sentence_1: Als Al Davis de hoofdtrainer en manager werd, verbeterde de Raiders... Davis huurde John Rauch... en ging naar hun eerste AFL Championship tegen de Houston Oilers... en won het 40-7.

sentence_2: Met John Rauch als hoofdtrainer, wonnen de Raiders het AFL Championship in 1967 en versloegen de Houston Oilers 40-7.


sentence_1: Colombo (à à à à à)

sentence_2: Colombo (Singalese: à à à à à)


sentence_1: Het ligt aan de zuidwestelijke kust, dicht bij de huidige hoofdstad Kotte.

sentence_2: Het ligt aan de westkust van het eiland en grenst aan Sri Jayawardenapura Kotte, de hoofdstad.


sentence_1: Colombo (in het Sinhalais à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à

sentence_2: Het gebied vlak buiten Fort staat bekend als Pettah (sinhalais à à à à à à à à à à'à piá a koá uva, `` buitenste fort ') en is een commercieel centrum.


sentence_1: à in het Sinhala; à à à à à à à in het Tamil) is de grootste stad van Sri Lanka.

sentence_2: Het is ook gesuggereerd dat de naam afgeleid kan worden van de Sinhalese naam à à à à 1\/2 - à à à à à à à à à à à Kola-amba-thota, wat `` Haven met bladige mango's betekent.


sentence_1: Froot Loops is een fruitgevoedsel van de graanfabrikant Kellogg's, die in 1963 werd opgericht met rode, oranje en gele lussen.

sentence_2: Kellogg introduceerde Froot Loops in 1963.


sentence_1: Froot Loops is een kleurrijk, fruitgevoedsel gemaakt door de graanmaker Kellogg's.

sentence_2: Een ander gebruik van de Froot Loops branding door Kellogg's was voor de Froot Loops cereal bar.


sentence_1: De mascotte van het graan is een Toucan genaamd Toucan Sam.

sentence_2: Toucan Sam is de mascotte van Froot Loops.


sentence_1: In de jaren'90 werden blauwe, groene en paarse lussen toegevoegd aan het graan.

sentence_2: Oorspronkelijk waren er rode, oranje en gele lussen, maar groene, paarse en blauwe lussen werden in de jaren 90 toegevoegd.


sentence_1: Antlion is een familie insecten in de orde Neuroptera met de wetenschappelijke naam Myrmeleontidae (soms verkeerd gespeld als `` Myrmeleonidae'') het bekendste geslacht is Myrmeleo.

sentence_2: Antlions zijn een groep insecten uit de familie Myrmeleontidae (soms verkeerd gespeld als `` Myrmeleonidae ').


sentence_1: Het was het uitgangspunt van de Zevende Kruistocht (1248) en de Achtde Kruistocht (1270).

sentence_2: Het was het startpunt van de Zevende Kruistocht (1248) en de Achtde Kruistocht (1270).


sentence_1: Louis IX van Frankrijk bouwde de haven in de 13e eeuw op.

sentence_2: Louis IX van Frankrijk (St Louis) herbouwde de haven in de 13e eeuw als de enige Middellandse Zee haven van Frankrijk op dat moment.


sentence_1: Melrose is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Melrose is een stad in Monroe County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een zwager is ook de echtgenoot van iemands zus.

sentence_2: Een zwager (pluraal zwagerbroers) is de broer van iemands echtgenoot, de echtgenoot van iemands zuster, of de echtgenoot van iemands echtgenoot's zuster.


sentence_1: Een interregnum is een periode tussen monarchen, tussen pausen van de rooms-katholieke kerk, keizers van het Heilige Romeinse Rijk, Poolse koningen (optieve monarchie) of tussen consuls van de Romeinse Republiek.

sentence_2: Voorbeelden van interregna zijn perioden tussen monarchen, tussen pausen, tussen keizers van het Heilige Romeinse Rijk, tussen koningen in een keuze monarchie, of tussen consuls van de Romeinse Republiek.


sentence_1: In sommige monarchieën, zoals het Verenigd Koninkrijk, wordt een interregnum meestal vermeden vanwege een regel die wordt beschreven als `` de koning is dood, lang leve de koning ', d.w.z. de troonheerser wordt onmiddellijk na de dood of abdicatie van zijn voorganger een nieuwe monarch.

sentence_2: In sommige monarchieën, zoals het Verenigd Koninkrijk, wordt een interregnum meestal vermeden vanwege een regel die wordt beschreven als `` De koning is dood.


sentence_1: Een interregnum vindt ook plaats bij de dood van de rooms - katholieke paus, hoewel dit algemeen bekend staat als sede vacante (vrijgelegen zetel).

sentence_2: Een interregnum vindt ook plaats bij de dood van de paus, hoewel dit algemeen bekend staat als sede vacante (vrijgelegen zetel).


sentence_1: Deze beroemde zin geeft de continuïteit van de soevereiniteit aan.

sentence_2: Deze beroemde zin betekent de continuïteit van soevereiniteit, gehecht aan een persoonlijke vorm van macht genaamd Auctoritas.


sentence_1: De Honourable Society of Gray's Inn is een van de vier Inns of Court rond de Koninklijke Gerechtshof in Londen.

sentence_2: De Honourable Society of Gray's Inn, ook wel bekend als Gray's Inn, is een van de vier Inns of Court (professionele verenigingen voor advocaten en rechters) in Londen.


sentence_1: Op 26 september 2000 werd hij beschuldigd van valse zweren en het verdraaien van de rechtsgang tijdens het proces voor laster in 1987.

sentence_2: Op 26 september 2000 werd hij beschuldigd van valse getuigenis en het verdraaien van de rechtsgang tijdens het proces van beschimping in 1987.


sentence_1: De echte rechtszaak begon op 30 mei 2001.

sentence_2: Het valse getuigenisproces begon op 30 mei 2001, een maand na de dood van Monica Coghlan.


sentence_1: Jeffrey Howard Archer, baron Archer van Weston-super-Mare (geboren 15 mei 1940) is een Britse auteur en politicus.

sentence_2: Jeffrey Howard Archer, baron Archer van Weston-super-Mare (geboren 15 april 1940) is een Engelse auteur en voormalig politicus.


sentence_1: Hij maakte zich ook bekend door geld te verzamelen voor de toen weinig bekende liefdadigheidsinstelling Oxfam, en wist de steun van de Beatles te verkrijgen in een liefdadigheidsinstelling.

sentence_2: Hij heeft ook geld opgehaald voor de toen weinig bekende liefdadigheidsinstelling Oxfam, en de steun van de Beatles in een liefdadigheidsinstelling.


sentence_1: Archer is ook aangeklaagd voor een lasterzaak van 8 miljoen die hij verloor na valse beschuldigingen in zijn boek Twist of Tales, waarin generaal-majoor James Oluleye als een dief wordt afgebeeld.

sentence_2: Archer verloor een lasterzaak na beschuldigingen in zijn boek Twist in the Tale, waarin generaal-majoor James Oluleye een dief wordt afgebeeld.


sentence_1: Archer stemde tegen het herstellen van de doodstraf, omdat het barbaar en obsceen was.


sentence_1: Hij werd veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf door de rechter Potts.


sentence_2: Nadat hij eerder werd afgewezen, werd Archer in 1992 tot levenslange peer benoemd als Baron Archer van Weston-super-Mare, van Mark in de graafschap Somerset.


sentence_1: Op 21 juli 2003 werd hij vrijgelaten op vergunning, na de helft van zijn straf, van HMP Hollesley Bay, Suffolk.

sentence_2: Op 21 juli 2003 werd Archer vrijgelaten op licentie, na de helft van zijn straf te hebben voldaan, van HMP Hollesley Bay, Suffolk.


sentence_1: Archer moest ontslag nemen vanwege een schandaal in oktober 1986 toen de zondagzitting The News of the World het verhaal leidde `` Tory baas Archer betaalt vice-meisje '.

sentence_2: Archer nam in oktober 1986 ontslag vanwege een schandaal veroorzaakt door een artikel in The News of the World, dat leidde tot het verhaal `` Tory baas Archer betaalt'vice-meisje'en beweerde dat Archer Monica Coghlan, een prostituee, had betaald € 2,000 via een tussenpersoon op Victoria Station naar het buitenland te gaan.


sentence_1: De band nam zijn uitnodiging om de Senior Common Room van zijn Brasenose College te bezoeken, waar ze werden gefotografeerd met Archer en de dons van het college, hoewel ze daar niet speelden.

sentence_2: De band nam zijn uitnodiging om de senior common room van Brasenose College te bezoeken, waar ze werden gefotografeerd met Archer en de dons van het college, hoewel ze daar niet speelden.


sentence_1: Het toneelstuk werd in het Theatre Royal Haymarket in Londen opgevoerd en gaat over het proces van een vermeende moordenaar.

sentence_2: Tegelijkertijd speelde Archer in een productie van zijn courtroom play The Accused, opgesteld in het Theatre Royal Haymarket in Londen. Het stuk ging over het proces van een vermeende moordenaar en gaf de jury de rol aan het publiek, dat aan het einde van elke voorstelling zou stemmen over de schuld van Archer's karakter.


sentence_1: Op 29-jarige leeftijd werd hij verkozen tot lid van het parlement (MP) voor een Lincolnshire kiesdistrict, waar hij de zetel voor de Conservatieve Partij hield bij een bijverkiezing op 4 december 1969.

sentence_2: Op 29 jaar werd hij verkozen tot lid van het parlement (MP) voor het Lincolnshire kiesdistrict Louth, waar hij de zetel voor de Conservatieve Partij hield bij een bijverkiezing op 4 december 1969.


sentence_1: Archer heeft de Daily Star aangeklaagd.

sentence_2: De Daily Star beweerde dat Archer seks had betaald met Coghlan.


sentence_1: Op 19 juli 2001 werd Lord Archer schuldig bevonden aan valse zweren.

sentence_2: Op 19 juli 2001 werd Archer schuldig bevonden aan valse zweren en het verdraaien van de rechtsgang tijdens het proces van 1987.


sentence_1: Op Oxford had hij succes in de atletik, en competieerde in sprint en hurdling.

sentence_2: Terwijl hij in Oxford was, was hij succesvol in de atletik, en competieerde in sprint en hurdling.


sentence_1: Oluleye was een man die een nalatenschap van eerlijkheid en integriteit liet achter voor de toekomstige generaties Nigeriërs, zie zijn boek `` Architekturing a Destiny'en `` Military Leadership in Nigeria '.

sentence_2: (Oluleye is de auteur van `` Architecturing a Destiny'en `` Military Leadership in Nigeria ''.)


sentence_1: Saint-Quentin-de-Caplong is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Quentin-de-Caplong is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Steven Spielberg.

sentence_2: Regisseur Steven Spielberg en schrijver Robert Rodat.


sentence_1: Het redden van soldaat Ryan is een oorlogsfilm uit 1998.

sentence_2: Saving Private Ryan is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1998 die zich afspeelt tijdens de invasie van Normandië in de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Bill Harry is een Engelse schrijver uit Liverpool, die naar de universiteit ging met John Lennon en Stuart Sutcliffe, die leden waren van de Beatles.

sentence_2: Harry had verschillende tijdschriften en kranten opgericht voordat hij naar het Liverpool College of Art ging, met collega's John Lennon en Stuart Sutcliffe, die later met The Beatles optraden.


sentence_1: Met de naam dissident beloofden ze Liverpool beroemd te maken met Lennon's muziek, Sutcliffe's schilderijen en Harry's schrijven.

sentence_2: Harry was teleurgesteld met Ellis'optreden en hij stelde voor dat ze het groepje vrienden The Dissenters zouden noemen en Liverpool beroemd zouden maken. Sutcliffe en Murray met hun schilderijen, Harry schrijven en Lennon muziek spelen.


sentence_1: Aubrometz is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Aubrometz is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De bekendste voorbeelden van de gavotte zijn te vinden in de suites en partitas geschreven door J.S. Bach.

sentence_2: De voorbeelden in suites en partitas van Johann Sebastian Bach zijn het bekendst.


sentence_1: Java (Indonesisch: Jawa) is een van de eilanden van Indonesië.

sentence_2: Java is een eiland van Indonesië.


sentence_1: De hoofdstad van Indonesië, Jakarta, ligt in Java.

sentence_2: De hoofdstad van Indonesië, Jakarta, ligt in West Java.


sentence_1: Abu-Nuwas al-Hasan ben Hani al-Hakami (750. `` 810), of AbÅ `` - NuwÄ s, was een grote Arabische dichter.

sentence_2: Abu-Nuwas al-Hasan ben Hani Al-Hakami (756 â `` 814), bekend als AbÅ `` - NuwÄ s ( ;, Abu Novas), was een van de grootste klassieke Arabische dichters, die ook in Perzisch componeerde.


sentence_1: Hij staat in het boek van duizend en één nacht.

sentence_2: Abu Nuwas is de folklorische traditie binnengekomen en verschijnt meerdere malen in Het boek van Duizend en Eén Nacht.


sentence_1: Studies van de Universiteit van Birmingham toonden aan dat sterfgevallen door longontsteking en luchtvervuiling door motorvoertuigen zoals auto's verbonden zijn.

sentence_2: `` Epidemiologische studies suggereren dat meer dan 500.000 Amerikanen per jaar sterven aan hart- en longziekten die verband houden met luchtvervuiling met fijne deeltjes...'' Een studie van de Universiteit van Birmingham heeft een sterk verband aangetoond tussen pneumonie-gerelateerde sterfgevallen en luchtvervuiling door motorvoertuigen.


sentence_1: Primêre verontreinigende stoffen zijn verontreinigende stoffen die direct in de lucht worden gezet door mensen of natuurlijke bronnen.

sentence_2: Sommige verontreinigende stoffen kunnen zowel primair als secundair zijn: dat wil zeggen, ze worden beide rechtstreeks uitgezonden en worden gevormd uit andere primaire verontreinigende stoffen.


sentence_1: Ozon en smog zijn secundaire verontreinigende stoffen.

sentence_2: Een belangrijk voorbeeld van een secundaire vervuiler is ozon op grondniveau, een van de vele secundaire vervuilende stoffen die fotochemische smog vormen.


sentence_1: Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie stierven 2,4 miljoen mensen door directe problemen met luchtvervuiling.

sentence_2: De Wereldgezondheidsorganisatie stelt dat er elk jaar 2,4 miljoen mensen sterven aan oorzaken die rechtstreeks aan luchtvervuiling kunnen worden toegeschreven, waarvan 1,5 miljoen aan binnenluchtvervuiling.


sentence_1: Bij de eerste fase van de behandeling van de stof wordt de stof in de eerste fase van de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de stof in de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de stof in de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de behandeling van de stof in de behandeling van de stof in de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de behandeling van de stof in de behandeling van de stof in de behandeling van de stof in de behandeling van de stof in de eerste fase van de behandeling van de behandeling van de stof in de behandeling van

sentence_2: Vervuilende stoffen kunnen worden geclassificeerd als primaire of secundaire stoffen.


sentence_1: De meest voorkomende is een fastball.

sentence_2: Het is bedoeld om hetzelfde te worden geworpen als een fastball, maar gewoon verder terug in de hand, waardoor het uit de hand langzamer vrijkomt, maar nog steeds het uiterlijk van een fastball behoudt.


sentence_1: Lambeth is een Londense wijk in het zuidwesten van Londen, Engeland.

sentence_2: Lambeth is een Londense wijk in Zuid-Londen, Engeland en maakt deel uit van het binnenland van Londen.


sentence_1: Hij had vier plots in Allen County, Indiana, een kindertijn met 15.000 bomen.

sentence_2: Hij bezat ook vier plots in Allen County, Indiana, waaronder een kindertijn in Milan Township, Allen County, Indiana, met 15.000 bomen.


sentence_1: Op het moment van zijn dood, liet Johnny Appleseed een landgoed van meer dan 1200 hectare kinderhuizen achter, en hij liet deze aan zijn zuster.

sentence_2: Ondanks zijn altruïsme en liefdadigheid, liet Johnny Appleseed een landgoed van meer dan 1200 euro waardevolle kinderhuizen aan zijn zuster.


sentence_1: De Glengoyne distilleerderij ligt ook net buiten het dorp.

sentence_2: De Glengoyne whisky distilleerderij en Loch Lomond en het Trossachs Nationaal Park liggen net buiten het dorp.


sentence_1: Het dorp ligt ongeveer 18 m ten noorden van Glasgow en 9 m van Loch Lomond.

sentence_2: Het dorp ligt ongeveer 15 m ten noorden van Glasgow en 7 m van Loch Lomond.


sentence_1: Er zijn eigenlijk maar twee soorten onweerstormen: supercel en gewone, maar sommige hebben vier classificaties: single-cell, multi-cell, squall line en supercell.

sentence_2: Van de vier classificaties van onweerstormen (supercel, squallline, multi-cel en single-cel) zijn supercelletjes de meest voorkomende en hebben het potentieel de meest ernstige te zijn.


sentence_1: Een supercel is een sterk soort donderstorm met een dikke, roterende opwaartse stroom (een mesocyclone).

sentence_2: Een supercel is een onweer die wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van een mesocyclone; een diepe, voortdurend roterende opwaartse stroom.


sentence_1: Vroeger betekende `` army ant'''mieren uit 5 verschillende mieren subfamilies: in twee van deze subfamilies, de Ponerinae en Myrmicinae, zijn slechts enkele soorten die legionarisch gedrag tonen; in de andere drie subfamilies, Ecitoninae, Dorylinae en Leptanillinae, zijn alle soorten legionarisch.

sentence_2: Historisch gezien verwijst `` army ant'' in de brede zin naar verschillende leden van 5 verschillende mieren: in twee van deze gevallen, de Ponerinae en Myrmicinae, zijn slechts enkele soorten en geslachten die legionarisch gedrag vertonen; in de andere drie afstammelingen, Ecitoninae, Dorylinae en Leptanillinae, zijn alle bestanddelen van de mieren legionarisch.


sentence_1: Dit wordt `` legioen gedrag genoemd, en is convergente evolutie.

sentence_2: Dit syndroom wordt vaak `` legionarisch gedrag genoemd en is een voorbeeld van convergente evolutie.


sentence_1: Een studie uit 2003 van dertig soorten (door Sean Brady van de Cornell University) laat zien dat de ecitonine en doryline legermieren zich in de middelalder in Gondwana hebben ontwikkeld. Dus de twee subfamilies zijn nu één, genaamd Ecitoninae, maar niet iedereen zegt dit.

sentence_2: Een studie uit 2003 van dertig soorten (door Sean Brady van de Cornell University) geeft aan dat de ecitonin- en doryline-mieren samen een monophyletic groep vormden: alle gedeelde identieke genetische markeringen die een gemeenschappelijke voorouder suggereren. Brady concludeerde dat deze twee groepen dus een enkele afstammeling zijn die zich in de middelalder van het Kretische tijdperk in Gondwana ontwikkelde, en dus zijn de twee subfamilies nu over het algemeen verenigd in één subfamilie Ecitoninae, hoewel dit nog steeds niet universeel wordt erkend.


sentence_1: Een andere subfamilie Leptanilloidinae wordt legermieren genoemd.

sentence_2: Meer recent herkennen mieren classificaties nu een extra Nieuwe Wereld subfamilie, Leptanilloidinae, die ook bestaat uit verplicht legionarische soorten, en dus is een andere groep nu opgenomen onder de legermieren.


sentence_1: De naam " legermieren " (of " legionary ants " of " `` Marabunta " ) betekent meer dan 200 mierensoorten. Ze worden militaire mieren genoemd vanwege hun agressieve roofdierengroepen die op zoek zijn naar voedsel, bekend als " `` raids ", waarbij veel mieren op één plek tegelijk op zoek zijn naar voedsel en andere dieren massaal aanvallen.

sentence_2: De naam legermieren (of legionarische mieren of `` Marabunta'' ook wel bekend als `` morabigbug ') wordt toegepast op meer dan 200 mierensoorten, in verschillende afstammelingen, vanwege hun agressieve roofdieren die voedsel zoeken, bekend als `` raids'', waarbij een groot aantal mieren tegelijkertijd voedsel op een bepaald gebied opvangen en massaal prooi aanvallen.


sentence_1: Alle mierensoorten zijn leden van de mierenfamilie, Formicidae, maar er zijn verschillende soorten die op hun eigen manier hetzelfde gedrag hebben geëvolueerd.

sentence_2: Een ander gemeenschappelijk kenmerk is dat, in tegenstelling tot de meeste mierensoorten, legermieren geen permanente nestjes bouwen; een militaire mierenkolonie beweegt zich bijna onophoudelijk in de loop van haar bestaan. Alle soorten behoren tot de ware mierenfamilie, de Formicidae, maar er zijn verschillende groepen die onafhankelijk hetzelfde gedragssyndroom en het ecologische syndroom hebben ontwikkeld.


sentence_1: Het wordt ook kinesthetisch gevoel genoemd.

sentence_2: Dit zou het proprioceptieve gevoel afbreken, maar niet het kinesthetische.


sentence_1: Hyun Young-Min (geboren 25 december 1979) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Hyun Young-Min (geboren 25 december 1979) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler die momenteel speelt voor FC Seoul.


sentence_1: Monteggio is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Structuren zijn ook niet inbegrepen.

sentence_2: Structuren zijn niet inbegrepen.


sentence_1: Dit is een lijst van de hoogste gebouwen in Brisbane.

sentence_2: Dit is een lijst van de hoogste gebouwen in Brisbane met meer dan 100 meter hoogte.


sentence_1: San Fermin (of Sanfermines) is een jaarlijkse festival in de stad Pamplona (Navarie, Spanje). Het begint om 12: 00 uur op 6 juli met het afzetten van een raket.

sentence_2: Het festival van San Fermin (of Sanfermines, in het Bask Sanferminak) in de stad Pamplona (Navarie, Spanje) is een diep geworteld viering dat jaarlijks wordt gehouden van 12: 00, 6 juli, wanneer de opening van de fiesta wordt gemarkeerd door het afzetten van de pyrotechnische chupinazo, tot middernacht 14 juli, met het zingen van de Pobre de MÃ.


sentence_1: Meer dan 1.000.000 mensen kijken naar dit festival.

sentence_2: Meer dan 1.000.000 mensen komen naar dit festival kijken.


sentence_1: Het festival eert de heilige Fermin, de mede-patroon van Navarra.

sentence_2: Het wordt bekend als Sanfermines en wordt gehouden ter ere van Saint Fermin, de mede-patroon van Navarra.


sentence_1: ; exclude-isl Op een waarde die niet wordt weergegeven, wordt de groep kleine eilanden uitgesloten die links maken naar Baker Island, Howland Island, enz.

sentence_2: ; exclude-isl Op een waarde wordt de groep met de naam Outlying Islands uitgesloten die links naar Baker Island, Howland Island, enz.


sentence_1: Deze sjabloon maakt het mogelijk om snel navigatietemplates te maken voor groepen artikelen met namen van Amerikaanse staten.

sentence_2: Deze sjabloon maakt het mogelijk om snel een navigatietemplate te maken voor elke groep artikelen die de namen van de Amerikaanse staten bevat.


sentence_1: ; DC Vervang "' (het) District of Columbia "' in links met gespecificeerde tekst, d.w.z. `` Washington, D.C. " '.

sentence_2: ; DC Vervang `` Washington, D.C. '' in links met gespecificeerde tekst, d.w.z. `` District of Columbia '' of `` the District of Columbia ''.


sentence_1: Het maakt gebruik van: Template: Navbox om het navigatievak te maken.

sentence_2: Het maakt gebruik van het navigatievak.


sentence_1: De link voor het District of Columbia gebruikt `` District of Columbia '' en voor de staat Georgia is het `` Georgia (VS-staat) '".

sentence_2: Links voor het District of Columbia gebruiken `` Washington, D.C. '', links voor de staat Georgia gebruiken `` Georgia (VS-staat) '' en links voor de staat New York gebruiken `` New York ''.


sentence_1: ; excluderen-ter Stel voor een waarde die de weergave van de groep met de naam Grote eilanden die met Amerikaans Samoa, Guam enz. verband houden, uitsluit.

sentence_2: ; uitsluit-ter Stel op een waarde die de weergave van de groep Territoria (Oeilanden) die een link naar Amerikaans Samoa, Guam enz. sluit.


sentence_1: ; exclude-wdc Op een waarde wordt de groep met de naam National capital die een link naar (District of Columbia) heeft uitgesloten.

sentence_2: ; exclude-wdc Stel op een waarde die de groep met de naam Federal District die verbinding maakt met Washington, D.C. niet toont.


sentence_1: De volgende parameters maken het mogelijk om de naam van het artikel te vervangen indien de standaardnaam niet wordt gebruikt:

sentence_2: De volgende parameters maken het mogelijk om de naam van het artikel te vervangen indien de standaardnaam niet wordt gebruikt.


sentence_1: In dit voorbeeld wordt ook de DC-parameter gebruikt om de link van `` District of Columbia '' naar `` Washington, D.C. '' te veranderen.

sentence_2: In dit voorbeeld wordt ook de DC-parameter gebruikt om de link van `` Washington, D.C. '' naar `` District of Columbia '' te veranderen.


sentence_1: Het doet hetzelfde in het lichaam voor het District of Columbia, de Noord Mariana Eilanden en de Verenigde Staten.

sentence_2: Het doet hetzelfde voor de Noord Mariana-eilanden en de Amerikaanse Maagdeneilanden.


sentence_1: In sommige gevallen hebben het District of Columbia, grote eilanden (U.S. Territories \ / Insular Areas) of kleine eilanden (U.S. Minor Outlying Islands) misschien geen eigen artikelen over bepaalde onderwerpen.

sentence_2: In sommige gevallen hebben het District of Columbia, de Amerikaanse gebieden (eilanden) of de Amerikaanse kleine afgelegen eilanden misschien geen eigen artikelen over bepaalde onderwerpen.


sentence_1: ; naam Mandatory bij het maken van een nieuwe sjabloon (d.w.z. sjabloon: Hospitals in the United States), anders worden de ``-view talk edit'' links verbonden aan sjabloon: United States topic.

sentence_2: ; naam Mandatory bij het maken van een nieuwe sjabloon (d.w.z. sjabloon: Hospitals in the United States), anders worden de ``view talk edit '' links verbonden aan sjabloon: United States topic.


sentence_1: De North Stars speelden hun thuiswedstrijden in het Met Center in Bloomington, en de kleuren van het team waren groen, geel goud en wit.

sentence_2: De North Stars speelden hun thuiswedstrijden in het Met Center in Bloomington, en de kleuren van het team waren groen, geel, goud en wit.


sentence_1: Opmerking: Deze lijst omvat niet de Minnesota Wild, Dallas Stars, California Golden Seals en Cleveland Barons kapiteins.


sentence_1: Na de overstap, de Dallas Stars pensioneren nummer 7 van de Minnesota-aangestelde, Universiteit van Minnesota afgestudeerde en 1980 Olympische held Neal Broten, C, 1981-93.

sentence_2: Naast Goldsworthy en Masterton, hebben de Stars het nummer 7 gepensioneerd van Minnesota geboren, Universiteit van Minnesota afgestudeerde en 1980 Olympische held Neal Broten, C, 1981-93.


sentence_1: De restaurantgids Gault Millau gaf hem 17 punten en in 1989 werd hij gekozen tot kok van het jaar.

sentence_2: De Franse Gault Millau restaurantgids gaf hem 17 punten en 3 hoods en verkozen hem tot Kook van het Jaar in 1989.


sentence_1: Hij begon te werken voor Schuhbeck, en Sebastian Schubeck adopteerde Alfons en maakte hem zijn erfgenaam.


sentence_1: Hij was geboren als Alfons Karg, hij was opgeleid als telecommunicatie-ingenieur, maar was niet gelukkig.

sentence_2: Hij werd geboren als Alfons Karg, hij werd opgeleid als telecommunicatie technici, maar werd al snel teleurgesteld in dit beroep.


sentence_1: Schuhbeck Check Inn GmbH werd opgericht in 2001 om het restaurant Check Inn en de bar in Egelsbach (Zuid-Hesse) te beheren.

sentence_2: Schuhbeck Check Inn GmbH werd opgericht in 2001 om het restaurant en bar Check Inn in Egelsbach (Zuid-Hesse) te beheren.


sentence_1: Bayerischer Rundfunk heeft zijn programma Schuhbecks uitgezonden sinds 1993 en hij blijft een vaste gast in veel talks en andere tv-programma's.

sentence_2: De Duitse tv-station Bayerischer Rundfunk zendt zijn show Schuhbecks uit sinds 1993.


sentence_1: Hij deed meer training in Salzburg, Genève, Parijs, Londen en München, evenals Feinkost KÃ ̈fer, Dallmayr en in het Restaurant Aubergine van Eckart Witzigmann.

sentence_2: Daarna volgde hij praktische trainingen in Salzburg, Genève, Parijs, Londen en München (in Eckart Witzigmanns werd Aubergine met drie sterren bekroond).


sentence_1: In 2003 opende hij een nieuw restaurant, de SÃ 1⁄4 dtiroler Stuben op de Platzl in München.

sentence_2: In 2003 richtte hij een nieuw restaurant op, de SÃ 1⁄4 dtiroler Stuben in München.


sentence_1: Toen hij stopte bij het Beierse vakantiecentrum Waging, kwam hij tegen de restaurateur Sebastian Schuhbeck.

sentence_2: Terwijl hij met zijn band speelde in het Beierse vakantiecentrum Waging am See, kwam hij tegen de restaurateur Sebastian Schuhbeck.


sentence_1: Hij nam eindelijk de KurhausstÃ 1⁄4 berl in Waging in 1980 over.

sentence_2: Hij nam de KurhausstÃ 1⁄4 berel van zijn mentor in 1980.


sentence_1: Dit bedrijf omvat nu het restaurant Schuhbeck, een wijnbistro, de feestdienst, een kookchool, een specerijwinkel en een ijswinkel.

sentence_2: Dit bedrijf omvat nu het restaurant SÃ 1⁄4 dtiroler Stuben, een wijnbistro, de catering, een kookchool, een specerijwinkel en een ijswinkel, allemaal gevestigd in München.


sentence_1: Alfons Schuhbeck is geboren op 2 januari 1949 in Traunstein, Oost-Bayern, Duitsland.

sentence_2: Alfons Schuhbeck, geboren op 2 mei 1949 in Traunstein, Oost-Bayern, Duitsland, is een van de topkokken van Duitsland, evenals een restaurateur, beroemde chef, auteur en zakenman.


sentence_1: In december van dat jaar kreeg hij zijn tweede Michelin-ster, en in november 2005 kreeg hij een ster, in december 2003 de Five Star Diamond Award van de American Academy of Hospitality Sciences.

sentence_2: Daar won hij zijn tweede Michelin-ster in december 2003. In november 2005 werd hij bekroond met de Five Star Diamond Award door de American Academy of Hospitality Sciences.


sentence_1: Hoewel het ongewoon was, was wat hij deed niet illegaal en werd hij vrijgesproken.

sentence_2: De rechtbank vond de zakelijke praktijken ongewoon, maar niet illegaal, en hij werd vrijgesproken.


sentence_1: Zijn grote populariteit heeft geleid tot zijn publicatie van meer dan 20 boeken, evenals vele tv-programma's.

sentence_2: Zijn populariteit in Duitsland heeft geleid tot dit en meer dan 20 boeken over koken.


sentence_1: In 1983 kreeg hij een ster in de Michelin Guide.

sentence_2: In 1983 werd hij bekroond met een ster in de Franse Michelin Guide, als de derde chef buiten Frankrijk op dit moment.


sentence_1: Hij studeerde ook aan het College of Hotel Management in Bad Reichenhall in Beieren.

sentence_2: Hij studeerde aan het College of Hotel Management Bad Reichenhall in Beieren.


sentence_1: Sinds 1990 heeft Schubeck een buiten catering geleverd, die voor veel hoogwaardige evenementen als de viering van de federale kanselier, de Ball des Sports en de ECHO-toekenningsceremonie van de Duitse muziekindustrie heeft gezeten.

sentence_2: Sinds 1990 is Schubeck een cateringbedrijf en heeft hij veel eersteklas evenementen geleverd zoals de viering van de federale kanselier, de Ball des Sports en de ECHO-toekenningsceremonie van de Duitse muziekindustrie.


sentence_1: In de jaren'90 had Schuhbeck 60 miljoen DM voor kapitaalinvesteringen.

sentence_2: In de jaren negentig heeft Schuhbeck meer dan 60 miljoen DM van zakelijke partners opgehaald voor kapitaalinvesteringen.


sentence_1: Aan het eind van de jaren negentig richtte hij Schuhbecks GmbH op de Platzl.

sentence_2: Aan het eind van de jaren negentig richtte hij Schuhbecks GmbH op.


sentence_1: Eddie Vedder (geboren in 1964) is een Amerikaanse zanger.

sentence_2: Eddie Vedder (geboren Edward Louis Severson III; 23 december 1964) is een Amerikaanse muzikant en zanger en songwriter die momenteel als lead vocalist en een van de drie gitaristen voor de Amerikaanse alternative rockband Pearl Jam fungeert.


sentence_1: Septmonts is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Septmonts is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Lourmarin is een gemeente van 1.119 inwoners (in 1999).

sentence_2: Lourmarin is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Er zijn onder andere het grootste dier dat ooit heeft geleefd, de Blauwe Wal, die 150 ton kan bereiken, en twee andere die gemakkelijk 50 ton kunnen overstijgen; zelfs het kleinste van de groep, de Noord Minke Wal, bereikt 9 ton.

sentence_2: Er zijn onder andere het grootste dier dat ooit heeft geleefd, de Blauwe Wal, die 150 t kan bereiken, en twee andere die gemakkelijk 50 t kunnen passeren; zelfs de kleinste van de groep, de Noord Minke Wal, bereikt 9 t.


sentence_1: Niet alle eenvoudige of gebroken'' vormen van taal zijn pidgins.

sentence_2: Niet alle vereenvoudigde of gebroken''vormen van een taal (patois) zijn pidgins.


sentence_1: De moderne Jujutsu ziet er niet uit als de Jujutsu van honderden jaren geleden maar het idee is nog steeds hetzelfde.

sentence_2: Oude scholen van Japanse jujutsu zijn:


sentence_1: Het is de tweede game in de Ape Escape serie.

sentence_2: Het is de tweede game in de Ape Escape serie, en wordt ook gebruikt als basis voor de cartoon serie door Frederator.


sentence_1: Er is een voetbal, een aapdans en een aapklimmen.

sentence_2: De drie mini-games zijn Dance Monkey Dance, Monkey Soccer en Monkey Climber.


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgebracht in Japan op 18 juli 2001 en later uitgebracht in Europa op 14 maart 2003, en in Noord-Amerika op 30 juni 2003.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgebracht in Japan op 18 juli 2001, en werd later uitgebracht in Europa op 14 maart 2003 en in Noord-Amerika op 30 juni 2003.


sentence_1: Het werd gepubliceerd en ontwikkeld voor de PS2 door Sony, maar in Noord-Amerika werd het gepubliceerd door Ubisoft.

sentence_2: 2 in Japan) is een platform videogame ontwikkeld door Sony en gepubliceerd door Sony in Japan en Europa, terwijl Ubisoft het in Noord-Amerika publiceerde voor de PlayStation 2 videogame console.


sentence_1: Natalie is boos op Jimmy, omdat hij het laboratorium heeft vernietigd, en om het goed te maken, besluit hij om alle apen te pakken en Specter te verslaan.

sentence_2: Jimmy wil alle apen vangen en Specter stoppen.


sentence_1: Hij moest Monkey Pants naar een Monkey Park sturen, maar hij stuurde ook Peak Point helm.

sentence_2: Hij heeft ze alleen een taak overgelaten: een hoop apenbroek te leveren aan de apen in Monkey Park.


sentence_1: Imperatieve programmeertaal is veel vaker, omdat ze gemakkelijker te gebruiken zijn.

sentence_2: Deze worden meestal imperatieve programmeertaal genoemd.


sentence_1: Een programmeertaal is een soort geschreven taal die computers vertelt wat ze moeten doen.

sentence_2: De term computertaal wordt soms gebruikt in ruil voor programmeringstaal.


sentence_1: Albert Edwin `` Eddie'Condon (16 november 1904 - 4 augustus 1973) was een Chicago jazz / big band ritmgitarist.

sentence_2: Albert Edwin Condon (16 november 1905 - 4 augustus 1973), beter bekend als Eddie Condon, was een jazzbanjoist, gitarist en bandleader.


sentence_1: De voorzitter van SNCF is Guillaume Pepy.

sentence_2: De voorzitter van SNCF is Guillaume P. Pi.


sentence_1: De functies daarvan zijn onder meer het beheer van spoorwegdiensten voor passagiers en vracht, het onderhoud en het signaliseren van spoorweginfrastructuur in het bezit van RFF (RÃ seau FerrÃ de France).

sentence_2: De functies daarvan zijn onder meer het beheer van spoorwegdiensten voor passagiers en vracht, het onderhoud en de signalisatie van spoorweginfrastructuur van RÃ seau FerrÃ de France (RFF).


sentence_1: Het heeft ongeveer 180.000 mensen in dienst.

sentence_2: SNCF heeft meer dan 180.000 werknemers in 120 landen over de hele wereld.


sentence_1: Het hoofdkwartier is in Parijs, op de Rue du Commandant Mouchotte.

sentence_2: Het hoofdkantoor is in het 14e arrondissement van Parijs, op de Rue du Commandant Mouchotte.


sentence_1: SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer France) is een Franse openbare onderneming.

sentence_2: De SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français; `` French National Railway Corporation ') is het nationale spoorwegbedrijf van Frankrijk.


sentence_1: Het spoorwegnet bestaat uit ongeveer 32.000 km route, waarvan 1.800 km snelle lijnen en 14.500 km elektrisch.


sentence_1: Azuga is een stad in de bergen van Prahova County in het Wallachian gebied van Roemenië.

sentence_2: Azuga is een klein stadje in de bergen van Prahova in de regio Wallachië.


sentence_1: Azuga ligt aan de voet van de Bucegi-gebergten.

sentence_2: Azuga ligt aan de voet van de Bucegi-bergen en bevat samen met andere ski sloppen de langste skigebied van Roemenië, de Sorica.


sentence_2: De provincie Treviso is een provincie in de regio Veneto in Italië.


sentence_1: AnhÃ e is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: AnhÃ e is een Walse gemeente in de Belgische provincie Namur.


sentence_1: Jermaine Pennant (geboren 15 januari 1983) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Jermaine Lloyd Pennant (geboren 15 januari 1983) is een voetballer die voor Stoke City in de Premier League speelt.


sentence_1: Skegness is een stad aan de A52 en A158 in Lincolnshire, Engeland.

sentence_2: Het resort wordt voornamelijk bediend door drie lokale kranten - de Skegness Standard, Skegness Citizen en Skegness Target.


sentence_1: De zetel van Duval County is Jacksonville.

sentence_2: De provincie is gevestigd in Jacksonville, waar de regering van Duval County sinds 1968 is geconsolideerd.


sentence_1: Duval County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 12 augustus 1822.

sentence_2: Duval County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 11.667.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 11.667.


sentence_1: Zelda II: The Adventure of Link is een avontuurrolspel gemaakt door Nintendo voor de Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: Zelda II: The Adventure of Link, uitgebracht als The Legend of Zelda 2: Link no BÅ ken in Japan, is een actie-avontuurspel ontwikkeld en gepubliceerd door Nintendo voor het Nintendo Entertainment System, en het is de tweede aflevering in de The Legend of Zelda videogameserie.


sentence_1: Hij bekende zich schuldig en verontschuldigde zich voor de problemen die hij veroorzaakte, maar bekende zich schuldig aan niet-criminale onregelmatige gedragingen.

sentence_2: Hij bekende zich schuldig.


sentence_1: Hij speelde ook voor de West Seneca Wings, Buffalo Regals en Depew Saints.

sentence_2: Hij speelde voor de West Seneca Wings, Buffalo Regals en Depew Saints.


sentence_1: Hij woonde bij de voormalige NHL-speler Pat Verbeek toen hij op de leeftijd van 14 naar Michigan verhuisde terwijl hij voor de Honeybaked AAA hockeyclub speelde.

sentence_2: Kane verhuisde naar Michigan waar hij woonde bij de voormalige NHL-speler Pat Verbeek, nadat hij werd overtuigd om te spelen voor de Honeybaked AAA hockey club in Detroit.


sentence_1: Patrick Kane (geboren 19 november 1988 in Buffalo, New York) is een NHL-ijshockey rechtervleugel voor de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Patrick Timothy Kane Jr. (geboren 19 november 1988) is een Amerikaanse professional ijshockey rechtervleugel die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij was de eerste overall pick in de NHL Entry Draft 2007.

sentence_2: De Blackhawks selecteerden hem met de eerste overall pick in de NHL Entry Draft van 2007.


sentence_1: Kane begon zijn ijshockeycarrière bij de Cazenovia Chiefs, een team in zijn geboortestad Buffalo.

sentence_2: Kane ging naar de St. Martin of Tours school, begon te spelen voor de Cazenovia Chiefs in zijn geboortestad Buffalo, New York.


sentence_1: Kane en zijn neef werden aangeklaagd voor overval, misdaad en diefstal.

sentence_2: Kane werd aangeklaagd voor overval, misdaad en diefstal.


sentence_1: Abzac, Gironde is een gemeente.

sentence_2: Abzac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: In het Oostenrijkse deel werden Polen de tweede nationaliteit en kregen zij vertegenwoordiging in het parlement en hun eigen universiteiten, en Kraków en Lvov werden centra van het Poolse onderwijs.

sentence_2: In het Oostenrijkse deel waren de Polen beter, en konden ze hun eigen universiteiten oprichten en hun vertegenwoordiging in het parlement krijgen. Krakau en Lemberg (Lwww\ / Lviv) werden centra van de Poolse cultuur en onderwijs.


sentence_1: Als gevolg van de Splitsingen, werden Polen gedwongen om een verandering van de status quo in Europa te zoeken.


sentence_1: In 1730 tekenden de buren van het Gemenebest, Prussië, Oostenrijk en Rusland, een geheim akkoord om de status quo te handhaven: specifiek om ervoor te zorgen dat de wetten van het Gemenebest niet zouden veranderen.

sentence_2: In 1730 tekenden de buren van het Poolse-Litouwse Gemenebest, Prussië, Oostenrijk en Rusland, een geheime overeenkomst om de status quo te handhaven: met name om ervoor te zorgen dat de wetten van het Gemenebest niet zouden veranderen.


sentence_1: Kosciuszko's rebellen legers wonen een aantal succesvolle initiatieven, maar uiteindelijk vielen ze voor de superieure krachten van het Russische Rijk.


sentence_1: Het zou de Eerste Wereldoorlog kosten, met de centrale mogendheden die verloren gingen aan de Westerse bondgenoten, de chaos van de Russische Revolutie en het Verdrag van Versailles om de onafhankelijkheid van Polen na 123 jaar te herstellen.

sentence_2: Na het einde van de Eerste Wereldoorlog, de overgave van de Centraalmachten aan de Westelijke bondgenoten, de chaos van de Russische Revolutie en het Verdrag van Versailles, hebben eindelijk de volledige onafhankelijkheid van Polen na 123 jaar toegestaan en geholpen.


sentence_1: Sommige, vooral oudere historische wetenschappers uit de landen die de splitsingen hebben uitgevoerd, zoals de 19e eeuwse Russische geleerde Sergey Solovyov, betoogden dat splitsingen gerechtvaardigd waren, omdat het Poolse-Litouwse Gemenebest tot het punt van splitsing had gedegeneerd vanwege het tegenproductieve principe van liberum veto dat besluitvorming over splitsende kwesties, zoals een grootschalige sociale hervorming, praktisch onmogelijk maakte.

sentence_2: 19e-eeuwse historicus uit de landen die de splitsingen hebben uitgevoerd, zoals de 19e-eeuwse Russische geleerde Sergey Solovyov, en hun 20e-eeuwse volgelingen, voerden aan dat splitsingen gerechtvaardigd waren, omdat het Poolse-Litouwse Gemenebest tot het punt van splitsing had gedegeneerd omdat het tegenproductieve principe van liberum veto het nemen van beslissingen over splitsende kwesties, zoals een grootschalige sociale hervorming, vrijwel onmogelijk maakte.


sentence_1: Andere oude historicisten die dergelijke rechtvaardigingen voor de Partities betwisten waren de Franse historicus Jules Michelet, de Britse historicus en politicus Thomas Babington Macaulay, 1e baron Macaulay en Edmund Burke.

sentence_2: Andere oudere historicus die dergelijke rechtvaardiging van de Partities betwistten waren de Franse historicus Jules Michelet, de Britse historicus en politicus Thomas Babington Macaulay, 1e baron Macaulay en Edmund Burke.


sentence_1: Toch waren andere tijdgenoten van de 19e eeuw veel sceptischer; bijvoorbeeld de Britse jurist Sir Robert Phillimore besprak de splitsing als een schending van het internationaal recht; de Duitse jurist Heinrich Bernhard Oppenheim bracht soortgelijke opvattingen aan.


sentence_1: Door enorme douanerechten op te leggen, versnelde Pruisen de onvermijdelijke instorting van het Gemenebest.

sentence_2: Door enorme douanerechten op te leggen, versnelde Pruisen de instorting van het Commonwealth.


sentence_1: Op 24 oktober 1795 tekenden hun vertegenwoordigers een verdrag, waarbij de resterende gebieden van het Gemenebest werden verdeeld tussen hun drie landen.


sentence_1: Poolse revolutionairen namen deel aan opstanden in Pruisen, het Oostenrijkse Rijk en het keizerlijk Rusland. Poolse legionen vochten naast Napoleon en onder de slogan " Voor onze en jullie vrijheid " namen ze veel deel aan de Vloed van de Volken (met name de Hongaarse Revolutie 1848).

sentence_2: Poolse revolutionairen namen deel aan opstanden in Pruisen, het Oostenrijkse Rijk en het keizerlijk Rusland. Poolse legioenen vochten naast Napoleon en onder de slogan " Voor onze en jullie vrijheid " namen ze veel deel aan de Vrijn van de Volken (met name de Hongaarse Revolutie 1848).


sentence_1: Poeten, politici, edelen, schrijvers, kunstenaars, waarvan velen gedwongen waren te emigreren (dus de term Grote Emigratie) werden de revolutionairen van de 19e eeuw, toen het verlangen naar vrijheid en vrijheid een van de bepalende onderdelen van het Poolse romantisme werd.


sentence_1: Op 18 september 1773 ondertekende het Comité het overtredingsooreenkoms, waarbij alle claims van het Gemenebest op de bezette gebieden werden opgegeven.

sentence_2: De zogenaamde Splitsingssejm, met Russische militaire krachten die de oppositie bedreigden, ondertekende op 18 september 1773 het overtredingsooreenkomst, waarbij alle claims van het Gemenebest op de bezette gebieden werden opgegeven.


sentence_1: In de oorlog om de grondwet te verdedigen, vochten de pro-Russische conservatieve Poolse magaten, de Confederatie van Targowica, tegen de Poolse troepen die de grondwet steunden, in de overtuiging dat de Russen hen zouden helpen de Gouden Vrijheid te herstellen.

sentence_2: In de oorlog om de grondwet te verdedigen, vochten de pro-Russische conservatieve Poolse magaten, de Confederatie van Targowica, tegen de Poolse strijdkrachten die de grondwet steunden, in de overtuiging dat de Russen hen zouden helpen de Gouden Vrijheid te herstellen.


sentence_1: Zoals de historicus Norman Davies heeft gezegd, aanvaardden veel hedendaagse waarnemers, vanwege de naleving van het evenwicht tussen machten, uitleg van de verlichte apologeten van de verdelingstaat.

sentence_2: Zoals de historicus Norman Davies heeft gezegd, omdat de machtsbalans werd waargenomen, accepteerden veel hedendaagse waarnemers uitleg van de verlichte apologeten van de verdelingstaat.


sentence_1: De Polen probeerden buitenlandse troepen te verdrijven in een opstand (de Confederatie van Bar, 1768 â `` 1772), maar de onregelmatige en slecht geleide troepen hadden een kans gehad tegen het reguliere Russische leger en kregen een nederlaag.

sentence_2: Repnin eiste ook religieuze vrijheid voor de protestantse en orthodoxe christenen, en de daarop voortvloeiende reactie onder sommige Poolse rooms-katholieken, evenals het diepe wrok van de Russische interventie in de binnenlandse aangelegenheden van het Gemenebest, leidde tot de Oorlog van de Bondsstaat van Bar van 1768 - ` ` 1772, waarbij de Polen probeerden Russische troepen uit het grondgebied van het Gemenebest te verdrijven.


sentence_1: De voorwaarden van het Pact waren zodanig dat de volgende en laatste twee verdelen van Polen onvermijdelijk waren.

sentence_2: De voorwaarden van het Pact hebben een grote bijdrage geleverd aan de volgende en laatste twee verdelen van Polen.


sentence_1: Zo kon men Polen-Litouwen in de laatste periode (midden van de 18e eeuw), vóór de splitsingen, karakteriseren als al geen volledig soevereine staat: het kon bijna worden gezien als een vasal, of in moderne termen, een Russische satellietstaat, waarbij Russische tsaren effectief Poolse koningen verkozen.

sentence_2: Zo kon men Polen-Litouwen in de laatste periode (midden van de 18e eeuw), vóór de splitsingen, karakteriseren als al geen volledig soevereine staat: het kon bijna worden gezien als een vassaalstaat, of in moderne termen, een Russische satellietstaat, waarbij Russische tsaren effectief Poolse koningen verkozen.


sentence_1: De verdeling van Polen of de verdeling van het Poolse Litouwse Gemenebest vond plaats in de tweede helft van de 18e eeuw en beëindigde het bestaan van het Poolse-Litouwse Gemenebest.

sentence_2: De verdeling van Polen of de verdeling van het Poolse `` Litouwse Gemenebest vond plaats in de tweede helft van de 18e eeuw en beëindigde het bestaan van het Poolse `` Litouwse Gemenebest.


sentence_1: Een enkele parlementslid geloofde dat een maatregel schadelijk was voor zijn eigen kiesdistrict (meestal gewoon zijn eigen bezit), zelfs nadat de wet al was goedgekeurd, werd voldoende om de wet te treffen.

sentence_2: Een enkele parlementslid die ervan overtuigd was dat een maatregel schadelijk was voor zijn eigen kiesdistrict (meestal gewoon zijn eigen bezit), zelfs nadat de wet al was goedgekeurd, werd voldoende om de wet te treffen.


sentence_1: Pruisen nam Ermland (Warmia), Koninklijk Pruisen zonder de stad Danzig (GdaÅ sk) (die in 1773 een nieuwe provincie werd genaamd West-Pruisen), de noordelijke gebieden van Groot-Polen langs de rivier de NoteÄ (het Netze-district) en delen van Kuyavia (waaronder de stad Thorn (ToruÅ)).

sentence_2: Frederik II van Pruisen was verheugd over zijn succes; Pruisen nam het grootste deel van het Poolse Koninklijk Pruisen dat tussen zijn bezittingen in het Koninkrijk van Pruisen en het Margraviat van Brandenburg stond, Ermland (Warmia), Koninklijk Pruisen zonder de stad Danzig (GdaÅ sk) (die in 1773 een nieuwe provincie werd genoemd West-Pruisen), noordelijke gebieden van Groot-Polen langs de NoteÄ rivier (Netze District) en delen van Kuyavia (ook de Pruise stad Thorn (Toru)) over.


sentence_1: Repnin eiste ook religieuze vrijheid voor de protestantse en orthodoxe christenen (de officiële dekking van de pro-afhankelijke hervormingen was ``') en de daarop voortvloeiende reactie van sommige van de niet-tolerante rooms-katholieken in Polen, evenals het diepe wrok van de Russische interventie in de binnenlandse aangelegenheden van het Gemenebest, leidde tot de Oorlog van de Bondsstaat van Bar met Rusland van 1768 tot 1772.

sentence_2: Repnin eiste ook religieuze vrijheid voor de protestantse en orthodoxe christenen, en de daarop voortvloeiende reactie onder sommige Poolse katholieken, evenals het diepe wrok van de Russische interventie in de binnenlandse aangelegenheden van het Gemenebest, leidde tot de Oorlog van de Bondsstaat van Bar van 1768 - 1772, waarbij de Polen probeerden Russische troepen uit het grondgebied van het Gemenebest te verdrijven.


sentence_1: Het Gemenebest was gedwongen op Rusland te vertrouwen voor bescherming tegen het opkomende Koninkrijk Pruisen, terwijl Pruisen een stukje van het noordwesten eiste om zijn westelijke en oostelijke delen te verenigen, hoewel dit alleen het Gemenebest zou laten met een Baltische kust in Letland en Litouwen.

sentence_2: Het Gemenebest was gedwongen op Rusland te vertrouwen voor bescherming tegen het opkomende Koninkrijk Pruisen, terwijl Pruisen een stukje van het noordwesten eiste om zijn westelijke en oostelijke delen te verenigen, hoewel dit het Gemenebest alleen met een Baltische kust in Letland en Litouwen zou laten.


sentence_1: Napoleon richtte het hertogdom van Warschau op een klein gebied van Polen, maar na zijn nederlaag en de uitvoering van het programma van het Congres van Wenen, werd het nog erger voor Polen dan voorheen.

sentence_2: Polen zou kort worden opgewekt... als het in een kleinere omvang zou zijn... in 1807, toen Napoleon het hertogdom van Warschau oprichtte.


sentence_1: De verdeling werd uitgevoerd door Pruisen, Rusland en Habsburgse Oostenrijk.

sentence_2: De verdeling werd uitgevoerd door het Russische Rijk, het Koninkrijk Pruisen en het Habsburgse Oostenrijk.


sentence_1: In 1793 kwamen de afgevaardigden van de Grodno Sejm in Grodno, de laatste Sejm van het Gemenebest, in aanwezigheid van de Russische troepen, overeen met de Russische territoriale eisen.

sentence_2: In 1793 kwamen de afgevaardigden van de Grodno Sejm, de laatste Sejm van het Gemenebest, in aanwezigheid van de Russische troepen, overeen met de Russische territoriale eisen.


sentence_1: Rusland kreeg een groter deel van Polen en na een opstand in 1831 werd de autonomie van het Kongressriek Polen afgeschaft en Polen werden geconfisqueerd, gedolpen, gedwongen militair dienst gedaan en hun eigen universiteiten gesloten.

sentence_2: Na het Congres kreeg Rusland een groter deel van Polen (met Warschau) en na een opstand in 1831 werd de autonomie van het Congres Koninkrijk afgeschaft en werden Polen geconfisqueerd van eigendommen, gedeporteerd, gedwongen militaire dienst en de sluiting van hun eigen universiteiten.


sentence_1: Met dit diplomatieke document'''kwam Rusland in bezit van dat deel van Livonië dat nog steeds onder controle van het Gemenebest was gebleven, en van Wit-Rusland met de graafschappen Vitebsk, Polotsk en Mstislavl.

sentence_2: Met dit diplomatieke document'''kwam Rusland in bezit van het deel van Livonië dat nog onder controle van het Gemenebest was gebleven, en van Wit-Rusland dat de graafschappen Vitebsk, Polotsk en Mstislavl omvatte.


sentence_1: Ondertussen vergemakkelijkt Pruisen het hele schoolstelsel van de Poolse onderwerpen en had ze geen meer respect voor de Poolse cultuur en instellingen dan Rusland.

sentence_2: Ondertussen germaniceerde Pruisen het hele schoolstelsel van de Poolse onderwerpen en had ze geen respect voor de Poolse cultuur en instellingen meer dan het Russische Rijk.


sentence_1: Op 19 februari 1772 werd in Wenen de verdrag over de splitsing ondertekend.

sentence_2: In februari 1772 werd in Wenen de verdrag over de splitsing ondertekend.


sentence_1: Na de opstand van 1863 werd de Russisering van de Poolse middelbare scholen opgelegd en de alfabetisering daalde drastisch.

sentence_2: Na de opstand van 1863 werd de Russisering van de Poolse middelbare scholen opgelegd en daalde het geletterdheidssnelheid drastisch.


sentence_1: Weermaals durfde Polen zichzelf te hervormen en te verbeteren zonder toestemming van Rusland, en opnieuw werd de keizerin boos; met het argument dat Polen het slachtoffer was geworden van het radicale jacobinisme toen op het hoogtepunt van Frankrijk, binnenviel de Russische troepen in 1792 het Gemenebest.

sentence_2: Met het argument dat Polen het slachtoffer was geworden van het radicale jacobinisme toen de Russische troepen in Frankrijk in het jaar 1792 de Commonwealth binnenviel.


sentence_1: Op 5 augustus 1772 werd het bezettingsposten uitgebracht, tot grote consternatie van een land dat te uitgeput was door de pogingen van de Bar-confederatie om verder weerstand te bieden.

sentence_2: Op 5 augustus 1772 werd het bezettingsposten uitgebracht, tot grote consternatie van een land dat te moe was van de pogingen van de Confederatie van Bar om succesvol te verzeten; er vonden echter verschillende gevechten en belegeringen plaats, omdat Poolse troepen weigerden hun wapens neer te leggen (met name in Tyniec, CzÄ stochowa en Kraków).


sentence_1: Tijdens het bewind van WÅ adysÅ aw IV (1632-48) was het liberum veto geëvolueerd.

sentence_2: Tijdens het bewind van WÅ adysÅ aw IV (1632 â `` 48) was het liberum veto geëvolueerd.


sentence_1: De verdeling van Polen of de verdeling van het Poolse-Litouwse Gemenebest is een term die in de geschiedenis wordt gebruikt.

sentence_2: De verdeling van Polen of de verdeling van het Poolse ``-Litouwse Gemenebest vond plaats in de tweede helft van de 18e eeuw en beëindigde het bestaan van het Poolse ``-Litouwse Gemenebest. De verdeling werd uitgevoerd door het Russische Rijk, het Koninkrijk Pruisen en het Habsburgse Oostenrijk.


sentence_1: Het Russische deel omvatte 120.000 km en 1,2 miljoen mensen met Wilno, het Pruisische deel 55.000 km en 1 miljoen mensen met Warschau, en het Oostenrijkse 47.000 km met 1,2 miljoen en Lublin en Krakau.

sentence_2: Het Russische deel omvatte 120.000 km en 1,2 miljoen inwoners met Vilnius (Wilno), het Pruisische deel (nieuwe provincies Nieuw-Oost-Pruis en Nieuw-Silezië) 55.000 km en 1 miljoen inwoners met Warschau, en het Oostenrijkse 47.000 km met 1,2 miljoen en Lublin en Krakau.


sentence_1: Het werd onlangs een stad in 2004.

sentence_2: Het is pas in 2004 tot stad uitgeroepen en bevat naast de hoofdstad Dolhasca nog zeven dorpen.


sentence_1: Planzolles is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Planzolles is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 1978 werd gekroond als kampioen Mario Andretti.

sentence_2: Mario Andretti was het seizoenskampioen en de laatste Amerikaan die ooit een Formule 1 race won.


sentence_1: De hele vloot werd tot februari 2007 door South West Trains geëxploiteerd, toen de Class 442 diensten werden vervangen.

sentence_2: Tot februari 2007 werd de hele vloot door South West Trains geëxploiteerd, toen de Class 442 diensten werden vervangen door Class 444 en Class 450 Desiros.


sentence_1: De Britse spoorlijn klasse 442 Wessex Electric (of 5WES) elektrische meerdere eenheden, werden in 1988 geïntroduceerd op de Zuidwestelijke Main Line van Londen Waterloo naar Southampton Central, Bournemouth, Poole en Weymouth.

sentence_2: De Britse spoorlijn klasse 442 Wessex Electric (of 5WES) elektrische meerdere eenheden werden in 1988 geïntroduceerd op de Zuidwestelijke Main Line van Londen Waterloo naar Southampton Central, Bournemouth, Poole en Weymouth.


sentence_1: Vierentwintig van deze 5-auto's werden gebouwd tussen 1988 en 1989 door BREL in hun Derby-fabriek.

sentence_2: Vierentwintig van deze 5-auto-eenheden werden gebouwd in 1988/89 door BREL in zijn Derby-fabrieken.


sentence_1: Pokémon Snap is een first-person rail shooter gemaakt door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo 64 game console. Het gaat over een Pokémon fotograaf die foto's moet maken van alle Pokémon op een eiland.

sentence_2: Nintendo toonde Pokémon Snap op een Pokémon-evenement genaamd `` Pokémon League Summer Training Tour '.


sentence_1: Het gaat over een Pokemon fotograaf die foto's moet maken van alle Pokon op een eiland.

sentence_2: Na het voltooien van een cursus selecteert de speler zijn beste foto van elke Pokémon om beoordeeld te worden door professor Oak en toegevoegd aan het Pokémon Report.


sentence_1: Het bevat slechts ongeveer 63 van de 151 Pokémon die bestonden toen het spel werd gemaakt.

sentence_2: Het spel bevat 63 van de oorspronkelijke generatie van 151 Pokémon.


sentence_1: Pokemon Snap is een first-person rail shooter gemaakt door HAL Laboratory en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo 64 game console.

sentence_2: Pokémon Snap werd oorspronkelijk geopenbaard als een Nintendo 64DD-game. Het werd ontwikkeld door HAL Laboratory en Pax Softnica, en uitgegeven door Nintendo.


sentence_1: JaromÃ ̈r BlaÅ 3\/4 ek (geboren 29 december 1972) is een Tsjechische voetballer.

sentence_2: JaromÃ ̈r BlaÅ 3\/4 ek (geboren 29 december 1972 in Brno) is een Tsjechische voetbaldochter die momenteel voor Sparta Praag speelt in de Gambrinus liga.


sentence_1: Natalie Hershlag (geboren 9 juni 1981) is een Israëlisch-Amerikaanse actrice.

sentence_2: Natalie Hershlag (geboren 9 juni 1981), beter bekend onder haar artiestenaam Natalie Portman, is een Israëlische en Amerikaanse actrice.


sentence_1: Om Grand Prix-races te kunnen plaatsen, werd het circuit de Spa-Francorchamps in 1921 gebouwd, maar het werd tot 1924 alleen gebruikt voor motorrijden.

sentence_2: Om Grand Prix motorraces te kunnen plaatsen, werd het circuit de Spa-Francorchamps in 1921 gebouwd, maar het werd tot 1924 alleen gebruikt voor motorraces.


sentence_1: De eerste nationale race van België werd gehouden in 1925 op de racebaan van de Spa-regio, een gebied van het land dat sinds de vroegste jaren van het racen voor het begin van de eeuw aan de motorsport was verbonden.

sentence_2: De eerste nationale race van België werd gehouden in 1925 op de racebaan van de Spa-regio, een gebied van het land dat sinds de eerste jaren van het racen met de motorsport was verbonden.


sentence_1: Znojmo is een stad in de Zuid-Moravische regio van Tsjechië, dicht bij de grens met Neder-Oostenrijk.

sentence_2: Znojmo is een stad in de Zuid-Moravische regio van de Tsjechische Republiek, dicht bij de grens met Neders-Oostenrijk, met Wenen verbonden door spoor en weg (80 minuten).


sentence_1: De Renault Koleos is de tweede SUV van Renault na de Renault ScÃÃ nic RX4.

sentence_2: De Renault Koleos is een compact SUV dat voor het eerst werd gepresenteerd als conceptwagen op de Mondial de l' Automobile in Parijs in 2006 (met het eerste concept getoond op de Motorshow van Genève in 2000).


sentence_1: Hij wordt beschouwd als de belangrijkste beeldhouwer van de Spaanse Renaissance, en is bekend om zijn emotionele sculpturen, die religieuze betekenissen hadden.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als de belangrijkste beeldhouwer van de Spaanse Renaissance, en is bekend om zijn emotionele sculpturen die religieuze extase of pijn afbeeldden.


sentence_1: Alonso González de Berruguete (1488 - 1561) was een Spaanse schilder, beeldhouwer en architect.

sentence_2: Alonso González de Berruguete (c. 1488 - 1561), was een Spaanse schilder, beeldhouwer en architect.


sentence_1: Joseph Beuys (uitgesproken `` boyce ') (12 mei 1921 â `` 23 januari 1986 ) was een Duitse kunstenaar die kunst maakte in vele vormen, waaronder beeldhouwkunst, performance kunst, videokunst en installaties.

sentence_2: Joseph Beuys (; 12 mei 1921, Krefeld â `` 23 januari 1986, DÃ 1\/4 sseldorf) was een Duitse performance kunstenaar, beeldhouwer, installatie kunstenaar, grafiekkunstenaar, kunsttheoretici en kunstonderwijzer.


sentence_1: Hij stierf in 1986 in Düsseldorf.

sentence_2: Beuys overleed aan hartfalen op 23 januari 1986 in Düsseldorf, na een lange ziekte.


sentence_1: Het is gericht op oudere muziekfans en de recente headliners zijn de Beastie Boys, Björk en Franz Ferdinand.

sentence_2: Het was gericht op meer volwassen muziekfans en recente headliners waren de Beastie Boys, Björk en Franz Ferdinand.


sentence_1: Het Connect Music Festival is een muziekfestival dat plaatsvindt in Inveraray Castle, aan de oevers van Loch Fyne in Argyll, Schotland.

sentence_2: Het Connect Music Festival was een muziekfestival dat plaatsvond in het terrein van Inveraray Castle, gelegen aan de oevers van Loch Fyne in Argyll, Schotland.


sentence_1: Semens is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Semens is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er zijn verschillende energiebronnen gebruikt om generatoren te draaien, waaronder steenkool, kernenergie, aardgas, water- en olie-energie en een kleine hoeveelheid van zonne-energie, getijdenharnas, windgeneratoren en geothermische bronnen.

sentence_2: De eerste elektriciteitscentrales werden gebruikt voor water- of steenkoolenergie, en vandaag de dag zijn we vooral afhankelijk van steenkool, kernenergie, aardgas, waterkracht en olie met een kleine hoeveelheid van zonne-energie, getijdenharnas, windgeneratoren en geothermische bronnen.


sentence_1: Het maken van elektriciteit op één centrale plaats werd mogelijk door het gebruik van stroomtransformatoren die spanning konden veranderen.

sentence_2: Centraal gecentraliseerde stroomopwekking werd mogelijk toen werd erkend dat wisselstroomlijnen elektriciteit op zeer lage kosten over grote afstanden kunnen vervoeren door gebruik te maken van de mogelijkheid om de spanning met behulp van stroomtransformatoren te verhogen en te verlagen.


sentence_1: Malcolm Mitchell Young (geboren 6 januari 1953) is een Australische gitarist voor de band AC\/DC.

sentence_2: Malcolm Mitchell Young (geboren 6 januari 1953) is een Schotse-geboren Australische gitarist, bekend als oprichter, ritmgitarist, backing vocalist en songwriter voor de Australische hard rock band AC\/DC.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Slowakije is het nationale voetbalteam van Slowakije.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Slowakije vertegenwoordigt Slowakije in verenigingsvoetbal en wordt gecontroleerd door de Slowaakse voetbalvereniging (SFZ), het bestuursorgaan voor voetbal in Slowakije.


sentence_1: Het is een internet meme geworden.

sentence_2: Het liedje is ook een internet meme geworden, het inspireert tal van online parodieën.


sentence_1: Tunak Tunak Tun is een Indiase poplied dat in 1998 werd uitgebracht.

sentence_2: `` Tunak Tunak Tun'of `` Tunak ', is een bhangra / pop liefdeslied van de Indiase artiest Daler Mehndi uitgebracht in 1998.


sentence_1: Charles Robert Darwin (12 februari 1809 â `` 19 april 1882) was een Engels natuurkundige.

sentence_2: Charles Robert Darwin FRS (12 februari 1809 â `` 19 april 1882) was een Engelse natuurkundige.


sentence_1: Ellon is een stad in Aberdeenshire, Schotland, ongeveer 16 mijl ten noorden van Aberdeen, ligt aan de rivier Ythan (uitgesproken oog-dan) die een van de weinige onontwikkelde rivierusturen op de oostkust van Schotland heeft.

sentence_2: Ellon is een stad in Aberdeenshire, Schotland, ongeveer 16 m ten noorden van Aberdeen, ligt aan de rivier Ythan die een van de weinige ongedevelopte rivierusturen op de oostkust van Schotland heeft.


sentence_1: De koolstofcyclus is een proces waarbij koolstof wordt gerecycled door het ecosysteem.

sentence_2: Het wereldwijde koolstofbegroting is het saldo van de uitwisselingen (inkomsten en verliezen) van koolstof tussen de koolstofreservoirs of tussen een specifieke loop (bijv. atmosfeer - biosfeer) van de koolstofcyclus.


sentence_1: Cabbio is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het NBA-team Detroit Pistons hebben gespeeld.

sentence_2: Deze categorie is voor basketbalspelers die in de NBA voor de Detroit Pistons hebben gespeeld.


sentence_1: Rodolfo Arruabarrena (geboren 20 juli 1975) is een voormalig Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Rodolfo Martón Arruabarrena (geboren 20 juli 1975) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.


sentence_1: Alexander Frei (geboren 15 juli 1979) is een Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: Alexander Frei (geboren 15 juli 1979 in Basel) is een Zwitserse voetballer die momenteel speelt voor de Zwitserse Axpo Super League club FC Basel, en was de kapitein van het Zwitserse nationale team.


sentence_1: De vicuña (Vicugna vicugna) is een van de twee wilde Zuid-Amerikaanse camelids.

sentence_2: De vicuña (Vicugna vicugna) of vicugna is een van de twee wilde Zuid-Amerikaanse kameliden, samen met de guanaco, die in de hoge alpine gebieden van de Andes leven.


sentence_1: Het is gebruikelijk om ze met blote voeten te dragen als een yukata wordt gedragen.

sentence_2: Omdat geta's gewoonlijk alleen worden gedragen met yukata of andere informele Japanse kleding of westerse kleding, is het niet nodig om sokken te dragen.


sentence_1: De MP5 is een machinegeweer van Heckler & Koch.

sentence_2: De MP5 is momenteel een van de meest gebruikte machinegeweren ter wereld, en is door tal van militaire, wetshandhavings, inlichtingen- en veiligheidsorganisaties geadopteerd.


sentence_1: Jefferson Davis leidde de Confederate staten toen ze vochten tegen de Verenigde Staten (de Unie).

sentence_2: Onder leiding van Jefferson Davis, vocht de Confederatie voor de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten.


sentence_1: Elf zuidelijke slavenstaten verklaarden hun afscheiding van de Verenigde Staten (zegden dat ze zich van de Verenigde Staten van Amerika wilden scheiden) en vormden de Confederate States of America, ook bekend als `` de Confederation '.

sentence_2: Elf zuidelijke slavenstaten verklaarden hun afscheiding van de Verenigde Staten en vormden de Confederate States of America, ook bekend als de Confederation.


sentence_1: Lee besloot te weinig soldaten te hebben om te vechten en gaf zich op 9 april 1865 aan Grant, bij Appomattox Court House.

sentence_2: Het verzet van de Confederatie eindigde nadat Lee zich op 9 april 1865 bij Grant overgaf.


sentence_1: De Amerikaanse Burgeroorlog (1861 - 1865), ook wel de Oorlog tussen de Staten genoemd, was een burgeroorlog in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: De Amerikaanse Burgeroorlog (1861 â `` 1865), ook bekend als de Oorlog tussen de Staten (onder andere namen), was een burgeroorlog in de Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: Geen enkele natie heeft de Confederatie ooit als een afzonderlijke natie erkend.

sentence_2: Geen enkel land heeft de Confederatie erkend.


sentence_1: In de presidentsverkiezingen van 1860 was de Republikeinse partij, onder leiding van Abraham Lincoln, actief tegen het uitbreiden van slavernij buiten de staten waarin het al bestond.

sentence_2: In de presidentsverkiezingen van 1860 had de Republikeinse Partij, onder leiding van Abraham Lincoln, campagne gevoerd tegen de uitbreiding van de slavernij buiten de staten waarin ze al bestond.


sentence_1: De vertrekkende president James Buchanan en Lincoln waren het niet eens met de wettigheid van de afscheiding.

sentence_2: Zowel de aftrekkende regering van president James Buchanan als de nieuwe regering verwierpen de wettigheid van afscheiding, beschouwd als opstand.


sentence_1: De Joden eten ongezuurde brood tijdens het Pascha en de katholieke viering van de Eucharistie gebruikt ongezuurde wafers.

sentence_2: Ongezuurde brood is een symbool in het Joodse en het Christendom.


sentence_1: Het meel van het gepolijste tarwe graan geeft een wit brood.

sentence_2: Hoewel brood kan worden gemaakt van allerlei tarwe meel, wordt voor kwalitatief hoogwaardig brood een speciaal broodmeel aanbevolen, dat meer eiwit bevat.


sentence_1: Layla El (geboren 25 juni 1978 in Londen, Engeland) is een Engelse vrouwelijke professional worstelaar die momenteel ondertekend is bij World Wrestling Entertainment.

sentence_2: Layla El (geboren 25 juni 1978) is een Engelse danseres, model en professional worstelaar van Marokkaanse afkomst.


sentence_1: Luther Blissett is een Jamaicaanse oud-Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Hij beweerde grappig dat hij zelf deel uitmaakte van het Luther Blissett Project, en las luid de volgende zin uit een LBP-manifest (in het Italiaans) : `` Chiunque pu essere Luther Blissett, semplicemente adottando il nome Luther Blissett'' (Ieder kan Luther Blissett zijn door eenvoudig de naam Luther Blissett aan te nemen).


sentence_1: Het wordt ook gemaakt wanneer calcium in de lucht verbrandt.

sentence_2: Calciumnitride wordt gevormd samen met het oxide CaO, wanneer calcium in de lucht verbrandt.


sentence_1: Het bevat calcium en nitriedoionen.

sentence_2: Calciumnitride is de meest voorkomende vorm.


sentence_1: Er zijn een aantal universiteiten (Universiteit van Melbourne, Monash University, Deakin University, Victoria University, La Trobe University, RMIT University, Swinburne University en de Australische Katholieke Universiteit).

sentence_2: Melbourne is de thuisbasis van de Universiteit van Melbourne, evenals de Monash University, de grootste universiteit van Australië.


sentence_1: De afgevaardigden bespraken en ondertekenden de Bretton Woods-overeenkomsten in de eerste drie weken van juli 1944.

sentence_2: De afgevaardigden bespraken en tekenden de Bretton Woods-overeenkomsten in de eerste drie weken van juli 1944.


sentence_1: 730 afgevaardigden van alle 44 bondgenoten van de Tweede Wereldoorlog kwamen naar Bretton Woods, New Hampshire voor de United Nations Monetary and Financial Conference.

sentence_2: Ter voorbereiding op de heropbouw van het internationale economische systeem, terwijl de Tweede Wereldoorlog nog woedend was, kwamen 730 afgevaardigden uit alle 44 geallieerde landen bijeen in het Mount Washington Hotel in Bretton Woods, New Hampshire, Verenigde Staten, voor de Monetaire en Financiële Conferentie van de Verenigde Naties.


sentence_1: Het Bretton Woods-systeem was de eerste monetaire orde die monetaire betrekkingen tussen onafhankelijke natie-staten organiseerde.

sentence_2: Het Bretton Woods-systeem was het eerste voorbeeld van een volledig onderhandelde monetaire orde die bedoeld was om de monetaire betrekkingen tussen onafhankelijke natiestaten te regelen.


sentence_1: De planners van Bretton Woods hebben een systeem van regels, instellingen en procedures voor de regulering van het internationale monetaire systeem opgezet: de Internationale Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling (IBRD) (nu een van de vijf instellingen van de Wereldbankgroep) en het Internationaal Monetair Fonds (IMF).

sentence_2: Met het opzetten van een systeem van regels, instellingen en procedures voor de regulering van het internationale monetaire systeem, hebben de planners van Bretton Woods het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Internationale Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling (IBRD) opgericht, die vandaag de dag onderdeel is van de Wereldbank.


sentence_1: De stad wordt bediend door het station Scarborough.

sentence_2: Scarborough wordt bediend door het spoorwegstation Scarborough, met diensten van York, Leeds, Manchester en Liverpool op de route North TransPennine en van Hull via Bridlington en Filey op de Yorkshire Coast Line.


sentence_1: In sommige landen is het legaal bordelen te bedienen, in andere landen is het illegaal.

sentence_2: In veel landen waar bordelaars officieel illegaal zijn, worden de wetten genegeerd; in dergelijke landen worden bordelaars vaak niet alleen geduld, maar ook door de autoriteiten geregeld.


sentence_1: Voorbeelden van landen waar bordelaars illegaal zijn zijn Canada en de meeste Verenigde Staten.

sentence_2: In sommige landen, zoals Australië, zijn bordelaars legaal en gereglementeerd, maar het bestaan van deze gelicentieerde bordelaars houdt de illegale bordelaars niet tegen: volgens een rapport in de Daily Telegraph (Australië) zijn de illegale bordelaars in Sydney nu vier op één groter dan de gelicentieerde bedrijven; volgens een rapport uit 2009 vindt in Queensland slechts 10% van de prostitutie plaats in gelicentieerde bordelaars, de rest blijft ongecontroleerd of illegaal; volgens sommige schattingen zijn er 400 illegale bordelaars in Victoria.


sentence_1: Als de wedstrijd na de vier kwartalen gelijk is, dan gaan de twee teams in een periode van 15 minuten tegen elkaar.

sentence_2: Als een NFL-wedstrijd na vier kwartalen gelijk is, spelen de teams een extra periode van maximaal 15 minuten.


sentence_1: Als geen van beide teams scoren tijdens de overuren, eindigt het spel met een gelijkspel.

sentence_2: In een NFL-wedstrijd, als geen van beide teams in overuren scoren, is de wedstrijd gelijk.


sentence_1: Ricketts is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ricketts is een stad in Crawford County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Middle Soldier River.


sentence_1: Roblox-gebruikers kunnen Lua 5.1 gebruiken.

sentence_2: Roblox-gebruikers kunnen de plaatsen scripten die ze ontwerpen met een zeer beperkte, sandboxed poging op Lua 5.1.


sentence_1: Spelers kunnen spelletjes bouwen met plastic bouwstenen.

sentence_2: Spelers kunnen games bouwen met blokken, in verschillende vormen, maten en materialen.


sentence_1: Roblox maakt deel uit van het privacyprogramma van TRUSTe en het Better Business Bureau.

sentence_2: Roblox maakt deel uit van het privacyprogramma van TRUSTe en de Better Business Bureau.


sentence_1: Roblox is een MMOG (massief multiplayer online spel) virtuele speeltuin en workshop voor kinderen van zes jaar en ouder, opgericht in 2006.

sentence_2: Roblox is een online multiplayer spel (MMOG) voor kinderen van 10 jaar en ouder.


sentence_1: Als er niet genoeg licht is om goed te zien, heeft een mens misschien een nachtzichtsapparaat nodig, zoals een nachtzichtsbril om hem te helpen zien.

sentence_2: Active infrarood nachtzicht wordt nu veel voorkomen in commerciële, residentiële en overheidsschermingsapplicaties, waarbij het effectieve nachtbeelden in lage lichtomstandigheden mogelijk maakt.


sentence_1: Als er niet genoeg licht is om goed te zien, heeft een mens misschien een apparaat nodig om te zien.

sentence_2: Nachtzicht is het vermogen om te zien in weinig licht.


sentence_1: De andere belangrijke aspecten van kleur zijn kleur, chromatie, verzadiging, lichtheid en helderheid.

sentence_2: De andere belangrijkste correlaties van kleur zijn kleur, chromat, verzadiging, lichtheid en helderheid.


sentence_1: Een trolleybus (ook bekend als trolleybus, trolleybus, trackless trolleybus, trackless tram of gewoon trolleybus) is een bus, die de stroom voor de elektrische motor krijgt van een paar stroomlijnen, die boven de straat liggen.

sentence_2: Een trolleybus (ook bekend als trolleybus, trolleybus, spoorloze trolleybus, spoorloze tram of trolleybus) is een elektrische bus die elektrische stroom opneemt van bovendraadjes (meestal ophangend van padenposten) met behulp van springgeladen trolleybusstenen.


sentence_1: Beaumont-de-Pertuis is een gemeente van 934 inwoners (in 1999).

sentence_2: Beaumont-de-Pertuis is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De maatschappij werkt het best als er genoeg sociaal kapitaal is. Hoe minder sociaal kapitaal er is, hoe meer sociale problemen er meestal zijn.

sentence_2: Maar hoe belangrijk is het maatschappelijk middenveld voor de productie van sociaal kapitaal? ".


sentence_1: Hoe minder sociaal kapitaal er is, hoe meer sociale problemen er meestal zijn.

sentence_2: De ontwikkeling van sociaal kapitaal op internet via sociale netwerken zoals Facebook of Myspace is volgens een studie een brug tussen kapitaal en sociaal kapitaal, hoewel `` 'virtueel sociaal kapitaal een nieuw onderzoeksgebied is.


sentence_2: Het sociale kapitaal wordt vaak begrepen als de netwerken die een persoon bezit en die hij/zij kan gebruiken voor een doel van sociale integratie, maar het is meer de bereidheid om dergelijke netwerken te creëren, te onderhouden en te ontwikkelen die echt sociaal kapitaal vormen.


sentence_1: Eerst had het product geen naam en toen stelde een van de medewerkers van het bedrijf voor `` Walkman '.

sentence_2: Dit werd beschouwd als een lager eindproduct van de Walkman A-serie.


sentence_1: Walkman is zowel de uitvinding als de merknaam van Sony.

sentence_2: Walkman is een handelsnaam van Sony, oorspronkelijk gebruikt voor draagbare audio cassettes, en nu gebruikt voor de verkoop van draagbare audio- en video-spelers van Sony, evenals een reeks Sony Ericsson mobiele telefoons.


sentence_1: Lantheuil is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lantheuil is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Rocky Rapids is een dorpje in Brazeau County.

sentence_2: Rocky Rapids is een gehucht in het centrum van Alberta, Canada binnen Brazeau County.


sentence_1: Rocky Rapids heeft één winkel.

sentence_2: Rocky Rapids heeft geen openbaar vervoer.


sentence_1: Hij is al jaren de partner van actrice Susan Sarandon.

sentence_2: Hij is de voormalige partner van actrice Susan Sarandon.


sentence_1: Timothy Francis Robbins (geboren 16 oktober 1958) is een Amerikaanse acteur, scriptschrijver, regisseur, producent, activist en amateurmuzikant.

sentence_2: Timothy Francis `` Tim Robbins (geboren 16 oktober 1958) is een Amerikaanse acteur, draaiboekschrijver, regisseur, producent, activist en muzikant.


sentence_1: De Cardinalidae zijn een familie van passerine vogels die in Noord en Zuid-Amerika leven.

sentence_2: De Cardinalidae zijn een familie van passerine vogels die in Noord en Zuid-Amerika voorkomen.


sentence_1: Toen Horowitz terugkeerde naar de Verenigde Staten, gaf president Ronald Reagan hem de Presidentiële Medal of Freedom.

sentence_2: Later dat jaar kreeg hij de Presidential Medal of Freedom, de hoogste burgerlijke eer die de Verenigde Staten verleenden, door president Ronald Reagan.


sentence_1: Hij wordt vaak beschouwd als een van de beste pianisten van de 20e eeuw.

sentence_2: Hij was een van de grootste pianisten van de 20e eeuw.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog speelde Horowitz ook veel Russische muziek, met de eerste optredens in Amerika van Prokofievs Piano Sonatas nr. 6, 7 en 8 (die werden genoemd `` War Sonatas ') en Kabalevskij Piano Sonatas nr. 2 en 3.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog verdedigde Horowitz de hedendaagse Russische muziek, met de Amerikaanse premières van Prokofiefs Piano Sonatas nr. 6, 7 en 8 (de zogenaamde `` War Sonatas ') en Kabalevskij Piano Sonatas nr. 2 en 3.


sentence_1: In 1912 ging hij naar de Universiteit van Kiev waar hij onderwezen werd door Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky en Felix Blumenfeld.

sentence_2: In 1912 ging hij naar het Kiev Conservatorium, waar hij onderwezen werd door Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky en Felix Blumenfeld.


sentence_1: Vladimir Samoylovich Horowitz (1 oktober 1903 - 5 november 1989) was een Russisch-Amerikaanse klassieke pianist.

sentence_2: Vladimir Samoylovich Horowitz (Genev. Horowitz, 5 november 1989) was een Russisch-Amerikaanse klassieke virtuoso pianist en componist.


sentence_1: Horowitz was ook bekend om stilere werken zoals Schumann's Scenes of Childhood, Scarlatti-sonaten en een aantal Mozart- en Haydn-sonaten.

sentence_2: Horowitz stond bekend om zijn stilere, intieme werken, waaronder Schumann's Kinderszenen, Scarlatti-sonaten, en verschillende Mozart- en Haydn-sonaten.


sentence_1: Vladimir Horowitz overleed op 5 november 1989 in New York aan een hartaanval.

sentence_2: Vladimir Horowitz overleed op 5 november 1989 in New York aan een hartaanval, 86 jaar oud.


sentence_1: Horowitz stopte vier keer met concerten spelen (1936 tot 1938, 1953 tot 1965, 1969 tot 1974 en 1983 tot 1985), omdat hij niet zeker was of hij goed genoeg was, zelfs toen hij populair was.

sentence_2: Hij trok zich meerdere malen terug uit openbare optredens - in de periode 1936-1938, 1953-1965, 1969-1974 en 1983-1985.


sentence_1: Hij gaf zijn eerste soloconcert in Kharkiv in 1920.

sentence_2: Zijn eerste solo-recital was in Kharkiv in 1920.


sentence_1: Hij was bekend om Scriabin's Ã tude in D-sharp minor, Chopin's Ballade No. 1 in G minor, en veel van Rachmaninoff's korte stukken, waaronder Polka de W.R. Horowitz werd geprezen voor zijn manier van spelen van het Rachmaninoff Piano Concerto No. 3, en de componist zei `` hij slok het geheel.

sentence_2: Andere stukken waarmee hij nauw verbonden was waren Scriabin's Ã tude in D-sharp minor, Chopin's Ballade No. 1 in G minor, en vele Rachmaninoff miniaturen, waaronder Polka de W.R. Horowitz werd geprezen voor zijn opnames van het Rachmaninoff Piano Concerto No. 3, en zijn optreden voor Rachmaninoff verbaasde de componist, die verklaarde `` hij slok het geheel.


sentence_1: Zijn bekendste platen waren Rachmaninoffs Klavierconcert nr. 3 met Albert Coates en het London Symphony Orchestra (de eerste keer dat dat stuk werd opgenomen) en Franz Liszt's Sonata in B-minor.

sentence_2: Horowitz'eerste Europese opname, in 1930, was van Rachmaninoff's Piano Concerto No. 3 met Albert Coates en het London Symphony Orchestra, de wereldpremière opname van dat stuk.


sentence_1: Skor werd voor het eerst gelanceerd in 1981 in de Verenigde Staten en 1983 in Canada onder de naam Rutnam.

sentence_2: Het werd voor het eerst in 1981 in de VS op de markt gebracht en later in 1983 in Canada gelanceerd onder de naam `` Rutnam ''.


sentence_1: Skor is een chocoladebalk gemaakt door The Hershey Company.

sentence_2: Skor is een snoepbalk gemaakt door The Hershey Company.


sentence_1: Sonora grenst aan de staten Chihuahua in het oosten, Sinaloa in het zuiden en Baja California in het noordwesten.

sentence_2: Het grenst aan de staten Sinaloa, Chihuahua en Baja California Norte, met de Verenigde Staten ten noorden en de Golf van Californië ten westen.


sentence_1: Sonora is een Mexicaanse staat, gelegen in het noordwesten van Mexico.

sentence_2: De staat Sonora ligt in het noordwesten van Mexico.


sentence_1: Het levendige karakter van Romeinse portretbeelden is gekoppeld aan het vroege gebruik van was om de lichamen van dode familieleden te bewaren.

sentence_2: De levensgevaarlijke aard van de Romeinse portretbeelden wordt toegeschreven aan het vroege gebruik van was door Romeinen om de kenmerken van overleden familieleden te behouden.


sentence_1: In 1876 ontdekte de archeoloog Heinrich Schliemann in Mycenae zes graven, waarvan hij dacht dat ze die van koningen en oude Griekse helden waren Agamemnon, Cassandra, Evrimdon en anderen.

sentence_2: In 1876 ontdekte de archeoloog Heinrich Schliemann in Mycenae zes graven, waarvan hij ervan overtuigd was dat ze toebehoorden aan koningen en oude Griekse helden... Agamemnon, Cassandra, Evrimdon en hun metgezellen.


sentence_1: Een van die maskers, bekend als L'Inconnue de la Seine, nam het gezicht van een jonge vrouw op die rond het einde van de jaren 1880 in Parijs in de Seine had verdronken.

sentence_2: Een van die maskers, bekend als L'Inconnue de la Seine, nam het gezicht van een onbekende jonge vrouw op die, volgens een vaak herhaalde verhaal, rond het einde van de jaren 1880 in Parijs in de Seine was verdronken.


sentence_1: De doodmaskers werden niet alleen van dode koninklijke en adellijke personen (Henri VIII, Sforza) genomen, maar ook van belangrijke mensen'dichters, filosofen en dramatisten, zoals Dante, Filippo Brunelleschi, Torquato Tasso, Blaise Pascal en Voltaire.

sentence_2: De doodmaskers werden niet alleen van overleden koninklijke en adellijke personen (Henri VIII, Sforza) genomen, maar ook van eminente dichters, filosofen en dramatisten, zoals Dante, Filippo Brunelleschi, Torquato Tasso, Blaise Pascal en Voltaire.


sentence_1: Het masker is gemaakt van goud en edelstenen. Het toont de stijlvolle kenmerken van de oude heerser.

sentence_2: Het masker is gemaakt van goud en edelstenen. Het vertoont de stijlvolle kenmerken van de oude heerser.


sentence_1: Ze werd zo mooi beschouwd dat in de jaren daarop kopieën van het masker een modieus item werden in de Parysse boheemse samenleving.

sentence_2: Ze werd zo mooi beschouwd dat in de jaren daarop kopieën van het masker een modieus ziekelijk onderdeel werden in de Parijse boheemse samenleving.


sentence_1: Dit masker versterkte de geest van de mummie en beschermde de ziel tegen boze geesten op weg naar de hiernamaals.

sentence_2: Men geloofde dat dit masker de geest van de mummie versterkte en de ziel beschermde tegen boze geesten op weg naar de hiernamaals.


sentence_1: Ook frénologen en ethnografen gebruikten zowel doodmaskers als levensmaskers (uit levende mensen genomen) voor wetenschappelijke en pseudowetenschappelijke doeleinden.

sentence_2: Voorstanders van de frenenologie en de ethnografie gebruikten ook zowel doodmaskers als levensmaskers (uit levende personen genomen) voor wetenschappelijke en pseudowetenschappelijke doeleinden.


sentence_1: In Rusland gaat de doodmasker traditie terug tot de tijd van Peter de Grote, wiens doodmasker werd gemaakt door Carlo Bartolomeo Rastrelli.

sentence_2: In Rusland gaat de doodmasker traditie terug tot de tijd van Peter de Grote, wiens doodmasker werd opgetrokken door Carlo Bartolomeo Rastrelli.


sentence_1: Een speciaal deel van de ritus was een gesculpteerd masker, op het gezicht van de dode.

sentence_2: Een bijzonder element van de ritus was een gesculpteerd masker, op het gezicht van de overledene.


sentence_1: Oliver Cromwells doodmasker wordt bewaard in Warwick Castle.

sentence_2: Oliver Cromwells doodmasker is bewaard gebleven in Warwick Castle.


sentence_1: In sommige culturen is een doodmasker een klei of ander voorwerp dat voor begravenis wordt aangebracht op het gezicht van de overledene.

sentence_2: In andere culturen kan een doodmasker een klei of een ander artefact zijn dat voor begravenis op het gezicht van de overledene wordt geplaatst.


sentence_1: De mummificatie zelf hield de lichamen van de dode in de gaten.

sentence_2: Deze maskers waren echter niet gemaakt van afgieten van de lichamen; in plaats daarvan bewaarde het mummificatieproces zelf de lichamen van de overledene.


sentence_1: Een doodmasker is een was of gips gemaakt van het gezicht van een persoon na zijn dood.

sentence_2: In westerse culturen is een doodmasker een was of gips gemaakt van het gezicht van een persoon na de dood.


sentence_1: Zoals in het oude Rome werden doodmaskers vaak gebruikt om marmerbeelden, busten of gravers van de overledene te maken.

sentence_2: Zoals vroeger in het oude Rome werden doodmaskers vaak gebruikt om later marmerbeelden, busten of graven van de overledene te maken.


sentence_1: Soms is het mogelijk te zien of schilderijen zijn gekopieerd van doodmaskers, omdat de vorm van het gezicht verandert door het gewicht van het gips tijdens de vormgeving.

sentence_2: Het is soms mogelijk om portretten te identificeren die zijn geschilderd met doodmaskers, vanwege de karakteristieke lichte vervorming van de kenmerken veroorzaakt door het gewicht van het gips tijdens de vormgeving.


sentence_1: Een ander beroemd doodsmasker is dat van Napoleon Bonaparte, genomen op het eiland Saint Helena en tentoongesteld in het Britse Museum in Londen.

sentence_2: Een ander opmerkelijk doodsmasker is dat van Napoleon Bonaparte, genomen op het eiland Saint Helena en tentoongesteld in het Britse Museum in Londen.


sentence_1: De wasmaskers werden vervolgens opnieuw gemaakt van steen.

sentence_2: De wasmaskers werden later weergegeven in duurzamere steen.


sentence_1: Een van de eerste echte Oekraïense doodmaskers was die van de dichter Taras Shevchenko, gemaakt door Peter Clodt von JÃ 1⁄4 Rgensburg in St. Petersburg, Rusland.

sentence_2: Een van de eerste echte Oekraïense doodmaskers was die van de dichter Taras Shevchenko, genomen door Peter Clodt von JÃ 1⁄4 rgensburg in St. Petersburg, Rusland.


sentence_1: Het belangrijkste proces van de begrafenis in het oude Egypte was de mummificatie van het lichaam.

sentence_2: Het belangrijkste proces van de begrafenis in het oude Egypte was de mummificatie van het lichaam, dat na gebeden en inwijding in een sarcofaag werd geplaatst en met goud en edelstenen versierd.


sentence_1: Doodmaskers werden gebruikt door wetenschappers vanaf het einde van de 18e eeuw om verschillen in menselijke fysiognomie vast te leggen.

sentence_2: Doodmaskers werden steeds vaker gebruikt door wetenschappers vanaf het einde van de 18e eeuw om variaties in de menselijke fysiognomie vast te leggen.


sentence_1: In de 17e eeuw werd in sommige Europese landen gebruikelijk dat doodmaskers werden gebruikt als onderdeel van de afbeelding van de overledene, die op staatsbegrafenissen werd getoond.

sentence_2: In de zeventiende eeuw werden in sommige Europese landen doodmaskers gebruikt als deel van de afbeelding van de overledene, die op staatsbegrafenissen werd getoond.


sentence_1: WPBannerMeta gebruikt twee verschillende soorten parameters: formateringsparameters en weergaveparameters.

sentence_2: WPBannerMeta neemt twee verschillende soorten parameters, formateren en weergeven.


sentence_1: Een lijst met alle WikiProject-banner met deze meta-sjabloon is hier te vinden.

sentence_2: Een lijst met alle WikiProject-banner die deze meta-sjabloon gebruiken, is te vinden op Wat links hier: WPBannerMeta


sentence_1: Alle formateringsparameters gebruiken UPPERCASE en onderschrijft ( _ ) in plaats van ruimtes (,, enz.).

sentence_2: Alle formateringsparameters gebruiken UPPERCASE en onderschrijvingen ( _) in plaats van ruimtes (bijv.


sentence_1: Dit zijn de parameters die worden ingevoerd op de discussiepagina (,, etc) en die moeten worden doorgestuurd via de projectbanner naar de meta-sjabloon hieronder.

sentence_2: Dit zijn de parameters die op de discussiepagina (,, etc.) worden ingevoerd en die moeten worden doorgestuurd via de projectbanner naar de meta-sjabloon hieronder.


sentence_1: De meta-sjabloon categoriseert automatisch alle instanties (d.w.z. specifieke projectbanner) in: Categorie: WikiProjectbanner.

sentence_2: Deze meta-sjabloon categoriseert automatisch alle instanties (d.w.z. specifieke projectbanner) in een subcategorie van: Categorie: WikiProjectbanner.


sentence_1: WPBannerMeta is een meta-sjabloon die gebruikt kan worden om WikiProject-banner te maken, waardoor nieuwe projecten eenvoudig een banner kunnen maken om op artikelgesprekspagina's te plaatsen en een standaardisering tussen projecten mogelijk maakt.

sentence_2: WPBannerMeta is een meta-sjabloon, waarmee WikiProject-banner kunnen worden gemaakt, waardoor nieuwe projecten eenvoudig een banner kunnen maken om op artikelgesprekspagina's te plaatsen, waardoor de standaardisering tussen projecten wordt gewaarborgd.


sentence_1: In WPBannerMeta is de mogelijkheid om een aantal andere velden te weergeven om nuttige informatie over het artikel of de task-forces waartoe het is aangesloten te bevatten.

sentence_2: In WPBannerMeta is de mogelijkheid om een aantal andere velden te weergeven die nuttige informatie over het artikel bevatten.


sentence_1: Displayparameters passen de sjabloon-uitgang aan voor elk individuele artikel waarop de banner wordt weergegeven.

sentence_2: Displayparameters maken de sjabloon output voor elk enkel artikel waarop de banner wordt weergegeven aanpasbaar.


sentence_1: Veel projecten gebruiken de Wikipedia 1.0 Assessment criteria om hun artikelen te beoordelen op kwaliteit. Sommige projecten gebruiken ook de belangsschaal om hun artikelen in de volgorde van prioriteit te plaatsen.

sentence_2: Veel projecten gebruiken het Schema van beoordeling van versie 1.0 om hun artikelen te beoordelen op kwaliteit en de overeenkomstige belangsschaal om hun artikelen in de rangorde van prioriteit te plaatsen.


sentence_1: Om het beoordelingssysteem Wikipedia 1.0 te gebruiken, dat een bot gebruikt om automatisch statistiektabellen op te stellen, moet je de instructies volgen.

sentence_2: Om te implementeren, die een bot gebruikt om automatisch zijn statistiek tabellen samen te stellen, moet je de instructies volgen, evenals die hier beschreven.


sentence_1: De Powerpuff Girls is een cartoon voor kinderen uit 1998 op Cartoon Network over drie meisjes in de kleuterschool die superkrachten hebben.

sentence_2: De Powerpuff Girls is een Amerikaanse animatie-tv-serie over drie meisjes van de kleuterschool die superkrachten hebben.


sentence_1: Toyota Sequoia is een grote SUV van Toyota.

sentence_2: De Toyota Sequoia is een SUV, geproduceerd door Toyota Motor Manufacturing Indiana in Princeton, Indiana.


sentence_1: Jill Wendy Dando (9 november 1961 â `` 26 april 1999) was een Britse televisiepresentatrice.

sentence_2: Jill Wendy Dando (9 november 1961 â `` 26 april 1999) was een Engelse journalist, televisiepresentator en nieuwslezer die 14 jaar voor de BBC werkte.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1980 en eindigde op 30 november 1980.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1980 en duurde tot 30 november 1980.


sentence_1: In het voorjaar van 1981 werd de naam `` Allen'afgetrokken en in 1986 vervangen door Andrew.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft een naam in het voorjaar van 1981 geïndrukt: Allen.


sentence_1: Basilicata is verdeeld in twee provincies.

sentence_2: Twintig meest voorkomende achternamen in de regio Basilicata.


sentence_1: Rick Deckard is gedwongen om replicanten te jagen in Los Angeles.

sentence_2: Het verhaal gaat over een brutale groep recent ontsnapte replicanten die zich in Los Angeles verstoppen en de uitgebrandde expert bladerloper Rick Deckard die weerhoudend akkoord gaat met een nieuwe opdracht om ze op te jagen.


sentence_1: Blade Runner is een belangrijke science fiction film uit 1982 geregisseerd door Ridley Scott en geschreven door Hampton Fancher en David Peoples.

sentence_2: Blade Runner is een Amerikaanse science fiction film uit 1982 geregisseerd door Ridley Scott en met Harrison Ford, Rutger Hauer en Sean Young. Het scenario, geschreven door Hampton Fancher en David Peoples, is gebaseerd op de roman Do Androids Dream of Electric Sheep?


sentence_1: De West Midlands grenst aan Warwickshire in het oosten, Worcestershire in het zuiden en Staffordshire in het noorden.

sentence_2: West Midlands is een landloze graafschap die grenst aan Warwickshire in het oosten, Worcestershire in het zuiden en Staffordshire in het noorden en westen.


sentence_1: West Midlands is een van de meest geurbiseerde graafschappen in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: West Midlands is niet geheel stedelijk; Coventry is gescheiden van het stedelijk gebied van Birmingham door een stuk groen gordel land ongeveer 15 mijl breed, bekend als de `` Meriden Gap ', die een sterk landelijk karakter behoudt.

sentence_2: De West Midlands is echter niet geheel stedelijk; Coventry is gescheiden van de West Midlands-conurbatie door een stuk groen gordel land van ongeveer 15 m breedte, bekend als de `` Meriden Gap '', die een sterk landelijk karakter behoudt.


sentence_1: Birmingham, Wolverhampton, het Black Country en Solihull vormen samen de grootste stadsbevolking in het Verenigd Koninkrijk buiten Londen, met een gecombineerde bevolking van ongeveer 2,27 miljoen.

sentence_2: Birmingham, Wolverhampton, het Black Country en Solihull vormen samen de meest bevolkte stadsbevolking in het Verenigd Koninkrijk buiten Londen, met een gecombineerde bevolking van ongeveer 2,27 miljoen.


sentence_1: Hij was president van Frankrijk van 1959 tot 1969.

sentence_2: Hij richtte de Franse Vde Republiek in 1958 op en was de eerste president van 1959 tot 1969.


sentence_1: Generaal Charles-Andr Ã - Joseph-Marie de Gaulle (22 november 1890 - 9 november 1970) was een Franse militaire en politieke leider.

sentence_2: Charles André Joseph Marie de Gaulle (, Ë tÊ É ` rlz of; 22 november 1890 - `` 9 november 1970) was een Franse generaal en staatsman die de Vrije Franse strijdkrachten leidde tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Sus-Saint-L' Ger is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sus-Saint-L' Ger is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ouida was de pennaam van de Engelse schrijver Maria Louise RamÃ (hoewel ze liever bekend stond als Marie Louise de la RamÃ e).

sentence_2: Ouida (1 januari 1839 - 25 januari 1908) was het pseudoniem van de Engelse schrijver Maria Louise RamÃ (hoewel ze liever bekend stond als Marie Louise de la RamÃ e).


sentence_1: Shohei Abe (Japane: 昭和八年; geboren 1 december 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shohei Abe is een Japanse voetballer die voor Nagoya Grampus speelt.


sentence_1: Horst KÃ1⁄4pel (geboren 17 mei 1948) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Horst KÃ¶pel (geboren 17 mei 1948 in Stuttgart, Duitsland) is een Duitse voetbalmanager en voormalig speler, die voor het laatst als hoofdcoach van FC Ingolstadt 04 werkte.


sentence_1: Plan 9 heeft als doel gebruikers een werkomgeving te bieden die niet afhankelijk is van een enkele computer door het gebruik van de 9P-protocollen of talen.

sentence_2: Het plan 9 heeft tot doel gebruikers een werkomgeving te bieden die onafhankelijk is van de werkplek door het gebruik van de 9P-protocollen.