sentence_1: `` Groothertogin'' werd de bekendste vertaling van de titel in het Engels van het Russisch.

sentence_2: Maar, ``'Groothertogin'is de gebruikelijke Engelse vertaling.


sentence_1: Ze had ook meer sympathie voor Goliath dan voor David in het verhaal van David en Goliath.

sentence_2: Ze had ook meer sympathie voor Goliath dan voor David in het Bijbelse verhaal van David en Goliath.


sentence_1: Koningin Victoria was haar overgrootmoeder.

sentence_2: Onder haar godouders was haar overgrootmoeder, koningin Victoria.


sentence_1: Olga's zussen waren de groothertiginnen Tatiana, Maria en Anastasia.

sentence_2: Olga's broers en zussen waren de groothertiginnen Tatiana, Maria, Anastasia en Tsarevich Alexei van Rusland.


sentence_1: Haar resten werden geïdentificeerd door DNA-onderzoek en werden begraven in 1998 bij de Peter en Paul kathedraal in Sint-Petersburg, samen met die van haar ouders en twee zussen.

sentence_2: Haar resten werden geïdentificeerd door DNA-onderzoek en werden begraven tijdens een begrafenis in 1998 in de Peter en Paul kathedraal in Sint-Petersburg samen met die van haar ouders en twee zussen.


sentence_1: Toen ze het bijbelse verhaal over Jozef hoorde, had ze meer medelijden met de oudere broers dan met Jozef.

sentence_2: Toen ze het verhaal in de Bijbel over Jozef en zijn kleurrijke jas hoorde, had ze meer sympathie voor de oudste broers dan voor Jozef.


sentence_1: Historici geloven dat Olga met haar familie in Ekaterinburg is vermoord.

sentence_2: Olga werd samen met haar familie vermoord in Ekaterinburg.


sentence_1: Ze deelden een kamer, kleding op dezelfde manier, en werden bekend als `` The Big Pair '.

sentence_2: De twee meisjes hadden een kamer, kleding gelijk, en werden bekend als `` The Big Pair '.


sentence_1: Maar toen Olga een keer een museum bezocht waar staatswagens werden getoond, vroeg ze een van de bedienden om een van de grootste en mooiste wagens voor haar dagelijkse rit te maken.

sentence_2: Toen Olga een museum bezocht waar staatswagens werden getoond, vroeg ze een van de bedienden om een van de grootste en mooiste wagens voor haar dagelijkse rit te maken.


sentence_1: Als Hera, Zeus'vrouw, ontdekt dat hij een andere vrouw zwanger heeft, probeert ze een zwangere Semele te vernietigen.

sentence_2: Zeus'vrouw, Hera, een godin die jaloers was op de overwinnaars, ontdekte zijn affaire met Semele toen ze later zwanger werd.


sentence_1: Het heeft ongeveer 50 soorten konijnen en konijnen.

sentence_2: Leporiden zijn de ongeveer 50 soorten konijnen en haasten die de familie Leporidae vormen.


sentence_1: Prairie View A&M University is een openbare universiteit in Prairie View, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: Prairie View A&M University biedt een breed scala aan universitaire en intramural sportprogramma's. Prairie View A&M University heeft een uitstekende traditie van atletische sporten.


sentence_1: Prairie View A&M University is een openbare universiteit in Prairie View, Texas, Verenigde Staten. Het heeft ongeveer 8.000 studenten ingeschreven en werd in 1876 opgericht.

sentence_2: De Prairie View A&M University is opgericht in 1876 en is de oudste staatsponsorde instelling voor hoger onderwijs in Texas.


sentence_1: Lakeland is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: De lokale radiostations in Lakeland zijn:


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team op de FIFA World Cup-finale van 1930.


sentence_1: HermÃ© genes Fonseca (geboren 4 november 1908) is een voormalig Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: HermÃ genes Valente Fonseca (geboren 4 november 1908, doodsdatum onbekend) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Andrew Adamson, Kelly Asbury en Conrad en speelt Mike Myers als Shrek, Eddie Murphy als ezel, Cameron Diaz als Fiona, Antonio Banderas als Kat in Boots, Julie Andrews als moeder van Fiona, Rupert Everett als prins Charming, John Cleese als vader van Fiona en Jennifer Saunders als fee-godmoeder.

sentence_2: De film bevat de stemmen van Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, John Cleese, Rupert Everett en Jennifer Saunders.


sentence_1: Shrek 2 is een 2004 animatie comedy film en is de tweede film in de Shrek filmserie.

sentence_2: Shrek 2 is een 2004 Amerikaanse computeranimatie film, geproduceerd door DreamWorks Animation en geregisseerd door Andrew Adamson, Kelly Asbury en Conrad Vernon. Het is de tweede aflevering in de Shrek filmserie en de vervolg op Shrek uit 2001.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Les Landes-Genusson is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De controversiële opmerkingen van de Iraanse president Mahmoud Ahmadinejad, waaronder het twijfelen aan de omvang van de Holocaust, hebben vragen geleid over het partnerschap van Freiburg met Isfahan.

sentence_2: De controversiële opmerkingen van de Iraanse president Mahmoud Ahmadinejad, waaronder het twijfelen aan de dimensie van de Holocaust, hebben discussies geleid over het partnerschap van Freiburg met Isfahan.


sentence_1: Na de opmerkingen heeft de burgemeester van Freiburg een reis naar Isfahan uitgesteld, maar de meeste betrokkenen, vooral die van de Alliantie'90 / / The Greens partij, waren tegen het annuleren van het partnerschap.

sentence_2: In het kader van de commentaar heeft de burgemeester van Freiburg, Salomon, een reis naar Isfahan uitgesteld, maar de meeste betrokkenen, vooral de leden van de Alliantie'90 / The Greens, waren tegen het annuleren van het partnerschap.


sentence_1: Freiburg is een stad in Baden-Württemberg, Duitsland.

sentence_2: In december 1945 werd Freiburg de plaats van de regering van de Duitse staat Badenia, die in 1952 werd samengevoegd in Baden-Württemberg.


sentence_2: Freiburg im Breisgau is een stad in Baden-W 1/4 rttemberg, Duitsland.


sentence_1: St Austell is een stad aan de A390 in Cornwall, Engeland.

sentence_2: St Austell is in het nieuwe parlementaire kiesdistrict St Austell en Newquay, dat werd opgericht door de Grenscommissie voor Engeland (met het verhogen van het aantal zetels in Cornwall van vijf naar zes).


sentence_1: Darren Kenneth Matthews (geboren 10 mei 1968), ook bekend onder zijn ringnaam William Regal, is een Engelse professional worstelaar, die momenteel ondertekend is bij World Wrestling Entertainment op zijn SmackDown merk.

sentence_2: Darren Kenneth Matthews (geboren 10 mei 1968), is een Engelse professional worstelaar en kleurkommentator die momenteel ondertekend is bij World Wrestling Entertainment en concurreert op het Raw-merk onder de ringnaam William Regal.


sentence_1: Er zijn ook metalen die in de bergen worden gehuurd.

sentence_2: Er zijn ook metaalverkenningswerkzaamheden in de bergen.


sentence_1: Dit betekent dat ze in de rivier de Siret lopen.

sentence_2: De rivieren die het land doorsteken zijn de rivier Siret met zijn bijstreken: de rivier Moldavië, de rivier Suceava en de rivier BistriÅ # a.


sentence_1: De provincie ligt ten oosten, met het laagste punt in de Siret-riviervallei.

sentence_2: De hoogte van de provincie daalt naar het oosten, met de laagste hoogte in de vallei van de Siret.


sentence_1: In 2002 had het een bevolking van 688.435.

sentence_2: In 2002 had het een bevolking van 688.435 en een bevolkingsdichtheid van 80,5 \/ km.


sentence_1: De westelijke kant van de provincie heeft vele bergen uit de groep Oostelijke Karpaten: de Rodna-gebergten, de RarÄ u-gebergten, de GiumalÄ u-gebergten en de drie `` Obcine '.

sentence_2: De westelijke kant van de provincie bestaat uit bergen uit de groep Oostelijke Karpaten: de Rodna-gebergten, de RarÄ u-gebergten, de GiumalÄ u-gebergten en de drie'`` Obcine'met lagere hoogte.


sentence_1: Uw recente aanvraag om goedkeuring van de bot is gedaan.

sentence_2: Uw recente aanvraag om goedkeuring van bots is gedaan.


sentence_1: Luciano Spinosi (geboren 9 mei 1950) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Luciano Spinosi (geboren 9 mei 1950 in Rome) is een Italiaanse voetbalcoach en een voormalig speler.


sentence_1: Brian Onnet is een gemeente.

sentence_2: Brian Onnet is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: GÃ nannes is een gemeente in het departement Aube dÃ in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: GÃ lannes is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Er wonen ongeveer 80 mensen.

sentence_2: Er wonen ongeveer 80 mensen en het is 4,34 km.


sentence_1: Een wormgat is een snelkoppeling door tijd en ruimte.

sentence_2: De theorieën van wormgatmetricen beschrijven de ruimte-tijdgeometrie van een wormgat en dienen als theoretische modellen voor tijdreizen. Een voorbeeld van een (doorloopbaar) wormgatmetric is het volgende:


sentence_1: Het is niet bekend of wormgatten in de natuur bestaan.

sentence_2: Wormgaten die daadwerkelijk kunnen worden oversteken, bekend als doorstekenbare wormgaten, zouden alleen mogelijk zijn als exotische materie met een negatieve energiedichtheid gebruikt kon worden om ze te stabiliseren.


sentence_1: Upper Canada College (UCC) is een privé-onder- en middelbare school voor jongens in Toronto, Canada. Studenten tussen de Senior Kindergarten en de Twaalfde Graad studeren onder het International Baccalaureate-programma.

sentence_2: Upper Canada College (UCC) ligt in het centrum van Toronto, Ontario, Canada, is een onafhankelijke basisschool en middelbare school voor jongens tussen de Senior Kindergarten en de Twaalfde Graad, die werkt onder het International Baccalaureate-programma.


sentence_1: Tegenwoordig is de UCC volledig onafhankelijk en de studenten- en faculteitsbevolking is culturele en economische achtergronden meer divers.

sentence_2: De UCC is echter vandaag volledig onafhankelijk en de studenten- en faculteitsbevolking is culturele en economische diversiteit.


sentence_1: UCC is opgericht in 1829 en is de oudste onafhankelijke school in de provincie Ontario, de derde oudste in het land. Het wordt omschreven als de meest prestigieuze voorbereidende school in Canada.

sentence_2: UCC werd opgericht in 1829 door de luitenant-gouverneur van Upper Canada, Sir John Colborne. Het is de oudste onafhankelijke school in de provincie Ontario, de derde oudste in het land. Het staat bekend als een van de meest prestigieuze voorbereidende scholen van Canada.


sentence_1: Gedurende het eerste deel van de geschiedenis, werd het College gevormd door de Britse openbare school. Het College werd beïnvloed door de overheid en behoudde de reputatie van een Tory bastion.

sentence_2: Gedurende het eerste deel van de geschiedenis, werd het gebouw gebaseerd op de Britse openbare scholen. Het college werd beïnvloed door de overheid en behoudde de reputatie van een Tory bastion.


sentence_1: Een link naar de koninklijke familie wordt onderhouden door prins Philip, hertog van Edinburgh, die de officiële bezoeker van het college is en lid van de raad van gouverneurs.

sentence_2: Een link naar de koninklijke familie van Canada wordt onderhouden door prins Philip, hertog van Edinburgh, die de officiële bezoeker van het college is en lid is van de Raad van Gouverneurs.


sentence_1: Het X Window System werd snel overgebracht naar Linux.

sentence_2: Het X Window System werd snel naar Linux geport.


sentence_1: In september 1991 werd Linux versie 0.01 uitgebracht.

sentence_2: In september 1991 werd Linux versie 0.01 uitgebracht, die werd geüpload naar de FTP-server ( ftp.


sentence_1: Toen, op 25 augustus 1991, Torvalds op comp comp.

sentence_2: Op 26 augustus 1991 heeft Torvalds het volgende op de lijst geplaatst.


sentence_1: Torvalds heeft gezegd dat het licentie geven van Linux onder de GPL het beste is dat ik ooit heb gedaan.'"

sentence_2: Torvalds heeft Linux licentie geven onder de GPL als het beste wat ik ooit heb gedaan.'"


sentence_1: Linux werd gestart en op 19 januari 1992 werd de eerste post naar Alt geplaatst.

sentence_2: Linux werd gestart en op 19 januari 1992 werd de eerste post naar alt geplaatst.


sentence_1: Dit werd al snel gewijzigd in de GNU General Public License (GPL) tijdens versie 0.12.

sentence_2: Dit werd al snel gewijzigd in de GNU General Public License (GPL) vanaf versie 0.12.


sentence_1: In het begin bracht Torvalds Linux uit onder een licentie die niemand toestaat het te verkopen.

sentence_2: In eerste instantie bracht Torvalds Linux uit onder een licentie die commercieel gebruik verbood.


sentence_1: Deze licentie maakt het mogelijk om gewijzigde en ongewijzigde versies van Linux te distribueren en te verkopen, maar vereist dat alle kopieën onder dezelfde licentie worden vrijgegeven en vergezeld gaan van de volledige broncode.

sentence_2: Deze licentie maakt het mogelijk om vernieuwde en onvernieuwde versies van Linux te distribueren en te verkopen, maar vereist dat alle kopieën onder dezelfde licentie worden vrijgegeven en vergezeld gaan van de volledige broncode.


sentence_1: In maart 1992 was Linux versie 0.95 de eerste die X kon gebruiken. Deze grote versie-nummersprong (van 0.1 x naar 0.9 x) was te wijten aan het gevoel dat een versie 1.0 zonder belangrijke ontbrekende onderdelen binnenkort zou worden uitgebracht.

sentence_2: In maart 1992 was Linux versie 0.95 de eerste die X kon gebruiken. Deze grote versie-cijfersprong (van 0,1 x naar 0,9 x) was te wijten aan het gevoel dat een versie 1.0 zonder belangrijke ontbrekende stukken op de hoogte was.


sentence_1: De Linux kernel is vrijgegeven met de GNU General Public License versie 2 (GPLv2) en ontwikkeld door programmeurs over de hele wereld.

sentence_2: De Linux kernel is vrijgegeven onder de GNU General Public License versie 2 (GPLv2) (plus enkele firmware beelden met verschillende niet-vrije licenties) en wordt ontwikkeld door medewerkers over de hele wereld.


sentence_1: In april 1991 begon Linus Torvalds, toen 21 jaar oud, met het werken aan een paar simpele ideeën voor een besturingssysteem.

sentence_2: In april 1991 begon Linus Torvalds, een 21-jarige student aan de Universiteit van Helsinki, Finland, met het werken aan een aantal simpele ideeën voor een besturingssysteem.


sentence_1: Linux is een besturingssysteemkernel dat wordt gebruikt door een groep Unix-achtige besturingssystemen.

sentence_2: De Linux kernel is een besturingssysteemkernel gebruikt door de Linux familie van Unix-achtige besturingssystemen.


sentence_1: Op 31 maart 1992, alt.

sentence_2: Op 31 maart 1992, alt.


sentence_1: Een nieuwsgroep.

sentence_2: Een nieuwsgroep bekend als Alt.


sentence_1: Op 14 maart 1994 werd Linux 1.0.0 uitgebracht, met 176.250 regels code.


sentence_1: Die Toten Hosen is een Duitse punkband uit Düsseldorf, Duitsland.

sentence_2: Die Toten Hosen is een Duitse punkband uit Düsseldorf.


sentence_1: De Chugach-bergen in het zuidcentrale Alaska zijn het meest noord van de bergketens die de Pacific Coast Ranges van het westen van Noord-Amerika vormen.

sentence_2: De Chugach-bergen in Zuid-Alaska zijn de meest noordelijke van de verschillende bergketens die de Pacific Coast Ranges van de westelijke rand van Noord-Amerika vormen.


sentence_1: Het hoogste punt is Mount Marcus Baker, op 13176 f, maar de meeste toppen zijn niet erg hoog.

sentence_2: Het hoogste punt is Mount Marcus Baker, op 13176 f, maar de meeste toppen zijn niet bijzonder hoog.


sentence_1: Er zijn verschillende parken in en rond de bergen, zoals Chugach State Park, het Chugach National Forest en het Kenai National Wildlife Refuge.

sentence_2: De bergen zijn beschermd in het Chugach State Park en het Chugach National Forest.


sentence_1: Het WK Extreme Ski wordt jaarlijks gehouden in de Chugach bij Valdez.


sentence_1: Het bereik is ongeveer 500 km lang.

sentence_2: Het bereik is ongeveer 500 km lang en loopt over het algemeen oost-west.


sentence_1: Het zijn populaire bestemmingen voor buitenactiviteiten.

sentence_2: In de buurt van Anchorage zijn ze een populaire bestemming voor buitenactiviteiten.


sentence_1: Accomack County, in het verleden bekend als Accomac Shire, is een Amerikaanse county in het Commonwealth van Virginia.

sentence_2: Accomack County, voorheen Accomac Shire, is een Amerikaanse county in het Commonwealth van Virginia.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Commerveil is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het station Euston is direct verbonden met en boven het metrostation Euston, dat wordt bediend door de Victoria Line en de Northern Line (beide Bank en Charing Cross takken) van de Londense metro.

sentence_2: Het station Euston ligt direct boven en is verbonden met het metrostation Euston, dat wordt bediend door de Victoria Line en de Northern Line (beide Bank en Charing Cross takken) van de Londense metro.


sentence_1: Euston is de belangrijkste spoorwegpoort van Londen naar de West Midlands, het Noordwesten, Noord-Wales en Schotland.

sentence_2: Euston is de belangrijkste spoorwegpoort van Londen naar de West Midlands, het Noordwesten, Noord-Wales en een deel van Schotland.


sentence_1: Euston Station is een spoorweg- en metrostation in het noorden van Londen, in de Londense wijk Camden. Het is de zevende drukste spoorterminal in Londen (in- en uitgangsgrenzen).

sentence_2: Euston-treinstation, ook bekend als London Euston, is een centrale Londense spoorwegterminal in de Londense wijk Camden en is de zesde drukste spoorterminal in Londen (in- en uitgangsgrenzen).


sentence_1: Euston Square metrostation op de Circle Line, Hammersmith & City Line en Metropolitan Line ligt op drie minuten lopen van het station langs Euston Road.

sentence_2: Euston Square metrostation op de Circle Line, Hammersmith & City Line en Metropolitan Line ligt op vijf minuten lopen van het station langs Euston Road.


sentence_1: De stad is Glenrothes.

sentence_2: Fife Council heeft ook haar activiteiten in Glenrothes.


sentence_1: Fife is een provincie aan de noordkust van de Firth of Forth, Schotland.

sentence_2: De Fife steenkoolvelden werden ontwikkeld rond Kirkcaldy en het westen van Fife, ver onder de Firth of Forth.


sentence_1: Lorik Cana (geboren 27 juli 1983) is een Albanese voetbalspeler.

sentence_2: Lorik Cana (geboren 27 juli 1983) is een Albanese voetballer, die momenteel speelt voor Galatasaray als verdedigende middelveldspeler en het Albanese nationale voetbalteam.


sentence_1: Als weduwe werd ze prinses van de handel.

sentence_2: Ze was ook de prinses van de handel.


sentence_1: Na het huwelijk van haar twee oudere halfzussen, Marie Louise en Anne Marie geboren uit het eerste huwelijk van hun vader met Henrietta van Engeland, werd ze bekend als Madame Royale, volgens haar status als de hoogste rangen ongehuwde prinses in Frankrijk.

sentence_2: Na het huwelijk van haar twee oudere halfzussen, Marie Louise en Anne Marie geboren uit het eerste huwelijk van hun vader met Henrietta Anne van Engeland, werd ze bekend als Madame Royale, volgens haar status als de hoogste rangen ongehuwde prinses in Frankrijk.


sentence_1: Charlotte d'Orl (Lisabeth Charlotte d'Orl ans, 13 september 1676 - 23 december 1744) was een nicht van Louis XIV en vrouw van Leopold, hertog van Lorraine.

sentence_2: Charlotte d'Orl (Lisabeth Charlotte d'Orl Â ans, 13 september 1676 - ``` 23 december 1744) was een Franse petite-fille de France en door huwelijk met Leopold, hertog van Lorraine, hertogin en later regent van Lorraine, Bar en Teschen.


sentence_1: Charlotte werd geboren in de Château de Saint-Cloud, de dochter van Philippe, hertog van Orleans en zijn tweede vrouw, Elizabeth Charlotte van het Palatinat.

sentence_2: Charlotte werd geboren in het Château de Saint-Cloud buiten Parijs, de dochter van Philippe I, hertog van Orléans, Monsieur, en van zijn tweede vrouw, Elizabeth Charlotte van het Palatinat, Madame, de dochter van Charles I Louis, Electeur Palatine.


sentence_1: Bij haar geboorte kreeg ze de eervolle stijl Mademoiselle de Chartres.

sentence_2: Bij de geboorte kreeg ze de eervolle stijl Mademoiselle de Chartres, afgeleid van de naam van een van haar vaders eigenschappen.


sentence_1: Het huwelijk was het resultaat van het Verdrag van Ryswick, waarvan een voorwaarde was dat het hertogdom Lorraine, dat jarenlang in het bezit was van Frankrijk, werd hersteld aan Leopold, een zoon van Charles V, hertog van Lorraine.

sentence_2: Het huwelijk was het resultaat van het Verdrag van Ryswick, waarvan een voorwaarde was dat het hertogdom Lorraine, dat jarenlang in het bezit was van Frankrijk, werd hersteld aan Leopold Joseph, zoon van Charles V, hertog van Lorraine.


sentence_1: Charlotte trouwde op 13 oktober 1698 in het paleis van Fontainebleau met Leopold, hertog van Lorraine, zoon van Karel V, hertog van Lorraine, en van de aarts Hertogin Eleonora van Oostenrijk.

sentence_2: Charlotte trouwde op 13 oktober 1698 in het paleis van Fontainebleau met Leopold, hertog van Lorraine, zoon van Karel V, hertog van Lorraine, en van de aarts Hertogin Eleonora Maria Josefa van Oostenrijk.


sentence_1: Een andere was Louis Auguste de Bourbon, hertog van Maine, oudste zoon van Louis XIV en Madame de Montespan.

sentence_2: Zelfs haar weduwelijke neef, de Dauphin van Frankrijk, werd beschouwd, net als zijn zoon, Louis de France, en een andere neef, de legitieme Louis-Auguste de Bourbon, hertog van Maine, oudste zoon van Louis XIV en Madame de Montespan.


sentence_1: `` Headline News'is een lied van `` Weird Al'' Yankovic.

sentence_2: `` Headline News'is een parodielied van `` Weird Al'' Yankovic.


sentence_1: Het is een parodie van het nummer van de Crash Test Dummies.

sentence_2: Het is een parodie van de hit van de Crash Test Dummies uit 1993.


sentence_1: Patricia Arquette is een Amerikaanse regisseur en actrice.

sentence_2: Patricia T. Arquette (geboren 8 april 1968) is een Amerikaanse actrice en regisseur.


sentence_1: Cory Bartholomew Redding (geboren 15 november 1980 in Houston, Texas) is een Amerikaanse voetbal verdediger voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Cory Bartholomew Redding (geboren 15 november 1980) is een Amerikaanse voetbal verdediger voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: Redding werd uit de Universiteit van Texas opgepikt door de Detroit Lions met de 66e pick in de derde ronde van de NFL Draft 2003.

sentence_2: In de NFL Draft 2003 werd Redding in de 3e ronde (66e overall) door de Detroit Lions opgepikt.


sentence_1: Lennon schreef het lied geïnspireerd door een 19e-eeuwse circusposter voor Pablo Fanque's circus die hij op 31 januari 1967 kocht in een antiekwinkel tijdens het filmen van de promotievideo voor het lied `` Strawberry Fields Forever'in Kent.

sentence_2: Lennon werd geïnspireerd om het lied te schrijven door een 19e-eeuwse circusposter voor het circus van Pablo Fanque die hij op 31 januari 1967 in een antiekwinkel kocht, terwijl hij de promotievideo voor ` Strawberry Fields Forever '` in Kent opnam.


sentence_1: (Op de poster wordt het paard geïdentificeerd als `` Zanthus '.)

sentence_2: (Op het poster wordt het paard geïdentificeerd als `` Zanthus '.)


sentence_1: Het werd voornamelijk door John Lennon geschreven met input van Paul McCartney en toegeschreven aan Lennon / McCartney.

sentence_2: Het is geschreven door John Lennon en is toegeschreven aan Lennon / McCartney.


sentence_1: Matthew Kaye (geboren 26 juni 1974) is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar, professional worstelaar en actuele commentator, beter bekend onder zijn ringnaam Matt Striker.

sentence_2: Matthew Kaye (geboren 26 juni 1974) is een Amerikaanse wrestlingcommentator en gepensioneerde professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnaam Matt Striker.


sentence_1: Ferques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ferques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De uitvinding van bakpoeder in de 19e eeuw maakte het mogelijk om lichter, flufferer taart te maken met dezelfde ingrediënten.

sentence_2: De uitvinding van bakpoeder en andere chemische gistmiddelen in de 19e eeuw verhoogde de flexibiliteit van deze traditionele pondtaart aanzienlijk door de mogelijkheid te introduceren om lichter, fluffertaartjes te maken met behulp van deze traditionele combinaties van ingrediënten, en het is deze transformatie die de moderne botertaart heeft gebracht.


sentence_1: Buttercake wordt vaak gemaakt door de boter en suiker te slaan tot ze fluffy zijn.

sentence_2: Buttercake wordt traditioneel gemaakt met een cremingsmethode waarbij de boter en suiker eerst worden geslagen tot ze fluffy zijn om lucht in de boter te nemen.


sentence_1: Buttercake's zijn vetrijk omdat ze zoveel boter bevatten.

sentence_2: Een boterkoek is een koek waarin een van de belangrijkste ingrediënten boter is. Boterkoeken bestaan uit het nemen van de meest elementaire ingrediënten boter, suiker, eieren, meel en een gistmiddel (bakpoeder of baksoda) en het omzetten in een gebakken product.


sentence_1: Dit was de eerste botertaart.

sentence_2: Een botertaart is een taart waarin boter een van de belangrijkste ingrediënten is.


sentence_1: De traditionele Engelse pound cake gebruikte evenveel boter, meel, suiker en eieren om een zware, rijke taart te maken.

sentence_2: Ze zijn ontstaan in de Engelse pound cake, die traditioneel gebruikte gelijke delen boter, meel, suiker en eieren om een zware, rijke cake te maken.


sentence_1: Union Springs is een stad in en de hoofdstad van Bullock County, Alabama, Verenigde Staten.

sentence_2: Union Springs is een stad in Bullock County, Alabama, Verenigde Staten.


sentence_1: (Bild: Kim Cattrall. jpg thumb (399x599 ) px rechts Kim Cattrall ) Kim Cattrall (geboren 21 augustus 1956) is een Engelse actrice, die naar Canada verhuisde toen ze drie maanden oud was.

sentence_2: Kim Victoria Cattrall (geboren 21 augustus 1956) is een Engelse actrice.


sentence_1: Onder andere Ierse Terriers.

sentence_2: De FÃ©dÃ©on Cynologique Internationale onderverdeelt de Terriergroep in secties, waaronder Grote en middelgrote Terriers, Kleine Terriers, Bull type Terriers en Toy Terriers, terwijl andere grote nationale kennelclubs de Terriergroep niet onderverdeelen, hoewel sommige terriersoorten door sommige kennelclubs in de Toy Group worden geplaatst en sommige terriers in andere rassen worden geplaatst.


sentence_1: De orkaan Kenna was een verwoestende orkaan van het orkaanseizoen 2002 in de Stille Oceaan.

sentence_2: De orkaan Kenna is de tweede meest intense orkaan in de Stille Oceaan die Mexico heeft getroffen.


sentence_1: De enige orkanen in de Stille Oceaan die Mexico met meer intensiteit hebben getroffen waren de orkaan Madeline in 1976 en een onbenamde storm uit 1959.

sentence_2: De enige orkaan in de Stille Oceaan die Mexico met een grotere intensiteit heeft getroffen, was de orkaan Madeline uit 1976.


sentence_1: Toen Damocles werd gevonden, in 1991 door Robert H. McNaught, bleek dat het op een baan was die heel anders was dan alle andere bekende.

sentence_2: Toen Damocles werd ontdekt, in 1991 door Robert H. McNaught, bleek het op een totaal andere baan te zijn dan alle andere bekende.


sentence_1: Duncan Steel, Gerhard Hahn, Mark Bailey en David Asher ontdekten wat de toekomst zou kunnen zijn en vonden een goede kans dat het een asteroïde zou worden die de aarde overstroomt en een kwart van zijn leven in zo'n baan zou kunnen doorbrengen.

sentence_2: Duncan Steel, Gerhard Hahn, Mark Bailey en David Asher hebben projecties gedaan van de lange termijn dynamische evolutie en vonden een goede kans dat het een asteroïde zal worden die de aarde overstroomt en een kwart van zijn leven in zo'n baan kan doorbrengen.


sentence_1: Het werd gevonden in 1991 en is vernoemd naar Damocles, een figuur in de Griekse mythologie.

sentence_2: Het werd ontdekt in 1991 en is vernoemd naar Damocles, een figuur in de Griekse mythologie.


sentence_1: Damocles heeft een stabiele baan voor tienduizenden jaren voor en na het heden, omdat zijn hoogst hellende baan hem niet in de buurt van Jupiter of Saturnus brengt.


sentence_1: De baan van het zonnestelsel veranderde van een rond naar een strak omloop naar het binnenste zonnestelsel.

sentence_2: Het leek in overgang van een bijna circulaire buitenste zonnestelselbaan naar een excentrische baan die het naar het binnenste zonnestelsel bracht.


sentence_1: 5335 Damocles is de belangrijkste asteroïde van de Damocloïden, asteroïden die inactieve komeeten van de Halley-familie en lange periode komeeten zijn.

sentence_2: 5335 Damocles is het archetype van de Damocloïden, asteroïden die inactieve kernen van de Halley-familie en lange kometen zijn.


sentence_1: De baan van Damocles bereikte vanaf de binnenkant van het aphelion (de meest ver van de zon) van Mars tot op Uranus.

sentence_2: Damocles'baan bereikte vanaf het aphelion van Mars tot op Uranus.


sentence_1: Het bijvoeglijk woord voor Damocles is Damoclean, d' mÉ Ë kliË É n.

sentence_2: De adjectiefvorm is Damoclean, d' mÉ Ë kliË É n \ /.


sentence_1: Emil Theodor Kocher (25 augustus 1841 - 27 juli 1917) was een Zwitserse arts.

sentence_2: Emil Theodor Kocher (25 augustus 1841 â `` 27 juli 1917) was een Zwitserse arts, medisch onderzoeker en Nobelprijswinnaar voor zijn werk op het gebied van de fysiologie, pathologie en chirurgie van de schildklier.


sentence_1: Oncieu is een gemeente.

sentence_2: Oncieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Cadmiumchloride is een chemische verbinding.

sentence_2: Cadmiumchloride is een witte kristallijne verbinding van cadmium en chloor, met de formule CdCl2.


sentence_1: De chemische formule is CdCl2.

sentence_2: Ook bekend als CdCl2.


sentence_1: Cadmiumchloride wordt geproduceerd door reactie met cadmiumoxide, cadmium of cadmiumcarbonaat met hydrochlorzuur.

sentence_2: Het kan worden gebruikt om gehydrateerde CdCl2 uit het metaal, of uit cadmiumoxide of cadmiumcarbonaat te maken.


sentence_1: Fontenoy, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Fontenoy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Shintaro Harada (Japans:

sentence_2: Shintaro Harada (Tokorozawa, 8 november 1980) is een Japanse voetballer.


sentence_1: Taillecavat is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Taillecavat is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lapalud is een gemeente van 3.267 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lapalud is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Hope is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hope is een stad in Bonner County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: De programmering kan alleen door studenten worden uitgevoerd, of kan andere programmeurs uit de gemeenschap waar het station is gevestigd, omvatten.

sentence_2: Programmering kan uitsluitend door studenten worden uitgevoerd, of kan programma's uit de bredere gemeenschap waar het station is gevestigd omvatten.


sentence_1: Campus radio is een soort radiostation die wordt uitgevoerd door studenten van een universiteit of college.

sentence_2: Campus radio (ook bekend als college radio, universiteits radio of student radio) is een soort radiostation die wordt uitgevoerd door studenten van een college, universiteit of andere opleidingsinstelling.


sentence_1: Prairie City is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Prairie City is een stad in Jasper County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In dit artikel zijn beschrijvingen voor elk schrikkeljaar dat op zaterdag begint, zoals 2000.

sentence_2: Dit is de kalender voor elk schrikkeljaar dat op zaterdag begint (dominikale letter BA), zoals 2000.


sentence_1: Sommige essentiële oliën zoals theeboom hebben een antimicrobiële werking, dus ze kunnen nuttig zijn voor de behandeling van infecties.

sentence_2: Sommige essentiële oliën zoals theeboom hebben anti-microbiële effecten aangetoond, maar er is nog steeds geen klinisch bewijs dat ze effectief zijn tegen bacteriële, schimmel- of virale infecties.


sentence_1: Er is weinig bewijs dat aromatherapie werkt bij de behandeling van ziekten en andere aandoeningen.

sentence_2: Er is nog steeds weinig bewijs voor de effectiviteit van aromatherapie bij de behandeling van medische aandoeningen, met een bijzonder gebrek aan studies met een strenge methodologie, maar er is wel bewijs dat essentiële oliën therapeutisch potentieel kunnen hebben.


sentence_1: Aromatherapie is een soort alternatieve geneeskunde die het deel van planten gebruikt dat essentiële oliën wordt genoemd.

sentence_2: Aromatherapie is een vorm van alternatieve geneeskunde die vluchtige plantaardige materialen gebruikt, bekend als essentiële oliën, en andere aromatische verbindingen met het doel om de geest, stemming, cognitieve functie of gezondheid van een persoon te veranderen.


sentence_1: Een andere manier is het reageren op koper (II) sulfaat en kaliumjodoide. Hierdoor wordt koper (II) jodide geproduceerd, dat zoals eerder gezegd onmiddellijk afbrak om jodium en koper (I) jodide te maken.

sentence_2: In het laboratorium wordt echter koper (I) iodied bereid door eenvoudig een waterige oplossing van natrium- of kalium-iodied en een oplosbaar kopersal (II) zout zoals kopersulfaat te mengen.


sentence_1: Koper vormt geen stabiel koperen (II) jodium; koperen (II) jodium breekt onmiddellijk af om koperen (I) jodium en jodium te maken.

sentence_2: Koper (I) iodied kan worden bereikt door jodium en koper in geconcentreerd hydrogezuur HI te verwarmen. In het laboratorium wordt echter koper (I) iodied bereikt door eenvoudig een waterige oplossing van natrium- of kalium-iodied en een oplosbaar kopersal (II) zout zoals kopersulfaat te mengen.


sentence_1: Koper (I) iodied, ook bekend als koperen iodied, is een chemische verbinding.

sentence_2: Koper (I) iodied is de chemische verbinding met de formule CuI; het staat ook bekend als koperen iodied.


sentence_1: Ik haat consequenties is een single van Relient K uit hun album Mmhmm.

sentence_2: ' I So Hate Consequences'is de tweede christelijke radio-alleen single van het vierde album van de christelijke rockband Relient K, Mmhmm.


sentence_1: De hoofdstad is Tulsa en het is de dichtstbevolkte provincie in Oklahoma.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Tulsa.


sentence_1: Er is een minimum van 7 inch gemeten over de schelp en een maximum van 3 per dag en 24 per jaar die kan worden genomen.

sentence_2: Er is een minimum van zeven inch ( 178 mm) gemeten over de schelp en een hoeveelheid limiet van drie per dag en 24 per jaar.


sentence_1: De schelp van de abalone is bekend om zijn sterke kracht.

sentence_2: De schelp van de abalone is uitzonderlijk sterk en is gemaakt van microscopische calciumcarbonaattegels die als bakstenen worden gestapeld.


sentence_1: Hun vruchtbaarheid is hoog en neemt toe naarmate ze groter worden (van 10.000 tot 11 miljoen eieren tegelijk).


sentence_1: SCUBA duiken voor abalone is strikt verboden.

sentence_2: Duiken voor abalone is toegestaan en heeft een rijke geschiedenis in Australië.


sentence_1: Abalone mag alleen worden ingenomen in april, mei, juni, augustus, september, oktober en november, maar mag niet worden ingenomen in juli, december, januari, februari of maart.

sentence_2: Abalone mag alleen worden genomen van april tot november, niet inbegrepen juli.


sentence_1: Een abalone duiker draagt normaal een dikke nattepak, met een hoed, laarzen en handschoenen.

sentence_2: Een abalone duiker is normaal gesproken uitgerust met een dikke nattepak, inclusief een kap, laarzen en handschoenen, en meestal ook een masker, snorkel, gewichtsgordel, abalone ijzer en abalone gauge.


sentence_1: Abalone oogsten is niet toegestaan ten zuiden van de monding van de baai.

sentence_2: Het nemen van abalone is niet toegestaan ten zuiden van de monding van de baai van San Francisco.


sentence_1: Het is gebruikelijk om een balkon in water te nemen op een diepte van tot 10 m / 28 '. Freedivers die meer dan 10 m / 28'kunnen werken, zijn minder vaak.

sentence_2: Abalone worden meestal in een diepte van enkele centimeter tot 10 m genomen; minder vaak zijn freedivers die meer dan 10 m (33 ft) kunnen werken.


sentence_1: Abalones kunnen op een kleine grootte beginnen te bevallen.

sentence_2: Abalones bereiken volwassenheid bij een relatief kleine grootte.


sentence_1: Het transport van abalone is alleen legaal als de abalone nog aan de schelp is bevestigd.

sentence_2: Het vervoer van abalone mag alleen legaal plaatsvinden zolang de abalone nog in de schelp is bevestigd.


sentence_1: Sport geoogst van Red Abalone is toegestaan met een Californische visvergunning en een abaloonstigtigtigma.

sentence_2: Sport gewassen van rode abalone is toegestaan met een Californische visvergunning en een abalone stempelkaart.


sentence_1: Abalone mag alleen worden genomen met behulp van ademhalingstechnieken: vrijduiken of strandpicking.

sentence_2: Abalone mag alleen worden genomen met behulp van ademhalingstechnieken of aan de kust; duiken voor abalone is strikt verboden.


sentence_1: Verkoop van sport gevangen balkon is illegaal, inclusief de schelp.

sentence_2: Verkoop van sportgeleverde balen is illegaal, inclusief de schelp.


sentence_1: Roeselare is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.

sentence_2: Roeselare is een Belgische stad en gemeente in de Vlaamse provincie West-Vlaanderen.


sentence_1: Mettau is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Mettau was een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Er zijn veel soorten oriëntatie en de meest mensen noemen ze voet oriëntatie.

sentence_2: De oudste en populairste is voet oriëntatie.


sentence_1: Oriëntatie wordt ontwikkeld door de Internationale Oriëntatiefederatie (IOF).

sentence_2: Op internationaal niveau stelt de Internationale Oriëntatiefederatie (IOF) regels en richtlijnen vast die vier oriëntatiesportsoorten regelen: voetoriëntatie, mountainbikeoriëntatie, skioriëntatie en trailoriëntatie.


sentence_1: In het jaar 1996 besloten sommigen om te proberen oriënteren als een sport in de Olympische Spelen te hebben.

sentence_2: De in 1996 gestartte inspanningen om de opneming van oriëntatie in de Olympische Spelen te bevorderen, zijn tot nu toe niet succesvol geweest, hoewel oriëntatie in 2001 een sport werd bij de Wereldspelen en een sport is bij de Zomerduide Olympische Spelen.


sentence_1: Bai Chongxi Geboren Omar Chongxi Bai werd geboren in Guilin, Guangxi Provincie.

sentence_2: Na de communistische overwinning vluchtten sommige van Bai Chongxi's troepen naar Frans Indochina waar ze werden vastgehouden.


sentence_1: Bai Chongxi (18 maart 1893 - 1 december 1966), ook gespeld Pai Chung-hsi, was een Chinese moslim generaal in het Nationaal Revolutionair Leger van de Republiek China.

sentence_2: Bai Chongxi (18 maart 1893 - 1 december 1966), ook gespeld Pai Chung-hsi, was een Chinese generaal in het Nationaal Revolutionair Leger van de Republiek China (ROC).


sentence_1: Hij was een krijgsheer in de provincie Guangxi, met zijn eigen troepen en regeerde Guangxi (hoewel het deel uitmaakte van de Republiek China).

sentence_2: Bai was een krijgsheer met een invloedssfeer in de provincie Guangxi. Hij gaf bevel over zijn eigen troepen en regeerde Guangxi met autonomie.


sentence_1: De becquerel (symbool Bq) is de SI-afgeleide eenheid van radioactiviteit, gedefinieerd als de activiteit van een hoeveelheid radioactief materiaal waarin één kern per seconde vervalt.

sentence_2: De becquerel (symbool Bq) (uitgesproken als: be - Ë krel) is de SI-afgeleide eenheid van radioactiviteit.


sentence_1: Prehistorische walvissen leefden in warme zeeën over de hele wereld.

sentence_2: Dorudontines leefden in warme zeeën over de hele wereld.


sentence_1: Dit boek is uitgedrukt, maar werd opnieuw uitgebracht in een verzameling korte verhalen genaamd The Worthing Saga in 1990.

sentence_2: Dit boek is op zich uitgedrukt en is samen met negen verhalen in de verzameling The Worthing Saga (1990) gepubliceerd.


sentence_1: The Worthing Chronicle (Worthing Chronicle, 1983), is een science fiction boek geschreven door Orson Scott Card.

sentence_2: The Worthing Chronicle (Worthing Chronicle, 1983), is een science fiction roman van Orson Scott Card, gebaseerd op de Worthing-serie.


sentence_1: Joseph Haydn werkte jarenlang als kapellmeister voor de familie Eszterhzy, een zeer belangrijke adellijke familie van het Oostenrijkse Rijk.

sentence_2: Joseph Haydn werkte vele jaren als kapellmeister voor de familie Eszterhzy, een hooggeplaatste adellijke familie van het Oostenrijkse Rijk.


sentence_1: George Frideric Handel was kapellmeister voor George, verkiezer van Hannover, die later George I van Groot-Brittannië werd.

sentence_2: George Frideric Handel diende ook als kapellmeister voor George, verkiezer van Hannover (die uiteindelijk George I van Groot-Brittannië werd).


sentence_1: Kyle landde op dezelfde dag in Long Beach, North Carolina.

sentence_2: Terwijl het de kust van de Carolinas omsingelde, verhuisde het terug over water en maakte een tweede landing in de buurt van Long Beach, North Carolina, later dezelfde dag.


sentence_1: Bertha vormde zich snel tot een tropische storm uit een tropische depressie op 4 augustus.

sentence_2: Op 4 augustus ontstond een tropische depressie uit een laagdrukkrans, die zich snel organiseerde en enkele uren na de vorming werd het tropische storm Bertha genoemd.


sentence_1: Orkaan Kyle begon als subtropische depressie op 20 september.

sentence_2: Een niet-tropische laagtepunt vormde zich op 20 september in de subtropische depressie 12, ten oosten-zuidoosten van Bermuda.


sentence_1: Tropische storm Josephine was een zwakke tropische storm die op 17 september als Tropische Depressie elf vormde.

sentence_2: Tropische storm Josephine is op 17 september ontstaan uit een niet-tropisch laagdruk systeem.


sentence_1: Het werd weer een tropische storm en een tropische depressie.

sentence_2: De kracht van de cycloon bleef variëren tussen tropische depressie en tropische storm.


sentence_1: Het beweegt zich meestal naar het westen, en werd later verscheurd door windsnijding op 8 september.

sentence_2: De depressie ging ongeveer naar het westen en werd op 8 september door verticale scheuren gescheurd zonder dat het land werd getroffen.


sentence_1: Isidore begon als Tropische Depressie Tien op 14 september.

sentence_2: Op 9 september verhuisde een tropische golf van de kust van Afrika en op 14 september werd het geclassificeerd als een tropische depressie.


sentence_1: Bertha landde twee uur later in Boothville, Louisiana... en over Louisiana werd het een tropische depressie.

sentence_2: Aanvankelijk richting het noordwesten, kwam het aan land in de buurt van Boothville, Louisiana en verzwakte het terug tot een tropische depressie.


sentence_1: De volgende dag werd Ten een tropische storm Isidore.

sentence_2: De volgende dag was de storm ten zuiden van Jamaica, en ontwikkelde zich tot tropische storm Isidore.


sentence_1: De storm kwam op 26 september in Louisiana aan.

sentence_2: Na terugkeer in de Golf van Mexico als een tropische storm, Isidore's laatste landing was in de buurt van Grand Isle, Louisiana op 26 september, waar de storm verzwakte tot een depressie.


sentence_1: Het werd weer een tropische storm en landde in McClellanville, South Carolina.

sentence_2: Op 11 oktober bereikte Kyle land en landde voor het eerst in de buurt van McClellanville, South Carolina.


sentence_1: Na het seizoen gingen de namen Isidore en Lili met pensioen.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft twee namen in het voorjaar van 2003 gepensioneerd: Isidore en Lili.


sentence_1: Het had een maximumwindsnelheid van 35 mph en een minimumdruk van 1002 mbar.

sentence_2: Het had een maximale windstand van 35 m en een minimumdruk van 1002 mbar.


sentence_1: In 2008 werden Ike en Laura gebruikt.

sentence_2: Ze werden vervangen in het orkaanseizoen 2008 door Ike en Laura.


sentence_1: Edouard is op 1 september gevormd als Tropische Depressie Vijf, vijf door een tropische storm.

sentence_2: De tropische storm Edouard is op 1 september ontstaan uit een gebied van convectie in combinatie met een koud front in het oosten van Florida.


sentence_1: Edouard kwam op 5 september aan land in Ormond Beach, Florida, als een zwakke tropische storm.

sentence_2: Edouard landde op 5 september in het noordoosten van Florida en na het oversteken van de staat verdween het op 6 september.


sentence_1: Maar de wind uit het noordoosten liet de ontwikkeling niet toe en na het aanvallen in het zuiden van Cuba op 16 oktober werd het vernietigd door een koude front.

sentence_2: Verticale scheur van het noordoosten verhinderde de ontwikkeling en na het aanvangen van het land in het zuiden van Cuba op 16 oktober werd het opgenomen door een koud front.


sentence_1: Depressie 14 is ontstaan door een tropische golf op 14 oktober.

sentence_2: De tropische depressie 14 is ontstaan door een tropische golf op 14 oktober.


sentence_1: Dit is de lijst met namen die in 2002 voor de Atlantische Oceaan werden opengesteld.

sentence_2: Deze namen werden gebruikt voor stormen die zich in 2002 in de Noord-Atlantische Oceaan vormden.


sentence_1: Het had een maximumwindsnelheid van 35 mph en een minimumdruk van 1013 mbar.

sentence_2: Het had een maximumwindsnelheid van 35 m en een minimumdruk van 1013 mbar.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan 2002 was een jaarlijks evenement van tropische cyclonen die zich in de Atlantische Oceaan vormden.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan 2002 was een gemiddelde seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan, dat officieel begon op 1 juni 2002 en eindigde op 30 november, datums die conventionele beperkingen opleggen aan de periode van elk jaar waarin tropische cyclonen in de Atlantische Oceaan meestal zich vormen.


sentence_1: Het Palacio Real de Madrid is het officiële huis van de koning van Spanje.

sentence_2: Het Palacio Real de Madrid, ook wel bekend als het Palacio de Oriente (het Oosterse Paleis of het Verre Oosten Paleis), is de officiële residentie van de koning van Spanje in de stad Madrid, maar wordt alleen gebruikt voor staatsceremonies.


sentence_1: Linguistiek is de wetenschap die taal bestudeert.

sentence_2: Linguïstiek is de wetenschappelijke studie van de menselijke taal.


sentence_1: North Little Rock is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: North Little Rock is een stad in Pulaski County, Arkansas, Verenigde Staten, aan de overkant van de Arkansas River van Little Rock in het centrale deel van de staat.


sentence_1: Prignac-et-Marcamps is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Prignac-et-Marcamps is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pierre was een professionele dansster en dansleraar.

sentence_2: Pierre was een professionele dansman en dansleraar: hij was voornamelijk verantwoordelijk voor de introductie van de Latijns-Amerikaanse dans in Engeland, en voor de codificatie ervan, en het leggen van de basis voor het gebruik ervan in wedstrijden en sociale dans.


sentence_1: Toen hij daar was, danste hij elke avond op de academies.

sentence_2: Dus hij had elke dag een les en danste elke avond op de academies.


sentence_1: De Latijns- en Amerikaanse sectie van de ISTD Ballroom Branch werd in 1947 opgericht door Monsieur Pierre als voorzitter.

sentence_2: De Latijns- en Amerikaanse sectie van de Imperial Society of Teachers of Dance (ISTD) Balroom Branch werd opgericht in 1947 door Monsieur Pierre als voorzitter, zijn partner Doris Lavelle, en collega, Doris Nichols.


sentence_2: Pierre was een beroemde tango-exponent en leraar. Hij danste eerst met gravin Gioia, daarna met Mme Bayo, gevolgd door Meredyth Owen.


sentence_1: `` Tango was altijd zijn specialiteit in demonstraties en als gevolg daarvan werden veel leraren ertoe aangetrokken en leerden ze het eerst van hem'' '.

sentence_2: `` Tango was altijd zijn specialiteit in demonstraties en als gevolg daarvan werden veel leraren ertoe aangetrokken en leerden ze het eerst van hem.'' '


sentence_1: Daarna keerde hij terug naar Londen vastbesloten om de Cubaanse rumba, Sistema Cubano te leren.

sentence_2: Na deze studie keerde hij terug naar Londen vastbesloten om de vierkante rumba te vervangen door de Cubaanse rumba, Sistema Cubano.


sentence_1: Dit werk omvatte natuurlijk ook de Samba, Paso doble en Jive.

sentence_2: Dit werk bevatte natuurlijk ook de samba, paso doble en jive, maar het was de compositie van de rumba die cruciaal was.


sentence_1: De Cubaanse rumba figuur begint op beat 2, tellen (pauze) 2, 3, 4-1 als (pauze) snel, snel, langzaam met de heup zich over de staande voet op 4-1.

sentence_2: Terwijl de Square rumba op beat 1 gedanst werd, begint de Cubaanse rumba op beat 2, tellen (pauze) 2, 3, 4-1 als (pauze) snel, snel, langzaam met de heup zich over de staande voet op 4-1 vestigen.


sentence_1: Alken is een gemeente in de Belgische provincie Limburg.

sentence_2: Alken is een gemeente in Hesbayen in de Belgische provincie Limburg.


sentence_1: Super Mario Land 2: 6 Golden Coins is een videogame uit 1992 voor de Game Boy handheld console.

sentence_2: Super Mario Land 2 : 6 Golden Coins is een platform videogame ontwikkeld en gepubliceerd door Nintendo voor de Game Boy.


sentence_1: In dit spel is Mario weg, terwijl hij weg is, neemt Wario het kasteel over.

sentence_2: Terwijl Mario weg was in Sarasaland, legde Wario een boze spreuk op Mario's wereld, Mario Land, en nam het gebied om `` Wario Land''.


sentence_1: John Locke (29 augustus 1632 â `` 28 oktober 1704), bekend als de vader van het liberalisme, was een Engels filosoof en arts.

sentence_2: John Locke (29 augustus 1632 â `` 28 oktober 1704), algemeen bekend als de vader van het liberalisme, was een Engels filosoof en arts die wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke denkers van de Verlichting.


sentence_1: In Nederland had Locke tijd om terug te keren naar zijn schrijven, en bracht veel tijd door aan het opnieuw werken aan het essay.

sentence_2: In Nederland had Locke tijd om terug te keren naar zijn schrijven, en bracht veel tijd door aan het opnieuw werken aan het Essay en het samenstellen van de Letter on Toleration.


sentence_1: Locke's vader, ook John Locke genoemd, was een landadvocaat.

sentence_2: Locke's vader, ook John Locke genoemd, was een landadvocaat en secretaris bij de Justitie van de Vrede in Chew Magna, die als kapitein van de cavalerie voor de parlementaire troepen had gediend tijdens het begin van de Engelse Burgeroorlog.


sentence_1: Locke gebruikte het advies van verschillende artsen en overtuigde Shaftesbury om een operatie te doen.

sentence_2: Locke coördineerde het advies van verschillende artsen en was waarschijnlijk van groot belang bij het overtuigen van Shaftesbury om een operatie te ondergaan (die zelf levensbedreigend was) om de cyst te verwijderen.


sentence_1: Op dat moment, door Shaftesbury's insisten, schreef Locke de twee Verdragen over de Regering.

sentence_2: Om deze tijd, waarschijnlijk op verzoek van Shaftesbury, schreef Locke het grootste deel van de twee regeringspracten.


sentence_1: Locke was op zoek naar een baan en in 1667 verhuisde hij naar Shaftesbury's huis in Exeter House in Londen, om te dienen als persoonlijke arts van Lord Ashley.

sentence_2: Locke was op zoek naar een carrière en in 1667 verhuisde hij naar Shaftesbury's huis in Exeter House in Londen, om te dienen als persoonlijke arts van Lord Ashley.


sentence_1: In 1647 werd Locke naar de Westminster School in Londen gestuurd, en hij werd door Alexander Popham, een lid van het parlement, gesponsord.

sentence_2: In 1647 werd Locke naar de prestigieuze Westminster School in Londen gestuurd onder de sponsoring van Alexander Popham, lid van het parlement en voormalig commandant van de vader van de jongere Locke.


sentence_1: Locke's medische kennis werd op de proef gesteld toen Shaftesbury's leverziekte erger werd tot Shaftesbury op het punt stond te sterven.

sentence_2: Locke's medische kennis werd op de proef gesteld toen Shaftesbury's leverinfectie levensbedreigend werd.


sentence_1: Locke vluchtte in 1683 naar Nederland omdat mensen hem verdacht hadden van de Rye House Plot.

sentence_2: Locke vluchtte naar Nederland in 1683, onder sterk vermoeden van betrokkenheid bij het Rye House Plot, hoewel er weinig bewijs is dat hij direct betrokken was bij het plan.


sentence_1: Locke werd geboren op 29 augustus 1632 in een huisje bij de kerk in Wrington, Somerset, ongeveer 12 mijl van Bristol.

sentence_2: Locke werd geboren op 29 augustus 1632 in een klein stuihotje bij de kerk in Wrington, Somerset, ongeveer 12 mijl van Bristol.


sentence_1: Mijn vader en moeder waren Puritanen.

sentence_2: Beide ouders waren Puritanen.


sentence_1: Maar toen Shaftesbury in 1675 begon te dalen, besloot Locke Frankrijk te reizen.

sentence_2: Na Shaftesbury's val van de gunst in 1675 reisde Locke door Frankrijk als tutor en medisch assistent van Caleb Banks.


sentence_1: In 1666 ontmoette hij Lord Anthony Ashley Cooper, die naar Oxford was gekomen om te worden behandeld voor zijn leverziekte.

sentence_2: In 1666 ontmoette hij Lord Anthony Ashley Cooper, 1e graaf van Shaftesbury, die naar Oxford was gekomen om te worden behandeld voor een leverinfectie.


sentence_1: Shaftesbury, als lid van de Whig beweging, had een grote invloed op Locke's politieke ideeën.

sentence_2: Shaftesbury, als oprichter van de Whig beweging, oefende grote invloed uit op Locke's politieke ideeën.


sentence_1: Hoewel men ooit dacht dat Locke de Treatises schreef om de Glorious Revolution van 1688 te verdedigen, hebben recente wetenschappelijke studies aangetoond dat het werk werd samengesteld voordat dit zelfs begon.

sentence_2: Hoewel het ooit werd gedacht dat Locke de Treatises schreef om de Glorious Revolution van 1688 te verdedigen, heeft recente wetenschappelijke onderzoek aangetoond dat het werk echter veel eerder werd samengesteld en dat het nu wordt gezien als een meer algemeen argument tegen de Absolute monarchie (vooral zoals het werd aangenomen door Robert Filmer en Thomas Hobbes) en voor individuele toestemming als basis voor politieke legitimiteit.


sentence_1: Zijn moeder, Agnes Keene, was de dochter van een kalf en werd als zeer mooi beschouwd.

sentence_2: Zijn moeder, Agnes Keene, was de dochter van een kalf en was bekend als zeer mooi.


sentence_1: Hij werd gedoopt toen hij werd geboren.

sentence_2: Hij werd dezelfde dag gedoopt.


sentence_1: Zijn geschriften beïnvloedden Voltaire en Rousseau, veel Schotse verlichtingsdenkers, evenals de Amerikaanse revolutionairen.


sentence_1: Cooper was onder de indruk van Locke en vroeg hem mee te komen.

sentence_2: Cooper was onder de indruk van Locke en overtuigde hem om deel te worden van zijn groep.


sentence_1: Locke kwam met de vrouw van William van Oranje terug naar Engeland in 1688.

sentence_2: Locke begeleidde de vrouw van William van Oranje terug naar Engeland in 1688.


sentence_1: Het geslacht Rhinoceros van de familie Rhinocerotidae omvat de eenhorende neushoorn, waarvan er twee bestaande soorten zijn: de Indiase neushoorn (R. unicornis) en de Jaanse neushoorn (R. sondaicus).

sentence_2: Het geslacht bevat twee soorten, de Indiase Rhinoceros (Rhinos unicornis) en de Javaanse Rhinoceros (Rhinos sondaicus).


sentence_1: Klaus Augenthaler (geboren 26 september 1957) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Klaus Augenthaler (geboren 26 september 1957 in Fö 1/4 rstenzell, bij Passau in Beieren, Duitsland) is een voormalig voetbalspeler en nu manager.


sentence_1: Er zijn indrukwekkende rotsen eilanden van donker rood of grijs Torridonian zandsteen die uit de gneiss proezen.

sentence_2: Liathach, Beinn Alligin, Suilven, Cél M'r, Cél Beag en Quinag zijn slechts enkele van de indrukwekkende rotsen eilanden van donkerrood of grijs Torridoniaans zandsteen die uit de gneiss proezen.


sentence_1: Het gebied zou natuurlijk een enorm biert, pijnbomen en bossen zijn, zoals die in Glen Affric.

sentence_2: De winters zijn mild op lage hoogte, maar worden sneeuwer en kouder met hogere hoogte, bergen kunnen tot 6 maanden sneeuw hebben en natuurlijk zou het gebied een enorm biert, pijnbomen en bergbos zijn, zoals die die overleven in Glen African.


sentence_1: Het klimaat van dit gebied varieert met hoogte, het heeft natte, warme zomers, gemiddeld onder 17 ° C.

sentence_2: Het klimaat van dit gebied varieert met hoogte, met een natte, warme zomer gemiddeld onder 17 ° C.


sentence_1: De Noordwest-Highlands zijn het noordelijke derde van Schotland dat door de Great Glen van de Grampian Mountains gescheiden is.

sentence_2: De Noordwest-Highlands zijn het noordelijke derde van Schotland dat van de Grampianbergen gescheiden is door de Great Glen (Glen More).


sentence_1: De gladde spieren zijn de andere spieren in het lichaam die onvrijwillig zijn.

sentence_2: Nerven bewegen spieren als reactie op vrijwillige en autonome (onvrijwillige) signalen van de hersenen. Diepe spieren, oppervlakkige spieren, gezichtspieren en interne spieren corresponderen allemaal met speciale gebieden in de primaire motorische cortex van de hersenen, direct voor de centrale sulcus die de frontale en parietale lobben verdeelt.


sentence_1: De hartspier is de spier in het hart.

sentence_2: De hartspier is vergelijkbaar met het skelet in zowel de samenstelling als de werking, het is samengesteld uit myofibrillen van sarcomeren, maar anatomisch verschilt in dat de spiervezels meestal als een boom worden vertakken en via tussenliggende schijven met andere hartspiervezels verbinden en het uiterlijk van een syncytium vormen.


sentence_1: Bruno Senna Lalli (São Paulo, 15 oktober 1983) is een Braziliaanse Formule 1-racer. Hij is de neef van de drievoudige wereldkampioen Ayrton Senna.

sentence_2: Bruno Senna Lalli (São Paulo, 15 oktober 1983) is een Braziliaanse Formule 1-racer en neef van de overleden driemaal Formule 1-wereldkampioen Ayrton Senna.


sentence_1: Zijn vader, Florio, stierf in een motorongeluk in 1996.

sentence_2: Zijn vader, FlÃ©vio Lalli, stierf in een motorongeluk in 1996.


sentence_1: Bruno Senna draagt een licht aangepaste versie van zijn oom's helm.

sentence_2: Hij draagt een licht aangepaste versie van de helm van zijn oom.


sentence_1: Het werd opgericht in 1980 door Curt Kirkwood (vocals, gitaren), zijn broer Cris (bas) en Derrick Bostrom (drums).

sentence_2: De Meat Puppets zijn een Amerikaanse rockband, opgericht in januari 1980 in Phoenix, Arizona. De groep was oorspronkelijk opgebouwd door Curt Kirkwood (gitarre / zang) en zijn broer Cris Kirkwood (basgitarre) en Derrick Bostrom (drums).


sentence_1: Vanaf vandaag spelen de Athletics in het McAfee Coliseum.

sentence_2: Vanaf nu spelen de Athletics in het Oakland Coliseum.


sentence_1: De Athletics zijn lid van de Western Division van de American League.

sentence_2: De Athletics zijn lid van de Western Division van de Major League Baseball.


sentence_1: De Oakland Athletics zijn een professionele baseballteam uit Oakland, Californië.

sentence_2: De Oakland Athletics zijn een baseballteam uit Oakland, Californië.


sentence_1: S.S.D. Licata 1931 is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Società Sportiva Dilettante Licata 1931 is een Italiaanse voetbalclub gevestigd in Licata, Sicilië. De traditionele clubkleur van Licata is geel en blauw; in Italië bekend als giallloblu.


sentence_1: De UNDP is een uitvoerend bestuur binnen de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.


sentence_1: De UNDP-administrator is het derde hoogste lid van de Verenigde Naties na de secretaris-generaal en adjunct secretaris-generaal.

sentence_2: De UNDP-administrator is de derde hoogste ambtenaar van de Verenigde Naties na de Secretaris-Generaal en Adjunct-Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.


sentence_1: NCAA Basketball 10 is een college basketbal videogame dat werd gepubliceerd door EA Sports.

sentence_2: NCAA Basketball 10 is een basketbal videogame ontwikkeld door EA Canada en gepubliceerd door EA Sports.


sentence_1: Het videogame werd uitgebracht voor de PlayStation 3 en Xbox 360 systemen.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 17 november 2009 op Xbox 360 en PlayStation 3.


sentence_1: KÃ ̈ Penick was tot 1920 een onafhankelijke stad.

sentence_2: Voordat het in 1920 in Berlijn werd opgenomen, was KÃ penick een onafhankelijke stad.


sentence_1: KÃ ̈ Penick was jarenlang een onafhankelijke stad.

sentence_2: KÃ ̈ Penick had een lange geschiedenis als een onafhankelijke stad.


sentence_1: In 2001 werd de wijk KÃ ̈ Penick samengevoegd met die van Treptow om de huidige wijk Treptow-KÃ Penick te creëren.

sentence_2: In de administratieve hervorming van Berlijn in 2001 werd de wijk KÃ ̈ Penick samengevoegd met die van Treptow om de huidige wijk Treptow-KÃ Penick te creëren.


sentence_1: Het is een deel van de Duitse hoofdstad Berlijn, op de ontmoetingsplaats van de rivier Dahme en Spree.

sentence_2: KÃ penick is een historische stad en plaats (Ortsteil) die gelegen is aan de samenvloeiing van de rivier Dahme en Spree in het zuidoosten van de Duitse hoofdstad Berlijn.


sentence_1: In 1631, tijdens de Dertigjarige Oorlog, gingen de afgevaardigden van George William, verkiezingsheer van Brandenburg naar KÃ penick om het naderende leger van Gustav Adolph, koning van Zweden, te ontmoeten om de verwoesting van Brandenburg te stoppen.

sentence_2: In 1631, tijdens de Dertigjarige Oorlog, ontmoette de afgevaardigden van George William, verkiezingsheer van Brandenburg, zich in KÃ penick - toen een afstand buiten Berlijn - met het naderende leger van Gustav Adolph, koning van Zweden, in een vergeefse poging om de lopende verwoesting van Brandenburg te stoppen.


sentence_1: De heuvels MÃ 1\/4 ggelberge in het zuidoosten van KÃ penick bereiken het hoogste natuurlijke punt van Berlijn.

sentence_2: Tijdens de Koude Oorlog was KÃ'penick deel van Oost-Berlijn.


sentence_1: Dit betekent dat KÃ ̈ Penick ouder is dan Berlijn, die voor het eerst in een akte van 1237 wordt genoemd.

sentence_2: Het wordt daarom beschouwd als ouder dan Berlijn-C, dat voor het eerst in een akte van 1237 werd genoemd.


sentence_1: Het is op de ontmoetingsplaats van twee rivieren, de Dahme en Spree.

sentence_2: De historische stad ligt in het midden van de Berlijnse Urstromtal gletsjervallei bij de samenvloeiing van de rivier Dahme en Spree.


sentence_1: In 1906 deed een schoenmaker genaamd Wilhelm Voigt alsof hij een Pruisische officier was en nam het stadhuis van KÃ Penick over.

sentence_2: In 1906 verdrong een schoenmaker genaamd Wilhelm Voigt zich als een Pruisische officier en nam het stadhuis van KÃ Penick over.


sentence_1: Veel van de KÃ ̈ Penick's gebied is bedekt met bossen en water, zoals het MÃ 1⁄4 Gelsee meer.

sentence_2: Een groot deel van het gebied van KÃ ̈ Penick is bedekt met bossen en water, met name het MÃ 1⁄4 ggelsee meer.


sentence_1: KÃ ̈ Penick was tot 1920 een onafhankelijke stad, toen werd het een wijk van Berlijn, met een oppervlakte van, waardoor het de grootste wijk van Berlijn werd.

sentence_2: Onder de Greater Berlin Act van 1920 werd KÃ penick een wijk van Berlijn, met een oppervlakte van, waardoor het de grootste wijk van Berlijn werd.


sentence_1: Er zijn zoveel bossen en parken in KÃ penick, soms de `` groene longen'van Berlijn genoemd.

sentence_2: KÃ penick wordt soms de `` groene longen van Berlijn genoemd (GÃ 1\/4 ne Lunge Berlins).


sentence_1: Dat heeft hij gepubliceerd in zijn boek De revolutionibus orbium coelestium (Over de revoluties van de hemelse bolen).

sentence_2: Copernicus'belangrijkste theorie werd gepubliceerd in De revolutionibus orbium coelestium (Op de revoluties van de hemelse werelden) in het jaar van zijn dood, 1543, hoewel hij de theorie enkele decennia eerder had geformuleerd.


sentence_1: Nicolaus Copernicus (19 februari 1473 â `` 24 mei 1543) was een astronome.

sentence_2: Nicolaus Copernicus (;;; in zijn jeugd, Niclas Koppernigk;;; 19 februari 1473 â `` 24 mei 1543 ) was een renaissanceastronoom en de eerste persoon die een uitgebreide heliocentrische kosmologie formuleerde, die de aarde van het centrum van het universum verplaatste.


sentence_1: Sir Malcolm Sargent hielp het orkest om eigen concerten te geven in een bioscoop in Noord-Londen.

sentence_2: Met de steun van Sir Malcolm Sargent, organiseerde het orkest succesvol concerten in een bioscoop in de binnenstad van Londen, Swiss Cottage.


sentence_1: In 1963 besloot de Royal Philharmonic Society dat ze niet langer de RPO zouden vragen om te spelen voor hun concerten. In Glyndebourne, waar de RPO sinds 1948 voor de opera speelde, werd het Londense Philharmonic Orchestra het resident orkest.

sentence_2: De Royal Philharmonic Society besloot in 1963 niet de RPO te betrekken voor haar concerten, Glyndebourne betrekte de London Philharmonic in plaats van de RPO vanaf 1964 en het management van de Royal Festival Hall verbrakte ook haar banden met het orkest.


sentence_1: Op 7 april 1994 had de Koninklijke Philharmonie de eer om in het Vaticaan te optreden in het historische Pauselijk Concert ter herdenking van de Holocaust met Sir Gilbert Levine.

sentence_2: Op 7 april 1994 speelde de Koninklijke Philharmonie onder leiding van Sir Gilbert Levine in het Vaticaan het historische'`` Pauselijk Concert ter herdenking van de Holocaust ', met cellist Lynn Harrell en de Academy Award winnaar Richard Dreyfuss als vertolker.


sentence_1: Van 1964 tot 1979 namen ze veel Gilbert en Sullivan-operas op bij de Dâ Oyly Carte Opera Company.

sentence_2: Van 1964 tot 1979 werd de RPO door Decca Records ingehuurd om de Gilbert en Sullivan operas op te nemen bij de Dâ Oyly Carte Opera Company.


sentence_1: Toen het orkest in 1950 de Verenigde Staten toerde... was het het eerste Britse orkest dat Amerika bezocht... sinds het Londense Symfonieorkest in 1912.

sentence_2: Het orkest toerde in 1950 door de Verenigde Staten, en werd daarmee het eerste Britse orkest dat Amerika bezocht sinds het London Symphony Orchestra in 1912.


sentence_1: In 1964 nam Igor Stravinski zijn opera `` The Rake's Progress'op bij de RPO.

sentence_2: In 1964 nam Igor Stravinsky zijn opera The Rake's Progress op met de RPO.


sentence_1: De stad is de hoofdstad van Elmore County, de op drie na snelst groeiende graafschap van de staat.

sentence_2: De stad is de hoofdstad van Elmore County, een van de snelst groeiende graafschappen in de staat.


sentence_1: Samen met Montgomery, Prattville, Millbrook en Tallassee wordt de stad beschouwd als onderdeel van het Montgomery Metropolitan Area, of River Region, met een bevolking van 346.578.

sentence_2: De stad is onderdeel van het Montgomery Metropolitan Area.


sentence_1: Sinds 1955 werkte Sinclair samen met regisseur Roger Corman... en samen regisseerden ze films als Swamp Women, Day the World Ended, The Intruder, The Raven en The Trip.

sentence_2: Sinclair redigeerde Corman's regie-debuut, Swamp Women, en werkte vervolgens aan ten minste een dozijn films, waaronder Day the World Ended, The Intruder, Thunder Alley, The Raven en The Trip.


sentence_1: Ronald Sinclair (21 januari 1924 - 22 november 1992), geboren Richard Arthur Hould en soms Ra Hould of Ron Sinclair genoemd, was een kind acteur uit Nieuw-Zeeland, die filmredakteur werd.

sentence_2: Ronald Sinclair (21 januari 1924 - 22 november 1992), geboren Richard Arthur Hould en soms gecrediteerd als Ra Hould of Ron Sinclair, was een kind acteur uit Nieuw-Zeeland, werd filmredakteur.


sentence_1: Sinclair was een kind acteur en filmredakteur... die nog steeds een ster werd beschouwd in zijn thuisland Nieuw-Zeeland, lang nadat zijn Hollywoodcarrière was afgelopen.

sentence_2: Sinclair was een jonge acteur en filmredakteur die zijn beroemdheid in zijn geboorteland Nieuw-Zeeland behouden, lang na het einde van zijn Hollywood-acteercarrière.


sentence_1: Een bis bij een concert is een extra stuk dat aan het einde van het concert wordt gespeeld.

sentence_2: Sommige artiesten hebben hun bis opgenomen als tweede helft van het concert.


sentence_1: Als ze een bis willen.

sentence_2: De concert werd doorgevoerd met het `` encore ', dat ongeveer een uur duurde. Soms speelden ze zelfs een of twee extra liedjes (een ``'real'encore in de traditionele zin, in plaats van een onvermijdelijke uitvoering in een encore) na de geplande encore.


sentence_1: Om zich in het bewegende zand te bewegen, moet een persoon of object voldoende druk op het samengeperste zand uitoefenen om voldoende water te herintroduceren om het te vloeibaren.


sentence_1: Bewegende zand is een niet-Newtonsch vloeistof: wanneer het niet wordt verstoren lijkt het vaak vast ( `` gel'vorm) te zijn, maar een kleine (minder dan 1 %) verandering in de druk op het bewegende zand zal een plotselinge afname van de viscositeit ( `` sol'vorm) veroorzaken.

sentence_2: Bewegende zand is een niet-Newtonsch vloeistof: wanneer het niet wordt verstoren, lijkt het vaak vast ( `` gel'vorm) te zijn, maar een kleine (minder dan 1%) verandering in de druk op het bewegende zand zal een plotselinge afname van de viscositeit ( `` sol'vorm) veroorzaken.


sentence_1: Het watercirculatieondergrond kan zich concentreren op een gebied met alleen het juiste mengsel van fijn zand en andere materialen zoals klei.

sentence_2: Het watercirculatieondergrond kan zich concentreren op een gebied met een optimale mix van fijn zand en andere materialen zoals klei.


sentence_1: Het bewegende zand is een niet-Newtonsch vloeistof: wanneer het niet wordt verstoord lijkt het vaak vast ( `` gel'vorm) te zijn, maar een kleine (minder dan 1%) verandering in de druk op het bewegende zand zal een plotselinge afname van de viscositeit ( `` sol'vorm) veroorzaken. Na een eerste verstoring - zoals een persoon die erop probeert te lopen - lijkt het water en het zand in het bewegende zand plotselinge en dichte gebieden van zand sediment te vormen; het is door de vorming van deze grote volumefraktiegebieden dat de viscositeit van het bewegende zand plotseling toeneemt.

sentence_2: Vanwege de hoge dichtheid van het bewegende zand zou het onmogelijk zijn dat een mens of dier volledig in het bewegende zand zou zinken, hoewel natuurlijke gevaren rond het bewegende zand mensen zouden laten geloven dat bewegende zand gevaarlijk is.


sentence_1: Omdat het water meestal niet helemaal door het zand gaat, lijkt het zand boven helemaal niet te bewegen en kan het bladeren en andere kleine puin ondersteunen.

sentence_2: Omdat water meestal niet op het zandoppervlak komt, lijkt het zand bovenop stevig en kan het bladeren en andere kleine puin ondersteunen, waardoor bewegende zand moeilijk te onderscheiden is van de omgeving.


sentence_1: De krachten die hiervoor nodig zijn zijn vrij groot: om een voet van het bewegende zand te verwijderen met een snelheid van 1 cm per seconde zou dezelfde kracht nodig zijn als de kracht die nodig is om een middelgrote auto te tillen. "

sentence_2: De krachten die hiervoor nodig zijn zijn vrij groot: om een voet van het bewegende zand te verwijderen met een snelheid van 0,01 m\/s zou dezelfde kracht nodig zijn als de kracht die nodig is om een middelgrote auto te tillen. " "


sentence_1: Dit smeert de zanddeeltjes en maakt ze niet in staat om enig gewicht te dragen, omdat ze zich met zeer weinig wrijving bewegen.

sentence_2: Het water smeert de zanddeeltjes en maakt ze niet in staat om een aanzienlijk gewicht te dragen.


sentence_1: Het water beweegt zich langzaam omhoog en dan omlaag op een convectieachtige manier door een zandkolom onder optimale omstandigheden, en het zand blijft een over het algemeen solide massa.

sentence_2: Het water beweegt zich langzaam naar boven en naar beneden in een convectieachtige manier door een zandkolom, en het zand blijft een over het algemeen vaste massa.


sentence_1: Als iemand erin trekt, begint hij te zinken.

sentence_2: Als iemand op hem trekt, begint hij te zinken.


sentence_1: Na een eerste storing - zoals een persoon die er op probeert te lopen - scheiden het water en het zand in het bewegende zand af en vormen zich dichte gebieden van zand sediment; het is door de vorming van deze grote volume fractiegebieden dat de viscositeit van het bewegende zand plotseling lijkt te toenemen.


sentence_1: Griffey Junior speelde voor de Seattle Mariners, Cincinnati Reds en de Chicago White Sox voordat hij in 2010 met pensioen ging.

sentence_2: Griffey speelde voor de Seattle Mariners in twee verschillende perioden, de Cincinnati Reds en de Chicago White Sox, won 10 Gold Glove awards en verscheen in 13 All-Star games. Na zijn pensionering merkte AP op: `` In zijn hoogst was Ken Griffey Jr. beschouwd als de beste speler in het honkbal. '


sentence_1: Filippa is sinds 1992 getrouwd met de moderate party leider en premier van Zweden Fredrik Reinfeldt, met wie ze drie kinderen heeft.

sentence_2: Ze trouwde met Fredrik Reinfeldt, leider van de gematigde partij (en nu premier van Zweden) in 1992. Ze hebben drie kinderen.


sentence_1: Reinfeldt was eerder een benoemde tot verschillende functies (voortrendevald) in de stadsraad van Stockholm van 1991 tot 1994 en raadslid in de stadsraad van Stockholm van 1994.

sentence_2: Reinfeldt werd benoemd tot verschillende functies (voortrouwendevald) in de stadsraad van Stockholm van 1991 tot 1994 en raadslid in de stadsraad van Stockholm van 1994.


sentence_1: Filippa Desiree Amanda Cay Reinfeldt (Holmberg, 14 juni 1967 in Stockholm) is een Zweedse moderate partij politicus.

sentence_2: Filippa DÃ SirÃ©e Amanda Cay Reinfeldt (Holmberg, 14 juni 1967 in Stockholm) is een Zweedse moderate partij politicus.


sentence_1: Cantaron is een gemeente.

sentence_2: Cantaron is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Marlow is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Marlow is een stad in Stephens County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: TomÃ Å Kaberle (geboren 2 maart 1978 in RakovnÃ ̈k, Tsjecho-Slowakije) is een professionele Tsjechische defensieur die momenteel speelt voor de Toronto Maple Leafs van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: TomÃ Å Kaberle (geboren 2 maart 1978) is een Tsjechische professional ijshockey verdediger, die momenteel speelt voor de Boston Bruins van de NHL.


sentence_1: In 2006 wonnen ze de eerste gouden medaille van Canada in ijsdans op het wereldkampioenschap voor jongeren in het figuratten.

sentence_2: Ze wonnen de gouden medaille op het vier continenten kampioenschap.


sentence_1: Ze wonnen de eerste gouden medaille van Canada in ijsdans op het wereldkampioenschap junioren in 2006.

sentence_2: Ze werden benoemd tot het team van het Four Continents Championship in 2006, waar ze de bronsmedaal wonnen.


sentence_1: Virtue en Moir skaten al samen sinds 1997.

sentence_2: Virtue en Moir begonnen in 1997 samen te skaten.


sentence_1: De aanval is volledig succesvol als de overeenkomstige plaintexten kunnen worden afgeleid (extract) of nog beter, de sleutel.

sentence_2: De aanval is volledig succesvol als de overeenkomstige plaintextten kunnen worden afgeleid, of nog beter, de sleutel.


sentence_1: Aan de andere kant is slechte versleuteling afhankelijk van eigen algoritmen die niet zijn onderworpen aan uitgebreide tests en inspecties; daarom worden veel versleutelingssystemen in het computersysteem nog steeds alleen met versleuteltekst aangevallen, maar worden ze nog steeds gebruikt.

sentence_2: Toch heeft een slecht gebruik van cipher of afhankelijkheid van eigen algoritmen die niet grondig zijn onderzocht, geleid tot veel versleutelingssystemen in het computersysteem die nog steeds alleen worden aangevallen door ciphertext.


sentence_1: Het vermogen om informatie te verkrijgen uit de onderliggende versleutelteks is een succes.

sentence_2: Het vermogen om informatie over de onderliggende plaintext te verkrijgen, wordt nog steeds als een succes beschouwd.


sentence_1: Het selecteren van een nieuwe cipher design standaard duurt meestal vele jaren en omvat uitgebreide testen van grote hoeveelheden ciphertext voor elke statistische andere aanpak dan willekeurig geluid.

sentence_2: Het onderzoek naar een nieuwe standaard voor cipherontwerp duurt meestal vele jaren en omvat uitgebreide testen van grote hoeveelheden ciphertext voor eventuele statistische afwijking van willekeurig geluid.


sentence_1: Evenementen die niet deel uitmaakten van het Formule 1 wereldkampioenschap hebben een roze achtergrond.

sentence_2: Een roze achtergrond geeft aan een evenement dat niet deel uitmaakte van het Formule 1 wereldkampioenschap.


sentence_1: De eerste race werd gewonnen door de Spaanse coureur Fernando Alonso van het Renault F1 team op 28 september 2008.

sentence_2: Na de opstanding van het evenement in 2008 won de eerste race op de Marina Bay locatie, die ook de eerste nachtrace van de Formule 1 was, door de Spaanse coureur Fernando Alonso die voor het Renault F1 team reed.


sentence_1: De Grand Prix van Singapore is een Formule 1 race in de Marina Bay in Singapore, de race is de eerste nachtrace van Formule 1.

sentence_2: De Grand Prix van Singapore is een motorwedstrijd, momenteel in de kalender van het FIA Formule 1 Wereldkampioenschap.


sentence_1: Hij speelde voor 1⁄2-EljezniÄ ar Sarajevo.

sentence_2: Hij is momenteel directeur van FK Å 1\/2 eljezniÄ ar.


sentence_1: Amar Osim (geboren 18 juli 1967) is een voormalig voetbalspeler uit Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: Amar Osim (geboren 18 juli 1967) is een voormalig Bosnische voetbalspeler en nu manager.


sentence_1: Dezelfde functies die een debuger nuttig maken voor het oplossen van softwarefouten, maken het mogelijk om het te gebruiken als een software cracking tool om kopiebescherming en andere softwarebeveiligingsfuncties te cracken.

sentence_2: Dezelfde functionaliteit maakt een debuger nuttig voor het elimineren van bugs en maakt het mogelijk om te worden gebruikt als een software cracking tool om te ontwijken van kopiebescherming, het beheer van digitale rechten en andere softwarebeveiligingsfuncties.


sentence_1: In 2008 won hij een gouden medaille met het Amerikaanse nationale team op de Olympische Spelen in Beijing.

sentence_2: Op 23 juni 2008 werd hij benoemd tot het Amerikaanse Senior National Team voor de Olympische Zomerspelen.


sentence_1: Kobe Bryant (geboren) is een Amerikaanse basketbalspeler die momenteel speelt voor de Los Angeles Lakers van de National Basketball Association.

sentence_2: Kobe Bean Bryant (gebore) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die schietvakker is voor de Los Angeles Lakers van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Deze sporen worden door sommige algen en schimmels gemaakt om zichzelf te vermenigvuldigen.

sentence_2: Ook wel een zwermspore genoemd, worden deze sporen gecreëerd door sommige algen, bacteriën en schimmels om zich te vermeerderen.


sentence_1: Er zijn twee soorten geflaggeerde diersoosporen, whiplash en tinsel of `` versierd '.

sentence_2: Er zijn twee soorten geflechte diersoosporen, tinsel of `` versierd ', en whiplash.


sentence_1: Een zoospore is een asexuele spore die een flagellum gebruikt om rond te bewegen.

sentence_2: Een zoospore is een bewegende asexuele spore die een flagellum gebruikt voor de beweging.


sentence_1: Sergiu Celibidache (uitdrukking: SER-zhoo Chay-lee-bee-DAH-ke) (geboren 28 juni 1912 in Rome, Roemenië, overleden 14 augustus 1996) was een Roemeense dirigent.

sentence_2: Sergiu Celibidache (; 28 juni 1912 â `` 14 augustus 1996) was een Roemeense dirigent.


sentence_1: Hij gaf les aan de Universiteit Mainz in Duitsland en in 1984 aan het Curtis Institute in Philadelphia, Pennsylvania.

sentence_2: Hij gaf regelmatig les aan de Universiteit Mainz in Duitsland en in 1984 aan het Curtis Institute in Philadelphia, Pennsylvania.


sentence_1: Celibidache stierf in 1996 bij Parijs op 84 jarige leeftijd.

sentence_2: Sergiu Celibidache overleed op 14 augustus 1996 in La Neuville-sur-Essonne, arrondissement Pithiviers bij Parijs, op 84-jarige leeftijd.


sentence_1: Conant dacht dat het omdat ze een vrouw was, was dat hij haar niet wilde.

sentence_2: Een controversiële incident tijdens zijn ambtstermijn bij de München Philharmonic was een langdurige juridische strijd om de hoofdtrombonist Abbie Conant te verdrijven die 12 jaar duurde, met Conant uiteindelijk de overhand.


sentence_1: De astronome Hipparchus ( 190-120 v.Chr.) heeft een tabel van de akkoordfuncties gemaakt die de lengte van de akkoord voor elke hoek geeft, en er zijn verwijzingen naar zijn gebruik van poolcoördinaten bij het vaststellen van sterrenposities.

sentence_2: De Griekse astroloog Hipparchus (R. 190-120 v.Chr.) heeft een tabel van de akkoordfuncties gemaakt die de lengte van de akkoord voor elke hoek geeft.


sentence_1: Omdat het coördinatenstelsel tweedimensionaal is, wordt elk punt bepaald door twee poolcoördinaten: de radiële coördinaten en de hoekcoördinaten.

sentence_2: De radiële coördinate wordt vaak aangeduid met r en de hoekcoördinate met Î of t.


sentence_1: In de wiskunde is het poolaire coördinatenstelsel een tweedimensionaal coördinatenstelsel waarin elk punt op een vlak wordt bepaald door een hoek en een afstand.

sentence_2: In de wiskunde is het poolaire coördinatenstelsel een tweedimensionaal coördinatenstelsel waarin elk punt op een vlak wordt bepaald door een afstand van een vast punt en een hoek van een vast richting.


sentence_1: Norwich is een stad in Connecticut.

sentence_2: De gouverneur van Connecticut, William Buckingham, die uit het nabijgelegen Libanon kwam, gebruikte zijn huis als kantoor tijdens het conflict.


sentence_1: Palau, officieel de Republiek Palau, is een eilandstaat.

sentence_2: Sinds de onafhankelijkheid heeft Palau diplomatieke betrekkingen met een aantal landen, waaronder vele van zijn Pacific buren.


sentence_1: Palau ligt 500 kilometer ten oosten van de Filippijnen.

sentence_2: Palau PÉ Ë LaÊ, officieel de Republiek Palau, is een eilandstaat in de Stille Oceaan, ongeveer 800 kilometer ten oosten van de Filippijnen en 2.000 kilometer ten zuiden van Tokio.


sentence_1: Het werd in 1994 onafhankelijk van de United Nations Trust Administration (geadministrat door de Verenigde Staten van Amerika) en is een van de jongste en kleinste landen ter wereld.

sentence_2: Na het uitgaan van de VN in 1994 is het een van't jongste en kleinste soevereine land ter wereld.


sentence_1: Het wordt soms in het Engels aangeduid onder de naam Belau.

sentence_2: In het Engels wordt de naam soms Belau gespeld in overeenstemming met de inheemse uitspraak.


sentence_1: Palau heeft een jaarlang tropisch klimaat.

sentence_2: Palau heeft het hele jaar door een tropisch klimaat met een gemiddelde jaarlijkse temperatuur van 28 ° C.


sentence_1: Het huidige Macedonië was vroeger een sociaal-republiek Macedonië in het zuiden van Joegoslavië.

sentence_2: Na de breuk van Joegoslavië in 1991 werd de naam Macedonië het onderwerp van een geschil tussen Griekenland en de pas onafhankelijke Republiek Macedonië.


sentence_1: Wat nu Macedonië is, was vroeger een staat die de Socialistische Republiek Macedonië heette in het zuiden van het land Joegoslavië.

sentence_2: Na de renaming van de federatie tot de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië in 1963 werd de Volksrepubliek Macedonië eveneens vernoemd tot de Socialistische Republiek Macedonië.


sentence_1: De Verenigde Naties noemen de Republiek Macedonië, `` de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië'(VJROM).

sentence_2: In 1993 werd het lid van de Verenigde Naties, maar na een geschil met Griekenland over de naam werd het toegelaten onder de voorlopige naam van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, soms afgekort als de voormalige Jugoslavische Republiek Macedonië.


sentence_1: Griekenland en de Republiek Macedonië hebben ruzie over de naam Macedonië.


sentence_1: Een verjaardag is een dag dat een gebeurtenis viert die op dezelfde dag en maand, maar in een afgelopen jaar, is gebeurd.

sentence_2: Een verjaardag is een dag die een verleden evenement herdaagt en / of viert dat op dezelfde dag van het jaar als het eerste evenement plaatsvond.


sentence_1: Met een open proxy kan echter elke gebruiker op internet gebruik maken van deze doorstuurdienst.

sentence_2: Met een open proxy kan echter elke gebruiker op internet deze verzendingservice gebruiken.


sentence_1: Een open proxy is een proxy server die elke internetgebruiker kan gebruiken.

sentence_2: Een open proxy is een proxy server die toegankelijk is voor elke internetgebruiker.


sentence_1: Een proxy server stelt gebruikers binnen een netwerkgroep in staat om internetdiensten zoals DNS of webpagina's op te slaan en door te sturen, zodat minder bandbreedte wordt gebruikt en meer controle wordt gegeven.

sentence_2: Een proxy server stelt gebruikers binnen een netwerkgroep in staat om internetdiensten zoals DNS of webpagina's op te slaan en door te sturen om de bandbreedte te verminderen en te controleren die door de groep wordt gebruikt.


sentence_1: Dit heet 'het hebben van tegenstrijdige duim'.

sentence_2: De meeste soorten hebben geen tegenstrijdige duim.


sentence_1: Grace Anna Goodhue Coolidge (3 januari 1879 - 8 juli 1957) was de vrouw van Calvin Coolidge, de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Grace Anna Goodhue Coolidge (3 januari 1879 - 8 juli 1957) was de vrouw van Calvin Coolidge en eerste dame van de Verenigde Staten van 1923 tot 1929.


sentence_1: Marcos Roberto Silveira Reis (geboren 4 augustus 1973) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marcos Roberto Silveira Reis (geboren 4 augustus 1973, in Oriente, São Paulo), gewoon bekend als Marcos, is een wereldbeker-winnaar, Braziliaanse voetbaldochter die het FIFA-WK 2002 won.


sentence_1: Het is waarschijnlijk dat de song ook afkomstig is van de oude uitdrukking Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam ( ``) Richt mijn weg voor uw ogen, o Heer mijn God'').

sentence_2: Het Engelse woord `` dirge'' is afgeleid van het Latijnse Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam (``) Dirigeren mijn weg in uw ogen, O Heer mijn God''), de eerste woorden van het eerste antiphon in de Morings van het kantoor voor de doden.


sentence_1: In het dubbel, het eerste team dat serveert, heeft één speler serveert.

sentence_2: Wanneer de serveerpartij een rally verliest, gaat de serveer onmiddellijk over naar hun tegenstander (s) (dit verschilt van het oude systeem waarbij de serveer soms overgaat naar de dubbele partner voor wat bekend staat als een `` tweede serve'').


sentence_1: Cuminum (Cuminum cyminum) is een bloeiende plant in de familie Apiaceae, afkomstig van het oostelijke Middellandse Zeegebied tot Oost-India.

sentence_2: Cumin (of soms cummin; Cuminum cyminum) is een bloeiende plant in de familie Apiaceae, afkomstig uit het oosten van de Middellandse Zee tot Oost-India.


sentence_1: Cabanac-et-Villagrains is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cabanac-et-Villagrains is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een nova (pluraal: novae) is een nucleaire explosie die ontstaat wanneer de zwaartekracht van een witte dwergster waterstof van een naburige ster opneemt.

sentence_2: Novae) is een cataclysmische nucleaire explosie veroorzaakt door de ophoping van waterstof op het oppervlak van een witte dwergster, die een ontploffing van nucleaire fusie op een onstuimige manier veroorzaakt.


sentence_1: De Partij QuÃ©bÃ©is wil dat Quebec zijn eigen land wordt, of op de plaats komt van Canada.

sentence_2: Dit zijn de slogans die de Partij QuÃ©ois in haar hele geschiedenis heeft gebruikt in algemene verkiezingscampagnes.


sentence_1: De Parti Québécois (PQ) is een politieke partij die de soevereiniteit van de provincie Quebec wil.

sentence_2: Het Bloc QuÃ©cois (BQ) is een federale politieke partij opgericht in 1990 door de toekomstige PQ-leider Lucien Bouchard.


sentence_1: De huidige leider van het Bloc Qu' Cois, Gilles Duceppe, was de eerste die kondigde aan dat hij zou proberen de leider van de PQ te worden, op 11 mei 2007.

sentence_2: De huidige leider van het Bloc Qu' Cois, Gilles Duceppe, kondigde als eerste zijn voornemen aan om zich te kandidaat te stellen voor het leiderschap van de partij op 11 mei 2007.


sentence_1: Op 26 juni 2007 won Marois het leiderschap.

sentence_2: Sinds juni 2007 wordt de partij geleid door Pauline Marois.


sentence_1: Het Bloc QuÃ©cois is een federale politieke partij in Canada, opgericht in 1990 door de toekomstige PQ-leider Lucien Bouchard.


sentence_2: Op 26 juni 2007 won Marois, nog steeds de enige kandidaat, het leiderschap door acclamatie.


sentence_1: In de provinciale verkiezingen van 1976 werd de Parti Québécois voor het eerst verkozen tot de regering van Québec en Renou L' Vesque werd premier van Québec.

sentence_2: In de provinciale verkiezingen van 1976 werd de Parti Québécois voor het eerst gekozen om de regering van Quebec te vormen.


sentence_1: De partij werd opnieuw gekozen in de verkiezingen van 1981, maar in november 1984 verliet de oprichter RenÃ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

sentence_2: De PQ werd verslagen door de Quebec Liberal Party in de verkiezingen van 1985.


sentence_1: Pauline Marois zei ook dat ze zou proberen leider te worden, maar Duceppe veranderde van gedachten op de 12e en liet Marois de enige kandidaat.

sentence_2: Op 12 nam hij zich terug, waardoor Marois de enige kandidaat was.


sentence_1: Lizzie McGuire is een Amerikaanse kindercomedy-tv-show.

sentence_2: Er zijn drie Lizzie McGuire videogames uitgebracht voor de Game Boy Advance: Lizzie McGuire : On the Go (2003), Lizzie McGuire 2 : Lizzie Diaries (2004) en Lizzie McGuire 3 : Homecoming Havoc (2005).


sentence_1: Tuttle is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Tuttle is een stad in Grady County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: In 1866 kwam de Duitse chemicus August Wilhelm von Hofmann met een systeem voor het benoemen van koolwaterstoffen. De bijvoegsels - ane, ene, ine, - one en - une werden gebruikt om koolwaterstoffen te noemen met 0, 2, 4, 6 en 8 minder waterstofatomen dan het alkaan waar het vandaan kwam.

sentence_2: In 1866 stelde de Duitse chemicus August Wilhelm von Hofmann een systeem voor van koolwaterstoffen nomenclatuur waarin de bijvoegsels - ane, - ene, - ine, - one en - une werden gebruikt om de koolwaterstoffen te aanduiden met 0, 2, 4, 6 en 8 minder waterstoffen dan hun moederalkaan.


sentence_1: Door dit systeem werd ethyleen ethene.

sentence_2: In dit systeem werd ethyleen ethene.


sentence_1: Sommige onderdelen van een ethyleenfabriek kunnen zijn:

sentence_2: Het proces verloopt via de aanvankelijke complexatie van ethyleen tot een Pd (II) centrum.


sentence_1: Er zijn andere systemen in een ethyleenfabriek.

sentence_2: Het is een van de meest effectieve stoffen die het effect van ethyleen in de mens beïnvloeden.


sentence_1: Saint-Michel-en-l ` Herm is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Michel-en-l ` Herm is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De naam Bloed en Eer is afgeleid van het motto van de Hitlerjugend, Blut und Ehre.

sentence_2: Bloed & Honour is genoemd naar het motto van de Hitlerjugend, Blut und Ehre, en een lied met dezelfde naam van Skrewdriver.


sentence_1: Ian Stuart Donaldson, zanger van de band Skrewdriver, was de oprichter van Blood and Honour.

sentence_2: Ian Stuart Donaldson, zanger van de band Skrewdriver, was de oprichter en een van de prominente leiders tot zijn dood in 1993.


sentence_1: Irak en Iran begonnen oorlog op 22 september 1980.

sentence_2: Irak viel Iran binnen, viel eerst Mehrabad Airport van Teheran aan en kwam vervolgens in het olierijke Iraanse land Khuzestan, dat ook een aanzienlijke Arabische minderheid heeft, op 22 september 1980 en verklaarde het een nieuwe provincie van Irak.


sentence_1: Onder druk van de Shah, die in 1975 een verwezenlijking van Irak en Iran had afgesproken, stemde Saddam in om Khomeini uit te sturen in 1978.

sentence_2: Toen Khomeini de sjiïeten daar begon te dringen om Saddam te stoten en onder druk van de Shah, die in 1975 een verbintenis had gesloten tussen Irak en Iran, Saddam instemde zich ermee om Khomeini in 1978 naar Frankrijk te verdrijven.


sentence_1: Hij kreeg de controle over Irak en het land is nooit teruggekomen uit de Golf oorlog.

sentence_2: Saddam, die de onmiddellijke crisis na de nederlaag had overleefd, werd vast in de macht van Irak gelaten, hoewel het land zich nooit economisch of militair van de Golfoorlog herstelde.


sentence_1: Eind april hadden de coalitie veel Irak.

sentence_2: Eind april bezetten de VS Irak.


sentence_1: 175.000 Irakezen werden gevangen genomen en de doden waren naar schatting 85.000.

sentence_2: Ongeveer 175.000 Irakezen werden gevangen genomen en de slachtoffers werden geschat op meer dan 85.000.


sentence_1: De Amerikaanse functionarissen probeerden een verzoeningslijn met Irak te handhaven, wat aangeeft dat Bush en Baker geen geweld wilden gebruiken, maar geen standpunt zouden nemen over het Irak-Koeweit geschil en niet wilden betrokken worden.

sentence_2: De Amerikaanse functionarissen probeerden een verzoeningslijn met Irak te handhaven, wat aangeeft dat hoewel George H. W. Bush en James Baker geen geweld wilden gebruiken, zij geen standpunt zouden nemen over het grensconflict in Irak en Koeweit en niet wilden betrokken worden.


sentence_1: De VN heeft een handelsembargo op Irak geplaatst, waardoor Iraakse olie-export wordt geblokkeerd.

sentence_2: De VN-sancties die Irak opgelegd had toen het Koeweit binnenviel, werden niet opgeheven, waardoor Iraakse olie-export werd geblokkeerd.


sentence_1: Na wat winst te hebben, begonnen de Iraakse troepen te lijden aan de menselijke aanval van Iran.

sentence_2: Na een aantal winstgevallen, begonnen de Iraakse troepen te lijden aan menselijke aanval door Iran.


sentence_1: Ze keerden terug naar Irak toen ze verzekerd werden dat Saddam Hussein hen zou vergeven.

sentence_2: Ze keerden terug naar Irak toen ze verzekerd werden dat Saddam hen zou vergeven.


sentence_1: De VS hielpen Saddam Hussein in de oorlog met Iran, maar met de overname van het olierijke emiraat Koeweit door Irak in augustus 1990 leidden de Verenigde Staten een VN-poging die Saddam uit Koeweit verdreef in februari 1991.

sentence_2: Na de verovering van Koeweit door Saddam in augustus 1990... verdreef een coalitie van de Verenigde Naties onder leiding van de Verenigde Staten Irakse troepen uit Koeweit in februari 1991.


sentence_1: De Reagan-regering gaf Saddam wapens ter waarde van ongeveer $ 40 miljard in de jaren 80 om tegen Iran te vechten, bijna allemaal op krediet.

sentence_2: De Reagan-regering gaf Saddam ongeveer 40 miljard dollar aan hulp in de jaren 80 om Iran te bestrijden, bijna allemaal op krediet.


sentence_1: Terwijl de betrekkingen tussen Irak en Koeweit snel verergerden, kreeg Saddam tegenstrijdige informatie over hoe de VS zou reageren op een invasie.

sentence_2: Terwijl de betrekkingen tussen Irak en Koeweit snel verslechterden, kreeg Saddam tegenstrijdige informatie over hoe de VS zou reageren op de vooruitzichten van een invasie.


sentence_1: Hij werd de maker van het Iraakse buitenlands beleid en vertegenwoordigde de natie in alle diplomatieke situaties.

sentence_2: Hij werd al snel de architect van het Iraakse buitenlands beleid en vertegenwoordigde de natie in alle diplomatieke situaties.


sentence_1: In 1976 werd Saddam benoemd tot generaal in het Iraakse leger.

sentence_2: In 1976 werd Saddam generaal in de Iraakse strijdkrachten en werd hij snel de sterke man van de regering.


sentence_1: De invloed van de revolutionaire sjiitische islam groeide in de regio, vooral in landen met grote sjiitische bevolkingen, vooral Irak.

sentence_2: De invloed van de revolutionaire sjiitische islam groeide snel in de regio, vooral in landen met grote sjiitische bevolkingen, vooral Irak.


sentence_1: Saddam had olie-exporteurs gedwongen de olieprijzen te verhogen en de productie te verminderen, maar naast de Koeweitische weigering om dat te doen, hielp Koeweit de OPEC's oppositie aan de productieverlaging die Saddam had gevraagd, te leiden.

sentence_2: Saddam drong de olie-exporteurs op om de olieprijzen te verhogen door de productie te verminderen; Koeweit weigerde echter.


sentence_1: Saddam keerde terug naar Irak, maar werd in 1964 gevangengenomen toen een anti-Ba ̳ ̳ ath groep onder leiding van Abdul Rahman Arif de macht nam.

sentence_2: Saddam keerde terug naar Irak, maar werd in 1964 gevangengenomen.


sentence_1: De Amerikaanse ambassadeur in Irak, April Glaspie, ontmoette Saddam op 25 juli, waar de Iraakse leider zei dat hij de gesprekken wilde voortzetten.

sentence_2: De Amerikaanse ambassadeur in Irak, April Glaspie, ontmoette Saddam op 25 juli 1990 tijdens een spoedbijeenkomst. De Iraakse leider verklaarde dat hij alleen maar onderhandelingen wilde voeren.


sentence_1: Met de hulp van de Veiligheidsraad, lanceerde een coalitie onder leiding van de VS raketten op Irak, 16 januari 1991.

sentence_2: Met de steun van de Veiligheidsraad lanceerde een coalitie onder leiding van de VS een dag- en dagraket- en luchtaanval op Irak, vanaf 16 januari 1991.


sentence_1: Samen hadden Irak en Koeweit 20 procent van de wereldwijde oliereserves.

sentence_2: Samen zitten Irak en Koeweit bovenop ongeveer 20 procent van de bekende oliereserves ter wereld; als vergelijking, Saoedi-Arabië heeft 25 procent.


sentence_1: Volgens Saddam, in 1957, op de leeftijd van 20 jaar, werd Saddam deel van de Ba'̆ ̆ ath Partij.

sentence_2: Na middelbare school studeerde Saddam drie jaar aan een Iraakse rechtenschool, en stopte in 1957 op de leeftijd van 20 om zich aan te sluiten bij de revolutionaire pan-Arabische Ba ̆ ̆ ath Partij, waarvan zijn oom een aanhanger was.


sentence_1: De Iraakse regering en het leger stortten in drie weken na de Amerikaanse invasie van Irak op 20 maart 2003.