sentence_1: ''` In Repair'' is een 2000 alternatieve rock lied van de Canadese alternative rock band Our Lady Peace en is de eerste single van hun vierde studioalbum Spiritual Machines, dat in 2000 werd uitgebracht.

sentence_2: `` In Repair'is een muziek single uitgebracht door de Canadese rockband Our Lady Peace in 2000, onder het album Spiritual Machines.


sentence_1: De belangrijkste eilanden in de Visayas zijn Samar, Leyte, Bohol, Cebu, Panay, Palawan en Masbate.

sentence_2: De belangrijkste eilanden van de Visayas zijn Panay, Negros, Cebu, Bohol, Leyte en Samar.


sentence_1: Politiek zijn de Visayas verdeeld in regio VI (Westelijke Visayas), regio VII (Central Visayas) en regio VIII (Oostelijke Visayas).

sentence_2: De Visayas is administratief verdeeld in 3 regio's, namelijk West Visayas, Centraal Visayas en Oost Visayas.


sentence_1: De Shining Rock Wilderness is een beschermd gebied in de Amerikaanse staat North Carolina.

sentence_2: Het Shining Rock Wilderness is een beschermd wildgebied in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: In de wildernis, kan je de Art Loeb-spoor volgen naar de top van de Cold Mountain.

sentence_2: In de wildernis kan je de Art Loeb Trail volgen naar de voet van de Cold Mountain, waar een sporenpad naar de top leidt.


sentence_1: De eerste 13.400 hectare zijn onderdeel van het nationale wildernisbewaringssysteem sinds het systeem in 1964 werd opgericht.

sentence_2: De eerste 13400 A's zijn onderdeel van het nationale wildernisbewaringssysteem sinds het systeem in 1964 werd opgericht.


sentence_1: Cold Mountain is de naam van een historische fictie roman die zich afspeelt in de tijd van de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Cold Mountain is de naam van een historische fictie door Charles Frazier, en de film adaptatie ervan; beide worden ingesteld in de tijd van de Amerikaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Een vierwielaandrijving (ook wel 4WD, 4x4 (`` 4x4 ') of AWD) is een voertuig waarop alle vier wielen kracht krijgen van de motor om vooruit te gaan.

sentence_2: Voor voertuigen met meer dan vier wielen betekent AWD dat alle wielen het voertuig met verschillende mate van betrokkenheid rijden, terwijl 4WD betekent dat slechts vier van de wielen het voertuig continu rijden.


sentence_1: Taizo Kawamoto (Taozo Kawamoto, 17 januari 1914 - 20 september 1985) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Taizo Kawamoto (17 januari 1914 - 20 september 1985) was een Japanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: De Vesuvius heeft een grote kegel (Gran Cono) die gedeeltelijk omgeven is door de top van een caldera die werd gemaakt toen een oudere en veel hogere structuur genaamd Monte Somma instortte.

sentence_2: Vesuvius is een kenmerkende ``'holzige berg, bestaande uit een grote kegel (Gran Cono) die gedeeltelijk omringd is door de steile rand van een topkalder, veroorzaakt door de instorting van een eerder en oorspronkelijk veel hoger gebouw genaamd Monte Somma.


sentence_1: Een slang genaamd `` Vesuvius'' is gebruikt in fresco's van veel lararia (huishoudelijke tempels) uit Pompeii.

sentence_2: Het werd beschouwd als een godheid van geniaal type op het moment van de uitbarsting van 79 n.Chr.: het verschijnt onder de ingeschreven naam Vesuvius als een slang in de decoratieve fresco's van veel lararia's, of huishoudelijke heiligdommen, die nog van Pompeii zijn overgebleven.


sentence_1: De Gran Cono is gemaakt tijdens de uitbarsting van 79.

sentence_2: De Gran Cono werd geproduceerd tijdens de uitbarsting van 79.


sentence_1: De vulkaan werd vaak Vesuvius genoemd in de late Romeinse Republiek en het vroege Romeinse Rijk.

sentence_2: Vesuvius was een naam voor de vulkaan die vaak werd gebruikt door de auteurs van de late Romeinse Republiek en het vroege Romeinse Rijk.


sentence_1: In Capua laten de woorden IOVI VESVIO (Jupiter Vesuvius) zien dat hij werd vereerd als een kracht van Jupiter.

sentence_2: Een inscriptie uit Capua op IOVI VESVIO geeft aan dat hij werd vereerd als een kracht van Jupiter, dat wil zeggen Jupiter Vesuvius.


sentence_1: Twee andere belangrijke actieve vulkanen in Italië bevinden zich op eilanden.

sentence_2: De twee andere grote actieve vulkanen in Italië, Etna en Stromboli, bevinden zich op eilanden.


sentence_1: Vesuvius heeft een lange traditie van geschiedenis en literatuur.

sentence_2: Vesuvius heeft een lange historische en literaire traditie.


sentence_1: Veel geleerden denken dat het woord Vesuvius verwant was aan het Griekse woord Î á 1\/2'(niet) en Ï Î Î Î 1\/2 Î 1\/2 Ï

sentence_2: Als de taal Grieks is, zou Vesuvius een Latinizatie kunnen zijn van het negatieve Î á 1\/2'(ve) voorafgegaan aan een wortel van of verwant aan het Griekse woord Ï Î Î Î 1\/2 Î 1\/2 Ï


sentence_1: Anderen denken dat het kan komen van á 1\/4 Ï `` hurl'en Î Î ``` geweld ', `` hurling violence ''.

sentence_2: In een andere afleiding kan het zijn van á 1\/4 Ï `` hurl'en Î Î ``` geweld ', `` ĵting geweld ', \* vesbia, waarbij de bijkomende vorm wordt benut.


sentence_1: Het werd ook Vesaevus, Vesevus, Vesbius en Vesvius genoemd.

sentence_2: De bijkomende vormen daarvan waren Vesaevus, Vesevus, Vesbius en Vesvius.


sentence_1: Een ode van Martial in 88 suggereert dat Venus en Hercules werden aanbidd op de plaats die werd vernietigd door de uitbarsting in 79.

sentence_2: Een ode van de dichter Martial uit 88 suggereert dat zowel Venus, beschermheilige van Pompeji, als Hercules werden aanbidd in de regio verwoest door de uitbarsting van 79.


sentence_1: De historicus Diodorus Siculus vertelde dat er een verhaal was dat Hercules ooit door het land Cumae ging toen hij naar Sicilië ging.

sentence_2: De historicus Diodorus Siculus vertelt een traditie dat Hercules, in de uitvoering van zijn werkzaamheden, door het land van de nabijgelegen Cumae ging op weg naar Sicilië en daar een plaats vond die `` de Phlegraean Plain'(phlegraion pedion, `` vlakte van vuur'') werd genoemd, `` vanuit een heuvel die vroeger vuur uitbracht... nu Vesuvius genoemd.'' '


sentence_1: Schrijvers in het oude Grieks noemden het Î á 1\/2 Î Î Î Î Î Î Î Î 1\/2 of Î á 1\/2 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î

sentence_2: Schrijvers in het oude Grieks gebruikten Î á 1\/2 Î Î Î Î Î Î Î Î Î 1\/2 of Î á 1\/2 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î


sentence_1: Î 1\/4 Î (Ik stink), zodat het zou betekenen `` onverdoofbaar '.

sentence_2: Î 1\/4 Î = `` ik sluk '', in de zin van `` onstokenbaar ''.


sentence_1: Mount Vesuvius is een stratovolkaan in de baai van Napels, Italië.

sentence_2: Mount Vesuvius is een stratovolkaan in de baai van Napels, Italië, ongeveer 9 km ten oosten van Napels en op korte afstand van de kust.


sentence_1: Zodra Kevin `` Noodles'''Wassermann in 1985 bij de band kwam als hun tweede gitarist, veranderden ze hun naam in `` The Offspring '.

sentence_2: De band veranderde hun naam in `` The Offspring'in 1985.


sentence_1: De band werd opgericht door Dexter Holland en Greg Kriesel na een concert van Social Distortion als `` Manic Subsidal '.

sentence_2: De band werd opgericht door gitarist Dexter Holland en bassist Greg Kriesel, die elkaar ontmoetten in hun middelbare school cross-country team, onder de naam `` Manic Subsidal '.


sentence_1: Frank Anthony Iero (geboren 31 oktober 1981) is het jongste lid van de band My Chemical Romance.

sentence_2: Frank Anthony Iero Jr. (geboren 31 oktober 1981) is de ritmgitarist, co-leadguitarist en back-up vocalist van de alternative rockband My Chemical Romance, evenals de vocalist van de hardcore punkband Leathermouth.


sentence_1: Het is de oudste professionele voetbalclub in de Verenigde Staten, opgericht in 1898 in Chicago, Illinois.

sentence_2: De Cardinals zijn opgericht in 1898 en zijn de oudste professionele Amerikaanse voetbalclub in de Verenigde Staten.


sentence_1: De Arizona Cardinals zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam uit Phoenix, Arizona.

sentence_2: De Arizona Cardinals zijn een voetbalteam uit Glendale, Arizona, een voorstad van Phoenix.


sentence_1: Een tweede vervolg, Assertie III: Een draai in de tijd, werd gemaakt in 2007.

sentence_2: Het werd gevolgd door Cinderella III: A Twist in Time in 2007.


sentence_1: Cinderella II: Dreams Come True is het eerste vervolg op Disney's geanimeerde film Cinderella.

sentence_2: Cinderella II: Dreams Come True is het eerste direct-to-video vervolg op de Disney film Cinderella uit 1950.


sentence_1: Frederick Grant Banting (14 november 1891 - 21 februari 1941) was een Canadese arts.

sentence_2: Sir Dr. Frederick Grant Banting, KBE, MC, FRSC (14 november 1891 - 21 februari 1941) was een Canadese medische wetenschapper, arts en Nobelprijswinnaar.


sentence_1: RC2 is een 64-bit blok cipher met een variabele sleutelgrootte en 18 rondes.

sentence_2: RC2 is een 64-bit blok cipher met een variabele sleutel.


sentence_1: RC2 is gevoelig voor een gerelateerde sleutel aanval met 234 selecteerde plaintext-aanvallen (Kelsey et al, 1997).

sentence_2: RC2 is kwetsbaar voor een verwante sleutel aanval met 234 gekozen plaintexts (Kelsey et al., 1997).


sentence_1: `` RC '' staat voor `` Rivest Cipher '', of alternatief, `` Ron's Code ''.

sentence_2: `` RC '' staat voor `` Ron's Code '' of `` Rivest Cipher ''; andere door Rivest ontworpen ciphers zijn RC4, RC5 en RC6.


sentence_1: Een soortgelijke plaatsing was eerder gebeurd met RC4.

sentence_2: Een vergelijkbare onthulling was eerder gebeurd met RC4.


sentence_1: De ontwikkeling van RC2 werd gesponsord door Lotus, die een aangepaste cipher wilden exporteren als onderdeel van hun Lotus Notes software, na evaluatie door de NSA.

sentence_2: De ontwikkeling van RC2 werd gesponsord door Lotus, die op zoek waren naar een aangepaste cipher die, na evaluatie door de NSA, kon worden geëxporteerd als onderdeel van hun Lotus Notes software.


sentence_1: De NSA stelde een paar wijzigingen voor, die Ronald Rivest opnam.

sentence_2: De NSA stelde een paar wijzigingen voor, die Rivest opnam.


sentence_1: In cryptografie is RC2 een symmetrisch blok-sleutel cipher, ontworpen door Ronald Rivest in 1987.

sentence_2: In de cryptografie is RC2 een blok cipher ontworpen door Ron Rivest in 1987.


sentence_1: Aanvankelijk werden de details van het algoritme geheim gehouden... eigendom van RSA Security... maar op 29 januari 1996 werd de broncode voor RC2 anoniem op het internet geplaatst op het Usenet forum, Science.

sentence_2: Aanvankelijk werden de details van het algoritme geheim gehouden... eigendom van RSA Security... maar op 29 januari 1996 werd de broncode voor RC2 anoniem op het internet geplaatst op het Usenet forum, Sci.


sentence_1: De ronden zijn ingericht als een bron zwaar feistel netwerk, met 16 ronden van één type genaamd `` mengronden '' tussen elkaar geleid door twee ronden van een ander type genaamd `` mengronden'''.

sentence_2: De 18 rondes zijn georganiseerd als een bron zwaar Feistel netwerk, met 16 rondes van één type (MIXING) onderscheiden door twee rondes van een ander type (MASHING).


sentence_1: Gotland is een eiland aan de oostkust van Zweden.

sentence_2: Het eiland Gotland is natuurlijk slechts één eiland, maar de historische provincie Gotland omvat ook aangrenzende eilanden, die vaak worden beschouwd als onderdeel van de Gotlandische cultuur:


sentence_1: Israël zei dat de marine krachten vooraf wapens hadden gevonden en tegen onze troepen gebruikten.'"

sentence_2: Israël verklaarde dat de marine krachten vooraf voorbereide wapens vonden en tegen onze troepen gebruikten. "


sentence_1: De voormalige Britse diplomaat Ed Peck, die aan boord van het schip Sfendoni was, zei dat de Israëlische troepen goed getraind waren en zich goed gedroegen.

sentence_2: De afgetreden diplomatiek Edward Peck, die aan boord van de Sfendoni zat, zei dat de commandos goed opgeleid waren en zich redelijk goed gedroegen.


sentence_1: Opmerkelijke mensen aan boord van de flotilla waren de Nobelprijswinnaar Mairead Corrigan, voormalig VN-assistent-secretaris-generaal Denis Halliday, Israëlisch-Arabisch Knessetlid Haneen Zoubi, leider van de noordelijke tak van de Islamitische Beweging in Israël Raed Salah, de Zweedse schrijver Henning Mankell, en een aantal politici van Europese en Arabische nationale regeringen en het Europees Parlement.

sentence_2: Opmerkelijke personen aan boord van de flotilla waren onder andere Israëlisch-Arabisch Knessetlid Haneen Zoubi, leider van de noordelijke tak van de Islamitische Beweging in Israël Raed Salah, de Zweedse schrijver Henning Mankell, veroordeelde ontvoerder Erdina Tekir, die deelnam aan de ontvoering in de Zwarte Zee, en een aantal parlementsleden van de Europese en Arabische nationale wetgevers en het Europees Parlement.


sentence_1: Op foto's van het IDF waren messen, metaal en houten stokken, flares, sleutels en schotjes met marmer projectielen die naar verluidt tegen de soldaten werden gebruikt.

sentence_2: Op foto's van het IDF waren dolken, keuken- en zakmessen, metaal- en houten staven, flares, sleutels en schotjes met marmervormige projectielen die naar verluidt tegen de soldaten werden gebruikt.


sentence_1: Paul Larudee, een 64-jarige voormalige taalprofessor uit El Cerrito, Californië aan boord van de Sfendoni, werd volgens zijn familie geslagen en geslagen door de Amerikaanse consulaat-generaal en zijn advocaten; zijn familie heeft gemeld dat Israëlische consulaire ambtenaren hen hebben geïnformeerd dat Larudee, een pacifist, werd geslagen omdat hij de bevelen van de troepen niet volgde.

sentence_2: Paul Larudee, een 64-jarige voormalige taalprofessor uit El Cerrito, Californië aan boord van de Sfendoni, werd geslagen en geslagen volgens zijn familie die zei dat Israëlische consulaire ambtenaren hen hebben geïnformeerd dat Larudee, een pacifist, werd geslagen nadat hij weigerde de bevelen van de troepen te volgen.


sentence_1: In totaal waren er 663 of 683 mensen van 37 naties aan boord van de 6 schepen in de burgervlotilla.

sentence_2: Aan boord van de flotilla zaten 663 passagiers uit 37 landen.


sentence_1: De activisten zouden ook stuurgranaten hebben gestoten op IDF-soldaten, en de IDF liet een video zien die dit illustrert.

sentence_2: De activisten zouden ook stuurgranaten hebben gestoten op IDF-soldaten, en de IDF heeft hier een video van geleverd.


sentence_1: Egypte heeft de grens over de Gazastrook geopend om medische hulp binnen te laten komen... na kritiek op de aanval.

sentence_2: Egypte opende de grens over Rafah met de Gazastrook om humanitaire en medische hulp binnen te laten komen na internationale kritiek op de aanval en een oproep van de leider van Hamas Khaled Meshaal om de grens te openen.


sentence_1: De aanval op de Gazastrook is een gebeurtenis die op 31 mei 2010 plaatsvond.

sentence_2: De Raid van de Gaza-flotilla, ook wel bekend als de Flotilla Incident van 31 mei 2010, was een militaire operatie van Israël tegen zes schepen van de `` Gaza Freedom Flotilla'op 31 mei 2010 in internationale wateren van de Middellandse Zee.


sentence_1: De Cotswolds zijn een heuvelsgebied in het midden van Engeland, soms het `` Heart of England genoemd, een heuvelachtig gebied dat meer dan 300 m hoog is. Het gebied is aangewezen als een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid.

sentence_2: De Cotswolds zijn een heuvelsysteem in het westelijk-centrale Engeland, soms het `` Hart van Engeland genoemd, met een oppervlakte van 25 m breedte en 90 m lengte.


sentence_1: Het gebied wordt gekenmerkt door aantrekkelijke kleine steden en dorpen gebouwd van Cotswold steen (geel kalksteen).

sentence_2: Het gebied wordt gekenmerkt door aantrekkelijke kleine steden en dorpen gebouwd uit de onderliggende Cotswold steen (een gele oolitic kalksteen).


sentence_1: Deze kalksteen is rijk aan fossielen.

sentence_2: Deze kalksteen is rijk aan fossielen, met name gefossiele zeeburgels.


sentence_1: De noordelijke en westelijke randen van de Cotswolds zijn gekenmerkt door steile hellingen tot de Severn vallei en de Avon.

sentence_2: De noordelijke en westelijke randen van de Cotswolds zijn gekenmerkt door steile steilingen tot de Severn vallei en de Warwickshire Avon.


sentence_1: Typische Cotswold steden zijn Bourton-on-the-Water, Broadway, Burford, Chipping Norton, Cirencester, Moreton-in-Marsh, Stow-on-the-Wold en Winchcombe.

sentence_2: Cotswold steden zijn Bourton-on-the-Water, Broadway, Burford, Cheltenham Spa, Chipping Norton, Cirencester, Gloucester, Moreton-in-Marsh, Northleach, Stow-on-the-Wold, Stroud en Winchcombe.


sentence_1: De Cotswolds bevinden zich in de huidige ceremoniële graafschappen Oxfordshire, Gloucestershire, Wiltshire, Somerset, Warwickshire en Worcestershire.

sentence_2: De Cotswolds liggen voornamelijk binnen de ceremoniële graafschappen Gloucestershire en Oxfordshire, maar strekken zich uit tot delen van Wiltshire, Somerset, Worcestershire en Warwickshire.


sentence_1: Een deel van dit geld werd in de bouw van kerken gelegd, zodat het gebied een aantal grote, mooie Cotswold steen `` wolkerken'heeft.

sentence_2: Een deel van dit geld werd in de bouw van kerken geplaatst, zodat het gebied een aantal grote knappe Cotswold steen `` wolkerken'heeft.


sentence_1: In de middeleeuwen was de wolhandel een welvaart voor de Cotswolds.

sentence_2: In de middeleeuwen maakte de wolhandel de Cotswolds welvarende.


sentence_1: De ruggengraat van de Cotswolds loopt van zuidwesten tot noordoosten door zes graafschappen, met name Gloucestershire, Oxfordshire en het zuiden van Warwickshire.

sentence_2: De ruggengraat van de Cotswolds loopt van zuidwesten naar noordoosten door zes graafschappen, met name Gloucestershire, west Oxfordshire en zuidwesten Warwickshire.


sentence_1: Dit is het gevolg van de gebroken rand van de kalksteenlaag.

sentence_2: Deze steilheid, soms de Cotswold Edge genoemd, is het gevolg van het opheffen (tekenen) van de kalksteenlaag, waardoor de gebroken rand wordt blootgesteld.


sentence_1: Het hoogste punt in de Cotswolds is Cleeve Hill op 330 m.

sentence_2: Het hoogste punt in de Cotswolds is Cleeve Hill op 1083 f, 2,5 m ten noorden van Cheltenham.


sentence_1: Chipping Campden is beroemd als de thuisbasis van de Arts and Crafts beweging, die werd opgericht door William Morris aan het einde van de 19e en begin van de 20e eeuw.

sentence_2: De stad Chipping Campden is bekend om de thuisbasis van de Arts and Crafts beweging, opgericht door William Morris aan het einde van de 19e en begin van de 20e eeuw.


sentence_1: Het gebied blijft rijk en heeft rijke mensen aangetrokken die een tweede woning in het gebied hebben of hebben gekozen om te gaan pensioen naar de Cotswolds.

sentence_2: Het gebied blijft welvarende en heeft rijke mensen aangetrokken die een tweede woning in het gebied hebben of ervoor hebben gekozen om daar te gaan pensioen.


sentence_2: De Cotswolds AONB, die de grootste is in Engeland en Wales, strekt zich uit van de grensgebieden van Zuid Warwickshire en Worcestershire, door West Oxfordshire en Gloucestershire en neemt delen van Noord Wiltshire, en Bath en North East Somerset in het zuiden.


sentence_1: De zuidelijke steden Cirencester, Lechlade, Tetbury, Beverston en Fairford markeren de zuidelijke grens van deze regio.

sentence_2: In het zuidoosten van de Thames vallei en steden als Lechlade, Tetbury en Fairford worden vaak beschouwd als de grens van deze regio.


sentence_1: De Cotswold Way is een lange loopbaan (ongeveer 166 km) die de AONB loopt, voornamelijk aan de rand van de Cotswold-scarpment met een goed uitzicht over de Severn-vallei en de Evesham-vallei.

sentence_2: De Cotswold Way is een lange loopbaan, ongeveer 103 m lang, die de AONB loopt, voornamelijk aan de rand van de Cotswold-scarpment met uitzicht op de Severn-vallei en de Evesham-vallei.


sentence_1: Daarom zijn de eilanden die Tuvalu vormen bedreigd door elke stijging van de zeespiegel.

sentence_2: Vanwege deze lage hoogte kunnen de eilanden die dit land vormen bedreigd worden door een toekomstige stijging van de zeespiegel.


sentence_1: Tuvalu heeft vier rif eilanden en vijf echte atollen.

sentence_2: Tuvalu bestaat uit drie rif eilanden en zes echte atollen.


sentence_1: Het land ligt laag en de koraalatollen zijn smal.

sentence_2: Het land ligt vlak met smal koraal atoll.


sentence_1: Het werd vroeger Ellice-eilanden genoemd; het maakte deel uit van de Gilbert en Ellice-eilanden.

sentence_2: In 1892 werden de eilanden onderdeel van het Britse protectorat, bekend als de Ellice eilanden.


sentence_1: De hoogste hoogte ligt op 4,5 m boven zeespiegel, waardoor Tuvalu de op één na laagste hoogte van elk land is (na de Malediven).

sentence_2: De hoogste hoogte is 4,5 m boven zeespiegel, waardoor Tuvalu de op één na laagste hoogste hoogte van elk land heeft (na de Malediven).


sentence_1: Tuvalu is een klein eiland land in de Stille Oceaan.

sentence_2: Het volgende jaar werden de Ellice eilanden een aparte Britse kolonie van Tuvalu.


sentence_1: Als dit gebeurt, zullen de mensen naar Nieuw-Zeeland, Niue of het Fijianse eiland Kioa moeten gaan.

sentence_2: Onder dergelijke omstandigheden kunnen de bevolking naar Nieuw-Zeeland, Niue of het Fijianse eiland Kioa evacueren.


sentence_1: Funafuti is het grootste atol van de eilanden en atollen.

sentence_2: Funafuti is het grootste atol van de negen laagrijs eilanden en atollen die de Tuvalu vulkanische eilandketen vormen.


sentence_1: Het heeft vele eilanden rond een centrale lagune. Dit is ongeveer 25,1 kilometer ( 15,6 mijl) (Nâ `` S) bij 18,4 kilometer ( 11,4 mijl) (W-E), gecentreerd op 179 Â 7 â E en 8 Â 30 â S. A.

sentence_2: Het bestaat uit tal van eilanden rond een centrale lagune die ongeveer 25,1 kilometer ( 15,6 mijl) (Nâ `` S) is met 18,4 kilometer ( 11,4 mijl) (W-E), gecentreerd op 179 Â 7 â E en 8 Â 30 â S. Een ringvormige rifrand omringt de lagune, met verschillende natuurlijke rifkanalen.


sentence_1: Tuvalu is het vierde kleinste land ter wereld.

sentence_2: Het is het vierde kleinste land ter wereld.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Liez is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Zes professionele worstelwedstrijden waren op de superkaart van het evenement, een planning van meer dan één hoofdwedstrijd.

sentence_2: Zes professionele worstelwedstrijden werden op de superkaart van het evenement vermeld, een schema van meer dan één hoofdwedstrijd.


sentence_1: De belangrijkste wedstrijd op het ECW-merk was voor het ECW Championship tussen Christian en Ezekiel Jackson, die Christian won.

sentence_2: De wedstrijd op het ECW-merk was voor het ECW-kampioenschap tussen Christian en Ezekiel Jackson, dat Christian won.


sentence_1: Zoals altijd kreeg de Royal Rumble winnaar een wedstrijd op die jaren WrestleMania, (in dit geval: WrestleMania XXVI) voor zijn keuze op het WWE Championship, het World Heavyweight Championship en het ECW World Championship.

sentence_2: Zoals gebruikelijk is sinds 1993 kreeg de Royal Rumble match winnaar een wedstrijd op het WrestleMania van dat jaar, (in dit geval: WrestleMania XXVI) voor zijn keuze op het WWE Championship, het World Heavyweight Championship of het ECW Championship.


sentence_1: De hoofdwedstrijd op SmackDown was tussen The Undertaker en Rey Mysterio voor het wereldkampioenschap in zwaargewicht, dat The Undertaker won.

sentence_2: De belangrijkste wedstrijd op SmackDown was tussen The Undertaker en Rey Mysterio voor het wereldkampioenschap in zwaargewicht, dat The Undertaker won om het kampioenschap te behouden.


sentence_1: Edge, de 29e persoon die de wedstrijd binnenkam, won de wedstrijd door John Cena, de 19e persoon die de wedstrijd binnenkam, te elimineren.

sentence_2: Edge, de 29e deelnemer, won de wedstrijd door John Cena, de 19e deelnemer, te elimineren.


sentence_1: Royal Rumble (RW) was het 23e jaarlijkse Royal Rumble professionele worstel-pay-per-view evenement gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: Royal Rumble (RW) was het 23e jaarlijkse Royal Rumble professionele worstel-pay-per-view evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: De hoofdwedstrijd op Raw was voor het WWE Championship tussen kampioen Sheamus en Randy Orton, die Sheamus won door disqualificatie.

sentence_2: De eerste wedstrijd van het Raw-merk was voor het WWE Championship tussen regerende kampioen Sheamus en Randy Orton, die Sheamus won door disqualificatie.


sentence_1: Het vond plaats op 31 januari 2010 in de Philips Arena in Atlanta, Georgia.

sentence_2: Het vond plaats op 31 januari 2010 in de Philips Arena in Atlanta, Georgia en bevatte talenten van de Raw, SmackDown en ECW merken.


sentence_1: Harald zur Hausen (geboren 11 maart 1936) is een Duitse virusoloog en professor emeritus.

sentence_2: Harald zur Hausen (geboren 11 maart 1936 in Gelsenkirchen, provincie Westfalen) is een Duitse viruskundige en professor emeritus.


sentence_1: Hij won de Nobelprijs voor fysiologie en geneeskunde in 2008 voor zijn ontdekkingen over de rol van papillomavirussen die hij deelde met Luc Montagnier en François BarrÃ ̈-Sinoussi.

sentence_2: Hij heeft onderzoek gedaan naar kanker van de baarmoederhals, waar hij de rol van papillomavirussen ontdekte, waarvoor hij de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde in 2008 kreeg.


sentence_1: Het EZLN, in het Spaans Ejército Zapatista de la LiberaciÃ n Nacional, of Zapatista Army of National Liberation is een mensenrechtenorganisatie onder leiding van de inheemse bevolking van de Chiapas Mountains in het zuidoosten van Mexico.

sentence_2: Het Zapatista Army of National Liberation (EZLN) is een revolutionaire linkse groep in Chiapas, de zuidelijkste staat van Mexico.


sentence_1: Boyle steunde het beleid dat de Bijbel in de taal van het volk beschikbaar moest zijn, in tegenstelling tot het beleid van de rooms-katholieke kerk van die tijd dat het alleen Latijn was.

sentence_2: Boyle steunde het beleid dat de Bijbel in de volkstaal beschikbaar moest zijn (in tegenstelling tot het beleid van de rooms - katholieke kerk van die tijd dat het alleen Latijn was).


sentence_1: Robert Boyle is bekend om Boyle's wet.

sentence_2: De Chevaliers zijn opgericht door koninklijk bevel, een paar jaar voor Boyle's tijd in Oxford.


sentence_1: Als directeur van de Oost-Indiase Compagnie bracht Boyle grote bedragen uit om het christendom in het Oosten te verspreiden.

sentence_2: Als directeur van de Oost-Indiase Compagnie besteedde hij grote sommen aan de verspreiding van het christendom in het Oosten, en gaf vrijwillig aan de zendelingen en aan de kosten van het vertalen van de bijbel of delen ervan in verschillende talen.


sentence_1: Onder zijn werken is The Sceptical Chymist een hoeksteenboek in de geschiedenis van de chemie.

sentence_2: Onder zijn werken wordt The Skeptical Chymist gezien als een hoeksteenboek op het gebied van chemie.


sentence_1: Hij was het veertiende kind van Richard Boyle, 1e graaf van Cork, die in 1588 in Ierland was aangekomen.

sentence_2: Boyle was geboren in Lismore Castle, in County Waterford, Ierland, de zevende zoon en veertiende kind van Richard Boyle, 1e graaf van Cork. Richard Boyle was in 1588 in Ierland aangekomen, had een benoeming als adjunct-schooter gekregen en had enorme landhouders verzameld tegen de tijd dat Robert geboren werd.


sentence_1: Terwijl hij in de WWF was, was Martin een voormalig Europese, hardcore en intercontinentale kampioen.

sentence_2: Terwijl hij onder contract was met WWF / WWE, had Martin succes als singelwedstrijdster, en werd hij Intercontinental Champion, European Champion en Hardcore Champion.


sentence_1: Andrew James Robert Patrick Martin (17 maart 1975 - 13 maart 2009) was een Canadese professional worstelaar.

sentence_2: Andrew Martin (17 maart 1975 â `` 13 maart 2009) was een Canadese beroepswrestler.


sentence_1: Hij was vooral bekend om zijn optredens bij de World Wrestling Federation (later World Wrestling Entertainment) onder de ringnaam Test.

sentence_2: Onder de ringnaam Test, Martin worstelde voor de World Wrestling Federation (nu bekend als World Wrestling Entertainment) van 1998 `` 2004, en 2006 `` 2007.


sentence_1: Hij werkte onlangs voor Total Nonstop Action Wrestling als `` The Punisher'Andrew Martin.

sentence_2: Hij werkte voor Total Nonstop Action Wrestling onder de ringnaam `` The Punisher'Andrew Martin.


sentence_1: Naast het succes in het singles heeft Martin zowel het WCW Tag Team Championship als het WWF Tag Team Championship gewonnen met Booker T.

sentence_2: Martin was ook succesvol in de Tag team divisie, werd een WWF en WCW Tag Team kampioen met Booker T.


sentence_1: Onder de beroemde impresario's van het verleden zijn Rudolf Bing, Sergei Diaghilev, Richard D'Oyly Carte, Fortune Gallo en Sol Hurok.

sentence_2: Belangrijke moderne impresarios in de traditionele zin zijn Rudolf Bing, Sergei Diaghilev, Richard D'Oyly Carte, Fortune Gallo, Sol Hurok, Aaron Richmond en jazzfestivalproducent George Wein.


sentence_1: Humberto de Araújo Benevenuto (geboren 4 augustus 1903) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Humberto de Araújo Benevenuto (geboren 4 augustus 1903, doodsdatum onbekend) was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.


sentence_1: De teams die in de playoffs spelen zijn de teams met de meeste winst of punten tijdens het reguliere seizoen.

sentence_2: De NBA playoffs worden vaak bekritiseerd voor te veel teams, omdat het gebruikelijk is om te zien dat teams met het verliezen van het reguliere seizoen records in de playoffs.


sentence_1: John Russell, 1e Earl Russell, KG, GCMG, PC (18 augustus 1792 â `` 28 mei 1878) was een Engels Whig en liberale politicus. Hij diende twee keer als premier van het Verenigd Koninkrijk in het midden van de 19e eeuw.

sentence_2: John Russell, 1e graaf Russell, KG, GCMG, PC (18 augustus 1792 - 28 mei 1878), bekend als Lord John Russell voor 1861, was een Engels Whig en liberale politicus die tweemaal minister-president van het Verenigd Koninkrijk was in het midden van de 19e eeuw.


sentence_1: Blaignan is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Blaignan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie is voor games uit de Mega Man-serie van videogames.

sentence_2: Video games uit de Mega Man serie.


sentence_1: Saint-Marcouf, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Marcouf is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Francisco `` Frankie'' Muniz IV (geboren 5 december 1985) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Francisco James `` Frankie'' Muniz IV (geboren 5 december 1985) is een Amerikaanse acteur, muzikant, schrijver, producent en racewagenchauffeur.


sentence_1: Witte chocolade heeft geen cacao.

sentence_2: Omdat er geen cacao-vaststoffen in zitten, bevat witte chocolade geen theobromine, wat betekent dat het door dieren kan worden geconsumeerd.


sentence_1: Melkchocolade gebruikt al die ingrediënten, melk en vanille.

sentence_2: Melkchocolade is zoete chocolade die ook melkpoeder of gecondenseerde melk bevat.


sentence_1: De zwarte of bittersweet chocolade is gemaakt van suiker, cacao boter en chocolade drank.

sentence_2: Witte chocolade is gevormd uit een mengsel van suiker, cacao boter en melk.


sentence_1: Het is voornamelijk gemaakt van cacao boter.

sentence_2: De drank kan ook worden verwerkt in twee componenten: cacao vaste stoffen en cacao boter.


sentence_1: Witte chocolade bevat geen cacao, maar is voornamelijk gemaakt van cacao boter.

sentence_2: Sommige massaproductieve chocolade bevat veel minder cacao (in veel gevallen tot 7%) en andere vetten dan cacao boter.


sentence_1: Vervolgens worden de bonen gedroogd en schoongemaakt.

sentence_2: Na de fermentatie worden de bonen gedroogd, gereinigd en geroosterd en de schelp wordt verwijderd om cacao-nibs te produceren.


sentence_1: Melkchocolade heeft wat cacao.

sentence_2: Witte chocolade bevat cacao boter, suiker en melk, maar geen cacao vaste stoffen.


sentence_1: De laatste stap bij het maken van chocolade heet tempereren.

sentence_2: Er zijn echter andere methoden voor chocolade tempereren.


sentence_1: De chocolademaker mengt verschillende ingrediënten samen om verschillende soorten chocolade te maken.

sentence_2: Veel chocolade wordt vandaag gebruikt in de vorm van zoete chocolade, die chocolade met suiker combineert.


sentence_1: Er zijn drie soorten chocolade: witte chocolade, melkchocolade en donkere chocolade.

sentence_2: Daarom beschouwen veel landen witte chocolade helemaal niet als chocolade.


sentence_1: De melkchocolade heeft wat cacao, de donkere chocolade is het minst zoet en heeft de sterkste chocolade smaak.

sentence_2: Chocolade wordt ook gebruikt in koude en hete dranken, om chocolade melk en hete chocolade te produceren.


sentence_1: Donkere of bitterzoete chocolade wordt gemaakt van suiker, cacao boter en chocolade drank.

sentence_2: Halfzoete chocolade is een donkere chocolade met een laag suikergehalte. Bittersweet chocolade is een chocolade drank waaraan wat suiker (meestal een derde), meer cacao boter, vanille en soms lecithine zijn toegevoegd.


sentence_1: Melkchocolade is zoet, maar niet zo zoet als witte chocolade.

sentence_2: De meeste chocolade wordt vandaag gebruikt in de vorm van zoete chocolade, die chocolade met suiker combineert.


sentence_1: Op 30 juli ging het laag naar het westen van Bermuda... terwijl het zich noordoostenwaarts beweegt... onder de effecten van een grote middenbreedtegrend.

sentence_2: Op 30 juli ging het laag naar het westen van Bermuda terwijl het noordoostenwaarts ging, onder de invloed van een grote middenbreedtegrend.


sentence_1: Kort nadat het systeem een tropische storm werd, stuurde het Atlantic Storm Prediction Center van Canada stormwaarschuwingen uit voor de wateren bij Newfoundland.

sentence_2: Kort nadat het een tropische storm werd, gaf het Atlantic Storm Prediction Center van Canada stormwaarschuwingen uit voor de kustwateren bij Newfoundland.


sentence_1: Het weerstelsel dat later Chantal werd, begon op Bermuda te beïnvloeden op 30 juli.

sentence_2: De voorloper van Chantal begon op 30 juli Bermuda te raken, waardoor stormen verspreid werden en de wolken toenamen.


sentence_1: Nadat Chantal de Bermuda had doorlopen, nam een schip met het oproepsignaal C60Y4 wind van 59 km / h op.

sentence_2: Nadat Chantal de Bermuda had doorlopen, nam een schip met het oproepsignaal C60Y4 een wind van 59 km / h op over de open wateren van de Noord-Atlantische Oceaan.


sentence_1: Tegen 31 juli ontdekten scheepsrapporten en QuikSCAT-observaties wind met 55 km / h. Het centrum was goed betrokken bij de convectie zodat het National Hurricane Center het tropische depressie drie noemde terwijl het ongeveer 435 km noordwesten van Bermuda lag, of ongeveer 710 km zuidoost van Chatham, Massachusetts.

sentence_2: Tegen 31 juli stelden scheepsrapporten en QuikSCAT-observaties voor windsnelheden van 55 km / h. Het centrum was goed betrokken bij de convectie, zodat het National Hurricane Center het als tropische depressie drie kon classificeren. Het lag ongeveer 435 km ten noordwesten van Bermuda, of ongeveer 710 km ten zuidoosten van Chatham, Massachusetts.


sentence_1: De depressie ligt boven een temperatuur van ongeveer 80 ° F (27 ° C) en een voorspeler zei dat de depressie een klein kansenvenster had om een tropische stormsterkte te bereiken voordat ze overging naar een extratropische cycloon. "

sentence_2: De depressie ligt boven een temperatuur van ongeveer 80 ° F (27 ° C) en een voorspeler merkte op dat de depressie een klein kansenvenster had om een tropische stormsterkte te bereiken voordat ze overging naar een extratropische cycloon. "


sentence_1: Zes uur na de ontwikkeling was de depressie blootgesteld aan een laag niveau centrum met een diepe convectie die het grootste deel van de noordoostelijke halfrond opnam.

sentence_2: De depressie bestond bij de classificatie uit een gedeeltelijk blootgesteld laaggebouw met een diepe convectie die de noordoostelijke halfraad bezet.


sentence_1: De ontwikkelingsomstandigheden zouden echter toen beter worden, en tegen 29 juli verklaarde het Nationale Orkaancentrum dat het `` potentieel voor tropische of subtropische ontwikkeling had. "

sentence_2: De omstandigheden zouden echter gunstig zijn voor de ontwikkeling en tegen 29 juli heeft het National Hurricane Center opgemerkt dat het potentieel voor tropische of subtropische ontwikkeling heeft. "


sentence_1: De storm is ontstaan uit een niet-tropisch systeem tussen Bermuda op Cape Cod, Massachusetts, dat zich op 31 juli ontwikkelde met goede omstandigheden voor verdere ontwikkeling. De storm had maximale aanhoudende wind van 50 mph (80 km\h) en begon snel naar het noordoosten te bewegen naar koudere watertemperaturen.

sentence_2: Het ontwikkelde zich op 31 juli uit niet-tropische oorsprong tussen Bermuda en Cape Cod, en onder gunstige omstandigheden bereikte Chantal snel piekwinds van 50 mph (85 km\h).


sentence_1: Na een extratropische cycloon te zijn geworden, wist Chantal de verspreide convectie in de buurt van haar centrum te houden, hoewel haar belangrijkste convectiegebied en wolken naar het noorden verplaatst waren.

sentence_2: Na een extratropische cycloon te zijn geworden, hield Chantal een verspreide convectie in de buurt van zijn centrum, hoewel zijn belangrijkste convectiegebied en wolken zich uitstrekte naar het noorden.


sentence_1: Drie uur later vormde het systeem een duidelijk gebogen banden, en Chantal bereikte maximale gestage windsnelheden van 50 mph (80 km\h) op 40,2 Â N. De storm versnelde naar het noordoosten in een gebied van koud water en koeler lucht, en vroeg op 1 augustus gaf het National Hurricane Center zijn laatste adviezen op Chantal toen het begon met de extratropische overgang.

sentence_2: De storm bleef naar het noordoosten, onder invloed van een middenvlakte daling, en Chantal ontwikkelde snel een goed gedefinieerde gebogen banden; zes uur na de ontwikkeling van een tropische storm bereikte Chantal een piekwind van 50 km / h (85 km / h). De storm volgde door een gebied van steeds kouder water en koeler lucht, waardoor de convectie werd verzwakken.


sentence_1: Verschillende steden hebben noodtoestand verklaard langs het schiereiland.

sentence_2: Verschillende gemeenschappen in de regio hebben noodtoestand verklaard.


sentence_1: De storm Chantal was een zeer kortstondige storm in de noordelijke Atlantische Oceaan die gedurende het grootste deel van haar bestaan wegbleef van het land.

sentence_2: Tropische storm Chantal was een korte tijdse tropische storm in de noordelijke Atlantische Oceaan in het Atlantische orkaanseizoen 2007.


sentence_1: De wind op het eiland bereikte 72 km / h vanwege het weerstelsel.

sentence_2: Er werden donderstormen gemeld op het eiland, en de gemelde maximumwinds op het eiland bereikten 45 mph (72 km / h).


sentence_1: De storm had ook gevolgen voor het land.

sentence_2: Aan land produceerde de storm matige sterke wind, met een onofficiële piekgolf van 54 mph (88 km / h) gemeld in de buurt waar de storm aan land verscheen.


sentence_1: Het systeem is verder georganiseerd en op basis van satellietbeelden en QuikSCAT-gegevens heeft het National Hurricane Center de depressie opgegradeerd tot Tropische Storm Chantal op 31 juli om 1215 UTC, terwijl ze ongeveer 530 km ten zuiden van Halifax, Nova Scotia ligt.

sentence_2: De convectie nam zich verder op over het centrum en rond 0600 UTC op 31 juli werd de depressie vergroot tot de tropische storm Chantal, die ongeveer 855 km ten zuiden van Halifax, Nova Scotia, lag.


sentence_1: Het Newfoundland Labrador Weather Office heeft ook waarschuwingen uitgebracht voor zware regen.

sentence_2: Later gaf het Newfoundland Labrador Weather Office waarschuwingen voor zware regenval in het zuidoosten van Newfoundland.


sentence_1: Het systeem bevatte een blootgestelde circulatie van laag niveau, die af en toe onder een dikke convectiegebied naar het noordoosten liep.

sentence_2: Het systeem bevatte een blootgestelde circulatie van laag niveau, die onderbroken onder een vasthoudend gebied van convectie naar het noordoosten.


sentence_1: In de open oceaan bereikten golven van Chantal 6 meter hoog.

sentence_2: In zeewateren bereikte de golfhoogte 6 meter.


sentence_1: Toen de convectie begon te dalen, stopte het National Hurricane Center op 1 augustus met het sturen van waarschuwingen toen Chantal begon te veranderen in een extratropische cycloon.

sentence_2: De storm versnelde naar het noordoosten over een gebied met steeds kouder watertemperatuur, en na een daling in convectie stopte het National Hurricane Center met het uitstellen van waarschuwingen toen Chantal vroeg op 1 augustus begon met de extratropische overgang.


sentence_1: De Irregulars van de North Avenue is een film uit 1979 met Edward Hermann.

sentence_2: The North Avenue Irregulars is een Disney-film uit 1979 verspreid door Buena Vista Distribution Company met Edward Hermann, Barbara Harris en Susan Clark.


sentence_1: Jong Henry heeft nooit geregeerd en staat niet op de lijst van de koningen en koningin van Engeland; hij werd bekend als Henry de Jong Koning, zodat hij niet werd verward met zijn neef Henry III.

sentence_2: Omdat hij echter nooit koning was, is hij in de geschiedenis bekend als Henry the Young King, in plaats van Henry III.


sentence_1: Henry en zijn vrouw, Eleanor van Aquitaine, kregen vijf zonen en drie dochters: William, Henry, Richard, Geoffrey, John, Matilda, Eleanor en Joan.

sentence_2: Henry en Eleanor hadden acht kinderen, William, Henry, Richard, Geoffrey, John, Matilda, Eleanor en Joan.


sentence_1: Henry II van Engeland (Le Mans, Frankrijk, 5 maart 1133 â `` Chinon, Frankrijk, 6 juli 1189) was ook graaf van Anjou, graaf van Maine, hertog van Normandië, hertog van Aquitaine, hertog van Gasconie, graaf van Nantes, heer van Ierland en, op verschillende momenten, beheerde delen van Wales, Schotland en het westen van Frankrijk.

sentence_2: Henry II (5 maart 1133 â `` 6 juli 1189 ) regeerde als koning van Engeland ( 1154 â `` 1189), graaf van Anjou, graaf van Maine, hertog van Normandië, hertog van Aquitaine, hertog van Gasconie, graaf van Nantes, heer van Ierland en, op verschillende momenten, beheerde delen van Wales, Schotland en het westen van Frankrijk.


sentence_1: `` Enjoy the Silence'' is een populair lied van de Britse band Depeche Mode.

sentence_2: `` Enjoy the Silence'is de veertigste Britse single van Depeche Mode, uitgebracht op 5 februari 1990, en de tweede single van het toenmalige album Violator. `` Enjoy the Silence'' werd opnieuw uitgebracht als single in 2004 voor het Depeche Mode remix project Remixes 81 - 04, en werd getiteld `` Enjoy the Silence (Reinterpreted )'' of, eenvoudiger, `` Enjoy the Silence 04 '.


sentence_1: Het grote zegel van de staat Kansas is het zegel van Kansas.

sentence_2: Het Groot Siegel van de staat Kansas vertelt de geschiedenis van Kansas.


sentence_1: Het zegel staat op de vlag van Kansas.

sentence_2: Het zegel staat op de vlag van de staat Kansas.


sentence_1: Saint-Seurin-sur-l ` Isle is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Seurin-sur-l ` Isle is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het stelt ons in staat de waarschijnlijkheid van een eerdere gebeurtenis te berekenen, gezien de later gebeurtenis.

sentence_2: De waarschijnlijkheid van het evenement A gegeven het evenement B is


sentence_1: Deze theorie is gebaseerd op Thomas Bayes (uitgesproken of `` bays ') en wordt vaak Bayes'wet of Bayes'regel genoemd.

sentence_2: Deze theorie is vernoemd naar Thomas Bayes (uitgesproken of `` bays ') en wordt vaak Bayes'wet of Bayes'regel genoemd.


sentence_1: Bijvoorbeeld de waarschijnlijkheid van een hypothese gegeven aan enkele waargenomen bewijzen en de waarschijnlijkheid van dat bewijs gegeven aan de hypothese.

sentence_2: Bayes'theorem geeft de voorwaardelijke waarschijnlijkheid, of `` achterwaarde waarschijnlijkheid ', van een hypothese H (d.w.z. de waarschijnlijkheid ervan na het bewijs E is waargenomen) uit in termen van de `` voorafgaande waarschijnlijkheid'' van H, de voorafgaande waarschijnlijkheid van E en de voorwaardelijke waarschijnlijkheid van E gegeven H. Het impliceert dat bewijs een bevestigingswerking heeft als het meer waarschijnlijk is gegeven aan H dan gegeven aan niet-H.


sentence_1: In de waarschijnlijkheidstheorie en -toepassingen toont Bayes'theorem de relatie tussen een voorwaardelijke waarschijnlijkheid en de omgekeerde vorm.

sentence_2: In de waarschijnlijkheidstheorie en -toepassingen toont Bayes'theorem hoe om tegengestelde waarschijnlijkheid te bepalen: met de voorwaardelijke waarschijnlijkheid van A gegeven B, wat is de voorwaardelijke waarschijnlijkheid van B gegeven A?


sentence_1: Sonny Fox (Irwin Fox, 1925, Brooklyn, New York) is een Amerikaanse televisie-aanbieder, uitvoerend directeur en omroepenadviseur.

sentence_2: Sonny Fox (Irwin Fox, 1925, Brooklyn, New York) is een Amerikaanse televisie-aanbieder, uitvoerend en radioconsultant, het best herinnerd als de vierde fulltime aanbieder van het kindertelevisieprogramma Wonderama.


sentence_1: Steden in de gemeente Falkirk in Schotland, VK.

sentence_2: Steden in het gemeentegebied Falkirk, Schotland.


sentence_1: Â leu-dit-Leauwette is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Â leu-dit-Leauwette is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Joseph Robinette Biden, Jr. (geboren 20 november 1942) is de 47e en huidige vicepresident van de Verenigde Staten.

sentence_2: Joseph Robinette `` Joe'Biden, Jr. (; geboren 20 november 1942) is de 47e en huidige vice-president van de Verenigde Staten, die onder president Barack Obama functioneert.


sentence_1: Biden heeft eervolle diploma's behaald aan de Universiteit van Scranton (1976), de Universiteit van Saint Joseph's (1981), de Widener University School of Law (2000), Emerson College (2003), zijn alma mater de Universiteit van Delaware (2004), de Suffolk University Law School (2005) en zijn andere alma mater Syracuse University (2009).

sentence_2: Biden heeft eervolle graden ontvangen van de Universiteit van Scranton (1976), de Universiteit van Saint Joseph's (1981), de Widener University School of Law (2000), Emerson College (2003), zijn alma mater de Universiteit van Delaware (2004), de Suffolk University Law School (2005) en zijn andere alma mater Syracuse University (2009).


sentence_1: Biden probeerde opnieuw de Democratische partij te nomineren voor de presidentsverkiezingen van 2008.

sentence_2: Biden heeft in 1988 en 2008 zonder succes de Democratische presidentiële nominatie gezocht, beide keer vroeg in de race. Barack Obama koos Biden uit als de Democratische partij-kandidaat voor vice-president in de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2008.


sentence_1: Biden werd vicepresident op 20 januari 2009 en is de eerste persoon uit Delaware en de eerste rooms-katholieke vicepresident.

sentence_2: Biden werd de 47e vicepresident van de Verenigde Staten op 20 januari 2009, toen hij werd ingewijd naast president Barack Obama.


sentence_1: In 1981 kregen ze een dochter, Ashley, die nu een maatschappelijk werker is.

sentence_2: Ze hebben één dochter, Ashley Blazer (geboren 1981), die later een maatschappelijk werker werd.


sentence_1: Voordat hij vicepresident werd, was hij senator van Delaware van 1973 tot 2009.

sentence_2: Hij was senator van Delaware van 3 januari 1973 tot zijn ontslag op 15 januari 2009, na zijn verkiezing tot vicevoorzitter.


sentence_1: Biden is een adviseur van Obama, vooral op het gebied van buitenlands beleid en economie. Obama heeft Biden gevraagd om input over de meeste belangrijke beslissingen, zoals wie hij in zijn kabinet moet plaatsen en hoe hij de oorlog in Afghanistan moet bestrijden.

sentence_2: In het bijzonder veranderde het de relatie tussen Biden en Obama.


sentence_1: In 2005 kreeg hij de George Arents Pioneer Medal, de hoogste alumni-prijs van Syracuse, voor uitmuntendheid in openbare zaken.

sentence_2: In 2005 ontving hij de George Arents Pioneer Medal, de hoogste alumni-prijs van Syracuse, voor uitmuntendheid in openbare zaken.


sentence_1: Biden kreeg de Chancellor Medal van zijn alma mater, Syracuse University, in 1980.

sentence_2: Biden ontving de Chancellor Medal van zijn alma mater, Syracuse University, in 1980.


sentence_1: Toen Biden vicepresident werd, zei hij dat hij dingen anders zou doen dan Dick Cheney, die voor hem vicepresident was geweest.

sentence_2: Biden is de eerste Amerikaanse vicepresident uit Delaware en de eerste rooms-katholieke die die functie heeft bekleed.


sentence_1: Toen Obama president werd gekozen op 4 november 2008, werd Biden vicepresident gekozen.

sentence_2: Biden bleef echter kandidaat voor herverkiezing als vicepresident in de Senaat, zoals toegestaan door de wet van de staat Delaware.


sentence_1: Biden werd vicepresident op 20 januari 2009 en is de eerste persoon uit Delaware en de eerste rooms-katholieke die vicepresident is.

sentence_2: Biden is de eerste Rooms-Katholieke en de eerste Delawarean die vice-president van de Verenigde Staten wordt.


sentence_1: In 2008 kreeg Biden de Best of Congress Award, voor het verbeteren van de Amerikaanse levenskwaliteit door middel van gezinsvriendelijke werkbeleid,'''van het tijdschrift Working Mother.

sentence_2: In 2008 ontving Biden de Best of Congress Award, voor het verbeteren van de Amerikaanse levenskwaliteit door middel van gezinsvriendelijke werkbeleid,'''van het tijdschrift Working Mother.


sentence_1: Toen Biden voorzitter was, behandelde het comité de Golfoorlog van 1991, de Irakoorlog van 2003 en verschillende verdragen.

sentence_2: Hij was tegen de Golfoorlog in 1991.


sentence_1: De rechterlijke commissie heeft de keuze van Clarence Thomas, Robert Bork en anderen voor het Hooggerechtshof behandeld.

sentence_2: Hij was voorzitter van de rechterlijke commissie tijdens de controversiële nominaties van Robert Bork en Clarence Thomas.


sentence_1: In 2009 kreeg Biden de Gouden Medal van Vrijheid van Kosovo, de hoogste prijs van die regio, voor zijn stemsteun voor de onafhankelijkheid in de late jaren'90.

sentence_2: In 2009 ontving Biden de Gouden Medal van Vrijheid van Kosovo, de hoogste prijs van die regio, voor zijn stemsteun voor hun onafhankelijkheid in de late jaren'90.


sentence_1: Later in zijn tijd in de Senaat, Biden diende als voorzitter van de Senaat Buitenlandse Betrekkingen Commissie en de Senaat Justitie Comité.

sentence_2: Biden was ook een langdurig lid van de Amerikaanse Senaat Comité voor Buitenlandse Betrekkingen.


sentence_1: Biden trouwde met zijn tweede vrouw, Jill Tracy Jacobs Biden, in 1977.

sentence_2: Op 17 juni 1977 trouwden Biden en Jacobs.


sentence_1: Sorrus is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sorrus is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Kapel van de Orde is de Koninginkapel van de Savoie, een koninklijke eigenschap die om historische redenen in het privé bezit is van de Soeverein in zijn of haar recht als hertog van Lancaster.

sentence_2: Sinds 1938 is de kapel van de Koninklijke Victoriaanse Orde de Koninginskapel van de Savoie, in het centrum van Londen, Engeland.


sentence_1: De Savoy Kapel is niet erg groot, dus nu wordt de dienst voor de prijzen ontvangen elke vier jaar gehouden in de kapel van St George, Windsor Castle.


sentence_1: Haneda Airport ligt dicht bij het centrum van Tokio en is de grootste binnenlandse luchthaven van het land.

sentence_2: Er zijn 173 luchthavens in Japan; de grootste binnenlandse luchthaven, Haneda Airport, is de op één na drukste luchthaven van Azië.


sentence_1: ChÅ `` bu Centrair International Airport in de buurt van Nagoya is de nieuwste van de drie.

sentence_2: De grootste internationale gateways zijn Narita International Airport, Kansai International Airport en ChÅ `` bu Centrair International Airport.


sentence_1: Een cross-platform interchange is een soort interchange tussen verschillende lijnen in een spoorwegstelsel.

sentence_2: Een cross-platform interchange is een soort interchange tussen verschillende lijnen in een metrostelsel.


sentence_1: Batavia is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Batavia is een stad in Jefferson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Locon is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Locon is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Le Roux is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Sir Joshua Reynolds RA FRS FRSA (16 juli 1723 - 23 februari 1792) was een Engelse portretschilder.

sentence_2: Sir Joshua Reynolds RA FRS FRSA (16 juli 1723 - 23 februari 1792) was een invloedrijke Engelse schilder uit de 18e eeuw, gespecialiseerd in portretten en die de `` Grand Style'' in de schilderkunst bevorderde die afhankelijk was van de idealisatie van het onvolmaakte.


sentence_1: Hij heeft bijgedragen aan de oprichting van de Koninklijke Academie van Kunsten en was de president.

sentence_2: Hij was een van de oprichters en eerste president van de Royal Academy.


sentence_1: Koning George III maakte hem in 1769 Sir Joshua Reynolds.

sentence_2: Koning George III waardeerde zijn verdienste en maakte hem ridder in 1769.


sentence_1: De wetgever van Nebraska is de hoogste wetgevende instantie van de staat Nebraska.

sentence_2: De Nebraska Legislature is het hoogste wetgevende orgaan van de staat Nebraska, in de Great Plains regio van de Verenigde Staten.


sentence_1: De wetgever van Nebraska is ongewoon omdat het eenkameraal is.

sentence_2: De wetgever van Nebraska is ongewoon omdat het eenkameraal en niet-partijdig is.


sentence_1: Het komt bijeen in het Nebraska State Capitol in de stad Lincoln in Lancaster County.

sentence_2: De wetgever vergadert in het Nebraska State Capitol in de stad Lincoln, Lancaster County.


sentence_1: Het is ook de kleinste wetgevende staat in de Verenigde Staten van Amerika, met slechts 49 leden.

sentence_2: Met 49 leden is het ook de kleinste staatswetgever (de volgende kleinste is de 60-lidmaatschappelijke Alaska-wetgever).


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Auzay is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: AvrillÃ is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: AvrillÃ is een gemeente in het departement VendÃ©, in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het voetbalteam van Guadeloupe is het voetbalteam van Guadeloupe.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Guadeloupe vertegenwoordigt het Franse overzeese departement en de regio Guadeloupe in internationaal voetbal.


sentence_1: De farmacovigilance wordt uitgevoerd door spontane rapportagesystemen via zorgverleners en anderen die bijwerkingen van geneesmiddelen aan het centrale agentschap melden.

sentence_2: In de praktijk verwijst de farmacovigilance bijna uitsluitend naar spontane rapportagesystemen waarmee zorgverleners en anderen bij de centrale agentschap bij de centrale agentschap bij de medicijn bijwerkingen kunnen melden.


sentence_1: Het centrale agentschap combineert rapporten uit verschillende bronnen om een informatiever profiel te maken voor geneesmiddelen.

sentence_2: Het centrale agentschap combineert rapporten uit verschillende bronnen om een informatiever profiel te maken voor geneesmiddelen dan kan worden gedaan op basis van rapporten van één of minder zorgverleners.


sentence_1: Pharmacoepidemiologie bestudeert het gebruik en de effecten van medicijnen op grote groepen mensen en patiënten.

sentence_2: Pharmacoepidemiologie is het onderzoek naar het gebruik en de effecten van medicijnen op grote groepen mensen.


sentence_1: De laatste is een soort continu toezicht op ongewenste effecten en andere veiligheidsgerelateerde aspecten van geneesmiddelen in de huidige groeiende integrerende markten.

sentence_2: Farmacovigilance is een soort voortdurende monitoring van ongewenste effecten en andere veiligheidsgerelateerde aspecten van geneesmiddelen die al in de huidige groeiende integrerende markten worden geplaatst.


sentence_1: De regio's Semigallia en Selonia worden soms genoemd als deel van Courland.

sentence_2: De regio's Semigallia en Selonia worden soms beschouwd als onderdeel van Courland.


sentence_1: Drie nummers van het album werden geleend door Capitol Records in de Verenigde Staten en gebruikt op een compilatiealbum, Yesterday... en Today, dat werd uitgebracht voor Revolver.

sentence_2: Omdat drie van de nummers ``` I'm Only Sleeping ', ``` And Your Bird Can Sing'en ``` Doctor Robert'â'' voor de eerdere Yesterday en Today Capitol compilatie waren gebruikt, werden ze eenvoudigweg verwijderd in de Amerikaanse versie, waardoor er een album met 11 nummers werd geproduceerd in plaats van de Britse versie met 14 nummers en de tijd werd verkort tot 28:20.


sentence_1: Staten Island is een wijk in New York.

sentence_2: Staten Island is de enige wijk die niet wordt bediend door de New York City Subway, omdat de Staten Island Tunnel werd verlaten in de jaren'20.


sentence_1: Later wordt Fran de kindermeisje.

sentence_2: De opening van de pilot had Fran op een witte achtergrond, die zich opgemaakt om als kindermeisje te werken; aan het einde van de sequentie, Frank naar een kinderwagon rijdt en een lippenstift afdruk verschijnt aan de rechterkant. Naast de verandering van het themang van `` If My Friends Could See Me Now'' naar `` The Nanny Named Fran'' kwam de verandering van de openingsequentie, die net als het thema, beschrijft (met de hoofdpersonages in geanimeerde vorm) het verhaal van hoe Fran Fine ging van de bridal shop door Danny Imperiali ontslagen te worden tot de kindermeisje van de Sheffi


sentence_1: De Nanny is een Amerikaanse sitcom met Fran Drescher in de hoofdrol.

sentence_2: De film werd uitgezonden van 3 november 1993 tot 12 mei 1999 en speelde Fran Drescher als Fran Fine, een Joodse Queens-geburtsvrouw die casual de kindermeisje van drie kinderen uit de Britse hogere klasse van New York wordt.


sentence_1: Andrew Barton `` Banjo'' Paterson (1864 â `` 1941) was een beroemde Australische dichter, journalist en auteur.

sentence_2: Andrew Barton `` Banjo'Paterson, OBE (17 februari 1864 - 5 februari 1941) was een Australische dichter, journalist en auteur.


sentence_1: Hij schreef over het leven in het platteland en de buitenwijken van Australië en veel van zijn werk ging over de omgeving van Binalong, New South Wales, waar hij een groot deel van zijn jeugd doorbracht.

sentence_2: Hij schreef veel ballades en gedichten over het Australische leven, met name op het platteland en de buitenwijken, waaronder het district rond Binalong, New South Wales waar hij een groot deel van zijn jeugd doorbracht.


sentence_1: Paterson beroemde gedichten zijn onder meer `` Waltzing Matilda'', `` The Man from Snowy River'en `` Clancy of the Overflow''.

sentence_2: Paterson's meest opmerkelijke gedichten zijn `` Waltzing Matilda'', `` The Man from Snowy River'en `` Clancy of the Overflow '.


sentence_1: Het blijkt dat Nightmare de Sterrenstok had verpest, en koning Dedede de Sterrenstok verwijderde, brak en verspreidde het over Dreamsland met de bedoeling om Dreamsland te beschermen.

sentence_2: Het blijkt dat Nightmare de fontein had beschadigd en koning Dedede de Sterrenstok verwijderde, brak hem en verspreidde het over Dreamsland met de bedoeling Dreamsland te beschermen.


sentence_1: Kirby's Adventure, Hoshi no Kabi: Yume no Izumi no Monogatari in Japan, is een platform videogame gemaakt door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: Kirby's Adventure, bekend als Hoshi no Kirby: Yume no Izumi no Monogatari in Japan, is een platformspel ontwikkeld door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo Entertainment System videogame console.


sentence_1: Het werd opnieuw gemaakt voor de Game Boy Advance als Kirby: Nightmare in Dream Land.

sentence_2: Het is sindsdien opnieuw gemaakt op de Game Boy Advance als Kirby: Nightmare in Dream Land.


sentence_1: Kirby's Adventure is de eerste game in de serie die dit doet, en Kirby heeft veel krachten die hij kan gebruiken.

sentence_2: Kirby's Adventure is het enige Nintendo Entertainment System Kirby videogame, en is het tweede spel in de Kirby-serie, na zijn debuut op de Game Boy in Kirby's Dream Land.


sentence_1: Er zijn zeven werelden en elke wereld heeft tussen de vier en zes niveaus, evenals een baasdeur en een Warp Star deur.

sentence_2: Het spel bestaat uit zeven werelden, elk met een reeks reguliere niveaus, een baasgevecht en een Warp Star deur (die Kirby in staat stelt om van wereld tot wereld te reizen).


sentence_1: Maar een onheilspellende zwarte aura vult de hemel in... terwijl een donker wezen genaamd Nightmare uit de fontein komt.

sentence_2: Maar een onheilspellende zwarte aura vult de hemel als een donker wezen genaamd Nightmare die uit de fontein komt.


sentence_1: Een officiële soundtrack werd uitgebracht in Japan op 21 juli 1994 door Sony.

sentence_2: Een officiële soundtrack werd uitgebracht in Japan op 21 juli 1994 door Sony Music Entertainment Japan.


sentence_1: Daarmee ontdekt hij dat koning Dedede de Sterrenstok, de bron van de kracht van de Dromenfontein, heeft gestolen en in zeven stukken heeft gebroken.

sentence_2: Daarmee ontdekt hij dat koning Dedede de Sterrenstok, de bron van kracht van de Dromenfontein, heeft gestolen en in zeven stukken heeft gebroken. Zes fragmenten aan zijn bondgenoten, Whispy Woods, Paint Roller, Mr. Shine en Mr. Bright, Kracko, Heavy Mole en Meta Knight, die er ook één voor zichzelf heeft gehouden.


sentence_1: Een kelnerin is vaak een edelman van lagere rang dan die waar ze bij is.

sentence_2: Een wachtvrouw is vaak een edelman uit een familie die in een goede samenleving hoog wordt beschouwd, maar meestal van een lagere rang (d.w.z. een minder edelman) dan degene waar ze bijkomt, wordt ze niet als dienaar beschouwd.


sentence_1: Een wachtvrouw is een vrouwelijke persoonlijke helper bij een edel hof.

sentence_2: Een wachtvrouw (ook wel wachtmeisje genoemd) is een vrouwelijke persoonlijke assistent bij een edel hof, die bij een koningin, een prinses of andere edelvrouw werkt.


sentence_1: Hun taken waren verschillend naar het hof.

sentence_2: Hun taken varieerden van rechtbank tot rechtbank.


sentence_1: Het is de geboorteplaats van Adolf Hitler.

sentence_2: Het is bekend als de geboorteplaats van Adolf Hitler.


sentence_1: Francesco Saverio Merlino (geboren 9 september 1856 in Napels; overleden 30 juni 1930 in Rome) was een Italiaanse advocaat, anarchistische activist en theoretici van het libertarisch socialisme.

sentence_2: Francesco Saverio Merlino (geboren 9 september 1856 in Napels, overleden 30 juni 1930 in Rome) was een Italiaanse advocaat, anarchistische activist en theoretici van het libertarisch socialisme.


sentence_1: Nadat hij in 1894 naar Italië terugkeerde, werd hij gearresteerd en twee jaar in de gevangenis gezet.


sentence_1: Merlino begon tijdens zijn universitaire studies aan de anarchistische beweging in Italië deel te nemen.

sentence_2: Merlino begon tijdens zijn universitaire studies aan de militante anarchistische beweging in Italië deel te nemen.


sentence_1: Heibronn is een stad in het zuiden van Duitsland, in de deelstaat Baden-Württemberg. Met ongeveer 120.000 inwoners is Heilbronn de zesde grootste stad van Baden-Württemberg.

sentence_2: Heilbronn is ook het belangrijkste economische centrum van de regio Heilbronn-Franken, die bijna het gehele noordoosten van Baden-Württemberg omvat.


sentence_1: Abt Howard `` Abbie'' Hoffman (30 november 1936 â `` 12 april 1989) was een sociale en politieke activist in de Verenigde Staten.

sentence_2: Abt Howard `` Abbie'' Hoffman (30 november 1936 - 12 april 1989) was een politieke en sociale activist die mede-oprichter van de Youth International Party (`` Yippies ') was.


sentence_1: Frank de Boer (geboren 15 mei 1970) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Franciscus `` Frank'de Boer (Holland, 15 mei 1970) is een Nederlandse voormalig professionele voetballer en de jongere tweelingbroer van Ronald de Boer.


sentence_1: Ressons-le-Long is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ressons-le-Long is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In die tijd waren er veel nederzettingen en dorpen rond het meer en veel handel en veerboot.

sentence_2: In die tijd was er een voortdurende ontwikkeling van nederzettingen en dorpen rond het meer en veel handel en veerboot.


sentence_1: De Zee van Galilea ligt op de oude Via Maris weg die Egypte met de noordelijke rijken verbond.

sentence_2: De Zee van Galilea ligt aan de oude Via Maris, die Egypte met de noordelijke rijken verbond.


sentence_1: Behalve Tiberias, werden de grote steden en steden geleidelijk leeg gelaten.

sentence_2: Behalve Tiberias werden de grote steden en steden van de omgeving geleidelijk verlaten.


sentence_1: De Zee van Galilea is Israëls grootste zoetwatermeer, ongeveer 53 kilometer lang, ongeveer 21 kilometer breed en 13 kilometer breed.

sentence_2: De Zee van Galilea, ook wel Kinneret, het meer van Gennesaret of het meer van Tiberias (Judees-Aramees: ), is het grootste zoetwatermeer van Israël. Het is ongeveer 53 km (33 mijl) in omtrek, ongeveer 21 km (13 mijl) lang en 13 km (8 mijl) breed.


sentence_1: In 1923 werd door een overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk de grens gesloten tussen het Britse Mandat van Palestina en het Franse Mandat van Syrië.

sentence_2: In 1923 werd door een overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk de grens tussen het Britse Mandat voor Palestina en het Franse Mandat voor Syrië vastgesteld.


sentence_1: De evangeliën Markus (Jesaja 1:14 - 20), Mattheüs (Jesaja 4:18 - 22) en Lukas (Jesaja 5:1 - 11) vertellen hoe Jezus vier van zijn apostelen op de oever van het meer Galilea heeft gebracht: de vissers Simon en zijn broer Andreas en de broers Johannes en Jakobus.

sentence_2: De Synoptische evangeliën Markus (Jesaja 1:14 - 20), Mattheüs (Jesaja 4:18 - 22) en Lukas (Jesaja 5:1 - 11) beschrijven hoe Jezus vier van zijn apostelen aan de oever van het meer Galilea aan het werk nam: de vissers Simon en zijn broer Andreas en de broers Johannes en Jakobus.


sentence_1: Het meer ligt diep in de Jordaan, de vallei veroorzaakt door de scheiding van de Afrikaanse en Arabische platen.

sentence_2: De Zee van Galilea (Kinneret) ligt in het noorden van Israël, bij de Golan-hoogte, in de Jordaan-vallei, de vallei die veroorzaakt wordt door het scheiden van de Afrikaanse en Arabische platen.


sentence_1: De eerste-eeuwse historicus Flavius Josephus schreef over een grote visserijindustrie in deze tijd, met 230 boten die regelmatig in het meer werkten.

sentence_2: De eerste-eeuwse historicus Flavius Josephus was zo onder de indruk van het gebied dat hij schreef, `` Je kunt deze plaats de ambitie van de natuur noemen.'' Josephus meldde ook een bloeiende visserijindustrie in deze tijd, met 230 boten die regelmatig in het meer werkten.


sentence_1: In 1909 bouwden Joodse pioniers hun eerste samenwerkingsdorp Kvutzat Kinneret, waar Joodse immigranten in landbouw werden opgeleid.

sentence_2: In 1909 vestigden Joodse pioniers het eerste boerderijdorpje (kibbutz) in Kvutzat Kinneret, waar Joodse immigranten in boerderij en landbouw werden opgeleid.


sentence_1: De grens werd opnieuw getekend zodat beide zijden van de Jordaan en de gehele Zee van Galilea, inclusief een 10 meter brede streep langs de noordoostelijke kust, tot een deel van Palestina werden gemaakt.

sentence_2: De onderhandelingen leidden tot de opneming in het Palestijnse grondgebied van de gehele Zee van Galilea, beide zijden van de Jordaan, het Hulameer, de Dan-bron en een deel van de Yarmouk.


sentence_1: De Romeinen reageerden op de uitslag door alle Joden uit Jeruzalem te sturen en hen niet terug te laten komen.

sentence_2: De Romeinen reageerden op de uitslag door alle Joden uit Jeruzalem te verbieden.


sentence_1: Het centrum van de Joodse cultuur en leerzaamheid verhuisde dus naar de regio van Kinneret, vooral naar de stad Tiberias.

sentence_2: Het centrum van de Joodse cultuur en leer werd verplaatst naar de regio van Kinneret, vooral de stad Tiberias.


sentence_1: In 135 werd de tweede Joodse opstand tegen de Romeinen, de opstand van Bar Kokhba genoemd, onderdrukt.

sentence_2: In 135 n.Chr. werd de tweede Joodse opstand tegen de Romeinen onderdrukt.


sentence_1: In de tijd van het Byzantijnse Rijk was het meer belangrijk voor Jezus en maakte het een belangrijke bestemming voor christenen.

sentence_2: In de tijd van het Byzantijnse Rijk maakte het meer een belangrijke bestemming voor christenen.


sentence_1: Vanwege dit gebied zijn er aardbevingen en in het verleden vulkanische activiteiten.

sentence_2: Daarom is het gebied onderhevig aan aardbevingen en in het verleden aan vulkanische activiteit.


sentence_1: Het meer verloor zijn belang toen de Byzantiërs de controle over het gebied verloren... en het gebied kwam onder de controle van het Omejaadse kalifaat en later de islamitische rijken.

sentence_2: Het belang van het meer daalde toen de Byzantiërs de controle verloren en het gebied onder controle kwam van het Omejaadse kalifaat en daaropvolgende islamitische rijken.


sentence_1: Een van zijn beroemde leerstellingen, de Bergpredikasie, werd gegeven op een heuvel met uitzicht op het meer.

sentence_2: Een van de beroemde onderwijssessies van Jezus, de Bergpredikasie, zou naar verluidt op een heuvel met uitzicht op het meer zijn gegeven.


sentence_1: De Israëlische nationale waterdrager, gebouwd in 1964, neemt water van het meer naar de bevolkingscentra van Israël en is de bron van het grootste deel van het drinkwater van het land.

sentence_2: De Israëlische nationale waterdrager, gebouwd in 1964, vervoert water van het meer naar de bevolkingscentra van Israël en is de bron van veel drinkwater in het land.


sentence_1: In 1187 versloeg Saladin de legers van de kruistochten bij de Slag bij Hattin, voornamelijk omdat hij de kruistochten afsloot van het waardevolle zoet water van de Zee van Galilea.

sentence_2: In 1187 versloeg Saladin de legers van de kruistochten bij de Slag bij Hattin, voornamelijk omdat hij de kruistochten kon afschorten van het waardevolle zoet water van de Zee van Galilea.


sentence_1: Het grootste deel van Jezus'bediening was aan de oever van het meer van Galilea.

sentence_2: Een groot deel van Jezus'bediening vond plaats aan de oevers van het meer Galilea.


sentence_1: De vele historische en spirituele bezienswaardigheden rond het meer, vooral de hoofdstad Tiberias, worden jaarlijks bezocht door miljoenen lokale en buitenlandse toeristen.


sentence_1: De Arabische naam voor het meer is ( Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ø) wat betekent'Tiberiasmeer '.

sentence_2: De zee van Tiberias is ook de naam waarmee het meer wordt genoemd in Romeinse teksten en in de Jeruzalemse Talmud, die in een dialect van het Joods-Aramees werd geschreven, en dit is de naam die in het Arabisch is aangenomen: ( Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ø).


sentence_1: Op 209 meter onder zeespiegel is het het laagste zoetwatermeer ter wereld en het tweede laagste meer ter wereld na de Dode Zee, een zoutwatermeer.

sentence_2: Op 214 m onder zeespiegel is het het laagste zoetwatermeer ter wereld en het op een na de Dode Zee laagste meer ter wereld.


sentence_1: Het meer staat op de huidige kaarten ook bekend als het meer Galilea of het meer Tiberias, in de regio Galilea.

sentence_2: Het meer komt vaak op kaarten en in het Nieuwe Testament voor als de Zee van Galilea of de Zee van Tiberias.


sentence_1: Kinneret was het centrum van de kibboetskultuur van het vroege zionisme.

sentence_2: Later vestigden de pioniers van Kinneret de Kibbutz Degania, de wieg van de kibbutzcultuur van het vroege zionisme en de geboorteplaats van Naomi Shemer en de begraafplaats van Rachel, twee van de meest vooraanstaande Israëlische dichters.


sentence_1: Dit leidde tot de groei van een toeristische industrie, met pakkettours en veel comfortabele herbergte.

sentence_2: Dit leidde tot de groei van een volwaardige toeristische industrie, met pakkettours en veel comfortabele herbergte.


sentence_1: De Grieken, Hasmoneërs en Romeinen bouwden hier steden en nederzettingen: Gadara, Hippos, Tiberias en anderen.

sentence_2: De Grieken, Hasmoneanen en Romeinen stichtten bloeiende steden en nederzettingen aan het landloze meer, waaronder Gadara, Hippos en Tiberias.


sentence_1: Veel van zijn wonderen zijn ook hier geweest, zoals zijn wandelen op water, het kalmeren van een storm, het voeden van vijfduizend mensen en vele anderen.

sentence_2: Er wordt ook gezegd dat er veel van zijn wonderen hier plaatsvonden, waaronder zijn wandelen op water, het kalmeren van de storm en het voeden van vijfduizend mensen (in Tabgha).


sentence_1: Cussangy is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Cussangy is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: In Marvel Comics, Benjamin ` ` Ben'Parker, meestal Uncle Ben genoemd, was de oom van Spider-Man.

sentence_2: Benjamin Ben'Parker, meestal oom Ben genoemd, was een ondersteunend personage in de Spider-Man verhalen van het Marvel Universe.


sentence_1: Hij is gemaakt door de schrijver Stan Lee en de kunstenaar Steve Ditko.


sentence_1: In de strip heeft oom Ben Peter Parker geadopteerd voordat Peter Spider-Man werd.

sentence_2: Parker was de oom en surrogaatvader van Peter Parker, Spider-Man's alter ego.


sentence_1: Tomás Reones (geboren 9 augustus 1960) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Pedro Tomás Reyes Grego (geboren 9 augustus 1960 in Santiago de Compostela, Galicië), gewoon Tomás, is een gepensioneerde Spaanse voetballer, die als rechterverdediger speelde.


sentence_1: Hij vormde in 2004 een groep genaamd Body Head Bangerz en bracht een album uit met hen genaamd Body Head Bangerz: Volume One waarin B.G., Juvenile, Bun B van UGK, Petey Pablo, Lil'Flip en Mike Jones onder andere featured.

sentence_2: In 2004 vormde Jones een groep - Body Head Bangerz en bracht een album uit. Het album, Body Head Bangerz: Volume One, bevat onder andere B.G., Juvenile, Bun B van UGK, Petey Pablo, Lil'Flip en Mike Jones.


sentence_1: Hij begon ook een rapcarrière in 2001 met het uitbrengen van zijn eerste album Round One: The Album en zijn debuut single You All Must Have Forgot.

sentence_2: Jones begon zijn rapcarrière in 2001 met zijn album, Round One: The Album en de debuut single, `` You must all've forgot '.


sentence_1: Saint-Quentin-de-Baron is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Quentin-de-Baron is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Gradignan is een gemeente.

sentence_2: Gradignan is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De neocortex is het nieuwste deel van de hersenschors dat zich ontwikkelt; de andere delen van de hersenschors zijn de oude cortex, meestal de hippocampus.

sentence_2: Het oppervlak van de hersencortex is bij grote zoogdieren gevouwen, zodat meer dan twee derde van het menselijk brein in de groef is begraven, genaamd `` sulci '. Het phylogenetisch meest recente deel van de hersencortex, de neocortex (ook wel isocortex genoemd), is verdeeld in zes horizontale lagen; het oudere deel van de hersencortex, de hippocampus (ook wel archicortex genoemd) heeft maximaal drie cellulaire lagen en is verdeeld in subvelden.


sentence_1: Het is een blaad van neuraal weefsel dat het uiterste deel van het brein van de zoogdieren is.

sentence_2: De hersenschors is een blaad van neuraal weefsel dat het uiterste deel van het brein van de zoogdieren is.


sentence_1: Het meest recente deel van de hersencortex, de neocortex, heeft zes horizontale lagen; het oudere deel van de hersencortex, de hippocampus, heeft maximaal drie cellulaire lagen.

sentence_2: Het meest recente deel van de hersenkortex, de neocortex (ook wel isocortex genoemd), is onderverdeeld in zes horizontale lagen; het oudere deel van de hersenkortex, de hippocampus (ook wel archicortex genoemd) heeft maximaal drie cellulaire lagen en is verdeeld in subvelden.


sentence_1: In de hersenen die nog bewaard zijn, is het grijs, vandaar de naam'grijs materie '.

sentence_2: In bewaarde hersenen heeft het een grijze kleur, vandaar de naam `` grijze materie '.


sentence_1: Het oppervlak van de hersenschors is gevouwen in grote zoogdieren, zodat meer dan twee derde van het menselijk brein in de groef ligt.

sentence_2: Het oppervlak van de hersenkortex is bij grote zoogdieren gevouwen, zodat meer dan twee derde van de hersenen in de hersenen in de grooves, genaamd `` sulci ', zijn begraven.


sentence_1: Neuronen in verschillende lagen verbinden zich verticaal om kleine microcircuits te vormen, zogenaamde ` kolommen.

sentence_2: Neuronen in verschillende lagen verbinden zich verticaal om kleine microcircuits te vormen, die kolommen worden genoemd.


sentence_1: Saint-Andr Ã - du-Bois is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Andr Ã - du-Bois is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Aerobic is een bijvoeglijk woord dat ` betekent lucht nodig ', waar ` lucht'meestal zuurstof betekent.

sentence_2: Aerobic is een bijvoeglijk woord dat `` betekent dat lucht nodig heeft'', waar `` lucht'meestal zuurstof betekent.


sentence_1: Cinderella III: A Twist in Time is het tweede vervolg op Disney's geanimeerde film Cinderella.

sentence_2: Cinderella III: A Twist in Time is het tweede direct-to-video vervolg op de 1950 Walt Disney Pictures geanimeerde klassieker Cinderella.


sentence_1: Cinderella III: A Twist in Time werd uitgebracht op 6 februari 2007 en ging terug naar de Disney Vault op 31 januari 2008.

sentence_2: Cinderella III: A Twist in Time werd uitgebracht in februari 2007 en ging terug naar de Disney Vault op 31 januari 2008.


sentence_1: Het wordt geproduceerd door tegelijk jodium, rood fosfor en methanol te reageren.

sentence_2: Methyljodoide wordt gevormd door de exothermische reactie die ontstaat wanneer jodium wordt toegevoegd aan een mengsel met methanol met rood fosfor.


sentence_1: Methyl-iodide is een chemische verbinding, gemaakt van methyl- en iodide-ionen.

sentence_2: De iodied-verlaatgroep in methyl-iodide kan bijwerkingen veroorzaken, omdat het een krachtige nucleofil is.


sentence_1: Het is gemaakt van methylium en jodium ionen.

sentence_2: Methyljodoide, ook bekend als iodometaan en vaak afgekort `` MeI ', is de chemische verbinding met de formule CH3I.


sentence_1: In de barok was een serenade een soort cantata die in de avond werd uitgevoerd met zangers en instrumenten.

sentence_2: In de barok, en algemeen een Serenata genoemd (Italien `` serenade'- omdat deze vorm het meest voorkomt in Italië), was een serenade een soort cantata uitgevoerd buiten, in de avond, met gemengde vocale en instrumentale krachten.


sentence_1: Onder de componisten die dit soort serenaden schreven, zijn Alessandro Stradella en Alessandro Scarlatti.

sentence_2: Onder de componisten van dit soort serenaden zijn Alessandro Stradella, Alessandro Scarlatti, Johann Joseph Fux, Johann Mattheson en Antonio Caldara.


sentence_1: Imaginationland is een drie-episode verhaal van de geanimeerde tv-serie South Park.

sentence_2: Imaginationland is een driedelige aflevering van de animatie-tv-serie South Park.


sentence_1: Hij was toen maar vijf, maar hij herinnerde zich de reis goed.

sentence_2: Hoewel hij toen nog maar bijna zes was, herinnerde hij zich de reis van een half jaar.


sentence_1: Het publiceerde ook aanvankelijk alleen het eerste deel van het boek (Fantine), dat tegelijkertijd in grote steden werd uitgebracht.

sentence_2: Het publiceerde ook aanvankelijk slechts het eerste deel van het roman (`` Fantine ') dat tegelijkertijd in grote steden werd uitgebracht.


sentence_1: Hij is een van de grootste Franse dichters.

sentence_2: Onder de vele gedigten staan Les Contemplations en La Légende des sièles bijzonder hoog in de kritiek, en Hugo wordt soms geïdentificeerd als de grootste Franse dichter.


sentence_1: Hugo's toneelstukken, waarin hij de regels van het klassieke theater verwierp ten gunste van het romantische drama, trokken de aandacht van veel componisten die ze aan de opera's aanpaste.


sentence_1: De laatste speelde Beethoven in Hugo's huis, en Hugo grapte in een brief aan een vriend dat dankzij Liszt's pianolessen, hij leerde hoe hij een favoriet liedje op de piano moest spelen â ``, alhoewel alleen met één vinger!

sentence_2: Hij speelde Beethoven in Hugo's huis en Hugo grapte in een brief aan een vriend dat hij dankzij Liszt's pianolessen een favoriet liedje op de piano leerde spelen, alhoewel hij het met slechts één vinger had!


sentence_1: Hugo had nog vier kinderen: L' Opoldine (28 augustus 1824), Charles (4 november 1826), François-Victor (28 oktober 1828) en Adele (24 augustus 1830).

sentence_2: Hugo's andere kinderen waren L' Opoldine (28 augustus 1824), Charles (4 november 1826), François-Victor (28 oktober 1828) en Adele (24 augustus 1830).


sentence_1: Hoewel Hugo's talenten geen uitzonderlijke muziekbekwaamheid omvatten, had hij toch een grote invloed op de muziekwereld door de eindeloze inspiratie die zijn werken voor componisten van de 19e en 20e eeuw zorgden.

sentence_2: Hoewel Hugo's talenten geen uitzonderlijke muziekbekwaamheid omvatten, had hij toch een grote invloed op de muziekwereld door de inspiratie die zijn werken voor componisten van de 19e en 20e eeuw gaven.


sentence_1: Hij verhuisde naar Brussel, toen naar Jersey, en uiteindelijk vestigde hij zich met zijn familie op het kanaal eiland Guernsey bij Hauteville House, waar hij tot 1870 in ballingschap zou wonen.

sentence_2: Hij verhuisde naar Brussel, toen naar Jersey, en uiteindelijk vestigde hij zich met zijn familie in Hauteville House in Saint Peter Port, Guernsey, waar hij tot 1870 in ballingschap zou wonen.


sentence_1: Een van zijn beroemdste gedichten is waarschijnlijk Demain, in dit gedicht beschrijft hij haar graf.

sentence_2: Zijn beroemdste gedicht is waarschijnlijk Demain, d' l' aube, waarin hij haar graf beschrijft.


sentence_1: Victor-Marie Hugo (26 februari 1802 â `` 22 mei 1885) was een Franse dichter, toneelskrijver, romanverzendeling, essayist, beeldend kunstenaar, staatsman, mensenrechten activist.

sentence_2: Victor-Marie Hugo (26 februari 1802 â `` 22 mei 1885) was een Franse dichter, toneelskrijver, romanverzendeling, essayist, beeldend kunstenaar, staatsman, mensenrechten activist en exponent van de romantische beweging in Frankrijk.


sentence_1: Hun broer, tenor Roberto Alagna, speelde in de première van de opera in Parijs in de zomer van 2007 en opnieuw in februari 2008 in Valencia met Erwin Schrott als onderdeel van het internationale festival Victor Hugo et Ã gaux 2008.


sentence_1: Hij telegrafeerde het enkeltekensbericht?

sentence_2: Hij stuurde een brief met de één-letter boodschap '? '


sentence_1: De kortste correspondentie in de geschiedenis is tussen Hugo en zijn uitgever Hurst & Blackett in 1862.

sentence_2: De kortste correspondentie in de geschiedenis is tussen Hugo en zijn uitgever Hurst & Blackett in 1862 geweest.


sentence_1: Ze verdronk in de Seine bij Villequier en werd door haar zware rokken getrokken toen een boot omkeerde.

sentence_2: Ze werd verdronken in de Seine bij Villequier, getrokken door haar zware rokken, toen een boot omkeerde.


sentence_1: Hij is geboren in 1802 in Besan on (in de regio Franche-Comte) en woonde het grootste deel van zijn leven in Frankrijk.

sentence_2: Hij werd geboren in 1802 in Besan on (in de regio Franche-Comte Ã) en woonde het grootste deel van zijn leven in Frankrijk.


sentence_1: Hij publiceerde tussen 1829 en 1840 nog vijf meer gedetailleerde gedetailleerde boeken (Les Orientales, 1829; Les Feuilles d' automne, 1831; Les Chants du crépuscule, 1835; Les Voix intérieures, 1837; en Les Rayons et les ombres, 1840).

sentence_2: Tussen 1829 en 1840 publiceerde hij nog vijf meer gedigte (Les Orientales, 1829; Les Feuilles d' automne, 1831; Les Chants du crépuscule, 1835; Les Voix intÃ©rieures, 1837; en Les Rayons et les ombres, 1840), waardoor hij een van de grootste elegische en lyrische dichters van zijn tijd werd.


sentence_1: Ze was de baas in Hugo's opleiding.

sentence_2: Daarna domineerde ze Hugo's opvoeding.


sentence_1: Vandaag de dag stimuleert Hugo's werk nog steeds muzikanten om nieuwe componisten te maken.


sentence_1: De dood van zijn oudste en favoriete dochter, L'Opoldine, maakte Hugo erg verdrietig.

sentence_2: Victor Hugo was verwoest toen zijn oudste en favoriete dochter, LÃ opoldine, op 19-jarige leeftijd stierf in 1843, kort na haar huwelijk.


sentence_1: Hij is gewijd aan het Kanaal eiland Guernsey waar hij 15 jaar verbannen was. Hugo's afbeelding van Manâ's strijd met de zee en de verschrikkelijke wezens die onder de diepte van de zee schuilen, bracht een ongewone fashionairheid tot stand in Parijs: Squids.

sentence_2: Hij is gewijd aan het Kanaal eiland Guernsey waar hij 15 jaar verbannen was. Hugo's afbeelding van de strijd van de mens met de zee en de verschrikkelijke wezens die onder de diepten van de zee schuilen, bracht een ongewone mode voort in Parijs:


sentence_1: Hugo's romans en toneelstukken waren een grote inspiratiebron voor muzikanten, die niet alleen opera en ballet maar ook muziek theater creëren zoals Notre-Dame de Paris en de steeds populaire Les MisÃ rables, Londen West End's langstlopende musical.

sentence_2: Hugo's romans en toneelstukken waren een grote inspiratiebron voor muzikanten. Ze kregen niet alleen opera en ballet, maar ook muziek zoals Notre-Dame de Paris en de populaire Les Misérables, de langst lopende musical van het Londense West End.


sentence_1: Omdat Hugo's vader een officier was, verhuisden ze vaak.

sentence_2: Omdat Hugo's vader, Joseph, een officier was, verhuisden ze vaak en Hugo leerde veel van deze reizen.


sentence_1: Hun eerste kind, L'Opold (geboren in 1823), stierf in de kindertijd.

sentence_2: Ze kregen hun eerste kind, L'Opold, in 1823, maar de jongen stierf in de kindertijd.


sentence_1: Hugo publiceerde zijn eerste roman in 1823 (Han d'Islande) en zijn tweede drie jaar later (Bug-Jargal, 1826).

sentence_2: Hugo publiceerde zijn eerste roman het volgende jaar (Han d'Islande, 1823), en zijn tweede drie jaar later (Bug-Jargal, 1826).


sentence_1: Meer dan honderd operas zijn gebaseerd op Hugo's werken en onder hen zijn Donizetti's Lucrezia Borgia (1833), Verdi's Rigoletto (1851) en Ernani (1844), en Ponchielli's La Gioconda (1876).

sentence_2: Meer dan honderd operas zijn gebaseerd op de werken van Hugo en onder hen zijn Lucrezia Borgia (1833), Rigoletto (1851), Ernani (1844), en La Gioconda (1876) van Ponchielli.


sentence_1: Haar man stierf toen hij haar probeerde te redden.

sentence_2: Haar jonge man stierf toen hij haar wilde redden.


sentence_1: Victor Hugo was de zoon van Joseph LÃ opold Sigisbert Hugo (1773 â `` 1828) en Sophie TrÃ buchet (1772-1821). Hij had twee oudere broers Abel Joseph Hugo (1798 â `` 1855) en EugÃ©ne Hugo (1800 â `` 1837).

sentence_2: Hugo was de derde onwettige zoon van Joseph LÃ opold Sigisbert Hugo (1774 â `` 1828 ) en Sophie TrÃ buchet (1772 â `` 1821); zijn broers waren Abel Joseph Hugo (1798 â `` 1855) en EugÃ©ne Hugo (1800 â `` 1837).


sentence_1: Hij bleef zes maanden in Napels en Rome, voordat hij terug ging naar Parijs.

sentence_2: Ze bleven een paar maanden in Napels en gingen terug naar Parijs.


sentence_1: Victor Hugo reisde met zijn minnares naar Zuid-Frankrijk en hoorde van de dood van L' Opoldine in een krant.

sentence_2: Victor Hugo reisde met zijn minnaar in Zuid-Frankrijk en hoorde van de dood van L' Opoldine in een krant.


sentence_1: Maar Hugo's eerste boek zou de enorm succesvolle Notre-Dame de Paris zijn, die in 1831 werd gepubliceerd en snel in andere talen in Europa vertaald werd.


sentence_1: Binnen een korte periode kreeg hij een lichte beroerte, zijn dochter Adèle werd opgenomen in een ziektehuis en zijn twee zonen stierven.

sentence_2: Binnen een korte periode kreeg hij een lichte beroerte, zijn dochter Adele werd opgenomen in een ziekhuis en zijn twee zonen stierven.


sentence_1: Zij reisde naar Italië met haar man, die een gouverneur was van een provincie nabij Napels.

sentence_2: Sophie volgde haar man naar posten in Italië (waar LÃ opold gouverneur was van een provincie in de buurt van Napels) en Spanje (waar hij leiding gaf aan drie Spaanse provincies).


sentence_1: Hoewel Hugo's populariteit toen werd gepubliceerd afnam, beschouwen velen nu Ninety-Three als een werk op gelijke voet met Hugo's bekende romans.

sentence_2: Hoewel de populariteit van Hugo toen werd gepubliceerd afnam, beschouwen velen nu 93 als een werk op gelijke voet met Hugo's bekende romans.


sentence_1: Tijdens het bewind van Napoleon III ging hij in ballingschap.

sentence_2: Hij ging echter in ballingschap als gevolg van Napoleon III's staatsgreep eind 1851.


sentence_1: Hij ging in het spiritualisme in zijn ballingschap (waar hij ook aan sessies deelnam) en in de latere jaren vestigde hij zich in een Rationalistisch Deïsme dat vergelijkbaar was met dat dat van Voltaire.

sentence_2: Hij bezocht het Spiritisme tijdens zijn ballingschap (waar hij ook deelnam aan vele sessies onder leiding van Madame Delphine de Girardin) en in de latere jaren vestigde zich in een Rationalistisch Deïsme dat vergelijkbaar was met dat van Voltaire.


sentence_1: Een aantal grote gebeurtenissen markeerden Hugo's vroege kindertijd.

sentence_2: Hugo's vroege kindertijd werd gekenmerkt door grote gebeurtenissen.


sentence_1: Bij de dood van zijn zonen Charles en François-Victor, stond hij erop dat ze zonder kruis of priester werden begraven, en in zijn testament maakte hij dezelfde bepaling over zijn eigen dood en begrafenis.


sentence_1: Hij trouwde met Adele in 1822, na de dood van zijn moeder in 1821.

sentence_2: Onbeduidend dicht bij zijn moeder trouwde hij met Adele (in 1822) pas na de dood van zijn moeder in 1821.


sentence_1: Hugo's roman tegen de doodstraf, De laatste dag van een veroordeelde man, is recent aangepast tot een opera van David Alagna (libretto van Frédéric Alagna).


sentence_1: Bovendien hebben Hugo's mooie gedichten een uitzonderlijke hoeveelheid interesse van muzikanten aangetrokken, en tal van melodieën zijn gebaseerd op zijn poëzie door componisten als Berlioz, Bizet, FaurÃ, Franck, Lalo, Liszt, Massenet, Saint-Sa Ã `` ns, Rachmaninov en Wagner.

sentence_2: Bovendien hebben de mooie gedichten van Hugo een uitzonderlijke hoeveelheid interesse van muzikanten aangetrokken, en talrijke melodieën zijn gebaseerd op zijn poëzie door componisten als Berlioz, Bizet, FaurÃ, Franck, Lalo, Liszt, Massenet, Saint-Sa Ã `` ns, Rachmaninov en Wagner.


sentence_1: Hoewel Hugo de katholieke dogma verouderd en stervende vond, viel hij de instelling nooit direct aan.

sentence_2: Hoewel Hugo de katholieke leer overleden en doodgaan, heeft hij de leer van de kerk nooit rechtstreeks aangevallen.


sentence_1: Hij had ook gebeden voor Benito Juarez om de onlangs gevangen genomen keizer Maximilian I van Mexico te besparen, maar zonder resultaat.


sentence_1: In andere landen zijn zijn romans Les Misérables en Notre-Dame de Paris (ook bekend als De Hoer van Notre-Dame) zijn beroemdste werken.

sentence_2: Buiten Frankrijk zijn zijn bekendste werken de romans Les MisÃ rables en Notre-Dame de Paris (ook bekend als The Hunchback of Notre-Dame in het Engels).


sentence_1: Hugo verloor zijn antipathie tegenover de rooms-katholieke kerk nooit, vooral door de onverschilligheid van de kerk voor de moeilijke situatie van de arbeidersklasse onder de onderdrukking van de monarchie; en misschien ook door de frequentie waarmee Hugo's werk op de lijst van de paus van de'`` verboden boeken'verscheen (Hugo telde 740 aanvallen op Les MisÃ rables in de katholieke pers).

sentence_2: Hugo verloor daarna nooit zijn antipathie voor de katholieke kerk, vooral door wat hij als onverschilligheid van de kerk voor de moeilijke situatie van de arbeidersklasse onder de onderdrukking van de monarchie zag; en misschien ook door de frequentie waarmee Hugo's werk verscheen op de Index Librorum Prohibitorum van de kerk (Hugo telde 740 aanvallen op Les Misé rables in de katholieke pers).


sentence_1: Toen hij jong was, werd Victor Hugo verliefd op zijn vriend Adèle Foucher (1803-1868), tegen de wens van zijn moeder.

sentence_2: De jonge Victor werd verliefd op zijn moeder en verloven zich in het geheim met zijn kindervriend Adèle Foucher (1803 - `` 1868).


sentence_1: Veel mensen weten niet dat Hugo bijna net zo veel kunst had als literatuur, hij maakte meer dan 4.000 tekeningen in zijn leven.

sentence_2: Victor Hugo was een vruchtbare beeldend kunstenaar, die meer dan 4.000 tekeningen produceerde in zijn leven.


sentence_1: In Guernsey trekt het Victor Hugo International Music Festival om de twee jaar een breed scala aan muzikanten aan en de première van speciaal opdracht van Guillaume Connesson en gebaseerd op Hugo's poëzie.

sentence_2: In Guernsey trekt het Victor Hugo International Music Festival om de twee jaar een breed scala aan muzikanten aan en de première van speciaal opdrachtgevende liedjes van componisten als Guillaume Connesson, Richard Dubugnon, Olivier Kaspar en Thierry Escaich en gebaseerd op Hugo's poëzie.


sentence_1: Zijn gedichten werden bewonderd, maar het was zijn volgende verzameling, vier jaar later in 1826 (Odes et Ballades) die Hugo onthulde als een grote dichter.

sentence_2: Hoewel de gedichten bewonderd werden voor hun spontane ferventheid en vloeibaarheid, was het de verzameling die vier jaar later in 1826 (Odes et Ballades) volgde die Hugo onthulde als een grote dichter, een natuurlijke meester van lyrische en creatieve lied.


sentence_1: Hugo was erg beïnvloed door François-Ren de Chateaubriand, de beroemde romantische schrijver, in het begin van de 19e eeuw.

sentence_2: Zoals veel jonge schrijvers van zijn generatie werd Hugo diep beïnvloed door François-Ren Ã de Chateaubriand, de beroemde figuur in de literaire beweging van het Romanticisme en de pre `` minede literatuurfiguur van Frankrijk in het begin van de 19e eeuw.


sentence_1: De critici waren over het algemeen vijandig tegenover de roman; Taine vond het oneerlijk, Barbey d'Aurevilly klaagde over de vulgariteit ervan, Flaubert vond er `` noch waarheid noch grootsheid in,'' de Goncourts beschuldigden de kunstmatigheid ervan en Baudelaire - ondanks gunstige recensies in de kranten - bestrafte het in het geheim als `` smaakloos en onbekwaam.''

sentence_2: De critici waren over het algemeen vijandig tegenover de roman; Taine vond het oneerlijk, Barbey d'Aurevilly klaagde over de vulgariteit ervan, Flaubert vond er'`` noch waarheid noch grootsheid'', de Goncourts beschuldigden de kunstmatigheid ervan en Baudelaire - ondanks gunstige recensies in de kranten - bestrafte het in het geheim als'`` smaakloos en onbekwaam.'' "


sentence_1: Meer dan duizend muzikale compositieën zijn geïnspireerd door Hugo's werken van de 1800s tot de dag van vandaag.

sentence_2: Meer dan duizend muzikale compositieën zijn geïnspireerd door Hugo's werken van de 19e eeuw tot de dag van vandaag.


sentence_1: Hoewel de opera om verschillende redenen kort na haar vijfde optreden is gesloten en vandaag weinig bekend is, geniet ze onlangs een herleven, zowel in een piano / liedconcertversie van Liszt op het internationale festival Victor Hugo et Ã gaux 2007 als in een volledige orkestversie die in juli 2008 zal worden gepresenteerd op Le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon.

sentence_2: Hoewel de opera om verschillende redenen kort na haar vijfde optreden is gesloten en vandaag weinig bekend is, geniet ze onlangs van een herleven, zowel in een piano / liedconcertversie van Liszt op het internationale festival Victor Hugo et Ã gaux 2007 als in een volledige orkestversie die in juli 2008 werd gepresenteerd op Le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon.


sentence_1: De revolutie van 1848 maakte Hugo rebellisch tegen zijn katholieke royalistische opvoeding.

sentence_2: Pas later, tijdens de gebeurtenissen die voorafgaand waren aan de Franse Revolutie van 1848, begon hij te rebelleren tegen zijn katholieke royalistische opvoeding en in plaats daarvan te verdedigen voor het republikeen en vrij denken.


sentence_1: Daarna schreef hij veel gedichten over het leven en de dood van zijn dochter.

sentence_2: Hij schreef veel gedichten over het leven en de dood van zijn dochter. En ten minste één biograaf beweert dat hij er nooit volledig van herstelde.


sentence_1: Hij was een atheïstische republikein en hij vond Napoléon een held.

sentence_2: Hij was een atheïstische republikein die Napoléon als een held beschouwd had; zijn moeder was een extreem katholieke royalist die naar verluidt haar geliefde, generaal Victor Lahorie, had aangenomen, die in 1812 werd geëxecuteerd voor het samenzweren tegen Napoléon.


sentence_1: Hugo's passie en eloquentie in zijn vroege werk maakten hem succesvol en beroemd op jonge leeftijd.

sentence_2: De vroege passie en eloquentie van Hugo's vroeg werk brachten succes en roem op jonge leeftijd.


sentence_1: Ik zal dat moment tot ik sterf zien, dat moment... te veel om te huilen!

sentence_2: Ik zal dat moment tot ik sterf zien, dat moment'te veel voor tranen!