sentence_1: Biberstein is een gemeente in het district Aarau van het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Biberstein is een gemeente in de wijk Aarau in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het NBA-team Portland Trail Blazers hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA hebben gespeeld voor de Portland Trail Blazers.


sentence_1: Wassen is een manier van schoonmaken, met water en vaak met een soort zeep of wasmiddel.

sentence_2: Wassen is een manier van schoonmaken, namelijk met water en vaak met een soort zeep of wasmiddel.


sentence_1: Zeep en wasmiddelen helpen de oliën en vuil deeltjes door het water te verspreiden, zodat ze weggespoeld kunnen worden.

sentence_2: Vaak gebruiken mensen zeep en wasmiddelen om oliën en vuildeeltjes te emulgeren zodat ze weggespoeld kunnen worden.


sentence_1: De Slag bij Sunomatagawa was een Japanse slag die plaatsvond in Nanaimo, een plaats in Japan, in 1181.

sentence_2: De Slag bij Sunomatagawa vond plaats in Nanaimo in 1181, in de huidige stad Sunomata, Gifu Prefecture.


sentence_1: Minamoto no Yukiie en zijn leger vonden Taira no Tomomori's leger over de rivier.

sentence_2: De strijd begon toen Minamoto no Yukiie een sneak-attack probeerde te voeren tegen zijn vijanden in de nacht.


sentence_1: London Heathrow Airport of Heathrow, gelegen in Londen, Engeland, is de belangrijkste en grootste luchthaven die het Verenigd Koninkrijk bedient.

sentence_2: London Heathrow Airport of Heathrow, in de Londense stad Hillingdon, is het drukste vliegveld in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Heathrow is ook de drukste luchthaven van Europa voor passagiersverkeer en verwerkt meer internationale passagiersverkeer dan elke andere luchthaven ter wereld.

sentence_2: Het is de vierde drukste luchthaven ter wereld (per 2010) in termen van totale passagiersverkeer en vervoert meer internationale passagiers dan elke andere luchthaven ter wereld. Het is ook de drukste luchthaven van de Europese Unie in termen van passagiersverkeer en de tweede drukste in Europa in termen van verkeersbewegingen, na de luchthaven Paris-Charles de Gaulle in de buurt van Parijs, Frankrijk.


sentence_1: Heathrow is ook de drukste luchthaven van Europa voor passagiersverkeer en verwerkt meer internationaal passagiersverkeer dan elke andere luchthaven ter wereld. Heathrow is eigendom en wordt beheerd door BAA Limited, die ook zes andere Britse luchthavens bezit en zelf is eigendom van een internationaal consortium onder leiding van de Spaanse Ferrovial Group.

sentence_2: BAA beweert dat Heathrow de ``'drukste internationale luchthaven ter wereld is, maar in 2010 was het slechts de vierde drukste luchthaven ter wereld op totale passagiersverkeer, na Atlanta, Beijing en Chicago O'Hare, die ook internationale luchthavens zijn.


sentence_1: Heathrow ligt 15 meter ten westen van Londen en heeft twee parallelle hoofdlandingsroutes.

sentence_2: Heathrow ligt 12 N ten westen van Londen en heeft twee parallelle hoofdlandingsroutes die van oost naar west lopen en vier operationele terminals.


sentence_1: Heathrow is eigendom en wordt beheerd door BAA Limited, die ook zes andere Britse luchthavens bezit en zelf eigendom is van een internationaal consortium onder leiding van de Spaanse Ferrovial Group.

sentence_2: De luchthaven is eigendom en wordt beheerd door BAA, die ook vijf andere Britse luchthavens bezit en exploiteert. BAA is eigendom van ADI Limited, een internationaal consortium onder leiding van de Spaanse Ferrovial Group, dat ook de Caisse de d' pÃ©t et placement du QuÃ©c en GIC Special Investments omvat.


sentence_1: Terminal 5 werd op 14 maart 2008 officieel geopend door koningin Elizabeth II en op 27 maart 2008 voor passagiers.


sentence_1: In november 2007 werd een raadplegingsproces voor de bouw van een nieuwe derde landingsbaan gestart.

sentence_2: In november 2007 werd een raadplegingsproces voor de bouw van een nieuwe derde landingsbaan en een zesde terminal gestart en werd deze op 15 januari 2009 door ministers van de Britse regering controversiële goedkeuring gehecht.


sentence_1: Heathrow is de belangrijkste hub van British Airways en Virgin Atlantic en een belangrijke hub voor bmi.

sentence_2: Heathrow is een hoofdkern van BMI en British Airways, en een basis voor Virgin Atlantic Airways.


sentence_1: Fontenay-le-Marmion is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fontenay-le-Marmion is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het album werd opgenomen tijdens een concert in Lisebergshallen, Zweden.

sentence_2: Het album werd opgenomen tijdens het concert van de band in Lisebergshallen, Zweden.


sentence_1: De DVD met de live video werd uitgebracht op 29 juni 2004.

sentence_2: De DVD met deze live-opnames en bonusmateriaal werd uitgebracht door Nuclear Blast op 29 juni 2004.


sentence_1: De pre-romaanse Britten gebruikten ongepalveerde paden, waaronder zeer oude paden die langs de heuvels lopen, zoals de South Downs Way, nu een openbare langeafstandsvoet.

sentence_2: De pre-romaanse Britten gebruikten voornamelijk ongepalveerde spoorwegen voor hun communicatie, waaronder zeer oude wegen die langs hoge heuvels lopen, zoals de South Downs Way, nu een openbaar langeafstandsvoet.


sentence_1: Romeinse wegen bleven eeuwenlang in gebruik als kofferwegen nadat de Romeinen zich in 410 na Christus uit Groot - Brittannië hadden teruggetrokken.

sentence_2: Romeinse wegen bleven eeuwenlang in gebruik als kernstraatjes nadat de Romeinen zich in 410 na Christus uit Groot-Brittannië hadden teruggetrokken.


sentence_1: Het was voornamelijk bedoeld om het snel verkeer van troepen en militaire goederen mogelijk te maken, maar was ook van vitaal belang voor de handel en het vervoer van goederen.

sentence_2: De belangrijkste functie was het snel bewegen van troepen en militaire goederen, maar het leidde ook tot een essentiële infrastructuur voor handel en goederenvervoer.


sentence_1: Romeinse wegen, Romeinse aquaducten en het Romeinse leger waren de drie meest indrukwekkende bezienswaardigheden van het Romeinse Rijk in Groot - Brittannië.

sentence_2: Romeinse wegen, met Romeinse aquaducten en het enorme Romeinse leger (in de 2e eeuw, r.


sentence_1: De wegen waren allemaal geplaveid, zodat zware vrachtwagens in alle seizoenen en weersomstandigheden konden worden gebruikt.

sentence_2: De wegen waren allemaal geplaveid, zodat zelfs zware vrachtwagens in alle seizoenen en weersomstandigheden konden worden gebruikt.


sentence_1: In tegenstelling tot dat werd het grootste deel van het Romeinse netwerk onderzocht en van nu af gebouwd, met als doel de belangrijkste punten te verbinden door de meest directe route.

sentence_2: Romeinse wegen werden onderzocht en gebouwd van het begin af, met als doel de belangrijkste punten met de meest directe route te verbinden.


sentence_1: In Britannia bouwden de Romeinen, net als in andere provincies, een netwerk van geplaveide paden (op de oppervlakte gelegde snelwegen) tijdens hun bijna vier eeuwen bezetting (43 - 410 n.Chr.).

sentence_2: In Groot - Brittannië, net als in andere provincies, bouwden de Romeinen een uitgebreid netwerk van geplaveide stamboomwegen (dat wil zeggen, op de oppervlakte gelegen snelwegen) tijdens hun bijna vier eeuwen bezetting (43 - 410 n.Chr.).


sentence_1: Er zijn ongeveer 2.000 mijl Romeinse wegen in Groot-Brittannië... die op de kaart van Romeinse Groot-Brittannië zijn getoond.

sentence_2: 2000 meter Romeinse wegen in Groot-Brittannië op de kaart van Romeinse Brittannië.


sentence_1: Toru Oniki (geboren 20 april 1974) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Toru Oniki is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Decatur is een stad in Green County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Decatur is een stad in Green County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: In Decatur woonden er 1.688 mensen volgens de volkstelling van 2000.

sentence_2: De bevolking was 1.688 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: KuldÄ `` ga is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1378.

sentence_2: KuldÄ `` ga (Goldingen) is een stad in het westen van Letland.


sentence_1: Welsh is een land in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het Wels is een etnische groep en een natie die verbonden is met Wales en de Welsische taal.


sentence_1: De kajak werd gebruikt door de inheemse Ainu, Inuit, Aleut en Eskimo jagers in de sub-Arctische regio's van noordoost-Azië, Noord-Amerika en Groenland.

sentence_2: De kajak werd uitgevonden en voor het eerst gebruikt door de inheemse Ainu, Aleut en Eskimo jagers in de sub-Arctische regio's van noordoost-Azië, Noord-Amerika en Groenland.


sentence_1: De spuit rok of een soortgelijke waterdichte kleding is vast aan de randen van de cockpit, zodat geen water uit golven of spuit de boot binnengaat.

sentence_2: Het spraydek of een soortgelijke waterdichte dek is vast aan de randen van de cockpit, waardoor het water van golven of spray niet binnenkomt en het in sommige boten mogelijk maakt om de kajak te rollen, de boot te omdraaien en recht te zetten zonder dat de boot met water wordt gevuld of de passagier wordt uitgeworpen.


sentence_1: Het monument werd begonnen in 1848 maar werd pas 1884 afgerond.

sentence_2: De bouw van het monument begon in 1848 maar werd pas voltooid in 1884, bijna 30 jaar na de dood van de architect.


sentence_1: Het Washington Monument is een groot, hoog wit obelisk in de buurt van het westelijke deel van de National Mall in Washington, D.C. Het werd gebouwd ter herinnering aan George Washington, die de eerste president van de Verenigde Staten was.

sentence_2: Het Washington Monument is een obelisk in de buurt van de westelijke kant van de National Mall in Washington, D.C., gebouwd ter herdenking van de eerste Amerikaanse president, generaal George Washington.


sentence_1: James Knox Polk (2 november 1795 â `` 15 juni 1849) was de elfde president van de Verenigde Staten, zijn ambtstermijn was van 4 maart 1845 tot 3 maart 1849.

sentence_2: James Knox Polk (2 november 1795 - 15 juni 1849) was de 11e president van de Verenigde Staten (1845 â `` 1849).


sentence_1: Peter `` Hooky'Hook (geboren 13 februari 1956 in Salford, Engeland) is een Engelse bassist.

sentence_2: Peter Hook (geboren 13 februari 1956) is een Engelse bassist.


sentence_1: De thermosfeer is de laag van de aardatmosfeer direct boven de mesosfeer (middenlaag) en direct onder de exosfeer (bovenlaag).

sentence_2: De thermosfeer is de grootste van alle lagen van de aardse atmosfeer... direct boven de mesosfeer en direct onder de exosfeer.


sentence_1: Het foetale stadium is 8 weken tot de geboorte.

sentence_2: De foetale fase begint aan het begin van de 9e week, bij het begin van de foetale fase is de foetus meestal ongeveer 30 m lang van kroon tot romp en weegt ongeveer 8 gram.


sentence_1: AMC Gremlin was een auto geproduceerd door American Motors van 1970 tot 1978.

sentence_2: De AMC Gremlin is een subcompact auto van American Motors Corporation, geïntroduceerd als een 1970 1⁄2-model en geproduceerd tot het modeljaar 1978.


sentence_1: McCammon is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: McCammon is een stad in Bannock County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Ruitz is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ruitz is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Gignac-la-Nerthe is een gemeente van 9.140 inwoners (2004) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Gignac-la-Nerthe is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De 28e, Dojlidy Görne, werd opgericht op 23 oktober 2006 uit drie nederzettingen die in de stad waren opgenomen: Dojlidy Görne, Kolonia Halickie en Zagorki.

sentence_2: De 28e, Dojlidy Görne, werd op 23 oktober 2006 opgericht uit drie nederzettingen die in de stad waren opgenomen: Dojlidy Görne, Kolonia Halickie en Zagorki.


sentence_1: De verschillende historische veranderingen hebben een zeer belangrijke invloed gehad op de architecturale ruimte van de stad.


sentence_1: Momenteel won Jagiellonia Białystok de Poolse beker in 2010, de Supercup en heeft ze zich gekwalificeerd voor de derde ronde van de UEFA Europa League.

sentence_2: Jagiellonia Białystok won de Poolse beker in 2010, de Supercup en kwam in de derde ronde van de UEFA Europa League.


sentence_1: Passagiertreinen verbinden van Suvalki (Polen), Hrodno en Litouwen naar Warschau en de rest van het Europese passagiernet.

sentence_2: Spoorwegen Passagiertreinen verbinden Suvalki, Hrodno en Litouwen met Warschau en de rest van het Europese passagiernet.


sentence_1: De stad is ook de zetel van het Bisdom Bialystok-Gdansk van de Poolse Orthodoxe Kerk.

sentence_2: De stad is ook de zetel van het Bisdom Bialystok-Gdansk van de Autocefale Poolse Orthodoxe Kerk.


sentence_1: De stad wordt vertegenwoordigd door verschillende leden van beide huizen van het Poolse parlement (Sejm en Senat).

sentence_2: De stad wordt vertegenwoordigd door verschillende leden van beide huizen van het Poolse parlement (Sejm en Senat) uit de kiesdistrict Białystok.


sentence_1: Er zijn een aantal nationale en lokaal geproduceerde televisie- en radiokanaals beschikbaar, zowel over de lucht als vanaf het nabijgelegen RTCN BiaÅ ystok (Krynice) Mast, de zevende hoogste structuur in Polen, naast zendersites in de stad en op het kabeltelevisienetwerk in de stad.

sentence_2: Er zijn een aantal nationale en lokaal geproduceerde televisie- en radiokanaals beschikbaar, zowel over de lucht als vanaf het nabijgelegen RTCN BiaÅ ystok (Krynice) Mast, het zevende hoogste gebouw in Polen, naast de zendersites binnen de stad.


sentence_1: Na de Sovjet-invasie van Polen vochten de overblijfselen van de Brigade tegen de Wehrmacht en de Rode Leger, en gaven zich op 6 oktober 1939 over.

sentence_2: Na de Sovjet-invasie van Polen vochten de overblijfselen van de Brigade tegen de Wehrmacht en de Rode Leger, en capituleren op 6 oktober 1939.


sentence_1: Białystok ligt in de Białystok-heuwlanden van de Podlaskie-vlakte, deel van wat collectief de Groene Lungen van Polen wordt genoemd.


sentence_1: De stad heeft een warm zomercontinentale klimaat (Dfb) volgens het KOPEN-klimaatclassificatiesysteem, dat wordt gekenmerkt door warme temperaturen in de zomer en lange en koude winters.

sentence_2: Klimaat De stad heeft een warm zomercontinentaal of hemiboreal klimaat (Dfb) volgens het KOPEN-klimaatclassificatiesysteem, dat wordt gekenmerkt door warme temperaturen in de zomer en lange en koude winters.


sentence_1: Białystok is, net als andere grote steden in Polen, een stadsregering ( powiat).

sentence_2: Białystok is, net als andere grote steden in Polen, een stadsregering.


sentence_1: In de 19e eeuw was Białystok een belangrijk centrum voor de lichte industrie.

sentence_2: In de 19e eeuw was Białystok een belangrijk centrum voor de lichte industrie en was het de reden voor de aanzienlijke groei van de bevolking van de stad.


sentence_1: Jagiellonia Białystok is een Poolse voetbalclub, gevestigd in Białystok, die in de Ekstraklasa-liga speelt op het Białystok City Stadium.

sentence_2: Jagiellonia Białystok is een Poolse voetbalclub, gevestigd in Białystok, in de Ekstraklasa League die speelt op het Białystok City Stadium.


sentence_1: Volgens de Russische Rijkcensus van 1897, van de totale bevolking van 66.000, vormden Joden 41.900 (ongeveer 63 procent).

sentence_2: Volgens de Russische volkstelling van 1897 waren er uit de totale bevolking van 66.000 Joden 41.900 (ongeveer 63 procent).


sentence_1: Het hoofdkantoor was in Białystok.

sentence_2: Het hoofdkantoor was gevestigd in Białystok en werd onderdeel van de onafhankelijke operatiegroep Narew.


sentence_1: Het hoger onderwijs in de stad kan worden teruggegeven naar de tweede helft van de 18e eeuw toen de eigendom van de stad werd geërfd door Jan Klemens Branicki.

sentence_2: Het hoger onderwijs in de stad kan worden teruggegeven naar de tweede helft van de 18e eeuw toen het eigendom van de stad werd geërfd door Field Crown Hetman Jan Klemens Branicki.


sentence_1: De regio is een van de koudste in Polen, met de gemiddelde temperatuur in januari... 5 ° C.

sentence_2: De regio is een van de koudste in Polen, met een gemiddelde temperatuur van -6 ° C in januari.


sentence_1: Onder de musea staan het Historisch Museum, het Museum van de Skulpturen Alfons Karny en het Białystok Village Museum.

sentence_2: Het werkzaam is in het grootste museum in de provincie Podlaskie, met vestigingen in BiaÅ ystok (Historisch Museum, Museum van de Beeldbouw Alfons Karny, Village Museum BiaÅ ystok).


sentence_1: Met de oprichting van het bisdom en het aartsbisdom en de steden van Bialystok eindigde de periode van tijdelijke kerkbeheer in de regio Bialystok, die de eeuwenlang eigendom was van de grond van het rooms-katholieke aartsbisdom Vilnius, dat na de Tweede Wereldoorlog in de Poolse grenzen bleef.

sentence_2: Paus Johannes Paulus II kondigde op 5 juni 1991 tijdens een bezoek aan Bialystok de oprichting van het aartsbisdom Białystok aan, waardoor de periode van tijdelijk kerkelijk bestuur van het deel van het aartsbisdom Vilnius, dat na de Tweede Wereldoorlog binnen de Poolse grenzen was gebleven, eindigde.


sentence_1: De stadsraad van Białystok bestaat uit 28 gekozen leden, waarvan één de burgemeester of president van Białystok is, die om de vier jaar wordt gekozen.

sentence_2: De leden van de raad worden direct elke vier jaar gekozen, waarvan één de burgemeester of president van Białystok is.


sentence_1: Het is ook de zetel van de regering van de Voivodeship Podlaskie.

sentence_2: Andere niveaus van overheidsvertegenwoordiging Het is ook de zetel van de regering voor de Voivodeship Podlaskie.


sentence_1: Er zijn twee lokale kranten, en twee nationale kranten met lokale bureaus.

sentence_2: Daarnaast hebben twee nationale kranten lokale bureaus.


sentence_1: Wulguru, Queensland, is een stadje buiten Townsville, Queensland.

sentence_2: Wulguru is een voorstad van Townsville, Queensland.


sentence_1: Manuel Neuer (Gelsenkirchen, 27 maart 1986) is een Duitse voetballer en keeper van FC Schalke 04.

sentence_2: Manuel Neuer (; geboren 27 maart 1986 in Gelsenkirchen) is een Duitse voetballer en de huidige keeper en kapitein van Schalke 04.


sentence_1: Hij was ook de keeper van het Duitse U-21 team toen ze in juni 2009 het UEFA U-21 Europese kampioenschap won.

sentence_2: Hij won het UEFA European Under-21 Football Championship 2009 met het Duitse nationale onder-21 voetbalteam in Zweden en hield een clean sheet in de finale tegen Engeland.


sentence_1: Gnissac is een gemeente.

sentence_2: Gnissac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Vion is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De organisatie kreeg een impuls in prestige toen president Andrew Jackson zijn postmeester, William T. Barry, uitnodigde als lid van het kabinet.

sentence_2: De organisatie kreeg een impuls in prestige toen president Andrew Jackson zijn postmeester, William T. Barry, uitnodigde om in 1829 lid te worden van het kabinet.


sentence_1: Het Postkantoor is de voormalige naam van de Postdienst toen het een ministerie was.

sentence_2: Het Postdienstendepartement (in 1792 â `` 1971) was de naam van de United States Postal Service toen het een ministerie was.


sentence_1: Tijdens de Burgeroorlog werden postdiensten in de Confederatie door het Postkantoor van de Confederate States of America, onder leiding van postmeester-generaal John Henninger Reagan, geleverd.

sentence_2: Tijdens de Burgeroorlog (1861 â `` 65) werden postdiensten in de Bondsrepubliek geleverd door het CSA Post Office Department, onder leiding van postmeester-generaal John Henninger Reagan.


sentence_1: De Postdienstwet, ondertekend door president George Washington op 20 februari 1792, heeft het departement opgericht.

sentence_2: De Postdienstwet, ondertekend door president George Washington op 20 februari 1792, heeft het ministerie opgericht.


sentence_1: De Post Reorganisatie Act, ondertekend door president Richard Nixon op 12 augustus 1970, vervangt het ministerieel postkantoor door de onafhankelijke Postdienst van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Post Reorganisatie Act werd ondertekend door president Richard Nixon op 12 augustus 1970. Het vervangt het ministerieel postkantoor door de onafhankelijke postdienst op 1 juli 1971.


sentence_1: Het werd geleid door de Amerikaanse postmeester.

sentence_2: Het werd geleid door de postmeester.


sentence_1: Nu zijn er twee landen: Noord-Korea (ook bekend als de DPRK of de Democratische Volksrepubliek Korea) en Zuid-Korea (ook bekend als de Republiek Korea).

sentence_2: Korea was één staat tot 1948 toen het werd verdeeld in Noord- en Zuid-Korea.


sentence_1: In het jaar 1443 regeerde koning Sejong, hij vond het Koreaanse alfabet Hangeul uit.

sentence_2: Het Koreaanse alfabet hangul werd ook uitgevonden door koning Sejong de Grote.


sentence_1: De tijd dat Silla het enige land was, heeft de naam Unified Silla.

sentence_2: Na het afdwingen van de Chinese troepen, Silla gedeeltelijk verenigd het schiereiland, het begin van een periode vaak genoemd Verenigd Silla.


sentence_1: Zuid-Korea heeft meer dan 48 miljoen inwoners en Noord-Korea meer dan 23 miljoen.

sentence_2: De totale bevolking van de Koreanen bedraagt ongeveer 73 miljoen (Noord-Korea: 23 miljoen, Zuid-Korea: 50 miljoen).


sentence_1: In het jaar 918 begon het koninkrijk Goryeo.

sentence_2: Het land Goryeo werd in 918 opgericht en vervangen door Silla als de heersende dynastie van Korea.


sentence_1: Het koninkrijk Goryeo had tot het jaar 1392 macht.

sentence_2: (`` Goryeo'' is een afkorting van `` Goguryeo'en de bron van de Engelse naam `` Korea '.) De dynastie duurde tot 1392.


sentence_1: Bij digitale camera's wordt de werkelijke afbeeldingsgrootte zelden vermeld, waardoor de vergroting van de afbeelding grotendeels irrelevant is; camera's adverteren in plaats daarvan hun dichtstbijzijnde scherpstellingsafstand.


sentence_1: Met 35 mm film vereist dit een vergroting van slechts ongeveer 1:4, wat minder kwaliteit van de lens vereist dan 1:1.

sentence_2: Met 35mm film vereist dit een vergroting van slechts ongeveer 1:4, wat een lagere lenskwaliteit vereist dan 1:1.


sentence_1: Laurent Robert (geboren 21 mei 1975) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Laurent Robert (geboren 21 mei 1975 in Saint-Benoît, Rio de Janeiro) is een Franse voetballer.


sentence_1: Wi-Ge-Faty is een gemeente.

sentence_2: Wié-Gé-Faty is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het werd op 13 maart 2005 opgericht uit de eerdere gemeenten Arosio, Breno, Fescoggia, Mugena und Vezio.

sentence_2: Het werd op 13 maart 2005 opgericht uit de eerdere gemeenten Arosio, Breno, Fescoggia, Mugena en Vezio.


sentence_1: Alto Malcantone is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De eerste om elektriciteit te produceren (generator nr. 2) begon op 10 juli 2003.

sentence_2: De eerste (nr. 2) begon op 10 juli 2003.


sentence_1: In totaal moesten 1,24 miljoen mensen naar verschillende plaatsen verhuizen omdat hun woningen door de dam werden overspoeld. Dit is ongeveer 1,5 procent van de totale bevolking van de provincie Hubei ( 60,3 miljoen) en de stad Chongqing ( 31,44 miljoen) waar het reservoir ligt.

sentence_2: Vanaf juni 2008 verhuisde China 1,24 miljoen inwoners, eindigend met Gaoyang in de provincie Hubei), ongeveer 1,5 procent van de 60,3 miljoen in de provincie en de 31,44 miljoen in de stad Chongqing.


sentence_1: De 14 hoofdgeneratoren aan de noordzijde werden tussen 2003 en 2005 geïnstalleerd.

sentence_2: De 14 generatoren zijn in werking.


sentence_1: De Japanners hebben een plan opgesteld voor de dam, maar later beseften ze dat China onder Chinese controle zou blijven.

sentence_2: Een ontwerp, het Otani-plan, werd voltooid voor de dam in afwachting van een Japanse overwinning op China.


sentence_1: De laatste (generator nr. 9) is op 7 september 2005 gestart.

sentence_2: De noordzijde werd volledig operationeel op 7 september 2005 met de implementatie van generator nr. 9.


sentence_1: De dam werd voorgesteld door Sun Yat-sen, een Chinese politieke leider, in 1919.

sentence_2: Een grote dam over de Yangtze werd oorspronkelijk door Sun Yat-sen in 1919 in The International Development of China voorgesteld.


sentence_1: Turntablisme is de kunst van het veranderen van geluiden om muziek te maken met behulp van turntables en een DJ-mixer.

sentence_2: Turntablisme is de kunst van het manipuleren van geluiden en het maken van muziek met behulp van fonografische draaitafel of digitale draaitafel en een DJ-mixer.


sentence_1: Drie van Uranus'manen zijn vernoemd naar personages uit The Rape of the Lock: Belinda, Umbriel en Ariel.

sentence_2: Drie van de manen van Uranus zijn vernoemd naar personages uit The Rape of the Lock: Belinda, Umbriel en Ariel, de achternaam die ook (voorheen) in Shakespeare's The Tempest verschijnt.


sentence_1: Petre, verlangend naar Arabella, had een haardoek gesneden om zonder toestemming te houden, waardoor de twee gezinnen een groot argument hadden.

sentence_2: Petre, verlangend naar Arabella, had haar haar zonder toestemming afgeknipt en het gevolglijke ruzie had een scheiding tussen de twee gezinnen veroorzaakt.


sentence_1: Arabella Fermor en Robert Petre kwamen uit katholieke families in Engeland toen het Anglicanisme erg belangrijk was.

sentence_2: Arabella Fermor en haar aansoeker, Lord Petre, kwamen beide uit aristocratische, recusante katholieke families in een tijdperk in Engeland waarin onder wetten zoals de Test Act alle denominaties behalve het Anglicanisme wettelijke beperkingen en straffen ondervonden (bijvoorbeeld Petre kon zijn plaats in het Huis van Lorden niet innemen als katholiek).


sentence_1: Het was gebaseerd op een incident dat herinnerd werd door Pope's vriend, John Caryll.

sentence_2: Het was gebaseerd op een incident dat door Pope's vriend, John Caryll, werd verteld.


sentence_1: De Detroit Tigers zijn een baseballteam in Detroit, Michigan.

sentence_2: De Detroit Tigers zijn een baseball team uit Detroit, Michigan.


sentence_1: Hun team speelt in Comerica Park.

sentence_2: Het team speelt momenteel thuis in Comerica Park in het centrum van Detroit.


sentence_1: Deze staten zijn Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut en Rhode Island.

sentence_2: Zie de lijst van particuliere scholen voor elke staat: Connecticut, Massachusetts, Maine, New Hampshire, Rhode Island, Vermont.


sentence_1: Er zijn zes staten in het New England gebied: Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut en Rhode Island.

sentence_2: New England is een regio in de noordoostelijke hoek van de Verenigde Staten bestaande uit de zes staten Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island en Connecticut.


sentence_1: Blitzkrieg Bop'is een lied van de punkrockband The Ramones.

sentence_2: Blitzkrieg Bop'is een song van de Amerikaanse punkrockband Ramones.


sentence_1: Frederika is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Frederika is een stad in Bremer County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Emmanuelle is het hoofdpersoon in een serie Franse softcore gebaseerd op een personage gemaakt door Emmanuelle Arsan in de roman Emmanuelle (1959).

sentence_2: Emmanuelle is het hoofdpersoon in een serie Franse softcore erotische films gebaseerd op een personage gemaakt door Emmanuelle Arsan in de roman Emmanuelle (1959).


sentence_1: Op het filmfestival van Cannes 2008 zei Alain Siritzky dat er een wereldwijde zoektocht zou beginnen naar een nieuwe Emmanuelle om in een nieuwe filmserie te spelen.

sentence_2: Op het filmfestival van Cannes in 2008 zei Alain Siritzky dat hij op zoek was naar een nieuwe Emmanuelle.


sentence_1: Oost-Punjab of Khalistan was een regio van India, die werd gescheiden van West-Punjab, die werd een integraal onderdeel van Pakistan door de Radcliffe Line na de verdeling van India in 1947.

sentence_2: Oost-Punjab was het deel van de regio Punjab dat naar India ging na de verdeling van de Britse provincie Punjab tussen India en Pakistan in 1947.


sentence_1: Aanhangers dragen gele hemden met een hoed met de boodschap " bevrijd " (Thai: à à à à à à à à à), de blauwe sjaal en de geslagen handen, de gereedschappen die gebruikt worden in plaats van met de handen te klappen (Thai: à à à à à à à).

sentence_2: De Volksalliantie voor Democratie (PAD) ook wel de National Liberation Alliance - à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à, Thai Patriots Network of de Yellow Shirts - à à à à à à à à à à à `` à à à à à à à à - was oorspronkelijk een coalitie van demonstranten tegen Thaksin Shinawatra, de voormalige premier van Thailand.


sentence_1: Het heeft opgeroepen tot het aftreden van drie premier-ministers - Thaksin Shinawatra, Samak Sundaravej en Somchai Wongsawat.

sentence_2: De PAD riep op tot het aftreden van de regeringen van Thaksin Shinawatra, Samak Sundaravej en Somchai Wongsawat, die de PAD beschuldigde van Thaksin te zijn gevolmachtigden.


sentence_1: De belangrijkste kleur van de PAD is geel. Aanhangers dragen gele hemden met een hoed met de boodschap " bevrijd " (Thai: à à à à à à à à à), de blauwe sjaal en de geslagen handen, de gereedschappen die gebruikt worden in plaats van met de handen te klappen (Thai: à à à à à à à).

sentence_2: Op 28 november vroeg kondigde PAD-leider Chamlong Srimuang aan PAD-troepen aan dat hij een telefoontje had ontvangen van een onbekende senior persoon'(à à à à `` à à à - à à à à à à à à à à à à à à) die hem vroeg de bijeenkomsten te beëindigen.


sentence_1: Clostridium perfringens is een Gram-positief bacterium van het geslacht Clostridium.

sentence_2: Clostridium perfringens (voorheen C. welchii) is een gram-positief, staafvormig, anaerobisch, sporenvormende bacterium van het geslacht Clostridium.


sentence_1: C. perfringens is overal in de natuur en kan worden gevonden als een normaal bestanddeel van vervalende vegetatie, zeeseediment, het darmkanaal van mensen en andere werveldieren, insecten en bodem.

sentence_2: C. perfringens is altijd aanwezig in de natuur en kan worden gevonden als een normaal onderdeel van vervalende vegetatie, zeeseediment, het darmkanaal van mensen en andere werveldieren, insecten en bodem.


sentence_1: Sebastian en Charles brengen de rest van de zomer samen door.


sentence_1: Het verhaal wordt verteld door een vertolker genaamd Charles Ryder.

sentence_2: Dit wordt bereikt door een onderzoek van de katholieke aristocratische familie Marchmain, zoals gezien door de verteller, Charles Ryder.


sentence_1: Sebastian, die uit een rijke familie komt, neemt Charles mee naar zijn familiehuis, Brideshead Castle.

sentence_2: Sebastian neemt Charles ook mee naar het paleishuis van zijn familie, Brideshead, waar Charles later de rest van Sebastian's familie ontmoet, inclusief zijn zus Julia.


sentence_1: In 2008 werd het boek in de film gemaakt.

sentence_2: Een filmopname van het boek werd uitgebracht in juli 2008.


sentence_1: Brideshead Revisited werd in 1981 gemaakt tot een tv-serie voor ITV, geproduceerd door Granada Television.

sentence_2: Brideshead Revisited werd in 1981 op het scherm gebracht in de ITV-drama serie, geproduceerd door Granada Television.


sentence_1: Tijdens de vakantie gaat Charles terug naar huis, waar hij bij zijn vader woont.

sentence_2: Tijdens de vakantie keert Charles terug naar huis in Londen, waar hij woont bij zijn weduwelijke vader.


sentence_1: Charles Ryder, die het verhaal vertelt, is een student aan de Universiteit van Oxford en maakt vrienden met Sebastian Flyte, de jongste zoon van een aristocratische familie.

sentence_2: 1923: Protagonisch en verteller Charles Ryder, student aan het Hertford College, Oxford University, maakt vrienden met Lord Sebastian Flyte, de jongste zoon van de aristocratische familie Marchmain en een student aan Christ Church.


sentence_1: Brideshead Revisited, The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder is een roman van de Engelse schrijver Evelyn Waugh.

sentence_2: Brideshead Revisited, The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder is een roman van de Engelse schrijver Evelyn Waugh, voor het eerst gepubliceerd in 1945.


sentence_1: Twee jaar later publiceerde hij Cousas, en in 1929 reisde hij naar Bretagne om de stenen kruisen te bestuderen en As Cruces de Pedra na Bretagne te publiceren.

sentence_2: Twee jaar later, in 1926, publiceerde hij Cousas. Hij reisde naar Bretagne in 1928 om stenen kruisen te bestuderen en As Cruces de Pedra na BretÃ a te publiceren.


sentence_1: Als politicus, karikaturist en schrijver is hij een van de belangrijkste figuren van de Galiciese cultuur en identiteit.

sentence_2: Als politicus, karikaturist, schilder en schrijver is hij een van de belangrijkste figuren van de Galicianse identiteit en cultuur, en een van de belangrijkste namen achter de culturele beweging XeraciÃ n N s. Hij was ook een van de oprichters en president van het Partido Galeguista (Galicijnse Partij).


sentence_1: Het volgende jaar studeerde hij zijn doctoraat in Madrid, waar hij bekend werd als caricaturist, en vestigde zich in Rianxo, waar hij lid werd van de politieke beweging Acción Galicia (acción gallega in het Spaans).

sentence_2: Hij vestigde zich uiteindelijk in Rianxo, waar hij zich aan de politieke beweging AcciÃ n Gallega ( `` Galician Action ') aansloot.


sentence_1: Castelao bracht zijn jeugd en adolescentie door in Santa Rosa de Toay, Argentinië.

sentence_2: Hij bracht zijn jeugd en adolescentie door in Santa Rosa de Toay, Argentinië.


sentence_1: In 1900 keerde de familie Castelao terug naar Rianxo.

sentence_2: In 1900 keerde de familie Rodríguez Castelao terug naar Rianxo.


sentence_1: In 1920 werd hij redacteur van het tijdschrift Nos en reisde hij door Frankrijk, Nederland en Duitsland.

sentence_2: Datzelfde jaar reisde hij door Frankrijk, Nederland en Duitsland.


sentence_1: In 1922 schreef hij de roman Un Ollo de Vidro en in 1924 trad hij bij het Seminario de Estudos Galegos en richtte hij het Coral Polifonica de Pontevedra op.

sentence_2: In 1922 schreef hij de roman Un Ollo de Vidro en in 1924 trad hij bij het SeminÃÃ©rio de Estudos Galegos (`` Seminario of Galician Studies ') en richtte hij het Coral PolifÃnica de Pontevedra (`` Pontevedra Polyphonic Choir'' '); hij was een amateurmuzikant.


sentence_1: In 1908 behaalde hij zijn diploma in geneeskunde aan de Universiteit van Santiago de Compostela.


sentence_1: In 1886 werd Alfonso Daniel Rodríguez de Castelao geboren op 30 januari in Rianxo, Galicië, Spanje.

sentence_2: Alfonso Daniel Rodríguez Castelao werd geboren op 30 januari 1886 in Rianxo, Galicië.


sentence_1: Alfonso Daniel (30 januari 1886 â `` 7 januari 1950), ook bekend als Castelao, was een Spaanse schrijver over de Galiciese taal en een van de belangrijkste symbolen van Galicië.

sentence_2: Alfonso Daniel Rodríguez Castelao (30 januari 1886 - 7 januari 1950), gewoon bekend als Castelao, was een Galiciër schrijver in de Galiciëse taal en een van de belangrijkste symbolen van het Galiciëse nationalisme.


sentence_1: Als caricaturist richtte Castelao zich op de dagelijkse wereld op een humoristische manier, hoewel hij na de wreedheid en tragedie van de Spaanse Burgeroorlog zijn kunst gebruikte om het ellende van het fascisme te veroordelen.

sentence_2: Als caricaturist richtte Rodríguez Castelao zich op de dagelijkse wereld op een humoristische manier, maar na de Spaanse Burgeroorlog gebruikte hij zijn kunst om de wreedheden van het fascisme in een collectie schilderijen te veroordelen.


sentence_1: Gonzalo Colsa (geboren 11 mei 1979) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Gonzalo Colsa Albendea (Santaander, 11 mei 1979) is een Spaanse voetballer die voor Racing de Santander in de Spaanse eerste divisie speelt, meestal als middelveldspeler.


sentence_1: Het is verkeerd om te zeggen dat de oceanen blauw zijn omdat het water de blauwe hemel weerspiegelt.

sentence_2: Een veel voorkomende misvatting is dat de oceanen blauw zijn... voornamelijk omdat de lucht blauw is.


sentence_1: Het water heeft een lichte blauwe kleur die alleen in een grote hoeveelheid water te zien is.

sentence_2: Water heeft een lichte blauwe kleur die alleen in grote hoeveelheden te zien is.


sentence_1: Saint-Jean-des-Essartiers is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jean-des-Essartiers is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Werra heeft zijn bron bij Fehrenbach in Thüringen.

sentence_2: De Werra heeft zijn bron bij Eisfeld in Zuid-Thuringen.


sentence_1: Na 293 km voegt de Werra zich bij de Fulda in Hann.

sentence_2: Na 293 km voegt de Werra zich bij de rivier de Fulda in de stad Hann.


sentence_1: De Werra is een rivier in het centrale deel van Duitsland.

sentence_2: De Werra is een rivier in Midden-Duitsland, de rechterbron van de Weser.


sentence_1: M'n vierde en maken de Weser.

sentence_2: M'1 / 4 nden, het vormen van de Weser.


sentence_1: Het omvat momenteel verschillende gebieden van Londen, strekt Stratford naar het noorden, Zuid naar Lewisham, West naar Tower Gateway en Bank in het financiële district van de City of London, en Oost naar Beckton, London City Airport en Woolwich Arsenal.

sentence_2: Het omvat verschillende gebieden van Londen, uitstrekt zich noord naar Stratford, zuid naar Lewisham, west naar Tower Gateway en Bank in het financiële district van de City of London, en oost naar Beckton, London City Airport en Woolwich Arsenal.


sentence_1: De Docklands Light Railway (DLR) is een lichtmetro of lichtrailsysteem dat op 31 augustus 1987 werd geopend om het herontwikkelde Docklands-gebied van Oost-Londen, Engeland, te bedienen.

sentence_2: De Docklands Light Railway is een geautomatiseerd lichtmetro of lichtrailsysteem dat op 31 augustus 1987 werd geopend om het herontwikkelde Docklands-gebied van Londen te bedienen.


sentence_1: Het Seoul Festival is een seizoensgebonden festival dat wordt georganiseerd door de Seoul Metropolitan Government en andere organisaties. Het wordt sinds 2003 elk jaar gehouden in Seoul, Zuid-Korea.

sentence_2: Het Seoul Festival is een seizoensgebonden culturele festival dat sinds 2003 vier keer per jaar wordt gehouden in Seoul, Zuid-Korea, in het voorjaar, de zomer, de herfst en de winter.


sentence_1: Er zijn twee verschillende soorten gekookte eieren: hard gekookte eieren en zachte gekookte eieren.

sentence_2: Kookde eieren zijn een populair ontbijt in veel landen over de hele wereld.


sentence_1: Gidshonden zijn honden die blinderen helpen om zelfstandig te leven.

sentence_2: Gidshonden (ook wel zienende honden genoemd) zijn hulphonden die getraind zijn om blinde en slechtziende mensen rond obstakels te leiden.


sentence_1: In 1931 werden scholen en organisaties zoals The Seeing Eye in Morristown, New Jersey, in de Verenigde Staten, en de British Guide Dog Association in het Verenigd Koninkrijk opgericht.

sentence_2: De Verenigde Staten volgden in 1929 met The Seeing Eye in Nashville, Tennessee (verplaatst in 1931 naar Morristown, New Jersey).


sentence_1: Duitsland richtte de eerste gidshogen scholen op tijdens de Eerste Wereldoorlog, om soldaten te helpen die blind waren tijdens de oorlog.

sentence_2: De eerste leerkrachten werden tijdens de Eerste Wereldoorlog opgericht om de mobiliteit van de terugkerende veteranen te verbeteren.


sentence_1: De Slag bij Verdun was een slag van de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: De Slag bij Verdun was een van de belangrijkste slag tijdens de Eerste Wereldoorlog op het Westelijk Front.


sentence_1: Het begon toen Duitse troepen Franse posities aanvallen, in de buurt van Verdun, op 21 februari 1916.

sentence_2: Aan het einde van de slag (december 1916) had het Franse Tweede Leger de Duitse troepen rond Verdun teruggedraaid, maar niet helemaal naar hun eerste posities van februari 1916.


sentence_1: Kim Joo-Sung (geboren 17 januari 1966) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Joo-Sung (geboren 17 januari 1966) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalmidfield.


sentence_1: Herodotus zei dat Homerus 400 jaar voor zijn eigen tijd leefde, wat hem rond 850 v.Chr. plaatst; maar andere oude bronnen geven datums veel dichter bij de tijd van de Trojaanse Oorlog.

sentence_2: Herodotus schat dat Homerus 400 jaar voor de tijd van Herodotus leefde, wat hem rond 850 v.Chr. plaatst; terwijl andere oude bronnen beweren dat hij veel dichter bij de vermeende tijd van de Trojaanse Oorlog, in het begin van de 12e eeuw v.Chr. leefde.


sentence_1: Elektrische energie wordt gedefinieerd als de hoeveelheid werkzaamheden die door een elektrische stroom worden verricht, of de snelheid waarmee elektrische energie wordt overgedragen.

sentence_2: Elektrische energie is de snelheid waarmee elektrische energie wordt overgedragen door een elektrisch circuit.


sentence_1: Deze werkzaamheden worden door apparaten omgezet in veel nuttige vormen, zoals warmte (elektrische verwarmers), licht (lampen), beweging (elektromotoren) en geluid (luidsprekers).

sentence_2: Apparaten zetten elektrische energie om in veel nuttige vormen, zoals warmte (elektrische verwarmers), licht (lampen), beweging (elektrische motoren), geluid (luidsprekers), informatietechnologie (computers) of zelfs chemische veranderingen.


sentence_1: Als een elektrische stroom in een circuit met weerstand stroomt, werkt het wel.

sentence_2: Als een elektrische stroom in een circuit stroomt, kan het energie overbrengen om mechanisch of thermodynamisch werk te doen.


sentence_1: De rivier en vallei liggen in het Hingol Nationaal Park.

sentence_2: De rivier en de vallei bevinden zich in het Hingol Nationaal Park.


sentence_1: De rivier Hungol of Hingol rivier ligt in Makran, Balochistan, Pakistan.

sentence_2: De Hingol rivier of Hungol rivier ligt in Makran, Balochistan, Pakistan.


sentence_1: Beatles for Sale is het vierde album van The Beatles.

sentence_2: Beatles for Sale was het vierde album van The Beatles in 21 maanden.


sentence_1: Rond 1500 werkten veel mensen in Nidwalden als huurlingen.


sentence_1: Door de berggeografie is toerisme belangrijk voor Nidwalden.

sentence_2: Door de berggeografie is toerisme belangrijk in Nidwalden.


sentence_1: De kleine en middelgrote bedrijven werken in veel gebieden.

sentence_2: De kleine en middelgrote ondernemingen werken op een breed scala van gebieden.


sentence_1: Het meer en de bergen trekken heel het jaar veel toeristen aan.

sentence_2: Het meer en de bergen trekken veel toeristen aan, zowel in de winter als in de zomer.


sentence_1: Velen werken in de bouw van machines, medische apparatuur, internationale handel, optica en elektronica.

sentence_2: Velen zijn gespecialiseerd in machinebouw, medische apparatuur, internationale handel, optica en elektronica.


sentence_1: Een populaire bestemming was de Alsace.

sentence_2: Een populaire bestemming was Alsace.


sentence_1: Na het einde van Napoleon in 1814 werden de meeste veranderingen teruggedraaid.

sentence_2: Na het einde van het Napoleontische bewind in 1814 werden de meeste veranderingen teruggedraaid.


sentence_1: Er zijn een aantal moderne culturele evenementen, zoals concerten en galeries.

sentence_2: Er zijn ook een aantal moderne culturele evenementen, zoals concerten en galeries.


sentence_1: Traditionele gebieden zoals bosbouw en landbouw zijn nog steeds belangrijk.

sentence_2: Traditionele gebieden zoals bosbouw en landbouw zijn nog steeds van belang.


sentence_1: Dit komt door de lage belastingen, de centrale ligging tussen ZÃ 1\/4 rijk en Milaan, en het mooie platteland.

sentence_2: Dit komt door de lage belastingen, de centrale ligging tussen ZÃ 1\/4 rijk en Milaan, en het prachtige platteland.


sentence_1: Tegenwoordig vullen veel kleine en middelgrote bedrijven de economie.

sentence_2: Vandaag de dag domineert de economie een groot aantal kleine en middelgrote ondernemingen.


sentence_1: De regering bestaat uit zeven leden.

sentence_2: De kantonale uitvoerende macht (Regerungsrat) bestaat uit zeven leden.


sentence_1: Tot de jaren 1900 werd Nidwalden overgenomen door de landbouw.

sentence_2: Tot de 20e eeuw werd Nidwalden gedomineerd door de landbouw.


sentence_1: Het station is gelegen aan de Cockfosters Road (A111) en ligt ongeveer 9 mijl van het centrum van Londen. Het station bedient Cockfosters in de Londense wijk Barnet, maar het is eigenlijk gelegen op korte afstand over de wijk grens in de naburige Londense wijk Enfield.

sentence_2: Het station ligt op Cockfosters Road (A111) ongeveer 9 mijl van het centrum van Londen en bedient Cockfosters in de Londense wijk Barnet, hoewel het eigenlijk op korte afstand over de wijkgrens in de naburige Londense wijk Enfield ligt.


sentence_1: Het station is in Travelcard Zone 5.

sentence_2: Het station is in Travelcard Zone 5 en het volgende station ten zuidoosten is Oakwood.


sentence_1: Cockfosters is een Londense metrostation op de Piccadilly-lijn.


sentence_1: De troposfeer is het laagste deel van de aardse atmosfeer.

sentence_2: De troposfeer is het laagste deel van de aardatmosfeer.


sentence_1: Het bevat ongeveer 75 procent van de massa van de atmosfeer en bijna al de waterdamp en aerosolen.

sentence_2: Het bevat ongeveer 75 procent van de massa van de atmosfeer en 99 procent van de waterdamp en aerosolen.


sentence_1: Lee Young-Pyo (geboren 23 april 1977) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Lee Young-Pyo (; geboren 23 april 1977 in Hongcheon) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de Saudis Professional League club Al-Hilal.


sentence_1: Het Joint Typhoon Warning Center (JTWC) is een gezamenlijke Amerikaanse marine - United States Air Force task force gevestigd in het Naval Maritime Forecast Center in Pearl Harbor, Hawaii.


sentence_1: Russell Lissack (geboren 11 maart 1981) is gitarist voor de rockband Bloc Party en is ook lid van de band Pin Me Down.

sentence_2: Russell Dean Lissack (geboren 11 maart 1981 in Chingford, Engeland) is een Engelse muzikant die bekend staat als de lead gitarist van de Londense indie rock band Bloc Party.


sentence_1: De eerste single `` Lonely Nights'was een grote hit in de VS, en twee andere singles ` Coming Home'en ` Fits Ya Good'waren top 40 hits in Canada.

sentence_2: Twee andere singles ` Coming Home'en ` Fits Ya Good'werden zeer goed ontvangen, de laatste werd Adams debuut Top 40 hit in Canada.


sentence_1: Het album zou worden genoemd `` Bryan Adams Hasn't Heard Of You Either'maar de platenmaatschappij wilde dat hij de titel veranderde in iets veiligers.

sentence_2: Het album zou oorspronkelijk worden getiteld `` Bryan Adams Hasn 't Heard Of You Either'(door de onverschilligheid van de critici voor zijn eerste album en singles) maar Adams'humor maakte het niet voorbij de gatekeepers bij de platenmaatschappij, die ervoor gekozen voor de veilige titel.


sentence_1: You Want It You Got It is het tweede album van Bryan Adams, en werd uitgebracht in 1981 (zie 1981 in muziek).

sentence_2: You Want It You Got It is het tweede soloalbum van Bryan Adams, en werd uitgebracht in 1981 (zie 1981 in muziek).


sentence_1: Veel nummers van dit album zijn gedekt door andere artiesten, ze zijn `` Lonely Nights'''van Uriah Heep, `` Jealousy'van Prism, `` Tonight'van Randy Meisner en `` Fits Ya Good'' van Tove Naess en meer anderen.

sentence_2: In de latere jaren werden veel van de nummers opgenomen door andere artiesten. Sommige voorbeelden zijn `` Jalousy'' door Prism, `` Tonight'' door Randy Meisner, en `` Fits Ya Good'door Tove Naess, om er maar een paar te noemen.


sentence_1: Saint-Jean-de-Thurigneux is een gemeente.

sentence_2: Saint-Jean-de-Thurigneux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) is een gespecialiseerd agentschap van de Verenigde Naties dat internationale inspanningen leidt om honger te verslaan.

sentence_2: De Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO, of ONUAA voor) is een gespecialiseerd agentschap van de Verenigde Naties dat internationale inspanningen leidt om honger te bestrijden.


sentence_1: Het dient zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden en fungeert als een neutraal forum waar alle naties als gelijk komen.

sentence_2: De FAO dient zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden als een neutraal forum waar alle landen als gelijkwaardig samenkomen om overeenkomsten te onderhandelen en beleid te bespreken.


sentence_1: Christian trouwde op 16 juni 1789 met Maimiti, de dochter van een van de leiders.

sentence_2: Hij verliet het eiland en stopte kort in Tahiti waar hij trouwde met Maimiti, de dochter van een van de lokale leiders, op 16 juni 1789.


sentence_1: In Pitcairn namen ze alles van de Bounty en Matthew Quintal stak de bounty in brand.

sentence_2: De resterende negen opstandelingen, zes Tahitian mannen en elf Tahitian vrouwen vestigden zich op Pitcairn Island waar ze de Bounty van alles ontdoen wat op het land kon drijven voordat Matthew Quintal het in brand zette.


sentence_1: Fletcher Christian (25 september 1764 - 1793) was een Engelse zeeman op het HMS Bounty, dat in 1787 naar Tahiti vertrok om broodboombomen te verzamelen.

sentence_2: Fletcher Christian (25 september 1764 - 20 september 1793) was een meestermaat aan boord van de Bounty tijdens de fatsoenlijke reis van William Bligh naar Tahiti voor broodfruitplanten (zie Opstand op de Bounty).


sentence_1: De seksuele onbalans (meer mannen dan vrouwen) en de slavernij van de Tahitian mannen door de opstandelingen leidde tot gevechten en de dood van de meeste mannen.

sentence_2: Deze seksuele onbalans, gecombineerd met de effectieve slavernij van de Tahitian mannen door de opstandelingen, leidde tot opstand en de dood van de meeste mannen.


sentence_1: Een beurs, een beurs of een beurs is een plaats waar mensen elkaar ontmoeten om aandelen van een bedrijf te kopen en te verkopen. Sommige beursjes zijn echte plaatsen (zoals de New York Stock Exchange), andere zijn virtuele plaatsen (zoals de NASDAQ).

sentence_2: De aandelen worden meestal niet via de beurs zelf uitgegeven, en de aandelen mogen niet later worden verhandeld op de beurs.


sentence_1: Drie van de bekendste films zijn: Lost Horizon (1933), Goodbye, Mr. Chips (1934), en Random Harvest (1941).

sentence_2: Verscheidene van zijn boeken waren internationale bestsellers en inspireerden succesvolle filmadaptaties, met name Lost Horizon (1933), die een Hawthornden Prize won; Goodbye, Mr. Chips (1934); en Random Harvest (1941).


sentence_1: Hij verdween toen hij in Japan woonde en er waren geruchten dat hij in het geheim woonde in een Zen-Buddhistische klooster.

sentence_2: Hij verdween toen hij in Japan woonde (waar zijn zoon in 1925 geboren werd) en werd bekend als incognito in een Zen-boeddhistisch klooster.


sentence_1: James Hilton werd geboren in Leigh, zijn vader, John Hilton, was directeur van de Chapel End School in Walthamstow.

sentence_2: James Hilton was de zoon van John Hilton, directeur van de Chapel End School in Walthamstow.


sentence_1: Zhongdian is een bergstreek in Zuidwest-China die nu Shangri-La (Xianggelila) is genoemd omdat het het boek van Hilton heeft geïnspireerd.

sentence_2: Zhongdian, een bergstreek in Zuidwest-China, is nu omgedoopt naar Shangri-La (Xianggelila), op basis van de bewering dat het Hilton's boek heeft geïnspireerd.


sentence_1: Sommigen zeggen dat de afgelegen stad Weaverville, Californië, in het noorden van Trinity County, Shangri - La was.

sentence_2: Sommigen zeggen dat de afgelegen dalstad Weaverville, Californië, in het noorden van Trinity County, de bron was, maar dit is het gevolg van een verkeerde interpretatie van een opmerking door Hilton in een interview in 1941 waarin hij zei dat Weaverville hem aan Shangri-La herinnerde.


sentence_1: James Hilton (Jamson Hilton, 9 september 1900 - 20 december 1954) was een Engels schrijver. Hij schreef verschillende bestsellers, waaronder Lost Horizon en Goodbye Mr. Chips.

sentence_2: James Hilton (9 september 1900 - 20 december 1954) was een Engelse schrijver die verschillende bestsellers schreef, waaronder Lost Horizon en Goodbye, Mr. Chips.


sentence_1: Hilton schreef zijn twee beroemdste boeken terwijl hij woonde in een huis in Oak Hill Gardens, Woodford Green.

sentence_2: Hilton schreef zijn twee meest geheugense boeken, Lost Horizon en Goodbye, Mr. Chips toen hij woonde in een vrij gewoon huis in Oak Hill Gardens, Woodford Green.


sentence_1: Hilton woonde en werkte in Hollywood vanaf het midden van de jaren'30 en won een Academy Award in 1942 voor zijn werk op het script van Mrs. Miniver.

sentence_2: Hilton, die in Hollywood woonde en werkte vanaf het midden van de jaren'30, won een Academy Award in 1942 voor zijn werk op het script van Mrs. Miniver, gebaseerd op het roman van Jan Struther.


sentence_1: Hilton werd een succesvolle schrijver toen hij nog jong was.

sentence_2: Hilton vond literair succes op jonge leeftijd.


sentence_1: Later gaf de Amerikaanse marine die naam aan een vliegdekschip, en Roosevelt noemde zijn Maryland presidentiële retraite `` Shangri-La '.

sentence_2: De marine gaf daarna die naam aan een vliegdekschip, en Roosevelt noemde zijn Maryland presidentiële retraite `` Shangri-La '.


sentence_1: Christian Zeeman is ook het model geweest voor de held van het verhaal.

sentence_2: Christian Zeeman, de Deense vader van de wiskundige Sir Christopher Zeeman, wordt ook beweerd het model te zijn voor de held van het verhaal.


sentence_1: Hilton was de gastheer van The Hallmark Playhouse (1948 â `` 1953) voor CBS Radio.

sentence_2: Hij was gastheer van The Hallmark Playhouse (1948 â `` 1953) voor CBS Radio.


sentence_1: Hilton schreef het boek en de teksten van Shangri-La, een mislukte Broadway musical adaptatie van Lost Horizon uit 1956.

sentence_2: Hilton schreef het boek en de teksten van Shangri-La, een rampzalige Broadway musical van Lost Horizon.


sentence_1: Zijn vader, John Hilton, was directeur van de Chapel End School in Walthamstow.

sentence_2: Hilton's vader, de directeur van de Chapel End School in Walthamstow, was een van de inspiraties voor de karakter van Mr. Chipping in Goodbye, Mr. Chips.


sentence_1: Hij publiceerde zijn eerste roman, Catherine zelf, toen hij 20 was.

sentence_2: Zijn eerste roman, Catherine zelf, werd gepubliceerd in 1920, toen hij 20 was.


sentence_1: Na de Doolittle Raid op Tokio, vertelde de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt de pers dat de vliegtuigen uit Shangri-La waren vertrokken.

sentence_2: Na de Doolittle Raid op Tokio, toen het feit dat de bommenwerpers van een vliegdekschip waren gevlogen, hoog geheim bleef, vertelde de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt de pers facetief dat ze van Shangri-La waren vertrokken.


sentence_1: (De terugtrekking heet nu Camp David, omdat president Dwight D. Eisenhower het na zijn kleinzoon heeft vernoemd.

sentence_2: (Later nam president Dwight D. Eisenhower de terugkeerplaats Camp David naar zijn kleinzoon, de naam waarmee het vandaag bekend is.


sentence_1: Hij was een Oostenrijkse botanicus en etnolog die Zuidwestelijk China en gebieden in de buurt van Tibet verkende.

sentence_2: Hilton is geïnspireerd om Lost Horizon te schrijven en om `` Shangri-La'uit te vinden door de artikelen van National Geographic Magazine te lezen van Joseph Rock, een Oostenrijkse-Amerikaanse botanicus en etnologus die de zuidwestelijke Chinese provincies en de Tibetaanse grensgebieden verkende.


sentence_1: Skokie, Illinois is een dorp in de Amerikaanse staat Illinois.

sentence_2: Skokie (voorheen Niles Center) is een dorp in Cook County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking 63.348.

sentence_2: De bevolking, volgens de 2000 volkstelling, was 63.348.


sentence_1: In 1910 werd de spelling van deze naam veranderd in Niles Center.

sentence_2: Rond 1910 werd de spelling van de naam van het dorp Amerikaans omgezet naar `` Niles Center '.


sentence_1: Omdat een nabijgelegen dorp Niles heette, was er verwarring, en de naam van het dorp werd veranderd in Skokie heeft in 1940.

sentence_2: Op 15 november 1940 werd Niles Center het `` Village of Skokie '.


sentence_1: Skokie werd in 1888 Niles Centre genoemd.

sentence_2: In 1888 werd de gemeenschap die ooit bekend zou staan als `` Skokie ', opgericht met de naam Niles Centre.


sentence_1: De vijf families zijn de vijf grootste Italiaans-Amerikaanse maffia-misdaadfamilies die sinds de jaren 30 de georganiseerde misdaad in New York City beheersen.

sentence_2: De vijf families zijn de vijf grootste Italiaans-Amerikaanse maffia-misdaadfamilies die sinds de jaren 30 de organisatie van de misdaad in New York City hebben gedomineerd.


sentence_1: Een computerprogramma zelf is slechts een passieve verzameling instructies, terwijl een proces de daadwerkelijke uitvoering van die instructies is.

sentence_2: Een computerprogramma is een passieve verzameling instructies, een proces is de daadwerkelijke uitvoering van die instructies.


sentence_1: George Bancroft (3 oktober 1800 - 17 januari 1891) was een Amerikaanse historicus en staatsman.

sentence_2: George Bancroft (3 oktober 1800 - 17 januari 1891) was een Amerikaanse historicus en staatsman die prominent was in het bevorderen van het middelbaar onderwijs zowel in zijn thuisstaat als op nationaal niveau.


sentence_1: Zijn bekendste geschriften zijn History of the United States, uit de ontdekking van het Amerikaanse continent.

sentence_2: Zijn bekendste geschriften zijn de reeks, " De geschiedenis van de Verenigde Staten ", uit de ontdekking van het Amerikaanse continent.


sentence_1: Hij deed de United States Naval Academy in Annapolis in 1845.

sentence_2: Tijdens zijn ambt als Amerikaanse secretaris van de marine, richtte hij de United States Naval Academy in Annapolis in 1845 op.


sentence_1: Ze is de enige van de 20 locomotieven die nog in goede staat is.


sentence_1: In 1802 verliet ze Drury Lane en verscheen af en toe op het podium van een rivaliserend theater, Covent Garden.

sentence_2: In 1802 verliet ze Drury Lane en verscheen ze daarna af en toe op het podium van het rivaliserende establishment, Covent Garden.


sentence_1: Ze was een bekende van de literaire en sociale elites van Londen, zoals Samuel Johnson, Edmund Burke, Hester Thrale Piozzi en William Windham.

sentence_2: Ze kwam samen met de literaire en sociale elites van de Londense samenleving en haar kennissen waren Samuel Johnson, Edmund Burke, Hester Thrale Piozzi en William Windham.


sentence_1: Ze was de oudere zus van John Philip Kemble, Charles Kemble, Stephen Kemble, Ann Hatton en Elizabeth Whitlock.

sentence_2: Ze was de oudere zus van John Philip Kemble, Charles Kemble, Stephen Kemble, Ann Hatton en Elizabeth Whitlock, en de tante van Fanny Kemble.


sentence_1: Acteren werd een respectabel beroep voor een vrouw.

sentence_2: Acteren werd een respectabel beroep voor een vrouw en haar ouders waren haar beroep niet goedkeurend.


sentence_1: De volgende zes jaar werkte ze in provinciale bedrijven, met name in York en Bath.

sentence_2: De volgende zes jaar werkte ze in provinciale bedrijven (met name York en Bath), geleidelijk een reputatie opbouwend, en haar volgende verschijning op Drury Lane, op 10 oktober 1782, kon niet anders zijn geweest.


sentence_1: Lady Macbeth was het spel dat het beste aan haar acteren was aangepast.

sentence_2: In Lady Macbeth vond ze de hoogste en beste ruimte voor haar acteervermogen.


sentence_1: Haar beroemdste rol was Lady Macbeth.

sentence_2: Haar beroemdste rol was Lady Macbeth, en het was de grootsheid van haar emoties die haar moordende passie uitdrukte.


sentence_1: Er bestaat nu echter de Amerikaanse Sarah Siddons Award voor dramatische prestaties in het theater: een echte en prestigieuze prijs, vernoemd naar Siddons.

sentence_2: Sinds 1952 bestaat er echter de Sarah Siddons Award voor dramatische prestaties in het theater: een echte en prestigieuze prijs, vernoemd naar Siddons.


sentence_1: De Londense metro had een elektrische locomotief gebouwd door Vickers die naar haar vernoemd werd.

sentence_2: De Londense metro had een elektrische locomotief gebouwd door Metropolitan-Vickers die naar haar vernoemd werd.


sentence_1: Uiteindelijk, na een tumultueuze applaus uit de put, werd het gordijn weer geopend en werd Siddons gevonden in haar eigen kleren en karakter zitten - waarna ze een emotionele afscheidsrede gaf aan het publiek die acht minuten duurde.

sentence_2: Uiteindelijk, na een tumultueuze applaus uit de put, werd het gordijn weer geopend en werd Siddons ontdekt in haar eigen kleren en karakter... waarna ze een emotionele afscheidsrede gaf aan het publiek die acht minuten duurde.


sentence_1: Door dit en andere factoren werd haar eerste optreden als Portia in het toneelstuk De koopman van Venetië en in andere delen niet goed ontvangen.

sentence_2: Door gebrek aan ervaring en andere omstandigheden, werd haar eerste optredens als Portia en in andere delen niet goed ontvangen en kreeg ze een briefje van de manager van Drury Lane waarin stond dat haar diensten niet nodig zouden zijn.


sentence_1: Haar beroemdheidstatus is genoemd `` mythisch '' en `` monumental '.

sentence_2: Haar beroemdheidstatus is genoemd `` mythisch '' en `` monumental, '' en door de midden van de jaren 1780 werd Siddons gevestigd als een cultureel icoon.'' '


sentence_1: Ze begon als damesmeisje bij Lady Greathead bij Guy's Cliffe House, bij de Saxon Mill, Coventry Road, Warks.


sentence_1: Garrick stuurde iemand om haar te zien spelen als Calista in Thomas Rowe's Fair Penitent.

sentence_2: Hierdoor kwam David Garrick haar op de hoogte. Hij stuurde zijn adjunct om haar te zien als Calista in Nicholas Rowe's Fair Penitent.


sentence_1: Ze werd geboren als Sarah Kemble in Brecon, Brecknockshire, Wales.

sentence_2: Ze werd geboren Sarah Kemble in Brecon, Brecknockshire, Wales, de oudste dochter van Roger Kemble, een acteur-manager wiens reisbedrijf de meeste leden van zijn familie omvatte, en Sarah `` Sally'Ward.


sentence_1: Hun zoon John Siddons Corby, die de Corby broekpersbedrijf stichtte, had drie kinderen. De jongste van hen was Peter John Siddons Corby (de uitvinder van de Corby ` electric'broekpers) en was de vader van Michael John Siddons Corby, geboren op 3 juli 1951.

sentence_2: Hun zoon John Siddons Corby, die de Corby broekpersbedrijf oprichtte, had drie kinderen, waarvan de jongste Peter John Siddons Corby (de uitvinder van de Corby ` electric'broekpers) was en de vader was van Michael John Siddons Corby, geboren 3 juli 1951.


sentence_1: Mrs Siddons trok zich formeel uit het podium in 1812, maar bleef bij speciale gelegenheden optreden.

sentence_2: Mevrouw Siddons trok zich formeel uit het podium in 1812, maar verscheen af en toe bij speciale gelegenheden.


sentence_1: In 1777 ging ze spelen in de provincies.

sentence_2: In 1777 ging ze op het circuit'' in de provincies.


sentence_1: Ze was lang en had een opvallende figuur, een briljante schoonheid, krachtig uitdrukkende ogen en een plechtige waardigheid van gedrag.

sentence_2: Ze was lang en had een opvallende figuur, briljante schoonheid, krachtig uitdrukkende ogen en plechtige waardigheid van gedrag die haar in staat stelde om het personage als haar eigen te claimen.


sentence_1: Ze is beroemd om haar rol in de Shakespeare-karakter Lady Macbeth.

sentence_2: Ze was bekend om haar portrette van de Shakespeare-karakter, Lady Macbeth, een personage die ze zelf maakte.


sentence_1: Toen All About Eve werd uitgebracht, was de Sarah Siddons Award een puur fictieve prijs.

sentence_2: Bij de release van de film All About Eve was de Sarah Siddons Award'``'een puur fictieve prijs.


sentence_1: In 1774 had Siddons haar eerste succes als Belvidera in Thomas Otway's Venetië bewaard.

sentence_2: In 1774 won Siddons haar eerste succes als Belvidera in Thomas Otway's Venetië bewaard.


sentence_1: Na Lady Macbeth speelde ze Desdemona in Othello, Rosalind in As You Like It, Ophelia en Volumnia, met groot succes.

sentence_2: Na Lady Macbeth speelde ze Desdemona, Rosalind, Ophelia en Volumnia, allemaal met groot succes, maar het was als koningin Catherine in Hendrik VIII dat ze een rol ontdekte die bijna net zo goed aan haar acteerkrachten was aangepast als die van Lady Macbeth.


sentence_1: Sarah Siddons (5 juli 1755 - 8 juni 1831) was een Britse actrice.

sentence_2: Sarah Siddons (5 juli 1755 â `` 8 juni 1831) was een Britse actrice, de bekendste tragedienne van de 18e eeuw.


sentence_1: Het was het begin van twintig jaar waarin ze koningin van Drury Lane was.

sentence_2: Het was het begin van twintig jaar waarin ze de onbetwiste koningin van Drury Lane was.


sentence_1: Sarah Siddons is in 1831 in Londen overleden en begraven op de begraafplaats van St. Mary's in Paddington Green.

sentence_2: Sarah Siddons stierf in 1831 in Londen en werd begraven op de begraafplaats Saint Mary's in Paddington Green.


sentence_1: Vanwege de sterke smaak zijn ze ook een ingrediënt in verschillende sauzen, waaronder Worcestershire saus en vele vissauzen, en in sommige versies van CafÃ de Paris boter.

sentence_2: Vanwege de sterke smaak, zijn ze ook een ingrediënt in verschillende sauzen, waaronder Worcestershire saus, remoulade en vele vissauzen, en in sommige versies van CafÃ de Paris boter.


sentence_1: Het ontplooien vindt plaats tussen oktober en maart, maar niet in water kouder dan 12 ° C. De anchooi lijkt 100 kilometer van de kust, dicht bij het wateroppervlak, te ontplooien.

sentence_2: De anchooi schijnt minstens 100 kilometer van de kust, dicht bij het wateroppervlak, te schieten.


sentence_1: Setipinna tato of ikan bilis is de anchooi die vaak wordt gebruikt in Zuidoost-Aziatische koken om visbestand of sambals te maken.

sentence_2: In Zuidoost-Azië staan gedroogde ansjovis bekend als ikan bilis, setipinna taty of in Indonesië ikan teri, met ikan als het Maleise woord voor vis of dilis in de Filippijnen.


sentence_1: De mond is groter dan die van herings en zilversides, twee vissen die ze nauw lijken.

sentence_2: De mond is groter dan die van herings en zilverzijde, twee visankjes lijken op andere manieren op elkaar.


sentence_1: De ansjovisindustrie langs de kust van Cantabrië is nu een klein stukje groter dan de traditionele Catalaanse zouten, hoewel de industrie pas in Cantabrië werd gestart door Siciliëse zouten in het midden van de 19e eeuw.

sentence_2: De ansjovisindustrie langs de kust van Cantabrië, geïnitieerd in Cantabrië door Sicilië in het midden van de 19e eeuw, is nu een dwarswording van de traditionele Catalaanse zouten.


sentence_1: Anchovies, die worden bewaard door ze in zout te laten afvallen, rijpen en vervolgens in olie te verpakken, zijn een belangrijke voedselvis, zowel populair als berucht om hun sterke smaak.

sentence_2: Wanneer ze worden bewaard door ze in zout te laten afvallen, te laten rijpen en vervolgens in olie of zout te verpakken, krijgen ze een karakteristieke sterke smaak.


sentence_1: Het eet plankton en vislarven.

sentence_2: De anchooi eet plankton en friet (vandaag gehaakte vis).


sentence_1: De snuit is stomp met kleine, scherpe tanden in beide kaakjes.


sentence_1: Vissers gebruiken ook ansjovis als aas voor grotere vissen zoals tonijn en zeebass.

sentence_2: Vissers gebruiken ansjovis ook als aas voor grotere vissen, zoals tonijn en zeebass.


sentence_1: Anchooi wordt ook gebruikt om boudo te produceren, door fermentatie.

sentence_2: Anchooi wordt ook gebruikt om budu te produceren, door een fermentatieproces.


sentence_1: Het is ook van uiterst groot belang voor zeedieren en vogels; bijvoorbeeld de bruine pelicanen en de elegante terns van Californië.

sentence_2: Het is ook uiterst belangrijk voor zeedieren en vogels; bijvoorbeeld is het voortplantings succes van de Californische bruine pelicanen en de elegante terns sterk verbonden met de overvloed aan anchooien.


sentence_1: Deze reflecties zijn te wijten aan een zilveren streep die langs de lengte van de vis loopt vanaf de basis van de kaudale vinger.

sentence_2: Anchovies zijn kleine, groene vissen met blauwe reflecties vanwege een zilveren longitudinale streep die van de basis van de kaudale vinger loopt.


sentence_1: De ansjovis is een goede voedselbron voor bijna alle roofvissen in haar omgeving, waaronder de Californische hallibut, rotsvis, gele staart, haaien, chinook en coho zalm.

sentence_2: De ansjovis is een belangrijke voedselbron voor bijna alle roofvissen in haar omgeving, waaronder de Californische hallibut, rotsvis, gele staart, haaien, chinook en coho zalm.


sentence_1: In Romeinse tijd waren ze de basis voor de gefermenteerde vissaus genaamd garum die een basisproduct was van de keuken en een product van de langeafstandshandel die in industriële hoeveelheden werd geproduceerd.

sentence_2: In de Romeinse tijd waren ze de basis voor de gefermenteerde vissaus genaamd garum die een basisproduct was van de keuken en een product van de langeafstandshandel die in industriële hoeveelheden werd geproduceerd, en ook als een afrodisiac rauw werd geconsumeerd.


sentence_1: Het is maximaal negen centimeter lang en de lichaamsvorm is variabel met slankere vissen in de noordelijke populaties.

sentence_2: Ze zijn van 2 c tot 40 c lang en de lichaamsvorm is variabel bij slankere vissen in de noordelijke populaties.


sentence_1: Anchovies kunnen domoïnezuur concentreren waardoor ze amnesische schelpdieren vergiftigen.

sentence_2: Anchovies kunnen domoïnezuur concentreren, wat amnesische schelpdieren vergiftigt bij mensen, zeemoeders en vogels.


sentence_1: De Europese ansjovis, Engraulis encrasicolus, is de handelsankje.

sentence_2: De Europese ansjovis, Engraulis encrasicolus, is de belangrijkste commerciële ansjovis, met Marokko als grootste leverancier van bliksen ansjovis.


sentence_1: In de Engelssprekende landen worden alici soms `` witte ansjovis genoemd en worden ze vaak geserveerd in een zwakke azijn marinade.

sentence_2: In de Engelssprekende landen worden alici soms `` witte ansjovis genoemd en worden ze vaak geserveerd in een zwakke azijn marinade, een conserveringsmethode die wordt geassocieerd met de kuststad Collioure in Zuidoost-Frankrijk.


sentence_1: Ze worden ook door mensen gegeten.

sentence_2: Anchovies worden ook door mensen gegeten.


sentence_1: Ook gelegen is er Jamaica Station.

sentence_2: Onder Britse heerschappij werd het dorp Jamaica het centrum van de `` Town of Jamaica.


sentence_1: Sandro Mazzola (geboren 8 november 1942) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Alessandro (`` Sandro ') Mazzola (geboren 8 november 1942 in Turijn, Piemonte) is een Italiaanse voormalige voetbalspeler.


sentence_1: Astley nam'Never Gonna Give You Up'op in 1987 op zijn album Whenever You Need Somebody.

sentence_2: Astley nam'Never Gonna Give You Up'op op zijn album Whenever You Need Somebody uit 1987.


sentence_1: Op April Fools'Day 2008 en de weken daarna, verschenen veel gevallen van Rickrolling op het internet, en in de nieuwsmedia.

sentence_2: Op April Fools'Day 2008 en de daaropvolgende weken verschenen tal van schijnbaar ongecoördineerde gevallen van rickrolling op het internet en de nieuwsmedia.


sentence_1: Het was ook Astleys eerste muziekvideo waarin hij het liedje speelde terwijl hij danste.

sentence_2: Als middel om het lied te promoten, werd het ook gemaakt in Astley's eerste muziekvideo, waarin hij het liedje uitvoert terwijl hij danst.


sentence_1: Alle video's op de hoofdpagina van Youtube zijn hyperlink naar de Rickroll.

sentence_2: Alle video's op de voorpagina van YouTube zijn hyperlinked naar de rickroll.


sentence_1: Rickrolling is een spin-off van een vroeger grapje genaamd eendrollering, dat was toen een link naar een foto of nieuwsstory zou leiden, maar eigenlijk zou linken naar een bewerkte foto van een eend op wielen.

sentence_2: Rickrolling is naar verluidt begonnen als een variant van een eerdere grap van het imageboard 4chan bekend als duckrolling, waarbij een link naar ergens (zoals een specifieke foto of nieuwsartikel) in plaats daarvan zou leiden tot een draad of site met een bewerkte foto van een eend met wielen.


sentence_1: Het slachtoffer werd dan beweerd te zijn gedraaid.

sentence_2: De gebruiker wordt dan gezegd dat hij `` is getrokken. '"


sentence_1: Dit nummer was zijn debuut single en was een nummer één hit voor hem op veel internationale charts zoals de Billboard Hot 100, Hot Adult Contemporary Tracks en UK Top 40 charts.

sentence_2: Het nummer, zijn solo debuut single, was een nummer één hit op verschillende internationale charts, waaronder de Billboard Hot 100, Hot Adult Contemporary Tracks en UK Singles Chart.


sentence_1: Op 27 oktober 2008, tijdens de Macy's Thanksgiving Day Parade, speelde Astley zelf een live rickroll. Hij kwam tijdens het zingen van `` Best Friends'door de cast van Foster's Home for Imaginary Friends en zong `` Never Gonna Give You Up''.

sentence_2: Op 27 november 2008 nam Astley deel aan een live-rikkrol tijdens de Macy's Thanksgiving Day Parade terwijl de Foster's Home for Imaginary Friends personages zingen `` Best Friend ', het thema uit de 1970s tv-serie The Courtship of Eddie's Father.


sentence_1: Een enquête in april 2008 door SurveyUSA vermoedde of schatte dat minstens 18 miljoen Amerikaanse volwassenen waren gericrolled.

sentence_2: Een enquête van SurveyUSA uit april 2008 schatte dat er minstens 18 miljoen Amerikaanse volwassenen waren gekraakt.


sentence_1: De grap verscheen op internationale YouTube-portaals voordat ze op de hoofdpagina verscheen.

sentence_2: De grap begon met internationale YouTube-portaals voordat ze op de belangrijkste site verschenen.


sentence_1: Vicente Rodríguez (Vicente Rodríguez, 16 juli 1981) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Vicente Rodríguez Guillón (; geboren 16 juli 1981 in Valencia), gewoon Vicente, bijnaam El puÃ al de Benicalap (De dolk van Benicalap), is een Spaanse voetballer die voor Valencia CF in La Liga speelt.


sentence_1: Sota Nakazawa (Japane: 佐田 野沢, 26 oktober 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Sota Nakazawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Gamba Osaka.


sentence_1: De publicatie van de Seth boeken heeft haar als een belangrijk persoon in de wereld van het paranormale gevestigd.

sentence_2: Haar publicatie van de Seth-teksten, bekend als het `` Seth Material ', heeft haar gevestigd als een van de vooraanstaande figuren in de wereld van paranormale verschijnselen.


sentence_1: Jane Roberts (Jane Roberts, 8 mei 1929 - 5 september 1984) was een Amerikaanse auteur, psychicus en trance medium die een geest genaamd Seth kanaliseerde.

sentence_2: Jane Roberts (8 mei 1929 - 5 september 1984) was een Amerikaanse auteur, dichter, medium en psycholoog, die zei dat ze een persoonlijkheid had gechaald die ze `` Seth'noemde.


sentence_1: Glenns Ferry is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Glenns Ferry is een stad in Elmore County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Anal Cunt is een Amerikaanse grindcore band, afkomstig uit Newton, Massachusetts.

sentence_2: Anal Cunt, ook bekend als AxCx en A.C., is een Amerikaanse grindcore band die in 1988 in Newton, Massachusetts is opgericht.


sentence_1: Zoals in alle provincies aan de grens tussen Dominicaanse Republiek en Haïti, is er weinig economische ontwikkeling.

sentence_2: Zoals in alle grensprovincies in de Dominicaanse Republiek, is er weinig economische ontwikkeling.


sentence_1: Daboen wordt omringd ten noorden door de provincie Monte Cristi, ten oosten door de provincie Santiago Rodríguez en ten zuiden door de provincie El Pión.

sentence_2: Het ligt in het noordwesten van het land en wordt omgeven door de provincies Monte Cristi (noord), Santiago Rodríguez (oosten) en El As Piá (zuid).


sentence_1: De volgende tabel toont de gemeenten met hun bevolking bij de volkstelling van 2002.

sentence_2: Hieronder volgt een sorteerbare tabel van de gemeenten en gemeenteraadjes met bevolkingscijfers per volkstelling van 2002.


sentence_1: In het westen grenst Daboen aan de Republiek Haïti.


sentence_1: Het werd in 1938 opgericht onder de naam Province Libertador.

sentence_2: Het werd gescheiden van de provincie Monte Cristi in 1938 en werd Libertador genoemd tot 1961.


sentence_1: De hoofdstad heeft dezelfde naam, Dajabon.

sentence_2: De hoofdstad heet ook Dajabon.


sentence_1: Er zijn vijf gemeenten en vier gemeentelijke districten in de provincie.

sentence_2: De provincie is op 20 juni 2006 verdeeld in de volgende gemeenten (municipios) en gemeenteraad (distritos municipales - D.M.) binnen hen:


sentence_1: De enige belangrijke rivier in de provincie is de rivier Dajabón, ook bekend als Masacre (van de Franse Massacre).

sentence_2: De enige belangrijke rivier in de provincie is de Dajabón rivier, ook bekend als Masacre (van de Franse Massacre).


sentence_1: Dajabon is een Dominicaanse provincie; het ligt in het noordwesten van het land, aan de grens met Haïti.

sentence_2: Dajabon is een provincie van de Dominicaanse Republiek, aan de grens met Haïti.


sentence_1: De provincie is vernoemd naar de Ta'no-naam van de regio, Dahaboon; het was ook de naam van de belangrijkste rivier van de regio (de rivier Dajabón).

sentence_2: De provincie heeft haar naam afgeleid van de Ta'no-naam van de regio, Dahaboon; het was ook de naam van de belangrijkste rivier van de regio (de Dajabón-rivier).


sentence_1: Rijst en bananen worden geproduceerd in het noorden van de provincie, en runderenhoud is belangrijk in de stad Dajabon.

sentence_2: Rijst en banaan worden geproduceerd in het noorden van de provincie, en veehouderij is belangrijk in de savannas rond de stad Dajabon.


sentence_1: De handel met Haïti is erg belangrijk, vooral in de stad Dajabon. Op de bergen zijn koffie en bonen belangrijke producten.

sentence_2: De handel met Haïti is belangrijk, vooral in de stad Dajabon. In de bergen is de productie van koffie en bonen een belangrijke activiteit.


sentence_1: Het idee van hofliefde is te vinden in veel literatuur van die tijd, bijvoorbeeld in werken van Geoffrey Chaucer, Dante, Gottfried von Strassburg, Walther von der Vogelweide, Wolfram von Eschenbach, Malory en William Shakespeare.

sentence_2: Deze Franse traditie verspreidde zich later ook over de Duitse Minnesoniërs, zoals Walther von der Vogelweide en Wolfram von Eschenbach.


sentence_1: (Image: KT Tunstall Seattle 2010. jpg thumb ( 480x600 ) px rechts KT Tunstall )) Katherine Victoria `` Katie'Tunstall, ook bekend als KT Tunstall, is een Schotse zangeres en songwriter.

sentence_2: Sounds of the Season: De KT Tunstall Holiday Collection bevat zes exclusieve nummers:


sentence_1: Gianni Rodari (23 oktober 1920 in Omegna (Novara) - 14 april 1980 in Rome) was een Italiaanse schrijver.

sentence_2: Gianni Rodari (23 oktober 1920 - 14 april 1980) was een Italiaanse schrijver en journalist, vooral bekend om zijn boeken voor kinderen.


sentence_1: Een stadsbevolking is een stedelijk gebied dat een aantal steden, dorpen en dorpen omvat die door bevolkingsgroei en uitbreiding fysiek zijn samengevoegd tot één continu opgebouwd gebied.

sentence_2: Een stadsbevolking is een regio bestaande uit een aantal steden, grote steden en andere stedelijke gebieden die door bevolkingsgroei en fysieke uitbreiding zijn samengevoegd tot één continu stedelijk en industriële gebied.


sentence_1: Koya Shimizu (Japans:  , 15 juni 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Koya Shimizu is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Tokyo Verdy.


sentence_1: Craig Bellamy (geboren 13 juli 1979) is een Welsh voetbalspeler.

sentence_2: Craig Douglas Bellamy (geboren 13 juli 1979 in Cardiff, Wales) is een Welsh voetballer die momenteel speelt als aanvaller voor Cardiff City op lening van Manchester City.


sentence_1: In 1978 trouwde hij met zijn collegevriendin Cindy Costner.

sentence_2: Kevin Costner begon zich te interesseren in acteren op de universiteit en trouwde met Cindy Silva.


sentence_1: Chiasso is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Chiasso (, of gewoonlijk ( Ë kjaË so ); in het Lombard: Ciass (tÊ as )) is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Guillermo Franco (geboren 3 november 1976) is een Mexicaanse voetbalspeler.

sentence_2: Guillermo Luis Franco Farquarson (geboren 3 november 1976) is een Argentinaanse-gebore Mexicaanse voetbal aanvaller die voor Veles Seresfield speelt.


sentence_1: Super Bowl XXXVI was een Super Bowl spel gespeeld op 3 februari 2002 in de Louisiana Superdome in New Orleans, Louisiana.

sentence_2: Super Bowl XXXVI was een Amerikaanse voetbalwedstrijd gespeeld op 3 februari 2002 in de Louisiana Superdome in New Orleans, Louisiana om de National Football League (NFL) kampioen na het reguliere seizoen 2001 te kiezen.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Moreilles is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Martragny is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Martragny is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Voor 1968 maakte het deel uit van de provincie Udine.

sentence_2: Het gebied werd in 1968 uit de provincie Udine gesneden.


sentence_1: De provincie Pordenone is een provincie in de autonome regio Friuli-Venezia Giulia in Italië.


sentence_1: In de cryptografie is een permutatievak (of P-box) een methode van bit-verwarming die wordt gebruikt om bits (heropstellen of de volgorde van bits wisselen) over S-box-invoeringen te permuteren of te transposeren, waarbij de diffusie tijdens het transposeren wordt gehandhaafd.

sentence_2: In de cryptografie is een permutatie box (of P-box) een methode van bit-shfling die wordt gebruikt om bits over S-box-invoeringen te permuteren of te transposeren, waarbij de diffusie behouden wordt tijdens het transposeren.


sentence_1: Ian MacKaye, Jeff Nelson, bassist Brian Baker en gitarist Lyle Preslar vormden Minor Threat in 1980.

sentence_2: Nadat die band uit elkaar kwam, besloot MacKaye om van basgitarre over te stappen naar zang, en organiseerde Minor Threat met drummer Nelson, bassist Brian Baker en gitarist Lyle Preslar.


sentence_1: Hun eerste platen waren Minor Threat en In My Eyes in 1981.

sentence_2: De eerste 7'EP's, Minor Threat en In My Eyes, werden uitgebracht in 1981.


sentence_1: Minor Threat was een hardcore punkband uit Washington DC uit de jaren tachtig.

sentence_2: Samen met de band Bad Brains en de Californische band Black Flag, stelden Minor Threat de standaard voor veel hardcore punkbands in de jaren'80 en'90.


sentence_1: De groep tourneerde door de Verenigde Staten.

sentence_2: De groep werd regionaal populair en tourneerde door de Oostkust en Midwest.


sentence_1: Alle platen van Minor Threat werden uitgebracht op het eigen label Dischord Records.

sentence_2: Alle platen van Minor Threat werden uitgebracht op het eigen label van Ian MacKaye en Jeff Nelson, Dischord Records.


sentence_1: Etzgen is een gemeente in het district Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Etzgen was een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Juanele (geboren 10 april 1971) is een voormalige Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Juan Castao Quirés, ook bekend als Juanele (geboren 10 april 1971 in Gijón, Asturië) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als voorstander speelde.


sentence_1: Hulluch is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hulluch is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Leon Redbone is een Amerikaanse zanger die geboren is op 26 augustus 1949.

sentence_2: Leon Redbone (geboren Dickran Gobalian, 26 augustus 1949) is een zangeres en gitarist die gespecialiseerd is in interpretaties van vroege 20e-eeuwse muziek, waaronder jazz- en bluesstandaarden en Tin Pan Alley-klassiekers.


sentence_1: Giuseppe Rossi (geboren 1 februari 1987) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Giuseppe Rossi (geboren 1 februari 1987) is een Italiaanse voetballer van Amerikaanse geboorte die als aanvaller voor de Spaanse club Villarreal CF en het Italiaanse nationale team speelt.


sentence_1: Dit idee werd biopoëese genoemd, het proces van levende materie die zich ontwikkelde uit zelfreplicerende maar niet-levende moleculen.

sentence_2: Dit idee werd biopoëese genoemd, het proces van levende materie die zich ontwikkelt uit zelfreplicerende maar niet-levende moleculen.


sentence_1: Naast de noodzakelijke organische monomeren, werden tijdens de experimenten in hoge concentratie verbindingen gevormd die de vorming van polymeren verbieden.

sentence_2: Naast de noodzakelijke organische monomeren, werden verbindingen die de vorming van polymeren verbieden, in hoge concentratie gevormd tijdens de Millerâ `` Urey en OrÃ experimenten.


sentence_1: Vanaf de 17e eeuw werd geleidelijk aangetoond dat, tenminste in het geval van alle hogere en gemakkelijk zichtbare organismen, de vorige ideeën vals waren.

sentence_2: Het bleek geleidelijk dat, tenminste in het geval van alle hogere en gemakkelijk zichtbare organismen, het vorige gevoel over spontane generatie vals was.


sentence_1: De belangrijkste onbeantwoorde uitdaging is hoe de relatief eenvoudige organische bouwstenen complexe structuren vormen en een protocel vormen.

sentence_2: In het algemeen kan worden gesteld dat de meest cruciale uitdaging die deze theorie niet beantwoord heeft, is hoe de relatief eenvoudige organische bouwstenen polymeriseren en complexe structuren vormen, die op een consistente manier samenwerken om een protocel te vormen.


sentence_1: Een dergelijke aanpak, geprobeerd door Craig Venter en anderen van het Institute for Genomic Research, omvat het ontwerpen van bestaande prokaryotische cellen met steeds minder genen, en het proberen te onderscheiden op welk moment de minimale eisen voor leven werden bereikt.

sentence_2: Een dergelijke aanpak, die met succes is geprobeerd door Craig Venter en anderen van het Institute for Genomic Research, omvat het ontwerpen van bestaande prokaryotische cellen met steeds minder genen, en het proberen te onderscheiden op welk moment de minimale eisen voor leven zijn bereikt.


sentence_1: Ondanks dit was de omgeving die in de Hadean bestond vijandig tegen het leven, maar hoeveel is niet bekend.

sentence_2: Ondanks dit was de Hadean-omgeving zeer gevaarlijk voor het leven.


sentence_1: De datum van de zirconkristallen die in de metamorfiseerde kwartsit van Mount Narryer in West-Australië zijn gevonden, is verplaatst naar 4.404 miljard jaar.

sentence_2: Dit wordt ondersteund door Wilde die de datum van de zirconkristallen die in de metamorfiseerde kwartsit van Mount Narryer in West-Australië zijn gevonden, die eerder werd gedacht dat ze 4,1 â `` 4,2 Ga waren, naar 4,404 Ga. heeft verstuurd.


sentence_1: Koolstof die in rotsenformaties komt, heeft een concentratie van elementaire Î 13C van ongeveer 5,5, waar, door een preferentiële biotische opname van 12C, biomassa een Î 13C van tussen de 20 en 30 heeft.

sentence_2: Koolstof die in rotsenformaties komt, heeft een verhouding van koolstof-13 (13C) tot koolstof-12 (12C) van ongeveer â'5.5 (in eenheden van Î 13C) waar, door een biotische opname van 12C, biomassa een Î 13C heeft van tussen â'20 en â'30.


sentence_1: Mars koelde steeds sneller en werd uiteindelijk vijandig tegen de voortzetting van de evolutie of zelfs het bestaan van leven (het verloor zijn atmosfeer door lage vulkanisme).

sentence_2: Mars koelde steeds sneller en werd uiteindelijk vijandig tegen de voortzetting van de evolutie of zelfs het bestaan van leven (het verloor zijn atmosfeer door lage vulkanisme) ; de aarde volgt hetzelfde lot als Mars, maar op een langzamere snelheid.


sentence_1: Hij legde verder uit dat `` tegenwoordig dergelijke materie onmiddellijk zou worden verslonden of geabsorbeerd, wat niet het geval was voordat levende wezens werden gevormd'''.

sentence_2: Hij legde verder uit dat `` tegenwoordig dergelijke materie onmiddellijk zou worden verslonden of geabsorbeerd, wat niet het geval was geweest voordat levende wezens werden gevormd.'"


sentence_1: Er werd ooit gedacht dat er in de prebioticum atmosfeer een grote hoeveelheid moleculaire zuurstof aanwezig was, waardoor organische moleculen niet meer zouden ontstaan.

sentence_2: Er werd ooit gedacht dat er in de prebioticum atmosfeer aanzienlijke hoeveelheden moleculaire zuurstof aanwezig waren, wat in wezen de vorming van organische moleculen zou hebben voorkomen; de huidige wetenschappelijke consensus is echter dat dat niet het geval is.


sentence_1: Er zijn verschillende theorieën van de vormen van de vorm.

sentence_2: Er zijn een aantal hypothesen van vormen van vormen voorgesteld.


sentence_1: Dat betekent dat oceanen en de continentale korst binnen 150 miljoen jaar na de vorming van de aarde bestonden.

sentence_2: Dat betekent dat oceanen en de continentale korst binnen 150 Ma van de aarde bestaan.


sentence_1: De klei theorie postuleert dat complexe organische moleculen geleidelijk ontstaan op een niet-organisch platform, namelijk silicaten in oplossing.

sentence_2: De klei theorie postuleert dat complexe organische moleculen geleidelijk ontstaan op een al bestaande, niet-organische replicatieplatform... silicatenkristallen in oplossing.


sentence_1: Een artikel in een wetenschappelijke publicatie suggereert dat zeven verschillende aminozuren en 11 soorten nucleobasen in ijs zijn gevormd toen ammoniak en cyanide in een vriezer werden gelaten vanaf 1972 â `` 1997.

sentence_2: In een artikel in het tijdschrift Discover wordt naar onderzoek van de Miller-groep verwezen dat het ontstaan van zeven verschillende aminozuren en 11 soorten nucleobasen in ijs wordt aangegeven wanneer ammoniak en cyanide in een vriezer worden gelaten vanaf 1972 â `` 1997.


sentence_1: De RNA-wereldhypothese suggereert dat relatief korte RNA-moleculen spontaan kunnen zijn gevormd die in staat zijn hun eigen voortgezette replicatie te katalyseren.

sentence_2: De RNA-wereldhypothese beschrijft een vroege aarde met zelfreplicerende en katalyserende RNA, maar geen DNA of eiwitten. Dit heeft wetenschappers aangespoord om te proberen te bepalen of relatief korte RNA-moleculen spontaan kunnen zijn gevormd die in staat waren hun eigen voortgaande replicatie te katalyseren.


sentence_1: In de jaren tachtig introduceerde Freeman Dyson een wiskundige model. Stuart Kauffman ontwikkelde het begrip autocatalytic sets, dat later in dat decennium werd besproken.

sentence_2: Meer abstracte en theoretische argumenten voor de plausibiliteit van de opkomst van metabolisme zonder de aanwezigheid van genen zijn een wiskundige model geïntroduceerd door Freeman Dyson in het begin van de jaren 1980 en Stuart Kauffman's idee van collectief autocatalytic sets, besproken later in dat decennium.


sentence_1: Een recent experiment onder leiding van Jason Dworkin... onderwierp een bevroren mengsel van water, methanol, ammoniak en koolmonoxide aan UV-straling... die de omstandigheden in een buitenaardse omgeving navolgt.

sentence_2: Een experiment uit 2001 onder leiding van Jason Dworkin onderwierp een bevroren mengsel van water, methanol, ammoniak en koolmonoxide aan UV-straling, die de omstandigheden in een buitenaardse omgeving navolgde.


sentence_1: De primitieve reproductie kan worden voorgesteld als de bubbels uitbreken, waardoor de resultaten van het experiment in het omliggende medium vrijkomen.

sentence_2: De eerstelijke reproductie kan worden voorgesteld wanneer de bubbels uitbreken, waardoor de resultaten van het ` experiment in het omliggende medium worden vrijgegeven.


sentence_1: De bubbels die in deze experimenten werden geproduceerd waren tussen de 10 en 40 micrometer, of ongeveer de grootte van rode bloedcellen.

sentence_2: De bubbels die in deze experimenten werden geproduceerd waren tussen 10 t, of ongeveer de grootte van rode bloedcellen.


sentence_1: In een artikel getiteld `` Self-Organizing Biochemical Cycles'', samenvat Orgel zijn analyse van het voorstel met de volgende woorden: `` Er is momenteel geen reden om te verwachten dat meerstapse cycli zoals de reductieve citroenzuurcyclus zich zelf organiseren op het oppervlak van FeS\/FeS2 of een ander mineraal. '"

sentence_2: In een artikel getiteld `` Self-Organizing Biochemical Cycles ', samenvatte de overleden Leslie Orgel zijn analyse van het voorstel door te stellen, `` Tegenwoordig is er geen reden om te verwachten dat meerstapse cycli zoals de reductieve citroenzuurcyclus zich zelf organiseren op het oppervlak van FeS\/FeS2 of een ander mineraal.'"


sentence_1: Onderzoekers hebben problemen aangegeven voor de abiogene synthese van nucleotiden uit cytosine en uracil.

sentence_2: Onderzoekers hebben problemen aangegeven voor de abiotische synthese van nucleotiden uit cytosine en uracil.


sentence_1: Vanaf 2008 is nog geen `` protocel'' gesynthetiseerd met behulp van basiscomponenten die de noodzakelijke levensvormen zouden hebben (de zogenaamde `` bottom-up-approach'').

sentence_2: Niemand heeft een `` protocel '' geproduceerd met behulp van basiscomponenten die de noodzakelijke levensvormen zouden hebben (de zogenaamde `` bottom-up-approach ') '.


sentence_1: Volledige recirculatie duurt 10 miljoen jaar, dus alle organische verbindingen die er dan zijn geproduceerd, zullen worden veranderd of vernietigd bij temperaturen van meer dan 300 ° C. Ze schatten dat de ontwikkeling van een 100 kilobase genome van een DNA / eiwit primitieve heterotrofe in een 7000-gen filamentum cyanobacterium slechts 7 miljoen jaar zou hebben gekost.

sentence_2: De totale recirculatie duurt 10 miljoen jaar, dus alle organische verbindingen die er dan zijn geproduceerd, zullen worden veranderd of vernietigd bij temperaturen van meer dan 300 Â.


sentence_1: De volgende belangrijke stap in onderzoek naar prebiotic organische synthese was de demonstratie door John Oré dat de nucleïnezuur purine basis, adenine, werd gevormd door de eenvoudige verwarming van oplossingen van ammoniumcyanide.

sentence_2: Naast het Millerâ ` ` Urey-experiment was de volgende belangrijke stap in onderzoek naar prebiotic organische synthese door Joan OrÃ de demonstratie dat de nucleïnezuurpurine-basis, adenine, werd gevormd door het verwarmen van waterige ammoniumcyanideoplossingen.


sentence_1: Als er een eiwit kwam dat de integriteit van de moederblaas verhoogde, had die blaas een voordeel en werd hij bovenaan de wachtlijst geplaatst.

sentence_2: Als een eiwit de integriteit van zijn moederblaas zou verhogen, had die blaas een voordeel en werd hij bovenaan de wachtlijst geplaatst.


sentence_1: Een andere studie suggereerde dat adenine en guanina bevriestemperaturen vereisen voor synthese, maar cytosine en uracil worden beter gesynthetiseerd bij kooktemperaturen.

sentence_2: Onderzoek door Stanley Miller en collega's suggereerde dat hoewel adenine en guanina bevriezing nodig hebben voor synthese, cytosine en uracil wellicht kooktemperaturen nodig hebben.


sentence_1: Terwijl bubbels, meestal uit water, snel ontploffen, vormt water met amphifielen veel stabieler bubbels, waardoor de bubbel meer tijd krijgt om deze cruciale experimenten uit te voeren.

sentence_2: Terwijl bubbels, meestal uit water, snel ontploffen, vormt water met amphifielen veel stabieler bubbels, waardoor de bubbel meer tijd krijgt om deze cruciale reacties uit te voeren.


sentence_1: Of de gasmengsel die in het Miller-Urey experiment werd gebruikt... de atmosfeer van de vroege aarde weerspiegelt... is een controversiële vraagstuk.

sentence_2: Of de gasmengsel die in het Miller- `` Urey-experiment werd gebruikt, de atmosfeer van de vroege aarde echt weerspiegelt, is een controversiële vraagstuk.


sentence_1: Dit artikel beschrijft ook onderzoek dat de vorming van RNA moleculen met 400 basislengte onder bevriezingstoestanden toont met behulp van een RNA-sjabloon, een enkelstrand keten van RNA die de vorming van een nieuwe RNA-strand leidt.

sentence_2: Dit artikel beschrijft ook onderzoek van Christof Biebricher dat de vorming van RNA moleculen met 400 basislengte onder bevriezingstoestanden toont met behulp van een RNA-sjabloon, een enkelstrand keten van RNA die de vorming van een nieuwe RNA-strand leidt.


sentence_1: Als hij er twijfelt, laat hij naar Egypte gaan, en daar zal hij de velden vinden die met muizen overstroomden, geboren uit de modder van Nylus, tot de grote ramp van de bewoners. '


sentence_1: Hij stelde voor dat de oorspronkelijke vonk van het leven in een `` warme kleine vijver, met allerlei soorten ammoniak en fosforzouten, lichten, warmte, elektriciteit, enz. zou kunnen zijn begonnen.

sentence_2: In een brief aan Joseph Dalton Hooker op 1 februari 1871 richtte Charles Darwin zich op de vraag en suggereerde dat de oorspronkelijke vonk van het leven mogelijk in een `` warme kleine vijver is begonnen, met allerlei ammoniak en fosforzouten, lichten, warmte, elektriciteit, enz. aanwezig, zodat een eiwitverbinding chemisch werd gevormd en klaar was om nog meer complexe veranderingen te ondergaan. "


sentence_2: Thomas Gold beweerde ook dat een druppel voedsel uit een diepe, ontoegankelijke bron nodig is voor het overleven omdat leven dat ontstaat in een plas van organisch materiaal waarschijnlijk al zijn voedsel consumeren en uitsterven.


sentence_1: Er werd geen echte vooruitgang geboekt tot 1924 toen Alexander Ivanovich Oparin redente dat de zuurstof in de atmosfeer de synthese van organische moleculen verhinderde.

sentence_2: Er is pas in 1924 een nieuw onderzoek of theorie over het onderwerp verschenen, toen Alexander Oparin beweerde dat de zuurstof in de atmosfeer de synthese van bepaalde organische verbindingen die essentieel zijn voor de evolutie van het leven, verhindert.


sentence_1: Chirale moleculen kunnen worden gesynthetiseerd, maar zonder een chiral bron of een chiral katalysator worden ze gevormd in een 50/50 mengsel van beide soorten.

sentence_2: Chirale moleculen kunnen worden gesynthetiseerd, maar zonder een chirale bron of een chirale katalysator, worden ze gevormd in een 50/50 mengsel van beide enantiomeren.