sentence_1: Washington nam al een decennium maatregelen om een goede relatie met Irak te beginnen.

sentence_2: Washington heeft al een decennium een constructieve relatie met Irak.


sentence_1: Terwijl de oorlog dreigde op 24 februari 2003 sprak Saddam Hussein meer dan drie uur met CBS News anchor Dan Rather... zijn eerste interview met een Amerikaanse journalist in meer dan een decennium.

sentence_2: Terwijl de oorlog op 24 februari 2003 dreigde, nam Saddam Hussein deel aan een interview met CBS News-verslaggever Dan Rather.


sentence_1: In augustus 1995 ontvluchtten Rana en haar man Hussein Kamel al Majid en Raghad en haar man Saddam Kamel Majid naar Jordanië, met hun kinderen mee.

sentence_2: In augustus 1995 ontvluchtten Raghad en haar man Hussein Kamel al-Majid en Rana en haar man Saddam Kamel al-Majid naar Jordanië, met hun kinderen mee.


sentence_1: Dit veroorzaakte moeilijkheden in Irak en bijna de Iraakse economie en staatsinfrastructuur vernietigde.

sentence_2: Dit veroorzaakte enorme moeilijkheden in Irak en verwoestte de Iraakse economie en staatsinfrastructuur.


sentence_1: Koeweit pompte grote hoeveelheden olie en hield de prijzen laag toen Irak dure olie moest verkopen om een enorme schuld af te betalen.


sentence_1: Khomeini, in 1964 uit Iran verbannen, begon te wonen in Irak, in de sjiitische heilige stad An Najaf.

sentence_2: Khomeini, in 1964 uit Iran verbannen, woonde in Irak, in de sjiitische heilige stad An Najaf.


sentence_1: Amerikaanse functionarissen beschuldigen Saddam Hussein ervan de wapenstilstand van de Golfoorlog te overtreden, massavernietigingswapens te ontwikkelen en andere verboden wapens te gebruiken, en de door de VN opgelegd sancties te overtreden en de vliegzone te verbieden.

sentence_2: De Amerikaanse autoriteiten beschuldigen Saddam van het schenden van de wapenstilstand van de Golf oorlog, door het ontwikkelen van massavernietigingswapens en andere verboden wapens en het schenden van de door de VN opgelegd sancties.


sentence_1: Op 9 december 1996 gaf de Verenigde Naties Bagdad toestemming om beperkte hoeveelheden olie te verkopen voor voedsel en medicijnen.

sentence_2: Op 9 december 1996 gaf de Verenigde Naties Saddam's regering toestemming om beperkte hoeveelheden olie te verkopen voor voedsel en medicijnen.


sentence_1: Daar werd hij betrokken bij de Iraakse sjiïeten en kreeg hij een sterke religieuze en politieke aanhang over de hele wereld.

sentence_2: Daar verwikkelde hij zich in de Iraakse sjiïeten en ontwikkelde hij een wereldwijd sterk religieus en politiek volk tegen de Iraanse regering, die Saddam tolereerde.


sentence_1: Als onderdeel van het wapenstilstandsakkoord, stelde Irak zich ermee in om alle gifgassen en kiemwapens te verwijderen en VN-observatoren de plaatsen te laten inspecteren.

sentence_2: Als onderdeel van het wapenstilstandsakkoord, heeft Irak ingestemd om alle gifgassen en kiemwapens te verwijderen en VN-observatoren de plaatsen te laten inspecteren.


sentence_1: In 1979 werd de Iraanse Shah Mohammad Reza Pahlavi omvergeworpen door de Islamitische Revolutie, waardoor de plaats werd gegeven aan een islamitische republiek onder leiding van de Ayatollah Khomeini.


sentence_1: Hij kende zijn vader, Hussein Abd al-Majid, die vijf maanden voor Saddam verdween.

sentence_2: Hij kende zijn vader, Hussein Abid al-Majid, die zes maanden voor Saddam verdween.


sentence_1: Er was ook een rivaliteit tussen Saddam en Khomeini sinds de jaren 70.

sentence_2: Er was ook bitter vijandschap tussen Saddam en Khomeini sinds de jaren 70.


sentence_1: Op 2 augustus 1990 viel Saddam in Kuwait en veroorzaakte zo een internationale crisis.

sentence_2: Op 2 augustus 1990 viel Saddam Koeweit binnen en annexeerde het land, waarbij hij aanvankelijk hulp vroeg aan de Koeweitische revolutionairen.


sentence_1: Armee officieren, waaronder sommigen van de Ba

sentence_2: De officieren van het leger met banden met de Ba   ̆ ath partij staken Qasim om in 1963 in een coup.


sentence_1: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (28 april 1937 - 30 december 2006), was de president van Irak, van 16 juli 1979 tot 9 april 2003, toen hij werd afgezet tijdens de door de Verenigde Staten geleide oorlog in Irak.

sentence_2: Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti (Arabisch:'; 28 april 1937 â `` 30 december 2006) was de vijfde president van Irak, die in deze functie diende van 16 juli 1979 tot en met 9 april 2003.


sentence_1: Na de overwinning van Khomeini, vonden er tien maanden lang kleine gevechten plaats tussen Irak en het revolutionaire Iran... over de controle over de omstreden Shatt al-Arab waterweg, die de twee landen verdeelt.

sentence_2: Nadat Khomeini aan de macht kwam, vonden er tien maanden lang geschillen plaats tussen Irak en het revolutionaire Iran over de soevereiniteit van de omstreden Shatt al-Arab waterweg, die de twee landen verdeelt.


sentence_1: Later kwamen Irak en Koeweit elkaar ontmoeten voor een laatste onderhandeling, die mislukte.


sentence_1: De onderdrukking in Irak werd erger en Saddam's zonen, Uday Hussein en Qusay Hussein, werden steeds machtiger en voerden een privé-regering van terreur uit.

sentence_2: De onderdrukking in Irak werd erger en Saddam's zonen, Uday en Qusay Hussein, werden steeds machtiger en voerden een privé-regering van terreur uit.


sentence_1: De VS stuurden ook miljarden dollars voedsel en wapens naar Saddam om hem te voorkomen een sterke alliantie met de Sovjets te vormen.

sentence_2: De VS gaven Saddam miljarden dollars om hem te voorkomen een sterke alliantie met de Sovjets te vormen.


sentence_1: De invasie van Koeweit gaf Irak met zijn eigen olievelden de controle over 20 procent van de olie in de Perzische Golf.

sentence_2: Samen zitten Irak en Koeweit bovenop ongeveer 20 procent van de bekende oliereserves ter wereld; als vergelijking, Saoedi-Arabië heeft 25 procent. Saddam klaagde bij het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken dat Koeweit olie had geboord uit putten die Irak binnen zijn betwiste grens met Koeweit beschouwt.


sentence_1: Maar Saddam had de aandacht gericht op het Palestijnse probleem door te beloven dat hij zijn troepen uit Koeweit zou laten vertrekken als Israël de bezette gebieden in de Westelijke Jordaanoever, de Golan-hoogten en de Gazastrook zou verlaten.

sentence_2: Tijdens de onderhandelingen en bedreigingen na de invasie richtte Saddam de aandacht op het Palestijnse probleem door te beloven zijn troepen uit Koeweit te trekken als Israël de bezette gebieden in de Westelijke Jordaanoever, de Golan-hoogte en de Gazastrook zou opgeven.


sentence_1: Alleen het smokkelen over de Syrische grens en humanitaire hulp hielden Irak tegen de crisis.

sentence_2: Alleen het smokkelen over de Syrische grens en humanitaire hulp hebben de humanitaire crisis verzacht.


sentence_1: Hij werd voor het laatst gezien in een video die hem in de voorstedelijke gebieden van Bagdad toonde omringd door aanhangers.

sentence_2: Hij werd voor het laatst gezien in een video die hem in de voorstedelijke gebieden van Bagdad zou laten zien, omringd door aanhangers.


sentence_1: De Verenigde Staten hielpen de opstanden niet, hoewel ze wilden dat de Irakezen zich tegen Saddam opstonden.

sentence_2: De Verenigde Staten, die de Irakezen had aangespoord om zich tegen Saddam op te wekken, deden niets om de opstanden te helpen.


sentence_1: In de eerste dagen van de oorlog, was er zware slag om grote havens toen Irak een aanval op Iran's olie-rijke, Arabisch bevolkte provincie Khuzestan.

sentence_2: In de eerste dagen van de oorlog, was er zware slag om strategische havens toen Irak een aanval op Khuzestan lanceerde.


sentence_1: Hij ontsnapte in 1967 en werd een van de belangrijkste leden van de partij.

sentence_2: Hij ontsnapte in 1967 en werd snel een vooraanstaand lid van de partij.


sentence_1: Stéphane Grappelli (26 januari 1908 - 1 december 1997) was een Franse jazzviolinist.

sentence_2: Stéphane Grappelli (26 januari 1908 - 1 december 1997) was een Franse jazzviolinist die de Quintette du Hot Club de France in 1934 met gitarist Django Reinhardt oprichtte.


sentence_1: Begraven Levend: De Elementen van Liefde is een poëzieboek van Ralph Fletcher, met foto's van Andrew Moore.


sentence_1: Als je een meer magnetisch materiaal gebruikt als kern, kun je het magnetisch veld rond de inductor naar de inductor inzetten, waardoor het een betere inductance krijgt.

sentence_2: Een magnetische kern kan de inductance van een spoel met een factor van meerdere duizenden verhogen door het magnetisch veld te verhogen vanwege de hogere magnetische doorlaatbaarheid.


sentence_1: Keiji Kaimoto (geboren 26 november 1972) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Keiji Kaimoto is een voormalig Japans voetbalspeler die verdediger was.


sentence_1: Priest River is een stad in Idaho.

sentence_2: Priest River is een stad in Bonner County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Noord-Brabant is een provincie van Nederland, gelegen in het zuiden van het land, grensend aan België in het zuiden, de rivier de Maas in het noorden, Limburg in het oosten en Zeeland in het westen.

sentence_2: Noord-Brabant, soms ook wel Brabant genoemd, is een provincie van Nederland, gelegen in het zuiden van het land, begrensd door België in het zuiden, de rivier de Maas in het noorden, Limburg in het oosten en Zeeland in het westen.


sentence_1: Kwethluk is een stad in Alaska.

sentence_2: Kwethluk is een stad in het Bethel-censusgebied in de Amerikaanse staat Alaska.


sentence_1: Hij was bekend als de eerste premier (later president) van Ghana en zijn visie op een verenigd Afrikaans continent.

sentence_2: Hij was de eerste president van Ghana en de eerste premier van Ghana.


sentence_1: Dr. Kwame Nkrumah (geboren Francis Nwia-Kofi Ngonloma, 21 september 1909 â `` 27 april 1972) was een Afrikaanse politieke leider.

sentence_2: Kwame Nkrumah (21 september 1909 - 27 april 1972) was de leider van Ghana en de voorganger staat, de Gold Coast, van 1952 tot 1966.


sentence_1: Ze vertegenwoordigde India in Miss Universe 2007 en stond in de top tien.

sentence_2: Ze won Miss India Universe in 2007 en ging later naar Mexico om deel te nemen aan Miss Universe 2007, waar ze op de 9e plaats eindigde.


sentence_1: Puja Gupta wil schrijver worden en haar hobby's zijn yoga, schrijven, paardrijden en tekenen.

sentence_2: Puja Gupta is een Indiase model en actrice.


sentence_1: Oulches-la-Vall à e-Foulon is een gemeente.

sentence_2: Oulches-la-Vall Ã e-Foulon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hospers is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hospers is een stad in Sioux County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Floyd River.


sentence_1: De afstand voor de race van het Verenigd Koninkrijk, Ierland, de Verenigde Staten en Canada wordt nog steeds gegeven in mijlen en furlongs.

sentence_2: In 1972 werden de afstanden van de paardenwedstrijden in Australië gemetricueerd, maar in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Canada en de Verenigde Staten worden er nog steeds in mijlen en kilometers wedstrijden gegeven.


sentence_1: Een furlong is een maat voor afstand in het keizerlijk en Amerikaanse systeem.

sentence_2: Een furlong is een afstandsmeting in keizerlijke en Amerikaanse eenheid.


sentence_1: Oorspronkelijk was het de lengte van de roe in een hectare van een geploegd veld.

sentence_2: De term dat dateert uit de negende eeuw, verwijst oorspronkelijk naar de lengte van de riem in een hectare van een geploogd open veld (een middeleeuws gemeenschappelijk veld dat in strepen was verdeeld).


sentence_1: De Engelsen gebruikten de term voor het eerst in de 9e eeuw of eerder.

sentence_2: De naam furlong komt van de Oude Engelse woorden'(furrow) en'(long).


sentence_1: Het bestaat uit kleine vierkante plekken met kaneel en suiker.

sentence_2: Het graan bestaat uit kleine vierkante of rechthoekige stukken tarwe en rijst bedekt met kaneel en suiker.


sentence_1: Cinnamon Toast Crunch, ook wel bekend als `` C-T-C ', is een cereal gemaakt door Kellogg.

sentence_2: Cinnamon Toast Crunch wil de smaak van cinnamon toast in een crunch graanformaat bieden.


sentence_1: Veel leden van de PLO en Israël waren het niet eens met de overeenkomsten.

sentence_2: In 1993 onderhandelde de PLO in het geheim de Oslo-akkoorden met Israël.


sentence_1: De leider van de PLO was Yasser Arafat, die een reeks vredesverdragen ondertekende met Yitzhak Rabin, toen premier van Israël.

sentence_2: In 1993 erkende de PLO-voorzitter Yasser Arafat de staat Israël in een officiële brief aan de premier, Yitzhak Rabin.


sentence_1: Auenstein is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het ligt ongeveer 3 km ten noordwesten van Lenzburg.

sentence_2: Het ligt ten noordwesten van Lenzburg.


sentence_1: U moet ingelogd zijn en een werkend e-mailadres hebben in uw instellingen om e-mail naar andere gebruikers te sturen.

sentence_2: U moet ingelogd zijn en een geldig geverifieerd e-mailadres hebben in uw voorkeuren om e-mail naar andere gebruikers te sturen.


sentence_1: Chaleins is een gemeente.

sentence_2: Chaleins is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het gebied rond Torgau dat eerst door de VS werd bezet, werd in juli 1945 overgedragen aan de Sovjetmacht.

sentence_2: Het gebied rond Torgau dat oorspronkelijk bezet was door de VS werd in juli 1945 overgedragen aan de Sovjetmacht.


sentence_1: Dit was het begin van de lijn van contact tussen de Sovjet- en Amerikaanse troepen, maar niet de bezettingsgebieden.

sentence_2: Dit was het begin van de lijn van contact tussen de Sovjet- en Amerikaanse troepen, maar niet de geconcludeerde bezettingszones.


sentence_1: De stad is bekend als de plaats waar tijdens de Tweede Wereldoorlog, Amerikaanse leger troepen ontmoetten met de troepen van de Sovjet-Unie tijdens de invasie van Duitsland op 25 april 1945.

sentence_2: Buiten Duitsland is de stad bekend als de plaats waar tijdens de Tweede Wereldoorlog Amerikaanse troepen uit het westen tegenover de Sovjet-Unie kwamen tijdens de invasie van Duitsland op 25 april 1945.


sentence_1: In computernetwerken en computerwetenschappen is digitale bandbreedte of gewoon bandbreedte de capaciteit voor een bepaald systeem om gegevens over een verbinding over te dragen.

sentence_2: In computernetwerken en computerwetenschappen is bandbreedte, netwerkbandbreedte, databandbreedte of digitale bandbreedte een bitsnelheidsmeting van beschikbare of verbruikte gegevenscommunicatiebronnen uitgedrukt in bits / / seconde of veelvoudig daarvan (kilobits / s, megabits / s, enz.).


sentence_1: In webhosting wordt de term `` bandbreedte'vaak gebruikt om de hoeveelheid gegevens die binnen een bepaalde tijd naar of van de website worden overgedragen, te beschrijven.

sentence_2: In de webhosting wordt de term `` bandwidth'vaak verkeerd gebruikt om de hoeveelheid gegevens die binnen een bepaalde periode naar of van de website of server worden overgedragen, bijvoorbeeld het in een maand gemeten in gigabytes per maand opgebouwde bandbreedteverbruik, te beschrijven.


sentence_1: Een andere meer specifieke zin die wordt gebruikt voor deze betekenis van bandbreedte is maandelijkse gegevensoverdracht.

sentence_2: De nauwkeuriger gebruikte term voor deze betekenis van een maximale hoeveelheid gegevensoverdracht per maand of bepaalde periode is maandelijkse gegevensoverdracht.


sentence_1: Bowling Green is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bowling Green is gelegen bij.


sentence_1: Vithoba is een hindoe god die vooral wordt vereerd in de Indiase staten Maharashtra en Karnataka.

sentence_2: Vithoba, ook bekend als Vitthala (, ; en ; beide) en Panduranga (, ; alle ), is een hindoe-god, overwegend vereerd in de Indiase staten Maharashtra, Karnataka, Goa, Andhra Pradesh en Gujarat.


sentence_1: De Varkari-dichter-heiligen hebben devotionele gedichten geschreven die abhangas worden genoemd ter lof van de god Vithoba.

sentence_2: Vithoba legendes draaien rond zijn devout Pundalik, die wordt gecrediteerd met het brengen van de godheid naar Pandharpur, en rond Vithoba's rol als redder van de dichters-heiligen van het Varkari geloof. De Varkari dichters-heiligen zijn bekend om hun unieke genre van devotionele lyriek, de abhanga, gewijd aan Vithoba en samengesteld in Marathi.


sentence_1: Hij wordt algemeen beschouwd als een vorm van de Hindoe god Vishnu of Krishna.

sentence_2: Hij wordt algemeen beschouwd als een manifestatie van de Hindoe god Vishnu of zijn avatar Krishna.


sentence_1: Vithoba's hoofdtempel ligt in Pandharpur in Maharashtra, dicht bij de grens met Karnataka.


sentence_1: De twee belangrijkste feesten die met Vithoba zijn verbonden zijn Shayani Ekadashi in de Hindoeische maand Ashadha, en Prabodini Ekadashi in de Hindoeische maand Kartik.

sentence_2: De belangrijkste festivals van Vithoba worden gehouden op de elfde (ekadashi) dag van de Hindoe-maan: Shayani Ekadashi in de maand Ashadha, en Prabodhini Ekadashi in de maand Kartik.


sentence_1: Het officiële vertegenwoordigende orgaan van de regio is de West Midlands Regional Assembly, die beperkte administratieve functies heeft zoals regionale planning en economische ontwikkeling.

sentence_2: Het officiële vertegenwoordigende orgaan van de regio is de West Midlands Leaders Board, die beperkte administratieve functies heeft zoals regionale planning en economische ontwikkeling.


sentence_1: De officiële regio omvat de grote stadsbevolking die Birmingham en Wolverhampton omvat en omvat ook de voornamelijk plattelandsgraafschappen Herefordshire, Shropshire, Staffordshire, Warwickshire en Worcestershire.

sentence_2: De officiële regio omvat de grote stadsbevolking die Birmingham en Wolverhampton omvat, maar omvat ook de overwegend landelijke graafschappen Herefordshire, Shropshire, Staffordshire, Warwickshire en Worcestershire.


sentence_1: Righteous Kill is een 2008 crime thriller met Robert De Niro, Al Pacino, John Leguizamo en Donnie Wahlberg.

sentence_2: Righteous Kill is een 2008 criminele thriller met elementen van een vriend politiefilm geregisseerd door Jon Avnet, en met Robert De Niro en Al Pacino.


sentence_1: Curtis `` 50 Cent'Jackson verschijnt ook.

sentence_2: Righteous Kill bevat ook John Leguizamo, Carla Gugino, Donnie Wahlberg, Brian Dennehy en Curtis `` 50 Cent'Jackson.


sentence_1: De Klamath River is een lange rivier in Californië.

sentence_2: De eerste 1 m lange stroom van de Klamath rivier wordt de Link rivier genoemd, maar kort daarna wordt de rivier in een 18 m lange reservoir in de buurt van de Klamath Falls, het Ewauna meer, geconfisceerd, waar de Lost rivier wordt ontvangen en de bijna droge bodem van het Lower Klamath meer doorloopt.


sentence_1: Homeopathie is een vorm van alternatieve geneeskunde.

sentence_2: Het idee om homeopathie te gebruiken als behandeling voor andere dieren, genaamd veterinaire homeopathie, gaat terug tot de oprichting van homeopathie; Hahnemann zelf schreef en sprak over het gebruik van homeopathie bij andere dieren dan mensen.


sentence_1: Saint-Louet-sur-Seulles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Louet-sur-Seulles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Stefan Kieeling (geboren 25 januari 1984) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Stefan Kieeling (; geboren 25 januari 1984 in Lichtenfels, Beieren) is een Duitse voetballer die momenteel als aanvaller voor Bayer Leverkusen en Duitsland speelt.


sentence_1: McGee's vader was George Montgomery die ook een NBA-speler was en zijn moeder is Pamela McGee die een WNBA-speler was waardoor McGee de eerste zoon van een WNBA-speler was die in de NBA speelde.

sentence_2: McGee is de eerste zoon van een WNBA-speler die ooit in de NBA speelde.


sentence_1: Hij was de eerste speler die drie basketbalbals tegelijk in een dunkwedstrijd duikte.

sentence_2: Hij was de eerste speler die drie ballen tegelijk gebruikte in een dunkwedstrijd.


sentence_1: McGee nam ook deel aan de NBA Slam Dunk Contest 2011 waar hij op de tweede plaats eindigde, verloor tegen Blake Griffin.

sentence_2: Op 6 januari 2011 werd McGee gekozen voor de NBA Slam Dunk Contest 2011 en eindigde hij op de tweede plaats, verloren aan Blake Griffin.


sentence_1: McGee werd door de Washington Wizards opgepikt met de 18e overall pick in de 1e ronde van de NBA Draft.

sentence_2: McGee was het startcentrum van de Universiteit van Nevada, Reno.


sentence_1: Steffen Freund (geboren 19 januari 1970) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Steffen Freund (geboren 19 januari 1970 in Brandenburg) is een Duitse voormalige voetbalspeler.


sentence_1: ObergÃ ̈sgen is een gemeente in het district GÃ ̈sgen in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: ObergÃ ̈sgen is een gemeente in het district van GÃ ̈sgen in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: In Tampere woonden in 2005 ongeveer 204.300 mensen.

sentence_2: Tampere is de thuisbasis van het Tampere Philharmonic Orchestra.


sentence_1: De Thrashers hebben zich niet gekwalificeerd voor de playoffs.

sentence_2: De Atlanta Thrashers hebben zich niet gekwalificeerd voor de 2009 NHL Playoffs.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: L'Herbergement is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in het Pays de la Loire-gebied in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Reform wil het systeem verbeteren zoals het nu is, nooit omverwerpen.

sentence_2: De hervorming wil het systeem verbeteren zoals het nu is, nooit om het geheel te omverwerpen.


sentence_1: Reform betekent een nuttige verandering, of soms terugkeer naar een pure oorspronkelijke staat.

sentence_2: Reform betekent een verbeterde vorm of toestand aanbrengen of veranderen; een wijziging of verbetering door kleurverandering of verwijdering van fouten of misbruiken, een gunstige verandering, meer specifiek de terugkeer naar een zuivere oorspronkelijke toestand, om te repareren, te herstellen of te corrigeren.


sentence_1: Revolutie betekent fundamentele of radicale verandering; hervorming kan niet meer zijn dan een fijn afstemming, of het verwijderen van ernstige fouten zonder het hele systeem te veranderen.

sentence_2: De laatste betekent een fundamentele of radicale verandering; terwijl hervorming niet meer kan betekenen dan een fijn aanpassing of ten hoogste het oplossen van ernstige fouten zonder de fundamenten van het systeem te veranderen.


sentence_1: Orkaan Gilbert was een zeer krachtige tropische cycloon die veel schade aan het Caribisch gebied, Mexico en delen van Zuid-Texas veroorzaakte in het Atlantische orkaanseizoen 1988.

sentence_2: Orkaan Gilbert was een uiterst krachtige orkaan van Cape Verde-type die zich tijdens het orkaanseizoen in de Atlantische Oceaan in 1988 vormde en grote verwoestingen veroorzaakte in de Caribische Zee en de Golf van Mexico.


sentence_1: Voor orkaan Wilma in 2005 was orkaan Gilbert de sterkste ooit in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Het is de tweede meest intense orkaan ooit waargenomen in het Atlantische bassin, achter alleen de orkaan Wilma van het zeer actieve 2005 Atlantic orkaan seizoen.


sentence_1: Matt Holland (geboren 11 april 1974) is een Ierse voetbalspeler.

sentence_2: Matthew Rhys `` Matt'Holland (geboren 11 april 1974) is een Engels geboren Ierse voetballer, die de Republiek Ierland op internationaal niveau vertegenwoordigde.


sentence_1: Southwestern Bell is een Amerikaanse telefoonmaatschappij.

sentence_2: Het werd op 1 maart 1912 geconsolideerd onder het beheer van een enkele beheerseenheid van het Bell System met de Southwestern Telegraph and Telephone Company van Texas-Arkansas, Pioneer Telephone and Telegraph Company van Oklahoma en The Bell Telephone Company of Missouri, ook wel The Missouri Bell Telephone Company genoemd.


sentence_1: Vanaf 2008 wordt het plan ontwikkeld door Cross London Rail Links Ltd. die de ontwikkelaars van Crossrail zijn.

sentence_2: In de vroege jaren 2000 werd het plan ontwikkeld door Cross London Rail Links Ltd., de ontwikkelaars van Crossrail. Daarom wordt de lijn soms Crossrail 2 genoemd en wordt verwacht dat het een grote tunnel met een grote gauge zal zijn.


sentence_1: De Chelsea-Hackney lijn (of `` Chelney ') is een beveiligde route voor een ondergrondse spoorweg die loopt van het zuidwesten van Londen naar het noordoosten van Londen.

sentence_2: De Chelseaâ `` Hackney lijn (ook wel de Chelney lijn, Kings lijn en Crossrail 2 genoemd) is een beveiligde route voor een ondergrondse spoorweg die loopt van het zuidwesten van Londen (Verenigd Koninkrijk) naar het noordoosten van Londen.


sentence_1: Poker Face is een lied van Lady Gaga.

sentence_2: `` Poker Face'' is een lied van de Amerikaanse artiest Lady Gaga uit haar debuutalbum, The Fame.


sentence_1: De hoofdstad van de provincie BrÄ ila is BrÄ ila.

sentence_2: De industrie is bijna volledig geconcentreerd in de stad BrÄ ila.


sentence_1: BrÄ ila County heeft een oppervlakte van 4.766 km.

sentence_2: Deze provincie heeft een totale oppervlakte van 4.766 km.


sentence_1: De officiële talen zijn Malagasy en Frans.

sentence_2: In de eerste grondwet van 1958 werden Malagasy en Frans de officiële talen van de Republiek Madagaskar genoemd.


sentence_1: Saint-Aubin-Fosse-Louvain is een gemeente van 252 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Aubin-Fosse-Louvain is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Maar de term `` kracht'' wordt ook gebruikt om het vermogen van een lens of ander optisch apparaat om licht te focussen uit te drukken.

sentence_2: De term `` kracht'wordt echter ook gebruikt om het vermogen van een objectief of ander optisch apparaat om licht te focussen uit te drukken.


sentence_1: Het wordt gemeten in dioptres (omgekeerde meter) en is gelijk aan één op de brandpuntsafstand van het optische apparaat.

sentence_2: Het wordt gemeten in dioptres (omgekeerde meter) en is gelijk aan de omgekeerde brandpuntsafstand van het optische apparaat.


sentence_1: Alachua County is gevestigd in Gainesville.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Gainesville, Florida.


sentence_1: Alachua County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 29 februari 1824.

sentence_2: Alachua County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: Feillens is een gemeente.

sentence_2: Feillens is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Nintendo bracht het op 11 juni 2001 in Noord-Amerika en op 22 juni 2001 in Europa uit.

sentence_2: Het werd uitgebracht in Japan op 21 maart 2001; in Noord-Amerika op 11 juni 2001; in Australië en Europa op 22 juni 2001; en in de Volksrepubliek China op 8 juni 2004 (met uitzondering van Hong Kong).


sentence_1: Game Boy Micro was de laatste Game Boy die Nintendo had.

sentence_2: Dit model, genaamd de Game Boy Micro, is stijl vergelijkbaar met de oriëntatie van de originele Game Boy Advance, maar is veel kleiner en slanker. De Game Boy Micro stelt de gebruiker ook in staat om te schakelen tussen verschillende kleurige faceboards om aanpassing mogelijk te maken, een functie die Nintendo sterk adverteerde rond de lancering van de Game Boy Micro.


sentence_1: De Game Boy Advance SP is gemaakt door Nintendo.

sentence_2: Elk Nintendo handheld systeem na de release van de originele Game Boy Advance (SP en Micro versies van de Game Boy Advance, evenals de Nintendo DS, DS Lite en DSi) heeft een ingebouwde licht en oplaadbare batterij.


sentence_1: Game Boy Micro was de laatste handheld Game Boy van Nintendo. Het is een andere Game Boy Advance remake (zoals de Game Boy Advance SP).

sentence_2: Bij het spelen van Game Boy of Game Boy Color-games op de Game Boy Advance kunnen de L- en R-knoppen worden gebruikt om te wisselen tussen een uitgebreid breedbeeldformaat en de oorspronkelijke schermverhouding van de Game Boy.


sentence_1: Voordat de Advance, Nintendo had uitgebracht de Game Boy en Game Boy Color.

sentence_2: In tegenstelling tot de vorige Game Boy Advance modellen, kan Game Boy Micro Game Boy en Game Boy Color titels niet ondersteunen.


sentence_1: Hoewel Hongaars geen Indo-Europese taal is, bevat het lexisch (alle woorden van de taal samen) veel woorden uit Slavische en Turkse talen, en ook uit Duits.

sentence_2: Het nieuwe werkwoord van het Hongaarse taalboek bevat 75.000 woorden en het Comprehensive Dictionary of Hungarian Language (die in de komende twintig jaar in 18 delen zal worden gepubliceerd) zal 110.000 woorden bevatten.


sentence_1: De meeste van de sprekers zijn in Hongarije (ongeveer 10 miljoen) en Roemenië (ongeveer 1,5 miljoen), maar het wordt ook gesproken in Slowakije, het noordelijke deel van Servië (Voïvodina), Oekraïne en andere landen.

sentence_2: Er zijn ongeveer 13 miljoen moedertaalsprekers, waarvan 9,5 â `` 10 miljoen in het huidige Hongarije wonen.


sentence_1: De groep Finno-Uggrische talen omvat ook Fins, Estisch, Lappisch (Semi) en enkele andere talen die in de Russische Federatie worden gesproken.

sentence_2: De taalkunde heeft aangetoond dat het Hongaars onderdeel is van de Uraliaanse taalfamilie, die uiteindelijk verbonden is met talen zoals het Finse en Estse, hoewel het bijzonder dicht bij de Khanty- en Mansi-talen ligt in de buurt van de Oeralbergen.


sentence_1: Mantorras (geboren 18 maart 1982) is een Angolse voetbalspeler.

sentence_2: Pedro Manuel Torres (geboren 18 maart 1982), ook bekend als Mantorras, is een gepensioneerde Angolse voetballer die als aanvaller speelde.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de niet-geïntegreerde gemeenschap een totale oppervlakte van 9,1 vierkante mijl.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de niet-geïntegreerde gemeenschap een totale oppervlakte van 9,1 s 23.5 a.


sentence_1: Elverta ligt ongeveer 20 m van Sacramento, Californië, 2,5 m van Rio Linda, Californië 6 m van Roseville, Californië, en 8,0 m van Antelope, Californië.

sentence_2: Het ligt op ongeveer 20 m van Sacramento, 2,5 m van Rio Linda, 6 m van Roseville en 8,0 m van Antelope.


sentence_1: De gemeenschap van Elverta / Rio Linda ligt op het deel van de grondvergunning van Rancho Del Paso uit 1844.

sentence_2: De gemeenschap Elverta / Rio Linda ligt op een deel van de landgoedkeuring van Rancho Del Paso in 1844.


sentence_1: Elverta is een niet-geïncorporeerde gemeenschap in het noordwesten van Sacramento, Californië.

sentence_2: Elverta is een niet-geïntegreerde gemeenschap in Sacramento County, Californië.


sentence_1: Het is vernoemd naar Elverta Dike, wiens man een bezit aan een nabijgelegen kerk had gedoneerd.

sentence_2: De niet-geïntegreerde gemeenschap is vernoemd naar Elverta Dike, wiens man een bezit heeft geschonken aan een plaatselijke kerk.


sentence_1: In 1910 kreeg een bedrijf genaamd Fruit Land Company van Minneapolis 12000 dollar van de subsidie en in 1912 werd het gebied verdeeld met Elverta en Rio Linda.

sentence_2: In 1910 kocht een Fruit Land Company van Minneapolis 12000 dollar van de Grant en in 1912 werd het gebied onderverdeeld.


sentence_1: Elverta is een niet-geïncorporeerde gemeenschap en maakt deel uit van het metropoolgebied Sacramento; het metropoolgebied, waaronder Sacramento (hoofdstad en hoofdstad van het deelstaat Californië), ook Arden-Arcade en Roseville.

sentence_2: Elverta is een niet-geïncorporeerde gemeenschap in Sacramento County, Californië. Het maakt deel uit van het Sacramento metropoolgebied; het metropoolgebied, waaronder Sacramento (de hoofdstad van de staat en de hoofdstad van het land), evenals Arden-Arcade en Roseville.


sentence_1: In Straatsburg studeerde hij niet alleen geneeskunde, maar ook Franse literatuur en politieke gedachten.

sentence_2: In Straatsburg, hij onderdompelde zich in de Franse literatuur en politieke gedachten.


sentence_1: In 1835 werd zijn eerste toneelstuk, Dantons Tod (Danton's Death), over de Franse revolutie gepubliceerd, gevolgd door Lenz. Het is een roman gebaseerd op het leven van de dichter Jakob Michael Reinhold Lenz.

sentence_2: In 1835 werd zijn eerste toneelstuk, Dantons Tod (Danton's Death), over de Franse revolutie, gepubliceerd, gevolgd door Lenz (voor het eerst gedeeltelijk gepubliceerd in de Deutsche Revue van Karl Gutzkow en Wienberg, die snel werd verboden) ; Lenz is een roman gebaseerd op het leven van de Sturm und Drang dichter Jakob Michael Reinhold Lenz.


sentence_1: Karl Georg BÃ 1\/4 Chner (17 oktober 1813 â `` 19 februari 1837) was een Duitse dramaticus en proza-schrijver.

sentence_2: Karl Georg BÃ 1/4 Chner (17 oktober 1813 - 19 februari 1837) was een Duitse dramaticus en proza-schrijver.


sentence_1: Met de hulp van de protestantse theoloog Friedrich Ludwig Weidig publiceerde hij het boekje Der Hessische Landbote, een revolutionaire tekst die sociale problemen in het Groothertogdom Hesse bekritiseerde.

sentence_2: Met de hulp van de evangelische theoloog Friedrich Ludwig Weidig publiceerde hij het boekje Der Hessische Landbote, een revolutionaire pamflet waarin de sociale grieven in het Groothertogdom Hessen werden bekritiseerd.


sentence_1: De ideeën van François-Noël Babeuf en Claude Henri de Saint-Simon hadden een belangrijke invloed op zijn werk.

sentence_2: Hij werd beïnvloed door de utopische communistische theorieën van François-Noël Babeuf en Claude Henri de Saint-Simon.


sentence_1: In oktober 1836 kreeg hij een baan aan de Universiteit van Zü 1⁄4 Rich als docent anatomie en keerde terug naar Zü 1⁄4 Rich waar hij zijn laatste maanden doorbracht met schrijven en onderwijzen tot hij op de leeftijd van 23 jaar aan tyfus stierf.

sentence_2: In oktober 1836, na zijn doctoraat en door de Universiteit van Zürich benoemd tot docent anatomie, verhuisde BÃ 1\/4 Chner naar Zürich waar hij zijn laatste maanden doorbracht met schrijven en onderwijzen tot hij op de leeftijd van 23 jaar aan tyfus overleed.


sentence_1: Veel mensen denken dat hij net zo belangrijk zou zijn geworden als Johann Wolfgang von Goethe en Friedrich Schiller als hij langer had geleefd.

sentence_2: Het is algemeen aangenomen dat hij, ondanks zijn vroegtijdige dood, de betekenis van Duitse literaire figuren als Johann Wolfgang von Goethe en Friedrich Schiller had kunnen bereiken.


sentence_1: Hij was de zoon van een arts en werd geboren in Goddelau, dicht bij Darmstadt, Hesse-Darmstadt.

sentence_2: Geboren in Goddelau, dicht bij Darmstadt, Hesse-Darmstadt, zoon van een arts, ging BÃ 1\/4 chner naar een humanistische middelbare school die zich richtte op moderne talen, waaronder Frans, Italiaans en Engels.


sentence_1: Het werd gepubliceerd na de dood van BÃ1⁄41⁄4r Chner en werd de basis voor Alban Bergs opera Wozzeck, die voor het eerst in 1925 werd uitgevoerd.

sentence_2: Postumo'n uitgebrachte opera werd de basis voor Alban Bergs opera Wozzeck, die in 1925 werd uitgebracht.


sentence_1: In 1828 werd hij geïnteresseerd in de politiek en kwam hij lid van een groep die later waarschijnlijk de afdeling Gieën en Darmstadt van de `` Gesellschaft f f f 1\/4 r Menschenrechte'(Society for Human Rights) werd.

sentence_2: In 1828 werd hij geïnteresseerd in de politiek en kwam hij bij een kring van William Shakespeare-liefhebbers die later waarschijnlijk de afdeling Gieën en Darmstadt van de `` Gesellschaft f f f\/4 r Menschenrechte'(Gemeenschap voor de Rechten van de Mens) werd.


sentence_1: Terwijl BÃ1⁄41⁄41⁄41⁄4rner zijn studie in GÃ ̈en voortzette, startte hij een geheime samenleving die revolutionaire verandering wilde.

sentence_2: Terwijl BÃ1⁄41⁄41⁄41⁄41⁄4nner zijn studie in GÃ ̈en voortzette richtte hij een geheime vereniging op die zich inzette voor de revolutionaire zaak.


sentence_1: In 1836 beschrijft hij zijn tweede toneelstuk, Leonce en Lena, de adel.

sentence_2: In 1836 speelde zijn tweede toneelstuk, Leonce en Lena de adel.


sentence_1: Humberto Maschio (geboren 20 februari 1933) is een voormalig Argentijns-Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Humberto Dionisio Maschio (geboren 20 februari 1933 in Avellaneda, Buenos Aires) is een Italiaanse Argentijnse voormalige voetbalspeler.


sentence_1: Oceanside is een stad in de staat Californië.

sentence_2: Oceanside is een kust resort aan de zuidkust van Californië.


sentence_1: Shostakovich is bekend om zijn 15 symfonieën en 15 stringkwartetten.

sentence_2: Shostakovich's orkestwerken omvatten 15 symfonieën en zes concerten.


sentence_1: Hij schreef 24 Preludes en Fugues voor piano, een piano trio, twee pianoconcerten, een piano quintet, een sonata voor cello en piano en een sonata voor viool en piano (zijn laatste werk).

sentence_2: Muziek voor kamersensembles omvat 15 stringkwartetten, een pianoquintet, twee stukken voor een string octet en twee piano-trieos. Voor de piano componeerde hij twee solo-sonaten, een vroege reeks preludes en een latere reeks van 24 preludes en fugues.


sentence_1: Een hashfunctie neemt een string van elke lengte als input en produceert een vaste lengte string die fungeert als een soort van `` handtekening'' voor de verstrekte gegevens. Op deze manier kan een persoon die de `` hashwaarde'' kent, het oorspronkelijke bericht niet kennen, maar alleen de persoon die het oorspronkelijke bericht kent kan bewijzen dat de `` hashwaarde'''is gemaakt van dat bericht.

sentence_2: De meeste cryptografische hashfuncties zijn ontworpen om een string van elke lengte als input te nemen en een vaste lengte hashwaarde te produceren.


sentence_1: In verschillende normen en toepassingen zijn de twee meest gebruikte hashfuncties MD5 en SHA-1.

sentence_2: Vanaf 2009 zijn de twee meest gebruikte cryptografische hashfuncties MD5 en SHA-1.


sentence_1: Een cryptografische hashfunctie is een transformatie die een input (of ` boodschap ') neemt en een vaste string geeft, die de hashwaarde wordt genoemd (soms een boodschapdigest, een digitale vingerafdruk, een digest of een checksum).

sentence_2: Een cryptografische hashfunctie is een deterministische procedure waarbij een willekeurig datablok wordt genomen en een vaste bitslang, de (cryptografische) hashwaarde, wordt teruggestuurd, zodat een toevallige of opzettelijke wijziging van de gegevens de hashwaarde zal veranderen. De gegevens die moeten worden gecodeerd worden vaak het `` bericht,'' en de hashwaarde wordt soms de berichtvertering of gewoon vertering genoemd.


sentence_1: Een cryptografische hashfunctie moet zich zoveel mogelijk gedragen als een willekeurige functie terwijl het nog steeds deterministisch en efficiënt berekenbaar is.

sentence_2: Daarom moet een cryptografische hashfunctie zich zo veel mogelijk gedragen als een willekeurige functie terwijl het nog steeds deterministisch en efficiënt berekenbaar is.


sentence_1: Castorimorpha is de suborde van knaagdieren die de bevers, de zakgopers en de kangoeroe ratten bevatten.

sentence_2: Castorimorpha is de suborde van knaagdieren die de bevers, de zakgopers, de kangoeroe ratten en muizen bevatten.


sentence_1: Zijn eerste rol was als robot in een schoolspel.


sentence_1: Terwijl hij daar was verscheen hij in verschillende toneelstukken, waaronder Henry V, waarin hij de belangrijkste karakter speelde.

sentence_2: Terwijl hij daar was, verscheen hij in verschillende toneelstukken, waaronder Macbeth, The Threepenny Opera en Henry V, waarin hij de hoofdrol speelde.


sentence_1: Geboren in Bettws, Newport.

sentence_2: Geboren Gareth David Lloyd in Bettws, Newport, Wales, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Toen hij een tiener was, ging hij naar het Gwent Youth Theatre in Abergavenny en het Dolman Youth Theatre in Newport.

sentence_2: Als tiener ging David-Lloyd naar het Gwent Young People's Theatre in Abergavenny en het Dolman Youth Theatre in Newport, waar hij een tijdgenoot was van de acteur Matthew Woodyatt en de zanger Nia Lynn.


sentence_1: Gareth David-Lloyd (geboren 28 maart 1981) is een Welsse acteur die door veel mensen bekend is voor zijn rol als Ianto Jones in het Britse science fiction tv-programma Torchwood.

sentence_2: Gareth David-Lloyd (geboren 28 maart 1981) is een Welsse acteur, bekend om zijn rol als Ianto Jones in het Britse science fiction tv-programma Torchwood.


sentence_1: De 36e Ryder Cup wedstrijden werden gehouden tussen 22 en 24 september 2006 in The K Club, Straffan, Co.

sentence_2: De 36e Ryder Cup wedstrijden werden gehouden 22 â `` 24 september 2006 in The K Club, Straffan, Co.


sentence_1: Team Europe won de wedstrijd met een score van 18 1⁄2/9 1⁄2/, gelijk aan hun recordwinnaarspunt van twee jaar eerder.

sentence_2: Team Europe won de wedstrijd met een score van 18 1\/2 tot 9 1\/2 punten, gelijk aan hun recordwinstmarge van twee jaar eerder.


sentence_1: Ryuji Fujiyama (Japans:  藤山, 9 juni 1973) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryuji Fujiyama is een Japanse voetballer.


sentence_1: Dit kan leiden tot een aantal onverwachte layouts, vooral voor tabellen en delen van wiki-artikelen die HTML gebruiken in plaats van wiki-markering.

sentence_2: Dit kan leiden tot onverwachte layouts, vooral voor tabellen en delen van wiki-artikelen die HTML gebruiken in plaats van MediaWiki-markering.


sentence_1: Aangezien deze categorie snel groeit, zal er binnenkort een boekrak zijn waarmee de lijst met samengestelde en gedeelde boeken kan worden verkend.

sentence_2: Er is ook een boekrak waarmee gebruikers de lijst met samengestelde en gedeelde boeken kunnen verkennen.


sentence_1: Voorbeelden kunnen worden aangepast voor afdruk om problemen te voorkomen.

sentence_2: Voor de druk van templates kan worden aangepast om problemen te voorkomen, zie Help voor deskundigen voor meer informatie.


sentence_1: Bugs, functieaanvragen en vragen worden het beste gemeld op de Feedback-pagina.

sentence_2: Bugs, functieaanvragen en vragen worden het beste gemeld op de Feedback pagina.


sentence_1: Boeken hebben geen scrollbars, maar een browser wel.

sentence_2: Boeken hebben geen scrollbars, maar een browser wel, dus gedrukte inhoud moet worden verdeeld over verschillende pagina's.


sentence_1: Deze opties maken het mogelijk om willekeurig gestylde boeken met extra inhoud te genereren.

sentence_2: Deze optie stelt redacteurs in staat om willekeurig stijlvol boeken met extra inhoud te genereren.


sentence_1: Het OpenDocument-formaat (ODF) is een XML-gebaseerd bestandsformaat dat oorspronkelijk is gemaakt en geïmplementeerd door de OpenOffice.org-bureaussuite.


sentence_1: Houd er rekening mee dat het genereren van grote PDF-bestanden lang kan duren en resulteert in een hoge belasting van de servers.

sentence_2: Houd er rekening mee dat het genereren van grote PDF-bestanden lang kan duren en hoge serverbelasting oplevert.


sentence_1: Gedrukte boeken bevatten momenteel niet meer dan 800 pagina's (geen artikelen!).

sentence_2: Geprintte boeken mogen niet meer dan 500 artikelen bevatten, zullen 800 pagina's per volume bevatten (boeken van meer dan 800 pagina's worden verdeeld over twee of meer delen).


sentence_1: Om een acceptabel typingresultaat te krijgen, moeten sommige pagina-elementen anders worden weergegeven.


sentence_1: Alle opgeslagen boeken behoren tot: Categorie: Wikipedia: Boeken.

sentence_2: Alle opgeslagen boeken worden geplaatst in: Categorie: Wikipediaboeken.


sentence_1: Het is administratief onderverdeeld in 16 Unieraden van Pakistan.

sentence_2: Het is administratief onderverdeeld in 16 Unieraden.


sentence_1: Let op dat thee drinken slechts een metafoor is; als je in de hitte woont, kun je een lekker koud drankje nemen; als dit niet jouw stijl is, kun je bij een vuur zitten en bier drinken.

sentence_2: Let op dat thee drinken slechts een metafoor is; als je in de hitte woont, kun je een lekker koud drankje nemen; als dit niet mannelijk genoeg is, kun je bij een vuur zitten en bier drinken.


sentence_1: Het doel is om goede wil te maken en misschien te helpen bij de geschillenbeslechtingsprocessen die op andere pagina's plaatsvinden `` of, als we geluk hebben, geschillen te stoppen of te voorkomen.

sentence_2: Het doel is om goede wil te creëren en misschien te helpen bij de geschillenbeslechting die op andere pagina's plaatsvindt... of, als we geluk hebben, om geschillen te vermijden.


sentence_1: Natuurlijk moet deze pagina niet vervangen door het direct praten over mensen op hun gesprekspagina's of op de artikel gesprekspagina's.

sentence_2: Deze pagina zou natuurlijk niet moeten vervangen door het direct complimenteren van mensen op hun gesprekspagina's of op artikel gesprekspagina's.


sentence_1: Een lekkere kopje thee en een zitje is voor als de dingen er veel voor zijn gegaan en er behoefte is aan iets formeeler en serieusder vriendelijkheid.

sentence_2: Een lekkere kopje thee en een zitje is voor wanneer de dingen verder zijn gegaan en er behoefte is aan iets formeeler en serieusder vriendelijkheid.


sentence_1: Een lekkere kop thee en een sessie is een kans om te zeggen wat je leuk vindt over andere mensen die Wikipedia bewerken of hun veranderingen.

sentence_2: Een lekkere kopje thee en een sessie is een kans om publiekelijk te verklaren wat je waardeert over andere leden van de gemeenschap of hun bijdragen.


sentence_1: Trösch kwam in 2009 bij het Duitse nationale voetbalteam op een reis naar Azië en speelde zijn eerste internationale wedstrijd tegen de Verenigde Arabische Emiraten op 2 juni 2009.

sentence_2: Trösch werd op 19 mei 2009 genomineerd voor de senior Duitse ploeg voor een tour van Azië.


sentence_1: Christian Trösch (geboren 1 september 1987 in Ingolstadt, Beieren) is een Duitse voetballer.

sentence_2: Christian Trösch (geboren 1 september 1987 in Ingolstadt) is een Duitse voetbalverdediger die voor VfB Stuttgart in de Bundesliga speelt.


sentence_1: Brens is een gemeente.

sentence_2: Brens is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De vorm van de opera wordt vaak als een spiegel beschouwd... de populariteit van Lulu in de eerste act wordt weerspiegeld door de armoede waarin ze leeft tijdens Act III.

sentence_2: De grootschalige structuur van Lulu wordt vaak als een spiegel genoemd. Lulu's populariteit in de eerste act wordt weerspiegeld door de ellende waarin ze leeft tijdens act 3.


sentence_1: Schigolch wordt naar buiten gestuurd om treinkaartjes te kopen, en, alleen gelaten, zeggen Alwa en Lulu dat ze van elkaar houden en dat ze het eens zijn om samen weg te gaan.

sentence_2: Schigolch gaat treinkaartjes kopen, alleen met Alwa, Lulu verleidt hem weer, ze verklaren hun liefde voor elkaar en gaan samen weg.


sentence_1: Scène 2: Lulu en Alwa wonen nu bij Schigolch.

sentence_2: Lulu en Alwa wonen nu met Schigolch in armoede en zijn op de vlucht.


sentence_1: Scène 2: de graafin Geschwitz, Alwa en de Acrobat zitten in dezelfde kamer als Act II, Scène 1.

sentence_2: De graafin Geschwitz, Alwa en de Acrobat wachten op Schigolch, die de graafin naar het ziekenhuis brengt.


sentence_1: Een circus ringmaster introduceert al zijn dieren.

sentence_2: Een circusmeester introduceert de verschillende dieren in zijn menagerie.


sentence_1: Hij geeft Lulu een revolver en zegt haar om zichzelf te vermoorden, maar ze schiet Schan in plaats daarvan.

sentence_2: Hij geeft Lulu een revolver en beveelt haar om zichzelf te vermoorden, maar als de schooljongen onder de tafel springt... wordt hij afgeleid... en ze schiet Schan. De politie komt haar arresteren voor moord ondanks haar smeekbeden aan Alwa om haar vrij te laten blijven.


sentence_1: De laatste is Lulu zelf, die op het podium wordt gebracht en als slang wordt gepresenteerd.

sentence_2: De laatste is Lulu zelf, die op het podium wordt gebracht en als slang wordt gepresenteerd, gedommeerd door menselijke rede.


sentence_1: Scène 1: Lulu is nu getrouwd met Dr. Schan, die zo jaloers is omdat zoveel mannen Lulu lijken lief te hebben.

sentence_2: Lulu is nu getrouwd met Dr. Schane, die jaloers is op haar vele bewonderaars.


sentence_1: Alwa komt en de bewonderaars verbergen zich terwijl Alwa Lulu vertelt dat hij van haar houdt.

sentence_2: Dr. Schan's zoon, Alwa, een muzikant, komt eraan.


sentence_1: Hij weigert te betalen voor hij vrijt en vermoordt Alwa in een gevecht.

sentence_2: Hij is boos dat hij gevraagd wordt om vooruit te betalen, doodt Alwa in een gevecht en vertrekt.


sentence_1: Toen Helene stierf in 1976 eindigde de opera met een man genaamd Friedrich Cerha, die dacht wat Berg had kunnen schrijven.

sentence_2: De dood van Helene Berg in 1976, slechts zes maanden voor de Amerikaanse première van de Metropolitan Opera (in een productie van John Dexter), maakte de weg vrij voor een nieuwe voltooide versie van Friedrich Cerha.


sentence_1: Schigolch komt, vraagt om geld.

sentence_2: Als Schigolch komt en om geld vraagt, stort Lulu in wanhoop.


sentence_1: Ze is overtuigd om de Acrobat naar een hotel te lokken en hem te vermoorden.

sentence_2: Ze willen de Acrobat naar een hotel lokken waar Schigolch hem vermoordt.


sentence_1: Schigolch is Lulu's vader.

sentence_2: Ze wordt bezocht door Schigolch, een tramp die in haar verleden op een onbekende manier is gepresenteerd en misschien zelfs haar vader is. Dr. Schön komt Lulu vragen om van nu af uit zijn leven te blijven, omdat hij verloofd is en het schandalig zou zijn voor hen elkaar sociaal te zien.


sentence_1: Alwa komt aan en de bewonderaars verbergen zich terwijl Alwa Lulu vertelt dat hij van haar houdt.

sentence_2: Als Alwa bekend wordt, verstoppen ze zich, Alwa en Lulu gaan lunchen en Alwa verklaart zijn liefde voor Lulu.


sentence_1: Scène 2: Lulu is nu getrouwd met de schilder.

sentence_2: Lulu is getrouwd met de schilder.


sentence_1: Dr. Schan beseft dat hij niet zonder haar kan leven en Lulu laat hem een brief schrijven aan zijn verloofde waarin hij zegt dat hij haar niet wil trouwen.

sentence_2: Dr. Schon beseft dat hij niet zonder haar kan leven en wordt door Lulu gedwongen een brief te schrijven aan zijn verloofde.


sentence_1: Dan zien we dat ze bewust de ziekte van cholera krijgt en naar het ziekenhuis wordt gebracht.

sentence_2: Dan zien we dat ze bewust cholera krijgt en naar het ziekenhuis wordt overgebracht.


sentence_1: Uiteindelijk komt Lulu terug met een derde cliënt (gespeld door dezelfde acteur als Dr. Schön, Lulu's derde echtgenoot).

sentence_2: Geschwitz keert terug en overweegt zelfmoord, maar wordt onderbroken door Lulu die terugkeert met een derde cliënt, Jack the Ripper ( gespeeld door zangeres die Dr. Schön, Lulu's derde echtgenoot, speelde).


sentence_1: Dr. Schan komt eraan.

sentence_2: Dr. Schan, een krantredakteur, is ook aanwezig.


sentence_1: Als ze alleen zijn, vertelt ze Schön dat ze met de prins naar Afrika gaat.


sentence_1: De Acrobat zegt dat hij met Lulu gaat trouwen en met haar naar Parijs gaat waar ze samen in een act zullen werken.

sentence_2: Lulu overtuigt de gravin om de Acrobat daarheen te lokken.


sentence_1: Ze praten over een prins die verliefd is op Lulu en met haar wil trouwen.

sentence_2: Ze bespreken verschillende dingen, waaronder een Afrikaanse prins die met haar wil trouwen.


sentence_1: Scène 3: Lulu, die als danser werkt, zit in haar kleedkamer met Alwa.

sentence_2: Lulu werkt nu als een succesvolle danser, ze zit in haar kleedkamer met Alwa.


sentence_1: De graafin Geschwitz bezoekt haar en geeft haar haar eigen kleren, zodat Lulu kan ontsnappen vermomd als de graafin.

sentence_2: De graafin Geschwitz komt haar bezoeken en de oudere vrouw geeft Lulu haar kleren zodat Lulu kan ontsnappen.


sentence_1: Ze gaat haar eigen vrijheid opgeven door Lulu's plaats in te nemen zodat niemand ontdekt dat ze ontsnapt is tot het te laat is.

sentence_2: Ze zal haar eigen vrijheid opofferen door Lulu's plaats te nemen zodat niemand ontdekt dat ze ontsnapt is tot het te laat is.


sentence_1: Dr Schan's zoon Alwa komt, verontschuldigt zich, en hij en Dr Schan vertrekken.

sentence_2: De zoon van Dr. Schan, Alwa, een muzikant, komt, hij verontschuldigt zich omdat hij naar een repetitie moet gaan, en hij en Dr. Schan vertrekken.


sentence_1: Lulu gaat naar buiten en keert terug met een andere cliënt, de Negro (gespeld door dezelfde acteur als de schilder, Lulu's tweede echtgenoot).

sentence_2: Na verloop van tijd keert Lulu terug met een andere cliënt, de Negro (gespeeld door de zangeres die de schilder speelde, Lulu's tweede echtgenoot).


sentence_1: Berg nam het verhaal af van twee toneelstukken genaamd Erdgeist en Die BÃ 1\/4 chse des Pandora van de Duitse toneelskrijver Frank Wedekind.

sentence_2: Het libretto is door Berg zelf aangepast uit de toneelstukken Erdgeist (Earth Spirit, 1895) en Die BÃ 1\/4 chse der Pandora (Pandora's Box, 1904).


sentence_1: Ze komt met een cliënt, een professor (gespeld door dezelfde acteur als Dr. Goll, Lulu's eerste echtgenoot).

sentence_2: Ze komt met een cliënt, een vreemde professor (gespeld door de acteur die Dr. Goll speelde, Lulu's eerste echtgenoot).


sentence_1: Lulu lijkt het niet te geven en zegt gewoon tegen Dr. Schön `` Je gaat toch met me trouwen.'' '

sentence_2: De politie komt eraan terwijl Lulu op Dr. Schön opmerkt, `` Je gaat toch met me trouwen.''


sentence_1: Deze voltooide versie werd uitgevoerd in 1979 in de Opera Garnier, onder leiding van Pierre Boulez.

sentence_2: Deze versie werd gepubliceerd in 1979 en werd op 24 februari van hetzelfde jaar in première gebracht bij de Opera Garnier en werd uitgevoerd door Pierre Boulez, met Teresa Stratas in de hoofdrol; de productie (door Patrice Châreau) was een sensatie en de opname won de Gramophone Award voor 1979.


sentence_1: Lulu gaat op het podium, maar weigert te gaan omdat Dr. Schön en zijn verloofde in het publiek zijn.

sentence_2: Ze weigert te blijven, omdat Dr. Schon en zijn verloofde in het publiek zijn.


sentence_1: Schon vertelt de schilder over hun affaire en zegt dat hij met zijn vrouw moet praten.

sentence_2: Dr. Schön vertelt de schilder over zijn affaire met Lulu.


sentence_1: Dr. Schan komt haar proberen te overtuigen om te optreden.


sentence_1: Het feest breekt snel op en in de verwarring slaagt Lulu erin om met een jonge man te kleden.

sentence_2: Het feest breekt snel af.


sentence_1: De gravin Geschwitz komt met een portret van Lulu dat ze uit Parijs heeft meegenomen.

sentence_2: De gravin Geschwitz komt met het portret van Lulu dat ze uit Parijs heeft meegenomen.


sentence_1: Dr. Schön, een krantredakteur die Lulu redde toen ze op straat woonde, heeft nu een liefdesrelatie met haar.

sentence_2: Dr. Schön, een krantredakteur, is ook aanwezig.


sentence_1: Een van hen, de lesbische graafin Geschwitz, komt haar op bezoek om haar uit te nodigen naar een bal, maar vertrekt als Dr. Schön het niet goedkeurt.

sentence_2: Een van hen, de lesbische graafin Geschwitz, komt haar op bezoek om haar uit te nodigen naar een bal, maar vertrekt omdat Dr. Schön haar niet goedkeurt.


sentence_1: Sommige wassen, zoals bijenwassen, carnauba en paraffine, komen van nature voor.

sentence_2: Vanuit commercieel oogpunt is de belangrijkste was Carnauba, een harde was die wordt verkregen uit de Braziliaanse palmbomen.


sentence_1: Vanaf 1970 was het bijna identiek aan de Ford Taunus.

sentence_2: Vanaf 1970 was het bijna identiek aan de Ford Taunus op de Duitse markt (op hetzelfde platform gebouwd), dat oorspronkelijk een ander automodel was.


sentence_1: De Ford Cortina was een auto geproduceerd door Ford Motor Company van 1962 tot 1982.

sentence_2: De Ford Cortina is een middelgrote familieauto, gebouwd door Ford van Groot-Brittannië in verschillende vormen van 1962 tot 1982.


sentence_1: Roberto López Ufarte (geboren 19 april 1958) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Roberto López Ufarte (geboren 19 april 1958 in Fes, Marokko) is een voormalig Spaanse voetballer, die als voorstander speelde.


sentence_1: Juan Manuel Santos werd verkozen tot president van Colombia op 20 juni 2010.

sentence_2: Op 20 juni 2010 werd Juan Manuel Santos Calderón na twee verkiezingen officieel verkozen tot president van Colombia en werd hij op 7 augustus 2010 ingewijd in een diplomatieke crisis met Venezuela, die snel werd opgelost.


sentence_1: Saint-Pantal-on, Vaucluse is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pantal Ã on is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De strandstreep die onder water is bij hoog getij en blootgesteld is bij laag getij, de zogenaamde intertidal zone, is een belangrijk ecologisch product van de oceaan getijden.

sentence_2: De meeste plaatsen in de oceaan ervaren meestal twee hoge getijden en twee lage getijden per dag (halve dag getijden) maar sommige plaatsen ervaren slechts één hoge getij en één lage getij per dag (dag getijden).


sentence_1: Binscarth is een dorp in Manitoba, Canada.

sentence_2: Binscarth is een dorp.


sentence_1: De exponentiële functie is een van de meest nuttige van de wiskundige functies.

sentence_2: De afgeleide (veranderingspercentage) van de exponentiële functie is de exponentiële functie zelf.


sentence_1: Beauvois-en-Vermandois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Beauvois-en-Vermandois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Blois is de hoofdstad van het departement Loir-et-Cher in het centrale deel van Frankrijk.

sentence_2: Blois is de hoofdstad van het departement Loir-et-Cher in Centraal Frankrijk, gelegen aan de oevers van de lagere Loire tussen Orléans en Tours.


sentence_1: Het ligt aan de Loire tussen Orléans en Tours.

sentence_2: Het station Gare de Blois biedt directe verbindingen met Parijs, Orléans, Tours, Nantes en verschillende regionale bestemmingen.


sentence_1: De kwalificatiewedstrijd van Money in the Bank (MITB) begon op 23 februari 2009 met een drievoudige dreigementenwedstrijd van CM Punk tegen John Morrison tegen The Miz. CM Punk won de wedstrijd en is de eerste van acht mannen die bij de Money in the Bank ladderwedstrijd zijn aangesloten.

sentence_2: Om deel te nemen aan de wedstrijd moest een worstelaar eerst zich kwalificeren door een wedstrijd te winnen; dit proces begon op de 23 februari aflevering van Raw, waarin CM Punk zich kwalificeerde door The Miz en John Morrison te verslaan in een Triple Threat wedstrijd.


sentence_1: De volgende week op Raw, een andere drievoudige dreigementen wedstrijd tussen Rey Mysterio, Kane en Mike Knox met de winnaar van deze wedstrijd kwalificatie voor de MITB ladder wedstrijd.

sentence_2: De volgende week van Raw zag Kane Rey Mysterio en Mike Knox verslaan in een andere Triple Threat wedstrijd.


sentence_1: Shawn heeft deze wedstrijd gewonnen en zal de Undertaker tegenkomen bij WrestleMania.

sentence_2: Op de Slammy Awards won de Undertaker en Shawn Michaels de beste wedstrijd van het jaar, waarbij Shawn uitte dat hij blij was dat hij geschiedenis had gemaakt bij WrestleMania, maar toen hij op het punt stond te vertrekken, daagde hij Undertaker uit tot een revanche bij de volgende WrestleMania.


sentence_1: WrestleMania XXV (of The 25th Anniversary of WrestleMania 25 ) was de vijfentwintigste jaarlijkse WrestleMania professionele worsteling Pay-per-view geproduceerd door World Wrestling Entertainment en vond op 5 april 2009 plaats op Reliant Stadium in Houston, Texas.

sentence_2: WrestleMania XXV (ook bekend als `` The 25th Anniversary of WrestleMania ') was het vijfentwintigste jaarlijkse WrestleMania-professionele worstel pay-per-view (PPV) evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), dat op 5 april 2009 plaatsvond op Reliant Stadium in Houston, Texas.


sentence_1: Het was de tweede WrestleMania in de staat Texas, met de eerste WrestleMania X-Seven, op het Reliant Astrodome, ook in Houston, die in 2001 werd gehouden.

sentence_2: Als de tweede WrestleMania die in Houston en de staat Texas wordt gehouden, heeft WWE WrestleMania XXV voornamelijk gepromoot onder de tagline `` Everything Is Bigger in Texas, Speciaal WrestleMania'' sinds de aankondiging op WrestleMania XXIV in april 2008.


sentence_1: Op de 16 februari editie van Raw daagde Shawn Michaels John `` Bradshaw'Layfield uit om de volgende week een wedstrijd te spelen voor het recht om ondertaker te ontmoeten bij WrestleMania.

sentence_2: In No Way Out versloeg Shawn Michaels John `` Bradshaw'Layfield (JBL) in een wedstrijd met de aanvullende stip dat als JBL had gewonnen, hij de eigenaar van Michaels'naam en gelijkenis zou zijn geworden. Op 16 februari de aflevering van Raw, Michaels uitgedaagd JBL naar een wedstrijd de volgende week, met de winnaar die naar WrestleMania om de onderhandelaar uit te dagen om te proberen zijn onvergeteelde streek op het evenement te beëindigen.


sentence_2: Het was de tweede WrestleMania in Houston, met de eerste WrestleMania X-Seven in het Reliant Astrodome, die in 2001 werd gehouden.


sentence_1: Hildesheim is een stad in Nedersaksland, Duitsland.

sentence_2: In 1974 verloor de stad Hildesheim zijn status als stadsdeel en werd het deel van het omliggende district, dat omgedoopt werd tot Hildesheim.


sentence_1: De luchthaven is een belangrijke hub voor United Airlines en een focusstad voor American Airlines, Alaska Airlines, Delta Air Lines en Southwest Airlines.

sentence_2: De luchthaven is een belangrijke hub voor United Airlines, Alaska Airlines en American Airlines en een focusstad voor Southwest Airlines, Allegiant Air, Air New Zealand, Qantas en Virgin America.


sentence_1: Het wordt vaak aangeduid door de luchthavencode LAX, waarbij de letters meestal individueel worden uitgesproken.

sentence_2: Het wordt het meest vaak aangeduid door de IATA-luchthavencode LAX, waarbij de letters individueel worden uitgesproken (el-a-ex).


sentence_1: Los Angeles International Airport is de belangrijkste luchthaven die Los Angeles, Californië, Verenigde Staten bedient.

sentence_2: Los Angeles International Airport is de belangrijkste luchthaven die Los Angeles, Californië, het tweede meest bevolkte metropoolgebied van de Verenigde Staten, bedient.


sentence_2: De naam werd officieel veranderd in Los Angeles Airport in 1941, en in Los Angeles International Airport (LAX) in 1949.


sentence_1: Maria Feodorovna (26 november 1847 â `` 13 oktober 1928), geboren prinses Dagmar van Schleswig-Holstein-Sonderburg-Gl Ã 1\/4 cksburg en later prinses Dagmar van Denemarken, was de keizerin-consorte van Rusland.

sentence_2: Maria Feodorovna (26 november 1847 â `` 13 oktober 1928), geboren prinses Dagmar van Schleswig-Holstein-Sonderburg-Gl 1\/4 cksburg en later prinses Dagmar van Denemarken, was keizerin-consort van Rusland als echtgenote van keizer Alexander III.


sentence_1: Er zijn twee middelbare scholen in de stad, Yateley School en Frogmore School, en vele kinder- en basisscholen.

sentence_2: Yateley School in School Lane en Frogmore Community College op Reading Road zijn beide een compleet middelbare school.


sentence_1: DSLinux is niet hetzelfde als DSL.

sentence_2: DSLinux is een port van het Linux-besturingssysteem naar de Nintendo DS. DSLinux werd tot ergens in 2010 onderhouden.


sentence_1: DSLinux is een port van het Linux-besturingssysteem naar het Nintendo DS-platform.

sentence_2: DSLinux is een port van het Linux-besturingssysteem naar de Nintendo DS.


sentence_1: OpenOffice.org is gebaseerd op de oudere StarOffice software die werd gemaakt door Sun Microsystems.

sentence_2: OpenOffice.org is ontstaan als StarOffice, een kantoorpakket ontwikkeld door StarDivision en overgenomen door Sun Microsystems in augustus 1999.


sentence_1: De beschikbare onderdelen zijn:

sentence_2: De beschikbare componenten zijn:


sentence_1: OpenOffice.org is een verzameling applicaties die nauw samenwerken om de functies te bieden die verwacht worden van een moderne kantoorsuite.

sentence_2: OpenOffice.org bestaat uit een verzameling applicaties die nauw samenwerken om de functies te bieden die vaak in moderne kantoorgehuizen worden opgenomen.


sentence_1: De gelijkenis van de onrechtvaardige rechter heeft een vergelijkbare betekenis.

sentence_2: Het lijkt op de Gelijkenis van de Onrechtvaardige Rechter en wordt afgebeeld door verschillende kunstenaars, waaronder William Holman Hunt.


sentence_1: De bekendste afbeelding van deze gelijkenis is De onbeduidende buurman (The Importunate Neighbour, 1895), van William Holman Hunt, bewaard in de National Gallery van Victoria, Australië.

sentence_2: Er zijn een aantal afbeeldingen van deze gelijkenis, waarvan het bekendste The Importunate Neighbour (The Importunate Neighbour, 1895), van William Holman Hunt, is, in de National Gallery van Victoria, Australië.


sentence_1: De gelijkenis van de vriend in de nacht (Onbehoorlijke buurman) is een gelijkenis van Jezus in het Nieuwe Testament in Lukas 11:5 - 8.

sentence_2: De gelijkenis van de vriend in de nacht (of van de onbeduidende buurman) is een bekende gelijkenis van Jezus.


sentence_1: De gelijkenis is daarom een aansporing om te bidden.

sentence_2: Dit belangrijke gelijkenis toont aan dat we moeten bidden en nooit ophouden.


sentence_1: WÃ 1\/4 Renlos is een gemeente in het district Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: WÃ 1\/4 Renlos is een gemeente in de wijk Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De Universiteit van Toledo is een openbare universiteit in Toledo, Ohio.

sentence_2: De Universiteit van Toledo is een openbare universiteit in Toledo, Ohio, Verenigde Staten.


sentence_1: GomiÃ court is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: GomiÃ court is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: FC St. Pauli 1910 is een Duitse sportclub die speelt in de wijk Sankt Pauli van Hamburg.

sentence_2: De St. Pauli Football Club is een Duitse sportclub gevestigd in de wijk St. Pauli in Hamburg.


sentence_1: Berkeley is een stad in de Amerikaanse staat Californië.

sentence_2: Berkeley is de plaats van de Universiteit van Californië, Berkeley, de oudste van het Universiteit van Californië systeem, en het Lawrence Berkeley National Laboratory.


sentence_1: In 2008 werd hij lid van de Eerbeurs.

sentence_2: In de Nieuwjaarsvoorrechten van 2008 werd hij tot Eergenoot (CH) genoemd voor zijn diensten aan drama en gelijkheid.


sentence_1: Sir Ian Murray McKellen, CBE, CH (geboren 25 mei 1939, Burnley) is een zeer bekende Engelse acteur voor zowel theater als films.

sentence_2: Sir Ian Murray McKellen, CH, CBE (geboren 25 mei 1939) is een Engelse acteur.


sentence_1: Hij kreeg een Tony Award en twee Oscar-nominaties.

sentence_2: Hij heeft een Tony Award en twee Academy Award nominaties gekregen.


sentence_1: Hij werd in 1979 tot CBE bekroond en in 1990 tot ridder werd benoemd voor zijn uitstekende werk en bijdragen aan het theater.

sentence_2: Hij werd in 1979 tot Commander van de Order of the British Empire (CBE) benoemd en in 1991 werd hij ridder in de New Year Honours voor zijn uitstekende werk en bijdragen aan het theater.


sentence_1: Juan Romón Riquelme (Argentinië, 24 juni 1978) is een Argentinaanse voetballer.

sentence_2: Juan Romón Riquelme (geboren 24 juni 1978 in San Fernando, Buenos Aires) is een Argentijnse voetballer die voor Boca Juniors speelt.


sentence_1: Irwin is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Irwin is een stad in Bonneville County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Voor de moslims zijn er twee moskeeën, één in Nieder-Roden en één in JÃ 1\/4 Gesheim.

sentence_2: Er zijn zes basisscholen: de Freiherr-vom-Stein-Grundschule in Dudenhofen, de Carl-Orff-Schule in JÃ 1\/4 gesheim, de Gartenstadt-Schule in Nieder-Roden, de Grundschule am BÃ 1\/4 rgerhaus in Nieder-Roden, de MÃ 1\/4 nchhausen-Schule in Hainhausen en de Wilhelm-Busch-Schule in JÃ 1\/4 gesheim.


sentence_1: Het supplement van Offenbach-Post heet Rodgau-Post.

sentence_2: Ook op donderdag komt de gratis Rodgau-Post van de Offenbach-Post.


sentence_1: De Dreieich-Spiegel komt ook gratis naar de huizen en heeft een deel met Rodgau-dingen.

sentence_2: Ook de Dreieich-Spiegel behandelt Rodgau-gebeurtenissen peripheral.


sentence_1: Maar het staat voor de katholieke godsdienst van Weiskirchen, Hainhausen, JÃ 1⁄4 gesheim en Nieder-Roden.

sentence_2: Rodgau's stadtteile zijn Weiskirchen, Hainhausen, JÃ 1\/4 gesheim, Dudenhofen en Nieder-Roden met zijn eigen Ortsteil van Rollwald.


sentence_1: De stad heeft geen eigen dagblad, maar de Offenbach-Post en de Frankfurter Rundschau, beide met extra pagina's over Rodgau.

sentence_2: De uitgebreide dagbladen Frankfurter Rundschau en Offenbach-Post bevatten in hun uitgaven voor het Offenbach district een lokale sectie van Rodgau.


sentence_1: Er zijn twee wekelijkse kranten die gratis in elk huis worden gebracht: de Rodgau-Zeitung en de BÃ 1\/4 rgerblatt.

sentence_2: Ook zijn er twee andere lokaal georiënteerde wekelijkse kranten die gratis worden geleverd aan de huishoudens, de BÃ 1\/4 rgerblatt en de Rodgau-Zeitung.


sentence_1: Rocquigny, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rocquigny is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: James Dickinson Irvin, Sr. (geboren 19 juli 1892 â `` 15 mei 1957) was een professionele Canadese ijshockeycentrum die zijn speelcarrière speelde voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL) en ook coachde hockey in de NHL.

sentence_2: James Dickinson Irvin, Sr. (19 juli 1892 - 15 mei 1957) was een Canadese ijshockeyspeler en coach in de National Hockey League.


sentence_1: Botoë ti-Paia is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: Botoë ti-Paia is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 986 inwoners.


sentence_1: De uitzondering op deze regel is wanneer een akkoord een tweede bevat, in dat geval loopt de stem tussen de twee noten, de hoogste wordt links van de stem en de lagere rechts geplaatst.

sentence_2: De uitzondering op deze regel is wanneer een akkoord een tweede bevat, in dat geval loopt de stem tussen de twee noten, de hoogste wordt aan de rechterkant van de stem en de lagere aan de linkerkant geplaatst.


sentence_1: Als de stam naar boven wijst, begint de stam aan de rechterkant van de nota, maar als hij naar beneden wijst, begint hij van links.

sentence_2: Als de stam naar boven wijst, komt de stam van de rechterkant van de nota, maar als het naar beneden wijst, komt het van links.


sentence_1: Stems zijn de afzonderlijke delen van een mix, die apart worden opgeslagen (meestal op disc) voor het gebruik in een remix.

sentence_2: Stems zijn de afzonderlijke componenten van een mix, die apart worden opgeslagen (meestal op disc) voor het gebruik in een remix.


sentence_1: Twee Jedi, Qui-Gon Jinn en Obi-Wan Kenobi, vinden Anakin en helpen hem.

sentence_2: De Jedi Raad, geleid door Yoda, voelt dat Anakin's toekomst wordt overschaduwd door angst, maar laat Qui-Gon's leerling Obi-Wan Kenobi terughoudend toe Anakin te trainen nadat Qui-Gon is gedood door de Sith Lord Darth Maul.


sentence_1: Elizabeth van York (11 februari 1466-11 februari 1503) trouwde met koning Hendrik VII van Engeland in 1486.

sentence_2: Elizabeth van York (11 februari 1466 - 11 februari 1503) was koningin van Engeland als echtgenote van koning Hendrik VII van 1486 tot 1503 en moeder van koning Hendrik VIII van Engeland.


sentence_1: Super Mario Galaxy is een Nintendo-video game voor de Wii.

sentence_2: Nintendo Power stemde in zijn uitgave van augustus 2008 dat Super Mario Galaxy het beste spel was voor de Wii; het was ook het enige Mario-spel dat een topplaats op de lijst kreeg, evenals het enige spel dat unaniem voor de toppositie werd gestemd.


sentence_1: Er bestaat ook een vervolg, Super Mario Galaxy 2.

sentence_2: Een vervolg, Super Mario Galaxy 2, werd op E3 2009 aangekondigd en werd voor het eerst uitgebracht in mei 2010.


sentence_1: Het spel is voor de Wii.

sentence_2: Het is het derde bestverkochte non-bundled Wii-spel en het zevende bestverkochte Nintendo-publiceerde spel voor de Wii; de vier bestverkochte Wii-spellen, Wii Sports, Wii Play, Wii Fit en Mario Kart Wii, werden bundeld met de console of een accessoire.


sentence_1: Super Mario Galaxy is heel anders dan oude Mario games, en heeft een nieuwe gameplay.

sentence_2: Het werd in de meeste regio's uitgebracht in november 2007 en is de derde 3D-platformspeler in de Mario-serie, na Super Mario 64 en Super Mario Sunshine.


sentence_1: Super Mario Galaxy is een videogame van Nintendo.

sentence_2: Op 26 november 2009 werd Super Mario Galaxy door IGN uitgeroepen tot nummer één Wii-game. Super Mario Galaxy werd ook uitgeroepen tot Nintendo-game van het decennium ( 2000-2009) door zowel Nintendo Power als het officiële Nintendo Magazine.


sentence_1: Baba Taher (Perzisch: Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ø) was een Perzische dichter.

sentence_2: Baba Tahir (Perzisch: Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ø Luri: Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø) was een 11e-eeuwse Perzische dichter en mysticus.


sentence_1: Emiliano Moretti (geboren 11 juni 1981) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Emiliano Moretti (geboren 11 juni 1981 in Rome) is een Italiaanse voetbalverdediger, die momenteel speelt voor Genoa C.F.C.


sentence_1: Het is de derde wedstrijd in de serie, na Osu!

sentence_2: Het is de derde game die zijn gameplay gebruikt en is de vervolg op Osu!


sentence_1: Nekketsu Rhythm Damashii Osu!

sentence_2: Nekketsu Rhythm Damashii: Osu!


sentence_1: Ouendan 2 is een ritme videogame gemaakt door iNiS en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS handheld game console.

sentence_2: Ouendan 2 is een ritme videogame ontwikkeld door iNiS en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS handheld videogame console.


sentence_1: Ouendan en Elite Beat Agents, beide voor de DS.

sentence_2: Ouendan, terwijl hij veel verbeteringen in het gameplay in Elite Beat Agents opnam.


sentence_1: Eddie Thomson (geboren 25 februari 1947 - overleden 21 februari 2003) is een voormalig Schotse voetbalspeler.

sentence_2: Eddie Thomson (25 februari 1947 â `` 21 februari 2003 ) was een Schotse voetbalspeler en coach.


sentence_1: Olney is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: De naam Olney werd voorgesteld door rechter Aaron Shaw, die een vriend, Nathan Olney, wilde eren.


sentence_1: Hij speelde voor de Urawa Red Diamonds.

sentence_2: Hij speelde als doelman voor de Urawa Red Diamonds.


sentence_1: Vann is geboren in Leicester en begon piano te leren toen hij ongeveer zes jaar oud was.

sentence_2: Geboren in Leicester, begon hij piano te leren op zestienjarige leeftijd.


sentence_1: Er is een beurs in zijn naam voor jonge koortrainers en regisseurs in de Anglicaanse traditie.

sentence_2: Het doel van het Trust is de Anglicaanse koormuziek te verbeteren door een jaarlijkse beurs (The Stanley Vann Scholarship) te verstrekken aan jonge koortrainers en -directeurs in de Anglicaanse traditie.


sentence_1: In 1933 werd hij organist in de parochie van Gainsborough, en ging hij naar Leamington Spa als organist van de kerk van de Heilige Drie-eenheid in 1939.

sentence_2: Daarna werd hij organist in de parochie van Gainsborough in 1933 en verhuisde hij in 1939 naar Leamington Spa.


sentence_1: In 1971 kreeg hij een Lambeth-doctoraat door de aartsbisschop van Canterbury voor zijn diensten aan muziek.

sentence_2: In 1971 werd hij door de toenmalige aartsbisschop van Canterbury bekroond met een Lambeth-doctoraat in erkenning van zijn uitstekende diensten aan de kerkmuziek.


sentence_1: Op 17-jarige leeftijd leerde hij het orgel, en tegen de tijd dat hij 20 was had hij zijn ARCM, ARCO en FRCO orgel diploma's geslaagd.

sentence_2: Hij ging naar het orgaan in 1927 en behaalde zijn ARCM, ARCO en FRCO-diploma in 1930.


sentence_1: In Chelmsford richtte hij het Essex Symphony Orchestra op.

sentence_2: Zodra hij in Chelmsford was, startte hij het Essex Symphony Orchestra.


sentence_1: In 1909 werd Vann Meester van de Muziek in Peterborough Cathedral.

sentence_2: Sargent was zelf in 1909 een leerling / assistent organist of Articled Pupil bij Peterborough Cathedral geweest en het was naar Peterborough dat Vann verhuisde als volgende, en in 1953 werd hij tot Meester van de Muziek benoemd.


sentence_1: In 1931 werd hij assistent-organist bij de kathedraal van Leicester.

sentence_2: In 1931 werd hij benoemd tot assistent-organist bij de kathedraal van Leicester, terwijl hij nog steeds een leerling was onder de organist George Charles Gray.


sentence_1: In 1949 kreeg hij de baan van organist aan de Chelmsford Cathedral en professor in Harmony and Counterpoint aan het Trinity College in Londen.

sentence_2: In 1949 werd hij benoemd tot organist van de kathedraal van Chelmsford en professor in harmonie en tegenpunt aan het Trinity College, Londen.


sentence_1: Stanley Vann (Lester, 15 februari 1910 - 27 maart 2010) was een Engelse componist, organist, koordirigent en koortrainer.

sentence_2: William Stanley Vann FRCO, ARCM (15 februari 1910 â `` 27 maart 2010 ) was een Engelse componist, organist, koordirigent en koortrainer, voornamelijk in de Anglicaanse kathedraaltraditie.


sentence_1: Hij leidde ook het Leicester Philharmonic Choir voor de beroemde dirigenten Henry Wood en Malcolm Sargent.

sentence_2: Hij was ook koormeester voor de Leicester Philharmonic voor Sir Henry Wood en Sir Malcolm Sargent.


sentence_1: Hij richtte daar een koor en een orkest op: het Leamington Spa Bach Choir en het Warwickshire Symphony Orchestra.

sentence_2: Tijdens zijn verblijf in Leamington richtte hij het Leamington Spa Bach Choir en (in 1940) het Warwickshire Symphony Orchestra op.


sentence_1: Het door de staat erkende resort Adelsheim in het Neckar-Odenwald-Kreis is 1200 jaar oud.

sentence_2: Het door de staat erkende resort Adelsheim in het Neckar-Odenwald-Kreis kijkt terug op een 1200 jaar oud erfgoed.


sentence_1: In honkbal wordt een at bat (AB) of time at bat gebruikt voor bepaalde statistieken.

sentence_2: In honkbal wordt een at bat (AB) of tijd per bats gebruikt om bepaalde statistieken te berekenen, waaronder het gemiddelde van het slagt, op basispercentage en slugging percentage.


sentence_1: Een batter begint met een at-bat elke keer dat hij een pitcher tegenkomt; de batter krijgt echter `` geen tijd om te slaan in de volgende gevallen:

sentence_2: Een batter begint met een at-bat elke keer dat hij een pitcher tegenkomt; de batter krijgt echter geen tijd om te slaan in de volgende omstandigheden:


sentence_1: Het is een nauwer begrip van een schijfvertoning. Een batter begint met een at bat elke keer dat hij een pitcher tegenkomt; de batter krijgt echter `` geen tijd bij bat '' in de volgende gevallen:

sentence_2: `` bij de slag'', `` up ', `` up at bat ', en `` at the plate'zijn allemaal zinnen die een slang die de pitcher in de geschiedenis staat beschrijven.


sentence_1: Het is een smalle definitie van een plaat.

sentence_2: Het is een meer beperkte definitie van een plaat uiterlijk.


sentence_1: Laura Ingraham (geboren 19 juni 1964) is een conservatieve Amerikaanse politieke commentator, auteur en radiostationaris.

sentence_2: Laura Anne Ingraham (geboren 19 juni 1964) is een Amerikaanse radiostationaris, auteur en conservatieve politieke commentator.


sentence_1: Haar nationale talk show The Laura Ingraham Show wordt uitgezonden in de Verenigde Staten op het Talk Radio Network.

sentence_2: Haar talk show, The Laura Ingraham Show, wordt uitgezonden in de Verenigde Staten op Talk Radio Network.


sentence_1: Luchsingen is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Luchsingen is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Oberblegisee ligt in de gemeente.

sentence_2: Oberblegisee ligt in de voormalige gemeente.


sentence_1: Siracourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Siracourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Draft in de 5e ronde (de 127e overall) door de Columbus Blue Jackets tijdens de NHL Entry Draft 2008 hij speelt momenteel met de Springfield Falcons van de AHL.

sentence_2: Hij werd door de Blue Jackets in de vijfde ronde, 127e overall, van de NHL Entry Draft 2008 opgepikt.


sentence_1: Matt Calvert (geboren 24 december 1989 in Brandon, Manitoba) is een Canadese professional ijshockey speler.

sentence_2: Matthew Calvert (geboren 24 december 1989) is een Canadese linkervinger die momenteel speelt voor de Columbus Blue Jackets van de National Hockey League.


sentence_1: Pon de Replay was ook een grote danshit, die twee weken lang zowel de Hot Dance Music / Club Play als de Dance Radio Airplay chart topte.

sentence_2: Pon de Replay'was ook een grote danshit, die twee weken lang zowel de Hot Dance Club Play als de Hot Dance Airplay chart topte.


sentence_1: `` Pon de Replay'' ( `` Play It Again ') is een song geschreven door Vada Nobles, Carl Sturken, Evan Rogers en Alisha Brooks voor het debuutalbum van de popzangeres Rihanna, Music of the Sun (2005).

sentence_2: `` Pon de Replay'is de debuut single van de Barbadeense R&B zangeres Rihanna. Het lied werd geschreven door Alisha Brooks, Carl Sturken, Evan Rogers en Vada Nobles en geproduceerd door deze drie voor haar debuutalbum, Music of the Sun.


sentence_1: Het nummer bereikte de tweede plaats op de US Billboard Hot 100, en werd haar eerste top 5 single; het bereikte ook de eerste plaats in Nieuw-Zeeland, de tweede plaats in het Verenigd Koninkrijk en de zesde en zevende plaats in Australië en Canada, respectievelijk.

sentence_2: Het bereikte nummer twee op de US Billboard Hot 100, haar eerste top vijf single. Het bereikte ook nummer één in Nieuw-Zeeland, nummer twee in het Verenigd Koninkrijk en nummer zes en nummer zeven in Australië en Canada, respectievelijk.


sentence_1: Weird Al'' Yankovic heeft een deel van het liedje gedekt in zijn polka medley Polkarama!

sentence_2: Weird Al'' Yankovic heeft ook een deel van het liedje gedekt in zijn polka medley `` Polkarama!''


sentence_1: Rihanna komt op en zingt het lied, waardoor de DJ de muziek omhoog zet en iedereen begint te dansen.

sentence_2: Ze stapt op een podium, draagt een zilveren buiktop met zakke jeans, en begint het lied te zingen en te dansen, waardoor de DJ, gespeeld door DJ Cipha Sounds, de muziek omhoog zet en iedereen begint te dansen.


sentence_1: De hit single, `` Pon de Replay'' werd voor het eerst bekendgemaakt in de mainstream media op 17 maart 2005 door publicist Jonathan Hay via co-producer Vada Nobles op MTV News.

sentence_2: `` Pon de Replay'werd voor het eerst bekendgemaakt in de mainstream media op 17 maart 2005 op MTV News.


sentence_1: `` Pon de Replay'is de eerste single uit 2005 van het album Music of the Sun van popzangeres Rihanna.

sentence_2: Het nummer werd uiteindelijk toegevoegd aan het album en werd uitgebracht als lead single van het album. `` Pon de Replay'werd voor het eerst bekendgemaakt in de mainstream media op 17 maart 2005 op MTV News.


sentence_1: De video bereikte nummer 4 op BET's 106 & Park en bleef meer dan 20 dagen op de countdown.

sentence_2: De video bereikte nummer vier op BET's 106 & Park en bleef meer dan twintig dagen op de countdown.


sentence_1: In een ongebruikelijke situatie bereikte het nummer 6 op de Hot Rap Tracks, een onwaarschijnlijke supporter van het lied.

sentence_2: In een ongebruikelijke situatie bereikte het nummer zes op de Hot Rap Tracks, een onwaarschijnlijke aanhanger van het lied.


sentence_1: Het presteerde ook goed op de Hot R & B \ / Hip-Hop Singles & Tracks charts, met een piek op # 24; de meeste van de chartpunten waren ontvangen van airplay van popstations en van de digitale downloads.

sentence_2: Het presteerde ook goed op de Billboard Hot R&B \/ Hip-Hop Songs chart, met een hoogtepunt van nummer vierentwintig; de meeste van de chartpunten waren ontvangen van airplay van popstations en van de digitale downloads.


sentence_1: De beat voor `` Pon de Replay '' werd ook gebruikt in Natasja Saad's hit `` Mon De Reggae ''.

sentence_2: De beat voor `` Pon de Replay'' werd ook gebruikt in Natasja Saad's hit `` Mon De Reggae.'' '


sentence_1: Uit het album Straight Outta Lynwood

sentence_2: Uit het album Straight Outta Lynwood.


sentence_1: Het bereikte de tweede plaats op MTV's Total Request Live en bleef 37 dagen op de countdown; het kon niet met pensioen gaan vanwege de vroege introductie van de muziekvideo voor haar tweede single, `` If It' s Lovin'That You Want'' '.

sentence_2: Het bereikte nummer twee op MTV's Total Request Live en bleef zevenendertig dagen op de countdown; het kon niet met pensioen gaan vanwege de vroege introductie van de muziekvideo voor haar tweede single, `` If It's Lovin'That You Want '.


sentence_1: In de muziekvideo, geregisseerd door Little X, arriveren Rihanna en haar vrienden in de club waar iedereen zich verveelt en niet danst vanwege de lage muziek.

sentence_2: De video begint met Rihanna en haar twee vrienden aankomen in een club waar iedereen zich verveelt en niet danst vanwege de lage muziek.


sentence_1: Yasuaki Oshima (Japane:

sentence_2: Yasuaki Oshima is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de J. League Division 2 club Giravanz Kitakyushu.


sentence_1: Eufaula is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Eufaula is een stad in McIntosh County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Eufaula is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Eufaula, de provincie zetel van McIntosh County, ligt in het zuidelijke deel van de provincie, op de Missouri, Kansas & Texas Railway, niet ver van de Canadian River.


sentence_1: Ottmar Hitzfeld (geboren 12 januari 1949) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Ottmar Hitzfeld (geboren 12 januari 1949 in Lörrach, Baden) is een Duitse voormalige voetbalspeler (aanvaller) en manager, bijnaam der General (`` de general ').


sentence_1: Fincastle is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fincastle is een stad in het oosten van Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Erzincan is de hoofdstad van de provincie Erzincan in de oostelijke Anatolië in Turkije.

sentence_2: Erzincan (Turks Erzincan, Perzisch, Arabisch: Ø Ø Ø Ù Ù Ø Ù Ù, ook bekend in de Byzantijnse bronnen als Celtzene en Acilisene aan de Romeinen) is de hoofdstad van de provincie Erzincan in de oostelijke Anatolië van Turkije.


sentence_1: Het klimaat produceert sneeuwige winters en koele zomers.

sentence_2: Het klimaat produceert sneeuwige winters en warme zomers.


sentence_1: De tiende eeuw is de eeuw van 901 tot 1000.

sentence_2: De tiende eeuw is de periode van 901 tot 1000 volgens de Juliaanse kalender in het christelijke tijdperk.


sentence_1: Hertogin Elisabeth van Beieren (24 december 1837 - 10 september 1898) was de vrouw van keizer Franz Joseph I van Oostenrijk.

sentence_2: Elisabeth van Beieren (24 december 1837 â `` 10 september 1898 ) was keizerin van Oostenrijk en koningin van Hongarije als echtgenote van Franz Joseph I. Als zodanig had ze ook de titels koningin-koningin van Bohemen, koningin-koningin van Kroatië en anderen.


sentence_1: Na zijn debuutalbum `` ` Tha Block Is Hot'en twee albums met weinig promotie, bereikte Lil Wayne hogere populariteit met Tha Carter 2004 en zijn twee daaropvolgende albums Tha Carter II (2005) en Tha Carter III (2008).

sentence_2: In 2005 werd de vervolg op Tha Carter, Tha Carter II, uitgebracht.


sentence_1: Lil Wayne besloot eerst de lekken en vier nieuwe nummers te gebruiken om een apart album te maken, genaamd Tha Carter III: The Leak.

sentence_2: Lil Wayne besloot eerst de lekken en vier nieuwe nummers te gebruiken om een aparte album te maken, The Leak.


sentence_1: In die periode verscheen Lil Wayne op verschillende mixtapes en singles van andere artiesten.

sentence_2: In 2006 en 2007 bracht Lil Wayne verschillende mixtapes uit en verscheen hij op verschillende populaire rap- en R&B-singles.


sentence_1: Get It How U Live, uitgebracht in 1997, was Lil Waynes eerste album met Hot Boys, en Tha Block is Hot, zijn solo-debuut, kwam uit 1999.

sentence_2: Ook in 1999 bracht Lil Wayne zijn platina-debuutalbum Tha Block Is Hot uit, met meer dan een miljoen exemplaren verkocht in de VS.


sentence_1: Romeny-sur-Marne is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Romeny-sur-Marne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Darko MiliÄÄÄÄ (geboren 20 juni 1985 in Novi Sad, Servië, Joegoslavië) is een Servische basketbalspeler die momenteel speelt voor de Minnesota Timberwolves van de NBA.

sentence_2: Darko MiliÄÄÄÄ (; geboren 20 juni 1985) is een Servische basketbalcentrum voor de Minnesota Timberwolves van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Sainte-Catherine-l's-Arras is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Catherine-l's-Arras is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De leider van de Conservatieve Partij David Cameron werd premier van de Verenigde Kigdom op 11 mei 2010 en de leider van de Liberale Democraten Nick Clegg werd de plaatsvervangend premier.

sentence_2: Als een van zijn eerste stappen, benoemde Cameron Nick Clegg als vicepremier.


sentence_1: De verkiezingen resulteerden in een opgehangen parlement, waar geen enkele politieke partij een algemene meerderheid van de zetels heeft.

sentence_2: Dit resulteerde in een opgehangen parlement waar geen enkele partij de meerderheid in het Kamer van de Commons kon krijgen.


sentence_1: De algemene verkiezingen van 2010 in het Verenigd Koninkrijk waren een verkiezing die op 6 mei 2010 werd gehouden om 650 leden te kiezen voor het Britse Hooggerechtshuis.

sentence_2: De algemene verkiezingen van 2010 in het Verenigd Koninkrijk werden gehouden op donderdag 6 mei 2010 om leden van het Kamer van de Commons te kiezen.


sentence_1: Spanish Fort is een stad in Baldwin County, Alabama, Verenigde Staten, gelegen aan de oostkust van Mobile Bay.

sentence_2: Spanish Fort is een voorstad van Mobile, Alabama in Baldwin County, Alabama, Verenigde Staten, gelegen aan de oostelijke oever van Mobile Bay.


sentence_1: Het continentaal klimaat is een klimaat dat wordt gekenmerkt door wintertemperaturen die koud genoeg zijn om een vaste periode van sneeuwbedekking per jaar te ondersteunen, en relatief matige neerslag die meestal in de zomer voorkomt.

sentence_2: Het continentale klimaat is een klimaat dat wordt gekenmerkt door belangrijke jaarlijkse temperatuurverschillen vanwege het gebrek aan aanzienlijke watermassa's in de buurt. Vaak is de wintertemperatuur koud genoeg om een vaste periode van sneeuw elk jaar te ondersteunen, en relatief matige neerslag vindt meestal plaats in de zomer, hoewel er uitzonderingen zijn zoals de oostkustgebieden van Noord-Amerika die een even verdeeld neerslag tonen.


sentence_1: Karl Jochen Rindt (geboren 18 april 1942 in Mainz, Duitsland - overleden 5 september 1970 in Monza) was een Oostenrijkse racewagenchauffeur.

sentence_2: Karl Jochen Rindt (18 april 1942 in Mainz, Duitsland - 5 september 1970 in Monza, Italië) was een Duitse coureur die tijdens zijn carrière Oostenrijk vertegenwoordigde.


sentence_1: In Centraal-Finland zijn er 27 gemeenten.

sentence_2: In Centraal-Finland zijn er 23 gemeenten.


sentence_1: Lawtey is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lawtey is gevestigd.


sentence_1: Star Trek VI: The Undiscovered Country was de zesde film in het Star Trek universum.

sentence_2: Star Trek VI: The Undiscovered Country is de zesde speelfilm in de Star Trek science fiction franchise en is de laatste van de Star Trek films die de hele hoofdrol van de Star Trek-televisie-serie uit de jaren zestig bevat.


sentence_1: Het werd gemaakt in 1991 door Paramount Pictures.

sentence_2: Het werd uitgebracht in 1991 door Paramount Pictures.


sentence_1: Moldova-Suli Å # a is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Bouessay is een gemeente van 563 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bouessay is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sikasso-regio is een regio in Mali.

sentence_2: Sikasso is de meest zuidelijke regio van Mali.


sentence_1: De rups is bruin zwart, heeft witte en roodbruine gebieden.

sentence_2: De rups is bruin zwart met witte en roodbruine tuberculen.


sentence_1: De Variable Cattleheart (Parides erithalion) is een soort vlinder.

sentence_2: De Variable Cattleheart (Parides erithalion) is een Noord- en Zuid-Amerikaanse vlinder uit de familie Papilionidae.


sentence_1: Riverside is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Riverside is een stad in het platteland van Washington County, Iowa, Verenigde Staten, langs de English River op Iowa Highway 22.


sentence_1: Het is de eerste game in de Spyro videogamesreeks.

sentence_2: Spyro the Dragon is een platformspel ontwikkeld door Insomniac Games voor de PlayStation. Het speelt de hoofdrolspel, een jonge paarse draak genaamd Spyro en zijn draakvliegvriend, Sparx, en is het eerste spel in de Spyro the Dragon-serie.


sentence_1: Bobital is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Bobital (, Gallo: Bobitau) is een gemeente in het departement CÃ tes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is de op één na grootste haai (na de walvishaai).

sentence_2: In tegenstelling tot de grote haai en de walvishaai lijkt de haai niet actief te zoeken naar steen, maar heeft wel grote geurlampen die hem kunnen leiden. Hij vertrouwt alleen op het water dat hij door zijn takken stuurt door te zwemmen; de grote haai en de walvishaai kunnen water door hun takken zuigen of pompen.


sentence_1: Baskinghaaien zijn niet agressief en zijn over het algemeen onschadelijk voor mensen.

sentence_2: Hoewel de haaien weinig of geen roofdieren hebben, hebben witte haaien gemeld dat ze op de resten van deze haaien op zoek zijn.


sentence_1: De haaien die de zonvis, de bothaaien, de olifanthaaien, de zeilhaaien en de grote mondhaaien noemen.

sentence_2: De Basking Shark is een kust-pelagische haai die wereldwijd voorkomt in boreale tot warme watergebieden rond de continentale platten.


sentence_1: De haai (Cetorhinus maximus) is een enorme filtervoerhaai die tot ongeveer 10 m lang wordt.

sentence_2: De haai (Cetorhinus maximus) is de op één na grootste levende haai, na de walvishaai.


sentence_1: De Bethlehem Housing Authority (BHA) biedt sociale woningen in Bethlehem, Pennsylvania.

sentence_2: De Bethlehem Housing Authority is een gemeentelijke autoriteit die openbare woningen in Bethlehem, Pennsylvania, levert.


sentence_1: La Faute-sur-Mer is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Faute-sur-Mer is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Hij zong het op het Eurovisie Song Contest 2010 en kwam op de 13e plaats met 72 punten.

sentence_2: Het lied, uitgevoerd in het Servische, was de Servische inschrijving in het Eurovisie Song Contest 2010 en eindigde op de 13e plaats met 72 punten.


sentence_1: Ovo je Balkan (Servisch: Ð Ð Ð 3\/4 je Ð ` Ð'Ð aÐ 1\/2, Engels: This is Balkan) is een lied van de Servische Milan StankoviÄ.

sentence_2: `` Ovo je Balkan'' (Servisch: Ð Ð Ð 3\/4 je Ð ` Ð'Ð aÐ 1\/2, Engels: This is the Balkans) is een liedje geschreven door de Servische componist Goran BregoviÄ en uitgevoerd door Milan StankoviÄ.


sentence_1: Andrés Iniesta (geboren 11 mei 1984) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Andrés Iniesta Lujon (; geboren 11 mei 1984) is een Spaanse voetbalspeler.


sentence_1: Bradford County is een county in Pennsylvania.

sentence_2: Bradford County is een county in de Amerikaanse staat Pennsylvania.


sentence_1: Harold Shipman (14 januari 1946 - 13 januari 2004) was een Britse arts en seriemoordenaar.

sentence_2: Harold Fredrick Shipman (14 januari 1946 - 13 januari 2004) was een veroordeelde Engelse seriemoordenaar.


sentence_1: Sun Jihai (geboren 30 september 1977) is een Chinese voetbalspeler.

sentence_2: Sun Jihai (; geboren 30 september 1977 in Dalian, Liaoning, China) is een Chinese voetbalspeler.


sentence_1: Appomattox Court House is een plaats in Virginia (het heet nu Appomattox, Virginia).

sentence_2: Het Appomattox Courthouse is het huidige gerechtsgebouw in Appomattox, Virginia, gebouwd in 1892. Het ligt in het midden van de staat ongeveer 5 km ten noordwesten van het Appomattox Court House National Historical Park, ooit bekend als Clover Hill - de thuisbasis van het oorspronkelijke Old Appomattox Court House.


sentence_1: De prairiehonden gebruiken verschillende oproepen om specifieke roofdieren te identificeren.

sentence_2: Hij schrijft ook dat prairie honden dingen willen die niet roofdieren zijn.


sentence_1: In Mexico zijn ze vooral te vinden in de noordelijke staten, die het zuidelijke uiteinde van de Great Plains zijn: het noordoosten van Sonora, het noorden en noordoosten van Chihuahua, het noorden van Coahuila, het noorden van Nuevo León en het noorden van Tamaulipas; in de VS strekken ze zich voornamelijk ten westen van de Mississippi, hoewel ze ook in een paar oostelijke plaatsen zijn geïntroduceerd.

sentence_2: In Mexico zijn prairiehonden voornamelijk te vinden in de noordelijke staten die het zuidelijke uiteinde van de Great Plains zijn: het noordoosten van Sonora, het noorden en noordoosten van Chihuahua, het noorden van Coahuila, het noorden van Nuevo León en het noorden van Tamaulipas.


sentence_1: De prairiehonden zijn te vinden in de Verenigde Staten, Canada en Mexico.

sentence_2: Er zijn vijf verschillende soorten prairiehonden: zwarte, witte, Gunnison, Utah en Mexicaanse prairiehonden.


sentence_1: Hoog sociaal, prairie honden leven in grote kolonies `` collecties van prairie honden gezinnen die honderden hectare kunnen omvatten.

sentence_2: Hoog sociaal, prairie honden wonen in grote kolonies of `` steden'â `` collecties van prairie honden gezinnen die honderden hectare kunnen beslaan.


sentence_1: Ze zullen allerlei groenten en fruit eten.

sentence_2: Ze zijn kruidende, en eten allerlei groenten en fruit.


sentence_1: Ze kunnen roofdieren op een lange afstand detecteren en andere prairie honden waarschuwen voor het gevaar met een speciaal, hoogopvallend oproep.

sentence_2: Met zijn dichromatische kleurenvisie kan hij roofdieren op een lange afstand detecteren en andere prairie honden waarschuwen voor het gevaar met een speciaal, hoogopvallend oproep.