sentence_1: Eric Richard Kandel (geboren 7 november 1929 in Wenen, Oostenrijk) is een Joods-Amerikaanse neuropsychiater. Kandel won in 2000 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde voor zijn beschrijving van de fysiologische basis van geheugenopslag in neuronen.

sentence_2: Eric Richard Kandel (geboren 7 november 1929) is een Amerikaanse neuropsychiater die de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde in 2000 heeft gekregen voor zijn onderzoek naar de fysiologische basis van geheugenopslag in neuronen.


sentence_1: CaraÅ - Severin County heeft een oppervlakte van 8.514 km. Het is de op één na grootste provincie van Roemenië, na TimiÅ en Suceava.

sentence_2: Met 8.514 km2 is het de op één na grootste provincie van Roemenië, na TimiÅ en Suceava.


sentence_1: De Donau loopt in Roemenië in CaraÅ - Severin County.

sentence_2: Het is ook de provincie waar de Donau de Roemenië binnengaat.


sentence_1: Worthing is de grootste stad in West Sussex, Engeland.

sentence_2: Worthing United FC speelt in de First Division van de Sussex County League.


sentence_1: Creney-pr's-Troyes is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Creney-pr's-Troyes is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: ICE wordt geleid door een assistent-secretaris, die wordt aangesteld door de president van de Verenigde Staten, bevestigd door de Senaat, en rechtstreeks rapporteert aan de secretaris van Binnenlandse Veiligheid.

sentence_2: ICE wordt geleid door een directeur, die wordt benoemd op het ministerieel niveau door de president van de Verenigde Staten, bevestigd door de Senaat, en rechtstreeks rapporteert aan de secretaris van Binnenlandse Veiligheid.


sentence_1: De Amerikaanse Immigration and Customs Enforcement (ICE) is het grootste en belangrijkste wetshandhavingsbureau van het Amerikaanse Department of Homeland Security (DHS).

sentence_2: De Amerikaanse immigratie- en douaneambtenaren (ICE) zijn een federale wetshandhavingsinstantie onder het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid (DHS), verantwoordelijk voor het identificeren, onderzoeken en ontmantelen van kwetsbaarheden met betrekking tot de grens-, economische, transport- en infrastructuurbeveiliging van het land. De grootste componenten binnen het DHS zijn Homeland Security Investigations (HSI) en Enforcement & Removal Operations (ERO).


sentence_1: Dennis James Kennedy (of D. James Kennedy) (3 november 1930 - 5 september 2007), was een Amerikaanse televangelist en megachurch pastoor. Hij startte de Coral Ridge Presbyterian Church in Fort Lauderdale, Florida en was de senior pastoor daar van 1960 tot zijn dood in 2007.

sentence_2: Dennis James Kennedy (3 november 1930 - 5 september 2007), beter bekend als D. James Kennedy, was een Amerikaanse christelijke zender, kerkpastor en oprichter van de Coral Ridge Presbyterian Church in Fort Lauderdale, Florida, waar hij van 1960 tot zijn dood in 2007 senior pastor was.


sentence_1: Carlos Mozer (geboren 19 september 1960) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José Carlos Nepomuceno Mozer (geboren 19 september 1960) is een Braziliaanse voetballer die als centrale verdediger speelde en een huidige coach is.


sentence_1: Ginebra San Miguel, Inc. (GSMI) is een op de Filipijnen gevestigde diversificeerde alcoholische drankenbedrijf in handen van San Miguel Corporation, toen La TondeÅ a Distillers, Inc. (LTDI) genoemd van 1987 tot 2003.

sentence_2: Ginebra San Miguel, Inc. (GSMI) is een Filippine-gebaseerd, diversificeerd alcoholhoudend drankbedrijf dat eigendom is van San Miguel Corporation, toen La TondeÃ a Distillers, Inc. (LTDI) genoemd van 1987 tot 2003.


sentence_1: Samen met het Portugese rijk legde het Spaanse rijk de basis voor een geglobaliseerde handel door de grote trans-oceanen handelsroutes te openen.

sentence_2: In samenwerking met het Portugese Rijk legde het Spaanse Rijk de basis voor een echte wereldwijde handel door de grote trans-oceanen handelsroutes te openen.


sentence_1: Na hun overwinning lieten de Spaanse monarchen Christopher Columbus proberen India te bereiken door te varen naar het westen.

sentence_2: Na hun overwinning onderhandelden de katholieke monarchen met Christopher Columbus, een Genoese zeeman die Cipangu probeerde te bereiken door te varen naar het westen.


sentence_1: Het Spaanse Rijk betekent over het algemeen de overzeese koloniën van Spanje in de Amerika, de Stille Oceaan en elders.

sentence_2: Het Spaanse Rijk omvat de overzeese koloniën van Spanje in Amerika, Azië, Oceanië en Afrika, maar er bestaan enkele geschillen over welke Europese gebieden er moeten worden geteld.


sentence_1: Maar de Britse historicus Henry Kamen schrijft dat deze gebieden nooit deel uitmaakten van een ``'Spaanse staat en in plaats daarvan deel uitmaakten van het bredere Habsburgse landgoed.

sentence_2: Schrijvers zoals de Britse historicus Henry Kamen beweren echter dat deze gebieden niet volledig in een Spaanse staat waren geïntegreerd en in plaats daarvan deel uitmaakten van de bredere Habsburgse bezittingen.


sentence_1: Daarom gebruiken veel historici zowel de `` Habsburg '' als de `` Spaanse'''wanneer ze spreken van het rijk van Karel V of Filip II.

sentence_2: Sommige historici gebruiken de `` Habsburg'en de `` Spaanse'bijna onderling wanneer ze verwijzen naar de dynastische erfenis van Karel V of Filip II.


sentence_1: Met het Verdrag van Tordesillas van 1494 werd de wereld verdeeld in twee halfronden tussen Spanje en Portugal.

sentence_2: Spanje's aanspraak op deze landen werd bevestigd door de Inter caetera pauslijke bul in 1493 en door het Verdrag van Tordesillas in 1494 waarin de wereld werd verdeeld in twee halfronden tussen Spaanse en Portugese aanspraken.


sentence_1: Columbus ontdekte Amerika en begon de Spaanse kolonisatie.

sentence_2: Columbus ontdekte de Amerikaan-Amerikaanse wereld en begon de Spaanse kolonisatie.


sentence_1: Bijvoorbeeld, traditioneel werden gebieden zoals de Lage Landen of Spaanse Nederlanden opgenomen, omdat ze deel uitmaakten van de bezittingen van de koning van Spanje, die door Spaanse ambtenaren werden bestuurd en verdedigd door Spaanse troepen.

sentence_2: De Nederlandse Republiek of de Zeven Verenigde Nederlanden zijn bijvoorbeeld normaal gesproken opgenomen, omdat ze deel uitmaakten van de bezittingen van de koning van Spanje, onder leiding van Spaanse ambtenaren en verdedigd door Spaanse troepen.


sentence_1: Het Castiliaanse Rijk was het resultaat van een periode van snelle koloniale uitbreiding in de Nieuwe Wereld, evenals de Filipijnen en koloniën in Afrika: Melilla werd in 1497 door Castilië en in 1509 door Oran veroverd.

sentence_2: Het Spaanse Rijk was het resultaat van een periode van snelle koloniale uitbreiding naar de Nieuwe Wereld, en kolonies in Afrika: Castilië veroverde Melilla in 1497, Mers el-Kebir in 1505 en buurman Oran in 1509.


sentence_1: Daarom had Spanje het recht om kolonies te beginnen in de hele Nieuwe Wereld van Alaska tot Kaap Horn (behalve Brazilië) en Azië.

sentence_2: Deze acties gaven Spanje exclusieve rechten om kolonies te vestigen in de hele Nieuwe Wereld van Alaska tot Kaap Horn (behalve Brazilië) en in de meest oostelijke delen van Azië.


sentence_1: Internisten kunnen zich ook specialiseren in allergie en immunologie.

sentence_2: Internisten kunnen zich ook specialiseren in allergieën '' en 'immunologie.'"


sentence_1: In de Verenigde Staten zijn er twee organisaties die verantwoordelijk zijn voor de certificering van subspecialisten in het veld, de American Board of Internal Medicine en de American Osteopathic Board of Internal Medicine.

sentence_2: In de Verenigde Staten zijn er twee organisaties verantwoordelijk voor de certificering van subspecialisten in het vakgebied: de American Board of Internal Medicine en de American Osteopathic Board of Internal Medicine.


sentence_1: Melissa Rivers (geboren 20 januari 1968) is een Amerikaanse actrice en tv-co-host voor mode / red carpet interviews op kabel- en satelliettelevisie, eerder voor het kabelnetwerk E! en momenteel voor het TV Guide-kanaal met haar moeder, de komiek Joan Rivers.

sentence_2: Melissa Joan Rivers (geboren 20 januari 1968) is een Amerikaanse televisiepresentatrice en dochter van Joan Rivers.


sentence_1: Een rechtszaak is een geschil tussen twee partijen dat wordt beslecht door een rechtbank of ander rechtsproces.

sentence_2: Een rechtszaak is een geschil tussen tegenstrijdige partijen dat door een rechtbank of door een gelijkwaardig rechtsproces wordt beslecht.


sentence_1: Mellikon is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De Paleo-Rennen van Siena, een traditionele middeleeuwse paardenwedstrijd, wordt jaarlijks rond het Piazza del Campo gehouden.

sentence_2: Het Palio di Siena is een traditionele middeleeuwse paardenrace die twee keer per jaar rond het Piazza del Campo wordt gereden, op 2 juli en 16 augustus.


sentence_1: Basketbal en voetbal zijn populair in Siena.

sentence_2: Basketbal en voetbal zijn misschien wel de meest populaire in Siena.


sentence_1: Dit evenement wordt door grote menigte bijgewoond en wordt op tv getoond.

sentence_2: Het evenement wordt door grote menigte bezocht en wordt televisie uitgezonden.


sentence_1: Zeventien Contrades lopen voor de prijs, een geschilderde vlag, of een Palio met een beeld van de Heilige Maagd Maria.

sentence_2: Zeventien Contrade (de stadswijken die oorspronkelijk werden gevormd als bataljons voor de verdediging van de stad) strijden om de trofee: een geschilderde banier, of Palio met een beeld van de Heilige Maagd Maria.


sentence_1: Lordi is een Finse heavy metal band, die de Eurovisie Song Contest 2006 won met het nummer `` Hard Rock Hallelujah '.

sentence_2: Lordi vertegenwoordigde Finland in de finale van het Eurovisie Song Contest 2006 in Athene met het lied `` Hard Rock Hallelujah '.


sentence_1: Cushman is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Cushman is een stad in Independence County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Schotse whisky wordt wettelijk gedefinieerd door de Scotch Whisky Order van 1990 (Verenigd Koninkrijk) en de Scotch Whisky Act van 1988.

sentence_2: `` Scotch '' is de internationaal erkende (of erkende) term voor `` Scotch whisky ''.


sentence_1: Cryoliet is een zeldzaam mineraal dat bestaat uit natriumfluoride en aluminiumfluoride gebonden.

sentence_2: Omdat natuurlijke cryoliet te zeldzaam is om hiervoor te worden gebruikt, wordt synthetisch natrium aluminiumfluoride geproduceerd uit het gemeenschappelijke mineraal fluorit.


sentence_1: Na zijn kampioenschapsoverwinning veranderde Swagger in een serieus Swagger die anders was dan zijn vorige persoonlijkheid, waar hij bekend stond om pushups te doen en zich op de borst te slaan tijdens zijn ringentrée.

sentence_2: Na zijn kampioenschapspel begon Swagger een serieus persoonlijkheid te ontwikkelen: eerder was hij bekend om push-ups en het slaan van zijn borst tijdens zijn ringentrée.


sentence_1: Hager werd aan de Universiteit van Oklahoma geregruteerd als tweesport atleet, speelde als verdedigende tackle in voetbal en een zware gewichts worstler.

sentence_2: Hager werd aan de Universiteit van Oklahoma gerekruteerd als tweesportler.


sentence_1: Hij maakte zich snel een schurk toen hij de scheidsrechter niet na de overwinning zijn arm liet ophouden en begon later een rivaliteit met Tommy Dreamer door hem aan te vallen nadat Dreamer Chase Stevens had gered van Mike Knox.

sentence_2: Hij begon een vecht met Tommy Dreamer en viel Dreamer aan op 23 september van ECW, toen Dreamer probeerde Swagger te stoppen met het aanvallen van Jobber Chase Stevens.


sentence_1: Tijdens zijn junior jaar ontmoette hij Jim Ross, die toen hoofd was van Talent Relations bij World Wrestling Entertainment, en Ross moedigde Hager aan hem te contacteren na zijn afstuderen.

sentence_2: Tijdens zijn junior jaar ontmoette hij Jim Ross, toen Head of Talent Relations van World Wrestling Entertainment (WWE) en Ross moedigde Hager aan hem te contacteren na zijn afstuderen.


sentence_1: In de aflevering van Raw na WrestleMania probeerde Swagger zijn Money in the Bank contract op John Cena te verkopen, maar hij veranderde van gedachten toen hij zag dat Cena niet genoeg gewond was om Swagger te verslaan.

sentence_2: In de eerste aflevering van Raw na WrestleMania probeerde Swagger zijn Money in the Bank contract te verkopen tegen de WWE-kampioen John Cena, maar hij veranderde van gedachten toen hij besefte dat Cena niet in staat was om gemakkelijk te worden verslagen.


sentence_1: Hij begon voor OVW, door Atlas DaBone te verslaan, en in de volgende maanden begon een rivaliteit met K.C. James Hager begon te team met een menigte tegenstanders om te vechten met James en zijn tag team partner Cassidy James.

sentence_2: Hij debuteerde voor de promotie door Atlas DaBone te verslaan, en in de volgende maanden begon een vijandschap met K.C. James.


sentence_1: In 2006, als All-American wrestler, maakte hij het single-seizoen record voor de meeste pinnen op 30, en studeerde af aan de Universiteit van Oklahoma met een bachelor in Finance.

sentence_2: In 2006 maakte hij 30 pinjes, het record voor het meeste pinjes in één seizoen.


sentence_1: Hij trainde in het ontwikkelingsgebied van de WWE, Florida Championship Wrestling (FCW), waar hij de eerste FCW Florida Heavyweight Champion was.

sentence_2: Hij debuteerde in september 2007 voor het WWE-ontwikkelingsgebied Deep South Wrestling en werd in januari 2007 verplaatst naar het Ohio Valley Wrestling-gebied.


sentence_1: Omdat de wedstrijd nog nooit was begonnen, hield Swagger het contract voor een toekomstige datum.


sentence_1: Hij versloeg later Dreamer in een worstelwedstrijd en een 'All American Challenge 'competitie.

sentence_2: Hij versloeg later Dreamer in een worstelwedstrijd en een amateur worstelwedstrijd.


sentence_1: Op 13 januari 2009 verscheen Swagger Hardy in de ECW Championship, zijn eerste titel in de WWE.

sentence_2: In 2009 versloeg Swagger Hardy op de 13 januari-aflevering van ECW en won zijn eerste titel in de WWE, het ECW Championship.


sentence_1: Swagger heeft zijn Money in the Bank contract in rekening gebracht tijdens de SmackDown opname op 30 maart 2010, nadat de wereldkampioen Chris Jericho door Edge was gespijpt.

sentence_2: Swagger heeft het contract in rekening gebracht tijdens de SmackDown opname op 30 maart 2010, nadat de wereldkampioen Chris Jericho door Edge was gespijpt.


sentence_1: In 2006 had Hager een WWE-proef in Deep South Wrestling, en in september 2006 maakte Hager zijn ringdebuut voor Deep South Wrestling door Antonio Mestre te verslaan in een duistere wedstrijd.

sentence_2: In 2006 had Hager een WWE-proefwedstrijd in Deep South Wrestling (DSW) en in september 2006 maakte hij onder zijn echte naam zijn debuut in de ring voor DSW, waarbij hij Antonio Mestre versloeg in een duistere wedstrijd.


sentence_1: Hij wedde voornamelijk in donkere wedstrijden, voordat hij in januari 2007 naar Ohio Valley Wrestling verhuisde.

sentence_2: Hij wedde voornamelijk in donkere wedstrijden, voordat hij in januari 2007 naar Ohio Valley Wrestling (OVW) verhuisde.


sentence_1: Na weken van vechten beëindigden de twee hun rivaliteit in een wedstrijd met Extreme Rules, die Swagger won om zijn onverslagen streek te verlengen.

sentence_2: Na weken van vechten, eindigde hun rivaliteit in november in een Extreme Rules match, die Swagger won om zijn onverslagen streek in ECW te verlengen.


sentence_1: Op 22 maart 2008 ging Hager tegen de FCW Zuidelijke Heavyweight kampioen Heath Miller, in New Port Richey, Florida, om de echte Heavyweight kampioen te bepalen.

sentence_2: Op 22 maart 2008 ging Hager tegen de FCW Zuidelijke Heavyweight kampioen Heath Miller in New Port Richey, Florida om de echte Heavyweight kampioen te bepalen.


sentence_1: In de eerste episode van Raw van maart versloeg Swagger Santino Marella om te worstelen in de Money in the Bank ladder match bij WrestleMania XXVI.

sentence_2: Op 1 maart verslagen Swagger Santino Marella om zich te kwalificeren voor de Money in the Bank ladder match bij WrestleMania XXVI, waar hij won en een contract verdiende voor elk WWE wereldkampioenschap het volgende jaar.


sentence_1: Hij richtte zijn blik op Matt Hardy's ECW Championship en werd uitgeroepen tot nummer één op de editie van ECW van 30 december 2008.

sentence_2: Hij probeerde Matt Hardy uit te dagen voor het ECW Championship en werd uitgeroepen tot nummer één in de 30 december aflevering van ECW.


sentence_1: Op de Fatal 4-Way pay-per-view op 20 juni verloor hij het kampioenschap tegen Rey Mysterio in een fatale vieroorlog, die ook CM Punk en The Big Show had.

sentence_2: Op de Fatal 4-Way pay-per-view op 20 juni verloor hij het kampioenschap tegen Rey Mysterio in een fatale vieroorlog, ook met CM Punk en The Big Show.


sentence_1: Bij Over the Limit hield Swagger de titel tegen The Big Show door zichzelf te diskwalificeren.

sentence_2: Bij Over the Limit behoudde Swagger de titel tegen The Big Show door zichzelf bewust te disqualificeren.


sentence_1: Op 9 september 2008 begon Hager op het ECW-merk onder de ringnaam Jack Swagger, en won een wedstrijd tegen een lokale worstelaar.

sentence_2: Op 9 september 2008 maakte Hager zijn debuut op het ECW-merk onder de ringnaam Jack Swagger, en won een wedstrijd tegen een job'wrestler die consequent verliest om zijn tegenstanders sterker te laten lijken.


sentence_1: Op 15 februari 2008 versloeg Hager Ted DiBiase, Jr. in Tampa, Florida op de Florida State Fair om de eerste FCW Florida Heavyweight kampioen te worden.

sentence_2: Op 15 februari 2008, op de Florida State Fair in Tampa, Florida, waren Hager en Ted DiBiase, Jr. de laatste twee mannen die in een 23-man strijd koninklijk overblijven om de twee deelnemers voor de inaugurale FCW Florida Heavyweight Champion te bepalen.


sentence_1: Zijn onverslagen reeks in singleswedstrijden eindigde op 3 februari, toen hij verloor tegen Finlay.

sentence_2: Zijn onverslagen wedstrijd in het enkelspel eindigde op 3 februari toen hij verloor tegen Finlay in een niet-titelswedstrijd.


sentence_1: Jacob `` Jake'' Hager (geboren 3 december 1982) is een Amerikaanse professional worstelaar, momenteel ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) en worsteelt onder de naam Jack Swagger op het Raw merk.

sentence_2: Jacob `` Jake'Hager (geboren 24 maart 1982) is een Amerikaanse professional worstelaar. Hij is ondertekend bij World Wrestling Entertainment, waar hij onder de naam Jack Swagger werkt op het SmackDown-merk.


sentence_1: Zijn eerste verlies kwam in de vorm van een Raw Dark match, op de TV opname op 18 augustus 2008 toen hij verloor tegen William Regal.

sentence_2: Zijn eerste verlies kwam in de vorm van een Raw Dark match, op de TV opname op 18 augustus 2008, toen hij verloor tegen William Regal.


sentence_1: Hij verdedigde zijn kampioenschap tegen Edge en Jericho in een drievoudige dreigementenwedstrijd op 16 april van SmackDown, en tegen Randy Orton in een Extreme Rules wedstrijd op de Extreme Rules pay-per-view.


sentence_1: In augustus 2007 ging Hager terug naar Florida Championship Wrestling, waar hij een rivaliteit begon met TJ Wilson.

sentence_2: In augustus 2007 werd Hager opnieuw toegewezen aan Florida Championship Wrestling (FCW), waar hij een vecht begon met TJ Wilson.


sentence_1: Beide titels waren op het spel en Hager versloeg Miller om de onbetwiste zwaargewicht kampioen te worden in Florida Championship Wrestling.

sentence_2: Beide kampioenschappen waren op het spel en Hager versloeg Miller om de onbetwiste zware gewichtskampioen te worden in FCW.


sentence_1: Dew Process is een onafhankelijk platenlabel uit Brisbane, Australië, opgericht door Paul Piticco, die nog steeds voor het bedrijf werkt.

sentence_2: Dew Process is een onafhankelijk Australisch platenlabel gevestigd in Brisbane, Queensland, opgericht door Paul Piticco.


sentence_1: Dew Process wordt verspreid door Universal Music Australia in Australië en Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Dew Process is een onafhankelijk beheerd label, verspreid in Australië en Nieuw-Zeeland door Universal Music Australia.


sentence_1: Scenario paintball is een soort paintball spel waarbij dingen uitvoeren terwijl je paintball speelt naar een vooraf gedefinieerd verhaal.

sentence_2: Scenario paintball is een type paintball spel waarbij spelers deelnemen aan een scenario of verhaal; en kan historische re-enactments, futuristische of videogames simuleren omvatten.


sentence_2: Zoals alle vormen van paintball, heeft scenario paintball een zeer goed veiligheidsrekord per hoofd van de bevolking.


sentence_1: Het ligt 38,1 km ten noordwesten van Charing Cross en is het tweede meest westelijke station in het hele Londense metro systeem, na Chesham.

sentence_2: Het ligt 38,1 km ten noordwesten van Charing Cross, waardoor het het verste metrostation van het centrum van Londen is en het tweede meest westelijke station van het hele London Underground-systeem, na.


sentence_1: Webern maakte een transcriptie voor orkest van een onderzoeker uit Bachs Musical Offering.

sentence_2: Webern gebruikte zijn transcriptie voor orkest van de zesdelige onderzoeker uit Bachs Musical Offering om de structuur van het Bachstuk te analyseren, door verschillende instrumenten te gebruiken om verschillende ondergeschikte motieven van Bachs thema's en melodieën te spelen.


sentence_1: Ravel heeft Mussorgsky's piano stuk overschreven.

sentence_2: Het bekendste voorbeeld hiervan is Ravel's arrangement voor orkest van Mussorgsky's piano stuk Pictures at an Exhibition.


sentence_1: De Cadillac Escalade is een grote, luxe SUV.

sentence_2: De Cadillac Escalade is een full-size luxue sport utility vehicle (SUV) verkocht door het luxe merk Cadillac van General Motors. Het was de eerste grote introductie van de divisie in de populaire SUV-markt.


sentence_1: Het is geproduceerd door General Motors en werd in 1999 uitgebracht om te concurreren met Duitse en Japanse concurrenten en voor Ford's 1998 release van de Lincoln Navigator.

sentence_2: De Escalade werd geïntroduceerd voor het modeljaar 1999 als reactie op Duitse en Japanse concurrenten en op de 1998-release van de Lincoln Navigator.


sentence_1: De Escalade en de Escalade EXT zijn de twee van de drie Cadillac-voertuigen die buiten de Verenigde Staten worden gemaakt.

sentence_2: De Escalade en de Escalade EXT zijn twee van de drie Cadillac-voertuigen die buiten de Verenigde Staten zijn gemaakt.


sentence_1: Het zal ook verbinden met Marina South via een spurenlijn die zich aftakelt van de Promenade en eindigt bij Marina Bay.

sentence_2: Het zal ook een taklijn bevatten die begint bij Promenade Station en eindigt bij Marina Bay Station.


sentence_1: Circle Line is geen volledige cirkel en de fase 6 zal alleen het gedeelte van Marina Bay naar Harbourfront samenvoegen.

sentence_2: Ondanks de naam is de Circle Line niet echt een volledige cirkel, omdat er geen doorvoer is op het gedeelte tussen Harbourfront en Marina Bay of Dhoby Ghaut.


sentence_1: Ergny is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ergny is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Royal Observatory, Greenwich (Royal Greenwich Observatory of ` RGO ') werd in 1675 in opdracht van koning Karel II.

sentence_2: Het Royal Observatory, Greenwich (voorheen het Royal Greenwich Observatory of RGO), in Londen, Engeland, speelde een belangrijke rol in de geschiedenis van de astronomie en navigatie, en is het meest bekend als de locatie van de prime meridian.


sentence_1: Hij moest zich met de meest nauwkeurige zorg en ijver aanpassen aan het rechtzetten van de tabellen van de bewegingen van de hemelen en de plaatsen van de vaste sterren, om de zo gewenste lengte van plaatsen te vinden voor de verfijning van de kunst van navigatie.'"

sentence_2: In deze tijd creëerde de koning ook de functie van Astronom Royal (voor het eerst door John Flamsteed) om als directeur van het observatorium te dienen en zich met de meest nauwkeurige zorg en ijver te oefenen op het rechtzetten van de tabellen van de bewegingen van de hemel en de plaatsen van de vaste sterren, om de zo gewenste lengte van plaatsen te ontdekken voor de verfijning van de navigatie.'"


sentence_1: Blaaskanker is kanker die in de blaas ontstaat.

sentence_2: In de Verenigde Staten is blaaskanker de vierde meest voorkomende vorm van kanker bij mannen en de negende meest voorkomende kanker bij vrouwen.


sentence_1: In Engeland is dit een term voor een shirt dat met een smoking wordt gedragen.

sentence_2: In de VS wordt dit shirt vaak een smoking shirt of smoking genoemd.


sentence_1: In de moderne geschiedenis staat deze periode bekend als het Zweedse Rijk, of stormaktstiden ( `` het tijdperk van de grote macht ').

sentence_2: In de moderne geschiedenis wordt de periode bekend als het Zweedse Rijk, in het Zweedse: Stormaktstiden, wat letterlijk `` betekent het Grote Magte Tijdperk '.


sentence_1: Het Zweedse Rijk was tussen 1611 en 1718 een van de grote machten van Europa.

sentence_2: Het Koninkrijk Zweden, tussen 1611 en 1718, was een van de grote machten van Europa.


sentence_1: Er werd een trap toegevoegd aan de ruimte aan de buitenkant van de hoek.

sentence_2: De platte Tamburello hoek werd verkleind tot een 4e versnellingswiper links naar rechts, en een grindval werd toegevoegd aan de beperkte ruimte aan de buitenkant van de hoek.


sentence_1: Tamburello was erg bumpy en had weinig ruimte tussen de baan en een betonnen muur.

sentence_2: Ondanks de toevoeging van de chicanes, was het circuit onderhevig aan voortdurende veiligheidsproblemen, vooral met betrekking tot de platte Tamburello hoek, die zeer bumpy was en had gevaarlijk weinig ruimte tussen de baan en een betonnen muur die een beek beschermt die er achter loopt.


sentence_1: Als de Formule 1 Imola bezoekt, wordt het beschouwd als het thuiscircuit van Ferrari en komt een grote groep tifosi (Ferrari-aanhangers) om het lokale team te steunen.

sentence_2: Als de Formule 1 Imola bezoekt, wordt het gezien als het thuiscircuit van Ferrari en massa's van tifosi (Ferrari-aanhangers) komen om het lokale team te steunen.


sentence_1: In juni 2008 gaf de FIA het spoor met de meeste reconstructiewerkzaamheden een rating `` 1T ', wat betekent dat er een officiële F1-test kan worden gehouden.

sentence_2: In juni 2008 gaf de FIA het circuit een `` 1T'rating, wat betekent dat er op het circuit een officiële Formule 1 Test kan worden gehouden.


sentence_1: In de Grand Prix van San Marino, Nelson Piquet had een ongeluk tijdens de training.

sentence_2: In 1987 raakte Nelson Piquet daar tijdens de training in een ongeluk en miste de race door een blessure.


sentence_1: SAGIS is de eigenaar van het circuit en hoopte dat de race in oktober 2006 opnieuw zou worden hersteld.

sentence_2: SAGIS, het bedrijf dat het circuit bezit, hoopte dat de race zou worden hersteld op de vergadering van oktober 2006 van de FIA World Motorsport Council en gepland voor het weekend van 29 april 2007, waardoor renovatie van het circuit op tijd voor de race was voltooid, maar de herstelling werd geweigerd.


sentence_1: Het circuit heeft ook de World Touring Car Championship Race of Europe 2008 gehouden, op 21 september 2008.

sentence_2: Het circuit organiseerde de WTCC Race of Europe 2008 op 21 september 2008.


sentence_1: De Italiaanse Grand Prix wordt sinds het begin van de Formule 1 in Italië gehouden.

sentence_2: Het was de locatie van de Formule 1 San Marino Grand Prix (voor vele jaren werden er twee Grand Prix in Italië elk jaar gehouden, dus de race in Imola werd vernoemd naar de nabijgelegen staat) en het was ook de gastheer van de editie van de Italiaanse Grand Prix van 1980, die meestal in Monza plaatsvindt.


sentence_1: Het circuit is vernoemd naar Ferrari's stichter Enzo en zijn zoon Dino die stierf in de jaren 50.


sentence_1: Imola is een van de weinige grote internationale circuits die in een anti-horlogerichting loopt.

sentence_2: Imola, zoals het bekend staat, is een van de weinige grote internationale circuits die in een anti-klokkelijke richting loopt.


sentence_1: Berger overleefde met brandwonden op zijn handen en miste slechts één race, de Grand Prix van Monaco.

sentence_2: De auto ontvlamde na de zware botsing, die de monocoque in feite splitste, maar dankzij het snelle werk van de brandweer en het medisch personeel overleefde Berger en miste slechts één race (de Grand Prix van Monaco van 1989) vanwege brandwonden op zijn handen.


sentence_1: De pitlane is verlengd en verbouwd, de oude pit garages en paddock zijn volledig herbouwd.

sentence_2: De oude pit garages en paddock zijn afgebroken en volledig herbouwd. De pitlane is uitgebreid en weer op de oppervlakte. De reconstructie werd onder toezicht van de Duitse spoorarchitect Hermann Tilke.


sentence_1: Voor de Grand Prix van 2006 werden de kreten verlaagd en de bocht zelf gespannen om de snelheid te verminderen.

sentence_2: Voor de Grand Prix van 2006 werden de kerbs aanzienlijk verlaagd en de bocht zelf strak gemaakt om snelheden te verminderen en hopelijk het aantal ongevallen op de chicane te verminderen.


sentence_1: Andere circuits die niet in de klokkenwijze zijn, zijn Istanbul Park, de Marina Bay van Singapore, de Autódromo José Carlos Pace en Yas Marina Circuit.

sentence_2: (Het Istanbul Racing Circuit, de Marina Bay van Singapore, de Autódromo José Carlos Pace in Interlagos, Brazilië, en het Yas Marina Circuit, voor de Grand Prix van Abu Dhabi zijn andere tegen de klokkenwijze circuits die onlangs door de Formule 1 worden gebruikt.


sentence_1: Variante Alta ligt op de top van de heuvel die naar Rivazza leidt.

sentence_2: Een andere wijziging van de Imola baan is die van de beroemde Variante Alta die op de top van de heuvel ligt die naar Rivazza leidt en het hardste rempunt op de ronde heeft.


sentence_1: In de Grand Prix van San Marino crashte Gerhard Berger zijn Ferrari bij Tamburello nadat de voorvleugel brak.

sentence_2: In de Grand Prix van San Marino 1989 crashte Gerhard Berger zijn Ferrari bij Tamburello na een voorvleugelversagen.


sentence_1: Om een deel van het karakter van het oude circuit te behouden, werd de trage chicane bij Acqua Minerale geëlimineerd.

sentence_2: Om de snelheid en karakter van het oude circuit te behouden, werd de zware chicane bij Acqua Minerale geëlimineerd en de Variante Bassa werd opgerekt tot één chicane.


sentence_1: Germanicus'legieën hebben de Duitse legers enorme slachtoffers aangedaan... terwijl ze slechts kleine verliezen hebben geleden.

sentence_2: Germanicus'legieën hebben de Duitse legers enorm veel verloren.


sentence_1: ' '... Stratagem was daarom onmisbaar; en het was noodzakelijk om Varus blind te maken voor hun plannen totdat er een gunstige gelegenheid kwam om een beslissende slag te slaan...'''' Britse historicus Edward Shepherd Creasy (1812-1878)

sentence_2: ' '... Stratagem was daarom onmisbaar; en het was noodzakelijk om Varus blind te maken voor hun plannen totdat er een gunstige gelegenheid kwam om een beslissende slag te slaan... ', Britse historicus Edward Shepherd Creasy (1812-1878).


sentence_1: Het werd toen plotseling aangevallen door Germaanse krijgers die lichte zwaarden, grote lanzen en speeren droegen die met korte en smalle messen kwamen, zo scherp en krijgervriendelijk dat ze konden worden gebruikt als nodig.

sentence_2: Het werd toen plotseling aangevallen door Germaanse krijgers die lichte zwaarden, grote lanzen en speeren droegen, die in de Germaanse taal fremae werden genoemd. Die kwamen met korte en smalle messen, zo scherp en krijgervriendelijk dat ze konden worden gebruikt als nodig.


sentence_1: Hoewel de schok van de slachting groot was, begonnen de Romeinen meteen een langzaam, systematisch proces om zich voor te bereiden op de herovering van het land.

sentence_2: Hoewel de schok bij de slachting enorm was, begonnen de Romeinen onmiddellijk een langzaam, systematisch proces van voorbereiding op de herovering van het land.


sentence_1: In 1808 ontstond het toneelstuk Die Hermannsschlacht van de Duitse auteur Heinrich von Kleist anti-Napoleonische gevoelens, hoewel het niet onder de Franse bezetting kon worden uitgevoerd.

sentence_2: In 1808 ontstond het toneelstuk Die Hermannsschlacht van de Duitse Heinrich von Kleist anti-Napoleonische gevoelens, hoewel het niet onder bezetting kon worden uitgevoerd.


sentence_1: Toen Varus van zijn zomerkamp, ten westen van de Weser, naar het winterhoofdkwartier bij de Rijn was, hoorde hij berichten over een lokale opstand.

sentence_2: Toen Varus van zijn zomerkamp ergens ten westen van de Weser naar het winterhoofdkwartier bij de Rijn was, hoorde hij berichten over een lokale opstand, verzonnen door Arminius.


sentence_1: De zandrijke, open streep waarop de Romeinen konden marcheren, was op de bodem van de heuvel en er was slechts een kloof van ongeveer 100 meter tussen het bos en het moeras aan de rand van de Grote Bog.

sentence_2: De zandrijke, open streep waarop de Romeinen gemakkelijk konden marcheren, werd door de heuvels verzwakt, zodat er slechts een kloof van ongeveer 100 meter was tussen het bos en het moerasland aan de rand van de Grote Bog.


sentence_1: '... dit werd voorgesteld aan Varus als een gelegenheid die zijn snelle aanwezigheid op de plaats vereiste; maar hij werd in de studie onwetend gehouden van het zijn deel van een gecoördineerde nationale opstand; en hij keek nog steeds naar Arminius als zijn onderdanige vassaal...'' Edward Shepherd Creasy

sentence_2: ' '... dit werd voorgesteld aan Varus als een gelegenheid die zijn snelle aanwezigheid op de plaats vereiste, maar hij werd in de studie onwetend gehouden van het zijn deel van een gecoördineerde nationale opstand, en hij keek nog steeds naar Arminius als zijn onderdanige vassaal...'', Edward Shepherd Creasy


sentence_1: Onder Germanicus marssten de Romeinen in 16 na Christus een ander leger, samen met geallieerde Duitse soldaten, weer in Germania.

sentence_2: Onder Germanicus marssten de Romeinen in 16 n.Chr. weer een leger, samen met de Duitse hulpdiensten.


sentence_1: Met zijn belangrijkste doelen bereikt en de winter aankomt, gaf Germanicus zijn leger bevel terug naar hun winterkampen, met de vloot die enige schade door een storm in de Noordzee opgelopen.

sentence_2: Nu de winter naderde, gaf Germanicus zijn leger bevel om terug te keren naar hun winterkampen. De vloot kreeg schade door een storm in de Noordzee.


sentence_1: De overwinning over de legioenen werd gevolgd door een zuivere sweep van alle Romeinse vestingen, garnizoenen en steden â `` waarvan er ten minste twee â `` was ten oosten van de Rijn.

sentence_2: De overwinning over de legieën werd gevolgd door een zuiver doorzoeken van alle Romeinse vestingen, garnizoenen en steden... waarvan er ten minste twee... ten oosten van de Rijn waren. De resterende twee Romeinse legieën, onder bevel van Varus'neef Lucius Nonius Asprenas, waren tevreden om die rivier te proberen te houden.


sentence_1: De drie legionnummers werden nooit meer gebruikt door de Romeinen na deze nederlaag, in tegenstelling tot andere legionen die herstructureerd werden.

sentence_2: De drie legionnummers werden na deze nederlaag nooit meer door de Romeinen gebruikt, in tegenstelling tot andere legionen die werden herstructureerd - een geval dat uniek was in de Romeinse geschiedenis, behalve voor het XXII Deiotariana legion, dat werd ontbonden na zware verliezen tegen de Joodse rebellen in de Bar Kokba opstand (132 â ` 136) in Israël.


sentence_1: Een laatste gevecht werd gevoerd bij de Angivarian Wall ten westen van het moderne Hannover, en opnieuw vielen veel Duitse soldaten om, waardoor ze moesten vluchten.

sentence_2: Een laatste gevecht werd gevoerd bij de Angivarian Wall ten westen van het moderne Hannover, herhaalde het patroon van hoge Duitse sterfgevallen, die hen dwongen te vluchten.


sentence_1: De weg was geblokkeerd door een loopgraaf en tegen het bos was een aardewand langs de weg gebouwd.

sentence_2: Bovendien werd de weg geblokkeerd door een loopgraaf en, naar het bos, was een aardewand langs de weg gebouwd, waardoor de Germaanse stammen de Romeinen onderdak konden aanvallen.


sentence_1: De marslijn was gevaarlijk uitgerekt, volgens schattingen was het meer dan 15 km en was misschien wel 20 km.

sentence_2: De marslijn was nu gevaarlijk lang uitgerekt... volgens schattingen was het meer dan 15 km lang en was misschien wel zo lang als 20 km.


sentence_1: In de zomer van 16 AD, ging Caius Silius met 33.000 mannen tegen de Chatti.

sentence_2: In de zomer van 16 n.Chr. marsjeerde Caius Silius tegen de Chatti met 33.000 mannen.


sentence_1: De slag beëindigde de periode van triomfante Romeinse uitbreiding die 40 jaar eerder na het einde van de Burgeroorlog was gegaan.

sentence_2: De slag maakte een eind aan de periode van de Romeinse expansion die 40 jaar eerder was voltooid.


sentence_1: De Germaanse krijgers stormen het veld in en slachten de Romeinen af. Varus pleegde zelfmoord.

sentence_2: De Germaanse krijgers stormen het veld in en slachten de uiteenlopende Romeinse troepen. Varus pleegde zelfmoord.


sentence_1: De Romeinen begonnen een nachtmars om te ontsnappen, maar vielen in een andere val die Arminius had geplaatst, aan de voet van een moord bij Osnabró 1 / 4 c.

sentence_2: De Romeinen voerden een nachtmars uit om te ontsnappen, maar vielen in een andere val die Arminius had geplaatst, aan de voet van Kalkriese Hill (bij OsnabrÃ 1⁄4 c.


sentence_1: Quintilius Varus, geef me mijn legioenen terug!


sentence_1: Na een paar andere aanvallen over de Rijn, die resulteerden in het terugvinden van twee van de drie Romeinse legionen'adelaars verloren in 9 AD, Tiberius gaf de Romeinse troepen bevel om te stoppen en zich terug te trekken over de Rijn.

sentence_2: Na een paar andere aanvallen over de Rijn, die resulteerden in het terugvinden van twee van de drie legionen'adelaars verloren in 9 CE, Tiberius gaf de Romeinse troepen bevel om te stoppen en zich terug te trekken over de Rijn.


sentence_1: Hij kon de Weser oversteken bij het moderne Minden, met een aantal verliezen en dwong Arminius'leger in open strijd te staan bij de Weser.

sentence_2: Hij dwong een oversteken van de Weser in de buurt van het moderne Minden, met een aantal verliezen voor een Germaanse schermutsende kracht, en dwong Arminius'leger om open te staan in de slag bij Idistaviso in de Slag bij de Weser Rivier.


sentence_1: In 14 n.Chr., vlak na de dood van Augustus, en de opkomst van zijn erfgenaam en stiefzoon Tiberius, werd een enorme aanval geleid door de neef van de nieuwe keizer Germanicus.

sentence_2: In 14 n.Chr., vlak na de dood van Augustus en de opkomst van zijn erfgenaam en stiefzoon Tiberius, werd een enorme aanval uitgevoerd door de neef van de nieuwe keizer Germanicus.


sentence_1: Tacitus schreef dat veel officieren door de Duitsers werden geofferd als onderdeel van hun inheemse religieuze ceremonies, gekookt in potten en hun botten gebruikt voor rituelen.

sentence_2: Tacitus schreef dat veel officieren werden geofferd door de Germaanse troepen als onderdeel van hun inheemse religieuze ceremonies, gekookt in potten en hun botten gebruikt voor rituelen.


sentence_1: Spokane is de tweede grootste stad in de staat Washington, alleen Seattle is groter.

sentence_2: Met een bevolking van 208.916, volgens de 2010 Census, is Spokane de tweede grootste stad in Washington, en de derde grootste in het Amerikaanse deel van het Pacific Northwest, achter Seattle en Portland, Oregon. De stad van Spokane is iets groter dan Boise, Idaho volgens de Census gegevens.


sentence_1: Spokane is de belangrijkste stad voor een groot gebied... inclusief het hele oosten van Washington en het noorden van Idaho.

sentence_2: Spokane ligt aan de Spokane rivier in het oosten van Washington, dicht bij de oostelijke grens van Washington, ongeveer 20 m van Idaho, 110 m ten zuiden van de Canadese grens, 271 m ten oosten van Seattle en 279 m ten zuidwesten van Calgary. Spokane maakt deel uit van de Inland Northwest regio, bestaande uit oostelijke Washington, noordelijke Idaho, westelijke Montana en noordoostelijke Oregon.


sentence_1: De Spokane rivier stroomt door het centrum van de stad waar het een grote waterval creëert genaamd de Spokane Falls.

sentence_2: In 1995 opende het Spokane Public Facilities District de Spokane's belangrijkste sportgelegenheid, de Spokane Veterans Memorial Arena om het verouderde Spokane Coliseum te vervangen.


sentence_1: Spokane is de belangrijkste stad van een groot gebied, inclusief het oosten van Washington en het noorden van Idaho.

sentence_2: Spokane is de hoofdstad van het Statistiek Gebied Spokane, dat gelijktijdig staat met het graafschap Spokane.


sentence_2: Spokane is een stad in het noordwesten van de Verenigde Staten in de staat Washington.


sentence_1: In 1974 organiseerde Spokane de Wereldbeurs, waardoor veel mensen en geld naar Spokane kwamen.

sentence_2: Andere opmerkelijke evenementen in Spokane zijn de Spokane Interstate Fair, Spokane Comic Con, Japan Week, Get Lit!


sentence_1: Spokane werd opgericht in 1871 toen een zaagerij werd gebouwd op de Spokane waterval.

sentence_2: De stad Spokane (hierna `` Spokane Falls ') werd in 1871 gevestigd en in 1881 officieel opgericht als stad.


sentence_1: Småland is een historische provincie in Zuid-Zweden.

sentence_2: ' is een historische provincie (landskap) in Zuid-Zweden.


sentence_1: Jack Palance, 18 februari 1919 - 10 november 2006, was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Volodymyr Palahniuk (18 februari 1919 - 10 november 2006), professioneel bekend als Jack Palance, was een Amerikaanse filmacteur.


sentence_1: In de late jaren 80 speelde hij in grote producties zoals Young Guns (1988), Batman (1989), speelde hij de rol van Carl Grissom, Tango & Cash (1989).

sentence_2: Zijn optredens in Young Guns (1988), Tango & Cash (1989) en Tim Burton's Batman (1989) versterkten zijn carrière en de vraag naar zijn diensten hield hem elk jaar betrokken bij nieuwe projecten tot aan het begin van de eeuw.


sentence_1: Trez is een gemeente.

sentence_2: A Trez is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Cheux is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cheux is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Stephen Breyer is een rechter van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.

sentence_2: Stephen Gerald Breyer (geboren 15 augustus 1938) is een Associate Justice van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.


sentence_1: Breyer is sinds 1994 Associate Justice.

sentence_2: Breyer werd kort daarna benoemd, na de pensionering van Harry Blackmun in 1994, toen Clinton Breyer benoemde tot Associate Justice van het Hooggerechtshof op 13 mei dat jaar.


sentence_1: Jason werd verliefd op de dochter van de eigenaar van de Golden Fleece.

sentence_2: De draak viel in slaap en Jason kon de Gouden Vlies grijpen.


sentence_1: En toen Medea Jason's halfbroer Pelias doodde, om de leiding te krijgen, kwamen Jason en Medea naar Korinthe.

sentence_2: In ieder geval, Jason en Medea ontsnapten.


sentence_1: Haar naam was Medea.

sentence_2: Hij is met Medea vertrokken.


sentence_1: Mensen met een BMI van 25 of meer zijn overgewicht.

sentence_2: Overgewicht wordt gedefinieerd als een BMI van 25 of meer, dus het omvat obesitas als een BMI tussen 25 en 30 en obesitas als gedefinieerd door een BMI van 30 of meer.


sentence_1: Om te weten of iemand overgewicht heeft, kan je hun lichaamsmassa-index berekenen.

sentence_2: De mate waarin een persoon overgewicht heeft, wordt over het algemeen beschreven door de lichaamsmassaindex (BMI).


sentence_1: , Ben 10, Star Wars: The Clone Wars, Halo, Gears of War, en Avatar: The Last Airbender.

sentence_2: , Ben 10, Star Wars: The Clone Wars, Halo, en Gears of War.


sentence_1: Hij is bekend om zijn stemwerk in Phineas and Ferb, SpongeBob SquarePants, Adventure Time with Finn and Jake, American Dad.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn voice-over-werk in Avatar: The Last Airbender, Codename: Kids Next Door, Phineas and Ferb, Adventure Time with Finn and Jake, American Dad!


sentence_1: Dee Bradley Baker (geboren 31 augustus 1962) is een Amerikaanse voice actor.


sentence_1: De Lower East Side is een wijk in het zuidoostelijke deel van de New York City wijk Manhattan.


sentence_1: De buurt bestaat uit Allen Street, East Houston Street, Essex Street, Canal Street, Eldridge Street, East Broadway en Grand Street.

sentence_2: Het is ongeveer begrensd door Allen Street, East Houston Street, Essex Street, Canal Street, Eldridge Street, East Broadway en Grand Street.


sentence_1: In 2006 werd hij voor drie jaar hoofddirigent van de Nordwestdeutsche Philharmonie in Herford, Duitsland.

sentence_2: In 2006 werd Nelsons hoofddirigent van de Nordwestdeutsche Philharmonie van Herford, Duitsland, een functie die hij tot het einde van het seizoen 2008-2009 bekleedde.


sentence_1: Andris Nelsons (geboren 18 november 1978) is een Letse dirigent.


sentence_1: Galena is een mineraal en een belangrijk looderts.

sentence_2: Galena is een mineraal, loodsulfide, een belangrijk looderts.


sentence_1: De Biellmann spin is een spin in figuurskaten.

sentence_2: De Biellmann-spin heeft ook het verschil dat het wordt geclassificeerd als een moeilijke variatie van zowel een layback-spin als een oprecht liggende spin, wat betekent dat een persoon de Biellmann in beide spins kan opnemen en het nog steeds als een een-positie solo spin zou worden geteld.


sentence_1: Zowel Janet Champion als Slavka Kohout uit de Verenigde Staten hebben deze spin al vroeg uitgevoerd.

sentence_2: Janet Champion en Slavka Kohout van de Verenigde Staten deden ook deze spin voor Denise Biellmann.


sentence_1: Tamara Moskvina van de Sovjet-Unie speelde de spin op het Europees kampioenschap van 1965 en daar was een beroemde foto van haar die ook deed.

sentence_2: Tamara Moskvina werd in de jaren zestig met deze spin gezien, specifiek op het Europese kampioenschap in figuurskaten in 1965.


sentence_1: De spin is vernoemd naar de Zwitserse schaatsster Denise Biellmann, die de beweging populairiseerde.

sentence_2: De spin is vernoemd naar de Zwitserse figure skater Denise Biellmann, die haar teken beweging in de late jaren 1970 maakte.


sentence_1: Cecilia Colledge van Groot-Brittannië deed een eenhandse Biellmann-spin in 1937.

sentence_2: Cecilia Colledge deed een eenhandse Biellmann spin van een backspin op het Wereldkampioenschap van 1937.


sentence_1: Irina Slutskaya uit Rusland wordt officieel toegeschreven als de uitvinder van de wisselvoet Biellmann spin.

sentence_2: Irina Slutskaya wordt als de eerste persoon beschouwd die ooit een Biellmann-spin heeft uitgevoerd met een voetwisseling (d.w.z. een Biellmann heeft gedaan, dan op het andere been stapt terwijl hij in dezelfde spin is en het op het andere been uitvoert).


sentence_1: Het doel van gastrulatie is de positie van de 3 embryonische kiemenlagen, de endoderma, ectoderma en mesoderma.

sentence_2: Deze drie kiemenlagen staan bekend als de ectoderma, mesoderma en endoderma.


sentence_1: Cilly is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cilly is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kristen's moeder, Jules Mann-Stewart, is een script supervisor en is geboren in Australië.

sentence_2: Haar moeder, Jules Mann-Stewart, is een script supervisor van oorsprong uit Maroochydore, Queensland, Australië.


sentence_1: Ze is bekend om haar rollen in de films Catch That Kid, Panic Room, Zathura, In the Land of Women, Adventureland, Into the Wild, The Messengers, Twilight en The Twilight Saga: New Moon.

sentence_2: Ze is vooral bekend om haar rol in The Twilight Saga. Ze heeft ook in films als Panic Room (2002), Zathura (2005), In the Land of Women (2007), The Messengers (2007), Adventureland (2009) en The Runaways (2010) gespeeld.


sentence_1: Haar vader, John Stewart, werkt als toneelmanager en televisieproducent.

sentence_2: Haar vader, John Stewart, is een stage manager en tv-producent die voor Fox heeft gewerkt.


sentence_1: Kristen heeft een oudere broer, Cameron Stewart.

sentence_2: Ze heeft een oudere broer, Cameron Stewart.


sentence_1: Kristen Jaymes Stewart (geboren 9 april 1990) is een Amerikaanse actrice die actief is in televisie en films.

sentence_2: Kristen Jaymes Stewart (geboren 9 april 1990) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Kristen is geboren in Los Angeles, Californië op 9 april 1990.

sentence_2: Kristen Stewart is geboren en opgegroeid in Los Angeles, Californië.


sentence_1: Nasser's versie van pan-Arabisme, die vaak wordt genoemd `` Nasserisme ', was zeer populair in de Arabische wereld tijdens de jaren 1950 en 1960.

sentence_2: Hij is bekend om zijn nationalistische politiek en zijn versie van pan-Arabisme, ook wel Nasserisme genoemd, die in de jaren 50 en 60 een grote aanhang in de Arabische wereld kreeg.


sentence_1: Samen met Mohammed Naguib, de eerste president, leidde hij de Egyptische Revolutie van 1952 die de monarchie van Egypte en Soedan omverwerpt en een nieuwe periode van verandering in Egypte bracht. Deze verandering maakte Egypte een meer socialistisch en modern land, evenals het bevorderen van pan-Arabisch nationalisme door zijn beleid, inclusief een unie met Syrië die niet lang duurde.

sentence_2: Samen met Mohammed Naguib, de eerste president, leidde hij de Egyptische Revolutie van 1952 die de monarchie van Egypte en Soedan omverwerpt, en herhaalde een nieuwe periode van modernisering en socialistische hervormingen in Egypte samen met een diepe vooruitgang van pan-Arabisch nationalisme, inclusief een korte Unie met Syrië.


sentence_1: Nasser wordt gezien als een van de belangrijkste politieke figuren in de moderne Arabische geschiedenis en politiek.

sentence_2: Nasser wordt gezien als een van de belangrijkste politieke figuren in zowel de moderne Arabische geschiedenis als de politiek in de 20e eeuw.


sentence_1: Gamal Abdel Nasser Hussein (15 januari 1918 - 28 september 1970) was de tweede president van Egypte van 1956 tot zijn dood.

sentence_2: Gamal Abdel Nasser Hussein (, ; 15 januari 1918 â `` 28 september 1970) was de tweede president van Egypte van 1956 tot aan zijn dood.


sentence_1: Hij was ook belangrijk bij het starten van de Non-Aligned Movement.

sentence_2: Hij was ook van groot belang bij de oprichting van de internationale niet-aangesloten beweging.


sentence_1: Zelfs nadat de Israëlische overwinning op de Arabische legers in de Zesdaagse Oorlog de manier waarop het publiek hem zag, beschadigde, zien veel Arabieren Nasser nog steeds als een symbool van de Arabische waardigheid en vrijheid.

sentence_2: Hoewel zijn status als leider van de Arabieren ernstig werd beschadigd door de Israëlische overwinning op de Arabische legers in de Zesdaagse Oorlog en het falen van Egypte om de Oorlog van Vermogen tegen Israël te winnen, zien velen in de algemene Arabische bevolking Nasser nog steeds als een symbool van Arabische waardigheid en vrijheid.


sentence_1: Basingstoke is een grote stad in Hampshire, Engeland.

sentence_2: Basingstoke is een stad in het noordoosten van Hampshire, in het zuid-centrale Engeland.


sentence_1: Het was ongelukkig dat orkaan Flora enkele dagen later kwam.

sentence_2: Het was een voorloper van orkaan Flora enkele dagen later.


sentence_1: Cindy bracht veel regen naar het zuidoosten van Texas toen het naar het zuidwesten verhuisde.

sentence_2: Cindy bracht zware regen naar het zuidoosten van Texas toen het zuidwesten over de staat drijft.


sentence_1: Voor orkaan Beulah was er een tropische golf in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De voorloper van orkaan Beulah was een tropische golf die over de Atlantische Oceaan beweegt.


sentence_1: De orkaan verzwakte op 20, na 12,5 miljoen dollar schade.

sentence_2: De orkaan verdween op 20 september, na 12,5 miljoen dollar schade en drie doden.


sentence_1: De tropische storm Helena is op 25 oktober ontstaan.

sentence_2: De storm Helena is op 25 oktober ontstaan.


sentence_1: Edith doodde tien mensen in Martinique, verwondde 50 mensen in het hele Caribische gebied en veroorzaakte $ 47 miljoen schade.

sentence_2: Edith doodde tien in Martinique, verwondde 50 over het hele Caribische gebied en veroorzaakte 47 miljoen dollar schade.


sentence_1: De naam Flora werd nooit meer gebruikt.

sentence_2: De naam Flora is later ingetrokken.


sentence_1: De volgende namen werden gebruikt voor tropische stormen en orkanen die zich in 1963 in de Atlantische Oceaan vormden.

sentence_2: De volgende namen werden gebruikt voor de storm (tropische stormen en orkanen) die in 1963 in de Noord-Atlantische Oceaan zijn ontstaan.


sentence_1: Hoewel het zwak was, kon Helena 5 mensen doden en $ 500.000 schade veroorzaken.

sentence_2: Hoewel het zwak was, was Helena in staat om vijf doden en $ 500.000 schade te veroorzaken.


sentence_1: Op 19 september werd een tropische golf een tropische depressie in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Op 19 september werd een tropische golf in het westen een tropische depressie in de centrale tropische Atlantische Oceaan.


sentence_1: Het bereikte zijn maximaal van 80 km / h voordat het de Kleine Antillen raakte.

sentence_2: Het werd een tropische storm die dag, en bereikte zijn hoogtepunt van 85 km / h... voordat het de Kleine Antillen raakte.


sentence_1: Over de Golf van Mexico Cindy veranderde in een tropische storm op 16 september.

sentence_2: Een laagdruk in de Golf van Mexico ontwikkelde zich op 16 september snel tot een tropische storm.


sentence_1: De orkaan doodde 7 mensen en veroorzaakte $ 300.000 schade.

sentence_2: De orkaan veroorzaakte in totaal zeven doden en $ 300.000 schade (USD 1963, $ USD).


sentence_1: Het is een van de meest recente orkanen die in New England landde.

sentence_2: Ginny was ongebruikelijk, omdat het een van de nieuwste orkanen is die in New England landde en 457,2 mm sneeuw over Maine heeft geproduceerd.


sentence_1: Het ging op 25 als orkaan door de Windward eilanden met wind van 140 km / h.

sentence_2: Het kwam op 25 september door de Windward eilanden als een orkaan van 145 km / h, maar de wind van het bovenste niveau verzwakte het tot een minimale orkaan voordat het op 27 september op het land in de Dominicaanse Republiek kwam.


sentence_1: Het werd op 20 augustus een tropische depressie genoemd en werd de volgende dag een tropische storm.

sentence_2: Het was zo georganiseerd dat het op 20 augustus een tropische depressie werd genoemd, en het versterkte tot tropische storm de volgende dag.


sentence_1: De namen die niet gebruikt werden, staan in grijs.

sentence_2: Names die niet werden toegewezen, zijn gemarkeerd.


sentence_1: Cindy werd de volgende dag een orkaan en werd niet sterker voordat het op High Island in Texas kwam.

sentence_2: Cindy bereikte de volgende dag orkaansterkte, maar versterkte zich niet verder voordat het op High Island, Texas, aankwam.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon op 1 juni 1963 en eindigde op 30 november 1963.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 15 juni 1963 en duurde tot 15 november 1963.


sentence_1: De Intertropische Convergentie Zone ontwikkelde een tropische depressie op 23 september, ten oosten van de Kleine Antillen.

sentence_2: De Intertropische Convergentie Zone ontwikkelde een tropische depressie op 23 september, ten oosten van de zuidelijke Klein-Antillen.


sentence_1: Saint-Genest-Lachamp is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Genest-Lachamp is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: In 1979 nam hij pensioen en deed zich vrijwillig als algemeen directeur van Maccabi Haifa.

sentence_2: Zijn tijd bij Maccabi was kort, hij speelde slechts twee seizoenen en in 1979 trok hij zich terug uit het professionele voetbal en begon, volledig vrijwillig, te fungeren als algemeen manager van Maccabi Haifa.


sentence_1: In erkenning van zijn vrijwillige werk aan de sportgemeenschap en zijn succes in het bedrijfsleven, werd hij in 1993 geëerd met de Eerlijke Burgerlijke Editie van de stad Haifa.

sentence_2: In erkenning van zijn vrijwillige werk aan de sportgemeenschap en zijn succes in het bedrijfsleven werd hij in 1993 geëerd met de eerbetoon van de stad Haifa.


sentence_1: Yochanan Vollach, ook vertaald als Jochanan Wallach of Yohanan Wallach, geboren 14 mei 1945) is een voormalig Israëlische voetbalster die speelde bij: Hapoel Haifa, Maccabi Haifa, HKFC.

sentence_2: Yochanan Vollach (ook Jochanan Wallach of Yohanan Wallach genoemd, geboren 14 mei 1945) is een voormalig Israëlisch voetballer.


sentence_1: Vollach was de belangrijkste reden voor Maccabi's succes.

sentence_2: De unieke managementvaardigheden en leiderschap van Vollach waren de belangrijkste reden waarom Maccabi van een middelmatige voetbalclub naar een succesvol rijk in de topvlucht ging, hun eerste kampioenschap winnen in 1984 en het behouden in 1985, dat Maccabi Haifa ook op het hoofd van het huis in de Intertoto thuisfase beëindigde.


sentence_1: Vandaag is Vollach president van de Maccabi Haifa vereniging en president en CEO van Newlog, een dochteronderneming van de Israëlische scheepsvaartmagnat Zim.

sentence_2: Vandaag is Vollach president van de sportorganisatie Maccabi Haifa en president en CEO van Newlog, een dochteronderneming van het Israëlische scheepvaartbedrijf Zim.


sentence_1: Movelier is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Book magazine heeft het personage van Big Brother op de lijst van de 100 beste personages in fictie sinds 1900 op nummer 59 geplaatst.

sentence_2: Het tijdschrift Book heeft Big Brother op nummer 59 geplaatst op zijn lijst van de 100 beste personages in fictie sinds 1900.


sentence_1: Big Brother is een fictief personage in het boek Nineteen Eighty-Four van George Orwell.

sentence_2: Big Brother is een fictief personage in de roman Nineteen Eighty-Four van George Orwell.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 123.135.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking 123.135.


sentence_1: St. Johns County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 21 juli 1821.

sentence_2: St. Johns County is een county in het noordoosten van Florida.


sentence_1: De zetel van St. Johns County is St. Augustine.

sentence_2: De provincie zetel is St. Augustine.


sentence_1: Dit is een referentiekader.

sentence_2: Referentiekader zijn vooral belangrijk in de speciale relativiteit, omdat wanneer een referentiekader beweegt met een aanzienlijk deel van de lichtsnelheid, dan de tijdstroom in dat frame niet noodzakelijkerwijs van toepassing is in een ander frame.


sentence_1: Adams werd geboren in Laneast, Cornwall en stierf in Cambridge, Engeland.

sentence_2: Adams werd geboren in Laneast, bij Launceston, Cornwall en stierf in Cambridge.


sentence_1: John Couch Adams (5 juni 1819 â `` 21 januari 1892) was een Engels wiskundige en astronome.

sentence_2: John Couch Adams (5 juni 1819 â `` 21 januari 1892) was een Britse wiskundige en astronome.


sentence_1: Een minuut is een gebruikelijke tijdseenheid, het is gelijk aan 60 seconden en er zijn 60 minuten in een uur.

sentence_2: De minuut is een tijdseenheid gelijk aan 1 / 60th van een uur of 60 seconden.


sentence_1: In tegenstelling tot de tweede is het uur geen SI-eenheid.

sentence_2: De minuut is geen SI-eenheid; zij wordt echter toegestaan voor gebruik met SI-eenheden.


sentence_1: Monampteuil is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monampteuil is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Theodore `` Teddy'Roosevelt (1858 â `` 1919), was de 26e president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Theodore `` Teddy'Roosevelt (; 27 oktober 1858 â `` 6 januari 1919) was de 26e president van de Verenigde Staten ( 1901 â `` 1909).


sentence_1: Roosevelt stelde zich niet voor de presidentsverkiezing in 1908 en wilde dat William Howard Taft de president werd.

sentence_2: Roosevelt heeft William Howard Taft gecertificeerd als een echte progressieve in 1908, toen Roosevelt de nominatie van zijn minister van Oorlog voor het Presidentschap doorstond.


sentence_1: Zowel Roosevelt als Taft verloren tegen Woodrow Wilson.

sentence_2: In de verkiezingen werd Roosevelt de enige derde partij kandidaat die op de tweede plaats kwam, en versloeg Taft, maar verloor tegen Woodrow Wilson.


sentence_1: De Javan Hawk-eagel is de nationale vogel van Indonesië.

sentence_2: De Javaanse haakagel is een Indonesische endemische vogel, verspreid in vochtige tropische bossen van Java. Vanwege de variabiliteit van de veren van Spizaetus-aagel werd de Javaanse haakagel pas in 1953 als volwaardige soort erkend.


sentence_1: De Javan Hawk-eagle, Spizaetus bartelsi is een middelgrote, ongeveer 61 cm lange, donkerbruine raptor uit de familie Accipitridae.

sentence_2: De Javan Hawk-eagle, Nisaetus bartelsi (voorheen onder Spizaetus) is een middelgrote, ongeveer 61 cm lange, donkerbruine raptor uit de familie Accipitridae.


sentence_1: Pargnan is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pargnan is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ongeveer 8.500 mensen werken in de lokale dienstverlening.

sentence_2: Ongeveer 8.500 mensen werken in de dienstverlening.


sentence_1: De leider van deze kolonisten was de rechter John J. Harper.

sentence_2: Deze kolonisten, onder leiding van rechter John J. Harper, wilden een stad bouwen die het religieuze en educatieve centrum van het gebied zou zijn.


sentence_1: In het midden van de jaren 1840 werden naast de basisschool verschillende academies voor jongens en meisjes opgericht.

sentence_2: In het midden van de jaren 1840 werden naast de basisschool afzonderlijke academies voor jongens en meisjes opgericht.


sentence_1: Auburn staat onder de top tien van de beste plaatsen om te wonen in de Verenigde Staten voor het jaar 2009.

sentence_2: U.S. News heeft Auburn ingedeeld in de top tien van de beste plaatsen om te wonen in de Verenigde Staten voor het jaar 2009.


sentence_1: Auburn's industriële basis is gebouwd rond middelgrote, hightech productie- en onderzoeksbedrijven.


sentence_1: De gemeenteraad is de wetgevende afdeling van de stad, die wetten vaststelt, regelt en burgers aanneemt in de verschillende gemeenteraadsen, waaronder de Auburn City Board of Education.

sentence_2: De gemeenteraad is een wetgevend orgaan van de stad, die wetten en voorschriften vaststelt en burgers benoemt tot de verschillende raad van bestuur van de stad, waaronder de raad van onderwijs van de stad Auburn.


sentence_1: Dit, gecombineerd met nieuwe financieringsbedrijven, gaf de stad de mogelijkheid om opnieuw uit te breiden.

sentence_2: Dit, gecombineerd met de toenemende interesse in wetenschappelijke landbouw en techniek en nieuwe financiering door bedrijfslicenties, heeft de stad weer kunnen beginnen met uitbreiden.


sentence_1: Elk lid van de gemeenteraad wordt gekozen voor een termijn van vier jaar uit een van de acht geografische gebieden.

sentence_2: Elk lid van de gemeenteraad wordt gekozen voor een termijn van vier jaar uit één van de acht geografische wijken.


sentence_1: In 1858 waren ongeveer 500 van de 1.000 vrijblijvers van Auburn studenten.


sentence_1: In 1892 werd het het eerste vierjarige college in Alabama waar vrouwen mogen studeren.

sentence_2: In 1892 werd het de eerste vierjarige universiteit in Alabama die vrouwen opnam.


sentence_1: De economie van Auburn is gecentreerd op de Auburn University en universitaire diensten.

sentence_2: De economie van Auburn is gecentreerd op de Auburn University en het leveren van universiteitsdiensten.


sentence_1: Auburn was het ziekenhuis voor de Texasische soldaten.

sentence_2: Auburn was het terrein van een ziekenhuis voor Texane Confederate soldaten, maar zag alleen direct gevecht met de raids van Rousseau in 1864 en Wilson in 1865.


sentence_1: De openbare scholen werden pas in het midden van de jaren 1870 heropend.

sentence_2: De openbare scholen werden pas in het midden van de jaren 1870 heropend en de meeste bedrijven bleven gesloten.


sentence_1: De stadsbeheerder is verantwoordelijk voor de benoeming en ontslag van alle departementhoofden, adviseert de raad over beleidskwesties, stelt en beheert de stadsbegroting.

sentence_2: De stadsmanager is verantwoordelijk voor de benoeming en ontslag van alle afdelingshoofden, adviseert de raad over beleidskwesties en creëert en beheert de stadsbegroting.


sentence_1: East Alabama Male College werd in 1872 overgedragen aan de staat.

sentence_2: East Alabama Male College werd in 1872 overgedragen aan de staat, en met geld van de federale Morrill Act werd het Alabama Agricultural and Mechanical College omgedoopt met een nieuwe missie als een landvergunning college.


sentence_1: De kampioenschappen van de SIAA-conferentie die door het voetbalteam van Auburn College wonen, brachten aandacht en steun aan Auburn.

sentence_2: De kampioenschappen van de SIAA-conferentie die door het voetbalteam van het Auburn college werden gewonnen, brachten aandacht en steun aan Auburn en hielpen de kassen van de stad te vullen.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft Auburn in 2000 een totale oppervlakte van 39,6 m, waarvan 39,1 m land en 0,4 m water is (1,11 %).

sentence_2: Auburn ligt op (32.597684, -85.480823) en volgens het Amerikaanse volkstellingbureau in 2000 heeft de stad een totale oppervlakte van 39,6 m, waarvan 39,1 m land en 0,4 m water (1,11 %).


sentence_1: In 1957 begon de bouw van de Interstate 85, die Auburn met de grote steden van de staat verbond.

sentence_2: Een aanzienlijke hoeveelheid woningbouw en bedrijfsbouw duwde de groei van Auburn buiten de oorspronkelijke grenzen van de stad, wat leidde tot een reeks grote annexaties die Auburn uitbreidde tot bijna 24 m. De bouw van Interstate 85 begon in 1957 en verbond Auburn met de belangrijkste steden van de staat.


sentence_1: Tussen 1980 en 2003 groeide de bevolking van Auburn met 65 procent.

sentence_2: Tussen 1980 en 2003 groeide de bevolking van Auburn met 65 procent en de economie van Auburn met 220 procent.


sentence_1: De groei vertraagde in de jaren 70 en een aantal bezuinigingen maakte duidelijk dat de concentratie van Auburn op de universiteit de stad in een slechte positie bracht.

sentence_2: De groei vertraagde in de jaren 70 en een reeks bezuinigingen maakte duidelijk dat Auburn alleen afhankelijk was van de Auburn University.


sentence_1: Dit college, nu Auburn University, werd in 1859 geopend.

sentence_2: Dit college, nu Auburn University, opende zijn deuren in 1859, met een klassiek en liberaal onderwijs.


sentence_1: Auburn werd voor het eerst genoemd op 2 februari 1839. Op dit moment besloot het een oppervlakte van 2 m.

sentence_2: Auburn werd op 2 februari 1839 opgericht, met een oppervlakte van 2 m. Tegen die tijd waren er methodistische en baptistische kerken opgericht, en een school was gebouwd en in werking getreden.


sentence_1: Met de burgeroorlog in 1861 werd Auburn snel leeg.


sentence_1: Het maakte het mogelijk dat de Auburn University meer thuisvoetbalwedstrijden in Auburn kon regelen.

sentence_2: Dit maakte het mogelijk dat de Auburn University (omgedoopt in 1960) meer thuisvoetbalwedstrijden in Auburn kon regelen in plaats van in grotere steden, waardoor een sterk toerismecomponent in de economie van Auburn werd gecreëerd.


sentence_1: De burgemeester van Auburn wordt gekozen voor een termijn van vier jaar.


sentence_1: Door deze toename van studenten begon Auburn een periode van groei die duurde tot de jaren 50 en 60.

sentence_2: Vooral door deze toestroom van studenten begon Auburn een periode van groei die duurde tot de jaren 50 en 60.


sentence_1: Een reeks rapporten in de jaren'80 en'90 maakten het openbare schoolstelsel van Auburn een van de beste in de staat.

sentence_2: Een reeks rapporten uit de jaren'80 en'90 die het openbare schoolstelsel van Auburn onder de beste in de staat en het land plaatsten, overtuigde duizenden nieuwe bewoners de afgelopen 25 jaar om naar Auburn te verhuizen.


sentence_1: Het 156 is momenteel in aanbouw.

sentence_2: Het 156 Auburn University Research Park is momenteel in aanbouw en zal worden verankerd door een bedrijf dat gespecialiseerd is in onderzoek naar optische microscopie op donker veld met hoge resolutie.


sentence_1: De stad Auburn ligt in het westen van Lee County en grenst aan de stad Opelika in het noordoosten en aan Chambers County in het noorden.

sentence_2: De stad Auburn ligt in het westen van Lee County en wordt begrensd door de stad Opelika in het noordoosten en door Chambers County in het noorden.


sentence_1: Een reeks branden in de jaren 1860 en 1870 verbrandde het centrum.

sentence_2: Een reeks branden in de jaren 1860 en 1870 verwoestte het centrum.


sentence_1: Auburn heeft vier technologieparken... waar de industrie zich vooral richt op de productie van kleine motoren en brandstofcellen.

sentence_2: Auburn heeft vier technologieparken waar de industrie zich vooral richt op de productie van kleine motoren, autowielen, brandstofcellen, plastic injectie technologie en voertuigpanzer.


sentence_1: In 1856 liet de wetgever een Methodistische universiteit bouwen, het East Alabama Male College in Auburn.

sentence_2: In 1856 charterde de wetgever een Methodistische universiteit, het East Alabama Male College in Auburn.


sentence_1: De Auburn University heeft 4.300 mensen, ongeveer een kwart van de totale bevolking.

sentence_2: De Auburn University heeft 4.300 mensen in dienst, ongeveer een kwart van de totale arbeidskrachten van de stad.


sentence_1: Het is momenteel het snelst groeiende metropoolgebied in Alabama en het is ook het negentiende snelst groeiende metrogebied in de Verenigde Staten sinds 1990.

sentence_2: Auburn is de afgelopen jaren gekenmerkt door een snelle groei en is momenteel het snelst groeiende metropoolgebied in Alabama en het negentiende snelst groeiende metrogebied in de Verenigde Staten sinds 1990.


sentence_1: Met de groei kwamen de problemen van de stadsverbreiding, die het belangrijkste politieke probleem in Auburn is geworden aan het begin van de 21e eeuw.

sentence_2: Met de groei kwamen de problemen van stadsverbreiding, die het belangrijkste politieke probleem in Auburn is geworden aan het begin van de 21e eeuw.


sentence_1: De productie sector heeft 5000 mensen in dienst.

sentence_2: De productie sector heeft ongeveer 5000 banen in Auburn.


sentence_1: Area 1 is ontworpen om Afro-Amerikaanse vertegenwoordiging te garanderen in de raad.

sentence_2: Afdeling 1 is ontworpen om Afro-Amerikaanse vertegenwoordiging te garanderen in de raad.


sentence_1: Daarnaast zijn er 2.400 mensen in dienst van de federale en staatsregering.

sentence_2: Daarnaast zijn er 2.400 Auburnites in dienst van de federale en staatsregering op posities die over het algemeen verbonden zijn met de universiteit.


sentence_1: De hoogte van Auburn is 709 f boven zeespiegel, maar vanwege de topografie van Auburn ligt de hoogte tussen 386 f en 845 f boven zeespiegel.

sentence_2: De hoogte van Auburn bij het stadhuis is 709 m boven de zeespiegel; hoewel de gevarieerde topografie van Auburn de hoogte varieert van 386 m boven de zeespiegel waar Chewacla Creek Sand Hill Road overschrijdt tot 845 m boven de zeespiegel in het noorden van Auburn in de buurt van de lijn van Chambers County.


sentence_1: In 1910 was de bevolking van Auburn teruggekeerd naar het niveau van voor de oorlog.


sentence_1: Het is de grootste stad in het oosten van Alabama.

sentence_2: Het is de grootste stad in het oosten van Alabama met een bevolking van 57.828 in 2009.


sentence_1: De stad grenst aan de grens van Macon County.

sentence_2: De stad strekt zich tot aan de grens van Macon County in het zuidwesten.


sentence_1: De onofficiële bijnaam van de stad is " Het liefste dorp op de vlakten ".

sentence_2: De onofficiële bijnaam van de stad is " Het liefste dorp op de vlaktes ", afgeleid van een zin in het gedicht " Het verlaten dorp " van Oliver Goldsmith: " Sweet Auburn!


sentence_1: Alle scholen en de meeste bedrijven zijn gesloten.

sentence_2: Alle scholen zijn gesloten en de meeste bedrijven gesloten.


sentence_1: De Internationale Datumlijn moet dus worden gevolgd in combinatie met de tijdszonen van de aarde: de netto-aanpassing van het horloge is nul.

sentence_2: De Internationale Datumlijn moet daarom worden gevolgd in combinatie met de tijdszonen van de aarde: bij oversteken in beide richtingen wordt de kalenderdatum met één dag aangepast.


sentence_1: Elke dag, twee uur, om UTC 10:00 `` 11:59, worden er drie verschillende dagen tegelijkertijd waargenomen.

sentence_2: Voor twee uur per dag, tussen 10:00 en 11:59 (UTC), zijn er eigenlijk drie verschillende dagen op hetzelfde moment op verschillende plaatsen waargenomen.


sentence_1: In het eerste uur (UTC 10:00 â `` 10:59 ) treft dit fenomeen bewoonde gebieden, terwijl het in het tweede uur (UTC 11: 00 â `` 11:59 ) slechts een onbewoonde zeezone treft die twaalf uur achter de UTC ligt.

sentence_2: Voor het eerste uur (UTC 10:00 â `` 10:59 ) geldt dit voor bewoonde gebieden, terwijl het tijdens het tweede uur (UTC 11: 00 â `` 11:59 ) alleen geldt als men een onbewoonde zeezone twaalf uur achter de UTC telt.


sentence_1: In het noorden draait de datumlijn naar het oosten door de Beringstraat en dan west langs de Aleutische eilanden om Alaska en Rusland aan tegenovergestelde kanten van de lijn te houden.

sentence_2: Dit houdt Rusland, dat ten noorden en westen van de Beringzee ligt en Alaska, dat ten oosten en zuiden van de Beringzee ligt, aan tegenovergestelde kanten van de lijn in overeenstemming met de datum in de rest van die landen.


sentence_1: In de Zuid-Pacific schuift de datumlijn naar het oosten zodat Wallis en Futuna, Fiji, Tonga en de Kermadec eilanden van Nieuw-Zeeland dezelfde datum hebben, maar Samoa is een dag eerder.

sentence_2: In de Zuid-Pacific ligt de datumlijn ook ten oosten van 180 Â, zodat Wallis en Futuna, Fiji, Tonga, en de Kermadec-eilanden en Chatham-eilanden van Nieuw-Zeeland dezelfde datum hebben, maar Samoa en de Cook-eilanden van Nieuw-Zeeland zijn een dag eerder.


sentence_1: Als iemand de wereld rondreist met een vliegtuig van oost naar west (in dezelfde richting als Magellan) moet hij een uur aftrekken voor elke 15 Â van de lengte die hij overstrijkt, waardoor hij 24 uur verliest voor een kring van de wereld; maar 24 uur worden toegevoegd bij het overstrijken van de Internationale Datumlijn (van oost naar west).

sentence_2: Als men de wereld rondvliegt van oost naar west (in dezelfde richting als Magellan) verliest men een uur voor elke 15 ̊ lengte die wordt overstoken, waardoor men 24 uur verliest voor één kring van de wereld; men compensert door 24 uur toe te voegen bij het oversteken van de Internationale Datumlijn (ook van oost naar west).


sentence_1: Op UTC-tijd donderdag 10:15, bijvoorbeeld, is het woensdag 23:15 in Samoa, dat is elf uur achter UTC, en het is vrijdag 00:15 in Kiritimati (afgezonderd van Samoa door de IDL), dat is veertien uur voor UTC.

sentence_2: Op UTC-tijd donderdag 10:15, bijvoorbeeld, is het woensdag 23:15 in Samoa, dat elf uur achter UTC ligt, en het is vrijdag 00:15 in Kiritimati (afgezonderd van Samoa door de IDL), dat 14 uur voor UTC ligt.


sentence_1: De Internationale Datumlijn volgt de meridian van 180° langheid... midden in de Stille Oceaan.

sentence_2: De Internationale Datumlijn volgt een deel van de lengte de meridian van 180 °, ongeveer midden in de Stille Oceaan.


sentence_1: Voor de reiziger is het misschien nog vrijdag, maar de plek waar hij is, zegt misschien dat het zaterdag is.

sentence_2: Het probleem komt op als een Joodse reiziger de grens overstroom en voor wie het vrijdag is maar voor de stad die hij bezoekt, is het zaterdag.


sentence_1: Adam Noah Levine (geboren 18 maart 1979) is de zanger van de Amerikaanse pop-rockband Maroon 5.

sentence_2: Adam Noah Levine (geboren 18 maart 1979) is een Amerikaanse zanger, songwriter en muzikant, bekend als frontman en gitarist van de rockband Maroon 5.


sentence_1: George Wythe (Julie 8 1806, 1726), was een advocaat, rechter, prominente rechtenprofessor en de belangrijkste klassieke geleerde van Virginia.

sentence_2: Wythe County, Virginia, de hoofdstad van het graafschap Wytheville, Virginia, twee George Wythe High Schools (één in Wytheville en één in Richmond, Virginia), George Wythe Elementary in Hampton, Virginia (de huidige naam van Elizabeth City County, Virginia) en George Wythe College of (Cedar City, Utah) zijn allemaal vernoemd naar George Wythe.


sentence_1: Wythe was burgemeester van Williamsburg, Virginia van 1768 tot 1769.

sentence_2: Hij was burgemeester van Williamsburg, Virginia, van 1768 tot 1769.


sentence_1: George Wythe (Genees: George Wythe, 1726 - 8 juni 1806), was een advocaat, rechter, vooraanstaande professor in de rechten en de belangrijkste klassieke geleerde van Virginia.

sentence_2: George Wythe (1726 - 8 juni 1806) was een Amerikaanse advocaat, rechter, een vooraanstaande professor in de rechten en de belangrijkste klassieke geleerde van Virginia.


sentence_1: Wythe's handtekening staat op de lijst van zeven Virginia-ondertekenaars van de Onafhankelijkheidsverklaring.

sentence_2: Wythe's handtekening staat bovenaan de lijst van zeven ondertekenaars van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring.


sentence_1: Onder Wythe's leerlingen waren Thomas Jefferson, Henry Clay, James Monroe en John Marshall.

sentence_2: Onder zijn leerlingen bij William en Mary waren James Monroe en John Marshall, en andere studenten bij hem waren Thomas Jefferson, Henry Clay en John Breckinridge.


sentence_1: De christelijk-democratische Nationale Boerenpartij is een Roemeense christelijk-democratische partij, of groep politici.

sentence_2: De christelijk-democratische Nationale Boerenpartij (Partei NaÅ # ional Å cents Ä rÄ nesc CreÅ tin Democrat, PNÅ cents - CD) is een Roemeense christelijk-democratische partij.


sentence_1: Het Arische ras is het idee dat de oorspronkelijke sprekers van de Indo-Europese talen en hun afstammelingen afkomstig zijn van dezelfde voorouders.

sentence_2: Het komt voort uit het idee dat de oorspronkelijke sprekers van de Indo-Europese talen en hun afstammelingen tot op de dag van vandaag een onderscheidend ras of onderras vormen van het grotere Kaukasische ras.


sentence_1: Dominique Strauss-Kahn (geboren 25 april 1949) is een Franse politicus.

sentence_2: Dominique Strauss-Kahn (; geboren 25 april 1949), vaak aangeduid als DSK, is een Franse economisch, advocaat en politicus, lid van de Socialistische Partij (PS).


sentence_1: Givenchy-le-Noble is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Givenchy-le-Noble is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een bos is een kleine groep bomen met weinig of geen ondergrond.

sentence_2: Een bos is een kleine groep bomen zonder dicht onderbomen, ofwel wild groeien of door mensen geplant.


sentence_1: Een bos is een kleine groep bomen met weinig of geen onderbomen.

sentence_2: Een bos is een kleine groep bomen met weinig of geen onderbomen, zoals een sequoia bos, of een kleine boomtuin die wordt geplant voor de teelt van fruit of noten.


sentence_1: Andere woorden voor groepen bomen zijn bosland, copse, boslot, struik of spinney.


sentence_1: Coeburn is een stad in Virginia.

sentence_2: Coeburn is de thuisbasis van drie openbare scholen: Coeburn Primary, Coeburn Middle en Coeburn High.


sentence_1: Saint-Philbert-des-Champs is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Philbert-des-Champs is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er zijn 201 gemeenten in het Haute-Vienne-d' département, in Frankrijk.

sentence_2: Hieronder volgt een lijst van de 201 gemeenten van het departement Haute-Vienne d' France.


sentence_1: Van 1912 tot 1919 was Picasso's synthetische cubismeperiode.

sentence_2: Synthetisch Cubisme was de tweede belangrijkste beweging binnen Cubisme die werd ontwikkeld door Picasso, Braque, Juan Gris en anderen tussen 1912 en 1919.


sentence_1: Een slaapkamer, ook wel dortofel genoemd, is in de Verenigde Staten een residentiële zaal bestaande uit slaapkamers of gehele gebouwen die voornamelijk slaap- en woonkamers bieden voor een groot aantal mensen, vaak in pensioen scholen, hogescholen of universiteiten.

sentence_2: Een slaapkamer, vaak afgekort tot slaapkamer, is in de Verenigde Staten een residentiële zaal bestaande uit slaapkamers of gehele gebouwen die voornamelijk slaap- en woonkamers bieden voor een groot aantal mensen, vaak studenten van een pensioenopleiding, universiteit of universiteit.


sentence_1: Melbourne Airport is de tweede drukste luchthaven van Australië.

sentence_2: Melbourne is vanaf september 2010 de drukste luchthaven voor internationaal export vracht, terwijl het tweede drukste is voor import vracht.


sentence_1: Het is de thuisbasis van Tiger Airways Australia en Jetstar.

sentence_2: Melbourne is een belangrijke hub voor Qantas en Virgin Blue, terwijl Jetstar Airways en Tiger Airways Australia de luchthaven gebruiken als thuisbasis.


sentence_1: Het werd gebruikt door de nazi's, om bunkers, wapens, luchthavens en betonbeveiligingen te bouwen.

sentence_2: Het werd gebruikt door de nazi-organisatie Todt, een programma voor gedwongen arbeid, om bunkers, wapenplaatsen, luchtslagshelders en betonbefestigingen te bouwen.


sentence_1: Het werd georganiseerd door de Schutzstaffel - SS-Baubrigade I - die eerst onder toezicht van het concentratiekamp Sachsenhausen bij Berlijn stond; en vanaf medio februari 1943 onder het kamp Neuengamme in Noord-Duitsland.

sentence_2: Het werd georganiseerd door de Schutzstaffel - SS-Baubrigade I - die eerst onder toezicht van het concentratiekamp Sachsenhausen stond; en sinds medio februari 1943 onder leiding van het kamp Neuengamme in Noord-Duitsland.


sentence_1: De Duitsers bouwden vier concentratiekampen op Alderney, die als onderkampen van het Neuengamme concentratiekamp (in Hamburg, Duitsland) werden beheerd.

sentence_2: De Duitsers bouwden vier concentratiekampen op Alderney, een deelkamp van het concentratiekamp Neuengamme (in Hamburg, Duitsland).


sentence_1: De kampen van Borkum en Helgoland werden `` vrijwilligers'(Hilfswillige) arbeidskampen genoemd en de arbeiders in die kampen werden streng maar enigszins beter behandeld dan de gevangenen in de kampen van Sylt en Norderney.

sentence_2: De kampen van Borkum en Helgoland waren vrijwilligersarbeidskampen en de arbeiders in die kampen werden streng maar enigszins beter behandeld dan de gevangenen in de kampen van Sylt en Norderney.


sentence_1: Lager Helgoland was een nazi-concentratiekamp op Alderney in de Kanaal eilanden, genoemd naar het Friesische eiland Heligoland, een voormalig Britse bezit dat in 1890 aan Duitsland werd overgedragen.

sentence_2: Lager Helgoland was een nazi-concentratiekamp op Alderney in de Kanaal eilanden, genoemd naar het Friesische eiland Heligoland (in het Duits Helgoland), een voormalig Britse bezit dat in 1890 aan Duitsland werd overgedragen.


sentence_1: Shaun Wright-Phillips (geboren 25 oktober 1981) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Shaun Cameron Wright-Phillips (geboren 25 oktober 1981) is een Engelse voetballer die speelt voor het Engelse Premier League club Manchester City en het Engelse nationale team.


sentence_1: Le Mesnil-Eudes is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Mesnil-Eudes is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Parasiet en semi-parasiet planten, zoals de mistelten zijn geen echte epifyten.

sentence_2: Parasiet- en semiparasietplanten die op andere planten groeien (mistoen is bekend) zijn geen `` 'epifyten (een benaming die meestal volledig autotrofe epifyten wordt gegeven), maar zijn in de gewoonte nog steeds epifythisch.


sentence_1: De meeste epifyten (89%) zijn bloeiende planten; ongeveer een derde van alle varkens zijn epifyten.

sentence_2: In feite is ongeveer een derde van alle varkens epifyten.


sentence_1: Een epifyt krijgt vocht en voedingsstoffen uit de lucht en regen, en soms uit puin dat zich om hem heen verzamelt.

sentence_2: Een epifyt (of luchtplanten) is een plant die niet-parasitair op een andere plant (zoals een boom) groeit of soms op een ander object (zoals een gebouw of een telegraafdraad) groeit, haar vocht en voedingsstoffen afleedt uit de lucht en regen en soms uit afval dat zich om haar heen verzamelt, en wordt gevonden in de gematigde zone (zoals veel mossen, leverworts, lichenen en algen) en in de tropen (zoals veel varkens, kaktussen, orchideeën en bromelia's).


sentence_1: Epifytic organismen krijgen alleen steun van de gastheer; ze zijn meestal geen parasieten.

sentence_2: Epifyte organismen krijgen meestal alleen fysieke ondersteuning en geen voeding van hun gastheer, hoewel ze soms de gastheer kunnen beschadigen.


sentence_1: Villeneuve-Saint-Germain is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Villeneuve-Saint-Germain is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hartmann was slechts 39 toen hij stierf in 1873.

sentence_2: Hartmann stierf aan een aneurysma in 1873.


sentence_1: Ze probeerden hun werken een zeer Russisch karakter te geven: Hartmann door zijn foto's en Mussorgsky door zijn muziek.

sentence_2: De titels van de individuele bewegingen verwijzen naar werken van Hartmann; Mussorgsky gebruikte Hartmann als werktitel tijdens de samenstelling van het werk.


sentence_1: Na het huwelijk stond ze bekend als Elena Petrovna, Jelena Petrovna, Hélène Petrovna of Ellen Petrovna.

sentence_2: Ze werd geboren als prinses Jelena van Servië, en werd na haar huwelijk bekend als Elena Petrovna, Jelena Petrovna, Helena Petrovna of Ellen Petrovna.


sentence_1: Ze was de oudere zus van George, kroonprins van Servië en Alexander I van Joegoslavië.


sentence_1: Prinses Helen van Servië (4 november 1884 - 16 oktober 1962) was de dochter van koning Peter I van Joegoslavië en zijn vrouw Prinses Zorka van Montenegro.

sentence_2: Jelena KaraÄ ` orÄ ` eviÄ of Prinses Helen van Servië (4 november 1884 â `` 16 oktober 1962 ) was de dochter van Koning Petrus I van Joegoslavië en zijn vrouw Prinses Zorka van Montenegro.


sentence_1: Helen was ook een nicht van Anastasia van Montenegro, of Stana, vrouw van Groothertog Nicholas Nikolaevich van Rusland, en Milica van Montenegro.

sentence_2: Helen was ook een nicht van Anastasia van Montenegro, of Stana, vrouw van Groothertog Nicholas Nikolaevich van Rusland, en van Milica van Montenegro, vrouw van Groothertog Peter Nicolaievich van Rusland, de vrouwen die Grigori Rasputin voor Tsarina Alexandra stelden.


sentence_1: Het is algemeen bekend dat acupunctuur veilig is als ze wordt uitgevoerd door goed opgeleide artsen met schone naalden.

sentence_2: Er is algemene overeenstemming dat acupunctuur veilig is als ze wordt toegediend door goed opgeleide artsen met steriele naalden.


sentence_1: Acupunctuur is een oud soort medische behandeling waarbij dunne metaalnaalden in verschillende delen van het lichaam worden gedrukt.

sentence_2: In een peer-reviewed medisch tijdschrift publiceerde een medisch wetenschapper dat Japanse acupunctuur veel minder pijnlijk is dan Chinese acupunctuur, en dat Japanse acupunctuurnaalels kleiner zijn dan Chinese acupunctuurnaalels.


sentence_1: Veel staten accepteren nu acupunctuur scholen.

sentence_2: De belangrijkste instantie voor professionele normen in de traditionele acupunctuur is de British Acupuncture Council, de British Medical Acupuncture Society is een interdisciplinair professionele instantie voor gereglementeerde gezondheidsprofessionals die acupunctuur als modaliteit gebruiken en er is de Acupuncture Association of Chartered Physiotherapists.


sentence_1: Sommige krabben vinden het moeilijk te vliegen.

sentence_2: Het fossielbestand van greben is onvolledig; er zijn geen overgangsvormen tussen meer conventionele vogels en de uit fossielen afgeleide greben bekend, of tenminste geen die met zekerheid in de relaties van de groep kunnen worden geplaatst.


sentence_1: Een vliegtuig met een vast vleugel genereert een voortstuwing wanneer een draaiende propeller lucht beweegt of gassen uit een straalmotor (of raketmotor) worden gezet, tegenover de richting van vlucht.

sentence_2: Een vliegtuig met een vaste vleugel genereert een voortstuwing wanneer lucht in de tegenovergestelde richting van de vlucht wordt gedreven. Dit kan op verschillende manieren worden gedaan, waaronder door de draaiende bladen van een propeller, of door een roterende ventilator die lucht uit de achterkant van een straalmotor duwt, of door hete gassen uit een raketmotor te gooien.


sentence_1: De voorwaartsstuwing is evenredig met de (massa van de lucht) vermenigvuldigd met (gemiddelde snelheid van de luchtstroom).

sentence_2: De voorste duwt is evenredig met de massa van de luchtstroom vermenigvuldigd met de snelheidsverandering van de luchtstroom.


sentence_1: Druk is een reactie kracht die wordt beschreven door Newton's wetten van beweging.

sentence_2: Druk is een reactie kracht die kwantitatief wordt beschreven door de tweede en derde wetten van Newton.


sentence_1: Takuya Matsuura (Japans: 松村 松村, 21 december 1988) is een Japanse voetballer.

sentence_2: Takuya Matsuura is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Avispa Fukuoka speelt op lening van JÃ bilo Iwata.


sentence_1: James Emory ``'Jimmie Foxx (22 oktober - 21 juli) (door de bijnaam Double X en The Beast) was een Amerikaanse eerste baseman in honkbal.

sentence_2: James Emory ``'Jimmie Foxx (22 oktober 1907 â `` 21 juli 1967), ook wel dubbelnaam `` Double X'en `` The Beast ', was een rechterhandse eerste baseman en bekende power hitter.


sentence_1: Yasuhiro Hato (Japane:         ) (Japane:     ) is een Japanse voetballer.

sentence_2: Yasuhiro Hato ( , geboren 4 mei 1976) is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor Yokohama F. Marinos.


sentence_1: Adrian Ilie (geboren 24 april 1974) is een Roemeense voetbalspeler.

sentence_2: Adrian Bucurel Ilie (geboren 20 april 1974 in Craiova) is een gepensioneerde Roemeense voetballer.


sentence_1: Romery, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Romery is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Tom Edward Brady Jr. is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de New England Patriots.

sentence_2: Thomas Edward Patrick `` Tom'Brady, Jr. (geboren 3 augustus 1977) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de New England Patriots van de National Football League (NFL).


sentence_1: Tom Edward Brady Jr. is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de New England Patriots. Brady werd voor het eerst door de Patriots op de NFL-draft 2000 uit de Universiteit van Michigan gedraft.

sentence_2: Uiteindelijk koos het Patriots front office Brady.


sentence_1: Brady werd voor het eerst door de Patriots opgepikt in de NFL-draft van 2000 van de Universiteit van Michigan.

sentence_2: Na het spelen van collegevoetbal in Michigan werd Brady door de Patriots opgepikt in de zesde ronde van de NFL Draft 2000.


sentence_1: De familie Hydrogenothemaceae is een bacterium die in een strenge omgeving leeft.

sentence_2: De Hydrogenothermaceae familie is bacteriën die in een harde omgeving leven.


sentence_1: De Monkees waren een rockband.

sentence_2: De Monkees zijn een Amerikaanse poprockgroep.


sentence_1: De band werd oorspronkelijk opgericht voor een comedy-tv-serie met dezelfde naam die werd uitgezonden op NBC, van 1966 tot 1968.

sentence_2: Het musical acteerkwartet werd in 1966 in Los Angeles geassembleerd door Robert `` Bob'Rafelson en Bert Schneider voor de Amerikaanse tv-serie The Monkees, die uitzonden van 1966 tot 1968. Het musical acteerkwartet bestond uit Amerikanen Micky Dolenz, Michael Nesmith en Peter Tork, en de Engelsman Davy Jones.


sentence_1: Chieti is een Italiaanse stad.

sentence_2: Chieti is een stad en gemeente in Centraal-Italië, 200 km ten noordoosten van Rome.


sentence_1: Hij staat voor immigratiebeperkingen, de doodstraf, stimuleert huisvrouwen en is tegen de EU.

sentence_2: Hij pleit voor immigratiebeperkingen, de doodstraf, stimuleers voor huisvrouwen en euroscepticisme.


sentence_1: Hij is sterk tegen homohuwelijken, euthanasie en abortus.


sentence_1: De Maserati GranTurismo is een 2-deur 2 + 2 Coupé dat is gebouwd door het merk Maserati.

sentence_2: De Maserati GranTurismo is een twee deuren 2 + 2 coupé geproduceerd door Maserati.


sentence_1: Flaxieu is een gemeente.

sentence_2: Flaxieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Dit heeft vast de vorming van continenten verhinderd tot het mantel koelde en de convectie vertraagde.

sentence_2: Dit heeft mogelijk de cratonisatie en de vorming van continenten verhinderd tot het mantel koelde en de convectie vertraagde.


sentence_1: De meeste overlevende Archeaanse rotsen zijn metamorf of igneus.


sentence_1: De aarde van het vroege Archeum heeft een andere tektonische toestand mogelijk ondersteund dan die van nu.

sentence_2: De aarde van het vroege Archeum heeft een tektonisch regime ondersteund.


sentence_1: De Archeaan is een van de vier belangrijkste tijdsperken van de aarde.

sentence_2: De Archeaan is een van de vier belangrijkste eonen van de aardegeschiedenis.


sentence_1: Anderen beweren dat de subcontinentale lithosferische mantel te drijvend was om te subduceren, en dat de zeldzame Archeëanse rotsen een functie zijn van erosie door latere tektonische gebeurtenissen.

sentence_2: Anderen beweren dat de oceaan lithosfeer te drijvend was om te subduceren, en dat de zeldzame Archeëse rotsen een functie zijn van erosie door latere tektonische gebeurtenissen.


sentence_1: Toen het Archeïsche tijdperk begon, was de warmte van de aarde bijna drie keer hoger dan nu.

sentence_2: Toen het Archeïsche tijdperk begon, was de warmte van de aarde bijna drie keer hoger dan nu en was het nog steeds twee keer zo hoog als het huidige niveau tijdens de overgang van het Archeïsche tijdperk naar het Proterozoïsche tijdperk (2500).


sentence_1: De vraag of plaat-tektonische activiteit in het Archeum bestond, is een actief gebied van modern geoscientific onderzoek.

sentence_2: De vraag of plaat-tektonische activiteit in het Archeum bestond is een actief gebied van modern onderzoek.


sentence_1: De vulkanische activiteit was aanzienlijk hoger dan vandaag, met tal van hete plekken, riftvalleien en lava uitbarstingen.

sentence_2: De vulkanische activiteit was aanzienlijk hoger dan vandaag, met tal van lava uitbarstingen, waaronder ongewone soorten zoals komatiet.


sentence_1: Smyslov was twee keer gelijk eerste in het Sovjetkampioenschap (1949, 1955), en zijn totaal van 17 schaakolympiadmedalen won een all-time record.

sentence_2: Smyslov was twee keer gelijk eerste op het Sovjetkampioenschap (1949, 1955), en zijn totaal van 17 schaakolympiadmedalen is een all-time record.


sentence_1: In vijf Europese kampioenschappen won Smyslov tien gouden medailles (team en individueel).

sentence_2: In vijf Europese kampioenschappen won Smyslov tien gouden medailles.


sentence_1: Vasily Smyslov (24 maart 1921 â `` 27 maart 2010) was een Russische schaakgrootmeester, en Wereldkampioen van 1957 tot 1958.

sentence_2: Vasily Vasilyevich Smyslov (24 maart 1921 - 27 maart 2010) was een Sovjet- en Russische schaakgrootmeester, en was wereldkampioen van 1957 tot 1958.


sentence_1: Stoffen die niet zuur of alkalisch (neutraal) zijn, hebben meestal een pH van 7.

sentence_2: Oplossingen met een pH-waarde van minder dan 7 zijn zuur en oplossingen met een pH-waarde van meer dan 7 zijn basis of alkalisch.


sentence_1: De meeste stoffen hebben een pH-waarde van 0 tot 14, hoewel extreem zuur of basis stoffen een pH-waarde van 14 kunnen hebben.

sentence_2: Maar door de manier waarop de pH wordt berekend, is het mogelijk om een negatieve pH en pH boven 14 te hebben.


sentence_1: Alkaliën hebben een pH van meer dan 7.

sentence_2: Wanneer een basis of alkali in water opgelost wordt, zal de pH groter zijn dan 7 (als het 25 °).


sentence_1: De basisstoffen hebben in plaats van waterstofionen een concentratie van hydroxideionen (OH -).

sentence_2: De concentratie van hydroxide-ionen in water is gerelateerd aan de concentratie van waterstof-ionen door


sentence_1: Zuren hebben een pH van minder dan 7.

sentence_2: Het zuivere (neutraal) water heeft een pH van ongeveer 7 bij 25 ° C; deze waarde varieert afhankelijk van de temperatuur. Wanneer een zuur in water opgelost wordt, zal de pH lager zijn dan 7 (als 25 ° C).


sentence_1: De regels en voorschriften van de sport worden bepaald door de Camanachd Association.

sentence_2: Deze regels worden geregeld door de Camanachd Association.


sentence_1: De Southern Baptist Convention (SBC) is een christelijke denominatie in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Southern Baptist Convention (SBC) is een christelijke denominatie uit de Verenigde Staten.


sentence_2: In 2005 werden op de jaarlijkse vergadering van de SBC voorstellen gedaan om de naam van de regionale ZOB te veranderen in een meer nationale naam: de Noord-Amerikaanse ZOB " of de Schriftzogelijkte ZOB " (om de initialen van de SBC te behouden).


sentence_1: Muggio is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Muggio was een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Stefan Ishizaki (geboren 15 mei 1982) is een Zweedse voetballer.

sentence_2: Stefan Ishizaki (Stockholm, 15 mei 1982) is een Zweedse-Japanese voetbalspeler die voor Elfsborg speelt.


sentence_1: Caroline Lavinia Scott Harrison (1 oktober 1832 - 25 oktober 1892) was de vrouw van Benjamin Harrison.

sentence_2: Caroline Lavinia Scott Harrison (1 oktober 1832 - 25 oktober 1892), vrouw van Benjamin Harrison, was de eerste dame van de Verenigde Staten van 1889 tot aan haar dood.


sentence_1: Vermiculiet is een mineraal dat in China, Zuid-Afrika, Rusland en Brazilië wordt opgeroepen.

sentence_2: Er zijn momenteel grote commerciële vermiculietmijnen in Rusland, Zuid-Afrika, China en Brazilië.


sentence_1: Cho Jae-Jin (geboren 9 juli 1981) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Cho Jae-Jin (geboren 9 juli 1981 in Paju) is een gepensioneerde Zuid-Koreaanse voetbalspeler.