sentence_1: De exact tegengestelde eigenschappen van de twee soorten elektrificatie rechtvaardigen ons om ze te wijzen met tegengestelde tekens, maar de toepassing van het positieve teken op de ene in plaats van op de andere soort moet worden beschouwd als een kwestie van willekeurige (random choice) overeenkomst (accord), net zoals het een kwestie van conventie is in wiskundige diagrammen om de positieve afstand naar de rechterhand te berekenen.

sentence_2: De exact tegengestelde eigenschappen van de twee soorten elektrificatie rechtvaardigen ons om ze te wijzen met tegengestelde tekens, maar de toepassing van het positieve teken op de ene in plaats van op de andere soort moet worden beschouwd als een kwestie van willekeurige conventie, net zoals het een kwestie van conventie is in het wiskundige diagram om positieve afstanden naar rechts te berekenen.


sentence_1: Amonasro, die in het geheim luistert, komt uit de schuilplaats en onthult dat hij de koning van Ethiopië is.

sentence_2: Amonasro komt uit de schuilplaats en onthult zijn identiteit.


sentence_1: Amneris vraagt om Radames te zien, maar Radames weigert zich te verdedigen.

sentence_2: Ze vraagt Radames om de beschuldigingen te ontkennen, maar Radames weigert.


sentence_1: Ze praat met Aida.

sentence_2: ... Celeste Aida \/ `` Heavenly Aida'' ).


sentence_1: Radames smeekt de koning om Aida en Amonasro te besparen.

sentence_2: Als beloning van de koning smeekt Radames hem om de levens van de gevangenen te besparen en ze vrij te laten.


sentence_1: Een van hen is de Ethiopische koning, Amonasro, vader van Aida, hoewel de Egyptenaren niet weten wie hij is.

sentence_2: Aida, die ook in het geheim verliefd is op Radames, is de gevangene dochter van de Ethiopische koning Amonasro, maar haar Egyptische gevangenen zijn zich niet bewust van haar ware identiteit.


sentence_1: De opera, die in vier handelingen is verdeeld, is gebaseerd op een verhaal geschreven door een Franse Egyptoloog genaamd Auguste Mariette.

sentence_2: Aida (; soms gespeld AÃ da; van, een Arabische vrouwelijke naam die ``` bezoeker'of `` terugkeer ') is een opera in vier handelingen van Giuseppe Verdi naar een Italiaans libretto van Antonio Ghislanzoni, gebaseerd op een scenario geschreven door de Franse Egyptoloog Auguste Mariette.


sentence_1: Radames denkt dat hij zijn land heeft verraden omdat hij een militair geheim heeft onthuld.

sentence_2: Radames voelt zich oneerlijk.


sentence_1: Aida, Amonasro en de gevangenen van Ethiopië smeekten de Egyptische koning om hen te redden, maar de Egyptenaren wilden dat ze werden gedood.

sentence_2: Aida, Amonasro en de gevangenen van Ethiopië smeeken de Egyptische koning om genade, maar de Egyptenaren roepen op hun dood (Aida, Amneris, Radames, De Koning, Amonasro, koor: Che veggo!...


sentence_1: Ze merkt hoe verward hij eruit ziet als Aida binnenkomt en vraagt zich af of zij het meisje is dat Radames liefheeft.

sentence_2: Dan verschijnt Aida en als Radames haar ziet, merkt Amneris dat hij gestoord lijkt.


sentence_1: De opera is meerdere malen aangepast voor films, bijvoorbeeld in een film gemaakt in 1953 met Lois Maxwell en Sophia Loren, en een Zweedse productie in 1987.

sentence_2: De opera is meerdere keren aangepast voor film, met name in een productie uit 1953 met Lois Maxwell en Sophia Loren, en een Zweedse productie uit 1987.


sentence_1: Ze legt aan de menigte uit dat Amonasro haar vader is. Amonasro leugent tegen de Egyptenaren: hij zegt dat de Ethiopische koning (zelfs hij natuurlijk) in de strijd is gedood.

sentence_2: Amonasro verklaart dat de Ethiopische koning (zelf) in de strijd is gedood.


sentence_1: De koning, de hogepriester, Ramfis en het hele paleishof komen binnen.

sentence_2: De koning komt binnen, samen met de hogepriester, Ramfis, en de hele paleishof.


sentence_1: Amneris vertelt Aida nu een leugen.

sentence_2: Deze bekentenis maakt Amneris woedend en ze wil wraak nemen op Aida.


sentence_1: De opera werd voor het eerst uitgevoerd in het Khedivial Opera House in Caïro op 24 december 1871.

sentence_2: Aida werd voor het eerst uitgevoerd in het Khedivial Opera House in Caïro op 24 december 1871, onder leiding van Giovanni Bottesini.


sentence_1: Ze had zich verstopt in de kluis.

sentence_2: Ze heeft zich verstopt in de kluis om met Radames te sterven.


sentence_1: Aida gaat naar haar vader.

sentence_2: Aida gaat meteen naar haar vader, maar hun ware identiteit is nog steeds onbekend voor de Egyptenaren, behalve dat ze vader en dochter zijn.


sentence_1: De afgifte wordt gegeven door de kerk nadat de zondaar bekent en vergeving heeft gekregen.

sentence_2: De indulgentie wordt toegekend door de katholieke kerk nadat de zondaar heeft bekend en vergeving heeft ontvangen.


sentence_1: Martin Luther protesteerde tegen de verkoop van de boeken, en dit was het begin van de protestantse hervorming (1517).

sentence_2: Misbruik van de verkoop en het verlenen van afgiften was een belangrijk punt van discussie toen Martin Luther de protestantse hervorming begon (1517).


sentence_1: Sir Jacob Epstein KBE (10 november 1880 - 19 augustus 1959) was een Amerikaanse geboren Britse beeldhouwer, een pionier van de moderne beeldhouwkunst.

sentence_2: Sir Jacob Epstein KBE (10 november 1880 - 19 augustus 1959) was een Amerikaanse geboren Britse beeldhouwer die de pionier van de moderne beeldhouwkunst was.


sentence_1: Hij produceerde vaak controversiële werken die taboe' s in de weg stonden over wat het juiste onderwerp was.

sentence_2: Hij produceerde vaak controversiële werken die taboe's uitdachten over wat het juiste onderwerp was voor openbare kunstwerken.


sentence_1: De Dead Kennedys waren een hardcore punkband uit San Francisco.

sentence_2: Dead Kennedys is een Amerikaanse punkrockband, opgericht in San Francisco, Californië in 1978.


sentence_1: In de jaren 80 hadden ze veel fans in de punkrock.

sentence_2: De band is pionier van hardcore punk in de jaren 80. De band heeft een grote underground fanbase in de internationale punk muziek scene.


sentence_1: Tussen 1914 en 1922 hebben de Jimenez-Camprub's minstens 22 van Tagores boeken van het Engels naar het Spaans vertaald.

sentence_2: Tussen 1914 en 1922 vertaalde de Jimenez-Camprub Ã echtgenoten 22 van Tagores boeken van het Engels naar het Spaans en herzien en aangepast werken zoals Tagores'De halve maan.


sentence_1: Tagore's verzamelde geschriften in het Bengaalse taal van 1939 (RabÄ `` ndra RacanÄ valÄ ``) zijn een van de grootste culturele schatten van Bengalen, terwijl Tagore zelf is uitgeroepen tot de grootste dichter die India heeft geproduceerd.

sentence_2: Tagore's Bengaalse geschriften van 1939 RabÄ `` ndra RachanÄ valÄ `` â'zijn ook gecanoniceerd als een van de grootste culturele schatten van Bengalen.


sentence_1: Tagore schreef acht romans en vier korte romans (romans).

sentence_2: Tagore schreef acht romans en vier romans, waaronder Chaturanga, Shesher Kobita, Char Odhay en Noukadubi.


sentence_1: De kathedraal van Coutances is de kathedraal in de stad Coutances in Normandië.

sentence_2: De kathedraal van Coutances (CathÃ©rale Notre-Dame de Coutances) is een gotische kathedraal in de stad Coutances, Normandie, Frankrijk.


sentence_1: De eerste serie, die Scooby-Doo, Where Are You heet!

sentence_2: De originele serie, Scooby-Doo, Waar ben je?


sentence_1: , gemaakt voor Hanna-Barbera Productions.

sentence_2: Het werd in 1969 door de schrijvers Joe Ruby en Ken Spears gemaakt voor Hanna-Barbera Productions als een zaterdagochtend cartoonserie.


sentence_1: De Dundee Football Club, opgericht in 1893, is een voetbalteam gevestigd in de stad Dundee, Schotland.

sentence_2: De Dundee Football Club, opgericht in 1893, is een voetbalclub gevestigd in de stad Dundee, Schotland.


sentence_1: Hun huisshirt is donkerblauw.

sentence_2: Hun shirt is donkerblauw.


sentence_1: Ongebruikelijk voor een stad van deze grootte, Dundee ondersteunt twee professionele voetbalteams, Dundee FC en Dundee United.

sentence_2: De stad Dundee ondersteunt twee professionele voetbalteams, Dundee en Dundee United.


sentence_1: Het is de vervolg op Advance Wars 2: Black Hole Rising voor de Game Boy Advance.

sentence_2: Het spel wordt voorafgegaan door Advance Wars 2 : Black Hole Rising en Advance Wars en gevolgd door Advance Wars: Days of Ruin.


sentence_1: Advance Wars: Dual Strike, bekend in Japan als Famicom Wars DS is een turn-based tactiek videogame gemaakt door Intelligent Systems en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: Advance Wars: Dual Strike, bekend in Japan als Famicom Wars DS, is een turn-based tactiek videogame ontwikkeld door Intelligent Systems en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS handheld game console.


sentence_1: In 1996 was de Maroon 5 een Los Angeles, Californië grunge band bestaande uit zanger Adam Levine, gitarist Jesse Carmichael, percussionist Ryan Dusick en bassist Michael `` Micky'Madden, die vandaag de dag allemaal in de band zijn, behalve Dusick.

sentence_2: Maroon 5 is een Amerikaanse rockband uit Los Angeles, Californië. Tijdens de middelbare school vormden de vooraanstaande en ritmgitarist Adam Levine, de toetsenbordspeler Jesse Carmichael, de basgitarist Mickey Madden en drummer Ryan Dusick een garageband genaamd Kara's Flowers en brachten een album uit in 1997.


sentence_1: Het debuutalbum van de band, uitgebracht in 2003, als Maroon 5, werd getiteld Songs About Jane en bracht de hit singles `` ` Harder to Breathe ', `` This Love ', en `` She Will Be Loved'uit.

sentence_2: Na een korte periode hervormden ze zich met gitarist James Valentine, en volgden een nieuwe richting als Maroon 5. Het volgende jaar brachten ze hun debuutalbum Songs About Jane uit, dat vier hit singles bevatte: ``` Harder to Breathe ', `` This Love ', `` She Will Be Loved'en `` Sunday Morning'' '; het geniette ook van een groot hitlijst, het gaat goud, platina en triple platina in veel landen over de hele wereld.


sentence_1: Een caldera is een vulkanisch kenmerk dat gevormd wordt door de instorting van land na een vulkaanuitbarsting.

sentence_2: Een caldera is een ketelvormig vulkanisch element dat wordt gevormd door de instorting van land na een vulkanische uitbarsting, zoals die in Yellowstone National Park in de VS.


sentence_1: Het woord caldera komt van de Portugese taal, wat `` kotel'betekent.

sentence_2: Het woord komt van het Spaanse caldera, en dit van het Latijnse CALDARIA, wat `` kokpot'' betekent.


sentence_1: Ze worden vaak verward met vulkanische krater.

sentence_2: Ze worden soms verward met vulkanische krater.


sentence_1: In honkbal of softball, een strikeout of strikeout (verwezen door SO of K) gebeurt wanneer een slangster drie slag krijgt als zijn tijd op de slag.

sentence_2: In honkbal of softball, een strikeout of strikeout (verwezen door SO of K) gebeurt wanneer een slangster drie slag krijgt tijdens zijn tijd op de slag.


sentence_1: Courmelles is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Courmelles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Omdat Amory arm is, is Rosalind niet geïnteresseerd in hem en besluit ze met iemand anders te trouwen.

sentence_2: Omdat hij arm is, valt deze relatie ook af. Rosalind besluit in plaats daarvan met een rijke man te trouwen.


sentence_1: Moyie Springs is een stad in Idaho, Verenigde Staten.

sentence_2: Moyie Springs is een stad in Boundary County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Bretignolles-sur-Mer is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het vliegveldcomplex bevindt zich bijna geheel binnen de grenzen van Manchester, met uitzondering van de tweede landingsbaan, die grotendeels in het naburige Cheshire ligt.

sentence_2: De luchthaven is sindsdien verder uitgebreid naar Cheshire, vooral omdat de tweede landingsbaan bijna volledig binnen Cheshire ligt.


sentence_1: Manchester Airport is een belangrijke luchthaven in Manchester, Engeland.

sentence_2: Manchester Airport is een belangrijke luchthaven gelegen in Ringway in de stad Manchester binnen Greater Manchester, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het werd in juni 1938 geopend en oorspronkelijk bekend als Ringway Airport.

sentence_2: Het werd officieel geopend op 25 juni 1938 en was oorspronkelijk bekend als Ringway Airport.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het officieel RAF Ringway, en van 1975 tot 1986 werd de titel Manchester International Airport gebruikt.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het RAF Ringway genoemd, en van 1975 tot 1986 was de titel Manchester International Airport.


sentence_1: Torino is een provincie in de regio Piemonte, Italië.

sentence_2: Provincia di Torino is een provincie in de regio Piemonte van Italië.


sentence_1: Het Italiaanse nationale voetbalteam droeg zwarte armbanden in hun wedstrijd tegen Nieuw-Zeeland op het FIFA-Wereldbeker van 2010.

sentence_2: Het Italiaanse team droeg zwarte armbanden ter herinnering aan Rosato in hun FIFA World Cup wedstrijd tegen Nieuw-Zeeland op 20 juni 2010.


sentence_1: Roberto Rosato (geboren 18 augustus 1943 - 20 juni 2010) was een voormalig Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Roberto Rosato (18 augustus 1943 â `` 20 juni 2010) was een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Het Costa Ricaanse nationale voetbalteam is het Costa Ricaanse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Costa Ricaanse nationale voetbalteam, La Sele, is het nationale team van Costa Rica en wordt gecontroleerd door de Federación Costarricense de Fútbol.


sentence_1: Deerfield Beach is een stad in Florida.

sentence_2: Deerfield bleef een landbouwsamenleving, maar de naam werd veranderd in Deerfield Beach.


sentence_1: Merville-Franceville-Plage is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Merville-Franceville-Plage is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Chapelle-du-Bois is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Antonio Adán (geboren 13 mei 1987) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Antonio Adán Garrido (Madrid, 13 mei 1987) is een Spaanse voetballer die als keeper voor Real Madrid speelt.


sentence_1: De XNOR-poort is een logische poort die 1 (waar) uitslaat als beide ingangen gelijk zijn.

sentence_2: Een HIGH output (1 ) resulteert als beide ingangen naar de gate hetzelfde zijn.


sentence_1: Teruo Iwamoto (geboren 2 mei 1972) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Teruo Iwamoto (Japans: 田村 岩本, geboren 2 mei 1972 in Yokohama, Japan) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: De Kanda Universiteit van Internationale Studies is een particuliere universiteit in Makuhari, Chiba, Japan.

sentence_2: Kanda Universiteit van Internationale Studies of KUIS is een particuliere universiteit in Makuhari, Chiba City, Japan.


sentence_1: Alle studenten in de afdeling Engels moeten andere talen bespreken dan Engels.

sentence_2: Studenten van Internationale Communicatie studeren Engels, communicatie en computers, en studenten van talen en cultuur studeren ook Engels en kiezen een andere taal als hun hoofdvak van het Indonesisch, Thais, Vietnamese of Portugees.


sentence_1: Het Kanda Institute of Foreign Languages (KEFL) werd in 1963 gebouwd voor de Kanda University of International Studies (KUIS).

sentence_2: Kanda University of International Studies of KUIS is een particuliere universiteit in Makuhari, Chiba City, Japan. De universiteit werd opgericht in 1987 als een verlengstuk van Kanda Institute of Foreign Languages in Tokyo.


sentence_1: Parma FC is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Voor details over voormalige spelers, zie Lijst van spelers van Parma FC en: Categorie: Parma FC spelers.


sentence_1: Ardoix is een stad en gemeente in het departement ArdÃ© d' Édition, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Ardoix (Ardois in het Oekzitan) is een gemeente in het departement ArdÃ©che in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Oscar Arias, geboren op 13 september 1940 in de stad Heredia, is een voormalig president van Costa Rica.

sentence_2: Rafael de Jesés Arias Sánchez (geboren 13 september 1940) is een Costa Ricaanse politicus die president was van 2006 tot 2010.


sentence_1: Hij ontving de Nobelprijs voor de Vrede in 1987 voor zijn inspanningen om een einde te maken aan de burgeroorlogen die in verschillende Centraal-Amerikaanse landen plaatsvonden.

sentence_2: Hij was president van 1986 tot 1990 en kreeg in 1987 de Nobelprijs voor de Vrede voor zijn inspanningen om een einde te maken aan de burgeroorlogen die toen woedend waren in verschillende landen van Centraal-Amerika.


sentence_1: Hij is ook de ontvanger van de Albert Schweitzer Prize for Humanitarianism en een trustee van de Economists for Peace and Security.

sentence_2: Hij is ook de ontvanger van de Albert Schweitzer Prize for Humanitarianism en een trustee van Economists for Peace and Security.


sentence_1: Ze hadden veel radio-hits in de jaren 70, hoewel veel van het materiaal progressief is.

sentence_2: Hoewel Ambrosia veel radio-hits had in de jaren zeventig, is veel van het materiaal op hun vijf albums progressief.


sentence_1: De grondleggers van Ambrosia werden opgegroeid in Zuid-Californië.

sentence_2: De grondleggers van Ambrosia werden opgevoed in Zuid-Californië in het gebied bekend als de South Bay, en later San Pedro als hun geboortestad aangenomen.


sentence_1: Saint-Symphorien-de-Mahun is een gemeente in het departement de ArdÃ©d in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Symphorien-de-Mahun is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Villers-Canivet is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Villers-Canivet is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ukko was een oude man die op de lucht woonde en een wapen had, een hamer of bijl genaamd Ukonvasara.

sentence_2: Ukko's wapen was een hamer genaamd Ukonvasara, of een bijl of een zwaard, waarmee hij bliksem sloeg (zie bliksem).


sentence_1: In het boek bekritiseerde hij het bedrijf voor het verwaarlozen van zijn verzoeken om versterking.

sentence_2: In het boek verdedigde hij zijn acties in Taiwan en bekritiseerde het bedrijf voor het verwaarlozen van zijn verzoeken om versterking.


sentence_1: De overgave was voltooid op 1 februari, en de Nederlandse Oost-Indische Compagnie verliet Taiwan op 17 februari.

sentence_2: De overgave werd op 1 februari voltooid en het overgebleven personeel van de Oost-Indische Compagnie verliet Taiwan op 17 februari.


sentence_1: Zijn vloot bestond uit honderden schepen van verschillende groottes, met 25.000 mannen aan boord.

sentence_2: Zijn vloot bestond uit honderden junkers en schepen van verschillende groottes, met ongeveer 25.000 soldaten en zeelieden aan boord.


sentence_1: Drie dagen na de overname van Fort Provintia, omsingelden Koxinga's mannen Fort Zeelandia en vroegen de overgave.

sentence_2: Drie dagen na de overname van Fort Provintia, omsingelde Koxinga's troepen Fort Zeelandia en eiste het overgave van het garnizoen door de Nederlandse priester Anthonius Hambroek, die door Koxinga's troepen was gevangen genomen, als afzender te sturen om het garnizoen te overtuigen zich over te geven.


sentence_1: De tweede was Fort Provintia ook gelegen aan de baai.

sentence_2: De tweede was Fort Provintia, een ommuurde administratieve kantoor gelegen aan de baai, die kleiner was.


sentence_1: Frederick Coyett, de gouverneur van Taiwan, was bij Fort Zeelandia met 1800 man.

sentence_2: Frederick Coyett, de gouverneur van Taiwan voor het bedrijf, was gestationeerd in Fort Zeelandia met 1.800 mannen; zijn ondergeschikte Valentyn was in beheer van Fort Provintia en zijn garnizoen van 500 mannen.


sentence_1: Deze gebeurtenis werd gezegd te zijn `` een oorlog die het lot van Taiwan in de vierhonderd jaar 'de beslissing.

sentence_2: De Taiwanese geleerde Lu Chien-jung beschreef dit als een oorlog die het lot van Taiwan in de vierhonderd jaar die volgden vaststelde.


sentence_1: De strijd werd getoond in de film Zheng Chenggong 1661, die eindigt met Koxinga's overwinning op de Nederlanders.

sentence_2: De strijd werd afgebeeld in de film Zheng Chenggong 1661, die eindigde met de overwinning van Koxinga over de Nederlanders.


sentence_1: De eerste was Fort Zeelandia bij de ingang van de baai bij Tayoan, de belangrijkste Nederlandse nederzetting.

sentence_2: De eerste was het meermuurige Fort Zeelandia, gelegen aan de ingang van de baai.


sentence_1: Hambroek deed dit niet en hij werd gedood nadat hij terug was naar Koxinga's kamp.

sentence_2: Hambroek drong het garnizoen echter aan om te verzetten in plaats van zich te overgeven en werd geëxecuteerd na zijn terugkeer naar Koxinga's kamp.


sentence_1: De mannen belegerden Fort Provintia en het gaf zich op 4 april over.

sentence_2: De aanvalsmacht belegerde Fort Provintia en betrapte Valentyn onvoorbereid, omdat het fort verondersteld werd beschermd door Fort Zeelandia.


sentence_1: De schepen kwamen op 5 juli aan en hadden kleine gevechten met Koxinga's vloot.

sentence_2: De vloot arriveerde op 5 juli en had kleine confrontaties met de vloot van Koxinga bij aankomst.


sentence_1: Na een tijdje moesten de Nederlandse schepen zich terugtrekken met twee schepen verloren, drie kleine schepen gevangen en ongeveer honderd slachtoffers.

sentence_2: Na een korte strijd moest de Nederlandse vloot zich terugtrekken met twee schepen die zinken, drie kleinere schepen die gevangen werden genomen en 130 slachtoffers.


sentence_1: Met minder voorraden en geen teken van versterking, liet Coyett een witte vlag opheffen.

sentence_2: Met minder voorraden en geen teken van versterking, gaf Coyett eindelijk het bevel om de witte vlag te laten opheffen en onderhandelde over de voorwaarden van overgave.


sentence_1: Coyett werd veroordeeld voor overgave en verbannen naar de Banda-eilanden.

sentence_2: Hij werd genadigd en verbannen naar het oostelijke deel van de Banda-eilanden.


sentence_1: Deze overwinning, gecombineerd met nieuws van een laag moraal onder het garnizoen van verlaten Duitse huurlingen, overtuigde Koxinga om een aanval te starten in december.

sentence_2: Deze overwinning, gecombineerd met nieuws van een laag morele niveau onder het garnizoen van verlaten Duitse huurlingen, overtuigde Koxinga om een laatste aanval in december te starten.


sentence_1: De Nederlanders probeerden de belegering in oktober weer te breken, maar werden teruggeslagen door Koxinga's leger.

sentence_2: De Nederlanders probeerden de belegering in oktober opnieuw te breken, maar werden teruggeslagen door het belegerende leger.


sentence_1: De belegering begon in 1661 en eindigde in 1662.

sentence_2: De belegering van Fort Zeelandia, die plaatsvond in 1661 en 1662, beëindigde de heerschappij van de Nederlandse Oost-Indische Compagnie over Taiwan en begon het Koninkrijk Tungning's heerschappij over het eiland.


sentence_1: Koxinga's vloot vertrok op 23 maart 1661 uit Kinmen.

sentence_2: Koxinga en zijn vloot vertrokken op 23 maart 1661 uit Kinmen.


sentence_1: Na het verlies van Tayoan, probeerde de Oost-Indische Compagnie het terug te vangen... en sloot ze zich aan bij het Qing-rijk om Koxinga's vloot te bestrijden, maar mislukte.

sentence_2: Na het verlies van de post bij Tayoan, deed de Nederlandse Oost-Indische Compagnie verschillende pogingen om het terug te vangen, en vormde zelfs een bondgenootschap met het Qing Rijk om Koxinga's vloot te bestrijden.


sentence_1: De vloot arriveerde op Tayoan op 2 april en, na een ondiepe waterweg te hebben doorlopen die de Nederlanders niet kenden, landde ze op Luermen.

sentence_2: De vloot arriveerde op Tayoan op 2 april en, na een ondiepe waterweg te hebben doorlopen die de Nederlanders niet kenden, landde ze op Luermen (traditionele Chinees: é é é - ) in de baai.


sentence_1: Op 28 mei bereikte de Nederlanders Jakarta met 10 schepen en 700 zeelieden.

sentence_2: Op 28 mei bereikte het bericht van de belegering Jakarta en het bedrijf besloot een vloot van 10 schepen en 700 zeelieden te sturen om het fort te ontdoen.


sentence_1: Hij was een van Disney's Neen Oude Mannen, en de laatste die nog leefde.

sentence_2: Hij was een van Disney's Neen Oude Mannen en de laatste overlevende op het moment van zijn dood.


sentence_1: Oliver Martin Johnston, Jr. (31 oktober 1912 - 14 april 2008) was een Amerikaanse filmanimator.


sentence_1: Hij kreeg ook de National Medal of Arts in 2005.

sentence_2: Zijn werk werd in 2005 bekroond met de National Medal of Arts.


sentence_1: Albert Celades (geboren 29 september 1975) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Albert Celades LÃ pez (Barcelona, 29 september 1975) is een Spaanse voetballer die als verdedigende middelveldspeler speelde.


sentence_1: Utsjoki is de enige gemeente in Finland waar de meeste mensen Sami als eerste taal spreken.

sentence_2: Utsjoki heeft twee officiële talen: Fins en Noord-Sami. Het is de gemeente in Finland met het grootste deel van de bevolking.


sentence_1: Het maakt deel uit van de provincie Lapland.

sentence_2: Het ligt in Lapland en grenst aan Noorwegen en de gemeente Inari.


sentence_1: Katholieke Bijbels voegen ook de brief van Jeremia toe aan het boek Baruc als zesde hoofdstuk.

sentence_2: In de Vulgaat, de King James Bible en vele andere vertalingen wordt de brief Jeremia aan het einde van het boek Baruc als zesde hoofdstuk toegevoegd.


sentence_1: Het Boek van Baruc, soms 1 Baruc genoemd, is een deuterocanonisch of apokrifisch boek van de Bijbel.

sentence_2: Het Boek van Baruc, soms 1 Baruc genoemd, wordt een deuterocanonisch boek van de Bijbel genoemd.


sentence_1: Hoewel het niet in de Hebreeuwse Bijbel voorkomt, staat het in de Septuagint, de Vulgata en ook in de vertaling van Theodotion.

sentence_2: Hoewel het niet in de Hebreeuwse Bijbel voorkomt, komt het in de Septuagint, de Vulgata en ook in de Theodotion.


sentence_1: Giotto di Bondone (c. 1267 â `` 8 januari 1337), gewoonlijk bekend als Giotto, was een Italiaanse schilder en architect uit Florence.

sentence_2: Giotto di Bondone (Giootto di Bondone, 8 januari 1337), beter bekend als Giotto, was een Italiaanse schilder en architect uit Florence in de late middeleeuwen.


sentence_1: Hij wordt algemeen beschouwd als de eerste in een reeks van grote kunstenaars van de Italiaanse Renaissance.

sentence_2: Hij wordt algemeen beschouwd als de eerste in een reeks grote kunstenaars die bijgedragen hebben aan de Italiaanse Renaissance.


sentence_1: Giottos grootste werk is de decoratie van de Scrovegni kapel in Padua, rond 1305 afgerond.

sentence_2: Rond 1305 maakte Giotto zijn meest invloedrijke werk, de beschilderde decoratie van het interieur van de Scrovegni Kapel in Padua.


sentence_1: Ze waren zo levendig dat Cimabue Bondone vroeg of hij de jongen als leerling kon nemen.

sentence_2: Ze waren zo echt dat Cimabue Bondone benaderde en vroeg of hij de jongen als leerling kon nemen.


sentence_1: De beroemde beeldhouwman en architect uit Florence, Arnolfo di Cambio, werkte ook in Rome.

sentence_2: De beroemde Florentijnse beeldhouwman en architect, Arnolfo di Cambio, werkte toen ook in Rome.


sentence_1: Giovanni Villani, die op dezelfde tijd leefde als Giotto, schreef dat hij de koning van de schilders was, die al zijn figuren tekenden alsof ze leefden.

sentence_2: Giotto's tijdgenoot Giovanni Villani schreef dat Giotto de meest soevereine schildermeester van zijn tijd was, die al zijn figuren en hun houdingen naar de natuur tekende.


sentence_1: De Scrovegni Kapel wordt vaak de Arena Kapel genoemd omdat het op de plaats van een Romeinse arena ligt.

sentence_2: Het paleis, nu verdwenen, en de kapel bevonden zich op de plaats van een Romeinse arena, daarom wordt het algemeen de Arena Chapel genoemd.


sentence_1: Vasari schrijft dat Giotto toen Cimabue weg was van de werkplaats een vlieg op het gezicht van het schilderij dat zijn meester aan het werk was geschilderd.

sentence_2: Hij schrijft dat toen Cimabue afwezig was in de werkplaats, zijn jonge leerling een zo levendige vlieg op het gezicht van het schilderij schilderde dat hij het meerdere malen probeerde af te poetsen.


sentence_1: Giotto's grootste werk is de decoratie van de Scrovegni Kapel in Padua, rond 1305 afgerond. Het gebouw wordt soms de `` Arena Kapel genoemd omdat het op de plaats van een oude Romeinse arena ligt.

sentence_2: Giottos meesterwerk is de versiering van de Scrovegni kapel in Padua, ook wel de Arena kapel genoemd, rond 1305 afgerond.


sentence_1: Onder deze schilders zijn Guariento, Giusto de'Menabuoi, Jacopo Avanzi en Altichiero.

sentence_2: Talrijke schilders uit Noord-Italië werden beïnvloed door Giotto's werk in Padua, waaronder Guariento, Giusto de'Menabuoi, Jacopo Avanzi en Altichiero.


sentence_1: In zijn boek Leven van kunstenaars vertelt Giorgio Vasari het verhaal van Giotto als een herderjongen, een vrolijk en intelligent kind dat geliefd was door iedereen die hem kende.

sentence_2: In zijn boek Leven van kunstenaars vertelt Giorgio Vasari dat Giotto een herderjongen was, een vrolijk en intelligent kind dat geliefd was bij iedereen die hem kende.


sentence_1: Deze fresco-serie toont het leven van de Maagd en het leven van Christus.

sentence_2: Deze frescocyclus beschrijft het leven van de Maagd en het leven van Christus.


sentence_1: Op een dag kwam de grote Florentijnse schilder Cimabue langs en zag hem zijn schapen tekenen op een rots.

sentence_2: De grote Florentijnse schilder Cimabue ontdekte Giotto die schilderijen van zijn schapen op een rots tekende.


sentence_1: Het wordt beschouwd als een van de grootste meesterwerken van de vroege Renaissance.


sentence_1: In plaats van een schilderij te maken, die vele dagen zou duren, tekende Giotto een cirkel die zo perfect was dat het leek alsof het met een paar kompassen werd getekend.

sentence_2: Vasari vertelt ook dat toen de paus een boodschapper naar Giotto stuurde, hem vroeg een tekening te sturen om zijn vaardigheid te laten zien, Giotto, in rode verf, een cirkel trok, zo volmaakt dat het leek alsof het met een kompas werd getekend en de boodschapper opdracht gaf om dat aan de paus te geven.


sentence_1: Van Rome vertrok Giottos leraar Cimabue naar Assisi om verschillende grote fresco's te schilderen in de `` Upper Church'van de pas gebouwd Basiliek van Sint Franciscus van Assisi.

sentence_2: Cimabue ging vanuit Rome naar Assisi om verschillende grote fresco's te schilderen bij de pas gebouwd Basiliek van Sint Franciscus van Assisi. Het is mogelijk, maar niet zeker, dat Giotto met hem mee ging.


sentence_1: Rond 1280 gingen Giotto en Cimabue naar Rome, waar er verschillende fresco-schilders waren.

sentence_2: Cimabue werkte mogelijk in Rome in deze periode en er was een actieve lokale school van fresco-schilders, waarvan de beroemdste Pietro Cavallini was.


sentence_1: Op 5 mei 2008 werd hij lid van het team voor de UEFA Euro 2008 finales in Oostenrijk en Zwitserland, waar hij slechts speelde in de laatste groepswedstrijd tegen Polen.

sentence_2: Op 5 mei 2008 kreeg hij zijn eerste oproep voor het Kroatische nationale team op senior niveau, en werd hij toegevoegd aan hun 23-man-team voor de UEFA Euro 2008 finales in Oostenrijk en Zwitserland.


sentence_1: Zijn jeugdteams waren ook Aakovec en Varteks VaraÅ 3\/4 din.

sentence_2: Hij ging zijn jeugdcarrière door met Ä akovec en Varteks VaraÅ 3\/4 din, en ging uiteindelijk in de zomer van 2004 naar het eerste team bij Varteks.


sentence_1: Zijn debuut was op 24 mei 2008 in een vriendschappelijke wedstrijd tegen Moldavië in Rijeka, en kwam als vervanger voor Niko KovaÄ in de 59e minuut.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut op 24 mei 2008 in een vriendschappelijke wedstrijd tegen Moldavië in Rijeka.


sentence_1: Nikola PokrivaÄ (geboren 26 november 1985 in Ä akovec, Kroatië) is een Kroatische voetballer die als verdedigende middelveldspeler voor Red Bull Salzburg in de Oostenrijkse Bundesliga speelt.

sentence_2: Nikola PokrivaÄ (geboren 26 november 1985 in Ä akovec) is een Kroatische voetballer die als verdedigende middelveldspeler voor Red Bull Salzburg in de Oostenrijkse voetbal Bundesliga speelt.


sentence_1: Pokriva begon voetbal te spelen bij Bratstvo Jurovec, in de buurt van zijn geboortestad.

sentence_2: Pokriva begon met het amateurspel Bratstvo Jurovec, vlakbij zijn geboortestad.


sentence_1: Highland Heights is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Highland Heights is een stad in Campbell County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Fabras is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De stad heeft een oppervlakte van ongeveer 42,7 km2 en New Delhi heeft een bevolking van ongeveer 9,4 miljoen.

sentence_2: Met een totale oppervlakte van 42,7 km2 vormt New Delhi een klein deel van het Delhi metropoolgebied en ligt in de Indogangetische vlakte waardoor er weinig verschil is in de hoogte van de stad.


sentence_1: De stad heeft een oppervlakte van ongeveer 42,7 km2.

sentence_2: Het totale oppervlakte van de stad is 42,7 km2.


sentence_1: New Delhi is de hoofdstad van de moderne Republiek India.

sentence_2: Het is het centrum van de regering van India en de regering van het nationale hoofdstadstreek Delhi. Nieuw Delhi ligt binnen de metropool Delhi en is een van de snelst groeiende steden ter wereld.


sentence_1: Er is een lijst van kranten die in Turkije worden uitgebracht.

sentence_2: Dit is een lijst van kranten in Turkije.


sentence_1: Fleesballen kunnen worden gekookt door ze te bakken, te bakken of te stoommen.

sentence_2: Meetsballen worden meestal met de hand bereid en gewald en worden gekookt door te bakken, te koken of in een saus te brazen.


sentence_1: Masahiro Endo (Japans: 麻希ロ・エンデオ, geboren 15 augustus 1970) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Masahiro Endo is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Castling is een speciale zet in schaak waarbij zowel een toren als de koning worden gebruikt.

sentence_2: In schaakproblemen wordt castling toegestaan als het mogelijk lijkt, tenzij het kan worden bewezen door retrograde analyse dat de koning of de gekozen toren eerder is verplaatst.


sentence_1: In het kasteel wordt de koning twee vierkante plaatsen naar de toren verplaatst en de toren gaat voorbij de koning naar het plein naast waar de koning is verplaatst.

sentence_2: Casting bestaat uit het verplaatsen van de koning twee vierkanten naar een toren op de eerste rang van de speler, en het verplaatsen van de toren naar het plein waarover de koning overstroomde. Casting kan alleen worden gedaan als de koning nooit is verplaatst, de toren in kwestie nooit is verplaatst, de vierkanten tussen de koning en de toren in kwestie zijn niet bezet, de koning is niet in schaak, en de koning kruist niet of eindigt niet op een plein waar hij in schaak zou zijn.


sentence_1: Castling is een speciale zet in schaak die zowel een toren als de koning gebruikt.

sentence_2: Castling is een speciale zet in het spel van schaak waarbij de koning en een van de originele rocks van dezelfde kleur betrokken zijn.


sentence_1: Casting is de enige manier om twee stukken te bewegen.

sentence_2: Als een speler drie of vier bewegingen neemt om te bereiken wat castling in één beweg zou hebben bereikt, wordt het soms kunstmatig castling genoemd, of hand casting.


sentence_1: Casting kan aan beide kanten van het bord.

sentence_2: Dit werd `` vrij castling genoemd.


sentence_1: In castling wordt de koning twee vierkante plaatsen naar de toren verplaatst en de toren gaat langs de koning naar het plein naast waar de koning is verplaatst.

sentence_2: Een speler die een verboden castling uitvoert moet de koning en de toren terugbrengen naar hun oorspronkelijke plaatsen en dan de koning verplaatsen, als er een andere legale koning beweging is, inclusief castling aan de andere kant.


sentence_1: Cresciano is een gemeente in het Riviera district in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Cresciano is een gemeente in de Riviera in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Mortefontaine, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Mortefontaine is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De meeste boomerangs zijn gemaakt voor rechtshandig gebruik, linkshandigers moeten andere boomerangs gebruiken die naar de spiegel omgedraaid zijn of met hun rechterhand moeten gooien.

sentence_2: Moderne boemerangs kunnen van verschillende vormen of maten zijn zoals te zien is in het diagram van moderne boemerangs aan de rechterkant van de pagina.


sentence_1: Een abacus is een oud gereedschap dat gebruikt wordt voor de wiskunde.

sentence_2: Het gebruik van het woord abacus dateert uit vóór 1387 n.Chr., toen een Midden-Engelse werk het woord uit het Latijn leende om een zandbord abacus te beschrijven.


sentence_1: Een andere belangrijke attractie is de Stadtpfarrkirche, een kerk die in 1466 gebouwd is, en een goed voorbeeld is van de Duitse laat-gotische architectuur.

sentence_2: Een andere belangrijke attractie is de Stadtpfarrkirche, een kerk gebouwd in 1466, een uitstekend voorbeeld van de Duitse laat-gotische architectuur.


sentence_1: Bad Tölz is een stad in Beieren, Duitsland, en hoofdstad van het district Bad Tölz-Wolfratshausen.

sentence_2: Bad Tölz is een stad in Beieren, Duitsland, en het administratieve centrum van het district Bad Tölz-Wolfratshausen.


sentence_1: In 1937 werd een SS-Junkerschule gebouwd in Bad Tölz die tot het einde van de Tweede Wereldoorlog in 1945 werkte.

sentence_2: In 1937 werd de SS-Junkerschule Bad Tölz in de buurt van de stad opgericht.


sentence_1: Het heeft een oppervlakte van 30,8 k.

sentence_2: Het beslaat 30,8 vierkante kilometer.


sentence_1: Danestal is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Danestal is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In 2001 woonden er 5.350 mensen in Carnforth.

sentence_2: De gemeente Carnforth had een bevolking van 5.350 bij de volkstelling van 2001 en maakt deel uit van de stad Lancaster.


sentence_1: Cystitis is een infectie van de urineblaas.

sentence_2: Cystitis is een term die verwijst naar ontsteking van de urineblaas die het gevolg is van een van een aantal verschillende syndromen. Het wordt meestal veroorzaakt door een bacteriële infectie.


sentence_1: De academie heeft schilders van de School van Bologna geholpen beroemd te worden.

sentence_2: De academie heeft de schilders van de School van Bologna tot de hoogte gebracht.


sentence_1: Agostino Carracci (ook wel Agostino Caracci genoemd, 16 augustus 1557 - 22 maart 1602) was een Italiaanse schilder en printmaker.

sentence_2: Agostino Carracci (of Caracci) (16 augustus 1557 â `` 22 maart 1602) was een Italiaanse schilder en drukker.


sentence_1: Hij vond de natuur een ideaal en richtte een school op die met Caravaggio concurreerde.

sentence_2: Hij stelde het ideaal in de natuur voor en was de oprichter van de school die de natuur in de strijd hield met de meer grimmige (omdat er geen betere term voor was) kijk zoals Caravaggio die uitdrukte.


sentence_1: Zijn broer Annibale en neef Lodovico Carracci waren beroemder dan hij.

sentence_2: Hij was de broer van de beroemde Annibale en neef van Lodovico Carracci.


sentence_1: Foncquevillers is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Foncquevillers is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: De uitvoerende macht bestaat uit het hoofd van de regering, die het hoofd van deze afdeling is.

sentence_2: In een presidentieel systeem is de leider van de uitvoerende macht tegelijkertijd staatshoofd en regeringsleider.


sentence_1: Linas Kleiza (Lithuania: Λινας Κλέιζα, geboren 3 januari 1985 in Kaunas, Litouwen) is een Litouwse basketbalspeler die momenteel speelt voor de Toronto Raptors.

sentence_2: Linas Kleiza (Linas Kleiza, 3 januari 1985) is een Litouwense basketbalspeler bij de Toronto Raptors van de National Basketball Association.


sentence_1: Hij heeft een vierjarig, 20 miljoen dollar bruto inkomen aanbod met de Toronto Rapors getekend op 7 juli 2010.

sentence_2: Op 7 juli 2010 heeft Kleiza zijn contract met Olympiacos beëindigd en werd hij ondertekend door de Toronto Raptors voor een vierjarig aanbod van 20 miljoen dollar.


sentence_1: Hij werd kardinaal in 1622 en minister van koning Lodewijk XIII in 1624.

sentence_2: Richelieu stond al snel in de katholieke kerk en de Franse regering, werd kardinaal in 1622 en minister van koning Lodewijk XIII in 1624.


sentence_1: Richelieu was ook beroemd om zijn patronage van de kunst; het meest opmerkelijke was dat hij de Académie française, de geleerde maatschappij die verantwoordelijk is voor de Franse taal, stichtte.


sentence_1: Hij bleef tot zijn dood in 1642 aan het ambt; toen werd kardinaal Jules Mazarin minister-president.

sentence_2: Hij bleef tot zijn dood in 1642 op het ambt; hij werd opgevolgd door kardinaal Mazarin, wiens carrière hij bevorderde.


sentence_1: Armand Jean du Plessis, beter bekend als kardinaal Richelieu (9 september 1585 â `` 4 december 1642 ) was een Franse geestelijke, edelman en staatsman.

sentence_2: Armand Jean du Plessis de Richelieu, kardinaal-duc de Richelieu (; 9 september 1585 â `` 4 december 1642) was een Franse geestelijke, edelman en staatsman.


sentence_1: Richelieu staat ook bekend onder de bijnaam l' Ã minence rouge (`` de Red Eminence '), van de rode schaduw van de kleding van een kardinaal en de stijl `` eminence'' als kardinaal.

sentence_2: Richelieu staat ook bekend onder de bijnaam l' Ã minence rouge (`` de Red Eminence '), van de rode schaduw van de klerikale jurk van een kardinaal en de stijl `` eminence'' als kardinaal.


sentence_1: De kardinaal de Richelieu stond vaak bekend onder de titel 'Koning ``-Chief Minister'.

sentence_2: De kardinaal de Richelieu stond vaak bekend onder de titel van de koning's `` minister-president'of `` eerste minister. '"


sentence_1: Als gevolg daarvan wordt hij soms wel de eerste premier van de wereld genoemd.

sentence_2: Als gevolg hiervan wordt hij beschouwd als de eerste premier van de wereld, in de moderne zin van de term.


sentence_1: Dit heeft de kolonie uiteindelijk tot het hart van de Franstalige cultuur in Noord - Amerika kunnen leiden.


sentence_1: Hij werd in 1607 bisschop ingewijd, later in de politiek en in 1616 minister van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: Hij werd in 1608 bisschop ingewijd en werd later staatssecretaris in 1616.


sentence_1: Als verdediger van Samuel de Champlain en de behoud van Quebec, stichtte hij de Compagnie des Cent-Associés en zag het Verdrag van Saint-Germain-en-Laye Quebec terugbrengen tot Franse heerschappij onder de Champlain, nadat de nederzetting in 1629 door de Kirkes was ingenomen.

sentence_2: Als verdediger van Samuel de Champlain en de behoud van Quebec, stichtte hij de Compagnie des Cent-Associés en zag het Verdrag van Saint-Germain-en-Laye Quebec City terugbrengen tot Franse heerschappij onder Champlain, nadat de nederzetting in 1629 door de Kirkes was ingenomen.


sentence_1: Door de macht van de adel te beperken, veranderde hij Frankrijk in een sterk gecentraliseerde staat.

sentence_2: Door de macht van de adel te beperken, veranderde hij Frankrijk in een sterke, gecentraliseerde staat.


sentence_1: Zijn belangrijkste buitenlandse doel was om de macht van de Oostenrijkse - Spaanse Habsburgse dynastie te controleren. Hoewel hij een rooms - katholieke kardinaal was, aarzelde hij niet om allianties te sluiten met protestantse heersers.

sentence_2: Zijn belangrijkste buitenlandse doel was om de macht van de Oostenrijkse-Spaanse Habsburgse dynastie te controleren en de Franse overheersing in de Dertigjarige Oorlog te garanderen.


sentence_1: Hij bouwde veel mooie gebouwen in Turijn, zoals het Palazzo Reale waar hij stierf.

sentence_2: Hij bouwde veel prachtige gebouwen in Turijn, zoals het Palazzo Reale.


sentence_1: Frances Madeleine d' Orléans (1648 - 1664), dochter van Gaston, hertog van Orléans op 4 maart 1663.

sentence_2: François Madeleine d' Orléans (b.1648 - d.1664), dochter van zijn oom Gaston, hertog van Orléans en jongere broer van zijn moeder Christine Marie.


sentence_1: Hij was ook de aanspraakmakende koning van Cyprus en Jeruzalem.

sentence_2: Hij was ook markies van Saluzzo, graaf van Aosta, Genève, Moriana en Nice, evenals aanspraakmakende koning van Cyprus en Jeruzalem.


sentence_1: Hij hervormde het leger door vijf Piemonteze regiments te vormen en een nieuwe cavalerie te creëren.

sentence_2: Hij hervormde ook het leger, dat tot dan toe grotendeels bestond uit huurlingen: hij vormde in plaats daarvan vijf Piemonteze regimenten en creëerde een nieuwe cavalerie, en introduceerde uniformen.


sentence_1: Het Koninkrijk Kroatië was een Europese staat, dat duurde van 925 tot 1102 toen Kroatië door Hongarije werd veroverd.

sentence_2: Het Koninkrijk Kroatië en Hongarije was vanaf 1102 een persoonlijke unie van twee koninkrijken, het Koninkrijk Kroatië en het Koninkrijk Hongarije, verenigd onder de Hongaarse koning.


sentence_1: Perspectief werkt door het licht te vertegenwoordigen dat van een scène door een denkbeeldige rechthoek (het schilderij) naar het oog van de kijker gaat.

sentence_2: Lineair perspectief werkt door het licht te vertegenwoordigen dat van een scène door een denkbeeldige rechthoek (het schilderij) naar het oog van de kijker gaat.


sentence_1: De Koreaanse honkbalorganisatie (KBO) beheert en beheert de Koreaanse professionele honkballiga.

sentence_2: De Koreaanse Baseball Organisatie (KBO; ) is het bestuursorgaan voor de professionele honkballeagues in Zuid-Korea.


sentence_1: KBO werd opgericht in 1982 met de Koreaanse professionele honkballiga.

sentence_2: De KBO is opgericht in 1981 en regeert sinds 1982 twee competities: de Korea Professional Baseball League en de Futures League (; farm league).


sentence_1: Aniak is een stad in Alaska.

sentence_2: Aniak was de Yup ` ik naam voor het gebied rond het huidige Aniak. Het woord betekent `` de plaats waar het uitkomt'' '; dat wil zeggen, waar de Aniak rivier in de Kuskokwim stroomt.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Oekraïne is het nationale voetbalteam van Oekraïne.

sentence_2: Het Oekraïense nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Oekraïne en wordt gecontroleerd door de voetbalfederatie van Oekraïne.


sentence_1: De Truro kathedraal is een kathedraal gevonden in de stad Truro, Cornwall, in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De kathedraal van de Heilige Maagd Maria, Truro is een Anglicaanse kathedraal gelegen in de stad Truro, Cornwall, in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Vervolgens oefenen ze kracht en snelheid op door een tot vier beurtjes in de cirkel te maken.


sentence_1: De naam `` hamer throw '' is afgeleid van de oudere Schotse sportwedstrijden.

sentence_2: De naam `` hamer throw'' is afgeleid van oudere wedstrijden waar een echte sledge hamer werd gegooid.


sentence_1: De belangrijkste factoren voor een lange gooi zijn de releasehoek en de snelheid van de bal.

sentence_2: De twee belangrijkste factoren voor een lange gooi zijn de vrijlatingshoek (van 45 ° op de grond) en de snelheid van de bal (het maximale mogelijk).


sentence_1: Hamerworp is een atletisch werpen, waarbij een zware metaalbal wordt geworpen.

sentence_2: De moderne of Olympische hamerwerping is een atletisch werpen waarbij het doel is een zware metaalbal te gooien die aan een draad en handvat is bevestigd.


sentence_1: Net als bij andere werpwedstrijden, winnen de deelnemers de maximale afstand door de hamer boven hun hoofd te schuiven om de circulaire beweging te instellen.

sentence_2: De concurrenten krijgen een maximale afstand door de hamer boven hun hoofd te schuiven om de circulaire beweging te instellen.


sentence_1: In competitie draaien de meeste gooiers drie of vier keer om de snelheid met elke draai te vergroten.

sentence_2: In de wedstrijd draaien de meeste gooivenden drie of vier keer.


sentence_1: Gonneville-en-Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Gonneville-en-Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: ATP synthase is een enzym dat in cellen wordt aangetroffen dat ATP maakt van ADP en anorganisch fosfaat.

sentence_2: ATP synthase is een cyclus dat ATP uit ADP maakt.


sentence_1: ATP-synthase is een enzym dat in cellen voorkomt dat ATP uit ADP en anorganisch fosfaat maakt. De ATP-synthase wordt aangedreven door het verschil in pH-concentratie tussen de binnenkant en de buitenkant van de plaats waar het enzym zich bevindt.

sentence_2: E. coli ATP-synthase is de eenvoudigste bekende vorm van ATP-synthase, met 8 verschillende subunittypen.


sentence_1: Albas, Aude is een gemeente van 59 inwoners (in 1999).

sentence_2: Albas (Albes in het Oekzitan) is een gemeente in het departement Aude in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het werd in de kist van de dode geplaatst, of in hun begrafeniskamer.

sentence_2: Het Boek van de Dooden werd in de kist of begrafeniskamer van de overledene geplaatst.


sentence_1: Het boek der doden werd meestal op een papyrusroll geschreven.

sentence_2: Het Boek van de Dooden werd meestal geschreven in hiëroglyfie of hiëratisch schrift op een papyrusroll, en vaak geïllustreerd met vignettes die de overledenen en hun reis naar het hiernamaals weergeven.


sentence_1: De club is ontstaan uit een fusie van twee voetbalclubs; Ayr FC en Ayr Parkhouse FC in 1910.

sentence_2: De eerste Ayr United kit van Red en Gold werd geërfd van Ayr FC, een van de clubs in de fusie (de andere Ayr Parkhouse), werd gebruikt van 1910 tot 1914.


sentence_1: Ayr United is een voetbalclub in Schotland.

sentence_2: Ayr United F.C. is een voetbalteam uit Ayr, South Ayrshire, dat in de tweede divisie van de Scottish Football League speelt, nadat het in het seizoen 2009 werd afgewezen. Gemaakt in 1910 na de fusie van voormalige clubs Ayr Parkhouse F.C. en Ayr F.C. (de laatste is een voorgaande fusie van Ayr Thistle en Ayr Academical) in 1879, is hun bijnaam `` The Honest Men ', genomen uit een zin in het gedicht `` Tam o'Shanter'van de Schotse nationale dichter, Robert Burns.


sentence_1: Ladders kunnen metalen, hout of zelfs touw zijn.

sentence_2: Er zijn twee soorten: stijve ladders die kunnen worden gelegd op een verticaal oppervlak zoals een muur, en touw ladders die van boven hangen.


sentence_1: Er moet een goede afstand zijn tussen de bodem van de ladder en de muur zodat de ladder niet te verticaal is, anders zou de ladder naar achteren kunnen vallen en de klimmer zou vallen.

sentence_2: Met andere woorden, de afstand van de voet van de ladder tot de muur moet ongeveer een kwart van de hoogte van de top van de ladder zijn.


sentence_1: Challis is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Challis is een stad in Custer County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: De Amerikaanse volkstelling uit 2000 vond dat de bevolking van de stad ongeveer 909 is.

sentence_2: De bevolking was 909 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Marcos Senna (geboren 17 juli 1976) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marcos Antonio Senna da Silva (São Paulo, 17 juli 1976), ook bekend als Senna, is een Spaanse voetballer van Braziliaanse geboorte die als middelveldspeler voor Villarreal CF speelt.


sentence_1: Warrabah is een nationaal park in New South Wales (Australië), 371 km ten noorden van Sydney.

sentence_2: Warrabah is een nationaal park in New South Wales, Australië, 371 km ten noorden van Sydney.


sentence_1: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 4 mei 2005, uit waarnemingen die tussen 12 december 2004 en 9 maart 2005 werden gemaakt.

sentence_2: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 4 mei 2005 uit waarnemingen die tussen 12 december 2004 en 9 maart 2005 werden gemaakt.


sentence_1: S\/2004 S 12 heeft ongeveer 5 kilometer diameter en circuleert Saturnus op een gemiddelde afstand van 19.906.000 km in 1048.541 dagen, bij een helling van 164 Â naar de ecliptica ( 162 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,396.

sentence_2: S\/2004 S 12 heeft ongeveer 5 kilometer diameter en circuleert Saturnus op een gemiddelde afstand van 19.906 Gm in 1048.541 dagen, bij een helling van 164 Â naar de ecliptica ( 162 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,396.


sentence_1: S\/2004 S12 is een onbenamde maan van Saturnus.

sentence_2: S\/2004 S 12 is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Le Manoir, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Manoir is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een potoroo is een lid van het geslacht Potorous.


sentence_1: Een getal kan symbolisch zijn voor de erfenis van een speler en heeft tot allerlei bijgeloof (of geruchten) geleid.

sentence_2: Een getal kan symbolisch zijn voor de erfenis van een speler en heeft tot allerlei bijgeloof geleid.


sentence_1: Het nummer `` 42'werd in 1997 door alle Major League Baseball gepensioneerd omdat het werd gebruikt door Jackie Robinson, die de eerste zwarte speler in Major League Baseball was.

sentence_2: In 1997 maakte Major League Baseball voor het eerst een nummer in de hele Major League uit, toen nummer 42 niet aan nieuwe spelers kon worden uitgegeven, omdat het naar Jackie Robinson was teruggetrokken, hoewel alle spelers die het nummer droegen bij de massale aftrekking van nummer 42, zoals Mo Vaughn en Butch Huskey van de Red Sox en Mets, het mochten houden onder een grootvader clausule als ze het nummer droegen naar Jackie Robinson.


sentence_1: Uniformen zijn op de rug van honkbaluniformen.

sentence_2: Uniforme nummers worden op de achterkant van honkbaluniformen geplaatst en soms ook op de voorkant of de mouw.


sentence_1: Vanaf 2010 was de New York Yankees pitcher Mariano Rivera de laatste speler die 42e plaats nam.

sentence_2: De enige speler die nog steeds de 42 draagt is Mariano Rivera van de New York Yankees.


sentence_1: Met de tijd kunnen nummers veel meer betekenis hebben voor de speler en de fans.

sentence_2: Maar het is tijd dat het een veel belangrijkere betekenis heeft voor de speler en de fans.


sentence_1: Gregory Shane Helms (geboren 12 juli 1974 in Smithfield, North Carolina) is een Amerikaanse professional worstelaar die bekend staat voor het worsten in de WWE onder de ringnamen The Hurricane en Gregory Helms.

sentence_2: Gregory Shane Helms (geboren 12 juli 1974) is een Amerikaanse professional worstelaar.


sentence_1: Hij worstelde ook voor World Championship Wrestling waar hij worstelde onder de ringnaam `` Sugar'' Shane Helms.

sentence_2: Hij is ook bekend om zijn tijd bij World Championship Wrestling (WCW) waar hij worstelde als `` Sugar'' Shane Helms.


sentence_1: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Yasutoshi Miura (Julie 15 1965) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het is het onderdrukken van spraak of het verwijderen van communicatie materiaal dat als onwelvoeglijk, schadelijk, gevoelig of ongemakkelijk voor de overheid of mediaorganisaties kan worden beschouwd, zoals bepaald door een censor.

sentence_2: Censur is het onderdrukken van spraak of andere communicatie die als onaanvaardbaar, schadelijk, gevoelig of ongemakkelijk voor het algemene publiek kan worden beschouwd, zoals bepaald door een overheid, media of ander toezichthoudend orgaan.


sentence_1: Magny-la-Fosse is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Magny-la-Fosse is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Toshiyasu Takahara (Japane: 田中山, 18 oktober 1980) is een Japanse voetballer.

sentence_2: Toshiyasu Takahara is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Consadole Sapporo.


sentence_1: Daarom was Adam's zonde een slecht voorbeeld voor zijn nakomelingen; anders had het geen gevolgen.

sentence_2: Dus Adam's zonde was `` om een slecht voorbeeld te geven voor zijn nakomelingen, maar zijn daden hadden geen andere gevolgen die aan de Oorspronkelijke Zonde werden toegeschreven.


sentence_1: Pelagianisme is een theorie die naar Pelagius is vernoemd.

sentence_2: Het pelagianisme is een theologische theorie die naar Pelagius (AD 354 â `` AD 420\/440) is vernoemd, hoewel hij, tenminste op een bepaald moment in zijn leven, veel van de doctrines die met zijn naam verband houden, ontkende.


sentence_1: Het is de overtuiging dat mensen niet geboren worden met oorspronkelijke zonde en dat de sterfelijke wil nog steeds in staat is om goed of kwaad te kiezen zonder goddelijke hulp.

sentence_2: Het is de overtuiging dat de oorspronkelijke zonde de menselijke natuur niet beschadigde en dat de sterfelijke wil nog steeds in staat is om goed of kwaad te kiezen zonder speciale goddelijke hulp.


sentence_1: Pelagianisme werd veroordeeld als ketterij op het concilie van Efeze in 431.

sentence_2: Het Pelagianisme werd aangevallen in het Concilie van Diospolis en veroordeeld in 418 bij het Concilie van Carthago.


sentence_1: Dit is een Associated Broadcasting Company (TV5) is het toonaangevende televisie netwerk in de Filippijnen gevestigd in Quezon City.

sentence_2: De Associated Broadcasting Company (TV5 ) is een televisienetwerk in de Filippijnen, met de belangrijkste uitzendingsfaciliteiten en zender gelegen aan 762 Quirino Highway, San Bartolome, Novaliches, Quezon City. Het netwerk stond voorheen bekend als de Associated Broadcasting Company, die de wettelijke naam van het netwerk blijft.


sentence_1: Vocht uit de rest van de botten veroorzaakte toen veel regen in British Columbia.

sentence_2: Vocht uit de rest van de botten veroorzaakte toen aanzienlijke regenval in British Columbia.


sentence_1: Maar toen het dichterbij Noord - Amerika kwam, viel het uit elkaar.

sentence_2: Maar toen het dichtbij Noord-Amerika kwam, viel het in elkaar.


sentence_1: Mark Guishard, een meteoroloog van de Bermuda Weather Service, was van mening dat het systeem een tropische cyclone was.

sentence_2: Mark Guishard, een meteoroloog van de Bermuda Weather Service, was van mening dat het systeem een tropische cyclogenesis had voltooid en een tropische cycloon was.


sentence_1: Aangezien dit systeem een minuut lang een wind van 100 km/u (60 mi/u) heeft, die boven de grens van 60 km/u (39 mi/u) tussen een depressie en een storm liggen, zou het een storm kunnen zijn als het een tropische of subtropische cycloon was.

sentence_2: Aangezien dit systeem een minuut lang wind van 100 km/u (60 mi/u) heeft, die boven de grens van 60 km/u (39 mi/u) tussen een depressie en een storm liggen, zou het als een storm worden aangeduid als het een tropische of subtropische cycloon was.


sentence_1: In zijn beoordeling van het Atlantische orkaanseizoen 2006 zei het Canadian Hurricane Centre dat de storm een extratropische cycloon zou zijn.

sentence_2: In zijn beoordeling van het Atlantische orkaanseizoen 2006 beschouwde het Canadian Hurricane Centre dit als een extratropische cycloon.


sentence_1: Als gevolg van het weerstelsel, gaf de Amerikaanse National Weather Service windhorloges voor de kust van Oregon.

sentence_2: Als reactie op het weerstelsel, gaf de Amerikaanse National Weather Service windhorloges uit voor de kust van Oregon.


sentence_1: Dus dit systeem is geen officiële tropische of subtropische cycloon van het Pacifische orkaanseizoen 2006.

sentence_2: Dit systeem is dus geen officiële tropische of subtropische cyclone van het orkaanseizoen van de Stille Oceaan van 2006.


sentence_1: Echter, geen van de officiële regionale gespecialiseerde meteorologische centra voor het oosten van de noordelijke Stille Oceaan, het National Hurricane Center en het Central Pacific Hurricane Center bevatten dit systeem in hun jaarlijkse archieven, noch is het opgenomen in het officiële best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best

sentence_2: Echter, geen van de officiële regionale gespecialiseerde meteorologische centra voor het oosten van de noordelijke Stille Oceaan, het National Hurricane Center en het Central Pacific Hurricane Center, bevat dit systeem in hun jaarlijkse archieven, noch is het opgenomen in het officiële best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best track'-best


sentence_1: Dit systeem wordt beschouwd als een tropische, subtropische of extratropische cycloon.


sentence_1: Meteoroloog Mark Lander dacht dat wolkenoppen vergelijkbaar waren met verschillende orkanen in de Atlantische Oceaan, zoals orkaan Vince.

sentence_2: Meteoroloog Mark Lander dacht dat de wolkenoppervlakken vergelijkbaar waren met verschillende orkanen in de Atlantische Oceaan, met name orkaan Vince.


sentence_1: Het systeem bracht zware regen naar delen van Vancouver Island.


sentence_1: Omdat het nu ook niet officieel is, is het vasthouden van deze gegevens ook niet officieel.

sentence_2: Omdat het momenteel ook niet officieel is, is het vasthouden van deze gegevens ook niet officieel.


sentence_1: Bovendien blijkt uit de gegevens dat het van het centrale naar het oosten van de Stille Oceaan overstroomde omdat het zich op 149 W vormde en op 135 W verdween. Alleen twee andere bekende tropische cyclonen hadden dat eerder gedaan.

sentence_2: Bovendien wijzen de sporadegevens van dit systeem erop dat het van het centrale naar het oosten van de Stille Oceaan overstroom... omdat het zich op 149 ° W vormde en op 135 ° W verdween.


sentence_1: Op 2 november begon de wind te scheuren en de storm was de volgende dag helemaal verdwenen.

sentence_2: Op 2 november begon de wind te scheuren en de volgende dag was de convectie weg, toen ze ongeveer 840 kilometer van de kust van Oregon lag.


sentence_1: Clark Evans van de Florida State University meldde dat voorspellingsinstrumenten toonden dat de structuur van het systeem hetzelfde was als die van een subtropische of nauwelijks tropische cycloon.

sentence_2: Clark Evans van de Florida State University meldde dat voorspellingsinstrumenten toonden dat de structuur van het systeem overeenkwam met die van een subtropische of marginaal tropische cycloon.


sentence_1: Omdat de storm zich op 36° N heeft gevormd, is dit systeem de meest noordelijke vorming in het oostelijke noordelijke Pacifische bassin.

sentence_2: Omdat het zich op 36° N heeft gevormd, is dit systeem de meest noordelijke vorming in het oostelijke noordelijke Pacifische bassin.


sentence_1: INVEST of Storm 91C, was een vreemd weergeval in 2006.

sentence_2: INVEST of Storm 91C, was een ongebruikelijke weersomstandigheden in 2006.


sentence_1: Als Storm 91C een tropische of subtropische cycloon is, heeft het verschillende records.

sentence_2: Als Storm 91C een tropische of subtropische cycloon wordt beschouwd, heeft het verschillende records.


sentence_1: Daarna werd het langzaam zwakker, beweegt in de tegenstroom van de klok en richting oost richting de westkust van Noord-Amerika.

sentence_2: Daarna zwakte het langzaam af, loopte tegen de klok en ging het naar het oosten, naar de westkust van Noord-Amerika.


sentence_1: De Graven van Atuan is de tweede van een serie boeken geschreven door Ursula K. Le Guin.

sentence_2: De Graven van Atuan is de tweede van een serie boeken geschreven door Ursula K. Le Guin en speelt zich af in haar fantasie archipel van de Aardezee, voor het eerst gepubliceerd in 1971.


sentence_1: Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1971 en volgt op A Wizard of Earthsea en wordt voortgezet in The Farthest Shore.

sentence_2: De gebeurtenissen vinden plaats een paar jaar na die van A Wizard of Earthsea en ongeveer twee decennia voor die van The Farthest Shore.


sentence_1: Hij werd director van de Théâtre de Monsieur in de Tuileries en drie jaar later ging hij naar de Théâtre de Feydeau.

sentence_2: Met Viotti's hulp benoemde de Thé cent tre de Monsieur in de Tuileries Cherubini in 1789 als directeur. Drie jaar later, na een verhuizing naar de rue Feydeau en de val van de monarchie, werd het bedrijf bekend als de Thé cent tre Feydeau.


sentence_1: De twee mannen hadden dezelfde interesses: Cherubini was een zeer amateur schilder en Ingres hield van violin oefenen.

sentence_2: De twee hadden gemeenschappelijke interesses: Cherubini was een zeer amateur schilder en Ingres hield van violin oefenen.


sentence_1: Les deux journaux (1800) was erg populair.

sentence_2: Les deux journaux (1800), waarin Cherubini zijn stijl vereenvoudigde, was een populair succes.


sentence_1: Cherubini's Requiem in C-minor (1816), dat de herdenking van de executie van koning Louis XVI van Frankrijk vierde, was een groot succes.

sentence_2: Cherubini's Requiem in C-moll (1816), ter herdenking van de executie van koning Louis XVI van Frankrijk, was een groot succes.


sentence_1: Zijn opera LodoÃ ̈ska (1791) was zeer populair om zijn heldschap.

sentence_2: Zijn eerste grote succes was Lodo'n ska (1791), die werd bewonderd voor zijn realistische heldschap.


sentence_1: Beethoven dacht dat Cherubini de grootste componist was die leefde.

sentence_2: Beethoven beschouwde Cherubini als de grootste van zijn tijdgenoten.


sentence_1: Beethoven, Schumann en Brahms vonden het erg leuk.

sentence_2: Het werk werd enorm bewonderd door Beethoven, Schumann en Brahms.


sentence_1: Maar hij had ook veel vrienden, waaronder Rossini, Chopin en vooral de schilder Ingres.

sentence_2: Niettemin had Cherubini veel vrienden, waaronder Rossini, Chopin en vooral de kunstenaar Ingres.


sentence_1: Luigi Cherubini (uitdrukking: `` ke-roo-BEE-nee ') (geboren in Florence, 8 of 14 september 1760; overleden in Parijs, 15 maart 1842) was een Italiaanse componist.

sentence_2: Luigi Cherubini (8 of 14 september 1760 â `` 15 maart 1842 ) was een Italiaanse componist die het grootste deel van zijn werkende leven in Frankrijk doorbracht.


sentence_1: In 1780 kreeg hij een beurs van de Grote Hertog van Toscane om muziek te studeren in Bologna en Milaan.


sentence_1: In 1841 werd hij Commandeur de la Légion d' honneur, de eerste keer dat een muzikant die titel kreeg.

sentence_2: In 1841 werd hij Commandeur de la Légion d' honneur, de eerste muzikant die die titel kreeg.


sentence_1: Cherubini is op 81 jarige leeftijd overleden in Parijs en begraven op het begraafplaatsje Père Lachaise, op slechts vier meter van zijn vriend Chopin.

sentence_2: Cherubini is op 81 jarige leeftijd overleden en begraven op het begraafplaatsje Père Lachaise, op slechts vier meter van zijn vriend Chopin.


sentence_1: In 1841 schilderde Ingres een bekend portret van Cherubini.

sentence_2: In 1841 maakte Ingres het meest beroemde portret van de oude componist.


sentence_1: In zijn leven ontving Cherubini de hoogste eer, waaronder Chevalier de la Légion d' honneur (1814) en Membre de l' Académie des Beaux-Arts (1815).

sentence_2: In zijn leven ontving Cherubini de hoogste en meest prestigieuze eer van Frankrijk, waaronder de Chevalier de la Légion d' honneur (1814) en Membre de l' Académie des Beaux-Arts (1815).


sentence_1: Zijn bekendste werk is MÃ'd'e (1797).

sentence_2: Hierna volgden Eliza (1794) in de Zwitserse Alpen en MÃÃ©de (1797), het bekendste werk van Cherubini.


sentence_1: Zijn Strijkkintet voor twee violen, viool en twee cellos is een geweldig werk.

sentence_2: Zijn Strijkkintet voor twee viool, viool en twee cellos wordt ook beschouwd als een eerste klas werk.


sentence_1: Het is alleen voor mannelijk koor, omdat de religieuze autoriteiten zijn manier van schrijven voor vrouwen stemmen in zijn C-minor Requiem bekritiseerd hadden.

sentence_2: Het is alleen voor mannelijke koor, omdat de religieuze autoriteiten zijn gebruik van vrouwelijke stemmen in het eerdere werk hadden bekritiseerd.


sentence_1: Zijn opera D'Mophone werd uitgevoerd in 1788 in de Grand Opéra.

sentence_2: De optredens van de D'Mophone werden in 1788 positief ontvangen bij de Grand Opéra.


sentence_1: Een waterweg is een watervloeistof dat gebruikt kan worden voor vervoer door mensen in boten.

sentence_2: Een waterweg is een zeevaarbaar water.


sentence_1: Dit zijn rivieren, meren, oceanen en kanalen.

sentence_2: Wateren kunnen rivieren, meren, zeeën, oceanen en kanalen omvatten.


sentence_1: Het dorp, nu Tlokweng genoemd, lag net over de rivier van het regeringskamp'``'(koloniale regeringskwartier).

sentence_2: Gaberones, afgeleid van Gaborone's Village, is vernoemd naar Chief Gaborone van de BaTlokwa, wiens thuisdorp, nu Tlokweng genoemd, was over de rivier van het regeringskamp, de naam van het hoofdkwartier van de koloniale regering.


sentence_1: Gaborone ligt aan de Notwane rivier in de zuidoostelijke hoek van Botswana.

sentence_2: Gaborone ligt tussen de heuvels Kgale en Oodi, aan de rivier Notwane in de zuidoostelijke hoek van Botswana, en 15 km van de Zuid-Afrikaanse grens. Gaborone wordt omgeven door de volgende steden: Ramotswa ten zuidoosten, Mogoditshane ten noordwesten, Mochudi ten oosten en Tlokweng aan de overkant van de rivier.


sentence_1: De oorspronkelijke naam, Gaberones, komt uit Gaborone's Village.

sentence_2: De voorstedelijke gebieden in Gaborone zijn Broadhurst, Gaborone West, The Village, Naledi en New Canada.


sentence_1: Gaborone is een van de snelst groeiende steden in Afrika.

sentence_2: Gaborone is een van de snelst groeiende steden ter wereld.


sentence_1: Een groot deel van de stad was op de plaats voor de Onafhankelijkheidsdag op 30 september 1966, toen de provincie onafhankelijk werd van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Op 30 september 1966 werd Bechuanaland de elfde Britse afhankelijkheid in Afrika die onafhankelijk werd.


sentence_1: De eerste burgemeester van Gaborone was de predikant J.D. Jones.

sentence_2: De eerste burgemeester van Gaborone was de prediker Derek Jones.


sentence_1: Gaborone is de hoofdstad van Botswana.

sentence_2: De Raad van Ministers van Buitenlandse Zaken heeft een besluit genomen om de Raad van Ministers van Buitenlandse Zaken te stemmen.


sentence_1: `` Gabs'is nog steeds een veel voorkomende bijnaam voor Gaborone.

sentence_2: In 2002 had de stad vijf kiesdistrictjes: Gaborone Noord, Gaborone Centraal, Gaborone Zuid, Gaborone West Noord en Gabororone West Zuid.


sentence_1: Gaborone is een van de snelst groeiende steden in Afrika, gelegen aan de Notwane rivier in de zuidoostelijke hoek van Botswana.

sentence_2: Gaborone Central had zes en Gaborone Zuid had vijf.


sentence_1: Gaberones heeft Mafeking in 1965 vervangen als hoofdstad van het Bechuanaland-protectorat.

sentence_2: In 1965 verhuisde de hoofdstad van het Bechuanaland-protectorat van Mafeking naar Gaberones.


sentence_1: Het was gedacht dat Lobatse de hoofdstad zou zijn.

sentence_2: Toen Botswana onafhankelijk werd, werd Lobatse de eerste keuze als hoofdstad van het land.


sentence_1: The World Ends with You, uitgebracht in Japan als It's a Wonderful World is een actie-rolspel gemaakt door Square Enix en Jupiter voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: The World Ends with You, uitgebracht in Japan als It's a Wonderful World, is een actie-rolspel ontwikkeld door Square Enix's Kingdom Hearts team en Jupiter voor de Nintendo DS handheld console.


sentence_1: Wistert studeerde af aan de Schurz High School in Chicago in 1929 en ging naar de Universiteit van Michigan, waar hij zowel voetbal als honkbal speelde in 1931, 1932 en 1933.

sentence_2: Na zijn afstuderen aan de Schurz High School in Chicago in 1929 ging Wistert naar de Universiteit van Michigan waar hij een ster was in zowel voetbal als honkbal van 1931-1933.


sentence_1: Hij was snel en nauwkeurig in het uitzoeken van hoe een toneelstuk zou gebeuren.'"

sentence_2: Hij was scherp, snel en nauwkeurig in het diagnosticeren van speeltjes.'"


sentence_1: Het schrijft, `` Wistert, voor de Wolves, liet slechts vijf goed verspreide hits tijdens het spel.

sentence_2: Wistert gaf de Wolves slechts vijf goed verspreide hits tijdens het spel.


sentence_1: Wistert speelde voor de Michigan Wolverines voordat zijn twee broers, Al Wistert en Alvin Wistert, dat deden.

sentence_2: Wistert was de eerste van drie broers die voor Michigan speelde.


sentence_1: Als voetbalspeler speelde Wistert voor nationale kampioenschappen die nooit verloren in 1932 en 1933 en werd uitgekozen als All-American in 1933.

sentence_2: Als voetbalspeler speelde Wistert voor opeenvolgende onvergetelijke nationale kampioenschappen in 1932 en 1933 en was een consensus All-American in 1933.


sentence_1: Het jaarboek van de Universiteit van Michigan uit 1934, de Michiganensian, zei dit door Grantland Rice: `` Wistert werd dit jaar unaniem uitgeroepen tot de beste tackle in het Midden-Westen.

sentence_2: In het jaarboek van de Universiteit van Michigan uit 1934, de Michiganensian, stond het volgende citaat van Grantland Rice: `` Wistert werd dit jaar unaniem uitgeroepen tot beste tackle in het Midden-Westen.


sentence_1: Hij en zijn twee broers zijn drie van de zeven spelers die hun uniformnummer hebben laten pensioen nemen door de Michigan Wolverines.

sentence_2: Hij en zijn broers zijn drie van de zeven spelers die hun nummers hebben laten pensioen nemen door het Michigan Wolverines voetbalprogramma.


sentence_1: Hun vader was een veteran van de Spaans-Amerikaanse Oorlog, die later stierf terwijl hij werkte voor de politie van Chicago.

sentence_2: Hun vader was een veteran van de Spaans-Amerikaanse Oorlog die later werd gedood tijdens het werk voor de politie van Chicago.


sentence_1: In een interview in de uitgave van Michigan Alumnus van februari 1974 zei Wistert over Ford:

sentence_2: In een interview in de uitgave van februari 1974 van `` Michigan Alumnus,'' Wistert zei van Ford: ``: Hij was een echte goede concurrent - een echte bulldog type.


sentence_1: Hij was ook de meest waardevolle speler van de Big Ten in college honkbal.

sentence_2: Hij was ook Big Ten-MVP in honkbal op de universiteit en speelde later voor de Major League Baseball Cincinnati Reds.


sentence_1: In 1981 werd hij benoemd tot de University of Michigan Hall of Honor in de vierde klasse van Hall of Fame samen met zijn broers.

sentence_2: In 1981 werd hij benoemd tot de University of Michigan Hall of Honor in de vierde klas van de geïntroduceerden samen met zijn broers.


sentence_1: Hij was een belangrijk onderdeel van Michigan's verdedigingslijn.

sentence_2: Hij was de sleutel tot Michigan's verdedigingslijn.


sentence_1: Het verhaal van de Wistert broers in Michigan begon toen Whitey's schoolgenoot John Kowalik uitgenodigd werd om de Universiteit van Michigan te bezoeken.

sentence_2: Het verhaal van de Wistert broers in Michigan begon toen Whitey's klasgenoot John Kowalik uitgenodigd werd om de Universiteit van Michigan te bezoeken.


sentence_1: Kowalik nam Whitey mee op zijn bezoek aan Ann Arbor, Michigan, en Alvin Wistert zei later, ``:

sentence_2: Kowalik nam Whitey mee op zijn bezoek aan Ann Arbor, en volgens Alvin, ``, zo begon het: de Wisterts van Michigan.''


sentence_1: Wistert werd in 1967 lid van de College Football Hall of Fame, een jaar voor zijn broer Albert.

sentence_2: Wistert werd in 1967 opgenomen in de College Football Hall of Fame, een jaar voor zijn broer Albert.


sentence_1: Wistert werd advocaat in New York nadat hij met pensioen was gegaan uit de sport.

sentence_2: Na zijn pensioen uit de sport, werd Wistert advocaat in New York.


sentence_1: In twee keer gooide Wistert maar één run in acht innings, voor een carrièrewinst van 1,13.

sentence_2: In twee wedstrijden als pitcher, liet Wistert slechts één run in acht innings, voor een carrière ERA van 1.13.


sentence_1: Het Michiganensian Yearbook van 1934 schreef dat de laatste wedstrijd van het honkbalseizoen een 4-0 uitslag was van Wistert tegen de Universiteit van Chicago Maroon.

sentence_2: Het Michiganensian Yearbook van 1934 bericht dat de laatste wedstrijd van het honkbalseizoen een 4-0 uitslag was van Wistert tegen de University of Chicago Maroons.


sentence_1: Alle drie de Wistert broers droegen het nummer 11 voor het Wolverines voetbalteam, en alle drie waren leden van het College Football All-America team, dat de beste spelers in de hele Verenigde Staten is.

sentence_2: Alle drie de Wistert broers droegen nummer 11 voor het Wolverines voetbalteam, en alle drie waren All-Americans.


sentence_1: Een van Wisterts teamgenoten in de 1932- en 1933 Michigan voetbalteams was Gerald Ford die later de president van de VS werd.

sentence_2: Een van Wisterts teamgenoten in de 1932- en 1933 Michigan voetbalteams was de toekomstige Amerikaanse president Gerald Ford.


sentence_1: Hij was een heel goede tackler en het was bijna onmogelijk om hem te misleiden met trucs.

sentence_2: Hij was een zeker tackler en het was bijna onmogelijk om hem te misleiden met trucmanoeuvres.


sentence_1: Hij was luitenant van de Amerikaanse marine in de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Hij diende als luitenant in de Amerikaanse marine tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Broeder Alvin Wistert zei dat hun vader, ``, Casmir Vistertus was geboren en dat hij het Engels maakte toen hij naar Amerika kwam.

sentence_2: Volgens broer Alvin Wistert, was hun vader `` geboren Casmir Vistertus en hij Angliciseerde het toen hij naar Amerika kwam naar Wistert.'' '


sentence_1: In een interview met de Detroit News in 2004 zei broer Alvin Wistert: " En als ik me niet vergist, denk ik dat dit ongekende is in het jaarboek van collegevoetbal. " Dat drie broers allemaal naar dezelfde school zouden gaan, allemaal voetbal speelden.

sentence_2: In een interview met de Detroit News in 2004 herinnerde broer Alvin Wistert zich: `` En als ik niet mis, denk ik dat dit ongekende is in de annalen van collegevoetbal: dat drie broers allemaal naar dezelfde school gingen, allemaal voetbalden.


sentence_1: Zelfs tijdens een verloren jaar werd hij verkozen tot de meest waardevolle speler van het team door zijn teamgenoten, omdat ze geloofden dat hij iemand was die kon blijven en vechten zelfs als ze verloren.''

sentence_2: Zelfs tijdens een verloren jaar werd hij verkozen tot de beste speler van het team door zijn teamgenoten. '


sentence_1: Alleen vijf andere Michigan-voetballers hebben deze eer voor hem verdiend.

sentence_2: Alleen vijf Michigan-voetballers hebben deze eer voor hem verdiend.


sentence_1: Francis Michael `` Whitey'Wistert (geboren 20 februari 1912, overleden 23 april 1985) was een Amerikaanse voetbalspeler en honkbalspeler.

sentence_2: Francis Michael `` Whitey'Wistert (20 februari 1912 - 23 april 1985) was een Amerikaanse voetbalspeler en honkbalspeler.


sentence_1: Wistert won drie jaar in het honkbal en werd verkozen tot de meest waardevolle speler in de Big Ten Conference in 1934.

sentence_2: Wistert won ook drie jaar in het honkbal en werd in 1934 uitgeroepen tot de meest waardevolle speler van de Big Ten Conference.


sentence_1: Hij werd opgenomen in de College Football Hall of Fame nadat hij in 1967 werd gekozen.

sentence_2: Hij werd verkozen tot de College Football Hall of Fame in 1967.


sentence_1: Hoewel hij maar voor een korte tijd in de Major League Baseball speelde, speelde Wistert vijf jaar professioneel honkbal.

sentence_2: Hoewel hij maar kort op het niveau van de grote ligen speelde, speelde Wistert vijf jaar professioneel honkbal.


sentence_1: Wistert, nog steeds een minor league honkbalspeler, speelde voor een korte tijd in de Major League Baseball, spelen in drie wedstrijden voor de Cincinnati Reds tussen 11 september 1934 en 25 september 1934.

sentence_2: Wistert had een kopje koffie in de Major League Baseball, verscheen in drie wedstrijden voor de Cincinnati Reds tussen 11 september 1934 en 25 september 1934.


sentence_1: Ze zijn allemaal in de College Football Hall of Fame.

sentence_2: En ze werden allemaal opgenomen in de College Football Hall of Fame. '


sentence_1: Togo's nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Togo.

sentence_2: De Togoanse minister van Sport Christophe Tchao vertelde het tijdschrift Jeune Afrique dat niemand in Togo ooit was geïnformeerd over een dergelijk spel '.'Echter op 20 september 2010 werd onthuld dat de voormalige Togo-manager Bana Tchanile de schuldige was en de Togo FA heeft hem een verbod van drie jaar gegeven, naast het twee jaar verbod dat hij in juli 2010 kreeg voor het nemen van Togo-spelers om een toernooi in Egypte te spelen.


sentence_1: Het ligt op 34° 50′ N 72° 8′ E en heeft een hoogte van 1754 meter ( 5757 voet).


sentence_1: Babozai is een stad en een gemeente in het district Mardan in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Babozai is een stad en vakbond in het district Mardan in Khyber-Pakhtunkhwa.


sentence_1: Een gasspuit is een instrument dat in een laboratorium wordt gebruikt om een gas te verzamelen of om het volume van een gas te meten.

sentence_2: Een gasspuit, ook wel glazen verzamelfles genoemd, is een stuk glasmateriaal dat wordt gebruikt om een volume van een gas uit een gesloten systeem in te voeren of te onttrekken, of om het volume van gas dat is ontstaan door een chemische reactie te meten.


sentence_1: Marathon is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Marathon is gelegen bij.


sentence_1: De Ayinger Brouwerij is daar.

sentence_2: Het staat bekend om de Ayinger Brouwerij.


sentence_1: Aying is een gemeente in het Münchense plattelandsgebied in Beieren, Duitsland.

sentence_2: Aying is een gemeente in de wijk München in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Kriegstetten is een gemeente in het district Wasseramt in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Savy-Berlette is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Savy-Berlette is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ze debuteerde met het Chicago Symphony Orchestra in maart 2007.

sentence_2: Ze debuteerde in maart 2007 met het Chicago Symphony Orchestra, en speelde in de Vaticaanse stad als onderdeel van de feesten voor paus Benedictus XVI samen met het Stuttgart Radio Symphony Orchestra en dirigent Gustavo Dudamel, ook in 2007.


sentence_1: In een interview met PBS in december 2001 verklaarde Hahn dat ze van alle muziekdisciplines het meest geïnteresseerd is in muziekprestaties (PBS Interview).

sentence_2: In een interview met PBS in december 2001 verklaarde Hahn dat ze van alle muzieksciplines het meest geïnteresseerd is in performance.


sentence_1: Vanaf 1999 heeft Hahn verklaard dat ze meer Bach speelt dan elke andere componist en dat ze elke dag solo Bach-stukken heeft gespeeld sinds ze acht was (Zaustinsky 1999).

sentence_2: In 1999 verklaarde Hahn dat ze Bach meer speelde dan elke andere componist en dat ze elke dag solo Bachstukken had gespeeld sinds ze acht was.


sentence_1: Het concert werd in Europa uitgezonden op radio en televisie.

sentence_2: Het concert werd uitgezonden op radio en televisie in Europa.


sentence_1: Tussen 1995 en 2000 studeerde ze kamermuziek op het Marlboro Music Festival in Vermont, en in 1996 was ze kunstenaar en lid van het kamermuziek mentoringprogramma van de Chamber Music Society van Lincoln Center.

sentence_2: Tussen 1995 en 2000 nam ze deel aan de kammermuziek op het Marlboro Music Festival in Vermont, en in 1996 was ze kunstenaar en lid van het kammermuziek mentoringprogramma van de Chamber Music Society van Lincoln Center.


sentence_1: In hetzelfde segment bespreekt ze ook haar ervaringen met een lark... terwijl ze The Lark Ascending speelt van Ralph Vaughan Williams.

sentence_2: In hetzelfde segment vertelt ze over haar ervaringen met een lark... terwijl ze The Lark Ascending speelt van Ralph Vaughan Williams.


sentence_1: Gedurende deze tijd studeerde ze regelmatig viool met Jaime Laredo, en studeerde ze kamermuziek met Felix Galimir en Gary Graffman.

sentence_2: Gedurende deze tijd studeerde ze viool met Jaime Laredo, en kamermuziek met Felix Galimir en Gary Graffman.


sentence_1: In een segment op NPR getiteld " Musici in hun eigen woorden ", Hahn spreekt over de surrealistische ervaring van het spelen van de Bach Chaconne (van de Solo Violin Partita nr. 2) alleen op het concert podium.

sentence_2: In een segment op NPR getiteld ``]] Musici in hun eigen woorden ', Hahn spreekt over de surrealistische ervaring van het spelen van de Bach Chaconne (van de Partita voor viool nr. 2) alleen op het concert podium.


sentence_1: Hilary Hahn (geboren 27 november 1979 in Lexington, Virginia) is een Amerikaanse Grammy Award-winnaar.

sentence_2: Hilary Hahn (geboren 27 november 1979) is een Amerikaanse violist.


sentence_1: Hahn heeft gespeeld met orkesten zoals het London Symphony Orchestra, de New York Philharmonic, het Singapore Symphony Orchestra, om er maar een paar te noemen.

sentence_2: Hahn speelde met orkesten zoals het London Symphony Orchestra, de New York Philharmonic, het Stuttgart Radio Symphony Orchestra en het Singapore Symphony Orchestra.


sentence_1: Ze begon in 2005 met het optreden en toeren in een crossover duo met zanger-songwriter Josh Ritter en (vroeg 2007) met zanger-songwriter Tom Brosseau.

sentence_2: Ze begon in 2007 met het optreden en toeren in een crossover duo met zanger-songwriter Josh Ritter en in 2005 met zanger-songwriter Tom Brosseau.


sentence_1: Hahn speelde met orkesten als het London Symphony Orchestra, de New York Philharmonic, het Singapore Symphony Orchestra, om er maar een paar te noemen.

sentence_2: Kort daarna debuteerde Hahn met het Philadelphia Orchestra, Cleveland Orchestra, Pittsburgh Symphony Orchestra en de New York Philharmonic.


sentence_1: In een interview met Strings Magazine in 1999 noemde Hahn verschillende mensen die invloed hadden op haar ontwikkeling als muzikant en student. Twee van deze invloeden zijn David Zinman, de dirigent van de Baltimore Symphony en Hahna's mentor sinds ze tien was, en Lorin Maazel, met wie ze in Europa werkte met het Bavariaanse Radio Symphony Orchestra.

sentence_2: In een interview met Strings Magazine in 1999 citeerde Hahn mensen die invloed hadden op haar ontwikkeling als muzikant en student, waaronder David Zinman, de dirigent van de Baltimore Symphony en haar mentor sinds ze tien was, Lorin Maazel, met wie ze in Europa werkte met het Bavariaanse Radio Symphony Orchestra.


sentence_1: Op zestienjarige leeftijd had Hahn de universiteitsvereisten van het Curtis Institute voltooid, maar koos ervoor om nog enkele jaren bij het instituut te blijven om extra keuzevakken te volgen, tot haar afstuderen in mei 1999 met een Bachelor of Music-graad.

sentence_2: Op zestien was Hahn klaar met de universiteitsvereisten van het Curtis Institute, maar koos ervoor om nog een aantal jaar te blijven om keuzevakken te volgen, tot haar afstuderen in mei 1999 met een Bachelor of Music degree.


sentence_1: Hahn heeft in 2003 een contract getekend met Deutsche Grammophon nadat haar contract met Sony in 2002 was vervallen.

sentence_2: In plaats daarvan tekende Hahn in 2003 een contract met Deutsche Grammophon nadat haar contract met Sony het jaar daarvoor was verlopen.


sentence_1: Nadat Hahn haar contract met Sony had afgerond, dat vijf opnames zou duren, besloot ze het contract niet te verlengen omdat zij en Sony niet het eens waren over haar toekomstige projecten (Lark Ascending).

sentence_2: Nadat Hahn haar contract met Sony had afgerond, die vijf opnames zou duren, besloot ze het contract niet te verlengen omdat ze en Sony niet het eens waren over haar toekomstige projecten.


sentence_1: Een antidepressivum is een soort medicijn dat wordt gebruikt om mensen met stemmingsstoornissen te behandelen, waaronder depressie.

sentence_2: Een antidepressivum is een psychiatrisch medicijn dat wordt gebruikt om stemmingsstoornissen te verlichten, zoals ernstige depressie en dysthymie en angststoornissen zoals sociale angststoornissen.


sentence_1: Er zijn verschillende soorten antidepressiva, die monoamine oxidase remmers (MAOIs) worden genoemd, tricyclische antidepressiva (TCAs), tetraccyclische antidepressiva (TeCA's), selectieve serotoninereupptakehemmers (SSRI's) en serotonin-norepinefrineereupptakehemmers (SNRIs).

sentence_2: De term wordt het meest gebruikt voor geneesmiddelen zoals monoamine oxidase-inhibitoren (MAOIs), tricyclische antidepressiva (TCAs), tetraccyclische antidepressiva (TeCA's), selectieve serotonienheropname-inhibitoren (SSRI's) en serotonin-norepinefrineheropname-inhibitoren (SNRIs).


sentence_1: Er zijn drie Stanley Cup-winnaars uit de Pacific Division: de Stars in 1999, de Colorado Avalanche in 1996 en de Anaheim Ducks in 2007.

sentence_2: De drie Stanley Cup-winnaars zijn uit de Pacific Division gekomen: de Colorado Avalanche in 1996, de Stars in 1999 en de Anaheim Ducks in 2007.


sentence_1: De Pacific Division is de opvolger van de Smythe Division, hoewel van de huidige teams, alleen de Los Angeles Kings en San Jose Sharks gespeeld in de Smythe Division.

sentence_2: De Pacific Division is de opvolger van de Smythe Division, hoewel van de huidige teams, alleen de Los Angeles Kings, Phoenix Coyotes (als de Winnipeg Jets) en San Jose Sharks gespeeld in de Smythe Division.


sentence_1: Het werd opgericht in 1993 als deel van de liga-heruitlijning.

sentence_2: Het werd opgericht in 1993 als onderdeel van een heruitlijning van de liga.


sentence_1: Toen de Pacific Division in 1993 werd opgericht, was het identiek aan de Smythe Division, behalve dat de Winnipeg Jets naar de Central Division verhuisden, en de expansion Mighty Ducks of Anaheim zich aansloot.

sentence_2: De Pacific Division is de opvolger van de Smythe Division, maar van de huidige teams, alleen de Los Angeles Kings, Phoenix Coyotes (als de Winnipeg Jets) en San Jose Sharks gespeeld in de Smythe Division.


sentence_1: De Pacific Division is gecentreerd in het zuidwesten van de Verenigde Staten, met drie teams in Californië, één in Arizona en één in Texas.


sentence_1: Alle diensten worden uitgevoerd door V\/Line, met uitzondering van de Stony Point-lijn die wordt uitgevoerd door Connex met locomotieven die zijn gehuurd van V\/Line Passenger.

sentence_2: Alle diensten worden uitgevoerd door V\/Line, met uitzondering van de Stony Point-lijn die wordt uitgevoerd door Metro met behulp van bij V\/Line Passenger gehuurde wagens.


sentence_1: Afdelingen van de Hurstbridge lijn bij Clifton Hill station.

sentence_2: Afdelingen van de Epping-lijn bij Clifton Hill station.


sentence_1: De Sunbury lijn is een grotere metropoolvervolg van de Sydenham lijn.

sentence_2: De Sunbury lijn is een grotere voortzetting van de Sydenham lijn.


sentence_1: De stations vormen 16 radiële spoorlijnen (en 4 grotere metropoollijnen) en de centrale City Loop.

sentence_2: De stations vormen 16 radiële spoorlijnen (en 3 grotere metropoollijnen) en de centrale City Loop.


sentence_1: De Gouden Eagle (Aquila chrysaetos) is veel voorkomend in het westen van Noord - Amerika, maar zeldzaam in het Oosten.

sentence_2: De gouden adelaar (Aquila chrysaetos) is een van de bekendste roofvogels in het noordelijke halfrond.


sentence_1: Coucy-l's-Eppes is een gemeente.

sentence_2: Coucy-l's-Eppes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Denkmachines en kunstmatige wezens verschijnen in Griekse mythen, zoals Talos van Kreta, de gouden robots van Hephaestus en Pygmalion's Galatea.

sentence_2: Denkmachines en kunstmatige wezens verschijnen in Griekse mythen, zoals Talos van Kreta, de bronzen robot van Hephaestus en Pygmalion's Galatea.


sentence_1: In elke grote beschaving werden mensenvormen gebouwd die geloofd werden intelligent te zijn: geanimeerde beelden werden in Egypte en Griekenland vereerd

sentence_2: Mensen die denken dat ze intelligent zijn, zijn in elke grote beschaving gebouwd: geanimeerde cultbeelden werden in Egypte en Griekenland aanbidd en humanoïde automaten werden gebouwd door Yan Shi, held van Alexandrië en Al-Jazari.


sentence_1: Kunstmatige intelligentie (AI) is het bestuderen van mentale processen door gebruik te maken van computermodellen.

sentence_2: Kunstmatige intelligentie (AI) is de intelligentie van machines en de tak van de computerwetenschap die erop gericht is om deze te creëren.


sentence_1: McCarthy zegt dat dat de wetenschap en de techniek is om intelligente machines te maken.

sentence_2: John McCarthy, die de term in 1956 bedacht, definieert het als `` de wetenschap en techniek van het maken van intelligente machines.'"


sentence_1: Liebeck v. McDonald's Restaurants, ook wel bekend als de `` McDonald's koffie zaak, is een product aansprakelijkheid rechtszaak uit 1994 die een spannend moment werd in het debat in de VS over de schuldreform nadat een jury 2,86 miljoen dollar had toegekend aan een vrouw die zichzelf verbrand had met warme koffie die ze had gekocht bij een fastfood restaurant McDonald's.

sentence_2: Liebeck v. McDonald's Restaurants, ook bekend als de McDonald's koffie zaak en de hot coffee rechtszaak, is een product aansprakelijkheid rechtszaak uit 1994 die een spannend moment werd in het debat in de VS over de schuldreform nadat een jury 2,86 miljoen dollar had toegekend aan een vrouw die zichzelf verbrand had met hete koffie die ze had gekocht bij het fastfood restaurant McDonald's.


sentence_1: Saint-Cyr-des-Gécentes is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Cyr-des-Gécentes is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De reden waarom het belangrijk is om antimaterie te begrijpen is omdat wetenschappers hebben ontdekt dat wanneer materie en antimaterie elkaar raken, de hoeveelheid energie die vrijkomt... dicht bij de hoeveelheid energie komt die in die twee stukken moet zijn.

sentence_2: De bekende methoden om antimaterie uit energie te produceren produceren ook een gelijke hoeveelheid normale stof, dus de theoretische limiet is dat de helft van de input energie wordt omgezet in antimaterie. Om dit te tegenwinnen, wanneer antimaterie wordt vernietigd met gewone stof, wordt energie vrijgegeven die gelijk is aan twee keer de massa van de antimaterie, zodat de opslag van energie in de vorm van antimaterie (in theorie) 100 procent efficiënt zou kunnen zijn.


sentence_1: Bettant is een gemeente.

sentence_2: Bettant is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Kerntechniek omvat ook de studie van kernfusie, medische en andere toepassingen van straling, stralingsveiligheid, warmtevervoer, kernbrandstof en andere aanverwante technologieën, nucleaire verspreiding en het effect van radioactief afval of radioactiviteit op het milieu.

sentence_2: Het gebied omvat ook de studie van kernfusie, medische en andere toepassingen van (algemeen ioniserende) straling, nucleaire veiligheid, warmte\/thermodynamisch vervoer, nucleaire brandstof en/of andere gerelateerde (bv. afvalverwijdering) technologie, nucleaire verspreiding en het effect van radioactief afval of radioactiviteit op het milieu.


sentence_1: Het omvat de interactie en het onderhoud van kernsplitsingssystemen en -componenten zoals kernreactoren, kerncentrales en kernwapens.

sentence_2: Het omvat, maar is niet beperkt tot, de interactie en het onderhoud van kernsplitsingssystemen en -onderdelen, met name kernreactoren, kerncentrales en/of kernwapens.


sentence_1: Kerntechniek is een gebied van engineering dat zich bezighoudt met de toepassing van de afbraak van atoomkernen en andere sub-atomische fysica, gebaseerd op de principes van de kernfysica.

sentence_2: Kerntechniek is de branche van de techniek die zich bezighoudt met de toepassing van de afbraak van atoomkernen en/of andere sub-atoomfysica, gebaseerd op de principes van de kernfysica.


sentence_1: Het verdrag is echter nooit in werking getreden omdat Japan het niet heeft geratificeerd.


sentence_1: Wesley `` Wes'' Archer (geboren 26 november 1961) is een animatie-directeur.

sentence_2: Wesley Meyer Archer (geboren 26 november 1961) is een animatie-directeur.


sentence_1: Hij was een van de originele drie animatoren (samen met David Silverman en Bill Kopp) op de Simpsons Tracey Ullman shorts en regisseerde vervolgens een aantal Simpsons afleveringen voordat hij vele jaren directeur werd bij King of the Hill.

sentence_2: Hij was een van de originele drie animatoren (samen met David Silverman en Bill Kopp) op de Simpsons'Tracey Ullman shorts en regisseerde vervolgens een aantal Simpsons afleveringen (waarvan veel John Swartzwelder als afleveringsschrijver had) voordat hij directeur werd bij King of the Hill.


sentence_1: Residuele sterke kracht is het type sterke kracht dat tussen hadrons (protonen en neutronen) werkt.

sentence_2: Deze hypothese werd de sterke kracht genoemd, die een fundamentele kracht werd aangenomen die op de nucleonen (de protonen en neutronen die de kern vormen) werkte.


sentence_1: De krachtdrager van de sterke kracht is de gluon.

sentence_2: De krachtige kracht werkt alleen direct op elementêre kwark- en gluondeeltjes.


sentence_1: Antonio Ramon Villaraigosa (geboren Antonio Ramon Villar, Jr. op 23 januari 1953) is de burgemeester van Los Angeles, Californië.

sentence_2: Antonio Ramón Villaraigosa (; geboren 23 januari 1953), geboren Antonio Ramón Villar, Jr., is de 41e en huidige burgemeester van Los Angeles, Californië, de derde Mexikaans-Amerikaan die ooit een ambt heeft bekleed in de stad Los Angeles en de eerste in meer dan 130 jaar.


sentence_1: Hij werd gekozen op 17 mei 2005, en versloeg de burgemeester in functie, James Hahn.

sentence_2: Hij werd gekozen op 17 mei 2005, en versloeg de huidige burgemeester James Hahn.