontslag in 2010 lid van het parlement (MP) was voor Bolton West.


sentence_1: Hij won de Tour de France twee keer, in 1949 en 1952 en de Giro d' Italia vijf keer, in 1940, 1947, 1949, 1952 en 1953.

sentence_2: Hij won vijf keer de Giro d' Italia (1940, 1947, 1949, 1952, 1953), de Tour de France twee keer (1949 en 1952), en het wereldkampioenschap in 1953.


sentence_1: Angelo Fausto Coppi (15 september 1919 â `` 2 januari 1960) was een Italiaanse racingfietser.

sentence_2: Angelo Fausto Coppi, (geboren 15 september 1919, Castellania, provincie Alessandria â `` 2 januari 1960, Tortona, provincie Alessandria) was de dominante internationale fietser van de jaren aan beide kanten van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Saint Vincent en de Grenadines nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Saint Vincent en de Grenadines.

sentence_2: Het Saint Vincent en de Grenadines nationale voetbalteam is het nationale team van Saint Vincent en de Grenadines en wordt gecontroleerd door de Saint Vincent en de Grenadines Football Federation.


sentence_1: Lacoste is een gemeente van 408 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lacoste is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Condamine is een gemeente.

sentence_2: Condamine is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Landevieille is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Bane vecht tegen Neo en verbrandt zijn ogen uit, maar Neo heeft de kracht om Bane te doden.

sentence_2: Neo vecht tegen Bane en onthult zelfs dat hij Smith is.


sentence_1: Hij zegt dat hij vrede wil, zodat de machines Zion niet meer aanvallen.

sentence_2: Hij biedt Smith te helpen stoppen in ruil voor een staakt-het-vuren met Zion. De Machines zijn het ermee eens, waardoor alle Sentinels die Zion aanvallen zich terugtrekken en op bevelen wachten.


sentence_1: Neo loopt naar het hoofd van de machines, wiens naam Deus Ex Machina is.

sentence_2: Neo komt in de Machine City om een deal te sluiten met de Machines, gepersoonlijkd door een letterlijke deus ex machina.


sentence_1: Het is de vervolg op The Matrix Reloaded.

sentence_2: De film werd uitgebracht zes maanden na The Matrix Reloaded.