sentence_1: In tegenstelling tot eenvoudige control loop'''systemen is het toevoegen van nieuwe software gemakkelijker, door eenvoudig een nieuwe taak te schrijven en deze toe te voegen aan de taakreeks.

sentence_2: De voordelen en nadelen zijn zeer vergelijkbaar met de control loop, behalve dat het toevoegen van nieuwe software gemakkelijker is, door eenvoudig een nieuwe taak te schrijven, of door het toevoegen van de wachtrij-interpreter.


sentence_1: Soms voegt de onderbrekingshandleider langere taken toe die door de hoofdlus worden uitgevoerd.

sentence_2: Later, nadat de onderbrekingshandleider klaar is, worden deze taken uitgevoerd door de hoofdlus.


sentence_1: Dit betekent dat taken die door het systeem worden uitgevoerd, worden gegenereerd door verschillende soorten gebeurtenissen.

sentence_2: Dit betekent dat taken die door het systeem worden uitgevoerd, worden veroorzaakt door verschillende soorten gebeurtenissen.


sentence_1: Vervoersystemen van vliegtuigen tot auto's maken gebruik van ingebouwde systemen.

sentence_2: Vervoersystemen van vlucht tot auto's maken steeds meer gebruik van ingebouwde systemen.


sentence_1: De hardware en software in het systeem zijn beschikbaar voor en kunnen worden uitgebreid door applicatieprogramma's.

sentence_2: De hardware en alle software in het systeem zijn beschikbaar en kunnen worden uitgebreid door applicatieprogramma's.


sentence_1: Embedded Debugging kan op verschillende niveaus worden uitgevoerd, afhankelijk van de beschikbare functies.

sentence_2: De embedded debugging kan op verschillende niveaus worden uitgevoerd, afhankelijk van de beschikbare faciliteiten.


sentence_1: Omdat het ingebouwde systeem is gewijd aan specifieke taken, kunnen ontwerpers het optimaliseren, het verminderen van de grootte en de kosten van het product, of het verhogen van de betrouwbaarheid en de prestaties.

sentence_2: Omdat het ingebouwde systeem is gewijd aan specifieke taken, kunnen ontwerpers het optimaliseren om de grootte en kosten van het product te verminderen en de betrouwbaarheid en prestaties te verhogen.


sentence_1: Een volledig grafisch touchscreen met knoppen met de betekenis van de knoppen die met elk scherm veranderen zoals in smartphones.

sentence_2: Meer geavanceerde apparaten gebruiken een grafisch scherm met touchsensing of schermrandknoppen bieden flexibiliteit terwijl de ruimte wordt beperkt: de betekenis van de knoppen kan veranderen met het scherm, en selectie omvat het natuurlijke gedrag van het wijzen naar wat gewild is.


sentence_1: Behalve de hogere prijs van hardware, houden veel mensen van dit type embedded systemen, vooral voor krachtiger apparaten zoals draadloze routers en GPS's.

sentence_2: Ondanks de stijgende kosten van hardware, is dit type embedded system steeds populairder, vooral op de krachtiger embedded apparaten zoals Wireless Routers en GPS Navigation Systems.


sentence_1: Van het eenvoudigste tot het meest ingewikkelde kunnen ze worden gegroepeerd in de volgende gebieden:

sentence_2: Van het eenvoudigste tot het meest geavanceerde kunnen ze ongeveer worden gegroepeerd in de volgende gebieden:


sentence_1: Bijvoorbeeld, mobiele apparaten delen sommige elementen met ingebedde systemen - zoals de besturingssystemen en microprocessors die ze uitvoeren - maar zijn niet echt ingebedde systemen, omdat ze verschillende applicaties kunnen worden geladen en perifere apparaten kunnen worden aangesloten zoals computers voor algemeen gebruik.

sentence_2: Bijvoorbeeld, handheld computers delen sommige elementen met ingebedde systemen zoals de besturingssystemen en microprocessors die ze aansturen, maar ze laten verschillende applicaties worden geladen en perifere apparaten worden aangesloten.


sentence_1: Sommige ingebedde systemen zijn voornamelijk onderbreking gecontroleerd.

sentence_2: Sommige ingebedde systemen zijn voornamelijk onderbreking besturen.


sentence_1: Het voordeel van deze methode is dat goedkope producten en componenten samen met dezelfde softwareontwikkelingsinstrumenten kunnen worden gebruikt die voor algemene softwareontwikkeling worden gebruikt.

sentence_2: Het voordeel van deze aanpak is dat goedkope grondstoffencomponenten samen met dezelfde softwareontwikkelingsinstrumenten kunnen worden gebruikt die voor algemene softwareontwikkeling worden gebruikt.


sentence_1: Telecommunicatiesystemen gebruiken een enorme hoeveelheid ingebedde systemen van telefoonschakelaars tot mobiele telefoon netwerken.

sentence_2: Telecommunicatiesystemen gebruiken tal van ingebedde systemen, van telefooncommutators voor het netwerk tot mobiele telefoons bij de eindgebruiker.


sentence_1: Automobillen, elektrische voertuigen en hybride voertuigen maken steeds meer gebruik van ingebedde systemen om efficiëntie te maximaliseren en vervuiling te verminderen.

sentence_2: Auto's, elektrische voertuigen en hybride voertuigen gebruiken steeds meer ingebouwde systemen om efficiëntie te maximaliseren en vervuiling te verminderen.


sentence_1: Op dit niveau wordt het systeem beschouwd als een ``-operatiesysteem'kernel en kan taken parallel uitvoeren.

sentence_2: Dit is het niveau waarop het systeem over het algemeen wordt beschouwd als een ``-operatiesysteem'' kernel.


sentence_1: Verschillende elektromotoren gebruiken ingebouwde elektronische motorregels.

sentence_2: Verschillende elektromotoren - borstelloze DC-motoren, inductiemotoren en DC-motoren - gebruiken elektrische / elektronische motorregeleiders.


sentence_1: Een veel voorkomende configuratie voor zeer grote ingebedde systemen is het systeem op een chip (SoC) dat een compleet systeem bevat dat bestaat uit (meerdere) processors, multipliers, caches en interfaces op een enkel geïntegreerd circuit.

sentence_2: Een gemeenschappelijke array van n-configuratie voor zeer grote ingebedde systemen is het systeem op een chip (SoC) dat een compleet systeem bevat dat bestaat uit meerdere processors, multipliers, caches en interfaces op een enkele chip.


sentence_1: Ingebedde systemen variëren van geen gebruikersinterface -'alleen maar één taak'- tot complexe grafische gebruikersinterfaces en consoles die vergelijkbaar zijn met moderne computers met desktop-besturingssystemen.

sentence_2: Ingebedde systemen variëren van geen gebruikersinterface - alleen toegewijd aan één taak - tot complexe grafische gebruikersinterfaces die lijken op moderne computer desktop besturingssystemen.


sentence_1: Een microkernel is een logische stap op van een real-time besturingssysteem.

sentence_2: Een microkernel is een logische stap op van een real-time besturingsstelsel.


sentence_1: Deze componenten bestaan uit netwerkprotocolstacks zoals TCP\/IP, FTP en HTTP, en bevatten ook opslagfuncties zoals schijfpartitionair en Flash geheugenbeheersystemen.

sentence_2: Deze componenten bestaan uit netwerkprotocolstacks zoals CAN, TCP\/IP, FTP, HTTP en HTTPS, en bevatten ook opslagfuncties zoals FAT en flash geheugenbeheersystemen.


sentence_1: Deze gebruiken vaak DOS, Linux, NetBSD, of een ingebouwde real-time besturingssysteem zoals MicroC\/OS-II, QNX of VxWorks.

sentence_2: Ze gebruiken vaak MSDOS, Linux, NetBSD, of een ingebouwde real-time besturingssysteem zoals MicroC\/OS-II, QNX of VxWorks.


sentence_1: PC\/104 en PC\/104 + zijn voorbeelden van beschikbare, klaargemaakte computerborden die bestemd zijn voor kleine, lage en hoge volume ingebedde systemen.

sentence_2: PC\/104 en PC\/104 + zijn voorbeelden van standaarden voor klaargemaakte computerborden die bestemd zijn voor kleine, lage volume ingebed en robuuste systemen, meestal op basis van x86.


sentence_1: In bepaalde toepassingen, waarbij kleine grootte niet belangrijk is, kunnen de gebruikte componenten vergelijkbaar zijn met die van algemene computergebruik.

sentence_2: In bepaalde toepassingen, waarbij kleine grootte of energie-efficiëntie niet de belangrijkste factor zijn, kunnen de gebruikte componenten compatibel zijn met die van algemene toepassing x86 personal computers.


sentence_1: Een niet-preventief multitasking systeem dat erg lijkt op het ontwerp van de `` eenvoudige control loop ', behalve dat de loop verborgen is in een API.

sentence_2: Een niet-preventief multitasking systeem is zeer vergelijkbaar met het eenvoudige control loop schema, behalve dat de loop verborgen is in een API.


sentence_1: Platen zoals het VIA EPIA-assortiment helpen de kloof te vergroten door PC-compatibel te zijn, dergelijke platen zijn zeer geïntegreerd, fysiek kleiner of hebben andere eigenschappen die ze aantrekkelijk maken voor ingebedde ingenieurs.

sentence_2: Platen zoals het VIA EPIA-assortiment helpen de kloof te overbruggen door PC-compatibel te zijn, maar sterk geïntegreerd, fysiek kleiner te zijn of andere eigenschappen te hebben die ze aantrekkelijk maken voor ingebedde ingenieurs.


sentence_1: Voor andere software gebruiken embedded system designers compilers, assemblers en debuggers om embedded system software te ontwikkelen.

sentence_2: Net als bij andere software gebruiken embedded system designers compilers, assemblers en debuggers om embedded system software te ontwikkelen.


sentence_1: De code kan worden weergegeven als assemblagecode of broncode.

sentence_2: De weergave van de code kan zijn als HLL-broncode, assemblagecode of een mix van beide.


sentence_1: Edward Michael ` Ed'Balls (geboren 25 februari 1967 in Norwich, Engeland) is een Britse politicus en de schaduw minister van Binnenlandse Zaken in het schaduw kabinet van Ed Miliband.

sentence_2: Edward Michael Balls, bekend als Ed Balls, (geboren 25 februari 1967), is een Britse Labour-politicus, die sinds 2005 lid van het parlement is, momenteel voor Morley en Outwood, en is de huidige Schaduwkanselier van de Schatbank.


sentence_1: Aston Martin Lagonda Limited is een luxewagenbedrijf dat in 1913 werd opgericht door Lionel Martin en Robert Bamford.

sentence_2: Aston Martin werd in 1913 opgericht door Lionel Martin en Robert Bamford.


sentence_1: De naam van het bedrijf is afgeleid van de Aston Clinton Hill Climb en een van de oprichters van het bedrijf, Lionel Martin.

sentence_2: De naam van het bedrijf is afgeleid van de naam van een van de oprichters van het bedrijf, Lionel Martin, en van de Aston Hill speedclimbing in de buurt van Aston Clinton in Buckinghamshire.


sentence_1: Lauri Porra (Gemeenschapsland, 13 december 1977) is een Finse bassist. Hij is vooral bekend om zijn werk in Stratovarius en Sinergy.

sentence_2: Lauri Porra (geboren 13 december 1977) is een Finse bassist die bekend staat voor zijn werk in Stratovarius en Sinergy.


sentence_1: De aflevering begon op 31 oktober 1991.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 31 oktober 1991.


sentence_1: In het tweede deel, `` The Bart Zone ', Bart heeft almachtige krachten en maakt Homer een jack-in-the-box, wat resulteert in de twee meer tijd samen doorbrengen.

sentence_2: In het tweede deel, dat de Twilight Zone-aflevering parodieert, is Bart almachtig en maakt Homer een jack-in-the-box, waardoor de twee meer tijd samen doorbrengen.


sentence_1: `` Treehouse of Horror II'is de zevende aflevering van het derde seizoen van The Simpsons, de tweede Simpsons Halloween-aflevering en de eerste Halloween-aflevering waarbij namen in de slotcredits werden vervangen door spookachtige naamparodieën.

sentence_2: Treehouse of Horror II'is de zevende aflevering van het derde seizoen van The Simpsons.


sentence_1: Het eerste deel, `` The Monkey's Paw ', is een directe verwijzing naar het verhaal van W.W. Jacobs, The Monkey's Paw, waarin de wensen van de Simpsons afspelen nadat ze een vervloekte hand van een aap hebben gekocht.

sentence_2: In het eerste segment, geïnspireerd door het kort verhaal van W.W. Jacobs The Monkey's Paw en The New Twilight Zone, koopt Homerus een Monkey's Paw die de kracht heeft om wensen te vervullen, hoewel alle wensen tegenstrijdig zijn.


sentence_1: Het somatisch zenuwstelsel (SNS) is het deel van het perifere zenuwstelsel Het beheert vrijwillige lichaamsbewegingen door skeletspieren en de sensorische input van externe prikkels (bijv. aanraking, gehoor en zicht).

sentence_2: Het somatisch zenuwstelsel (SNS) is het deel van het perifere zenuwstelsel dat geassocieerd is met de vrijwillige controle van lichaamsbewegingen via skeletspieren en met de sensoriële ontvangst van externe prikkels (bijv. aanraking, gehoor en zicht).


sentence_1: Het SNS bestaat uit zenuwen die de spiervermetting stimuleren, inclusief alle neuronen die verbonden zijn met skeletspieren, huid en zintuiglijke organen.

sentence_2: Het SNS bestaat uit efferente zenuwen die de spiervermetting stimuleren, inclusief alle neuronen die verbonden zijn met skeletspieren, huid en zintuiglijke organen.


sentence_1: Een kredietverband is een coöperatieve financiële instelling die eigendom is en wordt gecontroleerd door haar leden.

sentence_2: Een kredietverband is een coöperatieve financiële instelling die eigendom is en wordt gecontroleerd door haar leden en die wordt beheerd met het doel om spaargeld te bevorderen, krediet tegen redelijke tarieven te verstrekken en haar leden andere financiële diensten te verlenen.


sentence_1: Een kredietverband is een coöperatieve financiële instelling die eigendom is van en wordt gecontroleerd door haar leden.

sentence_2: De belangrijkste Canadese kredietorganisaties zijn Vancity (Vancouver), Coast Capital Savings (Surrey), Servus Credit Union (Edmonton), First Calgary Savings, Conexus Credit Union (Saskatchewan), Meridian Credit Union (Ontario), Libro Financial Group (London, Ontario) en Credit Union Atlantic (Halifax).


sentence_1: De kredietverbintenissen verschillen van banken en andere financiële instellingen in dat de leden die rekeningen in de kredietverbintenis hebben, de eigenaars van de kredietverbintenis zijn - er zijn geen externe aandeelhouders.

sentence_2: In juni 2010 heeft de Credit Union plannen voorgesteld om de credit union te moderniseren.


sentence_1: Credit unions verschillen van banken en andere financiële instellingen in dat de leden die rekeningen in de credit union hebben de eigenaars van de credit union zijn - er zijn geen externe aandeelhouders.

sentence_2: De kredietverenigingen verschillen van banken en andere financiële instellingen in dat de leden die rekeningen in de kredietvereniging hebben, de eigenaars van de kredietvereniging zijn en hun raad van bestuur kiezen in een democratisch systeem van één persoon met één stem, ongeacht het bedrag van het geld dat in de kredietvereniging wordt geïnvesteerd.


sentence_1: Amigny-Rouy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Amigny-Rouy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is een parodie van'`` Wild Thing'van Tone LÅ c. Het verscheen in de film UHF.

sentence_2: Het is een parodie van'`` Wild Thing'door Tone LÅ c.


sentence_1: Sayre is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sayre is een stad in en het hoofdkwartier van Beckham County, in het westen van Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: De therocefalia zijn vernoemd naar hun grote schedels, die samen met de structuur van hun tanden, suggereren dat ze succesvolle vleesetters waren.

sentence_2: De therocephalians ( ``-beesthoofden ') krijgen hun naam van hun grote schedels, die samen met de structuur van hun tanden suggereert dat ze succesvolle vleesdieren waren.


sentence_1: Zoals andere therapsiden, worden therocefalia soms beschreven als zoogdiervormige reptielen.

sentence_2: Net als andere synapsiden van niet-zoogdieren worden therocefalia als zoogdieren-achtige reptielen beschreven, hoewel Therocephalia de groep is die het dichtst bij de cynodonten verwant is, die de zoogdieren hebben voortgebracht.


sentence_1: Hoewel bijna alle therocefaliaanse afstammelingen tijdens de grote Permianâ `` Triasische uitsterving geëindigd, overleefden enkele vertegenwoordigers van de subgroep (genoemd Eutherocephalia) tot in het vroege Trias en bleven zich diversifiëren.

sentence_2: Hoewel bijna alle therocefaliaanse afstammelingen ten einde zijn gegaan tijdens de grote Permianâ `` Triasische uitsterving, hebben enkele vertegenwoordigers van de subgroep Eutherocephalia in het vroege Trias overleefd.


sentence_1: De laatste therosefaliaanse stammen zijn uitgestorven in het vroeg-midden Trias.

sentence_2: De laatste therosefalia zijn echter uitgestorven in het vroege Midden-Trias, mogelijk door klimaatverandering en concurrentie met cynodonten en verschillende groepen reptielen.


sentence_1: De Adrar des Ifoghas is een zandsteen hooggebied in de regio Kidal van Mali.

sentence_2: De Adrar des Ifoghas is een zandsteenmassief in de regio Kidal in Mali, met een oppervlakte van ongeveer 250.000 km.


sentence_1: De rotsen tekeningen die mannen laten jagen, boeren en koeien verzorgen zijn erg belangrijk.

sentence_2: Het gebied is rijk aan archeologische overblijfselen, met name rotsen tekeningen waarin mannen jagen, boeren en veehouders worden afgebeeld; het skelet van de Asselar man werd ook gevonden in het gebied door ThÃ'odore Monod.


sentence_1: De Adrar des Ifoghas wordt in de lokale taal `` Adagh'genoemd. `` Adrar'is het Berber woord voor berg, en `` Ifogha'is de korte naam van een rijke Tuareg familie.

sentence_2: De Adrar des Ifoghas staat bekend als `` Adagh''; `` Adrar'is het Berber woord voor berg, terwijl `` Ifogha'' de naam is van een aristocratische Tuareg clan, `` Kel Ifoghas,'' die de regio al generaties hebben gedomineerd.


sentence_1: De Adrar des Ifoghas is recent populair geworden voor wandelingen.

sentence_2: De laatste jaren is de Adrar des Ifoghas ook populair geworden voor wandelingen.


sentence_1: Kidal, Aguel ` hoc, Boughessa, Essouk en Tessalit zijn steden in dit gebied.

sentence_2: Steden in het gebied zijn Kidal, Aguel ` hoc, Boughessa, Essouk en Tessalit.


sentence_1: Deze familie ( `` Kel Ifoghas ') is al lang een zeer machtige familie in dit gebied.

sentence_2: Net als de meeste Tuaregs zijn de Kel Ifoghas nomaden, die kamelen, geiten en schapen opbrengen voor levensonderhoud en verkoop.


sentence_1: Het vlakte van Tamesna ligt in het oosten, de Telemsi Fosse in het westen, het laag westelijke deel van de Azaouak Valley in het zuiden.

sentence_2: De valleien van het massief open naar de Tamesna vlakte in het oosten, naar de Telemsi-graven in het westen, naar het westelijke bassin van de Azaouak-vallei in het zuiden en naar de Tanezrouft in het noorden.


sentence_1: Er zijn brede, ondiepe valleien en veel granieten.

sentence_2: Het gebied is gekenmerkt door brede, ondiepe valleien en is overstroomd met stapels geërodieerde granieten.


sentence_1: Villequier-Aumont is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Villequier-Aumont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: El Paso is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: El Paso is een stad in Woodford en McLean County in de Amerikaanse staat Illinois.


sentence_1: John Ben `` Benny'Benson, Jr. (genomigd Benny Benson) (geboren 1913-1972) werd geboren in Chignik, Alaska.

sentence_2: Benny Benson is geboren in Chignik, Alaska, van een Zweedse vader en een Aleut-Russische moeder.


sentence_1: Toen stuurde zijn vader hem en zijn broer naar een pensioen... omdat Benny's vader niet voor hen kon zorgen.

sentence_2: Toen hij 3 jaar oud was, stierf zijn moeder, waardoor zijn vader hem en zijn broer Carl naar een weeshuis stuurde, omdat Benny's vader niet voor hen kon zorgen.


sentence_1: Benny groeide op in Unalaska en later in Seward.

sentence_2: Benny groeide op in het Jesse Lee Kinderhuis in Unalaska en later in Seward.


sentence_1: MS-DOS is een computer besturingssysteem van Microsoft Corporation.

sentence_2: MS-DOS (; afkorting voor MicroSoft Disk Operating System) is een besturingssysteem voor x86-gebaseerde personal computers.


sentence_1: Ze hebben drie dochters, Alexandra (geboren 27 november 1996), Elizabeth (geboren 6 augustus 2002) en Isabella (geboren 22 juli 2005), allemaal met dezelfde middelnaam Louise.

sentence_2: Ze hebben drie dochters: Alexandra (geboren 27 november 1996), Elizabeth (geboren 6 augustus 2002) en Isabella (geboren 22 juli 2005).


sentence_1: Oristano is een provincie in de autonome regio Sardinië in Italië.

sentence_2: Oristano is een provincie in de autonome eilandregio Sardinië in Italië.


sentence_1: Hij kreeg zijn diakenordens in 1746 en werd in 1749 volledig geordinerd.

sentence_2: Hij kreeg zijn diakenordens in 1746, werd volledig geordinerd in 1749, en hield vervolgens verschillende curaties in Hampshire en Wiltshire, waaronder Selborne's naburige parochieën Newton Valence en Farringdon, evenals Selborne zelf op vier verschillende gelegenheden.


sentence_1: In 1784 werd hij voor het laatst curator van Selborne en bleef dat tot zijn dood.

sentence_2: In 1784 werd hij voor de vierde keer curate van Selborne, en bleef dat tot zijn dood.


sentence_1: Hij was een van de eerste mensen die de soortgelijke Chiffchaff, Willow Warbler en Wood Warbler met hun liedjes onderscheiden.

sentence_2: Hij geloofde in het onderscheiden van vogels door observaties in plaats van door het verzamelen van exemplaren, en was dus een van de eerste mensen die de vergelijkbaar uitziende Chiffchaff, Willow Warbler en Wood Warbler met hun lied onderscheiden.


sentence_1: Dit was een verzameling brieven aan Thomas Pennant, de toonaangevende Britse zooloog van die tijd, en de eerwaarde Daines Barrington, een Engelse advocaat en lid van de Royal Society.

sentence_2: Dit was een samenvatting van zijn brieven aan Thomas Pennant, de toonaangevende Britse dierenwetenschapper van die tijd, en de eerwaarde Daines Barrington, een Engelse advocaat en een ander Fellow van de Royal Society.


sentence_1: Gilbert White (18 juli 1720 â `` 26 juni 1793) was een natuurkundige en vogelliefhebber.

sentence_2: Gilbert White (18 juli 1720 - 26 juni 1793) was een pioniers Engelse natuurkundige en ornitholoog.


sentence_1: Hij werd opgeleid door een privé-leider in Basingstoke voordat hij naar Oriel College, Oxford University ging.

sentence_2: Hij werd opgeleid aan de Holy Ghost School en door een privé-leer in Basingstoke voordat hij naar Oriel College ging, Oxford.


sentence_1: White is het bekendst om de natuurgeschiedenis en antiekheden van Selborne (1789).

sentence_2: White is vooral bekend voor zijn boek The Natural History and Antiquities of Selborne (1789).


sentence_1: White was ook juniorproctor aan Oxford en was decaan van Oriel College.

sentence_2: In 1752 / 53 White bekleedde het kantoor van Junior Proctor in Oxford en was Dean van Oriel.


sentence_1: Welington Nogueira Lopes (geboren op 1 juni 1979) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Wellington Nogueira Lopes de Avellar, of gewoon Lopes (geboren 1 juni 1979 in Volta Redonda, Brazilië) is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Wat anders dan Uw genade kan de kracht van de verrader verhinderen?

sentence_2: Wat anders dan uw genade kan de verleiding van de verrader verhinderen?


sentence_1: De kleine dag van het leven is snel voorbij. De vreugde van de aarde vervaagt, haar glorie vergaan. Verandering en verval zie ik om mij heen.

sentence_2: De kleine dag van het leven verdwijnt snel tot het einde. De vreugden van de aarde verdwijnen, haar glorieën verdwijnen. Verandering en verval zie ik om mij heen.


sentence_1: Ik vrees geen vijand, met U aan de hand om te zegenen; de ziekten hebben geen gewicht, en de tranen geen bitterheid.

sentence_2: Ik vrees geen vijand, met u bij de hand om te zegenen.


sentence_1: De hemel breekt in de ochtend en de aarde vlucht in de schaduw. In het leven en in de dood, Heer, blijf bij mij.

sentence_2: De hemel breekt de morgen, en de ijdelheid van de aarde vlucht. In het leven, in de dood, o Heer, blijf bij mij.


sentence_1: Blijf bij mij, de avond valt snel, de duisternis gaat duister, de HEERE blijft bij mij.

sentence_2: Blijf bij mij, de avond valt snel, de duisternis gaat dieper. Heer, blijf bij mij.


sentence_1: Hans van Breukelen (geboren 4 oktober 1956) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Johannes Franciscus `` Hans'' van Breukelen (geboren 4 oktober 1956 in Utrecht) is een voormalig voetballer uit Nederland.


sentence_1: Manzanillo is een stad in Colima, Mexico.

sentence_2: Manzanillo is een stad en een omliggende gemeente in de Mexicaanse staat Colima.


sentence_1: De stad heeft de drukste haven van Mexico.

sentence_2: De stad, gelegen aan de Stille Oceaan, bevat Mexico's drukste haven.


sentence_1: De Hudson Valley is een vallei van de Hudson.

sentence_2: Een ander geografisch probleem betreft de noordelijke uitgestrektheid van de Hudson Valley, en specifiek de noordelijke helft van de Hudson River, die niet door de vallei stroomt die gewoonlijk de Hudson Valley wordt genoemd.


sentence_1: Het loopt van Westchester County tot Albany.

sentence_2: Hoewel Westchester County vaak wordt geclassificeerd als deel van de regio, Westchester inwoners die aan het zuidelijke uiteinde van de provincie wonen (en vooral de delen dichter bij de Long Island Sound dan de Hudson River) zich over het algemeen niet associëren met de regio, tenzij hun stad de oevers van de Hudson River omvat.


sentence_1: In de 16e eeuw werden een buitenste trap en een klok toegevoegd.

sentence_2: In de 16e eeuw werden een buitenste trap en een horloge toegevoegd.


sentence_1: Ook het Palazzo Datini is opvallend, het huis van de koopman Francesco Datini, gebouwd uit 1383.

sentence_2: Ook het Palazzo Datini is opvallend, gebouwd vanaf 1383 voor de koopman Francesco Datini.


sentence_1: Prato is ook een centrum van de slow food beweging, met vele andere lokale specialiteiten, waaronder cantucci, een soort biscotti.

sentence_2: Prato is ook een centrum van de slow food beweging, met vele lokale specialiteiten, waaronder cantucci, een soort biscotti, verkocht door lokale specialiteitsbakkers.


sentence_1: In 1409 woonde er paus Alexander V en Louis van Anjou.


sentence_1: Een andere belangrijke attractie van de stad is het Centro per l' arte contemporanea Luigi Pecci, een museum en onderwijsinstelling voor hedendaagse kunst.


sentence_1: In 1512 werd de stad aangevallen door de Spaanse troepen die door paus Julius II werden gestuurd om de nabijgelegen stad Florence voor de familie Medici te veroveren.

sentence_2: In 1512 werd de stad tijdens de oorlog van de Liga van Cambrai beroofd door Spaanse troepen die door paus Julius II en keizer Karel V werden samengesteld om de nabijgelegen stad Florence voor de familie Medici terug te krijgen.


sentence_1: Palazzo Pretorio, het oude stadhuis, werd eind 13e eeuw gebouwd in rode bakstenen.

sentence_2: Palazzo Pretorio is gebouwd uit de 13e eeuw in rode bakstenen.


sentence_1: De aanval veroorzaakte veel schade aan Prato, en leidde tot de overgave van de Florentijnse Republiek en de controle door de Medici familie.

sentence_2: De ernst van de verovering van Prato leidde tot de overgave van de Florentijnse Republiek en tot de herstelling van de regering van de Medici.


sentence_1: Sinds de jaren 50 komt er veel immigranten uit Zuid-Italië en andere landen.

sentence_2: Sinds het einde van de jaren 50 heeft de stad een aanzienlijke immigratie meegemaakt, eerst uit Zuid-Italië, dan uit andere nationaliteiten, het meest opmerkelijk is een grote Chinese gemeenschap die voor het eerst kwam in het einde van de jaren 80.


sentence_1: Met een bevolking van meer dan 180.000 is Prato de tweede grootste stad van Toscane en de derde grootste in Centraal-Italië, na Rome en Florence.

sentence_2: Met meer dan 180.000 inwoners is Prato de tweede grootste stad van Toscane en de derde grootste in Centraal-Italië, na Rome en Florence.


sentence_1: In Prato zijn veel musea en andere culturele monumenten te vinden, waaronder de Filippo Lippi fresco's in de kathedraal van Santo Stefano, die in 2006 is gerestaureerd.

sentence_2: Prato is de thuisbasis van vele musea en andere culturele monumenten, waaronder de Filippo Lippi fresco's in de kathedraal van Santo Stefano, onlangs gerestaureerd.


sentence_1: John Edward Burton III (geboren 25 oktober 1961) is een Amerikaanse racecarrijder.

sentence_2: John Edward Burton III (geboren 25 oktober 1961) is een Amerikaanse NASCAR-racer, die in zijn carrière vijf Sprint Cup-overwinningen heeft behaald.


sentence_1: De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en het idee van de mensenrechten in het algemeen, is bedoeld om onderdrukking te stoppen.

sentence_2: De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en het begrip `` mensenrechten'in het algemeen zijn bedoeld om onderdrukking te beperken door een duidelijke articulatie te geven van de fundamentele vrijheden die een systeem alle mensen over wie het macht heeft, moet toestaan.


sentence_1: Satoshi Hashida (geboren 20 december 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Satoshi Hashida (geboren 20 december 1981) is een Japanse voetbalspeler die voor Thespa Kusatsu speelt.


sentence_1: Snorri Sturluson (1178 - 23 september 1241) was een IJslandse historicus, dichter en politicus.

sentence_2: Snorri Sturluson (Snorri Sturluson, 23 september 1241, Ierland) was een IJslandse historicus, dichter en politicus.


sentence_1: Hij was de auteur van de Prose Edda of Younger Edda en de Heimskringla, een geschiedenis van de Noorse koningen die begint met legendarisch materiaal en doorgaat tot de vroegmiddeleeuwse Scandinavische geschiedenis.

sentence_2: Hij was de auteur van de Prose Edda of Younger Edda, die bestaat uit Gylfaginning ( `` the fooling of Gylfi '), een verhaal uit de Noorse mythologie, de SköldskaparmÃ ̈l, een boek van poëtische taal, en de HÃ ttal, een lijst van versvormen. Hij was ook de auteur van de Heimskringla, een geschiedenis van de Noorse koningen die begint met legendarisch materiaal in de Ynglinga saga en gaat door naar de vroege middeleeuwse Scandinavische geschiedenis.


sentence_1: Hij was drie keer verkozen tot wetgever in het IJslandse parlement, de Althing.

sentence_2: Hij was twee keer verkozen tot wetgever in het IJslandse parlement, de Althing.


sentence_1: Tournehem-sur-la-Hem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tournehem-sur-la-Hem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Het nummer is van Nelly Furtado's album Loose.

sentence_2: `` Say It Right'' is een liedje opgenomen door de Canadese artiest Nelly Furtado, van haar derde studioalbum, Loose (2006).


sentence_1: De speler die meer punten scoort, wint het frame.

sentence_2: Een speler wint een wedstrijd als een bepaald aantal frames gewonnen zijn.


sentence_1: Snooker is een biljartsport voor twee spelers. Het wordt gespeeld op een grote (12'Ã - 6 ') tafel die bedekt is met baise en heeft zakken in elk van de vier hoeken en in het midden van elk van de lange zij kussens.

sentence_2: Snooker (of ) is een cue sport die wordt gespeeld op een grote groene, baise bedekte tafel met zakken in elk van de vier hoeken en in het midden van elk van de lange zij kussens.


sentence_1: Er zijn 15 rode ballen (elke een punt waard) en 6 kleuren: een geel (2 punten), groen (3 punten), bruin (4 punten), blauw (5 punten), roze (6 punten) en zwarte bal (7 punten).

sentence_2: Een gewone (volledige) tafel is 12 x. Het wordt gespeeld met behulp van een cue en snookerballetjes: één wit, elk 15 met een punt en zes verschillende balletjes: geel (2 punten), groen (3 ), bruin (4 ), blauw (5 ), roze (6 ) en zwart (7 ).


sentence_1: Martinsburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Martinsburg is een stad in Keokuk County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een seesaw (ook wel teeter-totter genoemd) is een lang, smal bord dat midden is bevestigd, een beetje boven de grond.

sentence_2: Een seesaw (ook wel teeter-totter of teeter board genoemd) is een lang, smal bord dat in het midden wordt gedraaid zodat het ene uiteinde naar boven gaat en het andere naar beneden.


sentence_1: Bergres is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bergres is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De nacht van kwaad is een traditie in sommige delen van de wereld, een nacht waarin mensen kwaad doen aan hun naaste.

sentence_2: Mischief Night (ook bekend als Devil's Night, Hell Night, Cabbage Night, Gate Night, Mizzy Night en Miggy Night) is een jaarlijkse traditie in delen van Engeland, Canada en de Verenigde Staten wanneer mensen (vooral tieners en voorjarigen) een mate van licentie nemen om grappen te spelen en mischief te doen in hun buurt.


sentence_1: In het noorden van New Jersey en de regio Philadelphia wordt 30 oktober bekend als de Mischief Night, waar misdadige tieners zeep auto ramen, eienhuizen, bomen versieren met toiletpapier, en wegrennen na het bellen van deurklokken.

sentence_2: In South Jersey en de regio Philadelphia (zoals Westchester County, NY en Fairfield County, CT) wordt 30 oktober bekend als de Mischief Night, waar ondeugende tieners zeepbalken op de ramen van auto's wrijven, eieren naar huizen gooien, bomen versieren met toiletpapier en wegrennen na het klinken van deurklokken.


sentence_1: In Liverpool staat het bekend als `` Mizzy Night'(maar in tegenstelling tot Yorkshire wordt het op 30 oktober gevierd).

sentence_2: In Liverpool staat het bekend als `` Mizzy Night'en wordt het op 30 oktober gevierd.


sentence_1: De moderne ellende omvat toiletpapiertuinen en gebouwen, het verwerken van bloemen en eieren van auto's, mensen en huizen, gaven van tuinen, het afzetten van vuurwerk en het verpesten van pompoenen en jack-o'- lantaarns.

sentence_2: Populaire trucs zijn toiletpapierplaatsen en gebouwen, poederbommen en eieren op auto's, mensen en huizen, zeep gebruiken om op ramen te schrijven, gaven op gaven, vuurwerk aanzetten, pompoenen en jack-o'- lantaarns verpesten.


sentence_1: Soms is er ook sprayverf van gebouwen en huizen.

sentence_2: Soms kan de schade echter de ernstigere sprayverf van gebouwen en huizen omvatten.


sentence_1: Dit is meestal 30 oktober, de dag voor Halloween.

sentence_2: De meest voorkomende datum voor Mischief Night is 30 oktober, de dag voor Halloween.


sentence_1: In Yorkshire staat het ook bekend als `` zondelijke nacht '', `` Miggy Night '', `` Tick-Tack Night '', `` Corn Night '', `` Trick Night '' en `` Micky Night ''.

sentence_2: Het wordt ook in Yorkshire bekend als `` Mischievous Night ', `` Miggy Night ', `` Tick-Tack Night ', `` Corn Night ', `` Trick Night'en `` Micky Night'en wordt op 4 november gevierd.


sentence_1: Mensen spelen Ding-Dong Ditch ': in dit ` spel kloppen mensen aan deuren en dan rennen en verstoppen.

sentence_2: Minder destructief is de steeds populaire Ding-Dong Ditch. In dit spel klinken mensen op de deur of kloppen aan deuren, en dan rennen en zich ergens in de buurt verstoppen.


sentence_1: Het is bekend als `` Gate Night'in Trail, British Columbia, Winnipeg, Canada en als Mat Night in Quebec, Canada, altijd op 30 oktober, de avond voor Halloween.

sentence_2: Het is bekend als `` Gate Night'in Trail, British Columbia, Winnipeg, Manitoba, Thunder Bay, Ontario, Rockland County, NY, North Dakota en South Dakota (VS) en als `` Mat Night'in Quebec, Canada, altijd op 30 oktober, de avond voor Halloween.


sentence_1: Een film uit 2006 Mischief Night is gebaseerd op een nacht in Leeds, VK.

sentence_2: Een film uit 2006, Mischief Night, is gebaseerd op de gebeurtenissen rond deze avond in Leeds, VK.


sentence_1: Het is ook bekend als de 'Duivelsnacht' in veel plaatsen in Canada.

sentence_2: Het is ook bekend als de 'Duivelsnacht' in veel plaatsen in Canada en het westen van Pennsylvania.


sentence_1: De Boleyn Ground, vaak Upton Park genoemd, is een voetbalstadion in Londen, Engeland.

sentence_2: De Boleyn Ground, meer algemeen bekend als Upton Park vanwege zijn locatie in Upton Park, Londen, is het voetbalstadion van West Ham United.


sentence_1: Etoumbi is een stad in een deel van de Republiek Congo genaamd Cuvette-Ouest.

sentence_2: Etoumbi is een stad in de provincie Cuvette-Ouest in het noordwesten van de Republiek Congo.


sentence_1: Onlangs zijn er vier uitbraken van het Ebola-virus in Etoumbi.

sentence_2: Etoumbi is het plaats van vier recente uitbraken van het Ebola-virus, waarvan wordt aangenomen dat het is ontstaan door lokale dorpelingen die vlees eten van dieren die dood in het bos zijn gevonden.


sentence_1: Vanwege een uitbraak in mei 2005 was niemand toegestaan de stad binnen of buiten te gaan.

sentence_2: Een uitbraak in mei 2005 leidde tot de quarantaine van de stad.


sentence_1: Soms heeft het meer selenium, soms meer zwavel.

sentence_2: Zowel zwavel als seleniumcatenaat (vormen ketenen en ringen) kunnen gemakkelijk worden gevormd, en mengsels van selenium en zwavel geven eveneens aanleiding tot tal van `` legeringen ".


sentence_1: Ambronay is een gemeente in de regio Rhône-Alpes in het departement Ain in het oosten van Frankrijk.

sentence_2: Ambronay is een gemeente in het departement Ain in de regio Rhône-Alpes in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Karl Malone (geboren 24 juli 1963) is een gepensioneerde basketbalspeler.

sentence_2: Karl Anthony Malone (geboren 24 juli 1963) is een voormalig Amerikaanse basketbalspeler.


sentence_1: ReactOS is een project om een besturingssysteem te ontwikkelen dat compatibel is met software voor Microsoft Windows 2000 en zijn opvolgers.

sentence_2: ReactOS (React Operating System) is een open source computer besturingssysteem dat binair compatibel is met applicatie-software en apparaatdrivers die zijn gemaakt voor Microsoft Windows NT versies 5. x en hoger (Windows 2000 en zijn opvolgers).


sentence_1: Pepsine wordt gebruikt om kaas te maken.

sentence_2: De eerste methode is het introduceren van een pepsine-remmerverbinding en de tweede methode is het verlagen van het zuurgehalte waartoe de pepsine inactief wordt.


sentence_1: De naam Pepsi komt van pepsin.

sentence_2: Antacyden inaktiveren ook pepsine door het zuur te verwijderen dat het pepsine activeert.


sentence_1: In 314 begon een burgeroorlog tussen Licinius en Constantine.

sentence_2: In 314 ontstond een burgeroorlog tussen Licinius en Constantijn. Hij gebruikte het voorwendsel dat Licinius een ander van Constantijns schoonbroers, Bassianus, onderdak kreeg.


sentence_1: In 313 trouwde hij met Flavia Julia Constantia, de halfzuster van Constantius, in Mediolanum (nu Milaan).

sentence_2: In maart 313 trouwde Licinius met Flavia Julia Constantia, de halfzuster van Constantius, in Mediolanum (nu Milaan) en in 315 kregen ze een zoon, Licinius de Jongere.


sentence_1: Na de dood van Galerius, in mei 311, deelde Licinius het hele rijk met Maximinus Daia.

sentence_2: Toen Galerius stierf, in mei 311, sloot Licinius een overeenkomst met Maximinus Daia, om de oostelijke provincies tussen hen te delen.


sentence_1: Constantine won bij Cibalae in Pannonië en twee jaar later in Thracië.

sentence_2: Constantijn heeft de overhand gehad bij de Slag bij Cibalae in Pannonië (8 oktober 314).


sentence_1: IEEE stelt dat het doel van hun organisatie `` wetenschappelijk en onderwijsmatig is, gericht op de bevordering van de theorie en praktijk van elektrische, elektronische, communicatie- en computertechnologie, alsmede van de informatica, de gelieerde takken van de techniek en de daarmee verband houdende kunst en wetenschappen. "

sentence_2: De grondwet van het IEEE definieert de doelstellingen van de organisatie als `` wetenschappelijk en onderwijs, gericht op de bevordering van de theorie en praktijk van elektrische, elektronische, communicatie- en computertechnologie, alsmede van de informatica, de gelieerde takken van de techniek en de daaraan verbonden kunst en wetenschappen. " "


sentence_1: IEEE bestaat uit 150 landen, 350.000 leden, 39 verenigingen, georganiseerd rond gespecialiseerde technische gebieden, met meer dan 300 lokale organisaties die regelmatig vergaderingen houden.

sentence_2: De IEEE bestaat uit 38 verenigingen, georganiseerd rond gespecialiseerde technische gebieden, met meer dan 300 lokale organisaties die regelmatig vergaderingen houden.


sentence_1: Bij het nastreven van deze doelen dient het IEEE een belangrijke uitgever van wetenschappelijke tijdschriften, biedt leergelegenheden binnen de technische wetenschappen, onderzoek en technologie enzovoort.

sentence_2: De IEEE is een belangrijke uitgever van wetenschappelijke tijdschriften en een organisator van conferenties.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog, de leiding van zowel de IRE als de AIEE samengesteld twee organisaties op 1 januari 1963.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog werd de twee organisaties steeds competitiever en in 1961 besloten de leiders van zowel de IRE als de AIEE de twee organisaties te consolideren.


sentence_1: Naarmate de technologie zich ontwikkelde, werd het moeilijk om het IRE en het AIEE te onderscheiden.

sentence_2: Met de opkomst van de elektronische technologie in de jaren 1930 werden elektronische ingenieurs meestal lid van de IRE, maar de toepassingen van elektronische buistechnologie werden zo uitgebreid dat de technische grenzen tussen de IRE en de AIEE moeilijk te onderscheiden werden.


sentence_1: De belangrijkste belangen van de AIEE waren draadcommunicatie en licht- en stroomsystemen.

sentence_2: De belangrijkste belangen van de AIEE waren draadcommunicatie (telegraaf en telefonie) en licht- en stroomsystemen.


sentence_1: De IRE was vooral bezig met radio engineering.

sentence_2: De IRE ging vooral over radiotechniek en was gevormd uit twee kleinere organisaties, de Society of Wireless and Telegraph Engineers en het Wireless Institute.


sentence_1: IEEE produceert 30 procent van de wereldwijde literatuur op het gebied van elektrische en elektronische engineering en computerwetenschappen, en publiceert ruim 100 peer-reviewed tijdschriften.

sentence_2: IEEE produceert 30% van de wereldliteratuur op het gebied van elektrische en elektronische techniek en computerwetenschappen, en publiceert ruim 100 peer-reviewed tijdschriften.


sentence_1: Caneggio is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Frederik I Barbarossa (Frederick I Barbarossa, 1122 â `` 10 juni 1190) werd op 4 maart 1152 gekozen tot koning van Duitsland in Frankfurt en op 9 maart in Aachen gekroond, op 1154 werd hij koning van Italië in Pavia gekroond en op 18 juni 1155 werd hij uiteindelijk door paus Adrianus IV tot keizer van de Heilige Romeinse staat gekroond.

sentence_2: Frederik I Barbarossa (Duitsland, 1122 - 10 juni 1190) was een Duitse Heilige Romeinse keizer. Hij werd gekozen tot koning van Duitsland in Frankfurt op 4 maart 1152 en werd op 9 maart gekroond in Aachen, werd in 1155 in Pavia gekroond tot koning van Italië, en werd uiteindelijk door paus Adrianus IV op 18 juni 1155 tot keizer gekroond. Twee jaar later in 1157 verscheen de term `` sacrum'(d.w.z. `` heilig ') voor het eerst in een document in verband met zijn Rijk.


sentence_1: Hij werd op 30 juni 1178 koning van Bourgogne bij Arles gekroond.

sentence_2: Hij werd op 30 juni 1178 ook officieel koning van Bourgogne bij Arles gekroond.


sentence_1: Alexandra van Denemarken (Alexandra Carolina Marie Charlotte Louise Julia; 1 december 1844 â `` 20 november 1925) was de vrouw van koning Edward VII.

sentence_2: Alexandra van Denemarken (Alexandra Caroline Marie Charlotte Louise Julia; 1 december 1844 â `` 20 november 1925) was koningin van het Verenigd Koninkrijk en de Britse Dominions en keizerin van India van 1901 tot 1910 als echtgenote van Edward VII.


sentence_1: Lorenzo Buffon (geboren 19 december 1929) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Lorenzo Buffon (geboren 19 december 1929 in Majano, Friuli) is een Italiaanse voormalige voetbaldochter.


sentence_1: De hoofd van de Chapel Royal in Schotland is een decaan.

sentence_2: De Koninklijke Kapel, Stockholm.


sentence_1: In de 17e eeuw had de kapel een eigen gebouw in Whitehall, dat in 1698 verbrand werd.

sentence_2: In de 17e eeuw had de kapel een eigen gebouw in Whitehall, dat in 1698 afgebrand werd. Sinds 1702 is het gevestigd in het paleis van St James.


sentence_1: Ze werkt met Cherith Baldry, Victoria Holmes en Tui Sutherland terwijl ze deze boeken schrijft.

sentence_2: De andere auteurs die ook de Warriors-roman serie schrijven onder de pennaam Erin Hunter zijn Cherith Baldry, Victoria Holmes en Tui T. Sutherland.


sentence_1: Kate Cary (geboren 4 november 1967 in Engeland) is een van de auteurs die de Warriors boekserie schrijft onder de naam Erin Hunter.

sentence_2: Kate Cary (geboren 4 november 1967 in Engeland) is een van de auteurs van de Warriors-romanserie, een verhaal over wilde katten, dat ze schrijft onder de pennaam Erin Hunter.


sentence_1: Kate Cary heeft drie katten, die ze onthulde op de Warriors website.

sentence_2: Kate Cary zegt dat ze al van katten houdt sinds ze zes jaar oud was, wat haar heeft geholpen om de krijgersromans te schrijven.


sentence_1: Ze heeft ook boeken geschreven, zoals Bloodline en Reckoning.

sentence_2: Kate Cary heeft ook het boek Bloodline geschreven, en de vervolg Reckoning.


sentence_1: Tadaaki Hirakawa (Japans: 田上 Hirakawa, geboren 1 mei 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tadaaki Hirakawa is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor de Urawa Red Diamonds.

sentence_2: Hij is een middelveldspeler en speelt momenteel voor de J. League-kant Urawa Red Diamonds.


sentence_1: Na de nucleaire ongelukken in Fukushima I riepen milieuactivisten op een VN-bijeenkomst in april 2011 op tot dappere stappen om hernieuwbare energie te benutten, zodat de wereld niet hoeft te kiezen tussen de gevaren van nucleaire energie en de verwoestingen van klimaatverandering.

sentence_2: Onder verwijzing naar de nucleaire ongelukken van Fukushima I, riepen milieuactivisten op een VN-bijeenkomst in april 2011 op tot dappere stappen om hernieuwbare energie te gebruiken, zodat de wereld niet hoeft te kiezen tussen de gevaren van nucleaire energie en de verwoestingen van klimaatverandering.


sentence_1: In maart 2011 demonstreren ongeveer 2.000 anti-nucleaire demonstranten in Taiwan voor een onmiddellijk einde aan de bouw van de vierde kerncentrale op het eiland.

sentence_2: In maart 2011 demonstreren ongeveer 2.000 anti-nucleaire demonstranten in Taiwan om de bouw van de vierde kerncentrale op het eiland onmiddellijk te stoppen.


sentence_1: Australië heeft geen kerncentrales en de huidige Gillard Labour regering is tegen kernenergie voor Australië, net als de Groenen, de partij met de huidige macht in het Huis van Boven.

sentence_2: Vanaf 2010 heeft Australië geen kerncentrales en de huidige regering van de Rudd Labour is tegen kernenergie voor Australië.


sentence_1: Op deze manier protesteerden ze tegen de plannen van de Duitse regering om de periode van productie van kernenergie te verlengen.

sentence_2: Op deze manier demonstreren ze tegen de plannen van de Duitse regering om de periode van productie van kernenergie te verlengen.


sentence_1: De anti-nucleaire beweging in Duitsland heeft een lange geschiedenis die teruggaat tot het begin van de jaren 70 toen grote demonstraties de bouw van een kerncentrale in Wyhl verhinderden.

sentence_2: In de vroege jaren 70 waren er grote protesten over een nucleaire centrale in Wyhl, Duitsland.


sentence_1: Het succes van de anti-nucleaire strijd in Wyhl inspireerde de nucleaire oppositie in heel Duitsland, in andere delen van Europa en in Noord-Amerika.

sentence_2: Het project werd geannuleerd in 1975 en het succes van de anti-nucleaire organisatie in Wyhl inspireerde oppositie tegen de kernenergie in andere delen van Europa en Noord-Amerika.


sentence_1: In mei 2010 marsten ongeveer 25.000 mensen, waaronder leden van vredesorganisaties en overlevenden van de atoombom van 1945, ongeveer twee kilometer van het centrum van New York naar een plein voor het hoofdkwartier van de Verenigde Naties om het einde van de kernwapens te roepen.

sentence_2: In mei 2010 marsten ongeveer 25.000 mensen, waaronder leden van vredesorganisaties en overlevenden van de atoombom van 1945, ongeveer twee kilometer van het centrum van New York naar een plein voor het hoofdkwartier van de Verenigde Naties om de vernietiging van nucleaire wapens te eisen.


sentence_1: De tegenstanders van de kernenergie maken verbindingen tussen de internationale export en ontwikkeling van kernenergie technologieën en de verspreiding van kernwapens.

sentence_2: Australië heeft ook geen kernwapens.


sentence_1: In september 2010 veranderde het Duitse regeringsbeleid terug naar kernenergie, en dit creëerde een nieuw anti-nucleaire sentiment in Berlijn en daarbuiten.

sentence_2: In september 2010 veranderde het Duitse regeringsbeleid terug naar kernenergie, en dit genereerde een nieuw anti-nucleaire sentiment in Berlijn en daarbuiten.


sentence_1: Op 21 april 2010 riepen een dozijn milieubewegingsproeven de Nuclear Regulatory Commission van de Verenigde Staten op om mogelijke problemen in het ontwerp van de AP1000-reactor te onderzoeken.

sentence_2: Op 21 april 2010 riepen een dozijn milieubewekkende organisaties de Nuclear Regulatory Commission van de Verenigde Staten op om mogelijke beperkingen in het ontwerp van de AP1000-reactor te onderzoeken.


sentence_1: De plaatsnaam La Hoguette is afgeleid van het Oude Noorse woord haugr, wat een heuvel of heuvel betekent.

sentence_2: De naam La Hoguette komt waarschijnlijk van het Oude Noorse woord Haugr, wat een heuvel of een knoll betekent.


sentence_1: La Hoguette is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Hoguette is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: La Hoguette is een gemeente.

sentence_2: De aardewerk van La Hoguette werd gevonden onder een later megalitisch graf en eerst verkeerd geïdentificeerd als Linearbandkeramic.


sentence_1: Saint-Contest is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Contest is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Doix is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Dompierre-sur-Yon is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Dompierre-sur-Yon is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Meeker is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Meeker is een stad in Lincoln County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Saint-Loup-du-Gast is een gemeente van 305 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Loup-du-Gast is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De bloemen groeien in een groot hoofd van een eetbare knop met een diameter van ongeveer 8 `` 15 cm met tal van driehoekige schaal; de individuele bloemen zijn paars.

sentence_2: De bloemen groeien in een groot hoofd van een eetbare knop met een diameter van ongeveer 8 c tot 15 c met tal van driehoekige schaal; de individuele bloemen zijn paars.


sentence_1: Het groeit tot 1,5 â `` 2 m hoog, met boogvormige, diep lobbeerde, zilvergroene glaucousbladeren van 50 â `` 82 cm lang.

sentence_2: Het groeit tot 1,4 m tot 2 m hoog, met boog, diep lobbeerde, zilverige glaucousgroene bladeren van 50 c - 82 c lang.


sentence_1: Soms wordt de French Open het Roland Garros-toernooi genoemd.

sentence_2: Het toernooi wordt officieel in het Frans Les internationaux de France de Roland-Garros of Tournoi de Roland-Garros genoemd (de `` Franse Internationaals van Roland Garros'of `` Roland Garros Tournament'in het Engels) en wordt vaak de `` French Open'en altijd de `` Roland Garros'genoemd in het Frans.


sentence_1: Records bracht 1.039 Smoothed Out Slappy Hours uit, een album dat 39 Smooth, Slappy en 1000 Hours EP's bevatte.

sentence_2: Records bracht 1.039 \ / Smoothed Out Slappy Hours uit, een compilatie van de 39 \ / Smooth, Slappy en 1000 Hours EP's.


sentence_1: Verzorgde het eerste album van Green Day.

sentence_2: zou het debuutalbum van Green Day, 39\/Smooth, in het begin van 1990 uitbrengen.


sentence_1: Na de ondertekening met Reprise, ging de band werken aan het maken van haar debuut bij het grote label, Dookie.

sentence_2: Na de ondertekening met Reprise, ging de band werken aan het opnemen van haar debuut bij het grote label, Dookie.


sentence_1: Green Day was in de meeste jaren van 1992 en 1993 op tournee en speelde veel shows in Europa.

sentence_2: De band ging de meeste jaren van 1992 en 1993 op tournee en speelde een aantal shows in Europa.


sentence_1: Insomniac kreeg 4 van 5 sterren van Rolling Stone Magazine, die zei `` In punk, het goede spul ontvouwt zich en krijgt betekenis als je luistert zonder het op te offeren van de elektrische, haaiwire onmiddellijkheid.

sentence_2: Het album kreeg een warm kritisch opnemen, met 4 van de 5 sterren van Rolling Stone, die zei `` In punk, het goede spul ontvouwt zich en krijgt betekenis als je luistert zonder het op te offeren van de elektrische, haywire onmiddellijkheid.


sentence_1: Dookie werd in februari 1994 uitgebracht en opgenomen in 3 weken. Het werd een commercieel succes en kwam op MTV voor de video's van de nummers `` Longview ', `` Basket Case ', en `` When I Come Around ', die allemaal op de nummer één positie in de Modern Rock Tracks charts kwamen.

sentence_2: Opgenomen in drie weken en uitgebracht in februari 1994, Dookie werd een commercieel succes, geholpen door uitgebreide MTV airplay voor de video's van de nummers `` Longview ', `` Basket Case ', en `` When I Come Around ', die allemaal bereikte de nummer één positie op de Modern Rock Tracks charts.


sentence_1: Green Day heeft twee nummers opgenomen: Slappy en Sweet Children, Lookout!

sentence_2: Green Day zou later dat jaar twee EP's opnemen, Slappy en Sweet Children, waarvan de laatste oudere nummers bevatten die de band voor het onafhankelijke platenlabel Skene in Minneapolis had opgetekend.


sentence_1: Armstrong zei dat 2009 een eerlijke schatting zou zijn van de releasedatum van hun nieuwe, niet-betitelde achtste studioalbum voor Green Day.

sentence_2: Armstrong heeft onthuld dat 2008 een eerlijke schatting zou zijn van de releasedatum van hun nieuwe, niet-betitelde achtste studioalbum voor Green Day.


sentence_1: En hij tekende met Reprise Records nadat hij de aandacht van producer Rob Cavallo kreeg.

sentence_2: Hij heeft zich onder contract genomen met Reprise Records, nadat hij de aandacht van producer Rob Cavallo had getrokken.


sentence_1: Hoewel de Warning de hit'`` Minority'en een kleinere hit met'`` Warning'maakte, dachten sommige waarnemers dat de band populariteit verloor.

sentence_2: Hoewel het de hit'`` Minority'en een kleinere hit met'`` Warning'produceerde, kwamen sommige waarnemers tot de conclusie dat de band de relevantie verloor, en een daling in populariteit volgde.


sentence_1: Het werd onthuld dat Butch Vig het album zou produceren in een interview met Carson Daly.

sentence_2: In een interview met Carson Daly, onthulde Garbage lead singer Shirley Manson dat Butch Vig het komende album van Green Day zou produceren.


sentence_1: In 2000 bracht Green Day Warning uit, een album met nummers zoals Nimrod.

sentence_2: In 2000 bracht Green Day zijn zesde studioalbum Warning uit, een stap verder in de stijl waar ze op hadden gewezen met Nimrod.


sentence_1: Door Reprise te ondertekenen, denken veel punkrockfans aan Green Day als een verkoop.

sentence_2: Door Reprise te ondertekenen, zagen veel punkrockfans Green Day als een uitverkoop.


sentence_1: De Lookouts drummer TrÃ Cool werd vervangen en werd vervolgens een permanente vervanger omdat Sobrante niet terug wilde komen.

sentence_2: De Lookouts drummer TrÃ Cool begon als tijdelijke vervanger te komen, en toen het duidelijk werd dat Sobrante niet van plan was om zich fulltime te binden, werd Cool's positie als drummer van Green Day permanent.


sentence_1: Green Day heeft wereldwijd meer dan 65 miljoen platen verkocht, waarvan 22 miljoen alleen in de Verenigde Staten.

sentence_2: Green Day heeft wereldwijd meer dan 65 miljoen platen verkocht en alleen in de VS 24.639 miljoen.


sentence_1: Het album American Idiot uit 2004 was nummer één op de Billboard charts, het eerste album van de band dat de top van de hitlijst bereikte, zelfs met het succes van de eerste single van het album, `` American Idiot.

sentence_2: Het album American Idiot (2004) debuteerde op nummer één op de Billboard charts, het eerste album van de band om nummer één te bereiken, ondersteund door het succes van het album eerste single, `` American Idiot '.


sentence_1: De laatste shows van zijn wereldtournee in 2005 waren in Sydney (Australië) en Melbourne (Australië) op 14 en 17 december.

sentence_2: De laatste shows van zijn wereldtournee in 2005 waren in Sydney, Australië, en Melbourne, Australië, op 14 en 17 december respectievelijk.


sentence_1: Ze gingen naar bandtherapie,'''lang praten om de verschillen van de leden op te lossen na beschuldigingen van Dirnt en Cool dat Armstrong de nazi van de band was'``'en een show-off gericht op het nemen van de schijnwerpers van de andere bandleden.

sentence_2: De band onderging serieuze `` bandtherapie ', waarbij ze een aantal lange gesprekken voerden om de verschillen tussen de leden op te lossen na beschuldigingen van Dirnt en Cool dat Armstrong de nazi van de band was'``'en een show-off die gericht was op het nemen van de aandacht van de andere bandleden.


sentence_1: De DVD had een achter de schermen beelden van de band, en liet zien hoe de band zich voorbereidde op de show.

sentence_2: De DVD bevatte achter de schermen beelden van de band en liet zien hoe de band zich voorbereidde op de show.


sentence_1: In het laat 1990, kort na de eerste wereldtournee, verliet Sobrante de band.

sentence_2: In de late jaren 90, kort na de eerste nationale tournee van de band, verliet Sobrante de East Bay om te studeren.


sentence_1: Kerplunk's succes maakte grote platenlabels geïnteresseerd in Green Day, en ze verlieten Lookout.

sentence_2: Kerplunk's underground succes leidde tot een aantal grote platenlabels geïnteresseerd in het ondertekenen van de band, en de band uiteindelijk Lookout verlaten!


sentence_1: In 2006 won Green Day de Grammy Award voor Record of the Year voor `` Boulevard of Broken Dreams'die 16 weken op de nummer één positie van Billboard's Modern Rock Tracks bestond.

sentence_2: In 2006 won Green Day de Grammy Award voor Record of the Year voor `` Boulevard of Broken Dreams ', die 16 weken op de nummer één positie van de Billboard Modern Rock Tracks bestond, een plaat die hij deelde samen met Red Hot Chili Peppers'`` Scar Tissue'en Staind's `` It's Been Awhile ', (het plaatje is sindsdien verslagen door het nummer `` The Pretender'van de Foo Fighters'2007 dat 18 weken op nummer één stond).


sentence_1: Ze hebben ook drie Grammy Awards gewonnen, Best Alternative Album voor Dookie, Best Rock Album voor American Idiot, en Record of the Year voor het nummer `` Boulevard of Broken Dreams '.

sentence_2: Ze hebben vier Grammy Awards gewonnen: Best Alternative Album voor Dookie, Best Rock Album voor American Idiot, Record of the Year voor `` Boulevard of Broken Dreams ', en Best Rock Album voor de tweede keer voor 21st Century Breakdown.


sentence_1: In hetzelfde jaar ging Green Day met Iggy Pop op twee nummers voor zijn album Skull Ring.

sentence_2: Green Day werkte samen met Iggy Pop op twee nummers voor zijn album Skull Ring in november 2003.


sentence_1: Eerst was Green Day onderdeel van de punk rock scene op 924 Gilman Street in Berkeley, Californië.

sentence_2: Green Day was oorspronkelijk onderdeel van de punk scene op 924 Gilman Street in Berkeley, Californië.


sentence_1: In 2005 tourneerde de band ongeveer 150 dagen... en bezocht Japan, Australië, Zuid-Amerika en het Verenigd Koninkrijk... waar ze in slechts twee dagen een publiek van 130.000 mensen hadden.

sentence_2: In 2005 tourneerde de band in steun van het album met bijna 150 dates - de langste tournee in hun carrière - en bezocht Japan, Australië, Zuid-Amerika en het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Green Day had daarna nog drie albums, Insomniac, Nimrod en Warning.

sentence_2: De drie opvolgende albums van Green Day, Insomniac, Nimrod en Warning, bereikten niet het enorme succes van Dookie, hoewel ze nog steeds succesvol waren, respectievelijk dubbel platina en goud status bereikten.


sentence_1: Insomniac won de nominaties voor de band prijs voor Favoriete Artist, Favoriete Hard Rock Artist en Favoriete Alternative Artist bij de American Music Awards van 1996. De video voor `` Walking Contradiction'kreeg de band een Grammy-nominatie voor Best Video, Short Form en een Best Special Effects-nominatie bij de MTV Video Music Awards.

sentence_2: Daarnaast won het album de nominaties voor de band Award voor Favourite Artist, Favourite Hard Rock Artist en Favourite Alternative Artist bij de American Music Awards van 1996 en de video voor `` Walking Contradiction'kreeg de band een Grammy nominatie voor Best Video, Short Form, naast een nominatie voor Best Special Effects bij de MTV Video Music Awards.


sentence_1: De tussenstand van bijna vijf jaar tussen hun vorige album, American Idiot, en hun nieuwste release was de langste tussenstand in Green Day's carrière.

sentence_2: De periode van bijna vijf jaar tussen American Idiot en 21st Century Breakdown was de langste kloof tussen studio albums in Green Day's carrière.


sentence_1: De rockopera American Idiot van Green Day uit 2004 verkocht vijf miljoen exemplaren in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hun rockopera American Idiot in 2004 herstelde de populariteit van de band bij de jongere generatie, met vijf miljoen verkochte exemplaren in de VS.


sentence_1: Het tweede album, Kerplunk, verkocht ongeveer 50.000 exemplaren in de VS, wat in 1992 veel was voor de punkband.

sentence_2: Het tweede studioalbum Kerplunk verkocht 50.000 exemplaren in de VS.


sentence_1: Hoewel de band sinds januari 2006 aan nieuwe muziek werkte, had Armstrong in oktober 2007 45 liedjes geschreven, maar de band bleek niet meer te staan om een nieuw album te uitgeven tot oktober 2008, toen een video van de groep opname met producent Butch Vig in de studio op YouTube werd gepost.

sentence_2: In oktober 2007 schreef Armstrong 45 nummers, maar de band toonde geen verdere tekenen van vooruitgang tot oktober 2008, toen twee video's die de band in de studio met producent Butch Vig opnamen op YouTube werden geplaatst.


sentence_1: Chent Tenay is een gemeente.

sentence_2: Chants Tenay is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hij won vele prijzen, waaronder de Grammy Award voor beste klassieke zangprestatie in 2000.

sentence_2: Thomas Quasthoff won de Grammy Award voor beste klassieke zangprestatie in 2000.


sentence_1: Royal Oak is een stad in de staat Michigan met een bevolking van 60.062.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 had de stad een totale bevolking van 60.062.


sentence_1: De rassen zijn 94,80 procent wit, 1,54 procent Afro-Amerikaans, 0,26 procent Native American, 1,56 procent Aziatisch, 0,05 procent Pacific Islander en 0,38 procent van andere rassen.

sentence_2: De rassen van de stad waren 94,80 procent wit, 1,54 procent Afro-Amerikaans, 0,26 procent Native American, 1,56 procent Aziatisch, 0,05 procent Pacific Islander, 0,38 procent van andere rassen en 1,40 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: De jaarlijkse regenval is 20 mm.

sentence_2: De jaarlijkse regenval is 620 mm.


sentence_1: De gemiddelde jaarlijkse temperatuur is 12 oC.

sentence_2: De gemiddelde jaarlijkse temperatuur in Yantai is 12 oC.


sentence_1: Het ligt ongeveer 50 km ten noordwesten van Islamabad.

sentence_2: Het ligt in het district Haripur, Khyber Pakhtunkhwa, ongeveer 50 km ten noordwesten van Islamabad.


sentence_1: Het heeft een reservoir van 250 km, waardoor het de grootste dam ter wereld is.

sentence_2: De dam vormt het Tarbela Reservoir, met een oppervlakte van ongeveer 250 k. De dam werd in 1974 voltooid en was ontworpen om water van de Indus te bewaren voor irrigatie, overstromingsbestrijding en de generatie van waterkracht.


sentence_1: Tarbela Dam of Torabela (Pastho) is een grote dam aan de Indus rivier in Pakistan.

sentence_2: Tarbela Dam aan de Indus rivier in Pakistan is de zestiende grootste dam ter wereld.


sentence_1: Dit is een artikel over de kleur mauve.

sentence_2: Aan de rechterkant staat de kleur van de oude mauve.


sentence_1: Hij kreeg een onverwacht residu, het eerste aniline kleurstof, mauveïne.

sentence_2: Een onverwacht residu viel hem in de gaten, wat de eerste aniline kleurstof bleek te zijn, met name Perkin's mauve of mauveine, soms aniline paars genoemd.


sentence_1: In 1856 probeerde een achttienjarige chemicus William Henry Perkin kunstmatige quinine te maken.

sentence_2: De naam Mauve werd voor het eerst gegeven in 1856 toen de chemicus Sir William Henry Perkin, toen achttien, probeerde kunstmatige quinine te maken.


sentence_1: Blandouet is een gemeente van 157 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Blandouet is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het lied is vaak gedekt, misschien wel het meest beroemd in 1967 door The Doors; niet verrassend, Jim Morrison veranderde de lirik `` Toon ons de weg naar de volgende mooie jongen'' naar `` Toon me de weg naar de volgende kleine meid.'' '

sentence_2: Laat ons de weg zien naar de volgende knappe jongen. Laat me de weg zien naar het volgende meisje.


sentence_1: Het `` Alabama Song'' komt uit de operetta Rise and Fall of the City of Mahagonny uit 1930. De muziek is van Kurt Weill; officieel zijn de teksten van Bertolt Brecht, maar werden waarschijnlijk eigenlijk geschreven door Elisabeth Hauptmann.

sentence_2: Het werd opgesteld door Kurt Weill voor het `` Songspiel'' Mahagonny uit 1927 en werd opnieuw gebruikt in Weill en Brecht's opera Rise and Fall of the City of Mahagonny uit 1930.


sentence_1: A.S. Pro Gorizia is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Associazione Sportiva Pro Gorizia is een Italiaanse voetbalclub in Gorizia, Friuli-Venezië Giulia.


sentence_1: Gipf-Oberfrick is een gemeente in het district Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Gipf-Oberfrick is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Ralph H. Baer (geboren 8 maart 1922) is een Duits-Amerikaanse uitvinder, beroemd om zijn bijdragen aan de videogame-industrie.

sentence_2: Ralph H. Baer (geboren 8 maart 1922) is een Amerikaanse videogame pionier, uitvinder, ingenieur, bekend als `` The Father of Video Games ', die bekend staat voor zijn vele bijdragen aan games en de videogame-industrie.


sentence_1: Hij begon zijn carrière bij SC UnterpremstÃ tten und LUV Graz en toen, op de leeftijd van 14, verhuisde hij naar SK Sturm Graz.

sentence_2: Hij begon zijn carrière bij SC UnterpremstÃ tten und LUV Graz in de Styrische Liga en in 2003 op 14-jarige leeftijd verhuisde hij naar SK Sturm Graz.


sentence_1: In 2010 ging hij naar F.C. Red Bull Salzburg.

sentence_2: Op 3 juni 2010 tekende hij een vierjarige overeenkomst met FC Red Bull Salzburg.


sentence_1: Op 20 oktober 2007 speelde hij zijn eerste wedstrijd voor de eerste ploeg tegen F.C. Red Bull Salzburg.

sentence_2: Op 20 oktober 2007 maakte hij zijn debuut in de eerste ploeg die voor Thomas Krammer kwam in de wedstrijd tegen Red Bull Salzburg.


sentence_1: Zijn eerste doelpunt was tegen SC Altach op 24 november 2007.

sentence_2: Hij scoorde zijn eerste doel op 24 november 2007 in de wedstrijd tegen SC Altach.


sentence_1: ' Alle kinderen leken hem te vinden,'zei Olga Alexandrovna later.

sentence_2: 'Alle kinderen leken hem te vinden,'herinnerde Olga Alexandrovna zich.


sentence_1: Dat was omdat ze een kamer deelden, vaak dezelfde jurk droegen en vaak samen speelden.

sentence_2: De twee meisjes hadden een kamer, droegen vaak verschillende soorten van dezelfde jurk en brachten veel tijd samen.


sentence_1: Sommige dragers van het gen zijn zelf geen hemofilie, maar ze kunnen tekenen van hemofilie hebben, zoals meer bloeden dan de meeste mensen.

sentence_2: Symptomatische dragers van het gen, hoewel niet hemofilie zelf, kunnen symptomen van hemofilie hebben, waaronder een lagere dan normale bloedstollingsfactor die kan leiden tot zware bloeding.


sentence_1: De keizerin geloofde haar niet, ze zei dat alles wat Rasputin doet heilig is.

sentence_2: Vishnyakova zei dat de keizerin weigerde haar verslag van het geweld te geloven en stond erop dat alles wat Rasputin doet heilig is.


sentence_1: Boris Soloviev, de echtgenoot van Rasputins dochter Maria, bedriegde veel belangrijke Russische families door geld te vragen voor een Romanov om naar China te vluchten.

sentence_2: Boris Soloviev, de echtgenoot van Rasputins dochter Maria, bedriegde vooraanstaande Russische families door geld te vragen voor een impostor van Romanov om naar China te vluchten.


sentence_1: Kort daarna werden er pornografische cartoons geprint over Rasputin die relaties had met de keizerin, haar vier dochters en Anna Vyrubovna.

sentence_2: Daarna volgden pornografische cartoons waarin Rasputin relaties had met de keizerin, haar vier dochters en Anna Vyrubova.


sentence_1: Sommige bewakers die niet bij de moorden waren betrokken en medelijden hadden gehad met de groothertiginnen... werden in de kelder achtergelaten met de lichamen.

sentence_2: Sommige bewakers die niet aan de moorden deelnamen en sympathie hadden met de groothertiginnen... werden naar verluidt in de kelder achtergelaten met de lichamen.


sentence_1: Demidova schreef hierover aan Tegleva, met codewoorden voor de juwelen zoals `` medicines'' en `` Sednev's bezittingen''.

sentence_2: Hun moeder gebruikte voor de juwelen vooraf bepaalde codewoorden `` medicines'en `` Sednev's bezittingen '.


sentence_1: Als Anastasia had overleefd, had ze de ziekte aan haar kinderen kunnen overbrengen.

sentence_2: Anastasia zou de ziekte over meegeven hebben als ze nog kinderen had gehad.


sentence_1: De film gaat over een vrouw uit een asiel die in 1928 naar Parijs kwam en werd gevangen genomen door Russische migranten die haar gebruikten om Anastasias grootmoeder te misleiden dat Anderson haar kleinkind was.

sentence_2: De film vertelt het verhaal van een vrouw uit een asiel die in Parijs verschijnt in 1928 en wordt gevangen genomen door verschillende Russische immigranten die haar informatie geven zodat ze Anastasia's oma kunnen misleiden... zodat ze denkt dat Anderson haar kleindochter is om een tsarisch fortuin te verkrijgen.


sentence_1: Omdat ze te jong waren om als hun moeder en oudere zussen verpleegsters te worden, speelden ze schaak en biljart met de soldaten en probeerden ze gelukkig te maken.

sentence_2: De twee tieners, te jong om als verpleegsters van het Rode Kruis te worden, zoals hun moeder en oudere zussen, speelden chess en biljart met de soldaten en probeerden hun gemoedstoestand te verhogen.


sentence_1: Ze hielpen de vrouwen de vloeren te schrobben en fluisterden tegen hen als de bewakers niet ophielden.


sentence_1: In The Romanov Prophecy, een roman van Steve Berry, worden Anastasia en Alexei gered door bewakers en naar de Verenigde Staten gebracht.

sentence_2: In The Romanov Prophecy, een roman van Steve Berry uit 2004, worden de gewonden Anastasia en Alexei gered door bewakers en naar de Verenigde Staten gebracht, waar ze onder valse namen wonen met een familie van loyaliteiten die door Felix Yusupov betaald worden.


sentence_1: In Tobolsk schreef ze een verdrietig thema voor haar leraar Engels, vol met spellingfouten, over Evelyn Hope, een gedicht van Robert Browning over een jong meisje.

sentence_2: In Tobolsk schreef ze een melancholisch thema voor haar leraar Engels, vol met spellingfouten, over Evelyn Hope, een gedicht van Robert Browning over een jong meisje: `` Toen ze stierf was ze pas zestien jaar oud,'' schreef Anastasia.


sentence_1: Maar ondanks de geruchten bleef de keizerlijke familie vrienden met Rasputin tot hij werd vermoord op 17 december 1916.

sentence_2: Ondanks de geruchten bleef de keizerlijke familie met Rasputin verbonden tot zijn moord op 17 december 1916.


sentence_1: De meeste van hun dienaren noemden Anastasia gewoonlijk door haar voornaam in plaats van haar te noemen `` Haar Keizerlijke Hoogheid''.

sentence_2: De meeste in het huishouden, met inbegrip van de bedienden, noemden de Groothertogin door haar voornaam en voornaam, Anastasia Nikolaevna, en gebruikten haar titel niet.


sentence_1: Nadat ze door de bolsjewieken waren vermoord, werd ontdekt dat Anastasia en haar zussen amuletten droegen met Rasputin's foto en een gebed erop.

sentence_2: Nadat ze door de bolsjewieken waren vermoord, werd ontdekt dat Anastasia en haar zussen amuletten droegen met Rasputin's foto en een gebed.


sentence_1: In 1991 werd de plek gevonden waar de keizerlijke familie en hun dienstknechten werden begraven.

sentence_2: In 1991 werd de veronderstelde begraafplaats van de keizerlijke familie en hun dienaren opgeroepen in het bos buiten Ekaterinburg.


sentence_1: De dokter die de operatie deed, was zo geschokt dat Maria's moeder, Tsarina Alexandra, hem moest bevelen om verder te gaan.

sentence_2: De dokter die de operatie deed, was zo nerveus dat hij door Maria's moeder, Tsarina Alexandra, moest worden bevolen verder te gaan.


sentence_1: De Bulgaarse `` Anastasia'noemde zichzelf Eleonora Albertovna Kruger.

sentence_2: De Bulgaarse Anastasia-vorderster noemde zichzelf Eleonora Albertovna Kruger en stierf in 1954.


sentence_1: Veel internationale laboratoria zoals het DNA-identificatielaboratorium van de strijdkrachten en de medische universiteit van Innsbruck hebben DNA-testen uitgevoerd die bewijzen dat de resten van Tsarevich Alexei en een van zijn zusters waren.

sentence_2: DNA-testen door meerdere internationale laboratoria zoals het Armed Forces DNA Identification Laboratory en de Innsbruck Medical University bevestigden dat de resten van de Tsarevich Alexei en van een van zijn zusters behoren, wat conclusief bewijst dat alle familieleden, inclusief Anastasia, in 1918 stierven.


sentence_1: Na een korte tijd kwamen de executeurs binnen, geleid door Yurovsky.

sentence_2: Na enkele minuten kwamen de executeurs binnen, onder leiding van Yurovsky.


sentence_1: Een paar dagen nadat ze waren vermoord, stuurde de Duitse regering telegrammen naar Rusland om de veiligheid van de prinsessen van het Duitse bloed te vragen.

sentence_2: Een paar dagen na hun moord stuurde de Duitse regering verschillende telegrammen naar Rusland... waarin ze de veiligheid van de prinsessen van het Duitse bloed eisen.


sentence_1: Tijdens de Eerste Wereldoorlog bezochten Anastasia en haar zus Maria gewonden soldaten in een ziekenhuis in Tsarskoye Selo.

sentence_2: Tijdens de Eerste Wereldoorlog bezochten Anastasia samen met haar zus Maria gewonden soldaten in een privé ziekenhuis in Tsarskoye Selo.


sentence_1: Toen Anastasia werd geboren, was haar familie teleurgesteld... omdat ze hoopten op een zoon die de troon zou opvolgen.

sentence_2: Toen Anastasia werd geboren, waren haar ouders en haar familie teleurgesteld om een vierde dochter te krijgen, omdat ze een zoon wilden die de troon zou opvolgen.


sentence_1: Anastasia stak zelfs haar tong uit op Yakov Yurovsky, het hoofd van de bewakers, toen hij zich omkeerde en de kamer verliet.

sentence_2: Anastasia stak haar tong uit op Yakov Yurovsky, het hoofd van het afdelingen, toen hij een momentje de rug draaide en de kamer verliet.


sentence_1: Toen ze zich hadden gekleed, werden ze met de enkele dienaren naar een kleine kamer in de kelder gebracht en ze werden verteld daar te wachten.

sentence_2: Eenmaal gekleed, werden de familie en de kleine groep dienaren die bij hen waren gebleven, in een kleine kamer in de kelder van het huis gebracht en verteld te wachten.


sentence_1: Van 1920 tot 1922 werd Anna Anderson, de beroemdste persoon die zich voorgeeft Anastasia te zijn, zeer beroemd.

sentence_2: Anna Anderson, de beroemdste bedrieger van Anastasia, verscheen voor het eerst in het openbaar tussen 1920 en 1922.


sentence_1: Mensen meldden dat treinen en huizen werden gezocht door soldaten en geheime politie.

sentence_2: De geruchten over Anastasia's overleving werden verfraaien door verschillende berichten van de tijd... over treinen en huizen die door bolsjewistische soldaten en geheime politie werden gezocht.


sentence_1: Yurovsky vertelde de tsaar en zijn familie dat ze zouden sterven.

sentence_2: Yurovsky vertelde de tsaar en zijn familie dat ze zouden worden geëxecuteerd.


sentence_1: Toen ze in 1918 in Perm werd opgesloten, zei prinses Helena Petrovna, vrouw van de verre neef van Anastasia, prins Ioann Konstantinovich van Rusland, dat een bewaker een meisje nam dat zichzelf Anastasia Romanova noemde en haar vroeg of het meisje de dochter van de tsaar was.

sentence_2: Toen ze in 1918 kort in Perm werd gevangen genomen, meldde prinses Helena Petrovna, vrouw van Anastasias verre neef, prins Ioann Konstantinovich van Rusland, dat een bewaker een meisje bracht dat zichzelf Anastasia Romanova noemde en haar vroeg of het meisje de dochter van de tsaar was.


sentence_1: `` Onze Vriend is zo tevreden met onze meisjes, de zielen zijn veel ontwikkeld,'schreef Alexandra aan Nicholas op 6 december 1916.

sentence_2: `` Onze vriend is zo tevreden met onze meisjes, zegt dat ze zware cursussen hebben ondergaan voor hun leeftijd en dat hun ziel zich veel ontwikkeld heeft,'schreef Alexandra aan Nicholas op 6 december 1916.


sentence_1: Dr. William Maples besloot dat de lichamen van Tsarevitch Alexei en Anastasia vermist waren.

sentence_2: De voorlichtingsexpert Dr. William Maples besloot dat de lichamen van Tsarevitch Alexei en Anastasia ontbraken uit het graf van de familie.


sentence_1: In februari 1917 nam Nicolaas II ontslag en werd Anastasia en haar familie tijdens de Russische Revolutie onder huisarrest geplaatst in het Alexanderpaleis in Tsarskoye Selo.

sentence_2: In februari 1917 abdiceerde Nicolaas II de troon en Anastasia en haar familie werden tijdens de Russische Revolutie onder huisarrest geplaatst in het Alexanderpaleis in Tsarskoye Selo.


sentence_1: Ze had hallux valgus, waardoor haar beide tenen pijn deden.

sentence_2: De Groothertogin leed aan de pijnlijke hallux valgus, die haar beide tenen raakte.


sentence_1: Ze was misleidend en ik denk dat ze zelden (niet vaak) moe was.

sentence_2: Ze was misleidend en ik denk dat ze zelden moe was.


sentence_1: Tyutcheva vertelde de zus van Nicholas, Groothertogin Xenia Alexandrovna van Rusland, dat Rasputin de meisjes bezocht en sprak terwijl ze zich voorbereiden op het bed, en omhelsde en klapte ze.

sentence_2: Tyutcheva vertelde Nikolas'zus, Groothertogin Xenia Alexandrovna van Rusland, dat Rasputin de meisjes bezocht, met hen sprak terwijl ze zich voorbereiden op het bed, en ze omhelsde en klapte.


sentence_1: Maar de geruchten verspreidden zich nog steeds... en men dacht dat Rasputin de tsaarina en haar vier dochters had verleid.

sentence_2: Echter, geruchten bleven bestaan en het werd later fluisterd in de samenleving dat Rasputin niet alleen de Tsarina maar ook de vier groot hertoginnen verleid had.


sentence_1: Ermakov probeerde Anastasia te steken, maar mislukte. Hij zei dat hij haar doodde door haar kop te schieten.

sentence_2: Ermakov heeft Anastasia niet kunnen steken en zei dat hij haar ook had vermoord.


sentence_1: Toen de blanken (mensen die nog steeds trouw waren aan de tsaar en de autocratie) meer en meer naar Ekaterinburg kwamen, waren de Roten bang.

sentence_2: Terwijl de blanken (loyale tegenover de tsaar en de principes van de autocratie) naar Ekaterinburg vluchtten, waren de Roten in een onzekere situatie.


sentence_1: Echter, op 23 augustus 2007 verklaarde een Russische archeoloog dat hij twee verbrandde skeletten had gevonden in de buurt van Ekaterinburg, op een plaats die overeenkwam met wat in Yurovskij's geschriften werd beschreven.

sentence_2: Echter, op 23 augustus 2007, een Russische archeoloog aangekondigd de ontdekking van twee verbrand, gedeeltelijk skeletten op een locatie in een bonfire nabij Ekaterinburg die leek overeen te komen met de site beschreven in Yurovsky's memoires.


sentence_1: Dr. Gill, die de tests deed, besloot dat als u accepteert dat deze monsters van Anna Anderson kwamen, dan Anna Anderson familie zou kunnen zijn met Tsar Nicholas of Tsarina Alexandra.''

sentence_2: Volgens Dr. Gill, die de tests heeft uitgevoerd, als je accepteert dat deze monsters van Anna Anderson kwamen, dan kan Anna Anderson niet verwant zijn aan Tsar Nicholas of Tsarina Alexandra.''


sentence_1: Rusland had een vredesverdrag met de Duitsers getekend en wilde niet zeggen dat de vrouwen dood waren.

sentence_2: Rusland had onlangs een vredesverdrag met de Duitsers getekend en wilde hen niet oproeren door te laten weten dat de vrouwen dood waren.


sentence_1: Ik vraag altijd aan mama wanneer je altijd aan je zal denken, mijn liefje, omdat je zo goed bent voor mij... '

sentence_2: Ik vraag altijd aan mama wanneer je komt... ik denk altijd aan je, mijn liefje, omdat je zo goed bent voor mij... '


sentence_1: In het voorjaar van 1910 zei Maria Ivanovna Vishnyakova, een koninklijke governante, dat Rasputin haar verkracht had.

sentence_2: In het voorjaar van 1910 beweerde Maria Ivanovna Vishnyakova, een koninklijke governante, dat Rasputin haar had verkracht.


sentence_1: Amy Irving was de actrice voor Anna Anderson.

sentence_2: Amy Irving portretteert de volwassen Anna Anderson.


sentence_1: Sommige mensen die Anderson steunden, waren het erover eens dat DNA-testen toonden dat ze niet de Groothertogin kon zijn.

sentence_2: Sommige aanhangers van Anderson's bewering erkenden dat de DNA-testen die bewezen dat ze niet de Groothertogin kon zijn, de dag hadden gewonnen.


sentence_1: Op 30 april 2008 gebruikten Russische wetenschappers DNA-tests om te bewijzen dat het de Tsarevich Alexei en zijn zus waren.

sentence_2: Russische forensische wetenschappers bevestigden op 30 april 2008 dat de resten van Tsarevich Alexei en een van zijn vier zussen waren.


sentence_1: De kinderen van de tsaar leefden heel eenvoudig.

sentence_2: De kinderen van de tsaar werden zo eenvoudig mogelijk opgevoed.


sentence_1: Prinses Nina Georgievna, de neef van Anastasia, zei dat Anastasia'`` was slecht tot het punt dat ze slecht was '.

sentence_2: Een verre neef, prinses Nina Georgievna, herinnerde zich dat Anastasia zo gemeen was dat ze'''slecht was en tijdens spelletjes haar spelgenoten zou bedriegen, schoppen en krabben; ze werd beledigd omdat de jongere Nina groter was dan zij.


sentence_1: Ermakov zei dat hij Maria doodde door haar kop te schieten.

sentence_2: Toen de schutter dichterbij kwam, stond Maria tegen Ermakov en probeerde ze te steken.


sentence_1: Vishnyakova werd niet gezien door Rasputin, nadat ze beweerde dat hij haar verkracht had.

sentence_2: Vishnyakova werd niet gezien door Rasputin nadat ze haar beschuldiging had gedaan en werd uiteindelijk ontslagen uit haar functie in 1913.


sentence_1: Toen Olga en Tatiana werden neergeschoten, werden ze meteen vermoord, dus Maria was waarschijnlijk degene die schreeuwde.

sentence_2: Aangezien de hoofdwonden die Olga en Tatiana kregen onmiddellijk dodelijk waren, was Maria waarschijnlijk de zuster die schreeuwde, terwijl Anastasia nog steeds kon bewegen en gillen.


sentence_1: De bolsjewieken werden steeds machtiger en Anastasia en haar familie werden naar het Ipatiev Huis in Yekaterinburg verhuisd.

sentence_2: Nadat de bolsjewieken de meerderheid van Rusland hadden ingenomen, werden Anastasia en haar familie naar het Ipatiev Huis, of Huis met een bijzondere doel, in Yekaterinburg verplaatst.


sentence_1: Minder beroemde mensen die zich voordenken Anastasia te zijn waren Nadezhda Ivanovna Vasilyeva en Eugenia Smith.

sentence_2: Andere minder bekende eisers waren Nadezhda Ivanovna Vasilyeva en Eugenia Smith.


sentence_1: Anastasia had ook een zwakke spier in haar rug.

sentence_2: Anastasia had een zwakke spier in haar rug en kreeg twee keer per week een massage.


sentence_1: Yakov Yurovsky beval de bewakers om naar zijn kantoor te komen en hem de spullen te geven die ze na de moord hadden gestolen.

sentence_2: Yakov Yurovsky eiste dat de bewakers naar zijn kantoor kwamen en voorwerpen overhandigden die ze na de moord hadden gestolen.


sentence_1: Het verhaal gaat terug naar 1923, waarin wordt gezegd dat Anna Anderson Anastasia is.

sentence_2: Het verhaal gaat vervolgens terug naar 1923 en neemt grote vrijheden, maar volgt fictief de beweringen van de vrouw die bekend staat als Anna Anderson.


sentence_1: Foto's van haar naast haar zussen zes maanden voor haar dood laten zien dat Anastasia een paar centimeter korter was dan ze allemaal.

sentence_2: Foto's van haar naast haar drie zussen, tot zes maanden voor de moorden, tonen aan dat Anastasia een paar centimeter korter was dan ze allemaal.


sentence_1: Anastasia hield, net als iedereen in haar familie, van baby Tsarevich Alexei.

sentence_2: Anastasia, net als haar hele familie, was dol op de langverwachte erfgenaam Tsarevich Alexei, of `` Baby, die vaak aanvallen van hemofilie had gehad en bijna meerdere malen stierf.


sentence_1: Rasputin's bezoeken aan de kinderen waren volledig onschuldig, maar de familie was geschokt en boos.

sentence_2: Hoewel Rasputin's bezoeken aan de kinderen, volgens alle verslagen, volledig onschuldig waren, was de familie geschonden.


sentence_1: Alexandra vroeg voor zichzelf en Alexei stoelen en ze zat naast haar zoon.

sentence_2: Alexandra en Alexei zaten in stoelen die door de bewakers werden voorzien op verzoek van de keizerin.


sentence_1: In 1953 vertelde Peter Zamiatkin een 16-jarige die in een ziekenhuis werd behandeld dat hij Anastasia en Alexei naar zijn geboortedorp bij Odessa had gebracht.

sentence_2: In 1953 vertelde Peter Zamiatkin, naar verluidt een lid van de Russische keizerlijke familie, aan een 16 jarige medepatiënt dat hij Anastasia en Alexei op verzoek van de tsaar naar zijn geboortedorp bij Odessa had gebracht.


sentence_1: Zij waren Maxim Grigoyev, Tatiana Sitnikova en haar zoon Fyodor Sitnikov, Ivan Kuklin en Matrina Kuklina, Vassily Ryabov, Ustinya Varankina en Dr. Pavel Utkin.

sentence_2: De getuigen waren Maxim Grigoyev, Tatiana Sitnikova en haar zoon Fyodor Sitnikov, Ivan Kuklin en Matrina Kuklina, Vassily Ryabov, Ustinya Varankina en Dr. Pavel Utkin, een arts die het meisje na het incident behandelde.


sentence_1: Ze was levendig en hield ervan om met de honden strip-mimes te doen alsof ze in een circus optraden.'"

sentence_2: Ze was levendig en hield ervan om met de honden strip-mimes te doen, alsof ze in een circus optraden.''


sentence_1: Felix Dassel, die in het ziekenhuis werd behandeld, herinnerde zich dat Anastasia een `` lach had als een eekhoorn ', en snel liep `` alsof ze struikelde.'' '

sentence_2: Felix Dassel, die in het ziekenhuis werd behandeld en Anastasia kende, herinnerde zich dat de groot hertogin een `` lach had als een eekhoorn,'' en snel liep `` alsof ze struikelde.'' '


sentence_1: Xenia schreef op 15 maart 1910 dat ze de houding (gedrag) van Alix en de kinderen tegenover die zware Grigory niet begreep.

sentence_2: Xenia schreef op 15 maart 1910 dat ze niet kon begrijpen '... de houding van Alix en de kinderen tegenover die zware Grigory (die ze beschouwen als bijna een heilige, terwijl hij eigenlijk slechts een khlyst is!)'' '


sentence_1: In februari 1909 stuurde Rasputin een telegram, waarin stond: " Lief voor de hele natuur van God, voor de hele schepping, in het bijzonder deze aarde. "

sentence_2: In februari 1909 stuurde Rasputin de keizerlijke kinderen een telegram, waarin ze werd aangeraden om de hele natuur van God lief te hebben, de hele schepping, in het bijzonder deze aarde.


sentence_1: In de roman stierven beide kinderen in de jaren 20 omdat ze ziek werden.

sentence_2: In de roman stierven beide kinderen aan ziekten in de jaren'20, maar niet voordat Alexei trouwde en een zoon kreeg.


sentence_1: Toen de bolsjewieken dichterbij kwamen, verhuisde Alexander Kerensky hen naar Tobolsk, Siberië.

sentence_2: Toen de bolsjewieken naderen, liet Alexander Kerensky van de Provisional Government ze naar Tobolsk, Siberië verplaatsen.


sentence_1: De tsaar, de keizerin en twee knechten werden gedood in de eerste ronde van het schietpartij.

sentence_2: De tsaar, de keizerin en twee dienaren werden gedood in de eerste schietpartij. Marie, Dr Botkin en de keizerin's dienaar Demidova werden gewond.


sentence_1: Daarom betekent de naam Anastasia `` de ketenbreker'of de `` gevangenisopener '.

sentence_2: Een betekenis van haar naam is `` de ketenbreker'' of `` de gevangenisopener.'' '


sentence_1: Op 7 mei 1918 schreef Anastasia vanuit Tobolsk een brief aan haar zus Maria in Ekaterinburg. In de brief beschreef ze een moment van vreugde, ondanks haar verdriet, eenzaamheid en zorgen over haar zieke broer Alexei: `` We speelden op de swing, toen ik met lachen roerde (lachte hardop), de val was zo prachtig!

sentence_2: In een brief van Tobolsk van 7 mei 1918 aan haar zus Maria in Ekaterinburg beschreef Anastasia een moment van vreugde ondanks haar verdriet en eenzaamheid en zorgen over de zieke Alexei: `` We speelden op de swing, toen brulde ik van lachen, de val was zo prachtig!


sentence_1: In 2000 werden Anastasia en haar familie door de Russische Orthodoxe Kerk heilig verklaard.

sentence_2: Voor meer informatie, zie Canonisatie van de Romanovs In 2000 werden Anastasia en haar familie door de Russische Orthodoxe Kerk canoniserd als passiebreders.


sentence_1: Haar juridische strijd om Anastasia te worden erkend van 1938 tot 1970 was een controverse voor haar hele leven.

sentence_2: Haar juridische strijd om erkenning van 1938 tot 1970 bleef een levenslange controverse en was de langste lopende zaak ooit gehoord door de Duitse rechtbanken waar het officieel werd ingediend.


sentence_1: De meest recente film is Anastasia uit 1997. Het is een geanimeerde musical-aanpassing van het verhaal van Anastasia's fictieve (niet echte) ontsnapping uit Rusland en hoe ze probeerde herkend te worden.

sentence_2: De meest recente film is Anastasia uit 1997, een geanimeerde muzikale adaptatie van het verhaal van Anastasia's fictieve ontsnapping uit Rusland en haar daaropvolgende zoektocht naar erkenning.


sentence_1: Het was bijna tien jaar eerder gevonden, maar het was verborgen gehouden door de ontdekkingsmensen die niet wilden dat de communisten, die toen nog in Rusland regeerden, wisten waar het graf was.

sentence_2: Het graf was bijna tien jaar eerder gevonden, maar werd door de ontdekkers verborgen gehouden voor de communisten die nog steeds Rusland regeerden toen het graf oorspronkelijk werd gevonden.


sentence_1: Op 14 juli 1918 hield de lokale priesters in Yekaterinburg een privé-kerkdienst voor de familie.

sentence_2: Op 14 juli 1918 voerden de lokale priesters in Yekaterinburg een privé-kerkdienst voor het gezin uit.


sentence_1: Maria's schedel heeft geen kogelwonden.

sentence_2: Maria's schedel heeft geen schotwonden en het is onduidelijk hoe ze stierf.


sentence_1: Anastasia werd samen met haar familie vermoord op 17 juli 1918 door de bolsjewistische geheime politie.

sentence_2: Ze werd vermoord met haar familie op 17 juli 1918 door de strijdkrachten van de bolsjewistische geheime politie.


sentence_1: Tatiana schreef haar moeder op 8 maart 1910 dat ze zo af (hulp) was dat S.I. (gouverneur Sofia Ivanovna Tyutcheva) ons vriend iets slechts kan doen''.

sentence_2: Ik ben zo af (hulp) dat S.I. (gouverneur Sofia Ivanovna Tyutcheva) kan praten... over onze vriend iets slechts,'schreef de twaalfjarige zus van Anastasia Tatiana aan hun moeder op 8 maart 1910.


sentence_1: In maart 2009 werden de laatste resultaten van de DNA-test gepubliceerd door Dr. Michael Coble van het DNA-identificatielaboratorium van de Amerikaanse strijdkrachten.

sentence_2: In maart 2009 werden de resultaten van de DNA-test gepubliceerd door Dr. Michael Coble van het DNA-identificatielaboratorium van de Amerikaanse strijdkrachten, die conclusief bewijst dat de resten van alle vier de Groothertoginnen nu zijn gevonden en niemand is ontsnapt.


sentence_1: De lichamen van tsaar Nicolaas II, tsaar Alexandra en drie van hun dochters werden op 17 juli 1998 begraven in de Sint-Catherine Kapel in de kathedraal van Sint-Petersburg.

sentence_2: De lichamen van tsaar Nicolaas II, tsaar Alexandra en drie van hun dochters werden uiteindelijk begraven in de Sint-Catherine Kapel in de Sint-Petersburgse Peter en Paulus kathedraal op 17 juli 1998, 80 jaar nadat ze vermoord waren.


sentence_1: Verrassend genoeg hielpen de geruchten die het feit dat de familie dood was, de geruchten dat ze leefden.

sentence_2: Ironisch genoeg, blijkt dat geruchten begonnen te verbergen dat de familie dood was, het geruchten dat ze leefden, zelfs aan het licht kwamen.


sentence_1: Soms noemden ze haar `` Anastasie '', `` Nastya '', `` Nastas ', of `` Nastenka '.

sentence_2: Ze werd af en toe door de Franse versie van haar naam, `` Anastasie,'' of door de Russische bijnamen `` Nastya, '' `` Nastas,'' of `` Nastenka genoemd. ''


sentence_1: In de herfst van 1907 ging de tante van Anastasia, de Groothertogin Olga Alexandrovna van Rusland naar de kinderkamer om Rasputin te ontmoeten.

sentence_2: In de herfst van 1907 werd de Tzar de tante van Anastasia, de Groothertogin Olga Alexandrovna van Rusland, naar de kinderkamer begeleid om Rasputin te ontmoeten.


sentence_1: Een gewapende man genaamd Ermakov probeerde Tsarevich Alexei te schieten, maar de juwelen in de kleren van de jongen beschermden hem.

sentence_2: Toen de schutter terugkwam, werd Dr Botkin neergeschoten en de Tsarewijk Alexei werd afgeslacht, een schutter probeerde de jongen in de romp te schieten of te steken.


sentence_1: Pierre Gilliard, Sydney Gibbes, en de wachtmeisjes Lili Dehn en Anna Vyrubova zeiden dat Anastasia grappig en goed acteerde.

sentence_2: Gibbes, Gilliard, en de dames-in-waiting Lili Dehn en Anna Vyrubova beschreven Anastasia als levendig, misleidend en een getalenteerde actrice.


sentence_1: Olga Alexandrovna zei dat haar vier nichtjes meer bloed hadden dan normaal.

sentence_2: Olga Alexandrovna zei dat ze geloofde dat haar vier nichtjes meer bloedden dan normaal en dat ze dragers waren van het hemofilie-gen, net als hun moeder.


sentence_1: Rasputin werd begraven met een icoon op de achterkant ondertekend door Anastasia, haar moeder en haar zussen.


sentence_1: Nicholas vroeg Rasputin niet naar de kinderkamer te gaan en Alexandra ontsloeg Tyutcheva.

sentence_2: Uiteindelijk liet Alexandra Tyutcheva ontslaan.


sentence_1: Haar docent Sydney Gibbes zei dat Anastasia's acteren iedereen aan het lachen maakte.

sentence_2: Anastasia's optreden maakte iedereen uit lachen, volgens haar docent Sydney Gibbes.


sentence_1: Een priester zorgde in 1919 voor twee jonge vrouwen die zich Anastasia en haar zus Maria noemden in de Oeralbergen.

sentence_2: Twee jonge vrouwen die zich Anastasia en haar zus Maria noemden, werden in 1919 door een priester opgenomen in de Oeralbergen waar ze tot hun dood in 1964 als nonnen woonden.


sentence_1: Hallie Erminie Rives, een Amerikaanse schrijver, beschreef hoe Anastasia chocolade at zonder haar witte operahandschoenen uit te trekken in het operahuis van St. Petersburg toen ze 10 jaar oud was.

sentence_2: Hallie Erminie Rives, een bestseller Amerikaanse auteur en vrouw van een Amerikaanse diplomaat, beschreef hoe tienjarige Anastasia chocolade at zonder de moeite te maken haar lange, witte operahandschoenen te verwijderen in het operahuis van St. Petersburg.


sentence_1: Ze sliepen op harde kampkissen zonder kussens als ze gezond waren, namen koude baden in de ochtend, en moesten hun kamers schoonmaken en soms naaien.

sentence_2: Ze sliepen op harde kampkissen zonder kussens, behalve als ze ziek waren, kouden in de ochtend badten, en ze moesten hun kamers schoonmaken en naaldwerk doen om te worden verkocht op verschillende liefdadigheidsinstellingen als ze anders niet bezig waren.


sentence_1: DNA-onderzoek aan de resten van de koninklijke familie bewees in 2009 dat Alexei aan hemofilie B leed. Zijn moeder en een van zijn zussen waren dragers.

sentence_2: DNA-onderzoek op de resten van de koninklijke familie heeft in 2009 bevestigd dat Alexei aan hemofilie B leed, een zeldzame vorm van de ziekte.


sentence_1: Maria, Anastasia en de meid Demidova lagen op de vloer onder het raam van de kamer.

sentence_2: De laatste slachtoffers, Maria, Anastasia en de meid Demidova, lagen op de vloer onder het raam van de kamer.


sentence_1: De film Anastasia: The Mystery of Anna begon met de schending van de jonge Anastasia Nicholaievna en haar familie naar Ekaterinburg, waar ze werden gedood door bolsjewistische soldaten.

sentence_2: De film Anastasia: The Mystery of Anna was een serie van twee delen die begon met de jonge Anastasia Nicholaievna en haar familie naar Ekaterinburg gestuurd worden, waar ze door bolsjewistische soldaten worden geëxecuteerd.


sentence_1: De verhalen over hoe Anastasia ontsnapte werden het onderwerp van theater- en televisiefilms.

sentence_2: De vermeende overleving van Anastasia is het onderwerp van zowel theaterfilms als voor televisiefilms.


sentence_1: De ene ging schreeuwen en wierp haar arm over haar hoofd. De andere bleef bloeden.

sentence_2: De ene ging schreeuwen en wierp haar arm over haar hoofd. De andere bleef bloeden en kreunende.


sentence_1: Dit kan de reden zijn waarom de Perm verhalen begonnen.

sentence_2: Dit is misschien wel de bron van de verhalen van Perm.


sentence_1: Anastasia ging naar zijn begrafenis op 21 december 1916... en haar familie wilde een kerk bouwen boven Rasputin's graf.

sentence_2: Ze was op zijn begrafenis op 21 december 1916 en haar familie wilde een kerk bouwen op het graf van Rasputin.


sentence_1: DNA en onderzoek naar hun skeletten toonden aan dat het de lichamen waren van tsaar Nicolaas II, zijn vrouw en drie van de Groothertoginnen (Olga, Tatiana en Maria).

sentence_2: DNA en skeletanalyse bevestigen dat deze resten van de tsaar Nicolaas II, Tsarina Alexandra en drie van de vier groothertiginnen (Olga, Tatiana en Maria) zijn.