sentence_1: In 2005 scoorde Miller in drie opeenvolgende internationale wedstrijden, met doelpunten tegen Oostenrijk, Italië en Noorwegen.

sentence_2: In 2005 scoorde Miller in drie opeenvolgende internationale wedstrijden, met doelpunten tegen Oostenrijk en Italië, voordat hij twee keer tegen Noorwegen scoorde.


sentence_1: Zijn eerste doelpunt kwam op 5 augustus 2000 tijdens een SPL match weg naar Kilmarnock, het scoren van de derde in een 4-2 overwinning.

sentence_2: Zijn eerste doelpunt kwam op 5 augustus 2000 tijdens een wedstrijd van de competitie tegen Kilmarnock, waarbij hij de derde in een 4 â `` 2 overwinning scoorde.


sentence_1: In de zomer van het seizoen 2005/06 wilde het nieuw gepromoveerde Premier League team Sunderland Miller ondertekenen, maar Wolves verwierp hun aanbiedingen van € 1m en € 1.2m en Miller begon het nieuwe seizoen als een Wolves speler.

sentence_2: In de zomer van 2005 trok zijn vorm de aandacht van het nieuw gepromoveerde Premier League team Sunderland, maar Wolves verwierp hun aanbiedingen van € 1m en € 1.2m en Miller begon het nieuwe seizoen als een Wolves speler.


sentence_1: Drie maanden later scoorde Miller vijf goals (een Schotse Premier League record) tijdens een 7-1 nederlaag bij St. Mirren.

sentence_2: Drie maanden later scoorde Miller vijf goals (een Schotse Premier League record) tijdens een 7 â `` 1 nederlaag bij St. Mirren.


sentence_1: Hij scoorde in totaal 11 doelpunten voor de club in 46 wedstrijden.

sentence_2: Hij scoorde in totaal 11 doelpunten in 46 wedstrijden.


sentence_1: Toen Miller's contract op het einde van dat seizoen eindigde, verhuisde hij gratis naar Celtic, onder speciale regels, en sloot Bosman's beslissing af.

sentence_2: Toen Miller's contract op het einde van dat seizoen vervalde, verhuisde hij gratis naar Celtic.


sentence_1: Meer doelpunten tegen Monaco en Aberdeen betekende dat hij tien doelpunten had van slechts veertien wedstrijden.

sentence_2: Meer doelpunten volgden tegen AS Monaco en Aberdeen en hielpen hem tot een telling van tien doelpunten uit slechts veertien wedstrijden.


sentence_1: Miller werd de derde speler sinds de oorlog die voor beide kanten van het Old Firm speelde... na Alfie Conn en Maurice Johnston.

sentence_2: Miller werd pas de derde speler sinds de Tweede Wereldoorlog die voor beide kanten van het Old Firm speelde, na Alfie Conn en Maurice Johnston.


sentence_1: In september 2001 ging hij naar Wolverhampton Wanderers (Wolves) op een lening van drie maanden, en scoorde hij twee doelpunten in zijn eerste twee wedstrijden.

sentence_2: In september 2001 ging Miller naar Wolverhampton Wanderers op een lening van drie maanden, scoren tegen Gillingham en Walsall.


sentence_1: Miller is een van de weinige spelers die de Old Firm twee keer heeft overschreden.

sentence_2: Miller is de enige speler in het moderne tijdperk die de Old Firm twee keer overstreept.


sentence_1: Hij maakte zijn debuut in een 4-1 overwinning tegen FBK Kaunas op 26 juli tijdens een Champions League wedstrijd.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut in een 4 â `` 1 overwinning over FBK Kaunas op 26 juli tijdens een Champions League-kwalificatiewedstrijd.


sentence_1: Miller begon goed bij zijn nieuwe club, scoorde in zijn eerste twee thuiswedstrijden, waaronder de winnaar op zijn debuut voor de Rams tegen Newcastle United in een 1-0 overwinning op 17 september 2007, een slag die de clubs doel van het seizoen award won.

sentence_2: Miller begon goed bij zijn nieuwe club, scoorde in zijn eerste twee thuiswedstrijden, waaronder de winnaar op zijn debuut voor de Rams tegen Newcastle United in een 1-0 overwinning op 17 september, een slag die de clubs doel van het seizoen award won.


sentence_1: Miller scoorde zijn eerste doel in zijn eerste verschijning van het seizoen 2007/08 in een 4 - 1 overwinning over Falkirk en voegde de volgende week aan zijn collectie door te scoren tegen Aberdeen.

sentence_2: Miller scoorde zijn eerste doel in zijn eerste verschijning van het seizoen 2007 `` 08 in een 4 `` 1 overwinning over Falkirk en voegde de volgende week een brace aan zijn collectie toe tegen Aberdeen.


sentence_1: Kenny tekende in juni 2000 voor Rangers voor $ 2 miljoen.

sentence_2: Miller heeft op 26 juni 2000 een contract getekend voor Rangers voor € 2 miljoen.


sentence_1: Tot het einde van het seizoen scoorde Miller nog maar één keer tegen Brechin City in de Schotse beker.

sentence_2: De kans werd echter beperkt en toen het seizoen eindigde, maakte hij nog maar één keer een score tegen Brechin City in de Schotse Cup.


sentence_1: Maar tijdens zijn derde wedstrijd brak Miller zijn schouder in een val.

sentence_2: Maar na slechts vijf wedstrijden brak Miller zijn kraagbeen.


sentence_1: Hij tekende een overeenkomst in januari nadat hij een maand eerder weigerde een nieuwe deal te tekenen bij Wolves.

sentence_2: Hij tekende een contract in januari nadat hij een maand eerder een nieuwe deal bij Wolves weigerde te tekenen.


sentence_1: Hij scoorde zijn eerste doelpunt tegen Old Firm rivalen en voormalige werkgevers Rangers in Celtic Park in september 2006.

sentence_2: Hij scoorde zijn eerste doel op tegen Old Firm rivalen en voormalige werkgevers Rangers in Celtic Park in september 2006.


sentence_1: Wolves kocht hem uiteindelijk op een vaste deal voor een prijs van $ 3 miljoen.

sentence_2: In december 2001 kreeg Wolverhampton hem een permanente transfer voor 3 miljoen, op een overeenkomst van vier en een half jaar.


sentence_1: Miller maakte zijn tweede debuut voor de club op 30 juli 2008 in een UEFA Champions League-kwalificatiewedstrijd tegen FBK Kaunas.

sentence_2: Miller maakte zijn tweede debuut voor de club op 30 juli 2008 in een UEFA Champions League-kwalificatie tegen FBK Kaunas, die hij speelde tijdens zijn eerste Rangers debuut.


sentence_1: Met Derby eruit alsof ze in de achtergrond zouden staan, zei Miller dat hij graag zou verhuizen... zes maanden nadat hij bij de club kwam... met een terugkeer naar Rangers, zijn favoriete bestemming.

sentence_2: Na minder dan zeven maanden bij de club en met Derby op zoek naar waarschijnlijke kandidaten voor degradatie, heeft Miller zijn wens uitgesproken om te verhuizen met een terugkeer naar Rangers een mogelijke bestemming, hoewel Rams manager Jewell benadrukte dat elke beweging financieel eerlijk voor Derby zou moeten zijn.


sentence_1: In de laatste zes maanden van het seizoen scoorde hij 18 doelpunten in zijn laatste 24 wedstrijden.

sentence_2: In de laatste zes maanden van het seizoen scoorde hij 18 doelpunten in zijn laatste 24 wedstrijden, waaronder in de play-off finale.


sentence_1: Miller scoorde 12 doelpunten en beëindigde het seizoen als toppunt - de derde keer in Wolves de afgelopen drie seizoenen.

sentence_2: Ondanks dat hij slechts een paar keer in zijn natuurlijke positie speelde, beëindigde Miller het seizoen als toppuntpunt, met 12 doelen, de derde keer in Wolves'laatste drie kampioenschappen.


sentence_1: Hij scoorde in de eerste Old Firm wedstrijd van het seizoen op 31 augustus 2008.

sentence_2: Hij maakte een brace in de eerste Old Firm wedstrijd van het seizoen op 31 augustus 2008.


sentence_1: Kenny Miller (Scottish: Kenny Miller, 23 december 1979) is een Schotse voetballer.

sentence_2: Kenneth `` Kenny'' Miller (geboren 23 december 1979 in Edinburgh) is een Schotse voetballer die momenteel speelt voor de Turkse SÃ 1\/4 per Lig-kant Bursaspor en het Schotse nationale team.


sentence_1: Hij speelde in de 2007 Scottish Cup finale, voordat hij werd vervangen door een blessure.

sentence_2: Hij speelde in de finale van de Schotse beker, voordat hij werd vervangen door een blessure.


sentence_1: Hij scoorde in de 1-0 overwinning van Celtic tegen Kopenhagen en scoorde twee in de 3-0 overwinning over Benfica.

sentence_2: Hij scoorde in de 1 `` 0 overwinning van Celtic tegen Kopenhagen en scoorde twee in de 3 `` 0 overwinning over Benfica.


sentence_1: De regering is een minister-president, en de staatshoofd is vaak een gekozen (ofwel door het volk of door het parlement) president of erfelijke monarch.

sentence_2: In parlementaire systemen is er meestal een duidelijk onderscheid tussen het staatshoofd en het staatshoofd, waarbij het staatshoofd de premier of premier is en het staatshoofd vaak een figurenhoofd is, meestal een president (gewonen door het volk of door het parlement, een parlementaire republiek) of een erfelijke monarch (of een vertegenwoordiger daarvan zoals een gouverneur-generaal), vaak gezien in een constitutionele monarchie.


sentence_1: Iona is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Iona is een stad in Bonneville County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Cromwell is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cromwell is een stad in Union County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een geit is een baard gevormd door een haarstok onder de kin, die lijkt op een geit.

sentence_2: In de traditionele taxonomie van gezichtshaar is een geit een baard gevormd door een haarstok op de kin.


sentence_1: Agostino Cornacchini (27 augustus 1686 - 1754) was een Italiaanse beeldhouwer en schilder uit de Rococo-periode, die vooral in Rome werkte.

sentence_2: Agostino Cornacchini (27 augustus 1686 â `` 1754 ) was een Italiaanse beeldhouwer en schilder uit de Rococo-periode, die vooral in Rome werkte.


sentence_1: Dexter is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dexter is een stad in Dallas County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De lijn van controle langs het meest oostelijke deel van het district Ghanche snijden door de Siachen gletsjer en is niet permanent vanwege het conflict (het is voorgesteld door gematigde partijen in Pakistan en India om de Siachen gletsjer regio een vredespark te maken).

sentence_2: (De moderaten in Pakistan en India hebben voorgesteld om de regio van de Siachen gletsjer tot een vredespark te maken)


sentence_1: Het noordoosten van het gebied ligt Xinjiang, China, het noorden en het noordwesten ligt Skardu District, het westen is Astore District en het zuiden is Leh District (Ladakh Division) in de Indiaanse bezette gebieden van Jammu en Kashmir.

sentence_2: Het noordoosten van het gebied ligt Xinjiang (China), het noorden en het noordwesten ligt Skardu District, het westen is Astore District en het zuiden is Ladakh District in de Indiase staat Jammu en Kashmir.


sentence_1: De valleien Khaplu en Hushe vormen de poort naar de grote Baltoro Muztagh, de subranche van Karakoram die de machtige pieken K2 (8.611 m), Broad Peak (8.047 m), Gasherbrums (8.000 + m) en Masherbrum (7.821 m) omvat (allemaal in het Skardu district).

sentence_2: Khapluvallei en Hushevallei vormen de poort naar de grote Baltoro Muztagh, de subranche van Karakoram die de machtige pieken K2 (8.611 m), Broad Peak (8.047 m), Gasherbrums (8.000 + m) en Masherbrum (7.821 m) omvat (allemaal in het Skardu District).


sentence_1: Ghanche District is het meest oostelijke district van de noordelijke gebieden, Pakistan.

sentence_2: Ghanche District is het meest oostelijke district van Gilgit-Baltistan, Pakistan.


sentence_1: Dit is de koudste plaats in Pakistan, ook wel de `` Derde pool genoemd, met temperaturen die in de winter onder -20 ° C liggen.

sentence_2: Deze regio is de koudste plaats in Pakistan, ook wel de `` Derde pool genoemd, met temperaturen die in de winter onder -20 ° C liggen.


sentence_1: Volgens het door de stad uitgegeven handboek voor plattelandsbeplanning is het doel van de plattelandsbeplanningskomitees om samen met de stadsbeplanningskommissie te werken om een evenwicht tussen woning en werkgelegenheid in elk dorp te waarborgen.

sentence_2: Volgens het door de stad uitgegeven handboek voor plattelandsbeplanning is het doel van de plattelandsbeplanningskomitees om samen met de stadsbeplanningskommissie een balans te garanderen tussen woning en werkgelegenheid in elk dorp, de ontwikkeling te concentreren op de aangewezen dorpskerns en het unieke karakter en identiteit van de dorpen te promoten.


sentence_1: Veel hightech- en telecommunicatiebedrijven zijn onlangs ook verhuisd naar het gebied.

sentence_2: Ook talrijke hightech- en telecommunicatiebedrijven zijn onlangs verhuisd naar het gebied.


sentence_1: In 2003 viel Phoenix echter met 1.253,71 per 100.000 op de tweede plaats, hoewel het de eerste was voor totale auto-diefstal met 40.769.

sentence_2: In 2003 ging Phoenix echter met 1.253,71 per 100.000 (na Modesto, Californië) naar de tweede plaats, hoewel de totale auto-diefstal stijgt tot 40.769.


sentence_1: Sinds 1986 is de stad Phoenix verdeeld in stedelijke dorpen, waarvan veel gebaseerd zijn op historisch belangrijke buurten en gemeenschappen.

sentence_2: Sinds 1986 is de stad Phoenix verdeeld in stedelijke dorpen, waarvan veel gebaseerd zijn op historisch belangrijke wijken en gemeenschappen die sindsdien zijn gehecht aan Phoenix.


sentence_1: De huidige burgemeester van Phoenix is Phil Gordon, die in 2003 werd verkozen voor een termijn van vier jaar.

sentence_2: De huidige burgemeester van Phoenix is Phil Gordon, die in 2003 werd verkozen voor een termijn van vier jaar en in 2007 opnieuw verkozen voor een extra termijn van vier jaar.


sentence_1: Elk dorp heeft een planningscomité, die direct wordt benoemd door de gemeenteraad.

sentence_2: Elk dorp heeft een planningscomité die direct door de gemeenteraad wordt benoemd.


sentence_1: Als reactie werd de Phoenix Chamber of Commerce opgericht op 4 november 1888.


sentence_1: De boerengemeenschap werd Swilling's Mill genoemd, later werd de naam veranderd in Helling Mill, Mill City en East Phoenix.

sentence_2: Later werd het in zijn eer de Swilling's Mill genoemd, maar later werd het omgedoopt tot Helling Mill, Mill City en uiteindelijk East Phoenix.


sentence_1: Op dat moment had het een bevolking van ongeveer 2.500 mensen.

sentence_2: Phoenix werd opgericht met een bevolking van ongeveer 2.500 en op 3 mei 1881 hield Phoenix zijn eerste stedenverkiezingen.


sentence_1: Begin 1888 werden de stadskanalen verplaatst naar het nieuwe stadhuis.

sentence_2: Begin 1888 werden de stadskanalen verplaatst naar het nieuwe stadhuis, bij Washington en Central (later de plaats van de stadsbusterminal, tot het Centraal Station in de jaren 1990 werd gebouwd).


sentence_1: De rivier is vaak droog of een druppel door grote irrigatiegebruik. De rivier is vol na zeldzame regenstormen of wanneer meer water uit stroomopgaande dammen vrijkomt.

sentence_2: De Salt River loopt westwaarts door de stad Phoenix; de rivierbedding is vaak droog of een druppel door grote irrigatie afleidingen, behalve na de zeldzame regenstormen in het gebied of wanneer meer water uit stroomopgaande dammen vrijkomt.


sentence_1: De leden van de gemeenteraad worden gekozen voor een termijn van vier jaar door kiezers in elk van de acht districten.

sentence_2: De leden van de gemeenteraad worden gekozen voor een termijn van vier jaar door kiezers in elk van de acht districten die ze vertegenwoordigen.


sentence_1: De komst van de spoorweg in de jaren 1880 was de eerste van een aantal belangrijke gebeurtenissen die de economie van Phoenix veranderden.

sentence_2: De komst van de spoorweg in de jaren 1880 was de eerste van een aantal belangrijke gebeurtenissen die de economie van Phoenix revolutioneerden.


sentence_1: De stad is ook de thuisbasis van U-HAUL International, een verhuurbedrijf en verhuurwinkel, evenals Best Western, een hotelketen.

sentence_2: De stad is ook de thuisbasis van U-HAUL International, een verhuur- en verhuisbedrijf, en Best Western,'s grootste familie hotels ter wereld.


sentence_1: Op 25 februari 1881 werd Phoenix een gecorporateerde stad.

sentence_2: Het wetsvoorstel werd ondertekend door gouverneur John C. Fremont op 25 februari 1881.


sentence_1: De stadsbestuur houdt toezicht op alle departementen en de uitvoering van het beleid dat door de raad wordt aangenomen.

sentence_2: Phoenix werkt onder een raad-manager vorm van regering, met een sterke stadsmanager die alle stadsdepartementen toezichthoudt en het beleid uitvoert dat door de Raad is vastgesteld.


sentence_1: De Arizona State University heeft de bevolking van het gebied verbeterd door middel van onderwijs en groeiende onderzoeksmogelijkheden.

sentence_2: De Arizona State University heeft ook de bevolking van het gebied verbeterd door middel van onderwijs en groeiende onderzoeksmogelijkheden.


sentence_1: Phoenix heeft een droog klimaat, met zeer hete zomers en gematigde winters.

sentence_2: Phoenix heeft een subtropisch woestijnklimaat, met uiterst warme zomers en warme winters.


sentence_1: Phoenix werd een handelscentrum.

sentence_2: Phoenix werd een handelscentrum met producten die de oostelijke en westelijke markten bereikten.


sentence_1: Swilling was een Confederatie soldaat tijdens de Burgeroorlog.

sentence_2: Swilling, een voormalig Confederatie soldaat, wilde de stad'`` Stonewall'noemen, naar generaal Stonewall Jackson.


sentence_1: De burgemeester en de gemeenteraadsleden hebben dezelfde stemrecht om de stad te regeren.

sentence_2: De burgemeester en de gemeenteraadsleden hebben gelijk stemrecht om de stad te regelen.


sentence_1: Intel heeft een van hun grootste sites hier, met ongeveer 10.000 werknemers en 3 chipfabrieken, waaronder de $ 3 miljard state-of-the-art 300 mm en 45 nm Fab 32.

sentence_2: Intel heeft een van hun grootste sites hier, met ongeveer 10.000 werknemers en 7 chipfabrieken, waaronder de $ 3 miljard state-of-the-art 300 mm en 45 nm Fab 32.


sentence_1: In 1973 zei gouverneur Jack Williams dat het energieverbruik in de avond zou toenemen.

sentence_2: In 1973 zei gouverneur Jack Williams tegen het Amerikaanse Congres dat het energieverbruik in de avond zou toenemen, omdat koelkast niet zo vaak werd gebruikt in de ochtend op standaardtijd.


sentence_1: De gemiddelde zomer hoge temperatuur is een van de warmste van alle bevolkte gebieden in de Verenigde Staten en komt dicht bij die van steden als Riyad en Bagdad.

sentence_2: De gemiddelde hoge temperatuur in de zomer is de warmste van alle gebieden in de Verenigde Staten na Death Valley, die de warmste van alle grote steden in de Verenigde Staten is, en nadert die van steden als Riyad en Bagdad.


sentence_1: Als hoofdstad van Arizona, zijn veel bewoners in het gebied werkzaam bij de overheid.

sentence_2: Omdat Phoenix de hoofdstad is, zijn veel bewoners in het gebied werkzaam bij de overheid.


sentence_1: Er zijn op dit moment 15 stedelijke dorpen in de stad: Ahwatukee Foothills, Alhambra, Camelback East, Central City, Deer Valley, Desert View, Encanto, Estrella, Laveen, Maryvale, North Gateway, North Mountain, Paradise Valley (niet te verwarren met de stad Paradise Valley), South Mountain en Rio Vista.

sentence_2: Momenteel zijn er 15 stedelijke dorpen in de stad: Ahwatukee Foothills, Alhambra, Camelback East, Central City, Deer Valley, Desert View, Encanto, Estrella, Laveen, Maryvale, North Gateway, North Mountain, Paradise Valley (niet te verwarren met de stad Paradise Valley), South Mountain en Rio Vista.


sentence_1: De vroegere economie van Phoenix was vooral landbouw, vooral afhankelijk van katoen en citrus.

sentence_2: De vroege economie van Phoenix was voornamelijk landbouw, afhankelijk van de `` 5C's, die koper, vee, klimaat, katoen en citrus waren.


sentence_1: De stad Phoenix wordt gediend door een gemeenteraad.

sentence_2: De stad Phoenix wordt gediend door een gemeenteraad bestaande uit een burgemeester en acht gemeenteraadsleden.


sentence_1: Phoenix is momenteel de thuisbasis van verschillende Fortune 1000-bedrijven. Bedrijven in Phoenix zijn onder meer afvalbeheerbedrijf Allied Waste, elektronische onderneming Avnet, Apollo Group (die de Universiteit van Phoenix exploiteert), mijnbouwbedrijf Freeport-McMoRan ( onlangs samengevoegd met Phoenix-gebaseerde Phelps Dodge), detailhandelaar PetSmart, ontwikkelingsbedrijf Tempo Creative, energieleverancier Pinnacle West en detailhandelaar CSK Auto.

sentence_2: Phoenix is momenteel de thuisbasis van zeven Fortune 1000-bedrijven: afvalbeheerbedrijf Allied Waste, elektronische onderneming Avnet, Apollo Group (die de Universiteit van Phoenix exploiteert), mijnbouwbedrijf Freeport-McMoRan ( onlangs samengevoegd met Phoenix gevestigde Phelps Dodge), detailhandelaar PetSmart, energieleverancier Pinnacle West en detailhandelaar CSK Auto.


sentence_1: Toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak, bekritiseerde Bartek de nazi's en na de overheersing van Duitsland weigerde hij concerten te geven en gebruikte hij geen Duitse uitgever.

sentence_2: Na de nazi's aan de macht in de jaren 30 weigerde Barton concerten te geven in Duitsland en brak hij met zijn uitgever.


sentence_1: Serge Koussevitsky vroeg hem om het Concerto for Orchestra te schrijven.

sentence_2: Barton's laatste werk was misschien het Strijkhwartet nummer 6 geweest, maar voor Serge Koussevitsky's opdracht voor het Concerto for Orchestra.


sentence_1: Bart's oudste zoon, Bela, bleef in Hongarije.

sentence_2: Zijn oudste zoon, BÃ la BartÃ©k, Jr. bleef in Hongarije.


sentence_1: Zijn tweede zoon, Peter, werd geboren in 1924.

sentence_2: Ze had zijn tweede zoon, Peter, geboren in 1924.


sentence_1: Hun zoon Peter kwam in 1942 bij hen en later in de Amerikaanse marine.

sentence_2: Na zijn toetreding in 1942 nam zijn jongste zoon, Peter Bartonk, dienst in de Amerikaanse marine.


sentence_1: Toen hij zeven was, stierf zijn vader en zijn moeder nam hem en zijn zus mee naar NagyszÅ ` lÅ ` s (nu Vinogradiv en in Oekraïne) en vervolgens naar Pozsony (nu Bratislava in Slowakije).

sentence_2: De moeder van Bela nam hem en zijn zus Erzsebet mee naar NagyszÅ ` lÅ ` s (nu Vinogradiv, Oekraïne) en vervolgens naar Pozsony (Duits: Pressburg, nu Bratislava, Slowakije) te wonen.


sentence_1: Hij studeerde piano bij Istvan Thoman, die bij de beroemde Franz Liszt studeerde.

sentence_2: Van 1899 tot 1903 studeerde Bartek piano bij István Thomón, een voormalig student van Franz Liszt, en compositie bij Jonas Koessler aan de Koninklijke Muziek Academie in Boedapest.


sentence_1: Daar gaf hij zijn eerste publieke recitatie toen hij elf was.

sentence_2: In Pozsony gaf BÃ la zijn eerste publieke recital op 11-jarige leeftijd aan een warme kritische ontvangst.


sentence_1: Bartek en Kodalie toonden aan dat er naast deze tradities ook andere tradities waren.

sentence_2: Bartek en Kodalie ontdekten daarentegen dat de oude Maagische volksmelodieën gebaseerd waren op pentatonische schalen, vergelijkbaar met die in Aziatische volkstradities, zoals die van Centraal-Azië en Siberië.


sentence_1: Daar ontmoette hij de componist ZoltÃ n KodÃ ̈ly, die hem een grote invloed had en een levenslange vriend werd.

sentence_2: Daar ontmoette hij Zoltán Kodely, die hem sterk beïnvloed en zijn levenslange vriend en collega werd.


sentence_1: De mensen dachten dat echte Magyar (oud Hongaarse) volksmuziek was zigeuner muziek.

sentence_2: De Maagische volksmuziek werd eerder als Zigeunermuziek geclassificeerd.


sentence_1: Hun zoon, ook wel BÃ la genoemd, werd geboren in 1910.

sentence_2: Hun zoon, Balla II, werd geboren in 1910.


sentence_1: Nadat hij zijn manuscripten eerst uit het land had gestuurd, voelde Bartek zich verplicht om met Ditta PÃ ̈ Sztory naar de VS te emigreren.

sentence_2: Nadat hij zijn manuscripten eerst uit het land had gestuurd, emigreerde Barton tegenstrijdig naar de VS met Ditta PÃ ̈ Sztory in juli van dat jaar.


sentence_1: Dit leek hem weer geïnteresseerd te maken in componeren, en hij schreef zijn Piano Concerto No. 3 en begon te werken aan zijn Viola Concerto.

sentence_2: In 1945 componeerde Barton zijn Klavierconcert nr. 3, een gracieus en bijna neoklassiek werk.


sentence_1: Bartek en Kodalie reisden samen naar het platteland om oude Hongaarse volksmelodieën te verzamelen en te bestuderen.

sentence_2: In 1908 reisden hij en Kodalie naar het platteland om oude Maagische volksmelodieën te verzamelen en te onderzoeken.


sentence_1: Barton scheidde in 1923 en trouwde met een piano student, Ditta PÃ ̈ Sztory.

sentence_2: Hij trouwde toen met Ditta PÃ ̈ Sztory, een piano student.


sentence_1: Ze woonden in New York.

sentence_2: Ze zijn gevestigd in New York.


sentence_1: Hij werd ook gevraagd door Yehudi Menuhin om een Sonata te schrijven voor Solo Violin.

sentence_2: In 1944 werd hij door Yehudi Menuhin ook opgedragen om een Sonata voor Solo Violin te schrijven.


sentence_1: Zijn politieke ideeën brachten hem in Hongarije in de problemen.

sentence_2: Zijn anti-fascistische politieke opvattingen veroorzaakte hem veel problemen met de establishment in Hongarije.


sentence_1: Fernandina Beach ligt op Amelia Island, het enige eiland van de provincie met mensen.

sentence_2: Fernandina Beach ligt op Amelia Island, het enige bewoonde eiland van de provincie.


sentence_1: Het Westside Journal, een onafhankelijke krant, wordt uitgegeven door Florida Sun Printing, en is gratis beschikbaar via de post en bevat meestal ingediende verhalen.

sentence_2: Het Westside Journal, een onafhankelijke krant, wordt uitgegeven door Florida Sun Printing, en is gratis beschikbaar via de post en bevat meestal een ingediende kopie.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden in de provincie 57.663 mensen, 21.980 huishoudens en 16.528 gezinnen.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er 57.663 mensen, 21.980 huishoudens en 16.528 gezinnen in de provincie.


sentence_1: 20,10% van alle huishoudens bestond uit alleenwonende personen en 7,70% had iemand die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.

sentence_2: 20,10% van alle huishoudens bestond uit individuen en 7,70% had een persoon die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.


sentence_1: Het Betty Cook Center, opgericht en beheerd door Florida State College in Jacksonville, biedt lessen voor postsecondary graden.

sentence_2: Het Betty Cook Center, opgericht en beheerd door Florida State College in Jacksonville, biedt lessen voor een verscheidenheid aan postsecondary graden.


sentence_1: Er waren 21.980 huishoudens waarvan 32,80% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 61,20% getrouwd kopers samenwoonden, 9,90% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig en 24,80% geen familie.

sentence_2: Er waren 21.980 huishoudens waarvan 32,80% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 61,20% getrouwd kopers samenwonen, 9,90% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig en 24,80% geen gezinnen.


sentence_1: Beide zijn verkrijgbaar via abonnement of bij kranten.

sentence_2: Beide tijdschriften zijn verkrijgbaar via abonnement of bij kranten.


sentence_1: De termijn is zodanig vastgesteld dat elke twee jaar drie of twee commissarissen (wisselend) worden gekozen.

sentence_2: De termijn is geschikt, zodat elke twee jaar drie of twee commissarissen (wisselend) worden gekozen.


sentence_1: Nassau County is een county in de staat Florida.


sentence_1: Lentensoep wordt in de Bijbel genoemd: In Genesis 25:34 is Esau bereid zijn eerstgeborenenrecht op te geven voor een pot geurige rode lentensoep die zijn broer Jakob kookt.

sentence_2: Lentensoep wordt in de Bijbel genoemd: In Genesis 25:34 is Esau bereid zijn eerstgeborenenrecht op te geven voor een pot met een geurige rode lentensoep (a `` mess of pottage'') die zijn broer Jakob kookt.


sentence_1: Er kunnen rode of groene linzen worden gebruikt en in sommige recepten worden de linzen gekookt met groenten zoals wortels, aardappelen, persel en uien en vervolgens gepoerde.

sentence_2: Er kunnen rood of groen linsen worden gebruikt, en er kunnen ook groenten zoals wortels, aardappelen, selleri, persel en uien zijn.


sentence_1: De meest voorkomende dingen die er worden toegevoegd zijn knoflook, kuminoen en citroensap.

sentence_2: De meest voorkomende smaakstoffen zijn knoflook, kuminoos, citroensap, olijfolie en azijn.


sentence_1: Meestal is het een vegetarische soep, maar kan ook worden gemaakt met vlees.

sentence_2: Lentensoep, die meestal heet wordt geserveerd, kan vegetarisch zijn, maar kan ook worden gemaakt met vlees of stukjes vlees.


sentence_1: Tegenwoordig wordt het als zeer voedzaam erkend en biedt het een goede bron van eiwitten, vezels, ijzer en kalium.

sentence_2: Vandaag de dag wordt het als zeer voedzaam erkend, vooral als een goede bron van eiwitten, voedingsvezels, ijzer en kalium.


sentence_1: Calpiogna is een gemeente in de wijk Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: In de Pescara Grand Prix was er een ronde van het Formule 1 Wereldkampioenschap, een race die het record heeft van de langste circuit lengte ooit gebruikt voor een kampioenschap.

sentence_2: In de Pescara Grand Prix werd een ronde gevormd van het Formule 1 Wereldkampioenschap, een race die nog steeds het record heeft dat de lengte van het circuit ooit voor een kampioenschap is gebruikt.


sentence_1: De Coppa Acerbo was een autosport in Italië.

sentence_2: De Coppa Acerbo was een autowedstrijd in Italië, vernoemd naar Tito Acerbo, de broer van Giacomo Acerbo, een vooraanstaande fascistische politicus.


sentence_1: De race werd uitgevoerd tussen 1924 en 1961 met verschillende voertuigklassen.

sentence_2: De race werd uitgevoerd tussen 1924 en 1961 en werd door de jaren heen gehouden naar verschillende voertuigklassen voorschriften en duur.


sentence_1: Na de nederlaag van Italië in de Tweede Wereldoorlog werd de race omgedoopt tot Circuito di Pescara en werd in enkele jaren ook wel de Pescara Grand Prix genoemd.

sentence_2: Na de nederlaag van Italië in de Tweede Wereldoorlog en de daaropvolgende ondergang van het fascisme werd de race omgedoopt tot Circuito di Pescara en werd in enkele jaren ook wel de Pescara Grand Prix genoemd.


sentence_1: Het maoïsme wordt nog steeds beoefend in China, maar het is anders geworden sinds Mao stierf in 1976.

sentence_2: De internationale communistische beweging onder Maoïsme is sinds Mao's dood in 1976 opnieuw georganiseerd.


sentence_1: Beaumont-du-Ventoux is een gemeente van 286 inwoners (in 1999).

sentence_2: Beaumont-du-Ventoux is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het heeft een oppervlakte van 19.069 km2 en een bevolking van 1.012.707.

sentence_2: Het heeft een oppervlakte van 19.069 km2 en een bevolking van 1.035.418.


sentence_1: Van is een provincie in Oost-Turkije, tussen het meer Van en de Iraanse grens.

sentence_2: Van Provincie is een provincie in Oost-Turkije, tussen het meer Van en de Iraanse grens.


sentence_1: Op 30 januari kondigde Walibi World aan dat de achtbaan in 2011 opnieuw zal worden geopend, met een nieuwe stijl trein van Vekoma onder de naam Speed of Sound.

sentence_2: Op 30 januari kondigde Walibi World aan dat de La Via Volta in 2011 opnieuw zal worden geopend, met een nieuwe stijl trein van Vekoma onder de naam Speed of Sound.


sentence_1: Buretsu was de zoon van keizer Ninken, maar hij was kinderloos.

sentence_2: Als keitai een nieuwe dynastie begon, zoals sommige historici geloven, dan is buretsu de laatste keizer van de eerste geregistreerde dynastie van Japan.


sentence_1: Keizer Buretsu (   Buretsu-tenn Å) was de 25e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer Buretsu was de 25e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Buretsu wordt vereerd in een Shinto-heiligdom (misasagi) die geassocieerd is met de begrafenis.

sentence_2: De graf van Buretsu is onbekend, maar deze keizer wordt traditioneel vereerd in een Shinto-heiligdom in Nara.


sentence_1: De schijnbaar lage dichtheid ervan suggereert dat Euphrosyne, in tegenstelling tot 10 Hygiea, 704 Interamnia en 52 Europa, een losgepakte puinpil is (een asteroïde die is gescheurd door een botsing met alle stukken die door de zwaartekracht werden samengebracht).

sentence_2: De lage dichtheid ervan suggereert dat Euphrosyne, in tegenstelling tot 10 Hygiea, 704 Interamnia en 511 Davida, een losgepakte puinpil is.


sentence_1: Het is een normale C-type asteroïde met een primitieve oppervlakte.

sentence_2: Het is een C-type asteroïde met een primitieve oppervlakte.


sentence_1: De rotatieperiode is heel gebruikelijk voor grote asteroïden, maar niets is bekend over de asische helling.

sentence_2: De rotatieperiode is typisch voor grote asteroïden, maar niets is bekend over de asische helling.


sentence_1: 31 Euphrosyne is een van de grootste asteroïden van de hoofdriem, ontdekt door James Ferguson op 1 september 1854.

sentence_2: 31 Euphrosyne is een van de grootste asteroïden van de hoofdbelt, ontdekt door James Ferguson op 1 september 1854.


sentence_1: Tijdens een zeldzame perihelicale oppositie is Euphrosyne zeer hoog in de lucht vanuit noordelijke breedtegraden, maar onzichtbaar vanuit landen als Nieuw-Zeeland en Chili.


sentence_1: Daarom is Euphrosyne nooit zichtbaar met een verrekijker, met een maximale grootte op de best mogelijke tegenstelling van ongeveer + 10,2, wat eigenlijk zwakker is dan een van de dertig eerder gevonden asteroïden.

sentence_2: Daarom is Euphrosyne nooit zichtbaar met een verrekijker, met een maximale grootte op de best mogelijke tegenstelling van ongeveer + 10,2, wat eigenlijk zwakker is dan een van de dertig eerder ontdekt asteroïden.


sentence_1: De baan is vergelijkbaar met die van 2 Pallas in zijn hoge helling en excentriciteit.

sentence_2: De baan is echter heel ongewoon en lijkt op die van 2 Pallas in zijn hoge helling en excentriciteit.


sentence_1: Terwijl Pallas en Eris - de enige grotere lichamen met vergelijkbaar hellende banen - knooppunten hebben in de buurt van perihelion en aphelion, ligt de perihelion van Euphrosyne in het noordste punt van zijn baan.

sentence_2: Terwijl Pallas en Eris - de enige grotere lichamen met vergelijkbaar hellende banen - knooppunten hebben in de buurt van perihelion en aphelion, ligt de perihelion van Euphrosyne op het noordste punt van zijn baan.


sentence_1: Jodoigne is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: Jodoigne is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant.


sentence_1: Het circuit heeft toegang beperkt tot een watercentrum, een golfbaan, een voetbalstadion, restaurants en roeiboothuizen.

sentence_2: Het gebied rond het circuit (waaronder een groot watercentrum, een golfbaan, een Lakeside-stadion, restaurants en roeiboottoes) heeft toegang beperkt tijdens het Grand Prix weekend.


sentence_1: De meeste mensen in Melbourne en Australië hebben een grote Europese bevolking en een algemene interesse in motorsport.

sentence_2: Toch is het evenement redelijk populair in Melbourne en Australië (met een grote Europese bevolking en een algemeen belangstelling voor motorsport).


sentence_1: Middle Park (stadion), de thuisbasis van South Melbourne FC, werd in 1994 afgebroken als gevolg van de uitbreiding van Albert Park.

sentence_2: Middle Park, de thuisbasis van South Melbourne FC, werd in 1994 afgebroken door de uitbreiding van Albert Park.


sentence_1: De gebruikte wegen werden vóór de eerste race in 1996 herbouwd om consistentie en gladheid te garanderen.

sentence_2: De gebruikte wegdelen werden vóór de inauguratie in 1996 herbouwd om consistentie en gladheid te garanderen.


sentence_1: Elk jaar moeten de meeste hekken, voetgangers overbridingen, tribunes en andere motorsportinfrastructuur worden gebouwd voor de race.

sentence_2: Elk jaar worden de meeste hekken aan de baan, voetgangers overbridingen, tribunes en andere motorsportinfrastructuur ongeveer een maand voor het Grand Prix weekend gebouwd en binnen 6 weken na het evenement verwijderd.


sentence_1: Sommigen houden een stille protest tegen het evenement.

sentence_2: De dissidentie is nog steeds algemeen onder de lokale bewoners en sommigen houden nog steeds een stille protest tegen de gebeurtenis.


sentence_1: De Grand Prix circuit is een straat circuit rond Albert Park Lake, slechts een paar kilometer ten zuiden van het centrum van Melbourne.


sentence_1: Het wordt één keer per jaar gebruikt als racetrack voor de Grand Prix van Australië en bijbehorende ondersteunende races.

sentence_2: Het wordt jaarlijks gebruikt als racetrack voor de Grand Prix van Australië en bijbehorende ondersteunende races.


sentence_1: Het vlakke terrein rond het meer, samen met een baan met weinig echte rechtuigen, betekent dat het niet gemakkelijk is om een andere auto te passeren op het circuit.

sentence_2: Het vlakke terrein rond het meer, samen met een baan met weinig echte rechtopjes, betekent dat de baan niet geschikt is voor overstoten of gemakkelijk te bekijken tenzij je een stoel hebt.


sentence_1: Albert Park heeft het verschil dat het de enige plek is om de Australische Grand Prix te houden in zowel het WK als niet-WK formaten.

sentence_2: Albert Park heeft ook het verschil dat het de enige plaats is om de Australische Grand Prix te houden in zowel het WK als niet-WK formaten.


sentence_1: Voor de Grand Prix werd een gewijzigde versie van het huidige circuit gebruikt voor zowel de Grand Prix van 1953 als 1956.

sentence_2: Voor de Grand Prix van Australië in 1996 werd een eerdere configuratie van het huidige circuit gebruikt voor zowel de Grand Prix van Australië in 1953 als 1956.


sentence_1: Albert Park liep in de klokwijze tegenover de huidige GP-circuit.

sentence_2: Albert Park liep in de klokkewijd tegenover het huidige GP circuit.


sentence_1: De rijders hebben opgemerkt dat de consistente plaatsing van de hoeken hen in staat stelt om gemakkelijk het circuit te leren en concurrerende tijden te bereiken.

sentence_2: De baan wordt beschouwd als vrij snel en relatief gemakkelijk te rijden, bestuurders hebben opgemerkt dat de consistente plaatsing van hoeken hen in staat stelt om gemakkelijk te leren het circuit en concurrerende tijden te bereiken.


sentence_1: Als gevolg hiervan heeft de Albert Park baan een vrij glad oppervlak.

sentence_2: Als gevolg hiervan heeft de Albert Park baan een vrij glad oppervlak ten opzichte van andere circuits die op openbare wegen worden gehouden.


sentence_1: John Frusciante is een Amerikaanse muzikant, geboren op 5 maart 1970 in Queens, New York.

sentence_2: John Anthony Frusciante (geboren 5 maart 1970) is een Amerikaanse gitarist, zanger, songwriter en recordproducent.


sentence_1: Hij is de voormalige gitarist van de funk rockband, Red Hot Chili Peppers.

sentence_2: Hij is vooral bekend als de voormalige gitarist van de rockband Red Hot Chili Peppers, met wie hij vijf studio albums heeft opgenomen.


sentence_1: In 1999 bracht de band Californication uit.

sentence_2: Met Frusciante terug op de gitaar, begonnen de Chili Peppers hun volgende album Californication op te nemen, uitgebracht in 1999.


sentence_1: GrobiÅ a is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1695.

sentence_2: De stad kreeg haar charter in 1695.


sentence_1: Alan Graham Johnston (geboren 17 mei 1962) is een Britse journalist die voor de BBC werkt.


sentence_1: Michael J. Fox (geboren Michael Andrew Fox op 9 juni 1961) is een Amerikaanse film- en televisieacteur.

sentence_2: Michael J. Fox, OC (geboren Michael Andrew Fox; 9 juni 1961) is een Canadese acteur, auteur, komiek, producent, activist en voice-over artiest.


sentence_1: Fox ontdekte in 1991 dat hij Parkinson had en vertelde het publiek in 1998.

sentence_2: Fox werd in 1991 gediagnosticeerd met Parkinson en in 1998 maakte hij zijn ziekte bekend.


sentence_1: Zijn bekendste rollen zijn onder meer Marty McFly uit de trilogie " Terug naar de toekomst " (1985-1990), Alex P. Keaton uit Family Ties (1982-1989), waarvoor hij drie Emmy Awards en een Golden Globe Award won, en Mike Flaherty uit Spin City (1996-2000), waarvoor hij een Emmy, drie Golden Globes en twee Screen Actors Guild Awards won.

sentence_2: Met een film- en televisiecarrière die zich uitstrekt vanaf het einde van de jaren 1970, zijn de rollen van Fox opgenomen Marty McFly uit de Back to the Future trilogie ( 1985 â `` 1990) ; Alex P. Keaton uit Family Ties ( 1982-1989) waarvoor hij drie Emmy Awards en een Golden Globe Award won; en Mike Flaherty uit Spin City ( 1996 â `` 2000) waarvoor hij een Emmy, drie Golden Globes en twee Screen Actors Guild Awards won.


sentence_1: Arbanats is een gemeente.

sentence_2: Arbanats is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Bugatti Veyron is een 2-deur coupé van het merk Bugatti.

sentence_2: De Bugatti Veyron heeft in totaal tien radiatoren.


sentence_1: De Veyron is ook te koop als roadster.

sentence_2: James May beschreef de Veyron als ons Concorde moment.


sentence_1: Toen hij 16 was, keerde Davey's moeder met hem terug naar Engeland in 1931.

sentence_2: Toen hij 16 was, ging Davey's moeder met hem naar Engeland in 1931.


sentence_1: Hoewel hij geboren werd in Barking, Engeland, leerde Davey ijshockey te spelen in Port Arthur, Ontario met de Elmwood Midgets nadat zijn familie daar emigreerde toen hij een kind was.

sentence_2: Geboren in Port Arthur, Ontario, leerde Davey ijshockey spelen bij de Elmwood Midgets.


sentence_1: Het eerste officiële dodelijk aantal was 2.259.

sentence_2: Het officiële dodelijk aantal was 2.259 en de regering van Madhya Pradesh heeft een totaal van 3.787 doden bevestigd.


sentence_1: Sommigen beweren dat het water door slechte onderhoud en lekende ventielen in tank 610 kan lekken.

sentence_2: De operatoren dachten dat het water door slecht onderhoud en lekende ventielen in de tank zou kunnen lekken.


sentence_1: Er zijn verschillende theorieën over hoe water de tank binnen kon komen.

sentence_2: De theorieën verschillen over hoe het water de tank binnengekomen is.


sentence_1: De Bhopal ramp of de Bhopal gas tragedie was een ramp die het gevolg was van een ongeluk.

sentence_2: De Bhopal ramp is de ergste industriële ramp ter wereld.


sentence_1: Een waarschijnlijker cijfer is dat 8.000 overleden binnen twee weken, en er wordt geschat dat er sindsdien nog eens 8.000 overleden zijn aan gasgerelateerde ziekten.

sentence_2: Anderen schatten dat er binnen enkele weken 3.000 overleden zijn en dat er sindsdien 8.000 meer zijn overleden aan gasverwante ziekten.


sentence_1: UCC stelt ook dat deze route niet mogelijk was en dat het een sabotage was door een ontevreden werknemer die water rechtstreeks in de tank bracht.

sentence_2: UCC stelt ook dat deze route niet mogelijk was, maar beweert dat water rechtstreeks in de tank is gebracht als een daad van sabotage door een ontevreden werknemer via een verbinding met een ontbrekende drukmeter aan de bovenkant van de tank.


sentence_1: Het gebeurde in een plant voor pesticiden van Union Carbide in Bhopal, India.

sentence_2: Het gebeurde in de nacht van 2 december 1984 bij de Union Carbide India Limited (UCIL) pesticide plant in Bhopal, Madhya Pradesh, India.


sentence_1: Op dat moment schoonmaakden arbeiders de pijpen met water.

sentence_2: Op dat moment schoonmaakten arbeiders de pijpen met water.


sentence_1: Het onderzoeksteam van het bedrijf vond geen bewijs van de noodzakelijke verbinding.

sentence_2: Het onderzoeksteam van UCIL vond geen bewijs van de noodzakelijke verbinding; het onderzoek werd echter volledig gecontroleerd door de overheid, die UCC-onderzoekers toegang tot de tank of interviews met de exploitanten verwees.


sentence_1: De Senaat, aangemoedigd door Cicero, veroordeelde Antonius en gaf in januari 43 Octavianum imperium (commanderende macht) en stuurde hem om de belegering te verlichten.

sentence_2: Op de moed van Cicero veroordeelde de Senaat Antonius en in januari 43 verleende ze Octavianum imperium (commanderende macht) die zijn bevel over troepen legaal maakte en hem stuurde om de belegering te verlichten, samen met Aulus Hirtius en Gaius Vibius Pansa Caetronianus, de consuls voor 43 v.Chr.


sentence_1: Hij pleegde zelfmoord, net als zijn minnaar, Cleopatra VII van Egypte, in 30 v.Chr.

sentence_2: Hij en zijn minnaar Cleopatra pleegden kort daarna zelfmoord.


sentence_1: Na de moord op Caesar, omringde Antonius zich met een bodyguard van Caesar's veteranen en dwong de Senaat hem de provincie Cisalpine Gallia over te dragen, die toen werd beheerd door Brutus, een van de samenzweerders.

sentence_2: Antonius, de enige consul, omringde zich met een lijfwacht van Caesar's veteranen en dwong de Senaat om de provincie Cisalpine Gallië aan hem over te dragen, die toen werd beheerd door Decimus Junius Brutus Albinus, een van de samenzweerders.


sentence_1: Het triumvirat werd in 33 voor Christus opgeheven en het conflict werd in 31 voor Christus tot een burgeroorlog.

sentence_2: Het triumvirat werd in 33 v.Chr. verbroken.


sentence_1: Brutus en Cassius waren een leger aan het optrekken naar Rome en Antonius, Octavianus en Lepidus kwamen in november 43 voor Christus samen om Caesar's moordenaars te stoppen.

sentence_2: Toen ze wisten dat Marcus Junius Brutus en Gaius Cassius een leger zouden samenstellen om Rome te marscheren, verbonden Antonius, Octavianus en Lepidus zich in november 43 v.Chr. samen, om het Tweede Triumvirat te vormen om de moordenaars van Caesar te stoppen.


sentence_1: Antonius werd verslagen door Octavianus in de marine Slag bij Actium en daarna bij Alexandrië.

sentence_2: Antonius werd verslagen door Octavianus in de marine Slag bij Actium en in een korte slag op het land bij Alexandrië.


sentence_1: Na de slag werd een nieuwe regeling gemaakt: terwijl Octavianus terugkeerde naar Rome, ging Antonius verder met het regeren van het oosten van de Republiek.

sentence_2: Na de slag werd een nieuwe regeling gemaakt tussen de leden van het Tweede Triumvirat: terwijl Octavianus terugkeerde naar Rome, ging Antonius verder om het oosten te regeren.


sentence_1: Lepidus ging over Hispania (Spanje) en de provincie Afrika.

sentence_2: Lepidus regeerde Hispania en de provincie Afrika.


sentence_1: Oakland is een stad in Californië.

sentence_2: Oakland is de achtste grootste stad in de Amerikaanse staat Californië.


sentence_1: Het is aan de overkant van de baai van San Francisco.

sentence_2: Het is een belangrijke haven aan de westkust, gelegen aan de baai van San Francisco, ongeveer 13 kilometer ten oosten van San Francisco.


sentence_1: José Manuel Balmaceda (1838 - 1891) was een Chileense politicus, die uiteindelijk president van de Republiek Chili werd.

sentence_2: José Manuel Emiliano Balmaceda Fernandez (19 juli 1840 - 18 september 1891) was een Chileense politieke figuur en president. Balmaceda maakte deel uit van de Castiliaans-Basken aristocratie in Chili.


sentence_1: Emma stierf op 20 maart 1934 aan complicaties van bronchitis.

sentence_2: Ze stierf in Den Haag in 1934 aan complicaties van bronchitis op 75-jarige leeftijd en werd begraven in Delft.


sentence_1: Gordon Chisholm (Glasgow, 8 april 1960) is een voormalig voetballer en manager van de Scottish First Division club Queen of the South uit Dumfries.

sentence_2: Gordon Chisholm (Glasgow, 8 april 1960) is een Schotse voetballer en manager.


sentence_1: Signing Time's helpt kinderen leren door middel van drie zintuigen - visuele (zien), gehoor (horen) en kinesthetische (aanraken) - en bereikt kinderen met verschillende leerstijlen en -vermogen door kinderen te laten communiceren met andere mensen door te tekenen, te zingen, te spreken en te dansen.

sentence_2: De multi-sensorische aanpak van Signing Time stimuleert het leren door middel van drie zintuigen - visuele, gehoor- en kinesthetische - en bereikt kinderen met verschillende leerstijlen en -vermogen door interactie door te stimuleren door te tekenen, te zingen, te spreken en te dansen.


sentence_1: Rachel is zelf de presentator. Haar dochter Leah en neef Alex helpen met het onderwijzen van tekens.

sentence_2: Rachel is zelf de presentator, met haar dochter Leah en neef Alex die ook de rol spelen.


sentence_1: Alex Brown was bij de eerste aflevering van Signing Time!

sentence_2: Alex Brown verscheen in de eerste aflevering van Signing Time!


sentence_1: In 1996 kreeg Rachel Coleman een dochter, die Leah heette.

sentence_2: In 1996 kreeg Rachel Coleman een dochter, die ze Leah noemde.


sentence_1: Ze heeft een groot deel van haar volwassen leven in entertainment gewerkt.

sentence_2: Ze heeft een groot deel van haar volwassen leven in de entertainmentindustrie doorgebracht.


sentence_1: In My First Signs zou Rachel niet in de video's staan, maar ze werd toegevoegd om de tekens te laten zien omdat Alex en Leah (die toen 3 en 4 jaar oud waren) niet duidelijk genoeg konden tekenen om de kijkers de tekens te leren.

sentence_2: In My First Signs was het niet oorspronkelijk gepland dat Rachel in de video's zou staan, maar ze werd toegevoegd om de tekens te laten zien omdat Alex en Leah (terwijl 3 en 4 respectievelijk) niet goed genoeg konden tekenen om de kijkers de tekens te leren.


sentence_1: Veertien maanden na haar geboorte ontdekten Rachel en haar man Aaron dat Lea doof was.

sentence_2: Toen Leah 14 maanden oud was, ontdekten Coleman en haar man Aaron dat Leah doof was sinds haar geboorte.


sentence_1: Het tweede seizoen heeft een nieuwe lay-out met nieuwe tekens en originele muziek.

sentence_2: Het tweede seizoen introduceerde een nieuw formaat met nieuwe tekens en originele muziek.


sentence_1: Rachel was verbaasd dat Leah's gebarentaal vocabulaire na zes maanden meer woorden had dan haar leeftijdskinders.

sentence_2: Rachel merkte dat Leah binnen zes maanden haar gebarentaal veel beter had dan haar leeftijdskinderen.


sentence_1: Omdat Leah's spraak zich op zichzelf ontwikkelt, is Hopkins nu erg blij dat ze een groene animatie-bijstander is die graag zwemt, schildert, grote stukjes fruit opheft en ongedachte vliegen eet.

sentence_2: Maar sinds Leah's spraak begon te verbeteren, gedeeltelijk door een cochleair implantaat, is Hopkins nu Alex en Leah's kleine groene geanimeerde assistent die graag zwemt, schildert, grote stukjes fruit opheft en ongedachte vliegen eet.


sentence_1: Ondanks deze beperkingen kan Lucy nu communiceren met spraak en gebarentaal.

sentence_2: Lucy communiceert nu met spraak en gebarentaal.


sentence_1: Daarna begonnen ze Leah gebarentaal te leren, eerst met het gebarentaal (SEE) en vervolgens met de Amerikaanse gebarentaal (ASL).

sentence_2: Later begonnen ze Leah gebarentaal te leren, eerst met het gebarentaal (SEE) en vervolgens met de Amerikaanse gebarentaal (ASL).


sentence_1: Ook nieuwe delen - ABC Time, Conting Time, Game Time, Story Time en Hopping / Moving Time - kijken op een speelse manier naar het afleveringsthema of andere vaardigheden.

sentence_2: Daarnaast onderzoeken nieuwe segmenten - ABC Time, Count Time, Game Time, Story Time en Hopping / Moving Time - het thema van de aflevering of andere vaardigheden op een speelse manier.


sentence_1: Leah kon volledige zinnen tekenen lang voordat haar'gehoor'leeftijdsgenoten konden praten, en daarom zeggen haar ouders dat ze nooit een woede had.

sentence_2: Leah kon volledige zinnen tekenen lang voordat haar'gehoor'leeftijdsgenoten zelfs konden spreken, en als gevolg daarvan zeggen haar ouders dat ze nooit een woede had.


sentence_1: Hij is een opkomende zanger en pianist, maar hij houdt meer van piano dan van oefenen.

sentence_2: Hij is een opkomende zanger en pianist.


sentence_1: Ze won onlangs de eerste plaats in haar eerste paardenwedstrijd en kreeg nationale aandacht voor de eerste plaats in haar school Spelling Bee, ondanks dat ze doof was.

sentence_2: In de vierde klas kreeg ze de aandacht van de hele natie door de eerste plaats te winnen in haar schoolspelling.


sentence_1: In elk programma worden tekens van één thema onderwezen, gemarkeerd door een themang, die vers voor vers wordt onderwezen.

sentence_2: In elke programma wordt een thema besproken, gemarkeerd door een themagedicht, dat vers voor vers wordt ingevoerd.


sentence_1: Lucy is 8 weken vroeg geboren, met ruggenwervelspijn (dat betekent dat er een gat in je rug is bij je geboorte en je ruggenmerg eruit stijgt) en hersenverlamming (je hersenen hebben moeite met het beheersen van je spieren).

sentence_2: Lucy is acht weken voortijdig geboren, met ruggenwervelspijn en hersenverlamming.


sentence_1: Oorspronkelijk ontwikkeld als een gecko genaamd " Twerp ", de kikker was verondersteld te zijn Leah's stem en te verschijnen als een cadeau van oma en opa.

sentence_2: Hopkins werd oorspronkelijk ontwikkeld als een gecko genaamd " Twerp " (een spel op de bijnaam " Terp, voor tolk) en was verondersteld Leah's " stem " te zijn en te verschijnen als een cadeau van oma en opa.


sentence_1: De artsen waren bang dat Lucy, vanwege haar hersenverlamming, nooit zou kunnen spreken of gebarentaal zou gebruiken om met haar doofzus te communiceren, maar nadat het eerste volume werd gemaakt, begon Lucy te tekenen en later te spreken.

sentence_2: De artsen waren bang dat Lucy, vanwege haar hersenverlamming, nooit in staat zou zijn om te spreken of gebarentaal te gebruiken om met haar doofzus te communiceren, maar na de productie van het eerste deel begon Lucy te tekenen en later te spreken.


sentence_1: Rachel en Emilie besloten om een video te maken voor kinderen die Amerikaans Gebarentaal kunnen horen zodat alle kinderen het kunnen begrijpen en samen twee kleine handen produceren.

sentence_2: Rachel en Emilie besloten om een visuele video te maken voor kinderen die ASL kunnen horen zodat alle kinderen toegang tot het woord kunnen krijgen, en samen creëerden ze Two Little Hands Productions, hun productiebedrijf.


sentence_1: Haar favoriete eten is sushi en ze houdt van de paarse kleur.

sentence_2: Haar favoriete eten is sushi.


sentence_1: Leah Coleman is de persoon die haar moeder heeft laten willen maken.

sentence_2: Leah Coleman is de inspiratie achter het creëren van Signing Time!


sentence_1: Rachel's tweede dochter, Lucy, kreeg een operatie op de foetus (voor haar geboorte) voor ruggenwervelspijn en werd later gediagnosticeerd met hersenverlamming.

sentence_2: Rachel's tweede dochter, Lucy, onderging een foetale operatie voor ruggenwervelspijn en werd later gediagnosticeerd met hersenverlamming.


sentence_1: Brumby werd in maart 1999 vervangen door Steve Bracks.

sentence_2: Brumby werd later vervangen als Labour leider in maart 1999, en stemde in met aftreden ten gunste van Steve Bracks.


sentence_1: Brumby is geboren in Melbourne en is opgeleid aan de Ivanhoe Grammar School en Melbourne Grammar School.

sentence_2: John Brumby werd geboren in Melbourne en studeerde aan de Ivanhoe Grammar School.


sentence_1: Brumby heeft ontslag genomen als leider van de Labour Party.

sentence_2: Brumby heeft op 21 december ontslag genomen.


sentence_1: John Mansfield Brumby (21 april 1953) was de 45e premier van Victoria.

sentence_2: John Mansfield Brumby, MLA (geboren 21 april 1953), is een Australische Labour Party politicus die premier van Victoria was van 2007 tot 2010.


sentence_1: Bracks nam in juli 2007 ontslag als premier en de Labour Party koos Brumby als nieuwe leider.

sentence_2: John Mansfield Brumby, MLA (geboren 21 april 1953), is een Australische Labour Party politicus die Premier van Victoria was van 2007 tot 2010.


sentence_1: Bancourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bancourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Zweedse nationale voetbalteam is het Zweedse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Zweedse nationale voetbalteam vertegenwoordigt Zweden in voetbal en wordt gecontroleerd door de Zweedse voetbalvereniging, het bestuursorgaan voor voetbal in Zweden.


sentence_1: Taketo Shiokawa (geboren 17 december 1977) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Taketo Shiokawa (Japans: 田中 石岡, 17 december 1977 in Shizuoka, Japan) is een Japanse voetballer die onlangs voor het J. League Division 2 team Tokushima Vortis speelde.


sentence_1: De Jupiter is ongeveer 4 kilometer in diameter en loopt rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.974.000 km in 758.341 dagen, bij een helling van 166 ° C naar de ecliptica (167 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,307.

sentence_2: De Jupiter is ongeveer 4 kilometer in diameter en circuleert rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 23.974 mm in 758.341 dagen, bij een helling van 166 ° C naar de ecliptica (167 ° C naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,307.


sentence_1: Het werd gevonden door een team astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2003.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2003.


sentence_1: Het behoort tot de Carme groep, bestaande uit niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van tussen de 23.000.000 en 24.000.000 km en op een helling van ongeveer 165 cm.

sentence_2: Het behoort tot de Carme-groep, bestaande uit onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van 23 tot 24 Gm en op een helling van ongeveer 165 cm.


sentence_1: Het plein was ook het toneel van een grote wacht die kort na de terroristische aanslagen in Londen op donderdag 7 juli 2005 werd gehouden.

sentence_2: Het plein was ook het toneel van een grote wacht die kort na de terroristische aanslagen in Londen op donderdag 2005 werd gehouden.


sentence_1: Op de zwart maandag van 6 februari 1886 vonden er een grote demonstratie plaats over werkloosheid en dit leidde tot een rellen in Pall Mall.

sentence_2: Op de zwart maandag'( 1886) protesteerden demonstranten tegen werkloosheid; dit leidde tot een rellen in Pall Mall.


sentence_1: In 1990 waren er rellen tegen de polling belasting, in de jaren 2000 waren er demonstraties tegen de oorlog in Irak.

sentence_2: Meer recent heeft het plein de Poll Tax Riots (1990) en anti-oorlogsdemonstraties verzameld tegen de oorlog in Afghanistan en de oorlog in Irak.


sentence_1: Lysacek heeft over de hele wereld getraind, ook in Zwitserland en Moskou.

sentence_2: In juni 2003 verhuisde Lysacek naar El Segundo, Californië om samen te werken met Frank Carroll en Ken Congemi.


sentence_1: Het principe van bioinformatica is dat deze moleculen kunnen worden bestudeerd door computers te gebruiken om de DNA, RNA en aminozuursequenties te analyseren waaruit ze zijn gemaakt.

sentence_2: Een brede subcategorie onder bioinformatica is structurele bioinformatica.


sentence_1: Het is ontstaan als de titel van de huidige prinsen van Wales in de 12e en 13e eeuw.

sentence_2: Het was een titel van onafhankelijke prinsen van Wales in de 12e en 13e eeuw.


sentence_1: Deze testmethode is populair in de Verenigde Staten.

sentence_2: Meervoudige keuzes testen zijn vooral populair in de Verenigde Staten.


sentence_1: Manga's zijn bekend in de wereld.

sentence_2: In de Verenigde Staten noemen mensen wat ze als manga `` stijl'''stripjes zien als Amerimanga, wereld manga of originele Engels-talige manga (OEL manga).


sentence_1: Manga wordt meestal van rechts naar links gelezen.

sentence_2: In Japan lezen mensen van alle leeftijden manga.


sentence_1: Yasuyoshi Nara (Japans: 山山奈, 12 december 1982) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yasuyoshi Nara (Japans: 山山奈, geboren 12 december 1982) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: De Democratische Partij (, Demokratska stranka, ) is de belangrijkste centrumlinkse politieke partij in Servië.

sentence_2: De Democratische Partij (, Demokratska stranka, ) is een politieke partij in Servië.


sentence_1: Concepción heeft momenteel vier traditionele universiteiten:

sentence_2: Concepción is ook een Spaanse vrouwelijke naam.


sentence_1: Aubigny-en-Artois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Aubigny-en-Artois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het eerste nummer 1 album van het label was Wish by The Cure in 1991, en ging nummer 1 in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: In 1992 bereikte de afdruk zijn eerste nummer 1 record in het album Wish van The Cure, dat de top van de hitlijsten in het Verenigd Koninkrijk bereikte.


sentence_1: Fiction Records is een platenlabel dat in 1978 werd opgericht door Chris Parry als thuisbasis voor The Cure.

sentence_2: Fiction Records werd opgericht in 1978 door Chris Parry.


sentence_1: Deze zinnen waren echter een latere ontwikkeling, waarschijnlijk gebruikt om de juiste letters te onthouden... iets dat bekend staat als een achternaam.

sentence_2: Dit was een later ontwikkeling, waarschijnlijk gebruikt om de juiste letters (een achternaam) te onthouden.


sentence_1: Toen radiosenders werden ontwikkeld die geluid konden verzenden, was er behoefte aan een gesproken noodvoorspraak, en `` Mayday'werd door de Internationale Radiocongressie van 1927 aangenomen als het equivalent van SOS.

sentence_2: Met de ontwikkeling van audio-radio-zenders werd een gesproken noodvoorspraak nodig en `` Mayday'werd door de Internationale Radiocongressie van 1927 aangenomen als het equivalent van SOS.


sentence_1: Op 20 januari 1914 heeft de Internationale Overeenkomst van Londen inzake de veiligheid van het leven op zee het Morse-code-signaal TTT ( " " " " ") aangenomen, met drie letters T ( " ") op de juiste plaats als drie letters, zodat deze niet verward worden met de letter O ( - - - ), als het " `` Veiligheidsignaal ", " dat wordt gebruikt voor berichten aan schepen `` die betrekking hebben op de veiligheid van de navigatie en van dringend karakter. " "

sentence_2: Op 20 januari 1914 heeft de Internationale Overeenkomst van Londen inzake de veiligheid van het leven op zee het Morse-code-signaal TTT (â " â " â ") aangenomen, met drie letters T (â " ) die correct zijn verdeeld als drie letters, zodat deze niet verward worden met de letter O (â " â " â " ), als het `` Safety Signal,'' dat wordt gebruikt voor berichten aan schepen `` die betrekking hebben op de veiligheid van de navigatie en van dringend karakter. ""


sentence_1: Het werd op 1 april 1905 door de Duitse regering ingevoerd in de radioregulaties en werd de wereldwijde standaard toen het werd opgenomen in de tweede Internationale Radiotelegraafische Conventie, die op 3 november 1906 werd ondertekend.

sentence_2: Dit noodsignaal werd voor het eerst door de Duitse regering aangenomen in radioregulaties die van kracht waren op 1 april 1905 en werd de wereldwijde standaard onder de tweede Internationale Radiotelegraafische Conventie, die werd ondertekend op 3 november 1906 en in werking trad op 1 juli 1908.


sentence_1: In het populaire gebruik werd SOS geassocieerd met zinnen als `` Save Our Souls,'' ``` Save our Ship'''``` Save Our Shelby,'' `` Shoot Our Ship'', `` Sinking Our Ship'', `` Survivors On Shore ', en anderen.

sentence_2: In het populaire gebruik werd SOS geassocieerd met zinnen als `` save our ship'of `` save our souls '.


sentence_1: Er was echter weerstand onder de Marconi-operators over het aannemen van het nieuwe signaal en, zo laat als de zinken van de RMS Titanic in april 1912, vermengden de Marconi-operators van het schip CQD en SOS noodoproepen.

sentence_2: Maar de Marconi-operators waren tegen de nieuwe signaal en in april 1912 zonk het schip. De Marconi-operators verwarden de noodoproepen met de CQD en SOS.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden extra codes gebruikt om onmiddellijke details te bevatten over aanvallen door vijandige schepen, vooral in de Slag bij de Atlantische Oceaan.


sentence_1: In het internationale Morse worden echter drie dits de letter S en drie dahs de letter O, en het werd al snel gebruikelijk om het noodsignaal te noemen als `` SOS. " '

sentence_2: In het internationale Morse bestaat echter uit drie dits de letter S en drie dahs de letter O. Het werd daarom al snel gebruikelijk om het noodsignaal te noemen `` SOS. " "


sentence_1: De Duitse regering heeft een reeks nationale radioreglementen uitgevaardigd die vanaf 1 april 1905 werden gebruikt.

sentence_2: Het gebruik van het SOS-signaal werd voor het eerst geïntroduceerd in Duitsland als onderdeel van een reeks nationale radioregulaties, die van kracht zijn op 1 april 1905.


sentence_1: In 1906 werd in Berlijn het tweede Internationaal Radiotelegraafische Congres gehouden, waar een aantal regels werden opgesteld om aan het hoofdakkoord te worden toegevoegd, dat op 3 november 1906 werd ondertekend en op 1 juli 1908 in werking trad.

sentence_2: In 1906 werd op de tweede Internationale Radiotelegraafische Conventie in Berlijn een uitgebreide verzameling Serviceregels ontwikkeld om de hoofdovereenkomst aan te vullen, die op 3 november 1906 werd ondertekend en op 1 juli 1908 in werking trad.


sentence_1: SOS is ook soms gebruikt als een visuele noodsignaal, bestaande uit drie korte / drie lange / drie korte lichtflitsjes, of met `` SOS'gespeld in individuele letters, bijvoorbeeld gestempeld in een sneeuwbank of gevormd uit logs op een strand.

sentence_2: Het is ook soms gebruikt als een visuele noodsignaal, bestaande uit drie korte, drie lange, drie korte lichtflitsjes zoals uit een overlevingsspiegel, of met `` SOS'gespeld in individuele letters, bijvoorbeeld gestempeld in een sneeuwbank of gevormd uit logs op een strand.


sentence_1: Ze introduceerden drie nieuwe Morse-code sequenties, waaronder het SOS noodsignaal:

sentence_2: Deze regels introduceerden drie nieuwe Morse code sequenties, waaronder het SOS noodsignaal.


sentence_1: SOS is een Morse-code, gebruikt als noodcode om gevaar te signaleren.

sentence_2: SOS is de meest gebruikte beschrijving voor het internationale noodsignaal met Morse-code (Â Â Â Â'â'â'â'â'Â Â Â Â).


sentence_1: Vanaf het begin was het SOS noodsignaal een continue reeks van drie-dits, allemaal samen zonder letters.

sentence_2: Vanaf het begin bestond het SOS-noodsignaal echt uit een continue reeks van drie-dits, allemaal samen zonder letters tussen elkaar.


sentence_1: In de moderne terminologie is SOS een `` processignaal'' of `` prosign ', en de formele manier om het te schrijven is met een balk boven de letters.

sentence_2: In de moderne terminologie is SOS een Morse `` procedurele signaal'' of `` prosign ', en de formele manier om het te schrijven is met een lijn boven de letters, d.w.z. SOS.


sentence_1: In een vroeg verslag over `` Het Internationaal Radiotelegrafisch Verdrag'' in de Electrical World van 12 januari 1907 werd gezegd dat `` Vaten in nood het speciale signaal SOS gebruiken, dat in korte tussenpozen wordt herhaald.''"

sentence_2: In een vroeg verslag over `` Het Internationaal Radiotelegrafisch Verdrag'' in de Electrical World van 12 januari 1907 werd vermeld dat `` Vaten in nood het speciale signaal SOS gebruiken, dat op korte tussenpozen wordt herhaald. '"


sentence_1: José Carlos Garcia Leal (geboren 15 juli 1980) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Carlos Garcia Leal of gewoon ZÃ Carlos (geboren 15 juli 1980 in Manga-MG) is een Braziliaanse verdedigende middenvelder die ook links kan spelen.


sentence_1: Manhay is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Manhay is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: Jonny Kennedy (geboren 16 februari 1990) is een Engelse rugby-unionspeler voor Sale Sharks in de Guinness Premiership.

sentence_2: Jonny Kennedy (geboren 16 februari 1990 in Engeland) is een rugby-unionspeler voor Sale Sharks in de Aviva Premiership.


sentence_1: Het einde toont Calvin's ouders terug naar huis komen om Rosalyn te vinden... terwijl Calvin's ouders ruzie maken over of er nog een babysitter in de stad is.

sentence_2: Rosalyn is de babysitter van Calvin.


sentence_1: Waterson legt het zo uit:

sentence_2: Waterson legt uit:


sentence_1: Ze verscheen als nieuwe student in Calvin's klas.

sentence_2: Vernoemd naar de huisdier van Watterson's vrouw, verscheen ze vroeg in de strip als een nieuwe student in Calvin's klas.


sentence_1: Hobbes is Calvin's voltooide tijger.

sentence_2: Hobbes is een antropomorfe tijger, veel groter dan Calvin en vol onafhankelijke attitudes en ideeën.


sentence_1: Hoezeer ze het ook niet willen toegeven, Calvin en Susie hebben een beetje gemeen.

sentence_2: Hoewel ze het niet willen toegeven, hebben Calvin en Susie veel gemeen.


sentence_1: Vanuit Calvin's perspectief is Hobbes een echte, intelligente, trouwe en sluwe tijger, veel groter dan Calvin en vol met zijn eigen houding en ideeën.

sentence_2: Vanuit Calvin's perspectief is Hobbes een antropomorfe tijger, veel groter dan Calvin en vol onafhankelijke attitudes en ideeën.


sentence_1: Hij is vernoemd naar de 17e-eeuwse filosoof Thomas Hobbes, die een zwakke kijk op de menselijke natuur had.

sentence_2: Hobbes is vernoemd naar de 17e-eeuwse filosoof Thomas Hobbes, die een zwakke kijk op de menselijke natuur had op wat Watterson beschrijft als ``.


sentence_1: Get Rid of Slimy Girls is Calvin's anti-girl club.

sentence_2: G.R.O.S.S., voor Get Rid Of Slimy GirlsS, is een club die bestaat uit twee leden: Calvin en Hobbes.


sentence_1: Dit werd nogal problematisch toen Calvins oom Max een week in de strip zat en de ouders niet kon noemen en was een van de belangrijkste redenen waarom Max nooit meer verscheen.

sentence_2: Calvin's oom Max was een week in de strip, maar kon de ouders niet bij naam noemen, wat een van de belangrijkste redenen was dat Max nooit meer verscheen.


sentence_1: De club heeft maar twee leden, Calvin en Hobbes.

sentence_2: Hobbes geeft vaak openlijk romantische gevoelens uit voor Susie, tot Calvin's afkeer. Calvin start een `` club'(waarvan hij en Hobbes de enige leden zijn) die hij G.R.O.S.S. (Get Rid Of Slimy GirlsS) club noemt, en terwijl ze `` vergaderingen'in Calvin's boomhuis of in de `` box van geheimhouding'in Calvin's kamer houden, komen ze meestal met een manier om Susie te irriteren of sociaal te verminken, waarvan de meeste volledig afweer op hen.


sentence_1: De club heeft slechts twee leden, Calvin en Hobbes.

sentence_2: Calvin gaf zichzelf en Hobbes belangrijke posities in de club, Calvin was `` Dictator-for-Life'en Hobbes was `` President-and-First-Tiger '.


sentence_1: (Susie wordt soms getoond met een gevuld konijn, bekend als Mr Bun,'' en Calvin heeft altijd Hobbes.)

sentence_2: Zo wordt Susie soms getoond met een gevuld konijn met de naam `` Mr Bun,'' en Calvin heeft natuurlijk Hobbes.


sentence_1: Het doel van de club is meisjes te irriteren en te storen, en Calvin's belangrijkste doelwit is Susie Derkins.

sentence_2: Ze houden vergaderingen om Susie Derkins te irriteren.


sentence_1: Susie Derkins, de enige personage in de strip met zowel voor- als achternaam, is een klasgenoot van Calvin die in zijn buurt woont.

sentence_2: Susie Derkins, de enige belangrijke personage met zowel voornaam als achternaam, is een klasgenoot van Calvin die op zijn straat woont.


sentence_1: Waterson besloot dat het niet belangrijk was om te verklaren hoe Calvin en Hobbes elkaar ontmoetten.

sentence_2: Waterson besloot dat het niet belangrijk was om te weten hoe Calvin en Hobbes elkaar ontmoetten.


sentence_1: Moe is een bully, een zesjarige die scheert en Calvin tegen de muren duwde, hem dwong om zijn lunchgeld weg te geven en hem Twinky noemde.

sentence_2: Moe is het stereotypische bully karakter, een grote, wrede, dimwitted `` zesjarige die scheert'' die Calvin tegen muren of op de grond duw terwijl hij zijn lunch geld vraagt en hem `` Twinky,'`` Shrimp,'' `` Twerp,'' of `` Squirt.'' '


sentence_1: Calvin en Hobbes hebben allerlei problemen en avonturen.

sentence_2: Calvin and Hobbes is een syndiceerde dagelijkse strip die werd geschreven en geïllustreerd door de Amerikaanse cartoonist Bill Watterson, en syndiceerde van 18 november 1985 tot 31 december 1995.


sentence_1: Watterson geeft toe dat Calvin en Susie een beetje wild verliefd op elkaar zijn (Sagde Calvin, `` Het is schaamteloos hoe we flirten.'') en dat Susie geïnspireerd is door het type vrouwen dat Watterson zelf aantrekkelijk vindt (wat heeft geleid tot speculaties dat Susie gebaseerd is op Watterson vrouw).

sentence_2: Waterson geeft toe dat Calvin en Susie een jonge liefde voor elkaar hebben en dat Susie geïnspireerd is door het type vrouw dat Waterson zelf aantrekkelijk vond en uiteindelijk trouwde.


sentence_1: Waterson heeft Calvins ouders nooit genoemd. Voor wat de strip betreft, zijn ze alleen belangrijk als Calvins moeder en vader.

sentence_2: Waterson zegt: Wat de strip betreft, zijn ze alleen belangrijk als Calvin's moeder en vader.


sentence_1: Ze worden alleen `` Mamma'en `` Papa'genoemd, of bijnamen zoals `` hon'en `` dear.''

sentence_2: Beiden blijven onnamig behalve als ``' en ``' vader, '' of huisdierennamen zoals `` honing'en `` dierbaar'tussen elkaar.


sentence_1: Moe is het enige regelmatige personage dat in een ongebruikelijk lettertype spreekt: zijn (vaak monosyllabe) dialoog wordt getoond in ruwe, kleine letters.

sentence_2: Moe is het enige regelmatige personage wiens spraak in een ongebruikelijke lettertype wordt weergegeven: zijn vaak monosyllabelijke dialoog wordt weergegeven in ruwe, kleine letters.


sentence_1: Lezers kochten bijna 23 miljoen boeken van Calvin en Hobbes.

sentence_2: Bijna 45 miljoen exemplaren van de 18 Calvin en Hobbes boeken zijn verkocht.


sentence_1: Bismuut (III) -oxide, ook bekend als bismiet en bismuut trioxide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Bismuut (III) oxide is misschien wel de industrieel belangrijkste verbinding van bismuut.


sentence_1: Het ontbindt zich in zuur om andere bismuth (III) zouten te maken.

sentence_2: Bismuut (III) -oxide reageert met minerale zuurstoffen om de overeenkomstige bismuut (III) -zouten te produceren.


sentence_1: Een andere manier om het te maken is door bismuutnitraat (geproduceerd door bismuut in stikstofoxide op te lossen) te reageren met geconcentreerd natriumhydroxide.

sentence_2: Deze laatste wordt geproduceerd door bismuut op te lossen in heet stikstofoxide.


sentence_1: Het heeft bismuut en oxide ionen erin.

sentence_2: Door elektrolyse van bismuut (III) -oxide in hete geconcentreerde alkaliumoplossing ontstaat een scharlakroot-rood precipitat van bismuut (V) -oxide.


sentence_1: Fakenham is een stad en gemeente in Norfolk, Engeland.

sentence_2: Op 1 april 1968 vroeg de 1e Fakenham Scout Group, nu onderdeel van het Fakenham District, toestemming om hun naam te veranderen in Fakenham Wensum Scout Group.


sentence_1: Koch werd door de Baltimore Ravens op de zesde ronde van de NFL Draft 2006 uitgeroepen.

sentence_2: Hij werd door de Ravens op de zesde ronde van de NFL Draft 2006 opgepikt.


sentence_1: Sam Koch (`` Koch ') (geboren 13 augustus 1982 in Seward, Nebraska) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Sam David Koch (uitgesproken Cook) (geboren 13 augustus 1982 in Seward, Nebraska) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: De Verenigde Staten wilden het doel van de U-2 geheim houden, maar op 1 mei 1960 werd Francis Gary Powers neergeschoten in zijn U-2 door een Sovjet SAM SA-2 raket.

sentence_2: De U-2 kwam in de aandacht van het publiek toen CIA-piloot Francis Gary Powers werd neergeschoten over Sovjet-gebied op 1 mei 1960, wat het U-2 incident veroorzaakte.


sentence_1: Maps kunnen via de Google Maps API op andere websites worden geïntegreerd.

sentence_2: Google lanceerde de Google Maps API in juni 2005 om ontwikkelaars te laten integreren Google Maps in hun websites.


sentence_1: Google Maps is een gratis app en technologie voor het maken van kaart van de aarde.

sentence_2: Google Maps (voorheen Google Local) is een gratis (niet-commerciële) webmappingservice-applicatie en technologie die door Google wordt aangeboden en veel kaartgebaseerde diensten ondersteunt, waaronder de Google Maps-website, Google Ride Finder, Google Transit en kaarten die via de Google Maps API op websites van derden zijn ingebed.


sentence_1: Een pianist kan alleen muziek voor de piano spelen of samen met andere muzikanten in een ensemble of orkest spelen.

sentence_2: Een professionele pianist kan solo stukken uitvoeren, spelen met een ensemble of orkest, of een of meer zangers, solo instrumentalisten of andere artiesten begeleiden.


sentence_1: Vanwege dit wordt de aandoening soms daltonisme genoemd. Vanaf 2009 wordt het woord daltonisme gebruikt voor slechts één type kleurblindheid genaamd rode / groene kleurblindheid.

sentence_2: Door Dalton's werk werd de aandoening vaak daltonisme genoemd, hoewel deze term nu wordt gebruikt voor een soort kleurenblindheid die deuteranopie wordt genoemd.


sentence_1: Mannen hebben één X- en één Y-chromosoom, vrouwen twee X-chromosoom. Veel genen die betrokken zijn bij het maken van kleurbeeld werken op het X-chromosoom.

sentence_2: Veel van de genen die bij kleurzicht betrokken zijn, zitten op het X-chromosoom, waardoor kleurblindheid vaker voorkomt bij mannen dan bij vrouwen omdat mannen slechts één X-chromosoom hebben, terwijl vrouwen twee hebben.


sentence_1: Bovendien vinden sommige kleurenblinden het gemakkelijker om het verschil tussen kleuren te zien op kunstmatige materialen, zoals plastic of acrylverf, dan op natuurlijke materialen, zoals papier of hout.

sentence_2: Bovendien vinden sommige kleurblinden het gemakkelijker om problemen met kleuren te onderscheiden op kunstmatige materialen, zoals plastic of acrylverf, dan op natuurlijke materialen, zoals papier of hout.


sentence_1: Een goed grafisch ontwerp vermijdt alleen kleurencodering of kleurenverschillen om informatie te geven.

sentence_2: Een goed grafisch ontwerp vermijdt het gebruik van kleurcodering of alleen kleurcontrast om informatie uit te drukken; dit helpt niet alleen kleurblinderen, maar helpt ook mensen met normaal zicht te begrijpen.


sentence_1: Ten derde, voor sommige kleurenblinden kan kleur alleen worden onderscheiden als er genoeg kleur is: dunne lijnen kunnen zwart lijken, maar een dikkere lijn van dezelfde kleur kan in de juiste kleur worden gezien.

sentence_2: Ten derde kunnen sommige kleurblinden alleen kleur onderscheiden als er voldoende ``'massa van kleur is: dunne lijnen kunnen zwart lijken, terwijl een dikkere lijn van dezelfde kleur als kleur kan worden waargenomen.


sentence_1: Dit is belangrijk om te weten bij het ontwerpen van de interfaces voor objecten die nodig zijn om te worden gebruikt in een noodsituatie, zoals noodsremmen, of noods telefoons.

sentence_2: Dit is een belangrijke mogelijkheid om te overwegen bij het ontwerpen van bijvoorbeeld noodremhanden of noodtelefoons.


sentence_1: De Engelse chemicus John Dalton publiceerde het eerste wetenschappelijke artikel over kleurenblindheid in 1798 nadat hij had ontdekt dat hij zelf aan kleurenblindheid leed.

sentence_2: De Engelse chemicus John Dalton publiceerde het eerste wetenschappelijke artikel over dit onderwerp in 1798, `` Extraordinary facts related to the vision of colors ', na het realiseren van zijn eigen kleurenblindheid.


sentence_1: De meeste kleurenblindheid is permanent, maar sommige aandoeningen kunnen ook leiden tot tijdelijke kleurenblindheid.

sentence_2: Totaal kleurenblindheid is veel minder voorkomend dan gedeeltelijke kleurenblindheid.


sentence_1: Sommige soorten kleurenblindheid, maar niet erfelijk, kunnen genezen worden.

sentence_2: Er zijn veel soorten kleurenblindheid.


sentence_1: Kleurblindheid kan dus ook ontstaan als deze gebieden van de hersenen, de oogzenuw of het netvlies beschadigd zijn.

sentence_2: De meest voorkomende zijn rode `` groene erfelijke fotoreceptorstoornissen, maar het is ook mogelijk om kleurblindheid te verwerven door schade aan het netvlies, de gezichts zenuw of hogere hersengebieden.


sentence_1: Kleurblindheid wordt meestal beschouwd als een handicap, maar mensen die kleurenblind zijn hebben een voordeel: ze zien soms beter door middel van een camouflage.

sentence_2: Kleurblindheid wordt meestal als een lichte handicap beschouwd, maar in bepaalde situaties hebben kleurenblinden een voordeel boven mensen met normaal kleurenzicht.


sentence_1: Saint-Fraimbault-de-Pri Ã res is een gemeente van 904 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Fraimbault-de-Priès is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Arsenium trifluoride, ook bekend als arsenium (III) fluoride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Arsenium trifluoride is een chemische verbinding van arsen en fluor met de formule AsF3.


sentence_1: Het geval dat een prinses die al met een koning getrouwd is zwanger wordt en hun kind de kroon van beide landen erft... is een vrij veel voorkomende zaak... maar een persoonlijke unie werd soms gezien als een middel tegen opstanden als een staat een annexatie van een andere staat wil.

sentence_2: Persoonlijke verenigingen kunnen ontstaan om heel verschillende redenen, variërend van toeval (een prinses die al met een koning getrouwd is, wordt koningin en hun kind erfde de kroon van beide landen) tot virtuele annexatie (waar een persoonlijke vereniging soms werd gezien als een middel om opstanden te voorkomen).


sentence_1: Deze voedingsmiddelen zijn brood, pasta, aardappelen, kroon en granen.

sentence_2: Voedingsmiddelen met een hoog koolhydraatgehalte zijn fruit, snoep, frisdrank, brood, pasta, bonen, aardappelen, kroon, rijst en granen.


sentence_1: De medische wetenschap spreekt over twee soorten koolhydraten: eenvoudige koolhydraten en complexe koolhydraten.

sentence_2: Ook onder voedingsdeskundigen is het algemeen aangenomen dat complexe koolhydraten (polysacchariden, bijvoorbeeld zetmeel) langzamer worden verteerd dan eenvoudige koolhydraten (suikers) en dus gezonder zijn.


sentence_1: Studies suggereren echter dat mensen koolhydraten moeten eten om minstens 55 tot 75 procent van hun energie uit koolhydraten te krijgen.

sentence_2: De Voedsel- en Landbouworganisatie en de Wereldgezondheidsorganisatie bevelen gezamenlijk aan dat nationale voedingsrichtlijnen een doelstelling vaststellen van 55 â ` ` 75% van de totale energie uit koolhydraten, maar slechts 10% rechtstreeks uit suikers (de term voor eenvoudige koolhydraten).


sentence_1: 1975 (MCMLXXV) was een algemeen jaar dat op woensdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1975 (MCMLXXV) was een gewoon jaar dat op woensdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) in de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: Dit template is gemaakt om elk artikel eenvoudig te updaten met de '. Om dit template te gebruiken, voeg de volgende code in:

sentence_2: Om de update op elk artikel te gebruiken, voeg hier:


sentence_1: Hoewel er in Nadsat Russisch slang uit de jaren 50 is, zijn er ook andere talen.

sentence_2: Een andere vertaling gebruikte de oorspronkelijke Engelse spelling van Nadsat termen.


sentence_1: Het Japan Media Arts Festival is een festival dat in Japan wordt gehouden.

sentence_2: Het Japan Media Arts Festival is een jaarlijkse festival dat sinds 1997 wordt gehouden door het Japanse Agentschap voor Cultuurzaken.


sentence_1: NevÅ ehir is een stad in het centrum van Turkije in Klein-Azië.

sentence_2: NevÅ ehir, voorheen MuÅ kara, (mogelijk de oude stad Nyssa, Î Ï Ï Î in het oude Grieks) is een stad en de hoofdstad van de provincie NevÅ ehir in het Centraal-Anatolië gebied van Turkije.


sentence_1: In computerwetenschappen zijn ontwerppatsteren modeloplossingen voor problemen die vaak voorkomen.

sentence_2: Een belangrijk gebruik van patronen in de informatica is het idee van Design patterns. Design patronen zijn algemene oplossingen voor problemen in objectgericht programmeren.


sentence_1: Patroonmatching is het controleren of er een bepaald patroon aanwezig is.

sentence_2: Patroonmatching is de controle van de aanwezigheid van de bestanddelen van een patroon, terwijl het detecteren van onderliggende patronen wordt aangeduid als patroonherkenning.


sentence_1: Michihiro Yasuda (Japans: 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本

sentence_2: Michihiro Yasuda (geboren 20 december 1987 in Kobe) is een Japanse voetballer die voor Vitesse in de Eredivisie speelt.


sentence_1: Ze worden soms verward met fasmieden (stok insecten).

sentence_2: Ze worden soms verward met fasmieden (stok-/blaad insecten) en andere langlopende insecten zoals sprinkhanen en krekels.


sentence_1: Verschillende soorten zijn aangepast om niet alleen met het bladeren te mengen, maar ook om het te imiteren, en verschijnen als levende of verwelkte bladeren, stokken, boomkorst, grasbladen, bloemen of zelfs stenen.

sentence_2: Verschillende soorten zijn geëvolueerd om niet alleen met het bladeren te mengen, maar om het te imiteren, als levende of verwelkte bladeren, stokken, boomkorst, bladen van gras, bloemen of zelfs stenen.


sentence_1: De mantis is een meester in camouflage en de meeste soorten gebruiken beschermende kleurstoffen om te mengen met het blad of substraat.

sentence_2: De mantis is vermomd en de meeste soorten gebruiken beschermende kleurstoffen om te mengen met het blad of het substraat, zowel om roofdieren zelf te vermijden als om hun slachtoffers beter te vangen.


sentence_1: In Europa verwijst de naam `` gebed mantis'' naar slechts één soort, Mantis religiosa.

sentence_2: In Europa verwijst de naam `` bidden mantis'naar Mantis religiosa.


sentence_1: De prooi wordt vastgehouden met vasthoudende, spikte voorvoeten (`` raptoria ) benen ') ; het eerste borstsegment, de voorhoofdbeen, is meestal verlengd en flexibel gearticuleerd, waardoor de voorlieden meer beweging kunnen krijgen, terwijl de rest van het lichaam min of meer onbeweeglijk blijft.

sentence_2: De mantis heeft twee grijpende, spikte voorbenen ( `` raptorische benen ') waarbij de prooi wordt gevangen en veilig vastgehouden. Het eerste borstsegment, de voorhoofdbeen, is meestal verlengd en flexibel gearticuleerd, waardoor de voorlenken meer beweging kunnen krijgen, terwijl de rest van het lichaam min of meer onbeweeglijk blijft.


sentence_1: Omdat hun jacht sterk afhankelijk is van het gezichtsvermogen, zijn ze voornamelijk dagdag, maar veel soorten vliegen's nachts en kunnen vaak bij het licht worden aangetroffen.

sentence_2: Omdat hun jacht sterk afhankelijk is van het gezichtsvermogen, zijn ze voornamelijk dagdag, maar veel soorten vliegen's nachts.


sentence_1: De meeste mantis zijn hinderlaag roofdieren, wachten tot hun prooi te dichtbij is.


sentence_1: Bevacizumab is een antiangiogene geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van metastatisch niercelcarcinoom, metastatisch borstkanker, niet-kleinsellig longkanker, en is ook goedgekeurd bij de behandeling van glioblastoma multiforme.

sentence_2: Bevacizumab is momenteel goedgekeurd door de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) voor kanker die metastastaseerd is ( zich heeft verspreid naar andere delen van het lichaam). Het kreeg zijn eerste goedkeuring in 2004 voor combinatie met standaard chemotherapie voor metastaseerde darmkanker en niet-small cell longkanker.


sentence_1: Desvres is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Desvres is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De kern van de aarde is gedeeltelijk vloeibare, terwijl de kern van Mars en Venus volledig solide zijn, omdat de kern geen magnetisch veld vormt.

sentence_2: De kern kan bestaan uit vaste en vloeibare lagen, terwijl de kern van Mars en Venus volledig solide zijn, omdat ze geen magnetisch veld hebben.


sentence_1: De kern van de maan is 20% van de radius, maar de kern van Mercurius is 75% van de radius.

sentence_2: In ons zonnestelsel kan de kern grootte variëren van ongeveer 20% (de maan) tot 75% van de radius van een planeet (mercurius).


sentence_1: De kern van Jupiter is 12 keer zo groot als de massa van de aarde.

sentence_2: De kern van Jupiter is ongeveer 12 keer zo groot als de massa van de aarde ( 3% van de totale massa van Jupiter) en de exoplanet HD 149026 b heeft een kern die ongeveer 70 keer zo groot is als de massa van de aarde.


sentence_1: De gasreuzers zijn zo groot dat hun kern nog groter is dan de aardkern.

sentence_2: Gasreuzers hebben ook ijzerrijke kernen, maar die kernen zijn proportioneel kleiner dan die van de aardse planeten.


sentence_1: Noyelles-l's-Vermelles is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noyelles-l's-Vermelles is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Onder water is een term die verwijst naar wat onder het oppervlak van een watermassa is, zoals een oceaan, zee, meer, vijver of rivier.

sentence_2: Onderwater is een term die het gebied beschrijft onder het wateroppervlak waar het water in een natuurlijke vorm bestaat (een watermassa genoemd) zoals een oceaan, zee, meer, vijver of rivier.


sentence_1: Het diepste deel van alle oceanen is de Challenger Deep, in de Mariana Trench.

sentence_2: De solide oppervlakte op de planeet die het dichtst bij het centrum van de bol ligt is de Challenger Deep, gelegen in de Mariana Trench op een diepte van 10.924 m onder de zee.


sentence_1: Het grootste deel van de planeet is bedekt met water.

sentence_2: Drie kwart van de planeet Aarde is bedekt door water.


sentence_1: Kaiseraugst is een gemeente in het district Rheinfelden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De term `` Baars dans '' is vertaald van het Frans `` danse du ventre ''.

sentence_2: De term `` belly dancing'' wordt over het algemeen toegeschreven aan Sol Bloom, entertainment director van de World's Fair van 1893, de World Columbian Exposition in Chicago, hoewel hij de dans consequent als `` danse du ventre,'' waarvan `` belly dance'' een letterlijke vertaling is. In zijn memoires vermeldt Bloom alleen dat `` toen het publiek leerde... danse du ventre... ik een goudmijn had.''


sentence_1: De term `` Baars dans '' is vertaald van het Frans `` danse du ventre '.

sentence_2: De term `` belly dance'is een vertaling van de Franse danse du ventre die rond het Victoriaanse tijdperk werd toegepast op de Oosterse dans.


sentence_1: Het meest voorkomende lichaamsdeel is meestal de heupen.

sentence_2: Het meest voorkomende deel van het lichaam is meestal de heupen.


sentence_1: Visan is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Visan is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De ijskalen worden gevormd wanneer de lava (op het oppervlak van de aarde gesmolten steen) of magma (op het oppervlak van de aarde gesmolten steen) koelt en hard wordt.

sentence_2: Wanneer een steen kristalliseert uit smelt (magma en / of lava), is het een igneus steen.


sentence_1: Metamorfische rotsen zijn rotsen die veranderd zijn.

sentence_2: De sedimenter steen kan vervolgens door hitte en druk omgezet worden in een metamorfische steen, en de metamorfische steen kan worden verwarmd, geërodiseerd, afgezet en gelithificeerd, waardoor een sedimenter steen wordt. Sedimenter steen kan ook opnieuw worden afgezet en opnieuw afgezet, en metamorfische steen kan ook een extra metamorfisme ondergaan.


sentence_1: Linda Evans won in 1982 een Golden Globe als beste actrice in een tv-serie - drama.

sentence_2: Evans won vijf People's Choice Awards als Favoriete Actrice in een Drama Series in 1982, 1983, 1984, 1985 en 1986, en werd genomineerd voor een Emmy Award voor Outstanding Lead Actress in a Drama Series in 1983.


sentence_1: Harmonics is een korte term voor harmonics van een golfbeweging of golfbeweging harmonics. Harmonics zijn golven die aan een fundamentele golf (van een stralende energie, bijvoorbeeld geluid of elektriciteit) worden toegevoegd, met een frequentie die een geheel meervoudig (een geheel getal) van de fundamentele frequentie is.

sentence_2: De harmonische elementen hebben de eigenschap dat ze allemaal periodiek zijn bij de fundamentele frequentie, dus de som van de harmonische elementen is ook periodiek bij die frequentie.


sentence_1: De tweede harmonie heeft twee keer de frequentie van de fundamentele, de derde drie keer, enzovoort.

sentence_2: Harmonische frequenties zijn even verplaatst door de breedte van de fundamentele frequentie en kunnen worden gevonden door deze frequentie herhaaldelijk toe te voegen.


sentence_1: De aankondiging van Sheppard et al. werd onmiddellijk gekoppeld aan een observaties van 6 augustus 2000 door het team van Brett J. Gladman, John J. Kavelaars, Jean-Marc Petit, Hans Scholl, Matthew J. Holman, Brian G. Marsden, Philip D. Nicholson en Joseph A. Burns, een observaties die aan het Minor Planet Center werden gerapporteerd, maar niet gepubliceerd als IAU Circular (IAUC).

sentence_2: De aankondiging van Sheppard et al. werd onmiddellijk gekoppeld aan een observaties van 6 augustus 2000 door het team van Brett J. Gladman, John J. Kavelaars, Jean-Marc Petit, Hans Scholl, Matthew J. Holman, Brian G. Marsden, Philip D. Nicholson en Joseph A. Burns, die aan het Minor Planet Center werden gerapporteerd, maar niet als IAU Circular (IAUC) gepubliceerd werden.


sentence_1: In 2000 werd een schijnbaar nieuwe maan ontdekt door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Yanga R. Fernandez en Eugene A. Magnier.

sentence_2: In 2000 werd een nieuwe satelliet ontdekt door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Yanga R. Fernandez en Eugene A. Magnier.


sentence_1: Themisto's baan is ongebruikelijk.

sentence_2: Themistus'baan is ongebruikelijk: in tegenstelling tot de meeste manen van Jupiter, die in verschillende groepen om de maan draaien, draait Themistus alleen om.


sentence_1: Themisto werd voor het eerst gevonden door Charles T. Kowal en Elizabeth Roemer op 30 september 1975, op 3 oktober 1975 gerapporteerd en aangewezen.

sentence_2: Themisto werd ontdekt door Charles T. Kowal en Elizabeth Roemer op 30 september 1975, op 3 oktober 1975 gerapporteerd en aangewezen '.


sentence_1: Laveyrune is een gemeente in het departement ArdÃ© d' France.

sentence_2: Laveyrune is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Evenementen die niet deel uitmaakten van het Formule 1 wereldkampioenschap hebben een roze achtergrond.

sentence_2: Een roze achtergrond geeft aan een evenement dat niet deel uitmaakte van het Formule 1 wereldkampioenschap.


sentence_1: De Pacific Grand Prix was een ronde van het Formule 1 wereldkampioenschap in...

sentence_2: De Pacific Grand Prix was een ronde van het Formule 1 wereldkampioenschap twee keer in het midden van de jaren'90.


sentence_1: Beide races vonden plaats op het Tanaka International Aida circuit (nu Okayama International Circuit), een circuit van 2,3 mijl in het platteland van Aida (nabij Kobe) in Japan.

sentence_2: Beide races werden gehouden op het Tanaka International Aida circuit (nu Okayama International Circuit) een traag, draaiend circuit van 2,3 mijl diep in het platteland van Aida (nabij Kobe) in Japan.


sentence_1: Mazan is een gemeente van 4.943 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Mazan is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Killzone 2 is een first-person shooter voor PlayStation 3, gemaakt door Guerrilla Games en uitgegeven door Sony Computer Entertainment.

sentence_2: Killzone 2 is een first-person shooter voor PlayStation 3, ontwikkeld door Guerrilla Games en uitgegeven door Sony Computer Entertainment.


sentence_1: Het is de derde game in de Killzone-serie die op de PlayStation 2 begon met Killzone en op de PlayStation Portable voortging met Killzone: Liberation.

sentence_2: Het is de derde installatie in de Killzone-serie die begon op de PlayStation 2 met Killzone en voortging op de PlayStation Portable met Killzone: Liberation.


sentence_1: De game werd voor het eerst aangekondigd op E3 2005, met een technologie demo op display, terwijl de eerste gameplay video werd getoond twee jaar later op E3 2007.

sentence_2: De game werd voor het eerst aangekondigd op E3 2005, met een tech demo op display, terwijl de eerste gameplay beelden werden getoond twee jaar later op E3 2007.


sentence_1: William Clyde Elliott (geboren 8 oktober 1955) is een deeltijdse Amerikaanse racewagenchauffeur.

sentence_2: William Clyde ``' Bill Elliott (geboren 8 oktober 1955), ook bekend als Awesome Bill van Dawsonville of Million Dollar Bill, is een parttime coureur en voormalig kampioen van de NASCAR Sprint Cup Series.


sentence_1: Hij won de Sprint Cup in 1988 en werd in 2007 opgenomen in de Motorsports Hall of Fame of America.

sentence_2: Elliott werd op 15 augustus 2007 opgenomen in de Motorsports Hall of Fame van Amerika. Hij won het NASCAR Winston Cup Series Championship in 1988 en heeft 44 overwinningen behaald in die serie.


sentence_1: Jilin Fine Arts, samen met de VIZ Media Shanghai Afdeling, heeft de manga vertaald naar het Chinees.

sentence_2: Jilin Fine Arts, in samenwerking met de VIZ Media Shanghai Afdeling, heeft de manga vertaald naar het Chinees.


sentence_1: Satoshi Tajiri zei ooit dat deze serie het dichtst bij de wereld van Pokémon is die hij zich voorstelde te zijn: `` Dit is de strip die het meest lijkt op de wereld die ik probeerde te vertalen.''

sentence_2: Satoshi Tajiri zei ooit dat de Pocket Monsters Special serie het dichtst bij de wereld van Pokémon was: `` Dit is de strip die het meest lijkt op de wereld die ik wilde vertalen.''


sentence_1: Onlangs heeft Viz de serie opnieuw uitgebracht in de vorm van `` The Best of Pokémon Adventures : Red'en `` The Best of Pokemon Adventures : Yellow ', deze keer voor respectievelijk $ 7,95 elk, $ 6 minder dan bijna een decennium geleden toen de uitgever de manga voor het eerst begon te publiceren.

sentence_2: Onlangs heeft Viz de serie opnieuw uitgebracht in de vorm van `` The Best of PokÃ©mon Adventures : Red'en `` The Best of PokÃ©mon Adventures : Yellow ', deze keer voor respectievelijk $ 7,95 elk, $ 6 minder dan bijna een decennium geleden toen de uitgever de manga voor het eerst begon te publiceren.


sentence_1: VIZ Media heeft de serie opnieuw uitgebracht met een tweede editie.

sentence_2: VIZ Media heeft de serie opnieuw uitgebracht met een 2e editie, maar vol met edities die niet aanwezig waren in de eerste editie en de originele Japanse versie.


sentence_1: In Zuidoost-Azië vertaalt de Singaporeanse uitgever Chuang Yi PokÃ ̈ mon Adventures momenteel naar het Engels en blijft hij nieuwe volumes vertalen tot op de dag van vandaag, tot op volume 30.

sentence_2: In Zuidoost-Azië vertaalt de Singaporeanse uitgever Chuang Yi PokÃ ̈ mon Adventures momenteel naar het Engels en blijft hij nieuwe volumes vertalen tot op de dag van vandaag, tot volume 35.


sentence_1: En het tweede deel komt in augustus uit.

sentence_2: De tweede volume werd uitgebracht in augustus.