sentence_1: De hCard bevat ook informatie die de coördinaten (breedtegraad en lengtegraad) begrijpelijk maakt, zodat ze bijvoorbeeld op een kaart kunnen worden gezocht of naar een GPS-eenheid kunnen worden gedownload.

sentence_2: Binnen de hCard is een Geo-microformaat, dat de coördinaten (breedtegraad en lengtegraad) ook analyseerbaar maakt, zodat ze bijvoorbeeld op een kaart kunnen worden gezocht of naar een GPS-eenheid kunnen worden gedownload.


sentence_1: Als u coördinaten geeft, wees dan niet te nauwkeurig.


sentence_1: Verander alsjeblieft niet de naam of verwijder deze klassen niet.

sentence_2: Verander deze klassen niet of verwijder ze niet; en verbreek geen verankerde elementen die deze gebruiken.


sentence_1: In de vroege jaren 50 gaf hij les aan de Cole Normale en begon hij psychologie aan de Universiteit van Lille.

sentence_2: Na een korte periode aan de École Normale, nam hij een baan aan de Université Nord de France, waar hij van 1953 tot 1954 psychologie onderwees.


sentence_1: In de jaren zestig, na grote studentprotesten en rellen, creëerde de Franse regering een nieuwe experimentele universiteit in Vincennes.

sentence_2: Na 1968 richtte de Franse regering een nieuwe experimentele universiteit op, Parijs VIII, in Vincennes en benoemde Foucault in december van dat jaar tot eerste hoofd van de filosofieafdeling.


sentence_1: Michel Foucault (15 oktober 1926 - 25 juni 1984) was een Franse filosoof en historicus uit Frankrijk.

sentence_2: Michel Foucault, geboren Paul-Michel Foucault (15 oktober 1926 â `` 25 juni 1984), was een Franse filosoof, sociale theoretici en ideeënhistoricus.


sentence_1: In 1966 publiceerde hij Les Mots et les choses (De orde van dingen), die erg populair was.

sentence_2: Hij publiceerde Les Mots et les choses (De orde van de dingen) tijdens het hoogtepunt van de interesse in structuralisme in 1966 en Foucault werd snel gecombineerd met geleerden zoals Jacques Lacan, Claude Lvi-Strauss en Roland Barthes als de nieuwste, nieuwste golf van denkers die het existentialisme van Jean-Paul Sartre zouden omverwerpen.


sentence_1: Foucault werd geboren in 1926 in Poitiers, Frankrijk.

sentence_2: Foucault werd geboren op 15 oktober 1926 in Poitiers, Frankrijk als Paul-Michel Foucault in een opmerkelijke provinciale familie.


sentence_1: Zijn vader, Paul Foucault, was chirurg.

sentence_2: Zijn vader, Paul Foucault, was een eminente chirurg en hoopte dat zijn zoon zich bij hem zou aansluiten.


sentence_1: Zijn politieke betrokkenheid nam toe en zijn manlijke minnaar Defert kwam bij de ultra-maoïstische Gauche Proletarienne (GP).

sentence_2: Zijn politieke betrokkenheid nam toe en zijn partner Defert kwam bij de ultra-maoïstische Gauche Proletarienne (GP).


sentence_1: In 1968 keerde hij terug naar Frankrijk, waar hij L' Arch Ã ologie du savoir (De archeologie van kennis) publiceerde.

sentence_2: In het najaar van 1968 keerde hij terug naar Frankrijk, waar hij in 1969 L'arch Ã ologie du savoir (De archeologie van kennis) publiceerde.


sentence_1: Foucault kwam bij studenten in de bezetting van administratieve gebouwen en vechten met de politie.

sentence_2: Foucault kwam ook bij studenten in de bezetting van administratieve gebouwen en vechten met de politie.


sentence_1: Foucault schreef vervolgens Surveiller et Punir (Discipline en straffen) over gevangenissen en scholen.

sentence_2: Dit kwam samen met Foucault's beurt naar de studie van disciplinaire instellingen, met een boek, Surveiller et Punir (Discipline en straffen), waarin de micro-krachtstructuren worden beschreven die zich sinds de 18e eeuw in de westerse samenleving hebben ontwikkeld, met een bijzondere focus op gevangenissen en scholen.


sentence_1: In 1970 werd Foucault hoogleraar geschiedenis van denksystemen aan het Collège de France.

sentence_2: Foucault's ambtstermijn in Vincennes was kort, omdat hij in 1970 werd verkozen tot het meest prestigieuze academische orgaan van Frankrijk, het Collège de France, als professor in de geschiedenis van denksystemen.


sentence_1: Hij ging naar het Jesuïetencollege Saint-Stanislas.

sentence_2: Zijn vroege opleiding was een mix van succes en middelmatigheid... tot hij naar het Jesuïet College Saint-Stanislas ging... waar hij uitstekend was.


sentence_1: In 1954 publiceerde Foucault zijn eerste boek, Maladie mentale et personnalitÃ.

sentence_2: In 1954 publiceerde Foucault zijn eerste boek, Maladie mentale et personalitÃ, een werk dat hij later ontkende.


sentence_1: Mosleh Zamani (ook Moslah Zamani genoemd) was een jonge Koerdische man uit Sanandaj, die in december 2009 werd geëxecuteerd voor overspel (volgens de Iraanse wetgeving is elk seksueel contact buiten het huwelijk, zelfs als beide mensen ongetrouwd zijn, overspel).

sentence_2: Mosleh Zamani (ook Moslah Zamani genoemd) was een 23-jarige Iraanse Koerd die op 17 december 2009 werd geëxecuteerd omdat hij een onwettige relatie had met zijn vriendin toen hij 17 jaar oud was.


sentence_1: De Argun rivier loopt door de noordelijke Kaukasus, Georgië en de Tsjetsjeense Republiek Rusland.

sentence_2: De Argun rivier stroomt door het noorden van de Kaukasus, Georgië en de Tsjetsjeense Republiek Rusland.


sentence_1: Deze voordelen zijn op een bepaalde manier vergelijkbaar met die van de eigenaars van `` kapitaal ', omdat hun kapitaal meer goederen produceert, bijvoorbeeld een fabriek die auto's produceert net zoals een appelboom appels produceert.

sentence_2: Deze voordelen zijn op een bepaalde manier vergelijkbaar met die die die worden gerealiseerd door eigenaars van infrastructuurkapitaal dat meer goederen oplevert, bijvoorbeeld een fabriek die auto's produceert net zoals een appelboom appels produceert.


sentence_1: Natuurlijke kapitaal is een metafoor voor de minerale, plantaardige en dierlijke formaties van de biosfeer van de aarde als men het beschouwt als een middel voor de productie van zuurstof, waterfilter, erosiepreventie of leverancier van andere ecosysteemdiensten.

sentence_2: In het boek Natural Capitalism wordt natuurlijke kapitaal omschreven als een metafoor voor de minerale, plantaardige en dierlijke formaties van de biosfeer van de aarde als een middel tot productie van zuurstof, waterfilter, erosiebeperking of leverancier van andere ecosysteemdiensten.


sentence_1: Dit is een benadering van de ecosysteemwaarde, een alternatief voor de traditionele opvatting van alle niet-menselijk leven als passieve natuurlijke hulpbronnen.

sentence_2: Het is een benadering van de ecosysteemwaarde, een alternatief voor de traditionele opvatting van alle niet-menselijk leven als passieve natuurlijke hulpbronnen en voor het idee van ecologische gezondheid.


sentence_1: Maar de menselijke kennis en begrip van de natuurlijke omgeving is nooit compleet, en daarom kunnen we nog niet precies weten wat natuurlijk kapitaal betekent.

sentence_2: De menselijke kennis en begrip van de natuurlijke omgeving is echter nooit compleet, en daarom breiden de grenzen van het natuurlijke kapitaal zich uit of krimpen naarmate kennis wordt verkregen of verloren.


sentence_1: Maar de voordelen die de mens van de natuur heeft zijn talrijk. 17 daarvan werden nauwlettend bestudeerd door Robert Costanza.

sentence_2: Bovendien leveren ze voordelen op die van de mens worden geoogst, die zijn diensten van de natuur, waarvan 17 nauwgezet zijn geanalyseerd door Robert Costanza.


sentence_1: Deze sjabloon is valutaagnostisch, wat betekent dat het niet tussen verschillende valuta's omzet.


sentence_1: Dit betekent dat alle artikelen die deze sjabloon gebruiken, bij aankomst van een nieuw jaar hun weergegeven waarden dienovereenkomstig worden bijgewerkt.

sentence_2: Dit betekent dat wanneer een nieuw jaar aankomt en de inflatietabellen worden bijgewerkt, alle artikelen die deze sjabloon gebruiken, hun weergegeven waarden dienovereenkomstig worden bijgewerkt.


sentence_1: Het nadeel is dat het geen geïntegreerde intelligente bediening van de gebruikersinstellingen heeft, wat betekent dat sommige gebruikers een punt of komma kunnen zien op de tegenovergestelde manier waarop ze het verwachten.


sentence_1: Het voegt duizenden en decimalen scheidingsplannen toe volgens de gebruikersinstellingen, en werkt goed voor grondgetallen bestaande uit maximaal 15 cijfers en een punt.

sentence_2: Het voegt duizenden en decimalen scheidingsplannen toe volgens de gebruikersinstellingen, en werkt goed voor ruwe getallen bestaande uit maximaal 15 cijfers en een punt.


sentence_1: De persoon die in het midden staat is de Infanta Margarita (de prinses, dochter van de koning en koningin) die twee eerbedienden heeft, één aan elke kant van haar, een begeleider, een lijfwacht, twee dwergen en een hond.

sentence_2: De jonge Infanta Margarita is omringd door haar entourage van dienares, begeleider, lijfwacht, twee dwergen en een hond.


sentence_1: Velázquez zelf staat links van de scène, kijkt naar buiten voorbij een groot doek ondersteund door een eikel.

sentence_2: Velázquez zelf (9) staat links van de scène, naar buiten kijken voorbij een groot doek dat wordt ondersteund door een eikel.


sentence_1: Velázquez heeft zichzelf ook geschilderd, staan vlak achter de prinses en haar metgezellen.

sentence_2: Achter hen, stelt Velázquez zichzelf voor... aan het werken aan een groot doek.


sentence_1: De spiegel op de achtermuur weerspiegelt de bovenkant van het lichaam en het hoofd van koning Filip IV (10 ) en zijn koningin Mariana (11).

sentence_2: Een spiegel op de achterwand weerspiegelt de bovenkant van twee figuren die door Palomino zijn geïdentificeerd als koning Filip IV (10 ) en zijn koningin Mariana (11).


sentence_1: Later trouwde ze met de Romeinse keizer Leopold.

sentence_2: De vijfjarige prinses, die later trouwde met de Heilige Romeinse keizer Leopold I, was op dit moment het enige overlevende kind van Philip en Mariana.


sentence_1: De mensen in Las Meninas zijn in Velázquez'studio in het koninklijk paleis.

sentence_2: Las Meninas speelt zich af in Velázquez'studio in het paleis van Filip IV in Madrid.


sentence_1: Achter hen staat een Marcela de Ulloa (6), de begeleider van de prinses, gekleed in rouw en spreekt met een lijfwacht (of garde-dames) (7).

sentence_2: Achter hen staat een Marcela de Ulloa, de begeleider van de prinses, gekleed in rouw en spreekt met een onbekende lijfwacht (of garde-dames).


sentence_1: Philip zelf hield niet van schilderen toen hij oud was, maar hij liet Velázquez hem in Las Meninas opnemen.

sentence_2: Velázquez schilderde portretten van Mariana en haar kinderen. Hoewel Philip zelf verzette zich te worden afgebeeld in zijn oude leeftijd, liet hij Velázquez hem wel in Las Meninas opnemen.


sentence_1: De Infanta Margarita (nummer 1 op de foto) in het midden van de foto is vijf jaar oud.

sentence_2: In het midden van de voorgrond staat de Infanta Margarita (1).


sentence_1: Achter rechts staat Don José Nieto Velázquez,'de kamerman van de koningin in de jaren 1650 en de hoofd van de koninklijke tapijtenwerkzaamheden'die mogelijk een familielid van de kunstenaar was.

sentence_2: Achter en rechts staat Don José Nieto Velázquez,'de kamerman van de koningin in de jaren 1650 en hoofd van de koninklijke tapijtenwerkzaamheden'die mogelijk een familielid van de kunstenaar was.


sentence_1: Las Meninas is een zeer beroemd schilderij van de Spaanse schilder Diego Velázquez.

sentence_2: Las Meninas (Spaans voor De Meisjes van Eer) is een schilderij van 1656 van Diego Velázquez, de toonaangevende kunstenaar van de Spaanse Gouden Eeuw, in het Museo del Prado in Madrid.


sentence_1: Velázquez was erg beroemd in zijn leven.

sentence_2: Andere schrijvers zeggen dat het doek dat Velázquez schildert ongewoon groot is voor een portret van Velázquez, en ongeveer dezelfde grootte heeft als Las Meninas.


sentence_1: Achterin de kamer is een spiegel waarin we de bovenste helft van de lichamen van de koning en koningin kunnen zien.

sentence_2: In de achtergrond is er een spiegel die de bovenkorps van de koning en koningin weerspiegelt.


sentence_1: Ze heeft twee dames op haar wacht: Isabel de Velasco (2), die de prinses wil verlegen, en Marí Agustina Sarmiento de Sotomayor (3), die knielt voor Margarita en haar een drankje biedt uit een rode beker, of bucaro, die ze op een gouden bak houdt.

sentence_2: Ze wordt begeleid door twee dames in de wacht, of meisjes: Isabel de Velasco (2), die bereid is om de prinses te beledigen, en MarÃ© Agustina Sarmiento de Sotomayor (3), die knielt voor Margarita en haar een drankje biedt van een rode beker, of bucaro, die ze op een gouden bak houdt.


sentence_1: Aan de rechterkant van de Infanta staan twee dwergen: Maribarbola (4), die Duits was, en Nicolas Pertusato (5), die Italiaans was.

sentence_2: Aan de rechterkant van de Infanta staan twee dwergen: de achondroplastische Duitser Maribarbola (4) (Maria Barbola) en de Italiaanse Nicolas Pertusato (5) die met zijn voet een slaperige mastiff probeert te wekken.


sentence_1: De katoen is zachte vezels die met de zaden van de katoenplant groeien.

sentence_2: De katoen is een zachte, fluffige stapelvezel die groeit in een ball, of beschermende capsule, rond de zaden van katoenplanten van het geslacht Gossypium.


sentence_1: Zo werd katoen jaren geleden ontdekt... en het meeste katoen dat werd verzameld om stof te maken... komt van gewassen op katoenboerderijen.

sentence_2: Pima katoen is een Amerikaanse katoen die wordt geteeld in de zuidwestelijke staten van de VS.


sentence_1: De katoen is een zachte vezel die groeit met de zaden van de katoenplant.

sentence_2: Het eerste Chinese papier was gemaakt van katoenvezel.


sentence_1: Brand Consultants, die zich richt op het leveren van adviesdiensten voor complexe branding- en ontwerpprocessen, volgde in 2005.

sentence_2: Brand Consultants, die zich richt op het leveren van adviesdiensten voor complexe branding- en ontwerpprocessen aan de dienstverleningsectoren, volgde in 2005.


sentence_1: Op 27 mei 2008 werd hij de eerste Duitser die werd gekozen tot de Raad van Bestuur van de Bezalel Academy of Art and Design in Jeruzalem.

sentence_2: Op 27 mei 2008 werd hij de eerste Duitser die werd gekozen tot lid van de Raad van Bestuur van de Bezalel Academy of Art and Design in Jeruzalem, waar hij zijn lopende reeks seminars, workshops en symposiums `` begon met het weerspiegelen van wateren.


sentence_1: Rich Creek, Virginia is een stad in Giles County, Virginia, Verenigde Staten.

sentence_2: Rich Creek is een stad in Giles County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Het maakt deel uit van de `` Blacksburg, Virginiaâ `` Christiansburg, Virginiaâ `` Radford, Virginia Metropolitan Statistical Area.''"

sentence_2: Het maakt deel uit van het Blacksburg-Christiansburg-Radford Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Tampere ligt 50 km ten zuiden.

sentence_2: Kuru ligt 50 km ten noorden van Tampere.


sentence_1: Kuru is een stad in het land Finland.

sentence_2: Kuru ligt in de provincie West-Finland en maakt deel uit van de regio Pirkanmaa.


sentence_1: De elektrische meerdere eenheden van de Britse spoorlijnklasse 421 (of 4Cig) werden gebouwd bij BR York Works van 1964 tot 1972.

sentence_2: De elektrische meerdere eenheden van de Britse spoorlijn klasse 421 (of 4Cig) werden gebouwd bij BR York Works tussen 1964 en 1972.


sentence_1: Sanchez vecht momenteel als welterweight bij het Ultimate Fighting Championship (UFC).

sentence_2: Sanchez was de winnaar van het eerste seizoen van de Ultimate Fighter reality-serie en vecht momenteel als welterweight met het Ultimate Fighting Championship (UFC).


sentence_1: Diego Sanchez (Born 31 december 1981 in Albuquerque, New Mexico) is een Mexicaans-Amerikaanse gemengde vechtsman. Hij heeft een achtergrond in worstelen en Gaidojutsu, een systeem van onderwerping worstelen ontwikkeld door zijn langdurige trainer Greg Jackson.

sentence_2: Diego J. Sanchez (geboren 31 december 1981) is een Amerikaanse gemengde vechtsman (MMA) met een achtergrond in worstelen en Gaidojutsu, een systeem van onderwerping worstelen ontwikkeld door zijn langdurige trainer Greg Jackson.


sentence_1: Virginia is een staat in de Verenigde Staten.

sentence_2: De politie van Virginia is de oudste politie in de Verenigde Staten.


sentence_1: Virginia grenst aan West Virginia, Maryland en het District of Columbia (over de Potomac River) in het noorden, aan de Chesapeake Bay en de Atlantische Oceaan in het oosten, aan North Carolina en Tennessee in het zuiden en aan Kentucky en West Virginia in het westen.

sentence_2: Virginia grenst aan Maryland en Washington, D.C. ten noorden en oosten; aan de Atlantische Oceaan ten oosten; aan Noord-Carolina en Tennessee ten zuiden; aan Kentucky ten westen; en aan West-Virginia ten noorden en westen.


sentence_1: Zuid-Waziristan (Pastho: Ø Ù Ù Ø Û Û Û Ø Ø Ø Ù Ù) is het zuidelijke deel van Waziristan, een bergachtige regio in het noordwesten van Pakistan, grens met Afghanistan en beslaat ongeveer 11.585 km.

sentence_2: Zuid-Waziristan is het zuidelijke deel van Waziristan, een bergachtige regio van het noordwesten van Pakistan, die grenst aan Afghanistan en ongeveer 11.585 km (4,473 mijl) beslaat.


sentence_1: Het omvat het gebied ten westen en zuidwesten van Peshawar tussen de Tochi rivier ten noorden en de Gomal rivier ten zuiden, en maakt deel uit van de Federally Administered Tribal Areas (FATA) van Pakistan.

sentence_2: Waziristan omvat het gebied ten westen en zuidwesten van Peshawar tussen de Tochi rivier ten noorden en de Gomal rivier ten zuiden, en maakt deel uit van de Federally Administered Tribal Areas (FATA) van Pakistan.


sentence_1: De Noordwestgrensprovincie ligt direct ten oosten.

sentence_2: Het gebied van Khyber-Pakhtunkhwa ligt direct ten oosten.


sentence_1: Een chef is iemand die eten kookt als zijn werk.

sentence_2: Een chef is iemand die professioneel kookt voor anderen.


sentence_1: Schupfart is een gemeente in het district Rheinfelden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Steve Rowe (geboren januari 1965) is de oprichter van de Australische extreme metal band Mortification.

sentence_2: Steve Rowe (geboren januari 1965) is de oprichter, bassist en vocalist van de Australische Christian death metal band Mortification die als een belangrijke pionier in het genre werd beschouwd.


sentence_1: Het is het officiële ontwikkelingsgebied voor World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: Momenteel is de promotie het officiële ontwikkelingsgebied voor World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Het werd hun enige ontwikkelingsgebied in 2008 toen ze hun affiliatie met Ohio Valley Wrestling beëindigden.

sentence_2: Het werd hun enige ontwikkelingsgebied in 2008 toen ze hun band met Ohio Valley Wrestling stopten.


sentence_1: Het FCW Florida Tag Team Championship werd ook geïntroduceerd in februari, met de Puerto Rican Nightmares (Eddie Colón en Eric Perez) die Steven Lewington en Heath Miller versloegen om het te winnen in de finales van een one-night toernooi.


sentence_1: Florida Championship Wrestling (FCW) is een professionele wrestling promotie gevestigd in Tampa, Florida. Het is het officiële ontwikkelingsgebied voor World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: Het Florida Southern Heavyweight Championship was de topprofessionele worstel titel van Florida Championship Wrestling, een ontwikkelingsgebied van World Wrestling Entertainment.


sentence_1: FCW's eerste show was op 26 juni 2007 in Tampa, Florida.

sentence_2: FCW's debuut was op 26 juni 2007 in Tampa, Florida.


sentence_1: Een 21 man Battle Royal werd gehouden tijdens de show, met Harry Smith geboekt om te winnen en de eerste FCW Southern Heavyweight Champion ooit te worden.

sentence_2: Een 21 man Battle Royal werd gehouden tijdens de show, om de eerste FCW Southern Heavyweight Champion te kronen.


sentence_1: Florida Championship Wrestling (FCW) is een professionele wrestling promotie gevestigd in Tampa, Florida.

sentence_2: Florida Championship Wrestling (FCW) is een professionele wrestling promotie gebaseerd op de voormalige onafhankelijke Championship Wrestling van de Florida promotie, die van 1961 tot 1987 opereerde.


sentence_1: De Bijbelgordel is een deel van de Verenigde Staten waar veel mensen geloven in conservatief Evangelicalisme en het een dominant onderdeel van de cultuur maken.

sentence_2: Bijbelgordel is een informeel woord voor een gebied in de Verenigde Staten waar het sociaal conservatief evangelisch protestantisme een belangrijk onderdeel van de cultuur is en de christelijke kerkgangers in alle denominaties zeer hoog zijn.


sentence_1: Harly is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Harly is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is de hoofdstad van het Centre-DÃ-segment.

sentence_2: Het is de hoofdstad van het departement Centrum.


sentence_1: Ench is een stad in het centrum van Haïti.

sentence_2: Hinche is een stad in het centrum van Haïti.


sentence_1: Bassin Zim, ten oosten van Hinche, is een prachtige waterval van 20 meter, 30 minuten rijden van de stad.

sentence_2: Oost van Hinche, Bassin Zim is een waterval van 20 m in een weelderige omgeving, 30 minuten rijden van de stad.


sentence_1: Saint-Pierre-de-Mons is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-de-Mons is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij speelt voor Olympique Lyonnais.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Olympique Lyonnais als middelveldspeler en heeft ook zijn land vertegenwoordigd.


sentence_1: Cristiano Marques Gomes (geboren 3 juni 1977) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Cristiano Marques Gomes (geboren 3 juni 1977 in Guarulhos, São Paulo) of gewoon Cris, is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Sô José is een stad in de staat Santa Catarina, in Brazilië.

sentence_2: São José is een stad in Santa Catarina, Brazilië.


sentence_1: De klok in deze zone is gebaseerd op de gemiddelde zonnetijd van de 60e graad meridian ten westen van het Greenwich Observatory.

sentence_2: De klok in deze zone is gebaseerd op de gemiddelde zonnetijd van de 60e meridian ten westen van het Greenwich Observatory.


sentence_1: De Atlantische Standard Time Zone (AST) is een geografische regio die de tijd houdt door vier uur van de Greenwich Mean Time (GMT) af te trekken, wat resulteert in GMT-4 (UTC-4).

sentence_2: De Atlantische standaardtijdszone (AST) is een geografische regio die de tijd houdt door vier uur af te trekken van de gecoördineerde universele tijd (UTC) of de gemiddelde tijd van Greenwich (GMT), wat resulteert in UTC-4 of GMT-4.


sentence_1: Waarschoot is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: Waarschoot is een gemeente in de Vlaamse provincie Oost-Vlaanderen, in België.


sentence_1: Laboude is een stad en gemeente in het departement Ardèche, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Laboude is een gemeente in het departement Ardèche in de regio Rhône-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Dmitrij Anatoljewicz Medvedev is op 7 mei 2008 officieel president van Rusland.

sentence_2: Hij won de presidentsverkiezingen op 2 maart 2008 met 71,25% van de stemmen en werd op 7 mei 2008 ingewijd.


sentence_1: SST Records is een onafhankelijk Amerikaanse platenlabel opgericht in 1978 in Long Beach, Californië door de muzikant Greg Ginn. Het bedrijf werd oorspronkelijk Solid State Transmitters genoemd.

sentence_2: Greg Ginn creëerde Solid State Transmitters (SST) op de leeftijd van twaalf.


sentence_1: Amriswil is een gemeente in de wijk Bischofszell in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Aerosol is een suspension van fijne vaste deeltjes of vloeibare druppels in een gas.

sentence_2: Technisch gezien is een aerosol een ophanging van fijne vaste deeltjes of vloeibare druppels in een gas.


sentence_1: Als ze zeggen aerosol, bedoelen de meeste mensen een aerosol spray can of de spray die het maakt.

sentence_2: In het algemeen wordt aerosol meestal aangeduid als een aerosol spray can of de uitgang van een dergelijke can.


sentence_1: Arabidopsis thaliana is een kleine bloeiende plant die in Europa, Azië en Noordwes-Afrika komt.

sentence_2: Arabidopsis thaliana (A-ra-bi-d Ã p-sis tha-li - Ã - na; thale cress, muis-oor cress of Arabidopsis) is een kleine bloeiende plant die in Europa, Azië en Noord-Wes-Afrika komt te liggen.


sentence_1: In tegenstelling tot de positief geladen heliumkernen (alfa-deeltjes) die door de sterke elektrische krachten in de kern van zware atomen worden afgedreven, hoeft dit nieuwe middel bij atoombedeling geen elektrische barrière te overwinnen en is het in staat de kern van zelfs de zwaarste elementen te doordringen en te splitsen.

sentence_2: In tegenstelling tot positief geladen alfa-deeltjes, die worden afgedreven door de elektrische krachten die aanwezig zijn in de kern van andere atomen, hoeven neutronen geen Coulomb-barrière te overwinnen en kunnen ze dus de kern van zelfs de zwaarste elementen doordringen en splitsen.


sentence_1: Voor deze belangrijke ontdekking werd hij bekroond met de Hughes Medal van de Royal Society in 1932 en later de Nobelprijs voor Natuurkunde in 1935.

sentence_2: Voor deze ontdekking kreeg hij de Hughes Medal van de Royal Society in 1932 en de Nobelprijs voor Natuurkunde in 1935.


sentence_1: Op deze manier heeft Chadwick de weg voorbereid voor de splijting van uranium 235 en de schepping van de atoombom.

sentence_2: Chadwick's ontdekking was cruciaal voor de splijt van uranium 235.


sentence_1: Sir James Chadwick, (geboren 20 oktober 1891, overleden 24 juli 1974) was een Engelse natuurkundige en Nobelprijswinnaar die het meest bekend staat om de ontdekking van het neutron.

sentence_2: Sir James Chadwick CH FRS (20 oktober 1891 - 24 juli 1974) was een Engels Nobelprijswinnaar in de natuurkunde, toegekend voor zijn ontdekking van het neutron.


sentence_1: Hij was nog in Duitsland toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak en hij werd geïnterneerd in Ruhleben POW Camp net buiten Berlijn.

sentence_2: Hij was in Duitsland bij het begin van de Eerste Wereldoorlog en werd geïnterneerd in Ruhleben POW Camp net buiten Berlijn.


sentence_1: Samen hebben ze een laboratorium in de stal opgezet waar ze werkten aan de ionisatie van fosfor en ook aan de fotochemische reactie van koolmonoxide en chloor.

sentence_2: Hij had de vrijheid om een laboratorium in de stal te opzetten... en met de hulp van Charles Ellis werkte hij aan de ionisering van fosfor... en ook aan de fotochemische reactie van koolmonoxide en chloor.


sentence_1: Hij kwam bij het Manhattan Project in de Verenigde Staten, dat de atoombommen ontwikkelde die op Hiroshima en Nagasaki werden afgeworpen.

sentence_2: Kort daarna ging hij mee aan het Manhattan Project in de Verenigde Staten, dat de atoombommen ontwikkelde die op Hiroshima en Nagasaki werden afgeworpen.


sentence_1: In 1913 ging Chadwick naar Berlijn in Duitsland om samen te werken met de wetenschapper Hans Geiger.

sentence_2: In 1913 ging Chadwick samen met Hans Geiger naar de Technische Universiteit van Berlijn.


sentence_1: In 1932 maakte Chadwick een zeer belangrijke ontdekking: hij ontdekte het deeltje in de kern van een atoom dat bekend werd als de neutron omdat het geen elektrische lading heeft.

sentence_2: In 1932 ontdekte Chadwick een onbekend deeltje in de atoomkern... dat bekend werd als de neutron... vanwege het gebrek aan elektrische lading.


sentence_1: De belangrijkste aannemer was Samsung C&T van Zuid-Korea, die ook de Taipei 101 en Petronas Twin Towers bouwde.

sentence_2: De toren werd gebouwd door het Zuid-Koreaanse bedrijf Samsung Engineering & Construction, die ook aan de Petronas Twin Towers en Taipei 101 werkte.


sentence_1: Een Emaar ambtenaar zei `` De luxe afwerkingen die in 2004 werden besloten, toen de toren oorspronkelijk werd gepland, worden nu vervangen door verbeterde afwerkingen.

sentence_2: Een woordvoerder van Emaar zei `` De luxe afwerkingen die in 2004 werden besloten, toen de toren oorspronkelijk werd conceptueel gemaakt, worden nu vervangen door verbeterde afwerkingen.


sentence_1: Burj Khalifa heeft ook 55.000 ton staalbak gebruikt en het duurde 22 miljoen manuren om te bouwen.

sentence_2: De bouw van Burj Khalifa gebruikte 330000 m beton en 55.000 ton staal. De bouw duurde 22 miljoen manuren.


sentence_1: Het ontwerp van de appartementen is ook verbeterd om ze mooier, aantrekkelijker en functioneel superieur te maken.'"

sentence_2: Het ontwerp van de appartementen is ook verbeterd om ze esthetisch aantrekkelijker en functioneel superieur te maken. "


sentence_1: Het gebouw maakt deel uit van een bouwproject van 2 km op Sheikh Zayed Road, Burj Khalifa, vlakbij het belangrijkste zakencentrum van Dubai.

sentence_2: Het gebouw werd officieel geopend op 4 januari 2010 en maakt deel uit van de nieuwe 2 k vlaggenschipontwikkeling genaamd Downtown Dubai op de ` First Interchange'langs Sheikh Zayed Road, dicht bij het belangrijkste zakencentrum van Dubai.


sentence_1: Burj Khalifa of `` Khalifa Tower is een zeer hoge wolkenkrabber in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.

sentence_2: Burj Khalifa (`` Khalifa Tower '), bekend als Burj Dubai voor de opening, is een wolkenkrabber in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten, en is momenteel het hoogste ooit gebouwd kunstmatige structuur, met 828 m. De bouw begon op 21 september 2004, met de buitenkant van het gebouw voltooid op 1 oktober 2009.


sentence_1: Op 17 juni 2008 waren er 7.500 geschoolde arbeiders aan het bouwen van Burj Khalifa.

sentence_2: Burj Khalifa werd gebouwd door werknemers uit Zuid-Azië. Op 17 juni 2008 waren er 7.500 geschoolde werknemers aan de bouwplaats.


sentence_1: Een nieuwe einddatum van 2 december 2009 werd vervolgens vastgesteld.

sentence_2: Vervolgens werd een herziene datum van voltooiing, 2 december 2009, bekendgemaakt.


sentence_1: Het belangrijkste bouwmateriaal van Burj Khalifa is versterkt beton.

sentence_2: Het belangrijkste structurele systeem van Burj Khalifa is versterkt beton.


sentence_1: Emaar Properties zei op 9 juni 2008 dat de bouw van Burj Khalifa door verbeterde afwerkingen in september 2009 werd vertraagd.

sentence_2: Emaar Properties kondigde op 9 juni 2008 aan dat de bouw van Burj Khalifa door verbeterde afwerkingen vertraagd was en pas in september 2009 zou worden voltooid.


sentence_1: Het is verlicht door 6.600 lichten en 50 kleurrijke projectoren, is 275 voet lang en schiet water 150 voet in de lucht naar de klanken van klassieke en moderne Arabische en wereldmuziek.

sentence_2: Het is verlicht door 6.600 lichten en 50 kleurrijke projectoren, 275 m lang en schiet 150 m water in de lucht, vergezeld door een scala aan klassieke tot hedendaagse Arabische en wereldmuziek.


sentence_1: Buiten, en voor een kosten van 800 miljoen dh, werd een record-setting fonteinsysteem ontworpen door WET Design van Californië.

sentence_2: Buiten, en tegen een kosten van 800 miljoen dh (US $ 217 miljoen) werd een record-setting fonteinsysteem ontworpen door WET Design, het in Californië gevestigde bedrijf dat verantwoordelijk is voor de fonteinen in het Bellagio Hotel Lake in Las Vegas.


sentence_1: Burj Khalifa heeft een druk, airconditioned vluchtvloeren zijn ongeveer elke 35 verdiepingen in geval van nood of brand.

sentence_2: Burj Khalifa is sterk gecompartimenterd, met een luchtconditionering en onderdrukken, en elke 35 verdiepingen zijn er een plek waar mensen op hun lange wandeling naar de veiligheid kunnen komen in geval van nood of brand.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de Ohio State Buckeyes en Columbus Blue Jackets.

sentence_2: De Ohio State Buckeyes zijn lid van de Big Ten Conference van de NCAA, en het voetbalteam speelt thuis op het Ohio Stadium.


sentence_1: Oorkruisjes zijn ook te vinden in huis, meestal in kelders of badkamers, waar vochtige en schaduwrijke plaatsen zijn.

sentence_2: In de zomer kunnen ze zich in vochtige gebieden bevinden, zoals in wastuigen en badkamers.


sentence_1: Alle oorboogjes zijn insecten.

sentence_2: De oorvissen verzamelen zich vaak in schaduwgevormen of openingen of waar ze zich in het licht van de dag kunnen verbergen. Sommigen geloven ten onrechte dat oorvissen in de oren van mensen graven; dat is meestal een mythe, hoewel oorvissen in de oren kunnen kruipen en sommige kunnen bijten, zoals andere insecten doen (zie hierboven).


sentence_1: Bottighofen is een gemeente in de wijk Kreuzlingen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Gothic metal is een fusie genre van gothic rock, doom metal en death metal.

sentence_2: Gothic metal is een subgenre van heavy metal die de agressie van doom metal combineert met de donkere melancholy van gothic rock.


sentence_1: In Noord-Ierland woont een dorpje minder dan 4.500 mensen.

sentence_2: Voor de toepassing van deze lijst wordt een dorp beschouwd als een nederzetting met minder dan 4.500 inwoners.


sentence_1: In 1983 werd het ijs van Ben & Jerry's gebruikt om't grootste ijs te maken in St. Albans, Vermont.

sentence_2: In 1983 werd het ijs van Ben & Jerry's gebruikt om't grootste ijs van de wereld te bouwen in St. Albans, Vermont; het ijs weegde 27.102 pond.


sentence_1: Vier maanden later brandde de Cowmobile in Cleveland.

sentence_2: De Cowmobile brandde vier maanden later in Cleveland, maar er waren geen verwondingen.


sentence_1: Ben & Jerry's Ben & Jerry's Ben & Jerry's Ben & Jerry's.

sentence_2: In 1985 werd de Ben & Jerry's Foundation opgericht aan het eind van het jaar met een gift van Ben & Jerry's om gemeenschapsgerichte projecten te financieren; het werd vervolgens voorzien van 7.5% van de jaarlijkse winst vóór belastingen van het bedrijf. In 1986 lanceerde Ben & Jerry's zijn'Cowmobile ', een gemodificeerd mobiel huis dat werd gebruikt om gratis scoopjes van Ben & Jerry's ijs te distribueren in een unieke, over het land gezette'marketing drive'die werd aangedreven en bediend door Ben en Jerry zelf.


sentence_1: In 1986 maakte Ben & Jerry's zijn'Cowmobile '. Dit was een van Ben & Jerry's om gratis ijs te geven.

sentence_2: In 1986 lanceerde Ben & Jerry's zijn'Cowmobile ', een aangepaste mobiele woning die werd gebruikt om gratis ijsjes van Ben & Jerry's te distribueren in een unieke, over het land heen'marketing drive ', gedreven en bediend door Ben & Jerry zelf.


sentence_1: In 1980 kregen Ben en Jerry ruimte in een gebouw in South Champlain Street in Burlington en begonnen hun ijs in pintcontainers te verpakken.

sentence_2: In 1980 huurden Ben en Jerry een plek in een oude spool en bobbin-fabriek op South Champlain Street in Burlington en begonnen ze hun ijs in pints te verpakken.


sentence_1: In 1981 werd de eerste winkel van Ben & Jerry's geopend op Route 7 in Shelburne, Vermont.

sentence_2: In 1981 werd de eerste franchise van Ben en Jerry's geopend op Route 7 in Shelburne, Vermont.


sentence_1: Ben zei dat het eruit zag als't grootste gebakken Alaska ter wereld.


sentence_1: Orlando Peñha de Carvalho (geboren 20 september 1935 - overleden 10 februari 2010) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Orlando Peñha de Carvalho (20 september 1935 - 10 februari 2010), gewoon bekend als Orlando, was een Braziliaanse voetbalverdediger.


sentence_1: Civrieux is een gemeente.

sentence_2: Civrieux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Gaillardia (Blanketsbloem) is een geslacht droogteverdraagbare jaar- en meerjarige planten uit de zonnebloemfamilie (Asteraceae), afkomstig uit Noord-Amerika.

sentence_2: Gaillardia, de Blanket bloemen, is een geslacht droogteverdraagbare jaar- en meerjarige planten uit de zonnebloemenfamilie (Asteraceae), inheems aan Noord- en Zuid-Amerika.


sentence_1: Wat ze verschilt van andere barionen is dat ze minstens één vreemde quark hebben, maar geen charme quarks of bottom quarks.

sentence_2: In de deeltjesfysica is een hyperon een barion met één of meer vreemde quarks, maar geen charme quarks of bottom quarks.


sentence_1: Nonverbale communicatie heeft drie hoofdaspecten: de situatie waarin deze plaatsvindt, de communicatoren en hun gedrag tijdens de interactie.

sentence_2: Een groot deel van de studie van nonverbale communicatie is echter gericht op persoonlijke interactie, waarbij deze kan worden ingedeeld in drie hoofdgebieden: de omgevingsomstandigheden waar communicatie plaatsvindt, de fysieke kenmerken van de communicatoren en het gedrag van communicatoren tijdens de interactie.


sentence_1: De taal is niet de enige bron van communicatie, er zijn andere middelen.

sentence_2: Nonverbale communicatie is belangrijk omdat:


sentence_1: De lichaamsbewegingen zijn niet gewoonlijk positief of negatief op zich; de situatie en de boodschap bepalen de beoordeling ''.

sentence_2: De lichaamsbewegingen zijn niet gewoonlijk positief of negatief; de situatie en de boodschap bepalen de beoordeling. "


sentence_1: Argyle (1970) stelde het idee voor dat gesproken taal voornamelijk wordt gebruikt voor het communiceren van informatie over externe gebeurtenissen, en niet-verbale codes worden gebruikt in interpersoonlijke relaties.

sentence_2: Argyle (1970) stelde de hypothese voor dat terwijl gesproken taal normaal wordt gebruikt om informatie over gebeurtenissen buiten de sprekers te communiceren, niet-verbale codes worden gebruikt om interpersoonlijke relaties te vestigen en te onderhouden.


sentence_1: Evenzo hebben geschreven teksten nonverbale elementen zoals handschriftstijl, ruimtelijke ordening van woorden of het gebruik van emoticons, zoals: ).

sentence_2: In geschreven teksten zijn ook niet-verbale elementen zoals handschrift, ruimtelijke ordening van woorden of de fysieke vorm van een pagina.


sentence_1: Nonverbale communicatie (NVC) is het proces van het verzenden en ontvangen van woordenloze berichten.

sentence_2: Nonverbale communicatie wordt meestal begrepen als het communicatieproces door het verzenden en ontvangen van woordenloze berichten.


sentence_1: Paralanguage is de studie van nonverbale signalen van de stem.

sentence_2: Paralanguage (soms vocalia genoemd) is de studie van nonverbale signalen van de stem.


sentence_1: Gebarentaal en schrijven worden begrepen als verbale communicatie, omdat beide woorden'' gebruiken, hoewel paralinguïstische elementen, net als spraak, samen met nonverbale berichten voorkomen.

sentence_2: Gebarentaal en schrijven worden algemeen begrepen als vormen van verbale communicatie, omdat beide woorden â'' gebruiken, hoewel beide paralinguïstische elementen kunnen bevatten en vaak samen met nonverbale berichten voorkomen.


sentence_1: Taal is niet de enige bron van communicatie, er zijn andere middelen.

sentence_2: Dat wil zeggen, taal is niet de enige bron van communicatie, er zijn ook andere middelen.


sentence_1: Spraak bevat niet-verbale elementen die bekend staan als paralinguïteit, waaronder stemkwaliteit, emotie en spraakstijl, evenals prosodische kenmerken zoals ritme, intonatie en stress.

sentence_2: Spraak bevat niet-verbale elementen die bekend staan als paralinguïteit, waaronder stemkwaliteit, snelheid, toonhoogte, volume en spraakstijl, evenals prosodische kenmerken zoals ritme, intonatie en stress.


sentence_1: Gaat kijken omvat kijken terwijl je praat, kijken terwijl je luistert, hoeveel blikken en hoe vaak je kijkt, patroon van fixatie, pupillevergroting en knipperingsrate.

sentence_2: Kijk omvat de acties van kijken terwijl je praat, kijken terwijl je luistert, hoeveel blik je hebt en hoe vaak je kijkt, patroon van fixatie, pupillevergroting en knipperingsfrequentie.


sentence_1: Wachapreague, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: (Aangepast van Wachapreague, Virginia: Toen en nu, van Kirk Mariner)


sentence_1: Het lijkt op pe, ( Ð, Ð), een andere letter in hetzelfde alfabet, maar het linkerbeen is gebogen.

sentence_2: De Cyrillische letter El moet niet worden verward met de Cyrillische letter Pe (D Ð; cursive: Ð Ð ), die een recht links been heeft, zonder de haak.


sentence_1: El ( Ð, Ð ') is de elfde letter van het Cyrillische alfabet.

sentence_2: El ( Ð '; cursive: Ð Ð ') is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: Toni Polster (geboren 10 maart 1964) is een Oostenrijkse voetbalspeler.

sentence_2: Anton `` Toni'Polster (geboren 10 maart 1964 in Wenen) is een gepensioneerde Oostenrijkse voetballer.


sentence_1: Het ligt halverwege de hoofdstations van Euston en Paddington, ongeveer 1,6 km van elk.

sentence_2: Het ligt halverwege de stations Euston en Paddington, ongeveer 1,6 km van elk.


sentence_1: Het is een gasreus die om de ster 51 Pegasi draait.

sentence_2: Het werd aanvankelijk aangenomen dat 51 Pegasi b een aardse planeet was, maar nu wordt aangenomen dat het een gasreus is.


sentence_1: 51 Pegasi b, ook wel Bellerephon of 51 Peg b genoemd, is de eerste buitensonnelijke planeet die rond een ster in de hoofdsequentie is ontdekt.

sentence_2: 51 Pegasi b, ook niet-officiële naam Bellerophon en afgekort als 51 Peg b, is een buitensonnelijke planeet ongeveer 50 lichtjaar verwijderd in het sterrenbeeld Pegasus.


sentence_2: De naam 51 Pegasi b is de officiële astronomische naam van de planeet. Zoals bij alle buitensonnelijke planeten, wordt de ` b'gebruikt om aan te geven dat deze planeet de eerste is ontdekt die om haar moederster loopt.


sentence_1: De Watts Riots waren riots die 6 dagen duurde in augustus 1965 in Watts deel van Los Angeles, Californië.

sentence_2: De term Watts Riots van 1965 verwijst naar een grootschalige opstand die 6 dagen duurde in de buurt Watts van Los Angeles, Californië, in augustus 1965.


sentence_1: Het was de ergste rellen in de geschiedenis van Los Angeles tot de rellen van 1992.

sentence_2: Het zou de zwaarste rellen in de geschiedenis van Los Angeles zijn tot de rellen van 1992.


sentence_1: Hij speelt voor het Parys Saint-Germain en het Franse nationaal team.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Paris Saint-Germain, in de Franse Liga.


sentence_1: Luyindula (geboren 25 mei 1979) is een Franse voetballer.

sentence_2: Luyindula (geboren 25 mei 1979) is een Franse voetbal aanvaller.


sentence_1: SÃ rignan-du-Comtat is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: SÃ rignan-du-Comtat is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Guingamp is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃtes-d ` Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Guingamp is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De vangende efficiëntie van deze vloeistof blijft hoog, zelfs wanneer ze aanzienlijk door water wordt verdund, zoals onvermijdelijk gebeurt in natte omstandigheden.


sentence_1: De Nepenthes, vaak bekend als Tropische Pitcher Plants of Monkey Cups, zijn een geslacht van vleesdierenplanten in de familie van de Nepenthaceae bestaande uit ongeveer 120 soorten (dit aantal neemt snel toe, met een tot twee nieuwe soorten die elk jaar worden beschreven).

sentence_2: De Nepenthes, bekend als tropische pitcherplanten of apenbekers, zijn een soort vleesetende planten in de monotypische familie Nepenthaceae.


sentence_1: De plant, Utricaria vegetabilis zeylanensium, is zonder twijfel een N. distillatoria.

sentence_2: De plant, Utricaria vegetabilis zeylanensium genoemd, is ongetwijfeld N. distillatoria.


sentence_1: Bij de basis van de plant liggen de grote lagere valstrikken, die meestal op de grond zitten, terwijl de bovenste valstrekken kleinere, anders gekleurde en andere vormen en kenmerken hebben dan de lagere valstrekken.

sentence_2: De bovenste of luchtvliegtuigen zijn meestal kleiner, van verschillende kleuren en hebben verschillende kenmerken dan de onderste vliegtuigen.


sentence_1: Veel soorten Nepenthes produceren twee verschillende vormen van pitchers.

sentence_2: Nepenthes produceert meestal twee soorten pitchers, bekend als bladdimorfisme.


sentence_1: Veel zijn planten uit hete, vochtige laaglanden, maar de meeste zijn uit de bergen waar de nachten koud zijn.

sentence_2: Veel zijn planten uit de warm vochtige laaggebieden, maar de meerderheid zijn tropische bergplanten, die warm dag maar koel tot koud natten het hele jaar door ontvangen.


sentence_1: Neptentheus vallen bevatten een vloeistof van de eigen plant, die waterig of syropig kan zijn en wordt gebruikt om prooi te verdrinken.

sentence_2: De val bevat een vloeistof van de plant zelf, wat waterig of syropig kan zijn en wordt gebruikt om de prooi te verdrinken.


sentence_1: Deze planten komen uit Zuid-China, Indonesië, Maleisië en de Filippijnen; in het westen naar Madagaskar en de Seychellen; in het zuiden naar Australië en Nieuw-Kaledonië; en in het noorden naar India en Sri Lanka.

sentence_2: De meeste van deze plantengroepen zijn lianavormende planten uit de oude wereldtropen, die zich uitstrekken van Zuid-China, Indonesië, Maleisië en de Filippijnen; ten westen naar Madagaskar (de 2 soorten) en de Seychellen ( 1 ); ten zuiden naar Australië (de 3e) en Nieuw-Kaledonië (de 1e); en ten noorden naar India (de 1e) en Sri Lanka (de 1e).


sentence_1: Een van de vroegste foto's van Nepenthes verschijnt in Leonard Plukenet's Almagestum Botanicum van 1696.

sentence_2: Een van de vroegste illustraties van Nepenthes verschijnt in Leonard Plukenet's Almagestum Botanicum van 1696.


sentence_1: De Liber Linteus Zagrabiensis (Latin: Linenboek van Zagreb of Boek van Agram) is de langste etruske tekst en het enige bestaande linnenboek.

sentence_2: De Liber Linteus Zagrabiensis (ook zelden bekend als Liber Agramensis) (Latin voor Linenboek van Zagreb of Boek van Agram) is de langste etrusken tekst en het enige bestaande linnenboek.


sentence_1: Het materiaal van het boek werd bewaard gebleven toen het werd gebruikt om een mummie uit Ptolemaïisch Egypte te wikkelen.

sentence_2: Het materiaal van het boek werd bewaard gebleven toen het werd gebruikt voor mummie-inpakken in Ptolemaïsche Egypte.


sentence_1: Tegan en Sara is een Canadese indie rock duo, bestaande uit tweelingzussen Tegan en Sara Quin.

sentence_2: Tegan en Sara zijn een Canadese indie rock / indie pop / alternatief duo bestaande uit identieke tweelingzussen Tegan Rain Quin en Sara Keirsten Quin (geboren 19 september 1980).


sentence_1: Het Walloon wordt gesproken in Wallonië in België en in sommige dorpen in Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Wallonisch wordt gesproken in de regio Wallonië in België.


sentence_1: Abbado's zoon Daniele is een opera-regisseur.

sentence_2: Abbado's zoon is de opera-regisseur Daniele Abbado.


sentence_1: Abbado is geboren in Milaan, Italië.

sentence_2: Geboren in Milaan, Italië, is Abbado de zoon van de violist en componist Michelangelo Abbado, die zijn eerste piano leraar was, en de broer van de muzikant Marcello Abbado.


sentence_1: In 1958 won hij de internationale Koussevitsky-competitie voor dirigenten.

sentence_2: In 1958 won hij het internationale Koussevitsky-competitie voor dirigenten, wat resulteerde in een aantal operoconductoren in Italië, en in 1963 won hij de Dimitri Mitropoulos-prijs voor dirigenten, waardoor hij vijf maanden werkte bij de New York Philharmonic.


sentence_1: Hij richtte het Europese Unie Jeugdorkest in 1978 en het Gustav Mahler Jeugdorkest in 1986 op.

sentence_2: Hij is oprichter en muziekdirecteur van het Jeugdorkest van de Europese Unie (1978) en het Gustav Mahler Jugendorchester (1986).


sentence_1: Zijn neef Roberto Abbado is ook dirigent.

sentence_2: Zijn neef Roberto Abbado (zoon van zijn broer Marcello, geboren 1926, die componist en pianist is) is ook dirigent.


sentence_1: Hij heeft vele moderne werken geleid zoals Arnold Schoenberg, Karlheinz Stockhausen, Giacomo Manzoni, Luigi Nono, Bruno Maderna, Thomas Adler, Giovanni Sollima, Roberto Carnevale, Franco Donatoni en George Benjamin.

sentence_2: Hij staat ook bekend om zijn interpretaties van moderne werken van componisten als Arnold Schoenberg, Karlheinz Stockhausen, Giacomo Manzoni, Luigi Nono, Bruno Maderna, Thomas Adler, Giovanni Sollima, Roberto Carnevale, Franco Donatoni en George Benjamin.


sentence_1: In 1988 startte hij het muziekfestival Wien Modern.

sentence_2: In 1988 richtte hij het muziekfestival Wien Modern op, dat sindsdien is uitgebreid tot alle aspecten van de hedendaagse kunst.


sentence_1: Abbado heeft veel romantische muziek geleid, vooral de symfonieën van Gustav Mahler.

sentence_2: Claudio Abbado heeft een breed scala aan romantische werken uitgevoerd en opgenomen, met name Gustav Mahler wiens symfonieën hij meerdere malen heeft opgenomen.


sentence_1: Hij was hoofddirigent van het London Symphony Orchestra van 1979 tot 1987 en in de VS, hoofdgastdirigent van het Chicago Symphony Orchestra van 1982 tot 1986.

sentence_2: Van 1979 tot 1987 was hij hoofddirigent van het London Symphony Orchestra, en van 1982 tot 1986 was hij hoofdgastdirigent van het Chicago Symphony Orchestra.


sentence_1: Hij dirigeerde vaak het Kamerorkest van Europa en heeft onlangs gewerkt met het Orquesta Sinfónica Simón Bolvar van Venezuela.

sentence_2: Meer recent heeft hij gewerkt met het Orquesta Sinfónica Simón Bolívar van Venezuela.


sentence_1: Puzzle Quest: Challenge of the Warlords is een avontuurpuzzel videogame gemaakt door Infinite Interactive en gepubliceerd door D3 Publisher in 2007.

sentence_2: Puzzle Quest: Challenge of the Warlords is een spel ontwikkeld door het Australische bedrijf Infinite Interactive en gepubliceerd door D3 Publisher.


sentence_1: Isorno is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Isorno is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De snelweg BR-101 is de belangrijkste snelweg die door de stad gaat.

sentence_2: De BR-101 is de belangrijkste verbinding met de stad, en de snelwegen SC-100, BR-486, SC-470 en BR-470, ItajaÃ'linken met de rest van de staat.


sentence_1: Het is naast de Atlantische Oceaan, Itajai is vrijwel op een vlakte gebouwd.

sentence_2: ItajaÃ is gelegen in de Lage Vallei van Itajai, de kust, omgeven door de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Itajaí heeft de steden BalneÃ rio CamboriÃ, CamboriÃ, Brusque, Gaspar, Ilhota en Navegantes naast hem.

sentence_2: Het grenst aan Balneario CamboriÃ, CamboriÃ, Brusque, Gaspar, Ilhota en Navegantes.


sentence_1: Hij creëerde de Donkey Kong, Mario, Pikmin en The Legend of Zelda videogames voor Nintendo.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn werk bij het videogame productiebedrijf Nintendo, waar hij enkele van de meest succesvolle videogame franchises van alle tijden heeft gemaakt, waaronder Mario, Donkey Kong, The Legend of Zelda, Star Fox, F-Zero en Pikmin.


sentence_1: Shigeru Miyamoto (Japans: 石原宮本, 16 november 1952) is een Japanse game designer.

sentence_2: Shigeru Miyamoto (Sonobe, Kyoto, Japan, 16 november 1952) is een Japanse videogame ontwerper en producent.


sentence_1: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (geboren 5 juni 1942) is sinds 1979 president van Equatoriaal Guinea.

sentence_2: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (geboren 5 juni 1942) is de president van Equatoriaal Guinea, sinds 1979 en de voorzitter van de Afrikaanse Unie.


sentence_1: Het regime van Obiang hield duidelijke autoritaire kenmerken vast, zelfs nadat andere partijen in 1991 werden gelegaliseerd.

sentence_2: Het regime van Obiang behoudde duidelijke autoritaire kenmerken... zelfs nadat andere partijen in 1991 werden gelegaliseerd.


sentence_1: Robert Englund (geboren 6 juni 1949) is een Amerikaanse acteur. Hij is het meest bekend om zijn rol in Freddy Krueger in de film Nightmare on Elm Street.

sentence_2: Robert Barton Englund (geboren 6 juni 1947) is een Amerikaanse acteur en voice-actor, vooral bekend om de fictieve seriemoordenaar Freddy Krueger te spelen, in de filmserie Nightmare on Elm Street.


sentence_1: Meer dan één bataljon is vaak een regiment of een brigade.

sentence_2: Verschillende bataljons worden gegroepeerd tot een regiment of brigade.


sentence_1: Een bataljon is een militaire eenheid van ongeveer 500-1500 mannen... vaak samengesteld uit twee tot zeven gezelschappen... en vaak onder bevel van een luitenant-kolonel.

sentence_2: Een bataljon is een militaire eenheid van ongeveer 300 - `` 1,300 soldaten, meestal bestaande uit twee tot zeven gezelschappen en meestal onder bevel van een luitenant-kolonel of een kolonel.


sentence_1: Het bataljon maakt vaak deel uit van een regiment, groep of brigade.

sentence_2: Het bataljon maakt meestal deel uit van een regiment, groep of brigade, afhankelijk van het organisatiemodel dat door die dienst wordt gebruikt.


sentence_1: Een bataljon is vaak de kleinste militaire eenheid die zelfstandig beweegt zonder deel te zijn van een grotere eenheid.

sentence_2: Een bataljon is een militaire eenheid.


sentence_1: In West-Bengalen, Tripura, Mizoram, Orissa en Assam is de Indiase rupee echter officieel bekend onder namen die afgeleid zijn van het Sanskriet woord à à à à (tanka) wat geld betekent.

sentence_2: In Assam Valley, West Bengal, Tripura, Mizoram en Orissa is de Indiase rupee echter officieel bekend onder namen afgeleid van het woord à à à à (Tanka) dat geld betekent.


sentence_1: In het Indiase Engels worden de waarden van honderdduizend Indiase rupee of hoger in termen van lakhs (een lakh = honderdduizend) en crores (een crore = tien miljoen) geteld.

sentence_2: In het Indiase Engels worden de waarden groter dan of gelijk aan honderdduizend Indiase rupee geteld in termen van lakhs (een lakh = honderdduizend) en crores (een crore = tien miljoen).


sentence_1: Op 5 maart 2009 kondigde de regering van India een wedstrijd aan om een symbool voor de rupee te maken.

sentence_2: Op 5 maart 2009 kondigde de Indiase regering een wedstrijd aan om een symbool voor de rupee te maken.


sentence_1: En net zoals de Britse regering eindelijk alle hoop opdeed om de rupee in India te vervangen door het pond, realiseerde ze zich tegelijkertijd, en om dezelfde redenen, dat ze de zilveren dollar in de Straits Settlements niet makkelijk konden vervangen door de Indiase rupee, zoals de Britse Oost-Indiase Compagnie had gewild.

sentence_2: Net zoals de Britse regering eindelijk alle hoop op het vervangen van de rupee in India door het pond sterling had opgegeven, realiseerde ze zich tegelijkertijd, en om dezelfde redenen, dat ze de zilveren dollar in de Straits Settlements niet gemakkelijk konden vervangen door de Indiase rupee, zoals de Britse Oost-Indiase Compagnie had gewild.


sentence_1: Vijf symbolen werden op de shortlist geplaatst en het kabinet koos het definitieve symbool dat op 15 juli 2010 door D. Udaya Kumar werd gemaakt.

sentence_2: Vijf symbolen werden op de shortlist geplaatst en het kabinet koos het definitieve symbool dat D Udaya Kumar op 15 juli 2010 heeft gemaakt.


sentence_1: De rupee wordt dus in het Bengaals à à à 3\/4 à à 3\/4 (Taka), in het Assamese à à à 3\/4 (tÃ ka) en in het Oriya à à à à 3\/4 (Tanka) genoemd en staat als zodanig op Indiase bankbiljetten.

sentence_2: De rupee wordt dus in het Assamese à à à 3\/4 (tÃ ̈ka) genoemd, in het Bengaalse à à 3\/4 à 3\/4 ( Taka) en in het Oriya à à à à à 3\/4 (Tanka).


sentence_1: In West-Bengalen, Tripura, Mizoram, Orissa en Assam is de Indiase rupee echter officieel bekend onder namen die zijn afgeleid van het Sanskriet woord à à à à (Tanka) wat geld betekent.

sentence_2: De Indiase rupee (Devanagari: à à à à à à 3\/4) (tekening: ; code: INR) is de officiële valuta van de Republiek India.


sentence_1: De Indiase regering heeft plannen om het symbool binnen zes maanden in het land en wereldwijd binnen 18 tot 24 maanden te adopteren.

sentence_2: De Indiase regering zal proberen het symbool binnen zes maanden in het land en wereldwijd binnen 18 tot 24 maanden te adopteren.


sentence_1: Het woord `` rupee '' is afgeleid van het Sanskriet woord à à à à (raupya) wat `` zilver '' of `` gemaakt van zilver '' betekent.

sentence_2: Het woord Rupee is afgeleid van het Sanskriet woord à à à à (raupya) wat `` zilver '' of `` gemaakt van zilver '' betekent.


sentence_1: India volgt hetzelfde principe als Groot-Brittannië en Amerika.


sentence_1: Deze waarde werd tot 1966 gehandhaafd, toen de rupee werd gedevalueerd en aan de Amerikaanse dollar werd gekoppeld met een koers van 7,5 rupee = 1 dollar (op dat moment werd de rupee gelijk aan 11,4 Britse pence).

sentence_2: Deze waarde werd tot 1966 gehandhaafd, toen de rupee werd gedevalueerd en aan de Amerikaanse dollar werd gekoppeld met een koers van 45 rupee = 1 dollar (op dat moment werd de rupee gelijk aan 11,4 Britse pence).


sentence_1: De Indische rupee van 500 en 1000 is in Nepal echter verboden.

sentence_2: In Nepal is de Indiase rupee van 500 en 1000 wel verboden.


sentence_1: De stijging van de prijs van zilver, onmiddellijk na de Eerste Wereldoorlog, zorgde ervoor dat de rupee stijgt tot twee shillings sterling.

sentence_2: De stijging van de zilverprijs onmiddellijk na de Eerste Wereldoorlog zorgde ervoor dat de rupee stijgt tot twee shillings sterling.


sentence_1: In 1957 werd de rupee gedecimaliseerd en verdeeld in 100 naye paise (Hindi voor `` new paise ').


sentence_1: De munten hebben gemeenschappelijke waarden van 5, 10, 20, 25 en 50 pence, evenals 1, 2, 5 en 10 rupees.

sentence_2: De muntstukken van de rupee hebben nominale waarden van 1, 2, 5, 10, 20, 25 en 50 pence, evenals 1, 2, 5 en 10 rupee.


sentence_1: Tot 1815 gaf het Madrasse voorzitterschap ook een valuta uit op basis van de fanam, met 12 fanams gelijk aan de rupee.

sentence_2: Tot 1815 gaf het voorzitterschap van Madras ook een munt uit op basis van de panam, met 12 panams gelijk aan de rupee.


sentence_1: Het symbool is afgeleid van een combinatie van de Devanagari letter â à â en de Engelse letter â Râ.

sentence_2: Het symbool is afgeleid van de Devanagari letter â à â met een extra horizontale lijn.


sentence_1: Veel mensen noemen 25, 50 en 75 paise respectievelijk 4, 8 en 12 annas, niet anders dan het gebruik van `` bit'in het Amerikaanse Engels voor â

sentence_2: Veel mensen noemen 25, 50 en 75 paise nog steeds respectievelijk 4, 8 en 12 annas, niet anders dan het gebruik van `` bit'in het Amerikaanse Engels voor â


sentence_1: De nominale waarden tijdens de Britse heerschappij (en het eerste decennium van onafhankelijkheid) waren:

sentence_2: Nominale waarde tijdens de Britse heerschappij en het eerste decennium van onafhankelijkheid:


sentence_1: Veel Indiase talen gebruiken dit wortelwoord, bijvoorbeeld, à à à à à à à 3\/4 à (rÅ ` pÄ yi) in Telugu, à à à à à à 3\/4 à (rÅ `` bÄ i) in Tamil, à à à à à à 3\/4 (rupayÄ ) in het Hindi, à à à `` à à à à à à à à ` ( rupiyo) in het Gujarati, à à à à à à à à 3\/4 à (rÅ ` pÄ yi) in het Kannada en Tulu, à à à à (rÅ `` pÄ ) in het Malayalam en à à à à à à à à (raye) in het Marathi.

sentence_2: Veel Indiase talen gebruiken deze wortel, bijvoorbeeld à à à à à à à à à (rupayÄ ) in Marathi, à à à à à à à 3\/4 à (rÅ `` pÄ yi) in Kannada en Tulu, à à à à à à à 3\/4 à (rÅ ` pÄ yi) in Telugu, à à à à à à à 3\/4 à (rÅ ` bÄ i) in Tamil, à à à à à à à 3\/4 (rupayÄ ) in Hindi, à à à à à `` à à à à à à ` ` ( rupiyo) in Gujarati, à à à à à à à à à à à à à à à à à à 3\/4 à (rupiyaN) in Nepali.


sentence_1: De bankbiljetten zijn verkrijgbaar in de waarden van 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 en 1000 rupee.

sentence_2: Bankbiljetten zijn verkrijgbaar in nominale waarden van 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 en 1000 roepen.


sentence_1: In Somalië werd de Italiaanse koloniale autoriteit ` rupia'met dezelfde standaard geprikkeld en de pice ` besa'genoemd.

sentence_2: In Somalië werd de Italiaanse koloniale autoriteit ` rupia'met precies dezelfde standaard bedacht en de pice ` besa'genoemd.


sentence_1: Officiëlelijk heeft de Indiase rupee een markt-opgestelde wisselkoers.

sentence_2: Officiëlelijk heeft de Indiase rupee een markt bepaald wisselkoers.


sentence_1: In Mozambique werden de Britse Indiase rupee overschreden, in Kenia werd de Britse Oost-Afrikaanse Compagnie de rupee en de fracties ervan en de pice munt.

sentence_2: In Mozambique werden de Britse Indiase rupee overschreden, en in Kenia werd de Britse Oost-Afrikaanse Compagnie de rupee en de fracties ervan en de pice bedekt.


sentence_1: In Oost - Afrika, Arabië en Mesopotamië waren de rupee en de daarmee samenhangende munten op verschillende momenten geldig.

sentence_2: In Oost-Afrika, Arabië en Mesopotamië was de rupee en haar bijkomende munten op verschillende momenten van toepassing.


sentence_1: De moderne rupee is onderverdeeld in 100 paise (singule paisa).


sentence_1: Tijdens de 2010 Union Budget van India, zei minister van Financiën Pranab Mukherjee dat het voorgestelde symbool het Indiase ethos en cultuur zou weerspiegelen en vastleggen.

sentence_2: In de begroting van het jaar 2010 heeft minister van Financiën Pranab Mukherjee gezegd dat het voorgestelde symbool de Indiase ethos en cultuur zal weerspiegelen en vastleggen.


sentence_1: Zoals in Canada en Hong Kong het afgelopen decennium bleek, is het niet gemakkelijk om bestaande gewoonten te vervangen.

sentence_2: Zoals in Canada en Hong Kong het afgelopen decennium werd gemerkt, zijn bestaande gewoonten moeilijk te vervangen.


sentence_1: Dit wordt soms een beheerde float genoemd.

sentence_2: Dit wordt soms een `` beheerde float genoemd.


sentence_1: De Noord-Seoeltoren is een grote toren in Zuid-Korea.

sentence_2: De N Seoul Tower is een communicatie- en observatietoren gelegen in Namsan Mountain, centrum van Seoul, Zuid-Korea.


sentence_1: Forfar Athletic is een voetbalclub in Schotland.

sentence_2: Forfar Athletic Football Club is een Schotse semi-professionele voetbalclub uit Forfar, Angus.


sentence_1: William H. Prescott werd geboren in Salem, Massachusetts, op 4 mei 1796.

sentence_2: William H. Prescott werd geboren in Salem, Massachusetts op 4 mei 1796, de eerste van zeven kinderen, hoewel vier van zijn broers en zussen in de kinderjaren stierven.


sentence_1: Zijn ouders waren William Prescott, Jr., een advocaat, en zijn vrouw, Catherine Greene Hickling.


sentence_1: Hij bezocht Hampton Court Palace met John Quincy Adams, die een diplomaat was in Londen.

sentence_2: Hij bezocht Hampton Court Palace met de toekomstige Amerikaanse president John Quincy Adams, toen een diplomaat in Londen, waar ze de Raphael Cartoons zagen.


sentence_1: In januari 1826 besloot Prescott een boek te schrijven over Ferdinand en Isabella, die in het begin van de 15e eeuw koning en koningin van Spanje waren.

sentence_2: Prescott's studie bleef aanvankelijk breed, maar hij begon materiaal voor te bereiden op Ferdinand en Isabella in januari 1826.


sentence_1: Prescott vond het moeilijk te schrijven omdat hij slecht zag, dus gaf Adams hem een apparaat genaamd een noctograaf om hem te helpen.

sentence_2: Prescott gebruikte voor het eerst een noctograaf toen hij bij Adams woonde; het instrument werd een blijvend onderdeel van zijn leven, waardoor hij ondanks zijn slecht zicht zelfstandig kon schrijven.


sentence_1: In 1816 reisde Prescott door Frankrijk en Italië.

sentence_2: In augustus 1816 reisde Prescott naar Parijs, maar later verhuisde hij naar Italië, waar hij de winter doorbracht.


sentence_1: Hij trouwde ook met Susan Amory, de dochter van Thomas Coffin Amory en Hannah Rowe Linzee, op 4 mei 1820.

sentence_2: Na een korte periode van dating trouwde hij met Susan Amory, de dochter van Thomas Coffin Amory en Hannah Rowe Linzee, op 4 mei 1820.


sentence_1: Maar Prescott begon zich te interesseren voor de geschiedenis van Spanje door zijn vriend George Ticknor, die professor in Spaans was geworden aan de Harvard Universiteit.

sentence_2: Prescott begon zich te interesseren voor de geschiedenis van Spanje nadat zijn vriend, de Harvard professor George Ticknor, hem kopieën van zijn lezingen over het onderwerp stuurde.


sentence_1: William Hickling Prescott (4 mei 1796 - 29 januari 1859) was een Amerikaanse historicus die geïnteresseerd was in Spanje en het Spaanse Rijk.

sentence_2: William Hickling Prescott (4 mei 1796 - 29 januari 1859) was een Amerikaanse historicus en Hispanist, die door historiografen algemeen wordt erkend als de eerste Amerikaanse wetenschappelijke historicus.


sentence_1: Na zijn opleiding reisde Prescott naar het eiland São Miguel in de Azoren, waar zijn grootvader en zijn Portugese oma woonden.

sentence_2: Prescott reisde eerst naar het eiland São Miguel in de Azoren, waar zijn grootvader en zijn Portugese oma woonden.


sentence_1: Na twee weken verblijven ging hij naar Londen, waar hij bij de beroemde chirurg Astley Cooper en de oogdeskundige William Adams bleef.

sentence_2: Na twee weken vertrok hij naar het koelere klimaat van Londen, waar hij bij de eminente chirurg Astley Cooper en de oogarts William Adams bleef.


sentence_1: Prescott's opa was William Prescott, een soldaat die vocht voor de Verenigde Staten in de Amerikaanse Revolutionaire Oorlog.

sentence_2: Een directe afstammeling van de Amerikaanse officier William Prescott, bracht William H. Prescott zijn kindertijd en adolescentie door in Boston, Massachusetts.


sentence_1: In het voorjaar van 1992 werd Hurricane Bob gepensioneerd, en werd in 1997 vervangen door Bill.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft een naam in het voorjaar van 1992 geïndustrialiseerd: Bob.


sentence_1: Oryx Douala was een voetbalclub die in de jaren 60 in Kameroen speelde.

sentence_2: Oryx Douala is een voetbalclub uit Douala, Cameroen, die het grootste deel van zijn succes behaalde in de jaren zestig.


sentence_1: Sidney Govou (geboren 27 juli 1979) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Sidney Rodrigue Noukpo Govou (; geboren 27 juli 1979) is een Franse voetbalspeler van Beninese afkomst die momenteel speelt voor Panathinaikos FC van Griekenland en het Franse nationale team.


sentence_1: Syfy (; op dezelfde manier als sci-fi), voorheen bekend als de Sci-Fi Channel, is een Amerikaanse kabeltelevisie-kanaal dat zich specialiseert in science fiction, fantasy, horror, professionele worsteling en paranormale programmering.

sentence_2: Syfy (; `` sci-fi '), voorheen bekend als het Sci-Fi Channel, is een Amerikaanse kabeltelevisie-kanaal met science fiction, fantasy, horror, bovennatuurlijke en paranormale programmering.


sentence_1: De naam Syfy werd officieel aangenomen op 7 juli 2009.


sentence_1: Het werd gelanceerd op 24 september 1992 en maakt deel uit van het entertainment conglomeraat NBC Universal.

sentence_2: Het werd gelanceerd op 24 september 1992 en maakt deel uit van het entertainment conglomeraat NBCUniversal, een dochteronderneming van Comcast en General Electric.


sentence_1: De voorhuid beschermt de penis als de penis niet op is.

sentence_2: Gairdner ( 1949) stelt dat de voorhuid de knieën beschermt, maar sommige studies tonen aan dat ontstekingen van de knieën vaker voorkomen wanneer de voorhuid aanwezig is.


sentence_1: De voorhuid is aan de penis bevestigd door het frenulum, maar kan bewegen.

sentence_2: De voorhuid is aan de knie bevestigd door een frenulum, waardoor de voorhuid over de knie wordt teruggebracht.


sentence_1: De voorhuid is een vellen van huid die de glans penis bedekt.

sentence_2: Bij kinderen bedekt de voorhuid de knieën, maar bij volwassenen hoeft dat niet zo te zijn.


sentence_1: De buitenkant van de voorhuid is als normale huid... maar de binnenkant van de voorhuid is een membraan... zoals de binnenkant van een oogleid of mond.

sentence_2: De buitenkant van de voorhuid is een voortzetting van de huid op de schacht van de penis, maar de binnenkant is een slijmvlies zoals de binnenkant van de ooglede of de mond.


sentence_1: De voorhuid is een vouw van huid die de penis bedekt.

sentence_2: In de mannelijke menselijke anatomie is de voorhuid een meestal terugtrekkend dubbelslagig vouw van huid en slijmvlies dat de glans penis bedekt en het urine-meatus beschermt als de penis niet op is.


sentence_1: De meeste zoogdieren hebben voorhuid.

sentence_2: Wright stelt dat de voorhuid moet worden teruggetrokken en dat het kind zelf de eerste moet zijn die zijn voorhuid terugtrekt.


sentence_1: Een tropisch cycloonprognosemodel is een computerprogramma dat meteorologische gegevens gebruikt om de beweging en intensiteit van tropische cyclonen te voorspellen.

sentence_2: Een tropische cycloonprognosemodel is een computerprogramma dat meteorologische gegevens gebruikt om aspecten van de toekomstige toestand van tropische cyclonen te voorspellen.


sentence_1: Er zijn twee algemene soorten, statistische en dynamische, en twee primaire soorten voorspellingen, track en intensiteit.

sentence_2: Er zijn vier hoofdsoorten voorspellingen voor tropische cyclonen: spoor, intensiteit, stormvloed en regenval.


sentence_1: Deze modellen gebruiken krachtige supercomputers met complexe wiskundige modellen en meteorologische gegevens om paden en intensiteiten te berekenen.

sentence_2: Dynamische modellen gebruiken krachtige supercomputers met geavanceerde wiskundige modellen en meteorologische gegevens om toekomstige weersomstandigheden te berekenen.


sentence_1: (Esauw noemde het gerecht, `` dat rode, rode spul'', daarom is hij Edom genoemd, ( ` Edom, wat `` Red'').)

sentence_2: (Esauw noemde het gerecht, `` dat rode, rode spul'' ', waardoor hij zijn bijnaam kreeg, ( ` Edom, wat `` Red'').)


sentence_1: De Hebreeuwse Bijbel zegt dat Esau, die erg honger had, Jacob smeekte om wat van de stoof te geven.

sentence_2: De Hebreeuwse Bijbel zegt dat Esau, toen hij honger naar huis kwam, Jacob smeekte om wat van de stoof te geven.


sentence_1: Het Concentric Zone model, of Burgess model, is een model om te verklaren hoe een nederzetting, zoals een stad, zal groeien.

sentence_2: Het Concentric ring model, ook wel het Burgess model genoemd, is een van de vroegste theoretische modellen om stedelijke sociale structuren te verklaren.


sentence_1: Het werd ontwikkeld door Ernest W. Burgess tussen 1925 en 1929.

sentence_2: Het werd gecreëerd door de socioloog Ernest Burgess in 1925.


sentence_1: Ze geven de voorkeur aan volle zon de hele dag.

sentence_2: Ze geven de voorkeur aan volle zon en mesic grond.


sentence_1: De bloemen beginnen meestal te vervagen een paar uur voordat de blaadjes beginnen te krullen.

sentence_2: De bloemen beginnen meestal een paar uur te vervagen voordat de blaadjes zichtbaar krullen.


sentence_1: Ipomoea aquatica, bekend als `` water spinazie'', `` water ochtend-glorie ', `` water convolus ', `` Ong-Choy ', `` Kang-kung ', of `` moeraskool ', wordt gebruikt als groen groente.

sentence_2: Ipomoea aquatica, bekend als waterspinazie, watermorgen-glory, waterconvolvulus, Ong-Choy, Kang-kung of moeraskool, wordt vooral in Oost- en Zuidoost-Aziatische keukens als groen groente gebruikt.


sentence_1: Morgenglorie is een gewone bloeiende plant.

sentence_2: Morgenglori is een algemene naam voor meer dan 1000 soorten bloeiende planten in de familie Convolvulaceae, waarvan de huidige taxonomie en systematiek in wisselvalligheid is.


sentence_1: De meeste ochtendglorie bloemen krullen en sluiten tijdens de warme delen van de dag, en zijn open in de ochtend, zoals hun naam zegt.

sentence_2: De meeste ochtendglorie bloemen krullen en sluiten tijdens de warme delen van de dag, en zijn volledig open in de ochtend, vandaar hun naam.


sentence_1: Coronae op Miranda is vernoemd naar de plaatsen waar Shakespeare's toneelstukken plaatsvinden.

sentence_2: Mirandan coronae is vernoemd naar de plaatsen van de toneelstukken van Shakespeare.


sentence_1: Dit is een lijst met geologische dingen op Miranda.

sentence_2: Dit is een lijst met geologische kenmerken op Miranda.


sentence_1: De scarps op Miranda worden rupees genoemd.

sentence_2: Mirandan-schaarps worden rupees genoemd.


sentence_1: Ze zijn vernoemd naar de plaatsen waar Shakespeare's toneelstukken plaatsvinden.

sentence_2: Ze zijn vernoemd naar de plaatsen van de toneelstukken van Shakespeare.


sentence_1: Sulci op Miranda zijn vernoemd naar de plaatsen waar Shakespeare's toneelstukken plaatsvinden.

sentence_2: Mirandan sulci zijn vernoemd naar de plaatsen van de toneelstukken van Shakespeare.


sentence_1: Craters op Miranda zijn vernoemd naar personages uit Shakespeare's toneelstuk De storm.

sentence_2: Mirandan krater is vernoemd naar de personages in Shakespeare's The Tempest.


sentence_1: Hij is een bekende economisch expert, belegger, zakenman, politicus, voormalig senator en leider van de presidentiële en parlementaire verkiezingscoalitie Coalition for Change.

sentence_2: Hij is een bekende economisch, belegger, kapitalist, politicus, voormalig senator en leider van de presidentiële en parlementaire verkiezingscoalitie Coalition for Change.


sentence_1: Omdat geen van de kandidaten meer dan de helft van de totale stemmen kreeg, keerden de Chileanen terug naar de stembus voor een finale run-off verkiezingen op zondag 17 januari 2010.

sentence_2: Geen van beide kandidaten kreeg meer dan de helft van de totale stemmen; de Chilenen keerden daarom volgens de grondwet terug naar de stembus voor een laatste run-off verkiezing op zondag 17 januari 2010.


sentence_1: Miguel Juan Sebastián PiÃ©ra Echenique; geboren 1 december 1949) is de huidige president van Chili, die de tweede ronde van de presidentsverkiezingen heeft gewonnen die op 17 januari 2010 plaatsvond, en vervolgens op 11 maart 2010 zijn ambt inneemt.

sentence_2: Miguel Juan Sebastián Pión Era Echenique (; geboren 1 december 1949) is de huidige president van Chili. Hij won de tweede ronde van de presidentsverkiezingen die op 17 januari 2010 plaatsvonden en nam op 11 maart 2010 zijn ambt in.


sentence_1: 1376 was een schrikkeljaar dat op dinsdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven op de link) in de Juliaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1376 (MCCCLXXVI) was een schrikkeljaar dat op dinsdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender.


sentence_1: Er zijn vandaag niet veel gargoyles gemaakt.

sentence_2: Hoewel ze niet ontworpen zijn om water te ontvluchten en dus technisch gezien geen gargoyles, worden de grotesques op moderne structuren nog steeds door de meeste mensen beschouwd als gargoyles.


sentence_1: Er zijn niet veel gargoyles in Amerika, zoals de meeste in Europa.

sentence_2: Gargoyles zijn te vinden op veel kerken en andere gebouwen.


sentence_1: Gewone dingen: Gedichten uit een wandeling in de vroege lente is een boek van poëzie voor jonge volwassenen van Ralph Fletcher, met tekeningen van Walter Lyon Krudop.

sentence_2: Gewone dingen: Gedichten uit een wandeling in de vroege lente is een boek van poëzie voor jonge volwassenen van Ralph Fletcher, geïllustreerd door Walter Lyon Krudop.


sentence_1: Galileo nam bijna het gehele oppervlak van Metis af en legde beperkingen op de samenstelling ervan.

sentence_2: Galileo nam bijna het gehele oppervlak van Metis op beeld en legde in 1998 beperkingen op de samenstelling ervan.


sentence_1: In 1983 is het vernoemd naar de mythologische Metis, een Titaness die de eerste vrouw van Zeus (het Griekse equivalent van Jupiter) was.

sentence_2: In 1983 werd het officieel vernoemd naar de mythologische Metis, een Titaness die de eerste vrouw van Zeus (het Griekse equivalent van Jupiter) was.


sentence_1: Metis is geen bol en meet 60 - 40 - 34 km in diameter.

sentence_2: Metis heeft een onregelmatige vorm en meet 60 - 40 - 34 km in diameter, waardoor het de tweede kleinste van de vier innerlijke satellieten van Jupiter is.


sentence_1: De samenstelling en massa van Metis zijn niet bekend, maar als men gaat aannemen dat de gemiddelde dichtheid van het metalen met metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen metalen met

sentence_2: De massa en massa van Metis zijn niet bekend, maar als men gaat aannemen dat de gemiddelde dichtheid van de metie gelijk is aan die van Amalthea ( ~ 0,86 g / cm Â), kan de massa worden geschatte als ~ 3,6 Ã - 1016 kg.


sentence_1: Metis werd gevonden in 1979 door Stephen P. Synnott in beelden genomen door de Voyager 1 sonde.

sentence_2: Metis werd ontdekt in 1979 door Stephen P. Synnott in beelden genomen door de Voyager 1 sonde en werd voorlopig aangeduid als '.


sentence_1: De beelden van Voyager 1 tonen Metis alleen als een punt en er was tot de komst van het Galileo-ruimtevaartuig weinig bekend over Metis.

sentence_2: De foto's van Voyager 1 toonden Metis slechts als een punt en dus was de kennis over Metis tot de komst van het Galileo-ruimtevaartuig zeer beperkt.


sentence_1: De dichtheid van Amalthea impliceert dat de maan bestaat uit water ijs met een porositeit van 10-15 procent, en Adrastea kan vergelijkbaar zijn.

sentence_2: Metis'dichtheid impliceert dat die maan bestaat uit water ijs met een porositeit van 10 â `` 15%, en Adrastea kan vergelijkbaar zijn.


sentence_1: Ilian Stoyanov (geboren 20 januari 1977) is een Bulgaarse voetbalspeler.

sentence_2: Ilian Stoyanov (geboren 20 januari 1977) is een Bulgaarse voetbalspeler, verdediger.


sentence_1: Dezelfde sjablonen maken hun eigen valse miniatuurrammen.

sentence_2: Sommige sjablonen maken hun eigen valse miniatuurrammen.


sentence_1: In een informeel peiling dat op 2 oktober 2006 plaatsvond, ontving Ban veertien gunstige stemmen en één `` no opinion'van de vijftien leden van de Veiligheidsraad; de Japanse delegatie was de enige natie die het niet volledig eens was.

sentence_2: In de laatste informele peiling op 2 oktober ontving Ban veertien gunstige stemmen en één onthoudingsopmerking ( `` no opinion ') van de vijftien leden van de Veiligheidsraad.


sentence_1: Ban was minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Korea (Zuid-Korea) van januari 2004 tot en met 1 november 2006.

sentence_2: Ban was minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Korea van januari 2004 tot november 2006.


sentence_1: Wat nog belangrijker is, Ban was de enige die een veto ontkwam, terwijl elk van de vijf andere kandidaten ten minste één `` 'nee'stem kreeg van de vijf permanente leden van de raad - de Volksrepubliek China, Frankrijk, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

sentence_2: Belangrijker nog, Ban was de enige die een veto ontkwam; elk van de andere kandidaten kreeg ten minste één ``'nee'stem van de vijf vaste leden.


sentence_1: Ban kwam in mei 1970 bij het ministerie van Buitenlandse Zaken en werkte zich op tijdens de jaren van de Yusin-constitutie.

sentence_2: Hij kwam in mei 1970 bij het ministerie van Buitenlandse Zaken en werkte zich de carrière op de trappe tijdens de jaren van de Yusin-constitutie.


sentence_1: Hij kreeg de meeste stemmen in elk van de vier stroompolls uitgevoerd door de VN-Veiligheidsraad op 24 juli, 14 september, 28 september en 2 oktober.

sentence_2: Van de zeven kandidaten, was hij op de eerste plaats in elk van de vier door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties gehouden stroompolls: op 24 juli, 14 september, 28 september en 2 oktober.


sentence_1: Ban Ki-moon (geboren 13 juni 1944 in Eumseong, Noord-Chongcheong, Korea) is een Zuid-Koreaanse voormalig politicus.

sentence_2: Ban Ki-moon (Hanja: æ 1\/2 å æ -; geboren 13 juni 1944) is de achtste en huidige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, na de opvolging van Kofi Annan in 2007.


sentence_1: Op 9 oktober koos de Veiligheidsraad Ban officieel voor kandidaat.


sentence_1: Hij is twee keer ingezet bij de ambassade van de Republiek Korea in Washington, D.C. Tussen deze twee opdrachten diende hij als directeur-generaal voor Amerikaanse zaken in 1990 - 1992.

sentence_2: Hij is twee keer ingezet bij de ambassade van de Republiek Korea in Washington, D.C. Tussen deze twee opdrachten diende hij als directeur-generaal voor Amerikaanse zaken in 1990 ` ` 1992.


sentence_1: Op 13 oktober heeft de 192 leden bestaande Algemene Vergadering een resolutie aangenomen, met acclamatie, waarin Ban benoemd werd tot secretaris-generaal.

sentence_2: Op 13 oktober heeft de 192 leden van de Algemene Vergadering Ban aangenomen als secretaris-generaal.


sentence_1: In 1995 werd hij bevorderd tot plaatsvervangend minister voor beleidsplanning en internationale organisaties, in 1996 werd hij benoemd tot adviseur voor de nationale veiligheid van de president en in 2000 werd hij vice-minister.

sentence_2: In 1995 werd hij gepromoveerd tot plaatsvervangend minister voor beleidsplanning en internationale organisaties en in 1996 benoemd tot adviseur voor de nationale veiligheid van de president.


sentence_1: Ban behaalde zijn bachelor in Internationale Betrekkingen aan de Seoul National University in 1970 en behaalde een master in Openbare Bestuur aan de John F. Kennedy School of Government aan de Harvard University in 1985.

sentence_2: Ban behaalde een BA in Internationale Betrekkingen aan de Seoul National University in 1970 en een Master in Openbaar Administration aan de John F. Kennedy School of Government aan de Harvard University in 1985.


sentence_1: In februari 2006 kondigde Ban aan dat hij zich kandidaat zou stellen om Kofi Annan eind 2006 te vervangen als secretaris-generaal van de VN.

sentence_2: In februari 2006 verklaarde Ban zijn kandidatuur om Kofi Annan eind 2006 te vervangen als secretaris-generaal van de VN, en werd de eerste Zuid-Koreaan die zich kandidaat voor het ambt voerde.


sentence_1: De belangrijkste partijen zijn de Chama Cha Mapinduzi (CCM) en het Civic United Front (CUF).

sentence_2: Er zijn veel politieke partijen in Zanzibar, maar de belangrijkste partijen zijn de Chama Cha Mapinduzi (CCM) en het Civic United Front (CUF).


sentence_1: Er is ook de mogelijkheid van olieverkenning in Zanzibar op het eiland Pemba.

sentence_2: Er is ook de mogelijkheid dat er olie beschikbaar is in Zanzibar op het eiland Pemba, en de Tanzaniese regering en de revolutionaire regering van Zanzibar hebben geprobeerd een van de belangrijkste ontdekkingen in de recente geschiedenis te exploiteren.


sentence_1: De archipel was ooit de afzonderlijke staat Zanzibar, die zich met Tanganyika verenigde om Tanzania te vormen (afgeleid van de twee namen).

sentence_2: Deze Verenigde Republiek Tanganyika en Zanzibar werd al snel omgedoopt tot de Verenigde Republiek Tanzania, waarvan Zanzibar een semi-autonome regio blijft.


sentence_1: Zanzibar heeft vooral specerijen (waaronder kruiden, moss, kaneel en peper), raffia en toerisme.

sentence_2: Zanzibar is vooral geproduceerd door kruiden, raffia en toerisme.


sentence_1: Er zijn tal van kleine eilanden en twee grote eilanden: Unguja (het hoofd eiland, soms informeel Zanzibar genoemd) en Pemba.

sentence_2: Unguja bestaat uit drie administratieve regio's: Zanzibar Centraal / Zuid, Zanzibar Noord en Zanzibar Stedelijk / West.


sentence_1: Sinds het begin van de jaren 90 is de politiek van de archipel gekenmerkt door herhaalde gewelddadige botsingen tussen deze twee politieke partijen.

sentence_2: Sinds het begin van de jaren 90 is de politiek van de archipel gekenmerkt door herhaalde botsing tussen deze twee politieke partijen.


sentence_1: Zanzibar is ook de thuisbasis van de endemische Zanzibar Red Colobus en de onduidelijke Zanzibar Leopard.

sentence_2: Zanzibar was wereldwijd bekend om zijn kruiden en slaven.


sentence_1: De leden van de regerende partij, Chama Cha Mapinduzi (CCM) en het oppositiepartij Civic United Front (CUF) waren het niet eens met de interpretatie van de heer Pinda en staan vast in de erkenning van Zanzibar als een volledig autonome en volledige staat.

sentence_2: De leden van zowel de regerende partij, Chama Cha Mapinduzi (CCM) als het oppositiepartij Civic United Front (CUF) waren het niet eens met de interpretatie van de heer Pinda en staan vastberaden in de erkenning van Zanzibar als een volledig autonome en volledige staat, een stap die niet wordt erkend door de vorming van de regering van de Verenigde Republiek Tanzania, wat een tegenstrijdigheid oplevert tussen leden van het parlement van het vasteland van Tanzania en Zanzibar.


sentence_1: In 2008 probeerde de Tanzaniese president Jakaya Kikwete het debat stil te houden toen hij zich in een live conferentie aan het volk richtte door te zeggen dat Zanzibar een interne staat is, maar een halfstaat is.

sentence_2: In 2008 probeerde de Tanzaniese president Jakaya Kikwete de kwestie stil te houden toen hij zich in een live conferentie aan het volk richtte door te zeggen dat Zanzibar een interne staat is, maar een halfstaat is.


sentence_1: De regering van Zanzibar legaliseerde valutabureaus op de eilanden.

sentence_2: De regering van Zanzibar legaliseerde de valutabureaus op de eilanden voordat het vasteland Tanzania zich daartoe beweerde.


sentence_2: De ecologie van Zanzibar is opmerkelijk omdat het de thuisbasis is van de endemische Zanzibar Red Colobus en de (mogelijk uitgestorven) Zanzibar Leopard.


sentence_1: Zanzibar heeft een eigen regering, bekend als de Revolutionaire Regering van Zanzibar.

sentence_2: Als een semi-autonome deel van Tanzania heeft Zanzibar een eigen regering, bekend als de Revolutionaire Regering van Zanzibar.


sentence_1: De hoofdstad van Zanzibar, gelegen op het eiland Unguja, is Zanzibar City.

sentence_2: Van deze bevolking woont ongeveer twee derde van de bevolking `` 622,459 ``` op het eiland Zanzibar (Unguja), met het grootste deel gevestigd in het dichtbevolkte westen.


sentence_1: Het mislukte experiment van Tanzania met socialisme in de jaren zestig en zeventig, toen de regering de prijs en de export van naaldbloem controleerde, is ook een factor.

sentence_2: De naaldindustrie in Zanzibar is verlamd door een snelle wereldmarkt, internationale concurrentie en een kater van Tanzania's mislukte experiment met socialisme in de jaren 60 en 70 toen de regering de naaldprijs en export controleerde.


sentence_1: In oktober 2009 ontmoette de president van Zanzibar, Amani Karume, de secretaris van de CUF, Seif Shariff Hamad, in het Staatshuis om te bespreken hoe Zanzibar te redden van toekomstige politieke onrust en de tegenstrijdigheid tussen hen te beëindigen.

sentence_2: In oktober 2009 ontmoette de voormalige president van Zanzibar, Amani Abeid Karume, zich bij het Staatshuis met de CUF-secretaris Seif Sharif Hamad, die momenteel de eerste vicepresident van Zanzibar is, om te bespreken hoe Zanzibar te redden van toekomstige politieke onrust en de tegenstrijdigheid tussen hen te beëindigen, een stap die door veel mensen, waaronder de VS en politieke partijen, werd verwelkomd.


sentence_1: De naald, oorspronkelijk van de Moluccaanse eilanden (Indonesie) werd in de eerste helft van de 19e eeuw door de Oemanse sultanen in Zanzibar gebracht.

sentence_2: De naald, afkomstig uit de Moluccaanse eilanden (tegenwoordig in Indonesië), werd in de eerste helft van de 19e eeuw door de Oemanse sultanen in Zanzibar ingevoerd.


sentence_1: In de afgelopen jaren zijn een aantal nieuwe hotels en resorts gebouwd.

sentence_2: Het toerisme is een veelbelovende sector, met de bouw van een aantal nieuwe hotels en resorts in de afgelopen jaren.


sentence_1: Het was de eerste keer dat de CUF Karume als de legitieme president van Zanzibar erkende.

sentence_2: Het was de eerste keer sinds het meerpartijstelsel in Zanzibar werd ingevoerd dat de CUF ermee instemde Karume te erkennen als de legitieme president van Zanzibar.


sentence_1: Het woord `` Zanzibar'''komt waarschijnlijk af van het Perzische Ø Ù Ú Ø Ø Ø, Zangi-bar (`` kust van de zwarten'') en het staat ook bekend als Zanji-bar in het Arabisch.

sentence_2: Zanzibar (Perzisch Ø Ù Ú Ø Ø Ø, Arabisch Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø, van het bijvoegsel bÄ r: `` coast'en Zangi : `` bruin'(ijs na roest ) in het Perzisch) is een semi-autonome deel van de Verenigde Republiek Tanzania, in Oost-Afrika.


sentence_1: De relatie tussen de regering van Zanzibar en het Tanzanië-hoofdland is de afgelopen jaren niet goed geweest sinds de opmerking van de Tanzaniese premier Mizengo Pinda over de soevereiniteit van de eilanden.

sentence_2: De relatie tussen de regering van Zanzibar en het Tanzanië-hoofdland is de afgelopen jaren niet zo goed geweest sinds de opmerking van de Tanzaniese premier Mizengo Pinda over de soevereiniteit van de eilanden dat Zanzibar geen onafhankelijk land is buiten de regering van de Unie, waarbinnen het alleen zijn soevereiniteit kan uitoefenen.


sentence_1: Hij speelt voor Roma en het Braziliaanse nationaal team.

sentence_2: Juan speelt voor het Braziliaanse voetbalteam.


sentence_1: Juan Silveira dos Santos (geboren op 1 februari 1979) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Juan Silveira dos Santos (; geboren 1 februari 1979 in Rio de Janeiro), algemeen bekend als Juan of Juan The Beast, is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt als centrale verdediger voor de Italiaanse Roma en het Braziliaanse nationale team.


sentence_1: Anna Jurkiewicz (geboren 9 februari 1984 in Oświęcim, Polen) is een Poolse figure skater.

sentence_2: Anna Jurkiewicz (geboren 9 februari 1984, Oświęcim, Polen) is een Poolse figure skater.


sentence_1: Le Mesnil-Villement is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Mesnil-Villement is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij werd in 2008 opgenomen in de Basketball Hall of Fame en had zijn nummer 33 ook gepensioneerd door de New York Knicks.

sentence_2: Zijn nummer 33 werd in 2003 door de Knicks gepensioneerd.


sentence_1: Patrick Aloysius Ewing (geboren 5 augustus 1962 in Kingston, Jamaica) is een Jamaikaans-Amerikaans gepensioneerde NBA basketbalspeler.

sentence_2: Patrick Aloysius Ewing (geboren 5 augustus 1962) is een Jamaikaans-Amerikaanse basketbalspeler en assistentcoach van de Orlando Magic van de National Basketball Association.


sentence_1: Haar boek The Farthest Shore won de National Book Award voor kinderboeken in 1973.

sentence_2: Haar roman De verre kust won de National Book Award voor kinderboeken in 1973.


sentence_1: Ze heeft vele Hugo en Nebula prijzen gekregen, en kreeg de Gandalf Grand Master Award in 1979 en de Science Fiction en Fantasy Writers of America Grand Master Award in 2003.

sentence_2: Le Guin heeft vijf Hugo- en zes Nebula-prijzen ontvangen en werd in 1979 bekroond met de Gandalf Grand Master-prijs en in 2003 met de Science Fiction and Fantasy Writers of America Grand Master-prijs.


sentence_1: Ursula Kroeber Le Guin (geboren 21 oktober 1929) is een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Ursula Kroeber Le Guin (; geboren 21 oktober 1929) is een Amerikaanse auteur.


sentence_1: Ze kreeg de Library of Congress Living Legends award in de `` Writers and Artists'area in april 2000 voor haar toevoegingen aan de culturele geschiedenis van Amerika.

sentence_2: Ze ontving de Library of Congress Living Legends award in de categorie'Writers and Artists'in april 2000 voor haar belangrijke bijdragen aan het culturele erfgoed van Amerika.


sentence_1: Ze heeft boeken, poëzie, kinderboeken, essays en korte verhalen geschreven, vooral in de fantasy en science fiction gebieden.

sentence_2: Ze heeft romans, poëzie, kinderboeken, essays en korte verhalen geschreven, met name in fantasy en science fiction.


sentence_1: In 2004 kreeg Le Guin de Children's May Hill Arbuthnot Honor Lecture Award van de Vereniging voor Bibliotheekdienst.

sentence_2: In 2004 kreeg Le Guin de Association for Library Service to Children's May Hill Arbuthnot Honor Lecture Award en de Margaret Edwards Award.


sentence_1: De naam ` Brig'komt van Briva, of `` brug.''

sentence_2: De naam Brig is afgeleid van Briva, of `` brug. '"


sentence_1: De taal die wordt gebruikt bij het praten tussen elkaar is een uniek Duits dialect, alleen in dit kanton.

sentence_2: De taal die in dagelijkse transacties wordt gebruikt is een uniek Duits dialect, alleen in dit bepaalde kanton.


sentence_1: Het is een kleine stad in het Zwitserse kanton Valais, gelegen aan de voet van de noordelijke helling van de Simplon Pass, aan de rechter oever van de Saltine rivier, en iets boven de kruising met de Rhone.

sentence_2: Het is een pittoreske kleine stadje in het Upper Valais, gelegen aan de voet van de noordelijke helling van de Simplon Pass, aan de rechter oever van de Saltine rivier, en iets boven de kruising met de Rhone.


sentence_1: De gebouwen zijn gebouwd in de 17e eeuw door een enkel lid van de familie Stockalper.

sentence_2: De oudere huizen zijn zeer Italiaans in voorkomen, terwijl de meest prominente gebouwen (Palais Stockalper, voormalig jezuïetencollege en Ursuline klooster) allemaal uit de 17e eeuw zijn, en zijn te danken aan de vrijgevigheid van een enkel lid van de lokale familie Stockalper, de baron Kaspar Jodok von Stockalper.


sentence_1: Brig is de hoofdstad van het district Brig in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Brig, officieel Brig-Glis is een gemeente in het district Brig in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Vanwege de hoogte blijven de temperaturen in de winter vaak onder nul, wat resulteert in vriezen.

sentence_2: Door de hoge hoogte blijven de temperaturen in de winter vaak onder nul, wat resulteert in vriezen.


sentence_1: Hij speelt voor Sanfrecce Hiroshima.

sentence_2: Hij is een rechtervoetige middelveldspeler en speelt momenteel voor Sanfrecce Hiroshima op lening van Kawasaki Frontale.


sentence_1: Satoru Yamagishi (geboren 3 mei 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Satoru Yamagishi is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De regels van nim zijn eenvoudig:

sentence_2: Zie hebzuchtige Nim.


sentence_1: Galena is een stad in Alaska.

sentence_2: Galena heeft drie scholen.


sentence_1: Thame is een stad en gemeente in Oxfordshire, Engeland.

sentence_2: BR heeft de baan tussen Thame en Cowley afgebroken, maar de lijn tussen Thame en Princes Risborough open gehouden voor vrachtverkeer naar en van een olie depot in Thame.


sentence_2: In juli organiseert Thame de Oxfordshire County and Thame Show, de grootste eendaagse landbouw show in Groot-Brittannië.


sentence_1: Kevin Scott Nash (geboren 9 juli 1959 in Detroit, Michigan) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel onder de ringnaam Diesel is ondertekend aan WWE.

sentence_2: Kevin Scott Nash (geboren 9 juli 1959) is een Amerikaanse professional worstelaar en acteur, die ondertekend is bij World Wrestling Entertainment.


sentence_1: Tournebu is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tournebu is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Portsmouth Football Club, is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Portsmouth Football Club is een Engelse voetbalclub gevestigd in de stad Portsmouth.


sentence_1: Trilogie is een serie van drie romans geschreven door Robert Shea en Robert Anton Wilson tussen 1969 en 1971, en voor het eerst gepubliceerd in 1975.

sentence_2: Trilogie is een serie van drie romans geschreven door Robert Shea en Robert Anton Wilson, voor het eerst gepubliceerd in 1975.


sentence_1: Albert Ferrer (geboren 6 juni 1970) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Albert `` Chapi'' Ferrer i Llopis (; geboren 6 juni 1970 in Barcelona, Catalonië) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als rechter verdediger speelde en de huidige coach van Vitesse in Nederland.


sentence_1: In de cryptografie is sleutelverwittering een techniek die wordt gebruikt om de beveiliging van blok ciphers te verhogen.

sentence_2: In cryptografie is sleutelverwittering een techniek die de beveiliging van een herhaalde blokcode wil verhogen.


sentence_1: DES-X was de eerste blok cipher die sleutel bleek.

sentence_2: De eerste blok cipher die een vorm van sleutelverwittering gebruikt is DES-X, die gewoon twee extra 64-bit-toets gebruikt voor het verwitteren, buiten de normale 56-bit-toets van DES.


sentence_1: `` Roll with It'kreeg veel aandacht toen Food Records, het label van Britpop rivalen Blur, de oorspronkelijke release datum van single `` Country House'verplaatste naar `` Roll met de release datum'', het ontketenen van wat bekend werd als `` The Battle of Britpop''.

sentence_2: `` Roll with It'kreeg veel aandacht toen Food Records, het label van Britpop rivalen Blur, de oorspronkelijke release datum van single `` Country House'verplaatste om met het te botsen, wat het bekend werd als `` The Battle of Britpop''.


sentence_1: De songwriting begon als een kopie van vroege Beatles liedjes, voornamelijk She Loves You en From Me To You.

sentence_2: Het liedje begon als een imitatie van een vroege Beatles nummer (noemlijk She Loves You of From Me To You).


sentence_1: De melodie voor dit liedje verschijnt in het liedje van The Lemonheads `` Purple Parallelogram ', dat werd samen geschreven door Gallagher en Evan Dando.

sentence_2: De melodie voor dit liedje verschijnt ook gedeeltelijk in het liedje van The Lemonheads `` Purple Parallelogram ', dat werd geschreven door Gallagher en Evan Dando.


sentence_1: De singles kwamen op de eerste en tweede plaats.

sentence_2: De singles kwamen op respectievelijk nummer 1 en nummer 2 op de kaart.


sentence_1: Het lied is net als andere Oasis-liedjes, zoals `` Supersonic ', omdat het het belang vertelt van jezelf te zijn.

sentence_2: Het lied is net als verschillende andere liedjes, zoals `` Supersonic ', omdat het het belang van jezelf predikt.


sentence_1: Het nummer werd uitgebracht op 14 augustus 1995 als tweede single van hun tweede album (What's the Story) Morning Glory?.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 14 augustus 1995 als de tweede single (lead single) van hun tweede album (What's the Story) Morning Glory?


sentence_1: De Britse media hadden al een intense rivaliteit tussen de twee bands gemeld.

sentence_2: De Britse media hadden al een intense rivaliteit tussen de twee bands gemeld en deze botsing van releases werd gezien als een strijd om de nummer één plaats.


sentence_1: Het bereikte nummer 2 op de UK Singles Chart.

sentence_2: , bereikte nummer 2 in de UK Singles Chart.


sentence_1: Roll with It'is een song van de rockband Oasis, geschreven door de voormalige gitarist Noel Gallagher.

sentence_2: `` Roll with It'is een lied van de Engelse rockband Oasis, geschreven door de gitarist Noel Gallagher.


sentence_1: Noord-Ierland maakt niet deel uit van Groot-Brittannië, maar het maakt deel uit van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Groot-Brittannië is het grootste eiland van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.


sentence_1: Ierland omvat de Republiek Ierland en Noord-Ierland.

sentence_2: Het omvat geen Noord-Ierland.