sentence_1: In de wiskunde is de Pythagoreaanse theorie of de theorie van Pythagoras een verklaring over de zijden van een rechthoekige driehoek.

sentence_2: In de wiskunde is de Pythagoreaanse theorie of de theorie van Pythagoras een relatie in de Euclidische geometrie tussen de drie zijden van een rechthoekige driehoek (rechthoekige driehoek).


sentence_1: Het volgende seizoen begon hij te spelen voor de Canucks.

sentence_2: Het volgende seizoen ging hij bij de Canucks.


sentence_1: Rypien speelde vier seizoenen bij de Regina Pats, een junior team in de Western Hockey League (WHL) voordat hij in 2005 naar de Moose ging.

sentence_2: Hij bracht vier seizoenen door met de Regina Pats, een groot junior team in de Western Hockey League (WHL) voordat hij werd ondertekend door de Moose in 2005.


sentence_1: Rick Rypien (geboren 16 mei 1984) is een Canadese professional ijshockey speler voor de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Rick Rypien (geboren 16 mei 1984) is een Canadese professional ijshockey speler bij de Manitoba Moose van de American Hockey League (AHL) binnen de Vancouver Canucks organisatie van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Erven groeien het beste in licht zuur, goed gedroogde bodem.


sentence_1: De soort is als een vers groente, maar wordt ook geteeld om droge erwten te produceren zoals de gespleten erwten.

sentence_2: De soort wordt gebruikt als groente, vers, bevroren of in blik, en wordt ook geteeld om droge erwten te produceren zoals de gespleten erwten.


sentence_1: Verschillende soorten P. sativum zijn gekweekt.

sentence_2: Andere varianten van P. sativum zijn:


sentence_1: Zout wordt ook vaak toegevoegd aan erwten als het wordt geserveerd.

sentence_2: Zout en peper worden ook vaak toegevoegd aan erwten als ze worden geserveerd.


sentence_1: De naam wordt ook gebruikt om andere eetbare zaden uit de Fabaceae te beschrijven, zoals de duifpappie (Cajanus cajan), de koepappie (Vigna unguiculata) en de zaden van verschillende soorten Lathyrus.


sentence_1: P. sativum is een jaarplant.

sentence_2: P. sativum is een jaarplant, met een levenscyclus van een jaar.


sentence_1: è in het Chinees) worden gebruikt in gebakken gerechten, met name in de Amerikaanse Chinese keuken.


sentence_1: De zaden kunnen worden geplant zodra de bodemtemperatuur 10 ° C bereikt, waarbij de planten het beste groeien bij temperaturen van 13 ° C tot 18 ° C. Ze bloeien niet in de zomerhitte van warmere temperate en laagliggende tropische klimaten, maar groeien wel goed in koelere tropische gebieden op hoge hoogte.

sentence_2: De zaden kunnen worden geplant zodra de bodemtemperatuur 10 ° C is bereikt, waarbij de planten het beste groeien bij temperaturen van 13 t. Ze bloeien niet in de zomerhitte van warmere temperate en laagliggende tropische klimaten, maar groeien wel goed in koelere tropische gebieden op hoge hoogte.


sentence_1: In de Chinese keuken worden er vaak erwten (è è - du mi o) gebruikt in ritsjes en zijn de prijzen relatief hoog vanwege de aangename smaak.

sentence_2: In de Chinese keuken worden er vaak erwten (è è - ; d' u mi'o) gebruikt in ritsjes.


sentence_1: Het is een koel seizoens gewas, geplant in de winter.

sentence_2: Het is een koel seizoensgewas dat in veel delen van de wereld wordt gekweekt; plantingen kunnen plaatsvinden van de winter tot het begin van de zomer, afhankelijk van de locatie.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk worden pezen met spiervet gebruikt om pezenpoeding (o.a. `` pezenpoed ') te maken, een traditionele gerechten.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk worden gedroogde gele gespleten erwten gebruikt om peaspoeding (of `` peaspoed ') te maken, een traditionele gerechten.


sentence_1: Een erwten, hoewel als groente in de keuken wordt behandeld, is botanisch gezien een vrucht; de term wordt het meest gebruikt om de kleine bolvormige zaden of de pods van de peulvrucht Pisum sativum te beschrijven.

sentence_2: Een erwten is meestal het kleine sferische zaad of de zaadpot van de peulvrucht Pisum sativum.


sentence_1: In Japan en andere Zuidoost-Aziatische landen zoals Thailand, Taiwan en Maleisië worden de erwten geroosterd en gezout en als snacks gegeten.

sentence_2: In Japan, China, Taiwan en sommige landen in Zuidoost-Azië, waaronder Thailand en Maleisië, worden erwten geroosterd en gezout en als snacks gegeten.


sentence_1: In Noord-Amerika is een vergelijkbaar traditioneel gerecht gespleten erwtensoep.


sentence_1: Vrese erwten worden ook gebruikt in potjes, salades en casseroles.

sentence_2: De Engelsen ontwikkelden nieuwe soorten erwten, die bekend werden als tuin erwten en Engelse erwten.


sentence_1: Lima is de vijfde grootste stad van Latijns-Amerika, achter Mexico City, São Paulo, Buenos Aires en Rio de Janeiro.

sentence_2: Lima is met een bevolking die snel 9 miljoen mensen bereikt, de vijfde grootste stad van Latijns-Amerika, achter Mexico City, São Paulo, Buenos Aires en Rio de Janeiro.


sentence_1: In de jaren'40 begon Lima een periode van snelle groei, met de migratie van de Andesgebieden van Peru, als plattelandsbewoners.

sentence_2: In de jaren 1940 begon Lima een periode van snelle groei, aangewogen door migratie uit de Andesgebieden van Peru, terwijl plattelandsbewoners betere kansen op zoek gingen naar werk en onderwijs.


sentence_1: Na de Peruaanse Onafhankelijkheids Oorlog werd het de hoofdstad van de Republiek Peru.


sentence_1: De stad werd opgericht door de Spaanse conquistador Francisco Pizarro op 18 januari 1535. Hij noemde het ` La Ciudad de los Reyes'(de stad van de koningen).

sentence_2: Lima werd opgericht door de Spaanse conquistador Francisco Pizarro op 18 januari 1535, als La Ciudad de los Reyes, of `` The City of Kings.'"


sentence_1: Lima heeft een belangrijke toeristische industrie ontwikkeld, gekenmerkt door het historische centrum, archeologische bezienswaardigheden, nachtleven, musea, kunstgalerijen, festivals en populaire tradities.

sentence_2: Lima is een belangrijk toeristische gebied, gekenmerkt door het historische centrum, archeologische bezienswaardigheden, nachtleven, musea, kunstgalerijen, festivals en populaire tradities.


sentence_1: Zeizoenen begonnen in januari en eindigden in maart tot het seizoen 1910 â `` 11 dat het eerste was dat voor het nieuwe jaar begon.

sentence_2: Hockey seizoenen begonnen traditioneel in januari en eindigden in maart tot het seizoen 1910 â `` 11 dat het eerste was dat voor het nieuwe jaar begon.


sentence_1: Het Open System Interconnection Reference Model (OSI Reference Model of OSI Model) is een beschrijving van communicatie en computerontwerp.

sentence_2: De internationale normalisatieorganisatie (ISO) begon met het ontwikkelen van haar OSI-raamwerk. OSI bestaat uit twee belangrijke componenten: een abstract netwerkmodel, het basisreferentiemodel of zevenlaagmodel, en een reeks specifieke protocollen.


sentence_1: Hizkia, ook vertaald als á izkiyyahu (en soms als Hizkia, á izqiyyÄ hu, Khizkiyahu; of Ö -- Ö -- Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö 1\/4 Ö ``'Ö 1\/4 YÉ á izqiyyÄ hu, Y ` khizkiyahu), is een koning van Juda die in het boek Kronieken en het boek Koningen verschijnt.

sentence_2: Hizkia, beter vertaald als á izkiyyahu (en soms als Ezekias) (Hebreeuws: á izqiyyÄ hu, Khizkiyahu; of YÉ á izqiyyÄ hu, Y ` khizkiyahu ) ; of á izkiyyah (Hebreeuws: á izqiyyÄ h). De wortel van de naam - Ö - Ö Ö Ö Ö Ö Ö 1\/4'Ö 1\/4 á izkiyyahu is - -, een werkwoordstammel dat kan betekenen


sentence_1: Post-hardcore is een muzikale genre dat zich ontwikkelde uit hardcore punk, zelf een onderdeel van de bredere punkrock beweging.

sentence_2: Post-hardcore is een genre die zich ontwikkelde uit hardcore punk, zelf een aftakeling van de bredere punkrock beweging.


sentence_1: Peter Davison (geboren Peter Moffett, 13 april 1951) is een Engelse acteur. Hij is vooral bekend om zijn rollen als Tristan in All Creatures Great and Small, en als de vijfde dokter in Doctor Who van 1981 tot 1984.

sentence_2: Peter Davison (geboren Peter R. Moffett; 13 april 1951) is een Britse acteur, vooral bekend om zijn rollen als Tristan Farnon in de televisieversie van James Herriot's All Creatures Great and Small en de vijfde incarnatie van de Doctor in Doctor Who, die hij speelde van 1982 tot 1984.


sentence_1: Hij is beroemd om in Phil of the Future te spelen.

sentence_2: Hij is vooral bekend om Phil Diffy, de hoofdpersoon in de Disney Channel-serie Phil of the Future.


sentence_1: Raviv `` Ricky'' Ullman (Hebreeuws: ` `) is een Israëlisch-Amerikaanse acteur geboren op 24 januari 1986.

sentence_2: Raviv Ullman (geboren 24 januari 1986), ook bekend onder zijn artiestenaam Ricky Ullman, is een Israëlisch-Amerikaanse acteur en muzikant.


sentence_1: Beta-deeltjes zijn elektronen of positronen die worden uitgezonden door radioactieve kernen zoals kalium-40.

sentence_2: Beta-deeltjes zijn hoogenergetische, snel elektronen of positronen die worden uitgezonden door bepaalde soorten radioactieve kern zoals kalium-40.


sentence_1: Er zijn twee vormen van beta-afbraak, Î en Î +, die het elektron en het positron vormen.

sentence_2: Er zijn twee vormen van beta-afbraak, Î â'en Î +, die respectievelijk het elektron en het positron veroorzaken.


sentence_1: De beta-deeltjes die worden uitgezonden zijn een vorm van ioniserende straling, soms beta-stralen genoemd.

sentence_2: De beta-deeltjes die worden uitgezonden zijn een vorm van ioniserende straling ook wel bekend als beta-stralen.


sentence_1: Wanneer wetenschappers het in een vergelijking schrijven, worden ze meestal geschreven als de Griekse letter beta (Î).

sentence_2: Ze worden aangeduid met de Griekse letter beta (Î).


sentence_1: Als er beta-deeltjes zijn gemaakt, heet het beta-afbraak.

sentence_2: De productie van beta-deeltjes wordt beta-verval genoemd.


sentence_1: De eerste violenmakers hebben waarschijnlijk ideeën ontleend aan drie soorten instrumenten: de rebec, die sinds de 10e eeuw wordt gebruikt, de renaissance violen en de lira da braccio.

sentence_2: Waarschijnlijk hebben de eerste violenmakers zich geleend aan drie soorten huidige instrumenten: de rebec, die sinds de 10e eeuw wordt gebruikt (zelf afgeleid van de Byzantijnse lyra en de Arabische rebab), de renaissance violen en de lira da braccio (afgeleid van de Byzantijnse lira).


sentence_1: De moderne Europese viool is veranderd van verschillende gebogen stringinstrumenten die werden meegenomen uit het Midden-Oosten en het Byzantijnse Rijk.

sentence_2: De moderne Europese viool is ontstaan uit verschillende boogstrengen uit het Midden-Oosten en het Byzantijnse Rijk.


sentence_1: Saint-Martin-des-Fontaines is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-des-Fontaines is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-de-Fraigneau is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Windhaven is een science fiction boek geschreven door George R.R. Martin en Lisa Tuttle.

sentence_2: Windhaven is een science-fiction en fantasy roman geschreven door de schrijver en scenarist, George R. R. Martin, en de schrijver Lisa Tuttle.


sentence_1: De roman is een verzameling korte verhalen. Simon & Schuster verzamelde de verhalen en publiceerde ze voor het eerst in 1981.

sentence_2: De roman is een verzameling korte verhalen samengesteld en voor het eerst samen gepubliceerd in 1981 door Simon and Schuster.


sentence_1: Bantam Spectra publiceerde het in 2001 opnieuw in hardcover en in 2003 in massamarktpapier.

sentence_2: Het werd later door Bantam Spectra in hardcover in 2001 en in massamarktpapier in 2003 herdrukken.


sentence_1: Ze zijn in veel maten, van 5 inch tot een voet lang en in een breed scala aan kleuren.

sentence_2: Ze zijn in veel maten, van 12,5 tot 30 cm (5,5 tot 1 voet) lang en in een breed scala aan kleuren.


sentence_1: Het genus agamid bestaat uit minstens 31 soorten in Afrika, waar ze de meest voorkomende hagedis zijn.

sentence_2: Het genus agamid bestaat uit minstens 37 soorten in Afrika, waar ze de meest voorkomende hagedis zijn.


sentence_1: Een van de bekendste soorten is de roodharige rots agama ( Agama agama), wijdverspreid in Afrika ten zuiden van de Sahara.

sentence_2: Een van de bekendste soorten is de Agama agama, wijdverspreid in Afrika ten zuiden van de Sahara.


sentence_1: Commutatieve ring Als vermenigvuldiging commutatieve is, dat wil zeggen voor alle a en b in R, de vergelijking a â cent b = b â cent a houdt, dan wordt de ring een commutatieve ring genoemd.

sentence_2: Hoewel de toevoeging van ringen commutatief is, is de vermenigvuldiging van de ringen voor elke a, b in R, a + b = b + a niet commutatief; a Â b hoeft niet gelijk te zijn aan b Â a voor alle a, b in R. Ringen die ook de commutativiteit voor vermenigvuldiging bevredigen, worden commutatieve ringen genoemd.


sentence_1: Dit artikel gaat over een wiskundige concept, voor het juwelenstuk, zie ring In wiskunde is een ring een algebraïsche structuur bestaande uit een set samen met 2 operaties: toevoeging ( + ) en vermenigvuldiging ( â cent).

sentence_2: In de wiskunde is een ring een algebraïsche structuur bestaande uit een stel samen met twee binaire bewerkingen, meestal addition en vermenigvuldiging genoemd, waarbij de stel een abeel groep onder addition (de additieve groep van de ring genoemd) en een monoïde onder vermenigvuldiging is, zodat vermenigvuldiging over addition verdeelt.


sentence_1: In het Engels wordt de term " ring " gebruikt voor het combineren van twee elementen om een derde element te vormen.

sentence_2: Daarom vormt deze verzameling inderdaad een ring onder de gegeven bewerkingen van addition en vermenigvuldiging.


sentence_1: Festieux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Festieux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het komt voor in de Republiek India, Pakistan en Kashmir, mogelijk Bhutan en mogelijk Nepal.

sentence_2: Het komt voor in India, Pakistan, mogelijk Bhutan en mogelijk Nepal.


sentence_1: AinaÅ 3\/4i is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1626.

sentence_2: In de Eerste Wereldoorlog was ik zwaar beschadigd.


sentence_1: Deze combinatie was meer succesvol: bij nummer 92 was de garandeerde omzet 120.000 exemplaren en bij nummer 269 was het toegenomen tot 200.000:

sentence_2: Deze combinatie was succesvoller: bij nummer 92 was de garandeerde omzet 120.000 exemplaren en bij nummer 269 was het gegroeid tot 200.000: tegen die tijd was de naam teruggekeerd en de voorpagina was voornamelijk foto's.


sentence_1: In de late jaren 30 is de krant van een conservatieve, middelklas krant overgegaan naar een linkse krant voor de arbeidersklasse.

sentence_2: Met Cecil King (Rothermere's neef) in beheer van de financiën van de krant en Guy Bartholomew als redacteur, veranderde de Mirror in de late jaren 1930 van een conservatieve, middelklas krant in een linkse krant voor de arbeidersklasse.


sentence_1: In 2002 veranderde de Mirror zijn masthead logo van rood naar zwart, omdat de term `` red top'' een naam is voor een sensationalistisch massa-markt tabloid.

sentence_2: In 2002 veranderde de Mirror zijn masthead logo van rood naar zwart, in een poging zich te ontkennen van de term `` red top ', een term voor een sensationalistisch massa-markt tabloid.


sentence_1: De Mirror was de eerste Britse krant die de New Yorkse tabloids aandeed.


sentence_1: De Daily Mirror is een Britse krant, opgericht op 2 november 1903.

sentence_2: De Daily Mirror is een Britse tabloid die in 1903 werd opgericht.


sentence_1: In 1904 besloot hij het te veranderen in een foto krant, de hoofdpagina te veranderen in The Daily Illustrated Mirror en Hamilton Fyfe redacteur te maken die alle vrouwelijke journalisten ontsloeg.

sentence_2: Het was geen onmiddellijk succes en in 1904 besloot hij het te veranderen in een foto krant, het hoofdstuk te veranderen in The Daily Illustrated Mirror en Hamilton Fyfe aan te stellen als redacteur die alle vrouwelijke journalisten ontsloeg.


sentence_1: In 1960 kocht het de Daily Herald (het populaire dagblad van de arbeidersbeweging) toen het Odhams kocht, in een van een reeks overnames die de International Publishing Corporation (IPC) creëerde.

sentence_2: In 1960 kocht hij de Daily Herald (het populaire dagblad van de arbeidersbeweging) toen hij Odhams kocht, in een van de overnames die de International Publishing Corporation (IPC) vormden.


sentence_1: Na Maxwell's dood in 1991 ging de Mirror door een langdurige crisis... voordat ze in 1999 samen met de regionale krant Trinity werd gevormd.

sentence_2: De Mirror had een langdurige crisis voordat hij in 1999 samen met de regionale krant Trinity werd opgericht.


sentence_1: Harmsworth verkocht de krant aan zijn broer Harold Harmsworth (af 1914 Lord Rothermere) in 1913.

sentence_2: Alfred Harmsworth verkocht de krant in 1913 aan zijn broer Harold Harmsworth (af 1914 Lord Rothermere).


sentence_1: Het gaf een lijst van staten en hun gemiddelde IQ, die de Bush-staten onder de gemiddelde intelligentie (behalve Virginia) en alle Kerry-staten bij of boven de gemiddelde intelligentie toonde.


sentence_1: Walter de Souza Goulart (geboren 17 juli 1913) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Walter de Souza Goulart (17 juli 1912 - 13 november 1951) was een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team op de FIFA World Cup-finale van 1938.


sentence_1: Björk werd geboren op 21 november 1965 in Reykjavík, IJsland.

sentence_2: Björk GuundsdÃ ttir (geboren 21 november 1965), bekend als Björk (in het Engels) is een IJslandse Polar Music Prize-winnaar, actrice, componist en producer, wiens solowerk zeven solo albums en twee originele film soundtracks omvat.


sentence_1: Een talon is een groot, scherp klauw van een dier, vooral op een roofvogel, zoals de adelaar, havik, falk, uil of buffard.

sentence_2: Een talon is een scherpe klauw van een dier, vooral een roofvogel, zoals een adelaar, havik, falk, uil of buffalo.


sentence_1: Potenza is een Italiaanse stad in Basilicata met 70.000 inwoners.

sentence_2: Potenza is een stad en gemeente in de Zuidelijke Italiaanse regio Basilicata (voorheen Lucania).


sentence_1: Sky Odyssey is een actie / avontuur vluchtsimulator (of vlucht videogame) voor de SonyPlayStation 2.

sentence_2: Sky Odyssey (in Japan The Sky Odyssey genoemd) is een actie / avontuurvliegsimulator voor de SonyPlayStation 2.


sentence_1: Glemsford is een dorp en gemeente in Suffolk, Engeland.

sentence_2: Glemsford is een dorp in Babergh, Suffolk, Engeland, vlak bij de stad Sudbury.


sentence_1: De Illinois State University is een openbare universiteit in Normal, Illinois, opgericht in 1857 en is de oudste openbare universiteit van Illinois.

sentence_2: De Illinois State University, opgericht in 1857, is de oudste openbare universiteit in Illinois; het ligt in Normal.


sentence_1: Kari heeft ongeveer 7 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 22.305.100 km in 1243,71 dagen, bij een helling van 148,4 Â naar de ecliptica (151,5 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,3405.

sentence_2: Kari heeft ongeveer 7 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 22.305,1 mm in 1243,71 dagen, bij een helling van 148,4 Â naar de ecliptica (151,5 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,3405.


sentence_1: Kari of Saturnus XLV (voorlopige benaming S\/2006 S 2) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Kari (; in het IJslandse, ), of Saturnus XLV (voorlopige benaming S\/2006 S 2 ), is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Thundorf is een gemeente in het district Frauenfeld in het kanton Thurgau in Zwitserland.

sentence_2: Thundorf (uitgesproken in het lokale dialect of ( Ë tuÉ ndÉ rÉ fË )) is een gemeente in het district Frauenfeld in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: De Asuka-periode was een periode in de geschiedenis van Japan die duurde van ongeveer 538 tot ongeveer 710.

sentence_2: De Asuka-periode was een periode in de geschiedenis van Japan die duurde van 538 tot 710 (of 592-645), hoewel het begin ervan kon worden gezegd dat het overlapt met de voorafgaande Kofun-periode.


sentence_1: De Asuka periode is vernoemd naar de regio Asuka, ongeveer 25 km ten zuiden van de moderne stad Nara.

sentence_2: De Yamato-politiek ontwikkelde zich tijdens de Asuka-periode, die vernoemd is naar de regio Asuka, ongeveer 25 km ten zuiden van de moderne stad Nara.


sentence_1: Comblain-au-Pont is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Comblain-au-Pont is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Albin Pelak (geboren 9 april 1981) is een voetbalspeler uit Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: Albin Pelak (Novie Pazar, 9 april 1981) is een Bosnische voetbalspeler.


sentence_1: De Zuidelijke Gebedsmand ( - æ 3\/4 è è è) is een Chinese vechtskunst en is afkomstig van het Hakka volk.

sentence_2: Southern Praying Mantis ( - æ 3\/4 è è, in het Kantonese als Nam (zuid) Pai (Clan) Tong Long, vertaald als Praying Mantis - waar de letterlijke vertaling ` King Insect betekent) is een Chinese vechtkunst die oorspronkelijk is ontstaan bij het Hakka volk ( å cent å, in het Kantonese leest Ha Ka of Ha Ga, een verwijzing naar afstammelingen van de Han-dynastie die later naar het zuiden zijn geëmigreerd in een tijd van politieke onrust).


sentence_1: In 1949 trouwde ze met de industriële Giovanni Battista Meneghini, die haar manager werd.

sentence_2: Bij haar aankomst in Verona ontmoette Callas Giovanni Battista Meneghini, een oudere, rijke industriële man, die haar begon te verliefden.


sentence_1: Ze werd soms Maria Meneghini Callas genoemd na haar huwelijk.

sentence_2: Het was Meneghini's liefde en steun die Callas de tijd gaf om zich in Italië te vestigen, en tijdens het hoogst van haar carrière, ging ze onder de naam Maria Meneghini Callas.


sentence_1: Tienen is een gemeente in de Belgische provincie Vlaams-Brabant.

sentence_2: Tienen of Thienen is een stad en gemeente in de provincie Vlaamse Brabant, in Vlaanderen, een van de drie regio's van België.


sentence_1: Teddy Randazzo (13 mei 1935 - 21 november 2003) was een Amerikaanse zanger, songwriter en producer, vooral bekend om zijn werk in de jaren 50 en 60.

sentence_2: Teddy Randazzo (13 mei 1935 - 21 november 2003) was een in New York geboren pop songwriter die hits van de jaren 1960 componeerde zoals `` Goin 'Out of My Head ', `` It's Gonna Take a Miracle ', en `` Hurt So Bad '.


sentence_1: Dit is een van de basisprincipes van functionele analyse.

sentence_2: Hij formuleerde ook de theorie van Hilbert-ruimten, een van de basisprincipes van functionele analyse.


sentence_1: Een voorbeeld van zijn leiderschap in de wiskunde is zijn presentatie in 1900 van een reeks problemen die de weg voor veel wiskundige onderzoek van de 20e eeuw stelden.

sentence_2: Een bekend voorbeeld van zijn leiderschap in de wiskunde is zijn presentatie in 1900 van een verzameling problemen die de koers voor veel wiskundige onderzoek van de 20e eeuw stelden.


sentence_1: David Hilbert (Königsberg, Pruisen, 23 januari 1862 - Göttingen, Duitsland, 14 februari 1943) was een Duitse wiskundige.

sentence_2: David Hilbert (23 januari 1862 - 14 februari 1943) was een Duitse wiskundige.


sentence_1: Zijn leerlingen waren: Hermann Weyl, kampioen van schaak Emanuel Lasker, Ernst Zermelo en Carl Gustav Hempel.

sentence_2: Onder de studenten van Hilbert waren: Hermann Weyl, schaakkampioen Emanuel Lasker, Ernst Zermelo en Carl Gustav Hempel.


sentence_1: Het tekst Grundlagen der Geometrie (Fondaties van de Geometrie) werd gepubliceerd door Hilbert in 1899. Het stelde een formele verzameling voor, de axiomen van Hilbert, in plaats van de traditionele axiomen van Euclid.

sentence_2: De door Hilbert in 1899 gepubliceerde tekst Grundlagen der Geometrie (tr. : Fundamenten van de Geometrie) stelt een formele verzameling voor, de axiomen van Hilbert, die de traditionele axiomen van Euclid vervangen.


sentence_1: Hij was een van de meest invloedrijke wiskundigen van zijn tijd.

sentence_2: Hij wordt erkend als een van de meest invloedrijke en universele wiskundigen van de 19e en begin 20e eeuw.


sentence_1: Hij werkte aan invarianttheorie, de axiomisering van geometrie en het begrip Hilbert ruimte.

sentence_2: Hilbert ontdekte en ontwikkelde een breed scala aan fundamentele ideeën op vele gebieden, waaronder invarianttheorie en de axiomatisatie van geometrie.


sentence_1: Hij stelde een aantal onopgeloste problemen voor op het Internationaal Congres van Wiskundigen in Parijs in 1900.

sentence_2: Hilbert bracht een invloedrijke lijst van 23 onopgeloste problemen op op het Internationaal Congres van Wiskundigen in Parijs in 1900.


sentence_1: In 1920 stelde hij een onderzoeksproject voor in metamatematica, dat bekend werd als het Hilbert-programma.

sentence_2: In 1920 stelde hij een onderzoeksproject voor (in metamatematica, zoals het toen werd genoemd) dat bekend werd als het Hilbert-programma.


sentence_1: Ze vermijden zwakheden in die van Euclid, wiens werken op dat moment nog steeds in leerboekmodie werden gebruikt.

sentence_2: Ze vermijden de zwakheden die in die van Euclid werden geïdentificeerd, wiens werken op dat moment nog steeds in de leerboekmodus werden gebruikt.


sentence_1: Dit wordt beschouwd als de meest succesvolle en diepgaande verzameling van open problemen die ooit door een individuele wiskundige is geproduceerd.

sentence_2: Dit wordt algemeen beschouwd als de meest succesvolle en diepgaande verzameling van open problemen die ooit door een individuele wiskundige is geproduceerd.


sentence_1: Hij was een van de oprichters van de bewijstheorie en de wiskundige logica.

sentence_2: Hilbert staat bekend als een van de oprichters van de bewijstheorie en de wiskundige logica, en als een van de eersten die onderscheid maakte tussen wiskunde en metamatematica.


sentence_1: De nieuwe Trust is:

sentence_2: Ambulance trusts en diensten kunnen ook niet-noodgevallen patiëntenvervoerdiensten verrichten op basis van een commerciële overeenkomst met hun lokale ziekenhuis trusts of gezondheidsraad, of in sommige gevallen op basis van rechtstreeks gefinancierde overheidscontracten.


sentence_1: Beide organisaties bieden ook reserve " of " ondersteuning " aan sommige, maar niet alle, ambulancetrust (afhankelijk van de lokale MOU) waar ambulancepersoneel van een van de organisaties (die meestal vrijwilligers zijn, maar in sommige gevallen betaald personeel kunnen zijn) 999, GP Urgent of PTS namens de ambulance trust bellen.

sentence_2: Beide organisaties bieden ook `` reserve'of `` support'''dekking aan sommige, maar niet alle, van de ambulance trusts, afhankelijk van de lokale MOU, waarbij ambulance bemanningen van een van de organisaties (die meestal vrijwilligers zijn, maar in sommige gevallen betaald personeel kunnen zijn) 999 zullen bijwonen, GP Urgent of PTS namens de ambulance trust bellen, waarbij de organisatie een beloning van de trust ontvangt.


sentence_1: De Welsh Ambulance Service NHS Trust (Welsh: Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru) werd opgericht op 1 april 1998 en telt 2.500 medewerkers die ambulance en gerelateerde diensten aan de 2,9 miljoen inwoners van Wales verlenen.

sentence_2: De Welsh Ambulance Service NHS Trust (ook Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru genoemd) werd opgericht op 1 april 1998 en heeft 2.500 medewerkers die ambulance en gerelateerde diensten aan de 2,9 miljoen inwoners van Wales verlenen.


sentence_1: Afhankelijk van hun overeenkomst of overeenkomsten met hun lokale ambulancedienst (bekend als een Memorandum of Understanding of MOU) kunnen zij bepaalde categorieën patiënten behandelen en naar het ziekenhuis brengen, hoewel voor ernstiger incidenten, zoals een hartstilstand, waarschijnlijk van hen wordt verwacht dat zij de hulp van de wettelijke ambulancedienst oproepen.

sentence_2: Afhankelijk van hun overeenkomst met hun lokale ambulansiedienst (bekend als een'`` Memorandum of Understanding'of MOU) kunnen zij bepaalde categorieën patiënten behandelen en naar het ziekenhuis brengen, hoewel zij voor ernstiger incidenten, zoals een hartstilstand, waarschijnlijk de hulp van de wettelijke ambulansiedienst zouden moeten vragen.


sentence_1: Op 1 juli 2006 daalde het aantal ambulance-trust van 29 naar 13.

sentence_2: Na overleg is op 1 juli 2006 het aantal ambulance trusts gedaald van 29 naar 13.


sentence_1: De noodhulp wordt in het Verenigd Koninkrijk verleend door een van de vier nationale gezondheidsdiensten via lokale ambulancediensten, bekend in Engeland en Wales als trusts.

sentence_2: De noodhulp wordt verstrekt via lokale ambulancediensten, in Engeland en Wales bekend als trusts.


sentence_1: Deze dienst wordt het meest gebruikt bij grote incidenten, bij een hoge afwezigheid van personeel of bij een ongebruikelijk hoog aantal oproepen, hoewel in sommige gebieden vrijwilligerspersoneel regelmatig wordt gebruikt om de fulltime trustcovering aan te vullen.

sentence_2: Deze dienst wordt het meest gebruikt tijdens grote incidenten (bijv. de aanslagen op Londen op 7 juli 2005), wanneer er een hoog aantal afwezigheid van personeel is of wanneer er een ongebruikelijk hoog aantal oproepen is, hoewel in sommige gebieden vrijwilligerspersoneel regelmatig wordt gebruikt om de fulltime trust cover aan te vullen.


sentence_1: Beide organisaties hebben ook dekking voor het publiek... als ambulanstroepen staking hebben gehouden of uitgaan.

sentence_2: Beide organisaties hebben ook dekking voor het publiek geleverd bij de zeldzame gelegenheden waarin geunificeerde ambulanstest personeel industriële actie heeft ondernomen.


sentence_1: De organisaties hebben naast opleiding en onderwijs als hoofdzaak de ambulance-dekking bij evenementen, als verlenging van hun eerste hulpovereenkomst.

sentence_2: De belangrijkste vrijwillige ambulanceverleners zijn het Britse Rode Kruis en St. John Ambulance, die al vele jaren in het Verenigd Koninkrijk noodmedische dekking bieden, waaronder actieve dienst in beide Wereldoorlogen (voorafgaand aan het bestaan van een overheidsorganiseerde dienst) en samen met St Andrews Ambulance (nu St Andrews First Aid, die geen ambulancedienst meer biedt) wettelijke ambulancediensten in het Verenigd Koninkrijk onder contract met de overheid hebben uitgevoerd tot een reorganisatie in 1974.


sentence_1: Om te reageren op medische noodgevallen in Noord-Ierland, heeft NIAS meer dan 270.

sentence_2: Het reageert op medische noodgevallen in Noord-Ierland met de 270 plus ambulances.


sentence_1: De meeste nieuwe trusts volgen de regionale grenzen van de overheid.

sentence_2: De meeste nieuwe fondsen volgen de regionale grenzen van de overheid, met uitzondering van het eiland Wight (waar de voorzieningen bij het primaire zorgfonds van het eiland blijven), en Zuid-Oosten en Zuid-West Engeland die beide in twee fondsen zijn verdeeld.


sentence_1: De Noord-Ierse ambulancedienst (NIAS) is de ambulancedienst die Noord-Ierland in zijn geheel bedient en werd opgericht in 1995.

sentence_2: De Noord-Ierse ambulancedienst (NIAS) is de ambulancedienst die Noord-Ierland in zijn geheel bedient en werd in 1995 door een besluit van het parlement opgericht.


sentence_1: Onlangs zijn sommige bedrijven contractueel ingesteld om extra noodpersoneel en voertuigen te leveren om het kernpersoneel van het NHS te vullen in drukke tijden (zoals nieuwjaar).

sentence_2: Sommige bedrijven hebben een contract gekregen om extra noodpersoneel en voertuigen te leveren om het NHS-personeel te vullen in drukke tijden, waarbij een kwart van de Britse ambulance trusts privébedrijven aan contract neemt om aan de frontlinie te werken.


sentence_1: Alle ziekenwagenbedrijven en de NHS Ambulance Trust moeten dezelfde wetten volgen, dus een privé ambulance moet dezelfde apparatuur hebben en de mensen die er werken, even gekwalificeerd zijn als hetzelfde type NHS ambulance.

sentence_2: De noodhulp bij alle NHS-instellingen en bij de meeste vrijwilligers- en particuliere bedrijven is gebaseerd op de door het Joint Royal Colleges of Medicine Ambulance Liaison Committee (JRCALC) gepubliceerde richtlijnen.


sentence_1: Het hoofdkantoor is gevestigd in het H.M. Stanley Hospital, St. Asaph, Denbighshire en is verdeeld in drie regio's:

sentence_2: Het hoofdkantoor is gevestigd in H.M. Stanley Hospital, St. Asaph, Denbighshire en is verdeeld in drie regio's:


sentence_1: De belangrijkste vrijwillige ambulanceverleners zijn het Britse Rode Kruis en St John Ambulance in Engeland, Noord-Ierland en de eilanden, en de St Andrew's Ambulance Association in Schotland.

sentence_2: De belangrijkste vrijwillige ambulanceverleners zijn het Britse Rode Kruis en de St. John Ambulance, die al vele jaren in het Verenigd Koninkrijk noodmedische dekking bieden, waaronder actief dienstverlening in beide Wereldoorlogen (voorafgaand aan het bestaan van een overheidsorganiseerde dienst) en samen met de St Andrews Ambulance (nu St Andrews First Aid, die geen ambulanceverlening meer biedt) die wettelijke ambulancediensten in het Verenigd Koninkrijk onder contract aan de regering hebben uitgevoerd tot een reorganisatie in 1974.


sentence_1: Op sommige plaatsen doen privébedrijven dit werk in plaats daarvan, maar het kan een grote bron van geld zijn voor de trust.

sentence_2: Dit is een gebied waar steeds meer particuliere bedrijven hun zaken van de trusts afnemen.


sentence_1: Schotland heeft ook de enige door het publiek gefinancierde luchtambulance in Groot-Brittannië. Het heeft twee Eurocopter EC 135 helikopters (gebaseerd in Glasgow & Inverness) en twee Beechcraft B200C King Air vaste vleugels (gebaseerd in Glasgow & Aberdeen).

sentence_2: Schotland heeft de enige door het publiek gefinancierde luchtambulance in Groot-Brittannië, bestaande uit twee Eurocopter EC 135 helikopters (gebaseerd in Glasgow & Inverness) en twee Beechcraft B200C King Air fixed-wing vliegtuigen (gebaseerd in Glasgow & Aberdeen).


sentence_1: De dienst heeft ongeveer 1044 medewerkers in 32 stations & substations, 4 control centers en een regionaal trainingscentrum.

sentence_2: De dienst heeft ongeveer 1.044 medewerkers in 32 stations & substations, vier controlekenters en een regionaal trainingscentrum.


sentence_1: Private ambulancediensten worden steeds vaker in het Verenigd Koninkrijk, vaak met of in plaats van vrijwilligers.

sentence_2: Privé ambulancediensten worden steeds vaker in het Verenigd Koninkrijk, met een aantal taken, waaronder het verstrekken van medische dekking bij grote evenementen, naast of in plaats van de vrijwilligers.


sentence_1: Ambulance trusts kunnen ook niet-noodgevallen patiëntenvervoerdiensten verrichten op basis van een commerciële overeenkomst met hun lokale ziekenhuis trusts, of in sommige gevallen op basis van rechtstreeks gefinancierde overheidscontracten.

sentence_2: Ambulance trusts en diensten kunnen ook niet-noodgevende patiëntenvervoerdiensten verrichten op basis van een commerciële overeenkomst met hun lokale ziekenhuis trusts of gezondheidsraad, of in sommige gevallen op basis van rechtstreeks gefinancierde overheidscontracten.


sentence_1: Elke dienst in Engeland is gebaseerd op één of meer lokale autoriteiten, en dus is het land verdeeld over een aantal ambulansiediensten, op een soortgelijke manier als de Britse politie.

sentence_2: Elke dienst in Engeland is specifiek voor een of meer lokale autoriteiten, en dus is het land verdeeld over een aantal ambulansiediensten, op een soortgelijke manier als de politie.


sentence_1: Het is een deel van de West Midlands en is een deel van het Zwarte Land.


sentence_1: De Renault Vel Satis was een grote auto gemaakt door de Franse autofabrikant Renault.

sentence_2: De Renault Vel Satis was een executive auto geproduceerd door de Franse fabrikant Renault.


sentence_1: De brief van Judas is het 65e boek in de christelijke Bijbel en het 26e in het Nieuwe Testament.

sentence_2: De brief van Judas, vaak afgekort tot Judas, is het tweede tot laatste boek van het Nieuwe Testament en wordt toegeschreven aan Judas, de broer van Jakobus de Rechtvaardige en Jezus.


sentence_1: Saint-Lys is een gemeente in het departement Haute-Garonne in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: In 1985 verklaarde Waters dat Pink Floyd niet meer was, maar de overgebleven leden, onder leiding van Gilmour, bleven opnemen en toeren onder de naam Pink Floyd.

sentence_2: In 1985 verklaarde Waters Pink Floyd'``'een uitgeputte kracht, maar de overgebleven leden, onder leiding van Gilmour, bleven opnemen en toeren onder de naam Pink Floyd.


sentence_1: Ze staan bekend om filosofische teksten, experimenten, innovatieve cover art en grote live shows.

sentence_2: Ze staan bekend om filosofische teksten, experimenten, innovatieve cover art en uitgebreide live shows.


sentence_1: Nadat Barrett de groep had verlaten, bracht Pink Floyd Ummagumma uit.

sentence_2: Na Barrett's vertrek bracht de band Ummagumma uit.


sentence_1: Pink Floyd heeft 12 studio albums, 4 live albums, 7 compilaties, 5 soundtracks, 35 singles, 11 muziekvideo's, 4 video albums en 3 box sets uitgebracht.

sentence_2: De discografie van de Engelse rockband Pink Floyd bestaat uit 14 studio albums (een daarvan is een mix van live en studio), drie live albums (niet het gemengde album te noemen), zes compilaties, drie box sets, één EP, 26 singles, 10 muziekvideo's en vier video albums.


sentence_1: Waters klaagde de overgebleven leden voor de rechten op de naam, Waters verloor en de band geniette wereldwijd succes met A Momentary Lapse of Reason (1987) en The Division Bell (1994).

sentence_2: Waters heeft de overige leden aangeklaagd voor de rechten op de naam.


sentence_1: De band nam verschillende albums op, met wereldwijde successen met The Dark Side of the Moon (1973), Wish You Were Here (1975), Animals (1977) en The Wall (1979), met alle toppunten in de Amerikaanse platenlijst met uitzondering van Animals.

sentence_2: De band nam verschillende albums op, met wereldwijde successen met The Dark Side of the Moon (1973), Wish You Were Here (1975), Animals (1977) en The Wall (1979); alle behalve Animals bereikten het nummer één op de Amerikaanse platenlijst.


sentence_1: Pink Floyd, opgericht in 1964, was bekend om hun psychedelische rock en later door hun progressieve rock.

sentence_2: Pink Floyd, opgericht in 1965, werd eerst bekend om hun psychedelische of ruimte rock muziek en, naarmate ze zich ontwikkelden, voor hun progressieve rock muziek.


sentence_1: Pink Floyd had gematigd mainstream succes en was een van de meest populaire bands in de Londense underground muziek scene in de late jaren 1960 onder leiding van Syd Barrett; Barrett's achteruitgang van de gezondheid zou echter uiteindelijk zijn bandleden dwingen hem te vervangen door gitarist en zanger David Gilmour.

sentence_2: Als een psychedelische band onder leiding van Syd Barrett in de late jaren 1960 had Pink Floyd gematigd mainstream succes en waren ze een van de meest populaire bands in de Londense underground muziekscene; Barrett's onregelmatig gedrag dwong zijn collega's uiteindelijk hem te vervangen door gitarist en zanger David Gilmour.


sentence_1: Het album werd uitgebracht als een dubbele disc, de eerste disc bevatte liedjes uitgevoerd live de andere disc bevatte de nieuwe studio opgenomen liedjes.

sentence_2: Het album werd uitgebracht als een dubbele disc, de eerste disc bevat liedjes uitgevoerd live, de andere bevat nieuwe studio-opnamen.


sentence_1: Singer en bassist Roger Waters werd geleidelijk de leider van de band in het midden van de jaren 70, tot 1985 toen hij de groep verliet.

sentence_2: Singer en bassist Roger Waters werd geleidelijk de dominante en drijvende kracht in het midden van de jaren 70, tot zijn uiteindelijke vertrek uit de groep in 1985.


sentence_1: In 1968 werd de beurs niet gevierd, maar op 13 april 1968 vond een stierenvecht plaats, in samenhang met de Heilige Zaterdag.


sentence_1: De symptomen van het toxisch schoksyndroom kunnen plotseling verschijnen en de ziekte kan dodelijk zijn.

sentence_2: Voor meer informatie over het Toxic Shock Syndroom - bezoek http://www.tssis.com/


sentence_1: Noord-Carolina is verbonden met Zuid-Carolina aan het zuiden, Georgia aan het zuidwesten, Tennessee aan het westen, Virginia aan het noorden en de Atlantische Oceaan aan het oosten.

sentence_2: Noord-Carolina grenst aan Zuid-Carolina, Georgia ten zuidwesten, Tennessee ten westen, Virginia ten noorden en de Atlantische Oceaan ten oosten.


sentence_1: North Carolina is een van de vijftig staten in de Verenigde Staten.

sentence_2: North Carolina is een staat in het zuidoosten van de Verenigde Staten.


sentence_1: Noord-Carolina is verdeeld in 100 provincies en deze provincies zijn verdeeld in veel steden en dorpen.

sentence_2: Noord-Carolina heeft 100 provincies.


sentence_1: De hoofdstad van North Carolina is Raleigh en de grootste stad van de staat is Charlotte.

sentence_2: De hoofdstad is Raleigh en de grootste stad is Charlotte.


sentence_1: Whataburger is een fastfood restaurant dat speciaal hamburgers maakt.

sentence_2: Whataburger is een privé restaurant speciaal in hamburgers.


sentence_1: Het werd opgericht in 1950 in Corpus Christi, Texas.

sentence_2: Het bedrijf, opgericht door Harmon Dobson, opende zijn eerste restaurant in Corpus Christi, Texas op 8 augustus 1950.


sentence_1: Emiliano Zapata Salazar (8 augustus 1879 - 10 april 1919) was een leider van de Mexicaanse Revolutie, die in 1910 begon.

sentence_2: Emiliano Zapata Salazar (8 augustus 1879 - 10 april 1919) was een toonaangevende figuur in de Mexicaanse Revolutie, die in 1910 uitbrak, en die oorspronkelijk werd gericht tegen de president Porfirio DÃaz.


sentence_1: Een zoutmijn is een mijn waar zout uit de aarde wordt gehaald.

sentence_2: Hoewel het zout nu overvloedig is, was het voor de industriële revolutie moeilijk om zout te krijgen, en het zoutmineren werd vaak gedaan door slavenarbeid of gevangenisarbeid. In het oude Rome was het zout op de tafel een teken van een rijke patron (en degenen die dichtst bij de gastheer zaten, waren boven het zout, en degenen die minder begunstigd waren, waren `` onder het zout'').


sentence_1: Hij is de auteur van `` Doctor Burbonian'(1918 ), `` Death Battalion'(1923), `` New York'(1927), `` Baku'(v. 1-3, 1930-34), `` Jonathan, Son of Jeremiah'''' romans, verhalen en dramas.

sentence_2: Hij is auteur van Dr. Burbonian (1918), Death Battalion (1923), New York (1927), Baku (1-3, 1930-34), Jonathan, Son of Jeremiah romans, verhalen en dramas.


sentence_1: Hij heeft de Armeense literatuur vooral beïnvloed door zijn 'Livet op de oude Romeinse weg' autobiografische roman (1930, 'Een stukje hemel 'film van Henrik Malian) die de samenleving, cultuur en gewoontes niet alleen van de Armeniërs van zijn jeugd maar ook van hun buren in de achteruitgaande dagen van het Ottomaanse Rijk'' weerspiegelen.

sentence_2: Hij heeft de Armeense literatuur beïnvloed met name door zijn autobiografische roman Life on the Old Roman Road (1930, Een stuk luchtfilm van Henrik Malian) die niet alleen de maatschappij, cultuur en moralen van de Armeniërs van zijn jeugd maar ook van hun buren in de achteruitgang van het Ottomaanse Rijk weerspiegelt.


sentence_1: Vahan Hovhannesi Totovents (1893 - 1938) was een Armeense schrijver, dichter en activist.

sentence_2: Vahan Hovhannesi Totovents (1 september 1889 - 17 juli 1937) was een Armeense schrijver, dichter en activist.


sentence_1: Vahan Totovents werd geboren in Mezire, West - Armenië (modern Turkije).

sentence_2: Vahan Totovents is geboren in Kharpert (modern Turkije).


sentence_1: Speed won de pole voor de Samâ's Town 300 in zijn Nationwide Series debuut op 28 februari 2009. Hij brak ook het trackrecord met een snelheid van 182,45 mph en een rondetijd van 29,42 seconden.

sentence_2: Scott Speed won de pole voor de Sam's Town 300 in zijn Nationwide Series debuut op 28 februari 2009; hij brak ook het trackrecord met een snelheid van 182,45 mph en een rondetijd van 29,42.


sentence_1: Eind 2005 reed Speed de eerste drie races van de nieuwe A1 Grand Prix serie voor A1 Team USA.

sentence_2: Eind 2005 reed Speed de eerste drie races van de nieuwe A1 Grand Prix serie voor A1 Team USA, met een best resultaat van vierde in de Feature Race van de 2005 â `` 06 A1 Grand Prix of Nations, Portugal, gehouden op de Autódromo do Estoril.


sentence_1: Speed maakte zijn debuut op de Craftsman Truck Series op Atlanta Motor Speedway op 7 maart 2008 met de Morgan-Dollar Motorsports # 46 Cheverolet met Red Bull sponsoring.

sentence_2: Speed maakte zijn debuut in de NASCAR Craftsman Truck Series op Atlanta Motor Speedway op 7 maart 2008 met de Morgan-Dollar Motorsports # 46 Chevy.


sentence_1: Hij is in 2001 in de Formule Serie gezeten.

sentence_2: Hij ging naar de Formule serie in 2001, competieerde in de Amerikaanse Formule Russell en werd kampioen.


sentence_1: In 2004 won hij twee kampioenschappen voor Speed.

sentence_2: In 2004 won Speed twee kampioenschappen, met zijn eerste in de Formule Renault 2000 Eurocup en later in de Duitse Formule Renault.


sentence_1: Na de race werd gemeld dat hij betrokken was bij een fysieke altercation met teamhoofd Franz Tost.

sentence_2: Na de race werd gemeld dat hij betrokken was bij een fysieke altercation met teamhoofd Franz Tost, hoewel Tost dit heeft ontkend.


sentence_1: Om zich voor te bereiden op de race in NASCAR, Speed raced in de Automobile Racing Club of America (ARCA) serie. Hij nam deel aan verschillende races in 2007, en een volseizoen in 2008.

sentence_2: In voorbereiding op zijn naderende NASCAR carrière, Speed inging in de Automobile Racing Club of America (ARCA) serie in geselecteerde races in 2007, en een volseizoen in 2008.


sentence_1: Na reparaties raakte Speed zijn auto opzettelijk tegen Stenhouse en stuurde beide auto's in de muur.

sentence_2: Stenhouse sloeg Speed's auto aan en stuurde hem in de muur. Het was een einde aan Speed's kans op een goede finish.


sentence_1: Hij reed de Red Bull-gesponsorde Toyota voor Eddie Sharp Racing.

sentence_2: Rijdend de Red Bull-gesponsorde Toyota voor Eddie Sharp Racing, eindigde Speed in 2008 op de 5e plaats in de ARCA RE\/MAX Series.


sentence_1: Speed races momenteel in NASCAR.

sentence_2: Speed heeft zijn carrière gezet in stock car racing, in het bijzonder NASCAR toen hij verbonden was met het raceprogramma van Red Bull.


sentence_1: Geen bestuurder raakte gewond, maar de politie heeft Speed geparkeerd.

sentence_2: Geen van de bestuurders raakte gewond, maar de ARCA-ambtenaren parkeerden Speed voor de dag, waardoor zijn kansen op een kampioenschap eindigden.


sentence_1: Hij reed in de US Barber Formula Dodge en US Star Mazda Series.

sentence_2: Hij reed in de US Barber Formula Dodge en US Star Mazda Series in 2002, hoewel hij geen titel wist te winnen, en in 2003 reed de Amerikaan voor het ADR-team in de Britse Formule 3 na het winnen van het Red Bull Driver Search-programma.


sentence_1: Op zondag 19 oktober 2008 startte Scott Speed zijn eerste Sprint Cup Series event op Martinsville Speedway.

sentence_2: Op zondag 19 oktober 2008 startte Scott Speed zijn eerste NASCAR Sprint Cup Series event op Martinsville Speedway en eindigde op de 30e plaats.


sentence_1: Na de aankoop van Minardi kondigde Red Bull Racing aan dat het team Scuderia Toro Rosso zou worden.

sentence_2: Na de aankoop van Minardi kondigde Red Bull Racing in het seizoen 2006 de oprichting aan van Scuderia Toro Rosso met Speed en Vitantonio Liuzzi als coureurs.


sentence_1: Hij sloeg het circuit af in natte omstandigheden op de Grand Prix van Europa.

sentence_2: Hij liep in de natte weg op de Grand Prix van Europa, in wat zijn laatste race voor het team zou zijn.


sentence_1: Hij was ook de testcoureur voor de Grand Prix van de Verenigde Staten.

sentence_2: Hij was ook de testcoureur van de Grand Prix van de Verenigde Staten.


sentence_1: Hij beëindigde het seizoen in de # 84 Red Bull Toyota Camry voor het Red Bull Racing Team.


sentence_1: Speed zei ook dat ze hem en Liuzzi wilden afdoen.

sentence_2: Speed ging ook een verbaal offensief tegen het team, beweren dat ze hem en Liuzzi wilden afmaken.


sentence_1: Tijdens de finale van het seizoen van 2008 sloeg Ricky Stenhouse Jr. Speed en stuurde hem in de muur.

sentence_2: Tijdens de finale van het seizoen 2008, vechten Speed en zijn mededinger en kampioenschapskandidat Ricky Stenhouse Jr. om een positie.


sentence_1: Dit ondanks zijn verslechterende colitis.

sentence_2: Dit was ondanks zijn verslechterende colitis.


sentence_1: Hij maakte zijn eerste start op de Grand Prix van Bahrein in 2006 en was de eerste Amerikaan sinds Michael Andretti in 1993.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut in de Formule 1 in de Grand Prix van Bahrein in 2006 en werd de eerste Amerikaan die in de Formule 1 raced sinds Michael Andretti in 1993.


sentence_1: Scott Speed had een teleurstellend seizoen, hij had een uitrustingprobleem en een aantal ongelukken.

sentence_2: Speed's seizoen 2007 was grotendeels teleurstellend, onderbroken met slechte betrouwbaarheid en verschillende ongelukken.


sentence_1: In dat jaar werd hij ziek van colitis ulcerosa, een vorm van ontstekingsdarmziekte.

sentence_2: In dat jaar werd hij ziek van colitis ulcerosa, een vorm van ontstekingsdarmziekte, en moest hij terug naar de Verenigde Staten voor behandeling.


sentence_1: In zijn tweede race nam hij zijn eerste top 10 finish op Martinsville Speedway.

sentence_2: Hij maakte zijn eerste Top 10 finish in NASCAR in zijn tweede race, toen hij 10e was op Martinsville Speedway.


sentence_1: Hij eindigde het seizoen op de derde plaats in de rijderskampioenschap achter Nico Rosberg en Heikki Kovalainen.

sentence_2: Speed werd later gepromoveerd tot eerste coureur van het team, en eindigde het seizoen op de derde plaats in de rijderskampioenschap standings achter Nico Rosberg en Heikki Kovalainen.


sentence_1: Takht-e-Nasarati is een administratieve onderdeel (tehsil) van Karak District in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Takht-e-Nasarati is een administratieve onderdeel (tehsil) van Karak District in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Een bassist is een muzikant wiens muziekinstrument een basgitaar of een dubbele bas is.

sentence_2: Een basspeler of bassist is een muzikant die een basinstrument zoals een dubbele bas, basgitaar, toetsenbordbasspel of een laagmetersinstrument zoals een tuba of sousaphone speelt.


sentence_1: In rock, pop, country, metal, jazz fusion en funk muziek spelen de meeste bassisten een basgitaar.

sentence_2: Sinds de jaren zestig is de elektrische bas het standaardbassinstrument voor rock and roll, jazzfusion (en soms andere vormen van jazz), heavy metal, country, reggae en pop muziek.


sentence_1: Taylor-reeks komt uit Taylor's theorem.

sentence_2: Er bestaan verschillende methoden voor de berekening van de Taylor-reeks van een groot aantal functies. Men kan proberen de Taylor-reeks te gebruiken zoals het is en de vorm van de coëfficiënten te generaliseren, of men kan manipulaties zoals vervanging, vermenigvuldiging of verdeling, toevoeging of aftrek van standaard Taylor-reeks gebruiken om de Taylor-reeks van een functie te construeren, omdat Taylor-reeks een vermogenreeks is.


sentence_1: In de wiskunde wordt een Taylor-reeks gebruikt als een onbegrensde som.

sentence_2: In de wiskunde is de Taylor-reeks een weergave van een functie als een oneindige som van termen berekend aan de waarden van de afgeleide elementen op een enkel punt.


sentence_1: Als de Taylor-reeks van een functie gelijk is aan die functie, noemen we de functie analytisch.

sentence_2: Zo is een functie analytisch in een open schijf gecentreerd op b als en alleen als de Taylor-serie convergeert met de waarde van de functie op elk punt van de schijf.


sentence_1: De Taylor-serie van een functie wordt gedefinieerd door, waar een getal in het domein van de functie is. Als de Taylor-serie van een functie gelijk is aan die functie, noemen we de functie analytisch.

sentence_2: Bijvoorbeeld de functie


sentence_1: Het is een vertaling van het Hebreeuwse woord'\ / ger (Strong's H1616).

sentence_2: Het is een vertaling van het Hebreeuwse woord'\ / ger.


sentence_1: Proseliet, van het Grieks Ï Ï Ï Ï Ï Î'Ï

sentence_2: De bijbelse term ``'' ', is afgeleid van het Koine-Griekse Ï Ï Ï Ï Î Î Î'Ï


sentence_1: Ï Î \ / proselytos, wordt in de Septuaginta gebruikt voor `` vreemdeling ', d.w.z. een nieuwkomer in Israël; een vreemdeling in het land, en in het Nieuwe Testament (G4339 van Strong) voor een bekeerling tot het Jodendom van het heidense.

sentence_2: Ï Î \ / proselytos, zoals in de Septuaginta gebruikt voor `` vreemdeling'', d.w.z. een `` nieuwkomer in Israël'' '; een `` vreemdeling in het land'' ', en in het Nieuwe Testament voor een bekeerling tot het Jodendom van het heidense.


sentence_1: Artikel één: het Amerikaanse Congres (de wetgevende macht) zal de wetten voor de Verenigde Staten maken.

sentence_2: Artikel 1 beschrijft het Congres, de wetgevende macht van de federale regering.


sentence_1: Artikel 6 zegt dat de grondwet, de wetten en verdragen van de Verenigde Staten hoger zijn dan alle andere wetten.

sentence_2: Artikel 6 stelt de grondwet, en de wetten en verdragen van de Verenigde Staten die daartoe zijn opgesteld, als het hoogste recht van het land vast, en dat de rechters in elke staat daartoe gebonden zijn, ongeacht wat in de wetten of grondwetten van elke staat staat staat. " "


sentence_1: Het artikel zegt dat het Congres kan beslissen welke rechtbanken, naast het Hooggerechtshof, nodig zijn.

sentence_2: Het artikel vereist dat er één rechtbank bestaat, het Hooggerechtshof; het Congres kan naar eigen goeddunken lagere rechtbanken creëren, waarvan de uitspraken en orders door het Hooggerechtshof kunnen worden beoordeeld.


sentence_1: Artikel 3 vereist ook een juryproces in alle strafrechtelijke zaken en definieert het verraadstraf.

sentence_2: Artikel 3 creëert ook het recht op juryproces in alle strafrechtelijke zaken, bepaalt de misdaad van verraad en beschuldigt het Congres ervan om daarvoor een straf te voorzien.


sentence_1: Het Congres bestaat uit twee delen, de huizen ``, het Huis van Afgevaardigden en de Senaat.

sentence_2: Het Congres van de Verenigde Staten is een bicameral lichaam bestaande uit twee gelijkwaardige huizen: het Huis van Afgevaardigden en de Senaat.


sentence_1: Artikel 3 bepaalt dat er een gerechtssysteem (de rechterlijke tak) zal bestaan, inclusief het Hooggerechtshof.

sentence_2: Artikel 3 beschrijft het gerechtelijk systeem (de rechterlijke macht), met inbegrip van het Hooggerechtshof.


sentence_1: De grondwet van de Verenigde Staten is de oudste federale grondwet die nu in gebruik is.

sentence_2: De grondwet van de Verenigde Staten is de oudste geschreven grondwet die nog steeds wordt gebruikt door een land ter wereld, hoewel de statuten van 1600, het belangrijkste deel van de grondwet van San Marino, ouder zijn.


sentence_1: Op 3 december 1959 werd de nationale vlag geopenbaard bij de installatie van het nieuwe staatshoofd, de Yang di-Pertuan Negara, toen Singapore zelfbestuur kreeg (maar niet volledige onafhankelijkheid) door de Britse regering.

sentence_2: Singapore werd op 3 juni 1959 zelfstandig in het Britse Rijk. Zes maanden later, op 3 december 1959, na de installatie van de nieuwe Yang di-Pertuan Negara (hoofd van de staat) werd de nationale vlag officieel aangenomen, samen met het staatswapen en het volkslied Majulah Singapura ( `` Onward Singapore ').


sentence_1: De helft maan vertegenwoordigt een jonge natie die opkomt.

sentence_2: De groeiende halve maan `` vertegenwoordigt een jong volk op de opklimmingsbaan.


sentence_1: De vijf sterren staan voor de idealen van democratie, vrede, vooruitgang, gerechtigheid en gelijkheid.

sentence_2: De vijf sterren staan voor de idealen van democratie, vrede, vooruitgang, rechtvaardigheid en gelijkheid van de natie.


sentence_1: Rood staat voor universele broederschap en gelijkheid van de mens; wit staat voor doorstrekende en eeuwige reinheid en deugd.

sentence_2: De regels inzake de wapens en vlag van Singapore en het volkslied defineren de samenstelling van de vlag en de symbolisatie van haar elementen: rood symboliseert `` universele broederschap en gelijkheid van de mens ', en wit, `` doordringende en eeuwige zuiverheid en deugd '.


sentence_1: De vlag is bedacht en gemaakt door een commissie onder leiding van de toenmalige vice-premier, Dr Toh Chin Chye.

sentence_2: De toenmalige plaatsvervangende premier Toh Chin Chye besprak in een interview in 1989 de oprichting van de nationale vlag:


sentence_1: 48 staten (behalve New Jersey en Virginia) hebben een staatslied, gekozen door de staatswetgever als symbool van de staat.

sentence_2: In de Verenigde Staten is er in 48 staten één of meer staatsliederen, die door de staatsecretaris en / of de gouverneur worden geselecteerd als symbool (of embleem) van de staat. New Jersey heeft geen officiële staatsliederen, terwijl de staatsliederen van Virginia, `` Carry Me Back to Old Virginny'(goedgekeurd 1940), nu beschouwd worden als de `` emeritus'staatsliederen en worden vervangen, nadat zij door de Virginia Algemene Vergadering zijn ingetrokken.


sentence_1: Een pentagram is een pentacle getekend in een cirkel zodat de punten de cirkel raken.

sentence_2: Het woord `` pentacle'' wordt soms gebruikt als synoniem voor `` pentagram ', en dit gebruik wordt bevestigd door het Oxford English Dictionary, hoewel dat werk specifiek bepaalt dat een cirkuscriptie de vorm meer specifiek een pentacle maakt. Wiccans en neo-heiden maken vaak gebruik van deze meer specifieke definitie voor een pentagram dat in een cirkel is omgezet.


sentence_1: BBC Sport is onderdeel van de BBC.

sentence_2: BBC Sport heeft de markt voor sportcommentaren op de Britse radio gemonopolieerd sinds de oprichting van de BBC, maar sinds 2000 heeft het de dekking van sommige sportevenementen verloren aan TalkSPORT. BBC Sport zendt zijn radiokommentaren uit op BBC Radio Five Live en BBC Radio Five Live Sports Extra onder hun Five Live Sports banner en online op de BBC-website.


sentence_1: In haar jeugd was ze bij het hof bekend als Mademoiselle de Conti en was ze gekocht in een klooster.

sentence_2: In haar jeugd stond ze bekend bij het hof als Mademoiselle de Conti.


sentence_1: Louise Henriette de Bourbon (20 juni 1726 â `` 9 februari 1759 ) was hertogin van Orléans en moeder van Philippe Ã Galila.

sentence_2: Louise Henriette de Bourbon (geboren 20 juni 1726 â `` 9 februari 1759), Mademoiselle de Conti, was een Franse prinses, die, door huwelijk, Hertogin van Chartres (geboren 1743 â `` 1752), vervolgens Hertogin van Orléans (geboren 1752 â `` 1759) werd na de dood van haar schoonvader.


sentence_1: Als gevolg daarvan trouwde Louise Henriette op 17 december 1743, toen ze zeventien was, met haar neef Louis Philippe d' Orl ans in Versailles.

sentence_2: Als gevolg daarvan trouwde Louise Henriette op 17 december 1743 op zeventienjarige leeftijd met haar tweede neef, de hertog van Chartres, Louis Philippe d' Orl ans, in de kapel van het paleis van Versailles.


sentence_1: De vader van de hertog van Chartres, Louis d' Orl ans, hertog van Orlans, bekend als de Vroom, aanvaardde haar omdat ze een religieuze opvoeding had gehad, maar na een passievol begin, veroorzaakte het schandalige gedrag van Louise Henriette het echtpaar te scheiden.

sentence_2: De vader van de hertog van Chartres, Louis d' Orl ans, hertog van Orléans, bekend als de Vrouwelijke, aanvaardde de keuze van zijn vrouw vanwege de opvoeding van de prinses in een klooster; na een veel gepassioneerd begin, zorgde Louise Henriette's schandalig gedrag ervoor dat het echtpaar uit elkaar ging.


sentence_1: Ze spreken Bengaals (à à à 3\/4 à à à à à 3\/4 Bangla), een taal van de oostelijke tak van de Indo-Arische talen.

sentence_2: Ze spreken Bengali (à à à 3\/4 à à à à à 3\/4 Bangla), een Indo-Arische taal van het oostelijke Indiase subcontinent, die is geëvolueerd uit de Magadhi Prakrit en Sanskrit talen.


sentence_1: Het Bengaalse volk is een natie, van het huidige Bangladesh. Het is de etnische gemeenschap van het historische gebied van Bengalen (nu verdeeld tussen het voormalige Oost-Bengalen en de Unie van India) in Zuid-Azië.

sentence_2: Het Bengaalse volk is een etnische gemeenschap die afkomstig is uit het historische gebied van Bengalen (nu verdeeld tussen Bangladesh en India) in Zuid-Azië.


sentence_1: Als zodanig zijn de Bengaalers een homogene maar aanzienlijk diverse etnische groep met de oorsprong van vele mensen die zich uitstrekken tot Tibet en Iran.

sentence_2: Als zodanig zijn de Bengaalers een homogene maar aanzienlijk diverse etnische groep met een heterogene oorsprong.


sentence_1: FC Bolzano 1996 is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: F.C. Bolzano 1966 Bozen 1996 is een Italiaanse voetbalclub gevestigd in Bolzano (Duits: Bozen).


sentence_1: Turbostar is de naam die wordt gegeven aan een reeks diesel-multiple units (DMU) gebouwd door Bombardier Transportation (voorheen ADtranz) bij hun Litchurch Lane Works in Derby, Engeland.

sentence_2: Turbostar is de naam die wordt gegeven aan een familie diesel-multiple units (DMU's) gebouwd door Bombardier Transportation (voorheen ADtranz) bij hun Litchurch Lane Works in Derby, Engeland.


sentence_1: De Turbostar was het eerste nieuwe treintype dat werd geïntroduceerd na de privatisering van British Rail en is het meest voorkomende type diesel-multiple unit (de elektrische variant, de Electrostar, is de meest voorkomende elektrische multiple unit).

sentence_2: De Turbostar was het eerste nieuwe treintype dat werd geïntroduceerd na de privatisering van British Rail en is het meest voorkomende type diesel-multiple unit (de elektrische variant, de Electrostar, is op zijn beurt de meest voorkomende elektrische multiple unit).


sentence_1: Mattimeo is een fantasieboek geschreven door Brian Jacques in 1989.

sentence_2: Mattimeo is een fantasy-roman van Brian Jacques, gepubliceerd in 1989.


sentence_1: UnterbÃ ̈zberg is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Lhuis is een gemeente.

sentence_2: Lhuis is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Omdat SK Kärnten geen licentie kreeg voor het seizoen 2010/11, tekende hij een contract met FC Red Bull Salzburg.

sentence_2: Omdat Kirten geen licentie kreeg voor het seizoen 2010/11... heeft hij een contract getekend met FC Red Bull Salzburg.


sentence_1: Stefan HierlÃ ̈ner (geboren 3 februari 1991 in Villach, Carintje) is een Oostenrijkse voetbalspeler.

sentence_2: Stefan HierlÃ ̈ner (geboren 3 februari 1991 in Villach, Carintje) is een Oostenrijkse professionele voetbalspeler.


sentence_1: Zijn eerste professionele ploeg was de tweede ploeg van SK Austria Kärnten.

sentence_2: Van 2008 tot 2010 speelde hij voor de Oostenrijkse voetbalbondsliga SK Austria Kärnten.


sentence_1: Hij speelt bij Red Bull Salzburg als middelveldspeler in de Oostenrijkse Bundesliga.

sentence_2: Hij speelt momenteel als middenvelder bij FC Red Bull Salzburg.


sentence_1: Hij begon in Carinthia met zijn lokale club SV Greifenburg.

sentence_2: Hij begon zijn voetbalcarrière bij zijn plaatselijke club SV Greifenburg en speelde 2002 tot 2007 voor SV Spittal\/Drau.


sentence_1: Cultuurlijke identiteit is de identiteit van een groep, cultuur, of iets dergelijks, of de associatie van een persoon met een groep of cultuur.

sentence_2: Cultuurlijke identiteit is de identiteit van een groep of cultuur, of van een individu voor zover men wordt beïnvloed door zijn toezending tot een groep of cultuur.


sentence_1: Het Nationaal Park North Cascades ligt aan het noordelijkste uiteinde van de North Cascades.

sentence_2: In de Noordcascades is ook een divers faunaal populatie, waaronder zoogdieren, vogels, reptielen en amfibieën. Voorbeelden van amfibieën die in de Noordcascades voorkomen zijn Bufo boreas en de ruwhuidige neut, Taricha granulosa, wiens bevolking in de Noordcascades de ongewone eigenschap heeft dat ongeveer negentig procent van de volwassenen perennibranchiat is.


sentence_1: Moringhem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Moringhem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het woord Britannia komt van het Latijnse woord Britannia, in het Oude Frans het woord Bretaigne, dat in het Moderne Frans Bretagne werd en in het Midden-Engels Bretayne.

sentence_2: De naam Groot-Brittannië is afgeleid van de Latijnse naam Britannia (voorheen Brittannia) via het Oude Frans Bretaigne (hierna ook Modern French Bretagne) en het Midden-Engelse Bretayne, Breteyne.


sentence_1: Priteni is de bron van het Welstalige woord Prydain, Groot-Brittannië. Dit heeft dezelfde bron als het Goidelic woord - de Cruithne noemden de vroege Brythonic-sprekende mensen van Ierland en het noorden van Schotland.

sentence_2: Priteni is de bron van de Welstalige term Prydain, Groot-Brittannië, die dezelfde bron heeft als de Goidelic term Cruithne gebruikt om te verwijzen naar de vroege Brythonic-sprekende bewoners van Ierland en het noorden van Schotland.


sentence_1: Het Franse woord heeft de oude Engelse woorden, Breoton, Breoten, Bryten, Breten, Breoton-lond en Breten-lond vervangen.

sentence_2: De Franse vorm heeft het Oude Engels Breoton, Breoten, Bryten, Breten (ook Breoton-lond, Breten-lond) vervangen.


sentence_1: Het gebruik van Britannia, met een enkel t -, kan ook worden teruggegeven tot de Romeinse periode.

sentence_2: De vorm met de enkelvoud Britannia is secundair, maar kan worden teruggegeven tot de Romeinse periode.


sentence_1: James Carson Yun (geboren 13 mei 1981 in Hollywood, Californië), vooral bekend voor wrestling in de WWE onder de ringnaam Jimmy Wang Yang. Hij worstelde ook voor World Championship Wrestling toen hij een van de Jung Dragons was en stond bekend als Yang en worstelde ook voor TNA Wrestling.

sentence_2: James Carson Yun (geboren 13 mei 1981) is een Amerikaanse professional worstelaar en acteur, vooral bekend voor zijn tijd in World Wrestling Entertainment onder de ringnaam Jimmy Wang Yang, in World Championship Wrestling als een derde van de Jung Dragons als Yang, en in Total Nonstop Action Wrestling en het onafhankelijke circuit als Jimmy Yang.


sentence_1: North Carolina Agricultural and Technical State University (afgekort NC A&T of A&T) is een universiteit in Greensboro, North Carolina, Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: North Carolina Agricultural and Technical State University (NC A&T of A&T) is een land-subsidie universiteit gelegen in Greensboro, North Carolina, Verenigde Staten.


sentence_1: Protactinium-231 (gevormd door het alfa-verval van Uran-235 gevolgd door het beta-verval van Thorium-231) kan mogelijk een nucleaire ketenreactie onderhouden en kan worden gebruikt om een nucleair wapen te bouwen.

sentence_2: Protactinium-231 ontstaat door het afvallen van uranium-235 in kernreactoren, en door de reactie 232Th + n â'231Th + 2n en de daaropvolgende bèta-afval. Het kan een nucleaire ketenreactie ondersteunen, die in beginsel kan worden gebruikt voor de bouw van nucleaire wapens.


sentence_1: Ze gaven het nieuwe element de naam Brevium (Latin brevis, kort, kort) en veranderden de naam in Protoactinium in 1918 toen twee groepen wetenschappers (Otto Hahn en Lise Meitner van Duitsland en Frederick Soddy en John Cranston van het Verenigd Koninkrijk) 231-Pa onafhankelijk ontdekten.

sentence_2: In 1918 ontdekten twee groepen wetenschappers, onder leiding van Otto Hahn en Lise Meitner van Duitsland en Frederick Soddy en John Cranston van Groot-Brittannië, onafhankelijk een ander isotoop van protactinium, 231Pa met een veel langere halfwaardetijd van ongeveer 32.000 jaar.


sentence_1: Protactinium werd voor het eerst ontdekt in 1913, toen Kasimir Fajans en O.H. GÃ hring een kortdurend isotoop 234m-Pa, met een halfwaardetijd van ongeveer 1,17 minuten, ontdekten, terwijl ze de ontbindingsketen van 238-U bestudeerden.

sentence_2: Protactinium werd voor het eerst geïdentificeerd in 1913, toen Kasimir Fajans en Oswald Helmuth GÃ ring de isotoop 234Pa tegenkwamen tijdens hun studies van de vervalketens van uranium-238:


sentence_1: In 1961 kon de Britse Autoriteit voor Atoomenergie 125 g 99,9% zuiver protactinium produceren, 60 ton afvalmateriaal verwerken in een proces van 12 fasen en 500.000 USD besteden.

sentence_2: In 1961 produceerde de Britse Autoriteit voor Atoomenergie (UKAEA) 125 gram 99,9% zuiver protactinium door 60 ton afvalmateriaal in een 12-stap proces te verwerken, tegen een kosten van ongeveer 500.000 USD.


sentence_1: Volgens Walter Seifritz is de kritieke massa 750 tot 180 kg.

sentence_2: De natuurkundige Walter Seifritz schatte ooit de bijbehorende kritieke massa als 750 à 180 kg, maar deze mogelijkheid (van een ketenreactie) is sindsdien uitgesloten door andere kernfysici.


sentence_1: Vanwege de schaarste, hoge radioactiviteit en toxiciteit, zijn er momenteel geen toepassingen voor protactinium buiten het basisonderzoek.

sentence_2: Vanwege de schaarste, hoge radioactiviteit en hoge toxiciteit, zijn er momenteel geen toepassingen voor protactinium buiten wetenschappelijk onderzoek, en voor dit doel wordt protactinium voornamelijk gehaald uit de verbruikte kernbrandstof.


sentence_1: De naam werd in 1949 verkort tot Protactinium.

sentence_2: Voor een gemakkelijker uitspraak werd de naam in 1949 door de IUPAC verkort tot protactinium.


sentence_1: De Gote Theodoric de Grote, koning van de Ostrogoten en regent van de Visigoten, was verbonden door huwelijk met de Vandalen, evenals met de Burgundiërs en de Franken onder Clovis I.

sentence_2: De Gote leider Theodoric de Grote, koning van de Ostrogoten en regent van de Visigoten, was verbonden door huwelijk met de Vandalen, evenals met de Burgundiërs en de Franken onder Clovis I. Net als de Goten, waren de Vandalen, wiens invloed het best kan worden beoordeeld in hun langstdurigste koninkrijk in Noord-Afrika, verderverders in plaats van schenders van de Romeinse cultuur in de late antiquiteit.


sentence_1: Apples is een gemeente in Zwitserland.

sentence_2: Apples is een gemeente in het district Morges in het kanton Vaud in Zwitserland.


sentence_1: Het werd gelanceerd met een omzet van 30 duizend exemplaren en werd verspreid in kranten in Brazilië, het werd het eerste ondergrondse tijdschrift dat wereldwijd op industriële schaal werd gepubliceerd.

sentence_2: Het werd gelanceerd met een omzet van 30 duizend exemplaren en werd verspreid in kranten in Brazilië, het werd het eerste underground tijdschrift dat wereldwijd op industriële schaal werd gepubliceerd.


sentence_1: Versterkt beton is beton met lange stukken metaal, die in het binnenste worden aangeduid als rebar om het sterker te maken.

sentence_2: De corrosie en de bevriezing kunnen slecht ontworpen of gebouwd beton beschadigen. Wanneer de rebar corrodeert, expansieert de oxidatieproducten (roest) en neigt ze te flaken, waardoor het beton wordt gekraakt en de rebar van het beton wordt losgemaakt.


sentence_1: In rijke landen is bijna alle beton in gebouwen en wegen versterkt beton.

sentence_2: Met het woord ferro-beton wordt alleen betonnen betonnen genoemd die met ijzer of staal zijn versterkt.


sentence_1: Kaiser was de titel die werd gebruikt voor de keizer van Duitsland vanaf de oprichting van het verenigde Duitsland in 1871 tot het einde van de Eerste Wereldoorlog. Het woord `` Kaiser'is het Duitse woord voor Caesar, de naam die de oude Romeinen gebruikten voor hun keizer.

sentence_2: In het Engels wordt het (ongetwerd) woord `` Kaiser'' voornamelijk geassocieerd met de keizers van het verenigde Duitse Rijk ( 1871 â `` 1918), met name met Keizer Wilhelm II, en met de keizers van Oostenrijk-Hongarije, met name met Keizer Franz Joseph I.


sentence_1: Het maakt deel uit van de volledige 802.11 i-norm (ook wel bekend als WPA2), de IEEE verklaarde dat zowel WEP-40 als WEP-104 `` zijn vervallen omdat ze niet aan hun beveiligingsdoelstellingen voldoen "".

sentence_2: In 2004 verklaarde de IEEE, met de bekrachtiging van de volledige 802.11 i-norm (d.w.z. WPA2), dat zowel WEP-40 als WEP-104 `` zijn afgevoerd omdat zij niet aan hun veiligheidsdoelstellingen voldoen "".


sentence_1: In 2003 kondigde de Wi-Fi Alliance aan dat Wi-Fi Protected Access (WPA) WEP zou vervangen, wat een onderstel was van de toen te verwachten 802.11 i-wijziging.

sentence_2: In 2003 kondigde de Wi-Fi Alliance aan dat WEP was vervangen door Wi-Fi Protected Access (WPA).


sentence_1: `` New Haven'kan ook verwijzen naar het bredere gebied van Greater New Haven, dat bijna 600.000 inwoners in het directe gebied heeft. Het ligt in New Haven County, op New Haven Harbor, aan de noordelijke oever van Long Island Sound.

sentence_2: De Universiteit van New Haven ligt niet in New Haven, maar in de buurstad West Haven.


sentence_1: Het was bekend als Jonerstown tot 1815, toen de naam werd veranderd in Dover.

sentence_2: Het was bekend als Jonerstown tot 1815, toen het officieel Dover werd genoemd.


sentence_1: Dit heeft geleid tot de rechtszaak Kitzmiller v. Dover Area School District eind 2005.

sentence_2: De controversiële verklaring van het schoolbestuur bracht eind 2005 de rechtszaak Kitzmiller v. Dover Area School District aan het licht.


sentence_1: Dover werd opgericht in 1864, precies 100 jaar na de oprichting.

sentence_2: Dover werd opgericht in 1864, 100 jaar na de oprichting.


sentence_1: Dover is bekend om iets dat in 2004-2005 gebeurde... dat de school district van Dover heeft gestemd... om een verklaring over intelligent ontwerp op te nemen... in de lessen over biologie in de scholen.

sentence_2: De openbare scholen in Dover worden beheerd door het schooldistrict.


sentence_1: OPMERKING: De informatie op deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op $ 1.

sentence_2: De volgende informatie is opgeslagen en is voor het laatst bijgewerkt.


sentence_1: Zijn eerste internationale wedstrijd was tegen Engeland op 19 november 2008.

sentence_2: Hij maakte zijn internationale debuut voor Duitsland op 19 november 2008 in een vriendschappelijke wedstrijd tegen Engeland.


sentence_1: Marcel Schäfer (geboren 7 juni 1984 in Aschaffenburg) is een Duitse voetballer.

sentence_2: Marcel Schäfer (geboren 7 juni 1984 in Aschaffenburg) is een Duitse voetballer die als verdediger voor VfL Wolfsburg speelt.


sentence_2: De provincie Pescara is een provincie in de regio Abruzzo in Italië.


sentence_1: Sint-Petersburg (Sant-Petersburg \/ Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ñ - Ð Ð Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð) is een Russische stad in het noordwesten van Rusland aan de Golf van Finland aan de Oostzee.

sentence_2: In de Russische literatuur en in informele documenten wordt de `` Saint'( Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ñ - ) meestal weggelaten, waarbij Petersburg ( Ð Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð, Petersburg) wordt verlaten.


sentence_1: De rouwduif (Zenaida macroura) is een vogel van de duiffamilie Columbidae.

sentence_2: De rouwduif (Zenaida macroura) behoort tot de duiffamilie (Columbidae).


sentence_1: Hij heeft zijn hit'The Beautiful People'in'Disposable Teens'bijna gekloned en er zijn verschillende bekende schreeuw-en-stomp nummers maar zelfs die bevatten bijna allemaal een dubbel-take-acordverandering of een textuur overdosis of een verbijsterende brug, en ze zullen terroristisch zijn in concert.

sentence_2: En er zijn een aantal bekende schreeuw-en-stomp nummers op Holy Wood, maar zelfs bijna allemaal bevatten een dubbel-take-acordverandering of een textuur overdosis of een verbijsterende brug, en ze zullen terroristisch zijn in concert.


sentence_1: Hij schreef daarin:

sentence_2: In het boek schreef de zangeres:


sentence_1: Katherine Turman van Amazon, op haar beurt, wees erop dat de impact van Marilyn Mansons subversive muzikale agenda is afgenomen, en wat er overblijft is een provocatieve, getalenteerde artiest die invloedrijke, krachtige en ja, controversiële liedjes schrijft... Rijk aan verwijzingen naar de Beatles en de Kennedy's, en vol popcultuurbarben, is Holy Wood een muzikaal divers en krachtig statement... Net als Marilyn Manson de man, is Holy Wood intelligent, dynamisch en veelzijdig, met talloze charmes die duidelijk zijn voor de opstemmer. '

sentence_2: Katherine Turman van Amazon heeft opgemerkt `` ` De impact van Marilyn Mansons subversive muzikale agenda is afgenomen, en wat er overblijft is een provocatieve, getalenteerde artiest die invloedrijke, krachtige en ja, controversiële liedjes schrijft... Rijk aan verwijzingen naar de Beatles en de Kennedy's, en vol popcultuurbarben, is Holy Wood een muzikaal divers en krachtig statement... Net als Marilyn Manson is Wood Holy intelligent, dynamisch en veelzijdig, met talloze charmes die duidelijk zijn voor de opstemmer. '


sentence_1: De Guns, God and Government DVD werd uitgebracht op 29 oktober 2002 door Eagle Rock Entertainment en bevat live concertbeelden van optredens in Los Angeles, Europa, Rusland en Japan.


sentence_1: Op de avond van 14 november 2000 vierden Marilyn Manson, Twiggy Ramirez en John 5 de release van het album, eerder op de dag, door een korte pauze te nemen van de tournee om een korte acoustische set te spelen.

sentence_2: Marilyn Manson, Twiggy Ramirez en John 5 vierden de lancering van het album op 14 november 2000 door een korte pauze te nemen van de tournee om een korte, uitnodigings-afspraak te spelen, die avond, in de Saci nachtclub in New York City.


sentence_1: Hij vertelde later aan Alternative Press dat er ook een echte zorg voor zijn veiligheid was: `` een reden waarom ik niet vertrok was, omdat ik echt geloofde dat er een realistische mogelijkheid was dat ik zou worden neergeschoten op Mark David Chapman-stijl'' '.

sentence_2: De zangeres vertelde later aan Alternative Press dat er ook een echte zorg voor zijn veiligheid was: `` een reden waarom ik niet vertrok was, omdat ik echt geloofde dat er een realistische mogelijkheid was dat ik zou worden neergeschoten op Mark David Chapman-stijl'' '.


sentence_1: Het bracht drie singles ( `` Disposable Teens ', `` The Fight Song'en `` The Nobodies ') en een verlaten filmproject dat werd aangepast tot een roman dat momenteel nog niet uitgebracht is.

sentence_2: Het bracht drie singles ( `` Disposable Teens ', `` The Fight Song'en `` The Nobodies ') en een doodgeboren film die werd aangepast tot een roman die momenteel nog niet is uitgebracht.


sentence_1: Joshua Klein van The A.V. Club was echter niet overtuigd van de plaat, hij zei dat dit soort agitatie volledig voorspelbaar was en dat het enige wat schokkend zou kunnen zijn als de zangeres enige macht over zijn volgelingen had.

sentence_2: Joshua Klein van The A.V. Club vond dat dit soort agitatie volledig voorspelbaar was en dat het enige wat schokkend zou kunnen zijn als de zangeres daadwerkelijk macht over zijn volgelingen had.


sentence_1: Revolver-redakteur Christopher Scapelliti was onder de indruk van de eerlijkheid van het album. Hij zei dat, ondanks de goed geïrriteerde melodieën en dronken pandemonium van Holy Wood, het luidste op het album niet de muziek is, maar het gevoel van verwonding uitgedrukt in Manson's teksten.

sentence_2: De redacteur van Revolver Magazine, Christopher Scapelliti, heeft op de website van de magazine geschreven: " Ondanks de goed geïrriteerde melodieën en dronken pandemonium van Holy Wood, is het geluid van de muziek niet het geluid van het album, maar het gevoel van verwonding dat in Manson's teksten wordt uitgedrukt.


sentence_1: DOTMusic was daarentegen minder afschrikwekkend, omdat hij zei dat `` waar ` Holy Wood'zich samenvoegt en dreigt zijn soms cliché deel te overstijgen, is in de helderheid van zijn visie.

sentence_2: DOTMusic heeft opgemerkt `` Waar ` Holy Wood'zich samenvoegt en dreigt zijn soms cliché delen te overstijgen is in zijn helderheid van visie.


sentence_1: Op 16 december 1999 plaatstte Manson een vier minuten durende videoclip, vergezeld van een schriftelijke adres, waarin de thema's van het nieuwe album worden uitgewerkt en uittreksels van de band in een studio worden opgenomen met twee nieuwe nummers.

sentence_2: Op 16 december 1999 publiceerde Manson een vier minuten durende videoclip, vergezeld van een schriftelijke adres, waarin de thema's van het nieuwe album werden uitgewerkt en uittreksels van de band in een studio werden opgenomen met twee nieuwe nummers.


sentence_1: Manson merkte ook op dat het album zal klinken als `` wat een fan van Marilyn Manson wil.''

sentence_2: Manson merkte ook in hetzelfde interview op dat het album zal klinken als `` wat een fan van Marilyn Manson wil.''


sentence_1: Manson ontkende dit vehement en verklaarde aan MTV News op de American Music Awards op 8 januari 2001, `` People will put in it what they want als het hen helpt kranten te verkopen of hen helpt een kopje te schrijven.

sentence_2: Manson ontkent dit en verklaart aan MTV News op de American Music Awards op 8 januari 2001: " Mensen zullen er alles in doen wat ze willen als het hen helpt kranten te verkopen of hen helpt een krantenkop te schrijven. "


sentence_1: Zeven jaar later werd het gevolgd door Guns, God and Government - Live in L.A. Verzorgd op Blu-ray door Eagle Rock Entertainment op 17 november 2009, bevat het de zestien nummers van de Los Angeles-optreden in hun geheel.

sentence_2: Zeven jaar later werd het gevolgd door Guns, God and Government - Live in L.A. Verzorgd in Blu-ray-formaat door Eagle Rock Entertainment op 17 november 2009, bevat het de zestien liedjes van de Los Angeles-optreden in hun geheel.


sentence_1: De angst van Amerika voor haar eigen kinderen en de Littleton-trategie worden direct aangepakt in het album door een kritische blik te werpen op de gemeenschappelijke obsessie van de Amerikaanse samenleving met vuurwapens en media-martelaarschap.

sentence_2: De angst van Amerika voor haar eigen kinderen en de Littleton-trategie worden direct aangepakt in het album door een kritische blik te werpen op de gemeenschappelijke obsessie van de Amerikaanse samenleving met vuurwapens, religie en media-martyrs, en te articuleren over wat Manson als hun oorzaak zag: de drie kernidealen van conservatieve christelijk Amerika, Guns, God en regering.


sentence_1: Nadat hij zijn poging om Holy Wood op het grote scherm had laten vallen, veranderde Manson het medium voor het project en kondigde hij aan twee boeken te brengen om het album te vergezellen.

sentence_2: Nadat zijn poging Holy Wood op het grote scherm niet was gelukt, veranderde Manson het medium voor het project en kondigde hij aan twee boeken te publiceren om het album te vergezellen.


sentence_1: De band speelde later `` Disposable Teens'op MTV's Nieuwjaarsfeest (samen met een cover van Cheap Trick's `` Surrender ') en opnieuw op 8 januari 2001 op de American Music Awards.

sentence_2: De band nam op 8 januari 2001 op de American Music Awards'2001'`` Disposable Teens'' (samen met een cover van Cheap Trick's `` Surrender ') en weer op.


sentence_1: Het liedje was echter niet bedoeld om op het komende album of de film in Holy Wood te worden opgenomen.

sentence_2: Het liedje was niet bedoeld om opgenomen te worden in het komende album of de film Holy Wood.


sentence_1: In een interview met de release zei Manson dat de laatste opname plaatsvond in een huis in Hollywood Hills dat ooit toebehoorde aan de ontsnappingsartiest Harry Houdini, omdat er grote kamers zijn om drums op te nemen, wat ik niet thuis kon doen.

sentence_2: In een kort interview met de zanger in het nummer van 20 juli 2000, wees Rolling Stone magazine op dat de laatste opname plaatsvond in een Hollywood Hills herenhuis dat ooit toebehoorde aan de ontsnappingsartiest Harry Houdini.


sentence_1: Barry Walters van Rolling Stone ondersteunde beide beoordelingen door te zeggen dat de band echt rocks is: De kwaadaardige groove vervult de gebruikelijke klachten van haar leider met een opwindende pracht die de essentie van rock & roll is... op Holy Wood is Manson zo ambitieus, persoonlijk en zwaar als ooit, maar het album is niet, zoals hij heeft uitgeroepen, het witte album van de band.

sentence_2: Barry Walters van Rolling Stone zei dat `` The band echt rocks: De kwaadaardige groove vervult de gebruikelijke klachten van de leider met een opwindende pracht die de essentie van rock & roll is... op Holy Wood is Manson zo ambitieus, persoonlijk en zwaar als ooit, maar het album is niet, zoals hij heeft uitgeroepen, het witte album van de band.


sentence_1: Het is de tweede rockopera van de band, na American Idiot, en het eerste album dat geproduceerd wordt door Butch Vig.

sentence_2: Het is de tweede rockopera van de band, na American Idiot, en hun eerste album geproduceerd door Butch Vig.


sentence_1: Het schrijf- en opnameproces duurde drie jaar. De band gebruikte vier opnamestudio's en werd in april 2009 afgerond.

sentence_2: Het schrijf- en opnameproces duurde drie jaar en vier Californische opnamesstudios en werd in april 2009 afgerond.


sentence_1: De band begon met het werk op het plaatje in januari 2006.

sentence_2: Groene Dag begon in januari 2006 met het opnemen van de documenten.


sentence_1: 45 liedjes werden geschreven door vocalist en gitarist Billie Joe Armstrong in oktober 2007, maar de bandleden begonnen pas in januari 2008 met studiowerken met de producer, Butch Vig.

sentence_2: In oktober 2007 werden 45 nummers geschreven door de zanger en gitarist Billie Joe Armstrong, maar de bandleden gingen pas in januari 2008 studiowerk met Vig in.


sentence_1: 21st Century Breakdown is het achtste studioalbum van de punkrockband Green Day.

sentence_2: 21st Century Breakdown is het achtste studioalbum van de Amerikaanse punkrockband Green Day.


sentence_1: De Royal Surrey Gardens (Surrey Music Hall) waren tuinen in Kennington, Londen, tijdens de Victoriaanse periode.

sentence_2: Royal Surrey Gardens waren een pleziertuin in Kennington, Londen in de Victoriaanse periode, iets ten oosten van de Oval. De tuinen bezetten ongeveer 15 km ten oosten van Kennington Road, inclusief een meer van ongeveer 3 km. Het was de locatie van Surrey Zoological Gardens en Surrey Music Hall.


sentence_1: Professor Peter Andreas Grünberg is een Duitse natuurkundige die geboren is op 18 mei 1939. Professor Grünberg won de Nobelprijs voor natuurkunde in 2007 voor zijn ontdekking van gigantische magnetoresistentie die gigantische harde schijven gemakkelijker maakte te produceren.

sentence_2: Peter Andreas Grünberg (geboren 18 mei 1939) is een Duitse natuurkundige en Nobelprijswinnaar voor de natuurkunde voor zijn ontdekking met Albert Fert van gigantische magnetoresistentie die een doorbraak in gigabyte harde schijven bracht.


sentence_1: Later ging hij naar het Instituut voor Solide Staatfysica bij het JÃ 1\/4 lich Research Centre, waar hij tot zijn pensioen in 2004 een toonaangevende onderzoeker van magnetisme werd.

sentence_2: Hij kwam later bij het Instituut voor Solide Staatfysica aan het Forschungszentrum JÃ 1\/4 lich, waar hij tot zijn pensionering in 2004 een toonaangevende onderzoeker werd op het gebied van dunne film en meerlaag magnetisme.


sentence_1: Daarna studeerde hij aan de Technische Universiteit Darmstadt in Duitsland, waar hij in 1966 zijn diploma in natuurkunde en in 1969 zijn doctoraat behaalde.

sentence_2: Hij ging vervolgens naar de Technologische Universiteit van Darmstadt, waar hij in 1966 zijn diploma in natuurkunde en in 1969 zijn doctoraat behaalde.


sentence_1: GMR is gebruikt in veel moderne harde schijven.

sentence_2: Het is veel gebruikt in leeskoppen van moderne harde schijven.


sentence_1: Een ander gebruik van het GMR-effect is in magnetisch willekeurig toegangsgeheugen.

sentence_2: Een andere toepassing van het GMR-effect is niet-volatiel, magnetisch willekeurig toegangsgeheugen.


sentence_1: Gr 1 / 4 nberg ontving een diploma in 1962 aan de Johann Wolfgang Goethe Universiteit.

sentence_2: Grünberg ontving zijn diploma in 1962 aan de Johann Wolfgang Goethe Universiteit in Frankfurt.


sentence_1: Grünberg werd geboren in Pilsen, Bohemia, dat onder de nazi's controle was.

sentence_2: Grönberg werd geboren in Pilsen, Bohemia, dat toen in het door de nazi's bezette Protectorat Bohemia en Moravië (nu Tsjechië) zat, in de Sudeten Duitse familie van Anna en Feodor A. Grönberg, die voor het eerst woonde in Dysina (DÃ 1⁄2/ Å ina) ten oosten van Pilsen.


sentence_1: Naast de Nobelprijs, is professor Grünberg ook bekroond met de APS International Prize for New Materials, de International Union of Pure and Applied Physics Magnetism Award, de Hewlett-Packard Europhysics Prize, de Wolf Prize in Physics in 2007 en de Japanse Prize.

sentence_2: Naast de Nobelprijs, is Grünberg's werk ook bekroond met de APS International Prize for New Materials, de International Union of Pure and Applied Physics Magnetism Award, de Hewlett-Packard Europhysics Prize, de Wolf Prize in Physics en de Japanse prijs van 2007.


sentence_1: Daniel Sanabria (geboren 2 februari 1977) is een voormalig Paraguaianse voetbalspeler.

sentence_2: Daniel Horacio Sanabria Gueyraud (geboren 8 februari 1977) is een Paraguaianse voetbalverdediger.


sentence_1: De prefrontale cortex is een deel van de hersenen dat gedrag regelt.

sentence_2: Het is ook algemeen aangenomen dat de grootte en het aantal verbindingen in de prefrontale cortex rechtstreeks verband houden met het gevoel, omdat de prefrontale cortex bij mensen een veel groter percentage van de hersenen bezit dan bij andere dieren.


sentence_1: De Slowaakse Wikipedia (Slowaaks: Slovenská Wikipédia) is de Slowaaks-talige editie van Wikipedia.

sentence_2: De Slowaakse Wikipedia (SlovenskÃ Wikipedia) is de uitgave van de Slowaakse Wikipedia.


sentence_1: Het spel is gemaakt door id Software.

sentence_2: Het is gemaakt door id Software en gepubliceerd door Apogee Software.


sentence_1: Wolfenstein 3D was een van de eerste eerste-persoonsshooter games.

sentence_2: Spear of Destiny, een prequel van Wolfenstein 3D, werd kort na het originele spel uitgebracht, met dezelfde motor. Een eerste persoon shooter genaamd Rise of the Triad zou het vervolg zijn op Wolfenstein 3D, maar het idee werd uitgesteld, en het spel ging in een andere richting.


sentence_1: Het spel is gebaseerd op de computerspellen van de jaren 80 van Muse Software Castle Wolfenstein en Beyond Castle Wolfenstein.

sentence_2: Verkocht op 5 mei 1992 voor MS-DOS, is het spel geïnspireerd op de computerspellen van Muse Software uit de jaren 80 Castle Wolfenstein en Beyond Castle Wolfenstein.


sentence_1: De Albigensiaanse kruistocht of de Katarse kruistocht ( 1209 â `` 1229) was een 20 jaar durende militaire campagne.

sentence_2: De Albigensiaanse kruistocht of Katarische kruistocht ( 1209 â `` 1229) was een 20-jarige militaire campagne die werd geïnitieerd door de Katholieke Kerk om de katarische ketterij in Languedoc te elimineren.


sentence_1: De kruistocht werd door de Fransen vervolgd en resulteerde in een vermindering van het aantal beoefende Catharen.

sentence_2: De kruistocht werd voornamelijk door de Fransen aangevoerd en nam snel een politieke vorm aan, wat resulteerde in niet alleen een aanzienlijke vermindering van het aantal beoefende kataren, maar ook in een heroverleg van Occitania, waardoor het in de sfeer van de Franse kroon kwam en de duidelijke regionale cultuur en het hoge niveau van Aragonese invloed verminderde.


sentence_1: Hennie Meijer (geboren 17 februari 1962) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Hennie Meijer (geboren 17 februari 1962) is een gepensioneerde Nederlandse voetbalspeler.


sentence_1: De familie krijgt haar naam van het virus van gele koorts, een type virus van de Flaviviridae; flavus betekent `` gele'' in het Latijn.

sentence_2: De familie krijgt haar naam van het virus van de gele koorts, een type virus van de Flaviviridae; flavus betekent gele in het Latijn.


sentence_1: Hij was kampioen van de Nascar Winston Cup in 1983 en staat op de lijst van de 50 grootste NASCAR-coureurs.

sentence_2: Robert Arthur Allison (geboren 3 december 1937) is een voormalig NASCAR Winston Cup coureur en werd uitgeroepen tot een van de 50 grootste coureurs van NASCAR.


sentence_1: Morbio Inferiore is een gemeente in het kanton Ticino in het land Zwitserland in de heuvels boven Chiasso.

sentence_2: Morbio Inferiore is een gemeente in het kanton Ticino in Zwitserland in de heuvels boven Chiasso.


sentence_1: Op 2 november 1889 werd Noord - Dakota (en Zuid - Dakota) deel van de Verenigde Staten.

sentence_2: Noord Dakota werd afgesneden van het Dakota Territory en op 2 november 1889 toegelaten tot de Unie, gelijktijdig met Zuid Dakota.


sentence_1: Noord - Dakota ligt ten zuiden van Manitoba en Saskatchewan, ten oosten van Montana, ten noorden van Zuid - Dakota en ten westen van Minnesota.

sentence_2: De staat deelt de Rode Rivier van het Noorden met Minnesota aan het oosten; Zuid Dakota is aan het zuiden, Montana is aan het westen, en de Canadese provincies Saskatchewan en Manitoba zijn aan het noorden.


sentence_1: Noord Dakota was een van de laatste Amerikaanse staten die werd ingedeeld.

sentence_2: Noord-Dakota ligt in het midden van Noord-Amerika en in feite is een steenmarker in Rugby, Noord-Dakota, het geografische centrum van het Noord-Amerikaanse continent.


sentence_1: BÃ thonsart is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: BÃ thonsart is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Aesop's Fables of Aesopica verwijst naar een verzameling fabels die Aesop wordt toegeschreven.

sentence_2: Geleerden speculeren dat er waarschijnlijk in de vijfde eeuw (v.Chr.) een geschreven boek bestond dat verschillende sprookjes van Esop bevatte, in een biografisch kader.'' We weten niet wie een dergelijk boek heeft geschreven of wat er over Esop staat, maar tegen de tijd van het klassieke Griekenland lijken Aesop en de sprookjes die hem worden toegeschreven, alom bekend te zijn.


sentence_1: Dit dorp heeft verschillende religies, zoals het hindoeïsme, het christendom en de islam.

sentence_2: De mensen in het dorp behoren tot verschillende religies, waaronder het hindoeïsme en het christendom.


sentence_1: Integrated Services Digital Network is een internationale standaard voor een communicatienetwerk.

sentence_2: Integrated Services Digital Network (ISDN) is een reeks communicatiestandaarden voor simultan digitale verzending van spraak-, video-, data- en andere netwerkdiensten via de traditionele circuits van het openbare overgeschakelde telefoonnetwerk.


sentence_1: De data-kanalen zijn volledig onafhankelijk en kunnen onafhankelijk worden gebruikt.

sentence_2: B-kanaal wordt gebruikt voor gegevens (die spraak kunnen bevatten) en D-kanaal is bedoeld voor signalering en besturing (maar kan ook worden gebruikt voor gegevens).


sentence_1: ISDN biedt een aantal diensten aan die de telefoonlijn gebruiken om gegevens te vervoeren.

sentence_2: Voordat ISDN werd gebruikt, werd het telefoonsysteem beschouwd als een manier om spraak te vervoeren, met enkele speciale diensten beschikbaar voor gegevens. Het belangrijkste kenmerk van ISDN is dat het spraak en gegevens op dezelfde lijnen integreert en functies toevoegt die niet beschikbaar waren in het klassieke telefoonsysteem.


sentence_1: Met ISDN verandert dit beeld. ISDN biedt een aantal diensten aan die de telefoonlijn gebruiken om gegevens te vervoeren.

sentence_2: ISDN is ontworpen om gelijktijdig toegang te bieden tot spraak- en datadiensten.


sentence_1: Met ISDN verandert dit.

sentence_2: Ondertussen zijn functies die voor het eerst beschikbaar waren met ISDN (zoals drie-wegoproep, doorzending van oproepen, oproeper-ID, enz.) nu ook algemeen beschikbaar voor gewone analoge telefoons, waardoor dit voordeel van ISDN wordt geëlimineerd. Een ander voordeel van ISDN was de mogelijkheid van meerdere gelijktijdige oproepen (één oproep per B-kanaal), bijvoorbeeld voor grote gezinnen, maar met de toenemende populariteit en lagere prijzen van mobiele telefonie is dit ook minder interessant geworden, waardoor ISDN niet aantrekkelijk is voor de particuliere klant.


sentence_1: Na het spelen van juniors speelde hij in de ECHL en de American Hockey League voordat hij terugkeerde naar zijn geboortestad Thunder Bay om te spelen voor de Lakehead Thunderwolves.

sentence_2: Hij speelde voor de ECHL en de American Hockey League voordat hij terugkeerde naar zijn geboortestad Thunder Bay om voor de Lakehead Thunderwolves te spelen.


sentence_1: Sadie Frost (geboren 19 juni 1965) is een Engelse actrice.

sentence_2: Sadie Frost (geboren 19 juni 1965) is een Engelse actrice, die momenteel het modelabel Frost French beheert en de keukens heeft ontworpen voor een nieuwe ontwikkeling in de East End van Londen.


sentence_1: In 2004 schreef en presenteerde ze een korte serie What Sadie did next voor E4.

sentence_2: In 2004 schreef, presenteerde en produceerde ze een korte serie What Sadie did next voor E4 en in 2005 verscheen ze in Eating with Sadie Frost op BBC2.


sentence_1: Ze won een beurs voor de Italia Conti Academy, maar na een eetstoornis gaf ze op op acteren op 13.

sentence_2: Ze kreeg een beurs voor de Italia Conti Academy, maar na een vroege eetstoornis, gaf ze op met acteren op 13 en ging naar Hampstead School.


sentence_1: Frost en Kemp waren vijf jaar getrouwd en scheiden op 19 augustus 1995.

sentence_2: Frost en Kemp waren 5 jaar getrouwd en 2 jaar gescheiden; ze scheiden op 19 augustus 1995.


sentence_1: Sadie speelde op driejarige leeftijd in een advertentie voor Jelly Tots.

sentence_2: Sadie verscheen op 3 jarige leeftijd in een advertentie voor Jelly Tots en op 5 jarige leeftijd met Morecambe en Wise.


sentence_1: Ze ontmoette Jude Law toen ze samen aan de film Shopping werkten.

sentence_2: Ze ontmoette Jude Law tijdens het werk aan de film Shopping.


sentence_1: Voor de middernachtkerstmaaltijd van 1870 stelde Choron een menu voor met de beste delen van de dieren die in de Jardin d' acclimatation (een van de dierentuinen van Parijs) worden gehouden - gevuld eselskop, olifantconsume, geroosterde kameel, kangoeroe stew, beerhakken geroosterd in pepersous, wolf in hertensous, kat met rat en antilope in truffelsous - is legendarisch geworden.

sentence_2: Voor de middernachtkerstmaaltijd van 1870 stelde Choron voor een menu dat vooral bestond uit de beste dieren die in de Jardin d' acclimatation (een van de dierentuinen van Parijs) worden gehouden - gevuld eselskop, olifantconsume, geroosterde kameel, kangoeroe stew, beerhakken geroosterd in pepersous, wolf in hertensous, kat met rat en antilope in truffelsous - het is legendarisch geworden.