sentence_1: Twee dagen later werd het een orkaan en op 21 september werd het een categorie 4 en bereikte het snelst de hoogste windsnelheden van 145 mph.

sentence_2: Karl bleef sterker en werd op 21 september een orkaan van categorie 4.


sentence_1: Het seizoen was boven het gemiddelde in activiteit, met 15 stormnames en een van de hoogste accumulate cycloonenergie tot nu toe.

sentence_2: Ironisch genoeg, hoewel er een zwakke El Nino in de zomer opkwam, was het seizoen veel boven het gemiddelde in activiteit, met vijftien namendstormen en een van de hoogste opgehoopte cycloonenergie tot nu toe waargenomen.


sentence_1: De storm Earl ging ten zuiden van Grenada en werd een tropische golf.

sentence_2: Op 15 augustus ging Earl ten zuiden van Grenada door en ging het Caraïben binnen.


sentence_1: De namen die niet gebruikt werden, zijn aangemerkt.

sentence_2: Names die niet werden toegewezen, zijn gemarkeerd.


sentence_1: In het voorjaar van 2005 zijn vier namen met pensioen gegaan: Charley, Frances, Jeanne en Ivan.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft vier namen in het voorjaar van 2005 gepensioneerd: Charley, Frances, Ivan en Jeanne.


sentence_1: Orkaan Alex is op 31 juli vormt aan de kust van South Carolina.

sentence_2: De eerste tropische depressie van het seizoen ontstond op 31 juli aan de noordoostelijke kust van Florida.


sentence_1: De schade veroorzaakt door Charley maakte het de tweede duurste storm in de geschiedenis van de VS, na orkaan Andrew.

sentence_2: Charley veroorzaakte ongeveer $ 14 miljard aan schade aan de Verenigde Staten, waardoor het de vierde duurste orkaan in de Amerikaanse geschiedenis was en de tweede duurste op dat moment.


sentence_1: Hermine verhuisde snel naar het noorden en op 31 augustus landde hij in New Bedford, Massachusetts als een zwakke tropische storm.

sentence_2: De storm kwam op 31 augustus in de buurt van New Bedford, Massachusetts, aan land en verscheen als een wolkenwervel.


sentence_1: Op dat moment was het de zesde meest intense Atlantische orkaan ooit.

sentence_2: De lage druk van 910 mbar maakte het de zesde meest intense orkaan in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Deze data markeren meestal het begin en het einde van de periode van elk jaar waarin de meeste tropische cyclonen zich in het Atlantische bassin vormen.

sentence_2: Deze data bepalen conventionele tijdstippen van elk jaar waarin de meeste tropische cyclonen zich in het Atlantische gebied vormen.


sentence_1: Orkaan Ivan was de sterkste orkaan van het orkaanseizoen 2004.

sentence_2: Ivan was de sterkste storm van het seizoen en de enige orkaan in de Atlantische Oceaan die de intensiteit van categorie 5 bereikt.


sentence_1: Hij was twee keer premier van Frankrijk, minister van Financiën en minister van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: Twee keer premier van Frankrijk, een hervormer van de financiële sector en minister van Buitenlandse Zaken, hij was een belangrijke rol in de opbouw van de Europese en transatlantieke instellingen na de oorlog en wordt beschouwd als een van de oprichters van de Europese Unie, de Raad van Europa en de NAVO.


sentence_1: Robert Schuman (29 juni 1886 - 4 september 1963) was een beroemde Franse politicus.

sentence_2: Robert Schuman (29 juni 1886 - 4 september 1963) was een bekende Luxemburgse-Lotharingse geboren Duits-Franse staatsman.


sentence_1: Maar voor leningwoorden die orthografisch eindigen in een consonante maar fonetisch eindigen in een vokal wordt in plaats daarvan het apostrophe gebruikt: bv. show ` n voor het genitief geval van het Engelse lening ` show ''.

sentence_2: Voor lening woorden die orthografisch eindigen in een consonante maar fonetisch in een vokal, wordt in plaats daarvan het apostrophe gebruikt: bv. show ` n voor het genitief geval van de Engelse lening ` show'of Versailles ` n voor de Franse plaatsnaam Versailles.


sentence_1: Een speciaal dubbel-driehoekige kolon symbool wordt gebruikt in IPA om aan te geven dat het voorafgaande geluid lang is.

sentence_2: Een speciaal driehoekig kolon symbool wordt gebruikt in IPA om aan te geven dat het voorafgaande geluid lang is.


sentence_1: Het wordt gedaan in leningwoorden en afkortingen; bv. USA: han voor het bijbehorende geval van `` USA''.

sentence_2: In het Finse wordt het gebruikt in leningwoorden en afkortingen; bijvoorbeeld, USA: han voor het bijbehorende geval van `` USA ''.


sentence_1: In de computer wordt het kolonenletter voorgesteld door ASCII code 58 en bevindt zich op Unicode codepunt U +003 A. Het volledige breedte (dubbelbyte) equivalent, ï 1\/4, bevindt zich op Unicode codepunt U + FF 1A.

sentence_2: In de computer wordt het kolomteken voorgesteld door ASCII code 58, (HTML : ) en bevindt zich op Unicode codepunt U +003 A (kolom ). Scripten met brede karakters, zoals kanji, gebruiken een full-width equivalent, ï 1\/4, gelegen op Unicode codepunt U+FF 1A (fullwidth) kolom.


sentence_1: Op het internet (online chats, e-mail, berichtbord, etc.) wordt een dikke hoed, of meerdere hoed, soms gebruikt om een actie of emote te aanduiden.

sentence_2: Op het internet wordt een dikke darm, of meerdere dikke darmen, soms gebruikt om een actie te aanduiden of om te voelen.


sentence_1: Maar een dikke hoed laat de lezer weten dat het volgende bewijs is, dat het duidelijk maakt, uitlegt of gewoon de punten van hetgeen hierboven wordt genoemd vermeld.

sentence_2: Een dikte van de dikte van de hoofdstukken geeft de lezer in de regel in kennis dat het volgende bewijsmateriaal, uitleg of eenvoudigweg elementen van het voorafgaande geeft.


sentence_1: Pluto is zo klein, dat het niet als planeet moet worden beschouwd.

sentence_2: Pluto is zo klein, dat we hem niet als planeet mogen beschouwen.


sentence_1: Het komt voor in namen, bijvoorbeeld Antonia Ax: zoon Johnson (Ax: zoon van Axelson).

sentence_2: In het Zweeds komt het ook voor in namen, bijvoorbeeld Antonia Ax: zoon Johnson (Ax: zoon voor Axelson).


sentence_1: Denk je nog steeds dat Pluto klein is?

sentence_2: Pluto valt op Toms hoofd. Denk je nog steeds dat het klein is?


sentence_1: In het Engels kan een kolon gevolgd worden door tekst met een hoofdletter of door een kleine letter, afhankelijk van het gebruik: wanneer het woord volgt, wordt een grote letter gebruikt; wanneer een afkorting of eigen naamwoord volgt, wordt een hoofdletter gebruikt; anders wordt een kleine letter gebruikt.

sentence_2: In het Amerikaanse Engels kan een kolon echter worden gevolgd door een hoofdletter of een kleinletter, afhankelijk van het gebruik: wanneer direct gesproken wordt, wordt een hoofdletter gebruikt; wanneer een acroniem of eigen naamwoord volgt, wordt een hoofdletter gebruikt; anders wordt een kleinletter gebruikt.


sentence_1: De kolon wordt vaak gebruikt als een speciaal besturings karakter in veel besturingssystemen, URL's, computerprogrammeertaal en in het pad van verschillende bestandssystemen.

sentence_2: De kolon wordt vaak gebruikt als een speciaal besturingstype in URL's, computerprogrammeertaal, in het pad van verschillende bestandssystemen (zoals HFS) en in veel besturingssystemen.


sentence_1: : A: de eerste letter in het Latijnse alfabet: Hypernym van een woord: een woord met een bredere betekenis dan de gegeven woord; bv. voertuig is een hypernym van auto

sentence_2: A: de eerste letter in het Latijnse alfabet van een woord: een woord met een bredere betekenis dan de gegeven; bijvoorbeeld is voertuig een hypernym van auto.


sentence_1: Er is geen ruimte voor een dikke darm, behalve in het Frans.

sentence_2: Een dunne ruimte wordt traditioneel geplaatst voor een dikke ruimte en daarna een dikke ruimte.


sentence_1: In Europese talen wordt de dikte meestal gevolgd door een kleine letter (ook, tenzij de grote letter om andere redenen, zoals een eigen substantief, is te wijten).

sentence_2: In veel Europese talen wordt de dikte meestal gevolgd door een kleinletter (tenzij het grootletter om andere redenen, zoals een eigen substantieel, is te wijten).


sentence_1: Zoals bij veel andere punctuatie tekens, varieert het gebruik van de kolon tussen talen en, voor een bepaalde taal, tussen historische perioden.

sentence_2: Zoals bij veel andere punctuatie tekens, varieert het gebruik van de kolon tussen talen en binnen een bepaalde taal, over historische periodes.


sentence_1: De dikte ('': ') is een punctuatiemerk, dat visueel bestaat uit twee even grote punten die in het midden staan op dezelfde verticale (op/down) lijn.

sentence_2: De kolon (: ) is een punctuatiemerk bestaande uit twee even grote punten die in het midden van dezelfde verticale lijn staan.


sentence_1: Dit laatste was ooit een gebruikelijke manier om een onbekende citaat aan te geven op dezelfde lijn (van Fowlers'grammatische boek, The King's English) Benjamin Franklin verkondigde de deugd van frugaliteit:'' Een penny gespaard is een penny verdiend.

sentence_2: Benjamin Franklin heeft de deugd van de uitputting uitgeroepen: een geld verdiend is een geld verdiend.


sentence_1: Het is in twee driehoeken, elk iets groter dan een punt van een standaard dikke darm, die naar elkaar wijzen.

sentence_2: Het is in twee driehoeken, elk iets groter dan een punt (punt) van een standaard dikke darm, die naar elkaar wijzen.


sentence_1: : Johannes 3:14 â `` 16 (of Johannes iii :14 â `` 16 ) (zie hoofdstukken en verzen van de Bijbel) : De Koran ` an, Sura 5:18

sentence_2: Johannes 3:14 â `` 16 (of Johannes III :14 â `` 16) (zie hoofdstukken en verzen van de Bijbel)


sentence_1: Een gewone dikte wordt vaak gebruikt als een terugval wanneer dit karakter niet beschikbaar is, of in de praktische orthografie van sommige talen (vooral in Mexico) die een fonemisch lang / kort onderscheid in de klinkers hebben.

sentence_2: Een gewone dikte wordt vaak gebruikt als een terugval wanneer dit karakter niet beschikbaar is, en in de praktische orthografie van sommige talen (vooral in Mexico) die een fonemisch lang / kort onderscheid in de klinkers hebben.


sentence_1: De dikte wordt ook gebruikt in wiskunde, cartografie, modelbouw en andere gebieden om een verhouding of schaal te aanduiden, zoals in 3:1 (uitgesproken `` drie tot één ').

sentence_2: De dikte wordt in wiskunde, cartografie, modelbouw en andere gebieden gebruikt om een verhouding of schaal te aanduiden, zoals in 3:1 (uitgesproken als " drie tot één ").


sentence_1: In dit gebruik heeft het de omgekeerde functie van aanwijzingen; het geeft de acties aan waar een niet-gemarkeerde tekst wordt verondersteld als dialoog.

sentence_2: In dit gebruik heeft het de omgekeerde functie van aanwijzingen, waarbij de acties worden aangeduid waar ongeafgemarkeerde tekst wordt verondersteld als dialoog.


sentence_1: De eerste wedstrijd die werd uitgezonden was een singleswedstrijd tussen The Big Show en John Cena voor het WWE United States Championship.

sentence_2: De eerste wedstrijd die werd uitgezonden was een singleswedstrijd tussen The Big Show en John Cena voor het WWE United States Championship, de eerste keer dat de titel ooit werd verdedigd op het evenement; de wedstrijd begon met The Big Show die de uitdager versloeg, zonder hem ruimte te geven.


sentence_1: Christian won de wedstrijd nadat Trish Stratus Jericho in het gezicht sloeg met haar elleboog.

sentence_2: De wedstrijd ging om twee mannen die woedend elkaar aanvallen; Christian won de wedstrijd nadat Jericho's liefdesinteresse, Trish Stratus, Jericho in het gezicht sloeg met haar elleboog omdat ze dacht dat Jericho een Christen was, waardoor Christian hem kon ophalen voor de overwinning.


sentence_1: Guerrero gebruikte een DDT- en Frog Splash-manoeuvre op Angle die resulteerde in een twee-telling-spin-poging.

sentence_2: Guerrero gebruikte een DDT- en Frog Splash-manoeuvre op Angle die resulteerde in een pin-poging; Angle herstelde zich en beveiligde Guerrero met een enkel slot vasthouden.


sentence_1: Bij The Great American Bash kostte Angle Guerrero de WWE-titel in een Texas Bull Rope wedstrijd tegen John `` Bradshaw'' Layfield, nadat Angle het resultaat van de wedstrijd veranderde toen Guerrero de titel had gewonnen.

sentence_2: Bij The Great American Bash kostte Angle Guerrero de WWE-titel in een Texas Bull Rope wedstrijd tegen John `` Bradshaw'' Layfield, nadat Angle het resultaat van de wedstrijd omgekeerd had toen Guerrero de titel bleek te hebben behouden.


sentence_1: Als één wrestler verloor, ging een ander in de ring.

sentence_2: Als één worstelaar verloor, kwam er een andere.


sentence_1: De volgende avond, op de 26 januari editie van Raw, hadden Michaels en Triple H een promo in de ring toen Raw's sheriff, Stone Cold Steve Austin toen de ring binnenkwam.

sentence_2: De volgende avond, op de 26 januari editie van Raw, waren Michaels en Triple H betrokken bij een confrontatie in de ring toen Raw's autoriteitsfiguur (vernoemd als de `` Sheriff ') Steve Austin, zijn weg naar de ring maakte.


sentence_1: Op het Royal Rumble twee maanden eerder, hadden Triple H en Michaels elkaar gevecht met het wereldkampioenschap in zwaargewicht.

sentence_2: Op de Royal Rumble op 25 januari, Triple H en Michaels weer tegen elkaar in een Last Man Standing wedstrijd voor de titel, die resulteerde in een evenwicht, en, als gevolg daarvan, Triple H behouden de titel, waardoor de vraag over wie van de twee beter was.


sentence_1: Goldberg sloeg Lesnar met een Speer, die alleen een twee tellen zou trekken na een pin poging.


sentence_1: Toen dit gebeurde, probeerde Triple H Benoit te onderdrukken, maar Benoit weerlegde het ook en hield Triple H vast met een kruisvinger die Triple H zou dwingen zich te onderwerpen.

sentence_2: Toen dit gebeurde, probeerde Triple H de Pedigree opnieuw uit te voeren op Benoit, maar werd tegensteld en werd hij opgesloten in de Crippler Crossface Triple H om te onderwerpen.


sentence_1: Hij zei dat, hoewel Michaels een revanche zou moeten hebben, hij de wet moest handhaven.'"

sentence_2: Hij verklaarde dat Michaels een revanche zou moeten hebben, maar hij de wet moest handhaven.


sentence_1: De twee worstelaars worstelden aan het begin van de wedstrijd, totdat Kane een Chokeslam manoeuvre op Undertaker gebruikte, die geen effect had toen Undertaker onmiddellijk daarna opging.

sentence_2: De twee worstelaars worstelden aan het begin van de wedstrijd, totdat Kane een Chokeslam leverde aan Undertaker, die hij kort daarna opzette terwijl Kane Paul Bearer belachelijk maakte.


sentence_1: Maar op de 29 maart editie van Raw, nadat hij werd verhandeld op SmackDown!


sentence_1: Michaels probeerde Benoit te raken met een Sweet Chin Music manoeuvre, maar Benoit kwam tegen, en gooide Michaels uit de ring.

sentence_2: De twee bleven worstelen tot Benoit terug kwam om Michaels te laten proberen Benoit te slaan met een tekenschop, de Sweet Chin Music, maar Benoit reageerde, en gooide Michaels uit de ring.


sentence_1: De Cruiserweight kampioen, Chavo Guerrero, was de laatste deelnemer en steunde Mysterio om te winnen met de hulp van zijn vader Chavo Guerrero, Sr., waardoor het WWE Cruiserweight Championship behouden werd.

sentence_2: De Cruiserweight kampioen, Chavo Guerrero, was de laatste deelnemer en steeg Mysterio met een omkering van de Sunset Flip van Mysterio om te winnen met de hulp van zijn vader Chavo Guerrero, Sr., waardoor hij de titel behoudde.


sentence_1: Hij zei ook dat de regels zeggen dat de winnaar van de Royal Rumble kan worden geconfronteerd met de WWE-kampioen of de World Heavyweight-kampioen.

sentence_2: Hij zei dat de regels specifiek zeggen dat de winnaar van de Royal Rumble kan worden geconfronteerd met de WWE-kampioen of de World Heavyweight-kampioen.


sentence_1: Benoit won de wedstrijd, en elimineerde The Big Show als laatste.

sentence_2: Benoit won de wedstrijd door de Big Show te elimineren.


sentence_1: De uitverkochte Madison Square Garden had meer dan 20.000 bezoekers uit 16 landen en 48 staten.

sentence_2: Meer dan 20.000 mensen uit 16 landen, 48 staten, hebben de bijeenkomst bijgewoond.


sentence_1: In feite zei Angle dat hij in mei een halsoperatie zou ondergaan en dat hij pas in augustus zou vechten.

sentence_2: In feite heeft Angle aangekondigd dat hij in mei een nekoperatie zou ondergaan en tot augustus uit actie zou zijn.


sentence_1: Bij Backlash hield Benoit de wereldtitel, nadat hij Michaels had laten onderwerpen aan de Sharpshooter.

sentence_2: Bij Backlash behoudde Benoit de wereldtitel, nadat hij Michaels dwong zich aan de Sharpshooter te onderwerpen.


sentence_1: Raw General Manager Eric Bischoff vond het idee van de wedstrijd leuk, maar eindigde met het zeggen dat hij Michaels beloofde om hem een wereldtitelwedstrijd te geven bij Backlash; in plaats daarvan boekte Bischoff een Triple Threat wedstrijd tussen Benoit, Michaels en Triple H voor het wereldtitel in zware gewichten.

sentence_2: Raw General Manager Eric Bischoff vond het idee van de wedstrijd leuk, maar concludeerde met het toevoegen dat hij Michaels een belofte maakte om hem een wereldtitelwedstrijd te geven bij Backlash; in plaats daarvan boekte Bischoff een Triple Threat wedstrijd tussen Benoit, Michaels en Triple H voor het wereldtitel in zware gewichten.


sentence_1: Triple H en Michaels hebben Benoit door de communicator tafel gezet.

sentence_2: Triple H en Michaels zouden zich daarna samenvoegen om Benoit door de tafel te halen, en Benoit uit de wedstrijd te elimineren.


sentence_1: Het evenement had ook de terugkerende Undertaker Kane verslaan na een Tombstone Piledriver.

sentence_2: Het evenement had de terugkeer van The Undertaker, die Kane versloeg na een Tombstone Piledriver.


sentence_1: Met de scheidsrechter die de ketting vasthield met zijn rug omgedraaid, sloeg Cena Big Show met verborgen messingknouwen.

sentence_2: Met de scheidsrechter die de ketting vasthield met zijn rug naar de wedstrijd, sloeg Cena Big Show met verborgen knuckels en stak de Big Show op zijn schouders voor zijn laatste zet, FU.


sentence_1: Nadat de Michaels tegen Orton vochten, probeerde Triple H Michaels aan te vallen, maar Benoit jaagde Triple H weg.

sentence_2: Toen Michaels zich zou aanbieden, zou Triple H de wedstrijd redden, beide mannen verslaan en zijn eigen finisher, de Pedigree, op Benoit uitrichten voordat Michaels zijn poging tot winnen stopte.


sentence_1: Akio was de volgende gezette vechter, maar kon niet meedoen omdat hij onbedoeld werd aangevallen door Tajiri toen Mysterio ontwaakte.

sentence_2: Akio was de volgende deelnemer, maar kon niet concurreren... omdat hij onbedoeld werd aangevallen door Tajiri... met zijn groene mist die hij uit zijn mond spuugde toen Mysterio ontvluchtte.


sentence_1: Benoit, de winnaar van de Royal Rumble, ging naar de ring en zei dat hij tegen de wereldkampioen zou vechten in het zware gewicht in WrestleMania XX.

sentence_2: De winnaar van de Royal Rumble, Benoit, kwam naar de ring en verklaarde dat hij de wereldkampioen in zwaargewicht zou uitdagen bij WrestleMania XX.


sentence_1: De volgende wedstrijd had Eddie Guerrero en Kurt Angle vechten over het WWE Championship.

sentence_2: De volgende wedstrijd was met Eddie Guerrero en Kurt Angle over het WWE Championship.


sentence_1: Billy Kidman kwam de wedstrijd in, en sloeg Noble uit.

sentence_2: Billy Kidman kwam de wedstrijd in, en sloeg Noble uit en sloeg hem op een top touw.


sentence_1: Eddie Guerrero versus Kurt Angle voor het WWE Championship.

sentence_2: Het merk had Eddie Guerrero versus Kurt Angle voor het WWE Championship dat Guerrero won na een Small Package.


sentence_1: Op SummerSlam waren Angle en Guerrero in een wedstrijd. In die wedstrijd versloeg hij Guerrero nadat hij Guerrero had laten onderwerpen aan de Ankle Lock.

sentence_2: Op SummerSlam, Angle en Guerrero werden geboekt in een wedstrijd, waarin Angle Guerrero versloeg nadat hij Guerrero dwong zich te onderwerpen aan de Ankle slot.


sentence_1: Toen Benoit wilde zeggen dat dat niet zou gebeuren, sneed Michaels hem af door hem te schoppen.

sentence_2: Benoit antwoordde dat het niet zou gebeuren en verklaarde dat hij de man was die Triple H uitdaagde voor de wereldtitel, niet Michaels.


sentence_1: De kaart voor het evenement heeft twee belangrijke evenementen.

sentence_2: De kaart voor het evenement bevatte twee belangrijke gebeurtenissen.


sentence_1: Dit was de zevende titelverdediging van de nacht, het meest in de geschiedenis van WrestleMania.

sentence_2: Deze wedstrijd was de zevende titelverdediging van de avond, de meest in de geschiedenis van WrestleMania.


sentence_1: Benoit won de wedstrijd, deed de Crippler Crossface, waardoor Triple H hem liet winnen.

sentence_2: Benoit won de wedstrijd, waardoor Triple H via de Crippler Crossface inging.


sentence_1: Cena pakte zijn handtekeningsketen en viel Big Show aan.

sentence_2: Cena greep zijn handtekeningketen en probeerde Big Show te aanvallen, maar de scheidsrechter zag Cena met de keten en confiskeerde het omdat het illegaal was in de wedstrijd.


sentence_1: , als onderdeel van het verhaal van Angle's legitieme nekproblemen.


sentence_1: Het was de derde WrestleMania in Madison Square Garden, maar de vierde in het New Yorkse metropoolgebied (na WrestleMania I, WrestleMania 2 en WrestleMania X).

sentence_2: WrestleMania XX was de derde WrestleMania in Madison Square Garden, maar de vierde die plaatsvond in het New York metropoolgebied (na WrestleMania I, WrestleMania 2 en WrestleMania X).


sentence_1: Kidman werd vervolgens vastgezet en geëlimineerd door Rey Mysterio.

sentence_2: Kidman werd vervolgens vastgezet en geëlimineerd door Rey Mysterio met een aangepaste Powerbomb van de bovenste touw.


sentence_1: Tajiri was de volgende, maar werd door Mysterio vastgezet.

sentence_2: Tajiri was de volgende deelnemer, maar werd ook gepakt door Mysterio na een West Coast Pop.


sentence_1: Lesnar deed de F-5 manoeuvre op Goldberg, maar ook een twee-telling pin poging.

sentence_2: Lesnar heeft de F-5 manoeuvre op Goldberg uitgevoerd, maar ook een twee-telling-speld poging.


sentence_1: Daarna miste Lesnar een poging om Goldberg neer te slaan, waardoor Goldberg nog een speer kon uitvoeren en een succesvolle Jackhammer manoeuvre die leidde tot een drie-telling voor Goldberg, waardoor hij de wedstrijd won.

sentence_2: Daarna miste Lesnar een poging om Goldberg neer te slaan, waardoor Goldberg nog een speer kon uitvoeren en een succesvolle Jackhammer-krachtenlam die leidde tot een drie-telling voor Goldberg, waardoor hij de wedstrijd won.


sentence_1: Cena heeft The Big Show snel gewonnen.

sentence_2: Cena heeft de Big Show meteen gezeten om de wedstrijd en het United States Championship te winnen.


sentence_1: Triple H begon met Michaels te vieren, maar deed in plaats daarvan de Pedigree op Michaels. Momenten later kwam Austin aan de ring en zei dat Triple H de titel zou verdedigen tegen Michaels en Benoit in WrestleMania in een Triple Threat match.

sentence_2: In de volgende week verslagen Michaels Benoit door de interferentie van Triple H. Na Words verscheen Steve Austin en kondigde aan dat Triple H zijn wereldkampioenschap zou verdedigen bij WrestleMania tegen Michaels en Benoit in een Triple threat match.


sentence_1: De volgende wedstrijd was een Handicap wedstrijd met Evolution (Randy Orton, Batista en Ric Flair) en The Rock'n'Sock Connection (The Rock en Mick Foley).

sentence_2: De volgende wedstrijd was een Handicap wedstrijd met Evolution (Randy Orton, Batista en Ric Flair) tegen The Rock'n'Sock Connection (The Rock en Mick Foley).


sentence_1: De beroemde opbrengst maakte meer dan $ 2,4 miljoen aan kaartjes, waardoor de Pay-Per-View het hoogste WWE-evenement ooit in Madison Square Garden is.

sentence_2: Het evenement heeft meer dan $ 2,4 miljoen verdiend in kaartjesverkoop, waardoor de Pay-Per-View het hoogste event ooit voor WWE in Madison Square Garden is.


sentence_1: Toen Michaels zich wilde laten voordoen, zou Triple H de wedstrijd redden.

sentence_2: Toen Michaels zich wilde laten voordoen, zou Triple H de wedstrijd redden, beide mannen verslaan en zijn eigen finisher, de Pedigree, op Benoit executeren voordat Michaels zijn poging tot winnen stopte.


sentence_1: In de zevende wedstrijd waren Brock Lesnar en Goldberg met speciale gastrechter Steve Austin.

sentence_2: De zevende wedstrijd had Brock Lesnar en Goldberg met speciale gastrechter Steve Austin.


sentence_1: De Ondertaker kwam terug met Chokeslamming Kane en maakte een Tombstone piledriver tot een succesvolle pinfall, waardoor hij de wedstrijd won en onverslagen bleef bij WrestleMania met een record van 12-0.

sentence_2: De onderhandeling nam vervolgens wraak door een Kane een eigen Chokeslam te geven en zijn dodelijke finisher Tombstone piledriver te executeren tot een succesvolle pinfall, waardoor hij de wedstrijd won en onverslagen bleef bij WrestleMania met een 12-0 record.


sentence_1: Triple H zei dat de wedstrijd bij Backlash zou worden veranderd in Benoit tegen Triple H voor het wereldkampioenschap in zware gewichten.

sentence_2: Triple H vroeg dat de wedstrijd werd veranderd in Benoit en Triple H voor het wereldkampioenschap.


sentence_1: De volgende wedstrijd was een Cruiserweight Open voor het WWE Cruiserweight Championship.

sentence_2: De volgende wedstrijd was een handdoek-stijlwedstrijd genaamd de Cruiserweight Open voor het Cruiserweight Championship, waarin cruiserweight-competitenten rond de buitenkant van de ring zagen, terwijl twee deelnemers in de ring worstelden.


sentence_1: Benoit kreeg de controle over Michaels toen hij de Crossface hield.

sentence_2: Benoit zou snel de controle over Michaels krijgen... toen hij zijn handtekening vasthield... de Crippler Crossface.


sentence_1: Ook bij de pay-per-view, in de echte Royal Rumble match, SmackDown!

sentence_2: Ook bij de pay-per-view, bij de Royal Rumble match, SmackDown!


sentence_1: De volgende wedstrijd was een Fatal Four-Way-wedstrijd tussen Rob Van Dam en Booker T, Garrison Cade en Mark Jindrak, The Dudley Boyz (Bubba Ray en D-Von) en La RÃ¶stance (René Dupree en Rob Conway) voor het World Tag Team Championship.

sentence_2: De volgende wedstrijd was een Fatal Four-Way-wedstrijd tussen de teams van Rob Van Dam en Booker T, Garrison Cade en Mark Jindrak, The Dudley Boyz (Bubba Ray en D-Von) en La RÃ sistance (René DuprÃ© en Rob Conway) voor het World Tag Team Championship, gehouden door Van Dam en Booker T. De wedstrijd zag snelle actie tussen alle vier teams, en eindigde toen Conway werd gepinneld door Van Dam nadat Booker T zijn handtekening Scissor kick op hem gebruikte, gevolgd door Van Dam's handtekening duik van de bovenste touw, de Five-Star Froglash Splash


sentence_1: Na de wedstrijd gaf Steve Austin een Stone Cold Stunner op beide vechters... tot de genot van het publiek en vierde hij met bier in de ring.

sentence_2: Na de wedstrijd heeft Steve Austin een Stone Cold Stunner uitgevoerd op beide concurrenten... tot de genot van het publiek en gevierd met bier in de ring.


sentence_1: Hij vertelde over de verwondingen die hij kreeg toen The Big Show Angle van een rand sloeg.

sentence_2: Hij schreef dat hij verwondingen had geleden nadat The Big Show Angle had gestikt.


sentence_1: De belangrijkste strijd aan het begin van de pay-per-view was over het Raw-merk, met Triple H, Shawn Michaels en Chris Benoit vechten over het wereldkampioenschap in zwaargewicht.

sentence_2: De belangrijkste rivalisering die naar de pay-per-view ging was op het Raw merk, met Triple H, Shawn Michaels en Chris Benoit vechten over het World Heavyweight Championship.


sentence_1: Met Angle in de war, deed Guerrero een Roll-up pin manoeuvre die leidde tot een succesvolle pinfall, waardoor hij de wedstrijd won en het WWE Championship behoudde.

sentence_2: Met Angle in de war, heeft Guerrero een Roll-up pin manoeuvre uitgevoerd, die leidt tot een succesvolle pinfall, waardoor hij de wedstrijd wint en het WWE Championship behoudt.


sentence_1: WrestleMania XX was de twintigste WrestleMania professionele worstel pay-per-view geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: WrestleMania XX was de twintigste WrestleMania professionele worstel pay-per-view (PPV) geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Pont-d ` Ouilly is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pont-d ` Ouilly is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pont-d ` Ouilly is een gemeente.

sentence_2: De gemeente Pont-d ` Ouilly is opgericht op 23 augustus 1947 door de fusie van de twee voormalige gemeenten Saint-Marc-d ` Ouilly en Ouilly-le-Basset (oude INSEE code 14690).


sentence_1: Ze gaan verder naar de Mount of Despair op de Mount Tamalpais in Californië, waar de Mount Othrys, de hoofdstad van de Titan, nu woont.

sentence_2: Ze gaan verder naar de Mount of Despair op de Mount Tamalpais in Californië, waar Mount Othrys, de hoofdstad van de Titan, nu woont.


sentence_1: Later vertelt Annabeth Percy dat Luke overleefd heeft.

sentence_2: Later wordt Percy verteld door Annabeth, en bevestigd door Poseidon, dat Luke de val heeft overleefd, en Thalia sluit zich aan bij de Jacht om onsterfelijk te worden en te voorkomen dat de profetie zich vervult.


sentence_1: Thalia Grace, Zoë, Bianca Di Angelo en Grover gaan op deze gevaarlijke zoektocht.

sentence_2: Thalia, Zoë Nightshade, Bianca di Angelo en Grover gaan mee met Percy op deze gevaarlijke missie.


sentence_1: Annabeth Chase en Artemis, de godin van de jacht, verdwijnen.

sentence_2: Tijdens een opdracht om Nico en Bianca di Angelo te redden, verdwijnen Annabeth Chase en Artemis, de godin van de jacht.


sentence_1: Annabeth wordt gevangen gehouden door Luke.

sentence_2: Annabeth wordt gevangen gehouden door Luke, en is geboeid en gekneusd.


sentence_1: Percy en zijn vrienden moeten naar Artemis zoeken voor de winterzonnest, wanneer haar invloed op de Olympische Raad een belangrijke stemming over de oorlog met de Titans zou kunnen veranderen.

sentence_2: Percy en zijn vrienden moeten naar Artemis zoeken voor de winterzonnenstand van de Olympische Raad, wanneer de invloed van de godin een belangrijke stemming over de oorlog met de Titans zou kunnen veranderen.


sentence_1: Dit verhaal is vol avontuur en humor en de lezers zullen zich verwijzen naar Percy, de hoofdpersoon.

sentence_2: Kinderliteratuur, die het boek loofde voor het snelle tempo en humor, schreef: `` Lesers zullen zich relateren tot de goede Percy, de hoofdpersoon.'' '


sentence_1: De serie Percy Jackson & the Olympians is gebouwd rond een geweldig idee dat de halfsterfelijke nakomelingen van Griekse goden onder ons leven, en strijd aanpakken van mythische schaal. Riordan neemt het van kracht tot kracht met deze spannende aflevering, waardoor de personages en het verhaal nog dieper worden verzameld... terwijl de onophoudelijke lach en actie van zijn voorgangers behouden.

sentence_2: De serie Percy Jackson & the Olympians is gebouwd rond een geweldig idee dat de halfsterfelijke nakomelingen van Griekse goden onder ons leven, en strijd van mythische schaal spelen. Riordan neemt het van kracht tot kracht met deze spannende aflevering, waardoor de personages en het verhaal nog dieper worden verzameld terwijl de onophoudelijke lach en actie van zijn voorgangers behouden.


sentence_1: Om het labyrint binnen te komen, moet Percy het Delta Symbool (Î ') op een gang vinden, aanraken en het labyrint binnengaan.

sentence_2: Om het labyrint binnen te komen, moet Percy het symbool van Daedalus, de Griekse letter delta, (Î ') op een gang vinden, aanraken en dan het labyrint binnenkomen.


sentence_1: Het wordt gevolgd door de Slag van het Labyrint.

sentence_2: De vloek van de Titan wordt gevolgd door de slag bij het labyrint.


sentence_1: Deze derde in de serie Olympianen maakt de Griekse mythen tot leven op een manier die geen enkele leuke klassenkamer kan... de lezers zal laten vragen hoe literatuur zo leuk kan zijn.

sentence_2: Kirkus heeft het een sterrenreview met, `` Deze derde in de Olympische serie maakt de Griekse mythen tot leven op een manier die geen enkele lelijke klassenkamer... zal hebben lezers vragen hoe literatuur zo leuk kan zijn.


sentence_1: De Titan's Curse kreeg relatief positieve recensies, die vaak de humor en actie in het verhaal prijzen.

sentence_2: `` The Titans Curse'wordt relatief positief beoordeeld, waarbij vaak de humor en actie in het verhaal worden geprezen.


sentence_1: Percy wordt door een hippocampus (mythologisch zeehors) geroepen om een zee-koei-achtig wezen te redden genaamd de Ophiotaurus, die Percy Bessie noemt, zonder te weten dat het een mannetje is.

sentence_2: Percy wordt door een hippocampus (mythologisch zeehors) geroepen om een zee-koei-achtig wezen te redden genaamd de Ophiotaurus, die Percy Bessie noemt, zonder te weten dat het een man is.


sentence_1: De leraren zullen Percy Jackson en de Olympians oproepen... terwijl ze studenten inspireren om de Griekse mythologie te omarmen... en de ultieme Herculeuse uitdaging te behalen... kinderen lezen te krijgen.

sentence_2: School Library Journal heeft het avontuurlijke verhaal en de aantrekkingskracht van het boek geprezen: de leerkrachten zullen Percy Jackson en de Olympiërs oproepen om studenten te inspireren om de Griekse mythologie te omarmen en de ultieme Herculeuse uitdaging te scoren: kinderen lezen te krijgen.


sentence_1: Blu-ray Disc is een optisch schijf met een hoge dichtheid.

sentence_2: Tijdens de oorlog met de hoge definitie optische schijfformaat, Blu-ray Disc competieerde met de HD DVD-formaat.


sentence_1: Blu-ray Disc is een optisch schijfformaat met een hoge dichtheid, vergelijkbaar met DVD. Blu-ray is het type schijf dat wordt gebruikt voor PlayStation 3-games en voor het afspelen van films in hoge definitie (HD).

sentence_2: Op 4 januari 2008, een dag voor CES 2008, kondigde Warner Bros. (de enige grote studio die nog steeds films uitstelt in zowel HD DVD als Blu-ray Disc-formaat) aan dat het alleen in Blu-ray Disc zou uitsteken na mei 2008.


sentence_1: Flavius Josephus (afgelopen 37 n.Chr. â `` c. 100) was een joodse schrijver en historicus die schreef over de vernietiging van Jeruzalem in 70 n.Chr.

sentence_2: Josephus (c. 100 n.Chr.), ook Josephus Ben Mattithyahu in het Bijbelse Hebreeuws (Josef zoon van Matthias) en Titus Flavius Josephus was een 1e-eeuwse Romeinse historicus en hagiograaf van priesterlijke en koninklijke afkomst die de Joodse geschiedenis registreerde, met bijzondere nadruk op de 1e eeuw n.Chr. en de Eerste Joodse Joodse Oorlog, die resulteerde in de vernietiging van Jeruzalem in 70 n.Chr.


sentence_1: De mijn is bewapend met een ontstekingsmiddel dat ontploft als er minstens 100 kg druk op wordt gelegd.

sentence_2: De mijn is bewapend met een drukdetonator die op een gewicht van 100 kg (~ 220 lbs) kan ontploffen.


sentence_1: De explosie van de mijn blaast de baan van de tanks af en beschadigt hun stuurwiel.

sentence_2: Het explosieffect blaast het spoor van de tank af en beschadigt het stuurwiel.


sentence_1: De mijn is gemaakt van 9,5 kg gieten TNT.

sentence_2: De mijn bestaat uit een lading van 9,5 kg TNT.


sentence_1: Net als Mekka, mag de stad Medina alleen moslims binnenkomen, maar het Haram (gebied dat is afgesloten voor niet-moslims) van Medina is veel kleiner dan dat van Mekka.

sentence_2: Net als Mekka, mag de stad Medina alleen moslims binnen, hoewel het haram (gedeelte dat is gesloten voor niet-moslims) van Medina veel kleiner is dan dat van Mekka, waardoor veel faciliteiten aan de rand van Medina voor niet-moslims zijn geopend, terwijl in Mekka het gebied dat is gesloten voor niet-moslims zich ver uitstrekt.


sentence_1: De stad stond oorspronkelijk bekend als Yathrib, maar werd later veranderd in MadÄ `` nat al-Nab Ä `` ( Ù

sentence_2: Later werd de naam van de stad veranderd in MadÄ `` nat (u) ` n-Nabiy ( Ù)


sentence_1: Honderden duizenden moslims komen elk jaar naar Medina om het graf van de Profeet te bezoeken en in moskeeën te aanbidden in een verenigde viering.

sentence_2: Honderden duizenden moslims komen jaarlijks naar Medina om het graf van de profeet te bezoeken en in moskeeën te aanbidden in een verenigde viering.


sentence_1: De vele moskeeën van beide steden zijn de bestemming voor een groot aantal moslims op hun jaarlijkse pelgrimstocht.

sentence_2: De vele moskeeën van beide steden zijn de bestemming voor een groot aantal moslims op hun Hajj (jaarlijkse pelgrimstocht).


sentence_1: Het graf werd later onderdeel van de moskee toen het werd uitgebreid door de Umayyad-kalif Al-Walid I. De eerste moskee van de islam bevindt zich ook in Medina.

sentence_2: Het graf van de profeet Mohammed werd later onderdeel van de moskee toen het werd uitgebreid door de Umayyad kalif Al-Walid I. De berg Uhud is een berg ten noorden van Medina die de plaats was van de tweede strijd tussen moslims en Mekkaanse troepen.


sentence_1: De graf werd later onderdeel van de moskee toen het werd uitgebreid door de Umayyad kalif Al-Walid I. De eerste moskee van de islam bevindt zich ook in Medina.

sentence_2: Medina is de thuisbasis van de drie oudste moskeeën in de islam, namelijk; Al-Masjid al-Nabawi (de moskee van de profeet), Quba Moskee (de eerste moskee in de geschiedenis van de islam) en Masjid al-Qiblatain (de moskee waar de qibla naar Mekka is overgeplaatst).


sentence_1: Medina is de tweede heiligste stad van de islam, na Mekka (Mekka).

sentence_2: Medina is beroemd om de moskee van Mohammed te bevatten en ook als de stad die hem en zijn volgelingen toevlucht gaf, en staat als de tweede heiligste stad van de islam, na Mekka (Mekka).


sentence_1: Ø Ù Ù Ø ï ï'ï'ï'ï'ï'ï'''`` stad van de profeet'') of Al MadÄ `` nah al Munawwarah ( `` de verlichte stad '' of `` de stralende stad ').

sentence_2: Ø Ù Ù Ø Ø Ù Ù Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù ` ` ` stad van de profeet'' ) of Al-Mad Ä ` ` nat (u) ` l-Munawwarah ( ` ` de verlichte stad'' of ` ` de stralende stad''), terwijl de korte vorm MadÄ ` ` nah eenvoudigweg ` ` stad betekent. '"


sentence_1: De Alpine Newt is meestal in het geslacht Triturus geplaatst.

sentence_2: De Alpine Newt werd vroeger in het geslacht Triturus geplaatst.


sentence_1: De verspreiding van de alpine neut is beperkt tot Centraal-Europa en delen van het berggezinde Zuid-Europa, evenals een geïsoleerd gebied op het Iberisch schiereiland.

sentence_2: Alpine neutten waren oorspronkelijk beperkt tot Centraal - en bergland Zuid - Europa, evenals een geïsoleerd gebied op het noordelijke Iberisch schiereiland.


sentence_1: De Alpenneut (Triturus alpestris) is een amfibie.

sentence_2: De Alpine Newt (Ichthyosaura alpestris, vroeger Triturus alpestris en Mesotriton alpestris) is een newt van de Salamander orde Caudata (of Urodela) in de klasse van amfibieën.


sentence_1: Ze komen vaak voor in dikke blaadjesbossen, evenals in parland en natuurtuinen.

sentence_2: Ze bevinden zich in dikke blaadjes, parkgebieden en natuurtuinen.


sentence_1: De buikkant van beide geslachten is helder oranje tot rood en altijd onmerkbaar.

sentence_2: De buikkant van beide geslachten is helder oranje tot vermillion en altijd onmerkbaar.


sentence_1: Hun krans heeft gele en zwarte vlekken.

sentence_2: De oppervlakkige crest is afwisselend geel en zwart.


sentence_1: GarcÃ a-Par Ã s et al. verdeelde het geslacht Triturus in drie, en plaatste de Alpine Newt in zijn eigen geslacht Mesotriton.

sentence_2: GarcÃ a-Par Ã s et al. verdeelde het geslacht Triturus, waardoor de Alpine Newt in zijn eigen geslacht Mesotriton kwam te staan.


sentence_1: Nadat de volwassenen uit de winterslaap zijn gekomen, gaan de Alpine Newts onmiddellijk naar de spaarpoelen.

sentence_2: Nadat de volwassenen uit de winterslaap zijn gekomen, migreert ze naar hun spaarpools.


sentence_1: Buiten het ontplooiingsseizoen is de Alpine Newt een landdier.

sentence_2: Buiten het spaarseizoen leven alpine neutels op het land.


sentence_1: Oorspronkelijk werden negen ondersoorten van de Alpine Newt herkend.

sentence_2: Er zijn tien ondersoorten van de Alpine Newt herkend (sommige alleen met neotenische vormen).


sentence_1: De Alpenneut leeft meestal in bossen met goede toegang tot water in heuvelachtige tot bergachtige gebieden.

sentence_2: Alpine neutten bewoond meestal bossen met goede toegang tot water in heuvelachtige tot bergachtige gebieden.


sentence_1: Moenjodaro ligt 7 km verderop in het oosten-zuiden van Dokri.

sentence_2: Moenjodaro ligt op 7 km afstand in het oosten-zuiden van Dokri.


sentence_1: Dokri (Sindhi: Ú Ù Ú Ø Ù) is een stad in het district Larkana, Sindh provincie van Pakistan en is de hoofdstad van de Dokri Taluka.


sentence_1: Emersons Green ligt in South Gloucestershire.

sentence_2: Er zijn vier pubs in Emersons Green, dit zijn The Willy Wicket, The Emersons Green Beefeater, The Langley Arms en The Mill House. Aan de andere kant van de A4174 is The Folly, dat voorafgaat aan de ontwikkeling van Emersons Green en is dus traditioneel gezien als aan de rand van Downend, hoewel het postadres nu Emersons Green is.


sentence_1: In sommige landen is het poststelsel ook verantwoordelijk voor telefoon- en telegrafsystemen.

sentence_2: In sommige landen heeft een Postal Telegraph and Telephone (PTT) dienst toezicht op het poststelsel en heeft hij gezag over telefoon- en telegrafsystemen.


sentence_1: Postsystemen doen vaak andere dingen dan brieven sturen.

sentence_2: Postsystemen hebben vaak andere functies dan het verzenden van brieven.


sentence_1: Overheden maken vaak regels over particuliere postvervoersystemen.

sentence_2: Overheden leggen vaak beperkingen op particuliere postvervoersystemen.


sentence_1: Een postdienst kan privé of openbaar zijn.

sentence_2: In principe kan een postdienst privé of openbaar zijn.


sentence_1: 1976 (MCMLXXVI) was een schrikkeljaar dat op donderdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1976 (MCMLXXVI) was een schrikkeljaar dat op donderdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven op de link) in de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: William Lassell (18 juni 1799 â `` 5 oktober 1880) was een Britse astronome, geboren in Bolton, Lancashire, Engeland.

sentence_2: William Lassell FRS (18 juni 1799 - 5 oktober 1880) was een Engels koopman en astronome.


sentence_1: Sir Francis Drake's schip heette de Gouden Hind... en hij was de tweede man die de hele wereld rondzeilde met twee van zijn schepen intact.

sentence_2: Nathan Drake, een fictieve afstammeling van Sir Francis Drake, zoekt verloren schat die naar verluidt door Sir Francis werd gevonden tijdens zijn rondvaart in het videogame Uncharted: Drake's Fortune.


sentence_1: Kharkiv was ook de eerste stad in Oekraïne waar de Sovjetmacht werd uitgeroepen en de Sovjetregering werd gevormd.

sentence_2: Kharkiv werd in 1654 opgericht en werd de eerste stad in Oekraïne waar de Sovjetmacht werd uitgeroepen en de Sovjetregering werd gevormd.


sentence_1: Kharkiv is een stad in Oekraïne en is de tweede grootste stad van Oekraïne.

sentence_2: Kharkiv ligt in het noordoosten van Oekraïne.


sentence_1: De burgemeester van Kharkiv is Gennady Kernes, en Kharkiv was ook de eerste stad in Oekraïne waar de Sovjetmacht werd uitgeroepen en de Sovjetregering werd gevormd.

sentence_2: Hoewel Kharkiv het administratieve centrum van de Kharkiv-provincie is, wordt de stadszaak onder beheer van de gemeente Kharkiv.


sentence_1: Brett Gurewitz zegt dat hij The Germs zanger Darby Crash vroeg in Bad Religion's carrière probeerde te kopiëren.

sentence_2: Brett Gurewitz geeft toe dat hij The Germs zanger Darby Crash vroeg in Bad Religion's lyrische stijl probeerde na te bootsen.


sentence_1: Brett Gurewitz zei dat hij boos was op de voormalige president George W. Bush en dat The Empire Strikes First over hem gaat.

sentence_2: Brett Gurewitz schreef zijn woede tegen de voormalige president George W. Bush toe als de belangrijkste inspiratie voor The Empire Strikes First.


sentence_1: Hun volgende album, Stranger Than Fiction, had de bekende hits van de band `` 21st Century (Digital Boy )'en `` Infected ', deed goed en was het enige Bad Religion album dat goudstatus kreeg in de VS.

sentence_2: De band behaalde hun grootste succes met hun album Stranger Than Fiction uit 1994, dat op nummer 87 op de Billboard 200 peaked, en bracht hun bekende hit singles `` 21st Century (Digital Boy )'' en `` Infected '.


sentence_1: De meeste teksten van Bad Religion zijn geschreven door Greg Graffin of Brett Gurewitz.

sentence_2: Hoewel Greg Graffin het enige vaste lid van de band is, is er momenteel nog twee andere originele leden, Brett Gurewitz en Jay Bentley.


sentence_1: De Adolescenten beïnvloedden ze met hun drie-deel stemharmonie.

sentence_2: Ze namen hun aanwijzingen van The Adolescents, zoals ze drie-deelharmonieën gebruikten.


sentence_1: Sommige critici denken dat hun album Suffer uit 1988 een van de belangrijkste punk rock albums aller tijden is.

sentence_2: De band kreeg een groeiende fanbase in de underground muziekgemeenschap en kritiek, met hun album Suffer uit 1988 door sommige critici als een van de belangrijkste punk rock albums aller tijden.


sentence_1: Bad Religion heeft vandaag 14 studio albums, 2 EP's, 3 compilatie albums, 1 live opname en 2 DVD's.

sentence_2: Bad Religion heeft vijftien studio albums, twee EP's, drie compilatie albums, twee live opnames en twee DVD's uitgebracht sinds hun oprichting.


sentence_1: Bad Religion is een Amerikaanse punkband, opgericht in Zuid-Californië in 1979 door Jay Bentley (bas), Greg Graffin (vocals), Brett Gurewitz (gitarren) en Jay Ziskrout (drums).

sentence_2: Bad Religion is een Amerikaanse punkrockband opgericht in 1979 door Jay Bentley (bas), Greg Graffin (vocals), Brett Gurewitz (gitarren) en Jay Ziskrout (drums).


sentence_1: Brett Gurewitz kwam terug in 2001 en werkte met hen aan hun drie meest recente albums. De band heeft misschien een nieuw album gemaakt in 2010, getiteld The Dissent of Man, en zal ook de eerste keer dat een Bad Religion line-up niet had veranderd in vier opeenvolgende studio opnames.

sentence_2: Gurewitz kwam terug in 2001, waardoor Bad Religion een zes-persoonlijke band werd, en draagde bij aan hun vier meest recente albums (de laatste was The Dissent of Man van 2010).


sentence_1: De essentie van de Socratische methode is om de gesprekspartner ervan te overtuigen dat hij dacht dat hij iets wist, maar dat hij dat niet doet.

sentence_2: De essentie van de Socratische methode is om de gesprekspartner te overtuigen dat hij dacht dat hij iets wist, maar dat niet doet.


sentence_1: Het is de centrale techniek van de Socratische methode.

sentence_2: Elenchus is de centrale techniek van de Socratische methode.


sentence_1: Volgens W.K.C. Guthrie was de Socratische methode bedoeld om onwetendheid te tonen.

sentence_2: Volgens W.K.C. Guthrie's The Greek Philosophers, hoewel men soms ten onrechte geloofde dat het een methode was waarmee men het antwoord op een probleem of kennis zocht, was de Socratische methode eigenlijk bedoeld om iemands onwetendheid te demonstreren.


sentence_1: In de vroege dialogen van Plato is de elenchus de techniek die Socrates gebruikt om ethische concepten te onderzoeken, zoals gerechtigheid of deugd.

sentence_2: In de vroege dialogen van Plato is de elenchus de techniek die Socrates gebruikt om bijvoorbeeld de aard of definitie van ethische concepten zoals rechtvaardigheid of deugd te onderzoeken.


sentence_1: De Socratische methode (of de methode van Elenchus of Socratische debat) is vernoemd naar de Griekse filosoof Socrates.

sentence_2: De Socratische methode (ook wel de methode van elenchus, Socratische ironie of Socratische debat) is een vorm van onderzoek en debat tussen individuen met tegenstrijdige opvattingen, gebaseerd op het stellen en beantwoorden van vragen om kritisch denken te stimuleren en ideeën te verlichten.


sentence_1: Volgens een geleerde bestaat het uit de volgende stappen:

sentence_2: Volgens een algemene kenmerkende definitie heeft het de volgende stappen:


sentence_1: Isernia is een provincie in de regio Molise, Italië.

sentence_2: De provincie Isernia (Italien: Provincia di Isernia) is een provincie in de regio Molise in Italië.


sentence_1: Fred Dalton Thompson (geboren Freddie Dalton Thompson; 19 augustus 1942) is een Amerikaanse politicus, acteur, advocaat en lobbyist.

sentence_2: Fred Dalton Thompson (geboren Freddie Dalton Thompson; 19 augustus 1942), is een Amerikaanse politicus, acteur, advocaat, lobbyist, columnist en radiostationaris.


sentence_1: De subtropische bergklim is een grote gordel met hoge druk gelegen rond 30 ° N in het noordelijke halfrond en 30 ° S in het zuidelijke halfrond.

sentence_2: De subtropische bergklim is een belangrijke gordel met hoge druk gelegen rond de breedtegraad van 30 ° N in het noordelijke halfrond en 30 ° S in het zuidelijke halfrond.


sentence_1: Zijn vader was Tim Buckley, die ook muzikant was.

sentence_2: Hij was de zoon van Tim Buckley, ook muzikant.


sentence_1: Buckley was als kind bekend als Scott `` Scotty'Moorhead, gebaseerd op zijn middelnaam en de achternaam van zijn stiefvader.

sentence_2: Als kind werd Buckley bekend als Scott `` Scotty'Moorhead op basis van zijn middelnaam en de achternaam van zijn stiefvader.


sentence_1: Buckley werd geboren op 17 november 1966 in Anaheim, Californië, als zoon van Mary Guibert, een Panama Canal Zonian en Tim Buckley, een muzikant.

sentence_2: Buckley was de enige zoon van Mary Guibert en Tim Buckley.


sentence_1: Jeffrey Scott `` Jeff'' Buckley (17 november 1966 â `` 29 mei 1997) was een Amerikaanse zanger en gitarist.

sentence_2: Jeffrey Scott `` Jeff'Buckley (17 november 1966 â `` 29 mei 1997), opgevoed als Scotty Moorhead, was een Amerikaanse zanger, songwriter en gitarist.


sentence_1: Voor kleine lichamen die niet intern zijn gedifferentieerd, zijn de oppervlakte en de interne samenstelling vermoedelijk vergelijkbaar, terwijl grote lichamen zoals 1 Ceres en 4 Vesta bekend zijn dat ze een interne structuur hebben.


sentence_1: De huidige classificatie werd in 1975 ( 1 ) door Clark R. Chapman, David Morrison en Ben Zellner geïnitieerd met drie categorieën: C voor donkere koolstofvormige objecten, S voor steenvormige (silicazige) objecten en U voor objecten die niet in C of S passen.

sentence_2: De huidige classificatie werd in 1975 door Clark R. Chapman, David Morrison en Ben Zellner geïnitieerd met drie categorieën: C voor donkere koolstofvormige objecten, S voor stenen (silicazige) objecten en U voor die objecten die niet in C of S passen. Deze classificatie is sindsdien uitgebreid en verduidelijkt.


sentence_1: Deze classificatie is ontwikkeld op basis van breedbandspektren (tussen 0,31 Î 1\/4 m en 1,06 Î 1\/4 m) die in de jaren tachtig tijdens de Eight-Color Asteroid Survey (ECAS) in combinatie met albedo-metingen ( 4 ) zijn verkregen.

sentence_2: Deze classificatie is ontwikkeld op basis van breedbandspektren (tussen 0,31 Î 1\/4 m en 1,06 Î 1\/4 m) die in de jaren tachtig tijdens de Eight-Color Asteroid Survey (ECAS) in combinatie met albedo-metingen werden verkregen.


sentence_1: Er bestaan momenteel een aantal classificatieschema's ( 2 ) ( 3) en hoewel ze ernaar streven om een mate van consistentie te behouden, worden een aantal asteroïden in verschillende klassen gesorteerd, afhankelijk van het specifieke schema.

sentence_2: Er bestaan momenteel verschillende classificatiesystemen en hoewel ze proberen een bepaalde consistentie te behouden, worden een aantal asteroïden gesorteerd in verschillende klassen, afhankelijk van het specifieke schema.


sentence_1: Dit is een recentere taxonomie die in 2002 door Schelte J. Bus en Richard P. Binzel werd geïntroduceerd, gebaseerd op de Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey (SMASS) van 1447 asteroïden ( 5).

sentence_2: Dit is een recentere taxonomie die in 2002 door Schelte J. Bus en Richard P. Binzel werd geïntroduceerd, gebaseerd op de Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey (SMASS) van 1447 asteroïden.


sentence_1: Maar voorlopig is de spectral classificatie gebaseerd op de bovenstaande twee spectroscopische onderzoeken met grof opzicht uit de jaren negentig nog steeds de standaard.


sentence_1: Een paar objectjes hebben spectra die sterk verschillen van de SMASS-klassen.


sentence_1: Joel Antonio Martins (geboren 23 november 1931) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Joel Antonio Martins (23 november 1931 in Rio de Janeiro - 1 januari 2003 in Rio de Janeiro) was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: De dochter van Persephone en Hades.

sentence_2: Ze werd de dochter van Zeus genoemd, die zich verleidte in Hades en Persephone verleidde bij de rivier Styx.


sentence_1: GrÃ ̈cents ce-Hollogne is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Grants-ce-Hollogne is een gemeente in België.


sentence_1: Jean Makoun (geboren 29 mei 1983) is een Kamerunse voetbalspeler.

sentence_2: Jean II Makoun (; geboren 29 mei 1983) is een Kamerunse voetbalspeler die als middelveldspeler voor Aston Villa speelt.


sentence_1: Samak Sundaravej (13 juni 1935 - 24 november 2009) was de 25e premier van Thailand, minister van Defensie en ook de leider van de People's Power Party.

sentence_2: Samak Sundaravej (13 juni 1935 - 24 november 2009) (; RTGS: Samak Suntharawet) was een Thaise Chinese politicus die kort als premier van Thailand en minister van Defensie in 2008 diende, evenals de leider van de People Power Party in 2008.


sentence_1: Lagorce is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lagorce is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De huidige burgemeester van Waveland is de Democrat Tommy Longo.

sentence_2: De huidige burgemeester van Waveland is de Democrat David Garcia.


sentence_1: Op 29 augustus 2005 werd Waveland bijna verwoest door orkaan Katrina.

sentence_2: Waveland werd bijna verwoest door de orkanen Camille op 17 augustus 1969 en Katrina op 29 augustus 2005 (zie hieronder).


sentence_1: Kunstfilms hebben veel andere namen. Sommigen noemen ze kunstfilms, onafhankelijke films, indie films, arthouse films, auteur films ( `` auteur ') is een Frans woord dat `` auteur ') of experimentele films betekent.

sentence_2: Sommige films op deze lijst worden ook beschouwd als `` auteur'films, onafhankelijke films of experimentele films.


sentence_1: In 744 trouwde zijn dochter Bertrada van Laon (door Bertrada van Keulen) met Pepin de Korte, burgemeester van het paleis van Neustria en Bourgogne en later koning van de Franken.

sentence_2: In 744 was zijn dochter Bertrada van Laon (door Bertrada van Keulen) getrouwd met Pepin de Korte, burgemeester van het paleis van Neustria en Bourgogne en later koning van de Franken.


sentence_1: Caribert van Laon, zoon van Martin van Laon, was de grootvader van Karel de Grote.

sentence_2: Caribert (ook Schreven als Charibert en Heribert), graaf van Laon, was de grootvader van Karel de Grote.


sentence_1: Hij is gestorven voor 762.

sentence_2: Hij stierf voor 762, zoals vermeld in een handeling van zijn dochter en schoonzoon.


sentence_1: In 721 ondertekende hij met zijn moeder Bertrada van PrÃ 1⁄4 m de stichting van de abdij van PrÃ 1⁄4 m.

sentence_2: In 721 ondertekende Caribert, samen met zijn moeder Bertrada van PrÃ 1⁄4 m (ook wel Bertha of Beltrada van de Merovingiërs genoemd), de stichting van de abdij van PrÃ 1⁄4 m.


sentence_1: Een graf (van het Grieks'Ï Ï 1⁄4 Î Î'- tumbos (1)) is een bewaarplek voor de overblijfselen van de doden.

sentence_2: Een graf (van het Grieks'Ï Ï 1⁄4 Î 1⁄4'- tumbos) is een bewaarplek voor de resten van de doden.


sentence_1: Lynchburg ligt aan de voet van de Blue Ridge Mountains langs de oevers van de James River en staat bekend als de City of Seven Hills ', `` The Hill City'en wordt soms omschreven als'`` A City To Itself ', vooral in verwijzing naar de historische vermijding van de stad van staats- en federale verstrekkingen.

sentence_2: Lynchburg ligt aan de voet van de Blue Ridge Mountains langs de oevers van de James River en staat bekend als de City of Seven Hills ', `` The Hill City'en soms omschreven als `` A City To Itself ', vanwege de status van een onafhankelijke stad die niet in een graafschap ligt en in verwijzing naar de historische vermijding van de stad van staats- en federale verstrengeling.


sentence_1: Later komt Hector's vader Priam in het geheim naar Achilles om het lichaam van zijn favoriete zoon terug te nemen om hem een goede begrafenis te geven, wat Achilles hem toestaat te doen.

sentence_2: De Grieken houden een dag van begrafenisspelen en Achilles geeft de prijzen uit.


sentence_1: Agamemnon is gedwongen haar terug te geven, maar neemt ook Briseis van haar eigenaar Achilles.

sentence_2: In de ochtend geeft Agamemnon Achilles alle beloofde cadeautjes, inclusief Briseis, maar hij is er onverschillig voor.


sentence_1: Wine biedt ook een softwarebibliotheek die Winelib heet waarmee ontwikkelaars Windows-toepassingen kunnen compileren om ze te helpen naar Unix-achtige systemen te porteren.

sentence_2: Wine biedt ook een softwarebibliotheek, bekend als Winelib, tegen welke ontwikkelaars Windows-toepassingen kunnen samenstellen om ze te helpen naar Unix-achtige systemen te porteren.


sentence_1: Wine is een software waarmee Unix-achtige computerbesturingssystemen op de x86 en x86-64-architecturen programma's kunnen uitvoeren die zijn geschreven voor Microsoft Windows.

sentence_2: Wine is een gratis software-applicatie die computerprogramma's die zijn geschreven voor Microsoft Windows, kan laten draaien op Unix-achtige besturingssystemen.


sentence_1: Barney William Irwin (geboren 17 september 1954 in Duluth, Minnesota) is een Amerikaanse professional worstelaar die bekend staat voor de ringnamen Wild Bill Irwin en The Goon en voor het worsten voor WWF en WCW.

sentence_2: Barney William Irwin (geboren 17 september 1954) is een professionele worstelaar, bekend als Bill Irwin.


sentence_1: Kiyoshi Okuma (Japans: 京子子, 21 juni 1964) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Kiyoshi Okuma (Japans: 京子子, 21 juni 1964 in Urawa, Saitama, Japan) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De pagina op en pagina naar beneden-toets worden soms PgUp of PgDn genoemd en ze bevinden zich aan de rechterkant van het toetsenbord met pagina op en pagina naar beneden.

sentence_2: De pagina-op- en pagina-down-toets (soms afgekort als PgUp en PgDn) zijn twee toetsen die vaak op computertoetsbordjes voorkomen.


sentence_1: De pagina-op- en pagina-downsleutels zijn twee computersleutels die je druk om documenten omhoog of omlaag te scrollen. De afstand tussen pagina-op- en pagina-downsleutels varieert afhankelijk van het document dat je leest.

sentence_2: De twee sleutels worden voornamelijk gebruikt om documenten naar boven of naar beneden te scrollen, maar de scrolling afstand verschilt tussen verschillende toepassingen.


sentence_1: Fujian is gescheiden van Taiwan door de 180 km breede Taiwan Straat.


sentence_1: Sommige kleine eilanden in de Straat maken ook deel uit van de provincie.

sentence_2: Sommige kleine eilanden in de Taiwan Straat maken ook deel uit van de provincie.


sentence_1: Sommige gebieden zoals Kinmen en Matsu vallen echter onder de controle van de Republiek China (Taiwan).

sentence_2: De archipels Kinmen en Matsu vallen echter onder de controle van de Republiek China (Taiwan).


sentence_1: Alle steden behalve Longyan, Sanming en Nanping liggen aan de kust.

sentence_2: Alle steden op prefecturale niveau behalve Longyan, Sanming en Nanping liggen langs de kust.


sentence_1: Le Pian-sur-Garonne is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Pian-sur-Garonne is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bischofshofen is een stad in Salzburgerland, Oostenrijk.

sentence_2: Bischofshofen (bevolking 10.061, 2001) is een stad in de vallei van Salzach in de Alpen, in het district Pongau, in het Oostenrijkse Salzburgerland.


sentence_1: Ze kopieerde het werk in een hardcoverboek met een foto van Mrs Rabbit aan het einde van het boek aan Peter kamille thee geven.

sentence_2: Ze kopieerde het in een hardbedekt oefenboek en schilderde een gekleurde voorbeeld waarin Mrs. Rabbit Peter met kamille thee doogde.


sentence_1: Linda Lear merkte op dat Potter een nieuw soort dierlegende verhaal begon in The Tale of Peter Rabbit, waarin antropomorfe dieren eruit zagen en zich gedroegen als echte dieren, met beelden die zijn getekend door een wetenschappelijk denkende kunstenaar.

sentence_2: Lear schrijft dat Potter `` in feite een nieuwe vorm van dierlijke fabels had gecreëerd in : een waarin antropomorfe dieren zich gedragen als echte dieren met echte dierlijke instincten'', en een vorm van fabels met anatomisch correcte illustraties getekend door een wetenschappelijk denkende kunstenaar.


sentence_1: Maar terwijl Mrs Rabbit winkelt en de meisjes bessen plukken, gaat Peter de tuin binnen.

sentence_2: Maar terwijl Mrs Rabbit winkelt en de meisjes bessen verzamelen, schuilt Peter in de tuin.


sentence_1: Potter's manuscriptboek kreeg de titel " Het verhaal van Peter Rabbit en de tuin van Mr McGregor ".

sentence_2: Zoals Lear uitlegt, schreef Potter het verhaal The Tale of Peter Rabbit and Mr. McGregor's Garden en stuurde het naar uitgevers, maar haar manuscript werd teruggestuurd... inclusief Frederick Warne & Co.... die bijna een decennium eerder interesse had getoond in haar kunstwerken.


sentence_1: In een vervolg uit 1904, The Tale of Benjamin Bunny, gaat Peter terug naar McGregors tuin om zijn verloren kleren te vinden.

sentence_2: In een vervolg uit 1904, The Tale of Benjamin Bunny, keert Peter terug naar McGregors tuin om zijn verloren kleren te halen.


sentence_1: Ze stuurde Warne een aantal nieuwe kleurige illustraties met een kopie van haar privé-gedrukte editie... en Warne gaf deze twee aan de beroemde beeldboekkunstenaar, L. Leslie Brooke, om te zien wat hij ervan vond.

sentence_2: Ze stuurde Warne verschillende kleurvolle illustraties, samen met een kopie van haar privé-gedrukte editie'' die Warne vervolgens aan hun eminente illustrator van kinderboeken, L. Leslie Brooke, gaf voor zijn professionele mening, die onder de indruk was van Potter's werk.


sentence_1: Toen Warne vroeg waarom er geen kleuren in de illustraties waren, antwoordde Potter dat konijnbruin en groen kleuren niet interessant waren.

sentence_2: Toen Warne vroeg of er geen kleurige illustraties in het boek waren, antwoordde Potter dat konijnbruin en groen geen goede kleuringen waren.


sentence_1: Sommige uitgevers wilden een korter verhaal, anderen een langer.

sentence_2: Sommige uitgevers wilden een korter boek, anderen een langer.


sentence_1: Het is in 36 talen vertaald en 45 miljoen exemplaren verkocht.

sentence_2: Het is vertaald in 36 talen en met 45 miljoen verkochte exemplaren is het een van de best verkochte boeken aller tijden.


sentence_1: Het verhaal van Peter Rabbit is een kinderboek geschreven en geïllustreerd door Beatrix Potter. Het gaat over de avonturen van de ongehoorzame, speelse jonge Peter Rabbit, die wordt achtervolgd in de tuin van Mr McGregor.

sentence_2: Het verhaal van Peter Rabbit is een kinderboek geschreven en geïllustreerd door Beatrix Potter dat de misleidende en ongehoorzame jonge Peter Rabbit volgt... terwijl hij wordt achtervolgd in de tuin van Mr McGregor.


sentence_1: Het verhaal is geschreven voor de vijfjarige Noel Moore, zoon van Annie Moore, die in 1893 de gouverneur van Potter was geweest.

sentence_2: Het verhaal is geschreven voor de vijfjarige Noel Moore, zoon van Potter's voormalige gouverneur Annie Carter Moore, in 1893.


sentence_1: Peter Rabbit, zijn zussen Flopsy, Mopsy en Cottontail en zijn moeder zijn antropomorfe konijnen.

sentence_2: Peter Rabbit, zijn zussen Flopsy, Mopsy en Cottontail, en zijn moeder zijn antropomorfe konijnen die zich kleden in menselijke kleding en meestal rechtop lopen op hun achterbenen, hoewel ze in een konijnengat onder een eikboom wonen.


sentence_1: Potter en Warne hebben afgesproken om 5000 exemplaren te publiceren.

sentence_2: Potter heeft een overeenkomst gesloten met Warne voor een eerste publicatie van 5.000 commerciële exemplaren.


sentence_1: Een film van Golden Films, The New Adventures of Peter Rabbit, gaf Peter langere tanden en een vierde zus genaamd Hopsy.

sentence_2: In een animatiefilm van Golden Films, The New Adventures of Peter Rabbit, krijgt Peter een buck teeth, een Amerikaans accent en een vierde zus Hopsy '.


sentence_1: In 1916 werd Louise A. Field rijk door boeken te schrijven zoals Peter Rabbit Goes to School of Peter Rabbit and His Ma.

sentence_2: In 1916 kreeg de Amerikaanse Louise A. Field de populariteit door boeken te schrijven zoals Peter Rabbit Goes to School of Peter Rabbit and His Ma, waarvan de illustraties hem in zijn onderscheidende blauwe jas toonden.


sentence_1: Warne wilde kleurige illustraties in The Tale of Peter Rabbit, dat hij het ` bunny book noemde.

sentence_2: Warne wilde kleurillustraties in het ` bunny book'(zoals het bedrijf het verhaal noemde) en stelde voor om de illustraties `` van 42 tot 32 te snijden... en te markeren welke het beste zouden kunnen worden verwijderd''.


sentence_1: Het bedrijf weigerde de versie van Rawnsley, maar ze wilden het volledige manuscript van Potter zien, en ze hoopten dat The Tale of Peter Rabbit net zo succesvol zou zijn als Helen Bannermans zeer populaire Little Black Sambo en andere kinderboeken die toen verkocht werden.

sentence_2: Warne redacteurs weigerden de versie van Rawnsley ``, maar vroegen om het volledige Potter manuscript te zien'â `` hun interesse werd gestimuleerd door de kans The Tale of Peter Rabbit bood de uitgever aan om te concurreren met het succes van Helen Bannerman's wild populaire Little Black Sambo en andere kleine format kinderboeken op de markt.


sentence_1: Peter Rabbit verscheen als een personage in een balletfilm uit 1971 en het verhaal is gebruikt voor een tv-serie.

sentence_2: Peter Rabbit verscheen als een personage in een balletfilm uit 1971 en het verhaal is aangepast naar een animatie-tv-serie.


sentence_1: Al snel werd de eerste privé-drukkerij van 250 exemplaren uitverkocht en moest er nog 200 worden voorbereid.

sentence_2: Toen de eerste privé-drukkerij van 250 exemplaren uitverkocht was, werden er nog 200 geproduceerd.


sentence_1: Het werd in 1901 door Potter gecorrigeerd en privé gedrukt nadat verschillende uitgevers weigerden het boek te drukken.

sentence_2: Het werd in 1901 door Potter herzien en privé gedrukt, na een aantal afwijzingen van uitgevers, maar werd in 1902 in een commerciële editie gedrukt door Frederick Warne & Co.


sentence_1: In 1901 veranderde een vriend van Potter's familie, Canon Hardwicke Rawnsley, Potter's verhaal in een gedicht en probeerde hij zijn versie, samen met haar illustraties en een aantal van haar gecorrigeerde schriften, aan Frederick Warne & Co. te geven.

sentence_2: In 1901, zoals Lear uitlegt, maakte een vriend van de familie Potter en ooit dichter, Canon Hardwicke Rawnsley, Potter's verhaal in een nogal verschrikkelijk didactisch vers en zond het samen met Potter's illustraties en de helft van haar herziene manuscript, aan Frederick Warne & Co. ', die tot de oorspronkelijke afwijzers behoorde.


sentence_1: Moeder Rabbit zei haar kinderen niet naar de tuin van Mr McGregor te gaan, omdat hun vader daar een taart werd gemaakt.

sentence_2: Moeder Konijn heeft haar kinderen verboden de tuin van Mr McGregor te betreden. Daar ontmoette hun vader zijn vroegtijdige dood en werd het ingrediënt van een taart.


sentence_1: Op 16 december 1901 werden de eerste 250 exemplaren van haar privégedrukte The Tale of Peter Rabbit aan haar familie en vrienden uitgedeeld.

sentence_2: Ze besloot het boek zelf te publiceren en op 16 december 1901 waren de eerste 250 exemplaren van haar privégedrukte The Tale of Peter Rabbit `` gereed voor distributie aan familie en vrienden. '


sentence_1: Daar eet hij zoveel groenten dat hij ziek wordt en daarna probeert Mr McGregor Peter te vangen.

sentence_2: Daar eet hij groenten tot hij ziek wordt en wordt vervolgens achtervolgd door Mr McGregor.


sentence_1: Ze zei dat het verhaal een perfect huwelijk van woord en beeld was en een triomf van fantasie en feit.

sentence_2: Ze beschrijft het verhaal als een `` perfect huwelijk van woord en beeld '' en `` een triomf van fantasie en feit ''.


sentence_1: Peter wordt bijna vaak door Mr McGregor gepakt... en als hij uiteindelijk ontsnapt, gaat Peter naar zijn moeder.

sentence_2: Na een aantal ontmoeten met Mr McGregor ontsnapt Peter aan de tuin en keert naar zijn moeder, uitgeput en ziek.


sentence_1: De traditionele literatuurhelde was een dapper, slimme, jong blanke man, maar Peter Rabbit, de held van The Tale of Peter Rabbit, was een ongehoorzaam klein konijn.

sentence_2: Door de held van het verhaal een ongehoorzaam en rebelse konijn te maken, ondermijnde Potter haar tijdsdefinitie van het goede kind en het literaire heldensgenre dat meestal de avonturen van een dappere, vindingrijke, jonge blanke man volgt.


sentence_1: In het midden van 1903 was er een vijfde en in dezelfde maand een zesde afdruk.

sentence_2: In het midden van 1903 was er een vijfde editie met kleurvolle eindpapieren... een zesde afdruk werd in de maand'''uitgebracht; en een jaar na de eerste commerciële publicatie waren er 56.470 exemplaren gedrukt.


sentence_1: Ze legt hem op bed en geeft hem kamille thee om te drinken omdat hij moe en ziek is.

sentence_2: Ze legt hem in bed met een dosis kamille thee terwijl zijn zussen (die goede konijnen zijn geweest) brood en melk en bessen eten.


sentence_1: Na de afdruk werd veel merchandise voor kinderen en volwassenen met Peter Rabbit geproduceerd.

sentence_2: Het boek heeft in de decennia die zijn tijd sinds de release voor kinderen en volwassenen aanzienlijke winkels geproduceerd met speelgoed, gerechten, voedsel, kleding, video's en andere producten.


sentence_1: Ze nam haar brieven (die zorgvuldig door de Moore-kinderen waren gered) en koos een brief die op 4 september 1893 aan een vijfjarige Noel was geschreven over een konijn genaamd Peter.

sentence_2: Potter nam de suggestie aan en, haar volledige correspondentie uitgeleend (die zorgvuldig door de Moore-kinderen was bewaard gebleven) koos een brief die op 4 september 1893 aan een vijfjarige Noel was geschreven met een verhaal over een konijn genaamd Peter.


sentence_1: In de jaren 1890 stuurde Potter illustratiebrieven naar de kinderen van Annie Moore, die haar gouverneur was geweest.

sentence_2: Door de jaren 1890 stuurde Potter illustratiebrieven naar de kinderen van haar voormalige gouverneur, Annie Moore, en in 1900, Moore, die het commerciële potentieel van Potter's verhalen besefte, stelde voor dat ze in boeken werden gemaakt.


sentence_1: Tegen het einde van het jaar waren er 28.000 exemplaren gedrukt.

sentence_2: Tegen het einde van het jaar waren er 28.000 exemplaren van The Tale of Peter Rabbit gedrukt.


sentence_1: Ze begon zich volledig te realiseren dat ze haar boeken goed moest licentiëren toen haar vader, nadat ze The Tale of Squirrel Nutkin had gepubliceerd, een speelgoed eekhoorn vond genaamd Nutkin in de Burlington Arcade in Kerst 1903.

sentence_2: Het enorme financiële verlies... (voor Potter) werd pas duidelijk met de tijd ', maar de noodzaak om haar intellectuele eigendom te beschermen kwam naar huis na de succesvolle publicatie van 1903 van The Tale of Squirrel Nutkin toen haar vader terugkeerde van de Burlington Arcade in Mayfair op Kerst 1903 met een speelgoed eekhoorn genaamd Nutkin.


sentence_1: Potter was een van de eersten die deze producten begon toen ze in 1903 een Peter Rabbit pop maakte.

sentence_2: Potter was een van de eersten die verantwoordelijk was voor dergelijke goederen toen ze een Peter Rabbit pop in 1903 gepatenteerde en bijna onmiddellijk volgde met een Peter Rabbit bordspel.


sentence_1: Zelfs voordat het begin oktober 1902 werd gepubliceerd, waren de eerste 8.000 exemplaren verkocht.

sentence_2: Lear schrijft dat `` Zelfs voordat het verhaal in begin oktober 1902 werd gepubliceerd, de eerste 8.000 exemplaren waren uitverkocht.


sentence_1: Warne's kantoor in New York heeft het auteursrecht van The Tale of Peter Rabbit niet geregistreerd.

sentence_2: Warne's New York kantoor heeft het auteursrecht van The Tale of Peter Rabbit niet geregistreerd in de Verenigde Staten en in het voorjaar van 1903 verschenen er niet-licentieerde exemplaren van het boek.


sentence_1: In een andere video over het verhaal werd Petrus als een christelijke predikant getoond die met kinderen en groenten over God en Jezus zong.

sentence_2: Een andere video `` herhalen van het verhaal gooit Peter als een christelijke prediker zang liedjes over God en Jezus '.


sentence_1: Ze merkte in een kopie op dat haar huisdier Peter op 26 januari 1901 was overleden.

sentence_2: Ze schreef in een exemplaar dat haar geliefde konijn Peter dood was.


sentence_1: Het volgende jaar werd een contract ondertekend in juni 1902.

sentence_2: De onderhandelingen gingen voort tot het volgende jaar, met een contract dat eindelijk in juni 1902 werd ondertekend.


sentence_1: In het midden van december 1935 begon hij met het opnemen voor Columbia Records op het orgaan van All-Hallows-by-the-Tower, Barking, Londen.

sentence_2: In het midden van december 1935 begon hij met het opnemen voor Columbia Records op het orgaan van All Hallows, Barking-by-the-Tower (Londen).


sentence_1: Tussen 1934 en 1935 had hij een proefopname voor HMV op het orgel van de oude Queen's Hall in Londen.

sentence_2: In 1934 en 1935 was hij in Groot-Brittannië, waar hij de Gifford-lessen gaf aan de Universiteit van Edinburgh, en de lessen over religie in de moderne beschaving in Oxford en Londen.


sentence_1: Sindsdien is reconciliatie gedocumenteerd bij gevlekte hyene, leeuwen, dolfijnen, dwergmongoes, huiskoken en huishoudelijke honden.


sentence_1: Relief en ontwikkelingsorganisaties hebben zelfs vredesmakers bij hun teams gevoegd.

sentence_2: Relief en ontwikkeling organisaties hebben ook vredesmakers toegevoegd aan hun teams.


sentence_1: De term conflictresolutie wordt soms gebruikt in ruil voor de term conflictresolutie.

sentence_2: Conflictbeheer wordt vaak als onderscheidend beschouwd van conflictoplossing.


sentence_1: Conflictoplossing is een reeks ideeën en manieren om conflicten te verminderen.

sentence_2: Conflictoplossing is een reeks methoden om conflicten te elimineren.


sentence_1: Agressie is vaker voorkomend bij dierlijke familieleden en binnen een groep, dan tussen groepen.

sentence_2: Aggressiwiteit is vaker onder familie en binnen een groep dan tussen groepen.


sentence_1: Conflictbeheersing als zowel professioneel als academisch gebied is zeer gevoelig voor culturele achtergrond.

sentence_2: Conflictbeheersing als professioneel en academisch gebied is zeer gevoelig voor cultuur.


sentence_1: De processen van arbitrage, rechtszaken en formele klachten zoals de procedures van de ombudsman worden meestal beschreven met de term geschillenbeslechting, hoewel sommige hen ook als `` conflictbeslechting noemen ".

sentence_2: De processen van arbitrage, rechtszaken en formele klachten zoals de procedures van de ombudsman worden meestal met de term geschillenbeslechting beschreven, hoewel sommigen hen wel `` conflictbeslechting noemen. ""


sentence_1: De School of Industrial and Labor Relations van de Cornell University (ILR) heeft het Scheinman Institute on Conflict Resolution, dat een bachelor-, postdoctorale en professionele opleiding biedt in conflictbeslechting.

sentence_2: De Cornell University ILR School huisvest het Scheinman Institute on Conflict Resolution, dat undergraduate, graduate en professionele training biedt op conflictresolutie.


sentence_1: Het oplossen van conflicten die de interactie tussen individuen in een groep bedreigen is noodzakelijk voor het overleven, en heeft daarom een sterke evolutionaire waarde.

sentence_2: Het oplossen van conflicten die de interactie tussen individuen in een groep bedreigen is noodzakelijk voor het overleven en heeft dus een sterke evolutionaire waarde.


sentence_1: De term ``conflictresolutie "' wordt soms vervangend gebruikt met de term ``conflictresolutie "'.

sentence_2: De term "conflictresolutie " wordt soms vervangen door de term "dispute resolution " of "alternatieve geschillenbeslechting.


sentence_1: Het kan eerder logisch zijn om religieuze, stammen- of gemeenschapsleiders bij te dragen, moeilijke waarheden indirect door middel van een derde partij te communiceren en suggesties te geven door middel van verhalen (zie David Augsberger (1992), Conflict Mediation Across Cultures).

sentence_2: Het kan eerder zinvol zijn om religieuze, stammen- of gemeenschapsleiders bij te dragen, moeilijke waarheden indirect door middel van een derde partij te communiceren en suggesties te geven door middel van verhalen (zie Vinod Swami (1992), Conflict Mediation Across Cultures).


sentence_1: Ook hebben veel grote internationale NGO's een groeiende behoefte gezien aan praktijkpersoneel die opgeleid is in conflictanalyse en -oplossing.

sentence_2: Veel grote internationale NGO's zien een groeiende behoefte aan praktijkpersoneel die opgeleid is in conflictanalyse en -oplossing.


sentence_1: Hoewel het vreedzame gedrag na het conflict al in de jaren zestig is gedocumenteerd, is het pas in 1993 dat Rowell de eerste duidelijke vermelding maakte van verzoening bij wilde schapen.


sentence_1: Saint-Pierre-Aigle is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-Aigle is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Diamantinsaurus is een soort van afgeleide titanosaurus uit de rots van de vroege kretacieus in Australië.

sentence_2: Diamantinasaurus ( ``) is een soort van afgeleide titanosaurus uit de late Albiese (Early Cretaceous) - rocks van Australië.


sentence_1: Hij studeerde als natuurkundige, behaalde zijn doctoraat in 1930.

sentence_2: Na zijn doctoraat in 1930 reisde hij door Engeland, Denemarken en Zwitserland.


sentence_1: DelbrÃ 1⁄4 Ck's grote idee was genetische ontdekkingen te doen met bacteriophage virussen die bacteriën infecteren.

sentence_2: De inspanningen van DelbrÃ 1\/4 ck om de `` Phage Group'(die genetische wetenschappen onderzoekt via virussen die bacteriën infecteren) te bevorderen, waren belangrijk in de vroege ontwikkeling van de moleculaire biologie.


sentence_1: DelbrÃ 1⁄4 Ck werd geboren in Berlijn, het Duitse Rijk.

sentence_2: DelbrÃ 1⁄4 studeerde astrofysik, toen hij naar theoretische fysica ging, aan de Universiteit van Göttingen.


sentence_1: In de jaren 1940 ontwikkelde DelbrÃ 1⁄4 ck een cursus in bacteriofaggenetica in het Cold Spring Harbor Laboratory om de interesse in het veld te stimuleren.

sentence_2: DelbrÃ 1⁄4 Ck werd geboren in Berlijn, het Duitse Rijk.


sentence_1: Lee Chun-Soo (geboren 9 juli 1981) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Lee Chun-Soo (; geboren 9 juli 1981) is een voetbalspeler uit Zuid-Korea, die momenteel speelt voor Omiya Ardija.


sentence_1: De multiplayer in Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 is uitgebreid tot meer dan 10 nieuwe close-quarter kaarten, twee nieuwe wedstrijdmodus, een nieuw en verschillend beloningssysteem en volgens Ubisoft verbeterde online matchmaking.

sentence_2: De multiplayer in Vegas 2 is uitgebreid tot meer dan 10 nieuwe close-quarter kaarten, twee nieuwe modus, een nieuw en verschillend beloningssysteem en volgens Ubisoft, verbeterde online matchmaking.


sentence_1: Michael Walters Michael Walter's drie jaar durende tournee in 40 Commando Royal Marines omvatte de militaire evacuatie van Britse burgers uit de Democratische Republiek Congo en actieve operaties in West Belfast.

sentence_2: Michael Walter's drie jaar durende tournee in 40 Commando Royal Marines omvatte de evacuatie van Britse burgers uit de Democratische Republiek Congo en actieve operaties in West Belfast.


sentence_1: Als de co-op-modus is ingeschakeld, begeleidt Knight Bishop op missies, wiens uiterlijk ook varieert afhankelijk van hoe de speler hem / haar wil zien.


sentence_1: Gabriel Nowak De hoofdantagonist van het spel, een verraderlijke voormalige Rainbow agent, werd onthuld als een mol in Rainbow Six: Vegas.


sentence_1: Hij wordt later gezien na Bishop's confrontatie met Nowak aan het eind van het spel.

sentence_2: Hij wordt later gezien tijdens Bishop's confrontatie met Nowak na het einde van het spel.


sentence_1: Logan Keller De hoofdroller in Rainbow Six: Vegas, Keller wordt gezien in het openingsniveau van het spel.

sentence_2: De hoofdroller in Rainbow Six: Vegas, Keller, wordt gezien in het openingsniveau van het spel, onder leiding van Bishop samen met Gabriel Nowak.


sentence_1: Jung Park Een karakter van Zuid-Koreaanse nationaliteit, Jung Park's natuurlijke kennis van computers drong hem onmiddellijk na zijn afstuderen tot zijn verplichte dienst in het Koreaanse leger.

sentence_2: Jung Park's natuurlijke kennis van computers dwong hem om onmiddellijk na zijn afstuderen zijn dienstplicht in het Koreaanse leger te vervullen.


sentence_1: Het spel werd uitgebracht voor de Xbox 360 en PlayStation 3 op 18 maart 2008 in Noord-Amerika en 20 maart 2008 in Europa, behalve in Duitsland, waar het spel werd vertraagd.


sentence_1: Het is een first-person shooter en de vervolg op Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas.

sentence_2: Het is een tactische first-person shooter en de vervolg op Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas.


sentence_1: Nowak verraadt meer Rainbow-agenten in Vegas 2, vooral door zich vals te doen voor een NSA-agent, Bishop te helpen tijdens een deel van de campagne terwijl hij Bishop in een gevaarlijke staat brengt, om hem te doden, wat mislukt.


sentence_1: Bishop Bishop is de hoofdpersoon die de speler controleert en begeleidt tijdens de gebeurtenissen van Rainbow Six: Vegas 2.

sentence_2: Bishop is de hoofdroller die de speler controleert en begeleidt tijdens de gebeurtenissen van Rainbow Six: Vegas 2.


sentence_1: Logan wordt gezien als een laatste niveau van Bishop's leer, en dat betekent dat hij Bishop respecteert.

sentence_2: Logan wordt gezien als een laatste niveau van Bishop's leer, met zijn respect voor Bishop (waarop Bishop antwoordde:


sentence_1: Hij is een hooggeplaatste veteran van de Rainbow organisatie, en is een instructeur bij de trainingsacademie van de organisatie toen het spel begon.

sentence_2: Hij of zij is een hoogwaardige veteraan van de Rainbow organisatie, en is een instructeur bij de trainingsacademie van de organisatie toen het spel begon.


sentence_1: Het XP-systeem is anders dan in Vegas, voor elke moord krijgt de speler XP.

sentence_2: Het XP-systeem verschilt van Rainbow Six: Vegas... omdat elke moord de speler XP-beloningen geeft.


sentence_1: Rainbow Six Vegas 2 (RSV2) is de negende aflevering in de Rainbow Six-serie (met add-ons).

sentence_2: Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 is een aflevering van de Rainbow Six serie.


sentence_1: Bishop wordt verwezen vijf jaar na de eerste missie in de Franse Alpen. Bishop keert terug van zijn pensioen als teamleider van Park en Walters.

sentence_2: Bishop wordt verwezen vijf jaar na de eerste missie in de Franse Alpen. Bishop keert terug van zijn pensioen als teamleider van Jung en Michael.


sentence_1: Zijn rol is echter beperkt als een co-op speler en Knight is in tegenstelling tot sommige games, zoals Gears of War en Halo 3, niet kritisch voor het verhaal van de single-player-campagne, zoals uitgewerkt in de Eurogamer review.

sentence_2: Zijn rol is echter beperkt als een co-op speler en Knight is in tegenstelling tot sommige games, zoals Gears of War, niet kritisch voor het verhaal van de single-player-campagne, zoals uitgewerkt in de Eurogamer review.


sentence_1: Camden County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: Camden County is de eerste en enige geconsolideerde stad-distrik in North Carolina.

sentence_2: Camden County is de eerste en enige geconsolideerde stad-distrik in de staat.


sentence_1: Camden County maakt deel uit van de lokale Albemarle Commissie.

sentence_2: Camden County is lid van de regionale raad van regeringen van de Albemarle Commissie.


sentence_1: Woodlawn is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Woodlawn is een stad in Campbell County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Bloed wordt uit het hart naar het lichaam gepompt vanuit de linker ventrikel en naar de longen vanuit de rechter ventrikel zoals in het diagram naar rechts te zien is.

sentence_2: Wanneer de lagere kamers gevuld zijn en de kleppen naar de atria gesloten zijn, contracteren ze zich in de tweede belangrijkste tijdfase, waardoor bloed uit het hart naar het lichaam wordt gestuurd vanuit de linker ventrikel en naar de longen vanuit de rechter ventrikel zoals in het diagram naar rechts is te zien.


sentence_1: In de eerste fase, de bovenste kamers van het hart, de atria, contracteren.

sentence_2: Wanneer de kleinere bovenatriumkamers in de eerste fase van de systole samenkomen, sturen ze bloed naar de grotere onderkant van de ventrikelkamers.


sentence_1: De vlag van Sri Lanka, ook wel de Leeuwvlag genoemd, bestaat uit een gouden leeuwpassant, met een zwaard in zijn rechter voorpoot, voor een rood achtergrond met vier gouden bo-bladeren in elke hoek.

sentence_2: De vlag van Sri Lanka, ook wel de Leeuwvlag genoemd, bestaat uit een gouden leeuw, met een zwaard in zijn rechter voorpoot, voor een rood achtergrond met vier gouden bo-bladeren, één in elke hoek.


sentence_1: Het werd de vlag in 1950 op aanbevelingen van een commissie aangesteld door de eerste premier van Sri Lanka D.S. Senanayake.

sentence_2: Het werd aangenomen in 1950 op aanbevelingen van een commissie die werd benoemd door de eerste premier van Ceylon, de Rt Hon D.S. Senanayake.


sentence_1: Achteraf is er een gele rand, en links staan twee verticale strepen van dezelfde grootte in saffraan en groen, met de saffraanstreep dichtst bij de leeuw.

sentence_2: Achteraf is er een gele rand, en links staan er twee verticale strepen van dezelfde grootte in saffraan en groen, met de saffraanstreep dichtst bij de leeuw.


sentence_1: Wierre-Effroy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wierre-Effroy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Edgar Davids (geboren 13 maart 1973) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Edgar Steven Davids (geboren 13 maart 1973) is een Nederlandse professionele voetballer die momenteel als vrije agent speelt.


sentence_1: Shingo Kumabayashi (Japans:

sentence_2: Shingo Kumabayashi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Thespa Kusatsu.


sentence_1: Coleman is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Coleman is gevestigd.


sentence_1: Een neurotoxine is een gifstof die specifiek op zenuwcellen ``` werkt, meestal door interactie met membraanproteïnen en ionenkanalen.

sentence_2: Een neurotoxine is een gifstof die specifiek op zenuwcellen (neuronen) werkt, meestal door interactie met membraanproteïnen zoals ionenkanalen.


sentence_1: Een veel voorkomend effect is verlamming, die zich zeer snel voordoet.

sentence_2: Een veel voorkomend effect is verlamming, die zeer snel aanwezig is.


sentence_1: Veel van de gifstoffen en andere giftige stoffen die organismen gebruiken om zich te beschermen tegen werveldieren zijn neurotoxines.

sentence_2: Veel van de gifstoffen en andere giftige stoffen die organismen gebruiken om zich te beschermen tegen roofdieren zijn neurotoxines.


sentence_1: Het gif van bijen, schorpioenen, puffervissen, spinnen en slangen kan veel verschillende giftige stoffen bevatten.


sentence_1: Ze is de dochter van de voormalige Britse premier Margaret Thatcher.

sentence_2: Ze is de dochter van Margaret Thatcher, Baroness Thatcher, een voormalige Britse premier, en Sir Denis Thatcher, Bt.


sentence_1: Carol Thatcher (geboren 15 augustus 1953) is een Britse journalist, auteur en mediapersoonlijkheid.

sentence_2: Carol Thatcher en haar tweelingbroer, Sir Mark Thatcher, Bt, werden zes weken te vroeg geboren in 1953.


sentence_2: Carol Thatcher (geboren 15 augustus 1953) is een Britse journalist, auteur en mediapersoonlijkheid.


sentence_1: De term Australopithecine verwijst naar alle soorten in de verwante genera Australopithecus of Paranthropus.

sentence_2: De term australopithecine verwijst over het algemeen naar alle soorten in de verwante genera Australopithecus of Paranthropus.


sentence_1: Ze verschenen in het Pliocene.

sentence_2: Ze verschenen in het Pliocene:


sentence_1: Een andere mogelijkheid is dat Homo rechtstreeks afgeleid is van Ardipithecus, met een nog onontdekte link tussen Ardipithecus en Homo habilis die in de periode van 4 tot 2,5 miljoen jaar geleden parallel aan de Australopithecines bestond.

sentence_2: Een alternatieve mogelijkheid is de afleiding van Homo rechtstreeks van Ardipithecus met een nog onontdekte link die Ardipithecus en Homo habilis verbindt en parallel aan de Australopithecines bestond in de periode van 4 tot 2,5 miljoen jaar geleden.


sentence_1: Het geslacht Homo (mensen) verscheen ongeveer 2,4 miljoen jaar geleden met Homo habilis. Ze kunnen afstammen van Australopithecine voorouders, meer precies van Kenyanthropus platyops die ongeveer 3,5 miljoen jaar geleden uit Australopithecus vertakte.

sentence_2: Het geslacht Homo (mensen, verschenen ongeveer 2,4 miljoen jaar geleden met Homo habilis) lijkt af te komen van Australopithecine voorouders, meer precies van Kenyanthropus platyops vertakken van Australopithecus ongeveer 3,5 miljoen jaar geleden.


sentence_1: Elektroluminescentie (EL) is een optisch en elektrisch voorval waarbij een materiaal licht uitzendt als reactie op een door hem doorgaande elektrische stroom of op een sterk elektrisch veld.

sentence_2: Elektroluminescentie (EL) is een optisch en elektrisch fenomeen waarbij een materiaal licht uitzendt als reactie op de doorgang van een elektrische stroom of op een sterk elektrisch veld.


sentence_1: Maupas is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Maupas is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: is een racing videogame serie gemaakt door Nintendo.

sentence_2: Excitebike is een motorrijder videogame franchise gemaakt door Nintendo.


sentence_1: Het tweede spel is Excitebike 64 en het derde is Excite Truck.

sentence_2: Het is de eerste game van de Excite-serie, gevolgd door de vervolg Excitebike 64, de spirituele opvolgers Excite Truck en Excitebots: Trick Racing, en de WiiWare titel Excitebike: World Rally.


sentence_1: Volgens Satguru Sivaya Subramuniyaswami is een Hindoe Satguru altijd een sannyasin, een ongehuwde afzender.

sentence_2: Volgens Satguru Sivaya Subramuniyaswami is een hindoe-satguru altijd een sannyasin, een ongehuwde afzender, maar niet alle schrijvers bevatten deze striktuur.


sentence_1: De 3/4 mijl lange baan en het museum zijn eigendom van de Jolly familie en worden bijgestaan door een volkswerkers.

sentence_2: De 3/4 mijl lange baan en het museum zijn eigendom van de Jolly familie en worden geholpen door een volunteerspersoneel.


sentence_1: Dit is een lijst met Baptisten.

sentence_2: Het is niet bedoeld dat iedereen die op de lijst staat, baptisten beoefende of dat hij zich tot in het leven door Baptisten hield.


sentence_1: SS Yongala was een passagiersschip dat op 23 maart 1911 bij Cape Bowling Green zonk op weg naar Melbourne, Australië naar Cairns. Ze viel in een cycloon en zonk zonder spoor ten zuiden van Townsville.

sentence_2: Het passagiersschip SS Yongala zonk op 23 maart 1911 bij Cape Bowling Green, Queensland, Australië.


sentence_1: Jassen A. Cullimore (geboren 4 december 1972 in Simcoe, Ontario) is een professionele Canadese defensieur die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Jassen A. Cullimore (geboren 4 december 1972) is een Canadese professional ijshockey verdediger die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Taku Akahoshi (geboren 21 april 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Taku Akahoshi is een Japanse voetballer.


sentence_1: Julio CÃ sar Baldivieso (geboren 2 december 1971) is een voormalig Bolivische voetbalspeler.

sentence_2: Julio CÃ sar Baldivieso Rico (geboren 2 december 1971 in Cochabamba) is een voormalig Boliviaanse voetbalmiddenveldster die voor het Boliviaanse nationale team speelde in de Wereldbeker van 1994 en verschillende Copa América.


sentence_1: Matthew Le Tissier is een voormalig voetballer, die voor Southampton en het Engelse nationale team speelde.

sentence_2: Matthew `` Matt'' Le Tissier (; geboren 14 oktober 1968) is een gepensioneerde Engelse voetballer die voor Southampton en Engeland speelde.


sentence_1: Hobbits zijn een fictief ras in de Midden-Aarde, uitgevonden door J. R. R. Tolkien.

sentence_2: Hobbits zijn een fictief klein ras in J. R. R. Tolkien's legende... die de landen van Midden-Aarde bewonen.


sentence_1: Ze verschenen in de boeken The Hobbit en The Lord of the Rings.

sentence_2: Hobbitsen verschenen voor het eerst in de roman, The Hobbit, waarin de hoofdpersoon, Bilbo Baggins, de titelhobbit is.


sentence_1: Hobbits leven langer dan mensen en veel hobbits zijn 100 jaar oud.

sentence_2: Tolkien beschrijft hobbits als volgt:


sentence_1: De VFL OsnabrÃ 1⁄4 ck is een voetbalclub die in Duitsland speelt.

sentence_2: VFL OsnabrÃ 1⁄4 ck is een Duitse multi-sportclub in OsnabrÃ 1⁄4 ck, Nedersächsen.


sentence_1: De Laotian rock rat of kha-nyou (Laonastes aenigmamus) is een knaagdiersoort van het Khammouan gebied van Laos, voor het eerst genoemd in 2005.

sentence_2: De Laotian rock rat of kha-nyou (Laonastes aenigmamus), soms de `` rat-eekhoorn genoemd, is een knaagdiersoort van de Khammouan regio van Laos.


sentence_1: Saint-Laurent-Médoc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-MÃ©doc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij identificeerde dat chromatine correleerde met draadvormige structuren in de celkern - de chromosomen (wat gekleurde lichaam betekent).

sentence_2: Hij identificeerde dat chromatine correleerde met draadvormige structuren in de celkern, de chromosomen (wat gekleurde lichaam betekent), die later door de Duitse anamis Wilhelm von Waldeyer-Hartz (1836 â ` ` 1921) werden genoemd.


sentence_1: Zijn ontdekking van mitose en chromosomen wordt beschouwd als een van de 100 belangrijkste wetenschappelijke ontdekkingen van alle tijden, en een van de 10 belangrijkste ontdekkingen in celbiologie.

sentence_2: Zijn ontdekking van mitose en chromosomen wordt beschouwd als een van de 100 belangrijkste wetenschappelijke ontdekkingen aller tijden, en een van de 10 belangrijkste ontdekkingen in de celbiologie (naast de ontdekking van meiose door August Weismann (1834 â `` 1914), Theodor Schwann (1810 â `` 1882 ) en Matthias Schleiden ( 1804 â `` 1881) en de eerste genetische kaarten van Alfred Sturtevant (1866 â `` 1945).


sentence_2: De Belgische wetenschapper Edouard Van Beneden (1846 â `` 1910) had ze ook onafhankelijk waargenomen.


sentence_1: Met kleurstoffen vond hij een structuur die hij chromatine noemde.

sentence_2: Met aniline kleurstoffen kon hij een structuur vinden die basofiele kleurstoffen sterk opneembreed, die hij chromatine noemde.


sentence_1: Hij bestudeerde mitose, zowel in het leven als in verfde preparaten, met behulp van de vinnen en gillen van salamanderen als bron van biologisch materiaal.

sentence_2: Hij bestudeerde mitose zowel in vivo als in gecolde preparaten, met behulp van de vinnen en gillen van salamanderen als bron van biologisch materiaal.


sentence_1: Spam is een vleesconservatie van Hormel Foods Corporation, gemaakt van varkensvlees en ham.

sentence_2: Een Hormel-ambtenaar verklaarde ooit dat de oorspronkelijke betekenis van de naam `` Spam '' was `` Schouder van varkensvlees en ham ''.


sentence_1: Spam is een vleesconservatie gemaakt door Hormel Foods Corporation.

sentence_2: Spam (officieel handelsmerk SPAM, mogelijk een samenvoeging van `` Spiced Ham ') is een in blik gehouden vleesproduct dat is gemaakt door Hormel Foods Corporation.


sentence_1: Monty Python heeft een skit gemaakt over Spam in 1970.

sentence_2: In 1970 liet de comedygroep Monty Python een schets televisie zien `` Spam'waarin bijna elk ontbijt in een restaurant Spam bevatte.


sentence_1: Het is gemaakt van varkensvlees en ham.

sentence_2: De ingrediënten in de klassieke variëteit van Spam zijn gesneden varkensvlees met hamvlees toegevoegd, zout, water, gemodificeerde aardappelstarch als bindmiddel en natriumnitriet als conserveringsmiddel.


sentence_1: Spam Lite, een nieuw soort Spam, is gemaakt met varkensvlees en kip.

sentence_2: Spam variëteiten variëren per regio en omvatten Spam Classic, Spam Hot & Spicy, Spam Less Sodium, Spam Lite, Spam Oven Roasted Turkey, Hickory Smoked, Spam met echte Hormel Bacon, Spam met kaas en Spam Spread.


sentence_1: Yvon of the Yukon was een Canadese cartoon van 26 minuten die over een Franse ontdekkingsreiziger genaamd Yvon Ducharme ging, die bevroren werd in een ijsblok in de Yukon nadat hij van zijn boot werd geslagen.

sentence_2: Yvon van de Yukon gaat over een Franse ontdekkingsreiziger, Yvon Ducharme, die bevroren werd in een ijsblok in de Yukon nadat hij van zijn boot werd afgezet.


sentence_1: De show volgt de avonturen van Yvon... terwijl hij probeert zich aan te passen aan het leven in Yukon.

sentence_2: De show volgt de avonturen van Yvon terwijl hij probeert zich aan te passen aan het leven in Yukon terwijl de bewoners van de stad Upyer Mukluk hetzelfde doen.


sentence_1: Ramasse is een gemeente.

sentence_2: Ramasse is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De twaalfde klas (in sommige plaatsen de twaalfde klas genoemd, ook bekend als het laatste jaar in de Verenigde Staten en Australië) is het laatste jaar van het middelbare onderwijs in de Verenigde Staten, evenals in veel andere landen.

sentence_2: In Canada wordt de twaalfde klas genoemd als de twaalfde klas.


sentence_1: In 2009 is het twintigste jaar van de half uur durende serie.

sentence_2: In 2009 werd de 20e verjaardag van de half uur durende serie gevierd.


sentence_1: Gunsmokes heeft 635 afleveringen en is een stuk groter dan The Simpsons. Het zou pas op het 29e seizoen zijn.

sentence_2: Maar Gunsmokes heeft 635 afleveringen.


sentence_1: Sinds zijn debuut op 17 december 1989 heeft de show 441 afleveringen uitgezonden en het twintigste seizoen begon op 28 september 2008 te zenden.

sentence_2: Sinds zijn debuut op 17 december 1989 heeft de show 481 afleveringen uitgezonden en het twentiende seizoen begon op 26 september 2010 te zenden.