sentence_1: Sommige glijbaanregels ( ``'duplex'modellen) hebben op beide zijden van de regel en de glijbaan weegschaal, anderen op één zijde van de buitenste strips en beide zijden van de glijbaan, en nog anderen op één zijde alleen ( `` simplex'' regels).

sentence_2: Sommige glijbaanregels ( ``'duplex'modellen) hebben op beide zijden van de regel en de glijbaan weegschaal, andere aan één kant van de buitenste strips en aan beide zijden van de glijbaan (die meestal uitgetrokken, omgeruild en opnieuw ingevoegd kunnen worden om het gemak te bereiken) en andere op één kant ( `` simplex'regels).


sentence_1: De tweede methode maakt gebruik van een glijdende lineaire L-schaal die beschikbaar is op sommige modellen.


sentence_1: William Oughtred en anderen ontwikkelden de slide regel in de 1600s.

sentence_2: William Oughtred en anderen ontwikkelden de slide regel in de 17e eeuw op basis van het opkomende werk over logaritmen door John Napier.


sentence_1: De Istanbul Technical University werd opgericht in 1773.

sentence_2: Sinds de oprichting in 1773 heeft de Istanbul Technical University zich op de hoogte gehouden door de technologische ontwikkelingen die wereldwijd zijn gebeurd te volgen.


sentence_1: Alfred, Hertog van Sachsen-Coburg en Gotha (Alfred Ernest Albert; 6 augustus 1844 â `` 30 juli 1900) was de derde Hertog van Sachsen-Coburg en Gotha die regeerde tussen 1893 en 1900.

sentence_2: Zijn vader was Albert van Saxe-Coburg en Gotha, de tweede zoon van Ernst I, hertog van Saxe-Coburg en Gotha.


sentence_2: Alfred, Hertog van Sachsen-Coburg en Gotha (Alfred Ernest Albert; 6 augustus 1844 â `` 30 juli 1900) was de derde Hertog van Sachsen-Coburg en Gotha, en regeerde van 1893 tot 1900.


sentence_1: Met andere woorden, EJB QL-queries maken geen gebruik van tabellen en hun componenten, maar van bedrijfsbonen, hun aanhoudende staat en hun relaties.

sentence_2: Met andere woorden, de EJB QL-vragen gebruiken geen tabellen en hun onderdelen, maar bedrijfsbonen, hun aanhoudende toestand en hun relaties.


sentence_1: De gebruikte queries zijn enigszins anders dan relationeel SQL. Het gebruikt een zogenaamde `` abstract schema'van de bedrijfsbeentjes, niet het relatiemodel.

sentence_2: De gebruikte queries verschillen enigszins van relationeel SQL, omdat het in plaats van het relationeel model een zogenaamde `` abstract schema'van de bedrijfsbonen gebruikt.


sentence_1: EJB QL is een database query taal die vergelijkbaar is met SQL.


sentence_1: Het is complexer, maar minder krachtig dan SQL.

sentence_2: In vergelijking met SQL is het echter minder complex, maar ook minder krachtig.


sentence_1: De taal is geïnspireerd door de inheemse Hibernate Query Language HQL.

sentence_2: De taal is geïnspireerd, vooral EJB3-QL, door de inheemse Hibernate Query Language HQL.


sentence_1: Wickliffe is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wickliffe is gelegen bij.


sentence_1: Hierna volgden tien 3-auto sets, bestaande uit DMBS\/TS\/DMC voor de NER in Bradford, en daarna nog een twintig 3-auto sets.

sentence_2: Hierna volgden tien 3-auto sets die DMBS / TSL / DMCL voor de NER in Bradford omvatten, en daarna nog een twintig 3-auto sets.


sentence_1: De eigenaars zochten de vrede van een landelijke idyll ver van het hof.

sentence_2: Net als vele territoriale heersers van hun tijd, zochten de eigenaars de vrede van een landelijke idyll ver van de pomp en omstandigheden van het hof.


sentence_1: In het westen grenst Bensheim aan Lorsch en Einhausen; in het noorden Zwingenberg; in het oosten Lautertal; en in het zuiden Heppenheim.

sentence_2: Bensheim grenst aan het noorden aan de stad Zwingenberg en de gemeenschappen Alsbach-H hnlein und Seeheim-Jugenheim (beide in Darmstadt-Dieburg), aan het oosten aan de gemeenschap Lautertal, aan het zuiden aan de stad Heppenheim en aan het westen aan de stad Lorsch en de gemeenschap Einhausen.


sentence_1: De F 1 / 4 rstenlager bij Bensheim-Auerbach zijn eenvoudige gebouwen gebouwd als een dorp rond de Good Well in het midden van een aangelegde park.

sentence_2: De Landgraven van Hesse gebruikten het FÃ 1\/4 rstenlager in de buurt van Bensheim-Auerbach als spa. Het is een artistieke combinatie van eenvoudige gebouwen die zich als een dorp rond de Good Well in het midden van een pittoreske aangelegde park verzamelen.


sentence_1: Bensheim is een stad in Hesse, Duitsland.

sentence_2: Bensheim is een stad in het Bergstraße district in Zuid-Hesse, Duitsland.


sentence_1: Abdul Kader Keeta (geboren 6 augustus 1981) is een voetbalspeler uit Ivoorkus.

sentence_2: Abdel-Kader Keeta (geboren 6 augustus 1981) is een Ivoorkusse voetbalspeler.


sentence_1: Maar zoals een feniks, stond de bibliotheek weer op, en een nieuw, moderner gebouw werd opgebouwd met een hoofdleeskamer op de onderverdieping en een bladerkamer boven.

sentence_2: Er werd een nieuw, moderner gebouw gebouwd met een hoofdleeskamer op de onderverdieping en een bladerkamer boven.


sentence_1: Pitar en Maluma besloten de groep te verlaten, zeggen: we moeten op tijd vertrekken, Re en zijn nieuwe Reich verlaten, die, als ik rekening houd met Thorn's vorige regering, de Derde hier zou zijn.

sentence_2: Pitar en Maluma besloten de band te verlaten, en zeiden:'We moeten terug, weg van Re en zijn nieuwe Reich, die, als ik rekening houd met Thorn's vorige regering, de Derde hier zou zijn. '


sentence_1: Met betrekking tot deze onderliggende vergelijkingen zegt ze: " Op een ander niveau zijn we getroffen door de permanente verbale mix van de aap-achtige en de mens, een combinatie die ons laat nadenken en stelt de legitieme vraag waar wij, die onszelf in een dubbele zin als sapiens beschouwen, eindelijk de mens moeten classificeren.

sentence_2: Wat deze onderliggende vergelijkingen betreft, zegt Gayer, `` Op een ander niveau zijn we getroffen door de permanente notionele vermenging van de aap en de mens, een samenstelling die ons laat nadenken en de legitieme vraag stelt waar wij, die onszelf sapiens in dubbele zin beschouwen, eindelijk de mens moeten classificeren.'"


sentence_1: De vele uitdrukkingen in vreemde talen, meestal in het Latijn, zijn in de eerste editie niet vertaald.

sentence_2: De vele uitdrukkingen in vreemde talen, vooral in het Latijn, zijn in de eerste editie nog niet vertaald.


sentence_1: Een ander aspect wordt geïdentificeerd door Karin Gayer toen ze de parallelle evolutie van de patriarchale hiërarchie in het verhaal samenleving en het sociale matriarchie, de eerste lijkt op chimpansees gemeenschappen en de tweede die van Bonobos.

sentence_2: Een ander aspect wordt geïdentificeerd door Karin Gayer toen ze de parallelle evolutie van de patriarchale hiërarchie in de verhaalde samenleving en de genoemde sociale matriarchie aantoont, de eerste lijkt op chimpansees en de tweede vertegenwoordigt die van Bonobos.


sentence_1: Pitar's goede vrienden zijn Carpediem, die Latijnse zinnen zegt en de schrijvers van de klassieke oudheid citeert, en Lao, die vaak verwijst naar de Chinese filosofie.

sentence_2: Pitar's goede vrienden zijn Carpediem, die Latijnse zinnen uitspreekt en de schrijvers van de klassieke oudheid citeert, en Lao, die vaak verwijst naar de Chinese filosofie.


sentence_1: Hoewel het moeilijk is om de andere personages te overtuigen hem te volgen, slaagt Pitar erin de patriarchale leider van de clan, Costello, te overtuigen, die het leiderschap van Thorn heeft overgenomen, die kort daarvoor was overleden.

sentence_2: Hoewel het moeilijk is om zijn medemens te overtuigen hem te volgen, slaagt Pitar erin de patriarchale leider van de clan, Costello, te overtuigen, die het bevel van de onlangs overleden Thorn heeft overgenomen.


sentence_1: In een gesprek met de wiense regionale leider van de uitgever Arovell, vertelde Ebner over de verborgen betekenissen van zijn personages namen.

sentence_2: In een gesprek met de wiense regionale leider van de uitgever Arovell, onthulde Ebner de verborgen betekenis van zijn personages.


sentence_1: Heinz Gerstinger bedoelt dat het boek een " geschiedenis van het ontwaken van de geest van de mensheid " zou zijn.

sentence_2: Heinz Gerstinger denkt dat het boek een `` geschiedenis is van het ontwaken van de geest van de mensheid.


sentence_1: Ondanks veel duidelijke verwijzingen naar verschillende wereldreligies, zegt Ingrid Reichel dat de roman een boek is voor " lezers met humor, voor redenaars, voor darwinisten, zonder rekening voor creationisten, in mindere mate voor mensen met geloof, maar eerder voor atheïsten, en fundamentalisten die volledig uitvallen. "

sentence_2: Ondanks veel duidelijke verwijzingen naar verschillende wereldreligies, stelt Ingrid Reichel dat de roman een boek is voor " lezers met humor, voor redenaars, voor darwinisten, zonder rekening voor creationisten, in mindere mate voor mensen met geloof, maar eerder voor atheïsten, en fundamentalisten die volledig uitvallen. "


sentence_1: Ingrid Reichel wijst op de perfecte publicatiedatum, net op tijd voor de 150ste verjaardag van Charles Darwin's evolutietheorie.


sentence_1: Het verhaal wordt verteld in de eerste persoon door het hoofdpersoon, Pitar.

sentence_2: Het verhaal wordt verteld in de eerste persoon door de hoofdpersoon, Pitar.


sentence_1: Verdachter FZA presenteerde het werk aan het publiek in Wenen.

sentence_2: De uitgever introduceerde het werk aan het publiek door een openbare lezing in Wenen te houden.


sentence_1: Zijn taalkundige kennis, gedachten en uitspraken zijn die van de moderne mens, met inbegrip van een grote kennis van geschiedenis, politiek, filosofie en literatuur.

sentence_2: Hij heeft taalkundig vermogen, gedachten en spraak die overeenkomen met die van de moderne mens, en hij heeft kennis van geschiedenis, politiek, filosofie en literatuur.


sentence_1: Verschillende opmerkingen van Pitar over een bepaald object dat nog niet is uitgevonden of ontwikkeld, voegen de grappigheid van het scenario toe.

sentence_2: Intermitterende opmerkingen van Pitar over een bepaald vooruitzicht of artefact dat nog niet is uitgevonden of ontwikkeld, voegen nog steeds de humor van het groteske scenario toe.


sentence_1: De auteur heeft de gebeurtenissen glijden... in het speelse door zijn zachte ironie.

sentence_2: De auteur heeft de gebeurtenissen glijden `` in het speelse door zijn zachte ironie '.


sentence_1: Een van de subplots van de roman toont de liefde tussen Pitar en Maluma, een vrouwelijk lid van de groep.

sentence_2: Een van de subplots van de roman beschrijft de opkomende liefde tussen Pitar en Maluma, een vrouwelijk lid van de band.


sentence_1: Om dit doel Ebner schreef en eindigde zijn verhaal en publiceerde het boek in oktober van hetzelfde jaar.

sentence_2: Ebner schreef zijn verhaal en publiceerde het boek in oktober van hetzelfde jaar onder de Duitse titel Hominide.


sentence_1: Pitar besloot zijn familie naar de beschaving te leiden: `` Daarom besloot ik licht te werpen op de duisternis, om een kaars aan te steken met het motto'Laat er licht zijn'enzovoort.

sentence_2: In zijn sociale en natuurlijke omgeving beslist Pitar zijn band naar de beschaving te leiden: " Daarom besloot ik licht te werpen op de duisternis, om een kaars aan te steken met het motto Laat er licht zijn en zo verder.


sentence_1: Costello doet alsof de groep vrouwen zijn persoonlijke harem zou zijn, maar toen Maluma verliefd wordt op Pitar, breekt ze haar relatie met de leider.

sentence_2: Costello ziet de groep vrouwen als zijn persoonlijke harem, maar toen Maluma verliefd wordt op Pitar, breekt ze haar relatie met hem.


sentence_1: De groep bouwt windbrekers zodat ze vaker van de bomen kunnen dalen, wat een groter risico heeft op aanvallen door wilde dieren op de grond.

sentence_2: De band bouwt windbrekers om ze vaker van de bomen te laten dalen, waardoor ze een groter risico lopen om aangevallen te worden door roofdieren op de grond.


sentence_1: De auteur publiceerde zo'n woordenboek op zijn eigen website.

sentence_2: De auteur publiceerde zo'n glossair op zijn eigen website.


sentence_1: Maar de rust wordt gebroken door de aanval van een zwaardtand kat.

sentence_2: Deze rust wordt echter onderbroken door de aanval van een zwaardtanden kat.


sentence_1: De hominid vindt enkele miljoenen jaar geleden plaats in de Centraal-Afrikaanse regio tussen regenwoud en savanne.

sentence_2: De hominid vindt enkele miljoenen jaar geleden plaats in de centrale Afrikaanse overgang tussen regenwoud en savanne.


sentence_1: Het idee om prehistorische personages kennis te geven van de dag en een moderne taal, is al ontstaan in 2006.

sentence_2: Ebner besloot in 2006 een roman te schrijven waarin prehistorische personages kennis hebben van de dag en een moderne taal.


sentence_1: De namen van de personages, Latijnse citaten en idioomen voegen hierbij evenveel toe als de parallelisme tussen de zeven dagen van de schepping en wetenschappelijke hominisatie.

sentence_2: Verschillende recensenten benadrukken het ironisch en satirisch aspect van het verhaal, waaronder de namen van de personages, Latijnse citaten en idioomen, evenals de parallelisme tussen de zeven dagen van de schepping en wetenschappelijke hominisatie.


sentence_1: Re twijfelt niet alleen aan de leidende vaardigheden van Costello, maar wil ook Costello's vrouwen bezitten.

sentence_2: Er ontstaat een rivaliteit tussen Costello en een ander bandlid, Re, die niet alleen de leidende vaardigheden van de huidige alfa in twijfel stelt, maar ook de vrouwen van Costello wenst.


sentence_1: Pitar en Maluma vertrekken naar de savanne in een beweging die zowel de uitstorting uit het paradijs als de theorie van Out of Africa herinnert.

sentence_2: Pitar en Maluma gaan naar de savanne, een actie die verwijst naar zowel de uitstorting uit het paradijs als de theorie van Out of Africa.


sentence_1: De hoofdpersonages zijn Australopithecus afarenses, een hominid die voornamelijk op bomen leefde... die bestonden voor het gebruik van gereedschap en vuur.

sentence_2: De hoofdpersonages zijn Australopithecus afarenses, een uitgestorven, meestal boomwonende hominid die bestond voor het gebruik van gereedschappen en vuur.


sentence_1: Costello denkt dat het parlement een forum is waar hij zijn macht kan versterken, en citeert beroemde toespraken van Winston Churchill en Abraham Lincoln, de andere leden ruïneren het idee omdat ze geen discipline hebben en zich onverschillig voelen.

sentence_2: Costello ziet het parlement echter als een forum waar hij zijn macht kan consolideren, en citeert beroemde toespraken van Winston Churchill en Abraham Lincoln; de andere leden ruïneren dit edele idee met hun gebrek aan discipline en schijnbare onverschilligheid.


sentence_1: Verschillende familieleden worden vermoord, waaronder Costello, waardoor Re aan de macht komt.

sentence_2: Verschillende leden van de band worden gedood, waaronder Costello, waardoor Re de macht overneemt.


sentence_1: Op de zevende dag zijn ze allemaal moe van hun werk en hebben ze rust nodig.

sentence_2: Elke dag ontdekken de personages nieuwe inzichten en artefacten, maar zoeken rust van hun uitputting op de zevende dag.


sentence_1: Tring is een stadje vlakbij de A41 en Aylesbury in Buckinghamshire, Engeland.

sentence_2: Het Tring Sports Centre ligt op het terrein van de Tring School.


sentence_1: Hoewel Arminius de eenheid tussen de Germaanse stammen niet kon behouden, had het verlies van Romeinse legieën in het Teutoburgse bos een verreikend effect op de Germaanse stammen en het Romeinse Rijk.

sentence_2: Hoewel Arminius uiteindelijk niet geslaagd was om de eenheid tussen de Germaanse stammen te bewerkstelligen, had het verlies van de Romeinse legieën in het Teutoburgse bos een verreikend effect op de latere geschiedenis van zowel de oude Germaanse stammen als op het Romeinse Rijk.


sentence_1: Arminius, ook bekend als Armin of Hermann (b. 18 v.Chr.\/17 v.Chr. in Magna Germania; d. 21 n.Chr. in Germania) was een opperhoofd van de Cherusci.

sentence_2: Arminius, ook bekend als Armin of Hermann (b. 18 v.Chr.\/17 v.Chr. in Magna Germania; d. 21 n.Chr. in Germania) was een opperhoofd van de Cherusci die een Romeins leger versloeg in de Slag bij het Teutoburgse Bos.


sentence_1: Het voetbalteam van de Seychellen is het voetbalteam van de Seychellen.

sentence_2: Het Seychelles-nationale voetbalteam, de Pirates, is het nationale team van de Seychellen en wordt gecontroleerd door de SFF.


sentence_1: Cambes, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cambes is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Schriftelijk komt een vraagtekens ( '? ') aan het einde van een vraag.

sentence_2: Voorbeelden van zijn vraagtypen zijn de irreverente vraag, de schijnbaar irrelevante vraag, de hypothetische vraag en de onbeantwoorde vraag.


sentence_1: Procaïne (zoals cocaïne) heeft het voordeel dat het bloeden vermindert, in tegenstelling tot andere pijnstillers en zonder de gevaarlijke eigenschappen van cocaïne.

sentence_2: Procaïne heeft niet de euforische en verslavende eigenschappen die hem in gevaar brengen voor misbruik.


sentence_1: Christopher Nolan regisseerde de film, met Christian Bale als Batman, Michael Caine, Gary Oldman, Liam Neeson, Katie Holmes, Cillian Murphy en Morgan Freeman.

sentence_2: Het gaat over Christian Bale als Batman, samen met Michael Caine, Gary Oldman, Liam Neeson, Katie Holmes, Cillian Murphy, Morgan Freeman, Ken Watanabe, Tom Wilkinson en Rutger Hauer.


sentence_1: Batman Begins is een superheldenfilm uit 2005, gebaseerd op het fictieve DC Comics personage Batman.

sentence_2: Batman Begins is een superheldenfilm uit 2005 gebaseerd op het fictieve DC Comics personage Batman, geregisseerd door Christopher Nolan.


sentence_1: Hij trouwde met Anna Josepha Coombe op 11 maart 1791 en vier dagen later vertrokken ze naar Australië.

sentence_2: Terwijl hij in Engeland was trouwde King met Anna Josepha Coombe op 11 maart 1791 en kwam kort daarna terug op HMS Gorgon om zijn functie van luitenant-gouverneur van Norfolk Island aan te nemen, met een jaarsalaris van 250 euro.


sentence_1: Philip Gidley King (23 april 1758 â `` 3 september 1808 ) was een zeeman in de Britse Royal Navy die de derde gouverneur van New South Wales werd.

sentence_2: Kapitein Philip Gidley King RN (23 april 1758 â `` 3 september 1808) was een Britse marineofficier en koloniale beheerder.


sentence_1: BBC Scotland is een onderdeel van de BBC in Schotland.

sentence_2: BBC Scotland (Gaelic: BBC Alba) is een onderdeel van de British Broadcasting Corporation, de door het Verenigd Koninkrijk gefinancierde omroep. Het is in feite de nationale omroep voor Schotland, met een aanzienlijke autonomie van het hoofdkantoor van de BBC in Londen, en wordt geleid door de BBC Trust, die in Schotland wordt geadviseerd door de Audience Council Scotland.


sentence_1: Blountstown is een stad in Florida.

sentence_2: Blountstown is een stad in Calhoun County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Tamon Machida (Japans: 山馬希達, 14 februari 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tamon Machida is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sony Sendai FC.


sentence_1: Rome is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rome is een stad in Henry County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een hond blaft soms tegen mensen die hij niet kent en kan zijn eigenaar op die manier waarschuwen.

sentence_2: Een wachtdog, een aanvalshond of een wachtdog is een hond die wordt gebruikt om te beschermen tegen, en te waken voor, ongewenste of onverwachte mensen of dieren.


sentence_1: Die honden worden wachthonden genoemd en worden meestal geen wachthonden.

sentence_2: Sommige rassen (zoals Keeshonden) zijn uitstekende wachthonden, maar niet uitstekende wachthonden omdat ze luid blaffen om hun meesters van indringers te waarschuwen, maar niet op zichzelf staande gedrag geven.


sentence_1: Die bewerkingen lijken vandalisme en zijn gewijzigd of verwijderd.

sentence_2: Die bewerkingen lijken vandalisme en zijn teruggedraaid.


sentence_1: Als je Wikipedia nog eens wilt veranderen, gebruik dan de zanddoos.

sentence_2: Als je nog eens wilt experimenteren, gebruik dan de zanddoos.


sentence_1: Economen denken over het algemeen dat deze toename van het geldvoorraad (money inflation) de prijs van goederen / diensten (prijsinflation) over een langere periode veroorzaakt.

sentence_2: De meeste economen gebruiken de term `` inflatie'om te verwijzen naar een stijging van het prijsniveau. Een stijging van het geldbevoorraad kan worden genoemd monetaire inflatie, om deze te onderscheiden van stijgende prijzen, die voor de duidelijkheid ook ` prijsinflatie'kunnen worden genoemd.


sentence_1: De inflatie beïnvloedt verschillende mensen op verschillende manieren.

sentence_2: Er waren verschillende denkwijzen over de oorzaken van inflatie.


sentence_1: Onlangs is aangetoond dat de Maloideae onderdeel uitmaken van de traditionele subfamilie Spiraeoideae, en de meeste botanisten gebruiken de naam Maloideae niet meer.

sentence_2: Met deze classificatie worden de traditionele Maloideae als onderdeel van de Spiraeoideae beschouwd.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Rabatelière is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Clara en de prins arriveren in het land van de suikerplumfee.

sentence_2: Clara en de prins reizen in een boot getrokken door dolfijnen naar het prachtige Land van Zoeten in Confiturembourg, geregeerd door de Sugar Plum Fairy in de plaats van de prins tot zijn terugkeer.


sentence_1: Er is een ruzie, en als Clara de Nutscracker helpt door haar slipje naar de Muiskoning te gooien, steek de Nutscracker hem neer.

sentence_2: Terwijl de Muiskoning de nog gewonden Nutscracker aanvoert, gooit Clara haar slip naar hem, waardoor hij lang genoeg afgeleid wordt dat de Nutscracker hem neerstekt.


sentence_1: Een infinitieve is een speciaal werkwoord.

sentence_2: Het hulpwoord do heeft geen oneindige - ', hoewel do ook een hoofdwoord is en in die zin vaak wordt gebruikt in het oneindige.


sentence_1: Perfect infinitief bv. hebben geschreven

sentence_2: Wanneer dit deeltje afwezig is, wordt het oneindige een blote oneindige genoemd; wanneer het aanwezig is, wordt het over het algemeen beschouwd als een deel van het oneindige, dan bekend als het volledige oneindige (of tot oneindige) en er is een controverse over of het moet worden gescheiden van het hoofdwoord van het oneindige (zie Split infinitive).


sentence_1: Het Angolaanse nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Angola.

sentence_2: Angola speelde hun eerste wedstrijd tegen het Cubaanse nationale voetbalteam in 1977, met een 1-0 overwinning.


sentence_1: Het Koninkrijk León was een onafhankelijk koninkrijk in het noordwesten van het Iberisch schiereiland.

sentence_2: Het Koninkrijk León was een onafhankelijk koninkrijk gelegen in het noordwesten van het Iberisch schiereiland.


sentence_1: De Atlantische provincies werden het Koninkrijk Portugal in 1139 en het oostelijke binnenland werd in 1230 bij het Koninkrijk Castilië aangesloten.

sentence_2: Het werd opgericht in 910 na Christus toen de christelijke vorsten van Asturië langs de noordkust van het schiereiland hun hoofdstad van Oviedo naar de stad León verplaatsten. De graafschap van Portugal werd gescheiden om het onafhankelijke koninkrijk van Portugal te worden in 1139 en het oostelijke binnenland van León werd in 1230 bij het koninkrijk Castilië aangesloten.


sentence_1: Zest is een synoniem geworden voor kruid, sterke smaak of interessante smaak.

sentence_2: Zest wordt gebruikt om voedingsmiddelen smaak (`` zest ') toe te voegen.


sentence_1: Jeju-do (in Korea vertaald voor Jeju Provincie) is het grootste eiland van Zuid-Korea.

sentence_2: Jeju-do (transliteratie Koreaans voor Jeju Provincie, korte vorm van Jeju Special Autonomous Provincie) is de enige speciale autonome provincie van Zuid-Korea, gelegen op en gelijktijdig met het grootste eiland van het land. Jeju-do ligt in de Koreaanse Straat, ten zuidwesten van Jeollanam-do Provincie, waarvan het een deel was voordat het in 1946 een afzonderlijke provincie werd.


sentence_1: De band is opgericht in 1991 door Varg Vikernes.

sentence_2: Burzum is een musical project van Varg Vikernes (oorspronkelijk onder het pseudoniem `` Graaf Grishnackh '). Het begon in 1991 in Bergen, Noorwegen en werd snel prominent binnen de vroege Noorse black metal scene.


sentence_1: Owusu Benson (geboren 22 maart 1977) is een Ghanaanse voetbalspeler.

sentence_2: Owusu Benson (Ghanaanse: Owusu Benson; 22 maart 1977) is een voetbalspeler uit Ghana.


sentence_1: Crayon Shin-chan (Crayon Shin-chan, ook bekend als Shin-chan in de Verenigde Staten) is een Japanse manga en anime serie geschreven door Yoshito Usui.

sentence_2: Ik ben thuis.


sentence_1: En de'Expert Hunter'' - outfit zou het dubbele bedrag van het geld verdienen dat de speler kon krijgen door huiden te verkopen.

sentence_2: De'Expert Hunter'zou het bedrag verdubbelen dat de speler kon krijgen door huiden te verkopen.


sentence_1: De `` Savvy Merchant'' organisatie zou de aankoopprijs van munitie en wapens halveren en de verkoopprijs van munitie en wapens verdubbelen.

sentence_2: De 'Smart Merchant'zou de koopprijs van munitie en wapens halveren en de verkoopprijs van munitie en wapens verdubbelen.


sentence_1: Red Dead Redemption geeft de speler een grote en open wereldomgeving.

sentence_2: Red Dead Redemption is een open wereld spel.


sentence_1: Uiteindelijk zeiden ze `` Red Dead Redemption is een must-play spel.

sentence_2: In de slotzitting riepen ze uit: Red Dead Redemption is een must-play spel.


sentence_1: De officiële online winkel van Rockstar Games, de `` Rockstar Warehouse,'' biedt een Red Dead Redemption T-shirt als bonus voor de voorafbestelling.

sentence_2: De officiële online winkel van Rockstar Games, het Rockstar Warehouse, biedt een Red Dead Redemption T-shirt als bonus voor de pre-order.


sentence_1: Als sommige landen de Golden Guns'en de War Horse krijgen, zullen ze allemaal de Deadly Assassin-outfit hebben samen met de eerste soundtrack.

sentence_2: Een beperkte versie van Red Dead Redemption bevatte voornamelijk loskoopbare codes voor de Deadly Assassin en de officiële soundtrack terwijl andere landen ook het War Horse en de gouden geweren kregen.


sentence_1: VideoGamer gaf het een 10\/10 met de woorden `` Het spel zelf is absoluut spectaculair... de pure kwaliteit van Red Dead Redemption is duidelijk vanaf het woord.'' '

sentence_2: VideoGamer gaf het een 10\/10 uitroepen `` Het spel zelf is absoluut spectaculair... De pure kwaliteit van Red Dead Redemption is duidelijk vanaf het woord.''


sentence_1: Op Metacritic is het de vijfde beste beoordeelde Xbox 360 game aller tijden en de derde beste beoordeelde PlayStation 3 game aller tijden. Op GameRankings staan zowel de Xbox 360 als de PlayStation 3 versies van het spel op de `` All-Time Best'videospellijst.

sentence_2: Op GameRankings is het de vijfde beste beoordeelde Xbox 360 game aller tijden, met een totaal van 94% op basis van 67 beoordelingen en het derde beste beoordeelde PlayStation 3 spel aller tijden met een score van 95% op basis van 48 beoordelingen.


sentence_1: De Golden Guns'beloning verhoogt de bekendheid met elke moord, waardoor gebruikers veel sneller de ladder van bekendheid kunnen oplopen.

sentence_2: De Golden Guns'beloning verhoogt de bekendheid met elke moord, waardoor gebruikers sneller de ladder van bekendheid kunnen oplopen.


sentence_1: Red Dead Redemption is een western-avontuur-actie-video game gemaakt door Rockstar San Diego.

sentence_2: Red Dead Redemption is een open world action-avontuur western videogame, ontwikkeld door Rockstar San Diego en uitgegeven door Rockstar Games.


sentence_1: Alle stemmen waren open, maar alleen degenen die het spel via Gamestop vooraf hebben besteld, krijgen de winnende outfit, de'Deadly Assassin '.

sentence_2: Iedereen kon stemmen, maar alleen degenen die het spel via Gamestop hebben besteld, krijgen de winnende outfit.


sentence_1: Een trailer van het spel werd gestuurd naar een aantal mensen op een Sony-bijeenkomst in 2005.

sentence_2: Een trailer van het project werd gestuurd naar een select aantal mensen op een Sony-conferentie in 2005, om de release van het PlayStation 3-systeem te promoten.


sentence_1: Het werd uitgebracht in mei 2010 op PlayStation 3 en Xbox 360.

sentence_2: Het werd uitgebracht voor PlayStation 3 en Xbox 360 op 18 mei 2010.


sentence_1: In de editie van Game Informer van april werd Red Dead Redemption opgenomen als voor de PlayStation 3, Xbox 360 en PC.

sentence_2: In de editie van Game Informer van april 2010 werd Red Dead Redemption vermeld als voor de PlayStation 3, Xbox 360 en (fout) voor de PC.


sentence_1: De trailer ging door het internet.

sentence_2: De trailer verspreidde zich over het hele internet.


sentence_1: De trailer was een tech demo van Rockstar Advanced Game Engine, en was een vervolg op Red Dead Revolver.

sentence_2: De trailer was een tech demo van RAGE, in een westerse setting, bekend als Old West Project en een vervolg op Red Dead Revolver.


sentence_1: Spelers kunnen ook vijanden bestrijden met vuurwapens.

sentence_2: Spelers kunnen met de omgeving omgaan en met verschillende vuurwapens vechten.


sentence_1: Dit werkt samen met een ander systeem, de roem, dat laat zien hoe mensen reageren op basis van Marston's eerstatus.

sentence_2: Dit werkt samen met een ander systeem, ` fame ', dat laat zien en regelt hoe mensen reageren op basis van Marston's eerstatus.


sentence_1: Het spel heeft een 95/100 op Metacritic en GameRankings.

sentence_2: Het spel heeft een 95/100 op zowel Metacritic als GameRankings.


sentence_1: Eurogamer gaf Red Dead Redemption een 8\/10, en zei dat `` succesvol het Grand Theft Auto-raamwerk opnieuw aanstelt in een spannend, duidelijk en deskundig gerealiseerd scenario''.

sentence_2: Eurogamer heeft Red Dead Redemption een 8\/10 toegekend, waarin wordt aangegeven dat het `` succesvol het Grand Theft Auto-kader opnieuw aanpakte in een spannend, duidelijk en deskundig gerealiseerd scenario''.


sentence_1: IGN gaf goede beoordelingen van het spel met een score van 9.7 \/ 10. Ze zeiden: `` Wat het meest indrukwekkend is aan deze zandbak is hoe leuk het is om gewoon op een paard te hoppen en de prairie te oversteken.'' '

sentence_2: IGN heeft het spel geprezen met een score van 9,7 en zei: `` Wat het meest indrukwekkend is aan deze zandbak is hoe leuk het is om gewoon op een paard te hoppen en de prairie te oversteken.'' '


sentence_1: De muziek werd voornamelijk gemaakt door Friends of Dean Martinez-lid Bill Elm en voormalig lid Woody Jackson samen met een aantal andere mensen van veel muzikanten zoals de Zweedse folkmuzikant José González.

sentence_2: De muziek werd voornamelijk gecomponeerd door Friends of Dean Martinez-lid Bill Elm en voormalig lid Woody Jackson samen met extra bijdragen van verschillende muzikanten.


sentence_1: Verschillende paardenrassen zijn de manier waarop de speler zich omdraagt.

sentence_2: De belangrijkste transportvormen zijn verschillende paarden, die van verschillende kwaliteiten zijn.


sentence_1: Red Dead Redemption Original Soundtrack is de soundtrack van videogame muziek uit het spel Red Dead Redemption.

sentence_2: Red Dead Redemption Original Soundtrack is de soundtrack van videogame muziek gebruikt in het spel.


sentence_1: Red Dead Redemption maakt gebruik van een eerlijkheidssysteem, wanneer spelers de kans hebben om goed of slecht te worden geëerd.

sentence_2: Red Dead Redemption maakt gebruik van een moraal systeem waarbij spelers het vermogen hebben om positieve of negatieve eer te behalen.


sentence_1: Sommige manieren om eer te krijgen zijn als een buitenspeller levend te pakken in plaats van hem te doden, of een ontvoerde te redden.

sentence_2: Een aantal manieren om eer te krijgen zijn het leven van een bandiet in plaats van het doden, of het redden van een ontvoerde onschuldig.


sentence_1: Spelers kunnen niet zwemmen, omdat de hoofdpersoon John Marston niet kan zwemmen en zal verdrinken als de speler te ver gaat in het water (hoewel hij kan gaan waar het water ondiep is).

sentence_2: Zwemmen is geen optie, omdat de hoofdpersoon John Marston niet kan zwemmen... hij zal verdrinken als hij te ver in diep water gaat.


sentence_1: Het `` War Horse'' is een zwart paard met een witte mane, staart en merken die worden beschouwd als `` zeldzame ', evenals het zijn `` sneller'en hebben `` meer gezondheid'' dan elk ander paard in het spel.

sentence_2: Het `` War Horse'' is een zwart paard met een witte mane, staart en merken beschouwd als `` zeldzame ', evenals sneller en gezonder dan elk ander paard in het spel.


sentence_1: In Noord-Amerika hebben GameStop en Rockstar samen een bonus voor een pre-order... waarmee klanten kunnen stemmen op één van de drie outfits die Marston in het spel kan ontgrendelen.

sentence_2: In Noord-Amerika hebben GameStop en Rockstar samen gewerkt aan een pre-order bonus waarbij klanten konden stemmen op één van de drie outfits die Marston in het spel kon ontgrendelen.


sentence_1: Arovell Verlag is een Oostenrijkse uitgeverij voor moderne literatuur.

sentence_2: Arovell Verlag is een Oostenrijkse uitgeverij voor hedendaagse literatuur.


sentence_1: Arovell heeft haar hoofdkantoor in Gosau in Oostenrijk en zijn vestigingen in Wenen en Salzburg.

sentence_2: Arovell heeft haar hoofdkantoor in Gosau in Oostenrijk en haar dochterondernemingen in Wenen en Salzburg.


sentence_1: Elk jaar printeert Arovell tussen de tien en twintig nieuwe boeken.

sentence_2: Elk jaar publiceert Arovell tussen de tien en twintig nieuwe boeken.


sentence_1: Het tijdschrift prints soms korte teksten uit de boeken van Arovell.

sentence_2: Het tijdschrift bevat ook korte teksten uit de boeken die door Arovell zijn uitgegeven.


sentence_1: Ze bevatten korte proza, verhalen en poëzie.

sentence_2: Ze focussen zich op korte proza, verhalen en poëzie.


sentence_1: Sommige auteurs, zoals Peter Paul Wiplinger, hebben al verschillende boeken met Arovell gepubliceerd, maar anderen gebruiken Arovell om hun eerste boek (s) te publiceren.

sentence_2: Sommige auteurs, zoals Peter Paul Wiplinger, hebben al meerdere boeken met Arovell, maar anderen gebruiken het uitgeverij als platform om hun eerste boek (s) te publiceren.


sentence_1: Arovell publiceert ook een tijdschrift over literatuur, muziek en kunst, waarin informatie wordt gegeven over nieuwe boeken en openbare evenementen.

sentence_2: Daarnaast publiceert Arovell een tijdschrift over literatuur, muziek en kunst, waarin informatie over nieuwe boeken en openbare evenementen wordt opgenomen.


sentence_1: Arovell publiceert moderne literatuur in de Duitse taal.

sentence_2: Arovell publiceert hedendaagse literatuur in de Duitse taal.


sentence_1: De uitgever organiseert literaire, muzikale en artistieke evenementen, vooral in Oost-Oostenrijk en Salzburg, maar ook in Wenen.

sentence_2: De uitgever organiseert literaire, muzikale en artistieke evenementen vooral in Oost-Oostenrijk en Salzburg, in mindere mate ook in Wenen.


sentence_1: Op de omslag van alle boeken staat een schilderij van Paul Jaeg.

sentence_2: Op de omslag van alle boeken die door Arovell zijn uitgegeven, is een schilderij, respectievelijk een gedeelte van een schilderij van Paul Jaeg.


sentence_1: Volgens de Local Government Act 1972 werd het een parochium in de wijk Harrogate, North Yorkshire.

sentence_2: In 1974 werd het voormalige gebied van Ripon met Harrogate en verschillende plattelandsgebieden van de West Riding samengevoegd om een uitgebreide Harrogate-gemeente te vormen in de ceremoniële graafschap North Yorkshire.


sentence_1: Ripon was een van de gemeenten die door de Municipal Corporations Act 1835 gereformeerd werd.

sentence_2: De gemeenteraadscorporatie werd gereformeerd door de Municipal Corporations Act 1835 en vormde tot 1974 een gemeentelijke gemeenteraad van de West Riding van Yorkshire.


sentence_1: Omdat het een stedelijke gemeente is, kan Ripon zijn gemeenteraad Ripon City Council noemen, de voorzitter van zijn gemeenteraad wordt de burgemeester genoemd.

sentence_2: Hoewel het nu wordt bestuurd door de Harrogate Borough Council, werd Ripon ook een opvolger parochie, met een eigen parochie raad genaamd Ripon City Council.


sentence_1: Guinecourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Guinecourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Eddie Su ` geboren 13 januari 1983 is een rugby-speler voor de Cronulla Sharks in de NRL.

sentence_2: Eddie Su ` a (geboren 13 januari 1983) is een rugby-speler die momenteel speelt voor de Cronulla Sharks in de NRL.


sentence_1: Hij speelt als rekwijns.

sentence_2: Hij speelt als rekwijn.


sentence_1: Castres is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Castres is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De stad is waar de rivier de Geba in de Atlantische Oceaan stroomt.

sentence_2: De stad ligt aan de rivier de Geba, aan de Atlantische Oceaan, is de grootste stad van het land, een belangrijke haven, administratief en militair centrum.


sentence_1: Het werd in 1942 de hoofdstad van Portugal en is sinds de onafhankelijkheid sinds de verklaring van de onafhankelijkheid de hoofdstad geweest, behalve voor een korte periode in 1973 en 1974 toen de hoofdstad in Boe was.

sentence_2: Na de onafhankelijkheidverklaring door de anti-koloniale guerrillas van de PAIGC in 1973 werd de hoofdstad van de de facto onafhankelijke gebieden Madina do Boe verklaard, maar Bissau bleef de hoofdstad van de Portugese bezette gebieden en de de jure hoofdstad van de gehele Portugese Guinea.


sentence_1: De stad werd gebouwd door de Portugezen in 1687.

sentence_2: De stad werd in 1687 door Portugal opgericht als een versterkte haven en handelscentrum.


sentence_1: 1998 (MCMXCVIII) was een gemeenschappelijk jaar dat op donderdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1998 (MCMXCVIII) was een gemeenschappelijk jaar dat op donderdag begon.


sentence_1: De Zuidelijke Kassowary, ook wel bekend als de Double-Watted Cassowary of de Two-Watted Cassowary, is een grote vluchtloze zwarte vogel met een harde en stijve veren, twee hangen rode wattels en een grote bottelijke knop op zijn hoofd genaamd een casque.

sentence_2: De Zuidelijke Cassowary, Casuarius casuarius, ook bekend als Double-Wattled Cassowary, Australian Cassowary of Two-Wattled Cassowary, is een grote onvliegbare zwarte vogel.


sentence_1: Het leeft in tropisch regenwoud en eet zich vooral op gevallen fruit, rode nek en twee rode wattels die op zijn keel hangen.

sentence_2: Het heeft een harde en stijve pijl, een bruine kask, blauw gezicht en nek, rode nek en twee rode wattels hangen langs zijn keel.


sentence_1: Hot Space is een album van de Engelse rockband Queen, uitgebracht in 1982.

sentence_2: Hot Space is het negende studioalbum van de Britse rockband Queen, uitgebracht in mei 1982.


sentence_1: De provincie heet Friesland, en Leeuwarden Ljouwert.

sentence_2: Leeuwarden (, Stadsfries: Liwwadden, Fries: Ljouwert, ) is de hoofdstad van de Nederlandse provincie Friesland.


sentence_1: De voorzitter wordt gekozen door andere leden, meestal lid van de regeringspartij, maar verlaat zijn of haar partij omdat de voorzitter neutraal moet zijn (niet zoals de ene partij meer dan de andere).

sentence_2: Veel organen hebben ook een pro tempore spreker of een plaatsvervanger, die wordt aangewezen om te vullen wanneer de spreker niet beschikbaar is.


sentence_1: Natasha Jane Richardson (11 mei 1963 - 18 maart 2009) was een Tony Award-winnaar Engelse toneel- en beeldschermspeler.

sentence_2: Natasha Jane Richardson (11 mei 1963 - 18 maart 2009) was een Engelse actrice.


sentence_1: Vroeg in haar carrière speelde ze Mary Shelley en Patty Hearst in speelfilms, en ze kreeg een kritiek-aclamatie en een Theatre World Award voor haar Broadway-debuut in de heropleving van Anna Christie in 1993.

sentence_2: Vroeg in haar carrière speelde ze Mary Shelley en Patty Hearst in speelfilms, en ze kreeg een kritiek- en theaterworld award voor haar Broadway-debuut in de heropleving van Anna Christie in 1993.


sentence_1: Een aantal van haar opmerkelijke films waren Nell (1994), The Parent Trap (1998) en Maid in Manhattan (2002).

sentence_2: Een aantal van haar opmerkelijke films waren Patty Hearst (1988), The Handmaid's Tale (1990), Nell (1994), The Parent Trap (1998) en Maid in Manhattan (2002).


sentence_1: Hashwaarden zijn vrijwel hetzelfde, behalve dat er zorg wordt voor dat verschillende datasets niet dezelfde hashwaarde krijgen (dit wordt een hash-collisie genoemd).

sentence_2: De waarden die worden teruggebracht door een hashfunctie worden hashwaarden, hashcodes, hashsommen, checksums of gewoon hashs genoemd.


sentence_1: De hash-functie is een functie.

sentence_2: Speciaal wordt de hashfunctie gebruikt om de zoeksleutel te koppelen aan de hash.


sentence_1: Apollo Justice: Ace Attorney is een avontuurspel gemaakt door Capcom voor de Nintendo DS.

sentence_2: Apollo Justice: Ace Attorney, uitgebracht in Japan als Gyakuten Saiban 4, is een avontuurspel ontwikkeld door Capcom voor de Nintendo DS handheld game console.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Aubin-la-Plaine is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Pierreville is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierreville is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het woord `` glas'kan ook verwijzen naar een drankcontainer. Het hoeft niet van glas te zijn, maar kan uit elk materiaal worden gemaakt, bijvoorbeeld plastic.

sentence_2: Hun chemische, fysische en met name optische eigenschappen maken ze geschikt voor toepassingen als plat glas, containerglas, optisch en opto-elektronisch materiaal, laboratoriumapparatuur, thermische isolatie (glaswol), versterkingsmaterialen (glasversterkt plastic, glasvezelversterkt beton) en glaskunst (kunstglas, studioglas).


sentence_1: Amarildo Tavares da Silveira (geboren 29 juni 1939) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Amarildo Tavares da Silveira, ook bekend als Amarildo (; geboren in Campos, Rio de Janeiro, 29 juni 1939), was een Braziliaanse voetbalspeler die als aanvaller speelde.


sentence_1: Bedreigde soorten zijn soorten (waaronder dieren, planten en schimmels) die binnenkort uitsterven.

sentence_2: Bedreigde soorten zijn soorten (waaronder dieren, planten, schimmels, enz.) die in de nabije toekomst kwetsbaar zijn voor bedreiging.


sentence_1: Bedreigde soorten worden ook `` rood vermelde'' soorten genoemd, omdat ze op de IUCN-Rode lijst van bedreigde soorten staan.

sentence_2: Bedreigde soorten worden ook als een rode lijst genoemd, omdat ze op de IUCN-Rode lijst van bedreigde soorten staan.


sentence_1: In de Verenigde Staten wordt onder " bedreigde soortenwet " verstaan alle soorten die in de nabije toekomst in het geheel of een groot deel van hun gebied in gevaar kunnen komen.

sentence_2: In de Verenigde Staten wordt onder bedreigde soortenwet'bedreigd'' verstaan: elke soort die in de nabije toekomst in het geheel of een aanzienlijk deel van haar gebied waarschijnlijk bedreigd wordt.


sentence_1: De Bay checkerspot vlinder (Euphydryas editha bayensis) is een voorbeeld van een bedreigde soort die beschermd wordt door de Wet op bedreigde soorten.

sentence_2: De Bay checkerspot vlinder (Euphydryas editha bayensis) is een voorbeeld van een ondersoort die onder de ESA wordt beschermd.


sentence_1: Species die niet bedreigd zijn, maar nog steeds een zorg zijn, kunnen worden ingedeeld in groepen van Near Threatened, Least Concern, en Conservation Dependent.

sentence_2: Minder dan bedreigde categorieën zijn Near Threatened, Least Concern, en de niet langer toegewezen categorie Conservation Dependent.


sentence_1: Als de soort niet is bestudeerd, niet geëvalueerd, of er niet genoeg informatie is, de IUCN zet ze niet op de lijst met bedreigde soorten.

sentence_2: Soorten die niet zijn geëvalueerd (NE) of niet voldoende gegevens hebben (Data Deficient) worden ook niet als bedreigd " (``) door de IUCN beschouwd.


sentence_1: De atoombomben van Hiroshima en Nagasaki waren nucleaire aanvallen aan het einde van de Tweede Wereldoorlog tegen het Japanse Rijk door de Verenigde Staten op bevel van de Amerikaanse president Harry S. Truman op 6 en 9 augustus 1945. De bommen maakten 140.000 mensen in Hiroshima en 80.000 in Nagasaki om.

sentence_2: Tijdens de laatste stadia van de Tweede Wereldoorlog in 1945 voerden de Verenigde Staten twee atoombommen uit op de steden Hiroshima en Nagasaki in Japan, de eerste op 6 augustus 1945 en de tweede op 9 augustus 1945.


sentence_1: De bommen hebben de Japanse regering in de naoorlogse oorlog de drie niet-nucleaire beginselen aangenomen.

sentence_2: De bommen hebben de Japanse nawaring tot de goedkeuring van de Drie Niet-Nucleaire Principes geleid, die de natie verbieden van nucleaire wapens.


sentence_1: Zes dagen na de explosie over Nagasaki, op 15 augustus, kondigde Japan zijn overgave aan de geallieerde mogendheden aan. Het overgavepapier werd op 2 september ondertekend.

sentence_2: Zes dagen na de ontploffing over Nagasaki, op 15 augustus, kondigde Japan zijn overgave aan de geallieerde mogendheden aan. Het Instrument van Overgave werd ondertekend op 2 september, het einde van de Pacific War en dus de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Chenay is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Seymours ambities leidde tot zijn arrestatie en onthoofding. Daarna werd Sudeley Castle het eigendom van Catherine's broer William Parr, die de markies van Nothampton was.

sentence_2: In 1549 werd hij gearresteerd en onthoofd door Seymour's ambities. Daarna werd het kasteel eigendom van Catherine's broer, William Parr, marqués van Northampton.


sentence_1: Seymour en Catherine verhuisden naar het kasteel en brachten met zich dames om de koningin te bezoeken, evenals heren van het huis en Yeomen van de wacht.

sentence_2: In die tijd verhuisden Seymour en Catherine naar Sudeley, begeleid door Lady Jane Grey en brachten met hen dames mee om bij de koningin te komen, evenals heren van het huis en Yeomen van de wacht.


sentence_1: Thomas werd tot heer van Sudeley gemaakt en trouwde met de stiefmoeder van de koning, Catherine Parr.

sentence_2: In 1547 trouwde Thomas met Edwards stiefmoeder Catherine Parr.


sentence_1: Het kasteel werd in 1441 door Ralph Boteler gebouwd, die het kasteel door Edward IV van Engeland in beslag nam. Edward gaf het kasteel aan zijn broer, die later Richard III van Engeland werd, die het aan zijn oom Jasper Tudor, hertog van Bedford gaf.

sentence_2: In 1469 confiskeerde Edward IV het kasteel van zijn eigenaar, Ralph Boteler, 1e baron Sudeley en gaf het aan zijn broer, de hertog van Gloucester, die later Richard III van Engeland werd.


sentence_1: Toen Hendrik stierf, werd het kasteel eigendom van zijn zoon, Edward VI van Engeland, die het aan zijn oom, Thomas Seymour, gaf.

sentence_2: Toen koning Henry stierf, werd het kasteel het eigendom van zijn zoon, Edward VI van Engeland, die het aan zijn oom, Thomas Seymour gaf die hij tot heer van Sudeley maakte.


sentence_1: In 1554 gaf Maria I van Engeland het kasteel aan John Brydges, Lord Chandos en het bleef zijn eigendom gedurende het bewind van Elizabeth I van Engeland.

sentence_2: In 1554 gaf koningin Mary het kasteel aan John Brydges, 1e baron Chandos, en het bleef zijn eigendom gedurende het bewind van koningin Elizabeth.


sentence_1: Het was in 1535 door Henry bezocht, met zijn tweede vrouw Anne Boleyn, maar was een tijdje leeg en ongecontroleerd.

sentence_2: In 1535 bezocht Hendrik VIII het kasteel met zijn tweede vrouw Anne Boleyn, dat al een tijdje leeg en ongecontroleerd was.


sentence_1: Thomas begon het kasteel te regenereren voor Catherine, maar er is nog maar één kamer.

sentence_2: Thomas begon het kasteel te renoveren voor Catherine's gebruik, maar slechts één kamer die hij bouwde is nog steeds.


sentence_1: Andere grote steden zijn Palma Soriano (125 000), Contramaestre (88 000), MayarÃ Arriba (80.000), San Luis (65.000) en Songo-la Maya (50 000).

sentence_2: Andere grote steden zijn Palma Soriano, Contramaestre, MayarÃ Arriba, San Luis en Songo-la Maya.


sentence_1: Voor 1976 was Cuba verdeeld in zes provincies.

sentence_2: Voordat 1976 werd Cuba verdeeld in zes historische provincies.


sentence_1: De provincie heeft veel materiële hulpbronnen zoals ijzer en nikkel.

sentence_2: De provincie is rijk aan materiële bronnen zoals ijzer en nikkel.


sentence_1: De grootste stad Santiago de Cuba (554 000) is het belangrijkste administratieve centrum.

sentence_2: De grootste stad Santiago de Cuba is het belangrijkste administratieve centrum.


sentence_1: Sport Engeland is de naam van de Engelse Sports Council.

sentence_2: Sport Engeland is de merknaam van de Engelse Sports Council en is een niet-departementele publieke instantie onder het Ministerie van Cultuur, Media en Sport.


sentence_1: Sport Engeland helpt ook meer getalenteerde mensen goed te doen door ze vroeg te identificeren, te voeden en hen te helpen om naar het elite niveau te gaan.

sentence_2: De rol van het Comité is het opbouwen van de fundamenten van een gemeenschapssportstelsel door samen te werken met nationale sportleidende instanties en andere gefinancierde partners om het aantal mensen dat sport beoefent te verhogen; het handhaven van de participatie; en meer getalenteerde mensen van alle achtergronden te helpen uit te blinken door ze vroeg te identificeren, te voeden en te helpen om naar het elite-niveau te gaan.


sentence_1: Fierce Creatures is een komediefilm uit 1997.


sentence_1: Om meer geld te verdienen, besluit Lee een beleid te gebruiken om'wilde wezens'te gebruiken.

sentence_2: Om de winst te verhogen, besluit Lee een beleid op te richten op'wild bewoners'dat betekent dat alleen potentieel dodelijke dieren in de dierentuin worden getoond.


sentence_1: Het is een Britse dierentuin, die onlangs is gekocht door de Nieuw-Zeelandse zakenman Rod McCain (gevoel door Kevin Kline) en onder leiding van Rollo Lee (Cleese) is gesteld.

sentence_2: Het verhaal gaat over een Britse dierentuin die onlangs werd overgenomen door de Nieuw-Zeelandse zakenman Rod McCain (gevoel door Kevin Kline) en onder het beheer van Rollo Lee (Cleese) werd geplaatst.


sentence_1: Vroege conversies waren gewoon busjes met zitplaatsen.

sentence_2: Vroege conversies waren gewoon bestelwagens met zitplaatsen erin, vaak met muurschilderijen langs de zijden.


sentence_1: Conversion vans begonnen in de jaren 70 en 80 in stijl te komen.

sentence_2: Conversion vans werden in de jaren 70 en 80 in de mode.


sentence_1: De eerste conversion vans waren gewoon vans met plaatsen erin.

sentence_2: De prijs van de conversies van de auto's begon te stijgen, omdat er dingen zoals slaapkamer, kookapparatuur, televisie en andere items werden toegevoegd aan de conversies van de auto's.


sentence_1: Saint-Savin, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Savin is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hachiōji Station ( å, ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã) is een spoorwegstation van de Oost-Japanse Spoorwegmaatschappij (JR East) in de stad Hachiōji, Tokio, Japan.

sentence_2: Hachiōji Station is een treinstation in de stad Hachiōji, Tokio, Japan, beheerd door de East Japan Railway Company (JR East).


sentence_1: Rapid: Tachikawa - HachiÅ ji - Takao ChÅ `` Å Ltd. Rapid, Commuter Rapid, Rapid, Local: Toyoda - HachiÅ ji - Nishi-Hachi Å ji Yokohama Line Rapid, local: Katakura - HachiÅ ji HachikÅ Line : HachiÅ ji - Kita-Hachi Å ji

sentence_2: De ChÅ `` Å Main Line loopt door het station HachiÅ ji.


sentence_1: De eenoogige Jacks zijn de jack van hart en de jack van spaten.

sentence_2: De Jack of Spades, Jack of Hearts en King of Diamonds worden in het profiel getekend, terwijl de rest van de binnenplaats in het volle gezicht wordt getoond; deze kaarten worden gewoonlijk ``-one-eyed'genoemd.


sentence_1: Het tarotdek met 78 kaarten is ook een spelpak.

sentence_2: Een complete set kaarten wordt een pak of een dek genoemd, en de deelzamel van kaarten die een speler op een gegeven moment tijdens een spel heeft, wordt gewoonlijk een hand genoemd.


sentence_1: De DIA en DIC leveren militaire inlichtingen aan krijgsgevegers, defensiebeleidmakers en krachtoplegers binnen het ministerie van Defensie en de Amerikaanse inlichtingencommunity, ter ondersteuning van Amerikaanse militaire planning en operaties en wapensystemen.

sentence_2: De DIA en de Defensie Intelligence Community leveren militaire informatie aan krijgsvechters, defensiebeleidmakers en krachtoplegers binnen het ministerie van Defensie en de Amerikaanse Inlichtingendienst, ter ondersteuning van Amerikaanse militaire planning en operaties en wapensystemen.


sentence_1: De Defense Intelligence Agency, of DIA, is een belangrijke producent en manager van militaire inlichtingen voor het Amerikaanse ministerie van Defensie, met meer dan 11.000 militaire en burgerlijke werknemers wereldwijd. De Defense Intelligence Community wordt geleid door de DIA, via haar directeur (die de Raad voor Militaire Inlichtingen voorziet) en coördineert de activiteiten van het leger, de marine, het mariniersleger en de luchtmacht.

sentence_2: De DIA heeft ook het National Defense Intelligence College.


sentence_1: De DIA, in 1986 aangewezen als een combat support agency van het ministerie van Defensie, werd opgericht in 1961 als gevolg van een besluit van minister van Defensie Robert S. McNamara, onder president John F. Kennedy.


sentence_1: Het ministerie van Defensie heeft de DIA opgericht met de bekendmaking van Richtlijn 5105.21, `` Defense Intelligence Agency'op 1 augustus, met ingang van 1 oktober 1961.

sentence_2: Het ministerie van Defensie heeft de DIA opgericht met de bekendmaking van Richtlijn 5105.21, `` Defense Intelligence Agency'' op 1 augustus, met ingang van 1 oktober 1961.


sentence_1: De Defensie Intelligence Community wordt geleid door de DIA, via haar directeur (die de Raad voor Militaire Inlichtingen voorzit) en coördineert de activiteiten van het leger, de marine, het marinierskorps en de luchtmacht.


sentence_2: De DIA werd voorafgegaan door het Counter Intelligence Corps.


sentence_1: De Defense Intelligence Agency, of DIA, is een belangrijke producent en manager van militaire inlichtingen voor het Amerikaanse ministerie van Defensie, met meer dan 11.000 militaire en burgerlijke werknemers wereldwijd.

sentence_2: De Defense Intelligence Agency (DIA) is een belangrijk lid van de Amerikaanse Inlichtingencommunity en is een belangrijke producent en manager van militaire inlichtingen voor het Amerikaanse ministerie van Defensie. Het heeft wereldwijd meer dan 16.500 militaire en burgerlijke werknemers.


sentence_1: Monet trouwde met Alice in 1892.

sentence_2: Na de dood van haar ex-man trouwde Alice Hoschedó in 1892 met Claude Monet.


sentence_1: Alice Hoschedó besloot Monet te helpen door voor zijn kinderen te zorgen.

sentence_2: Nadat haar man (Ernest HoschedÃ©) failliet was geworden en in 1878 naar België vertrok, en na de dood van Camille Monet in september 1879, en terwijl Monet in het huis in VÃ' theuil bleef wonen, hielp Alice HoschedÃ© Monet zijn twee zonen, Jean en Michel, opvoeden door hen naar Parijs te brengen om naast haar eigen zes kinderen te wonen.


sentence_1: In 1883 verhuisden ze naar een huis in Giverny waar Monet een grote tuin plantte.

sentence_2: In april 1883, uit het raam van de trein tussen Vernon en Gasny, ontdekte hij Giverny, die verhuisde naar Vernon, en naar een huis in Giverny, Eure, in de Normandie, waar hij een grote tuin plantte en waar hij voor het grootste deel van zijn leven schilderde.


sentence_1: Dokken was samengesteld uit de oprichter Don Dokken op de zang, George Lynch op de gitaar, Juan Croucier op de bas en `` Wild'Mick Brown op de drums.

sentence_2: Op 29 november 2009, tijdens een bis bij een Dokken show in The House Of Blues in Anaheim, gingen George Lynch en Jeff Pilson samen met Mick Brown en Don Dokken voor twee nummers, de eerste keer dat ze samen op het podium waren in 12 jaar.


sentence_1: Å 1\/2 eljko MilinoviÄ (geboren 12 oktober 1969) is een voormalig Sloveense voetbalspeler.

sentence_2: Å 1\/2 eljko MilinoviÄ (geboren 12 oktober 1969) is een voormalig Sloveense voetballer die zijn land heeft vertegenwoordigd op de twee grote toernooien waarvoor ze zich hebben gekwalificeerd (Euro 2000 en voetbalwereldbeker 2002).


sentence_1: Het is een full medalenwedstrijd op de Olympische Spelen sinds de Olympische Zomerspelen in 1896 voor mannen en 2000 voor vrouwen.

sentence_2: Het is een full medalenwedstrijd op de Olympische Spelen sinds 1896 voor mannen en 2000 voor vrouwen.


sentence_1: Pole vault is een sportevenement waarbij een persoon een lange, flexibele paal (die tegenwoordig meestal van glasvezel of koolstofvezel is gemaakt) gebruikt als hulpmiddel om over een balk te springen.

sentence_2: Pole vaulting is een sportevenement waarbij een persoon een lange, flexibele paal (die tegenwoordig meestal van glasvezel of koolstofvezel is gemaakt) gebruikt als hulpmiddel om over een balk te springen.


sentence_1: Sinds 1961 hebben bijna 2,5 miljoen alumni een bachelor-, master- of doctoraatsdiploma ontvangen van het CSU-systeem dat meer dan 1.800 opleiding aanbiedt in 240 vakgebieden.

sentence_2: Sinds 1961 hebben bijna 2,5 miljoen alumni een bachelor-, master- of doctoraatsdiploma van het universiteitssysteem ontvangen.


sentence_1: Het CSU-systeem bestaat uit 23 campussen en heeft meer dan 417.000 studenten ondersteund door 47.000 faculteiten en personeel.

sentence_2: Het CSU-systeem bestaat uit 23 campussen en heeft meer dan 400.000 studenten ondersteund door 47.000 docenten en personeel.


sentence_1: Het hoofdkantoor van de California State University ligt in Long Beach, Californië.

sentence_2: Het hoofdkantoor van de California State University is gelegen op 401 Golden Shore in het centrum van Long Beach.


sentence_1: De California State University (CSU) is een openbare universiteitssysteem opgericht in 1857 in Californië.

sentence_2: De California State University (CSU) is een openbare universiteitssysteem in de staat Californië.


sentence_1: De California State University (CSU) is een openbare universiteitssysteem opgericht in 1857 in Californië. Het is een van de drie openbare hogere onderwijssystemen in de staat, de andere twee zijn het University of California systeem en het California Community College systeem.

sentence_2: Sommige critici, waaronder Donald Gerth (voormalig president van de California State University, Sacramento), hebben beweerd dat de zwakke identiteit van de California State University heeft bijgedragen aan het gebrek aan prestige van de CSU in vergelijking met de Universiteit van Californië.


sentence_1: CSU bereidt ongeveer 60 procent van de docenten in de staat, 40 procent van de ingenieurs afgestudeerden, en meer afgestudeerden in het bedrijfsleven, landbouw, communicatie, gezondheid, onderwijs en openbaar bestuur dan alle andere universiteiten en hogescholen van Californië samen.


sentence_1: Iridium is niet nodig in het lichaam.

sentence_2: Er is weinig bekend over de toxiciteit van iridiumverbindingen omdat ze in zeer kleine hoeveelheden worden gebruikt, maar oplosbare zouten, zoals de iridium halogen, kunnen gevaarlijk zijn als gevolg van andere elementen dan iridium of als gevolg van iridium zelf.


sentence_1: Cartigny-l'Ã Pinay is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cartigny-l'Pinay is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Kellogg is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kellogg is vernoemd naar een zoeker genaamd Noah Kellogg.


sentence_1: De toren is eigendom van de Raad van Blackpool.

sentence_2: De toren bleef in eigendom van de familie Bickerstaffe tot 1964 toen de Blackpool Tower Company verkocht werd aan EMI.


sentence_1: Het werd later door Franco Alfano afgemaakt.

sentence_2: Turandot was onvoltooid op het moment van Puccini's dood en werd later voltooid door Franco Alfano.


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgevoerd op het Teatro alla Scala in Milaan op 25 april 1926, onder leiding van Arturo Toscanini.

sentence_2: De eerste voorstelling werd gehouden op 25 april 1926 in het Teatro alla Scala in Milaan en werd geregisseerd door Arturo Toscanini.


sentence_1: De eerste uitvoering van de opera, zoals voltooid door Alfano, werd uitgevoerd door Ettore Panizza.

sentence_2: De eerste uitvoering van de opera, zoals Alfano haar voltooide, was de volgende avond.


sentence_1: De infectie komt meestal door wondbesmetting en is vaak door een snij of diepe doorbraak.

sentence_2: De infectie komt meestal door wondbesmetting en gaat vaak door een snij of diepe doorbraak.


sentence_1: De primaire symptomen zijn veroorzaakt door tetanospasmin, een neurotoxine geproduceerd door de anaërobe bacterium Clostridium tetani.

sentence_2: De primaire symptomen zijn veroorzaakt door tetanospasmin, een neurotoxine geproduceerd door de Gram-positieve, bindende anaerobische bacterium Clostridium tetani.


sentence_1: Naarmate de infectie doorgaat, ontwikkelen spierspasmen zich in de kaak.

sentence_2: Naarmate de infectie vordert, ontwikkelen spierspasmen zich in de kaak (hierna de naam `` lockjaw ') en elders in het lichaam.


sentence_1: Het Reliant Astrodome, ook wel het `` het Astrodome genoemd, is een gedommelde sportstadion.

sentence_2: De Reliant Astrodome, ook wel de Houston Astrodome of gewoon de Astrodome genoemd, is het eerste sportstadion ter wereld met een koepel, gelegen in Houston, Texas, VS.


sentence_1: Het is een deel van het Reliant Park complex.

sentence_2: Het stadion maakt deel uit van het Reliant Park complex.


sentence_1: Het werd toen het Harris County Domed Stadium genoemd. Het werd ook het'`` Eighth Wonder of the World'genoemd.

sentence_2: Het werd geopend in 1965 als Harris County Domed Stadium en werd de bijnaam `` Eighth Wonder of the World'.


sentence_1: Licht is een maat van hoe helder iets is.

sentence_2: Luminositeit is een meting van helderheid.


sentence_1: Sames, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sames is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er kunnen maar twee landen in een alliantie zijn, of er kunnen meer dan twee landen in een alliantie zijn.

sentence_2: Zie ook militaire alliantie en zakelijke alliantie.


sentence_1: Aanvankelijk de Style Mucha genoemd, werd dit snel bekend als Art Nouveau.

sentence_2: Aanvankelijk de Stijl Mucha genoemd, werd dit snel bekend als Art Nouveau.


sentence_1: Hoewel de Art Nouveau met de komst van de modernistische stijlen van de 20e eeuw in de steek viel, wordt het vandaag gezien als een belangrijke brug tussen neoclassicisme en modernisme.

sentence_2: Hoewel de Art Nouveau met de komst van de modernistische stijlen van de 20e eeuw in de steek viel, wordt het vandaag gezien als een belangrijke brug tussen het historischisme van het neoclassicisme en het modernisme.


sentence_1: De historische centrum van Riga, Letland, met de beste collectie van art nouveau gebouwen in Europa ', werd in 1997 op de lijst opgenomen, mede vanwege de kwaliteit en de hoeveelheid van de Art Nouveau / Jugendstil-architectuur '.

sentence_2: Naarmate de Art Nouveau-stijl volwassen werd, werd de nadruk op verticale lijnen populairder, bekend als `` Vertical'' Art Nouveau, deze stijl was het meest populair kort voor de Eerste Wereldoorlog. Het centrum van Riga is nu aangewezen als UNESCO World Heritage site, deels vanwege zijn Art Nouveau-architectuur.


sentence_1: Art Nouveau is een internationale kunstbeweging en stijl.

sentence_2: De naam `` Art Nouveau '' is Frans voor `` nieuwe kunst ''.


sentence_1: In Frankrijk vormden Hector Guimard's ingangen van de metro het landschap van Parijs en Emile Gallé stond in het centrum van de school van denken in Nancy.

sentence_2: In Frankrijk vormden de metro-entranten van Hector Guimard het landschap van Parijs en Emile Gallé stond in het centrum van de school van denken in Nancy.


sentence_1: Het historische centrum van Riga, Letland, met de beste collectie van art nouveau gebouwen in Europa ', werd in 1997 op de lijst opgenomen, mede vanwege de kwaliteit en de hoeveelheid van de Art Nouveau-architektur '. Vier Brusselse stadshuizen van Victor Horta werden in 2000 opgenomen als werken van menselijk creatief genie'''die'`` uitstekende voorbeelden zijn van Art Nouveau-architektur die de overgang van de 19e naar de 20e eeuw in kunst, denken en samenleving'briljant illustreren.

sentence_2: Het historische centrum van Riga, Letland, met de beste collectie van art nouveau gebouwen in Europa ', werd in 1997 op de lijst opgenomen, mede vanwege de kwaliteit en de hoeveelheid van de Art Nouveau-architektur ', en vier Brusselse stadshuizen van Victor Horta werden in 2000 opgenomen als'`` werken van menselijk creatief genie'' ', die'`` uitstekende voorbeelden zijn van Art Nouveau-architektur die de overgang van de 19e naar de 20e eeuw in kunst, denken en samenleving'briljant illustreren.


sentence_1: Het heeft bloemen- en plantengebouwde motieven en gestyliseerde, vloeiende, bochtige vormen. Art Nouveau is een ontwerpbenadering waarbij kunstenaars overal moeten werken, van architectuur tot meubels, waarbij kunst een onderdeel wordt van het dagelijks leven.

sentence_2: De Art Nouveau is een benadering van het ontwerp waarbij kunstenaars werken aan alles, van architectuur tot meubels, waarbij kunst een onderdeel wordt van het dagelijks leven.


sentence_1: Magazinen als Jugend hielpen bij aan de verspreiding van de stijl in Duitsland, vooral als een vorm van grafisch ontwerp, terwijl de Wijnse secesionisten kunst en architectuur beïnvloedden in heel Oostenrijk-Hongarije.

sentence_2: Magazinen als Jugend hielpen bij aan de verspreiding van de stijl in Duitsland, vooral als een grafische kunstvorm, terwijl de Wijnse secesionisten kunst en architectuur beïnvloedden in heel Oostenrijk-Hongarije.


sentence_1: Kunstnouveau monumenten worden nu door UNESCO erkend op hun lijst van Werelderfgoed als belangrijke bijdragen aan cultureel erfgoed.

sentence_2: Bovendien zijn de Art Nouveau monumenten nu door UNESCO op hun Werelderfgoedlijst erkend als belangrijke bijdragen aan cultureel erfgoed.


sentence_1: De vijftien jaar van het leven van de Art Nouveau werd sterk gevoeld in heel Europa... van Glasgow tot Moskou tot Madrid... maar de invloed ervan was wereldwijd.

sentence_2: De 15 jaar durende hoogtepunt van de Art Nouveau werd sterk gevoeld in heel Europa... van Glasgow tot Moskou tot Madrid... maar de invloed ervan was wereldwijd.


sentence_1: De beweging werd sterk beïnvloed door de Tsjechische kunstenaar Alphonse Mucha. Mucha produceerde een lithografische poster als reclame voor het toneelstuk Gismonda van Victorien Sardou, met Sarah Bernhardt.

sentence_2: De beweging werd sterk beïnvloed door de Tsjechische kunstenaar Alphonse Mucha, toen Mucha een lithografische poster produceerde, die op 1 januari 1895 op de straten van Parijs verscheen als een advertentie voor het toneelstuk Gismonda van Victorien Sardou, met Sarah Bernhardt.


sentence_1: Terwijl ze kleding ontwierp die geïnspireerd was op Alice in Wonderland voor haar Abbey Dawn-lijn, vertelde Lavigne Disney-directeurs dat ze een liedje kon schrijven voor de soundtrack van de film.

sentence_2: In januari 2010 was Lavigne op een raad van bestuur in de Disney-kantoren aan het bespreken van kledingontwerpen geïnspireerd door Alice in Wonderland voor haar Abbey Dawn-lijn, toen ze aan de leidinggevende vertelde dat ze muziek schreef voor haar komende album en dat ze graag een liedje zou schrijven voor de soundtrack van de film.


sentence_1: Regisseur Tim Burton stemde ermee in, en Lavigne schreef het lied meteen op haar piano.

sentence_2: Er vonden discussies plaats tussen Lavigne's manager en filmmanagers en regisseur Tim Burton stemde ermee in om Lavigne het lied te laten schrijven. Lavigne zei: `` Ik ging de telefoon uit, ging thuis bij mijn piano zitten, schreef het lied onmiddellijk; ik was zo geïnspireerd omdat ik voor de film had ontworpen... '


sentence_1: `` Alice'is een alternatief rock lied geschreven en uitgevoerd door de Canadese zangeres-zangschrijver Avril Lavigne voor de soundtrack van de film Alice in Wonderland, getiteld Almost Alice.

sentence_2: `` Alice'is een liedje geschreven en uitgevoerd door de Canadese zangeres-zangschrijver Avril Lavigne voor Almost Alice, de soundtrack van de film Alice in Wonderland uit 2010.


sentence_1: Volgens Lavigne schreef ze het liedje nadat ze Disney-directeur Tim Burton had gevraagd om een rol in de soundtrack.

sentence_2: Lavigne schreef het lied nadat ze Disney-directeuren en filmregisseur Tim Burton had gevraagd of ze een liedje voor de film kon schrijven.


sentence_1: Meerderheid is niet hetzelfde als een meerderheidsstemming.

sentence_2: Hoewel de meerderheid (eerste-verlede-post) vaak wordt verward voor meerderheidsregel, zijn ze niet hetzelfde.


sentence_1: Berre-l'Ã tang is een gemeente met 14.300 inwoners (2005) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh Ã n in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Berre-l'Ã tang is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh Ã n in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Tantalum is tantalium genoemd, het chemische symbool Ta.

sentence_2: Tantalum (; uit de Griekse mythologie: Tantalus, zoon van Zeus en vader van Pelops, Niobe en Broteas) is een chemisch element dat voorheen bekend stond als tantalium met het symbool Ta en het atoomnummer 73.


sentence_1: Het is een zeldzaam metaal, hard en blauwgrij.

sentence_2: Tantalum is een zeldzame, harde, blauw-grijze, stralende overgangsmetaal die sterk bestand is tegen corrosie.


sentence_1: Het is te vinden in het mineraal tantaliet.

sentence_2: Tantaliet (Fe, Mn) Ta2O6 is het belangrijkste mineraal voor de onttrekking van tantalum. Tantaliet heeft dezelfde minerale structuur als columbit (Fe, Mn) (Ta, Nb) 2O6; wanneer er meer Ta dan Nb is, wordt het tantaliet genoemd en wanneer er meer Nb dan Ta is, wordt het columbit (of niobit) genoemd.


sentence_1: De districten hebben een andere regeringsrol dan gewone steden.

sentence_2: De districten verschillen van andere steden in hun unieke administratieve relatie met de prefecturale overheid.


sentence_1: Shibuya Harajuku zijn twee winkels in Tokio.

sentence_2: Harajuku, een wijk in Shibuya, is internationaal bekend om zijn jeugdstijl en mode.


sentence_1: De drie wijken van Tokio vormen het centrale deel van de stad.

sentence_2: De drie kernwerelden van Tokio zijn Chiyoda, ChÅ `` Å en Minato.


sentence_1: De stadsdelen zijn anders dan andere stadsdelen in Japan, maar deze zijn niet.

sentence_2: In tegenstelling tot andere stadswijken in Japan maken deze wijken geen deel uit van een grotere stad.


sentence_1: De speciale districten (tokubetsu-ku) van Tokio zijn hetzelfde gebied dat voorheen Tokyo City werd genoemd.

sentence_2: De speciale districten (tokubetsu-ku) van Tokio omvatten het gebied dat voorheen werd opgericht als Tokyo City.


sentence_1: De speciale districten gebruiken vaak het woord stad in hun officiële Engelse naam, bijvoorbeeld Chiyoda City.

sentence_2: De speciale districten gebruiken het woord stad in hun officiële Engelse naam, bijvoorbeeld Chiyoda City, met één uitzondering, Shinjuku District.


sentence_1: Om deze dingen te betalen, verzamelt de prefecture gemeentelijke belastingen, die meestal door een stad worden verzameld.

sentence_2: Om de extra administratieve kosten te betalen, verzamelt de prefecture gemeentelijke belastingen, die meestal door de stad worden geheven.


sentence_1: Sommige openbare werken zoals water, riool en brandbestrijding worden door de Tokyo Metropolitan Government uitgevoerd.

sentence_2: Bepaalde gemeentelijke taken, zoals waterwerken, riool, en brandbestrijding, worden door de Metropolitan Government van Tokio uitgevoerd.


sentence_1: Elke wijk is een gemeente met haar eigen burgemeester en gemeente zoals de andere steden van Japan.

sentence_2: Elke wijk is een gemeente met een eigen gekozen burgemeester en een gemeente zoals de andere steden van Japan.


sentence_1: Op 1 juli 1943 werd Tokyo City samengevoegd met de prefecture van Tokyo om een speciaal regeringsgebied te worden.

sentence_2: Op 1 juli 1943 werd Tokyo City samengevoegd met de prefecture van Tokyo tot de huidige `` metropoolprefecture.


sentence_1: Les Salelles is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Les Salelles is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Altavista is een stad in Virginia.

sentence_2: Altavista is een gecorporate stad in Campbell County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Een stok (ook wel cudgel, stok, struik, nachtstick en slag) is een wapen dat voornamelijk wordt gebruikt om iemand of iets te raken.

sentence_2: Een club (ook wel cudgel, stok, truncheon, nachtstick of bludgeon genoemd) is een van de eenvoudigste wapens.


sentence_1: Een stok is een korte staf, of stok, meestal gemaakt van hout, en gebruikt als wapen.

sentence_2: Een club is een korte staf, of stok, meestal gemaakt van hout, en gebruikt als wapen sinds de prehistorische tijd.


sentence_1: De wonden veroorzaakt door een club staan bekend als slagen of stomp trauma verwondingen.

sentence_2: De wonden die door een club worden aangericht, staan algemeen bekend als slagen of stomp trauma.


sentence_1: John Stockton was een puntwaarder voor de Utah Jazz van de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: John Houston Stockton (geboren 26 maart 1962) is een gepensioneerde Amerikaanse professionele basketbalspeler die zijn hele carrière als puntwaarder doorbracht voor de Utah Jazz van de NBA van 1984 tot 2003.


sentence_1: Geen andere NBA-speler heeft meer assists of steals gehad dan Stockton.

sentence_2: Stockton wordt beschouwd als een van de beste puntverdedigers aller tijden, met de NBA-records voor de meeste assist en stelen met aanzienlijke marges.


sentence_1: Accessoires kunnen worden gebruikt als externe visuele symbolen van religieuze of culturele aanhang: kruisbeelden, Davidsster, islamitische hoofddoeken, schedeldoeken en turbans zijn veel voorkomende voorbeelden.

sentence_2: Accessoires kunnen visuele symbolen van religieuze aanhang zijn: kruisfixen, joodse sterren, islamitische hoofddoeken, schedeldoeken en turbans zijn veel voorkomende voorbeelden.


sentence_1: Ontwerperslabels op accessoires worden gezien als een indicator van sociale status.

sentence_2: Designerlabels op accessoires worden door sommigen gezien als een indicator van sociale status.


sentence_1: Voorwerpen zoals sieraden, handschoenen, tassen, hoeden, gordels, sjaals, horloges, zonnebrillen, pinzen, sokken, krappen, leggings, krappen, hangers en broekjes.

sentence_2: Mode accessoires zijn decoratieve items die kleding aanvullen, zoals sieraden, handschoenen, tassen, hoeden, gordels, sjaals, horloges, zonnebrillen, pinzen, sokken, boordbanden, beenwarmers, leggings, halsbanden, hangers en broekjes.


sentence_1: Accessories geven een outfit kleur, stijl en klasse en creëren een bepaalde look, maar ze kunnen ook praktische functies hebben. Handtassen zijn voor het dragen van kleine benodigde items, hoeden beschermen het gezicht tegen het weer, laptops en mobiele telefoons communiceren en handschoenen houden de handen warm.

sentence_2: Accessories kunnen kleur, stijl en klasse aan een outfit toevoegen en een bepaalde look creëren, maar ze kunnen ook een praktische functie hebben: handtassen kunnen worden gebruikt om kleine voorwerpen zoals contanten te dragen, hoeden om het gezicht te beschermen bij slecht weer en handschoenen om de handen warm te houden.


sentence_1: Er zijn twee soorten democratie: directe en indirecte (ook wel vertegenwoordigende democratie genoemd).

sentence_2: De voorstanders van de rechtstreekse democratie stellen dat democratie meer is dan een procesvraag.


sentence_1: Ratodero is een taluka van het district Larkana in de provincie Sindh in Pakistan. De stad Ratodero, opgericht door Rato Khan Jalbani in de dagen van de Talpur-dynastie, is de hoofdstad.

sentence_2: Ratodero is een taluka van het district Larkana in de provincie Sindh van Pakistan, de stad Ratodero, opgericht door Rato Khan Jalbani in de dagen van de Talpur-dynastie, is de hoofdstad.


sentence_1: Welch is gediagnosticeerd met dyslexie en dysmetrie.

sentence_2: Welch heeft dyslexie en dysmetrie gediagnosticeerd; ze lijdt ook aan depressie en slapeloosheid.


sentence_1: Florence Leontine Mary Welch (Londen, 28 augustus 1986) is de dochter van Evelyn en Nick Welch. Evelyn Welch is professor in Renaissance Studies en Academic Dean for Arts aan Queen Mary, University of London en auteur en voorheen een vaste werknemer van Studio 54.

sentence_2: Florence Leontine Mary Welch (geb. in Londen) is de dochter van Evelyn Welch, een Harvard-opgeleide hoogleraar Renaissance Studies en Academic Dean of Arts aan Queen Mary, Universiteit van Londen en Nick Welch, een reclame-executive.


sentence_1: Florence and the Machine's muziek heeft veel lof gekregen in de muziekmedia, vooral van de BBC.

sentence_2: De muziek van de band kreeg lof in de muziekmedia, vooral van de BBC, voordat ze mainstream succes behaalde.


sentence_1: Dat komt omdat de BBC een grote rol speelde in Florence en de opkomst van de Machine door haar te promoten als onderdeel van BBC Introducing.

sentence_2: De BBC speelde een grote rol in hun opkomst door Florence + de Machine te promoten als onderdeel van BBC Introducing.


sentence_1: De groep speelde in maart 2009 op de Concert for the Teenage Cancer Trust liefdadigheidsactiviteit in de Royal Albert Hall.

sentence_2: De groep speelde in maart 2009 het liefdadigheidsevenement Concerts for Teenage Cancer Trust in de Royal Albert Hall.


sentence_1: Florence en The Machine ondersteunden ook Blur voor hun comeback optreden op 26 juni in de MEN Arena in Manchester, en ondersteunden Duran Duran in juli 2009.

sentence_2: Florence en The Machine ondersteunden Blur voor hun comeback op 26 juni in de MEN Arena in Manchester.


sentence_1: In 2006 begon Welch's optredens in kleine locaties in Londen als Florence Robot is a Machine'''aandacht te trekken.

sentence_2: In 2006 begon Welch's optredens met Isabella Summers op kleine locaties in Londen onder de naam Florence Robot / Isa Machine aandacht te trekken.


sentence_1: Florence and the Machine hebben een grote steun gekregen van het tijdschrift NME, die ze op de jaarlijkse NME Awards Tour voor 2009 heeft opgenomen.

sentence_2: Welch kreeg ook de aandacht van de BBC en werd sterk gesteund door het tijdschrift NME. Ze nam haar mee in de jaarlijkse NME Awards Tour voor 2009, waarin ze White Lies, Friendly Fires en Glasvegas ondersteunde.


sentence_1: Toen ik ongeveer een uur van mijn eerste optreden af was, had ik nog steeds geen naam, dus dacht ik:'Oké, ik zal Florence Robot is een Machine ', voordat ik me realiseerde dat die naam zo lang was dat ik gek zou worden. '

sentence_2: Toen ik ongeveer een uur van mijn eerste optreden af was, had ik nog steeds geen naam, dus ik dacht:'Oké, ik zal Florence Robot / Isa Machine zijn,'voordat ik me realiseerde dat die naam zo lang was dat ik gek zou worden. '


sentence_1: Welch zei dat de naam Florence and the Machine begon als een privé grap die uit de hand kwam.

sentence_2: Volgens Welch begon de naam Florence and the Machines als een privé grap die uit de hand liep.


sentence_1: Florence and the Machine (ook geschreven als Florence + the Machine) is de opnamenaam van Florence Welch en een samenwerking van andere artiesten die achtergrondmuziek voor haar stem leveren.

sentence_2: Florence and the Machine (styliseerd als Florence + The Machine) is de opnamenaam van de Engelse muzikant Florence Welch en een samenwerking van andere artiesten die achtergrondmuziek voor haar stem leveren.


sentence_1: Florence and the Machine maakte deel uit van de Shockwaves NME Awards tour in 2009.

sentence_2: Florence and the Machine kreeg de Critics'Choice Award bij de Brit Awards 2009 na derde te zijn in de BBC Sound of 2009. Welch kreeg ook aanzienlijke steun van het tijdschrift NME, die haar op haar jaarlijkse NME Awards Tour voor 2009 opgenomen, waarin ze White Lies, Friendly Fires en Glasvegas op de tour ondersteunde.


sentence_1: Welch heeft gezegd dat ze de Verenigde Staten zou willen rondreizen, maar ze is bang dat ze naar huis zal missen vanwege de tijd die het zou duren om het land te rondreizen.

sentence_2: Welch heeft verklaard dat ze, hoewel ze de Verenigde Staten zou willen touren, bang is om thuismis te raken vanwege de tijd die het zou duren om het land te touren.


sentence_1: Spin Magazine gaf Lungs vier van de vijf sterren en schreef:'Je moet het aan het meisje geven:'Ze laat je altijd iets voelen '.

sentence_2: Spin Magazine gaf Lungs vier sterren uit vijf en schreef:'Je moet het aan het meisje geven:'Ze laat je altijd iets voelen '.


sentence_1: In maart 2005 gingen ongeveer 8.000 christenen naar het stadion. Het was de grootste daad van christelijke aanbidding in Suffolk sinds de Amerikaanse evangelist Billy Graham in 1984 op een deel van zijn tournee de Portman Road gebruikte.

sentence_2: In maart 2005 kwamen ongeveer 8.000 christenen naar een bijeenkomst in het stadion, de grootste daad van christelijke aanbidding in Suffolk, sinds de Amerikaanse evangelist Billy Graham in 1984 door de Portman Road ging tijdens een deel van zijn Mission England Tour.


sentence_1: Het stadion heeft 22 600 personen en is het grootste voetbalstadion in East Anglia.

sentence_2: Het stadion is in de vroege jaren 2000 aanzienlijk herontwikkeld, waardoor de capaciteit van 22.600 naar 30.311 is verhoogd, waardoor het het grootste voetbalveld in East Anglia is.


sentence_1: Het stadion heeft ook een senior Engelse vriendschappelijke internationale wedstrijd georganiseerd.

sentence_2: Het stadion heeft ook een aantal Engelse jeugd internationale wedstrijden en een senior Engeland vriendschappelijk internationaal wedstrijd, tegen Kroatië in 2003.


sentence_1: Het stadion heeft geen parkeergelegenheid voor supporters.

sentence_2: Het stadion heeft geen parkeergelegenheid voor supporters, en de straten rond de grond zijn onderworpen aan een vergunningspraakregeling voor bewoners alleen, maar er zijn een aantal betaal- en tentoonstellings- of parkeergelegenheden en parkeergelegenheden op korte afstand van de grond.


sentence_1: Het hoofdgedeelte van de Cobbold Stand, die vroeger de Portman Stand genoemd werd, werd gebouwd in 1971.

sentence_2: Het centrale deel van de Cobbold Stand, oorspronkelijk bekend als de Portman Stand, werd gebouwd in 102 dagen tijdens het sluitingseizoen van 1971.


sentence_1: De eerste keer was op 24 november 1971. Het Engelse U23-team dreigde 1 ` ` 1 met Zwitserland.

sentence_2: Het stadion is al meerdere keren gebruikt door Engelse jeugdteams, de eerste op 24 november 1971, waarbij het Engelse U23-team 1 â `` 1 met Zwitserland tekent.


sentence_1: Sindsdien blijft Ipswich Town onverslagen op Portman Road in alle Europese wedstrijden. Ze hebben in totaal 31 wedstrijden gespeeld in 40 jaar, een wereldrecord tot het werd verslagen door AZ Alkmaar in december 2007.

sentence_2: Sindsdien blijft Ipswich Town onverslagen op Portman Road in alle Europese wedstrijden, met in totaal 31 wedstrijden over 40 jaar, een record tot het in december 2007 door AZ Alkmaar werd overtroffen.


sentence_1: De Britannia Stand werd gebouwd in 1952 als een betonnen zitplaats.

sentence_2: De Britannia Stand werd oorspronkelijk gebouwd in 1952 als een simpele betonnen zitplaats.


sentence_1: Portman Road was de gastheer van Ipswich Town in de eerste Europese voetbalwedstrijd toen ze Floriana van Malta 10 â ` ` 0 versloegen in de Europese Cup in 1962.

sentence_2: Portman Road was de gastheer van Ipswich Town in de eerste Europese voetbalwedstrijd toen ze Floriana van Malta 10 â ` ` 0 versloegen, nog steeds een clubrecord, in de Europese Cup in 1962.


sentence_1: Het hoogste gemiddelde seizoen in het stadion sinds Ipswich professioneel werd was 26.431 in het seizoen 1976.

sentence_2: Het hoogste gemiddelde seizoen op het stadion sinds Ipswich professioneel werd was 26.431 in het seizoen 1976 - `` 77 terwijl Ipswich in de First Division speelde.


sentence_1: De baan is omgeven door vier alle zitplaatsen: de North Stand, de Cobbold Stand, de Greene King Stand en de Britannia Stand.

sentence_2: De baan is omgeven door vier all-seater stands, de Sir Bobby Robson Stand, de Cobbold Stand, de South Stand en de Britannia Stand.


sentence_1: Het is in 1990 bijgewerkt.

sentence_2: Het werd in 1990 bijgewerkt tot een all-seater stand en heeft momenteel drie lagen bestaande uit thuisfan zitplaatsen en een extra familie-ruimte.


sentence_1: Op 20 augustus 2003 organiseerde Portman Road zijn enige senior Engelse wedstrijd. Het was een vriendschappelijke wedstrijd tegen Kroatië, die 3 ` ` 1 tegen Engeland eindigde voor 28.700 mensen.

sentence_2: Op 20 augustus 2003 organiseerde Portman Road zijn eerste en tot nu toe de enige senior Engelse wedstrijd, een vriendschappelijke wedstrijd tegen Kroatië, de wedstrijd eindigde 3 `` 1 tegen Engeland voor 28.700 toeschouwers.


sentence_1: Het eerste professionele voetbalteam dat op het veld speelde was Preston North End in 1892.

sentence_2: Op dat moment waren Ipswich een amateurteam (het team werd in 1936 professioneel) en het eerste bezoek van een professionele club kwam in 1892, toen Preston North End speelde een Suffolk County Football Association team.


sentence_1: De hoogste totale seizoensbezoekers waren in het seizoen 1980 â `` 81 toen het totaal meer dan 814.000 was.

sentence_2: De hoogste totale seizoensbezoekers waren in het seizoen 1980 - `` 81, toen het totaal meer dan 814.000 was tijdens een seizoen waarin Ipswich de UEFA Cup won en tweede in de First Division werd.


sentence_1: De meeste mensen die een voetbalwedstrijd op Portman Road hebben gezien... zijn 38.010 voor een wedstrijd tegen Leeds United in de zesde ronde van de FA Cup op 8 maart 1975.

sentence_2: De hoogste opkomst op Portman Road is 38.010 voor een wedstrijd tegen Leeds United in de zesde ronde van de FA Cup op 8 maart 1975.


sentence_1: De laagste gemiddelde opkomst op Portman Road was 8.741 in het eerste professionele seizoen van de club, het seizoen 1936 ` ` 37.

sentence_2: De laagste gemiddelde opkomst op Portman Road was 8.741 in het clubs eerste liga seizoen, het seizoen 1936 â `` 37 in Division Three (Zuid).


sentence_1: Portman Road werd gebruikt door het lokale cricketteam sinds 1855.

sentence_2: Het terrein werd ook gebruikt als cricketveld tijdens de zomer door de East Suffolk Cricket Club die daar sinds 1855 had gespeeld.


sentence_1: Het stadion ligt op de hoofdlijn van Londen Liverpool Street naar Norwich.

sentence_2: Het stadion ligt ongeveer 450 meter van het Ipswich-treinstation, dat ligt op de Great Eastern Main Line van Londen Liverpool Street naar Norwich.


sentence_1: De North Stand is volledig herbouwd in 2001 en heeft een capaciteit van ongeveer 7.500.

sentence_2: De Sir Bobby Robson Stand is volledig herbouwd in 2001 en heeft een capaciteit van ongeveer 7.500.


sentence_1: De wedstrijd werd in 2004 en 2005 als beste wedstrijd in het kampioenschap uitgeroepen.

sentence_2: De huidige landbouwer, Alan Ferguson, heeft een aantal prijzen ontvangen, waaronder Premier League en Championship Groundsman of the Year, en de veld werd gekozen als de beste in het kampioenschap voor twee opeenvolgende seizoenen in 2004 en 2005.


sentence_1: Het heeft ook verschillende sportevenementen georganiseerd, waaronder atletiekbijeenkomsten en internationale hockeywedstrijden.


sentence_1: Het stadion heeft ook conferentie- en eetfaciliteiten, de Sir Bobby Robson Suite ', Legends Bar'en een clubwinkel die souvenirs verkoopt.

sentence_2: Ook op de grond zijn conferentie- en bankettenfaciliteiten, de Sir Bobby Robson Suite, Legends Bar en een clubwinkel die Ipswich Town merchandise verkoopt.


sentence_1: Het grootste publiek ooit voor een niet-competitieve wedstrijd op het veld was 23.284 voor Bobby Robson's getuigeniswedstrijd waar Ipswich, inclusief George Best, tegen een Engelse elf speelde.

sentence_2: Het grootste publiek ooit voor een niet-competitieve wedstrijd op het veld was 23.284 voor het getuigenis van Bobby Robson waar Ipswich, inclusief George Best, tegen een Engelse elf speelde.


sentence_1: In 1884 verhuisde Ipswich Town FC van een ander gebied naar de grond.

sentence_2: Tussen 1878 en 1884 speelde Ipswich Town op twee terreinen in de stad, Broom Hill en Brook's Hall, maar in 1884 verhuisde de club naar Portman Road en heeft daar gespeeld.


sentence_1: Voor meer informatie over tijdzones zie: tijdzones.

sentence_2: Voor meer informatie over de tijdszonen in de VS zie tijd in de Verenigde Staten.


sentence_1: De toenmalige liberale regering heeft in 1992 voor het eerst een beweging gemaakt naar automatische ticketing.

sentence_2: De beweging naar automatische ticketing werd voor het eerst gedaan in 1992.


sentence_1: De test van prototypes begon in december 1993 en de uitrol van het systeem werd uitgevoerd van augustus 1996 tot april 1998 en de acceptatie vond plaats in november 1997.

sentence_2: De test van prototypes begon in december 1993 en de uitrol van het systeem werd uitgevoerd van augustus 1996 tot april 1998.


sentence_1: De openbare veldproeven werden uitgevoerd op bussen vanaf 20 augustus 1996 en op spoorwegen vanaf 18 september 1996.


sentence_1: In september 1993 werd het OneLink Transit Consortium aangekondigd als de voorkeurpersone voor het ontwerp, leveren, installeren en het voortdurend onderhouden van een dergelijk systeem.

sentence_2: In september 1993 werd het OneLink Transit Consortium'voorkeur aangebied voor het ontwerp, de levering, de installatie en het voortdurend onderhoud van het systeem.


sentence_1: Uit een door de staat in 2001 gepubliceerde studie bleek dat meer dan 1 op de 4 (27,2%) machines op treinstations niet werkten en 11,9% van de mobiele apparatuur in bussen en trams niet werkte.

sentence_2: Uit een door de staat in 2001 uitgebrachte audit bleek dat meer dan 1 op de 4 (27,2%) machines op treinstations niet werkten en 11,9% van de mobiele apparatuur in bussen en trams niet werkte.


sentence_1: In 2005 werd het contract gewijzigd om het systeem te verlengen en te veranderen naarmate de werkzaamheden aan het vervangende project van myki doorgaan, waarbij het contract op zes maanden vooraf kon worden geannuleerd.

sentence_2: In 2005 werd het contract gewijzigd om het systeem te kunnen uitbreiden en wijzigen naarmate de werkzaamheden aan het vervangende myki-project vorderen, waarbij het contract op zes maanden vooraf kon worden beëindigd.


sentence_1: Metcard werd bij de introductie omgeven door controverse, omdat het veel kostte, de afschaffing van tramleiders en de onbetrouwbaarheid van kaartjes kopen en validerende machines.

sentence_2: Metcard werd bij de introductie omgeven door controverse, vanwege overkosten, de afschaffing van tramleiders en de onbetrouwbaarheid van kaartjes en validatiemachines.


sentence_1: Het stelt de houder in staat om treinen, tramjes en bussen te gebruiken in twee zones (zone 1 en zone 2).

sentence_2: Het zonal tariefstelsel van Melbourne is verdeeld in twee ticketing zones: zone 1 (geel) en zone 2 (blauw). De twee zones vormen concentrische ringen, waarbij zone 1 de binnenstad omvat en zone 2 de rest van de metropool Melbourne omvat.


sentence_1: Hôcles de Miranda (geboren 2 juli 1912) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Hôrcules de Miranda, gewoonlijk bekend als Hôrcules (2 juni 1912 - 3 september 1982), was een Braziliaanse voetbalvoetballer, die in het FIFA-Wereldbeker van 1938 speelde met het Braziliaanse nationale team.


sentence_1: Je maakt de substantiven en bijvoeglijkheden door de eindpunten te verwijderen en zo de wortel te krijgen.

sentence_2: De zelfstandigen en bijvoeglijke naamwoorden worden gecreëerd door het einde te verwijderen en zo de wortel te krijgen.


sentence_1: Het eindeloos van werkwoorden in de Oosterse taal heeft meestal het einde - ar of - er.

sentence_2: Verb-infinitieven in Interlingue eindigen meestal in - ar of - er.


sentence_1: De wortel wordt als volgt verkregen:

sentence_2: De wortel wordt op de volgende manier verkregen:


sentence_1: Na het toevoegen van - r of - er krijgt men in de meeste gevallen een infinitieve: decora\/t\/ion, decora\/t -, decora\/r.

sentence_2: Na het toevoegen van - r of - er krijgt men in de meeste gevallen het infinitief: decora\/t\/ion, decora\/t -, decora\/r.


sentence_1: De Wahl's regel is een regel van woordvorming, ontwikkeld door de taalkundige Edgar de Wahl en toegepast in een door hem gecreëerde constructieve taal Occidental (ook bekend als `` Interlingue ').

sentence_2: De De Wahl's Regel is een woordvorming regel, ontwikkeld door de Baltisch-Duitse marineofficier en leraar Edgar de Wahl en toegepast in de kunstmatige taal Interlingue (ook wel `` Occidental ') die ook zijn creatie was.


sentence_1: Deze regel werd toegepast in de taal Occidental.

sentence_2: Deze regel wordt toegepast in de taal Occidental.


sentence_1: Omdat de regel bestaat uit drie delen, wordt deze vaak bekend als de drie de Wahl's regels.

sentence_2: Omdat de regel eigenlijk bestaat uit drie delen, staat deze ook bekend als de `` drie regels van de Wahl '.


sentence_1: en de werkwoorden die er uit zijn gevormd met voorvoegsels.

sentence_2: en de werkwoorden die er uit zijn gevormd met behulp van voorvoegsels.


sentence_1: Enzo Bearzot (26 september 1927 - 21 december 2010) was een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Vincenzo `` Enzo'' Bearzot (26 september 1927 â `` 21 december 2010) was een Italiaanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Hij bleef in de gevangenis Selimiye (in Istanbul) en werd in 1974 vrijgelaten na een algemene amnestie.

sentence_2: Hij bleef in de gevangenis Selimiye (Istanbul) en werd in 1974 vrijgelaten na een algemene amnestie.


sentence_1: RagÄ p Zarakolu groeide op met leden van de Griekse en Armeense minderheid in Turkije en begon in 1968 te schrijven voor de tijdschriften `` Ant'en `` Yeni Ufuklar '.

sentence_2: RagÄ p Zarakolu groeide op met leden van de Griekse en Armeense minderheid in Turkije.


sentence_1: Zijn vader, Remzi Zarakolu, was de district gouverneur op dat eiland.

sentence_2: Zijn vader, Remzi Zarakolu, was toen de district gouverneur van dat eiland.


sentence_1: Zarakolu weigerde zijn werk te verlaten om vrijheid van gedachten te verkrijgen, omdat hij wilde dat er in Turkije verschillende gedachten en culturen beschikbaar waren.

sentence_2: Na zijn vrijlating weigerde Zarakolu zijn campagne voor vrijheid van gedachten te verlaten en streefde ernaar dat een houding van respect voor verschillende gedachten en culturen zich in Turkije verspreidde.


sentence_1: Hij publiceerde ook verschillende boeken over de Armeniërsoorlog - zoals het boek History Will Free All of Us / Turkse-Armeense Conciliation van George Jerjian en Professor Dora Sakayan's Een Armeense dokter in Turkije: Garabed Hatcherian: My Smyrna Ordeal van 1922 - die in 2005 nieuwe strafrechtelijke aanklachten brachten.

sentence_2: Hij heeft ook verschillende boeken over de Armeniërsoorlog gepubliceerd, zoals George Jerjian's The Truth Will Set Us Free: Armeniërs en Turken Reconciled en professor Dora Sakayan's Een Armeense dokter in Turkije: Garabed Hatcherian: My Smyrna Ordeal van 1922 - die in 2005 nieuwe strafrechtelijke aanklachten brachten.


sentence_1: In 1995 werden de kantoren van het Belgische uitgeverij gebombardeerd, waardoor ze in een kelder werden opgesloten.

sentence_2: In 1995 werden de kantoren van het Belgische uitgeverij gebombardeerd door een extreem rechter groep, waardoor ze in een kelder werden ondergebracht.


sentence_1: Tot de militaire staatsgreep van 12 september 1980 publiceerde Belge Publishing House voornamelijk academische en theoretische boeken.


sentence_1: Sinds de dood van zijn vrouw in 2002 wordt Zarakolu nog steeds vervolgd.

sentence_2: Sinds de dood van zijn vrouw in 2002 wordt Zarakolu nog meer vervolgd.


sentence_1: Hij zat vijf maanden in de gevangenis voordat hij onschuldig werd verklaard.

sentence_2: Hij zat vijf maanden in de gevangenis, voordat de aanklachten werden ingetrokken.


sentence_1: Na de woorden begon Belge boeken te publiceren die door politieke gevangenen werden geschreven.

sentence_2: Daarna begon Belge een reeks boeken te publiceren die door politieke gevangenen werden geschreven.


sentence_1: RagÄ p Zarakolu (geboren 1948) is een Turkse uitgever die al lang juridische problemen heeft gehad om boeken te publiceren over controversiële onderwerpen in Turkije, met name over minderheden en mensenrechten in Turkije.

sentence_2: RagÄ p Zarakolu (geboren 1948) is een Turkse mensenrechten activist en uitgever die al lang juridisch lastig gevallen is voor het publiceren van boeken over controversiële onderwerpen in Turkije, met name over minderheden en mensenrechten in Turkije.


sentence_1: Ragëp Zarakolu is geboren in 1948 op het eiland BÃ 1⁄4 1⁄4 YÃ 1⁄4 Kada, dicht bij Istanbul.

sentence_2: Rag' p Zarakolu is geboren in 1948 op B 1 / 4 Kada, vlak bij Istanbul.


sentence_1: In 1986 werd hij een van de 98 oprichters van de Mensenrechtenvereniging in Turkije (HRA of in het Turkse IHD).


sentence_1: In 1972 werd RagÄ p Zarakolu veroordeeld tot 2 jaar gevangenisstraf voor zijn paragraaf in het tijdschrift Ant (Oath) over Ho Chi Minh en de Vietnam-oorlog.

sentence_2: In 1972 werd RagÄ p Zarakolu veroordeeld tot 2 jaar gevangenisstraf voor zijn artikel in het tijdschrift Ant (Pledge) over Ho Chi Minh en de Vietnam-oorlog.


sentence_1: De krant werd verboden en RagÄ p Zarakolu werd kort gevangengenomen in 1982 vanwege zijn band met Demokrat.

sentence_2: De krant werd verboden door de militaire staatsgreep van 12 september 1980 en RagÄ p Zarakolu werd kort gevangengenomen in 1982 in verband met deze positie in Demokrat.