sentence_1: Samael wordt vaak verward met Satan omdat hij vaak een donkere en vernietigende taak heeft.

sentence_2: Hij wordt ook Sammael en Samil genoemd, in legendes wordt hij zowel beschouwd als lid van het hemelse leger (met vaak sombere en vernietigende taken) als een gevallen engel, gelijkgesteld aan Satan en de leider van de slechte geesten.


sentence_1: Volgens de Zoharistic kabala was Samael ook gekoppeld aan Eisheth Zenunim, Na ` amah en Agrat Bat Mahlat - allemaal engelen van prostitutie.

sentence_2: Volgens de Zoharistic kabala, Samal was ook gekoppeld aan Eisheth Zenunim, Na ` amah, en Agrat Bat Mahlat - allemaal engelen van heilige prostitutie.


sentence_1: Hij is de beschermengel van Esau en een beschermer van het Romeinse imperium.

sentence_2: Hij was de beschermengel van Esau en een beschermer van het Romeinse rijk.


sentence_1: Een van de rollen van Samael in de Joodse geloofsovertuigingen is die van de Engel der Dood.

sentence_2: Een van Samael's grootste rollen in de Joodse geschiedenis is die van de engel van de dood.


sentence_1: Samael (ook Sammael en Samil) is een aartsengel in talmudieke en posttalmudieke overtuigingen en verhalen, evenals in de christelijke traditie en demonologie.

sentence_2: Samael (ook Sammael) is een belangrijke aartsengel in de Talmudieke en post-Talmudieke leer, een figuur die beschuldigend, verleider en vernietiger is, en zowel goed als kwaad wordt beschouwd.


sentence_1: Als een goede engel woont Samael naar verluidt in de zevende hemel, hoewel hij de hoofdengel van de vijfde hemel wordt genoemd.


sentence_1: Samael is getrouwd met Lilith nadat ze Adam verlaten had.

sentence_2: Samael heeft Lilith als bruid genomen nadat ze Adam had verlaten.


sentence_1: Hij is een gevallen engel, maar blijft een van de dienaren van de Heer.

sentence_2: Hij is een gevallen engel, maar toch een van de dienaren van de Heer.


sentence_1: Samel wordt ook soms genoemd als de engel die met Jakob worstelde, en ook de engel die de arm van Abraham vasthield toen hij zijn zoon wilde offeren.

sentence_2: Saméel wordt ook soms aangeduid als de engel tegenstander die worstelde met Jakob, en ook de engel die de arm van Abraham vasthield toen hij zijn zoon wilde offeren.


sentence_1: Yalkut I, 110 van de Talmud zegt dat Samael de beschermengel van Esau is.

sentence_2: Yalkut I, 110 van de Talmud spreekt over Samael als de beschermengel van Esau.


sentence_1: Met de ontdekking van nieuwe landen in het westen (die toen ver Oost-Azië leken te zijn) waren de geruchten van glorie en rijkdom te overtuigend voor de armen.

sentence_2: Met de ontdekking van nieuwe landen in het westen (die toen Oost-Azië leek te zijn) waren de geruchten van glorie en rijkdom te overtuigend voor de armen.


sentence_1: Moedig leiderschap, onwrikbare loyaliteit en slimme plannen om inheemse dorpen te afpersen voor hun gevangen heidenen, werden De Soto's kenmerk tijdens de verovering van Centraal-Amerika.

sentence_2: Moedig leiderschap, onwrikbare loyaliteit en slimme plannen om inheemse dorpen te afpersen voor hun gevangen heidenen werden de Soto's kenmerk tijdens de verovering van Centraal-Amerika.


sentence_1: Hernando de Soto werd geboren in Extremadura, een arm en moeilijkhedengebied waar veel jongeren op zoek waren naar een manier om hun fortuin elders te zoeken.


sentence_1: Tijdens die tijd hebben Juan Ponce de León, die Florida ontdekte, Vasco NÃ Ã Ã ez de Balboa, die de Stille Oceaan ontdekte (hij noemde het de `` Zuidzee'onder Panama '), en Ferdinand Magellan, die voor het eerst die oceaan naar het Oosten zette, De Soto's ambities diep beïnvloed.

sentence_2: Tijdens die tijd, Juan Ponce de León, die Florida ontdekte, Vasco NÃ Ã Ã ez de Balboa, die de Stille Oceaan ontdekte (hij noemde het de `` Zuidzee'onder Panama) en Ferdinand Magellan, die voor het eerst die oceaan naar het Oosten zeilde, diep beïnvloedde de ambities van de Soto.


sentence_1: Hij wilde in zijn testament begraven worden in Jerez de los Caballeros, waar ook andere leden van zijn familie begraven waren.

sentence_2: Het enige wat we zeker weten is dat hij als kind op beide plaatsen was en hij in zijn testament stip dat zijn lichaam begraven moest worden in Jerez de los Caballeros, waar ook andere leden van zijn familie begraven werden.


sentence_1: Hernando de Soto (Jerez de los Caballeros, Badajoz, Spanje, c. 1496\/1497 â ``` 21 mei 1542 ) was een Spaanse ontdekkingsreiziger en conquistador. Hij leidde de eerste Europese expeditie die diep in het grondgebied van de hedendaagse Verenigde Staten kwam en was waarschijnlijk de eerste Europeaan die de Mississippi ontdekte.

sentence_2: Hernando de Soto (c. 1496\/1497 â `` 1542 ) was een Spaanse ontdekkingsreiziger en conquistador die, terwijl hij de eerste Europese expeditie die diep in het grondgebied van de hedendaagse Verenigde Staten leidt, de eerste Europese is die de Mississippi rivier heeft overgestoken.


sentence_1: Chincoteague is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad is misschien het meest bekend om de Chincoteague Ponies, hoewel deze niet op het eiland Chincoteague zijn, maar op het nabijgelegen Assateague Island.


sentence_1: Anne Redpath was een Schotse kunstenaar, geboren in Galashiels, Schotland in 1895.

sentence_2: Anne Redpath OBE (Scottish Artist Anne Redpath OBE, 1895 - 1965) was een Schotse kunstenaar wiens levendige huiselijke stilllives zijn een van haar bekendste werken.


sentence_1: De late bloei van de noordelijke Maya's werd soms het Nieuwe Rijk genoemd in het begin van de 20e eeuw, maar deze term wordt niet langer als geschikt beschouwd en wordt niet langer gebruikt.

sentence_2: De late bloei van de noordelijke Maya's werd in het begin van de 20e eeuw soms het `` Nieuwe Rijk genoemd, maar deze term wordt niet langer als geschikt beschouwd en wordt niet langer gebruikt.


sentence_1: Veel van de grote naties en steden van het klassieke tijdperk zijn omgevallen, maar sommige blijven bestaan, zoals in Oaxaca, Cholula en de Maya's van Yucatán, zoals in Chichen Itza en Uxmal.

sentence_2: 1000 - 1697 Het postclassieke tijdperk zag de ineenstorting van veel van de grote naties en steden van het klassieke tijdperk, hoewel sommige voortbestaan, zoals in Oaxaca, Cholula, en de Maya's van Yucatán, zoals in Chichen Itza en Uxmal.


sentence_1: De Paleo-Indiase (niet zo vaak Litieke) periode of tijdperk is die begint met de eerste tekenen van menselijke aanwezigheid in de regio en leidt tot landbouw en andere praktijken (bijv. keramiek, permanente nederzettingen) die kenmerkend zijn voor proto-civilizaties.

sentence_2: De Paleo-Indiase (minder vaak, Litic) periode of tijdperk is die strekt zich uit van de eerste tekenen van menselijke aanwezigheid in de regio, tot de vestiging van landbouw en andere praktijken (bijv. keramiek, permanente nederzettingen) en subsistentietechnieken die kenmerkend zijn voor proto-civilizaties.


sentence_1: In deze tijd gebruikten mensen aardewerk en begonnen met weven met een weef.

sentence_2: In deze tijd werd het gebruik van aardewerk en weefwerk algemeen.


sentence_1: In deze tijd ontwikkelde zich de landbouw en de permanente dorpen in de regio.

sentence_2: 3500-2000 v.Chr. Gedurende het Archaïsche tijdperk werd de landbouw in de regio ontwikkeld en werden permanente dorpen opgericht.


sentence_1: In het begin van de 20e eeuw werd de term Oude Rijk soms gegeven aan deze tijd van de Maya-beschaving in een analogie met het oude Egypte; de term wordt nu als onnauwkeurig beschouwd en is lang niet meer gebruikt door serieuze schrijvers over het onderwerp.

sentence_2: In het begin van de 20e eeuw werd de term ``Old Empire'soms gegeven aan dit tijdperk van de Maya-civilisatie in een analogie met het oude Egypte; de term wordt nu als onnauwkeurig beschouwd en is lang niet meer gebruikt door serieuze schrijvers over het onderwerp.


sentence_1: Hij probeerde in de tweede groep te komen, maar werd niet toegelaten.

sentence_2: Hij heeft zich voor de tweede groep astronauten aangevraagd, maar werd geaccepteerd voor de derde groep.


sentence_1: Hij vertrok in 1985 om zijn eigen bedrijf te starten.

sentence_2: Hij nam ontslag in 1985 om een eigen bedrijf te starten.


sentence_1: Na de opleiding ging hij bij de Amerikaanse luchtmacht en vloog hij F-86's op de luchtbasis Chambley-Bussieres, Frankrijk.

sentence_2: Voordat hij astronaut werd, was hij aan de United States Military Academy geweest en daarvandaan kwam hij bij de United States Air Force en vloog hij F-86's op de luchtbasis Chambley-Bussieres, Frankrijk.


sentence_1: Hij is één van de 24 mensen die naar de maan zijn gevlogen.

sentence_2: Hij is één van de 24 mensen die op de maan zijn gevlogen.


sentence_1: Michael Collins (geboren 31 oktober 1930 in Rome, Italië) was een Amerikaanse astronaut en testpiloot.

sentence_2: Michael Collins (geboren 31 oktober 1930 in Rome, Italië) is een voormalig Amerikaanse astronaut en testpiloot.


sentence_1: Hij is getrouwd met Patricia en ze hebben drie kinderen: Kate, Ann en Michael, Jr.


sentence_1: Zijn tweede ruimtevlucht was bij Apollo 11 waar hij de commandomodule piloot was.

sentence_2: Zijn tweede ruimtevlucht was als commandomodule piloot voor Apollo 11.


sentence_1: Hij ging naar de USAF Experimental Flight Test Pilot School op Edwards Air Force Base in 1960.

sentence_2: Hij werd toegelaten tot de USAF Experimental Flight Test Pilot School op Edwards Air Force Base in 1960.


sentence_1: Collins verliet NASA in 1970 en nam een baan in het ministerie van Buitenlandse Zaken als assistent-secretaris voor Openbare Zaken.

sentence_2: Na zijn pensionering bij NASA in 1970 nam hij een baan in het ministerie van Buitenlandse Zaken als assistent-minister van Buitenlandse Zaken voor Openbare Zaken.


sentence_1: Hij was tot 1978 ondersecretaris van het Smithsonian Institution.

sentence_2: Hij hield dit post tot 1978 toen hij afstapte om adjunct-secretaris van het Smithsonian Institution te worden.


sentence_1: Terwijl hij rond de maan liep, landden Neil Armstrong en Buzz Aldrin op het maanoppervlak.

sentence_2: Terwijl hij rond de maan liep, maakten Neil Armstrong en Buzz Aldrin de eerste bemande landing op het maanoppervlak.


sentence_1: Bethesda Softworks heeft de studio geopend in 1985.

sentence_2: Bethesda Game Studios is een videogame ontwikkelaar opgericht in 1985. Voorheen synoniem voor de moeder uitgever Bethesda Softworks, de naam en logo van de studio werd opgericht met de release van The Elder Scrolls III: Morrowind in 2003.


sentence_1: Wanneer een vereniging van dieren (of, bij uitbreiding, mensen) wordt omschreven als een `` herd ', betekent dit dat de groep geneigd is samen te werken (bijvoorbeeld allemaal op een bepaald moment in dezelfde richting te bewegen), maar dat dit niet het gevolg is van planning of coördinatie.

sentence_2: Wanneer een vereniging van dieren (of, bij uitbreiding, mensen) wordt beschreven als een ``'herd, betekent dit dat de groep geneigd is samen te werken (bijvoorbeeld op een bepaald moment allemaal in dezelfde richting te bewegen), maar dat dit niet het gevolg is van planning of coördinatie.


sentence_1: Veel menselijke groeperingen, zoals een leger of sportteams, tonen een dergelijke coördinatie en differentiatie van rollen, maar ook sommige dierlijke groeperingen zoals die van eusociale insecten, die worden gecoördineerd door middel van feromonen en andere vormen van dierlijke communicatie.

sentence_2: Veel menselijke groeperingen, zoals legeronderdelen of sportteams, tonen een dergelijke coördinatie en differentiatie van rollen, maar ook sommige dierlijke groeperingen zoals die van eusociale insecten, die worden gecoördineerd door middel van feromonen en andere vormen van dierlijke communicatie.


sentence_1: Voor bepaalde taxa kunnen ook speciale collectieve namen worden gebruikt: bijvoorbeeld een kudde ganzen, als ze niet in de lucht zijn, wordt soms een gaggle genoemd.

sentence_2: Bijzondere collectieve namen kunnen worden gebruikt voor bepaalde taxa (bijvoorbeeld een kudde ganzen, als ze niet in de lucht zijn, wordt soms een gaggle genoemd) maar voor theoretische discussies over gedragsökologie kan de algemene term kudde worden gebruikt voor alle soorten samenstellingen.


sentence_1: Het wordt gesproken door de Munda's.

sentence_2: Mundari wordt voornamelijk gesproken door de Munda stammen in Oost-India, Bangladesh en Nepal.


sentence_1: De Mundari taal is een Munda taal van de Oostenrijkse Aziatische taalfamilie.

sentence_2: De Mundari taal is een Munda taal van de Oostenrijkse Aziatische taalfamilie die wordt gesproken door de Munda-volkeren, en is nauw verwant aan Santali.


sentence_1: Lewiston is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: De eerste krant in het huidige Idaho, The Lewiston Teller, begon in 1862 in de stad Lewiston, Washington Territory, en werd in september 1892 door de enige huidige krant, The Lewiston Morning Tribune, toegevoegd.


sentence_1: Parkersburg is een stad in Butler County in de staat Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Parkersburg is een stad in Butler County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Les Lucs-sur-Boulogne is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De speler beheert Cryptosporidium 137, een lid van het Furon-ras van aliens, die naar de aarde is gekomen om DNA van mensen te halen om het kloningsproces van zijn soort voort te zetten.

sentence_2: De speler beheert Cryptosporidium 137 (een verwijzing naar de protozoaar parasit Cryptosporidium), een lid van het Furon-ras van buitenaardse wezens, die naar de aarde is gekomen om DNA van mensen te halen om het klonenproces van zijn soort voort te zetten.


sentence_1: Het spel speelt zich af in de jaren 50 in de VS en parodieert de levensstijl, popcultuur en politiek van deze periode.

sentence_2: Het spel speelt zich af in de late jaren 50 in de VS en parodieert de levensstijl, popcultuur en politiek van deze periode.


sentence_1: is een avontuur videogame ontwikkeld door Pandemic Studios en gepubliceerd door THQ.

sentence_2: is een videogame ontwikkeld door Pandemic Studios en gepubliceerd door THQ.


sentence_1: Het werd uitgebracht voor de Xbox en PlayStation 2 game consoles.

sentence_2: Het werd uitgebracht voor Xbox en PlayStation 2 op 21 juni 2005.


sentence_1: Het was de tweede van twee unieke evenementen, de eerste was One Night Stand in juni 2006.

sentence_2: De uitgave van dit evenement uit 2006 was de tweede van twee ECW pay-per-views geproduceerd door WWE, de eerste was One Night Stand.


sentence_1: De tweede december tot december was oorspronkelijk bedoeld om het volgende jaar op 2 december 2007 te worden gehouden, maar werd in februari 2007 geannuleerd om onbekende redenen nadat de WWE PPV's werden tri-branded.

sentence_2: De 2007 editie van dit evenement (op 2 december gepland op de Cricket Arena in Charlotte, North Carolina) werd in februari 2007 kort nadat alle WWE PPV-evenementen tri-branded waren, om onbekende redenen geannuleerd.


sentence_1: In 2006 werd het door de World Wrestling Entertainment (WWE) herleven als een PPV en gehouden onder zijn ECW-merk.

sentence_2: Het evenement werd voor het eerst herleven als een pay-per-view-evenement en werd gepromoot door World Wrestling Entertainment (WWE) voor zijn nieuwe ECW-merk.


sentence_1: December-December was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view (PPV) die voor het eerst werd gehouden door de originele Extreme Championship Wrestling (ECW) in 1995 als een niet-televisie-supercardwedstrijd.

sentence_2: December tot december was een professioneel worstelwedstrijd dat voor het eerst werd gehouden door de originele Extreme Championship Wrestling (ECW) in 1995 als een niet-televisie-supercard.


sentence_1: Chapman is de dochter van Leland Shepard, generaal van de Amerikaanse luchtmacht.

sentence_2: Chapman is de dochter van gepensioneerde Amerikaanse luchtmacht generaal Leland C. Shepard Jr., Chapman heeft een lange carrière in zowel film als televisie gehad, evenals haar meest recente toneelwerk als actrice en regisseur van vele goed ontvangen theaterproducties.


sentence_1: Haar huidige rol begon in januari 2005, toen ze de cast van The Young and the Restless kwam. Ze vervangte Joan Van Ark in de rol van Gloria Fisher.

sentence_2: Begin januari 2005 kwam Chapman bij de cast van The Young and the Restless. Hij vervangte Joan Van Ark in de contractrol van Gloria Fisher.


sentence_1: Ze was ook gastster in Murder She Wrote.

sentence_2: Ze was ook gastster in drie afleveringen van Murder, She Wrote.


sentence_1: Chapman was gast actrice in twee afleveringen van Magnum, P.I. - `` The Black Orchid'' uit seizoen 1 en `` The Woman on the Beach'' uit seizoen 2.

sentence_2: Chapman was gast actrice in de laatste aflevering van Galactica 1980 getiteld `` The Return of Starbuck ', waar ze de Seraph Angela speelde, evenals twee afleveringen van Magnum, P.I. - `` The Black Orchid'' uit seizoen één en `` The Woman on the Beach'''uit seizoen twee.


sentence_1: Ze ontving een Lifetime Achievement Award van de Desert Theatre League (DTL) op zondag 20 november 2005, tijdens de 18e `` Desert Stars Awards'Ceremonie van de DTL, die in het Riviera Resort in Palm Springs werd gehouden.

sentence_2: Chapman ontving een Lifetime Achievement Award van de Desert Theatre League (DTL) op zondag 20 november 2005, tijdens de 18e `` Desert Stars Awards'Ceremonie van de DTL, die in het Riviera Resort in Palm Springs, Californië werd gehouden.


sentence_1: Haar eerste rol was de rol van Natalie Bannon Hughes in As the World Turns van 1975 tot 1978. Haar personage werd bekend als `` Nasty Natalie. '

sentence_2: Haar eerste rol in de tv-serie was Natalie Bannon Hughes in As the World Turns, een rol die ze speelde van 1975 tot 1978 en kreeg een reputatie in de serie als `` Nasty Natalie ', vanwege het schammatige temperament van haar personage.


sentence_1: Haar meest recente rol in de film was die van de moeder van Judy (Poker Posey) in de romantische komedie The Sweetest Thing uit 2002.

sentence_2: Haar meest recente rol in de film was die van Judy's moeder (Poker Posey) in de romantische komedie The Sweetest Thing uit 2002.


sentence_1: Judith Chapman (geboren Judith Shepard op 15 november 1945 in Greenville, South Carolina) is een actrice die bekend is bij de Amerikaanse fans van dagtelevisie.

sentence_2: Judith Chapman (geboren Judith Shepard op 15 november 1945 in Greenville, South Carolina) is een actrice die bekend is bij fans van de Amerikaanse dagtelevisie.


sentence_1: Ze is sinds het midden van de jaren 70 op veel dagdramas verschenen.

sentence_2: Ze is sinds het midden van de jaren 70 op een half dozijn dagdramas verschenen.


sentence_1: Sainte-Florence is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Florence is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: James Albert Michener (3 februari 1907 - 16 oktober 1997) was een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: James Albert Michener (; 3 februari 1907 â `` 16 oktober 1997) was een Amerikaanse auteur van meer dan 40 titels, waarvan de meeste wikkende sagas waren, die het leven van vele generaties in specifieke geografische plaatsen omvatten en historische feiten in de verhalen opnemen.


sentence_1: Hij werd opgevoed door een adoptie moeder, Mabel Michener, in Doylestown, Pennsylvania.

sentence_2: Hij werd opgevoed als Quaker door een adoptie moeder, Mabel Michener, in Doylestown, Bucks County, Pennsylvania.


sentence_1: Michener schreef dat hij niet wist wie zijn ouders waren of precies wanneer en waar hij geboren werd.

sentence_2: Michener schreef dat hij niet wist wie zijn biologische ouders waren of precies wanneer of waar hij geboren werd.


sentence_1: Hij werd als marinehistoricus in de Zuid-Pacific toegewezen en gebruikte zijn tijd daar als basis voor Tales of the South Pacific, zijn eerste boek.

sentence_2: Michener begon zijn schrijfloopbaan tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen hij als luitenant in de Amerikaanse marine als marinehistoricus in de Zuid-Pacific werd toegewezen. Hij veranderde zijn notities en indrukken later in Tales of the South Pacific, zijn eerste boek, gepubliceerd toen hij 40 was en de basis voor de Broadway en filmmuziek South Pacific van Rodgers en Hammerstein.


sentence_1: Het boek suggereert dat bewustzijn apart van de hersenen kan worden beschouwd, wat een basis vormt voor beweringen van reïncarnatie.

sentence_2: Het suggereert dat bewustzijn apart van de hersenen kan worden beschouwd, wat een basis vormt voor beweringen van reïncarnatie.


sentence_1: Het boek is geschreven door psychiater Jim B. Tucker en geeft een overzicht van meer dan 40 jaar onderzoek naar reïncarnatie aan de Universiteit van Virginia naar kinderrapporten over herinneringen aan een verleden leven.

sentence_2: Life Before Life: A Scientific Investigation of Children's Memories of Previous Lives is een boek uit 2005 geschreven door psychiater Jim B. Tucker, waarin een overzicht wordt gegeven van meer dan 40 jaar onderzoek naar reïncarnatie aan de Universiteit van Virginia, afdeling Persoonlijkheidsonderzoek, naar kinderrapporten over herinneringen aan vorige levens.


sentence_1: In het Griekse getalensysteem heeft het een waarde van 200.


sentence_1: Sigma (hoofdletter / kleinstaf Î # Ï Ï) is de letter van het Griekse alfabet, die in het oude en het moderne Grieks de `` s '-geluid vertegenwoordigt.

sentence_2: Sigma (bovenletter Î #, kleinletter Ï, kleinletter in de laatste plaats van het woord Ï; Grieks Ï Î Î 1\/4 Î) is de achtste letter van het Griekse alfabet en draagt de 'S '-klank.


sentence_1: De mensen wonen hier zonder enige discriminatie van kaste, kleur, taal en religie.

sentence_2: De mensen wonen hier zonder enige discriminatie van stam, kleur, taal en religie.


sentence_1: Het is de tweede grootste stad van het district Shikarpur.

sentence_2: Het is de op één na grootste stad van het district Shikarpur, met een bevolking van meer dan 14.000 inwoners.


sentence_1: Deze stammen zijn de Pathan, Memon, Soomra, Shaikh, Syed, Malik, Mirani, Qazi, Bhutta, Arain, Abra, Awan, Channa, Lashari, Bhatti, Dinari, Mahar, Ansari, Udha, jakhro, Kakepota, Brohi en anderen.

sentence_2: De bevolking van de stad is hoofdzakelijk Kalhora, Mughal, Seelro Malik, Pathan, Memon, Hindu, Soomra, Shaikh, Syed, Mirani, Qazi, Bhutta, Jamali, Abra, Channa, Unar, Lashari, Bhatti, Dinari, Mahar, Kakepota, Brohi, Jakhro, Arain, Mangi, Awan, Sabahya, en andere stammen.


sentence_1: Veel van het gebied is bevoed.

sentence_2: Landbouw: Een aanzienlijk deel van het gebied wordt bevoed.


sentence_1: De stad is vernoemd naar de oprichter, Yasin Khan Pathan.

sentence_2: De stad is vernoemd naar de stichter Yasin Khan Pathan.


sentence_1: De belangrijkste producties in het gebied zijn rijst, tarwe en pulsen, maar ook andere gewassen zoals maïs, suikerriet, groenten en fruit worden geteeld.

sentence_2: De belangrijkste producties van het gebied zijn rijst, tarwe en pulsen naast maïs, suikerriet, groenten en fruit enz.


sentence_1: Naast een groot aantal hindoes wonen ook Punjabi's en enkele Muhajirs (uit India).

sentence_2: Na de onafhankelijkheid van India emigreerden veel Hindoe- en Sikh-klanten naar India.


sentence_1: De stad heeft een middelbare school, drie middelbare scholen, verschillende basisscholen, een Mono Technique School en vele beroepsscholen (in vakgebieden zoals typen, commercieel en computer).

sentence_2: Onderwijs: De stad heeft een hogere middelbare school en drie middelbare scholen, verschillende basisscholen, een monotechnische school en een aantal beroepsscholen (zoals typerijschool, commerciële school, computer etc.).


sentence_1: Het klimaat is erg warm en droog.

sentence_2: Het klimaat is heet, droog en enerverend.


sentence_1: Garhi Yasin ligt aan de rechter oever van de rivier de Indus.


sentence_1: Hieronder vallen handwerk, metaalwerk, meubels, stenen en aardewerk.

sentence_2: Industrie: Het heeft een kleine markt en produceert handwerk, metaalwerk, meubels, stenen en aardewerk.


sentence_1: De hoofdcampus van de New Mexico State University is in Las Cruces.

sentence_2: De Las Cruces Kings zijn een langdurig semi-professionele voetbalteam in Las Cruces.


sentence_1: Johan Alexander Santana (geboren 13 maart 1979 in Tovar, Mórida State, Venezuela) is een startspeler in de Major League Baseball.

sentence_2: Johan Alexander Santana Araque (Venezuela, 13 maart 1979) is een startspeler in de Major League Baseball (MLB) die momenteel voor de New York Mets speelt.


sentence_1: Bunbury is de derde grootste stad in West-Australië, achter Perth en Mandurah, met een bevolking van 54.967.

sentence_2: De havenstad Bunbury is de derde grootste stad in West-Australië na de hoofdstad Perth en Mandurah.


sentence_1: Het is 175 kilometer ten zuiden van de CBD van Perth.

sentence_2: Het ligt 175 km ten zuiden van het centrale zakencentrum van Perth (CBD).


sentence_1: Een vulkanoloog is iemand die vulkanen en hun uitbarstingen bestudeert.

sentence_2: Een vulkanoloog is iemand die de vorming van vulkanen, en hun huidige en historische uitbarstingen bestudeert.


sentence_1: In de geologie is vulcanologie het bestuderen van vulkanen, lava, magma en andere geologische elementen.

sentence_2: Vulcanologie (ook volcanologie genoemd) is de studie van vulkanen, lava, magma en verwante geologische, geofysische en geochemische verschijnselen.


sentence_1: Vulcanologen bezoeken vaak vulkanen, vooral die die actief zijn, om vulkanische uitbarstingen te bekijken, materiaal te verzamelen uit de uitbarstingen, zoals as of puim, rotsen en lava.

sentence_2: Vulcanologen bezoeken vaak vulkanen, vooral actieve vulkanen, om vulkanische uitbarstingen te observeren, uitbarstingsproducten te verzamelen, waaronder tephra (zoals as of puim), rotsen en lava.


sentence_1: De term vulcanologie komt van het Latijnse woord vulcan, de Romeinse god van het vuur.

sentence_2: De term vulcanologie is afgeleid van het Latijnse woord vulcan.


sentence_1: Rick Rubin won'Producer of the Year, Non-Classical'voor zijn werk op Death Magnetic, evenals andere albums dit afgelopen jaar.

sentence_2: Rick Rubin werd genomineerd voor `` Producer of the Year, Non-Classical'voor zijn werk op Death Magnetic, evenals andere albums dit afgelopen jaar.


sentence_1: Death Magnetic is het negende studioalbum van heavy metal band Metallica.

sentence_2: Death Magnetic is het negende studioalbum van de Amerikaanse heavy metal band Metallica.


sentence_1: Machu Picchu is een pre-Columbiaanse Inca site uit de 15e eeuw in Peru in Zuid-Amerika, waar een oude Inca stad ligt waarvan de naam onbekend is.

sentence_2: Machu Picchu (, `` Old Peak ') is een pre-Columbiaanse Inca site uit de 15e eeuw gelegen op 2430 m boven zeespiegel.


sentence_1: Zak Starkey (geboren 13 september 1965) is de zoon van Beatles drummer Ringo Starr.

sentence_2: Zak Starkey (geboren 13 september 1965) is een Engelse rock drummer. Hij is de zoon van Beatles drummer Ringo Starr en Starr eerste vrouw Maureen Cox.


sentence_1: Het woord fresco komt van het Italiaans voor `` fresh '.

sentence_2: Het woord fresco komt van het Italiaanse woord affresco (afË fresË ko), dat afkomstig is van het Latijnse woord voor `` fresh ''.


sentence_1: Kiroro is een Japanse muziekgroep.

sentence_2: Kiroro is een Japanse muziekgroep uit Okinawa die debuteerde in 1996.


sentence_1: In mei 1972 begon William Millard zaken als IMS Associates (IMS) in het gebied van computerconsultatie en engineering, met zijn huis als kantoor.

sentence_2: In mei 1972 startte William Millard een bedrijf als IMS Associates (IMS) op het gebied van computerconsulting en engineering, met zijn huis als kantoor.


sentence_1: In 1976 werd IMS vernoemd naar IMSAI Manufacturing Corporation omdat ze toen een productiebedrijf waren, niet een adviesbedrijf.

sentence_2: In 1976 werd IMS vernoemd naar IMSAI Manufacturing Corporation omdat ze toen een productiebedrijf waren, geen consultancybedrijf.


sentence_1: Het was compatibel met zijn belangrijkste concurrent, de vroegere MITS Altair 8800, waar hij geïnspireerd werd.

sentence_2: Het was een klon van de belangrijkste concurrent, de vroegere MITS Altair 8800.


sentence_1: Het werd ontworpen, vervaardigd en verkocht door IMS Associates, Inc. (later hernoemd naar IMSAI Manufacturing Corp.).

sentence_2: Het werd ontwikkeld, vervaardigd en verkocht door IMS Associates, Inc. (later hernoemd naar IMSAI Manufacturing Corp.).


sentence_1: In 1973 startte Millard IMS Associates, Inc.

sentence_2: In 1973 richtte Millard IMS Associates, Inc. op.


sentence_1: De eerste IMSAI 8080-pakketten werden op 16 december 1975 verzonden.

sentence_2: De eerste IMSAI 8080-pakketten werden verzonden op 16 december 1975.


sentence_1: Het werd geselecteerd in plaats van een moderner model zodat het publiek het meteen zou herkennen als het apparaat dat de telefoon aansluit.

sentence_2: Het werd geselecteerd over een moderner model zodat het publiek het meteen zou herkennen als het apparaat dat met de telefoon in verbinding kwam, en omdat het onwaarschijnlijk was dat de hoofdpersoon van de film zich nieuwere apparatuur had kunnen veroorloven.


sentence_1: De volledige ontwikkeling van de IMSAI 8080 werd begonnen, en in oktober 1975 werd een advertentie geplaatst in het tijdschrift Popular Electronics, die positieve reacties kreeg.

sentence_2: De volledige ontwikkeling van de IMSAI 8080 werd in actie gebracht, en in oktober 1975 werd een advertentie geplaatst in Popular Electronics, die positieve reacties kreeg.


sentence_1: De IMSAI-machine gebruikte een zeer gewijzigde versie van het CP\/M-besturingssysteem, IMDOS.

sentence_2: De IMSAI-machine liep een zeer gewijzigde versie van het CP\/M-besturingssysteem genaamd IMDOS.


sentence_1: De IMSAI wordt grotendeels beschouwd als de eerste `` klone '' computer.


sentence_1: In 1974 werd IMS gecontacteerd door een klant die een ``'werkstation systeem wilde dat werk kon doen voor elke nieuwe auto dealer van General Motors.

sentence_2: In 1974 werd IMS gecontacteerd door een klant die een ``'werkstation systeem wilde die banen kon voltooien voor elke nieuwe auto-dealer van General Motors.


sentence_1: In oktober 1979 was de IMSAI-corporatie failliet gegaan en werd het `` IMSAI-handelsmerk overgenomen door Thomas `` Todd'Fischer en Nancy Freitas (voormalige vroege medewerkers van IMS Associates), die de computers onder de naam IMSAI als onderdeel van Fischer-Freitas Co. voortzetten te produceren.

sentence_2: In oktober 1979 was de IMSAI-corporatie failliet. Het ` IMSAI-handelsmerk werd overgenomen door Thomas `` Todd'Fischer en Nancy Freitas (voormalige vroege medewerkers van IMS Associates), die de computers onder de naam IMSAI als onderdeel van Fischer-Freitas Co. voortzetten te produceren.


sentence_1: Intel had de 8080 chip bekend gemaakt en in vergelijking met de 4004 die IMS Associates voor het eerst had gebruikt, leek de 8080 een beter idee.

sentence_2: Intel had de 8080-chip aangekondigd, en in vergelijking met de 4004 waar IMS Associates voor het eerst mee was geïntroduceerd, leek de 8080 op een echte computer.


sentence_1: De IMSAI 8080 was een microcomputer die eind 1975 werd ontwikkeld, gebaseerd op de Intel 8080 en later 8085 en de S-100 bus.

sentence_2: De IMSAI 8080 was een microcomputer uit 1975, gebaseerd op de Intel 8080 en later de 8085 en S-100 bus.


sentence_1: Het is een steen gemaakt van samengesteld zand, dat voornamelijk quartz en / of feldspar is, de meest voorkomende mineralen in de aardkorst.

sentence_2: De meeste zandstenen zijn samengesteld uit kwarts en feldspar omdat dit de meest voorkomende mineralen in de aardkorst zijn.


sentence_1: Sandsteen is een sedimentary rock.

sentence_2: Sandsteen (soms bekend als arenit) is een sedimentary steen bestaande voornamelijk uit zandgrootte mineralen of rotsgranen.


sentence_1: Sint-Agatha-Berchem is een gemeente in het Belgische hoofdstadstreek Brussel.

sentence_2: Sint-Agatha-Berchem (Nederlands, uitgesproken) of Berchem-Sainte-Agathe (Frans, uitgesproken) is een van de negentien gemeenten in het Brussels-Capital-gebied van België.


sentence_1: Sporting de Gijón is een voetbalclub die in Spanje speelt.

sentence_2: Real Sporting de Gijón, S.A.D. is een Spaanse voetbalclub uit Gijón, Asturië.


sentence_1: Anton Tsjechof moest zelf betalen voor zijn opleiding, door andere studenten te onderwijzen, vogels te vangen en te verkopen en korte verhalen te schrijven voor kranten.

sentence_2: Tsjechof moest zelf betalen voor zijn opleiding, die hij onder andere onderwijs, vangen en verkopen van goudvissen, en het verkopen van korte schetsen aan de kranten.


sentence_1: In 1887 schreef Tsjechof een toneelstuk genaamd Ivanov.

sentence_2: In het najaar van 1887 gaf een theatermanager genaamd Korsh Chekhov de opdracht een toneelstuk te schrijven, het resultaat was Ivanov, dat in twee weken werd geschreven en in november geproduceerd.


sentence_1: Vanaf die tijd was Tsjechofs familie erg arm.

sentence_2: De familie woonde in armoede in Moskou, Tsjechofs moeder was lichamelijk en emotioneel gebroken.


sentence_1: Anton Pavlovich Tsjechof (29 januari 1860 - 15 juli 1904) was een Russische schrijver die kortverhalen en toneelstukken schreef.

sentence_2: Anton Pavlovich Tsjechof (29 januari 1860 â `` 15 juli 1904 ) was een Russische kortverhaalschrijver, toneelskrijver en arts, beschouwd als een van de grootste kortverhaalschrijvers in de geschiedenis van de wereldliteratuur.


sentence_1: Elgersburg is een gemeente in het platteland van Ilm-Kreis, Thüringen, Duitsland.

sentence_2: Elgersburg is een gemeente in de wijk Ilm-Kreis, Thüringen, Duitsland.


sentence_1: Å cent uglui is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Å cent uglui is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 2.889 mensen.


sentence_1: Ze mogen niet direct worden gebruikt.

sentence_2: Ze mogen niet rechtstreeks worden opgeroepen.


sentence_1: zijn ``'subroutines' van.

sentence_2: De volgende sjablonen zijn subroutines '' van.


sentence_1: Hij geloofde in de eenheid van tegenstellingen, waarbij hij verklaarde dat `` het pad naar boven en naar beneden één en hetzelfde is, dat'' bestaande dingen worden gekenmerkt door paren met tegengestelde eigenschappen, en andere onderzoeken naar het concept van dualisme.

sentence_2: Hij geloofde in de eenheid van tegenstellingen, waarbij hij verklaarde dat `` het pad naar boven en naar beneden één en hetzelfde zijn, waarbij bestaande dingen gekenmerkt worden door paren met tegengestelde eigenschappen, en andere onderzoeken naar het concept van dualisme.


sentence_1: Heraclitus van Efeze (ca. 535 - 475 v.Chr.) was een pre-Socratic Griekse filosoof, geboren in Efeze, Ionia, aan de kust van Klein-Azië.

sentence_2: Heraclitus van Efeze (Oude Grieks: -- ; c. 535 -- c. 475 v.Chr.) was een pre-Socratische Griekse filosoof, geboren in de Griekse stad Efeze, Ionia, aan de kust van Klein-Azië.


sentence_1: Theophrastus zegt (in Diogenes) '... sommige delen van zijn werk zijn half afgemaakt, terwijl andere delen een vreemde medley maken '.

sentence_2: Theophrastus zegt (in Diogenes) '... sommige delen van zijn werk zijn half afgemaakt, terwijl andere delen een vreemde medley maken.''


sentence_1: Viry-Noureuil is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Viry-Noureuil is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De term ``-nationale staat'' betekent dat de twee op hetzelfde grondgebied zijn, en dit onderscheidt de nationale staat van de andere soorten staten die eerder bestonden.

sentence_2: De term ``-nationale staat'' impliceert dat de twee geografisch samenvallen, en dit onderscheidt de nationale staat van de andere soorten staten, die historisch voorafgegaan hebben.


sentence_1: In Europa waren de klassieke niet-nationale staten in de 18e eeuw de multi-etnische rijken (Oostenrijk-Hongarije, Rusland, Ottomaanse Rijk, Frankrijk, Britten).

sentence_2: In Europa waren de klassieke niet-nationale staten de multi-etnische rijken (het Oostenrijkse-Hongaarse Rijk, het Russische Rijk, het Ottomaanse Rijk, het Britse Rijk) en kleinere staten op het zogenaamde subnationale niveau.


sentence_1: De staat is een politieke entiteit; de natie is een culturele en / of etnische entiteit.

sentence_2: De staat is een politieke en geopolitieke entiteit; de natie is een culturele en / of etnische entiteit.


sentence_1: Beausejour is een stad in Manitoba, Canada.

sentence_2: Beausejour's MEHL team is Beausejour Beavers.


sentence_1: In 2000 was de bevolking 89.148.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 89.148.


sentence_1: Burke County maakt deel uit van de lokale West-Piemontse Raad van Overheden.

sentence_2: Burke County is lid van de regionale Raad van Regeringen van West-Piemont.


sentence_1: In 1842 werden meer delen van Burke County en Rutherford County gemaakt tot McDowell County.

sentence_2: In 1842 werden extra delen van Burke County en Rutherford County gecombineerd om McDowell County te vormen.


sentence_1: In 1791 werden delen van Burke County en Rutherford County gemaakt tot Buncombe County.

sentence_2: In 1791 werden delen van Burke County en Rutherford County gecombineerd tot Buncombe County.


sentence_1: Burke County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.

sentence_2: Burke County is een graafschap in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: In 1833 werden delen van Burke County en Buncombe County gemaakt tot Yancey County.

sentence_2: In 1833 werden delen van Burke County en Buncombe County gecombineerd om Yancey County te vormen.


sentence_1: In 1841 werden delen van Burke County en Wilkes County gemaakt tot Caldwell County.

sentence_2: In 1841 werden delen van Burke County en Wilkes County gecombineerd tot Caldwell County.


sentence_1: In 1861 werden delen van Burke County, Caldwell County, McDowell County, Watauga County en Yancey County gemaakt tot Mitchell County.

sentence_2: Uiteindelijk werden in 1861 delen van Burke County, Caldwell County, McDowell County, Watauga County en Yancey County gecombineerd tot Mitchell County.


sentence_1: Voor jou ben jij jezelf.

sentence_2: Het zelf is een complex en kernonderwerp in vele vormen van spiritualiteit. Twee soorten zelf worden vaak beschouwd - het zelf dat het ego is, ook wel het geleerde, oppervlakkige zelf van geest en lichaam genoemd, een egoïsche schepping, en het zelf dat soms het `` Ware Zelf'', de `` Observerende Zelf ', of de `` Getuige'wordt genoemd.


sentence_1: Voor iemand anders is zelf die persoon.

sentence_2: Het zelf is een individuele persoon als object van zijn of haar eigen reflecterend bewustzijn. Het zelf is uitgebreid bestudeerd door filosofen en psychologen en is centraal in veel wereldreligies.


sentence_1: Balsthal is een gemeente in het district Thal in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Balsthal is een gemeente in de wijk Thal in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: De eerste lokale overheidsdistricten werden in 1894 opgericht door de Local Government Act 1894 die stedelijke districten en plattelandsdistricten als onderverdelingen van counties (die in 1889 waren opgericht) creëerde.

sentence_2: In 1894 werd met de Wet over de plaatselijke overheden van 1894 steden en plattelandsgebieden gecreëerd als onderdelen van de administratieve graafschappen, die in 1889 waren opgericht.


sentence_1: Een andere hervorming in 1899 creëerde 28 metropoolsteden als onderverdelingen van de graafschap van Londen.

sentence_2: Een andere hervorming in 1900 creëerde 28 metropoolsteden als onderverdelingen van de graafschap van Londen.


sentence_1: Er zijn 36 metropoolgebieden, 32 Londense gemeenten, 238 niet-metropoolgebieden, 46 unitêre autoriteiten, de eilanden Scilly en de stad Londen, wat een totaal van 354 district-niveau autoriteiten uitmaakt.

sentence_2: Er zijn in totaal 326 districten bestaande uit 36 metropoolsteden, 32 Londensteden, 201 niet-metropoolsteden, 55 unitêre autoriteiten, evenals de stad Londen en de eilanden Scilly die ook districten zijn, maar niet in een van deze categorieën vallen.


sentence_1: Elk jaar in oktober en december vindt het Internationaal kampioenschap plaats op La Puntilla Beach.

sentence_2: Elk jaar in oktober en december wordt er een Internationaal kampioenschap gehouden op La Puntilla Beach.


sentence_1: Pichilemu is de historische hoofdstad van de provincie geworden, genaamd Cardenal Caro, die vernoemd is naar de eerste Chileense katholieke kerkelijke kardinaal.

sentence_2: Na de oprichting van de provincie Carro, door een decreet van generaal Augusto Pinochet op 3 oktober 1979, werd Pichilemu de hoofdstad. De provincie is vernoemd naar de eerste Chileense katholieke kardinaal, José Marro a Caro Rodríguez, die in Pichilemu werd geboren.


sentence_1: De bevolking van de stad daalde echter geleidelijk; in 1920 was het 7.424; in 1930 was het 6.929 en in 1940 6.570.

sentence_2: Vanaf dat moment ging de bevolking van de stad geleidelijk af: 7.424 in 1920; 6.929 in 1930; en 6.570 in 1940.


sentence_1: Volgens de CASEN-opname van 2002 leven 544 inwoners (4,4%) van de bevolking van Pichilemu in extreme armoede, vergeleken met het gemiddelde in de grotere regio O 'Higgins van 4,5 %, en 1.946 inwoners ( 15,7%) in milde armoede, vergeleken met het regionale gemiddelde van 16,1 %.

sentence_2: Volgens de CASEN-opname van 2002 leven 544 inwoners (4,4%) van de bevolking in extreme armoede, vergeleken met het gemiddelde in de grotere O 'Higgins-regio van 4,5 %, en 1.946 inwoners ( 15,7%) in milde armoede, vergeleken met het regionale gemiddelde van 16,1%.


sentence_1: Het ligt ook dicht bij de kustbergen.

sentence_2: Het ligt in de buurt van de Cordillera de la Costa (Kostbergreeks) die 2000 m hoog is.


sentence_1: Veel surflessen, La Ola Perfecta en Lobos del PacÃ fico, bevinden zich in de buurt van het strand, evenals de Caleta de Pescadores, waar vissers hun vis verkopen.

sentence_2: Er zijn verschillende surflessen, zoals La Ola Perfecta en Lobos del PacÃ fico, in de buurt, evenals de vismarkt bij Fishermen Creek.


sentence_1: Pichilemu grenst aan Litueche ten noorden, Paredones ten zuiden, MarchigÃ 1⁄4 e en Pumanque ten oosten en de Stille Oceaan ten westen.

sentence_2: De stad wordt begrensd door Litueche ten noorden, Paredones ten zuiden, MarchigÃ ̈ 1/4e en Pumanque ten oosten.


sentence_1: Het is ongeveer drie uur rijden naar de Andes.

sentence_2: Het is drie uur rijden van de Andes.


sentence_1: De huidige raadgevers zijn Aldo Polanco Contreras, Andrea Aranda Escudero, Viviana Parraguez Ulloa, Juan Cornejo Vargas en Marta UrzÃ a PÃ a.

sentence_2: De huidige raadsleden van Pichilemu zijn Aldo Polanco Contreras, Andrea Aranda Escudero, Viviana Parraguez Ulloa, Patricio Morales Acevedo, Juan Cornejo Vargas en Marta UrzÃ a PÃ a.


sentence_1: Pichilemu ligt 126 km ten westen van San Fernando, Chili en net ten oosten van de Stille Oceaan.

sentence_2: Pichilemu ligt 126 km ten westen van San Fernando, in het meest westelijke gebied van de O'Higgins regio, aan de kust van de Stille Oceaan.


sentence_1: Het wordt gebruikt voor vissen.

sentence_2: Dit gebied wordt gebruikt voor vissen.


sentence_1: Hoewel de meeste bosgebieden rond Pichilemu bedekt zijn met pijnbomen en eucalyptusbomen, is er nog steeds een inheemse bos (nu gemeentelijk bos) dat soorten bevat zoals Litres, Quillayes, Boldos, Espinos en Peumos.

sentence_2: Hoewel de meeste bosgebieden rond Pichilemu bedekt zijn met pijnbomen en eucalyptusplantages, blijft er een inheemse bos (nu het gemeentelijk bos) bestaan.


sentence_1: In 1891, tijdens de Chileense Burgeroorlog, werden Daniel Ortázar en de priester van Alcones gevangenen van Pichilemu door de haven genomen.

sentence_2: Tijdens de Chileense Burgeroorlog van 1891 werden Daniel Ortózar en de priester van Alcones als gevangenen van Pichilemu naar Valparaíso overgebracht via de haven, die later verbrand werd.


sentence_1: In de 17e eeuw woonde Pichilemu in 1.468 inwoners.


sentence_1: Volgens de reisgids Fodor's,

sentence_2: Volgens Fodors reisgids,


sentence_1: De bevolking van de stad is 9.459 (76,3%) en van het platteland is 2.933 (23,7%), waaronder 6.440 (52,0%) mannen en 5.952 (48,0%) vrouwen.

sentence_2: De volkstelling van 2002 heeft 9.459 mensen (76,3%) als bewoners van een stedelijk gebied en 2.933 mensen (23,7%) als bewoners van een platteland ingedeeld, met 6.440 mannen (52,0%) en 5.952 vrouwen (48,0%).


sentence_1: Ross ontwierp een stedelijke plaats met een hoge milieuvriendelijke waarde en landschap, waarbij hij `` La Posada'' in een hotel (Great Hotel Pichilemu, later Hotel Ross, of Ross Hotel) veranderde en een casino, aanbankingen, stenen muren, een balkon met uitzicht op het strand bouwde.

sentence_2: Het park ligt aan de AgustÃ n Ross Avenue, tegenover het Ross Casino.


sentence_1: Het water is het hele jaar door koel, maar veel toeristen kiezen ervoor om te zwemmen in de zomermaanden.

sentence_2: Het water is het hele jaar door koel en veel toeristen kiezen in de zomermaanden voor zwemmen op de strandpauze.


sentence_1: Bodyboard, surfen, windsurfen en kitesurfen kunnen worden beoefend.

sentence_2: Veelvuldige activiteiten zijn bodyboard, surfen, windsurfen en kitesurfen.


sentence_1: In het zuiden van Infiernillo is Playa Hermosa gevonden, die geweldig is voor wandelen en vissen.

sentence_2: Ten zuiden van Infiernillo ligt Playa Hermosa (Het mooie strand), waar mensen veel wandelen en vissen.


sentence_1: José Toribio Medina deed zijn eerste archeologische onderzoeken in Pichilemu, en hij publiceerde in 1908 Los Restos Indígenas de Pichilemu.

sentence_2: In 1908 publiceerde hij Los Restos IndÃ ̈genas de Pichilemu, waarin hij verklaarde dat de indianen die Pichilemu bewoonden toen de Spanjaarden in Chili aankwamen Promaucaes waren, deel van de Topocalma encomienda, die op 24 januari 1544 door Pedro de Valdivia aan Juan GÃ mez de Almagro werd gegeven, waardoor Pichilemu werd opgericht.


sentence_1: Ze bouwden ook huizen langs de haven op wat nu OrtÃ Zar Avenue is.

sentence_2: Huizen werden gebouwd langs de dok op wat nu de Daniel OrtÃ zar Avenue is.


sentence_1: De laatste door het volk gekozen burgemeester was Marcelo Cabrera, gekozen in 2008 met 42,08 procent van de stemmen, die van mei 2009 tot augustus 2009 diende als gevolg van juridische stappen.

sentence_2: De laatste gekozen burgemeester was Marcelo Cabrera, verkozen in 2008 met 42,08 procent van de stemmen. Hij diende van mei tot augustus 2009, toen hij voor altijd werd verboden om een openbaar ambt te vervullen na veroordeling van vervalsing van kaartjes.


sentence_1: De familie van OrtÃ Zar Cuevas, van de San Antonio de Petrel Hacienda, maakte een middel-eeuwse zeedoek die een aantal jaren als vissershaven was.

sentence_2: De familie van Daniel OrtÃ zar, erfgenamen van de hacienda San Antonio de Petrel, bouwde in 1875 een haven, die enkele jaren als vissershaven diende, en werd in 1887 door president José Manuel Balmaceda als `` kleinere haven gedecreteerd.


sentence_1: Punta de Lobos organiseert de Campeonato Nacional de Surf elke zomer.

sentence_2: Punta de Lobos organiseert elke zomer het Campeonato Nacional de Surf.


sentence_1: Pichilemu heeft veel donkere zandstranden.

sentence_2: Pichilemu heeft veel uitgestrekte donkere zandstranden.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2002 woont er 12.392 mensen in de stad.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2002 woonden er 12.392 mensen in de stad.


sentence_1: Het is een steeds populairder bestemming voor toeristen en vooral voor surfers.

sentence_2: Het is een steeds populairder bestemming voor toeristen en surfers.


sentence_1: De golfengroepen zijn het hele jaar afwisselend, maar grote golven in herfst en winter kunnen tot 15 meter hoog zijn.

sentence_2: Grote golven in de herfst en winter kunnen hoogte bereiken van tot 15 m. Het wordt algemeen beschouwd als een van de beste stranden voor surfen wereldwijd.


sentence_1: Het is gevonden in het zuiden van de stad en aan de andere kant van de Puntilla, het Infiernillo Beach.

sentence_2: Playa Infiernillo ligt ten zuiden van de stad en aan de andere kant van de Puntilla.


sentence_1: De gemeenteraad koos Córdova op 9 september 2009 als nieuwe burgemeester, bijna een jaar na de gemeenteraadsverkiezingen.

sentence_2: De gemeenteraad heeft Roberto Córdova gekozen als nieuwe burgemeester op 9 september 2009.


sentence_1: In 1787 woonde Pichilemu in 1.688 inwoners.

sentence_2: In 1787 woonde Pichilemu in 1.688 inwoners en in 1907 nam de bevolking toe tot 7.787 inwoners.


sentence_1: Agustán Ross maakte Pichilemu een zomerstad voor de mensen uit Santiago.

sentence_2: Agustán Ross maakte Pichilemu een zomerstad voor rijke mensen uit Santiago.


sentence_1: In 1952 nam de bevolking van de stad toe tot 7.150 inwoners; in 1992 was dat aantal toegenomen tot 10.510.

sentence_2: In 1952 nam de bevolking van de stad toe tot 7.150 inwoners; in 1992 10.510.


sentence_1: Nog verder ten zuiden, 6 km van Pichilemu, ligt Punta de Lobos.

sentence_2: Nog verder ten zuiden, 6 km van Pichilemu, heeft Punta de Lobos een strand beschermd tegen de zuidelijke winden.


sentence_1: Pichilemu maakt samen met de gemeenten Placilla, Nancagua, ChÃ pica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Chili, Marchihue en Paredones deel uit van de kiesdistrict N° 35 en behoort tot de 9e Senaat (O'Higgins) van de kiesdistrict van Chili.

sentence_2: Pichilemu maakt samen met de gemeenten Placilla, Nancagua, ChÃ pica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchihue en Paredones deel uit van de kiesdistrict nr. 35 en behoort tot de 9e Senaat (O'Higgins) van de kiesdistrict van Chili.


sentence_1: Surfen is een van de toeristische attracties, vooral in Punta de Lobos.

sentence_2: Surfen is een toeristische attractie, vooral in Punta de Lobos.


sentence_1: Ze was de oudste dochter van Hendrik VIII en het enige overlevende kind van Katarina van Aragon.


sentence_1: Maria I (Vrijdag 18 februari 1516 â `` 17 november 1558), ook bekend als Mary Tudor, was koningin van Engeland en Ierland van 19 juli 1553 tot aan haar dood.

sentence_2: Maria I (18 februari 1516 â `` 17 november 1558 ) was koningin van Engeland en Ierland van juli 1553 tot haar dood.


sentence_1: De Toyota Celica was een kleine sportwagen van Toyota.

sentence_2: Het model werd oorspronkelijk in januari 1980 voor de Japanse thuismarkt gelanceerd als de Toyota Celica Camry. Het was in wezen een tweede generatie Toyota Carina met een bijgewerkte carrosserie en een front-end die op een Toyota Celica XX van 1978 leek.


sentence_1: Sainte-Olive is een gemeente.

sentence_2: Sainte-Olive is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het christelijk geloof leeft in de regio al sinds ten minste de 4e eeuw.

sentence_2: Het christelijk geloof leeft in de regio al sinds de 4e eeuw... meer dan 100 jaar voordat er een aartsbisschop van Canterbury was.


sentence_1: Veel gemeenten in het bisdom, evenals de parochiekerkers, dragen de naam van een Keltische heilige, wat een herinnering is aan de banden met andere Keltische landen.

sentence_2: Veel van de gemeenschappen in het bisdom, evenals de parochiekerkers, dragen de naam van een Keltische heilige, wat een herinnering is aan de banden met andere Keltische landen, vooral Ierland, Wales en Bretagne.


sentence_1: Het gebied dat in het bisdom valt is dat van de graafschap Cornwall inclusief de eilanden Scilly.

sentence_2: Het gebied van het bisdom is dat van de graafschap Cornwall inclusief de eilanden Scilly.


sentence_1: De stad Nashville en het graafschap Davidson werden in 1963 aangesloten als een manier voor Nashville om de problemen van stadsverbreiding te bestrijden.

sentence_2: De stad Nashville en Davidson County werden in 1963 samengevoegd als een manier voor Nashville om de problemen van stadsverbreiding te bestrijden.


sentence_1: Het woord voor alle soorten munitie is munitie.

sentence_2: De collectieve term voor alle soorten munitie is munitie.


sentence_1: Het omvat het gebruik van vuur op een getroffen doelwit, het gebruik van wapens door mensen, explosieven en brandstoffen, patronen, hoogsplotsvormige projectielen (HE), kernkoppen, speciale kogels om pantseren en vliegtuigen aan te vallen, dragerprojectielen, fusie, mortemmunitie, kleine wapens (revolver en pistool) munitie, granaten, mijnen, vlammen, verbeterde conventionele munitie en computergidsde munitie.

sentence_2: Het onderwerp van munitie is een complex dat betrekking heeft op het gebruik van vuur op doelen, het algemeen gebruik van wapens door personeel, explosieven en aandrijvingsstoffen, cartridgesystemen, hoogsplotsvormige projectielen (HE), kernkoppen, geladen vorm van aanval op blindingen en vliegtuigen, dragerprojectielen, fusen, mortemmunitie, munitie voor kleine wapens, granaten, mijnen, pyrotechniek, verbeterde conventionele munitie en terminale geleide munitie.


sentence_1: Dit betekent alles wat gebruikt kan worden in het gevecht en omvat bommen, raketten, kernkoppen en mijnen (landmijnen, marinemijnen en claymoremijnen) die in munitiefabrieken worden gemaakt.

sentence_2: In de breedste zin van het woord omvat het alles wat gebruikt kan worden in het gevecht, waaronder bommen, raketten, kernkoppen en mijnen (landmijnen, marine-mijnen en antipersoneelmijnen) die munitiefabrieken maken.


sentence_1: Dit is van het Latijnse woord munire (voorziening) en wordt nu alleen gebruikt voor schutstof en artillerie.

sentence_2: Munitie, is een algemene term afgeleid van de Franse taal la munition, die alle materialen omvatte die voor oorlog worden gebruikt (van het Latijnse munire, om te voorzien), maar die in de loop der tijd specifiek naar schotstof en artillerie ging verwijzen.


sentence_1: Rohtang Pass (el.

sentence_2: Rohtang Pass (Tibetaans: Rohtang La, lit.: pijl van lijken) (hoogte 13051 f) is een hoge bergpas op de oostelijke Pir Panjal Range van de Himalaya ongeveer 51 km van Manali.


sentence_1: Het is een hoog bergpas op 51 km van Manali dat de Kullu-vallei verbindt met de Lahul en Spiti-vallei van Himachal Pradesh, Republiek India.

sentence_2: Het verbindt de Kullu Valley met de Lahaul en Spiti Valleys van Himachal Pradesh, India.


sentence_1: LÃ 1⁄4 n n is een stad in Noordrijn-Westfalen, Duitsland.

sentence_2: Luenen is een stad in Noordrijn-Westfalen, Duitsland.


sentence_1: Er worden voortdurend nieuwe soorten alternatieve splitsingen gevonden.

sentence_2: Dit fenomeen wordt dan alternatieve splitsing genoemd. Alternatieve splitsing kan op vele manieren optreden.


sentence_1: Voor veel eukaryote intronen wordt splitsing uitgevoerd in een reeks reacties die worden gecatalyseerd door het spliceosoom, een complex van kleine nucleaire ribonucleoproteïnen (snRNP's).

sentence_2: Voor veel eukaryote intronen wordt splitsing uitgevoerd in een reeks reacties die worden gecatalyseerd door het spliceosoom, een complex van kleine nucleaire ribonucleoproteïnen (snRNP's), maar er zijn ook zelfsplitsende intronen.


sentence_1: De onderzoekers hopen de bij splicing betrokken regelgevende systemen volledig te kunnen verduidelijken, zodat alternatieve splicingproducten van een bepaald gen onder bepaalde omstandigheden kunnen worden voorspeld door een `` splicing code'".

sentence_2: Dit soort splitsingen wordt kanonisch splitsen of lariatweg genoemd, die meer dan 99% van de splitsingen uitmaakt.


sentence_1: In moleculaire biologie is splicing een modificatie van een RNA-molecuul na transcriptie, waarbij intronen worden verwijderd en exonen worden verbonden.

sentence_2: In moleculaire biologie is splicing een modificatie van een RNA na transcriptie, waarbij intronen worden verwijderd en exonen worden verbonden.


sentence_1: Sal Cinquemani van Slant Magazine schreef, Perry's `` lead single'I Kissed a Girl'bevat een knalende beat en een infectieuze, bi-curious hook, maar zijn zelfgenoegzaamheid, in je gezicht houding ringen vals in vergelijking met de deskundig geconstrueerde dubbelzinnigheden van ` Justify My Love'of praktisch alles in de eerste decennium van Ani DiFranco's catalogus; het is als een tween versie van DiFranco's gemartelde biseksuele bekenten ` Light of Some Kind.'' '

sentence_2: Sal Cinquemani van Slant magazine schreef, Perry's `` lead single'I Kissed a Girl'bevat een pulserende beat en een infectieuze, bi-curious hook, maar zijn zelfgenoegzaam, in je gezicht houding ringen vals in vergelijking met de deskundig geconstrueerde dubbelzinnigheden van ` Justify My Love'of praktisch alles in de eerste decennium van Ani DiFranco's catalogus; het is als een tween versie van DiFranco's gemartelde biseksuele bekenten ` Light of Some Kind'''' '.


sentence_1: Als deze melodie wordt gespeeld en mijn zoon en dochter dansen, zal ik proberen mee te dansen, of proberen te erkennen dat ze ooit kunnen dansen naar de ritme van een andere drummer dan ik.''

sentence_2: Als deze melodie wordt gespeeld en mijn zoon en dochter dansen, zal ik proberen mee te dansen, of proberen te erkennen dat ze ooit kunnen dansen naar de ritme van een andere drummer dan ik. '


sentence_1: Vanwege de video en de populariteit van de liedjes over de hele wereld zijn er verschillende video's op YouTube die het liedje imiteren en spotten zoals `` I Kissed A Pig'en `` I Kissed A Dog ', die beide dezelfde melodie en vergelijkbare teksten gebruiken, terwijl de video's vergelijkbare scènes gebruiken met het origineel.

sentence_2: Door de video en de populariteit van het lied over de hele wereld, zijn er video's op YouTube die het lied imitaten en paroderen.


sentence_1: Hoewel de Toronto Star, van Canada, het beschrijft als een lesbischvriendelijke melodie,'' of anti-gay vooroordelen de negatieve reacties op het lied aanwakkeren of het lied zelf lijkt de critici te verdelen.

sentence_2: Hoewel de Toronto Star het beschrijft als een lesbischvriendelijke melodie ', lijkt het of homofobie negatieve reacties op het lied aanwakkert of het lied zelf de critici te verdelen.


sentence_1: Rolling Stone geeft haar album echter 2\/5 sterren, ondanks het beschrijven van het lied als een `` New Wave-y club single,'' zegt de veronderstelde rebelse `` aandacht-grijpende'lyrics zijn `` een vanille verhaal van haar chick-on-chick exploits'' en dat deze `` acteren'is `` alleen om de aandacht van een vent te krijgen.'' '

sentence_2: Rolling Stone magazine gaf haar album 2\/5 sterren, maar beschreef het lied als een `` New Wave-y club single ', en zei dat de veronderstelde rebelse `` aandacht-grijpende'' lyrics zijn `` een vanille verhaal van haar chick-on-chick exploits'' en dat deze `` acteren'' is `` alleen om de aandacht van een vent te krijgen'' '.


sentence_1: `` I Kissed a Girl'is de eerste single van popzangeres Katy Perry van haar album One of the Boys (2008), geproduceerd door Dr. Luke.

sentence_2: `` I Kissed a Girl'is een song van popzangeres Katy Perry, geschreven door Perry, Dr. Luke, Max Martin en Cathy Dennis.


sentence_1: De boog is het beste voor een debuuttrack bij Rhythmic sinds Beyoncé op nummer 21 kwam met `` Crazy In Love'in 2003.

sentence_2: De boog is het beste voor een debuuttrack bij Rhythmic sinds Beyoncé op nummer 21 kwam met Crazy In Love'in 2003.


sentence_1: Het debuteerde op de UK Singles Chart (publiceerd 3 augustus 2008) op positie 50.

sentence_2: Het debuteerde later op de UK Singles Chart op positie 50.


sentence_1: Holz stelt ook dat Perry's boodschap ermee draagt, `` geen noodzaak zich zorgen te maken over wie er in het proces zou kunnen worden gebruikt of geobjectificeerd,'''waardoor Katy leeft, `` tot een schadelijk, vernederend stereotype.'' '

sentence_2: Holz stelt ook dat Perry's boodschap ermee draagt `` geen noodzaak zich zorgen te maken over wie er in het proces gebruikt of geobjectificeerd kan worden'' ', waardoor Perry `` tot een schadelijk, vernederend stereotype'' leeft.


sentence_1: Perry zegt dat het gaat om de magische schoonheid van een vrouw.

sentence_2: Perry zegt dat het liedje gaat over de magische schoonheid van een vrouw.


sentence_1: Het liedje is sindsdien een grote wereldwijde hit geworden en samen met de Verenigde Staten is het in meer dan 20 landen de top van de hitlijsten, waaronder Canada, Zweden, Australië, het Verenigd Koninkrijk, Nieuw-Zeeland, Italië, Duitsland en Ierland.

sentence_2: Het liedje is sindsdien een grote wereldwijde hit geworden en samen met de Verenigde Staten, is het de top van de hitlijsten in meer dan 20 landen, waaronder Australië, Canada, Ierland en het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: In Australië, de song debuteerde op # 11 op 30 juni op downloads alleen, dan de volgende week sprong naar de tweede plaats achter Jordin Sparks, nog steeds op downloads alleen.

sentence_2: In Australië, het lied debuteerde op # 13 op 30 juni op downloads alleen, dan de volgende week sprong naar de tweede plaats achter Jordin Sparks, nog steeds op downloads alleen.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk steeg een coverversie van de artiest Nicki Bliss de Britse iTunes chart.

sentence_2: Een cover versie uitgebracht door de artiest Nicki Bliss klimt op de Britse iTunes Chart.


sentence_1: AllMusic prijst de trampelende Gary Glitter beat voor het bekritiseren van de producenten voor het veranderen van het in een loodstruikel en het begraven van Perry's stem onder Pro Tools overdubs zodat het allemaal eindigt als een gezichtloze soundwas ontworpen om te worden geplaatst in tv-shows, filmtrailers en winkelcentra.

sentence_2: Allmusic prijst de trampelende Gary Glitter beat'voordat ze de producenten bekritiseerde voor het veranderen van het `` in een loodstruikel en het begraven van Perry's stem onder Pro Tools overdubs zodat het allemaal eindigt als een gezichtloze was van geluid ontworpen om te worden geplaatst in tv-shows, filmtrailers en winkelcentra '.


sentence_1: Glitterati Gossip is het erover eens dat Sobule's liedje 10 keer beter was, omdat er echt emotionele inhoud in haar teksten was.'' '

sentence_2: Glitterati Gossip is het erover eens dat Sobule's liedje `` tien keer beter was, omdat er daadwerkelijk emotionele inhoud in haar teksten was''.


sentence_1: De single heeft sindsdien de nummer één positie bekleed en is platina gecertificeerd.

sentence_2: De single heeft een aantal weken de nummer één positie bekleed en werd gecertificeerd als 2... Platinum.


sentence_1: Hij criticeert het liedje als de nieuwste, `` hoogwaardige boodschap aan jonge vrouwen en mannen dat onze seksualiteit een vervormbare goederen is die naar willekeur kunnen worden hervormd.'' '


sentence_1: De video heeft meer dan 24 miljoen views op YouTube.

sentence_2: De video heeft meer dan 30 miljoen views op YouTube.


sentence_1: Op 26 juni 2008, de song topped de Billboard Hot 100 chart, het worden van de 1000ste top-chart van de Rock Era.

sentence_2: Het topte de Billboard Hot 100 chart voor zeven opeenvolgende weken, het wordt de 1000ste top-chart van de Rock Era.


sentence_1: Blogcritics Magazine noemde het `` een direct aanvallend nummer,'' en About.com zei, ``, gevoed door een instrumentale wallop geleverd door producer Dr. Luke,'I Kissed a Girl'is de perfecte doorbraak.'' '

sentence_2: Blogcritics Magazine noemde het een direct aanvallend nummer'``, en About.com zei, ``, gevoed door een instrumentale wallop geleverd door producer Dr. Luke,'I Kissed a Girl'is de perfecte doorbraak'' '.


sentence_1: De video is geregisseerd door Kinga Burza en bevat een Moulin Rouge en burlesque-type setting met scènes waarin Katy, samen met vele andere flamboyante geklede vrouwen, dansen naar het lied.

sentence_2: De video is geregisseerd door Kinga Burza en bevat een Moulin Rouge en burlesque-type setting met scènes van Perry, samen met vele andere flamboyante geklede vrouwen die dansen naar het lied.


sentence_1: Terwijl Slant en andere critici suggereren dat Perry homofoobisch kan zijn, vooral gezien haar single `` Ur So Gay ', waardoor ``` I Kissed a Girl'' lijkt als `` een klassiek voorbeeld van de ` Guys kissing is gruwelijk, meisjes kussen is'hot'line of thought'' The Star Ledger citeert een luisteraar die stelt dat negatieve reacties op het lied zijn te wijten aan homofobie, zeggende dat het geen afkeuring zou trekken als het werd gezongen door een mannelijke artiest, en die het niveau van expliciëntie in de teksten vergelijkt met andere liedjes op de radio zoals rapteksten.

sentence_2: Slant en andere critici suggereren dat Perry homofoobisch kan zijn, vooral gezien haar single `` Ur So Gay ', waardoor `` I Kissed a Girl'' lijkt op `` een klassiek voorbeeld van de ` Guys kissing is gruwelijk, meisjes kussen is een hete'gedachtelijn,'''die de hypersexualiteit van queer vrouwen en de demoniëring van queer mannen bevordert.


sentence_1: Adam Holz van PluggedinOnline, een afdeling van Focus on the Family, schreef een artikel getiteld `` A Tale of Two Katys'over de beeldtransformatie van de zangeres van een kunstenaar van Contemporary Christian Music naar een van de `` meisjes die wild zijn gegaan''.

sentence_2: Adam Holz van PluggedinOnline, een afdeling van Focus on the Family, schreef een artikel getiteld `` A Tale of Two Katys'over de beeldtransformatie van de zangeres van een hedendaagse christelijke muziek artiest naar een van de `` meisjes die wild zijn gegaan''.


sentence_1: MomLogic.com schrijver Vuv-A-Licious is het ermee eens, en vraagt:'` Wat is het probleem? '

sentence_2: MomLogic.com schrijver Vuv-A-Licious is het ermee eens, vraagt `` Wat is het probleem?


sentence_1: En op 24 juni 2008 werd het nummer 1 op TRL.

sentence_2: Op 24 juni 2008 werd het nummer 1 op TRL.


sentence_1: In Canada, de single debuteerde op # 55 op de Canadian Hot 100.

sentence_2: In Canada, de single debuteerde op # 55 op de Canadian Hot 100, bereikte # 1 op 12 juni in een 26 positie sprong, het wordt het eerste land waar het lied bereikte de pole position.


sentence_1: In een interview met de Daily Mail in augustus 2008 zei Perry's moeder, Mary Hudson, een evangelische christelijke predikant, dat ze het lied niet leuk vond en zei: `` Het bevordert duidelijk homoseksualiteit en de boodschap ervan is schandelijk en walgelijk...'''Perry ging echter naar haar officiële blog en verklaarde dat de veronderstelde opmerkingen van haar moeder volledig verzonnen waren, terwijl ze ook zei dat haar ouders haar liefhebben en steunen en veel van haar shows bezoeken.

sentence_2: In een interview met de Britse krant Daily Mail in augustus 2008 zei Perry's moeder, Mary Hudson, een evangelische christelijke prediker, dat ze het lied niet leuk vond en zei: `` Het bevordert duidelijk homoseksualiteit en de boodschap ervan is schandelijk en walgelijk...'''Perry ging echter naar haar officiële blog en verklaarde dat de veronderstelde opmerkingen van haar moeder volledig verzonnen waren, terwijl ze ook zei dat haar ouders haar liefhebben en steunen en veel van haar shows bezoeken.


sentence_1: Ondanks de titel van het liedje, is er geen afbeelding van een kus van hetzelfde geslacht.


sentence_1: Op 11 augustus, acht weken na het debuut op de hitlijst, kwam'I Kissed A Girl'eindelijk op nummer één.

sentence_2: Op 11 augustus 2008, acht weken na zijn debuut op de hitlijst, kwam'I Kissed a Girl'eindelijk op nummer één.


sentence_1: Robert Lund's spoof `` I Peed in the Pool'bereikte # 1 op Dr. Demento's August 2008 comedy music countdown.

sentence_2: Dr. Demento heeft Robert Lunds spoof `` I Peed in the Pool'zijn nummer 1 nummer van augustus 2008 en een van zijn Funny 25 van het jaar.


sentence_1: Het is de op één na langste nummer één op de Hot 100 van 2008 tot nu toe, met alleen Flo Rida's `` Low'die langer de top van de hitlijst staat.

sentence_2: Het is de tweede langste nummer één op de Hot 100 van 2008 (gepaard met `` Whatever You Like''), met alleen Flo Rida's `` Low'die langer de top van de hitlijst staat.


sentence_1: Het is niet eens half zo goed als Jill Sobule's lied'I Kissed a Girl '.


sentence_1: Wat betreft de vraag over haar eigen seksualiteit die het lied heeft opgeworpen, vertelde Perry het tijdschrift Santa Barbara (waar ze op de cover stond), `` Ik hou ervan jongens te kussen, maar ik heb geen twijfel in mijn hoofd als Angelina Jolie of Gisele BÃ 1\/4 en toen een oproep kwam, wie zou niet pucker up?''

sentence_2: Wat betreft de vraag over haar eigen seksualiteit die het lied heeft geopend, vertelde Perry het tijdschrift Santa Barbara `` Ik hou ervan jongens te kussen, maar ik twijfel er niet aan dat als Angelina Jolie of Gisele BÃ 1⁄4 en een oproep komt, wie niet zou opschroeven? '


sentence_1: In sommige delen van de wereld heeft de bi-curious tekst van het lied het niet in de Top 40 bereikt of zelfs niet uitgebracht.

sentence_2: In sommige delen van de wereld heeft de tekst van het lied het niet in de Top 40 bereikt of zelfs niet uitgebracht.


sentence_1: Slant Magazine is het ermee eens, en zegt dat het lied niet problematisch is omdat het homoseksualiteit bevordert, maar omdat het de homo-levensstijl aanneemt met het enige doel om aandacht te trekken... zowel van Perry's vriend als van haar publiek.

sentence_2: Slant Magazine is het ermee eens, dat het lied `` is niet problematisch omdat het homoseksualiteit bevordert, maar omdat het zich aan de gay levensstijl eigeneert om de aandacht te trekken van zowel Perry's vriend als haar publiek.


sentence_1: Op 21 juli 2008, na de fysieke release van de singles, behoudde het nummer één de positie en werd het Gold gecertificeerd.


sentence_1: Een tweede coverversie, door Barnicle, kwam in de UK Singles Chart (publiceerd 3 augustus 2008) op de plaats # 116.


sentence_1: Een muziekvideo voor het lied werd uitgebracht op 16 mei 2008 op Perry's persoonlijke website en op MySpace.


sentence_1: Het nummer werd na zeven weken goud gecertificeerd met meer dan 7.500 verkochte exemplaren.

sentence_2: Het nummer werd na zeven weken Gold gecertificeerd met meer dan 7.500 verkochte exemplaren.


sentence_1: Terwijl Haffner, die een diploma in volksgezondheid heeft, gelooft dat Perry `` duidelijk het hele probleem van seksuele oriëntatie op een positieve manier gebruikt, het bewustzijn oproept, of dat ze het doet omdat het aandacht krijgt,'' concludeert AllMusic dat het probleem niet is met Katy's geslachtsbeweging, het is dat haar hart er niet in zit; ze gebruikt het gewoon om haar plaats te krijgen, dus ze zinkt in grasse, lafaard dieptes.''

sentence_2: Het probleem is niet dat Katy haar geslacht neigt, het is dat haar hart er niet in zit; ze gebruikt het alleen om haar plaats te krijgen, dus ze zinkt in de grasse, lafaarde diepte''.


sentence_1: 'I Kissed a Girl'heeft gemengde recensies van critici gekregen.

sentence_2: 'I Kissed a Girl'heeft de muziekcriticus over het algemeen gepolariseerd.


sentence_1: Katy heeft haar echte vriend en DJ Mia Moretti en haar belangrijkste homo, de hond van Markus Molinari, Bella in de video.

sentence_2: Katy heeft haar echte vriend en DJ, Mia Moretti, Markus Molinari's kat Bella en een toen onbekende Kesha in de videoclip.


sentence_1: Aan de andere kant, als c gelijk is aan de vierkantwortel van -1, ook wel bekend als i, dan is de volgorde 0, i, (â € 1 + i ), â € i, (â € 1 + i ), â €'iâ, die niet naar de oneindige gaat en dus i behoort tot de Mandelbrot-stelling.

sentence_2: Omdat deze volgorde onbeperkt is, is 1 geen element van de Mandelbrot-stelling. Aan de andere kant geeft c = i (waar i wordt gedefinieerd als i2 = 1) de volgorde 0, i, (1 + i ), i, (1 + i ), i,..., die is beperkt en dus i behoort tot de Mandelbrot-stelling.


sentence_1: Als c = 1 is, is de volgorde 0, 1, 2, 5, 26, â, die tot oneindig gaat.

sentence_2: Als we bijvoorbeeld c = 1 geven, dan is de volgorde 0, 1, 2, 5, 26, â, die naar oneindigheid neigt.


sentence_1: Het begint met deze vergelijking: z ` n +1 = z ` n2 + c. Vanaf z0 = 0 is c in de Mandelbrot-stelling als de absolute waarde van z ` n nooit een bepaald getal overschrijdt (dat getal afhankelijk is van c) hoe groot n ook wordt.

sentence_2: Technisch gezien is de Mandelbrot-sets de waardeverzameling van c in het complexe vlak waarvoor de baan van 0 onder iteratie van het complexe quadratische polynome z ` n +1 = z ` n2 + c blijft beperkt. Dat wil zeggen, een complexe getal, c, maakt deel uit van de Mandelbrot-sets als, bij het beginnen met z0 = 0 en de iteratie herhaaldelijk toepassen, de absolute waarde van z ` n nooit meer bedraagt dan een bepaald getal (dat getal afhankelijk is van c) hoe groot n ook wordt.


sentence_1: Daarom is 1 geen element van de Mandelbrot-set.

sentence_2: Omdat deze volgorde onbeperkt is, is 1 geen element van de Mandelbrot-set.


sentence_1: Artikelen over landvormen, georganiseerd per land.


sentence_1: Er zijn verschillende belangrijke toepassingen voor KDE.

sentence_2: Het KDE-technologieplatform bestaat uit drie delen: KDE Development Platform, KDE Workspace en KDE Applications.


sentence_1: Naast de desktopomgeving bevat het KDE-project ook een grote hoeveelheid software die is gemaakt met dezelfde technologieën als het KDE-desktop.

sentence_2: Op 24 november 2009 kondigde het KDE Marketing Team een officiële rebranding aan van de KDE-projectcomponenten aan, gemotiveerd door de waargenomen verschuiving van het bouwen van een desktopomgeving naar een compleet project rond een gemeenschap van `` mensen die software creëren '.


sentence_1: Karachi is met de rest van Pakistan verbonden.

sentence_2: Karachi is met de rest van het land verbonden door de Pakistan Railways.


sentence_1: Op 19 juli 1947 heeft een conventie van de All Jammu & Kashmir Muslim Conference de Accession to Pakistan Resolution aangenomen waarin wordt geëist dat de staat Kashmir bij Pakistan wordt aangesloten.

sentence_2: Op 19 juli 1947 heeft een conventie van de Algemene Jammu- en Kashmir-Muslimconferentie de `` Accession to Pakistan Resolution aangenomen waarin wordt geëist dat de staat Kashmir tot Pakistan toetreedt.


sentence_1: In 1955 was de All-Jammu and Kashmir Muslim Conference de politieke partij aan de macht in Azad Jammu and Kashmir.

sentence_2: In 1955 was de All Jammu and Kashmir Muslim Conference de politieke partij aan de macht in Azad Kashmir, en is ze nog steeds een belangrijke kracht in de politiek van de regio.


sentence_1: De All Jammu and Kashmir Muslim Conference leidde de moslimbeweging voor toetreding tot Pakistan in de staat.


sentence_1: De prominente deelnemers waren Sardar Gohar Rehman, Chaudhry Ghulam Abbass, Khwaja Ghulam Ahmad Ashai, Mistri Yaqoob Ali, Sheikh Ghulam Qadir en zelfs Sheikh Mohammed Abdullah zelf.

sentence_2: De prominente deelnemers waren Sardar Gohar Rehman, Chaudhry Ghulam Abbass, Khwaja Ghulam Ahmad Ashai, Shaikh Yaqoob Ali Mistry, Sardar Fateh Muhammed Khan Karelavi, Sheikh Ghulam Qadir en Sheikh Mohammed Abdullah.


sentence_1: Het was een enorme taak om Kashmiri-moslims op een gemeenschappelijk platform te verenigen, in het licht van de grote verschillen in het politieke denken van Scheich Mohammed Abdullah en Mir Waiz Mohammed Yusuf Shah die zich aan het einde van de eerste sessie afscheidte van zijn adviseurs.

sentence_2: Het verenigen van de Kasjmirische moslims op een gemeenschappelijk platform was een enorme taak in het licht van de diepe verschillen in het politieke denken van Scheikh Mohammed Abdullah en Mir Waiz Mohammed Yusuf Shah die zich tegen het einde van de eerste sessie afscheidden.


sentence_1: Op 13 juni 1941 herleefden de separatistische facties van de Nationale Conferentie de voormalige Moslim Conferentie onder leiding van Choudry Ghualm Abbas.

sentence_2: Op 13 juni 1941 herleefden de separatistische facties van de Nationale Conferentie de Moslim Conferentie onder leiding van Choudry Ghualm Abbas.


sentence_1: Toen de Al Jammu en Kashmir Moslim Conferentie in 1939 werd omgezet in een seculiere politieke partij, veranderden de moslimleiders de grondwet van de Moslim Conferentie, namen ze de Al Jammu en Kashmir National Conference, veranderden hun doelstellingen en wierpen ze haar lidmaatschap open voor alle mensen van de staat.

sentence_2: Op dit moment veranderden de islamitische leiders de grondwet van de Moslimconferentie, namen ze de All Jammu and Kashmir National Conference, veranderden de doelstellingen ervan en maakten hun lidmaatschap open voor alle mensen van de staat.


sentence_1: De All Jammu and Kashmir Muslim Conference is een belangrijke politieke partij van Azad Jammu and Kashmir.

sentence_2: De All Jammu and Kashmir Muslim Conference is een belangrijke politieke partij van Azad Kashmir.


sentence_1: De conferentie van de Verenigde Staten, onder leiding van Sheikh Mohammed Abdullah, heeft een seculiere ideologie aangenomen en een seculiere, democratische, maar onafhankelijke Kasjmir met nauwe banden met het Britse India willen creëren.

sentence_2: De partij heeft een seculiere ideologie aangenomen en wilde een seculiere, democratische, onafhankelijke Kasjmir met nauwe banden met India creëren.


sentence_1: Sardar Gohar Rehman was voorstander van de oprichting van een provinciale moslimconferentie in Jammu, maar werd door de anderen overwogen om zijn eis te verwerpen ten gunste van de All Jammu and Kashmir Muslim Conference.

sentence_2: Sardar Gohar Rehman was voorstander van de oprichting van een provinciale moslimconferentie in Jammu, maar werd door de anderen overwogen om een moslimconferentie in Jammu en Kashmir te aanvaarden.


sentence_1: Zijn partij werd in 1939 omgedoopt tot de Nationale Conferentie om de seculiere aard van de Kasjmirische cultuur te volgen.

sentence_2: De oorspronkelijke partij werd in 1939 hernoemd tot de Jammu & Kashmir National Conference om te voldoen aan de seculiere aard van de Kashmiri cultuur.


sentence_1: De beweging werd gestart door de All Jammu and Kashmir Muslim Conference na haar oprichting als een politiek platform van de moslims in augustus 1932 in Srinagar.

sentence_2: De All Jammu and Kashmir Muslim Conference werd opgericht als een politieke partij in augustus 1932 in Srinagar.


sentence_1: Alkan was een goede vriend van Frédéric Chopin en Franz Liszt.

sentence_2: In de jaren 1840 woonde hij naast Frédéric Chopin en na Chopin's dood in 1849 verhuisden veel van zijn studenten naar Alkan.


sentence_1: Monniken noemen de berg Athos de tuin van de Maagd.

sentence_2: Alhoewel, vanaf het begin van de geschiedenis van Mount Athos, monniken woonden in accommodaties van verschillende grootte en kwaliteit van bouw.


sentence_1: Het schiereiland is het meest oostelijke deel van het grote Halkidische schiereiland. Het strekt zich uit in de Egeïsche Zee voor ongeveer 60 km op een breedte van 7 tot 12 km en beslaat een oppervlakte van 335.637 km, met de werkelijke berg Athos en zijn steile, dichtbeboste hellingen die tot 2033 m bereiken. De zeeën rond het einde van het schiereiland kunnen gevaarlijk zijn.

sentence_2: Het schiereiland, het meest oostelijke ``'van het grotere Halkidiki- schiereiland, strekt zich uit in de Egeïsche Zee voor ongeveer 60 km op een breedte van tussen 7 en 7 km en beslaat een oppervlakte van 335.637 km. De werkelijke berg Athos heeft steile, dichtbeboste hellingen tot 2033 m. De omliggende zeeën, vooral aan het einde van het schiereiland, kunnen gevaarlijk zijn.


sentence_1: Het wordt ook vaak gebruikt om te verwijzen naar de zelfbestuurde kloosterstaat van de Heilige Berg, dat een autonoom deel van Griekenland is.

sentence_2: Het is een wereld erfgoed en is de thuisbasis van 20 Oost-Orthodoxe kloosters. Het is een zelfgoverneerde kloosterstaat onder de soevereiniteit van de Hellenische Republiek.


sentence_1: Er zijn een klein aantal ongewapende, religieuze bewakers (Is # Is # Is # Is # Is # Is), die geen monniken zijn, om de orde te bewaren.

sentence_2: Alle monastieke logistieke soorten bestaan tot op de dag van vandaag, genoemd als zittingen (Î Î Î Î Î Î Î Î Î 1\ 4 Î Î Î Î Î ), cellen (Î Î Î'Î'Î Î Î Î Î Î ), hutten (Î Î Î Î'Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î


sentence_1: De Athos is een berg in de Griekse provincie Macedonië.

sentence_2: Mount Athos is een berg en schiereiland in Macedonië, Griekenland.


sentence_1: Politika (dr. Ð Ð 3\/4 Ð'Ð Ñ Ð Ð) is een dagelijkse krant die erg populair is in Servië.

sentence_2: Politika (Servisch Cyrillisch: Ð Ð 3\/4 Ð'Ð Ñ Ð Ð Ð) is een Servische krant.


sentence_1: The Village is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: The Village is een stad in Oklahoma County, Oklahoma, Verenigde Staten, en maakt deel uit van de stadsregio Oklahoma City.


sentence_1: Insch is een stad in Garioch, Aberdeenshire, Schotland.

sentence_2: Insch is een dorp in Garioch, Aberdeenshire, Schotland.


sentence_1: Sommige van deze nummers zijn `` Bo Diddley'(1955 ), `` Diddley Daddy'(1955 ), `` Hey Bo Diddley'(1957 ), `` Bo Meets The Monster'(1958 ), `` Bo Diddley's A Gunslinger'(1960), `` Just Like Bo Diddley'(1989 ), `` Bo Diddley Is Crazy'(1996 ) en `` Oops!

sentence_2: In 2005 vierde Bo Diddley zijn 50ste verjaardag in de muziek met succesvolle tours door Australië en Europa, en met shows van kust tot kust in Noord-Amerika. Hij nam zijn lied `` Bo Diddley'met Eric Clapton, Robbie Robertson, en langdurige bassist en muziekregisseur Debby Hastings op de 20e jaarlijkse inductieceremonie van de Rock and Roll Hall of Fame en in het Verenigd Koninkrijk, Uncut magazine opgenomen zijn debuutalbum `` Bo Diddley'uit 1957 in de lijst van de'100 Music, Movie & TV Moments That Have Changed The World '.


sentence_1: Het ritme is bekend geworden als de Bo Diddley beat.

sentence_2: Bo Diddley was bekend om de `` Bo Diddley beat,'een rumba-achtige beat vergelijkbaar met `` hambone ', een stijl die wordt gebruikt door straat artiesten die de beat uitvoeren door hun armen, benen, borst en wangen te slapen en te klappen terwijl ze riemen zingen.


sentence_1: In 2005 vierde Bo Diddley zijn 50ste verjaardag in de muziek met succesvolle tours door Australië en Europa en met shows van kust tot kust in Noord-Amerika.

sentence_2: In 2005 vierde Bo Diddley zijn 50ste verjaardag in de muziek met succesvolle tours door Australië en Europa, en met shows van kust tot kust in Noord-Amerika.


sentence_1: Bo Diddley zong vaak simpele of leuke liedjes over zichzelf. Sommige van deze liedjes zijn ``` Bo Diddley'( 1955 ), `` Diddley Daddy'( 1955 ), `` Hey Bo Diddley'( 1957 ), `` Bo Meets The Monster'( 1958 ), `` Bo Diddley's A Gunslinger'( 1960 ), `` Just Like Bo Diddley'( 1989), `` Bo Diddley Crazy Is'( 1996) en `` Oops!

sentence_2: Bo Diddleys liedjes zijn vaak gedekt door andere artiesten.


sentence_1: In 2003 gaf de Amerikaanse vertegenwoordiger John Conyers eer aan Bo Diddley in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden toen hij hem beschreef als een van de echte pioniers van rock and roll, die generaties heeft beïnvloed.

sentence_2: In 2003 gaf de Amerikaanse vertegenwoordiger John Conyers eerbetoon aan Bo Diddley in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden en beschreef hem als een van de echte pioniers van rock and roll, die generaties heeft beïnvloed.


sentence_1: Manmohan Singh is de premier van India.

sentence_2: Manmohan Singh is vaak het doelwit van kritiek van de oppositie, en wordt gecaricateerd als een zwakke premier die wacht op de orders van Sonia Gandhi om beslissingen van nationaal belang te nemen. Er is ook aanzienlijke kritiek op Manmohan Singh geweest voor zijn onvermogen om de tweefigers inflatie te bestrijden die de Indiase middenklasse tijdens zijn tweede ambtstermijn verlamde.


sentence_1: Het is het twaalfde studioalbum van de Amerikaanse horrorcore band, Insane Clown Posse.

sentence_2: is het twaalfde studioalbum van de Amerikaanse hiphopgroep Insane Clown Posse.


sentence_1: Het album is het tweede in een reeks van zes nieuwe Joker's Cards sinds de afsluiting van de originele Joker's Cards.

sentence_2: , is de tweede in een reeks van zes nieuwe Joker's Cards.


sentence_1: Het behoort tot de Carme groep, bestaande uit niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van tussen de 23.000.000 en 24.000.000 km en op een helling van ongeveer 165 cm.

sentence_2: Het behoort tot de Carme-groep, bestaande uit onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van 23 tot 24 Gm en op een helling van ongeveer 165 cm.


sentence_1: Taygete heeft ongeveer 5 kilometer diameter en draait rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 22.439.000 km in 686.675 dagen, bij een helling van 165 ° C naar de ecliptica (163 ° C naar Jupiter's evenaar) met een excentriciteit van 0,3678.

sentence_2: Taygete heeft ongeveer 5 kilometer diameter en draait rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 22.439 mm in 686.675 dagen, bij een helling van 165 Â naar de ecliptica (163 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,3678.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard, et al. in 2000, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard, et al. in 2000, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Goult is een gemeente van 1.285 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Goult is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Kotlik is een stad in Alaska.

sentence_2: Kotlik is gelegen bij.


sentence_1: Sir Francis Mudie (geb. 1890 - gecalibreerd 1976) was de eerste gouverneur van Punjab (Pakistan) van 15 augustus 1947 tot 2 augustus 1949.

sentence_2: Bij de verdeling van India en Pakistan in 1947 werd Mudie door Jinnah benoemd tot eerste gouverneur van (Wes) Punjab.


sentence_1: Het heeft het symbool Uuq, het atoomnummer 114.

sentence_2: Ununquadium is de tijdelijke naam van een radioactief chemisch element met het tijdelijke symbool Uuq en het atoomnummer 114.


sentence_1: Ununquadium is een tijdelijke IUPAC-systematische elementennaam.

sentence_2: Ununquadium (Uuq) is een tijdelijke naam van het IUPAC-systematische element.


sentence_1: Het heeft het atoomnummer 114.

sentence_2: Het element wordt vaak element 114 genoemd, voor het atoomnummer.


sentence_1: Yuya Sano (Japane: ゆヤサノ, 22 april 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuya Sano is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Harrisburg is de hoofdstad van Dauphin County en ligt aan de Susquehanna rivier, 169 km ten noordwesten van Philadelphia.

sentence_2: Harrisburg is de hoofdstad van Dauphin County en ligt aan de oostkust van de Susquehanna rivier, 169 km west-noordwesten van Philadelphia.


sentence_1: Terminator 2: Judgment Day (sommigen noemen het T2) is een science fiction film uit 1991 geregisseerd, coproduced en mede geschreven door James Cameron, met de hoofdrol Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong en Robert Patrick.

sentence_2: Terminator 2: Judgment Day, vaak afgekort T2, is een science fiction actie film uit 1991 geregisseerd, mede geschreven en mede-geproduceerd door James Cameron en met Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong en Robert Patrick.


sentence_1: Nadat John de onderdelen van de eerste Terminator in het smelten metaal gooit, zegt de Terminator dat hij ook moet sterven om te voorkomen dat zijn technologie wordt gebruikt om Skynet te maken.

sentence_2: John gooit de eerste Terminator in het staal... en de Terminator geeft zichzelf op... en vraagt Sarah hem in het staal te laten vallen... zodat zijn technologie niet gebruikt kan worden om Skynet te maken.


sentence_1: Saint-Aubin, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Saint-Aubin is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Prinses Maria, hertogin van Gloucester en Edinburgh (25 april 1776 â `` 30 april 1857) was de vierde dochter en elfde kind van George III en koningin Charlotte.

sentence_2: Prinses Mary, hertogin van Gloucester en Edinburgh (25 april 1776 â `` 30 april 1857) was een lid van de Britse koninklijke familie, het elfde kind en vierde dochter van George III.


sentence_1: Maizières is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Maizières is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Croglio is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Rocannons wereld was Ursula K. Le Guins eerste boek.

sentence_2: Rocannons wereld is Ursula K. Le Guins eerste roman.


sentence_1: Het werd geschreven in 1966 als een dubbele Ace met Avram Davidson's The Kar-Chee Reign.

sentence_2: Het werd gepubliceerd in 1966 als een Ace Double, samen met Avram Davidson's The Kar-Chee Reign.


sentence_1: De orkaan David was de sterkste en dodelijkste orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1979, maar niet de duurste.

sentence_2: Orkaan David was de vierde tropische cycloon, tweede orkaan en eerste grote orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1979.


sentence_1: Deze orkaan veroorzaakte veel schade toen het in Dominicaanse Republiek sloeg als een orkaan van categorie 5 en Florida raakte als een orkaan van categorie 2.

sentence_2: Het veroorzaakte enorme schade, waarvan het grootste deel in Dominicaanse Republiek plaatsvond.


sentence_1: Blackstone is een stad in Virginia.

sentence_2: Blackstone is een stad in Nottoway County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: De Olympische Winterspelen voor de jeugd van 2012, officieel de I Olympische Winterspelen voor de jeugd, is een internationaal wintersportgelegenheid dat van 13 tot en met 22 januari 2012 wordt gevierd.

sentence_2: De Winterse Jeugdspelen 2012 (officieel I Winter Youth Olympic Games) zijn het eerste evenement van de Winterse Jeugdspelen. Ze worden gevierd van 13 tot 22 januari 2012, tijdens de XXX Olympiad, in de stad Innsbruck, Oostenrijk.


sentence_1: Het won vier Academy Awards: voor beste cinematografie, beste originele score, beste song (Burt Bacharach's `` Raindrops Keep Fallin'on My Head ') en beste originele draaiboek (William Goldman). Het werd ook genomineerd voor beste film, beste regisseur (Hill) en beste geluid.

sentence_2: Butch Cassidy and the Sundance Kid won ook tal van British Academy Film Awards, waaronder Beste Film, Beste Regie, Beste Screenplay, Beste Cinematografie, Beste Acteur (winnend door Redford hoewel Newman ook genomineerd was) en Beste Actrice voor Katharine Ross, onder andere.


sentence_1: Het won vier Academy Awards: voor beste cinematografie, beste originele score, beste lied (Burt Bacharach's `` Raindrops Keep Fallin'on My Head ') en beste originele draaiboek (William Goldman).

sentence_2: De film won vier Academy Awards: Beste cinematografie, Beste muziek, Original Score voor een film (niet een musical), Beste muziek, Song (Burt Bacharach en Hal David voor `` Raindrops Keep Fallin'on My Head ') en Beste schrijfkunst, verhaal en script gebaseerd op materiaal dat niet eerder is gepubliceerd of geproduceerd.


sentence_1: De studio, 20th Century Fox, vond Redford's rol niet leuk, maar de regisseur Hill wilde het zo.

sentence_2: Fox wilde Redford niet, maar regisseur George Roy Hill stond erop.


sentence_1: Toen Newman en Redford hun plaats nam, werden de rollen veranderd, met Newman als Sundance en Redford als Cassidy.

sentence_2: (Oorspronkelijk moest Newman Sundance spelen (die hij niet leek op) en Redford Cassidy.)


sentence_1: Het werd ook genomineerd voor beste film, beste regisseur (Hill) en beste geluid.

sentence_2: Het werd genomineerd voor beste regisseur, beste film en beste geluid.


sentence_1: Het Sundance Film Festival is vernoemd naar Redford's rol, evenals zijn Utah ski resort.

sentence_2: Het Sundance Film Festival, dat is begonnen door Robert Redford, is vernoemd naar zijn rol in deze film, evenals zijn Utah ski resort, Sundance; noch is het gerelateerd aan de stad Wyoming in wiens gevangenis Harry Longabaugh was opgesloten en waaruit hij zijn bijnaam ontleende.


sentence_1: Hij werd vermoord door de Moslimbroederschap toen hij premier was.

sentence_2: Hij werd vermoord door een lid van de Moslim Broederschap.


sentence_1: Mahmoud Fahmi an-Nukrashi Pasha (1888 - 1948) (Arabisch: Ù)

sentence_2: Mahmoud Fahmi an-Nukrashi Pasha (1888 - 28 december 1948) was een Egyptische politieke figuur.


sentence_1: Hij was de premier van Egypte van 1945 tot 1946 en opnieuw van 1946 tot 1948.

sentence_2: Hij was minister-president van Egypte tussen 1945 en 1946 en opnieuw van 1946 tot 1948.


sentence_1: Vaudeloges is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vaudeloges is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Chris Miller, die Kowalski had uitgesproken, wordt vervangen door Jeff Bennett, Christopher Knights wordt vervangen door James Patrick Stuart als de stem van Private, Danny Jacobs neemt over van Sacha Baron Cohen als de stem van koning Julien, en Cedric de Entertainer's personage, Maurice, wordt vervangen door Kevin Michael Richardson.

sentence_2: Chris Miller, die Kowalski had uitgesproken, werd vervangen door Jeff Bennett, terwijl Christopher Knights werd vervangen door James Patrick Stuart voor de stem van Private. Danny Jacobs nam de stem van Sacha Baron Cohen over van koning Julien, en Cedric de Entertainer's personage, Maurice, wordt nu uitgesproken door Kevin Michael Richardson.


sentence_1: Sommige van de originele filmacteurs waren niet beschikbaar om hun rollen te herhalen.

sentence_2: Sommige van de stembedrijfsters die de personages in de films voicen, konden hun rollen niet herhalen voor de serie.


sentence_1: De Esperanto Wikipedia (in Esperanto: Vikipedio en Esperanto) is de Esperanto-talige editie van Wikipedia.

sentence_2: De Esperanto Wikipedia (of) is de Esperanto-editie van Wikipedia.


sentence_1: De deelnemer ging de onderste rij over, waarin vier kaarten waren, en kwam dan naar de tweede rij en kreeg nog 200 dollar.

sentence_2: Als een deelnemer de rij niet voltooide, werd geld toegekend aan zijn tegenstander.


sentence_1: De deelnemer in de controle moest voorspellen of elke kaart hoger of lager was dan de kaart voor hem.

sentence_2: De deelnemer die de controle had, kreeg de eerste kaart in de rij van vijf, de zogenaamde `` basiskaart,'' en kon deze ofwel bewaren of vervangen door de volgende kaart van de bovenkant van het dek, die hij moest spelen.


sentence_1: Ardashir I, stichter van de Sassanid dynastie, was heerser van Istakhr (sinds 206?)

sentence_2: Ardeshir I, stichter van de Sassanid dynastie, was heerser van Istakhr (sinds 206?)


sentence_1: Ardashir I werd in 226 gekroond als de Koning van Koningen (van) Iran'(zijn echtgenote Adhur-Anahid nam de titel `` Koningin van de Koningen '), Ardashir bracht het meer dan 400 jaar oude Partsische Rijk ten einde en begon vier eeuwen van Sassanidische heerschappij.

sentence_2: In 226 werd hij gekroond als de Koning van de Koningen van Iran (Zijn echtgenote Adhur-Anahid nam de titel Queen of Queens '), en Ardashir bracht het meer dan 400 jaar oude Partsische Rijk ten einde en begon met vier eeuwen van Sassanidische heerschappij.


sentence_1: In conflict met Artabanus IV, die zijn vasal, de heerser van Khuzestan, beval om Ardashir te confronteren.

sentence_2: Deze uitbreiding kwam de aandacht van de Arsacidische Koning, Artabanus IV, die zijn vasal, de heerser van Khuzestan, beval om Ardashir te confronteren.


sentence_1: Maar het Parthische leger werd volledig verslagen en Artabanus IV werd gedood.

sentence_2: Bij deze ontmoeting werd het Parthische leger volledig verslagen en Artabanus IV werd gedood.


sentence_1: , en uiteindelijk `` Koning van Koningen van Perzië '' (sinds 226).

sentence_2: , en uiteindelijk `` Koning van Koningen van Perzië'(sinds 226 ') met de omverwerping van het Parthische Rijk.


sentence_1: Ardashir is ook bekend als ArdashÄ `` r-i PÄ pagÄ n ``` Ardashir, zoon van PÄ paÄ ', en andere varianten van zijn naam zijn de Latijnse Artaxerxes en Artaxerxes.

sentence_2: Ardashir (ArÄ ` axÅ Ä `` r van het Middenperzische en Partische ArtaxÅ aÎ ra, Pahlavi Ê 1\/4 rthÅ tr, `` ` Wie de Goddelijke Orde als zijn Koninkrijk'' ') is ook bekend als ArdeshÄ `` r-i PÄ pagÄ n `` ` Ardashir, zoon van PÄ pa'' ', en andere varianten van zijn naam zijn Latijniseerde Artaxares en Artaxerxes.


sentence_1: Ardashir I was een energieke koning, verantwoordelijk voor de opwekking niet alleen van Perzië maar van de Iraanstalige volkeren als een verenigde natie, de versterking van het Zoroastrianisme, en de oprichting van een dynastie die vier eeuwen zou duren.

sentence_2: Ardashir I was een energieke koning, verantwoordelijk voor de opkomst van niet alleen Perzië, maar ook van de Iraanstalige volkeren als een verenigd volk (etnisch zoals het in de Griekse versie van de inscriptie van zijn opvolger op de Ka ` ba-ye Zartosht verschijnt), de versterking van het zoroastrisme en de oprichting van een dynastie die vier eeuwen zou duren.


sentence_1: De dynastie die Ardashir stichtte regeerde vier eeuwen tot ze in 651 door het Rashidun-kalifaat werd omvergeworpen.

sentence_2: De dynastie die Ardeshir stichtte, regeerde vier eeuwen tot ze in 651 door het Rashidun-kalifaat werd omvergeworpen.


sentence_1: Ardashir was de zegevierer in die strijd.

sentence_2: Het was Ardashir die echter de overwinning behaalde.


sentence_1: , toen van een belangrijk deel van Perzië (sinds 208?)

sentence_2: , vervolgens Perzië (sinds 208?)


sentence_1: Dit is een categorie van " Orphaned " artikelen.

sentence_2: Deze categorie is alleen voor wees artikelen.


sentence_1: Karl Philipp Gottlieb von Clausewitz (1 juli 1780 â `` 16 november 1831) was een Pruisische soldaat die schreef over oorlog en het leger.

sentence_2: Carl Philipp Gottfried von Clausewitz (1 juni 1780 â `` 16 november 1831) was een Pruisische soldaat en Duitse militaire theoretici die de morele en politieke aspecten van de oorlog benadrukte.


sentence_1: Phulra was een klein prinsendat van zowel Pakistan als Britse India, gelegen in de moderne Noord-Westgrensprovincie.

sentence_2: Phulra was een klein prinsendat van zowel Pakistan als Britse India, gelegen in het Khyber-Pakhtunkhwa.


sentence_1: Beide staten zijn in 1950 opgehouden toen ze werden samengevoegd in de Noord-Westgrensprovincie.

sentence_2: Beide staten zijn in 1950 opgehouden toen ze werden samengevoegd in Khyber-Pakhtunkhwa.