sentence_1: In 1802 werden de Tamilen in Sri Lanka en andere delen van Sri Lanka door de Britten gecombineerd tot de kolonie Ceylon, die ook onderdeel was van het Britse Rijk.

sentence_2: In 1802 werden de Tamilen van Sri Lanka met de andere delen van het eiland verbonden om de kolonie Ceylon te vormen.


sentence_1: Momenteel zijn er twee groepen Tamils in Sri Lanka.

sentence_2: Er zijn twee groepen Tamils in Sri Lanka: de Sri Lankaanse Tamils en de Indiase Tamils.


sentence_1: De tweede groep is de Hill Country Tamils, afstammelingen van de Tamilen die vanuit India naar Sri Lanka kwamen als arbeiders in de 19e eeuw.

sentence_2: De Indiase Tamils (of Hill Country Tamils) zijn afstammelingen van slaven die in de 19e eeuw uit Tamil Nadu naar Sri Lanka werden gestuurd om te werken op theeplantages.


sentence_1: Na de onafhankelijkheid van India in 1947 werd het Madras-voorzitterschap de staat Madras. Het omvatte de gebieden van het huidige Tamilnadu, kustgebieden van de Indiase staten Andhra Pradesh, noord-Kerala en het zuidwesten van Karnataka.

sentence_2: Toen India onafhankelijk werd in 1947 werd het Madras-voorzitterschap de staat Madras, bestaande uit de huidige Tamil Nadu, kustgebied Andhra Pradesh, noord-Kerala en de zuidwestelijke kust van Karnataka.


sentence_1: Ze zijn nu ook afstammelingen van Tamilsprekende mensen, zelfs als ze geen Tamil meer spreken.

sentence_2: Andere Tamil gemeenschappen, zoals die in Zuid-Afrika en Fiji, spreken geen Tamil meer als moedertaal, maar behouden nog steeds een sterke Tamil identiteit en kunnen de taal begrijpen, terwijl de meeste ouderen het als moedertaal spreken.


sentence_1: Na de afname van de Chola macht in Sri Lanka, heerste verschillende heersers over Sri Lanka, de Arya Chakaravarthi dynastie vanaf 1215.

sentence_2: De afname van de Chola macht in Sri Lanka werd gevolgd door de herstelling van de Polonnaruwa monarchie in het einde van de 11e eeuw na Christus. In 1215, na de Pandya-invasies, vestigde de Tamil-dominante Arya Chakaravarthi dynastie een onafhankelijk Jaffna-koninkrijk op het Jaffna-half eiland en delen van Noord-Sri Lanka.


sentence_1: Hun marine bereikte Thailand, Birma en Sumatra.

sentence_2: De Cholas'marine veroverde het Zuid-Aziatische koninkrijk Sri Vijaya in Sumatra en ging verder tot in Thailand en Birma.


sentence_1: De regering heeft Tamil taal tot een van de nationale talen gemaakt hoewel slechts 4,2% van de mensen in Singapore Tamil taal spreekt.

sentence_2: In Singapore leren Tamil studenten Tamil als tweede taal op school, met Engels als eerste.


sentence_1: De Taanjore-schilderkunst is de belangrijkste vorm van schilderkunst van de Tamil bevolking.

sentence_2: De belangrijkste vorm van tamilschilderkunst is de Tanjore schilderkunst, die in de 9e eeuw in Thanjavur is ontstaan.


sentence_1: Maar velen zijn moslims en christenen.

sentence_2: Moslims en christenen vertegenwoordigen respectievelijk 5,5 en 6 procent.


sentence_1: In de 10e eeuw hadden de Cholas een groot rijk opgericht, dat het grootste deel van Zuid-India en Sri Lanka omvatte.

sentence_2: De Cholas werden in de 10e eeuw machtig en vestigden een rijk dat het grootste deel van Zuid-India en Sri Lanka omvatte.


sentence_1: Tijdens de Britse Raj, de Britten verenigd alle Tamil landen en gaf ze een nieuwe naam, de Madras Presidentschap.

sentence_2: De Britse kolonisten konsolideerden het Tamil gebied in Zuid-India in het Madras-voorzitterschap, dat werd geïntegreerd in het Britse India.


sentence_1: De meeste Tamilen zijn hindoes.

sentence_2: Ongeveer 88% van de bevolking van Tamil Nadu is hindoe.


sentence_1: De Tamilen hebben traditioneel in sommige andere delen van India gewoond - bijvoorbeeld, Hebbar en Mandyam Tamilen van zuidelijk Karnataka, de Tamilen van Palakkad in Kerala en de Tamilen van Pune, Maharashtra.

sentence_2: De Sri Lankaanse Tamils (of Ceylon Tamils) zijn afstammelingen van de Tamils van het oude Jaffna-kroonrijk en de oostkustse vorsten van de Vannimais.


sentence_1: Tamilen noemen hun taal `` de Tamil moeder.''

sentence_2: Veel kinderen in Maleisië gaan naar Tamil scholen, en een aanzienlijk deel van de Tamil kinderen op Mauritius en Reunion wordt opgegroeid met Tamil als eerste taal.


sentence_1: Maar tegenwoordig zijn er maar een paar duizend Tamil Jaïnes.

sentence_2: De Tamil Jains zijn nu maar een paar duizend.


sentence_1: Quesques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Quesques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Varaville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Varaville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het jaar 1685 begon op een maandag volgens de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1685 (MDCLXXXV) was een gewone jaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op donderdag begon van de tien dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Poquoson is een stad in Virginia.

sentence_2: Poquoson heeft een wekelijkse krant, The Poquoson Post.


sentence_1: Vandaag de dag is São Paulo een centrum van handel, diensten en technologie, en sommige mensen beschouwen het als de belangrijkste stad van Zuid-Amerika.

sentence_2: Sao Paulo heeft een sterke regionale invloed op het gebied van handel en financiën, evenals op het gebied van kunst en entertainment.


sentence_1: In die tijd verhuisden veel Europese immigranten, vooral Italianen, naar São Paulo om te werken in de grote koffieplantages.

sentence_2: Na het einde van het slavenverkeer in het land (1850) begon Sao Paulo de Afrikaanse arbeidskrachten te vervangen door immigranten in de koffieplantages.


sentence_1: In 1711 werd São Paulo een stad.

sentence_2: Sao Paulo werd in 1711 officieel een stad.


sentence_1: Er zijn ook andere grote en middelgrote teams uit São Paulo, zoals de Portuguesa en Juventus, en veel kleine teams.

sentence_2: De grote teams in São Paulo staan bekend als `` Trio of Iron ': Corinthians, Palmeiras en São Paulo FC. Er zijn nog drie andere kleine clubs in de stad, Portuguesa, Juventus en Nacional.


sentence_1: De belangrijkste clubs van de stad zijn Corinthians, Palmeiras en São Paulo.

sentence_2: De grote teams in São Paulo staan bekend als `` Trio of Iron ': Corinthians, Palmeiras en São Paulo FC.


sentence_1: In de 19e eeuw, na de bouw van de rechtsschool van São Paulo, werd São Paulo de hoofdstad van de provincie, politici en filosofen gingen erheen, en de eerste kranten en boeken werden gedrukt.

sentence_2: De gouverneur van São Paulo zei toen dat `` als de eigenaar van elk huis in São Paulo de vlag van het land van herkomst op het dak laat zien, vanuit het dak van São Paulo een Italiaanse stad zou lijken''.


sentence_1: São Paulo (Portugees: Saint Paul) is de hoofdstad van de Braziliaanse staat São Paulo.

sentence_2: São Paulo ligt in het zuidoosten van Brazilië, in het zuidoosten van de staat São Paulo, ongeveer halverwege Curitiba, de hoofdstad van de staat ParanÃ, voorheen deel van de staat São Paulo, en Rio de Janeiro, voorheen hoofdstad van Brazilië en nu hoofdstad van de staat met dezelfde naam.


sentence_1: São Paulo organiseert ook de Formule 1 Braziliaanse Grand Prix, in het Autódromo José Carlos Pace (bekend als Autódromo de Interlagos).

sentence_2: De Formule 1 Braziliaanse Grand Prix wordt gehouden op de Autódromo José Carlos Pace in Interlagos, een wijk van Sao Paulo.


sentence_1: Cabris is een gemeente.

sentence_2: Cabris is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Venom wordt beschouwd als een van de eerste Black Metal bands.

sentence_2: De eerste twee albums van Venom, Welcome to Hell (1981) en Black Metal (1982) worden beschouwd als een belangrijke invloed op thrash metal en extreme metal in het algemeen.


sentence_1: Venom is een black metal band uit Newcastle upon Tyne, Engeland.

sentence_2: Venom is een Engelse thrash metal band die in 1979 in Newcastle upon Tyne is opgericht.


sentence_1: La Pallu is een gemeente van 160 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Pallu is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Helmut Rahn (geboren 16 augustus 1929) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Helmut Rahn, bekend als Der Boss (The Boss) (16 augustus 1929 in Essen â `` 14 augustus 2003) was een Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Neuve-Chapelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuve-Chapelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Onversaturd vet is een soort vet.

sentence_2: Een onverzadigd vet is een vet of vetzuur waarin er ten minste één dubbele band is binnen de vetzuurketen.


sentence_1: Het bevat dubbele bindingen waarvan de moleculen bestaan uit koolstofatomen die niet volledig verzadigd zijn met waterstof.

sentence_2: Bij de vorming van dubbele bindingen worden waterstofatomen verwijderd. Een verzadigd vet heeft dus geen dubbele bindingen, heeft het maximale aantal waterstoffen aan de koolstoffen gebonden en is dus `` verzadigd met waterstofatomen.


sentence_1: Danny Woodhead (geboren 25 januari 1985 in North Platte, Nebraska) is een Amerikaanse voetballer die voor de New England Patriots van de National Football League (NFL) speelt.

sentence_2: Danny Woodhead (geboren 25 januari 1985 in North Platte, Nebraska) is een Amerikaanse voetballer die voor de New England Patriots van de National Football League speelt.


sentence_1: Woodhead maakte zijn NFL debuut met de New York Jets in 2008 en werd ondertekend door de New England Patriots op 18 september 2010.

sentence_2: Woodhead werd ondertekend door de New England Patriots op 18 september 2010, een dag voor de week 2 wedstrijd van het team tegen de Jets.


sentence_1: Thebes (, ThÄ `` bai ) was een stad in het oude Egypte ongeveer 800 km ten zuiden van de Middellandse Zee, aan de oostkust van de Nijl.

sentence_2: Thebes (, ThÄ `` bai,, á Ä `` bah ) is de Griekse naam voor een stad in het oude Egypte gelegen ongeveer 800 km ten zuiden van de Middellandse Zee, aan de oostkust van de Nijl.


sentence_1: Het was de hoofdstad van Waset, de vierde Noem van het Hoger Egypte.

sentence_2: Het was de hoofdstad van Waset, de vierde Naam van het Hoger Egypte.


sentence_1: Gabriel Batistuta (geboren 1 februari 1969) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Batistuta is geboren op 1 februari 1969, van slachthuisarbeider Omar Batistuta en schoolsecretaris Gloria Batistuta, in de stad Avellaneda, maar groeide op in de nabijgelegen stad Reconquista.


sentence_1: Ze gaf muzieklessen in het Lycée de Galatasaray.


sentence_1: Momenteel werkt ze ook als docent aan de Galatasaray Universiteit.


sentence_1: Ze vertegenwoordigde Turkije in het Eurovisie Song Contest 1986 dat in Bergen, Noorwegen werd gehouden als lid van Klips ve Onlar met het lied `` Halley'in plaats van Seden GÃ 1\/4 rel, die lid was van de groep en niet naar Noorwegen ging met het gevolg van haar laatste examens van de Architectuur afdeling van Ä T.

sentence_2: Ze vertegenwoordigde Turkije bij het Eurovisie Song Contest 1986 in Bergen, Noorwegen als lid van Klips ve Onlar met het lied `` Halley '.


sentence_1: Candan Eretin is geboren op 10 februari 1963 in KÄ rklareli.

sentence_2: Candan Eretin is geboren op 10 februari 1963 in KÄrklareli, Turkije.


sentence_1: Ze studeerde aan het Lycée de Galatasaray en studeerde aan de Universiteit van Istanbul.

sentence_2: Ze studeerde aan het Lycée de Galatasaray en studeerde af aan de Universiteit van Istanbul met een diploma in archeologie.


sentence_1: De meren van Titan, een maan van Saturnus, zijn gemaakt van vloeibare methaan.

sentence_2: De Titanmeren, een maan van Saturnus, zijn lichamelijke ethaan en methaan die zijn gedetecteerd door de ruimtezonde Cassiniâ `` Huygens, en die al lang eerder verdacht werden.


sentence_1: Er zijn geen meren gevonden in de buurt van het centrum van Titan, waar een deel van de Huygens-Cassini sonde landde.

sentence_2: De ontdekkingen bij de polen staan in contrast met de bevindingen van de Huygens-sonde, die op 14 januari 2005 bij de evenaar van Titan landde.


sentence_1: Het team van Cassini heeft besloten dat de gladde gebieden de koolwaterwaterwaterwatermeren zijn die ze zochten, de eerste meren die op aarde werden gevonden.

sentence_2: Het team van Cassini' `` Huygens concludeerde dat de afgebeeldde elementen bijna zeker de lang gezochte koolwaterwaterwaterwatermeren zijn, de eerste stabiele lichamelijke lichamen op de aarde.


sentence_1: De grotere meren staan bekend als maria (zeeren) en de kleinere lacÅ ``s (zeeren).

sentence_2: De grote zeevallen staan bekend als maria (zee) en de kleine als lacÅ ``s (zee).


sentence_1: Ze zijn vernoemd naar meren op aarde.

sentence_2: Beide namen zijn vernoemd naar meren op aarde.


sentence_1: Een mogelijke kustlijn werd ook geïdentificeerd bij de pool in radarbeelden.

sentence_2: Een mogelijke kustlijn werd ook geïdentificeerd op de pool via radarbeelden.


sentence_1: De kiezelstenen zijn van water ijs en zijn gedeeltelijk afgerond, wat aanvoelt dat ze vloeistoffen zijn.

sentence_2: De kiezelstenen zijn gemaakt van water ijs en zijn enigszins afgerond, wat kan wijzen op de werking van vloeistoffen.


sentence_1: Toen de Huygens-Cassini-sonde op 22 juli 2006 voorbij vloog, nam de radar foto's van het noordelijke deel van de planeet (dat in de winter was), werd een aantal grote, gladde gebieden gevonden op het oppervlak in de buurt van de noordpool.

sentence_2: Na een overvlieging op 22 juli 2006 waarbij de radar van het ruimteschip Cassini de noordelijke breedtegraad (die momenteel in de winter is) nam, werd een aantal grote, gladde (en dus donkere tot radar) plekken gezien die het oppervlak in de buurt van de pool prikken.


sentence_1: Toen de sonde in 2004 in het Saturnusstelsel aankwam, hoopten wetenschappers dat koolwaterwaterwaterwatermeren of oceanen in het weerspiegeld zonlicht van het oppervlak zouden kunnen worden gezien, maar er waren geen weerspiegeling gevonden.

sentence_2: Toen de sonde in 2004 in het Saturnusstelsel aankwam, was het gehoopt dat koolwaterwaterwaterwatermeren of oceanen te detecteren waren door het weerspiegeld zonlicht van het oppervlak van vloeibare lichamen, maar er werden aanvankelijk geen speculaire weerspiegeling waargenomen.


sentence_1: Wetenschappers die de infraroodfoto's bestudeerden, besloten dat één of meer grote meren op de foto's van Saturnus'maan Titan vloeistof bevatten en dat de vloeistof is gemaakt van koolwaterstoffen.

sentence_2: Op basis van de waarnemingen van dit instrument, concludeerden wetenschappers dat ten minste één van de grote meren waargenomen op Saturnus'maan Titan bevat in feite vloeistof, die vloeistof is koolwaterstoffen, en hebben positief geïdentificeerd de aanwezigheid van ethaan.


sentence_1: Op 13 februari 2008 zeiden wetenschappers dat de poolare meren van de Titans honderden keer meer aardgas en andere koolwaterstoffen bevatten dan alle bekende aardgas op aarde.

sentence_2: Volgens Cassini-gegevens hebben wetenschappers op 13 februari 2008 aangekondigd dat Titan honderden keer meer aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen bevat dan alle bekende olie- en aardgasreserves op aarde. "


sentence_1: Aan de zuidpool van Titan was een groot donker gebied genaamd Ontario Lacus het eerste meer dat werd geïdentificeerd.

sentence_2: Aan de zuidpool van Titan was een enigmatisch donker figuur genaamd Ontario Lacus het eerste verdachte meer dat werd geïdentificeerd, mogelijk gemaakt door wolken die zich in het gebied clusteren.


sentence_1: Dit zou de wetenschap van weervoorspellingen moeten helpen.

sentence_2: Dit zou helpen bij het verfijnen van de wetenschap van de aardse weersvoorspelling, waardoor betere weersvoorspellingen mogelijk zouden zijn.


sentence_1: Op basis van deze gegevens kondigden wetenschappers in januari 2007 een definitieve aanwijzing aan van methaanvuldige meren op Saturnus'maan Titan '.

sentence_2: Op basis van de waarnemingen kondigden wetenschappers in januari 2007 een definitieve aanwijzing aan van methaanvuldige meren op Saturnus'maan Titan '.


sentence_1: Wetenschappers geloofden nog steeds dat vloeibare ethaan en methaan in de buurt van de polen van Titan zouden worden gevonden, waar ze veel vloeibare stof zouden vinden.

sentence_2: Er was nog steeds de mogelijkheid dat vloeibare ethaan en methaan op de polen van Titan zouden kunnen worden gevonden, waar het zou overvloedig en stabiel zijn.


sentence_1: Titaniaanse maria's (grote koolwaterwaterwaterwaterwaterzeeën) zijn vernoemd naar zeemonsters van de aarde.

sentence_2: De titaneuse maria (grote koolwaterwaterwaterwaterzeeën) zijn vernoemd naar zeemonsters in de wereldmythologie.


sentence_1: De Cassini-Huygens-sonde vloog in februari 2007 langs en nam radar- en camerabeelden van grote gebieden in de buurt van de Noordpool die mogelijk grote gebieden van vloeibare methaan en / of ethaan zijn, waaronder een zee groter dan 100.000 km (grootder dan het Lake Superior) en een ander gebied van vergelijkbare grootte als de Kaspische Zee.

sentence_2: Tijdens een overvaart van Cassini eind februari 2007 ontdekten radar- en camera-observaties verschillende grote kenmerken in de Noordpoolregio die grote oppervlakten van vloeibare methaan en / of ethaan kunnen zijn, waaronder een zee met een oppervlakte van meer dan 100.000 km (grootder dan het Lake Superior) en een andere (hoewel minder duidelijk) regio die mogelijk de grootte van de Kaspische Zee heeft.


sentence_1: Het werd eerst gedacht dat donkere gebieden in de buurt van het centrum van Titan een meer van een vloeibare of teer-achtige stof zouden kunnen zijn, maar de sonde landde op het donkere gebied, en het is vast zonder vloeistof.

sentence_2: Het werd aanvankelijk gedacht dat het donkere gebied een meer van een vloeistof of tenminste een teervormige stof zou zijn, maar nu is het duidelijk dat Huygens op het donkere gebied landde, en dat het vast is zonder enige aanwijzing van vloeistoffen.


sentence_1: Op foto's die gemaakt zijn na de sonde, is een groot vlak gebied bedekt met kippen.

sentence_2: De beelden na de landing van de sonde tonen een vlakte met kiezels.


sentence_1: Paus Innocent VIII (July 25, 1492), oorspronkelijk Giovanni Battista Cybo, was paus van 1484 tot 1492.

sentence_2: Paus Innocent VIII (1432 - 25 juli 1492), geboren Giovanni Battista Cybo (of Cibo), was paus van 1484 tot zijn dood.


sentence_1: Canapville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Canapville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Zijn officiële titel is `` voorzitter van de Nationale Verteidigingscommissie van Noord-Korea'', `` opperbevelhebber van het Koreaanse Volksleger'en `` secretaris-generaal van de Arbeiderspartij van Korea '.

sentence_2: Hij is voorzitter van de Nationale Verteidigingscommissie, secretaris-generaal van de Arbeiderspartij van Korea, de heersende partij sinds 1948, en opperbevelhebber van het Koreaanse Volksleger, het vierde grootste leger ter wereld.


sentence_1: Fislisbach is een gemeente in het district Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Fislisbach is een gemeente in de wijk Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Bradenton.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Bradenton, Florida.


sentence_1: Japan Football League is een voetballiga die de derde divisie in Japan is.

sentence_2: De Japanse voetballiga is de derde klasse van het Japanse voetballiga systeem, na de J. League Division 1 en J. League Division 2.


sentence_1: De eerste Semitische taal, het gebruikte het cuneiforme schrijfstelsel van het oude Sumerijn.

sentence_2: De eerste bekende Semitische taal, het gebruikte het cuneiforme schrijfstelsel, afgeleid uiteindelijk van het oude Sumerijn, een ongeassocieerde taal.


sentence_1: Akkadijn (liÅ Ä num akkadÄ `` tum) of Assyro-Babylonisch was een Semitische taal (een deel van de Afro-Aziatische taalfamilie) die werd gesproken in het oude Irak.

sentence_2: Akkadijn (liÅ Ä num akkadÄ `` tum, ð'ð'ð'ak. kADÃ ') (ook Akkadijn, Assyrisch-Babylonisch) is een uitgestorven Semitische taal (een deel van de grotere Afro-Aziatische taalfamilie) die werd gesproken in het oude Mesopotamië.


sentence_1: Arcens is een stad en gemeente in het departement de ArdÃ©, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Arcens is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Franciscaanse Assemblage is een term in de geologie die de assemblage van rotsen beschrijft die zich in de buurt van het San Franciscaanse schiereiland bevindt.

sentence_2: De Franciscaanse Assemblage is een geologische term voor een geaccreted terrane van heterogene rotsen gevonden op en in de buurt van het schiereiland San Francisco.


sentence_1: De snelheid van de rotatie van de aarde is toegenomen, waardoor de dag met 1,8 microseconden wordt verkort door de herverdeling van de aardmassa.


sentence_1: Volgens het Italiaanse Nationaal Instituut voor Geofysica en Vulcanologie verschoven de aardbevingen de aardas met 25 ° C. Deze afwijking leidde tot een aantal kleine planetaire veranderingen, waaronder de lengte van een dag en de helling van de aarde.

sentence_2: Volgens het Italiaanse Nationaal Instituut voor Geofysica en Vulcanologie verschoven de aardbevingen de aardas met 25 cm.


sentence_1: De aardbeving en tsunami van 2011 waren een aardbeving van 9,0 graden gevolgd door tsunami golven.

sentence_2: De 2011 TÅ hoku aardbeving en tsunami werd veroorzaakt door een 9,0-magnitüde onderzeese megathrust aardbeving bij de kust van Japan die plaatsvond om 14:46 JST (05:46 UTC) op vrijdag 11 maart 2011.


sentence_1: Door het behoud van het hoekmomentum, resulteren dergelijke veranderingen in de inertie in kleine veranderingen in de rotatie van de aarde.


sentence_1: De aardbeving verplaatste delen van het noordoosten van Japan met 2,4 m dichter bij Noord-Amerika, waardoor delen van het landmassa van Japan groter waren dan voorheen,'' zegt geofysicus Ross Stein.

sentence_2: De aardbeving verplaatste delen van het noordoosten van Japan met zo veel als 2,4 m (7,9 voet) dichter bij Noord-Amerika, waardoor delen van het landmassa van Japan groter waren dan voorheen,'''aldus geofysicus Ross Stein.


sentence_1: In 1912 werd de Conservatieve Partij formeel verbonden met de Liberale Unionistische Partij om de hedendaagse Conservatieve en Unionistische Partij te creëren, maar deze wordt meestal verkort tot Conservatieve Partij.

sentence_2: Het veranderde in 1912 na de fusie met de Liberale Unionistische Partij zijn naam in ` Conservatieve en Unionistische Partij ', hoewel de naam zelden wordt gebruikt en het algemeen wordt aangeduid als gewoon ` De Conservatieve Partij '.


sentence_1: Ze zijn de grootste partij in het Britse Hoofdhuis met 307 van de 650 zetels en de partijleider David Cameron is de premier.

sentence_2: Het is de grootste politieke partij in het Verenigd Koninkrijk, en is momenteel de grootste partij in het Kamer van de Commons met 306 zetels. Het regeert in coalitie met de Liberale Democraten, met partijleider David Cameron als premier.


sentence_1: De Conservatieve en Unionistische Partij (officieel de Tory Party) is de belangrijkste rechtse politieke partij in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Conservatieve Partij is een rechtse politieke partij in het Verenigd Koninkrijk die zich houdt aan de filosofieën van conservatisme en Britse unionisme.


sentence_1: De hefkracht, de hefkracht of gewoon de lift is de som van alle krachten op een lichaam die het dwingt om loodrecht naar de richting van de stroom te bewegen.

sentence_2: Lift wordt gedefinieerd als de component van deze kracht die loodrecht op de richting van de stroom is.


sentence_1: Liscomb is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Liscomb is een stad in Marshall County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Road game (afkorting voor on the road), beter bekend als een wegspel, is een verwijzing naar alle steden en stadia waar een atletisch team speelt en waar het niet de gastheer is.

sentence_2: Road game (afkorting voor on the road), meer bekend als een wegspel, is een verwijzing naar alle steden en stadia waar een atletisch team speelt en waar het geen gastheer is.


sentence_1: Vierville-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vierville-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het stembad is een reeks regels over de manier waarop mensen stemmen en hoe de stemmen worden geteld.

sentence_2: Een stembestuur bevat regels voor geldige stembestuur en hoe stemmen worden geteld en samengevoegd om een eindresultaat te verkrijgen.


sentence_1: Er zijn veel verschillende soorten stembestuursystemen. Een van de eerste stembestuursystemen die wordt gebruikt wordt genoemd `` first-past-the-post ''.

sentence_2: Gemeenschappelijke stemmingssystemen zijn meerderheidsregel, proportioneel vertegenwoordiging of pluraliteitstemmen met een aantal variaties en methoden, zoals first-past-the-post of preferentiële stemming.


sentence_1: Vieuvy is een gemeente van 115 inwoners (in 1999).

sentence_2: Vieuvy is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: St. Olave's Kerk is een Gatcombe kerk gewijd in 1292, als kapel van Gatcombe Manor.

sentence_2: De kerk van St. Olave, Gatcombe, werd in 1292 gewijd, als kapel voor Gatcombe Manor.


sentence_1: Saint-Hippolyte-le-Graveyron is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Hippolyte-le-Graveyron is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Engi is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Engi is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Een aangewezen plaintext-aanval (CPA) is een aanvalsmodel voor cryptanalyses waarbij wordt aangenomen dat de aanvaller de mogelijkheid heeft om willekeurige plaintexten te kiezen om te versleutelen en de overeenkomstige versleutelteksten te verkrijgen.

sentence_2: Een aangewezen plaintext-aanval (CPA) is een aanvalsmodel voor cryptanalyses waarbij wordt aangenomen dat de aanvaller de mogelijkheid heeft om willekeurige plaintext-aanvallen te kiezen om te versleutelen en de overeenkomstige versleutelteksten te verkrijgen.


sentence_1: In het ergste geval kan een aangewezen plaintext aanval geheime informatie blootleggen na het berekenen van de geheime sleutel.

sentence_2: In het ergste geval kan een aangewezen plaintext aanval de geheime sleutel van het plan onthullen.


sentence_1: Moderne cryptografie, is geïntegreerd in software of hardware en wordt gebruikt voor een breed scala aan toepassingen; voor veel toepassingen is een gekozen plaintext aanval vaak zeer haalbaar.

sentence_2: Moderne cryptografie wordt daarentegen ingevoerd in software of hardware en wordt gebruikt voor een breed scala aan toepassingen; in veel gevallen is een aangewezen plaintext aanval vaak zeer haalbaar.


sentence_1: Het werd voor de prijs voor beste eerste roman geplaatst.

sentence_2: Het werd genomineerd voor de Agatha Award voor beste eerste roman in 2007.


sentence_1: Het verhaal gaat over Claire Hanover die haar man vermoordde uitzoekt.

sentence_2: Het verhaal gaat over Claire Hanover die de identiteit van haar man ontdekt.


sentence_1: Barbara Bibel van Booklist review zei dat dit een beroep zal doen op fans van Desperate Housewives en degenen die van cozies met een beetje specerij houden.''


sentence_1: Het werd gepubliceerd door Five Star Publishing op 21 maart 2007.

sentence_2: Het werd uitgegeven door Five Star Publishing en uitgebracht op 21 maart 2007.


sentence_1: Het werd later in januari 2008 in grote afdruk weer gepubliceerd.


sentence_1: Hoewel Beth Groundwater de prijs van de prinses van afwijzing won van de zusters in Crime Guppies hoofdstuk voor het hebben van de tweede meeste afwijzingen voor haar geschriften in de winter van 2005, Een echte basket zaak werd geplaatst voor de beste eerste roman Agatha Award in 2007.

sentence_2: Ondanks het feit dat Beth Groundwater de prijs van de prinses van afwijzing won van de zusters in Crime Guppies hoofdstuk voor het hebben van de tweede meeste afwijzingen voor haar geschriften in de winter van 2005, Een echte basket zaak werd genomineerd voor de beste eerste roman Agatha Award in 2007.


sentence_1: De roman kreeg goede recensies in verschillende grote kranten.

sentence_2: De roman kreeg gunstige recensies in verschillende grote kranten.


sentence_1: Het woord viool betekent een viool als het in folkmuziek wordt gebruikt.

sentence_2: Wat is het verschil tussen een viool en een viool?


sentence_1: Vijlo spelen, of fluit spelen, is een stijl van volksmuziek.

sentence_2: Vijlo spelen, of vijlen, verwijst naar verschillende muziekstijlen.


sentence_1: De Napoleontische Oorlogen eindigden op 20 november 1815, vlak na de Slag bij Waterloo, een grote slag die Napoleon verloor, en het Tweede Verdrag van Parijs in 1815.

sentence_2: De Napoleontische Oorlogen eindigden na Napoleon's laatste nederlaag bij Waterloo op 18 juni 1815 en het Tweede Verdrag van Parijs.


sentence_1: De Napoleontische Oorlogen zijn oorlogen die men gevochten heeft tijdens het bewind van Napoleon Bonaparte over Frankrijk.

sentence_2: Er bestaat geen consensus over wanneer de Franse Revolutionaire Oorlogen eindigden en de Napoleontische Oorlogen begonnen.


sentence_1: De straat is vernoemd naar een bouwer genaamd William Baker.

sentence_2: Het is vernoemd naar de bouwer William Baker, die de straat in de 18e eeuw heeft gelegd.


sentence_1: Het is bekend vanwege de verbinding met de fictieve detective die Sherlock Holmes heet, die woonde op 221B Baker Street, een adres is niet echt.

sentence_2: De straat is beroemd om de verbinding met de fictieve detective Sherlock Holmes, die woonde op een fictieve 221B Baker Street adres.


sentence_1: Baker Street is een straat in Londen.

sentence_2: In 1940 verhuisde het hoofdkwartier van de Special Operations Executive naar 64 Baker Street, Marks and Spencer kantoor; ze werden vaak de `` Baker Street Irregulars genoemd naar Sherlock Holmes'bende van straatluizen met dezelfde naam.


sentence_1: Baker Street is een straat in Londen, in een deel van Londen dat Marylebone heet.

sentence_2: Baker Street is een straat in de wijk Marylebone van de stad Westminster in Londen.


sentence_1: Dit gebeurt meestal twee keer per dag, een keer's ochtends en een keer's avonds.

sentence_2: Normaal gebeurt dit twee keer per dag... een keer's ochtends en een keer's avonds, de tijdsbereik waarin de meeste mensen aankomen.


sentence_1: Een spits of piek uur is een deel van de dag waarin het verkeer op wegen en drukte op openbaar vervoer het meeste is.

sentence_2: Een spits of piek is een deel van de dag waarin het verkeer op wegen en het openbaar vervoer het hoogst druk is.


sentence_1: Het werd in 2000 door Jimmy Wales en Larry Sanger gemaakt.

sentence_2: Het werd opgericht door Jimmy Wales en onderschreven door Bomis, met Larry Sanger als hoofdredacteur.


sentence_1: Toen Wikipedia overnam, werden de artikelen van Nupedia daar verplaatst, en dat waren de eerste artikelen van Wikipedia. Nupedia is een testsite die werd gemaakt voor Wikipedia.

sentence_2: Na Sanger's vertrek werd Nupedia steeds meer een achterafgericht op Wikipedia; van de Nupedia-artikelen die het beoordelingsproces voltooiden, deden er slechts twee dit na 2001.


sentence_1: Toen de site in september 2003 werd gesloten, waren er 24 artikelen op Nupedia, met nog eens 74 artikelen klaar om gemaakt te worden. Toen Wikipedia overnam, werden de artikelen van Nupedia naar daar verplaatst, en dat waren de eerste artikelen van Wikipedia.

sentence_2: Voor Nupedia haar werkzaamheden stopte, publiceerde ze 24 artikelen die haar herzieningsprocedure voltooiden (drie artikelen bestonden ook in twee versieën van verschillende lengte) en 74 andere artikelen waren in progressie.


sentence_1: De hoofdstukken staan vermeld in artikel VI van de 39 artikelen van de Kerk van Engeland als goed maar niet heilig te lezen.

sentence_2: Ze staan vermeld in artikel VI van de 39 artikelen van de Kerk van Engeland.


sentence_1: De Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijbelse Bijb

sentence_2: De toevoegingen tot Daniël bevatten drie hoofdstukken die niet in de Hebreeuwse / Aramees tekst van Daniël voorkomen.


sentence_1: De rooms - katholieke en de volgelingen van de Oost - orthodoxe en Oost - orthodoxe kerken geloven dat deze hoofdstukken heilig zijn en zetten ze ze in hun Bijbels als onderdeel van hun Bijbelse canon.

sentence_2: Ze worden als canoniek aanvaard en als zodanig vertaald in de rooms-katholieke, oost-orthodoxe en oost-orthodoxe Bijbels.


sentence_1: Er zijn veel vismarkten in Sapporo. Een biertemerk genaamd `` Sapporo'is vernoemd naar deze stad.

sentence_2: Een andere voormalige brouwerij van het Sapporo Bier is het Sapporo Bier Museum, dat momenteel deel uitmaakt van het Sapporo Garden Park, en de Sapporo Biertuinen herbergt.


sentence_1: Francis overleed in Orleans, Frankrijk, op 5 december 1560 vanwege een oorinfectie.

sentence_2: Franciscus II, die altijd ziek was geweest, stierf op 5 december 1560 in Orléans, Loiret, op zestienjarige leeftijd, toen een oorinfectie verergerde en een abces in zijn hersenen veroorzaakte.


sentence_1: Francisus trouwde met Mary, koningin van Schotland, op 24 april 1558.

sentence_2: Op 24 april 1558 trouwde de veertienjarige Dauphin met de koningin van Schotland in een unie die de toekomstige koningen van Frankrijk de troon van Schotland en ook een aanspraak op de troon van Engeland had kunnen geven door Maria's grootvader, koning Hendrik VII van Engeland.


sentence_1: Hij is begraven in de Basiliek Saint Denis, naast koning Karel IX van Frankrijk.

sentence_2: Hij is begraven in de Basiliek Saint Denis.


sentence_1: Franciscus II van Frankrijk (19 januari 1544 â `` 5 december 1560) was een koning van Frankrijk en lid van het Huis van Valois.

sentence_2: Franciscus II van Frankrijk (Frans: FranÃois II) (19 januari 1544 â `` 5 december 1560) was 15 jaar oud toen hij na de ongelukkelijke dood van zijn vader Koning Hendrik II in 1559 op de troon van Frankrijk nam.


sentence_1: Indiase hennep (Apocynum cannabinum) is een soort plant. Het staat ook bekend als Dogbane, Amy Root, Hemp Dogbane, Rheumatism Root en Wild Cotton.

sentence_2: Apocynum cannabinum (Dogbane, Amy Root, Hanf Dogbane, Indian Hemp, Rheumatism Root, of Wild Cotton) is een meerjarige kruidenplant die in veel delen van Noord - Amerika groeit - in de zuidelijke helft van Canada en in de Verenigde Staten.


sentence_1: De bewoners van de grotendeels ongevoerde boerengemeenschap in Boyd County hebben het aanbod echter verzet en de controverse volgde bijna twee decennia.

sentence_2: De bewoners van de boerengemeenschap in Boyd County hebben zich echter verzette tegen het aanbod en de controverse volgde bijna twee decennia.


sentence_1: Romeo Castelen (geboren 3 mei 1983) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Romeo Castelen (geboren 3 mei 1983 in Paramaribo, Suriname) is een professionele Nederlandse voetbalspeler die momenteel speelt voor Hamburger SV, als snelle vleugelspeler met een geweldige techniek en doelpuntvaardigheid.


sentence_1: Liaoning is een provincie in het noordoosten van de Volksrepubliek China.

sentence_2: Deze werden in 1954 samengevoegd in `` Liaoning ', en delen van de voormalige provincie Rehe werden in 1955 samengevoegd in Liaoning.


sentence_1: Le Roy is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Le Roy is een stad in Decatur County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Magnicourt-en-Comte is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Magnicourt-en-Comte is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Annequin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Annequin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Wolfenschiessen is een gemeente in het kanton Nidwalden in Zwitserland.


sentence_1: Han Solo uit 'Star Wars'is een belangrijk Space Western-persoon.

sentence_2: Het Star Wars-persoon Han Solo wordt ook als elementar beschouwd.


sentence_1: Ruimteopera is avontuur science fiction in de ruimte of op verre planeten.

sentence_2: Ruimteopera is avontuur science fiction die zich afspeelt in de ruimte of op verre planeten, waar de nadruk ligt op actie in plaats van op wetenschap of karakterisering.


sentence_1: De Sovjet-Unie produceerde ook social science fiction.

sentence_2: De Sovjet-Unie produceerde een groot aantal social science fiction, waaronder werken van de broers Strugatsky, Kir Bulychov, Yevgeny Zamyatin en Ivan Yefremov.


sentence_1: Tijdreizen kunnen ingewikkeld zijn, maar ze hebben logische problemen.

sentence_2: Verhalen van dit type worden ingewikkeld door logische problemen zoals de grootvaderparadox.


sentence_1: Belangrijke militaire SF-auteurs zijn John Ringo, David Drake, David Weber en S.M. Stirling.

sentence_2: Onder de vooraanstaande schrijvers van militaire SF staan John Ringo, David Drake, David Weber en S.M. Stirling.


sentence_1: Overmenselijke verhalen zijn over mensen die speciale vaardigheden krijgen die niet normaal zijn.

sentence_2: Overmenselijke verhalen gaan over de opkomst van mensen met meer dan normale vaardigheden.


sentence_1: Fandom heeft de relatieve groepen ondersteund toen ze begonnen te vormen, waaronder media fandom, de Society for Creative Anachronism, gaming, filking en furry fandom.

sentence_2: Fandom heeft bijgedragen aan het incuberen van verwante groepen, waaronder media fandom, de Society for Creative Anachronism, gaming, filking en furry fandom.


sentence_1: De Sidewise Award is een prijs voor de beste werken in dit subgenre. De naam Sidewise is afgeleid van Murray Leinster's 1934 verhaal `` Sidewise in Time.''

sentence_2: De Sidewise Award erkent de beste werken in dit subgenre; de naam is genomen van Murray Leinster's 1934 verhaal `` Sidewise in Time.'' '


sentence_1: De Fanzine-drukkerij is veranderd, van de mimeograaf en de ditto-machine tot het moderne fotocopieeren.

sentence_2: De Fanzine-drukkerij is in de loop der jaren veranderd, van de hectograaf, de mimeograaf en de ditto-machine, tot de moderne fotocopie.


sentence_1: Sommigen denken misschien dat Space Western een soort Space Opera is.

sentence_2: Space Western zou een subgenre van ruimteopera kunnen worden beschouwd... die thema's van de Amerikaanse westerse boeken en films overbrengt op een achtergrond van futuristische ruimtegrens.


sentence_1: Andere opmerkelijke hard science fiction auteurs zijn Arthur C. Clarke, Hal Clement, Isaac Asimov, Greg Bear, Larry Niven, Robert J. Sawyer, Stephen Baxter, Alastair Reynolds, Charles Sheffield en Greg Egan.

sentence_2: Andere opmerkelijke hard science fiction auteurs zijn Isaac Asimov, Arthur C. Clarke, Hal Clement, Greg Bear, Larry Niven, Robert J. Sawyer, Stephen Baxter, Alastair Reynolds, Charles Sheffield, Ben Bova en Greg Egan.


sentence_1: Sommige sociale SF en Soft SF kunnen speculatieve fictie zijn, bijvoorbeeld utopische of dystotische verhalen.

sentence_2: Verwant aan sociale SF en zachte SF zijn de speculatieve fictie takken van utopische of dystotische verhalen; George Orwells Nineteen Eighty-Four, Aldous Huxley's Brave New World en Margaret Atwood's The Handmaid's Tale, zijn voorbeelden.


sentence_1: De eerste belangrijke tijdreizenroman was Mark Twain's'A Connecticut Yankee in King Arthur's Court.

sentence_2: De eerste grote tijdreizenroman was Mark Twain's'A Connecticut Yankee in King Arthur's Court.


sentence_1: Twee voorbeelden hiervan zijn Olaf Stapledons roman Odd John en Theodore Sturgeon's More Than Human.

sentence_2: Dit kan afkomstig zijn van natuurlijke oorzaken zoals in Olaf Stapledon's roman Odd John, en Theodore Sturgeon's More Than Human, of het resultaat zijn van opzettelijke vergroting zoals in A. E. van Vogt's roman Slan.


sentence_1: Science fiction verandert met de tijd.

sentence_2: De studie van science fiction, of science fiction studies, is de kritische beoordeling, interpretatie en discussie van science fiction literatuur, film, nieuwe media, fandom en fanfiction. Wetenschappelijke fictie geleerden nemen science fiction als een onderwerp van studie om het beter te begrijpen en de relatie met wetenschap, technologie, politiek en cultuur in het algemeen.


sentence_1: Frederick Pohl's roman Man Plus is een ander goed voorbeeld van deze categorie.

sentence_2: Frederik Pohl's Man Plus behoort ook tot deze categorie.


sentence_1: Maar ze worden tegenwoordig vaak science fiction genoemd.

sentence_2: Wetenschappelijke fictie heeft een lange geschiedenis die teruggaat tot het begin van de 20e eeuw, maar het was pas later dat wetenschappelijke fictie studies als discipline zich verankerde met de publicatie van de academische tijdschriften Extrapolation (1959), Foundation - The International Review of Science Fiction ( 1972) en Science Fiction Studies ( 1973), en de oprichting van de oudste organisaties gewijd aan de studie van science fiction, de Science Fiction Research Association en de Science Fiction Foundation, in 1970. Het veld is aanzienlijk gegroeid sinds de jaren 1970 met de oprichting van meer tijdschriften, organisaties en conferenties met banden met de wetenschappelijke fictie scholarship gemeenschap, en de science fiction


sentence_1: Deze verhalen zijn vaak te vinden in de koloniële werelden van de grens (kolonies die pas onlangs zijn geërfd en/of gevestigd) die dienen als een plaatsvervanger voor de achtergrond van wetteloosheid en economische expansie die overheersend waren in het Amerikaanse westen.

sentence_2: Deze verhalen hebben meestal betrekking op de koloniële werelden van de grens (kolonies die pas onlangs zijn geërfd en / of gevestigd) die dienen als een plaatsvervanger voor de achtergrond van wetteloosheid en economische expansie die overheersend waren in het Amerikaanse westen.


sentence_1: Ray Bradbury won een prijs als SFWA Grand Master en schrijft in deze stijl.

sentence_2: De term kan verhalen beschrijven die zich vooral richten op karakter en emotie; SFWA Grand Master Ray Bradbury is een erkende meester van deze kunst.


sentence_1: De term'tijdmachine ', werd uitgevonden door Wells, is nu de naam voor elk voertuig dat een renner naar een enkele datum kan brengen.

sentence_2: De term `` tijdmachine'', bedacht door Wells, wordt nu algemeen gebruikt om een dergelijke voertuig te verwijzen.


sentence_1: De WorldCons geven jaarlijks de Hugo Awards.

sentence_2: Op conventies kunnen prijzen worden uitgereikt; op de WorldCons worden jaarlijks de Hugo Awards uitgereikt.


sentence_1: Sommigen denken dat satirische romans in fantastische locaties zoals Gulliver's Travels van Jonathan Swift speculatieve fictie zijn.

sentence_2: Satirische romans met fantastische instellingen zoals Gulliver's Travels van Jonathan Swift kunnen als speculatieve fictie worden beschouwd.


sentence_1: Soft science fiction verhalen nemen ideeën uit sociale wetenschappen zoals psychologie, economie, politieke wetenschap, sociologie en antropologie.

sentence_2: De beschrijving `` soft'science fiction kan werken beschrijven die gebaseerd zijn op sociale wetenschappen zoals psychologie, economie, politieke wetenschappen, sociologie en antropologie.


sentence_1: Een aantal voorbeelden zijn Firefly en de film Serenity van Joss Whedon.

sentence_2: Voorbeelden hiervan zijn Firefly en de film Serenity van Joss Whedon, evenals de Japanse strip- en animatieserie Trigun, Outlaw Star en Cowboy Bebop.


sentence_1: Heinlein's Starship Troopers is een vroeg voorbeeld.

sentence_2: Heinlein's Starship Troopers is een vroeg voorbeeld, samen met de Dorsai romans van Gordon Dickson.


sentence_1: Sommige belangrijke schrijvers in deze categorie zijn Ursula K. Le Guin en Philip K. Dick.

sentence_2: Opmerkelijke schrijvers in deze categorie zijn Ursula K. Le Guin en Philip K. Dick.


sentence_1: SF-verenigingen zijn een jaarlijks activiteitenbasis voor science fiction fans.

sentence_2: SF-verenigingen, met uitzondering van formele contexten ook wel `` clubs genoemd, vormen een jaar door activiteitenbasis voor science fiction-fans.


sentence_1: Sommige hard science fiction schrijvers hebben ook gewerkt als professionele wetenschappers. Een paar van deze wetenschappers zijn Gregory Benford en Geoffrey A. Landis, terwijl wiskundige auteurs zijn Rudy Rucker en Vernor Vinge.

sentence_2: Sommige hard SF auteurs hebben zich onderscheiden als werkende wetenschappers, waaronder Gregory Benford, Geoffrey A. Landis en David Brin, terwijl wiskundige auteurs onder meer Rudy Rucker en Vernor Vinge zijn.


sentence_1: De meeste van deze websites zijn klein, tijdelijk, of over zeer specifieke onderwerpen, hoewel sites als SF Site en Read and Find Out de lezers een breed scala aan referenties en beoordelingen geven over science fiction.

sentence_2: De meeste van deze sites zijn klein, voorbijgaande en / of zeer nauw gericht, hoewel sites zoals SF Site een breed scala aan referenties en recensies over science fiction bieden.


sentence_1: Sommige militaire SF's lijken op echte historische conflicten.

sentence_2: Er zijn details over militaire technieken, procedures, rituelen en geschiedenis in verhalen; militaire verhalen kunnen parallels gebruiken met historische conflicten.


sentence_1: In de jaren'90 maakte de ontwikkeling van het World Wide Web de online fan community veel groter. Fans creëerden duizenden en vervolgens miljoenen websites gewijd aan science fiction en verwante genres voor alle media.

sentence_2: In de jaren'90 ontplofte de ontwikkeling van het World Wide Web de gemeenschap van online fandom met duizenden en vervolgens letterlijk miljoenen websites gewijd aan science fiction en verwante genres voor alle media.


sentence_1: De Hugo wordt jaarlijks door de World Science Fiction Society, op de Worldcon, gepresenteerd.

sentence_2: De meest gerespecteerde prijzen voor science fiction zijn de Hugo Award, die wordt uitgereikt door de World Science Fiction Society op Worldcon, en de Nebula Award, die wordt uitgereikt door SFWA en wordt gekozen door de auteursgemeenschap.


sentence_1: Harry Turtledove is een van de beroemdste schrijvers in het subgenre.

sentence_2: Harry Turtledove is een van de meest vooraanstaande auteurs in het subgenre en wordt soms de meester van de alternatieve geschiedenis genoemd.


sentence_1: De Academy of Science Fiction, Fantasy en Horror Films geeft dit jaar.

sentence_2: Het wordt jaarlijks gepresenteerd door de Academy of Science Fiction, Fantasy, and Horror Films.


sentence_1: Het beroemdste is het boek van H. G. Wells uit 1895 De tijdmachine.

sentence_2: Het beroemdste is de roman van H. G. Wells uit 1895 The Time Machine, waarin een voertuig gebruikt waarmee een operator doelbewust en selectief kan reizen, terwijl Twains tijdreiziger in zijn hoofd wordt geraakt.


sentence_1: De bekendste fanzine (of'` zine ') is vandaag de dag Ansible.

sentence_2: Het bekendste fanzine (of'` zine ') is vandaag de dag Ansible, geedit door David Langford, winnaar van tal van Hugo-prijzen.


sentence_1: Bruce Bethke gebruikte dit woord als titel voor een kort verhaal in 1980 door twee woorden samen te zetten: `` cybernetics'en `` punk '.

sentence_2: Het Cyberpunk-genre is ontstaan in de vroege jaren tachtig; het combineren van `` cybernetics '' en `` punk ', de term werd bedacht door auteur Bruce Bethke voor zijn kortverhaal `` Cyberpunk''.


sentence_1: Deze wetenschappen zijn erg belangrijk in hard science fiction: fysica, astrofysica en chemie.

sentence_2: Hard science fiction, of hard SF ', wordt gekenmerkt door een strenge aandacht voor nauwkeurige details in kwantitatieve wetenschappen, vooral in fysica, astrofysik en chemie, of bij nauwkeurige afbeeldingen van werelden die door meer geavanceerde technologie mogelijk kunnen worden gemaakt.


sentence_1: Een belangrijke prijs voor science fiction films is de Saturnus Award.

sentence_2: Een opmerkelijke prijs voor science fiction films is de Saturnus Award.


sentence_1: De Apocalyptische fictie gaat over het einde van de beschaving. Er zijn verschillende soorten: door oorlog (On The Beach), pandemie (The Last Man), astronomische impact (When Worlds Collide), ecologische ramp (The Wind From Nowhere) of de zelfvernietiging van de mensheid (Oryx en Crake) of een andere algemene ramp.

sentence_2: Apocalyptische fictie gaat over het einde van de beschaving door oorlog (On the Beach), pandemie (The Last Man), astronomische impact (When Worlds Collide), ecologische ramp (The Wind from Nowhere) of de zelfvernietiging van de mensheid (Oryx en Crake) of een andere algemene ramp of met een wereld of beschaving na een dergelijke ramp.


sentence_1: Conventies, clubs en fanzines waren decennia lang de belangrijkste fanactiviteiten, of `` fanac ', totdat het internet de communicatie tussen een veel grotere bevolking van geïnteresseerden verbeterde.

sentence_2: Conventies, clubs en fanzines waren decennia lang de dominante vorm van fanactiviteit, of `` fanac ', totdat het internet de communicatie tussen een veel grotere populatie van geïnteresseerden vergemakkelijkt heeft.


sentence_1: Er zijn nationale prijzen, zoals de Aurora Award van Canada en de Arthur C. Clarke Award van het Verenigd Koninkrijk, regionale prijzen, zoals de Endeavour Award, die wordt uitgereikt op Orycon voor werken uit het Pacific Northwest, speciale interesse- of subgenre prijzen zoals de Chesley Award voor kunst of de World Fantasy Award voor fantasy.

sentence_2: Er zijn nationale prijzen, zoals de Aurora Award van Canada, regionale prijzen, zoals de Endeavour Award, die wordt uitgereikt op Orycon voor werken uit het Pacific Northwest, speciale interesse of subgenre prijzen zoals de Chesley Award voor kunst of de World Fantasy Award voor fantasy.


sentence_1: Andere fanzines die onlangs prijzen hebben gewonnen zijn File 770, Mimosa en Plokta.

sentence_2: Andere fanzines die de afgelopen jaren prijzen hebben gewonnen zijn File 770, Mimosa en Plokta.


sentence_1: Joe Haldeman's The Forever War is een reactie op de Tweede Wereldoorlog-stijlverhalen van vroegere militaire SF-auteurs.

sentence_2: Joe Haldeman's The Forever War is een kritiek op het genre, een reactie uit de Vietnam-tijdperk op de Tweede Wereldoorlog- `` stijlverhalen van eerdere auteurs.


sentence_1: Verhalen vinden meestal plaats in de nabije toekomst en de instellingen zijn vaak dystopisch (geïndustrialiseerd door ellende).

sentence_2: Het tijdsbestek is meestal in de nabije toekomst en de instellingen zijn vaak dystopiek (geïndustrialiseerd door ellende).


sentence_1: Fanfictie is niet-commerciële fictie die is gemaakt door mensen die van een SF-verhaal of wereld houden.

sentence_2: Fanfictie,... bekend bij fans als `` fanfic ', is niet-commerciële fictie die door fans wordt gemaakt in de setting van een gevestigde boek, film of tv-serie.


sentence_1: Isaac Asimov was een beroemde science fiction schrijver die ooit zei dat science fiction mogelijk is, maar fantasy niet.

sentence_2: Wetenschappelijke fictie heeft een lange geschiedenis die teruggaat tot het begin van de 20e eeuw, maar het was pas later dat wetenschappelijke fictie studies als discipline zich versterkten met de publicatie van de academische tijdschriften Extrapolation (1959), Foundation - The International Review of Science Fiction (1972), en Science Fiction Studies (1973), en de oprichting van de oudste organisaties die zich gewijd hebben aan de studie van science fiction, de Science Fiction Research Association en de Science Fiction Foundation, in 1970.


sentence_1: Veel juiste voorspellingen komen uit het hard science fiction-subgenre.

sentence_2: Veel nauwkeurige voorspellingen komen uit het hard science fiction subgenre, maar ook tal van onnauwkeurige voorspellingen zijn ontstaan.


sentence_1: Science fiction is anders dan fantasy.

sentence_2: Sommige verhalen worden beschreven als in wezen science fiction, maar met fantasy elementen ``. De term `` science fantasy'' wordt soms gebruikt om dit materiaal te beschrijven.


sentence_1: Massieux is een gemeente.

sentence_2: Massieux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie bevat personen die in de GP2-serie hebben gereden.

sentence_2: Deze categorie bevat bestuurders die momenteel of hebben meegedaan in de GP2-serie.


sentence_1: De provincie La Romana ligt in het zuidoosten van het land.

sentence_2: La Romana is een provincie van de Dominicaanse Republiek. De hoofdstad heet ook La Romana, en is de derde grootste stad van het land.


sentence_1: In 1961 werd de provincie opnieuw La Romana genoemd en La Altagracia werd gebruikt voor een nieuwe provincie.

sentence_2: De hoofdstad heet ook La Romana, en is de derde grootste stad van het land.


sentence_1: Maar datzelfde jaar werd de naam van de provincie veranderd in La Altagracia.

sentence_2: De provincie werd gescheiden van La Altagracia in 1968.


sentence_1: Er zijn drie gemeenten en twee gemeenteraadjes in de provincie.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De hoofdstad heeft dezelfde naam, La Romana.

sentence_2: De hoofdstad heet ook La Romana en is de derde grootste stad van het land.


sentence_1: Crime fictie is het genre van fictie dat betrekking heeft op misdaden, hun oplossen, criminelen en hun redenen om misdaden te plegen.

sentence_2: Crime fictie is het genre van fictie dat zich bezighoudt met misdaden, hun opsporing, criminelen en hun motieven.


sentence_1: Soms is misdaadfictie ook in de science fiction of historische fictie genres, maar meestal zijn ze gescheiden.

sentence_2: Het wordt meestal onderscheiden van de mainstream fictie en andere genres zoals science fiction of historische fictie, maar grenzen kunnen, en zijn inderdaad, onduidelijk.


sentence_1: Het heeft verschillende subgenres, zoals detectivefictie, juridische thriller en rechtsdrama.

sentence_2: Het heeft verschillende subgenres, waaronder detectivefictie (zoals de Whodunnit), juridische thriller, rechtsdrama en hardboiled fictie.


sentence_1: NASCAR heeft ook vele kantoren in Charlotte en in de steden rond Charlotte.

sentence_2: De islam wordt vertegenwoordigd door een actief islamitisch centrum in Charlotte.


sentence_1: Er werd meer goud gevonden in North Carolina dan in elke andere staat tot de California Gold Rush van 1848.

sentence_2: Noord-Carolina leidde de natie in de goudproductie tot de California Gold Rush van 1848,'' hoewel het volume dat in het Charlotte-gebied werd gehuurd, werd verdronken door de daaropvolgende goudrushes.


sentence_1: Toen een juwelier zijn familie vertelde dat het goud was, begon de eerste goudstorm in de Verenigde Staten.

sentence_2: Drie jaar later, een juwelier vaststeek dat het bijna solide goud was, en betaalde de familie een kleine $ 3.50.


sentence_1: Er is een universiteit, de Universiteit van North Carolina in Charlotte, in Charlotte.

sentence_2: Charlotte is de thuisbasis van een aantal opmerkelijke universiteiten en hogescholen zoals Johnson & Wales University, Queens University of Charlotte, Johnson C. Smith University, Charlotte School of Law, York Technical College, Winthrop University en de University of North Carolina in Charlotte.


sentence_1: Er is ook een community college, Central Piedmont Community College, in de stad.

sentence_2: Het Centraal Piedmont Community College is het universiteitssysteem van de stad en het grootste community college in North Carolina en South Carolina.


sentence_1: De chemische formule is KCr (SO4) 2.

sentence_2: De chemische formule is KCr (SO4 ) 2 en wordt meestal in dodecahydraatvorm aangetroffen als KCr (SO4 ) 2 Â 12 (H2O).


sentence_1: Chroomalum, ook bekend als chroomkaliumsulfaat, is een chemische verbinding.

sentence_2: Chroomalum of Chroom (III) kaliumsulfaat is het kaliumsubsidium van chroom.


sentence_1: Het werd gebruikt bij het maken van leer; nu wordt het in plaats daarvan gebruikt met chroom (III) sulfaat.

sentence_2: Chroomalum wordt gebruikt bij het soeren van leder, omdat chroom (III) het leder stabiliseert door de collageenvezels in het leder te kruisbinden.


sentence_1: Sommige Ossetianen wilden het land weer Alania noemen.

sentence_2: In de laatste jaren van de Sovjet-Unie, toen de nationalistische bewegingen zich in de Kaukasus verspreidden, riepen veel intellectuelen in de Noord-Ossetiaanse ASSR op tot de herleving van de naam Alania, een middeleeuwse koninkrijk van de Alans, voorouders van de hedendaagse Ossetiërs. De term `` Alania'werd snel populair in het Ossetiaanse dagelijks leven door de namen van verschillende ondernemingen, een tv-kanaal, politieke en burgerlijke organisaties, uitgeverij, voetbalteam, enz.


sentence_1: In november 1994 werd de naam Alania toegevoegd aan de republikeinse titel (Republiek Noord-Ossetië-Alania).

sentence_2: In november 1994 werd de naam `` Alania'officieel toegevoegd aan de republikeinse titel (Republiek Noord-Ossetië-Alania).


sentence_1: De release werd gevolgd door het derde album van de band, Celebrity, dat de titel had van het tweede snelst verkochte album aller tijden.

sentence_2: De release werd gevolgd door het derde album van de band, Celebrity, dat het tweede snelst verkochte album van alle tijden was.


sentence_1: Het album bevatte een aantal hit singles zoals `` Tearin'Up My Heart.'' '

sentence_2: Het album bevatte een aantal hit singles, waaronder `` Tearin'Up My Heart '.


sentence_1: Tegen het einde van 1999 maakte Timberlake zijn acteerdebuut in de Disney Channel film Model Behavior, waarin hij Jason Sharpe speelde, een model die verliefd wordt op een serveerster nadat hij haar verward had met een ander model.

sentence_2: In 1999 maakte Timberlake zijn acteerdebuut in de Disney Channel film Model Behavior.


sentence_1: In 2002 besloten de groep na de voltooiing van een Celebrity Tour en de release van `` Girlfriend, de derde single van Celebrity, om een tijdje vrij te nemen, waarop Timberlake begon met werken aan zijn eerste soloalbum en de groep ging in een pauze.

sentence_2: In 2002 besloot de groep na de voltooiing van een Celebrity Tour en de release van `` Girlfriend ', de derde single van Celebrity, een vrije tijd te nemen, waarop Timberlake begon met werken aan zijn eerste soloalbum en de groep ging in een pauze.


sentence_1: In 1993 kwam Timberlake bij de Mickey Mouse Club.

sentence_2: In 1993 kwam Timberlake bij de cast van The Mickey Mouse Club.


sentence_1: Het bracht hits uit eind 2002 en 2003, waaronder de top tien singles `` Cry Me a River'en `` Rock Your Body.'' '

sentence_2: Het spanteerde hits door het einde van 2002 en 2003, waaronder de top tien singles `` Cry Me a River'en `` Rock Your Body''.


sentence_1: De groep werd opgericht in 1995, begon haar carrière in 1996 in Europa, en werd in 1998 in de Verenigde Staten groot met de Amerikaanse release van haar debuutalbum \ * NSYNC, die 11 miljoen exemplaren verkocht.

sentence_2: De groep werd opgericht in 1995, begon haar carrière in 1996 in Europa, en werd in 1998 in de Verenigde Staten populair met de Amerikaanse release van haar debuutalbum \ * NSYNC, dat 11 miljoen exemplaren verkocht.


sentence_1: Het nummer bereikte nummer elf op de Billboard Hot 100.

sentence_2: Het nummer bereikte nummer 11 op de Billboard Hot 100.


sentence_1: Zijn rolgenoten waren de toekomstige vriendin Britney Spears, de toekomstige toermate Christina Aguilera, en de toekomstige bandgenoot JC Chasez.

sentence_2: Zijn rolverleden waren de toekomstige vriendin en popster Britney Spears, de toekomstige toermate Christina Aguilera en de toekomstige bandgenoot JC Chasez.


sentence_1: Eind van het jaar nam Timberlake een lied op met de titel `` I'm Lovin'It. '

sentence_2: Eind dit jaar nam Timberlake een nummer op met de titel " I'm Lovin'It ".


sentence_1: Het debuteerde op nummer twee op de Billboard 200 album chart, verkocht 439.000 exemplaren in de eerste week van de release.

sentence_2: Het debuteerde op nummer 2 op de Billboard 200 album chart, verkocht 439.000 exemplaren in de eerste week van release.


sentence_1: De single is nu genomineerd voor Beste Pop Collaboratie met Vocals bij de 52e Grammy Awards.

sentence_2: De single werd genomineerd voor beste popcollaboratie met zang bij de 52e Grammy Awards.


sentence_1: Timberlake schreef ook samen en nam op `` Carry Out,'de derde single van Timbaland's album Shock Value II, uitgebracht op 1 december 2009.

sentence_2: Timberlake schreef ook samen en nam op `` Carry Out ', de derde single van Timbaland's album Shock Value II, uitgebracht op 1 december 2009.


sentence_1: De opkomst van zijn eigen sterrennaam en de algemene daling in de populariteit van boy bands leidden tot een voortzetting van de hiatus van ` N Sync, hoewel de groep nooit officieel is gescheiden.

sentence_2: De opkomst van zijn eigen sterrennaam en de algemene daling in de populariteit van boy bands leidden tot de ontbinding van ` N Sync.


sentence_1: Het eindigde plotseling in 2002 toen Timberlake beweerde dat Spears hem bedriegde met choreograaf Wade Robson.

sentence_2: Dit eindigde plotseling in maart 2002, in het midden van de tabloidperspeculatie over Spears'ontrouw aan choreograaf Wade Robson, een gemeenschappelijke vriend van Spears en Timberlake.


sentence_1: Hij had een relatie met Britney Spears toen ze elkaar ontmoetten in de Mickey Mouse Club.

sentence_2: In 1999 begon Timberlake een relatie met de popzangeres Britney Spears, met wie hij samenwerkte in de New Mickey Mouse Club.


sentence_1: ` N Sync bracht in maart 2000 een langverwacht album uit, No Strings Attached, dat het snelst verkochte album van alle tijden werd met 2,4 miljoen verkochte kopieën in de eerste week en een nummer 1 single produceerde, `` It's Gonna Be Me '.

sentence_2: In maart 2000 bracht ` N Sync een langverwacht album uit, No Strings Attached, dat het snelst verkochte album van alle tijden werd met 2,4 miljoen verkochte kopieën in de eerste week en een # 1 single produceerde, `` It's Gonna Be Me '.


sentence_1: In augustus 2002, na maanden van het opnemen van Justified, zijn debuut solo album, Timberlake optreden op de 2002 MTV Video Music Awards, waar hij zijn eerste single, `` Like I Love You, een schaarse danstrack geproduceerd door The Neptunes, premierde.

sentence_2: In augustus 2002, na maanden van het opnemen van Justified, zijn debuut solo album, Timberlake optreden op de 2002 MTV Video Music Awards. Hij premierde zijn eerste single, `` Like I Love You ', een schaarse danstrack geproduceerd door The Neptunes.


sentence_1: Mazion is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mazion is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lido Vieri (geboren 16 juli 1939) is een voormalig Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Lido Vieri (Pioombino, 16 juli 1939) is een voormalig Italiaanse voetbaldochter.


sentence_1: De term wordt in het Frans, het Engels en het Duits vaak gebruikt voor mensen of werken die experimentele of innovatieve zijn, met name op het gebied van kunst, cultuur en politiek.

sentence_2: Het bijvoeglijk woord wordt in het Engels gebruikt om te verwijzen naar mensen of werken die experimentele of innovatieve zijn, met name met betrekking tot kunst, cultuur en politiek.


sentence_1: Avant-garde (uitgesproken \/ É ` vÉ ` Ì gÉ ` Ê d \/ ) betekent in het Frans `` frontguard '', `` avantguard '', of `` avantguard ''.

sentence_2: Avant-garde betekent `` avant garde '' of `` avant garde ''.


sentence_1: Een bowlingwedstrijd is een college footballwedstrijd die wordt gespeeld in het postseizoen.

sentence_2: In Noord-Amerika wordt een bowlspel vaak beschouwd als een van de vele postseizoenscollege voetbalwedstrijden.


sentence_1: Een bowl game is een college football game die wordt gespeeld in het postseizoen. In NCAA football, een team dat zes wedstrijden wint tijdens het seizoen kan spelen in de bowl games.

sentence_2: De term `` bowl'' is afkomstig van het Rose Bowl Stadium, de plaats van de eerste postseizoens college football wedstrijden.


sentence_1: Chervil, of Anthriscus cerefolium is een kruid dat verwant is aan peterselie.

sentence_2: De kervil (Anthriscus cerefolium) is een delicate jaarlijkse kruid die verband houdt met persil.


sentence_1: Zwangere vrouwen werden ermee gewassen, een lotion van kervil werd gebruikt als huidreiniging en werd gebruikt als geneesmiddel voor bloedreiniging.

sentence_2: Zwangere vrouwen werden er in een infusie van gebad, een lotion ervan werd gebruikt als huidreiniging en het werd gebruikt als geneesmiddel voor bloedreiniging.


sentence_1: Het is vooral bekend in Frankrijk, waar het wordt toegevoegd aan omelettes, salades en soep.

sentence_2: Het is vooral populair in Frankrijk, waar het wordt toegevoegd aan omelettes, salades en soep.


sentence_1: Delicachter dan persille, maar een beetje licoret.

sentence_2: Delicair dan perslij, maar een zwakke smaak van likrijs.


sentence_1: Chervil had verschillende traditionele toepassingen.


sentence_1: Het zou ook nuttig zijn voor het genezen van hiccups.

sentence_2: Het werd ook beweerd nuttig te zijn als spijsverteringsmiddel, voor het verlagen van de hoge bloeddruk, en, met azijn, voor het genezen van hiccups.


sentence_1: Soms wordt de persille van de gourmet genoemd, wordt de kervis in pluimvee, zeevruchten en kleine groenten gelegd.

sentence_2: Soms ook wel de `` gourmet's peterselie'genoemd, wordt de kervis gebruikt om pluimvee, zeevruchten en jonge groenten te verfrissen.


sentence_1: Een gen knockout is een genetische techniek waarbij een van de genen van een organisme wordt uitgeschakeld of vervangen door een andere die niet werkt.

sentence_2: Een gen knockout (afkorting: KO) is een genetische techniek waarbij een van de genen van een organisme in werking wordt gesteld ( `` knocked out'van het organisme).


sentence_1: De organismen, zoals knockout muizen, worden gebruikt om te leren over een gen dat is gesquenceerd, maar waarvan de functie onbekend of onvolledig bekend is.

sentence_2: Ook bekend als knockout organismen of gewoon knockouts, worden ze gebruikt om te leren over een gen dat is gesquenceerd, maar die een onbekende of onvolledig bekende functie heeft.


sentence_1: Knockout wordt uitgevoerd door middel van een combinatie van technieken.

sentence_2: Knockout wordt uitgevoerd door middel van een combinatie van technieken, beginnend in de proefbuis met een plasmid, een bacteriële kunstmatige chromosoom of andere DNA-constructie, en doorgaan tot celcultuur.


sentence_1: Vaak is het doel om een dier te maken dat het genetisch veranderd heeft.

sentence_2: Vaak is het doel om een transgene dier te maken dat het gewijzigde gen heeft.


sentence_1: Hij speelt als flanker.

sentence_2: Hij speelt als flanker en begon zijn carrière bij Whitchurch Rugby Club in Shropshire.


sentence_1: Mark Hopley geboren op 1 mei 1984 in Crewe, Engeland is een rugby-unionspeler voor Northampton Saints in de Guinness Premiership.

sentence_2: Mark Hopley (geboren 1 mei 1984 in Crewe, Engeland) is een rugby-unionspeler voor Northampton Saints in de Guinness Premiership.


sentence_1: Dana Scully is een personage in de science fiction serie The X-Files, ze werkt als speciale agent bij de FBI.

sentence_2: FBI-speciaal agent Dana Katherine Scully, M.D. is een fictief personage en hoofdpersoon in de Fox-televisieserie The X-Files (1993 â `` 2002), gespeeld door Gillian Anderson.


sentence_1: Scully en Mulder werken samen om antwoorden te vinden op zaken die ze moeten oplossen.

sentence_2: De man suggereert dat Scully uiteindelijk een seksuele relatie met Mulder begon, omdat hij opmerkte dat hij erg verrast was toen ze Mulder `` uitnodigde in haar bed.


sentence_1: Scully heeft later een kind, genaamd William Scully Jr.

sentence_2: Chris Carter noemde Scully naar zijn favoriete sportscaster, Vin Scully van de Los Angeles Dodgers.


sentence_1: Dit is het meest populaire type DMU sinds de privatisering van de Britse spoorwegen, met 122 gebouwd.

sentence_2: 122 eenheden zijn gebouwd.


sentence_1: De Class 170 `` Turbostar'is een dieselmeerdere eenheid (DMU) gebouwd door Bombardier Transportation (voorheen ADtranz) bij hun Derby Litchurch Lane Works, Engeland.

sentence_2: De Class 170 `` Turbostar'is een Britse diesel meerdere-eenheid (DMU) trein gebouwd door Bombardier Transportation (en voorheen ADtranz) bij zijn Derby Litchurch Lane Works.


sentence_1: Fountain Lake is een stad in Garland County in de staat Arkansas in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fountain Lake is een stad in Garland County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Shellsburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Shellsburg is een stad in Benton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze is bekend als de auteur van Het verhaal van Genji, geschreven rond het jaar 1000.

sentence_2: Ze is het bekendst als de auteur van Het verhaal van Genji, geschreven in het Japans tussen ongeveer 1000 en 1008, wat de vroegste bekend roman in de menselijke geschiedenis is.


sentence_1: Murasaki Shikibu (ç `` å 1\/4 é 973?

sentence_2: Murasaki Shikibu (ç `` å 1\/4 é; c. 973 -- c. 1014 of 1025) of Lady Murasaki zoals ze vaak in het Engels wordt genoemd, was een Japanse schrijver, dichter en een bruid van het keizerlijk hof tijdens de Heian periode van Japan.


sentence_1: De curiae vormden de stemmingsunits in de Romeinse gemeenten: Comitia Curiata.

sentence_2: De curiae vormden de stemmingseenheden in de Comitia Curiata.


sentence_1: De Galliërs vernietigden alle historische gegevens van Rome toen ze de stad plunderen na de Slag bij de Allia in 390 v.Chr. of 387 / 6, dus er bestaan geen hedendaagse gegevens van het koninkrijk.

sentence_2: De Galliërs vernietigden alle historische records van Rome toen ze de stad plunderen na de Slag bij de Allia in 390 v.Chr. (Varronians, volgens Polybius, vond de slag plaats in 387 / 6), dus er bestaan geen hedendaagse records van het koninkrijk, en alle berichten van de koningen moeten zorgvuldig worden ondervraagd.


sentence_1: De geschiedenis over het gebied is geschreven tijdens de Republiek en het Rijk en is grotendeels gebaseerd op legenden.

sentence_2: Er is weinig zeker over de geschiedenis van het Romeinse Rijk, want er zijn geen geschreven documenten van die tijd overblijven, en de geschiedenis over het verhaal is geschreven tijdens de Republiek en het Rijk en is grotendeels gebaseerd op legenden.


sentence_1: De vorige stemming van de vergadering bepaalt alleen wie koning zal zijn en heeft hem niet de nodige macht van de koning gegeven.

sentence_2: De voorgaande stemming van de Curiaat-vergadering bepaalt alleen wie koning zal zijn en heeft hem niet de nodige macht van de koning gegeven.


sentence_1: De traditionele verhalen van de Romeinse geschiedenis zeggen dat Rome in de eerste eeuwen werd geregeerd door een opeenvolging van zeven koningen.

sentence_2: De traditionele verslagen van de Romeinse geschiedenis, die tot ons zijn gekomen door Livius, Plutarchus, Dionysius van Halicarnassus en anderen, zijn dat in de eerste eeuwen Rome werd geregeerd door een opeenvolging van zeven koningen.


sentence_1: Als hij aan de vergadering werd voorgesteld, kon de Romeinen hem wel of niet accepteren.

sentence_2: Zodra hij aan de Curiaat-vergadering werd voorgesteld, konden de mensen van Rome hem ofwel accepteren of weigeren.


sentence_1: De hoogste macht van de staat ging naar de Senaat, die verantwoordelijk was voor het vinden van een nieuwe koning.

sentence_2: De hoogste macht van de staat zou overgaan aan de Senaat, die verantwoordelijk was voor het vinden van een nieuwe koning.


sentence_1: De koning stelde de wet voor en de wet werd goedgekeurd.

sentence_2: De koning stelde de wet voor die hem het imperium zou geven.


sentence_1: Als de Senaat de kandidaat goedkeurt, zal de interrex de vergadering bijeenroepen en de president zijn tijdens de verkiezing van de koning.

sentence_2: Als de Senaat de kandidaat goedkeurt, zal de interrex de Curiaat-vergadering bijeenroepen en de president worden tijdens de verkiezing van de koning.


sentence_1: Romulus koos 100 van de beste mannen uit om de Romeinse Senaat te vormen als adviesraad voor de koning.

sentence_2: Romulus koos 100 edelsten uit om de Romeinse Senaat te vormen als adviesraad voor de koning.


sentence_1: Haar liedje Criminal, dat op haar eerste album Tidal stond, won een Grammy Award in 1998 voor beste vrouwelijke rockvocal.

sentence_2: Haar debuutalbum Tidal in 1996 ontving een Grammy Award voor het nummer `` Criminal '.


sentence_1: Fiona Apple McAfee Maggart, of Fiona Apple (geboren 13 september 1977) is een Amerikaanse muzikant.

sentence_2: Fiona Apple McAfee Maggart (geboren 13 september 1977) is een Amerikaanse zangeres en songwriter.


sentence_1: Lapouyade is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lapouyade is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Stallworth werd uit de Universiteit van Tenneesee getrokken door de New Orleans Saints met de 13e pick in de eerste ronde van de NFL Draft van 2002.

sentence_2: Hij werd door de New Orleans Saints opgepikt in de eerste ronde (de 13e overall) van de NFL Draft 2002.


sentence_1: Hij werd veroordeeld tot 30 dagen gevangenis, 1000 uur maatschappelijke dienst, 2 jaar huisarrest en 8 jaar voorwaardelijke vrijlating.

sentence_2: Hij bekende zijn schuld en kreeg een gevangenisstraf van 30 dagen, plus 1000 uur maatschappelijk werk, 2 jaar huisarrest en 8 jaar voorwaardelijke vrijlating.


sentence_1: DontÃ Lamar Stallworth (geboren 10 november 1980 in Sacramento, Californië) is een Amerikaanse voetbal Wide ontvanger voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: DontÃ Lamar Stallworth (geboren 10 november 1980) is een Amerikaanse voetbal wide receiver voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: Japan nationaal voetbalteam is het nationaal voetbalteam van Japan.

sentence_2: Het Japanse nationale voetbalteam vertegenwoordigt Japan in voetbal en wordt gecontroleerd door de Japanse voetbalvereniging, het bestuursorgaan voor voetbal in Japan.


sentence_1: Diefstal is een misdaad.

sentence_2: Bijvoorbeeld, de California Stealth Act van 1927 heeft een verscheidenheid aan strafbare feiten tot diefstal gecombineerd.


sentence_1: Fidel Castro zei ooit: Niemeyer en ik zijn de laatste communisten op deze planeet.

sentence_2: Fidel Castro zei ooit: `` Niemeyer en ik zijn de laatste communisten op deze planeet.''


sentence_1: Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (geboren 15 december 1907) is een Braziliaanse architect die wordt beschouwd als een zeer belangrijke naam in de wereldwijde moderne architectuur.

sentence_2: Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (geboren 15 december 1907) is een Braziliaanse architect die gespecialiseerd is in internationale moderne architectuur.


sentence_1: Ze hebben dezelfde baan als Neptunus en draaien rond het L4 Lagrangian punt ongeveer 60 graden voor Neptunus.

sentence_2: Het heeft dezelfde baan als Neptunus en loopt ongeveer 60 graden voor Neptunus.


sentence_1: ' (ook geschreven als 2005 TO74) is een mogelijke Neptunus Trojan ontdekt door Scott S. Sheppard en Chadwick A. Trujillo in 2005.

sentence_2: ' (ook geschreven 2005 TO74) is een mogelijke Neptunus trojan ontdekt door Scott S. Sheppard en Chadwick A. Trujillo in 2005.


sentence_1: In 2009 zei Hansard dat hij en Irglova niet langer romantisch verbonden waren, en dat ze nu `` goede vrienden zijn.'"

sentence_2: In 2009 zei Hansard dat hij en Irglova niet langer romantisch verbonden waren en dat ze nu `` goede vrienden zijn. '


sentence_1: Naast zijn projecten met The Frames en IrglovÃ, verscheen Hansard ook als onderdeel van de band op het Oxfam liefdadigheidsalbum uit 2006, The Cake Sale.

sentence_2: Naast zijn projecten met The Frames en IrglovÃ, nam Hansard ook deel als lid van de band op het Oxfam liefdadigheidsalbum The Cake Sale.


sentence_1: Glen Hansard (geboren 21 april 1970 in Dublin, Ierland) is de belangrijkste songwriter en vocalist / gitarist van de Ierse rockgroep The Frames.

sentence_2: Glen Hansard (geboren 21 april 1970 in Dublin, Ierland) is de hoofd songwriter en vocalist van de Ierse groep The Frames en een halve van het folkrockduo The Swell Season.


sentence_1: `` Into the Mystic'en `` And the Healing Has Begun'werden opgenomen in de collectie-editie van de soundtrack voor de film Once.

sentence_2: Twee van deze nummers zijn `` Into the Mystic ', en `` And the Healing Has Begun ', die opgenomen waren in de collectie-editie van de soundtrack voor de film Once.


sentence_1: Calhoun County is een county in Arkansas.

sentence_2: Calhoun County is een county in de Amerikaanse staat Arkansas.


sentence_1: Hub Airport van Japan ` de vlaggenschip Japan Airlines.

sentence_2: Het is de op één na drukste luchthaven van Japan, de drukste luchtvrachtcentrum van Japan en de achtste drukste luchtvrachtcentrum ter wereld. Het fungeert als de belangrijkste internationale hub van Japan Airlines, All Nippon Airways en Nippon Cargo Airlines.


sentence_1: Deze subsjabloon van lengte (bijv. hoogte) wordt weergegeven voor een lijn in de hoofdvak.

sentence_2: Deze subsjabloon van lengte (bv. hoogte) wordt weergegeven.


sentence_1: Lake Forest is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lake Forest is een stad in Lake County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Een jaar later is de show overgegaan van Republic Broadcasting Network naar Liberty News Radio Network, waar ze momenteel mee verbonden is.

sentence_2: Een jaar later ging het van Republic Broadcasting Network naar Liberty News Radio Network.


sentence_1: In een interview in juni 2008, georganiseerd door zijn publicist, promoveerde hij zijn boek Churchill, Hitler en de Onnodige Oorlog.

sentence_2: In een interview in juni 2008 georganiseerd door zijn publicist, promoveerde hij zijn boek Churchill, Hitler en de Onnodige Oorlog.


sentence_1: Paleoconservatieve activist en voormalig presidentiële kandidaat Pat Buchanan is sinds mei 2009 twee keer verschenen.

sentence_2: Paleoconservatieve activist en voormalig kandidaat-voorzitter Pat Buchanan is sinds 2010 twee keer verschenen.


sentence_1: In 2005 organiseerde het personeel van The Political Cesspool een bijeenkomst in Confederate Park, die samen met twee andere Confederation-themed parken in het centrum van Memphis, het onderwerp was van een lange tijd meningsverschil om Confederate soldaten en idealen te eren.

sentence_2: In 2005 organiseerde het personeel van The Political Cesspool een bijeenkomst in Confederate Park, die samen met twee andere Confederation-themed parken in het centrum van Memphis, het onderwerp was van een lange controverse om Confederate soldaten en idealen te eren.


sentence_1: In 2005 verhuisde de groep naar de zusterstation AM 1380 WLRM in Millington en ging het over naar een nachtprogramma, maandag tot vrijdag.


sentence_1: In een artikel over antisemitisme in België, heeft het Stephen Roth Institute het interview met Filip Dewinter, lid van het Belgische parlement en leider van de Vlaams Belang beweging, opgemerkt.

sentence_2: In een artikel over antisemitisme in België, heeft het Instituut het interview van de show met Filip Dewinter, lid van het Belgische parlement en leider van de extremistische beweging Vlaams Belang, opgemerkt.


sentence_1: De show is vaak bekritiseerd door anti-racistische groepen en personen over haar uiteengezette standpunten, zoals het Southern Poverty Law Center (SPLC), Anti-Defamation League (ADL), Stephen Roth Institute en de schrijver Max Blumenthal.

sentence_2: De show is vaak bekritiseerd door anti-racistische groepen en individuen over de verklaarde ideologie, zoals het Southern Poverty Law Center (SPLC), Anti-Defamation League (ADL), Stephen Roth Institute en journalist Max Blumenthal.


sentence_1: Het programma werd op 15 februari 2008 onderbroken, omdat de medewerkers zeiden dat ze een pauze nodig hadden.

sentence_2: Het programma ging in pauze op 15 februari 2008, omdat medewerkers zeiden dat ze een pauze nodig hadden, maar keerde terug naar de zenders in juni 2008 op WLRM op zaterdagavond.


sentence_1: Jared Taylor, een zelfverklaarde'raciale realist ', die James Edwards als een goede vriend beschouwt, is minstens tien keer verschenen.

sentence_2: Jared Taylor, een zelfverklaarde'``'racistische realist, die James Edwards als een goede vriend beschouwt, is minstens tien keer verschenen.


sentence_1: Nadat een verslaggever hem had geïnformeerd over de mening van de show, weigerde Jones eerst om te zeggen dat hij het spijt had.

sentence_2: Nadat een verslaggever hem had geïnformeerd over de agenda van het programma, weigerde Jones zich eerst te verontschuldigen.


sentence_1: De Political Cesspool is een wekelijkse talk radio show geproduceerd door Liberty News Radio Network, en Accent Radio Network.

sentence_2: De Political Cesspool is een wekelijkse talk radio show, opgericht door James Edwards, en gesyndiceerd door Liberty News Radio Network en Accent Radio Network.


sentence_1: De show bevat oprichter en hoofdpresentant James Edwards, mede-presentanten Bill Rolen, Winston Smith, Keith Alexander en Eddie Miller, en producent Art Frith; voormalige medewerkers zijn Jess Bonds en mede-oprichter Austin Farley.

sentence_2: De show bevat Edwards en zijn mede-groepen Bill Rolen, Winston Smith, Keith Alexander en Eddie Miller, evenals producer Art Frith.


sentence_1: Buchanan verdedigde Charles Lindbergh tegen beschuldigingen van het zeggen van slechte dingen over Joden, en verklaarde dat zijn reputatie is verzwakt door een enkele toespraak die hij gaf en een paar paragrafen waarin hij zei dat... de Joodse gemeenschap de drums voor de oorlog sloeg maar eerlijk gezegd, niemand heeft gezegd dat wat hij zei duidelijk onwaar was. '

sentence_2: Buchanan verdedigde Charles Lindbergh tegen antisemitisme. Hij zei dat zijn reputatie verzwakt was door een enkele toespraak en een paar paragrafen waarin hij zei dat de Joodse gemeenschap de drums voor de oorlog sloeg.


sentence_1: Volgens The Commercial Appeal had Jones de show niet eerder gehoord en was hij niet op de hoogte van de standpunten.

sentence_2: Volgens The Commercial Appeal had Jones de show niet eerder gehoord en was hij niet op de hoogte van de ideologie.


sentence_1: Het wordt gedragen door minstens drie gelicentieerde radiostations in de Verenigde Staten, naast één niet-licentieerd deel 15 station en de satelliet Galaxy 19.

sentence_2: Het wordt gedragen door ten minste drie gelicentieerde radio stations in de Verenigde Staten, naast een niet-gelicentieerde Station Part 15, en op netwerk feeds op de Galaxy 19 communicatiesatelliet.


sentence_1: Edwards en Farley nodigden vrienden uit, Bill Rolen, lid van de raad van bestuur van de Raad van Conservatieve Burgers, en Jess Bonds als gastheer, evenals radio-expert Art Frith.

sentence_2: Edwards en Farley nodigden vrienden uit, Bill Rolen, lid van de raad van bestuur van de Raad van Conservatieve Burgers, en Jess Bonds als gastheer, evenals radiotechnikus Art Frith.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op AM 1600 WMQM, een radio station in Memphis, op dinsdag en donderdag.

sentence_2: De show werd oorspronkelijk uitgezonden op AM 1600 WMQM, een radio station in Memphis, op dinsdag en donderdag.


sentence_1: Newsweek Magazine gebruikte een van de uitspraken van mede-verzanger Winston Smith om te beweren dat de toename van de populariteit van witte racisme te wijten is aan de combinatie van de recessie van de late 2000s en de verkiezing van een zwarte president.

sentence_2: Newsweek gebruikte een van de uitspraken van Winston Smith om te beweren dat de toename van het blanke nationalisme en suprematie... te wijten is aan de combinatie van de recessie en de verkiezing van een zwarte president.


sentence_1: Corsi had een maand later nog een promotie-optreden gepland op The Political Cesspool, maar deze optreden heeft hij geannuleerd, aangehaald `` reisplannen die zijn veranderd''.

sentence_2: Corsi had een promotie-optreden gepland voor The Political Cesspool, maar een maand later heeft hij deze optreden geannuleerd, aangehaald `` reisplannen die veranderden''.


sentence_1: Schrijver Max Blumenthal, die meldde dat een van de staf van de show een poging had gedaan om te adverteren op een bijeenkomst voor de voormalige gouverneur van Alaska en Republikeinse vice-presidentskandidaat Sarah Palin, beschreef The Political Cesspool als een'`` racistische ideologie ', en benadrukte anti-Joodse, racistische en homofobe opmerkingen die Edwards op zijn blog had gemaakt.

sentence_2: Onderzoeksjournalist Max Blumenthal, die berichtte over een poging van een van de staf van de show om te adverteren op een bijeenkomst voor de Republikeinse vice-presidentskandidaat Sarah Palin, beschreef The Political Cesspool als een'`` racistische ideologie ', en benadrukte antisemitische, racistische en homofobe opmerkingen die Edwards op zijn blog had gemaakt.


sentence_1: Vroeger werkte Frith voor een aantal andere radiostations, waaronder de American Forces Radio and Television Service (AFRTS) (in Keflavik, IJsland; Anchorage, Alaska; en Nea Makri, Griekenland), KFQD (in Anchorage) en WBCK (in Battle Creek, Michigan).

sentence_2: Frith had eerder voor een aantal andere radiostations gewerkt, waaronder de American Forces Radio and Television Service (AFRTS) (in Keflavik, IJsland; Anchorage, Alaska; en Nea Makri, Griekenland), KFQD (in Anchorage) en WBCK (in Battle Creek, Michigan).


sentence_1: Hoewel de show zichzelf beschrijft als `` America First ', heeft ze ook buitenlandse gasten ontvangen, waaronder de Kroatische racist Tomislav SuniÄ, de Australische blanke nationalist Drew Fraser, de Russische Oostenrijkse school-economist Yuri Maltsev, de Britse advocaat Adrian Davies, de Canadese conservatieve blogger Kathy Shaidle en de leiders van de Britse National Party (BNP) Simon Darby en Nick Griffin; Griffin verscheen als gast voor en na zijn verkiezing tot het Europees Parlement.

sentence_2: Hoewel de show zichzelf beschrijft als `` America First ', heeft ze ook buitenlandse gasten ontvangen, waaronder de Kroatische blanke nationalist Tomislav SuniÄ, de Australische blanke nationalist Drew Fraser, de Russische Oostenrijkse school-economist Yuri Maltsev, de Britse advocaat Adrian Davies, de Canadese conservatieve blogger Kathy Shaidle en de leiders van de Britse National Party (BNP) Simon Darby en Nick Griffin; Griffin verscheen als gast voor en na zijn verkiezing in het Europees Parlement.


sentence_1: Het Cesspool Radio programma staat voor de vervreemde meerderheid.


sentence_1: Veel van deze groepen hebben geprobeerd nieuwe rekruten te winnen en hun politieke macht te vergroten door zichzelf te herbranden als verdedigers van het `` witte erfgoed ', terwijl ze hun afkeer van minderheden en Joden probeerden te verbergen.

sentence_2: Veel van deze groepen hebben geprobeerd nieuwe rekruten te winnen en hun politieke invloed te vergroten door zichzelf te herbranden als verdedigers van het `` witte erfgoed ', terwijl ze hun afkeer van minderheden en Joden onderstrepen.


sentence_1: Twee jaar later, kwam Goeff Melton bij om de website van de show op te zetten en de show werd gesyndiceerd met Dixie Broadcasting Radio Network.

sentence_2: Twee jaar later, Geoff Melton, een voormalig co-host, kwam bij om de website van de show op te zetten en de show ging in syndicatie met Dixie Broadcasting Radio Network.


sentence_1: Het Stephen Roth Institute heeft ook geschreven over de show, waarbij werd opgemerkt dat Edwards openlijk de standpunten van veel van zijn gasten verdedigde en tijdens toespraken aan extremistische publiek, waaronder leden van de blanke supremistische Raad van Conservatieve Burgers en de racistische Liga van het Zuiden, hij de steun kreeg van een breed scala aan extremisten.

sentence_2: Het Stephen Roth Institute heeft ook op de show gecommenteerd, waarbij werd opgemerkt dat Edwards openlijk de standpunten van veel van zijn gasten heeft verdedigd en tijdens toespraken aan extremistische publiek, waaronder leden van de blanke supremacistische Raad van Conservatieve Burgers en de racistische Liga van het Zuiden, hij de steun van een breed scala aan extremisten heeft gewonnen.


sentence_1: Het werd in 2004 twee keer per week uitgezonden via WMQM, en wordt nu op zaterdagnacht uitgezonden vanuit Millington, Tennessee.

sentence_2: Het werd in oktober 2004 twee keer per week uitgezonden via WMQM, het werd uitgezonden op Stormfront Radio, een dienst van de neo-nazi website Stormfront, en vanaf 2010 wordt het zaterdagavond uitgezonden op WLRM, een christelijk radiostation in Millington, Tennessee.


sentence_1: Vanaf augustus 2009 zijn Bonds en Melton niet meer verbonden met het programma.


sentence_1: De politieke Cesspool beschrijft haar standpunten als `` pro-witte '' en `` tegen politieke centralisatie ''.

sentence_2: De politieke Cesspool beschrijft zijn filosofie als `` pro-Witte '' en `` tegen politieke centralisatie ''.


sentence_1: Het interview omvatte verschillende verklaringen die algemeen als racistisch werden beschreven; hij zei bijvoorbeeld dat de Amerikaanse president Barack Obama zich meer identificeert met zijn `` Afrikaanse bloed'dan met zijn Amerikaanse wortels en dat de president `` iedereen witte mensen, inclusief zijn moeder en zijn grootouders ', verwerpt.

sentence_2: Het boek bevat verschillende verklaringen die algemeen als racistisch zijn beschreven; hij heeft bijvoorbeeld gezegd dat de Amerikaanse president Barack Obama zich meer identificeert met zijn `` Afrikaanse bloed'dan met zijn Amerikaanse wortels en dat de president `` iedereen witte mensen, inclusief zijn moeder en zijn grootouders ', verwerpt.


sentence_1: 9, voor solisten, koor, orgel en orkest.


sentence_1: In hetzelfde jaar werd Marie-Madeleine Chevalier zijn assistent organist in St-Alien-du-Mont.

sentence_2: In datzelfde jaar werd Marie-Madeleine Chevalier zijn assistent in St-Alien-du-Mont.


sentence_1: In 1939 gaf hij de eerste uitvoering van Francis Poulenc's orgelconcert.

sentence_2: In 1939 gaf hij de première van Francis Poulenc's Orgelconcert (het Concert voor Orgel, Stangen en Timpani in G-minor) ; hij had Poulenc adviseerd over de registratie van het orgelstuk.


sentence_1: Toen hij 17 was, ging hij naar Parijs en kreeg hij privé-orgelles bij Charles Tournemire.

sentence_2: Op 17-jarige leeftijd, na zijn verhuizing naar Parijs, nam hij privé-orgelles bij Charles Tournemire, die hij tot 1927 bij de Basilique Ste-Clotilde, Parijs, hielp.


sentence_1: In 1920 ging DuruflÃ naar het Conservatorium van Parijs.

sentence_2: In 1920 ging DuruflÃ'in het Conservatoire de Paris en studeerde hij af met de eerste prijs in orgel, harmonie, piano-accompanyering en compositie.


sentence_1: In 1947 schreef DuruflÃ zijn beroemde Requiem op.

sentence_2: In 1947 schreef DuruflÃ het bekendste van zijn paar stukken: de Requiem op.


sentence_1: DuruflÃ is in 1986 op 84 jarige leeftijd overleden in Louveciennes (bij Parijs).

sentence_2: Hij overleed in Louveciennes (bij Parijs) in 1986 op 84-jarige leeftijd.


sentence_1: Ze gebruiken vaak voorraadelementen zoals sterrenverkruiste geliefden en boos ouders, liefdesdriehoeken, familie banden, opoffering, corrupte politici, ontvoerders, schurken, hoeren met een hart van goud, lang verloren familie en broers en zussen gescheiden door het lot, dramatische ommekeeringen van het geluk, en handige toevalligheden.

sentence_2: Ze gebruiken vaak formules zoals gekruiste geliefden en boos ouders, liefdesdriehoeken, familie banden, opoffering, corrupte politici, ontvoerders, bedrieglijke schurken, hoeren met hart van goud, lang verloren familie en broers en zussen gescheiden door het lot, dramatische ommekeeringen van het geluk, en handige toevalligheden.


sentence_1: Een normale Bollywoodfilm is ongeveer 3 uur lang.

sentence_2: Bollywoodfilms hebben geen invloed in Zuid-Amerika, hoewel Bollywood cultuur en dans erkend is.


sentence_1: Liederen en dansen, liefdesdriehoeken, comedy en de duivel-duivels opwinding zijn allemaal verward.

sentence_2: Liederen en dansen, liefdesdriehoeken, comedy en de duivel-duivels opwinding zijn allemaal vermengd in een drie uur durende extravagansie met een pauze.


sentence_1: In de plots staan nu meestal Westernised urbanites die uitgaan en dansen in discos in plaats van gearrangeerde huwelijken.

sentence_2: Plots hebben nu de neiging om Westernised urbanites te zien daten en dansen in clubs in plaats van te focussen op vooraf geregelde huwelijken.


sentence_1: Net als Masalas, zijn deze films een mengsel van veel dingen.

sentence_2: Net als Masalas, zijn deze films een mix van veel dingen zoals actie, comedy, romantiek, enz.


sentence_1: Onze eerste films... hadden liberale doses seks en kusscenes.

sentence_2: Onze eerste films... hadden een aantal scènes met seks en kussen.


sentence_1: Een goede entertainer wordt vaak Paisa Vasool genoemd.

sentence_2: Het Indiase publiek verwacht een volledige waarde voor hun geld, met een goede entertainer die algemeen bekend staat als paisa vasool, (letterlijk: `` geld is waard ').


sentence_1: Het succes van een film hangt vaak af van de kwaliteit van de muziek.

sentence_2: Het succes van een film hangt vaak af van de kwaliteit van zulke muzikale nummers.


sentence_1: Deze films worden masala films genoemd, van het Hindustani woord voor een kruidengengengesteld, masala.

sentence_2: Zo'n film wordt masala-film genoemd, na het Hindi woord voor een kruidengengeng.


sentence_1: Het publiek verwacht een mooie muziek, maar het script bevat meestal nummers van liedjes en dans.

sentence_2: Bollywoodfilms zijn voornamelijk musical, en worden verwacht dat ze een aanvallende muziek bevatten in de vorm van lied- en dansnummers die in het script zijn geweven.


sentence_1: Het werd gelanceerd in 1983 en het onderzoek en de ontwikkeling van het project ging voort tot 30 juni 1991, acht jaar nadat het begon.

sentence_2: Het werd gelanceerd in 1983 en het onderzoek en de ontwikkeling duurde tot 30 juni 1991, acht jaar nadat het begon.


sentence_1: Project Athena was een gezamenlijk project van MIT, Digital Equipment Corporation en IBM.

sentence_2: Project Athena was een gezamenlijk project van MIT, Digital Equipment Corporation en IBM om een campus-gebaseerde gedistribueerde computingomgeving te produceren voor educatief gebruik.


sentence_1: Het project heeft veel technologieën gecreëerd die vandaag de dag veel worden gebruikt, zoals het X Window System en Kerberos.

sentence_2: Het project heeft veel technologieën voortgebracht die vandaag veel worden gebruikt, zoals het X Window System en Kerberos.


sentence_1: Maar het heeft ook verantwoordelijkheden voor het behoud, het adviseren, registreren en beschermen van het historische milieu.

sentence_2: Het heeft ook grote verantwoordelijkheden voor het behoud, het adviseren, registreren en beschermen van het historische milieu.


sentence_1: British Heritage verzorgt vele historische en archeologische bezienswaardigheden, van Stonehenge tot de oudste ijzerbrug ter wereld.

sentence_2: De bekendste rol van English Heritage is de beheerder van meer dan 400 historische en archeologische bezienswaardigheden, van Stonehenge tot de oudste ijzerbrug ter wereld.


sentence_1: Nigel Reo-Coker (geboren 14 mei 1984) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Nigel Shola Andre Reo-Coker (geboren 14 mei 1984 in Croydon, Zuid-Londen) is een Engelse voetballer van Sierra Leonean afkomst.


sentence_1: Hij speelt voor Aston Villa.

sentence_2: Hij is een middelveldspeler, die momenteel speelt voor Aston Villa waar hij de vice-kapitein is.


sentence_1: Ze kunnen gemaakt worden van verschillende materialen, waaronder glas en keramiek.

sentence_2: Het kan gemaakt worden van verschillende materialen, zoals keramiek en glas.


sentence_1: Een vaas is een container, vaak gebruikt voor bloemen.

sentence_2: De vaas (of, of ) is een open container, vaak gebruikt om gesneden bloemen te houden.


sentence_1: Terug naar Klondike is een episode van Ducktales.

sentence_2: Voor de DuckTales-aflevering, zie terug naar de Klondike.


sentence_1: Hary is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hary is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ganon, ook bekend als Ganondorf is een personage in de The Legend of Zelda videogames.

sentence_2: Ganon, in het vroege Japanse materiaal Gannon, en ook bekend als Ganondorf, is een fictief personage die de belangrijkste antagonist is van Nintendo's The Legend of Zelda-serie van videogames.


sentence_1: Dat komt omdat Kentucky toen nog deel van Virginia was en pas in 1792 een eigen staat werd.

sentence_2: Lexington werd in juni 1775 opgericht in wat toen Virginia was (17 jaar voordat Kentucky in 1792 een staat werd).


sentence_1: Falaise, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Falaise is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Creully is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Creully is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het tachi is een Japans zwaard, dat een sterk gebogen mes heeft en langer is dan een katana.

sentence_2: Het tachi is een Japans zwaard, vaak gebogen en iets langer dan de katana.