sentence_1: Hij is directeur van het Instituut voor Holocaust en Genocide in Jeruzalem.

sentence_2: Hij is de redacteur van de twee-volume Encyclopedia of Genocide en uitvoerend directeur van het Instituut voor Holocaust en Genocide in Jeruzalem.


sentence_1: Cheffreville-Tonnencourt is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cheffreville-Tonnencourt is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Uw account is voor onbepaalde tijd geblokkeerd.

sentence_2: Je bent voor onbepaalde tijd geblokkeerd van het bewerken.


sentence_1: Andon, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Andon is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Boney M. is een pop- en disco-groep, opgericht door Frank Farian.

sentence_2: Boney M. is een disco-groep opgericht door de Duitse producer Frank Farian.


sentence_1: Lestiac-sur-Garonne is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lestiac-sur-Garonne is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Network File System (NFS) is een netwerkbestandsysteemprotocol. Het werd oorspronkelijk ontwikkeld door Sun Microsystems in 1984.

sentence_2: Network File System (NFS) is een netwerkbestandsysteemprotocol dat oorspronkelijk in 1984 door Sun Microsystems is ontwikkeld, waarmee een gebruiker op een cliëntcomputer toegang heeft tot bestanden via een netwerk op een manier die vergelijkbaar is met de toegang tot lokale opslag.


sentence_1: NFS gebruikt het systeem Open Network Computing Remote Procedure Call (ONC RPC).

sentence_2: Net als vele andere protocollen is NFS gebaseerd op het Open Network Computing Remote Procedure Call (ONC RPC) systeem.


sentence_1: Het netwerkbestandsysteem is een open standaard die wordt gedefinieerd in RFC's. Op die manier kan iedereen het protocol implementeren.

sentence_2: Het netwerkbestandsysteem is een open standaard die in RFCs wordt gedefinieerd, waardoor iedereen het protocol kan implementeren.


sentence_1: Yonge Street wordt beschouwd als de hoofdstraat van Toronto, omdat het de stad in oost en west verdeel en de Yonge metrolijn onder het loopt.

sentence_2: Yonge Street was vroeger onderdeel van Highway 11, wat leidde tot beweringen dat Yonge Street de langste straat ter wereld was.


sentence_1: De Canadese zanger en songwriter Gordon Lightfoot heeft een lied over Yonge Street, getiteld `` On Yonge Street ', op zijn album A Painter Passing Through.


sentence_1: Yonge Street (uitgesproken `` young ') is een hoofdstraat in Toronto, Ontario, Canada, en de noordelijke voorsteden.

sentence_2: Het werd eerder in het Guinness Book of Records opgenomen als de langste straat ter wereld op 1896 k, en de bouw van Yonge Street is aangewezen als een Event van Nationaal Historisch Belang.


sentence_1: De jaarlijkse Gay Pride, Orange Order en Santa Claus parades in Toronto maken ook gebruik van Yonge Street voor een groot deel van hun routes.

sentence_2: De jaarlijkse Gay Pride, Orange Order en Santa Claus parades in Toronto maken ook een belangrijk deel van hun route door Yonge Street.


sentence_1: Yonge Street is de thuisbasis van of dicht bij veel bezienswaardigheden in Toronto, waaronder straat- en theateract, het Eaton Centre, de Hockey Hall of Fame en `` ` aan het begin van de weg, de kantoren van de Toronto Star.

sentence_2: Yonge is de thuisbasis of dicht bij vele attracties in Toronto, omdat het naast de stads ``` hoofdstraat'', ook dicht bij Bay Street (centrum van het zakenwijken) en University Avenue, thuisbasis van de Ontario Legislature loopt. Yonge is daarom een populaire en commerciële hoofdstraat in plaats van een ceremoniële, met live straat- en theatervoorstellingen, het Eaton Centre, Yonge-Dundas Square en de Hockey Hall of Fame.


sentence_1: Het was de plaats van de eerste metrolijn van Canada.

sentence_2: Het was ook de plaats van de eerste metrolijn van Canada.


sentence_1: Las Condes is een gemeente en stad in de oostelijke sector van Santiago de Chile.

sentence_2: Las Condes is een stad en gemeente in Chili, gelegen in de provincie Santiago, Santiago Metropolitan Region.


sentence_1: Hideo Å shima (geboren 7 maart 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hideo Å shima (Hideo Å shima, geboren 7 maart 1980 in Gunma, Japan) is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor het J-liga team Albirex Niigata.


sentence_1: Clyde William Tombaugh (1906 - `` 1997) was een Amerikaanse astronome die bekend staat om de ontdekking van Pluto in 1930.

sentence_2: Clyde William Tombaugh (4 februari 1906 - 17 januari 1997) was een Amerikaanse astronome.


sentence_1: De facto is een Latijnse uitdrukking die in feite'`` of'`` in de praktijk'betekent.

sentence_2: De facto is een Latijnse uitdrukking die `` betekent door (het) feit. ""


sentence_1: Het wordt vaak gebruikt in tegenstelling tot de jure (wat rechtens `` ') wanneer het gaat om wet, bestuur of techniek.

sentence_2: Het wordt vaak gebruikt in tegenstelling tot de jure (wat `` betekent met betrekking tot het recht ') wanneer het gaat om juridische, bestuursrechtelijke of technische zaken (zoals normen) die in de gemeenschappelijke ervaring worden gevonden als zonder of in strijd met een verordening gecreëerd of ontwikkeld.


sentence_1: Vermijdende persoonlijkheidsstoornis (AVPD) is een soort persoonlijkheidsstoornis en een psychische ziekte.

sentence_2: Hoewel het niet in het DSM-IV wordt genoemd, hebben eerder theoretici een persoonlijkheidsstoornis voorgesteld die een combinatie van kenmerken van borderline personality disorder en Avoidant personality disorder heeft, genaamd `` avoidant-border mixed personality'(AvPD\/BPD).


sentence_1: De persoonlijkheidsstoornis van de persoonlijkheid (AVPD) is een soort persoonlijkheidsstoornis en een psychische ziekte.

sentence_2: De ICD-10 van de Wereldgezondheidsorganisatie noemt vermijdende persoonlijkheidsstoornis angststoornis.


sentence_1: Saint-Josse is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Josse, of Saint-Josse-sur-Mer, is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Mainz ligt aan de linkerkant van de Rijn, aan de rechterkant is de stad Wiesbaden.

sentence_2: Het was een politiek belangrijke zetel van de Prins-verkiezingsheer van Mainz (zie: Aartsbisschop van Mainz) onder het Heilige Romeinse Rijk, en was eerder een Romeinse fortstad die de westbank van de Rijn commandéerde en deel uitmaakte van de meest noordelijke grens van het Romeinse Rijk. Mainz ligt aan de rivier de Rijn tegenover Wiesbaden, in het westelijke deel van de Rijn-Main regio Frankfurt; in de moderne tijd, Frankfurt deelt veel van zijn regionale belang.


sentence_1: Lange theelepeljes kunnen ook gebruikt worden om ijs en andere desserts te eten.

sentence_2: Tespons met langere handvaten, zoals ijstespons, worden ook vaak gebruikt voor ijsdeserts of - trekkers.


sentence_1: Negatieve feedback ontstaat wanneer de output van een systeem zich verzet tegen veranderingen in de input van een systeem.

sentence_2: Negatieve feedback ontstaat wanneer de output van een systeem zich verzet tegen veranderingen in de input van het systeem, waardoor de veranderingen worden verminderd.


sentence_2: Ralph werd door een nieuwsgierige klasgenoot geïnformeerd over de zwangerschap van zijn moeder. Zijn moeder speelde het spel `` sneaked in het tapijt waar het hele gezin ging liggen en de aarde uit de tapijten trok.


sentence_1: Marshfield Dreams: When I Was a Kid is een memoires geschreven door de Amerikaanse schrijver en dichter Ralph Fletcher, het omvat zijn leven van geboorte tot de leeftijd van 13 toen zijn familie verhuisde uit Marshfield, Massachusetts naar Chicago.

sentence_2: Marshfield Dreams: When I Was a Kid is een memoires geschreven door de Amerikaanse schrijver, dichter en educatieve consultant Ralph Fletcher, het behandelt zijn leven van geboorte tot de leeftijd van 13 toen zijn familie verhuisde uit Marshfield, Massachusetts naar Chicago.


sentence_1: Stephen Laybutt (geboren 3 september 1977) is een voormalig Australisch voetbalspeler.

sentence_2: Stephen Laybutt (geboren 3 september 1977 in Lithgow, New South Wales) is een Australische voetbalspeler die als verdediger speelt.


sentence_1: Rooibos (Afrikaans voor `` rood bush '; wetenschappelijke naam Aspalathus linearis) is een plant van de legumefamilie.

sentence_2: Rooibos (; Afrikaans voor `` rood bush '; wetenschappelijke naam Aspalathus linearis) is een bezemachtig lid van de legume familie van planten die in de fynbos van Zuid-Afrika groeien.


sentence_1: Sommette-Eaucourt is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sommette-Eaucourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: William Floyd (17 december 1734 - 4 augustus 1821), was een ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring als vertegenwoordiger van New York.

sentence_2: William Floyd (17 december 1734 â `` 4 augustus 1821) was een ondertekenaar van de Verenigde Staten Onafhankelijkheidsverklaring als Amerikaanse vertegenwoordiger uit New York.


sentence_1: Onder zijn nakomelingen zijn de filmmaker Floyd Crosby en de rockzanger David Crosby.

sentence_2: Onder zijn nakomelingen zijn filmmaker Floyd Crosby, zijn zoon, rockmuzikant David Crosby en voormalig Massachusetts gouverneur William Weld.


sentence_1: Sinds de 20e eeuw zijn er twee hoofdsoorten astronomie, observationeel en theoretisch.

sentence_2: In de 20e eeuw werd het vakgebied van de professionele astronomie verdeeld in observatiek en theoretisch.


sentence_1: Saint-Basile is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Basile is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De grootste stad van Tahiti is Papeete.

sentence_2: Tahiti Nui is overal langs de kust bevolkt, vooral rond de hoofdstad Papeete.


sentence_1: Tahiti is een eiland in de Zuidelijke Stille Oceaan.

sentence_2: Het noordwestelijke deel staat bekend als Tahiti Nui (`` big Tahiti''), terwijl het veel kleinere zuidoostelijke deel bekend staat als Tahiti Iti (`` klein Tahiti ') of Taiarapu.


sentence_1: Deze voormalige gemeente werd samen met twee andere dorpen gevormd tot de nieuwe gemeente Collina d'Oro.

sentence_2: In 2004 werd de gemeente samengevoegd met de andere aangrenzende gemeenten Gentilino en Montagnola om een nieuwe en grotere gemeente Collina d'Oro te vormen.


sentence_1: Agra is een dorp in het kanton Ticino, Zwitserland.

sentence_2: Agra is een dorp en voormalige gemeente in het kanton Ticino, Zwitserland.


sentence_1: Polliat is een gemeente.

sentence_2: Polliat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Een betrouwbare persoon is iemand die we kunnen vertrouwen en zeker weten dat de vertrouwens niet zal worden verraden.

sentence_2: Een betrouwbare persoon is iemand in wie je kunt vertrouwen en die er zeker van is dat je vertrouwen niet zal worden verraden.


sentence_1: Andres, Pas-de-Calais is een gemeente.

sentence_2: Andres is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het rustpotentieel van een cel is het membraanpotentieel dat zou worden gehandhaafd als er geen actiepotentieel, synaptisch potentieel of andere actieve veranderingen in het membraanpotentieel waren.

sentence_2: Het relatief statische membraanpotentieel van stilstaande cellen wordt het rustmembraanpotentieel (of rustspanning) genoemd, in tegenstelling tot de specifieke dynamische elektrochemische verschijnselen die het actiepotentieel en het gegradueerde membraanpotentieel worden genoemd.


sentence_1: Tybalt is de hoofdantagonist in het toneelstuk Romeo en Juliet.

sentence_2: Tybalt is een fictief personage en de hoofdantagonist in William Shakespeare's toneelstuk Romeo en Juliet.


sentence_1: Hij is de neef van Juliet Capulet en de rivaal van Romeo Montague.

sentence_2: Hij is de neef van Lady Capulet, de hete neef van Juliet en de rivaal van Romeo.


sentence_1: Bij het handmatig samenstellen van typen is een sort een stuk type dat een specifieke letter of symbool vertegenwoordigt, gemaakt uit een matrixvorm en samengesteld met andere soorten met extra letters in lijnen van type om een vorm te vormen, waaruit een pagina wordt gedrukt.

sentence_2: Bij het handmatig samenstellen van type is een sort een stuk type dat een bepaalde letter of symbool vertegenwoordigt, gemaakt uit een matrixvorm en samengesteld met andere soorten met extra letters in lijnen van type om een vorm uit te maken waaruit een pagina wordt gedrukt.


sentence_1: De serie liep gedurende zes seizoenen en 134 afleveringen tot de laatste aflevering op 21 mei 2001 werd uitgezonden. Drie pilot-afleveringen voor de serie, gezamenlijk The Xena Trilogy genoemd, werden oorspronkelijk uitgezonden als onderdeel van de eerste seizoenen van Hercules: The Legendary Journeys.

sentence_2: Drie afleveringen met Xena, gezamenlijk The Xena Trilogy genoemd, werden oorspronkelijk uitgezonden als onderdeel van het eerste seizoen van Hercules: The Legendary Journeys, Xena's eigen serie begon op 15 september 1995, de serie liep voor zes seizoenen en 134 afleveringen tot de laatste aflevering werd uitgezonden op 21 mei 2001.


sentence_1: Het Bayreuth Festival Theatre is een operahuis in de stad Bayreuth, Duitsland. De Duitse operacomponist Richard Wagner liet het operahuis bouwen zodat zijn eigen muziek goed kon worden uitgevoerd.

sentence_2: Het Bayreuth Festival Theatre is een operahuis ten noorden van Bayreuth, Duitsland, dat uitsluitend gewijd is aan de uitvoering van opera's van de 19e-eeuwse Duitse componist Richard Wagner.


sentence_1: Champagne-en-Valromey is een gemeente.

sentence_2: Champagne-en-Valromey is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: In de jaren zestig waren er meer dan 200 kunstmatige meren gemaakt.

sentence_2: In de jaren zestig waren er meer dan 200 meren gemaakt, het grootste aantal in het land.


sentence_1: De mensen die in de staat wonen, zijn bekend als Oklahomanen.

sentence_2: De inwoners staan bekend als Oklahomans of `` Okies ', en de hoofdstad en grootste stad is Oklahoma City.


sentence_1: Oklahoma City en Tulsa zijn de belangrijkste economische gebieden van Oklahoma... en bijna 60 procent van de Oklahomanen woont in deze twee steden.

sentence_2: Oklahoma City en Tulsa zijn de belangrijkste economische anchors van Oklahoma, met bijna 60 procent van de Oklahomanen die in hun metropool wonen.


sentence_1: Dit was de ergste terreuraanval in de Verenigde Staten... voor de aanslagen op het World Trade Center op 11 september 2001.

sentence_2: Timothy McVeigh werd geëxecuteerd door de federale regering op 11 juni 2001, terwijl zijn partner Terry Nichols momenteel levenslang in de gevangenis zit zonder de mogelijkheid van voorwaardelijke vrijlating.


sentence_1: Oklahoma werd later de de facto naam voor het Oklahoma Territory. Het werd officieel aanvaard in 1890, twee jaar nadat het gebied was geopend voor blanke kolonisten.

sentence_2: Oklahoma werd later de de facto naam voor het Oklahoma Territory en werd officieel goedgekeurd in 1890, twee jaar nadat het gebied was geopend voor blanke kolonisten.


sentence_1: De naam Oklahoma komt van de Choctaw-zinnetje okla humma.

sentence_2: De naam Oklahoma komt van de Choctaw-zinnetje okla humma, wat letterlijk rood betekent.


sentence_1: Van 1930 tot 1950 verloor de staat slechts 6,9 procent van de bevolking.

sentence_2: In een periode van twintig jaar, die eindigde in 1950, zag de staat zijn enige historische bevolkingsachtergang, met 6,9 procent.


sentence_1: Oklahoma is een staat in het zuiden van de Midden-Amerikaanse staten.

sentence_2: Oklahoma is een staat in het Zuid-Central gebied van de Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: Zeven van de tien grootste steden in de staat bevinden zich in de metropoolgebieden Oklahoma City en Tulsa.

sentence_2: Van de tien grootste steden in de staat bevinden zich drie buiten de metropoolgebieden Oklahoma City en Tulsa, en alleen Lawton heeft een eigen metropoolstatistiek gebied zoals aangewezen door het Amerikaanse volkstellingbureau, hoewel het metropoolstatistiek gebied Fort Smith, Arkansas zich uitstrekt in de staat.


sentence_1: De staat is een grote producent van aardgas, olie en voedsel, en heeft grote industrieën in luchtvaart, energie, telecommunicatie en biotechnologie.

sentence_2: Oklahoma, een grote producent van aardgas, olie en landbouw, staat op een economische basis van luchtvaart, energie, telecommunicatie en biotechnologie.


sentence_1: De naam van de staat komt van de Choctaw woorden okla en humma.

sentence_2: De naam van de staat is afgeleid van de Choctaw woorden okla en humma, wat `` rood mensen'betekent, en is informeel bekend onder de bijnaam, The Sooner State.


sentence_1: De staat werd opgericht op 16 november 1907 uit het Indiase grondgebied.

sentence_2: Gevormd door de combinatie van Oklahoma Territory en Indian Territory op 16 november 1907, was Oklahoma de 46e staat die de unie binnenging.


sentence_1: In 1927 begon de zakenman Cyrus Avery, bekend als de vader van de Route 66, een beweging om de Amerikaanse Route 66 te maken.

sentence_2: In 1927 begon de zakenman Cyrus Avery, bekend als de vader van de Route 66, een campagne om de Amerikaanse Route 66 te creëren.


sentence_1: Oklahoma is een van de meest politiek conservatieve staten, maar de Democratische Partij heeft de grootste kiesregistratie.

sentence_2: Een deel van de Bijbelgordel, het evangelische christendom maakt het een van de meest politiek conservatieve staten, hoewel Oklahoma meer kiezers heeft geregistreerd bij de Democratische Partij dan bij welke andere partij dan ook.


sentence_1: In juli 2008 verhuisden de Seattle SuperSonics naar Oklahoma City en spelen ze hun thuiswedstrijden in het Ford Center onder de nieuwe teamnaam, Oklahoma City Thunder.

sentence_2: In juli 2008 verhuisden de Seattle SuperSonics, die eigendom waren van een groep Oklahoma City zakenmensen onder leiding van Clayton Bennett, naar Oklahoma City en kondigden aan dat het spel in 2008 in het Ford Center zou beginnen als de Oklahoma City Thunder, waardoor het de eerste permanente grote liga franchise van de staat zou worden.


sentence_1: De grootste steden in Oklahoma in 2007 waren: Oklahoma City (547.274), Tulsa (384.037), Norman (106.707), Lawton (91.568), Broken Arrow (90.714), Edmond (78.226), Midwest City (55.935) en Moore (51.106).

sentence_2: In afnemende volgorde van bevolking waren de grootste steden van Oklahoma in 2007: Oklahoma City (547 274), Tulsa (384 037), Norman (106 707), Lawton (91 568), Broken Arrow (90 714), Edmond (78 226), Midwest City (55 935), Moore (51 106), Enid (47 008) en Stillwater (46 976).


sentence_1: De Oklahoma-senat of het Huis van Afgevaardigden kan andere symbolen toevoegen voor speciale evenementen en om organisaties te helpen.

sentence_2: De emblemen en ereposities van Oklahoma zijn geregeld door de wet. De Senaat of het Huis van Afgevaardigden van Oklahoma kunnen resoluties vaststellen die anderen voor speciale evenementen en voor de goede organisaties aanwijzen.


sentence_1: De Tulsa Revolution, die in de American Indoor Soccer League speelt, is ook in Tulsa.

sentence_2: Oklahoma City is ook de thuisbasis van de Oklahoma City Lightning in de National Women's Football Association, en Tulsa is de basis voor de Tulsa 66ers van de NBA Development League en de Tulsa Revolution, die in de American Indoor Soccer League spelen.


sentence_1: Steden kunnen kiezen tussen een burgemeester-raad, een raad-manager of een sterke burgemeestervorm van regering.

sentence_2: Beide hebben wetgevende, rechterlijke en publieke macht binnen hun grenzen, maar steden kunnen kiezen tussen een burgemeester-raad, raad-manager, of een sterke burgemeester vorm van regering, terwijl steden werken via een gekozen ambtenaar systeem.


sentence_1: De staat heeft een van de snelst groeiende economieën in het land. Tussen 2005 en 2006 had het het derde hoogste percentage inkomensgroei en het hoogste percentage groei van het bruto binnenlands product.

sentence_2: Het heeft een van de snelst groeiende economieën in het land, en staat onder de topstijgende staten in de groei van het inkomen per hoofd van de bevolking en de groei van het bruto binnenlands product.


sentence_1: De New Orleans Hornets van de NBA werden het eerste grote sportteam in Oklahoma... nadat het team twee seizoenen moest verhuizen naar het Ford Center in Oklahoma City... na de orkaan Katrina in 2005.

sentence_2: De New Orleans Hornets van de NBA werden de eerste grote sportclub in Oklahoma toen het team twee seizoenen naar het Ford Center in Oklahoma City moest verhuizen na de orkaan Katrina in 2005.


sentence_1: Oklahoma heeft sportteams in de kleine ligen basketbal, voetbal, arena voetbal, honkbal, voetbal en ijshockey.

sentence_2: Oklahoma ondersteunt populaire sporten, met teams in basketbal, voetbal, arena voetbal, honkbal, voetbal, hockey en worsteling gevestigd in Oklahoma City, Tulsa, Enid, Norman en Lawton.


sentence_1: Okla humma was een Choctaw-zinnige uitdrukking die hetzelfde betekende als het Engelse woord Indiaans.

sentence_2: Okla humma was een woord in de Choctaw die werd gebruikt om het Indiase ras als geheel te beschrijven.


sentence_1: De Choctaw-hoofd Allen Wright gaf het die naam in 1866 tijdens verdragsbesprekingen met de federale regering over het gebruik van Indiase grondgebied.

sentence_2: Choctaw-chef Allen Wright stelde de naam in 1866 voor tijdens verdragsonderhandelingen met de federale regering over het gebruik van Indiase grondgebied, waarin hij een geheel-Indiase staat voorzag onder controle van de Amerikaanse Superintendent van Indiase Zaken.


sentence_1: Oklahoma had 549 bewoonde plaatsen in 2006.

sentence_2: Oklahoma had 549 gemeenten in 2006, waaronder drie steden met een bevolking van meer dan 100.000 en 40 met een bevolking van meer dan 10.000.


sentence_1: Twee van de vijftig grootste steden in de Verenigde Staten bevinden zich in Oklahoma, Oklahoma City en Tulsa.

sentence_2: Twee van de vijftig grootste steden in de Verenigde Staten bevinden zich in Oklahoma, Oklahoma City en Tulsa, en 58 procent van de Oklahomanen woont in hun metropoolgebieden, of gebieden van economische en sociale invloed die door het Amerikaanse volkstellingbureau als een metropoolgebied worden gedefinieerd.


sentence_1: Steden zijn gebieden met meer dan 1000 inwoners.

sentence_2: Volgens de wet van Oklahoma zijn gemeenten verdeeld in twee categorieën: steden met meer dan 1.000 inwoners en steden met minder dan 1.000 inwoners.


sentence_1: Op 19 april 1995 werd het Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City gebombardeerd door Timothy McVeigh. 168 mensen werden gedood.

sentence_2: De aanslag op Oklahoma City op 19 april 1995 waarbij Timothy McVeigh en Terry Nichols een explosieven ontploffen buiten het Alfred P. Murrah Federal Building, gedood 168 mensen, waaronder 19 kinderen.


sentence_1: Er worden meer dan 25 inheemse talen gesproken in Oklahoma, meer dan in elke andere staat.

sentence_2: Naast de overvloed aan Duitse, Ierse, Britse en Native American afkomst, worden er in Oklahoma meer dan 25 Native American talen gesproken, het meeste van alle staten.


sentence_1: Avery maakte het oorspronkelijke deel van de snelweg tussen Tulsa en Amarillo, Texas... en was de belangrijkste verantwoordelijke voor de bouw van de U.S. Highway 66 Association.

sentence_2: Avery maakte een stuk snelweg van Amarillo, Texas, naar Tulsa, Oklahoma, om het oorspronkelijke deel van snelweg 66 te vormen. Hij leidde de oprichting van de U.S. Highway 66 Association om de planning van de route 66 te begeleiden.


sentence_1: In 2008 woonde er 1.269.907 mensen in het metropoolgebied. Tulsa, de tweede grootste stad, had een bevolking van 905.755.

sentence_2: Oklahoma City, de hoofdstad en grootste stad van de staat, had in 2007 het grootste metropoolgebied in de staat, met 1.269.907 inwoners, en het metropoolgebied van Tulsa had 905.755 inwoners.


sentence_1: Hij was de eerste premier van de Labour Party.

sentence_2: Hij was de eerste premier van de Australische Arbeiderspartij (de spelling van ` Labour'werd veranderd in ` Labour'in 1912), en de eerste premier van de Arbeiderspartij in de wereld.


sentence_1: John Christian Watson (c. 9 april 1867 - 18 november 1941), bekend als Chris Waston, was de derde premier van Australië.

sentence_2: John Christian Watson (9 april 1867 - 18 november 1941), algemeen bekend als Chris Watson, was de derde premier van Australië.


sentence_1: Super Castlevania IV, bekend in Japan als AkumajÅ Dracula, is een avontuurspel gemaakt door Konami voor het Super Nintendo Entertainment System.

sentence_2: Super Castlevania IV, bekend als AkumajÅ Dracula in Japan, is een platformspel ontwikkeld en gepubliceerd door Konami en de eerste Castlevania-spel voor het Super Nintendo Entertainment System.


sentence_1: ASCII-kunst werd oorspronkelijk gebruikt om ``'afbeeldingen te tekenen op computers die alleen ASCII-tekens toelaten.

sentence_2: Aan de andere kant stellen ASCII-kunstenaars dat als hun kunst alleen karakters van de computer-tekensets gebruikt, het ASCII-kennis moet krijgen, ongeacht of de tekensets eigendom is of niet.


sentence_1: ASCII-kunst is kunst gemaakt van ASCII-personages.

sentence_2: Er is een debat tussen ASCII en blok ASCII kunstenaar, met ``'Hardcore'' ASCII kunstenaars die beweren dat blok ASCII kunst is in feite ANSI kunst, omdat het niet de 128 tekens van de oorspronkelijke ASCII-standaard gebruikt.


sentence_1: Meestal worden klokken aangepast door de tijd een uur vooruit te zetten in de late winter of vroege lente.

sentence_2: Meestal worden de klokken een uur vooruit aangepast bij het begin van de lente en in het najaar achteruit aangepast.


sentence_1: We Love Katamari, bekend in Japan als Minna Daisuki Katamari Damacy, is een derdepersoons puzzel-actie videogame gemaakt door Namco voor de PlayStation 2 game console.

sentence_2: We Love Katamari (of We'Katamari), bekend in Japan als Minna Daisuki Katamari Damacy, is een videogame gepubliceerd door Namco voor de PlayStation 2.


sentence_1: Het is de vervolg op Katamari Damacy.

sentence_2: Het is de vervolg op de slaper hit van het vorige jaar, Katamari Damacy.


sentence_1: Sulphur is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sulphur is een stad in Murray County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Crawford Wilson (geboren 19 juni 1990) is een Amerikaanse acteur en voice actor, uit Memphis, Tennessee.


sentence_1: De bevolking is in de afgelopen eeuw of zo gegroeid van 7.650 (in 1900) tot 35.761 (in 2005).

sentence_2: De bevolking is in de afgelopen eeuw sterk gestegen, van 7.650 (in 1900) tot 35.761 (in 2005).


sentence_1: Backnang is een stad in Duitsland, in het Bundesland Baden-W\ / 4 rttemberg (voorheen het koninkrijk W\ 4 rttemberg), 27 km ten noordoosten van Stuttgart.

sentence_2: Backnang is een stad in Duitsland, in het Bundesland Baden-W 1/4 rttemberg, ongeveer 30 kilometer ten noordoosten van Stuttgart.


sentence_1: In de Verenigde Staten moet witte chocolade ten minste 20% cacao boter, ten minste 14% totale melksolidieten, ten minste 3,5 % melkvet en minder dan 55% suiker of andere zoetstoffen bevatten.

sentence_2: De voorschriften regelen ook wat als witte chocolade kan worden verkocht: In de Verenigde Staten moet sinds 2004 witte chocolade (in gewicht) ten minste 20% cacao boter, 14% totale melksolids en 3,5 % melkvet en niet meer dan 55% suiker of andere zoetstoffen bevatten.


sentence_1: Witte chocolade is een soort chocolade.

sentence_2: Hoewel witte chocolade op dezelfde manier wordt gemaakt als melkchocolade en donkere chocolade, ontbreekt het aan cacaopasta, drank of poeder.


sentence_1: Skull Ring is een album van Iggy Pop uit 2003.

sentence_2: Skull Ring is een album van Iggy Pop uit 2003 met ondersteunende collaboraties van bands zoals The Stooges, The Trolls, Green Day, Sum 41 en Peaches.


sentence_1: Allibaudières is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Allibaudières is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De rivier komt uit de Band-e Bayan Range en stroomt 560 km naar de Helmand-moerassen aan de grens tussen Afghanistan en Iran.


sentence_1: Martin Jol (geboren 16 januari 1956) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Maarten Cornelis `` Martin'' Jol (geboren 16 januari 1956) is een Nederlandse voetbalmanager en voormalig middelveldspeler.


sentence_1: Deze sjabloon afrondt (ook bekend als " truncates ") een numerieke waarde naar een beperkt aantal decimalen.

sentence_2: Deze sjabloon omdraagt een numerieke waarde naar een beperkt aantal decimalen.


sentence_1: Naast de standaard narratieve dialoogstijl van toneelstukken neemt het theater vormen als musical, opera, ballet, illusie, mime, Indiase dans, kabuki, mummers'plays, stand-up comedy, pantomime en niet-conventionele of arthouse theater.

sentence_2: Naast de standaard narratieve dialoogstijl van toneelstukken neemt het theater vormen als musical, opera, ballet, illusie, mime, klassieke Indiase dans, kabuki, mummers'plays, improvisatie theater, stand-up comedy, pantomime en niet-conventionele of arthouse theater.


sentence_1: De leerlingen leren muziekinstrumenten spelen, maar studeren ook muziektheorie, muziekkunde, muziekgeschiedenis en muziekcompositie.

sentence_2: De leerlingen leren een muziekinstrument spelen, maar studeren ook muziektheorie, muziekkunde, muziekgeschiedenis en muziekcompositie.


sentence_1: De definitie van dans hangt af van de samenleving en varieert van volksdans tot gecodeerde, virtuoso technieken zoals ballet.

sentence_2: De definities van dans zijn afhankelijk van sociale, culturele, esthetische, artistieke en morele beperkingen en variëren van functionele bewegingen (zoals volksdans) tot gecodificeerde, virtuosistische technieken zoals ballet.


sentence_1: Muziek richt zich op drie carrièrebanen: muziekprestatie, muziekonderwijs en muziekwetenschap (theorie, geschiedenis, enz.).

sentence_2: Muziek als academische discipline richt zich hoofdzakelijk op drie carrièrebanen: muziekprestatie, muziekonderwijs (opleiding van muziekonderwijzers) en muziekkunde (theorie, geschiedenis, enz.).


sentence_1: In deze hellenistische periode begon het wijdverspreide gebruik van comedy.

sentence_2: De Hellenistische periode begon met het wijdverspreide gebruik van comedy.


sentence_1: Drama (Griek: ` do ', ` seeing place ') is de tak van de toneelkunst die zich bezighoudt met het uitvoeren van verhalen voor een publiek.

sentence_2: `` Drama'(Griekse `` to do ', `` seeing place ') is de tak van de toneelkunst die zich bezighoudt met het uitvoeren van verhalen voor een publiek met behulp van combinaties van spraak, gebaar, muziek, dans, geluid en spektakelâ'inderdaad een of meer elementen van de andere toneelkunsten.


sentence_1: In de sport, ritmische gymnastiek, figuurskaatsen, ijsdansen en synchroniserd zwemmen zijn dansdisciplines.

sentence_2: In de sport, gymnastiek, figuurskaatsen en synchroniserd zwemmen zijn dansdisciplines terwijl vechtsporten `` kata'vaak worden vergeleken met dans.


sentence_1: ` Dans'wordt ook gebruikt om methoden van nonverbale communicatie (zie lichaamstaal) tussen mensen of dieren (bijen dans, paringsdans) te beschrijven, beweging in onbewoonde objecten (de bladeren die in de wind dansen) en bepaalde muziekgenres.

sentence_2: Dans wordt ook gebruikt om methoden van nonverbale communicatie (zie lichaamstaal) tussen mensen of dieren (bieden dans, paringsdans) te beschrijven, beweging in onbewoonde objecten (de bladeren die in de wind dansen) en bepaalde muziekgenres.


sentence_1: De term ` voorstellingskunst verscheen voor het eerst in het Engels in het jaar 1711.

sentence_2: De term `` voorstellingskunst'' verscheen voor het eerst in het Engels in het jaar 1711.


sentence_1: Vanaf de 6e eeuw v.Chr. begon de eerste herorganiseerde uitvoerende kunst in het oude Griekenland, ingeleid door tragische dichters zoals Sophocles.

sentence_2: Vanaf de 6e eeuw v.Chr. begon de klassieke periode van de uitvoerende kunst in Griekenland, ingeleid door tragische dichters zoals Sophocles.


sentence_1: Het optreden omvat dans, muziek, opera, drama, magie, oratoriek en circuskunst.

sentence_2: Voor de toneelkunst zijn dans, muziek, opera, drama, magie, gesproken woord, circuskunst en musical.


sentence_1: Performance art verschilt van kunstkunst, die materiaal gebruikt zoals klei, metaal of verf die kan worden gevormd of omgezet.

sentence_2: De voorstellingskunsten zijn kunstvormen die verschillen van de kunst van kunst in zoverre de eerste het lichaam, het gezicht en de aanwezigheid van de kunstenaar als medium gebruikt en de laatste gebruik maakt van materialen zoals klei, metaal of verf die kunnen worden gevormd of omgevormd om een fysiek kunstobject te maken.


sentence_1: Dans (van oud-Franse dansers) verwijst over het algemeen naar menselijke beweging die gebruikt wordt als een vorm van uitdrukking of in een sociale, spirituele of performance omgeving.

sentence_2: Dans (van het Oude Frans dansers, misschien van het Frans) verwijst over het algemeen naar menselijke beweging die wordt gebruikt als een vorm van uitdrukking of wordt gepresenteerd in een sociale, spirituele of performance omgeving.


sentence_1: In maart 2001 las hij een verhaal voor zijn kinderen en kreeg een openbaring.


sentence_1: Ijiraq draait om Saturnus op een gemiddelde afstand van 11.100.000 km in 451 dagen op een baan die erg vergelijkbaar is met Kiviuq's.

sentence_2: Ijiraq draait om Saturnus op een gemiddelde afstand van 11,1 Gm in 451 dagen op een baan die erg vergelijkbaar is met Kiviuq's.


sentence_1: Hoewel Ijiraq lid is van de Inuit groep van niet-sferische manen, onthulden recente waarnemingen dat Ijiraq roodder is dan Paaliaq, Siarnaq en Kiviuq.

sentence_2: Hoewel Ijiraq lid is van de Inuit groep van onregelmatige satellieten, onthullen recente waarnemingen dat Ijiraq duidelijk roodder is dan Paaliaq, Siarnaq en Kiviuq.


sentence_1: Het werd gevonden door het team van Brett Gladman, John J. Kavelaars, et al. in 2000, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door het team van Brett Gladman, John J. Kavelaars, et al. in 2000, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Het diagram illustreert de baan in relatie tot andere non-sferische manen van Saturnus.

sentence_2: Het diagram illustreert de baan in relatie tot andere progressieve, onregelmatige satellieten van Saturnus.


sentence_1: De ijiraq speelt zich te verstoppen, wat deze kleine manen van Saturnus doen: ze zijn moeilijk te vinden en koud als het Canadese Noordpoolgebied (het team van ontdekkingsreizigers omvat Canadezen, Noormannen en IJslanders'''' Nordiciteit is hun gemeenschappelijke eigenschap).

sentence_2: De ijiraq speelt zich te verstoppen, wat deze kleine manen van Saturnus doen: ze zijn moeilijk te vinden en koud als het Canadese Noordpoolgebied (het team van ontdekkingsreizigers omvat Canadezen, Noorwegen en IJslanders - hun gemeenschappelijke eigenschap is de noorden).


sentence_1: Hij probeerde maandenlang namen te vinden die zowel multiculturele als Canadese waren, en raadpleegde Indiase geleerden zonder een naam te vinden die goed leek.

sentence_2: Hij probeerde maandenlang namen te vinden die zowel multiculturele als Canadese waren, en raadpleegde Indiase geleerden zonder een naam te vinden die geschikt leek.


sentence_1: Keiichiro Nakano (geboren 29 maart 1976) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het werd opgericht in 1870.

sentence_2: Het werd in 1870 opgericht als een klein college verbonden aan de Universalist Church.


sentence_1: De Universiteit van Akron is een openbare universiteit in Akron, Ohio.

sentence_2: De Universiteit van Akron is een coeducatieve publieke onderzoeksuniversiteit in Akron, Ohio, onderdeel van het Universiteitssysteem van Ohio.


sentence_1: Koper (II) nitraat, ook bekend als kopernitraat, is een chemische verbinding.

sentence_2: Koper (II) nitraat is de chemische verbinding met de formule Cu (NO3) 2.


sentence_1: Soms wordt dit ook wel vrijheid van meningsuiting genoemd.

sentence_2: Informatievrijheid is een uitbreiding van de vrijheid van meningsuiting waar het middel van uitdrukking het internet is.


sentence_1: Vrijheid van meningsuiting wordt ook beschouwd als vrijheid van informatie.

sentence_2: Judith Lichtenberg heeft de voorwaarden uiteengezet waarin de persvrijheid de vrijheid van meningsuiting kan beperken, bijvoorbeeld wanneer de media informatie onderdrukken of de diversiteit van stemmen die inherent is aan de vrijheid van meningsuiting onderdrukt.


sentence_2: Het recht op vrijheid van meningsuiting is bijzonder belangrijk voor de media, die een bijzondere rol spelen als drager van het algemene recht op vrijheid van meningsuiting voor iedereen.


sentence_1: Mitchell is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mitchell is een stad in Mitchell County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Code links en daadwerkelijke weergave rechts:

sentence_2: Code is links en daadwerkelijke weergave rechts:


sentence_1: Deze sjablonen werken op dezelfde manier als en, maar ze maken de sjablonaam niet van een link.

sentence_2: Deze sjablonen werken op dezelfde manier als en, maar maken de sjablonaam niet van een link.


sentence_2: Code links; daadwerkelijk weergave rechts:


sentence_1: Dus bij het eerste optreden van een sjabloonnaam gebruik of, en dan gebruik, of.

sentence_2: Bij het eerste optreden van een sjabloonnaam gebruik of, en dan gebruik, of daarna.


sentence_1: Dit is de sjabloon.

sentence_2: Dit is de's template.


sentence_1: Gelijke tekenen zijn een probleem, maar er is een oplossing.

sentence_2: Het gebruik van gelijkwaardige tekens is een probleem, maar er is een oplossing; zie volgende rij.


sentence_1: Wikitables maken de tags transparant, daarom ontbreekt de'''in deze voorbeelden.

sentence_2: Opmerking: Wikitables maken de tags helaas transparant, dus de'''' ontbreekt in deze voorbeelden.


sentence_1: Gebruik geteld parameters om het te repareren.

sentence_2: Gebruik geteld parameters om het probleem op te lossen met gelijk aan tekens.


sentence_1: Als je gelijkwaardige tekens in je sjabloonparameters hebt, is het waarschijnlijk eenvoudiger en duidelijker om het te coderen met behulp van tags, enz.


sentence_1: Deze pagina is ook de documentatie voor en die werken bijna precies hetzelfde.

sentence_2: Deze pagina bevat ook de volledige documentatie voor de sjabloons'en ', die bijna precies hetzelfde werken.


sentence_1: Bij het schrijven van documentatie moet je misschien veel onnodige links vermijden, omdat het de leesbaarheid vermindert.

sentence_2: Bij het schrijven van documentatie moet je misschien veel onnodige links vermijden, omdat ze de leesbaarheid kunnen verminderen.


sentence_1: Vanwege het verschil van ongeveer 11 dagen tussen twaalf maanmaanden en een zonnegrief herhaalt de kalender zich in een 19-jarige cyclus van 235 maanmaanden, met een extra maanmaand die elke twee of drie jaar wordt toegevoegd, voor een totaal van 7 keer per 19 jaar.

sentence_2: Omdat er ongeveer elf dagen verschil is tussen twaalf maanmaanden en een zonnegrief, varieert de lengte van het Hebreeuwse kalenderjaar in een herhaalde 19-jarige Metonische cyclus van 235 maanmaanden, waarbij een tussenmalige maanmaand volgens gedefinieerde regels om de twee of drie jaar wordt toegevoegd, voor een totaal van 7 keer per 19 jaar.


sentence_1: Omdat de Hebreeuwse kalender in het oosten van de Middellandse Zee werd ontwikkeld, weerspiegelen de referenties naar seizoenen de tijden en het klimaat van het noordelijke halfrond.

sentence_2: De seizoensverwijzingen in de Hebreeuwse kalender geven aan hoe het zich ontwikkelde in de regio ten oosten van de Middellandse Zee en de tijden en het klimaat van het noordelijke halfrond.


sentence_1: De ``'moderne vorm is een vaste, aritmetische maan- en zonnekalender. Vanwege het verschil van ongeveer 11 dagen tussen twaalf maanmaanden en een zonnekalender herhaalt de kalender zich in een 19-jarige cyclus van 235 maanmaanden, waarbij een extra maanmaand wordt toegevoegd om de twee of drie jaar, voor een totaal van 7 keer per 19 jaar.

sentence_2: De Joodse kalender is een maan- of vaste maanjaar, gebaseerd op twaalf maanmaanden van 29 of 30 dagen, met een intercalariële maanmaand die zeven keer elke negentien jaar (één keer elke twee tot drie jaar) wordt toegevoegd om de twaalf maancycli te synchroniseren met het iets langer zonnese jaar.


sentence_1: Microsoft Security Essentials (MSE) is een gratis antivirussoftware die is gemaakt door Microsoft en die bescherming biedt tegen virussen, spyware, rootkits en trojans voor Windows XP (x86 MSE vervangt Windows Live OneCare, een commerciële antivirusdienst op abonnement en de gratis Windows Defender, die alleen gebruikers beschermt tegen adware en spyware.

sentence_2: Microsoft Security Essentials (MSE) is een gratis antivirussoftwareproduct van Microsoft dat bescherming biedt tegen verschillende soorten malware zoals computervirussen, spyware, rootkits en trojaanse paarden voor Windows XP (x86), Windows Vista en Windows 7 (beide x86 en x64). Microsoft Security Essentials vervangt Windows Live OneCare, een commerciële antivirusdienst op abonnementen gebaseerd en de gratis Windows Defender, die gebruikers alleen beschermde tegen adware en spyware.


sentence_1: Het is gericht op consumentengebruik, in tegenstelling tot Microsoft's komende ondernemingsgericht product Microsoft Forefront.

sentence_2: In tegenstelling tot de Microsoft Forefront-familie van bedrijfsgerichte beveiligingsproducten is Microsoft Security Essentials georiënteerd voor consumentengebruik.


sentence_1: Vladimir Å Micer (geboren 24 mei 1973) is een Tsjechische voetballer.

sentence_2: Vladimír Å Micer (geboren 24 mei 1973 in DÄ Än) is een Tsjechische voetbalmidfield en voorstander.


sentence_1: Het is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: A treux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Merkel werd op 22 november 2005 de eerste vrouwelijke Duitse bondskanselier in een coalitie van de twee grootste Duitse politieke partijen CDU\/CSU en SPD.

sentence_2: Op 22 november 2005 nam Merkel het ambt van Duitse bondskanselier over na een stilzwijgende verkiezing die resulteerde in een grote coalitie met de SPD.


sentence_1: Dr. Angela Dorothea Merkel (geboren Angela Dorothea Kasner op 17 juli 1954, Hamburg) is een Duitse politicus, en is sinds 22 november 2005 kanselier van Duitsland.

sentence_2: Angela Dorothea Merkel (; geboren 17 juli 1954), is de huidige Duitse bondskanselier.


sentence_1: Na de verkiezingen van 2009 vormde ze een coalitie met de FDP.

sentence_2: Ze werd in 2009 herkozen met een grotere meerderheid en kon een regeringscoalitie vormen met de FDP.


sentence_1: Covington is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Covington is een stad in Kenton County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd uitgevonden in 1974 door Graham Teasdale en Bryan J. Jennett, professoren van neurochirurgie aan de Universiteit van Glasgow.

sentence_2: De schaal werd gepubliceerd in 1974 door Graham Teasdale en Bryan J. Jennett, professoren van neurochirurgie aan het Instituut voor Neurologische Wetenschappen van de Universiteit van Glasgow... in het Zuid-Generaal Ziekenhuis van de stad.


sentence_1: ChampfrÃont is een gemeente van 248 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: ChampfrÃ©mont is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lhuys is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lhuys is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Pfleumer's uitvinding gebruikte een ijzeroxide (Fe2O3) poedercoating op een lange strip papier.

sentence_2: Pfleumer's uitvinding gebruikte een poederlaag met ijzer (III) oxide (Fe2O3) op een lange strip papier.


sentence_1: Magnetische banden maken gebruik van magnetische banden die zich bewegen op een opname kop.

sentence_2: Magnetische band is een medium voor magnetische opname, gemaakt van een dunne magnetiseerbare coating op een lange, smalle strip plastic.


sentence_1: De innovatie in de technologie blijft echter voortgaan en is band nog steeds veel gebruikt.

sentence_2: Ondanks dit blijft de innovatie in de technologie voort en is band nog steeds veel gebruikt.


sentence_1: Magnetische banden werden voor het eerst uitgevonden voor het opnemen van geluid door Fritz Pfleumer in 1928 in Duitsland.

sentence_2: Magnetische band werd uitgevonden voor het opnemen van geluid door Fritz Pfleumer in 1928 in Duitsland, gebaseerd op de uitvinding van magnetische draad opname door Valdemar Poulsen in 1898.


sentence_1: Tegenwoordig vervangen veel andere technologieën, zoals CD of DVD, magnetische banden.

sentence_2: Tegenwoordig kunnen andere technologieën de functies van magnetische banden uitvoeren.


sentence_1: Magnetische band een lange en smalle strip plastic waarop dunne magnetische materiaal is bedekt.

sentence_2: Magnetische band is een medium voor magnetische opname, gemaakt van een dunne magnetische coating op een lange, smalle strip plastic.


sentence_1: Een apparaat dat computergegevens op magnetische band opslaat, kan een tape drive, een tape unit of een streamer worden genoemd.

sentence_2: Een apparaat dat computergegevens opslaat op magnetische band is een tape drive (bandenapparaat, streamer).


sentence_1: Apparaten die audio en video met magnetische band opnemen en afspelen, worden meestal respectievelijk tape recorders en videorecorderers genoemd.

sentence_2: Apparaten die audio en video met magnetische band opnemen en afspelen zijn tape recorders en videorecorderers.


sentence_1: De Ankylosaurus (Ankylosaurus magniventris) was een soort gepantserde dinosaurus.

sentence_2: Sinds zijn beschrijving in 1908 werd Ankylosaurus bekend gemaakt als de archetypische gepantserde dinosaurus, en vanwege zijn gemakkelijk herkenbare verschijning en de intense publieke interesse in dinosaurussen, is Ankylosaurus al vele jaren een kenmerk van de wereldwijde populaire cultuur.


sentence_1: Fischbach-G Ã slikon is een gemeente in het district Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Fischbach-G Ã slikon is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De Creative Commons is een non-profit organisatie die creatieve werken beschikbaar stelt voor anderen om te gebruiken en te delen.

sentence_2: Creative Commons (CC) is een non-profit organisatie met hoofdkantoor in San Francisco, Californië, Verenigde Staten, gewijd aan het uitbreiden van het scala aan creatieve werken die beschikbaar zijn voor anderen om op te bouwen en te delen. De organisatie heeft verschillende auteursrecht licenties vrijgegeven.


sentence_1: Een ander verhaal van Groundwater is live gemaakt.

sentence_2: Een ander van Groundwater's korte verhalen is aangepast in een live theatervoorstelling.


sentence_1: Ze werkte tot 1999 in een andere baan, toen koos ze voor schrijver te worden.

sentence_2: Ze werkte als software-ingenieur tot 1999 en besloot schrijver te worden.


sentence_1: Ze ging naar het College of William and Mary en behaalde een diploma in Psychologie en Informatica in 1978.

sentence_2: Ze ging naar het College of William and Mary en behaalde een graad in Psychologie en Informatica in 1978.


sentence_1: Haar eerste roman werd in 2007 genomineerd voor de Agatha Award.

sentence_2: Haar eerste roman werd genomineerd voor de Agatha Award voor beste eerste roman in 2007.


sentence_1: Groundwater begon in de vijfde klas met het schrijven van fictie en op de middelbare school studeerde hij Engels.

sentence_2: Groundwater begon in de vijfde klas met het schrijven van fictie en op de middelbare school studeerde ze zelfstandig Engels.


sentence_1: De eerste, gepubliceerd in maart 2007, werd in 2007 genomineerd voor de Agatha Award voor beste eerste roman.

sentence_2: Haar eerste roman, A Real Basket Case, werd genomineerd voor de Agatha Award voor beste eerste roman in 2007.


sentence_1: Groundwater's korte verhalen hebben ook prijzen gewonnen.

sentence_2: Groundwater's korte verhalen hebben meerdere wedstrijden gewonnen.


sentence_1: `` Flamingo Fatality'won de Great Manhattan Mysteries Conclave Short Story Anthology Contest in 2005 en haar 2005 korte verhaal `` Lucky Bear'won de eerste plaats in het Storyteller Magazine Flash Fiction Contest.

sentence_2: `` Flamingo Fatality'won de Great Manhattan Mystery Conclave Short Story Anthology Contest in 2005 en haar korte verhaal `` Lucky Bear'in 2005 werd eerste in het Storyteller Magazine Flash Fiction Contest.


sentence_1: Ze schrijft in het genre Mystery, en heeft ook verschillende korte verhalen geschreven.

sentence_2: Ze schrijft voornamelijk in het Mystery genre, maar heeft een science fiction roman gepubliceerd.


sentence_1: Na een paar schrijversvergaderingen begon ze kortverhalen te schrijven.

sentence_2: Na meerdere schrijverscongressen begon ze kortverhalen te schrijven.


sentence_1: Het werd gepubliceerd in 2007 en werd genomineerd voor de Agatha Award voor beste eerste roman in 2007.

sentence_2: Het werd gepubliceerd in 2007 en werd genomineerd voor de Best First Novel Agatha Award in 2007.


sentence_1: Groundwater's schrijven hebben meerdere prijzen gewonnen.

sentence_2: Groundwater's literaire werken hebben meerdere prijzen gewonnen.


sentence_1: Ze verzamelen nectar en helpen de planten ook te bestuderen.


sentence_1: Het heeft een bronze groen rug, een lichtgrijze borst en buik, en groene flanken.


sentence_1: Deze soort eet soms boomsaap.

sentence_2: Deze soort eet soms boomsaap.


sentence_1: Vrouwen en jongeren hebben een groene kroon, een grijze keel met rode markering, een grijze borst en buik en een donkere, afgeronde staart met witte tips op de buitenveren.


sentence_1: De kolibrijn van de Anna (Calypte anna) is 9 tot 10 centimeter lang.

sentence_2: Anna's Kolibrijn is 3,9 tot 4,3 inch lang.


sentence_1: Hij is geboren op 17 september 1939 en is sinds 1990 Associate Justice.

sentence_2: David Hackett Souter (geboren 17 september 1939) was vanaf 1990 tot zijn pensionering op 29 juni 2009 Associate Justice van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.


sentence_1: In mei 2009 schreef Souter president Barack Obama en zei dat hij later in dat jaar zou gaan pensioen.

sentence_2: De verkiezing van een Democratische president in 2008 maakte Souter meer geneigd om met pensioen te gaan, maar hij wilde geen situatie creëren waarin er meerdere vacatures tegelijk zouden zijn.


sentence_1: Het album verkocht 1,1 miljoen exemplaren op de eerste dag en 2,4 miljoen in de eerste week.

sentence_2: Het verkocht een record van 2,42 miljoen in de eerste week van release.


sentence_1: Arch Coal werd opgericht in juli 1997 toen de in het privéleven behorende Arch Mineral werd samengevoegd met de in het openbaar verhandelde Ashland Coal, Inc., die in 1975 als dochteronderneming van Ashland Oil was opgericht.

sentence_2: Ashland Coal, Inc. werd opgericht in 1975 als dochteronderneming van Ashland Oil. De privé-gehouden Arch Mineral Corporation werd in juli 1997 samengevoegd met Ashland Coal, Inc., waardoor het huidige bedrijf werd gevormd.


sentence_1: Arch Mineral Corporation begon in 1969 als een samenwerking tussen Ashland Oil (nu Ashland, Inc.) en de Hunt familie van Dallas.

sentence_2: Arch Mineral Corporation werd opgericht in 1969 als een samenwerking tussen Ashland Oil (nu Ashland, Inc.) en de Hunt familie uit Dallas, Texas.


sentence_1: Lanchy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lanchy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Zijn studies op dit gebied hebben geleid tot drie artikelen:

sentence_2: Deze studies hebben geleid tot vier artikelen:


sentence_1: Hij deelde de Memorial Prize in Economie met twee andere speltheoretici, Reinhard Selten en John Harsanyi.

sentence_2: Hij was senior onderzoekswiskundige aan de Princeton University en deelde de Nobelprijs in Economische Wetenschappen met de speltheoretici Reinhard Selten en John Harsanyi.


sentence_1: Hij behaalde een doctoraat in 1950 met een proefschrift over niet-coöperatieve spelletjes.

sentence_2: Hij behaalde een doctoraat in 1950 met een 28 pagina's proefschrift over niet-coöperatieve games.


sentence_1: De proefschrift, die onder leiding van Albert W. Tucker werd geschreven, bevatte de definitie en eigenschappen van wat later het Nash-gewicht zou worden genoemd.

sentence_2: De proefschrift, die onder toezicht van Albert W. Tucker werd geschreven, bevatte de definitie en eigenschappen van wat later het `` Nash-gewicht'zou worden genoemd.


sentence_1: Vanaf Pittsburgh ging hij naar Princeton University waar hij aan zijn evenwichtstheorie werkte.

sentence_2: Zo ging hij naar Princeton waar hij aan zijn evenwichtstheorie werkte.


sentence_1: John Forbes Nash Jr. (geboren 13 juni 1928) is een Amerikaanse wiskundige die werkt in speltheorie en differentiële geometrie.

sentence_2: John Forbes Nash, Jr. (geboren 13 juni 1928) is een Amerikaanse wiskundige wiens werken in speltheorie, differentiële geometrie en gedeeltelijke differentiële vergelijkingen inzicht hebben gegeven in de krachten die het toeval en gebeurtenissen in complexe systemen in het dagelijks leven regeren.


sentence_1: Hij bestudeerde celdivisie, maar werd bekend als de man die Gregor Mendel ontmoedigde van verder onderzoek naar genetica.

sentence_2: Hij bestudeerde celverdeling en bestuiving, maar werd bekend als de man die Gregor Mendel ontmoedigde van verder onderzoek naar genetica.


sentence_1: Mensen uit de 6e - 12e klassen kunnen daar studenten worden.

sentence_2: Thayer neemt momenteel 462 studenten op in de Hogeschool (klassen 9 â `` 12) en nog eens 218 studenten op in de Middenschool (klassen 6 â `` 8).


sentence_1: De school werd opgericht in 1871 op verzoek van generaal Sylvanus Thayer.

sentence_2: General Thayer's 1871 zal voorzien voor de oprichting van de Thayer Academy, en op 12 september 1877, de academy opende haar deuren voor 30 studenten in wat nu het hoofdgebouw is.


sentence_1: Thayer Academy is een privéschool die mensen voorbereidt voor de universiteit.

sentence_2: Thayer Academy is een privé-school voor college in Braintree, Massachusetts.


sentence_1: De school werd gebouwd in 1871 op verzoek van generaal Sylvanus Thayer.

sentence_2: De academie, opgericht in 1871 op bevelen van generaal Sylvanus Thayer, de vader van de United States Military Academy, werd in 1877 opgericht.


sentence_1: Nintendo bracht de 3DS voor het eerst uit op de Electronic Entertainment Expo 2010 (E3 2010).

sentence_2: Nintendo kondigde het apparaat in maart 2010 aan op de Electronic Entertainment Expo 2010 (E3 2010), waarbij het bedrijf de deelnemers uitnodigde om met de console te spelen.


sentence_1: Het werd uitgebracht in Japan op 26 februari 2011 en op 27 maart 2011 in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het apparaat werd uitgebracht in Japan op 26 februari 2011, Europa op 25 maart 2011, Noord-Amerika op 27 maart 2011 en Australië op 31 maart 2011.


sentence_1: De Nintendo 3DS is een nieuwe draagbare gameconsole van Nintendo, die `` 3D-effecten kan maken zonder speciale bril te gebruiken.

sentence_2: Ook op dezelfde conferentie kondigde Nintendo een korte video service aan voor de Nintendo 3DS.


sentence_1: De Nintendo 3DS is een nieuwe draagbare game console van Nintendo, die `` 3D-effecten kan maken zonder speciale bril nodig''.

sentence_2: De Nintendo 3DS is een draagbare game console die wordt geproduceerd door Nintendo. Een onderscheidend kenmerk van het systeem is de mogelijkheid om `` 3D-effecten te produceren zonder speciale bril'via een proces dat autostereoscopie wordt genoemd.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 5e eeuw, die begon in 401 en eindigde in 500.

sentence_2: De 5e eeuw is de tijd van 401 tot 500.


sentence_1: National Express East Coast is de naam onder welke het treinbedrijf NXEC Trains Ltd de InterCity East Coast spoorlijn franchisee exploiteert, die diensten in Engeland en Schotland langs de East Coast Main Line omvat.

sentence_2: National Express East Coast was een treinbedrijf in het Verenigd Koninkrijk, dat hogesnelheidspassagiersdiensten op de East Coast Main Line tussen Londen en Schotland uitvoerde, als onderdeel van de East Coast passagiersfranchise.


sentence_1: NXEC Trains Ltd is een dochteronderneming van National Express Group.

sentence_2: Onder het geprivatiseerde spoorwegstelsel in Groot-Brittannië werd de franchise beheerd door NXEC Trains Limited, een dochteronderneming van National Express Group, die de franchise beheerde in ruil voor betalingen aan het Ministerie van Vervoer.


sentence_1: Een cue stick (of gewoon cue) is een soort stok die wordt gebruikt voor sporten zoals biljart, snooker en carom biljart.

sentence_2: Een cue stick (of gewoon cue, meer specifiek pool cue, snooker cue of biljart cue) is een sportstuk dat essentieel is voor de spelletjes pool, snooker en carom biljart.


sentence_1: De aanwijzingen zijn vaste stokken, normaal gesproken ongeveer 58 cm (1,5 m) lang en 18 â `` 21 ounces ( 510 â `` 600 g).

sentence_2: De aanwijzingen zijn vervuld stokken, meestal ongeveer 1,5 meter lang en ongeveer 510 - 600 g.


sentence_1: De meeste aanwijzingen zijn van hout, maar soms is het hout bedekt met andere materialen zoals koolstofvezel of glasvezel.

sentence_2: De meeste aanwijzingen zijn gemaakt van hout, maar af en toe wordt het hout bedekt of gebonden met andere materialen zoals grafiet, koolstofvezel of glasvezel.


sentence_1: Een oude term voor een cue, gebruikt vanaf de 16e tot het begin van de 19e eeuw, is `` biljartstok '.

sentence_2: Een verouderde term voor een cue, gebruikt vanaf de 16e tot het begin van de 19e eeuw, is `` biljartstok''.


sentence_1: Tony Hawk's Pro Skater 3 was het laatste spel dat ooit werd gemaakt voor de Nintendo 64.

sentence_2: Tony Hawk's Pro Skater 3, vaak afgekort tot THPS3, is een videogame uit de serie van Tony Hawk.


sentence_1: Bonao is een Dominicaanse stad en hoofdgemeente van de provincie MonseÃ of Nouel, in het centrum van het land.

sentence_2: Bonao is de hoofdstad van de provincie MonseÃ or Nouel, Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De stad ligt in de Bonao-vallei, ongeveer 85 km ten noordwesten van Santo Domingo, de hoofdstad van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Indiase kokosnoten zijn zout, en Braziliaanse kokosnoten hebben zoet water en voedsel.

sentence_2: Bijvoorbeeld, Indiaanse en Pakistaanse kokosnoten zijn meestal zoet, terwijl Braziliaanse kokosnoten een milde smaak hebben en Bangladeshse kokosnoten (door de grond samenstelling) zeer zoet water en vlees hebben met een zeer lichte zout achter smaak vergelijkbaar met de Indiase variëteit.


sentence_1: Kokoswater is de vloeistof in jonge kokosnoten.

sentence_2: Kokoswater is de heldere vloeistof in jonge kokosnoten (vruchten van de kokospalm).


sentence_1: Vrese kokosnoten moeten jong en groen zijn en als ze zo zijn, moeten ze nog steeds op de bomen staan.

sentence_2: Vrese kokosnoten worden meestal geoogst van de boom terwijl ze groen zijn.


sentence_1: Kokosnoten in verschillende delen van de wereld smaken niet hetzelfde.

sentence_2: Kokosnoten uit verschillende delen van de wereld verschillen ook in smaak.


sentence_1: Kokoswater is al lang een populaire drank in tropische eilanden, vooral in tropische Azië, de Stille Oceaan en het Caribisch gebied.

sentence_2: Kokoswater is al lang een populaire drank in de tropen, vooral in Zuidoost - Azië, de Stille Oceaan eilanden, zoals Hawaï en het Caribisch gebied, waar het vers, in blik of in flessen verkrijgbaar is.


sentence_1: Stanwood is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Stanwood is een stad in Cedar County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is vernoemd naar een vroege bewoner, Lula Bowlegs.

sentence_2: Bowlegs is vernoemd naar een vroege bewoner, Lula Bowlegs, een afstammeling van de Florida Seminole Chief Billy Bowlegs.


sentence_1: Er zijn 371 mensen in 2000.

sentence_2: De bevolking was 371 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Bowlegs is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bowlegs is een stad in Seminole County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Gulf Breeze is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad van Gulf Breeze wordt nu vaak aangeduid als `` Proper,'' een afkorting van `` Gulf Breeze Proper.''


sentence_1: Een Oekumenische Raad (ook wel soms Oekumenische Raad) of algemene raad is een bijeenkomst van de bisschoppen van de kerk van de hele wereld die samenkomen om kwesties van de kerk leer en praktijk te bespreken.

sentence_2: Een oecumenische raad (of oecumenische raad; ook algemene raad) is een conferentie van bisschoppen van de hele christelijke kerk die bijeen komt om kwesties van de leer en praktijk van de kerk te bespreken en te bespreken.


sentence_1: Tezcatlipoca (teskatÉ iË poË ka ) was een centrale godin in de Aztekenreligie.

sentence_2: Tezcatlipoca was een Aztekische god.


sentence_1: In 1986 werd een goedkopere versie van de Atari 2600, de Atari 2600 Junior, uitgebracht.

sentence_2: De MESS emulator ondersteunt het opnemen en afspelen van Atari 2600 emulatie sessies. De Home Action Replay Page (aka HARP) stelt Atari 2600 gebruikers in staat om hun favoriete speel sessies van het Atari 2600 systeem en de games te archiveren.


sentence_1: Toen de Atari 2600 voor het eerst werd uitgebracht, heette het het Atari Video Computer System of VCS.

sentence_2: De console werd oorspronkelijk verkocht als de Atari VCS, voor Video Computer System. Na de release van de Atari 5200, in 1982, werd de VCS vernoemd naar `` Atari 2600 ', na het Atari-deelnummer van het toestel, CX2600.


sentence_1: Gerhard Hendrik Armauer Hansen (29 juli 1841 - 12 februari 1912) was een Noorse arts en wetenschapper die bekend stond om de ontdekking van de bacteriën die melaatsheid veroorzaken in 1873.

sentence_2: Gerhard Henrik Armauer Hansen (29 juli 1841 â `` 12 februari 1912) was een Noorse arts, die in 1873 de bacterium Mycobacterium leprae als oorzaak van melaatsheid identificeerde.


sentence_1: Het heeft een citroenkoortsje in een bakkerstafel met een meringue bovenop.

sentence_2: Lemon meringue pie is een soort gebakken pie, meestal geserveerd als dessert, gemaakt met een gebak basis meestal korte krust of korte brood gebak, citroen kruk vul en een fluffy meringue topping.


sentence_1: Lemon meringue pie is een soort zoet pie en dessert. Het heeft een citroenkoortsje die in een korte kruisjesbak zit en meringue aan de bovenkant.

sentence_2: `` Lemon Meringue'' wordt hierdoor verwezen.


sentence_1: Lemon meringue pie is een soort zoete taart en dessert.

sentence_2: Lemon meringue pie wordt meestal bereid met een onderkrust, maar zonder bovenste krust: d.w.z. de meringue ligt direct bovenop de citroen vul.


sentence_1: Abtwil is een gemeente in het district Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Abtwil is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De Volkswagen Crafter is een serie van bussen en bussen van Volkswagen.

sentence_2: De Volkswagen Crafter, geïntroduceerd in 2006, is de grootste 3- tot 5-tonne vrachtwagen die door Volkswagen Commercial Vehicles wordt verkocht.


sentence_1: WrestleMania is een jaarlijks door World Wrestling Entertainment geproduceerd professional wrestling pay-per-view evenement sinds 1985.

sentence_2: WrestleMania is een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view, elk jaar eind maart of begin april door de World Wrestling Federation, later bekend als World Wrestling Entertainment (WWE) geproduceerd.


sentence_1: Martignat is een gemeente.

sentence_2: Martignat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het Ogg-formaat is onbeperkt door software-patenten en is ontworpen om efficiënte internetstreaming en bewerking van hoogwaardige digitale multimedia te bieden.

sentence_2: De makers van het Ogg-formaat stellen dat het niet beperkt is door software-patenten en is ontworpen om efficiënte streaming en manipulatie van hoogwaardige digitale multimedia te bieden.


sentence_1: Ogg is een gratis, open standaard containerformaat voor multimedia, zoals muziek en video, beheerd door de Xiph.Org Foundation.

sentence_2: Ogg is een gratis, open standaard containerformaat onderhouden door de Xiph.Org Foundation.


sentence_1: Hij woont in de staat Washington.

sentence_2: Hij woont in de buurt van Vancouver, Washington.


sentence_1: Palahniuk begon boeken te schrijven toen hij in zijn dertigste was.

sentence_2: Palahniuk begon met het schrijven van fictie in zijn dertigste.


sentence_1: Chuck Palahniuk (geboren 21 februari 1962) is een Amerikaanse satireauteur.

sentence_2: Charles Michael `` Chuck'' Palahniuk (geboren 21 februari 1962) is een Amerikaanse romanschrijver en freelance journalist.


sentence_1: Zijn eerste boek, " Als je hier woonde, was je al thuis ", werd nooit een boek gemaakt omdat hij het verhaal niet erg goed vond.

sentence_2: Zijn eerste boek, Insomnia: If You Lived Here, You'd Be Home Already, werd nooit aangepast vanwege zijn teleurstelling met het verhaal (hoewel een klein deel ervan later werd gered voor gebruik in Fight Club).


sentence_1: Palahniuk schreef dit verhaal in zijn vrije tijd.

sentence_2: Palahniuk schreef dit verhaal in zijn vrije tijd toen hij voor Freightliner werkte.


sentence_1: Dit succes heeft hem in staat gesteld om te reizen en zijn boeken te promoten, waar hij leest van nieuwe en komende boeken.

sentence_2: Met dit succes heeft hij een boekenreis gemaakt om zijn boeken te promoten, waar hij zowel nieuwe als komende werken leest.


sentence_1: In 1999 werd een gewijzigde versie van Invisible Monsters en zijn vierde roman, Survivor, gepubliceerd.

sentence_2: Een herziene versie van Invisible Monsters, evenals zijn vierde roman, Survivor, werden ook gepubliceerd dat jaar, waardoor Palahniuk zelf een cultusfiguur werd.


sentence_1: Daarna hadden Palahniuks latere boeken grotendeels hetzelfde succes.

sentence_2: Vanaf die tijd kwamen Palahniuks latere boeken vaak met vergelijkbaar succes.


sentence_1: Een paar jaar later schreef Palahniuk zijn eerste bestseller, Choke.

sentence_2: Een paar jaar later slaagde Palahniuk erin zijn eerste New York Times bestseller te maken, de roman Choke.


sentence_1: Hij is bekend om het boek Fight Club, dat later werd gemaakt in een film geregisseerd door David Fincher.

sentence_2: Hij is vooral bekend om de bekroonde roman Fight Club, die later werd gemaakt in een film geregisseerd door David Fincher en met Brad Pitt, Edward Norton en Helena Bonham Carter.


sentence_1: Khulna District is een district van Bangladesh.

sentence_2: Het district Khulna is een district van Bangladesh.


sentence_1: De club is opgericht op 10 april 1939.

sentence_2: De club werd opgericht op 10 april 1939.


sentence_1: Stal Mielec is een Poolse voetbalclub uit Mielec.

sentence_2: Stal Mielec is een Poolse voetbalclub in Mielec, Polen.


sentence_1: Hun thuisstadion is Stadion Stali Mielec.

sentence_2: De bouw van het huidige stadion van de club, Stadion Stali Mielec bij Solskiego 1, werd in 1953 afgerond.


sentence_1: Colin Greenwood speelde basgitarre en de gitarist van Radiohead was Jonny Greenwood, Colin's jongere broer.

sentence_2: Thom Yorke en Colin Greenwood waren in hetzelfde jaar, Ed O'Brien en Phil Selway waren een jaar ouder en Jonny Greenwood twee jaar jonger dan zijn broer.


sentence_1: Op 22 juli 2010 heeft het Internationaal Hof van Justitie geoordeeld dat de verklaring niet in strijd is met het internationaal recht.

sentence_2: Op 22 juli 2010 heeft het Internationaal Hof van Justitie geoordeeld dat de verklaring niet in strijd is met het internationaal recht, omdat deze niet is afgegeven door de Vergadering van Kosovo, de voorlopige instellingen voor zelfbestuur of een ander officieel orgaan en de auteurs, die zichzelf `` vertegenwoordigers van het volk van Kosovo " " noemden, dus niet gebonden waren aan het grondwettelijk kader (vervaardigd door UNMIK) of aan de VN-Verdrag nr. 1244 die uitsluitend gericht is aan de lidstaten van de Verenigde Naties en de organen van de Verenigde Naties.


sentence_1: Servië heeft de intentie om internationale validatie en steun te zoeken voor zijn standpunt dat de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo van 2008 illegaal is bij het Internationaal Hof van Justitie, nadat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in oktober 2008 het voorstel van Servië heeft goedgekeurd om een advies van het ICJ over de kwestie te vragen, waarin werd geoordeeld dat de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo niet in strijd is met het internationaal recht.

sentence_2: Servië heeft internationale validatie en steun gevraagd voor zijn standpunt dat de verklaring illegaal was, en in oktober 2008 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties het voorstel van Servië goedgekeurd om een advies over de kwestie bij het Internationaal Hof van Justitie te vragen.


sentence_1: De onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo in 2008 was een handeling van de Provisional Institutions of the Self-Government Assembly of Kosovo, aangenomen op 17 februari 2008 met eenparig kworum (in aanwezigheid van 109 leden), die Kosovo onafhankelijk verklaarde van Servië.

sentence_2: De onafhankelijkheidsverklaring werd op 17 februari 2008 door de leden van de Kosovo-Assemblee, die in Pristina, de hoofdstad van Kosovo, vergaderde, met 109 leden, unaniem goedgekeurd.


sentence_1: Toen zijn vader de familie verliet, stopte Audie zijn studie in de basisschool in de vijfde klas om zijn gezin te helpen onderhouden.

sentence_2: Audie ging naar de basisschool in Celeste totdat zijn vader het gezin in 1936 verliet.


sentence_1: Hij groeide op op boerderijen in de buurt van Farmersville en Greenville, Texas.

sentence_2: Hij groeide op op boerderijen in de buurt van Farmersville en Greenville, Texas, en in de buurt van Celeste, Texas.


sentence_1: Hij was van Ierse afkomst. Zijn vader heette Berry Emmett Murphy en zijn moeder Josie Bell Killian.

sentence_2: Murphy is geboren in Kingston, Hunt County, Texas, van de arme Ierse boer Emmett Berry Murphy en zijn vrouw Josie Bell Killian.


sentence_1: Wetherden is een dorp en gemeente in Mid Suffolk, Suffolk, Engeland.

sentence_2: Wetherden is een dorp in Suffolk, Engeland.


sentence_1: Saint-Marcel is een gemeente.

sentence_2: Saint-Marcel (ook bekend als Saint-Marcel-en-Dombes) is een gemeente in het departement Ain in oost-Frankrijk.


sentence_1: In muziek is een arpeggio een groep noten in een akkoord die één na de andere worden gespeeld, in plaats van allemaal tegelijk.

sentence_2: Om een arpeggio uit te voeren, moet de speler de geluiden van een akkoord afspelen om de noten te onderscheiden.


sentence_1: Een arpeggeerde akkoord wordt geschreven met een wiggling lijn van boven naar beneden voor het akkoord.

sentence_2: Een arpeggeerde akkoord kan worden geschreven met een verticale lijn voor het akkoord.


sentence_1: Veel muziekinstrumenten leren, zoals weegschaal en arpeggio.

sentence_2: Studenten van muziekinstrumenten leren weegschaal en arpeggio spelen.


sentence_1: Soms vragen componisten zoals BÃ la BartÃ©k om van boven tot onder te worden gespeeld.

sentence_2: Soms hebben componisten zoals BÃ la BartÃ©k gevraagd om van boven tot onder te worden gespeeld.


sentence_1: De arpeggio kan ofwel omhoog gaan of omlaag, maar het is vaker omhoog.

sentence_2: Een arpeggio is een groep noten die een na de andere worden gespeeld, ofwel omhoog of omlaag.


sentence_1: Een arpeggio is een soort gebroken akkoord, maar er zijn veel verschillende soorten.

sentence_2: Een arpeggio is een soort gebroken akkoord.


sentence_1: Een `` arpeggeated chord '' betekent een chord dat is `` spread ''. Dit betekent dat de noten niet precies tegelijkertijd beginnen.

sentence_2: Een `` arpeggiated chord'''betekent een chord dat is `` spread'', d.w.z. de noten worden niet precies tegelijkertijd gespeeld, maar worden verspreid.


sentence_1: Een arpeggeerde akkoord wordt verspreid van de laagste tot de hoogste toon.

sentence_2: Het is verspreid van de laagste tot de hoogste toon.


sentence_1: Kedar Joshi (geboren 1979) is een filosoof en schrijver.

sentence_2: Kedar Joshi (geboren 31 december 1979, Mumbai) is een filosoof en schrijver.


sentence_1: De populaire schriften zijn de NSTP (Non â `` Spatial Thinking Process) theorie en de UQV (Ultimate Questioner's Vanity) theorie.

sentence_2: De werken bevatten de NSTP (Non â `` Spatial Thinking Process) theorie en de UQV (Ultimate Questioner's Vanity) theorie.


sentence_1: De Swahili naam voor het ras is umbwa wa ki-shenzi.

sentence_2: De Swahili naam voor het ras is umbwa wa ki-shenzi, wat gemeen of mongrel of `` traditionele hond betekent.


sentence_1: De Africanis is een groep zeldzame Zuid-Afrikaanse honden.

sentence_2: De Africanis is een groep Zuid-Afrikaanse honden die niet als ras wordt erkend.


sentence_1: Juan Pablo Sorón (geboren 5 mei 1976) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Juan Pablo Sorón (geboren 5 mei 1976) is een voormalig Argentinaans voetballer.


sentence_1: Hij is vooral bekend voor zijn rol als Simon Camden in de tv-serie 7th Heaven.

sentence_2: Hij is vooral bekend voor de rol van Simon Camden in de langlopende tv-serie 7th Heaven en Mikey Ubriacco in de film Look Who's Talking Now uit 1993.


sentence_1: Het FIBA World Championship (ook wel het Basketbal World Championship genoemd) is een wereldtoernooi voor basketbal voor nationale teams dat eenmaal in de vier jaar wordt gehouden door de Internationale Basketbalfederatie (FIBA).

sentence_2: Het FIBA World Championship is een internationale basketbalwedstrijd die wordt georganiseerd door de nationale mannenteams van de leden van de International Basketball Federation (FIBA), het wereldwijde bestuursorgaan van de sport. Het kampioenschap wordt sinds het eerste toernooi in 1950, met uitzondering van twee keer, elk vier jaar gehouden.


sentence_1: Gravitatie-energie is de energie die door een object wordt gehouden vanwege zijn hoge positie ten opzichte van een lagere positie.

sentence_2: Gravitatie-energie is de energie die wordt geassocieerd met het zwaartekrachtveld.


sentence_1: Grimbergen is een gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant.

sentence_2: Grimbergen is een gemeente in de provincie Vlaams-Brabant, in Vlaanderen, een van de drie regio's van België.


sentence_1: Het werd op 19 december 2005 gevonden door S.M. Goodman op de Seychellen. Het werd beschreven door Fisher, B.L. & Smith, M.A. in 2008.

sentence_2: Anochetus pattersoni werd op 19 december 2005 ontdekt door S.M. Goodman op de Seychellen en beschreven door Fisher, B.L. & Smith, M.A. in 2008.


sentence_1: Een auto motor wordt een CHP-installatie in de winter, wanneer de afgewezen warmte nuttig is voor het verwarmen van het binnenste van het voertuig.

sentence_2: Een auto motor wordt in de winter een CHP-installatie, wanneer de afgewezen warmte nuttig is voor het verwarmen van het voertuig.


sentence_1: Cogeneratie (ook gecombineerde warmte en energie, CHP) is het gebruik van een warmte motor of een elektriciteitscentrale om tegelijkertijd zowel elektriciteit als nuttige warmte te produceren.

sentence_2: Cogeneratie (ook gecombineerde warmte en energie, CHP) is het gebruik van een warmte motor of een elektriciteitscentrale om tegelijkertijd zowel elektriciteit als nuttige warmte te genereren.


sentence_1: Bij de meeste warmtemotoren wordt iets meer dan de helft als overtollige warmte verspild (zie: Tweede wet van de thermodynamica).

sentence_2: Bij de meeste warmtemotoren wordt iets meer dan de helft verloren gegaan als overtollige warmte (zie: Tweede wet van de thermodynamica en de theorie van Carnot).


sentence_1: Combineerde warmte en elektriciteit vangt de bijproducten op voor huishoudelijke of industriële verwarming, hetzij in de buurt van de fabriek, hetzij - vooral in Scandinavië en Oost-Europa - voor distributie via pijpen om lokale woningen te verwarmen.

sentence_2: In tegenstelling tot dat de CHP een deel of de hele bijproducten van de warmte in de buurt van de installatie of - vooral in Scandinavië en Oost-Europa - als warm water voor districtverwarming met temperaturen tussen ongeveer 80 en 130 ° C. Dit wordt ook Combined Heat and Power District Heating of CHPDH genoemd.


sentence_1: Door de overtollige warmte vast te leggen, gebruikt de CHP warmte die in een conventionele elektriciteitscentrale zou worden verspild, met een efficiëntie van maximaal 70%, vergeleken met maximaal 40% voor de conventionele centrales.

sentence_2: Door de overtollige warmte vast te leggen, gebruikt de CHP warmte die in een conventionele elektriciteitscentrale zou worden verspild, met een efficiëntie van mogelijk tot 89%, vergeleken met 55% voor de beste conventionele centrales.


sentence_1: Bij afzonderlijke productie van elektriciteit wordt een deel van de energie verloren gegaan als afvalwarmte, maar bij cogeneratie doet deze energie nuttig werk (zie energie).

sentence_2: Bij afzonderlijke productie van elektriciteit moet een deel van de energie als afvalwarmte worden afgewezen, maar bij cogeneratie wordt deze thermische energie goed gebruikt.


sentence_1: Warmte-energiecentrales (inclusief die met splitsende elementen of met het verbranden van steenkool, olie of aardgas) en warmte-motoren in het algemeen omzetten niet al hun beschikbare energie in elektriciteit.

sentence_2: Warmte-energiecentrales (inclusief die met splitsende elementen of met het verbranden van steenkool, olie of aardgas) en warmte-motoren in het algemeen zetten hun hele thermische energie niet om in elektriciteit.


sentence_1: Er is zelden een exacte overeenkomst tussen de behoefte aan warmte en elektriciteit.

sentence_2: In de praktijk is er zelden een exacte overeenkomst tussen de behoefte aan warmte en elektriciteit.


sentence_1: Dit voorbeeld geeft aan dat de inzet van CHP afhangt van het gebruik van warmte in de buurt van de warmte-motor.

sentence_2: Dit voorbeeld illustreert het punt dat de inzet van CHP afhangt van warmtegebruik in de omgeving van de warmtemotor.


sentence_1: Cogeneratiecentrales zijn vaak te vinden in districtheating systemen van grote steden, ziekenhuizen, gevangenissen, olieraffinaderijen, papierfabrieken, afvalwaterzuiveringsinstallaties, thermische vergroten olieverwerving putten en industriële installaties met grote verwarmingsbehoeften.

sentence_2: Cogeneratiecentrales zijn vaak te vinden in districtheating systemen van steden, ziekenhuizen, gevangenissen, olieraffinaderijen, papierfabrieken, afvalwaterzuiveringsinstallaties, warmteverbeterde olieverwerving putten en industriële installaties met grote verwarmingsbehoeften.


sentence_1: Conventioneel elektriciteitscentrale stroomt de door de productie van elektriciteit veroorzaakte warmte door koeltoren, rookgas of andere middelen naar het milieu.

sentence_2: Alle elektriciteitscentrales moeten tijdens de productie van elektriciteit een bepaalde hoeveelheid warmte uitstoten, die door koeltoren, rookgas of andere middelen in het natuurlijke milieu kan worden vrijgegeven.


sentence_1: Sagan Tosu is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Sagan Tosu is een Japanse professionele voetbalclub, die momenteel speelt in de J. League Division 2.


sentence_1: Volgens de algemene relativiteitstheorie is een zwart gat een ruimtegebied waar niets uit kan ontsnappen, ook licht.

sentence_2: Een zwart gat is een ruimtegebied waar niets, zelfs geen licht, uit kan ontsnappen.


sentence_1: Zwarte gaten zijn ook gevonden in het midden van alle grote sterrenstelsels in het universum.

sentence_2: De oorspronkelijke zwarte gaten kunnen dus de oorzaak zijn van het ontstaan van elk type zwarte gat.


sentence_1: Hij ontdekte dit door kwantumveldtheorie op een statisch zwarte gat achtergrond.

sentence_2: Hij heeft dit resultaat bereikt door kwantumveldtheorie toe te passen op een statisch zwarte gat achtergrond.


sentence_1: Dit noemen we supermassivere zwarte gaten. Het zijn de grootste zwarte gaten.

sentence_2: Deze zware zwarte gaten kunnen de zaden zijn van de supermassivere zwarte gaten die in de midden van de meeste sterrenstelsels zijn gevonden.


sentence_1: Het wordt zwart genoemd omdat het alle licht absorbeert dat het raakt, zonder iets te reflecteren, net als een perfect zwart lichaam in thermodynamica.

sentence_2: Het wordt zwart genoemd omdat het alle licht absorbeert dat de horizon raakt, zonder iets te reflecteren, net als een perfect zwart lichaam in thermodynamica.


sentence_1: Rond een zwart gat is een onopspoorbaar oppervlak dat het punt van geen terugkeer kent, een gebeurtenishorizon.

sentence_2: Rond een zwart gat is een onopspoorbaar oppervlak genaamd een gebeurtenishorizon dat het punt van geen terugkeer markeert.


sentence_1: Volgens de theorie van de kwantumechanica hebben zwarte gaten een temperatuur en geven ze Hawkingstraling uit door langzame ontbinding door antiprotonen.

sentence_2: Quantummechanische voorspellingen zeggen dat zwarte gaten straling uitzenden als een zwart lichaam met een eindige temperatuur.


sentence_1: De struiken die in topiary worden gebruikt zijn altijd groen, hebben kleine bladeren en produceren dicht blad.

sentence_2: De planten die in topiary worden gebruikt zijn altijd groen, meestal houten, hebben kleine bladeren of naalden, produceren dicht blad en hebben compacte en / of columnistische (bijv. fastigiate) groeikabiten.


sentence_1: De vorm van de draadkooien wordt soms gebruikt in moderne topiary maar traditionele topiary hangt af van het gebruik van speciale schaar met geduld en een stevige hand.

sentence_2: In moderne topiary worden soms draadkooien in vorm gebruikt om ongetrouwde schaar te leiden, maar traditionele topiary is afhankelijk van geduld en een vaste hand; met kleine bladeren kan een kooi worden bedekt en in een paar maanden de uitstraling van topiary geven.


sentence_1: Brélidy is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d'Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Brélidy is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Micah Richards (geboren 24 juni 1988) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Micah Lincoln Richards (geboren 24 juni 1988) is een Engelse voetballer die voor Manchester City in de Premier League speelt.


sentence_1: Hollow Creek is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hollow Creek is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Stoddart verkocht het team liever aan iemand die het verder kon brengen dan hij kon.

sentence_2: De eigenaar Paul Stoddart beweerde 41 manieren te hebben gehad om het team te kopen, maar verkocht het liever aan iemand die het verder kon gaan dan hij kon en die het in zijn traditionele basis in Italië zou houden.


sentence_1: De Scuderia Toro Rosso (Italien voor Team Red Bull) of gewoon Toro Rosso is een van de twee Formule 1 teams die eigendom zijn van het Oostenrijkse drankbedrijf Red Bull.

sentence_2: De Scuderia Toro Rosso (Italien voor Team Red Bull), ook wel bekend als Toro Rosso of onder de afkorting STR, is een van de twee Formule 1 teams die eigendom zijn van het Oostenrijkse drankbedrijf Red Bull (de andere is Red Bull Racing).


sentence_1: De voorwaarden van de deal met Red Bull omvatten een vereiste dat het team in Faenza, Italië moet blijven tot ten minste het seizoen.

sentence_2: De voorwaarden van de deal met Red Bull bevatten een clausule dat het team zijn hoofdkantoor in Faenza, Italië moet houden tot ten minste het seizoen 2007.


sentence_1: Red Bull veranderde de naam van het team na de overname van de controle naar Scuderia Toro Rosso '.

sentence_2: Red Bull veranderde de naam van het team onmiddellijk na de overname van het team op 1 november 2005. Het werd oorspronkelijk gemeld als ` Squadra Toro Rosso ', maar werd later gewijzigd omdat ` squadra'in het Italiaans een ` squad'als een voetbalteam afbeeldt, naar ` Scuderia Toro Rosso '.


sentence_1: Na de Grand Prix werd Scott Speed verwijderd van de rijdersrol en vervangen door Sebastian Vettel.

sentence_2: Na de Grand Prix werd Speed onder controversiële omstandigheden afgezet en werd hij vervangen door de BMW Sauber-ontwikkelingscoureur Sebastian Vettel.


sentence_1: Met Vettel naar Red Bull Racing, waren Bastien Buemi en Bastien Bourdais de Toro Rosso-coureurs.

sentence_2: Met Vettel naar Red Bull Racing, leidden Bastien Buemi en Bourdais de aanval op het WK 2009.


sentence_1: De nieuwe Formule 1 regels voor 2006 vereisten nieuwe V8-motoren.

sentence_2: Deze concessie werd verleend om minder goed gefinancierde teams te helpen door de kosten van het aanbieden van nieuwe V8-motoren te vermijden, zoals vereist door de voorschriften van 2006.


sentence_1: Liuzzi had halftijd gereden voor Red Bull Racing in de Verenigde Staten, terwijl Speed in F1 kwam na de Red Bull Driver Search in de Verenigde Staten.

sentence_2: Liuzzi had in 2005 deeltijd gewed voor Red Bull Racing, terwijl Speed in F1 kwam na de Red Bull Driver Search in de Verenigde Staten.


sentence_1: Vitantonio Liuzzi en Scott Speed waren de coureurs, met Neel Jani als derde testcoureur.

sentence_2: Vitantonio Liuzzi en Scott Speed waren de racechauffeurs uit 2006, met Neel Jani als derde testchauffeur.


sentence_1: Scuderia Toro Rosso is niet het eerste sportteam dat is gekocht en volledig hernoemd. Datzelfde is gebeurd met Red Bull Racing (voorheen Jaguar Racing), de Oostenrijkse voetbalclub Red Bull Salzburg (voorheen SV Austria Salzburg), het Oostenrijkse ijshockeyteam Red Bull Salzburg EC en de MLS'Red Bull New York (voorheen Metrostars).

sentence_2: Sportsponsoring is een belangrijk onderdeel van de marketingstrategie van Red Bull, en Scuderia Toro Rosso is niet het eerste sportteam dat is gekocht en volledig herbrand: het heeft hetzelfde gedaan met Red Bull Racing (voorheen Jaguar Racing), de Oostenrijkse voetbalclub Red Bull Salzburg (voorheen SV Austria Salzburg), het Oostenrijkse ijshockeyteam Red Bull Salzburg EC en de MLS'Red Bull New York (voorheen Metrostars).


sentence_1: Vitantonio Liuzzi scoorde Roro Rosso's eerste punt in zijn eerste seizoen op de United States Grand Prix.

sentence_2: Vitantonio Liuzzi scoorde het team's eerste punt in zijn eerste seizoen op de United States Grand Prix van 2006.


sentence_1: Toro Rosso beweert dat dit ontwerp voor het eerst werd geproduceerd door Jaguar Racing, Red Bull's voorganger.

sentence_2: Toro Rosso beweert dat dit ontwerp oorspronkelijk in 2004 werd geproduceerd door Jaguar Racing, Red Bull's voorganger, en dat de intellectuele rechten tot Ford Motor Company, Jaguar Racing's moederbedrijf, behoorden voordat ze doorgevoerd werden naar Toro Rosso.


sentence_1: Andere huidige sponsors en leveranciers zijn Hangar-7, Volkswagen, Advanti Racing (wiel), USAG, Magneti Marelli, Advanti Racing, Siemens en Hexagon Metrology.

sentence_2: Andere huidige sponsors en leveranciers zijn Hangar-7, Volkswagen, Advanti Racing (wiel), USAG, Magneti Marelli en Hexagon Metrology.


sentence_1: Op 20 juli kondigde het team aan dat Jaime Alguersuari Bourdais zou vervangen, te beginnen met de Hongaarse Grand Prix.

sentence_2: Op 20 juli 2009 kondigde het team aan dat Jaime Alguersuari hem zou vervangen als officiële coureur voor de rest van het seizoen.


sentence_1: Voordat het seizoen begon, zei de team baas Franz Tost dat het `` moeilijk zou zijn om net zo goed te doen als in het seizoen 2008.

sentence_2: Voordat het seizoen begon, zei de teamleider Franz Tost dat het moeilijk zou zijn om zo goed te doen als ze het in het seizoen deden.


sentence_1: De bestuurders van Scuderia Toro Rosso waren Sebastian Vettel en SÃ bastien Bourdais.

sentence_2: De bestuurders van Scuderia Toro Rosso voor 2008 waren Sebastian Vettel en SÃ bastien Bourdais.


sentence_1: Het seizoen 2007 was over het algemeen teleurstellend. Het team leed onder slechte betrouwbaarheid en bestuurdersfouten die leidde tot een laag aantal race finishes.

sentence_2: Het seizoen 2007 was over het algemeen teleurstellend, met slechte betrouwbaarheid en bestuurdersfouten die leidde tot een laag finishrecord.


sentence_1: Jani was de testchauffeur van Sauber Petronas.

sentence_2: Jani was de testchauffeur van Sauber Petronas in 2004.


sentence_1: Ze herzien dat de concessie om het team de V10 motor te laten gebruiken gebaseerd was op Minardi's slechte financiële situatie, en niet zou moeten gelden nadat het team door Red Bull werd gekocht.

sentence_2: Ze betoogden dat de concessie om het team een V10-motor te laten gebruiken gebaseerd was op de slechte financiële situatie van Minardi en niet zou moeten blijven gelden nadat het team een totaal andere financiële basis had bereikt.


sentence_1: Red Bull heeft de naam Minardi veranderd vanwege hun sponsoring en marketing plannen.

sentence_2: Red Bull heeft de naam Minardi opgehouden, in overeenstemming met hun eigen sponsoring en marketingplannen. Het gebruik van de Italiaanse taal in de naam is bedoeld om de Italiaanse achtergrond van het team aan te geven.


sentence_1: Minardi had een grote fanbase, maar ze waren een van de minst concurrerende teams in de sport.

sentence_2: Ondanks een grote fanbase waren ze een van de minst concurrerende teams in de sport, vanwege een relatief beperkt budget.


sentence_1: Op de Japanse Grand Prix viel Vettel onder veiligheidswagen omstandigheden tegen Mark Webber's Red Bull.

sentence_2: Het was een duidelijke verbetering ten opzichte van de vorige Japanse Grand Prix, waar Vettel onder veiligheidswagen omstandigheden tegen Mark Webber's Red Bull viel terwijl ze respectievelijk tweede en derde waren, en Liuzzi verloor een potentieel punt na een 25-seconden penalty voor het achterhalen van Adrian Sutil's Spyker voor achtste onder zwavend gele vlaggen liet hem naar negende.


sentence_1: Voor het seizoen begon Toro Rosso met de Ferrari 056 V8-motor, waarbij het contract van Red Bull Racing werd overgenomen door over te stappen naar Renault-motoren.

sentence_2: Voor het seizoen 2007 begon Toro Rosso met de Ferrari V8-motor, en nam het contract over dat hun senior team verbrakte door over te stappen naar Renault power.


sentence_1: Op de Chinese Grand Prix scoorde Toro Rosso zijn beste resultaten. Vettel eindigde vierde en Liuzzi zesde, met acht punten voor het team.

sentence_2: Op de Chinese Grand Prix scoorde de Toro Rosso hun beste resultaten, met Vettel als vierde en Vitantonio Liuzzi als zesde, met acht punten voor het team.


sentence_1: De optie van Toro Rosso... na de overname van Red Bull... veroorzaakte wrijving met andere teams, met name Super Aguri en Midland.

sentence_2: De voortzetting van deze regeling na de overname van Red Bull veroorzaakte wrijving met andere teams, met name Super Aguri en Midland die dachten dat de motor te veel voordeel gaf.


sentence_1: Het team kreeg een enorme schok bij de natte Italiaanse Grand Prix... waarbij Vettel de pole position claimde en de race won.

sentence_2: Het team heeft een enorme schok op de natte Italiaanse Grand Prix, met Vettel claiming een eerste pole position en de eerste overwinning voor zichzelf en het team.


sentence_1: De coureur heeft de Grand Prix niet afgerond, maar werd geclassificeerd, omdat hij meer dan 90% van de raceafstand heeft afgerond.

sentence_2: De coureur heeft de Grand Prix niet voltooid, maar werd geclassificeerd omdat hij meer dan 90% van de raceafstand heeft voltooid.


sentence_1: Het 2006 Toro Rosso-chassis was een gewijzigde versie van de 2005 Red Bull Racing RB1.

sentence_2: Het chassis uit 2006 was een gewijzigde versie van de Red Bull Racing RB1 uit 2005.


sentence_1: Dit was ook de eerste overwinning van een Ferrari motor in een klantchassis.

sentence_2: Dit was de eerste overwinning van een team in Italië, behalve Ferrari, sinds de Duitse Grand Prix van 1957, die werd gewonnen door Juan Manuel Fangio in een Maserati en ook de eerste overwinning van een Ferrari motor in een klantchassis.


sentence_1: Op 16 juli kondigde Toro Rosso aan dat Bourdais'contract was beëindigd.

sentence_2: Op 16 juli 2009 kondigde het team aan dat het contract van SÃ bastien Bourdais met onmiddellijke kracht zou worden beëindigd wegens teleurstellende resultaten.


sentence_1: De eerste pole-positie en overwinning van het team werden behaald door Sebastian Vettel op de Italiaanse Grand Prix.

sentence_2: De eerste polepositie, podium en overwinning van het team werden behaald door Sebastian Vettel op de Grand Prix van Italië in 2008.


sentence_1: Drie keer kampioen van de Champ Car, S. Bastien Bourdais, was het seizoen meerdere keren de onofficiële testrijder.

sentence_2: Drie keer kampioen van de Champ Car, S. Bastien Bourdais, was het seizoen meerdere keren een testrijder.


sentence_1: Tijdens de lancering van de STR2 op 13 februari bevestigde Gerhard Berger Liuzzi als bestuurder.

sentence_2: Bij de lancering van de STR2 op 13 februari bevestigde Toro Rosso Liuzzi als bestuurder van 2007.


sentence_1: Sommige teams vonden dat dit in strijd was met de regel dat elk team zijn eigen auto moest ontwerpen.

sentence_2: Sommige teams vonden dat dit in strijd was met het Concorde-akkoord... omdat elk team zijn eigen auto zou ontwerpen.


sentence_1: De overeenkomst tussen de FIA en de Formule 1 verboden de auto's van de klanten.

sentence_2: Met de Concorde-overeenkomst van 2008 die klantenwagens vanaf nu verboden heeft, heeft Dietrich Mateschitz het Toro Rosso-team in maart 2008 te koop gebracht.


sentence_1: Hij speelt als een slot.

sentence_2: Hij speelt als flanker of slot.


sentence_1: James Gaskell (geboren 20 mei 1990 in Crewe, Engeland) is een rugby-unionspeler voor Sale Sharks in de Guinness Premiership.

sentence_2: James Gaskell (geboren 20 mei 1990 in Crewe, Engeland) is een rugby-unionspeler voor Sale Sharks in de Aviva Premiership.


sentence_1: Ze zijn vaak rechthoekig en hebben wel of niet handvaten om ze te dragen.

sentence_2: Ze zijn in verschillende vormen gemaakt, maar zijn vaak in ovale of rechthoekige vormen, soms met een afgeknipt of bevestigd handvat om ze te dragen.


sentence_1: Hard water is water met een hoog mineraalgehalte (in tegenstelling tot zacht water).

sentence_2: Hard water is water dat een hoog mineraalgehalte heeft (in tegenstelling tot zacht water).


sentence_1: De steden Hohenstein en Ernstthal werden in 1898 verenigd.

sentence_2: De steden Hohenstein en Ernstthal werden in 1898 verenigd en de stad staat bekend door de vorm van de onderstaande letters, of gewoon Hohenstein genoemd.


sentence_1: Van 1953 tot 1990 heette Chemnitz Karl-Marx-Stadt.

sentence_2: Van 10 mei 1953 tot 21 juni 1990 werd Chemnitz Karl-Marx-Stadt genoemd.


sentence_1: Danville is een stad in Virginia.

sentence_2: Het Bureau of Economic Analysis combineert de stad Danville met de graafschap Pittsylvania voor statistische doeleinden onder het Danville, Virginia Metropolitan Statistical Area. Danville wordt ook de stad van kerken genoemd omdat het meer kerken per vierkante mijl heeft dan elke andere stad in de staat Virginia.


sentence_1: K-9 and Company was een tv-spin-off uit 1981 van de originele serie van Doctor Who.

sentence_2: K-9 and Company was een voorgestelde tv-spin-off van de oorspronkelijke programma-ronde van Doctor Who (1963 â `` 1989).


sentence_1: Sarah Jane Smith, gespeeld door Elisabeth Sladen, en K-9, een robot hond.

sentence_2: Het was voor de voormalige seriebezoekers Sarah Jane Smith, een onderzoeksjournalist gespeeld door Elisabeth Sladen, en K-9, een robot hond.


sentence_1: Een enkele aflevering, `` A Girl's Best Friend ', werd geproduceerd, maar de serie werd niet opgenomen.

sentence_2: Een enkele aflevering, `` A Girl's Best Friend ', werd geproduceerd als een pilot voor een voorgestelde programma, maar werd niet opgenomen.


sentence_1: Het wordt ook wel Proof by Contradiction genoemd.

sentence_2: Voor de wiskundige vorm van bewijs door tegenstrijdigheid, zie Bewijs door tegenstrijdigheid.


sentence_1: Ballots is een gemeente van 1036 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ballots is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De collapse-sjabloon wordt gebruikt voor het plaatsen van collapse-vakken rond korte discussies en stukken discussies (tabelen, lange codemonsters, enz.).

sentence_2: De collapse-sjabloon wordt gebruikt voor het plaatsen van collapse-vakken rond korte discussies en stukken discussies (geconcludeerde enquêtes, lange codemonsters, enz.).


sentence_1: Opmerking: werkt niet, wat een lame functie is; om de functie te deactiveren, moet je de volledige parameter en waarde verwijderen.

sentence_2: Opmerking: werkt niet; om de functie te deactiveren, moet u de volledige parameter en waarde verwijderen.


sentence_1: Limerick is een stad en het hoofdstad van de provincie Limerick in de provincie Munster, in het middenwesten van de Republiek Ierland.

sentence_2: Dit veranderde de kiesgrenzen van Limerick Oost en Limerick West naar Limerick City en Limerick.


sentence_1: De wedstrijd werd gespeeld door Zenit St. Petersburg van Rusland en Rangers van Schotland.


sentence_1: De UEFA Cup Final 2008 was de 37e finale van de UEFA Cup.

sentence_2: De UEFA Cup Final 2008 was de 37e finale van de UEFA Cup, het tweede niveau van de UEFA clubvoetbaltoernooi.


sentence_1: De fans zaten de hele nacht in de rij voor een plaats in het stadion.

sentence_2: De fans zaten de hele nacht in de rij om een plaats te zoeken in het stadion, en de capaciteit werd bereikt meer dan twee uur voor kick-off.


sentence_1: Het was een strijd tussen het coaching staff van de Rangers, met ex-boss Dick Advocaat, momenteel manager van Zenit tegen de huidige baas Walter Smith.

sentence_2: Het werd geconfronteerd met een strijd tussen het management van Rangers, met ex-boss Dick Advocaat, momenteel de manager van Zenit, tegen de huidige baas Walter Smith, die twee stints als manager van Rangers heeft gehad, met beide het voltooien van de Schotse binnenlandse treble; Smith in 1993, Advocaat in 1999.