sentence_1: Hij is bekend om zijn rol als Sergeant Maxwell Q. Klinger in de tv-serie M * A * S * H. Zijn echte naam is Jameel Joseph Farha en hij is geboren in Toledo, Ohio.

sentence_2: Hij is vooral bekend om de rol van de kruisdressing Corporal (later Sergeant) Maxwell Q. Klinger in de televisie sitcom M \ * A \ * S \ * H.


sentence_1: De Nieuwe Gebieden is een van de drie hoofddelen van Hong Kong.

sentence_2: De Nieuwe Gebieden (afgekort NT of NT) is een van de drie belangrijkste regio's van Hong Kong, naast het eiland Hong Kong en het schiereiland Kowloon.


sentence_1: Het is de vierde Spyro-game en de eerste Spyro-game die niet is gemaakt door Insomniac Games.

sentence_2: Spyro: Enter the Dragonfly of Spyro 4 is het vierde spel in de Spyro-serie. Het is het eerste Spyro-spel voor de zesde generatie consoles, PlayStation 2 en GameCube, en de eerste console Spyro-spel die niet is ontwikkeld door Insomniac Games.


sentence_1: Hoewel het spel slechte recensies kreeg, verkocht het genoeg exemplaren dat het werd benoemd als een Greatest Hits (Platinum Edition in Europa) status op de PlayStation 2 en een Player's Choice status op de GameCube.

sentence_2: Ondanks de negatieve reactie verkocht het spel genoeg exemplaren om de status van Greatest Hits (Platinum Edition in Europa) op de Sony PlayStation 2 en de status van Player's Choice op de Nintendo GameCube te ontvangen.


sentence_1: Let op dat sommige pagina's blijven weergegeven worden als je nog steeds bent aangemeld, totdat je je browser cache hebt verwijderd.

sentence_2: Let op dat sommige pagina's blijven weergegeven worden alsof je nog bent ingelogd; dit kan worden opgelost door je browser cache te verwijderen.


sentence_1: Het is vernoemd naar Charles-Augustin de Coulomb.

sentence_2: De eenheid is vernoemd naar Charles-Augustin de Coulomb.


sentence_1: De coulomb (soms C) is de SI-eenheid voor elektrische lading.

sentence_2: De coulomb (symbool: C) is de SI-afgeleide eenheid van elektrische lading, die wordt vervoerd met een vaste stroom van één ampere per seconde.


sentence_1: De Major Arcana's zijn 22 tarotkaarten in een spel van 78.

sentence_2: De Major Arcana of trommels zijn een pak van 22 kaarten in het tarotdek.


sentence_1: Het tegenovergestelde van deze zonden zijn de zeven deugden (keuzelijkheid, bescheidenheid, liefde, ijver, zachtmoedigheid, vrijgevigheid en nederigheid) in volgorde die overeenkomt met de bovenstaande zeven dodelijke zonden.

sentence_2: De zeven dodelijke zonden hebben nu ook een tegenovergestelde onder de overeenkomstige zeven heilige deugden (soms ook wel de tegenovergestelde deugden genoemd).


sentence_1: Calorguen is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃtes-d ` Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Calorguen (, Gallo: Calorgen) is een gemeente in het departement CÃtes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hedendaagse wetenschappers hebben de apocalyptische versie betwist.

sentence_2: Hedendaagse wetenschappers hebben beide versies betwist.


sentence_1: Lymington heeft een ziekenhuis.

sentence_2: Lymington New Forest Hospital werd geopend in 2007, in plaats van het eerdere Lymington Hospital.


sentence_1: Op 1 april 1954 werd het opgericht als het eerste door de gemeenschap gesponsorde televisie station in de Verenigde Staten en het vijfde publieke televisie station.

sentence_2: Op 1 april 1954 werd het opgericht. Het was het eerste publieke televisiestation in de Verenigde Staten.


sentence_1: WQED (kanaal 13, digitaal kanaal 38) is een PBS-televisie station met hoofdkantoor in Pittsburgh, Pennsylvania.

sentence_2: WQED (digitaal kanaal 13 ) is een PBS-televisie station in Pittsburgh, Pennsylvania.


sentence_1: WQED heeft vele programma's voor PBS geproduceerd, zoals Mister Rogers'Neighborhood (die eerste afleveringen uitzonden van 19 februari 1968 tot 31 augustus 2001).

sentence_2: WQED heeft veel programma's voor PBS geproduceerd, zoals Mister Rogers'Neighborhood en Where in the World Is Carmen Sandiego?.


sentence_1: In een reeks operaties vielen de troepen van de Entente het keizerlijk Duitse leger aan.

sentence_2: In een reeks operaties vielen de troepen van de Entente onder Britse leiding het Duitse keizerlijk leger aan.


sentence_1: De Slag bij Passchendaele (ook wel de Derde Slag bij Ypres genoemd) was een belangrijke slag van de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: De Slag bij Passchendaele was een van de belangrijkste slag in de Eerste Wereldoorlog, die plaatsvond tussen juli en november 1917.


sentence_1: Het offensief diende ook om het Duitse leger af te leiden van de Fransen in Aisne.

sentence_2: Het offensief diende ook om het Duitse leger af te leiden van de Fransen in de Aisne, die lijden aan een wijdverspreide opstand.


sentence_1: Het doel van de aanval was om de Duitse verdediging te omzeilen en Duitsland te dwingen terug te keren van de Kanaalpoorten.

sentence_2: Het doel van het offensief was een doorbraak te bereiken, de Duitse verdediging te overschrijden en Duitsland te dwingen zich terug te trekken uit de Kanaalpoorten.


sentence_1: De strijd werd gevochten om de controle over het dorp Passchendaele (modern Passendale) die ligt in de buurt van de stad Ypres, West-Vlaanderen, België.

sentence_2: De strijd werd gevoerd om het dorp Passchendaele (modern Passendale) in de buurt van de stad Ypres in West - Vlaanderen, België.


sentence_1: Kirstie Louise Alley (geboren 12 januari 1951) is een Amerikaanse actrice die bekend staat voor haar rol in de tv-serie Cheers, waar ze Rebecca Howe speelde van 1987-1993 en een Emmy won als Outstanding Lead Actress in a Comedy Series voor 1991.

sentence_2: Kirstie Alley (geboren Kristen Louise Alley; 12 januari 1951) is een Amerikaanse actrice die bekend staat voor haar rol in de tv-serie Cheers, waarin ze Rebecca Howe speelde van 1987 `` 1993, en won een Emmy Award en een Golden Globe Award als Outstanding Lead Actress in a Comedy Series in 1991.


sentence_1: Hyperthermofielen bevinden zich vooral in het gebied van de Archaea, maar sommige bacteriën kunnen temperaturen van ongeveer 100 ° C (c.

sentence_2: Hyperthermofielen zijn een ondergroep van extremophielen, micro-organismen binnen het domein Archaea, hoewel sommige bacteriën ook temperaturen van ongeveer 100 ° C (212 ° F) kunnen verdragen.


sentence_1: Veel hyperthermofielen kunnen ook andere milieuextremen tolereren, zoals hoge zuurheid of stralingsniveaus.

sentence_2: Veel hyperthermofielen kunnen ook andere milieuextremen zoals hoge zuurheid of stralingsniveaus weerstaan.


sentence_1: De beste temperatuur voor hyperthermofielen is ongeveer 80 ° C.

sentence_2: Een optimale temperatuur voor het bestaan van hyperthermofielen is boven de 80 ° C (176 ° F).


sentence_1: De Zhob rivier wordt gebruikt voor irrigatie in het district Zhob.

sentence_2: De rivier Zhob wordt gebruikt voor irrigatie in het district Zhob.


sentence_1: Het district Zhob is een provincieel beheerd stamgebied (PATA).


sentence_1: Zhob (Urdu: Ú Ù Ø) is een district in het noordwesten van de provincie Balochistan in Pakistan.

sentence_2: Zhob is een district in het noordwesten van de provincie Balochistan in Pakistan.


sentence_1: Het district Zhob is onderverdeeld in drie subdistricten: Zhob, Kakkar en Sherani.


sentence_1: TLC: Tables, Ladders & Chairs was een professionele worstelwedstrijd (PPV) event gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE), dat op 13 december 2009 plaatsvond.

sentence_2: TLC: Tables, Ladders & Chairs is een professionele wrestling evenement dat jaarlijks wordt geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), een promotie uit Connecticut, en live wordt uitgezonden en alleen via pay-per-view (PPV) beschikbaar. Het evenement werd opgericht in 2009 en vervangt Armageddon in de december slot van de pay-per-view kalender van WWE.


sentence_1: Vanwege ons NO UPLOAD-beleid, kan elke afbeelding die u met deze pagina oplaadt naar Simple English Wikipedia worden verwijderd zonder waarschuwing door een beheerder.

sentence_2: Hieronder is het hoofd-uploadformulier.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1976, officieel de XII Olympische Winterspelen, werden in 1976 in Innsbruck, Oostenrijk gevierd.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1976, officieel de XII Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die op 4 - 15 februari 1976 in Innsbruck, Oostenrijk werd gevierd.


sentence_1: Salt Lake City, Utah, die uiteindelijk in 2002 zou gastheer zijn, bood zich als potentiële gastheer na de terugtrekking van Denver aan.

sentence_2: Salt Lake City, Utah, die uiteindelijk in 2002 zou gastheer zijn, bood zichzelf aan als potentiële gastheer na de terugtrekking van Denver.


sentence_1: Sinceny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sinceny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Niet alle betekenissen van elk woord zijn toegestaan.


sentence_1: Het woordgebruik van het basis Engels is veel eenvoudiger en regelmatiger dan dat van het volledige Engels.

sentence_2: Het woordgebruik van het basis Engels is vergelijkbaar met het volledige Engels, maar de regels zijn veel eenvoudiger, en er zijn minder uitzonderingen.


sentence_1: Ogdens grammatica regels voor het Engels helpen mensen de 850 woorden te gebruiken om normaal over dingen en gebeurtenissen te praten.

sentence_2: Ogdens grammatica regels voor het basis Engels helpen mensen de 850 woorden te gebruiken om normaal over dingen en gebeurtenissen te praten.


sentence_1: Ernst Kaltenbrunner (4 oktober 1903 in Ried im Innkreis - 16 oktober 1946 in Nürnberg) was een Duitse jurist. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hij een ambtenaar van de NSDAP.

sentence_2: Ernst Kaltenbrunner (4 oktober 1903 â `` 16 oktober 1946 ) was een hoge Oostenrijkse ambtenaar tijdens de Tweede Wereldoorlog, die de functies van hoofd van de RSHA en president van Interpol van 1943 tot 1945 bekleedde.


sentence_1: Hij werd schuldig bevonden aan oorlogsmisdaden en geëxecuteerd.

sentence_2: Hij werd schuldig bevonden aan oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid en geëxecuteerd.


sentence_1: Samen met een andere wetenschapper Ernest Boris Chain, kregen Fleming en Florey de Nobelprijs voor Geneeskunde in 1945.

sentence_2: Florey en Chain deelden de Nobelprijs voor Geneeskunde met Fleming voor hun werk.


sentence_1: Penicilline is een veel voorkomend antibioticum, gebruikt om bacteriële infecties te behandelen.

sentence_2: Penicilline is sindsdien het meest gebruikte antibioticum geworden en wordt nog steeds gebruikt bij veel Gram-positieve bacteriële infecties.


sentence_1: Texas heeft de meeste provincies met 254.

sentence_2: De staat met het meeste is Texas (254).


sentence_1: Delaware heeft de minste graafschappen met slechts 3 graafschappen.

sentence_2: De staat met de minste graafschappen is Delaware ( 3), hoewel het uniek is onder de Verenigde Staten omdat elk graafschap van Delaware in eenheden wordt verdeeld die ``'genoemd.


sentence_1: De Midwest- en Noord-Oost-staten in de Verenigde Staten delen de provincie verder in townships of steden, waarvan sommige gemeenten bevatten.

sentence_2: In de meeste Midwest- en Noord-Oost-staten zijn de graafschappen verder onderverdeeld in townships of steden en kunnen andere onafhankelijke, zelfbestuurde gemeenten bestaan.


sentence_1: Bill Medley (Los Angeles, Californië, 19 september 1940) is een Amerikaanse zanger en songwriter.

sentence_2: William Thomas ``'Bill Medley (geboren 19 september 1940) is een Amerikaanse zanger en songwriter, het meest bekend als een halve van het zingen duo The Righteous Brothers.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Solomon Islands is het nationale voetbalteam van de Solomon Islands.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van de Solomon Islands is het nationale team van de Solomon Islands en wordt gecontroleerd door de Solomon Islands Football Federation.


sentence_1: Socialistische Partij is de naam van verschillende socialistische politieke partijen over de hele wereld.

sentence_2: Socialistische Partij is de naam van verschillende politieke partijen over de hele wereld die expliciet Socialist worden genoemd.


sentence_1: Ze begon met het spelen van internationaal hockey voor Canada op de Four Nations Cup in 2004.


sentence_1: Le Cannet is een gemeente.

sentence_2: Le Cannet is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Sully is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sully is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De huidige eigenaar van Hearts is de Russisch-Litouwse zakenman en bankier Vladimir Romanov.

sentence_2: De Russisch-Litouwse zakenman en bankier Vladimir Romanov is de grootste aandeelhouder van Hearts sinds hij Chris Robinson's aandeel kocht in 2005.


sentence_1: Heart of Midlothian Football Club (algemeen bekend als Hearts) is een professionele voetbalclub gevestigd in Tynecastle Stadium in Edinburgh, Schotland.

sentence_2: Heart of Midlothian Football Club (bekend als simply Hearts) is een Schotse voetbalclub uit Edinburgh die momenteel speelt in de Schotse Premier League.


sentence_1: Toen de medus terugkwam en RyÅ `` jin vertelde wat er gebeurd was, werd RyÅ `` jin zo boos dat hij de medus sloeg tot zijn botten gebroken waren.

sentence_2: Toen de medus terug kwam en RyÅ `` jin vertelde wat er gebeurd was, werd RyÅ `` jin zo boos dat hij de medus sloeg tot zijn botten waren verpletterd.


sentence_1: De aap ontsnapte aan de medus door hem te vertellen dat hij zijn lever in een pot in het bos had gezet en bood aan om hem te halen.

sentence_2: De aap wist zich te ontsnappen door hem te vertellen dat hij zijn lever in een pot in het bos had gezet en bood aan om het te halen.


sentence_1: Dit verhaal vertelt dat Ryū ` ` jin ooit de lever van een aap wilde eten en de medus stuurde om hem een aap te halen.

sentence_2: Volgens dit verhaal wilde RyÅ `` jin de lever van een aap eten (in sommige versies van het verhaal, om een ongeneeslijke uitslag te genezen) en stuurde de medus om hem een aap te halen.


sentence_1: Hij was een draak, een symbool van de kracht van de oceaan, had een grote mond en kon zich veranderen in menselijke vorm.

sentence_2: Deze Japanse draak symboliseerde de kracht van de oceaan, had een grote mond en kon zich veranderen in een menselijke vorm.


sentence_1: Dit betekent dat RyÅ `` jin wordt beschouwd als een van de voorouders van de Japanse keizerlijke dynastie.

sentence_2: Dus wordt gezegd dat RyÅ `` jin een van de voorouders van de Japanse keizerlijke dynastie is.


sentence_1: Een legende over Ryū ` ` jin is het verhaal over hoe de medus haar botten verloor.

sentence_2: Een andere legende met RyÅ `` jin is het verhaal over hoe de medusie haar botten verloor.


sentence_1: Zeeschildpadden, vissen en meduzes waren RyÅ `` jin's dienaren.

sentence_2: Zeeschildpadden, vissen en meduzes worden vaak afgebeeld als de dienaren van RyÅ `` jin.


sentence_1: YouTube werd in februari 2005 gemaakt door drie voormalige werknemers van PayPal.

sentence_2: YouTube is een video-sharing website waar gebruikers video's kunnen uploaden, delen en bekijken, gemaakt door drie voormalige PayPal-medewerkers in februari 2005.


sentence_1: Je kunt ook technologie onderzoeken.

sentence_2: De speler kiest ook technologieën om te onderzoeken.


sentence_1: Kan niet worden gedomineerd

sentence_2: Ca'n't Be Tamed - Mini DVD is het videoband dat alleen in het Verenigd Koninkrijk en Japan werd uitgebracht om het album Ca'n't Be Tamed te promoten.


sentence_1: Elke roos heeft haar dooren is Cyrus'derde single.

sentence_2: In 2011 zal Cyrus haar derde single uit het album, ` Every Rose Has Its Thorn ', met Bret Michaels, uitgebracht uit het lied van Poison. Deze single was gepland om te worden uitgebracht in november 2010, maar werd later geannuleerd vanwege het gerucht dat Michaels een affaire had met Cyrus'moeder, Tish Cyrus en Cyrus familie te scheiden.


sentence_1: Ca'n't Be Tamed is het derde album van de Amerikaanse artiest Miley Cyrus.

sentence_2: Ca'n't Be Tamed is het derde studioalbum van de Amerikaanse artiest Miley Cyrus, uitgebracht op 18 juni 2010 door Hollywood Records.


sentence_1: Thomas Gravesen (geboren 11 maart 1976) is een Deense voetbalspeler.

sentence_2: Thomas Gravesen (geboren 11 maart 1976) is een gepensioneerde Deense voetbalspeler die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: Utagawa Hiroshige, (IPA uitspraak: (utagaÉ a Ã iÉ Ì oÉ ige ), Japans: æ å å é; 1797 in Edo â `` 12 oktober 1858, ook bekend onder de artistieke naam van `` Ichiyusai Hiroshige'') was een Japanse ukiyo-e-kunstenaar, en een van de laatste grote kunstenaars in die traditie.

sentence_2: Utagawa Hiroshige was een Japanse ukiyo-e kunstenaar, en een van de laatste grote kunstenaars in die traditie.


sentence_1: Met bijna een derde van het gebied van Peru is Loreto de grootste regio van het land en een van de minst bevolkte, vanwege zijn afgelegen ligging in het Amazone regenwoud.

sentence_2: Met bijna een derde van het gebied van Peru is Loreto verreweg de grootste regio van het land en ook een van de meest schaarsbevolkte, vanwege zijn afgelegen ligging in het Amazone regenwoud.


sentence_1: Loreto is het noordelijkste gebied van Peru.

sentence_2: Loreto is de noordelijkste regio van Peru.


sentence_1: 1980 (MCMLXXX) was een schrikkeljaar dat op dinsdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1980 (MCMLXXX) was een schrikkeljaar dat op een dinsdag begon.


sentence_1: Hij is beschreven als de John Donne van de westerse haiku '.

sentence_2: Hij is beschreven als de John Donne van de westerse haiku.''


sentence_1: Raymond Roseliep (11 augustus 1917 - 6 december 1983) was een dichter.

sentence_2: Raymond Roseliep (11 augustus 1917 - 6 december 1983) was een dichter en hedendaagse meester van de Engelse haiku en katholieke priester.


sentence_1: De bevolking van New South Wales bedroeg eind juni 2007 6,89 miljoen.

sentence_2: De geschatte bevolking van Nieuw Zuid-Wales ten einde juni 2010 bedroeg 7,24 miljoen mensen.


sentence_1: De Britse kolonie van New South Wales omvatte oorspronkelijk meer dan de helft van het Australische vasteland, evenals Nieuw-Zeeland, Lord Howe Island en Norfolk Island.

sentence_2: De kolonie van Nieuw Zuid-Wales werd in 1788 opgericht en bestond oorspronkelijk uit een groot deel van het Australische vasteland, evenals Van Diemen's Land, Lord Howe Island en Norfolk Island, naast het gebied dat momenteel wordt aangeduid als de staat Nieuw Zuid-Wales, dat werd gevormd tijdens de Federatie in 1901.


sentence_1: De staat grenst aan het noorden aan Queensland, aan het westen aan Zuid-Australië en aan het zuiden aan Victoria.

sentence_2: Nieuw Zuid-Wales grenst aan het noorden aan Queensland, aan het westen aan Zuid-Australië, aan het zuiden aan Victoria en aan het oosten aan de Tasmaanse Zee.


sentence_1: Nieuw Zuid-Wales bestaat uit twee federale gebieden: het Australische Hoofdstedelijk Gewest (ACT) en het Gewest van Jervis Bay.

sentence_2: Het Australische Hoofdstadterritoire en het Jervis Bay-territoire zijn federale enclaves van New South Wales.


sentence_1: Van alle Australische staten heeft New South Wales de meeste mensen.

sentence_2: Bewoners van Nieuw Zuid-Wales worden Nieuw Zuid-Wales of Nieuw Zuid-Walesers genoemd.


sentence_1: De naam New South Wales komt uit het dagboek van luitenant James Cook (later kapitein Cook), die in 1770 de oostkust van Australië op zee ging.

sentence_2: De Europese ontdekking van New South Wales werd gedaan door Captain James Cook tijdens zijn reis langs de oostkust van Australië in 1770.


sentence_1: Hij noemde het `` New Wales '' maar veranderde de naam in zijn dagboek in `` New South Wales ''.

sentence_2: In het tijdschrift dat hij de oostkust van het Australische continent onderzocht, noemde Cook eerst de oostkust van Australië `` Nieuw-Wales ', die hij later in zijn tijdschrift corrigeerde tot `` Nieuw-Zuid-Wales '.


sentence_1: New South Wales is een van de staten van Australië.

sentence_2: New South Wales (afgekort NSW) is de meest bevolkte staat van Australië en ligt in het zuidoosten van het land, ten noorden van Victoria, ten zuiden van Queensland, ten oosten van Zuid-Australië, ten westen van het Jervis Bay Territory en omvat het gehele Australische Hoofdstedelijk Gebied. De kolonie van New South Wales werd in 1788 opgericht en bestond oorspronkelijk uit een groot deel van het Australische vasteland, evenals Van Diemen's Land, Lord Howe Island en Norfolk Island.


sentence_1: De bevolking groeide met 1,1 procent in het voorgaande jaar, lager dan het nationale tarief van 1,5 procent.

sentence_2: De bevolking groeide met 1,5 procent in het afgelopen jaar, lager dan het nationale tarief van 1,7 procent.


sentence_1: De hoofdstad van New South Wales is Sydney.

sentence_2: De grootste stad en hoofdstad van New South Wales is Sydney.


sentence_1: Deltona is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: De inwoners van de niet-geïncorporeerde Deltona stemden in september 1995 in voor de oprichting van Deltona als nieuwe stad, na twee mislukte pogingen in 1987 en 1990.


sentence_1: De zoetwaterzebra-mussels en hun familieleden (familie Dreissenidae) leven op een soortgelijke wijze aan rotsen vast als zeemussels, maar worden geclassificeerd onder het Heterodonta, de taxonomische groep waaronder de meeste bivalven, die ``mussels'genoemd worden.

sentence_2: Zoetewaterszebra-mussels en hun familieleden in de familie Dreissenidae zijn niet verwant aan eerder genoemde groepen, hoewel ze op veel Mytilus-soorten lijken en op een vergelijkbare manier aan rotsen en andere harde oppervlakken verbonden leven, met behulp van een byssus. Ze worden geclassificeerd bij het Heterodonta, de taxonomische groep die de meeste bivalven omvat die gewoonlijk worden aangeduid als `` clams '.


sentence_1: Biezwil is een gemeente in het district Bucheggberg, in het kanton Solothurn, Zwitserland.

sentence_2: Biezwil is een gemeente in de wijk Bucheggberg, in het kanton Solothurn, Zwitserland.


sentence_1: Matzingen is een gemeente in het district Frauenfeld in het kanton Thurgau in Zwitserland.

sentence_2: Matzingen (Swissisch Duits: Matzinge) is een gemeente in het district Frauenfeld in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: De bijbel is in vele talen vertaald uit de talen Hebreeuws, Aramees en Grieks.

sentence_2: De bijbel is in vele talen vertaald uit de bijbelse talen Hebreeuws, Aramees en Grieks.


sentence_1: Vier is ook het tweede vierkant na één.

sentence_2: Vier is het tweede vierkante getal, het tweede gecentreerde driehoekige getal.


sentence_1: Het nummer vier is een getal en een getal.

sentence_2: 4 (vier) is een getal, een getal en een glyf. Het is het natuurlijke getal dat volgt en voorafgaat.


sentence_1: In wiskunde is het getal vier een even getal en het kleinste samengestelde getal.

sentence_2: Vier is het kleinste samengestelde getal, met de eigen divisoren en Vier is ook een zeer samengesteld getal.


sentence_2: Het district Sierre is een district van het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Op 24 augustus 2007 veroordeelde een rechter in Inverness, Florida Couey, een veroordeelde seksovertreder, tot de dood voor ontvoering, verkrachting en moord op Jessica.

sentence_2: Op 24 augustus 2007 veroordeelde een rechter in Inverness, Florida, Couey, een veroordeelde seksovertreder, tot de dood voor ontvoering, verkrachting en moord op Jessica.


sentence_1: Jessica Marie Lunsford (6 oktober 1995 - 27 februari 2005) was een negenjarige meisje dat op 23 februari 2005 werd ontvoerd uit haar huis in Homosassa, Florida, en vervolgens verkracht en vermoord door de 47-jarige John Couey.

sentence_2: Jessica Marie Lunsford (6 oktober 1995 - 27 februari 2005) was een negenjarige meisje dat vroeg in de ochtend van 24 februari 2005 werd ontvoerd uit haar huis in Homosassa, Florida.


sentence_1: Lynnview is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lynnview is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Van 1983 tot 1990 was ze lid van de Bundestag voor de Groenen.

sentence_2: Tussen 1983 en 1990 was ze lid van het Duitse parlement.


sentence_1: Kelly deed campagne voor Robert F. Kennedy in de Amerikaanse verkiezingen van 1968.

sentence_2: Ze was een bewonderaar van Martin Luther King, Jr. en voerde campagne voor Robert F. Kennedy en Hubert Humphrey bij de Amerikaanse verkiezingen van 1968.


sentence_1: Ze studeerde af in 1970 in Washington en kreeg een examen in 1971 in Amsterdam.

sentence_2: Ze studeerde politieke wetenschappen aan de School of International Service aan de American University (Washington, DC), waar ze haar diploma in 1970 behaalde.


sentence_1: Petra Karin Kelly (23 november 1947 â `` 1 oktober 1992) was een Duitse politicus, vredesaktivist en een van de oprichters van de Groene Partij van Duitsland.

sentence_2: Petra Karin Kelly (29 november 1947 - vermoedelijk 1 oktober 1992), een politicus, was een van de fundamentele rolspelers van de Duitse Groene Partij, de eerste Groene partij die wereldwijd op de hoogte werd gesteld.


sentence_1: Ze was een van de oprichters van de Groene Partij in Duitsland in 1979 - de eerste Groene Partij wereldwijd.

sentence_2: Petra Kelly was een van de oprichters van de Groene Partij in 1979.


sentence_1: In de tijd daarna was Pavia een belangrijke en drukke stad.

sentence_2: In de daaropvolgende eeuwen was Pavia een belangrijke en actieve stad.


sentence_1: Pavia bleef de hoofdstad van het Italiaanse koninkrijk en het centrum van koninklijke kroning tot de afname van keizerlijke autoriteit in de 12e eeuw.


sentence_1: De nederlaag en de gevangenschap van koning Franciscus I van Frankrijk tijdens de slag brachten een periode van Spaanse bezetting aan die tot 1713 duurde.

sentence_2: De nederlaag en de gevangenschap van koning Franciscus I van Frankrijk tijdens de slag brachten een periode van Spaanse bezetting aan die duurde tot 1713 bij het einde van de Spaanse opvolgersoorlog.


sentence_1: Na de verovering van de Lombarden werd Pavia de hoofdstad van hun koninkrijk.

sentence_2: Na de verovering van de Lombarden werd Pavia de hoofdstad van hun koninkrijk (de jaren 70 na Christus).


sentence_1: Het bleef het administratieve centrum van het koninkrijk zijn, maar tegen het bewind van Desiderius was het een eerste klas verdedigingswerk geworden en Charlemagne nam het in de belegering van Pavia (juni 774) en nam het koninkrijk van de Lombarden over.

sentence_2: Het bleef functioneren als het administratieve centrum van het koninkrijk, maar door het bewind van Desiderius was het als een eerste klas verdedigingswerk verslechterd en Charlemagne nam het in de belegering van Pavia (juni 774) en nam het koninkrijk van de Lombarden over.


sentence_1: Pavia (die toen Ticinum stond te noemen) was een grote stad en een speciaal militair gebied voor de Romeinen.

sentence_2: De stad Pavia (die toen Ticinum stond) was een gemeente en een belangrijke militaire plaats (een castrum) onder het Romeinse Rijk.


sentence_1: Onder het Verdrag van Pavia gaf keizer Louis IV het Palatinat aan zijn broer tijdens zijn verblijf in Italië.

sentence_2: Onder het Verdrag van Pavia verleende keizer Lodewijk IV tijdens zijn verblijf in Italië het Palatinat aan de nakomelingen van zijn broer hertog Rudolph.


sentence_1: Reginald `` Reggie'Noble (geboren 17 april 1970) is een Amerikaanse rapper en heeft veel met Method Man gewerkt. Ze hadden hun eigen show op Fox die niet lang duurde.

sentence_2: Reginald `` Reggie'Noble (geboren 17 april 1970), beter bekend onder zijn artiestenaam Redman, is een Amerikaanse MC, rapper, DJ, producer en acteur.


sentence_1: Vals-les-Bains is een gemeente in het departement de ArdÃ© dÃ© in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Vals-les-Bains is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Een vierkant is een vorm met vier zijden en vier hoeken.

sentence_2: In de Euclidische vlakgeometrie is een vierkant een veelhoek met vier zijden (of ` randen ') en vier toppunten of hoeken.


sentence_1: Het stadhuis van Philadelphia was van 1901 tot 1908 het hoogste gebouw ter wereld.

sentence_2: Het was het hoogste leefbaar gebouw ter wereld van 1901 tot 1908 en het hoogste in Pennsylvania tot 1932 toen het door de Gulf Tower in Pittsburgh werd overtroffen.


sentence_1: Laval-d ` Aurelle is een gemeente in het departement ArdÃ© dÃ© in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Laval-d ` Aurelle is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het kan een eenhandse of een tweehandse slag zijn.

sentence_2: De achterhand kan een een- of tweehandse slag zijn.


sentence_1: Voor een rechterhands speler begint een backhand aan de linkerzijde van zijn lichaam, gaat door zijn lichaam als de bal wordt geraakt, en eindigt aan de rechterzijde van zijn lichaam.

sentence_2: Voor een rechterhands speler betekent dit dat een backhand begint aan de linkerzijde van het lichaam, doorgaat door het lichaam als contact met de bal wordt gemaakt, en eindigt aan de rechterzijde van het lichaam, met de racquet over de linker schouder.


sentence_1: De rug in tennis is een slag door het raketje van het lichaam af te schuiven in de richting waar de speler de bal wil gaan.

sentence_2: De backhand is een tennis shot waarbij men de racquet om je lichaam schuift in de richting waar je de bal wilt gaan, meestal uitgevoerd vanaf de basislijn of als een benadering shot.


sentence_1: Dampleux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dampleux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Holden is de naam van een Australisch merk.

sentence_2: Holden is een Australische dochteronderneming van General Motors.


sentence_1: Als er geen onderbreking in hun activiteit is, wordt dit beschouwd als een tornado uitbraak, hoewel er verschillende definities zijn.

sentence_2: Als er geen onderbreking in de activiteit is, wordt dit beschouwd als een tornado uitbraak, hoewel er verschillende definities zijn.


sentence_1: Tornado's die voortkomen uit dezelfde storm worden een tornado familie genoemd.

sentence_2: Hoewel dit een algemeen aanvaarde theorie is over hoe de meeste tornado's ontstaan, leven en sterven, verklaart het niet de vorming van kleinere tornado's, zoals landpouts, langdurige tornado's of tornado's met meerdere vorten.


sentence_1: Een tornado-wacht wordt gegeven wanneer de weersomstandigheden lijken dat er een tornado kan ontstaan.

sentence_2: Dit is een duidelijk fenomeen van een satelliettornaat, een zwakkere tornado die zich in de buurt vormt van een grote, sterke tornado die in dezelfde mesocyclone zit.


sentence_1: Een tornado waarschuwing wordt uitgevaardigd als iemand een tornado heeft gezien of als een tornado op de radar is verschenen.

sentence_2: Als er geen onderbreking in de activiteit is, wordt dit beschouwd als een tornado uitbraak, hoewel er verschillende definities zijn. Een periode van meerdere opeenvolgende dagen met tornado uitbraken in hetzelfde algemene gebied (gevormd door meerdere weersystemen) is een tornado uitbraaksequentie, soms een uitgebreide tornado uitbraak genoemd.


sentence_1: Maar als er een tornado is, zijn er nog geen tornado's gezien.

sentence_2: Meerdere tornado's die door dezelfde stormcel worden geproduceerd, worden een `` tornado familie genoemd.


sentence_1: Als er echter een tornado wordt gemarkeerd, zijn er nog geen tornado's waargenomen.

sentence_2: De satelliettornaat kan verschijnen om de grotere tornaat (hieruit de naam) te orbiteren, waardoor het uiterlijk van één grote multivortextornaat ontstaat.


sentence_1: Een tornado is niet noodzakelijkerwijs zichtbaar; de uiterst lage druk veroorzaakt door de hoge windsnelheden en de snelle rotatie veroorzaakt meestal dat waterdamp in de lucht zich condensert in een zichtbare condensatiekruis.

sentence_2: Een tornado is niet noodzakelijkerwijs zichtbaar; de intense lage druk die de hoge windsnelheden (zoals beschreven door het Bernoulli-principe) en de snelle rotatie (door cyclostropisch evenwicht) veroorzaakt, zorgt echter meestal ervoor dat waterstof in de lucht zichtbaar wordt als een spuitwolk of een condensatie spuit.


sentence_1: Soms komen er verschillende tornado's voort uit dezelfde grote storm.

sentence_2: Meerdere tornado's ontstaan soms uit hetzelfde stormstelsel.


sentence_1: Stephanie Freifrau von und zu Guttenberg (geboren 24 november 1976 in München) (Stephanie Grün von Bismarck-Sch Ã nhausen) is een Duitse activist tegen kindermisbruik en de voorzitter van Innocence in Danger, een groep die internetcensur wil tegen kinderpornografie.

sentence_2: Stephanie Freifrau von und zu Guttenberg (geboren 24 november 1976 in München), nu Stephanie Grün von Bismarck-SchÃ n Nhausen, is een Duitse activist tegen kindermisbruik, en de voorzitter van Innocence in Danger, een NGO die zich voorstelt voor internetcensur van kinderpornografie en een co-auteur van een boek over deze onderwerpen.


sentence_1: Een lid van de familie Bismarck, ze is de overgroot-groot-groot-dochter van bondskanselier Prins Otto Bismarck en overgroot-dochter van minister van Buitenlandse Zaken Herbert, Prins van Bismarck.

sentence_2: Een lid van de familie Bismarck, ze is de overgroot-groot-groot-dochter van bondskanselier Otto, prins van Bismarck en overgroot-dochter van minister van Buitenlandse Zaken Herbert, prins van Bismarck.


sentence_1: Het Territorium van de Cocos-eilanden, ook wel Cocos-eilanden en Keeling-eilanden genoemd, is een gebied van Australië.

sentence_2: Het Territorium van de Cocos (Keeling) Eilanden, ook wel Cocos Eilanden en Keeling Eilanden genoemd, is een grondgebied van Australië, gelegen in de Indische Oceaan, ten zuidwesten van het Kerst eiland en ongeveer halverwege tussen Australië en Sri Lanka.


sentence_1: Een Schotse koopvaardij, John Clunies-Ross, die ook onder Raffles had gediend, bouwde een compound op en Hare's slaven, die ernstig mishandeld werden, ontsnapten om onder betere omstandigheden voor Clunies-Ross te werken.

sentence_2: Hare's slaven, die ernstig mishandeld werden, ontsnapten snel om onder betere omstandigheden voor Clunies-Ross te werken.


sentence_1: Er zijn ongeveer 120 Europeanen op West Island en 500 Maleisiërs op Home Island.

sentence_2: De bevolking op de twee bewoonde eilanden is over het algemeen verdeeld tussen de etnische Europeanen op het West-Eiland (schatte bevolking 100) en de etnische Maleisiërs op het thuis-Eiland (schatte bevolking 500).


sentence_1: Slaven werden ingezet om de kokosplantage te werken uit Indonesië, de Kaap van Goede Hoop en Oost-Azië door Alexander Hare die deelnam aan de overname van Java door Stamford Raffles in 1811.

sentence_2: Alexander Hare, die in 1811 deelnam aan de overname van Java door Stamford Raffles, landde en vestigde zich met zijn slaven die afkomstig waren uit Indonesië, de Kaap van Goede Hoop en Oost-Azië.


sentence_1: John Clunies-Ross woont in ballingschap in Perth, Australië, maar zijn opvolgers leven nog steeds op de Cocos.

sentence_2: John Clunies-Ross woont nu in Perth, West-Australië.


sentence_1: Een Cocos dialect van het Maleis en het Engels zijn de belangrijkste talen en 80 procent van de Cocos-eilanden is Sunni-moslim.


sentence_1: De bestuur van de eilanden is gebaseerd op de Cocos (Keeling) Islands Act 1955

sentence_2: De regering van de eilanden is gebaseerd op de Cocos (Keeling) Islands Act 1955 en is sterk afhankelijk van de wetten van Australië.


sentence_1: In 1978 dwong Australië de familie de eilanden te verkopen voor de som van AU $ 6.250.000, met de dreiging van een verplichte aankoop.

sentence_2: In 1978 dwong Australië de familie de eilanden te verkopen voor A$ 6.250.000, met de dreiging van een verplichte overname.


sentence_1: Het jaar daarop besloot het Hooggerechtshof van Australië dat de overheid Oceania House niet kon kopen, maar dat de Australische regering geen overheidsschendingen aan zijn scheepvaartmaatschappij moest geven.

sentence_2: Het jaar daarop besloot het Hooggerechtshof van Australië dat het hervat van Oceania House onwettig was, maar de Australische regering beval dat geen overheidsinvesteringen aan zijn scheepvaartmaatschappij moesten worden toegekend, een actie die bijgedragen tot zijn faillissement.


sentence_1: In de jaren 70 nam de ontevredenheid van de Australische regering met de Clunies-Ross feodale stijl van heerschappij van het eiland toe.

sentence_2: In de jaren zeventig nam de ontevredenheid van de Australische regering met de Clunies-Ross feodale stijl van heerschappij van het eiland toe.


sentence_1: Kapitein William Keeling was de eerste Europeaan die de eilanden in 1609 zag, maar ze bleven onbewoond tot de negentiende eeuw, toen ze in het bezit werden van de Clunies-Ross familie.

sentence_2: In 1609 was kapitein William Keeling de eerste Europeaan die de eilanden zag, maar ze bleven onbewoond tot de negentiende eeuw, toen ze in het bezit werden van de Clunies-Ross familie.


sentence_1: Door een overeenkomst bleef de familie eigenaar van Oceania House, hun huis op het eiland.


sentence_1: In 1983 deed de Australische regering echter een stap om deze overeenkomst te schenden en zei tegen de voormalige laatste heerser, John Clunies-Ross, dat hij de Cocos moest verlaten.

sentence_2: In 1983 heeft de Australische regering deze overeenkomst echter ingetrokken en John Clunies-Ross gezegd dat hij de Cocos zou verlaten.


sentence_1: Een miniseries (ook wel mini-serie genoemd) is een productie die een verhaal vertelt in een beperkt aantal afleveringen.

sentence_2: Een miniseries (ook mini-series) is een productie die een verhaal vertelt in een beperkt aantal afleveringen.


sentence_1: De latentie van het schakelen van processen is de tijd die het besturingssysteem nodig heeft om de contextschakeling van het proces uit te voeren om een ander proces uit te voeren.

sentence_2: De latentie van het proceswisselen van een besturingssysteem is de tijd die het nodig heeft om de procescontext-switch uit te voeren om een ander proces uit te voeren.


sentence_1: Een cilinder is het centrale werkende deel van een motor, de ruimte waarin een zuiger beweegt.

sentence_2: Een cilinder is het centrale werkende deel van een motor of pomp, de ruimte waarin een zuiger beweegt.


sentence_1: Meestal zijn verschillende cilinders naast elkaar geplaatst in een motorblok.

sentence_2: Meerdere cilinders worden meestal naast elkaar geplaatst in een bank of motorblok, die meestal wordt gegoten van aluminium of gietijzer voordat ze een nauwkeurige machinewerkzaamheden ontvangen.


sentence_1: Olive Marie Osmond, gewoon Marie Osmond, geboren op 13 oktober 1959, is een zangeres, actrice en popdesigner.

sentence_2: Olive Marie Osmond (geboren 13 oktober 1959) is een Amerikaanse actrice, zangeres, poppenontwerper en lid van de showbusiness familie The Osmonds.


sentence_1: Ze had echter wel wat succes als solo country artiest in de jaren 70 en 80.

sentence_2: Hoewel ze nooit deel uitmaakte van de zanggroep van haar familie, kreeg ze succes als solo countrymuziek artiest in de jaren 1970 en 1980.


sentence_1: Olive Marie Osmond, gewoon Marie Osmond genoemd, werd geboren op 13 oktober 1959.

sentence_2: Geboren in Ogden, Utah, door Olive en George Osmond, werd Marie Osmond opgevoed als lid van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.


sentence_1: `` bijeenbrengen, clustering '; meervoud kibbutzim ) is een landbouw nederzetting in het moderne Israël waarin iedereen deelt in het werk dat traditioneel op landbouw was gebaseerd.

sentence_2: `` bijeenbrengen, clustering '; meervoud kibbutzim ) is een collectieve gemeenschap in Israël die traditioneel op landbouw was gebaseerd.


sentence_1: Hurst is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hurst is een stad in Williamson County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De meest opvallende verandering in het seizoen 2005 was de rijderslijn: slechts 7 rijders raced voor hetzelfde team waarmee ze het seizoen 2004 begonnen, nog eens 7 rijders overstapen naar nieuwe teams.

sentence_2: De meest opvallende verandering in het seizoen 2005 was de rijderslijn. Slechts 7 rijders raced voor hetzelfde team waarmee ze het seizoen 2004 begonnen. Nog 7 rijders overstapen naar nieuwe teams.


sentence_1: Red Bull's hoofdcoureur is veteran Scot David Coulthard, samen met Christian Klien, de Jaguar-coureur van'04.

sentence_2: De voorste Red Bull-coureur was veteranen uit Scotsman David Coulthard, samen met Christian Klien, de Jaguar-coureur van'04.


sentence_1: Kort na de Grand Prix van de Verenigde Staten verkocht Peter Sauber BMW een meerderheidsbelang in zijn Sauber-team, dat in 2006 zijn intentie aankondigde om als BMW's fabrieksteam te werken.

sentence_2: Kort na de Grand Prix van de Verenigde Staten, kondigde Peter Sauber aan dat Credit Suisse BMW het meerderheidsdeel van zijn Sauber-team had verkocht, dat in 2006 van plan was om als BMW's fabrieksteam te werken.


sentence_1: Skateboarden is het rijden op een skateboard.

sentence_2: Skateboarding is het rijden en spelen van trucs met een skateboard.


sentence_1: Een persoon die skateboards doet wordt vaak aangeduid tot een skateboarder.

sentence_2: Een persoon die skateboardt wordt meestal aangeduid als een skateboarder, of in de skateboardgemeenschap, een skater.


sentence_1: 85 procent van de skateboarders was jonger dan 18 jaar. 74 procent was mannelijk.

sentence_2: 85 procent van de skateboarderen die het afgelopen jaar een skateboard gebruikt hadden, waren jonger dan 18 jaar en 74 procent waren mannelijk.


sentence_1: Het skateboarding is door veel skateboarders veranderd.

sentence_2: Skateboarding is door de jaren heen beïnvloed door veel skateboarders.


sentence_1: Filippo Brunelleschi (1377 - 15 april 1446) was een van de belangrijkste architecten van de Italiaanse Renaissance.

sentence_2: Filippo Brunelleschi (1377 - 15 april 1446) was een van de belangrijkste architecten en ingenieurs van de Italiaanse Renaissance.


sentence_1: Al zijn bekendste werken zijn in Florence, Italië.

sentence_2: Al zijn belangrijkste werken zijn in Florence, Italië.


sentence_1: Aedes aegypti is een mug die de dengue koorts, Chikungunya en gele koorts virussen en andere ziekten kan verspreiden.

sentence_2: De gele koortsmuijker, Aedes aegypti ( = Stegomyia aegypti, = Aedes (Stegomyia ) aegypti) is een mug die de dengue koorts, Chikungunya en de virussen van de gele koorts en andere ziekten kan verspreiden.


sentence_1: Dowland's muziek laat vaak de melancholie zien die toen zo modisch was in de muziek.

sentence_2: Dowland's muziek toont vaak de melancholie die toen zo modisch was in de muziek.


sentence_1: Dowland was getrouwd en had kinderen, maar zijn vrouw en familie woonden altijd in Engeland.

sentence_2: John Dowland was getrouwd en had kinderen, zoals in zijn brief aan Sir Robert Cecil wordt vermeld, maar het gezinsleven leek hem niet belangrijk te zijn, omdat zijn vrouw in Engeland bleef terwijl hij op het continent werkte.


sentence_1: John Dowland (geboren 1563; begraven 20 februari 1626) was een Engelse componist en lutenist.

sentence_2: John Dowland (1563 - begraven 20 februari 1626) was een Engelse componist, zanger en lutenist uit de Renaissance.


sentence_1: Het werd een van de bekendste stukken van consortmuziek in zijn tijd.

sentence_2: Het werd een van de bekendste collecties van consortmuziek van zijn tijd.


sentence_1: Hij schreef een stukje Semper Dowland, semper dolens.

sentence_2: Hij schreef een samenwerkingsstuk met de titel `` Semper Dowland, semper dolens'(altijd Dowland, altijd triest), wat een groot deel van zijn werk samenvat.


sentence_1: Zijn pavane `` Lachrymae antiquae'was ook een van de grote hits van de zeventiende eeuw.

sentence_2: Zijn pavane, `` Lachrymae antiquae ', was ook populair in de zeventiende eeuw, en werd geregeld en gebruikt als thema voor variaties door veel componisten.


sentence_1: Het bevat verschillende muziekboeken voor solo luit, liedjes voor één stem en luit, partijliedjes met luitbegeleiding en verschillende stukken voor vioolconsoort met luit.

sentence_2: Het bevat verschillende boeken van solo luutwerken, luutliederen (voor één stem en luut), partijliederen met luutbegeleiding en verschillende stukken voor vioolconsoort met luut.


sentence_1: Een liedje voor luit heet `` Flow My Tears '. Een zeer bekend instrumental werk is Lachrimae (het Latijnse woord voor `` tranen '), een set van zeven liedjes voor vijf viool en luit, elk gebaseerd op de toon van zijn lied `` Flow My Tears.'' '

sentence_2: Hij schreef later wat waarschijnlijk zijn bekendste instrumentalwerk is, Lachrimae, of Seaven Teares, Figured in Seaven Passionate Pavans, een set van zeven pavanen voor vijf viool en luit, elk gebaseerd op het thema afgeleid van het luitlied `` Flow my tears '.


sentence_1: Alceu (geboren 7 mei 1984) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Alceu Rodrigues Simoni Filho, of gewoon Alceu (geboren 7 mei 1984), is een Braziliaanse middenvelder die momenteel speelt voor GrÃ mio Prudente Futebol.


sentence_1: In 1940 had Vavilov een verzameling van 200.000 planten uit de Sovjet-Unie en het buitenland opgebouwd.

sentence_2: Volgens Cohen had Vavilov tegen 1940 een verzameling van 200.000 planten uit de Sovjet-Unie en het buitenland opgebouwd.


sentence_1: Hij wijdde zijn leven aan de landbouw: het bestuderen en verbeteren van tarwe, maïs en andere granen gewassen.

sentence_2: Hij wijdde zijn leven aan het bestuderen en verbeteren van tarwe, maïs en andere granen gewassen die de wereldbevolking onderhouden.


sentence_1: Vandaag staat Vavilov's naam hoog, en het Vavilov Instituut voor Plantindustrie in Sint-Petersburg is naar hem vernoemd.

sentence_2: De USSR-Academie van Wetenschappen heeft de Vavilov-prijs (1965) en de Vavilov-medalje (1968) ingesteld.


sentence_1: Nikolai Ivanovich Vavilov (25 november 1887 - 26 januari 1943) was een Russische botanist en geneticus.

sentence_2: Nikolai Ivanovich Vavilov (V. Vavilov, 26 januari 1943) was een vooraanstaande Russische en Sovjet botanicus en geneticus, bekend om de oorsprong van gekweekte planten te hebben geïdentificeerd.


sentence_1: De orkaan Carol was een van de ergste orkanen in New England, die in de Verenigde Staten ligt.

sentence_2: Hurricane Carol was een van de ergste tropische cyclonen die New England, Verenigde Staten, heeft getroffen.


sentence_1: Carol was als de New England Hurricane van 1938.

sentence_2: Carol was vergelijkbaar met de New England Hurricane van 1938.


sentence_1: De naam `` Carol'was de eerste naam die werd ingetrokken van de lijst met orkanen in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Carol was de eerste orkaan in de Atlantische geschiedenis die in pensioen ging.


sentence_1: Carol is op 25 augustus ontstaan uit een tropische golf in de buurt van de Bahamas.

sentence_2: Het ontwikkelde zich uit een tropische golf in de buurt van de Bahamas op 25 augustus en werd geleidelijk sterker naar het noordwesten.


sentence_1: Een binaire afbeelding is een soort rastergrafiek afbeelding. Elke pixel van het beeld kan slechts één van twee verschillende waarden, meestal zwart en wit.

sentence_2: Een binaire afbeelding is een digitale afbeelding die slechts twee mogelijke waarden voor elk pixel heeft.


sentence_1: Montmartre betekent'de berg van de martelaar '; het heeft zijn naam te danken aan het martelaarschap van Saint Denis, die rond 250 na Christus op de heuvel onthoofd werd.

sentence_2: Het toponym Mons Martis ( `` Mount of Mars ') heeft in de Merovingian tijd overleefd, gekristeniseerd als Montmartre, wat ` berg van de martelaar'betekent; het heeft deze naam te danken aan het martelaarschap van Saint Denis, die rond 250 n.Chr. op de heuvel werd onthoofd.


sentence_1: Clokey werd beroemd door zijn twee series Gumby en Davy en Goliath.

sentence_2: Gumbasia, een korte film van 3 minuten en 34 seconden, geproduceerd in 1953 en uitgebracht op 2 september 1955, was de eerste klei-animatie geproduceerd door Art Clokey, die de klassieke serie Gumby en Davey en Goliath met dezelfde techniek creëerde.


sentence_1: Clokey maakte Gumbasia toen hij aan de Universiteit van Zuid-Californië studeerde en onderwezen werd door Slavko Vorkapich.

sentence_2: Clokey creëerde Gumbasia toen hij aan de Universiteit van Zuid-Californië studeerde onder leiding van Slavko VorkapiÄ.


sentence_1: De film toonde bewegende klei in een kopie van Walt Disney's Fantasia.

sentence_2: Het was een surrealistische korte film met pulserende klei in een parodie van Walt Disney's Fantasia.


sentence_1: Na Gumbasia te hebben gekeken, besloot filmproducent Sam Engel Clokey geld te geven om een film van 15 minuten te maken die de eerste Gumby film werd... Gumby gaat naar de maan.

sentence_2: Toen Clokey Gumbasia in 1955 aan filmproducent Sam Engel liet zien, besloot Engle een 15-minuten film te financieren die de eerste Gumby-aflevering werd.


sentence_1: Deze stijl, die camerabewegingen en stop-motion bewerking gebruikt, wordt gebruikt in latere Gumby films.

sentence_2: Deze techniek, die wordt beschreven als `` massering van de oogcellen ', is gebaseerd op camerabewegingen en stop-motion bewerking, en is verantwoordelijk voor veel van de look and feel die later in Gumby-films wordt gezien.


sentence_1: Gumbasia werd gemaakt in een stijl die Vorkapich leerde genaamd Kinesthetic Film Principles.

sentence_2: Gumbasia is gemaakt in een stijl die Vorkapich leerde genaamd Kinesthetic Film Principles.


sentence_1: Er zijn zes gemeenten en zes gemeentelijke districten in de provincie.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 5 juni 2007.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 5 juni 2007 en werd in de Verenigde Staten op nummer 8 verkocht.


sentence_1: Eat Me, Drink Me is het zesde studioalbum van de Amerikaanse rockband Marilyn Manson.


sentence_1: Het was het laatste album met Tim Skold's bijdragen omdat hij werd vervangen door Twiggy Ramirez in januari.

sentence_2: Dit album was ook het laatste met de bijdragen van Tim Skold, die in januari werd vervangen door Twiggy Ramirez.


sentence_1: De president van Armenië is sinds de onafhankelijkheid van de Sovjet-Unie in 1991 het staatshoofd van Armenië.

sentence_2: President van Armenië is de titel van het staatshoofd van Armenië sinds de onafhankelijkheid van de Sovjet-Unie in 1991.


sentence_1: De lokale middelbare school is Alftreton Grange Arts College (leeftijd 11 â `` 18) op Grange Street.

sentence_2: De lokale middelbare school is Alfreton Grange Arts College (leeftijd 11 â `` 18) op Grange Street.


sentence_1: Alfreton is een stad in Amber Valley in Derbyshire.

sentence_2: Alfreton is een stad en gemeente in Amber Valley, Derbyshire, Engeland, aangrenzend aan de districten Bolsover en North East Derbyshire.


sentence_1: Het gebied van Alfreton telt 41.000 mensen.

sentence_2: Het stedelijke gebied van Alfreton (waaronder Zuid-Normanton) bedraagt 41.000 personen.


sentence_1: Het is aan de kruising van de A38 en A61 wegen.

sentence_2: Het is aan de kruising van de A38 en A61.


sentence_1: De school werd vernoemd naar Mortimer Wilson School.

sentence_2: De school is onlangs hernoemd, eerder bekend als de Mortimer Wilson School voor vele decennia.


sentence_1: De A38 werd in de vroege jaren 70 naar Alfreton verlengd.

sentence_2: De A38 stopte eerder in Derby, en werd in de vroege jaren 70 naar Alfreton uitgebreid.


sentence_1: De mijnen zijn in de jaren 60 gesloten, nu is het lichtindustrie en opslag.

sentence_2: De belangrijkste industrie van Alfreton was steenkoolwinning maar sinds de mijnen in de jaren 60 gesloten zijn het lichtindustrie en opslag.


sentence_1: Het heeft een bevolking van ongeveer 22.000.

sentence_2: Het heeft een bevolking van 22.000, waaronder dorpen ten zuiden van de A38.


sentence_1: Moulton is een stad in Lawrence County, Alabama. Het is opgenomen in het Decatur Metropolitan Area, evenals het Huntsville-Decatur Combined Statistical Area.

sentence_2: Moulton is een stad in Lawrence County, Alabama, en is opgenomen in het Decatur Metropolitan Area, evenals het Huntsville-Decatur Combined Statistical Area.


sentence_1: Adalto Batista da Silva (geboren 30 augustus 1978) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Adalto Batista da Silva, ook bekend als Adalto (geboren 30 augustus 1978 in Votuporanga), is een Braziliaanse voetbalverdediger.


sentence_1: Spelers krijgen 10 kansen om alle spullen neer te halen; elke kans wordt een frame genoemd. In elk frame kunnen spelers proberen om alle spullen tot twee keer neer te halen.

sentence_2: Een frame geeft een bowler twee kansen om alle tien pinnen neer te slaan.


sentence_1: In bowling is het doel om de hoogste score te krijgen.

sentence_2: De meest voorkomende bowling is tien pin bowling.


sentence_1: In de frames waarin een speler alle pinnen neerhaalt op de eerste poging wordt een slag geschoten.

sentence_2: Een `` strike'wordt gescoord wanneer een speler alle pinnen op de eerste roll in het frame neerhaalt.


sentence_1: Bowling is een sport waarbij mensen een bal naar beneden rollen om tien bowlingpinnen neer te slaan zonder in de gutters te gaan of te missen.

sentence_2: Bowlen is een sport waarbij spelers proberen punten te scoren door een bowlingbal langs een vlak oppervlak, meestal een houten of synthetische oppervlak, te rollen, ofwel in pinzen of om dicht bij een doelbal te komen.


sentence_1: Als de spelers geen slag scoren, maar alle resterende punten neerhalen op hun tweede poging, wordt het frame als reserve geteld. Een reserve is 10 punten waard plus het aantal pijnen dat op de volgende poging neergeschoten is.

sentence_2: Een `` reserve'wordt gescoord wanneer alle spinnen met behulp van beide rollen in het frame worden neergeschoten.


sentence_1: Turner & Hooch is een Amerikaanse film uit 1989 met Tom Hanks als rechercheur Turner en Beasley de hond als Hooch.

sentence_2: Turner & Hooch is verwezen in verschillende films en tv-programma's, waaronder de ABC medische sitcom Scrubs, waarin de hoofdpersonages J.D. en Turk de dienstplannen wijzigen zodat Artsen Turner en Hooch samenwerken als een chirurgisch team in de aflevering `` My Faith in Humanity'(Dr. Turner werd gespeeld door Jim Hanks, Tom Hanks'broer).


sentence_1: Anantnag, ook wel Islamabad genoemd (Cashmiri: Ø Ù Ù Ø Ù Ø Ø Ú \/ Anaá tnÄ g \/, wat betekent woning van bronnen en meren, is een stad en een gemeente in de Anantnag Tehsil van het district Islamabad in de staat Jammu en Kashmir, India.

sentence_2: A à à 3\/4 à - \/ Ø Ù Ù Ø Ù Ø Ù Ø Ú \/ Anaá tnÄ g \/, wat betekent woning van bronnen en meren ), (An-ant = un-end, Naga = Springs) is een stad en gemeente in het district Anantnag in de staat Jammu & Kashmir, India. Anantnag wordt beschouwd als de commerciële en financiële hoofdstad van de vallei van Kashmir.


sentence_1: Manuel Jiménez Jiménez (geboren 21 januari 1964) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Manuel ` Manolo'Jiménez Jiménez (geboren 21 januari 1964 in Arahal, Sevilla) is een voormalig Spaanse voetballer en de huidige manager van AEK Athene FC.


sentence_1: Bij standaard temperatuur en druk is beryllium bestand tegen oxidatie bij zuurstof.

sentence_2: Bij standaardtemperatuur en druk weerstaat beryllium bij blootstelling aan lucht oxidatie (het vermogen om glas te krabben is te wijten aan de vorming van een dunne laag van het harde oxide BeO).


sentence_1: Beryllium heeft een van de hoogste smeltpunten van de lichte metalen.

sentence_2: Tot voor kort gebruikten de meeste beryllium tweeter een legering van beryllium en andere metalen vanwege de hoge kosten en moeilijkheid van beryllium.


sentence_1: Beryllium's atoomstructuur bestaat uit 4 elektronen, 4 protonen en 5 neutronen.

sentence_2: Beryllium is het chemische element met het symbool Be en het atoomnummer 4.


sentence_1: Frederick Bean `` Fred \/Tex'Avery (26 februari 1908 â `` dinsdag 26 augustus 1980) was een Amerikaanse animator, cartoonist en regisseur.

sentence_2: Frederick Bean `` Fred \/Tex'Avery (26 februari 1908 â `` 26 augustus 1980) was een Amerikaanse animator, cartoonist, voice actor en regisseur, beroemd om het produceren van geanimeerde cartoons tijdens The Golden Age of Hollywood animatie.


sentence_1: Hij werkte voor Warner Bros. en Metro-Goldwyn-Mayer, en creëerde de personages Daffy Duck, Bugs Bunny en Droopy.

sentence_2: Hij deed zijn belangrijkste werk voor de Warner Bros. en Metro-Goldwyn-Mayer studios, het creëren van de personages van Daffy Duck, Bugs Bunny, Droopy, Screwy Squirrel, en het ontwikkelen van Porky Pig en Chilly Willy (de laatste voor de Walter Lantz Studio) in de personages waarvoor ze worden herinnerd.


sentence_1: Het Congo-DR-nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Congo-DR.

sentence_2: Het Congo DR nationale voetbalteam (voorheen het Zaïrische voetbalteam) is het nationale team van de Democratische Republiek Congo en wordt gecontroleerd door de FÃÃ©ration Congolaise de Football-Association (FECOFA) en wordt de Leopards genoemd.


sentence_1: Timothy Franz Geithner (geboren 18 augustus 1961), is de 75e en huidige Amerikaanse minister van Financiën, die onder president Barack Obama functioneert.

sentence_2: Timothy Franz Geithner (geboren 18 augustus 1961) is een Amerikaanse economisch, bankier en ambtenaar. Hij is de 75e en huidige Amerikaanse minister van Financiën, die onder president Barack Obama functioneert.


sentence_1: Maisons-l's-Soulaines is een gemeente in het departement Aube d'Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Maisons-l's-Soulaines is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Het is een vergissing om de term extremofiele te gebruiken voor alle archeïsten, omdat sommigen mesofiele zijn.

sentence_2: Bovendien is het verkeerd om de term extremofiele te gebruiken om alle archeïsten te omvatten, omdat sommigen mesofiele zijn.


sentence_1: Ook zijn alle extremophiles niet eencellig; protostoma dieren worden gevonden in vergelijkbare omgevingen.

sentence_2: Ook zijn niet alle extremophiles eencellig; protostoma's die in vergelijkbare omgevingen voorkomen zijn onder andere de Pompeïese worm, de psychophile Grylloblattodea (insecten), de Antarctische krill (een schelpdier) en de `` waterbeer ''.


sentence_1: Het domein Archaea bevat bekende voorbeelden, maar extremophiles voorkomen ook in bacteriën.

sentence_2: Het domein Archaea bevat bekende voorbeelden, maar extremophiles zijn aanwezig in talrijke en diverse genetische afstammelingen van zowel bacteriën als archeïsten.


sentence_1: In 2009 werd Lloyds TSB samengevoegd met HBOS (Halifax Bank of Scotland) om Lloyds Banking Group te vormen.

sentence_2: In Schotland is de bank als Lloyds TSB Scotland Plc. Na de overname van HBOS in 2008 werd de moedergroep Lloyds TSB Group omgedoopt tot Lloyds Banking Group.


sentence_1: Een Reichsmark werd onderverdeeld in 100 Reichspfennig.

sentence_2: De Reichsmark werd onderverdeeld in 100 Reichspfennig.


sentence_1: De Reichsmark (met het symbool RM) was de valuta in Duitsland van 1924 tot en met 20 juni 1948.

sentence_2: De Reichsmark (letterlijk in ; teken: â â) was de valuta in Duitsland van 1924 tot en met 20 juni 1948.


sentence_1: Het vasten moet moslims leren over geduld en geestelijke dingen.

sentence_2: Het vasten is bedoeld om moslims te leren over geduld, nederigheid en geestelijkheid.


sentence_1: Moslims geloven dat Ramadan een maand is waarin God zich aan de mensen toont, omdat het de maand was waarin de eerste verzen van de Koran aan de profeet Mohammed zijn geopenbaard.

sentence_2: Moslims geloven dat Ramadan een zegenige maand is voor de openbaringen van God aan de mensheid, omdat de eerste verzen van de Koran zijn geopenbaard aan de islamitische profeet Mohammed.


sentence_1: Jupp Derwall (geboren 10 maart 1927) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Josef `` Jupp'''Derwall (10 maart 1927, WÃ 1\/4 rselen, Rijn provincie - 26 juni 2007, St. Ingbert, Saarland) was een Duitse voetbalspeler en coach.


sentence_1: Minnie Mouse heeft ook een zusje genaamd Mandie Mouse.

sentence_2: Minnie's zus, Mandie Mouse, was een terugkerend personage.


sentence_1: Ze staat ook bekend als prinses Minnie en Maestro Minnie.

sentence_2: Minnie is sindsdien een herhaaldelijke alias voor haar.


sentence_1: Marcus Mouse is de naam van haar vader, die voor het eerst werd gebruikt in het stripverhaal " Mr. Slicker en de Eierenrover " (22 september - 26 december 1930).

sentence_2: In het stripverhaal `` Mr. Slicker and the Egg Robbers'(publiceerd 22 september - 26 december 1930) introduceerde ze haar vader Marcus Mouse en haar moeder Margie Mouse, beide boeren.


sentence_1: Carl Philipp Emanuel Bach (8 maart 1714 â `` 14 december 1788) was een Duitse muzikant en componist. Hij was de tweede van de vijf zonen van Johann Sebastian Bach en Maria Barbara Bach.

sentence_2: Carl Philipp Emanuel Bach (8 maart 1714 - 14 december 1788) was een Duitse muzikant en componist uit de klassieke periode, de tweede van de drie zonen van Johann Sebastian Bach en Maria Barbara Bach.


sentence_1: Sidiclei de Souza (geboren 13 mei 1972) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Sidiclei de Souza (geboren 13 mei 1972 in Cascavel, Brazilië), gewoon bekend als Sidiclei, is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Een veiligheidsscherm is een voorhang in het theater aan de voorkant van het podium.

sentence_2: Een veiligheidsscherm (of brandscherm in Amerika) is een brandveiligheidsmaatregel die wordt gebruikt in grote voorstellingen.


sentence_1: Het woord Scuba is een afkorting van een zelfstandig onderwater ademhalingsapparaat.

sentence_2: Duiken (`` SCUBA ') is een vorm van duiken waarbij een duiker een duikapparaat gebruikt om onderwater te ademen.


sentence_1: Leforest is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Leforest is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Op 23 december 1940 stierf Eddie bij een ongeluk tijdens de opleiding van een andere piloot.

sentence_2: Op 23 december 1940, rond 13.25 uur, werd Eddie gedood in een ongeluk op Floyd Bennett Field op 29 jarige leeftijd, tijdens de training van George Wilson Herzog (1903 `` 1940).


sentence_1: Op 25 augustus 1930 zette hij het record van de snelheid van de reis naar de andere wereld... voor piloten jonger dan 21 jaar in zijn vliegtuig.

sentence_2: Op 25 augustus 1930 zette hij het record van de snelheid van de lucht voor piloten jonger dan 21 jaar in zijn Cessna met een Warner Scarab motor.


sentence_1: Hij trouwde met Gretchen Hahnen (1902-1986), op 2 juni 1934 in New York.

sentence_2: Hij trouwde met Gretchen Frances Hahnen (Gretchen Frances Hahnen, 1902 â `` 1986) in New York City op 2 juni 1934 in het New York Municipal Building in Manhattan.


sentence_1: Eddie August Schneider (20 oktober 1911 - 23 december 1940) zette in 1930 het record van de snelheid van de lucht over de continenten voor piloten jonger dan 21 jaar.

sentence_2: Eddie August Henry Schneider (20 oktober 1911 - 23 december 1940) maakte in 1930 drie transcontinentale vliegsnelheidsrecords voor piloten jonger dan 21 jaar.


sentence_1: Eddie's vliegtuig viel in de rivier.

sentence_2: Eddie's vliegtuig viel in een spin en viel in Deep Creek, vlak bij Flatbush Avenue.


sentence_1: Hij reed terug van Los Angeles naar New York in 27 uur en 19 minuten, waardoor het West-Oost record met 1 uur en 36 minuten lag.

sentence_2: Hij reed terug van Los Angeles naar Roosevelt Airport in New York in 27 uur en 19 minuten, waardoor het West-Oost record met 1 uur en 36 minuten lag.


sentence_1: Frank Goldsborough had het vorige record van 62 uur en 58 minuten.

sentence_2: Frank Herbert Goldsborough had het vorige record van 62 uur en 58 minuten.


sentence_1: Gretchen was de dochter van Zora M. Hahnen (1882-1962) en was oorspronkelijk uit Des Moines, Iowa.

sentence_2: Gretchen was de dochter van Zora Montgomery Courtney (1882 â `` 1962) en was oorspronkelijk uit Peoria, Illinois. Haar vader was Herme Francis Hahnen uit Des Moines, Iowa.


sentence_1: De leden zijn Sonny Sandoval (lead singer), Marcos Curiel (gitarist), Wuv Bernardo (drummer) en Traa Daniels (bassist).

sentence_2: De band bestaat uit de zangeres Sonny Sandoval, drummer Wuv Bernardo, gitarist Marcos Curiel en bassist Traa Daniels.


sentence_1: Het grootste bekende priemgetal is het grootste geheel getal dat een prime getal is.

sentence_2: Het grootste bekende priemgetal is het grootste geheel getal dat momenteel bekend is als een prime getal.


sentence_1: De conferentie stuurt verschillende teams naar bowlingwedstrijden elk jaar, waaronder de Liberty Bowl en New Orleans Bowl.

sentence_2: Conference USA stuurt teams naar zeven verschillende bowlingwedstrijden.


sentence_1: De Poolse Wikipedia (Pols: polska Wikipedia) is de Poolse editie van Wikipedia.

sentence_2: De Poolse Wikipedia is de Poolse editie van Wikipedia.


sentence_1: Ivoor is een hardwit materiaal gemaakt van de tanden en tanden van dieren zoals olifanten, nijlpaarden en walzen.

sentence_2: Ik ben een echte echte echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een echte, een.


sentence_1: Elfenbijn is gebruikt om piano toetsen, biljartballen, handvaten en kleine sieraden te maken.

sentence_2: Ivoor wordt vandaag de dag weinig gebruikt, maar is sinds de oudheid belangrijk voor het maken van een reeks voorwerpen, van ivoorgravures tot valse tanden, fans, domino's, gewrichtsbuizen, piano toetsen en biljartballen.


sentence_1: (Bild: Eau Claire - Barstowstraat uitzicht noord 2005. jpg thumb (997x570 ) px rechts Eau Claire, Wisconsin )) Eau Claire is een stad in het westen van het centrale Wisconsin net ten zuiden van Chippewa Falls.

sentence_2: De gemeenteraad van Eau Claire vergadert in het stadhuis.


sentence_1: Eau Claire is een stad in het westen van het centrum van Wisconsin, ten zuiden van Chippewa Falls.

sentence_2: Het is de hoofdstad van de Eau Claire County, maar een klein deel van de stad ligt in het naburige Chippewa County. Eau Claire is de hoofdstad van de Eau Claire, Wisconsin Metropolitan Statistical Area, die deel uitmaakt van de Eau-Claire-Menomonie Combined Statistical Area.


sentence_1: Sapindaceae, ook wel bekend als de zeebroeder familie, is een familie van bloeiende planten, waaronder adepels, paardkastanje en lichie.

sentence_2: Sapindaceae, ook wel bekend als de sapbergenfamilie, is een familie van bloeiende planten in de orde Sapindales. Er zijn ongeveer 140-150 geslachten met 1400-2000 soorten, waaronder adep, paardekastanje en lichie.


sentence_1: Tuomas Grönman (geboren 22 maart 1974 in Viitasaari, Finland) is een gepensioneerde Finse professional ijshockey verdediger die 2 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) met de Chicago Blackhawks en Pittsburgh Penguins organisaties.

sentence_2: Tuomas Grönman (geboren 22 maart 1974 in Viitasaari, Finland) is een gepensioneerde professional ijshockey speler die speelde in de National Hockey League en SM-Liiga.


sentence_1: Hij speelde ook in de SM-Liiga voor TPS, Lukko en Jokerit.

sentence_2: Hij speelde voor TPS, Lukko, Jokerit, Chicago Blackhawks en Pittsburgh Penguins.


sentence_1: De Birmingham-Peterborough-lijn is een belangrijk spoor in het Verenigd Koninkrijk, dat verbindingen maakt tussen de Midlands en East Anglia.

sentence_2: De Birmingham-Peterborough lijn is een spoorlijn in het Verenigd Koninkrijk, die de Midlands verbindt met East Anglia.


sentence_1: Halimede heeft ongeveer 62 kilometer diameter (met een albedo van 0,04) en verschijnt neutraal (grij) in het zichtbare licht.


sentence_1: Gezien de kleur van de maan en de hoge kans op botsing in het zonnestelsel, is het mogelijk dat de maan een stukje Nereid is.

sentence_2: Gezien de kleur van de satelliet die Nereid heeft en de hoge kans op botsing in de loop van de zonnestelsel, is het mogelijk dat de satelliet een fragment van Nereid is.


sentence_1: Halimede, of Neptunus IX, zoals veel van de andere manen van Neptunus, is vernoemd naar een van de Nereiden, de vijftig dochters van Nereus en Doris.

sentence_2: Halimede, of Neptunus IX, zoals veel van de buitenste satellieten van Neptunus, is vernoemd naar een van de Nereiden, de vijftig dochters van Nereus en Doris.


sentence_1: Voordat Halimede op 3 februari 2007 (IAUC 8802) haar naam bekend werd gemaakt, stond ze bekend onder de benaming S\/2002 N 1.

sentence_2: Voordat Halimede op 3 februari 2007 (IAUC 8802) haar naam bekend werd gemaakt, stond ze bekend onder de voorlopige benaming S\/2002 N 1.


sentence_1: De cashew is een tropische boom in de bloeiende plant.

sentence_2: De cashew is een boom in de familie Anacardiaceae.


sentence_1: Het wordt nu in tropische klimaten veel gekweekt voor zijn cashew `` nuts'(zie hieronder) en cashew appels.

sentence_2: Het wordt nu veel in tropische klimaten geteeld om zijn cashewnuts (zie hieronder) en cashew appels.


sentence_1: Chino Hills is een stad in Zuid-Californië, in de linker onderkant van San Bernardino County.

sentence_2: Chino Hills ligt bij.


sentence_1: De postcode was een handelsmerk van de Amerikaanse postdienst, maar de registratie is sindsdien beëindigd.

sentence_2: De term postcode werd oorspronkelijk geregistreerd als een servicemark (een soort handelsmerk) door de US Postal Service, maar de registratie ervan is sindsdien vervallen.


sentence_1: In 1983 begon de US Postal Service met het gebruik van een uitgebreid postcode systeem genaamd `` ZIP + 4 ', vaak genaamd `` plus-four codes'' of `` add-on codes.

sentence_2: In 1983 begon de US Postal Service met het gebruik van een uitgebreid postcode systeem genaamd ZIP +4, vaak genaamd `` plus-four codes'', `` add-on codes ', of `` add ons. '"


sentence_1: De postcode is het systeem van postcodes dat wordt gebruikt door de United States Postal Service (USPS).

sentence_2: Postcodes zijn een systeem van postcodes dat sinds 1963 door de United States Postal Service (USPS) wordt gebruikt.


sentence_1: Het woord ZIP is gekozen om te suggereren dat de post efficiënter en sneller reist als de verzender het gebruikt.

sentence_2: De term ZIP, een afkorting voor Zone Improvement Plan, is goed geschreven in hoofdletters en is gekozen om te suggereren dat de post efficiënter en dus sneller reist wanneer verzenders de code in het postadres gebruiken.


sentence_1: De basis postcode bestaat uit vijf cijfers.

sentence_2: Deze software verwerkt een gebruikers-invoer-ZIP-code en geeft een lijst van winkels of bedrijfslocaties terug, meestal in de volgorde van een grotere afstand van het centrum van de invoer-ZIP-code. Omdat het ZIP-systeem beperkt is tot het Amerikaanse postnetwerk, kunnen websites die ZIP-codes vereisen geen internationale klanten registreren.


sentence_1: Postcodes zijn geteld met het eerste getal dat een bepaalde groep Amerikaanse staten vertegenwoordigt.

sentence_2: Postcode's worden getekend met het eerste cijfer dat een bepaalde groep Amerikaanse staten vertegenwoordigt, het tweede en het derde cijfer samen een regio in die groep (of misschien een grote stad) en het vierde en het vijfde cijfer dat een groep afleveradres binnen die regio vertegenwoordigt.


sentence_1: De letters zijn goed geschreven in hoofdletters.

sentence_2: Deze zouden met beide letters in hoofdletters geschreven worden.


sentence_1: Een uitgebreide postcode + 4 bevat de vijf cijfers van de postcode, een kruispunt en dan nog vier cijfers. Dit zorgt ervoor dat een post naar een exactere locatie wordt verzonden dan alleen de postcode.

sentence_2: De post wordt gesorteerd volgens de laatste twee cijfers van de postcode en vroeg in de ochtend naar de correspondente postkanalen verzonden.


sentence_1: De hoofdstad in een regio (indien van toepassing) krijgt vaak de eerste postcode voor die regio.

sentence_2: De hoofdstad in een regio (indien van toepassing) krijgt vaak de eerste postcode voor die regio; daarna volgt de numerieke volgorde vaak de alfabetische volgorde.


sentence_1: De basis postcode bestaat uit vijf cijfers. Een uitgebreide postcode + 4 bevat de vijf cijfers van de postcode, een kruispunt en vervolgens nog vier cijfers.

sentence_2: Een uitgebreide postcode + 4, geïntroduceerd in de jaren 80, bevat de vijf cijfers van de postcode, een kruispunt en vier cijfers die een nauwkeuriger locatie bepalen dan de postcode alleen.


sentence_1: Een postcode + 4 gebruikt de basis vijfcijferige code plus een extra viercijferige code om een geografisch gebied binnen het vijfcijferige afleveringsgebied te identificeren, zoals een groep appartementen, of een locatie die een grote hoeveelheid post krijgt.

sentence_2: Een postcode + 4 gebruikt de basiscode van vijf cijfers plus vier extra cijfers om een geografisch segment binnen het vijf cijfers bereikte gebied te identificeren, zoals een stadsblok, een groep appartementen, een individuele mailontvanger met een groot aantal postzendingen of een andere eenheid die een extra identificatiecode kan gebruiken om efficiënte postverdeling en -levering te ondersteunen.


sentence_1: Carlos Diogo (geboren 18 juli 1983) is een Uruguayaanse voetbalspeler.

sentence_2: Carlos Andrés Diogo EnseÃ©at (geboren 18 juli 1983 in Montevideo) is een Uruguayaanse voetballer die voor Real Zaragoza in de La Liga speelt.


sentence_1: Uilen gebruiken kleine veren op de bek en voeten om het te voelen wat het vangt.

sentence_2: De gevangen prooi kan door uilen worden gevoeld met behulp van filoplumen -'kleine haarvormige veren op de bek en voeten die fungeren als `` feelers '.


sentence_1: Uilen zijn vogels van de orde Strigiformes.

sentence_2: Uilen behoren tot de orde Strigiformes, die 200 soorten roofvogels vormen.


sentence_1: De meeste zijn eenzaam en nachtleven.

sentence_2: De meeste zijn eenzaam en nachtleven, met enkele uitzonderingen (bijvoorbeeld de Noordhaak Uil).


sentence_1: Deze `` uilpellets'worden vaak verkocht door bedrijven aan scholen voor gebruik in de biologie- en ecologielessen van de studenten.

sentence_2: Deze `` uilpellets'' zijn overvloedig en gemakkelijk te interpreteren en worden vaak verkocht door bedrijven aan scholen voor dissectie door studenten als les in biologie en ecologie.


sentence_1: Met de scherpe bek en krachtige klauwen kan een uil zijn prooi doden voordat hij het geheel opslukt.

sentence_2: Met de scherpe bek en krachtige slangen kan een uil zijn prooi doden voordat hij het geheel (als het niet te groot is) opneemt.


sentence_1: Hoewel uilen apart wonen, is een groep uilen een parlement.

sentence_2: Hoewel uilen meestal eenzaam zijn, is het literaire collectieve zelfstandig naamwoord voor een groep uilen een parlement.


sentence_1: Een paar uilen zijn ook actief overdag.

sentence_2: Hoewel uilen meestal eenzaam zijn, is de literaire collectieve naamwoord voor een groep uilen een parlement. Levende uilen zijn verdeeld in twee families: de typische uilen, Strigidae; en de schuur uilen, Tytonidae.


sentence_1: Uilen kunnen dingen ver van hun ogen zien, maar ze kunnen niets duidelijk zien binnen een paar centimeter van hun ogen.

sentence_2: Omdat ze verzichtig zijn, kunnen ze niets binnen een paar centimeter van hun ogen zien.


sentence_1: Lucy Katherine Pinder (geboren 20 december 1983) is een Engels glamourmodel.

sentence_2: Lucy Katherine Pinder (geboren 20 december 1983) is een Engels glamourmodel, uit Winchester, Hampshire.


sentence_1: Virgilina, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Virgilina was ooit een kopermijnstad.


sentence_1: Het dorp ligt boven het Lago di Vogorno in de Verzasca vallei.

sentence_2: De gemeente ligt in het district Locarno, boven het Lago di Vogorno in de Val Verzasca.


sentence_1: Mergoscia is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Mergoscia is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Dit zijn dorpen in de provincie South Lanarkshire, Schotland.

sentence_2: Dorpen in South Lanarkshire, Schotland.


sentence_1: Warfield is een stad in Kentucky.

sentence_2: Warfield is een stad in Martin County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij had een grote invloed op zijn neef Vincent van Gogh.

sentence_2: Hij was een belangrijke invloed op zijn neef Vincent van Gogh.


sentence_1: 'Discovering the Waterfront'' is een lied van Silverstein.

sentence_2: Discovering the Waterfront is het tweede album van de band Silverstein.


sentence_1: Urbi et Orbi verwijst naar een pauslijke toespraak en de Apostolische Zegen die vanuit het Apostolische Paleis in het Vaticaan aan de stad Rome en de hele wereld wordt gericht.

sentence_2: Urbi et orbi wordt ook gebruikt in de Sint-Petrus kerk bij de pauslijke inwijding en, bij zeer zeldzame gelegenheden, als de zegen van pelgrims en tijdens het Heilige Jaar (jubileum).


sentence_1: Urbi et Orbi verwijst naar een pauslijke toespraak en de Apostoolse Zegen die vanuit het Apostolische Paleis in het Vaticaan aan de stad Rome en de hele wereld wordt gericht.

sentence_2: Urbi et Orbi ( `` to the City of Rome and to the World ') was een standaard openingsvorm van Romeinse verklaringen.


sentence_1: Urbi et Orbi ( `` tot de stad Rome en tot de wereld ') was een standaard openingsvorm van verklaringen in keizerlijk Rome.

sentence_2: Urbi et Orbi ( `` tot de stad Rome en tot de wereld ') was een standaardopening van Romeinse verklaringen.


sentence_1: Rovigo is een provincie in de regio Rovigo in Italië.

sentence_2: Provincia di Rovigo is een provincie in de Italiaanse regio Veneto.


sentence_1: Arlington is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Arlington is een gemeenschap (en door de volkstelling aangewezen plaats) in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: Ger, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques departement in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fichous-Riumayou is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Rigside was vroeger een mijndorp.

sentence_2: Rigside is een voormalig mijndorp.


sentence_1: The Legend of Zelda: Link's Awakening, in Japan bekend als Zelda no Densetsu: Yume o Miru Shima, is een actie-avontuur videogame gemaakt door Nintendo voor de Game Boy game console.

sentence_2: The Legend of Zelda: Link's Awakening, bekend als Zeruda no Densetsu: Yume o Miru Shima in Japan, is een 1993 actie-avontuur videogame ontwikkeld door Nintendo Entertainment Analysis and Development en gepubliceerd door Nintendo voor de Game Boy.


sentence_1: Dat is de traagheid van een roterend lichaam ten opzichte van zijn rotatie.

sentence_2: Het is de traagheid van een roterend lichaam ten opzichte van zijn rotatie.


sentence_1: Het moment van inertie speelt in de rotatie-dynamiek ongeveer dezelfde rol als massa in de basisdynamiek. Het bepaalt de relatie tussen hoekmomentum en hoek snelheid, koppel en hoekversnelling.

sentence_2: Het moment van inertie speelt in de rotatie-dynamiek ongeveer dezelfde rol als massa in de lineaire dynamiek, waarbij de relatie tussen hoekmomentum en hoek snelheid, koppel en hoekversnelling en verschillende andere hoeveelheden wordt beschreven.


sentence_1: De symbolen en soms worden ze meestal gebruikt om te verwijzen naar het moment van traagheid.

sentence_2: Het symbool I en soms J worden meestal gebruikt om het moment van inertie of het poolaire moment van inertie te verwijzen.


sentence_1: Het moment van inertie, ook wel massa-moment van inertie genoemd, is de rotatie-analoge van massa.

sentence_2: In de klassieke mechanica is het moment van inertie, ook wel massa-moment van inertie, rotatie-inertie, poolmoment van massa-inertie of hoekmassa genoemd, een maatstaf van de weerstand van een object tegen veranderingen in zijn rotatie.


sentence_1: Een eenvoudige schaalbehandeling van het moment van inertie is voldoende voor veel situaties, maar met een meer geavanceerde tensorbehandeling is het mogelijk om zo'n ingewikkelde systeem als spinnende toppen en gyroscoopbeweging te analyseren.

sentence_2: Terwijl een eenvoudige schaalbehandeling van het moment van inertie voor veel situaties voldoende is, maakt een meer geavanceerde tensorbehandeling de analyse mogelijk van zo'n ingewikkelde systeem als spinnende toppen en gyroscopische beweging.


sentence_1: Verlovings- en huwelijksbrieven werden ook in de Gazette gepubliceerd.

sentence_2: Ook de aankondigingen van verloving en huwelijk werden eerder in de Gazette gepubliceerd.


sentence_1: De London Gazette is de oudste Engelse krant die nog bestaat.

sentence_2: De London Gazette beweert dat het de oudste nog bestaande Engelse krant en de oudste continu uitgebrachte krant in het Verenigd Koninkrijk is, die voor het eerst op 7 november 1665 werd gepubliceerd als de Oxford Gazette.


sentence_1: Karel II en het koninklijk hof waren naar Oxford verhuisd om te ontsnappen aan de grote plaag van Londen, en hofbezitters wilden niet aan de kranten van Londen raken, laat staan lezen, uit angst om ziek te worden.

sentence_2: Charles II en het koninklijk hof waren naar Oxford verhuisd om te ontsnappen aan de grote plaag van Londen, en hofbezitters wilden niet aan de kranten van Londen raken, laat staan lezen, uit angst voor besmetting.


sentence_1: Toen de koning na het einde van de pest terugkeerde naar Londen, verhuisde de Gazette ook.

sentence_2: Toen de plaag verdween, keerde de koning terug naar Londen. De Gazette verhuisde ook.


sentence_1: De Gazette was geen krant in de moderne zin: het werd in manuscript naar abonnees gestuurd.

sentence_2: De Gazette was geen krant in de moderne zin: het werd per post aan abonnees gestuurd, niet voor de verkoop aan het grote publiek gedrukt.


sentence_1: De London Gazette wordt nog steeds elke weekdag gepubliceerd, behalve op bankvakanties.

sentence_2: De London Gazette wordt elke weekdag gepubliceerd, behalve op bankvakanties.


sentence_1: Victor PiÅ # urcÄ (geboren 8 mei 1956) is een Roemeense voetbalspeler.

sentence_2: Victor PiÅ # urcÄ (geboren 8 mei 1956 in Orodel, Dolj County) is een voormalig voetbalstriker en voormalig manager van U Craiova.


sentence_1: Het ligt 25 kilometer ten noorden van Genève en maakt deel uit van het metropoolgebied van Genève.

sentence_2: Het ligt ongeveer 25 kilometer ten noordoosten van het centrum van Genève en sinds de jaren 70 is het deel uitgemaakt van het stadsgebied van Genève.


sentence_1: In de laatste week van juli organiseert Nyon elk jaar het Paléo Festival.

sentence_2: In de laatste week van juli wordt in Nyon het PalÃ©o Festival gehouden, het op één na grootste openluchtfestival van Europa (hoewel het festival technisch gezien in het dorp L' Asse plaatsvindt).


sentence_1: Nyon werd gebouwd door de Romeinen tussen 50 BCE en 44 BCE, en werd genoemd `` Colonia Iulia Equestris'of `` Colonia Equestris Noiodunum '.

sentence_2: Het werd opgericht door de Romeinen tussen 50 en 44 v.Chr. onder de naam Colonia Iulia Equestris of Colonia Equestris Noiodunum, waarvan het stedelijke centrum Noviodunum werd genoemd.


sentence_1: Het werd een van de belangrijkste Romeinse kolonies in het hedendaagse Zwitserland, met een forum, een basiliek en een amfiteater die in 1996 werd ontdekt.

sentence_2: Het werd een van de belangrijkste Romeinse kolonies in het hedendaagse Zwitserland, met een forum, een basiliek en een amfiteater die pas onlangs, in 1996, werd ontdekt toen er werd gegraven voor de bouw van een nieuw gebouw.


sentence_1: Oostenrijk is een democratische staat en bestaat uit negen federale staten: Vorarlberg, de Tirol, Salzburg, Karintië, Styria, Oost-Oostenrijk, Nederaand, Wenen en Burgenland.

sentence_2: In Oost-Oostenrijk, Nederstaats-Oostenrijk, Styria en Karintië wordt een soort cider of perry veel geproduceerd.


sentence_1: Er zijn Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Schubert, Anton Bruckner, Johann Strauss, Sr., Johann Strauss, Jr. en Gustav Mahler.

sentence_2: Oostenrijk is de geboorteplaats geweest van vele beroemde componisten zoals Joseph Haydn, Michael Haydn, Franz Schubert, Anton Bruckner, Johann Strauss, Sr. en Johann Strauss, Jr. evenals leden van de Tweede Wenense School zoals Arnold Schoenberg, Anton Webern en Alban Berg.


sentence_1: Oostenrijk is een grotendeels bergachtig land, omdat het gedeeltelijk in de Alpen ligt.

sentence_2: Oostenrijk is een grotendeels bergachtig land vanwege zijn ligging in de Alpen.


sentence_1: Oostenrijk heeft veel kunstenaars, zoals Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Egon Schiele of Friedensreich Hundertwasser, Inge Morath of Otto Wagner en Science.

sentence_2: Onder de Oostenrijkse kunstenaars en architecten zijn de schilders Ferdinand Georg WaldmÃ 1⁄4 ller, Rudolf von Alt, Hans Makart, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Egon Schiele, Carl Moll en Friedensreich Hundertwasser, de fotografen Inge Morath en Ernst Haas, en architecten als Johann Bernhard Fischer von Erlach, Otto Wagner, Adolf Loos en Hans Hollein.


sentence_1: A.C. Palazzolo 1913 is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Associazione Calcio Palazzolo 1913 is een Italiaanse voetbalclub in Palazzolo sull ` Oglio, Lombardië.


sentence_1: Anizy-le-Ch' cent teau is een gemeente.

sentence_2: Anizy-le-Ch' cent teau is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: VIP wordt meer verdiend dan in een VIPoma.

sentence_2: VIP is overproductie in VIPoma.


sentence_1: Vasoactief darmpeptide (VIP, ook polypeptide) is een soort hormoon die 28 aminozuurresiduums bevat en wordt geproduceerd in vele delen van het menselijk lichaam, waaronder de darm, de pancreas en suprachiasmatische kern (een klein deel van de middenlijn van de hersenen) van de hypothalamus in de hersenen.

sentence_2: Vasoactief darmpeptide (VIP, ook polypeptide) is een peptidehormoon met 28 aminozuurresiduums en wordt geproduceerd in vele delen van het menselijk lichaam, waaronder de darm, de pancreas en suprachiasmatische kernen van de hypothalamus in de hersenen.


sentence_1: Bij mensen wordt het vasoactieve darmpeptide gecodeerd, of informatie van het ene formaat in het andere verandert, door het VIP-gen.

sentence_2: Bij mensen is het vasoactieve darmpeptide gecodeerd door het VIP-gen.


sentence_1: VIP heeft een halveringstijd van ongeveer twee minuten.


sentence_1: William Ronald (Bill) Durnan (geboren 22 januari 1916 in Toronto, Ontario - 31 oktober 1972) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die voor de Montreal Canadiens in de National Hockey League (NHL) speelde.

sentence_2: William Ronald Durnan (22 januari 1916 in Toronto, Ontario â `` 31 oktober 1972) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Canadiens in de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Straubing is een stad in Nieder Beieren, Duitsland.

sentence_2: Straubing is een onafhankelijke stad in Niederbavaria, Zuid-Duitsland.


sentence_1: De term Communio komt van het Latijn communio (gemeenschappelijk delen).

sentence_2: De term Communio is afgeleid van het Latijn communio (gemeenschappelijk delen).


sentence_1: Op een bijzondere manier wordt de term gemeenschap toegepast op het delen van de Eucharistie.

sentence_2: Op een bijzondere manier wordt de term gemeenschap toegepast op het deelnemen aan de Eucharistie door het opgedragen brood en de wijn te nemen, een daad die wordt gezien als een inkomst van een bijzonder nauwe relatie met Christus.


sentence_1: Bovendien komt het zelfstandige naamwoord in sommige manuscripten (wat gebruikt wordt bij de productie van de Engelse vertaling, die bekend staat als de King James Version, maar niet bij de nieuwere vertalingen) in Efeziërs 3: 9 te vinden.

sentence_2: Bovendien is het zelfstandig naamwoord in sommige manuscripten (die gebruikt worden bij de Engelse vertaling van de King James Version, maar niet in de nieuwere vertalingen) te vinden.


sentence_1: Maar de term `` volledige gemeenschap wordt vaak ook gebruikt in de zin dat deze christelijke kerken niet verenigd zijn, maar alleen een regeling hebben waarbij leden van elke kerk bepaalde rechten binnen de andere hebben.

sentence_2: De term `` volledige gemeenschap wordt echter vaak gebruikt in een bredere zin, om in plaats daarvan te verwijzen naar een relatie tussen christelijke kerken die niet verenigd zijn, maar alleen een regeling hebben gesloten waarbij leden van elke kerk bepaalde rechten binnen de andere hebben.


sentence_1: Maar de term wordt ook gebruikt voor een groep christelijke kerken die deze nauwe band van gemeenschap met elkaar hebben.

sentence_2: Metonymisch wordt de term gebruikt voor een groep christelijke kerken die deze nauwe band van gemeenschap met elkaar hebben.


sentence_1: Deze relatie wordt over het algemeen begrepen als niet alleen de mensen die nog in het aardse leven leven zijn, maar ook degenen die de dood hebben overwonnen om bij de Heer thuis te zijn " (2 Korinthiërs 5: 8).

sentence_2: Deze relatie wordt algemeen begrepen als niet alleen betrekking op degenen die nog in het aardse leven leven zijn, maar ook op degenen die de dood hebben overwonnen om bij de Heer thuis te zijn'(II Korinthiërs 5: 8).


sentence_1: In de Bijbel wordt de Griekse term Î Î Î Î 1\/2 Ï Î 1\/2 Î Î alleen gebruikt in het Nieuwe Testament.

sentence_2: In de Bijbel is de Griekse term Î Î Î Î 1\ 2 Ï Î 1\ 2 Î Î (koinonia) een uitsluitend Nieuw Testament term, die nergens in de oude Griekse vertaling van het Oude Testament, bekend als de Septuaginta, voorkomt.


sentence_1: Het wordt gesproken door de Lozi in de westelijke provincie Zambia, ook wel Barotse Land genoemd.

sentence_2: Zo'n zes procent van de bevolking van Zambia spreekt en begrijpt Lozi en de dialecten ervan.


sentence_1: Lozi, ook wel Silozi en Rozi genoemd, is een Bantu taal van de Niger-Congo taalfamilie.

sentence_2: Lozi, ook wel Silozi en Rozi genoemd, is een Bantu taal (van de Niger - Congo-taalfamilie) die wordt gesproken door de Lozi-volk, voornamelijk in het zuidwesten van Zambia en in de omliggende landen.


sentence_1: Later in de jaren 80 werden de toegevoegde namen permanent opgenomen in de lijst van de Oost-Pacific en werden andere namen toegevoegd voor even getalrijke jaren.

sentence_2: Later in de jaren 80 werden de toegevoegde namen permanent opgenomen in de lijst van de Oost-Pacific en werden andere namen toegevoegd voor even getal jaren.


sentence_1: In 1985 was het seizoen het meest actief in het noorden van de Oostelijke Stille Oceaan (een kortstondige record in 1983 werd gebroken).

sentence_2: In 1985 was het seizoen het meest actief in de Oostelijke Noord-Pacific. Er waren 25 tropische cyclonen.


sentence_1: Van die, 22 bereikte intensiteit van tropische storm, 12 bereikte intensiteit van orkaan en 8 werden grote orkanen door te bereiken categorie 3 of hoger op de Saffir-Simpson Scale.

sentence_2: Van die werden 22 genoemd, 12 met orkaanintensiteit en 8 met een categorie 3 of hoger op de Saffir-Simpson-schaal.


sentence_1: Net nadat hij een orkaan van categorie 2 was, viel Waldo ten zuidwesten van Culiacán.

sentence_2: Op 9 oktober viel de orkaan Waldo op land in de buurt van Culiacán, Sinaloa, en verdween snel over land.


sentence_1: Het bedreigde de eilanden genoeg om een orkaan te waarschuwen, wat betekent dat wind met 74 mph of hoger mogelijk is gedurende de komende 36 uur.

sentence_2: Het bedreigde de eilanden genoeg om een orkaanwacht te laten uitzenden, maar de orkaan keerde zich af.


sentence_1: Een naam uit de lijst van de Stille Oceaan werd gebruikt â `` Nele.

sentence_2: Een naam uit de Central Pacific lijst werd gebruikt - Nele.


sentence_1: Daarnaast werden er drie systemen gevormd in het noorden van de Stille Oceaan, waarvan één een orkaan werd en een ander een tyfoon voordat de internationale datumlijn opnieuw werd overschreden.

sentence_2: Daarnaast werden er drie systemen gevormd in het noorden van de Stille Oceaan, waarvan één een orkaan werd en een ander een tyfoon voordat de datumlijn opnieuw werd overschreden.


sentence_1: Saint-Sulpice is een gemeente.

sentence_2: Saint-Sulpice is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hij stierf aan een hartprobleem in 1988, kort na zijn 30e verjaardag.

sentence_2: In maart 1988 vierde Andy Gibb zijn 30e verjaardag in Londen terwijl hij aan een nieuw album werkte.


sentence_1: Andy Gibb (Geb, 5 maart 1958 - 10 maart 1988) was een popzangeres die populair was in de jaren zeventig.

sentence_2: Andy Gibb (5 maart 1958 â `` 10 maart 1988 ) was een Britse zanger en tieneridol, en de jongste broer van de familie wiens andere leden de Bee Gees vormden: Barry, Robin en Maurice Gibb.


sentence_1: Oberwil-Lieli is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het is bekend vanwege de archeologische plek Grottes de Calés, een grotwoning van de prehistorische tot de middeleeuwen.

sentence_2: Ten noorden van het dorp staat de grot van Calle... een grot van de prehistorische tot de middeleeuwen.


sentence_1: Heurtevent is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Heurtevent is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De meeste frisdrankken hebben koolzuurwater als basis.

sentence_2: Gekooldig water is het belangrijkste ingrediënt van koolzuurhoudende frisdrankjes.


sentence_1: Het proces van het oplossen van kooldioxide gas heet koolzuurverwarming.

sentence_2: Het proces van het oplossen van kooldioxide in water heet koolzuurvorming.


sentence_1: Koolwater, ook wel glasheld water, koeld water, seltzerwater en gaswater genoemd, is gewoon water waarin kooldioxidegas is opgelost.

sentence_2: Koolwater (ook bekend als club soda, soda water, glasherend water, seltzer of koortswater) is water waarin kooldioxidegas onder druk is opgelost, een proces waardoor het water effervescent wordt.


sentence_1: Het proces van koolzuurvergieting kan ook van nature plaatsvinden om koolzuurhoudend mineraalwater te produceren.

sentence_2: Koolstofwater is het belangrijkste ingrediënt van koolstofhoudende frisdrankjes.


sentence_1: De landen rond Bosnië en Herzegovina zijn Kroatië, Servië en Montenegro.

sentence_2: Bosnië en Herzegovina grenst aan Kroatië ten noorden, west en zuiden, Servië ten oosten en Montenegro ten zuidoosten. Het land is bijna onbeperkt, behalve 26 km Adriatische kustlijn, gecentreerd in de stad Neum.


sentence_1: Bosnië en Herzegovina of Bosnië-Herzegovina (plaats: Bosnië en Herzegovina \/ Ð ` Ð 3\/4 Ñ Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ñ Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð, meestal afgekort als BiH \/ Ð ` Ð Ð) is een land in Europa, met een oppervlakte van 51.000 km2 en 4.600.000 inwoners.

sentence_2: Bosnië en Herzegovina (of; Bosnisch, Kroatisch, Servisch: Bosna en Herzegovina; Cyrillisch: Ð ` Ð 3\/4 Ñ Ð 1\/2 Ð Ð Ð Ð Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð) is een land in Zuid-Europa, op het Balkan schiereiland.


sentence_1: Joel Camargo (geboren 18 september 1946) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Joel Camargo (geboren 18 september 1946 in Santos, São Paulo) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: De volledige naam is het Verdrag betreffende de verbod op de ontwikkeling, productie, opslag en gebruik van chemische wapens en hun vernietiging.


sentence_1: Het Chemische Wapenverdrag (CWC) is een wapencontroleverdrag dat chemische wapens verbiedt.

sentence_2: Het Chemische Wapenverdrag (CWC) is een wapencontroleverdrag dat de productie, opslag en gebruik van chemische wapens verbiedt.


sentence_1: Een atoommassa-eenheid is een meeteenheid die wordt gebruikt om de massa van atomen te meten.

sentence_2: De eenheid van massa (symbool: u) of dalton (symbool: Da) is een eenheid die wordt gebruikt om massa op atoom- of moleculaire schaal te geven.


sentence_1: De atoommassa-eenheid (afgekort: amu) is ongeveer gelijk aan de massa van 1 proton of 1 neutron.

sentence_2: Een Da is ongeveer gelijk aan de massa van een proton of een neutron.


sentence_1: De pilot werd nooit getoond, omdat Adult Swim vond dat er weinig was wat de vijf andere afleveringen waren die Dave Willis en Matt Maiellaro wilden doen.

sentence_2: Het werd gemaakt door ATHF-makers Dave Willis en Matt Maiellaro met het idee om zes afleveringen te lopen, maar alleen de pilot werd geproduceerd.


sentence_1: Spacecataz is een mislukte piloot voor een show met de terugkerende Aqua Teen Hunger Force personages de Mooninites en de Plutonians.

sentence_2: Spacecataz is een mislukte spin-off van de animatieserie Aqua Teen Hunger Force (ATHF) met als focus de Mooninites (Ignignokt en Err) en de Plutonians (Oglethorpe en Emory) -'alle terugkerende personages op ATHF'die vechten met elkaar in de ruimte met grappen en praktische grappen.


sentence_1: In sommige christelijke tradities worden evangelisten beschouwd als leiders en kunnen ze worden gevonden op grote bijeenkomsten.

sentence_2: In sommige christelijke tradities worden evangelisten beschouwd als leiders; ze kunnen worden gevonden bij predikingen op grote bijeenkomsten of in bestuurlijke functies.


sentence_1: Christenen die goed in het evangeliseren zijn bekend als evangelisten, zowel in hun gebied als in verre landen.

sentence_2: Christenen die zich speciaal in het evangeliseren, staan bekend als evangelisten, ongeacht of ze in hun eigen gemeenschap of als zendelingen op het veld werken.


sentence_1: Rychely (geboren 6 augustus 1987) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Richely volnaam Rychely Cantanhede de Oliveira (geboren 6 augustus 1987), is een Braziliaanse voetballer die voor Santo AndrÃ speelt.


sentence_1: Bertincourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bertincourt is een gemeente en zetel van een kanton in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De vijf pijlers van de islam zijn vijf basisregels die alle moslims moeten volgen.

sentence_2: De vijf pijlers van de islam (ook wel'`` pilaren van de religie ') zijn vijf fundamentele handelingen in de islam, die verplicht zijn voor alle moslims.


sentence_1: In 2006 speelde hij een terugkerende rol in het laatste seizoen van The O.C. en gaststerren in de sitcom Two and a Half Men.