sentence_1: Bryan Owen `` Pete'Young (geboren 19 maart 1968 in Meadville, Mississippi) is een voormalig rechterhands relief pitcher in Major League Baseball die speelde voor de Montreal Expos in 1992 en 1993.

sentence_2: Bryan Owen `` Pete'Young (geboren 19 maart 1968 in Meadville, Mississippi) is een voormalig rechterhands relief pitcher in Major League Baseball die voor de Montreal Expos speelde in en.


sentence_1: Hij won maar één keer in zijn carrière, op 10 juli, tegen de San Diego Padres.

sentence_2: Hij won maar één keer in zijn carrière, op 10 juli 1993 tegen de San Diego Padres.


sentence_1: Young maakte zijn debuut op 5 juni, met de Expos op 24 jarige leeftijd.

sentence_2: Young maakte zijn debuut op 5 juni 1992 met de Expos op 24 jarige leeftijd.


sentence_1: Young speelde zijn laatste grote wedstrijd voor de Expos op 18 juli, op 18 februari, werd hij samen met Matt Stairs gekocht door de Boston Red Sox organisatie, maar zijn carrière eindigde dat seizoen nadat hij niet de grote liga club bereikte.

sentence_2: Young speelde zijn laatste grote wedstrijd voor de Expos op 18 juli 1993; op 18 februari 1994 werd hij samen met Matt Stairs gekocht door de Boston Red Sox organisatie, maar zijn carrière eindigde dat seizoen nadat hij niet de grote club van de grote league bereikte.


sentence_1: Hij ging naar de Mississippi State University, waar hij college honkbal speelde.

sentence_2: Hij ging naar de Mississippi State University, waar hij aan college honkbal deelnam.


sentence_1: Op 2 juni werd Young door de Cincinnati Reds op de 22e ronde van de amateur draft opgepikt, maar hij tekende niet om Minor League Baseball te spelen met Cincinnati, maar besloot om in plaats daarvan naar Mississippi State te gaan waar hij oefende om een betere pitcher te worden.

sentence_2: Op 2 juni 1986 werd Young door de Cincinnati Reds opgepikt in de 22e ronde van de amateur draft, maar hij tekende niet om Minor League Baseball te spelen met Cincinnati, maar koos ervoor om zich te registreren bij Mississippi State waar hij ontwikkelde als een pitcher.


sentence_1: Het is de oudste familielid van de Platypus.

sentence_2: Het is de tweede oudste familielid van de Platypus.


sentence_1: Steropodon galmanii was een prehistorische soort monotreme, of een ei-legende zoogdier, die leefde in het midden van de periode van het lagere kretaceum.

sentence_2: Steropodon galmani was een prehistorische soort monotreme, of eieren legende zoogdier, die leefde tijdens het midden-Albiese stadium, in de Lage Kretacieus periode.


sentence_1: Ze maken deel uit van de Oostelijke Karpaten.

sentence_2: Ze maken deel uit van de Oostelijke Karpaten (de oostelijke vleugel van het grote centrale bergstelsel van Europa).


sentence_1: De Baiu-bergen zijn een berggroep in het centrale deel van Roemenië.

sentence_2: De Baiu-bergen (Roemeens: Muntii \/ Muntele Baiu \/ Baiul \/ Baiului) zijn bergen in het centrum van Roemenië.


sentence_1: Carvin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Carvin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Carvin is een gemeente.

sentence_2: Voor de gitarenfabrikant zie Carvin Corporation, voor de overleden New Orleans politieke adviseur zie Jim Carvin.


sentence_1: Het is het derde boek in Card's The Tales of Alvin Maker-serie en gaat over Alvin Miller, de zevende zoon van een zevende zoon (dit geeft hem magische krachten).

sentence_2: Het is het derde boek in Card's The Tales of Alvin Maker-serie en gaat over Alvin Miller, de zevende zoon van een zevende zoon.


sentence_1: Nadat hij vrij is van zijn tijd bij Ta-Kumsaw, een Indiase leider die Alvin de manieren van de Indianen leerde, gaat hij zijn leerling als Smith beginnen in de stad waar hij geboren werd.

sentence_2: Nadat hij vrij is van zijn tijd bij Ta-Kumsaw, een Indiase leider die Alvin de manieren van de Indiërs leerde, gaat de jongen zijn leerling als Smith in de stad waar hij geboren werd.


sentence_1: Het verhaal eindigt met Alvin en Arthur die de stad verlaten en terugkeren naar Alvin's huis in het westen.


sentence_1: Prentice Alvin werd in 1989 genomineerd voor de Nebula Award voor beste roman en de Hugo Award voor beste roman in 1990.

sentence_2: Prentice Alvin won de Locus Award voor beste fantasy-roman in 1990, werd genomineerd voor de Nebula Award voor beste roman in 1989 en de Hugo Award voor beste roman in 1990.


sentence_1: Een andere nieuwe vriend komt in de vorm van Miss Peggy Larner, die hij later ontdekt dat ze de ``'vlam is die hem zoveel jaren geleden heeft geholpen te worden geboren, en met wie hij sinds die dag verbonden is.

sentence_2: Een andere nieuwe vriend komt in de vorm van Miss Margaret Larner, die hij later ontdekt de'``'vlam die hem zoveel jaren geleden heeft geholpen te worden geboren, en met wie hij sinds die dag vreemd verbonden is.


sentence_1: Uiteindelijk moet Alvin Arthur helpen ontsnappen aan slavenjagers. Hij moet Arthur's DNA veranderen om te voorkomen dat de knaapjes van de jagers hem pakken.

sentence_2: Uiteindelijk moet Alvin Arthur helpen om aan slavenjagers te ontsnappen. Dat vereist dat hij Arthurs DNA verandert om te voorkomen dat de knaapjes van de jagers het ontsnappende kind identificeren.


sentence_1: Prentice Alvin (1989) is een alternatief geschiedenis / fantasy boek dat werd geschreven door Orson Scott Card.

sentence_2: Prentice Alvin (uit 1989) is een alternatieve historische / fantasy-roman van Orson Scott Card.


sentence_1: Daar ontmoet hij een jong halfzwarte jongen genaamd Arthur Stuart, de zoon van een slaaf en een slavenmeester die is opgenomen door de eigenaren van het gasthuis van de stad.

sentence_2: Daar ontmoet hij een jong halfzwarte jongen genaamd Arthur Stuart, de zoon van een slaaf en een slavenmeester die is geadopteerd door de eigenaren van het lokale gastenhuis.


sentence_1: Alvin maakt ook een ploeg van levend goud, die wordt toegekend met magie, terwijl zijn reiziger werkt om zichzelf te bevrijden van zijn leerling als een Smith (en ook als Maker).

sentence_2: Alvin maakt ook een ploeg van levend goud, die magische eigenschappen heeft, als zijn reismanstuk om zichzelf te bevrijden van zijn leerling als een Smith (en ook als Maker).


sentence_1: Schwalftal vlinders zijn grote, kleurrijke vlinders die de familie Papilionidae vormen.


sentence_1: Er zijn minstens 550 soorten, en hoewel de meerderheid tropisch is, zijn de leden van de familie te vinden op alle continenten behalve Antarctica.

sentence_2: Er zijn meer dan 550 soorten, en hoewel de meerderheid tropisch is, zijn de leden van de familie te vinden op alle continenten behalve Antarctica.


sentence_1: Dit is een categorie over alle dingen die in de Japanse mythologie horen.

sentence_2: Hoofd artikel: Japanse mythologie.


sentence_1: Fernando De Napoli (geboren 15 maart 1964) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Fernando de Napoli (geboren 15 maart 1964, Chiusano di San Domenico, Italië) is een Italiaanse voormalige professionele voetballer, die tijdens de jaren 1980 en 1990 als winger speelde.


sentence_1: Zeus won en stuurde Typhon onder de berg Etna.

sentence_2: Typhon werd uiteindelijk verslagen door Zeus, die hem vasthield onder de berg Etna.


sentence_1: Hij probeerde Zeus te vernietigen omdat Zeus de Titans gevangen had gezet.

sentence_2: Typhon probeert Zeus te vernietigen op verzoek van Gaia, omdat Zeus de Titans gevangen had gezet.


sentence_1: Rijswijn is een woord dat sommige mensen gebruiken om te praten over alcoholische dranken.

sentence_2: Rijswijn is een alcoholische drank gemaakt van rijst.


sentence_1: Ware wijn wordt gemaakt door druiven en andere vruchten te fermenteren.

sentence_2: In tegenstelling tot wijn, dat wordt gemaakt door fermentatie van natuurlijk zoete druiven en andere vruchten, is rijst `` wijn'' het resultaat van de fermentatie van rijstststärke omgezet in suikers.


sentence_1: Publius Quinctilius Varus (46 v.Chr. in Cremona, Romeinse Republiek - 9 n.Chr. in Germania) was een Romeinse politicus en generaal onder keizer Augustus. Hij wordt vooral herinnerd aan zijn verlies van drie Romeinse legioenen en zijn eigen leven toen hij werd aangevallen door de Germaanse leider Arminius in de Slag bij het Teutoburgse Bos.

sentence_2: Publius Quinctilius Varus (46 v.Chr. in Cremona, Romeinse Republiek - 9 n.Chr. in Germania) was een Romeinse politicus en generaal onder keizer Augustus, vooral herinnerd aan zijn verlies van drie Romeinse legionen en zijn eigen leven toen hij werd aangevallen door de Germaanse leider Arminius in de Slag bij het Teutoburgse Bos.


sentence_1: De stad is de thuisstad van het Parque Estadual da Vila Velha (`` State Park of Old Town '), een park dat bestaat uit rotsachtige formaties die zich over miljoenen jaren hebben gevormd.

sentence_2: Ponta Grossa is ook de thuisstad van het `` Parque Estadual da Vila Velha'(Staatpark van de Oude Stad), een park dat bestaat uit rotsachtige formaties die zich over miljoenen jaren hebben gevormd.


sentence_1: Ponta Grossa is een Braziliaanse stad, gelegen in de zuidelijke regio van het land, in de staat Paraná.

sentence_2: Ponta Grossa is een stad in de Braziliaanse staat Paraná.


sentence_1: Een andere attractie van de stad is het MÃ 1\/4 nchenfest - een nationaal stout festival met nationale en internationale concerten die een hele week duren en plaatsvinden eind november en begin december.


sentence_1: Meestal wordt een libretto geschreven voor de muziek, maar soms schreven componisten eerst een deel van de muziek en zochten ze daarna naar woorden om ermee te gaan.

sentence_2: Het libretto wordt niet altijd geschreven voor de muziek.


sentence_1: Veel van zijn libretti's werden meerdere keren ingesteld door verschillende componisten.

sentence_2: Zijn libretti's werden vaak ingesteld door verschillende componisten.


sentence_1: Een andere 18e-eeuwse librettist was Lorenzo da Ponte, die de librettis schreef voor drie van Mozart's grootste opera's, evenals voor vele andere componisten.

sentence_2: Een andere bekende 18e-eeuwse librettist was Lorenzo da Ponte, die de librettis schreef voor drie van Mozart's grootste opera's, evenals voor vele andere componisten.


sentence_1: Arrigo Boito, die libretti's schreef voor onder meer Giuseppe Verdi en Amilcare Ponchielli, componeerde twee eigen opera's.

sentence_2: Arrigo Boito, die libretti's schreef voor onder meer Giuseppe Verdi en Amilcare Ponchielli, componeerde ook twee eigen opera's.


sentence_1: Muziekstukken hebben meestal teksten (de woorden voor de liedjes) en een apart boek ``'(de gesproken dialoog en de podiumrichtingen).

sentence_2: In het geval van musicalstelsels kunnen de muziek, de teksten en het `` boek'(d.w.z. de gesproken dialoog en de podiumrichtingen) elk hun eigen auteur hebben.


sentence_1: Twee Franse schrijvers, Henri Meilhac en Ludovic Halévy, schreven een groot aantal opera- en operetta libretti voor de componisten Jacques Offenbach, Jules Massenet en Georges Bizet.

sentence_2: Het Franse schrijversduo Henri Meilhac en Ludovic Halévy schreven een groot aantal opera- en operetta libretti voor Jacques Offenbach, Jules Massenet en Georges Bizet.


sentence_1: Soms zijn deze twee door verschillende auteurs, bijvoorbeeld de musical Fiddler on the Roof heeft een componist (Jerry Bock), een tekstschrijver (Sheldon Harnick) en de schrijver van het boek ``'(Joseph Stein).

sentence_2: Zo heeft een musical zoals Fiddler on the Roof een componist (Jerry Bock), een tekstschrijver (Sheldon Harnick) en de schrijver van het boek ``'(Joseph Stein).


sentence_1: Componisten zoals Mikhail Glinka, Alexander Serov, Rimsky-Korsakov, Puccini en Mascagni deden dit allemaal soms.

sentence_2: Sommige componisten, zoals Michail Glinka, Alexander Serov, Rimsky-Korsakov, Puccini en Mascagni schreven passages van muziek zonder tekst en laatden de librettist vervolgens woorden toevoegen aan de vocale melodie lijnen.


sentence_1: In de 19e eeuw schreef Eugène Scribe een heel groot aantal libretti's die werden opgesteld door componisten als Meyerbeer, Auber, Bellini, Donizetti, Rossini en Verdi.

sentence_2: Eugène Scribe was een van de meest productieve librettisten van de 19e eeuw, die de woorden voor werken van Meyerbeer (met wie hij een blijvende samenwerking had), Auber, Bellini, Donizetti, Rossini en Verdi gaf.


sentence_1: Rivkin werd erg verdrietig en werd in de gevangenis gezet.

sentence_2: Rivkin kreeg erkenning met zijn publicatie van het Rivkin Report, waarin hij adviseerde welke aandelen te kopen en te verkopen waren, en marktanalyse leverde.


sentence_1: Lichtenberg was een wijk in Berlijn.

sentence_2: Lichtenberg is de elfde wijk van Berlijn, Duitsland.


sentence_1: Takashi Uemura (Japans: 田中村, 2 december 1973) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Takashi Uemura (e. æ ` å # `` Uemura Takashi geboren 2 december 1973) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Saint-And-Aol-de-Vals is een gemeente in het departement Ardèche en de regio Rhén-Alpes in Frankrijk.

sentence_2: Saint-And-Aol-de-Vals is een gemeente in het departement Ardèche in de regio Rhône-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Liez, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Liez is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sir Walter Scott, 1e baronet (15 augustus 1771 â `` 21 september 1832) was een Schotse schrijver en dichter.

sentence_2: Sir Walter Scott, 1e baronet (15 augustus 1771 â `` 21 september 1832) was een Schotse historische schrijver, toneelskrijver en dichter, populair in veel van de wereld tijdens zijn tijd.


sentence_1: Zijn romans en poëzie worden nog steeds gelezen en veel van zijn werken worden beschouwd als klassiekers.

sentence_2: Zijn romans en poëzie worden nog steeds gelezen en veel van zijn werken blijven klassiekers van zowel de Engels-talige literatuur als de Schotse literatuur.


sentence_1: Zijn beroemdste werken zijn: het gedicht De dame van het meer en de romans Ivanhoe, Rob Roy, Waverley, Het hart van Midlothian en De bruid van Lammermoor.

sentence_2: Bekende titels zijn Ivanhoe, Rob Roy, The Lady of the Lake, Waverley, The Heart of Midlothian en The Bride of Lammermoor.


sentence_1: Het prinsdom Transsylvanië was een semi-onafhankelijke staat, geregeerd door meestal Calvinistische Hongaarse prinsen.

sentence_2: Het Vorstendom Transsylvanië was een semi-onafhankelijke staat onder de soevereiniteit van het Ottomaanse Rijk, hoofdzakelijk geregeerd door Hongaarse prinsen.


sentence_1: Het vorstendom bestond als een semi-onafhankelijke staat van 1571 tot 1711.

sentence_2: Als semi-onafhankelijke staat bestond het vorstendom van 1571 tot 1711.


sentence_1: Hij is één keer kampioen van Europa, twee keer kampioen van de intercontinentale wereld, vier keer kampioen van het WWF-team en de koning van de ring uit 1994.

sentence_2: Hart was eenmalig USWA Unified World Heavyweight Champion, twee keer WWF Intercontinental Champion, één keer IWGP Junior Heavyweight Champion, één keer WWF European Champion en vier keer WWF World Tag Team Champion.


sentence_1: Een kibibyte is een eenheid voor informatie of computeropslag.

sentence_2: 1 kibibyte = 210 bytes = 1024 bytes.


sentence_1: Een kibibyte is 1024 bytes, 1024 kibibytes is een mebibyte.

sentence_2: Het binaire prefix kibi betekent 1024, dus 1 kibibyte is.


sentence_2: De kibibyte is een multiple van de eenheid byte voor hoeveelheden digitale informatie.


sentence_1: Bourdenay is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bourdenay is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Dino Sani (geboren 23 mei 1932) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Dino Sani (geboren 23 mei 1932) is een Braziliaanse voetbalspeler en coach.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Buffalo.

sentence_2: De hoofdstad is Buffalo.


sentence_1: De Oordeelsdag (2003 ) vond plaats op 18 mei 2003 in het Charlotte Coliseum in Charlotte, North Carolina.

sentence_2: Judgment Day (vgl. 2003) was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE) die op 18 mei 2003 plaatsvond in het Charlotte Coliseum in Charlotte, North Carolina.


sentence_1: Bradenton Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bradenton Beach ligt bij.


sentence_1: In feite blijkt uit de gegevens van de volkstelling in verschillende gemeenten in Kroatië en Slovenië dat er nog steeds een aanzienlijk aantal Italianen in Istria wonen, zoals 51 % van de bevolking van GroÅ 3\/4 njan\/Grisignana, 37 % in Brtonigla\/Verteneglio en bijna 30% in Buje\/Buie.

sentence_2: In de verschillende gemeenten in Kroatië en Slovenië blijkt uit de census dat er nog steeds een aanzienlijk aantal Italianen in Istria wonen, zoals 51% van de bevolking van GroÅ 3\/4 njan\/Grisignana, 37% in Brtonigla\/Verteneglio en bijna 30% in Buje\/Buie.


sentence_1: Volgens de Italiaanse volkstelling van 1936 woonden er op het schiereiland Istria 294.000 inwoners: de meesten waren Istriaanse Italianen.

sentence_2: In de volkstelling van 1936 woonde het schiereiland Istria dus 294.000 inwoners: de meerderheid waren Istriaanse Italianen.


sentence_1: De Istriaanse Italianen, die onder Napoleon de meerderheid van de bevolking van Istria vormden, hebben de afgelopen twee eeuwen voortdurend etnische gevechten gevoerd met de Slaven van Istria.

sentence_2: Vandaag de dag woont de meerderheid van de Istriaanse Italianen als gevolg van de Istriaanse uittocht buiten het Istriaanse schiereiland; een aanzienlijke Italiaanse minderheid woont echter nog steeds in het Kroatische Istria en in het Sloweense Istria, waar hun minderheidsrechten worden verleend.


sentence_1: De burgerverdediging heeft een noodtoestand uitgeroepen voor Christchurch en Selwyn.

sentence_2: De civiele verdediging heeft ook een noodtoestand verklaard voor Selwyn District en Waimakariri District.


sentence_1: Het was 40 km ten westen van Christchurch, in de buurt van Darfield, op een diepte van 10 km.

sentence_2: Het epicentrum van de aardbeving lag 40 km ten westen van Christchurch, in de buurt van Darfield.


sentence_1: De aardbeving van Canterbury in 2010 was een krachtige aardbeving van 7,1 graden, die het Zuid-Eiland van Nieuw-Zeeland trof om 4:35 uur 4 september 2010 lokale tijd ( 16:35 uur 3 september UTC).

sentence_2: De aardbeving van Canterbury in 2010 (ook bekend als de aardbeving van Christchurch of Darfield) was een aardbeving van 7,1 graden, die het Zuid-Eiland van Nieuw-Zeeland om 4:35 uur lokale tijd ( 16:35 UTC) sloeg.


sentence_1: De aardbeving werd overal gevoeld. En in het noorden van New Plymouth.

sentence_2: De eerste aardbeving duurde ongeveer 40 seconden en werd overal gevoeld. En op het Noordelijke eiland tot in New Plymouth.


sentence_1: Keizer Itoku was de vierde keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer Itoku, ook bekend als Ooyamatohikosukitomo no Mikoto, was de vierde keizer van Japan volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Deze naam moet al eeuwen na het leven van Itoku zijn geregeld.

sentence_2: Het is onbetwistbaar dat deze identificatie Chinees is in vorm en Boeddhistisch in implicatie, wat suggereert dat de naam eeuwen na de levensduur van Itoku moet zijn geregeld, mogelijk tijdens de tijd dat legendes over de oorsprong van de Yamato dynastie werden samengesteld als de kronieken die vandaag bekend staan als de Kojiki.


sentence_1: De naam van deze keizer betekent letterlijk'goedaardige deugd. '

sentence_2: Zijn naaktnaam betekent letterlijk 'begeerde deugd '.


sentence_1: De GukanshÅ-schriften zeggen dat Itoku de tweede of derde zoon van keizer Annei was, maar de overgebleven documenten bieden geen basis om te raden waarom de oudere broer of broers overleden zijn.

sentence_2: Jien meldt dat Itoku de tweede of derde zoon van keizer Annei was, maar de overgebleven documenten geven geen basis om te speculeren waarom de oudere broer of broers overleden zijn.


sentence_1: Er is weinig informatie beschikbaar voor onderzoek voor het bewind van de 29e monarch, keizer Kimmei (509?

sentence_2: Het bewind van keizer Kimmei (509?


sentence_1: De GukanshÅ-gegevens zeggen dat hij regeerde vanuit het paleis van Migario-no-miya in Karu in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.

sentence_2: Hij is traditioneel verondersteld te hebben geregeerd vanuit het paleis van Migario-no-miya in Karu in wat later bekend wordt als Yamato provincie.


sentence_1: Hij wordt gezien als een van de beste tennisspelers aller tijden.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als een van de grootste tennisspelers aller tijden.


sentence_1: Björn Borg (geboren 6 juni 1956) is een gepensioneerde tennisspeler uit Zweden.

sentence_2: Björn Rune Borg (; geboren 6 juni 1956) is een voormalig wereldnummer 1 tennisspeler uit Zweden.


sentence_1: Vandaag de dag is het moderne taalhuis en een geschapen rechtsprofessor aan het College van William en Mary naar hem vernoemd.


sentence_1: De collectie omvat ongeveer 3.000 delen, manuscripten, notebooks en scrapbooks, tijdschriften, brieven (inclusief gesprekken met bekende schrijvers zoals H.L. Mencken, Ellen Glasgow, Sinclair Lewis en Theodore Dreiser), krantenknipsels, foto's, critieken, gedrukte materiaal, uitgeverijsaccordes en verkopeverklaringen.

sentence_2: De collectie bestaat uit ongeveer 3.000 delen. Het omvat manuscripten, notitieboeken en scrapbooks, tijdschriften waarin Cabells essays, recensies en fictie werden gepubliceerd, zijn correspondentie met bekende schrijvers zoals H. L. Mencken, Ellen Glasgow, Sinclair Lewis en Theodore Dreiser, correspondentie met familie, vrienden, redacteuren en uitgevers, kranten clippings, foto's, tijdschriften, critieken, gedrukte materiaal, uitgeverijsaccorderen en verkopeverklaringen.


sentence_1: In juni 1950 trouwde Cabell met Margaret Waller Freeman.

sentence_2: Priscilla stierf in maart 1949; Cabell trouwde in juni 1950 opnieuw met Margaret Waller Freeman.


sentence_1: Ellen Glasgow, een schrijver en goede vriend van Cabell, zei dat hij een vriendschap had met een professor op het college die sommigen dachten te intimisch was.

sentence_2: Volgens zijn goede vriend en collega-auteur Ellen Glasgow, ontwikkelde Cabell een vriendschap met een professor aan het college die door sommigen als te intiem werd beschouwd en als gevolg daarvan werd Cabell ontslagen, hoewel hij vervolgens opnieuw werd toegelaten en zijn diploma afstudeerde.


sentence_1: Op 8 november 1913 trouwde hij met Priscilla Bradley Shepherd, een weduwe met vijf kinderen uit een eerdere huwelijk.

sentence_2: Op 8 november 1913 trouwde hij met Priscilla Bradley Shepherd, een weduwe met vijf kinderen uit haar vorige huwelijk.


sentence_1: In 1970 nam de Virginia Commonwealth University in Richmond zijn hoofdcampusbibliotheek `` James Branch Cabell Library '.

sentence_2: In 1970 nam de Virginia Commonwealth University, ook gelegen in Richmond, zijn hoofdcampusbibliotheek `` James Branch Cabell Library'' in zijn eer.


sentence_1: Het literatuurtijdschrift van de universiteit is Poictesme genoemd naar de fictieve provincie in zijn boek Jurgen.

sentence_2: Het universiteitsliteratuurtijdschrift van de VCU is Poictesme genoemd naar de fictieve provincie in zijn roman Jurgen.


sentence_1: In de jaren 70 werden Cabells bibliotheek en papieren verplaatst van zijn huis op Monument Avenue naar de James Branch Cabell Bibliotheek.


sentence_1: Jack Vance's Dying Earth boeken tonen een soortgelijke stijl aan als Cabell's schrijven.

sentence_2: Jack Vance's Dying Earth boeken tonen aanzienlijke stijlvolle overeenkomsten met Cabell; Cugel de Slimmer in die boeken draagt een sterke gelijkenis, niet in het minst in zijn mening van zichzelf, met Jurgen.


sentence_1: In de loop van de tien jaar schreef hij veel korte verhalen en artikelen, die in bekende tijdschriften werden gepubliceerd, waaronder Harper's Monthly Magazine en de Saturday Evening Post.

sentence_2: In 1902 verschenen zeven van zijn eerste verhalen in nationale tijdschriften en in het decennium daarna schreef hij veel korte verhalen en artikelen, met bijdragen aan nationale tijdschriften zoals Harper's Monthly Magazine en Saturday Evening Post, en deed uitgebreid onderzoek naar de geslachtslijn van zijn familie.


sentence_1: In 1915 kreeg Priscilla een zoon, Ballard Hartwell Cabell.

sentence_2: In 1915 werd een zoon, Ballard Hartwell Cabell, geboren.


sentence_1: Cabell is overleden aan een hersenbloeding.

sentence_2: Cabell overleed aan een hersenbloeding in 1958 in Richmond.


sentence_1: Tussen 1911 en 1913 werkte hij bij zijn oom in het kantoor van de Branch steenkoolmijnen in West Virginia.


sentence_1: Hij ging naar het College van William en Mary in 1894 op de leeftijd van vijftien.

sentence_2: Cabell ingeschreven in het College van William en Mary in 1894 op de leeftijd van vijftien en afgestudeerd in 1898.


sentence_1: In zijn leven publiceerde hij 52 boeken, waaronder romans, genealogie, verzamelingen van korte verhalen, poëzie en miscellanees.

sentence_2: In zijn leven publiceerde Cabell 52 boeken, waaronder romans, genealogieën, verzamelingen van korte verhalen, poëzie en miscellanees.


sentence_1: In 1901 werden zijn eerste verhalen goedgekeurd.

sentence_2: 1901 was een heel gebeurtenissenvol jaar voor Cabell: zijn eerste verhalen werden geaccepteerd voor publicatie, en hij werd verdacht van de moord op John Scott, een rijke Richmonder.


sentence_1: Cabell is geboren in een rijke familie uit Virginia.

sentence_2: Cabell is geboren in een welgestelde familie en heeft het grootste deel van zijn leven in Richmond geleefd.


sentence_1: Zijn vader, Robert Gamble Cabell II (1847 â `` 1922), was een arts. Zijn moeder, Anne Harris (1859 â `` 1915), was de dochter van kolonel en mevrouw James R. Branch.

sentence_2: Zijn vader, Robert Gamble Cabell II (1847 - 1922), was arts, en zijn moeder, Anne Harris (1859 - 1915), was de dochter van kolonel en mevrouw James R. Branch.


sentence_1: Zijn achtste boek, Jurgen (1919), was het meest populair.

sentence_2: Cabells achtste boek, Jurgen, A Comedy of Justice (1919), was kort na de publicatie het onderwerp van een obscene zaak.


sentence_1: Zijn motto is Mundus Vult Decipi.

sentence_2: Figures of Earth vertelt het verhaal van Manuel de varkensherder, een schurk die opstaat om een rijk te veroveren door te spelen op de verwachtingen van anderen - zijn motto Mundus Vult Decipi, wat `` betekent de wereld wil bedrogen worden. '


sentence_1: Cabell was de oudste van drie jongens. Zijn broers waren Robert Gamble Cabell III (1881 â `` 1968 ) en John Lottier Cabell (1883 â `` 1946).

sentence_2: James was de oudste van drie jongens. Zijn broers waren Robert Gamble Cabell III (1881 - 1968) en John Lottier Cabell (1883 - 1946).


sentence_1: Fritz Leiber's zwaarden van Lankhmar werden ook beïnvloed door Jurgen.


sentence_1: Cabell werkte van 1898 tot 1900 als krantverslaggever in New York en keerde terug naar Richmond in 1901.

sentence_2: Na zijn afstuderen werkte hij van 1898 tot 1900 als krantverslaggever in New York City, maar keerde in 1901 terug naar Richmond, waar hij enkele maanden werkte bij het personeel van de Richmond News.


sentence_1: Er was een gerucht dat Scott betrokken was bij Cabells moeder.

sentence_2: Er werd geruchten dat Scott betrokken was bij Cabells moeder.


sentence_1: Cabells grootvader, William H. Cabell, was gouverneur van Virginia van 1805 tot 1808.

sentence_2: Cabells overgrootvader, William H. Cabell, was gouverneur van Virginia van 1805 tot 1808.


sentence_1: Overal waar hij gaat, verleidt hij de lokale vrouwen, zelfs de vrouw van de duivel.


sentence_1: Nurieux-Volognat is een gemeente.

sentence_2: Nurieux-Volognat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_2: De provincie Brindisi is een provincie in de regio Apulia in Italië.


sentence_1: Tyrus Raymond `` Ty'Cobb (18 december 1886 â `` 17 juli 1961), ook bekend als `` The Georgia Peach, was een Major League Baseball-speler.

sentence_2: Tyrus Raymond `` Ty'Cobb (18 december 1886 â `` 17 juli 1961), bijnaam `` The Georgia Peach,'''was een Amerikaanse outfielder in de Major League Baseball.


sentence_1: De elektrostar-elektrische elektrische meerdere stroom (EMU) van de Britse spoorlijnklasse 357 ```'werden gebouwd door ADtranz, Derby (nu eigendom van Bombardier Transportation) van 1999 tot 2002 voor een kosten van ongeveer € 350 miljoen.

sentence_2: De elektrostar-elektrische elektrische meerdere stroom (EMU's) van de Britse spoorlijnklasse 357 ```'werden gebouwd door ADtranz (nu eigendom van Bombardier Transportation) in hun Litchurch Lane Works in Derby, Engeland, in twee partijen van 1999 tot 2002, tegen een kosten van ongeveer € 292 miljoen.


sentence_1: De Electrostar-familie omvat ook de klassen 375, 376, 377 en 378 en is het meest talrijke type EMU dat in de postprivatiseringsperiode van de Britse spoorwegen is gebouwd.

sentence_2: Het was het eerste lid van de Electrostar-familie, die ook de klassen 375, 376, 377 en 378 omvat, en het is het meest talrijke type EMU dat in de postprivatiseringsperiode van de Britse spoorwegen is gebouwd.


sentence_1: De Caledonian Sleeper worden overgebracht naar ScotRail, nu First ScotRail.

sentence_2: De Caledonian Sleeper-dienst is overgebracht naar ScotRail, nu First ScotRail.


sentence_1: Ryo Okatani (Japans: リオ・オカタニ, 13 januari 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryo Okatani (geboren 13 januari 1981) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De eerste heet Ivan Susanin.

sentence_2: Het was oorspronkelijk Ivan Susanin.


sentence_1: Michail Ivanovich Glinka (1804-1857) was een Russische componist, beschouwd als de eerste die zeer beroemd werd.

sentence_2: Michail Ivanovich Glinka ( - ) was de eerste Russische componist die binnen zijn eigen land grote erkenning kreeg en wordt vaak beschouwd als de vader van de Russische klassieke muziek.


sentence_1: Glinka is teruggegaan naar Rusland en schreef twee grote opera's.

sentence_2: Een leven voor de tsaar was de eerste van Glinka's twee grote opera's.


sentence_1: Het verhaal van de opera, dat in 1612 speelt, gaat over een arme boer Ivan Susanin die sterft om het leven van de tsaar te redden (de tsaar was de heerser van Rusland, als een koning of keizer).

sentence_2: Het verhaal vertelt over de Russische boer en patriot Ivan Susanin die zijn leven opoffert voor de tsaar door een groep plunderachtige Polen te misleiden die hem op jacht waren.


sentence_1: Glinka schreef ook piano muziek, liedjes en kamermuziek.

sentence_2: Glinka componeerde ook veel kunstliederen, veel pianostukken en kamermuziek.


sentence_1: Cousteau ging naar het Collège Stanislas in Parijs.

sentence_2: Cousteau heeft zijn voorbereidende studies afgerond aan het prestigieuze Collège Stanislas in Parijs.


sentence_1: Ondanks geruchten, aangemoedigd door sommige islamitische publicaties en websites, bekeerde Cousteau zich niet tot de islam en toen hij stierf werd hij begraven in een rooms-katholieke christelijke begrafenis.

sentence_2: Ondanks de geruchten, die door sommige islamitische publicaties en websites werden aangemoedigd, bekeerde Cousteau zich niet tot de islam en toen hij stierf werd hij begraven in een rooms-katholieke christelijke begrafenis.


sentence_1: Hij hielp met het creëren van de waterlung, hielp met het behoud van de zee en was lid van de Académie française.

sentence_2: Hij co-ontwikkelde de waterlung, was een pionier in het behoud van zeeën en was lid van de Académie française.


sentence_1: Jacques-Yves Cousteau (geboren 11 juni 1910; overleden 25 juni 1997) was een Franse marineofficier, ontdekkingsreiziger, ecoloog, filmmaker, innovator, wetenschapper, fotograaf, auteur en onderzoeker die de zee en alle vormen van leven in het water bestudeerde.

sentence_2: Jacques-Yves Cousteau (; in het Engels bekend als Jacques Cousteau; 11 juni 1910 â `` 25 juni 1997) was een Franse marineofficier, ontdekkingsreiziger, ecoloog, filmmaker, innovator, wetenschapper, fotograaf, auteur en onderzoeker die de zee en alle vormen van leven in het water bestudeerde.


sentence_1: Nadat een auto-ongeluk zijn carrière in de luchtvaart had verbroken, ging Cousteau over naar de zee.

sentence_2: Nadat een auto-ongeluk zijn carrière in de marine had verbroken, gaf Cousteau zich aan de zee.


sentence_1: In Toulon, waar hij op de Condorcet diende, heeft Cousteau zijn eerste onderwater experimenten uitgevoerd, dankzij zijn vriend Philippe Tailliez die hem in 1936 Fernez onderwaterbrillen leende.

sentence_2: In Toulon, waar hij op de Condorcet diende, heeft Cousteau zijn eerste onderwater experimenten uitgevoerd, dankzij zijn vriend Philippe Tailliez die hem in 1936 Fernez onderwaterbrillen leende, voorgangers van moderne duikmaskers.


sentence_1: Een straat werd genoemd `` rue du Commandant Cousteau'in een straat die loopt in de buurt van zijn geboortestad, waar een herdenkingsplaat werd aangebracht.

sentence_2: De stad heeft hem een eerbetoon geleverd door de opening van de `` rue du Commandant Cousteau ', een straat die uitgaat naar zijn geboortestad, waar een herdenkingsplaat werd aangebracht.


sentence_1: Aria Jasuru Hasegawa (geboren 29 oktober 1988) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Aria Jasuru Hasegawa (, geboren 29 oktober 1988 in Kawasaki, Kanagawa, Japan) is een Iraans-Japanse voetbalspeler uit Saitama, Saitama die de zoon is van een Iraanse vader en een Japanse moeder.


sentence_1: Tim Swinson geboren 17 februari 1987 in Londen, Engeland is een rugby-unionspeler voor de Newcastle Falcons in de Guinness Premiership.

sentence_2: Tim Swinson (geboren 17 februari 1987 in Londen, Engeland) is een rugby-unionspeler voor de Newcastle Falcons in de Engelse Premier League.


sentence_1: In 2004 poseerde Bellucci tijdens haar zwangerschap met haar dochter naakt voor het Italiaanse tijdschrift `` Vanity Fair'' in protest tegen de Italiaanse wetten die alleen getrouwde koppels toestaan in vitro bevruchting te gebruiken en die het gebruik van donor sperma verbieden.

sentence_2: In 2004, terwijl ze zwanger was van Deva, poseerde Bellucci naakt voor het Italiaanse Vanity Fair Magazine, in protest tegen de Italiaanse wetten die het gebruik van donor sperma verbieden.


sentence_1: Bellucci begon model te zijn op zestien.

sentence_2: Bellucci begon model te zijn op 16 toen ze aan het Liceo Classico ging.


sentence_1: Monica Belllucci (geboren 30 september 1964 in CittÃ di Castello, Umbria, Italië) is een Italiaanse actrice.

sentence_2: Bellucci werd geboren in CittÃ di Castello, Umbrië, Italië als het enige kind van Luigi Bellucci, die een vrachtwagenbedrijf bezat, en Maria Gustinelli, een schilder.


sentence_1: Ze spreekt vloeiend Italiaans, Frans en Engels en heeft in elk van deze talen, evenals Aramees, acteerden.

sentence_2: Ze spreekt vloeiend Italiaans, Frans en Engels, en Spaans half vloeiend. Ze speelt in elk van deze talen en in het Aramees als Maria Magdalena in De Passion van de Christus.


sentence_1: Bellucci is getrouwd met Vincent Cassel en heeft een dochter genaamd Deva, (geboren 12 september 2004).

sentence_2: Ze is momenteel getrouwd met acteur Vincent Cassel, met wie ze in verschillende films is verschenen. Ze hebben twee dochters, Deva (geboren 12 september 2004) en L'onie (geboren 21 mei 2010).


sentence_1: Kunstgeschiedenis is de studie van kunst.

sentence_2: In de Verenigde Staten is de belangrijkste kunstgeschiedenisorganisatie de College Art Association.


sentence_1: Een vloerplan (vloerplan) in architectuur en bouwbouwkunde is een diagram, meestal op schaal, van de relaties tussen kamers, ruimtes en andere fysieke kenmerken op één niveau van een structuur.

sentence_2: In de architectuur en bouwbouwkunde is een vloerplan een diagram, meestal op schaal, dat een uitzicht geeft van boven op de relaties tussen kamers, ruimtes en andere fysieke kenmerken op één niveau van een structuur.


sentence_1: Een elektrische eenheid genaamd de ampere is naar hem vernoemd.

sentence_2: De SI-eenheid voor de meting van elektrische stroom, de ampere, is naar hem vernoemd.


sentence_1: André-Marie Ampère (Januarie 20, 1775 - Junie 10, 1836) was een Franse natuurkundige en wiskundige die hielp met de ontdekking van elektromagnetisme.

sentence_2: André-Marie Ampère (20 januari 1775 - 10 juni 1836) was een Franse natuurkundige en wiskundige die algemeen wordt beschouwd als een van de belangrijkste ontdekkers van het elektromagnetisme.


sentence_1: Ampere staat vooral bekend om de relatie tussen elektriciteit en magnetisme te vestigen en ze te combineren in een nieuw veld dat elektromagnetisme of elektrodynamica wordt genoemd.

sentence_2: Ampere is vooral bekend om zijn relaties tussen elektriciteit en magnetisme te hebben ontwikkeld.


sentence_1: Op dezelfde dag ontdekte hij ook dat parallelle draden die stromen dragen elkaar aantrekken of afwijzen.

sentence_2: Op dezelfde dag toonde Ampere ook aan voor de Academie dat parallelle draden die stromen dragen elkaar aantrekken of afwijzen, afhankelijk van of stromen in dezelfde (attractie) of in tegenovergestelde richtingen (afschuwing) zijn.


sentence_1: Op 11 september 1820 hoorde Ampere van de ontdekking van H.C. Orsted dat een magnetische naald kan worden geactiveerd door een voltaïsche stroom.

sentence_2: Op 11 september 1820 hoorde hij van de ontdekking van H. C. Arsted dat een magnetische naald wordt aangedreven door een voltaïsche stroom.


sentence_1: Teresa Stratas is een Canadese soprano-operangeres. Ze is geboren op 26 mei 1938 in Toronto, Ontario, dat in Canada staat.

sentence_2: Teresa Stratas, OC (geboren 26 mei 1938, Toronto, Ontario) is een gepensioneerde Canadese operasoprano.


sentence_1: Nicola Legrottaglie (geboren 20 oktober 1976) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Nicola Legrottaglie (geboren 20 oktober 1976) is een Italiaanse voetballer die voor A.C. Milan speelt als centrale verdediger.


sentence_1: Alchevsk is een stad in de Luhansk-provincie in het zuidoosten van Oekraïne.

sentence_2: Alchevsk (, vertaald: Алчевс ` k, ) is een stad in de Luhanskse provincie (provincie) van het zuidoosten van Oekraïne.


sentence_1: Het ligt op 233 kilometer van Londen, op 29 kilometer van Sheffield en op 87 kilometer van Manchester.

sentence_2: Het ligt op 233 kilometer van Londen, op 29 kilometer van Sheffield, op 42 kilometer van Nottingham en op 87 kilometer van Manchester.


sentence_1: Bolsover is een stad bij Chesterfield in Engeland.

sentence_2: Bolsover (uitgesproken door de lokale bevolking als `` BowZer ') is een stad in Derbyshire, Engeland, dicht bij Chesterfield.


sentence_1: Bolsover wordt genoemd in het Domesday Book, waar het wordt beschreven als het eigendom van William Peverel (of `` Peveril ').

sentence_2: Bolsover wordt genoemd in het Domesday Book, genaamd Belesovre, waar het wordt beschreven als het eigendom van William Peverel (of `` Peveril ').


sentence_1: De beschrijving verwijst naar de villa's, de ploegen, 8 hectare weide en bossen weide, die wordt gegeven als twee ligen per ligen.

sentence_2: De beschrijving verwijst naar de villanen, de ploegen, 8a van weiden en bossen weiden, die als twee ligen door een ligen gegeven worden.


sentence_1: Het district van Bolsover is opmerkelijk voor drie historische bezienswaardigheden: Bolsover Castle, de grotkunst bij Creswell Crags en de huizen van Creswell Model Village.

sentence_2: Het district van Bolsover is opmerkelijk voor drie historisch belangrijke locaties: Bolsover Castle, Creswell Crags (huis van de enige bekende paleolithische grotkunst in Groot-Brittannië) en Creswell Model Village, een voorbeeld van het ontwerp van het begin van de twintigste eeuw uit de Model Village beweging.


sentence_1: De Bibi-Khanym moskee is nog steeds een van de beroemdste bezienswaardigheden van de stad.

sentence_2: De Bibi-Khanym Moskee is nog steeds een van de meest opvallende bezienswaardigheden van de stad.


sentence_1: In de 14e eeuw werd het de hoofdstad van het rijk van Timur (Tamerlane) en is het de plaats van zijn mausoleum, de Gur-e Amir.

sentence_2: In de 14e eeuw werd het de hoofdstad van het rijk van Timur (Tamerlane) en is het de plaats van zijn mausoleum (de Gur-e Amir).


sentence_1: Samarkand werd opgericht rond 700 v.Chr. door de Perzen en was vanaf de vroege dagen een van de belangrijkste centra van de Perzische beschaving.

sentence_2: Samarkand werd opgericht rond 700 v.Chr. door de Sogdienen en is vanaf de vroege dagen een van de belangrijkste centra van de Iraanse beschaving.


sentence_1: Onder Abbaside heerschappij, zo gaat de legende, werd het geheim van het maken van papier in 751 verkregen van twee Chinese gevangenen.

sentence_2: Onder Abbaside heerschappij, zo gaat de legende, werd het geheim van het papier maken verkregen van twee Chinese gevangenen uit de Slag bij Talas in 751, wat leidde tot de oprichting van de eerste papierfabriek in de islamitische wereld in Samarkand.


sentence_1: Timur kreeg een reputatie als patron van de kunst, en Samarkand groeide tot een bevolking van ongeveer 150.000.

sentence_2: Timur kreeg een reputatie als beschermer van de kunst en Samarkand groeide tot het centrum van de regio Transoxiana.


sentence_1: De stad werd later de hoofdstad van de Samarkandse provincie van Russisch Turkestan en werd nog belangrijker toen de Trans-Caspische spoorweg in 1888 de stad bereikte.

sentence_2: In 1886 werd de stad de hoofdstad van de nieuw gevormde Samarkandse provincie van Russisch Turkestan en groeide de betekenis nog verder toen de Trans-Caspische spoorweg in 1888 de stad bereikte.


sentence_1: In The Travels of Marco Polo, waarin Polo zijn reis langs de Zijderoute beschrijft, wordt Samarkand beschreven als een `` een zeer grote en prachtige stad...'' Hij schrijft ook over een christelijke kerk in Samarkand, die op een wonderbaarlijke manier bleef staan nadat een deel van de centrale steunkolom werd verwijderd.

sentence_2: In The Travels of Marco Polo, waarin Polo zijn reis langs de Zijderoute beschrijft, wordt Samarkand beschreven als een `` een zeer grote en prachtige stad...'' Hier wordt ook het verhaal verteld van een christelijke kerk in Samarkand, die op een wonderbaarlijke manier bleef staan nadat een deel van de centrale steunkolom werd verwijderd.


sentence_1: De stad ligt aan de oude Zijderoute tussen China en het Westen en is een islamitisch centrum voor wetenschappelijke studie.

sentence_2: De stad staat bekend om haar centrale positie op de Zijderoute tussen China en het Westen, en om een islamitisch centrum voor wetenschappelijke studie te zijn.


sentence_1: In 2001 heeft de UNESCO de 2.750 jaar oude stad toegevoegd aan de lijst van Werelderfgoed als Samarkand â `` Kruispunt van Cultuur.

sentence_2: In 2001 werd de stad door de UNESCO op de Werelderfgoedlijst opgenomen als Samarkand â `` Kruispunt van Cultuur.


sentence_1: In 1370 besloot Timur de Lamme, of Tamerlane, Samarkand de hoofdstad van zijn rijk te maken, dat zich uitstrekte van India tot Turkije.

sentence_2: In 1370 besloot Timur de Lamme Samarkand de hoofdstad van zijn rijk te maken, dat zich uitstrekte van India tot Turkije.


sentence_1: De gemeenschap is vernoemd naar postmeester Frank W. Slocomb.


sentence_1: Noreuil is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noreuil is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: De oude Thraciërs waren een groep Indoeuropese stammen die de Thraciese taal spraken.

sentence_2: De oude Thraciërs waren een groep Indo-Europese stammen die in Zuidoost-Europa woonden.


sentence_1: Bij het Kokiri-woud vraagt de grote Dekuboom de fee Navi om Link te vragen naar hem te komen.

sentence_2: Navi brengt Link naar de bewaker van Link's dorp, de Grote Dekuboom, die vervloekt en bijna dood is.


sentence_1: Ze vertelt Link dat de man Ganondorf is.

sentence_2: Link probeert Ganondorf te stoppen, maar wordt neergeschoten door een knal energie.


sentence_1: Voordat de grote Dekuboom sterft, geeft hij Link de Kokiri smaragd, een magische steen, en vertelt hem dat het een man in zwart wapen was die hem de vloek heeft gegeven.

sentence_2: Voordat hij sterft, geeft de Grote Dekuboom Link de spirituele steen van het bos, de Kokiri's Smerald, en stuurt hem naar het kasteel Hyrule om met de prinses van het lot, Zelda, te praten.


sentence_1: Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Mirabeau is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Harghita County heeft een oppervlakte van 6.639 vierkante kilometer.

sentence_2: Harghita County heeft een totale oppervlakte van 6.639 km.


sentence_1: Hij was een van de eerste buitenlanders die Hiroshima bezocht nadat de atoombom werd afgeworpen en schreef zijn gedachten in zijn boek Warrior Without Weapons.

sentence_2: Een verslag van zijn ervaringen, waaronder zijn een van de eerste buitenlanders die Hiroshima bezocht nadat de atoombom werd afgeworpen, is te vinden in het boek Warrior Without Weapons.


sentence_1: Sinds 1993 mogen niet-Zwitserse burgers als commissiedelegaten in het buitenland dienen, een taak die voorheen beperkt was tot Zwitserse burgers.

sentence_2: Sinds 1993 mogen niet-Zwitserse personen als commissiedelegaten in het buitenland dienen, een taak die voorheen beperkt was tot Zwitserse burgers.


sentence_1: De regels staan in de statuten van de beweging.

sentence_2: De exacte regels voor erkenning zijn vastgelegd in de statuten van de Beweging.


sentence_1: De Frans-Pruise oorlog van 1870-71 toonde aan dat zelfs de nationale Rode Kruisverenigingen partijdig kunnen zijn en niet neutraal humanistisch kunnen blijven.

sentence_2: De Franco-Prussen Oorlog van 1870 - `` 71 toonde aan dat zelfs Rode Kruis-acteurs (in dit geval Nationaal Verenigd Koninkrijk) zo gebonden kunnen zijn aan nationalisme dat ze neutraal humanistisch zijn.


sentence_1: De beweging was verder uit Europa en Noord - Amerika gegaan dan naar Midden - en Zuid - Amerika (Argentinië, Brazilië, Chili, Cuba, Mexico, Peru, El Salvador, Uruguay, Venezuela), Azië (Republiek China, Japan, Korea, Siam) en Afrika (Republiek Zuid - Afrika).

sentence_2: De beweging was zich buiten Europa en Noord - Amerika uitgebreid tot Midden - en Zuid - Amerika (Argentinië, Brazilië, Chili, Cuba, Mexico, Peru, El Salvador, Uruguay, Venezuela), Azië (Republiek China, Japan, Korea, Siam) en Afrika (Republiek Zuid - Afrika).


sentence_1: Het agentschap zorgde ook ervoor dat ongeveer 200.000 gevangenen werden vrijgelaten en teruggebracht naar hun thuisland.

sentence_2: Bovendien werden door de interventie van het Agentschap ongeveer 200.000 gevangenen uitgewisseld tussen de strijdende partijen, vrijgelaten uit gevangenschap en teruggekeerd naar hun thuisland.


sentence_1: Het brak zijn gebruikelijke stilte toen het de Rwandese genocide in 1994 en opnieuw in 1995 veroordeelde over de misdaden die in en rond Srebrenica plaatsvonden toen het zei: `` We moeten erkennen dat ondanks onze inspanningen om duizenden gedwongen uitgedreven burgers te helpen en ondanks de toewijding van onze collega's ter plaatse, de impact van het ICRC op de uitwerking van de tragedie zeer beperkt was.'"

sentence_2: Het heeft zijn gebruikelijke media stilte gebroken toen het de Rwandese genocide in 1994 veroordeelde. Het heeft geprobeerd de misdaden te voorkomen die in en rond Srebrenica in 1995 plaatsvonden, maar heeft toegegeven, `` Wij moeten erkennen dat ondanks onze inspanningen om duizenden gedwongen burgers uit de stad te helpen en ondanks de toewijding van onze collega's ter plaatse, de impact van het ICRC op de uitwerking van de tragedie uitermate beperkt was. '


sentence_1: Sinds 2000 is de president van het ICRC Jakob Kellenberger. Kellenberger maakt niet veel openbare optredens of verklaringen, maar is goed in persoonlijke onderhandelingen om het ICRC in het privé te promoten.

sentence_2: Sinds 2000 is de president van het ICRC Jakob Kellenberger, een reclusief man die zelden diplomatieke optredens maakt, maar die vaardig is in persoonlijke onderhandelingen en comfortabel is met de dynamiek van de Vergadering.


sentence_1: Het ICRC heeft zijn hoofdkantoor in Genève, Zwitserland.

sentence_2: Het ICRC heeft haar hoofdkantoor in de Zwitserse stad Genève en heeft in ongeveer 80 landen delegaties.


sentence_1: Het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) is een particuliere humanitaire organisatie met hoofdkantoor in Genève, Zwitserland.

sentence_2: Het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) is een particuliere humanitaire instelling met hoofdkantoor in Genève, Zwitserland.


sentence_1: Het directoraat bestaat uit een directeur-generaal en vijf directoren op het gebied van `` Operaties ', `` ', Human Resources ', `` Resources and Operational Support ', `` Communication ', en `` Internationaal recht en samenwerking binnen de Beweging '.

sentence_2: Het directoraat bestaat uit een directeur-generaal en vijf directoren op het gebied van `` Operaties ', `` Human Resources ', `` Financiële middelen en logistiek ', `` Communicatie en informatiebeheer ', en `` Internationaal recht en samenwerking binnen de Beweging '.


sentence_1: Samen met Australië, Canada, Japan en Nieuw-Zeeland dragen zij ongeveer 80-85% van het ICRC-budget in.

sentence_2: Samen met Australië, Canada, Japan en Nieuw-Zeeland dragen zij ongeveer 80 ` ` 85% van het ICRC-begroting in.


sentence_1: Op 15 oktober 1914, direct na het begin van de oorlog, richtte het ICRC zijn Internationaal Gevangenen van Oorlog (POW) Agentschap op.

sentence_2: Op 15 oktober 1914, direct na het begin van de oorlog, richtte het ICRC zijn Internationaal Gevangenen van Oorlog (POW) Agentschap op, dat tegen het einde van 1914 ongeveer 1.200 vrijwilligers had.


sentence_1: De Genève Society for Public Welfare heeft een commissie opgericht om een internationale conferentie over Dunant's idee te organiseren.

sentence_2: Op 9 februari 1863 stichtte Henry Dunant in Genève het `` Comité des Cinq'(samen met vier andere leidende figuren uit bekende Geneefse families) als onderzoekscommissie van de Genève Society for Public Welfare.


sentence_1: Het Agentschap verzamelde ongeveer 7 miljoen gegevens van 1914 tot 1923 over gevangenen of vermiste mensen.

sentence_2: De organisatie-kaartindex van het Agentschap heeft ongeveer 7 miljoen gegevens opgebouwd van 1914 tot 1923, waarbij elke kaart een individuele gevangene of vermiste persoon vertegenwoordigt.


sentence_1: Toen de eerste Nobelprijs werd uitgereikt in 1901, koos het Noorse Nobelcomité ervoor om het aan Henry Dunant en Frédéric Passy te geven, een vooraanstaande campagne tegen de oorlog.

sentence_2: Toen de eerste Nobelprijs werd uitgereikt in 1901, koos het Noorse Nobelcomité ervoor om het gezamenlijk te geven aan Henry Dunant en Frédéric Passy, een toonaangevende internationale pacifist.


sentence_1: De president wordt automatisch lid van de vergadering en het ICRC zodra hij wordt benoemd, maar hij komt niet noodzakelijkerwijs uit de ICRC-organisatie.

sentence_2: De president wordt automatisch lid van de genoemde groepen zodra hij wordt benoemd, maar hij komt niet noodzakelijkerwijs uit de ICRC-organisatie.


sentence_1: Een ander voorbeeld van een grote humanitaire geest was Friedrich Born (1903-1963), een ICRC-delegate in Boedapest die het leven van ongeveer 11.000 tot 15.000 Joden in Hongarije redde.

sentence_2: Een ander voorbeeld van grote humanitaire geest was Friedrich Born (1903 â `` 1963), een delegat van het ICRC in Boedapest die het leven van ongeveer 11.000 tot 15.000 Joden in Hongarije redde.


sentence_1: Op 8 juni 1977 werden extra artikelen `` 'protokollen toegevoegd om de verdragen toe te passen op interne conflicten zoals burgeroorlogen.

sentence_2: Ook de aanvullende protocollen van 8 juni 1977 waren bedoeld om de verdragen toe te passen op interne conflicten zoals burgeroorlogen.


sentence_1: Het Rode Kruis werd snel een internationaal gerespecteerde beweging en de nationale verenigingen werden steeds populairder als een plek voor vrijwilligerswerk.

sentence_2: In een korte tijd kreeg het Rode Kruis een enorme kracht als een internationaal gerespecteerde beweging en werden de nationale samenlevingen steeds populairder als een plek voor vrijwilligerswerk.


sentence_1: In een op 19 maart 1993 met de Zwitserse regering ondertekende overeenkomst werd het reeds lang bestaande beleid van het Comité bevestigd om volledig onafhankelijk te zijn van elke inmenging door Zwitserland.

sentence_2: In een op 19 maart 1993 ondertekende overeenkomst met de Zwitserse regering werd het al lang bestaande beleid van het Comité bevestigd om volledig onafhankelijk te zijn van mogelijke ingrepen van Zwitserland.


sentence_1: Nog maar twee maanden eerder was zijn voormalige vriend en lid van de commissie, Gustave Moynier, ook overleden.

sentence_2: Slechts twee maanden eerder was zijn tegenstander Gustave Moynier ook overleden, waardoor het Comité als de langste president ooit een spoor in de geschiedenis was gelaten.


sentence_1: Op 16 oktober 1990 gaf de Algemene Vergadering van de VN het ICRC de observatorenstatus voor zijn vergaderingen en subcomités, de eerste observatorenstatus die een particuliere organisatie kreeg.

sentence_2: Op 16 oktober 1990 besloot de Algemene Vergadering van de VN de status van observator voor de vergaderingen van het ICRC en de vergaderingen van de subcomités toe te kennen, de eerste waarnemingsstatus die aan een particuliere organisatie werd verleend.


sentence_1: Het Centraal Informatiebureau voor Gevangenen van Oorlog (Zentralauskunftsstelle f 1/4 r Kriegsgefangene) had een personeel van 3.000, de kaartindex die gevangenen volgde bevatte 45 miljoen kaarten (meer dan 6 keer zoveel als de Eerste Wereldoorlog) en 120 miljoen berichten werden uitgewisseld door het bureau.

sentence_2: Het Centraal Informatiebureau voor Gevangenen van Oorlog (Zentralauskunftsstelle f 1 / 4 r Kriegsgefangene) had een personeel van 3.000, de kaartindex die gevangenen volgde bevatte 45 miljoen kaarten, en 120 miljoen berichten werden uitgewisseld door het agentschap.


sentence_1: Op 12 augustus 1949 werden de bestaande twee Verdrag van Genève gewijzigd en werd het Verdrag van Den Haag betreffende slachtoffers op zee opgenomen in het Verdrag van Genève ``".

sentence_2: Op 12 augustus 1949 werden de bestaande twee Verdrag van Genève verder herzien.


sentence_1: Het is de oudste organisatie binnen de Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maanbeweging en een van de meest erkende organisaties ter wereld. Het is ook de meest geëerd. Het ICRC heeft drie Nobelprijs voor de Vrede gewonnen; in 1917, 1944 en 1963.

sentence_2: Het is de oudste en meest geëerd organisatie binnen de Beweging en een van de meest erkende organisaties ter wereld, met drie Nobelprijs voor de Vrede in 1917, 1944 en 1963.


sentence_1: Het internationale personeel wordt bijgestaan door ongeveer 13.000 nationale werknemers, dus ongeveer 15.000 mensen werken voor het ICRC.

sentence_2: In de delegaties worden het internationale personeel bijgestaan door ongeveer 13.000 nationale werknemers, waardoor het totale personeel onder het ICRC ongeveer 15.000 is.


sentence_1: Het Internationaal Comité van het Rode Kruis feliciteerde Dunant officieel en was een eerbetoon aan zijn sleutelrol in de vorming van het Rode Kruis.

sentence_2: De officiële felicitatie van het Internationaal Comité van het Rode Kruis was nog belangrijker dan de eer van de prijs zelf.


sentence_1: Hij publiceerde het met eigen geld in 1862 en stuurde kopieën van het boek naar vooraanstaande politieke en militaire figuren in heel Europa.

sentence_2: Hij stuurde kopieën van het boek naar vooraanstaande politieke en militaire figuren in heel Europa.


sentence_1: In februari 2007 werd hij door de Vergadering benoemd tot een nieuwe termijn van vier jaar, die tot eind 2011 zal duren.


sentence_1: Het Vierde Verdrag van Genève, betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd, werd ingesteld.

sentence_2: In reactie op de ervaring van de Tweede Wereldoorlog werd het Vierde Genève-Verdrag, een nieuw Verdrag `` betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd,'''ingesteld.


sentence_1: De Raad is ook verantwoordelijk voor de organisatie van de vergaderingen van de Vergadering en voor de communicatie tussen de Vergadering en het Directie.

sentence_2: De Raad is ook verantwoordelijk voor de organisatie van de vergaderingen van de Vergadering en voor het vergemakkelijken van de communicatie tussen de Vergadering en het Directie.


sentence_1: Het budget van het ICRC voor 2005 bedroeg ongeveer 970 miljoen Zwitserse franken.

sentence_2: Het ICRC heeft in 2010 ongeveer 1156 miljoen Zwitserse franken.


sentence_1: Jacques Forster en Olivier Vodoz zijn vice-voorzitters.

sentence_2: De huidige vice-presidenten zijn Olivier Vodoz en Christine Beerli.


sentence_1: In 1876 veranderde het comité zijn naam in het Internationaal Comité van het Rode Kruis'(ICRC), wat nog steeds zijn officiële naam is.

sentence_2: In 1876 heeft het comité de naam `` ′ (ICRC) aangenomen, die nog steeds de officiële naam is.


sentence_1: Op 22 augustus 1864 heeft de conferentie het eerste Verdrag van Genève aangenomen om de toestand van de gewonden in het leger op het veld te verbeteren.


sentence_1: Na november 1943 kon het ICRC pakketten sturen naar concentratiekampen met bekende namen en locaties.

sentence_2: Na november 1943 kreeg het ICRC toestemming om pakketten naar concentratiekampen te sturen met bekende namen en locaties.


sentence_1: Het volledige index van 7 miljoen kaarten is geleend van het ICRC aan het Internationaal Rode Kruis en Rode Halve Maan Museum in Genève.

sentence_2: Het volledige index is vandaag geleend door het ICRC aan het Internationaal Rode Kruis en Rode Halve Maan Museum in Genève.


sentence_1: Dunant riep ook op tot internationale verdragen om de neutraliteit en bescherming van de gewonden te garanderen en voor artsen en veldziekenhuizen.

sentence_2: Hij riep er ook op aan internationale verdragen te ontwikkelen om de neutraliteit en bescherming van de gewonden op het slagveld te garanderen, evenals van artsen en veldziekenhuizen.


sentence_1: Tien afgevaardigden, waaronder Louis Haefliger (kamp Mauthausen), Paul Dunant (kamp Theresienstadt) en Victor Maurer (kamp Dachau) bezochten de kampen.

sentence_2: Tien afgevaardigden, waaronder Louis Haefliger (Mauthausenkamp), Paul Dunant (Theresienstadtkamp) en Victor Maurer (Dachaukamp), namen de opdracht aan en bezochten de kampen.


sentence_1: Het ICRC moest stoppen met klagen over de behandeling van gevangenen in concentratiekampen, voor het geval het ICRC niet meer voor krijgsgevangenen zou werken.

sentence_2: Tijdens de oorlog kon het ICRC geen akkoord bereiken met nazi-Duitsland over de behandeling van gevangenen in concentratiekampen en uiteindelijk stopte het met het druk zetten om het werk met krijgsgevangenen te vermijden.


sentence_1: Omdat Genève in het Franstalige deel van Zwitserland ligt, staat het ICRC ook bekend onder de Franse naam Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

sentence_2: Vanwege de ligging van Genève in het Franstalige deel van Zwitserland staat het ICRC ook bekend onder de oorspronkelijke Franse naam ComitÃ international de la Croix-Rouge (ICRC).


sentence_1: Tegen het begin van de Eerste Wereldoorlog in 1914 waren er 45 nationale hulporganisaties in de wereld.

sentence_2: Kort voor het begin van de Eerste Wereldoorlog in 1914, 50 jaar na de oprichting van het ICRC en de goedkeuring van het eerste Verdrag van Genève, waren er al 45 nationale hulporganisaties in de wereld.


sentence_1: De kaart index hielp om ongeveer 2 miljoen krijgsgevangenen te identificeren en contact op te nemen met hun families.

sentence_2: De kaartindex leidde tot de identificatie van ongeveer 2 miljoen krijgsgevangenen en de mogelijkheid om contact op te nemen met hun families.


sentence_1: Tegen het einde van de oorlog had het bureau ongeveer 20 miljoen brieven en berichten, 1,9 miljoen pakketten en ongeveer 18 miljoen Zwitserse franken naar krijgsgevangenen van alle getroffen landen gestuurd.

sentence_2: Tegen het einde van de oorlog had het Agentschap ongeveer 20 miljoen brieven en berichten, 1,9 miljoen pakketten en ongeveer 18 miljoen Zwitserse franken overgedragen aan krijgsgevangenen van alle getroffen landen.


sentence_1: De eerste nationale verenigingen werden opgericht in België, Denemarken, Frankrijk, Oldenburg, Pruisen, Spanje en Wün 1 / 4 Rttemberg.

sentence_2: Direct na de oprichting van het Verdrag van Genève werden de eerste nationale verenigingen opgericht in België, Denemarken, Frankrijk, Oldenburg, Pruisen, Spanje en WÃ 1⁄4 Rttemberg.


sentence_1: Het ICRC heeft een bijzondere taak, gebaseerd op de Conventies van Genève en andere internationale rechten, om de slachtoffers van internationale en interne gewapende conflicten te beschermen.

sentence_2: Het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) is een particuliere humanitaire instelling gevestigd in Genève, Zwitserland. De staten die partij zijn bij de vier Conventies van Genève van 1949 en de aanvullende protocollen daarvan van 1977 en 2005, hebben het ICRC een mandaat gegeven om slachtoffers van internationale en interne gewapende conflicten te beschermen.


sentence_1: Dit omvat mensen gewond geraakt in de oorlog, gevangenen, vluchtelingen, burgers en andere niet-gevechtsleden.

sentence_2: Zo'n slachtoffer zijn oorlogsgewonden, gevangenen, vluchtelingen, burgers en andere niet-gevechtsleden.


sentence_1: Maar alleen het ICRC kan de index doorzoeken.

sentence_2: Het recht op toegang tot de index is nog steeds strikt beperkt tot het ICRC.


sentence_1: Omdat de ontvangst van deze pakketten vaak door andere gevangenen werd ondertekend, wist het ICRC de identiteiten van ongeveer 105.000 gevangenen in de concentratiekampen te registreren en leverde ongeveer 1,1 miljoen pakketten, meestal naar de kampen Dachau, Buchenwald, RavensbrÃ 1⁄4 ck, en Sachsenhausen.

sentence_2: Omdat de ontvangst van deze pakketten vaak door andere gevangenen werd ondertekend, wist het ICRC de identiteiten van ongeveer 105.000 gevangenen in de concentratiekampen te registreren en leverde ongeveer 1,1 miljoen pakketten, voornamelijk naar de kampen Dachau, Buchenwald, RavensbrÃ1⁄4n 1⁄4 ck en Sachsenhausen.


sentence_1: Op 12 maart 1945 werd het ICRC-voorzitter Jacob Burckhardt door SS-generaal Ernst Kaltenbrunner verteld dat de delegaten van het ICRC de concentratiekampen konden bezoeken, maar dat de delegaten tot het einde van de oorlog in de kampen moesten blijven.

sentence_2: Op 12 maart 1945 kreeg de president van het ICRC, Jacob Burckhardt, een bericht van SS-generaal Ernst Kaltenbrunner waarin hij de eis van het ICRC aanvaardde dat delegaten de concentratiekampen mochten bezoeken.


sentence_1: Marcel Junod (1904-1961), een arts uit Genève, was een andere beroemde afgevaardigde tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Marcel Junod (1904 â `` 1961), een arts uit Genève, was een andere beroemde afgevaardigde tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Louis Haefliger vertelde Amerikaanse troepen over de gewelddadige verdrijving of ontploffing van Mauthausen-Gusen en redde het leven van ongeveer 60.000 gevangenen.

sentence_2: Louis Haefliger verhinderde de gewelddadige verdrijving of ontploffing van Mauthausen-Gusen door Amerikaanse troepen te waarschuwen, waardoor het leven van ongeveer 60.000 gevangenen werd gered.


sentence_1: Het ICRC heeft echter zes officiële talen, waaronder het Arabisch.

sentence_2: Het ICRC heeft echter vier officiële talen (Arabisch, Engels, Frans en Spaans).


sentence_1: Het boek was eerst een roman dat in het nummer van augustus 1977 van Analog Science Fiction and Fact verscheen.

sentence_2: Het boek is ontstaan als het kortverhaal `` Ender's Game ', gepubliceerd in het nummer van augustus 1977 van Analog Science Fiction and Fact.


sentence_1: Het boek speelt zich af rond het jaar 2135, en de vervolgingen zijn Speaker for the Dead, Xenocide, Children of the Mind, A War of Gifts, en Ender in Exile: Ganges volgen Ender naar verschillende planeten terwijl hij ver in de toekomst reist.

sentence_2: De vervolgstukken, Speaker for the Dead, Xenocide, Children of the Mind en Ender in Exile volgen Ender's reis naar verschillende werelden in het sterrenstelsel.


sentence_1: Ender's Game won de Hugo Award voor beste roman in 1986 en de Nebula Award voor beste roman in 1985.

sentence_2: Ender's Game won de Nebula Award voor beste roman in 1985 en de Hugo Award voor beste roman in 1986.


sentence_1: In 1955 werd hij na de dood van Wilhelm Furtwängler tot levenslange artistieke directeur van de Berliner Philharmonie benoemd.

sentence_2: In 1955 werd hij tot levenslange muziekdirecteur van de Berliner Philharmonie benoemd als opvolger van Wilhelm Furtwängler.


sentence_1: In 1916 ging hij piano studeren aan het Mozarteum in Salzburg.

sentence_2: Hij was een kind die piano kon spelen. Van 1916 tot 1926 studeerde hij aan het Mozarteum in Salzburg, waar hij zich aanmoedigde zich te concentreren op dirigentie door zijn leraar, die opmerkten dat hij in dat opzicht uitzonderlijk veelbelovend was.


sentence_1: In 1937 dirigieerde Karajan voor het eerst de Berlijnse Philharmonie en de Berlijnse Staatsoper. Hij had veel succes toen hij Tristan und Isolde dirigieerde.

sentence_2: In 1937 maakte Karajan zijn debuut met de Berlijnse Philharmonic en de Berlijnse Staatsoper, met dirigentie Fidelio.


sentence_1: Herbert von Karajan (Geboren in Salzburg, Oostenrijk, 5 april 1908, overleden in Salzburg, 16 juli 1989) was een Oostenrijkse dirigent.

sentence_2: Herbert von Karajan (5 april 1908 â `` 16 juli 1989) was een Oostenrijkse orkest en opera dirigent.


sentence_1: Karajan gaf zijn eerste concert na de oorlog in 1946 in Wenen met de Wiens Philharmonic.

sentence_2: In 1946 gaf Karajan zijn eerste concert in Wenen na de oorlog met de Wiens Philharmonie, maar hij werd door de Sovjet-overheersing verboden om meer activiteiten te doen vanwege zijn lidmaatschap van de nazi-partij.


sentence_1: In 1938 noemde een Berlijnse muziekcriticus hem Das Wunder Karajan (Het Karajan wonder).

sentence_2: In 1938 werd zijn optreden daar van de opera door een Berlijnse criticus geprezen als Das Wunder Karajan (Het Karajan wonder).


sentence_1: Ze was de dochter van een rijke man die naaktmachines maakte.

sentence_2: Ze was de dochter van een bekende fabrikant van garens voor naaldmachines.


sentence_1: Hij was 35 jaar dirigent van de Berlijnse Philharmonie.

sentence_2: Voor de bredere wereld was hij misschien wel het beroemdst verbonden met de Berlijnse Philharmonie waarvan hij 35 jaar hoofddirigent was.


sentence_1: In 1929 dirigeerde hij in het Festspielhaus in Salzburg en in 1934 leidde hij voor het eerst de Wiens Philharmonie.

sentence_2: In 1929 dirigieerde hij Salzburg's Festspielhaus en van 1929 tot 1934 was Karajan de eerste kapellmeister van het Stadttheater in Ulm.


sentence_1: Karajan scheidde met Anita in 1958.

sentence_2: Karajan en Anita scheiden in 1958.


sentence_1: Hij bleef heel hard werken aan optreden, dirigeren en opnemen tot zijn dood in 1989. In de laatste jaren van Karajan verliet hij de Berlijnse Philharmonie na ruzie met hen en concentreerde zich op het opnieuw werken met de Staatsoper van Wenen en de Wijnse Philharmonie.

sentence_2: Hij bleef uitvoerig optreden, dirigeren en opnemen tot zijn dood in Anif in 1989, voornamelijk met de Berlin Philharmonic en de Wijnse Philharmonic.


sentence_1: Herbert von Karajan werd geboren in Salzburg, en hij heette Heribert Ritter von Karajan.

sentence_2: Karajan werd geboren in Salzburg, Oostenrijk-Hongarije, als Heribert Ritter von Karajan.


sentence_1: In 1951 en 1952 dirigieerde hij opnieuw in het Bayreuth Festspielhaus waar hij het zitplaatsplan van het orkest veranderde dat verplicht was sinds Wagner het in 1876 maakte.

sentence_2: In 1951 en 1952 dirigeaat hij in het Bayreuth Festspielhaus.


sentence_1: Tijdens de oorlog, in 1942, trouwde Karajan met Anita G 1 / 4 Thermann.

sentence_2: Op 22 oktober 1942, op het hoogtepunt van de oorlog, trouwde Karajan met zijn tweede vrouw, Anna Maria `` Anita'Sauest, geboren GÃ 1\/4 termann.


sentence_1: Montgru-Saint-Hilaire is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Montgru-Saint-Hilaire is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De gebieden van India die vroeger onder het presidentschap waren, waren Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana en Himachal Pradesh, evenals delen van Chhatisgarh, Madhya Pradesh en Maharashtra.

sentence_2: Later werden de geannekteerde prinsenstaten Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab in India, Haryana en Himachal Pradesh en delen van Chhatisgarh, Madhya Pradesh en Maharashtra in het heden India, inclusief de provincies North West Frontier en Punjab in Pakistan, en Burma (tegenwoordig Myanmar) geleidelijk toegevoegd.


sentence_1: Penang en Singapore werden ook beschouwd als onderdeel van het Presidentschap tot ze deel werden van de Crown Colony of the Straits Settlements in 1867.

sentence_2: Penang en Singapore werden ook beschouwd als een administratief onderdeel van het Presidentschap tot ze in 1867 werden opgenomen in de Crown Colony of the Straits Settlements.


sentence_1: Hardy studeerde als architect in Dorchester voordat hij naar Londen verhuisde om een baan te vinden.

sentence_2: Hardy studeerde als architect in Dorchester voordat hij in 1862 naar Londen verhuisde.


sentence_1: Thomas Hardy is geboren in de buurt van Dorchester in Dorset.

sentence_2: Thomas Hardy werd geboren in Higher Bockhampton, een dorpje in de gemeente Stinsford ten oosten van Dorchester in Dorset, Engeland.


sentence_1: Thomas Masterson Hardy (2 juni 1840 â `` 11 januari 1928) was een Engels schrijver en dichter.

sentence_2: Thomas Hardy, OM (2 juni 1840 â `` 11 januari 1928) was een Engelse schrijver en dichter.


sentence_1: Zijn vader was een steenmaker.

sentence_2: Zijn vader Thomas (geb. 1892) was steenmaker en bouwkundige.


sentence_1: Er was een andere vrouw genaamd Cassiopeia in de Griekse mythologie die getrouwd was met een koning genaamd Phoenix.

sentence_2: Cassiopeia is de naam van verschillende figuren in de Griekse mythologie.


sentence_1: Passy-sur-Marne is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Passy-sur-Marne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Le RÅ ` ulx is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Le RÅ ` ulx is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Santa Fe is de hoofdstad van de provincie Santa Fe in Argentinië.

sentence_2: Santa Fe is de hoofdstad van de provincie Santa Fe, Argentinië.


sentence_1: In 2001 woonden er ongeveer 369.000 mensen.

sentence_2: Santa Fe heeft ongeveer 369.000 inwoners.


sentence_1: Tijdens zijn regering werd hij getroffen door rampen: een bloedregen die drie dagen duurde, een verschrikkelijke plaag en een grote zwerm vliegen.

sentence_2: Zijn regering werd getroffen door rampen: een bloedregen die drie dagen duurde, een verwoestende plaag en een grote zwerm vliegen.


sentence_1: Hij was de zoon van Koning Cunedagius.

sentence_2: Hij was de zoon van Koning Cunedagius en werd bekend als een jonge koning die frugal regeerde.


sentence_1: Rivallo (Wels: Rhiwallon) was een legendarische koning van de Britten, zoals verteld door Geoffrey van Monmouth.


sentence_1: Na zijn dood werd zijn zoon Gurgustius koning.

sentence_2: Hij werd opgevolgd door zijn zoon, Gurgustius.


sentence_1: Deze categorie bevat gebruikerspagina's van onbepaaldelijk geblokkeerde gebruikers. Deze pagina's moeten na ongeveer een maand inactiviteit worden verwijderd van een onbepaaldelijk geblokkeerde gebruiker.

sentence_2: Deze categorie bevatte vroeger gebruikerspagina's en gebruikersgesprekspagina's van Wikipedianen die voor onbepaalde tijd waren geblokkeerd (en dus als `` tijdelijk werden beschouwd ').


sentence_1: Jonathan Peter Wilkinson is een Engelse rugby-speler, geboren op 25 mei 1979 in Frimley, Surrey.

sentence_2: Jonathan Peter `` Jonny'' Wilkinson OBE (geboren 25 mei 1979 in Frimley, Surrey) is een Engelse rugby-unionspeler en lid van het Engelse nationale team.


sentence_1: Hij werd in 2003 met de MBE bekroond en in 2004 met de OBE.

sentence_2: In hetzelfde jaar werd hij de jongste rugby-unionspeler ooit die een nieuwjaars eer kreeg met een MBE (hij werd vermeld voor Engelands WK-overwinning) en een OBE die hij in 2004 kreeg.


sentence_1: De Slag bij het Polygon Wood was een kleine slag die plaatsvond tijdens de tweede fase van de Slag bij Passchendaele, in de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: De Slag bij het Polygon Hout was een klein conflict dat plaatsvond tijdens de tweede fase van de Slag bij Passchendaele in de Eerste Wereldoorlog. De meeste slag werd gevoerd in de buurt van Ypres, België, in een gebied dat de Polygon Hout genoemd werd na de lay-out van het gebied.


sentence_1: Ralph Clayton `` Red'Almas (13 januari 1973 - 13 mei 2001) was een professionele Canadese ijshockey goaltender die speelde voor de Chicago Blackhawks en Detroit Red Wings van de National Hockey League.

sentence_2: Ralph Clayton Almas, beter bekend als Red Almas (24 april 1924 - 13 mei 2001), was een professionele ijshockey doelman.


sentence_1: Hij droeg het trui nummer `` 1 '.

sentence_2: Hij droeg het trui nummer `` 1'.


sentence_1: Emerson Ferreira da Rosa (geboren 4 april 1976) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ã merson Ferreira da Rosa (geboren 4 april 1976), gewoon bekend als Emerson, is een gepensioneerde Braziliaanse voetbalmidfield.


sentence_1: Tendons lijken op ligamenten, behalve dat ligamenten een bot aan het ander verbinden.

sentence_2: Tendons lijken op ligamenten en fasciën, omdat ze allemaal gemaakt zijn van collageen, behalve dat ligamenten een bot aan een ander bot verbinden en fasciën spieren aan andere spieren verbinden.


sentence_1: Een pees (of spier) is een krachtig weefsel dat spieren met botten verbindt.

sentence_2: Een peen (of spier) is een harde band van vezelschalig bindweefsel die meestal spieren met botten verbindt en die de spanning kan weerstaan.


sentence_1: Tendons en spieren werken samen, ze kunnen alleen een trekkracht creëren.

sentence_2: Tendons en spieren werken samen en kunnen alleen een trekkracht uitoefenen.


sentence_1: De lange patrouille is een fantasieboek geschreven door Brian Jacques in 1997.

sentence_2: De lange patrouille is een fantasy-roman van Brian Jacques, gepubliceerd in 1997.


sentence_1: De algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen (GAAP) zijn de gemeenschappelijke set van boekhoudbeginselen, normen en procedures die bedrijven gebruiken om hun financiële overzichten op te stellen.

sentence_2: Algemene aanvaarde boekhoudbeginselen (GAAP) is een term die wordt gebruikt om te verwijzen naar het standaard kader van richtsnoeren voor financiële boekhouding in een bepaald rechtsgebied; algemeen bekend als boekhoudnormen.


sentence_1: Algemene Accounting Principles (GAAP) zijn de gemeenschappelijke set van boekhoudkundige principes, normen en procedures die bedrijven gebruiken om hun financiële overzichten op te stellen.

sentence_2: De term `` GAAP'' is een afkorting voor algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen (GAAP).


sentence_1: Aan het begin van Nieuwjaarsnacht 2005 splitste Viacom zich in twee verschillende bedrijven, met CBS Corporation als eigen onafhankelijk bedrijf en Nickelodeon naar de nieuwe Viacom.

sentence_2: Aan het begin van nieuwjaarsnacht 2005 werd Viacom verdeeld in twee verschillende bedrijven, met CBS Corporation als eigen onafhankelijk bedrijf en Nickelodeon naar de nieuwe Viacom.


sentence_1: Alle programma's tijdens het blok, zoals standaard is voor zaterdagochtend netwerkoprogrammatiek, werden als voldoen aan de E\/I-vereisten, zo onontbeerlijk als sommige claims van educatieve inhoud kunnen zijn geweest.

sentence_2: Alle programmering tijdens het blok, zoals standaard is voor zaterdagochtend netwerkoprogramming, werd gemarkeerd als voldoet aan de E\/I-vereisten, zo dun als sommige claims van educatieve inhoud kunnen zijn geweest.


sentence_1: Deze zaterdagochtend werd de programma's van Nick Jr. gepresenteerd, die op een gegeven moment de gemeenschappelijke eigendom van CBS onder Viacom deelde.

sentence_2: Deze zaterdagochtend werd de programma's van Nick Jr. gepresenteerd, die op dat moment de gemeenschappelijke eigendom van CBS onder Viacom deelde.


sentence_1: Toen het blok voor het eerst goed werd uitgezonden, werd het gehuisvest door Face van Nick Jr.


sentence_1: Nick op CBS was een zaterdagochtend kinderprogramma voor CBS dat begon op 16 september 2000, en CBS Kidshow vervangen.

sentence_2: Nick op CBS was een zaterdagochtend kinderprogramma op CBS dat begon op 16 september 2000, en CBS Kidshow vervangen.


sentence_1: De Nickelodeon-series werden in 2005 verwijderd ten gunste van een terugkeer naar een exclusief Nick Jr. blok.

sentence_2: De Nickelodeon-series werden in 2004 verwijderd ten gunste van een terugkeer naar een exclusief Nick Jr. blok.


sentence_1: Nouvion-le-Comte is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nouvion-le-Comte is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Deze bloedgroep is gebaseerd op het feit of er stoffen aan de buitenkant van rode bloedcellen zijn die een allergische reactie kunnen veroorzaken als ze in contact komen met bepaalde andere bloedcellen.

sentence_2: Een bloedgroep (ook wel een bloedgroep genoemd) is een bloedclassificatie op basis van de aanwezigheid of afwezigheid van erfelijke antigeen stoffen op het oppervlak van rode bloedcellen (RBC's).


sentence_1: Stan Laurel (16 juni 1890 - 23 februari 1965), was een Britse acteur, komiek, schrijver en regisseur.

sentence_2: Arthur Stanley Jefferson (16 juni 1890 - 23 februari 1965), beter bekend als Stan Laurel, was een Engelse strip-actor, schrijver en filmregisseur, beroemd als de eerste helft van de comedy-dubbel-act Laurel en Hardy.


sentence_1: Mel Brooks (geboren 28 juni 1926) is een Joodse Amerikaanse acteur, komiek, schrijver, filmregisseur en producent.

sentence_2: Melvin Kaminsky (geboren 28 juni 1926), beter bekend onder zijn artiestenaam Mel Brooks, is een Amerikaanse filmregisseur, scenarist, componist, tekstschrijver, komiek, acteur en producent.


sentence_1: Een getuigeniswedstrijd is een expositiespel om geld te verzamelen voor een speler die al lang bij een club is.

sentence_2: Een getuigeniswedstrijd of getuigeniswedstrijd, vaak gewoon aangeduid als een getuigenis, is een oefening in sommige sporten, met name voetbal en vooral in het Verenigd Koninkrijk, waar een club een wedstrijd uitvoert ter ere van een speler voor dienst aan de club.


sentence_1: De Stanley Cup Finals van 1916 werd gespeeld tussen de winnaars van de National Hockey Association (NHA) Montreal Canadiens en de winnaars van de Pacific Coast Hockey Association (PCHA) Portland Rosebuds.

sentence_2: De Stanley Cup Finals van 1916 werd gespeeld tussen de kampioen van de National Hockey Association (NHA) Montreal Canadiens en de kampioen van de Pacific Coast Hockey Association (PCHA) Portland Rosebuds.


sentence_1: De Rosebuds waren het eerste team uit de Verenigde Staten om voor de Cup te spelen.

sentence_2: De Rosebuds waren het eerste team in de Verenigde Staten om voor de Cup te spelen.


sentence_1: De Canadiens versloegen de Rosebuds drie wedstrijden tegen twee en wonnen de Cup voor het eerst.

sentence_2: De Canadiens versloegen de Rosebuds drie wedstrijden tegen twee in de best-of-five wedstrijd.


sentence_1: Dit was de eerste keer dat een best-of-five Cup serie alle vijf wedstrijden had gespeeld.

sentence_2: Dit was de eerste keer dat een best-of-five-beker de afstand afloopt.


sentence_1: Thule-sur-Mer is een gemeente.

sentence_2: Thoule-sur-Mer is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het gebouw werd verkocht aan een kleedhandelaar uit het nabijgelegen dorp Imgenbroich.

sentence_2: Toen het belang van de messingindustrie afnam, werd het gebouw verkocht aan Johann Paul Offermann, een kleedmaker van het nabijgelegen dorp Imgenbroich.


sentence_1: Het gebouw werd opgericht als een messingfabriek.

sentence_2: Het gebouw werd in de 18e eeuw als een messingfabriek opgericht.


sentence_1: Aan het einde van de 20e eeuw werden er grote reparaties gedaan.

sentence_2: Aan het einde van de 20e eeuw werd het gebouw volledig gerestaureerd.


sentence_1: Begin 19e eeuw werd het gebouw gebruikt als restaurant.

sentence_2: Aan het begin van de 19e eeuw werd het gebouw verkocht en gedeeltelijk gebruikt als restaurant.


sentence_1: Later werd het veranderd in een doekfabriek en daarna in een restaurant en appartementen.

sentence_2: Later werd het een doekfabriek, dat de industriële ontwikkeling van de stad aantoont.


sentence_1: Hij produceerde meer dan 60 jaar stof.

sentence_2: Bijna 60 jaar lang werd het gebouw gebruikt voor de productie van kleding ondanks de concurrentie van de naburige kledingfabriek Krone.


sentence_1: In de 18e eeuw was de kledingfabriek Offermann een messingfabriek in de Duitse stad Stolberg.

sentence_2: De stoffabriek Offermann was een messingfabriek uit de 18e eeuw in de Duitse stad Stolberg.


sentence_1: Momenteel wordt het gebruikt als een appartementengebouw.


sentence_1: Broderick Crawford (9 december 1911 - 26 april 1986), was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Broderick Crawford (Broederick Crawford, 9 december 1911 - 26 april 1986) was een Academy Award-winnende Amerikaanse toneel-, film-, radio- en tv-acteur, vaak in rolletjes als een hardcore vent en vooral bekend om zijn hoofdrol in de tv-serie `` Highway Patrol.


sentence_2: Eugene Stephen `` Steve'' Jay (geboren 26 januari 1951) is een bassist die bekend staat om zijn samenwerking met de zanger en songwriter `` Weird Al'Yankovic.


sentence_1: Kansas'hoofdstad, Topeka, is vernoemd naar een Kaw woord dat `` betekent een goede plek om aardappelen te graven '.

sentence_2: De naam van Topeka, de hoofdstad van Kansas, wordt gezegd dat het Kaw woord TÃ PÃ KË Ã betekent `` een goede plek om aardappelen te kweken.''


sentence_1: Carlos Alberto Reutemann (geboren in Santa Fe, Argentinië 12 april 1942), bijnaam `` Lole ', is een Argentijnse voormalige racer (die vanaf de eerste race in de Formule 1 raced) en later een prominente politicus in zijn provincie Santa Fe, voor de Justicialist Party.

sentence_2: Carlos Alberto Reutemann (geboren 12 april 1942), bijnaam `` Lole ', is een Argentijnse voormalige racer (die vanaf de eerste race in de Formule 1 raced) en later een politicus in zijn provincie Santa Fe, voor de Justicialist Party.


sentence_1: Ayala heeft 950 artikelen en 30 boeken gepubliceerd.

sentence_2: Ayala heeft 950 publicaties en 30 boeken gepubliceerd.


sentence_1: Francisco José Ayala is geboren op 12 maart 1934 in Madrid, Spanje.

sentence_2: Francisco José Ayala (geboren 12 maart 1934 in Madrid, Spanje) is een Spaans-Amerikaanse biolog en filosoof aan de Universiteit van Californië, Irvine.


sentence_1: Staicele is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1992.

sentence_2: Staicele is een stad in Letland.


sentence_1: Saint-Prix is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Prix is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Norton 360 is een all-in-one beveiligingssuite van Symantec.

sentence_2: Norton 360, ontwikkeld door Symantec, wordt op de markt gebracht als een `` all-in-one'beveiligingssuite.


sentence_1: Ze wonnen een Grammy Award in 2007 voor hun song ` Woman '.

sentence_2: In de Verenigde Staten won de band de Grammy Award voor beste hard rock-performance tijdens de ceremonie van 2007 voor hun song `` Woman '.


sentence_1: In de landbouw wordt `` humus'vaak gebruikt om eenvoudig te bedoelen rijpe compost, of natuurlijke compost die uit een bos of een andere spontane bron wordt gehaald om de bodem te verwerken.

sentence_2: In de landbouw wordt humus soms ook gebruikt om rijpe compost of natuurlijke compost te beschrijven die uit een bos of andere spontane bron wordt gehaald om de bodem te verwerken.


sentence_1: Fysiek is het verschil tussen humus en organische stof dat organische stof ruw uiterlijk materiaal is, met ruwe plant blijft nog zichtbaar, terwijl zodra volledig vernederd wordt het meer uniform in uiterlijk (een donkere, sponsige, geleachtige stof) en amorfe in structuur.

sentence_2: Humus kan worden onderscheiden van ontbindend organisch materiaal in dat het laatste ruw uitziend materiaal is, waarbij ruwe planten nog steeds zichtbaar zijn, terwijl volledig gehumide organische materie uniform is in uiterlijk (een donkere, sponsige, geleachtige stof) en amorf in structuur en dat kan duizenden jaren of langer blijven.


sentence_1: In de aardwetenschappen wordt `` humus'verstaan als organische materie die een stabiel punt bereikt, waar ze niet verder zal afbreken en, indien de omstandigheden niet veranderen, in wezen kan blijven zoals ze eeuwen of millennia zijn.

sentence_2: In de bodemwetenschappelijke wetenschap verwijst humus (Oorsprong: 1790 â `` 1800; (Latin: aarde, grond) naar alle organische stoffen die een stabielheidspunt hebben bereikt, waar ze niet verder zullen afbreken en, indien de omstandigheden niet veranderen, eeuwig, zo niet duizenden jaren, kunnen blijven.


sentence_1: Ze heeft een cosmeticalijn genaamd Dessert Treats en Dessert Beauty.

sentence_2: Een parallelle lijn genaamd Dessert Treats werd het volgende jaar in februari 2005 gelanceerd.


sentence_1: Vierhoornige Antelopen leven alleen.

sentence_2: De roofdieren van vierhoornige antilopen zijn tijgers, luipaarden en dholes.


sentence_1: Vierhoornige antilopen leven in India en Nepal.

sentence_2: Vierhoornige antilopen leven in verschillende leefgebieden, maar geven de voorkeur aan open, droogblaadige bossen in heuvelachtig terrein.


sentence_1: De vierhoornige antilope (Tetracerus quadricornis) is een dier.

sentence_2: De vierhoornige antilope (Tetracerus quadricornis) of Chousingha, is een kleine antilope die in het open bos in India en Nepal voorkomt.


sentence_1: Alam is ook lid van de nationale ronde tafel voor religieus leiderschap en het LGBT-programma van Human Rights Watch.

sentence_2: Hij is lid van de nationale ronde tafel van religieuze leiders en het LGBT-programma van Human Rights Watch.


sentence_1: Hij startte Al-Fatiha in 1998 en was de voorzitter van de groep tot hij in 2004 afstapte.

sentence_2: Hij richtte Al-Fatiha in 1998 op en diende als president tot hij in 2004 aftrad.


sentence_1: Faisal Alam is een homo-Pakistani-Amerikaan die de Al-Fatiha Foundation heeft opgericht, een groep die zich inzet om de zaak van homo's, lesbiennes en transgender moslims te helpen.

sentence_2: Faisal Alam is een homo-Pakistani-Amerikaan die de Al-Fatiha Foundation heeft opgericht, een organisatie die zich toelegt op het bevorderen van de zaak van homo's, lesbiennes en transgender moslims.


sentence_1: In 1997, nadat een verloving met een moslim meisje niet lukte, startte hij een Yahoo!

sentence_2: In 1997, na een mislukte verloving met een moslim meisje toen hij aan de Northeastern University studeerde, startte hij een Yahoo!


sentence_1: Een groep voor LGBT-moslims die snel populair werd.

sentence_2: Een groep voor LGBT-moslims die snel erg populair werd.


sentence_1: Alam kwam uit Pakistan naar de Verenigde Staten in 1987 toen hij tien was en woonde in Ellington, Connecticut.

sentence_2: Alam kwam in 1987 van Pakistan naar de Verenigde Staten, op de leeftijd van tien, en woonde in de plattelandsburg van Ellington, Connecticut.


sentence_1: Pressiat is een gemeente.

sentence_2: Pressiat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Drie andere Keaton-films werden ook toegevoegd aan de enquête van het tijdschrift.

sentence_2: Drie andere Keaton-films kregen stemmen in de enquête van het tijdschrift: Our Hospitality, Sherlock, Jr. en The Navigator.


sentence_1: In een wereldwijde peiling van 2002 door `` Sight & Sound'''werd Keaton's film uit 1927 getiteld `` The General'''nummer 15 op hun lijst van `` Best Films of All Time '.

sentence_2: Een wereldwijde peiling van 2002 door Sight & Sound heeft Keaton's The General als de 15e beste film aller tijden ingedeeld.


sentence_1: De beroemde filmcriticus Roger Ebert schreef dat Buster Keaton's buitengewone periode van 1920 tot 1929, zonder onderbreking werkte aan een reeks films die hem, zonder twijfel, de grootste acteur-regisseur in de geschiedenis van de films maken.'"

sentence_2: De criticus Roger Ebert schreef over Keaton's buitengewone periode van 1920 tot 1929, (wanneer) hij zonder onderbreking werkte aan een reeks films die hem, zonder twijfel, de grootste acteur-regisseur in de geschiedenis van de films maken.'"


sentence_1: En in 1999 plaatst het American Film Institute Keaton op 21 op hun lijst van de grootste mannelijke acteurs aller tijden.

sentence_2: In 1999 werd Keaton door het American Film Institute uitgeroepen tot de 21ste grootste mannelijke acteur aller tijden.


sentence_1: Joseph Frank Buster Keaton VI (Julie 1, 1966) was een Amerikaanse acteur en filmregisseur.

sentence_2: Buster Keaton (4 oktober 1895 - 1 februari 1966) was een Amerikaanse comic-actor, filmmaker, producent en schrijver.


sentence_1: Matthew Paige `` Matt'' Damon (geboren 8 oktober 1970) is een Amerikaanse acteur en scriptschrijver.

sentence_2: Matthew Paige `` Matt'Damon (geboren 8 oktober 1970) is een Amerikaanse acteur, scriptschrijver en filantroop wiens carrière werd gestart na het succes van de film Good Will Hunting (1997), uit een script dat hij samen met vriend Ben Affleck schreef.


sentence_1: Hij won de Academy Award voor beste originele draaiboek voor zijn schrijven van het verhaal voor de film Good Will Hunting, en hij werd genomineerd voor zijn ster optreden in dezelfde film.

sentence_2: Het stel won de Academy Award voor beste originele draaiboek en de Golden Globe Award voor beste draaiboek voor hun werk en Damon kreeg meerdere nominaties voor beste acteur, waaronder de Academy Award, voor zijn hoofdrol in de film.


sentence_1: In de wiskunde is een interval een groep getallen die alle getallen tussen het begin en het einde omvat.

sentence_2: Het interval van getallen tussen en, inclusief en, wordt vaak aangeduid. De twee getallen worden de eindpunten van het interval genoemd.


sentence_1: Het begin- en eindnummer kunnen in het interval liggen of niet. Een voorbeeld van een interval is 3,3 tot 15.

sentence_2: Voor elke reeks reële getallen is de intervalomgeving of intervalspan of het unieke interval dat ook een ander interval bevat en niet goed bevat.


sentence_1: Het woord `` post-disco'verwijst naar de late jaren '70 en begin jaren '80 muziek en beweging van disco muziek.

sentence_2: Post-disco (clubmuziek of dans) is de belangrijke periode in de populariteitsmuziekgeschiedenis die volgde op de commerciële dood van disco muziek die aan het einde van de jaren 70 en begin de jaren 80 opkwam.


sentence_1: Lecco is een stad in het noorden van Italië, in de regio Lombardië met een bevolking van 46.477 inwoners.

sentence_2: Lecco is een stad met ongeveer 47.760 inwoners in Lombardië, Noord-Italië, 50 km ten noorden van Milaan, de hoofdstad van de provincie Lecco.


sentence_1: In het seizoen 1972 - ` ` 73 van de NHL kocht de St. Louis Blues van de NHL de rechten van Madigan van de Buckaroos, en hij kwam bij de Blues in januari 1973 op 38-jarige leeftijd, de oudste rookie ooit.

sentence_2: De St. Louis Blues van de NHL kochten Madigan's rechten van de Buckaroos, en hij kwam in januari 1973 op 38-jarige leeftijd bij de Blues aan.


sentence_1: Na een aantal jaren te hebben gespeeld in de senioren van Ontario en British Columbia in de late jaren 50, had Madigan een lange carrière als kleinspeelster, met name bij de Fort Wayne Komets van de International Hockey League voor drie seizoenen in de vroege jaren 60, en vervolgens voor de Portland Buckaroos van de Western Hockey League voor negen seizoenen.


sentence_1: Deze categorie omvat alle beleid en richtlijnen van de Simple English Wikipedia in elke staat (voorgesteld, officieel, betwist, afgewezen of humoristisch) en alle andere pagina's die verband houden met de beleid en richtlijnen van SEWikipedia.

sentence_2: Deze categorie bevat Wikipedia's beleid en richtlijnen.


sentence_1: Hij speelde voor het nationale team van de Republiek Ierland.

sentence_2: Hij is een voormalig internationaal speler van de Republiek Ierland.


sentence_1: Stephen Carr (geboren 29 augustus 1976) is een Ierse voetbalspeler.

sentence_2: Stephen Carr (geboren 29 augustus 1976 in Dublin) is een Ierse voetballer die voor Birmingham City speelt en kapitein is.


sentence_1: DGamer kan worden gezien via de Nintendo Wi-Fi Connection of computer via Disney.com.

sentence_2: DGamer is toegankelijk via de Nintendo Wi-Fi Connection of computer via het DGamer Channel op Disney.com.


sentence_1: De dienst wordt uitgevoerd door Disney Interactive.

sentence_2: De dienst wordt uitgevoerd door Fall Line Studios en Disney Interactive Studios.


sentence_1: Alle toekomstige Disney Interactive Studios games bevatten DGamer functies.

sentence_2: Alle daaropvolgende Disney Interactive Studios DS-games zullen DGamer-functies bevatten.


sentence_1: DGamer (Disney Gamer) is een online service gemaakt door Disney voor gebruik bij Nintendo DS games.

sentence_2: DGamer (Disney Gamer) is een online spel en sociale netwerkdienst ontwikkeld door Disney voor gebruik bij Nintendo DS-games.


sentence_1: Het verscheen in Noord-Amerika op 15 mei 2008, samen met de release van de DS-versie van The Chronicles of Narnia: Prince Caspian.

sentence_2: Het werd op 15 mei 2008 in Noord-Amerika gelanceerd, samen met de release van de DS-versie van The Chronicles of Narnia: Prince Caspian.


sentence_1: VÃ'sines is een gemeente.

sentence_2: VÃ ̈ sines is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde als middelveldverdediger met veel teams in Brazilië, Europa en met het Braziliaanse nationale team.


sentence_1: Julio Casar da Silva (geboren 8 maart 1963) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: JÃ'lÃ©o CÃ¡sar da Silva, gewoonlijk bekend als JÃ'lÃ'lÃ'lÃ'r CÃ'sar (geboren 8 maart 1963 in Bauru (SÃ'o Paulo) is een gepensioneerde voetballer uit Brazilië.


sentence_1: In Lukas gaat Pilatus niet alleen akkoord dat Jezus geen samenzwering tegen Rome heeft gepleegd, maar ook dat koning Herodes niets verraadends in zijn daden vindt.

sentence_2: In Lukas gaat Pilatus niet alleen akkoord dat Jezus geen samenzwering tegen Rome heeft gepleegd, maar ook Herodes Antipas, de tetrarche van Galilea, vindt dat er niets betrayends aan Jezus is gedaan.


sentence_1: In Mattheüs wassen Pilatus zijn handen van Jezus en stuurden hij hem met tegenzin ter dood.

sentence_2: In Mattheüs wassen Pilatus zijn handen om te tonen dat hij niet verantwoordelijk was voor de executie van Jezus en stuurt hem zonder willen naar zijn dood.


sentence_1: In Lukas zegt Pilatus niet alleen dat Jezus geen samenzwering tegen Rome heeft gepleegd, maar ook koning Herodes vindt dat Jezus geen verraadsplicht heeft gepleegd.

sentence_2: Volgens het Nieuwe Testament werd Jezus door de Sanhedrin naar Pilatus gebracht, die hem zelf hadden vastgehouden en ondervraagd.


sentence_1: Pilatus staat in alle vier de christelijke evangeliën.

sentence_2: Pilatus verschijnt in alle vier de Evangelie in verband met de verantwoordelijkheid voor de dood van Jezus.


sentence_1: Born won de Nobelprijs voor natuurkunde in 1954.

sentence_2: Born won de Nobelprijs voor natuurkunde in 1954 (gedeeld met Walther Bothe).


sentence_1: Hij leerde ook bijdragen aan de fysiek en optische wetenschappen en leidde de werkzaamheden van een aantal belangrijke natuurkundigen in de jaren 1920 en 30.

sentence_2: Hij leerde ook bijdragen aan de fysiek en optische wetenschappen en leidde de werkzaamheden van een aantal vooraanstaande natuurkundigen in de jaren 1920 en 30.


sentence_1: Max Born (11 december 1882 â `` 5 januari 1970) was een Duitse natuurkundige en wiskundige die belangrijk was voor de ontwikkeling van de kwantummechanica.

sentence_2: Max Born (11 december 1882 - 5 januari 1970) was een Duits geboren natuurkundige en wiskundige die een belangrijke rol speelde in de ontwikkeling van de kwantummechanica.


sentence_1: Carterville is een stad in Illinois.

sentence_2: Carterville heeft een totaal record van 137-27 tijdens die periode.


sentence_1: Sainte-Marie-Kerque is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Marie-Kerque is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Futons worden meestal gebruikt met een futon dekmantel, omdat deze het gemakkelijk maken om het futon schoon te houden.

sentence_2: Een futon is een platte matras met een stof buiten gevuld met katoen, wol of synthetische batting die een Japanse bed vormt.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Saint-Martin is het nationale voetbalteam van Saint-Martin.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Saint-Martin is het voetbalteam van Saint-Martin, de Franse helft van het eiland Saint Martin, dat voorheen deel uitmaakte van het Franse overzeese departement Guadeloupe (niet te verwarren met het team van de Nederlandse helft, het Sint Maarten nationale voetbalteam) en wordt beheerd door het Comité de Football des Ãles du Nord. Saint-Martin is geen lid van de FIFA en is daarom niet in aanmerking om deel te nemen aan het WK, maar neemt deel aan CONCACAF-competities, waar het een van de zwakste teams is.


sentence_1: De laatste lijn van het eindvers gebruikt Spreuken 3:17 als basis, die luidt: `` Haar wegen zijn van aangenaamheid, en al haar paden zijn vrede.'' '

sentence_2: De laatste zin is gebaseerd op Spreuken 3:17, die in de Bijbel van de koning Jakobus staat: `` Haar wegen zijn wegen van aangename dingen, en al haar paden zijn vrede.'' '


sentence_1: De tekst wordt gewoonlijk gezongen zonder het middelste vers omdat het niet geschikt is voor modern gebruik.

sentence_2: De tekst zoals gewoonlijk gezongen wordt, laat het middelste vers uit.


sentence_1: De tekst komt uit een gedicht van Cecil Spring-Rice dat hij schreef in 1908 toen hij werkte bij de Britse ambassade in Stockholm, Zweden.

sentence_2: De tekst is een gedicht van de diplomaat Cecil Spring-Rice, geschreven in 1908 tijdens een post bij de Britse ambassade in Stockholm.