sentence_1: Wagner Pereira Cardozo (geboren 16 oktober 1966) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Wagner Pereira Cardozo, beter bekend als Amaral (geboren 16 oktober 1966 in São Paulo, Brazilië) is een voormalig Braziliaans voetbalstriker die momenteel de Japanse voetbalclub FC Kariya traint.


sentence_1: Marcus Alexander Bagwell (geboren 10 januari 1970 in Marietta, Georgia) is een Amerikaanse professional worstelaar die bekend staat voor zijn worsteling met World Championship Wrestling (WCW), World Wrestling Federation (WWF) en Total Nonstop Action Wrestling (TNA) onder de ringnamen Buff Bagwell.

sentence_2: Marcus Alexander Bagwell (geboren 10 januari 1970) is een Amerikaanse professional worstelaar en acteur, beter bekend onder zijn ringnaam, Buff Bagwell.


sentence_1: PÃ Gomas is een gemeente.

sentence_2: PÃ gomas is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Jan-Michelle Kerouac (geboren 16 februari 1952 - overleden 7 juni 1996) was de dochter van de schrijver Jack Kerouac, van zijn tweede vrouw Joan Haverty.

sentence_2: Janet Michelle `` Jan'Kerouac (16 februari 1952 - 5 juni 1996) was een Amerikaanse schrijver en het enige kind van Beat Generation auteur Jack Kerouac en Joan Haverty Kerouac.


sentence_1: Het beeld van Dorian Gray is het enige gepubliceerde boek van Oscar Wilde. Het werd voor het eerst gepubliceerd in Lippincott's Monthly Magazine op 20 juni 1890.

sentence_2: De foto van Dorian Gray is de enige gepubliceerde roman van Oscar Wilde, verschijnt als hoofdverhaal in Lippincott's Monthly Magazine op 20 juni 1890, gedrukt als het juli 1890 nummer van dit tijdschrift.


sentence_1: Hij wil dat het portret dat Basil schilderde oud wordt.

sentence_2: Hij wil dat het portret dat Basil schildert, in zijn plaats oud wordt.


sentence_1: De kunstenaar, Basil Hallward, vindt Dorian Gray erg mooi en wordt geobsedeerd door hem.

sentence_2: De roman vertelt over een jonge man genaamd Dorian Gray, het onderwerp van een schilderij van de kunstenaar Basil Hallward.


sentence_1: De foto van Dorian Gray gaat over een jonge man genaamd Dorian Gray die een portret van zichzelf heeft geschilderd.

sentence_2: De titel wordt soms verkeerd weergegeven als Het Portret van Dorian Gray.


sentence_1: Op een dag in Basil's tuin ontmoet Dorian Gray een man genaamd Lord Henry Wotton.

sentence_2: Dorian ontmoet Lord Henry Wotton, een vriend van Basil, en wordt gefascineerd door Lord Henry's wereldbeeld.


sentence_2: Het begint op een prachtige dag met Lord Henry Wotton die de kunstenaar Basil Hallward ziet schilderen... het portret van een knappe jonge man genaamd Dorian Gray.


sentence_1: Een van zijn beste rollen in zijn carrière was Pontius Pilatus in The Greatest Story Ever Told (1965).

sentence_2: Savalas scheerde zijn hoofd voor zijn rol als Pontius Pilatus in The Greatest Story Ever Told (1965), en besloot de rest van zijn leven kaal te blijven.


sentence_1: Telly Savalas (21 januari 1922 - 22 januari 1994) was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Aristotelis `` Telly'' Savalas (; 21 januari 1922 - 22 januari 1994) was een Amerikaanse film- en televisieacteur en zanger, wiens carrière vier decennia duurde.


sentence_1: Het is in Travelcard Zone 1.

sentence_2: Het station is in Travelcard zone 1.


sentence_1: Liverpool Street Station, ook bekend als London Liverpool Street, is een belangrijk spoorwegstation in de noordoostelijke hoek van de stad Londen in Engeland.

sentence_2: Liverpool Street, ook bekend als London Liverpool Street of gewoon Liverpool Street, is een centrale Londense spoorwegterminus en een verbonden Londense metro station in de noordoostelijke hoek van de stad Londen.


sentence_1: Het bedient de Londense Stansted Airport via de Stansted Express.

sentence_2: Daarnaast is het de terminus van de Stansted Express, een snelle verbinding met de luchthaven Stansted.


sentence_1: Het is de zuidelijke eindpunt van de Great Eastern Main Line (GEML) en is het belangrijkste vertrekpunt van Londen naar bestemmingen in het oosten van Engeland die niet worden bediend door de East Coast Main Line van King's Cross.

sentence_2: Het is het eindpunt van twee hoofdlijnen: de drukke Great Eastern Main Line (GEML) naar Ipswich en Norwich en de West Anglia Main Line naar Cambridge.


sentence_1: Het is een van de drukste stations in het Verenigd Koninkrijk, de derde drukste in Londen na Waterloo en Victoria.

sentence_2: Het is een van de drukste stations in het Verenigd Koninkrijk, de derde drukste in Londen na Waterloo en Victoria met 123 miljoen bezoekers per jaar.


sentence_1: Het vervoert commuterdiensten naar delen van Oost-Londen en Essex, zoals Clacton-on-Sea, Chelmsford, Witham en Harwich.

sentence_2: Er zijn ook veel lokale pendeldiensten naar delen van Oost-Londen en Essex.


sentence_1: Perkins is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Perkins is een stad in Payne County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: De Klerk werd geboren in Johannesburg op 18 maart 1936 en was president van Zuid-Afrika van 1989 tot 1994.

sentence_2: Frederik Willem de Klerk (geboren 18 maart 1936), vaak bekend als F. W. de Klerk, was de zevende en laatste staatspresident van apartheid-tijdperk Zuid-Afrika, die van september 1989 tot mei 1994 diende.


sentence_1: De Roemeense acteur en komiek Amza Pellea en de Roemeense acteur en theateracteur Marcel IureÅ zijn hier geboren.

sentence_2: De Roemeense acteur en komiek Amza Pellea en de Roemeense acteur en theateracteur Marcel IureÅ zijn hier geboren en Adriana Nechita-Olteanu.


sentence_1: BÄ ileti is een stad in de provincie Dolj, Oltenia, Roemenië, met een bevolking van 22.231 inwoners.

sentence_2: BÄ ileti is een stad in de provincie Dolj, Oltenia, Roemenië, met een bevolking van 22.231.


sentence_1: Ascorbiensuur is een vorm van vitamine C en was historisch gezien de eerste chemische verbinding die werd gesynthetiseerd en geïdentificeerd als vitamine C. De naam is afgeleid van een - (wat `` no'') en scorbutus (scorbuus), de ziekte die wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine C.

sentence_2: Ascorbiensuur is een vorm (vitamer) van vitamine C en was historisch gezien de eerste chemische verbinding die werd gesynthetiseerd en geïdentificeerd als vitamine C. De naam is afgeleid van een - (wat `` no ') en scorbutus (scorbuut) - ziekte die wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine C.


sentence_1: Het is wit tot lichtgeel of poeder, en is wateroplosbaar.

sentence_2: Het is wit tot lichtgeel of poeder en wateroplosbaar.


sentence_1: Ascorbiensuur is een suikerzuur.

sentence_2: Ascorbiensuur is een reductonzuur met antioxidant eigenschappen.


sentence_1: Sassy, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sassy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mesnil-Clinchamps is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mesnil-Clinchamps is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze ontmoette Hitler in München toen ze 17 was.

sentence_2: Braun ontmoette Hitler in München toen ze 17 jaar oud was toen ze als assistent en model werkte voor zijn persoonlijke fotograaf en begon hem ongeveer twee jaar later vaak te zien.


sentence_1: Eva Anna Paula Braun (6 februari 1912 â `` 30 april 1945 (leeftijd 33) was de oude vriendin van Adolf Hitler.

sentence_2: Eva Anna Paula Hitler n e Braun (6 februari 1912 - 30 april 1945) was de langdurige metgezel van Adolf Hitler en voor minder dan 40 uur zijn vrouw.


sentence_1: Harrison's album was melodisch met dia's maar technisch geavanceerd en Lennon's was ritmisch, stiekem en had de zwaarste vervorming.

sentence_2: Harrison's album was melodisch met dia's maar technisch geavanceerd en Lennon's album was ritmisch, pijnend en had de zwaarste vervorming.


sentence_1: Op 15 augustus werden orkest overdubs toegevoegd, en op 18 augustus de slotpiano en de begeleidende zang.

sentence_2: Op 15 augustus werden orkest overdubs toegevoegd, en op 18 augustus de slotpiano en begeleidende zang.


sentence_1: De solos beginnen 53 seconden in het lied en eindigen vlak voor het laatste piano deel.

sentence_2: De solos beginnen ongeveer 53 seconden in het lied en eindigen vlak voor het laatste piano deel.


sentence_1: Lennon citeerde de zin een beetje verkeerd; de woorden zijn: `` En, uiteindelijk, de liefde die je neemt is gelijk aan de liefde die je maakt.'' '

sentence_2: Lennon heeft de zin een beetje verkeerd aangehaald. '


sentence_1: In zijn interview met Playboy in 1980 zei John Lennon: " Dat is Paul weer... " Hij had een zin in het boek: " En uiteindelijk is de liefde die je krijgt gelijk aan de liefde die je geeft, " wat een zeer kosmische, filosofische zin is.

sentence_2: In een interview met Playboy in 1980 gaf John Lennon aan dat McCartney de auteur was door te zeggen: `` Dat is Paul weer... Hij had een zin erin, ` En uiteindelijk, de liefde die je krijgt is gelijk aan de liefde die je geeft,'wat een zeer kosmische, filosofische zin is.


sentence_1: Richie Unterberger van Allmusic zei dat `` The End'was om `` de groep's opvatting over de geïmproviseerde jamming gemeenschappelijk voor heavy rock van het einde van de jaren'60, hoewel als gewoonlijk de Beatles het met veel meer economische precisie dan iemand anders.''

sentence_2: Richie Unterberger van Allmusic beschouwt `` The End'' als `` de opname van de groep op de geïmproviseerde jamming die gebruikelijk is voor heavy rock uit de late jaren'60, hoewel de Beatles het zoals gewoonlijk met veel meer economische precisie dan wie dan ook deden.'' '


sentence_1: Het was het laatste nummer van de Beatles en het laatste nummer van de medley dat de tweede kant van de LP versie van het album domineert.

sentence_2: Het was het laatste lied dat alle vier de Beatles samen opnamen en het laatste liedje van de medley dat kant twee van de LP versie van het album domineert.


sentence_1: McCartney zei:'Ik wilde (de medley) eindigen met een klein, betekenisvol couplet, dus volgde ik de Bard en schreef een couplet.''

sentence_2: McCartney zei:'Ik wilde (het medley) eindigen met een klein, betekenisvol couplet, dus ik volgde de Bard en schreef een couplet.''


sentence_1: `` The End'is een song van The Beatles geschreven door Paul McCartney (credited aan Lennon\/McCartney) voor het album Abbey Road.

sentence_2: `` The End'is een lied van The Beatles, geschreven door Paul McCartney (crediteerd aan Lennon) voor het album Abbey Road.


sentence_1: De eerste zang voor het lied werd toegevoegd op 5 augustus, meer zang en gitaar overdubs werden toegevoegd op 7 augustus, en bas en drums op 8 augustus, de dag dat de coverfoto van Abbey Road werd genomen.

sentence_2: De eerste zang voor het lied werd toegevoegd op 5 augustus, extra zang en gitaar overdubs werden toegevoegd op 7 augustus, en bas en drums op 8 augustus, de dag dat de coverfoto van Abbey Road werd gemaakt.


sentence_1: Elk heeft een stijl die McCartney vond dat hun persoonlijkheid weerspiegelde: McCartney's spel bevatte stringsbochten die vergelijkbaar waren met zijn gitaarwerk op `` Another Girl'van de Help!

sentence_2: Elk heeft een eigen stijl die volgens McCartney weerspiegelt hun persoonlijkheid: McCartney speelt met stringsbochten die vergelijkbaar zijn met zijn gitaarwerk op `` Another Girl'van The Help!


sentence_1: De opname begon op 23 juli 1969 toen de Beatles een masteropname van één minuut en 20 seconden opnamen die werd uitgebreid met overdubs tot twee minuten en vijf seconden.

sentence_2: De opname begon op 23 juli 1969, toen de Beatles een master take van één minuut en 20 seconden opnamen die werd uitgebreid door overdubbing tot twee minuten en vijf seconden.


sentence_1: In de eerste oefenmix volgde `` Her Majesty '' `` Mean Mr. Mustard '' (op de uitgebrachte versie van het album, `` Her Majesty'' begint met de uitgehaalde laatste akkoord van `` Mean Mr. Mustard'')

sentence_2: In de eerste oefenmix van de medley, geconstrueerd op 30 juli, `` Her Majesty'' gevolgd `` Mean Mr. Mustard'''(op de uitgebrachte versie van het album, `` Her Majesty'' begint met de uitgehaalde laatste akkoord van `` Mean Mr. Mustard'' ').


sentence_1: `` The End'' was aanvankelijk bedoeld als het laatste nummer op Abbey Road, maar wordt gevolgd door `` Her Majesty'' '.

sentence_2: `` The End '' was oorspronkelijk bedoeld als het laatste nummer op Abbey Road, maar wordt gevolgd door `` Her Majesty'''.


sentence_1: Royal Mail is de postdienst van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Royal Mail is de nationale postdienst van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De Clayton Type 1 (later bekend als Class 17) was een klasse diesel locomotief die werd gebruikt door de Britse spoorwegen.

sentence_2: De British Rail Class 17 (ook bekend als de Clayton Type 1 ) was een klasse van 117 Bo-Bo diesel-elektrische locomotieven gebouwd 1962 `` 1965 door Clayton Equipment Company en hun subcontractor Beyer, Peacock & Co., voor British Railways (BR).


sentence_1: Aeugst am Albis is een gemeente in het district Affoltern in het kanton ZÃ 1\/4 Rijk in Zwitserland.


sentence_1: Een iwan (eyvÄ n) wordt gedefinieerd als een gewelfde hal of ruimte, ommuurd aan drie kanten, met een einde open.

sentence_2: Een iwan (Iwan, eyvÄ n) wordt gedefinieerd als een gewelfde hal of ruimte, ommuurd aan drie kanten, met één uiteinde volledig open.


sentence_1: De Europeanen begonnen in 1815 met het verkennen van het gebied. John Oxley reisde door het gebied op zijn reis om het binnenland van NSW te verkennen in 1817.

sentence_2: De Europese ontdekkingen in het gebied begonnen in 1815 en werden twee jaar later gevolgd door John Oxley die door het gebied liep op een expeditie om het binnenland te verkennen.


sentence_1: Er werd een brug gebouwd over de beek en daarna werd het John Bull Hotel (later het Fat Lamb Hotel) naast het gebouwd.

sentence_2: Het John Bull Hotel (later het Fat Lamb Hotel) werd gebouwd, gevolgd door een brug over de beek.


sentence_1: Eugowra is een stad in het midden-westen van New South Wales, Australië.

sentence_2: Eugowra is een stad in het Midden-Westen van New South Wales, Australië.


sentence_1: In 1881 werd de stad ingericht en een politiebureau, een rechtshof en een school gebouwd.


sentence_1: De stad werd opgericht in de jaren 1860 op de plaats van de boerderij... waar de spoorweg voor mensen naar de Lachlan goudvelden de Mandagery Creek overstroomde.

sentence_2: De stad werd opgericht in de jaren 1860 op de plaats van het station waar de route voor reizigers naar de Lachlan goudvelden de Mandagery Creek overstroomde.


sentence_1: De stad ligt 341 km ten westen van de hoofdstad Sydney.

sentence_2: De stad ligt in het lokale bestuur van Cabonne Shire, 341 km ten westen van de hoofdstad van de staat, Sydney.


sentence_1: In 2006 woonden 535 mensen in Eugowra.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had Eugowra een bevolking van 535.


sentence_1: Vandaag de dag heeft de stad een supermarkt, twee hotels, een krantenbureau, een slager en golf- en bowlingclubs.

sentence_2: Tegenwoordig is er een supermarkt, twee hotels, een krantenbureau, een slager en golf- en bowlingclubs, maar ook boerderijproducten, een lucernefabriek en een zaagerij.


sentence_1: Er zijn meer dan 2000 granitplaten gebruikt in het nieuwe parlement, Canberra in Canberra.

sentence_2: Eugowra staat bekend om zijn graniet, met meer dan 2000 platen van lokaal graniet gebruikt in het nieuwe parlementhuis, Canberra in Canberra.


sentence_1: De eerste mensen die in het gebied van Eugowra woonden waren de Wiradjuri.

sentence_2: Voordat de Europeanen zich vestigden woonden de Wiradjuri's in het gebied van Eugowra.


sentence_1: De boerderij begon in 1834 op het station Eugowra.

sentence_2: De pastorale nederzetting begon met de oprichting van het station Eugowra in 1834.


sentence_1: Het woord `` Eugowra '' komt van een Australisch inheemse woord dat `` betekent de plaats waar het zand de heuvel afwassen ''.

sentence_2: Eugowra wordt genoemd naar het inheemse Australische woord dat `` betekent: De plaats waar het zand de heuvel afwassen.


sentence_1: In zijn worstelcarrière was hij eenmalig WKF Intercontinental Champion en won hij tal van kampioenschappen in WCW en ECW.

sentence_2: Onder andere was Rude viervoudig wereldkampioen (drievoudig WCW Internationaal Wereldkampioen in zwaargewicht, en éénvoudig WCWA World Heavyweight Champion), éénvoudig WWF Intercontinental Champion en éénvoudig WCW United States Champion.


sentence_1: Richard Erwin Rood (8 oktober 1980 - 20 april 1999), was een Amerikaanse professional worstelaar, bekend onder zijn ringnaam `` Ravishing'Rick Rude en worstelde voor de professionele worst promoties World Championship Wrestling, Extreme Championship Wrestling en World Wrestling Federation van 1987 tot 1998.

sentence_2: Richard Erwin Rood (Richard Erwin Rood, 7 december 1958, 20 april 1999), beter bekend onder zijn ringnaam `` Ravishing'Rick Rude, was een professionele worstelaar die in de jaren 1980 en 1990 voor veel promoties, met name World Championship Wrestling, Extreme Championship Wrestling en de World Wrestling Federation, presteerde.


sentence_1: South Shore is het zuidelijke kustgebied van Blackpool aan de Fylde kust in de graafschap Lancashire, Engeland.

sentence_2: South Shore is het zuidelijke kustgebied van Blackpool aan de Fylde kust in de graafschap Lancashire, Engeland, met een grote lokale gemeenschap en een aantal toeristische attracties.


sentence_1: Ferdinando II de'Medici (14 juli 1610 â `` 23 mei 1670) was groothertog van Toscane van 1621 tot 1670.

sentence_2: Ferdinando II de'Medici (14 juli 1610 - 23 mei 1670) was groothertog van Toscane van 1621 tot 1670.


sentence_1: Juan Carlos I (geboren 5 januari 1938, Rome, Italië) is de huidige koning van Spanje.

sentence_2: Juan Carlos I (doopte als Juan Carlos Alfonso VÃ©ctor MarÃ a de BorbÃ n y BorbÃ n Dos Sicilias; geboren 5 januari 1938) is de heersende koning van Spanje.


sentence_1: Op 22 november 1975, twee dagen na de dood van Francisco Franco, werd Juan Carlos koning.

sentence_2: Op 22 november, na de dood van Franco, verklaarde de Cortes Generales Juan Carlos koning van Spanje en op 27 november, werd Juan Carlos koning gezalfd in een ceremonie genaamd Heilige Geest Mis, die het equivalent was van een kroning, in de Jerénimos kerk in Madrid.


sentence_1: Wapanucka is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wapanucka is een stad in Johnston County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: De regelmatige beweging van het pendel kan worden gebruikt om tijd vast te houden, en pendels worden gebruikt om pendelklokken te regelen.

sentence_2: Pendels worden gebruikt om pendelklokken te regelen, en worden gebruikt in wetenschappelijke instrumenten zoals accelerometers en seismometers.


sentence_1: We noemen deze tijd T. Als de lengte van het pendel is l, en de acceleratie van de zwaartekracht is g, dan:

sentence_2: waar L de lengte van het pendel is en g de lokale versnelling van de zwaartekracht.


sentence_1: Het Canadese Arctische Archipel, ook wel de Arctische Archipel genoemd, is een archipel ten noorden van het Canadese vasteland in het Arctisch gebied.

sentence_2: Het Canadese Arctische Archipel, ook wel bekend als het Arctische Archipel, is een Canadese archipelag ten noorden van het Canadese vasteland in het Arctisch gebied.


sentence_1: Er zijn ongeveer 36.563 eilanden die een groot deel van het grondgebied van Noord-Canada hebben - het grootste deel van Nunavut en een deel van de Noordwest-Territoria.

sentence_2: Deze groep van 36.563 eilanden ligt aan de noordelijke rand van Noord-Amerika en beslaat ongeveer 1424500 km.


sentence_1: Dompierre-sur-Veyle is een gemeente.

sentence_2: Dompierre-sur-Veyle is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Muzaffarabad stad in het district dient als hoofdstad van de Republiek van de Republiek van Jammu en Kashmir.

sentence_2: Muzaffarabad is de hoofdstad van de Republiek van Jammu en Kashmir.


sentence_1: Het district grenst aan Pakistan in het westen en aan de districten Kupwara en Baramulla van het Indiaans bezette Kasjmir in het oosten en Neelum District valt in het noordoosten van het district.

sentence_2: Het district grenst aan Pakistan in het westen en aan de districten Kupwara en Baramulla die onder het deel van Kashmir vallen dat deel uitmaakt van het grotere geschil tussen India en Pakistan. In het noorden is het Neelum District; de val in het noordoosten van het district en Bagh District vormt de zuidelijke grens.


sentence_1: De belangrijkste steden van het gebied zijn Trnava, TopoÄ 3\/4 Ä any, Nitra, Levice, Dudince en Åtoro.

sentence_2: De belangrijkste steden in het gebied zijn Trnava, TopoÄ 3⁄4 Ä any, Nitra, Levice, Dudince en Åtoro.


sentence_1: Hugh A. Robertson (28 mei 1932 - 10 januari 1988) was een Afro-Amerikaanse filmregisseur en redacteur.


sentence_1: Gary Snyder (geboren 8 mei 1930) is een Amerikaanse schrijver, essayist, lecturer en milieuactivist.

sentence_2: Gary Snyder (geboren 8 mei 1930) is een Amerikaanse dichter (vaak geassocieerd met de Beat Generation en de San Francisco Renaissance) en een essayist, docent en milieuactivist (vaak beschreven als de `` dichter laureat van Deep Ecology'').


sentence_1: Professor Vahakn N. Dadrian, momenteel directeur van Genocide Research bij het Zoryan Institute, is onderzoeker en historicus over de Armeniërs-Genocide.

sentence_2: Vahakn N. Dadrian (geboren 26 mei 1926 in Constantinopel), momenteel directeur van Genocide Research aan het Zoryan Institute, is professor in sociologie en een internationaal bekende expert op het gebied van de Armeniërs.


sentence_1: Een suikerkoek is een koek gemaakt van suiker, meel, boter, eieren, vanille en bakpoeder of baksoda.

sentence_2: Een suikerkoek is een koek gemaakt van suiker, meel, boter, eieren, vanille, en ofwel bakpoeder of baksoda.


sentence_1: Suikerkoekjes werden uitgevonden toen er een koekje uitkwam.

sentence_2: Suikerkoekjes zijn waarschijnlijk afgeleid van een ouder, ongezuurde koekje genaamd een jumble.


sentence_1: Hij was de zoon van Robert de Sterke, graaf van Anjou, en wordt soms ook de hertog van Frankrijk genoemd en ook graaf van Parijs.

sentence_2: Hij was de zoon van Robert de Sterke, graaf van Anjou, wiens familie bekend is als de Robertianen.


sentence_1: Odo maakte Parijs zijn hoofdstad en dat was belangrijk voor het begin van het moderne Frankrijk.

sentence_2: Odo staat ook bekend als de hertog van Frankrijk en graaf van Parijs.


sentence_1: Odo van Frankrijk (c. 860 â `` 1 januari 898) was een koning van de Franken (c. 888 - 898).

sentence_2: Odo (of Eudes) (ca. 860 - 1 januari 898) was een koning van West-Frankië, die regeerde van 888 tot 898.


sentence_1: First ScotRail is het eerste treinbedrijf van de FirstGroup dat binnenlandse passagierstreinen in Schotland exploiteert en de grensoverschrijdende Caledonian Sleeper-dienst naar Londen.

sentence_2: ScotRail Railways Ltd (Scottish Gaelic: RÃ ile na h-Alba) is het door FirstGroup beheerde treinbedrijf dat binnenlandse passagierstreinen in Schotland en de grensoverschrijdende Caledonian Sleeper-dienst naar Londen vervoert met het merk ScotRail, dat eigendom is van de Schotse regering.


sentence_1: De Himalaya goral, ook wel de Gray Goral genoemd, behoort tot de subfamilie Caprinae. Het is een klein, ruwharig, cilindrisch gehore herberger uit de Himalaya.

sentence_2: De Himalaya goral, ook wel de Gray Goral genoemd, is een klein, ruwharig, cilindrisch gehornig herberger in de Himalaya.


sentence_1: FÄ lticeni is een stad in de provincie Suceava, Roemenië, hoofdstad van de voormalige provincie Baia (1929-1950).

sentence_2: FÄ lticeni is een stad in de provincie Suceava, Roemenië, hoofdstad van de voormalige provincie Baia (1929 â `` 1950).


sentence_1: Gauriac is een gemeente.

sentence_2: Gauriac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Adriatische Zee is een watermassa en maakt deel uit van de Middellandse Zee.

sentence_2: De Adriatische Zee is een noordwestelijk-zuidoostelijke arm van de Middellandse Zee.


sentence_1: De zee scheidt het Italiaanse schiereiland van het Balkan.

sentence_2: De Adriatische Zee is een watermassa die het Italiaanse schiereiland van het Balkan scheiden en het Apennine-gebergte systeem van dat van de Dinarische Alpen en aangrenzende keten.


sentence_1: De Fransen maken lavenderstroop, die wordt gebruikt om lavender scones en lavender marshmallows te maken.

sentence_2: In de Verenigde Staten worden zowel Franse lavenderstroop als gedroogde lavenderknoppen gebruikt om lavender scones en marshmallows te maken.


sentence_1: Zoals de volkswijsheid zegt, is lavendelolie ook nuttig voor hoofdpijn als je op je tempel wrijft, en lavendelthee helpt je te ontspannen voor slapentijd.

sentence_2: Volgens de volkswijze heeft lavendel veel toepassingen.


sentence_1: Lavenders worden ook gebruikt bij de taartdekoratie, omdat de bloemen kunnen worden gelijmd.

sentence_2: Bloemen kunnen worden geconfectioneerd en worden soms gebruikt als taartdekoratie.


sentence_1: Soms worden ze gebruikt bij het aromatiseren van gebakken producten en chocolade-deserts, en soms worden ze gebruikt om een zeer heerlijke `` lavender suiker te maken.

sentence_2: Lavendel smaakt naar gebakken en desserts (het past zich vooral goed met chocolade) en wordt ook gebruikt om lavendelzuiker te maken ``'.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Fatines is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een gebruikersinterface stelt een gebruiker in staat om met een machine te communiceren.

sentence_2: Een gebruikersinterface is het systeem waarmee mensen (gebruikers) met een machine communiceren.


sentence_1: Gebruikersinterfaces bieden voornamelijk twee dingen:

sentence_2: Gebruikersinterfaces bestaan voor verschillende systemen en bieden een manier om:


sentence_1: Chelsworth is een dorp en gemeente in Suffolk, Engeland.

sentence_2: Chelsworth House ligt 300 meter verder ten zuiden van de brug en Chelsworth Park en Common verder.


sentence_1: Ze is op verschillende muziekfestivals verschenen, waaronder het Bergen International Festival, Kissinger Summer Festival en Usedomer Music Festival.

sentence_2: Ze is opgetreden op muziekfestivals zoals het Bergen International Festival, Kissinger Summer Festival en Usedomer Music Festival.


sentence_1: Ze speelde op het Nobelprijsconcert en is leider van een vrouwelijke groep, tenThing.

sentence_2: Tine nam op het Nobelprijsconcert van 2007.


sentence_1: Ze heeft onder leiding van zowel Heidi Johanessen (lid van het Noorse Nationale Opera Orchestra) als sinds 2002 van Arnulf Naur Nilsen (lid van de Oslo Philharmonic).

sentence_2: Haar leraren waren onder meer Heidi Johanessen (Norwegisch Nationale Operaorkest) en sinds 2002 Arnulf Naur Nilsen (Ossol Philharmonic Orchestra).


sentence_1: Helseth heeft concerten gespeeld met orkesten als de Wiener Symphoniker, de Beethoven Academie, Capella Cracowiensis, het Norse Kamerorkest, het Shanghai Symphony Orchestra, de Slowaense Radio Symphony Ljubljana, de Oslo Camerata, de Camerata Nordica, de WÃ 1\/4 Rttemberg Philharmonic, de Trondheim Soloisten, de Noorse symfonieorkesten, de Noorse Armeebanden en andere meters- en windgroepen.

sentence_2: Tine heeft optreden met orkesten als de Wiener Symphoniker, de Beethoven Academie, Capella Cracowiensis, het Norse Kamerorkest, het Shanghai Symphony Orchestra, de Slowaense Radio Symphony Ljubljana, de Oslo Camerata, de Camerata Nordica, de WÃ 1\/4 Rttemberg Philharmonic, de Trondheim Soloisten, de Noorse symfonieorkesten, de Noorse Army bands en andere brass- en wind ensembles.


sentence_1: Helseth begon met trompetten spelen toen ze ze zeven was en studeert aan het Barratt Due Institute of Music in Oslo.

sentence_2: Helseth begon op 7 jarige leeftijd te trompeten en studeerde aan het Barratt Due Institute of Music in Oslo.


sentence_1: Camiac-et-Saint-Denis is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Camiac-et-Saint-Denis is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Op 21 november 2005, tijdens een wedstrijd tegen de Nashville Predators, stortte Fischer neer op de bank na een hartstilstand en werd hij herleven door CPR en een automatische externe defibrillator na zes minuten bewusteloos te zijn.

sentence_2: Tijdens een wedstrijd op 21 november 2005 tegen de Nashville Predators stortte Fischer neer op de bank na een hartstilstand. Na zes minuten bewusteloos te zijn geweest, werd Fischer herleven door CPR en een geautomatiseerde externe defibrillator en naar het Detroit Receiving Hospital gebracht.


sentence_1: Fischer is de huidige directeur van spelersontwikkeling voor de Detroit Red Wings.

sentence_2: Fischer is momenteel directeur van spelersontwikkeling voor de Detroit Red Wings, het team waar hij voor speelde.


sentence_1: Het spel werd gestopt en later gespeeld op 23 januari 2006. Het was de eerste keer dat een hockeywedstrijd werd gestopt door een blessure.

sentence_2: De hockeywedstrijd werd uitgesteld vanwege Fischer's letsel, en werd op 23 januari 2006 hersteld.


sentence_1: JiÅ Ã Fischer (geboren 31 juli 1980 in Hoëvijs, Tsjecho-Slowakije) is een gepensioneerde professional ijshockey speler die in de NHL speelde voor de Detroit Red Wings van 1999 tot 2006 en de Stanley Cup in 2002 won met hen.

sentence_2: JiÅ Ã Fischer (geboren 31 juli 1980) is een voormalig professionele defensieur in de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Er gaat nooit een dag voorbij dat ik niet aan wat er toen gebeurde denk. '

sentence_2: Er gaat nooit een dag voorbij dat ik niet aan denk wat er toen gebeurde.


sentence_1: ' Ik sta aan het einde van de lange rij van goede Nederlanders die hebben gedaan wat ik deed of meer... en meer... tijdens die donkere en verschrikkelijke tijden jaren geleden, maar altijd zoals gisteren in het hart van degenen van ons die getuigenis geven.

sentence_2: Miep Gies verklaarde in haar autobiografie en op haar eigen website: " Ik sta aan het einde van de lange, lange rij van goede Nederlanders die hebben gedaan wat ik heb gedaan of meer - `` ` veel meer - tijdens die donkere en verschrikkelijke tijden jaren geleden, maar altijd zoals gisteren in het hart van degenen van ons die getuigen.


sentence_1: Miep Gies, n.e. Hermine Santrouschitz (geboren 15 februari 1909, overleden 11 januari 2010), is een van de Nederlandse burgers die Anne Frank en haar familie verborg voor de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Miep Gies (15 februari 1909 - 11 januari 2010) was een van de Nederlanders die Anne Frank, haar familie en verschillende familieleden verborg in een zolder bijlage boven de zakenplaats van Anne's vader van de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Hij werd koning van Hannover op 28 juni 1837 bij de dood van zijn broer Willem IV van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Op 20 juni 1837 stierf koning William en prinses Victoria werd koningin van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Ernest Augustus I van Hannover (5 juni 1771 â `` 18 november 1851) was de vijfde zoon en achtste kind van George III van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Ernest Augustus I (5 juni 1771 â `` 18 november 1851) was koning van Hannover van 20 juni 1837 tot zijn dood. Hij was de vijfde zoon en achtste kind van George III, die zowel in het Verenigd Koninkrijk als Hannover regeerde.


sentence_1: Het Erie Canal is een kanaal in de staat New York.

sentence_2: De heropbouw van het kanaal, dat tijdens de Eerste Vergroting werd gecreëerd, wordt vandaag de dag ook wel het Verbeterde Erie-kanaal of het Oude Erie-kanaal genoemd, om het te onderscheiden van de huidige loop van het kanaal.


sentence_1: Het Kanal van Erie loopt 365 mijl van de Hudson naar het meer Erie.

sentence_2: Het Erie Canal is een waterweg in New York die ongeveer 363 m van Albany, New York, langs de Hudson River naar Buffalo, New York, bij Lake Erie loopt, een navigabele waterroute van de Atlantische Oceaan tot de Grote meren voltooit.


sentence_1: Lockport is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lockport is een stad in Will County, Illinois, Verenigde Staten, opgericht in 1853.


sentence_1: Er is gevonden dat dieren erin stierven.

sentence_2: Er kwamen dieren om en de vlammen werden uitgezet.


sentence_1: Veel stikstofoxideverbindingen bevatten ook de letters `` azide'of `` azine ', zoals hydrazine.

sentence_2: Lavoisier's naam voor stikstof wordt in veel talen gebruikt (Frans, Pools, Russisch, enz.) en blijft nog steeds in het Engels in de gemeenschappelijke namen van veel verbindingen, zoals hydrazine en verbindingen van het azide-ion.


sentence_1: In 1772 ontdekte Daniel Rutherford stikstof, die het een schadelijk gas of vaste gas noemde.

sentence_2: De officiële ontdekking van stikstof wordt beschouwd als door Daniel Rutherford in 1772, die het schadelijke lucht of vaste lucht noemde.


sentence_1: Exponentiatie (kracht) is een wiskundige operatie op getallen. Het is herhaalde vermenigvuldiging, net zoals vermenigvuldiging herhaalde toevoeging is.

sentence_2: Als de binaire operatie aditioneel wordt geschreven, zoals vaak gebeurt bij abeliaanse groepen, kan de exponentiatie worden herhaald vermenigvuldiging'' opnieuw geïnterpreteerd als'`` vermenigvuldiging wordt herhaald toevoeging''.


sentence_1: West Coast hip hop is een stijl van hip hop muziek die ontstaan is in Californië in de vroege jaren 80.

sentence_2: West Coast hip hop is een hip hop muziek subgenre die alle artiesten of muziek omvat die afkomstig is uit de meest westelijke regio van de Verenigde Staten, in tegenstelling tot East Coast hip hop, oorspronkelijk gevestigd in New York alleen.


sentence_1: Heurelho Gomes (geboren 15 februari 1981) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Heurelho da Silva Gomes, geboren 15 februari 1981 in Joao Pinheiro, Minas Gerais, algemeen bekend als Heurelho Gomes of gewoon Gomes, is een Braziliaanse keeper, die momenteel speelt voor.


sentence_1: De Onager (Equus hemionus) is een groot zoogdier van de familie van de Equidae.

sentence_2: De Onager (Equus hemionus) is een groot lid van het geslacht Equus van de familie Equidae (paardenfamilie) van oorsprong uit de woestijnen van Syrië, Iran, Pakistan, India, Israël en Tibet.


sentence_1: Het wordt soms de Aziatische Wilde Eet genoemd.

sentence_2: Het wordt soms wel de wilde Aziatische kont genoemd.


sentence_1: Fort Mitchell is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fort Mitchell is een stad in Kenton County, Kentucky, Verenigde Staten, en maakt deel uit van Greater Cincinnati.


sentence_1: Angels and Airwaves (ava) is een Amerikaanse alternative rockband.

sentence_2: Angels & Airwaves is een Amerikaanse rock supergroep geleid door Blink-182 gitarist / vocalist Tom DeLonge.


sentence_1: De leden van de band waren Atom Willard, voormalig drummer van Offspring, Matt Wachter, voormalig bassist van 30 Seconds to Mars, en David Kennedy, voormalig gitarist van Hazen Street en Boxcar Racer.

sentence_2: De band omvat ook gitarist David Kennedy, met name van Over My Dead Body, Hazen Street en Box Car Racer, drummer Atom Willard van The Offspring en Rocket from the Crypt, en bassist Matt Wachter van 30 Seconds to Mars, die Ryan Sinn in 2007 vervangen.


sentence_1: De Propedia zou een boek zijn dat de dingen in de Britannica organiseert en een richtlijn is voor de index van de andere twee delen. Het werd geïntroduceerd in 1974 met de 15e editie van de encyclopedie om de index te vervangen, maar toen veel mensen klaagden, bracht Britannica de index terug in twee boeken in 1985.

sentence_2: De PropÃ©dia en MicropÃ©dia, die in 1974 werden geïntroduceerd met de 15e editie, waren bedoeld om de Index van de 14e editie te vervangen; na wijdverspreide kritiek herstelde de Britannica de Index echter in 1985 als een tweemaal.


sentence_1: De Propedia is het eerste van drie delen van de Encyclopædia Britannica, de andere twee zijn de 12-volume Micropedia en de 17-volume Macropedia.

sentence_2: De een-volume PropÃ©dia is het eerste van drie delen van de 15e editie van de Encyclopædia Britannica, de andere twee zijn de 12-volume MicropÃ©dia en de 17-volume MacropÃ©a.


sentence_1: De kern van het Propedia is de Overzicht van Kennis, die mensen een classificatie moet geven van wat we weten, maar het Propedia heeft ook een aantal delen met een lijst van de medewerkers, adviseurs en bijdragers aan alle drie de delen van de Britannica.

sentence_2: De kern van het project is de kennisopsomming, die een logisch kader voor alle menselijke kennis wil bieden; het project bevat echter ook verschillende bijlagen met een lijst van medewerkers, adviseurs en bijdragers aan alle drie de delen van het Britannica.


sentence_1: Het berekenen van de kosten is de naam van een paar gelijkenissen die Jezus vertelde.

sentence_2: Het tellen van de kosten is een naam die vaak wordt gegeven aan een paar gelijkenissen die door Jezus in het Nieuwe Testament verteld worden, en die in Lukas worden gevonden.


sentence_1: Het werd opgericht in 1972 om de rechten van de stammen in het zuidoosten van Bangladesh te beschermen en vocht jarenlang tegen de centrale regering.

sentence_2: Het werd opgericht in 1972 om de rechten van de stammen in het zuidoosten van Bangladesh te beschermen en vocht jarenlang tegen de regering.


sentence_1: Het formaat werd in het midden van de jaren tachtig geïntroduceerd, maar werd pas in de vroege jaren negentig veel verkocht.

sentence_2: Het format werd in het midden van de jaren tachtig geïntroduceerd, maar kreeg pas in de vroege jaren negentig zijn plaats op de markt.


sentence_1: Een CD single (soms afgekort tot CDS) is een muziek single in de vorm van een compact disc.

sentence_2: Een CD single (soms afgekort tot CDS) is een muziek single in de vorm van een compact disc van standaard grootte, niet te verwarren met de 3-inch CD single, die een kleinere vormfactor gebruikt.


sentence_1: Creme gevulde of topped taarten zijn favoriete rekwisieten voor humor, vooral als ze gericht zijn op mensen die te serieus zijn.

sentence_2: Creme gevulde of topped taarten zijn favoriete rekwisieten voor humor.


sentence_1: De pranksters hebben politici en beroemdheden met hun taarten aangevallen, een daad die pieing wordt genoemd.

sentence_2: Meer recent is pieping ook een politieke daad geworden.


sentence_1: De pie kan worden gevuld met zoet fruit, vlees of groenten.

sentence_2: Sommige van deze taartjes zijn alleen maar naamtaartjes, zoals de Boston crème pie, die een taart is.


sentence_1: Fruittaartjes kunnen worden geserveerd met een scoop ijs, een stijl die in Noord-Amerika bekend staat als Á la mode.

sentence_2: Fruittaartjes kunnen worden geserveerd met een scoop ijs, een stijl die in Noord-Amerika bekend staat als pie à la mode.


sentence_1: Vleespaarden met vulsels zoals steak en kaas, steak en nier, gemakeld rundvlees of kip en paddenstoel zijn populair in het Verenigd Koninkrijk, Australië en Nieuw-Zeeland als wegneem-snacks.

sentence_2: Vleespaarden met vulsels zoals biefstuk, kaas, biefstuk en nier, gemakt rundvlees, of kip en paddenstoel zijn populair in het Verenigd Koninkrijk, Australië en Nieuw-Zeeland als wegneem-snacks.


sentence_1: Luis Amaranto Perea (geboren 30 januari 1979) is een Colombiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Luis Amaranto Perea Mosquera (Turbo, 30 januari 1979) is een Colombiaanse voetballer die voor Atlético Madrid in de Spaanse eerste divisie speelt.


sentence_1: De Nissan Altima is een auto van Nissan Motors.

sentence_2: De Nissan Altima Coupé 2008 is de eerste Nissan Altima met twee deuren.


sentence_1: De National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) is een wetenschappelijk agentschap van de Amerikaanse regering dat zich richt op het monitoren van de oceanen en de atmosfeer.

sentence_2: De Nationale Oceaan- en Atmosfeeradministratie (NOAA), uitgesproken \/ Ë no (Ê ). É \/, net als `` noah ', is een wetenschappelijk agentschap binnen het Amerikaanse ministerie van Handel dat zich richt op de omstandigheden van de oceanen en de atmosfeer.


sentence_1: De NOAA waarschuwt mensen voor gevaarlijk weer, kaart zeeën en de lucht, begeleidt het gebruik en de bescherming van oceaan en kust hulpbronnen, en doet onderzoek om het milieu te begrijpen en te beheren.

sentence_2: De NOAA waarschuwt voor gevaarlijk weer, kaart zeeën en de lucht, begeleidt het gebruik en de bescherming van oceaan en kust hulpbronnen, en doet onderzoek om het milieu beter te begrijpen en te beheren.


sentence_1: Naast de burgerlijke werknemers wordt het onderzoek en de operaties van de NOAA ondersteund door 300 uniformenleden die het NOAA Corps vormen.

sentence_2: Naast de burgerlijke werknemers worden het onderzoek en de operaties van de NOAA ondersteund door 300 uniformenleden die het NOAA Commissioned Officer Corps vormen.


sentence_1: De New Orleans blues is een mix van Dixieland muziek en ritmes uit Caribische muziek.

sentence_2: New Orleans blues is een combinatie van dixieland muziek en ritmes afgeleid van Caribische muziek, meestal uitgevoerd op piano of een hoorninstrument.


sentence_1: De muziek is optimistisch ondanks de blues-gebaseerde inhoud van veel van de liedjes.


sentence_1: Mike Scully (geboren 2 oktober 1956 in West Springfield, Massachusetts) is een Emmy-bekroonde Amerikaanse tv-schrijver die bekend staat voor zijn werk als show runner van de Fox-serie The Simpsons van 1997 - 2001 (Seizoenen 9-12).

sentence_2: Mike Scully (geboren 2 oktober 1956) is een Amerikaanse tv-schrijver en producer. Hij is bekend om zijn werk als uitvoerend producent en show runner van de Fox-serie The Simpsons van 1997 tot 2001.


sentence_1: De Coral Sea Islands (of Coral Sea Islands Territory) is een groep eilanden op het Grote Barrièrrijsrivier, in het land Australië.

sentence_2: Het Coral Sea Islands Territory omvat een groep kleine en meestal onbewoonde tropische eilanden en rifjes in de Coral Sea, ten noordoosten van Queensland, Australië.


sentence_1: Willis Island is het enige eiland waar mensen wonen; er zijn vier mensen die een weerstation hebben.

sentence_2: Het enige bewoonde eiland is Willis Island.


sentence_1: Clostridium difficile is een soort Gram-positief bacterium van het geslacht Clostridium dat diarree en andere darmziekten veroorzaakt wanneer concurrerende bacteriën worden uitgeroeid door antibiotica.

sentence_2: Clostridium difficile (van het Griekse kloster (Î Î'Ï Ï Î Ï Ï Ï ), spindle, en het Latijnse difficile, moeilijk), ook bekend als `` CDF\/cdf'', of `` C. diff'', is een soort Gram-positief bacterium van het geslacht Clostridium dat ernstige diarree en andere darmziekten veroorzaakt wanneer concurrerende bacteriën in de darmflora worden uitgeroeid door antibiotica.


sentence_1: Bourdais'volgende race in Le Mans zou in 2007 zijn.

sentence_2: Bourdais'volgende aanval op Le Mans zou komen... aan het stuur van een fabrieksondersteunde Peugeot 908 HDi FAP in 2007.


sentence_1: In 2010 raced Bourdais in een Level 5 Motorsports voorbereid Daytona Prototype in Rolex 24 in Daytona, gehouden op Daytona International Speedway in Florida.

sentence_2: In 2010 raced Bourdais met Scott Tucker, Christophe Bouchut, Emmanuel Collard en Sascha Maassen voor Crown Royal in een Level 5 Motorsports voorbereid Daytona Prototype in de prestigieuze Rolex 24 in Daytona, gehouden op Daytona International Speedway in Florida.


sentence_1: Bourdais moest de pole-winning # 3 Peugeot in 2010 besturen.

sentence_2: Bourdais moest de pole-winning # 3 Peugeot in 2010 rijden, maar een schorsingsfout stopte co-coureur Pedro Lamy voordat Bourdais een ronde kon draaien in de race.


sentence_1: Bourdais verhuisde naar de Champ Car Racing in de Verenigde Staten.

sentence_2: In de voetsporen van recente F3000-afgestudeerden zoals Juan Pablo Montoya en Bruno Junqueira, verhuisde Bourdais naar Champ Car racing in de Verenigde Staten en kwam hij bij Newman-Haas Racing voor het CART seizoen 2003.


sentence_1: Hij was twee jaar in het Franse Formule Renault kampioenschap en eindigde tweede in punten in 1997.

sentence_2: Hij bracht twee jaar door in het Franse Formule Renault Championship, waarna hij in 1997 tweede was in punten na vier races en vijf poleposities.


sentence_1: Hij reed in 1999 als 20-jarige in een Porsche 911 GT2 van Larbre Competition.

sentence_2: Bourdais heeft vaak deelgenomen aan de beroemde 24 uur race van zijn thuisstad, voor het eerst in 1999 (op slechts 20 jaar) in een Porsche 911 GT2 gereden door Larbre Competition.


sentence_1: Hij reed in de Formule 1 voor het Toro Rosso team tijdens de seizoenen 2008 en 2009.

sentence_2: Hij reed in de Formule 1 voor het Toro Rosso team tijdens het seizoen 2008 en het begin van 2009, maar kon zijn verleden successen niet omzetten naar die competitie.


sentence_1: Op 16 maart 2008 nam Bourdais deel aan zijn eerste Formule 1 kampioenschap, de Australian Grand Prix in Melbourne.

sentence_2: Op 16 maart 2008 nam Bourdais deel aan zijn eerste Formule 1 race, de 2008 Australian Grand Prix in Melbourne.


sentence_1: In 2001 ging hij naar het DAMS team en won hij de serie.

sentence_2: In 2001 verhuisde Bourdais naar het DAMS-team in de Formule 3000 en won hij zijn eerste overwinning in de serie in Silverstone.


sentence_1: Zijn eerste overwinning was bij Brands Hatch.

sentence_2: Hij was pas op de 11e plaats toen hij 95 ronden leidde op weg naar zijn eerste overwinning op Brands Hatch.


sentence_1: Bourdais testte voor het Toro Rosso team in de winter.

sentence_2: Bourdais testte tijdens de winter voor het Toro Rosso team, maar hij was onzeker of hij naar het nieuwe jaar zou rijden.


sentence_1: In 2000 kwam Bourdais bij het Prost Junior Team in het Internationaal F3000 Championship.

sentence_2: Na zijn succes in de lagere formules, Bourdais kwam bij het Prost Junior Team in het Internationaal F3000 Championship.


sentence_1: Hij eindigde negen in de serie.

sentence_2: Hij eindigde negen met één pole en een beste finish van tweede.


sentence_1: Hij won de Spa 24 Hours in 2002 in een Larbre Competion Chrysler Viper GTS-R.

sentence_2: Hij won de Spa 24 Hours in 2002 met Christophe Bouchut, David Terrien en Vincent Vosse in een Larbre Competition Chrysler Viper GTS-R.


sentence_1: Hij miste de race van 2003 en keerde terug in 2004, maar zijn auto trok zich na 282 ronden terug.

sentence_2: Hij miste de race van 2003 en keerde terug in 2004, alleen voor de auto die hij deelde met Nicolas Minassian en Emmanuel Collard om na 282 ronden te stoppen.


sentence_1: Het volgende jaar kwam hij op de negende plaats in de LMP900 klasse.

sentence_2: Hij reed het volgende jaar hetzelfde model en eindigde negende in de LMP900 klasse met Bouillon en Franck Lagorce.


sentence_1: In 2009 reed hij opnieuw voor het fabrieksteam van Peugeot en eindigde hij op de tweede plaats, een ronde achter de winnaar.

sentence_2: In zijn tweede Le Mans als onderdeel van het Peugeot fabriek team, in 2009, eindigde hij op de tweede plaats, een ronde achter de winnende Peugeot.


sentence_1: De auto die hij deelde met Stéphane Sarrazin en Pedro Lamy eindigde de race tweede.

sentence_2: De auto die hij deelde met Stéphane Sarrazin en Pedro Lamy eindigde de race tweede achter de winnende Audi R10 TDi, ondanks een gênante glijbaan in natte omstandigheden die Bourdais een plaats kostte bij een van de Audis, en autoproblemen die hem dwongen de auto te parkeren voor de laatste minuten van de race, te wachten op de voornaamste R10 om de lijn te oversteken.


sentence_1: SÃ bastien Olivier Bourdais (geboren 28 februari 1979 in Le Mans) is een Franse racewagenchauffeur.


sentence_1: Hij had twee punten in de Grand Prix van Australië en de Grand Prix van Monaco.

sentence_2: Ondanks twee punten in het jaar op de Grand Prix van Australië en in Monaco, Bourdais worstelde hij met zijn onervaren teamgenoot.


sentence_1: Hij veranderde team in 2002 en ging naar Super Nova Racing.

sentence_2: Hij veranderde team opnieuw voor 2002, met zijn Super Nova Racing auto tot drie overwinningen en zeven pole positions.


sentence_1: Bourdais wilde Toro Rosso aanklagen, omdat het team zijn contract had geschonden.

sentence_2: Bourdais dacht naar verluidt Toro Rosso te vervolgen, met de bewering dat het team zijn contractuele verplichtingen tegen hem had geschonden, en daarna betaalde Toro Rosso Bourdais een gemelde 2,1 miljoen dollar om juridische stappen te vermijden.


sentence_1: Op 6 februari 2009 werd hij bevestigd als Toro Rosso-coureur voor een tweede jaar.

sentence_2: Op 6 februari 2009 werd hij echter bevestigd als Toro Rosso-coureur voor een tweede jaar, samen met de Zwitserse rookie SÃ bastien Buemi.


sentence_1: In St. Petersburg, Florida, werd Bourdais de eerste rookie sinds Nigel Mansell die de pole position op zijn eerste race claimde.


sentence_1: In 2001 ging zijn auto na 271 ronden in de pensioen.

sentence_2: Hij deelde een Courage C60 met Jean-Christophe Boullion en Laurent Redon in 2001 maar hij trok zich na 271 ronden terug.


sentence_1: Bourdais maakte meerdere optredens in andere kampioenschappen.

sentence_2: Terwijl hij in de junior formules en Champ Cars raced, maakte Bourdais meerdere optredens in andere kampioenschappen.


sentence_1: Hij is een van de meest succesvolle coureurs in de geschiedenis van de World Series van Champ Car.

sentence_2: Hij is een van de meest succesvolle coureurs in de geschiedenis van de World Series van Champ Car, met vier opeenvolgende kampioenschappen van 2004 tot 2007.


sentence_1: Een rugschild is gevormd uit vier longitudinale reeks juxtaposed, gesneden en botte schutters.


sentence_1: De fossiele geschiedenis van de Gavialoidea is bekend, de vroegste voorbeelden zijn gescheiden van de andere krokodillen in het late kretacieus.

sentence_2: De fossiele geschiedenis van de Gavialoidea is bekend, met de vroegste voorbeelden die afwijken van de andere krokodillen in het late kretacieus.


sentence_1: Maar ze hebben ook minder gewicht en waterbestandheid van hun lichte schedel en zeer smalle kaak, waardoor de garia's snel bewegende vissen kunnen vangen.

sentence_2: Hoewel de krokodillen de machinaal kracht van hun krachtige schedel en kaak hebben opgeofferd die de meeste krokodillen en alligatoren hebben en daardoor geen grote wezens kunnen jagen, geeft de verminderde gewicht en waterbestandheid van hun lichte schedel en zeer smalle kaak de mogelijkheid om snel bewegende vissen te vangen, met behulp van een kant-tot-kant snapping beweging.


sentence_1: Maar de moeder beschermt de jongen wel een paar dagen in het water totdat ze leren voor zichzelf te zorgen.


sentence_1: Hun talrijke naaldvormige tanden zijn perfect om aan te houden aan vechten, gladde vissen.

sentence_2: Hun talrijke naaldvormige tanden zijn ideaal om aan te houden aan vechten, gladde vissen.


sentence_1: De buitenste tenen van een gharial zijn tweederde gebogen, terwijl de middelste tenen een derde gebogen zijn.

sentence_2: De buitenste tenen van een gharial zijn tweederde gebogen, terwijl de middelste tenen slechts een derde gebogen zijn.


sentence_1: De gharial heeft 27 tot 29 bovenste en 25 tot 26 ondertanden aan elke kant.

sentence_2: De kaak is bekleed met veel verstopte, scheerzichtige tanden... 27 tot 29 bovenste en 25 tot 26 onderste tanden aan elke kant.


sentence_1: Noord-Indisch subcontinent: Bhutan (bijna uitgestorven), Bangladesh (bijna uitgestorven), India (in klein aantal aanwezig en steeds meer aanwezig), Myanmar (mogelijk uitgestorven), Nepal, Pakistan (bijna uitgestorven). Meestal voorkomen in de riviersystemen van Indus (Pakistan) en de Brahmaputra (Bangladesh, Bhutan & Noord-Oost-India), de Ganges (Bangladesh, India & Nepal) en de Mahanadi (in het regenwoud biome) (India), met een klein aantal in Kaladan en de Ayeyarwady rivier in Myanmar.

sentence_2: Ze zijn uitgestorven in de Indus rivier in Pakistan, in de Brahmaputra van Bhutan en Bangladesh en in de Irrawaddy rivier in Myanmar.


sentence_1: Hun neusvorming is ideaal voor visdier; hun lange, smalle neusjes bieden weinig weerstand tegen water in beweging om vis in het water op te vangen.

sentence_2: Hun lange, smalle neusjes bieden weinig weerstand tegen water in beweging om vis op te vangen.


sentence_1: De vroegste Gavialoidea waren of waren niet verwant aan de moderne soorten: sommige stierven uit op hetzelfde moment als de dinosaurussen (in het einde van het kretacieus), andere overleefden tot het vroege Eocene (ongeveer 35 miljoen jaar geleden).

sentence_2: De vroegste gharialen waren mogelijk verwant aan de moderne typen: sommige stierven uit op hetzelfde moment als de dinosaurussen (in het einde van het kretacieus), andere overleefden tot het vroege Eocene.


sentence_1: Volwassenen eten bijna alleen vis, hoewel sommige individuen bekend zijn dat ze dode dieren eten.

sentence_2: Volwassenen eten bijna alleen vis, hoewel sommige individuen bekend zijn om dode dieren te zoeken.


sentence_1: De meest voorkomende namen zijn: Indiase gharial, Indiase gavial, visetende krokodil, Gavial del Ganges, Gavial du Gange, Langnosed crocodile, Bahsoolia, Nakar, Chimpta, Lamthora, Mecho Kumhir, Naka, Nakar, Shormon, Thantia, Thondre, Garial.

sentence_2: De meest voorkomende namen zijn de Indiase gharial, de Indiase gavial, de visetende krokodil, de Gavial del Ganges, de Gavial du Gange, de langnose krokodil, de Bahsoolia, de Chimpta, de Lamthora, de Mecho Kumhir, de Naka, de Nakar, de Shormon, de Thantia, de Thondre, de Garial.


sentence_1: Het meest herkenbare kenmerk van de groep is de zeer lange, smalle snuit, een aanpassing aan het dieet van kleine vissen.

sentence_2: Het meest kenmerkende kenmerk van de groep is de zeer lange, smalle snuit, die is een aanpassing aan een dieet van kleine vissen.


sentence_1: Onlangs is deze soort van bedreigd naar kritisch bedreigd in de Rode lijst van bedreigde dier- en plantensoorten van 2007 door de Wereldbehoudsschap, en is deze geschikt voor bescherming in de zin van bijlage II van het CITES (Conventie inzake de internationale handel in bedreigde soorten).

sentence_2: Sinds 2007 staat de soort op de IUCN-uitgifte van de Rode lijst van bedreigde soorten als Critically Endangered en beschermd door CITES-aanhangsel I.


sentence_1: Gewoonlijk zijn volwassen gharials donker olijfolie, terwijl de jonge zijn lichtblijvende olijfolie, met donkerbruine vlekken of kruisbanden.

sentence_2: Gewoonlijk bestaan volwassen gharials uit een donkere olijfkleurige toon terwijl jonge olijfkleurige kleuren, met donkere bruine vlekken of kruisbanden.


sentence_1: De moderne vormen verschenen op ongeveer hetzelfde moment, in de estuaries en kustwateren van Afrika.

sentence_2: De moderne vormen verschenen op ongeveer hetzelfde moment, ontwikkelen zich in de estuaries en kustwateren van Afrika, maar oversteken de Atlantische Oceaan om ook Zuid-Amerika te bereiken.


sentence_1: Ondanks zijn enorme grootte, zijn dunne, kwetsbare kaak maakt het fysiek niet in staat om elk groot dier, inclusief een mens, te verslinden.

sentence_2: Ondanks zijn enorme grootte, zijn dunne en kwetsbare kaak maakt het fysiek onmogelijk om een groot dier te eten, vooral een mens.


sentence_1: Een soort, Rhamphosuchus crassidens van India, wordt verondersteld tot een enorme hoogte van 15 meter of meer.

sentence_2: Een soort, de Rhamphosuchus crassidens van India, wordt verondersteld tot een enorme hoogte van 15 meter of meer te zijn gegroeid.


sentence_1: Het is in respectieve gebieden sympatisch met de Mugger Crocodile (Crocodylus palustris) en de Saltwater Crocodile (Crocodylus porosus).

sentence_2: Ze zijn sympatisch met de Mugger krokodil (Crocodylus palustris) en vroeger waren ze met de Saltwater Krokodil (Crocodylus porosus) in de delta van Irrawaddy.


sentence_1: Op hun hoogtepunt waren de Gavialoidea talrijk en divers. Ze bezetten veel van Azië en Amerika tot het Pliocene.

sentence_2: Op hun hoogtepunt waren de Gavialoidea talrijk en divers; ze bezetten tot het Pliocene veel van Azië en Amerika.


sentence_1: Gharials hebben een sterke crest aan de buitenkant van de onderarm, been en voet.


sentence_1: Janke et al. (2005) vonden het gharial en het valse gharial (Tomistoma) nabij verwant en legden ze samen in dezelfde familie.

sentence_2: Volgens moleculaire genetische studies zijn de gharial en de valse gharial (Tomistoma) nauwe familieleden, wat zou helpen om ze in dezelfde familie te plaatsen.


sentence_1: Een hoop ligt in de conservatie- en beheerprogramma's die sinds 2004 zijn gelanceerd.

sentence_2: Een hoop ligt in de conservatie- en beheerprogramma's die sinds 2004 zijn in werking getreden.


sentence_1: Nu zijn er 9 beschermde gebieden voor deze soort in India die zowel in gevangenschap als in de landbouw worden geassocieerd, waarbij eieren die uit het wild zijn verzameld in gevangenschap worden opgevoed (om de sterfte door natuurlijke roofdieren te verminderen) en vervolgens weer in het wild worden vrijgelaten (de eerste werd vrijgegeven in 1981).

sentence_2: In India zijn nu negen beschermde gebieden voor deze soort, die zowel in gevangenschap als in de landbouw worden geassocieerd, waar uit het wild verzamelde eieren in gevangenschap worden opgevoed om de sterfte door natuurlijke roofdieren te verminderen.


sentence_1: De mythe dat gharials mensen eten komt misschien deels van hun lijken op krokodillen en omdat er juwelen in hun buik zijn gevonden.

sentence_2: De mythe dat gharials mensen eten komt deels van hun gelijkenis met krokodillen en ook omdat er juwelen in hun maag zijn gevonden.


sentence_1: Meer dan 3000 dieren zijn vrijgelaten door middel van deze programma's, en de wilde bevolking in India wordt geschat op ongeveer 1500 dieren - met misschien tussen de een en tweehonderd dieren in de rest van het bereik.

sentence_2: De wilde bevolking in India is geschat op ongeveer 1500 dieren... met misschien tussen de een en tweehonderd dieren in de rest van het gebied.


sentence_1: De Gharial is geen menseten.

sentence_2: De gharial is geen mensete en gevoelig voor mensen.


sentence_1: Gharials hebben een buitenreeks van zachte, gladde of zwakke schedelvormige schutten naast de bottelijke rugschutten.


sentence_1: De gharial heeft deze sieraden misschien ingeslikt toen hij lijken opzocht of omdat gastroliths gebruikt werden om spijsvertering te helpen of het beheer van de drijfkracht.

sentence_2: De gharial heeft deze sieraden misschien ingeslikt tijdens het ophalen van lijken of als gastroliths om spijsvertering te helpen of om de drijfkracht te beheersen.


sentence_1: Dit is een lijst met Nick Jr.'s originele serie, Team Umizoomi afleveringen.


sentence_1: Deze futurescontracten verhandelen in eenheden van 42.000 gallon, wat gelijk is aan 1.000 vaten.

sentence_2: De opwarmingsolie futures contract wordt verhandeld in eenheden van 42.000 US gallons (1.000 vaten) en (voor de VS) is gebaseerd op levering in de haven van New York.


sentence_1: Engelbert Humperdinck (1 september 1854 - 27 september 1921) was een Duitse componist.

sentence_2: Engelbert Humperdinck (1 september 1854 - 27 september 1921) was een Duitse componist, bekend om zijn opera HÃ nsel und Gretel.


sentence_1: St. John's is de hoofdstad van Antigua en Barbuda, een eilandstaat in de Kleine Antillen.

sentence_2: St John's is de hoofdstad en grootste stad van Antigua en Barbuda, een land gelegen in de West-Indië in de Caribische Zee.


sentence_1: St. John's ligt op het eiland Antigua.

sentence_2: St. John's Antigua Light is een vuurtoren in de haven van de stad.


sentence_1: Toscanini begon buiten Europa te dirigeren: bij de Metropolitan Opera in New York (1908 â `` 1915) en bij het New York Philharmonic Orchestra (1926 â `` 1936).

sentence_2: Buiten Europa, hij dirigieerde bij de Metropolitan Opera in New York (1908 â `` 1915) evenals het New York Philharmonic Orchestra (1926 â `` 1936).


sentence_1: In 1896 gaf hij zijn eerste symfonische concert (werken van Schubert, Brahms, Tchaikovsky en Wagner) in Turin.

sentence_2: In 1896 gaf Toscanini zijn eerste symfonische concert (in Turin, met werken van Schubert, Brahms, Tchaikovsky en Wagner).


sentence_1: In 1898 was hij dirigent in La Scala, Milaan en hij bleef daar tot 1908, maar keerde terug in de jaren 1920.

sentence_2: In 1898 was hij hoofddirigent van La Scala, waar hij tot 1908 bleef, en terugkeerde als muziekdirecteur, 1921-1929.


sentence_1: Eerst wilde Stokowski het dirigeren, maar toen stemde hij ermee in dat Toscanini dat zou doen.

sentence_2: Stokowski had eerder de Amerikaanse premières van Shostakovich's 1e, 3e en 6e Symfonie in Philadelphia gegeven en in december 1941 drong hij NBC aan om de score van de 7e te verkrijgen omdat hij ook de première wilde uitvoeren.


sentence_1: In 1987 kreeg Toscanini de Grammy Lifetime Achievement Award.

sentence_2: Toscanini kreeg posthumous de Grammy Lifetime Achievement Award in 1987.


sentence_1: Hij leidde ook uitzendingen van Copland's El Salon Mexico en Gershwin's Rhapsody in Blue met solisten Earl Wild en Benny Goodman en Concerto in F met pianist Oscar Levant, evenals muziek van andere Amerikaanse componisten, waaronder twee marsjes van John Philip Sousa.

sentence_2: Hij leidde ook uitzendingen van Copland's El Salon Mexico; Gershwin's Rhapsody in Blue met solisten Earl Wild en Benny Goodman en Piano Concerto in F met pianist Oscar Levant; en muziek van andere Amerikaanse componisten, waaronder marsjes van John Philip Sousa.


sentence_1: Dit was het NBC Symphony Orchestra, opgericht voor hem in 1937.

sentence_2: Hij vluchtte uit Italië en keerde terug naar de Verenigde Staten waar het NBC Symphony Orchestra in 1937 voor hem werd opgericht.


sentence_1: Toscanini werd vaak bekritiseerd omdat hij niet veel Amerikaanse muziek en hedendaagse muziek (muziek van levende componisten) opvoerde.

sentence_2: Toscanini werd vaak bekritiseerd voor zijn verwaarlozing van de Amerikaanse muziek; echter, op 5 november 1938, leidde hij de wereldpremières van twee orkestwerken van Samuel Barber, Adagio voor Strings en Essay voor Orchestra.


sentence_1: In de jaren dertig dirigenteerde hij op het Salzburg Festival ( 1934 â `` 1937) en het eerste concert in 1936 van het pas opgerichte Palestine Symphony Orchestra (nu het Israel Philharmonic Orchestra) in Tel Aviv, en later optredde hij met hen in Jeruzalem, Haifa, Caïro en Alexandrië.

sentence_2: In de jaren dertig dirigenteerde hij op het Salzburg Festival ( 1934 â `` 1937) en op het inauguratieconcert in 1936 van het Palestine Orchestra (later omgedoopt tot het Israel Philharmonic Orchestra) in Tel Aviv, en later optredde hij met hen in Jeruzalem, Haifa, Caïro en Alexandrië.


sentence_1: In juli 1942 hield Toscanini de Amerikaanse première van Dmitri Shostakovich's Symfonie nr. 7.

sentence_2: Een van de opmerkelijker uitzendingen was in juli 1942, toen Toscanini de Amerikaanse première van Dmitri Shostakovich's Symfonie nr. 7 leidde.


sentence_1: Hij tourneerde door Europa met de New York Philharmonic in 1930 en had altijd groot succes.

sentence_2: Hij toerde in 1930 met de New York Philharmonic in Europa. Hij en de muzikanten werden geprezen door critici en publiek.


sentence_1: Hij leidde de eerste optredens van Puccini's La Bohé me en Leoncavallo's Pagliacci.

sentence_2: In de volgende decennium consolideerde hij zijn carrière in Italië, met de wereldpremières van Puccini's La bohème en Leoncavallo's Pagliacci.


sentence_1: In 1945 leidde hij het orkest in Carnegie Hall... met opnames van Amerikaanse muziek, waaronder An American in Paris van George Gershwin.

sentence_2: In 1945 leidde hij het orkest in de opnames van de Grand Canyon Suite van Ferde GrofÃ in Carnegie Hall (onder leiding van GrofÃ) en An American in Paris van George Gershwin in NBC's Studio 8-H.


sentence_1: Hij leidde het eerste concert op 25 december 1937 in NBC Studio 8-H in Rockefeller Center in New York.

sentence_2: Hij hield zijn eerste NBC-concert op 25 december 1937 in NBC Studio 8-H in Rockefeller Center in New York City.


sentence_1: Hij nam het Scala Orchestra mee naar de Verenigde Staten op een concerttournee in 1920-21; tijdens die tour maakte Toscanini zijn eerste opnames (voor de Victor Talking Machine Company).

sentence_2: Hij nam het Scala Orchestra mee naar de Verenigde Staten op een concerttournee in 1920\/21; tijdens die tour maakte Toscanini zijn eerste opnames (voor de Victor Talking Machine Company).


sentence_1: Toen hij terugkeerde naar Italië keerde Toscanini terug naar zijn stoel in de cello-sectie en nam hij deel als celist aan de eerste uitvoering van Verdi's Otello (La Scala, 1887).

sentence_2: Hij keerde echter ook terug naar zijn stoel in de cello-sectie en nam deel als celist aan de wereldpremière van Verdi's Otello (La Scala, Milaan, 1887) onder toezicht van de componist.


sentence_1: Toscanini was de eerste niet-Duitse dirigent die dirigenteerde in Bayreuth (1930 â `` 1931).

sentence_2: Toscanini was de eerste niet-Duitse dirigent die optrad in Bayreuth (1930 â `` 1931), en de New York Philharmonic was het eerste niet-Duitse orkest dat daar speelde.


sentence_1: De band is vernoemd naar het Punjabi woord Shikari, wat'jager'betekent.

sentence_2: De band is vernoemd naar een boot van Roughton ``'oom Rou'Reynolds, en een personage in een toneelstuk dat hij schreef voordat de band werd opgericht, beide zijn Shikari genoemd. Shikari betekent ook ` Hunter ', in Marathi, Perzisch, Hindi, Nepali, Urdu, Punjabi en Bengali.


sentence_1: Enter Shikari is een post-hardcore band uit St Albans, Hertfodshire, Engeland.

sentence_2: Enter Shikari is een Engelse post-hardcore band, opgericht in 2003 in St Albans, Hertfordshire.


sentence_1: Het werd opgericht in 1859.

sentence_2: Het is opgericht in 1859 en bestaat uit vijf universiteiten, een universiteitsopleiding en een rechtenopleiding.


sentence_1: Valparaiso University is een particuliere universiteit in Valparaiso, Indiana.

sentence_2: Valparaiso University, bekend als Valpo, is een regionaal erkende particuliere universiteit in de stad Valparaiso in de Amerikaanse staat Indiana.


sentence_1: La Houblonnière is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Houblonnière is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Tijdens het slikken dwingt de tong een deel van de larynx, de epiglottis, om het ingeslikt materiaal niet in de longen te krijgen.

sentence_2: Tijdens het slikken dwingt de achteruitgang van de tong de epiglottis over de glottienopening om te voorkomen dat het ingeslikt materiaal de larynx binnengaat, wat naar de longen leidt; de larynx wordt ook naar boven getrokken om dit proces te ondersteunen.


sentence_1: Een larynxtransplantatie wordt niet vaak gedaan.

sentence_2: Een larynxtransplantatie is een zeldzame procedure.


sentence_1: Dit geluid verandert naarmate het door het stemkanaal reist en wordt een ander geluid, afhankelijk van de positie van de tong, lippen, mond en pharynx.

sentence_2: Dit geluid wordt veranderd naarmate het door het stemkanaal reist, en wordt anders geconfigureerd op basis van de positie van de tong, lippen, mond en pharynx.


sentence_1: Als de larynx geïrriteerd wordt door iets dat wordt ingeslikt, wordt een sterke hoestreflex gebruikt om de longen te beschermen.

sentence_2: De stimulatie van de larynx door ingestelde stof produceert een sterke hoestreflex om de longen te beschermen.


sentence_1: Het uittreksel uit de brief dat het tijdschrift drukte was het enige wat Anning ooit publiceerde.

sentence_2: Het uittreksel uit de brief dat het tijdschrift gedrukt heeft was het enige geschrift van Anning dat in de wetenschappelijke literatuur werd gepubliceerd tijdens haar leven.


sentence_1: Na verloop van tijd groeide haar vertrouwen in haar kennis, en in 1839 schreef ze aan het tijdschrift Natural History om hun bewering te betwisten dat een haken tand van de prehistorische haai Hybodus een nieuwe ontdekking vertegenwoordigde.

sentence_2: Na verloop van tijd groeide de vertrouwen van Anning in haar kennis, en in 1839 schreef ze aan het tijdschrift Natural History om de bewering te betwisten die werd gedaan door een artikel dat een onlangs ontdekt fossiel van de prehistorische haai Hybodus een nieuw geslacht vertegenwoordigde, omdat ze vele jaren geleden het bestaan van fossielhaaien met zowel rechte als hakken tanden had ontdekt.


sentence_1: De verhuizing werd in de lokale krant gepubliceerd, waarin werd opgemerkt dat de winkel momenteel een fijn ichthyosaurus skelet op de tentoonstelling had.

sentence_2: Het bedrijf was zo belangrijk geworden dat de verhuizing in de lokale krant werd gedocumenteerd, waarin werd vermeld dat de winkel een fijn ichthyosaurus skelet op de tentoonstelling had.


sentence_1: Wervelvormige fossielen waren veel zeldzamer en uitzonderlijke exemplaren zoals een bijna compleet ichthyosaurus skelet konden veel meer verkopen.

sentence_2: Wervelvormige fossielen, zoals ichthyosaurus skeletten, werden voor meer verkocht, maar waren veel zeldzamer.


sentence_1: Agassiz was dankbaar voor de hulp die de twee vrouwen hem hadden gegeven bij het onderzoeken en begrijpen van fossielvisspecimens tijdens zijn bezoek aan Lyme Regis in 1834.

sentence_2: Agassiz was dankbaar voor de hulp die de vrouwen hem hadden gegeven bij het onderzoeken van fossielvismonsters tijdens zijn bezoek aan Lyme Regis in 1834.


sentence_1: In de jaren 1840 nam de Zwitserse-Amerikaanse expert op fossielvis Louis Agassiz twee fossielvissoorten, Acrodus anningiae en Belenostomus anningiae, naar haar en een andere naar haar vriendin Elizabeth Philpot.

sentence_2: In de jaren 1840 nam de Zwitserse natuurkundige Louis Agassiz twee fossielvissoorten na haar Acrodus anningiae en Belenostomus anningiae en een andere na haar vriendin Elizabeth Philpot.


sentence_1: Haar handel bestandde uit onwervelingen zoals ammoniet en belemnit, die in het gebied gebruikelijk waren en voor een paar shillings verkocht werden.

sentence_2: Haar belangrijkste handel bestand uit ongewreefde fossielen zoals ammoniet en belemnit schelpen, die waren gebruikelijk in het gebied en verkocht voor een paar shillings.


sentence_1: Haar waarnemingen speelden een belangrijke rol in de ontdekkingen dat belemnitfossils fossielvormige inktzakken bevatten en dat coprolieten, bekend als bezoarstenen, fossielvormige ontlastingen waren.


sentence_1: Mary Anning (21 mei 1799 â `` 9 maart 1847 ) was een Britse fossiele verzamelaar, handelaar en paleontoloog uit de vroege 19e eeuw.

sentence_2: Mary Anning (21 mei 1799 â `` 9 maart 1847 ) was een Britse fossiele verzamelaar, handelaar en paleontoloog die wereldwijd bekend werd om een aantal belangrijke ontdekkingen die ze deed in de Jurassic-tijdse zeele fossiele bedden in Lyme Regis waar ze woonde.


sentence_1: Toen de geoloog Henry De la Beche Duria Antiquior schilderde, gebruikte hij grotendeels fossielen die Anning had gevonden.

sentence_2: Toen de geoloog Henry De la Beche Duria Antiquior schilderde, de eerste veel verspreide pictorale afbeelding van een scène uit het prehistorische leven gebaseerd op fossielen reconstructies, baserde hij het grotendeels op fossielen die Anning had gevonden, en verkocht afdrukken ervan voor haar voordeel.


sentence_1: Veel geologen en fossiele verzamelaars uit Europa en Amerika bezochten Anning in Lyme om exemplaren te kopen.

sentence_2: Veel geologen en fossiele verzamelaars uit Europa en Amerika bezochten Anning in Lyme, waaronder de geoloog George William Featherstonhaugh, die Anning een zeer slimme grappige schepsel noemde, en die fossiele bij haar kocht voor het pas geopende New Yorkse natuurhistorische liceu in 1827.


sentence_1: In 1826 wist ze op 27 jarige leeftijd genoeg geld te besparen om een huis te kopen met een glaswinkel voor haar winkel, genaamd Anning's Fossil Depot.

sentence_2: In 1826 wist ze op 27 jarige leeftijd genoeg geld te besparen om een huis te kopen met een glas venster voor haar winkel, Anning's Fossil Depot.


sentence_1: Deze vorming bestaat uit afwisselende lagen kalksteen en schist, die in het begin van de Juraanse periode (ongeveer 210-195 miljoen jaar geleden) als sediment op een ondiepe zeebodem werden gelegd.

sentence_2: De vorming bestaat uit afwisselende lagen kalksteen en schist, die in het begin van de Juraanse periode (ongeveer 210 â `` 195 miljoen jaar geleden) als sediment op een ondiepe zeebodem zijn gelegd, en is een van de rijkste fossiellocaties in Groot-Brittannië.


sentence_1: De bron van deze fossielen waren de kust kliffen die Lyme omringen die deel uitmaken van een geologische formatie die bekend staat als de Blue Lias.

sentence_2: De bron van de fossielen waren de kust kliffen die Lyme omringen, deel van een geologische formatie bekend als de Blue Lias.


sentence_1: Het is ook het enige stuk dat in staat is een koning, koningin, bisschop of toren aan te vallen zonder wederzijds door dat stuk aangevallen te worden.

sentence_2: De ridder is het enige stuk dat in staat is een koning, koningin, bisschop of toren aan te vallen zonder wederzijds door dat stuk aangevallen te worden.


sentence_1: Lynne nam een album op, Zoom, in 2001, opnieuw met de naam ELO, maar met een nieuwe groep muzikanten.

sentence_2: In 2001 kwam Zoom, ELO's eerste album sinds 1986, uit.


sentence_1: Hij wilde ook met hen op tournee gaan, maar de band was niet erg geïnteresseerd en de meeste shows werden afgelast.

sentence_2: De geplande tournee is geannuleerd.


sentence_1: Dit waren `` Телеfoon Line'', `` Livin'Thing ', en `` Do Ya ', een remake van een Move-lied.

sentence_2: Het bevatte de hit singles `` Livin'Thing ', `` Telephone Line ', `` Rockaria!'en `` Do Ya ', een heropname van een Move song.


sentence_1: Bagneux-la-Fosse is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bagneux-la-Fosse is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Het is opgericht in 1693 door een koninklijk handvest van koning William III en koningin Mary II. Het is de op één na oudste instelling voor hoger onderwijs in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het is opgericht in 1693 door een koninklijk handvest (door een Britse letters patent) uitgegeven door koning William III en koningin Mary II, het is de op één na oudste instelling voor hoger onderwijs in de Verenigde Staten na Harvard University.


sentence_1: William & Mary heeft Amerikaanse presidenten Thomas Jefferson, James Monroe en John Tyler onderwezen, evenals andere belangrijke figuren die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van de natie, waaronder de opperrechter van het Amerikaanse Hooggerechtshof John Marshall, voorzitter van het Huis Henry Clay en 16 ondertekenaars van de Onafhankelijkheidsverklaring.

sentence_2: William & Mary heeft Amerikaanse presidenten Thomas Jefferson, James Monroe en John Tyler onderwezen, evenals andere belangrijke figuren die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van de natie, waaronder de opperrechter van het Hooggerechtshof, John Marshall, voorzitter van het Huis Henry Clay, en 16 ondertekenaars van de Onafhankelijkheidsverklaring.


sentence_1: Het College of William & Mary in Virginia (ook bekend als The College of William & Mary, The College, William & Mary, of W&M) is een openbare universiteit in Williamsburg, Virginia, Verenigde Staten.

sentence_2: Het College of William & Mary in Virginia (ook wel The College, William & Mary of W&M genoemd) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Williamsburg, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: De Eerste Folio is de naam van een boek uit 1623 dat alle toneelstukken van William Shakespeare bevat, genaamd Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies.

sentence_2: Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies. is de in 1623 gepubliceerde verzameling van William Shakespeare's toneelstukken.


sentence_1: Jacob Dowell (geboren 4 maart 1985 in Eau Claire, Wisconsin) is een professionele Amerikaanse ijshockeycentrum die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Jacob Dowell (geboren 4 maart 1985 in Eau Claire, Wisconsin) is een Amerikaanse professional ijshockeycentrum die momenteel centraal speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League.


sentence_1: Saint-Christophe-du-Luat is een gemeente van 553 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Christophe-du-Luat is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij en twee collega's ontdekten het ringensysteem van Neptunus.

sentence_2: Hij en twee collega's ontdekten het ringensysteem van Neptunus in 1968.


sentence_1: Edward Guinan is momenteel professor aan de afdeling Astronomie en Astrophysiek van de Villanova Universiteit.

sentence_2: Edward F. Guinan is momenteel professor aan de afdeling Astronomie en Astrophysiek van de Villanova Universiteit.


sentence_1: Reiichi Ikegami (Japans: レイチ・イケガミ, 12 juli 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Reiichi Ikegami (Japanese: æ æ ç 1\/4 ä, geboren 12 juli 1983, Chiba, Chiba, Japan) is een Japanse voetbalspeler die onlangs voor de Japanse Japan Football League club FC Kariya speelde.


sentence_1: Josh Beckett (geboren 15 mei 1980) is een startspeler van de Boston Red Sox.

sentence_2: Joshua Patrick Beckett (geboren 15 mei 1980) is een startspeler in de Major League Baseball.


sentence_1: De Nobel Stichting is een privé-institutie opgericht op 29 juni 1900.

sentence_2: De Nobel Stichting is een privé-instelling opgericht op 29 juni 1900 om de financiën en het beheer van de Nobelprijs te beheren.


sentence_1: Na de universiteit wowereit drie jaar als ambtenaar in het Senaatkantoor (dat wil zeggen het ministerie van Binnenlandse Zaken) en werd op 30 jarige leeftijd de jongste raadslid van Berlijn toen hij werd verkozen tot raadslid van de gemeente Tempelhof.

sentence_2: Na drie jaar ambtstermijn in het Senaat van het Binnenland, stelde Wowereit zich voor tot gemeenteraadslid in het district Tempelhof.


sentence_1: Hij studeerde rechten aan de Vrije Universiteit Berlijn, slaagde zijn eerste staats examens in 1981 en de tweede set in 1984.

sentence_2: Daarna studeerde hij rechten aan de Vrije Universiteit Berlijn (Staat examen, 1981 en 1984).


sentence_1: Sinds juni 2001 is hij burgemeester van Berlijn.


sentence_1: Klaus Wowereit (Berlijn, 1 oktober 1953) is een Duitse politicus.

sentence_2: Klaus Wowereit (geboren 1 oktober 1953 in West-Berlijn) is een Duitse politicus, lid van de SPD (Sociaal-Democratische Partij) en burgemeester van Berlijn sinds de staatsverkiezingen van 2001, waarbij zijn partij een meerderheid van de stemmen behaalde, 29,7%.


sentence_1: Klaus Wowereit ging tot 1973 naar de Ulrich-von-Hutten-Oberschule in Berlijn.

sentence_2: Tot 1973 ging Klaus Wowereit naar de Ulrich-von-Hutten-Oberschule in Berlijn.


sentence_1: Wowereit is niet de enige homo-burgemeester van een grote Europese stad.

sentence_2: Maar von Beust nam in 2010 ontslag, waardoor Wowereit de enige homo-burgemeester van een grote Duitse stad werd.


sentence_1: Bertrand DelanoÃ ``, de burgemeester van Parijs, is openlijk homo, en Ole von Beust, de voormalige burgemeester van Hamburg, is ook homo.

sentence_2: Zijn verkiezing tot burgemeester maakte Berlijn tot een van de drie grote Europese steden met een openlijk homoseksuele burgemeester, samen met Parijs, waarvan de burgemeester Bertrand DelanoÃ ̆ ` ` is, en Hamburg, waarvan de burgemeester Ole von Beust toen was, die beide ook in 2001 op het ambt zijn.


sentence_1: Hij werd herkozen als gouverneur in 2006 en heeft de coalitie voortgezet.

sentence_2: Zijn SPD-geleide coalitie werd herkozen in de verkiezingen van 2006.


sentence_1: Hij was president van de Bundesrat in 2001/02.

sentence_2: In 2001/02 was hij voorzitter van de Bundesrat (de vierde hoogste functie in Duitsland).


sentence_1: Na elf jaar stelde hij zich voor het Berlijnse Huis van Afgevaardigden Abgeordnetenhaus, dat in 1995 de stadslandtag of de staatswetgever is.

sentence_2: Na elf jaar als district raadslid nam hij in 1995 voor het parlement van Berlijn (Abgeordnetenhaus von Berlin) op, dat als landtag of staatswetgever van de stad dient.


sentence_1: Hij wordt vaak Nichiren Daishonin genoemd.

sentence_2: Hij citeerde boeddhistische sutras en commentaren en betoogde dat de boeddhistische leerstellingen werden vervormd om hun eigen voordeel te bereiken (zie de compilatie van Nichiren's uitwisselingen met regeringsleiders en boeddhistische beoefenaars in `` The Writings of Nichiren Daishonin'''1999).


sentence_1: Na het ineenstorten van het Oost-Duitse regime werd Poetin teruggeroepen naar de Sovjet-Unie en keerde hij terug naar Leningrad, waar hij in juni 1990 een functie nam bij de afdeling Internationale Zaken van de Leningradse Staatsuniversiteit, waar hij verslagde aan de vice-rector.

sentence_2: Na de ineenstorting van het Oost-Duitse regime werd Poetin teruggeroepen naar de Sovjet-Unie en keerde hij terug naar Leningrad, waar hij in juni 1991 een functie nam bij de afdeling Internationale Zaken van de Leningradse Staatsuniversiteit, waar hij verslagde aan vice-rector Yuriy Molchanov.


sentence_1: De kampioen was Michael Schumacher, na het hele seizoen te hebben gedomineerd.

sentence_2: Het seizoen werd gedomineerd door Michael Schumacher en Scuderia Ferrari Marlboro.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 2004 was de 55e editie van het kampioenschap.

sentence_2: Het seizoen 2004 van de Formule 1 was het 55e seizoen van het FIA Formule 1 World Championship, dat van 7 maart tot 24 oktober 2004 liep.


sentence_1: Cerqueux is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cerqueux is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Soupir is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Soupir is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Zvonimir Boban (geboren 8 oktober 1968) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Zvonimir Boban (geboren 8 oktober 1968 in Imotski) is een Kroatische voormalige voetbalmidfield die het grootste deel van zijn professionele carrière speelde voor Serie A club Milan en was lid van het Kroatische nationale team, dat hij kapitein maakte tot derde plaats op het FIFA-Wereldbeker van 1998.


sentence_1: De metro kaart is het diagram dat de Londense metro, het spoorwegstelsel van Londen vertegenwoordigt.

sentence_2: De tube kaart is het schematische diagram (transitkaart) dat de lijnen en stations van sommige van de snelle spoorlijnen van Londen vertegenwoordigt, de London Underground (algemeen bekend als de tube, vandaar de naam), de Docklands Light Railway (DLR) en de London Overground.


sentence_1: Hij is bekend als de auteur van de boeken Artemis Fowl.

sentence_2: Hij is het meest bekend als de auteur van de Artemis Fowl serie, maar hij heeft ook andere succesvolle boeken geschreven.


sentence_1: Colfer is geboren in Wexford in Ierland en woont daar nog steeds met zijn vrouw en kinderen.

sentence_2: Eoin Colfer is geboren in Wexford, Ierland.


sentence_1: Eoin Colfer (geboren 14 mei 1965) is een Ierse schrijver en komiek.

sentence_2: Eoin Colfer (; geboren 14 mei 1965) is een Ierse auteur.


sentence_1: Cimadera is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Volgens de wetgeving van Singapore mag het lied alleen worden gezongen met de oorspronkelijke Maleise tekst.

sentence_2: Volgens de wet mag het lied alleen worden gezongen met de originele Maleise tekst, hoewel er geautoriseerde vertalingen van de tekst van het lied zijn in de andere drie officiële talen van Singapore: Engels, Mandarijn en Tamil.


sentence_1: `` Majulah Singapura'(Malay voor `` Onward Singapore ') is het volkslied van Singapore.

sentence_2: `` Majulah Singapura'' (`` Onward Singapore ') is het volkslied van Singapore.


sentence_1: De burgers van Singapore worden aangemoedigd het volkslied te zingen tijdens nationale feestdagen of bij belangrijke nationale evenementen zoals de nationale dagparade, bij nationale dagvieringsceremonies die worden gehouden door overheidsafdelingen en onderwijsinstellingen zoals scholen en universiteiten, en bij sportevenementen waarin Singapore-teams deelnemen.

sentence_2: De burgers van Singapore worden vooral aangemoedigd het volkslied te zingen bij gelegenheden van nationale viering of nationale betekenis zoals bij de nationale dagparade, bij ceremonies van nationale dagviering die door onderwijsinstellingen en overheidsafdelingen worden uitgevoerd, en bij sportevenementen waaraan Singapore-teams deelnemen.


sentence_1: Toen Singapore in 1965 een volledig onafhankelijk land werd, werd `` Majulah Singapura'officieel aangenomen als het volkslied van Singapore.

sentence_2: Na volledige onafhankelijkheid in 1965 werd `` Majulah Singapura'officieel aangenomen als het volkslied van Singapore.


sentence_1: Het werd in 1958 door Zubir Said geschreven als een lied dat werd gezongen tijdens officiële evenementen die werden georganiseerd door de stadsraad van Singapore.

sentence_2: Het lied werd in 1958 door Zubir Said geschreven als themalied voor officiële functies van de stadsraad van Singapore. Het werd in 1958 geselecteerd als het hymne van het eiland toen het zelfbestuur behaalde.


sentence_1: Het volkslied wordt regelmatig opgevoerd of gezongen in scholen en militaire kampen bij ceremonies aan het begin en / of aan het einde van elke dag.

sentence_2: Het volkslied wordt regelmatig in scholen en in legerkampen uitgevoerd of gezongen bij ceremonies aan het begin en / of aan het einde van elke dag, waarbij ook de nationale vlag wordt opgeheven en neergeworpen en de nationale belofte wordt afgelegd.


sentence_1: Later mochten andere Brisbane-groepen, The Numbers (later The Riptides, The Apartments en The Four Gods) hun eigen platen maken met het logo van Able Label.

sentence_2: Later mochten andere Brisbane-groepen, The Numbers (later The Riptides, The Apartments en The Four Gods) hun eigen platen drukken met het logo van Able Label.


sentence_1: Puurs is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Puurs (Google Satellite Image) is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: Maria Yuryevna Kirilenko (geb. 25 januari 1987) is een Russische tennisspeler.

sentence_2: Maria Yuryevna Kirilenko (Moskou, 25 januari 1987) is een Russische tennisspeler.


sentence_1: Kirilenko bereikte # 19, haar carrière-hoogste singles ranglijst, op de WTA-tournee in juni 2008.

sentence_2: Kirilenko bereikte 18, haar carrière-hoogste singles ranglijst, op de WTA-tournee in juli 2008.


sentence_1: De IGCSE-cursussen bestrijken onderwerpen uit verschillende gebieden: talen, geesteswetenschappen, sociale wetenschappen, wiskunde, creatieve, technische en beroepswetenschappen.

sentence_2: Cambridge IGCSE biedt een breed en flexibel studieprogramma en behandelt vakken uit verschillende gebieden: talen, geesteswetenschappen, sociale wetenschappen, wiskunde, creatieve, technische en beroepsopleidingen.


sentence_1: Het Internationaal Algemene Certificaat van het Middense Onderwijs, of IGCSE, is een internationaal examen voor schoolstudenten.

sentence_2: Het Internationaal Algemene Certificaat van het Middense Onderwijs (afgekort IGCSE of iGCSE) is een internationaal erkende kwalificatie voor schoolstudenten, meestal in de leeftijdsgroep 14 â ` ` 16.


sentence_1: Dit is om de IGCSE geschikt te maken voor studenten met verschillende niveaus van vaardigheid.

sentence_2: Dit is bedoeld om het IGCSE geschikt te maken voor studenten met verschillende niveaus van vermogen.


sentence_1: Licques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Licques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Copa do Brasil is een Braziliaanse voetbalwedstrijd, een knockoutwedstrijd die wordt gespeeld door 64 teams.

sentence_2: De Copa Kia do Brasil (of Braziliaanse Cup) is een knockoutwedstrijd die wordt gespeeld door 64 voetbalteams, die alle 26 Braziliaanse staten en het Federale District vertegenwoordigen.


sentence_1: QI (Quite Interesting) is een Britse comedy tv quiz show, gepresenteerd door Stephen Fry.

sentence_2: QI (Quite Interesting) is een Britse comedy panel game tv quiz show gemaakt en coproduced door John Lloyd, gepresenteerd door Stephen Fry, en met permanente panelist Alan Davies.


sentence_1: Berlingen is een gemeente in het district Steckborn in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Dit is eigenlijk een polka versie van Queen's `` Bohemian Rhapsody ', maar wordt geteld als een polka medley.

sentence_2: `` Boheemse Polka'' is een polka-vertaling van Queen's `` Boheemse Rhapsody '.


sentence_1: Weird Al'' Yankovic is bekend om zijn polka medleys.

sentence_2: `` Polka Party!'is de derde polka medley opgenomen door `` Weird Al'' Yankovic.


sentence_1: De reden dat de Sintra de productie stopte, was omdat EuroNCAP een model uit 1998 heeft getest en heeft gevonden dat het slechts 2,5 sterren behaalde, waardoor Opel het model in 1999 heeft laten vallen.

sentence_2: De populariteit van de Sintra daalde dus nog verder, waardoor Opel en Vauxhall het model in 1999 laten vallen.


sentence_1: Omdat de Astra-based Zafira MPV debuteerde toen de Sintra in 1999 de productie beëindigde, wordt soms gezegd dat de Zafira de Sintra vervangen, maar in feite had Opel nooit een andere Large MPV na de Sintra, en toen uiteindelijk Opel de Large MPV stijl in Europa verliet.

sentence_2: Omdat de op Astra gebaseerde compacte MPV Opel Zafira tegelijkertijd debuteerde, wordt soms gezegd dat de Zafira de Sintra vervangt, maar in feite had Opel nooit een grote MPV na de Sintra, en GM uiteindelijk helemaal opgehaald dit segment van de wereldmarkt.


sentence_1: David Bisconti (geboren 22 september 1968) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: David Bisconti (geboren 22 september 1968) is een gepensioneerde Argentynse voetballer die 12 keer voor het Argentynse nationale team speelde.


sentence_1: Het is onderdeel van de landelijke Taluka van Hyderabad en ligt ten zuidoosten van de hoofdstad Hyderabad.

sentence_2: Het is onderdeel van de landelijke Taluka van Hyderabad en ligt in het zuidoosten van de hoofdstad Hyderabad.


sentence_1: Een elektrodiesellocomotief is een die kan werken met een elektrische energiebron, zoals een overhead-catenaire of een energiek derde spoor, of met een aan boord gelegen dieselmotor.

sentence_2: Een elektrodiesellocomotief is een elektromotief dat kan werken aan de hand van een elektrische energievoorziening, zoals een overheadcatenaire of (in dit geval) een energiekrachtvervoerde derde spoor, of van een aan boord gelegen dieselmotor.


sentence_1: In 1988 stelde Lefebvre vier nieuwe bisschoppen aan om zijn werk met de SSPX voort te zetten.

sentence_2: In 1988, tegen de opdracht van paus Johannes Paulus II, gewijd vier bisschoppen om zijn werk met de SSPX voort te zetten.


sentence_1: Marcel-Fran Ã ois Lefebvre (29 november 1905 - 25 maart 1991), beter bekend als aartsbisschop Marcel Lefebvre, was een Franse rooms-katholieke bisschop.

sentence_2: Marcel François Marie Joseph Lefebvre (29 november 1905 - 25 maart 1991) was een Franse rooms-katholieke aartsbisschop.


sentence_1: Saint-Mars-du-DÃ© sert is een gemeente van 169 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Mars-du-Dârt is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bovendien zijn Bad Gottleuba-Berggie, Bahretal, Dohma, Dohna, Dörrrdorf-Dittersbach, Heidenau, Lohmen, Stadt Wehlen en Struppen.

sentence_2: De naburige gemeenten zijn Bad Gottleuba-Berggie, Bahretal, Dohma, Dohna, Dörrrrrörrördorf-Dittersbach, Heidenau, KÃ nigstein, Lohmen, Stadt Wehlen en Struppen.


sentence_1: Pirna ligt aan het begin van de Elbtalkessel, waar de Wesenitz en de Gottleuba in de Elbe stromen.

sentence_2: Pirna ligt in de buurt van de Sandstone Mountains in de Elbevallei, waar de rivieren Wesenitz in het noorden en Gottleuba in het zuiden in de Elbe stromen.


sentence_1: Direct ten noorden van Pirna ligt de hoofdstad van Saksen, Dresden.

sentence_2: Pirna ligt ten zuidoosten van Dresden.


sentence_1: Pirna heet Tor zur SÃ chsische Schweiz (deur naar de SÃ chsische Schweiz).

sentence_2: Pirna wordt ook de poort naar het Sakse Zwitserland genoemd (German: Tor zur SÃ chsischen Schweiz).


sentence_1: HumerÅ ` uille is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: HumerÅ ` uille is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Het wordt gehouden in Petrillo Music Shell en vier andere podiums in Grant Park aan de kust van Lake Michigan.

sentence_2: Het evenement vond altijd plaats in Petrillo Music Shell in Grant Park, aan de oever van Lake Michigan ten oosten van de Loop in Chicago.


sentence_1: Grootteorden worden meestal gebruikt om zeer benadrukkelijke vergelijkingen te maken.

sentence_2: Grootteorden worden meestal gebruikt om zeer benadering vergelijkingen te maken, maar weerspiegelen bedrieglijk grote verschillen.


sentence_1: Cotidianul is een Roemeense krant, die van maandag tot zaterdag in Berlijner-formaat wordt uitgezonden.

sentence_2: Cotidianul was een Roemeense krant, gepubliceerd maandag tot zaterdag in Berlijner formaat.


sentence_1: Het werd opgericht door Ion Ra'u en werd het eerste nummer op 10 mei 1991 gepubliceerd.

sentence_2: Opgericht door Ion Ra'u, publiceerde het zijn eerste nummer op 10 mei 1991.


sentence_1: Schotland grenst aan Engeland, aan de Noordzee in het oosten, aan de Atlantische Oceaan in het westen en aan de Ierse Zee in het zuidwesten.

sentence_2: Het bezet het noordelijke derde van het eiland Groot - Brittannië en grenst aan Engeland ten zuiden. Het wordt begrensd door de Noordzee ten oosten, de Atlantische Oceaan ten noorden en westen, het Noordkanaal en de Ierse Zee ten zuidwesten.


sentence_1: De grootste stad is Glasgow, andere steden in Schotland zijn Aberdeen, Dundee, Inverness en Stirling.

sentence_2: Er zijn zes steden in Schotland: Aberdeen, Dundee, Edinburgh, Glasgow, meest recent Inverness en Stirling.


sentence_1: De officiële talen van Schotland zijn Engels, Schots en Gaeliek.

sentence_2: Schotland heeft drie officiële talen: Engels, Schots en Schots Gaelic.


sentence_1: De hoofdstad van Schotland is Edinburgh, aan de oostkust.

sentence_2: Glasgow ligt in het westen, Edinburgh en Dundee aan de oostkust... en de enige grote stad buiten de Centrale Belt is Aberdeen aan de oostkust.


sentence_1: Nilmar Honorato da Silva (geboren 17 juli 1984) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Nilmar Honorato da Silva (geboren 14 juli 1984), algemeen bekend als Nilmar, is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt als aanvaller voor Villarreal CF en het Braziliaanse nationale team.


sentence_1: Keisuke Hada (geboren 20 februari 1982) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Keisuke Hada (geboren 20 februari 1982) is een gepensioneerde Japanse voetballer.


sentence_1: Kunstspellen zien er meestal nieuw en artistiek uit.

sentence_2: Een ander belangrijk verschil tussen kunstgames en game art is dat kunstgames vanaf het begin artistieke creaties zijn terwijl game artstukken niet-kunstgames als artistiek medium gebruiken.


sentence_1: Sand Point is een stad in Alaska.

sentence_2: Sand Point is buiten het wegsysteem.


sentence_1: Rouvroy, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Rouvroy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Modale is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Modale is een stad in Harrison County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Genesee is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Genesee is een stad in Latah County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Maizet is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Maizet is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er zijn andere soorten diabetes, zoals diabetes insipidus.

sentence_2: Avicenna beschreef ook diabetes insipidus zeer nauwkeurig voor het eerst ', hoewel het later Johann Peter Frank (1745 â `` 1821) was die voor het eerst onderscheid maakte tussen diabetes mellitus en diabetes insipidus.


sentence_1: Diabetes mellitus type 2 is een ziekte die heel anders is dan diabetes type 1.

sentence_2: Diabetes mellitus, veroorzaakt door een bekende aandoening, wordt apart ingedeeld.


sentence_2: Andere vormen van diabetes mellitus zijn aangeboren diabetes, die wordt veroorzaakt door genetische defecten in insuline secretie, diabetes die is gerelateerd aan cystic fibrose, steroïde diabetes veroorzaakt door hoge doses glucocorticoïden en verschillende vormen van monogene diabetes.


sentence_1: Ongeveer 1 op de 10 mensen met diabetes heeft type 1 diabetes.

sentence_2: Er is geen bekende preventieve maatregelen tegen type 1 diabetes, die ongeveer 10% van de gevallen van diabetes mellitus in Noord-Amerika en Europa veroorzaakt.


sentence_1: Deze insuline zegt de cellen om glucose uit het bloed op te nemen.

sentence_2: Insuline wordt vrijgegeven in het bloed door de betacellen (I-cellen), die zich in de Langerhans-eilanden in het alvleesklier bevinden, als reactie op stijgende bloedglucose niveaus, meestal na het eten. Insuline wordt door ongeveer twee derde van de cellen van het lichaam gebruikt om glucose uit het bloed te absorberen voor gebruik als brandstof, omzetting in andere benodigde moleculen of opslag.


sentence_1: Diabetes is een aandoening die het gevolg is van een gebrek aan insuline in het bloed van een persoon, of dat het lichaam een probleem heeft met het gebruik van de insuline die het produceert (insuline resistentie).

sentence_2: Sommige gevallen van diabetes worden veroorzaakt door het lichaam's weefselreceptoren die niet reageren op insuline (zelfs wanneer het insulinegehalte normaal is, wat het van type 2 diabetes scheidt) ; deze vorm is zeer zeldzaam.