sentence_1: Zenit won de wedstrijd 2 â `` 0. Ze hadden doelpunten van Igor Denisov en Konstantin Zyryanov.

sentence_2: Zenit won de wedstrijd 2 â `` 0, met doelen van Igor Denisov en Konstantin Zyryanov, om Zenit hun eerste UEFA Cup titel te winnen, en maakt ze alleen de tweede Russische ploeg die de competitie wint, na CSKA Moskou in 2004 â `` 05.


sentence_1: Het werd voor het eerst getoond op een ceremonie in het stadion op 6 december.

sentence_2: Het werd geopenbaard op een ceremonie in het stadion op 6 december.


sentence_1: De wedstrijd werd gespeeld op het City of Manchester Stadium, het thuisstadion van Manchester City FC, in Manchester, Engeland, om 20:45 uur CEST ( 19:45 lokale tijd) op 14 mei 2008.

sentence_2: De wedstrijd werd gespeeld op het City of Manchester Stadium, thuisterrein van Manchester City FC, in Manchester, Engeland, om 20:45 uur CEST ( 19:45 lokale tijd) op 14 mei 2008.


sentence_1: Takenori Hayashi (Japans: 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田野 田 田野 田 田野 田 田野 田

sentence_2: Takenori Hayashi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor JEF United Ichihara Chiba.


sentence_1: Sir Alex Ferguson (geboren 31 december 1941) is een Schotse voetbalmanager.

sentence_2: Sir Alexander Chapman ``'Alex'Ferguson, CBE, bekend als Sir Alex of Fergie (geboren 31 december 1941 in Govan, Glasgow) is een Schotse voetbalmanager en voormalig speler, die momenteel Manchester United beheert, waar hij sinds 1986 de leiding heeft.


sentence_1: De crescent is een symbool van de hoop op een betere toekomst en de sterren vertegenwoordigen de vijf provincies (Welayatlar) van Turkmenistan-Ahal, Balkan, Dashhowuz, Lebap en Mary.

sentence_2: De opkomende helm maan symboliseert de hoop van het land op een heldere toekomst en de sterren vertegenwoordigen de vijf provincies ( welayat) van Turkmenistan - Ahal, Balkan, Dashhowuz, Lebap en Mary.


sentence_1: Roanoke is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het ligt in de Roanoke Valley van de Roanoke regio van Virginia.


sentence_1: Storm is zeven keer NWA World Tag Team Champion met Chris Harris (zes) en Christopher Daniels (één), vier keer en de huidige TNA World Tag Team Champion met Robert Roode en twee keer World Beer Drinking Champion. Storm won ook het Asylum Alliance Tag Team Tournament in 2003 met Chris Harris, het Team 3D Invitational Tag Team Tournament in 2009 met Robert Roode en de TNA Tag Team Championship Series in 2010 met Robert Roode.

sentence_2: Tijdens zijn jaren in het bedrijf, Storm is een 11-voudige Tag Team kampioen... met zeven keer het NWA World Tag Team Championship en vier keer het TNA World Tag Team Championship gewonnen.


sentence_1: James Allan Black (geboren 1 juni 1975 in Franklin, Tennessee) is een Amerikaanse professional worstelaar die beter bekend staat onder de ringnaam, James Storm en is momenteel ondertekend bij Total Nonstop Action Wrestling waar hij een halve deel van de worstelaag, Beer Money, Inc. is met Robert Roode.

sentence_2: James Allan Black (geboren 1 juni 1975) is een Amerikaanse professional worstelaar die onder de ringnaam James Storm concurreert. Hij is momenteel onder contract van Total Nonstop Action Wrestling, waar hij momenteel het TNA World Tag Team Championship houdt met Robert Roode, met wie hij samenwerkt als Beer Money, Inc.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt om cadmiumsulfide, een pigment, te maken.

sentence_2: Het is ook een voorloper van cadmium-gebaseerd pigment zoals cadmiumsulfide.


sentence_1: Cadmiumsulfaat wordt gebruikt om cadmium te elektroplaten op elektronische circuits.

sentence_2: Cadmiumsulfaat wordt veel gebruikt voor het elektroplaten van cadmium in elektronische circuits.


sentence_1: Haar werken werden gemaakt tussen 1946 en 1971 en ze toonde nieuwe opvattingen door het samenspelen van traditionele spadewerk met taalkunde en mythologische informatie.

sentence_2: Haar werk, gepubliceerd tussen 1946 en 1971, introduceerde nieuwe opvattingen door het combineren van traditionele spadewerk met taalkunde en mythologische interpretatie, maar kreeg een gemengde ontvangst door andere professionals.


sentence_1: Marija Gimbutas (Litaans: Marija GimbutienÄ -, geboren Marija BirutÄ - AlseikaitÄ - ) (Vilnius, Litouwen, 23 januari 1921 â `` Los Angeles, Verenigde Staten 2 februari 1994) was een Litouws-Amerikaanse archeoloog die bekend staat om haar onderzoek naar de neolithische en bronstijdse culturen van `` Oude Europa ', een nieuw ding dat ze introduceerde.

sentence_2: Marija Gimbutas (Vilnius, 23 januari 1921 â `` Los Angeles, Verenigde Staten 2 februari 1994), was een Litouws-Amerikaanse archeoloog die bekend staat om haar onderzoek naar de neolithische en bronstijdse culturen van het Oude Europa.


sentence_1: `` zondagschool '' is de naam voor veel verschillende soorten religieuze opvoeding die op zondag wordt gegeven.

sentence_2: Zondagschool is de algemene naam voor veel verschillende soorten religieuze onderwijs die op zondag door verschillende denominaties wordt gevolgd.


sentence_1: De eerste zondagschool is mogelijk die die in 1751 in St. Mary's Church, Nottingham, werd geopend.

sentence_2: De eerste zondagschool is mogelijk in 1751 geopend in St. Mary's Church, Nottingham.


sentence_1: Sommige rooms-katholieke kerken doen zondagscholen, hoewel katholieken gewoonlijk naar zondagschool verwijzen als `` Catechism class ''.

sentence_2: Sommige rooms-katholieke kerken voeren zondagscholen uit, hoewel katholieken de zondagschool gewoonlijk als `` catechismus les noemen.


sentence_1: Een andere vroege start werd gemaakt door Hannah Ball, een inwoner van High Wycombe in Buckinghamshire, Engeland, die in 1769 een school in de stad richtte.

sentence_2: Een andere vroege start werd gemaakt door Hannah Ball, een inwoner van High Wycombe in Buckinghamshire, die daar in 1769 een school oprichtte.


sentence_1: Cosworth heeft een lange en gerespecteerde carrière in de Formule 1 gehad, die begon in 1963.

sentence_2: Cosworth heeft een lange en vooraanstaande carrière in de Formule 1 gehad, die begon in 1963.


sentence_1: De DFV won twee keer de 24 uur van Le Mans in de oorspronkelijke 3.0 liter.

sentence_2: Ondanks dit handicap won de DFV de 24 uur van Le Mans twee keer in de oorspronkelijke 3.0 liter vorm voor Mirage en Rondeau (hoewel de Mirage-overwinning in 1975 was met een aanzienlijk afgestemd eenheid).


sentence_1: De motor had de Vega-blok zonder mouwen, aluminium-legering, voorzien van gesmeed componenten.

sentence_2: De motor heeft de Vega-blok zonder mouwen, aluminium-legering, voorzien van gesmeedte componenten.


sentence_1: In 1988 bouwde Cosworth de DFR, die in F1 werd gebruikt door de kleinere teams tot 1991.

sentence_2: De DFZ werd geproduceerd als een tussentijdse model, maar in 1988 creëerde Cosworth de laatste evolutie van de DFV, de DFR, die in F1 doorloopt met kleinere teams tot 1991, met Tyrrell in 1990.


sentence_1: De FVA maakte deel uit van hetzelfde contract van Ford dat de DFV voortbracht.

sentence_2: De FVA was opmerkelijk omdat het onderdeel was van hetzelfde contract van Ford dat tot de DFV leidde; het cilinderkop op de FVA was pionier in veel van de ideeën van Duckworth die zouden worden gebruikt op de V8-motor.


sentence_1: De XG eindigde tweede in zijn eerste race in Michigan op 27 juli 2003.


sentence_1: Cosworth ontwikkelde een dubbele overhead camshaft (DOHC) 16-valve inlijn viercilinder motor voor weggebruik in de Europese Ford Escort.

sentence_2: Cosworth vergroot zijn samenwerking met Ford in 1969 door een dubbele overhead camshaft (DOHC) te ontwikkelen.


sentence_1: 1500 c en 1600 c motoren werden gebouwd voor gebruik in Formule B, sportwagen races, en de Lotus Cortina.

sentence_2: In 1963 werden 1500 c en 1600 c-eenheden ontwikkeld voor gebruik in Formule B en sportwagenraces, evenals voor de Lotus Cortina.


sentence_1: Cosworth probeerde een volledige Formule 1 Grand Prix auto te ontwerpen in 1969.

sentence_2: Cosworth probeerde een volledige Formule 1 Grand Prix in 1969 te ontwerpen.


sentence_1: Dit zijn 300 pk 2,3 liter inline-four motoren gebaseerd op de Mazda MZR motor.

sentence_2: Momenteel zijn dit 300 h 2300 c inline-four motoren gebaseerd op de Mazda MZR motor.


sentence_1: De meeste Cosworth motoren werden Ford motoren genoemd.

sentence_2: Cosworth, ondanks een onafhankelijk bedrijf, werd jarenlang gesteund door Ford Motor Company, en de meeste Cosworth-motoren werden Ford-motoren genoemd.


sentence_1: Deze motoren waren aangepaste versies van de 1000c Inline-four Ford Kent motor voor Formula Junior.

sentence_2: Dit waren aangepaste versies van de 1000 c Ford Kent motor voor de Formule Junior.


sentence_1: In 1970 vroeg Ford Weslake en Co. om de BDA Engine voor hen te bouwen, en tegen het einde van 1970 was de productielijn geïnstalleerd in Rye en de productie was aan de gang.

sentence_2: In 1970 vroeg Ford Weslake en Co of Rye om de BDA Engine voor hen te bouwen, en tegen het einde van 1970 was de productielijn geïnstalleerd in Rye en de productie was aan de gang.


sentence_1: Het werd gebruikt door het Haas Lola team en het Benetton Formula team.

sentence_2: Dit had een lange ontwikkelingshistorie, maar raced slechts kort, in 1986, met het Haas Lola team en in 1987 met het Benetton Formula team.


sentence_1: In de Verenigde Staten is Cosworth ook verschenen in de naam van een wegwagen, de Chevrolet Vega.

sentence_2: In de VS verscheen de naam ook in de titel van een wegwagen (veel eerder dan in Europa) als de Cosworth-versie van de Chevrolet Vega.


sentence_1: Williams begon met het gebruik van de nieuwe CA2006 Cosworth V8-motoren voor het seizoen 2006.

sentence_2: Williams begon in november 2005 met de testen van de nieuwe CA2006 2,4 liter V8 en gebruikte de Cosworth V8 motoren voor het seizoen 2006.


sentence_1: Het contract zei dat Duckworth een Ford-gebaseerde viercilinder F2-motor moest bouwen om te bewijzen dat het zou werken (zie de FVA hierboven) en daarna een pure Cosworth V8 zou worden gebouwd.

sentence_2: Het contract stip dat een Ford-gebaseerde viercilinder F2-motor als proof of concept zou worden ontwikkeld (zie bovenstaande FVA) en dat een puur Cosworth V8 op basis hiervan zou worden gebouwd.


sentence_1: De nieuwe Cosworth WAA motor was ook Cosworth's eerste eenstukke kop.

sentence_2: De nieuwe Cosworth WAA motor was ook Cosworth's eerste eenstuk hoofd, d.w.z. de camshaft drager werd gegoten integraal met het hoofd zelf.


sentence_1: De CA2010 is dezelfde 2,4 liter V8-basis van de CA2006 die Williams gebruikt. Het is opnieuw afgestemd van 20.000 rpm naar de huidige limiet van 18.000 rpm die vereist is voor alle motoren.

sentence_2: De CA2010 is dezelfde 2,4 liter V8-basis van de CA2006 die door Williams werd gebruikt, maar is opnieuw afgestemd op de huidige limiet van 18 000 rpm die vereist is voor alle motoren, af van de oorspronkelijke implementatie van 20.000 rpm.


sentence_1: De eerste sportwagen met een DFV kon geen enkele race afmaken vanwege herhaalde storingen.

sentence_2: De eerste sportwagen met een DFV, de Ford P68, kon geen enkele race afmaken vanwege herhaalde mechanische en elektrische storingen.


sentence_1: Cosworth heeft een lange relatie met Ford, die begon toen hij in 1959 motoren bouwde.

sentence_2: Cosworth heeft een lange relatie met Ford Motor Company, die begon toen Cosworth begon met het produceren van racemotoren in 1959.


sentence_1: De meeste teams bouwen een auto rond een Cosworth DFV en een Hewland versnellingsbak.

sentence_2: De meeste teams bouwden net een bad om een Cosworth DFV en een Hewland versnellingsbak.


sentence_1: Cosworth heeft verschillende 3.0 L V10 motoren gemaakt voor andere Formule 1 teams.

sentence_2: Cosworth heeft vervolgens verschillende 3000 c V10 motoren gemaakt voor een aantal Formule 1 teams.


sentence_1: De motor had elektronische ontsteking, elektronische brandstofinspuiting en koppen van roestvrij staal.

sentence_2: De motor is voorzien van elektronische ontsteking, Bendix elektronische brandstofinspuiting en roestvrij staal koppen.


sentence_1: In 1975 ontwikkelde Cosworth de DFX motor. Een 2,65 liter turbo motor, de DFX werd de standaard motor voor IndyCar racing.

sentence_2: In 1975 ontwikkelde Cosworth de DFX, door de motor te vernietigen tot 2650 c en een turbocompressor toe te voegen, werd de DFX de standaardmotor voor IndyCar racing, het beëindigen van het bewind van de Offenhauser, en behoudde die positie tot het einde van de jaren 1980.


sentence_1: De FBE had voor elke cilinder een afzonderlijke gasvogel.

sentence_2: Er was ook een korte tijd beschikbaar een raceversie - FBE - met individuele gasvliegtuigen voor elke cilinder.


sentence_1: De Mallite was voor de belangrijkste monokokken secties, een procedure die hij ontwikkelde op de eerste McLaren eenzitter racewagens, waaronder de McLaren M2B van 1966.

sentence_2: Het externe ontwerp van de auto was een product van Herd's gebruik van Mallite-platen (een hout-aluminium-laminaatcomposite) voor de belangrijkste structurele monocoque secties, een techniek die hij pionierde bij de eerste McLaren-eenzitterwagens, waaronder de McLaren M2B van 1966.


sentence_1: Deze motor had twee overhead camshafts met 16 ventielen.

sentence_2: Deze motor had 16 ventielen met twee bovenhoofdkasten aangedreven door een trein van 9 ratten.


sentence_1: De klep is ontworpen rond de bestaande M102-motor en heeft een 45-hoek, in plaats van de 40-hoek van de BDA.

sentence_2: Ontworpen rond het bestaande M102-kopboutpatroon, de nieuwe tweelingcam, 16 klep, pentroofkop, had zijn kleppen een 45 ̊-engang, in plaats van de 40 ̊-engel van de BDA.


sentence_1: In 2010 keerde Cosworth terug als motorleverancier voor Williams. Ze leverden ook drie nieuwe teams; Hispania Racing, Lotus Racing en Virgin Racing.

sentence_2: In 2010 keerde Cosworth terug als motorleverancier voor Williams en drie nieuwe teams; Hispania Racing, Lotus F1 Racing en Virgin Racing.


sentence_1: Mercedes wilde een 320 pk motor op basis van de 136 pk Mercedes M102 2,3 liter 4-cilinder motor.

sentence_2: Het verzoek was een grote verrassing voor Cosworth, en de oorspronkelijke brief voor een 320 pk motor gebaseerd op de 136 pk Mercedes M102 2,3 liter SOHC 4-cilinder motor werd naar behoren doorgestuurd aan Mike Hall, die " de beroemde DFV en BDA motor getrokken. "


sentence_1: Het gebruikte een nieuw ontwerp van een 4WD-transmissie ontworpen door Keith Duckworth.

sentence_2: De auto, ontworpen door Robin Herd, gebruikte een originele 4WD-transmissie ontworpen door Keith Duckworth (anders dan de Ferguson gebruikt door alle andere 4WD F1 auto's van de jaren 1960) en aangedreven door een magnesiumversie van de DFV-eenheid.


sentence_1: Hoewel het als F1-motor werd ontworpen, werd de DFV ook gebruikt als in uithoudingsvermogen races.

sentence_2: Hoewel het als F1-motor werd ontworpen, werd de DFV ook gebruikt als in uithoudingsvermogen races, hoewel het vlakke ontwerp leidde tot destructieve trillingen die stress op de apparaten rondom de motor, vooral het uitlaatstelsel.


sentence_1: In 1991 werden deze motoren geleverd aan het nieuwe Grand Prix team van Jordanië.

sentence_2: In 1991 werden deze geleverd aan het jordan grand prix team en in 1992 aan team lotus.


sentence_1: Deze motor domineerde de categorie tot 1971.

sentence_2: Deze motor domineerde de categorie tot 1971 en werd ook gebruikt in sportwagenraces in 1,8 liter vorm als de FVC.


sentence_1: De Hart 420R is veel te danken aan de BDA-serie.

sentence_2: De Hart 420R is de BDA-serie te danken, omdat het een aluminium-blok afgeleide is met vergelijkbare koppen.


sentence_1: De DFV bleef in de F3000 tot 1992.

sentence_2: Het was de komst van turbo-motoren in de Formule 1 die de doodsklok voor de vereerde DFV klonk, en in 1986 keerde Cosworth terug naar de lagere formules die de DFV voorbereiden op de nieuw gecreëerde Formule 3000, met de installatie van een verplichte 9.000 rpm-snelingsbeperking, die de vermogen van 500 tot 420 b terugschoold; de DFV bleef in deze klasse tot 1992.


sentence_1: Het DFV-ontwerp gebruikte een soortgelijke cilinderscheiding als die van de FVA-motor met een aangepaste cilinderscheiding en kraankas.

sentence_2: Het DFV-ontwerp gebruikte een soortgelijke cilinderskop als die die die Duckworth had geprototipeerd op de viercilinder FVA-eenheden op een aangepaste Cosworth-cilinderblok en kraankas, waardoor een enkele 90 Â V8-motor werd gevormd, waardoor een eigen legende werd gevormd, de DFV - letterlijk `` Double Four Valve '.


sentence_1: De race versie kon ongeveer 400 pk ontwikkelen.

sentence_2: De raceversie kon ongeveer 400 uur worden ontwikkeld. In 1987 werd een beperkt editie evolutiemodel geïntroduceerd, de RS500, met een vermogen van meer dan 550 uur in volledige race-afwerking.


sentence_1: De Champ Car World Series werd voor het seizoen 2008 in de Indy Racing League IndyCar Series samengevoegd.

sentence_2: De Champ Car World Series werd voor het seizoen 2008 samengevoegd in de Indy Racing League IndyCar Series, en Cosworth levert momenteel geen motoren aan een Amerikaanse open wiel racing serie.


sentence_1: In 1988 werd de UEI overgenomen door Carlton Communications.

sentence_2: Nadat Keith Duckworth besloot geen deel te nemen aan de dagelijkse activiteiten van het leiden van een groeiend bedrijf, verkocht hij zich in 1980 aan United Engineering Industries (UEI) en behoudde zijn levensvoorzitterschap en de dagelijkse technische betrokkenheid bij Cosworth.


sentence_1: De laatste versie van de Cosworth-Kent, in 1965, was de MAE.

sentence_2: De laatste evolutie van de Cosworth-Kent, in 1965, was de MAE, toen nieuwe regels werden ingevoerd in de Formule 3 die 1000 c motoren toestaan.


sentence_1: De DFV wordt nog steeds gebruikt in Classic F1 races.

sentence_2: De DFV is onlangs opnieuw opgegroeid door de interesse in Classic F1 racing, die in 2004 door de FIA een wereldkampioenschapstatus kreeg.


sentence_1: De twin-cam, 16 ventielen, aluminium cilinder kop ontwerp werd bijgestaan door Cosworth.

sentence_2: Het twin-cam, 16 ventielen, aluminium cilinder kop ontwerp werd bijgestaan door Cosworth, maar Chevrolet deed het werk van de ontwikkeling.


sentence_1: De verwachte verkoop van de Cosworth Vega was 5.000.

sentence_2: De eerste jaar verkocht Cosworth Vega 5.000 exemplaren.


sentence_1: Het team van Stewart Grand Prix werd het werksteam van Ford.

sentence_2: Het Stewart Grand Prix team werd effectief het Ford-werkteam en gebruikte Cosworth CR-1 motoren vanaf het eerste seizoen in 1997.


sentence_1: In 1966 stichtte Colin Chapman van Lotus Cars Team Lotus en liet Ford Keith Duckworth's ontwerp financieren voor een nieuwe lichtgewicht 3,0 liter Formule 1 motor.

sentence_2: In 1966 overtuigde Colin Chapman (oprichter van Lotus Cars en directeur van Team Lotus) Ford om Keith Duckworth's ontwerp te financieren voor een nieuwe lichtgewicht 3000c Formule 1 motor.


sentence_1: In september 2004 kondigde Ford aan dat het Cosworth verkocht, samen met Cosworth Racing Ltd en zijn Jaguar Formula One team. Op 15 november 2004 werd de verkoop van Cosworth voltooid aan de Champ Car World Series-eigenaren Gerald Forsythe en Kevin Kalkhoven.

sentence_2: In 2004 werden Cosworth en Pi Research verkocht door Ford aan de huidige Cosworth Group die eigendom is van Gerald Forsythe en Kevin Kalkhoven.


sentence_1: Herd verliet Cosworth om March Engineering te vormen.

sentence_2: Toen Herd vertrok om March Engineering te vormen, werd het project geannuleerd.


sentence_1: Cosworth's 176 overwinningen maken het de tweede succesvolste motorfabrikant in de Formule 1, na Ferrari.

sentence_2: Cosworth's 176 overwinningen maken het tot een van de meest succesvolle motorfabrikanten in de Formule 1, tweede na Ferrari in overwinningen.


sentence_1: Cosworth bouwde een 1340 C motor voor de Lotus 7.

sentence_2: Cosworth begon met Lotus Cars door het Kent uit te boren naar 1340 C voor de Lotus 7.


sentence_1: Midden 2003 leverde Cosworth de 3,5 liter V8 XG als Chevrolet Gen 4 motor aan IRL IndyCar Series teams.

sentence_2: Midden 2003 leverde Cosworth de 3,5 liter V8 XG die als Chevrolet Gen 4 motor werd aangeduid aan IRL IndyCar Series teams nadat de eigen Chevrolet Gen 3 motor tijdens het seizoen 2003 onvoldoende bleek te zijn tegen rivaliserende Hondas en Toyotas.


sentence_1: De FBA en FBC motoren werden gevonden in de Ford Granada en de Ford Scorpio Ultima.

sentence_2: De motoren van de FBA en FBC motoren werden gevonden in de Ford Granada en de Ford Scorpio Ultima.


sentence_1: Cosworth heeft een 1,6 liter motor gemaakt voor homologatie.

sentence_2: Cosworth heeft een 1601 C gemaakt voor homologatie.


sentence_1: Een nieuwe Cosworth-eenheid, een Ford Zetec-R, werd gebouwd in 1994.

sentence_2: Pas toen de nieuwe Cosworth werd geïntroduceerd, een Ford Zetec-R, won Michael Schumacher het wereldkampioenschap met Benetton in 1994.


sentence_1: Het bedrijf werd opgericht in Londen in 1958 en bouwt motoren en elektronica voor auto races, de auto- en defensieindustrie.

sentence_2: Cosworth is een hoogwaardig ingenieursbedrijf, opgericht in Londen in 1958, gespecialiseerd in motoren en elektronica voor autosport, de reguliere automobiel- en defensieindustrie.


sentence_1: McLaren won vijf Grand Prix's met Ayrton Senna.

sentence_2: In 1993 werd de klantovereenkomst uitgebreid tot McLaren, die vijf Grand Prix won met Ayrton Senna.


sentence_1: Cosworth staat bekend in Europa voor zijn relatie met Ford.

sentence_2: Hij is vooral bekend in Europa om zijn relatie met Ford, met name door de naam COSWORTH in de titel van de voertuig op de high-performance Ford Sierra RS Cosworth en Ford Escort RS Cosworth, maar ook in de ontwikkeling van andere Ford modellen; de Escort RS1600, Escort RS1800, RS200 en Scorpio 2.9 i 24V.


sentence_1: De FBA kwam voor het eerst in 1991 en was ook bekend als de ` BOA '.

sentence_2: De FBA kwam voor het eerst in 1991 ook bekend als de ` BOA ', het was gebaseerd op de Ford Cologne V6 gebruikt in de Ford Sierra en Ford Capri en andere modellen en was een tweeledige overhead camshaft 24 klepconversie voor meer vermogen, het produceren van 195 P en betere traagheid kwaliteit.


sentence_1: De motoren afdeling van Cosworth werd Cosworth Technology genoemd en verkocht aan MAHLE in 2005.

sentence_2: Het motorensegment van de bedrijfsvoering werd gescheiden van de racing divisie na de verkoop van de engineering divisie van Cosworth aan VW\/Audi in september 1998 en werd Cosworth Technology genoemd, voordat deze in 2005 door MAHLE werd overgenomen.


sentence_1: Stewart werd Jaguar Racing, die later Red Bull Racing werd.

sentence_2: Jaguar trok zich eind 2004 uit de Formule 1, maar het team (omgedoopt in Red Bull Racing) bleef Cosworth V10 motoren gebruiken tot het overstappen naar een Ferrari V8 in 2006.


sentence_1: De consumentenmarkt krijgt een afgeschakelde (verminderd vermogen) 250 pk-versie.

sentence_2: Een afgeronde 250 uur versie, gericht op club racers, wordt verkocht aan de consumentemarkt.


sentence_1: Cosworth moest de DFS-motoren vervangen die in IndyCar en Champ Car races werden gebruikt.

sentence_2: Cosworth ontwierp een reeks vervangingen voor de DFS die in IndyCar en Champ Car races werden gebruikt: de X-serie, die in 1992 begon met de XB.


sentence_1: De XF werd gebouwd voor het seizoen 2000 om de XD te vervangen.

sentence_2: De XF werd ontwikkeld voor het seizoen 2000 om de XD te vervangen, en werd gekozen als de specificatie motor voor de Champ Car World Series in 2003.


sentence_1: In de Formule 1 werd een nieuw ontwerp op basis van DFV voor de nieuwe regels ingevoerd.

sentence_2: In de Formule 1 werd in 1987 een nieuw DFV-gebaseerd ontwerp voor de nieuwe 3500 c-normaal geassocieerde regels geïntroduceerd.


sentence_1: Een speciale uithoudingsvermogen versie, de DFL, werd vervolgens ontwikkeld.

sentence_2: Een speciale weergave van de DFL werd vervolgens ontwikkeld in twee versies: een met 3298 c en een andere met 3955 c. Hoewel de eerste versie al snel bekend werd om haar betrouwbaarheid, was de tweede versie een stap te ver en wordt grotendeels als een mislukking herinnerd.


sentence_1: De laatste Amerikaanse versie produceerde 110 pk.

sentence_2: De laatste Amerikaanse emissies standaardisatie produceert 110 pk.


sentence_1: Cosworth kreeg het bevel samen met € 100.000 van Ford.

sentence_2: Cosworth kreeg samen met de 100.000 de order die Ford als voldoende vond om te besteden aan zo'n doel.


sentence_1: De 1500 ongebruikte, handgemaakte Cosworth Vega motoren werden gewoon weggegooid vanwege gebrek aan vraag.

sentence_2: 1500 handgemaakte Cosworth Vega motoren werden gewoon weggegooid vanwege gebrek aan vraag.


sentence_1: Hoewel de motor is ontworpen voor de Formule 1, is hij aangepast voor gebruik in veel andere gebieden.

sentence_2: Hoewel het oorspronkelijk voor de Formule 1 was ontworpen, is de motor aangepast om in verschillende categorieën te worden gebruikt.


sentence_1: Het bedrijf werd opgericht als een Britse motorfabrikant van motoren met interne verbranding in 1958 door Mike Costin en Keith Duckworth ( 1933-2005). De naam Cosworth kwam door hun achternamen te combineren.

sentence_2: Het bedrijf werd opgericht als een Britse motorfabrikant van motoren met interne verbranding in 1958 door Mike Costin en Keith Duckworth (1933-2005) (COSTIN en duckWORTH).


sentence_1: Uiteindelijk bouwden ze een nieuwe turbo-motor van 1,5 liter.

sentence_2: Cosworth experimenteerde met turbo-opgeladen BD-derivaten, voordat hij zich vestigde op een geheel nieuwe turbo-opgeladen 1500 c V6-motor die werd gekend als de Ford TEC (intern bekend als de GB-serie).


sentence_1: Cosworth is gevestigd in Northampton, Engeland, en heeft Noord-Amerikaanse vestigingen in Torrance, Californië, Indianapolis, Indiana en Mooresville, North Carolina.

sentence_2: Cosworth is gevestigd in Northampton, Engeland, met Noord-Amerikaanse vestigingen in Torrance, Indianapolis en Mooresville en een Indiase vestiging in Pune.


sentence_1: De DFV won op de eerste uitstap, op de Grand Prix van Nederland in 1967.

sentence_2: De DFV won op zijn eerste uitgang, op de 1967 Grand Prix van Nederland in handen van Jim Clark, gemonteerd op een Lotus 49, en vanaf 1968 was het beschikbaar voor aankoop aan elk F1 team dat het wilde.


sentence_1: De platte bovenpiston gaf een compressieverhouding van 10,5:1.

sentence_2: Vlakke bovenpistonen leveren een compressieverhouding van 10,5:1.


sentence_1: In de jaren'70 werd een grotere motor gebouwd voor uithoudingsvermogen races.

sentence_2: Een grotere motor werd ontworpen voor uithoudingsvermogen in het midden van de jaren 1970, de FVC die 1976 verplaatst c. De FVC produceerde slechts 275 b, af van de 325 h die andere tweekamer vier cilinders zoals de Hart 420S produceerde, maar was betrouwbaarder.


sentence_1: Deze motor en zijn versie werden al een kwartier gebruikt.

sentence_2: Deze motor en zijn afgeleiden werden al een kwart eeuw gebruikt en was de meest succesvolle in de geschiedenis van de Formule 1 Grand Prix.


sentence_1: Met 167 winnaars heeft Cosworth Engineering op de kaart gezet.

sentence_2: 167 races winnen in een carrière van meer dan 20 jaar, was het product dat Cosworth Engineering op de kaart bracht.


sentence_1: De Cortina motor was ook de basis voor de FVA, een Formule 2 motor geïntroduceerd in 1966.

sentence_2: De Cortina motor was ook de basis voor de FVA, een F2-motor die in 1966 werd geïntroduceerd en onder hetzelfde contract als de DFV werd ontwikkeld voor de nieuwe 1,6-liter motorregels.


sentence_1: De XG werd in 2004 tot 3 L verkleind en won een race in 2005 tijdens het laatste seizoen van Chevrolet in de IRL.

sentence_2: De XG werd in 2004 tot 3 L verkleind en won één race in 2005 tijdens het laatste seizoen van Chevrolet in IRL.


sentence_1: Op 15 november 2004 werd de verkoop van Cosworth afgerond aan de Champ Car World Series-eigenaren Gerald Forsythe en Kevin Kalkhoven. Zij zijn de huidige eigenaars van de Cosworth Group.

sentence_2: Op 15 november 2004 werd de verkoop van Cosworth afgerond aan de Champ Car World Series-eigenaren Gerald Forsythe en Kevin Kalkhoven, de huidige Cosworth Group.


sentence_1: Deze motor had een verplaatsing van 3,4 liter. De GA werd ook gebruikt in de laatste jaren van de Formule 5000 in Europa.

sentence_2: De GA werd ook gebruikt in de latere jaren van de Formule 5000 in Europa.


sentence_1: De World Series van de Champ Car heeft een snelheidsgrens van 12.000 rpm vastgesteld.

sentence_2: De Champ Car World Series heeft een snelheidsgrens van 12.000 rpm opgelegd, minder dan de 15.000 rpm van 2002.


sentence_1: Een variant van de Ford Essex motor werd ontwikkeld voor de Ford Capris.

sentence_2: Een variant van de Ford Essex motor werd ontwikkeld voor de Ford Capris in groep 2 in de vroege jaren 1970.


sentence_1: In september 2004 kondigde Ford aan dat het Cosworth verkocht, samen met Cosworth Racing Ltd en zijn Jaguar Formula One team.

sentence_2: In september 2004 kondigde Ford aan dat het Cosworth en Pi Research verkocht, samen met Cosworth Racing Ltd en zijn Jaguar Formula One team.


sentence_1: In 1970 kreeg de BDC-versie brandstofinspuiting.

sentence_2: In 1970 kreeg de BDC evolutie voor het eerst brandstofinjectie.


sentence_1: Er werden slechts 3.508 Cosworth Vegas gebouwd.

sentence_2: Slechts 3.508 1975 en'76 Cosworth Vegas werden geproduceerd van maart 1975 tot 1976.


sentence_1: Ze gebruikten Cosworth V10 motoren tot 2006.

sentence_2: In 2006 werden twee Formule 1 teams voorzien van Cosworth-motoren: het Williams-team met Cosworth V8-motoren, transmissie- en bijbehorende elektronica; en het Scuderia Toro Rosso-team met rev-gelimiteerde Cosworth V10s gebaseerd op 2005-specificatie-motoren. Het einde van het F1-seizoen 2006 markeerde het einde van Cosworth's opmerkelijke 43-jarige associatie met de serie, omdat geen enkel team koos om Cosworth voor 2007 te gebruiken.


sentence_1: De eerste motoren werden midden januari verzonden, twee weken voor de eerste test.

sentence_2: De eerste eenheden waren klaar en verscheept naar teams in het midden van januari voor montage 2 weken voor de eerste track testen voor het jaar.


sentence_1: Een Jaguar-blemadeerde versie van de HB werd kort gebruikt in sportwagenwedstrijden met de Jaguar XJR-14.

sentence_2: Een Jaguar-blemadeerde versie van de HB werd kort gebruikt in sportwagenwedstrijden, gemonteerd op de zeer succesvolle Jaguar XJR-14.


sentence_1: De YB-serie van 2.0 L-motoren is gebaseerd op het oudere Pinto-motorblok.

sentence_2: De YB-serie van 1993 c-motoren zijn gebaseerd op het oudere Pinto-motorblok en werden in 1986 geïntroduceerd in de weggaande Ford Sierra RS Cosworth met 204 P. Met 5.000 exemplaren gebouwd voor homologatie doeleinden in groep A, zowel voor rally- als touringwagens.


sentence_1: De DFV met 410 pk produceerde niet zoveel vermogen als sommige van zijn concurrerende 12-cilinder motoren.

sentence_2: Hoewel de DFV (boren: 3.373 i, slag: 2.555 i, verplaatsing: 2992.98 c) met 410 b bij 9.000 rpm niet zoveel vermogen produceerde als sommige van de concurrerende 12-cilindermotoren, was het lichter, wat resulteerde in een betere vermogen-gewicht verhouding.


sentence_1: De kamshafts werden aangedreven door een tandgetastig tijdsgordel.

sentence_2: De camshafts werden aangedreven door een tandgordel, vandaar de naam BDA, letterlijk `` Belt Drive, type''.


sentence_1: Het won een record 155 wedstrijden, de laatste in 1983 in een Tyrrell, gereden door Michele Alboreto.

sentence_2: Het won een record 155 wedstrijden, de laatste in Detroit in 1983, met een Tyrrell gereden door Michele Alboreto.


sentence_1: De FBB en FBD motoren werden ontwikkeld, maar nooit uitgebracht.

sentence_2: FBB en FBD motoren bestonden wel als ontwikkeling motoren, maar deze werden nooit vrijgegeven.


sentence_1: Een maan, aangeduid als S\/2005 (809 ) 1, werd gezien op basis van waarnemingen van lichtcurven in 2005.

sentence_2: Een satelliet, aangeduid als S\/2005 (809 ) 1, werd in 2005 geïdentificeerd op basis van waarnemingen van lichtcurven.


sentence_1: Er is een mechanisme voorgesteld voor interactie tussen het Yarkovsky-effect en niet-lineaire seculiere resonanties (vooral met betrekking tot Jupiter en Saturnus)


sentence_1: Het is niet duidelijk hoe het op een baan zo ver van Vesta kwam, maar andere voorbeelden van V-type asteroïden die ver van hun moederlichamen zijn bekend.

sentence_2: Het is niet duidelijk hoe het op een baan zo ver van Vesta is gekomen, maar andere voorbeelden van V-type asteroïden die ver van hun moederlichamen zijn bekend.


sentence_1: Het V-type spectrum zegt dat het niet genetisch verbonden is met de familie Flora, maar eerder waarschijnlijk een stukje (echt twee stukjes) is geblazen van het oppervlak van de nabijgelegen 4 Vesta door een grote impact in het verleden.

sentence_2: Het V-type spectrum geeft aan dat het niet genetisch verbonden is met de familie Flora, maar eerder waarschijnlijk een fragment (echt twee fragmenten) is dat door een grote impact in het verleden van het oppervlak van de nabijgelegen 4 Vesta is afgeworpen.


sentence_1: Als we een albedo aannemen dat vergelijkbaar is met 4 Vesta (ongeveer 0,4), dan is de diameter van de lichamen ongeveer 7 km.

sentence_2: Als we een albedo aannemen dat vergelijkbaar is met 4 Vesta (ongeveer 0,4), dan is de omvang van de componenten ongeveer 7 km.


sentence_1: De grootte van de twee lichamen lijkt dichtbij te zijn, omdat de helderheid tijdens de onderlinge occultaties met een vergelijkbare hoeveelheid daalt, ongeacht welke lichaam verborgen is.

sentence_2: De grootte van de twee componenten lijkt gelijk, omdat tijdens wederzijdse occultaties de helderheid met een vergelijkbare hoeveelheid daalt, ongeacht welke component verborgen is.


sentence_1: 809 Lundia is een kleine, binaire, V-type asteroïde die in de omloop loopt in de familie Flora in de Main Belt.

sentence_2: 809 Lundia is een kleine, binaire, V-type asteroïde die in de omloop loopt binnen de familie Flora in de Main Belt.


sentence_1: Het duurt 15,4 uur om elkaar te omloop, wat zegt dat de binaire is zeer dichtbij... de scheiding is van de orde van 10-20 km, als normale asteroïden albedo en dichtheid waarden worden aangenomen.

sentence_2: Ze circuleren met een periode van 15,4 uur, wat ongeveer aangeeft dat de binaire is zeer dichtbij - de scheiding is van de orde van 10 â `` 20 km, als typische asteroïde albedo en dichtheid waarden worden aangenomen.


sentence_1: Arbedo-Castione is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Ryo Goto (Japane:  藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤

sentence_2: Ryo Goto is een Japanse voetballer die voor Thespa Kusatsu speelt in de J. League Division 2.


sentence_1: Hooker is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hooker is een stad in Texas County, Oklahoma, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Het ijzeren kruis werd toegekend tijdens de Napoleontische oorlogen, de Frans-Prussen oorlog, de Eerste Wereldoorlog en de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Het ijzeren kruis werd ook toegekend tijdens de Frans-Duitse oorlog, de Eerste Wereldoorlog en de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: De prijs werd opgericht door koning Frederick William III van Pruisen.

sentence_2: Het ijzeren kruis was een militaire decoratie van het koninkrijk Pruisen, en later van Duitsland, die werd opgericht door koning Friedrich Wilhelm III van Pruisen en voor het eerst toegekend op 10 maart 1813 in Breslau, tijdens de Napoleontische Oorlogen.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd een extra soort Iron Cross-medalje toegekend.

sentence_2: Het ijzeren kruis van de Tweede Wereldoorlog werd verdeeld in drie hoofdreeks decoraties met een tussencategorie, het ridderskruis, geïnstitueerd tussen het laagste, het ijzeren kruis, en het hoogste, het grootskruis.


sentence_1: Het was het Ridderskruis van het IJzeren Kruis en werd gegeven voor daden van extreme slagveld moed of succesvol leiderschap.

sentence_2: Het Ridderskruis van het IJzeren Kruis (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, vaak gewoon Ritterkreuz) erkent extreme slagveld moed of succesvol leiderschap.


sentence_1: Het Ridderskruis werd verdeeld in vijf rangen:

sentence_2: Het Ridderskruis werd verdeeld in vijf graden:


sentence_1: Reginald Alfred `` Reggie'' Bush II (geboren 2 maart 1985) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de New Orleans Saints van de National Football League (NFL).

sentence_2: Reginald Alfred `` Reggie'' Bush II (geboren 2 maart 1985) is een professionele voetbalspeler die speelt voor de New Orleans Saints van de National Football League.


sentence_1: Er zijn nieuwe origami-types gemaakt omdat er meer mensen origami-modellen maken.

sentence_2: Technisch origami, ook wel origami sekkei genoemd, is een gebied van origami dat zich bijna hand in hand heeft ontwikkeld met het gebied van wiskundige origami.


sentence_1: Het eerste bewijs van papiervouw in Europa is een foto van een boot uit 1490.

sentence_2: Het eerste bewijs van papiervouwwerk in Europa is een afbeelding van een kleine papieren boot in Tractatus de sphaera mundi uit 1490.


sentence_1: Origami is een traditionele Japanse kunst van het vouwen van papier.

sentence_2: Origami is de traditionele Japanse kunst van het vouwen van papier, die begon in de 17e eeuw na Christus en werd gepopulariserd in het midden van de 20e eeuw.


sentence_1: Tweezer en papier clips kunnen worden gebruikt om heel kleine vouwen te maken.

sentence_2: Bijvoorbeeld een botmap maakt het gemakkelijk scherpe plooien in papier te maken, papier clips kunnen fungeren als extra paar vingers, en pincetten kunnen worden gebruikt om kleine vouwen te maken.


sentence_1: Harde vouwen, zoals de achterste vouw, zijn niet toegestaan in origami.

sentence_2: Pureland origami is origami met de beperking dat er maar één vouw mag worden gedaan op een keer, complexere vouwen zoals omgekeerde vouwen zijn niet toegestaan, en alle vouwen hebben een eenvoudige locatie.


sentence_1: Traditionele papiermappen geloven dat alleen de handen gebruikt moeten worden bij het vouwen, maar veel moderne mappen gebruiken andere hulpmiddelen bij het vouwen.

sentence_2: Veel mappen geloven dat geen gereedschap mag worden gebruikt bij het vouwen.


sentence_1: Er was ook een papieren doos uit 1440.

sentence_2: Er is ook bewijs van een gesneden en gevouwen papieren doos uit 1440.


sentence_1: Neurowetenschappers werken echter vaak aan vragen die verschillende ondergebieden omvatten.

sentence_2: Individuele neurowetenschappers werken echter vaak aan vragen die verschillende ondergebieden omvatten.


sentence_1: De huidige neurowetenschappelijke onderzoeksactiviteiten kunnen worden ingedeeld in de volgende grote takken, op basis van wat ze bestuderen en op welke schaal ze bestuderen, evenals welke experimentele benaderingen ze gebruiken.

sentence_2: Moderne neurowetenschappelijke onderwijs- en onderzoeksactiviteiten kunnen zeer grondig worden ingedeeld in de volgende belangrijke takken, op basis van het onderwerp en de omvang van het systeem in onderzoek, evenals verschillende experimentele of curriculaire benaderingen.


sentence_1: Mangroven vormen een speciaal zoutwater bosland of struikland habitat, genoemd een mangroven moeras, mangrovenwoud, mangroven of mangalen.

sentence_2: Mangroven vormen een fantastische karakteristieke zoutland of struiken habitat, genoemd mangrovenmoeras, mangrovenwoud, mangroven of mangalen.


sentence_1: Masashi Tashiro (ç'' ä'# ã 3\/4 ã ã -, geboren 31 augustus 1956 in Saga Prefecture) is een voormalig Japanse tv-performer en lid van de Japanse muziekgroep Rats & Star.

sentence_2: Masashi Tashiro is een voormalig Japanse tv-performer en de oprichter van de band Rats & Star die geboren is op 31 augustus 1956 in Karatsu, Saga Prefecture, Japan.


sentence_1: Juvenal Amarijo (27 november 1923 â `` 30 oktober 2009) was een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Be Unlimited, of gewoon `` Be ', is een groeiende Britse internetdienstverlener.

sentence_2: BE Un Limited is een internetdienstverlener in het Verenigd Koninkrijk met de handelsnamen `` Be There ', BE Unlimited of gewoon BE.


sentence_1: De naam ``'Jane Doe'wordt gebruikt voor vrouwen.

sentence_2: Bijkomende personen kunnen James Doe, Judy Doe, enz. worden genoemd. Om mogelijke verwarring te voorkomen, kunnen echter de achternamen Doe en Roe gelijktijdig worden gebruikt, indien in een specifieke zaak of zaak twee anonieme of onbekende partijen worden aangehaald; bijvoorbeeld: `` John Doe v. Jane Roe '.


sentence_1: De naam `` John Doe'wordt gebruikt als naam in een rechtszaak, zaak of discussie voor een man, wiens ware identiteit onbekend is of om juridische redenen moet worden verborgen gehouden.

sentence_2: De naam `` John Doe'wordt gebruikt als plaatshouder in een rechtszaak, zaak of discussie voor een mannelijke partij, wiens echte identiteit onbekend is of om juridische redenen moet worden verborgen gehouden.


sentence_1: I' aki Lafuente (geboren 24 januari 1976) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: I' aki Lafuente Sancha (Barakaldo, Biscay, 24 januari 1976) is een Spaanse voetballer die als doelman voor CD Numancia in de tweede divisie speelt.


sentence_1: Volgens de rooms-katholieke kerk is de Eucharistie de ware aanwezigheid van Jezus Christus, de Zoon van God.

sentence_2: De katholieke kerk leert dat wanneer het brood en de wijn in de Eucharistie worden gewijd, ze niet langer brood en wijn zijn, maar respectievelijk het lichaam en bloed van Christus worden, die elk vergezeld gaan van de ander en door de ziel en goddelijkheid van Christus.


sentence_1: De Eucharistie, ook wel de heilige gemeenschap, het sacrament of het avondmaal genoemd, is een soort religieus ritueel in veel christelijke kerken. Het begon toen Jezus Christus zijn volgelingen opdracht gaf om brood te eten en wijn te drinken in herinnering aan hem, bij het laatste avondmaal.

sentence_2: De Eucharistie, ook wel de Heilige Communio genoemd, het Sacrament van het Altar, het Allerheiligste Sacrament, het avondmaal van de Heer, en andere namen, is een sacrament of ordinatie die christenen vieren in overeenstemming met de instructie die volgens het Nieuwe Testament, Jezus gaf op zijn laatste avondmaal om te doen in zijn herinnering wat hij deed toen hij zijn discipelen brood gaf, zeggende: `` Dit is mijn lichaam ', en wijn, zeggende: `` dit is mijn bloed '.


sentence_1: Tijdens een Mis, door de daad van transubstantiatie, werden het brood en de wijn veranderd, en niet meer brood en wijn, maar het lichaam en bloed van Jezus Christus.

sentence_2: Het vierde concilie van het Lateraanse concilie in 1215 had gesproken van `` Jezus Christus, wiens lichaam en bloed werkelijk in het sacrament van het altaar zijn opgenomen in de vorm van brood en wijn; het brood wordt door goddelijke kracht veranderd in lichaam (transsubstantiatis) en de wijn in bloed.'"


sentence_1: Oxfam begon in Oxford in 1942 als het Oxford Committee for Famine Relief. Het werd opgericht door een groep Quakers (waaronder Marcus Tite), sociale activisten en Oxford academische wetenschappers.

sentence_2: Oxfam werd oorspronkelijk opgericht in Oxford in 1942 als het Oxford Committee for Famine Relief door een groep Quakers, sociale activisten en Oxford academische wetenschappers; dit is nu Oxfam Great Britain, nog steeds gevestigd in Oxford, VK.


sentence_1: Het was een van de verschillende lokale comités die werden opgericht om het Nationale Comité voor de Verlichting van Hongersnood te ondersteunen.

sentence_2: Het was een van de verschillende lokale comités die werden opgericht ter ondersteuning van het Nationale Comité voor de Verlichting van Hongersnood.


sentence_1: Hun taak was om de Britse regering te laten voedsel geven door de geallieerde blokkade voor de hongerige mensen van de bezette Griekenland.

sentence_2: Hun missie was om de Britse regering te overtuigen voedselhulp te verlenen door de geallieerde blokkade voor de hongerige burgers van de bezette Griekenland.


sentence_1: De eerste overzeese Oxfam begon in Canada in 1963.

sentence_2: De eerste overzeese Oxfam werd in 1963 in Canada opgericht.


sentence_1: Het eerste overzeese Oxfam begon in Canada in 1963 en veranderde in 1965 zijn naam in OXFAM.

sentence_2: Oxfam Canada is een van de oprichters van Oxfam, de wereldwijde organisatie van Oxfam.


sentence_1: Het comité veranderde zijn naam in OXFAM in 1965.

sentence_2: De organisatie veranderde haar naam in OXFAM in 1965.


sentence_1: De Amerikaanse zangeres Ronnie James Dio werd ingehuurd om hem te vervangen.

sentence_2: Hij werd vervangen door de voormalige Rainbow vocalist Ronnie James Dio.


sentence_1: Ozzy Osbourne werd in 1979 ontslagen vanwege drugs- en alcoholverslaving.

sentence_2: Sharon Arden, (later Sharon Osbourne) dochter van Black Sabbath manager Don Arden, stelde voor dat Rainbow-vocalist Ronnie James Dio Ozzy Osbourne in 1979 zou vervangen.


sentence_1: In 2005 werd Black Sabbath opgenomen in de UK Music Hall of Fame. In 2006 werd de band opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame.

sentence_2: In november 2005 werden Black Sabbath opgenomen in de UK Music Hall of Fame, en in maart 2006, na elf jaar in aanmerking te komen, werden de band opgenomen in de US Rock and Roll Hall of Fame.


sentence_1: Ozzy Osbourne werd in 1979 ontslagen vanwege zijn drugs- en alcoholverslaving.

sentence_2: Ozzy Osbourne werd in 1979 ontslagen door zijn drankverslaving. Maar hij begon een succesvolle solocarrière.


sentence_1: De oorspronkelijke line-up was Ozzy Osbourne (vocals), Tony Iommi (gitarre), Terence `` Geezer'Butler (bas) en Bill Ward (drums).

sentence_2: Black Sabbath waren een Engelse rockband, opgericht in Aston, Birmingham in 1969 door Ozzy Osbourne (lead vocals), Tony Iommi (gitarre), Geezer Butler (bassgitarre) en Bill Ward (drums).


sentence_1: Op Disney Jetix werd het vervangen door Disney XD en op ABC Family werd het afgeschaft.

sentence_2: Disney nam het Jetix-merk in 2009 in pensioen en vervangen het door Disney XD (of Disney Channel in sommige landen).


sentence_1: Jetix was een tv-merk dat eigendom was van Walt Disney.

sentence_2: Jetix was een wereldwijd kindertelevisie-programma's merk dat eigendom was van The Walt Disney Company.


sentence_1: Silly-la-Poterie is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Silly-la-Poterie is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Dobzhansky ging van 1940 tot 1962 naar Columbia University.

sentence_2: Hij ging terug naar Columbia University van 1940 tot 1962.


sentence_1: Hij verhuisde vervolgens naar de Rockefeller Universiteit) tot zijn pensioen in 1971.

sentence_2: Hij verhuisde vervolgens naar het Rockefeller Institute (hierna de Rockefeller University genoemd) tot hij in 1971 met pensioen ging.


sentence_1: Op school verzamelde Dobzhansky vlinders en kevers en studeerde biologie aan de Universiteit van Kiev.

sentence_2: Op de middelbare school verzamelde Dobzhansky vlinders en besloot biologie te worden.


sentence_1: Tijdens deze tijd had hij een ruzie met een van zijn Drosophila-medewerkers, Alfred Sturtevant, gebaseerd op misschien professionele concurrentie.

sentence_2: Tijdens deze tijd had hij een publieke ruzie met een van zijn Drosophila-medewerkers, Alfred Sturtevant, die voornamelijk in professionele competitie was gebaseerd.


sentence_1: In 1937 publiceerde Dobzhansky een van de belangrijkste werken van de moderne evolutionaire synthese, Genetica en de oorsprong van soorten.

sentence_2: In 1937 publiceerde hij een van de belangrijkste werken van de moderne evolutionaire synthese, de synthese van evolutionaire biologie met genetica, getiteld Genetica en de oorsprong van soorten, die onder andere evolutie definieerde als `` een verandering in de frequentie van een alleel binnen een genpool.


sentence_1: Dobzhansky was belangrijk in de moderne evolutionaire synthese, die de synthese van evolutionaire biologie met genetica was.

sentence_2: Hij publiceerde een groot werk van de moderne evolutionaire synthese, de synthese van evolutionaire biologie met genetica, in 1937.


sentence_1: Na zijn opleiding verhuisde hij naar St. Petersburg (die toen Leningrad heette) en studeerde bij Yuri Filipchenko, die een Drosophila lab had.

sentence_2: Hij verhuisde naar Leningrad, Rusland, om te studeren bij Yuri Filipchenko, waar een Drosophila melanogaster laboratorium was opgericht.


sentence_1: Dobzhansky emigreerde naar de Verenigde Staten in 1927.

sentence_2: Dobzhansky emigreerde naar de Verenigde Staten in 1927 op een beurs van de International Education Board van de Rockefeller Foundation, aankomend in New York op 27 december.


sentence_1: Dobzhansky nam fruitvliegenonderzoek uit het laboratorium en ontdekte dat regionale variëteiten van vliegen genetisch meer overeenkomen met elkaar dan met vliegen uit andere regio's.

sentence_2: Dobzhansky wordt toegeschreven voor het bestuderen van de fruitvlieg in populatie kooien, en ontdekte dat de dichtbijzijnde regionale variëteiten van vliegen genetisch meer overeenkomen met elkaar dan met vliegen uit andere regio's.


sentence_1: Yobo is ook kapitein van de Nigeriaanse nationale ploeg.

sentence_2: In de Nigeriaanse media werd al gerapporteerd dat Yobo naar T.B. Joshua ging bidden nadat hij een hamstringletsel had geleden tijdens de Afrikaanse Nations Cup in 2010.


sentence_1: Joseph Yobo (geboren 6 september 1980) is een Nigeriaanse voetbalspeler die voor Everton in de Premier League speelt.

sentence_2: Joseph Yobo (geboren 6 september 1980 in Kono, Nigeria) is een Nigeriaanse voetballer die momenteel speelt als middelveldspeler voor FenerbahÃ© S.K. in de Turkse SÃ 1\/4 per Lig op lening van Everton.


sentence_1: De Calpine Corporation exploiteert en bezit 19 van de 22 faciliteiten.

sentence_2: Calpine Corporation exploiteert en bezit 19 van de 22 actieve installaties in de Geysers en is momenteel de grootste producent van geothermische energie in de Verenigde Staten.


sentence_1: De Geysers bestaat uit 22 verschillende elektriciteitscentrales die stoom uit meer dan 350 productiebronnen gebruiken.

sentence_2: De Geysers is een complex van 22 geothermische centrales, die stoom trekken uit meer dan 350 putten, gelegen in de Mayacamas-gebergten ten noorden van San Francisco, Californië.


sentence_1: Luiz Gervazoni (geboren 22 mei 1907) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Luiz Gervazoni (geboren 22 mei 1907; overleden 1963) was een voormalig Braziliaans voetbalspeler uit Rio de Janeiro.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team in de FIFA World Cup-finale van 1930.


sentence_1: Wise, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad is ook de thuisbasis van het College van de Universiteit van Virginia.


sentence_1: Oignies is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Oignies is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Saint-Germain-du-Crioult is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Germain-du-Crioult is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er is een grote hoeveelheid puimsen uit de atmosfeer en zeer krachtige gasblus uitbarstingen.

sentence_2: De belangrijkste kenmerken zijn het uitwerpen van grote hoeveelheden puim en zeer krachtige continue gasbluseruitslagen.


sentence_1: Plinijnse uitbarstingen hebben gas en vulkanische as hoog in de stratosfeer.

sentence_2: Plinijnse uitbarstingen zijn gekenmerkt door gas en vulkanische as die zich hoog uitstrekken in de stratosfeer, een hoge laag van de atmosfeer.


sentence_1: Zijn lichaam werd gevonden begraven onder de as van de Vesuvius zonder schijnbare verwondingen op 26 augustus, nadat de pluim zich had verspreid.

sentence_2: Zijn lichaam werd gevonden begraven onder de as van de Vesuvius zonder duidelijke verwondingen op 26 augustus, nadat de pluim zich had verspreid, wat bevestigt dat hij verstikt of vergiftigd is.


sentence_1: Deze uitbarstingen beginnen met wolken van vulkanische as en af en toe pyroclastic stromen.

sentence_2: De langere uitbarstingen beginnen met de productie van wolken van vulkanische as, soms met pyroclastic stromen.


sentence_1: Korte uitbarstingen kunnen in minder dan een dag voorbij zijn, langere uitbarstingen kunnen enkele dagen tot maanden duren.

sentence_2: Korte uitbarstingen kunnen in minder dan een dag eindigen, maar langere gebeurtenissen kunnen enkele dagen tot maanden duren.


sentence_1: De lava is meestal riolietisch en bevat veel silicaten.

sentence_2: De lava is meestal riolietisch en rijk aan silicaten.


sentence_1: Plinius de Jongere schreef een verslag over zijn dood en stelde voor dat hij instortte en stierf door giftige gassen te inademen die door de vulkaan werden uitgezonden.

sentence_2: Plinius de Jongere gaf een verslag over zijn dood en suggereerde dat hij instortte en stierf door giftige gassen te inademen die uit de vulkaan kwamen.


sentence_1: Die uitbarsting van Vesuvius doodde Plinius de Oudere, de oom van Plinius de Jongere.

sentence_2: Plinius'uitbarstingen, ook wel bekend als ` Vesuvische uitbarstingen, zijn vulkanische uitbarstingen die gekenmerkt worden door hun gelijkenis met de uitbarsting van de berg Vesuvius in 79 n.Chr. (zoals beschreven in een brief geschreven door Plinius de Jongere, en die zijn oom Plinius de Oudere doodde).


sentence_1: Plinius de Oudere ging een aantal slachtoffers redden en zeilde over de baai van Napels naar Stabiae (nabij de moderne stad Castellammare di Stabia).

sentence_2: Plinius de Oudere vertrok om de slachtoffers te redden van hun gevaarlijke positie aan de oever van de baai van Napels en lanceerde zijn galeries, over de baai naar Stabiae (nabij de moderne stad Castellammare di Stabia).


sentence_1: Pliniërs uitbarstingen komen vaak met luide geluiden voor, zoals die van Krakatoa.

sentence_2: Pliniërs uitbarstingen worden vaak vergezeld door luide geluiden, zoals die van Krakatoa.


sentence_1: Soms is het magma zo groot dat de top van de vulkaan instort.

sentence_2: De hoeveelheid magma die uitbarst is, kan zo groot zijn dat de top van de vulkaan kan instorten, wat resulteert in een caldera.


sentence_1: Crash Team Racing was de vierde game van de Crash Bandicoot serie.

sentence_2: Crash Team Racing is de vierde installatie van de Crash Bandicoot serie.


sentence_1: Hij won het Wereldkampioenschap junioren in figuurskaten in 1983 met zijn partner Tatiana Gladkova.

sentence_2: Samen met haar partner Tatiana Gladkova won hij het Wereldkampioenschap junioren in figuurskaten in 1983.


sentence_1: Shpilband trok zich terug uit het wedstrijdskaten na Ludmila's dood in 1986.

sentence_2: Shpilband trok zich uit het competitie-skaten na haar dood in 1986.


sentence_1: Hij was trainer bij het Detroit Skating Club toen hij naar de VS kwam.

sentence_2: Na zijn onttrekking begon hij als coach bij de Detroit Skating Club.


sentence_1: Hun dochter Ekaterina Shpilband is ook een ijsskater.

sentence_2: Hun dochter, Ekaterina Shpilband, concurreert op nationaal niveau in de Verenigde Staten.


sentence_1: Igor Shpilband (geboren juli 1964) is een voormalig Sovjet ijsdanser en huidige ijsdancercoach van Scott Moir en Tessa Virtue, die de gouden medaille won voor ijsdansering op de Olympische Winterspelen van 2010.

sentence_2: Igor Shpilband (geboren 14 juli 1964) is een voormalig Sovjet ijsdanser en huidige ijsdancercoach.


sentence_1: Hij ontvluchtte naar de Verenigde Staten in januari 1990 met Veronica Pershina, Gorsha Sur en Elena Krikanova en ging een paar maanden bij Lucile Begrow wonen in Huntington Woods, Michigan.

sentence_2: Shpilband is geboren in Moskou en in januari 1990 naar de Verenigde Staten ontvlucht.


sentence_1: Saint-Pierre-du-Fresne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-du-Fresne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Danijel Ljuboja (Servisch Cyrillisch: Ð'Ð Ð 1\/2 Ð Ñ Ð'Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: Danijel Ljuboja (Servisch Cyrillisch: Ð'Ð'Ð 1\/2 Ð Ñ Ð'Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð


sentence_1: Blum is een stad in Hill County, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Blum wordt bediend door het Blum Independent School District.


sentence_2: Blum is een stad in Hill County in Noord-Central Texas.


sentence_1: De Moslim League was een politieke partij van het Britse India. Het werd opgericht in Dhaka in 1906 en hielp met het creëren van Pakistan als een moslimstaat in het Indiase subcontinent.

sentence_2: De Moslim League was een politieke partij die de belangen van de moslimdiaspora in het Britse India verdedigde. Ze speelde een beslissende rol in de jaren 1940 in de onafhankelijkheidsbeweging van India en ontwikkelde zich tot de drijvende kracht achter de oprichting van Pakistan als moslimstaat in het Indiase subcontinent.


sentence_1: Na de onafhankelijkheid van India en Pakistan bleef de Liga als een kleine partij in India, vooral in Kerala, waar ze vaak in de regering is in een coalitie met anderen.

sentence_2: Na de onafhankelijkheid van India en Pakistan bleef de Liga een kleine partij in India, vooral in Kerala, waar ze vaak in de regering is in een coalitie met anderen.


sentence_1: Ze heeft meer dan 20 prijzen ontvangen, waaronder de International IMPAC Dublin Literary Award.

sentence_2: Ze heeft meer dan 20 prijzen ontvangen, waaronder de Kleistprijs van 1994, de Aristeionprijs van 1995, de International IMPAC Dublin Literary Award van 1998 en de Franz Werfel Human Rights Award van 2009.


sentence_1: Herta MÃ 1\/4 Ller (geboren 17 augustus 1953) is een Roemeense-geboren Duitse schrijver, dichter en essayist die bekend staat om haar werken die de harde levensomstandigheden in het communistische Roemenië onder het repressieve Nicolae Ceaușcu regime, de geschiedenis van de Duitsers in de Banat (en breeder, Transsylvanië) en de vervolging van Roemeense etnische Duitsers door de Stalinistische Sovjet-bezitters in Roemenië beschrijven.

sentence_2: Herta MÃ 1\/4 ller (geboren 17 augustus 1953) is een Roemeense-geboren Duitse schrijver, dichter en essayist die bekend staat om haar werken die de gevolgen van geweld, wreedheid en terreur afbeeldt, meestal in de omgeving van communistisch Roemenië onder het onderdrukkende Nicolae Ceaușcu regime.


sentence_1: Op 8 oktober 2009 werd aangekondigd dat ze de Nobelprijs voor Literatuur 2009 zou krijgen.

sentence_2: Op 8 oktober 2009 werd bekendgemaakt dat ze de Nobelprijs voor Literatuur had ontvangen, waarbij de Zweedse Academie haar beschreef als een vrouw `` die, met de concentratie van poëzie en de openheid van prosa, het landschap van de bezittingen kwijt'''afbeeldt.


sentence_1: Dit is een lijst van gebruikers wiens wijzigingen kunnen worden genegeerd tijdens het zoeken naar vandalisme.

sentence_2: Dit is een lijst van gebruikers wiens bijdragen door Huggle kunnen worden genegeerd terwijl ze op zoek zijn naar vandalisme.


sentence_1: Narratieve poëzie is een soort poëzie die een verhaal vertelt.

sentence_2: Een verhaal is een poëzie met een plot.


sentence_1: Verhaalgedichten kunnen kort of lang zijn.

sentence_2: Epicische gedichten zijn van groot belang voor verhalen, hoewel men denkt dat verhalen gedichten zijn gemaakt om mondelinge tradities te verklaren.


sentence_1: Voorbeelden van dierlijke wedstrijden zijn paardenwedstrijden.

sentence_2: Een racerbaan (of ` racetrack ', ` racerbaan'of ` racerbaan ') is een speciaal gebouwd faciliteit voor het racen van dieren (bijv. paarden- of greyhoundraces), auto's, motorfietsen of atleten.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Hilaire-de-Riez is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Mark Knopfler (geboren 12 augustus 1949, Glasgow, Schotland) is een Britse gitarist, zanger, songwriter, platenproducent en filmscorecompositor.

sentence_2: Mark Freuder Knopfler OBE (geboren 12 augustus 1949) is een Britse gitarist, zanger, songwriter, platenproducent en filmscorecompositor.


sentence_1: Mark Knopfler en Dire Straits hebben meer dan 120 miljoen albums verkocht.

sentence_2: Mark Knopfler en Dire Straits hebben tot nu toe meer dan 120 miljoen albums verkocht.


sentence_1: Knopfler is bekend als de oprichter van de Britse rockband Dire Straits, die in 1977 is opgericht.

sentence_2: Mark Knopfler is bekend als de gitarist, vocalist en songwriter van de Britse rockband Dire Straits, die hij in 1977 samen met zijn broer David heeft opgericht.


sentence_1: Nadat Dire Straits in 1995 was gescheiden, bleef Knopfler als solokant albums opnemen en produceren en speelde hij in andere groepen, waaronder The Notting Hillbillies.

sentence_2: Nadat Dire Straits in 1995 was gescheiden, bleef Knopfler albums opnemen en produceren als solo artiest onder zijn eigen naam.


sentence_1: Knopfler is een gerespecteerde fingerstyle gitarist en werd gerangschikt op nummer 27 op Rolling Stone Magazine's lijst van `` De 100 Grootste Guitaristen aller tijden.'' '

sentence_2: Hij is een van de meest gerespecteerde fingerstyle gitaristen van het moderne rock tijdperk en werd gerangschikt op nummer 27 op het Rolling Stone magazine's lijst van `` 100 Greatest Guitarists of All Time.''


sentence_1: Knopfler is bekend als de oprichter van de Britse rockband Dire Straits die in 1977 werd opgericht. Na de opbrengst van Dire Straits in 1995 bleef Knopfler als solo artiest albums opnemen en produceren en speelde hij in andere groepen, waaronder The Notting Hillbillies.

sentence_2: In 1995, na de release van Live bij de BBC, ontbond Mark Knopfler Dire Straits en begon zijn carrière als solokant.


sentence_1: Mijoux is een gemeente.

sentence_2: Mijoux is een gemeente en dorp in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Xavier Margairaz (geboren 7 januari 1984) is een Zwitserse voetballer.

sentence_2: Xavier Margairaz (Rances, 7 januari 1984) is een Zwitserse voetballer die momenteel voor FC ZÃ 1\/4 Rich speelt, voornamelijk als verdedigende middenvelder.


sentence_1: In hetzelfde jaar bracht Don McLean zijn eerste album uit.

sentence_2: Don McLean heeft nieuwe materialen opgenomen, waaronder River of Love in 1995 op Curb Records en, meer recent, de albums You've Got to Share, Don McLean Sings Marty Robbins en The Western Album op zijn eigen Don McLean Music label.


sentence_1: Don McLean (geboren 2 oktober 1945) is een Amerikaanse zanger en songwriter.

sentence_2: Donald `` Don'McLean (geboren 2 oktober 1945, New Rochelle, New York) is een Amerikaanse zanger en songwriter.


sentence_1: Hij is vooral bekend om de nummers `` American Pie'en `` Vincent '.

sentence_2: Hij is het meest bekend voor het album American Pie uit 1971, met de bekende nummers `` American Pie'en `` Vincent '.


sentence_1: Het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten is het hoogste hof in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten is het hoogste hof van de Verenigde Staten.


sentence_1: Het Hof vergadert in zijn eigen gebouw in Washington, D.C. Maar tot 1935 vergaderde het Hooggerechtshof in het Amerikaanse Capitol.

sentence_2: Het Hof vergadert in Washington, D.C. in het Hooggerechtsgebouw van de Verenigde Staten, en bestaat uit een rechter en acht adjunct-rechters die door de president worden benoemd en door de Senaat worden bevestigd.


sentence_1: Roger Bacon publiceerde een belangrijk wetenschappelijk werk genaamd Opus Majus.

sentence_2: In de decennium werden verschillende belangrijke culturele prestaties bereikt, waaronder de publicatie van Roger Bacon's belangrijke wetenschappelijke werk Opus Majus en Thomas Aquinas'Summa contra Gentiles.


sentence_1: In Europa werd het antisemitisme erger omdat verschillende autoriteiten wetten maakten waarin stond dat joden gele badges moesten dragen zodat mensen wisten wie ze waren.

sentence_2: In Europa werd het antisemitisme verergerd, toen verschillende autoriteiten wetten uitvaardigden die de Joden vereisten een geel badge te dragen, Joden werden in Engeland afgeslacht en de Talmud werd aangevallen en gecensureerd door de katholieke kerk.


sentence_1: Kublai Khan werd de hoogste leider van het Mongoolse Rijk en verhuisde zijn hoofdstad naar Beijing.

sentence_2: In Azië werd Kublai Khan uitgeroepen tot de hoogste leider van het Mongoolse Rijk, hoewel zijn titel slechts gedeeltelijk werd erkend.


sentence_1: Hieronder vallen de kathedraal van Chartres en de kantoenen van Nicola Pisano voor het Duomo di Siena en het baptisterium van Pisa.

sentence_2: Meesterwerken van architectuur en beeldhouwkunst werden in kathedralen in Europa voltooid, waaronder de Kathedraal van Chartres en de kantoenen van Nicola Pisano voor het Duomo di Siena en het Baptisterie van Pisa.


sentence_1: Het Rijk Nicea nam Constantinopel en het Latijnse Rijk onder controle... en werd het weer het Byzantijnse Rijk.

sentence_2: Het Rijk Nicea slaagde erin Constantinopel en de rest van het Latijnse Rijk te veroveren, waardoor het Byzantijnse Rijk herstond.


sentence_1: De jaren 1260 zijn een decennium dat begon op 1 januari 1260 en eindigde op 31 december 1269.

sentence_2: De 1260's is het decennium dat begint op 1 januari 1260 en eindigt op 31 december 1269.


sentence_1: De Mamloeken hadden al snel meer controle over het Midden-Oosten omdat ze een aantal kruisvaardersstaten onder controle hadden en ook de Mongolische aanvallen tegenhielden.

sentence_2: De Mamluken, onder leiding van hun nieuwe sultan Baibars, werden snel een regionale macht in het Midden-Oosten door een aantal kruisvaardersstaten te veroveren en Mongolische aanvallen af te wenden.


sentence_1: Backlash ( 2003) was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view, geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 27 april 2003 plaatsvond in het Worcester Centrum in Worcester, Massachusetts.

sentence_2: Backlash (2003 ) was het vijfde jaarlijkse Backlash professionele worsteling pay-per-view (PPV) evenement geproduceerd door de World Wrestling Entertainment (WWE). Het vond op 27 april 2003 plaats in het Worcester Centrum in Worcester, Massachusetts en stelde talenten uit de promotie Raw en SmackDown!


sentence_1: Treptow-K Penick is een wijk in Berlijn, gevormd in 2001 door de fusie van de voormalige wijk Treptow en KÃ penick.

sentence_2: Treptow-K Penick is de negende wijk van Berlijn, gevormd in de administratieve hervorming van Berlijn in 2001 door de fusie van de voormalige wijk Treptow en KÃ penick.


sentence_1: Intellivision is een videogame console gemaakt door speelgoedbedrijf Mattel.

sentence_2: De Intellivision is een videogame console uitgebracht door Mattel in 1979.


sentence_1: Intellivision is nu eigendom van Intellivision Lives Inc.

sentence_2: Intellivision games werden weer beschikbaar toen Keith Robinson, een vroeg Intellivision-programmeur die verantwoordelijk was voor het spel TRON : Solar Sailer, de softwarerechten kocht en een nieuw bedrijf, Intellivision Productions, oprichtte. Als gevolg hiervan zijn games oorspronkelijk ontworpen voor de Intellivision beschikbaar op PC's en moderne consoles, waaronder de PlayStation 2, Xbox en Nintendo GameCube in de Intellivision Lives!


sentence_1: Het werd gelanceerd in 1980 en in 1991 gestopt.

sentence_2: Uiteindelijk werd het systeem in 1991 uitgeschakeld.


sentence_1: Landelles-et-Coupigny is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Landelles-et-Coupigny is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het ministerie werd opgericht op 9 september 1965 toen president Lyndon Johnson de Wet op de woningbouw en stadsontwikkeling ondertekende.

sentence_2: Het departement werd opgericht op 9 september 1965 toen Lyndon B. Johnson de Wet op de woningbouw en stadsontwikkeling ondertekende.


sentence_1: Hoewel het begin was in het House and Home Financing Agency, werd het in 1965 opgericht om beleid over huisvesting en steden te ontwikkelen en uit te voeren.

sentence_2: Hoewel het begin was in het House and Home Financing Agency, werd het opgericht als een kabinetsafdeling in 1965, als onderdeel van het'Great Society'-programma van president Lyndon Johnson, om beleid inzake woningen en metropoolen te ontwikkelen en uit te voeren.


sentence_1: Het Amerikaanse Ministerie van Woonbouw, vaak afgekort HUD, is een ministerie van de Amerikaanse federale overheid.

sentence_2: Het Amerikaanse ministerie van huisvesting en stadsontwikkeling, ook wel HUD genoemd, is een ministerie in de uitvoerende macht van de Amerikaanse federale regering.


sentence_1: Het had bepaald dat de afdeling uiterlijk op 8 november, 60 dagen na de datum van de wet zou worden opgericht.

sentence_2: Het had bepaald dat het departement uiterlijk op 8 november, zestig dagen na de datum van de wet, zou worden opgericht.


sentence_1: Een natuurramp is het gevolg van een combinatie van een natuurramp (een fysieke gebeurtenis zoals een vulkaaneruptie, een aardbeving, een aardverschuiving) en menselijke activiteiten.

sentence_2: Een natuurramp is het gevolg van een natuurramp (bijv. overstroming, tornado, orkaan, vulkaan uitbarsting, aardbeving of aardverschuiving).


sentence_1: Daarom kan men zeggen: `` rampen optreden wanneer gevaren kwetsbaarheid ontmoeten '".

sentence_2: Dit begrip is geconcentreerd in de formule: `` rampen optreden wanneer gevaren kwetsbaar zijn. " "


sentence_1: Een natuurramp zal dus geen natuurramp hebben als gevolg van een kwetsbare gebieden, dat wil zeggen als er bijvoorbeeld een sterke aardbeving in onbewoonde gebieden plaatsvindt.

sentence_2: Een natuurramp zal dus nooit leiden tot een natuurramp in gebieden zonder kwetsbaarheid, zoals sterke aardbevingen in onbewoonde gebieden.


sentence_1: Het Internationaal Rode Kruis en Rode Halve Maanbeweging is opgericht om bij noodhulp, waaronder natuurrampen, te helpen door de Geneefse verdragen, en artikel 11 van de Conventie inzake de rechten van personen met een handicap bepaalt ook die hulp in het internationaal recht, zowel humanitaire als mensenrechten.

sentence_2: Het internationale recht, bijvoorbeeld de Conventies van Genève, definieert het Internationaal Rode Kruis en de Rode Halve Maanbeweging, het Verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap, vereist dat `` staten, overeenkomstig hun verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht, met inbegrip van het internationaal humanitair recht en het internationaal mensenrechtenrecht, alle nodige maatregelen nemen om de bescherming en veiligheid van personen met een handicap in situaties van risico te waarborgen, met inbegrip van het optreden van natuurrampen. "


sentence_1: BeugnÃ©cents Tre is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: BeugnÃ©cent Tre is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Izernore is een gemeente.

sentence_2: Izernore is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Meer dan 2000 mensen wonen in Tubuai.

sentence_2: Tubuai, het belangrijkste eiland van de Tubuai-eilandengroep, ligt op.


sentence_1: Het ligt 640 km ten zuiden van Tahiti.

sentence_2: Het is 640 km ten zuiden van Tahiti.


sentence_1: Tubuai is een van de eilanden van Frans Polynesië.

sentence_2: Tubuai is de naam van een groep eilanden en ook de naam van het hoofd eiland, dat deel uitmaakt van de Australische eilanden, Frans Polynesië, in de Stille Oceaan.


sentence_1: Hij heeft onlangs de band verlaten om meer energie in zijn carrière als piloot te zetten.

sentence_2: Hij verliet de band in 2008 om meer energie in zijn carrière als piloot te zetten.


sentence_1: In augustus 2005 bracht Andrew Betts een Live CD uit gebaseerd op Linspire en genaamd Freespire.

sentence_2: In augustus 2005 bracht Andrew Betts Freespire uit, een Live CD gebaseerd op Linspire.


sentence_1: Linspire's CNR (oorspronkelijk `` Click 'N'Run ') is een software distributie dienst gebaseerd op de APT van Debian.

sentence_2: Linspire's CNR (oorspronkelijk Click'N'Run) was een software distributie dienst gebaseerd op de APT van Debian.


sentence_1: Het is ontworpen om te dienen als een GUI-gebaseerde, gebruikerstoegangbare manier om verschillende applicaties, zowel gratis als proprietary, te downloaden en te installeren.


sentence_1: Vanaf 2007-10-10 is de meest recente stabiele release van Linspire versie 6.0 die in oktober 2007 werd uitgebracht.

sentence_2: De laatste stabiele release van Linspire was versie 6.0, die in oktober 2007 werd uitgebracht.


sentence_1: Op 24 april 2006 kondigde Linspire zijn eigen project aan met de naam `` Freespire '".

sentence_2: Op 24 april 2006 kondigde Linspire zijn eigen project aan met de naam `` Freespire '.


sentence_1: CNR omvat ook een set van Click and Buy (CNB) software, die veel commerciële toepassingen voor leden met een korting omvat.

sentence_2: CNR bevatte ook een set van Click and Buy (CNB) software, die veel commerciële toepassingen voor leden met een korting bevatte.


sentence_1: De eerste publieke release van Linspire was versie 1.0, uitgebracht eind 2001.

sentence_2: De eerste publieke release van Lindows was versie 1.0, uitgebracht eind 2001.


sentence_1: Met de service kunnen gebruikers beschikbare applicaties met één klik installeren.

sentence_2: De dienst gaf gebruikers de mogelijkheid om beschikbare applicaties met één klik te installeren.


sentence_1: Linspire wordt verkocht door Linspire, Inc. en is gericht op gebruiksgemak voor de gemiddelde persoon, in plaats van op geavanceerde behoeften.

sentence_2: Linspire werd gepubliceerd door Linspire, Inc. en richtte zich op gebruiksgemak, gericht op thuispc-gebruikers.


sentence_1: Linspire, Inc. bood gebruikers een gratis `` Linspire'(krijgprijs met korting tot $ 0) met behulp van de couponcode `` Freespire'' tot en met 9 september 2005.


sentence_1: Het is compatibel met Windows op basis van de Wine API emulatielaag.

sentence_2: Het is gebaseerd op de Wine API.


sentence_1: Dit volgt het model van community-oriented releases van Red Hat en Novell in de vorm van Fedora en openSUSE.

sentence_2: Dit volgde het model van community-oriented releases door Red Hat en Novell in de vorm van Fedora en openSUSE.


sentence_1: Dit heeft woede om eigen software te bevatten, met de oprichter van GNU, Richard Stallman, die opmerkingen maakt: `` Geen enkele andere GNU\/Linux-distributie is zo ver van vrijheid teruggestapt.

sentence_2: Dit heeft kritiek op het gebruik van eigendomssoftware omvat, waarbij de oprichter van GNU, Richard Stallman, commentaar gaf: `` Geen enkele andere GNU\/Linux-distributie is zo ver van vrijheid afgeknald.


sentence_1: Freespire is een community-driven en ondersteund project dat is gekoppeld aan de commerciële distributie van Linspire en omvat eerder eigendomssoftware van Linspire, zoals de CNR Client, terwijl andere elementen, die Linspire, Inc. licentieert maar niet bezit, zoals de Windows Media Audio compatibiliteit bibliotheken, gesloten bron blijven.

sentence_2: Freespire was een community-driven en ondersteund project dat verbonden was aan de commerciële distributie van Linspire en bestaande uit voorheen eigendomsrechtelijke elementen van Linspire, zoals de CNR Client, terwijl andere elementen, die Linspire, Inc. licentieert maar niet bezit, zoals de Windows Media Audio compatibiliteit bibliotheken, gesloten bron blijven.


sentence_1: Momenteel heeft CNR meer dan 38.000 verschillende softwarepakketten, variërend van eenvoudige toepassingen tot grote commerciële werken zoals Win4Lin en StarOffice.

sentence_2: CNR had meer dan 38.000 verschillende softwarepakketten, variërend van eenvoudige toepassingen tot grote commerciële werken zoals Win4Lin en StarOffice.


sentence_1: Vanaf 2007-10-10 is de meest recente stabiele versie van Linspire versie 6.0 die in oktober 2007 werd uitgebracht. Linspire is te downloaden en kost US $ 50.

sentence_2: Op 10 juli 2007 bracht Linspire Linspire 6.0 uit, gebaseerd op Freespire 2.0.


sentence_1: Linspire, Inc. bood gebruikers een gratis `` Linspire'(krijgprijs met korting tot $ 0) met behulp van de couponcode `` Freespire'tot en met 9 september 2005.

sentence_2: Linspire baseert haar productcode-namen op vis die in de buurt van haar hoofdkantoor is gevonden: Linspire\/LindowsOS 4.5 was code-naam Coho; Linspire Five-0 (5.0 en 5.1 ) en Freespire 1.0, Marlin; en Freespire 2.0 en Linspire 6.0, Skipjack.


sentence_1: Linspire, ook bekend als LindowsOS (ook Lin -- s, uitgesproken Lindash) is een commerciële Linux-distributie gebaseerd op Debian GNU\/Linux (Ubuntu).

sentence_2: Linspire, voorheen bekend als LindowsOS, was een commercieel besturingssysteem gebaseerd op Debian GNU / Linux en later Ubuntu.


sentence_1: Het ligt 68 m ten zuidwesten van Bristol, 50 m ten noorden van Plymouth en 34 m ten noordwesten van de stad Exeter.


sentence_1: Barnstaple is een stad in Devon, een graafschap in Engeland.

sentence_2: Barnstaple is een stad en gemeente in het lokale bestuur district North Devon in de graafschap Devon, Engeland, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het Internationaal Olympisch Comité is een organisatie gevestigd in Lausanne, Zwitserland, opgericht door Pierre de Coubertin en Demetrios Vikelas op 23 juni 1894 om de oude Olympische Spelen te herstellen die in Griekenland werden gehouden tussen 776 v.Chr. en 396 n.Chr.

sentence_2: Het Internationaal Olympisch Comité (IOC) is een internationaal bedrijf dat is opgericht door Pierre de Coubertin op 23 juni 1894 met Demetrios Vikelas als eerste president.


sentence_1: Het heeft 203 nationale Olympische Comités.

sentence_2: Tegenwoordig bestaat het uit 205 nationale Olympische Comités.


sentence_1: Smiltene is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1920.

sentence_2: In 1920 kreeg Smiltene de stadsrechten in de Republiek Letland.


sentence_1: Claudio Reyna (geboren 20 juli 1973) is een voormalig Amerikaanse voetballer.

sentence_2: Claudio Reyna (geboren 20 juli 1973) is een gepensioneerde Amerikaanse voetbalspeler en de huidige USSF US Youth Soccer Technical Director.


sentence_1: William Henry ``' Bill Cosby, Jr., Ed. D. (geboren 12 juli 1937), bekend als Bill Cosby, is een beroemde Amerikaanse komiek.

sentence_2: William Henry ``' Bill Cosby, Jr. (geboren 12 juli 1937) is een Amerikaanse komiek, acteur, auteur, televisieproducent, opvoeder, muzikant en activist.


sentence_1: Chinese architectuur verwijst naar de architectuur van China.

sentence_2: Chinese architectuur verwijst naar een stijl van architectuur die zich in Oost-Azië heeft gevormd gedurende vele eeuwen.


sentence_1: Albion Rovers is een voetbalclub in Schotland.

sentence_2: Albion Rovers uit Newport, Wales, spelen in de Gwent County League, en zijn vernoemd naar Albion Rovers F.C. in Schotland, door `` expats '.


sentence_1: De bloemen zijn 0,8 â `` 1,2 cm (1\/3 tot 1\/2 inch) lang, paars tot lichtwitig blauw, geproduceerd in een losse bloemen.

sentence_2: De bloemen zijn 0,8 â `` 1,2 cm (â 1\/2 â ` â


sentence_1: De vrucht is een langlopende pod, 2 â `` 3 centimeter lang, met verschillende zaden.


sentence_1: Het is een kruidagtige meerjarige plant, die tot 1 m hoog groeit, met gepenneerde bladeren van ongeveer 7 â `` 15 centimeter (3 â `` 6 inch) lang, met 9 â `` 17 bladjes.

sentence_2: Het is een kruidagtige meerjarige plant, die tot 1 m hoog groeit, met gepenneerde bladeren van ongeveer 7 â `` 15 centimeter (3 â `` 6 in) lang, met 9 â `` 17 bladjes.


sentence_1: Zie voor de hoofdlijst: lijst van Latijnse zinnen.

sentence_2: Zie lijst met Latijnse zinnen voor de hoofdlijst.


sentence_1: Sommige zinnen zijn vertalingen van oudere Griekse zinnen, omdat Griekse retoriek en literatuur hun hoogtepunt bereikten eeuwen voor die van het oude Rome.

sentence_2: Sommige zinnen zijn zelf vertalingen van Griekse zinnen, want Griekse retoriek en literatuur bereikten hun hoogtepunt eeuwen voor die van het oude Rome.


sentence_1: Tachinidae is een familie van vliegen.

sentence_2: Tachinidae is een grote en vrij variabele familie van echte vliegen binnen de insectenorde Diptera, met meer dan 8.200 bekende soorten en nog veel meer te ontdekken.


sentence_1: Deze vliegen staan bekend als tachinavliegen of tachiniden.

sentence_2: Insekten in deze familie worden vaak tachinavliegen of gewoon tachiniden genoemd.


sentence_1: Ze zijn te vinden in bijna alle leefgebieden over de hele wereld.

sentence_2: Ze komen voor in bijna alle leefgebieden over de hele wereld.


sentence_1: Verkeerssignalen zijn instrumenten voor het beheer van het verkeer door het gebruik van wisselende lichten.

sentence_2: Volgens vervoersingenieurs kunnen verkeerslichten zowel positieve als negatieve effecten hebben op de verkeersveiligheid en de verkeersstroming.


sentence_1: Verkeerssignalen zijn instrumenten om het verkeer te beheersen door het gebruik van veranderende lichten.

sentence_2: Verkeerslichten, ook wel stoplichten, verkeerslichten, verkeerssignalen, stop-and-go lichten, robots of semaforen genoemd, zijn signaleringsapparaten die op wegkruisingen, voetgangerskruisingen en andere locaties worden geplaatst om concurrentievermogen van het verkeer te controleren.


sentence_1: Deze brieven hebben historici geholpen meer details te vinden over het leven van Jane Austen.

sentence_2: Deze brieven hebben historici geholpen om details over het leven van Jane Austen te maken.


sentence_1: Meer dan 100 brieven van Jane naar Cassandra zijn nog bewaard.

sentence_2: Meer dan honderd brieven van Jane aan Cassandra zijn overleefd.


sentence_1: Als Cassandra en Jane waren de enige meisjes die hun hele leven een nauwe vriendschap hielden.

sentence_2: Er waren acht kinderen van Austen, omdat Cassandra en Jane de enige meisjes waren die een bijzonder nauwe relatie onderhielden.


sentence_1: Ze werd geboren in 1773 in Steventon, Hampshire. Haar vader was de predikant George Austen (1731 â `` 1805), en haar moeder was Cassandra, nÃ e Leigh (1739 â `` 1827).

sentence_2: Austen werd geboren in 1773 in een preekhuis in Steventon, Hampshire, van de predikant George Austen (1731 â `` 1805), een rector, en zijn vrouw Cassandra, nœ e Leigh (1739 â `` 1827).


sentence_1: Cassandra Elizabeth Austen (9 januari 1773 â `` 22 maart 1845) was de oudere zus van Jane Austen.

sentence_2: Cassandra Elizabeth Austen (9 januari 1773 â `` 22 maart 1845) was een amateur Engelse aquarelist en de oudere zus van Jane Austen.


sentence_1: Een hoofdhuis of hoofdhuis is een speciaal gebouw of kamer bij een kathedraal of grote kerk.

sentence_2: Een hoofdhuis of hoofdhuis is een gebouw of kamer bij een kathedraal of collegiate kerk waar vergaderingen worden gehouden.


sentence_1: In sommige Romeinse of gotische kloosters is de ingang van het hoofdhuis een miniatuurversie van de ingang van een kathedraal.

sentence_2: In sommige Romeinse of gotische kloosters is de ingang van het hoofdhuis een echte faade in miniatuur, met een deur omgeven door zeer ingericht archivolts.


sentence_1: Als het deel uitmaakt van een klooster, is het hoofdhuis meestal aan de oostelijke vleugel van het klooster.

sentence_2: Als deel van een klooster, is het hoofdhuis meestal gelegen op de oostelijke vleugel van het klooster.


sentence_1: De kant van het klooster met het hoofdhuis was meestal de eerste die werd gebouwd; het zou zijn begonnen kort nadat het raam van de kerk was opgezet.

sentence_2: De kant van het klooster waarop het hoofdhuis lag, was meestal de eerste die werd gebouwd; het zou zijn begonnen kort nadat het raam van de kerk was opgericht.


sentence_1: Het is een grote ruimte om alle monniken van het klooster te houden.

sentence_2: Het omvat een grote ruimte om alle monniken van het klooster te houden en is vaak zeer sierlijk.


sentence_1: De gemeenten van de monniken kwamen samen in het hoofdstukhuis met de abt om het hoofdstuk te houden.

sentence_2: De gemeenschap van monniken zou in het hoofdstukhuis met de abdij vergaderen om hoofdstuk'`` te houden '; dat wil zeggen om hardop te lezen uit het regelboek en de Bijbel en om zaken over het klooster en de bewoners te bespreken.


sentence_1: Orkaan Douglas was de sterkste storm, met een intensiteit van categorie 4 op de Saffir-Simpson Orkaan Scale en begon in de Atlantische Oceaan als orkaan Douglas.

sentence_2: Orkaan Douglas was de sterkste storm, met een intensiteit van categorie 4 op de Saffir-Simpson Orkaan Scale en begon in de Atlantische Oceaan als orkaan Cesar.


sentence_1: De wegen waren overspoeld en bedekt met puin.

sentence_2: De wegen waren overstroomd en bedekt met puin.


sentence_1: De overblijfselen van de extratropische rivier ontploften zich kort over Noord-Mexico en Texas, maar verloren al snel hun identiteit.

sentence_2: De overblijfselen van de tropische stromen ontploften zich kort over Noord - Mexico en de Amerikaanse staat Texas, maar verloren al snel hun identiteit.


sentence_1: Er zijn weinig opmerkelijke stormen ontstaan dit seizoen, maar het was zeer gebeurtenissenvol.

sentence_2: Er waren weinig stormen dit seizoen, maar het was heel gebeurtenissenvol.


sentence_1: Er waren niet bevestigde berichten dat 17 mensen omkwamen door overstromingen in Puebla door regens die verband hielden met Alma.

sentence_2: Er waren niet bevestigde berichten dat 17 mensen omkwamen door overstromingen in de staat Puebla veroorzaakt door de regens van Alma.


sentence_1: Fausto is snel geintensiveerd nadat het op 12 de intensiteit van de orkaan bereikte, met een hoogtepunt met aanhoudende wind van 120 mph en een centrale druk van 955 millibar.

sentence_2: Fausto is snel geintensiveerd nadat het op 12 september de orkaanintensiteit bereikte, met een hoogtepunt van 105 k en een centrale druk van 955 mb.


sentence_1: Het bereikte op 1 augustus zijn piekintensiteit met windmogelijkheden van 135 mph ( 215 km / h) en een centrale druk van 946 millibar, waardoor het de sterkste orkaan van het seizoen is.

sentence_2: Het bereikte op 1 augustus zijn piekintensiteit met windmogelijkheden van 135 mph ( 215 km / h) en een centrale druk van 946 millibar, waardoor het de sterkste orkaan van het seizoen met een sterkte van categorie 4 is.


sentence_1: Het begon officieel op 15 mei 1996 in het noorden van de Oostelijke Stille Oceaan en op 1 juni 1996 in het noorden van de centrale Stille Oceaan.

sentence_2: Dit orkaanseizoen begon officieel op 15 mei 1996 in de oostelijke Stille Oceaan en op 1 juni 1996 in de centrale Stille Oceaan en duurde tot 30 november 1996.


sentence_1: Alma heeft minstens drie mensen vermoord, en mogelijk twintig.

sentence_2: Minstens drie, en misschien twintig, mensen zijn omgekomen.


sentence_1: De orkaan werd zwakker toen een naderende laag toenam met de storm; dezezelfde laag dreef de storm ook op 13th naar het noorden, waar het landde als een minimale orkaan Baja California die dag.

sentence_2: De orkaan werd zwakker toen een naderende laag toenam met de windstorm; deze laag dreef de storm ook op 13 september naar het noorden, waar het op die dag landde als een minimale orkaan op Baja California.


sentence_1: Alma was de eerste van drie opeenvolgende stormen die in tien dagen dichtbij of aan land aankwam aan de Stille Oceaan kust van Mexico.

sentence_2: Orkaan Alma was de eerste van drie opeenvolgende stormen die dichtbij of aan land aankwam aan de Stille Oceaan kust van Mexico gedurende een periode van tien dagen.


sentence_1: Pargny-Filain is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pargny-Filain is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Manuel de Falla (CÃ diz, Spanje, 23 november 1876; Alta Gracia, Argentinië, 14 november 1946) was een Spaanse componist.

sentence_2: Hij overleed aan een hartstilstand op 14 november 1946 in Alta Gracia, in de Argentijnse provincie Córdoba.


sentence_1: De jaren dertig waren het decennium dat begon op 1 januari 1930 en eindigde op 31 december 1939.

sentence_2: De jaren dertig, of de jaren dertig, was het decennium dat begon op 1 januari 1930 en eindigde op 31 december 1939.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Mouilleron-le-Captif is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Wheelwright is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wheelwright is een stad in Floyd County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: GÃ 1\/4ter Sawitzki (geboren 22 november 1932) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: GÃ 1\/4 nter Sawitzki (geboren 22 november 1932) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Juvigny, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Juvigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Tensed is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Tensed is een stad in Benewah County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: De Grote Egret (ook wel de Commune Egret genoemd) is een grote vogel die over de hele wereld voorkomt.

sentence_2: De Grote Egret (Ardea alba), ook bekend als de Grote Witte Egret of de gewone Egret of (nu niet in gebruik) de Grote Witte Heron, is een grote, wijdverspreide egret.


sentence_1: Rod R. Blagojevich was de 40e gouverneur van Illinois, vanaf 13 januari 2003 tot 29 januari 2009.

sentence_2: Milorad R. `` Rod'' Blagojevich (; geboren 10 december 1956 ) is een Amerikaanse politicus die van 2003 tot 2009 de 40e gouverneur van Illinois was.


sentence_1: Ancienville is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ancienville is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Er waren vier stammen in Asmara en de vrouwen van deze stammen zeiden hun mannen om zich samen te verenigen om de banditen te bestrijden die het gebied hadden aangevallen.

sentence_2: Door hun vrouwen werden de mannen aangemoedigd om de vier klanen te verenigen en de banditen te verslaan die het gebied aanvallen.


sentence_1: Arbaete werd later afgezet en de naam werd gemaakt van Asmara.

sentence_2: Uiteindelijk werd Arbaete verlaten en het is Asmara genoemd, hoewel er nog steeds een zone is die Arbaete Asmara heet.


sentence_1: Nadat ze de bandieten hadden verslagen, kreeg de plaats een nieuwe naam, Arbaete Asmara.

sentence_2: Na de overwinning kreeg de plaats een nieuwe naam, Arbaete Asmara, wat letterlijk in de Tigrinya taal betekent: `` de vier zijn verenigd.'"


sentence_1: Hierdoor zag Asmara eruit als een Italiaanse stad.

sentence_2: Asmara werd bevolkt door een talrijke Italiaanse gemeenschap en kreeg als gevolg daarvan een Italiaanse architectonische uitstraling.


sentence_1: In computernetwerken is netwerkadressetranslatie (NAT) een techniek om de netwerkadresinformatie in de IP-pakketkoppen te wijzigen terwijl het pakket over een verkeersroutingapparaat wordt overgedragen.

sentence_2: In computernetwerken is netwerkadresvertaling (NAT) het proces van het wijzigen van IP-adresinformatie in IP-pakketkoppen tijdens het doorvoeren van een verkeersafrouteapparaat.


sentence_1: Deze functie wordt vaak aangeduid als `` statische NAT'of port forwarding en stelt het verkeer van oorsprong uit het ` buiten'netwerk in staat om geselecteerde hosts in het maskerde netwerk te bereiken.

sentence_2: Deze functie wordt vaak aangeduid als `` statische NAT'of port forwarding en stelt het verkeer van oorsprong uit het `` buiten'' netwerk in staat om aangewezen hosts in het maskerde netwerk te bereiken.


sentence_1: De meeste NAT-apparaten laten de netwerkbeheerder echter de ingang van vertaaltabelen voor permanent gebruik configureren.

sentence_2: De meeste NAT-apparaten laten de netwerkbeheerder echter de vertalingstabel-invoeringen voor permanent gebruik configureren.


sentence_1: Maskering is het mechanisme dat een hele adresruimte verbergt, meestal bestaande uit privé-netwerkadressen (RFC 1918), achter een enkel IP-adres, meestal in de publieke domeinnaamadresruimte.

sentence_2: Het is echter gebruikelijk om een hele IP-adresruimte, meestal bestaande uit privé-IP-adressen, achter een enkel IP-adres (of in sommige gevallen een kleine groep IP-adressen) te verbergen in een andere (meestal openbare) adresruimte.


sentence_1: Tripoli is de hoofdstad van het land.

sentence_2: Tripoli is de grootste stad en hoofdstad van Libië.


sentence_1: Tuincress wordt meestal gekweekt in Engeland, Frankrijk, Nederland en Scandinavië.

sentence_2: Garden Cress wordt commercieel geteeld in Engeland, Frankrijk, Nederland en Scandinavië.


sentence_1: Het wordt ook gegeten als sproeten en de verse of gedroogde zaadkappen kunnen worden gebruikt als een peperige kruid).

sentence_2: Het wordt ook gegeten als sproeten en de verse of gedroogde zaadkappen kunnen worden gebruikt als een peperige kruid (halon).


sentence_1: Garden Cress wordt toegevoegd aan soep, broodjes en salades voor de tangy smaak.


sentence_1: In Engeland worden gesneden kressjes gebruikt in broodjes met gekookte eieren, mayonnaise en zout.

sentence_2: In Engeland worden gesneden kressjes meestal gebruikt in broodjes met gekookte eieren, mayonnaise en zout.


sentence_1: Gardencress is een snelgroeiend eetbaar kruid dat gerelateerd is aan watercress en mosterd, die hun peperige smaak en aroma delen.

sentence_2: Tuinkress (Lepidium sativum) is een snelgroeiend, eetbaar kruid dat botanisch verband houdt met kress en mosterd, die hun peperige, tastbare smaak en aroma delen.


sentence_1: Een uitspraak is een rechtsbepaling, een beslissing van een jury.

sentence_2: In de wet is een uitspraak de formele vaststelling van feiten door een jury over zaken of vragen die door een rechter aan de jury worden voorgelegd.


sentence_1: Een uitspraak is een wet.

sentence_2: Het uitspraak wordt als volgt beschreven:


sentence_1: Het album was de zesde en laatste van de `` Joker Cards'in de Dark Carnival mythologie.

sentence_2: Het album is het eerste van twee albums die de zesde Joker's Card vertegenwoordigen in de Dark Carnival mythologie van de groep.


sentence_1: The Wraith: Shangri-La is het achtste studioalbum van de Amerikaanse horrorcore band Insane Clown Posse.

sentence_2: The Wraith: Shangri-La is het achtste studioalbum van de Amerikaanse hiphopgroep Insane Clown Posse, uitgebracht op 5 november 2002 door Psychopathic Records.


sentence_1: De Dallas Stars eindigden als eerste in het reguliere seizoensspel en wonnen het Stanley Cup Championship over de Buffalo Sabres op een omstreden manier op een omstreden overuren door Brett Hull.

sentence_2: De Dallas Stars eindigden als eerste in het reguliere seizoen en wonnen het Stanley Cup-kampioenschap over de Buffalo Sabres op een overtijdgoal van Brett Hull.


sentence_1: Doelwagters bleven de competitie domineren, want slechts twee teams, de Toronto Maple Leafs en de New Jersey Devils, hadden gemiddeld meer dan drie doelpunten per wedstrijd.

sentence_2: De doelstanders bleven de liga domineren, omdat slechts twee teams, de Toronto Maple Leafs en de New Jersey Devils, gemiddeld meer dan drie doelpunten per wedstrijd scoorden.


sentence_1: Ze worden vaak door soldaten, wandelers en campers gedragen.

sentence_2: Een kantine is een drinkwaterfles die is ontworpen voor wandelers, kampeerders, soldaten en arbeiders op het veld.


sentence_1: Muziek voor het Koninklijk Vuurwerk is een groep van vijf stukken voor orkest, samengesteld door George Frideric Handel in 1749.

sentence_2: De muziek voor het koninklijke vuurwerk (HWV 351) is een windband suite samengesteld door George Frideric Handel in 1749 onder contract van George II van Groot-Brittannië voor het vuurwerk in Green Park in Londen op 27 april 1749.


sentence_1: Handel schreef de muziek voor een groot orkest met 24 oboe's, 12 basjons (inclusief een contrabasjons), negen trompetten, negen hoorn, drie paren keteldrammen en een aantal zijdrummels.

sentence_2: Het werd gescoord voor een groot windband-ensemble bestaande uit 24 oboes, 12 basjons (en een contrabasjons), negen trompetten, negen Franse hoorns, drie paren keteldrums en een onbeduidend aantal zijdrums.


sentence_1: Anastasia: The Mystery of Anna (Soms ook Anastasia: The Story of Anna genoemd) is een 1986 Golden Globe en Emmy Award winnaar tv-film, met Amy Irving en Olivia de Havilland.

sentence_2: Anastasia: The Mystery of Anna (soms ook wel Anastasia: The Story of Anna genoemd) is een 1986 Golden Globe en Emmy Award winnaar tv-film met Amy Irving, Olivia de Havilland en Jan Niklas.


sentence_1: Ze krijgt langzaam meer vertrouwen, maar de Romanov-familie gelooft haar niet.

sentence_2: Ze krijgt langzaam meer vertrouwen, maar de familie Romanov is zeer bestand tegen haar verhaal te geloven en veroordeelt haar publiekelijk als een bedrieger.


sentence_1: De film gaat over Anna Anderson, die denkt dat ze Anastasia is, dochter van Nicolaas II van Rusland.

sentence_2: De film draait om Anna Anderson, die denkt dat ze Anastasia Romanov is, dochter van Nicolaas II van Rusland.


sentence_1: Haar verhaal van de ontsnapping van de bolsjewieken die haar familie in 1918 vermoordden lijkt zo levendig dat veel Russen haar geloven.

sentence_2: Haar verhaal van de ontsnapping van de bolsjewieken die haar familie in 1918 vermoordden lijkt zo levendig dat veel Russische expats haar willen geloven.


sentence_1: De film laat nooit zien of Anna echt Anastasia is.

sentence_2: De film culmineert met Anna die besluit de Romanovs te vervolgen om ze te dwingen haar te herkennen als Anastasia, maar nooit onthult of Anna echt Anastasia is.


sentence_1: Het was Christian Bale's eerste film en werd oorspronkelijk uitgezonden in twee delen.

sentence_2: Het was de eerste film van Christian Bale en de laatste van Rex Harrison.