sentence_1: Pokemon Adventures, uitgebracht in Japan als Pocket Monsters Special, is een Pokémon-gerelateerde manga gebaseerd op de videogames.

sentence_2: Pokemon Adventures, uitgebracht in Japan als Pocket Monsters: Special, is een Pokémon-gerelateerde manga gebaseerd op de videogames.


sentence_1: Rivers Cuomo (geboren 13 juni 1970) is een Amerikaanse muzikant. Hij is vooral bekend als lid van de rockband Weezer.

sentence_2: Rivers Cuomo (V. Koë Moë, 13 juni 1970) is een Amerikaanse muzikant, bekend als de zangeres, gitarist en hoofd songwriter van de alternative rockband Weezer.


sentence_1: Ammonium is een ionen.

sentence_2: Ammoniumkation is te vinden in een verscheidenheid aan zouten zoals ammoniumcarbonaat, ammoniumchloride en ammoniumnitraat.


sentence_1: Avroult is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Avroult is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het kruid wordt soms verward met paradijsgranen.

sentence_2: Het wordt soms verward met paradijskorrels.


sentence_1: Andere namen zijn kimbapeper, Afrikaanse peper, Moorse peper, Negro peper, Kani peper, Kili peper, SÃÃ©ne gal peper, Ethiopische peper en Guinee peper.

sentence_2: Het staat ook bekend als kimbapeper, Afrikaanse peper, Moorse peper, Negro peper, Kani peper, Kili peper, SÃÃ©ne gal peper, Ethiopische peper en Guinee peper.


sentence_1: De graan van Selim is een specerij gemaakt van de zaden van de struik Xylopia aethiopica, gevonden in Afrika.

sentence_2: De term Graans of Selim verwijst naar de zaden van een struikboom, Xylopia aethiopica, die in Afrika voorkomt.


sentence_1: De zaden hebben een muskijn smaak en worden vaak gebruikt als vervanging voor zwarte peper.

sentence_2: De zaden hebben een muski smaak en worden gebruikt als een pepers vervanger.


sentence_1: Avondance is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Avondance is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Far Eastern University is een particuliere universiteit in Manila, Filippijnen.

sentence_2: De Far Eastern University (FEU) in het gebied van de University Belt, West Sampaloc, stad Manila, is een niet-sectarische, private universiteit in de Filippijnen.


sentence_1: Kiron is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kiron is een stad in Crawford County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Caryophyllales is een bloeiende plant orde die de cactus, krokodillen, amaranten, ijsplanten en de meeste vleesetende planten omvat.

sentence_2: Caryophyllales is een orde van bloeiende planten die de cactussen, krokodillen, amaranten, ijsplanten en vele vleesetende planten omvat.


sentence_1: Sir Arthur James Balfour, 1e graaf van Balfour, KG, OM, PC (25 juli 1848 â `` 19 maart 1930) was een Britse conservatieve staatsman en premier van het Verenigd Koninkrijk van 1902 tot 1905.

sentence_2: Arthur James Balfour, 1e graaf van Balfour, KG, OM, PC, DL (25 juli 1848 - 19 maart 1930) was een Britse conservatieve politicus en staatsman. Hij diende als premier van het Verenigd Koninkrijk van juli 1902 tot december 1905 en als leider van de Conservatieve Partij van zijn benoeming tot premier tot november 1911.


sentence_1: Rui Campos (geboren 2 augustus 1922 â `` 2 januari 2002) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Rui Campos of Rui (2 augustus 1922 - 2 januari 2002) was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: De kleur is bruin en witte strepen of vlekken.

sentence_2: De normale kleur bestaat uit bruine en witte strepen of vlekken.


sentence_1: Het groeit tot 60 cm lang.

sentence_2: Het groeit tot 60 cm lang.


sentence_1: De mimische octopus (Thaumoctopus mimicus) is een soort octopus die vlakvis, zeesteren, eikels, zeeschlangen, koraal en meer soorten dieren kan nabootsen.

sentence_2: De mimische octopus, Thaumoctopus mimicus, is een soort octopus die sterk in staat is om andere wezens te nabootsen.


sentence_1: OpenBSD's eerste mascotte was een BSD daemon met een halo. Het werd vervangen door Puffy, een puffervis, op 15 juni 2000, met de release van OpenBSD 2.7.

sentence_2: OpenBSD gebruikte eerst de BSD-demonmascotte, gemaakt door Marshall Kirk McKusick.


sentence_1: OpenBSD brengt elke zes maanden nieuwe versies uit, elke versie wordt een jaar na de release ondersteund.

sentence_2: OpenBSD 1.2 werd in juli 1996 uitgebracht, gevolgd in oktober 1996 door OpenBSD 2.0. Sindsdien volgt het project een schema van een release elke zes maanden, waarvan elk een jaar wordt onderhouden en ondersteund.


sentence_1: Undertow is Tool's eerste full-length album, uitgebracht in 1993.

sentence_2: Undertow is het debuutalbum van de Amerikaanse progressive metal band Tool, uitgebracht in 1993.


sentence_1: Undertow hielp heavy metal muziek voort te zetten als een toonaangevende mainstream muziekstijl, en liet verschillende latere bands doorbreken naar de mainstream.

sentence_2: Undertow hielp heavy metal muziek als een mainstream muziekstijl prominent te blijven en liet verschillende latere bands doorbreken tot de mainstream.


sentence_1: Toen dit album werd uitgebracht, was grunge muziek op haar populairste hoogtepunt, en pop punk begon langzaam populair te worden.

sentence_2: Op dat moment was grunge op het hoogtepunt van zijn populariteit en begon pop punk langzaam de aandacht van de mainstream te verzamelen.


sentence_1: Het album werd opgenomen tussen oktober en december 1992 in de Grand Master Studios, Hollywood, Californië, en bevat liedjes die de band besloot niet te vrijgeven op hun vorige EP, Opiate.

sentence_2: Het album werd opgenomen tussen oktober en december 1992 in de Grand Master Studios, Hollywood, Californië, door Sylvia Massy.


sentence_1: `` Disgustipated'' is track 69 op de meeste drukwerkplaatsen in Noord-Amerika (de meeste CD-spelers bij het bereiken van track 9 doorlopen op tracks 10-68, die geen gegevens bevatten, met een snelheid van ongeveer 2 per seconde tot track 69 wordt bereikt).

sentence_2: `` Disgustipated'' is spoor 69 op de meeste drukwerkplaatsen in Noord-Amerika (tracks 10-68 zijn stil en ongeveer 1 seconde lang).


sentence_1: Cadmium telluride is een chemische verbinding met de chemische formule CdTe.

sentence_2: Cadmium telluride (CdTe) is een kristallijn verbinding gevormd uit cadmium en tellurium.


sentence_1: - In de provincies van Florida.

sentence_2: Zie ook categorieën: Steden in Florida, Steden in Florida, Georgia counties,::: Alabama counties en Mississippi counties.


sentence_1: Jermaine Jenas (geboren 18 februari 1983) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Jermaine Anthony Jenas (geboren 18 februari 1983 in Nottingham) is een Engelse voetballer die speelt voor Tottenham Hotspur in de Premier League.


sentence_1: Een vloeistof is een vorm van materie, tussen vaste en gasse stoffen.

sentence_2: Vloeistof is een van de drie primaire staten van materie, met de andere vaste en gas.


sentence_1: Bijvoorbeeld, Haeckel plaatst de rode algen (Haeckel's Florideae; moderne Florideophyceae) en blauwgroene algen (Haeckel's Archephyta; moderne Cyanobacteria) in zijn Plantae, maar in moderne classificaties worden ze respectievelijk als protisten en bacteriën beschouwd.

sentence_2: Bijvoorbeeld, Haeckel plaatst de rode algen (zijn Florideae, moderne Florideophyceae) en blauwgroene algen (zijn Archephyta, moderne Cyanobacteria) in zijn Plantae.


sentence_1: Rhodesië was een kolonie van het Verenigd Koninkrijk. Het werd verdeeld in Noord- en Zuid-Rhodesië, die nu respectievelijk Zambia en Zimbabwe worden genoemd.

sentence_2: Zambia, voorheen Noord-Rhodesië, nam een pragmatische benadering van Rhodesië aan.


sentence_1: Rhodesië was een kolonie van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Gedurende de geschiedenis bleef Rhodesië door de Britten, die de staat niet erkenden, worden aangeduid als `` Zuid-Rhodesië.


sentence_1: Het werd verdeeld in Noord - en Zuid - Rhodesië, die nu respectievelijk Zambia en Zimbabwe worden genoemd.

sentence_2: Het bestond uit het moderne Zambia, Zimbabwe en Malawi; toen de voormalige kolonie van Noord-Rhodesië zich in 1964 na onafhankelijkheid Zambia, Nyasaland in 1964 Malawi en de kolonie van Zuid-Rhodesië in 1964 veranderde in `` Rhodesia ', werd de naam officieel nog niet geratificeerd toen Rhodesië zichzelf onafhankelijk verklaarde.


sentence_1: Onvrij arbeid is wanneer iemand wordt verteld om zonder loon te werken.

sentence_2: Onvrij arbeid omvat alle vormen van slavernij en aanverwante instellingen (bv. schuldslavernij, slavernij en arbeidskampen).


sentence_1: Foreste is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Foreste is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is het eerste studioalbum van de Amerikaanse heavy metal band Megadeth.

sentence_2: is het debuutalbum van de Amerikaanse heavy metal band Megadeth, uitgebracht in juni 1985 door Combat and Relativity Records.


sentence_1: Saint-Ellier-du-Maine is een gemeente van 465 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Ellier-du-Maine is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een gemeenschappelijk element in de meeste ideeën van vroomheid is nederigheid.

sentence_2: Volgens sommigen vereist dit soort vroomheid niet noodzakelijkerwijs de geestelijke vroomheid, terwijl anderen het onderscheid niet maken.


sentence_1: Een gemeenschappelijk element in de meeste ideeën van godvrucht is nederigheid.

sentence_2: Een gemeenschappelijk element in de meeste concepten van godvrucht is nederigheid.


sentence_1: Vroomheid (van het Latijnse woord pietas, wat `` devout'of `` good'' betekent) wordt over het algemeen gebruikt om te verwijzen naar religieuze devotie of spiritualiteit.

sentence_2: Hoewel verschillende mensen de betekenis ervan verschillend kunnen begrijpen, wordt het meestal gebruikt om ofwel religieuze toewijding of geestelijkheid te verwijzen, of vaak een combinatie van beide.


sentence_1: Lithiumhydroxide wordt geproduceerd door reactie met calciumhydroxide.

sentence_2: Lithiumhydroxide wordt voornamelijk gebruikt voor de productie van lithiumvetten.


sentence_1: HÃ1⁄4lder Postiga (geboren 2 augustus 1982) is een Portugese voetbalspeler.

sentence_2: HÃ©lder Manuel Marques Postiga (geboren 2 augustus 1982 in Vila do Conde) is een Portugese voetballer die als aanvaller voor Sporting Clube de Portugal speelt.


sentence_1: Materie heeft volume.

sentence_2: De term `` materie'' wordt in de hele natuurkunde in een verwarrende verscheidenheid van contexten gebruikt: bijvoorbeeld wordt men verwezen naar `` condensed matter physics'', `` elementaire materie ', `` partonic'' matter ', `` dark'matter, `` anti'- matter, `` vreemde'' materie, en `` nucleaire'materie. In discussies over materie en antimaterie wordt normale materie door AlfvÃ n als koinomatter aangeduid.


sentence_1: Licht is geen materie, maar de beweging ervan wordt veranderd door de zwaartekracht.

sentence_2: De term `` materie'' wordt in de hele natuurkunde in een verwarrende verscheidenheid van contexten gebruikt: bijvoorbeeld wordt men verwezen naar `` condensed matter physics'', `` elementary matter ', `` partonic'' matter, `` dark'matter, `` anti'- matter, `` strange'matter, en `` nuclear'matter.


sentence_1: Het ligt aan de oever van de Oostzee en grenst aan Schleswig-Holstein.


sentence_1: Het district werd in 1994 gevormd door de oude districten Gadebusch, GrevesmÃ 1⁄4 hlen en Wismar, alsmede kleinere delen van de districten Sternberg en Schwerin-Land, te verbinden.

sentence_2: Het district werd in 1994 opgericht door de fusie van de voorgaande districten Gadebusch, GrevesmÃ 1\/4 hlen en Wismar, en ook kleinere delen van de districten Sternberg en Schwerin-Land.


sentence_1: 1981 (MCMLXXXI) was een algemeen jaar dat op donderdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1981 (MCMLXXXI) was een gewone jaar dat op donderdag begon (de link toont de Gregoriaanse kalender van 1981).


sentence_1: De Britse regering heeft een aantal belangrijke onderwerpen in het kader van de Europese Unie, zoals de onderhandelingen over de Europese Unie en de Europese Unie, en heeft een aantal belangrijke onderhandelingen over de Europese Unie.

sentence_2: De termen geschreven grondwet en gecodificeerde grondwet worden vaak onderling gebruikt, evenals ongeschreven grondwet en oncodificeerde grondwet, hoewel dit gebruik technisch onjuist is.


sentence_1: Een coalitie-regering, in een parlementair systeem, is een regering gemaakt van een coalitie van partijen.

sentence_2: Een coalitie-regering, in een parlementair systeem, is een regering bestaande uit een coalitie van partijen.


sentence_1: Een coalitie-regering is een regering die bestaat uit een coalitie van partijen, wat betekent dat verschillende politieke partijen of groepen voor een doel worden verenigd, meestal voor een korte tijd.

sentence_2: In het Cambridge Dictionary wordt een coalitie gedefinieerd als: de vereniging van verschillende politieke partijen of groepen voor een bepaald doel, meestal voor een beperkte tijd.


sentence_1: De Sovjets hingen grote banners om hem te voorkomen naar het Oosten te kijken.

sentence_2: De Sovjets hingen grote rode vlaggen om hem te voorkomen naar het Oosten te kijken.


sentence_1: De regeringen van Oost- en West-Berlijn herstelde het, maar het werd gesloten toen de Berlijnse Muur in 1961 werd gebouwd.

sentence_2: Na de overgave van Duitsland en het einde van de oorlog, herstelde de regering van Oost- en West-Berlijn het in een gezamenlijke inspanning.


sentence_1: Op 21 december 2000 werd de Brandenburger Poort privé gereconstrueerd... met een kosten van 3 miljoen dollar.

sentence_2: Op 21 december 2000 werd de Brandenburger Poort privé gerepareerd, met een kosten van zes miljoen dollar.


sentence_1: Toen de nazi's aan de macht kwamen, gebruikten ze de poort als symbool.

sentence_2: Toen de nazi's aan de macht kwamen, gebruikten ze de poort als een symbool.


sentence_1: In de jaren tachtig zei burgemeester van West-Berlijn Richard von Weizsäcker:

sentence_2: In de jaren tachtig zei burgemeester van West-Berlijn, Richard von Weizsäcker, het bestaan van twee Duitse staten te veroordelen: " `` De Duitse vraag is open zolang de Brandenburger Poort gesloten is. "


sentence_1: Op 22 december 1989 werd de Brandenburger Poort heropend toen Helmut Kohl, de West-Duitse bondskanselier, binnenkwam om te worden begroet door Hans Modrow, de Oost-Duitse premier.

sentence_2: Op 22 december 1989 werd de Brandenburger Poort heropend toen Helmut Kohl, de West-Duitse kanselier, door liep om te worden begroet door Hans Modrow, de Oost-Duitse premier.


sentence_1: Larchamp is een gemeente van 1017 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Larchamp is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Ouen-en-Champagne is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Ouen-en-Champagne is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 15 juni 2010 en debuteerde op # 1 op de US Billboard 200 chart en verkocht 447.000 exemplaren in de Verenigde Staten in de eerste week van release.

sentence_2: Het album debuteerde op nummer één op de US Billboard 200 chart met eerste weekverkoop van 447.000 exemplaren.


sentence_1: Het album bereikte # 1 op de US Billboard R & B \ / Hip-Hop Albums, US Billboard Rap Albums, US Billboard 200, UK R & B Chart en de Canadian Albums Chart.

sentence_2: Het kwam ook op nummer één op de Billboard R & B \ / Hip-Hop Albums en Rap Albums chart. In de tweede week viel het album op nummer twee op de Billboard 200 en verkocht 157.000 exemplaren.


sentence_1: Snake heeft een blokgrootte van 128 bits en ondersteunt een sleutelgrootte van 128, 192 of 256 bits.

sentence_2: Net als andere AES-voorstellen heeft Serpent een blokgrootte van 128 bits en ondersteunt een sleutelgrootte van 128, 192 of 256 bits.


sentence_1: Veel cryptanalysts geloven echter dat als implementaties worden overwogen om de XSL-aanval te overwinnen, de XSL-aanval moeilijker zou zijn dan een brute kracht aanval.

sentence_2: Veel cryptanalysts geloven echter dat de XSL-aanval duurder zou zijn dan een brute kracht aanval.


sentence_1: Om die reden werd Rijndael uitgekozen als winnaar in de AES-competitie.

sentence_2: Rijndael werd dus uitgekozen als winnaar van de AES-competitie.


sentence_1: Het is volledig in het openbaar domein en kan vrij worden gebruikt door iedereen.


sentence_1: De XSL-aanval zou Serpent (alhoewel niet zo zwaar als Rijndael, die AES werd) verzwakken.

sentence_2: De XSL-aanval zou Serpent zwakken (hoewel niet zo zwak als Rijndael, die AES werd).


sentence_1: Serpent is een symmetrische sleutel blok cipher die de tweede finalist was in de Advanced Encryption Standard (AES) wedstrijd na Rijndael.

sentence_2: Serpent is een symmetrische sleutel blok cipher die een finalist was in de Advanced Encryption Standard (AES) wedstrijd, waar het tweede kwam na Rijndael.


sentence_1: Snake werd algemeen gezien als een meer traditionele aanpak van beveiliging dan de andere AES-finaliestellen die een grotere beveiligingsmarge kozen: de ontwerpers schatten dat 16 rondes voldoende waren tegen bekende vormen van aanval, maar specificeren 32 rondes als verzekering tegen toekomstige vooruitgang in cryptanalyses.

sentence_2: Serpent werd algemeen gezien als een conservatiever aanpak van de beveiliging dan de andere AES-finalisten, waarbij zij voor een grotere beveiligingsmarge koos: de ontwerpers beschouwden 16 rondes als voldoende tegen bekende vormen van aanval, maar specificerden 32 rondes als verzekering tegen toekomstige ontdekkingen in cryptanalyses.


sentence_1: De 32 rondes maken Serpent veiliger dan Rijndael; Rijndael met 10 rondes is echter sneller en gemakkelijker te implementeren voor kleine blok ciphers en op ingebed systeem.

sentence_2: De 32 ronden betekenen dat Serpent een hogere beveiligingsmarge heeft dan Rijndael; Rijndael met 10 ronden is echter sneller en gemakkelijker te implementeren voor kleine blokken.


sentence_1: Temperaturen die mensen van een warmer klimaat normaal beschouwen, kunnen een hittegolf worden genoemd in een koeler gebied als ze buiten het normale klimaatpatroon voor dat gebied zijn.


sentence_1: Een hittegolf is een lange periode van extreme hitte, gevolgd door hoge vochtigheid.

sentence_2: Een hittegolf is een lange periode van excessief warm weer, die gepaard gaat met hoge vochtigheid.


sentence_1: De term wordt gebruikt voor zowel gewone weersveranderingen als voor zeer hete perioden die slechts één keer per eeuw kunnen optreden.

sentence_2: De term wordt zowel toegepast op routine weerverschillen als op buitengewone hitteperiodes die slechts één keer per eeuw kunnen optreden.


sentence_1: Er is geen definitie van een hittegolf die iedereen eens is; de term hangt af van het gebruikelijke weer in het gebied.

sentence_2: Er is geen universele definitie van een hittegolf; de term is relatief tot het gebruikelijke weer in het gebied.


sentence_1: Het werd bedacht door dokter en situatiekomedie schrijver Fintan Coyle en de komiek Cathy Dunning, en ontwikkeld voor televisie door de BBC Entertainment afdeling.

sentence_2: Het werd ontworpen door Fintan Coyle en Cathy Dunning, en ontwikkeld voor televisie door de BBC Entertainment afdeling.


sentence_1: De Britse versie, gepresenteerd door Anne Robinson, bereikte op 18 december 2006 zijn 1000ste aflevering.

sentence_2: De Britse versie, gepresenteerd door Anne Robinson, gezongen door Jon Briggs, bereikte zijn 1000ste aflevering op 18 december 2006.


sentence_1: Ze waren gepland door de Londense, Brighton en South Coast Railway, maar werden vertraagd door de Grouping en werden ingevoerd door de Southern Railway.

sentence_2: Ze werden gepland door de Londense, Brighton en South Coast Railway, maar werden vertraagd door de Eerste Wereldoorlog en de groepering en werden geïntroduceerd door de Southern Railway.


sentence_1: De provincie heeft een grote toeristische industrie.


sentence_1: Oxford University Press heeft een concentratie van druk- en uitgeverijbedrijven geleid; de universiteit is ook verbonden met de concentratie van lokale biotechnologiebedrijven.

sentence_2: Oxford University Press is het grootste bedrijf onder een concentratie van druk- en uitgeverijbedrijven; de Universiteit van Oxford is ook verbonden met de concentratie van lokale biotechnologiebedrijven.


sentence_1: Oxfordshire (kort Oxon, van de Latijnse vorm Oxonia) is een graafschap in het zuidoosten van Engeland, grenst aan Northamptonshire, Buckinghamshire, Berkshire, Wiltshire, Gloucestershire en Warwickshire.

sentence_2: Oxfordshire (of; ouderwets de graafschap Oxford; afgekort Oxon van de Latijnse vorm `` Oxford ', Oxonia) is een graafschap in de Zuidoostelijke regio van Engeland, grenst aan Warwickshire, Northamptonshire (ten noorden / noordoosten), Buckinghamshire (ten oosten), Berkshire (ten zuiden), Wiltshire en Swindon (ten zuidwesten), Gloucestershire (ten westen) en Warwickshire (ten noorden).


sentence_1: Het gebied was deel van de Cotswolds wolhandel vanaf de 13e eeuw.

sentence_2: Het gebied was deel van de Cotswolds wolhandel vanaf de 13e eeuw, waardoor veel rijkdom werd gecreëerd, vooral in het westelijke deel van de graafschap in de Oxfordshire Cotswolds.


sentence_1: De toekomstige bevolkingsgroei in de provincie zal zich concentreren rond Banbury, Bicester, Didcot en Witney, in de buurt van het groeigebied van de South Midlands.

sentence_2: De toekomstige bevolkingsgroei in de provincie zal zich concentreren rond Oxford, Banbury, Bicester, Didcot en Witney, in de buurt van het groeigebied van de South Midlands.


sentence_1: Het is verdeeld in vijf lokale overheidsdistricten: Oxford, Cherwell, Vale of the White Horse (na het Uffington White Horse), West Oxfordshire en South Oxfordshire.

sentence_2: Het is verdeeld in vijf lokale overheidsdistricten: Oxford, Cherwell, Vale of White Horse (na het Uffington White Horse), West Oxfordshire en South Oxfordshire.


sentence_1: Andere belangrijke nederzettingen zijn Bicester, Banbury en Chipping Norton ten noorden van Oxford; Witney ten westen; Thame en Chinnor ten oosten; en Abingdon, Wantage, Didcot en Henley-on-Thames ten zuiden.

sentence_2: Andere belangrijke nederzettingen zijn Banbury, Bicester, Kidlington en Chipping Norton ten noorden van Oxford; Witney ten westen; Thame en Chinnor ten oosten; en Abingdon, Wantage, Didcot, Wallingford en Henley-on-Thames ten zuiden.


sentence_1: De Val van het Witte Paard en delen van Zuid-Oxfordshire ten zuiden van de Thames waren historisch deel van Berkshire, maar werden in 1974 toegevoegd aan de administratieve graafschap.

sentence_2: De Val van het White Horse district en delen van het administratieve district South Oxfordshire ten zuiden van de rivier de Thames waren historisch deel van Berkshire, maar werden in 1974 toegevoegd aan de administratieve graafschap Oxfordshire.


sentence_1: Historisch gezien heeft het gebied altijd een zekere betekenis gehad, het was een goed landbouwgrond tussen de belangrijkste zuidelijke steden en Oxford (waarvan de naam afkomstig is van de Anglo-Saxon Oxenaford = `` ford voor ossen ').

sentence_2: De universiteit in de stad Oxford (waarvan de naam afkomstig is van het Engels-Saxon Oxenaford = `` ford voor os ') groeide in belang tijdens de Middeleeuwen en de vroege moderne periode.


sentence_1: Het belang van de landbouw als werkgever is in de 20e eeuw afgenomen; vandaag is minder dan één procent van de bevolking betrokken.

sentence_2: Het belang van de landbouw als werkgever is in de 20e eeuw echter snel afgenomen; momenteel is er minder dan één procent van de bevolking van de provincie betrokken vanwege de hoge mechanisatie.


sentence_1: Morris Motors werd in 1912 in Oxford en MG in 1929 in Abingdon opgericht.

sentence_2: Morris Motors werd opgericht in Oxford in 1912, waardoor de zware industrie naar een anderszins landbouwcomte kwam.


sentence_1: Het gebied staat bekend om de concentratie van motorsportbedrijven en faciliteiten.

sentence_2: Het gebied staat bekend om de concentratie van prestatie motorsportbedrijven en faciliteiten.


sentence_1: Verdamping is een essentieel onderdeel van de watercyclus.


sentence_1: Alden is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Alden is een stad in Hardin County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Del Rio is een grensstad in en de provincie zetel van Val Verde County, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is dicht bij de luchtmachtbasis Laughlin.

sentence_2: Del Rio is ook de thuisbasis van Laughlin Air Force Base, de drukste pilootopleidingsbasis in de Amerikaanse luchtmacht.


sentence_1: Ze werd teruggegeven aan haar eigenaars in Deptford op 25 mei 1789.

sentence_2: Ze kwam terug naar Engeland op 25 mei 1789.


sentence_1: De Fishburn en de Golden Grove vertrokken uit Port Jackson in november 1788 om terug te keren naar Engeland.

sentence_2: Ze vertrok op 19 november 1788 uit Port Jackson, waar ze de Golden Grove aanhield tot ze haar op 11 april 1789 van het zicht verloor.


sentence_1: Bratovoeoti is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: Bratovoeoti is een gemeente in de provincie Vucents Icea, Roemenië, met een bevolking van 3.693 inwoners.


sentence_1: Oostenrijkse Bavariaanse taal is een belangrijke groep van de bovengemeense variëteiten.

sentence_2: Oostenrijkse - Beierse of Beierse (Duits: Bairisch, autonym Boarisch) is een grote groep van de bovengemeense variëteiten die in het zuidoosten van het Duitse taalgebied worden gesproken.


sentence_1: Het Oostenrijkse-Bavariaanse is een hoogtalige taal, maar het Oostenrijkse-Bavariaanse en het standaardtaals hebben elkaar beïnvloed en de overgrote meerderheid van de Oostenrijkse-Bavariaanse sprekers spreekt ook standaardtaals.

sentence_2: In tegenstelling tot veel andere dialecten van het Duits verschilt Oostenrijkse-Bavariaans voldoende van het standaard Duits om het voor inheemse Oostenrijkse-Bavariaanse sprekers moeilijk te maken om standaard uitspraak te nemen.


sentence_1: Het Oostenrijkse en standaardDuits hebben elkaar echter beïnvloed en de overgrote meerderheid van de Oostenrijkse-Bavariaanse sprekers spreekt ook standaardDuits.

sentence_2: Met de verspreiding van het universele onderwijs is de blootstelling van Oostenrijkse-Bavarstalige sprekers aan standaardDuitsch toegenomen, en veel jongere mensen, vooral in de steden van de regio, en grotere steden spreken standaardDuits met slechts een licht accent.


sentence_1: De Oostenrijkse-Bavariaanse taal heeft haar oorsprong in de Germaanse stam, de Bavariaanse, die een stam hertogdom vestigde, die in de vroege middeleeuwen veel van wat nu Bavaria is en een deel van Oostenrijk omvatte en uiteindelijk door Karel de Grote werd onderworpen.

sentence_2: Het Oostenrijkse regiolek heeft zijn oorsprong in de Germaanse stam, de Bavariaanse, die een stam hertogdom vestigde, die in de vroege middeleeuwen veel van het huidige Beieren en een deel van Oostenrijk omvatte en uiteindelijk door Karel de Grote werd onderworpen.


sentence_1: Giraffatitan (literal: `` giraffe titan ') is een soort dinosaurus die ongeveer 140 miljoen jaar geleden leefde in de late Jura-periode.

sentence_2: Giraffatitan, wat `` giraffe titan'betekent, is een geslacht van sauropod dinosaurussen die leefde tijdens de late Jura-periode (Kimmeridgian-Tithonian stadia).


sentence_1: In 1988 zei Gregory S. Paul dat er verschillen waren tussen de Brachiosaurus brancai en de Noord-Amerikaanse Brachiosaurus, dus hij creëerde een subgenus genaamd Brachiosaurus (Giraffatitan) brancai.

sentence_2: In 1988 merkte Gregory S. Paul op dat de Brachiosaurus brancai (op welke de meest populaire afbeeldingen van Brachiosaurus gebaseerd waren) aanzienlijke verschillen vertoonden van de Noord-Amerikaanse Brachiosaurus, vooral in de verhoudingen van de stamwervels en in de gracieligere bouw.


sentence_1: In 1991 zei George Olshevsky dat er genoeg verschillen waren om zijn eigen soort te maken, waardoor Giraffatitan werd gecreëerd.

sentence_2: In 1991 beweerde George Olshevsky dat deze verschillen voldoende waren om de Afrikaanse brachiosaurid in zijn eigen geslacht te plaatsen, gewoon Giraffatitan.


sentence_1: Het was een van de grootste dieren die ooit op aarde zijn geweest.

sentence_2: Giraffatitan was een van de grootste dieren die ooit op aarde zijn geweest.


sentence_1: De GukanshÅ-gegevens zeggen dat hij regeerde vanuit het paleis van Ukena-no-miya in Katashiro in Kawachi in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.

sentence_2: Jien staat vast dat hij regeerde vanuit het paleis van Ukena-no-miya in Katashiro in Kawachi in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.


sentence_1: Deze naam moet al eeuwen na de tijd van Annei zijn bekend geworden.

sentence_2: Het is onbetwistbaar dat deze identificatie Chinees is in vorm en Boeddhistisch in implicatie, wat suggereert dat de naam eeuwen na de leven van Annei geregeld moet zijn, mogelijk tijdens de tijd dat legendes over de oorsprong van de Yamato dynastie werden samengesteld als de kronieken die vandaag bekend staan als de Kojiki.


sentence_1: De GukanshÅ schrijft dat Annei of de oudste zoon of de enige zoon van keizer Suizei was.

sentence_2: Keizer Annei was ofwel de oudste zoon of de enige zoon van keizer Suizei.


sentence_1: Deze keizer wordt vereerd in een Shinto-heiligdom (misasagi) in Nara.

sentence_2: Deze keizer wordt traditioneel vereerd op een Shinto-gedenktempel (misasagi) in Nara.


sentence_1: De naam van deze keizer betekent letterlijk'stevig rustig '.


sentence_1: Keizer Annei was de derde keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer Annei, ook bekend als shikitsuhikotamatemi no Mikoto, was de derde keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: De Kojiki registreert alleen zijn naam en geslachtsregeling.

sentence_2: In Kojiki en Nihonshoki zijn alleen zijn naam en geslachtsregister opgenomen.


sentence_1: De exacte plaats van zijn graf is niet bekend.

sentence_2: De exacte plaats van Annei's graf is niet bekend.


sentence_1: Er is weinig informatie beschikbaar voor onderzoek voor het bewind van de 29e monarch, keizer Kimmei (509?

sentence_2: Het bewind van keizer Kimmei (509?


sentence_1: Volgens het gezegde maakte Wakefield chocoladecookies en omdat er geen gewone chocolade meer was, gebruikte ze in plaats daarvan gebroken stukjes halfzoete chocolade, omdat ze dacht dat het zou smelten en in de deeg zou mengen.

sentence_2: Wakefield maakte chocoladecookies en toen de gewone chocolade op was, vervangte hij gebroken stukjes halfzoete chocolade van Nestlé. Hij dacht dat het zou smelten en in de deeg zouden mengen.


sentence_1: In plaats daarvan, was het niet, en zo werden chocolade-chipkoekjes gemaakt.

sentence_2: Het was duidelijk dat het niet zo was en de chocoladecookie werd geboren.


sentence_1: Ze was eigenaar van het Toll House Inn in Whitman, Massachusetts.

sentence_2: Ze was eigenaar van het Toll House Inn in Whitman, Massachusetts, een populair restaurant dat in de jaren 30 thuis kookte.


sentence_1: Een chocoladecookie is een koekje uit de Verenigde Staten met chocolade chips, het belangrijkste ingrediënt.

sentence_2: Een chocolade-cookie is een dropcookie die afkomstig is uit de Verenigde Staten en heeft chocolade-chips als onderscheidend ingrediënt.


sentence_1: De populariteit van het restaurant in de jaren 30 was niet alleen vanwege de stijl, maar ook omdat Ruth de diners extra hielp en sommige koekjes thuis maakte om mee naar huis te nemen.

sentence_2: Het restaurant was niet alleen populair door de zelfgemaakte maaltijden, maar ook door het geven van een extra bijdrage aan de binnenkomst en een portie van haar zelfgemaakte koekjes als dessert.


sentence_1: Het originele recept bevat een deeg gemaakt van boter en bruine en witte suiker.

sentence_2: Het traditionele recept combineert een deeg van boter en bruine en witte suiker met halfzoete chocolade chips.


sentence_1: De chocoladecookie werd per ongeluk gemaakt door Ruth Graves Wakefield in 1933.

sentence_2: De chocoladecookie werd per ongeluk ontwikkeld door Ruth Graves Wakefield in 1930.


sentence_1: Andere soorten hebben extra ingrediënten, zoals noten en havermout.

sentence_2: Variaties zijn onder meer recepten met andere soorten chocolade of extra ingrediënten, zoals noten of havermout.


sentence_1: Ronald William George Barker (25 september 1929 â `` 3 oktober 2005), bekend als Ronnie Barker en (als schrijver) Gerald Wiley, was een Engelse comic-actor en schrijver.

sentence_2: Ronald William George `` Ronnie'Barker, OBE (25 september 1929 â `` 3 oktober 2005) was een Britse acteur, komiek, schrijver, omroeper en zakenman.


sentence_1: 250 kilometer lang tracks en 30 skilifts maken het allerlei.

sentence_2: 250 kilometer lang durende skibanen en 30 skiliften maken elke vorm van ski mogelijk.


sentence_1: Wandeltjes van ongeveer 2.500 kilometer, die door bossen, bergen en dalen leiden, maken Schmallenberg uit.

sentence_2: Schmallenberg heeft een aantal wandelpaden van ongeveer 2.500 kilometer, die door bossen, bergen en dalen leiden.


sentence_1: De stad aan de Lenne is een wintersportcentrum geworden.


sentence_1: Het Benedictijnse klooster werd in 1072 in de buurt van Schmallenberg opgericht, aan de voet van de Wilzenbergbergberg.

sentence_2: In 1072 werd een Benedictijns klooster van Grafschaft in de buurt van de Wilzenbergberg gebouw opgericht door de heilige Anno II, aartsbisschop van Keulen.


sentence_1: Lennestadt grenst aan het noorden aan de gemeenschappen Bestwig en Meschede, aan het oosten aan Winterberg, aan het zuiden aan Bad Berleburg en aan het westen aan de steden Eslohe en Lennestadt.

sentence_2: Schmallenberg grenst aan het noorden aan de gemeente Bestwig en de stad Meschede, aan het oosten aan de stad Winterberg, aan het zuiden aan de stad Bad Berleburg en aan het westen aan de gemeente Eslohe (Sauerland) en de stad Lennestadt.


sentence_1: De regionale luchthaven van Monroe (Louisiana) (luchthavencode KMLU) bedient de stad Monroe, Louisiana.

sentence_2: Monroe Regional Airport is een openbaar vliegveld in Ouachita Parish, Louisiana, Verenigde Staten.


sentence_1: De regionale luchthaven van Monroe staat bekend als de geboorteplaats van Delta Air Lines.

sentence_2: De luchthaven wordt geadverteerd als de geboorteplaats van Delta Air Lines; het luchthavenslogo is een variant van het Delta-logo.


sentence_1: Het werd geopend op 1 juli 2006 met de New York Philharmonic.

sentence_2: Het centrum werd geopend op 1 juli 2006 met een optreden van de New York Philharmonic.


sentence_1: Woodstock werd opgezet door Michael Lang, Artie Kornfeld, John Roberts en Joel Rosenman.

sentence_2: Woodstock werd opgericht door Michael Lang, John Roberts, Joel Rosenman en Artie Kornfeld.


sentence_1: Joni Mitchell's lied `` Woodstock ', over het evenement, werd ook een grote hit song voor Crosby, Stills, Nash & Young.

sentence_2: Het evenement werd opgenomen in de succesvolle documentaire film Woodstock uit 1970, een bijbehorend soundtrack album, en het lied van Joni Mitchell `` Woodstock'''dat het evenement herdenkt en een grote hit werd voor Crosby, Stills, Nash & Young.


sentence_1: Op 13 augustus 2006 verraste Crosby Stills Nash & Young 16.000 fans in het nieuwe Center... precies 37 jaar nadat ze op Woodstock speelden.

sentence_2: Op 13 augustus 2006, Crosby, Stills, Nash & Young optrad voor 16.000 fans in het nieuwe Center... 37 jaar na hun historische optreden in Woodstock.


sentence_1: In 1997 werd de concertruimte en de omliggende ruim 1.400 hectare gekocht door Alan Gerry, en werd het Bethel Woods Center for the Arts.

sentence_2: In 1997 werd de concertplaats en de omgeving gekocht door Alan Gerry om het Bethel Woods Center for the Arts te creëren.


sentence_1: Toen Lang en Kornfeld het idee vertelden aan Rosenman en Roberts, kreeg Rosenman het idee van een rockconcert met dezelfde muzikanten.

sentence_2: Roberts en Rosenman hadden de financiën.


sentence_1: Het Woodstock Music and Art Festival was een rockmuziekfestival op Max Yasgur's 600 hectare (2,4 kmÂ) zuivelbedrijf in de stad Bethel, New York van 15 augustus `` 18 augustus 1969.

sentence_2: Woodstock Music & Art Fair (officieel Woodstock of The Woodstock Festival) was een muziekfestival, bekend als `` An Aquarian Exposition: 3 Days of Peace & Music '. Het werd gehouden op Max Yasgur's 600-acre (2,4 km; 240 ha, 0,94 mi) zuivelbedrijf in de buurt van het dorp White Lake in de stad Bethel, New York, van 15 tot 18 augustus 1969.


sentence_1: Paragould is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Paragould is een stad in Greene County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Bedtime Stories is een film uit 2008 geregisseerd door Adam Shankman met Adam Sandler in de hoofdrol.

sentence_2: Bedtime Stories is een Amerikaanse familie-fantasy-comedyfilm uit 2008 geregisseerd door Adam Shankman met de hoofdrol Adam Sandler in zijn eerste verschijning in een familie-georiënteerde film.


sentence_1: Alto-relievo's kunnen worden gezien in de voorkant van klassieke tempels, zoals het Parthenon.

sentence_2: Alto-relievo (hoog relief) kan worden gezien in de voorkant van klassieke tempels zoals het Parthenon.


sentence_1: Het jaar 1684 was een schrikkeljaar dat op zaterdag begon, volgens de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1684 (MDCLXXXIV) was een schrikkeljaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een schrikkeljaar dat op dinsdag begon van de tien dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Beriberi is een ziekte van het zenuwstelsel veroorzaakt door een persoon die niet genoeg thiamine krijgt in het dieet.

sentence_2: Beriberi is een zenuwstelselziekte veroorzaakt door een gebrek aan thiamine (tekort aan vitamine B1) in het dieet.


sentence_1: Thiamine is nodig om voedsel zoals glucose af te breken.

sentence_2: Thiamine is betrokken bij de afbraak van energie moleculen zoals glucose en is ook te vinden op de membranen van neuronen.


sentence_1: Er is ook een zeldzame vorm van genetische beriberi.

sentence_2: Een zeldzame aandoening genaamd genetische beriberi wordt door families overgeeft.


sentence_1: De symptomen van beriberi zijn zware lethargie en vermoeidheid, maar ook problemen met het hart- en vaatstelsel, het zenuwstelsel, de spieren en het maag- en darmstelsel.

sentence_2: De symptomen van beriberi zijn zware lethargie en vermoeidheid, en complicaties die het hart - en vaat, zenuwstelsel, spieren en het maag - en darmstelsel beïnvloeden.


sentence_1: Edmondo Fabbri (geboren 16 september 1921) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Edmondo Fabbri (16 november 1921 - 8 juli 1995) was een Italiaanse voetbalspeler en trainer.


sentence_1: De sinus-, cosinus- en tangentverhoudingen in een rechthoekige driehoek kunnen worden herinnerd door ze te vertalen als letterstaven, zoals SOH-CAH-TOA:

sentence_2: Zo kunnen de sinus-, cosinus- en tangentverhoudingen in een rechthoekig driehoek worden herinnerd door ze te vertalen als letterstaven, zoals in SOH-CAH-TOA:


sentence_1: Herenthout is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Herenthout is een gemeente in de provincie Antwerpen in België.


sentence_1: Abdullah Khan, zoon van Hassan Khan, kreeg het gebied van het dorp Phalla in het begin van de 16e eeuw.

sentence_2: Abdullah Khan, zoon van Hassan Khan, kreeg het gebied van Village Phallah in het begin van de 17e eeuw.


sentence_1: Fallah ligt aan de achterzijde van de Marghalla heuvels.

sentence_2: Fallah is een prachtig dorp.


sentence_1: Abdullah Khan vestigde zich in het dorp Phalla samen met enkele knechten.

sentence_2: Abdullah Khan vestigde zich in het dorp Phallah samen met enkele dienaren van verschillende kasten.


sentence_1: Nu in Phalla zijn er 4 groepen van de Abbasies: Nathial, Sultan-Mohammadi, Gul Mohammadi, Raj Khanian.

sentence_2: Nu in Village Phalla, 04 keten van Abbasies familie wonen d.w.z. Nathial, Sultan-Mohammadi, Gul Mohammadi, Raj Khanian.


sentence_1: Chorale melodieën verschijnen ook in chorale preludes, stukken voor het orgaan.

sentence_2: Chorale melodieën verschijnen ook in chorale preludes, stukken die meestal voor orgels zijn ontworpen om direct voor het koor in aanbidding te worden gespeeld.


sentence_1: Veel van deze chorale in vier delen worden vandaag als hymnen gezongen in de Duitse protestantse kerken, en sommige van de melodieën worden ook gebruikt in Engelssprekende landen.

sentence_2: Tegenwoordig zijn veel van de Lutherse kooren bekend als hymnen die nog steeds worden gebruikt in protestantse kerken, gezongen in vier stemmen harmonie.


sentence_1: Masao Kiba (Japans: Masao Kiba, 6 september 1974) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masao Kiba (Minimiawaji, Hyōgo, Japan, 6 september 1974) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Martin Luther King, Jr. (15 januari 1929 - 4 april 1968) was een beroemde Amerikaanse burger.

sentence_2: Martin Luther King, Jr. (15 januari 1929 - 4 april 1968) was een Amerikaanse geestelijke, activist en prominente leider in de Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging.


sentence_1: Zetzwil is een gemeente in de wijk Kulm in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Charny-le-Bachot is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Charny-le-Bachot is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Suetonius was een Romeinse historicus.

sentence_2: Gaius Suetonius Tranquillus, algemeen bekend als Suetonius (ca. 69\/75 - na 130) was een Romeinse historicus die tot de paardrijdenorde behoorde in het vroege keizerlijk tijdperk.


sentence_1: Lasson, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lasson is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Anatinae is een subfamilie van de familie Anatidae, waaronder zwanen, ganzen en eenden.

sentence_2: De Anatinae is een subfamilie van de familie Anatidae (zwanen, ganzen en eenden).


sentence_1: Humulus (of hop) is een bloeiende plant die meestal in het noordelijke halfrond voorkomt.

sentence_2: Humulus, Hop, is een klein geslacht bloeiende planten, afkomstig uit gematigde gebieden van het noordelijke halfrond.


sentence_1: Wilfried Hannes (geboren 17 mei 1957) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Wilfried Hannes (geboren 17 mei 1957 in DÃ 1/4 ren-Echtz) is een voormalig Duitse voetbalspeler en manager, bekend om zijn carrière te bereiken ondanks zijn zichtbaarheid na een pupil-tumor die hem als kind zijn zicht in zijn rechteroog had laten verliezen.


sentence_1: De eerste Duitse spoorverbinding was tussen Nö 1⁄4 Rnberg en Fö 1⁄4 Rth.

sentence_2: In de sportwereld werd F1/4th beroemd door zijn voetbalclub SpVgg F1/4th, die drie keer Duitse voetbalkampioen was.


sentence_1: FÃ 1⁄4 rth is een stad in de Duitse staat Beieren, naast Nürnberg.

sentence_2: Brouwen was vroeger belangrijk in de 4e eeuw.


sentence_1: Chillicothe is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Chillicothe is een stad in Wapello County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Er zijn veel waterkrachtcentrales in de Dominicaanse Republiek, die bestaat uit rivieren, meren, beekjes en verschillende watervallen.

sentence_2: Er zijn tal van waterkrachtcentrales in de Dominicaanse Republiek, die bestaat uit rivieren, meren, beekjes en tal van watervallen.


sentence_1: Christophe Dugarry (geboren 24 maart 1972) is een voormalig Franse voetbalspeler.

sentence_2: Christophe Jôre Dugarry (geboren 24 maart 1972) is een voormalig Franse voetballer.


sentence_1: Constantijn VII Porphyrogennetos of Porphyrogenitus, `` de Purple-born ', (2 september 905 â `` 9 november 959 ) was de zoon van de Byzantijnse keizer Leo VI en zijn vierde vrouw Zoe Karbonopsina.

sentence_2: Constantijn VII Porphyrogennetos of Porphyrogenitus, `` de Purple-born'(; 2 september 905 â `` 9 november 959) was de vierde keizer van de Macedonische dynastie van het Byzantijnse Rijk, die regeerde van 913 tot 959.


sentence_1: Voor al deze klassiekers schreef hij uitgebreide opmerkingen (grote recensies) die in zijn tijd niet algemeen werden erkend; deze werden echter later aanvaard als hun standaardcommentaar.

sentence_2: Voor al deze klassiekers schreef hij uitgebreide opmerkingen die in zijn tijd niet algemeen werden erkend; zij werden echter later aanvaard als hun standaardcommentaar.


sentence_1: In plaats van zich te concentreren op het Boek van Veranderingen zoals andere Neo-Confucianen, koos hij ervoor om de vier Boeken te benadrukken: het Grote Leer, de Leer van het Midden, de Analecten van Confucius en de Mencius als het kern curriculum (ding om te leren) voor aspirerende geleerde ambtenaren.

sentence_2: In plaats van zich te concentreren op de I Ching zoals andere Neo-Confucianen, koos hij ervoor om de vier Boeken te benadrukken: het Grote Leer, de Leer van het Midden, de Analecten van Confucius en de Mencius als het kernprogramma voor aspirerende geleerde ambtenaren.


sentence_1: Hoewel hij het onderscheid maakte tussen de prioriteit van kennis, omdat intelligente actie vooraf moet worden nagedacht (voorheen gedacht) en het belang van actie, omdat het een merkbaar effect oplevert, zei Zhu Xi `` Kennis en actie hebben altijd elkaar nodig.

sentence_2: Hoewel hij onderscheid maakte tussen de prioriteit van kennis, omdat intelligente actie voorafgaande overweging vereist, en het belang van actie, omdat het een merkbaar effect oplevert, zei Zhu Xi `` Kennis en actie hebben altijd elkaar nodig.


sentence_1: Volgens Zhu Xi waren kennis en actie onverdeeld onderdelen van een echt intelligente activiteit.

sentence_2: Volgens de epistemologie van Zhu Xi waren kennis en actie onverdeelde onderdelen van een echt intelligente activiteit.


sentence_1: Zhu Xi of Chu Hsi (, 18 oktober 1130 â `` 23 april 1200) was een Confucianus tijdens de Song-dynastie.

sentence_2: Zho ``` â XÄ `` â of Chu Hsi (æ ç, 18 oktober 1130, Youxi, Fujian provincie, China â `` 23 april 1200, China) was een Confucianus geleerde van de Song-dynastie (960-1279) die de belangrijkste figuur van de School of Principle en de meest invloedrijke rationalistische Neo-Confucianus in China werd.


sentence_1: BÃ alencourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: BÃ alencourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het hertogdom Courland en Semigallia was een hertogdom in de Baltische regio.

sentence_2: Het Hertogdom Courland en Semigallia is de naam van een hertogdom in de Baltische regio dat bestond van 1562 tot 1569 als vassaalstaat van het Groothertogdom Litouwen en vanaf 1569 de Poolse-Litouwense Gemenebest, maar op 28 maart 1795 werd het door het Russische Rijk geannexeerd in de derde verdeling van Polen.


sentence_1: Wambercourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wambercourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas de Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ammoniumcarbonat, ook bekend als bakkers ammoniak of salvolatiel, is een chemische verbinding.

sentence_2: Ammoniumcarbonat (NH4 ) 2CO3 is een commercieel zout, voorheen bekend als volatiel zout of hartshornzout.


sentence_1: Ammoniumcarbonat wordt gemaakt door reactie met ammoniumsulfaat, ammoniumchloride en calciumcarbonat in een oven.

sentence_2: Het ruwe product wordt verfijnd door sublimatie, wanneer het wordt verkregen als een witte vezelmassa, bestaande uit een mengsel van ammoniumbikarbonaat, NH4HCO3 en ammoniumcarbonaat, (NH4 ) 2CO3, in moleculaire proporties; vanwege zijn dergelijke samenstelling wordt het soms ammoniumpolycarbonat genoemd.


sentence_1: Het ammoniumcarbonat wordt blootgesteld aan lucht om bicarbonat te ontbinden en wordt vervolgens verkocht.

sentence_2: Het heeft een sterke ammoniumgeur en bij vertering met alcohol wordt het carbonat opgelost en een residu van ammoniumbicarbonat achtergelaten; een vergelijkbare ontbinding vindt plaats wanneer het polycarbonat aan lucht wordt blootgesteld.


sentence_1: Op de Grand Prix van Canada won Kubica na een lange ruzie met teamgenoot Nick Heidfeld.

sentence_2: Kubica kwam in de negende plaats, en versloeg zijn ervaren teamgenoot Nick Heidfeld.


sentence_1: Nadat BMW in 2009 had aangekondigd dat ze de Formule 1 zouden verlaten, kwam Kubica bij het Franse team Renault F1.

sentence_2: Op 29 juli 2009 kondigde BMW aan dat ze aan het eind van 2009 de Formule 1 zouden verlaten, waardoor Kubica een vrije agent werd gemaakt. Voor het seizoen 2010 werd aangekondigd dat hij had getekend voor Renault F1, het team waar hij tijdens zijn juniorcarrière testte.


sentence_1: In 2008 heeft Kubica een goed seizoen, hij nam de eerste polepositie voor BMW Sauber.

sentence_2: In 1990 werd Kubica de officiële reservecoureur van het BMW Sauber Formule 1 team.


sentence_1: Het was de eerste overwinning van BMW.

sentence_2: Villeneuve besloot het team van BMW Sauber kort na de race te verlaten en Kubica's positie in het team voor de rest van het seizoen werd bevestigd door BMW.


sentence_1: In het Oude Testament wordt douze als symbool gebruikt. Deuteronomium 32:3 zegt:''... mijn woord zal gaan dalen als douze douze, als een beetje regen op het zacht gras, en als regen op het gras.''

sentence_2: In het Bijbelse Oude Testament wordt douze symbolisch gebruikt in Deuteronomium 32:3: ``` Mijn leer zal vallen als regen, mijn woord zal distilleeren als douze, als een kleine regen op het zachte gras, en als regen op het gras.'' '


sentence_1: Hierdoor gaat wat wat waterdamp op het object.

sentence_2: Waterdamp condenseert naar temperatuur.


sentence_1: Ze werken ook als de bril stoomig wordt in warme, natte kamers.

sentence_2: Ze werken ook als de bril stoomig wordt in een warme, natte kamer of in industriële processen.


sentence_1: De temperatuur bij het begin van de condensatie wordt het dewpoint genoemd. Als de dewpoint temperatuur lager wordt dan 32 ° F (0 ° C), verandert de dew in vries.

sentence_2: De temperatuur waarop druppels kunnen ontstaan heet de Dew Point.


sentence_1: Het circuit is vernoemd naar de Spaanse Grand Prix motorfietsracer Ricardo Tormo (7 september 1952 â `` 27 december 1998).

sentence_2: Het circuit is vernoemd naar de Spaanse Grand Prix motorfietsrijder Ricardo Tormo.


sentence_1: Het doel van de bibliotheek is om leden van het Japanse Dieta te helpen.

sentence_2: De National Diet Library is de enige nationale bibliotheek in Japan. Het werd opgericht in 1948 met het doel leden van de Diet of Japan te helpen bij het onderzoeken van openbare beleid.


sentence_1: De National Diet Library heeft twee hoofdfaciliteiten, één in Tokio en de andere in Kyoto.

sentence_2: De National Diet Library (NDL) bestaat uit twee hoofdfaciliteiten in Tokio en Kyoto, en verschillende andere bijkantoren in heel Japan.


sentence_1: Iemand die een terminale ziekte heeft, kan worden beschreven als een terminale patiënt of als een terminale ziekte.

sentence_2: Een patiënt die een dergelijke ziekte heeft, kan worden aangeduid als een terminale patiënt of terminale ziek.


sentence_1: Ostrów Mazowiecka is een hoofdstad van Ostrów County, Masovian Voivodeship, Polen.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Ostrawicka.


sentence_1: Gossip Girl is een Amerikaanse tv-drama gebaseerd op de populaire romanserie met dezelfde naam geschreven door Cecily von Ziegesar.

sentence_2: Gossip Girl is een Amerikaanse tienerdrama serie gebaseerd op het boek met dezelfde naam geschreven door Cecily von Ziegesar.


sentence_1: Lucas Leiva (geboren 9 januari 1987) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Lucas Pezzini Leiva (geboren 9 januari 1987) is een Braziliaanse voetballer die als middelveldspeler voor Liverpool en het Braziliaanse nationale team speelt.


sentence_1: Het aantal mensen dat de lijn gebruikte bereikte een hoogtepunt in 1971 en het was nog steeds slechts 650 mensen per dag.

sentence_2: Zelfs op zijn hoogtepunt in 1971 maakten de dagelijkse 650 passagiers de lijn nauwelijks een economisch voorstel.


sentence_1: In de jaren vijftig werden er pogingen gedaan om de dienst op de filiaallijn te verbeteren.

sentence_2: In de jaren vijftig werd de dienst op de tak verbeterd en in 1957 werd de lijn lichtverlicht.


sentence_1: Er gingen elke dag 14 treinen naar Ongar, de rest stopte bij Epping of Loughton.

sentence_2: Het oostelijke gedeelte van de lijn, tussen Epping en Ongar, was altijd een enkel spoor, met slechts één loop bij het station North Weald, en ongeveer 14 treinen gingen elke dag tot aan het plattelandsstation, met de rest af te sluiten bij Epping of Loughton.


sentence_1: Cravens Heritage Trains heeft een driemaar van 1960 bewaard.

sentence_2: De trein die de laatste Londense metro op de lijn liep, een driemauto van 1960 stock, is bewaard gebleven door Cravens Heritage Trains.


sentence_1: Deze treinen stoppen in North Weald voor de luchtshow op zaterdag en zondag.

sentence_2: Deze treinen bedienden de North Weald airshow op zaterdag en zondag van de opening op het vliegveld bijna aangrenzend aan het station.


sentence_1: De lijn is op zondag 10 oktober 2004 heropend en wordt beheerd door de Epping Ongar Railway Volunteer Society.

sentence_2: De lijn, onder leiding van de runninggroep (Epping Ongar Railway Volunteer Society), werd op zondag 10 oktober 2004 heropend en levert een uurdienst tussen Ongar en North Weald.


sentence_1: De lijn gebruikt een Harsco sleepunit (`` Badger ') voor technische werkzaamheden.

sentence_2: De lijn gebruikte een Harsco sleepunit (`` Badger ') voor technische werkzaamheden.


sentence_1: De lijn exploiteert twee dieselschutters, één een Drewry-schutter (fabrieknummer 2566, huidige nummer D1995), genoemd `` Heather'' door de spoorweg, en twee Ruston 88-schutters (RH 512572 is in gebruik, RH 398616 wordt gebruikt voor reserveonderdelen en als statisch display).

sentence_2: De lijn exploiteerde twee dieselschutters, één een Drewry shunter (fabriek nummer 2566, huidige nummer D1995), genoemd `` Heather'' door de spoorweg, en twee Ruston 88 shuntters (RH 512572 is in dienst, RH 398616 wordt gebruikt voor reserveonderdelen en als statisch display).


sentence_1: Hun aanbod was voor 325.000, maar Pilot Developments bood iets hoger aan en liet het London Underground accepteren.

sentence_2: De Ongar Railway Preservation Society deed een aanbod van 325.000 dollar, maar Pilot Developments overtuigde London Underground om hun iets hoger aanbod na de aanbiedingstermijn te accepteren.


sentence_2: Blake Hall werd in 1981 permanent gesloten. Het station verzamelde 6 klanten per dag.


sentence_1: North Weald was het laatste gedeelte van het Londense metro netwerk dat werd gesignaleerd met semaphore signalen.

sentence_2: Totdat dit gebeurde, was North Weald het laatste gedeelte van het Londense metro netwerk dat werd gesignaleerd met behulp van mechanische semaphore signalen.


sentence_1: De lijn werd in 1998 gekocht door Pilot Developments.

sentence_2: De lijn werd in 1998 door Pilot Developments (later Epping Ongar Railway Ltd.) gekocht.


sentence_1: Kort na de opening werd de lijn uitgebreid tot Coopersale.

sentence_2: De lijn werd kort daarna uitgebreid tot Coopersale, hoewel er nog geen landingfaciliteiten bestaan.


sentence_1: De lijn werd eind 2004 na 10 jaar gesloten heropend en heeft een zondag- en bankvakantiedienst met een class 117 diesel multiple unit.

sentence_2: De lijn werd eind 2004 na tien jaar sluiting (een dienst op zondag en bankvakantie met een diesel-multiple unit van klasse 117) heropend, die tussen Ongar en Coopersale liep.


sentence_1: De stoomshuttle is gehuurd door de Londense Transport Executive van British Rail.

sentence_2: De stoomshuttle werd ingehuurd door de London Transport Executive van British Rail, omdat het gevoel werd dat er geen rechtvaardiging was voor elektrificatie tot Ongar, tenzij de patronage van de tak steeg.


sentence_1: Martin Bell, een onafhankelijke politicus, zei dat dit de meest controversiële landovereenkomst in de kiesdistrict was sinds jaren '.

sentence_2: De onafhankelijke politicus Martin Bell noemde de deal de meest controversiële landovereenkomst in de kiesdistrict sinds jaren ', omdat hij een belangenconflict met lokale politici beweerde.


sentence_1: De trein uit Londen werd als extra trein uitgevoerd op het normale Central Line schema.

sentence_2: De doorvoerstraat werd gebruikt als extra trein op het normale tijdschema van de Centrale Lijn, maar was slechts vier wagens lang.


sentence_1: Het platform 1 van het station North Weald werd gesloten in 1976.

sentence_2: Het platform 1 van het station North Weald werd gesloten in 1976 en de loop naar het westen werd opgeheven in 1978.


sentence_1: Maar twee dagen per jaar kwamen er treinen van Londen.

sentence_2: Maar twee dagen per jaar werden er treinen vanuit Londen vertrokken, die aflochten naar North Weald.


sentence_1: De dienst wordt geleverd door vrijwilligers die de lijn oppassen en de treinen besturen.

sentence_2: De dienst wordt geleverd door vrijwilligers die de lijn onderhouden en de treinen besturen.


sentence_1: De taklijn naar Ongar werd gebouwd in 1865 door de Eastern Counties / Great Eastern Railway.

sentence_2: De verbinding met Ongar werd in 1865 gemaakt door de Eastern Counties / Great Eastern Railway.


sentence_1: Het land en de infrastructuur zijn eigendom van Epping Ongar Railway Ltd.

sentence_2: Het land en de infrastructuur zijn eigendom van een afzonderlijk bedrijf, Epping Ongar Railway Ltd.


sentence_1: Aan het einde van 2007 werd de spoorweg verkocht aan een nieuwe eigenaar, omdat de planningvergunning voor de woningbouw in Ongar was verleend.

sentence_2: Aan het einde van 2007 werd de spoorlijn verkocht aan een nieuwe eigenaar die zich ertoe heeft verbonden de stroom terug te brengen naar de lijn.


sentence_1: Toen de lijn dichtging, droeg ze slechts 80 passagiers per dag... en de lokale bron zei dat de lijn open bleef... voor het geval dat het kabinet naar de kernbunker in Doddinghurst moest worden geëvacueerd.

sentence_2: Op het moment van sluiting vervoerde het slechts 80 passagiers per dag. De lokale verhalen zeiden dat de lijn open bleef voor het geval het kabinet naar de kernbunker in Doddinghurst moest worden geëvacueerd.


sentence_1: Op een gegeven moment bezat de lijn twee treinen van 1962.

sentence_2: De spoorweg bezat op een gegeven moment ten minste twee treinen van 1962.


sentence_1: Tussen 22 januari en 9 april 2006 werd de lijn gesloten voor ingenieurswerkzaamheden.

sentence_2: Begin 2006 werd de lijn tussen 22 januari en 9 april gesloten voor technische werken.


sentence_1: De werken omvatten het onderhoud van de algemene stations, het onderhoud van het rollend materieel en het onderhoud van de baan.

sentence_2: Dit ging om het algemeen onderhoud van de stations, het onderhoud van het rollend materieel en het onderhoud van de baan.


sentence_1: Bovendien kunnen ze passagiersdiensten niet op de lijn uitvoeren omdat ze van een andere (5 voet) spoorvergroting zijn dan de spoorlijnen.

sentence_2: Naast de servicialiteit kunnen deze niet en mogen niet worden gebruikt voor passagiersdiensten; zij hebben een andere (met 5 voet) spoorvergroting dan de spoorlijnen.


sentence_1: In 1980 probeerde de Londense metro de hele lijn te sluiten, maar ze konden het niet, in plaats daarvan werden er minder treinen op de lijn gereden en ze sloot ook het station Blake Hall op zondag.

sentence_2: In 1980 probeerde de Londense metro de hele lijn te sluiten. In plaats daarvan werd een verminderde dienst ingevoerd, samen met het station Blake Hall dat op zondag gesloten werd.


sentence_1: De Epping Ongar Railway is een bewaard gebleven spoorweg.

sentence_2: De Epping Ongar Railway loopt op een bewaarde spoorlijn langs het laatste gedeelte van de oude Great Eastern Railway en de Londense ondergrondse centrale lijn tussen Epping en Ongar, met een tussenstation in North Weald.


sentence_1: Tot op dat moment werd de toegang tot de twee platforms gecontroleerd vanaf de oorspronkelijke signaalbox van de Eastern Counties Railway.

sentence_2: Tot op dat moment werd de toegang tot de twee platforms gecontroleerd vanaf de oorspronkelijke Eastern Counties Railway signaalbox die nog steeds op het zuidplatform ligt.


sentence_1: De lijn werd op 30 september 1994 gesloten voor het publiek.

sentence_2: Op 30 september 1994 werd de lijn, die 7 pond per passagier verloor en duur onderhoud nodig had, eindelijk gesloten voor het publiek. De centrale lijn eindigde op Epping Station.


sentence_1: In plaats daarvan werd een shuttle tussen Epping (om met treinen naar Londen te verbinden) en Ongar gebruikt.

sentence_2: De Epping-Ongar-tak verloor zijn treinen naar Londen, en een shuttledienst werd ingevoerd tussen Epping (om met treinen naar Londen te verbinden) en Ongar; voor een korte tijd kon men het ongebruikelijke zicht zien van stoomtreinen en London Underground elektrische meerdere eenheden naast elkaar bij Epping.


sentence_1: Ongar station bleef gesloten voor technische werken en algemeen onderhoud en op zondag 28 mei 2006 heropend voor passagiers.

sentence_2: Ongar station bleef gesloten voor technische werken en algemeen onderhoud en heropend op zondag 28 mei 2006 voor passagiers, hoewel aanvankelijk zonder het gebruik van de stationsgebouwen.


sentence_1: Omdat de elektriciteit niet zo duur was, kon het kantoor alleen speciale treinen met twee of drie wagens op de trein sturen, omdat de stroom niet sterk genoeg was om meer wagens te kunnen onderhouden.

sentence_2: De lage kosten van de elektrificatie betekenden dat de tak alleen speciale twee- of drie-auto treinen kon ondersteunen - de stroomvoorziening was gewoon niet sterk genoeg om volle grootte treinen te ondersteunen, en de korte platforms op de taklijn zouden niet lang genoeg zijn geweest om acht-auto treinen te ondersteunen.


sentence_1: Het stationgebouw is nog steeds een privéwoning, maar het platform is verwijderd.

sentence_2: Het stationgebouw is nog steeds een privéwoning.


sentence_1: In die tijd verlengde de Central Line met elektrische treinen naar Epping, en nam de Central Line de spoorlijn over van British Rail.

sentence_2: Dit bleef het geval tot 1949, toen de New Works-regeling van de London Transport Passenger Board de Central Line uitbreidde naar Epping met behulp van elektrische treinen (de spoorlijn overnam van British Rail).


sentence_1: Dit heet dynamische equivalentie.

sentence_2: De Nieuwe Internationale Versie (NIV) probeert een evenwicht te vinden tussen dynamische en formele gelijkwaardigheid; sommigen beschouwen deze als een `` dynamische gelijkwaardigheid'''vertaling, terwijl anderen het als een meer naar `` formele gelijkwaardigheid'' ne neigend beschouwen.


sentence_1: Een vertaling die dynamische equivalentie gebruikt, kan andere woorden en zinnen gebruiken, maar probeert de betekenis intact te houden.

sentence_2: De New Living Translation (NLT) is een voorbeeld van een vertaling die dynamische equivalentie gebruikt.


sentence_1: De Australische Arbeiderspartij (ALP) is een van de twee belangrijkste politieke partijen in Australië.

sentence_2: De Australische Arbeiderspartij (ALP; soms gewoon Labour) is een Australische politieke partij.


sentence_1: De huidige leider en premier van Australië is Julia Gillard.

sentence_2: Julia Gillard is de leider van de partij en premier van Australië.


sentence_1: Boyd verliet Harrison om bij zijn vriend te zijn, gitarist Eric Clapton, maar alle drie bleven vrienden.

sentence_2: Hij was een goede vriend van Eric Clapton.


sentence_1: Een jaar na de dood van Harrison, hielden Jeff Lynne, Dhani Harrison, de twee overgebleven Beatles (Paul McCartney en Ringo Starr) en andere muzikanten het concert voor George, dat Harrison's muziek, zijn leven en zijn gaven aan de mensheid herinnerde.

sentence_2: In 2002, op de eerste verjaardag van de dood van Harrison, werd het Concert for George gehouden in de Royal Albert Hall; het werd georganiseerd door Eric Clapton en bevatte optredens van veel van Harrison's muzikale vrienden, waaronder Paul McCartney en Ringo Starr.


sentence_1: In de late jaren 70 richtte Harrison een filmproductiebedrijf op, Handmade Films, dat films produceerde, waaronder Monty Python's Life of Brian en Terry Gilliam's Time Bandits.

sentence_2: De eerste film die onder het bedrijf begon was Time Bandits, uitgerust met een soundtrack van Harrison, in 1981, een solo-project van Python Terry Gilliam voor wie HandMade oorspronkelijk ook The Adventures of Baron Munchausen moest financieren voordat verschillende financieringspartijen, waaronder HandMade, het project ophielden. Harrison produceerde 23 films met HandMade, waaronder Mona Lisa, Shanghai Surprise en Withnail and I. Hij maakte verschillende cameo-apparices in deze films, waaronder verschijnen als een nachtclub zangeres in Shanghai Surprise en als Mr Papadopolous in Life of Brian.


sentence_1: De naam Qaqortoq is West-Groenlandisch en betekent `` wit ''.

sentence_2: De naam is in het westelijk Groenland en betekent " (de) witte (een) ".


sentence_1: Qaqortoq is ook de zetel van de gemeente Qaqortoq, die naast de stad zelf drie kleine nederzettingen omvat.

sentence_2: Qaqortoq is een haven voor het kustschip van de Arctic Umiaq Line. Qaqortoq Heliport is het hele jaar door in gebruik, verbindend Qaqortoq met de luchthaven van Narsarsuaq en indirect met de rest van Groenland en Europa.


sentence_1: De Han-dynastie is belangrijk.

sentence_2: Onder de Han-dynastie maakte China grote vooruitgang op vele gebieden van kunst en wetenschap.


sentence_1: Vanaf de tijd van de Shang-dynastie (de 13e eeuw v.Chr.) is er een geschreven geschiedenis beschikbaar.

sentence_2: Het vroegste geschreven verslag van het Chinese verleden dat tot nu toe is ontdekt, dateert uit de Shang-dynastie in de 13e eeuw voor Christus en neemt de vorm van inscripties van waarschuwingsgegevens op botten of schalen van dieren... de zogenaamde oracle botten.


sentence_1: De Han-dynastie kwam aan de macht in 202 v.Chr.

sentence_2: De Han-dynastie (202 v.Chr. â `` 220 n.Chr.) ontstond in 206 n.Chr., met haar oprichter Liu Bang uitgeroepen tot keizer in 202 n.Chr.


sentence_1: Geleerden geloven dat Henan de laatste hoofdstad van de koningen van de Shang-dynastie was.

sentence_2: Anyang, in het hedendaagse Henan, is bevestigd als de laatste van de negen hoofdsteden van de Shang (c. 1300-1046 v.Chr.).


sentence_1: Ze eten alle voedsel die aan de offerande is, genezen de zieke en verspreiden het woord. Dat het Koninkrijk van God is gekomen.

sentence_2: Ze eten alle voedingsmiddelen die aan de offerande staan, genezen de zieken en verkondigen dat het Koninkrijk van God komt. Wie ze hoort, hoort ze. Wie ze verwerpt, verwerpt hem. En wie hem verwerpt, verwerpt hem die hem heeft gezonden.


sentence_1: Kleopas en zijn vriend gingen snel naar Jeruzalem om het nieuws aan de andere discipelen te brengen, waar Jezus zich later ook aan hen verscheen.

sentence_2: Kleopas en zijn vriend spoorden naar Jeruzalem om het bericht aan de andere discipelen te brengen, om te ontdekken dat Jezus zich daar ook had getoond en dat hij dat ook zou doen.


sentence_1: Het woord discipel wordt vandaag gebruikt als een manier om zichzelf te identificeren voor degenen die willen leren van het christendom.

sentence_2: Het woord discipel wordt tegenwoordig gebruikt als een manier om zichzelf te identificeren voor degenen die willen leren van Jezus'leringen, zoals de Bergpredikasie.


sentence_1: De vreemdeling vroeg om Kleopas en zijn vriend mee te nemen voor het avondmaal.

sentence_2: De vreemdeling wordt gevraagd om samen met Cleopas en zijn vriend te komen eten.


sentence_1: In zowel Markus als Mattheüs zijn er verslagen waar Jezus eerst vier vissers uit de groep aan de Zee van Galilea noemt.

sentence_2: In Markus noemt Jezus eerst vier vissers uit de groep die bij de Zee van Galilea waren.


sentence_1: Daar bleek de vreemdeling, na de zegen en het breken van het brood, de opgestane Jezus te zijn en verdween.

sentence_2: Daar wordt de vreemdeling geopenbaard, in zegen en breken van het brood, als de opgestane Jezus voordat hij verdwijnt.


sentence_1: Kleopas is een van de twee discipelen aan wie de opgestane Heer in Emmaus verscheen (Lukas 24:18).

sentence_2: In Lukas is Cleopas een van de twee discipelen aan wie de opgestane Heer in Emmaus verschijnt (Lukas 24:18).


sentence_1: In het christendom waren de discipelen de leerlingen van Jezus tijdens zijn bediening, dat wil zeggen alleen de Twaalf Apostelen, maar de evangeliën spreken van verschillende getallen discipelen.

sentence_2: In de christenheid waren de discipelen de leerlingen van Jezus tijdens zijn bediening.


sentence_1: In het Evangelie van Lukas wordt er niets over Andreas gezegd.

sentence_2: In het Evangelie van Lukas wordt Andrew niet genoemd.


sentence_1: En aan hen is grote macht gegeven over de vijanden. Hun namen zijn in de hemel geschreven.

sentence_2: En aan hen is grote macht gegeven over de vijand. En hun namen zijn in de hemel geschreven.


sentence_1: Het aantal of de personen onder Jezus'discipelen wordt niet altijd in de evangelieberichten vermeld.

sentence_2: Het aantal of de personen onder Jezus'discipelen (in tegenstelling tot de gewone volgelingen) wordt niet altijd in de evangelierekening gegeven.


sentence_1: In de katholieke folklore wordt Maria, de zus van Lazarus, gezien als dezelfde als Maria Magdalena.

sentence_2: In katholieke folklore wordt Maria, de zus van Lazarus, gezien als dezelfde als Maria Magdalena.


sentence_1: De term discipel komt van het Griekse woord'Nieuw Testament ', dat in het Engels komt via het Latijnse discipulus.

sentence_2: De term discipel is afgeleid van het Griekse woord'Nieuw Testament, dat naar het Engels komt via het Latijnse discipulus, wat `` betekent'een leerling '.


sentence_1: Aangezien de apostel Johannes, in tegenstelling tot de andere twaalf, nooit in dat evangelie genoemd wordt, wordt aangenomen dat de `` geliefde discipel'hij is.

sentence_2: Aangezien de apostel Johannes, net als verschillende andere apostelen die in de synoptica genoemd worden, nooit in dat evangelie genoemd wordt, wordt aangenomen dat de `` geliefde discipel'' hij is.


sentence_1: FrÄ tÅ u # ii Vechi is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: In 1546 ging Rore naar Ferrara, waar hij maestro di cappella was. Hij schreef veel muziek in Ferrara.

sentence_2: Rore ging naar Ferrara, waar de betalingen aantonen dat hij maestro di cappella (koormeester) was, vanaf 6 mei 1546.


sentence_1: Er is weinig bekend over Rore's vroege leven.

sentence_2: Margaret werd geboren in een stad op loopafstand van Rore's geboorteplaats... en voor die speculatieve reis had Rore misschien een vroege muziekopleiding in Antwerpen.


sentence_1: Hij schreef massa's, motets, chansons en vele madrigalen, waarvan sommige over dingen die in het hof van Ferrara gebeurde.

sentence_2: Dit was het begin van een buitengewoon productief deel van zijn leven; terwijl hij in dienst van hertog Ercole II d' Este schreef, schreef hij massa's, motetten, chansons en natuurlijk madrigalen, waarvan velen actueel waren, sommige met zaken die betrekking hadden op het hof zelf.


sentence_1: Burla is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Nagayoshi Nagai was de eerste persoon die ephedrine nam uit Ephedra vulgaris in 1885.

sentence_2: Nagayoshi Nagai, een Japanse chemicus, was de eerste die ephedrine in 1885 van Ephedra distachya (syn. Ephedra vulgaris) isoleerde.


sentence_1: Het kruid manong (é'é ', Ephedra sinica) wordt gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunde.

sentence_2: In de traditionele Chinese geneeskunde bevat het kruid m' hung (é'é ', Ephedra sinica) ephedrine en pseudoephedrine als de belangrijkste actieve bestanddelen.


sentence_1: Bedrijven extraheren $ 13 miljoen aan efedrine uit 30.000 ton efedra per jaar, 10 keer zoveel als in de traditionele Chinese geneeskunde.

sentence_2: In 2007 produceren bedrijven voor export afedrine ter waarde van US $ 13 miljoen per jaar uit 30.000 ton afedra, 10 keer de hoeveelheid die wordt gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunde.


sentence_1: Ze verscheen vervolgens in andere zeer succesvolle musicalfilms zoals Lili (1953), waarvoor ze een BAFTA Award voor beste actrice won, The Glass Slipper (1955), Daddy Long Legs (1955), tegenover Fred Astaire, Gaby (1956) en Gigi (1958).

sentence_2: Ze speelde ook in de succesvolle musical Lili (1953) met Mel Ferrer; Daddy Long Legs (1955) met Fred Astaire en Gigi (1958) met Louis Jourdan en Maurice Chevalier.


sentence_1: Dit was na Voltaire's Semiramis.

sentence_2: Het libretto van Gaetano Rossi is gebaseerd op Voltaire's tragedie Semiramis, die op zijn beurt gebaseerd was op de legende van Semiramis van Babylon.


sentence_1: Semiramide is een Italiaanse opera geschreven door Gioachino Rossini.

sentence_2: Semiramide is een opera in twee handelingen van Gioachino Rossini.


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgevoerd in het Teatro La Fenice in Venetië, op 3 februari 1823, libretto door Gaetano Rossi.

sentence_2: De opera werd voor het eerst uitgevoerd in La Fenice in Venetië op 3 februari 1823.


sentence_1: Kerkor `` Kirk'' Kerkorian (geboren 6 juni 1917) is een Armeens-Amerikaanse miljardair en president / CEO van Tracinda Corporation, zijn privé-holding met zijn hoofdkantoor in Beverly Hills, Californië.

sentence_2: Kerkor `` Kirk'' Kerkorian (geboren 6 juni 1917) is de Armeense-Amerikaanse president / CEO van Tracinda Corporation, zijn particuliere holding in Beverly Hills, Californië.


sentence_1: Stansted is een hub voor een aantal grote Europese low-cost carriers.

sentence_2: Stansted is een hub voor een aantal grote Europese low-cost carriers, en is de grootste basis voor de low-cost gigant Ryanair met meer dan 100 bestemmingen die door de luchtvaartmaatschappij worden bediend.


sentence_1: Het is de op één na grootste luchthaven in het Verenigd Koninkrijk en de op één na Heathrow en Gatwick op de derde plaats in het Londense gebied.

sentence_2: Het is de op één na grootste luchthaven van het Verenigd Koninkrijk en de op één na Heathrow en Gatwick op de derde plaats in het Londense gebied.


sentence_1: Londen Stansted Airport is een grote passagiersluchthaven in het district Uttlesford in de Engelse provincie Essex, ongeveer 48 km ten noordoosten van Londen.

sentence_2: Londen Stansted Airport is een passagiersluchthaven gelegen in Stansted Mountfitchet in de gemeente Uttlesford in Essex, 48 km ten noordoosten van Midden-Londen.


sentence_1: Interstate 84 (soms I-84 genoemd) is een 769,52 m lange Interstate Highway in de staten Oregon, Idaho en Utah. De weg loopt van Interstate 5 in Portland, Oregon naar Interstate 80 in Echo, Utah.

sentence_2: Interstate 84 (I-84) is een Interstate Highway in het westen van de Verenigde Staten die loopt van Portland, Oregon, naar een kruising met Interstate 80 in de buurt van Echo, Utah.


sentence_1: Hij gaf deze methode voor meditatie de naam Transcendentale Meditatie.

sentence_2: Transcendentale Meditatie (TM) verwijst naar de Transcendentale Meditatie techniek, een specifieke vorm van mantra meditatie, en naar de Transcendentale Meditatie beweging, een spirituele beweging.


sentence_1: De Transcendentale Meditatie techniek, of TM techniek, is een soort meditatie, die werd ontwikkeld door Maharishi Mahesh Yogi.

sentence_2: Transcendentale Meditatie (TM) verwijst naar de Transcendentale Meditatie techniek, een specifieke vorm van mantra meditatie, en naar de Transcendentale Meditatie beweging, een spirituele beweging. De TM techniek en TM beweging werden geïntroduceerd in India in het midden van de jaren 1950 door Maharishi Mahesh Yogi ( 1914 â ` ` 2008) en bereikte wereldwijde proporties in de jaren 1960.


sentence_1: Het gebeurde op 2 april 2000 op de Arrowhead Pond arena in Anaheim, Californië.

sentence_2: Het vond plaats op 2 april 2000 bij de Arrowhead Pond in Anaheim, Californië.


sentence_1: WrestleMania 2000 (ook bekend als WrestleMania XVI) was de zestiende jaarlijkse WrestleMania professionele worstel pay-per-view geproduceerd door de World Wrestling Federation (WWF).

sentence_2: WrestleMania 2000 (Chronologisch bekend als WrestleMania XVI) was de zestiende jaarlijkse WrestleMania professionele worstel pay-per-view geproduceerd door de World Wrestling Federation (WWF).


sentence_1: Deze WrestleMania is anders dan de rest, omdat het de enige WrestleMania is die niet minstens één standaard op één worstelwedstrijd heeft.

sentence_2: Deze WrestleMania heeft het verschil van de enige WrestleMania die niet minstens één standaard één-op-één worstelwedstrijd heeft.


sentence_1: Alcides Ghiggia (geboren 22 december 1926) is een voormalig Uruguayaans-Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Alcides Edgardo Ghiggia (geboren 22 december 1926 in Montevideo, Uruguay) is een voormalig Italiaans Uruguayaans voetbalspeler.


sentence_1: De Stone Gateway, een van de beroemdste bezienswaardigheden van Londen, was een tentoonstelling van de afgekapte koppen van verraders die op pieken zaten en in teer werden geduwd om ze te behouden.

sentence_2: De Stone Gateway, een van de meest beruchte bezienswaardigheden van Londen, was een tentoonstelling van de afgekapte koppen van verraders, op pikken geplaatst en in teelt om ze te beschermen tegen de elementen.


sentence_1: De Londense brug is een brug over de rivier de Thames, in het centrum van Londen.

sentence_2: De Londense brug is een brug over de rivier de Thames, die de stad Londen verbindt met Southwark, in het centrum van Londen.


sentence_1: Rond 55 na Christus werd een brug gebouwd en de lokale Britten bouwden een kleine handelsgemeenschap naast Londinium.

sentence_2: Rond 55 na Christus werd een brug gebouwd en de Romeinen bouwden een kleine handelsgemeenschap naast Londinium.


sentence_1: De naam Londenbrug wordt vaak verkeerd toegepast op Tower Bridge, die de volgende brug naar beneden is.

sentence_2: De brug draagt een deel van de A3-weg, die wordt onderhouden door de Greater London Authority; de brug zelf is eigendom en wordt onderhouden door Bridge House Estates (zie City Bridge Trust), een onafhankelijke liefdadigheidsinstelling die wordt begeleid door de City of London Corporation. Het gebied tussen London Bridge en Tower Bridge aan de zuidzijde van de Tamze is een business improvement district (BID) en wordt beheerd door Team London Bridge.


sentence_1: De brug draagt een deel van de A3-weg, die wordt onderhouden door de Greater London Authority; de brug zelf is eigendom en wordt onderhouden door een liefdadigheidsinstelling onder toezicht van de City of London Corporation.

sentence_2: De brug draagt een deel van de A3-weg, die wordt onderhouden door de Greater London Authority; de brug zelf is eigendom en wordt onderhouden door Bridge House Estates (zie City Bridge Trust), een onafhankelijke liefdadigheidsinstelling onder toezicht van de City of London Corporation.


sentence_1: Aan de zuidkant van de brug liggen de kathedraal van Southwark en het station van de Londense brug.

sentence_2: Aan de zuidzijde van de brug liggen de kathedraal van Southwark en het station van de London Bridge; aan de noordzijde het Monument to the Great Fire of London en het metrostation Monument.


sentence_1: De Londense brug is een brug over de Thames.

sentence_2: Het gebied tussen de Londense brug en de Tower Bridge aan de zuidkant van de Tamsee is een business improvement district (BID) en wordt beheerd door Team London Bridge.


sentence_1: Het ligt tussen de Cannon Street Railway Bridge en Tower Bridge.

sentence_2: Het ligt tussen de Cannon Street Railway Bridge en Tower Bridge en vormt het westelijke uiteinde van de Pool van Londen.


sentence_1: Dit kan onofficiële vertaling worden gegeven als `` een (of beide) van A of B is bekend als waar, maar beide impliceeren C, dus ongeacht de waarheidswaarden van A en B kunnen we C. concluderen. "'

sentence_2: Wat onofficiel kan worden vertaald als ``, is bekend dat een (of beide) van A of B waar is, maar beide impliceeren C, dus ongeacht de waarheidswaarden van A en B kunnen we C. concluderen. " "


sentence_1: Drosophila is een geslacht van kleine vliegen, die tot de familie Drosophilidae behoren, waarvan de leden vaak `` fruitvliegen worden genoemd.

sentence_2: Drosophila is een geslacht van kleine vliegen, die tot de familie Drosophilidae behoren, waarvan de leden vaak `` fruitvliegen'of meer terecht (hoewel minder vaak) pommesvliegen, azijnvliegen of wijnvliegen worden genoemd, een verwijzing naar het kenmerk van veel soorten om rond overrijp of rottende vruchten te blijven.


sentence_1: 14 stormen bereikten de intensiteit van de tyfoon, vier van deze bereikten de sterkte van de super tyfoon.

sentence_2: 14 stormen bereikten de intensiteit van de tyfoon, waarvan 4 de sterkte van de super tyfoon bereikten.


sentence_1: Het tyfoonseizoen 1979 in de Stille Oceaan heeft geen officiële grenzen; het liep het hele jaar door in 1979, maar de meeste tropische cyclonen vormen zich meestal in het noordwesten van de Stille Oceaan tussen juni en december.

sentence_2: Het seizoen van de tyfoon in de Stille Oceaan heeft geen officiële grenzen; het liep het hele jaar door in 1979, maar de meeste tropische cyclonen vormen zich meestal in het noordwesten van de Stille Oceaan tussen juni en december.


sentence_1: Sutrieu is een gemeente.

sentence_2: Sutrieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Volledige gemeenschap is een term die in de christelijke kerkkunde wordt gebruikt om de relaties te beschrijven tussen twee verschillende christelijke gemeenschappen of kerken die erkennen dat ze elkaar dezelfde gemeenschap en dezelfde essentiële leer delen.

sentence_2: In de christelijke kerkkunde is volledige gemeenschap de relatie van gemeenschap, met wederzijdse erkenning van het delen van dezelfde essentiële leerstellingen, tussen een christelijke gemeenschap en andere gemeenschappen of tussen die gemeenschap en individuen.


sentence_1: USL First Division is een voetballiga die de tweede divisie is in de Verenigde Staten, Canada en Puerto Rico.

sentence_2: Op 8 september 2010 kondigde de USL de vorming aan van USL Pro die de USL First Division en USL Second Division zou fuseren om in 2011 te beginnen te spelen.


sentence_1: Het ligt naast Lord Wandsworth College.

sentence_2: Het ligt naast Lord Wandsworth College.


sentence_1: Wel is een klein dorpje in Hampshire tussen Odiham en Farnham.

sentence_2: Well is een klein dorpje en gemeente in het Hart district van Hampshire, Engeland. Het dorp ligt ongeveer 3,1 m ten zuidoosten van Odiham.


sentence_1: Robert Banks Jenkinson, 2e graaf van Liverpool (7 juni 1770 â `` 4 december 1828) was een Engelse politicus en de langst dienende premier van het Verenigd Koninkrijk (Robert Walpole hield het ambt langer, maar alleen als premier van Groot-Brittannië). Tijdens zijn tijd als premier van 1812 tot 1827 werd Liverpool bekend om de harde regels die hij op de plaats legde om de orde te herstellen, maar hij leidde ook het land door de slechte periode die volgde op de Napoleontische oorlogen.

sentence_2: Robert Banks Jenkinson, 2e graaf van Liverpool KG PC (7 juni 1770 - 4 december 1828) was een Britse politicus en de langstblijvende premier van het Verenigd Koninkrijk sinds de Unie met Ierland in 1801.


sentence_1: Andray Blatche (geboren 22 augustus 1986 in Syracuse, New York) is een Amerikaanse basketbalspeler die momenteel speelt voor de Washington Wizards van de NBA.

sentence_2: Andray Blatche (geboren 22 augustus 1986 in Syracuse, New York) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler in de NBA voor de Washington Wizards.


sentence_1: Op 25 september 2005 werd Blatche neergeschoten tijdens een auto-overval in Alexandria, Virginia en herstelde hij zich succesvol.

sentence_2: Blatche werd op 25 september 2005 neergeschoten tijdens een auto-overval en heeft als gevolg daarvan het trainingsleger gemist.


sentence_1: Stanford is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Stanford is een stad in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: Cagliari is een provincie in de autonome regio Sardinië in Italië.

sentence_2: Cagliari is een provincie in de autonome eilandregio Sardinië in Italië.


sentence_1: Het maakt deel uit van de WWE SmackDown vs Raw videogameserie.

sentence_2: Het maakt deel uit van de WWE SmackDown vs. Raw videogameserie op basis van de professionele wrestling promotie World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Parker werd geboren in 1964 in Fort Jackson, South Carolina, haar moeder was Zweedse en haar vader was rechter en diende in het Amerikaanse leger.

sentence_2: Parker werd geboren in Fort Jackson, South Carolina, de dochter van Caroline, die van Zweedse afkomst was, en John Parker, een rechter die diende in het Amerikaanse leger.


sentence_1: Na een paar kleine rollen kreeg ze haar eerste rol in een Broadway-spel in 1990.

sentence_2: Na een paar kleine rollen maakte ze haar Broadway-debuut in een productie van Craig Lucas'Prelude to a Kiss in 1990, met de hoofdrol van Rita.


sentence_1: In de late jaren'80 verhuisde ze naar New York, waar ze een baan kreeg als voetmeting bij ECCO.

sentence_2: In de late jaren 80 verhuisde Parker naar New York, waar ze een baan kreeg als voetmeting bij ECCO.


sentence_1: Parker ging kort met haar co-ster Timothy Hutton.

sentence_2: Parker ging ook kort met haar co-ster Timothy Hutton uit.


sentence_1: Haar eerste baan in de televisie was een kleine rol in de tv-serie Ryan's Hope in 1975.

sentence_2: Ze begon in een kleine rol in de tv-serie Ryan's Hope.


sentence_1: Parker studeerde drama aan de North Carolina School of the Arts.


sentence_1: Ze won de Clarence Derwent Award voor dit toneelstuk en werd genomineerd voor een Tony Award.

sentence_2: Ze won de Clarence Derwent Award voor haar optreden en werd genomineerd voor een Tony Award (hoewel ze de rol niet speelde toen de film werd gemaakt).


sentence_1: Parker's volgende film was Fried Green Tomatoes, met Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson, Kathy Bates en Cicely Tyson.

sentence_2: Parker's volgende film was Fried Green Tomatoes, samen met Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson, Kathy Bates en Cicely Tyson.


sentence_1: Daarna deed ze mee in 1991's Grand Canyon, waarin ook Mary McDonnell, Danny Glover, Alfre Woodard en Kevin Kline speelden.

sentence_2: Deze rol werd gevolgd door haar verschijning in 1991's Grand Canyon, die ook speelde Mary McDonnell, Danny Glover, Alfre Woodard en Kevin Kline.


sentence_1: Frans gebakken aardappelen (ook Frans gebakken aardappelen, gewoon aardappelen in Noord-Amerika, chips in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en het Commonwealth) zijn een soort voedsel dat gemaakt wordt van aardappelen.

sentence_2: De Franse frietjes (Amerikaans Engels, of soms met hoofdletters gesloten chips) zijn dunne strooien van deep frietjes. De Amerikanen noemen vaak elk langdurig stukje frietjes frietjes, terwijl in andere delen van de wereld, met name in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Ierland en Nieuw-Zeeland, lange, dun gesneden delen van frietjes frietjes worden frietjes genoemd om ze te onderscheiden van de dik gesneden strips die chips worden genoemd.


sentence_1: Thelxinoe behoort tot de groep Ananke, retrograde, niet-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, bij hellingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Thelxinoe behoort tot de groep Ananke, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Thelxinoe heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 20.454.000 km in 597.607 dagen, bij een helling van 151 Â naar de ecliptica ( 153 Â naar Jupiter's evenaar) met een excentriciteit van 0,2685.

sentence_2: Thelxinoe heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 20.454 m in 597.607 dagen, bij een helling van 151 Â naar de ecliptica (153 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,2685.


sentence_1: Eerst werkte zijn truc, maar hij beseft al snel dat hij een eigendom van Bart Simpson'label op de radio liet liggen en gaat het halen.

sentence_2: Aanvankelijk is hij succesvol, maar realiseert hij zich al snel dat hij een eigendom van Bart Simpson'label op de radio heeft achtergelaten.


sentence_1: Bart krijgt een microfoon die geluid stuurt naar AM-radios.

sentence_2: Bart ontvangt een microfoon die geluid stuurt naar AM-radios.


sentence_1: Om een grapje te spelen over de mensen van `` Springfield ', legt Bart een radio diep in een put en gebruikt de microfoon om de stad te misleiden dat er een klein kindje erin zit vast.

sentence_2: Om de burgers van Springfield een grapje te maken, zet Bart een radio diep in een put en gebruikt de microfoon om de stad te misleiden dat er een jongen erin zit vast.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 9 januari 1992.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 9 januari 1992.


sentence_1: Le Nizan is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Nizan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij was de kleinkindertje van een Nederlandse immigrant. 157 Martin Van Buren ging naar school op de Kinderhook Academy in het dorp waar hij woonde.

sentence_2: Martin Van Buren trok zich terug naar zijn huis in Kinderhook.


sentence_1: Martin Van Buren (5 december 1782 â `` 24 juli 1862) was de achtste president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Martin Van Buren (5 december 1782 - 24 juli 1862) was de achtste president van de Verenigde Staten (1837-1841).


sentence_1: Van Buren was de derde van vijf kinderen. 93 Zijn vader, Abraham Van Buren, was een boer en een kroegbezitter.

sentence_2: Zijn vader, Abraham Van Buren (1737 â `` 1817) was een boer, eigenaar van zes slaven en een kroegbewaarder in Kinderhook.


sentence_1: Na zes jaar onder Sylvester, bracht hij een laatste jaar van leerling in het kantoor van William P. Van Ness in New York.

sentence_2: Na zes jaar onder Sylvester, bracht hij een laatste jaar van zijn leerling in het kantoor van William P. Van Ness, een politieke luitenant van Aaron Burr.


sentence_1: Zijn moeder was Maria Hoes Van Buren, de kleindochter van een Nederlandse immigrant. 157 Martin Van Buren ging naar school op de Kinderhook Academy in het dorp waar hij woonde.

sentence_2: Hij overleed toen Martin Van Buren senator was van de staat New York.


sentence_1: Een paar maanden nadat Van Buren president werd, kwam er een financiële crisis uit, de paniek van 1837.

sentence_2: Van Buren had weinig economische middelen om de paniek van 1837 te bestrijden.


sentence_1: Martin Van Buren werd geboren op 5 december 1782 in Kinderhook, New York.

sentence_2: Martin Van Buren werd geboren in Kinderhook, New York, op 5 december 1782, ongeveer 25 mijl ten zuiden van Albany.


sentence_1: Van Buren stierf op 24 juli 1862 bij zich in Kinderhook, New York, van hartfalen.382 Hij was 79 jaar oud.

sentence_2: Martin Van Buren ging terug naar zijn huis in Kinderhook. Na een geval van longontsteking te hebben gehad in het najaar van 1861, stierf Martin Van Buren aan bronchiale astma en hartfalen op zijn landgoed in Kinderhook op 24 juli 1862 om 2 uur's ochtends.


sentence_1: Van Buren slaagde in 1803 in de New York State Bar Exam en werd advocaat.

sentence_2: Van Buren werd toegelaten tot de raad in 1803.


sentence_1: Van Buren was de derde van vijf kinderen.93 Zijn vader, Abraham Van Buren, was boer en kroegbezitter. Zijn moeder was Maria Hoes Van Buren, de kleindochter van een Nederlandse immigrant.157 Martin Van Buren ging naar school op de Kinderhook Academy in het dorp waar hij woonde.

sentence_2: Van Buren was ook de enige president die Engels als tweede taal sprak.


sentence_1: De zeemijl is nu gedefinieerd als 1.852 meter.

sentence_2: Andere landen hadden verschillende definities van de zeemijl, maar het is nu internationaal precies 1,852 meter.


sentence_1: De zeemijl werd oorspronkelijk gedefinieerd als een boog minuut langs een lijn van de aarde.

sentence_2: De zeemijl werd oorspronkelijk gedefinieerd als een boog minuut langs een meridianenboog van de aarde.


sentence_1: Een mijl is een lengte-eenheid.

sentence_2: Een mijl is een lengte-eenheid in verschillende systemen.


sentence_1: Er is niet veel osmium op aarde.

sentence_2: Daarom heeft osmiumpoeder een karakteristieke geur van osmiumtetroxide.


sentence_1: Uerkheim is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De benaderde namen werden gebruikt voor de storm (tropische stormen en orkanen) die zich vormden in het Atlantische orkanseizoen 1977.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm (tropische stormen en orkanen) die in 1977 in de Noord-Atlantische Oceaan zijn ontstaan.


sentence_1: Omdat de lijst in 1979 veranderde door mannelijke namen toe te voegen, werd Anita niet vervangen door een bepaalde naam.

sentence_2: Omdat de lijst die voor dit seizoen werd gebruikt, niet meer werd gebruikt nadat een nieuwe lijst met mannelijke namen in het seizoen 1979 werd ingevoerd, werd deze niet vervangen door een specifieke naam.


sentence_1: De namen die niet gebruikt zijn, zijn aangegeven.

sentence_2: Names die niet werden toegewezen, zijn gemarkeerd.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon op 1 juni 1977 en eindigde op 30 november 1977.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1977 en duurde tot 30 november 1977.


sentence_1: De volgende namen werden gebruikt voor de storm (tropische stormen en orkanen) die zich vormden in het Atlantische orkaanseizoen 1977.

sentence_2: De stormen werden voor het eerst Anita, Babe, Clara en Evelyn genoemd in 1977.


sentence_1: De naam Anita is in het voorjaar van 1980 met pensioen gegaan.

sentence_2: De naam Anita is later gepensioneerd.


sentence_1: In de oorspronkelijke en vereenvoudigde zin waren waren waren van waarde, van uniforme kwaliteit, die in grote hoeveelheden door veel verschillende producenten werden geproduceerd; de artikelen van elke andere producent worden als van dezelfde waarde beschouwd.

sentence_2: In de oorspronkelijke en vereenvoudigde zin waren grondstoffen waardevolle zaken van uniforme kwaliteit, die in grote hoeveelheden door veel verschillende producenten werden geproduceerd; de artikelen van elke andere producent werden als gelijkwaardig beschouwd.


sentence_1: In de klassieke politieke economie en vooral in de kritiek van Karl Marx op de politieke economie is een commodity simpelweg elk goed of dienst dat wordt aangeboden als een product voor verkoop op de markt.

sentence_2: In de klassieke politieke economie en vooral in de kritiek van Karl Marx op de politieke economie, is een goed of dienst een goed of dienst die door menselijke arbeid wordt geproduceerd en als product wordt aangeboden voor algemene verkoop op de markt.


sentence_1: Sommige artikelen worden ook gezien als warengoederen, bijvoorbeeld menselijke arbeid of arbeidskracht, kunstwerken en natuurlijke hulpbronnen, ook al zijn ze niet specifiek voor de markt geproduceerd of zijn ze niet herhaalbaar.

sentence_2: Sommige andere goederen met een prijs worden ook als waren behandeld, bijvoorbeeld menselijke arbeidskracht, kunstwerken en natuurlijke hulpbronnen, ook al zijn ze mogelijk niet specifiek voor de markt geproduceerd of zijn ze niet herhaalbaar.


sentence_1: Deze markten zullen snel reageren op veranderingen in vraag en aanbod om een prijs te vinden.

sentence_2: Deze markten zullen snel reageren op veranderingen in vraag en aanbod om een evenwicht tussen prijs en hoeveelheid te vinden.


sentence_1: Marcheprime is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Marcheprime is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hounslow is een Londense wijk in West-Londen.

sentence_2: Hounslow is een Londense wijk in West-Londen, Engeland.


sentence_1: Crancey is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Crancey is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Robert Emmet `` Bob'McGrath (geboren 13 juni 1932) is een Amerikaanse zanger en acteur die het meest bekend staat voor het spelen van het menselijke personage `` Bob'op Sesame Street.

sentence_2: Robert Emmet `` Bob'' McGrath (geboren 13 juni 1932) is een Amerikaanse zanger en acteur, bekend om zijn rol als Bob in Sesame Street.


sentence_1: Hij is geboren in Ottawa, Illinois.

sentence_2: Hij is geboren in Ottawa, Illinois.


sentence_1: ( 2 \ * 5 \ * 5 = 50) De factoren van 50 zijn 1,2,5,10,25,50. 50 is het kleinste getal dat op twee verschillende manieren kan worden geschreven als de som van twee vierkanten.

sentence_2: Voor het jaar 50 n.Chr. zie 50.


sentence_1: Nickelsulfaat, ook bekend als nickel sulfaat, is een chemische verbinding.

sentence_2: Nickel (II) sulfaat, of gewoon nickelsulfaat, verwijst meestal naar de chemische verbinding met de formule NiSO4.


sentence_1: Het wordt gemaakt door nikkel (II) -oxide of nikkelmetalen in zwavelzuur op te lossen.

sentence_2: Het zout wordt meestal verkregen door ontbinding van nikkelmetalen of nikkel oxiden in zwavelzuur.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt bij het elektroplaten van nikkel op metaalobjecten.

sentence_2: Het wordt voornamelijk gebruikt voor het elektroplaten van nikkel.


sentence_1: Hij studeerde later naar de Eerste Universiteit van Yerevan.

sentence_2: Hij studeerde later aan de Eerste Universiteit en studeerde af met honneurs.


sentence_1: Leonid Azkaldian werd geboren op 23 november 1942 in Tbilisi, Georgië.

sentence_2: Leonid Azkaldian werd geboren op 23 november 1942 in Tbilisi, Georgië SSR in een familie van Ruben Azkaldian, die oorspronkelijk uit Kamo, Armenië SSR kwam.