sentence_1: Beide soorten oorzaken kunnen worden genoemd als potentieel of als feitelijk, specifiek of algemeen.

sentence_2: Alle oorzaken, eigen en toevallige, kunnen worden genoemd als potentieel of als daadwerkelijk, bijzonder of algemeen.


sentence_1: Troubadour is het derde studioalbum van K ` naan.

sentence_2: Troubadour is het derde studioalbum van de Somali-Canadese hiphop artiest K ` naan, uitgebracht op 24 februari 2009.


sentence_1: Er zijn gasten zoals Chubb Rock, Damian Marley, Adam Levine, Kirk Hammett, Mos Def en Chali 2na.

sentence_2: Het album bevat optredens van Kirk Hammett, Chubb Rock, Chali 2na, Mos Def, Damian Marley en Adam Levine.


sentence_1: Hij liet een vrouw en zoon achter, Hank Williams Jr., die ook opgroeide tot countrymuzikant.

sentence_2: Williams'zoon Hank Williams, Jr., dochter Jett Williams, kleinzoon Hank Williams III, en kleinkinderen Hilary Williams en Holly Williams zijn ook countrymuzikanten.


sentence_1: Ze is de voormalige vrouw van Elvis Presley (ze zijn gescheiden in 1973) en de moeder van Lisa Marie Presley.

sentence_2: Ze is de ex-vrouw van entertainer Elvis Presley en de moeder van zangeres en songwriter Lisa Marie Presley.


sentence_1: Priscilla Presley (geboren Priscilla Ann Wagner - achternaam Beaulieu na haar moeder's hertrouw; geboren 24 mei 1945 in Brooklyn, New York, VS) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Priscilla Presley (geboren Priscilla Ann Wagner; 24 mei 1945) is een Amerikaanse actrice en zakenvrouw.


sentence_1: De hoofdstad en grootste stad is Nanchang.

sentence_2: Nanchang, de hoofdstad van de regio en de dichtstbevolkte stad, is een van China's grootste metropool.


sentence_1: Hij was de oprichter van de Wm Wrigley Jr.

sentence_2: Hij was de oprichter en eponym van de Wm. Wrigley Jr.


sentence_1: Hij was de oprichter van Wm. Wrigley Jr. Zijn bedrijf maakt Wrigley merk kauwgom.

sentence_2: Wrigley wordt geëerd met het Wrigley Memorial in de Wrigley Botanical Gardens op het eiland.


sentence_1: William Wrigley Jr. (30 september 1861 - 26 januari 1932) was een Amerikaanse zakenman.

sentence_2: William Wrigley Jr. (30 september 1861 - 26 januari 1932) was een Amerikaanse kauwgomindustrie.


sentence_2: Zijn kleinkind William Wrigley, Jr.


sentence_1: De Kia Sorento is een middengrootte crossover SUV die wordt gebouwd door de Kia Motors-maatschappij.

sentence_2: De Kia Sorento is een middengrootte crossover SUV geproduceerd sinds 2002 door de Zuid-Koreaanse automaker Kia Motors.


sentence_1: John Devon Roland Pertwee (7 juli 1919 - 20 mei 1996), beter bekend als Jon Pertwee, was een Engelse acteur.

sentence_2: John Devon Roland `` Jon'Pertwee (7 juli 1919 â `` 20 mei 1996), was een Engelse acteur.


sentence_1: Hij is vooral bekend om de rol van de Derde Doctor in Doctor Who van 1970 tot 1974 en ook de titel schrikker in de televisieserie Worzel Gummidge.

sentence_2: Pertwee is vooral bekend om zijn rol in de BBC science fiction-televisie-serie Doctor Who, waarin hij de derde incarnatie van de Doctor speelde van 1970 tot 1974, en als de titelkarakter in de serie Worzel Gummidge.


sentence_1: Hij was een neef van acteur Bill Pertwee die hoofd directeur Hodges speelde in het comedy Dad's Army.

sentence_2: Geboren in Chelsea, Londen, in een familie afstammend van Huguenots (de naam was een Anglicisatie van `` Perthuis '; zijn volledige achternaam is `` de Perthuis de Laillevault '), was hij de zoon van de bekende scenario- en acteur Roland Pertwee en neef van acteur Bill Pertwee, die Chief Warden Hodges speelde in de comedy Dad's Army (toevallig, Jon Pertwee was de eerste keuze van de schrijvers voor de rol van kapitein George Mainwaring in Dad's Army).


sentence_1: Ze kwam uit een nachtclub, de Portside van Cuba, en werd gevolgd door de videocameras.

sentence_2: Ze was deel van het Europese uitwisselingsprogramma Erasmus. Ze werd gevolgd door de stads videocameras.


sentence_1: Haar mobiele telefoon en haar tas werden later gevonden op de Lanchid brug.

sentence_2: Haar tas en haar mobiele telefoon zijn gevonden op de Lanchid Bridge.


sentence_1: Haar lichaam werd ontdekt in Csepel, in februari 2009, in een achterwater van de Donau.

sentence_2: Haar lichaam werd ontdekt in Csepel, in februari 2009, in een achtergrond van de Donau.


sentence_1: Een goede politie- en gerechtelijke samenwerking tussen landen die lid zijn van de Europese Unie is bepaald in het Verdrag van Lissabon, dat op 1 december 2009 van toepassing is, en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

sentence_2: Tot op heden heeft Hongarije geen antwoord gegeven op verzoeken van Frankrijk, wat een schending is van de overeenkomsten die de politie- en gerechtelijke samenwerking tussen landen die lid zijn van de Europese Unie, zoals bepaald in het Verdrag van Lissabon, verplichten.


sentence_1: De zaak van de verdwijning van OphÃ © Bretnacher is een complexe strafrechtelijke en diplomatieke zaak tussen Frankrijk en Hongarije, beide leden van de Europese Unie.

sentence_2: De zaak van de verdwijning van Ophé Bretnacher is een complexe strafrechtelijke en diplomatieke zaak tussen Frankrijk en Hongarije.


sentence_1: In de Franse regering herinnert de vicevoorzitter van de Nationale Vergadering, Catherine Vautrin, aan de verdwijning van OphÃ lie en vraagt om een Franse interventie.

sentence_2: In de Franse regering herinnert de vicevoorzitter van de Nationale Vergadering, Catherine Vautrin, aan de verdwijning van OphÃ lie en heeft gevraagd om een Franse interventie Na deze interventie werden Franse onderzoekers voor de tweede keer naar Hongarije gestuurd.


sentence_1: En Opheus leugens verschijnen op Nicolas Sarkozy's blog.

sentence_2: Of lie verschijnt op Nicolas Sarkozy's blog.


sentence_1: Twee jaar na haar verdwijning, op 4 december 2010, zei maitre William Bourdon dat het onderzoek voortduurt.

sentence_2: Twee jaar na haar verdwijning, op 4 december 2010, zei Maitre William Bourdon, de advocaat van Transparency International, de secretaris-generaal van de Internationale Federatie van Mensenrechtenbonden dat het onderzoek voortduurt.


sentence_1: Officier Bretnacher verdween in Boedapest, Hongarije op 4 december 2008.

sentence_2: Ofé Bretnacher, een Franse student, verdween op 4 december 2008 in Boedapest, Hongarije.


sentence_1: Een moord kan niet worden uitgesloten omdat er een bloedvorm op Ophelie's lichaam is gevonden en ook veel grijze gebieden tijdens de zoektocht.

sentence_2: Een moord kan echter niet worden uitgesloten... omdat er een bloedvorm op Ophelie's lichaam is gevonden... en ook veel grijze gebieden tijdens de zoektocht.


sentence_1: De Knesset (; de vergadering of vergadering; ) is de wetgevende macht van de regering van Israël. Het stelt wetten, kiest de president en de premier, begeleidt het werk van de regering en heeft de bevoegdheid om de president en de staatscontroleur van het ambt te verwijderen en nieuwe verkiezingen te houden.

sentence_2: De Knesset, de wetgevende macht van de Israëlische regering, stelt wetten vast, kiest de president en de premier (hoewel hij of zij ceremonieel door de president wordt benoemd), begeleidt het werk van de regering, behoudt zich de bevoegdheid om de president van de staat en de staatscontroleur van het ambt te verwijderen en zichzelf te ontbinden en nieuwe verkiezingen te houden.


sentence_1: Didcot is de kruising van de routes naar Londen, Bristol, Oxford en Southampton, wat betekende dat de stad strategisch belangrijk was voor de militaire logistiek, in het bijzonder tijdens de eerste wereldoorlog op het Westelijk Front en de voorbereidingen voor de D-dag.

sentence_2: De verbinding tussen Londen, Bristol, Oxford en Southampton via de Didcot, Newbury en Southampton Railway (DN&S) maakte de stad strategisch belangrijk voor de militaire logistiek, met name tijdens de Eerste Wereldoorlog op het Westelijk Front en de voorbereidingen voor de D-Day.


sentence_1: Tijdens het Romeinse Rijk graven de Romeinen een graaf die noorddoor loopt door wat nu bekend staat als het Ladygrove gebied ten noorden van de stad bij Long Wittenham.

sentence_2: De Romeinen probeerden het moerasgebied te ontdrenen door de graaf te graven die noorddoor loopt door wat nu bekend staat als het Ladygrove gebied ten noorden van de stad bij Long Wittenham.


sentence_1: In 1844 werd het station Didcot geopend.

sentence_2: In 1844 werd het door Brunel ontworpen Didcot station geopend.


sentence_1: Didcot is een stad in Oxfordshire ongeveer 10 meter ten zuiden van Oxford.

sentence_2: Didcot is een stad en gemeente in Oxfordshire, ongeveer 10 meter ten zuiden van Oxford.


sentence_1: De Great Western Railway, ontworpen door Isambard Kingdom Brunel, bereikte Didcot in 1839.


sentence_1: De Didcot-krachtcentrales (die naast elkaar liggen, en eigenlijk in Sutton Courtenay) leveren elektriciteit aan het nationale netwerk.

sentence_2: De Didcot-krachtcentrales (tussen Didcot en Sutton Courtenay) leveren elektriciteit aan het nationale netwerk.


sentence_1: Er zijn vier hoofdsoorten mutaties:

sentence_2: Twee soorten mutaties zijn spontane mutaties (moleculaire verval) en door mutagenen veroorzaakte geïnduceerde mutaties.


sentence_1: De naam komt van de Helvetii.

sentence_2: De naam is afgeleid van de Helvetii.


sentence_1: Lentillés is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Oberflachs is een gemeente in de wijk Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Oberflachs is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Dit is vooral gebruikelijk bij brands in chips, die elk jaar verantwoordelijk zijn voor één op de vijf huishoudelijke branden in Groot-Brittannië.

sentence_2: Dit is vooral gebruikelijk bij brand in chips, die verantwoordelijk zijn voor een op de vijf huishoudelijke branden in Groot-Brittannië.


sentence_1: De aard van de schade is in de eerste plaats een functie van de totale hoeveelheid verbrandde brandstof in het geval (totale beschikbare energie), de maximale vlamsnelheid die wordt bereikt en de wijze waarop de uitbreiding van de verbrandingsgassen wordt ingehouden.

sentence_2: De potentiële schade is voornamelijk afhankelijk van de totale hoeveelheid verbrandde brandstof in het geval (totale beschikbare energie), de maximale vlamsnelheid die wordt bereikt en de wijze waarop de uitbreiding van de verbrandingsgassen wordt ingehouden.


sentence_1: Typische voorbeelden van deflagraties zijn de verbranding van een gas-luchtmengsel in een gasoven of een brandstof-luchtmengsel in een verbrandingsmotor, een snelle verbranding van een schotstof in een vuurwapen of pyrotechnische mengsels in vuurwerk.

sentence_2: Typische voorbeelden van deflagraties zijn de verbranding van een gas-luchtmengsel in een gasoven of een brandstof-luchtmengsel in een verbrandingsmotor, en het snel verbranden van schutstof in een vuurwapen of pyrotechnische mengsels in vuurwerk.


sentence_1: Deflagratie verschilt van ontploffing, die supersonisch is en zich verspreidt door schokcompressie.

sentence_2: Deflagratie verschilt van ontploffing (die supersonisch is en zich verspreidt door schokcompressie).


sentence_1: Het meeste vuur in het dagelijks leven, van vlammen tot explosies, is technisch gezien ontploffing.

sentence_2: Het meeste vuur dat in het dagelijks leven voorkomt, van vlammen tot explosies, is technisch gezien ontploffing.


sentence_1: Onze Lieve Vrouw van Guadalupe, ook wel de Maagd van Guadalupe genoemd, is een 16e-eeuwse symbolische katholieke symbool van de Maagd Maria.

sentence_2: Onze Lieve Vrouw van Guadalupe, ook wel bekend als de Maagd van Guadalupe is een beroemd katholiek icoon van de Maagd Maria.


sentence_1: Aristoteles Socrates Onassis (15 januari 1906 - 15 maart 1975) was een prominente Griekse scheepsmagnat en oprichter van Olympic Airways.

sentence_2: Aristoteles Sokratis Onassis (, Aristotelis Onasis; 15 januari 1906 - 15 maart 1975), ook wel Ari of Aristo Onassis genoemd, was een prominente Griekse scheepsmagnat van de 20e eeuw.


sentence_1: Burgemeester Gus Manuel zei dat de NWS een uitstekend werk deed tijdens Alicia.

sentence_2: Burgemeester Gus Manuel van Galveston beweerde dat de NWS een uitstekend werk deed tijdens Alicia.


sentence_1: De Small Business Administration, met 56 vrijwilligers, interviewde meer dan 16.000 slachtoffers en voorspelde dat er ongeveer 7.000 leningaanvragen zouden worden aangevraagd.

sentence_2: De Small Business Administration, met 56 vrijwilligers, interviewde meer dan 16.000 slachtoffers en werd voorspeld dat er ongeveer 7.000 leningaanvragen zouden worden ingediend.


sentence_1: In 1980 ging 30 procent van de bevolking van Galveston het eiland evacueren toen de orkaan Allen de oostkust van Texas bedreigde. Slechts 10 procent van de bevolking achter de zeemuur koos ervoor om te vertrekken toen Alicia aan land kwam.

sentence_2: (Ongeveer 30 procent van de bevolking van Galveston heeft het eiland geëvacueerd toen de orkaan Allen in 1980 de oostelijke kustlijn van Texas bedreigde; slechts 10 procent van de bevolking achter de zeemuur heeft gekozen om te vertrekken toen Alicia aan land kwam.)


sentence_1: Uiteindelijk doodde orkaan Alicia 21 mensen en veroorzaakte $ 2 miljard aan schade.

sentence_2: Het raakte Galveston en Houston, Texas, rechtstreeks, met schade van $ 2,6 miljard en dood van 21 mensen. Dit maakte het de slechtste orkaan in Texas sinds orkaan Carla (seizoen 1961) en de eerste orkaan van $ 1 miljard in Texas.


sentence_1: Op de hoorzitting van 23 september, waren getuigen het erover eens dat de National Weather Service goed deed voor en tijdens de noodgeval veroorzaakt door Alicia.

sentence_2: Tijdens de hoorzitting op 23 september waren getuigen het erover eens dat de National Weather Service (NWS) goed deed voor en tijdens de noodgeval veroorzaakt door Alicia.


sentence_1: De hoorzitting van 23 september zou de belangrijkste problemen van de National Weather Service tijdens Alicia onderzoeken, de effectiviteit van de N.W.S. in de huidige gebeurtenissen, en het gebruik van de National Weather Service.

sentence_2: De hoorzitting van 23 september ging over de belangrijkste kwesties van de National Weather Service tijdens Alicia, de effectiviteit van de N.W.S. in de huidige procedures en het gebruik van de National Weather Service.


sentence_1: Er is ongeveer 5 meter zand gespoeld, waardoor huizen aan het strand in een natuurlijke vegetatie staat.

sentence_2: In Galveston werd de grens van het westelijke strand teruggespoeld. Ongeveer 5 meter zand werd gespoeld.


sentence_1: De eerste was een stormwaarschuwing en een orkaanwacht voor het gebied van Corpus Christi, Texas naar Grand Isle, Louisiana die op 16 augustus werd uitgevaardigd.

sentence_2: De eerste waarschuwingen waren een stormwacht en een orkaanwacht voor het gebied tussen Corpus Christi, Texas en Grand Isle, Louisiana uitgebracht op 16 augustus.


sentence_1: Orkaan Alicia vormde zich op 15 augustus uit de Tropische Depressie 3 in de Golf van Mexico en beweegde zich langzaam naar het westen richting Texas, waar het op 18 augustus aan land kwam op zijn sterkste punt met wind van 115 mph (185 km / h).

sentence_2: Op 18 augustus, om 06: 00 uur, bereikte de wind 185 km / h, vlak voordat Alicia landde, ongeveer 25 m ten zuidwesten van Galveston, Texas.


sentence_1: Er is een grote olieloodloop in Texas City... waarbij meer dan 60 liter... door de National Weather Service moeten worden gereinigd... en een zeevaart is omgeslagen... 50 mijl van de kust van Sabine Pass.

sentence_2: Er gebeurde een grote olielekt in de buurt van Texas City en een sleepboot overviel 50 meter van de kust van Sabine Pass.


sentence_1: Meer dan 16.000 mensen wilden hulp van de rampencentra van FEMA.

sentence_2: Meer dan 16.000 mensen hebben hulp gevraagd bij de rampencentra van FEMA.


sentence_1: Op de hoorzitting op 24 september werd bewijs geleverd dat de noodzaak toonde om beter voorbereid te zijn voor rampen, zoals Alicia.

sentence_2: Tijdens de hoorzitting op 24 september werd bewijsmateriaal gepresenteerd dat de noodzaak aantoonde om de voorbereiding te verbeteren om met rampen om te gaan, zoals Alicia.


sentence_1: De huizen aan het strand na Alicia waren in strijd met de wet op open stranden en de procureur-generaal had de reparatie of reconstructie van die huizen vooropgesteld.

sentence_2: Dit verhuisde veel huizen aan het strand naar het openbaar strand, en het kantoor van de procureur-generaal verklaarde dat ze in strijd waren met de Texas Open Beaches Act en verbood het repareren of herbouwen van die huizen.


sentence_1: Op 23 en 24 september 1983, na Alicia, hadden twee subcomités van het Huis van Afgevaardigden een proces in Houston.

sentence_2: Op 23 en 24 september 1983, na Alicia, hebben twee subcomités van het Huis van Afgevaardigden hoorzittingen gehouden in Houston.


sentence_1: Het Corps of Engineers verklaarde dat als de Galveston Sea Wall er niet was, er nog eens $ 100 miljoen schade zou zijn geweest.

sentence_2: Het Corps of Engineers verklaarde dat als de Galveston Sea Wall niet was geweest, er nog eens $ 100 miljoen schade zou zijn geweest.


sentence_1: Maar de hele dag toen de wind in Galveston schade veroorzaakte, werden de mensen steeds meer bezorgd.

sentence_2: Maar de dag door, toen de stijgende wind schade aanviel in Galveston, werden de mensen meer bezorgd.


sentence_1: De burgemeester gaf eindelijk bevel tot een evacuatie van het eiland na middernacht op 18 augustus, maar toen waren de bruggen naar het vasteland niet meer bruikbaar omdat ze gebroken waren.

sentence_2: De burgemeester gaf eindelijk bevel tot een evacuatie van het eiland na middernacht op 18 augustus, maar tegen die tijd waren de bruggen naar het vasteland onkruisbaar.


sentence_1: Orkaan Alicia was de eerste storm en de eerste orkaan van het orkaanseizoen in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Orkaan Alicia was de derde depressie, de eerste tropische storm en de enige grote orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1983.


sentence_1: Het Federal Insurance Agency had meer dan 1318 gevallen van overstromingsverzekering gesloten, maar slechts 782 kregen de eindbetaling.


sentence_1: Maar oorspronkelijk namen de bewoners de waarschuwingen niet serieus.

sentence_2: Aanvankelijk namen de bewoners de waarschuwingen echter niet serieus.


sentence_1: Pleasure Pier meldde getijden van 8,67 voet, Pier 21 iets meer dan 5 meter, Baytown, Texas meldde getijden van 10-12 voet en Morgan City, de hoogste die Alicia heeft geregistreerd.

sentence_2: Pleasure Pier meldde getijden van 8,67 f, met Pier 21 melding van iets meer dan 5,5 f. Baytown, Texas meldde 10 `` 12 ft getijden, en Morgan City meldde 12,1 f, het hoogste geregistreerd als gevolg van Alicia.


sentence_1: Op 17 augustus werd een orkaan waarschuwing uitgebracht voor Corpus Christi naar Morgan City, Louisiana en later naar Port Arthur, Texas.

sentence_2: Op 17 augustus werd een orkaan waarschuwing uitgebracht voor de kustlijn van Corpus Christi naar Morgan City, Louisiana, en later naar Port Arthur, Texas, ten zuiden.


sentence_1: Het Rode Kruis moest 63.000 mensen voedsel en onderdak bieden in de nasleep van de orkaan, met een kosten van ongeveer 166 miljoen dollar.


sentence_1: De kustwacht Air Station Houston (AIRSTA) weerstand Alicia met minimale schade, en daarna AIRSTA's helikopters hielpen de bewoners met evacuatie, levering en onderzoeksvluchten.

sentence_2: De kustwacht Air Station Houston (AIRSTA) heeft Alicia met weinig schade weerstand gegeven, en daarna hebben de helikopters van AIRSTA de bewoners geholpen met evacuatie, levering en onderzoeksvluchten.


sentence_1: Als Alicia de grootte van de orkaan Carla uit 1961 was, dan had de schade gemakkelijk verdubbeld of verdrievoudigd kunnen worden.

sentence_2: Als Alicia de grootte van de orkaan Carla van 1961 had, had de schade gemakkelijk verdubbeld of misschien verdriedubbeld kunnen worden.


sentence_1: De naam Allison werd toevallig ingetrokken nadat het gebied in 2001 was beschadigd.

sentence_2: Het werd vervangen door `` Allison'voor het seizoen 1989, dat toevallig werd ingetrokken na het treffen van hetzelfde gebied als Alicia.


sentence_1: Er zijn uraniumwaches en waarschuwingen uitgebracht die verband houden met Alicia.

sentence_2: Er zijn verschillende horloges en waarschuwingen uitgebracht in samenwerking met Alicia.


sentence_1: Er zijn 23 tornado's gemeld die gerelateerd zijn aan Alicia, waarvan 14 in de buurt van Galveston en Hobby Airport.

sentence_2: Er zijn 23 tornado's gemeld, waarvan 14 in de buurt van Galveston en Hobby.


sentence_1: De stad Galveston meldde 7 inch regen, Liberty meldde 9 inch regen, Greens Bayou meldde bijna 10 inch regen, Centerville meldde meer dan 8 inch met Normangee en Noxia meldden meer dan 7 inch.

sentence_2: Galveston meldde 7 + 3 \/ 4 i regen, Liberty meldde 9 + 1 \/ 2 i regen, en Greens Bayou meldde bijna 10 i. Centerville meldde meer dan 8 i, met Normangee en Noxia meldde meer dan 7 i. De maximale regenval in het gebied van Houston in Harris County was ongeveer 10 i, terwijl 8 i regen werd gemeld in Leon County en 9 i in het gebied van de Sabine River.


sentence_1: Er zijn ook hoge stormen gemeld in heel Texas met een maximale storm van 125 mph gemeld op de kustwacht Buttonwood (WLB-306) gestationeerd in het noordoosten van Galveston Island.

sentence_2: Er zijn hoge stormen gemeld in heel Texas, met een maximale storm van 125 m gemeld op de kustwacht Buttonwood (WLB-306) gestationeerd aan de noordoostelijke punt van Galveston Island.


sentence_1: De tweede hoorzitting, die op 24 september plaatsvond, was om te praten over de schade en herstelwerkzaamheden tijdens Alicia.

sentence_2: De tweede hoorzitting, die op 24 september plaatsvond, besprak de schade en herstelwerkzaamheden tijdens Alicia.


sentence_1: De naam Alicia werd in het voorjaar van 1984 gepensioneerd, de 30e stormnaam die gepensioneerd wordt en nooit meer gebruikt wordt voor een orkaan in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Vanwege de ernstige schade werd de naam `` Alicia'in het voorjaar van 1984 ingetrokken en zal deze nooit meer worden gebruikt voor een orkaan in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: 23 miljoen daarvan ging naar afval en vernietigde voorwerpen die na Alicia waren verspreid.

sentence_2: 23 miljoen daarvan was voor het ophalen van puin na Alicia.


sentence_1: Het station ligt aan de onderkant van de Lickey Incline.

sentence_2: Het ligt aan de voet van de Lickey Incline die de steilste helling op het Britse hoofdlijnen netwerk is wat betekent dat de meeste vracht treinen hulp nodig hebben van een locomotief aan de achterzijde.


sentence_1: Het treinstation Bromsgrove ligt ten zuiden van de stad.


sentence_1: Bussen reizen van het busstation naar veel plaatsen in Worcestershire en de West Midlands.

sentence_2: Er is ook een busstation aan de hoofdstraat.


sentence_1: De M5 snelweg loopt langs de westelijke kant van de stad.

sentence_2: Bromsgrove wordt gesneden door de A38 die in 1980 in het oosten van de stad werd omzeild, de snelweg M5 grenst aan de westelijke kant en de snelweg M42 begint in het noorden van de stad.


sentence_1: Er zijn veel passagierstreinen naar Birmingham, Worcester en Hereford.

sentence_2: Er zijn frequente treinen naar Birmingham New Street, Worcester Foregate Street en Hereford.


sentence_1: Het klimaat in Bromsgrove is zoals in het grootste deel van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Bromsgrove heeft een oceaanklimaat (CFP) dat vergelijkbaar is met bijna het hele Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: 1967 (MCMLXVII) was een algemeen jaar dat op zondag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1967 (MCMLXVII) was een gewone jaar dat op zondag begon (de volledige kalender wordt weergegeven op de link) van de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: Het is de derde Mario RPG, na Super Mario RPG voor de SNES en Paper Mario voor de Nintendo 64.

sentence_2: De game is de derde Mario-rolspel, na Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars voor de SNES en Paper Mario voor de Nintendo 64.


sentence_1: De andere twee games met Mario en Luigi zijn Mario & Luigi: Partners in Time en Mario & Luigi: Bowser's Inside Story.

sentence_2: Superstar Saga werd gevolgd door twee vervolgstukken, Mario & Luigi: Partners in Time, die in 2005 werd uitgebracht voor de Nintendo DS en Mario & Luigi: Bowser's Inside Story, die in 2009 werd uitgebracht, ook voor de DS.


sentence_1: Mario & Luigi: Superstar Saga is een game voor de Game Boy Advance.

sentence_2: Mario & Luigi: Superstar Saga, in Japan bekend als Mario & Luigi RPG, is een rollenspel ontwikkeld door AlphaDream en gepubliceerd door Nintendo voor de Game Boy Advance in 2003.


sentence_1: De naam hoja santa betekent `` heilig blad'in de Spaanse taal.

sentence_2: De naam hoja santa betekent `` heilig blad'' in het Spaans.


sentence_1: Hoja santa (Piper auritum) is een goed geurende kruid met een hartvormig, fluweelblaad.

sentence_2: Hoja santa (Piper auritum) is een aromatisch kruid met een hartvormig, fluwelige blaad dat in het tropische Midden-Amerika groeit.


sentence_1: Het staat ook bekend als yerba santa, herba santa, mexicaanse peperblaad, wortelbierplant en heilige peper.

sentence_2: Het staat ook bekend als yerba santa, herba santa, mexicaanse peperblaad, acuyo, anisillo, wortelbierplant en heilige peper.


sentence_1: De moeilijke smaak van Hoja Santa is niet gemakkelijk te beschrijven, maar wordt vergeleken met eucalyptus, lakris, sassafras, anise, moss, mint, tarragon en zwarte peper.

sentence_2: De complexe smaak van hoja santa is niet zo gemakkelijk te beschrijven; men heeft het vergeleken met eucalyptus, lakrijz, sassafras, anise, moss, munt, tarragon en zwarte peper.


sentence_1: Dit lied is een remake van het Perez Prado instrumental uit 1952.

sentence_2: Dit lied is een remake van het Perez Prado instrumental uit 1949.


sentence_1: Lou Bega is geboren als David Lubega op 13 april 1975 in München, Duitsland.

sentence_2: David Lubega (geboren 13 april 1975), ook bekend als Lou Bega, is een Duitse muzikant van Italiaanse en Oegandese afkomst, en is beroemd om zijn lied `` Mambo No. 5 '.


sentence_1: Bega was in Miami toen hij een tiener was.

sentence_2: Tot de leeftijd van zes jaar bracht Bega het meeste tijd door met zijn moeder in Italië.


sentence_1: Lou Bega heeft muziek gemaakt voor Tropico videogame.

sentence_2: In het computerspel Tropico is Lou Bega een van de personages die iemand kan kiezen als zijn dictatoriale persona. Hij werd opgenomen als onderdeel van een licentieovereenkomst die ook het lied van Bega `` Club Elitaire'' zag geïntegreerd in de Duitse release van Tropico.


sentence_1: Bega voegde nieuwe teksten toe aan het lied en nam de originele versie uitgebreid in beeld.

sentence_2: Bega voegde zijn eigen woorden toe aan het lied en nam de originele versie uitgebreid in beeld.


sentence_1: Planques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Planques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Le Perrier is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Glasgow Central Station is een treinstation in Glasgow, Schotland.

sentence_2: Glasgow Central is de grootste van de twee huidige spoorwegterminals in Glasgow, de grootste stad van Schotland.


sentence_1: Het werd voor het eerst geopend in 1879.

sentence_2: Het station werd op 31 juli 1879 geopend door de Caledoniese Spoorwegen en wordt momenteel beheerd door Network Rail.


sentence_1: Dönn-Ren is een stad in Noordrijn-Westfalen, Duitsland tussen Keulen en Aachen.

sentence_2: Het embleem van de stad DÃ 1/4 Ren is verdeeld.


sentence_1: DÃ 1\/4 Ren ligt aan de rivier de Rur.

sentence_2: Dönn-Ren is een stad in Noordrijn-Westfalen, hoofdstad van het Dönn-Ren district.


sentence_1: De San Luis Rey rivier is een rivier in het zuiden van de Amerikaanse staat Californië.

sentence_2: De San Luis Rey rivier is een rivier in het noorden van San Diego County, Californië.


sentence_1: Het begint in het Cleveland National Forest, bij een berg genaamd Palomar Mountain, in verschillende gaven.

sentence_2: De stroom is in het Cleveland National Forest.


sentence_1: De marktkapitalisatie vertegenwoordigt de publieke opinie over de waarde van het eigen vermogen van een onderneming.

sentence_2: De marktkapitalisatie vertegenwoordigt de consensus van het publiek over de waarde van het eigen vermogen van een onderneming.


sentence_1: De marktkapitalisatie is de prijs van de aandelen, geteld op het aantal uitgegeven aandelen, die een totale waarde voor de aandelen van de onderneming en de waarde van de onderneming geeft.

sentence_2: De marktkapitalisatie is de aandeelprijs vermenigvuldigd met het aantal uitgegeven aandelen, waardoor de totale waarde voor de aandelen van de onderneming en dus voor de onderneming als geheel wordt bepaald.


sentence_1: De marktkapitalisatie (meestal marktkapitalisatie) is een meting van de omvang van een bedrijfsonderneming.

sentence_2: Marktkapitalisatie (meestal marktkapitalisatie) is een meting van de omvang van een onderneming (corporatie) gelijk aan de aandelenprijs van een beursgenoteerde onderneming, gekoppeld aan het aantal aandeelhouders (acties die door beleggers zijn goedgekeurd, uitgegeven en gekocht).


sentence_1: De totale marktkapitalisatie van alle beursgenoteerde bedrijven in de wereld bedroeg in januari 2007 51,2 biljoen dollar.

sentence_2: De totale marktkapitalisatie van alle beursgenoteerde bedrijven in de wereld bedroeg in januari 2007 51,2 biljoen dollar en steeg in mei 2008 tot 57,5 biljoen dollar, voordat deze in augustus 2008 onder de 50 biljoen dollar en in september 2008 iets boven de 40 biljoen dollar daalde.


sentence_1: Merk op dat marktkapitalisatie een marktschatting is van de waarde van een bedrijf.

sentence_2: Merk op dat marktkapitalisatie een marktschatting is van de waarde van een onderneming, gebaseerd op de waargenomen toekomstvooruitzichten, economische en monetaire omstandigheden.


sentence_1: Een overheidsonderneming, met inbegrip van al haar activa, kan worden gekocht en verkocht als aandelen.

sentence_2: Een volledig openbare vennootschap, met inbegrip van al haar activa, kan vrij worden gekocht en verkocht door aankoop en verkoop van aandelen, die de prijs van de aandelen van de vennootschap zullen bepalen.


sentence_1: Ludovic Butelle (Lille, 3 april 1984) is een Franse voetballer.

sentence_2: Jean Ludovic Butelle (Reims, 3 april 1983) is een Franse voetballer die voor de NÃ ̈mes Olympique speelt op lening van Lille OSC, als keeper.


sentence_1: Lodrino is een gemeente in het Riviera district in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Lodrino is een gemeente in de Riviera in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Dit is de enige waarschuwing die je krijgt.

sentence_2: Dit is je enige waarschuwing.


sentence_1: Maar in elementaire wiskunde wordt deze vorm vrij vaak gebruikt.

sentence_2: Deze vorm is zelden voorkomend, behalve in elementaire wiskunde.


sentence_1: Een fractie is een verdelingsuitdrukking waarbij zowel dividend als divisor integers zijn (hoewel het meestal de teller en de noemer wordt genoemd).

sentence_2: Een fractie is een verdelingsuitdrukking waarbij zowel dividend als divisor integers zijn (hoewel het meestal de teller en de noemer wordt genoemd) en er geen implicatie is dat de verdeling verder moet worden geëvalueerd.


sentence_1: Dit kan luid worden gelezen als `` a gedeeld door b'of `` a over b''.

sentence_2: Dit kan luid worden gelezen als `` a gedeeld door b ', `` a door b'of `` a over b '.


sentence_1: Een manier om de verdeling op één lijn uit te drukken is om het dividend, dan een slash, dan de divisor, zo te schrijven:

sentence_2: Een manier om de verdeling op één lijn uit te drukken is om de dividend, of teller, dan een slash, dan de divisor, of de noemer, als volgt te schrijven:


sentence_1: De divisie wordt meestal aangetoond door het dividend over de divisor te plaatsen met een horizontale lijn, ook wel een vinculum genoemd, tussen hen.

sentence_2: Diviezen wordt vaak aangetoond in algebra en wetenschap door de dividend over de divisor te plaatsen met een horizontale lijn, ook wel een vinculum of breukbalk genoemd, tussen hen.


sentence_1: Dit is de gebruikelijke manier om de verdeling in de meeste computerprogrammeringstalen te specificeren, omdat het gemakkelijk kan worden getypt als een eenvoudige volgorde van tekens.

sentence_2: Dit is de gebruikelijke manier om de verdeling in de meeste computerprogrammeringstalen te specificeren, omdat deze gemakkelijk kan worden getypt als een eenvoudige volgorde van ASCII-tekens.


sentence_1: Ze was getrouwd met Jack Cassidy, van 1956 tot 1977, en had drie zonen met hem, Shaun, Patrick en Ryan.

sentence_2: Op 5 augustus 1956 trouwde Jones met de acteur Jack Cassidy, met wie ze drie zonen had, Shaun, Patrick en Ryan.


sentence_1: Nadat ze Cassidy had gescheiden trouwde ze met Marty Ingels op 13 november 1977.

sentence_2: Cassidy scheidde in 1974 en trouwde later met stripper Marty Ingels op 13 november 1977.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Beaurepaire is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Vieil-Moutier is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vieil-Moutier is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bodmin is een stad bij de A30 in Cornwall, Engeland.

sentence_2: Bodmin is een gemeente en een grote stad in Cornwall, Engeland, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Samobor is een stad in de provincie Zagreb, Kroatië, met een bevolking van 36.206 (2001).

sentence_2: Samobor is een stad in de provincie Zagreb, Kroatië.


sentence_1: Het ligt ten westen van Zagreb, tussen de oostelijke hellingen van de Samoborsko gorje (Samobor heuvels, het oostelijke deel van de Å 1\/2 umberak bergen), in de vallei van de rivier de Sava.

sentence_2: Samobor ligt ten westen van Zagreb, tussen de oostelijke hellingen van de Samoborsko gorje (het oostelijke deel van de Å 1\/2 umberak berg), in de vallei van de rivier de Sava.


sentence_1: Samobor is er al sinds 1242, volgens een beursdocument van koning Bela IV.

sentence_2: Samobor bestaat als een vrij koninklijk stadje sinds 1242 volgens een beursdocument van koning Bela IV.


sentence_1: Hij werd gedoopt onder de naam Karl Ernst Ludwig Marx Planck; van zijn voornamen werd Marx (een nu niet-gebruikte variant van Markus of misschien gewoon een fout voor Max, wat eigenlijk een afkorting is van Maximilian) aangegeven als de voornaam.

sentence_2: Hij werd gedoopt onder de naam Karl Ernst Ludwig Marx Planck; van zijn voornamen werd Marx (een nu verouderde variant van Markus of misschien gewoon een fout voor Max, wat eigenlijk een afkorting is van Maximilian) aangegeven als de primaire naam.


sentence_1: Hij was het zesde kind in de familie, hoewel twee van zijn broers en zussen uit het eerste huwelijk van zijn vader waren.


sentence_1: Max Karl Ernst Ludwig Planck (23 april 1858 in Kiel - 4 oktober 1947 in Göttingen) was een Duitse natuurkundige.

sentence_2: Max Karl Ernst Ludwig Planck (23 april 1858 - 4 oktober 1947) was een Duitse natuurkundige die wordt beschouwd als de oprichter van de kwantumtheorie, waarvoor hij de Nobelprijs voor natuurkunde in 1918 ontving.


sentence_1: Zijn grootvader en grootvader waren beide professen in theologie in Göttingen; zijn vader was een rechtleraar in Kiel en München; en zijn oom van vader was rechter.

sentence_2: Zijn grootvader en grootvader waren beide professen in theologie in Göttingen, zijn vader was een rechtleraar in Kiel en München en zijn oom was rechter.


sentence_1: Madeleine Korbel Albright (geboren Marie Jana Korbelovo op 15 mei 1937) is een Amerikaanse diplomaat.

sentence_2: Madeleine Korbel Albright (geboren 15 mei 1937) is de eerste vrouw die Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken is geworden.


sentence_1: Ze is op 23 januari 1997 bij de owerving ingesteld.

sentence_2: Ze is op 23 januari 1997 ingewilligd.


sentence_1: Ze werd benoemd door president Bill Clinton op 5 december 1996.

sentence_2: Ze werd benoemd door de Amerikaanse president Bill Clinton op 5 december 1996 en werd unaniem bevestigd door een stemming van 99-0 in de Senaat.


sentence_1: De Slag bij Fort Washington was een van de vele gevechten die plaatsvonden in de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog tussen de Verenigde Staten en Groot-Brittannië op 16 november 1776.

sentence_2: De Slag bij Fort Washington was een gevecht in de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog tussen de Verenigde Staten en Groot-Brittannië.


sentence_1: Washington had gedacht het fort te verlaten en zijn legerkamp van 3000 mannen naar New Jersey te verplaatsen, maar was overtuigd door generaal Nathaniel Greene om het te verdedigen.

sentence_2: Generaal Washington had gedacht het fort te verlaten en zijn garnizoen van 3000 mannen naar New Jersey te verplaatsen, maar was overtuigd door generaal Nathaniel Greene om het te verdedigen.


sentence_1: Op 16 november viel Howe het fort aan.

sentence_2: Op 16 november begon Howe zijn aanval op het fort.


sentence_1: De aanval werd kort uitgesteld door de getijden in de Harlem River die sommige troepen tegenhielden.

sentence_2: De aanval werd vertraagd door getijden in de Harlem rivier die sommige troepen verhinderden te landen.


sentence_1: Nadat het Britse leger (door William Howe) het Continentale Leger (door George Washington) had gewonnen, wilde het Fort Washington, het laatste Amerikaanse vesting in Manhattan, veroveren.

sentence_2: Na de nederlaag van het Continentale Leger onder generaal George Washington in de Slag bij White Plains, wilde het Britse leger onder het bevel van William Howe Fort Washington, het laatste Amerikaanse vesting op Manhattan, veroveren.


sentence_1: Tussen de helft en drie kwart van alle vrouwen die chlamydia hebben geen symptomen en weten niet dat ze besmet zijn.

sentence_2: Tussen de helft en drie kwart van alle vrouwen die een infectie van de nek van de baarmoeder (cervicitis) hebben, hebben geen symptomen en weten niet dat ze besmet zijn.


sentence_1: De term chlamydia-infectie kan ook verwijzen naar infecties veroorzaakt door een soort die tot de bacteriële familie Chlamydiaceae behoort.

sentence_2: De term chlamydia-infectie kan ook verwijzen naar infectie veroorzaakt door een soort die tot de bacteriële familie Chlamydiaceae behoort.


sentence_1: Chlamydia kan worden overgedragen tijdens vaginale, anale of orale seks, en kan ook worden overgedragen van een besmette moeder naar haar baby tijdens vaginale bevalling.

sentence_2: Chlamydia kan worden overgedragen tijdens vaginale, anale of orale seks, en kan worden overgedragen van een besmette moeder naar haar baby tijdens vaginale bevalling.


sentence_1: C. trachomatis komt alleen voor bij mensen.


sentence_1: De infectie is een van de meest voorkomende seksueel overdraagbare infecties bij mensen wereldwijd. Ongeveer 2,8 miljoen gevallen van chlamydia-infectie optreden in de Verenigde Staten elk jaar.

sentence_2: Chlamydia is een van de meest voorkomende seksueel overdraagbare infecties wereldwijd; er wordt geschat dat ongeveer 1 miljoen mensen in de Verenigde Staten met chlamydia besmet zijn.


sentence_1: Onbehandelde infecties kunnen ernstige reproductieve en andere gezondheidsproblemen veroorzaken met zowel korte als lange termijn gevolgen.

sentence_2: Als ze niet worden behandeld, kunnen chlamydia-infecties ernstige reproductieve en andere gezondheidsproblemen veroorzaken met zowel korte als lange termijn gevolgen.


sentence_1: Chlamydia-infectie (van het Grieks: Ï Î'Î 1\/4 Ï Î Ï'in het woord'`` cloak ') is een veel voorkomende seksueel overdraagbare infectie bij mensen.

sentence_2: Chlamydia-infectie (van het Grieks, Ï Î'Î 1\/4 Ï Î meaning `` cloak ') is een veel voorkomende seksueel overdraagbare infectie bij mensen veroorzaakt door de bacterie Chlamydia trachomatis.


sentence_1: De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat het in 1995 15% van de blindheidsaffaarten uitmaakte, maar in 2002 slechts 3,6%.

sentence_2: De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) schat dat het in 1995 15% van de blindheidsaffaarten uitmaakte, maar in 2002 slechts 3,6 %.


sentence_1: Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie was het in 1995 voor 15 procent van de blindheid gevallen, maar in 2002 slechts 3,6 procent.

sentence_2: Chlamydia conjunctivitis of trachoma was ooit de belangrijkste oorzaak van blindheid wereldwijd, maar de rol ervan is afgenomen van 15% van de blindheid gevallen door trachoma in 1995 tot 3,6% in 2002.


sentence_1: Richard Charles Albert Holbrooke (24 april 1941 - 13 december 2010) was een Amerikaanse diplomaat.

sentence_2: Richard Charles Albert Holbrooke (24 april 1941 - 13 december 2010) was een Amerikaanse diplomaat, tijdschriftredakteur, auteur, professor, vredesfunctionaris en beleggingsbankier.


sentence_1: Alexander III (Middeleeuws Gaelic: Alaxandair mac Alaxandair; Modern Gaelic: Alasdair mac Alasdair), koning van Schotland, werd geboren in Roxburgh op 4 september 1241 en stierf op 19 maart 1286.

sentence_2: Alexander III (Middeleeuwse Gaelic: Alaxandair mac Alaxandair; Modern Gaelic: Alasdair mac Alasdair) ( â `` ) was koning van Schotland van 1249 tot aan zijn dood.


sentence_1: Alexander's vader stierf op 6 juli 1249 en werd op de leeftijd van acht jaar officieel koning.

sentence_2: Alexander's vader stierf op 6 juli 1249 en werd koning op de leeftijd van acht, ingehuldigd op 13 juli 1248 in Scone.


sentence_1: Hij was de enige zoon van Alexander II met zijn tweede vrouw, Marie de Coucy.

sentence_2: Alexander werd geboren in Roxburgh, de enige zoon van Alexander II door zijn tweede vrouw Marie de Coucy.


sentence_1: Cléry is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Cléry is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Roger Pearson (geboren 1927) is een Britse antropoloog. Hij is ook de redacteur van een aantal wetenschappelijke tijdschriften gepubliceerd door het Institute for the Study of Man.

sentence_2: Roger Pearson (geboren 1927) is een Britse antropoloog, natuurbewaarder, voorstander van positieve eugenetica en uitgever van refereed wetenschappelijke tijdschriften.


sentence_1: De Colias palaeno (ook bekend als Moorland Clouded Yellow, Palaeno Sulphur of Pale Arctic Clouded Yellow) is een vlinder uit de familie Pieridae.

sentence_2: Het Moorland Clouded Yellow, Palaeno Sulphur of Pale Arctic Clouded Yellow (Colias palaeno) is een vlinder uit de familie Pieridae.


sentence_1: Een tweede live DVD, Heisei Banka, werd uitgebracht in augustus.

sentence_2: Een tweede concert DVD, Heisei Banka, werd uitgebracht op 25 augustus.


sentence_1: Op 16 januari 2004 namen ze een solooptreden op op de Shibuya-AX, die op DVD werd uitgebracht als Tokyo saihan ~ Judgment Day ~.

sentence_2: Op 16 januari 2004 namen ze een solooptreden op op de Shibuya-AX, die op DVD werd uitgebracht als Tokyo Saihan - Judgment Day.


sentence_1: Dezelfde maand werd Gazette in het Shoxx tijdschrift Expect Rush III, een catalogus van onafhankelijke Visual Kei kunstenaars, opgenomen.

sentence_2: Dezelfde maand werd The Gazette in het Shoxx tijdschrift Expect Rush III, een catalogus van onafhankelijke visual kei artiesten, opgenomen.


sentence_1: In 2005 bracht de band hun eerste grote label single, Cassis, uit in december.

sentence_2: Op 7 december 2005 bracht de band hun eerste single uit onder een groot label, `` Cassis '.


sentence_1: The Gazette is een Japanse rockband, onderdeel van de visual kei beweging.

sentence_2: The Gazette, stijlvol als de GazettE, is een Japanse visual kei rockband opgericht in het begin van 2002, en is momenteel ondertekend bij Sony Music Japan's VVV Records.


sentence_1: Er werden nog drie singles uitgebracht, gevolgd door een ander studioalbum, Stacked Rubbish op 4 juli 2007.

sentence_2: Het derde studioalbum van de band, Stacked Rubbish, volgde op 4 juli 2007.


sentence_1: Het bereikte nummer 2 op de Oricon charts binnen een dag na de release.

sentence_2: Het album bereikte # 2 op de Oricon charts binnen een dag na de release.


sentence_1: Op 30 maart 2004 brachten ze hun Madara mini-album uit, dat nummer 2 op de Oricon Indie Charts bereikte.

sentence_2: Op 30 maart 2004 brachten ze hun 5e EP Madara uit, die op # 2 op de Oricon Indie Charts bereikte.


sentence_1: In juli van die maand, The Gazette, opgetreden in de Beethovenhalle in Bonn, Duitsland, hun eerste show buiten Azië.

sentence_2: De volgende maand brachten ze hun tweede muziekvideo-compilatie DVD, Film Bug I. Op 29 juli, The Gazette, opgetreden in het Beethovenhalle in Bonn, Duitsland, hun eerste show buiten Azië.


sentence_1: Kort daarna tekenden ze een contract met het PS Company label en in mei brachten ze hun eerste EP, Cockayne Soup, uit.


sentence_1: Begin december speelden ze een co-headlining show met Deadman.


sentence_1: In 2006 brachten ze Nil, hun tweede full-length album, uit op 8 februari 2006 en begonnen ze met een nieuwe Japanse tournee, die eindigde op de Nippon Budokan.

sentence_2: In 2006 brachten ze hun tweede studioalbum, NIL, uit. Kort daarna gingen ze op een andere Japanse tour genaamd Standing Tour 2006 Nameless Liberty Six Guns en eindigde de tour op de venue Nippon Budokan.


sentence_1: Madara werd in mei gevolgd door een DVD, die zes muziekvideo's en een documentaire in de studio bevatte.

sentence_2: Madara werd op 26 mei gevolgd door een DVD, met zes muziekvideo's en een documentaire in de studio.


sentence_1: In oktober begon The Gazette met hun eerste Europese tournee... door Engeland, Finland, Frankrijk en Duitsland.

sentence_2: In het midden van de tournee in oktober, The Gazette begon hun eerste Europese tournee, optreden in Engeland, Finland, Frankrijk en Duitsland.


sentence_1: Hun debuutalbum, Disorder, werd uitgebracht in oktober en kwam in de top 5 van de Indies Oricon Daily Charts.

sentence_2: Hun eerste studioalbum, Disorder, werd uitgebracht op 13 oktober en kwam in de top 5 van de Indies Oricon Daily Charts.


sentence_1: Guémappe is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: GuÃ mappe is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Libreville werd vernoemd naar Freetown en groeide langzaam als handelsstation en een klein administratief centrum.

sentence_2: Libreville werd genoemd naar Freetown en groeide langzaam als handelsstation en een klein administratief centrum tot een bevolking van 32.000 bij onafhankelijkheid in 1960.


sentence_1: De stad heeft 578.156 inwoners.

sentence_2: In 2005 telt het 578.156 inwoners.


sentence_1: Sinds de onafhankelijkheid is de stad sneller gegroeid.

sentence_2: Sinds de onafhankelijkheid is de stad snel gegroeid en huisvest nu bijna de helft van de nationale bevolking.


sentence_1: In 1848 werd het Libreville genoemd (Frans voor ``Freetown '').

sentence_2: De slaven werden bevrijd en in 1848 stichtten Libreville (Frans voor `` Freetown ').


sentence_1: De MpongwÃ'stam woonde in het gebied lang voordat de Fransen het land in 1839 onder controle namen.

sentence_2: Het gebied werd bewoond door de MpongwÃ© stam lang voordat de Fransen het land in 1839 verwierven.


sentence_1: Libreville is de hoofdstad van Gabon.

sentence_2: Libreville is de hoofdstad en grootste stad van Gabon.


sentence_1: Het was de belangrijkste haven van Frans Equatoriaal Afrika van 1934 tot 1946.

sentence_2: Het was de belangrijkste haven van Frans Equatoriaal Afrika van 1934 tot 1946 en was het centrale centrum van de Slag om Gabon in 1940.


sentence_1: De internationale luchthaven Libreville, het hoofdkwartier van Air Gabon, ligt ongeveer ten noorden van de stad.

sentence_2: Libreville International Airport is de grootste luchthaven van Gabon en ligt ten noorden van de stad.


sentence_1: A Chemines is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Chemines is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De tunnel, die ongeveer 1,2 m hoog en 0,9 m breed was, strekte zich meer dan 1000 m verder uit dan de Militaire Demarcatielijn (MDL) naar Zuid-Korea.

sentence_2: De tunnel, die ongeveer 1,2 m hoog en 0,9 m breed was, strekte zich meer dan 1000 m verder uit dan de MDL naar Zuid-Korea.


sentence_1: In het staakt-het-vuren van 27 juli 1953 werd de DMZ opgericht, waarbij beide partijen in het wapenstilstand overeenkwamen om hun troepen 2000 meter van de frontlinie terug te trekken, waardoor een bufferzone van 4 km breed werd gecreëerd.

sentence_2: In het wapenstilstandsakkoord van 27 juli 1953 werd de DMZ opgericht toen elke kant overeengekomen om hun troepen 2000 meter terug te zetten van de frontlinie, waardoor een bufferzone van 4 km breed werd gecreëerd.


sentence_1: Sindsdien zijn het resort en de Donghae Bukbu Line door het Noorden gesloten.


sentence_1: Alle tunnels zijn gegraven in een steen genaamd graniet en sommige van de tunnels zijn zwart geschilderd.

sentence_2: Toen ze dit vonden, beweerde Noord-Korea dat de tunnels voor steenkoolwinning waren; in de tunnels, die door granit worden gegraven, is echter geen steenkool gevonden, maar sommige van de tunnelsmuur zijn zwart geschilderd om het uiterlijk van anthracite te geven.


sentence_1: Een vierde tunnel werd ontdekt op 3 maart 1990 ten noorden van Haen in het voormalige Punchbowl slagveld.

sentence_2: Een vierde tunnel werd ontdekt op 3 maart 1990, ten noorden van Haen in het voormalige Punchbowl slagveld.


sentence_1: In september 2009 werden de Kaesong spoorweg- en wegovergangen heropend.

sentence_2: In september 2009 werd de Kaesong spoor- en wegovergang heropend.


sentence_1: Milieuactivisten hopen dat de voormalige DMZ tegen de hereniging als wildhuis wordt bewaard, met een goed ontwikkelde reeks doelstellingen en managementplannen die worden onderzocht en in werking gesteld.

sentence_2: Milieubeschermers hopen dat de DMZ als wildhuis wordt bewaard, met een goed ontwikkelde reeks doelstellingen en managementplannen die worden onderzocht en in werking gesteld.


sentence_1: De spoorlijn wordt nu vooral gebruikt voor het vervoer van materialen naar de industriële complexen in Kaesong.

sentence_2: De spoorlijn is voornamelijk gebruikt voor het vervoer van materialen en Zuid-Koreaanse arbeiders naar de industriële complexen in Kaesong.


sentence_1: De techniek in de tunnels, na elke ontdekking, is steeds geavanceerder geworden.

sentence_2: Na elke ontdekking is de techniek in de tunnels steeds geavanceerder geworden.


sentence_1: Het conflict heeft meer dan drie miljoen levens geëist en het Koreaanse schiereiland verdeeld.

sentence_2: Het conflict, dat meer dan drie miljoen levens kostte en het Koreaanse schiereiland verdeelde, begon op 25 juni 1950 met een door de Sovjet-ondersteunde invasie van de DPRK over de 38e parallel en eindigde in 1953 nadat internationale interventie het front van de oorlog terug had gedreven naar de 38e parallel.


sentence_1: De nieuwe spoorwegkruis werd gebouwd naast de weg die Zuid-Koreaanse mensen naar KÅ mgangsan bracht, een regio die een significant cultureel belang heeft voor alle Koreanen.


sentence_1: In totaal zijn er vier tunnels ontdekt, de eerste op 15 november 1974.

sentence_2: Sinds 15 november 1974 heeft het Zuiden ontdekt dat vier tunnels die de DMZ oversteken door Noord-Korea zijn gegraven.


sentence_1: Toen de voormalige Zuid-Koreaanse president Kim Dae-jung stierf, was er ook een delegatie van Noord-Korea bij zijn begrafenis.

sentence_2: Na de dood van de voormalige Zuid-Koreaanse president Kim Dae-jung, werden verzoeningsgesprekken gehouden tussen Zuid-Koreaanse functionarissen en een Noord-Koreaanse delegatie die de begrafenis van Kim bijwonen.


sentence_1: Eind 2009 begonnen de Zuid-Koreaanse troepen en het VN-commando met de renovatie van de drie wachtposten en twee controleposten binnen het JSA-complex.

sentence_2: Eind 2009 begonnen de Zuid-Koreaanse troepen samen met het VN-commando met de renovatie van de drie wachtposten en twee controleposten binnen de JSA-complex.


sentence_1: Mensen die toestemming krijgen om deze grens te oversteken, moeten dit te voet doen voordat ze verder gaan met de weg.

sentence_2: Mensen die de zeldzame toestemming krijgen om deze grens over te steken, moeten dit te voet doen voordat ze doorgaan met de weg.


sentence_1: De eerste ontdekking werd tegengekomen met machinegewereld vuurwapen van Noord-Koreaanse soldaten.

sentence_2: De eerste ontdekking werd tegengekomen door automatisch vuur van Noord-Koreaanse soldaten.


sentence_1: De dorpelingen van Tae Sung Dong zijn directe afstammelingen van mensen die het land bezaten voor de Koreaanse Oorlog van 1950-53.

sentence_2: De dorpelingen van Tae Sung Dong zijn directe afstammelingen van mensen die het land bezaten voor de Koreaanse Oorlog van 1950.


sentence_1: In november 2008 sloot de Noord-Koreaanse autoriteiten de spoorweg echter wegens de toenemende spanningen met het Zuiden.

sentence_2: In november 2008 sloot de Noord-Koreaanse autoriteiten de spoorweg echter op te sluiten in het midden van de toenemende spanningen met het Zuiden.


sentence_1: De tunnels zijn gebouwd om een Noord-Koreaanse invasie mogelijk te maken.

sentence_2: De tunnels zijn vast gepland als een militaire invasie door Noord-Korea.


sentence_1: De DMZ snijde het Koreaanse schiereiland bijna in tweeën door de 38e parallel.

sentence_2: De DMZ snijde het Koreaanse schiereiland ongeveer in tweeën, overschrijdend de 38e parallel op een hoek, met het westelijke uiteinde van de DMZ ten zuiden van de parallel en het oostelijke uiteinde ten noorden daarvan.


sentence_1: De 38e noordelijke parallel snijde het Koreaanse schiereiland in tweeën.

sentence_2: De 38e noordelijke parallel, die het Koreaanse schiereiland ongeveer in tweeën verdeelt, was de oorspronkelijke grens tussen de door de Verenigde Staten bezette en de Sovjet-besette gebieden van Korea aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: In 2007 kwam een Korail trein over de DMZ naar het noorden op de nieuwe Donghae Bukbu Line, gebouwd aan de oostkust van Korea.

sentence_2: Oorspronkelijk was het de enige verbinding tussen Noord en Zuid-Korea, maar dat veranderde in 2007 toen een Korail trein de DMZ overstroom naar het Noorden op de nieuwe Donghae Bukbu Line, gebouwd aan de oostkust van Korea.


sentence_1: Binnen de DMZ, vlakbij de westkust van het schiereiland, is een plaats genaamd Panmunjeom.

sentence_2: Binnen de DMZ, vlakbij de westkust van het schiereiland, is een plaats genaamd Panmunjeom, thuis van het Joint Security Area (JSA).


sentence_1: De Koreaanse Demilitarisatie Zone is een stuk land dat over het Koreaanse schiereiland loopt en als bufferzone tussen Noord- en Zuid-Korea dient.

sentence_2: De Koreaanse Demilitarisatie Zone is een streepje land dat over het Koreaanse schiereiland loopt en als bufferzone tussen Noord- en Zuid-Korea dient.


sentence_1: De spoorlijn, die Seoul en Pyongyang verbindt, heette Gyeongui Line voordat Korea werd verdeeld in de jaren 1940.

sentence_2: De spoorlijn, die Seoul en Pyongyang verbindt, werd Gyeongui Line genoemd voor de verdeling in de jaren 1940.


sentence_1: Er zijn verschillende gebouwen aan beide kanten van de Militaire Afgrenslijn.

sentence_2: Er zijn verschillende gebouwen aan zowel de noordelijke als de zuidelijke kant van de militaire grenslijn, en een paar zijn gebouwd direct bovenop de MDL.


sentence_1: Meer dan een miljoen burgers kwamen de DMZ over, totdat de route werd gesloten nadat een 53-jarige Zuid-Koreaanse toerist in juli 2008 werd neergeschoten.

sentence_2: Meer dan een miljoen burgers kwamen de DMZ over, totdat de route werd gesloten na het schieten van een 53-jarige Zuid-Koreaanse toerist in juli 2008.


sentence_1: Panmunjeom is de plaats waar de onderhandelingen plaatsvonden die de Koreaanse oorlog beëindigden.

sentence_2: Panmunjeom is de plaats van de onderhandelingen die de Koreaanse Oorlog beëindigden en is het belangrijkste centrum van menselijke activiteit in de DMZ.


sentence_1: Toen de Democratische Volksrepubliek Korea (DPRK, informeel Noord-Korea) en de Republiek Korea (RK, informeel Zuid-Korea) in 1948 werden opgericht, werd deze lijn de facto een internationale grens tussen de twee landen.

sentence_2: Na de oprichting van de Democratische Volksrepubliek Korea (DPRK, informeel Noord-Korea) en de Republiek Korea (RK, informeel Zuid-Korea) in 1948 werd het een de facto internationale grens en een van de meest gespannen fronten in de Koude Oorlog.


sentence_1: Elke tunnel is groot genoeg, zodat een hele infanterie divisie binnen een uur kan passeren, maar de tunnels zijn te klein voor tanks of andere voertuigen.

sentence_2: Elke schacht is groot genoeg om een hele infanteriedivisie binnen een uur door te laten gaan, hoewel de tunnels niet breed genoeg zijn voor tanks of voertuigen.


sentence_1: In de jaren 80 bouwde de Zuid-Koreaanse regering een 98,4 meter hoge vlaggenstap in het dorp Daeseong-dong.

sentence_2: In de jaren 80 bouwde de Zuid-Koreaanse regering een 98,4 meter hoge vlaggenstap met een Zuid-Koreaanse vlag van 130 km in Daeseong-dong.


sentence_1: Binnen de JSA zijn er een aantal VN-gebouwen die Conference Row genoemd worden. Deze worden gebruikt voor directe gesprekken tussen de twee Koreas.

sentence_2: Binnen de JSA zijn er een aantal VN-gebouwen die conference row genoemd worden.


sentence_1: Het is 250 km lang en ongeveer 4 km breed en is de meest gemilitariseerde grens ter wereld.

sentence_2: Het is 250 km lang, ongeveer 4 km breed en is de meest gemilitariseerde grens ter wereld.


sentence_1: Le Broc, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Le Broc is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Hij was de huidige schaduwsecretaris van staat voor kinderen, scholen en gezinnen en is sinds 12 mei 2010 staatssecretaris van staat voor onderwijs.

sentence_2: Hij is sinds 12 mei 2010 staatssecretaris voor onderwijs en was voorheen schaduwse secretaris voor kinderen, scholen en gezinnen.


sentence_1: Michael Andrew Gove (geboren 26 augustus 1967) is een Engels politicus.

sentence_2: Michael Andrew Gove (geboren 26 augustus 1967) is een conservatieve politicus, journalist en auteur in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Hij is lid van het parlement voor de kiesdistrict Surrey Heath in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Hij is sinds 2005 lid van het parlement (MP) voor Surrey Heath.


sentence_1: Het stadje is het thuis van een natuurreservaat en ligt dicht bij de rivier de Ovens.

sentence_2: Het is een natuurreservaat en ligt vlakbij de rivier de Ovens.


sentence_1: De busshanger Mad Dan Morgan hield mensen op bij Peechelba Station (boerderij) op de avond van 8 april 1865.

sentence_2: De busshanger Daniel Morgan (Mad Dog Morgan) redde de bewoners op het station Peechelba op de avond van 8 april 1865.


sentence_1: In 1883 werd een nieuw kantoor geopend en in 1889 gesloten.

sentence_2: Dit werd gesloten in 1889.


sentence_1: In 2006 woonden ongeveer 116 mensen in en rond Peechelba.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had Peechelba en de omgeving een bevolking van 116.


sentence_1: Morgan stierf de volgende dag om 1:45 uur. Zijn lichaam werd naar Wangaratta gebracht en op openbare toon gebracht.

sentence_2: Morgan stierf omstreeks 1.45 uur op 9 april 1865.


sentence_1: De stad ligt tussen Wangaratta en Yarrawonga en 277 km ten noordwesten van de hoofdstad Melbourne.

sentence_2: De stad ligt in de plattelandsstad van Wangaratta, een lokale overheidsgebied tussen Wangaratta en Yarrawonga en 277 km ten noordwesten van de hoofdstad van de staat, Melbourne.


sentence_1: Het postkantoor Peechelba werd op 2 september 1880 geopend ten noorden van de stad en werd in 1883 hernoemd tot Bundalong South.

sentence_2: Het postkantoor Peechelba werd op 2 september 1880 geopend ten noorden van de huidige stad en werd in 1883 hernoemd tot Bundalong South toen een nieuw kantoor in Peechelba werd geopend.


sentence_1: Ze zijn in verschillende smaken verkrijgbaar en werden voor het eerst gemaakt in het bedrijf Halls Brothers in Groot-Brittannië.

sentence_2: Halls werd voor het eerst in de jaren dertig in Groot-Brittannië gemaakt door de Halls Brothers-bedrijf (gericht 1893).


sentence_1: Halls is een merk van hoestdruppels dat populair is in Canada en de Verenigde Staten.

sentence_2: Halls is de merknaam van een populaire mentholholholde hoestdruppel.


sentence_1: Canouan is een eiland in Saint Vincent en de Grenadines.

sentence_2: Canouan is een eiland in de Grenadinen die behoort tot St Vincent.


sentence_1: Het eiland is slechts ongeveer 3,5 mijl bij 1,25 mijl.

sentence_2: Het is een klein eiland, met een grootte van slechts 3,5 mijl bij 1,25 mijl.


sentence_1: Giverny is een dorp dat de tijdelijke thuisbasis van Claude Monet was.

sentence_2: Giverny is een gemeente in het departement Eure in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In de voorloop van de Eerste Wereldoorlog was de Ottomaanse staat, ondanks zijn zwakte tegenover Europa, de grootste en machtigste onafhankelijke islamitische politieke entiteit.

sentence_2: In de vooravond van de Eerste Wereldoorlog vertegenwoordigde de Ottomaanse staat, ondanks zijn zwakte ten opzichte van Europa, de grootste en machtigste onafhankelijke islamitische politieke entiteit.


sentence_1: De Shi'eën bij Ë AlÄ ``, ``` de Partij van Ali ', waren echter opnieuw teleurgesteld toen de Abbaside dynastie de macht nam, omdat de Abbasides afstammelingen waren van de oom van Mohammed, ` Abbas ibn ` Abd al-Muttalib en niet van Ali.

sentence_2: De Shi'e'bij Ê'AlÄ ``, ``` de Partij van Ali ', waren echter opnieuw teleurgesteld toen de Abbaside dynastie de macht nam, omdat de Abbaside afstammelingen waren van de oom van Mohammed, ` Abbas ibn ` Abd al-Muttalib en niet van Ali.


sentence_1: De leiders waren Maulana Mohammad Ali, zijn broer Shawkat Ali, en Abul Kalam Azad, Mukhtar Ahmed Ansari, en Hasrat Mohani.

sentence_2: De leiders waren Maulana Mohammad Ali, zijn broer Shawkat Ali, en Abul Kalam Azad, Mukhtar Ahmed Ansari, en de advocate Muhammad Jan Abbasi.


sentence_1: De Ottomanen onder Abdul Hamid I behaalden een diplomatieke overwinning door zich de beschermers van moslims in Rusland te stellen als onderdeel van het vredesverdrag.

sentence_2: De Ottomanen onder Abdul Hamid I behaalden echter een diplomatieke overwinning door in het kader van het vredesverdrag de religieuze leider van moslims in de nu onafhankelijke Krim te blijven.


sentence_1: In gebieden die eerder onder Perzische of Byzantijnse heerschappij waren, hebben de kaliffen belastingen verlaagd, grotere lokale autonomie, grotere religieuze vrijheid voor Joden, inheemse christenen, en vrede gebracht aan volken die gedemoraliseerd waren en ontevreden waren door de slachtoffers en zware belastingen die voortvloeien uit de jaren van de Byzantijns-Perzische oorlog.

sentence_2: In gebieden die eerder onder Sassanidische of Byzantijnse heerschappij waren, hebben de kalifen belastingen verlaagd, grotere lokale autonomie (aan hun afgevaardigde gouverneurs) verleend, grotere religieuze vrijheid voor Joden en sommige inheemse christenen, en vrede gebracht aan mensen die gedemoraliseerd en ontevreden waren over de slachtoffers en zware belastingen die voortvloeien uit de decennia van Byzantijns-Perzische oorlog.


sentence_1: Hij stichtte de Omejaad dynastie.

sentence_2: Muawiyah veranderde het kalifaat in een erfelijk ambt, waardoor de Umayyad dynastie werd opgericht.


sentence_1: Uthman is vermoord door leden van een oppositie groep.

sentence_2: Uthman is vermoord door leden van een ontevreden groep.


sentence_1: Het Kalifaat van Córdoba (Old-Oost-Oost-Oost) regeerde het Iberijnse schiereiland vanaf de stad Córdoba, van 929 tot 1031.

sentence_2: Het kalifaat van Córdoba regeerde het grootste deel van het Iberisch schiereiland vanaf de stad Córdoba van 929 tot 1031.


sentence_1: Hij was erg populair bij velen, maar hij werd niet aanvaard als kalif door de Egyptische gouverneurs.

sentence_2: Ali nam de controle over, maar werd niet algemeen aanvaard als kalif door de Egyptische gouverneurs en later door een aantal van zijn eigen bewakers.


sentence_1: De bevoegdheden binnen Turkije werden overgedragen aan de Grote Nationale Vergadering van Turkije (parlement) van de pas opgerichte Turkse Republiek en de titel is sindsdien niet meer actief.

sentence_2: De bevoegdheden binnen Turkije werden overgedragen aan de Grote Nationale Vergadering van Turkije, het parlement van de pas opgerichte Turkse Republiek.


sentence_1: Hoewel hij niet over de hele Sahara regeerde, werd de Kalif geëerd door Saharaanse Afrika meestal via verschillende nomade Berber stammen.

sentence_2: Hoewel hij niet over de hele Sahara regeerde, werd de Kalif geëerd door Saharaanse Afrika, meestal via verschillende nomade Berber stammen.


sentence_1: Deze periode werd gekenmerkt door opmerkelijke technologische, handels- en culturele successen; vele van de meesterwerken van Spanje werden in deze periode gebouwd, waaronder de beroemde Grote Moskee van Córdoba.

sentence_2: Deze periode werd gekenmerkt door een opmerkelijke bloei in technologie, handel en cultuur; vele van de meesterwerken van Spanje werden in deze periode gebouwd, waaronder de beroemde Grote Moskee van Córdoba.


sentence_1: In de jaren'20 verspreidde zich de Khilafatbeweging, een beweging om het Ottomaanse kalifaat te verdedigen, over de Britse koloniale gebieden in Azië.

sentence_2: In de jaren twintig verspreidde de Khilafatbeweging zich over de Britse koloniale gebieden in wat nu Pakistan is.


sentence_1: Muawiyah, een familielid van Uthman, en gouverneur (Wali) van Syrië werd een van Ali's uitdagers.

sentence_2: Muawiyah, een familielid van Uthman en gouverneur (Wali) van Syrië, werd een van Ali's uitdagers en na Ali's dood wist hij de andere aanspraakmakers op het kalifaat te overwinnen.


sentence_1: Het was vooral sterk in het Britse India, waar het een bijeenkomstpunt vormde voor Indiase moslims en een van de vele anti-Britse Indiase politieke bewegingen was die wijdverbreide steun kreeg.

sentence_2: Het was vooral sterk in het Britse India, waar het een bijeenkomstpunt vormde voor sommige Indiase moslims als een van de vele anti-Britse Indiase politieke bewegingen.


sentence_1: Later werd het kalifaat gewonnen door de Abbasiden en Al-Andalus (of Hispania) scheidde zich van de Abbaside kalifaat in Bagdad om een eigen kalifaat te vormen.

sentence_2: Toen het kalifaat werd veroverd door de Abbasiden, splitste Al-Andalus zich van de Abbaside kalifaat in Bagdad om een eigen kalifaat te vormen.


sentence_1: In de Ummayad periode was Hispania een integrale provincie van het Ummayad-kalifaat, dat vanuit Damascus, Syrië, regeerde.

sentence_2: Tijdens de Ummayad-dynastie was Hispania een integrale provincie van het Ummayad-kalifaat, dat vanuit Damascus, Syrië, regeerde.


sentence_1: Rond 1880 bevestigde Sultan Abdul Hamid II de titel als een manier om de verspreiding van het Europese kolonialisme in moslimlanden te bestrijden.

sentence_2: Rond 1880 bevestigde Sultan Abdul Hamid II de titel als een manier om de Russische expansie in moslimlanden te weerstaan.


sentence_1: Uiteindelijk, de aanhangers van de Banu Hisham en de aanhangers van de afkomst van Ali verenigd om de Umayyads te vernietigen in 750.

sentence_2: Uiteindelijk, de aanhangers van de Banu Hashim en de aanhangers van de afkomst van Ali verenigd om de Umayyads te vernietigen in 750.


sentence_1: Ottomaanse heersers werden vooral bekend onder de titel Sultan en gebruikten de titel Kalif slechts sporadisch.

sentence_2: Ottomaanse heersers (algemeen bekend als sultanen in het Westen) werden vooral bekend onder de titel Padishah en gebruikten slechts sporadisch de titel van kalif.


sentence_1: Een overgebleven lid van het Abbaside Huis werd drie jaar later in Kaïro als Khalifa ingezet onder het beschermrecht van het Mamlukse Sultanat; de autoriteit van deze lijn van Khalifa's was echter beperkt tot ceremoniële en religieuze zaken, en latere moslimhistorici noemden het een `` schaduw'''Khalifaat.

sentence_2: Een overgebleven lid van het Abbaside huis werd drie jaar later in Cairo als kalief geïnstalleerd onder het begeleiding van het pas opgerichte Mamlukse sultanat; deze lijn van kaliefstogers had echter over het algemeen weinig gezag, hoewel sommige Abbaside heersers de daadwerkelijke heerschappij over de Mamlukse sultanen hadden.


sentence_1: Abu Bakr, de eerste opvolger van Mohammed, benoemde Umar als zijn opvolger op zijn sterfbed, en er was consensus in de moslimgemeenschap over zijn keuze.

sentence_2: Abu Bakr, de eerste opvolger van Mohammed, volgens de Soennitische overtuigingen, benoemde Umar als zijn opvolger op zijn sterfbed, en er was consensus in de moslimgemeenschap over zijn keuze.


sentence_1: Het werkte een tijd in alliantie met de hindoe-gemeenschappen en werd ondersteund door Mohandas Karamchand Gandhi die lid was van het Centraal Khilafat Comité.

sentence_2: Het werkte een tijd in alliantie met de hindoe gemeenschappen en werd ondersteund door Mohandas Karamchand Gandhi, die lid was van het Centraal Khilafat Comité.


sentence_1: Hij had twee grote opstanden en werd vermoord na een tumultueuze regering van slechts vijf jaar.


sentence_1: Aanvankelijk bedekten de Fatimidische kaliefs Marokko, Algerije, Tunesië en Libië, en verlengden hun heerschappij de volgende 150 jaar, met het nemen van Egypte en Palestina, voordat de Abbasidische dynastie het getij kon omdraaien, waardoor Fatimidische heerschappij tot Egypte werd beperkt.

sentence_2: De Fatimidische kaliefs, die aanvankelijk Marokko, Algerije, Tunesië en Libië beheerste, verlengden hun heerschappij de volgende 150 jaar, met het nemen van Egypte en Palestina, voordat de Abbaside dynastie het getij kon omdraaien en Fatimidische heerschappij tot Egypte beperkte.


sentence_1: Onder de Omeyaiden groeide het Kalifaat snel geografisch.

sentence_2: Onder de Omeyaiden groeide het Kalifaat snel in het gebied.


sentence_1: De Sjiïeten, een Ubayd Allah al-Mahdi Billah van de Fatimidische dynastie, die de afstammeling van Mohammed via zijn dochter beweerde, beweerde in 909 de titel van Khalifa, waardoor een aparte lijn van kalifen in Noord-Afrika werd gecreëerd.

sentence_2: De Sji'' a, een Ubayd Allah al-Mahdi Billah van de Fatimid-dynastie, die beweerde afstammeling van Mohammed via zijn dochter, beweerde de titel van Khalifa in 909, het creëren van een aparte lijn van kalifen in Noord-Afrika.


sentence_1: De titel Kalif werd geëist door Abd-ar-Rahman III op 16 januari 929; hij stond eerder bekend als de Emir van Córdoba (O # Ù Ù).

sentence_2: De titel Kalif (O'Ù Ù Ù Ø) werd geëist door Abd-ar-Rahman III op 16 januari 929; hij stond eerder bekend als de Emir van Córdoba (O'Ù Ù Ù).


sentence_1: Zijn opvolger, Uthman Ibn Affan, werd gekozen door een raad van kiezers ( Majlis).

sentence_2: Zijn opvolger, Uthman Ibn Affan, werd gekozen door een raad van kiezers ( Majlis), maar werd al snel door sommigen gezien als een `` koning'in plaats van een gekozen leider.


sentence_1: De laatste Abbaside kalif in Caïro, al-Mutawakkil III, werd in hechtenis genomen en naar Istanbul vervoerd, waar hij naar verluidt het kalifaat overgegeven aan Selim I. Volgens Barthold werd de titel `` kalif'voor het eerst gebruikt als politieke in plaats van symbolische religieuze titel door de Ottomanen door het vredesverdrag met Rusland in 1774.

sentence_2: De laatste Abbaside kalif in Caïro, al-Mutawakkil III, werd in hechtenis genomen en naar Constantinopel vervoerd, waar hij naar verluidt het kalifaat overgegeven aan Selim I. Volgens Barthold werd de titel `` kalif'voor het eerst gebruikt als politieke in plaats van symbolische religieuze titel door de Ottomanen door het vredesverdrag met Rusland in 1774.


sentence_1: Islamitische heerschappij breidde zich uit naar het westen door Noord-Afrika en in Hispania en naar het oosten door Perzië en uiteindelijk naar Sindh en Punjab in het huidige Pakistan.

sentence_2: De islamitische heerschappij breidde zich uit naar het westen door Noord-Afrika en in Hispanië en naar het oosten door Perzië en uiteindelijk naar de oude landen van Indus Valley, in het hedendaagse Pakistan.


sentence_1: Kim Yong-Jun (geboren 19 juli 1983) is een Noord-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Yong-Jun (ChosÅ n ` g Å l: ê ì ì; Hanja: é ` æ å '; geboren 19 juli 1983) is een Noord-Koreaanse voetbalspeler, die momenteel speelt voor Pyongyang City.


sentence_1: Spontane verbranding is het vermeende verbranden van een persoon zonder enige bron van ontsteking.

sentence_2: Spontane verbranding van een mens beschrijft vermeende gevallen van verbranding van een levende menselijk lichaam zonder een schijnbare externe bron van ontsteking.


sentence_1: Hij speelde ook in de NHL voor de Florida Panthers voor 8 seizoenen, de Calgary Flames voor 2 seizoenen, de Anaheim Ducks / Mighty Ducks van Anaheim voor 6 seizoenen en de New Jersey Devils voor 1 seizoen.

sentence_2: Hij speelde ook voor de New Jersey Devils, Florida Panthers, Calgary Flames en Anaheim Ducks.


sentence_1: Robert W. Niedermayer, Jr. (geboren 28 december 1974 in Edmonton, Alberta) is een NHL-professionele Canadese ijshockey-vleugel die momenteel in de NHL speelt voor de Buffalo Sabres.

sentence_2: Robert W. Niedermayer, Jr. (geboren 28 december 1974) is een Canadese professional ijshockey speler die momenteel speelt voor de Buffalo Sabres van de National Hockey League.


sentence_1: La Bouilladisse is een gemeente van 4.904 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Bouilladisse is een gemeente in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Frankrijk.


sentence_1: Heiner Zieschang (geboren 12 november 1936 in Kiel; overleden 5 april 2004) was een Duitse wiskundige.

sentence_2: Heiner Zieschang (12 november 1936 in Kiel â `` 5 april 2004) was een Duitse wiskundige.


sentence_1: In 1996 werd hij eredoctoraat van de Universiteit van Toulouse en in 1997 was hij eredocent aan de Moskou Staatsuniversiteit.

sentence_2: In 1996 was hij eredoctor van de Universiteit van Toulouse en in 1997 was hij eredocent van de Universiteit van Moskou.


sentence_1: Hij was professor aan de Ruhr-universiteit Bochum van 1968 tot 2002.

sentence_2: Hij was professor aan de Ruhr Universiteit in Bochum van 1968 tot 2002.


sentence_1: Bonnesvalyn is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bonnesvalyn is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Mijn december is het derde album van Kelly Clarkson.

sentence_2: Clarkson bevestigde'Twijfel'als de tweede single van My December in haar dagboek in de Official Kelly Clarkson Fan Club.


sentence_1: Tostock is een dorp en gemeente in Mid Suffolk, Suffolk, Engeland.

sentence_2: Tostock is een klein dorpje ongeveer 8 mijl ten oosten van Bury St. Edmunds in de graafschap Suffolk.


sentence_1: Een trisomie is wanneer er drie kopieën van een chromosoom zijn.

sentence_2: `` Full trisomy'''betekent dat een geheel extra chromosoom is gekopieerd. `` Partiële trisomie'' betekent dat er een extra kopie van een deel van een chromosoom is.


sentence_1: Hij is de zoon van de voormalige Amerikaanse president George H.W. Bush.

sentence_2: Bush is de oudste zoon van president George H. W. Bush, die als 41e president diende, en Barbara Bush, waardoor hij een van de enige twee Amerikaanse presidenten is die de zoon is van een vorige president.


sentence_1: In 1883 ontmoette hij de leraar en componist Felipe Pedrell, die hem inspireerde om Spaanse muziek te schrijven zoals de Suite Espaola, Op.

sentence_2: In 1883 ontmoette hij de leraar en componist Felip Pedrell, die hem inspireerde om Spaanse muziek te schrijven zoals de Chants d' Espagne.


sentence_1: Het vijfde stuk van die suite, Asturias (Leyenda) genoemd, werd later gearrangeerd voor gitaar.

sentence_2: Het eerste deel (Prelude) van die suite, later na de dood van de componist als Asturias (Leyenda) hernoemd, is waarschijnlijk het bekendst als onderdeel van het klassieke gitaarrepertoire, hoewel het oorspronkelijk voor piano werd gecomponeerd en pas later werd getranscribed.


sentence_1: Alboniz stierf op 18 mei 1909 op 48-jarige leeftijd in CambÃ - les-Bains en is begraven in Barcelona.

sentence_2: Alboniz overleed op 18 mei 1909 op 48-jarige leeftijd in Cambo-les-Bains van de ziekte van Bright, en is begraven op de begraafplaats Montjuïc, Barcelona.


sentence_1: Ze hadden drie kinderen, Blanca (die stierf in 1886), Laura (een schilder) en Alfonso (die in het begin van de 20e eeuw voor Real Madrid speelde voordat hij een diplomaat werd).

sentence_2: Ze hadden drie kinderen, Blanca (die stierf in 1886), Laura (een schilder) en Alfonso (die in het begin van de 20e eeuw voor Real Madrid speelde voordat hij een carrière als diplomaat begon).


sentence_1: Tussen 1905 en 1909 componeerde hij zijn bekendste werk Iberia (1908), een reeks van twaalf piano-impressies.

sentence_2: Tussen 1905 en 1908 componeerde hij zijn laatste meesterwerk, Iberia (1908), een reeks van twaalf piano'`` indrukken '.


sentence_2: Felipe Pedrell inspireerde Isaac Albinez om Spaanse muziek te schrijven zoals de Suite Española, Op.


sentence_1: In 1900 begon hij te lijden aan de ziekte van Bright en begon meer piano muziek te schrijven.

sentence_2: In 1900 begon hij te lijden aan de ziekte van Bright en keerde hij terug naar het schrijven van piano muziek.


sentence_1: De componist Francisco T'Rega maakte gitaararrangements van vele andere pianowerken van Alboniz.

sentence_2: (Veel van Alboniz'andere composities zijn ook voor gitaar geschreven, met name door Francisco T' rega)


sentence_1: De Zwitserse Erfgoedvereniging koos Monte Carasso voor de Wakkerprijs van 1993.

sentence_2: In 1993 koos de Zwitserse Erfgoedvereniging Monte Carasso voor de Wakker Prize.


sentence_1: Monte Carasso is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Gabriele Oriali (geboren 25 november 1952) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Gabriele Oriali (geboren 25 november 1952) is een voormalig voetbalspeler uit Italië, die voornamelijk verdedigend middenveld speelde, maar ook als verdediger kon spelen.


sentence_1: Thailand verdeelt zijn gemeenten (theesaban) in drie niveaus: steden met een bevolkingsgraad (theesaban nakhon), steden (theesaban mueang) en gemeenten (theesaban tambon).

sentence_2: Thailand verdeelt zijn gemeenten (theesaban) in drie niveaus: steden (theesaban nakhon), steden (theesaban mueang) en gemeenten (theesaban tambon).


sentence_1: Bovill is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bovill is een stad in Latah County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Nogent-l ` Artaud is een gemeente.

sentence_2: Nogent-l ` Artaud is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het stadion zal de FIFA World Cup 2010 hosten.

sentence_2: Onvermijdelijk was er veel speculatie over de status van de stadionbouw in de aanloop naar het WK 2010, met de vereiste dat alle FIFA WK-huisveststadions voor januari 2010 moeten worden voltooid.


sentence_1: Nelson Mandela Bay Stadium is een sportstadion in Port Elizabeth, Zuid-Afrika.

sentence_2: Nelson Mandela Bay Stadium is een stadion met 48.000 zitplaatsen in Port Elizabeth.


sentence_1: Intan Erlita (volnaam Intan Erlita Novianti, geboren in Jakarta, 23 november 1980) is een televisie-aanbieder en voormalig model uit Indonesië.

sentence_2: Intan Erlita (volnaam: Intan Erlita Novianti) (geboren in Jakarta, 23 november 1980) is de televisiepresentatrice en voormalig model uit Indonesië.


sentence_1: De Class 67 locomotieven werden gebouwd van 1999 tot 2000 door Alstom in Valencia, Spanje, onder subcontract van General Motors Diesel in Canada.

sentence_2: De Class 67 locomotieven zijn een klasse Bo ` Bo'diesel elektrische hoofdlijn locomotieven die tussen 1999 en 2000 door Alstom in Meinfesa in Valencia, Spanje, zijn gebouwd voor de Engelse, Welsh en Schotse Spoorwegen met aandrijvingselementen (motor en transmissie) van General Motors Diesel.


sentence_1: Alfred Pfaff (geboren 16 juli 1926) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Alfred Pfaff (16 juli 1926 â `` 27 december 2008 ) was een Duitse voetbalspeler en WK-winnaar met West-Duitsland in 1954.


sentence_1: Caneyville is een stad in Grayson County in de staat Kentucky, Verenigde Staten.

sentence_2: Caneyville is een stad in Grayson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Het heeft veel dunne, blauwe takken, de kleine bladeren zijn alleen te vinden op jonge uitbrokken.

sentence_2: Het heeft een massa van dunne, blauwe takken, de kleine caduceus bladeren zijn alleen te vinden op jonge uitbrokken.


sentence_1: Capparis decidua staat bekend als karier, kair, kirir, karril, enz.

sentence_2: Capparis decidua staat bekend als kerda, kair, kariar, kirir, karril, enz.


sentence_1: Het is een kleine boom met veel takken of een struik uit de Tharwoestijn en andere warme en droge gebieden in Zuid-Azië.

sentence_2: Het is een kleine, veel vertakte boom of struik van droge gebieden in Afrika, het Midden-Oosten en Zuid-Azië, waaronder de Thar-woestijn.


sentence_1: Madison is een stad in de graafschappen Limestone en Madison in de Amerikaanse staat Alabama.

sentence_2: Madison is een stad in het noorden van de Amerikaanse staat Alabama, en strekt zich uit tot het buurland Limestone.


sentence_1: Het is opgenomen in het gecombineerde statistische gebied Huntsville-Decatur.

sentence_2: De stad is opgenomen in het Huntsville Metropolitan Area en is ook opgenomen in het samengestelde Huntsville-Decatur Combined Statistical Area.


sentence_1: Smiley was twee keer kampioen in hardcore.

sentence_2: In 1999 trad Smiley in de hardcore divisie. Smiley's personage werd Nicknamed `` Screamin'' Norman Smiley vanwege zijn angst voor een aanval door wapens.


sentence_1: Smiley werkt momenteel als trainer en luchtverantwoordelijke voor Florida Championship Wrestling en WWE.

sentence_2: Hij is momenteel ondertekend bij World Wrestling Entertainment als trainer en een luchtmachtfiguur voor Florida Championship Wrestling.


sentence_1: Norman Anthony Smiley (geboren 28 februari 1965 in Northampton, Engeland) is een Engelse professional worstelaar die bekend staat voor de ringnamen Norman Smiley en voor het worsten voor WCW.

sentence_2: Smiley's personage kreeg de bijnaam Screamin'Norman Smiley vanwege zijn angst voor wapens.


sentence_1: Norman Anthony Smiley (geboren 28 februari 1965 in Northampton, Engeland) is een Engelse professional worstelaar die bekend staat om de ringnamen Norman Smiley en voor het worsten voor WCW.

sentence_2: Norman Anthony Smiley (geboren 28 februari 1965) is een Britse professional worstelaar, bekend om zijn optredens in World Championship Wrestling.


sentence_1: Sinds ze in 1980 de liga hebben aangesloten, hebben bijna 400 spelers het Flames-trui gedragen voor ten minste één regulier seizoen of playoff wedstrijd.

sentence_2: Sinds hun aankomst in 1980 hebben bijna 400 spelers het Flames-trui gedragen voor ten minste één regulier seizoen of playoff wedstrijd.


sentence_1: Viertien spelers zijn de kapitein geweest van de Calgary Flames, beginnend met Brad Marsh in 1980 ` ` 81.

sentence_2: Viertien spelers hebben als kapitein van de Calgary Flames gediend, beginnend met Brad Marsh in 1980 â ` ` 81.


sentence_1: Ze maken deel uit van de Northwest Division van de Western Conference in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Ze zijn lid van de Northwest Division van de Western Conference in de National Hockey League (NHL).


sentence_1: De Calgary Flames zijn een professioneel ijshockey team in Calgary, Alberta, Canada.

sentence_2: De Calgary Flames zijn een professioneel ijshockey team uit Calgary, Alberta, Canada.


sentence_1: De Flames hebben één keer de Stanley Cup gewonnen, in 1989, en vier spelers zijn toegevoegd aan de Hockey Hall of Fame; de meest recente is Al MacInnis, die in 2007 werd toegevoegd.

sentence_2: De Flames hebben één keer de Stanley Cup gewonnen, in 1989, en vier spelers zijn verkozen tot de Hockey Hall of Fame; de meest recente gekozen is Al MacInnis, die in 2007 werd ingewijd.


sentence_1: Virginia Polytechnic Institute and State University (of Virginia Tech) is een openbare universiteit in Blacksburg, Virginia.

sentence_2: Virginia Polytechnic Institute and State University, bekend als Virginia Tech (VT), is een land-subsidie universiteit in Blacksburg, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Elke overbodige bit is een functie van vele originele informatie bits.

sentence_2: Een redundante bit kan een complexe functie zijn van vele originele informatie bits.


sentence_1: FEC voegt redundantie toe aan de overgedragen informatie met een bekend algoritme.

sentence_2: FEC wordt bereikt door de overgedragen informatie redundantie toe te voegen met behulp van een vooraf vastgestelde algoritme.


sentence_1: In de praktijk onderzoeken FEC-codes meestal de laatste tientallen, of zelfs de laatste honderden, eerder ontvangen bits om te bepalen hoe de huidige kleine handvol bits (meestal in groepen van 2 tot 8 bits) te decoderen.

sentence_2: Betere FEC-codes onderzoeken meestal de laatste tientallen, of zelfs de laatste honderden, eerder ontvangen bits om te bepalen hoe de huidige kleine handvol bits (meestal in groepen van 2 tot 8 bits) te decoderen.


sentence_1: De originele informatie kan in de gecodeerde output verschijnen of niet; codes die de niet-gemodificeerde input in de output bevatten, zijn systematisch, terwijl die die niet zijn niet-systematisch.

sentence_2: De oorspronkelijke informatie kan letterlijk in de gecodeerde output verschijnen of niet; codes die de niet-gemodificeerde input in de output bevatten, zijn systematisch, terwijl die die niet zijn niet-systematisch.


sentence_1: Toshihiko Uchiyama (Japane: 藤山 藤山, 21 oktober 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Toshihiko Uchiyama is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Ventforet Kofu.


sentence_1: Antihydrogene is een atoom gemaakt van antimaterie.

sentence_2: Antihydrogen is de tegenhanger van waterstof.


sentence_1: `` Antihydrogen'' kan ook verwijzen naar het molecuul Antihydrogen, dat bestaat uit twee gebonden antiprotonen.

sentence_2: In de afgelopen jaren is het CERN-centrum bekendgemaakt dat de installaties die volledig in gebruik zijn, in staat zijn om antiprotonen per minuut te produceren.


sentence_1: In de typische Ierse plattelandsstijl zijn de meest overvloede bedrijfsruimtes openbare huizen waarvan er vier zijn.

sentence_2: In de typische Ierse plattelandsstijl zijn de meest overvloede bedrijfsruimtes openbare huizen, waarvan er 4 zijn.


sentence_1: Het ligt op de N59 ongeveer halverwege Sligo en Ballina.

sentence_2: Een rustig dorpje op de kruising van de regionale weg R297 en de nationale secundaire weg N59 ongeveer halverwege Sligo en Ballina.


sentence_1: Dromore West (Iers: An Droim MÃ r Thiar) is een dorpje in de provincie Sligo, Ierland.

sentence_2: Dromore West is een dorp in County Sligo, Ierland.


sentence_1: Er zijn ook twee winkels, een chemicus, een Chinese take away, een slager, een postkantoor en een bloemist.

sentence_2: Er zijn ook twee winkels, een chemicus, een Chinese take away, een slager en een postkantoor en bloemiste.


sentence_1: Dromore West ligt aan de Dunneil rivier tussen de Ox Mountains en de Atlantische kust.

sentence_2: Dromore West ligt aan de Dunneil rivier en ligt tussen de Ox Mountains en de Atlantische kust.


sentence_1: Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro, (geboren 22 augustus 1975) is een Braziliaanse acteur.

sentence_2: Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro (geboren 22 augustus 1975) is een Braziliaanse acteur.


sentence_1: De film is geregisseerd door Darrell Rooney en Lynne Southerland en toont Mulan en haar nieuwe verloofde Shang op een speciale missie: de drie dochters van de keizer overal in het land brengen om hun toekomstige verloofde te ontmoeten.

sentence_2: De film is geregisseerd door Darrell Rooney en Lynne Southerland en toont Mulan en haar nieuwe verloofde, generaal Lee Shang, op een speciale missie: de drie dochters van de keizer door het land escorten om hun toekomstige verloofde te ontmoeten. De film gaat over geregelde huwelijken, loyaliteit, relaties, keuzes maken, vertrouwen en het vinden van ware liefde.


sentence_1: Mulan II is een Disney-film uit 2005 en de vervolg op de animatiefilm Mulan uit 1998.

sentence_2: Mulan II is een direct-to-video animatiefilm van Disney uitgebracht in 2005 en is een vervolg op de animatiefilm Mulan uit 1998.


sentence_1: De hele cast van de eerste film is terug, behalve Eddie Murphy (Mushu), Miriam Margolyes (The Matchmaker), Chris Sanders (Little Brother) en Matthew Wilder (Ling's zangstem).


sentence_1: De soundtrack bevat liedjes uit de film uitgevoerd door verschillende artiesten, evenals delen van de muziek van de film samengesteld door Joel McNeely.


sentence_1: Saskia van Uylenburgh (2 augustus 1612 - 14 juni 1642) was de vrouw van de Nederlandse schilder Rembrandt van Rijn en het model voor enkele schilderijen en tekeningen van de grote kunstenaar.

sentence_2: Saskia van Uylenburgh (2 augustus 1612, Leeuwarden, Friesland â `` 14 juni 1642 ) was de dochter van een Friesse burgemeester en werd de vrouw van de Nederlandse schilder Rembrandt van Rijn, de zoon van een rijke molenaar uit Leiden.


sentence_1: Linn Grove is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Linn Grove is een stad in Buena Vista County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij was lid van de R&B vocalgroep Billy Ward and His Dominoes en schreef vanaf 1957 meer dan 50 hits op.

sentence_2: Hij werd bekend in zijn vroege jaren als lid van de R & B vocalgroep Billy Ward and His Dominoes. Hij ging solo in 1957 en nam meer dan 50 hits op die bestonden in R & B, pop, soul, doo-wop en easy listening.


sentence_1: Tijdens een liefdadigheidsconcert in 1975 stortte hij op het podium in van een hartaanval en viel in coma.

sentence_2: Tijdens een liefdadigheidsconcert in 1975 stortte hij op het podium in aan een hartaanval en viel vervolgens in coma dat bijna negen jaar duurde tot zijn dood in 1984.


sentence_1: Hij werd Mr. Excitement genoemd en Wilson heeft het ritme en blues veranderd in soul.

sentence_2: Wilson was bekend als'Mr. Excitement ', en was belangrijk bij de overgang van rhythm and blues naar soul.


sentence_1: Hij was een van de meest invloedrijke kunstenaars van zijn generatie.


sentence_1: Hij was een meester in showman en een dynamische zangeres.

sentence_2: Hij was bekend als een meester showman, en als een van de meest dynamische zanger en artiesten in de R & B en rock geschiedenis.


sentence_1: Hij had het al genomen, dus hij heeft de naam verkort naar eBay.

sentence_2: Ebay-websites zoals eBay US en eBay UK laten gebruikers de lokale valuta gebruiken om te handelen. Softwareontwikkelaars kunnen applicaties maken die via de eBay API met eBay integreren door zich aan te sluiten bij het eBay Developers Program.


sentence_1: Er worden dagelijks miljoenen items gekocht op eBay.

sentence_2: Op aparte eBay-sites zoals eBay in de VS en eBay in het Verenigd Koninkrijk kunnen gebruikers met behulp van de lokale valuta handelen.


sentence_1: De pentatonische schaal die in de meeste westerse muziek wordt gebruikt, gebruikt echter noten die geen halftonen hebben.

sentence_2: De traditionele Japanse song `` Sakura'' gebruikt een hemitonische pentatonische schaal van de noten A-B-C-E-F. De Yo-schaal die wordt gebruikt in Japanse shomyo boeddhistische gezangen en gagaku keizerlijke hofmuziek is een anhemitonische pentatonische schaal die hieronder wordt getoond, die de vierde modus van de grote pentatonische schaal is.


sentence_1: In muziek is een pentatonische schaal een schaal met vijf noten in elke octave.

sentence_2: Een pentatonische schaal is een muzikale schaal met vijf noten per octave in tegenstelling tot een heptatonische (zeven noten) schaal zoals de grote schaal en de kleine schaal.


sentence_1: De pentatonische schaal die in de Indonesische gamelan muziek wordt gebruikt, wordt slendro en pelog genoemd.

sentence_2: De slendro-schaal die wordt gebruikt in de Javanese gamelan muziek is pentatonisch, met ongeveer even grote tussenpozen.


sentence_1: In de muziek is een pentatonische schaal een schaal met vijf noten in elke octave.

sentence_2: De pentatonische schaal is heel gebruikelijk in Schotse muziek.


sentence_1: In de 11e eeuw begon Bologna weer te groeien als een vrije Comune, en voegde zich aan bij de Lombarde League tegen Frederick Barbarossa in 1164.

sentence_2: In de 11e eeuw begon Bologna weer te groeien als een vrije gemeente, die zich in 1164 bij de Lombardenliga voegde tegen Frederick Barbarossa.


sentence_1: Muda kÃ 1⁄4 la is een dorp in de gemeente Emmaste, graafschap Hiiu in het noordwesten van Estland.

sentence_2: Muda is een dorp in de gemeente Emmaste, graafschap Hiiu in het noordwesten van Estland.


sentence_1: Net als andere stukken vangt hij door naar het plein te gaan waar een vijandige stuk staat.

sentence_2: Net als andere stukken vangt hij door het plein te bezetten waarop een vijandige stuk staat.


sentence_1: De toren beweegt naar voren of terug op de dossiers door een aantal vierkanten zonder andere stukken op hen, en zijwaarts op de rijden.

sentence_2: De toren beweegt horizontaal of verticaal, naar voren of achteraan, door een aantal onbewoonde vierkanten, zoals aangegeven in het diagram.


sentence_1: In schaak notatie beginnen de witte rocks op de A1 en H1 vierkanten, en de zwarte rocks op de A8 en H8 vierkanten.

sentence_2: In de algebraïsche notatie beginnen de witte rocks op de vierkante a1 en h1, terwijl de zwarte rocks beginnen op de vierkante a8 en h8.


sentence_1: Hij werd bekend om een reeks radioverzendingen tijdens de Tweede Wereldoorlog, die door miljoenen luisteraars in de Verenigde Staten en Canada werden gevolgd.

sentence_2: Hij werd bekend door een reeks nieuwsprogramma's tijdens de Tweede Wereldoorlog, die door miljoenen luisteraars in de Verenigde Staten en Canada werden gevolgd.


sentence_1: Edward R. `` Ed'Murrow (25 april 1908 - 27 april 1965) was een Amerikaanse journalist en tv- en radiofiguur.

sentence_2: Edward Roscoe Murrow, KBE (geboren Egbert Roscoe Murrow; 25 april 1908 - 27 april 1965) was een Amerikaanse journalist.


sentence_1: Murrow produceerde een reeks nieuwsberichten die de kritiek op senator Joseph McCarthy hebben geleid.


sentence_1: Noyant-et-Aconin is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noyant-et-Aconin is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De clitoris is bedekt door de clitoris hood, die aan de lippen is bevestigd.

sentence_2: De clitoris is vastgezet aan het clitoris lichaam, dat is intern.


sentence_1: De clitoris is een deel van de clitoris aan de buitenkant van de vagina.

sentence_2: De clitoris is een externe deel van de clitoris.


sentence_1: De gehele structuur is aan het clitoris-frenulum en het clitoris-lichaam (die intern is) bevestigd.

sentence_2: Het is vastgezet aan het frenulum clitoridis, dat ook vastgezet is aan de lippen.


sentence_2: Het is bedekt door de clitoris hood, die ook extern is en aan de lippen is bevestigd.


sentence_1: Krabben hebben een korte staart, een krabens staart en een verminderde buik liggen volledig onder de borst.

sentence_2: Ware krabben zijn decapod-schorstdieren van de infraorde Brachyura, die meestal een zeer korte projectie hebben `` staart'( = korte, = staart) of waar de verminderde buik volledig onder de borst is verborgen.


sentence_1: Krabben worden overal op de wereld bereid en gegeten.

sentence_2: Krabben worden op verschillende manieren bereid en gegeten over de hele wereld.


sentence_1: Ze lijken veel op krabben en veel hebben het woord krabben in hun naam, maar zijn geen echte krabben.

sentence_2: Krabben bevinden zich in alle oceanen van de wereld, terwijl veel krabben in zoet water en op land leven, met name in tropische gebieden.


sentence_1: In Maryland wordt blauwe krab vaak gegeten met Old Bay Sausage.

sentence_2: In de regio van de Chesapeake Bay wordt blauwe krab vaak gegeten met Old Bay Sausage.


sentence_1: Ze eten weekdieren, andere schaaldieren, wormen, schimmels en bacteriën.

sentence_2: Krabben zijn allesetende dieren, die zich voornamelijk voeden van algen en andere voedingsmiddelen eten, waaronder weekdieren, wormen, andere schaaldieren, schimmels, bacteriën en afvallen, afhankelijk van hun beschikbaarheid en de krabbensoorten.


sentence_1: De dichtstbijzijnde familie van krabben zijn anomurans, een schelpdierengroep die dieren zoals hermit krabben, koning krabben en squat hummers omvat.

sentence_2: Veel andere dieren met vergelijkbare namen â `` zoals hermit krabben, koning krabben, porselein krabben, paardjeskrabben en krabbenluizen â `` zijn geen echte krabben.


sentence_1: Krabben zijn gewapend met één paar klauwen.

sentence_2: Krabben zijn over het algemeen bedekt met een dikke exoskelet en bewapend met een enkel paar chelae (klauw).


sentence_1: Voor het Britse gerecht Cromer krab wordt het vlees gehaald en in de harde schelp geplaatst.

sentence_2: Voor het Britse gerecht Cromer krab, wordt het krabvlees gehaald en in de harde schelp geplaatst.


sentence_1: Krabben zijn in alle oceanen te vinden, sommige krabben leven in zoet water of helemaal op land.

sentence_2: Krabben bevinden zich in alle oceanen van de wereld, terwijl veel krabben in zoet water en op land leven, vooral in tropische gebieden.


sentence_1: De chemische formule van een ion is IO4 - (metaperiodate) of IO65 - (orthoperiodate).

sentence_2: Het metaperiodata-ion is IO4 â '; het orthoperiodata-ion is IO65 â '.


sentence_1: Periodaten zijn vergelijkbaar met perchloraten.

sentence_2: Meestal worden beide vormen periodaten genoemd.


sentence_1: Dagtse Dzong kijkt uit naar de wegen naar Yerpa en Ganden klooster in het oosten.

sentence_2: Dagtse Dzong kijkt uit op de wegen naar Yerpa en Ganden klooster aan het oosten.


sentence_1: De Yellow Hat Sect werd opgericht door Tsongkhapa (Tsong Khapa of Lobsang Drakpa, ook bekend als JÃ RinpochÃ, 1357-1419.

sentence_2: De gele sekte stijgt en bloeit vooral door het persoonlijke prestige van de oprichter Tsongkhapa (Tsong Khapa of Lobsang Drakpa, ook bekend als JÃ RinpochÃ, 1357-1419) die wordt geïdentificeerd als de manifestatie van MaÃ jušri, bodhisattva van wijsheid.