sentence_1: Om dezelfde reden zijn er verschillende specificaties van het gebied en de bevolking.

sentence_2: Daarom verschillen de specificaties van het gebied en de bevolking sterk.


sentence_1: Ze hadden op 14 september 2005 een zoon genaamd Sean Preston Spears Federline.

sentence_2: Spears heeft haar eerste kind, Sean Preston Federline, op 14 september 2005 geboren.


sentence_1: Op 18 september 2004 trouwde Spears met Kevin Federline.

sentence_2: In juli 2004 kondigde ze haar verloving aan de Amerikaanse danser Kevin Federline aan, die ze drie maanden eerder had ontmoet.


sentence_1: Ida Saxton McKinley (8 juni 1847 - 26 mei 1907), was de vrouw van William McKinley, de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Ida Saxton McKinley (8 juni 1847 - 26 mei 1907), vrouw van William McKinley, was de eerste dame van de Verenigde Staten van 1897 tot 1901.


sentence_1: Bainghen is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bainghen is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: De volledige tekst van elk nummer sinds januari 2002 is beschikbaar op hun website.

sentence_2: De volledige tekst van elk nummer sinds januari 2002 is beschikbaar op de website van het tijdschrift.


sentence_1: Het is het officiële tijdschrift van de Australian Medical Association en is in 1914 opgericht. Het wordt uitgegeven door de Australasian Medical Publishing Company Proprietary Limited (AMPCo).

sentence_2: Het is het officiële tijdschrift van de Australische Medische Vereniging, uitgegeven door de Australische Medische Uitgeveringsmaatschappij.


sentence_1: De huidige ( 2008) hoofdredacteur is Martin Van Der Weyden.

sentence_2: De hoofdredacteur is Martin Van Der Weyden.


sentence_1: Het tijdschrift publiceert artikelen, berichten en brieven.

sentence_2: Het tijdschrift publiceert artikelen, originele artikelen, zaakverslagen en brieven.


sentence_1: Het project 924 Gilman Street, vroeger de Alternative Music Foundation genoemd, is het adres van de straat Berkeley, Californië en de officiële bedrijfsnaam van de non-profit muziekclub `` Gilman.'"

sentence_2: 924 Gilman Street is een niet-winstgevende, collectief georganiseerde muziekclub die door zijn fans gewoonlijk wordt aangeduid als `` The Gilman.'"


sentence_1: Hij werd gezien als een van de beste juniors voor de NHL Draft van 2009. Hij werd uitgekozen als 22e overall door de Vancouver Canucks.

sentence_2: Schroeder werd gerangschikt als de vijfde beste Noord-Amerikaanse schaatsers die naar de 2009 NHL Entry Draft ging, en werd op 22e plaats gedraft door de Vancouver Canucks nadat zorgen over zijn grootte leidde tot verschillende teams hem te passeren.


sentence_1: Schroeder speelde twee seizoenen bij het US National Team Development Program voordat hij twee seizoenen bij de Minnesota Golden Gophers van de Western Collegiate Hockey Association (WCHA) kwam.

sentence_2: Schroeder werd geboren en opgegroeid in Minnesota en werkte twee seizoenen in het US National Team Development Program voordat hij twee seizoenen in de Western Collegiate Hockey Association (WCHA) trad.


sentence_1: Jordan Schroeder (geboren 29 september 1990 in Prior Lake, Minnesota) is een Amerikaanse professional ijshockey rechtervleugel die momenteel speelt voor de Manitoba Moose van de American Hockey League (AHL).

sentence_2: Jordan Schroeder (geboren 29 september 1990) is een Amerikaanse professional ijshockey rechtervleugel die speelt voor de Manitoba Moose van de American Hockey League (AHL).


sentence_1: Hij speelde ook voor het Amerikaanse nationale junior-ijshokkeyteam en speelde in drie World Junior Championships, waar hij een record opzette voor carrièrepunten van een Amerikaan.

sentence_2: Hij speelde ook voor het Amerikaanse nationale junior-ijshokkeyteam en verscheen in drie World Junior Championships, waar hij carrièrerecords opzette voor punten en assists van een Amerikaan.


sentence_1: Coux is een gemeente in het departement de Ardée in het zuidoosten van Frankrijk.

sentence_2: Coux is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: In 1994 componeerde David Fanshawe een extra beweging voor een nieuwe opname van het werk, de Dona Nobis Pacem - Een hymne voor wereldvrede, die de Agnus Dei voltooide.

sentence_2: In 1994 schreef Fanshawe een extra beweging voor een nieuwe opname van het werk, de `` Dona Nobis Pacem - A Hymn for World Peace '', die de `` Agnus Dei '' voltooide.


sentence_1: De oude Egyptische wet ontwikkelde zich in 3000 v.Chr.

sentence_2: De oude Egyptische wet, die dateert uit 3000 v.Chr. bevatte een burgerlijke wet die waarschijnlijk in twaalf boeken was gebroken.


sentence_1: In 1760 v.Chr. nam koning Hammurabi de oude Babylonische wet en organiseerde het en liet het dan in steen geschilderd worden voor het publiek op de markt.

sentence_2: Rond 1760 v.Chr. ontwikkelde koning Hammurabi Babylonische wetten door ze in steen te codificeren en te inschrijven.


sentence_1: De geschiedenis van het recht is nauw verbonden met de ontwikkeling van de menselijke beschavingen.

sentence_2: De geschiedenis van het recht is nauw verbonden met de ontwikkeling van de beschaving.


sentence_1: De meeste wetgevers hebben twee kamers of huizen, een'` lagerhuis'en een'` bovenhuis '.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk wordt het Hooggebouw door de regering benoemd tot een raad van beoordelaars.


sentence_1: Godsdienstwetten zijn wetten gebaseerd op religieuze overtuigingen of boeken.

sentence_2: Godsdienstwetten zijn uitdrukkelijk gebaseerd op religieuze voorschriften.


sentence_1: Voorbeelden van wetgevende instanties zijn de Houses of Parliament in Londen, het Congres in Washington, D.C., de Bundestag in Berlijn, de Duma in Moskou en de Assemblée nationale in Parijs.

sentence_2: Vooral de parlementen zijn de parlementen in Londen, het Congres in Washington, de Bundestag in Berlijn, de Duma in Moskou, het Italiaanse Parlement in Rome en de Assemblée nationale in Parijs.


sentence_1: Bijvoorbeeld de Joodse Halakha, de islamitische sharia en de christelijke wet.

sentence_2: Bijvoorbeeld de Joodse Halakha en de islamitische shariaâ ', die beide worden vertaald als de `` weg om te volgen'' â ', terwijl de christelijke canonische wet ook in sommige kerkelijke gemeenschappen overleeft.


sentence_1: Deze wetten werden bekend als de Code van Hammurabi.

sentence_2: Hammurabi plaatstte verschillende kopieën van zijn wetboek in het hele koninkrijk van Babylon als stele voor het publiek; dit werd bekend als de Codex Hammurabi.


sentence_1: Granulaire GMR is een effect dat in koper voorkomt dat kobalt bevat.

sentence_2: Tot op heden is granulaire GMR alleen waargenomen in matrixen van koper met kobaltgranules.


sentence_1: Grünberg en Fert hebben prijzen en prijzen gekregen, waaronder de Nobelprijs voor natuurkunde in 2007, voor deze ontdekking en andere spintronics werk.

sentence_2: Grünberg en Fert hebben een aantal prestigieuze prijzen en prijzen ontvangen voor hun ontdekking en bijdragen aan het gebied van spintronics, waaronder de Nobelprijs voor Natuurkunde van 2007.


sentence_1: De ontdekking was het begin van de wetenschappelijke spintronics.

sentence_2: De ontdekking van GMR wordt beschouwd als de geboorte van spintronics.


sentence_1: Het is niet mogelijk de sterkte van granulaire GMR op dezelfde manier te controleren als multilayer GMR.

sentence_2: Granulaire GMR-materialen hebben niet de hoge GMR-verhoudingen van de meerlaagde tegenhangers kunnen produceren.


sentence_1: Het GMR-effect werd voor het eerst waargenomen in stapels van 10 of meer lagen.

sentence_2: Het effect van GMR werd voor het eerst waargenomen in de multi-laagconfiguratie, met veel vroeg onderzoek naar GMR gericht op multi-laag stacks van 10 of meer lagen.


sentence_1: GMR werd in 1988 ontdekt in ijzer, chroom en ferriet in lagen door het onderzoeksteam van Peter Grünberg van het Jünberg Research Centre (Duitsland).

sentence_2: GMR werd voor het eerst ontdekt in 1988 in drie lagen Fe / Cr / Fe door een onderzoeksteam onder leiding van Peter GrÃ 1⁄4 nberg van het Forschungszentrum JÃ 1⁄4 lich (DE), eigenaar van het octrooi.


sentence_1: La Croix-sur-Roudoule is een gemeente.

sentence_2: La Croix-sur-Roudoule is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Paharpur Tehsil is een administratieve onderdeel (tehsil) van het Dera Ismail Khan District in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Paharpur Tehsil is een administratieve onderdeel (tehsil) van het Dera Ismail Khan District in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Als Amerikaanse minister van Handel in de jaren'20 onder president Warren G. Harding en Calvin Coolidge, stimuleerde hij de economische modernisering.

sentence_2: Als Amerikaanse minister van Handel in de jaren 1920 onder presidenten Warren G. Harding en Calvin Coolidge, bevorderde hij partnerschappen tussen overheid en bedrijven onder de rubriek `` economische modernisering '.


sentence_1: In de presidentsverkiezingen van 1928 won Hoover gemakkelijk de Republikeinse nominatie.

sentence_2: In de presidentsverkiezingen van 1928 won Hoover gemakkelijk de Republikeinse nominatie, ondanks geen eerdere ervaring als verkiezen.


sentence_1: Herbert Clark Hoover (10 augustus 1874 â `` 20 oktober 1964), de 31e president van de Verenigde Staten van Amerika van 1929 â `` 1933.

sentence_2: Herbert Clark Hoover (10 augustus 1874 â `` 20 oktober 1964 ) was de 31e president van de Verenigde Staten (1929 â `` 1933).


sentence_1: Jannah is de islamitische opvatting van het paradijs.

sentence_2: Jannah, is de islamitische opvatting van het paradijs.


sentence_1: Het Arabisch woord Jannah is een korte versie van het woord `` Garden '.

sentence_2: Het Arabisch woord Jannah is een verkorte versie die eenvoudig `` Garden'betekent.


sentence_1: Washington County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 21 juli 1821.

sentence_2: Washington County is een county in de staat Florida.


sentence_1: Het land is een droog land.

sentence_2: Washington County is een verbod of volledig droog land.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 20.973.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 20.973.


sentence_1: De zetel van Washington County is Chipley.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Chipley, Florida.


sentence_1: Voetbal is de naam voor veel sporten. De meest populaire vorm van voetbal is associatievoetbal, ook wel `` voetbal genoemd.

sentence_2: De meest populaire sport in de wereld is verenigingsvoetbal, meer bekend als gewoon `` voetbal'of `` voetbal '.


sentence_1: Voetbal kan ook betekenen Amerikaanse voetbal (gridiron), è é `` (oud Chinese voetbal), rugby union, rugby league, Australian Rules Football, Gaelic football of Canadese voetbal.

sentence_2: Het woord voetbal is niet gekwalificeerd, het geldt voor welke vorm van voetbal het meest populair is in de regionale context waarin het woord voorkomt, waaronder Amerikaanse voetbal, Australisch voetbal, Canadese voetbal, Gaelic voetbal, rugbyliga, rugby union en andere gerelateerde spellen.


sentence_1: De Shell Rock River is een bijstroming van de Cedar River in Iowa en Minnesota.

sentence_2: De Shell Rock River is een bijstroming van de Cedar River, 102 mijl (164 km) lang in het zuiden van Minnesota en het noorden van Iowa in de Verenigde Staten.


sentence_1: Het is een deel van de watershed van de Mississippi.

sentence_2: Via de Cedar en Iowa rivieren, maakt het deel uit van de watershed van de Mississippi.


sentence_1: Voordat hij gearresteerd werd, was hij een activist van de Black Panther Party, taxichauffeur en journalist.

sentence_2: Hij was een activist, radioreporter en taxichauffeur, tot oktober 1970 lid van de Black Panther Party.


sentence_1: Mumia Abu-Jamal (geboren Wesley Cook op 24 april 1954) is een Amerikaan die veroordeeld en ter dood veroordeeld werd voor de moord op politieagent Daniel Faulkner in 1981.

sentence_2: Mumia Abu-Jamal (geboren Wesley Cook op 24 april 1954) is een Amerikaan die schuldig bevonden werd aan de moord op politieagent Daniel Faulkner op 9 december 1981.


sentence_1: Vassogne is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vassogne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Denis-d ` Anjou is een gemeente van 1 337 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Denis-d ` Anjou is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Holborn is een gebied in het centrum van Londen, Engeland.

sentence_2: Hieronder is een lijst van opmerkelijke mensen die in Holborn zijn geboren of significant verbonden zijn met Holborn.


sentence_1: Holborn is ook de naam van de belangrijkste straat van het gebied, die loopt van St Giles High Street als High Holborn tot Gray's Inn Road tot Holborn Viaduct.

sentence_2: Holborn is ook de naam van de hoofdstraat van het gebied, die loopt als High Holborn van St Giles'High Street naar Gray's Inn Road (de kruising is ongeveer waar Holborn Bar'' de ingang naar de stad Londen'was) en vervolgens naar Holborn Viaduct.


sentence_1: Het verhaal gaat over twee middelbare scholieren, Troy Bolton, die captain is van het basketbalteam van zijn school, en Gabriella Montez, een verlegen nieuwe student die goed is in wiskunde en wetenschap.

sentence_2: Met een plot beschreven door de auteur en talrijke critici als een moderne adaptatie van Romeo & Juliet, High School Musical is een verhaal over twee middelbare school juniors uit rivaliserende cliques `` Troy Bolton (Zac Efron), kapitein van het basketbalteam, en Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), een mooie en verlegen transferstudent die uitblinkt in wiskunde en wetenschap.


sentence_1: Samen proberen ze de hoofdrollen uit in hun middelbare school musical.

sentence_2: Samen proberen ze de hoofdrollen uit in hun middelbare school musical en als gevolg daarvan verdelen ze de school.


sentence_1: De kraan is niet gemakkelijk te pakken, ondanks zijn natuurlijke habitat van moerassen en moerassen.

sentence_2: Met een hoogte van 140 â `` 150 cm maakt de kraan geen gemakkelijk prooi, ondanks het feit dat hij zich in zijn natuurlijke habitat van moerassen en moerassen onderscheidt.


sentence_1: Alle rode kransen migreeren, behalve een kudde die een jaar lang in Hokkaido blijft.

sentence_2: Alle rode kransen migreeren, behalve een kudde die in Hokkaidō woont.


sentence_1: De Rode Kroonende Kran (Grus japansensis), ook wel de Japanse Kran of de Manchurian Kran genoemd, is een grote kraan en is de op één na meest zeldzame kraan ter wereld.

sentence_2: De Rode Kroonkraan is ook een symbool van adel.


sentence_1: In Oost-Azië staat het bekend als een symbool van geluk en trouw.

sentence_2: In Oost-Azië staat het bekend als een symbool van geluk, langleven en trouw.


sentence_1: Een moleculaire wolk is een soort wolk in de ruimte. Het heeft voldoende dichtheid en grootte zodat moleculen kunnen ontstaan, meestal moleculen van waterstof (H2).

sentence_2: Een moleculaire wolk, soms een sterrenbak genoemd als stervorming zich binnenin voordoet, is een soort interstellaire wolk waarvan de dichtheid en grootte de vorming van moleculen, meestal moleculaire waterstof (H2), mogelijk maken.


sentence_1: Izanagi zegt dat hij elke dag 1500 zal creëren.

sentence_2: Izanagi zegt dat er elke dag 1500 geboren worden.


sentence_1: Izanagi is een god die een kind was van de zeven goddelijke generaties in de Japanse mythologie en het shintoïsme, en wordt ook in de ruw vertaalde Kojiki aangeduid als `` man die uitnodigt ', of Izanagi-no-mikoto.

sentence_2: Izanagi is een godheid die geboren is uit de zeven goddelijke generaties in de Japanse mythologie en Shinto, en wordt ook in de ruw vertaalde Kojiki aangeduid als `` man-who-invests'of Izanagi-no-mikoto.


sentence_1: Toen Izanami stierf tijdens de geboorte van een kind, probeerde Izanagi haar (maar niet) te redden van Yomi (de onderwereld).

sentence_2: Toen Izanami stierf tijdens de bevalling, probeerde Izanagi haar (maar niet) te redden van Yomi (de onderwereld).


sentence_1: Hij en zijn vrouw Izanami hebben vele eilanden, goden en voorouders van Japan gemaakt.

sentence_2: Hij en zijn vrouw en jongere zus Izanami, kregen vele eilanden, goden en voorouders van Japan.


sentence_1: Als Izanagi naar zijn vrouw in Yomi kijkt, ziet hij haar monsterlijke en helzinnige toestand en ze is beschaamd en boos.

sentence_2: Als Izanagi vroegtijdig naar zijn vrouw kijkt, ziet hij haar monsterlijke en helzinnige toestand en ze is beschaamd en woedend.


sentence_1: In de reinigingsritus na zijn terugkeer, creëerde hij Amaterasu (de zonegodin) uit zijn linker oog, Tsukuyomi (de maangod) uit zijn rechter oog en Susanoo (storm god) uit zijn neus.

sentence_2: In de reinigingsritus na zijn terugkeer, bracht hij Amaterasu (de zonegodin) uit zijn linker oog, Tsukuyomi (de maangod) uit zijn rechter oog en Susanoo (stormgod) uit zijn neus.


sentence_1: Ze slaagt er niet in, maar belooft om dagelijks duizend van zijn mensen te doden.

sentence_2: Ze doet het niet, maar belooft om dagelijks duizend van zijn mensen te doden.


sentence_1: Fontenay-le-Comte is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Fontenay-le-Comte is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in Frankrijk.


sentence_1: Laffy Taffy is een soort taffy die in veel vruchtsaarten voorkomt.

sentence_2: Laffy Taffy is een merk van taffy gemaakt door Nestlé en verkocht onder hun Willy Wonka Candy Company merk.


sentence_1: Een stukje Laffy Taffy heeft 160 calorieën.

sentence_2: Laffy Taffy is een merk snoep dat voor het eerst in de jaren 70 werd geproduceerd.


sentence_1: Osterdock is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Osterdock is een stad in Clayton County, Iowa.


sentence_1: In China waren kunstwerken jade, bronzenwerk, keramiek, poëzie, calligrafie, muziek, schilderkunst, drama en fictie.

sentence_2: China zag de bloei van vele kunstvormen: jade beeldhouwen, bronswerk, aardewerk (inclusief het prachtige terracotta leger van keizer Qin), poëzie, calligrafie, muziek, schilderkunst, drama, fictie, enz.


sentence_1: Islamitische kunst omvat geometrische patronen, islamitische calligrafie en architectuur.

sentence_2: In het oosten leidde de islamitische kunst de afwijzing van iconografie tot de nadruk op geometrische patronen, calligrafie en architectuur.


sentence_1: Er zijn veel Chinese artistieke stijlen, die meestal naar de heersende dynastie zijn genoemd.

sentence_2: Chinese stijlen verschillen sterk van tijd tot tijd en elk is traditioneel vernoemd naar de heersende dynastie.


sentence_1: In India en Tibet werden schilderijen, dans en religieuze schilderijen geschilderd.

sentence_2: India en Tibet zagen de nadruk op schilderijen en dans, terwijl religieuze schilderijen veel conventies uit beeldhouwwerk leenden en de neiging hadden om helder contrastende kleuren met nadruk op schetsen.


sentence_1: In de WK-competitie heeft Turkije zich drie keer gekwalificeerd voor de 1950, 1954 en 2002 edities.

sentence_2: Turkije heeft zich drie keer voor de WK-finale gekwalificeerd, in 1950, 1954 en 2002, hoewel ze zich terugtrokken uit het evenement van 1950.


sentence_1: Niagara Falls is de groepnaam van drie grote watervallen aan de Niagara rivier in Oost-Noord-Amerika, aan de grens tussen de Verenigde Staten en Canada.

sentence_2: De Niagara Falls zijn een enorme waterval aan de Niagara rivier, aan de grens tussen de Canadese provincie Ontario en de Amerikaanse staat New York.


sentence_1: De Horseshoe Falls zijn de grootste van de drie.

sentence_2: Niagara Falls is verdeeld in de Horseshoe Falls en de American Falls.


sentence_1: De Horseshoe Falls is de grootste van de drie watervallen.

sentence_2: De Horseshoe Falls, die ongeveer 2600 f breed zijn, hebben ook hun vorm veranderd door het proces van erosie; evolueert van een kleine boog, naar een horseshoe bocht, naar de huidige gigantische omgekeerde V. Net stroomop van de huidige locatie van de watervallen, gaat Goat Island de loop van de Niagara rivier, waardoor de Canadese Horseshoe Falls in het westen van de Amerikaanse en Bridal Veil Falls in het oosten worden gescheiden.


sentence_1: De drie watervallen zijn: de Horseshoe Falls, soms de Canadian Falls, de American Falls en de kleinere Bridal Veil Falls.

sentence_2: De Niagara Falls bestaat uit twee grote delen, die door Goat Island worden gescheiden: de Horseshoe Falls aan de Canadese kant en de American Falls aan de Amerikaanse kant. De kleinere Bridal Veil Falls bevinden zich ook aan de Amerikaanse kant, gescheiden van de hoofdvallen door Luna Island.


sentence_1: Vagnas is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Vagnas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het is vergelijkbaar met twee andere Scandinavische talen, het Noorse en het Deense, en iemand die één van deze talen begrijpt, kan de anderen begrijpen.

sentence_2: In de gevestigde classificatie behoort het samen met het Deens tot de Oost-Scandinavische talen, waardoor het wordt gescheiden van de West-Scandinavische talen, bestaande uit het Färöisch, het IJslandse en het Noorse.


sentence_1: Veel mensen denken aan het bekken als het heupbeen, omdat het zich aan de heup bevindt.

sentence_2: Samen met de heupbeen is het Sacrum, het boven-midden deel van het bekken, dat de wervelkolom (ruggengraat) verbindt met het bekken.


sentence_1: Machel Montano (geboren 24 november 1974) is een soca-artiest uit Trinidad en Tobago en de leider van de soca-band Xtatik.

sentence_2: Machel Montano (geboren 24 november 1974, Trinidad en Tobago) is een soca zangeres, producer en songwriter uit Trinidad en Tobago.


sentence_1: Angola is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Angola is een stad in Pleasant Township, Steuben County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: De hoofdstad van Sabah is Kota Kinabalu.

sentence_2: De hoofdstad van Sabah is Kota Kinabalu, voorheen bekend als Jesselton.


sentence_1: Sabah is een staat in Maleisië dat ligt op het noordoosten van het eiland Borneo.

sentence_2: De eerste gevestigde krant van Sabah was de Sabah Times.


sentence_1: Sabah is een staat in Maleisië dat zich bevindt op het noordoosten van het eiland Borneo.

sentence_2: Sabah is een van de 13 lidstaten van Maleisië. Het ligt op het noordelijke deel van het eiland Borneo.


sentence_1: Dike is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dike is een stad in Grundy County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Sommige reacties geven energie uit.

sentence_2: Reacties kunnen exothermisch zijn, waarbij de'H'negatief is en energie vrijkomt.


sentence_1: Bij andere reacties wordt energie opgenomen.

sentence_2: In tegenstelling tot die van de endothermische reacties wordt warmte uit de omgeving verbruikt.


sentence_1: Marquion is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marquion is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Michel-de-Rieufret is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Michel-de-Rieufret is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Gewaltelijke misdaden zijn misdaden waarbij de daders geweld gebruiken tegen het slachtoffer.

sentence_2: Een gewelddadige misdaad of misdaad van geweld is een misdaad waarbij de dader geweld gebruikt of dreigt geweld te gebruiken tegen het slachtoffer.


sentence_1: HÃ©lcine is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: HÃ©lcine is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant.


sentence_1: NightRider bussen reizen tussen de stad (City Square, Swanston Street) en de buitenwijken van Melbourne elke 30 minuten tussen 1.30 uur â `` 4.30 uur op zaterdag en 1.30 uur â ` 5.30 uur op zondag. NightRider heeft ook diensten naar de stad op de meeste routes na middernacht tot ongeveer 3.30 uur op zaterdag en 4.30 uur op zondag, met extra diensten op sommige routes.

sentence_2: Het is een weekend- en evenementencentrum van Melbourne naar de voorsteden. Het is op 13 routes, met meer dan 300 stops tussen 1.30 uur (op de Doncaster route) en 4.30 uur op zaterdag en 5.30 uur op zondag.


sentence_1: De Nightrider bus is een late nacht busdienst die in Melbourne, Victoria loopt.

sentence_2: De NightRider is een busdienst in Melbourne, Australië.


sentence_1: Eugenia is een grote asteroïde, met een diameter van 214 km.


sentence_1: Net als Mathilde lijkt de dichtheid ongewoon laag te zijn, wat aangeeft dat het een los verpakte puinpil kan zijn (een asteroïde die door een botsing is gescheurd en door de zwaartekracht weer samen is getrokken).

sentence_2: Net als Mathilde lijkt de dichtheid ongewoon laag te zijn, wat erop wijst dat het een los verpakte puinhoop kan zijn, geen monolithisch object.


sentence_1: Eugenia werd gevonden in 1857 door Hermann Goldschmidt.

sentence_2: Eugenia werd ontdekt op 28 juni 1857 door de Frans-Duitse amateurastronoom Hermann Goldschmidt.


sentence_1: Een tweede, kleiner (schatte diameter van 6 km) maan die dichter bij Eugenia dan Petit-Prince omloop is gevonden en voorlopig S\/2004 (45 ) 1 genoemd.

sentence_2: Een tweede, kleiner (schatte diameter van 6 km) satelliet dat dichter bij Eugenia dan Petit-Prince omgaat, is sindsdien ontdekt en voorlopig S\/2004 (45 ) genoemd.


sentence_1: Het is vernoemd naar keizerin Eugenia di Montijo, de vrouw van Napoleon III, en was de eerste asteroïde die vernoemd werd naar een echte persoon, in plaats van een figuur uit de klassieke legende (hoewel er controverse was geweest over of 12 Victoria echt werd vernoemd naar de mythologische figuur of naar koningin Victoria).

sentence_2: De asteroïde werd door de ontdekkingsreiziger vernoemd naar keizerin Eugenia di Montijo, de vrouw van Napoleon III. Het was de eerste asteroïde die definitief vernoemd werd naar een echte persoon, in plaats van een figuur uit de klassieke legende, hoewel er enige controverse bestond over of 12 Victoria echt werd vernoemd naar de mythologische figuur of naar koningin Victoria.


sentence_1: Het werd gevonden door de analyse van drie beelden die in februari 2004 werden verkregen van de 8,2 m VLT `` Yepun'' bij het Europees Zuid-Observatorium (ESO) Cerro Paranal, Chili.

sentence_2: Het werd ontdekt door de analyse van drie beelden die in februari 2004 werden verkregen van de 8,2 m VLT `` Yepun'' bij het Europees Zuid-Observatorium (ESO) Cerro Paranal, Chili.


sentence_1: In november 1998 vonden astronomen bij de Canada-Frankrijk-Hawaii Telescope op Mauna Kea, Hawaii, een kleine maan die Eugenia omringde.

sentence_2: In november 1998 ontdekten astronomen bij de Canada-Frankrijk-Hawaii Telescope op Mauna Kea, Hawaii, een kleine maan die Eugenia omloop.


sentence_1: Het is beroemd omdat het een van de eerste asteroïden is die een maan om hem heen heeft geleid.

sentence_2: Het is bekend als een van de eerste asteroïden die een maan om hem heen heeft geleid.


sentence_1: Het is een F-type asteroïde, wat betekent dat het erg donker is in kleur (donker dan roet) gemaakt van carbonat.

sentence_2: Het is een F-type asteroïde, wat betekent dat het erg donker is in kleur (donker dan roet) met een koolstofhoudende samenstelling.


sentence_1: 45 Eugenia is een grote asteroïde.

sentence_2: 45 Eugenia is een grote asteroïde.


sentence_1: Dit was de eerste keer dat een maan in de omloop van een asteroïde werd gevonden door een telescoop op de grond.

sentence_2: Dit was de eerste keer dat een asteroïde maan werd ontdekt door een telescoop.


sentence_1: De provincie is traditioneel Nottingham, maar de raad is nu gevestigd in West Bridgford (op een locatie die uitkijkt naar Nottingham over de rivier Trent).

sentence_2: De provincie is traditioneel Nottingham, hoewel de raad nu gevestigd is in West Bridgford, een voorstad van Greater Nottingham (op een locatie die tegenover Nottingham City over de rivier Trent staat).


sentence_1: De stad Nottingham maakte tussen 1974 en 1998 administratief deel uit van Nottinghamshire, maar is nu een unitarische autoriteit, hoewel het nog steeds deel uitmaakt van de graafschap.

sentence_2: De stad Nottingham maakte tussen 1974 en 1998 administratief deel uit van Nottinghamshire, maar is nu een unitarische autoriteit, hoewel het nog steeds deel uitmaakt van het historische en ceremoniële graafschap.


sentence_1: Nottinghamshire (afgekort Notts) is een graafschap in de East Midlands, die grenst aan South Yorkshire, North Lincolnshire, Lincolnshire, Leicestershire en Derbyshire.

sentence_2: Nottinghamshire (of; afgekort Notts) is een Engelse graafschap in de East Midlands, die grenst aan South Yorkshire in het noordwesten, Lincolnshire in het oosten, Leicestershire in het zuiden en Derbyshire in het westen.


sentence_1: Akihiro Nagashima (Japans: 秋ひら 長島, 9 april 1964) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Akihiro Nagashima is een voormalig Japanse voetbalspeler uit Kobe, Japan.


sentence_1: Saint-Martin-Boulogne is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-Boulogne is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Matt is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Matt is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: De smaken zijn wortel oranje, citrus, honing citroen, citroen, oranje, watermeloen en Coca-Cola.

sentence_2: Aquarius is verkrijgbaar in de volgende smaken: wortel-oranje, citrusblend, grapefruit, honing citroen, citroen, sinaasappel, meloen en Coca-Cola.


sentence_1: Het werd voor het eerst geïntroduceerd in 1983 in Japan als sportdrank.

sentence_2: Het is ontstaan in 1983 in Japan als een grapefruit-ge smaakte sportdrank, als reactie op een concurrent's merk van sportdranken genaamd Pocari Sweat.


sentence_1: Buddy Clark (26 juli 1912 - 1 oktober 1949) was een populaire popzangeres in de jaren 1930 en 1940.

sentence_2: Buddy Clark (26 juli 1911 - 1 oktober 1949) was een populaire Amerikaanse zangeres in de jaren 1930 en 1940.


sentence_1: Dagny-Lambercy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dagny-Lambercy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Setques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Setques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De producenten van het album waren Insane Clown Posse en Mike E. Clark. Het album was de vierde van de `` Joker Cards'in de Dark Carnival mythologie.

sentence_2: De Grote Milenko is de vierde Joker's Card in Crazy Clown Posse's Dark Carnival, de fictieve mythologie van de concept album serie die in veel van hun discografie wordt gebruikt.


sentence_1: The Great Milenko is het vierde studioalbum van de Amerikaanse horrorcore band Insane Clown Posse.

sentence_2: The Great Milenko is het vierde studioalbum van de Amerikaanse hiphopgroep Insane Clown Posse, uitgebracht op 25 juni 1997 door Hollywood Records, in samenwerking met Psychopathic Records.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 had de stad een totale bevolking van 13.337, een toename van ongeveer duizend mensen sinds de volkstelling van 1980 van 12.331.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 had de stad een totale bevolking van 13.337.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de McComb, Mississippi Micropolitan Statistical Area.

sentence_2: Het is de hoofdstad van de McComb, Mississippi, Micropolitan Statistical Area.


sentence_1: McComb is een stad in Pike County, Mississippi, ongeveer 80 mijl ten zuiden van Jackson, vlak bij de Interstate 55.

sentence_2: McComb is een stad in Pike County, Mississippi, Verenigde Staten, ongeveer 129 kilometer ten zuiden van Jackson.


sentence_1: Hij is bekend om zijn twee comedies Volpone en The Alchemist.

sentence_2: Hij is bekend om zijn satirische toneelstukken, met name Volpone, The Alchemist en Bartholomew Fair, die zijn beste zijn.


sentence_1: Ben Jonson (11 juni 1572 - 6 augustus 1637) was een belangrijke dichter en toneelskrijver in het Engelse Renaissance-drama.

sentence_2: Benjamin Jonson (c. 11 juni 1572 â `` 6 augustus 1637) was een Engelse Renaissance-drama-schrijver, dichter en acteur.


sentence_1: De bevolking is 305 mensen per 2000.

sentence_2: De bevolking was 305 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Eminem won een Academy Award in 2003 en een Grammy in 2004 voor `` Lose Yourself '.

sentence_2: Eminem won een Academy Award in 2003 en een Grammy in 2004 voor `` Lose Yourself.''


sentence_1: Diagonal is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Diagonal is een stad in Ringgold County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Opera heeft een aantal rollen die vrouwen traditionele liedjes zingen, meestal mezzo-sopranos.

sentence_2: Opera heeft verschillende `` breeches rollen'traditioneel gezongen door vrouwen, meestal mezzo-sopranos.


sentence_1: Vandaag noemen we acteurs ``theespians'vanwege Thespis.

sentence_2: Ter ere van Thespis worden acteurs Thespians genoemd.


sentence_1: In pantomime, een soort spel voor kinderen (niet hetzelfde als mime), is de belangrijkste jonge man ook een vrouw.

sentence_2: De toneelrol van Peter Pan wordt bijvoorbeeld traditioneel gespeeld door een vrouw, net als de meeste jongens in de Britse pantomime.


sentence_1: De veranderingen in de kalender maken het moeilijk om precies te zeggen wanneer de Griekse acteur Thespis de eerste persoon was die woorden sprak als een personage in een toneelstuk in het theater Dionysus.

sentence_2: Het eerste geregistreerde geval van een acteur die optreedt vond plaats in 534 v.Chr. (hoewel de veranderingen in de kalender door de jaren heen het moeilijk maken om precies te bepalen) toen de Griekse artiest Thespis op het podium van het theater Dionysus stapte en de eerste bekende persoon werd die woorden sprak als een personage in een toneelstuk of verhaal.


sentence_1: Bijvoorbeeld Hansel in Hansel und Gretel, en Cherubino in Het huwelijk van Figaro.

sentence_2: Voorbeelden zijn Hansel in Honsel und Gretel, Cherubino in Het huwelijk van Figaro en Octavianus in Der Rosenkavalier.


sentence_1: Bij de privatisering van British Rail werd alle, behalve één, vloot overgedragen aan Virgin Trains; zij bleven hun taken uitoefenen tot de komst van de nieuwe Pendolino-treinen, toen ze overgedragen werden aan andere exploitanten of werden ingetrokken.

sentence_2: Bij de privatisering van British Rail werd alle maar één van de vloot overgebracht naar Virgin Trains. Ze bleven hun taken doen tot de nieuwe Pendolino-treinen kwamen.


sentence_1: Hij is een belangrijke figuur in de vroege geschiedenis van New York.

sentence_2: Hij was een belangrijke figuur in de vroege geschiedenis van New York.


sentence_1: Peter Stuyvesant (c. 1612 â `` augustus 1672), diende als laatste Nederlandse directeur-generaal van de kolonie Nieuw-Nederland (tegenwoordig bekend als New York City) van 1647 tot 1664, toen de Engelsen de controle over het eiland nam.

sentence_2: Peter Stuyvesant (c. 1612 - augustus 1672), diende als laatste Nederlandse directeur-generaal van de kolonie Nieuw-Nederland van 1647 tot het in 1664 voorlopig aan de Engelsen werd overgedragen, waarna het werd omgedoopt naar New York.


sentence_1: Saint-Saturnin-l's-Avignon is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Saturnin-l's-Avignon is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd in 1963 opgericht door de violist Yehudi Menuhin.

sentence_2: Het werd opgericht in 1963 door de violist Yehudi Menuhin.


sentence_1: De Yehudi Menuhin School is een muziekschool in Surrey, Engeland.

sentence_2: De Yehudi Menuhin School is een gespecialiseerde muziekschool in Surrey, Engeland.


sentence_1: Het succes van de Templieren was nauw verbonden met de kruistochten, toen het Heilige Land verloren ging, vervlog de steun voor de Orde.

sentence_2: Het bestaan van de Templieren was nauw verbonden met de kruistochten, toen het Heilige Land verloren ging, vervlog de steun voor de Orde.


sentence_1: De arme soldaten van Christus en de tempel van Salomo (Latin: Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici), ook bekend als de ridders van de tempel of de orde van de tempel (Frans: Ordre du Temple of Templiers), waren een van de beroemdste van de westerse christelijke militaire orders.

sentence_2: De arme soldaten van Christus en de tempel van Salomo, bekend als de tempelspieren, de tempelorden of gewoon tempelspieren, waren een van de beroemdste van de westerse christelijke militaire orders.


sentence_1: Geruchten over de geheime inwijding van de Templieren creëerden wantrouwen en koning Filip IV van Frankrijk, die diep in de schuld was van de Orde, begon paus Clemens V te dwingen actie te ondernemen tegen de Orde.

sentence_2: Geruchten over de geheime inwijdingsceremonie van de Templiers creëerden wantrouwen en koning Filip IV van Frankrijk, die diep in de schuld was van de Orde, profiteerde van de situatie.


sentence_1: Het werd rond 1129 door de rooms - katholieke kerk officieel goedgekeurd en werd een favoriete liefdadigheidsinstelling in de hele christenheid en groeide snel in leden en macht.

sentence_2: De Orde werd officieel goedgekeurd door de rooms-katholieke kerk rond 1129 en werd een favoriete liefdadigheidsinstelling in de hele christendom.


sentence_1: In 1312 sloeg paus Clement, onder voortdurende druk van koning Filip, de Orde op.

sentence_2: Onder druk van koning Filip, ontbindde paus Clemens V de Orde in 1312.


sentence_1: De organisatie duurde twee eeuwen in de middeleeuwen.

sentence_2: De organisatie bestond ongeveer twee eeuwen in de Middeleeuwen.


sentence_1: De leden van de Orde die niet vochten, beheerden een grote economische infrastructuur in de hele christendom, innovatieve financiële technieken die een vroege vorm van bankieren waren, en bouwden vele vestingen in de Middellandse Zee en het Heilige Land.

sentence_2: Niet-vechtende leden van de Orde beheerden een grote economische infrastructuur in de hele christendom, innovatieve financiële technieken die een vroege vorm van bankieren waren, en bouwden veel vestingen in Europa en het Heilige Land.


sentence_1: Templiers droegen witte mantels... gevierd door een rood kruis... en waren een van de meest bekwame strijdende eenheden van de kruistochten.

sentence_2: Templiers, in hun kenmerkende witte mantel met een rood kruis, waren een van de meest bekwame strijdende eenheden van de kruistochten.


sentence_1: Walther Emanuel Funk (18 augustus 1890 - 31 mei 1960) was een Duitse journalist.

sentence_2: Dr. Walther Funk (18 augustus 1890 - 31 mei 1960) was een vooraanstaande nazi-ambtenaar.


sentence_1: Duane Allman (Duane Allman, 20 november 1946 - 29 oktober 1971) was een Amerikaanse muzikant en gitarist van de Southern rock groep, de Allman Brothers Band.

sentence_2: Howard Duane Allman (20 november 1946 â `` 29 oktober 1971) was een Amerikaanse gitarist, gerespecteerde sessiesmuzikant en de belangrijkste medeoprichter van de zuidelijke rockgroep The Allman Brothers Band.


sentence_1: Hedone in de Griekse mythologie (die de Romeinen Voluptas noemden) was de dochter van Amor en Psyche.

sentence_2: Hedone is ook de Griekse naam van Voluptas, de dochter van de Griekse goden Eros (Cupid) en Psyche.


sentence_1: De hoofdstad van Wood County is Wisconsin Rapids.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Wisconsin Rapids.


sentence_1: In 2000 woonden er 75.555 mensen in Wood County.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 75.555.


sentence_1: Wood County is een graafschap in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wood County is een graafschap in de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: Sandro Cardoso dos Santos (geboren 22 maart 1980) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Sandro Cardoso dos Santos (geboren 22 maart 1980), gewoon bekend als Sandro, is een Braziliaanse voetballer die als voorstander speelt.


sentence_1: Hij speelt voor Changsha Ginde.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Changsha Ginde.


sentence_1: De staatsgreep in Polen in mei 1926.

sentence_2: De staatsgreep van mei (of) was een succesvolle staatsgreep uitgevoerd in Polen door marshal Joseph PiÅ Sudski tussen 12 en 14 mei 1926.


sentence_1: Stephen Warnock (geboren 12 december 1981) is een Engelse voetballer.

sentence_2: Stephen David Warnock (geboren 12 december 1981) is een Engelse voetballer die als linkse back voor Aston Villa speelt.


sentence_1: Balm bei Messen is een gemeente in de wijk Bucheggberg in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Balm bei Messen was een gemeente in de wijk Bucheggberg in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Hij kwam uit Lubbock, Texas.

sentence_2: De Clash bezocht Lubbock om Lubbock High School te bezoeken, waar Holly onderwijs kreeg.


sentence_1: Charles Hardin Holley of Buddy Holly (7 september 1936 - 3 februari 1959) was een Amerikaanse rock and rollzanger, songwriter en muzikant.

sentence_2: Charles Hardin Holley (7 september 1936 - 3 februari 1959), bekend als Buddy Holly, was een Amerikaanse zanger en songwriter en pionier van rock and roll.


sentence_1: Het populaire lied van 1971 van zanger Don McLean `` American Pie'' maakte 3 februari beroemd als `` The Day the Music Died.'' '

sentence_2: Don McLean's populaire ballade uit 1971 `` American Pie'is geïnspireerd op Holly en de dag van het vliegtuigongeluk.


sentence_1: Mauriac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mauriac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, vaak het ministerie van Buitenlandse Zaken genoemd, is het ministerie-niveau buitenlandse zaken bureau van de Amerikaanse regering, vergelijkbaar met ministerieën van Buitenlandse Zaken, buitenlandse ambten, ministerieën van Buitenlandse Zaken, enz. in andere landen.

sentence_2: Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken (officieel het ministerie van Buitenlandse Zaken genoemd) is het federale uitvoerend ministerie van de Verenigde Staten dat verantwoordelijk is voor de internationale betrekkingen van de Verenigde Staten, gelijk aan de ministerie van Buitenlandse Zaken van andere landen.


sentence_1: Tournières is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tournières is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Grampian bergen die in deze regio beginnen.

sentence_2: De regio heeft haar naam afgeleid van de Grampian Mountains.


sentence_1: Lijn 1, verkort naar L1 en bekend als `` Hospital de Bellvitge - Fondo ', gekleurd rood en vaak gewoon LÃ nia vermella (`` Red Line ') genoemd, is de op één na oudste metrolijn van Barcelona, na L3.

sentence_2: Lijn 1, verkorten naar L1 en bekend als `` Hospital de Bellvitge - Fondo ', gekleurd rood en vaak gewoon LÃ nia vermella (`` Red Line ') genoemd, is de op één na oudste metrolijn van Barcelona, na L3.


sentence_1: Ramecourt, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ramecourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Kellogg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kellogg is een stad in Jasper County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Zijn korte fictie is verzameld in De zichtbare mens (1977), Geodese dromen (een best-of-collectie) Slow dancing through time (1990, met andere auteurs) en Strange Days (2001, een andere best-of-collectie).

sentence_2: Zijn korte fictie is verzameld in The Visible Man (1977), Geodesic Dreams (een best-of-collectie), Slow Dancing through Time (1990, samenwerkingen) en Strange Days (2001, een andere best-of-collectie).


sentence_1: Hij woont in Philadelphia.

sentence_2: Hij woont momenteel in Philadelphia.


sentence_1: Hij werkte ook in de jaren 70 met tijdschriften zoals Galaxy Science Fiction, If, Worlds of Fantasy en Worlds of Tomorrow.

sentence_2: Naast zijn werk met Asimov's (die hij ook in 1976 mede-oprichter was) werkte hij ook in de jaren 1970 met tijdschriften zoals Galaxy Science Fiction, If, Worlds of Fantasy en Worlds of Tomorrow.


sentence_1: Een week later kreeg hij problemen en kreeg hij een andere operatie met een defibrillator.

sentence_2: Een week later kreeg hij complicaties waardoor hij een extra operatie moest ondergaan.


sentence_1: Hij heeft ook een lange reeks thematische antologies bij Jack Dann uitgewerkt. Elk boek heeft een titel die het thema uitlegt, zoals Cats, Dinosaurs, Seaserpents of Hackers.

sentence_2: En samen met Jack Dann heeft hij een lange reeks thematische antologies uitgewerkt, elk met een zelfverklaarbare titel zoals Cats, Dinosaurs, Seaserpents of Hackers.


sentence_1: Zijn roman `` Counterfactual'uit 2006 won de Sidewise Award voor beste alternatieve korte verhaal.

sentence_2: Na zijn opdracht als redacteur van Asimov's, Dozois'fictie output verminderde, maar hij maakt nu een comeback, met zijn 2006 roman `` Counterfactual'' winnen de Sidewise Award voor beste alternatieve korte verhaal.


sentence_1: In 2002 werd het interview benoemd tot een mogelijke winnaar van de Hugo Award voor beste verwante boek.

sentence_2: In 2002 werd het genomineerd in de categorie Hugo Award voor Beste Verwante Boek Het won de Locus Award voor Non-Fiction in 2002.


sentence_1: Michael Swanwick publiceerde een boek interview met Dozois in 2001.

sentence_2: Michael Swanwick, met wie Dozois heeft samengewerkt aan fictie, publiceerde bij Old Earth Books een boeklengte interview met hem in 2001.


sentence_1: Op 6 juli 2007 had Dozois een geplaneerde hartoperatie.

sentence_2: Op 6 juli 2007 had Dozois een operatie voor een geplande vijfvoudige bypass.


sentence_1: Dozois werd geboren op 23 juli 1947 in Salem, Massachusetts Hij was in het leger van 1966 tot 1969 als journalist.

sentence_2: Dozois werd geboren op 23 juli 1947 in Salem, Massachusetts. Van 1966 tot 1969 diende hij als journalist in het leger. Daarna verhuisde hij naar New York om als redacteur te werken in de science fiction.


sentence_1: Het boek heette Being Gardner Dozois en ging over elk gepubliceerd stuk fictie dat Dozois ooit schreef.

sentence_2: Het getiteld Being Gardner Dozois, bevatte elk gepubliceerd stuk fictie dat Dozois ooit schreef.


sentence_1: Na het verlaten van Asimov's, ging hij voort als redacteur van de serie The Year's Best Science Fiction, die sinds 1984 elk jaar wordt gepubliceerd.

sentence_2: Na zijn ontslag van zijn Asimov-functie bleef hij redacteur van de antologische serie The Year's Best Science Fiction, die sinds 1984 jaarlijks wordt gepubliceerd.


sentence_1: Hij raakte ernstig gewond in een verkeersongeluk toen hij naar huis ging van een Philadelphia Phillies wedstrijd in 2004 in een taxi.

sentence_2: Hij raakte ernstig gewond in een taxi-ongeluk na zijn terugkeer uit een Philadelphia Phillies-wedstrijd in 2004 ( waardoor hij voor het eerst in vele jaren de Worldcon miste) maar maakte een volledig herstel.


sentence_1: Dozois heeft altijd gezegd dat hij zich vooral voor avontuur SF en ruimteopera had.

sentence_2: Dozois heeft een bijzondere interesse in avontuur SF en ruimteopera uitgesproken, die hij collectief als ``-centrum-core SF'' noemt.


sentence_1: Hij schreef Nightmare Blue (1977) met George Alec Effinger. Dozois schreef ook Hunter's Run (2008) met George R. R. Martin en Daniel Abraham.

sentence_2: Hij is de auteur van een solo-roman, Strangers (1978), evenals een samenwerking met George Alec Effinger, Nightmare Blue (1977), en een samenwerking met George R. R. Martin en Daniel Abraham voor Hunter's Run (2008).


sentence_1: Hij heeft verschillende Hugo en Nebula prijzen gewonnen.

sentence_2: Hij heeft meerdere Hugo en Nebula prijzen gewonnen, zowel als redacteur als schrijver van korte fictie.


sentence_1: Hij won 15 Hugo Awards voor beste professionele redacteur, meer dan iedereen, bijna elk jaar tussen 1988 en zijn pensionering van Asimov's in 2004.

sentence_2: Dozois is misschien wel het meest bekend als redacteur, die een record 15 Hugo Awards voor beste professionele redacteur won (bijna elk jaar tussen 1988 en zijn pensionering van Asimov's in 2004).


sentence_1: Michigan City is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Michigan City heeft ook een dierentuin, een kunstcentrum en ook de gevangenis in Indiana.


sentence_1: 69 (of 69) is een seksdaad waarbij twee mensen zich op elkaar richten zodat de mond van elk persoon dicht bij het genitalium van het ander ligt, en tegelijkertijd orale seks uitvoeren.

sentence_2: 69, ook bekend als 69, is een groep seksposities waarin twee mensen zich op elkaar richten zodat de mond van elk persoon dicht bij het geslachtslid van het ander ligt en tegelijkertijd orale seks uitvoert.


sentence_1: In de vaste mechanica is torsiekracht de draaiing van een object die het gevolg is van een aangebracht koppel.

sentence_2: In de vaste mechanica is torsiekracht de draaiing van een object door een aangebracht koppel.


sentence_1: Interstate 95 (meestal I-95) is een belangrijke snelweg die van noord naar zuid in het oosten van de Verenigde Staten loopt.

sentence_2: Interstate 95 in North Carolina is een van de vier belangrijkste noord-zuidelijke gangen door de staat (de anderen zijn U.S. Route 220 (Interstate 73) \/ U.S. Route 29, Interstate 77 en Interstate 26). I-95 dient informeel als scheiding tussen de piedmont en kustvlakte regio's van North Carolina.


sentence_1: Omdat een snelweg in het gebied is geannuleerd, moeten reizigers die noordwaarts willen reizen langs Trenton delen van de snelweg 295 en de snelweg 195 gebruiken om verder te gaan op de snelweg 95.

sentence_2: Interstate 95 heeft veel hulproutes.


sentence_1: Edward John `` Ted'' Phillips (geboren 21 augustus 1933 in Leiston, Suffolk) is een gepensioneerde Engelse voetballer.

sentence_2: Edward John `` Ted'' Phillips (geboren 21 augustus 1933 in Leiston, Suffolk) was een Engelse professionele voetballer.


sentence_1: Niklas Sundin, (geboren 13 augustus 1974 in Zweden) is de gitarist van Dark Tranquillity en Laethora, en was gitarist voor de band HammerFall.

sentence_2: Niklas Sundin (Swedisch: Niklas Sundin, geboren 13 augustus 1974) is een muzikant, bekend als gitarist van de bands Dark Tranquillity en Laethora.


sentence_1: Volgens de Wet op de nationale verdediging zijn de Canadese strijdkrachten de strijdkrachten van Zijne Majesteit die door Canada zijn opgezet en bestaan uit één dienst die de Canadese strijdkrachten wordt genoemd.

sentence_2: De Canadese strijdkrachten (CF) (Frankrijk: Forces canadiennes ; FC), officieel de Canadese strijdkrachten (Frankrijk: Forces armées canadiennes) zijn de verenigde strijdkrachten van Canada, zoals gevormd door de Wet op de nationale verdediging, die bepaalt: `` De Canadese strijdkrachten zijn de strijdkrachten van Haar Majesteit opgezet door Canada en bestaan uit één dienst die de Canadese strijdkrachten wordt genoemd. "


sentence_1: Tijdens de Koude Oorlog was de Canadese strijdkrachten vooral bezig met het verdedigen van Europa tegen de dreiging van de Sovjet-Unie.

sentence_2: Tijdens de Koude Oorlog was het belangrijkste doel van het Canadese defensiebeleid... de veiligheid van Europa te beschermen tegen de Sovjetmilitaire dreiging.


sentence_1: Sinds Darwin's tijd is duidelijk geworden dat dit soort selectie een veel breder gebied van verschijnselen omvat, en in plaats van seksuele selectie wordt het beter aangeduid als selectie voor voortplantingssucces... echte selectie, niet eliminatie, wordt betrokken, in tegenstelling tot overlevingsselectie.

sentence_2: Het is nuttig om onderscheid te maken tussen `` ecologische selectie '' en `` seksuele selectie''. Ecologische selectie omvat elk selectie-mechanisme als gevolg van de omgeving (inclusief familieleden, bijvoorbeeld verwanten, concurrentie en kindermoord), terwijl `` seksuele selectie '' specifiek betrekking heeft op de concurrentie voor partners.


sentence_1: Dit leidt tot een evolutionaire wapenwedloop, of co-evolutie, waarbij bacteriën steeds minder gevoelig voor antibiotica zijn, terwijl medische onderzoekers nieuwe antibiotica ontwikkelen die ze kunnen doden.

sentence_2: Dit is een voorbeeld van wat een evolutionaire wapenwedloop wordt genoemd, waarin bacteriën blijven ontwikkelen van soorten die minder gevoelig zijn voor antibiotica, terwijl medische onderzoekers blijven ontwikkelen van nieuwe antibiotica die ze kunnen doden.


sentence_1: De natuurlijke populaties van bacteriën bevatten, onder hun grote aantal individuele leden, aanzienlijke variatie in hun genetisch materiaal, als gevolg van mutaties.

sentence_2: De natuurlijke populaties van bacteriën bevatten, onder hun grote aantal individuele leden, aanzienlijke variatie in hun genetisch materiaal, vooral als gevolg van mutaties.


sentence_1: Een vergelijkbare situatie komt voor met pesticideresistentie bij planten en insecten, en met malariaresistentie tegen quinine.

sentence_2: Een vergelijkbare situatie komt voor met pesticideresistentie bij planten en insecten.


sentence_1: Darwin koos de naam als analogie met kunstmatige selectie (selectieve fokken).

sentence_2: Darwin dacht aan natuurlijke selectie door analogie met hoe boeren gewassen of vee voor fokken selecteren, wat hij `` kunstmatige selectie'' noemde; in zijn vroege manuscripten verwees hij naar een ` Natuur'die de selectie zou uitvoeren.


sentence_1: Buttplugs lijken op dildos, maar ze zijn gevormd zodat ze niet in het rectum of de anus kunnen blijven zitten.

sentence_2: Om deze reden zijn de kontplugs meestal korter dan dildos, en hun gemarkeerde grootte geeft meestal de omtrek van het apparaat aan in plaats van de lengte.


sentence_1: Een kontplug is een seksspeelgoed, dat in de anus of rectum kan worden ingevoegd.

sentence_2: Voorwerpen die in het rectum worden ingevoegd kunnen dus mogelijk naar de darm gaan: het gevlamde uiteinde van een buttplug bestaat om dit te voorkomen.


sentence_1: Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd Windhoek door Zuid-Afrika ingenomen. Het was de hoofdstad van Zuid-West Afrika (Namibia) onder Zuid-Afrikaanse controle tot de onafhankelijkheid van Namibië in 1990.

sentence_2: Na de onafhankelijkheid van Namibië van Zuid-Afrika in 1990 werd Windhoek erkend als de hoofdstad van Zuid-West-Afrika.


sentence_1: Christopher Adam `` Chris'Daughtry (geboren 26 december 1979) is een populaire Amerikaanse zanger, vooral bekend om de vierde plaats te hebben behaald op American Idol, en voor zijn hoofdzang van Daughtry, die hun eerste hit album in 2006 uitbrachten.

sentence_2: Christopher Adam `` Chris'Daughtry (geboren 26 december 1979) is een Amerikaanse muzikant, bekend als de lead vocalist en rhythm guitarist van de rockband Daughtry en als de vierde plaats finalist op het vijfde seizoen van American Idol, waar hij werd uitgeschakeld op 10 mei 2006.


sentence_1: Blue Ridge Manor is een stad in Kentucky.

sentence_2: Blue Ridge Manor is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze worden `` shorts'genoemd omdat ze een verkorte versie zijn van broek (zoals ze in het Britse Engels worden genoemd, of broek in het Amerikaanse Engels) die het hele been bedekken.

sentence_2: Ze worden `` shorts'genoemd omdat ze een verkorte versie van broek zijn, die het hele been bedekken.


sentence_1: Soms stelt het ICJ ad hoc kamers op om bepaalde geschillen te horen en te bespreken.

sentence_2: In artikel 26 zijn twee soorten kamers voorzien: ten eerste kamers voor speciale categorieën zaken en ten tweede de oprichting van ad hoc kamers om bepaalde geschillen te behandelen.


sentence_1: De vijftien vaste rechters worden gekozen uit een lijst van personen die door de nationale groepen zijn aangewezen bij het Permanent Arbitrageshof.

sentence_2: Het ICJ bestaat uit vijftien rechters die worden gekozen voor negen jaar door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties uit een lijst van personen die door de nationale groepen zijn aangewezen voor het Permanent Arbitraghof.


sentence_1: Het is het belangrijkste gerechtelijk orgaan of de afdeling van de Verenigde Naties.

sentence_2: Het Internationaal Hof van Justitie (; algemeen bekend als het Wereldhof of ICJ) is het belangrijkste gerechtelijk orgaan van de Verenigde Naties.


sentence_1: Het Internationaal Gerechtshof begon in 1946 en werd vervangen door een eerdere gerechtshof genaamd Permanent Hof van Internationaal Justitie.

sentence_2: Het Hof, opgericht in 1945 door het VN-handvest, begon in 1946 als opvolger van het Permanent Hof van Internationaal Justitie.


sentence_1: Het vervangt een eerdere soortgelijke rechtbank genaamd Permanent Court of International Justice.

sentence_2: Het gerechtelijk proces is vastgelegd in het Reglement van het Hof van Justitie van het Internationaal Hof van Justitie 1978 (zoals gewijzigd op 29 september 2005).


sentence_1: Kortschriftsystemen maken het mogelijk om sneller te schrijven.

sentence_2: De eerste moderne kortschrift systemen waren geometrisch.


sentence_1: Het wordt geproduceerd door met fluorzuur van mangan (II) carbonat of mangan (II) oxide te reageren.

sentence_2: Het wordt gemaakt door manganes en diverse mengsels van manganes (II) in fluorzuur te behandelen.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt in lasers.

sentence_2: Het wordt gebruikt bij de vervaardiging van speciale glazen en lasers.


sentence_1: Mangan (II) fluoride is een chemische verbinding.

sentence_2: Mangan (II) fluoride is de chemische verbinding die bestaat uit mangan en fluoride met de formule MnF2.


sentence_1: Diessenhofen is een gemeente in het district Diessenhofen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Beamish, The North of England Open Air Museum is een openluchtmuseum in Beamish, dicht bij de stad Stanley, County Durham, Engeland.

sentence_2: Beamish, The North of England Open Air Museum is een openluchtmuseum gelegen in Beamish, dicht bij de stad Stanley, County Durham, Engeland.


sentence_1: Amborellaceae is een familie bloeiende planten die afkomstig is uit Nieuw-Kaledonië.

sentence_2: Amborellaceae is een familie bloeiende planten die endemisch is voor Nieuw-Kaledonië.


sentence_1: Het wordt momenteel door plantensystematisten geaccepteerd als de meest basische afstamming in het angiospermenclade.

sentence_2: Het wordt momenteel door plantensystematisten geaccepteerd als de meest basale afstamming in de angiospermenclade.


sentence_1: De familie bevat slechts één soort, Amborella trichopoda.

sentence_2: De familie bestaat uit slechts één soort, Amborella trichopoda.


sentence_1: Pedalpunten zijn meestal op de tonen van de tonic (hoofdknop) (tonic pedal) of de dominante (vierde toon van de schaal) (dominant pedal).

sentence_2: Pedalen staan meestal op de tonen van de tonicum of de dominante (vijfde toon van de schaal).


sentence_1: Ze worden `` pedal'' noten genoemd omdat ze vaak worden gehoord in orgelmuziek waar de speler een van zijn voeten op een pedal note legt en daar houdt.

sentence_2: De term komt van het orgaan vanwege zijn vermogen om een noot onbepaald te houden en de neiging voor dergelijke nooten om op het pedalbord van een orgaan te worden gespeeld. Het pedalbord op een orgaan wordt gespeeld door de voeten; als zodanig kan de organist een pedalpunt voor lange tijd vasthouden terwijl beide handen hogere registermuziek op de handmatige toetsenborden uitvoeren.


sentence_1: Een omgekeerde pedaal is een pedaal dat niet in de bas zit.

sentence_2: Wanneer een pedalpunt optreedt in een andere stem dan de bas, wordt het meestal aangeduid als een omgekeerd pedalpunt (zie omkering).


sentence_1: Een dubbele pedal is twee pedaltonen die tegelijkertijd worden gespeeld.


sentence_2: Een omgekeerde pedaal is een pedaal dat niet in de bas zit (en vaak het hoogste deel is.


sentence_1: Shri Dattatreya was een afstammeling van een vroegere tijd dan de periode toen Veda en Tantra samensmeltten tot één simpele sekte.


sentence_1: Niet zo'n sectaire bewering als het lijkt; hindoes beschouwen Shiva en Vishnu als hetzelfde of als manifestaties van het Absoluut die vorm krijgt.'"

sentence_2: Niet zo'n sektarische claim als het lijkt; Hindoes beschouwen Shiva en Vishnu als hetzelfde of als manifestaties van het Absoluut die vorm krijgt.


sentence_1: Hoewel Dattatreya aanvankelijk een ``Lord van Yoga'was met Tantrische eigenschappen, werd hij aangepast en geassimileerd in de meer devotionele cultes; terwijl hij nog steeds door miljoenen hindoes wordt vereerd, wordt hij meer als een welwillende God benaderd dan als een leraar van de hoogste essentie van het Indiase denken.

sentence_2: Hoewel Dattatreya aanvankelijk een `` Heer van Yoga'''was met duidelijke Tantrische eigenschappen, werd hij aangepast en geassimileerd in de meer devotionele (Sanskrit: bhakti) Vaishnavitische cultes; terwijl hij nog steeds door miljoenen hindoes wordt vereerd, wordt hij meer als een welwillende god benaderd dan als een leraar van de hoogste essentie van het Indiase denken.


sentence_1: Sommige van de ideeën in deze Gita zijn echter gemeenschappelijk voor zowel Shaivite als boeddhistische Tantras.

sentence_2: Sommige van de ideeën in deze Gita zijn echter gemeenschappelijk voor zowel Shaivite, en boeddhistische Tantras en Vaishnava Agamas.


sentence_1: In de Nath-traditie wordt Dattatreya gezien als een Avatar of incarnatie van de Heer Shiva en als de Adi-Guru (Eerste leraar) van de Adi-Nath sampradaya van de Nathas.

sentence_2: In de Nath-traditie wordt Dattatreya erkend als een Avatar of incarnatie van Shiva en als de Adi-Guru (Eerste leraar) van de Adinath Sampradaya van de Nathas.


sentence_1: Datta betekent `` Given ', Datta wordt zo genoemd omdat de goddelijke drieëenheid zich hebben gegeven ``'in de vorm van een zoon aan het wijze stel Atri en Anasuya.

sentence_2: De naam Dattatreya kan worden verdeeld in twee woorden - `` Datta'(gegevens) en `` Atreya'' verwijzend naar de wijze Atri, zijn fysieke vader.


sentence_1: De Tripura-rahasya verwijst naar de discipel Parasurama die Datta op de Gandhamadana berg vindt.

sentence_2: De Tripura-rahasya verwijst naar de discipel Parasurama die Dattatreya op de Gandhamadana berg vindt.


sentence_1: Hij lijkt het grootste deel van zijn leven te hebben doorgebracht ronddwalende tussen en met inbegrip van Noord Mysore, door de Maharashta, en in Gujarat tot aan de Narmada rivier.

sentence_2: Hij lijkt het grootste deel van zijn leven te hebben doorgebracht ronddwalende tussen en met Noord Karnataka, door Maharashtra en Andhra Pradesh, en in Gujarat tot aan de Narmada rivier.


sentence_1: Swami Vivekananda (1863-1902) hield het hoog in de gaten.

sentence_2: Swami Vivekananda (1863 â `` 1902) hield het hoog in acht.


sentence_1: De originele voetafdrukken van Datta bevinden zich op de eenzame top van de berg Girnar.

sentence_2: De originele voetafdrukken van Datta bevinden zich op de eenzame top van Girnar.


sentence_1: Charles is sinds 2005 getrouwd met zijn tweede vrouw, Camilla, hertogin van Cornwall.

sentence_2: In 2005 trouwde de prins na een lange band met Camilla, die de titel Hertogin van Cornwall gebruikt.


sentence_1: Ze hadden twee zonen, prins William en prins Harry.

sentence_2: Ze hadden twee zonen, prins William van Wales in 1982 en prins Harry van Wales in 1984.


sentence_1: De Prins Charles, Prins van Wales (Charles Philip Arthur George; geboren 14 november 1948), is de oudste zoon van Elizabeth II en Prins Philip, hertog van Edinburgh.

sentence_2: De Prins Charles, Prins van Wales, (Charles Philip Arthur George; geboren 14 november 1948) is de opeens voornaamste erfgenaam en oudste zoon van koningin Elizabeth II.


sentence_1: Het is voornamelijk olijfgroen en heeft een grote smalle, gekromde, grijze bruine bovenknip.

sentence_2: De lengte van de boom is ongeveer 48 cm en is voornamelijk olijfgroen en heeft een grote, smalle, gekromde, grijze bruine bovenkant.


sentence_1: De Kea (Nestor notabilis) is een grote soort papegaai die voorkomt in bosbouw en in de Alpen van het Zuid-Eiland van Nieuw-Zeeland.

sentence_2: É ) (Nestor notabilis) is een grote soort papegaai (familie Strigopidae) die voorkomt in bosbouw en in de Alpen van het Zuid-Eiland van Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Acetyleen is een onverzadigde organische verbinding omdat de vier atomen drievoudig verbonden zijn door een covalente binding.

sentence_2: Als een alkyne is acetyleen onverzadigd omdat zijn twee koolstofatomen in een drievoudige band zijn verbonden.


sentence_1: Chihiro wordt geïnformeerd door een jonge leerling Haku dat ze een baan moet krijgen door de ketelman Kamaji te vragen.

sentence_2: Haku geeft Chihiro instructies om Kamaji te zien in de ketelkamer om te vragen om werk.


sentence_1: Het contract dat Chihiro ondertekende, liet Yubaba Chihiro's naam Kanji nemen en haar naam veranderen in Sen. Toen vond ze een jongen genaamd Haku die een draak was en bevriend werd met Chiriro.

sentence_2: Wanneer Chihiro het arbeidscontract ondertekent, neemt Yubaba alle namen van Chihiro mee, behalve het eerste karakter van haar voornaam ( å), dat Yubaba `` Sen noemt.'' Sen ontdekt later dat Yubaba haar dienaren controleert door hun namen te nemen.


sentence_1: William Frederick ``'Bill Stone (geboren 23 september 1900 - 10 januari 2009) was een Britse veteran van de Eerste Wereldoorlog die diende in de Royal Navy.

sentence_2: William Frederick ``' Bill'Stone (23 september 1900 - 10 januari 2009) was een van de laatste vijf veteranen van de Eerste Wereldoorlog die diende in de strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk en een van de laatste twee zeelieden wereldwijd, samen met Claude Choules.


sentence_1: Hij stierf op 10 januari 2009.

sentence_2: Stone stierf op 10 januari 2009.


sentence_1: De Lower Silesian Voivodeship is een van de 16 Voivodeships van Polen.

sentence_2: De provincie Nieder-Silezië (Polen: Wojewódź dwa dolnoł lÄÄ skie) is een van de 16 provincies waarin Polen zich opent.


sentence_1: De hoofdstad is Wrocław.

sentence_2: De hoofdstad en grootste stad is Wrocław, aan de rivier de Oder.


sentence_1: La FlÃ ̈che is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La FlÃ ̈che is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mercedes-Benz heeft via haar moedermaatschappij Daimler AG en in samenwerking met Aabar Investments een overeenkomst gesloten om het team Brawn GP te kopen. Daimler zou 45,1% van Brawn kopen en Aabar 30%.

sentence_2: Na een vijftienjarige relatie met het McLaren-team bereikte Mercedes-Benz (via moeder Daimler AG) in samenwerking met Aabar Investments een overeenkomst om een aandeel van 75,1% (Daimler: 45,1% ; Aabar: 30%) te kopen in het team van Brawn GP, tot goedkeuring door de bedrijven en de regelgevende instanties.


sentence_1: Jenson Button won zes van de zeven races van het seizoen en won het wereldkampioenschap.

sentence_2: Het team won zijn eerste race op de Grand Prix van Australië in 2009, waarbij Jenson Button zes van de zeven races won en uiteindelijk het WK won terwijl teamgenoot Rubens Barrichello de overwinning behaalde in Valencia en Italië.


sentence_1: Mercedes had speciale toestemming nodig om motoren aan Brawn te leveren, maar de Formule 1 regelgeving liet een motorleverancier slechts twee teams leveren.

sentence_2: Mercedes had speciale bepalingen vereist om Brawn te leveren, omdat de regels op dat moment bepaalden dat een motorleverancier alleen twee teams kon leveren, en Mercedes leverde motoren aan zowel McLaren als Force India.


sentence_1: Nico Rosberg werd op 23 november 2009 aangekondigd als eerste coureur van het team. Op 23 december 2009 kondigde zevenvoudige wereldkampioen Michael Schumacher aan dat hij terug zou keren naar de Formule 1 met het Mercedes-team.

sentence_2: Nico Rosberg werd op 23 november 2009 aangekondigd als eerste coureur van het team en op 23 december 2009 kondigde zevenvoudige wereldkampioen Michael Schumacher aan dat hij terug zou keren naar de Formule 1, dit keer met het Mercedes-team.


sentence_1: De voormalige Williams coureur Nico Rosberg werd bijgevoegd door zevenvoudige wereldkampioen Michael Schumacher voor het team's eerste race seizoen.

sentence_2: De voormalige Williams coureur Nico Rosberg werd bijgevoegd door zevenvoudige wereldkampioen Michael Schumacher voor het team's eerste race seizoen, en beide hebben hun plaatsen voor het seizoen 2011 behouden.


sentence_1: Mercedes domineerde het seizoen, met Fangio won vier races, en zijn nieuwe teamgenoot Stirling Moss won de Britse Grand Prix.

sentence_2: Mercedes domineerde het seizoen weer, met Fangio vier races en zijn nieuwe teamgenoot Stirling Moss de Britse Grand Prix.


sentence_1: Juan Manuel Fangio, een vorige kampioen van het seizoen, werd midden in het seizoen overgebracht van Maserati naar Mercedes-Benz voor hun debuut op de Franse Grand Prix op 4 juli 1954.

sentence_2: Juan Manuel Fangio, een voormalig kampioen ( 1951), werd midden in het seizoen van Maserati overgebracht naar Mercedes-Benz voor hun debuut op de Franse Grand Prix op 4 juli 1954.


sentence_1: Mercedes kocht ook een klein deel van de McLaren.

sentence_2: Een reden waarom Mercedes zich van McLaren scheidde was de ambitieuze plannen van McLaren om wegwagens te bouwen, omdat McLaren van plan is om de McLaren MP4-12C in 2011 in productie te brengen.


sentence_1: Mercedes GP Petronas Formule 1 Team, de handelsnaam van Mercedes-Benz Grand Prix Limited.

sentence_2: Mercedes GP Petronas F1 Team, de handelsnaam van Mercedes-Benz Grand Prix Limited, is het Formule 1 racing team en constructeur van Mercedes-Benz, dat in het seizoen 2010 raced.


sentence_1: Mercedes-Benz debuteerde in de Formule 1 in 1998 en competieerde met groot succes in de seizoenen.

sentence_2: Mercedes-Benz debuteerde in de Formule 1 in 1954 en competieerde met groot succes in de 1954 en seizoenen.


sentence_1: Het team Brawn werd opgericht toen ze het Honda Racing F1-team kochten. Brawn had het seizoen de rijders- en constructeurskampioenschappen gewonnen, hun eerste en enige seizoen als team.

sentence_2: Brawn had het kampioenschap van coureurs en constructeurs gewonnen in het seizoen 2009, hun enige seizoen als team na hun afkoop van het Honda Racing F1 team.


sentence_1: In 2009 begon Mercedes met het leveren van motoren aan de teams Brawn GP en Force India.

sentence_2: In 2009 begon Mercedes extra motoren te leveren aan de Brawn GP en Force India teams; Brawn won beide kampioenschappen.


sentence_1: In 1999 werd Tyrrell British American Racing (BAR) en in 2006 werd het Honda Racing F1 Team.

sentence_2: Tyrrell werd British American Racing in 1999 en vormde een partnerschap met Honda. Uiteindelijk werd Honda Racing F1 Team in 2006.


sentence_1: Beide teams werden sterk gefinancierd door het nazi-regime.

sentence_2: Beide teams werden sterk gefinancierd door het nazi-regime, en wonnen alle Grand Prix-kampioenschappen van Europa na 1932, waarvan Rudolf Caracciola drie won voor Mercedes-Benz.


sentence_1: Na het seizoen 1955 verliet Mercedes de sport. Ondanks de deel-eigendoms- en motorleveringsovereenkomsten in de jaren 1990 en 2000 keerde het niet terug als fabrieksteam tot november 2009.

sentence_2: Na het seizoen 1955 verliet Mercedes de sport, en ondanks de deel-eigendoms- en motorleveringsovereenkomsten in de jaren 1990 en 2000 keerde het niet terug als fabrieksteam tot november 2009.


sentence_1: Ze bleven succesvol in het seizoen, waar dezelfde auto opnieuw werd gebruikt.

sentence_2: Het succes bleef voort in het seizoen 1955, waar dezelfde auto opnieuw werd gebruikt.


sentence_1: Brawn's voormalige coureurs Jenson Button kwam bij McLaren, en Rubens Barrichello kwam bij Williams team voor 2010.

sentence_2: Van de 2009 bestuurders van Brawn, Jenson Button ondertekende voor McLaren, terwijl Rubens Barrichello verhuisde naar het Williams team voor 2010, waardoor Mercedes een nieuwe rijderslijn van Michael Schumacher en Nico Rosberg selecteerde.


sentence_1: Zowel Button als Brawn gingen de wereldkampioenschappen in het rijden en bouwen in Brazilië, de laatste race van het seizoen.

sentence_2: Zowel Button als Brawn verzegelden het wereldkampioenschap in de rijders en bouwers in de penultimatum in Brazilië.


sentence_1: Een van de redenen waarom Mercedes zich afscheidte van McLaren was de ambitieuze plannen van McLaren om wegwagens te bouwen. McLaren wil de McLaren MP4-12C in 2011 in productie brengen.

sentence_2: Een reden waarom Mercedes zich van McLaren afscheidte was de ambitieuze plannen van McLaren om wegwagens te bouwen, omdat McLaren van plan is om de McLaren MP4-12C in 2011 in productie te brengen.


sentence_1: Op 22 december kondigde Henkel aan dat het geschil met de Mercedes met wederzijdse instemming was opgelost en dat er geen rechtszaak zou worden gevoerd.

sentence_2: Op 22 december kondigde Henkel aan dat het geschil met het team met wederzijdse overeenstemming was opgelost en dat er geen rechtszaak zou worden gevoerd, hoewel het team met het Duitse aanklager zou samenwerken om de zaak te verduidelijken.


sentence_1: Het team had onmiddellijk succes met een 1-2 overwinning (het nemen van zowel eerste als tweede plaats) met Fangio en Karl Kling.

sentence_2: Het team had onmiddellijk succes en nam een overwinning van 1-2 met Fangio en Karl Kling, evenals de snelste ronde (Hans Herrmann).


sentence_1: Brawn's relatie met Mercedes begon toen het team op het laatste moment de motor van de Mercedes FO 108W koos.

sentence_2: Hun samenwerking met Mercedes begon toen het team op het laatste moment koos voor de Mercedes-Benz High Performance Engines FO 108W.


sentence_1: In december 2008 besloot Honda om de Formule 1 te verlaten, en Brawn GP, werd gevormd uit het Honda Team.

sentence_2: Mercedes'voorganger, Brawn GP, werd gevormd uit de resten van het Honda Racing F1 Team na de terugtrekking van Honda in december 2008.


sentence_1: Fangio won nog drie races in 1954 en won het Formule 1 wereldkampioenschap.

sentence_2: Fangio won nog drie races in 1954 en won het kampioenschap.


sentence_1: Op 25 januari 2010 werd de livery (verfschema) van het team openbaar geopenbaard in het Mercedes-museum in Stuttgart, met Schumacher en Rosberg aanwezig.

sentence_2: Op 25 januari 2010 werd de livery van het team openbaar geopenbaard in het Mercedes museum in Stuttgart, met Schumacher en Rosberg aanwezig.


sentence_1: Met de overname van Brawn, heeft Mercedes McLaren verlaten.

sentence_2: De overname van Brawn betekende dat Mercedes van McLaren afkwam.


sentence_1: Mercedes-Benz trok zich aan het einde van het seizoen 1955 terug uit de autosport, inclusief de Formule 1.

sentence_2: Het team trok zich aan het einde van het seizoen terug uit de autosport, inclusief de Formule 1.


sentence_1: Het huidige Mercedes-team is terug te vinden in het lange tijd besturende Tyrrell Racing-team.

sentence_2: Het huidige Mercedes-team is terug te vinden in het lange tijd besturende Tyrrell Racing-team, dat van 1970 tot 1998 als constructeur heeft meegedaan.


sentence_1: Mercedes heeft Nick Heidfeld als test- en reservechauffeur.

sentence_2: Nick Heidfeld was oorspronkelijk de test- en reservecoureur, maar hij verliet het team in augustus 2010 om een soortgelijke rol te nemen bij Pirelli voordat hij verhuisde naar een race stoel voor Sauber.


sentence_1: Mercedes-Benz heeft in de jaren 30 de Grand Prix gecompetieerd.

sentence_2: Mercedes-Benz heeft eerder in de jaren 30 in Grand Prix gecompetieerd, toen de Silver Arrows samen met de concurrenten Auto Union domineerde.


sentence_1: Fangio en Moss waren eerste en tweede op het WK van 1955.

sentence_2: Fangio en Moss waren eerste en tweede in het kampioenschap van dat jaar.


sentence_1: Op 16 november 2009 werd officieel aangekondigd dat Mercedes het team van Brawn zou overnemen, met Ross Brawn als teamleider.

sentence_2: Op 16 november 2009 werd officieel bevestigd dat Mercedes de leiding van Brawn zou overnemen, met Ross Brawn als teamhoofd.


sentence_1: Het bedrijf keerde terug naar de Formule 1 in 1998 door het team van Sauber onofficiële motoren te leveren.

sentence_2: Het bedrijf keerde in 2005 de sport terug door het Sauber team onofficiële motoren te leveren, een partnerschap dat het jaar daarop werd officieel gemaakt.


sentence_1: De 40 procent van de aandelen die Daimler (die Mercedes bezit) heeft in McLaren wordt terug verkocht aan de McLaren Group voor een gerapporteerde € 500m.

sentence_2: De 40 procent van de aandelen die Daimler (die Mercedes bezit) sinds januari 2000 heeft in McLaren, zal worden verkocht aan de McLaren Group voor een gerapporteerde € 500m.


sentence_1: In december 2009 kreeg het team een begin terugval toen werd ontdekt dat de sponsoringovereenkomst ongeldig was.

sentence_2: In december 2009 kreeg het team een terugslag toen werd ontdekt dat een geplande sponsoringovereenkomst van € 80 miljoen die Brawn in juli had ondertekend met Henkel ongeldig was.


sentence_1: Het team zal zich blijven vestigen in Brackley, in het Verenigd Koninkrijk, minder dan 30 mijl van de motorfabriek van Mercedes in Brixworth.

sentence_2: Het team zal zijn basis in Brackley, Verenigd Koninkrijk blijven gebruiken, die minder dan 30 mijl van de Formule 1 motorfabriek van Mercedes in Brixworth ligt.


sentence_1: In 1954 keerde Mercedes-Benz terug naar de race in de huidige F1-serie met de geavanceerde Mercedes-Benz W196 (afbeelding).

sentence_2: In 1954 keerde Mercedes-Benz terug naar wat nu bekend stond als Formule 1 racing (een wereldkampioenschap is opgericht in 1950), met behulp van de technologisch geavanceerde Mercedes-Benz W196 die zowel in openwiel als gestroomlijnde vormen werd gereden.


sentence_1: Henkel beweerde dat ze niet op de hoogte waren van de deal en niet geïnteresseerd waren in de Formule 1... dat de deal werd gemaakt door een voormalig Henkel-medewerker... met gestolen stationery... om het bedrijf te bedriegen.

sentence_2: Henkel beweert dat zij zich niet bewust waren van de deal en geen belangstelling hebben voor de Formule 1; de deal werd naar verluidt gedaan door een voormalig Henkel-medewerker op gestolen stationery van het bedrijf met het doel het bedrijf te bedriegen.


sentence_1: Op 21 december kondigde het team aan dat de Maleisiese olieleverancier Petronas zich aan het team zou aansluiten als hoofdsponsor.

sentence_2: Op 21 december bevestigde het team dat de Maleisiese olieleverancier Petronas zich aan het team zou aansluiten als titelsponsor.


sentence_1: Het was de eerste keer in de 60-jarige geschiedenis van de sport dat een team zowel de titel van coureur als constructeur won in zijn eerste (eerste) seizoen.

sentence_2: Het was de eerste keer in de 60-jarige geschiedenis dat een team beide titels won in zijn eerste seizoen.


sentence_1: Mercedes heeft gezegd dat het motoren zal blijven leveren aan McLaren tot 2015.

sentence_2: Mercedes zei dat het motoren zou blijven leveren tot 2015.


sentence_1: Het team zal onder de volledige titel van Mercedes GP Petronas Formule 1 Team meedoen.

sentence_2: Vanaf 2010 zal het team onder de volledige titel van Mercedes GP Petronas Formule 1 Team meedoen.


sentence_1: Een verschrikkelijk ongeluk op de 24 uur van Le Mans op 11 juni 1955 doodde Mercedes-rijder Pierre Levegh en meer dan 80 toeschouwers.

sentence_2: De ramp op de 24 uur van Le Mans op 11 juni, waarbij Mercedes-sportwagenchauffeur Pierre Levegh en meer dan 80 toeschouwers omkwamen, leidde tot de annulering van de Franse, Duitse, Spaanse en Zwitserse Grand Prix.


sentence_1: De auto races in traditionele Mercedes zilveren kleuren en behoudt Brawn GP sponsor MIGfx en voegt beleggingsgroep Aabar toe aan de lijst van sponsors.

sentence_2: De auto races in traditionele Mercedes zilveren kleuren en behoudt Brawn GP sponsor MIGfx en voegt beleggingsgroep Aabar toe aan zijn lijst van sponsors.


sentence_1: Torrie Wilson (geboren 24 juli 1975 in Boise, Idaho) is een gepensioneerde professional worstelaar.

sentence_2: Torrie Anne Wilson (geboren 24 juli 1975) is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar, fitnesscompetitor en model.


sentence_1: Ze was vooral bekend om haar tijd bij World Wrestling Entertainment.

sentence_2: Ze is vooral bekend om haar functies in World Championship Wrestling (WCW) en World Wrestling Entertainment (WWE), waar ze gedurende haar acht jaar aan hun SmackDown en Raw-merken werkte.


sentence_1: In de jaren 30 zag een Amerikaanse gymnast George Nissen trapezen artiesten treks doen... als ze van het veiligheidsnet sprongen.

sentence_2: Begin jaren 30 zag George Nissen trapezen artiesten treks doen... als ze van het veiligheidsnet sprongen.


sentence_1: Hij maakte de eerste moderne trampoline in zijn garage om dat net op een kleinere schaal te reproduceren en gebruikte het om te helpen met zijn duiken en vallen activiteiten.

sentence_2: Hij maakte de eerste moderne trampoline in zijn garage om dit op een kleinere schaal te reproduceren en gebruikte het om te helpen met zijn duiken en tummelactiviteiten.


sentence_1: Trampolinen is een Olympische sport waarbij gymnasten acrobaties uitvoeren terwijl ze op een trampoline springen.

sentence_2: Trampolinen is een Olympische sport waarbij gymnasten acrobatisch doen terwijl ze op een trampoline springen.


sentence_1: De vaardigheden bestaan uit verschillende combinaties van somerspringen, vormde bounces, bodemlandingen en draaien uitgevoerd in verschillende lichaamsposities.

sentence_2: De vaardigheden bestaan uit verschillende combinaties van somerspringen, vormde bounces, bodemlandingen en draaien uitgevoerd in verschillende lichaamsposities zoals de tuck, pike of rechthoekige positie.


sentence_1: In de VS werd trampolining snel geïntroduceerd in schoolvoedingsprogramma's en werd het ook gebruikt in privé-entertainmentcentra.


sentence_1: Sinds trampolining in 2000 een Olympische sport werd, zijn veel landen begonnen met het ontwikkelen van programma's voor het produceren van zeer competitieve atleten.

sentence_2: Sinds trampolining een Olympische sport werd in 2000, zijn veel meer landen begonnen met het ontwikkelen van programma's en Japan en China produceren al zeer competitieve atleten.


sentence_1: Er zijn twee competitieve reboundsportsoorten: synchroniseerde trampoline en dubbele mini-trampoline.

sentence_2: Er zijn twee competitieve rebound sporten, synchroniseerde trampoline en dubbele mini-trampoline.


sentence_1: Genestrerio is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Genestrerio was een gemeente in de wijk Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Ze werden gebouwd in de late jaren'80 en begin jaren'90 door BREL, die later ABB werd.

sentence_2: Ze werden eind jaren tachtig en begin jaren negentig gebouwd door BREL (die in de jaren negentig onderdeel werd van ABB).


sentence_1: Het bestaat uit vleesetende planten: naast de zonnebloemen, het geslacht Drosera, bevat het ook de nog beroemdere Venus Flytrap (Dionaea muscipula).

sentence_2: Het bestaat uit vleesetende planten: naast de zonnebloemen, het geslacht Drosera, bevat het ook de nog beroemdere Venusvliegtrap Dionaea muscipula.


sentence_1: Droseraceae is een familie van bloeiende planten.

sentence_2: Droseraceae is de botanische naam voor een familie bloeiende planten.


sentence_1: Hiroshi Kichise (Hiroshi Kichise, 10 juli 1983) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroshi Kichise is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Er kunnen details in het (uitwisselingslog) zijn.

sentence_2: Details zijn te vinden in het (uitwisselingslog voor deze pagina).


sentence_1: David Sommeil (geboren 10 augustus 1974) is een voormalig voetbalspeler uit Guadeloupe.

sentence_2: David Sommeil (geboren 10 augustus 1974 in Pointe-à-Pitre, Guadeloupe) is een gepensioneerde Franse voetballer die voor het laatst als verdediger voor Ligue 1 club Valenciennes speelde.


sentence_1: Het westelijke Romeinse Rijk was de westelijke helft van het Romeinse Rijk, vanaf de verdeling door Diocletianus in 286; de andere helft van het Romeinse Rijk werd bekend als het Oost-Romeinse Rijk, vandaag bekend als het Byzantijnse Rijk.

sentence_2: Het westelijke Romeinse Rijk was de westelijke helft van het Romeinse Rijk na de verdeling door Diocletianus in 285; de andere helft van het Romeinse Rijk was het Oost-Romeinse Rijk, algemeen bekend als het Byzantijnse Rijk.


sentence_1: Zilupe is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1931.

sentence_2: Zilupe is een stad met een paar honderd inwoners in Letland, aan de Zilupe rivier aan de grens met Rusland.


sentence_1: Samuel Eto ` o (geboren 10 maart 1981) is een Kamerunse voetbalspeler.

sentence_2: Samuel Eto ` o Fils (geboren 10 maart 1981) is een Kamerunse professionele voetballer die als aanvaller voor de Italiaanse Serie A club Internazionale speelt.


sentence_1: Scantron uit Eagan, Minnesota, VS, is een bedrijf dat machineleesbare papieren maakt en verkoopt waarop studenten antwoorden op testvragen markeren, de machines om die antwoorden te controleren, enquêtes en testscoringsystemen, systemen voor schoolblijving (met een merk dat een ontbrekende student betekent) en beeldgebaseerde gegevensverzamelingssoftware en -scanners.

sentence_2: Scantron is een Amerikaanse bedrijf, gevestigd in Eagan, Minnesota, dat machineleesbare papieren produceert en verkoopt waarop studenten antwoorden markeren op academische testvragen met veelkeuze.


sentence_1: Hij speelt voor Omiya Ardija.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Omiya Ardija.


sentence_1: Yuki Fukaya (Japans: ゆき福カヤ, geboren 1 augustus 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuki Fukaya is een Japanse voetballer.


sentence_1: Het bevat cumino, perslij, wortel, coriander, dill, caraway, fenkel, persnip, selleri, koningin Anne's Lace en andere familieleden.

sentence_2: Het omvat angelica, anise, arracacha, asafoetida, caraway, wortel, sellerij, centella asiatica, kervis, cicely, coriander, cumin, dill, fennel, hemlock, lovage, Queen Anne's Lace, peterselie, parsnip, zee-holly, het nu uitgestorven silphium, en andere familieleden.


sentence_1: De Apiaceae of Umbelliferae is een familie van meestal aromatische planten met holle stengels, algemeen bekend als umbellifers.

sentence_2: De Apiaceae of Umbelliferae (beide namen zijn toegestaan door de ICBN) zijn een familie van meestal aromatische planten met holle stengels, algemeen bekend als umbellifers.


sentence_1: Noyelles-sous-Lens is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noyelles-sous-Lens is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het wordt normaal gesproken in het dagelijks gebruik verkort naar mph of MPH.

sentence_2: Een veel voorkomende afkorting is mph of MPH.


sentence_1: Miles per uur is de eenheid die wordt gebruikt voor snelheidsbeperkingen op wegen in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

sentence_2: De kilometers per uur is een imperial eenheid van snelheid, het aantal wettelijke mijlen in een uur.


sentence_1: Yoshizumi Ogawa (Japane: Ōgawa Yoshizumi, geboren 25 augustus 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoshizumi Ogawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor de Japanse club Nagoya Grampus.


sentence_1: Er zijn een aantal land en amfibieuze, ledematenlose werveldieren en wervellozen.

sentence_2: Er zijn een aantal land- en amfibische, ledematenlose wervelvormen en wervellozen.


sentence_1: De aardse bewegingen zijn geëvolueerd als dieren die zich aanpassen van waterlijke naar landse plaatsen.

sentence_2: De aardse bewegingen zijn geëvolueerd als dieren die zich aanpassen aan de waterlijke omgeving.


sentence_1: Het snelste landdier is de gepard, die een snelheid van ongeveer 104 km / h kan bereiken.

sentence_2: Het snelste landdier is de gepard, die een maximale sprint snelheid van ongeveer 104 km / h kan bereiken.


sentence_1: Beweging op land veroorzaakt andere problemen dan op water, met minder wrijving als gevolg van zwaartekracht.

sentence_2: De beweging op het land brengt andere problemen met zich mee dan op het water, waarbij verminderde wrijving vervangen wordt door de gevolgen van zwaartekracht.


sentence_1: Hoewel dieren nooit wielen hebben om te bewegen, bewegen sommige dieren door hun hele lichaam te rollen.

sentence_2: Hoewel dieren nog nooit wielen hebben ontwikkeld om te bewegen (zie Rotatie in levende systemen) zullen een klein aantal dieren soms hun hele lichaam draaien om te bewegen.


sentence_1: Deze bewegingen worden soms ook wel ``sliding' of ``s crawling' genoemd.

sentence_2: Deze bewegingen worden soms aangeduid als `` glijden'of `` crawling ', hoewel beide formeel in de wetenschappelijke literatuur worden gebruikt en de laatste term wordt ook gebruikt voor sommige dieren die zich op alle vier ledematen bewegen.


sentence_1: Raphael Jose Botti (geboren 23 februari 1981) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Raphael Jose Botti (geboren 23 februari 1981), algemeen bekend als Botti, is een Braziliaanse professionele voetballer.


sentence_1: Hij speelt voor Vissel Kobe.

sentence_2: Hij speelt als middelveldspeler voor Vissel Kobe.


sentence_1: Star Trek IV: The Voyage Home was de vierde film in het Star Trek-universum, gemaakt in 1986 door Paramount Pictures.

sentence_2: Star Trek IV: The Voyage Home is een Amerikaanse science fiction film uit 1986 uitgebracht door Paramount Pictures.


sentence_1: De Northumberland Park Depot is het serviceplaar voor treinen op de Victoria Line van de Londense metro.

sentence_2: Northumberland Park Depot is het service- en opslaggebied voor treinen op de Victoria Line van de Londense metro. Het enige gedeelte van de lijn dat niet in een tunnel zit.


sentence_1: De vier spellen zijn Super Mario Bros., Super Mario Bros. 2, Super Mario Bros. 3 en Super Mario Bros. : The Lost Levels.

sentence_2: Het bevat verbeterde remakes van Super Mario Bros., Super Mario Bros. : The Lost Levels (Japanese: Super Mario Bros. 2), Super Mario Bros. 2 (Japanese: Super Mario USA) en Super Mario Bros. 3.


sentence_1: Super Mario All-Stars is een videogame gemaakt door NIntendo voor de Super Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: Super Mario All-Stars 25th Anniversary Edition is een video game compilatie met dezelfde inhoud als Super Mario All-Stars ontwikkeld door Nintendo voor de Wii.


sentence_2: Super Mario All-Stars, bekend als Super Mario Collection in Japan, is een platformspel dat in 1993 door Nintendo werd ontwikkeld en gepubliceerd voor het Super Nintendo Entertainment System.


sentence_1: Alexander Ovechkin van de Washington Capitals is op de cover van de North American Release.

sentence_2: De linker Alexander Ovechkin werd bevestigd als cover atleet van NHL 2K10.


sentence_1: DrÃ ̈ GuÃ ̈ni is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: De vlag is ondraaglijk opgeheven, wat betekent dat de voorkant (voorkant) de opheffing kant (vlagstokkant) rechts heeft.

sentence_2: De vlag is op de linkerkant van de vlagspant, gezien vanuit de voorkant.


sentence_1: De vlag is zo gemaakt dat de shahada correct leest, van rechts naar links, van beide kanten.

sentence_2: De vlag is gemaakt met identieke voor- en achterkant, om ervoor te zorgen dat de shahada correct leest, van rechts naar links, van beide kanten.


sentence_1: Groene vlaggen met dit of andere Arabische schrift zijn vaak te zien in de islam.

sentence_2: Groene vlaggen met deze of andere Arabische schriften worden vaak gezien in de islam en moeten niet worden verward met de Saoedische nationale vlag.


sentence_1: Het zwaard wijst van de hoist naar beide kanten.

sentence_2: Het zwaard wijst naar links aan beide zijden, in de richting van het script.


sentence_1: Le Souich is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Le Souich is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Masashi Miyazawa (Japanees: 宮沢 宮沢, 24 april 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masashi Miyazawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Oita Trinita.


sentence_1: Forsberg kondigde aan dat hij op 21 januari 2011 terug zou keren naar de NHL, maar later pensioneerde na slechts 2 wedstrijden.

sentence_2: Op 21 januari 2011 werd aangekondigd dat Forsberg met de Colorado Avalanche zou beginnen trainen in een poging om een comeback te maken in de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Forsberg speelde ook in de Elitserien voor de Modo Hockey.

sentence_2: Forsberg bleef in Zweden, en speelde de volgende drie jaar voor Modo.


sentence_1: Verson is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Verson is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd uitgebracht in oktober 2009 voor download.

sentence_2: Het werd uitgebracht als download op 4 oktober 2009 en op vinyl (beperkt op 1.000 exemplaren wereldwijd) op 19 oktober 2009.


sentence_1: Het lot van de gastheer van CBS Television Quiz, de eerste televisie game show die vaak werd uitgezonden.

sentence_2: Het lot van de gastheer van CBS Television Quiz, de eerste televisie game show die regelmatig uitzonden werd.


sentence_1: Gil Fates (geboren Joseph Gilbert Fates op 29 september 1914 in Newark, New Jersey, VS - overleden op 1 mei 2000 in New York City, New York, VS) was een Amerikaanse televisieproducent.

sentence_2: Joseph Gilbert Fates (29 september 1914 in Newark, New Jersey - 1 mei 2000 in New York City, New York, USA) was een Amerikaanse televisieproducent.


sentence_1: Voor de Tweede Wereldoorlog was hij een toneelspeler.


sentence_1: Vice admiraal Russ Shalders is sinds 2005 de huidige chef van de marine.

sentence_2: De huidige chef van de marine is viceadmiraal Russell Crane, benoemd op 4 juli 2008.


sentence_1: De Royal Australian Navy (RAN) is de marine van de Australische Defensie.

sentence_2: De Royal Australian Navy (RAN) is de marine tak van de Australische defensiemacht.


sentence_1: De Mahseer (Tor putitora), een inheemse riviersvis die in de Hub rivier voorkomt, groeit tot 2 meter lang en wordt gevangen.

sentence_2: De Mahseer (Tor putitora), een inheemse riviersvis die in de Hub rivier voorkomt, groeit tot 2 meter lang en zorgt voor uitstekende visserij.


sentence_1: Hub Dam is een groot wateropslag reservoir gebouwd in 1981 aan de Hub rivier in de dorre vlakten ten noorden van Karachi.

sentence_2: Hub Dam is een groot wateropslag reservoir gebouwd in 1981 aan de rivier in de dorre vlakten ten noorden van Karachi.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2005 (INE) heeft het 10.123 inwoners.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2005 (INE) telt de gemeente 10.123 inwoners.


sentence_1: British Rail Class ES1 was een klasse van twee elektrische locomotieven die in 1902 door de North Eastern Railway in opdracht werden gegeven.

sentence_2: British Rail Class ES1 (Electric Shunting 1 ) was een klasse van twee elektrische locomotieven die in 1902 door de North Eastern Railway in opdracht werden gegeven.


sentence_1: Kakashi Hatake ( ` ` ` ` ã, Hatake Kakashi) is een fictief personage in de anime en manga serie Naruto gemaakt door Masashi Kishimoto.

sentence_2: Kakashi Hatake is een fictief personage in de Naruto manga en anime serie gemaakt door Masashi Kishimoto.


sentence_1: Na Sasuke's defecten krijgt Team 7 Sai als vervanger.

sentence_2: Twee en een half jaar later, in deel II, reformeert Kakashi Team 7 met Naruto, Sakura, Sai en Yamato.


sentence_1: Later besloot Cyrus haar naam te veranderen in Miley Ray Cyrus.

sentence_2: Cyrus heeft haar grootvader sinds zijn dood in 2006 verschillende eerbetooningen afgelegd, waaronder uiteindelijk haar middelnaam te veranderen in `` Ray '.


sentence_1: Miley Ray Cyrus (geboren Destiny Hope Cyrus, 23 november 1992, Nashville, Tennessee) is een Amerikaanse actrice, zangeres en songwriter.

sentence_2: Miley Ray Cyrus (geboren Destiny Hope Cyrus; 23 november 1992) is een Amerikaanse actrice en popzangeres.


sentence_1: Cyrus zong vaak liedjes als Hannah Montana op / uit de show.

sentence_2: Cyrus nam muziek op voor de soundtracks, Hannah Montana (2006) en Hannah Montana 2\/Meet Miley Cyrus (2007), uitgebracht door Walt Disney Records.


sentence_1: Ze noemden haar'Miley'omdat ze zo glimlachend was.

sentence_2: Ze gaven haar de bijnaam `` Smiley ', die later werd afgekort tot `` Miley ', omdat ze zo vaak lachte als baby.


sentence_1: Toen Cyrus elf jaar oud was, begon ze auditie voor een tv-serie genaamd Hannah Montana.


sentence_1: Cyrus'vader is Billy Ray Cyrus en haar moeder is Leticia `` Tish'Cyrus.

sentence_2: In maart 2011 waren Billy Ray Cyrus en Tish Cyrus officieel verzoend.


sentence_1: Ze is vooral bekend voor haar rol als Miley Stewart in Hannah Montana.

sentence_2: Ze werd beroemd door haar rol als Miley Stewart / Hannah Montana in de Disney Channel sitcom Hannah Montana.


sentence_1: Toen ze geboren werd, noemden haar ouders haar'Destiny Hope'omdat ze dachten dat ze grote dingen zou doen.

sentence_2: Haar ouders noemden haar Destiny Hope omdat ze geloofden dat ze grote dingen met haar leven zou bereiken.


sentence_1: De eieren, die in ondiepe wateren aan rotsen zijn vastgelegd, ontwikkelen zich 12 maanden voordat ze ongeveer 30 mm lang uit de puik komen.

sentence_2: Zwangere vrouwen leggen de bevruchte eieren aan rotsen in ondiepe wateren vast, waarna de eieren acht tot twaalf maanden duren te ontwikkelen tot de 30 m jonge jongen uit de gaten komen.


sentence_1: De schelp is intern verdeeld in kamers.

sentence_2: Binnenin verdeelt de schelp zich in camerae, de kamergedeelte wordt de phragmocone genoemd.