sentence_1: Paulo CÃ sar Fonseca do Nascimento (geboren 13 januari 1978) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Paulo CÃ sar Fonseca do Nascimento (geboren 13 januari 1978), ook bekend als Tinga, is een Braziliaanse voetballer die voor Sport Club Internacional speelt als centrale middelveldspeler.


sentence_1: De provincie Bihor heeft 4 gemeenten, 6 steden en 90 gemeenten.

sentence_2: De provincie Bihor heeft 4 gemeenten, 6 steden en 91 gemeenten.


sentence_1: Partick Thistle Football Club is een voetbalteam dat zich in Firhill Stadium in Glasgow, Schotland bevindt.

sentence_2: Partick Thistle Football Club is een voetbalclub uit Glasgow.


sentence_1: Ondanks hun naam, is de club gevestigd in het Maryhill gebied van de stad, en hebben niet gespeeld in Partick sinds 1908.

sentence_2: Ondanks hun naam, is de club gevestigd in Firhill, en heeft hij sinds 1908 niet meer gespeeld in Partick.


sentence_1: Als klein kind ging hij naar privé scholen in Cumanë.

sentence_2: Hij ging naar een paar privéschools in CumanÃ, Sucre staat.


sentence_1: In 1929 schreef Julian Padron voor het tijdschrift Elite.

sentence_2: Julian Padrón begon in 1929 te schrijven voor het Venezolaanse tijdschrift Elite.


sentence_1: Hij studeerde aan de Universiteit van Venezuela, een plek waar hij leerde.

sentence_2: De eerste graad behaalde hij bij het Hooggerechtshof van het voormalige federale district, de tweede werd behaald door Padrón aan de Centraal Universiteit van Venezuela.


sentence_1: In 1940 maakte Padrón en Arturo Uslar Pietri AntologÃ a del Cuento Moderno Venezolano.

sentence_2: Naast Padrón schreef hij een Antología del Cuento Moderno Venezolano, met Arturo Uslar Pietri, in 1940 en een anthologie genaamd Cuentistas Modernos in 1945.


sentence_1: In 1929 studeerde Julian Padron af aan de filosofie.

sentence_2: Hij studeerde filosofie in 1929.


sentence_1: In 1935 maakten Julian Padrón, Arturo Uslar Pietri, Pedro Sotillo en Bruno PlÃ ) voor een korte tijd het tijdschrift El Ingenioso Hidalgo.

sentence_2: Daarna richtte hij samen met Arturo Uslar Pietri, Pedro Sotillo en Bruno PlÃ het literaire tijdschrift El Ingenioso Hidalgo op en leidde het.


sentence_1: Julian Padrón werd geboren op 8 september 1910 uit San Antonio, een klein stadje in Monagas, Venezuela.

sentence_2: Julian Padron werd geboren in San Antonio de Maturan, Monagas, op 8 september 1910.


sentence_1: Julian Padrón (8 september 1910 - 2 augustus 1954) was een Venezolaanse schrijver.

sentence_2: Julian Padrón (8 september 1910 - 2 augustus 1954) was een Venezolaanse schrijver, journalist en advocaat.


sentence_1: Julian Padrón stierf in Caracas op 2 augustus 1954.


sentence_1: Na Padron ging naar een middelbare school genaamd Andrés Bello in Caracas.

sentence_2: Later studeerde Padrón de middelbare school bij Andrés Bello in Caracas.


sentence_1: Johann Strauss III (16 februari 1866 - 9 januari 1939) was een Oostenrijkse componist en dirigent.

sentence_2: Johann Strauss III stierf in Berlijn op 9 januari 1939.


sentence_1: Johann Strauss III (16 februari 1866 - 9 januari 1939) was een Oostenrijkse componist en dirigent. Hij was de zoon van Eduard Strauss, de neef van Johann Strauss II, en kleinzoon van Johann Strauss I. Hij schreef verschillende valssen, evenals een operetta, Katze und Maus.

sentence_2: Johann Strauss III (16 februari 1866 - 9 januari 1939; ook bekend als Johann Eduard Strauss) was een Oostenrijkse componist wiens vader Eduard Strauss was, wiens onkelen Johann Strauss II & Josef Strauss waren, en wiens opa Johann Strauss I was. Hij werd niet-officieel belast met de taak van het handhaven van de traditie van zijn familie na de ontbinding van het Strauss Orkest door zijn vader in 1901.


sentence_1: Lithiumbatterijen bevatten lithiummetal en zijn niet herlaadbaar (primêre cellen).

sentence_2: Lithiumbatterijen waarin de anode is gemaakt van metaal lithium stellen veiligheidsproblemen op.


sentence_1: Ze verschillen echter van lithiumbatterijen.

sentence_2: In januari 2008 heeft het Amerikaanse ministerie van Vervoer besloten dat passagiers aan boord van commerciële vliegtuigen lithiumbatterijen in hun bagage kunnen dragen als de batterijen in een apparaat zijn geïnstalleerd.


sentence_1: AhuillÃ is een gemeente van 1662 inwoners (2006), gelegen in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: AhuillÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Elmer Fudd is een fictieve jager die Bugs Bunny probeert te jagen.

sentence_2: De psychiater van Elmer komt aan en denkt dat de waan van Fudd zijn uiterlijk heeft beïnvloed, drugs Bugs en condities hem tot het geloven dat hij Elmer Fudd is ` waarna Bugs begint met het dragen van jachtkleding en zich gedraagt als Elmer, het jagen van de konijn gekostumeerde Fudd, die op zijn beurt gedraagt als Bugs.


sentence_1: Het is vernoemd naar het Trojaanse Paard in de Griekse mythologie.

sentence_2: De term is afgeleid van het verhaal van het Trojaanse Paard in de Griekse mythologie.


sentence_1: Pirelli zal terugkeren als enige bandenleverancier.

sentence_2: Pirelli is de enige bandenleverancier in de Formule 1, na Bridgestone's beslissing om zich terug te trekken uit de rol aan het einde van de Formule 1.


sentence_1: Pirelli heeft een contract voor de levering van de besturingspannen in het Britse Superbike Championship.

sentence_2: Pirelli heeft ook de opdracht gekregen voor de levering van besturingspannen in het Britse Superbike-kampioenschap van 2008 tot ten minste 2010.


sentence_1: Sinds 2007 is Pirelli het enige bandenmerk dat wordt gebruikt in het FIM World Superbike Championship.

sentence_2: Pirelli is sinds 2007 het enige bandenmerk dat toegestaan is in het FIM World Superbike Championship (naast de ondersteunende klassen, zoals het Supersport World Championship).


sentence_1: De Pirelli kalender wordt eenmaal per jaar gepubliceerd.

sentence_2: De Pirelli kalender wordt jaarlijks gepubliceerd en bevat regelmatig beroemde actrices en modemodellen.


sentence_1: Tegenwoordig zijn de breedte banden nog steeds de standaard in sport- en raceauto's.

sentence_2: Tegenwoordig zijn de breedbanden nog steeds de standaard in sport- en raceauto's in Europa.


sentence_1: Pirelli staat bekend om zijn lange termijn primaire sponsoring van het Italiaanse voetbalteam Internazionale Milano F.C. Pirelli ondersteunt ook rally.

sentence_2: Pirelli is bekend om zijn lange termijn primaire sponsoring van het Italiaanse voetbalteam Internazionale.


sentence_1: Pirelli is de belangrijkste sponsor van het Italiaanse voetbalclub F.C. Internazionale Milano.

sentence_2: Pirelli is de langdurige hoofdsponsor van de Italiaanse voetbalclub F.C. Internazionale Milano.


sentence_1: Pirelli is de officiële bandenleverancier van het WRC.

sentence_2: Pirelli is ook de officiële bandenleverancier van het WRC, die BF Goodrich voor het seizoen 2008 vervangt. Alle auto's gebruiken Pirelli banden en hebben Pirelli-afdrukken op de auto's.


sentence_1: Het bedrijf maakte eerder scuba-dinkrebriefers (een speciaal type onderwaterademmachine).

sentence_2: Het bedrijf maakte vroeger scuba-duikers.


sentence_1: In 1974 vond Pirelli de breedradiale band uit op verzoek van het racingteam van Lancia.

sentence_2: In 1974 vond Pirelli de `` Wide radial tyre uit op verzoek van het Lancia rally racing team voor een band die sterk genoeg was om de kracht van de nieuwe Lancia Stratos te weerstaan.


sentence_1: Macht is niets zonder controle is de slogan van Pirelli Tire Company.

sentence_2: Macht is niets zonder controle is de bekende slogan van Pirelli Tire Company, en wordt in tal van televisie- en printadvertenties weergegeven.


sentence_1: Later begon Porsche met dezelfde banden te gebruiken als de Porsche 911 Turbo).

sentence_2: Daarna begon Porsche dezelfde banden te gebruiken als de bekroonde Porsche 911 Turbo.


sentence_1: Pirelli werd in 1872 in Milaan opgericht door Giovanni Battista Pirelli.

sentence_2: Opgericht in 1872 in Milaan door Giovanni Battista Pirelli, was Pirelli aanvankelijk gespecialiseerd in rubber en derivaten.


sentence_1: De activiteiten van Pirelli zijn nog steeds gericht op de bouw van banden en kabels (voor energie en telecommunicatie).

sentence_2: De activiteiten van Pirelli zijn nog steeds voornamelijk gericht op de productie van banden en kabels (voor energie en telecommunicatie).


sentence_1: Pirelli Star Driver is een project om jonge rallychauffeurs te ondersteunen.

sentence_2: Pirelli ondersteunt ook rally, Pirelli Star Driver is een initiatief ter ondersteuning van jonge rallychauffeurs, georganiseerd door Pirelli en de Fédération Internationale de l' Automobile (FIA).


sentence_1: Pré Millieu is een gemeente.

sentence_2: PrÃ Millieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Momenteel bevat dit kiesdistrict de gebieden van South Shields in South Tyneside in Tyne en Wear.

sentence_2: De huidige kiesdistrict omvat het gebied van South Shields in het district Tyne and Wear in South Tyneside.


sentence_1: De veranderingen in de grens die voor de volgende verkiezingen zullen plaatsvinden, brengen Whitburn in de kiesdistrict van de naburige Jarrow.

sentence_2: De grenswijzigingen bij de algemene verkiezingen van 2010 hebben de gemeenschap van Whitburn overgebracht naar het kiesdistrict South Shields van de naburige zetel Jarrow.


sentence_1: South Shields is een kiesdistrict dat wordt vertegenwoordigd in het Kamer van de Commons van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Joseph Kosuth heeft dit in zijn eerste manifest van conceptuele kunst tot een definitie van kunst zelf gebracht.

sentence_2: Tony Godfrey, auteur van `` Conceptual Art'(1998), stelt dat conceptuele kunst de aard van kunst in twijfel trekt, een idee dat Joseph Kosuth in zijn eerste manifest van conceptuele kunst, `` Art after Philosophy'( 1969) tot een definitie van kunst zelf heeft gebracht.


sentence_1: Het idee dat kunst haar eigen aard moet onderzoeken, was al onderdeel van de visie van kunstcriticus Clement Greenberg op moderne kunst in de jaren vijftig.

sentence_2: Het idee dat kunst haar eigen aard moet onderzoeken, was al een krachtig aspect van de visie van Clement Greenberg op de moderne kunst in de jaren vijftig.


sentence_1: Conceptuele kunst is kunst waarin de concepten of ideeën die betrokken zijn bij het werk belangrijker zijn dan traditionele esthetische en materiële bezigheden.

sentence_2: Conceptuele kunst is kunst waarbij het concept (en) of idee (en) dat in het werk betrokken is, voorrang hebben boven traditionele esthetische en materiële bezigheden.


sentence_1: Conceptuele kunst is gekomen tot alle hedendaagse kunst die niet de traditionele vaardigheden van schilderkunst en beeldhouwkunst gebruikt.

sentence_2: Door de associatie met de Young British Artists en de Turner Prize in de jaren negentig, in het populaire gebruik, met name in het Verenigd Koninkrijk, kwam conceptuele kunst'``'om alle hedendaagse kunst te omschrijven die niet de traditionele vaardigheden van schilderkunst en beeldhouwkunst beoefent.


sentence_1: Een van de eerste dingen die ze ondervraagden was de veronderstelling dat de rol van de kunstenaar speciaal materiaal was.

sentence_2: Een van de eerste en belangrijkste dingen die ze ondervraagd werden was de algemene veronderstelling dat de rol van de kunstenaar was om speciale soorten materiële objecten te maken.


sentence_1: Deze methode was fundamenteel voor een van de eerste in druk verschijnende methoden:

sentence_2: Deze methode was fundamenteel voor LeWitt's definitie van conceptuele kunst, een van de eerste die in de druk verscheen:


sentence_1: Veel van de werken, soms installaties genoemd, kunnen door iedereen worden gebouwd door gewoon een reeks schriftelijke instructies te volgen.

sentence_2: Veel van de werken, soms installaties genoemd, van de kunstenaar Sol LeWitt kunnen door iedereen worden gebouwd door gewoon een reeks schriftelijke instructies te volgen.


sentence_1: Conceptuele kunst stelt zelfs de aard van kunst in twijfel.

sentence_2: In 1970 werd de eerste concessie van conceptuele kunst, Conceptual Art and Conceptual Aspects, in het New York Cultural Center georganiseerd.


sentence_1: Met de opkomst van een uitsluitend taalgebaseerde kunst in de jaren zestig begonnen conceptuele kunstenaars echter met een veel radicaalere analyse van kunst dan eerder.

sentence_2: Met de opkomst van een uitsluitend taalgebaseerde kunst in de jaren zestig begonnen conceptuele kunstenaars zoals Joseph Kosuth, Lawrence Weiner en de Engelse Art & Language groep echter met een veel radicaalere ondervraging van kunst dan eerder mogelijk was (zie hieronder).


sentence_1: De Manhattan Chess Club is de op één na oudste schaakclub in de Verenigde Staten (naast de Mechanics'Institute Chess Club in San Francisco).

sentence_2: De Manhattan Chess Club in Manhattan is de op één na oudste schaakclub in de Verenigde Staten (naast de Mechanics'Institute Chess Club in San Francisco).


sentence_1: De club werd in 1877 opgericht en in 2002 permanent gesloten.

sentence_2: De club werd in 1877 opgericht en begon met drie dozijn spelers; het lidmaatschap bereikte later honderden voordat de club in 2002 zijn bestaan beëindigde.


sentence_1: Jana Gana Mana geschreven in Sanskrietisch Bengaals is de eerste van vijf strofe van een brahmo-lied dat is geschreven en geschreven door Nobelprijswinnaar Rabindranath Tagore.

sentence_2: Jana Gana Mana (, JÃ no GÃ no Mono) is het nationale lied van India. Geschreven in hoogs Sanscritis (Tatsama) Bengali, is het de eerste van vijf strofe van een brahmo-lied dat is samengesteld en geschreven door Nobelprijswinnaar Rabindranath Tagore.


sentence_1: Het werd voor het eerst gezongen op de Kalkutta sessie van het Indiase Nationale Congres, op 27 december 1911.

sentence_2: Het werd voor het eerst gezongen op de Kalkutta sessie van het Indiase Nationale Congres op 27 december 1911.


sentence_1: Grey nam ontslag in 1834 en Melbourne werd premier.

sentence_2: Nadat Lord Grey in juli 1834 ontslag nam, moest de koning een andere Whig benoemen om hem te vervangen, omdat de Tories niet sterk genoeg waren om een regering te ondersteunen.


sentence_1: ParanÃ wordt ten noorden begrensd door São Paulo, ten oosten door de Atlantische Oceaan, ten zuiden door Santa Catarina en de Provincie Misiones van Argentinië, en ten westen door Mato Grosso do Sul en de republiek Paraguay, met de ParanÃ rivier als de westelijke grenslijn.

sentence_2: ParanÃ wordt ten noorden begrensd door de staat São Paulo, ten oosten door de Atlantische Oceaan, ten zuiden door de staat Santa Catarina en de provincie Misiones van Argentinië, en ten westen door Mato Grosso do Sul en de republiek Paraguay, met de ParanÃ rivier als de westelijke grenslijn.


sentence_1: In de centrale en zuidelijke regio's, vooral rond Curitiba, zijn de bevolking van Poolse afkomst overheersend.

sentence_2: In de centrale en zuidelijke regio's, vooral rond Curitiba (zie: Morska Wola), zijn de bevolking van Poolse afkomst overheersend.


sentence_1: Er is een belangrijke moslims-Lebanese en Syrische gemeenschap rond Foz do Iguaú. In het noorden zijn de Japanners zeer talrijk.

sentence_2: Er is een grote moslim-Lebanese en Syrische gemeenschap rond Foz do Iguaú. In het noorden zijn de Japanners erg talrijk.


sentence_1: Italianen zijn het grootste in de hoofdstad Curitiba en aan de kust.

sentence_2: Italianen zijn het grootste deel van de hoofdstad Curitiba en de kust.


sentence_1: De Huron rivier ligt in het zuidoosten van Michigan, uit het Huron Moeras in het Indian Springs Metropark in het noorden van Oakland County en eindigt in Lake Erie.

sentence_2: De Huron River ligt in het zuidoosten van Michigan, stijgt uit de Huron Moeras in het Indian Springs Metropark in het noorden van Oakland County en stroomt in Lake Erie op de grens tussen Wayne County en Monroe County.


sentence_1: Pittefaux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pittefaux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een zeeman is iemand die onder leiding van een kapitein werkt om een schip te varen.

sentence_2: Seilor kan verwijzen naar:


sentence_1: Andover is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Andover is een stad in Clinton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Washington Wizards zijn een team van de National Basketball Association (NBA) in Washington, DC.

sentence_2: De Washington Wizards zijn een professionele basketbalteam uit Washington, DC, voorheen bekend als Washington Bullets.


sentence_1: (LCB- -LCB- # ifeq : ja -LCB- -LCB- FORMATNUM : -LCB- -LCB- # expr : \/ 30,48 ronde -LCB- -LCB- # ifexpr :

sentence_2: ( -LCB- -LCB- # ifeq: ja -LCB- -LCB- # ifexpr: ( \/ 2.54 ronde) mod12!


sentence_1: Pailhares is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Andere richtlijnen over hoe Wikipedia-artikelen moeten worden geschreven zijn te vinden in de Stijlhandleiding.

sentence_2: Andere algemene richtlijnen over hoe Wikipedia-artikelen worden geschreven zijn te vinden in de Stijlhandleiding.


sentence_1: Als het een onderwerp over een ander land of een internationaal onderwerp is, gebruik dan dezelfde vorm van het Engels die de oorspronkelijke auteur gebruikte.

sentence_2: Voor een internationaal onderwerp, gebruik de vorm van het Engels die de oorspronkelijke auteur gebruikte.


sentence_1: Als u hierover vragen hebt, kunt u me deze vragen stellen op mijn discussiepagina of op de website van het bedrijf.

sentence_2: Als je hierover vragen hebt, kun je me vragen op mijn gesprekspagina of de helpdesk bezoeken.


sentence_1: Voor onderwerpen die verband houden met Groot-Brittannië (bijvoorbeeld een beroemd Britse persoon) gebruik British English.

sentence_2: Voor een onderwerp dat uitsluitend verband houdt met het Verenigd Koninkrijk (bijvoorbeeld een beroemd Britse persoon) gebruik British English.


sentence_1: Omdat Wikipedia lezers heeft van over de hele wereld, doe dat alsjeblieft niet, zelfs als je normaal gesproken niet het type Engels gebruikt waarin het artikel is geschreven. Respecteer de vertalingen van anderen van het Engels.

sentence_2: Omdat Wikipedia lezers heeft van over de hele wereld, is het ons beleid om nationale variëteiten van het Engels in Wikipedia-artikelen te respecteren.


sentence_1: In een recente wijziging van Wikipedia - RCB-'- RCB- - RCB-, veranderde u een of meer woorden van een nationaal type Engels naar een ander.

sentence_2: In een recente edit... RCB-RCB-RCB... veranderde u een of meer woorden van een internationaal verscheiden Engels naar een ander.


sentence_1: Voor iets wat met de Verenigde Staten te maken heeft, gebruik Amerikaans Engels.

sentence_2: Voor iets wat op dezelfde manier met de Verenigde Staten te maken heeft, gebruik je Amerikaans Engels.


sentence_1: Desiderius Erasmus Roterodamus (soms Desiderius Erasmus van Rotterdam genoemd) (27 oktober 1466, waarschijnlijk 12 juli 1536) was een Nederlandse humanist, theoloog en filosoof.

sentence_2: Desiderius Erasmus Roterodamus (28 oktober 1466 â `` 12 juli 1536), soms bekend als Desiderius Erasmus van Rotterdam, was een Nederlandse renaissance humanist, katholieke priester en theoloog.


sentence_1: Dit artikel gaat over Erasmus, de humanist.

sentence_2: In 2003 werd een peiling uitgevoerd die aantoonde dat de meeste Rotterdammers geloofden dat Erasmus de ontwerper was van de lokale `` Erasmus Bridge'', waardoor het Erasmushuis (Erasmus House) werd opgericht, een huis dat werd opgericht om het Erasmus-erf te vieren.


sentence_1: Goudblaad, een dunne laag van goudfolie, is de meest voorkomende vorm van metaalblaad, en de twee woorden worden vaak verward.

sentence_2: Sommige metalenbladeren lijken wellicht op goudbladeren, maar bevatten geen echt goud.


sentence_1: Metalenblaad is een soort van metalen folie die voornamelijk wordt gebruikt voor decoratie.

sentence_2: Metalenblaad, ook wel compositieblaad of schlagmetal genoemd, is een dunne folie die wordt gebruikt voor decoratie.


sentence_1: Champigny-sur-Aube is een gemeente in het departement de Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Champigny-sur-Aube is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Het is 5 meter ten zuid-zuidwesten van Charing Cross.

sentence_2: Het ligt 5 m ten zuidwesten van Charing Cross.


sentence_1: Tooting is een voorstad in de Londense wijk Wandsworth in Zuid-Londen.

sentence_2: Tooting is een wijk in het zuiden van Londen, Engeland, gelegen in de Londense wijk Wandsworth.


sentence_1: Ze trouwde later met de hertog van Teck.

sentence_2: Ze had later de titel van hertogin van Teck door het huwelijk.


sentence_1: Prinses Mary Adelaide Wilhelmina Elizabeth van Cambridge (27 november 1833 - 27 oktober 1897) was een kleinzoon van George III van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Prinses Mary Adelaide Wilhelmina Elizabeth van Cambridge (27 november 1833 - 27 oktober 1897) was een lid van de Britse koninklijke familie, een kleindochter van George III.


sentence_1: Mana Nakao (geboren 2 september 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Mana Nakao is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Laranja Kyoto.

sentence_2: Hij speelt voor A.S. Laranja Kyoto.


sentence_1: Zuid Dakota grenst aan het noorden aan Noord Dakota, aan het zuiden aan Nebraska, aan het oosten aan Iowa en Minnesota, en aan het westen aan Wyoming en Montana.

sentence_2: Zuid Dakota grenst aan de staten North Dakota, Minnesota, Iowa, Nebraska, Wyoming en Montana.


sentence_1: De hoofdstad is Pierre en de grootste stad is Sioux Falls.

sentence_2: Pierre is de hoofdstad van de staat en Sioux Falls, met een bevolking van bijna 160.000, is de grootste stad van South Dakota.


sentence_1: South Dakota is een staat in de Verenigde Staten.

sentence_2: South Dakota is een staat in het Midwest van de Verenigde Staten.


sentence_1: Zuid Dakota werd een staat op 2 november 1889.

sentence_2: Zude Dakota werd ooit een deel van het Dakota Territory op 2 november 1889 een staat.


sentence_1: Het wordt momenteel onderhouden door Drilnoth en Plastikspork op de Engelse Wikipedia.

sentence_2: Het wordt momenteel voornamelijk onderhouden door Drilnoth en Plastikspork.


sentence_1: Deze tabel geeft een lijst van de kerncommunity managed `` modules '' die beschikbaar zijn voor gebruik.

sentence_2: In deze tabel worden de kerncommunity ``-modules '' vermeld die beschikbaar zijn voor gebruik.


sentence_1: AutoEd is een script dat automatisch bepaalde wijzigingen in artikelen aanbrengt en ook het gebruik van gebruikerscripten voor automatische artikelreiniging eenvoudig maakt.

sentence_2: AutoEd is een gebruikers script dat automatisch bepaalde wijzigingen in artikelen aanbrengt en het maakt het ook mogelijk om gebruikers scripts eenvoudig te ontwerpen, te gebruiken en aan te passen die verband houden met automatische artikel schoonmaak.


sentence_1: js pagina en verwijder je cache door de instructies op die pagina te volgen.

sentence_2: Als je een andere huid gebruikt, weet je waarschijnlijk wat je moet doen en verwijder je cache door de instructies op die pagina te volgen.


sentence_1: Om een vooraf ingestelde set te installeren, voeg je de code in elke sectie toe aan je huid.

sentence_2: Om een vooraf ingestelde set te installeren, voeg de code in elk gedeelte toe aan je monobook.


sentence_1: Maar om goed te kunnen werken, moet je de volgende toevoegen aan je huid.

sentence_2: Maar om het goed te kunnen functioneren, moet je het volgende toevoegen aan je monoboek.


sentence_1: Het wordt momenteel vertegenwoordigd door één bekende levende soort, de Laotian rockrat (Laonastes aenigmamus).

sentence_2: Het wordt momenteel vertegenwoordigd door één levende soort, Laonastes aenigmamus.


sentence_1: Diatomyidae is een familie van suborde Hystricomorpha, knaagdieren die in Azië voorkomen.

sentence_2: Diatomyidae is een familie van hystricomorfe, sciurognathous knaagdieren die in Azië voorkomen.


sentence_1: Deze distributie is gedeeltelijk geïnspireerd op Damn Small Linux.

sentence_2: Feather Linux en Damn Small Linux delen een aantal gemeenschappelijke doelen.


sentence_1: Feather Linux bevat veel GTK + applicaties, zoals AbiWord en Pidgin.

sentence_2: Feather Linux bevat GTK + applicaties, zoals AbiWord en Pidgin.


sentence_1: Met zijn meest recente release op 2005-07-04, is Feather Linux nu niet in ontwikkeling.

sentence_2: Met zijn meest recente release op 2005-07-04, is Feather Linux nu in slaap.


sentence_1: Feather Linux, gemaakt door Robert Sullivan, is een Knoppix-gebaseerde Linux-distributie die past in minder dan 128 MB (terwijl oudere versies werden gemaakt om binnen 64 MB te passen).

sentence_2: Feather Linux, gemaakt door Robert Sullivan, is een Knoppix-gebaseerd besturingssysteem dat binnen 128 MB past (terwijl oudere versies binnen 64 MB passen).


sentence_1: Het heeft een breed scala aan desktop en reddingssoftware en kan volledig worden geladen in RAM of geïnstalleerd op een harde schijf.

sentence_2: Het heeft een breed scala aan desktop- en reddingssoftware en kan volledig worden geladen in RAM (indien er voldoende RAM beschikbaar is) of worden geïnstalleerd op een harde schijf.


sentence_1: Ailleville is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale deel van Frankrijk.

sentence_2: Ailleville is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Tot april 2005 diende de DCI ook als de facto directeur van het Centraal Geheime Agentschap en werd vaak bekend als de `` CIA-directeur. " "

sentence_2: Tot april 2005 diende de DCI ook als de facto directeur van de CIA, en hij werd vaak in het algemeen de `` CIA-directeur genoemd. "


sentence_1: Na de terroristische aanslagen op de Verenigde Staten van 11 september 2001 en het onderzoek van de 9/11 Commissie, groeide een beweging om de inlichtingencommunity te reorganiseren.

sentence_2: Na de terroristische aanslagen op de Verenigde Staten en het onderzoek van de 9/11 Commissie, groeide er een beweging om de inlichtingendienst te herorganiseren.


sentence_1: Het Bureau van de Directeur van de Centrale Inlichtingendienst (DCI) werd opgericht door de Amerikaanse president Harry Truman op 23 januari 1946 met admiraal Sidney Souers.

sentence_2: De post van DCI werd opgericht door president Harry Truman op 23 januari 1946, met admiraal Sidney Souers.


sentence_1: Deze beweging heeft geleid tot de oprichting op 21 april 2005 van het Bureau van de Directeur van de Nationale Inlichtingendienst (DNI), waaronder de functie die eerder door de Directeur van de Centrale Inlichtingendienst was vervuld.

sentence_2: Deze beweging heeft geleid tot de oprichting op 21 april 2005 van het Bureau van de Directeur van de Nationale Inlichtingendienst (DNI), waarvan de verantwoordelijkheden betrekking hadden op het leiden van de Inlichtingencommunity en het adviseren van de NSC.


sentence_1: De DCI coördineerde de inlichtingenactiviteiten tussen en tussen de verschillende Amerikaanse inlichtingendiensten, ook wel de American Intelligence Community genoemd.

sentence_2: Het Bureau van de Directeur van de Centrale Inlichtingendienst van de Verenigde Staten (DCI) was het hoofd van de Centrale Inlichtingendienst van de Verenigde Staten, de belangrijkste inlichtingenadviseur van de president en de Nationale Veiligheidsraad, en de coördinator van inlichtingenactiviteiten tussen en tussen de verschillende inlichtingendiensten van de Verenigde Staten (gemeenschappelijk bekend als de Inlichtingendienst sinds 1981).


sentence_1: Hij is ook bekend om zijn acteren in de films Batman Begins en Inception van Christopher Nolan.

sentence_2: Hij is ook bekend om zijn rollen in de Hollywood-blockbusters Batman Begins en Inception.


sentence_1: Hij werd internationaal bekend om de rol van Lord Katsumoto Moritsu in de film The Last Samurai, en werd genomineerd voor de Academy Award voor beste bijrolspeler.

sentence_2: Voor het Engelssprekende publiek is hij bekend om het spelen van tragische heldpersonages, zoals generaal Tadamichi Kuribayashi in Letters from Iwo Jima en Lord Katsumoto Moritsu in The Last Samurai, waarvoor hij genomineerd werd voor de Academy Award voor beste bijrolspeler.


sentence_1: Arseniden reageren met zuur om arsine gas te maken.

sentence_2: Metalen arseniden reageren met zuur om zeer giftig arsine gas te vormen.


sentence_1: Dario Dainelli (geboren 9 juni 1979) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Dario Dainelli (geboren 9 juni 1979 in Pontedera, Provincie Pisa) is een Italiaanse voetballer die als verdediger voor de Serie A club Genua speelt.


sentence_1: Selenium wordt gemaakt door selenide ertsen te oxideren tot seleniumdioxide.

sentence_2: De industriële productie van selenium gaat vaak om de extractie van seleniumdioxide uit residuen die tijdens de zuivering van koper worden verkregen.


sentence_1: Er zit selenium in steenkool.

sentence_2: De natuurlijke bronnen van selenium zijn bepaalde seleniumrijke bodem en selenium dat door bepaalde planten is bioconcentreerd.


sentence_1: Te veel selenium is slecht voor een rivier.

sentence_2: Seleniumdioxide wordt gevormd door de reactie van elemental selenium met zuurstof:


sentence_1: Selenium wordt geproduceerd door selenide ertsen te oxideren tot seleniumdioxide. Het seleniumdioxide wordt opgelost in zuur water om selenzuur te maken, die reageert met zwaveldioxide om selenium als element te maken.

sentence_2: Selenium vormt twee oxiden: seleniumdioxide en seleniumtrioxide.


sentence_1: De +1 staat is te vinden in sommige seleniumverbindingen, zoals selenium (I) chloride.

sentence_2: Seleniumdichloride, een belangrijk reagens bij de studie van seleniumchemie, kan in pure vorm worden bereikt door elemental selenium met (sulfurylchloride ) in THF-oplossing te reageren.


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Se en het atoomnummer 34.

sentence_2: Selenium is een chemisch element met het atoomnummer 34, vertegenwoordigd door het chemische symbool Se, een atoommassa van 78,96.


sentence_1: Selenium is een sporenelement in het menselijk lichaam.

sentence_2: Hoewel selenium een essentieel sporenelement is, is het giftig als het in overmaat wordt ingenomen.


sentence_1: Er was eens steenkool met een grote hoeveelheid selenium.

sentence_2: De Chinese mensen die aan seleniumtoxiciteit lieten lijden, innamen selenium door maïs te eten dat wordt geteeld in uiterst seleniumrijke steenkool (koolschist).


sentence_1: Soms is selenium geconcentreerd in planten.

sentence_2: In planten komt het voor als een bijziend mineraal, soms in giftige proporties in de voer (sommige planten kunnen selenium ophopen als verdediging tegen het worden gegeten door dieren, maar andere planten zoals locoweed hebben selenium nodig en hun groei geeft aan dat er selenium in de bodem is).


sentence_1: Het seleniumdioxide wordt opgelost in zuur water om selenszuur te maken, die reageert met zwaveldioxide om selenium als element te maken.

sentence_2: Het seleniumdioxide wordt vervolgens met water gemengd en de oplossing verzurmd tot selenzuur (oxidatiefase) en wordt met zwaveldioxide (reductiefase) gebrouwen tot elemental selen.


sentence_1: Seleniumverbindingen zijn niet gebruikelijk.

sentence_2: Selenium wordt gevormd door de reactie van elemental selenium met zuurstof:


sentence_1: Waterstof selenide is het zuur dat wordt geproduceerd uit selenide ionen. Selenium reageert ook met reactieve metalen om seleniden te maken, zoals natrium selenide of aluminium selenide.

sentence_2: Andere seleniden zijn kwik selenide (HgSe), lood selenide (PbSe) en zink selenide (ZnSe).


sentence_1: Nickel (II) nitraat, ook bekend als nikkel nitraat, is een chemische verbinding.

sentence_2: Nichelnitraat is de chemische verbinding Ni (NO3 ) 2 of een van de hydraten daarvan. De vochtloze vorm is niet vaak voorkomend, dus `` nichennitraat'''verwijst meestal naar nichennitraat (II) hexahydraat.


sentence_1: De chemische formule is Ni (NO3) 2.

sentence_2: De formule voor deze soort is op twee manieren geschreven: Ni (NO3) 2.6 H2O en, meer beschrijvend (Ni (H2O) 6) (NO3) 2.


sentence_1: PÄ trÄ u # i is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Harvest Moon 64, in Japan bekend als ç å ç ç è 2, is een boerderij simulering videogame gemaakt door Victor Interactive Software en gepubliceerd in Noord-Amerika door Natsume Co., Ltd.

sentence_2: Harvest Moon 64 is een boerderij simulering videogame ontwikkeld door Victor Interactive Software en gepubliceerd door Natsume Co., Ltd voor de Nintendo 64 videogame console, en het derde spel in de Harvest Moon serie.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de prefecture Thessaloniki en de hoofdstad van de perifere regio van Midden-Macedonië.

sentence_2: Het is een invloedrijke stad voor de noordelijke delen van het land en de hoofdstad van de perifere regio Midden-Macedonië, de prefecture Thessaloniki en de gemeente Thessaloniki.


sentence_1: Thessaloniki is de op één na grootste stad van Griekenland.

sentence_2: Thessaloniki is de tweede grootste stad van Griekenland.


sentence_1: Na het likken van hun pels krijgen katten soms haarballen.

sentence_2: Sommige katten, met name lange haars katten, regurgiteren af en toe haarballen van haar die ze in hun maag hebben verzameld van het verzorging.


sentence_1: De zwangerschapsperiode van katten is ongeveer twee maanden, met een gemiddelde lengte van 66 dagen.

sentence_2: De zwangerschapsperiode van katten ligt tussen 64 â `` 67 dagen, met een gemiddelde lengte van 66 dagen.


sentence_1: Als een mannetje op dit moment probeert te fokken, zal het vrouwtje hem aanvallen.

sentence_2: Als een man op dit moment met haar probeert te paren, zal het vrouwtje hem aanvallen.


sentence_1: Het is ongeveer elke twee weken warm en duurt 4 tot 6 dagen.

sentence_2: Het is ongeveer elke twee weken warm en duurt ongeveer 4 tot 7 dagen.


sentence_1: Dit komt omdat de penis van een mannelijke kat een band van ongeveer 120-150 ruggengraatjes heeft die ongeveer een millimeter lang zijn; bij het onttrekken van de penis raken de ruggengraatjes de wanden van de vagina van de vrouwtje, wat een trigger is voor de ovulatie.

sentence_2: Dit komt doordat de penis van een mannelijke kat een band van ongeveer 120 â `` 150 ruggengraatjes heeft, die ongeveer een millimeter lang zijn; bij het onttrekken van de penis raken de ruggengraatjes de wanden van de vagina van de vrouwtje, wat een trigger is voor de ovulatie.


sentence_1: Katten gebruiken verschillende geluiden en lichaamstaal om te communiceren, zoals meuw, gillen, trillen, zwijgen, knurren, schreeuwen, knipperen, klikken en gruntelen.

sentence_2: Dit zijn meuwingen, gillen, trillen, zwijgen, knurren en gillen.


sentence_1: Kittens worden tussen de zes en zeven weken gestoten en katten bereiken normaal gesproken de seksuele volwassenheid op 5 â `` 10 maanden (vrouwen) en op 5 â ` 7 maanden (mannen).

sentence_2: Kittens worden tussen de zes en zeven weken gestoten en katten bereiken normaal gesproken de seksuele volwassenheid op 5 â `` 10 maanden (vrouwen) en op 5 â `` 7 maanden (mannen), hoewel dit afhankelijk van het ras kan variëren.


sentence_1: Na ongeveer 20 tot 30 minuten, als het vrouwtje klaar is met het kleden, herhaalt de cyclus zich.

sentence_2: Na ongeveer 20 tot 30 minuten, wanneer het vrouwtje klaar is met het kleden, herhaalt de cyclus zich.


sentence_1: Ze verzorgen zichzelf door hun bont te likken.

sentence_2: Deze ruggengraat maakt het mogelijk dat katten zichzelf verzorgen door hun vacht te likken, met de rijen papillen die als een haarborstel optreden.


sentence_1: Vrouwen kunnen twee tot drie gatjes per jaar hebben, dus ze kunnen tot 150 kittens produceren in hun voortplantingsleven van ongeveer tien jaar.

sentence_2: De vrouwtjes kunnen twee tot drie kittens per jaar hebben, zodat ze tot 150 kittens kunnen produceren in hun foktijd van ongeveer tien jaar.


sentence_1: Een kindje is meestal drie tot vijf kittens groot.

sentence_2: Een kindje heeft gemiddeld drie tot vijf kittens, de eerste kindje is meestal kleiner dan de daaropvolgende.


sentence_1: Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de medaille toegekend aan militairen voor uitzonderlijke moed in de strijd.

sentence_2: Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de medaille toegekend aan militairen, eenheden boven het niveau van het bedrijf en burgers voor uitzonderlijke moed tegenover de vijand.


sentence_1: Voor elke volgende dappere daad werd de ontvanger een bar in de desbetreffende klasse bekroond.

sentence_2: Voor elke volgende dappere daad werd de ontvanger een bar aan de medaille toegekend.


sentence_1: De lage geschiktheid van de hybriden zou ervoor zorgen dat selectie voorkeur geeft aan assortiatieve paring, wat de hybridisering zou verminderen.

sentence_2: De lage geschiktheid van de hybriden zou ervoor zorgen dat selectie voorkeur geeft aan assortiatieve paring, wat de hybridisering zou controleren.


sentence_1: Een voorbeeld van evolutie is de haagvlieg, Rhagoletis pomonella, die lijkt sympatrische spesie te ondergaan.

sentence_2: Een voorbeeld van evolutie is de haasvlieg, Rhagoletis pomonella, ook wel de appelwormvlieg genoemd, die lijkt sympatrische spesie te ondergaan.


sentence_1: Mensen hebben beweerd dat de bewijzen van sympatrische spesie in feite voorbeelden zijn van micro-geografische spesie.

sentence_2: Mensen hebben beweerd dat de bewijzen van sympatrische spesie in feite voorbeelden zijn van micro-allopatrische, of heteropatrische spesie.


sentence_1: Nieuwe soorten zijn ontstaan door gedomesticeerde veehouderij, maar de oorspronkelijke data en methoden zijn niet duidelijk.

sentence_2: Nieuwe soorten zijn ontstaan door gedomesticeerde veehouderij, maar de oorspronkelijke data en methoden van de aanvang van dergelijke soorten zijn niet duidelijk.


sentence_1: Versterking is nodig voor de scheiding wanneer er een `` hybride zone " " is tussen twee vormen van een soort.

sentence_2: De geografische gebied van contact tussen verschillende vormen van dezelfde soort, die de `` hybride zone wordt genoemd,'', zal zich niet ontwikkelen tot een grens tussen de verschillende soorten.


sentence_1: Zonder versterking zouden de twee soorten ongecontroleerde kruising hebben.

sentence_2: Zonder versterking zouden de twee soorten een ongecontroleerde inbreeding hebben.


sentence_1: Veel van de bestaande planten en diersoorten zijn in hun evolutionaire geschiedenis poliploïdeerd.

sentence_2: Er is gesuggereerd dat veel van de bestaande planten en de meeste diersoorten in hun evolutionaire geschiedenis een gebeurtenis van polyploïdisatie hebben ondergaan.


sentence_1: Echter, niet alle polyploïden zijn reproductief geïsoleerd van hun ouderlijke planten, en genstromen kan nog steeds optreden bijvoorbeeld door triploïde hybride x diploïde koppeling die tetraploïden produceert.

sentence_2: Echter, niet alle polyploïden zijn reproductief geïsoleerd van hun ouderlijke planten, en genstromen kunnen nog steeds optreden bijvoorbeeld door triploïde hybride x diploïde koppeling die tetraploïden produceert, of koppeling tussen meiotisch ongeëvenaarde gameten van diploïden en gameten van tetraploïden (zie ook hybride speciatie).


sentence_1: Diane Dodd was ook in staat te laten zien hoe reproductieve isolatie kan ontstaan uit paringsvoorkeuren in Drosophila pseudoobscura na slechts acht generaties met verschillende soorten voedsel, zetmeel en maltose.

sentence_2: Diane Dodd was ook in staat te laten zien hoe reproductieve isolatie kan ontstaan uit paringsvoorkeuren in Drosophila pseudoobscura fruitvliegen na slechts acht generaties met verschillende soorten voedsel, zetmeel en maltose.


sentence_1: Versterking kan worden geïnduceerd in experimenten met kunstmatige selectie zoals hierboven beschreven.

sentence_2: Versterking kan worden geïnduceerd in kunstmatige selectie experimenten zoals hieronder beschreven.


sentence_1: De reden hiervoor is dat als de ouders van de hybride nakomelingen elk van nature eigenschappen hebben geselecteerd voor hun eigen verschillende omgevingen, de hybride nakomelingen eigenschappen van beide zullen dragen en niet bij een van beide niche of een van beide ouders passen.

sentence_2: De reden hiervoor is dat als de ouders van de hybride nakomelingen elk van nature eigenschappen hebben geselecteerd voor hun eigen bepaalde omgevingen, de hybride nakomelingen eigenschappen van beide zullen dragen, dus niet bij een ecologische niche of een van de ouders past.


sentence_1: Reproductie van succesvolle polyploïde soorten is soms asexueel, door parthenogenesis.

sentence_2: Reproductie van succesvolle polyploïde soorten is soms asexueel, door parthenogenesis of apomixis, omdat om onbekende redenen veel asexuele organismen polyploïde zijn.


sentence_1: Er is aanwijzing dat sympatrische variaties optreden. Haagvliegjes rijpen later in het seizoen en duurt langer dan appelvliegjes; en er is weinig bewijs van kruising (onderzoekers hebben een hybridiëringspercentage van 4-6% gedocumenteerd).

sentence_2: Sommige bewijzen, zoals het feit dat zes van de dertien allozymelocaties verschillen, dat haasvliegjes later in het seizoen rijpen en langer duren dan appelvliegjes; en dat er weinig bewijs is van kruising (onderzoekers hebben een hybridiëringspercentage van 4-6% gedocumenteerd) suggereren dat sympatrische spesie zich voordoet.


sentence_1: Polyploïdie heeft veel snelle soortgebeurtenissen veroorzaakt omdat nakomelingen van bijvoorbeeld tetraploïde x diploïde paren vaak leiden tot triploïde steriele nakomelingen.

sentence_2: Polyploïdie is een mechanisme dat veel snelle soortgebeurtenissen in sympathie heeft veroorzaakt omdat nakomelingen van bijvoorbeeld tetraploïde x diploïde paren vaak resulteren in triploïde steriele nakomelingen.


sentence_1: MarÃ a Eva Duarte de PerÃ n (7 mei 1919 â `` 26 juli 1952) was de tweede vrouw van de Argentijnse president Juan PerÃ n. Ze was eerste dame van 1946 tot haar dood in 1952 en ze diende samen met haar man als mede-heerser van Argentinië gedurende die jaren.

sentence_2: MarÃ a Eva Duarte de PerÃ n (7 mei 1919 - 26 juli 1952 ) was de tweede vrouw van president Juan PerÃ n ( 1895 â `` 1974 ) en diende als eerste dame van Argentinië van 1946 tot haar dood in 1952.


sentence_1: Het werd teruggebracht naar Argentinië en begraven bij haar man na zijn dood in 1974 door de president, een vrouw genaamd Isabel Perón, die getrouwd was met Juan Perón jaren na Eva's dood.

sentence_2: Peron stierf in 1974.


sentence_1: L' Zar Cárdenas del Río (Jiquilpan, Michoacán, 21 mei 1895 - 19 oktober 1970) was president van Mexico van 1934 tot 1940.

sentence_2: Lázaro Cárdenas del Río (21 mei 1895 - 19 oktober 1970) was president van Mexico van 1934 tot 1940.


sentence_1: Met de hulp van de natuurkundige Enrico Fermi, die hij kende vanaf zijn tijd aan de Universiteit van Rome, kreeg Luria een beurs aan de Columbia University.

sentence_2: Met de hulp van de natuurkundige Enrico Fermi, die hij kende vanaf zijn tijd aan de Universiteit van Rome, kreeg Luria een Rockefeller Foundation beurs aan de Columbia University.


sentence_1: Zijn beroemde experiment met DelbrÃ 1⁄4 ck in 1943, bekend als het Luria-Delbr Ã 1⁄4 ck experiment, toonde aan dat erfelijkheid in bacteriën Darwinistisch eerder dan Lamarckians principe volgt en dat muterende genen die willekeurig voorkomen, nog steeds virale resistentie kunnen geven zonder dat het virus aanwezig is.

sentence_2: Zijn beroemde experiment met DelbrÃ 1⁄4 ck in 1943, bekend als het Luria-Delbr Ã 1⁄4 ck experiment, toonde statistisch aan dat erfenis in bacteriën Darwinistisch in plaats van Lamarckians moet volgen en dat mutante bacteriën die willekeurig voorkomen, nog steeds virale resistentie kunnen geven zonder dat het virus aanwezig is.


sentence_1: Hij ging naar de medische school van de Universiteit van Turin.

sentence_2: Hij ging naar de medische school aan de Universiteit van Turin en studeerde bij Giuseppe Levi.


sentence_1: Van 1943 tot 1950 werkte hij aan de Indiana University, Bloomington.

sentence_2: Van 1943 tot 1950 werkte hij aan de Indiana University.


sentence_1: Salvador Edward Luria (Turin, Italië, 13 augustus 1912 - Lexington, Massachusetts, 6 februari 1991) was een Italiaanse microbioloog.

sentence_2: Salvador Edward Luria (Turin, 13 augustus 1912 - Lexington, 6 februari 1991) was een Italiaanse microbioloog en Nobelprijswinnaar (Nobelprijs in Fysiologie of Geneeskunde) voor zijn baanbrekende werk met Max DelbrÃ 1⁄4 ck en Alfred Hershey op fagen in moleculaire biologie.


sentence_1: Moulton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Moulton is een stad in Appanoose County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Jun Sonoda (Japans:

sentence_2: Jun Sonoda is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Kawasaki Frontale speelt.


sentence_1: John Denver (geboren Henry John Deutschendorf, Jr. ) (31 december 1943 - 12 oktober 1997), was een Amerikaanse muzikant en songwriter.

sentence_2: John Denver (31 december 1943 â `` 12 oktober 1997), geboren Henry John Deutschendorf, Jr., was een Amerikaanse zanger, componist, acteur, activist, dichter, fotograaf en enthousiaste piloot.


sentence_1: De Commonwealth Games 2006 werden gehouden in Melbourne, Australië, tussen 15 en 26 maart 2006.

sentence_2: De Commonwealth Games 2006 werden gehouden in Melbourne, Victoria, Australië, tussen 15 en 26 maart 2006.


sentence_1: De mascotte voor de Spelen was Karak, een roodstaande zwarte kakdui.

sentence_2: De mascotte voor de Spelen was Karak, een roodstaande zwarte cockatoo.


sentence_1: Obsidian werd zelden gebruikt, omdat het niet veel voorkomt.

sentence_2: Obsidium werd zelden gebruikt, omdat het materiaal gemakkelijk kapot gaat.


sentence_1: Studies uit de jaren'90 in Boxgrove, waarin een slager een lijk probeerde te snijden met een handsax, toonden aan dat de handsax perfect was om het beenmerg te bereiken, dat rijk is aan eiwitten en vitaminen en dus zeer gewaardeerd werd als voedselbron.

sentence_2: Studies uit de jaren'90 in Boxgrove, waarin een slager een lijk probeerde te snijden met een handsax, onthulden dat de handsax perfect was om het beenmerg te raken, dat rijk is aan eiwitten en vitaminen en dus waarschijnlijk zeer gewaardeerd werd als voedselbron.


sentence_1: Er zijn verschillende fundamentele vormen onderscheiden, zoals cordate, ovale of driehoekige, maar er is geen overeenstemming over hun betekenis.

sentence_2: Er zijn verschillende fundamentele vormen onderscheiden, zoals cordate, ovale of driehoekige, maar hun chronologische betekenis is niet overeengekomen.


sentence_1: In de luchtmacht wordt het serienummer gebruikt om een specifiek vliegtuig te identificeren. Het wordt meestal aan beide zijden van het vliegtuig, meestal in het staartgebied, geschilderd, hoewel in sommige gevallen het serienummer aan de zijkant van de vinger (s) van het vliegtuig wordt geschilderd.

sentence_2: In de luchtmacht wordt het serienummer gebruikt om individueel vliegtuig uniek te identificeren en wordt meestal aan beide zijden van het vliegtuigknoopstuk, meestal in het staartgebied, geschilderd, hoewel het serienummer in sommige gevallen aan de zijkant van de vinger (s) van het vliegtuig wordt geschilderd.


sentence_1: Serie nummers kunnen zeer nuttig zijn voor kwaliteitscontrole.

sentence_2: Serienummers zijn waardevol bij kwaliteitscontrole, omdat zodra een gebrek wordt gevonden bij de productie van een bepaalde partij van het product, het serienummer snel zal identificeren welke eenheden worden getroffen.


sentence_1: Niet alle numerieke identificatiegegevens zijn een serienummer; identificatiegegevens die geen serienummers zijn, worden soms nominale getallen genoemd.

sentence_2: Het gebruik van de term is uitgebreid tot een unieke alfanumerieke identificatie voor een groot aantal objecten, maar niet alle numerieke identificatie is een serienummer; identificatie van niet-serie-nummers worden soms nominale nummers genoemd. In gegevensverwerking en verwante gebieden in de informatica is het onderscheid tussen serie- en nominale nummers belangrijk.


sentence_1: Een serienummer is een uniek nummer dat wordt gebruikt voor identificatie. Serienummers worden zodanig gemaakt dat ze worden gewijzigd door een vaste, discrete, volledige waarde, telkens als een nieuw serienummer nodig is.

sentence_2: Een serienummer is een uniek nummer dat wordt toegekend voor identificatie en dat verschilt van zijn opvolger of voorganger door een vaste, discrete, volledige waarde.


sentence_1: Het is vergelijkbaar met het International Standard Book Number (ISBN) voor boeken. Het wordt serieus toegewezen, maar neemt zijn naam van het gebruik van serie als periodiek, zoals een krant.

sentence_2: Het International Standard Serial Number of ISSN, dat op tijdschriften en andere tijdschriften wordt gezien, is gelijk aan het International Standard Book Number (ISBN) dat op boeken wordt toegepast, maar is getiteld op de naam van de bibliotheekwetenschappelijke term " serie ".


sentence_1: Het is ook mogelijk om serienummers te gebruiken tegen het stelen of imiteren van producten, omdat het mogelijk is om te volgen welke serienummers zijn gebruikt.

sentence_2: De serienummers worden ook gebruikt als afschrikkingsmiddel tegen diefstal en vervalste producten, zodat de serienummers kunnen worden geregistreerd en gestolen of anderszins onregelmatige goederen kunnen worden geïdentificeerd.


sentence_1: Ook de serienummers helpen bij het opsporen van vervalste valuta, omdat in sommige landen elke banknote een uniek serienummer heeft.

sentence_2: Serialnummers helpen ook bij het opsporen van vervalste valuta, omdat in sommige landen elke banknote een uniek serienummer heeft.


sentence_1: Richard II (6 januari 1367 â `` 14 februari 1400) was de zoon van Edward de Zwarte Prins, Prins van Wales, en Joanne van Kent `` The Fair Maid of Kent '.

sentence_2: Richard II (6 januari 1367 â `` c. 14 februari 1400) was de achtste koning van Engeland van het Huis van Plantagenet en de laatste van de hoofdzinnekoning van dat huis.


sentence_1: Zijn vader stierf voor hem, dus werd hij koning in 1377.

sentence_2: Hij regeerde van 1377 tot hij werd afgezet in 1399.


sentence_1: Ellen DeGeneres (geboren 26 januari 1958) is een Amerikaanse komiek en tv-ster.

sentence_2: Ellen DeGeneres (geboren 26 januari 1958) is een Amerikaanse stand-up-comedienne, televisie-aanbieder en actrice.


sentence_1: Ze is verschenen in de sitcom Ellen en is de gastheer van The Ellen Degeneres Show.

sentence_2: DeGeneres keerde terug naar serie tv in 2001 met een nieuwe CBS sitcom, The Ellen Show.


sentence_1: In een multi-processorsysteem waarbij elk een enkele instructieset uitvoert, wordt gegevensparallellisme bereikt wanneer elke processor dezelfde taak uitvoert op verschillende delen van gedistribueerde gegevens.

sentence_2: In een multi-processorsysteem dat één instructieset (SIMD) uitvoert, wordt gegevensparallellisme bereikt wanneer elke processor dezelfde taak uitvoert op verschillende delen van gedistribueerde gegevens.


sentence_1: De meeste echte programma's gebruiken een combinatie van gegevensparallellisme en taakparallellisme.

sentence_2: De meeste echte programma's vallen ergens op een continuum tussen taakparallellisme en dataparallellisme.


sentence_1: Als we bijvoorbeeld code uitvoeren op een 2-processorsysteem (CPU's A en B) in een parallelle computingomgeving, en we een taak willen uitvoeren op bepaalde gegevens D, is het mogelijk om CPU A te vragen dat taak tegelijkertijd (terwijl) op een deel van D en CPU B op een ander deel van D moet uitvoeren, om de looptijd van de uitvoering te verkleinen.

sentence_2: Denk bijvoorbeeld aan een 2-processorsysteem (CPU's A en B) in een parallelle omgeving, en we willen een taak uitvoeren op sommige gegevens. Het is mogelijk om CPU A te vragen om die taak op één deel van en CPU B op een ander deel tegelijkertijd uit te voeren, waardoor de duur van de uitvoering wordt verkort.


sentence_1: Dataparallellisme (ook bekend als looplevelparallellisme) is een vorm van parallelle computing voor meerdere processors met behulp van een techniek voor het verspreiden van de gegevens over verschillende parallelle processorknopen.

sentence_2: Dataparallellisme (ook bekend als looplevelparallellisme) is een vorm van parallelisering van computing over meerdere processors in parallelle computingomgevingen. Dataparallellisme richt zich op het verspreiden van de gegevens over verschillende parallelle computing nodes.


sentence_1: Fernando Morientes (geboren 5 april 1976) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Fernando Morientes Sánchez (geboren 5 april 1976) is een gepensioneerde Spaanse voetballer, die als aanvaller speelde.


sentence_1: Toen de grondwet van Australië in werking trad, op 1 januari 1901, werden de koloniën staten van het Commonwealth van Australië.

sentence_2: Toen de grondwet van Australië in werking trad, op 1 januari 1901, werden de koloniën gezamenlijk staten van het Commonwealth van Australië.


sentence_1: Zodra de Federatie plaatsvond, werd Sir Edmund Barton aangesteld als premier van Australië tot de eerste Australische verkiezingen werden gehouden.

sentence_2: Sir Edmund Barton was de minister-president van Australië bij de eerste federale verkiezingen in 1901.


sentence_1: De federatie van Australië was de manier waarop de zes afzonderlijke Britse koloniën van New South Wales, Queensland, Zuid-Australië, Tasmanië, Victoria en West-Australië samen werden verenigd tot één land.

sentence_2: De Federatie van Australië was het proces waarbij de zes afzonderlijke Britse zelfbestuurde koloniën van New South Wales, Queensland, Zuid-Australië, Tasmanië, Victoria en West-Australië één natie vormden.


sentence_1: Sebree is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sebree is een stad in Webster County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Bloom gaat met Stella naar het Alfea college voor feeën in het betoverde rijk van Magix, waar ze drie andere feeën ontmoet, Flora, Musa en Tecna.

sentence_2: Bij Alfea vormt Bloom de Winx Club, waarvan de vier vrienden en kamergenoten: Stella, en de drie vrienden die ze bij Alfea ontmoet: Musa, Tecna en Flora.


sentence_1: De makers van Winx Club hebben aangekondigd dat er een vijfde en zesde seizoen in 2012 komt.

sentence_2: De makers van Winx Club onthulden in een interview over de tweede film dat er een vijfde en zesde seizoen komt.


sentence_1: Deze jongens, Specialisten, zijn Sky, Brandon, Riven en Timmy.

sentence_2: Later in de serie ontmoeten ze de Specialisten en bevrienden ze zich met hen: Brandon, Riven, Timmy en Sky, die ook hun liefdesinteresses worden.


sentence_1: Ze ontmoeten ook hun vijanden van het seizoen, Icy, Darcy en Stormy, drie heksen die zichzelf de Trix noemen.

sentence_2: Ze zullen ook hun vijanden tegenkomen, een trio heksen genaamd de Trix: Icy, Darcy en Stormy.


sentence_1: Tegen het einde van het seizoen stelen de Trix Bloom's kracht, de Draakvlam, en gebruiken ze het om het Leger van De Duisternis te roepen.

sentence_2: Maar ze beseffen dat de draakvlam de bron is van Bloom's krachten, die ze proberen te stelen.


sentence_1: Lord Darkar wil de vier stukken van iets vinden dat de Codex heet.

sentence_2: Lord Darkar is de Shadow Phoenix die de magische wereld wil overnemen... en een nieuwe professor komt naar Alfea.


sentence_1: In dit seizoen gaan de feeën van de Winx Club terug naar Alfea College voor hun tweede jaar.

sentence_2: Na hun zomervakantie keren de Winx terug naar Alfea om hun tweede jaar te beginnen.


sentence_1: In de tweede helft van het seizoen moeten de Winx meerdere grote Aardefeeën tegenkomen.

sentence_2: De pixies verbonden met de feeën in het tweede seizoen, en alle Winx feeën kregen hun magische huisdieren in het vierde seizoen.


sentence_1: De Winx vinden de laatste fee, Roxy, en verdienen hun Believix nadat Roxy in feeën geloofde.

sentence_2: Roxy wordt echter gezien naar Magix gaan met de Winx in de finale van het vierde seizoen.


sentence_1: Het Bundesgerichtshof heeft de straf in 1994 tot twee jaar op geschorst.

sentence_2: In beroep heeft het Bundesgerichtshof (Hoge Hof van Justitie) de straf in 1994 verlaagd tot een tweejarig straf met schorsing.


sentence_1: Chris Gueffroy (21 juni 1968 - 6 februari 1989) was de laatste die stierf toen hij probeerde te ontsnappen door de Berlijnse Muur.

sentence_2: Chris Gueffroy (21 juni 1968, Pasewalk, Mecklenburg-Vorpommern - 6 februari 1989) was de laatste persoon die werd neergeschoten toen hij probeerde te ontsnappen naar West-Berlijn over de Berlijnse Muur.


sentence_1: Ingo Heinrich, die het schot afvuren dat Gueffroey doodde, werd veroordeeld tot drie en een half jaar gevangenisstraf.

sentence_2: De laatste, Ingo Heinrich, die verantwoordelijk was voor de dodelijke schot in het hart, werd eerst veroordeeld tot drie en een half jaar gevangenisstraf.


sentence_1: Gueffroy en zijn vriend Christian Gaudian probeerden te ontsnappen van Oost-Berlijn naar West-Berlijn in de nacht van 5 tot 6 februari 1989.

sentence_2: Samen met zijn vriend Christian Gaudian probeerde Gueffroy in de nacht van 5 tot en met 6 februari 1989 te ontsnappen van Oost-Berlijn naar West-Berlijn, langs het Britz-districtkanaal.


sentence_1: In 2000 werden twee SED-ambtenaren, Siegfried Lorenz en Hans-Joachim Böhme, voor de dood van Gueffroy en twee andere jonge mannen terechtgesteld, maar vrijgesproken omdat de rechter geen bewijs kon vinden dat ze het schot-tot-moordbevel konden opheffen.

sentence_2: In 2000 werden twee functionarissen van de SED, Siegfried Lorenz en Hans-Joachim Böhme, voor de dood van Gueffroy en twee andere jonge mannen terechtgesteld, maar vrijgesproken omdat de rechter geen bewijs kon vinden dat ze het schot-tot-moordbevel konden opheffen.


sentence_1: Gaudian werd ernstig gewond en werd op 24 mei 1989 door de rechtbank van Pankow veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf voor het illegaal oversteken van de grens (`` versuchten ungesetzlichen GrenzÃ 1\/4 bertritts im schweren Fall ').

sentence_2: Gaudian, ernstig maar niet dodelijk gewond, werd op 24 mei 1989 gearresteerd en door de rechtbank van Pankow veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf voor poging tot illegale grensoverschrijding van eerste graad ( `` versuchten ungesetzlichen GrenzÃ 1\/4 bertritts im schweren Fall ').


sentence_1: In september 1989 werd Gaudíán vrijgelaten op borgtocht door de Oost-Duitse regering en op 17 oktober 1989 werd hij naar West-Berlijn overgebracht.


sentence_1: De tv-serie bracht twee films voort: Trailer Park Boys: The Movie in 2006 en Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day in 2009.

sentence_2: De tweede speelfilm van de franchise, Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day, werd uitgebracht in Canada op 25 september 2009.


sentence_1: De Canadese groep van RCA is het oudste platenlabel van Sony in Canada, omdat het slechts één van twee Canadese platenlabels was die de Grote Depressie overleefde.

sentence_2: De Canadese eenheid van RCA (voorheen Berliner Gramophone Canada) is het oudste label van Sony in Canada, omdat het slechts één van de twee Canadese platenlabels was die de Grote Depressie overleefde.


sentence_1: Een algemeen toplevel domain (gTLD) is een categorie internet domeinen met (TLDs) die worden onderhouden door de Internet Assigned Numbers Authority (IANA) voor gebruik op het internet.

sentence_2: Een algemeen toplevel domain (gTLD) is een van de categorieën toplevel domains (TLDs) die door de Internet Assigned Numbers Authority (IANA) worden onderhouden voor gebruik in het Domain Name System van het internet.


sentence_1: Havelange is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Havelange is een Walse gemeente en dorp in de Belgische provincie Namur.


sentence_1: Ludon-Médoc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ludon-Médoc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Universiteit van Edinburgh is een universiteit in Edinburgh, Schotland.

sentence_2: De Universiteit van Edinburgh, opgericht in 1583, is een internationaal bekend centrum voor onderwijs en onderzoek in Edinburgh, de hoofdstad van Schotland, Verenigd Koninkrijk en een UNESCO-werelderfgoed.


sentence_1: Maxim Rysanov speelt het op de viool, op de laatste avond van de Proms in 2010.

sentence_2: In 2010 speelde Maxim Rysanov de Variaties op een Rococo-thema in zijn transcriptie voor viool in een Londen Promenade Concert.


sentence_1: Fitzenhagen gaf de eerste uitvoering van het werk in Moskou op 30 november 1877.

sentence_2: Fitzenhagen gaf de première in Moskou op 30 november 1877, met Nikolai Rubinstein als dirigent.


sentence_1: De Variaties op een Rococo-thema is een muziekstuk voor cello en orkest, samengesteld door Piotr Ilyich Tsjaikovskij.

sentence_2: De Variaties op een Rococo-thema, Op. 33, voor cello en orkest was het dichtstbijzijnde dat Piotr Ilyich Tsjaikovski ooit een volledig concerto voor cello en orkest schreef.


sentence_1: Tsjaikovski schreef dit stuk voor Wilhelm Fitzenhagen, een Duitse violoncellist die in Rusland woonde.

sentence_2: Tsjaikovski schreef dit stuk voor en met de hulp van Wilhelm Fitzenhagen, een Duitse violoncellist en collega-professor aan het Moskou Conservatorium.


sentence_1: De Conn Smythe Trophy is een trofee in de National Hockey League... die elk jaar wordt toegekend aan de meest waardevolle speler in de playoffs.

sentence_2: De Conn Smythe Trophy wordt jaarlijks toegekend aan de speler die het meest waardevol is voor zijn team tijdens de Stanley Cup playoffs van de National Hockey League.


sentence_1: Saint-L' Ger-du-Ventoux is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-L Ã ger-du-Ventoux is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 1956 was het zevende van het kampioenschap.

sentence_2: Het seizoen 1956 in de Formule 1 bevatte het zevende FIA World Championship of Drivers en vele niet-kampioenschappen voor Formule 1 auto's. De kampioenschapsserie begon op 22 januari 1956 en eindigde op 2 september na acht races.


sentence_1: De kampioen was Juan Manuel Fangio in een nauwe strijd.

sentence_2: Juan Manuel Fangio won zijn derde titel op rij, de vierde in zijn carrière.


sentence_1: Deary is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Deary is een stad in Latah County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens sommige bronnen komt het lied uit toen een vrouwelijke verkeersbeambte genaamd Meta Davis een parkeerbon gaf aan McCartney buiten de Abbey Road Studios.

sentence_2: Volgens sommige bronnen komt het lied uit toen een vrouwelijke verkeersbeambte genaamd Meta Davis een parkeerbewijs uitdeed aan McCartney buiten de Abbey Road Studios.


sentence_1: De band voegde later een hoofdzang, bass en een drieelings backing vocal toe.

sentence_2: Zodra die nummers waren gebolt,'''de band later toegevoegd lead vocal, bass, en een drie-deel backing vocal sectie.


sentence_1: `` Lovely Rita'is een song van de Beatles op het album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, geschreven en gezongen door Paul McCartney, hoewel het, zoals alle McCartney-geschreven Beatles-liedjes, wordt toegeschreven aan Lennon\/McCartney.

sentence_2: `` Lovely Rita'is een song van de Beatles op het album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, geschreven en gezongen door Paul McCartney, hoewel het, zoals alle McCartney- of Lennon-geschreven Beatles-liedjes, wordt toegeschreven aan Lennon\/McCartney.


sentence_1: Het gaat over een vrouwelijke parkeermeester en de liefde van de verteller voor haar.

sentence_2: Het gaat over een vrouwelijke parkeermeester en de genegenheid van de verteller voor haar.


sentence_1: Dit werd gebruikt om haarkames te bedekken, die ze doorblazen om te klinken als een kazoo orkest.

sentence_2: Dit werd gebruikt om haarkames te bedekken, die ze doorblazen om het geluid van een kazoo orkest te vergelijken.


sentence_1: Mal Evans werd naar de toiletten van Abbey Road gestuurd om toiletpapier te halen (wat werd gestempeld met de woorden: `` PROPERTY OF EMI'').

sentence_2: Mal Evans werd naar de toiletten van Abbey Road gestuurd om toiletpapier te verzamelen (wat werd gestempeld met de woorden: `` PROPERTY OF EMI'').


sentence_1: Shota Matsuhashi (Japane:

sentence_2: Shota Matsuhashi is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Roasso Kumamoto speelt.


sentence_1: Deze gebieden zijn belangrijk voor het overleven van soorten, biodiversiteit, ecologie, behoud, eenzaamheid en ontspanning.

sentence_2: Deze gebieden worden gezien als belangrijk voor het voortbestaan van bepaalde soorten, biodiversiteit, ecologische studies, behoud, eenzaamheid en recreatie.


sentence_1: Activiteiten aan de rand van specifieke wildernisgebieden, zoals brandblussen en het onderbreken van de migratie van dieren, hebben ook invloed op de wildernis.

sentence_2: Activiteiten aan de rand van specifieke wildernisgebieden, zoals brandblussen en het onderbreken van de migratie van dieren, hebben ook invloed op het binnenland van de wildernisgebieden.


sentence_1: Wildernisgebieden zijn te vinden in reservaten, landgoederen, boerderijen, natuurgebieden, ranches, nationale bossen, nationale parken en zelfs in stedelijke gebieden langs rivieren, golven of onontwikkelde gebieden.

sentence_2: Wildernisgebieden zijn te vinden in natuurgebieden, landgoederen, boerderijen, natuurgebieden, ranches, nationale bossen, nationale parken en zelfs in stedelijke gebieden langs rivieren, golven of anderszins onontwikkelde gebieden.


sentence_1: Er worden momenteel veel nieuwe parken gepland en wettelijk goedgekeurd door verschillende parlementen en wetgevers op de aansporing van toegewijde personen over de hele wereld die geloven dat `` uiteindelijk toegewijde, geïnspireerde mensen die door een effectieve wetgeving worden versterkt, ervoor zullen zorgen dat de geest en diensten van de wildernis zullen gedijen en doordringen in onze samenleving, en een wereld zullen behouden die we trots zijn om aan degenen die na ons komen over te dragen. "

sentence_2: Er worden momenteel veel nieuwe parken gepland en wettelijk goedgekeurd door verschillende parlementen en wetgevers op verzoek van toegewijde personen over de hele wereld die geloven dat `` uiteindelijk toegewijde, geïnspireerde mensen die door effectieve wetgeving worden versterkt, zullen ervoor zorgen dat de geest en diensten van de wildernis zullen gedijen en doordringen in onze samenleving, en een wereld behouden die we trots zijn om aan degenen die na ons komen over te dragen.'"


sentence_1: De blote aanwezigheid of activiteit van mensen houdt een gebied niet buiten de bevoegdheid om een `` wildernis te zijn.

sentence_2: Het feit dat er mensen zijn of actief zijn, doet niet toe dat een gebied een wildernis wordt.


sentence_1: Geen enkele plek op aarde is volledig onberokken door de mensheid, hetzij door de vorige bezetting door inheemse mensen, hetzij door wereldwijde processen zoals klimaatverandering.

sentence_2: De meeste wetenschappers en natuurbewaarders zijn het erover eens dat geen enkele plaats op aarde volledig onberokken is door de mensheid, hetzij door vorige bezetting door inheemse mensen, hetzij door wereldwijde processen zoals klimaatverandering.


sentence_1: De stad Skopje is administratief verdeeld in 10 gemeenten, waarvan één de hele stad Grote Skopje is. De stad maakt deel uit van de statistische regio Skopje in de Republiek Macedonië.

sentence_2: De organisatie van Skopje als een afzonderlijke eenheid in de lokale zelfbestuur is gedefinieerd in de Wet van Skopje.


sentence_1: De stad maakt deel uit van de statistische regio Skopje in de Republiek Macedonië.

sentence_2: Skopje is een administratieve afdeling binnen de Republiek Macedonië bestaande uit tien gemeenten, die deel uitmaken van de statistische regio Skopje.


sentence_1: Skopje (Macedonies: Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ñ Ð; geschreven als Skopje) is de hoofdstad en grootste stad van de Republiek Macedonië.

sentence_2: Onder het Koninkrijk Bulgarije ( 1941 â `` 1944) heette de stad Skopie ( Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð ). Sinds 1945 is de officiële naam van de stad in het Macedonisch Skopje ( Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ñ Ð ), wat de Macedonische Cyrillische orthografie voor de lokale uitspraak weerspiegelt.


sentence_1: De Metropolitan Borough of Bury is een van de tien metropoolburgen in de metropoolgraafschap Greater Manchester.

sentence_2: De Metropolitan Borough of Bury heeft vijf tweelingsteden, in China, Frankrijk, Duitsland en de Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd opgericht in 1974 uit de gemeenten Bury en Prestwich en Radcliffe, samen met de stadsdistrikten Tottington en Whitefield, en een deel van de stadsdistrict Ramsbottom.

sentence_2: De Metropolitan Borough of Bury, die 24511 a omvat, werd opgericht op 1 april 1974, met de overdracht van functies van de graafschap Bury en de gemeenten Prestwich en Radcliffe, samen met de stedelijke districten Tottington en Whitefield, en een deel van het stedelijke district Ramsbottom.


sentence_1: Dit betekent dat als u meer dan één associatieve operator (zoals +) in een rij heeft, de volgorde van de operaties niet van belang is.

sentence_2: Het betekent dat de volgorde waarin de operaties worden uitgevoerd, binnen een uitdrukking die twee of meer gebeurtenissen in een rij van dezelfde associatieve operator bevat, niet van belang is zolang de volgorde van de operanden niet wordt gewijzigd.


sentence_1: Ook is associativiteit anders dan commutativiteit, waardoor je de getallen kunt bewegen.

sentence_2: Associativiteit moet niet worden verward met commutatie.


sentence_1: Associativiteit is een eigenschap van wiskundige bewerkingen (zoals addition en vermenigvuldiging).

sentence_2: In de wiskunde is associativiteit een eigenschap van sommige binaire bewerkingen.


sentence_1: Niet alle bewerkingen zijn associatief. Aftrek is niet associatief, wat betekent:

sentence_2: Kortom, de samenstelling van kaarten is altijd associatief.


sentence_1: Niet alle operaties zijn associatieve.

sentence_2: Sommige voorbeelden van associatieve operaties zijn als volgt.


sentence_1: Het boek bespreekt het bewijs over de historische klimaatverandering en pogingen om ons tijdperk in context te brengen.

sentence_2: Het boek onderzoekt de historische bewijzen van klimaatverandering en probeert deze te vergelijken met het huidige tijdperk.


sentence_1: Het boek kreeg veel lof van critici en won een grote literaire prijs.

sentence_2: Het boek kreeg een groot succes van de critici.


sentence_1: Het boek stelt dat als de kooldioxide in de atmosfeer blijft stijgen, de klimaatverandering ertoe leidt dat soorten massaal uitsterven.


sentence_1: Marek Jankulovski (geboren 9 mei 1977) is een Tsjechische voetbalspeler.

sentence_2: Marek Jankulovski (geboren 9 mei 1977) is een Tsjechische voetballer die voor het Italiaanse Milaan speelt.


sentence_1: De Scottish Football League Second Division is een voetballiga die de derde divisie in Schotland is.

sentence_2: De Scottish Football League Second Division is de tweede hoogste divisie van de Scottish Football League en de derde hoogste in het Scottish football league systeem.


sentence_1: Marcos Gomes de Araujo (geboren 23 maart 1976) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marcos Gomes de Araujo, beter bekend als Marquinhos (geboren 23 maart 1976), is een Braziliaanse aanvaller.


sentence_1: Het is een rivier tussen de Suceava en Sucevië, 23 mijl ten noorden van Suceava.

sentence_2: RÄ dÅ u # i ligt in Bukovina, noord-Moldova, op een vlakte tussen de rivieren Suceava en SuceviÅ a, 37 km ten noorden van Suceava, op 375 m hoogte.


sentence_1: RÄ dÄ u # i is een gemeente in de provincie Suceava in Roemenië. In RÄ dÄ u # i wonen 27.759 mensen.

sentence_2: RÄ dÅ u # i (; ; ; ;, Radivtsi ; Radevits) is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië met een bevolking van 27.759 inwoners.


sentence_1: Een hyperbole baan is een baan die een ruimteschip binnengaat als de snelheid ervan de ontsnappingssnelheid van een planeet, satelliet of ster overschrijdt.

sentence_2: Volgens standaardveronderstellingen zal een lichaam dat langs deze baan reist naar de infiniteit stromen, daar aankomen met een hyperbole overmatige snelheid ten opzichte van het centrale lichaam.


sentence_1: Hij was ook de eerste die de Straat van Magellan doorzeilde, dus het is naar hem vernoemd.

sentence_2: Magellan's expeditie van 1519 â `` 1522 werd de eerste expeditie die van de Atlantische Oceaan naar de Stille Oceaan (hierna'`` vredige zee'door Magellan genoemd); de passage werd gemaakt via de Straat van Magellan) zeilde, en de eerste die de Stille Oceaan overstroomde.


sentence_1: Zandhoven is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: De tekst gaat over vrouwelijke empowerment en maagdelijkheid.

sentence_2: De tekst gaat over maagdelijkheid.


sentence_1: Goodies is een poplied dat werd opgenomen door de Amerikaanse R&B-zanger Ciara en rapper Petey Pablo voor Ciara's debuutalbum Goodies (2004) en geschreven door Ciara, Sean Garrett, LaMarquis Jefferson, Craig Love en Jonathan Smith.

sentence_2: `` Goodies'is de debuut single van de Amerikaanse artiest Ciara.


sentence_1: De hoofdrolspeler van het liedje verwerpt de seksuele vooruitgang van een man, en verklaart dat hij haar nooit zal krijgen `` goodies'''' omdat `` ze in de pot blijven''.

sentence_2: De hoofdrolspeler van het liedje verwerpt de seksuele vooruitgang van mannen, en verklaart dat ze haar nooit zullen krijgen `` goodies'''omdat `` ze blijven in de pot'' '.


sentence_1: Deze categorie bevat een lijst van zaken die verband houden met de 101 Dalmatische Fransen.

sentence_2: Categorie voor media in de 101 Dalmatians franchise, gebaseerd op de roman The Hundred and One Dalmatians van Dodie Smith.


sentence_1: Een strafkolonie is een nederzetting die wordt gebruikt om gevangenen vast te houden en te gebruiken voor werk in een deel van het (meestal koloniale) grondgebied van de staat.

sentence_2: Historisch gezien werden strafkolonies vaak gebruikt voor strafarbeid in een economisch onderontwikkeld deel van het (meestal koloniale) grondgebied van een staat, en op een veel grotere schaal dan een gevangenisboerderij.


sentence_1: De veroordeelde worden door particuliere bedrijven vervoerd en via veiling verkocht aan plantages.

sentence_2: De gevangenen werden door handelaren vervoerd en geveild aan de plantatiebezitters bij aankomst in de koloniën.


sentence_1: Het Britse Rijk gebruikte zijn koloniën in Noord-Amerika als strafkolonies voor meer dan 150 jaar.

sentence_2: In de praktijk zijn dergelijke strafkolonies misschien maar slavengemeenschappen.


sentence_1: De Britten gebruikten Noord-Amerika als strafkolonie.

sentence_2: De Britten gebruikten Noord-Amerika als strafkolonie door middel van een systeem van onderhandelde slavernij.


sentence_1: Ongeveer 50.000 Britse gevangenen werden naar het koloniale Amerika gestuurd.

sentence_2: Er wordt geschat dat ongeveer 50.000 Britse gevangenen naar koloniale Amerika werden gestuurd, wat misschien een kwart van alle Britse emigranten vertegenwoordigt in de 18e eeuw.


sentence_1: In de vroege dagen van de nederzetting werden Indiase gevangenen naar Singapore gestuurd... hun taak was om de jungles te zuiveren voor nederzetting en vroege openbare werken.

sentence_2: In de vroege dagen van de nederzetting, Singapore was de ontvanger van Indiase gevangenen, die werden belast met het opruimen van de jungles voor nederzetting en vroege openbare werken.


sentence_1: Voeg deze sjabloon na de link toe, waardoor de oorspronkelijke link intact blijft.

sentence_2: Voeg dit model direct na de link of template toe, waarbij de oorspronkelijke link intact blijft.


sentence_1: Als het niet is ingesteld, wordt het ingevuld door een bot.

sentence_2: ; bot: Bot-accounts geven de bot = parameter als teken aan dat de tag door een geautomatiseerd proces is toegevoegd.


sentence_1: Als we dat niet doen, kunnen automatische tools niet zien welke link dood is.

sentence_2: Als we dat niet doen, kunnen we niet door geautomatiseerde hulpmiddelen worden gedetecteerd.


sentence_1: ; datum (optioneel): Gegeven in de naam van de maand gevolgd door het jaar voor gebruik in het categorisatiesysteem.

sentence_2: ; datum: naam van de maand gevolgd door jaar, voor gebruik in het categorisatiesysteem.


sentence_1: De Co-operative Food, soms gewoon bekend als de Co-op, is een consumentencoöperatieve supermarkt in het Verenigd Koninkrijk, die deel uitmaakt van de Socialistische stijl Co-operative Groupa groep waar leden en alle medewerkers gelijkheid hebben in de manier waarop de zaken worden uitgevoerd.

sentence_2: De Co-operative Food is een merk dat is ontworpen voor de supermarkt- en convenience store-activiteiten van de consumentencoöperatie in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De Co-operative Food kocht Somerfield in 2009.

sentence_2: De retailer Somerfield Stores Ltd. werd op 2 maart 2009 door The Co-operative Group overgenomen in een deal van € 1,57 miljard; het merk zal binnen twee jaar na deze overname worden vervangen door The Co-operative Food fascia.


sentence_1: Nacton is een dorp en gemeente in Suffolk, Engeland.

sentence_2: Nacton is een burgergemeente in de Suffolk kustgebied van Suffolk, Engeland, die zijn naam heeft genomen van het dorp binnenin.


sentence_1: Ze speelde de rol van Laverne in de sitcom Laverne & Shirley (die werd uitgezonden tussen 1976 en 1983) en regisseerde meerdere films, waaronder Big uit 1988.

sentence_2: Het stel was een hit bij het studio publiek en Garry Marshall co-creëerde en speelde ze in een succesvolle spin-off, Laverne en Shirley (1976 â `` 1983).


sentence_1: Utah State University (USU) is een openbare universiteit in Logan, Utah, VS.

sentence_2: Utah State University (USU) is een openbare universiteit in Logan, Utah.


sentence_1: West-Armenië, ook wel bekend als Byzantijns-Armenië, later Turks-Armenië of Ottomaans-Armenië, is een term die werd bedacht na de verdeling van Groot-Armenië tussen het Byzantijnse Rijk (Westelijk-Armenië) en Perzië (Oost-Armenië) in 387 v.Chr.

sentence_2: West-Armenië (Westerse Armenië), ook wel bekend als Byzantijnse Armenië, later Turkse Armenië of Ottomaanse Armenië, is een term die werd bedacht na de verdeling van Groot-Armenië tussen het Oost-Romeinse Rijk (Westerse Armenië) en Perzië (Oost-Armenië, Persarmenia) in 387.


sentence_1: Na de ineenstorting van het Ottomaanse Rijk bleef West-Aremen onder Turkse heerschappij, en in 1894 â `` 96 en 1915 heeft Turkije systematische bloedbad en gedwongen deportaties van Armeniërs gepleegd.

sentence_2: Tijdens de ineenstorting van het Ottomaanse Rijk bleef West-Armenië onder Turkse heerschappij, en in 1894 â `` 96 en 1915 pleegde het Ottomaanse Rijk systematische bloedbad en gedwongen deportaties van Armeniërs, wat resulteerde in de Armenien genocide.


sentence_1: Na de dood van de Armeense koning Arshaak III, in 390 v.Chr., werd het Westelijke Armenië geregeerd door Griekse generaals.

sentence_2: Na de dood van de Armeense koning Arshaak III in 390 n.Chr. werd het gebied van Romeinse Armenië dat West-Armenië heette, geregeerd door Byzantijnse generaals.


sentence_1: Sinds de 9e eeuw was het grootste deel van West-Armenië onder Vaspurakan en Taron onder de heerschappij van de Bagratid-dynastie van Armenië.

sentence_2: Sinds de 9e eeuw waren het grootste deel van West-Armenië, evenals Vaspurakan en Taron, onder de heerschappij van de Bagratidische dynastie van Armenië.


sentence_1: In de 7e eeuw was West-Armenië een van de centra van de Pavlikische christelijke sekte.

sentence_2: In de 7e eeuw was West-Armenië een van de centra van de Paulicians, een populaire christelijke sekte.


sentence_1: Contes, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Contes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Greensboro ligt in de buurt van Winston Salem en High Point in een gebied dat de Triad heet.

sentence_2: Greensboro is uitgegroeid tot een bloeiend metropoolgebied genaamd de Triad, dat drie grote steden (Greensboro, High Point en Winston-Salem) en meer dan een miljoen inwoners omvat.


sentence_1: Greensboro is een stad in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: MÃ hlin is een gemeente in het district Rheinfelden in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: De gemeente ligt in het district Rheinfelden, langs de MÃ hlinbach (MÃ hlin stroom) en bestaat uit de twee delen ObermÃ hlin (Upper MÃ hlin) en UntermÃ hlin (Lower MÃ hlin) ten zuiden van de spoorlijn en van Riburg ten noorden.


sentence_1: Benoît Assou-Ekotto (geboren 24 maart 1984) is een Kamerunse voetbalspeler.

sentence_2: Benoît Pierre David Assou-Ekotto (Arras, 24 maart 1984) is een Frans geboren Kamerunse voetballer die als linkerback voor Premier League club Tottenham Hotspur speelt.


sentence_1: Saint-Loubert is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Loubert is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bojan KrkiÄ (geboren 28 augustus 1990) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Bojan KrkiÄ Perez (; uitgesproken Boyan Krkich Perez; geboren 28 augustus 1990, in Linyola, Lleida, Catalonië) vaak gewoon Bojan genoemd, is een Spaanse voetballer van Servische afkomst die momenteel als aanvaller voor de Spaanse La Liga club FC Barcelona speelt.


sentence_1: Auquainville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Auquainville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Wellington is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wellington is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Jelle Van Damme (geboren 10 oktober 1983) is een Belgische voetbalspeler.

sentence_2: Jelle Francois Maria Van Damme (België, 10 oktober 1983) is een Belgische voetballer die kan spelen als middelverteidiger, linker achterste of linker middenvelder.


sentence_1: Jebel Barkal, ook wel Gebel Barkal genoemd, is een kleine berg gelegen ongeveer 400 kilometer ten noorden van een stad genaamd Khartoum, in het land Soedan.

sentence_2: Jebel Barkal of Gebel Barkal is een zeer kleine berg gelegen ongeveer 400 km ten noorden van Khartoum, in de stad Karima in de noordelijke staat van Soedan, op een grote bocht van de Nijlrivier, in de regio die Nubia wordt genoemd.


sentence_1: Hij ontving ook een Eerprijs van de Academie in 1961.

sentence_2: Hij ontving ook een Eerprijs in 1961 van de Academie.


sentence_1: Gary Cooper (Frank James Cooper, 7 mei 1901 - 13 mei 1961) was een Amerikaanse filmacteur.

sentence_2: Een maand later, op 13 mei 1961, zes dagen na zijn 60ste verjaardag, stierf Cooper.


sentence_1: Er is ook een wereldberoemd stringkwartet, vernoemd naar Komitas.

sentence_2: Er bestaat ook een wereldberoemd stringkwartet, genoemd naar Komitas.


sentence_1: Hij reisde heel veel door het land, luisterde en nam details op over de Armeense volksliederen en dansen die in verschillende dorpen werden uitgevoerd.


sentence_1: Zijn goede vriend, de Turkse nationalistische dichter Emin Yurdakul, de auteur Halide Edip, en de Amerikaanse ambassadeur Henry Morgenthau ingrepen met de regering en, op speciaal bevel van Talat Pasha, Komitas werd teruggestuurd naar de hoofdstad.

sentence_2: Zijn goede vriend, de Turkse nationalistische dichter Mehmet Emin Yurdakul, de auteur Halide Edip en de Amerikaanse ambassadeur Henry Morgenthau intervenierden met de regering en, op speciaal bevel van Talat Pasha, werd Komitas samen met acht andere gedeporteerde Armeniërs teruggestuurd naar de hoofdstad.


sentence_1: Zijn belangrijkste werk is Badarak (Gode Liturgie), nog steeds gebruikt als een van de twee meest populaire muzikale instellingen van de Armeense kerk liturgie.

sentence_2: Zijn belangrijkste werk is Badarak (Godelijke Liturgie), nog steeds gebruikt als een van de twee meest populaire muzikale instellingen van de Armeense kerk liturgie of mis, die hij begon te componeren in 1892 maar nooit volledig afgerond vanwege de komende Eerste Wereldoorlog. Voor de basis van het werk nam hij zangers gezongen door de oudste priesters en verbeterde het met typische ( ``'gereinigd van buitenlandse invloeden) Armeense muziek elementen uit zijn verzamelde materiaal.


sentence_1: Hij was de eerste niet-Europese die werd toegelaten tot de International Music Society waarvan hij medeoprichter was.

sentence_2: Hij was de eerste niet-Europese die werd toegelaten tot de International Music Society, waarvan hij medeoprichter was.


sentence_1: Hij richtte en leidde het kloosterkoor tot 1896 toen hij naar Berlijn ging, naar de Kaiser Friedrich Wilhelm Universiteit, waar hij muziek studeerde aan het privé-conservatorium van prof.

sentence_2: Hij richtte en leidde het kloosterkoor tot 1896 toen hij naar Berlijn ging, zich inschreef aan de Kaiser Friedrich Wilhelm Universiteit en studeerde muziek aan het privé-conservatorium van prof. Richard Schmidt.


sentence_1: In de herfst van 1916 werd hij naar een Turkse militair ziekenhuis gebracht en hij verhuisde in 1919 naar Parijs waar hij in 1935 overleed in een psychiatrische kliniek in Villejuif.

sentence_2: Vanaf de herfst van 1916 werd hij naar een Turkse militair ziekenhuis gebracht en hij verhuisde in 1919 naar Parijs waar hij in 1935 overleed in een psychiatrische kliniek in Villejuif.


sentence_1: In 1899 behaalde hij de titel doctor in muziekkunde en keerde terug naar Echmiadzin.

sentence_2: In 1899 behaalde hij de titel doctor in muziekkunde en keerde terug naar Echmiadzin, waar hij de leiding nam van een polyfonisch mannelijk koor.


sentence_1: Op 24 april 1915, waarvan wordt gezegd dat de dag waarop de Armeniërsoorlog officieel begon, werd hij gearresteerd en de volgende dag werd hij met 180 andere Armeniërs in een trein gebracht en naar de stad Ã ankÄ rÃ in Noord-Central Anatolia, ongeveer 300 mijl verderop, gestuurd.

sentence_2: Op 24 april 1915, waarvan wordt gezegd dat de dag waarop de Armeniër genocide officieel begon, werd hij gearresteerd en de volgende dag met 180 andere Armeniërs in een trein gebracht en naar de stad Ã ankÄ rÃ in Noord-Central Anatolia, op een afstand van ongeveer 300 mijl, gestuurd.


sentence_1: Riggins is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Riggins is een stad in Idaho County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Vis-en-Artois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vis-en-Artois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Halley's Comet is een komeet die om 75 of 76 jaar rondkomt.

sentence_2: Halley's Comet of Comet Halley (officieel 1P\/Halley) is de bekendste van de kometen van korte periode, en is vanaf de aarde elke 75 tot 76 jaar zichtbaar.


sentence_1: De komeet is vernoemd naar Edmond Halley (1656 - 1742), een Engelse astronoom, die de terugkeer van de komeet voorspelde.

sentence_2: De periodiciteit van de komeet werd voor het eerst vastgesteld in 1705 door de Engelse astronom Edmond Halley, naar wie het nu is vernoemd.


sentence_1: Dit toont aan hoe de Ford Fiesta elke generatie veranderd heeft.

sentence_2: Ford produceert en verkoopt de vijfde generatie Fiesta als de Ford Figo.


sentence_1: In de wiskunde betekent de cardinaliteit van een verzameling het aantal elementen.

sentence_2: In de wiskunde is de cardinaliteit van een verzameling een maatstaf van het `` aantal elementen van de verzameling ''.


sentence_1: Kota Hattori (Japane:

sentence_2: Kota Hattori is een Japanse voetballer die voor Sanfrecce Hiroshima speelt.


sentence_1: Alsjeblieft, neem goed vertrouwen aan bij het praten met andere redacteurs.

sentence_2: Neem alsjeblieft goed vertrouwen in je relaties met andere redacteurs.


sentence_1: Gabriel Donizete de Santana (geboren op 8 september 1987) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Gabriel Donizete de Santana, of gewoon Gabriel (geboren 8 september 1987), is een Braziliaanse middenvelder die momenteel speelt voor Sanat Naft F.C. in de Azadegan League.


sentence_1: Het stopte met zijn activiteiten om 3: 00 uur op 18 april 2004, met Connex Melbourne die vervolgens alle spoorwegbedrijven overnam.

sentence_2: Het werkte van 2001 tot het op 18 april 2004 om 3 uur's ochtends stopte, met Connex Melbourne toen alle spoorwegbedrijven overgenomen.


sentence_1: Op 1 oktober 2001 namen Bayside Trains zich om in M ) Train, samen met Swanston Trams zich om in M ) Tram.

sentence_2: In oktober 2001 werd Bayside Trains omgedoopt tot M ) Train (en Swanston Trams omgedoopt tot M ) Tram.


sentence_1: Het Indiase grondgebied, ook bekend als het Indiase land, het Indiase grondgebied of de Indiase gebieden, was grond die binnen de Verenigde Staten werd afgezet voor het gebruik van de inheemse Amerikanen.

sentence_2: Het Indiase grondgebied, ook wel bekend als de Indiase gebieden en het Indiase land, was grond die binnen de Verenigde Staten werd afgezet voor het gebruik van de Amerikaanse Indianen.


sentence_1: Ze was de vrouw van de dirigent Sir John Barbirolli.

sentence_2: Evelyn, Lady Barbirolli OBE (24 januari 1911 - 25 januari 2008) was een Engelse oboïst en vrouw van de dirigent Sir John Barbirolli.


sentence_1: Na Barbirolli's dood in 1970 begon ze weer te oboe spelen.

sentence_2: Na de dood van haar man in 1970 begon Evelyn weer te oboe spelen.


sentence_1: Ze was daar op hetzelfde moment als Benjamin Britten, die haar soms vroeg om wat van de oboe muziek die hij net had geschreven te spelen.

sentence_2: Benjamin Britten, bijna drie jaar jonger, was ook een student daar en hij liet haar doorwerken van een aantal van zijn componisten voor oboe.


sentence_1: Ze gaf les aan de Koninklijke Muziek Academie en werd altijd bekend als Lady Barbirolli.

sentence_2: Ze gaf les aan de Koninklijke Muziek Academie, waar ze liefdevol bekend stond als `` Lady B '.


sentence_1: Hij gaf Evelyn de baan van eerste oboe in dit orkest.

sentence_2: Hij stelde Evelyn aan als eerste oboe in het orkest.


sentence_1: Barbirolli was toen dirigent van de New York Philharmonic en had deze baan overgenomen nadat Toscanini vertrok.

sentence_2: Op dat moment was Barbirolli dirigent van de New York Philharmonic, waar hij in 1936 opvolger was geworden van Arturo Toscanini.


sentence_1: Evelyn begon haar carrière als oboist in het Drury Lane orkest.

sentence_2: Ze begon haar professionele carrière als plaatsvervanger voor L'on Goossens in het Drury Lane Orchestra.


sentence_1: Ze schreef een boek over de Oboe Technique en de Oboist's Companion, een boek in 3 delen.

sentence_2: Ze schreef de boeken Oboe Technique en de drie-volume Oboist's Companion, en haar autobiografie Living with Glorious John.


sentence_1: Toen het Hallé-orkest in 1948 naar Oostenrijk ging, speelde ze samen met hen Mozart's oboe-concert.

sentence_2: Toen het Hallé-orkest in 1948 in Salzburg optrad, was ze solist in de eerste uitvoering van Mozart's Oboe Concerto, K. 314, een werk dat op dat moment alleen bekend was in de versie voor fluit en orkest.


sentence_1: Ze speelde nog een aantal concerten met hem als dirigent, en ze maakten verschillende opnames.

sentence_2: Een aantal daarvan is opgenomen.


sentence_1: Haar moeder was verwant aan Charles Reade, een 19e-eeuwse schrijver.

sentence_2: Haar moeder was verwant aan Charles Reade, een schrijver uit het Victoriaanse tijdperk.


sentence_1: Barbirolli was getrouwd, maar zijn huwelijk duurde niet lang.

sentence_2: Barbirolli was getrouwd, maar het huwelijk zou niet duren.


sentence_1: Vaughan Williams was erg blij met de opname van zijn oboe-concert.

sentence_2: Ralph Vaughan Williams was bijzonder blij met hun opname van zijn oboe-concert.


sentence_1: Ze begon oboe te leren op haar school, Downe House, bij Newbury.

sentence_2: Ze begon op de oboe te spelen op haar 17e toen ze begon te leren op haar school, Downe House, bij Newbury, onder leiding van Olive Willis.


sentence_1: Barbirolli bleef hard werken, maar hij was niet goed.

sentence_2: In zijn laatste jaren veroorzaakte Barbirolli's voormalige manager ze ernstige financiële problemen.


sentence_1: Ze studeerde daar oboe, piano als tweede instrument, en cello en timpan.

sentence_2: Ze leerde ook piano als tweede instrument en speelde cello en timpan.


sentence_1: Evelyn trouwde met Barbirolli in 1939, nadat hij zijn eerste vrouw had gescheiden.

sentence_2: Evelyn Rothwell trouwde met John Barbirolli in 1939 na zijn scheiding van zijn eerste vrouw.


sentence_1: Barbirolli en zijn nieuwe vrouw woonden in New York tot 1943 toen ze terugkeerden naar Engeland zodat Barbirolli de dirigent van het Hallé Orchestra in Manchester kon worden.

sentence_2: Barbirolli en Evelyn woonden in New York tot 1943 toen ze terugkeerden naar Engeland zodat Barbirolli de leiding van het Hallé Orchestra, gevestigd in Manchester, kon overnemen.


sentence_1: Ze reisde met hem naar Amerika toen hij dirigent werd van het Houston Symphony Orchestra.

sentence_2: Ze reisde met hem naar de Verenigde Staten toen hij dirigent werd van het Houston Symphony Orchestra.


sentence_1: Ze werd in 1984 OBE.

sentence_2: Ze werd benoemd tot officier van de Orde van het Britse Rijk in 1984.


sentence_1: Cordova is een stad in Alaska.

sentence_2: Cordova werd Puerto Cordova genoemd door de Spaanse ontdekkingsreiziger Salvador Fidalgo in 1790.


sentence_1: Regis Catholic High School was een katholieke middelbare school in Cedar Rapids, Iowa.

sentence_2: Regis Catholic High School was een katholieke middelbare school in Cedar Rapids, Iowa, gelegen aan 735 Prairie Drive NE.


sentence_1: Wakhan of `` de Wakhan'(ook geschreven Vakhan; Perzisch en Ù Ø Ø Ø Ù, is een regio van Afghanistan. Het maakt deel uit van de Pamir-gebergten en de Karakoram-regio.

sentence_2: Wakhan of `` de Wakhan'(ook geschreven Vakhan; Perzisch, en, ) is een zeer bergachtig en ruig deel van de Pamir en Karakoram regio's van Afghanistan.


sentence_1: Cristian Rodríguez (geboren 30 september 1985) is een Uruguayaanse voetbalspeler.

sentence_2: Cristian Gabriel Rodréguez Barotti (geboren 30 september 1985 in Juan Lacaze) is een Uruguayaanse voetballer die voor FC Porto in Portugal speelt, voornamelijk als linkse vleugeling.


sentence_1: Brothers & Sisters'is een song en EP van Coldplay. Het werd uitgebracht als hun eerste single in 1999 na de Safety EP, een jaar eerder uitgebracht.

sentence_2: `` Brothers & Sisters'is een lied van Coldplay, uitgebracht als hun eerste single in 1999 na de Safety EP, uitgebracht een jaar eerder.


sentence_1: Hij werd geboren op 3 november 1852 en stierf op 30 juli 1912. Hij begon te regeren in 1867, na de dood van zijn vader, keizer Kōmei.

sentence_2: De Meiji keizer (3 november 1852 - 30 juli 1912) of Meiji de Grote was de 122e keizer van Japan volgens de traditionele volgorde van de opvolging, die regeerde van 3 februari 1867 tot aan zijn dood.


sentence_1: George VI (York Cottage, Sandringham House, 14 december 1895 â `` 6 februari 1952), geboren Albert Frederick Arthur George, was de koning van het Verenigd Koninkrijk van 11 december 1936 tot aan zijn dood.

sentence_2: George VI (Albert Frederick Arthur George; 14 december 1895 â `` 6 februari 1952 ) was koning van het Verenigd Koninkrijk en de Dominions van het Britse Gemenebest van 11 december 1936 tot aan zijn dood.


sentence_1: Haar dochter Louise Leakey gaat verder met het familiebedrijf door paleontologisch onderzoek te doen.

sentence_2: Haar dochter Louise Leakey gaat voort met haar familietradities door paleontologisch onderzoek te doen.


sentence_1: Ze is getrouwd met Richard Leakey, de zoon van Louis en Mary Leakey.

sentence_2: Meave Leakey is getrouwd met Richard Leakey, een beroemde paleontoloog.


sentence_1: Ze bestudeert de oorsprong van de mensheid in West-Afrika.

sentence_2: Ze bestudeert de oorsprong van de mensheid in Afrika.


sentence_1: Meave G. Leakey (geboren Meave Epps, 28 juli 1942 in Londen) is een bekende hedendaagse paleontoloog.

sentence_2: Meave G. Leakey (geboren M. Epps op 28 juli 1942 in Londen, Engeland) is samen met haar man Richard Leakey een van de meest gerenommeerde hedendaagse paleontologen.


sentence_1: Een kubieke centimeter komt overeen met een volume van een kubieke meter of een liter; 1 cmÂ = 1 ml.

sentence_2: Een kubieke centimeter komt overeen met een volume van een kubieke meter, of van een liter, of een milliliter; dus 1 cm3 = 1 ml.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk worden mililiter voorkeur gegeven aan kubieke centimeters op medisch gebied.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk worden milliliter voorkeur gegeven aan kubieke centimeters in het medisch veld, maar niet in de automobielindustrie.


sentence_1: Een kubieke centimeter (symbool cmÂ of cc) (Amerikaanse spelling: kubieke centimeter) is een veelgebruikte volume-eenheid die de afgeleide SI-eenheid kubieke meter uitstrekt en overeenkomt met het volume van een kubiek met een grootte van 1 cm Ã - 1 cm Ã - 1 cm.

sentence_2: Een kubieke centimeter (of in het Amerikaanse Engels kubieke centimeter) (symbool cm3 â'de afkortingen cc en ccm, hoewel veel gebruikt, worden afgeschreven) is een veelgebruikte volumeeenheid die de afgeleide SI-eenheid kubieke meter uitstrekt en overeenkomt met het volume van een kubiek met een grootte van 1 cm Ã - 1 cm Ã - 1 cm.


sentence_1: Riencourt-l's-Cagnicourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Riencourt-l's-Cagnicourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: XSLT is gebaseerd op XML.

sentence_2: XSLT wordt het meest gebruikt om gegevens te omzetten tussen verschillende XML-schema's of om XML-gegevens te omzetten in webpagina's of PDF-documenten.


sentence_1: XSLT, voor Extensible Stylesheet Language Transformations, is een programmeertaal.

sentence_2: XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformations) is een declaratieve, XML-gebaseerde taal die wordt gebruikt voor de transformatie van XML-documenten.


sentence_1: Een aflevering is een deel van een dramatisch werk zoals een televisie of radioprogramma.

sentence_2: Een aflevering is een deel van een dramatisch werk zoals een serie tv- of radioprogramma.


sentence_1: Ook is er niet veel materiaal over Khmer.

sentence_2: Het Khmer heeft zijn eigen script, een abugida in het Khmer bekend als Aksar Khmer.


sentence_1: In de klassieke tijd werd deze term gebruikt om blauwe pigmenten te beschrijven, met name mengsels van koper en kobaltzuur.

sentence_2: In de klassieke tijd werd cerulean gebruikt om blauwe pigmenten te beschrijven, met name mengsels van koper en cobaltzuur.