sentence_1: Het is aan te bevelen om de nieuwste versies van deze browsers te gebruiken.

sentence_2: Het is sterk aanbevolen de nieuwste versies van deze browsers te gebruiken.


sentence_1: Je moet de Wikipedia-regels begrijpen en deze tool binnen deze beleid gebruiken, anders loop je het risico om geblokkeerd te worden.

sentence_2: Men moet de Wikipedia-beleid begrijpen en deze tool binnen deze beleid gebruiken, anders loopt het risico dat je toegang tot Twinkle wordt ingetrokken of je account wordt geblokkeerd.


sentence_1: Het is snel uitgegroeid tot een tool met veel mogelijkheden en wordt gebruikt door honderden Wikipedianen in vele talen.

sentence_2: Het is snel uitgegroeid tot een tool met veel meer mogelijkheden dan de reversiewortels en wordt gebruikt door honderden Wikipedianen.


sentence_1: Strontium 90 is een radioactief isotoop van strontium.

sentence_2: Against All Authority hebben een liedje getiteld The Source of Strontium 90.


sentence_1: Divonne-les-Bains is een gemeente.

sentence_2: Divonne-les-Bains, is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hell in a Cell was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view (PPV) event geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 4 oktober 2009 plaatsvond in het Prudential Center in Newark, New Jersey.

sentence_2: WWE Hell in a Cell is een professionele wrestling evenement dat jaarlijks wordt geproduceerd door World Wrestling Entertainment, een promotie uit Connecticut, en live wordt uitgezonden en alleen via pay-per-view (PPV) beschikbaar. Het evenement werd opgericht in 2009 en vervangt No Mercy in de begin oktober slot van de pay-per-view kalender van WWE.


sentence_1: De vierde beweging van deze symfonie is een van de eerste keer dat een trombone of piccolo wordt gebruikt in een symfonie.

sentence_2: Hoewel het vaak wordt gezegd dat het laatste stuk van Beethoven's Vijfde de eerste keer is dat de trombone en het piccolo werden gebruikt in een concert symfonie, is het niet waar. De Zweedse componist Joachim Nicolas Eggert heeft trombones voor zijn Symfonie in E-flat major geschreven in 1807, en voorbeelden van eerdere symfonieën met een deel voor piccolo zijn overvloedig, waaronder de Symfonie nr. 19 in C-f major van Michael Haydn, samengesteld in augustus 1773.


sentence_1: 67, is een symfonie die door Ludwig van Beethoven is gecomponeerd.

sentence_2: 67, geschreven door Ludwig van Beethoven in 1804.


sentence_1: Symfonie nr. 5 in C-minor, Op.

sentence_2: De Symfonie nr. 5 in C-minor, Op.


sentence_1: Deze symfonie is een van de meest populaire en bekende werken van klassieke muziek.

sentence_2: Deze symfonie is een van de meest populaire en bekende compositieën in de klassieke muziek, en een van de meest gespeelde symfonieën.


sentence_1: Jarvis Island is een eiland dat eigendom is van de Verenigde Staten.

sentence_2: Jarvis is een van de zuidelijke Line eilanden en voor statistische doeleinden wordt ook gegroepeerd als een van de Verenigde Staten.


sentence_1: Een Whopper Jr. is hetzelfde als de Whopper, maar kleiner.

sentence_2: Er zijn 221.184 mogelijke manieren voor een klant om een Whopper-sandwich te bestellen.


sentence_1: Het is een onderzoek dat in de natuur wordt gedaan, in biologie gebruikt om het te contrasteren met onderzoek dat in het laboratorium wordt gedaan.

sentence_2: Deelnemersobservatie, gegevensverzameling en enquêteonderzoek zijn voorbeelden van veldonderzoek, in tegenstelling tot wat vaak experimentele of laboratoriumonderzoek wordt genoemd.


sentence_1: Verne Troyer (Sturgis, Michigan, 1 januari 1969) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Verne J. Troyer (geboren 1 januari 1969), ook bekend als Mini-V of Mini-Me, is een Amerikaanse stand-up-comedian, acteur, stuntman en performer, vooral bekend om Mini-Me te spelen in de Austin Powers-serie.


sentence_1: Kelly Michael Gregg (geboren 1 november 1976 in Wichita, Kansas) is een Amerikaanse voetballer voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Kelly Michael Gregg (geboren 1 november 1976) is een Amerikaanse voetballer voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: Gregg werd uit de Universiteit van Oklahoma gereserveerd door de Cincinnati Bengals met de 173e overall pick in de zesde ronde van de NFL Draft 1999.

sentence_2: Hij werd opgepikt door de Cincinnati Bengals in de zesde ronde van de NFL Draft 1999.


sentence_1: Angelo Di Livio (geboren 26 juli 1966) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Angelo di Livio (geboren 26 juli 1966 in Rome) is een voormalig Italiaans voetbalmiddenveldspeler.


sentence_1: In 1963 werden het onafhankelijke Ministerie van Oorlog, het Admiraal en het Luchtvaart Ministerie samengevoegd om het Ministerie van Defensie te creëren dat alle Britse strijdkrachten controleert.

sentence_2: In 1964 werd het Admiraal ondergesloten in het Ministerie van Defensie samen met het Ministerie van Oorlog en het Ministerie van Lucht.


sentence_1: PKN Orlen werd opgericht in de Volksrepubliek Polen en werd in 1999 geprivatiseerd.

sentence_2: In 1999 werden beide bedrijven gedeeltelijk geprivatiseerd en samengevoegd tot een detailhandel en raffinaderijbedrijf onder de naam PKN Orlen.


sentence_1: Koning Fahd bin Abdul Aziz Al Saud, Bewaarder van de Twee Heilige Moskeeën, (Gebouwde in 1921 - 1 augustus 2005) was de koning van het Koninkrijk Saoedi-Arabië.

sentence_2: Koning Fahd bin Abdul Aziz Al Saud, Bewaarder van de Twee Heilige Moskeeën, (16 maart 1921 - 1 augustus 2005) was de koning van het Koninkrijk Saoedi-Arabië, hoofd van het Huis van Saud en premier.


sentence_1: Tinnikloride, ook bekend als stannicchloride of tindioxide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Tinnetetrachloride of stannicchloride is een chemische verbinding met de formule SnCl4.


sentence_1: Het wordt gemaakt door reactie met tin en chloor.

sentence_2: Het wordt bereid door reactie van chloorgas met elemental tin.


sentence_1: Doulezon is een gemeente.

sentence_2: Doulezon is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Alexandria is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Alexandria is gelegen bij.


sentence_1: De derde hand is de beste hand (bij de standaard ranking van poker) de tweede hand is de beste hand dan de eerste hand (de hand met de 3 kaarten erin).

sentence_2: Elke speler moet zijn kaarten vervolgens in drie pokers handen (bekend als `` setting') delen: twee met elk vijf kaarten (bekend als ``' en ``` de achter ') en een met drie kaarten ( `` de voorkant ') ; de achterkant moet de hoogste ranking hand zijn en de voorkant, de laagste ranking hand (let op dat rechtslagen en flushes niet in de drie kaarthand tellen). De achterhand wordt gewaarts op de tafel voor de speler geplaatst, de middenhand wordt gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts gewaarts.


sentence_1: Antonio Lima dos Santos (geboren 18 januari 1942) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Antonio Lima dos Santos, ook wel bekend als Lima (geboren 18 januari 1942 in São Sebastião do Paraíso) is een voormalig Braziliaans voetballer.


sentence_1: Er zijn nog veel andere trucjes, meestal gebaseerd op de basisslaap.

sentence_2: Er zijn nog veel andere trucjes, meestal gebaseerd op de sleper-trick.


sentence_1: In het eenvoudigste spel wordt de touw met de hand op de spoel gewond en de yo-yo wordt dan naar beneden gegooid zodat hij naar beneden gaat en de touw losmaakt.

sentence_2: In het eenvoudigste spel wordt de touw aanvankelijk met de hand op de spoel gewond; de yo-yo wordt dan naar beneden gegooid zodat hij eerst afloopt en de touw loslaat, dan (door traagheid) terugklimt en het opknapt; en uiteindelijk wordt de yo-yo gepakt, klaar om opnieuw te gegooid worden.


sentence_1: De terracotta schijven werden gebruikt om de speelgoed van jeugd te offeren aan bepaalde goden toen een kind volwassen werd.

sentence_2: De terracotta-discs werden gebruikt om de speelgoed van jeugd te offeren aan bepaalde goden... als een kind volwassen werd... en discs van andere materialen werden gebruikt voor het spel.


sentence_1: Griekse documenten uit deze tijd beschrijven speelgoed gemaakt van hout, metaal of geverfde terra cotta.

sentence_2: Griekse records uit die tijd beschrijven speelgoed gemaakt van hout, metaal of geverfde terra cotta (gevuurde klei).


sentence_1: Het wordt gebruikt door het vrije einde van de touw vast te houden (meestal door een vinger in een slipknot te plaatsen) en er aan te trekken zodat de spoel zich draait terwijl hij in de lucht hangt, hetzij door de touw te draaien of los te draaien.

sentence_2: Het wordt gespeeld door het vrije einde van de touw vast te houden (meestal door een vinger in een slipknot te plaatsen) en er aan te trekken zodat de spoel zich draait terwijl hij in de lucht wordt opgehangen, hetzij het touw opnemen of loslaten.


sentence_1: Een Griekse vaasschilderij van deze datum toont een jongen die yo-yo speelt (zie rechts).

sentence_2: Een Griekse vaasschilderij uit deze periode toont een jongen die yo-yo speelt (zie rechts).


sentence_1: De yo-yo is een populair speelgoed gemaakt van een touw aan één kant aan een platte spoel.

sentence_2: De yo-yo is een populair speelgoed dat bestaat uit een lengte van touw aan één uiteinde aan een platte spoel gebonden.


sentence_1: De oudste overlevende yo-yo dateert uit 500 v.Chr. en werd gemaakt met terra cotta - LCB - klei) schijven.

sentence_2: De oudste overlevende yo-yo dateert uit 500 v.Chr. en is gemaakt met terracotta huidskoppen.


sentence_1: De Filipijnse historische gegevens tonen aan dat jachtkundigen uit de 16e eeuw een steen gebruikten die aan een touw van tot 20 voet lang was om wilde dieren onder hen te gooien.

sentence_2: De Filipijnse historische gegevens geven aan dat in de 16e eeuw jagers die zich in bomen verstopten een steen gebruikten die aan een touw van tot 20 voet lang was gebonden om wilde dieren onder hen te gooien. De touw die de steen na mislukte pogingen kon terughalen.


sentence_1: Lesmahagow (Gaelic: Lios MoChuda) is een kleine stadje aan de rand van moorland, in de buurt van Lanark in de centrale gordel van Schotland, en ook bekend als Abbey Green.

sentence_2: Lesmahagow is een klein stadje aan de rand van moorland, vlakbij Lanark in de centrale gordel van Schotland, en ook bekend als Abbey Green.


sentence_1: Laize-la-Ville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Laize-la-Ville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rully is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hun moeder, Minnie Schönberg, was van Dornum in Oost-Frisia, en hun vader Simon Marrix (wie werd veranderd in Sam Marx, en die werd bijgewoond `` Frenchy ') was een inwoner van Alsace, nu een deel van Frankrijk, en werkte als kleermaker.

sentence_2: Hun moeder, Minnie Schönberg, was van Dornum in Oost-Frisia; en hun vader, Simon Marx (wie werd veranderd in Samuel Marx, en die werd bijgewoond `` Frenchy ') was een inwoner van Elsass en werkte als kleermaker.


sentence_1: De broers waren Chico, Harpo, Groucho, Gummo en Zeppo.

sentence_2: De redenen achter Chico en Harpo's artiestenaam zijn onbetwistbaar, en Gummo's zijn vrij goed gevestigd.


sentence_1: De Marx-broers zijn geboren in New York. Ze zijn de zonen van Joodse immigranten uit Duitsland.

sentence_2: De Marx-broers zijn geboren in New York, de zonen van Joodse immigranten uit Duitsland en Frankrijk.


sentence_1: Het Kasjmirische volk (Kasjmirisch: Ú Ù Ø Ù Ø Koshur) is een Dardic etnische groep die woont in de centrale vallei van Kasjmir tussen Pakistan en de Indiërs die de Kasjmirische taal spreken.

sentence_2: Het Kashmiri volk is een Dardic etno-lingvische groep die in de Kashmir Valley in de Indiase staat Jammu en Kashmir en delen van het Pakistaanse grondgebied van Azad Kashmir woont en de Kashmiri taal spreekt.


sentence_1: Avant-l's-Marcilly is een gemeente in het departement de Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Avant-l's-Marcilly is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Artemare is een gemeente.

sentence_2: Artemare is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Theme Hospital is een computer game ontwikkeld door Bullfrog en EA Games.

sentence_2: Theme Hospital is een computer game ontwikkeld door Bullfrog Productions en gepubliceerd door Electronic Arts in 1997, waarin de speler een ziekenhuis ontwerpt en exploiteert.


sentence_1: De Verenigde Staten zijn ook een leider in directe buitenlandse investeringen.

sentence_2: De totale waarde van de investeringen in het buitenland is niet meer dan de waarde van de investeringen in het buitenland, maar is ook de waarde van de investeringen in het buitenland.


sentence_1: Een buitenlandse directe investeerder (iemand die een buitenlandse directe investering doet) kan een overheidsinstantie, een bedrijf of een individu zijn.

sentence_2: Buitenlandse directe investeringen (BDI) of buitenlandse investeringen zijn de netto-instromen van investeringen om een blijvend beheersbelang (of meer dan 10% van het stembestand) te verwerven in een onderneming die in een andere economie dan die van de investeerder opereert.


sentence_1: Ge Hareide is een voormalig Noorse voetbalspeler.

sentence_2: Na zijn ontslag als coach van het Noorse nationale team begon Hareide te werken als expert commentator van de Noorse Premier League voor de Noorse Broadcasting Corporation.


sentence_1: Carbondale is een stad in Illinois.

sentence_2: Carbondale was in de tijd van de burgeroorlog zowel een regionaal centrum voor zaken en vervoer als een onderwijssentrum geworden met de oprichting van Carbondale College (die in 1869 het Southern Illinois College werd).


sentence_1: 2008 (MMVIII) was een schrikkeljaar dat volgens de Gregoriaanse kalender op dinsdag van het christelijk of het gewone tijdperk begon.

sentence_2: 2008 (MMVIII) was een schrikkeljaar dat op dinsdag begon in de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: De band heeft haar naam genomen van de Popol Vuh, een manuscript dat de mythologie bevat van het post-classieke QuichÃ Maya-kroonrijk in het hoogland Guatemala.

sentence_2: De band heeft haar naam genomen van de Popol Vuh, een manuscript dat de mythologie bevat van de post-classieke QuichÃ Maya-volk van het hoogland Guatemala en het zuidoosten van Mexico.


sentence_1: Andere belangrijke leden in de komende twintig jaar waren Daniel Fichelscher en Robert Eliscu.

sentence_2: Andere belangrijke leden in de komende twee decennia waren Daniel Fichelscher, Klaus Wiese en Robert Eliscu.


sentence_1: Popol Vuh was een Duitse Krautrock-band die in 1970 werd opgericht door pianist en toetsenpeler Florian Fricke samen met Holger Trulzsch (percussies) en Frank Fiedler (elektronica).

sentence_2: Popol Vuh was een Duitse Krautrock-band opgericht door pianist en toetsenpeler Florian Fricke in 1970 samen met Thomas Farren (vocals) Holger Trulzsch (percussies) John Leighton (vocals) en Frank Fiedler (elektronica).


sentence_1: Cheval-Blanc is een gemeente van 3.524 inwoners (in 1999). Het ligt in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Cheval-Blanc is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: AlbiÃ res is een gemeente van 73 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Languedoc-Roussillon in het departement Aude in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Albières is een gemeente in het departement Aude in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Sommige banken rekenen hiervoor een vergoeding op, anderen kunnen de klanten rente betalen.

sentence_2: Sommige banken rekenen een vergoeding voor deze dienst, terwijl andere de klanten rente kunnen betalen op de ingediende middelen.


sentence_1: Een stortingsrekening is een bankrekening waar geld kan worden ingezet of uitgehaald door wie de rekening heeft.

sentence_2: Een stortingsrekening is een lopende rekening, spaarrekening of een ander type bankrekening bij een bankinstelling die geld kan deponeren en optrekken door de rekeninghouder.


sentence_1: Neil Aspinall (13 oktober 1941 - 23 maart 2008) was de directeur van Apple Corps, een bedrijf dat werd opgericht door The Beatles.

sentence_2: Neil Stanley Aspinall (13 oktober 1941 - 24 maart 2008) was een Britse muzikant. Hij was een schoolvriend van Paul McCartney en George Harrison.


sentence_1: De Ciscaucasian Hamster (Mesocricetus raddei) is een soort knaagdier in de familie Cricetidae.


sentence_1: Giuseppe Favalli (geboren 8 januari 1972) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Giuseppe Favalli (geboren 8 januari 1972 in Orzinuovi, provincie Brescia) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer die als verdediger voor de Serie A clubs Lazio, Internazionale en Milan speelde.


sentence_1: Golant is een klein dorpje in Cornwall, Engeland.

sentence_2: Golant is een dorp in het zuiden van Cornwall, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het ligt in de gemeente St Sampson aan de oevers van de Fowey-mond.

sentence_2: Het ligt aan de westbank van de rivier Fowey en ligt in de burgerlijke gemeente St Sampson.


sentence_1: Annie Vernon, de Olympische roer, leert haar sport eerst bij Golant's Castle Dore Rowing Club.

sentence_2: Annie Vernon, de Olympische roer, was lid van Castle Dore Rowing Club in Golant.


sentence_1: Het spoorwegstation Golant lag eens aan de rivier ten zuiden van het dorp.

sentence_2: Het spoorwegstation Golant lag aan de rivier ten zuiden van het dorp.


sentence_1: Quantum of Solace is de nieuwste James Bond film met hoofdrolspeler Daniel Craig.

sentence_2: Bond zoekt zijn troost en dat wil hij, hij wil zijn afsluiting.


sentence_1: Pienza, een stad (het: gemeente) in de provincie Siena, in de Val d' Orcia in Toscane (centrale Italië), tussen de steden Montepulciano en Montalcino, is de ``-puntsteen van het Renaissance-urbanisme.

sentence_2: Pienza, een stad en gemeente in de provincie Siena, in de Val d' Orcia in Toscane (centrale Italië), tussen de steden Montepulciano en Montalcino, is de ``-puntsteen van het renaissance-urbanisme.


sentence_1: De collectie bevat veel religieuze artefacten.

sentence_2: De collectie omvat lokale textielwerk en religieuze artefacten.


sentence_1: In 1996 werd de stad door de UNESCO op de lijst van Werelderfgoed, en in 2004 werd de vallei Val d' Orcia op de lijst van Wereldkultureel Landschap van de UNESCO geplaatst.

sentence_2: In 1996 werd de stad door de UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed en in 2004 werd de Val d'Orcia opgenomen in de lijst van Wereldkulturele Landschappen.


sentence_1: Het is bedoeld als een retraite van Rome, en is de eerste toepassing van humanistische stadsplanleggingsconcepten.

sentence_2: Het is bedoeld als een retraite van Rome en is de eerste toepassing van humanistische stadsplaneringsconcepten. Het creëert een impuls voor de planning die in andere Italiaanse steden en steden is aangenomen en zich uiteindelijk verspreid naar andere Europese centra.


sentence_1: Het Palazzo Borgia, aan de derde kant van het plein, werd gebouwd als het paleis om de bisschoppen te huisvesten die naar Pienza zouden reizen om de paus te bezoeken.

sentence_2: Het Palazzo Vescovile, aan de derde kant van het plein, werd gebouwd om de bisschoppen te huisvesten die naar Pienza zouden reizen om de paus te bezoeken.


sentence_1: De schilderijen omvatten een 7e-eeuwse schilderij van Christus aan het Kruis (La Croce), werken van Pietro Lorenzetti (Madonna met Kind) en Bartolo di Fredi (Madonna della Misericordia) uit de 14e eeuw.

sentence_2: De schilderijen omvatten een 12e-eeuwse schilderij van een kruis van de abdij van San Pietro in Vollore, werken van Pietro Lorenzetti (Madonna met Kind) en Bartolo di Fredi (Madonna della Misericordia) uit de 14e eeuw.


sentence_1: Binnen het paleis is het Diocesan Museum en het Museo della Cattedrale.

sentence_2: Het is nu de thuisbasis van het Diocesan Museum en het Museo della Cattedrale.


sentence_1: Op de middag van 25 oktober 2010 ontplofte lava uit de zuidelijke en zuidoostelijke hellingen van de berg Merapi.

sentence_2: Op 25 oktober 2010 ontplofte de berg Merapi lava uit de zuidelijke en zuidoostelijke hellingen.


sentence_1: Op 25 oktober 2010 waarschuwde de Indonesische regering de dorpelingen die in de buurt van de berg woonden om naar veiliger terrein te verhuizen.

sentence_2: Op 25 oktober 2010 heeft de Indonesische regering de alert voor Mount Merapi verhoogd tot het hoogste niveau en de dorpelingen in bedreigde gebieden gewaarschuwd om naar veiliger terrein te verhuizen.


sentence_1: Volgens de autoriteiten zijn er honderden vulkanische aardbevingen op het berg geregistreerd in het weekend van 23 - `` 24 oktober en dat het magma door de seismische activiteit tot ongeveer 1 kilometer onder het oppervlak is gestegen.

sentence_2: Volgens de autoriteiten zijn er in het weekend van 23 - 24 oktober ongeveer 500 vulkanische aardbevingen op de berg geregistreerd en dat het magma door de seismische activiteit tot ongeveer 1 km onder het oppervlak is gestegen.


sentence_1: Mensen die binnen een gebied van 20 kilometer woonden, moesten vertrekken.

sentence_2: Mensen die binnen een gebied van 20 kilometer woonden, moesten evacueren.


sentence_1: Het is de meest actieve vulkaan van Indonesië.

sentence_2: Het is de meest actieve vulkaan in Indonesië en is sinds 1548 regelmatig uitbarstend.


sentence_1: De berg Merapi (in Indonesisch: Gunung Merapi) is een vulkanische berg in Indonesië.

sentence_2: Mount Merapi, Gunung Merapi (letterlijk Vuurberg in het Indonesisch / Javanese) is een actieve stratovolkaan gelegen aan de grens tussen Centraal Java en Yogyakarta, Indonesië.


sentence_1: hCard, afkorting van HTML vCard, is een formaat voor het publiceren van de contactgegevens van mensen, bedrijven, organisaties en plaatsen, in XHTML, Atom, RSS of raw XML.

sentence_2: hCard is een microformaat voor het publiceren van de contactgegevens (die niet meer kunnen zijn dan de naam) van personen, bedrijven, organisaties en plaatsen, in (X) HTML, Atom, RSS of willekeurige XML.


sentence_1: Arveyres is een gemeente.

sentence_2: Arveyres is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Als gevolg hiervan werd Michaels de WWF-kampioen.

sentence_2: Michaels werd door onderwerping de overwinnaar verklaard en gekroond als de nieuwe WWF kampioen.


sentence_1: De schroefwerk gebeurde toen Hart's tegenstander, Shawn Michaels, Hart's eigen eindtrekking nam, de Sharp Shooter en toen WWF Referee Earl Hebner op bevel van Vince McMahon de bel riep, hoewel Hart niet had ingesteld (of uitgetrokken).

sentence_2: Een geheime verandering van de vooraf bepaalde finish van de wedstrijd (bekend als een `` shoot screwjob'in de taal van professioneel worstelen) werd door McMahon bedacht en besproken met Hart's wedstrijd tegenstander, Shawn Michaels. Het plan werd uitgevoerd toen de wedstrijd scheidsrechter, Earl Hebner, onder bevel van McMahon, riep de bel om te klinken en beëindigde de wedstrijd als Michaels Hart hield in de Sharpshooter indiening stand (die Hart's handtekening afwerking beweging was), hoewel Hart zelf niet had ingestemd met deze finish.


sentence_1: Het oorspronkelijke plan was dat Hart de Survivor Series zou winnen en de titel de volgende avond op Raw zou overgeven.

sentence_2: Hart weigerde de titel aan Michaels te geven, en bood aan om de titel te verliezen... of aan McMahon te overhandigen... in de aflevering van Monday Night Raw... de dag na de Survivor Series in Ottawa.


sentence_1: Jonathan Nott (geboren in Solihull, Engeland in 1963) is een Engelse dirigent.

sentence_2: Jonathan Nott (geboren 25 december 1962, Solihull, Engeland) is een Engelse dirigent, de zoon van een priester bij de Worcester Cathedral.


sentence_1: Hij maakte opnames van werken van György Ligeti met de Berlijnse Philharmonic.

sentence_2: Met de Berlijnse Philharmonie nam Nott verschillende orkestwerken van György Ligeti op als onderdeel van de bijdrage van Teldec aan de volledige opnames van Ligeti.


sentence_1: Nott leidt vaak het Ensemble InterContemporain (EIC).

sentence_2: Nott werd in 2000 muziekdirecteur van het Ensemble InterContemporain (EIC).


sentence_1: Hij was koorgeleerde aan de Universiteit van Cambridge, en studeerde ook zang en fluit in Manchester en dirigentie in Londen.

sentence_2: Hij was een muziekstudent en koorgeleerde aan de Universiteit van Cambridge, en studeerde ook zang en fluit in Manchester aan het Royal Northern College of Music.


sentence_1: Hij trouwde met Dorothea (1892-1977), op 4 juni 1918 in Manhattan en ze hadden drie kinderen: Dorothea Charlotte Ensko (1920 -) die trouwde met Vernon Charles Wyle (1913-1986), Stephen W. Ensko (1922-1945), een 2de luitenant in het Amerikaanse leger die in de Tweede Wereldoorlog werd gedood; en Alice Elizabeth Ensko (1924-1999), die trouwde met George M. Kellar II op 24 december 1944, en later met Alfred Woodward (-2007 1913), de rechter van Illinois.

sentence_2: Stephen trouwde met Dorothea (1892-1977), op 4 juni 1918 in Manhattan en ze hadden drie kinderen: Dorothea Charlotte Ensko (1920 -) die trouwde met Vernon Charles Wyle (1913-1986), Stephen W. Ensko (1922-1945), een 2de luitenant in het Amerikaanse leger die tijdens de Tweede Wereldoorlog werd gedood; en Alice Elizabeth Ensko (1924-1999), die trouwde met George M. Kellar II op 24 december 1944 en later met Alfred Woodward (-2007 1913), de rechter van Illinois.


sentence_1: Marc Overmars (geboren 29 maart 1973) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Marc Overmars (geboren 29 maart 1973 in Emst, Gelderland) is een gepensioneerde Nederlandse voetballer.


sentence_1: Parfouru-sur-Odon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Parfouru-sur-Odon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Arkansas Razorbacks zijn een college team uit Arkansas.

sentence_2: De Razorbacks, ook wel de Hogs genoemd, zijn de namen van de college-sportteams van de Universiteit van Arkansas in Fayetteville, Arkansas.


sentence_1: Eucriten bestaan uit basaltische rotsen uit de korst van 4 Vesta.

sentence_2: Eucriten bestaan uit basaltische rotsen uit de korst van 4 Vesta of een vergelijkbaar ouderlichame.


sentence_1: Ze bestaan voornamelijk uit Ca-arm pyroxene, pigeonite en Ca-rijke plagioclase (anorthite).


sentence_1: Eucriten zijn achondritische steenmeteorieten die ontstaan op het oppervlak van asteroïde 4 Vesta, en als zodanig behoren tot de HED-meteorietgroep.

sentence_2: Eucriten zijn achondritische steenmeteorieten, waarvan velen afkomstig zijn van het oppervlak van de asteroïde 4 Vesta en als zodanig onderdeel zijn van de HED-meteorietgroep.


sentence_1: Eucrites is vernoemd naar een Grieks woord dat `` gemakkelijk onderscheiden kan worden.

sentence_2: Eucrites krijgen hun naam van het Griekse woord eukritos, wat `` gemakkelijk onderscheiden betekent.


sentence_1: Terwijl hij speelde aan de Universiteit van Minnesota, verdiende MacIver een diploma in communicatie en tekende hij als vrij agent bij de New York Rangers van de NHL na zijn afstuderen.

sentence_2: Terwijl hij speelde aan de Universiteit van Minnesota, verdiende MacIver een diploma in communicatie en tekende hij als vrij agent bij de New York Rangers.


sentence_1: Norman Steven Maciver (geboren 8 september 1964 in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey verdediger die speelde in de National Hockey League als lid van de New York Rangers, Hartford Whalers, Edmonton Oilers, Ottawa Senators, Pittsburgh Penguins en de Winnipeg Jets / Phoenix Coyotes franchise.

sentence_2: Norman Steven Maciver (geboren 8 september 1964) is een Canadese voormalig professional ijshockey speler. Maciver speelde in de National Hockey League als lid van de New York Rangers, Hartford Whalers, Edmonton Oilers, Ottawa Senators, Pittsburgh Penguins en de Winnipeg Jets / Phoenix Coyotes franchise.


sentence_1: De twee steden liggen slechts 24 mijl van elkaar.

sentence_2: Geografisch gezien ligt Springfield veel dichter bij Hartford... hun stadscentra zijn slechts 24 mijl van elkaar.


sentence_1: Springfield heeft twee professionele sportspanels, het ijshockeyteam van de Springfield Falcons en het basketbalteam van de Springfield Armor.

sentence_2: De City's professionele sport franchiseën zijn het AHL ijshockey team van de Springfield Falcons, en het Springfield Armor NBA Development League basketbal team.


sentence_1: Dr. Seuss woonde in Springfield, veel van zijn boeken zijn over zijn jeugd in Springfield.

sentence_2: Het Quadrangle of Springfield heeft vijf verschillende musea en de Dr. Seuss Memorial sculpture garden, ter ere van de populaire kunstenaar en auteur van Springfield.


sentence_1: Tâma Babos en Sloane Stephens wonnen de titel, nadat hun tegenstanders An-Sophie Mestach en Silvia NjiriÄ zich vóór de finale terugtrokken.

sentence_2: Tâma Babos en Sloane Stephens wonnen de titel, omdat hun tegenstanders An-Sophie Mestach en Silvia NjiriÄ zich vóór de finale terugtrokken.


sentence_1: Er zijn drie delen van de Interstate 74 in North Carolina, zonder dat er een deel aan elkaar is verbonden.

sentence_2: Interstate 74 is de enige interstate die overlapt met een Amerikaanse route die dezelfde numerieke identificatie heeft, zoals de Amerikaanse route 74 in North Carolina.


sentence_1: Interstate 74 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 74 (I-74) is een Interstate Highway in het Middenwesten en Zuidoosten van de Verenigde Staten.


sentence_1: De British Rail Class 488 zijn trailers zonder motor, omgezet van Mark 2F coaches voor de Gatwick Express-dienst van Londen Victoria naar Gatwick Airport.

sentence_2: De British Rail Class 488 zijn trailers zonder motor, omgezet van Mark 2F bussen voor de Gatwick Express-dienst van Londen Victoria station naar Gatwick Airport.


sentence_1: Sand Springs is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Er zijn ook vier privé-scholen in Sand Springs.


sentence_1: London Overground (LO) is een spoorwegdienst in Londen, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: London Overground (LO) is een stadsvervoer in Londen.


sentence_1: De naam London Overground is het merk dat door Transport for London (TfL) wordt gebruikt voor treindienste op vier spoorlijnen in het Londense gebied: de Euston-Watford DC Line, de North London Line, de West London Line en de Gospel Oak to Barking Line.

sentence_2: Het is sinds 2007 onder beheer en merknaam van Transport for London (TfL) en wordt beheerd door London Overground Rail Operations als onderdeel van het National Rail-netwerk. Het bestaat uit vijf lijnen: de East London Line; de Gospel Oak to Barking Line; de North London Line; de West London Line en de Watford DC Line.


sentence_1: London Overground (LO) is een spoorwegdienst in Londen, Verenigd Koninkrijk. De naam London Overground is het merk dat door Transport for London (TfL) wordt gebruikt voor treindiensten op vier spoorlijnen in het London gebied: de Euston-Watford DC Line, de North London Line, de West London Line en de Gospel Oak to Barking Line.

sentence_2: Een eigenaardigheid van dit deel van het netwerk is dat de London Underground lijn onder de London Underground lijn loopt.


sentence_1: Als het prooi valt of wordt betrapt door de gepard, bijt hij de keel van het prooi, zodat het sterft omdat het niet kan ademen.

sentence_2: Bij sprint wordt de lichaamstemperatuur van de gepard zo hoog dat het dodelijk zou zijn om verder te gaan; daarom wordt de gepard vaak gezien rustend nadat hij zijn prooi heeft gevangen.


sentence_1: Als de gepard jagt, beweegt hij zich langzaam en geheim naar zijn prooi.

sentence_2: De gepard jaagt door gezichtsvermogen in plaats van door geur.


sentence_1: Er zijn ook gepardjes met een andere pels, een koning gepardje genoemd.

sentence_2: Sommige gepartjes hebben ook een zeldzame mutatie in hun bontpatroon: gepartjes met grotere, vlekkelijke, samengevoegde vlekken staan bekend als `` koning gepartjes ''.


sentence_1: De gepard heeft een ongebruikelijk lage genetische variabiliteit en een zeer lage spermategevens.

sentence_2: De gepard heeft een ongebruikelijk lage genetische variabiliteit.


sentence_1: BacÄ u County heeft een oppervlakte van 6.621 km.

sentence_2: Deze provincie heeft een totale oppervlakte van 6.621 km.


sentence_1: De hoofdstad van het BacÄu-district is BacÄu.

sentence_2: In BacÄ u staat een belangrijke olie- en zoutreserves.


sentence_1: Ze is getrouwd met de rockzanger Ozzy Osbourne en heeft drie kinderen met hem Kelly Osbourne, Jack Osbourne en Aimee Osbourne.

sentence_2: Osbourne is de vrouw en manager van de voormalige Black Sabbath-vocalist Ozzy Osbourne, en samen hebben ze drie kinderen, Aimee, Kelly en Jack Osbourne.


sentence_1: Haar autobiografie, Extreme, die Osbourne over haar leven schreef, was zeer succesvol en heeft 2 miljoen exemplaren verkocht.

sentence_2: Haar autobiografie, Extreme, is meer dan twee miljoen exemplaren verkocht.


sentence_1: Ze is ook beoordeeld op de talentprogramma's The X Factor en America's Got Talent.

sentence_2: Osbourne werd later jurylid van de talentprogramma's The X Factor en America's Got Talent.


sentence_1: Verschillende soorten motten worden vaak als plagen beschouwd omdat hun larven stof eten zoals kleding en dekens gemaakt van natuurlijke vezels zoals wol of zijde.

sentence_2: Verschillende motten in de familie Tineidae worden vaak als plagen beschouwd omdat hun larven stof eten zoals kleding en dekens gemaakt van natuurlijke proteïnevezels zoals wol of zijde.


sentence_1: In warme klimaten is de diamantenmoer (Plutella xylostella) misschien wel het ernstigste plaag van koolgewassen.

sentence_2: In tropische en subtropische klimaten is de diamantenmoeder (Plutella xylostella) misschien wel het ernstigste plaag van de broekgewassen.


sentence_1: De zijdeindustrie produceert jaarlijks meer dan 130 miljoen kilogram rouw zijde, van ongeveer 250 miljoen dollar.

sentence_2: In 2002 produceert de zijdeindustrie jaarlijks meer dan 130 miljoen kilogram grondzijde, wat ongeveer 250 miljoen dollar waard is.


sentence_1: Bloeiende bloemen hangen meestal af van motten (of vleermuizen) om ze te bestuderen, en kunstmatige verlichting kan motten van de bloemen aftrekken, waardoor het voortplantingsvermogen van de plant wordt geschaad.

sentence_2: Bloeiende bloemen zijn meestal afhankelijk van motten of vleermuizen voor bestuiving. Kunstlicht kan motten van de bloemen aftrekken en het voortplantingsvermogen van de plant beïnvloeden.


sentence_1: De rups van de zigeunermoeder (Lymantria dispar) veroorzaakt grote schade aan bossen in het noordoosten van de Verenigde Staten.

sentence_2: De rups van de zigeunermoeder (Lymantria dispar) veroorzaakt ernstige schade aan bossen in het noordoosten van de Verenigde Staten, waar het een invasieve soort is.


sentence_1: Molen, met name hun rupsen, zijn een groot plaag in veel delen van de wereld.

sentence_2: Molen, en vooral hun rupsen, zijn een groot plaag in de landbouw in veel delen van de wereld.


sentence_1: Ze eten minder stof met kunstmatige vezels.

sentence_2: Ze eten minder gemengde stoffen met kunststofvezels.


sentence_1: Maar velen vinden dat dit niet voorkomt dat motten ergens wonen.

sentence_2: Maar velen vinden dat dit geen belemmering is.


sentence_1: Er zijn berichten dat ze kunnen worden afgedreven door de geur van hout van juniper en cederbomen, door lavendel of door andere natuurlijke oliën.

sentence_2: Er zijn berichten dat ze kunnen worden afgedreven door de geur van hout van juniper en ceder, door lavendel of door andere natuurlijke oliën.


sentence_1: Mollielarven worden niet gedood door de voorwerpen te bevriezen waarin ze leven.

sentence_2: Mollielarven kunnen worden gedood door de voorwerpen die ze infecteren, gedurende een aantal dagen te bevriezen bij een temperatuur onder -8 ° C.


sentence_1: Het initiatief richtte zich op de verdediging in plaats van op de offensieve wederzijdse vernietiging.

sentence_2: Het initiatief richtte zich op strategische verdediging in plaats van op de doctrine van de voorafgaande strategische offensie van wederzijdse verzekerde vernietiging (MAD).


sentence_1: Het Strategic Defense Initiative (SDI) was een plan dat werd gecreëerd door de Amerikaanse president Ronald Reagan op 23 maart 1983 om grond- en ruimtevaartsystemen te gebruiken om de Verenigde Staten te beschermen tegen aanval door nucleaire ballistische raketten.

sentence_2: Het Strategic Defense Initiative (SDI) werd op 23 maart 1983 door de Amerikaanse president Ronald Reagan voorgesteld om grond- en ruimtesystemen te gebruiken om de Verenigde Staten te beschermen tegen aanval door strategische kernraketten.


sentence_1: Dergelijke theorieën beweerden dat Cecil het complot ofwel had uitgevonden of het had laten doorgaan toen zijn agenten het al hadden geïnfiltreerd, voor propaganda doeleinden.

sentence_2: Dergelijke samenzweringstheorieën beweerden dat Salisbury het complot ofwel had uitgevonden of het had laten doorgaan toen zijn agenten het al hadden geïnfiltreerd, voor propaganda doeleinden.


sentence_1: Gardiner beschreef Cecil schuldig aan opportunisme.

sentence_2: Gardiner beschreef Salisbury schuldig aan niets meer dan opportunisme.


sentence_1: De Schotlandspoeder Conspiracy van 1605 was een plan om koning James I van Engeland en VI van Schotland te vermoorden.

sentence_2: De Poudersplot van 1605, vroeger ook wel de Poudersverraadsplot genoemd, was een mislukte moordpoging op koning James I van Engeland en VI van Schotland door een groep Engels katholieken onder leiding van Robert Catesby.


sentence_1: Traditioneel maakten kinderen in de weken tot en met de 5e, afbeeldingen van Fawkes, meestal gemaakt van oude kleren met kranten en een groteske masker, om op het vuur te verbranden.

sentence_2: Traditioneel, in de weken tot en met de 5e, maakten kinderen `` guys'- afbeeldingen van Fawkes - meestal gemaakt van oude kleding gevuld met kranten, en voorzien van een groteske masker, om op het 5 november bonfire verbrand te worden.


sentence_1: Het woord man kwam in de 19e eeuw om een vreemd geklede persoon te betekenen, en in de 20e en 21e eeuw om elke man te betekenen.

sentence_2: Het woord man kwam in de 19e eeuw om een vreemd geklede persoon te betekenen, en dus in de 20e en 21e eeuw om elke man te betekenen.


sentence_1: De ontdekking van het Schutstofplot bracht een golf van nationale opluchting op bij de levering van de koning en zijn zonen, en inspireerde in het daaropvolgende parlement een humeur van loyaliteit en goede wil, die Salisbury slim gebruikte om hogere subsidies voor de koning te halen dan welke (behalve één) toegekend werd in Elizabeths regering.

sentence_2: De mislukking van het Schutstofplot bracht een golf van nationale opluchting op bij de levering van de koning en zijn zonen, en inspireerde in het daaropvolgende parlement een humeur van loyaliteit en goede wil, die Salisbury slim gebruikte om hogere subsidies voor de koning te halen dan welke (behalve één) toegekend werd tijdens Elizabeths regering.


sentence_1: Deze afbeeldingen zouden worden getoond op straat, om geld te verzamelen voor vuurwerk, hoewel deze praktijk minder vaak wordt.

sentence_2: Deze jongens werden op straat getoond om geld te verzamelen voor vuurwerk, hoewel dit gebruikelijk is geworden minder gebruikelijk.


sentence_1: Een deel van opzettelijk verslechterd kogelpoeder, van zo'n lage kwaliteit dat het onbruikbaar was bij vuurwapens, werd in een stapel geplaatst en ontstond, maar wist nog steeds een grote explosie te veroorzaken.

sentence_2: Een deel van opzettelijk verslechterd kogelpoeder, van zo'n lage kwaliteit dat het onbruikbaar is bij vuurwapens, wanneer het in een stapel wordt geplaatst en ontstoken, slaagde het nog steeds in een grote explosie te creëren.


sentence_1: De kracht van de explosie zou gezien zijn van mijlen ver, en gehoord worden van nog verder.

sentence_2: De explosie zou gezien en gehoord zijn.


sentence_1: Het voegde zich toe aan een steeds meer volledige kalender van protestantse vieringe die bijdroeg aan het nationale en religieuze leven van 17e-eeuws Engeland.

sentence_2: Het voegde zich toe aan een steeds meer volledige kalender van protestantse vieringen die bijgedragen hebben aan het nationale en religieuze leven van 17e-eeuwse Engeland, en is geëvolueerd in de Bonfire Night van vandaag.


sentence_1: De traditie om de dag te vieren met het klinken van kerkklokken en bonfires begon kort nadat het plot en vuurwerk ook werden opgenomen in een aantal van de vroegste feesten.

sentence_2: De traditie om de dag te vieren met het klinken van kerkklokken en bonfires begon kort na de ontdekking van het plot, en vuurwerk werd opgenomen in een aantal van de vroegste feesten.


sentence_1: De Pouderenplot werd jarenlang herdacht door speciale prediken en andere openbare daden, zoals het klinken van kerkelijke klokken.

sentence_2: De Pistoolverraad werd jarenlang herdacht door speciale prediken en andere openbare daden, zoals het klinken van kerkelijke klokken.


sentence_1: Andere complotters waren Thomas Winter (ook Wintour gespeld), Robert Winter, John Wright, Christopher Wright, Robert Keyes, Thomas Percy (ook Percye gespeld), John Grant, Ambrose Rokewood, Sir Everard Digby, Francis Tresham en Thomas Bates (Catesby's dienaar).

sentence_2: Zijn medeplanters waren John Wright, Thomas Wintour, Thomas Percy, Guy Fawkes, Robert Keyes, Thomas Bates, Robert Wintour, Christopher Wright, John Grant, Sir Ambrose Rookwood, Sir Everard Digby en Francis Tresham.


sentence_1: De kracht van de explosie, die zelfs schoonstofdeskundigen verbaasde, was zodanig dat zeven voet diepe vaste betonmuur (opzettelijk gemaakt om te reproduceren hoe archieven suggereren dat de muren in het oude Huis van Lords werden gebouwd) werden omgebouwd tot puin.

sentence_2: De kracht van de explosie was zo groot dat de 7 f diepe betonmuur (wat de archieven suggereren dat de muren van het oude Huis van Lords werden gebouwd) tot puin werd gereduceerd.


sentence_1: Hij concludeerde dat het geweld van de daad in plaats daarvan tot een zwaarder terugslag zou hebben geleid tegen verdachte katholieken.

sentence_2: Hij concludeerde dat er een zware terugslag tegen verdachte katholieken zou zijn gevolgd en dat zonder buitenlandse hulp een succesvolle opstand onwaarschijnlijk zou zijn geweest; ondanks verschillende religieuze overtuigingen waren de meeste Engelsen trouw aan de instelling van de monarchie.


sentence_1: In 1897 schreef vader John Gerard van het Stonyhurst College, naamgenoot van een jesuïetpriester die een mis had uitgevoerd voor een aantal van de samenzweerders, een verslag met de titel Wat was de Schotspulp?

sentence_2: In 1897 schreef vader John Gerard van het Stonyhurst College, naamgenoot van John Gerard (die na de ontdekking van het complot de gevangenschap had ontkomen), een verslag met de titel Wat was het pistoolpoeder complot?


sentence_1: Bovendien toonde wiskundige berekeningen aan dat Fawkes, die vaardig was met het gebruik van schotstof, twee keer zoveel schotstof had gebruikt als nodig was.

sentence_2: Volgens de berekening had Fawkes, die goed met schotpoeder was bezig, twee keer zoveel gebruikt als nodig was.


sentence_1: , hebben op dezelfde manier gebukt op het gebrek aan positief bewijs van enige betrokkenheid van de overheid bij het opzetten van het complot.

sentence_2: , hebben op dezelfde manier gebukt op het gebrek aan duidelijk bewijs.


sentence_1: Volgens het onderzoek kon niemand binnen 100 meter van de explosie overleven, terwijl alle glasvensters in Westminster Abbey waren gebroken.

sentence_2: Volgens het onderzoek kon niemand binnen 330 meter van de explosie overleven en alle ramen in Westminster Abbey waren gebroken.


sentence_1: De wet bleef tot 1859 van kracht.

sentence_2: In januari 1606 werd tijdens de eerste vergadering van het Parlement sinds het plot de Wet op de Observaties van 5 november 1605 aangenomen, waardoor de diensten en preken ter herdenking van het evenement een jaarlijkse kenmerk van het Engelse leven werden gemaakt; de wet bleef in werking tot 1859.


sentence_1: In Groot-Brittannië wordt de vijfde november ook wel Bonfire Night, Fireworks Night of Guy Fawkes Night genoemd.

sentence_2: In Groot-Brittannië wordt 5 november ook wel Bonfire Night, Fireworks Night of Guy Fawkes Night genoemd.


sentence_1: In Boston nam het feest een anti - autoritaire toon op en werd het vaak zo gevaarlijk dat velen niet uit hun huizen wilden uitkomen.

sentence_2: In Boston nam het feest een anti - autoritaire toon aan en werd het vaak zo gevaarlijk dat velen niet uit hun huizen wilden uitkomen.


sentence_1: Robert Catesby bekende het aan Tesimond en gaf hem toestemming om het Garnet te vertellen.

sentence_2: Kort daarna vertelde de jesuïetpriester Oswald Tesimond Garnet dat hij Catesbys bekentenis had genomen, en dat hij in de loop daarvan van het plot had gehoord.


sentence_1: Zelfs als er maar de helft van het kogel was ontploft, zouden iedereen in het Huis van Lords en de omgeving onmiddellijk gedood zijn.


sentence_1: De belangrijkste jezuïet in Engeland, vader Henry Garnet, zou de details van het complot weten.

sentence_2: De details van de moordaanslag waren naar verluidt bekend aan de belangrijkste jesuïet van Engeland, vader Henry Garnet.


sentence_1: Professor Ronald Hutton heeft de mogelijke gebeurtenissen bestudeerd die kunnen hebben gevolgd... na de succesvolle uitvoering van het Schot met Poeder, met de gevolglijke vernietiging van het Parlement en de dood van de koning.

sentence_2: In What If The Gunpowder Plot Had Successed, onderzocht de historicus Ronald Hutton de gebeurtenissen die een succesvolle uitvoering van het plot hadden kunnen volgen, en de vernietiging van het Huis van Lords en alle mensen die erin zaten.


sentence_1: De volgende redenen die we in Macbeth kunnen gebruiken zijn de dubbele opmerking, zoals Henry Garnett's A Treatise of Equivocation, die op een van de samenzweerders werd gevonden, en de vrees dat de jesuïeten de waarheid zouden kunnen ontwijken door dubbele opmerking:

sentence_2: Inversies zoals `` fair is foul en foul is fair'worden vaak gebruikt, en een andere mogelijke verwijzing naar het plot heeft betrekking op het gebruik van dubbelzinnigheid; Garnett's A Treatise of Equivocation werd gevonden op een van de samenzweerders.


sentence_1: Hoewel hij veroordeeld werd, is er sindsdien een debat geweest over hoeveel Garnet echt wist.

sentence_2: Garnet werd veroordeeld en ter dood veroordeeld, maar er is sindsdien twijfel ontstaan over de waarheid van het complot.


sentence_1: Velen dachten toen dat Robert Cecil, 1e graaf van Salisbury, betrokken was bij het complot om de gunst van de koning te winnen en strenger anti-katholieke wetgeving te laten vastleggen.

sentence_2: Velen dachten dat Salisbury betrokken was bij het complot om de koning te winnen en een strenger anti-katholieke wet te nemen.


sentence_1: Volgens Esther Forbes (biograaf) was Guy Fawkes Day in de voorrevolutionaire Amerikaanse koloniën een zeer populaire feestdag.

sentence_2: Volgens de biograaf Esther Forbes was Guy Fawkes Day in de voorrevolutionaire Amerikaanse koloniën een zeer populaire feestdag.


sentence_1: Toch bleven veel belangrijke en trouwe katholieken hooggeplaatste functies in het koninkrijk tijdens het bewind van koning James.

sentence_2: De katholieke bevrijding duurde nog 200 jaar, maar veel belangrijke en trouwe katholieken bleven hoog in de macht tijdens de regering van koning James I.


sentence_1: Engeland had heel goed een meer `` Puritan absolute monarchie kunnen worden, zoals er in Zweden, Denemarken, Saksen en Pruisen in de zeventiende eeuw bestond, in plaats van het parlementaire en burgerlijke hervormingspad te volgen.

sentence_2: Engeland zou een meer `` Puritan absolute monarchie'' kunnen zijn geworden, zoals er in Zweden, Denemarken, Saksen en Pruisen in de zeventiende eeuw'bestond, in plaats van het pad van parlementaire en burgerlijke hervorming te volgen dat het deed.


sentence_1: De koning zelf had zich bezig gehouden met het grote debat over andere wereldse machten... toen hij in 1597 zijn Daemonology schreef... voordat hij koning van Engeland en Schotland werd.

sentence_2: De koning had zich bezig gehouden met het grote debat over andere wereldse machten... door zijn Daemonologie te schrijven in 1597, voordat hij koning van Engeland en Schotland werd.


sentence_1: In instellingen en steden kunnen vuurwerk tentoonstellingen en bonfire feesten worden gehouden, en hetzelfde gebeurt op een kleinere schaal in achtertuinen in het hele land.

sentence_2: Op 5 november zijn vuurwerk en bonfire feesten gebruikelijk in heel Groot-Brittannië, in grote openbare tentoonstellingen en in particuliere tuinen.


sentence_1: In sommige gebieden, met name in Sussex, zijn er grote processies, grote bonflammen en vuurwerkbeelden georganiseerd door lokale bonflammen; de meest uitgebreide van deze plaatsen vindt plaats in Lewes.

sentence_2: In sommige gebieden, met name in Sussex, zijn er uitgebreide processies, grote bonfires en vuurwerk tentoonstellingen georganiseerd door lokale bonfire verenigingen, waarvan de meest uitgebreide plaatsvindt in Lewes.


sentence_1: De explosieven werden voorbereid door Guy Guido'Fawkes, een man met 10 jaar militaire ervaring.

sentence_2: Fawkes, die 10 jaar militaire ervaring had in het Spaanse Nederland, werd verantwoordelijk voor de explosieven.


sentence_1: Zelfs een beschadigd kogelpoeder zou groter zijn geworden door de druk van het in houten vaten, waarbij de druk de kwaliteit van de inhoud zou verlagen.

sentence_2: Zelfs het beschadigde schutpoeder zou zijn effect vergroot zijn door het in houten vaten te houden, waardoor de kwaliteit van de inhoud zou worden gecompenseerd.


sentence_1: De metingsapparaten die in de kamer werden geplaatst om de kracht van de explosie te berekenen, werden zelf vernietigd door de explosie, terwijl de schedel van de pop die koning James vertegenwoordigde, die op een troon was geplaatst binnen de kamer omringd door hoflingen, leeftijdsgemeenschappen en bisschoppen, op grote afstand van de plaats werd gevonden.

sentence_2: De metingsapparaten die in de kamer werden geplaatst om de kracht van de explosie te berekenen, werden zelf vernietigd door de explosie. De schedel van de pop die koning James vertegenwoordigde, die op een troon was geplaatst in de kamer omringd door hoflingen, leeftijdsgemeenschappen en bisschoppen, werd op aanzienlijke afstand gevonden.


sentence_1: Vervolgende pogingen om Cecil's verantwoordelijkheid te bewijzen, zoals Francis Edwards'werk Guy Fawkes uit 1969: het echte verhaal van het kogelverzameling?

sentence_2: Vervolgende pogingen om Salisbury's betrokkenheid te bewijzen, zoals Francis Edwards'werk Guy Fawkes uit 1969: het echte verhaal van het kogelverzameling?


sentence_1: Snowbird IJs had 21 smaken, die werd geprezen als nieuw en vers.

sentence_2: Snowbird Ice Cream had 21 smaken, een nieuw concept voor de tijd.


sentence_1: Het werd opgericht in 1953 door de fusie van twee verschillende ijsbedrijven van Burt Baskin en Irv Robbins, die schoonbroers waren.

sentence_2: Baskin-Robbins is een wereldwijde keten van ijsparels opgericht door Burt Baskin en Irv Robbins in 1953, door de fusie van hun respectieve ijsparels, in Glendale, Californië.


sentence_1: Het werd opgericht in 1953 door de fusie van twee verschillende ijsbedrijven van Burt Baskin en Irv Robbins, die broers-in-law waren.

sentence_2: De Baskin-Robbins ijsparken zijn begonnen als afzonderlijke ondernemingen van Burt Baskin en Irv Robbins, die respectievelijk Burt's Ijswinkel en Snowbird Ijswinkel bezitten.


sentence_1: Vancouver Island ligt in de provincie British Columbia in Canada.

sentence_2: Vancouver Island ligt in de zuidwestelijke hoek van de provincie British Columbia.


sentence_1: Je kunt daar per boot van Vancouver (over de Straat van Georgia) of van de staat Washington (over de Straat van Juan de Fuca) gaan.

sentence_2: Het wordt gescheiden van het vasteland van British Columbia door de Johnstone Strait, en de Queen Charlotte Strait in het noordoosten, en door de Strait van Georgia in het zuidoosten, die samen met de Strait van Juan de Fuca langs het zuidwesten het van de Verenigde Staten scheiden (de Straits van Georgia en Juan de Fuca zijn nu ook officieel onderdeel van de Salish Sea, die ook Puget Sound omvat).


sentence_1: Yokohama F. Marinos is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Als gevolg daarvan weigerden ze F. Marinos te volgen en creëerden ze Yokohama FC, F. Marinos nieuwe crosstown rivalen.


sentence_1: Hart stal ook een horloge van Robert Scott, de directeur van de bank, en toen een bankwerker, Bob Booth, hem iets vroeg om het bezoek te herinneren, gaf hij een lood kogel met de letter ` H '.

sentence_2: Hart stal ook een horloge van Robert Scott, de bankmanager, en toen kassier Bob Booth hem vroeg om iets om het bezoek te herinneren, gaf Hart hem een lood kogel gesneden met de letter ` H '.


sentence_1: In Euroa ontmoette hij een oude schoolvriend van hem, Francis ` Fanny'Shaw (soms bekend als Maggie Shaw) en door haar, de politie wist zijn naam.

sentence_2: Op Euroa ontmoette hij een oude schoolvriend van hem, Francis ` Fanny'Shaw (soms bekend als Maggie Shaw) en door haar, de politie vond de naam van het laatste lid van de Kelly Gang.


sentence_1: In 1879 stal Hart een horloge van de predikant Gribble, een priester in de protestantse kerk.

sentence_2: In 1879 stal Hart een horloge van de zeer eerwaarde Gribble, een priester in de protestantse kerk, en Ned zei hem het terug te geven, wat Hart deed, met een dagger.


sentence_1: Hun lichamen waren zwaar verbrand nadat de politie het Glenrowan Hotel verbrand had.

sentence_2: Hun lichamen werden toen ernstig verbrand, toen de politie (niet wetend dat de twee al waren overleden) het Glenrowan Inn in brand zette in een poging de bandieten uit het hotel te trekken.


sentence_1: Hart nam deel aan de bankovervallen bij Euroa en Jerilderie.

sentence_2: Hart nam deel aan de overvallen in Euroa en Jerilderie, en een paar van de dingen die hij deed zijn het waard om te commenteren.


sentence_1: Na Jerilderie verstopte hij zich met de bende in 1879, maar Hart ging naar een arts van St. Kilda om behandeld te worden voor een voetprobleem.

sentence_2: Na Jerilderie verstopte Hart zich bij de bende en gedurende het grootste deel van 1879 bleef de bende schwauw en onduidelijk, hoewel Hart wel op een arts in St. Kilda verscheen om te worden behandeld voor een voetstoornis.


sentence_1: Zijn ouders, Richard Hart en Bridget Young, waren uit Ierland gekomen.

sentence_2: Hart werd geboren in Wangratta van Ierse immigranten ouders Richard en Bridget Hart (nie Young).


sentence_1: Hart's lichaam, wat een beetje meer was dan een verzwart stomp, werd genomen door zijn broer, Dick Hart, en begraven op de Greta begraafplaats de volgende dag, 29 juni 1880, in hetzelfde graf als Dan Kelly.

sentence_2: Hart's lichaam, wat niet meer is dan een verkoelde stomp, werd geëist door zijn broer Dick Hart en begraven op de volgende dag (29 juni) in hetzelfde graf als Dan Kelly.


sentence_1: Ze hadden andere kinderen, Richard ` Dick'Hart (Jr. ), Hugh Hart, Thomas Hart, Esther ` Ettie'Hart, Jane Hart en Winifred Hart.

sentence_2: Zijn familie bestond uit zijn broers Richard ` Dick'Hart (Jr.), Hugh Hart en Thomas Hart, en zusters Esther ` Ettie'Hart, Jane Hart en Winifred Hart.


sentence_1: Het hoofd van het kantoor wordt de staatssecretaris voor Noord-Ierland genoemd.

sentence_2: De NIO wordt geleid door de minister van Buitenlandse Zaken voor Noord-Ierland en is gevestigd in Noord-Ierland bij Stormont House.


sentence_1: In andere landen, zoals het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, is de Doctor of Medicine een geavanceerde academische onderzoeksgraad die vergelijkbaar is met een PhD of een hogere doctoraat.

sentence_2: In andere landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en India, is de MD een geavanceerde academische onderzoeksdiploma die vergelijkbaar is met een PhD of een hogere doctoraat.


sentence_1: Het is een beroepsdoctoraat \/ eerste beroepsgraad (kwalificatiegraad) in sommige landen, waaronder de Verenigde Staten en Canada. Studenten moeten 90 tot 120 credituren werk op universitair niveau hebben voltooid (zie tweede toegangsgraad) en in de meeste gevallen al een bachelorgraad hebben.

sentence_2: Het is een beroepsdoctoraat \/ eerste beroepsgraad (kwalificatiegraad) in sommige landen, waaronder de Verenigde Staten en Canada, hoewel de opleiding wordt ingegaan na het verkrijgen van 90 tot 120 studieuren werk op universitair niveau (zie tweede toegangsgraad) en in de meeste gevallen na het verkrijgen van een bachelordiploma.


sentence_1: Doctor of Medicine (MD, van het Latijnse MedicinÃ Doctor, wat `` Teacher of Medicine ') is een doctoraat voor artsen (artsen).

sentence_2: Doctor of Medicine (MD, van het Latijnse MedicinÃ Doctor, wat `` Onderwijzer van Geneeskunde ') is een doctoraat voor artsen.


sentence_1: In Groot-Brittannië, Ierland en veel landen van het Gemenebest is de kwalificatie medische graad de Bachelor of Science in Medicine, Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS, BMBS, BM BCh, BM, MB BCh BAO, of MBChB) en is het hetzelfde als de M.D. graad in het Amerikaanse systeem.

sentence_2: In Groot-Brittannië, Ierland en veel landen van het Gemenebest is de kwalificatie medische graad in plaats daarvan de Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS, BMBS, BM BCh, BM, MB BCh BAO, of MBChB) en wordt in het Amerikaanse systeem als gelijkwaardig beschouwd aan de M.D. graad.


sentence_1: De diploma wordt gegeven door medische scholen.

sentence_2: De diploma wordt toegekend door medische scholen.


sentence_1: Het is ook bekend als Honeyvine, Honeyvine Milkweed, Bluevine Milkweed, Climbing Milkweed, en Smooth Swallow-wort.

sentence_2: De meest voorkomende namen zijn honingruis, honingruis, blauwruis, klimmelkruis en gladde schalvwort.


sentence_1: Sand Vine (Cynanchum laeve) is een soort plant.

sentence_2: Cynanchum laeve (Syn.


sentence_1: Harrah is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Harrah is een stad in Oklahoma County, Oklahoma, Verenigde Staten, en maakt deel uit van de stadsregio Oklahoma City.


sentence_1: Abhisit Vejjajiva (Thai pronunciation) (; geboren 3 augustus 1964) is de leider van de Democratische Partij en de 27e en huidige premier van Thailand.

sentence_2: Abhisit Vejjajiva (Thai pronunciation) (, geboren 3 augustus 1964) is de leider van de Democratische Partij en de 27e en huidige premier van Thailand.


sentence_1: Worthington Hills is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Worthington Hills is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Saint-Sulpice-de-Faleyrens is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Sulpice-de-Faleyrens is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De bladeren worden ook gegeten als bladgroente, net als de amarante, maar de commerciële beschikbaarheid van quinoa groenten is momenteel beperkt.

sentence_2: Quinoa bladeren worden ook gegeten als bladgroente, net als amaranth, maar de commerciële beschikbaarheid van quinoa groenten is momenteel beperkt.


sentence_1: Quinoa (Spaans: quinua, van Quechua: kinwa) is een soort gansvoet (Chenopodium) en een graan-achtige gewas die voornamelijk wordt geteeld voor zijn eetbare zaden.

sentence_2: Quinoa (of, van), een soort van gansvoet (Chenopodium) is een graan-achtige gewas die voornamelijk wordt geteeld voor zijn eetbare zaden.


sentence_1: Ben Gibbard (geboren 11 augustus 1976) is een Amerikaanse zanger.

sentence_2: Benjamin `` Ben'Gibbard (geboren 11 augustus 1976) is een Amerikaanse muzikant die bekend staat als lid van verschillende succesvolle indie rockbands.


sentence_1: Hij is de zangeres van de indie bands Death Cab voor Cutie en The Postal Service.

sentence_2: Hij is de hoofdzanger van Death Cab voor Cutie en The Postal Service, ook bekend om zijn project " All-Time Quarterback! "


sentence_1: De Daciërs (Latin: DÃ kai) waren een Indo-Europese volk, de oude bewoners van Dacia (op het gebied in en rond de Karpaten en ten oosten van daar tot aan de Zwarte Zee), het huidige Roemenië en Moldavië, delen van Sarmaatje (meestal in het oosten van Oekraïne) en de Scythia Minor in Zuidoost-Europa (Roemenië en Bulgarije).

sentence_2: De Daciërs (,,,, Middeleeuwse Griekse Î'Î Î Î ` ` DÃ kai ') waren een Indo-Europese volk, de oude bewoners van Dacia (op het gebied in en rond de Karpaten en ten oosten van daar tot aan de Zwarte Zee), de huidige Roemenië en Moldavië, delen van Sarmatië (meestal in het oosten van Oekraïne) en Moesia (Oost-Serbië en Noord-Bulgarië), ook delen van de huidige Slowakije en Polen.


sentence_1: Crimson Thunder was het vierde album van de Zweedse metalband HammerFall.

sentence_2: Crimson Thunder is de vierde studioalbum van de Zweedse metalband HammerFall.


sentence_1: Genève is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Genève is een stad in Franklin County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij werd geboren op 28 april 1442 en was koning van Engeland van 4 maart 1461 tot zijn dood op 9 april 1483.

sentence_2: Edward IV (28 april 1442 â `` 9 april 1483 ) was koning van Engeland van 4 maart 1461 tot 3 oktober 1470 en opnieuw van 11 april 1471 tot aan zijn dood.


sentence_1: De meeste asteroïden in ons zonnestelsel bevinden zich in de asteroïdenriem tussen Mars en Jupiter.

sentence_2: Er zijn miljoenen asteroïden en zoals de meeste andere kleine lichamen van het zonnestelsel zijn de asteroïden vermoedelijk resten van planetesimalen, materiaal in de jonge zonnestellevel die nog niet groot genoeg zijn om planeten te vormen. De grote meerderheid van bekende asteroïden circuleert in de belangrijkste asteroïdenriem tussen de banen van Mars en Jupiter, maar er bestaan veel verschillende orbitale families met significante bevolkingsgroepen, waaronder Jupiter Trojanen en asteroïden dicht bij de aarde.


sentence_1: Het is ook een levensstijl gebaseerd op persoonlijke, familie- en / of sociale naaktheid.

sentence_2: Het is ook een levensstijl gebaseerd op persoonlijke, familiele en/of sociale voorkeuren.


sentence_1: In de Verenigde Staten en sommige Engelssprekende landen in Canada, zijn studenten op belastinggegeven scholen van oudsher verplicht om na lichamelijke opleiding met klasgenoten van hetzelfde geslacht te douchen.

sentence_2: In de VS en een deel van de Engelse meerderheid van Canada, zijn studenten op openbare scholen geschiedenislang verplicht om na lichamelijke opleiding samen met klasgenoten van hetzelfde geslacht te douchen.


sentence_1: De Kavirondo stammen in Uganda zijn een mix van Bantu en Nilotic immigranten.

sentence_2: De Oegandese Kavirondo stammen, een mix van Bantu en Nilotic immigranten, gingen traditioneel naakt, maar de mannen namen uiteindelijk westerse kleding aan.


sentence_1: Gordon en Schroeder zeggen dat er grote verschillen zijn in de naaktheid van ouders van familie tot familie.

sentence_2: Gordon en Schroeder melden dat de naaktheid van ouders sterk verschilt van familie tot familie.


sentence_1: De naturisten verwerpen de huidige maatstaven van bescheidenheid, die mensen ervan weerhouden alleen, in het gezin of op sociale gelegenheden naakt te zijn.

sentence_2: Naturisten verwerpen hedendaagse normen van bescheidenheid die persoonlijke, familie- en sociale naaktheid ontmoedigen en streven naar een sociale omgeving waarin mensen zich comfortabel voelen in het gezelschap van naakte mensen en naakt worden gezien, hetzij door andere naturisten, hetzij door het grote publiek.


sentence_1: Bonner adviseert tegen naaktheid in het huis waar kinderen seksueel gedrag laten zien als problematisch.

sentence_2: Bonner adviseert tegen naaktheid in het huis als kinderen seksueel spelen van een soort dat als problematisch wordt beschouwd.


sentence_1: Volgens hen is er niets mis met het bad met kinderen of anderszins naakt voor hen te verschijnen '.'Volgens hen kan dit een gelegenheid zijn voor ouders om belangrijke informatie te geven.

sentence_2: Ze zeggen dat er niets mis is met het bad met kinderen of anderszins naakt voor hen te verschijnen ', waarbij zij merken op dat dit een gelegenheid kan bieden voor ouders om belangrijke informatie te verstrekken.


sentence_1: Op die manier werden de vermeende heksen tijdens heksenjachten uitgekleed om het zogenaamde heksenmerk te ontdekken.

sentence_2: Tijdens heksenjagten werden de vermeende heksen uitgetrokken om de zogenaamde heksenmerken te ontdekken.


sentence_1: In een rechtszaak in de staat Colorado werd vastgesteld dat studenten minder privacy verwachten bij het uitkleden van de leerlingen na het onderwijs.

sentence_2: In een rechtszaak in Colorado werd vastgesteld dat studenten minder privacy verwachten bij het uitkleden van de leerlingen na het onderwijs.


sentence_1: Volgens een interview met een directeur van een middelbare school, waren de meeste bezwaar tegen schoolduches die hij had gehoord eigenlijk van de ouders van de student in plaats van van van de student.

sentence_2: Volgens een interview met een directeur van een middelbare school, waren de meeste bezwaar tegen douchen op school eigenlijk van de ouders van de leerlingen, in plaats van van van de leerlingen.


sentence_1: Naturisme (of nudisme) is een culturele en politieke beweging.

sentence_2: Naturisme (of naaktheid) is een culturele en politieke beweging die privé- en publieke naaktheid beoefent, pleit en verdedigt.


sentence_1: Zelfs waar naaktheid niet toegestaan is, is functionele naaktheid vaak toegestaan.

sentence_2: Volledige naaktheid verwijst naar volledige naaktheid, terwijl gedeeltelijke naaktheid verwijst naar minder dan volledige naaktheid, met delen van het lichaam op een of andere manier bedekt.


sentence_1: Uit een onderzoek van Alfred Kinsey bleek dat 75 procent van de deelnemers verklaarde dat er nooit naaktheid was in huis toen ze opgroeiden, 5 procent zei dat er zelden naaktheid was in huis, 3 procent zei vaak naaktheid en 17 procent zei dat het gewoon was.

sentence_2: Een Amerikaanse studie van Alfred Kinsey toonde aan dat 75 procent van de deelnemers zei dat er nooit naaktheid was in huis toen ze opgroeiden, 5 procent zei dat er zelden naaktheid was in huis, 3 procent zei vaak naaktheid en 17 procent zei dat het gewoon was.


sentence_1: Soms is het naaktheid van kinderen voor andere kinderen een probleem geweest.

sentence_2: Een ander probleem is de naaktheid van kinderen voor andere kinderen.


sentence_1: In de Verenigde Staten hebben de bezwaar en de dreiging van rechtszaken ervoor gezorgd dat een aantal school districten de laatste jaren hun beleid hebben veranderd om douches opsioneel te maken.

sentence_2: In de VS hebben publieke bezwaren en de dreiging van rechtszaken ervoor gezorgd dat een aantal school districten de laatste jaren hun beleid hebben veranderd om douches opsioneel te maken.


sentence_1: Toen het merk werd gevonden, werd dit als bewijs gebruikt bij de processen.

sentence_2: De ontdekking van heksenmerken werd gebruikt als bewijs bij de rechtszaken.


sentence_1: Mensen kunnen het niet eens zijn als ouders naakt voor hun kinderen moeten verschijnen.

sentence_2: Er zijn meningsverschillen over de vraag of en in welke mate ouders naakt voor hun kinderen moeten verschijnen.


sentence_1: Naaktheid voor een seksuele partner is algemeen aanvaard, maar er kunnen beperkingen zijn, bijvoorbeeld alleen op het moment en de plaats van seks, of met onderduidelijke verlichting, tijdens het bad met de partner of daarna, bedekt met een lak of deken, of tijdens de slaap.

sentence_2: Naaktheid voor een seksuele partner is algemeen aanvaard, maar niet in alle gevallen. Sommige partners willen bijvoorbeeld alleen naaktheid zien op het moment en de plaats van seks, of met beperkte lichting; tijdens het bad met hun partner of na het bad; bedekt met een lak of deken, of tijdens de slaap.


sentence_1: Acetzuur (CH3COOH) en oxalizuur (H2C2O4) zijn voorbeelden van zwakke zuurstoffen.

sentence_2: Voorbeelden van zwakke zuur zijn asetazure (CH3COOH) en oxalizure (H2C2O4).


sentence_1: Van 2001 tot 2004 speelde hij in de tv-serie Doc.

sentence_2: Van 2001 tot 2004 speelde Cyrus in de tv-serie Doc.


sentence_1: Vanaf 2006 is hij in de Disney Channel tv-serie, Hannah Montana, met zijn dochter, Miley Cyrus.

sentence_2: Eind 2005 begon hij te co-starren in de Disney Channel serie Hannah Montana met zijn dochter Miley Cyrus.


sentence_1: SaarbrÃ ̈ 1/4 cken (Frans Sarrebruck) is een Duitse stad en district in de staat Saarland.

sentence_2: SaarbrÃ ̈ 1/4 Cken is de hoofdstad van de Duitse staat Saarland.


sentence_1: SaarbrÃ 1⁄4 Cken heeft 180.000 inwoners en ligt aan de rivier Saar.

sentence_2: Historische bezienswaardigheden in de stad zijn de steenbrug over de Saar (1546), de gotische kerk van St. Arnual, het 18e eeuwse SaarbrÃ ̈ 1/4 cker Schloss (kasteel) en het oude deel van de stad, de St. Johanner Markt. In 1815 kwam SaarbrÃ 1/4 cken onder Pruisische controle, en gedurende twee perioden in de 20e eeuw ( 1919 â ` ` 35 en 1945 â ` ` 57) werd het onder Frans bestuur onderdeel van het gebied van de Saar.


sentence_1: De Tweede Brief aan de Thessalonicenzen is het 53e boek in de christelijke Bijbel, en het 14e in het Nieuwe Testament.

sentence_2: De Tweede Brief van Paulus aan de Thessalonicenzen, vaak 2 Thessalonicenzen genoemd en 2 Thessalonicenzen geschreven, is een boek uit het Nieuwe Testament van de christelijke Bijbel.


sentence_1: In 1710 werd Anna Maria een van de vele slachtoffers van de laatste pest in Zweden.

sentence_2: In 1710 werd Anna Maria Thelott een van de vele slachtoffers van de laatste pest in Zweden en stierf in Stockholm op 27 jarige leeftijd.


sentence_1: Haar familie woonde in Uppsala tot 1702 toen de stad in brand brandde en ze verhuisden naar Stockholm.

sentence_2: De familie woonde oorspronkelijk in Uppsala, maar verhuisde naar Stockholm na de grote brand in 1702.


sentence_1: Ze was gravureur, illustrator, houtsnijder en miniaturist.

sentence_2: Ze was een gravureur, een illustrator, een houtsnijder en een miniatuurschilder.


sentence_1: Anna Maria was de dochter van de kunstenaar Philipp Jacob Thelott de Oudere en zuster van de kunstenaar Philip Jacob Thelott de Jongere. Als kind werkte ze samen met haar broer en haar vader aan het illustreren van de boeken `` Campus Elysii'en `` Atlantica ', van Olof Rudbeck, en toen ze volwassen werd, begon ze alleen te werken en papieren en kaarten en andere dingen te illustreren.

sentence_2: Anna Maria was het kind van de schilder Philip Jacob Thelott de Oudere, oorspronkelijk uit Zwitserland, en de broer van de schilder Philip Jacob Thelott de Jongere, en werkte als kind met haar broers en haar vader in de studio van haar vader in het werk om de werken van Olof Rudbeck de Oudere, `` Campus Elysii'en `` Atlantica'te illustreren; spoedig begon ze bij te dragen aan het huishouden door zelf opdrachten te nemen en verschillende artistieke werken voor geld uit te voeren, waardoor ze een onafhankelijke kunstenaar werd.


sentence_1: Anna Maria Thelott, (Swedische: Anna Maria Thelott, 1683-1710), was een Zweedse kunstenaar.

sentence_2: Anna Maria Thelott (1683 â `` 1710) was een Zweedse kunstenaar, en een van de eerste zelfstandige en professionele vrouwelijke kunstenaars in Scandinavië.


sentence_1: Mata Hari was de artiestenaam van Margaretha Geertruida (Grietje) Zelle (7 augustus 1876, Leeuwarden, Nederland - 15 oktober 1917, Vincennes, Frankrijk).

sentence_2: Mata Hari was de artiestenaam van Margaretha Geertruida `` Grietje'Zelle MacLeod (7 augustus 1876, Leeuwarden â ``` 15 oktober 1917, Vincennes) een Nederlandse exotische danseres, courtisane en beschuldigde spion die, hoewel mogelijk onschuldig, werd geëxecuteerd door een schietpartij in Frankrijk voor spionage voor Duitsland tijdens de Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: Campbellsburg is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Campbellsburg is een stad in Henry County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 waren er 705 mensen.

sentence_2: De bevolking was 705 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: De Grand Prix van Canada (in het Frans bekend als de Grand Prix du Canada) is een autowedstrijd in Canada sinds 1961.

sentence_2: De Grand Prix van Canada (of GPC) is een jaarlijkse autowedstrijd in Canada, die in 1961 werd gehouden.


sentence_1: In 1978 verhuisde de Grand Prix van Canada naar zijn huidige thuis op het Circuit de Notre-Dame in Montreal.

sentence_2: In 1978 verhuisde de Grand Prix van Canada naar zijn huidige woning op de Notre-Dame in Montreal.


sentence_1: Het bevat ongeveer vijftig soorten van tropisch en subtropisch Amerika.

sentence_2: Het bevat 63 soorten van tropisch en subtropisch Amerika.


sentence_1: Laten we zeggen dat we een functie hebben y = f (x ). f is een afkorting voor functie, dus deze vergelijking betekent `` y is een functie van x''.

sentence_2: Stel dat x en y reële getallen zijn en dat y een functie is van x, dat wil zeggen, voor elke waarde van x, kunnen we de waarde van y bepalen. Deze relatie wordt geschreven als: y = f (x ).


sentence_1: Differentiële berekening is het tegenovergestelde van integrale berekening.

sentence_2: Het is een van de twee traditionele onderdelen van de berekening, de andere is integrale berekening.


sentence_1: Een particuliere groep kocht de baan in 1991 en begon de upgrade.

sentence_2: Een privékonsortium kocht de baan in 1991 en begon de upgrade.


sentence_1: In de Grand Prix van Argentinië keerde Carlos Reutemann terug naar het wereldkampioenschap.

sentence_2: In de Argentijnse Grand Prix keerde hij terug naar het wereldkampioenschap, met Carlos Reutemann als nieuwe thuis held.


sentence_1: Reutemann nam de pole position in zijn debuut op het wereldkampioenschap en werd slechts de tweede coureur die dit deed.

sentence_2: Reutemann nam de pole position in zijn debuut op het wereldkampioenschap, en werd slechts de tweede coureur die deze prestatie behaalde.


sentence_1: De Grand Prix van Argentinië was een Formule 1 Grand Prix motorwedstrijd.

sentence_2: De Grand Prix van Argentinië was een rondje van het Formule 1 kampioenschap, dat tussenaf en toe werd gehouden.


sentence_1: De gemoderneerde Argentijnse Grand Prix is terug.

sentence_2: De gemoderneerde Argentijnse Grand Prix is terug, met de overwinning aan Damon Hill.


sentence_1: Volgens de legende is het verbonden met de aarde door de brug Ama-no uki-hashi.

sentence_2: Het wordt verondersteld met de aarde te zijn verbonden door de brug Ama-no uki-hashi (the `` Floating Bridge of Heaven ').


sentence_1: Takama-ga-hara (Japanse: é `` å å ), letterlijk ```High Heaven's Plain ', maar meestal vertaald als de ``High Plain of Heaven,'' is een plaats in de Japanse mythologie.

sentence_2: Takama-ga-hara (ook Takaamahara, Taka-no-amahara, Takamanohara, Takamagahara, ), letterlijk ``High Heaven's Plain ', maar vaak vertaald als de ``High Plain of Heaven,'' is een plaats in de Japanse mythologie.


sentence_1: In de Shinto, wanneer een kami wordt aanbidd, is het een uitnodiging om Takama-ga-hara te verlaten en een heiligdom binnen te gaan.

sentence_2: In de Shinto-aanbidding worden de kami uitgenodigd om Takama-ga-hara te verlaten en een heiligdom of een andere gereinigde plaats binnen te gaan.


sentence_1: In de Shinto is Takama-ga-hara de woonplaats van de Kami.


sentence_1: Voordat de hereniging plaatsvond, gebruikten zowel de Bondsrepubliek Duitsland (Verdsrepubliek Duitsland) als de Duitse Democratische Republiek (DDR) viercijferige codes.

sentence_2: Voordat de hereniging plaatsvond, gebruikten zowel de Bondsrepubliek Duitsland (VBZ) als de Duitse Democratische Republiek (VDR) viercijferige codes.


sentence_1: In de periode 1989-1993 werden postcodes in het westen gestart met W, bijvoorbeeld W-1000 Berlijn 30 (postdistricten in de westelijke steden waren gescheiden van de postcode) en in het oosten met O (voor Ost), bijvoorbeeld: O-1234 Berlijn.

sentence_2: In een overgangsmaatregel na de hereniging werden tussen 1989 en 1993 postcodes in het westen voorgevoegd met ` W ', bijvoorbeeld: W-1000 Berlin 30 (postdistricten in de westelijke steden waren gescheiden van de postcode) en in het oosten met ` O'(voor Ost), bijvoorbeeld: O-1xxx Berlin.


sentence_1: Bedrijven die veel brieven plaatsen, hebben hun eigen postcodes, gescheiden van die die gebruikt worden voor postdistricten of postbox nummerranges.

sentence_2: Postklanten met een hoog postvolume of Groënkosten hebben hun eigen postcodes, die afzonderlijk zijn voor postdistricten of postkasten.


sentence_1: De postcode in Duitsland (pluraal Postleitzahlen) heeft vijf cijfers.

sentence_2: Postleitzahl (pluraal Postleitzahlen, afgekort tot PLZ; letterlijk `` postnummer ') bestaat uit vijf cijfers, die het bredere gebied (de eerste twee cijfers) en het postgebied (de laatste drie cijfers) aanwijzen.


sentence_1: Postregio's volgen niet altijd de staatsgrenzen.

sentence_2: Postregio's volgen niet noodzakelijkerwijs de staatsgrenzen, dus het sorteren per staat is niet praktisch.


sentence_1: Aalter is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: Aalter is een gemeente tussen Brugge en Gent in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.


sentence_1: Dit veroorzaakt ontsteking of zwelling in het spijsverteringsstelsel, dus is de ziekte van Crohn een van de twee ontstekingsdarmziekten en een van de vele auto-immuunziekten.

sentence_2: De ziekte van Crohn wordt beschouwd als een autoimmuunziekte waarbij het immuunsysteem het maagdarmkanaal aanvalt en ontsteking veroorzaakt; het wordt geclassificeerd als een soort ontstekingsdarmziekte.


sentence_1: Mannen en vrouwen krijgen zo vaak Crohn's ziekte.

sentence_2: Maar er zijn maar iets meer vrouwen dan mannen met Crohn's ziekte.


sentence_1: Zijn beroemdste albums zijn Art Pepper Meets the Rhythm Section, The Aladdin Recordings (drie volumes), Art Pepper + Eleven - Modern Jazz Classics, Gettin'Together en Smack Up.

sentence_2: Sommige van Pepper's beroemdste albums uit de jaren 50 zijn Art Pepper Meets the Rhythm Section, Art Pepper + Eleven - Modern Jazz Classics, Gettin'Together, en Smack Up.


sentence_1: Arthur Edward `` Art'Pepper, Jr. (1 september 1925 â `` 15 juni 1982) was een Amerikaanse jazz alto saxofonist.

sentence_2: Art Pepper (1 september 1925 â `` 15 juni 1982), geboren Arthur Edward Pepper, Jr., was een Amerikaanse altosaxofonist en klarinetist.


sentence_1: Masaaki Mori (Julie 12 1961) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masaaki Mori is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De naam komt van de Griekse taal sarx, wat vlees betekent, en kystis, wat blaas betekent.

sentence_2: De naam is afgeleid van het Grieks: sarx = vlees en kystis = blaas.


sentence_1: De sarcocystis is een soort protozoa, een soort ziekte.

sentence_2: Sarcocystis is een soort protozoa.


sentence_1: Species in dit geslacht kunnen reptielen, vogels en zoogdieren besmetten, en soms ook varkens.

sentence_2: Species in dit geslacht infecteren reptielen, vogels en zoogdieren.


sentence_1: Maar vanaf december 2006 is de film blijkbaar verlaten of vastgezet in de ontwikkelingshel.

sentence_2: Vanaf april 2008 is de film blijkbaar verlaten of in ontwikkeling.


sentence_1: Het is in de Londense Travelcard Zone 3, op de Seven Sisters tak van de Lea Valley Lines.

sentence_2: Het wordt momenteel beheerd door National Express East Anglia en bevindt zich in Travelcard Zone 3, op de Seven Sisters tak van de Lea Valley Lines.


sentence_1: Het station White Hart Lane in Tottenham, Londen, was oorspronkelijk een station op de Stoke Newington & Edmonton Railway. Het werd geopend op 22 juli 1872.

sentence_2: Het station White Hart Lane in Tottenham was oorspronkelijk een station op de Stoke Newington & Edmonton Railway: het werd geopend op 22 juli 1872.


sentence_1: In 2004 was Suleman in het nieuws omdat hij Howard Stern's radioprogramma van vier Citadel-stations had afgesneden... vanwege Stern's discussie over Stern's verhuizing naar Sirius Satellite Radio.

sentence_2: In 2004 maakte Suleman de krantenkoppen door Howard Stern's radioprogramma te laten afschrappen... en hij citeerde Stern's discussies over zijn komende verhuizing naar Sirius Satellite Radio.


sentence_1: Voordat hij bij Citadel werkte, was hij 16 jaar CEO van Infinity Radio, eigendom van Viacom.

sentence_2: Hij werkte eerder 16 jaar voor Infinity Broadcasting Corporation (nu CBS Radio) die eigendom is van Viacom (nu CBS Corporation).


sentence_1: Andere mensen die dichtbij de prijs waren waren John Hogan van Clear Channel, Peter Smyth van Greater Media, David Field van Entercom, Lew Dickey van Cumulus en Don Benson van Lincoln Financial.

sentence_2: Andere finalisten waren John Hogan van Clear Channel, Peter Smyth van Greater Media, David Field van Entercom, Lew Dickey van Cumulus en Don Benson van Lincoln Financial.


sentence_1: Farid Suleman is sinds 2002 voorzitter (de persoon die de groep mensen leidt die het bedrijf beheert) en CEO van Citadel Broadcasting.

sentence_2: Farid Suleman is sinds maart 2002 voorzitter en CEO van Citadel Broadcasting.


sentence_1: In 2007 werd hij genomineerd voor de groep Executive van het jaar prijs door Radio & Records magazine.


sentence_1: Herons zijn vogels van de familie Ardeidae.

sentence_2: De herons zijn vogels van de familie Ardeidae.


sentence_1: Aan de andere kant zijn de eikels geen biologisch onderscheiden groep, en worden ze eikels genoemd omdat ze voornamelijk wit zijn en / of decoratieve penen hebben.

sentence_2: Echter, de eikels zijn geen biologisch onderscheiden groep van de herons, en hebben de neiging om anders te worden genoemd omdat ze voornamelijk wit zijn en / of hebben decoratieve penen.


sentence_1: Ze behoren ook tot de vogelgroepen die het poeder hebben verlaagd.

sentence_2: Ze zijn ook een van de vogelgroepen die poeder hebben.


sentence_1: Fúcent na Mare is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.

sentence_2: FÚcents na Mare is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Ninken wordt vereerd in een herdenkingsschrein (misasagi) dat geassocieerd is met de begrafenis.

sentence_2: De werkelijke plaats van Ninken's graf is niet bekend.


sentence_1: Keizer Ninken was de 24e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer Ninken, ook bekend als Ninken-okimi, was de 24e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Lavenay is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Lavenay is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hull City A.F.C. is een Engelse voetbalclub die gevestigd is in Kingston upon Hull.

sentence_2: De Hull City Association Football Club werd in juni 1904 opgericht. Voor enkele jaren waren er pogingen gedaan om een voetbalclub te stichten, maar dit bleek moeilijk te zijn omdat de stad toen werd gedomineerd door rugby-liga teams zoals Hull F.C. en Hull Kingston Rovers.


sentence_1: Garwin is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Garwin is een stad in Tama County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Saint-Germain-d ` Ectot is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Germain-d ` Ectot is een gemeente in de Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Uli HoeneÃ (geboren 5 januari 1952) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Ulrich â Uliâ HoeneÃ (geboren 5 januari 1952) is een voormalig Duitse voetballer, die als voorstander speelde.


sentence_1: De Colorado Rockies, Toronto Toros en Birmingham Bulls waren enkele van de teams waar hij voor speelde tijdens zijn carrière.

sentence_2: Hij speelde met de Colorado Rockies, Toronto Toros en Birmingham Bulls.


sentence_1: Louis Charles Nistico (geboren 25 januari 1953 in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerde professional ijshockey speler.

sentence_2: Louis Charles Nistico (geboren 25 januari 1953 in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerde professional ijshockey speler die 3 wedstrijden in de National Hockey League en 186 wedstrijden in de World Hockey Association speelde.


sentence_1: Peyzieux-sur-Saône is een gemeente.

sentence_2: Peyzieux-sur-Saône is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Frederico Chaves Guedes (geboren 3 oktober 1983) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Frederico Chaves Guedes, bijnaam Fred (geboren 3 oktober 1983 in Teofilo Otoni), is een Braziliaanse voetballer die als aanvaller voor de Braziliaanse club Fluminense speelt.


sentence_1: Ze heeft meer dan 50 miljoen platen verkocht.

sentence_2: Quatro heeft bijna 50 miljoen platen verkocht.


sentence_1: Suzi Quatro (geboren 3 juni 1950) is een beroemde Amerikaanse rockmuzikant, die door sommige mensen wordt genoemd de `` Godmother of Rock '.

sentence_2: Susan Kay `` Suzi'Quatro (geboren 3 juni 1950) is een Amerikaanse zangeres, zangeres en actrice.


sentence_1: Crassus was terughoudend om de Parthiërs te ontmoeten, maar zijn troepen dreigden tot opstand als hij dat niet deed.

sentence_2: Crassus'mannen, die bijna opstanden hadden, vroegen hem om met de Parthiërs te praten.


sentence_1: Het is endemisch voor (alleen in) Angola.

sentence_2: Het is endemisch voor Angola.


sentence_1: Het is een chemische verandering (chemische reactie) wanneer een materiaal verandert in een ander, nieuw materiaal met verschillende eigenschappen en er een of meer nieuwe stoffen worden gevormd.

sentence_2: Chemische verandering: Tijdens chemische verandering worden stoffen veranderd in andere stoffen.


sentence_1: Vergelijk: Fysieke verandering - Het tegenovergestelde van een chemische verandering is een fysieke verandering.

sentence_2: Een chemische verandering kan een enorme impact hebben op een fysieke verandering.


sentence_1: De Chicago Cubs zijn een baseball team in Chicago, Illinois.

sentence_2: De Chicago Cubs is een Amerikaanse baseball team uit Chicago, Illinois.


sentence_1: Tijdens de World Series van 1945 was een man genaamd Vasili `` Billy Goat'Sianis bij de vierde wedstrijd van de serie met zijn huisdier geit.

sentence_2: In Game 4 van de serie werd de vloek van de Billy Goat naar verluidt op de Cubs neergelegd toen P.K. Wrigley Billy Sianis uit de bak gooide, die naar Game 4 was gekomen met twee box-seat tickets, één voor hem en één voor zijn geit.


sentence_1: Sianis werd boos en vloekte de Cubs, zeggende dat ze nooit een World Series zouden winnen zolang ze op Wrigley Field speelden.

sentence_2: Het is ook gezegd dat Sianis een'`` vloek'op de Cubs heeft gelegd, wat het team blijkbaar verhindert om in de World Series te spelen.


sentence_1: Het stadion werd gebouwd in 1914 en is sinds 1916 het thuisveld van de Cubs.

sentence_2: De Cubs spelen hun thuiswedstrijden op Wrigley Field, ook bekend als `` The Friendly Confines'sinds 1916.


sentence_1: De olie wordt gebruikt in koken, in cosmetica, in de traditionele geneeskunde en als brandstof voor olielampen.

sentence_2: Het wordt vaak gebruikt in koken, cosmetica, farmaceutische producten en zeep en als brandstof voor traditionele olielampen.


sentence_1: Olijfolie is een plantaardige olie.

sentence_2: Olijfolie wordt ook gebruikt bij het maken van zeep en als lampolie.


sentence_1: Deze noemen ze olijven.

sentence_2: Groene olijven produceren meestal meer bittere olie, en overrijpe olijven kunnen olie produceren die ranzig is, dus voor goede extra maagd olijfolie wordt zorgvuldig voor de olijven volkomen rijp gemaakt.


sentence_1: Olijfolie is een plantaardige olie die wordt gemaakt door het zuig van de vruchten van de olijfboom te halen.

sentence_2: Olijfolie is een olie die wordt verkregen van de olijf (Olea europaea; familie Oleaceae), een traditionele boomgewas van het Middellandse Zeegebied.


sentence_1: Met meer dan een derde van de olivenbomen ter wereld is Spanje de grootste producent van olijfolie ter wereld.

sentence_2: Omdat ze de minst verwerkte vormen van olijfolie zijn, bevat extra-maagd of maagd olijfolie meer enkelvoudig onverzadigde vetzuren dan andere olijfolie.


sentence_1: Hij speelde ook voor de Toronto Maple Leafs van 2007 tot 2009.

sentence_2: Hij was een eerste ronde draft pick van de Toronto Maple Leafs in de NHL Entry Draft 2006 en verdeelde de tijd tussen de Maple Leafs en de Toronto Marlies van de American Hockey League (AHL) totdat hij in december 2009 werd verhandeld naar de Hurricanes.


sentence_1: TlustÃ© 1\/2 werd verhandeld naar de Carolina Hurricanes voor Philippe Paradis op 3 december 2009.

sentence_2: Op 3 december 2009 werd TlustÃ© 1\/2 verhandeld naar de Carolina Hurricanes voor de aanvaller Philippe Paradis.


sentence_1: JiÅ Ã TlustÃ 1⁄/2 (geboren 16 maart 1988 in SlanÃ 1⁄/2, Tsjecho-Slowakije) is een professionele Tsjechische ijshockey speler die momenteel speelt voor de Carolina Hurricanes van de National Hockey League (NHL) als linkse vleugel.

sentence_2: JiÅ Ã TlustÃ 1\/2 (geboren 16 maart 1988) is een Tsjechische professional ijshockey speler die lid is van de Carolina Hurricanes organisatie van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Sabile is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1917.

sentence_2: Sabile is een stad in de gemeente Talsi, Letland.


sentence_1: Het werd opgericht op 6 juli 1967 als het non-profit Ohio College Library Center.


sentence_1: OCLC Online Computer Library Center, Inc. is een bibliotheekdienst en onderzoeksorganisatie die mensen helpt meer informatie te vinden en bibliotheekkosten te verminderen.

sentence_2: OCLC Online Computer Library Center, Inc. (OCLC) is een non-profit, lidmaatschaps- en informatiekijberdienst en onderzoeksorganisatie die zich toelegt op het bevorderen van de toegang tot informatie in de wereld en het verminderen van de informatie-kosten ".


sentence_1: 72.000 bibliotheken in 86 landen gebruiken OCLC-diensten om bibliotheekmaterialen te vinden en te bewaren.

sentence_2: Meer dan 27.000 bibliotheken in 86 landen en gebieden gebruiken de OCLC-diensten om bibliotheekmaterialen te vinden, te verwerven, te catalogiseren, te lenen en te bewaren.


sentence_1: De organisatie is opgericht door Fred Kilgour en is gevestigd in Dublin, Ohio, VS.

sentence_2: De organisatie werd opgericht door Fred Kilgour en is gevestigd in Dublin, Ohio, VS.


sentence_1: De Manx taal, (bekend in Manx als `` Gaelg'of `` Gailck ') is een taal die wordt gesproken op het eiland Man.

sentence_2: In het Manx wordt de taal zelf aangeduid als Gaelg of Gailck, wat verwant is aan het Engelse woord `` Gaelic '.


sentence_1: Manx is beschermd door het Europees Handvest voor Regionale of Minderheidstaal.

sentence_2: Manx is erkend in het kader van het Europees Handvest voor Regionale of Minderheidstaal.


sentence_1: Manx wordt als tweede taal onderwezen op alle basisscholen.

sentence_2: Manx wordt als tweede taal onderwezen op alle basisscholen en op het Isle of Man College en het Centre for Manx Studies.


sentence_1: Yuji Sakakura (June 7 1967) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuji Sakakura is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: El Dorado is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: El Dorado wordt ook bediend door de El Dorado News-Times, een van de oudste kranten in Zuid Arkansas.


sentence_1: Mont-Saint-Martin, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Mont-Saint-Martin is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Steed Malbranque (geboren 6 januari 1980) is een Franse voetballer.

sentence_2: Steed Malbranque (geboren 6 januari 1980 in Mouscron) is een Belgisch-geboren Franse voetballer die als winger voor Sunderland in de Premier League speelt.


sentence_1: Ze werd gekloond door Ian Wilmut, Keith Campbell en collega's van het Roslin Institute in Edinburgh, Schotland.


sentence_1: Dolly (July 5, 1996 â `` 14, 2003) was een schaap die opmerkelijk was omdat ze het eerste zoogdier was dat werd gekloond uit een volwassen somatische cel, met behulp van het proces van nucleaire overdracht.

sentence_2: Dolly (5 juli 1996 â `` 14 februari 2003 ) was een vrouwelijke huishoudelijke schapen en de eerste zoogdier die werd gekloond uit een volwassen somatische cel, met behulp van het proces van nucleaire overdracht.


sentence_1: De cel die gebruikt werd voor de cloning van Dolly is uit een borstklier genomen en de productie van een gezonde klone bewijst dat een cel uit een bepaald lichaamsdeel een heel individu kan herstellen.

sentence_2: De cel die gebruikt werd voor de cloning van Dolly is uit een borstklier genomen en de productie van een gezonde klone bewijst dat een cel uit een bepaald lichaamsdeel een heel individu kan herschappen.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Commune in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Vauxhall Astra is een auto die sinds 1979 door Vauxhall wordt geproduceerd.

sentence_2: De Astra was Vauxhall's eerste model met voorwiel aandrijving.


sentence_1: Het is de gastheer van de AAA-kampioenschappen en het Paralympisch WK.

sentence_2: Het is de gastheer van de AAA-kampioenschappen en de Paralympische Wereldbeker, en was de reserve thuisbasis van het reserve team van Manchester City voordat het verhuisde naar Ewen Fields in juni 2010.


sentence_1: De Manchester Regional Arena is een stadion in Manchester, Engeland dat voornamelijk wordt gebruikt voor atletische en voetbal.

sentence_2: De Manchester Regional Arena is een multipurpose stadion in Manchester, Engeland, voornamelijk gebruikt voor atletische en voetbal.


sentence_1: Het werd oorspronkelijk gemaakt als het warm-up circuit voor de 2002 Commonwealth Games in het naastgelegen City of Manchester Stadium.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk ontwikkeld als het warm-up circuit voor de 2002 Commonwealth Games in het aangrenzende City of Manchester Stadium.


sentence_1: Visby is de enige stad op het Zweedse eiland Gotland.

sentence_2: Visby is een plaats en de zetel van de gemeente Gotland in Gotland County, Zweden met 22.236 inwoners in 2005.


sentence_1: Brouay is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Brouay is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Tourvy is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Tourvy is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Athene was een machtige stad in de klassieke tijd.

sentence_2: Classieke Athene was een machtige stad-staat.


sentence_1: BÃ nifontaine is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: BÃ nifontaine is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Stevenson's onderzoek was het onderwerp van Jim B. Tucker's Life Before Life (2005).

sentence_2: Stevensons onderzoek was het onderwerp van Tom Shroder's Old Souls: The Scientific Evidence for Past Lives (1999) en Jim B. Tucker's Life Before Life: A Scientific Investigation of Children's Memories of Previous Lives (2005).


sentence_1: Stevenson dacht dat het idee van reïncarnatie de moderne geneeskunde zou kunnen helpen om aspecten van menselijk gedrag en ontwikkeling beter te begrijpen.

sentence_2: Stevenson dacht dat het concept van reïncarnatie de concepten van erfelijkheid en milieu zou kunnen aanvullen... om moderne geneeskunde te helpen aspecten van menselijk gedrag en ontwikkeling te begrijpen.


sentence_1: Hij reisde veel over een periode van 40 jaar om 3000 kinderzaken te onderzoeken die hem de mogelijkheid van vorige levens aantoonden.

sentence_2: Hij reisde over een periode van 40 jaar om 3000 kinderzaken te onderzoeken die hem de mogelijkheid van eerdere levens aantoonden.


sentence_1: Seringes-et-Nesles is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Seringes-et-Nesles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het dorpje Balsam Lake ligt binnen de stad.


sentence_1: Balsam Lake is een stad in de Amerikaanse staat Wisconsin.

sentence_2: Balsam Lake is een stad in Polk County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: Ù Ø Ø `` Ø Ù Ù Ù Mahmud - Ä sÄ nÄ `` ) (20 juli 1785 â `` 1 juli 1839) was de 30e sultan van het Ottomaanse Rijk. Hij heerste van 1808 tot zijn dood.

sentence_2: Ù Ø Ø `` Ø Ù Ù Ù Mahmud - Ä sÄ nÄ `` ) (20 juli 1785 - 1 juli 1839) was de 30e sultan van het Ottomaanse Rijk van 1808 tot zijn dood in 1839.


sentence_1: Het Huis van Lords werd opgericht op 31 januari 1850.

sentence_2: Het Huis van Lords werd opgericht op 31 januari 1850 met de goedkeuring van de grondwet van het Koninkrijk Pruisen.


sentence_1: Het Pruisische Hoofdhuis was de eerste kamer van het parlement van het Koninkrijk Pruis tussen 1850 en 1918.

sentence_2: Het Pruisische Hoofdhuis was de eerste kamer van het parlement van het Koninkrijk Pruis van 1850 tot 1918.


sentence_1: De zetel was op Leipziger Straße in Berlijn in een gebouw dat in 1904 door de architect Friedrich Schulze werd herbouwd.

sentence_2: De zetel was op Leipziger Straße in een gebouw dat in 1904 door de architect Friedrich Schulze werd herbouwd.


sentence_1: Een lid van het Huis van Lords stond bekend als een stel, officieel als een lid van het Pruisische Huis van Lords (Mitglieder des preuÃ ischen Herrenhauses, of MdH).

sentence_2: Een lid van het Huis van Lords stond bekend als een paartje (zie ook pairie) of officieel als lid van het Pruisische Huis van Lords (Mitglieder des preuÃ ischen Herrenhauses, of MdH).


sentence_1: Kemal KÄ LÄ Darolu (geboren 17 december 1948) is een Turkse politicus.

sentence_2: Kemal KÄ LÄ Darolu (geboren 17 december 1948) is een Turkse sociaaldemocratische politicus.