sentence_1: Klasse 139 is de TOPS-classificatie voor PPM60 model lichte wagen-eenheden gebouwd door Parry People Movers voor gebruik op het nationale spoornetwerk in Groot-Brittannië.

sentence_2: British Rail Class 139 is de TOPS-classificatie voor PPM60 model lichtgewicht wagens gebouwd door Parry People Movers, voor gebruik op het Britse spoornetwerk.


sentence_1: Ze was op de cover van de andere twee edities, één naast Sheila Carvalho, haar collega A.O.Tchan.

sentence_2: Ze was op de cover van de andere twee edities, één naast Scheila Carvalho, haar collega Ã o Tchan!


sentence_1: Sheila studeerde zowel klassiek als modern ballet af.


sentence_1: Sheila Chesed de Almeida Mello (geboren 23 juli 1978) is een Braziliaanse danseres, actrice en model.


sentence_1: Oldsmar is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Oldsmar is gelegen bij.


sentence_1: Het Hondurase nationale voetbalteam is het Hondurase nationale voetbalteam.

sentence_2: Zie ook de resultaten van het nationale team van Honduras in 2010.


sentence_1: De vorktalige Woodnymph (Thalurania furcata) is een soort kolibrie.

sentence_2: De vorktalige Woodnymph (Thalurania furcata) is een soort koliber van de familie Trochilidae.


sentence_1: Het had meestal zeven strengen, vijf van hen afgestemd als een viool met een lage D toegevoegd aan de onderkant, en twee andere strengen voor drones.

sentence_2: In het algemeen had het zeven strengen, waarvan vijf op een viool afstemmen met een lage d toegevoegd aan de onderkant (dat wil zeggen dâ `` gâ ` ` d'â `` a'â ` e) met twee strengen van het vingerafdrukbord die als drones fungeerden en meestal in octaven afstemmen.


sentence_1: Het instrument had een vergelijkbare vorm als een viool, maar met een breder vingerafdruk en een plattere brug.

sentence_2: Het instrument was in wezen een viool, maar met een breder vingerafdruk en een plattere brug.


sentence_1: Italiaanse dichters en muzikanten van de 15e en 16e eeuw speelden het vaak bij de gedichten die ze lezen.

sentence_2: Het werd gebruikt door Italiaanse dichters en muzikanten in de 15e en 16e eeuw om hun improvisatie recitatie van lyrische en verhalen te vergezellen.


sentence_1: De lira da braccio was een Europees stringsinstrument dat werd gespeeld met een boog.

sentence_2: De lira da braccio (of lyra de bracio) was een Europees gebogen stringinstrument uit de Renaissance.


sentence_1: Tinnesulfide wordt geproduceerd door reactie met zwerf.

sentence_2: Tinnesulfide is een chemische verbinding van tin en zwavel.


sentence_1: Tinnesulfide wordt geproduceerd door reactie van tin met zwavel.

sentence_2: Tinnesulfide kan worden bereikt door reactie met tin met zwavel, of tinesulfide met waterstofsulfide.


sentence_1: De chemische formule is SnS.

sentence_2: De chemische formule is SnS.


sentence_1: Tinnesulfide is een donkerbruin vaste stof.

sentence_2: Tinnesulfide (II) is een bruin vaste stof, onoplosbaar in water, maar oplosbaar in geconcentreerd zuur. Tinnesulfide (II) is onoplosbaar in (NH4) 2S.


sentence_1: Turmalina is geproduceerd door de Latijnse maker Kike Santander.

sentence_2: Turmalina is geproduceerd door de Latijnse producer Kike Santander en is een combinatie van ritmes zoals rock, pop en een soort van herinnering aan de 70's en 80's geluiden.


sentence_1: Ze werd gekroond tot koningin van dat evenement op het Viña del Mar Festival 2000 in Chili.

sentence_2: Natalia's grootste prestatie was haar muziekoptreden in Chili op het Viña del Mar Festival 2000 waarvoor ze werd gekroond tot koningin van dat evenement.


sentence_1: Daarna speelde ze in de tv-serie 90-60-90 modelos (1996) en Ricos y famosos (1997).

sentence_2: Ze werd vervolgens gediend in de tv-serie 90-60-90 modelos (1996) en daarna in Ricos y famosos (1997, die Valeria speelde).


sentence_1: Op 16-jarige leeftijd verhuisde ze naar Argentinië om daar te werken.

sentence_2: Op 16-jarige leeftijd verhuisde ze naar Argentinië om daar te werken en haar ambitie om een ster te worden los te laten.


sentence_1: Natalia Oreiro werd geboren in Montevideo, Uruguay op 19 mei 1977.

sentence_2: Natalia Oreiro, dochter van Carlos Florencio Oreiro Poggio en Mabel Cristina Iglesias BouriÃ, werd geboren op 19 mei 1977.


sentence_1: Ze werd genomineerd voor de Latin Grammy Awards, maar verloor voor Christina Aguilera's Mi Reflejo.

sentence_2: Het album kreeg een nominatie voor de Latin Grammy voor beste pop vrouwelijke zangalbum, maar verloor aan Christina Aguilera's Mi Reflejo.


sentence_1: In 2000 werd haar tweede studioalbum Tu Veneno (Your Poison) uitgebracht en werd gepresenteerd in `` Gala de la Hispanidad ', `` Gala de Murcia'(beide in Spanje) en `` Festival de la Calle 8'in Miami.

sentence_2: Ze vervolgt haar muzikale carrière met het volgende album Tu Veneno en presentaties in Gala de la Hispanidad, Gala de Murcia (beide in Spanje) en Festival de la Calle 8 in Miami.


sentence_1: Cuesta Arriba, Cuesta Abajo'werd het openingsthema van de zeepopera Kahorra.

sentence_2: Cuesta arriba, cuesta abajo'' was het openingslied van de zeepopera Kachorra (Runaway Lady).


sentence_1: West Peoria is een stad in Illinois.

sentence_2: West Peoria is een stad in Peoria County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De Gielbanded Poison Dart Frog (ook wel gele-hoofd giftige dart frog en bumblebee giftige frog), Dendrobates leucomelas, is een giftige dart frog gevonden in het noorden van Zuid-Amerika in Venezuela, Guyana en Brazilië.

sentence_2: De Gielbanded Poison Dart Frog (ook wel gele kopige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige giftige gi


sentence_1: De overwinnaar geallieerde mogendheden (vooral de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en de Sovjet-Unie) onderhandelden met Italië, Roemenië, Hongarije, Bulgarije en Finland over de details van de verdragen.

sentence_2: De overwinnaar geallieerde mogendheden (vooral de VS, de USSR, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Canada) onderhandelden over de details van verdragen met Italië, Roemenië, Hongarije, Bulgarije en Finland (zie de lijst van landen die betrokken waren bij de Tweede Wereldoorlog).


sentence_1: Het is eerder geplaatst in de zeldzame A- en L-klassen.

sentence_2: Het is eerder geplaatst in de zeldzame A- en Ld-klassen.


sentence_1: Dit zijn over het algemeen `` stony'' spectra, maar met aanzienlijke verschillen van het gebruikelijke S-type.

sentence_2: Dit zijn over het algemeen `` stony'' spectra, maar met significante afwijkingen van het gebruikelijke S-type.


sentence_1: Astronomen weten niet wat de spectral klasse is.

sentence_2: Er is onzekerheid over de spectral klasse.


sentence_1: Toen gingen ze naar India en vestigden zich in Gangtok op uitnodiging van de koning van Sikkim.

sentence_2: Ze gingen vervolgens op pelgrimstocht naar India en vestigden zich uiteindelijk in Gangtok op uitnodiging van de Châgyal, de koning van Sikkim.


sentence_1: Sogyal Rinpoche is geboren rond 1950 in de regio Kham in het oosten van Tibet. Jamyang Khyentse Ch' kyi LodrÃ© zegt dat hij de reïncarnatie is van TertÃ©n Sogyal, een leraar van de dertiende Dalai Lama.

sentence_2: Sogyal Rinpoche werd geboren in 1947 in de regio Kham door Mayum Tsering Wangmo, in het Oosten van Tibet, en werd erkend als de incarnatie van Lerab Lingpa Tertun Sogyal, een leraar van de Dertiende Dalai Lama, door Jamyang Khyentse Ch' kyi LodrÃ van de Rime beweging.


sentence_1: Hij leert al meer dan 30 jaar en reist veel in Europa, Amerika, Australië en Azië.

sentence_2: Hij leert al meer dan 30 jaar en reist nog steeds veel in Europa, Amerika, Australië en Azië.


sentence_1: In de zomer van 1977 startte hij een centrum in Londen, dat hij Dzogchen Orgyen Chong noemde.

sentence_2: In de zomer van 1977 vond Rinpoche's Londense centrum, bekend als Dzogchen Orgyen Chong, een huis op Princess Road in Kilburn.


sentence_1: Hij is de oprichter en geestelijke leider van Rigpa, een internationaal netwerk van meer dan 100 boeddhistische centra en groepen in 23 landen over de hele wereld.

sentence_2: Hij is ook de oprichter en geestelijke directeur van Rigpa ', een internationaal netwerk van meer dan 100 boeddhistische centra en groepen in 23 landen over de hele wereld, en de auteur van het bestseller The Tibetan Book of Living and Dying, dat in 30 talen en 56 landen is gedrukt.


sentence_1: Sogyal Rinpoche is een Tibetaanse Dzogchen Lama van de Nyingma traditie.

sentence_2: Sogyal Rinpoche (geboren 1947) is een Tibetaanse Dzogchen Lama van de Nyingma-traditie.


sentence_1: Er waren veel grote meesters die daar onderwezen: Dudjom Rinpoche, Zijne Heiligheid Sakya Trizin, Gyalwang Karmapa, Tulku Urgyen Rinpoche en anderen.

sentence_2: Er waren veel grote meesters die daar onderwezen: Dudjom Rinpoche, toen hij een hele maand in Londen leerde in 1979, Sakya Trizin, Gyalwang Karmapa, Tulku Urgyen Rinpoche en anderen.


sentence_1: Rinpoche begon al snel te onderwijzen in Parijs.

sentence_2: Rinpoche begon al snel te onderwijzen in Parijs en vertaalde vaak voor Dudjom Rinpoche, die hij ook in 1976 naar de Verenigde Staten nam.


sentence_1: In 1979 koos Sogyal Rinpoche voor zijn werk de naam Rigpa.

sentence_2: In 1979 koos Sogyal Rinpoche voor zijn werk de naam Rigpa'' de innerlijke, essentiële aard van de geest '.


sentence_1: Rinpoche spreekt vaak op grote conferenties op alle gebieden van de samenleving, waaronder geneeskunde en genezing, universiteiten en onderwijsinstellingen, interreligieuze dialoog, bewegingen voor vrede en geweldloosheid, de wereld van het bedrijfsleven en leiderschap, en het gebied van het dienen van stervende mensen en hospice.

sentence_2: Daarnaast is Rinpoche een frequent spreker op grote conferenties op alle gebieden van de samenleving, waaronder geneeskunde en genezing, universiteiten en onderwijsinstellingen, interreligieuze dialoog, bewegingen voor vrede en geweldloosheid, de wereld van het bedrijfsleven en leiderschap, en het gebied van het dienen van stervende mensen en hospice.


sentence_1: Hij studeerde verder met vele meesters van alle scholen van het Tibetaanse boeddhisme, met name Zijne Heiligheid Dudjom Rinpoche en Zijne Heiligheid Dilgo Khyentse Rinpoche.

sentence_2: Hij studeerde verder met vele meesters, van alle scholen van het Tibetaanse boeddhisme, vooral Dudjom Rinpoche, Dilgo Khyentse Rinpoche en Nyoshul Khenpo Rinpoche.


sentence_1: Toen de dingen in Kham slecht gingen, gingen Khyentse Rinpoche en zijn jonge student naar het Midden-Tibet en Lhasa.

sentence_2: Toen de omstandigheden in Kham verslechterden, vertrokken Khyentse Rinpoche en zijn jonge leerling naar Midden-Tibet en Lhasa, waar ze in 1955 voor het eerst Tenzin Gyatso, de 14e Dalai Lama, ontmoetten.


sentence_1: Jamyang Khyentse heeft hem als zoon grootgebracht en zorgde ervoor dat hij goed werd getraind.

sentence_2: Jamyang Khyentse gaf toezicht op zijn opleiding en voedde hem op als een zoon.


sentence_1: Hij bleef een seizoen bij Red Bull.

sentence_2: Hij bleef in 2006 bij Red Bull, terwijl Liuzzi verhuisde naar het junior team van Red Bull, Scuderia Toro Rosso.


sentence_1: Klien deelde een racetree met Italiaans Vitantonio Liuzzi.

sentence_2: In een ongebruikelijke regeling, deelde Klien een racesit met de Italiaanse Vitantonio Liuzzi.


sentence_1: Klien trad in de Formule 1 in 1990 en reed voor het Jaguar Racing team, samen met Mark Webber.

sentence_2: Na een aantal titels te hebben gewonnen in de onderste Formule, ging Klien naar de Formule 1, rijden voor het Jaguar Racing team, samen met Mark Webber.


sentence_1: Klien deelde een racesit met Vitantonio Liuzzi.

sentence_2: Tijdens de wintertesting in 2005 testte Klien meerdere keren voor Red Bull Racing samen met Vitantonio Liuzzi en David Coulthard.


sentence_1: Klien begon zijn motorsportcarrière in zijn tienerjaren.

sentence_2: Geboren in Hohenems, begon Klien zijn motorsportcarrière in zijn tienerjaren.


sentence_1: Eind 2004 verkocht Jaguar zijn Formule 1 team aan Red Bull.

sentence_2: Aan het einde van 2004 verkocht Jaguar zijn Formule 1 team aan Red Bull, die het omdeed tot Red Bull Racing.


sentence_1: Christian Klien (geboren 7 februari 1983) is een Oostenrijkse Formule 1 coureur.

sentence_2: Christian Klien (geboren 7 februari 1983) is een Oostenrijkse voormalige Formule 1 coureur.


sentence_1: Hij raced in karting kampioenschappen in Oostenrijk en Zwitserland.

sentence_2: Hij raced in karting kampioenschappen in Oostenrijk en Zwitserland, voordat hij verhuisde naar de Formule BMW.


sentence_1: Een groot aantal opiaten, zoals morfine, thebaine, codeïne, papaverine en noscapine, worden van opium gemaakt.

sentence_2: Uit opium en papauwstroom worden alkaloïden gehaald zoals morfine, thebaine, codeïne en oripavine.


sentence_1: Het is bekend als de `` gemeenschappelijke tuinpoppy '.

sentence_2: De plant zelf is ook waardevol voor sierdoeleinden en is bekend als de `` gemeenschappelijke tuinpoppel ', verwijzend naar de hele groep poppelplanten.


sentence_1: De papaverag is de enige soort van papaveraceae die zo veel wordt gekweekt.

sentence_2: De papaveras is de enige soort van papaveraceae die grootschalige landbouwgewassen is.


sentence_1: Papaver somniferum is een belangrijke voedingssoort, waar de olie vandaan komt.

sentence_2: Papaver somniferum poppyzaadjes zijn een belangrijk voedsel en de bron van poppyzaad olie, een gezonde eetbare olie die veel toepassingen heeft.


sentence_1: Andere soorten, Papaver rhoeas en Papaver argemone, zijn belangrijke landbouwweed.

sentence_2: Andere soorten, Papaver rhoeas en Papaver argemone, zijn belangrijke landbouwweed, en kunnen worden verward voor het gewas.


sentence_1: Het wordt algemeen geteeld als sierbloem in Europa, Noord - Amerika, Zuid - Amerika en Azië.

sentence_2: Het wordt algemeen geteeld als sierbloem in heel Europa, Noord - Amerika, Zuid - Amerika en Azië.


sentence_1: Een groot aantal opiaten, bijvoorbeeld morfine, thebaine, codeine, papaverine en noscapine, worden gemaakt van opium.

sentence_2: Opium is de bron van veel opiaten, waaronder morfine, thebaine, codeïne, papaverine en noscapine.


sentence_1: Opium poppy, Papaver somniferum var. album, is een soort plant.

sentence_2: Opiumpoppy, Papaver somniferum, is de plantsoort waaruit opium en poppyzaadjes worden gehaald.


sentence_1: Het is waar poppyzaad olie, een gezonde, nuttige olie, vandaan komt.

sentence_2: De opiumpoppy is de bron van twee voedingsstoffen: poppyzaad en poppyzaad olie.


sentence_1: Ze kunnen opium en papauwzaad nemen.

sentence_2: De opiumpoppy is de belangrijkste bron van alle natuurlijke opiaten.


sentence_1: De Latijnse naam betekent de slaapgevende papauw, witte vorm ''.

sentence_2: De Latijnse botanische naam betekent de `` slaapgevende papauw ', verwijzend naar de kalmerende eigenschappen van sommige van deze opiaten.


sentence_1: Bertie County maakt deel uit van de Midden-Oosten Commissie lokale raad van overheden.

sentence_2: Bertie County is lid van de Midden-Oosten Commissie regionale raad van overheden.


sentence_1: In 2000 was de bevolking 19.773.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 19.773.


sentence_1: Bents Rca is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: BÃ ̈nt rca is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 4.500 inwoners.


sentence_1: In 1912 vormden de Sorbiërs een organisatie genaamd `` Domowina'' in Hoyerswerda.

sentence_2: In 1912 werd de Domowina, de organisatie van de Sorben, in de stad opgericht.


sentence_1: In 1815 werd Hoyerswerda aan Pruisen gegeven.

sentence_2: In 1815 werd Hoyerswerda onderdeel van de Pruisische provincie Silesië.


sentence_1: In 1873 kwam de spoorweg naar Hoyerswerda â `` openmaken van de toegang tot andere delen van het land.

sentence_2: In 1873 werd de nieuwe spoorlijn tussen Hoyerswerda en Ruhland geopend - het had een positief effect op de economische ontwikkeling van de stad.


sentence_1: De Bruine Inca (Coeligena wilsoni) is een soort kolibrie.

sentence_2: De Bruine Inca, Coeligena wilsoni, is een soort kolibrie.


sentence_1: Roy Hodgson (geboren 9 augustus 1947) is een Engelse voetbalmanager.

sentence_2: Roy Hodgson (geboren 9 augustus 1947 in Croydon, Engeland) is een voormalig Engelse voetballer en huidige manager van West Bromwich Albion.


sentence_1: Tekken Tag Tournament is een update van Tekken 3.

sentence_2: Tekken Tag Tournament (of gewoonlijk afgekort als TTT) is de vierde installatie in de populaire Tekken-vechtspelserie.


sentence_1: Maar Dr Boskonovitch speelt een cameo in de Tekken Bowling-minimeet.

sentence_2: Boskonovitch doet echter een cameo optreden in de Tekken Bowl-modus als toeschouwer.


sentence_1: Het bevat de meeste personages uit Tekken 1, Tekken 2 en Tekken 3.

sentence_2: Het spel was oorspronkelijk beschikbaar als een update kit voor Tekken 3. Tekken Tag Tournament was oorspronkelijk voor de arcade voor een release naar de PlayStation 2.


sentence_1: Hij was ook de kandidaat van de Constitution Party voor vice-president in 2004.

sentence_2: Hij was de presidentiële kandidaat van de Constitution Party voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2008 en was eerder de kandidaat voor de Amerikaanse vice-president in 2004.


sentence_1: Charles O. `` Chuck'Baldwin (geboren 3 mei 1952) is een oprichter en pastore van Crossroad Baptist Church in Pensacola, Florida, en 2008 presidentiële kandidaat van de Constitution Party.

sentence_2: Charles Obadiah `` Chuck'' Baldwin (geboren 3 mei 1952) is een Amerikaanse politicus en oprichter en pastoor van Crossroad Baptist Church in Pensacola, Florida.


sentence_1: Gwinnett County is een county in de Amerikaanse staat Georgia.

sentence_2: In Gwinnett County zijn drie ziekenhuizen gevestigd: Gwinnett Medical Center (Lawrenceville), Gwinnett Medical Center - Duluth en Emory Eastside Medical Center.


sentence_1: De provincie van Gwinnett County is Lawrenceville.

sentence_2: De provincie heeft ook een eigen luchthaven, het Gwinnett County Briscoe Field, dit is de gemeentelijke luchthaven van Gwinnett, vlakbij Lawrenceville, bereikbaar via GA Route 316.


sentence_2: Gwinnett County is een voorstedelijke provincie in de Amerikaanse staat Georgia.


sentence_1: De provincie werd opgericht op 15 december 1818.

sentence_2: Het werd opgericht op 15 december 1818.


sentence_1: Het graafschap is vernoemd naar Button Gwinnett, een van de ondertekenaars van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring voor Georgia.

sentence_2: Het graafschap is vernoemd naar Button Gwinnett, een van de afgevaardigden die de Verenigde Staten de Onafhankelijkheidsverklaring namens Georgia ondertekenden.


sentence_1: Zonnebrandcrème (ook wel zonnebrandcrème of zonnebrandcrème genoemd) is een lotion, spray of ander product dat de huid beschermt tegen de ultraviolette straling van de zon en die zonnebrand en andere huidschade vermindert.

sentence_2: Zonnebrandcrème, ook wel zonnebrandcrème of zonnebrandcrème genoemd, is een lotion, spray, gel of ander topisch product dat een deel van de ultraviolette (UV) straling van de zon op de blootgestelde huid absorbeert of weerspiegelt en dus helpt beschermen tegen zonnebrand.


sentence_1: Het werd opgericht als douanehaven op 1 januari 1894, vier maanden voordat de opening van het Manchester Ship Canal Manchester veranderde van een landloze stad in een grote zeehaven.

sentence_2: De haven van Manchester in het noordwesten van Engeland werd opgericht als douanehaven op 1 januari 1894, vier maanden voordat de opening van het Manchester Ship Canal Manchester van een landloze stad omdeed in een grote zeehaven.


sentence_1: Zodra ze naar de haven waren gebracht, reisden de goederen tot Warrington, ongeveer 20 mijl ten noorden, tot Leeds en tot Birmingham.

sentence_2: Zodra de goederen in de haven waren geleverd, konden ze naar andere delen van het land worden vervoerd, bijvoorbeeld tot in het oosten van Leeds en tot 100 meter ten zuiden van Birmingham.


sentence_1: Het strekte zich uit over de hele 36 mijl lange Canal, van Eastham in het westen tot Manchester in het oosten, en absorbeerde de haven van Runcorn, die in 1862 was opgericht.

sentence_2: Het strekte zich uit over de hele 36 meter lange loop van het kanaal, van Eastham in het westen tot Manchester in het oosten, en absorbeerde de haven van Runcorn, die in 1862 was opgericht.


sentence_1: De schepping van de nieuwe haven verplaatst de grens van de haven van Liverpool 11 mijl naar het westen.

sentence_2: De nieuwe haven is de grens van de haven van Liverpool 11 meter naar het westen verplaatst.


sentence_1: Matt Duchene (geboren 16 januari 1991 in Haliburton, Ontario) is een NHL-ijshokkeycentrum voor de Colorado Avalanche.

sentence_2: Matthew Duchene (geboren 16 januari 1991) is een Canadese professional ijshockeycentrum in de National Hockey League voor de Colorado Avalanche.


sentence_1: Hij werd gekozen door de Avalanche met de derde overall pick in de 2009 NHL Entry Draft.

sentence_2: Hij werd in 2009 door Colorado als derde overall gekozen.


sentence_1: In deze aflevering betaalt Butters $ 5 en krijgt zijn eerste kus van Sally, een meisje op het speelveld.

sentence_2: In de aflevering betaalt Butters een meisje $ 5 om hem zijn eerste kus te geven, wat Butters aanzet zijn eigen kusbedrijf te starten en uiteindelijk een zwerver wordt.


sentence_1: Toen ze hoorden dat Butters een respectvolle zondaar was, begonnen echte prostituees zich bij Butters te voegen.

sentence_2: Ondertussen breidt Butters'reputatie als de respectvolle nieuwe zondaar zich door het hele land uit, waardoor echte volwassen prostituees werk zoeken bij Butters.


sentence_1: Sergeant Yates gaat dan bij Butters maar Yolanda's zwerver Keyshone komt buiten en vraagt Yolanda om met hem te trouwen en hij zegt ja.

sentence_2: Sergeant Yates, nog steeds undercover, zoekt werk bij Butters, maar Yolanda's pooier, Keyshone, verschijnt binnenkort buiten en smeekt om Yolanda terug te krijgen, om haar hand in het huwelijk te vragen.


sentence_1: Na geruchten gaat sergeant Yates van de Park County politie ondercover als een prostituee met de naam Yolanda en gaat hij ondercover steken.

sentence_2: Om de toename van prostitutie te bestrijden, gaat sergeant Yates van de Park County politie ondercover als een vrouwelijke prostituee genaamd Yolanda.


sentence_1: Het begon op Comedy Central in de Verenigde Staten op 16 oktober 2009.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op Comedy Central in de Verenigde Staten op 14 oktober 2009.


sentence_1: ' Bottom Bitch'is de negende aflevering van het dertiende seizoen van South Park.

sentence_2: `` Butters'Bottom Bitch'is de negende aflevering van het dertiende seizoen van de Amerikaanse animatieserie South Park, en de 190e totale aflevering van de serie.


sentence_1: In deze aflevering betaalt Butters $ 5 en krijgt hij zijn eerste kus van Sally, een meisje op het speelveld.

sentence_2: Ik ben de enige jongen in zijn klas die nog nooit een meisje heeft gekust. Maar hij koopt zijn eerste kus van Sally.


sentence_1: In de filosofie is empirisme een theorie die gelooft dat alle kennis uit ervaring komt.

sentence_2: In de filosofie is empirisme een theorie van kennis die beweert dat kennis komt via zintuiglijke ervaring.


sentence_1: Ouville-la-Bien-Tourn is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ouville-la-Bien-Tourn Ã e is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: The Best of Billie is een album van de Britse popzangeres Billie Piper.

sentence_2: The Best of Billie (Oorspronkelijk The Very Best of Billie Piper) is een compilatiealbum van de Britse popzangeres Billie Piper.


sentence_1: Het album bevatte Piper's singles en B-sides.

sentence_2: De compilatie bevatte Piper's singles en B-sides.


sentence_1: Het werd op 8 augustus 2005 door EMI uitgebracht.

sentence_2: Het werd uitgebracht door EMI Gold op 8 augustus 2005 na Piper's terugkeer naar het publiek in Doctor Who.


sentence_1: John Milton werd geboren op 9 december 1608, de zoon van John Milton (senior) en Sarah Jerry.

sentence_2: John Milton werd geboren in Bread Street, Londen, op 9 december 1608, als zoon van de componist John Milton en zijn vrouw Sarah Jeffrey.


sentence_1: John Milton (9 december 1608 - 8 november 1674) was een Engels dichter, religieuze denker en ambtenaar voor de Britse regering van het Commonwealth.

sentence_2: John Milton (9 december 1608 â `` 8 november 1674 ) was een Engelse dichter, polemicus en ambtenaar voor het Gemenebest van Engeland.


sentence_1: Het is een opname van John Harris interviewen broers Noel Gallagher en Liam Gallagher van Oasis in het begin van 1994.

sentence_2: Het is een opname van John Harris (die toen voor NME werkte) die broers Noel Gallagher en Liam Gallagher van Oasis vroeg in 1994 interviewde, op het punt van hun commerciële doorbraak.


sentence_1: De titel is een combinatie van de uitdrukking broers en zussen rivalisering en het woord wibble.

sentence_2: De titel is een combinatie van het woord'broers'en'wijn '.


sentence_1: De muzikanten leven hun reputatie als broers en zussen aan door zich te laten afleiden in een ruzie over een incident dat op een veerboot is gebeurd.

sentence_2: De muzikanten leven hun reputatie als vijandige broers en zussen op door te worden afgeleid in een vloekladen ruzie over een incident dat op een veerboot gebeurde.


sentence_1: Mazinghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mazinghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Kazuki Kuranuki (Japanezen:

sentence_2: Kazuki Kuranuki is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Tokushima Vortis.


sentence_1: Pewee Valley is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Pewee Valley is een stad in Oldham County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Libra is een boek van Don DeLillo, geschreven in 1988.

sentence_2: Libra (uit 1988) is een roman van Don DeLillo.


sentence_1: Het boek gaat over het leven van Lee Harvey Oswald en de moord op president John F. Kennedy.

sentence_2: Het gaat over het leven van Lee Harvey Oswald en biedt een speculatief verslag van de gebeurtenissen die de moord op president John F. Kennedy vormden.


sentence_1: Xabi Alonso (geboren 25 november 1981) is een Spaanse voetballer, die voor Real Madrid speelt.

sentence_2: Xabier `` Xabi'Alonso Olano (geboren 25 november 1981 in Tolosa, Gipuzkoa) is een Spaanse voetballer die de Wereldbeker heeft gewonnen en momenteel voor het La Liga-team Real Madrid speelt.


sentence_1: De meeste christenen (Romeinse katholieken, protestanten, enzovoort) accepteren het gebruik van geloofsbelijdenissen en gebruiken vaak ten minste één van de hierboven vermelde geloofsbelijdenissen.

sentence_2: De meeste christenen (Romeinse katholieken, Oost-orthodoxe, Oost-Rite en Protestanten) accepteren het gebruik van geloofsbelijdenissen en onderschrijven zich aan ten minste één van de hierboven genoemde geloofsbelijdenissen.


sentence_1: Een paar kerken gebruiken geen liturgische kalender.


sentence_1: Het Nieuwe Testament schrijft dat Jezus meerdere keren verscheen vele malen voor zijn Twaalf Apostelen en discipelen, en één keer voor `` meer dan vijfhonderd broeders tegelijk,'' voordat Jezus naar de hemel ging.

sentence_2: Het Nieuwe Testament vermeldt dat Jezus op verschillende gelegenheden verscheen toen hij opgestane was aan zijn twaalf apostelen en discipelen, waaronder `` meer dan vijfhonderd broeders tegelijk,'' voordat Jezus naar de hemel ging.


sentence_1: In de canonische evangeliën wordt weinig van Jezus'kindertijd beschreven, maar de kindergeboeken waren in de oudheid populair.


sentence_1: De meeste christenen geloven dat mensen het oordeel van God zullen ontvangen en het eeuwige leven of de eeuwige verdoemenis krijgen.

sentence_2: De meeste christenen geloven dat mensen een oordeel van God ervaren en worden beloond met het eeuwige leven of met de eeuwige verdoemenis.


sentence_1: Het christendom begon als een joodse sekte in het oosten van de Middellandse Zee.

sentence_2: Het christendom begon als een joodse sekte in het midden van de eerste eeuw.


sentence_1: Tijdens de christologische controversies in de 4e en 5e eeuw werden ze geloofsverklaringen.

sentence_2: Ze begonnen als doopformules en werden later uitgebreid tijdens de christologische controversies van de 4e en 5e eeuw tot geloofsverklaringen.


sentence_1: Christenen geloven dat de geboorte van Jezus in het Oude Testament werd voorspeld.

sentence_2: Christenen geloven dat Jezus de Messias is die in de Hebreeuwse Bijbel werd geprofeteerd, in het christendom het `` Oude Testament'genoemd.


sentence_1: De Mattheüs en de Lukas zeggen dat Jezus werd zwanger door de Heilige Geest en geboren door de Maagd Maria.

sentence_2: Volgens de Evangelie van Mattheüs en Lukas werd Jezus door de Heilige Geest zwanger en geboren door de Maagd Maria.


sentence_1: De bijbel schrijft over Jezus'bediening: zijn doop, zijn wonderen, zijn prediking, zijn onderricht en zijn daden.

sentence_2: De Bijbelse verhalen over Jezus'bediening omvatten: zijn doop, zijn wonderen, zijn prediking, onderricht en daden.


sentence_1: Onder de christelijke geloofsovertuigingen zijn de dood en opstanding van Jezus twee belangrijke gebeurtenissen van christelijke leer en theologie.

sentence_2: Onder de christelijke geloofsovertuigingen zijn de dood en opstanding van Jezus twee belangrijke gebeurtenissen waarop veel christelijke leer en theologie gebaseerd zijn.


sentence_1: De titel ``'Messias'komt van het Hebreeuwse woord Ö Ö - Ö (mÄ Å i Ä ) wat betekent (wikt: gezalfde gezalfde.

sentence_2: De titel'Messias'komt van het Hebreeuwse woord Ö Ö - Ö (mÄ Å i Ä) wat een gezalfde betekent.


sentence_1: Begin 21e eeuw heeft het christendom tussen de 1,5 miljard en 2,1 miljard volgelingen, wat ongeveer een kwart van de bevolking van de aarde is.

sentence_2: Begin 21e eeuw heeft het christendom ongeveer 2,2 miljard aanhangers.


sentence_1: Sommige christenen noemen ze liever ordinances.

sentence_2: De meeste protestantse christenen die deze riten niet delen, noemen ze liever ordinances.


sentence_1: Christenen noemen de boodschap van Jezus Christus het Evangelie of `` Het Goede Nieuws ''.

sentence_2: Christenen noemen de boodschap van Jezus Christus het Evangelie (`` goed nieuws ') en verwijzen daarom naar de vroegste geschreven verslagen van zijn bediening als evangeliën.


sentence_1: Sommige gebeurtenissen die deel uitmaken van deze kalender zijn de `` heilige dagen ', zoals plechtigheden die een gebeurtenis in het leven van Jezus of de heiligen eren, tijden van vasten zoals vasten, en andere gebeurtenissen, zoals memoria.

sentence_2: Dit omvat heilige dagen, zoals plechtigheden die een gebeurtenis in het leven van Jezus of de heiligen herdenken, periodes van vasten zoals vasten, en andere vroomheden zoals memoria of minder belangrijke feesten ter herdenking van de heiligen.


sentence_1: In de woorden van het Athanasiatische geloofsbelijdenis, `` is de Vader God, de Zoon God en de Heilige Geest God, en toch zijn er niet drie Goden, maar één God.''

sentence_2: In de woorden van het Athanasiatische geloofsbelijdenis, een vroege verklaring van het christelijk geloof, `` de Vader is God, de Zoon is God, en de Heilige Geest is God, en toch zijn er niet drie Goden, maar één God '.


sentence_1: De meeste katholieken gebruiken zeven sacramenten: de doop, de rituele onderdompeling van een kandidaat om hem in de kerk te verwelkomen; de bevestiging van het verbond, de eucharistie, een ritueel waarbij gewijd brood (schepen van ongezuurde brood, geroosterd brood) en wijn die Jezus'lichaam en bloed vertegenwoordigen worden verbruikt; de heilige ordeningen, de verzoening van een berouwvolle persoon (bekentenis), het zalven van de zieken en het huwelijk.

sentence_2: De twee meest aanvaarde sacramenten zijn de doop en de Eucharistie, maar de meeste christenen erkennen zeven sacramenten of goddelijke mysteries: de doop, de bevestiging (Christus in de orthodoxe traditie) en de Eucharistie, de heilige ordeningen, de verzoening van een berouwvol (bekentenis), de zalving van de zieken en het huwelijk.


sentence_1: Geloofsbelijdenissen (van het Latijnse credo, wat `` ik geloof'') zijn directe leerstellingen of bekentenissen, meestal van religieuze overtuigingen.

sentence_2: Geloofsbelijdenissen (van het Latijnse credo, wat `` ik geloof'') zijn beknopte leerstellingen of bekentenissen, meestal van religieuze overtuigingen.


sentence_1: Voorbeelden van sacramenten zijn de doop en de mis.'" Het woord is afgeleid van het Latijnse woord sacramentum, dat werd gebruikt om het Griekse woord voor mysterie te vertalen.


sentence_1: In het vroege christendom bestonden er verschillende niet-trinitarische opvattingen, zoals adoptie of modalisme, waardoor er sprake was van geschillen over Christologie.

sentence_2: In het vroege christendom bestonden verschillende niet-trinitarische opvattingen, zoals adoptie of modalisme, waardoor er discussies werden over Christologie.


sentence_1: Het christelijke aandeel van de wereldbevolking is de afgelopen honderd jaar ongeveer 33 procent.

sentence_2: Het christelijke aandeel van de wereldbevolking is in de afgelopen honderd jaar rond de 33 procent geweest, wat zegt dat één op de drie mensen op aarde christenen is.


sentence_1: Na het tijdperk van de ontdekking, door zendingswerk en kolonisatie, verspreidde het christendom zich naar de Amerikas en de rest van de wereld.

sentence_2: Na het tijdperk van de ontdekking, door zendingswerk en kolonisatie, verspreidde het christendom zich naar Amerika, Australasia, Afrika ten zuiden van de Sahara en de rest van de wereld.


sentence_1: Het christelijke geloof in de Messias is heel anders dan het hedendaagse Joodse idee.

sentence_2: Het christelijke begrip van de Messias verschilt aanzienlijk van het hedendaagse Joodse begrip.


sentence_1: Het groeide snel in aantal gelovigen en invloed in een paar decennia, en tegen de 4e eeuw was het de dominante religie in het Romeinse Rijk geworden.

sentence_2: Het kwam uit de oostelijke Middellandse Zeekust van het Midden-Oosten (het hedendaagse Israël en Palestina) en verspreidde zich snel naar Syrië, Mesopotamië, Klein-Azië en Egypte. Het groeide in grootte en invloed in een paar decennia en was in de 4e eeuw de dominante religie in het Romeinse Rijk geworden.


sentence_1: Ze geloven dat Jezus naar de hemel is opgevaren.

sentence_2: Deze belijdenissen zeggen dat Jezus heeft geleden, stierf, werd begraven en uit de dood is opgewekt om de hemel te openen voor degenen die in hem geloven en op hem vertrouwen voor de vergeving van hun zonden (verlossing) en dat Jezus lichamelijk naar de hemel is opgevaren waar hij met God de Vader regeert.


sentence_1: Als volkomen God versla hij de dood en leidde hij weer tot leven.

sentence_2: Als een volmaakte God, werd hij weer tot leven gebracht.


sentence_1: De christenen geloven dat ze door mensen zijn geschreven die door de Heilige Geest zijn geïnspireerd, en daarom wordt het vaak als het woord van God beschouwd.

sentence_2: Het wordt door christenen geloofd dat het door menselijke auteurs is geschreven onder inspiratie van de Heilige Geest, en daarom wordt het voor velen als het onfeilbare woord van God beschouwd.


sentence_1: Het is heel gebruikelijk om over de dood en opstanding van Jezus te discussiëren in veel religieuze debatten en onderling gesprekken.

sentence_2: Er worden vaak debatten over de dood en de opstanding gevoerd bij verschillende godsdiensten.


sentence_1: Het is nog steeds de belangrijkste religie in Europa, Amerika, de Filippijnen en Zuid - Afrika.

sentence_2: Het is nog steeds de overheersende religie in Europa, de Verenigde Staten, de Filippijnen en Zuid - Afrika.


sentence_1: Hoewel christenen veel verschillen in geloof en mening hebben, hebben ze een aantal overtuigingen die volgens hen belangrijk zijn voor hun geloof.

sentence_2: Hoewel er veel belangrijke verschillen zijn in de interpretatie en mening van de bijbel waarop het christendom zich baseert, hebben christenen een aantal overtuigingen die ze als essentieel beschouwen voor hun geloof.


sentence_1: Maar in sommige gebieden wordt het kleiner, zoals Oceanië (Australië en Nieuw-Zeeland), Noord-Europa (met Groot-Brittannië, Scandinavië en andere plaatsen), Frankrijk, Duitsland, de Canadese provincies Ontario, British Columbia en Quebec, het westelijke en noordelijke deel van de Verenigde Staten en delen van Azië (met name het Midden-Oosten, Zuid-Korea, Taiwan en Macau).

sentence_2: Het aantal mensen die in de Verenigde Staten leven, neemt echter af in veel gebieden, waaronder het noorden en westen van de Verenigde Staten, Oceanië (Australië en Nieuw-Zeeland), Noord-Europa (waaronder Groot-Brittannië, Scandinavië en andere plaatsen), Frankrijk, Duitsland, de Canadese provincies Ontario, British Columbia en Quebec, en delen van Azië (vooral het Midden-Oosten, Zuid-Korea, Taiwan en Macau).


sentence_1: De meeste kerken hebben al lang laten zien dat ze tolerant willen zijn tegen andere geloofsstelsels, en in de 20e eeuw is het christelijke ecumenisme op twee manieren vooruitgegaan.

sentence_2: De meeste kerken hebben al lang het idee van verzoening met elkaar uitgesproken, en in de 20e eeuw is het christelijke oecumenisme op twee manieren vooruitgegaan.


sentence_1: De belangrijkste geloofsovertuiging is dat door de dood en opstanding van Jezus de zondaarlijke mensen met God kunnen verzoenen, waardoor ze geloven dat ze de redding en de belofte van eeuwig leven krijgen.

sentence_2: Het kernge geloof van de christenen is dat door geloof in en aanvaarding van de dood en opstanding van Jezus, zondaardige mensen met God kunnen verzoend worden en daardoor redding en de belofte van eeuwig leven kunnen worden aangeboden.


sentence_1: Het belangrijkste onderdeel van het christendom is het geloof in Jezus als de Zoon van God en de Messias (Christus).

sentence_2: Het centrale beginsel van het christendom is het geloof in Jezus als de Zoon van God en de Messias (Christus).


sentence_1: Tijdens de Middeleeuwen werd de rest van Europa grotendeels christen gemaakt, terwijl de christenen in het Midden - Oosten, Noord - Afrika en delen van India voornamelijk een religieuze minderheid waren.

sentence_2: Tijdens de Middeleeuwen werd het grootste deel van Europa christen gemaakt, met christenen die ook soms een grote religieuze minderheid waren in het Midden-Oosten, Noord-Afrika, Ethiopië en delen van India.


sentence_1: Volgens het Nieuwe Testament werd Jezus gekruisigd, stierf hij fysiek, werd begraven in een graf en kwam hij drie dagen later uit de dood op.

sentence_2: Volgens het Nieuwe Testament werd Jezus gekruisigd, stierf hij fysiek, werd begraven in een graf en werd hij drie dagen later opgestaan.


sentence_1: Jezus, die volkomen mens was geworden, heeft de pijn en de verleidingen van een sterfelijke mens geleden, maar hij heeft niet gesondigd.

sentence_2: Jezus, toen hij volkomen mens werd, heeft de pijn en de beproevingen van een sterfelijke mens geleden, maar hij heeft niet gesondigd.


sentence_1: De leer van de Drie-eenheid is dat God drie verschillende wezens is: de Vader, de Zoon (Jezus Christus) en de Heilige Geest. In de woorden van het Athanasiatische geloofsbelijdenis, `` de Vader is God, de Zoon is God en de Heilige Geest is God, en toch zijn er niet drie Goden, maar één God.''

sentence_2: God is oneindig en zijn aanwezigheid kan worden waargenomen door de daden van Jezus Christus en de Heilige Geest.


sentence_1: Een manier was meer samenwerking tussen groepen, zoals de Edinburgh Missionary Conference of Protestanten in 1910, de Justice, Peace and Creation Commission van de World Council of Churches, opgericht in 1948 door protestantse en orthodoxe kerken, en soortgelijke nationale gemeenten, zoals de National Council of Churches in Australië met rooms-katholieken.

sentence_2: Een manier was een grotere samenwerking tussen groepen, zoals de Edinburgh Missionary Conference of Protestanten in 1910, de Justice, Peace and Creation Commission van de World Council of Churches opgericht in 1948 door protestantse en orthodoxe kerken, en soortgelijke nationale gemeenten zoals de National Council of Churches in Australië die rooms-katholieken omvat.


sentence_1: De katholieke kerk, de Anglican, de Oosterse christenen en de traditionele protestantse groepen houden hun aanbidding gebaseerd op een liturgische kalender.

sentence_2: De rooms - katholieke, anglican, oosterse christenen en de traditionele protestantse gemeenschappen maken de aanbidding op een liturgische kalender gebaseerd.


sentence_1: De christenen herdenken de dood en opstanding van Jezus tijdens hun dienstdiensten, meestal tijdens de Heilige Week, die op de week van Groot Vrijdag en Pasen zondag valt.

sentence_2: De christenen herdenken de dood en opstanding van Jezus in alle diensten, met bijzondere nadruk tijdens de Heilige Week, waaronder Goede Vrijdag en Paaszondag.


sentence_1: Christenen geloven dat de opstanding van Jezus het belangrijkste deel van hun geloof is (zie 1 Korinthiërs 15) en de belangrijkste gebeurtenis in de menselijke geschiedenis, omdat het zou tonen dat Jezus macht heeft over de dood en de macht heeft om mensen eeuwig leven te geven.

sentence_2: Christenen beschouwen de opstanding van Jezus als de hoeksteen van hun geloof (zie 1 Korinthiërs 15) en de belangrijkste gebeurtenis in de geschiedenis van de mensheid.


sentence_1: Niet-trinitarisme is de geloofsstelsels die niet in de Drie-eenheid geloven.

sentence_2: Niet-trinitarisme verwijst naar geloofssystemen die de leer van de Drie-eenheid verwerpen.


sentence_1: De Congregationalistische, Methodistische en Presbyterianse kerken werden in 1925 verenigd om de Verenigde Kerk van Canada te vormen en in 1977 om de Verenigde Kerk in Australië te vormen.


sentence_1: In de eerste eeuwen van de christelijke geschiedenis waren er veel theologische meningsverschillen over de aard van Jezus, maar christenen geloven over het algemeen dat Jezus een God is die vlees is en een ware God en een ware mens.

sentence_2: Hoewel er in de eerste eeuwen van de christelijke geschiedenis veel theologische geschillen over de aard van Jezus zijn geweest, geloven christenen over het algemeen dat Jezus een God is die vlees is en een ware God en een ware mens'(of zowel volledig goddelijk als volledig menselijk).


sentence_1: Christengroepen die geen liturgische tradities volgen, houden vaak bepaalde feesten zoals Kerstmis, Pasen en Pinksteren.

sentence_2: Christengroepen die geen liturgische tradities volgen, houden vaak bepaalde feesten bij, zoals Kerstmis, Pasen en Pinksteren.


sentence_2: De dood en opstanding van Jezus worden meestal beschouwd als de belangrijkste gebeurtenissen in de christelijke theologie, deels omdat ze aantonen dat Jezus macht heeft over leven en dood en daarom de macht heeft om mensen eeuwig leven te geven.


sentence_1: Christenen geloven dat Jezus als de Messias door God is geslacht als heerser en redder van alle mensen en dat zijn komst de vervulling is van de Messiaanse profetieën van het Oude Testament.

sentence_2: Christenen geloven dat Jezus, als de Messias, door God als redder van de mensheid werd gezalfd en geloven dat Jezus'komst de vervulling is van de Messiaanse profetieën van het Oude Testament.


sentence_1: Volgens de Bijbel heeft God hem uit de dood opgewekt, hij is naar de hemel opgevaren, is aan de rechterhand van de Vader gezeten en zal hij terugkeren om de rest van de Messiaanse profetieën zoals de opstanding van de doden, het laatste oordeel en de laatste schepping van het Koninkrijk van God te vervullen.

sentence_2: Volgens de Bijbel heeft God hem uit de dood opgewekt, hij is naar de hemel opgevaren, is aan de rechterhand van de Vader gezeten en zal hij uiteindelijk terugkeren om de rest van de Messiaanse profetieën zoals de opstanding van de doden, het laatste oordeel en de laatste vestiging van het Koninkrijk van God te vervullen.


sentence_1: Het christendom gebruikt de Bijbel, veel canonische boeken in twee delen, het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

sentence_2: Het christendom beschouwt de bijbel, een verzameling van canonische boeken in twee delen (het Oude Testament en het Nieuwe Testament), als het machtige woord van God.


sentence_1: De meeste kerken leren dat het Nieuwe Testament beschrijft dat Jezus uit de dood is opgewekt.

sentence_2: De christelijke kerken accepteren en onderwijzen het Nieuwe Testament over de opstanding van Jezus met zeer weinig uitzonderingen.


sentence_1: Maar de tijd waarin Jezus volwassen was, de week voor zijn dood, wordt veel in de Evangeliën beschreven.

sentence_2: In vergelijking met dat, zijn volwassenheid, vooral de week voor zijn dood, wordt goed aangegeven in de Evangielen in het Nieuwe Testament.


sentence_1: De Drie-eenheid is de leer dat God drie verschillende wezens is: de Vader, de Zoon (Jezus Christus) en de Heilige Geest.

sentence_2: Drie-eenheid verwijst naar de leer dat de ene God bestaat uit drie verschillende, eeuwig samenlevende personen; de Vader, de Zoon (in Jezus Christus geïncarneerd) en de Heilige Geest.


sentence_1: Dit omvat het `` Laatste Oordeel ', evenals het geloof in een oordeel dat specifiek is voor de ziel na de dood.

sentence_2: Dit omvat het algemene oordeel over de opstanding van de doden (zie hieronder) en het geloof (gehouden door Romeinse katholieken, orthodoxen en de meeste protestanten) in een oordeel dat op de persoon van de ziel is gericht bij fysieke dood.


sentence_1: Het bereikte zijn hoogtepunt als een orkaan van categorie 2 bij Madeira op 26 oktober.

sentence_2: Het bereikte op 26 oktober een hoogte van 965 m als orkaan van categorie 2 bij Madeira.


sentence_1: Een tweede orkaan in North Carolina sloeg op 24 augustus in Ocracoke, North Carolina, met vee en huizen.


sentence_1: X. Een cycloon, die voor het eerst werd gedetecteerd ten zuidwesten van Madeira op 24 oktober, ging het eiland op 26 oktober voorbij en ging naar het noordoosten naar het Iberisch schiereiland.

sentence_2: Een cycloon, die voor het eerst werd gedetecteerd ten zuidwesten van Madeira op 24 oktober, ging het eiland op 26 oktober voorbij en trok zich noordoostwaarts naar het Iberisch schiereiland.


sentence_1: Hoewel hij bekend staat voor zijn werken in wiskunde, waaronder de creatie van Pascal's driehoek, die naar hem vernoemd is, en ontwikkelingen op het gebied van waarschijnlijkheid, was Pascal ook een wetenschapper.

sentence_2: Pascal schreef ook in verdediging van de wetenschappelijke methode.


sentence_1: Blaise Pascal (1623 - 1662) was een Franse wiskundige wiens moeder stierf toen hij drie jaar oud was.

sentence_2: Blaise Pascal (; 19 juni 1623 â `` 19 augustus 1662), was een Franse wiskundige, natuurkundige, uitvinder, schrijver en katholieke filosoof.


sentence_1: Pascal werd beschouwd als een kindwondeling, maar vooral bekend om zijn wiskundewerk, waaronder de creatie van Pascal's driehoek, die naar hem vernoemd is, en ontwikkelingen op het gebied van waarschijnlijkheid, was Pascal ook een wetenschapper.

sentence_2: Ter ere van zijn wetenschappelijke bijdragen, is de naam Pascal gegeven aan de SI-drukeenheid, aan een programmeertaal, en de wet van Pascal (een belangrijk principe van hydrostatica), en zoals hierboven vermeld, dragen Pascal's driehoek en Pascal's weddenschap nog steeds zijn naam.


sentence_1: Zelfs mensen die van Nietzsche weten, noemen hem een nihilist (iemand die van nihilisme houdt). Maar in zijn boeken zei Nietzsche dat mensen hun eigen moraal moesten creëren om het nihilisme te overwinnen.

sentence_2: Het nihilisme wordt vaak geassocieerd met de Duitse filosoof Friedrich Nietzsche, die een gedetailleerde diagnose van nihilisme als een wijdverspreid fenomeen van de westerse cultuur gaf.


sentence_1: Het woord nihilisme kan ook worden gebruikt om het idee te beschrijven dat het leven, of de wereld, geen duidelijke betekenis of doel heeft.

sentence_2: Meestal wordt nihilisme gepresenteerd in de vorm van existentiële nihilisme, die beweert dat het leven geen objectieve betekenis, doel of intrinsieke waarde heeft.


sentence_1: Burnside is een stad in Pulaski County in de staat Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Burnside is een stad in Pulaski County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Ars is een gemeente.

sentence_2: Arès is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: SEAT Ibiza is een auto die sinds 1984 door SEAT wordt geproduceerd.

sentence_2: Sinds de lancering van de eerste generatie van de SEAT Ibiza in 1984 zijn tot nu toe meer dan 4 miljoen SEAT Ibiza-auto's verkocht in de vier generaties.


sentence_1: Metadata (ook meta-gegevens) zijn gegevens over gegevens, dat wil zeggen informatie over andere informatie.

sentence_2: Metadata is data.


sentence_1: In die context is de metadata over het boek het onderwerp waaronder het wordt ingedeeld.

sentence_2: Technische metadata zijn interne metadata, zakelijke metadata zijn externe metadata.


sentence_1: Quentin Alice Louise Bryce (geboren 23 december 1942), AC, is de huidige gouverneur-generaal van Australië.

sentence_2: Quentin Alice Louise Bryce, AC (geboren 23 december 1942) is de 25e en huidige gouverneur-generaal van Australië (de eerste vrouw die de functie bekleedt) en voormalig gouverneur van Queensland.


sentence_1: Op 5 september 2008 werd ze gouverneur-generaal en is ze de eerste vrouw die gouverneur-generaal is.

sentence_2: De beslissing werd algemeen goed ontvangen, en op 5 september 2008 werd Bryce beëdigd, opvolger van generaal-majoor Michael Jeffery, de eerste vrouw die gouverneur-generaal werd.


sentence_1: 6 plus 6 instrumenten zijn muziekinstrumenten met elk 12 tones.

sentence_2: 6 plus 6 instrumenten zijn chromatische muziekinstrumenten.


sentence_1: In elke rij is de toonafstand een volledige toonafstand.

sentence_2: In elke rij is de toonafstand een volle toonafstand.


sentence_1: De afstand tussen beide rijen is een halve toon afstand.

sentence_2: De afstand tussen beide rijen is een halftone afstand.


sentence_1: Als er een derde rij is, die hetzelfde is als de eerste rij, is er dezelfde vingers in alle 12 schalen, bijvoorbeeld op een piano met een Janké-toets.

sentence_2: Als er een derde rij is, die een herhaling is van de eerste rij, is er dezelfde vingers in alle 12 schalen, bijvoorbeeld op een piano met een Janké-toets.


sentence_1: Tyne and Wear is een metropool in het noordoosten van Engeland.

sentence_2: Tyne and Wear is een metropool in het noordoosten van Engeland, rond de monding van de rivier Tyne and Wear.


sentence_1: Robinson Crusoe Island is het grootste van de drie eilanden van de Juan Fernandez-archipel, die tot Chili behoort.

sentence_2: Robinson Crusoe Island, voorheen bekend als Juan Fernandez Island, M's a Tierra (Nader aan het land) of Aguas Buenas, is het grootste eiland van het Chileense Juan Fernandez-archipel, gelegen 674 kilometer ten westen van Zuid-Amerika in de Zuid-Pacific. Het eiland bestaat uit drie eilanden, Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk en de kleine Santa Clara.


sentence_1: Jersey is een eiland in het Engelse Kanaal.

sentence_2: Jersey is het eiland in het Engelse Kanaal.


sentence_1: John van Loen (geboren 4 februari 1965) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Johannes (`` John') Maria van Loen (geboren 4 februari 1965 in Utrecht) is een voormalig voetbal aanvaller uit Nederland, die zeven caps voor het Nederlandse nationale voetbalteam verdiende, waarin hij een doelpunt scoorde.


sentence_1: ViÄ 1\/4 ook wel bekend als ViÄ 1\/4 is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1945.

sentence_2: ViÄ 1\/4 ook bekend als () is een stad in Letland.


sentence_1: De reden voor het blokken van $ 1 is: $ 2

sentence_2: De reden voor het blok van $ 1 is: `` $ 2 '.


sentence_1: Je bent geblokkeerd omdat je IP-adres onlangs werd gebruikt door $ 1.

sentence_2: Autoblokkeerd omdat uw IP-adres onlangs werd gebruikt door `` $ 1 '.


sentence_1: Alcindo Martha de Freitas (geboren 31 maart 1945) is een voormalige Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Alcindo Martha de Freitas (geboren 31 maart 1945), gewoon bekend als Alcindo, is een voormalig Braziliaans voetbal aanvaller.


sentence_1: 3 Juno is een asteroïde van de hoofdriem ontdekt door Karl Ludwig Harding op 1 september 1804. Juno was de derde asteroïde ontdekt in het zonnestelsel en is vernoemd naar Juno, de Romeinse godin die de koningin van alle goden is.

sentence_2: Juno werd ontdekt op 1 september 1804 door de Duitse astronoom Karl L. Harding en is vernoemd naar de mythologische figuur Juno, de hoogste Romeinse godin.


sentence_1: Juno is een asteroïde van type S, en wordt geschat dat het 1 procent van de totale massa van de asteroïde gordel bevat.

sentence_2: Juno is een van de grotere asteroïden, misschien wel de tiende in grootte en bevat ongeveer 1,0% van de massa van de hele Main asteroïde gordel.


sentence_1: Het Jay-Verdrag was een verdrag tussen de Verenigde Staten en Groot-Brittannië in de jaren na de Amerikaanse Revolutie.

sentence_2: Het Jay-Verdrag, ook bekend als het Jay-Verdrag, het Britse Verdrag en het Verdrag van Londen van 1794, was een verdrag tussen de Verenigde Staten en Groot-Brittannië dat wordt toegeschreven aan het voorkomen van oorlog, het oplossen van enkele kwesties die nog overblijven sinds het Verdrag van Parijs van 1783, dat de Amerikaanse Revolutie beëindigde, en het toestaan van tien jaar of meer van meestal vreedzame handel tussen de Verenigde Staten en Groot-Brittannië in het midden van de Franse Revolutionaire Oorlogen die in 1793 begonnen waren.


sentence_1: Verglasierde tegels werden gebruikt om het dak van gebouwen in China te maken.

sentence_2: Gedachte van de Chinese regering, de Chinese regering, heeft de Chinese regering de opdracht gegeven om de bouw van glazen platen te verrichten.


sentence_1: Stratocratie is een systeem van regering waarin het leger het land controleert.

sentence_2: Een stratocratie is een vorm van militaire regering waarin de staat en het leger traditioneel hetzelfde zijn en regeringsposities altijd worden bezet door militaire leiders.


sentence_1: Richard Henry Blood (geboren 28 februari 1953), beter bekend onder zijn ringnaam Ricky `` The Dragon'Steamboat, is een Amerikaanse professional worstelaar die een van de bekendste professionele worstelaars van de late jaren 1980 en begin jaren 1990 werd en werd in 2009 opgenomen in de WWE Hall of Fame.

sentence_2: Richard Henry Blood (geboren 28 februari 1953), beter bekend onder zijn ringnaam Ricky `` The Dragon'Steamboat, is een Amerikaanse professional worstelaar die een van de bekendste professionele worstelaars van de late jaren 1980 en begin jaren 1990 is.


sentence_1: Sunshine Skyway Bridge is een snelwegbrug in Tampa Bay, Florida, die 29 040 voet (5,5 mijl of ongeveer 8,85 km) overschrijdt.

sentence_2: De Bob Graham Sunshine Skyway Bridge is een brug die over Tampa Bay, Florida, strekt, met een kabel-opgestane hoofdspanning, en een lengte van 29.040 voet (exact 5,5 mijl of ongeveer 8.85 km).


sentence_1: De brug werd in 1987 herbouwd.

sentence_2: De bouw van de huidige brug begon in 1982 en de brug werd op 7 februari 1987 ingedeeld. De nieuwe brug kostte 244 miljoen dollar en werd op 20 april 1987 geopend voor het verkeer.


sentence_1: Inerte gassen kunnen ook bestaan uit meer dan één element.

sentence_2: Dit is een neiging, geen regel, omdat edelgassen en andere ``'inerte gassen kunnen reageren om verbindingen te vormen.


sentence_1: Een inert gas dat bestaat uit slechts één element wordt een edelgas genoemd.

sentence_2: In tegenstelling tot nobele gassen is een inert gas niet noodzakelijkerwijs elementar en is het vaak een samengesteld gas.


sentence_1: Voorbeelden van inerte gassen zijn neon en helium.

sentence_2: Neon en argon zijn de meest voorkomende inerte gassen voor chemie en archief.


sentence_1: Een solder is een apparaat dat metaalstukken aan een solder vastlegt.

sentence_2: Een temperatuurbeheersbaar soldeerstation bestaat uit een elektrische stroomvoorziening en een soldeer.


sentence_1: Saint-Béigne is een gemeente.

sentence_2: Saint-BÃ© nigne is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Beurey is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Beurey is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Mime antwoordt: Nothung.

sentence_2: Mime geeft het antwoord op de eerste twee vragen: de Wölsungs en de Nothung.


sentence_1: De eerste uitvoering van Siegfried vond plaats toen de volledige Ringcyclus (alle vier operas) op 16 augustus 1876 in het Festspielhaus in Bayreuth werd uitgevoerd.

sentence_2: Het werd op 16 augustus 1876 in het Bayreuth Festspielhaus voor het eerst uitgebracht als deel van de eerste volledige uitvoering van The Ring.


sentence_1: Siegfried breekt door de vlammen en vindt de slaperige Bruin Nnhilde.

sentence_2: Siegfried komt in de ring van vuur en komt op de rots van Bronnilde.


sentence_1: Mime en Alberich verschijnen.

sentence_2: Mime, de broer van Alberich, smedt een mes in zijn grot in het bos.


sentence_1: Als Mime en Siegfried weer samen zijn, probeert Mime Siegfried te schrikken zodat hij weet wat angst is.

sentence_2: Mime begroet Siegfried, Siegfried klaagt dat hij nog niet de betekenis van angst heeft geleerd.


sentence_1: Siegfried gaat op.

sentence_2: Als Siegfried uit de grot komt, verbergt zich Alberich, Mime begroet Siegfried, Siegfried klaagt dat hij nog steeds niet de betekenis van angst heeft geleerd.


sentence_1: Siegfried is een opera van Richard Wagner. Het is de derde van de vier operas die samen een verhaal vertellen genaamd Der Ring des Nibelungen.

sentence_2: Siegfried is de derde van de vier opera's die Der Ring des Nibelungen'(De Ring van de Nibelungen) uitmaken, van Richard Wagner.


sentence_1: Siegfried voelt zijn passie groeien en probeert zijn armen om haar heen te leggen, maar nu is het BrÃ 1⁄4 nnhilde die bang is.

sentence_2: In wanhoop kuste hij Bronnilde, wakker haar uit haar magische slaap, maar aarzelend wordt Bronnilde overwonnen door de liefde van Siegfried en verwerft ze de wereld van de goden.


sentence_1: Wotan vertelt hem het antwoord: het is de persoon die geen angst kent.

sentence_2: Wotan spaart Mime, zegt hem dat alleen hij die niet weet hoe te vrezen is, Nothung kan hervormen en Mime's hoofd laat voor die persoon.


sentence_1: Siegfried zegt Mime om het zwaard te smeden zodat hij de draak kan doden.

sentence_2: Hij vertelt Siegfried dat angst een essentieel vak is, Siegfried wil het leren en Mime belooft hem te leren door hem naar de draak Fafner te brengen.


sentence_1: Crestview is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crestview is een stad in Campbell County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Michael Curtis Waltrip (Owensboro, Kentucky, 30 april 1963) is een Amerikaanse racewagenrijder en eigenaar van zijn team Michael Waltrip Racing.

sentence_2: Waltrip verhuisde zijn NASCAR Nationwide Series team, Michael Waltrip Racing, fulltime voor het seizoen 2007.


sentence_1: Michael Waltrip is de jongere broer van driemaal sprintkampioen Darrell Waltrip.

sentence_2: Hij is de jongere broer van Darrell Waltrip, een driemaal NASCAR kampioen, die nu met pensioen is, maar af en toe verschijnt op verschillende races als aankondiger.


sentence_1: Michael Curtis Waltrip (geboren 30 april 1963 in Owensboro, Kentucky) is een Amerikaanse racewagenchauffeur en eigenaar van zijn team genaamd Michael Waltrip Racing.

sentence_2: Michael Curtis Waltrip (geboren 30 april 1963) is een semi-voormalig professionele racewagenchauffeur en mede-eigenaar van Michael Waltrip Racing, en een gepubliceerde auteur.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team op de FIFA World Cup-finales van 1938.


sentence_1: Arthur Machado (geboren 1 januari 1909) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Arthur Machado (geboren 1 januari 1909 - overleden 20 februari 1997) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Terwijl het Hemelse Wezen en zijn Gundam Meisters hun laatste missie beginnen om de mensheid te redden van een onvoorstelbare bedreiging, zal de Extraterrestrial Living-Metal Shape Shifters (ELS), Gundam Meister Setsuna F. Seiei het ware doel van zijn evolutie als Innovator ontdekken en de aard van de `` dialogen'waarvoor Aeolia Schenberg's plan het menselijk ras had voorbereid.

sentence_2: Terwijl het Hemelse Wezen en zijn Gundam Meisters hun laatste missie beginnen om de mensheid te redden van een onvoorstelbare bedreiging, zal de buitenaardse Levend-Metal-Form Shifters (ELS), Gundam Meister Setsuna F. Seiei het ware doel van zijn evolutie als Innovator ontdekken en de aard van de `` dialogen'waarvoor Aeolia Schenberg's plan het menselijk ras had voorbereid.


sentence_1: In de film, Lockon piloot een krachtige herontworpen variant van Cherudim, Gundam Zabanya, die zich richt op zowel zware artillerie en sniping.

sentence_2: In de film piloot Lockon een krachtige, opnieuw ontworpen variant van Cherudim, Gundam Zabanya, die zich richt op zware artillerie en sniping.


sentence_1: In de film, Setsuna piloot eerst een gerepareerde versie van 00 Gundam (het gebruikt dubbele deeltjes tanks in plaats van twee GN Drive) genaamd de 00 Raiser Condenser Type, later in de film echter, piloot hij zijn nieuwe mobiele pak 00 Qan (T ) (`` Double Oh Quanta ')), een nieuwe mobiele pak speciaal gemaakt voor Setsuna, een Innovator piloot.

sentence_2: In de film piloot Setsuna aanvankelijk een gerepareerde versie van 00-Riser Gundam (het gebruikt dubbele deeltjes tanks in plaats van twee GN Drive) genaamd de 00 Raiser Condenser Type, later in de film piloot hij echter zijn nieuwe mobiele pak 00 Qan (T ) (`` Double Oh Quanta ')), een nieuw mobiele pak specifiek geschikt voor zijn Innovator-vermogen.


sentence_1: In de film Allelujah en zijn minnaar Marie Parfacy... zijn Gundam Harute samen gefilmd.

sentence_2: In de film, Allelujah en zijn minnaar Marie Parfacy samen Gundam Harute, die is gemaakt over Arios'en GN Archer's frame.


sentence_1: De hoofdpersoon is de 16-jarige Setsuna F Seiei, een rustige, stilzwijgende jongeman die opgroeide in de door de oorlog gescheurde Krugis Republiek.

sentence_2: De hoofdpersoon is de 16-jarige Setsuna F Seiei, een stilzwijgende jongeman die opgroeide in de door de oorlog gescheurde Koerdische Republiek.


sentence_1: Tieria piloot de Raphael Gundam, een nieuwe eenheid geproduceerd door Tieria voor eigen gebruik, met functies van zowel GN-008 Seravee Gundam als GNZ-003 Gadessa.


sentence_1: Voordat hij zijn Gundam Meister code naam kreeg, was hij een kind soldaat in de oorlogsverwoerde Republiek Krugis.

sentence_2: Voordat hij zijn Gundam Meister code naam kreeg, was hij een kind soldaat in de door de oorlog gescheurde Republiek Kurdistan.


sentence_1: Nenad Maslovar (geboren 20 februari 1967) is een voormalig Montenegrijnse voetbalspeler.

sentence_2: Nenad Maslovar (geboren 20 februari 1967 in Kotor, SR Montenegro, SFR Yugoslavia) is een voormalig Montenegrijnse voetbalspeler.


sentence_1: Allen is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Allen is een stad in Floyd County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er 150 mensen, 67 huishoudens en 42 gezinnen in de stad.

sentence_2: De bevolking was 150 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Sulignat is een gemeente.

sentence_2: Sulignat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Oelwein is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Oelwein is vernoemd naar de familie Oelwein, maar zij waren niet de oorspronkelijke kolonisten van het land.


sentence_1: Alexander Zane Reid Lowe (geboren 7 augustus 1973) is een radio disc jockey uit Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Zane Lowe (geboren Alexander Zane Reid Lowe op 7 augustus 1973), ook bekend als ` Zipper ', is een radio DJ en televisiepresentator.


sentence_1: Hij geeft een vroege avondprogramma op het Britse muziekradiostation BBC Radio 1.

sentence_2: Hij presenteert de avondprogramma van BBC Radio 1, waar hij een verscheidenheid aan alternatieve muziek speelt, waaronder rock, punk, drum and bass en hip hop.


sentence_1: De San Jose Earthquakes zijn een Amerikaanse voetbalteam dat in de Major League Soccer speelt in San Jose, Californië.

sentence_2: Het professionele voetbalteam van de San Jose Earthquakes is gevestigd in de voorstad Santa Clara in Californië en neemt deel aan de Major League Soccer (MLS), de top voetballiga in de Verenigde Staten en Canada.


sentence_1: Raymond Walter Traylor, Jr. (2 mei 1963 - 22 september 2004) was een professionele worstelaar die voor WWF worstelde onder de ringnaam Big Bossman.

sentence_2: Raymond Walter Traylor, Jr. (2 mei 1963 - 22 september 2004) was een Amerikaanse professional worstler.


sentence_1: Hij stierf aan een hartaanval op 22 september 2004.

sentence_2: Traylor overleed aan een hartaanval in zijn huis in Dallas, Georgia op 22 september 2004 terwijl zijn zus hem bezocht.


sentence_1: ZvoriÅ thee is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Jay is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: Jay is een stad in Delaware County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Delaware County.

sentence_2: De stad is de provincie zetel van Delaware County, die die distinctie heeft gewonnen van Grove, Oklahoma in een speciale provincie zetelverkiezing op 8 december 1908.


sentence_1: 10.230 voet) is een hoge bergpas die Chitral verbindt met Dir in de Noordwestgrensprovincie, Pakistan.

sentence_2: 10.230 voet) is een hoge bergpas die Chitral verbindt met Dir in Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan.


sentence_1: Spinevolle muizen kunnen 4 tot 5 jaar leven.

sentence_2: De levensduur van spinige muizen is 4 tot 7 jaar.


sentence_1: In de dierenhandel worden ze vaak Egyptische spinige muizen genoemd.

sentence_2: In de dierenhandel worden ze meestal Egyptische spinige muizen genoemd.


sentence_1: Pups worden ongeveer 5 tot 6 weken gescheiden en bereiken seksuele volwassenheid op ongeveer 6 tot 9 weken.

sentence_2: Baby's worden ongeveer 5 tot 6 weken gestoten en bereiken seksuele volwassenheid op ongeveer 6 tot 9 weken.


sentence_1: Hun jassen hebben ongewoon stijve bewakingshaar die op dezelfde manier werken als de ruggen van een ezel.

sentence_2: Hun jassen hebben echter ongebruikelijk stijve bewakingshaar die op dezelfde manier functioneren als de ruggen van een ezel; dit kenmerk is de bron van de algemene naam, de spinige muis.


sentence_1: De spinige muis mag nooit door de staart worden gepakt en moet zorgvuldig worden behandeld om een ontglijvend letsel te voorkomen.

sentence_2: Daarom moet de spinige muis nooit door zijn staart worden gepakt en moet ze zorgvuldig worden behandeld om een ontglijvend letsel te voorkomen.


sentence_1: Omdat spinige muizen gevoelig zijn voor obesitas (te dik worden), is het belangrijk om een grote ruimte en een complexe omgeving te bieden om lichaamsbeweging aan te moedigen.

sentence_2: Omdat spinige muizen gevoelig zijn voor obesitas, is het belangrijk om voldoende ruimte en milieu te bieden om te stimuleren tot bewegen.


sentence_1: Hoewel deze dieren als huisdiermuizen en ratten zijn, is de staart van een spinige muis veel delicater.

sentence_2: Hoewel deze dieren lijken op huisdiermuizen en ratten, is de staart van een spinige muis veel delicater.


sentence_1: Pups worden geboren met hun ogen open en bedekt met bont.

sentence_2: Pups worden met open ogen geboren; ze beginnen met het nestgebied te verlaten op ongeveer 3 dagen.


sentence_1: Hoewel ze lijken op leden van het geslacht Mus, denken wetenschappers dat de Afrikaanse spinige muizen nauwer verwant zijn aan gerbils dan aan gewone muizen.

sentence_2: Ondanks hun gelijkenis met de leden van het geslacht Mus, vermoeden wetenschappers dat de Afrikaanse spinige muizen nauwer verwant zijn aan de gerbils dan aan gewone muizen.


sentence_1: Afrikaanse spinige muizen zijn afkomstig uit de woestijnen van Afrika en worden vaak gehouden als exotische huisdieren in andere delen van de wereld, vooral in westerse landen zoals de Verenigde Staten.

sentence_2: Hoewel Afrikaanse spinige muizen zijn oorsprong hebben in de woestijnen van Afrika, worden ze vaak gehouden als exotische huisdieren in andere delen van de wereld, vooral in westerse landen zoals de Verenigde Staten.


sentence_1: De puppen zijn meestal 2 tot 3 pups, maar de vrouwtjes kunnen tot 6 pups in één puppen hebben.

sentence_2: De puppen bestaan meestal uit 2 tot 3 puppen, maar de vrouwtjes kunnen tot 6 puppen in één puppen hebben.


sentence_1: Andere vrouwtjes in de sociale groep kunnen helpen bij het geboorteproces en zorgen voor de pups.

sentence_2: Andere vrouwen in de sociale groep kunnen bij de geboorte helpen en de pasgeborenen verzorgen.


sentence_1: Een vrouwtje kan op elk moment van het jaar zwanger worden en kan tot 12 liters in een jaar hebben.

sentence_2: Een vrouwtje kan het hele jaar zwanger worden en kan tot 12 liter in een jaar produceren.


sentence_1: De term spinige muis verwijst naar elke soort knaagdier binnen het geslacht Acomys.


sentence_1: Spinevolle muizen zijn kleine zoogdieren met naakte, schaalvormige staartjes.

sentence_2: Gelijkaardig aan muizen van het geslacht Mus, zijn spinige muizen kleine zoogdieren met naakte, schaalvormige staart.


sentence_1: De caper (Capparis spinosa) is een winterblaadige, meerjarige soort die afgeronde, vleselijke bladeren en grote witte tot roze witte bloemen heeft.

sentence_2: Capparis spinosa, de kapperbus, is een winterblaadige, meerjarige soort die afgeronde, vleselijke bladeren en grote witte tot roze witte bloemen heeft.


sentence_1: De kaperbus is in bijna alle landen aanwezig en is opgenomen in de flora van de meeste van hen, maar of het inheemse is van deze regio is onzeker.

sentence_2: De kaperbus is aanwezig in bijna alle landen rond de Middellandse Zee en is opgenomen in de flora van de meeste van hen, maar of het inheemse is van deze regio is onzeker.


sentence_1: Ken Dryden is een gepensioneerde NHL-doelwager geboren in Hamilton, Ontario op 8 augustus 1947, Dryden werd oorspronkelijk opgepikt door de Boston Bruins in 1964.

sentence_2: Kenneth Wayne ``'Ken Dryden, PC, MP (geboren 8 augustus 1947) is een Canadese politicus, advocaat, zakenman, auteur en voormalig NHL-doelwager.


sentence_1: Ken Dryden is een gepensioneerde NHL-doelwager.

sentence_2: Dryden werd geboren in Hamilton, Ontario, de zoon van Murray en Margaret Dryden en broer van Dave Dryden, ook een NHL-doelwager.


sentence_1: Veel gebruikers die door het systeem zijn gemaakt en zich meestal niet aanmelden, hebben geen dergelijke home directory.

sentence_2: Eengebruikersbesturingssystemen hebben eenvoudig een enkel directory of partities voor alle gebruikersbestanden, er is geen individuele directory-instelling per gebruiker (hoewel gebruikers directories binnen dit hoofdwerk directory nog steeds handmatig kunnen instellen en bewaren).


sentence_1: Heel vaak is er één zo'n home directory per gebruiker.

sentence_2: Een Home directory is een bestandsysteem directory op een multi-user bestandsysteem dat bestanden bevat voor een bepaalde gebruiker van het systeem.


sentence_1: In de VS is 14 % van de volwassenen onder het basisniveau'`` voor proza-alfabetisme; 12 % is onder het basisniveau'`` voor documentalal alfabetisme; en 22 % is onder dat niveau voor kwantitatieve alfabetisering.

sentence_2: In de VS is 14 % van de volwassen bevolking onder het basisniveau'`` voor proza-alfabetisme; 12 % onder het basisniveau'`` voor documentalal alfabetisme; en 22 % onder dat niveau voor kwantitatieve alfabetisering.


sentence_1: Ze kunnen een tabel over bloeddruk, leeftijd en lichaamsbeweging interpreteren en de kosten per ounce van voedsel berekenen en vergelijken.

sentence_2: Slechts 13% van de bevolking is in deze drie gebieden vaardig - in staat om de standpunten in twee redacties te vergelijken; een tabel over bloeddruk, leeftijd en lichamelijke activiteit te interpreteren; of de kosten per ounce van voedsel te berekenen en te vergelijken.


sentence_1: Het tijdschrift Business schat dat 15 miljoen functionele analfabeten in de Verenigde Staten aan het begin van de 21e eeuw werk hadden.

sentence_2: In de Verenigde Staten, volgens het tijdschrift Business, hadden naar schatting 15 miljoen functionele analfabeten begin 21e eeuw werk.


sentence_1: Zo kan een functionele analfabet zijn naam schrijven, maar het is erg moeilijk voor hem om meer dan een paar zinnen te schrijven.

sentence_2: De zuiver analfabeten kunnen niet in elke functie lezen of schrijven, voor alle praktische doeleinden. De functionele analfabeten kunnen daarentegen eenvoudige zinnen met een beperkt woordenschat lezen en schrijven, maar kunnen niet goed genoeg lezen of schrijven om de dagelijkse eisen van het leven in hun eigen samenleving aan te pakken.


sentence_1: Er zijn vier niveaus voor elke parameter: onder basis, basis, tussenliggende en bekwame.

sentence_2: Elke parameter heeft vier niveaus: onder basis, basis, tussenliggende en bekwame.


sentence_1: Het ministerie van Onderwijs van het Britse kabinet meldde in 2006 dat 47 procent van de schoolkinderen op 16 jaar school ging zonder een basisniveau te hebben bereikt in functionele wiskunde, en 42 procent niet een basisniveau van functionele Engels had bereikt.

sentence_2: Het ministerie van Onderwijs van het Britse kabinet meldde in 2006 dat 47 procent van de schoolkinderen op 16 jaar school ging zonder een basisniveau te hebben bereikt in functionele wiskunde en 42 procent geen basisniveau van functionele Engels.


sentence_1: In dit rapport worden drie parameters gezien: prosa, document en kwantitatieve geletterdheid.

sentence_2: De alfabetisering is onderverdeeld in drie parameters: proza, document en kwantitatieve alfabetisering.


sentence_1: De American Council of Life Insurers meldt dat 75 procent van de Fortune 500 bedrijven een opleiding verstrekt om hun werknemers te helpen deze situatie te overwinnen.

sentence_2: De American Council of Life Insurers meldt dat 75 procent van de Fortune 500 bedrijven een soort correctietraining voor hun werknemers verstrekt.


sentence_1: In de VS kunnen 30 miljoen volwassenen... geen eenvoudige, dagelijkse literatuuropleiding uitvoeren.

sentence_2: In de VS kunnen 30 miljoen mensen (14 procent van de volwassenen) geen eenvoudige en dagelijkse literatuuractiviteiten uitvoeren.


sentence_1: Bijvoorbeeld, voor de proseliteracie betekent een ondergrondslag niveau dat een persoon naar een kort stukje tekst kan kijken om een klein stukje oncompliceerde informatie te krijgen. Evenzo kan een persoon die ondergrondslag is in kwantitatieve literacie twee getallen toevoegen.

sentence_2: Voor prosa-alfabetisme, bijvoorbeeld, betekent een onder het basisniveau van de literatuur dat een persoon kan kijken naar een kort stukje tekst om een klein stukje van oncompliceerde informatie te krijgen, terwijl een persoon die onder het basisniveau van kwantitatieve literatuur zou kunnen eenvoudige toevoeging.


sentence_1: Incheons vrije economische zone, de eerste in Korea, werd officieel aangewezen door de Koreaanse regering in augustus 2003 en is gepland voor 2020.

sentence_2: Incheons vrije economische zone, de eerste in Korea, werd officieel aangewezen door de Koreaanse regering in augustus 2003.


sentence_1: Incheon (officieel Incheon Metropolitan City) is een belangrijke havenstad in Zuid-Korea en beroemd om de internationale luchthaven Incheon.

sentence_2: Incheon heeft zich gevestigd als de echte hub van Noord-Oost-Azië met de wereldberoemde Incheon International Airport en Incheon Port.


sentence_1: In 1949, na de bevrijding van Korea in 1945, werd Incheon City gereorganiseerd en Incheon City werd uiteindelijk omgedoopt tot Incheon Metropolitan City in 1995.

sentence_2: Incheon Metropolitan City ligt in het noordwesten van Korea.


sentence_1: Incheon bestaat uit tien administratieve districten en is verdeeld in acht districten (`` gu ') en twee districten (`` gun ').

sentence_2: Incheon is verdeeld in 8 districten (`` gu ') en 2 districten (`` gun ').


sentence_1: Incheon ontwikkelt een vrije economische zone in de drie regio's Songdo, Cheongra en Yeongjong.

sentence_2: De Incheon Free Economic Zone bestaat uit de drie regio's Songdo, Cheongra en Yeongjong, en heeft een totale oppervlakte van 51739 km. Het doel van IFEZ is om deze drie gebieden te transformeren in centra voor logistiek, internationaal bedrijfsleven, recreatie en toerisme voor de regio van Noord-Oost-Azië.


sentence_1: De metro van Incheon en de metro van Seoul zijn verbonden (lijn 1) en het duurt ongeveer een uur van het metrostation van Incheon naar het metrostation van Seoul.

sentence_2: De Incheon Subway heeft één metrolijn die de stad bedient.


sentence_1: De enige belangrijke delen van de kathedraal die later werden gebouwd, waren de kloosters, het hoofdhuis, de toren en de toren (1320), die op 404 voet (123 meter) de skyline domineert.

sentence_2: De enige belangrijke delen van de kathedraal die later werden gebouwd waren de kloosters, het hoofdhuis, de toren en de toren, die op 404 voet (123 meter) de skyline van 1320 domineerden.


sentence_1: De kathedraal heeft ook het grootste klooster en het grootste kathedraalcentrum ( ` close ') in Groot-Brittannië (80 hectare).

sentence_2: De kathedraal heeft ook het grootste klooster en de grootste kathedraal in Groot-Brittannië (80 hectare).


sentence_1: Zonder de later toegevoegde bouwstenen, bouwstenen en ijzeren banden zou het gevallen zijn, zoals de torens op andere grote gebouwen hebben gedaan.

sentence_2: Zonder de toevoeging van bouwstenen, bouwboog en ijzeren banden in de daaropvolgende eeuwen, zou het het lot van torens op latere grote kerkelijke gebouwen (zoals Malmesbury Abbey) hebben geleden en zijn gevallen; in plaats daarvan blijft Salisbury de hoogste kerktoren in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Tot op de dag van vandaag zijn de grote steunpilaars aan de hoeken van de toren onder de stress naar binnen gebogen.

sentence_2: Tot op de dag van vandaag zien we de grote steunpilaars aan de hoeken van de toren naar binnen buigen onder de stress.


sentence_1: Bezoekers kunnen de Tour de Tower nemen waar het interieur van de holle toren met zijn oude houten planken te zien is.

sentence_2: Bezoekers kunnen de `` Tower Tour'''nemen waar het interieur van de holle toren met zijn oude houten planken kan worden bekeken.


sentence_1: Het hoofdstuk huis toont de best bewaarde van de vier overlevende originele exemplaren van de Magna Carta.

sentence_2: Het hoofdstuk huis toont ook de best bewaarde van de vier overlevende originele exemplaren van de Magna Carta.


sentence_1: Deze exemplaar kwam naar Salisbury omdat Elias van Dereham aanwezig was bij de vergadering met koning John in Runnymede in 1215.

sentence_2: Deze exemplaar kwam naar Salisbury omdat Elias van Dereham, die in 1215 bij Runnymede was, de opdracht kreeg om enkele van de originele exemplaren te verspreiden.


sentence_1: Salisbury Cathedral is een Anglicaanse kathedraal in Salisbury, Wiltshire, Engeland.

sentence_2: De kathedraal van Salisbury, officieel de kathedraalkerk van de Heilige Maagd Maria, is een Anglicaanse kathedraal in Salisbury, Engeland, beschouwd als een van de belangrijkste voorbeelden van de vroege Engelse architectuur.


sentence_1: Het hoofdwerk werd in slechts 38 jaar voltooid, vanaf 1220.

sentence_2: Het hoofdwerk werd in slechts 38 jaar, van 1220 tot 1258, afgerond.


sentence_1: De kathedraal bevat de oudste werkende klok ter wereld (van 1386 n.Chr.).

sentence_2: De kathedraal bevat de oudste werkende klok ter wereld (van 1386 n.Chr.) en heeft de beste overleving van de vier originele exemplaren van de Magna Carta (alle vier originele exemplaren zijn in Engeland).


sentence_1: Het fris rond het interieur, net boven de stallen, laat scènes en verhalen uit Genesis en Exodus zien.

sentence_2: Het fris rond het interieur, net boven de stallen, en afgebeeld scènes en verhalen uit de boeken Genesis en Exodus, waaronder Adam en Eva, Noach, de toren van Babel, en Abraham, Isaac en Jacob.


sentence_1: Vanwege het hoge waterniveau in de nieuwe locatie werd de kathedraal gebouwd op slechts vier voet grond.

sentence_2: Door de hoge waterlaag in de nieuwe locatie, werd de kathedraal gebouwd op slechts vier voet van funderingen, en in 1258 de schip, transepten en koor waren voltooid.


sentence_1: Het is de zetel van de bisschop van Salisbury, de Rt.

sentence_2: Het is de moederkerk van het bisdom Salisbury en de zetel van de bisschop van Salisbury, de Rt.


sentence_1: Omdat de kathedraal in slechts 38 jaar werd gebouwd, heeft Salisbury Cathedral een enkele, consistente architectonische stijl, Engelse gotische architectuur.

sentence_2: Omdat de kathedraal in slechts 38 jaar werd gebouwd, heeft Salisbury Cathedral een enkele, consistente architectonische stijl, de vroege Engelse gotische.


sentence_1: Marko Rehmer (geboren 29 april 1972) is een voormalig Duitse voetballer.

sentence_2: Marko Rehmer (geboren 29 april 1972 in Oost-Berlijn) is een gepensioneerde Duitse voetballer, die voornamelijk als centrale verdediger speelde.


sentence_1: De naam dolfijn komt van het oude Grieks Î Î Î'Ï Ï Ï (delphis) wat ``'met een baarmoeder betekent, omdat het eerst werd gedacht dat het een vis met een baarmoeder was.

sentence_2: De naam van het dier kan daarom worden geïnterpreteerd als `` a ` vis'met een baarmoeder '. De naam is overgedragen via het Latijnse delphinus (de romanizatie van het latere Griekse Î Î Î'Ï á - Î 1\/2 Î Ï - delphinos) dat in het Midden-Latijn dolfijn werd en in het Oude Frans dolfijn, waardoor het woord opnieuw de ph-naam in het woord kreeg.


sentence_1: De neus van een dolfijn is boven zijn hoofd zodat de dolfijn gemakkelijk kan ademen op het wateroppervlak.

sentence_2: Organisaties zoals het Mote Marine Laboratory redden en herstellen zieke, gewonden, gestrand of wees dolfijnen, terwijl andere organisaties, zoals de Walvis- en Dolfijnbewaringsvereniging en de Hong Kong Dolphin Conservation Society, werken aan dolfijnenbewaring en welzijn. India heeft de dolfijn uitgeroepen tot nationaal waterdier in een poging om de bedreigde Ganges-dolfijn te beschermen.


sentence_1: De naam `` dolphin'wordt gebruikt voor oceaan en rivier dolfijnen, maar oceaan dolfijnen en rivier dolfijnen zijn niet rechtstreeks verwant.

sentence_2: Een groep dolfijnen wordt een `` school'of een `` pod'genoemd.


sentence_1: Een dolfijns neus staat boven zijn hoofd zodat hij op het water kan ademen.

sentence_2: Sommige dolfijnsoorten staan voor een onzekere toekomst, vooral sommige rivierdolfijnsoorten zoals de Amazone-rivierdolfijn, en de Ganges en Yangtze-rivierdolfijnen, die ernstig of ernstig bedreigd zijn.


sentence_1: Charleston is de hoofdstad van West Virginia, een staat van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: De Elk River stroomt in de Kanawha River in het centrum van Charleston.


sentence_2: Charleston is de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat West Virginia.


sentence_1: Het ligt waar de Elk en Kanawha rivieren samenkomen in Kanawha County.

sentence_2: Het ligt aan de samenvloeiing van de Elk en Kanawha rivieren in Kanawha County.


sentence_1: Hij is de uitvinder van het genre fÃ©tes galantes: scènes van bucolie en idyllische charme, samen met een lucht van theatraliteit.

sentence_2: Hij is de uitvinder van het genre fÃ©tes galantes: scènes van bocolische en idyllische charme, doordrenkt met een lucht van theatraliteit.


sentence_1: Jean-Antoine Watteau (10 oktober 1684 â `` 18 juli 1721) was een Franse schilder wiens korte carrière de opwekking van de interesse in kleur en beweging (in de traditie van Correggio en Rubens) stimuleerde en het bijna vergeten barok idioot terugbrong, dat, met de tijd, bekend werd als Rococo.

sentence_2: Jean-Antoine Watteau (; 10 oktober 1684 â `` 18 juli 1721) was een Franse schilder wiens korte carrière de opwekking van de interesse in kleur en beweging (in de traditie van Correggio en Rubens) en de herleven van de afnemende barok idioom, die uiteindelijk bekend werd als Rococo.


sentence_1: Okapis eten meestal bladeren en knoppen van bomen, maar ook gras, varkens, fruit en schimmels.

sentence_2: Okapis eten kruideten, bladeren en knoppen, gras, varkens, fruit en schimmels.


sentence_1: De International Society for Cryptozoology gebruikt de Okapi als symbool, omdat de Okapi lang onbekend was.

sentence_2: De okapi werd als embleem aangenomen door de nu niet meer bestaande Internationale Society of Cryptozoology.


sentence_1: In 1988 werd hij eerste violist van het Amsterdamse Baroque Orchestra, onder leiding van Ton Koopman.

sentence_2: In 1988 werd hij eerste viool van het Amsterdamse Baroque Orchestra onder leiding van Ton Koopman.


sentence_1: Andrew Manze (uitgesproken: `` MAN-zee ') (geboren in Beckenham, 14 januari 1965) is een Engels violinist en dirigent die beroemd is om muziek uit de barokperiode uit te voeren.

sentence_2: Andrew Manze (geboren 14 januari 1965, Beckenham) is een Engels barokviolinist en dirigent.


sentence_1: Hij woont in Zweden waar hij hoofddirigent is van het Helsingborg Symfonieorchester en hoofdgastdirigent van het Noorse Radioorchester.

sentence_2: In 2006 werd Manze hoofddirigent van het Helsingborg Symfonieorkest. In 2008 werd hij benoemd tot eerste gastdirigent van het Noorse Radioorkest in Oslo.


sentence_1: Hij is ook Associate Conductor van het BBC Scottish Symphony Orchestra.

sentence_2: In 2009 werd aangekondigd dat Manze vanaf het seizoen 2010 Associate Guest Conductor van het BBC Scottish Symphony Orchestra zou worden, voor een initiële contract van drie jaar.


sentence_1: Terwijl hij klassiekers studeerde aan de Universiteit van Cambridge begon hij de barok violin te spelen, studeerde hij bij Simon Standage aan de Royal Academy of Music, en studeerde hij vervolgens bij Lucy van Dael in Den Haag en bij Marie Leonhardt.

sentence_2: Hij begon met het spelen van de barokvijool tijdens zijn studie klassiekers aan de Universiteit van Cambridge. Daarna studeerde hij bij Simon Standage, een van de oprichters van het Engelse Concert, aan de Koninklijke Muziek Academie.


sentence_1: Sommige slangen zijn giftig.

sentence_2: Sommige slangen hebben een giftige beet, waarmee ze hun prooi doden voordat ze het eten.


sentence_1: De slang blijft haar huid wrijven op verschillende ruwe voorwerpen totdat de huid van haar hoofd afvalt.

sentence_2: De oude huid breekt dicht bij de mond en de slang wrijft zich uit, met behulp van wrijving tegen ruwe oppervlakken.


sentence_1: Oppy, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Oppy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: DamiÃ Abella (geboren 15 april 1982) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: DamiÃ Abella PÃ©rez (geboren 15 april 1982 in Olot, Girona, Catalonië), gewoon DamiÃ, is een Spaanse voetballer die voor CA Osasuna in La Liga speelt.


sentence_1: Curtis Davies is een Engelse voetballer, geboren op 15 maart 1985.

sentence_2: Curtis Eugene Davies (geboren 15 maart 1985) is een Engelse voetballer die als centrale verdediger speelt.


sentence_1: De vertalers van de Septuagint (de Griekse vertaling van het Oude Testament) hebben het echter in twee boeken verdeeld.

sentence_2: Het vertalen van het Septuagint (de Griekse vertaling van het Oude Testament) begon met het opdelen van dit werk in twee boeken.


sentence_1: 1 en 2 Koningen, zoals 1 en 2 Samuel en 1 en 2 Boeken Kronieken) zijn eigenlijk één boek.

sentence_2: De verdeling tussen 1 en 2 Koningen is kort na de dood van Achab van het noordelijke koninkrijk en Josafat van het zuidelijke koninkrijk gemaakt. Het plaatsen van de verdeling op dit punt zorgt ervoor dat het verslag over het bewind van Ahazia van Israël het einde van 1 Koningen (22:51 â ` ` 53) en het begin van 2 Koningen (hoofdstuk 1) overlapt.


sentence_1: 1 en 2 Koningen, zoals 1 en 2 Samuel en 1 en 2 Boeken van Kronieken) zijn eigenlijk één boek.

sentence_2: 1 en 2 Koningen (zoals 1 en 2 Samuël en 1 en 2 Kronieken) zijn eigenlijk één literair werk; in de Hebreeuwse traditie zijn ze gewoon `` Koningen ''.


sentence_1: Het wordt nu weinig gesproken en is in gevaar van uitsterven.

sentence_2: Het is in groot gevaar uit te sterven.


sentence_1: De Arapaho taal (ook Arapahoe) is een Plains Algonquian taal (een gebied in plaats van genetische groepering) die wordt gesproken door ouderlingen in Wyoming.

sentence_2: De Arapaho taal of hinono ` eitiit (ook `` Arapahoe taal'en hiinonoei ` tiit) is een Plains Algonquian taal (een gebied in plaats van genetische groepering) die bijna geheel wordt gesproken door ouderen in Wyoming, en in veel mindere mate in Oklahoma.


sentence_1: Saint-Cibard is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Cibard is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Windows on the World was een complex van locaties op de bovenste verdieping (106e en 107e) van de Noordtoren van het World Trade Center en het omvatte Windows on the World, een kleinere restaurant die Wild Blue heette, en een bar die The Greatest Bar on Earth werd genoemd.

sentence_2: Windows on the World was een complex van locaties op de bovenste verdieping (106e en 107e) van de Noordtoren van het World Trade Center in Lower Manhattan, waaronder een restaurant, Windows on the World, een kleinere restaurant genaamd Wild Blue, en een bar genaamd The Greatest Bar on Earth, evenals kamers voor privé-functies.


sentence_1: Jessie Flower (geboren 18 augustus 1994 in Indiana) is een Amerikaanse voice actress.

sentence_2: Jessie Flower (geboren 18 augustus 1994) is een Amerikaanse voice actress.


sentence_1: Ze is het meest bekend als de stem van Toph in de animatie-tv-serie Avatar: The Last Airbender.

sentence_2: Ze is het meest bekend als de stem van Toph Bei Fong in de animatie-tv-serie Avatar: The Last Airbender.


sentence_1: Er zijn ook niet-islamitische versies van het sufisme (universeel sufisme).

sentence_2: Om deze en andere redenen is de relatie tussen traditionele islamitische geleerden en het sufisme complex en een reeks wetenschappelijke meningen over het sufisme in de islam is de norm.


sentence_1: Espiet is een gemeente.

sentence_2: Espiet is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Cadmiumverbindingen zijn chemische verbindingen met cadmiumionen.

sentence_2: Voor chemische stoffen die cadmium bevatten.


sentence_1: Tellen is iets wat mensen doen om te weten te komen hoeveel dingen er zijn.

sentence_2: Een andere andere vorm van teling is het tellen van de''; bijvoorbeeld het tellen van het'' aantal stukken fruit in een fruitbak. In deze vorm verwijst de'''naar bepaalde dingen die al in een bepaalde zin'`` gegeven zijn.


sentence_1: Het tellen kan omhoog of omlaag gaan.

sentence_2: Het tellen kan ook in de vorm van vingertellen zijn, vooral bij het tellen van kleine getallen.


sentence_1: Het is ongeveer 186 meter lang en is gevormd door de Glen Canyon Dam, gebouwd in Glen Canyon in de jaren 60.

sentence_2: Lake Powell werd gecreëerd door de overstroming van Glen Canyon door de controversiële Glen Canyon Dam, die ook leidde tot de creatie van Glen Canyon National Recreation Area, een populaire zomerbestemming.


sentence_1: Naast de Colorado rivier stroomt de Escalante en San Juan rivier ook in het reservoir.

sentence_2: Een kaart gecentreerd op de samenvloeiing van de Escalante rivier met de Colorado rivier geeft een goed uitzicht op de omvang van het meer.


sentence_1: Lake Powell is een reservoir aan de Colorado rivier, voornamelijk in het zuidoosten van Utah met een klein deel in het noordoosten van Arizona.

sentence_2: Lake Powell is een reservoir aan de Colorado rivier, aan de grens tussen Utah en Arizona (het grootste deel ervan, samen met Rainbow Bridge, ligt in Utah).


sentence_1: Daniel Alves (geboren 6 mei 1983) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Daniel Alves da Silva (Juazeiro, 6 mei 1983), algemeen bekend als Dani Alves, is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: In overeenstemming met de Wahhabi-overtuigingen (de Saoedische vorm van de islam) was Bin Laden op religieuze gronden tegen muziek, p167 en zijn houding tegenover technologie was gemengd.

sentence_2: In overeenstemming met de Wahhabi's overtuigingen, ben Laden is muziek tegen op religieuze gronden en zijn houding tegenover technologie is gemengd.


sentence_1: Hij was aan de ene kant geïnteresseerd in `` aardbeweging en genetische techniek van planten ', maar verwierp aan de andere kant ``'koeld water '.

sentence_2: Hij is enerzijds geïnteresseerd in `` aardbeweging en genetisch engineering van planten ', maar anderzijds verwerpt hij `` gekoeld water '.


sentence_1: Sjiitische moslims zijn samen met de ketters, Amerika en Israël, als de vier belangrijkste vijanden van de islam opgenomen in de ideologische klassen van Bin Laden's Al-Qaeda-organisatie.

sentence_2: Sjiitische moslims zijn samen met ketters, Amerika en Israël, als de vier belangrijkste vijanden van de islam opgenomen in de ideologische lessen van Bin Laden's Al-Qaeda-organisatie.


sentence_1: De FBI en Fox News gebruiken Osama bin Laden, vaak afgekort naar UBL.

sentence_2: De meeste Amerikaanse overheidsinstanties, waaronder de FBI en de CIA, gebruiken ofwel `` Usama bin Laden'of `` Usama bin Ladin ', die beide vaak worden afgekort tot UBL.


sentence_1: Zijn standpunten en methoden om deze te bereiken, hebben geleid tot zijn aanwijzing als terrorist door wetenschappers, journalisten van de New York Times, de British Broadcasting Corporation, het Qatari nieuwsstation Al Jazeera, analisten zoals Peter Bergen, Michael Scheuer, Marc Sageman en Bruce Hoffman en hij werd aangeklaagd voor terrorisme door rechtshandhavingsinstanties in Madrid, New York en Tripoli.

sentence_2: Zijn standpunten en methoden om deze te bereiken hebben geleid tot zijn aanwijzing als terrorist door wetenschappers, journalisten van de New York Times, de BBC en het Qatari-nieuwsstation Al Jazeera, analisten zoals Peter Bergen, Michael Scheuer, Marc Sageman en Bruce Hoffman en hij werd aangeklaagd voor terrorisme door rechtshandhavingsinstanties in Madrid, New York en Tripoli.


sentence_1: Bin Laden was antisemitisch en had waarschuwingen uitgebracht tegen vermeende Joodse samenzweringen.

sentence_2: Bin Laden is antisemitisch en heeft waarschuwingen uitgebracht tegen vermeende Joodse samenzweringen.


sentence_1: Een van de meest beruchte overtuigingen van Bin Laden was dat burgers, waaronder vrouwen en kinderen, legitiem doelwitten zijn van de jihad.

sentence_2: Het meest beruchte deel van Bin Laden's ideologie is dat burgers, vrouwen en kinderen, legitiem doelwit zijn van de jihad.


sentence_1: De vorm die hier wordt gebruikt, Osama bin Laden, wordt gebruikt door de meeste Engelssprekende media.

sentence_2: De vertaling die het meest wordt gebruikt door de Engelse media is Osama bin Laden.


sentence_1: Osama bin Mohammed bin Awad bin Laden (10 maart 1957, Riyad, Saoedi-Arabië â `` 2 mei 2011, Abbottabad, Pakistan) was een islamitische fundamentalist, de oprichter en leider van de terreurorganisatie al-Qaeda.

sentence_2: Osama bin Laden is geboren in Riyad, Saoedi-Arabië.


sentence_1: Zij zullen u niets achterlaten in deze wereld en in de volgende.

sentence_2: Zij zullen u niets achterlaten, noch in deze wereld, noch in de volgende. '


sentence_1: Hij had ook de Amerikanen opgeroepen om de immorele handelingen van hoererie en homoseksualiteit, drugs (bijv. alcohol), gokken en rente te verwerpen " in een brief van oktober 2002.

sentence_2: Hij heeft ook de Amerikanen opgeroepen om de immorele handelingen van hoererij (en) homoseksualiteit, drugs, gokken en rente te verwerpen,'''in een brief van oktober 2002.


sentence_1: Osama bin Mohammed bin Awad bin Laden (10 maart 1957, Riyad, Saoedi-Arabië â `` 2 mei 2011, Abbottabad, Pakistan) was een islamitische fundamentalist, de oprichter en leider van de terreurorganisatie Al-Qaeda.

sentence_2: Osama bin Mohammed bin Awad bin Laden (, '; geboren 10 maart 1957) is een lid van de rijke Saoedische familie bin Laden en de oprichter van de jihadistische organisatie al-Qaeda, meest bekend om de aanslagen van 11 september op de Verenigde Staten en vele andere massale slachtoffers aanvallen tegen burgerlijke en militaire doelen.


sentence_1: Bin Laden en andere al-Qaeda leiders verborgen zich in de buurt van de grens tussen Afghanistan en de Federally Administered Tribal Areas van Pakistan.

sentence_2: Bin Laden en andere al-Qaeda leiders verbergen zich in de buurt van de grens tussen Afghanistan en de Federally Administered Tribal Areas van Pakistan.


sentence_1: Bin Laden geloofde waarschijnlijk dat de herstelling van de sharia de zaken zou regelen in de moslimwereld, en dat alle andere ideologieën -'`` pan-Arabisme, socialisme, communisme, democratie'' -'-'moeten worden tegengeworpen.

sentence_2: Bin Laden gelooft dat de herstelling van de sharia de zaken in de moslimwereld zal herstellen en dat alle andere ideologieën -'`` pan-Arabisme, socialisme, communisme, democratie -'-'moeten worden tegengeworpen.


sentence_1: Hij geloofde dat Afghanistan onder het bewind van de Taliban van Mullah Omar het enige islamitische land in de moslimwereld was.

sentence_2: Hij gelooft dat Afghanistan onder het bewind van de Taliban van Mullah Omar het enige islamitische land in de moslimwereld was.


sentence_1: Bin Laden had altijd gesproken over zijn geloof in de noodzaak van gewelddadige jihad om wat hij geloofde recht te zetten, onrechtvaardigheid tegen moslims te maken door de Verenigde Staten en soms door andere niet-moslimstaten, de noodzaak de staat Israël te elimineren en de noodzaak om de VS te dwingen zich uit het Midden-Oosten te trekken.

sentence_2: Bin Laden heeft zich voortdurend gedragen aan de noodzaak van gewelddadige jihad om te repareren wat hij gelooft zijn onrechtvaardigheid tegen moslims door de Verenigde Staten en soms door andere niet-moslimstaten, de noodzaak om de staat Israël te elimineren en de noodzaak om de VS te dwingen zich terug te trekken uit het Midden-Oosten.