sentence_1: Lavizzara is een gemeente in het district Vallemaggia in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Lavizzara is een gemeente in de wijk Vallemaggia in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De Qin-dynastie regeerde in China van 221 v.Chr. tot 206 v.Chr.

sentence_2: De Qin-dynastie was de eerste heersende dynastie van de keizerlijke China, die duurde van 221 tot 206 v.Chr.


sentence_1: Het werd opgericht door de oorlogsheer Shang Yang tijdens de oorlogsstaten periode en versloeg verschillende andere staten in het gebied om China te verenigen.

sentence_2: De Qin's kracht was geconsolideerd door de heer Shang Yang in de 4e eeuw voor Christus, tijdens de oorlogsstaten periode.


sentence_1: Amman, soms geschreven Ammann (Arabisch Ø Ù

sentence_2: Amman (; Arabisch: Ø Ù


sentence_1: Het is de hoofdstad van de provincie Amman.

sentence_2: Amman is de administratieve zetel van het gelijknamige governorate.


sentence_1: Ø Ù Ê AmmÄn ), is de hoofdstad van Jordanië.

sentence_2: Ù ` Ø Ù; Ê AmmÄ n ) is de hoofdstad en grootste stad van Jordanië.


sentence_1: Tarnès is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tarnès is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Disquisitiones Arithmeticae is een boek over getallentheorie geschreven door de Duitse wiskundige en wetenschapper Carl Friedrich Gauss.

sentence_2: De Disquisitiones Arithmeticae (Latin voor getallenonderzoek) is een leerboek over getallen theorie geschreven in het Latijn door Carl Friedrich Gauss in 1798 toen Gauss 21 was en voor het eerst gepubliceerd in 1801 toen hij 24 was.


sentence_1: Sporting Toulon Var is een voetbalclub die in Frankrijk speelt.

sentence_2: Sporting Toulon Var is een voetbalclub uit Toulon, Frankrijk, die momenteel speelt in de Franse vierde divisie (de Championnat de France Amateurs).


sentence_1: De British Rail Class 71 was een elektrische locomotief die werd gebruikt op de Zuidelijke regio van de Britse Spoorwegen. In tegenstelling tot de meeste andere elektrische locomotieven van de Zuidelijke regio (zoals de klasse 73 & 74s) konden ze niet weg van het elektrisch ( 750 V DC derde spoor) systeem werken.

sentence_2: De British Rail Class 71 was een elektrische locomotief die werd gebruikt op de Zuidelijke regio van de Britse Spoorwegen, in tegenstelling tot de meeste andere elektrische locomotieven van de Zuidelijke regio (zoals de klassen 73 en 74) konden ze niet weg van het elektrisch ( 750 V DC derde spoor) systeem werken.


sentence_1: Hij speelt voor de Kontinental Hockey League (KHL). Voordat hij bij de KHL kwam, speelde Emery voor de Ottawa Senators van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Hij speelde voor de Philadelphia Flyers en de Ottawa Senators van de National Hockey League (NHL) en Atlant Moscow van de Kontinentale Hockey League (KHL).


sentence_1: Emery heeft veel onderscheidingen gekregen, meestal uit de kleine liga.

sentence_2: Hij heeft meerdere onderscheidingen gekregen.


sentence_1: In de NHL-draft van 2001 werd Emery gekozen als 99e overall door de Ottawa Senators.

sentence_2: Emery werd gekozen als 99e overall door de Senators in de NHL draft van 2001.


sentence_1: Op 20 juni 2008, na een aantal incidenten buiten het ijs, hebben de senatoren Emery vrijgelaten.

sentence_2: Maar op 20 juni 2008 hebben de Ottawa Senators Emery ontslagen en zijn contract gekocht... nadat een reeks incidenten buiten het ijs de organisatie kwaad maakte.


sentence_1: Raymond `` Ray'Emery (geboren 28 september 1982 in Hamilton, Canada) is een professionele ijshockey speler.

sentence_2: Ray Emery (geboren 28 september 1982), vaak bijnaam Razor en Sugar Ray, is een Canadese professionele ijshockey goaltender, momenteel bij de Anaheim Ducks.


sentence_1: Een maand later, ondertekende Emery een eenjarig contract van 2 miljoen dollar met Atlant Mytishchi van de Russische KHL.

sentence_2: Op 9 juli 2008 werd bekendgemaakt dat Emery een eenjarig contract had ondertekend met Atlant Mytishchi van de Russische KHL.


sentence_1: Klaudia Jans \/ Alicja Rosolska, 6 â `` 3, 7 â `` 5.


sentence_1: Het werd gehouden van 2 tot 9 januari.

sentence_2: Het werd gehouden van 2 tot 9 januari.


sentence_1: De Brisbane International 2011 was een gecombineerd tennisturnier van de Association of Tennis Professionals (ATP) en de Women's Tennis Association (WTA), gespeeld op harde banen.

sentence_2: De Brisbane International 2011 was een gezamenlijk ATP- en WTA-tennistoernooi, gespeeld op harde banen.


sentence_1: Andrea Petkovic, 6 â `` 1, 6 â `` 3.

sentence_2: Andrea Petkovic, 6 â `` 1, 6 â `` 3


sentence_1: Wilhelm Busch schreef ook een aantal gedichten in een stijl die vergelijkbaar was met zijn beeldverhalen.

sentence_2: Wilhelm Busch schreef ook een aantal gedichten in een stijl die vergelijkbaar was met zijn filmverhalen.


sentence_1: Wilhelm Busch (15 april 1832 (Wiedensahl bij Hannover) - 9 januari 1908 (Mechtshausen) was een Duitse schilder en dichter die bekend staat om zijn satirische schilderijen.

sentence_2: Wilhelm Busch (15 april 1832 â `` 9 januari 1908 ) was een invloedrijke Duitse cartoonist, schilder en dichter die bekend staat om zijn satirische beeldverhalen met rijmteksten.


sentence_1: Het idee van Max en Moritz, bijvoorbeeld, is een inspiratie geweest voor de Katzenjammer Kids.

sentence_2: Max en Moritz waren een inspiratiebron voor de Katzenjammer Kids.


sentence_1: Max en Moritz... en vele andere films... waren vroege voorbeelden van wat de moderne strip werd.

sentence_2: Max en Moritz, evenals vele andere filmverhalen, worden beschouwd als een van de voorlopers van de moderne strip.


sentence_1: Hij maakte meer dan 1000 olieverfschilderijen die pas na zijn dood in 1908 verkocht werden.

sentence_2: Hij maakte meer dan 1.000 olieverfschilderijen die tot zijn dood in 1908 niet verkocht waren.


sentence_1: LÃ 1⁄4 Beck is een stad in het noorden van Duitsland, in de staat Schleswig-Holstein.

sentence_2: L'1/4 Beck heeft drie universiteiten, L'1/4 Beck Universiteit van Toegepaste Wetenschappen, Universiteit van L'1/4 Beck en Musikhochschule L'1/4 Beck.


sentence_1: De stad heet Hansestadt LÃ 1⁄4 Beck ter herinnering aan haar geschiedenis, waar het een belangrijke rol speelde in de Hanseatische Liga.

sentence_2: De Hanseatische Liga en dus de Hanseatische Liga verloren hun belang bij de verwoesting die de jarenlange oorlog en de nieuwe transatlantische oriëntatie van de Europese handel veroorzaakte.


sentence_1: Rabah Madjer (geboren 15 februari 1958) is een Algerijnse voetbalspeler.

sentence_2: Mustapha Rabah Madjer (geboren 15 december 1958) is een gepensioneerde Algerijnse voetballer.


sentence_1: Het woord Sepasco komt waarschijnlijk van het stamwoord voor `` kleine rivier'of `` stroom ', wat sepuus is.

sentence_2: Het woord Sepasco komt waarschijnlijk van het woord van de stam voor kleine rivier of stroom, sepuus, waarvan wordt aangenomen dat het verwijst naar de Landsman Kill, een stroom parallel aan NY 308.


sentence_1: Er waren ongeveer 8.000 Mohicans toen ze de Europeanen zagen, maar na de Amerikaanse Revolutie waren er er er maar 800.

sentence_2: De totale bevolking van de Mohicans werd geschat op 8.000 tijdens de eerste contact met de Europeanen, hoewel er na de Amerikaanse Revolutie slechts 800 overbleven.


sentence_1: De artefacten bevatten zeer oude pijlpunten, en worden nu getoond in een lokaal museum.

sentence_2: Die artefacten waren oude pijlpunten en staan nu te zien in het Rhinebeck Museum van de Geschiedenis.


sentence_1: Het werd in 1979 toegevoegd aan het Nationaal Register van Historische Plaatsen.

sentence_2: Het werd in 1979 toegevoegd aan het Nationaal Register van Historische Plaatsen als een goed bewaard gebleven en samenhangend gebouwde gebied van historische gebouwen.


sentence_1: New York State Route 308 (NY 308, Route 308) is een korte weg in Dutchess County, New York. De snelweg is 6,19 m lang.

sentence_2: New York State Route 308 (NY 308) is een korte staatsstraat, 6,19 m lang, geheel gelegen in het noorden van Dutchess County, in de Amerikaanse staat New York.


sentence_1: Het herberg is in 1776 opgericht en is een van de oudste herbergen in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het is opgericht in 1776 en beweert dat het de oudste continu gehuurde herberg in de Verenigde Staten is.


sentence_1: Een kleinere groepje van deze inheemse Amerikanen werd bekend als de Sepasco Indiërs.

sentence_2: Een groep van deze inheemse Amerikanen waren, in feite en in correspondentie, bekend als de Sepasco Indiërs, een specifieke naam voor de inheemse Amerikanen in het gebied van Sepasco (de hedendaagse Rhinebeck).


sentence_1: In november 1922 werd een plaque of een soort teken opgemaakt in het Beekman Arms Inn.

sentence_2: Een brons plaat aan een grote rots werd in november 1922 opgericht door de kantinzer Livingston Chapter van de dochters van de Amerikaanse Revolutie op het terrein van de Beekman Arms, die het kruispunt van de Kings Highway (tegenwoordig US 9) en de Ulster en Salisbury Turnpike markeerde.


sentence_1: Het eind van het pad van Rhinebeck naar het Sepasco-meer is ongeveer hetzelfde als het pad dat vandaag de dag door Route 308 wordt genomen.

sentence_2: De snelweg begon zijn geschiedenis rond 1685, toen een groep inheemse Amerikanen, de Sepasco, de Sepasco Trail bouwden; dit pad liep van de Hudson rivier naar het oosten door het hedendaagse Rhinebeck (hierna Sepasco of Sepascoot) en eindigde bij het Sepasco-meer, ongeveer op Route 308 en de zijwegen.


sentence_1: Een deel van NY 308 bevindt zich in het Rhinebeck Village Historic District, een gebied dat in 1670 272 historische gebouwen heeft.

sentence_2: Een deel van NY 308 ligt langs het Rhinebeck Village Historic District, een historische wijk van 1670 die 272 gebouwen in verschillende architectonische stijlen bevat die dateert uit meer dan 200 jaar geschiedenis van de nederzetting.


sentence_1: De eerste mensen die in het noorden van Dutchess woonden waren de Mohicans, een Indiase natie die ongeveer 3000 jaar geleden in het gebied kwam.

sentence_2: Uit artefacten gevonden in de buurt van de weg in Milaan en in andere gebieden langs de Hudson rivier blijkt dat de eerste bewoners van het noordelijke Hollandess County ongeveer 3000 jaar geleden de Mohicans waren.


sentence_1: Het loopt door grotendeels landelijke gebieden en wordt meestal gebruikt als een snelweg van de US Route 9 (US 9 ) naar de New York State Route 9G.

sentence_2: Het is een belangrijke verzamelweg door grotendeels plattelandsgebieden die voornamelijk als een snelweg voor verkeer dient van de twee belangrijkste noord- `` zuidroutes in het gebied, de US Route 9 (US 9 ) en NY 9G, om naar NY 199 en de Taconic State Parkway te komen.


sentence_1: In dit gebied vervoert Route 308 ongeveer 6.400 voertuigen per dag.

sentence_2: Tussen US 9 en NY 9G, NY 308 vervoert gemiddeld ongeveer 6.400 voertuigen per dag.


sentence_1: Het deel van de nieuwe snelweg ten oosten van de Hudson werd soms wel de Ulster en Salisbury Turnpike genoemd.

sentence_2: Het deel van de Ulster en Delaware Turnpike ten oosten van de Hudson River stond ook bekend als de Ulster en Salisbury Turnpike.


sentence_1: Er zijn veel kleine meren rond de weg... die kruisen met County Route 52 en naar het noordoosten draaien.

sentence_2: Verschillende kleine meren omringen NY 308... terwijl het CR 52 in het dorpje Eighmyville kruist... en vervolgens naar het noordoosten keert... en binnen een groot open veld reist.


sentence_1: Artefacten werden gevonden aan de oever van het Sepasco meer, een klein meerje in de buurt van NY 308.

sentence_2: Ook artefacten werden gevonden aan de oever van het Sepasco meer... een klein meerje bij de eindpunt.


sentence_1: NY 308 gaat dan west van Sepasco Lake en dan weer naar het oosten.

sentence_2: NY 308 reist vervolgens west van Sepasco Lake... voordat hij weer een weg naar het oosten neemt.


sentence_1: Na de burgeroorlog bleven er maar een paar Sepasco's over.

sentence_2: Na de Amerikaanse Burgeroorlog waren er maar een paar Sepascos over. De laatste Sepasco stierf in een hut bij Welch's Cave en het Sepasco-meer.


sentence_1: Het kruist ook met Route 9G voordat het naar het oosten omdraait in een plattelandsgebied.

sentence_2: Het kruist met NY 9G via een wisselvallig spoor... voordat het de stroom overstroomt en geleidelijk naar het oosten omkeert... naar een relatief landelijk gebied.


sentence_1: Een bekende attractie is het Beekman Arms Inn, dat zich bevindt op de hoek van NY 308 en US 9.

sentence_2: Een opmerkelijke attractie is het Beekman Arms Inn, dat zich bevindt op de hoek van NY 308 en US 9.


sentence_1: De weg begint bij US 9 in het dorp Rhinebeck, dat 200 m boven zeespiegel ligt.

sentence_2: Route 308 begint bij US 9 in het dorp Rhinebeck, in de Dutchess County, op ongeveer 200 meter hoogte.


sentence_1: De weg kruist met County Route 101 en keert dan naar het noorden.

sentence_2: Een kruising met County Route 101 (CR 101, Violet Hill Road) volgt binnenkort, terwijl NY 308 licht naar het noorden keert.


sentence_1: In 1685 werd een pad gevormd door de Sepasco's, dat begon bij de Hudson en door het dorp Rhinebeck ging naar het oosten.

sentence_2: In 1685 werd er een pad gevormd dat bekend stond als de Sepasco Trail en werd door de Hudson rivier naar het oosten geleid door het huidige dorp Rhinebeck, en eindigde bij het Sepasco meer.


sentence_1: Het pad was er tot 1802, toen er een snelweg, een soort weg, werd gebouwd om een weg te verbeteren en te maken van de westelijke lijn van de stad Salisbury in de staat Connecticut naar de Susquehannah rivier bij of in de buurt van de stad Jericho '.

sentence_2: Het spoor bleef intact tot 1802, toen een deel van de Ulster en Delaware Turnpike werd gecharterd over het `` voor het verbeteren en maken van een weg van de westelijke lijn van de stad Salisbury in de staat Connecticut naar de Susquehannah rivier bij of in de buurt van de stad Jericho (tegenwoordig Bainbridge) '.


sentence_1: De snelweg gaat naar het oosten en heet East Market Street.

sentence_2: De snelweg loopt naar het oosten op East Market Street, en verlaat binnenkort Rhinebeck terwijl het parallel loopt met de Landsman Kill River, een kleine bijstroming van de Hudson, die soms Landsman Kill of Landsmankill wordt genoemd.


sentence_1: Op dit moment zijn de Dutchess County Fairgrounds ten noorden van Route 308.

sentence_2: Op dit moment bevinden zich de Dutchess County Fairgrounds net ten noorden van Route 308.


sentence_1: Ten zuiden van hier is een park, een klein meer en een begraafplaats.

sentence_2: In het zuiden is het American Legion Park, een klein meer en de begraafplaats Rhinebeck.


sentence_1: Zie de pagina's voor meer informatie.

sentence_2: Zie de artikelen voor de producten voor meer informatie.


sentence_1: Wislikofen is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Hij ging naar een les in sociale studies waar hij de leraar Michael Grassie'in de borst schoot.

sentence_2: Michael Grassie, een sociale lesgever, werd in de borst geschoten nadat Coon zijn klas binnenkwam.


sentence_1: Niemand is gedood behalve de dader Asa Coon'die zelfmoord pleegde door zichzelf dood te schieten in de rechterkant van zijn hoofd.

sentence_2: De schietpartij eindigde toen Coon een andere kamer binnenkwam en zichzelf doodschoot in de rechterkant van zijn hoofd.


sentence_1: Een politieagent van Cleveland, Walter Emerick, die de foto met zijn camera telefoon nam, werd acht dagen geschorst van dienst omdat hij de foto naar anderen stuurde, wat uiteindelijk leakde op het internet.

sentence_2: De politieagent Walter Emerick, die de foto maakte met zijn mobiele camera, werd acht dagen geschorst van dienst voor zijn verantwoordelijkheid om de foto naar anderen te sturen, wat uiteindelijk leakde op het internet.


sentence_1: Na een klap in het gezicht te hebben gekregen omdat hij met Michael Peek'een slachtoffer van een schietpartij had geraakt, werd Peek in de buik geschoten toen hij wegging.

sentence_2: De schietpartij begon om ongeveer 1: 06 uur op de vierde verdieping van het gebouw, nadat de 14-jarige Michael Peek Coon in het gezicht sloeg omdat hij hem tegenkwam.


sentence_1: Een controversiële plaats delictfoto van Coon na zijn zelfmoord is naar het publiek gelekt van een radio disc jockey van de Rover's Morning Glory show.

sentence_2: Een controversiële plaats delictfoto van Coon na zijn zelfmoord is naar verluidt naar het publiek gelekt via een Cleveland radio disc jockey van Rover's Morning Glory show.


sentence_1: Een andere leraar `` David Kachadourian ', werd in de schouder geschoten toen hij zijn studenten naar veiligheid evacuëerde en een 14-jarige student, `` Trinnetta McGrady ', kreeg knie- en rugverwondingen door in een gang te worden getrapt door vluchtige studenten.

sentence_2: Een tweede leraar, David Kachadourian, werd in de schouder geschoten toen hij zijn leerlingen op een gang naar veiligheid evacuerde.


sentence_1: De SuccessTech Academy schietpartij was een zelfmoordpoging op SuccessTech Academy in Cleveland, Ohio op 10 oktober 2007.

sentence_2: De SuccessTech Academy schietpartij was een school schietpartij die plaatsvond op 10 oktober 2007, op de SuccessTech alternatieve middelbare school in Cleveland, Ohio, Verenigde Staten.


sentence_1: UCSB heeft 12 nationale onderzoekscentra.

sentence_2: UCSB huisvest twaalf nationale onderzoekscentra, waaronder het gerenommeerde Kavli Instituut voor theoretische fysica.


sentence_1: De Universiteit van Californië, Santa Barbara (ook wel UCSB en UC Santa Barbara genoemd) is een onderzoeksuniversiteit in Santa Barbara, Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: De Universiteit van Californië, Santa Barbara, ook wel bekend als UCSB of UC Santa Barbara, is een openbare onderzoeksuniversiteit en een van de tien algemene campussen van het Universiteit van Californië systeem.


sentence_1: UC Santa Barbara is een zeer hoog actief onderzoeksuniversiteit.

sentence_2: UC Santa Barbara is een zeer hoog actief onderzoeksuniversiteit en heeft in het boekjaar 2007 191,2 miljoen dollar aan onderzoekskosten besteed, de 97e grootste in de Verenigde Staten.


sentence_1: De faculteit van UCSB omvat vijf Nobelprijswinnaars, een Fields Medalist, 29 leden van de National Academy of Sciences, 27 leden van de National Academy of Engineering en 23 leden van de American Academy of Arts and Sciences.


sentence_1: De hoofdcampus ligt op een terrein van 4 km2 in Santa Barbara, Californië, 160 km ten noordwesten van Los Angeles.

sentence_2: De hoofdcampus ligt op een 1022 in Santa Barbara, Californië, 100 meter ten noordwesten van Los Angeles.


sentence_1: Marathon is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Marathon is een stad in Buena Vista County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Psalmen (Hebreeuws Tehillim Ö'Ö Ö Ö 1\/4, of `` lofprijzen ') is een boek van 150 Hebreeuwse gedichten in de Bijbel.

sentence_2: De Psalmen (Tiberiaans: TÉ hillÃμm; Modern: Tehillim, Ö'Ö Ö Ö Ö 1\/4, of `` lof ') is een boek van de Hebreeuwse Bijbel en de christelijke Bijbel.


sentence_1: De straten zijn in totaal ongeveer 1 kilometer ver.

sentence_2: De straten zijn samen een totale afstand van ongeveer 1 kilometer.


sentence_1: Whitehall is een weg in Westminster in Londen, Engeland.

sentence_2: Whitehall is een weg in Westminster, Londen, Engeland.


sentence_1: Het zuidelijkste deel van het parlementsplein heet Parliament Street, maar er is geen duidelijk verschil meer tussen de twee.

sentence_2: Het zuidelijkste deel van het parlementsplein is de parlementsstraat, maar er is geen duidelijk onderscheid meer tussen de twee.


sentence_1: Trafalgar Square werd in het begin van de 19e eeuw gebouwd.


sentence_1: Het is de hoofdstraat die noord van het Parlementplein loopt, naar het traditionele Charing Cross, nu aan het zuidelijke uiteinde van Trafalgarplein en gemarkeerd door het standbeeld van Karel I, dat vaak wordt beschouwd als het hart van Londen.

sentence_2: Het is de belangrijkste slagader die noord van het parlementplein loopt, naar Charing Cross aan het zuidelijke einde van Trafalgarplein.


sentence_1: Montgomery is de hoofdstad van de staat Alabama in de Verenigde Staten.

sentence_2: Montgomery is de hoofdstad, de tweede meest bevolkte stad en het vierde meest bevolkte metropoolgebied in de zuidelijke Amerikaanse staat Alabama.


sentence_1: De stad werd in 1822 het hoofdstad van de provincie.

sentence_2: In 1822 werd de stad het hoofdstad van het land en werd een nieuw gerechtsgebouw gebouwd op de huidige locatie van Court Square, aan de voet van Market Street (nu Dexter Avenue).


sentence_1: Op 28 januari 1846 werd de hoofdstad van de staat verplaatst van Tuscaloosa naar Montgomery.

sentence_2: De hoofdstad werd verplaatst van Tuscaloosa naar Montgomery op 28 januari 1846.


sentence_1: In 2000 woonde er 201,568 mensen.

sentence_2: De bevolking van de stad was 201,568 op de volkstelling van 2000.


sentence_1: Badfinger nam op voor Apple Records, een platenlabel dat werd opgericht door de Beatles.

sentence_2: Het werd in 1968 door het Apple label van de Beatles opgehaald en in 1969 nam ze de naam Badfinger aan.


sentence_1: Le Quesnoy-en-Artois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Le Quesnoy-en-Artois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: De Russische Orthodoxe Kerk Buiten Rusland (, '), ook wel de Russische Orthodoxe Kerk Buiten Rusland, ROCA of ROCOR genoemd, is een klein deel van de Russische Orthodoxe Kerk.

sentence_2: De Russische Orthodoxe Kerk Buiten Rusland (, '), ook wel de Russische Orthodoxe Kerk Buiten Rusland, ROCA of ROCOR genoemd, is een semi-autonoom onderdeel van de Russische Orthodoxe Kerk.


sentence_1: HarÃ + Guu is een anime gemaakt door AN Entertainment.

sentence_2: HarÃ + Guu is een Japanse anime, gebaseerd op een originele manga die in Monthly ShÅ nen Gangan werd uitgezonden. Er werden 26 tv-episodes gemaakt, gevolgd door twee OVA-sequels: HarÃ + Guu DELUXE en HarÃ + Guu FINAL.


sentence_1: Frik was een Armeense dichter die leefde in de 13e en 14e eeuw, tijdens de Mongoolse controle over Armenië.

sentence_2: Frik was een Armeense dichter uit de 13e en 14e eeuw, die leefde tijdens de Mongoolse bezetting van Armeense grond.


sentence_1: `` We willen eventuele onnodige vernietiging en verlies van levens voorkomen.'"

sentence_2: We willen alle mogelijke onnodige vernietiging en verlies van levens voorkomen.


sentence_1: De Britten tekenden het voorstel niet, maar ze hadden het verdrag in goede trouw ondertekend en de voorwaarden konden niet zo snel worden gewijzigd.

sentence_2: De Britten hebben echter een veto uitgezet tegen de voorgestelde republikeinse grondwet, onder de dreiging van een economische blokkade, omdat ze het verdrag in goede trouw hadden ondertekend en geratificeerd en de voorwaarden ervan niet zo snel konden worden gewijzigd.


sentence_1: Op de weg naar Bandon, bij het dorp BÃ 'al na mBlÃ ̈th (Irisch, `` de Mond van Bloemen '), stopte Collins om de richting te vragen.

sentence_2: Op de weg naar Bandon, in het dorp BÃal na mBlÃ ̈th (Irisch: `` de Mond van Bloemen '), stopte de column van Collins om de richting te vragen.


sentence_1: Als onderdeel van dit offensief reisde Collins naar zijn geboorteland Cork, tegen het advies van zijn metgezellen, en ondanks het lijden aan maagpijn en depressie.


sentence_1: De hinderlaag onder leiding van Liam Deasy, heeft het vuur op Collins'konvooi geopend.

sentence_2: De hinderlaag, onder leiding van Liam Deasy, was voornamelijk verspreid naar een nabijgelegen pub om 20: 00 uur, toen Collins en zijn mannen terugkeerden naar BÃ n mBlath maar de resterende vijf hinderlaagders op de plaats delict begonnen met het schieten op Collins'konvooi.


sentence_1: Michael ``'Mick'Collins (16 oktober 1890 - 22 augustus 1922) was een Ierse revolutionaire leider. Hij was minister van Financiën en Teachta Dála (TD-lid van het parlement) voor Cork South in de eerste periode van 1919.

sentence_2: Michael ``'Mick'Collins (16 oktober 1890 â `` 22 augustus 1922 ) was een Ierse revolutionaire leider, minister van Financiën en Teachta Dála (TD) voor Cork South in de eerste helft van 1919, directeur van de inlichtingendienst voor de IRA en lid van de Ierse delegatie tijdens de onderhandelingen over het Anglo-Ierse Verdrag.


sentence_1: In oktober 1917 was Collins lid van de directie van Sinn Féin en directeur van de organisatie van de Irish Volunteers.

sentence_2: In oktober 1917 was Collins lid van de directie van Sinn Féin en directeur van de organisatie van de Ierse vrijwilligers. Amon de Valera was president van beide organisaties.


sentence_1: In 1920 boden de Britten een prijs van € 10,000 (equivalent aan € 300,000 € 360,000 in 2010) voor informatie die leidt tot de vangst of dood van Collins.

sentence_2: In 1920 boden de Britten een beloning van 10.000 (equivalent aan 300.000 GB in 2010) voor informatie die leidde tot de gevangenschap of de dood van Collins.


sentence_1: Michael was pas zes jaar oud toen zijn vader stierf.

sentence_2: Michael was het jongste kind; hij was slechts zes jaar oud toen zijn vader stierf.


sentence_1: Dat nieuwe parlement, DÃ il Ã ireann (de betekenis `` Assemblee of Ireland ') bijeen kwam in januari 1919 in het Mansion House in Dublin, hoewel De Valera en de leidende Sinn FÃ-parlementsleden waren gearresteerd.

sentence_2: Dat nieuwe parlement, genaamd DÃ il Ã ireann (de betekenis `` Assemblee of Ireland ', zie Eerste DÃ il) werd in januari 1919 bijeengebracht in het Mansion House in Dublin, hoewel De Valera en de leidende Sinn FÃ-parlementsleden waren gearresteerd.


sentence_1: Hij wist dat het verdrag, en in het bijzonder het probleem van de splitsing, niet populair zou zijn in Ierland.

sentence_2: Toch wist hij dat het verdrag, en in het bijzonder het kwestie van de splitsing, in Ierland niet goed zou worden ontvangen.


sentence_1: Collins stelde voor dat de Vrije Staat een republikeinse grondwet zou hebben, zonder de Britse koning te noemen.

sentence_2: Collins stelde voor dat de voorgenomen Vrije Staat een republikeinse grondwet zou hebben, zonder de Britse koning te noemen, zonder het Verdrag te verwerpen, een compromis dat aanvaardbaar is voor alle, behalve de meest intransgentiege republikeinen.


sentence_1: Uiteindelijk zei hij echter dat hij ook niet zou komen, omdat de koning er niet bij zou zijn.

sentence_2: Uiteindelijk kondigde hij echter aan dat hij ook niet zou komen, omdat de Koning er niet zou zijn.


sentence_1: In mei 1922 organiseerde hij en IRA-hoofd van staf Liam Lynch een aanval van zowel pro- als anti-verdrag IRA-eenheden langs de nieuwe grens.

sentence_2: In mei 1922 organiseerde hij samen met IRA-hoofd Liam Lynch een offensief van zowel pro- als anti-verdrag IRA-eenheden langs de nieuwe grens.


sentence_1: Gedurende deze tijd, tenminste vanaf 1919, was hij ook president van de Ierse Republikeinse Broederschap.

sentence_2: Gedurende deze tijd, tenminste vanaf 1919, was hij ook president van de Ierse Republikeinse Broederschap en, dus, onder de statuten van de Broederschap, president van de Ierse Republiek.


sentence_1: Collins zou zijn kameraden verteld hebben dat ze me niet zouden schieten in mijn eigen land.

sentence_2: Collins zei aan zijn kameraden dat ze me niet zouden schieten in mijn eigen land.


sentence_1: Hij schreef zijn plan voor vrede in zijn dagboek: Republikeinen moeten het volksverzoek over het Verdrag accepteren, maar kunnen dan zonder wapens naar huis.

sentence_2: De Republikeinen moeten het volksvonnis over het Verdrag accepteren, maar kunnen zonder wapens naar huis.


sentence_1: De zes provincies in het noordoosten konden zich afmelden als ze dat wilden.

sentence_2: Het verdrag voorzag in een mogelijke Ierse staat, onder voorbehoud van het recht van een regio van zes provincies in het noordoosten om zich uit de Vrije Staat te kiezen.


sentence_1: In plaats daarvan, met de terughoudende toestemming van zijn kabinet, verzamelde de Valera een team van afgevaardigden om in zijn plaats te gaan.

sentence_2: In plaats daarvan, met de terughoudende toestemming van zijn kabinet, benoemde de Valera een team van afgevaardigden onder leiding van vice-president Arthur Griffith, met Collins als zijn plaatsvervanger.


sentence_1: Collins heeft een compromis gehaald, het Collins Pact, waarbij de twee facties van Sinn Féin, pro en anti-Verdrag, samen de eerste verkiezingen in de vrijstaat zouden voeren en daarna een coalitie-regering zouden vormen.

sentence_2: Collins heeft een compromis gehaald, het `` Pact ', waarbij de twee facties van Sinn Féin, pro en anti-Verdrag, samen de eerste verkiezingen in de vrijstaat zouden voeren en daarna een coalitie-regering zouden vormen.


sentence_1: Collins werd gedood in de gevecht, die ongeveer 20 minuten duurde, van 20: 00 tot 20: 20.

sentence_2: Collins werd gedood in de volgende gevecht, die ongeveer 20 minuten duurde, van 20: 00 tot 20: 20.


sentence_1: Zijn vader, ook Michael genoemd, was lid van de Fenian-beweging, maar was vertrokken en zich gevestigd in de boerderij.

sentence_2: Zijn vader, ook Michael genoemd, was lid geworden van de Fenian-beweging, maar was vertrokken en zich gevestigd in de boerderij.


sentence_1: De Valera en vele andere leden van de republikeinse beweging wilden niet dat Ierland een heerschappij van het Britse Rijk was.

sentence_2: De Valera en vele andere leden van de republikeinse beweging bezwaarden tegen de status van Ierland als een heerschappij van het Britse Rijk en de symbolismes van het moeten geven van een verklaring van trouw aan de Britse koning in dit opzicht.


sentence_1: Een groep IRA-vrijwilligers, onder leiding van Sean Treacy, viel een groep mannen aan die een lading gelignite naar een steengroeve in Soloheadbeg, County Tipperary, escorteerden.

sentence_2: De Ierse Onafhankelijkheids Oorlog begon op dezelfde dag als de Eerste Dag op 21 januari 1919, toen een hinderlaag van IRA-vrijwilligers zonder bevel en onder leiding van Sean Treacy, een groep mannen van de Koninklijke Ierse Constabulary aanviel die een zending gelignite naar een steengroeve in Soloheadbeg, County Tipperary escorteerden.


sentence_1: De Valera en de andere anti-Verdrag TD's steunden de anti-Verdrag IRA.

sentence_2: De Valera en de andere T.D.'s stonden aan de kant van de IRA.


sentence_1: Een van de belangrijkste redenen was dat Collins in het geheim een guerrilla oorlog tegen de Noordelijke staat wilde starten.

sentence_2: Een van de belangrijkste redenen was dat Collins in het geheim een geheime guerrilla oorlog tegen de Noordelijke Staat wilde starten.


sentence_1: Als dit gebeurde, moest een Ierse grenscommissie de Ierse grens opnieuw tekenen.

sentence_2: Als dit zou gebeuren, zou een Ierse grenscommissie worden opgericht om de Ierse grens te herontwerpen, wat Collins verwachtte de omvang van Noord-Ierland zo te verkleinen dat het economisch onlevenlijk zou worden, waardoor eenheid mogelijk zou zijn, aangezien de meeste van de unionistische bevolking zich in een relatief klein gebied in Oost-Ulster concentreerde.


sentence_1: Collins werd, net als veel andere deelnemers, gearresteerd, bijna geëxecuteerd, gevangen genomen in het interneringskamp Frongoch.

sentence_2: Collins werd, net als veel andere deelnemers, gearresteerd, bijna geëxecuteerd en gevangengenomen in het internatiekamp Frongoch.


sentence_1: Hij werd geboren in Sam's Cross, West Cork, de derde zoon en jongste van acht kinderen.

sentence_2: Collins werd geboren in Sam's Cross, West Cork. Hij was de derde zoon en jongste van acht kinderen.


sentence_1: De Hoge Raad van de IRB, die in detail was geïnformeerd over de verdragsonderhandelingen, stemde unaniem (zonder uitzonderingen) in voor de aanvaarding van het Verdrag.

sentence_2: De Hoge Raad van de IRB, die in detail over alle aspecten van de verdragsonderhandelingen was geïnformeerd en veel van de bepalingen ervan had goedgekeurd, stemde unaniem in voor het verdrag, met de enige opmerkelijke uitzondering van de latere COS van de IRA Liam Lynch.


sentence_1: Twee politieagenten werden doodgeschoten tijdens het gevecht.

sentence_2: Twee politieagenten werden doodgeschoten tijdens de opname en de hinderlaag wordt beschouwd als de eerste actie in de Ierse Onafhankelijkheids Oorlog.


sentence_1: De nieuwe voorlopige regering werd gevormd onder de leiding van Collins, die `` president van de voorlopige regering van Zuid-Ierland werd.

sentence_2: De nieuwe voorlopige regering (Rialtas Sealadach na hÃ ireann) werd gevormd onder de leiding van Collins, die `` werd voorzitter van de voorlopige regering'(d.w.z. premier).


sentence_1: De verdeling van Ierland tussen de Ierse Vrije Staat en Noord-Ierland was niet zo controversieel.


sentence_1: In augustus 1921 maakte Eamonn de Valera de Dáil zijn ambt van premier tot president van de Ierse Republiek.

sentence_2: In augustus 1921 maakte de Valera de Dáil zijn ambt van premier naar president van de Ierse Republiek, wat hem naar verluidt gelijkwaardig maakte aan George V in de onderhandelingen.


sentence_1: De Ierse Vrije Staat werd in december 1922 opgericht en zoals verwacht, koos Noord-Ierland ervoor om deel van het Verenigd Koninkrijk te blijven.

sentence_2: De Ierse Vrije Staat werd in december 1922 opgericht en, zoals verwacht, gebruikte Noord-Ierland zijn keuze om deel van het Verenigd Koninkrijk te blijven.


sentence_1: In de maanden voorafgaand aan het uitbreken van de burgeroorlog in juni 1922 probeerde Collins de verdeeldheid in de nationalistische beweging te heilen en burgeroorlog te voorkomen.

sentence_2: In de maanden voorafgaand aan het uitbreken van de burgeroorlog in juni 1922 probeerde Collins wanhopig de scheiding in de nationalistische beweging te heilen en burgeroorlog te voorkomen.


sentence_1: In de vroege maanden van 1922 had hij IRA-eenheden naar de grens gestuurd en wapens en geld naar de noordelijke eenheden.

sentence_2: In de eerste maanden van 1922 stuurde hij IRA-eenheden naar de grens en stuurde hij wapens en geld naar de noordelijke eenheden van de IRA.


sentence_1: Collins, samen met Richard Mulcahy en Eoin O'Duffy besloten om een reeks zeeborene landingen in republikeinse gebieden te maken.

sentence_2: Collins, samen met Richard Mulcahy en Eoin O'Duffy besloten om een reeks zeeborene landingen in republikeinse gebieden te maken die in juli 1922 Munster en het westen terugnamen.


sentence_1: Ze wisten dat Collins terug zou komen... op dezelfde weg als de andere twee wegen van Bandon naar Cork... die door de Republikeinen werden vernietigd.

sentence_2: Ze wisten dat Collins terug zou komen op dezelfde route als de andere twee wegen van Bandon naar Cork... door de Republikeinen onbereikbaar waren gemaakt.


sentence_1: In de afwezigheid van de Valera werd Cathal Brugha verkozen tot Prôomh Aire ( ` Main'of ` Prime ', Minister ', maar vaak vertaald als ` President van de DÃ Ã ireann ').

sentence_2: In de afwezigheid van de Valera werd Cathal Brugha verkozen tot Prôom Aire ( ` Main'of ` Prime ', Minister ', maar vaak vertaald als ` President van de DÃ Ã ireann '), om te worden vervangen door de Valera, toen Collins hem hielp ontsnappen uit de Lincoln gevangenis in april 1919.


sentence_1: Collins werd genomineerd bij de algemene verkiezingen van 1918 om Ierse parlementsleden te kiezen voor het Britse Huis van de Commons in Londen.

sentence_2: Zoals alle Sinn Féin-leden werd Collins genomineerd bij de algemene verkiezingen van 1918 om Ierse parlementsleden te kiezen voor het Britse Hoofdhuis in Londen.


sentence_1: Zijn lichaam lag drie dagen in de stadszaal van Dublin waar tienduizenden rouwenden langs zijn kist liepen om hun eer te betuigen.

sentence_2: Zijn lichaam lag drie dagen in de stadszaal van Dublin waar tienduizenden rouwenden langs zijn kist kwamen om hun eer te betuigen.


sentence_1: Daarna was hij zowel voorzitter van de Provisional Government als opperbevelhebber van het Nationaal Leger.

sentence_2: Daarna was hij zowel voorzitter van de Provisional Government als opperbevelhebber van het Nationale Leger.


sentence_1: Hoewel hij niet voor de republiek stelde, concludeerde Collins dat het Verdrag Ierland de vrijheid bood om vrijheid te verkrijgen. "

sentence_2: Hoewel het niet de republiek was die hij oorspronkelijk had gevecht om te creëren, concludeerde Collins dat het Verdrag Ierland de vrijheid bood om vrijheid te verkrijgen. "


sentence_1: Hij bleef ook minister van Financiën van Griffith's republikeinse regering nadat de Valera had afgezet.

sentence_2: Hij bleef ook minister van Financiën van Griffiths republikeinse regering.


sentence_1: Toen hij het verdrag tekende, zei hij:'Ik heb mijn eigen doodvonnis getekend.''

sentence_2: Bij het ondertekenen van het verdrag zei hij: " Ik heb mijn eigen doodvonnis ondertekend. "


sentence_1: Collins won voor Sinn Féin en werd parlementslid voor Cork South.

sentence_2: Zoals in heel Ierland (met veel plaatsen ongekend) won Collins voor Sinn Féin en werd hij parlementslid voor Cork South.


sentence_1: Een hinderlaag werd vervolgens voorbereid voor het konvooi toen het terug ging naar Cork City.

sentence_2: Een hinderlaag werd vervolgens voorbereid voor het konvooi toen het terugreis naar Cork City maakte.


sentence_1: Collins werd een van de belangrijkste figuren van Sinn Féin na de Opstand.

sentence_2: Collins werd een van de belangrijkste figuren in de opkomende Sinn Féin, een kleine nationalistische partij die de Britse regering en de Ierse media ten onrechte de schuld gaf van de opstand.


sentence_1: Na school te hebben verlaten op 15 jaar, nam Collins het Britse Examen in Cork in februari 1906.

sentence_2: Na school te hebben verlaten op 15 jaar, nam Collins het examen voor de Britse Openbare Dienst in Cork in februari 1906 en werd hij vanaf juli 1906 in dienst gesteld bij de Royal Mail.


sentence_1: Dart is een soort gooi spel waarbij de dart wordt gegooid op een cirkeldoelwit dat op een muur wordt vastgehouden.

sentence_2: Dart is een vorm van gooien waarbij de dart op een cirkeldoel wordt gegooid.


sentence_1: Darts is het meest geliefd in het Verenigd Koninkrijk (dat het eerste land was dat darts een sport noemde), vooral in Engeland, en is een pubspel.

sentence_2: Hoewel in het verleden verschillende bord- en spelletjes zijn gebruikt, verwijst de term `` darts'nu meestal naar een gestandaardiseerd spel met een specifiek bordontwerp en een stel regels.


sentence_1: Dartjes is een soort gooi spel waarbij de dartjes worden gegooid op een cirkeldoelwit dat op een muur wordt gehouden.

sentence_2: Een darts spel wordt meestal gespeeld tussen twee spelers, of twee teams, die op beurt tot drie darts gooien.


sentence_1: Saint-Aignan, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Aignan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd gevonden door Seth Barnes Nicholson op Mount Wilson Observatory in Californië in juli 1938.

sentence_2: Het werd ontdekt door Seth Barnes Nicholson op Mount Wilson Observatory in Californië in juli 1938.


sentence_1: Carme kreeg pas 1975 zijn huidige naam; voordien stond het gewoon bekend als '.


sentence_1: Het geeft zijn naam aan de Carme groep, bestaande uit niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van tussen de 23.000.000 en 24.000.000 km en op een helling van ongeveer 165 Â.

sentence_2: Het geeft zijn naam aan de Carme groep, bestaande uit onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van 23 tot 24 Gm en op een helling van ongeveer 165 cm.


sentence_1: Ze veranderen veel door zonne- en planetaire perturbatie.

sentence_2: Ze veranderen continu door zonne- en planetaire perturbatie.


sentence_1: Het werd soms `` Pan'genoemd tussen 1955 en 1975.

sentence_2: Het werd soms `` Pan'genoemd tussen 1955 en 1975 (Pan is nu de naam van een satelliet van Saturnus).


sentence_1: Carme is een retrograde, niet-sferische maan van Jupiter.

sentence_2: Carme is een retrograde, onregelmatige satelliet van Jupiter.


sentence_1: Ù Ø ) werd in 1951 opgericht en voordien werden de Mohmand-stammen beheerd door de plaatsvervangende commissaris met zijn hoofdkantoor in Peshawar, Noord-Westelijke grensprovincie, Pakistan.

sentence_2: Ù Ø ) is een district in de Federally Administered Tribal Areas van Pakistan opgericht in 1951. Voordien werden de Mohmand Tribes beheerd door de plaatsvervangende commissaris met zijn hoofdkantoor in Peshawar, Khyber-Pakhtunkhwa provincie van Pakistan.


sentence_1: Het Mohmand-agentschap (Urdu: Ù

sentence_2: Het Mohmand-agentschap (Pashto: Ù)


sentence_1: Het werd voor het eerst de nationale munt in 1873 toen het de `` rigsdaler' vervangt.

sentence_2: In 1873 werd de nieuwe krone als munt van Denemarken ingevoerd, die de Deense rigsdaler vervangte met een koers van 2 kronen = 1 rigsdaler.


sentence_1: Krone is het Deense woord voor kroon.

sentence_2: Voordat de euro werd ingevoerd, werd de kroon gekoppeld aan de Duitse mark, met als doel de kroon stabiel te houden.


sentence_1: Barisal was een semi-onafhankelijk gebied in de Mogulperiode.


sentence_1: Barisal is een district in het zuiden van Bangladesh.

sentence_2: Barisal wordt bediend door de luchthaven Barisal, die zich vlak buiten de stad bevindt.


sentence_1: Het geluid wordt meestal gebruikt, maar niet altijd, een van die kan niet worden uitgedrukt met een enkel karakter in de spelling die door de taal wordt gebruikt.

sentence_2: Het geluid is vaak, maar niet noodzakelijkerwijs, een geluid dat niet kan worden uitgedrukt met behulp van een enkel karakter in de orthografie die door de taal wordt gebruikt.


sentence_1: Een digraaf, bigraaf of digram (van de, dÃ s, `` dubbele'en Î Î Î Ï, grÃ ̈phÅ, `` write ') is een van de tekens die wordt gebruikt om één fonem (afzonderlijk geluid) of een reeks fonemen te schrijven die niet overeenkomt met de normale getallen van de twee tekens in combinatie.

sentence_2: Een digraaf of digram (van de dÃ s `` dubbele'en Î Î Ï Ï grÃ ̈phÅ `` write ') is een tekenspaar dat wordt gebruikt om één fonem (afzonderlijk geluid) te schrijven, of een sequentie van fonemen die niet overeenkomt met de normale waarden van de twee tekens gecombineerd.


sentence_1: Peter Michael Ainsworth (geboren 16 november 1956) was een Engels politicus en was schaduwse minister van Buitenlandse Zaken voor Milieu, Voedsel en Landen.

sentence_2: Peter Michael Ainsworth (geboren 16 november 1956) is een voormalig conservatief politicus in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Hij was lid van het parlement voor het kiesdistrict East Surrey in het Verenigd Koninkrijk. Hij werd voor het eerst gekozen in de algemene verkiezingen van 1992, maar besloot in 2010 niet te gaan voor herverkiezing.

sentence_2: Hij was lid van het parlement van East Surrey van 1992 tot 2010.


sentence_1: Een lucifer is een hulpmiddel om een vuur te ontsteken onder gecontroleerde omstandigheden.

sentence_2: Een lucifer is een brandbaar hulpmiddel om een vuur te ontsteken onder gecontroleerde omstandigheden.


sentence_1: Matches worden in grote hoeveelheden verkocht, in een doos of in matchbooks.

sentence_2: Matches worden meestal in grote hoeveelheden verkocht, verpakken in matchboxen of matchbooks.


sentence_1: De eerste moderne, zelfontstekende lucifer werd uitgevonden in 1805 door K. Chancel, assistent van professor Louis Jacques Thonnard van Parijs.

sentence_2: Maar de eerste moderne, zelfontstekende lucifer werd uitgevonden in 1805 door K. Chancel, assistent van professor Louis Jacques Thonnard van Parijs.


sentence_1: Aan één kant is de lucifer bedekt met een materiaal dat door wrijving ontstoken zal worden.

sentence_2: Een lucifer is meestal een houten stok (typisch voor luciferdozen) of een stijve papieren stok (in het geval van luciferboeken) die aan één uiteinde is bedekt met een materiaal dat door de hitte van de wrijving zal ontvlammen als het tegen een geschikt oppervlak wordt geraakt.


sentence_1: Het hoofd van de lucifer was gemaakt van een mengsel van kaliumchlorat, zwavel, suiker en rubber.

sentence_2: Het hoofd van de wedstrijd bestond uit een mengsel van kaliumchlorat, zwavel, suiker en rubber.


sentence_1: Matches met zwavel werden genoemd door Martial in het oude Rome.

sentence_2: Zulfmatches werden waarschijnlijk genoemd door Martial in het oude Rome (sulphurata).


sentence_1: Het lichtpunt van een lucifer wordt de luciferkop genoemd `` '. Het bevat fosfor of fosforsesquisulfide als werkzame stof en gelatine als bindmiddel.

sentence_2: Het lichtpunt van een lucifer wordt de luciferkop genoemd ``'en bevat, afhankelijk van het type, fosfor of fosforsesquisulfide als werkzame stof en gelatine als bindmiddel.


sentence_1: Rond het jaar 1530 verschenen de matches in Europa.

sentence_2: In Europa verschenen ook lucifers rond 1530.


sentence_1: Ze hebben een wasslaag om waterdicht te zijn.

sentence_2: Ze hebben een wasslaag om ze waterdicht te maken, waardoor ze een onderdeel zijn van veel overlevingspakketten.


sentence_1: Ze werden ontstoken door het puntje van de lucifer in een kleine asbestfles te doen zakken.

sentence_2: De lucifer werd ontstoken door het punt te dompelen in een kleine asbestfles vol zwavelzuur.


sentence_1: De Britse eilanden zijn een groep eilanden in het noordwesten van Europa. De grootste eilanden worden Groot-Brittannië en Ierland genoemd, gevolgd door het eiland Man.

sentence_2: De Britse eilanden zijn een groep eilanden aan de noordwestelijke kust van continentaal Europa die Groot-Brittannië, Ierland en meer dan zesduizend kleinere eilanden omvat.


sentence_1: Engeland, Wales, Schotland en Noord-Ierland verenigen zich om het Verenigd Koninkrijk te vormen.

sentence_2: Het Verenigd Koninkrijk bestaat uit vier delen: Engeland, Schotland en Wales, die Groot-Brittannië vormen, en Noord-Ierland in het noordoosten van het eiland Ierland.


sentence_1: Het eiland Ierland is verdeeld in Noord-Ierland en de Republiek Ierland.

sentence_2: De Ierse Republiek, soms de Republiek Ierland genoemd, regeert vijf zesden van het eiland Ierland, met de rest van het eiland als Noord-Ierland.


sentence_1: Kleefband is een band die wordt bedekt met kleefband en gebruikt om objecten samen te plakken.

sentence_2: Kleefband is een van de vele soorten achtergrondmaterialen die met een kleefstof worden bedekt.


sentence_1: Kleefband dat alleen bij druk blijft hangen (d.w.z. zonder activering door water, oplosmiddel of warmte) wordt drukgevoelige band genoemd.

sentence_2: Pressure sensitive tape, PSA tape, self stick tape of sticky tape bestaat uit een druk gevoelige kleefstof die is bedekt op een achtergrondmateriaal zoals papier, plastic film, stof of metaalfolie. Het is kleefbaar (sticky) zonder warmte of oplosmiddel voor activering en houdt zich aan lichtdruk.


sentence_1: El Hadji Diouf (Senegal: El Hadji Diouf, geboren 15 januari 1981) is een Senegalese voetbalspeler.

sentence_2: El Hadji Ousseynou Diouf (geboren 15 januari 1981 in Dakar, Senegal) is een Senegalese voetballer die momenteel speelt voor de Schotse Premier League club Rangers op lening van Blackburn Rovers.


sentence_1: Het wordt omringd in het westen door de rivier de Gannel en de daarmee verbonden zoutmoeras, en in het oosten door de Porth Valley.

sentence_2: De stad wordt omringd in het westen door de rivier de Gannel en de daarmee verbonden zoutmoeras en in het oosten door de Porth Valley.


sentence_1: De stad is sinds de oprichting in het binnenland (zuid) uitgebreien.

sentence_2: Newquay breidt zich sinds de oprichting uit naar het binnenland.


sentence_1: De basis van de tatami wordt eerst gemaakt.

sentence_2: De grootte van de tatami verschilt tussen de verschillende regio's van Japan. In het gebied van Kyoto meet de tatami in het algemeen 0,955 m bij 1,91 m.


sentence_1: Tatami matten zijn een traditionele Japanse vloer.

sentence_2: Tatami (Oorspronkelijk `` vouwde en stapelde '') matten zijn een traditionele Japanse type vloer.


sentence_1: Mensen in het Heian-tijdperk stapten op de tatami om hun kracht te tonen en verspreidden de tatami alleen in een noodzakelijk deel van de kamer.

sentence_2: In het gebied van Kyoto meet de tatami in het algemeen 0,955 m bij 1,91 m.


sentence_1: De tatami werden geleidelijk populair gemaakt en bereikten eind 17e eeuw de huizen van de gewone mensen.

sentence_2: De tatami werd geleidelijk populair en bereikte eind 17e eeuw de huizen van de gewone mensen.


sentence_1: E. coli zit meestal niet in voedsel of water.

sentence_2: Het zand en de bodem bevatten ook E. coli-bacteriën en sommige E. coli-stammen zijn genaturaliseerd.


sentence_1: De meeste E. coli-stammen veroorzaken geen ziekte, maar helpen dieren om vitaminen te krijgen en voedsel te verteren.

sentence_2: Sand en bodem bevatten ook E. coli bacteriën en sommige stammen van E. coli zijn geïndustrialiseerd.


sentence_1: Wetenschappers hebben E. coli goed bestudeerd en weten meer over hoe E. coli cellen werken dan elk ander organisme.

sentence_2: Sommige geografische gebieden kunnen unieke populaties van E. coli ondersteunen en omgekeerd zijn sommige E. coli stammen kosmopolitisch.


sentence_1: Escherichia coli of E. coli is een bacterie die in de menselijke darmen voorkomt.

sentence_2: E. coli-bacteriën zijn ook gevonden in vissen en schildpadden.


sentence_1: E. coli is een bacterium die in de menselijke darmen voorkomt.

sentence_2: Een stam van E. coli is een subgroep binnen de soort die unieke kenmerken heeft die het onderscheidt van andere stammen van E. coli.


sentence_1: Het wordt ook de rivier van Lahore genoemd omdat die grote stad zich op de oostelijke oever bevindt.

sentence_2: De rivier Ravi stroomt langs Lahore in Pakistan (26 km onder Amritsar in India) en wordt de rivier van Lahore genoemd, omdat deze stad zich op de oostelijke oever bevindt.


sentence_1: Aan de westelijke oever ligt de beroemde stad Shahdara met het graf van Jahangir en het graf van Noor Jahan.

sentence_2: Aan de westelijke oever ligt de stad Shahdara Bagh met het graf van Jahangir en het graf van Noor Jahan.


sentence_1: Het water van de rivier Ravi wordt aan India toegewezen in het kader van het Indus Waters Verdrag tussen India en Pakistan en het resulterende Indus Basin Project.

sentence_2: De wateren van de rivier Ravi worden aan India toegewezen volgens het Indus Waters Treaty, ondertekend door India en Pakistan.


sentence_1: Kingman Reef is een koraalrivier in de Noord-Pacific Oceaan, eigendom van de Verenigde Staten.

sentence_2: Voor statistische doeleinden wordt Kingman Reef gegroepeerd tot de Verenigde Staten.


sentence_1: Het is gemaakt door Eugene Roshal (daarom wordt het RAR genoemd: Roshal ARchive) en is nu licentie voor Win.

sentence_2: RAR staat voor Roshal ARchive.


sentence_1: In computing is RAR een gepatenteerd archiefbestandsformaat dat gegevenscompressie, foutherstel en bestandsverlenging mogelijk maakt.

sentence_2: Het is een eigen archiefbestandsformaat dat gegevenscompressie, foutherstel en bestandsverlenging ondersteunt.


sentence_1: Chester Alan Arthur (5 oktober 1829 â `` 18 november 1886) was een Amerikaanse politicus en de 21e president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Chester Alan Arthur (5 oktober 1829 â `` 18 november 1886 ) diende als de 21e president van de Verenigde Staten (1881 â `` 1885).


sentence_1: Een inkjetprinter is een computerprinter die met speciale inkt op papier afdrukt.

sentence_2: Een inkjetprinter is een computerprinter die een digitaal beeld creëert door druppels inkt op papier te sturen.


sentence_1: De inkt in de cartridge kan ook opdrogen, dus een nieuwe cartridge is nodig.

sentence_2: Zelfs als de cartridge wordt gevuld, geeft de microchip aan dat de cartridge leeg is.


sentence_1: Deze printers gebruiken meestal geen cartridges, maar hebben een continue voorraad van inkt die lang kan duren.

sentence_2: Inktjetprinters zijn aanvankelijk minder duur dan laserprinters, maar hun duurder en snel afbrekende ink cartridges betekenen dat de inkprijs per pagina meestal hoger is voor gewone zwart-wit-print.


sentence_1: De inkt in de cartridge kan ook opdrogen.

sentence_2: Om inkt uit de cartridge te kunnen spuiten, moet lucht binnenkomen om de verwijderde inkt te verplaatsen.


sentence_1: Het oculocerebrorenal syndroom (ook wel het Lowe-syndroom genoemd) is een zeldzame genetische aandoening bij mensen.

sentence_2: Het Lowe-syndroom kan een oorzaak van het Fanconi-syndroom worden beschouwd.


sentence_1: Karak is een stad in Pakistan, gelegen in de Noordwestgrensprovincie en de hoofdstad van Karak District.

sentence_2: Karak is niet alleen de hoofdstad van het district, maar ook de hoofdstad van de Karak tehsil.


sentence_1: In de natuurkunde en wiskunde is een pseudovector (of asievector) een hoeveelheid die zich als een vector transformeert onder een juiste rotatie, maar een extra tekenverschuiving krijgt onder een onjuiste rotatie (een transformatie die kan worden uitgedrukt als een invertie gevolgd door een juiste rotatie).

sentence_2: In de natuurkunde en wiskunde is een pseudovector (of asievector) een hoeveelheid die zich als een vector transformeert onder een juiste rotatie, maar een extra teken omdraai krijgt onder een onjuiste rotatie zoals een reflectie.


sentence_1: EdmÃ©lson Matias (geb. 26 maart 1974) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: EdmÃ©lson Matias (geboren 26 maart 1974) is een Braziliaanse voetballer die speelt voor Rio Branco SC in het Campeonato Paranaense.


sentence_1: A36 staal is een standaard staallegering die vaak wordt gebruikt in de Verenigde Staten.

sentence_2: A36 staal is een standaard staal legering die een gemeenschappelijk structuraal staal is dat in de Verenigde Staten wordt gebruikt.


sentence_1: A36 staal is een standaard staal legering die vaak wordt gebruikt in de Verenigde Staten.

sentence_2: A36 is een standaard koolstofstaal, zonder geavanceerde legering.


sentence_1: Mondragon is een gemeente met 3.363 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Mondragon is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2000 was de bevolking 12.938.


sentence_1: Daniel Louis Castellaneta (geboren 29 oktober 1957) is een Emmy-bekroonde Amerikaanse acteur en komiek, bekend om de stem van Homer Simpson en andere personages in de lange loopende FOX-animatie serie The Simpsons.

sentence_2: Daniel Louis `` Dan'Castellaneta (geboren 29 oktober 1957) is een Amerikaanse film, theater en televisie-acteur, komiek, voice artist, zanger en televisie-schrijver. Bekend om zijn langdurige rol als Homer Simpson in de animatie-televisie-serie The Simpsons, geeft hij de stem van vele andere personages op The Simpsons, waaronder Abraham `` Grampa'Simpson, Barney Gumble, Krusty the Clown, Groundskeeper Willie, burgemeester Quimby en Hans Moleman.


sentence_1: De Chicago White Sox zijn een baseball team die in de South Side van Chicago, Illinois speelt.

sentence_2: De Chicago White Sox zijn een baseball team uit Chicago, Illinois.


sentence_1: De club zit in de Central Division van de American League.

sentence_2: De White Sox spelen in de Central Division van de American League.


sentence_1: Aurelio Vidmar (geboren 3 februari 1967) is een voormalig Australisch voetbalspeler.

sentence_2: Aurelio Vidmar (geboren 3 februari 1967 in Adelaide) is een Australische voetbalspeler en voormalig kapitein van het Australische nationale team.


sentence_1: Hij schreef ook het boek Chitty Chitty Bang Bang in 1964

sentence_2: Fleming schreef ook het kinderverhaal Chitty Chitty Bang Bang en twee non-fictie werken.


sentence_1: Trosly-Loire is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Trosly-Loire is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Na de sessie sprak Jeff Hanneman met hem en de twee begonnen Iron Maiden en Judas Priest met de drummer te spelen.

sentence_2: Na de sessie ging Jeff Hanneman naar hem toe en de twee begonnen Iron Maiden en Judas Priest met de drummer te spelen.


sentence_1: Hij is eenmaal gescheiden. Zijn huidige vrouw is Ayesha King. Hij heeft ook een dochter genaamd Shyanne Kymberlee King uit zijn eerste huwelijk.

sentence_2: Hij is eenmaal gescheiden, zijn huidige vrouw is Ayesha King, hij heeft ook een dochter genaamd Shyanne Kymberlee King uit zijn eerste huwelijk.


sentence_1: Hanneman zei `` Waarom beginnen we niet onze eigen band?

sentence_2: Hanneman zei dat we onze eigen band zouden starten.


sentence_1: In 1981 probeerde King een baan als gitarist in een band te verkrijgen.

sentence_2: In 1982 probeerde King een baan als gitarist in een band te verkrijgen.


sentence_1: Zijn vader werkte als vliegtuigonderdeelinspecteur en zijn moeder werkte voor een telefoonbedrijf.

sentence_2: Zijn vader was inspecteur van vliegtuigonderdelen en zijn moeder werkte bij een telefoonbedrijf.


sentence_1: De groep Pasiphae is ontstaan toen Jupiter een asteroïde gevangen heeft die na een botsing is gescheiden.

sentence_2: De groep Pasiphae is ontstaan toen Jupiter een asteroïde gevangen heeft die daarna is gescheiden na een botsing.


sentence_1: De Pasipha `` groep is een groep retrograde, niet-sferische manen van Jupiter die op een soortgelijke baan naar Pasipha `` volgen en waarvan wordt gedacht dat ze een gemeenschappelijke oorsprong hebben.

sentence_2: De Pasipha `` groep is een groep retrograde onregelmatige satellieten van Jupiter die op een soortgelijke baan naar Pasipha `` volgen en waarvan wordt aangenomen dat ze een gemeenschappelijke oorsprong hebben.


sentence_1: Hun halfgrote assen (afstanden van Jupiter) liggen tussen de 22.800.000 en 24.100.000 km (zoals de Carme-groep), hun hellingen tussen de 144.5 Â en 158.3 Â, en hun excentriciteit tussen de 0.25 en 0.43 Â.

sentence_2: Hun halfgrote assen (afstanden van Jupiter) variëren tussen 22,8 en 24,1 miljoen km (zoals de Carme-groep), hun hellingen tussen 144,5 en 158,3 Â, en hun excentriciteit tussen 0,25 en 0,43 Â.


sentence_1: De oorspronkelijke asteroïde werd niet zwaar verstoord: het oorspronkelijke lichaam is berekend om 60 km in diameter te zijn geweest, ongeveer dezelfde grootte als PasiphaÃ `` ; PasiphaÃ `` heeft 99 % van de massa van het oorspronkelijke lichaam.

sentence_2: De oorspronkelijke asteroïde werd niet zwaar verstoord: het oorspronkelijke lichaam is berekend om 60 km in diameter te zijn geweest, ongeveer dezelfde grootte als PasiphaÃ `` ; PasiphaÃ `` behoudt 99 % van de oorspronkelijke lichaamsmassa..


sentence_1: Dhoular is een dorp en een gemeente in Chakwal District in de provincie Punjab in Pakistan en maakt deel uit van Talagang Tehsil.

sentence_2: Dhoular is een dorp en vakbond in Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, en maakt deel uit van Talagang Tehsil.


sentence_1: Mikael Stanne is de zangeres van de Zweedse melodische death metal band Dark Tranquillity.


sentence_1: Mikael Stanne is de zangeres van de Zweedse death metal band Dark Tranquillity.

sentence_2: Mikael Stanne was de originele vocalist van de Zweedse heavy metal band HammerFall.


sentence_1: Niet alle schilders die in de Manneristische periode werkten, schilderden in de Manneristische stijl.

sentence_2: Door Antwerpen werden Renaissance en Manneristische stijlen in Engeland, Duitsland en Noord- en Oost-Europa in het algemeen bekendgemaakt.


sentence_1: Hij schreef vele madrigalen die zeer populair zijn geworden, waaronder Ween, Huil in mijn ogen en Draw On, Sweet Night.

sentence_2: Zijn madrigalen zijn Ween, Huil in mijn ogen en Draw On, Sweet Night.


sentence_1: Een kist (ook wel een kist genoemd) is een begrafenisdoos die wordt gebruikt om overleden lichamen te bewaren en te bewaren.

sentence_2: Een kist is een begrafenisdoos die wordt gebruikt om doden te bewaren en te bewaren, hetzij voor begraven of crematie.


sentence_1: Een jury heeft aanbevolen dat Couey de doodstraf krijgt en op 24 augustus 2007 werd Couey ter dood veroordeeld.

sentence_2: Een jury heeft aanbevolen dat Couey de doodstraf krijgt en op 24 augustus 2007 werd hij ter dood veroordeeld.


sentence_1: John Evander Couey (Gebruiks 19, 1958 - 30 september, 2009) is een Amerikaanse seksovertreder en moordenaar. Hij werd veroordeeld voor ontvoering, verkrachting en moord op negenjarige Jessica Lunsford in februari 2005 in Florida.

sentence_2: John Evander Couey (19 september 1958 - 30 september 2009) was een Amerikaanse seksovertreder die veroordeeld werd voor het ontvoeren, verkrachten en vermoorden van negenjarige Jessica Lunsford in februari 2005 in Florida.


sentence_1: De exacte plaats van zijn graf is niet bekend.

sentence_2: De werkelijke plaats van Châ `` ai's graf is niet bekend.


sentence_1: Deze keizer wordt vereerd in een Shinto-heiligdom (misasagi) in Nara.

sentence_2: Deze keizer wordt traditioneel vereerd op een Shinto-gedenktempel (misasagi) in Nara.


sentence_1: Keizer Châ `` ai was een Japanse monarch, de 14e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer Chō `` ai, ook bekend als Tarashinakatsuhiko no Sumeramikoto, was de 14e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Hij was een kleinzoon van keikō keisar.

sentence_2: ChÅ `` ai is ook een kleinzoon van keikō, een Yamato-monarch.


sentence_1: Historici beschouwen keizer ChÅ `` ai als een legendarische persoon, en de naam ChÅ `` ai-tenn Å werd na zijn dood door latere generaties voor hem gemaakt.

sentence_2: De naam ChÅ `` ai TennÅ werd hem na zijn dood door latere generaties toegewezen.


sentence_1: ChÅ `` ai's vrouw staat bekend als keizerin JingÅ ``.

sentence_2: De vrouw van Châ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ai was Jing ̆ ̆ ̆ ̆ ̆.


sentence_1: Het is waarschijnlijk dat alle coelurosauriërs gevederd waren.

sentence_2: De meeste gevederde dinosaurussen die tot nu toe zijn ontdekt, waren coelurosaurussen; Philip J. Currie vindt het waarschijnlijk dat alle coelurosaurussen gevederd waren.


sentence_1: Maniraptora omvat vogels, de enige afstammelingen van coelurosaurus die vandaag de dag leven.

sentence_2: Het is een diverse groep die tyrannosauriërs, ornitomimosauriërs en maniraptoren omvat; Maniraptora omvat vogels, de enige afstammelingen van coelurosauriërs die vandaag de dag leven.


sentence_1: Dit template is gemaakt om elk artikel eenvoudig te updaten met de '. Om dit template te gebruiken, voeg de volgende code in:

sentence_2: Om de update op elk artikel te gebruiken, voeg hier:


sentence_1: De Schotse Groene Partij is een politieke partij in Schotland die nauwe banden heeft met de Groene Partij van Engeland en Wales.

sentence_2: De Schotse partij is volledig onafhankelijk en werkt nauw samen met de andere groene partijen van het Verenigd Koninkrijk en Ierland: de Groene Partij van Engeland en Wales, de Groene Partij in Noord-Ierland en de Groene Partij van Ierland.


sentence_1: Bercenay-le-Hayer is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bercenay-le-Hayer is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: FC Union Berlin is een voetbalclub die in Duitsland speelt.

sentence_2: FC Union Berlin is een Duitse voetbalclub met zetel in Berlijn.


sentence_1: Het UEFA-Europameisterschap van voetbal 2004 (of gewoon Euro 2004) was het twaalfde toernooi van het UEFA-Europameisterschap van voetbal, een vierjarig voetbaltoernooi voor Europese landen, en werd voor het eerst gehouden in Portugal, tussen 12 juni en 4 juli 2004.

sentence_2: Het UEFA-Europameisterschap van voetbal 2004, beter bekend als Euro 2004, was het 12e Europees voetbalkampioenschap, een vierjarig voetbaltoernooi voor Europese nationale teams. Het werd voor het eerst gehouden in Portugal, tussen 12 juni en 4 juli 2004, na de selectie door UEFA, in 1999, door rivaliserende aanbiedingen uit Spanje en Oostenrijk.


sentence_1: Shirley Hardie Jackson, geboren in 1916 in San Francisco, woonde met haar familie in Burlingame, Californië, een rijke middenklasse voorstad.

sentence_2: Shirley Hardie Jackson geboren in San Francisco, Californië, aan Leslie en Geraldine Jackson, Shirley en haar familie woonden in de gemeenschap van Burlingame, Californië, een welvarende middenklasse voorstad die zou worden opgenomen in Shirley's eerste roman The Road Through the Wall.


sentence_1: Shirley Jackson (14 december 1916, San Francisco, Californië - 8 augustus 1965, Bennington, Vermont) was een belangrijke Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Shirley Jackson (14 december 1916 - 8 augustus 1965) was een Amerikaanse schrijver.


sentence_1: Haar andere romans zijn Hangsaman (1951), The Bird's Nest (1954), The Sundial (1958) en The Haunting of Hill House (1959), door velen beschouwd als een van de belangrijkste horrorromanen van de 20e eeuw.

sentence_2: Haar andere romans zijn Hangsaman (1951), The Bird's Nest (1954) en The Sundial (1958). De spook van het heuvelhuis (1959) wordt door velen, waaronder Stephen King, beschouwd als een van de belangrijkste horrorromanen van de 20e eeuw.


sentence_1: Voor de universiteit ging ze eerst naar de Universiteit van Rochester voordat ze in 1940 afstudeerde aan de Syracuse University.

sentence_2: Voor de universiteit ging ze eerst naar de Universiteit van Rochester, voordat ze in 1940 een BA behaalde aan de Syracuse University.


sentence_1: Naast haar literaire romans voor volwassenen schreef Shirley ook een kinderroman, Nine Magic Wishes, evenals een kinderspel gebaseerd op Hansel en Gretel en getiteld The Bad Children.

sentence_2: Naast haar literaire romans voor volwassenen schreef Jackson ook een kinderroman, Nine Magic Wishes, beschikbaar in een editie geïllustreerd door haar kleinzoon, Miles Hyman, evenals een kinderspel gebaseerd op Hansel en Gretel en getiteld The Bad Children.


sentence_1: De Jackson familie verhuisde vervolgens naar Rochester, New York, waar Shirley Brighton High School ging en in 1934 afstudeerde.


sentence_1: Toen de Hymans uiteindelijk in Vermont vestigden, bleef Shirley romans en verhalen publiceren terwijl ze zorgde voor hun kinderen Laurence, Joanne, Sarah en Barry.

sentence_2: De Hymans vestigden zich uiteindelijk in North Bennington, Vermont, waar Stanley Hyman professor werd aan het Bennington College terwijl Shirley romanen en verhalen bleef publiceren terwijl ze voor hun kinderen Laurence (Laurie), Joanne (Jannie), Sarah (Sally) en Barry zorgde.


sentence_1: Een populaire schrijver van haar tijd, haar werk heeft de laatste jaren nog meer aandacht gekregen van literaire critici.

sentence_2: Een populaire schrijver van haar tijd, haar werk heeft de laatste jaren steeds meer aandacht gekregen van literaire critici.


sentence_1: De loodgieterindustrie is een belangrijk onderdeel van elke ontwikkelde economie omdat mensen schoon water en veilige manieren nodig hebben om afval te vervoeren en op te slaan.

sentence_2: De loodgieterindustrie is een essentieel onderdeel van elke ontwikkelde economie vanwege de behoefte aan schoon water, en het juiste ophalen en transport van afvalstoffen.


sentence_1: Uiteindelijk ontstond het ontwikkelen van afzonderlijke ondergrondse water- en rioolsystemen, waardoor open rioolgraven en kloofpoelen werden weggenomen.

sentence_2: Uiteindelijk werd met de ontwikkeling van afzonderlijke ondergrondse water- en rioolsystemen open rioolgraven en kloofpools geëlimineerd.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog stopte het in de meeste plaatsen met het gebruik van lood voor drinkwater vanwege het gevaar van loodvergiftiging.

sentence_2: Het gebruik van lood voor drinkwater daalde na de Tweede Wereldoorlog sterk wegens het gevaar van loodvergiftiging.


sentence_1: De buis heeft meestal dikkere muren en kan worden gestroefd of geswelst, waarbij de buisten dunnere muren hebben, en speciale verbindingstechnieken zoals ` brazing ', ` compressie-fitting ', ` crimping'of voor kunststoffen, ` oplosmiddel lassen'nodig.

sentence_2: De buis heeft normaal gesproken dikkere muren en kan worden gestroefd of geswelst, waarbij de buis is dunner omgewandeld en speciale verbindingstechnieken vereist zoals `` brazing ', `` compressie toevoeging ', `` crimping ', of voor kunststoffen, `` losmiddel lassen '".


sentence_1: De Romeinen gebruikten loodpijp inscripties om mensen te voorkomen dat ze water stelen.

sentence_2: De Romeinen gebruikten loodpijp inscripties om water te voorkomen.


sentence_1: Het loodgieterbedrijf verschilt van water- en rioolsystemen omdat het loodgieterbedrijf één gebouw bedient, terwijl water- en rioolsystemen een groep gebouwen of een stad bedienen.

sentence_2: Waterspalen is meestal onderscheiden van water- en rioolsystemen, omdat een rioolsystem een gebouw bedient, terwijl water- en rioolsystemen een groep gebouwen of een stad bedienen.


sentence_1: In de oudheid gebruikten watersystemen zwaartekracht om water te verplaatsen.

sentence_2: De watersystemen van de oudheid waren gebaseerd op zwaartekracht om water te krijgen, met behulp van pijpen of kanalen die meestal waren gemaakt van klei, lood, bamboehout of steen.


sentence_1: Pijpverwerking (afkomstig van het Latijnse woord plumbum, wat lood betekent, aangezien leidingen ooit uit lood waren gemaakt) is het werk met leidingen, leidingen en loodgieters voor drinkwatersystemen en het verwijderen van afval.

sentence_2: Pijpbouw (van het Latijnse plumbum voor lood, zoals leidingen ooit werden gemaakt van lood) is de vakkundige handel met leidingen, leidingen en loodgieterapparaten voor drinkwatersystemen en de afvoer van afvalstoffen.


sentence_1: Afvoer- en ventilatielingen zijn gemaakt van plastic, staal, gietijzer en lood.

sentence_2: De huidige afvoer- en ventilatielingen zijn gemaakt van plastic, staal, gietijzer en lood.


sentence_1: Er waren echter enkele loodgieterpijpen in de stadsbestemmingen van de Indusvallei beschaving tegen 2700 v.Chr.

sentence_2: Standardizeerde aarde loodgieters met brede flanges die asfalt gebruikten om lekken te voorkomen, verschenen in de stedelijke nederzettingen van de Indusvallei beschaving rond 2700 v.Chr.


sentence_1: Vroeger werden afval verwijderd door het op te halen en op de grond of in rivieren te gooien.

sentence_2: Vroeger bestond het afvalverwijdersysteem enkel uit het verzamelen van afval en het op de grond of in een rivier gooien.


sentence_1: Een buis wordt meestal gemaakt van gieten of lassen, waarbij een buis wordt gemaakt door extrusie.

sentence_2: Een buis wordt meestal gevormd door gieten of lassen, waarbij een buis wordt gemaakt door extrusie.


sentence_1: Het installeren en repareren van loodgieters moet in het algemeen volgens loodgieters- en bouwcodes worden uitgevoerd om de mensen die in de gebouwen wonen of werken te beschermen.

sentence_2: De installatie en reparatie van loodgieterwerkzaamheden op woningen en andere gebouwen moeten in het algemeen volgens loodgieter- en bouwcodes worden uitgevoerd om de bewoners van de gebouwen te beschermen en om een veilige en kwalitatieve bouw voor toekomstige kopers te garanderen.


sentence_1: Het loodgieterbedrijf was zeer zeldzaam tot de moderne steden in de 19e eeuw werden ontwikkeld.

sentence_2: Het loodgieten was uiterst zeldzaam tot de opkomst van moderne steden in de 19e eeuw.


sentence_1: Een loodgieter is iemand die pijpeninstallaties, loodgieterapparatuur en apparatuur zoals waterverwarmers reparert of installeert.

sentence_2: Een loodgieter is iemand die leidingen, loodgieterinstallaties en apparatuur zoals waterverwarmers installeert of reparatie doet.


sentence_1: Plumbing verwijst ook naar een systeem van pijpen en armaturen die in een gebouw worden geplaatst om water te verplaatsen en het afval dat in water zit te verwijderen.

sentence_2: Met de naam " loodgieter " wordt de leiding gebruikt om de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen, de leiding te bouwen


sentence_1: Naast de rechthoekige pijpen of buizen zijn er veel toebehortjes nodig in loodgietersystemen, zoals kleppen, elleboeien, tees en verenigingen.


sentence_1: Er was bijna geen verbetering van de tijd van het Romeinse systeem van aquaducten en loodpijpen tot de 19e eeuw.

sentence_2: De ontwikkeling van de loodgieter was zeer traag, met vrijwel geen vooruitgang vanaf het tijdstip van het Romeinse systeem van aquaducten en loodpijpen tot de 19e eeuw.


sentence_1: De meeste grote steden sturen nu vast afval door pijpen naar de zuiveringsinstallaties, waardoor het water van het afval wordt gescheiden en het water zuiverder wordt voordat het in rivieren of andere waterstromen gaat.

sentence_2: De meeste grote steden sturen nu vast afval naar zuiveringsinstallaties om het water te scheiden en gedeeltelijk te zuiveren voordat het in stromen of andere watervormen gaat leeglopen.


sentence_1: Klopinstallaties zijn ontworpen voor mensen die het water gebruiken.

sentence_2: De loodgieter is ontworpen voor de eindgebruiker.


sentence_1: De rechthoekige delen van loodgietersystemen zijn van buis of buis.

sentence_2: De ``'rechte delen van loodgietersystemen zijn van buis of buis.


sentence_1: Op dat moment werd koperpijpen begonnen omdat het veiliger was dan loodpijpen.

sentence_2: Op dat moment werd koperen leidingen geïntroduceerd als een beter en veiliger alternatief voor loodpijpen.


sentence_1: Tegenwoordig zijn de watervoorzieningstelsels voorzien van een netwerk van hoge drukpompen en de pijpen zijn nu gemaakt van koper, messing, plastic of ander niet-giftig materiaal.

sentence_2: De huidige watervoorziening gebruikt een netwerk van hoge drukpompen en de pijpen zijn nu gemaakt van koper, messing, plastic of ander niet-giftig materiaal.


sentence_1: Caroline Gilchrist Rhea is een Canadese actrice en stand-up comedian. Ze was de oorspronkelijke presentator van de NBC reality show The Biggest Loser tot Alison Sweeney haar plaats nam.

sentence_2: Caroline Gilchrist Rhea (geboren 13 april 1964) is een Canadese stand-up-comedienne en actrice die de oorspronkelijke gastheer was van de reality-tv-show The Biggest Loser op NBC, totdat Alison Sweeney haar plaats nam na het einde van het derde seizoen.


sentence_1: (Bild: Caroline Rhea.

sentence_2: In 2002 startte Rhea haar eigen syndicatieve talk show, The Caroline Rhea Show.


sentence_1: Rhea speelde ook als Hilda Spellman in de situatiekomedie Sabrina, de Teenage Witch en vervangte Rosie O'Donnell als gastvrouw voor haar syndicale talk show (die werd omgedoopt tot de Caroline Rhea Show).

sentence_2: Ze is ook bekend om haar rol als Hilda Spellman in Sabrina, de Teenage Witch, en om Rosie O'Donnell te vervangen als gastvrouw van haar syndicale talk show, vernieuwd The Caroline Rhea Show.


sentence_1: Port forwarding, ook wel port mapping genoemd, is een methode om een netwerkpoort van een netwerkknop naar een andere te doorstuuren.

sentence_2: Bij het configureren van de port forwarding legt de netwerkbeheerder een portnummer op de gateway opzij voor exclusief gebruik voor communicatie met een dienst in het privénetwerk, die zich op een specifieke host bevindt.


sentence_1: Door port forwarding kunnen op afstand geplaatste computers (bijv. openbare machines op het internet) verbinding maken met een specifieke computer binnen een privé-LAN.

sentence_2: Door middel van port forwarding kunnen computers op afstand, bijvoorbeeld computers op het internet, verbinding maken met een specifieke computer of dienst binnen een privé-local area network (LAN).


sentence_1: Hisataka Okamoto (geboren 14 december 1933) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: CiocÄ neÄ ti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.

sentence_2: CiocÄ neÅ ti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Hij werd opgepikt door de St. Louis Blues met de 24e overall pick in de 2005 NHL Draft.

sentence_2: Hij werd in de eerste ronde, 24e overall, in de NHL Draft 2005 door St. Louis opgepikt.


sentence_1: Timothy `` T. J.'' Oshie, Jr. (geboren 23 december 1986 in Mount Vernon, Washington) is een professionele Amerikaanse ijshockey linkervleugel en middelpunt die momenteel speelt voor de St. Louis Blues van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Timothy `` T. J.'' Oshie, Jr. (geboren 23 december 1986) is een Amerikaanse professionele ijshockeycentrum die momenteel speelt voor de St. Louis Blues van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Het werd opgericht door een wet van het Congres op 15 oktober 1966 en begon met zijn werking op 1 april 1967.

sentence_2: Het werd opgericht door een wet van het Congres op 15 oktober 1966 en begon te werken op 1 april 1967.


sentence_1: Het Amerikaanse ministerie van Vervoer (DOT) is een ministerie van de regering van de Verenigde Staten die zich met vervoer bezighoudt.

sentence_2: Het Amerikaanse ministerie van Vervoer (USDOT of gewoon DOT) is een federale ministerie van de regering van de Verenigde Staten die zich bezighoudt met vervoer.


sentence_1: Saint-L' Ger-Dubosq is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-L' Ger-Dubosq is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De 11e eeuw is de eeuw van 1001 tot 1100.

sentence_2: Als middel om de tijd te registreren, is de 11e eeuw de periode van 1001 tot 1100 volgens de Juliaanse kalender in het christelijke tijdperk.


sentence_1: Rhode Island grenst aan het noorden en oosten aan Massachusetts, aan het westen aan Connecticut en aan het zuiden aan Rhode Island Sound en de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Rhode Island beslaat een oppervlakte van ongeveer 3.140 vierkante kilometer en grenst aan het noorden en oosten aan Massachusetts, aan het westen aan Connecticut en aan het zuiden aan Rhode Island Sound en de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Rhode Island was een van de oorspronkelijke dertien kolonies en werd in 1790 een staat.

sentence_2: Rhode Island was de eerste van de dertien koloniën die op 4 mei 1776 afstand deed van de Britse kroon... en de laatste van de dertien koloniën die de grondwet van de Verenigde Staten op 29 mei 1790 ratificerde... nadat de verzekeringen waren gegeven dat een Bill of Rights een deel van de grondwet zou worden.


sentence_1: Rhode Island is de kleinste staat van de Verenigde Staten.

sentence_2: Ondanks de naam ligt het grootste deel van Rhode Island op het vasteland van de Verenigde Staten.


sentence_1: Rhode Island grenst aan het noorden en oosten aan Massachusetts, aan het westen aan Connecticut, en aan het zuiden aan Rhode Island Sound en de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Rhode Island grenst aan Connecticut in het westen en Massachusetts in het noorden en oosten en deelt een watergrens met Long Island in New York in het zuidwesten.


sentence_1: De hoofdstad en grootste stad is Providence.

sentence_2: Providence Plantations was de naam van de kolonie die werd opgericht door Roger Williams in het gebied dat nu de stad Providence wordt genoemd.


sentence_1: Het heeft een watergrens met New York.

sentence_2: Het deelt een nauwe maritieme grens met New York tussen Block Island en Long Island.


sentence_1: La Bigne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Bigne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Louis III van Frankrijk (geboren 863 â `` 865, overleden 5 augustus 882), koning van West-Frankië, was de tweede zoon van koning Louis de Stammerer en Ansgarde.

sentence_2: Louis III (Lui 863x65 â `` 5 augustus 882) was de koning van Frankrijk, nog steeds West-Francia genoemd, van 879 tot aan zijn dood. De tweede zoon van Louis de Stammerer en zijn eerste vrouw, Ansgarde, volgde zijn vader op om samen met zijn jongere broer Carloman II te regeren, die na Louis'dood de enige heerser werd.


sentence_1: Twee wetenschappers, Dr. Light en Dr. Wily, maken humanoïde robots, Wily gaat rogue en reprogrammeert de meeste robots voor wereldheerschappij.

sentence_2: Maar Dr. Wily wordt ontrouw aan zijn partner en reprogrammeert deze zes robots om zichzelf te helpen de wereld te overnemen.


sentence_1: Het is de eerste game in de Mega Man serie, en de eerste verschijning van het Mega Man personage.

sentence_2: Het is de eerste game in de originele Mega Man serie en de hele Mega Man franchise.


sentence_1: Het is aan Mega Man, een robot gemaakt door Dr. Light, om Dr. Wily en zijn leger van Robot Masters te stoppen.

sentence_2: Dr. Wright stuurt Mega Man om zijn medemens te verslaan en Dr. Wily te stoppen.


sentence_1: Mega Man, bekend als Rockman in Japan, is een videogame gemaakt en gepubliceerd door Capcom voor de Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: Mega Man, bekend als in Japan, is een videogame ontwikkeld en gepubliceerd door Capcom voor het Nintendo Entertainment System (NES).


sentence_1: Zimbabwe stond bekend als Rhodesië toen het een kolonie van Groot-Brittannië was, maar nam de oude naam `` Zimbabwe'in 1980 toen het een onafhankelijk land werd.

sentence_2: Zimbabwe (officieel de Republiek Zimbabwe en voorheen Zuid-Rhodesië, Rhodesië, de Republiek Rhodesië en Zimbabwe Rhodesië) is een land zonder zee in het zuidelijke deel van het Afrikaanse continent, tussen de rivieren Zambezi en Limpopo.


sentence_1: Zimbabwe is de thuisbasis van de beroemde waterval, Victoria Falls, die een kenmerk zijn van de Zambezi rivier en ook de Grote Zimbabwe, het oude architectonische monument waar het land naar is vernoemd.

sentence_2: Zimbabwe heeft verschillende toeristische bezienswaardigheden. Victoria Falls aan de Zambezi rivier, die met Zambia gedeeld worden, liggen in het noordwesten van Zimbabwe.


sentence_1: BollÃ©ne is een gemeente van 13.835 inwoners ( 2006).

sentence_2: BollÃ©ne is een gemeente in het departement Vaucluse in de Provence-Alpes-Câte d'Azur regio in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De variatie kan met vierkante wortel worden verankerd om de standaardafwijking te krijgen.

sentence_2: Om deze reden wordt het vaak beter om gegevenssets te beschrijven via hun standaardafwijking of de wortelgemiddelde vierkante afwijking dan de variant.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Kosovo is het nationale voetbalteam van Kosovo.

sentence_2: Het Kosovo-nationale voetbalteam is opgericht na de breuk van het voormalige Joegoslavië en speelde een aantal vriendschappelijke wedstrijden.


sentence_1: Kitt stierf op kerstdag 2008.

sentence_2: Kitt stierf aan darmkanker op kerstdag 2008 in haar huis in Weston, Connecticut.


sentence_1: Crespy-le-Neuf is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Crespy-le-Neuf is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: ChampgenÃ©teux is een gemeente van 554 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Champagneux is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De bekendste dingen die DNA-polymerases doen, is DNA-replicatie.

sentence_2: DNA-polymerases zijn het meest bekend om hun feedbackrol bij DNA-replicatie, waarbij de polymerase ``'een intacte DNA-streng als template leest en gebruikt om de nieuwe streng te synthetiseren.


sentence_1: In DNA-replicatie leest DNA-polymerase een stuk DNA dat er al is en gebruikt het om een nieuw stuk te maken dat precies hetzelfde is als het oude stuk.

sentence_2: Dit proces kopieert een stuk DNA.


sentence_1: DNA-polymerase kan alleen deoxyribonucleotiden toevoegen aan het 3'eind van een nieuw DNA-stuk, dus DNA wordt altijd in de 5'-3'richting gemaakt.

sentence_2: DNA-polymeras kan alleen vrije nucleotiden toevoegen aan het 3'einde van de nieuw gevormd strand.


sentence_1: DNA-polymerases zijn enzymen die helpen deoxyribonucleotiden (nucleotiden) te verbinden in een stuk DNA.

sentence_2: Sommige virussen coderen ook speciale DNA-polymerases, zoals hepatitis B-virus DNA-polymerases.


sentence_1: DNA-polymerase is een enzym in het lichaam dat deoxyribonucleotiden (nucleotiden) verbindt in een stuk DNA.

sentence_2: Een DNA-polymerase is een enzym dat de polymerisatie van deoxyribonucleotiden in een DNA-strand katalyseert.


sentence_1: Een aantal eigenaren hebben een franchise gezocht voor andere steden, maar vanaf september 2009 heeft de NHL geen expansie of franchise-trekkingen gepland.

sentence_2: Een aantal potentiële eigenaars hebben een franchise gezocht voor andere steden, hoewel vanaf april 2010 de NHL herhaaldelijk heeft beweerd dat ze geen uitbreiding of franchise-bewegingen plannen.


sentence_1: De National Hockey League (NHL) heeft in haar bijna 100-jarige geschiedenis vele uitbreidingsrondes en andere organisatorische veranderingen meegemaakt om het huidige aantal dertig teams te bereiken: vierentwintig in de Verenigde Staten en zes in Canada.

sentence_2: De National Hockey League (NHL) heeft in de bijna 100-jarige geschiedenis verschillende uitbreidingsrondes en andere organisatorische veranderingen ondergaan om het huidige aantal dertig teams te bereiken: vierentwintig in de Verenigde Staten en zes in Canada.


sentence_1: Het gaat om Robert De Niro, Ben Stiller, Jessica Alba, Dustin Hoffman en Barbra Streisand.

sentence_2: Het gaat om Robert De Niro, Ben Stiller, Owen Wilson, Blythe Danner, Teri Polo, Dustin Hoffman en Barbra Streisand.


sentence_1: Little Fockers is een film uit 2010.

sentence_2: Little Fockers (bekend als Meet the Parents: Little Fockers in het Verenigd Koninkrijk en Zuidoost-Azië) is een Amerikaanse komediefilm uit 2010 en een vervolg op Meet the Parents (2000) en Meet the Fockers (2004).


sentence_1: Monthurel is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monthurel is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sains-l's-Pernes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sains-l's-Pernes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: `` If I Were a Boy'- is een song van de Amerikaanse R&B-zanger Beyoncé Knowles, geschreven door Toby Gad, BC Jean en Beyoncé Knowles voor haar derde soloalbum, I Am... Sasha Fierce (2008).

sentence_2: `` If I Were a Boy'is een poplied van de Amerikaanse R&B-zanger Beyoncé Knowles.


sentence_1: De videoclip voor'If I Were a Boy'werd geregisseerd door Jake Nava en portretteert Knowles als een NYPD agent.

sentence_2: De muziekvideo voor `` If I Were a Boy'werd geregisseerd door Jake Nava en werd in zwart-wit opgenomen in New York City samen met de video voor `` Single Ladies (Put a Ring on It) '.


sentence_1: Achter de school, Hackleton C van E-primaire, is het recreatieveld.

sentence_2: De school van het dorp is Hackleton CofE Eerste School.


sentence_1: Het is de grootste rooms-katholieke kerk in Engeland en Wales.

sentence_2: Het is de grootste katholieke kerk in Engeland en Wales en moet niet worden verward met de Westminster Abbey van de Kerk van Engeland.


sentence_1: De Westminster kathedraal in Londen, Engeland, is de kathedraal van de kathedraal van de kathedraal van de kathedraal van de kathedraal in Engeland en Wales.

sentence_2: Westminster Cathedral in Londen is de moederkerk van de katholieke gemeenschap in Engeland en Wales en de Metropolitan Church en de kathedraal van de aartsbisschop van Westminster.


sentence_1: In 1995 nodigde kardinaal Basil Hume de koningin uit. Het was het eerste bezoek van een heersende monarch van het Verenigd Koninkrijk aan een katholieke liturgie sinds 1688 toen James II & VII koning was.

sentence_2: In 1995 bezocht de kathedraal op uitnodiging van kardinaal Basil Hume door HM de koningin, het eerste bezoek van een heersende monarch van het Verenigd Koninkrijk aan een katholieke kerk liturgie in enkele jaren.


sentence_1: Het werd gebouwd door de orgelbouwer Henry Willis III van 1922 tot 1932.

sentence_2: Gebouwd door Henry Willis III van 1922 tot 1932, blijft het een van de meest succesvolle en bewonderde.


sentence_1: Het koor is beroemd om het Gregoriaanse gezang en polyfonie van de Renaissance te zingen.

sentence_2: Het koor is echter vooral bekend om zijn uitvoering van Gregoriaans gezang en polyfonie uit de Renaissance.


sentence_1: Het is de moederkerk van de rooms-katholieke gemeenschap in Engeland en Wales en de metropoolkerk en kathedraal voor de aartsbisschop van Westminster.

sentence_2: De kathedraal is de zetel van de aartsbisschop van Westminster, die momenteel aartsbisschop Vincent Nichols is.


sentence_1: Componisten zoals Benjamin Britten en Ralph Vaughan Williams hebben muziek geschreven voor het koor.

sentence_2: Het koor heeft vele werken van vooraanstaande componisten in opdracht gegeven, waarvan velen bekend zijn om hun bijdrage aan de Anglicaanse muziek, zoals Benjamin Britten en Ralph Vaughan Williams.


sentence_1: De kathedraal ligt in de buurt van Victoria in de stad Westminster.

sentence_2: De kathedraal ligt in Victoria, SW1, in de stad Westminster.


sentence_1: Een van Louis Vierne's bekendste orgelstukken, `` Carillon de Westminster,'' werd daarvoor gecomponeerd en gewijd aan de bouwer.

sentence_2: Een van Louis Vierne's bekendste orgelstukken, `` Carillon de Westminster,'' het laatste stuk uit Suite no. 3 (op.


sentence_1: Brienne-le-Chants-teau is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Brienne-le-Ch' cent teau is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Bulgarije is het nationale voetbalteam van Bulgarije.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Bulgarije vertegenwoordigt Bulgarije in verenigingsvoetbal en wordt gecontroleerd door de Bulgaarse voetbalunie, het bestuursorgaan voor voetbal in Bulgarije.


sentence_1: Dit was het ergste ongeluk in Roemenië in de afgelopen vijftien jaar.

sentence_2: Het was het ergste ongeluk in Roemenië in 15 jaar.


sentence_1: De botsing van de bus en de trein in Roemenië vond plaats op 14 augustus 2009 om 14:10 uur in Roemenië.

sentence_2: De botsing van de bus en de trein in Roemenië in 2009 vond plaats op 14 augustus 2009 om 14:10 uur lokale tijd (UTC + 3), toen minstens 14 mensen omkwamen na een botsing tussen een bus en een trein in Scents nteia, Iași County, Roemenië op County Road 248C.


sentence_1: De bus werd in het midden geraakt en 350 meter door de trein gedreven.

sentence_2: De bus, die in het centrum werd geraakt, werd 350 meter naar het station van Scents nteia gedreven.


sentence_1: De minibus werd geraakt door een trein toen hij de spoorweg overstroomde.

sentence_2: Een minibus met 16 mensen aan boord werd geraakt door een trein op een spoorwegovergang in de provincie Iae, vlakbij de stad Scents nteia.


sentence_1: Clea Helen D'Etienne DuVall (geboren 25 september 1977) is een Amerikaanse film- en televisieactrice.

sentence_2: Clea Helen D'Etienne DuVall (geboren 25 september 1977) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Averdoingt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Averdoingt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ada is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: Ada is een stad in en de hoofdstad van Pontotoc County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Andermatt is een gemeente in het kanton Uri in Zwitserland.


sentence_1: Mentor is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mentor is een stad in Campbell County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Het huidige station ligt ten westen van het Limehouse Basin, een marina en een residentiële complex, en het Regent's Canal.

sentence_2: Het ligt ten westen van het Limehouse Basin, een marina en een residentiële complex, en het Regent's Canal.


sentence_1: Het ticket office bevindt zich in het stationgebouw en wordt beheerd door c2c. Tickets kunnen worden gekocht voor de nationale spoorweg, de Docklands Light Railway en op de Oyster kaart.

sentence_2: Het ticket office bevindt zich in het stationgebouw onder de c2c-platforms en wordt beheerd door c2c; tickets kunnen worden verkocht voor de nationale spoorwegdiensten, de DLR en op de Oyster-kaart.


sentence_1: Limehouse Station is een spoorwegstation in het district Limehouse in Oost-Londen.


sentence_1: Het station werd geopend op 3 augustus 1840 als onderdeel van de Londense en Blackwall Railway.

sentence_2: Het station werd geopend op 3 augustus 1840 als onderdeel van de Londense en Blackwall Railway, gelegen in de gemeente Stepney binnen het gehucht Ratcliff.


sentence_1: De spoorweg wordt bediend door de diensten van Docklands Light Railway (DLR) en de National Rail services.

sentence_2: Het station bevindt zich in Travelcard Zone 2 en wordt bediend door de diensten van Docklands Light Railway (DLR) en door de diensten van National Rail die worden uitgevoerd door c2c vanaf het station Fenchurch Street.


sentence_1: De Cherokee Outlet, vaak de Cherokee Strip genoemd, lag in wat nu de staat Oklahoma is, in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Cherokee Outlet, vaak verkeerd de Cherokee Strip genoemd, lag in wat nu de staat Oklahoma is, in de Verenigde Staten.


sentence_1: De Mersey begint in Stockport, op het ontmoetingspunt van de rivieren Goyt en Tame.

sentence_2: Stockport is een grote stad in Greater Manchester, Engeland, gelegen op een hoog grond aan de Mersey rivier bij de samenvloeiing van de rivieren Goyt en Tame, 6,1 m ten zuidoosten van de stad Manchester.


sentence_1: Zeven mijl ten zuidoosten van de stad Manchester is het de grootste nederzetting van de Metropolitan Borough of Stockport in Greater Manchester, en heeft een bevolking van 136.083 (census van 2001), met de gemeente als geheel 281.000.

sentence_2: Stockport is de grootste nederzetting van de Metropolitan Borough of Stockport, en heeft een bevolking van 136.082, de bredere borough met 281.000.


sentence_1: Stockport is een grote stad in Greater Manchester, Noordwest-Engeland.

sentence_2: Stockport is een grote stad in Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: Het werd opgenomen op het album Reckless van Bryan Adams en Tina Turner's live album Tina Live in Europe, evenals werd toegevoegd aan de grootste hits van beide artiesten: Adams'Anthology en Turner's All the Best.

sentence_2: Het was de zesde en laatste single van Adams'album Reckless en werd opgenomen op Tina Turner's live album Tina Live in Europe, evenals werd toegevoegd aan de twee grootste hits compilaties van de artiesten: Adams'Anthology en Turner's All the Best.


sentence_1: `` It's Only Love'is een rockduet opgenomen door Grammy Award winnaars Bryan Adams en Tina Turner.


sentence_1: Coombs kreeg een beroerte op 10 september 2001 en overleed op 18 september 2001 in Toronto, Ontario.

sentence_2: Coombs kreeg een beroerte op 10 september 2001 en overleed op 18 september 2001 in Toronto, Ontario, op 73-jarige leeftijd.


sentence_1: Ernest `` Ernie'Coombs, CM (26 november 1927 - 18 september 2001) die het meest bekend was als gastheer van de populaire Canadese tv-show Mr. Dressup.

sentence_2: Ernest `` Ernie'' Arthur Coombs, CM (26 november 1927 - 18 september 2001) was een kinderentertainer, vooral bekend om de lange loopende Canadese tv-serie Mr. Dressup.


sentence_1: Hij werd geboren in Lewiston, Maine in 1927 en na zijn school af te ronden aan de North Yarmouth Academy besloot hij een baan te zoeken.

sentence_2: Ernest Coombs werd geboren in Lewiston, Maine, en volgde een carrière in kinderentertainment na het bijwonen van North Yarmouth Academy in Yarmouth, Maine.


sentence_1: Zijn volgende werk was in een tv-show genaamd Butternut Square die in 1964 tot 1967 op tv stond.

sentence_2: Butternut Square liep van 1964 tot 1967.


sentence_1: Nadat Rogers in 1964 terugkeerde naar de Verenigde Staten, bleef Coombs in Canada.

sentence_2: Rogers verhuisde het jaar daarop naar de Verenigde Staten, maar Coombs besloot in Canada te blijven.


sentence_1: Hij begon te leren hoe dit te doen toen hij in 1963 naar Canada verhuisde en begon te werken voor Fred Rogers op een vroege versie van Mister Rogers'Neighborhood.

sentence_2: Als plaatsvervanger van Fred Rogers reisde hij in 1963 naar Canada om voor de Canadian Broadcasting Corporation te werken aan een vroege versie van Mister Rogers'Neighborhood.


sentence_1: Een getalensysteem (of getalensysteem) is een kader waarin een aantal getallen op een consistente manier door getallen worden weergegeven.

sentence_2: Een getalensysteem (of getalensysteem) is een schrijfstelsel voor het uitdrukken van getallen, dat wil zeggen een wiskundige notatie voor het weergeven van getallen van een gegeven stel, waarbij grafieken of symbolen op een consistente manier worden gebruikt.


sentence_1: Sarai Alamgir (Urdu: Ø Ø Ø Ø Ø Ø Û'Ø Ù Ù

sentence_2: Sarai Alamgir Tehsil (Oerdu: ï -- ï ï 1\/4 ï'ï'ï'Ø Ø Ø Ø Ø Û Ø Ù Ù


sentence_1: De stad ligt aan de oostelijke oever van de Jhelum rivier tegenover de grotere stad Jhelum.

sentence_2: De Tehsil ligt aan de oostkust van de Jhelum rivier tegenover de grotere stad Jhelum.


sentence_1: Jeroen Boere (geboren 18 november 1967 - overleden 16 augustus 2007) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Jeroen Willem Boere (18 november 1967 â `` 16 augustus 2007) was een Nederlandse voetbalspeler.


sentence_1: Faizabad is op weg naar Ayodhya.

sentence_2: Faizabad heeft een tweelingstad Ayodhya, die wordt beschouwd als de geboorteplaats van Lord Ram.


sentence_1: Faizabad is een stad in de Indische deelstaat Uttar Pradesh.

sentence_2: De stad Faizabad is het hoofdkwartier van het district Faizabad en een gemeentelijk bestuur in de staat Uttar Pradesh, India, gelegen aan de oevers van de rivier Ghaghra (plaatslijk bekend als Saryu).


sentence_1: Conchil-le-Temple is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Conchil-le-Temple is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.