sentence_1: Een haar ijzer of haar tong is iets wat mensen gebruiken om de vorm van het haar te veranderen door het te verwarmen.

sentence_2: Een haarmetal of haar tong is een instrument dat gebruikt wordt om de structuur van het haar te veranderen met warmte.


sentence_1: In 1909 patenteerde Issac K. Shero een haarverlichtingsmiddel gemaakt van twee ijzeren die worden verwarmd en om het haar worden gelegd.

sentence_2: Simon Monroe patenteerde een haarverlichting in 1906 die 7 metalen tanden bevatte die door het haar werden gepoetst, terwijl Isaac K. Shero in 1909 een haarverlichting patenteerde bestaande uit twee platte ijzeren die worden verwarmd en samen geperst.


sentence_1: Hier staat een filmwerk voor dat Smeaton de muziek schreef.

sentence_2: Hier staat een selectie van werken voor die Smeaton muziek componeerde.


sentence_1: Abubakari Yakubu (Ghanaanse voetbalspeler, 13 december 1981)

sentence_2: Abubakari Yakubu (Ghanaanse voetbalspeler, geboren 13 december 1981 in Tema) is een Ghanaanse voetbalspeler.


sentence_1: Takumi Watanabe (geboren 15 maart 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takumi Watanabe is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor Roasso Kumamoto.


sentence_1: De Potsdam Conferentie was een bijeenkomst van de Sovjet-Unie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten in Potsdam, Duitsland van 17 juli tot 2 augustus 1945.

sentence_2: De Conferentie van Potsdam vond plaats in Cecilienhof, het huis van kroonprins Wilhelm Hohenzollern, in Potsdam, bezet Duitsland, van 16 juli tot 2 augustus 1945.


sentence_1: Ryuichi Kamiyama (Japane: ゆイチ・カミヤマ, 10 november 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryuichi Kamiyama is een Japanse voetballer die voor Avispa Fukuoka speelt in de J. League Division 1.


sentence_1: Het grootste deel van het district is voornamelijk landbouwgrond, maar er is een moerasgebied langs de Oder, de Oderbruch, ongeveer 60 km lang en -RCB - breed.

sentence_2: Het omvat een moerasgebied langs de Oder, bekend als de Oderbruch, ongeveer 60 km lang en 17 km breed.


sentence_1: De districten Lebus en Oberbarnim werden beide in 1816 opgericht.

sentence_2: Het district dateert uit het district Lebus en het district Oberbarnim, die beide in 1816 werden opgericht.


sentence_1: Het werd gedeeltelijk leeggezet in de 18e eeuw, en mensen begonnen te wonen in het nieuwe gebied.

sentence_2: De Oderbruch werd gedeeltelijk leeggezet en bevolkt in de 18e eeuw.


sentence_1: In 1993 werden de drie delen samengevoegd tot het huidige district.


sentence_1: Michelle McCool (geboren 25 januari 1980) is een Amerikaanse professional worstelaar.

sentence_2: Michelle Leigh McCool Nee McCool (geboren 25 januari 1980) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel werkt voor World Wrestling Entertainment (WWE) op het merk SmackDown.


sentence_1: Wilton is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Wilton is een stad in Little River County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Kelmis is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Kelmis (in het Frans: La Calamine) is een gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Voor een korte tijd werden ze in de Verenigde Staten bekend als Wham!

sentence_2: Ze werden kort in de Verenigde Staten bekend als Wham!


sentence_1: Het werd in 1981 door George Michael en Andrew Ridgeley gemaakt.

sentence_2: waren een Britse duo opgericht in 1981 door George Michael en Andrew Ridgeley.


sentence_1: Courtney Thorne-Smith is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Courtney Thorne-Smith (geboren 8 november 1967) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Ze speelde Alison in Melrose Place, en Georgia Thomas in Ally McBeal.

sentence_2: Ze is vooral bekend om haar rollen als Alison Parker in Melrose Place, Georgia Thomas in Ally McBeal en Cheryl Mabel in According to Jim, evenals haar terugkerende rol in Two and a Half Men als Lyndsey McElroy.


sentence_1: Ademir Santos (geboren 28 maart 1968) is een voormalig Braziliaans-Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ademir Santos (geboren 28 maart 1968) is een Braziliaans-Japanse voetballer.


sentence_1: Hohentannen is een gemeente in de wijk Bischofszell in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Het getal zeven is een natuurlijk getal dat na zes en voor acht komt.

sentence_2: Het getal zeven (7 ) in de zeven scheppingsdagen is een typologisch getal en het getal zeven komt vaak elders in de Bijbel voor.


sentence_1: Riencourt-l's-Bapaume is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Riencourt-l's-Bapaume is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Social Futebol Clube is een voetbalclub die in Brazilië speelt.

sentence_2: Social Futebol Clube, gewoonlijk bekend als Social, is een Braziliaanse voetbalclub van Coronel Fabriciano opgericht in 1944.


sentence_1: Germaine, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Germaine is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Marco Marchionni (geboren 22 juli 1980) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marco Marchionni (geboren 22 juli 1980) is een Italiaanse voetballer die als rechtervleugel speelt voor de Serie A club Fiorentina.


sentence_1: Het is een station dat wordt bediend door vier van de vijf routes van de DLR.

sentence_2: Het wordt bediend door drie van de vier reguliere routes van de DLR (Stratford-Lewisham, Bank-Woolwich Arsenal en Tower Gateway-Beckton) waardoor het een van de drukste stations van het netwerk is.


sentence_1: Ville Valo (geboren 22 november 1976) is een Finse baritonzanger en songwriter.

sentence_2: Ville Hermanni Valo (geboren 22 november 1976) is een Finse zangeres, songwriter en frontman van de Finse rockband HIM.


sentence_1: Het bevat zowel covers als de bands eigen liedjes.

sentence_2: Het bestaat uit covers en de bands eigen liedjes.


sentence_1: Radio 1's Live Lounge is een album met live nummers gespeeld op Jo Whiley's Radio 1 show.

sentence_2: Radio 1's Live Lounge is een verzameling live tracks die gespeeld worden op Jo Whiley's Radio 1 show.


sentence_1: De Yellowstone River is een rivier in het noordwesten van de Verenigde Staten, een bijstroming van de Missouri River en stromen door de staten Wyoming, Montana en North Dakota.

sentence_2: De Yellowstone River is een bijstroming van de Missouri River, ongeveer 692 meter lang, in het westen van de Verenigde Staten.


sentence_1: Het stroomt ook door Yellowstone National Park en voedt Yellowstone Lake.

sentence_2: De Yellowstone rivier stroomt noordwaarts door het Yellowstone National Park, voedt en draait het Yellowstone meer, en valt dan over de Upper en Lower Yellowstone Falls aan het hoofd van de Grand Canyon van de Yellowstone binnen de grenzen van het park.


sentence_1: Zijn collega dichter Du Fu telde hem in de groep Chinese geleerden die hij de ``O acht onsterfelijke van de wijnbeker'''noemde in een gedicht.

sentence_2: Li Bai was onderdeel van de groep Chinese geleerden tijdens zijn tijd in Chang ` an, genaamd de `` Eight Immortals of the Wine Cup ', zoals vermeld in een gedicht van collega dichter Du Fu.


sentence_1: Een beker wijn onder de bloeiende bomen; ik drink alleen, want er is geen vriend.

sentence_2: Een pot wijn onder de bloeiende bomen; ik drink alleen, want er is geen vriend.


sentence_1: De eerste vertalingen in een westerse taal werden gepubliceerd in 1862 door de marquis d' Hervey de Saint-Denys in zijn Poëses de l' A poque des Thang.

sentence_2: Verdere vertalingen in het Frans werden door de marquis d' Hervey de Saint-Denys verwezenlijkt in zijn 1862 Poéses de l' A poque des Thang.


sentence_1: Ik roep de helderste maan op, voor haar, met mijn schaduw, zal drie mannen maken.

sentence_2: Ik roep de helderste maan op, voor haar, met mijn schaduw, zal ik drie mensen maken.


sentence_1: Terwijl we nuchter waren, deelden drie van de lol;

sentence_2: Terwijl we nuchter waren, hadden we drie van ons plezier, nu zijn we dronken, iedereen gaat naar zijn zin.


sentence_1: De maan is geen drinker van wijn.

sentence_2: De maan is geen wijndrinker, mijn schaduw schreeuwt zonder aandacht.


sentence_1: Li Bai is invloedrijk in het Westen, mede door Ezra Pound's versies van sommige van zijn gedichten in de collectie Cathay, zoals The River Merchant's Wife: A Letter.

sentence_2: Li Bai is invloedrijk in het Westen, mede door Ezra Pound's versies van sommige van zijn gedichten in de collectie ` Cathay '.


sentence_1: Li Bai wordt vaak beschouwd, samen met Du Fu, als een van de twee grootste dichters in de Chinese literaire geschiedenis.

sentence_2: Een dozijn gedichten van Du Fu over of naar Li Bai overleefden, terwijl er maar één van Li Bai tot en met Du Fu overblijft.


sentence_1: HTST gepasteuriseerde melk heeft normaal gesproken een koelverpakking van twee of drie weken, maar ultra-gepasteuriseerde melk kan veel langer duren als ze wordt gekoeld, soms twee of drie maanden.

sentence_2: De duur van de melk met hoge temperatuur en korte duur (HTST) is meestal twee tot drie weken, terwijl de duur van de melk met ultra-pasteurisatie veel langer is, soms twee tot drie maanden.


sentence_1: Deze agentschappen zeggen dat melk HTST gepasteuriseerd moet worden om het `` gepasteuriseerde '' label te krijgen.

sentence_2: Deze agentschappen vereisen dat melk HTST gepasteuriseerd wordt om in aanmerking te komen voor het etiket `` 'pasteurisering.


sentence_1: Pasteuriseringsregels worden meestal vastgesteld door nationale voedselveiligheidsinstanties (zoals het USDA in de Verenigde Staten en het Food Standards Agency in het Verenigd Koninkrijk).

sentence_2: Pasteuriseringsmethoden worden meestal gestandaardiseerd en gecontroleerd door nationale voedselveiligheidsinstanties (zoals het USDA in de Verenigde Staten en het Food Standards Agency in het Verenigd Koninkrijk).


sentence_1: In plaats daarvan wil pasteurisatie een logreductie'``'van het aantal levensvatbare organismen bereiken, zodat het aantal minder waarschijnlijk is dat het ziekte veroorzaakt (verondersteld dat het pasteuriseerde product in de koelkast wordt bewaard en wordt geconsumeerd vóór de vervaldatum).

sentence_2: In plaats daarvan is de pasteurisering gericht op het verminderen van het aantal levensvatbare ziekteverwekkers, zodat ze waarschijnlijk geen ziekte veroorzaken (verondersteld dat het pasteuriseerde product wordt opgeslagen zoals aangegeven en wordt geconsumeerd vóór de vervaldatum).


sentence_1: Er zijn verschillende regels voor verschillende zuivelproducten, afhankelijk van het vetgehalte en waarvoor ze worden gebruikt.

sentence_2: Er zijn verschillende normen voor verschillende zuivelproducten, afhankelijk van het vetgehalte en het beoogde gebruik.


sentence_1: De pasteuriseringsregels voor room zijn bijvoorbeeld anders dan de regels voor vloeibare melk, en de normen voor pasteurisering van kaas zijn ontworpen om het fosfatase-enzym vers te houden, wat helpt bij het maken van de kaas.

sentence_2: De pasteuriseringsnormen voor room verschillen van de normen voor vloeibare melk en de normen voor kaas zijn ontworpen om het fosfatase-enzym te behouden, dat bij het snijden helpt.


sentence_1: Onderzoekers hebben gevoeliger diagnostics ontwikkeld, zoals real-time PCR en verbeterde cultuurmethoden, die hen in staat hebben gesteld ziekteverwekkers in pasteuriseerde melk te identificeren.

sentence_2: Onderzoekers hebben gevoeliger diagnostics ontwikkeld, zoals realtime PCR en verbeterde cultuurmethoden die hen in staat hebben gesteld ziekteverwekkers in pasteuriseerde melk te identificeren.


sentence_1: De pasteuriseringsnormen voor melk zijn de afgelopen jaren steeds meer onderworpen aan onderzoek, doordat er zowel wijdverspreide als hittebestendige ziekteverwekkers zijn ontdekt (die in aanzienlijk aantal pasteurisatie kunnen overleven).

sentence_2: De pasteurisering van melk is de afgelopen jaren steeds vaker onderworpen aan onderzoek, doordat er zowel wijdverspreide als hittebestendige ziekteverwekkers zijn ontdekt (die in aanzienlijk aantal pasteurisatie kunnen overleven).


sentence_1: In tegenstelling tot sterilisatie is pasteurisatie niet bedoeld om alle micro-organismen in het voedsel te doden, in vergelijking met appertisatie, uitgevonden door Nicolas François Appert.

sentence_2: In tegenstelling tot sterilisatie is pasteurisatie niet bedoeld om alle micro-organismen in het voedsel te doden.


sentence_1: Het is niet gebruikelijk om voedsel op commerciële schaal te steriliseren, omdat het de smaak en kwaliteit van het product negatief beïnvloedt.


sentence_1: Melk met pasteuriseerde (of past) etiketten wordt meestal behandeld met de HTST-methode, terwijl melk met ultrapasteuriseerde of UHT-etiketten moet worden behandeld met de UHT-methode.

sentence_2: Melk met een eenvoudig etikettering `` pasteuriseerd'' wordt meestal behandeld met de HTST-methode, terwijl melk met een etikettering `` ultrapasteuriseerd'' of gewoon `` UHT'' met de UHT-methode wordt behandeld.


sentence_1: Ten eerste hoge temperatuur / korte tijd (HTST) en ten tweede ultra hoge temperatuur (UHT).

sentence_2: De huidige pasteuriseringsmethoden zijn twee: Hoge temperatuur / korte tijd (HTST) en langdurige houdbaarheid (ESL) '.


sentence_1: Sham 69 is een Britse punkrockband, opgericht in 1975 in Hersham.

sentence_2: Sham 69 is een Engelse punkband die in 1976 in Hersham is opgericht.


sentence_1: Visp is een wijk in het kanton Valais in Zuid-Schweiz.

sentence_2: Het district Visp is een district in het kanton Valais in Zuid-Schweiz.


sentence_1: Hij kwam in Sydney in maart 1824.

sentence_2: Forbes kwam in maart 1824 in Sydney aan en de rechtszaak begon op 17 mei 1824.


sentence_1: Sir Francis Forbes (1784 â `` 1841) was de eerste Chief Justice (rechter) van New South Wales.

sentence_2: Sir Francis Forbes (SJ: FRANCIS FORBES, 1784 - 8 november 1841) was een opperrechter van het Hooggerechtshof van Newfoundland en de eerste opperrechter van het Hooggerechtshof van New South Wales.


sentence_1: Dit was geen probleem toen Brisbane gouverneur was, maar Forbes had al snel problemen met de nieuwe gouverneur, Sir Ralph Darling.

sentence_2: Forbes had geen problemen met Brisbane, maar het duurde niet lang voordat hij in conflict kwam met de nieuwe gouverneur, Sir Ralph Darling.


sentence_1: Jun Mizukoshi (Japans:

sentence_2: Jun Mizukoshi (Japans:


sentence_1: Made of Bricks is het eerste album van de Britse zanger en songwriter Kate Nash. Het werd uitgebracht op 6 augustus 2007 op Fiction Records en bereikte nummer één in de Britse album charts.

sentence_2: Made of Bricks is het debuutalbum van de Engelse indie popzangeres Kate Nash, uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk op 6 augustus 2007.


sentence_1: Producenten die de term 'bisexuele porno'gebruiken, laten meestal zien wat een biseksueel of bi-curious man zou willen zien.

sentence_2: Producenten die de term 'bisexuele porno'gebruiken, beschrijven meestal wat een biseksueel of bi-curious man zou willen zien - seksuele handelingen tussen een man en een vrouw, evenals tussen twee mannen.


sentence_1: Het gebied is echter nog steeds een zeer kleine groep van de pornografische DVD-markt. Bijvoorbeeld op pornodealer HotMovies.com zijn er slechts 655 biseksuele films uit een vertoning van meer dan 90.000 films.

sentence_2: Het genre blijft echter een zeer klein deel van de pornografische DVD-markt; bijvoorbeeld op de pornorealer HotMovies.com zijn er slechts 655 biseksuele titels uit een catalogus van meer dan 90.000 films.


sentence_1: Bisexuele pornografie is gescheiden van drie-en-een pornografie, die één man en twee vrouwen toont.

sentence_2: Bisexuele pornografie verschilt van pornografie met drie personen, die meestal één man en twee vrouwen afbeeldt.


sentence_1: Zeer weinig klanten van bi-porno zeggen dat ze homo zijn.

sentence_2: Zeer weinig consumenten van bi-porno identificeren zich als homo.


sentence_1: Een bekende acteur in biseksuele porno komt meestal uit de homo-porno-industrie, maar ze zijn misschien niet homo of zelfs biseksueel in hun persoonlijke leven.

sentence_2: De acteurs zijn meestal amateurs; alle bekende acteurs in biseksueel porno komen meestal uit de homopornografie-industrie.


sentence_1: Bisexuele pornografie is een genre van pornografie dat meestal één vrouw en twee mannen toont, allemaal seks met elkaar uitvoeren.

sentence_2: Bisexuele pornografie is een genre van pornografie dat meestal één vrouw en twee mannen voorstelt die allemaal seks met elkaar uitvoeren.


sentence_1: Bisexuele DVD's verkopen veel beter online dan in videowinkels voor volwassenen.

sentence_2: Bisexuele DVD's verkopen veel beter online dan in videowinkels voor volwassenen, mogelijk omdat klanten in de winkels zich schaamden om ze te kopen.


sentence_1: Heteroseksuele acteurs en actrices die in biseksuele pornos verschenen, zoals Kurt Lockwood, hebben hun seksuele geaardheid in twijfel gebracht en zijn door de homo-gemeenschap beschuldigd van het ontkennen van hun homoseksualiteit.

sentence_2: Heteroseksuele acteurs en actrices die in biseksuele pornos verschenen, zoals Kurt Lockwood, hebben hun seksualiteit ondervraagd en stigmatiseerd; en zijn door de homo-gemeenschap beschuldigd van het ontkennen van hun seksuele geaardheid.


sentence_1: De meeste pornografie wordt verkocht aan mannen, de meeste biseksueel porno wordt geadverteerd aan hetero's of biseksueel mannen.

sentence_2: Zoals de meeste porno wordt verkocht aan mannen, wordt de meeste biseksueel porno verkocht aan hetero's of biseksueel mannen.


sentence_1: De meeste biseksueel porno wordt gemaakt door kleine bedrijven in plaats van de grote studio's.

sentence_2: De meeste biseksueel porno wordt gemaakt door kleine productiebedrijven in plaats van de grote studio's.


sentence_1: Een gebruikelijke manier waarop deze worden getoond in één scene is met een vrouw en twee mannen samen optreden.

sentence_2: Een gebruikelijke manier waarop deze worden afgebeeld in een enkele scène is met een vrouw en twee mannen samen optreden.


sentence_1: Beelden en video's die mannelijke biseksualiteit tonen, zijn populairder geworden sinds het begin van internetpornografie.

sentence_2: Content met mannelijke biseksualiteit is een groeiende trend sinds de komst van internetpornografie.


sentence_1: Het seizoen 2007 - Chicago Blackhawks is het 81e seizoen van het team in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Het seizoen 2007 - `` 08 van de Chicago Blackhawks begon op 4 oktober 2007 tegen de Minnesota Wild. Het is het 81ste seizoen van de Blackhawks in de National Hockey League.


sentence_1: Kofi Sarkodie-Mensah, ook bekend onder zijn ringnaam Kofi Kingston, is een Ghanaanse professional worstelaar. Hij is momenteel ondertekend bij World Wrestling Entertainment en werkt aan het Raw-merk, waar hij de huidige WWE United States Champion is.

sentence_2: Kofi Sarkodie-Mensah (geboren 12 augustus 1981) is een Ghanaanse-Amerikaanse professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnaam, Kofi Kingston, momenteel ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) en werkt aan het merk SmackDown.


sentence_1: Kalliope heeft één bekende maan, Linus, of (22) Kalliope I Linus.

sentence_2: Kalliope heeft één bekende natuurlijke satelliet, Linus, of (22) Kalliope I Linus.


sentence_1: Kalliope's rotatie is dan een beetje retrograde.

sentence_2: Kalliope's rotatie is dan iets retrograde.


sentence_1: Het is een grote asteroïde met een diameter van 30-40 km.

sentence_2: Het is vrij groot, ongeveer 28 km in diameter, en zou een grote asteroïde op zich zijn.


sentence_1: Kalliope heeft ook een lage radar albedo, die weer niet overeenkomt met een metaal oppervlak.

sentence_2: Kalliope heeft ook een lage radar albedo, wat niet overeenkomt met een puur metaal oppervlak.


sentence_1: Uit de lichtcurve-analyse blijkt dat de pool van Kalliope waarschijnlijk richting ecliptische coördinaten (Î, Î ') = ( -23 Â, 20 Â) wijst met een onzekerheid van 10 Â, waardoor Kalliope een asische helling van 103 Â heeft.

sentence_2: Uit de lichtcurve-analyse blijkt dat de pool van Kalliope waarschijnlijk richting ecliptische coördinaten (Î, Î ') = (â € 23 Â, 20 Â) wijst met een onzekerheid van 10 Â, waardoor Kalliope een asische helling van 103 Â heeft.


sentence_1: Kalliope is enigszins uitgerekt, ongeveer 180 km in diameter, en licht asymmetrisch, zoals blijkt uit opgeloste beelden genomen met de VLT bij de European Southern Observatory.

sentence_2: Kalliope is enigszins verlengd, ongeveer 166 km in diameter, en licht asymmetrisch, zoals blijkt uit opgeloste beelden genomen met de VLT bij de European Southern Observatory.


sentence_1: Linus werd op 29 augustus 2001 gevonden door Jean-Luc Margot en Michael E. Brown, terwijl een ander team ook de maan 3 dagen later onafhankelijk ontdekte.

sentence_2: Linus werd ontdekt op 29 augustus 2001 door Jean-Luc Margot en Michael E. Brown, terwijl een ander team onder leiding van William Merline ook 3 dagen later onafhankelijk de maan ontdekte.


sentence_1: 22 Kalliope is een grote asteroïde van het M-type, gevonden door J. R. Hind op 16 november 1852.

sentence_2: 22 Kalliope is een grote asteroïde van type M-gordel ontdekt door J. R. Hind op 16 november 1852.


sentence_1: Het loopt ongeveer 1065 km van Kalliope, gelijk aan ongeveer 12 Kalliope-radius.

sentence_2: Het loopt ongeveer 1100 km van het centrum van Kalliope, gelijk aan ongeveer 13,2 Kalliope-radius.


sentence_1: Bovendien hebben spectroscopische studies bewijsmateriaal van gehydrateerde mineralen en silicaten aangetoond, wat aangeeft dat het oppervlak steenig is.

sentence_2: Spectroscopische studies hebben echter bewijsmateriaal van gehydrateerde mineralen en silicaten aangetoond, wat eerder een steenige oppervlakte aanwijst.


sentence_1: Tussen 1933 en 1939 nam het tabakgebruik toe, maar het roken door militairen daalde van 1939 tot 1945.

sentence_2: De anti-tobakbeweging had in de eerste jaren van het nazi regime weinig effect en het tabakgebruik nam toename tussen 1933 en 1939 toe, maar het roken door militairen daalde van 1939 tot 1945.


sentence_1: Het was de machtigste anti-rokbeweging ter wereld in de jaren dertig en begin dertig.


sentence_1: Hitlers persoonlijke haat voor tabak en het nazi-reproductiebeleid waren een van de oorzaken waarom de nazi's hun campagne tegen roken begonnen.

sentence_2: Adolf Hitler's persoonlijke afkeer van tabak en het nazi-reproductiebeleid waren een van de motiverende factoren achter hun campagne tegen roken. Deze campagne werd geassocieerd met antisemitisme en racisme.


sentence_1: Hitler was niet tevreden met de rookvrijheid van militairen en tijdens de Tweede Wereldoorlog zei hij dat het op 2 maart 1942 een vergissing was, terug te vinden in het legerleiderschap op dat moment, aan het begin van de oorlog.

sentence_2: Hitler was niet van mening dat militairen vrij zouden roken en tijdens de Tweede Wereldoorlog zei hij op 2 maart 1942 dat het een vergissing was, terug te vinden in het legerleiderschap op dat moment, aan het begin van de oorlog.


sentence_1: In 1939 publiceerde M 1 / 4 Ller een studieverslag in een gerenommeerd kankertijdschrift in Duitsland waarin beweerd werd dat de prevalentie van longkanker hoger was onder rokers.


sentence_1: Mensen die niet van roken mochten, vormden de eerste anti- tabakgroep in het land, de Deutscher Tabakgegnerverein zum Schutze der Nichtraucher (De Duitse Vereniging van Tabakontkenten voor de bescherming van niet-rokers).

sentence_2: De eerste anti-tobakgroep in het land werd georganiseerd door de Duitse Tabakgegnerverein zum Schutze der Nichtraucher (De Duitse Vereniging van Togaankrygers voor de bescherming van niet-rokers).


sentence_1: Nazi-Duitsland begon een sterke anti- tabakbeweging en leidde de eerste openbare anti-rokcampagne in de moderne geschiedenis.

sentence_2: (Bild: Duitse anti-roken advertentie. jpeg duim rechts 300px Een nazi-anti-roken advertentie getiteld `` The chain-smoker'''saying ``` Hij verslindt het niet (de sigaret ), het verslindt hem ') ) Nadat Duitse artsen als eerste het verband tussen roken en longkanker hebben geïdentificeerd, heeft nazi-Duitsland een sterke anti-tobakbeweging gestart en de eerste openbare anti-rokencampagne in de moderne geschiedenis geleid.


sentence_1: In de latere jaren zag Hitler roken als `` decadent'(wat betekende dat het slecht was voor zijn gezondheid) en `` de woede van de Rode Man tegen de Witte Man, wraak voor het krijgen van harde drank'', en betreurde dat `` zoveel uitstekende mannen zijn verloren gegaan door tabakvergiftiging'' '.

sentence_2: In de latere jaren zag Hitler roken als `` decadent'en `` de woede van de Rode Man tegen de Witte Man, wraak voor hard drank ', en betreurde dat `` zoveel uitstekende mannen zijn verloren gegaan door tabakvergiftiging '.


sentence_1: In juni 1939 werd een Bureau tegen de Gevaren van Alkohol en Tabak opgericht en de Reichsstelle für Rauschgiftbeköfung (Bureau voor de strijd tegen drugsverslavingen) hielp ook bij de campagne tegen tabak.

sentence_2: In juni 1939 werd een Bureau tegen de Gevaren van Alkohol en Tabak opgericht en de Reichsstelle für Rauschgiftbeköfung (Bureau voor de strijd tegen drugs) hielp ook bij de campagne tegen tabak.


sentence_1: MÃ 1\/4 Ller, die wordt omschreven als de `` vergeten vader van de experimentele epidemiologie ', was lid van het National Socialist Motor Corps (NSKK) en de National Socialist German Workers' Party (NSDAP).

sentence_2: MÃ 1\/4 Ller, die wordt omschreven als de `` vergeten vader van experimentele epidemiologie ', was lid van het National Socialist Motor Corps (NSKK) en de Nazi Party (NSDAP).


sentence_1: Na de ineenstorting van Nazi - Duitsland aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, kwamen Amerikaanse sigarettenfabrikanten snel op de Duitse markt.

sentence_2: Na de ineenstorting van nazi - Duitsland aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, kwamen Amerikaanse sigarettenfabrikanten snel op de Duitse zwarte markt.


sentence_1: Zo werden de Volksgesundheit (Volksgezondheid) en Gesundheitspflicht (Volgerecht om gezond te zijn) beleid geïmplementeerd parallel met de actieve distributie van sigaretten aan mensen die de nazi's zagen dat ze het verdienden (bijv. frontlinnesoldaten, leden van de Hitlerjugend).

sentence_2: Bijvoorbeeld, de Volksgesundheit (Volksgezondheid) en Gesundheitspflicht (Volgerecht om gezond te zijn) beleid werden uitgevoerd parallel met de actieve distributie van sigaretten aan mensen die de nazi's zagen als `` verdiende'groepen (bv. frontlinie soldaten, leden van de Hitlerjugend).


sentence_1: Illegale tabaksmokkels werden algemeen en de leiders van de nazi's anti - rokencampagne werden stilgelegd.

sentence_2: Illegale tabaksmokkels werden algemeen en veel leiders van de nazi's anti - rokencampagne werden geëxecuteerd.


sentence_1: De nazi-leiders waren tegen roken en sommigen van hen zeiden openlijk wat er mis was met het roken.

sentence_2: De Nationale Socialistische leiderschap veroordeelde roken en velen van hen openlijk de tabakconsumptie bekritiseerde.


sentence_1: Een verordening van 3 november 1941 verhoogde de tabaksbelasting met ongeveer 80 ` ` 95% van de retailprijs.


sentence_1: Het zou de hoogste toename zijn in tabaksbelastingen in Duitsland in meer dan 25 jaar na de ineenstorting van het nazi-regime.

sentence_2: Het zou de hoogste toename zijn in tabaksbelastingen in Duitsland tot meer dan 25 jaar na de ineenstorting van het nazi-regime.


sentence_1: Het nazi-leiderschap was bezorgd omdat ze wilde dat Duitse vrouwen bevallen.

sentence_2: Het nazi-leiderschap was hierover bezorgd omdat ze wilde dat Duitse vrouwen zo reproductief mogelijk waren.


sentence_1: Afgezien van de toenemende gevallen van longkanker en de vele oorzaken daarvan zoals stof, uitlaatgassen uit auto's, tuberculose, röntgenstraling en verontreinigende stoffen die uit fabrieken worden gezet, wees MÃ 1\/4 Ller op dat `` het belang van tabaksrook steeds meer in de voorgrond is geduwd. "

sentence_2: Afgezien van de toenemende incidentie van longkanker en vele oorzaken ervan zoals stof, uitlaatgassen uit auto's, tuberculose, röntgenstraling en verontreinigende stoffen die uit fabrieken worden gezet, wees MÃ 1\/4 Ller op dat `` het belang van tabaksrook steeds meer in de voorgrond is geduwd. "


sentence_1: Onderzoek naar roken en de gevolgen daarvan voor de gezondheid werd beter onder nazi - heerschappij en was het belangrijkste onderzoek van zijn soort in die tijd.

sentence_2: Onderzoek naar roken en de gevolgen ervan voor de gezondheid floreerde onder nazi - heerschappij en was het belangrijkste onderzoek van zijn soort in die tijd.


sentence_1: Adolf Hitler rookte al heel hard... 25 tot 40 sigaretten per dag... maar gaf het op toen hij dacht dat het een verspilling van geld was.

sentence_2: Adolf Hitler rookte heel hard in zijn vroege leven... hij rookte 25 tot 40 sigaretten per dag... maar gaf de gewoonte op... en concludeerde dat het een verspilling van geld was.


sentence_1: Het jaarlijkse sigarettenverbruik per hoofd van de bevolking in Duitsland na de oorlog steeg gestaag van 460 in 1950 tot 1.523 in 1963.


sentence_1: De anti-tobakcampagne van de nazi's gebruikte veel methoden zoals het beperken van roken in openbare ruimtes, het beperken van tabakadvertenties, het beperken van tabakraties voor vrouwen, het beperken van restaurants en cafés, het bevorderen van gezondheidszorg, het verbieden van roken in trams, bussen en stadstreinen, het beperken van sigaretraties in de Wehrmacht, het organiseren van medische lezingen voor soldaten en het verhogen van de tabakbelasting.

sentence_2: De nazi's anti-tobaccampagne omvatte het roken verbannen in trams, bussen en stadstreinen, het bevorderen van gezondheidszorg, het beperken van de sigarettenrantsoenen in de Wehrmacht, het organiseren van medische lezingen voor soldaten en het verhogen van de tabakbelasting.


sentence_1: De tegenwoordig geldende anti-tobaccampagne in Duitsland is niet in staat geweest de ernst van het Nazi-tijdperk te overtreffen in de jaren 1939 `` 41 en het Duitse tabaksgezondheidsonderzoek aan het einde van de 20e eeuw wordt door Robert N. Proctor beschreven als `` muted ''.

sentence_2: Aan het einde van de 20e eeuw kon de anti-tobaccampagne in Duitsland niet meer dan het ernstig zijn van het Nazi-tijdperk culmineren in de jaren 1939 `` 41 en het Duitse tabaksgezondheidsonderzoek werd door Robert N. Proctor beschreven als ``'muted.


sentence_1: Van deze tijdschriften was Reine Luft het belangrijkste tijdschrift van de nazi-tobacco-beweging.

sentence_2: Van deze tijdschriften was Reine Luft het belangrijkste tijdschrift van de anti-tobacco beweging.


sentence_1: Hitler wordt vaak beschouwd als de eerste nationale leider die het roken niet voorstelde.

sentence_2: Hitler wordt vaak beschouwd als de eerste nationale leider die het roken niet voorstelde, hoewel James VI en ik driehonderd jaar beter hebben kunnen claimen op die titel.


sentence_1: In de tijdschriften Die Genussgifte (De drugs voor plezier), Auf der Wacht (Op de wacht) en Reine Luft (Suivere lucht) werden artikelen gepubliceerd die het niet roken pleiten.

sentence_2: In de tijdschriften Die Genussgifte (The Recreational Stimulants), Auf der Wacht (Op de wacht) en Reine Luft (Suivere lucht) werden artikelen gepubliceerd die het niet roken pleiten.


sentence_1: Werner Huttig van het Russische Politiek Amt van de nazipartij beweerde dat de moedermelk van rokende moeders nicotine bevatte.

sentence_2: Werner Huttig van het Russische Politiek Amt van de nazipartij zei dat de moedermelk van een rokende moeder nicotine bevatte.


sentence_1: Hij citeerde de mening van patholoog Franz Buchner dat sigaretten een coronair vergif van eerste orde zijn. "


sentence_1: Hitler gaf persoonlijk financiële steun aan het Wissenschaftliches Institut zur Erforschung der Tabakgefahren (Wetenschappelijk Instituut voor het bestuderen van de tabakgevaren) aan de Universiteit van Jena, onder leiding van Karl Astel.

sentence_2: Hitler gaf persoonlijk financiële steun aan het Wissenschaftliches Institut zur Erforschung der Tabakgefahren (Instituut voor Togachgevaarlijk Onderzoek) aan de Universiteit van Jena, onder leiding van Karl Astel.


sentence_1: Anti-tobacco films gericht op vrouwen werden in het openbaar uitgezonden.

sentence_2: Anti-tobacco films gericht op vrouwen werden in het openbaar getoond.


sentence_1: Hij was boos toen een standbeeld van GÃ ̈ng een sigaar in zijn mond liet zien.

sentence_2: Hij was boos toen een standbeeld werd geplaatst met een sigarenranding.


sentence_1: Anti-tobacco gedachten bestonden in Duitsland in het begin van de 20e eeuw.

sentence_2: In Duitsland bestond er in het begin van de 20e eeuw een anti- tabak sentiment.


sentence_1: De Deutsche Tabakgegner (Duits tegenstanders van tabak) werd van 1919 tot 1935 in Dresden gepubliceerd en was het tweede tijdschrift over dit nummer.

sentence_2: Deutscher Tabakgegner (Duits Tabakopponent) werd van 1919 tot 1935 in Dresden gepubliceerd en was het tweede tijdschrift over dit onderwerp.


sentence_1: In 1920 werd in Praag, na de afscheiding van Tsjechoslowakije van Oostenrijk aan het einde van de Eerste Wereldoorlog, een Bund Deutscher Tabakgegner in der Tschechoslowakij (Federatie van Duitse Tabakontkenners in Tsjechoslowakije) opgericht.


sentence_1: In veel landen groeide het anti- tabakbeweging aan het begin van de 20e eeuw, maar ze hadden weinig succes.

sentence_2: Anti-tobaccagbewegingen groeiden in veel landen vanaf het begin van de 20e eeuw, maar ze hadden weinig succes, behalve in Duitsland, waar de campagne door de regering werd gesteund nadat de nazi's aan de macht kwamen.


sentence_1: Onverdiende'en stigmatiseerde groepen (Joden, krijgsgevangenen) werden echter toegang tot tabak ontzegd.

sentence_2: Aan de andere kant werden onverdiende'``'en stigmatiseerde groepen (Joden, krijgsgevangenen) toegang tot tabak ontzegd.


sentence_1: De reclame van tabakproducten werd beperkt. De reclame werd op 7 december 1941 ingevoerd en ondertekend door Heinrich Hunke, de president van de Advertising Council.

sentence_2: De reclame van tabakproducten werd beperkt door een besluit van 7 december 1941 ondertekend door Heinrich Hunke, voorzitter van de Advertising Council.


sentence_1: Het verband tussen longkanker en tabak werd voor het eerst bewezen in nazi-Duitsland, in tegenstelling tot de populaire overtuiging dat Amerikaanse en Britse wetenschappers het voor het eerst ontdekten in de jaren 1950.


sentence_1: Het anti-tobakbeleid van de nazi's was niet vrij van tegenstrijdigheden.


sentence_1: Nazi-anti-tobak activisten probeerden vaak tabak als een'`` vice'van de'`` degenereerde'' Afrikanen te beschrijven.

sentence_2: Nazi's anti-tobak activisten probeerden vaak tabak als een nadeel van de degenereerde zwarten te beschrijven.


sentence_1: Een soort is uitgestorven als er geen lid van de soort nog leeft.

sentence_2: De dochtersoorten die zich ontwikkelen van een oudersoort dragen de meeste genetische informatie van de oudersoort voort, en hoewel de oudersoort uitsterft, blijft de dochtersoort voortbestaan.


sentence_1: Akira Narahashi (geboren 26 november 1971) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Akira Narahashi ( , 26 november 1971 in Chiba) is een Japanse voormalige voetbalverdediger.


sentence_1: Als je deze landen in de klokkenteken ziet, zijn ze van het noorden: Iran, de Verenigde Arabische Emiraten, Saoedi-Arabië, Qatar op een schiereiland aan de Saoedische kust, Bahrein op een eiland en Koeweit en Irak in het noordwesten.

sentence_2: Landen met een kustlijn aan de Perzische Golf zijn (in de klokwijze, vanuit het noorden): Iran, Oman (ekklaaf van Musandam), Verenigde Arabische Emiraten, Saoedi-Arabië, Qatar op een schiereiland aan de Saoedische kust, Bahrein op een eiland, Koeweit en Irak in het noordwesten.


sentence_1: Toen Irak Koeweit binnenviel in 1991 kreeg deze oorlog de naam Persische Golf Oorlog.

sentence_2: In 1991 was de Perzische Golf opnieuw de achtergrond voor wat de `` Perzische Golf Oorlog'of de `` Golf Oorlog'werd genoemd toen Irak Koeweit binnenviel en vervolgens terugdwong, ondanks het feit dat dit conflict voornamelijk een landconflict was.


sentence_1: Veel kleine eilanden liggen in de Perzische Golf.

sentence_2: Er liggen verschillende kleine eilanden in de Perzische Golf, waarvan sommige het onderwerp zijn van territoriale geschillen tussen de staten van de regio.


sentence_1: Het is een uitbreiding van de Golf van Oman, tussen Iran en het Arabisch schiereiland.

sentence_2: De Perzische Golf, in Zuidwest-Azië, is een uitbreiding van de Indische Oceaan gelegen tussen Iran (voorheen Persia genoemd) en het Arabisch schiereiland.


sentence_1: Ongeveer 200 jaar, van 1763 tot 1971, hield het Verenigd Koninkrijk een deel van de controle over de landen van de Golf, de Verenigde Arabische Emiraten en in verschillende tijden Bahrein, Koeweit, Oman en Qatar.

sentence_2: Van 1763 tot 1971 hield het Britse Rijk verschillende politieke controle over sommige van de staten van de Perzische Golf, waaronder de Verenigde Arabische Emiraten (oorspronkelijk de `` Trucial Coast States ') en op verschillende momenten Bahrein, Koeweit, Oman en Qatar door de Britse Residentie van de Perzische Golf.


sentence_1: Tijdens de Irak-Iran oorlog (1980-1988), kwam de Perzische Golf in het nieuws.

sentence_2: De Perzische Golf was het middelpunt van de Iran-Irak oorlog van 1980-1988 waarin beide partijen de olietankers van de andere partij aanvallen.


sentence_1: Magnesiumoxide, of magnesia, is een witte vaste mineraal, gemaakt van een deel magnesium en een deel zuurstof.

sentence_2: Magnesiumoxide, of magnesie, is een witte vaste mineraal die in de natuur voorkomt als periclase en een bron van magnesium (zie ook oxide) is.


sentence_1: Ã quirre is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ã quirre is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: De mechanische ingenieur Ma Jun (200 â `` 265) gebruikte ooit een waterwiel om een groot mechanisch marionetentheater voor keizer Ming van Wei te sturen en te bedienen.

sentence_2: De mechanische ingenieur Ma Jun (c. 200 â `` 265 ) uit Cao Wei gebruikte ooit een waterwiel om een groot mechanisch marionetentheater voor keizer Ming van Wei (r. 226-239) te sturen en te bedienen.


sentence_1: Hoewel de auteur spreekt over de mythologische Fu Xi, geeft een passage van zijn schrijven aan dat het waterwiel in de 1e eeuw na Christus in China wijdverbreid werd gebruikt.

sentence_2: Hoewel de auteur spreekt over de mythologische Fu Xi, geeft een passage van zijn schrijven aan dat het waterwiel in de 1e eeuw na Christus in China (Wade-Giles spelling) in wijdverspreid gebruik was:


sentence_1: Het meest gebruikte waterwiel was om meel in molens te molen, maar andere gebruiksdoeleinden waren gietwerk en bewerking, en het slijpen van linnen voor papier.

sentence_2: Eerder gebruikte waterwielen onder meer het slijpen van meel in molens en het slijpen van hout tot pulp voor het maken van papier, maar andere toepassingen zijn gietwerk en bewerking en het slijpen van lijn voor het maken van papier.


sentence_1: Moderne waterkrachtdammen zijn afstammelingen van het waterwiel, omdat ze ook profiteren van de beweging van water naar beneden.


sentence_1: De uitvinder Zhang Heng (78 â `` 139) was de eerste in de geschiedenis die de beweegkracht gebruikte om het astronomische instrument van een armillarische bol te draaien, met behulp van een waterwiel.

sentence_2: De Chinese uitvinder Zhang Heng (78 â `` 139) was de eerste in de geschiedenis die de beweegkracht gebruikte om het astronomische instrument van een armillarische bol te draaien, met behulp van een waterwiel.


sentence_1: In de 1e eeuw na Christus begonnen de Chinezen van de Oost-Han-dynastie met waterwielen graan te verpletteren in molens en de pistonbelsen te sturen om ijzererts in gietijzer te smeden.

sentence_2: In de 1e eeuw na Christus gebruikten de Chinezen van de Oost-Han-dynastie waterwielen om graan in molens te verpletteren en de zuurbellen te sturen om ijzererts in gietijzer te smeden.


sentence_1: De mascotte van Davis Public Schools is de Wolves.

sentence_2: De mascotte van Davis Public Schools is de 'Wolves'.


sentence_1: Davis is een stad in de staat Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Davis is een stad in de Amerikaanse staat Oklahoma.


sentence_1: Davis is de thuisbasis van de 1979, 1986, 1990 en 1995 Oklahoma State Football Championship teams (Runner-up in 1951, 2000, 2003 en 2005).

sentence_2: Davis is de thuisbasis van de 1979, 1986, 1990 en 1995 Oklahoma State Football Championship teams (Runner-up in 1951, 2000, 2003, 2005 en 2010).


sentence_1: Juvancourt is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Juvancourt is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Er zijn veel bekende liefdadigheidsorganisaties over de hele wereld.

sentence_2: Veel liefdadigheidsinstellingen zijn religieuze liefdadigheidsinstellingen.


sentence_1: De elementen van groep 12 worden normaal gesproken post-transitie metalen genoemd omdat ze verschillen van de overgangsmetalen.

sentence_2: Deze definitie is nu door de IUPAC aangenomen en komt overeen met het opnemen van alleen groepen 3-11 als overgangsmetaal.


sentence_1: Het D-blok is een groep elementen in de periodieke tabel.

sentence_2: De elementen van de d-blokken worden vaak ook wel overgangsmetalen of overgangselementen genoemd.


sentence_2: De elementen van groep 12 bevinden zich ook in het d-blok, maar worden beschouwd als post-transitie metalen omdat hun d-subschelp volledig is gevuld.


sentence_1: De Lamborghini Countach is een sportwagen die werd gebouwd door Lamborghini van 1974 tot 1990.

sentence_2: De eerste productie Countach werd geleverd aan een Australische in 1974.


sentence_2: De Lamborghini Countach was een middenmotorige sportwagen geproduceerd door de Italiaanse automaker Lamborghini van 1974 tot 1990.


sentence_1: Montlevon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Montlevon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Dieter Müller (geboren 1 april 1954) is een voormalig Duitse voetballer.

sentence_2: Dieter MÃ 1\/4 Ller (geboren Dieter Kaster op 1 april 1954) is een voormalig Duitse voetballer, die momenteel de voorzitter is van Kickers Offenbach.


sentence_1: Alle 24 barangays zijn stedelijk:

sentence_2: Alle 24 barangays zijn geurbaniseerd:


sentence_2: De gemeente Santa Maria ligt 32 kilometer ten noordoosten van Manila en ligt in het oostelijke deel van Bulacan.


sentence_1: Santa Maria is een stadsgemeente van eerste klasse in de provincie Bulacan, Filippijnen.

sentence_2: Maria, is een eerste klas stedelijke gemeente in de provincie Bulacan, Filippijnen.


sentence_1: Santa Maria is onderverdeeld in 24 barangays. Alle 24 barangays zijn stedelijk:

sentence_2: Alle 24 barangays van de gemeente zijn elektrisch.


sentence_1: Maria ligt 32 kilometer ten noordoosten van Manila en ligt aan het oostelijke deel van Bulacan. De stad wordt begrensd aan het noorden door de gemeenten Angat en Pandi, aan het zuiden door deel van de stad San Jose del Monte, aan het oosten door Norzagaray en andere delen van San Jose del Monte, aan de westelijke kant door de gemeenten Marilao en Bocaue.

sentence_2: Vandaag de dag is Santa Maria een groeicentrum in het oostelijke deel van Bulacan, met de dichtstbevolkte stad San Jose del Monte en de gemeenten Norzagaray, Marilao, Bocaue, Angat, Pandi en Dona Remedios Trinidad (pop.


sentence_1: De stad wordt in het noorden begrensd door de gemeenten Angat en Pandi, in het zuiden door deel van de stad San Jose del Monte, in het oosten door Norzagaray en andere delen van San Jose del Monte, en in het westen door de gemeenten Marilao en Bocaue.

sentence_2: De stad wordt in het noorden begrensd door de gemeenten Angat en Pandi; deel van de stad San Jose del Monte in het zuiden; Norzagaray en andere delen van San Jose del Monte in het oosten; en de gemeenten Marilao en Bocaue in het westen.


sentence_1: Perpignan werd de hoofdstad van Roussillon.

sentence_2: Perpignan werd de hoofdstad van de graafschappen van Roussillon.


sentence_1: Historici denken dat Perpignan rond het begin van de 10e eeuw werd opgericht (voor het eerst vermeld in een document als villa Perpiniarum in 927).

sentence_2: Hoewel de nederzetting in het gebied dateert uit de Romeinse tijd, lijkt de middeleeuwse stad Perpignan rond het begin van de 10e eeuw (voor het eerst genoemd in een document als villa Perpiniarum in 927) te zijn opgericht.


sentence_1: De koloniale staat en het imperialistische Frankrijk gebruikten het later om troepen van huurlingen en kolonisten te krijgen in augustus 1764.

sentence_2: Frankrijk gebruikte het later om in augustus 1764 horden van huurlingen en kolonisten te laten landen om het onafhankelijke Korsische volk onder te leggen.


sentence_1: Saint-Florent heeft een typisch mediterraan klimaat. Gemakkelijke winters met temperaturen zelden onder nul, warme, droge zomers met temperaturen rond 35 ° C in juli en augustus.

sentence_2: Saint-Florent heeft een typisch mediterraan klimaat. Gemakkelijke winters met temperaturen die zelden onder nul dalen, geven plaats aan lange, warme, droge zomers met temperaturen die in juli en augustus tot ongeveer 35 ° C bereiken.


sentence_1: Vandaag de dag is het een populaire zomervakantieplaats voor veel toeristen voor een van de mooiste stranden aan de Middellandse Zeekust, Saleccia.

sentence_2: Vandaag de dag is het een populaire zomervakantieplaats voor veel toeristen vanwege de nabijheid van de beroemde Patrimonio wijngaarden en een van de mooiste stranden aan de Middellandse Zeekust, Saleccia.


sentence_1: Na de nederlaag bij de Ponte Novu-brug, veroverde het leger van Pasquale Paoli, geholpen door Horatio Nelson, Saint-Florent in 1793 tijdens de korte Anglo-Corsicaanse heerschappij.

sentence_2: Na de nederlaag bij de Ponte Novu-brug veroverde het leger van Pasquale Paoli, soms `` de vader van Corsica ', geholpen door de vloot van Horatio Nelson, Saint-Florent in 1794 tijdens de korte Anglo-Corsicaanse heerschappij.


sentence_1: Saint-Florent werd opgericht door de Genovese in de 16e eeuw als basis voor het vechten tegen de Korsische patriotten in hun dorpen.

sentence_2: Saint-Florent werd opgericht door de Genovese in de 16e eeuw als een basis om onderdrukkende operaties te voeren tegen de Korsische patriotten in de omliggende dorpen.


sentence_1: Saint-Florent (Corsisch `` San Fiurenzu ') is een gemeente in Haute-Corsie, Corsica, Frankrijk.

sentence_2: Saint-Florent is een gemeente in het departement Haute-Corse van Frankrijk op het eiland Corsica.


sentence_1: Het is een vissershaven in de buurt van de gelijknamige Golf (Golf van Saint-Florent).

sentence_2: Het is een vissershaven gelegen op de Golf met dezelfde naam.


sentence_1: BeÅ iktaÅ heeft een voetbalteam genaamd BeÅ iktaÅ Jimnastik KlÃ 1\/4 bÃ 1\/4 (BJK) (Engels: Besiktas Gym Club).

sentence_2: De wijk geeft zijn naam aan de oudste sportclub van Turkije, Be' ikta' Jimnastik KulÃ 1/4 bÃ 1/4 (Be' ikta' Gymnastics Club), opgericht in 1903.


sentence_1: De belangrijkste stammen van het gebied zijn de Dhanyal.

sentence_2: De belangrijkste stammen van het gebied zijn de Satti, Dhanyal en Jasgam.


sentence_1: St James'Park is een voetbalstadion in Newcastle, Engeland.

sentence_2: De capaciteit van St James'Park is een vaak opgeheven onderwerp in de voetbalcultuur, zowel door supporters van Newcastle als rivaliserende fans, vanwege het stadium is een van de grootste in het Engelse clubvoetbal ondanks het relatieve gebrek aan trofeeën gewonnen door Newcastle United in hun recente geschiedenis.


sentence_1: Het stadion werd gebruikt door veel grote muzikanten zoals The Rolling Stones, Bruce Springsteen & The E Street Band, Queen, Bob Dylan, Bryan Adams & Rod Stewart, onder anderen.

sentence_2: Het stadion heeft concerten gehouden voor vele beroemde artiesten, waaronder The Rolling Stones, Bruce Springsteen & The E Street Band, Queen, Bob Dylan, Bryan Adams & Rod Stewart, onder anderen.


sentence_1: Neuville-sur-Margival is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuville-sur-Margival is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De gouverneur-generaal roept en benoemt elk van de 105 leden van het Huis van Boven op advies van de premier van Canada, terwijl de 308 leden van het Huis van Boven rechtstreeks worden gekozen door Canadese kiezers, waarbij elk lid van het Parlement een enkele kiesdistrict vertegenwoordigt.

sentence_2: De gouverneur-generaal roept en benoemt elk van de 105 leden van het Huis van Boven op advies van de premier van Canada, terwijl de 308 leden van het Huis van Boven rechtstreeks worden gekozen door de kiezers in de Canadese bevolking, waarbij elk lid van het Parlement een enkele kiesdistrict vertegenwoordigt.


sentence_1: De Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging van 1955 - `` 1968 was een tijd waarin de Amerikaanse geschiedenis bewegingen in de Verenigde Staten begon om raciale discriminatie tegen Afro-Amerikanen af te schaffen.

sentence_2: De Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging (African-American Civil Rights Movement, 1955 â `` 1968) verwijst naar de bewegingen in de Verenigde Staten die gericht waren op het verbieden van raciale discriminatie tegen Afro-Amerikanen en het herstellen van stemrechten in Zuidelijke staten.


sentence_1: Computerprogrammeringstaal.

sentence_2: Hoofd artikel : Programmatiel taal Deze categorie bevat alle algemene programmeertaalingen, direct of in subcategorieën. Artikelen die niet op een specifieke programmeertaal richten, moeten worden ingedeeld onder: Categorie: Programmatieltaalonderwerpen.


sentence_1: De aanslagen op Londen op 7 juli 2005 waren een reeks gecoördineerde zelfmoordbombattacken gericht op het openbaar vervoer in Londen.

sentence_2: De aanslagen op 7 juli 2005 in Londen (ook wel 7\/7 genoemd) waren een reeks gecoördineerde zelfmoord aanslagen op Londeners die het openbaar vervoer gebruikten in de ochtend `` spitstijd.


sentence_1: Boiry-Saint-Martin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boiry-Saint-Martin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Yokohama FL 1/4 Gels is een voormalige voetbalclub die in Japan heeft gespeeld.

sentence_2: De naam van de club komt van het Duitse woord FlÃ 1\/4 gel, wat vleugels of vleugels betekent ( `` FlÃ 1\/4 gels'is een ingelicht veelvoud, waarbij het oorspronkelijke Duitse woord slechts één vorm heeft die zowel enkelvoud als veelvoud kan vertegenwoordigen).


sentence_1: Deze sjabloon geeft een gouden ster aan voor de status van een goed artikel op de link naar de Wikipedia.

sentence_2: Deze sjabloon is een goed artikel symbool voor de linken van een artikel op Wikipedia.


sentence_1: Romy en Michele's High School Reunion... met Lisa Kudrow, Mira Sorvino, Janeane Garofalo en Practice-ster Camryn Manheim.

sentence_2: Romy and Michele's High School Reunion is een comedyfilm uit 1997 met Lisa Kudrow, Mira Sorvino, Janeane Garofalo, Camryn Manheim en Alan Cumming.


sentence_1: Adriana Lima (geboren 12 juni 1981) is een Braziliaans supermodel.

sentence_2: Adriana Lima (geboren 12 juni 1981, Salvador, Bahia) is een Braziliaans model, vooral bekend als Victoria's Secret Angel sinds 2000 en als woordvoerdermodel voor Maybelline cosmetica van 2003 tot 2009. Op haar 15e leeftijd nam Lima de eerste plaats in de Ford's `` Supermodel of Brazil'competitie, en nam het volgende jaar de tweede plaats in de Ford `` Supermodel of the World'competitie voordat ze ondertekende bij Elite Model Management in New York City.


sentence_1: Vienne-en-Bessin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vienne-en-Bessin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Waterstofdeuteride is een diatomaatmolecuul, samengesteld uit de twee isotopen van waterstof: 1H protium en 2H deuterium.

sentence_2: Waterstofdeuteride is een diatomaatische molecuul bestaande uit de twee isotopen van waterstof: de meerderheid isotope 1H protium en 2H deuterium.


sentence_1: Hemiksem is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Hemiksem (historische spelling Heymissen en Hemixem) is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: Het deelt ook grenzen met het Indische Kasjmir in het oosten.

sentence_2: Het deelt ook grenzen met het Indiaanse Kasjmir in het oosten.


sentence_1: Het gebied is zeer rijk aan archeologische overblijfselen vanwege de locatie.

sentence_2: Het gebied is erg rijk aan archeologische overblijfselen vanwege de strategische ligging.


sentence_1: De hoofdstad is Bhimber.

sentence_2: De hoofdstad is Bhimber.


sentence_1: De laatste cijfers tonen de bevolking als 350.000.

sentence_2: De laatste cijfers tonen de bevolking als 350.000, met een jaarlijkse groei van 2,6% en een huishoudensomvang van 6,7.


sentence_1: Ø Ø ) is de meest zuidelijke van de acht districten van Oost-Kashmir, het district ligt tussen de latitude: 32-48 tot 33-34 en de longitude: 73.55 tot 74-45, en heeft een oppervlakte van 1516 km Â.

sentence_2: Ø Ø ) is de meest zuidelijke van de acht districten van de Republiek van Jammu en Kashmir. Het grens aan het oosten aan het Indiase geadministreerde Kashmir. Het district ligt tussen de latitude: 32-48 tot 33-34 en de longitude: 73.55 tot 74-45 en heeft een oppervlakte van 1516 kmÂ.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 1998 is de totale bevolking van het district 297.000.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 1998 bedraagt de totale bevolking van het district 297.000, terwijl de bevolking volgens de projecties van 1999 ongeveer 303.000 is.


sentence_1: In 2004 kocht Harris Scarfe de Allens-groep van zeven afdeling en vijf huishoudelijke artikelen. Ze bleven onder de naam Allens verhandelen in New South Wales en het Australische Hoofdstadterritorium, tot 2008 toen ze werden samengevoegd met Harris Scarfe.

sentence_2: Op 2 oktober 2008 veranderde Harris Scarfe zijn Allens winkels in NSW en ACT in Harris Scarfe.


sentence_1: Harris Scarfe heeft winkels in de meeste staten van Australië.

sentence_2: In New South Wales en de ACT, de winkels hebben gewerkt onder het merk Allens maar zijn sindsdien herbranded naar Harris Scarfe.


sentence_1: Associatievoetbal is ook een populaire sport in het noordoosten van India, West-Bengalen, Goa en Kerala.

sentence_2: Voetbal is een populaire sport in het noordoosten van India, West-Bengalen, Goa, Tamil Nadu en Kerala.


sentence_1: Tennis is populair geworden door de overwinningen van het Davis Cup-team van India.

sentence_2: Tennis is ook steeds populairder geworden, dankzij de overwinningen van het Davis Cup-team van India en het succes van de Indiase tennisspelers.


sentence_1: De meeste grondgebieden worden bestuurd door bestuurders die door de centrale overheid worden gestuurd.

sentence_2: De overige vijf vakgebieden worden rechtstreeks door het Centrum beheerd door beëindigde beheerders.


sentence_1: Het Indiase hockeyteam won het WK-kampioenschap van 1975 en heeft ook acht gouden, een zilveren en twee bronsmedalen gewonnen.

sentence_2: Het Indiase hockeyteam won het Hockey Wereldbeker 1975 en 8 gouden, 1 zilveren en 2 brons medailles op de Olympische Spelen, waardoor het een van's meest succesvolle nationale hockeyteams ooit.


sentence_1: Er zijn ook de Indiase cricketliga en de Twenty20-competities van de Indiase premierliga.

sentence_2: Daarnaast organiseert de BCCI de Indian Premier League, een Twenty20 competitie.


sentence_1: Hindi is de officiële taal van India met het grootste aantal sprekers.

sentence_2: Hindi, met het grootste aantal sprekers, is de officiële taal van de Unie.


sentence_1: De grondwet erkent ook 21 andere talen.

sentence_2: Bovendien heeft elke staat en elk grondgebied van de Unie zijn eigen officiële talen en erkent de grondwet ook in het bijzonder 21 `` geplande talen ".


sentence_1: Het Indiase parlement is verdeeld in twee groepen: het hogere huis, de Rajya Sabha (Raad van Staten) en het lagere huis, de Lok Sabha (Huis van de Volkeren).

sentence_2: De wetgevende macht van India is het tweekamer parlement, dat werkt onder een Westminster-stijl parlementarisch systeem, en bestaat uit het hogere huis genaamd de Rajya Sabha (Raad van Staten) en het lagere huis genaamd de Lok Sabha (Huis van de Volkeren).


sentence_1: De Rajya Sabha heeft 250 leden en de Lok Sabha 545 leden.

sentence_2: Alle leden van de Lok Sabha, behalve twee, worden rechtstreeks gekozen door de bevolking om de afzonderlijke kiesdistrict te vertegenwoordigen voor een termijn van vijf jaar.


sentence_1: In India zijn er ook 21 Hoge Rechtbanken.

sentence_2: India heeft een eenheidsrechtelijke rechtsmacht van drie lagen, bestaande uit het Hooggerechtshof, dat wordt geleid door de Chief Justice van India, 21 Hoge Rechtbanken en een groot aantal trial courts.


sentence_1: Het Engels wordt ook voornamelijk voor zakelijke en administratieve doeleinden gebruikt.

sentence_2: Engels wordt in het bedrijfsleven en het bestuur veel gebruikt en heeft de status van een officiële taal als subsidiary;'het is ook belangrijk in het onderwijs, vooral als middel tot hoger onderwijs.


sentence_1: De officiële nationale sport van India is field hockey, die wordt gecontroleerd door de Indian Hockey Federation.

sentence_2: De officiële nationale sport van India is field hockey, beheerd door Hockey India.


sentence_1: Het Indiase cricketteam won het Cricket World Cup 1983 en 2011 en het ICC World Twenty20 2007. Het ICC Champions Trophy 2002 werd gedeeld met Sri Lanka.

sentence_2: Cricket is echter verreweg de meest populaire sport; het Indiase cricketteam won de Wereldbeker van 1983 en 2011, de ICC World Twenty20 van 2007 en de ICC Champions Trophy van 2002 met Sri Lanka.


sentence_1: De uitvoerende macht bestaat uit de president, de vicepresident, de premier en de ministerraad.

sentence_2: De uitvoerende macht van de Indiase regering bestaat uit de president, de vicepresident en de ministerraad (de kabinet is de uitvoerende commissie) onder leiding van de premier.


sentence_1: Cricket in India wordt beheerd door de Board of Control for Cricket in India of BCCI. De binnenlandse toernooien zijn de Ranji Trophy, de Duleep Trophy, de Deodhar Trophy, de Irani Trophy en de Challenger Series.

sentence_2: Cricket in India wordt beheerd door de Board of Control for Cricket in India (BCCI) en de binnenlandse competities zijn de Ranji Trophy, de Duleep Trophy, de Deodhar Trophy, de Irani Trophy en de NKP Salve Challenger Trophy.


sentence_1: Toen de troepen van de Unie vorderden, werden bijna alle vier miljoen slaven vrijgelaten.

sentence_2: Toen de Unie-leger door de Confederatie vorderde, werden er dagelijks duizenden slaven bevrijd totdat bijna alle (ongeveer 4 miljoen, volgens de 1860-census) in juli 1865 bevrijd waren.


sentence_1: Het dertiende amendement, dat slavernij illegaal maakt overal in de Verenigde Staten, werd eind 1865 aangenomen, acht maanden nadat Lincoln werd vermoord.

sentence_2: Verschillende voormalige slavenstaten hadden al wetgeving aangenomen die slavernij verbood; in enkele staten bleef slavernij echter legaal, en bestond tot 18 december 1865, toen het dertiende amendement werd aangenomen.


sentence_1: Hoewel de Proclamatie slaven vrij had gemaakt, maakte ze slavernij niet illegaal.

sentence_2: Bij het einde van de oorlog waren de abolitionisten bezorgd dat de Proclamatie de meeste slaven vrij had gemaakt als oorlogsmaatregel, maar slavernij niet illegaal had gemaakt.


sentence_1: De Vale of Glamorgan Railway Company is een Welsse spoorwegbewaringsvereniging oorspronkelijk de Butetown Historic Railway Society genoemd.

sentence_2: De Vale of Glamorgan Railway Company is een Welsse spoorwegbewaringsvereniging, eerder gevestigd op de Barry Island Railway.


sentence_1: In 1979 werd de Butetown Historic Railway Society opgericht op het station Bute Road in de haven van Cardiff.

sentence_2: In 1979 werd de Butetown Historic Railway Society opgericht op het station Bute Road in het docksgebied van Cardiff.


sentence_1: Het is nu de bedoeling dat de spoorweg naar de Bridgend Valleys Railway verplaatst wordt, met een deel van het voorraad dat ook naar de Dean Forest Railway gaat en verder een veld.

sentence_2: Het is nu de verklaarde intentie van de maatschappij om te verhuizen naar de Garw Valley Railway, met een deel van de voorraad ook naar de Dean Forest Railway en verder een veld.


sentence_1: De spoorweg werkt nu samen met de Bridgend Valleys Railway om de 4,5 mijl lijn ten noorden van Bridgend te ontwikkelen.

sentence_2: De organisatie werkt nu samen met de Garw Valley Railway om de 4,5 m lange lijn ten noorden van Bridgend te ontwikkelen.


sentence_1: Een verhaal van twee steden is een beroemd boek van Charles Dickens dat in 1859 werd gepubliceerd. Het verhaal speelt zich af in Frankrijk en Engeland.

sentence_2: Een verhaal van twee steden (1859) is een roman van Charles Dickens, die zich afspeelt in Londen en Parijs voor en tijdens de Franse Revolutie.


sentence_1: Ze zijn onschadelijk voor mensen.

sentence_2: Ze zijn totaal ongevaarlijk voor mensen.


sentence_1: Amblypygi is een orde van arachniden, in het subfilum Chelicerata van het filum Arthropoda.

sentence_2: Amblypygi is een orde van ongewreefde dieren die tot de klasse Arachnida behoren, in het subfilum Chelicerata van het filum Arthropoda.


sentence_1: 5 families, 17 geslachten en ongeveer 155 soorten zijn ontdekt.

sentence_2: In 2003 waren er 5 families, 17 geslachten en ongeveer 155 soorten ontdekt.


sentence_1: De naam ` amblypygid'betekent `` stomp achterste ', een verwijzing naar een gebrek aan telson (staart).

sentence_2: De naam `` amblypygid'''betekent `` stomp kop'', een verwijzing naar het gebrek aan telson ( `` staart ') gedragen door verwante soorten.


sentence_1: Een stoomlocomotief is een trein die hout, steenkool of olie (maar meestal steenkool) gebruikt om water in een ketel te verwarmen, die in stoom verandert die wordt gebruikt in pistons om de trein te sturen. Stoomlocomotieven worden niet meer veel gebruikt vanwege hun bedrijfskosten, vooral de brandstofkosten.

sentence_2: Omdat stoomlocomotieven een of meer stoommotoren omvatten, worden ze soms als `` stoommotoren aangeduid. "


sentence_1: Het ligt naast Ingonish en New Haven.

sentence_2: Het ligt tussen Ingonish en New Haven.


sentence_1: Neil's Harbour is een klein dorpje in het noorden van Cape Breton Island, in Nova Scotia, Canada.

sentence_2: Neil's Harbour is een klein vissersdorpje in het noorden van Cape Breton Island, in Victoria County, Nova Scotia, Canada.


sentence_1: Bouwpapier of suikerpapier is een soort grof gekleurd papier dat meestal in grote maten verkrijgbaar is.

sentence_2: Bouwpapier (suikerpapier) is een hard, grof, gekleurd papier.


sentence_1: Ondanks het verschil, is dit de betekenis van de naam van de beroemdste maker van koekjes en crackers in de Verenigde Staten, de National Biscuit Company (nu Nabisco genoemd).

sentence_2: Dit is de oorsprong van de naam van de grootste maker van koekjes en crackers in de Verenigde Staten, de National Biscuit Company, nu Nabisco genoemd.


sentence_1: De gastheer koos dan een panelist om vragen te stellen.

sentence_2: De gastheer selecteerde dan een panelist om te beginnen met het ondervragen.


sentence_1: Deze demonstraties omvatten soms de gastheer en soms één of meer panelisten.


sentence_1: De panelisten mochten geen geheimen samen uitzoeken, maar later in de serie, werd niemand lastig gevallen als ze elkaar ideeën fluisterden.

sentence_2: In de serie werd de panelisten niet gerechtigd om met elkaar te praten, maar later werd de panelisten niet bestraft voor het fluisteren van ideeën.


sentence_1: Af en toe, als er extra tijd was, werd de beroemdheid gevolgd door een derde vaste gast.

sentence_2: Elke episode had twee reguliere deelnemende ronden, gevolgd door een beroemde gastsronde, af en toe gevolgd door een extra reguliere ronde.


sentence_1: Dan geeft de gastheer het panel een aanwijzing. Bijvoorbeeld: `` het geheim gaat over iets dat met (Wedelaarnaam) is gebeurd.''

sentence_2: Dan gaf de gastheer het panel een aanwijzing, bijvoorbeeld: `` het geheim gaat over iets dat met (Wedelaarnaam) is gebeurd.'' '


sentence_1: Stephanie Miller heeft deze versie gepresenteerd, de set van de show is gemaakt om eruit te zien als een luxe stadsappartement.

sentence_2: Stephanie Miller was de gastheer van deze versie en de set van de show leek op een luxe appartement in de stad.


sentence_1: Elke 15 seconden die voorbij waren zonder dat het geheim correct was geduwd, won de deelnemer $ 10.

sentence_2: Elk deel van het ondervraging dat voorbij is gegaan zonder dat de panelist het geheim raadt, won de deelnemer $ 10, voor een topprijs van $ 80.


sentence_1: De CD is echter geschreven door Norman Paris.

sentence_2: , van Leroy Anderson (dit thema is te horen op het album Classic TV Game Show Themes; het thema op de CD is echter toegeschreven aan Norman Paris).


sentence_1: De show werd geannuleerd in 1967 en werd teruggebracht voor het seizoen 1972-1973 in een keer per week syndicatie en opnieuw van 15 juni tot 6 juli 1976, voor een zomer run.

sentence_2: De show werd herleven voor het seizoen 1972-1973 in een keer per week syndicatie en opnieuw van 15 juni tot 6 juli 1976, voor een zomer run.


sentence_1: Er zijn een aantal beroemde mensen met geheimen verschenen, waaronder kolonel Harland Sanders die Kentucky Fried Chicken ( ``) oprichtte, Philo T. Farnsworth ( `` I invented electronic television ') en een oudere man, Samuel Seymour, die de laatste overlevende ooggetuige was van de moord op Abraham Lincoln.

sentence_2: Een aantal opmerkelijke mensen verschenen met geheimen, waaronder Col Harland Sanders (`` Ik begon mijn restaurant met mijn eerste sociale zekerheid check'' ), Philo T. Farnsworth (`` Ik heb uitgevonden elektronische televisie'' ), Pete Best ( `` Ik was een van de Beatles'' ), en een oudere man Samuel J. Seymour die de laatste overlevende ooggetuige was van de moord op Abraham Lincoln (hij was toen vijf jaar oud), Bobby Fischer ( `` Ik ben de Amerikaanse schaakkampioen ') ').


sentence_1: Een ander element in de heropleving was dat alle panelisten openlijk homo waren. '

sentence_2: Een ander element in de heropleving was dat alle panelisten openlijk homo waren, maar hun `` geheim'' werd over het algemeen alleen in dubbelzinnige termen verwezen, zoals toen gastheer Bill Dwyer werd geïntroduceerd als de straight man in het panel '` '.


sentence_1: Voormalig panelist Bill Cullen was gastheer van de show voor de korte CBS zomerrun van 1976.


sentence_1: Een andere productie liep op het zuurstofkabelkanaal in een dagelijkse versie, uitzending van 2000 tot 2003.

sentence_2: Een andere productie liep op het Oxygen kabelkanaal in een dagelijkse versie, met originele afleveringen uit 2000 tot 2003.


sentence_1: Alleen ja-of-nee vragen moesten worden gesteld door het panel, maar dit was vaak ontspannen.

sentence_2: Alleen ja- of nee-vragen moesten worden gesteld door het panel, maar het formaat was vaak ontspannen, en andere vragen gleed door.


sentence_1: De deelnemer fluisterde vervolgens zijn geheim aan de gastheer, terwijl het publiek en de televisie kijkers het geheim werden getoond door op het televisie scherm te schrijven.

sentence_2: De deelnemer fluisterde vervolgens naar de gastheer, terwijl het publiek en de kijkers het geheim werden getoond via tekstoverlaai op het scherm.


sentence_1: Toen de show begon, had elke panelist 15 seconden om een gast te ondervragen.

sentence_2: Toen de show debuteerde, had elke panelist 15 seconden vragenlijst, twee keer door het panel, in volgorde.


sentence_1: Zoals we al hebben gezegd, werd de tijdslimiet voor ondervragingen vroeg in de show verwijderd ', en de tijdslimieten werden meer vastgesteld voor entertainment.

sentence_2: Zoals vermeld, werd de formele tijdslimiet voor ondervragingen vroeg in de show verwijderd, en tijdslimieten werden meer voor entertainment vastgesteld.


sentence_1: Alle daaropvolgende heropleving van Secret bestaat in hun geheel.

sentence_2: Alle daaropvolgende heropleving van Secret bestaat in zijn geheel, behalve de race uit 1976, waarvan de status momenteel onbekend is.


sentence_1: Onder de panelisten in de zuurstofversie waren Jim J. Bullock, Jason Kravits, Amy Yasbeck en Teri Garr.

sentence_2: De reguliere panelisten in de Oxygen versie waren Jim J. Bullock, Jason Kravits, Amy Yasbeck en Teri Garr.


sentence_1: In oktober 2006 besloot GSN de serie niet te vernieuwen voor een tweede seizoen, hoewel heruitzendingen daarna een tijdje op het schema bleven.

sentence_2: In oktober 2006 koos GSN ervoor om de serie niet voor een tweede seizoen te vernieuwen, hoewel heruitzendingen daarna een tijdje op het schema bleven.


sentence_1: Bij de Oxygen revival verdiende de deelnemer $ 200 en als niemand van het panel het wist, kreeg hij een prijs van $ 1000.

sentence_2: Bij de Oxygen revival verdiende de deelnemer $ 200 voor elke gestruikelde panelist, en het struikelen van het hele panel verdiende in totaal $ 1.000 voor de deelnemer.


sentence_1: Soms werden Moore vervangen door gasten, waaronder Morgan en Palmer.

sentence_2: Op verschillende momenten, gastverleners vervangen Moore, waaronder panelisten Morgan en Palmer, onder anderen.


sentence_1: Elke ronde was een gokspel, het panel probeerde de deelnemers'`` geheimen'uit te zoeken.

sentence_2: Elke ronde was een gokspel waarbij het panel probeerde het geheim van een deelnemer te bepalen.


sentence_1: Ik heb een geheim was meer informeel dan de zuster show What's My Line?


sentence_1: Tot de laatste jaren rookten Moore en de jury sigaretten.

sentence_2: Tot de laatste jaren rookten Moore en de jury sigaretten op de radio.


sentence_1: Garry Moore verliet de serie na het seizoen 1963-64, nadat zijn comedyprogramma The Garry Moore Show werd geannuleerd, en hij besloot zich te treden uit televisie om met zijn vrouw de wereld rond te reizen.


sentence_1: De gastheer gaf suggesties als het panel helemaal verloren was, of als een antwoord ze zou kunnen laten verliezen.

sentence_2: De gastheer gaf vaak aanwijzingen en suggesties als het paneel in de verkeerde richting was, of als een antwoord misleidend zou kunnen zijn.


sentence_1: Ook andere komieken en beroemdheden waren gasten bij het panel toen ze weg waren.

sentence_2: Daarnaast kwamen andere komieken en beroemdheden als gasten op het panel toen anderen weg waren.


sentence_1: In het midden van 1954 veranderden ze het geld in 20 dollar zodat de prijs 80 dollar zou blijven.

sentence_2: In het midden van 1954 veranderde de formaten naar slechts één keer rond het panel, met een prijs van $ 20 voor elke panelist.


sentence_1: In elke episode kwam een beroemde gast met een geheim.

sentence_2: In elke aflevering kwam een beroemde gast met een geheim.


sentence_1: De tijdslimiet voor vragen was niet meer exact, maar er ging een buzzer af om het ondervragen te beëindigen.

sentence_2: De tijdslimiet was niet langer vastgelegd en de bel die het ondervinden beëindigde, was in plaats daarvan naar eigen goeddunken van het productiepersoneel.


sentence_1: In het begin hadden de beroemdheden een geheim.

sentence_2: In het begin van de show hadden de beroemdheden een geheim.


sentence_1: Naast het gebruik als tag voor zijn ingang op CBS-afleveringen die hij gediend, werd de compositie van Steve Allen `` This Could Be the Start of Something'' gebruikt als openingsthema in 1972.

sentence_2: Naast het gebruik als tag voor zijn ingang op CBS-afleveringen die hij gediend, werd de compositie van Steve Allen `` This Could Be the Start of Something'' gebruikt als openingsthema in 1972 geregeld door Edd Kalehoff voor Score Productions.


sentence_1: Het slotthema van de versie uit 1972 is geschreven door Edd Kalehoff.

sentence_2: Het slotthema van de versie uit 1972 is ook geschreven door Kalehoff.


sentence_1: Zo een spel waarin Woody Allen de panel uitdaagde om woorden te raden op basis van wat kinderen zeiden, wat de basis was voor Child's Play, of twee uitdagingen met Peter Falk en Soupy Sales waarin het panel moest raden wie een beroemdheid was na een foto van hen als baby en anderen als ouder te laten zien, die later werd gebruikt voor de show, Face the Music.

sentence_2: Een aantal van deze uitdagingen voorafgaand aan toekomstige game shows die dezelfde concepten gebruikten, zoals een spel waarin Woody Allen het panel uitdaagde om woorden te raden op basis van definities die door kinderen waren geschreven, wat de basis werd voor Child's Play, en een paar segmenten met Peter Falk en Soupy Sales waarin het panel beroemdheden moest identificeren op basis van een serie foto's die begonnen met de kindertijd en toen de leeftijd van ouder werd.


sentence_1: Ik heb een geheim was een wekelijkse game show geproduceerd door Mark Goodson en Bill Todman voor CBS-tv.

sentence_2: Ik heb een geheim is een wekelijkse panel game show geproduceerd door Mark Goodson en Bill Todman voor CBS televisie.


sentence_1: Het tweede thema, dat van 1961-1962 werd gebruikt, was een optimistische afhandeling van het thema to `` A Summer Place'van Max Steiner.

sentence_2: Het tweede thema, dat van 1961 tot 1962 werd gebruikt, was een optimistische afhandeling van het `` Thema uit A Summer Place'' ', van Max Steiner.


sentence_1: De GSN-versie werd gepresenteerd door Bil Dwyer; de panelisten waren Billy Bean, Frank DeCaro, Jermaine Taylor en Suzanne Westenhoefer.

sentence_2: De GSN-versie werd gepresenteerd door Bil Dwyer en in tegenstelling tot de eerdere versies, had een permanent panel dat in elke aflevering verscheen; de panelisten waren Billy Bean, Frank DeCaro, Jermaine Taylor en Suzanne Westenhoefer.


sentence_1: Soms zou de beroemdheid zeggen `` en dit is I've Got a Secret!''

sentence_2: Maar soms zeiden ze: `` en dit is'Ik heb een geheim!''


sentence_1: De beroemdheid begon de aflevering door achter het gordijn te komen en te zeggen: `` mijn naam is (Name) en ik heb een geheim!''.

sentence_2: De beroemdheid opende de aflevering door van achter het gordijn te komen en te zeggen: `` mijn naam is (Name) en ik heb een geheim! '


sentence_1: De gastheer vertelde de naam van de deelnemer of vroeg hun naam en waar ze vandaan kwamen.

sentence_2: De gastheer introduceerde de deelnemer of vroeg hun naam en geboortestad.


sentence_1: De eerste thema muziek die in de show van 1952-1961 werd gebruikt was `` Plink, Plank, Plunk!''

sentence_2: Het eerste thema dat in de serie werd gebruikt van 1952 tot 1961 was `` Plink, Plank, Plunk!''


sentence_1: Ze waren vaak over wat er met iemand gebeurd was, over het bezit van iets, of over een baan, hobby, succes of vaardigheid.

sentence_2: Ze omvatten meestal dergelijke typen als iets dat met een persoon gebeurd is, iets bezit, of een beroep, hobby, prestatie of vaardigheid.


sentence_1: Het panel werd aan het begin van elke aflevering door de gastheer geïntroduceerd, meestal met een spelletje op hun namen.

sentence_2: Het panel werd aan het begin van elke aflevering door de gastheer geïntroduceerd, meestal met een reeks beschrijvende spelletjes.


sentence_1: De show werd voor het eerst gepresenteerd door de radiostation Garry Moore.

sentence_2: De show werd oorspronkelijk gepresenteerd door de radiostation Garry Moore.


sentence_1: Na een paar maanden van een panel die voortdurend veranderde, nam de show plaats om de game show-gastheer Bill Cullen, komiek Henry Morgan, TV-gastheer Faye Emerson, en actrice Jayne Meadows te bevatten.

sentence_2: Na een paar maanden van een steeds veranderend panel, nam de show plaats om de game show-gastheer Bill Cullen, de scherpe komiek Henry Morgan, de tv-gastvrouw Faye Emerson, en actrice Jayne Meadows te bevatten.


sentence_1: Na het geheim van de gast te hebben ontdekt, vroeg de gastheer de deelnemer soms meer over hun geheim, of, als het zin had, liet de deelnemer hun geheim zien.

sentence_2: Na de onthulling van het geheim van een gast, door te raden of door de onthulling van de gastheer na het spel, de gastheer meestal ofwel de deelnemer interviewde over hun geheim, of, indien van toepassing, de deelnemer deed een soort demonstratie van hun geheim.


sentence_1: In later tijd werden de panelisten soms opgewonden als ze te dicht bij het geheim waren, of op een punt dat ze lachen.

sentence_2: Later werd de panelist soms opgewonden als hij te dicht bij het geheim kwam, vermoed dat hij het zou krijgen, of gewoon op een punt dat hij zou lachen; dit werd gedeeltelijk veroorzaakt door het feit dat, zoals What's My Line, de top uitbetaling nooit stijgt met inflatie, en het geld uiteindelijk een beetje secundair werd naar het spel, met de contant prijzen niet eens genoemd aan het einde van de serie.


sentence_1: Net als de Amerikaanse versie, had het regelmatige celebrity panelisten zoals Ron Cadee, Babette Stevens en Joy Chambers.

sentence_2: Het werd gepresenteerd door Don Secombe, en zoals de Amerikaanse inspiratie, werd het gepresenteerd door reguliere beroemdheden, waaronder Ron Cadee, Babette Stevens en Joy Chambers (toekomstige vrouw van de Australische game show impresario Reg Grundy).


sentence_1: De show werd gemaakt door comedy-schrijvers Allan Sherman en Howard Merrill en was gerelateerd aan Goodson-Todman's andere panel show, What's My Line?

sentence_2: Het werd gemaakt door comedy-schrijvers Allan Sherman en Howard Merrill. Het was een afgeleid van Goodson-Todman's eigen panelprogramma What's My Line?


sentence_1: Soms waren de geheimen persoonlijk, net als de andere deelnemers.

sentence_2: Dit zijn soms echte persoonlijke geheimen, net als de andere deelnemers.


sentence_1: Het is onduidelijk of dit wettelijk verplicht is of gewoon een keuze van GSN.

sentence_2: Het is onduidelijk of dit wettelijk verplicht is of gewoon een keuze van GSN; het is opmerkelijk dat GSN in de voorgaande jaren veel door Winston gefinancierde afleveringen had uitgezonden.


sentence_1: Thorpe Morieux is een dorp en gemeente in Babergh, Suffolk, Engeland.

sentence_2: Thorpe Morieux is een klein dorpje en gemeente in Suffolk, Engeland.


sentence_1: De Amerikaanse tulpboom (Liriodendron tulipifera), ook wel tulppoplar of gele poplar genoemd, is een soort boom.

sentence_2: Liriodendron tulipifera, algemeen bekend als de tulpboom, Amerikaanse tulpboom, tulpboom, tulppopel of gele popel, is het westelijke halfrond vertegenwoordiger van het twee soorten geslacht Liriodendron, en het hoogste oostelijke hardhout.


sentence_1: Ã perlecques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ã perlecques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Hamit AltÄntop (geboren 8 december 1982) is een Turkse voetbalspeler.

sentence_2: Hamit AltÄntop (geboren 8 december 1982) is een Duitse Turkse voetballer.


sentence_1: De gebruikelijke manieren die in kettingbrieven worden gebruikt zijn onder meer verhalen die de ontvanger medelijden met de persoon maken, piramidesystemen om snel rijk te worden, en het gebruik van bijgeloof om de ontvanger te bedreigen met pech, fysiek geweld of de dood als hij of zij de ketting'`` breekt en de instructies in de brief niet volgt.

sentence_2: De gebruikelijke methoden die in kettingbrieven worden gebruikt zijn onder meer emotioneel manipulatief verhaal, snel rijke piramide schemas en het gebruik van bijgeloof om de ontvanger te bedreigen met pech of zelfs fysiek geweld of de dood als hij of zij de ketting'`` breekt en weigert zich aan de in de brief uiteengezette voorwaarden te houden.


sentence_1: Een kettingbrief is een boodschap die de ontvanger probeert te laten kopiëren en vervolgens aan zoveel mogelijk mensen doorgeven.

sentence_2: Een typische kettingbrief bestaat uit een bericht dat de ontvanger probeert te dwingen een aantal kopieën van de brief te maken en ze vervolgens door te geven aan zoveel mogelijk ontvangers.


sentence_1: Rouvroy, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rouvroy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ivan Cular (geboren 27 mei 1984) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Ivan Cular Sacristán (Múridá, Extremadura, 27 mei 1984) is een Spaanse voetballer die als doelwagter voor het Spaanse Sporting de Gijón speelt.


sentence_1: Toshitaka Tsurumi (Japanees: 藤田 松井, 22 december 1986) is een Japanse voetballer.

sentence_2: Toshitaka Tsurumi (Fujisawa, Kanagawa, Japan, 22 december 1986) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Gainare Tottori.


sentence_1: Sebastian Kehl (geboren 13 februari 1980) is een Duitse voetballer.

sentence_2: Sebastian Kehl (geboren 13 februari 1980) is een Duitse voetballer die als verdedigende middelveldspeler voor Borussia Dortmund speelt.


sentence_1: Dulliken is een gemeente in het district Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: José Maria Fidelis dos Santos (geboren 13 maart 1944) is een voormalig Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Maria Fidelis dos Santos (São José dos Campos, 13 maart 1944) is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Valdomiro Vaz Franco (geboren 17 februari 1946) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Valdomiro Vaz Franco, beter bekend als Valdomiro (geboren in Criciúma, 17 februari 1946), is een voormalig Braziliaans voetballer die als aanvaller speelde.


sentence_1: Strip Me is het derde album van Natasha Bedingfield.

sentence_2: Strip Me is het derde studioalbum van de Britse zangeres Natasha Bedingfield.


sentence_1: 1986 (MCMLXXXVI) was een algemeen jaar dat op woensdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1986 (MCMLXXXVI) was een gemeenschappelijk jaar dat op een woensdag begon, volgens de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: Bouillon is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Bouillon is een gemeente in België, gelegen in de regio Wallonië en de provincie Luxemburg.


sentence_1: Mankato is een stad in de blauwe aarde en Nicollet counties van Minnesota in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mankato is een stad in de blauwe aarde, Nicollet en Le Sueur counties in de Amerikaanse staat Minnesota.


sentence_1: De stad Skyline is te vinden in Mankato.

sentence_2: Mankato en Noord Mankato hebben een totale bevolking van bijna 53.000.


sentence_1: Het heeft een zusterstad genaamd North Mankato.

sentence_2: Mankato ligt aan de overkant van de Minnesota rivier.


sentence_1: Het is de provincie zetel van het Blauwe Aarde County.

sentence_2: Het is de provincie van de blauwe aarde. Het ligt langs een grote bocht van de Minnesota rivier bij de samenvloeiing met de blauwe aarde rivier.


sentence_2: Het transport in Mankato wordt door het Mankato Transit System geleverd.


sentence_1: The Ultimate Fighter is een reality-tv-serie en mixed martial arts (MMA) wedstrijd, in de Verenigde Staten, en gemaakt door Spike TV en de Ultimate Fighting Championship (UFC).

sentence_2: The Ultimate Fighter is een Amerikaanse reality-tv-serie en mixed martial arts (MMA) competitie geproduceerd door Spike TV en de Ultimate Fighting Championship (UFC).


sentence_1: In deze show worden professionele MMA-krijgers die nog geen naam hebben gemaakt in een huis buiten Las Vegas, Nevada geplaatst en gaan ze tegen elkaar om de titel van de Ultimate Fighter, en winnen een zes cijfers, multi-fight contract met de UFC.

sentence_2: De show toont onbekende, professionele MMA-krijgers die samenwonen in Las Vegas, Nevada, en volgt hen terwijl ze trainen en concurreren tegen elkaar voor een contract met de UFC.


sentence_1: Zijn carrière begon in Mexico bij het Indie label Fonovisa, die hem hielp om te worden tot een van de meest populaire artiesten in Latijns-Amerika en in de Latijnse markt in de Verenigde Staten, met meer Spaanse albums verkocht dan andere artiesten in die periode.

sentence_2: Iglesias begon zijn muzikale carrière bij het Mexicaanse label Fonovisa, waardoor hij een van de populairste artiesten in Latijns-Amerika en de Spaanse markt in de Verenigde Staten werd.


sentence_1: Enrique Miguel Iglesias Preysler (geboren 8 mei 1975) is een Spaanse popzangeres en songwriter.

sentence_2: Enrique Miguel Iglesias Preysler (geboren 8 mei 1975), beter bekend als Enrique Iglesias, is een Spaanse popmuziekszanger en songwriter.


sentence_1: Voor het begin van het millennium maakte hij een crossover naar de Engelse markt en tekende een unieke multi-album deal met Universal Music voor een ongekende $ 48.000.000, met Universal Music Latino om zijn Spaanse albums uit te brengen en Interscope om Engelse albums uit te brengen, Enrique Iglesias heeft tot nu toe wereldwijd meer dan 47 miljoen albums verkocht.

sentence_2: Voor het begin van het millennium maakte hij een crossover naar de Engelse markt, ondertekend een unieke multi-album deal met Universal Music Group voor een ongekende US $ 48.000.000, met Universal Music Latino om zijn Spaanse albums te uitgeven en Interscope om Engelse albums te uitgeven.


sentence_1: El Cantante is de soundtrack van de gelijknamige film van de Amerikaanse popmuzikanten Marc Anthony en Jennifer Lopez en werd uitgebracht op 24 juli 2007 door Sony BMG.

sentence_2: El Cantante is de soundtrack van de gelijknamige film van de Amerikaanse popmuzikanten Marc Anthony en Jennifer Lopez en werd uitgebracht op 24 juli 2007 door Sony BMG Norte.


sentence_1: Ophthalmosauridae waren een familie van ichthyosaurs die leefden van het Midden Jura tot het Boven Kretas.

sentence_2: Ophthalmosauridae waren een familie van ichthyosaurs die leefden van het Jura tot het Kretacieus.


sentence_1: Richard Vincent ``'Rick'' Mercer (geboren 17 oktober 1969) is een Canadese komiek die is geweest in shows als This Hour Has 22 Minutes en zijn eigen show `` The Rick Mercer Report '.

sentence_2: Richard Vincent `` Rick'' Mercer (geboren 17 oktober 1969) is een Canadese komiek, televisiepersoonlijkheid, politieke satirist en blogger.


sentence_1: Reyssouze is een gemeente.

sentence_2: Reyssouze is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De gek of de gek `` Il Matto ', is een van de 78 kaarten in een tarot deck. Het is een van de 22 Trump kaarten die de Major Arcana vormen en de enige van de grote arcana gevonden in de moderne speelkaarten in de rol van de joker.

sentence_2: De gek of de gek is een van de 78 kaarten in een tarot deck, een van de 22 Trump kaarten die de Major Arcana vormen.


sentence_1: Dededo is de grootste stad van Guam.

sentence_2: Dededo is het meest bevolkte dorp in het Amerikaanse gebied Guam.


sentence_2: Santa Barbara katholieke school is in Dededo.


sentence_1: In 1930 werd hij lid van de Poolse PEN Club en in 1933 werd hij de voorzitter.


sentence_1: In 1913 begon hij filosofie te studeren aan de Universiteit van Lwów. Daar studeerde hij ook klassieke filologie, archeologie, kunstgeschiedenis en Poolse literatuur.

sentence_2: In 1913 begon hij zijn studie aan de Universiteit van Lwów, in de filosofie afdeling, waar hij filosofie, klassieke filologie, archeologie, kunstgeschiedenis en Poolse literatuur studeerde.


sentence_1: Van 1922 tot 1924 was hij literatuurchef bij uitgever Alfred Altenberg.

sentence_2: Van 1922 tot 1924 was hij literatuurchef bij uitgever Alfred Altenberg, voor wie hij een reeks vertalingen van klassieke werken en een verdere reeks van grote schrijvers organiseerde.


sentence_1: Maar hij moest door de Eerste Wereldoorlog stoppen met studeren en leerde in plaats daarvan op scholen in Voronezh en Saratov.

sentence_2: Zijn studie werd onderbroken door de Eerste Wereldoorlog, waar hij in Rusland werd geïnterneerd en vervolgens leerde op scholen in Voronezh en Saratov.


sentence_1: Hij werd regelmatig lid van Warszawskiego Towarzystwa Naukowego (Warsaw Association of Sciences), werkte met publicaties zoals Universal Weekly, Meander, Creation en hernieuwde zijn activiteiten als voorzitter van de Poolse PEN Club.

sentence_2: Hij werd regelmatig lid van Warszawskiego Towarzystwa Naukowego (vrij vertaald, Warszawse Vereniging van Wetenschappen), werkte met publicaties zoals de Universal Weekly, Meander, Creation, en hernieuwde zijn activiteiten als voorzitter van de Poolse PEN Club.


sentence_1: Vanaf 1920 kon hij opnieuw studeren en in 1923 behaalde hij zijn master in klassieke filologie en archeologie.

sentence_2: Vanaf 1920 ging hij verder met zijn studie en in 1923 behaalde hij zijn master in klassieke filologie en archeologie.


sentence_1: In 1948 organiseerde hij een Wereldcongres van Intellectuelen in Wrocław, waarna hij terugkeerde om te wonen in Warschau.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn werken over klassieke oudheid, hij was ook president van de Poolse PEN Club tussen 1933 en 1978, met een pauze tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Hij was ook president van de Poolse PEN Club tussen 1933 en 1978, met een pauze tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: UNetbootin (Universal Netboot Installer) is een cross-platform utility dat Linux Live USB-drive kan maken en een verscheidenheid aan systeem-utiliteiten kan laden of verschillende Linux-distributies en andere besturingssystemen zonder een CD kan installeren.

sentence_2: UNetbootin (Universal Netboot Installer) is een cross-platform utility dat live USB-systemen kan maken en een verscheidenheid aan systeem-utiliteiten kan laden of verschillende Linux-distributies en andere besturingssystemen zonder een CD kan installeren.


sentence_1: Sainte-Cile-les-Vignes is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Celle d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Cile-les-Vignes is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De typische zwangerschapscijfer bij gebruikers van COCP varieert afhankelijk van de onderzochte bevolking.

sentence_2: De typische zwangerschapscijfer bij gebruikers van COCP varieert afhankelijk van de onderzochte bevolking, variërend van 2-8% per jaar.


sentence_1: De gecombineerde orale anticonceptiepille (COCP) wordt vaak afgekort tot anticonceptiepille of gewoon de Pille is een anticonceptiemiddel voor vrouwen.

sentence_2: De gecombineerde orale anticonceptiepille (COCP), vaak de anticonceptiepille of gewoon de pille `` ', is een anticonceptie methode die een combinatie van een oestrogeen (oestrogeen) en een progestogen (progestogeen) omvat.


sentence_1: Breedspektrumantibiotica, zoals ampicilline en doxycycline, kunnen problemen veroorzaken `` door de bacteriële flora die verantwoordelijk is voor de recycling van ethinylestradiol uit de dikke darm te verminderen'(BNF 2003).

sentence_2: Daarnaast worden voorzorgsgevallen voor breedspektrum antibiotica, zoals ampicilline en doxycycline, die problemen kunnen veroorzaken `` door de bacteriële flora die verantwoordelijk is voor de recycling van ethinylestradiol uit de dikke darm te verminderen'(BNF 2003).


sentence_1: Als zeven dagen actief zijn, kunnen COCP's effectieve contaceptie leveren.

sentence_2: Als het op een ander moment in de menstruatiecyclus wordt gestart, bieden COCPs pas na 7 opeenvolgende dagen gebruik van actieve pillen effectieve anticonceptie, dus moet een back-up methode van anticonceptie worden gebruikt totdat actieve pillen 7 opeenvolgende dagen zijn ingenomen.


sentence_1: De risicobeperking neemt toe naarmate het gebruik duurt.

sentence_2: De risicovermindering neemt toe naarmate de gebruikstermijn toeneemt, met een risicovermindering van 80% voor zowel ovariële als endometriumkanker bij gebruik gedurende meer dan 10 jaar.


sentence_1: De eerste pil wordt binnen 5 dagen na het begin van de menstruatie ingenomen, maar als de behandeling op een ander moment in de menstruatiecyclus wordt gestart, kunnen de eerste 7 dagen geen veilige anticonceptie worden toegediend.

sentence_2: COCP's bieden vanaf de eerste pil effectieve anticonceptie als ze binnen vijf dagen na het begin van de menstruatiecyclus (binne vijf dagen na de eerste dag van de menstruatie) worden toegepast.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk gebruikte een kwart van de vrouwen van 16 `` 49 jaar de pil in 2006 (combined pill of progestogen only pill (`` mini pill ')), vergeleken met slechts 1 % van de vrouwen in Japan.

sentence_2: Het gebruik varieert sterk naar land, leeftijd, onderwijs en gezinsstatus: een derde van de vrouwen van 16 â `` 49 jaar in Groot-Brittannië gebruikt momenteel het gecombineerde pil of een enkel progestogeen-gebruikte minipil'`` ', vergeleken met slechts 1 % van de vrouwen in Japan.


sentence_1: Saint-Ane-sur-Reyssouze is een gemeente.

sentence_2: Saint-Aenne-sur-Reyssouze is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Alle drie de soorten hebben drie kleurvormen: meestal groen, bruin of geel.

sentence_2: Alle drie de soorten hebben drie kleurvormen: meestal groen, bruin en geel.


sentence_1: Alle drie de soorten hebben ongeveer dezelfde grootte, kleur en levenscyclus.

sentence_2: Alle drie de soorten lijken op elkaar in grootte, kleur en levenscyclus.


sentence_1: De drie soorten zijn niet verplicht om één familie van gastplant te gebruiken.

sentence_2: Geen van de drie soorten is beperkt tot één enkele familie van gastplant; gastheer zijn meestal in de families Solanaceae, Verbenaceae, Oleaceae, Bignoniaceae, en anderen.


sentence_1: Alle drie de soorten worden vaak gezien bij het storten van bijenstokken van verschillende soorten honingbijen voor honing, maar A. atropos valt alleen kolonies aan van de bekende westerse honingbijen, Apis mellifera.

sentence_2: Alle drie de soorten worden vaak gezien als het opvallen van bijenkorven van verschillende soorten honingbijen voor honing; A. atropos valt alleen kolonies aan van de bekende westerse honingbijen, Apis mellifera.


sentence_1: De naam Death's Head Hawkmoth wordt gebruikt voor drie soorten motten: de A. atropos, A. styx en A. lachesis, en behoren tot het geslacht Acherontia.

sentence_2: De naam Death's Head Hawkmoth verwijst naar een van de drie soorten (A. atropos, A. styx en A. lachesis) van motten in het geslacht Acherontia.


sentence_1: Het geluid wordt gemaakt door lucht uit de pharynx te bewegen, vaak samen met het flitsen van de helder gekleurde buik in een verdere poging roofdieren af te schrikken.

sentence_2: Het geluid wordt geproduceerd door lucht uit de pharynx te stoten, vaak vergezeld door flitsen van de helder gekleurde buik in een verdere poging roofdieren af te schrikken.


sentence_1: Alle drie de soorten kunnen een luid schreeuwen als ze geïrriteerd zijn.


sentence_1: Deze motten hebben veel ongewone kenmerken.

sentence_2: Deze motten hebben verschillende ongewone kenmerken.


sentence_1: Eggs worden een voor een gelegd onder oude bladeren van de gastplant, en zijn groen of grijsblauw.

sentence_2: Eieren worden onder oude bladeren van de gastplant gelegd en zijn groen of grijsblauw.


sentence_1: Ze kunnen ongedeerd rondlopen omdat ze de geur van de bijen imiteren.

sentence_2: Ze kunnen zich ongestoord rondbewegen omdat ze de geur van de bijen imiteren.


sentence_1: Je kunt ze herkennen aan het schedelvormige patroon van de markering op de borst.

sentence_2: Deze motten zijn gemakkelijk te onderscheiden door het vage menselijk schedelvormige patroon van merken op de borst.


sentence_1: Andreas Ulmer (geboren 30 oktober 1985) is een Oostenrijkse voetbalspeler die als verdediger voor het F.C. Red Bull Salzburg in de Oostenrijkse Bundesliga speelt.

sentence_2: Andreas Ulmer (geboren 30 oktober 1985) is een Oostenrijkse voetballer die momenteel als verdediger speelt voor FC Red Bull Salzburg in de Oostenrijkse Bundesliga.


sentence_1: De provincie heeft een oppervlakte van 365 km en een totale bevolking van 227.886 (2001).

sentence_2: De provincie heeft een oppervlakte van 365 kmÂ en een totale bevolking van 227.886 (2001).


sentence_1: De hoofdstad van de provincie is de stad Prato.

sentence_2: De hoofdstad is de stad Prato.


sentence_1: De provincie Prato (Italien: Provincia di Prato) is een provincie in de Toscane.

sentence_2: De provincie Prato is een provincie in de Toscane in Italië.


sentence_1: Fame is een lied van David Bowie.

sentence_2: `` Fame'is een liedje opgenomen door David Bowie, oorspronkelijk uitgebracht in 1975.


sentence_1: Het nummer bereikte de nummer 1 positie op de US Billboard Top 100 in september 1975.

sentence_2: Het bereikte nummer 1 op de Billboard Hot 100 tijdens de week van 20 september 1975.


sentence_1: De Nationale Eed van Singapore werd geschreven door Sinnathamby Rajaratnam in 1966, niet lang na de onafhankelijkheid van Singapore.

sentence_2: De Nationale Eed werd geschreven door Sinnathamby Rajaratnam in 1966 kort na de onafhankelijkheid van Singapore.


sentence_1: Een ontwerp werd ingediend bij de toenmalige premier Lee Kuan Yew, voordat hij het verbeterde en het aan het kabinet gaf.

sentence_2: Het ontwerp werd overgedragen aan de toenmalige premier Lee Kuan Yew, die de tekst schoon maakte voordat hij het aan het kabinet overhandigde.


sentence_1: Op 4 april 2008 maakte Kozlov zijn officiële WWE-debuut als schurk, met de unieke eigenschap van geen toegangsmuziek en geen TitanTron-video.


sentence_1: Op 28 juli 2007 in Louisville, Kentucky, won hij het OVW Heavyweight Championship door Paul Burchill te verslaan, maar gaf het kampioenschap op dezelfde avond aan Michael W. Kruel wegens een overeenkomst die ze eerder hadden gemaakt.

sentence_2: Op 28 juli 2007 in Louisville, Kentucky, won Kozlov het OVW Heavyweight Championship door Paul Burchill te verslaan, maar gaf het kampioenschap dezelfde avond aan Michael W. Kruel wegens een overeenkomst die ze eerder hadden gemaakt.


sentence_1: Op 12 september 2008 viel hij Jeff Hardy aan.

sentence_2: Op 12 september 2008 begon hij die competitie te zoeken. Hij viel Jeff Hardy aan.


sentence_1: Op 7 april 2006 begon hij te worsen onder zijn echte naam `` Oleg Prudius'en had zijn eerste wedstrijd in DSW tegen Tommy Suede.

sentence_2: Op 7 april 2006 debuteerde hij onder zijn echte naam en had zijn eerste match in DSW tegen Bobby Walker.


sentence_1: De volgende weken zou Kozlov Hardy en de WWE Champion Triple H aanvallen en uiteindelijk een losse rivaliteit tussen de drie opzetten over de WWE titel.

sentence_2: De volgende weken zou Kozlov Hardy en de WWE Champion Triple H aanvallen en uiteindelijk een losse strijd tussen de drie over het WWE Championship beginnen.