sentence_1: William Henry Harrison (geboren 9 februari 1773, overleden 4 april 1841) was de negende president van de Verenigde Staten.

sentence_2: William Henry Harrison (9 februari 1773 - 4 april 1841), de negende president van de Verenigde Staten (1841), een Amerikaanse militair officier en politicus, en de eerste president die stierf in het ambt.


sentence_1: Riocaud is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Riocaud is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Op 18 december 2008 werd gezegd dat HBO de donkere comedy opnam.

sentence_2: Op 18 december 2008 werd aangekondigd dat HBO de donkere comedy heeft opgehaald.


sentence_1: Op 30 juli 2009 hernieuwde HBO Hung voor een tweede seizoen.

sentence_2: Op 30 juli 2009 werd aangekondigd dat HBO de serie had verlengd voor het tweede seizoen dat liep vanaf 27 juni 2010.


sentence_1: Payne helpt bij het maken van Hung samen met Lipkin, Burson en Blueprint Entertainment.

sentence_2: Payne is uitvoerend producent samen met Lipkin, Burson en Blueprint Entertainment.


sentence_1: De eerste aflevering werd geregisseerd door Alexander Payne.

sentence_2: De pilot van de serie werd geregisseerd door de filmmaker Alexander Payne.


sentence_1: De show werd op 28 juni 2009 uitgezonden.

sentence_2: Het eerste seizoen van de show liep van 28 juni 2009 tot 13 september 2009.


sentence_1: Lipkin en Burson's script was de eerste grote aankoop van de nieuwe eigenaar van HBO Sue Naegle in april 2008.

sentence_2: Lipkin en Burson's script was de eerste grote aankoop van de nieuwe entertainment president Sue Naegle in april 2008.


sentence_1: Met de Game Boy Player kan je Game Boy Advance-games op de Nintendo GameCube spelen.

sentence_2: De Game Boy Player is een apparaat gemaakt door Nintendo voor de Nintendo GameCube dat Game Boy (hoewel Super Game Boy verbeteringen worden genegeerd), Game Boy Color, of Game Boy Advance cartridges kan worden gespeeld op een televisie.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 1984 was het 35e van het kampioenschap.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 1984 was het 35e seizoen van de FIA Formule 1 motorraces.


sentence_1: Lirey is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Lirey is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: SchwÃ nd is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: SchwÃ nd is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: La fanciulla del West, dat betekent " Het meisje van het gouden westen ", is een opera van Puccini.

sentence_2: La fanciulla del West (The Girl of the West) is een opera in drie handelingen van Giacomo Puccini naar een Italiaans libretto van Guelfo Civinini en Carlo Zangarini, gebaseerd op het toneelstuk The Girl of the Golden West van David Belasco.


sentence_1: Erick Lee Purkhiser (21 oktober 1946 â `` 4 februari 2009), beter bekend als Lux Interior, was een Amerikaanse zanger en een van de oprichters van de punkband The Cramps.

sentence_2: Erick Lee Purkhiser (21 oktober 1946 â `` 4 februari 2009), beter bekend als Lux Interior, was een Amerikaanse zanger en een van de oprichters van de legendarische garage punkband The Cramps van 1976 tot zijn plotselinge dood in februari 2009 op 62-jarige leeftijd.


sentence_1: Ultratop 40 singles, vaak wel Ultratop 40 genoemd, is de wekelijkse chart van best verkochte singles in Wallonië, België.

sentence_2: Ultratop 40 singles, vaak alleen Ultratop 40, is de wekelijkse chart van best verkochte singles in Wallonië, België.


sentence_1: Het totale aantal Ultratop-listen op radio of tv-zenders bedraagt meer dan twee miljoen per week.

sentence_2: Het totale aantal Ultratop-hoorlingen op de verschillende radio- of tv-zenders bedraagt elke week meer dan twee miljoen.


sentence_1: Beide grafieken zijn gemaakt en gepubliceerd door de Ultratop organisatie.

sentence_2: Beide grafieken zijn geproduceerd en gepubliceerd door de Ultratop organisatie.


sentence_1: De vele voorbeelden in het Oude Testament van door God goedgekeurde moord worden aangehaald om de opvatting te verdedigen dat `` moord'' meer accuraat is.

sentence_2: De voorbeelden van door God goedgekeurde moorden in het Oude Testament worden vaak aangehaald om de opvatting te verdedigen dat `` moorden'' een nauwkeuriger vertaling is.


sentence_1: De haat tegen Joden is duidelijk in het concilie van Laodicéa (vierde eeuw n.Chr.), waar Canon 37 â `` 38 bepaalt: `` Het is niet toegestaan om porties te ontvangen die worden gestuurd van de feesten van Joden of ketters, noch met hen te feesten.'' en `` Het is niet toegestaan om ongezuurde brood van de Joden te ontvangen, noch deelnemers aan hun goddeloosheid te zijn.'' '

sentence_2: De haat, of tenminste de afkeer, van Joden is duidelijk in het concilie van Laodicéa (vierde eeuw n.Chr.), waar Canon 37 â `` 38 bepaalt: `` Het is niet toegestaan om porties te ontvangen die worden gestuurd van de feesten van Joden of ketters, noch met hen te feesten'''en `` Het is niet toegestaan om ongezuurde brood van de Joden te ontvangen, noch deelnemers te zijn aan hun goddeloosheid''''.


sentence_1: Verder is het Hebreeuwse woord voor `` doden'''''''''''- `` harog'', terwijl het Hebreeuwse woord voor `` moord'''' is'-'- `` retzach'', dat in de Tien Geboden'''-'-'- `` lo tirtzach'''voorkomt.

sentence_2: Bovendien heeft het Hebreeuws andere woorden voor `` doden,'' inclusief'''' (harag) en'' (heimit), terwijl - (ratzach), die in de Tien Geboden voorkomt - (lo tirtzach) specifieker was. Joel M. Hoffman concludeert dat `` doden'' te breed is maar `` moord'' te smal om tirtsah te weerspiegelen.


sentence_1: Er is een debat over welke vertaling de meest getrouwe is, en beide vormen worden aangehaald ter ondersteuning van ethische standpunten.

sentence_2: Er is een debat over welke vertaling de meest getrouwe is, en beide vormen worden aangehaald ter ondersteuning van veel tegenstrijdige ethische standpunten.


sentence_1: De meeste christenen geloven dat zondag een speciale dag van aanbidding en rust is, omdat de opstanding van Jezus op de eerste dag van de week op de joodse kalender wordt herdacht.

sentence_2: De meeste christenen houden zondag als een dag van aanbidding en rust, elke week ter herdenking van de opstanding van Jezus op de eerste dag van de week op de joodse kalender.


sentence_1: Daarom hebben veel rooms - katholieke kerken en diensten beelden.

sentence_2: Daarom worden in veel rooms - katholieke kerken en diensten beelden, in sommige orthodoxe kerken worden beelden vereerd.


sentence_1: Verschillende religies delen de geboden anders op.

sentence_2: Verschillende religies analyseren de geboden anders.


sentence_1: Met verwijzing naar Handelingen 20: 7 kwamen de discipelen op de eerste dag van de week (zondag) samen om brood te breken en de prediking van de apostel Paulus te horen.

sentence_2: Ze denken dat de discipelen op de eerste dag van de week (zondag) samenkwamen om brood te breken en de prediking van de apostel Paulus te horen.


sentence_1: Zevende-dag sabbaters beweren dat de zevende dag sabbat werd gehouden door de meerderheid van de christelijke groepen tot de 2e en 3e eeuw, door de meeste tot de 4e en 5e eeuw, en een paar daarna, maar vanwege de oppositie tegen het joodse geloof na de Joods-Romeinse oorlogen, werd de oorspronkelijke gewoonte geleidelijk vervangen door zondag als de dag van aanbidding.

sentence_2: Zevende-dag sabbatisten wijzen erop dat de zevende dag sabbat werd gehouden door de meerderheid van de christelijke groepen tot de 2e en 3e eeuw, door de meeste tot de 4e en 5e eeuw, en een paar daarna, maar vanwege de oppositie tegen het joodse geloof na de Joods-Romeinse oorlogen, werd de oorspronkelijke gewoonte geleidelijk vervangen door zondag als de dag van aanbidding.


sentence_1: De Joden werden in het Romeinse rijk gehaat na de Joodse-Romeinse oorlogen, waardoor de Joodse sabbat werd verkracht.

sentence_2: De Joden waren in het Romeinse Rijk na de Joodse - Romeinse oorlogen verafschuwd, en dit leidde tot de criminaliteit van de Joodse sabbat.


sentence_1: Bijna alle joodse vertalingen gebruiken `` moord ', waaronder de Jewish Publication Society of America Version (1917), de Judaica Press tanach (1963) en de Living Torah (1981).

sentence_2: Bijna alle Joodse vertalingen gebruiken `` moord,'' waaronder de Jewish Publication Society of America Version (1917), de Judaica Press tanach (1963) en de Living Torah (1981).


sentence_1: Anderen geloven dat de sabbat een sabbat is, en dat de zondag een dag van aanbidding is.


sentence_1: Veel academische theologen (zoals de Duitse Oude Testament geleerde A. Alt: Das Verbot des Diebstahls im Dekalog (1953)) suggereren dat het gebod `` 't mag niet stelen'oorspronkelijk bedoeld was tegen het stelen van mensen â'' tegen ontvoering en slavernij. Dit zou hetzelfde zijn als de joodse interpretatie van de verklaring als ``t mag niet ontvoeren'(bijv. zoals vermeld door Rashi).

sentence_2: Belangrijke stemmen van academische theologen (zoals de Duitse Oude Testament geleerde Albrecht Alt: Das Verbot des Diebstahls im Dekalog (1953)) suggereren dat het gebod `` je mag niet stelen'' oorspronkelijk bedoeld was tegen het stelen van mensen'' tegen ontvoering en slavernij, in overeenstemming met de Talmuïsche interpretatie van de verklaring als `` je mag niet ontvoeren'(Sanhedrin 86a).


sentence_1: Met name de orthodoxen hebben het gebruik van decoratieve standbeelden door de rooms-katholieke Kerk bekritiseerd, de rooms-katholieke Kerk heeft het gebruik van iconen door de orthodoxe Kerk bekritiseerd en sommige protestantse groepen hebben het gebruik van glasvensters door andere denominaties bekritiseerd.

sentence_2: De orthodoxen hebben het gebruik van decoratieve standbeelden door de rooms - katholieke Kerk bekritiseerd, de rooms - katholieke Kerk heeft het aanbidding van afbeeldingen door de orthodoxen gekritiseerd en sommige protestantse groepen hebben het gebruik van glasvensters door veel andere denominaties bekritiseerd.


sentence_1: Zij beweren dat de gewoonte om op zondag samen te komen om te aanbidden, afkomstig is van het heidense godsdienst, in het bijzonder Sol Invictus en Mithraism (waar de zongodsdienst op zondag plaatsvond).

sentence_2: Ze beweren dat de gewoonte om op zondag samen te komen om te aanbidden afkomstig is van het heidense godsdienst, in het bijzonder Sol Invictus en Mithraism (waarbij de zongodsdienst op zondag plaatsvond) en een expliciete afwijzing vormt van het gebod om de zevende dag heilig te houden.


sentence_1: De Tien Geboden worden niet expliciet genoemd in de Koran, maar elk wordt door de volgende verzen in de Koran (met Joodse nummering) geïmpliseerd:

sentence_2: Hoewel de Tien Geboden niet expliciet in de Koran worden genoemd, lijken ze dus in wezen op de volgende verzen in de Koran (met de Joodse nummering van de Geboden):


sentence_1: In plaats daarvan houden ze zaterdag als de sabbat als een herinnering aan Gods scheppingswerk... omdat ze geloven dat geen van de Tien Geboden ooit vernietigd kan worden.

sentence_2: In plaats daarvan houden ze zaterdag (zonondergang tot zonsondergang) als de sabbat als een herinnering aan Gods scheppingswerk, omdat ze geloven dat geen van de tien geboden ooit vernietigd kan worden.


sentence_1: Een begrip hierover komt uit het rooms-katholicisme: zij geloven dat ``'gelijkenissen'kunnen worden gebouwd en gebruikt, zolang het object niet wordt vereerd.

sentence_2: Het Rooms-Katholieke geloof houdt specifiek vast dat men ``-gelijkenissen kan bouwen en gebruiken ', zolang het object niet wordt vereerd.


sentence_1: Een joodse uitzondering is de Artscroll of Stone Edition tanach (1996).

sentence_2: Een joodse uitzondering op dit patroon is de Artscroll of Stone Edition tanach (1996).


sentence_1: Engelse vertalingen met `` kill'''omvatten de King James (Authorised) (1611) (hoewel opmerking Matthew `` do no murder'' ', na de Vulgate non homicidium facies), de American Standard ( 1901) en Revised Standard (American Protestant, 1952).

sentence_2: Engelse vertalingen met `` kill'''omvatten de King James (Authorised) (1611) (hoewel opmerking Matthew `` do no murder,'' na de Vulgate non homicidium facies), de American Standard ( 1901 ) en Revised Standard (American Protestant, 1952).


sentence_1: De Vulgaat (Latin) vertaalt Non occides, d.w.z. `` Thou shalt not kill''.

sentence_2: De Vulgaat (Latin) vertaalt Non occides, d.w.z. `` Thou shalt not kill.'' '


sentence_1: Daarom is het sabbat niet hetzelfde voor christenen als voor joden, omdat er voorbeelden zijn in het Nieuwe Testament en andere geschriften die vanaf de eerste eeuwen nog bestaan.

sentence_2: Om deze reden geloven sommigen dat de verplichting om de sabbat te houden niet hetzelfde is voor christenen als in het jodendom, en als bewijs wijzen zij op voorbeelden uit het Nieuwe Testament en andere geschriften die nog van de eerste paar eeuwen zijn bewaard gebleven.


sentence_1: De Seventh-day Adventists en andere kerken zijn het niet eens met sommige van deze opvattingen.

sentence_2: De Seventh-day Adventists, Seventh-day Baptists, True Jesus Church, United Church of God, Living Church of God en enkele andere kerken zijn het niet eens met sommige van deze opvattingen.


sentence_1: Er zijn verschillende vertalingen van het zesde gebod; de Hebreeuwse woorden - worden vertaald als ``t thou shalt not kill'of ``t thou shalt not murder '.

sentence_2: Er zijn meerdere vertalingen van het vijfde gebod; de Hebreeuwse woorden - worden op verschillende manieren vertaald als `` je mag niet doden'of `` je mag niet doden''.


sentence_1: Deze mensen dachten dat de geboden in Exodus 20 en Deuteronomium 5 een latere reeks van de Tien Geboden toonden, en dat de tien in Exodus 34 vermeld waren de oorspronkelijke Tien Geboden, nu bekend als de Rituele Dekalog (in tegenstelling tot de beter bekende `` Ethische Dekalog'').

sentence_2: Sommige voorstanders van de Documentary hypothese hebben betoogd dat de Bijbelse tekst in Exodus 34:28 een andere lijst identificeert als de Tien Geboden, die van Exodus 34:11 â `` 27. Aangezien deze passage niet moord, overspel, diefstal, enz. verbiedt, maar in plaats daarvan omgaat met de juiste aanbidding van Yahweh, noemen sommige geleerden het de `` Rituele Dekalogue'' ', en ontkennen de Tien Geboden van het traditionele begrip als de `` Ethische Dekalogue''.


sentence_1: Protestantse vertalingen met `` moord'''zijn onder meer de New International Version (American, 1978), New American Standard Bible (American, 1971), New English Bible (Britse Protestant, 1970) en de New King James (American, 1982 ), New Revised Standard (American, 1989) en English Standard (American Protestant, 2001).

sentence_2: Protestantse vertalingen met `` moord'''omvatten het Book of Common Prayer (Engels, 1549 en herziening van de versie), New International Version (American, 1978), New American Standard Bible (American, 1971), New English Bible (Britse Protestantse, 1970), en de New King James (American, 1982 ), New Revised Standard (American, 1989) en English Standard (American Protestant, 2001).


sentence_1: Sommige protestanten zullen Jezus in zijn menselijke vorm laten afbeelden, maar weigeren om Gods of Jezus'beeld in de hemel te maken.

sentence_2: Sommige protestanten zullen Jezus in zijn menselijke vorm afbeelden, maar weigeren om in de hemel een beeld van God of Jezus te maken.


sentence_1: De geboden in Exodus bevatten meer dan tien verplichte uitspraken, er zijn 14 of 15 in totaal.

sentence_2: De passage in Exodus 20 bevat meer dan tien belangrijke uitspraken, in totaal 14 of 15.


sentence_1: Oudere protestantse vertalingen van de Bijbel, die gebaseerd zijn op de Vulgaat en de rooms-katholieke vertalingen, vertalen het meestal `` 'Thou shalt not kill '.

sentence_2: Oudere protestantse vertalingen van de Bijbel, die gebaseerd zijn op de Vulgaat en de rooms-katholieke vertalingen, geven het meestal weer als `` Je mag niet doden,'' terwijl de joodse en de nieuwere protestantse vertalingen de neiging hebben om `` te gebruiken.


sentence_1: Hoewel de Bijbel zelf de getal geeft als `` 10 ', met behulp van de Hebreeuwse uitdrukking Ê'aseret had ` varimâ'' vertaald als de 10 woorden, uitspraken of dingen, verschijnt deze uitdrukking niet in de passages die gewoonlijk worden gepresenteerd als de Tien Geboden'`` '.

sentence_2: Hoewel de Bijbel zelf de getal van `` 10'' toestuurt, met behulp van de Hebreeuwse uitdrukking aseret had ` varim ( ` de 10 woorden ', ` uitspraken'of ` dingen'), verschijnt deze uitdrukking niet in Exodus 20.


sentence_1: De onderstaande tabel toont deze verschillen.

sentence_2: De onderstaande tabel toont deze verschillen aan:


sentence_1: Amish verboden elk beeld, zoals foto's.

sentence_2: Amish verboden elk beeld, zoals foto's.


sentence_1: Ze zeggen dat er een analogie is tussen de verplichting van de christelijke dag van aanbidding en de sabbatdag.

sentence_2: De meeste christelijke tradities leren dat er een analogie is tussen de verplichting van de christelijke dag van aanbidding en de sabbatdagordenering, maar dat ze niet letterlijk identiek zijn... voor een gelovige in Christus is de sabbatordenering niet zozeer verwijderd als vervangen, omdat Gods werk van schepping is vervangen door een `` nieuwe schepping...


sentence_1: De meeste rooms - katholieken en oosterse orthodoxen zien deze praktijk als een vervulling van het gebod.

sentence_2: Voor de meeste rooms - katholieken wordt deze praktijk gezien als het vervullen van dit gebod, omdat ze begrijpen dat deze beelden niet worden aanbidd.


sentence_1: Bijna alle rooms-katholieke vertalingen, waaronder de Douay-Rheims-Bibel (1609\/1752), de New American Bible (1970), de New Jerusalem Bible (1985) en de Christian Community Bible (1986), hebben `` '.

sentence_2: Bijna alle rooms-katholieke vertalingen, waaronder de Douay-Rheims-Bibel (1609\/1752), de New American Bible (1970), de New Jerusalem Bible (1985) en de Christian Community Bible (1986), hebben `` doden.'"


sentence_1: Veel christenen zeggen dat een zeer belangrijk element van het gebod om geen `` te maken, geen beeld, of een gelijkenis van iets wat in de hemel boven is'`` en neerbuigen en aanbidden''.

sentence_2: Het christendom houdt dat het essentiële element van het gebod om geen `` gesneden beeld of gelijkenis te maken met iets wat in de hemel boven is `` en zich neer te buigen en te aanbidden'' '.


sentence_1: In 2000 woonden er 1.001 mensen in Strum.

sentence_2: De bevolking was 1.001 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Strum is een dorp in Trempealeau County, Wisconsin, aan de Buffalo River.

sentence_2: Strum is een dorp in Trempealeau County, Wisconsin, langs de Buffalo River.


sentence_1: De historische methode zijn de technieken en richtlijnen waarmee historici primaire bronnen en andere bewijzen gebruiken om onderzoek te doen en vervolgens geschiedenis te schrijven.

sentence_2: De historische methode omvat de technieken en richtlijnen waarmee historici primaire bronnen en andere bewijzen gebruiken om onderzoek te doen en vervolgens geschiedenissen te schrijven in de vorm van verhalen uit het verleden.


sentence_1: Nonant is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Nonant is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sommige witte dwergen zijn blauw, in plaats van wit.

sentence_2: De meeste waargenomen witte dwergen hebben relatief hoge oppervlaktemperaturen, tussen 8.000 K en 40.000 K. Een witte dwerg brengt echter meer van zijn leven door bij koeler temperaturen dan bij warmere temperaturen, dus we zouden verwachten dat er meer koele witte dwergen zijn dan hete witte dwergen.


sentence_1: Witte dwergen zijn niet zo helder omdat ze kleiner zijn dan veel helderere sterren, niet omdat ze koud zijn.

sentence_2: Deze drie witte dwergen, de eerste ontdekt, zijn de zogenaamde klassieke witte dwergen., blz. 2 Uiteindelijk werden veel zwakke witte sterren gevonden die een hoge eigen beweging hadden, wat aangeeft dat ze vermoedelijk lage lichtsterren waren die dicht bij de aarde waren, en dus witte dwergen.


sentence_1: Omdat witte dwergen extreem klein zijn, duurt het lang om af te koelen.

sentence_2: De meeste waargenomen witte dwergen hebben relatief hoge oppervlaktemperaturen, tussen 8.000 K en 40.000 K. Een witte dwerg, echter, brengt meer van zijn leven door bij koelere temperaturen dan bij warmere temperaturen, dus we zouden moeten verwachten dat er meer koele witte dwergen zijn dan hete witte dwergen.


sentence_1: Het heeft hoofdcampussen in Bundaberg, Gladstone, Rockhampton en Mackay.

sentence_2: Het heeft echter ook campuses in Bundaberg, Gladstone en Mackay, evenals activiteiten in heel Azië-Pacific.


sentence_1: De Central Queensland University is een grote campusuniversiteit in Queensland, Australië.

sentence_2: CQ University is een publieke universiteit in Queensland, Australië.


sentence_1: Het heeft ook campuses voor internationale studenten in Brisbane, de Gold Coast, Sydney en Melbourne.

sentence_2: Er zijn internationale campussen in Melbourne, Sydney, de Gold Coast en Brisbane.


sentence_1: De universiteit begon in 1967 als het Queensland Institute of Technology (Capricornia) en werd in 1992 tot een universiteit gemaakt als de University of Central Queensland.

sentence_2: CQUniversity begon als het Queensland Institute of Technology (Capricornia) in 1967 en na twee jaar onder de naam van de University College of Central Queensland werd het in 1992 een officiële universiteit met de naam Universiteit van Central Queensland.


sentence_1: Symfonie nr. 9 in D-minor op 125 (Corale Symfonie) van Ludwig van Beethoven is een van de beroemdste muziekstukken ooit geschreven.

sentence_2: De Symfonie nr. 9 in D-minor, Op. 125 is de laatste volledige symfonie van Ludwig van Beethoven.


sentence_1: Ahn Jung-Hwan (geboren 27 januari 1976) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ahn Jung-Hwan (geboren 27 januari 1976 in Paju, Gyeonggi) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Dalian Shide.


sentence_1: Zeihen is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen van 1981 was het 32e van het kampioenschap.

sentence_2: Het seizoen 1981 in de Formule 1 omvatte het 32e seizoen van het FIA Formule 1 World Championship, dat begon op 15 maart 1981 en eindigde op 17 oktober na vijftien races.


sentence_1: Het Olmedilla Photovoltaic Park in Olmedilla de Alarcón, Spanje, is de grootste fotovoltaïsche fabriek ter wereld.

sentence_2: Het Olmedilla Photovoltaic Park is een grote fotovoltaïsche centrale in Olmedilla de Alarcón, Spanje.


sentence_1: De in 2008 gebouwd fabriek gebruikt meer dan 160.000 zonne- en zonnepanelen om 60 megawatten (piek) te genereren.

sentence_2: De installatie is in juli 2008 compleet en was de grootste fotovoltaïsche centrale ter wereld.


sentence_1: In de Romeinse kalender stond 15 maart bekend als de Ides van maart.


sentence_1: ' (ook geschreven als 2005 TN53 ) is een mogelijke Neptunus Trojan ontdekt door Scott S. Sheppard en Chadwick A. Trujillo in 2005.

sentence_2: ' (ook geschreven 2005 TN53 ) is een Neptunus-trojaan ontdekt door Scott S. Sheppard en Chadwick A. Trujillo in 2005.


sentence_1: Ze hebben dezelfde baan als Neptunus en draaien rond het L4 Lagrangian punt ongeveer 60 graden voor Neptunus.

sentence_2: Het heeft dezelfde baan als Neptunus en loopt ongeveer 60 graden voor Neptunus.


sentence_1: Le BodÃ o is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Le BodÃ o (, Gallo: Le BodÃ o) is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Le Bodo is een gemeente.

sentence_2: Bewoners van Le Bodóo worden Bodósiens genoemd.


sentence_1: LÃ chelle, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: LÃ chelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ensiferum (Latin ensifer (neuter adjectief) wat `` zwaarddrager ') is een Finse folk metal band uit Helsinki.

sentence_2: Ensiferum (Latin ensÄ fÄ rum (neuter adjectief) met de betekenis `` zwaarddrager ') is een Finse folk metal band uit Helsinki.


sentence_1: De band noemen hun muziek'heroïsche folk metal '.

sentence_2: De bandleden noemen zichzelf super heroïsche folk metal.


sentence_1: Ensiferum heeft vier full-length albums gemaakt, een EP, een compilatie, drie singles en drie demo albums.

sentence_2: Sinds hun oprichting heeft Ensiferum vier full-length albums, een EP, een compilatie, drie singles en drie demo albums uitgebracht.


sentence_1: Soms komt het zo dichtbij als 6,4 Gm, zoals op 14 juni 1968.

sentence_2: Zeldzaam komt het zo dichtbij als 6,4 Gm, zoals op 14 juni 1968.


sentence_1: In 1967 gaf professor Paul Sandorff van het Massachusetts Institute of Technology zijn studenten de taak om een plan te maken om Icarus te vernietigen voor het geval hij de aarde raakte.

sentence_2: In het voorjaar van 1967 gaf professor Paul Sandorff van het Massachusetts Institute of Technology zijn studenten in een systeemtechnische les de taak om een plan te bedenken om Icarus te vernietigen in het geval dat het op een botsingskurs met de aarde was.


sentence_1: De volgende nadering zal op 16 juni 2015 zijn met 8,1 Gm.

sentence_2: De volgende nadering is op 16 juni 2015, op 8,1 Gm.


sentence_1: Het werd gevonden in 1949 door Walter Baade.

sentence_2: Het werd ontdekt in 1949 door Walter Baade.


sentence_1: Dit plan staat bekend als Project Icarus (wat de basis was voor de science fiction film Meteor uit 1979 met Sean Connery).

sentence_2: Dit rapport was de basis en inspiratie voor de science fiction film Meteor uit 1979.


sentence_1: 1566 Icarus is een Apollo-asteroïde (een onderklasse van asteroïden dicht bij de aarde) waarvan de vreemde eigenschap is dat het bij het perihelion (de dichtstbijzijnde zon) dichter bij de zon is dan Mercurius; het wordt gezegd dat het een mercurius-crosser-asteroïde is.

sentence_2: 1566 Icarus is een Apollo-asteroïde (een onderklasse van asteroïden dicht bij de aarde) die bij het perihelium dichter bij de zon komt dan Mercurius, d.w.z. het is een asteroïde die Mercurius overstroomt.


sentence_1: Sauviac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sauviac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Harrington is een stad in Delaware in de Verenigde Staten, in het zuidwesten van Kent County, dat in het midden van de staat ligt.

sentence_2: Harrington is een stad in Kent County, Delaware, Verenigde Staten.


sentence_1: Paul Steiner (geboren 23 januari 1957) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Paul Steiner (geboren 23 januari 1957) is een Duitse voetballer, die voornamelijk als centrale verdediger speelde.


sentence_1: Candomblé is een Afrikaans geïnspireerde of Afro-Braziliaanse religie, die voornamelijk in Brazilië wordt beoefend.

sentence_2: Candomblé is een Afrikaans of Afro-Braziliaans geloof, dat voornamelijk in Brazilië wordt beoefend door de `` povo de santo'(mensen van de heilige).


sentence_1: De religie is ontstaan in de stad Salvador, de hoofdstad van Bahia.

sentence_2: Het is ontstaan in de steden Salvador, de hoofdstad van Bahia en Cachoeira, toen een van de belangrijkste handelskruispunten voor de distributie van producten en slavenhandel naar andere delen van Bahia staat in Brazilië.


sentence_1: Zink arsenide is een chemische verbinding met de chemische formule Zn3As2.

sentence_2: Zinkarsenide (Zn3As2) is een binaire verbinding van zink met arseen die grijze tetragonale kristallen vormt.


sentence_1: Doofen leren vaak gebarentaal bij hun familie.

sentence_2: Soms, waar de prevalentie van doofden hoog genoeg is, is een doof gebarentaal door een hele lokale gemeenschap aangenomen.


sentence_1: Castillon, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Castillon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De New York Comic Con is een festival in New York voor fans van strip, grafiek romans, anime, manga, videogames, speelgoed, films en televisie.

sentence_2: De New York Comic Con is een jaarlijkse New York City fan conventie gewijd aan strips, grafieke romans, anime, manga, videogames, speelgoed, films en televisie.


sentence_1: Ion Andoni Goikoetxea (geboren 21 oktober 1965) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ion Andoni Goikoetxea Lasa (geboren 21 oktober 1965 in Pamplona, Navarre) is een voormalig Spaanse voetballer.


sentence_1: De brandbestrekking in Solingen in 1993 vond plaats in de nacht van 29 mei 1993 toen vijf Turken in Solingen, Duitsland, omkwamen.

sentence_2: De brandbestrekking in Solingen in 1993 was een van de meest ernstige gevallen van anti-buitenaardse geweld in het moderne Duitsland.'t Nachts van 28 tot 29 mei 1993 brandden vier jonge Duitse mannen van de extreem-rechts skinhead scene, met neo-nazi-koppelingen, het huis van een grote Turkse familie in Solingen in Noord-Rijn-Westfalen, Duitsland.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 2018, officieel de XXIII Olympische Winterspelen, is een sportevenement dat het Internationaal Olympisch Comité (IOC) nog niet heeft georganiseerd en dat in 2018 zal worden gevierd.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 2018, officieel de XXIII Olympische Winterspelen, zijn een wintersportwedstrijd die tussen 9 en 24 februari 2018 moet plaatsvinden.


sentence_1: Ollie is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ollie is een stad in Keokuk County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In 301 maakte Tiridates het christendom de enige religie in Armenië, waardoor Armenië de eerste christelijke staat ter wereld werd.

sentence_2: In 301 verklaarde Tiridates het christendom als de staatsreligie van Armenië, waardoor het Armeense koninkrijk de eerste staat was die het christendom officieel omarmde.


sentence_1: Tiridates III (of Trdat III) was de koning van Armenië (286-330), en ook bekend als Tiridates de Grote. (Sommige geleerden kunnen het mis hebben omdat ze hem Trdat IV noemen als gevolg van het feit dat Tiridates I van Armenië tweemaal regeerde.)

sentence_2: Tiridates III (of Trdat III; Armeens: ; 250 - c. 330 ) was de koning van Arsacid Armenië (285-339), en is ook bekend als Tiridates de Grote; sommige geleerden noemen hem ten onrechte Tiridates IV als gevolg van het feit dat Tiridates I van Armenië tweemaal regeerde.


sentence_1: Het is gemaakt om de Saab 29 Tunnan te vervangen.

sentence_2: De Draken werd gebouwd om de Saab J 29 Tunnan en later de vechtervariant (J 32B) van de Saab 32 Lansen te vervangen.


sentence_1: De Saab 35 Draken ( `` kite'of `` dragon ') is een gevechtsvliegtuig van Saab.

sentence_2: De Saab 35 Draken is een Zweedse gevechtsvliegtuig vervaardigd door Saab tussen 1955 en 1974.


sentence_1: Beaconsfield is een stad in Iowa.

sentence_2: De gemeenschap is vernoemd naar Lord Beaconsfield van Engeland.


sentence_1: Osgoode Hall Law School ligt in Toronto, Ontario, Canada.

sentence_2: Osgoode Hall Law School is een Canadese rechtsschool, gevestigd in Toronto, Ontario, Canada en verbonden met de York University.


sentence_1: Osgoode Hall Law School ligt in Toronto, Ontario, Canada. Het is Canada's grootste common law school.

sentence_2: De rechtsschool is de thuisbasis van de Law Reform Commission van Ontario, het Osgoode Hall Law Journal, en de grootste rechtsbibliotheek in het Commonwealth.


sentence_1: Hij is de zanger en speelt ook gitaar.

sentence_2: Hij is de zangeres en speelt ook gitaar.


sentence_1: De band bestaat uit de broers José en David Muoz, die verschillende geluiden zingen die veel genres weerspiegelen, waaronder rock, rumba en flamenco.

sentence_2: De band bestaat uit de broers José en David Muoz, die een unieke mix van geluiden zingen die veel genres weerspiegelt, waaronder rock, rumba, flamenco, en een `` sonido callejero'die niet gemakkelijk in categorieën past.


sentence_1: Hij speelt gitaar voor Estopa.

sentence_2: Hij speelt gitaar voor Estopa en zingt achterkant, evenals hoofdzang op een paar liedjes.


sentence_1: Estopa is een populair Spaans duo uit Cornell, Spanje.

sentence_2: Estopa is een populair Spaans rock / rumba duo uit Cornell, Spanje.


sentence_1: Barnas is een stad en gemeente in het departement de ArdÃ©, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Barnas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Saillans, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saillans is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij startte Living Waters Publications en The Way of the Master, met Kirk Cameron, en heeft veel boeken geschreven.

sentence_2: Comfort begon Living Waters Publications en The Way of the Master in Bellflower, Californië en heeft een aantal boeken geschreven.


sentence_1: Burgerlijk recht als rechtssysteem verschilt van het gewone recht, dat een ander rechtssysteem is.

sentence_2: De definitie is: het rechtsbestand dat zich bezighoudt met de privé-relaties tussen leden van een gemeenschap; het staat in contrast met strafrecht, militair recht en kerkelijk recht.


sentence_1: Avoise is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Avoise is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Courtrizy-et-Fussigny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Courtrizy-et-Fussigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Vic Darchinyan (Genees: Вик Дарчинян, geboren 7 januari 1976 in Vanadzor, Armenië) is de voormalige IBF flyweight kampioen.

sentence_2: Vakhtang `` Vic'' Darchinyan (; geboren 7 januari 1976 in Vanadzor, Armenië) is een Armeense beroepsboxer die de huidige WBA, WBC verenigde Super Flyweight World Champion is. Darchinyan was ook voorheen de IBF en IBO kampioen van de flyweight divisie en heerste kort als de IBF en IBO super flyweight kampioen.


sentence_1: Hij werd eerder getraind door de voormalige wereldkampioen Jeff Fenech in Sydney, Australië.

sentence_2: Eerder werd hij getraind door voormalig wereldkampioen Jeff Fenech in Sydney en Billy Hussein.


sentence_1: Charlton is een deel van het Londense district Greenwich.

sentence_2: Charlton is een binnenstad in het zuidoosten van Londen, Engeland, en maakt deel uit van de Londense wijk Greenwich.


sentence_1: De rechtszijde heeft een veel hogere ionisatie-energie.

sentence_2: Als je van links naar rechts beweegt binnen een periode of naar boven in een groep, neemt de ionisatie-energie over het algemeen toe.


sentence_1: De chemische elementen links van de periodieke tabel hebben een veel lagere ionisatie-energie.

sentence_2: Hoofd artikel: Molar ionisatie-energieën van de elementen Over het algemeen is de (n +1) th ionisatie-energie groter dan de nth ionisatie-energie.


sentence_1: De ionisatie-energie neemt toe naarmate elk elektron wordt verwijderd.

sentence_2: De volgende ionisatie energie is het verwijderen van een elektron uit een baan die dichter bij de kern ligt.


sentence_2: Ionisatie-energie is ook een periodieke trend binnen de organisatie van de periodieke tabel.


sentence_1: Ionisatie-energie is de energie die nodig is om een elektron van een atoom te halen.

sentence_2: De term ionisatieenergie (EI) van een atoom of molecule betekent de energie die nodig is om elektronen uit een atoom te verwijderen. Grote atomen hebben een lage ionisatieenergie nodig, terwijl kleine atomen een hoge ionisatieenergie nodig hebben.


sentence_1: Eid ul-Fitr is een moslimfeest die wordt gevierd wanneer de maand van vasten, Ramadan, eindigt.

sentence_2: In Bangladesh is Sholakia een plek die bekend staat om zijn Eidgah, waar de grootste gemeente van Eid-gebed van het land wordt gehouden ter gelegenheid van Eid ul-Fitr, de dag van de viering na de vastenmaand Ramadan.


sentence_1: Moslims vasten niet op Eid ul-Fitr omdat het niet toegestaan is.

sentence_2: In de islamitische kalender begint een nieuwe dag, en dus ook Eid ul-Fitr, bij zonsondergang.


sentence_2: Eid ul-Fitr, Eid al-Fitr, Id-ul-Fitr, of Id al-Fitr (; Ë iË d Ê l Ë fÉ tÉ, ), vaak afgekort tot Eid, is een driedaagse moslimvakantie die het einde van Ramadan, de islamitische heilige maand van vasten (sawm) markeert. Eid is een Arabisch woord dat `` feest betekent ', terwijl Fiá r betekent `` ` het einde van het vasten''; en de vakantie viert dus het einde van de dertig dagen van het vasten van ochtend tot zonsondergang tijdens de hele maand Ramadan.


sentence_1: De stad werd zwaar beschadigd op 11 maart 2011 door de aardbeving en tsunami van TÅ hoku en door grote branden.

sentence_2: Het werd zwaar beschadigd door de aardbeving en tsunami van 2011 en grote branden op 11 maart 2011.


sentence_1: U kunt niet-breekruimtelijke ruimtes gebruiken om ruimtes te verkrijgen of om etiketten te hebben die ruimtes hebben.

sentence_2: U kunt niet-breekende ruimtes ( ) gebruiken om ruimtes te verkrijgen of om etiketten met ruimtes te hebben.


sentence_1: F.B.C. Unione Venezia is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: De voetbalclub Unione Venezia (voorheen SocietÃ Sportiva Calcio Venezia), gewoonlijk aangeduid als Venezia, is een Italiaanse voetbalclub uit Venetië, Veneto.


sentence_1: De term wordt soms gebruikt om alleen te verwijzen naar eiwitvertaling, maar meer vaak verwijst het naar een meerstap proces, beginnend met aminozuursynthese en transcriptie die vervolgens worden gebruikt voor vertaling.

sentence_2: De term wordt soms gebruikt om alleen te verwijzen naar eiwittranslatie, maar meer vaak verwijst het naar een meerstap proces, beginnend met aminozuursynthese en transcriptie van nucleair DNA in boodschapper RNA, die vervolgens wordt gebruikt als input voor de vertaling.


sentence_1: Proteïne biosynthese (synthese) is wanneer cellen eiwitten bouwen.

sentence_2: Proteinsynthese is het proces waarbij cellen eiwitten bouwen.


sentence_1: Proteïne biosynthese verschilt tussen prokaryoten en eukaryoten, hoewel verschillende delen van het proces in beide dezelfde zijn.

sentence_2: Proteïne biosynthese, hoewel zeer vergelijkbaar, is anders voor prokaryoten en eukaryoten.


sentence_1: Musson is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Musson is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: Norihiro Yamagishi (Japans: 野里ひらヤマギシ, 17 mei 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Norihiro Yamagishi is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor de Urawa Red Diamonds.

sentence_2: Hij is een doelman en speelt momenteel voor de J. League Division 1 team Urawa Red Diamonds.


sentence_1: Iron Gate, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Iron Gate is een stad in Alleghany County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Bradley International Airport is een luchthaven in Windsor Locks, Connecticut, die Hartford, Connecticut en Springfield, Massachusetts bedient.

sentence_2: Bradley International Airport is een gemeenschappelijke burger-militaire openbare luchthaven gelegen in Windsor Locks aan de grens met East Granby en Suffield, in Hartford County, Connecticut, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: L'Aiguillon-sur-Vie is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Hij kwam na Paus Pius IX en was tot zijn 93e.

sentence_2: Hij was de oudste paus (regeerde tot de leeftijd van 93 jaar) en had het derde langste pontificaat, achter zijn onmiddellijke voorganger Pius IX en Johannes Paulus II.


sentence_1: Paus Leo XIII (2 maart 1810 - 20 juli 1903), geboren Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci, was de 256e paus van de rooms-katholieke kerk.

sentence_2: Paus Leo XIII (2 maart 1810 - 20 juli 1903), geboren in Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci uit een Italiaanse comitaal familie, was de 256e paus van de rooms-katholieke kerk, die regeerde van 1878 tot 1903.


sentence_1: Hij was kapeljn van het Christ's College van 1997 - 2001 en werd in 2004 tot eerbiedig kanon van Ely Cathedral.

sentence_2: en Christ's College, Cambridge van 1997 - 2001 en werd in 2004 Eerlijke Kanon van Ely Cathedral.


sentence_1: Hij heeft voor Independent Television News verslag gedaan.

sentence_2: Hij heeft voor Independent Television News (ITN) verslag gedaan.


sentence_1: Hij kwam in 1978 bij Anglia Television als senior reporter op het regionale tijdschriftprogramma About Anglia.

sentence_2: Hij kwam in 1978 bij Anglia Television als senior reporter op het regionale tijdschriftprogramma About Anglia, en werd later redacteur van het nieuws bulletin van Anglia News in 1992.


sentence_1: Owen Spencer-Thomas werd geboren op 3 maart 1940 in Braughing, Hertfordshire, Engeland.

sentence_2: Hij werd geboren in een boerenfamilie op 3 maart 1940 in Braughing, Hertfordshire, Engeland.


sentence_1: In plaats daarvan werden korte clips van catchy muziekzaal liedjes gebruikt om elke locatie vast te stellen en, met zorgvuldige bewerking, vertelden de interviewers hun eigen ervaringen en stelden elkaar voor.

sentence_2: In plaats daarvan gebruikte hij korte clips van catchy muziekzaal liedjes om elke locatie vast te stellen en, met zorgvuldige bewerking, vertelden de interviewers hun eigen ervaringen en stelden ze elkaar voor.


sentence_1: Zijn bekroonde documentaire Onder de bogen brak de traditie door daklozen in Londen hun eigen verhalen te vertellen zonder enige link van een presentator.

sentence_2: Zijn documentaire Onder de bogen brak de traditie door daklozen in Londen hun eigen verhalen te vertellen zonder enige link van een presentator.


sentence_1: 1982 (MCMLXXXII) was een algemeen jaar dat op vrijdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1982 (MCMLXXXII) was een gemeenschappelijk jaar dat op vrijdag begon (de link toont de Gregoriaanse kalender van 1982).


sentence_1: Villebois is een gemeente.

sentence_2: Villebois is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hij en zijn vrienden Athos, Porthos en Aramis leven volgens het motto, `` Een voor allen, en allemaal voor één'(Frans: Un pour tous, et tous pour un!).

sentence_2: D'Artagnan is geen van de musketers van de titel; dat zijn zijn vrienden Athos, Porthos en Aramis, onlosmakelijke vrienden die leven volgens het motto `` allemaal voor één, één voor iedereen'(`` tous pour un, un pour tous ').


sentence_1: Het verhaal van d' Artagnan wordt voortgezet in Twenty Years After en The Vicomte de Bragelonne.

sentence_2: Het verhaal van d'Artagnan wordt voortgezet in Twintig jaar later en The Vicomte of Bragelonne: Tien jaar later.


sentence_1: Het is het verhaal van een jonge man genaamd d'Artagnan.

sentence_2: Het verhaal speelt zich af in de 17e eeuw. Het vertelt de avonturen van een jonge man genaamd d'Artagnan... nadat hij zijn huis verlaat om een wacht van de musketers te worden.


sentence_1: De Drie Musketeers werd voor het eerst gepubliceerd in serie in het tijdschrift Le Siècle tussen maart en juli 1844.

sentence_2: De Drie Musketeers werd voor het eerst gepubliceerd in serie in de krant Le Siècle tussen maart en juli 1844.


sentence_1: Bagneux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bagneux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De manen van Pluto zijn manen die rond de dwergplaneet Pluto draaien.

sentence_2: Pluto heeft drie bekende manen.


sentence_1: Op dat moment tekenden Roemenië en het Russische Rijk een verdrag dat Russische troepen toestaat door Roemeense grond te gaan zolang de Russen de integriteit van de Roemeen respecteren.

sentence_2: Op 1 januari ondertekenden Roemenië en het Russische Rijk een verdrag in Boekarest waarbij Russische troepen door Roemeens grondgebied mochten gaan, met de voorwaarde dat Rusland de integriteit van Roemenië respecteerde.


sentence_1: In het Roemeense parlement zei Mihail KogÄ lniceanu dat het de wil van het Roemeense volk was om onafhankelijk te zijn.

sentence_2: Op het Roemeense parlement verklaarde Mihail KogÄ lniceanu de onafhankelijkheid van Roemenië als de wil van het Roemeense volk.


sentence_1: Druid Hills is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Druid Hills is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Deze groep is opgericht op 22 januari 2004.

sentence_2: Het werd opgericht op 22 januari 2004.


sentence_1: De X.Org Foundation is een groep die verantwoordelijk is voor het maken van X Window System.

sentence_2: De X.Org Foundation is de organisatie die de leiding heeft over de ontwikkeling van het X Window System.


sentence_1: Er zijn ongeveer vijftig verschillende konijnen en konijnen.

sentence_2: Hare zijn meestal groter dan konijnen, met langere oren en hebben zwarte merken op hun vacht. Hare zijn niet gedomesticeerd, terwijl Europese konijnen vaak als huisdier worden gehouden.


sentence_1: Sommige mensen hebben konijnen als huisdier.

sentence_2: De organisatie voor dierenwelzijn, zoals de House Rabbit Society, adviseert dat konijnen geen goede huisdieren zijn voor kleine kinderen omdat kinderen over het algemeen niet weten hoe ze stil, kalm en zacht bij konijnen moeten zijn.


sentence_1: Konijnen zijn in veel delen van de wereld te vinden.

sentence_2: Huiskoningen die binnen gehouden worden, worden huiskoninkjes genoemd.


sentence_1: De orde Lagomorpha bestaat uit konijnen, pikas en haassen.

sentence_2: De konijnen en haasten werden tot 1912 in de orde Rodentia (graters) ingedeeld, toen ze in de nieuwe orde Lagomorpha werden verplaatst.


sentence_1: ' Stand Up For Love'was de eerste single van Destiny's Child's greatest hits album, 1's.

sentence_2: `` Stand Up for Love'was het laatste nummer van de groep en de eerste en enige single van Destiny's Child's greatest hits album, # 1's.


sentence_1: Living Waters Publications (LWP) is als een online winkel voor WOTM.

sentence_2: Living Waters Publications (LWP) fungeert als een online winkel voor WOTM.


sentence_1: De show is gepresenteerd door de Amerikaanse acteur Kirk Cameron en de Nieuw-Zeelandse evangelist Ray Comfort.

sentence_2: The Way of the Master (WTM) is een in de Verenigde Staten gevestigde christelijke evangelisatiedienst, opgericht in 2002 en geleid door de Amerikaanse voormalige kinderacteur Kirk Cameron, de in Nieuw-Zeeland geboren evangelist Ray Comfort en de Amerikaanse radiostation Todd Friel.


sentence_1: Na de dood van Matilda van Toscane, begon de stad een onafhankelijke gemeente.

sentence_2: Na de dood van Matilda van Toscane, begon de stad zich te vormen tot een onafhankelijke gemeente, met een charter in 1160.


sentence_1: Lucca is een stad in de Toscane, Italië, gelegen aan de Serchio rivier in een vruchtbare vlakte bij de Tyrreense Zee.

sentence_2: Lucca is een stad en gemeente in Toscane, Centraal-Italië, gelegen aan de Serchio rivier in een vruchtbare vlakte bij de Tyrrheniëse Zee.


sentence_1: Dante's Goddelijke Comedie is geschreven om de dagen te herinneren die hij in zijn ballingschap in Lucca doorbracht.

sentence_2: Dante's Goddelijke Comedie bevat veel verwijzingen naar de grote feodale families die enorme rechtsgebieden hadden met administratieve en gerechtelijke rechten.


sentence_1: Lucca was een belangrijke stad en fort zelfs in de 6e eeuw, toen Narses het in 553 maanden lang herhaaldelijk aanviel.

sentence_2: Lucca was een belangrijke stad en fort zelfs in de 6e eeuw, toen Narses het in 553 een aantal maanden belegerde.


sentence_1: In 1314 maakte Uguccione della Faggiuola van Pisa zich heer van Lucca.

sentence_2: In 1314 maakte het interne onenigheid het Uguccione della Faggiuola van Pisa mogelijk om zich heer van Lucca te maken.


sentence_1: In 1805 werd Lucca overgenomen door Napoleon, die zijn zus Elisa Bonaparte Baciocchi in de plaats geplaatst die was gereserveerd voor de `` Koningin van Etruria '.

sentence_2: In 1805 werd Lucca overgenomen door Napoleon, die zijn zuster Elisa Bonaparte Baciocchi op de leiding legde als `` Koningin van Etruria '.


sentence_1: Tot de Franse Revolutie in 1789 was Lucca onafhankelijk van Venetië en Genua.

sentence_2: Lucca slaagde er eerst als democratie en na 1628 als oligarchie in om haar onafhankelijkheid naast Venetië en Genua te behouden en schilderde het woord Libertas op haar vlag tot aan de Franse Revolutie in 1789.


sentence_1: Het Lucca Summer Festival is een rockmuziekfestival. `` Lucca Comics and Games'is de grootste bijeenkomst over strip en games in Italië.

sentence_2: Lucca is ook de gastheer van het jaarlijkse Lucca Comics and Games festival, Italië's grootste festival voor strip en gerelateerde onderwerpen.


sentence_1: In de regio tussen Zuid-Ligurië en Noord-Toscane (die door de Malaspina werd gevuld) bestonden veel kleine gemeenten.

sentence_2: Er waren veel kleine provincies in de regio tussen Zuid-Ligurië en Noord-Toscane onder de Malaspina; Toscane was in die tijd onderdeel van feodaal Europa.


sentence_1: In 1273 en nog eens in 1277 werd Lucca geregeerd door een Guelph (kapitein van het volk) genaamd Luchetto Gattilusio.

sentence_2: In 1273 en nog eens in 1277 werd Lucca geregeerd door een Guelph capitano del popolo (kapitein van het volk) genaamd Luchetto Gattilusio.


sentence_1: Na de overwinning werd Castracani door Luis IV de Beierse hertog van Lucca benoemd.

sentence_2: Hij werd door Luis IV. van Beieren aangewezen tot hertog van Lucca.


sentence_1: In 1325 versloegen Lucca's soldaten de Guelphs van Florence met behulp van Castracani, een leider van de stad in oorlogstijd.

sentence_2: Op 22 en 23 september 1325 versloeg Castracani de Guelphs van Florence in de slag bij Altopascio.


sentence_1: Nogentel is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nogentel is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: ' A Huge Ever Growing Pulsating Brain That Rules From the Center of the Ultraworld'is een mix van een nummer van de ambient house groep The Orb.

sentence_2: ' A Huge Ever Growing Pulsating Brain That Rules from the Center of the Ultraworld'is een single van de ambient house groep The Orb.


sentence_1: Voordat het nummer werd verkocht door het platenbureau Big Life, The Orb veranderde de naam in `` A Huge Ever Growing Pulsating Brain That Rules From the Center of the Ultraworld '.

sentence_2: Voor de release als single op het platenlabel Big Life, The Orb veranderde de titel in `` A Huge Ever Growing Pulsating Brain That Rules From the Center of the Ultraworld '.


sentence_1: Het beste van hun muzikale werk kwam toen The Orb muziek opnam voor John Peel op BBC Radio 1.

sentence_2: De hoogtepunt van hun muziekwerk kwam toen The Orb een sessie voor John Peel op BBC Radio 1 nam.


sentence_1: De naam is genomen van een geluidseffecten track van Blake's 7 op BBC Sound Effects No. 26 - Sci-Fi Sound Effects genaamd `` The Core, A Huge Evergrowing Pulsating Brain that Rules from the Center of Ultraworld '.

sentence_2: De titel is genomen van een sound effects track van Blake's 7 op BBC Sound Effects No. 26 - Sci-Fi Sound Effects getiteld `` The Core, A Huge Evergrowing Pulsating Brain that Rules from the Center of Ultraworld '.


sentence_1: Het lied, toen bekend als `` Loving You ', werd snel gemaakt met veel geluidseffecten en samples uit science fiction radiospellen, natuurklank en Minnie Riperton's `` Lovin'You '.

sentence_2: Het nummer, toen bekend als `` Loving You ', was grotendeels improvisatie en bevatte een schat aan geluidseffecten en samples uit science fiction radioplays, natuurklank en Minnie Riperton's `` Lovin'You '.


sentence_1: De Orbs-versie van het lied was 19 minuten lang en werd nummer 78 op de UK Singles Chart.

sentence_2: Ondanks de volledige looptijd van 19 minuten bereikte de single met een sample op 78e plaats in de Britse singles chart.


sentence_1: In 1989 ontwikkelde The Orb, samen met Martin `` Youth'' Glover, de muzikale stijl van ambient house met behulp van monsters.

sentence_2: In 1989 ontwikkelde The Orb samen met Martin `` Youth'' Glover het muzikale genre van ambient house door gebruik te maken van een breed scala aan samples en opnames.


sentence_1: In april 1991 werd het verkocht als onderdeel van het album The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld.

sentence_2: In april 1991 werd het uitgebracht op het debuutalbum The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld.


sentence_1: De Orbs versie werd voor het eerst verkocht in oktober 1989 en stond in 1990 op nummer 78 in de UK Singles Chart.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgebracht in oktober 1989 en maakte de UK Singles Chart in 1990, peaking op # 78.


sentence_1: De geur Chassâriau, een Franse schilder, werd geboren in El Limon in 1819.


sentence_1: Het is de grootste gemeente in Massachusetts.

sentence_2: Plymouth is de grootste gemeente in Massachusetts.


sentence_1: Mirepoix heeft zijn naam, net als vele andere elementen van de Franse keuken, afgeleid van de beschermer van de chef die het oprichtte, in dit geval een van de LÃ vis, heren van Mirepoix sinds de elfde eeuw en een beroemde naam in het Languedoc.

sentence_2: Hoewel de kooktechniek waarschijnlijk ouder is, dateert de term mirepoix uit de achttiende eeuw en is, net als vele andere benamingen in de Franse keuken, afgeleid van de aristocratische werkgever van de kok die ermee werd belast om het te vestigen en te stabiliseren: in dit geval Charles-Pierre-Gaston FranÃ ois de LÃ vis, duc de LÃ vis-Mirepoix (1699 â ` ` 1757), Franse veldmarshal en ambassadeur en lid van de nobele familie van LÃ vis, heren van Mirepoix in Languedoc sinds de elfde eeuw.


sentence_1: Vergelijkbare combinaties, zowel binnen als buiten het Franse culinaire repertoire, omvatten soms leeks, persnips, knoflook, tomaten, schaloeten, paddenstoelen, peper, chili en gember.

sentence_2: Vergelijkbare combinaties, zowel binnen als buiten het Franse culinaire repertoire, kunnen luik, persnips, knoflook, tomaten, schaloeten, paddenstoelen, peper, chili en gember omvatten, afhankelijk van de eisen van de regionale keuken of de instructies van de specifieke chef of recept.


sentence_1: Mirepoix bestaat uit uien, wortels en celeri (hetzij gewone Pascalceleri of celeriac).

sentence_2: In de Franse keuken is een Mirepoix een combinatie van uien, wortels en celeri (ofwel gewone pascaalceleri of celeriac).


sentence_1: Mirepoix wordt gebruikt in veel gerechten, zoals voorraden, soep, gestoofd en saus.

sentence_2: Mirepoix, ofwel rauwe, geroosterde of gesoest met boter, is de basis voor een groot aantal gerechten, zoals stoffen, soep, stoofpotten en sauzen.


sentence_1: In de Cajun keuken is een mirepoix of trinity een combinatie van uien, selleri en bell peppers.

sentence_2: In de Cajun keuken is een mirepoix of (grappig genoemd) `` heilige drie-eenheid'' een combinatie van uien, sellerijn en peper.


sentence_1: Traditioneel is de verhouding van de mirepoix 2: 1 naar de twee eieren van uien, sellerijn en wortels.

sentence_2: Traditioneel is de gewichtsverhouding van de mirepoix 2: 1: 1 voor uien, selderij en wortels; de verhouding van botten tot mirepoix voor voorraad is 10: 1.


sentence_1: Voor de combinatie van mirepoix au gras, of een Matignon, worden ham of varkensvlees als aanvullende ingrediënten gebruikt.

sentence_2: Een mirepoix au gras bevat gesneden ham of varkensvlees als extra ingrediënt.


sentence_1: Dus men zou kunnen spreken van de fauna van het Eocene als anders dan de fauna van het Miocene of, zeg, de fauna van een bepaalde habitat.

sentence_2: Zoologen en paleontologen gebruiken fauna om te verwijzen naar een typische verzameling dieren die in een bepaald tijdstip of plaats voorkomen, bijvoorbeeld de `` Sonoraanse woestijnfauna '' of de `` Burgess schistfauna ''.


sentence_1: Het gebied wordt verondersteld zijn naam te hebben gekregen van het Oude Noorse woord `` Krkor '' wat een hoek land betekent.

sentence_2: De voorstad wordt genoemd afkomstig van het Oude Noorse `` Krkor ', wat een hoek of hoek van het land betekent.


sentence_1: Crookes is een gebied van de stad Sheffield, Engeland, ongeveer 2,5 kilometer ten westen van het centrum van de stad.

sentence_2: Crookes is een voorstad van de stad Sheffield, Engeland, ongeveer 2,5 km ten westen van het stadscentrum.


sentence_1: Op 24 november 1831 trouwde Sarah met Andrew Jackson, Jr. Hij was de adoptiezoon van president Andrew Jackson.

sentence_2: Sarah trouwde met Andrew Jackson, Jr., de adoptiezoon van Andrew Jackson, in Philadelphia op 24 november 1831.


sentence_1: Haar vader was Peter Yorke, een kapitein en later een koopman.

sentence_2: Haar vader Peter Yorke, een kapitein en succesvolle koopman, stierf in 1815.


sentence_1: Sarah Yorke Jackson (Julie 1805? - 23 augustus 1887) was de schoondochter van de Amerikaanse president Andrew Jackson.

sentence_2: Sarah Yorke Jackson (16 juli 1803 - 23 augustus 1887) was de schoondochter van de Amerikaanse president Andrew Jackson.


sentence_1: Haar twee tantes hebben alle drie de kinderen grootgebracht.

sentence_2: Ze werd opgevoed door twee tantes.


sentence_1: Terwijl ze naar New Orleans ging, stierf haar moeder in 1820.

sentence_2: Haar moeder, Mary Haines Yorke, stierf tijdens een reis naar New Orleans in 1820 en liet Sarah en haar twee zussen wees.


sentence_1: Ze was de eerste dame van de Verenigde Staten van 26 november 1834 tot 4 maart 1837.

sentence_2: Ze was gastvrouw van het Witte Huis en niet-officiële First Lady van de Verenigde Staten van 26 november 1834 tot 4 maart 1837.


sentence_1: Het echtpaar woonde op de familieplaats in Tennessee, waar in 1834 een brand het hoofdhuis verwoestte.

sentence_2: Het echtpaar bleef in de Hermitage en bestuurde de plantatie tot een brand het grootste deel van het huis in 1834 vernietigde.


sentence_1: In 2003 bracht het de eerste UEFA Cup van Portugal en in 1987 bracht het de eerste UEFA Supercup van Portugal.

sentence_2: In 1987 won FC Porto ook de UEFA Supercup (een andere eerste voor Portugal) en in 2004 bracht het Portugal de eerste UEFA Champions League trofee mee.


sentence_1: Binnenlands hebben ze het beste record van vijf titels op rij, met 24 keer de Portugese Liga, 17 keer de Portugese Cup en 19 keer de Portugese Supercup en 1 keer de Liga intercalar van Portugal (61 nationale titels) gewonnen, en ook:

sentence_2: Binnenland heeft de club het beste record van vijf titels op rij, met 24 keer de Portugese Liga gewonnen.


sentence_1: De gaststad, Sochi, werd gekozen op 4 juli 2007 tijdens de 119e Internationale Olympische Commissie (IOC) vergadering in Guatemala City, Guatemala.

sentence_2: De stad werd gekozen op 4 juli 2007, tijdens de 119e Internationale Olympische Commissie (IOC) Sessie in Guatemala City, Guatemala.


sentence_1: Dit zal de eerste keer zijn dat Rusland de Olympische Winterspelen organiseert (de Sovjet-Unie organiseerde de Olympische Zomerspelen van 1980 in Moskou).

sentence_2: Dit is de eerste keer dat de Russische Federatie de Olympische Winterspelen organiseert; de Sovjet-Unie organiseerde de Olympische Zomerspelen van 1980 in Moskou.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 2014, officieel de XXII Olympische Winterspelen, is een internationaal wintersport evenement dat wordt gevierd van 7 tot 23 februari 2014.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 2014, officieel de XXII Olympische Winterspelen, zijn de volgende Olympische Winterspelen die van 7 tot 23 februari 2014 in Sochi, Krasnodar Krai, Rusland worden gevierd.


sentence_1: Simiane-Collongue is een gemeente van 5.570 inwoners (2005). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Simiane-Collongue is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Jeuk (Latin: pruritus) is een onaangename gevoel dat leidt tot het verlangen of de reflex om te krabben.

sentence_2: Jeuk (Latin: pruritus) is een onaangename gevoel dat het verlangen of de reflex laat krabben.


sentence_1: Pijn veroorzaakt een reflex terugtrekking terwijl jeuk leidt tot een krabberen reflex.

sentence_2: Pijn veroorzaakt een ontwenningsreflex terwijl jeuk een krabreflex veroorzaakt.


sentence_1: Jeuk heeft veel gelijkenissen met pijn en beide zijn onaangename zintuiglijke ervaringen... maar hun gedrag is anders.

sentence_2: De moderne wetenschap heeft aangetoond dat jeuk veel overeenkomt met pijn en hoewel beide onaangename zintuiglijke ervaringen zijn, zijn hun gedragscodes anders.


sentence_1: Filogenetische bomen van soorten en hogere taxa worden gebruikt om de evolutie van eigenschappen (anatomische of moleculaire kenmerken) en de verspreiding van organismen (biogeografie) te bestuderen.

sentence_2: Filogenetische bomen van soorten en hogere taxa worden gebruikt om de evolutie van eigenschappen (bv. anatomische of moleculaire kenmerken) en de verspreiding van organismen (biogeografie) te bestuderen.


sentence_1: Systematica helpt ons de evolutionaire geschiedenis van het leven op aarde te begrijpen.

sentence_2: Met andere woorden, systematica wordt gebruikt om de evolutionaire geschiedenis van het leven op aarde te begrijpen.


sentence_1: Systematica is de studie van de diversificatie van het leven op de planeet Aarde, zowel in het verleden als in het heden, en de relaties tussen levende wezens door de tijd heen.

sentence_2: Biologische systematiek is de studie van de diversificatie van het leven op de planeet Aarde, zowel in het verleden als in het heden, en de relaties tussen levende wezens door de tijd heen.


sentence_1: Systematiek is het vakgebied dat (a) wetenschappelijke namen voor organismen geeft, (b) ze beschrijft, (c) verzamelingen ervan bewaart, (d) classificaties voor de organismen, de sleutels voor hun identificatie en gegevens over hun distributie verstrekt, (e) hun evolutiehistorie onderzoekt en (f) hun milieuaanpassingen in acht neemt.

sentence_2: Systematische biologie (hierna eenvoudig systematische genoemd) is het vakgebied dat (a) wetenschappelijke namen voor organismen geeft, (b) ze beschrijft, (c) verzamelingen ervan bewaart, (d) classificaties voor de organismen, de sleutels voor hun identificatie en gegevens over hun distributie verstrekt, (e) hun evolutiehistorie onderzoekt en (f) hun milieuaanpassingen in acht neemt.


sentence_1: Relaties worden meestal gezien als evolutionaire bomen (cladogrammen, phylogenetic bomen, phylogenies).

sentence_2: Relaties worden gevisualiseerd als evolutionaire bomen (synoniemen: cladogrammen, phylogenetic bomen, phylogenies).


sentence_1: Catherine Hardwicke (geboren Helen Catherine Hardwicke) is een Amerikaanse productieontwerper en filmregisseur.

sentence_2: Catherine Hardwicke (geboren Helen Catherine Hardwicke; ) is een Amerikaanse productieontwerper en filmregisseur.


sentence_1: Lisbourg is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lisbourg is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Wayland is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wayland is een stad in Floyd County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Een kubieke voet is een maat voor volume.

sentence_2: Een standaard kubieke voet (afgekort scf) is een maat voor de hoeveelheid gas, soms, maar niet altijd, gedefinieerd als een kubieke voet met een volume van 60 graden Fahrenheit en 14,7 pond per vierkante inch (PSI) druk.


sentence_1: Dit wordt meestal vertaald in On the Best State of a Republic en op het Nieuwe Eiland van Utopia.

sentence_2: Het is op verschillende wijze vertaald over de beste staat van een republiek en op het nieuwe eiland Utopia, over de hoogste staat van de republiek en het nieuwe eiland Utopia, over de beste staat van een gemeenschap en op het nieuwe eiland Utopia, over de beste toestand van de gemeenschap en het nieuwe eiland Utopia, over de beste soort van een republiek en over het nieuwe eiland Utopia, over de beste staat van een gemeenschap en het nieuwe eiland Utopia, enz.


sentence_1: De oorspronkelijke titel is De Optimo Republicae Statu deque Nova Insula Utopia.

sentence_2: De titel De optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia vertaalt letterlijk: `` Of a republic's best state and of the new island Utopia '.


sentence_1: De locomotieven werden gebouwd in de BR Werken in Darlington en Doncaster in de periode 1953-62.

sentence_2: De locomotieven werden gebouwd in de BR Works in Darlington en Doncaster in de periode 1953 `` 1962.


sentence_1: De British Rail Class 10 diesel locomotief was een variatie op de Class 08 diesel-elektrische shunter.

sentence_2: De British Rail Class 10 diesel locomotief was een variatie op de Class 08 diesel-elektrische shunter waarin een Blackstone diesel motor werd gemonteerd in plaats van een gemaakt door de English Electric bedrijf.


sentence_1: De Roche-grens, soms ook wel de Roche-radius genoemd, is de afstand waaronder een hemellichame, alleen door zijn eigen zwaartekracht vastgehouden, zal ontbinden als gevolg van de getijdenkrachten van een tweede hemellichame die de zwaartekracht van het eerste lichaam overschrijden. Binnen de Roche-grens, zal het materiële orbit zich verspreiden en ringen vormen, terwijl het materiaal buiten de grens zal samenvallen.

sentence_2: Omdat getijden de zwaartekracht binnen de Roche-grens overweldigen, kan geen enkele grote satelliet zich samenvoegen uit kleinere deeltjes binnen die grens.


sentence_1: Venetia Burney (1918-2009) is bekend om de naam Pluto te geven aan een nieuw ontdekt hemellichame in 1930 door Clyde Tombaugh.

sentence_2: Venetia Phair, n'e Burney (11 juli 1918 - 30 april 2009) was de eerste persoon die de naam Pluto voor het object voor de ontdekking door Clyde Tombaugh in 1930 stelde.


sentence_1: Het werd gebouwd door John Sheffield, 1e hertog van Buckingham en Normanby in 1703.

sentence_2: Het huis dat de architectonische kern van het huidige paleis vormt, werd gebouwd voor de eerste hertog van Buckingham en Normanby in 1703 volgens het ontwerp van William Winde.


sentence_1: Planquery is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Planquery is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Belle-et-Houllefort is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Belle-et-Houllefort is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het vervalt op verwarming tot mangan (II) fluoride.

sentence_2: Bij verwarming vervalt MnF3 in mangan (II) fluoride.


sentence_1: BrÃ villers, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: BrÃ villers is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Tampa Bay is een baai in St. Petersburg, Florida, USA die zich uitstrekt door Hillsborough Bay, Old Tampa Bay, Middle Tampa Bay en Lower Tampa Bay.

sentence_2: Tampa Bay is een grote natuurlijke haven en estuarium langs de Golf van Mexico aan de west-centrale kust van Florida, bestaande uit Hillsborough Bay, Old Tampa Bay, Middle Tampa Bay en Lower Tampa Bay.


sentence_1: Grans is een gemeente met 4.078 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Grans is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Studenten hebben ook een lokaal kabelkanaal genaamd Buckeye TV, dat meestal in de campus wordt uitgezonden.

sentence_2: Studenten hebben ook een lokaal kabelkanaal bekend als Buckeye TV, dat voornamelijk wordt uitgezonden op het campus kabel systeem dat wordt beheerd door het Office of Information Technology (OIT).


sentence_1: De architectuur op de Ohio State campus is een mix van traditionele, moderne en postmoderne stijlen.

sentence_2: De architectuur op de Ohio State campus voldoet niet aan een verenigend thema zoals de gotische herleving of het Georgische, maar is eerder een eclectieve mix van traditionele, moderne en postmoderne stijlen.


sentence_1: In de afgelopen 25 jaar hebben 32 docenten van de staat Ohio de Guggenheim Fellowship gekregen, meer dan alle andere openbare en private universiteiten in Ohio samen.

sentence_2: In de afgelopen kwartier eeuw hebben 32 docenten van de staat Ohio de prestigieuze Guggenheim-beurs gekregen, meer dan alle andere openbare en private universiteiten in Ohio samen.


sentence_1: De belangrijkste stadscampus van Ohio staat in Columbus, met een oppervlakte van 1755 hectare en ongeveer 2,5 meter ten noorden van het centrum.

sentence_2: De 3469 hectare campus van Ohio staat ongeveer 2,5 meter ten noorden van het centrum.


sentence_1: Het Wexner Center for the Arts ligt aan de oostkant van de Oval.

sentence_2: Aan de traditionele campuspoort aan het oostelijke uiteinde van de Oval ligt het Wexner Center for the Arts.


sentence_1: U.S. News & World Report heeft de Ohio State University gerangschikt als de beste openbare universiteit in Ohio, een van de top 60 universiteiten in de Verenigde Staten, en een van de top 20 openbare universiteiten in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ohio State staat op dit moment in de ranglijst van de beste openbare universiteit in Ohio, onder de top 130 universiteiten ter wereld, onder de top 60 universiteiten in de Verenigde Staten, en onder de top 20 openbare universiteiten in de Verenigde Staten.


sentence_1: De Ohio State University is door meerdere publicaties vermeld als een van de hoogste universiteiten in de Verenigde Staten en in de wereld.

sentence_2: Ohio State staat op dit moment in de ranglijst van de beste openbare universiteit in Ohio, onder de top 130 universiteiten ter wereld, onder de top 60 universiteiten in de Verenigde Staten en onder de top 20 openbare universiteiten in de Verenigde Staten. Ohio State is officieel aangewezen als de vlaggenschip instelling van de openbare universiteiten van Ohio door het nieuw gecentraliseerde Universiteitssysteem van Ohio.


sentence_1: In verschillende enquêtes en rankings is het opgenomen in de beste campus in het land voor Afro-Amerikanen.


sentence_1: De gemiddelde ACT score was 27.

sentence_2: Het midden bereik van de ACT-scores van de ingeschreven klas van 50% was 26 â `` 30, met een gemiddelde ACT-score van 27.


sentence_1: De school werd ook gerangschikt als de 24e beste universiteit in de VS, de 10e beste openbare universiteit, en de beste school in Ohio door Arizona State University.

sentence_2: Het Lombardi Program on Measuring University Performance aan de Arizona State University geeft Ohio State momenteel de 24e ranglijst universiteit in Amerika, de 10e ranglijst openbare universiteit in het land en de top universiteit in Ohio.


sentence_1: In 1916 was Ohio State de eerste universiteit in Ohio die lid was van de Association of American Universities.

sentence_2: In 1916 werd Ohio State verkozen tot lid van de Association of American Universities.


sentence_1: Het belangrijkste werk dat in het centrum wordt bewaard is Picasso's Naakt op een zwarte armstoel, een schilderij van 45 miljoen dollar dat Wexner aan de Ohio State gaf.

sentence_2: Het middelpunt van de permanente collectie van het Wexner Center is Picasso's Nude on a Black Armchair, die werd gekocht door alumnus Leslie Wexner op veiling voor 45 miljoen dollar en vervolgens gespend aan de universiteit.


sentence_1: In 1906 maakte Ohio een wet die de Ohio State University de vlaggenschipcampus van de staat, of de beste school in de staat Ohio, stelde.

sentence_2: In 1906 werd de status van Ohio State als de vlaggenschip van de staat in de wet geschreven door de Ohio wetgever via de Eagleson Bill.


sentence_1: De Ohio State College of Medicine ligt aan de zuidkant van de campus.

sentence_2: De Ohio State College of Medicine ligt aan de zuidkant van de centrale campus.


sentence_1: In 2007 zei de Chinese universiteit Shanghai Jiao Tong dat Ohio State de 61ste beste universiteit ter wereld was.

sentence_2: Drie jaar geleden plaatstte de Chinese universiteit Shanghai Jiao Tong Ohio State als de 61e ranglijst universiteit ter wereld in de Academic Ranking of World Universities van 2007.


sentence_1: Ohio State won nationale kampioenschappen in honkbal, basketbal, voetbal, zwemmen, golf, fencing, synchronisatie.

sentence_2: Ohio State heeft ook nationale kampioenschappen gewonnen in het zwemmen en duiken, het outdoor-sport, het golf, de gymnastiek, het schermen, het co-ed-schermen en meerdere kampioenschappen in synchronisatie.


sentence_1: Het kantoor van studentenleven helpt studenten met zaken als studentenwoning; voedseldiensten; gezondheid, welzijn en counseling; activiteiten, organisaties en leiderschapsontwikkeling; recreatie en intramurals.

sentence_2: Onder deze zijn studentenwoningen; voedseldiensten; gezondheid, welzijn en counseling; activiteiten, organisaties en leiderschapsontwikkeling; recreatie en intramural.


sentence_1: In 1916 was Ohio State de eerste universiteit in Ohio die lid werd van de Association of American Universities.

sentence_2: In 1916 werd Ohio State de eerste universiteit in Ohio die een lidmaatschap kreeg van de Association of American Universities, en blijft de enige openbare universiteit in Ohio onder de 60 leden van de organisatie.


sentence_1: De traditionele schoolliederen zijn ingericht om deze unieke instrumentatie te passen.

sentence_2: De traditionele schoolliedjes van `` Carmen Ohio'' tot `` Hang on Sloopy'tot `` Fight the Team Across the Field ', zijn ingericht om deze unieke instrumentatie te passen.


sentence_1: De Ohio State University (OSU) is een openbare universiteit in Columbus, Ohio, VS.

sentence_2: De Ohio State University, ook wel Ohio State of OSU genoemd, is een openbare onderzoeksuniversiteit in Columbus, Ohio.


sentence_1: De faculteit van de staat Ohio omvat een Nobelprijswinnaar, Kenneth G. Wilson. Het heeft 21 leden van de Amerikaanse National Academy of Sciences of National Academy of Engineering, plus vier leden van het Institute of Medicine.

sentence_2: De faculteit van de staat Ohio omvat momenteel een Nobelprijswinnaar, 21 leden van de National Academy of Sciences of National Academy of Engineering, vier leden van het Institute of Medicine en 177 verkozen fellows van de American Association for the Advancement of Science.


sentence_1: Het centrum is gebouwd met een gift van 25 miljoen dollar van de afgestudeerde Leslie Wexner.

sentence_2: De oprichting werd grotendeels gefinancierd door de Ohio State alumnus Leslie Wexner met een gift van 25 miljoen dollar in de jaren 80.


sentence_1: Ohio staat werd opgericht in 1870.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk opgericht in 1870 als een land-subsidie universiteit en is momenteel de derde grootste universiteitscampus in de Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd ontworpen door de architecten Peter Eisenman van New York en Richard Trott van Columbus, en werd geopend in 1989.

sentence_2: Ontworpen door architecten Peter Eisenman van New York en Richard Trott van Columbus, werd het centrum geopend in 1989.


sentence_1: Het is het James Cancer Hospital, waar kanker wordt bestudeerd.

sentence_2: Het is de thuisbasis van het James Cancer Hospital, een kankeronderzoeksinstituut en een van de 41 compleet kankercentra van het National Cancer Institute, samen met het Richard M. Ross Heart Hospital, een onderzoeksinstituut voor hart- en vaatziekten.


sentence_1: Van de 6.122 leden van de eerste klas van 2006 waren 290 de beste leerlingen van hun middelbare school.

sentence_2: Van de 6.122 leden van de eerste klas van 2006 waren 290 de laatste klas van hun middelbare school.


sentence_1: FM is het door studenten geleide radiostation met een internet-audio-stroom (er zijn geen uitzendingssignalen beschikbaar in Columbus).

sentence_2: Beide stations zenden via een internet-audio-stroom (er zijn geen zendingssignalen beschikbaar in Columbus).


sentence_1: De Ohio State University Marching Band (of TBDBITL, `` The Best Damn Band in the Land ') is een oude traditie in Ohio State.

sentence_2: De marching band is ook een oude traditie in de staat Ohio.


sentence_1: Ohio State heeft verschillende studentenpublicaties en media.

sentence_2: Ohio State heeft verschillende studenten gepubliceerde publicaties en media.


sentence_1: De hoofdcampus van Ohio staat bekend om de diversiteit van de studenten.

sentence_2: De belangrijkste campus van Ohio State is de afgelopen jaren geprezen voor de diversiteit van het studentenleven.


sentence_1: Ohio State staat in de NCAA Division I. De mascotte van Ohio State is Brutus de Buckeye.

sentence_2: Brutus Buckeye is de mascotte.


sentence_1: Ohio Union ligt aan de oostelijke kant van de Oval, en aan de zuidelijke kant is er nog een kleinere grasgebied bekend als de Zuidelijke Oval.

sentence_2: Ten zuiden van de Oval is er nog een kleinere groenruimte, ook wel de Zuid-Oval genoemd.


sentence_1: De westelijke kant bevat het Browning Amphitheater en Mirror Lake.

sentence_2: In het westen bevinden zich Enarson Hall, het Kuhn Honors House, Browning Amphitheater en Mirror Lake.


sentence_1: De Lantern is de schooldagblad.

sentence_2: De Lantern is de schooldagblad en werkt sinds 1881 als laboratoriumkrant in de School of Communication (voorheen de School of Journalism).


sentence_1: De marching band is de grootste band van alles met koper en slagwerk ter wereld.

sentence_2: Het is de grootste band ter wereld.


sentence_1: Het kantoor van studentenleven exploiteert ook het Schottenstein Center, het Fawcett Center, het Blackwell Inn, de Ohio Union, de Drake Union en het Wilce Student Health Center.

sentence_2: Het kantoor van studentenleven exploiteert ook het Schottenstein Center, het Fawcett Center, het Blackwell Inn, de Ohio Union, het Drake Events Center, en het Wilce Student Health Center, genoemd naar voetbalcoach en universiteitsarts John Wilce.


sentence_1: De dekonstructivistische architectuur staat bekend als een van de belangrijkste gebouwen van zijn generatie, maar het ontwerp maakt het minder dan ideaal om veel kunst tentoonstellingen te tonen.

sentence_2: De baanbrekende dekonstructivistische architectuur heeft geleid tot het worden geprezen als een van de belangrijkste gebouwen van zijn generatie.


sentence_1: Ohio staat meer dan 110 miljoen dollar aan onderzoek uit, zoals onderzoek naar een geneesmiddel voor kanker, hernieuwbare energiebronnen en duurzaam drinkwater.

sentence_2: Ohio State kondigde ook in 2006 aan dat het minstens 110 miljoen dollar van zijn onderzoeksinspanningen zou toekennen aan wat het noemde `` fundamentele problemen ', zoals onderzoek naar een geneesmiddel tegen kanker, hernieuwbare energiebronnen en duurzame drinkwatervoorziening.


sentence_1: De Amerikaanse pers 'News & World Report'zegt dat de toelating tot de universiteit van Ohio de meest selectieve openbare universiteit is en de moeilijkste universiteit in Ohio.

sentence_2: Ohio State is ook de enige openbare universiteit in Ohio waaraan de Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching zowel de hoogste algemene classificatie van Doctoraal / Very High Research Activity als de hoogste voor de toelating van de bachelor heeft gegeven.


sentence_1: Het Scholars-programma is gecentreerd op dertien specifieke programma's zoals `` Architecture Scholars ', `` Communication Technology Scholars ', `` Biological Sciences Scholars ', `` International Affairs Scholars ', en `` Politics, Society and Law Scholars '.

sentence_2: Het Scholars-programma is gecentreerd op dertien specifieke programma's zoals `` Architecture Scholars ', `` Media, Marketing en Communicatie Scholars ', `` Biological Sciences Scholars ', `` International Affairs Scholars'en `` Politics, Society and Law Scholars.'' '


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende hij in de Luftwaffe, de laatste jaren van de oorlog als Radaroperator op een Me 110 nachtvechter.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende hij in de Luftwaffe, de laatste jaren van de oorlog als radaroperator op een Bf 110 nachtjagger.


sentence_1: Op de begrafenis van de vermoord zakenman Hanns Martin Schleyer in oktober 1977 gaf Scheel een toespraak met de titel Schande.

sentence_2: Op de begrafenis van Hanns Martin Schleyer in oktober 1977 hield Scheel een toespraak met de titel Schande.


sentence_1: Een paar weken later werd Scheel verkozen tot president van West-Duitsland, een functie die hij van juli 1974 tot juni 1979 bekleedde.

sentence_2: Scheel werd toen verkozen tot president van Duitsland, een ambt dat hij van juli 1974 tot juni 1979 bekleedde.


sentence_1: Toen Brandt op 7 mei 1974 ontslag nam, was Scheel een week de bondskanselier, tot Helmut Schmidt tot bondskanselier werd gekozen.

sentence_2: Scheel, als vice-kanselier, voerde de regeringsbijeenkomsten voor iets meer dan een week, totdat Helmut Schmidt tot kanselier werd verkozen.


sentence_1: Scheel is geboren in Solingen.

sentence_2: Scheel werd geboren in Solingen (nu in Noord - Rijn - Westfalen).


sentence_1: Dit is een categorie voor teams in het ijshockey.

sentence_2: Dit is een categorie voor teams in ijshockey.


sentence_1: Radiolarians (Radiolaria) zijn amoeboïde protisten die ingewikkelde minerale skeletten produceren.

sentence_2: Radiolarians (ook radiolaria) zijn amoeboïde protozoa die ingewikkelde minerale skeletten produceren, meestal met een centrale capsule die de cel verdeelt in interne en externe delen, genaamd endoplasma en ectoplasma.


sentence_1: Radiolaria zijn in de oceaan zooplankton en hun skeletten bedekken grote delen van de oceaanbodem.

sentence_2: Ze zijn in de oceaan zooplankton en hun skeletten bedekken grote delen van de oceaanbodem.


sentence_1: Vaak bevat het ook symbiotische algen die veel van de cel's energie leveren.

sentence_2: Vaak bevat het ook symbiotische algen, vooral zooxantellen, die het grootste deel van de cel energie leveren.


sentence_1: Cachoeira do Sul is een Braziliaanse stad in de staat Rio Grande do Sul.

sentence_2: Cachoeira do Sul is een gemeente in de Braziliaanse staat Rio Grande do Sul.


sentence_1: Mato Grosso do Sul was tot de scheiding in de jaren 70 onderdeel van Mato Grosso.

sentence_2: Het is niet ongewoon dat mensen zich in de fout aan Mato Grosso do Sul richten als gewoon `` Mato Grosso ''.


sentence_1: Mato Grosso do Sul betekent `` Zuid Thick Forest '. De naam komt van de noordelijke buurstaat Mato Grosso.

sentence_2: De naam `` Mato Grosso do Sul'' betekent letterlijk `` Thick Forest of the South'in het Portugees, een naam geërfd van de noordelijke buurstaat Mato Grosso, waarvan het tot de jaren 1970 deel uitmaakte.


sentence_1: Wit is hoop, groen is planten, blauw is de hemel en de gele ster voegt evenwicht, kracht en sereniteit toe.

sentence_2: Wit symbool hoop, groen is een verwijzing naar de rijke flora van de staat, blauw vertegenwoordigt de uitgestrekte hemel, terwijl de gele ster voegt balans, kracht en sereniteit.


sentence_1: In 1977 werd de staat opgericht door de deelstaat Mato Grosso te verdelen.


sentence_1: De vlag van Mato Grosso do Sul is gemaakt door Mauro Michael Munhoz.

sentence_2: De vlag van Mato Grosso do Sul is ontworpen door Mauro Michael Munhoz.


sentence_1: Het werd twee jaar later officieel een staat op 1 januari 1979.

sentence_2: De status van de staat werd twee jaar later, op 1 januari 1979, volledig toegepast.


sentence_1: De staat ligt in het westen van Brazilië, in een gebied van het land dat meestal moerassen van de Pantanal is.

sentence_2: De staat ligt in het westen van Brazilië, in een regio die voornamelijk wordt bezet door de binnenmoerassen van de Pantanal.


sentence_1: Het grenst aan de staten Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo en Paraná.

sentence_2: De buurstaten van Brazilië zijn (van het noorden naar de klok) Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo en Paraná.


sentence_1: Campugnan is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Campugnan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie is voor gedomesticeerd vee.

sentence_2: Dit is een automatisch verzamelde lijst met artikelen over gedomesticeerd vee.


sentence_1: Casselberry is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Casselberry is gelegen bij.


sentence_1: Volwassenen zijn groen op hun bovendelen en borsten.

sentence_2: Volwassenen zijn overwegend groen gekleurd op hun bovendelen en borsten.


sentence_1: De onderstaart is wit.

sentence_2: De ondertaken zijn overwegend wit.


sentence_1: Zijn keel is een torkise groen.

sentence_2: Zijn keel is een metaalgroen torkis.


sentence_1: De mannetje is recht en heel dun.

sentence_2: De mannetje is recht en heel dun.


sentence_1: Het meest ongebruikelijke is de witte oogstrip... die bij zowel mannen als vrouwen voorkomt.

sentence_2: Het meest voorkomende kenmerk is de witte oogstrip die bij zowel mannen als vrouwen voorkomt.


sentence_1: In de wiskunde is het identiteitselement (of neutraal element) van een verzameling een speciaal element van die verzameling.

sentence_2: In de wiskunde is een identiteitselement (of neutraal element) een speciaal type element van een stel met betrekking tot een binaire operatie op die stel.


sentence_1: Forestle bespaart 0,1 vierkante meter regenwoud per zoektocht.


sentence_1: Voor het zoeken op het web met Forestle is ook in wezen CO2-neutraal: natuurlijk hebben de servercomputers die Forestle gebruikt, het verbindingsnetwerk en de computer van de zoekgebruikers elektrische energie nodig en creëren daarmee uitstoot van kooldioxide; maar Forestle koopt een gelijkwaardige hoeveelheid certificaten voor hernieuwbare energie.

sentence_2: Een Forestle-zoek is ook in wezen CO2-neutraal, omdat Forestle.org de kooldioxide-uitstoot veroorzaakt door elektriciteit die door alle Forestle-servers, de netwerkinfrastructuur en de computers van elke gebruiker wordt verbruikt, compensert door een gelijkwaardige hoeveelheid certificaten voor hernieuwbare energie te kopen.


sentence_1: De actie van Google om Forestle niet meer te steunen, trok onmiddellijk internationale aandacht.


sentence_1: De certificaten worden gekocht bij een deel van de 10% geld die overblijft na het kopen van regenwoud.

sentence_2: De certificaten worden gekocht bij een deel van de 10 procent van de inkomsten die na het behoud van het regenwoud overblijven.


sentence_1: Dit maakt Forestle een van de weinige zoekwebsites die zijn gecertificeerd als groen ''.

sentence_2: Forestle is een van de weinige zoekwebsites die groen zijn gecertificeerd.


sentence_1: Het verdient geld door advertenties te tonen en de gevonden websites, en Forestle garandeert 90 procent van dat geld te geven om gebieden van regenwoud te kopen via haar partnerorganisatie The Nature Conservancy.

sentence_2: Het garandeert 90 procent van de reclameinkomsten te doneren aan het Acre-programma van de natuurbescherming.


sentence_1: Forestle gebruikte de zoekdiensten van Google totdat Google ze na vier dagen dienstverlening verbood; de redenen waren dat Google en Forestle ruzie hadden: het was niet duidelijk of Forestle de in het contract tussen hen vastgestelde dienstvoorwaarden had gebroken.

sentence_2: Forestle was verbonden met Google totdat Google de zoekfunctionaliteit van de site na vier dagen herroepelijk had ingetrokken vanwege een geschil over de inbreuk op hun servicevoorwaarden.


sentence_1: In oktober 2009 zijn ongeveer 1.991.055 vierkante meter regenwoud gered.

sentence_2: Op 9 december 2009 zijn ongeveer 2.910.000 vierkante meter regenwoud gered.


sentence_1: Forestle.org stelt dat Google geen reden gaf om hun dienst te stoppen.

sentence_2: Forestle.org stelt dat Google geen reden gaf om de vereniging te stoppen.


sentence_1: Het aantal zoekopdrachten op Forestle.org groeit aanzienlijk: In december 2008 waren er gemiddeld 4000 zoekopdrachten per dag, in januari 2009 ongeveer 10000 per dag en op dit moment (6 maart 2009) zijn er meer dan 20000 zoekopdrachten per dag.

sentence_2: Het aantal zoekopdrachten op Forestle.org blijft aanzienlijk toenemen: binnen twee maanden is het meer dan zesvoudig gestegen van gemiddeld ongeveer 4.000 per dag in december 2008 tot meer dan 24.000 per dag in februari 2009. Het verslag over Forestle in een belangrijke Duitse krant eind februari 2009 heeft het aantal zoekopdrachten op Forestle.org in een week (3 maart 2009) tijdelijk verhoogd tot het hoogste aantal ooit.


sentence_1: Forestle is een website voor het vinden van allerlei informatie op internet; Forestle helpt het regenwoud te redden en vermindert de totale kooldioxide (CO2) -productie.

sentence_2: Forestle is een website voor het vinden van allerlei informatie op internet; Forestle helpt het regenwoud te redden en heeft als doel de CO2-uitstoot te verminderen.


sentence_1: De Arsacidische dynastie of (soms de Arshakuni dynastie genoemd) regeerde het Koninkrijk Armenië van 54 tot 428.

sentence_2: De Arsacidische dynastie of de Arshakuni-dynastie (ArÅ akuni) regeerde het Koninkrijk Armenië van 54 tot 428.


sentence_1: Twee van de meest opmerkelijke gebeurtenissen onder Arsacid-heerschappij in de Armeense geschiedenis waren de bekering van Armenië tot het christendom door de heilige Gregorius de Verlichter in 301 en de creatie van het Armeense alfabet door Mesrop Mashtots in 405.

sentence_2: Twee van de meest opmerkelijke gebeurtenissen onder Arsacid-heerschappij in de Armeense geschiedenis waren de bekering van Armenië tot het christendom door de heilige Gregorius de Verlichter in 301 n.Chr. en de creatie van het Armeense alfabet door Mesrop Mashtots in 405 n.Chr.


sentence_1: Ze waren een tak van de Parthische Arsaciden, maar later werden ze een duidelijk Armeense dynastie.

sentence_2: Eerder een tak van de Iraanse Parthian Arsacids, werden ze een duidelijk Armeense dynastie.


sentence_1: Een onafhankelijke rij van koningen werd in 180 door Vologases II van Armenië (Valarses\/Vagharshak) opgericht.

sentence_2: Een onafhankelijke rij van koningen werd opgericht door Vologases II van Armenië (Valarses\/Vagharshak) in 180 n.Chr.


sentence_1: Arsacidische koningen regeerden intermitterend gedurende de chaotische jaren na de val van de Artaxiad dynastie tot 62 toen Tiridates I van Armenië Arsacidische heerschappij in Armenië verzekerde.

sentence_2: Arsacidische koningen regeerden intermitterend gedurende de chaotische jaren na de val van de Artaxiadische dynastie tot 62 n.Chr. toen Tiridates I van Armenië Arsacidische heerschappij in Armenië verzekerde.


sentence_1: Sinds 1967 werkte ze als oorlogskorrespondent, in Vietnam, voor de Indisch-Pakistanse oorlog, in het Midden-Oosten en Zuid-Amerika.

sentence_2: Vanaf 1967 werkte ze als oorlogskorrespondent, in Vietnam, voor de Indisch-Pakistanse oorlog, in het Midden-Oosten en in Zuid-Amerika.


sentence_1: Ze was een jonge partizan tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze had een lange en succesvolle journalistieke carrière.

sentence_2: Ze was een partijster tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze had een lange en succesvolle journalistieke carrière.


sentence_1: In 1972 interviewde ze Henry Kissinger.

sentence_2: Tijdens haar interview met Henry Kissinger in 1972 stemde Kissinger ermee in dat de Vietnam-oorlog een `` nutteloze oorlog was en vergeleek zichzelf met `` de cowboy die de wagen trein leidt door alleen op zijn paard te rijden.


sentence_1: Fallaci, die haar hele leven rookte, stierf op 15 september 2006, waar ze geboren werd, in Florence, aan borstkanker.

sentence_2: Ze stierf op 15 september 2006 in haar geboorteland Florence aan longkanker.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog ging ze mee aan het verzet in de democratische gewapende groep `` Giustizia e LibertÃ '.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog ging ze ondanks haar jeugd bij het verzet, in de democratische gewapende groep `` Giustizia e LibertÃ '.


sentence_1: Fallaci heeft twee keer de St. Vincent Prize voor journalistiek ontvangen, evenals de Bancarella Prize (1971 ) voor Niets en So Be It; de Viareggio Prize (1979) voor Un uomo: Romanzo; en de Prix Antibes (1993) voor Inshallah.

sentence_2: Fallaci ontving twee keer de St. Vincent Prize voor journalistiek, evenals de Bancarella Prize (1971 ) voor Niets en So Be It; de Viareggio Prize (1979) voor Un uomo: Romanzo; en de Prix Antibes (1993) voor Inshallah.


sentence_1: Haar vader Edoardo Fallaci was een beroemde anti-fascistische activist in Florence.

sentence_2: Haar vader Edoardo Fallaci, een kabinetmaker in Florence, was een politieke activist die worstelde om een einde te maken aan de dictatuur van de Italiaanse fascistische leider Benito Mussolini.


sentence_1: Oriana Fallaci (29 juni 1929 - 15 september 2006) was een Italiaanse journalist, auteur en politiek interviewster.

sentence_2: Oriana Fallaci (29 juni 1929 â `` 15 september 2006) was een Italiaanse journalist, auteur en politiek interviewster.


sentence_1: In de late jaren'70 had ze een affaire met het onderwerp van een van haar interviews, Alexandros Panagoulis, die een grote rebelle was in het Griekse verzet tegen de dictatuur van 1967, die werd gevangengenomen, zwaar gemarteld en gevangen gezet voor zijn (mislukte) moordaanslag tegen dictator en ex-kolonel Georgios Papadopoulos.

sentence_2: Begin jaren'70 had Fallaci een affaire met het onderwerp van een van haar interviews, Alexandros Panagoulis, die een eenzame figuur was geweest in het Griekse verzet tegen de dictatuur van 1967, die werd gevangengenomen, zwaar gemarteld en gevangen gezet voor zijn (mislukte) moordaanslag op dictator en voormalig kolonel Georgios Papadopoulos.


sentence_1: Tijdens het Tlatelolco-massacre in 1968, voor de Olympische Spelen, werd Fallaci drie keer neergeschoten, door haar haar door de trap getrokken en door de Mexicaanse troepen als dood achtergelaten.

sentence_2: Tijdens het bloedbad in Tlatelolco in 1968, voor de Olympische Spelen in 1968, werd Fallaci drie keer neergeschoten, door haar haar door de trap getrokken en door de Mexicaanse troepen als dood achtergelaten.


sentence_1: Goodbye Blues, hun derde en laatste album, en werd opgenomen in maart 2008.

sentence_2: Hun derde album, Goodbye Blues, werd opgenomen in oktober en november 2007 in Los Angeles en werd uitgebracht op 18 maart 2008.


sentence_1: Ze veranderden hun naam toen ze ontdekten dat er een rapper was die het Hush heette.

sentence_2: Aanvankelijk genaamd `` The Hush,'' de band veranderde later hun naam in `` The Hush Sound'vanwege de ontdekking van een rapper met dezelfde naam.


sentence_1: Hun eerste album, So Sudden, werd uitgebracht in 2005.

sentence_2: In 2005 bracht de band hun eerste studioalbum So Sudden uit.


sentence_1: Hun tweede album werd uitgebracht in 2006, getiteld Like Vines.

sentence_2: Hun tweede studioalbum, Like Vines, werd uitgebracht in 2006 onder het onafhankelijke platenlabel, Fueled by Ramen.


sentence_1: The Hush Sound is een indie rockband, oorspronkelijk bekend als The Hush.

sentence_2: The Hush Sound is een indie quartet uit DuPage County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De huidige Mitsubishi Colt is een supermini gebouwd door Mitsubishi Motors in hun NedCar fabriek in Nederland, met dezelfde ondergrondslagen als de zuster auto, de nu gestopt Smart Forfour.

sentence_2: In 2003 werd een nieuwe Colt door Mitsubishi in Japan uitgebracht met een ontwerp van Olivier Boulay en gebouwd op hetzelfde platform als de Smart Forfour.


sentence_1: Mitsubishi heeft de naam al twee keer gebruikt, eerst als merk van een reeks kei-auto's en subcompacte auto's in de jaren 1960 en vervolgens als de exportversie van de Mitsubishi Mirage hatchback in de jaren 1980 en 1990.

sentence_2: Het werd eerst geïntroduceerd als een serie kei-auto's en subcompacte auto's in de jaren 1960 en daarna als de exportversie van de Mitsubishi Mirage hatchback in de jaren 1980 en 1990.


sentence_1: Sommigen vergelijken hem met O'Reilly, behalve dat Olbermann links is en O'Reilly rechts.

sentence_2: In 2008 besloot O'Reilly om de naam van Olbermann niet te noemen in de lucht en sloot een keer een beller af die Olbermann noemde.


sentence_1: Keith Olbermann (geboren 27 januari 1959) is een progressieve mannelijke tv-talkshow aanbieder op het kabelkanaal MSNBC, waar hij de aanbieder is van de show Countdown met Keith Olbermann.

sentence_2: Keith Theodore Olbermann (O.L.R.M.E., geboren 27 januari 1959) is een Amerikaanse politieke commentator en schrijver.


sentence_1: De show is gemaakt door C.H. Greenblatt, een voormalig storyboard artiest op SpongeBob SquarePants en The Grim Adventures of Billy & Mandy.

sentence_2: De serie is gemaakt door C.H. Greenblatt, een voormalig storyboard artiest op SpongeBob SquarePants en The Grim Adventures of Billy & Mandy.


sentence_1: Het hoofdpersonage is een jong kind genaamd Chowder, een student van een chef genaamd Mung Daal, die een bakbedrijf bezit dat de fictieve `` Marzipan City bedient. '

sentence_2: Het hoofdpersonage is een dikke jongen van 10 jaar (9 jaar oud in seizoen 1 en 12 jaar oud in aflevering `` Old Man Thyme ') genaamd Chowder (vaak aangeduid als een kat, beer, konijn schepsel), een leerling van een chef genaamd Mung Daal, die een cateringbedrijf bezit dat de fictieve stad Marzipan bedient.


sentence_1: Chowder is een Amerikaanse animatie-tv-serie die op Cartoon Network op 2 november 2007 begon.

sentence_2: Chowder is een Emmy-winnende Amerikaanse animatie-tv-serie die van 2 november 2007 tot 7 augustus 2010 op Cartoon Network liep.


sentence_1: De show is geanimeerd met stop motion animatie en poppen.

sentence_2: De show combineert traditionele animatie met live-action, stop-motion animatie en poppen.


sentence_1: Klaus-Dieter Sieloff (geboren 27 februari 1942) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Klaus-Dieter Sieloff (geboren 27 februari 1942 in Oost-Pruisen, Duitsland) (nu in Rusland) is een voormalig Duitse voetbalspeler.