sentence_1: Ze moesten veel tijd doorbrengen met spelen voor het Teatro de la Zarzuela.

sentence_2: In de jaren 70 was de activiteit van de Symfonie nauw verbonden met de behoeften van het Teatro de la Zarzuela.


sentence_1: Het Madrid Symphony Orchestra is een orkest uit Madrid, de hoofdstad van Spanje, dat in 1903 werd opgericht.

sentence_2: Het in 1903 opgerichte Madrid Symphony Orchestra is het oudste bestaande Spaanse symfonieorkest dat niet verbonden is met een operahuis (zoals het Barcelona Teatre del Liceu Orchestra is uit 1847).


sentence_1: Tim Wiese (geboren 17 december 1981 in Bergisch Gladbach) is een Duitse voetballer.

sentence_2: Tim Wiese (; geboren 17 december 1981 in Bergisch Gladbach) is een Duitse doorkamer die momenteel speelt voor Werder Bremen en het Duitse nationale team.


sentence_1: Een server log registreert wat er op een server gebeurt op elk moment.

sentence_2: Een serverlog is een logbestand (of meerdere bestanden) dat automatisch wordt gecreëerd en onderhouden door een server van de door hem uitgevoerde activiteiten.


sentence_1: Kazuma Watanabe (Japans: Kazuma Watanabe, 10 augustus 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuma Watanabe (e é å ç Watanabe Kazuma) geboren 10 augustus 1986 is een Japanse voetballer die voor Yokohama F. Marinos speelt.


sentence_1: De Kabul Markhor of Straight-horned Markhor (Capra falconeri megaceros) is een geitenantelope die afkomstig is uit Afghanistan en Pakistan.

sentence_2: De Kabul Markhor of Straight-horned Markhor (Capra falconeri megaceros) is een bedreigd geitenantelope die afkomstig is uit Afghanistan en Pakistan binnen Pakistan. Het is het provinciale dier van Khyber Pakhtunkhwa.


sentence_1: Dit Rijk had een geordende regering, een wijdverspreide economische welvaart en religieuze tolerantie.

sentence_2: De cultuur die toen begon, omvatte een duidelijk geordende regering, wijdverspreide economische welvaart en religieuze tolerantie, en grote prestaties in de kunst in architectuur, miniatuurschilderkunst en literatuur.


sentence_1: Het Grote Mogolrijk begint in 1526.

sentence_2: De opkomst van het Mogolrijk, dat in 1526 begon, komt overeen met het einde van de Middeleeuwen.


sentence_1: De moderne periode is een tijdperk van 1500-1800.

sentence_2: Historici verwijzen naar de periode rond 1500-1800.


sentence_1: Denilson CustÃ© dio Machado (geb. 28 maart 1943) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Denolson CustÃ©dio Machado, beter bekend als Denolson (geboren in Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro State, 28 maart 1943) is een voormalig Braziliaans voetballer in de rol van aanvallende middelveldspeler.


sentence_1: East Sutton is een gemeente ongeveer 6 mijl ten zuidoosten van Maidstone in Kent, Engeland.


sentence_1: East Sutton is klein in aantal huizen, maar het is een groot gebied, East Sutton heeft een vrouwengevangenis, een gemeenteland van 16 huizen en de kerk van St. Peter en St. Paul.

sentence_2: East Sutton is klein in aantal woningen, maar relatief groot in oppervlakte: de parochie heeft een vrouwengevangenis, een gemeenteraad van 16 huizen en de kerk van St. Peter en St. Paul.


sentence_1: Neuvireuil is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuvireuil is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Malikpura Urban is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Malikpura Urban is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Een Suplex is een bekende worstelbeweging.

sentence_2: Deze variatie van een verticale suplex, ook wel bekend als de rotatie suplex, draaiende suplex en roterende suplex, ziet de aanvaller de tegenstander opheffen als in een normale verticale suplex, maar omdraaien als hij of zij terugvalt om de tegenstander in de mat te draaien.


sentence_1: De Staatliche Kunstakademie Düsseldorf is de Kunstakademie van de stad Düsseldorf.

sentence_2: De Kunstakademie DÃ 1⁄4 Seldorf, voorheen Staatliche Kunstakademie DÃ 4 Seldorf, is de Kunstakademie van de stad DÃ 4 Seldorf.


sentence_1: Tijdens de Napoleontische Oorlog verhuisde het naar München, dus de regering van Pruisen, die de regio van Dönnberg annexeerde na Napoleon's overgave, opende een nieuwe Koninklijke Kunstakademie in Dönnberg.

sentence_2: Tijdens de Napoleontische Oorlog werd de kunstcollectie van de graaf geërfd door de familie Wittelsbach en verhuisde naar München, waardoor de Pruisische regering die de regio had geannexeerd na Napoleon's overgave, het in 1819 veranderde in een Koninklijke Kunstakademie in Düsseldorf.


sentence_1: Een orgeltrío is een jazzband met drie muzikanten.

sentence_2: Hoewel de term `` orgeltrío'' meestal verwijst naar een soort klein ensemble, wordt de term `` orgeltrío'ook gebruikt om te verwijzen naar de muzikale stijlen, genres en tradities van de jaren 1950 / 1960 tijdperk van orgeltrío spelen. Hoewel de componenten van de `` orgeltrío traditie'''een onderwerp van discussie zijn, heeft de 1950 / 1960s orgeltrío stijl de neiging meer blues-invloeden te hebben dan andere kleine groep jazz uit dit tijdperk, en het vervaagt vaak de lijnen tussen blues, R & B en jazz.


sentence_1: Organspielers die in de jaren 50 en 60 in de Verenigde Staten populair waren, speelden meestal jazz muziek die beïnvloed werd door blues.

sentence_2: Orgeltrieos uit de jaren 50 en 60 speelden vaak soul jazz, een groove-infiltrende stijl die blues, gospel en rhythm and blues bevatte.


sentence_1: Belangrijke organtrieolieden uit de jaren vijftig waren organisten zoals Jimmy McGriff, Jimmy Smith en Jack McDuff.

sentence_2: Hammond orgelspelers zoals Jimmy Smith en Jack McDuff speelden en opgenomen vaak in orgel trios.


sentence_1: Een orgeltrío is een jazzband met drie muzikanten. Meestal bestaat een jazz orgeltrío uit een Hammond orgelspeler, een drummer, en een jazzgitarist of saxofoonspeler.

sentence_2: Een orgeltrío, in een jazzcontext, is een groep van drie jazzmuzikanten, meestal bestaande uit een Hammond orgelspeler, een drummer, en ofwel een jazzgitarist of een saxofoonspeler.


sentence_1: Orgentryo's worden meestal geleid door de orgelspeler, die de leider van het trio wordt genoemd.

sentence_2: Ook zijn orgaantrieos vaak gericht op of gebouwd rond het geluid van het orgaan.


sentence_1: Zetsuur is een chemische verbinding.

sentence_2: De aardzuur is betrokken bij de ozonbegroting van de lagere atmosfeer: de troposfeer.


sentence_1: Zetsuur is een chemische verbinding met de chemische formule HNO2.

sentence_2: Zetstofzuur (moleculaire formule HNO2) is een zwak en monobasisch zuur dat alleen in oplossing en in de vorm van nitrietzouten bekend is.


sentence_1: De hoofdstad van de provincie is de stad Grosseto.

sentence_2: De hoofdstad is de stad Grosseto.


sentence_1: In de provincie zijn er 28 communes (singular: comune).


sentence_1: In de provincie is er het natuurpark van Maremma.

sentence_2: Het natuurpark van Maremma ligt in de provincie.


sentence_1: Provincie Grosseto (Italien: Provincia di Grosseto) is een provincie in de Toscane.

sentence_2: De provincie Grosseto is een provincie in de Toscane in Italië.


sentence_1: Bart gaat in deze aflevering om met zijn problemen met de schoolbulle, Nelson Muntz.

sentence_2: De aflevering gaat over Bart's problemen met de pestkop, Nelson Muntz.


sentence_1: Bart kiest ervoor om oorlog te gaan met Nelson... met de kinderen als zijn eigen leger.

sentence_2: Bart kiest ervoor om oorlog te gaan met Nelson... die de kinderen van de buurt tegen hem verenigt.


sentence_1: Bart the General is de vijfde volledige aflevering van het eerste seizoen van The Simpsons, die voor het eerst op het Fox-netwerk op 4 februari 1990 begon.

sentence_2: Bart the General is de vijfde aflevering van het eerste seizoen van The Simpsons, die op 4 februari 1990 op het Fox-netwerk werd uitgezonden.


sentence_1: Theobromine is een water onoplosbaar, kristallijnd, bitter poeder.

sentence_2: Theobromine is een waterlos, kristallijnd, bitter poeder; de kleur is als wit of kleurloos aangegeven.


sentence_1: Ondanks de naam bevat het geen brom - theobromine komt van Theobroma, de naam van het geslacht van de cacaoboom, (die zelf bestaat uit de Griekse wortels theo (`` God ') en brosi (`` food '), wat `` food of gods'' ') betekent, met het bijvoegsel - ine gegeven aan alkaloïden en andere basisstoftstofhoudende stoffen.

sentence_2: Ondanks de naam bevat de verbinding geen bromine; theobromine is afgeleid van Theobroma, de naam van het geslacht van de cacaoboom, (die zelf bestaat uit de Griekse wortels theo (`` God ') en brosi (`` food '), wat `` food of gods'' ') betekent, met het bijvoegsel - ine gegeven aan alkaloïden en andere basisstoftstofhoudende verbindingen.


sentence_1: Theobromine is een chemische stof, ook wel xantheose genoemd.

sentence_2: Theobromine, ook wel xantheose genoemd, is een bittere alkaloïde van de cacao plant, die in chocolade, evenals in een aantal andere voedingsmiddelen, waaronder de bladeren van de theeplant, en de kola of cola nut, voorkomt.


sentence_1: Theobromine werd in 1878 voor het eerst geïsoleerd uit de zaden van de cacaoboom en kort daarna gesynthetiseerd uit xanthine door Hermann Emil Fischer.

sentence_2: Theobromine werd voor het eerst geproduceerd uit xantien door Hermann Emil Fischer.


sentence_1: Theobromine is een isomeer van theophylline en paraxanthine.

sentence_2: Theobromine is een isomeer van theophylline, evenals paraxanthine.


sentence_1: Het heeft een vergelijkbaar effect, maar minder, als cafeïne, waardoor het een minder goede homoloog is.

sentence_2: Het heeft een vergelijkbaar effect op cafeïne in het menselijk zenuwstelsel, waardoor het minder gelijkwaardig is.


sentence_1: Theobromine wordt geclassificeerd als dimethylxanthine, wat betekent dat het een xanthine is met twee methylgroepen.

sentence_2: Theobromine wordt geclassificeerd als dimethylxanthine.


sentence_1: Onder het nieuwe merk zijn de treinstationssignalen en -tijden blauw gekodeerd, de tramstopsignalen en -tijden groen en het busnet oranje.

sentence_2: Onder het Metlink-brandingstelsel zijn de treinstationssignalen en -tijden in kleur blauw, de tramstopsignalen en -tijden in kleur groen en het busnet in kleur oranje.


sentence_1: Hoewel ze geen controle hebben, hebben vertegenwoordigers van de Bus Association of Victoria en V\/Line Metlink geholpen.

sentence_2: Hoewel ze geen controlebelang hebben, hebben vertegenwoordigers van de Bus Association of Victoria en V\/Line input in Metlink.


sentence_1: Het regionale spoornetwerk is met kleurcode paars.

sentence_2: Daarnaast is het regionale trein- en busnetje met de kleur Purple.


sentence_1: In juli 2007 lanceerde Metlink een nieuwe campagne, `` I Highly Recommend You Get on the Bus ', met de muzikale komiek Frank Woodley, om de busdiensten te verbeteren.

sentence_2: In juli 2007 lanceerde Metlink een nieuwe campagne, `` I Highly Recommend You Get on the Bus ', met de muzikale komiek Frank Woodley, om verbeteringen in busdiensten en meer recent de campagne `` Take it Easy, Take the Bus'te promoten.


sentence_1: Metlink is de marketingnaam voor alle openbare vervoerbedrijven in Melbourne, Australië.

sentence_2: Metlink, voorheen The Met, is het marketing- en paraplumerk voor openbare trein, tram en busvervoerbedrijven in Greater Melbourne, Victoria, Australië.


sentence_1: Metlink is ook actief geweest in het gebruik van ` waarde Metcards'(net als creditcards maar werken alleen voor treinen) en is bekend om het uitvoeren van een `` grappige'' campagne genaamd BATBYGOBSTOPL (Kopen van een kaart voordat je aan boord gaat bespaart tijd of problemen later).

sentence_2: Metlink heeft ook actief met het aanmoedigen van het gebruik van ` waarde Metcards'(voor gekochte multi-trip en periodieke tickets) en is bekend om het uitvoeren van een `` humoristische'campagne genaamd BATBYGOBSTOPL (Kopen van een ticket voordat je aan boord gaat bespaart tijd of problemen later).


sentence_1: Het spoorwegstation Enfield Lock ligt niet in het centrum van Enfield.

sentence_2: Het spoorwegstation is niet in het centrum van Enfield.


sentence_1: Het spoorwegstation van Enfield Town is het meest centrale van de vele stations in Enfield (noordoost Londen).

sentence_2: Het spoorwegstation van Enfield Town is het meest centrale van de verschillende stations in Enfield (noord Londen).


sentence_1: Het is het eindpunt van een taklijn van Liverpool Street, een van de Lea Valley Lines.

sentence_2: Het is het eindpunt van de lijn die door National Express East Anglia wordt gesneden vanaf Liverpool Street, een van de Lea Valley Lines.


sentence_1: Berg is een gemeente in het district Weinfelden in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Sulz is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Sulz was een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Saint-Vincent-de-Durfort is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Vincent-de-Durfort is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Yorkshire Dales (ook bekend als de `` Dales ') is de naam die wordt gegeven aan een hooglandgebied, meestal in Yorkshire, in Noord-Engeland.

sentence_2: De Yorkshire Dales is de naam voor een heuvelgebied in Noord-Engeland.


sentence_1: Het gebied ligt voornamelijk in het historische graafschap Yorkshire, maar ligt vandaag de dag gedeeltelijk in drie moderne graafschappen: North Yorkshire, West Yorkshire en Cumbria.

sentence_2: Het gebied ligt binnen de historische graafschapsgrenzen van Yorkshire, hoewel het de ceremoniële graafschappen van North Yorkshire, West Yorkshire en Cumbria omvat.


sentence_1: Het grootste deel valt binnen het Yorkshire Dales District National Park, opgericht in 1954.

sentence_2: In 1954 werd een oppervlakte van 1770 km aangewezen tot Yorkshire Dales National Park.


sentence_1: Als u denkt dat dit blok verkeerd is, stuur me een e-mail of plaats op uw pagina, met een verklaring waarom u denkt dat u moet worden ontblokken.

sentence_2: Om dit blok te betwisten, stuur me een e-mail of plaats op je pagina, met een verklaring waarom je denkt dat je moet worden ontbloot.


sentence_1: Je bent onbepaald geblokkeerd van het bewerken volgens het blokkeerbeleid van Wikipedia.

sentence_2: U bent onbepaald geblokkeerd van het bewerken volgens het blokkerenbeleid van Wikipedia.


sentence_1: Yoshinobu Minowa (Japans: Yoshinobu Minowa, 2 juni 1976) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoshinobu Minowa is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De arena, gelegen in het Midden-Tampa's Channelside District, was een secundaire locatie gekozen na het falen van Tampa Coliseum Inc. om geld te krijgen voor de bouw van een arena op het terrein van de Tampa Sports Authority in de buurt van het Tampa Stadium.

sentence_2: De locatie, gelegen in het Midden-Tampa's Channelside District, was een secundaire locatie die werd gekozen na het falen van Tampa Coliseum Inc. om geld te krijgen voor de bouw van een arena op het terrein van de Tampa Sports Authority in de buurt van het Tampa Stadium.


sentence_1: Andere entertainment evenementen die af en toe in het Forum worden gehouden zijn concerten, NBA-spelen, USF Basketball en NCAA Tournamentspelen, tennis, professionele worsteling, boksen, figure skating en rodeo's (zoals stand-alone stierenrit evenementen; het Forum heeft sinds 1998 jaarlijks een evenement gehouden van de PBR's premier tour, de Bud Light Cup (omgedoopt in Built Ford Tough Series in 2003).

sentence_2: Andere entertainment evenementen die af en toe in het Forum worden gehouden zijn concerten, NBA-expositiespellen, USF Basketball en NCAA Tournamentspellen, tennis, professionele worsteling, boksen, figuurskaatsen en rodeo's (zoals stand-alone stierenrit evenementen; het Forum heeft sinds 1998 jaarlijks een evenement gehouden van de PBR's premier tour, de Bud Light Cup (omgedoopt in Built Ford Tough Series in 2003).


sentence_1: Het gebouw heeft de 1999 NHL All-Star Game, World Wrestling Federation Survivor Series 2000 en de NCAA Division I Basketball Tournament gespeeld in 2003, 2008 en 2011.

sentence_2: Het gebouw was gastheer van de 1999 NHL All-Star Game, World Wrestling Federation Survivor Series 2000 en de NCAA Men's Division I Basketball Tournament in 2003, 2008 en 2011.


sentence_1: In 2012 zal het St. Pete Times Forum de finale van het NCAA Hockey Frozen Four-kampioenschap verzorgen; dit zal de eerste keer zijn dat de `` Frozen Four'' buiten het noorden van de VS zal worden gehouden sinds 1999, toen de Universiteit van Alaska Anchorage het evenement organiseerde op de Arrowhead Pond van Anaheim, nu het Honda Center, in Anaheim, Californië.

sentence_2: In 2012 zal het St. Pete Times Forum gastheer zijn van de NCAA Hockey Frozen Four-kampioenschapsfinale; dit zal de eerste keer zijn dat de `` Frozen Four'' buiten het noorden van de VS wordt gehouden sinds 1999, toen de Universiteit van Alaska Anchorage het evenement organiseerde op de Arrowhead Pond van Anaheim, nu het Honda Center, in Anaheim, Californië.


sentence_1: Het Forum organiseerde 4 van de 7 wedstrijden tijdens de Stanley Cup Finals van 2004, toen de Lightning de Calgary Flames 4 wedstrijden tegen 3 versloeg om hun eerste Stanley Cup te winnen.

sentence_2: Het Forum was gastheer van 4 van de 7 wedstrijden tijdens de Stanley Cup Finals in 2004, toen de Lightning de Calgary Flames 4 wedstrijden tegen 3 versloeg om hun eerste Stanley Cup te winnen.


sentence_1: Voor het eerst in drie jaar keerde SmackDown terug naar het St. Pete Times Forum voor de editie van 8 juni 2010.

sentence_2: Voor het eerst in drie jaar keert Smackdown terug naar het St. Pete Times Forum om de editie van 8 juni 2010 te organiseren.


sentence_1: Anthe is een kleine maan van Saturnus tussen de banen van Mimas en Enceladus.

sentence_2: Anthe (; Grieks: Î Î 1\/2 Î Î) is een zeer kleine natuurlijke satelliet van Saturnus tussen de banen van Mimas en Enceladus.


sentence_1: Het werd gevonden door het Cassini Imaging Team op beelden van 30 mei 2007.

sentence_2: Het werd ontdekt door het Cassini Imaging Team op beelden van 30 mei 2007.


sentence_1: Toen de ontdekking werd gedaan, toonde een onderzoek naar oudere Cassini-beelden deze kleine maan in waarnemingen uit juni 2004.

sentence_2: Toen de ontdekking werd gedaan, ontdekte een onderzoek naar oudere Cassini-beelden deze kleine satelliet in waarnemingen uit juni 2004.


sentence_1: Het is ook bekend als Saturnus XLIX en de benaming was S\/2007 S 4.

sentence_2: Het is ook bekend als Saturn XLIX; de voorlopige benaming was S\/2007 S 4.


sentence_1: Quercamps is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Quercamps is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Door de recente economische problemen en de vertraging van de auto-verkoop kondigde Toyota echter aan dat de productie met 50 procent zou worden verminderd tot 75.000 per jaar en dat het personeel met 40 procent zou worden verkort tot 1200 mensen.

sentence_2: Door economische problemen en vertraging van de autoverkoop heeft Toyota de productie echter met 50% tot 75.000 per jaar verlaagd en het personeel met 40% tot 1200 mensen.


sentence_1: In juni 2005 kondigde Toyota, de op één na grootste autofabrikant ter wereld, aan een nieuwe autofabriek te bouwen, voor 800 miljoen dollar, in Woodstock, op een ongedevelopde site van 4 km in het noordoosten van de stad.

sentence_2: In juni 2005 kondigde Toyota, de grootste autofabrikant ter wereld, aan een nieuwe autofabriek te bouwen, een waarde van CAD 1,1 miljard in Woodstock, op een ongedevelopde site van 4 km2 in het noordoosten van de stad.


sentence_1: Het beeld werd voor het eerst onthuld op 4 augustus 1937 door de Holstein Frisian Association of Canada.


sentence_1: Woodstock heeft een gemeenschapscentrum dat hockeywedstrijden organiseert.

sentence_2: Woodstock heeft een community center dat hockeywedstrijden organiseert naast de meeste sociale bijeenkomsten.


sentence_1: Gebouwd in 1834 en gelegen in de buurt van de kruising van Huron en Dundas straten, werd de kerktoren berucht als tijdelijke gevangenis gebruikt tijdens de opstand van 1837.

sentence_2: Het wordt beweerd dat de kerktoren in 1837 als tijdelijke gevangenis werd gebruikt.


sentence_1: Woodstock (bevolking 35 480 in 2006) is een stad en het hoofdstad van de provincie Oxford County, Ontario in het zuidwesten van Ontario, Canada.

sentence_2: Woodstock (bevolking 35 480 in 2006) is een stad en het county seat van Oxford County in Zuid- (Zuidwestern) Ontario, Canada.


sentence_1: Oxford Centre is het district waar Woodstock bij de stemming bij de federale verkiezingen is opgenomen.

sentence_2: Voor de provinciale en federale verkiezingen is Woodstock opgenomen in de riding van Oxford.


sentence_1: Een van de meest opmerkelijke historische bezienswaardigheden van Woodstock is de oude St. Paul's Church, de moederkerk van de Anglicaanse Communion in Oxford County.

sentence_2: Een van de meest opvallende gebouwen van Woodstock is de oude St. Paul's Anglican Church.


sentence_1: De `` Springbank Snow Countess'werd herdacht door een levensgroot beeld (ontworpen door de bekende landbouwer van de graafschap Oxford Ross Butler) dat zich op de hoek van Dundas en Springbank bevindt.

sentence_2: De `` Springbank Snow Countess'werd herdacht door een levensgroot beeld (ontworpen door de bekende landbouwer Ross Butler van de graafschap Oxford) dat zich op de hoek van Dundas en Springbank bevindt.


sentence_1: Woodstock werd in 1851 opgericht als stad en in 1901 als stad.

sentence_2: Woodstock werd in 1851 opgericht en had zijn eerste stadsbijeenkomst in het Royal Pavilion Hotel.


sentence_1: Snow Countess werd geboren op 18 november 1919 en stierf op 9 augustus 1936 op 16 jaar.


sentence_1: De stadsregering, de stadsraad van Woodstock, bestaat uit vier stadsraadleden en twee stads- en county-raadleden.

sentence_2: De stadsregering, Woodstock City Council, bestaat uit vier stadsraadleden, twee stads- en graafschapsraadleden, en de burgemeester die als hoofd van de raad fungeert, momenteel Pat Sobeski.


sentence_1: De fabriek van $ 3 miljoen en 120.000 vierkante meter zal 45 mensen in dienst hebben en 2000 vrachtwagens per jaar monteren als de productie begint.

sentence_2: De fabriek van $ 3 miljoen en 120.000 vierkante voet zal 45 mensen in dienst nemen en 2000 vrachtwagens per jaar monteren als de productie begint.


sentence_1: Gelukkig zullen de andere 800 werknemers worden teruggeroepen bij de toename van de autoverkoop.

sentence_2: De andere 800 werknemers zullen worden teruggeroepen bij de toename van de autoverkoop.


sentence_1: Niemand was gewond en de schoonmaak duurde weken.

sentence_2: Niemand was gewond, maar de schoonmaak duurde weken.


sentence_1: Momenteel is de afgevaardigde van Oxford Dave MacKenzie (van de Conservatieve partij).

sentence_2: Momenteel is de MP van Oxford Dave MacKenzie (conservatief) en de MPP is Ernie Hardeman (progressief conservatief).


sentence_1: Woodstock ligt 128 km ten zuidwesten van Toronto, ten noorden van Highway 401 (Ontario) langs de historische rivier de Thames (Ontario).

sentence_2: Woodstock ligt 128 km ten zuidwesten van Toronto, ten noorden van Highway 401 langs de historische Thames.


sentence_1: Fort Ouiatenon was de eerste versterkte Europese nederzetting in de Amerikaanse staat Indiana.

sentence_2: Fort Ouiatenon was de eerste versterkte Europese nederzetting in wat nu Indiana wordt genoemd.


sentence_1: In 1763 verraste een opstand onder leiding van Chief Pontiac van de Ottawa Native American stam luitenant Jenkins en zijn mannen en bezette Fort Ouiatenon zonder een schot te schieten.

sentence_2: Ze verrasten luitenant Jenkins en zijn mannen en namen Fort Ouiatenon zonder een kogel te schieten.


sentence_1: Franse kooplieden en trappers uit Quebec kwamen naar Fort Ouiatenon op zoek naar beverhulls en om te profiteren van de handelsrelaties met de inheemse Wea-Amerikaanse stammen.

sentence_2: Franse kooplieden en trappers uit Quebec kwamen naar Fort Ouiatenon op zoek naar beverhulls en om te profiteren van de handelsrelaties met de inheemse Wea-indianen.


sentence_1: Fort Ouiatenon is vandaag open voor toeristen en is de locatie van het jaarlijkse feest van de Jaarsmoons.

sentence_2: Het Fort Ouiatenon Blockhouse Museum is vandaag open voor toeristen in de zomer en is de locatie van het jaarlijkse feest van de Jaarsmoons.


sentence_1: Zeven soortgelijke posten werden ook gevangen genomen in wat bekend werd als Pontiac's Opstand.

sentence_2: Zeven soortgelijke posten werden ook gevangen genomen in de uitgebreide Indiase opstand tegen de Britse aanwezigheid.


sentence_1: Fort Ouiatenon werd oorspronkelijk gebouwd door de Franse regering in 1717 als een militaire voorpost om te beschermen tegen de westerse expansie van Groot-Brittannië.

sentence_2: Fort Ouiatenon werd oorspronkelijk gebouwd door de regering van Nieuw-Frankrijk als een militaire voorpost om te beschermen tegen de westerse uitbreiding van Groot-Brittannië.


sentence_1: In 1930 werd een replica van Fort Ouiatenon gebouwd... nabij de oorspronkelijke plaats door een lokale arts genaamd Richard Wetherill.

sentence_2: In 1930 werd een replica van Fort Ouiatenon gebouwd door een lokale arts genaamd Richard Wetherill.


sentence_1: Het ligt ongeveer 3 mijl ten zuidwesten van het huidige West Lafayette.

sentence_2: Het was een Franse handelspost aan de combinatie van de rivier Tippecanoe en de rivier Wabash gelegen ongeveer drie mijl ten zuidwesten van het hedendaagse West Lafayette.


sentence_1: Manassas Park is een stad in Virginia.

sentence_2: Manassas Park is een stad in Virginia.


sentence_1: Heinrich Boll (21 december 1917 in Keulen â `` 16 juli 1985 in Langenbroich de Eifel, ten zuiden van Bonn) was een Duitse schrijver.

sentence_2: Heinrich Theodor Boll (21 december 1917 16 juli 1985) was een van de belangrijkste schrijvers van Duitsland na de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Oisy, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Oisy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Fresnoy-le-Grand is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fresnoy-le-Grand is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Rosa Louise McCauley Parks (4 februari 1913 - 24 oktober 2005) was een Afro-Amerikaanse naaldwerkster en burgerrechten activist.

sentence_2: Rosa Louise McCauley Parks (4 februari 1913 â `` 24 oktober 2005) was een Afro-Amerikaanse burgerrechten activist, die het Amerikaanse Congres de eerste dame van burgerrechten'`` ', en de moeder van de vrijheidsbeweging'`` noemde.


sentence_1: Terwijl ze aan de voorzijde van een bus zat, zei de chauffeur haar om naar de achterzijde van de bus te gaan zodat een blanke passagier de voorzijde van de bus kon nemen.

sentence_2: Toen de bus op de normale route reed, werden alle witte zitplaatsen in de bus gevuld.


sentence_1: Het wordt gemaakt wanneer koolstofverbindingen verbranden en er niet genoeg zuurstof is.

sentence_2: In aanwezigheid van zuurstof verbrandt koolmonoxide met een blauwe vlam, waardoor kooldioxide wordt geproduceerd.


sentence_1: Het koolmonoxide verandert in kooldioxide.

sentence_2: In bacteriën wordt koolmonoxide geproduceerd door de vermindering van kooldioxide door het enzym koolmonoxide dehydrogenase, een Fe-Ni-S-bevattend eiwit.


sentence_1: Cynthiana is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: In maart 1997 stortte de Licking River, die Cynthiana in twee delen op, in, waardoor Cynthiana en de naburige gemeenschappen grote schade berokkenen.


sentence_1: Grenada heet het Eensaaiiland vanwege de beroemdste export, de nootmusket.

sentence_2: Grenada staat ook bekend als het `` eiland van kruiden'vanwege de productie van nootmuskiet en maasgewassen waarvan Grenada een van de grootste exporteurs ter wereld is.


sentence_1: Jones is nu acteur, hij speelde Juggernaut in Marvel's X-Men: The Last Stand.

sentence_2: Jones kwam in 2006 in de film X-Men: The Last Stand als de mutant Juggernaut.


sentence_1: No Way Out was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view-evenement gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: No Way Out (in 2009) was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 15 februari 2009 plaatsvond in de KeyArena in Seattle, Washington.


sentence_1: Er waren vijf wedstrijden gepland op de kaart van het evenement.

sentence_2: Er waren vijf wedstrijden op de kaart van het evenement.


sentence_1: Het was het 11e No Way Out evenement.

sentence_2: Het was het 11e en laatste evenement onder de naam No Way Out en featured talenten van de Raw, SmackDown en ECW merken.


sentence_1: Het ligt aan de rivier de Pleië en ongeveer 7 km ten zuiden van Leipzig.

sentence_2: Het ligt aan de rivier de Pleië, ongeveer 7 km ten zuiden van Leipzig.


sentence_1: Tochigi S.C. is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Tochigi S.C. is een voetbalclub in Utsunomiya, Prefecture Tochigi, Japan.


sentence_1: Vocht is meestal de aanwezigheid van water, vaak in sporen.

sentence_2: Vocht verwijst naar de aanwezigheid van een vloeistof, vooral water, vaak in sporen.


sentence_1: Dungeons & Dragons is een paper-and-pencil rollenspel.

sentence_2: De verschillende edities van Dungeons & Dragons hebben vele Origins Awards gewonnen, waaronder All Time Best Roleplaying Rules van 1977, Best Roleplaying Rules van 1989 en Best Roleplaying Game van 2000 voor de drie vlaggenschipedities van het spel. Zowel Dungeons & Dragons als Advanced Dungeons & Dragons zijn Origins Hall of Fame Games-introducten omdat ze als voldoende onderscheidend werden beschouwd om op verschillende gelegenheden afzonderlijke opname te verdienen.


sentence_1: Na Dungeons and Dragons kwam Advanced Dungeons and Dragons.

sentence_2: In de jaren tachtig bleven de regels voor Advanced Dungeons & Dragons en `` basic'' Dungeons & Dragons apart, elk ontwikkelt zich op verschillende paden.


sentence_1: Er is een tweede editie van AD & D uitgebracht, die nog steeds populair is.

sentence_2: AD&D 2nd Edition werd in 1989 gepubliceerd. In 2000 werd de originele versie van het spel gestaakt en de AD&D versie werd omgedoopt tot gewoon Dungeons & Dragons met de release van de 3e editie.


sentence_1: De regels van de 3e editie werden uiteindelijk herzien, en versie 3.5 werd uitgebracht.

sentence_2: In 2003 werd Dungeons & Dragons v. 3.5, ook wel bekend als Revised 3rd Edition of D&D 3.5, uitgebracht als een herziening van de regels van de 3e editie.


sentence_1: De finale vond plaats op 24 mei 2008.

sentence_2: De finale vond plaats op 24 mei 2008 en werd gewonnen door Rusland.


sentence_1: BrÃ hand is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: BrÃ hand (, Gallo: Berhaund-Moncont Ã r) is een gemeente in het departement CÃ©tes-d' Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze dwongen de Eilaboun-bewoners samen te komen op het grote plein van het dorp.

sentence_2: Ze dwongen de dorpelingen samen op het grote plein.


sentence_1: De bloedbaden werden gepleegd in Eilaboun, een dorp in het noorden van Galilea tussen Nazareth en de Zee van Galilea.

sentence_2: De film vertelt het verhaal van de Palestijnse uittocht van 1948 in Eilaboun, een dorp in het noorden van Galilea tussen Nazareth en de Zee van Galilea.


sentence_1: Nadat een VN-vredebewaarder Israël had gemeld... moest hij de mensen teruglaten.

sentence_2: Nadat een vredesbewaarder van de Verenigde Naties het waarnam en meldde, werd Israël gedwongen om de mensen terug te laten.


sentence_1: In het Eilabun-massacre werden veertien mannen gedood en twaalf van hen werden geëxecuteerd.

sentence_2: In het incident werden veertien mannen gedood en twaalf van hen werden geëxecuteerd.


sentence_1: Op 30 oktober 1948 kwam het Israëlische leger om ongeveer 5 uur's ochtends in Eilaboun.

sentence_2: Op 30 oktober 1948, betreden de Israëlische legers Eilaboun om ongeveer 5 uur's ochtends.


sentence_1: De dorpsbewoners werden naar Libanon verdreven en vluchtelingen voor een paar maanden.

sentence_2: De dorpelingen werden naar Libanon verdreven en vluchtelingen voor een paar maanden, voordat ze in het geheim terugkwamen.


sentence_1: Ilan Pappe vertelt over Plan Dalet, een plan dat David Ben-Gurion en de Haganah-leiders in Palestina tijdens de herfst van 1947 tot het voorjaar van 1948 hebben uitgewerkt, en legt de details van het plan uit en hoe het werd uitgevoerd.

sentence_2: De historicus Ilan Pappe vertelt over het plan Dalet, een plan dat David Ben-Gurion en de Haganah-leiders in Palestina... in de herfst van 1947 tot het voorjaar van 1948 hebben uitgewerkt.


sentence_1: De zonen van Eilaboun (2007) is een documentairefilm van de Palestijnse kunstenaar en filmmaker Hisham Zreiq (Zrake) die het verhaal vertelt van een van de bloedbaden die door het pas opgerichte Israëlische leger tijdens Operation Hiram werden gepleegd.

sentence_2: De zonen van Eilaboun (Arabisch: Ø # Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù) is een documentairefilm uit 2007 van de Palestijnse kunstenaar en filmmaker Hisham Zreiq (Zrake) die het verhaal vertelt van de Nakba in Eilaboun en de Eilabun-massacre, die door het Israëlische leger werd gepleegd tijdens Operation Hiram in oktober 1948.


sentence_1: Davao City, is de voormalige grootste stad van de Filippijnen.

sentence_2: Davao City is een romantische jonge stad in de Filippijnen.


sentence_1: The Pillows is een Japanse rockband uit 1989.

sentence_2: The Pillows zijn een Japanse rockband.


sentence_1: Elementen met acht valentielectronen (echte gassen) zijn inert en hebben geen neiging chemische reacties te veroorzaken met andere elementen in de periodieke tabelgroep. Het aantal valentielectronen is ook belangrijk voor het bepalen van de groep van een element in de periodieke tabel, omdat het aantal valentielectronen van een element hetzelfde is als het aantal van zijn groep in de periodieke tabel.

sentence_2: Daarom worden elementen met hetzelfde aantal valentielectronen in de periodieke tabel van de elementen gegroepeerd.


sentence_1: In de chemie zijn valentie-elektronen de elektronen in de buitenkant of valentie-elektronen van een atoom.

sentence_2: In de chemie zijn valentie-elektronen de elektronen van een atoom die kunnen deelnemen aan de vorming van chemische bindingen met andere atomen. Valentie-elektronen zijn de eigen'``'elektronen, aanwezig in het vrije neutrale atoom, die zich combineren met valentie-elektronen van andere atomen om chemische bindingen te vormen.


sentence_1: Valentie-elektronen zijn belangrijk voor de reactie van een chemisch element met andere elementen. Elementen met acht valentie-elektronen (echte gassen) zijn inert en hebben geen neiging chemische reacties te veroorzaken met andere elementen in de periodieke tabel.

sentence_2: Voor de belangrijkste groepelementen zijn alleen de buitenste elektronen valentielectronen.


sentence_1: Het aantal valentielectronen is ook belangrijk voor het bepalen van de groep van een element in de periodieke tabel, omdat het aantal valentielectronen van een element hetzelfde is als het aantal van zijn groep in de periodieke tabel.

sentence_2: Het aantal valentielectronen van een element wordt bepaald door de periodieke tabelgroep (verticale kolom) waarin het element wordt ingedeeld.


sentence_1: In de chemie zijn valentie-elektronen de elektronen in de buitenkant of valentie-elektronen van een atoom. Valentie-elektronen zijn belangrijk voor de reactie van een chemisch element met andere elementen.

sentence_2: Aangezien het aantal valentie-elektronen dat daadwerkelijk aan chemische reacties deelneemt moeilijk te voorspellen is, is het concept van valentie-elektronen minder nuttig voor overgangsmetaal dan voor de belangrijkste groepelementen.


sentence_1: Plantenpatologie of fytopathologie is het bestuderen van plantengewanden.

sentence_2: Plantenpatologie (ook fytopathologie) is het wetenschappelijke onderzoek naar plantenziekten veroorzaakt door ziekteverwekkers (infectieziekten) en omgevingsomstandigheden (fysiologische factoren).


sentence_1: De berkenfamilie (Betulaceae) is een groep bloeiende planten van boom of struikvorm die de berken, alders, hoornbalken en hazeln omvat.

sentence_2: Betulaceae, of de Birch Familie, omvat zes genera's van blaadige nootdragende bomen en struiken, waaronder de birken, alders, hazel, hoornbalken en hopbalken, met ongeveer 130 soorten.


sentence_1: Evansdale is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Evansdale is een voorstad van Waterloo.


sentence_1: Het district werd opgericht op 12 juni 1994 door de oude districten Pasewalk, UeckermÃ 1⁄/4 nde en een deel van het district Strasburg te verbinden.

sentence_2: Het district werd opgericht op 12 juni 1994 door de fusie van de vorige districten Pasewalk, UeckermÃ 1⁄/4 nde en een deel van het district Strasburg.


sentence_1: De eerste drie finishposities worden een podium finish genoemd... en de drie coureurs nemen hun plaats op een podium... en worden gespeeld als het volkslied van het land van de winnaar en dat van zijn team.

sentence_2: Aan het einde van de race nemen de eerste, tweede en derde plaatsen hun plaats op een podium, waar ze staan als het volkslied van het land van de racewinnaar en dat van zijn team wordt gespeeld.


sentence_1: Als een race wordt gestopt en 75 procent van de geplande raceafstand is voltooid, worden de punten gehanteerd halverwege.

sentence_2: Als een race moet worden opgehouden voor 75 procent van de geplande afstand is voltooid, worden alle punten gehalveerd.


sentence_1: De teams worden geleverd met banden van Bridgestone. Ze krijgen twee verschillende soorten gladde (geen loopband) droge banden.

sentence_2: De teams worden geleverd door de enige bandenleverancier (momenteel Pirelli, die Bridgestone in 2011 heeft vervangen) en ontvangen twee verschillende soorten gladde droge bandenverbindingen: prima banden (harde of middelgrote banden) en optiebanden (zachte en superzachte banden).


sentence_1: De regel van 107 procent werd ingevoerd in.

sentence_2: De 107% regel werd ingevoerd om te voorkomen dat volledig oncompetitieve auto's in het kampioenschap worden meegebracht.


sentence_1: Alleen de vier snelste auto's van deze sessie mochten naar de hoofdkwalificatie.

sentence_2: Alleen de vier snelste auto's van deze sessie werden toegelaten in de kwalificatie, waar 30 auto's stonden voor 26 plaatsen op het startgrid voor de race.


sentence_1: De primairbanden en de optiebanden.

sentence_2: De Prime-banden zijn duurzamer dan de Option-banden, maar de Option-banden zijn sneller dan de Prime-banden (de Option-banden zijn naar verluidt 2-3 tiende van een seconde sneller per ronde dan de Prime-banden).


sentence_1: Op zaterdag, nog een oefensessie en dan de kwalificatie.

sentence_2: Een Formule 1 race vindt een hele weekend plaats, met twee gratis oefensessies op vrijdag, een oefensessie en een kwalificatie sessie op zaterdag, en de race op zondag.


sentence_1: 30 minuten voor de wedstrijdtijd gaan de auto's naar de baan.

sentence_2: Dertig minuten voor de racetijd gaan de auto's naar de baan voor een aantal warm-up ronden, waarna de auto's op het startnet worden samengesteld in de volgorde waarin ze gekwalificeerd zijn.


sentence_1: De punten worden toegekend aan bestuurders en teams op basis van hun eindreeks.

sentence_2: De punten worden toegekend aan coureurs en teams uitsluitend op hun finish in een race.


sentence_1: In de late jaren'80 en begin jaren'90 was het aantal auto's dat probeerde deel te nemen aan elke race tot 39.

sentence_2: In de late jaren'80 en begin jaren'90 was het aantal auto's dat probeerde deel te nemen aan elke race tot 39 bij sommige races.


sentence_1: Uiteindelijk zal de bestuurder vertragen en rond de baan rijden.

sentence_2: Ten slotte gaat de bestuurder terug om de baan en gaat hij weer in de pit-lane (de in-lap).


sentence_1: De rijders krijgen dan trofeeën van de land van de wedstrijd, en de constructeur krijgt een trofee van de winnaar.

sentence_2: De hooggeplaatste mensen van het land die de race organiseert geven de drivers trofeeën en een bouw trofee aan een vertegenwoordiger van het winnaars team. De winnende drivers spuiten elkaar en de fans champagne.


sentence_1: Als de kwalificatie tijd van een auto niet binnen 107 procent van de pole tijd was, zou de auto niet kwalificeren voor de race.

sentence_2: Als de kwalificatie tijd van een auto niet binnen 107 procent van de tijd van de pole sitter was, zou die auto niet kwalificeren voor de race, tenzij de race stewards naar eigen goeddunken voor een situatie zoals een regen getroffen kwalificatie sessie.


sentence_1: Als ze de lijn overschrijden, proberen ze zo snel mogelijk rond het circuit te rijden.

sentence_2: Na de lijn te hebben overschreden, zullen ze proberen de snelste tijd om het circuit te bereiken die ze kunnen (de vliegende ronde of de hete ronde).


sentence_1: De pre-kwalificatie was voorbij toen veel van de kleine teams de sport verlieten.

sentence_2: De pre-kwalificatie werd gestopt na 1992 toen veel kleine teams zich terugtrokken uit de sport.


sentence_1: De auto's gaan terug naar hun toegewezen plaats en stoppen.

sentence_2: De auto's keren dan terug naar hun toegewezen grid voor de start van de wedstrijd.


sentence_1: De langzaamste auto's zouden niet kunnen racen en zouden in de race resultaten als niet gekwalificeerd (DNQ) worden vermeld.

sentence_2: De traagste auto's die overschrijdden de circuitlimiet, zouden niet in aanmerking komen voor de race en zouden worden opgenomen als ` Did Not Qualify'(DNQ) in de race resultaten.


sentence_1: Toen het aantal wagens onder 26 kwam, begon er een nieuw probleem.

sentence_2: Toen het aantal auto's in het wereldkampioenschap lag onder de 26, kwam er een situatie op waarin elke auto die binnenkwam automatisch in aanmerking kwam voor de race, ongeacht hoe langzaam het was gereden.


sentence_1: De teams met de slechtste resultaten van de laatste zes maanden moeten zich kwalificeren.

sentence_2: Vanwege de gevaren van zoveel auto's op het circuit tegelijk, werd een pre-qualificatie sessie geïntroduceerd voor de teams met de slechtste record in de afgelopen 6 maanden, inclusief alle nieuwe teams.


sentence_1: De traagste auto's van de pre-kwalificatie-sessie werden in de wedstrijdresultaten als niet-pre-kwalificeerd (DNPQ) vermeld.

sentence_2: De traagste wagens van de pre-kwalificatie-sessie werden in de wedstrijdresultaten vermeld als ` Did Not Pre-Qualify'(DNPQ).


sentence_1: Een bestuurder verlaat de putten en reist terug naar de startlijn.

sentence_2: Een bestuurder verlaat meestal de putten en reist rond de baan om de startlijn (de uitloop) te bereiken.


sentence_1: Als twee of meer coureurs gelijk staan voor een positie, worden prijzen en punten samengevoegd en gelijk verdeeld voor alle coureurs die gelijk staan.

sentence_2: In een doodhitte worden prijzen en punten samengevoegd en gelijk gedeeld voor alle bestuurders die gelijk staan.


sentence_1: De race wordt op zondagmiddag gehouden.

sentence_2: De race wordt op zondagmiddag gehouden.


sentence_1: Carrefour is gevestigd in de Europese Unie, Brazilië, Argentinië en Colombia, maar heeft ook winkels in Noord-Afrika en Azië.

sentence_2: Carrefour Bairro, Carrefour Express, Carrefour Market (voormalig kampioen vanaf 2008), Champion Mapinomovaoe, Globi, GB, GS, Carrefour mini, Gima.


sentence_1: Carrefour is hoofdzakelijk actief in de Europese Unie, Brazilië, Argentinië en Colombia, maar heeft ook winkels in Noord-Afrika en Azië.

sentence_2: Carrefour is vooral actief in Europa, Argentinië, Brazilië, China, Colombia en de Dominicaanse Republiek, maar heeft ook winkels in Noord-Afrika en andere delen van Azië, waarbij de meeste winkels kleiner zijn dan een hypermarkt of zelfs een supermarkt.


sentence_1: Carrefour SA (IPA: \/ karfur \/) is een Franse internationale hypermarktketen met een wereldwijd netwerk van outlets.

sentence_2: Carrefour S.A. is een Franse internationale hypermarktketen.


sentence_1: Carrefour betekent kruisweg in het Frans.

sentence_2: Carrefour betekent `` kruispunt'in het Frans.


sentence_1: Sommige mensen hebben onjuist gezegd dat Hubble de Doppler verschuiving in de spectrum van sterrenstelsels ontdekte, maar dit was al eerder waargenomen door Vesto Slipher, wiens data Hubble gebruikte.

sentence_2: Hubble is soms ten onrechte toegeschreven aan de ontdekking van de Doppler verschuiving in de spectrum van sterrenstelsels, maar dit was al eerder waargenomen door Vesto Slipher, wiens data Hubble gebruikte.


sentence_1: Hij ontdekte ook dat de graad van `` Doppler verschuiving'' ( `` redshift ') de verandering in toonhoogte of kleur wanneer een object of inkomend geluid dichterbij (hoogte toonhoogte, helderere kleur) of verder weg (laag en donkerder) beweegt waargenomen in de lichtspektren van andere sterrenstelsels toename in verhouding tot de afstand van een bepaald sterrenstelsel van de aarde.

sentence_2: Hij ontdekte ook dat de graad van `` Doppler verschuiving'(met name `` redshift ') waargenomen in de lichtspektren van andere sterrenstelsels toenam in verhouding tot de afstand van een bepaald sterrenstelsel van de aarde.


sentence_1: Edwin Powell Hubble (geboren 20 november 1889 - 28 september 1953) was een Amerikaanse astronoom die ons begrip van het heelal hielp door ons te laten zien dat er andere sterrenstelsels dan onze eigen, de Melkweg, zijn.

sentence_2: Edwin Powell Hubble (geboren 20 november 1889 - 28 september 1953) was een Amerikaanse astronome die het begrip van het heelal diepgaand veranderde door het bestaan van andere sterrenstelsels dan onze eigen sterrenstelsel, de Melkweg, te bevestigen.


sentence_1: Berwick was ooit een Schotse stad, en gaf haar naam aan Berwickshire.

sentence_2: Berwick was oorspronkelijk de graafschap Berwickshire, maar van 1482 (toen Berwick deel uitmaakte van Engeland) tot de afschaffing ervan in 1975 had Berwickshire het unieke onderscheid om de enige graafschap op de Britse eilanden te zijn die vernoemd werd naar een stad in een ander land.


sentence_1: In de 15e eeuw nam de Engelsen Berwick en verloor het nooit meer.

sentence_2: , waaronder Berwick.


sentence_1: Veel mensen die in Berwick wonen of Berwick bezoeken omdat het hun lokale grote marktstad is, zijn Schotten.

sentence_2: De Wet van 1746 (hierna ingetrokken) van Wales en Berwick was van mening dat de wetgeving die naar Engeland verwees, op Berwick van toepassing was, zonder Berwick als onderdeel van Engeland te definiëren.


sentence_1: Trenton is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Trenton is een stad in Todd County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Harriet Rebecca Lane (9 mei 1830 - 3 juli 1903), was de nicht van James Buchanan, de 15e president van de Verenigde Staten, die nooit trouwde.

sentence_2: Harriet Rebecca Lane Johnston (9 mei 1830 - 3 juli 1903), nicht van de levenslange vrijgezel Amerikaanse president James Buchanan, fungeerde als eerste dame van de Verenigde Staten van 1857 tot 1861.


sentence_1: Haar ouders waren Elliot Tole Lane en Jane Buchanan Lane.

sentence_2: Ze was het jongste kind van Elliott Tole Lane, een koopman, en Jane Ann Buchanan Lane.


sentence_1: Ze werd wees en vroeg haar oom James Buchanan om haar oppas te worden.

sentence_2: Als wees na de dood van haar vader toen ze 11 jaar oud was (haar moeder was twee jaar eerder overleden) vroeg ze haar geliefde oom, James Buchanan, haar wettelijke voogd te worden aangesteld.


sentence_1: Het seizoen 1910 â `` 11 NHA was het tweede seizoen van de voormalige National Hockey Association.

sentence_2: Het seizoen 1910 â `` 11 NHA was het tweede seizoen van de nu niet meer bestaande Nationale Hockey Vereniging.


sentence_1: Barastre is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Barastre is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Longeville-sur-Mogne is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Longeville-sur-Mogne is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Sommige zoden worden op landbouwgebied geteeld en verkocht aan landbouwers die er snel een grasveld van maken.

sentence_2: Sod kan worden gebruikt om een klein stukje gras dat is dood te repareren.


sentence_1: Zod is gras en het onderliggende deel van de grond dat door de wortels of een stukje van dit materiaal wordt vastgehouden.

sentence_2: Zod of gras is gras en het onderliggende deel van de grond dat door de wortels of een stuk dun materiaal wordt vastgehouden.


sentence_1: De tropische depressie Ida overleefde de overtocht en ging terug naar het Caribisch gebied op 6 november.

sentence_2: Op 6 november verscheen Ida weer boven water en ging ze naar het noordwesten van de Caribische Zee.


sentence_1: Ambricourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ambricourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Red Socks hebben stijlen in teamuniformen en team bijnamen vastgesteld die zelfs in de 21e eeuw een beetje gelden.

sentence_2: Mede dankzij hun succes op het veld en het continentale bereik van hun tours, vestigde de Red Sox stijlen in teamuniformen en team bijnamen die zelfs in de 21e eeuw een beetje gelden.


sentence_1: De Cincinnati Base Ball Club begon in 1866 en speelde teams in de National Association of Base Ball Players 1867 tot 1870.

sentence_2: De Cincinnati Base Ball Club werd opgericht in 1866 en voerde competitieve teams in de National Association of Base Ball Players (NABBP) 1867-1870, een tijd van overgang die ambitieuze Cincinnati, Ohio zakenmensen en Engels geboren voetbalspeler Harry Wright vormde net als iedereen.


sentence_1: De Cincinnati Red Stockings uit 1869 waren het eerste professionele team in het honkbal.

sentence_2: De Cincinnati Red Stockings waren het eerste professionele team van honkbal, met tien betaalde spelers.


sentence_1: In 1969 speelde Major League Baseball die wedstrijden officieel door het professionele honkbal te starten.

sentence_2: Major League Baseball erkende die evenementen officieel door een centenarium van het professionele honkbal in 1969 te sponsoren.


sentence_1: Ze hebben ook een bepaalde kleur, rood, als de kleur van Cincinnati (en dienen als het gebruik van `` Red Sox'in Boston ook).

sentence_2: Ze hebben ook een bepaalde kleur, rood, als de kleur van Cincinnati, en ze bieden de ultieme oorsprong voor het gebruik van `` Red Sox'in Boston.


sentence_1: Verwante pagina's: Block log, Lijst van actieve blokken en rangeblocks, (formulier Onblokken), Rangeblock helper, Autoblock check, Tor check.

sentence_2: Verwante pagina's: Blocklog, Lijst van actieve blokken en rangeblocks, (formulier Onblocking), Rangeblock helper, Autoblock check, Tor check, Lijst van blok berichten sjablonen.


sentence_1: Le Tourne is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Tourne is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Royal Rumble (RW) was het twintigste jaarlijkse Royal Rumble professionele worstel-pay-per-view evenement gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE). Het vond op 28 januari 2007 plaats in het AT&T Center in San Antonio, Texas.

sentence_2: De Royal Rumble 2007 werd op 27 februari 2007 op DVD uitgebracht en werd gedistribueerd door WWE.


sentence_1: Royal Rumble (RW) was het twintigste jaarlijkse Royal Rumble professionele worstel-pay-per-view evenement gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: Royal Rumble (RW) was het twintigste jaarlijkse Royal Rumble professionele worstel-pay-per-view evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Mont Blanc (Italië: Monte Bianco) is een berg in de Alpen.

sentence_2: Pro-Mont Blanc (een internationaal collectief van verenigingen voor de bescherming van de Mont Blanc) publiceerde in 2002 het boek Le versant noir du mont Blanc (De zwarte heuvel van de Mont Blanc), waarin de huidige en toekomstige problemen in het behoud van de site worden blootgesteld.


sentence_1: De Paoli / Thorndale lijn is een SEPTA regionale spoorlijn die loopt van Philadelphia naar Thorndale in Chester County, Pennsylvania.

sentence_2: De Paoli / Thorndale lijn is een SEPTA regionale spoorlijn die loopt van Center City Philadelphia naar Thorndale in Chester County.


sentence_1: Rockfield Studios, in de buurt van Monmouth in Wales en net buiten het dorp Rockfield, Monmouthshire, zijn waar veel van de meest succesvolle opnames van Britse rockmuziek zijn gemaakt.

sentence_2: Rockfield Studios, in de buurt van Monmouth in Wales en net buiten het dorp Rockfield, Monmouthshire... zijn waar veel van de meest succesvolle opnames van Britse rockmuziek zijn gemaakt.


sentence_1: De British Rail Class 100 diesel meerdere eenheden werden gebouwd door Gloucester Railway Carriage & Wagon Company Limited van 1956 tot 1958, ontworpen en gebouwd in samenwerking met de Transport Sales Dept. van T.I. (Group Services) Ltd.

sentence_2: De British Rail Class 100 diesel meerdere eenheden werden gebouwd door Gloucester Railway Carriage and Wagon Company Limited van 1956 tot 1958, ontworpen en gebouwd in samenwerking met de Transport Sales Dept. van T.I. (Group Services) Ltd.


sentence_1: Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) en Daphne Moon (Jane Leeves).

sentence_2: Een spin-off van Cheers, Frasier speelt Kelsey Grammer als psychiater Dr. Frasier Crane; David Hyde Pierce, John Mahoney, Jane Leeves, Peri Gilpin, en Moose (later, Enzo; beide Jack Russell Terriers, ongeschreven).


sentence_1: Dilong (wat'em peror draak'betekent) is een soort kleine vleesdieren.

sentence_2: Dilong (wat'em peror draak'betekent) is een soort kleine, tyrannosauroïde dinosaurus.


sentence_1: Het komt uit het Lage Kretaceus bij Lujiatun, Beipiao, in de westelijke provincie Liaoning, China, ongeveer 130 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Het komt uit de Lage Krijt Yixian Formatie bij Lujiatun, Beipiao, in de westelijke provincie Liaoning in China.


sentence_1: `` Di ', `` keizer ', verwijst naar de relatie van dit dier met T. Rex, de `` koning'''tyrannosaurid.

sentence_2: `` Di ', `` emperor ', verwijst naar de relatie van dit dier met Tyrannosaurus rex, de `` king'' tyrannosaurid.


sentence_1: De naam is afgeleid van het Chinees å d'wat betekent'em peror'en é 3\/4 lng wat betekent'draak '.

sentence_2: De naam is afgeleid van het Chinese å d' wat betekent 'em peror'en é 3\/4 \/ é 3\/4 lng wat betekent'draak '.


sentence_1: Deze enige soort is Dilong paradoxus.

sentence_2: De enige soort is Dilong paradoxus.


sentence_1: Honduras is een land in Midden-Amerika.

sentence_2: Honduras (letterlijk Republiek van de Diepten) is een republiek in Midden-Amerika.


sentence_1: Wilmington is een stad in Will County in de staat Illinois, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wilmington is een stad in Will County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: In de negentiende eeuw werd hyperbole geometrie onderzocht door János Bolyai en Nikolai Ivanovich Lobachevsky, naar wie het soms genoemd wordt.

sentence_2: In de negentiende eeuw werd hyperbole geometrie uitgebreid onderzocht door János Bolyai en Nikolai Ivanovich Lobachevsky, naar wie het soms is genoemd.


sentence_1: In de wiskunde is hyperbole geometrie een niet-Euclidische geometrie, wat betekent dat het parallelle postulaat van de Euclidische geometrie wordt vervangen.

sentence_2: In de wiskunde is hyperbole geometrie (ook wel Lobachevskian geometry of Bolyai-Lobachevskian geometry genoemd) een niet-Euclideaanse geometrie, wat betekent dat het parallelle postulaat van de Euclideaanse geometrie wordt vervangen.


sentence_1: Omdat er geen hyperbole analogie is met euclidische parallelle lijnen, varieert het hyperbole gebruik van parallelle en verwante termen tussen schrijvers.

sentence_2: Omdat er geen precieze hyperbole analogie is van euclidische parallelle lijnen, verschilt het hyperbole gebruik van parallelle en verwante termen tussen schrijvers.


sentence_1: De demonen hebben gelijk hyperbole oppervlakte, dus het oppervlak van een bal van radius n moet exponentieel stijgen in n.

sentence_2: De vissen hebben gelijk hyperbole oppervlakte, dus het oppervlak van een bal van radius n moet exponentieel stijgen in n.


sentence_1: In Circle Limit IV, bijvoorbeeld, kan men zien dat het aantal demonen binnen een afstand van n van het centrum exponentieel stijgt.

sentence_2: In Circle Limit III bijvoorbeeld, kan men zien dat het aantal vissen binnen een afstand van n van het centrum exponentieel stijgt.


sentence_1: Karl Friedrich Gauss bestudeerde ook hyperbole geometrie, beschrijft in een brief aan Taurinus dat hij het had gebouwd, maar publiceerde zijn werk niet.

sentence_2: Carl Friedrich Gauss bestudeerde ook hyperbole geometrie, beschrijft in een brief aan Taurinus dat hij het had gebouwd, maar publiceerde zijn werk niet.


sentence_1: In de Euclidische geometrie is de hoek van parallelisme een constante; dat wil zeggen, elke afstand tussen parallelle lijnen geeft een hoek van parallelisme gelijk aan 90 Â.

sentence_2: In de Euclidische geometrie is de ``hoek van parallelisme'' een constante; dat wil zeggen, elke afstand tussen parallelle lijnen geeft een parallelismehoek gelijk aan 90 Â.


sentence_1: Hun werk op hyperbole geometrie had een invloed op de ontwikkeling ervan bij latere Europese geometers, waaronder Witelo, Alfonso en John Wallis.

sentence_2: Hun werk op hyperbole geometrie had een aanzienlijke invloed op de ontwikkeling ervan bij latere Europese geometers, waaronder Witelo, Gersonides, Alfonso, John Wallis en Saccheri.


sentence_1: Een aantal geometers probeerden het parallelle postulaat te bewijzen, waaronder Omar Khayyam, en later Giovanni Gerolamo Saccheri, John Wallis, Lambert en Legendre.

sentence_2: Een aantal geometers probeerde het parallelle postulaat te bewijzen door de negatie ervan te veronderstellen en een tegenstrijdigheid te proberen af te leiden, waaronder Proclus, Ibn al-Haytham (Alhacen), Omar Khayyâm, Nasir al-Din al-Tusi, Witelo, Gersonides, Alfonso, en later Giovanni Gerolamo Saccheri, John Wallis, Johann Heinrich Lambert en Legendre.


sentence_1: (In III zijn de witte lijnen geen geodesische lijnen, maar hypercycli, die langs hen lopen.

sentence_2: De witte lijnen in III zijn niet helemaal geodetisch (het zijn hypercycli), maar ze zijn vrij dicht bij hen.


sentence_1: De kunst van het haakwerk is gebruikt om hyperbole vlakken te laten zien. De eerste is gemaakt door Daina Taimina.

sentence_2: De kunst van het hoekje is gebruikt om hyperbole vliegtuigen te laten zien met de eerste gemaakt door Daina Taimina, wiens boek Hoekende avonturen met hyperbole vliegtuigen won de 2009 Boekverkopers / Diagramprijs voor vreemdste titel van het jaar.


sentence_1: De verschillen tussen deze lijnen kunnen ook op de volgende manier worden bekeken: de afstand tussen asymptotic lijnen loopt in de ene richting tot nul en groeit zonder grenzen in de andere; de afstand tussen ultraparallele lijnen neemt in beide richtingen toe.

sentence_2: De verschillen tussen deze lijnen kunnen ook op de volgende manier worden bekeken: de afstand tussen asymptotic lijnen krimpt in de ene richting naar nul en groeit in de andere richting zonder grenzen; de afstand tussen ultraparallele lijnen (eventueel) neemt in beide richtingen toe.


sentence_1: Het parallelpostulaat in de Euclidische geometrie zegt dat er in twee dimensionale ruimte, voor elke gegeven lijn l en punt P niet op l, precies één lijn door P is die niet kruist l. Deze lijn wordt parallel aan l genoemd. In hyperbole geometrie zijn er minstens twee dergelijke lijnen door P. Omdat ze niet kruisen l, is het parallelpostulaat vals.

sentence_2: Het parallelpostulaat in de Euclidische geometrie is gelijk aan de stelling dat er in twee dimensionale ruimte voor elke bepaalde lijn l en punt P niet op l precies één lijn door P is die niet met l kruist; dat wil zeggen, dat parallel is met l. In hyperbole geometrie zijn er minstens twee verschillende lijnen door P die niet met l kruisen, dus het parallelpostulaat is vals.


sentence_1: In dit artikel worden de twee grenslijnen asymptootisch en ultraparalleel genoemd; het eenvoudige woord parallel kan voor beide worden gebruikt.

sentence_2: In dit artikel worden de twee grenslijnen asymptootisch en de lijnen die een gemeenschappelijke loodrecht delen ultraparalleel genoemd; het eenvoudige woord parallel kan voor beide worden gebruikt.


sentence_1: In de Euclidische geometrie zijn modellen gebouwd die voldoen aan de axiomen van hyperbole geometrie. Deze modellen bewijzen dat het parallelle postulaat onafhankelijk is van de andere postulaten van Euclid.

sentence_2: In de Euclidische geometrie zijn modellen gebouwd die voldoen aan de axiomen van de hyperbole geometrie, waardoor wordt bewezen dat het parallelle postulaat onafhankelijk is van de andere postulate van Euclid.


sentence_1: De theoremen van Alhacen, Khayyam over vierhoekige delen, waren de eerste theoremen over hyperbole geometrie.

sentence_2: De theoremen van Alhacen, Khayyam en al-Tusi over vierhoekigen, waaronder het Ibn al-Haytham â `` Lambert-vierhoekige en Khayyamâ `` Saccheri-vierhoekige, waren de eerste theoremen over hyperbole geometrie.


sentence_1: Er zijn drie modellen die vaak worden gebruikt voor hyperbole geometrie: het Klein-model, het Poincaré-model en het Lorentz-model, of hyperboloïde model.

sentence_2: Er zijn vier modellen die vaak worden gebruikt voor hyperbole geometrie: het Klein-model, het Poincaré-skijmodel, het Poincaré-halfvlakmodel en het Lorentz-model, of hyperboloïde model.


sentence_1: Defibrillatie werkt door een gecontroleerde elektrische stroom naar het hart te brengen, die een kritische massa van de hartspier depolarisert, waardoor de arytmie wordt gestopt en een gecoördineerd hartritme terugkeert.

sentence_2: Defibrillering bestaat uit het leveren van een therapeutische dosis elektrische energie aan het getroffen hart met een apparaat genaamd een defibrillator. Dit depolereert een kritische massa van de hartspier, beëindigt de arytmie en stelt het lichaam in staat om een normaal sinusritme te herstellen door de natuurlijke pacemaker, in de sinoatriële knoop van het hart.


sentence_1: Defibrillering is de daad van het hart defibrilleren om ventriculaire fibrillering of pulsloze ventriculaire tachykardie te behandelen.

sentence_2: Defibrillatie is de definitieve behandeling voor levensbedreigende hartarrhythmieën, ventriculaire fibrillatie en pulsloze ventriculaire tachykardie.


sentence_1: Het was twee generaties in bezit van de Kent familie en werd verkocht aan commandant Eli Gottlieb.

sentence_2: Vanaf die tijd tot het werd verkocht aan commandant Eli Gottlieb, was het de thuisbasis van twee generaties Kent.


sentence_1: Ze liet het huis achter aan haar neef, prins George, de hertog van Kent, en zijn vrouw prinses Marina.

sentence_2: Coppins is een landhuis ten noorden van het dorp Iver in Buckinghamshire, Engeland, voorheen het huis van leden van de Britse koninklijke familie, waaronder prinses Victoria, prins George (Herzog van Kent), prinses Marina en prins Edward (Herzog van Kent).


sentence_1: Na de dood van haar vader bleef prinses Victoria bij koningin Alexandra in Sandringham House als metgezel van haar moeder. Na de dood van koningin Alexandra in 1925 verhuisde prinses Victoria naar Coppins, dat een ontspannen lucht had van een vakantievilla.

sentence_2: Het huis werd aanzienlijk veranderd voor prinses Victoria, die er verhuisde na de dood van haar moeder koningin Alexandra in 1925.


sentence_1: Victoria leefde nog tien jaar en stierf op 2 december 1935 in Coppins, 67 jaar oud.

sentence_2: Prinses Victoria liet Coppins achter aan haar neef Prins George, de hertog van Kent, toen ze stierf in 1935.


sentence_1: Het Ethiopische voetbalteam is het nationale voetbalteam van Ethiopië.

sentence_2: Het Ethiopische nationale voetbalteam vertegenwoordigt Ethiopië in voetbal en wordt gecontroleerd door de Ethiopische voetbalfederatie, het bestuursorgaan voor voetbal in Ethiopië.


sentence_1: De eerste elektron crystallografische eiwitstructuur die opgelost werd, was bacteriorhodopsin in 1990.

sentence_2: De eerste elektron crystallografische proteïnestructuur die een atoomresolutie behaalde, was bacteriorhodopsin, bepaald door Richard Henderson en collega's van het Laboratorium voor Moleculaire Biologie van de Medische Onderzoeksraad in 1990.


sentence_1: Sindsdien zijn er verschillende andere hoge resolutie structuren gemaakt door elektronokristallografie, waaronder het licht-opvangcomplex en het bacteriële flagellum.

sentence_2: Sindsdien zijn er verschillende andere hoge oplossingsstructuren door elektronokristallografie bepaald, waaronder het lichtopvangcomplex, de nicotineacetylcholine-receptor en het bacteriële flagellum.


sentence_1: Hailey is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Blaine Country Center van het College of Southern Idaho ligt in Hailey.


sentence_1: De diesel-hydraulische locomotieven van de Britse spoorwegen klasse D20\/2 werden gebouwd door de North British Locomotive Company in Glasgow in 1957 en 1958.

sentence_2: De diesel-hydraulische locomotieven van de Britse spoorwegen klasse D600 werden gebouwd door de North British Locomotive Company in Glasgow in 1957 en 1958.


sentence_1: De Federal Aviation Administration (FAA) is een agentschap van het Amerikaanse ministerie van Vervoer met bevoegdheid om alle aspecten van de burgerluchtvaart in de VS te reguleren en te superviseren.

sentence_2: De Federal Aviation Administration (FAA) is een agentschap van het Amerikaanse ministerie van Vervoer met bevoegdheid om alle aspecten van de burgerluchtvaart in de VS te reguleren en te begeleiden (National Airworthiness Authority).


sentence_1: Sommige mensen hebben een hoog radongehalte in hun huizen, en dit kan erg gevaarlijk zijn.

sentence_2: De radon evenwichtsfactor is de verhouding tussen de activiteit van alle kortdurende radon-genen (die verantwoordelijk zijn voor het grootste deel van de biologische effecten van het radon) en de activiteit die in evenwicht zou zijn met de moederradon.


sentence_1: De hoofdstad is Kagoshima.

sentence_2: De hoofdstad is de stad Kagoshima.


sentence_1: Kagoshima is een van de prefecturen in KyÅ `` shÅ `` gebied in Japan.

sentence_2: Kagoshima Prefecture is een prefecture van Japan gelegen op het eiland KyÅ `` shÅ ``.


sentence_1: Kagoshima grenst aan Kumamoto en Miyazaki.

sentence_2: De prefecture van Kagoshima is een prefecture van Japan, gelegen op het eiland KyÅ `` shÅ ``.


sentence_1: In 1954 heeft het Amerikaanse Hooggerechtshof geoordeeld dat dergelijke segregatie in staatsscholen tegen de Amerikaanse grondwet was.

sentence_2: De door de staat gesponsorde schoolsegregatie werd in 1954 door het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten onconstitutionele verklaard in Brown v. Board of Education.


sentence_1: De andere Jim Crow wetten werden afgeschaft in de Wet op Burgerrechten van 1964 en de Wet op Stemrecht van 1965.

sentence_2: De overige wetten werden overgenomen door de Wet op de burgerrechten van 1964 en de Wet op de stemrechten van 1965.


sentence_1: Mario Renato Capecchi (geboren 6 oktober 1937) is een Italiaans-Amerikaans moleculair geneticus. Hij won de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde in 2007 samen met Sir Martin Evans en Oliver Smithies.

sentence_2: Mario Renato Capecchi (Verona, Italië, 6 oktober 1937) is een Italiaans geboren Amerikaanse moleculaire geneticus en medewinnaar van de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde 2007 voor het ontdekken van een methode voor het introduceren van homologische recombinatie bij muizen met embryonale stamcellen, met Martin Evans en Oliver Smithies.


sentence_1: Op de leeftijd van vier en een half jaar werd hij achtergelaten om de vier jaar in de straten van Noord-Italië te wonen, in verschillende weeshuizen te wonen en door steden te reizen met groepen andere dakloze kinderen.

sentence_2: Op de leeftijd van vier en een half jaar werd hij de komende vier jaar alleen gelaten om voor zichzelf te zorgen op de straten van Noord-Italië, in verschillende weeshuizen te wonen en door steden te reizen met groepen andere dakloze kinderen.


sentence_1: Hij ging naar Harvard om bij het laboratorium van James D. Watson aan te sluiten, mede-ontdekker van de vorm van DNA.

sentence_2: Hij ging naar Harvard om bij het lab van James Watson aan te sluiten, mede-ontdekker van de DNA-structuur.


sentence_1: Zijn moeder was vrijgelaten uit Dachau en begon een jaarlang zoektocht naar hem.

sentence_2: Zijn moeder was in de tussentijd vrijgelaten uit Dachau en begon een jaarlang zoektocht naar hem.


sentence_1: Mario en zijn moeder verhuisden naar Pennsylvania om te wonen in een samenwerkingsgemeenschap die door zijn oom was opgericht.

sentence_2: Hij en zijn moeder verhuisden naar Pennsylvania om te wonen in een opzettelijke samenwerkingsgemeenschap genaamd Bryn Gweled, die mede-opgericht was door zijn oom.


sentence_1: Het werk aan genen en knockout muizen won de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde, die in 2007 werd toegekend samen met Martin Evans en Oliver Smithies.

sentence_2: Dit werk werd uitgevoerd samen met de inspanningen van Martin Evans en Oliver Smithies, en werd erkend in 2007 met de Nobelprijs voor geneeskunde of fysiologie.


sentence_1: Capecchi behaalde zijn doctoraat in biofysik in 1967 aan de Harvard Universiteit.

sentence_2: Capecchi behaalde zijn doctoraat in biofysik in 1967 aan de Harvard Universiteit, met zijn doctoraatsthesie voltooid onder leiding van Watson.


sentence_1: Nadat het Nobelcomité had aangekondigd dat Capecchi de Nobelprijs had gewonnen, beweerde een Oostenrijkse vrouw genaamd Marlene Bonelli dat Capecchi haar lang verloren halfbroer was, wat hij bevestigde.

sentence_2: Nadat het Nobelcomité openlijk had aangekondigd dat Capecchi de Nobelprijs had gewonnen, beweerde een Oostenrijkse vrouw genaamd Marlene Bonelli dat Capecchi haar lang verloren halfbroer was.


sentence_1: Dr. Capecchi heeft ook een systematische analyse van de muizen Hox genen familie.


sentence_1: Na een jaar was het geld uitgeput en kon de familie niet voor hem zorgen.

sentence_2: Maar na een jaar was het geld op en kon het gezin niet voor hem zorgen.


sentence_1: Hij heeft geleerd voor het programma Genetica en Genomics van Duke University.

sentence_2: Hij heeft een lezing gegeven voor het programma Genetica en Genomics van Duke University als onderdeel van hun Distinguished Lecturer Series.


sentence_1: Capecchi is Distinguished Professor of Human Genetics and Biology aan de University of Utah School of Medicine, waar hij in 1973 bij kwam.

sentence_2: Hij is momenteel Distinguished Professor of Human Genetics and Biology aan de University of Utah School of Medicine, waar hij in 1973 bij kwam.


sentence_1: Uiteindelijk vond ze hem in een ziekenhuisbed in Reggio Emilia, ziek van koorts en leefde hij elke dag met een kom chicoria koffie en broodkorst.

sentence_2: Uiteindelijk vond ze hem in een ziekenhuisbed in Reggio Emilia, ziek met koorts en leefde hij op een daagse kom van chicorickoffie en broodkorst.


sentence_1: In 1960 kwam Capecchi naar MIT als afgestudeerde student om natuurkunde en wiskunde te studeren, maar hij begon al snel geïnteresseerd te worden in moleculaire biologie.

sentence_2: Capecchi kwam naar MIT als afgestudeerde student met de bedoeling om natuurkunde en wiskunde te studeren, maar tijdens zijn studies, werd hij geïnteresseerd in moleculaire biologie.


sentence_1: Deze genfamilie wordt gebruikt om de embryonische ontwikkeling bij alle meercellige dieren te controleren.

sentence_2: Deze genfamilie speelt een belangrijke rol bij de controle van de embryonische ontwikkeling bij alle meercellige dieren.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd zijn moeder naar het concentratiekamp Dachau gestuurd als straf voor het uitdelen van pamfletten en het behoren tot een anti-fascistische groep.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd zijn moeder naar het concentratiekamp Dachau gestuurd als straf voor het verspreiden van pamfletten en het behoren tot een anti-fascistische groep.


sentence_1: Lucy was de dochter van de impressionistische schilder Lucy Dodd Ramberg en de Duitse archeoloog Walter Ramberg.

sentence_2: Mario Capecchi werd geboren in de Italiaanse stad Verona als het enige kind van Luciano Capecchi, een Italiaanse vlieger die later werd gemeld als vermist in actie terwijl hij een luchtafweerkanon bemande in de Western Desert Campaign, en Lucy Ramberg, een Amerikaanse dochter van impressionistische schilder Lucy Dodd Ramberg en Duitse archeoloog Walter Ramberg.


sentence_1: De lijn tussen jagers en verzamelaars en andere samenlevingen zoals die met landbouw als basis is niet duidelijk.

sentence_2: De afbakening tussen jagers en verzamelaars en andere samenlevingen die meer vertrouwen op domesticatie (zie landbouw en herderlijk leven en neolithische revolutie) is niet duidelijk, omdat veel hedendaagse samenlevingen beide strategieën combineren om hun bevolking te ondersteunen.


sentence_1: Een jager-verzamelaar samenleving is een die leeft van eetbare planten en dieren uit het wild, door te zoeken en te jagen.

sentence_2: Een jacht-verzamelingsmaatschappij is een maatschappij waarvan de primaire levenswijze bestaat uit de directe aankoop van eetbare planten en dieren uit het wild, het zoeken naar voeder en de jacht zonder dat er aanzienlijk gebruik wordt gemaakt van de domesticatie van beide.


sentence_1: Centreville is een stad in Illinois.

sentence_2: Centreville is een stad in St. Clair County, Illinois, Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: Les Pennes-Mirabeau is een gemeente van 19.043 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Les Pennes-Mirabeau is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Gandelu is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gandelu is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De kerk was Santa Maria del Carmine en Masaccio ging samen met zijn goede vrienden, de beeldhouwer Donatello, de architect Brunelleschi en de schilder Masolino.

sentence_2: In Florence kon Masaccio Giotto's werken bestuderen en vrienden worden met Brunelleschi en Donatello.


sentence_1: In 1428 werd Masaccio gevraagd naar Rome te gaan om een altaarstuk te schilderen voor een van de belangrijkste en oudste kerken, Santa Maria Maggiore.

sentence_2: Masaccio stierf eind 1428.


sentence_1: Oakley is een dorp in Fife, Schotland.

sentence_2: Oakley is een dorpje in Fife, Schotland gelegen aan de grens van de parochie Carnock en Culross, Fife, ongeveer 5 m W van Dunfermline op de A 907.


sentence_1: Burley Park is een station in het Burley gebied van Leeds, West Yorkshire. Het is een halte verwijderd van Leeds City Station op de lijn tussen Leeds City Centre en Harrogate.

sentence_2: Burley Park station in Leeds, West Yorkshire is de eerste stop op de Harrogate Line, 2,25 m ten noordwesten van Leeds station richting Harrogate en York.


sentence_1: Thornton Heath is een stadje in de Londense wijk Croydon, ten zuiden van Londen.

sentence_2: Thornton Heath is een wijk in het zuiden van Londen, Engeland, gelegen in de Londense wijk Croydon.


sentence_1: Het ligt dicht bij de grens met Duitsland en is de oudste stad met stadsrechten in Luxemburg.

sentence_2: Echternach ligt dicht bij de grens met Duitsland en is de oudste stad (het huidige aantal inwoners is 4.610) in Luxemburg.


sentence_1: Echternach is een stad in Luxemburg.

sentence_2: Echternach is een gemeente met stadsstatus in het kanton Echternach, dat deel uitmaakt van het district Grevenmacher, in het oosten van Luxemburg.


sentence_1: De maan is vernoemd naar de belangrijkste letter in Alexander Pope's gedicht Vergeet van het slot.

sentence_2: Ariel is vernoemd naar de hoofdsylfe in Pope's gedicht De verkrachting van de slot.


sentence_1: Ariel werd gevonden op 24 oktober 1851 door William Lassell.

sentence_2: Ontdeckt op 24 oktober 1851 door William Lassell, is het vernoemd naar een hemelgeest in Alexander Pope's The Rape of the Lock en Shakespeare's The Tempest.


sentence_1: Saint-Est-À Phe is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Est-Aphé is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Neil Finn heeft tot nu toe twee solo albums opgenomen: Try Whistling This (1998) en One Nil (2001).


sentence_1: Neil Finn (geboren 27 mei 1958) is een rockzanger die geboren is in Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Neil (doop Cornelius) Mullane Finn, OBE (geboren 27 mei 1958) is een Nieuw-Zeelandse popop-opnamekunstenaar.


sentence_1: Ze is ook prominent op het tweede project 7 Worlds Collide, co-schrijft (en deelt de hoofdzakelijke) het nummer ` Little By Little'met haar man en zingt op het nummer ` Isolation'op het nieuwe Crowded House album, Intriguer.

sentence_2: Ze is ook prominent op het nieuwe project 7 Worlds Collide, co-schrijft (en deelt de hoofdzakelijke) het nummer ` Little By Little'met haar man en zingt op het nummer ` Isolation'op het nieuwe album Crowded House, Intriguer.


sentence_1: Elroy Finn is drummer voor de psychobilly band The Tricks en heeft de drums voor Cut Off Your Hands vervangen.

sentence_2: Elroy Finn volgt ook de voetsporen van zijn vader en broer als drummer voor de psychobilly band The Tricks en is in plaats van drummer geweest voor Cut Off Your Hands.


sentence_1: Samen met zijn broer Tim was hij de hoofdzanger van Split Enz, hij is de frontman van Crowded House en heeft ook solo albums uitgebracht.

sentence_2: Samen met zijn broer Tim Finn, was hij co-frontman van Split Enz en is nu frontman van Crowded House.


sentence_1: Finn kreeg zijn kans in de late jaren'70 nadat hij de zanger en songwriter Phil Judd had vervangen in de band van zijn broer Tim Finn.

sentence_2: Finn werd bekend in de late jaren'70 nadat hij de zanger en songwriter Phil Judd in zijn broer Tim Finn's band Split Enz had vervangen.


sentence_1: Sharon maakt kandelaars in haar werkplaats in Auckland.

sentence_2: Sharon maakt kandelaars in haar werkplaats in Auckland, waarvan velen op het podium optraden tijdens de tours van 2004-2005 om het album Everyone Is Here te promoten.


sentence_1: In 2007, na de dood van Hester, reformeerde Finn Crowded House (met de toevoeging van Beck's voormalige drummer Matt Sherrod) en bracht twee albums Time on Earth (2007) en Intriguer (2010) uit.

sentence_2: In 2007 herstelde Finn Crowded House (met de toevoeging van Beck's voormalige drummer Matt Sherrod) en bracht het eerste studioalbum uit in meer dan dertien jaar, Time on Earth, en de band begon met een wereldtournee.


sentence_1: Het nummer `` I Love You Dawn ', beschikbaar op Afterglow (een album met ongebruikte Crowded House tracks en B-sides) werd geschreven ter ere van haar.


sentence_1: Hij heeft ook de 7 Worlds Collide projecten gecreëerd waar diverse muzikanten samenkomen om een album op te nemen.

sentence_2: Hij heeft ook verschillende succesvolle solo albums opgenomen en diverse muzikanten samengesteld voor de 7 Worlds Collide projecten.


sentence_1: Neil was de oprichter van Crowded House met Split Enz'laatste drummer Paul Hester in 1985.

sentence_2: Terwijl zijn broer Tim Finn naar Engeland vertrok, was Neil de oprichter van Crowded House met de laatste drummer van Split Enz, Paul Hester in 1985.


sentence_1: Hij en zijn broer Tim hebben daarnaast samen gewerkt aan twee albums van de Finn Brothers, Finn (1995) en Everyone Is Here (2004).

sentence_2: Daarnaast hebben hij en zijn broer Tim samen gewerkt aan twee Finn Brothers albums, Finn (1995) en Everyone Is Here (2004).


sentence_1: Voorbeelden zijn ``` One Step Ahead ', ``` History Never Repeats ', ``` I Got You'en `` Message to My Girl ', onder andere.

sentence_2: Met de groep schreef Finn de hits `` One Step Ahead ', `` History Never Repeats ', `` I Got You'en `` Message to My Girl ', onder andere.


sentence_1: Split Enz is in 1984 uit elkaar gegaan.

sentence_2: Finn werd internationaal bekend nadat Split Enz in 1984 uit elkaar kwam.


sentence_1: Trés is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tréviers is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Trés is een gemeente.

sentence_2: TrÃ ̈res is de hoofdstad van het kanton TrÃ ̈res, dat bestaat uit 25 gemeenten.


sentence_1: Westmeath en Meath vormden ooit een vijfde provincie in Ierland, Mide.

sentence_2: Westmeath werd opgericht volgens de County of Meath en Westmeath Act van 1543.


sentence_1: Hij was in films als The Manchurian Candidate, From Here to Eternity, en The Man With the Golden Arm.

sentence_2: Sinatra maakte ook een succesvolle carrière als filmacteur, hij won de Academy Award voor beste bijrolspeler voor zijn rol in From Here to Eternity, een nominatie voor beste acteur voor The Man with the Golden Arm, en kritiek voor zijn rol in The Manchurian Candidate.


sentence_1: Venetië is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Venice is een stad in Madison County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Het woord is afgeleid van het Latijnse wortel alere, wat `` betekent om te verplegen, te voeden of te voeden ', wat betekent dat jongeren lang voor hun hulpeloosheid moeten worden verzorgd.

sentence_2: Het woord is afgeleid van de Latijnse wortel alere, wat `` betekent om te verplegen, te voeden of te voeden ', en verwijst naar de behoefte aan jonge kinderen om lang te worden gevoed en verzorgd.


sentence_1: Altricial, met de betekenis `` die zorg nodig heeft, verwijst naar een groep of soort schepsel die niet snel na het uitkomen of de geboorte zelf kan bewegen.

sentence_2: Altricial, met de betekenis `` die voeding nodig heeft ", verwijst naar een groeipad en ontwikkeling in organismen die niet snel na het uitlokken of de geboorte zelf kunnen bewegen.


sentence_1: Offin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Offin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Sejong was de derde zoon van koning Taejong.

sentence_2: Sejong werd geboren op 7 mei 1397, de derde zoon van koning Taejong.


sentence_1: Toen hij twaalf was, werd hij grootprins en trouwde hij met Shim On van Cheongsong.

sentence_2: Toen hij twaalf was, werd hij Grote Prins Chungnyeong'en trouwde hij met een dochter van Shim On van Cheongsong, bekend als Lady Shim, die later de titel koningin Soheon kreeg.


sentence_1: Farragut is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Farragut is een stad in Fremont County, Iowa, USA.


sentence_1: De provincie Avellino (Italien: Provincia di Avellino) is een provincie in de regio Campania in Italië.

sentence_2: De provincie Avellino is een provincie in de regio Campania in Italië.


sentence_1: Interstate 35 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 35 verbindt niet met de grenzen.


sentence_1: Raymond Domenech (geboren 24 januari 1952) is een voormalig Franse voetballer.

sentence_2: Raymond Domenech (Lyon, 24 januari 1952) is een gepensioneerde Franse voetballer en voormalig manager van het Franse nationale team.


sentence_1: Saint-Vincent-de-Paul, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Vincent-de-Paul is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hoewel de bekendste cenoten grote openwaterpools zijn met tientallen meter diameter, zoals die van ChichÃ n ItÃ ̈, zijn de meeste cenoten kleinere beschermde plaatsen en hebben niet per se oppervlakte blootgesteld aan water.

sentence_2: Hoewel de bekendste cenoten grote openwaterpools zijn met een diameter van tientallen meter, zoals die van ChichÃ n Itza, zijn de grootste aantallen cenoten kleinere beschermde plaatsen en hebben niet noodzakelijkerwijs oppervlakte blootgesteld aan water.


sentence_1: Cenotes over de hele wereld trekken grotduikers aan... en hebben uitgebreide overstromingen onderzocht... waarvan sommige 100 kilometer of meer zijn onderzocht.

sentence_2: Cenotes over de hele wereld trekken grotduikers aan die uitgebreide overstromingen hebben gedocumenteerd, waarvan sommige zijn onderzocht voor lengten van 100 km of meer.


sentence_1: De grondwaterstroom binnen een cenote kan heel langzaam zijn met snelheden van 1 tot 1000 meter per jaar.

sentence_2: De grondwaterstroom binnen een cenote kan zeer traag zijn met snelheden van 1 ton per jaar.


sentence_1: Cenootwater is vaak heel helder, omdat het water komt uit regenwater dat langzaam door de grond infiltreert.

sentence_2: Cenootwater is vaak zeer helder, omdat het water komt uit regenwater dat langzaam door de grond infiltreert en daarom zeer weinig opengestelde deeltjes bevat.


sentence_1: Het is typisch in het Mexicaanse schiereiland Yucatán en een aantal nabijgelegen Caribische eilanden.

sentence_2: Het komt meestal voor op het schiereiland Yucatán en op een aantal nabijgelegen Caribische eilanden.


sentence_1: Het woord komt van een woord dat werd gebruikt door de Yucatec Maya's om te verwijzen naar elke plek waar grondwater kan worden bereikt.

sentence_2: De term is afgeleid van een woord dat werd gebruikt door de laagland-Yucatec Maya's om te verwijzen naar elke locatie waar grondwater toegankelijk is.


sentence_1: Cenoten zijn oppervlakteverbindingen met ondergrondse waterlichamen.


sentence_1: Vignonet is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vignonet is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: VÃ lu is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: VÃ lu is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Cramps worden algemeen erkend als een van de belangrijkste innovators van psychobilly, en ze inspireerden veel van de vroege gothic rock bands.

sentence_2: The Cramps zijn bekend als een van de belangrijkste innovators van psychobilly, en ze inspireerden veel van de vroege gothic rock bands.


sentence_1: Sinds 1961 had ze 45 hits op de Billboard Hot 100.

sentence_2: Sinds 1961 heeft ze 45 hits op de Billboard Hot 100 behaald.


sentence_1: Ze had ook 14 singles die meer dan een miljoen verkocht... meer dan elke andere vrouwelijke artiest.

sentence_2: Ze heeft ook de meeste verkochte singles van elke vrouwelijke artiest (14).


sentence_1: Ze had 20 # 1 singles op de Billboard R & B Singles Chart en twee # 1 hits op de Billboard Hot 100: `` Respect'( 1967 ) en `` I Knew You Were Waiting (For Me)'( 1987), een duet met George Michael.

sentence_2: Ze heeft 20 # 1 singles op de Billboard R & B Singles Chart en twee # 1 hits op de Billboard Hot 100: `` Respect'( 1967 ) en `` I Knew You Were Waiting (For Me)'( 1987), een duet met George Michael.


sentence_1: Aretha Louis Franklin (geboren 25 maart 1942) is een Amerikaanse soul en R&B zangeres.

sentence_2: Aretha Louise Franklin (geboren 25 maart 1942) is een Amerikaanse zangeres, songwriter en pianist.


sentence_1: Daarom worden kwesties als logistiek, de coördinatie van verschillende teams en automatische controle van machines erg ingewikkeld.

sentence_2: Problemen zoals logistiek, de coördinatie van verschillende teams en automatische machines worden moeilijker wanneer het gaat om grote, complexe projecten.


sentence_1: Systemen engineering behandelt werkprocessen en tools om dergelijke projecten te beheren. Hiervoor wordt zowel technische als menselijk gecentreerde disciplines toegepast, zoals control engineering, industriële engineering, organisatiestudyes en projectmanagement.

sentence_2: Systemen engineering behandelt werkprocessen en tools om dergelijke projecten te beheren, en het overlapt met zowel technische als menselijk gecentreerde disciplines zoals control engineering, industriële engineering, organisatorische studies en projectmanagement.


sentence_1: Systems engineering is een gebied van engineering dat zich bezighoudt met complexe engineeringprojecten die moeten worden ontworpen en beheerd gedurende de levenscyclus van het project.

sentence_2: Systems engineering is een interdisciplinair gebied van engineering dat zich richt op de manier waarop complexe engineeringprojecten moeten worden ontworpen en beheerd gedurende de levenscyclus van het project.


sentence_1: Het werd geschreven door de boeddhistische monnik Baegun, die drie jaar voor de afdruk van deze editie stierf.

sentence_2: De Jikji werd geschreven door de boeddhistische monnik Baegun (1298-1374, boeddhistische naam Gyeonghan), die diende als hoofdpriester van Anguk en Shingwang tempels in Haeju, en werd gepubliceerd in twee delen in Seongbulsan in 1372.


sentence_1: Het grootste deel van de Jikji is nu verloren, en vandaag alleen het laatste volume overleeft, bewaard in de Nationale Bibliotheek van Frankrijk.

sentence_2: Het grootste deel van de Jikji is nu verloren, en vandaag alleen het laatste volume overleeft, bewaard bij de Manuscripts Orientaux afdeling van de Nationale Bibliotheek van Frankrijk.


sentence_1: Het is een boeddhistisch document, waarvan de volledige titel kan worden vertaald als `` The Monk Baegun's Anthology of the Great Priests '.

sentence_2: Jikji is de afkorting van een Koreaans boeddhistisch document, waarvan de volledige titel kan worden vertaald `` Baegun's Monk's Anthologie van de Grootpriesters'Leerstellingen over het identificeren van de Boeddha's Geest door de praktijk van Seon.'' '


sentence_1: Jikji werd gepubliceerd 78 jaar voor Johannes Gutenberg's `` 42-Line Bijbel '.

sentence_2: Jikji werd gepubliceerd in de Heungdeok Tempel in 1377, 78 jaar voor Johannes Gutenberg's geprezen `` 42-Line Bijbel'' gedrukt tijdens de jaren 1452-1455.


sentence_1: De metalen afdruk van Jikji is gepubliceerd in de tempel van Heungdeok.

sentence_2: De metalen afdruk van Jikji die in de tempel van Heungdeok werd gepubliceerd, wordt bewaard in de Manuscripts Orientaux afdeling van de Franse National Library, met de eerste pagina van het laatste deel (Buch 1 in hoofdstuk 38) afgebroken.


sentence_1: Het werd gedrukt tijdens het Goryeo-tijdperk van de Koreaanse in 1377.

sentence_2: Gedrukt tijdens de Goryeo-dynastie in 1377, is het's oudste nog bestaande bewegende metalen boek.


sentence_1: In september 2001 heeft de UNESCO Jikji bevestigd als het oudste metalloïde boek ter wereld en heeft het opgenomen in het Memory of the World-programma.

sentence_2: In september 2001 heeft de UNESCO Jikji bevestigd als het oudste metaaltype ter wereld en heeft hij het opgenomen in het Memory of the World Program.


sentence_1: Hij heeft een oudere zus, Soumaya Keynes (geboren 1989), die ook in vele producties van BBC Radio 4 speelde.

sentence_2: Hij heeft een oudere zus, Soumaya Keynes (geboren 1989), die is verschenen in verschillende producties voor BBC Radio 4.


sentence_1: Skandar Keynes, Alexander Amin Caspar Keynes, is een Britse acteur, geboren op 5 september 1991.

sentence_2: Skandar Keynes (geboren Alexander Amin Casper Keynes; 5 september 1991) is een Britse acteur.


sentence_1: Hij deed auditie voor De leeuw, de heks en de kledingkast op hetzelfde moment als hij vroeg om de rol van Simon Brown in Nanny McPhee, maar verloor de rol aan Thomas Sangster.

sentence_2: Hij deed auditie voor De leeuw, de heks en de kledingkast op hetzelfde moment als hij deed auditie voor de rol van Simon Brown in Nanny McPhee, maar verloor de rol aan Thomas Sangster.


sentence_1: Hij speelde Edmund Pevensie in The Chronicles of Narnia.

sentence_2: Hij is vooral bekend om de rol van Edmund Pevensie in de filmserie The Chronicles of Narnia.


sentence_1: Onlangs speelde hij in The Voyage of the Dawn Treader, de derde aflevering van de filmserie The Chronicles of Narnia.

sentence_2: Hij speelde in The Voyage of the Dawn Treader, de derde aflevering van de filmserie The Chronicles of Narnia.


sentence_1: Zijn stem werd dieper toen hij de Lion, de Heks en de Garderobe filmde, dus zijn zus Soumaya moest een paar van zijn regels uitspreken.

sentence_2: Zijn stem verdiepte zich tijdens de filming van De leeuw, de heks en de kledingkast, waardoor zijn zus Soumaya enkele van zijn regels moest uitspreken.


sentence_1: Cecil Fadlo Hourani was een auteur en adviseur van Habib Bourguiba, de overleden Tunesische president.

sentence_2: Zijn grootouders op moederzijde waren Furugh Afnan en Cecil Fadlo Hourani, die adviseur was van de overleden Tunesische president Habib Bourguiba, evenals schrijver; Cecil Hourani is ook de broer van Albert Hourani, een belangrijke historicus van het Midden-Oosten.


sentence_1: Keynes werd geboren in Londen, de zoon van Zelfa Hourani en de schrijver Randal Keynes.


sentence_1: De film begon in juli 2009 en eindigde in december van hetzelfde jaar.


sentence_1: Zijn overgroot-groot-grootvader was de beroemde natuurkundige Charles Darwin, die de evolutietheorie uitvond.

sentence_2: Zijn overgroot-groot-grootvader was natuurkundige Charles Darwin.


sentence_1: Aan zijn vaderzijde is Keynes de kleinzoon van Richard Keynes, de neef van de Cambridge professor Simon Keynes, en de overgroot-groot-neef van John Maynard Keynes, een economisch wetenschapper.

sentence_2: Aan zijn vaderzijde is Keynes de kleinzoon van de fysioloog Richard Keynes, de neef van de historicus en professor Simon Keynes, en de overgroot-groot-neef van de economisch wetenschapper John Maynard Keynes.


sentence_1: Hij verscheen in alle drie de films, De leeuw, de heks en de kast, prins Caspian en The Voyage of the Dawn Treader, die werd uitgebracht op 10 december 2010.

sentence_2: Hij is verschenen in alle drie de afleveringen, De leeuw, de heks en de kast, prins Caspian en The Voyage of the Dawn Treader, die werd uitgebracht op 10 december 2010.


sentence_1: Keynes woont momenteel in Highbury, Londen.


sentence_1: Keynes'grootouders waren Edgar Adroam, 1e Barpm Adoroam en Hester Adrian, Baroness Adrian, beide Nobelprijswinnaars.

sentence_2: Keynes'grootouders waren Nobelprijswinnaar Edgar Adrian, 1e baron Adrian en Hester Adrian, barones Adrian.


sentence_1: De familie Hourani was immigranten naar Engeland.

sentence_2: De familie Hourani was immigranten naar Engeland uit Marjeyoun in het zuiden van Libanon.


sentence_1: Anderen zeggen dat terraforming ethisch klinkt als we weten dat de planeet die we terraformen geen ander eigen leven heeft, maar als dat zo is, terwijl we niet moeten proberen de planeet te veranderen voor ons eigen gebruik, moeten we de omgeving van de planeet ontwerpen om het buitenaardse leven kunstmatig te voeden en te helpen floreren en samen te evolueren, of zelfs samen te bestaan met mensen.

sentence_2: Andere komen op een middenweg, zoals Christopher McKay, die stelt dat terraforming alleen ethisch gezond is als we volledig hebben verzekerd dat een buitenaardse planeet geen eigen leven bevat; maar dat als dat zo is, terwijl we niet zouden moeten proberen de planeet te veranderen voor ons eigen gebruik, we zouden moeten het milieu van de planeet ontwerpen om het buitenaardse leven kunstmatig te voeden en te helpen groeien en samen te evolueren, of zelfs samen te bestaan met mensen.


sentence_1: Airan is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Airan is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd uitgebracht in Dhaka, Chittagong, Narayanganj en Khulna.


sentence_1: PÄ 1\/4 aviÅ as is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1927.

sentence_2: Een stad in Letland.


sentence_1: Tripe is een deel van de maag van een dier dat vaak als voedsel wordt geserveerd.

sentence_2: Rindvlees is meestal gemaakt van slechts de eerste drie kamers van de maag van een koe: de rumen (dekent / plat / gladde stam), het reticulum ( honingkorf en zakstam) en het omasum (boek / bible / bladstam).


sentence_1: Meerane is een stad in het platteland van Zwickau, Sachsen, Duitsland.

sentence_2: Meerane is een stad in de wijk Zwickau in Saksen, Duitsland.


sentence_1: Ferfay is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ferfay is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De eerste groep is Sri Lankaanse Tamils.

sentence_2: De meeste Sri Lankaanse Tamils wonen in de noordelijke en oostelijke provincies en in de hoofdstad Colombo, terwijl de meeste Indiase Tamils in de centrale hooglanden wonen.


sentence_1: De Tamil taal is, net als andere talen in Zuid-India, een van de Dravidiese talen.

sentence_2: Net als de andere talen van Zuid-India, is het een Dravidijnse taal, niet verbonden met de Indo-Europese talen van Noord-India.


sentence_1: De Arya Chakaravarthi dynastie regeerde over grote delen van het noordoosten van Sri Lanka tot 1619.

sentence_2: De Arya Chakaravarthi dynastie regeerde over grote delen van het noordoosten van Sri Lanka tot de Portugese verovering van het koninkrijk Jaffna in 1619 n.Chr.


sentence_1: Ze hadden ook sterke handelsbanden met China.

sentence_2: Het rijk had sterke handelsbanden met China en Zuidoost-Azië.


sentence_1: In sommige delen van Tamilnadu, met name in Alanganallur (nabij Madurai), houden enkele Tamilen een jaarlijks evenement rond het Pongal festival: een ongewapende stierenvecht.

sentence_2: De oude tamilse kunst van ongewapende stierenvechten, populair onder krijgers in de klassieke periode, is ook in delen van Tamil Nadu, met name in Alanganallur bij Madurai, overleefd, waar het bekend staat als Jallikaá á u of maÃ cuviraá á u en wordt eenmaal per jaar gehouden rond de tijd van het Pongal festival.


sentence_1: De Indiase regering heeft onlangs de Tamil taal erkend als een van de klassieke talen van India.

sentence_2: De Tamil literatuur is van aanzienlijke oudheid en wordt door de regering van India erkend als een klassieke taal.