sentence_1: Inez Melson heeft in 1994 Odyssey Auctions in Los Angeles aangeklaagd om de verkoop te voorkomen van items die Monroe's voormalige zakenmanager had overgenomen.

sentence_2: Mrs Strasberg heeft Odyssey Auctions in 1994 aangeklaagd om de verkoop te voorkomen van items verzonden door de neef van Monroe's zakenmanager Inez Melson.


sentence_1: Monroe begon haar carrière als model en kreeg een filmcontract in 1946.

sentence_2: Na het grootste deel van haar jeugd in pleeghuizen te hebben doorgebracht, begon Monroe een carrière als model, wat in 1946 leidde tot een filmcontract.


sentence_1: 1962 `` Happy Birthday Mr. President''

sentence_2: (zie ook de vermelding Happy Birthday, Mr. President)


sentence_1: Ze heeft 274 dagen na de bruiloft een echtscheiding aangevraagd.


sentence_1: De beslissing was miljoenen waard over het feit of Monroe een inwoner was van Californië (waar ze stierf) of New York (waar haar testament werd gewaarborgd).

sentence_2: De beslissing of Monroe een inwoner was van Californië, waar ze stierf en waar haar testament werd gewaarborgd, of New York, die ze als haar hoofdwoning beschouwd, was miljoenen waard.


sentence_1: De producent Henry Weinstein herinnerde zich dat ze haar bij verschillende gelegenheden fysiek ziek zag zien zijn toen ze zich voorbereidde op het filmen van haar scènes.

sentence_2: Op een keer weigerde ze met Martin op te treden omdat hij verkouden was en de producent Henry Weinstein herinnerde zich dat ze haar verschillende keren fysiek ziek zag toen ze zich voorbereidde op het filmen van haar scènes en dat toegeschreven had aan haar angst om op te treden.


sentence_1: In 1951 zag Joe DiMaggio een foto van Monroe met Chicago White Sox spelers Joe Dobson en Gus Zernial.

sentence_2: In 1951 zag Joe DiMaggio een foto van Monroe met Chicago White Sox spelers Joe Dobson en Gus Zernial, maar vroeg de man die de stunt had geregeld niet om een date te stellen tot 1952.


sentence_1: Deze regeling duurde niet lang, omdat ze bijna werd aangerand door een dronken Doc Goddard op ten minste één occasion.

sentence_2: Deze regeling bleef niet lang, omdat Doc Goddard haar meerdere keren probeerde te misbruiken.


sentence_1: Ondanks het gevecht tussen Monroe en Olivier, zei Olivier later dat Marilyn in de film heel prachtig was, het beste van allemaal.

sentence_2: Ondanks het botsen van Monroe en Olivier, zei Olivier later dat Marilyn in de film heel prachtig was, het beste van allemaal.


sentence_1: De regisseur liet hem uren doorbrengen met Monroe te troosten terwijl ze zich voorbereidde op haar scènes.

sentence_2: Tijdens de filming merkte Monroe's make-up artiest Whitey Snyder haar scenerische angst op (dat zou haar gedrag op filmopstellingen gedurende haar hele carrière markeren); de regisseur gaf hem de taak uren lang Monroe zachtjes te overtuigen en te troosten terwijl ze zich voorbereidde op het filmen van haar scènes.


sentence_1: Haar optreden in Bus Stop werd zeer gerespecteerd door critici, en ze won een Golden Globe Award voor haar optreden in Some Like It Hot.

sentence_2: Ze ontving een Golden Globe Award voor haar optreden in Some Like It Hot (1959).


sentence_1: Monroe's films uit deze periode vestigden haar stomme blonde persoonlijkheid en vergroot haar populariteit.

sentence_2: Monroe's films uit deze periode vestigden haar stomme blonde persoonlijkheid en draagden bij aan haar populariteit.


sentence_1: Verschillende namen zoals Norma Jeane Monroe en Norma Monroe werden geprobeerd en aanvankelijk `` Jeane Monroe'werd gekozen.

sentence_2: Verschillende variaties zoals Norma Jeane Monroe en Norma Monroe werden geprobeerd en aanvankelijk `` Jeane Monroe'werd gekozen.


sentence_1: Matthew Hasselbeck (geboren 25 september 1975, Boulder, Colorado) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Seattle Seahawks.

sentence_2: Matthew Michael Hasselbeck (geboren 25 september 1975) is een quarterback van de National Football League voor de Seattle Seahawks.


sentence_1: Hij werd opgepikt door de Green Bay Packers in de zesde ronde van de NFL Draft van 1998.

sentence_2: Hij werd opgepikt door de Green Bay Packers in de zesde ronde van de NFL Draft 1998 en in 2001 werd hij verhandeld naar Seattle.


sentence_1: Giuseppe Furino (geboren 5 juli 1946) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Giuseppe Furino (Palermo, 5 juli 1946) is een gepensioneerde voetballer.


sentence_1: Hatshepsut, wat de Eerste van de Edellijke Dames betekent, (1508 - 1458 v.Chr.) was de vijfde farao van de 18e dynastie van het oude Egypte.

sentence_2: Hatshepsut (of Hatchepsut, ), wat betekent Vroegste van de Edelen Dames, (1508 â `` 1458 v.Chr.) was de vijfde farao van de achtsteende dynastie van het oude Egypte.


sentence_1: Hatshepsut vestigde de handelsnetwerken die waren verstoord tijdens de Hyksos bezetting van Egypte tijdens de Tweede Intermediumperiode.

sentence_2: Hatshepsut vestigde de handelsnetwerken die tijdens de Hyksos bezetting van Egypte tijdens de Tweede Intermediate Periode waren verstoord, waardoor de rijkdom van de achttiende dynastie werd opgebouwd.


sentence_1: Ze herhaalde Amun's steun door deze proclamaties van de god Amun op haar monumenten te laten uitsnijden:

sentence_2: Ze herhaalde Amun's steun door deze uitspraken van de god Amun op haar monumenten te laten uitsnijden:


sentence_1: Het centrum was de Djeser-Djeseru of de Sublime of Sublimes ', een structuur van perfecte harmonie bijna duizend jaar voor de bouw van het Parthenon.

sentence_2: Het centrum was de Djeser-Djeseru of de Sublime of Sublimes ', een kolonnadige structuur van perfecte harmonie bijna duizend jaar voor de bouw van het Parthenon.


sentence_1: Djeser-Djeseru zit bovenop een aantal landbouw terrassen die ooit waren versierd met weelderige tuinen.

sentence_2: Djeser-Djeseru zit bovenop een reeks terrassen die ooit waren versierd met weelderige tuinen.


sentence_1: Hatshepsut nam alle koninklijke en symbolische eigenschappen van het koninklijk kantoor op zich.

sentence_2: Hatshepsut nam alle vestigingen en symbolen van het ambt van de farao op officiële afbeeldingen: het hoofddoek van Khat, bovenop de uraeus, de traditionele valse baard en de shendyt kilt.


sentence_1: Het is algemeen bekend dat Hatshepsut de positie van de farao overnam. De duur van haar regering wordt meestal gegeven als 22 jaar, omdat ze een regering van 21 jaar en 9 maanden werd toegekend door de historicus van de derde eeuw v.Chr., Manetho, die toegang had tot veel records die nu verloren zijn gegaan.

sentence_2: Vandaag de dag is het algemeen bekend dat Hatshepsut de positie van de farao overnam en de lengte van haar regering wordt meestal gegeven als 22 jaar, omdat ze een regering van 21 jaar en negen maanden werd toegewezen door de historicus van de derde eeuw v.Chr. Manetho, die toegang had tot veel records die nu verloren zijn gegaan.


sentence_1: Haar vader was Thutmose I; haar voorganger was Thutmose II (haar broer en man); haar opvolger was Thutmose III, de zoon van Thutmose II door een kleinere vrouw.

sentence_2: Bijna alle geleerden beschouwen dit als historisch revisionisme, of prolepsis, van Hatshepsut's kant, omdat het Thutmose II was - een zoon van Thutmose I door Mutnofret - die haar vader erfgenaam was.


sentence_1: Ze werkte met de grote architect Ineni, die ook voor haar vader, haar man en de koninklijke vizier Senemut werkte.

sentence_2: Ze werkte met de grote architect Ineni, die ook voor haar vader, haar man en voor de koninklijke steward Senemut had gewerkt.


sentence_1: Het werd ontworpen en uitgevoerd door Senemut op een site aan de westbank van de Nijl, vlak bij de ingang van wat nu de Vallei van de Koningen wordt genoemd.

sentence_2: Het werd ontworpen en uitgevoerd door Senemut op een site aan de westbank van de Nijl, vlak bij de ingang van wat nu de Vallei van de Koningen wordt genoemd, vanwege alle farao's die later koos hun complexen te associëren met de grootsheid van haar.


sentence_1: Haar vader was Thutmose I; haar voorganger was Thutmose II (haar broer en man); haar opvolger was Thutmose III, de zoon van Thutmose II door een kleinere vrouw. Tuthmose III was mede regent met zijn stiefmoeder en was hoofd van het leger, maar Hatshepsut was de effectieve heerser en de Farao.

sentence_2: Door de duidelijker sporen van Hatshepsut's monumenten als farao te elimineren en haar status te verminderen tot die van zijn mederegent, kon Thutmose III beweren dat de koninklijke opvolging rechtstreeks liep van Thutmose II tot Thutmose III zonder enige inmenging van zijn tante.


sentence_1: Een vrouw die farao werd, was echter zeldzaam; alleen Khentkaues, Sobekneferu en Neferneferuaten waren haar in bekende verslagen voorafgegaan als regeerders uitsluitend in hun eigen naam.

sentence_2: Een vrouw die farao werd, was echter zeldzaam; alleen Sobekneferu, Neferneferuaten, en mogelijk Khentkaus I en Nitocris waren haar voorafgegaan in bekende verslagen als regeerders uitsluitend in hun eigen naam.


sentence_1: Een andere van haar prestaties is de naald van Hatshepsut (de granitobelisk).

sentence_2: Een andere van haar grote prestaties is de naald van Hatshepsut (ook bekend als de granitobelisken).


sentence_1: Ze herstelde ook het oorspronkelijke gebied van Mut, een oude Egyptische godin, in Karnak dat verwoest was door de bezetting van Hyksos.

sentence_2: Ze herstelde ook het oorspronkelijke gebied van Mut, de oude grote godin van Egypte, in Karnak dat verwoest was door de buitenlandse heersers tijdens de bezetting van Hyksos.


sentence_1: Calamus is een stad in Clinton County in de staat Iowa, Verenigde Staten.

sentence_2: Calamus is een stad in Clinton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In het voorjaar van 1990 liet Hugo zijn naam vervangen door Humberto in 1995.

sentence_2: De Wereld Meteorologische Organisatie heeft in het voorjaar van 1990 één naam geïnduseerd: Hugo.


sentence_1: Dit seizoen had gemiddeld activiteit met 15 depressies, 3 werd een tropische storm, 5 werd een orkaan, en 2 werd een grote orkaan.

sentence_2: Het was een hoogseizoen waarin 15 tropische depressies zich vormden.


sentence_1: Het seizoen van de Atlantische orkanen begon officieel op 1 juni 1989 en duurde tot 30 november 1989.

sentence_2: Het Atlantische orkaanseizoen begon officieel op 1 juni 1989.


sentence_1: De huidige partijleider is Michael Ignatieff.

sentence_2: Michael Ignatieff is de leider van de Liberale Partij sinds hij werd gekozen op de Liberale leiderschapsconferentie in mei 2009.


sentence_1: De partij wordt beschouwd als links in het midden.

sentence_2: In het conventionele politieke spectrum ligt de partij tussen het centrum en het centrum van links.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 1 november 1990.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 1 november 1990.


sentence_1: Hierdoor moet de fabriek worden gecontroleerd en om de fabriek te voorkomen dat ze wordt gesloten, besluit Burns om voor gouverneur te lopen.

sentence_2: Hierdoor wordt de fabriek gecontroleerd en om te voorkomen dat ze wordt afgesloten, besluit Burns om voor gouverneur te lopen.


sentence_1: Na een zware campagne waarin Burns van een wereldwijd veracht worden naar een hardnekkige relatie met Mary Bailey, wordt besloten dat Burns een avond voor de verkiezingen met een werknemer gaat dineren.

sentence_2: Na een zware campagne waarin Burns van een wereldwijd veracht worden naar een hardnekkige relatie met de huidige Mary Bailey, wordt besloten dat Burns een avond voor de verkiezingen met een willekeurige werknemer gaat dineren.


sentence_1: Bart vangt een drieoogige vis in een rivier bij de kerncentrale.


sentence_1: Een helikopterdrager is een soort vliegtuigdrager.

sentence_2: Helicoptercarrier is een term voor een vliegdekschip waarvan het belangrijkste doel is om helikopters te bedienen.


sentence_1: Hier wordt de Yare verbonden door de rivieren Bure en Waveney en stort het in de Noordzee bij Gorleston, Great Yarmouth.

sentence_2: Hier wordt de Yare door de rivieren Bure en Waveney verbonden en stroomt uiteindelijk in de Noordzee bij Gorleston, Great Yarmouth.


sentence_1: De Yare is een rivier in Norfolk, Engeland.

sentence_2: De Yare is een rivier in de Engelse provincie Norfolk.


sentence_1: Guarbecque is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Guarbecque is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Takayoshi Yamano (Japans: 田中山, 5 april 1955) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Takayoshi Yamano (Japans: 田中山, geboren 5 april 1955) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Dawson Springs is een stad in Kentucky.

sentence_2: Dawson Springs is een stad in de Amerikaanse staat Kentucky.


sentence_1: Binche is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Binche is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Takashi Sambonsuge (Japans: 田中山本司, 5 juni 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takashi Sambonsuge (June 5, 1978) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Tucumcari is een stad in de Amerikaanse staat New Mexico.

sentence_2: Tucumcari is een stad in en de hoofdstad van Quay County, New Mexico, Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd opgericht in 1901 en is de hoofdstad van Quay County.

sentence_2: Tucumcari werd in 1901 opgericht, twee jaar voor de oprichting van Quay County.


sentence_1: Bengal werd in 1947 verdeeld in Oost- en West-delen toen het Britse India werd gescheiden in de landen Pakistan en India, de oostelijke delen werden Oost-Bengal, een van de vijf provincies van Pakistan (de andere zijn West-Punjab, Sind, Baluchistan en de Noord-West Grensprovincie).

sentence_2: Oost-Pakistan werd opgericht uit de provincie Bengal op basis van het Mountbatten Plan in 1947. Oost-Bengal werd gegeven aan het Dominion van Pakistan en werd een provincie van Pakistan met de naam Oost-Bengal.


sentence_1: Paramount Parks was een operator van thema parken en attracties.

sentence_2: Paramount Parks was een operator van thema parken en attracties, die jaarlijks ongeveer 13 miljoen bezoekers aantrekken.


sentence_1: In 1994 werd Paramount Parks onderdeel van Paramount Pictures.

sentence_2: Zo werden de eerste vijf parken van de Paramount Parks opgericht: Paramount's Kings Island, Paramount's Kings Dominion, Paramount's Great America, Paramount's Carowinds, en Paramount's Canada's Wonderland.


sentence_1: Cheyenne werd opgericht in 1867 en de huidige burgemeester van Cheyenne is Richard Kaysen.

sentence_2: Cheyenne wordt bediend door de regionale luchthaven Cheyenne.


sentence_1: Cheyenne is de hoofdstad en grootste stad van Wyoming, een staat van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Cheyenne (of Shy-anne) is de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat Wyoming en de county seat van Laramie County. Het is de belangrijkste stad van de Cheyenne, Wyoming, Metropolitan Statistical Area die de hele Laramie County omvat.


sentence_1: De eilanden Elba (het grootste eiland van de groep), Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio, Gorgona en Giannutri, die allemaal worden beschermd als onderdeel van het Toscaanse Archipel Nationaal Park.

sentence_2: De eilanden Gorgona, Capraia, Elba (het grootste eiland van de groep), Pianosa, Montecristo, Giglio en Giannutri zijn in het archipel.


sentence_1: Jean-Paul Vondenburg (geboren 31 juli 1964) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Jean-Paul Vonderburg (geboren 31 juli 1964) is een gepensioneerde Zweedse voetbalspeler.


sentence_1: Leandro Costa Miranda Moraes (geboren 18 juli 1983) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Leandro Costa Miranda Moraes, kort Leandro (geboren 18 juli 1983) is een Braziliaanse voetballer die als voorstander voor Sport Recife speelt.


sentence_1: Rolfe is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rolfe is een stad in Pocahontas County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Sankofas advocaten hebben een civiele zaak ingediend. Ze zeggen dat de executie tegen zijn burgerrechten is.

sentence_2: Sankofas advocaten hebben een civiele zaak ingediend bij een federale rechtbank in Austin, Texas, waarbij de executie een schending van zijn burgerrechten was.


sentence_1: Shaka Sankofa ook bekend als Gary Graham geboren Gary Lee Graham (5 september 1963 - 22 juni 2000) Sankofa werd ter dood gebracht voor de moord op 53-jarige Bobby Lambert in Houston, Texas op 13 mei 1981.

sentence_2: Shaka Sankofa (geboren Gary Lee Graham) (5 september 1963 - 22 juni 2000) was een Texas doodstraf gevangene die op 18 jaar werd veroordeeld tot de doodstraf voor de moord op 53-jarige man en vader Bobby Grant Lambert in Houston, Texas op 13 mei 1981.


sentence_1: Sankofa is ter dood gebracht na vele juridische pogingen van zijn advocaten om het te stoppen.

sentence_2: Sankofa werd ter dood gebracht na een reeks juridische manoeuvres van het laatste moment, waaronder een beroep bij het Amerikaanse Hooggerechtshof, die weigerde de executie te stoppen met een 5-4 stemming.


sentence_1: Dobele is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1917.

sentence_2: Dobele is een stad in de culturele regio Zemgale in Letland, gelegen in de buurt van het centrum van Letland aan de oevers van de rivier BÄ ` ` rze.


sentence_1: Ze verschenen ook op de cover van Rolling Stone in oktober 2002 (de eerste Australische band die dit heeft gedaan sinds Men At Work in 1983) met de woorden `` Rock is Back: meet the Vines'''gedurfd onder.

sentence_2: Ze verschenen op de cover van Rolling Stone in oktober 2002 (de eerste Australische band die dit heeft gedaan sinds Men at Work in 1983) met de woorden `` Rock is Back : Meet the Vines'' gedurfd onder.


sentence_1: Ferney-Voltaire is een gemeente.

sentence_2: Ferney-Voltaire is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de Universiteit van Troy (voorheen de Universiteit van Troy).

sentence_2: Troy is een universiteitsstad en de thuisbasis van de Troy Universiteit.


sentence_1: Peyton Williams Manning (geboren 24 maart 1976) is een Amerikaanse voetbal quarterback die speelt voor de Indianapolis Colts, een team in de National Football League.

sentence_2: Peyton Williams Manning (geboren 24 maart 1976) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Indianapolis Colts van de National Football League (NFL).


sentence_1: Peyton is de zoon van de voormalige NFL quarterback Archie Manning en de oudere broer van de huidige New York Giants quarterback Eli Manning.

sentence_2: Hij is de zoon van de voormalige NFL quarterback Archie Manning en de oudere broer van de huidige New York Giants quarterback Eli Manning.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2000 was de bevolking 1.978.


sentence_1: Ze is de winnaar van de eerste cyclus (seizoen) van Germany's Next Topmodel door Heidi Klum.

sentence_2: In 2009 werd ze gastvrouw van's Next Topmodel van Oostenrijk, waarin ze de rol van haar voormalige mentor Heidi Klum gelijknam.


sentence_1: Het werd in 1997 opgericht door Robert Brazell en oorspronkelijk D2: Discounts Direct genoemd. Het was een online verkoper van overschot merchandise die, na het mislukken in 1999, werd overgenomen door Patrick M. Byrne, die zijn naam veranderde in Overstock.com.

sentence_2: Opgericht in 1997 door Robert Brazell, onder de naam D2: Discounts Direct, was het een pioniers online verkoper van overschot van goederen die, na het mislukken in 1999, werd overgenomen door Patrick M. Byrne en opnieuw gelanceerd als Overstock.com.


sentence_1: Gordola is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Gordola is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het Constancemeer (Duits: Bodensee) is een groot meer aan de Rijn.

sentence_2: Het Bodensee is een meer aan de Rijn aan de noordvoet van de Alpen en bestaat uit drie watervormen: het Obersee (`` bovenmeer''), het Untersee (`` lagermeer ') en een verbindingstreek van de Rijn, de Seerhein.


sentence_1: Aizkraukle is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1967.

sentence_2: Het werd in 1967 een stad en het centrum van het later Aizkraukle District.


sentence_1: De basisschool is op de weg naar Castle Caereinion.

sentence_2: De basisschool is gelegen in de richting van het kasteel Caereinion.


sentence_1: Glansevern Hall en Gardens liggen ook dicht bij het dorp.

sentence_2: Glansevern Hall en Gardens liggen naast het dorp.


sentence_1: De kerk is gewijd aan de heilige Beuno, vermoedelijk geboren in het dorp.

sentence_2: De kerk is gewijd aan St. Beuno, die in het dorp geboren is.


sentence_1: Berriew is een dorpje in Powys, Wales, gelegen aan het Montgomeryshire Canal en de rivier Rhiw, dicht bij de fusie met de rivier Severn.

sentence_2: Berriew is een dorpje in Powys, Wales, gelegen aan het Montgomeryshire Canal en de rivier Rhiw in de buurt van de samenvloeiing (Welsisch: aber) met de rivier Severn.


sentence_1: Het dorp heeft verschillende 'Best Kept Village'prijzen gewonnen - hoewel het schema nu is gestopt.

sentence_2: Het dorp heeft verschillende 'Best Kept Village'prijzen gewonnen - hoewel het programma nu is gestaakt.


sentence_1: Ze hebben singles en EP's gemaakt van de volgende artiesten:

sentence_2: Ze hebben singles en EP's uitgebracht van de volgende artiesten:


sentence_1: Iemand die boogschutting beoefent, wordt een boogschutter genoemd, en iemand die van boogschutting houdt of ervaren is, wordt soms een toxophilite genoemd.

sentence_2: Iemand die boogschutting beoefent, staat meestal bekend als een `` boogschutter '' of `` boogman ', en iemand die een passie heeft of een expert in boogschutting kan worden aangeduid als een `` toxophilite ''.


sentence_1: De klassieke beschavingen, met name de Perzen, Macedoniërs, Nubiërs, Grieken, Parthiërs, Indiërs, Japanners, Chinezen en Koreanen, hadden een groot aantal boogschutters in hun legers.

sentence_2: De klassieke beschavingen, met name de Assyriërs, Perzen, Parthiërs, Indiërs, Koreanen, Chinezen, Japanners en Turken, hadden een groot aantal boogschutters in hun legers.


sentence_1: Boogschoten is van oudsher gebruikt in jagen en gevechten en is een nauwkeurige sport geworden.

sentence_2: Het boogschoten is van oudsher gebruikt voor jagen en vechten; in de moderne tijd is het echter vooral gebruikt voor recreatie.


sentence_1: Boogschoten is het gebruik van een boog om pijlen te schieten.

sentence_2: Boogschoten is de kunst, de praktijk of de vaardigheid om pijlen met behulp van een boog te drijven, van `` arcus'(Latin).


sentence_1: Het boogschoten is van oudsher gebruikt in jacht en gevecht en is een nauwkeurige sport geworden.

sentence_2: Dit is de meest populaire vorm van competitieve boogschoten wereldwijd en wordt doelboogschoten genoemd.


sentence_1: Balnot-sur-Laignes is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Balnot-sur-Laignes is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De kanselier kan niet worden afgezet voor een termijn van vier jaar, tenzij de Bundestag een opvolger heeft vastgesteld.


sentence_1: Het politieke systeem is vastgelegd in de grondwet van 1949, de Grundgesetz (Grondwet), die na de Duitse hereniging in 1990 in werking bleef.

sentence_2: Het politieke systeem is vastgelegd in de grondwet van 1949, de Grundgesetz (Grondwet), die na de Duitse hereniging in 1990 met kleine wijzigingen in werking bleef.


sentence_1: Terwijl in mei en juni 2005 de conservatieven een overwinning hadden, met sommige peilingen die hun een absolute meerderheid gaven, was het niet lang voor de verkiezingen op 18 september 2005, vooral nadat de conservatieven Paul Kirchhof als potentiële minister van de schatkist hadden ingevoerd, en na een tv-duel tussen Merkel en Schröder waar velen Schröder beter presteerde, veranderde.

sentence_2: Terwijl in mei en juni 2005 de overwinning van de christelijke democraten zeer waarschijnlijk leek te zijn, met sommige peilingen die hun een absolute meerderheid gaven, veranderde dit beeld kort voor de verkiezingen op 18 september 2005, vooral nadat de christelijke democraten Paul Kirchhof hadden ingevoerd als potentiële minister van de schatkist, en na een televisie duel tussen Merkel en Schröder waar velen Schröder beter presteerden.


sentence_1: Duitsland heeft net als het Verenigd Koninkrijk een parlementarisch systeem.

sentence_2: Duitsland kan, net als het Verenigd Koninkrijk, als een parlementarisch systeem worden ingedeeld.


sentence_1: Duitsland heeft ook een ander hooggerechtshof, het Bundesverfassungsgericht.

sentence_2: Daarnaast heeft Duitsland een machtig grondwettelijk gerecht, het Bundesverfassungsgericht.


sentence_1: In april 2003 kondigde kanselier Schröder een grote hervorming van de arbeidsmarkt aan, die Agenda 2010 genoemd werd, onder meer een schakeling van het systeem van de Duitse arbeidsbureaus ( Arbeitsamt), bezuinigingen op de werkloosheidsuitkeringen en subsidies voor werklozen die hun eigen bedrijf starten.

sentence_2: Op 20 april 2003 kondigde kanselier Schröder een grote hervorming van de arbeidsmarkt aan, die Agenda 2010 heet, die onder andere een schakeling van het systeem van de Duitse arbeidsbureaus, bezuinigingen op de werkloosheidsuitkeringen en subsidies voor werklozen die hun eigen bedrijf starten.


sentence_1: De volgende verkiezingen voor de Bundestag vonden plaats op 22 september 2002.


sentence_1: Op 22 mei 2005 werd de SPD, zoals voorspeld, verslagen in haar voormalige hartland, Noordrijn-Westfalen.

sentence_2: Op 22 mei 2005, zoals voorspeld, kreeg de SPD een verwoestende nederlaag in haar voormalige hartland, Noordrijn-Westfalen.


sentence_1: De eerste Bundestagverkiezingen vonden plaats in de Bondsrepubliek Duitsland ( `` West-Duitsland ') op 14 augustus 1949.


sentence_1: Na de hereniging werden op 2 december 1990 verkiezingen gehouden voor de eerste Duitse Bundestag.


sentence_1: Op 22 november 2005 werd Angela Merkel door president Horst Kohler beëdigd tot Bundeskanzlerin.

sentence_2: Op 22 november 2005 werd Angela Merkel door president Horst Kohler ingewijd voor het ambt van Bundeskanzlerin.


sentence_1: De verkiezingsresultaten van 18 september 2005 waren verrassend, ze waren heel anders dan de peilingen van de vorige weken.

sentence_2: De verkiezingsresultaten van 18 september waren verrassend, omdat ze sterk verschilden van de peilingen van de vorige weken.


sentence_1: De Europese verkiezingen van 13 juni 2004 brachten een schokkende nederlaag voor de sociaaldemocraten, die slechts iets meer dan 21% van de stemmen kregen, het laagste verkiezingsresultaat voor de SPD in een nationale verkiezing sinds de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Het Bundesverfassungsgericht behandelt klachten over wetten, beslissingen van de rechter of besluiten van de overheid.

sentence_2: Dit kan bijvoorbeeld zijn door de wetgevende macht aangenomen wetten, gerechtelijke beslissingen of besluiten van de overheid.


sentence_1: Hij of zij wordt gekozen door en moet zich melden aan de Bundestag, het Duitse parlement.

sentence_2: Hij of zij wordt gekozen door en verantwoordelijk voor de Bundestag, het Duitse parlement.


sentence_1: Het meest waarschijnlijke resultaat van de coalitiegesprekken was een zogenaamde `` groots coalitie'tussen de conservatieven (CDU\/CSU) en de sociaaldemocraten (SPD), waarbij de drie kleinere partijen (liberalen, groenen en links) in de oppositie zaten.

sentence_2: Het meest waarschijnlijke resultaat van de coalitiegesprekken was een zogenaamde `` groots coalitie'tussen de christendemocraten (CDU\/CSU) en de sociaaldemocraten (SPD), waarbij de drie kleinere partijen (liberalen, groenen en links) in de oppositie zaten.


sentence_1: De Bundeskanzler (Federale Kanselier) is de hoofd van de Bundesregierung (Federaal kabinet) en dus de uitvoerende macht van de federale regering.

sentence_2: De Bundeskanzler (Federale Kanselier) is de hoofd van de Bundesregierung (Federale Regering) en dus de uitvoerende macht van de federale regering.


sentence_1: 1 ) Hoewel de heer Kahler lid was van de CDU, verlangt de Duitse grondwet in artikel 55 dat de federale president geen ander ambt heeft, geen beroep beoefent of lid is van een bedrijf.

sentence_2: De Duitse grondwet bepaalt in artikel 55 dat de federale president geen andere functie mag uitoefenen, geen beroep mag uitoefenen of lidmaatschap van een bedrijf mag uitoefenen.


sentence_1: Maar de rood-groene coalitie kreeg ook geen meerderheid, de SPD verloor 34 procent van de stemmen en de groenen bleven bij 8 procent.

sentence_2: Maar de rood-groene coalitie kreeg ook geen meerderheid, de SPD verloor 34,2% van de stemmen en de groenen bleven 8,1%.


sentence_1: Van 1949 tot 1990 waren de belangrijkste politieke partijen de Social-Democratische Partij van Duitsland (SPD) en de Christendom-Democratische Unie (CDU), met haar zusterpartij ", de Christendom-Sociale Unie van Beieren (CSU).

sentence_2: Er bestaat een meerpartijstelsel dat sinds 1949 wordt gedomineerd door de Christendom Democratische Unie (CDU) en de Sociaal-Democratische Partij van Duitsland (SPD).


sentence_1: De conservatieven verloren in vergelijking met 2002 slechts 35 procent van de stemmen en konden geen meerderheid verkrijgen voor een zwart-geel regering van de CDU\/CSU en de liberale FDP.

sentence_2: De christelijke democraten verloren in vergelijking met 2002 slechts 35,2% van de stemmen en konden geen meerderheid verkrijgen voor een zwart-geel regering van de CDU en de liberale FDP.


sentence_1: De FDP heeft 10 procent van de stemmen, een van de beste resultaten ooit.

sentence_2: De FDP heeft een stunning 9,8% van de stemmen, een van de beste resultaten ooit.


sentence_1: Een half uur na de verkiezingen kondigde de SPD-voorzitter Franz MÃ 1⁄/4 ntefering aan dat de kanselier de weg voor vroegtijdige federale verkiezingen zou vrijmaken door bewust een stem van vertrouwen te verliezen.

sentence_2: Een half uur na de verkiezingen kondigde de SPD-voorzitter Franz MÃ 1⁄/4 ntefering aan dat de kanselier de weg voor speciale federale verkiezingen zou vrijmaken door middel van een opzettelijk verloren vertrouwen in de Bundestag.


sentence_1: Hoewel deze hervormingen massale protesten hebben veroorzaakt, wordt ze nu mede als verantwoordelijk beschouwd voor de economische opkomst en de daling van de werkloosheid in Duitsland in de jaren 2006/7.

sentence_2: Hoewel deze hervormingen massale protesten hebben veroorzaakt, wordt ze nu mede als verantwoordelijk beschouwd voor de economische terugval en de stijging van de werkloosheid in Duitsland in de jaren 2006/7.


sentence_1: Gerhard SchrÃ¶der leidde de coalitie van SPD en Groenen tot een overwinning van 11 zetels over de CDU/CSU onder leiding van Edmund Stoiber (CSU).

sentence_2: Gerhard Schröder leidde de coalitie van de SPD en de Groenen tot een overwinning van elf zetels over de christelijke democraten onder leiding van Edmund Stoiber (CSU).


sentence_1: De Bundesversammlung komt alleen bijeen om de president te kiezen. De leden zijn het hele Bundestag en een even groot aantal staatsdelegaten, die speciaal voor dit doel zijn geselecteerd in verhouding tot de verkiezingsresultaten voor de staatsparlementen.

sentence_2: De president wordt om de vijf jaar gekozen door de Bundesversammlung, een speciaal geheel dat uitsluitend voor dit doel is bijeengekomen en dat bestaat uit de gehele Bundestag en een even groot aantal voor dit doel geselecteerde staatsdelegaten, in verhouding tot de verkiezingsresultaten voor de staatsdiëten.


sentence_1: Veel waarnemers geloven dat deze verkiezingen het begin van het einde van Schröder's regering betekenden.

sentence_2: Veel waarnemers geloven dat deze verkiezingen het begin van het einde van Schröder's regering betekenen en een proces aangeven waarin de SPD-partij lijkt te krimpen en / of uiteen te vallen.


sentence_1: Soms heeft een partij al meer zetels in een grondgebied (staat) dan het zou moeten hebben om het percentage stemmen en zetels gelijk te houden.

sentence_2: Partijen die minder zetels verkrijgen dan hun nationale stemdeel, krijgen daarentegen plaatsen uit de partijlijsten toegewezen om het verschil te compenseren. Partijen die meer zetels verkrijgen dan hun nationale stemdeel, mogen deze zogenaamde overhangende zetels behouden.


sentence_1: Maar tot nu toe heeft het grondwettelijk gerecht deze macht slechts twee keer gebruikt, waarbij de KPD (Communistische Partij van Duitsland) en de SRP (Socialistische Reich Partij, opvolger van de NSDAP) werden verboden omdat beide partijen ideeën tegen de grondwet gingen.

sentence_2: De grondwettelijke rechtbank heeft deze macht echter tot nu toe slechts twee keer gebruikt, waarbij de SRP (partij van de Socialistische Rijk, opvolger van de NSDAP) in 1952 en de KPD (communistische partij van Duitsland) in 1956 verboden werden.


sentence_1: De volgende maandag kondigde de CDU Angela Merkel aan als conservatieve kandidaat voor het kanselier.

sentence_2: De CDU kondigde de volgende maandag Angela Merkel aan als kandidaat voor de chancellor. Ze wil de eerste vrouwelijke chancellor in de Duitse geschiedenis worden.


sentence_1: Coalities met linkspartij werden door alle partijen (inclusief de linkerpartij zelf) uitgesloten, hoewel de combinatie van één van de grote partijen en twee kleine partijen wiskundigelijk een meerderheid zou hebben.

sentence_2: Coalities met linkspartij zijn door alle partijen (inclusief de linkerpartij zelf) uitgesloten.


sentence_1: Nieuw voor de verkiezingen van 2005 was de alliantie tussen het pas opgerichte WASG en de PDS, die van plan waren om zich te verenigen in een gemeenschappelijke partij (zie Linkspartij).

sentence_2: Nieuw voor de verkiezingen van 2005 was de alliantie tussen het pas opgerichte WASG en de PDS, die van plan waren om te samengaan tot een gemeenschappelijke partij (zie Linkspartij).


sentence_1: Met de voormalige SPD-voorzitter Oskar Lafontaine voor de WASG en Gregor Gysi voor de PDS als prominente figuren, vond deze alliantie al snel interesse in de media en in de bevolking.

sentence_2: Met de voormalige SPD-voorzitter, Oskar Lafontaine van de WASG en Gregor Gysi van de PDS als prominente figuren, vond deze alliantie al snel interesse in de media en in de bevolking.


sentence_1: De laatste zetelgetelling was voldoende om een `` rood-groene coalitie van de SPD met de Alliantie '90\/De Groenen (BÃ 1\/4 ndnis '90\/Die GrÃ 1\/4 nen) te kunnen creëren, waardoor de Groenen voor het eerst in een nationale regering kwamen te staan.

sentence_2: De uiteindelijke overwinning was hoog genoeg om een `` rood-groene 'coalitie van de SPD met de Alliantie '90\/De Groenen (BÃ 1\/4 ndnis '90\/Die GrÃ 1\/4 nen) te kunnen maken, waardoor de Groenen voor het eerst een nationale regering kregen.


sentence_1: Dit verraste iedereen, vooral omdat de SPD toen onder de 25 procent van de peilingen zat.

sentence_2: Dit verraste de republiek, vooral omdat de SPD toen onder de 25 procent in de peilingen zat.


sentence_1: Angela Merkel is de eerste vrouw, de eerste Oost-Duits en de eerste wetenschapper die kanselier is. En de jongste Duitse kanselier ooit.

sentence_2: Merkel is de eerste vrouw, de eerste Oost-Duits en de eerste wetenschapper die kanselier is. En de jongste Duitse kanselier na de oorlog.


sentence_1: Er worden twee factoren genoemd die Schröder in staat stelden de verkiezingen te winnen ondanks de slechte goedkeuring van de leden enkele maanden eerder: de goede behandeling van de Europese overstromingen van 2002 en de vaste oppositie tegen de Amerikaanse invasie van Irak in 2003.

sentence_2: Er worden drie factoren genoemd die Schröder in staat stelden de verkiezingen te winnen ondanks de slechte goedkeuring van een paar maanden eerder en een zwakkere economie: een goede behandeling van de 100-jarige overstroming, een vastberaden oppositie tegen de Amerikaanse invasie van Irak in 2003 en Stoiber's onpopulaire positie in het oosten die de CDU daar cruciale zetels kostte.


sentence_1: Hij is geboren in de regio Jørn in Rogaland, Noorwegen, als zoon van Ã orvaldr Ã svaldsson (Thorvald Asvaldsson).

sentence_2: Volgens de IJslandse traditie is hij geboren in de wijk Jøren in Rogaland, Noorwegen, als zoon van Thorvald Asvaldsson, daarom verschijnt hij ook, patronymisch, als Erik Thorvaldsson (EirÃ kr Ã orvaldsson).


sentence_1: Erik de Rode ( 950 â `` c. 1003) (Oude Noorse: EirÃ kr RauÃ ̄i; ; ; ; ; ) stichtte de eerste noordelijke nederzetting in Groenland.

sentence_2: Erik Thorvaldsson ( ; 950 â `` c. 1003 n.Chr.), bekend als Erik de Rode, wordt in middeleeuwse IJslandse saga bronnen herinnerd als de stichter van de eerste noordelijke nederzetting in Groenland.


sentence_1: In oktober en november 2005 was het een gebied dat erg getroffen werd door de Franse rellen.

sentence_2: In oktober en november 2005 kreeg het nationale en internationale aandacht als een van de centra van de rellen in de Franse voorstedelijke gebieden.


sentence_1: Prince Sports, Inc. is een Amerikaanse fabrikant van racquet-apparatuur.

sentence_2: Prince Sports, Inc., gevestigd in Bordentown, New Jersey, is een fabrikant van apparatuur voor racquetsport, voornamelijk voor tennis, badminton en squash.


sentence_1: In de winter en lente van 1893 schreef DvoÅ Ã k, terwijl hij in New York was, zijn meest populaire werk, de Symfonie nr. 9, `` From the New World '.

sentence_2: In de winter en lente van 1893 schreef DvoÅ Ã k, tijdens zijn verblijf in New York, Symfonie nr. 9, `` From the New World.


sentence_1: In 1895 schreef DvoÅ Ã k zijn Cello Concerto in B-minor, dat een van zijn populairste werken zou worden.

sentence_2: In de loop van drie maanden in 1895 schreef DvoÅ Ã k zijn Cello Concerto in B-minor.


sentence_1: Hij bracht de zomer van 1893 door met zijn familie in de Tsjechisch-sprekende gemeenschap van Spillville, Iowa, waar enkele van zijn neven woonden.

sentence_2: Hij bracht de zomer van 1893 door met zijn familie in de Tsjechisch-sprekende gemeenschap van Spillville, Iowa, waar sommige van zijn neven eerder hadden geëmigreerd.


sentence_1: DvoÅ Ã k schreef vele opera's (waarvan de bekendste Rusalka is) ; kamermuziek (waaronder een aantal stringkwartetten en quintetten); liedjes; koormuziek ; en piano muziek.

sentence_2: DvoÅ Ã k schreef ook opera's (waarvan de bekendste Rusalka is); serenaden voor stringorkest en windensemble; kamermuziek (waaronder een aantal stringkwartetten en quintetten); liedjes; koormuziek; en piano muziek.


sentence_1: Hij componeerde ook kamermuziek, waaronder een String Quartet in F, bekend als de " American ", en een Sonatina voor viool en piano.

sentence_2: Daar componeerde hij het String Quartet in F (de `` American ') en het String Quintet in E flat, evenals een Sonatina voor viool en piano.


sentence_1: Hij kreeg ook geen volle salaris, maar hij hoorde dat hij een erelid was van de Gesellschaft der Musikfreunde in Wenen.

sentence_2: Maar problemen met Mrs Thurber over zijn salaris, samen met toenemende erkenning in Europa... hij was een erelid van de Gesellschaft der Musikfreunde in Wenen... en een opmerkelijke hoeveelheid huismisselijkheid... deden hem beslissen om terug te keren naar Bohemen.


sentence_1: Hij ontmoette de student Harry T. Burleigh, een van de eerste Afro-Amerikaanse componisten, die hem kennis maakte met de traditionele Amerikaanse spirituele.

sentence_2: Hier ontmoette DvoÅ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã© Harry Burleigh, zijn leerling en een van de vroegste Afro-Amerikaanse componisten.


sentence_1: Hij was geen kind, maar begon piano te spelen op de middelbare school, voordat hij van 1972 tot 1977 studeerde aan het St. Petersburg Conservatorium in Leningrad.

sentence_2: Hoewel hij nog geen wonderkind was, begon hij piano op de middelbare school, voordat hij van 1972 tot 1977 aan het St. Petersburg Conservatorium in Leningrad studeerde.


sentence_1: Hij heeft vaak de vrede in de Kaukasus gesteund tijdens conflicten tussen Georgië en Zuid-Ossetië.

sentence_2: Gergiev is ook een consistent voorstander van vrede in de Kaukasus, met name in het conflict tussen de centrale regering van Georgië en Zuid-Ossetië.


sentence_1: In 2003 leidde hij in het Mariinsky Theater de eerste volledige cyclus van Wagner's The Ring of the Nibelung die in Rusland voor meer dan 90 jaar werd uitgevoerd.

sentence_2: In 2003 initieerde en dirigieerde hij in het Mariinsky Theater de eerste volledige cyclus van Wagner's The Ring of the Nibelung die in Rusland voor meer dan 90 jaar werd uitgevoerd.


sentence_1: In 1999 trouwde Gergiev met de muzikant Natalya Debisova en hebben ze drie kinderen.

sentence_2: In 1999 trouwde Gergiev met de muzikant Natalya Debisova, die 27 jaar jonger is dan hij en ook een Ossetian is, en ze hebben drie kinderen: twee jongens en een meisje.


sentence_1: Van 1995 tot 2008 was hij dirigent van het Rotterdamse Philharmonic Orchestra.

sentence_2: Van 1995 tot 2008 was Gergiev hoofddirigent van het Rotterdamse Philharmonic Orchestra.


sentence_1: Valery Abisalovich Gergiev (Moskou, 2 mei 1953) is een Russische dirigent en directeur van een Ossetiaanse opera-compagnie.

sentence_2: Valery Abisalovich Gergiev (; geboren 2 mei 1953) is een Russische dirigent en directeur van een opera-compagnie.


sentence_1: Gergiev is op veel muziekfestivals, waaronder het White Nights festival in Sint-Petersburg, actief.

sentence_2: Gergiev is ook verbonden met tal van muziekfestivals, waaronder het White Nights festival in Sint-Petersburg.


sentence_1: Hij was hoofddirigent van het Armeense Philharmonisch Orkest van 1981 tot 1985 - het jaar dat hij zijn eerste optreden in het Verenigd Koninkrijk maakte, samen met pianist Evgeny Kissin, en violisten Maxim Vengerov en Vadim Repin, op het Lichfield Festival.

sentence_2: Hij was hoofddirigent van het Armeense Philharmonisch Orkest van 1981 tot 1985 - het jaar dat hij zijn debuut in het Verenigd Koninkrijk maakte, samen met pianist Evgeny Kissin, en violisten Maxim Vengerov en Vadim Repin, op het Lichfield Festival.


sentence_1: Hij is directeur en artistiek directeur van het Mariinsky-theater, hoofddirigent van het London Symphony Orchestra en hoofddirigent van de Metropolitan Opera, New York. Valery Gergiev is artistiek directeur van het White Nights Festival in St. Petersburg.

sentence_2: Hij is directeur van het Mariinskij Theater, hoofddirigent van het London Symphony Orchestra en artistiek directeur van het White Nights Festival in St. Petersburg.


sentence_1: Deze productie werd gepresenteerd in het Lincoln Center in New York City in juli 2007 waar het een enorm succes was.

sentence_2: Deze productie werd in juli 2007 in het Lincoln Center in New York City gepresenteerd met een grote lof en de run was volledig uitverkocht.


sentence_1: In 1991 leidde Gergiev de Beierse Staatsoper in een voorstelling van Boris Godunov van Modest Mussorgsky in München.

sentence_2: In 1991 leidde Gergiev voor het eerst een West-Europese operacompagnie met de Beierse Staatsoper in een voorstelling van Boris Godunov van Modest Mussorgsky in München.


sentence_1: In 1978 werd hij assistent dirigent bij de Kirov Opera, nu de Mariinsky Opera.

sentence_2: In 1978 werd hij assistent dirigent bij de Kirov Opera, nu de Mariinsky Opera, onder leiding van Yuri Temirkanov, waar hij debuteerde als dirigent van Sergei Prokofiev's War and Peace.


sentence_1: Hij leidde deze productie ook in Cardiff in 2006 in het Wales Millennium Centre, en in Costa Mesa, Californië in oktober 2006 in het Orange County Performing Arts Center.

sentence_2: Gergiev leidde deze productie in Cardiff in 2006 in het Wales Millennium Centre, en in Costa Mesa, Californië in oktober 2006 in het Orange County Performing Arts Center.


sentence_1: Zijn album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars werd uitgebracht in 1972.

sentence_2: Na een periode van drie jaar experimenteren, verscheen hij in 1972 tijdens het glam rock tijdperk met het flamboyante, androgyne alter ego Ziggy Stardust, geleid door de hit single `` Starman'en het album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.


sentence_1: David Bowie is geboren op 8 januari 1947.

sentence_2: David Bowie (; geboren David Robert Jones op 8 januari 1947) is een Engelse muzikant, acteur, platenproducent en arranger.


sentence_1: In 1983 werd deze show uitgebracht als film en soundtrack (Ziggy Stardust - The Motion Picture).

sentence_2: De laatste film werd uitgebracht in 1983 voor de film Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.


sentence_1: Ziggy Stardust werd David Bowie's tweede persoonlijkheid.

sentence_2: Hoewel hij eerder een album (David Bowie) en verschillende singles had uitgebracht, trok Bowie voor het eerst het oog en het oor van het publiek in juli 1969, toen het nummer `` Space Oddity'' de top vijf van de UK Singles Chart bereikte. Na een periode van drie jaar experimenteren verscheen hij opnieuw in 1972 tijdens het glam rock tijdperk met het flamboyant, androgyne alter ego Ziggy Stardust, geleid door de hit single `` Starman'en het album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.


sentence_1: Hij nam de naam Bowie van Jim Bowie, die het mes uitvond.

sentence_2: Bowie kwam ook bij het Riot Squad, maar zijn opnames, waaronder een nummer van Bowie en Velvet Underground, werden niet uitgebracht.


sentence_1: Bowie liet Ziggy Stardust een einde maken tijdens een live concert in het Hammersmith Odeon theater (Londen) op 3 juli 1973.

sentence_2: Bowie toerde en gaf persconferenties als Ziggy voordat hij op 3 juli 1973 op het Hammersmith Odeon in Londen dramatisch en plotselinge pensionering op het podium nam.


sentence_1: Ziggy Stardust werd de tweede persoonlijkheid van David Bowie... en voor een persconferentie verscheen hij als Ziggy.

sentence_2: Ziggy, zei Bowie, zou me jarenlang niet alleen laten.


sentence_1: Hij gebruikt de alias David Bowie omdat David Jones te veel leek op Davy Jones.

sentence_2: Ontevreden met zijn artiestenaam Davy (en Davie) Jones, dat in het midden van de jaren zestig verwarring veroorzaakte met Davy Jones van The Monkees, nam Bowie zichzelf opnieuw op naar de 19e eeuwse Amerikaanse grensman Jim Bowie en het mes dat hij had gepopulareerd.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1984, officieel de XIV Olympische Winterspelen, werden gevierd in Sarajevo, toen in Joegoslavië en nu in Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1984, officieel de XIV Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die van 8 tot en met 19 februari 1984 in Sarajevo werd gevierd.


sentence_1: Het waren de eerste Winterspelen en de tweede Olympische Spelen die in Oost-Europa werden gehouden (de eerste waren de Olympische Spelen van 1980 in Moskou).

sentence_2: Het was de eerste Olympische Winterspelen en de tweede Olympische Spelen die in een communistische staat werden gehouden (de eerste waren de Olympische Zomerspelen van 1980 in Moskou, Sovjet-Unie).


sentence_1: Andere kandidaat-steden waren Sapporo, Japan; en Falun in Göteborg, Zweden.

sentence_2: Andere kandidaat-steden waren Sapporo, Japan; en Göteborg, Zweden.


sentence_1: Livonir Ruschel (geboren 2 juli 1979) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Livonir Ruschel (geboren 2 juli 1979) is een Braziliaanse voetbalspeler die onlangs voor Shonan Bellmare in Japan speelde.


sentence_1: Hepburn is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hepburn is een stad in Page County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Mercin-et-Vaux is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mercin-et-Vaux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ovis is een geslacht van de subfamilie Caprinae, van de familie Bovidae.

sentence_2: Ovis maakt deel uit van de geitenantelope subfamilie van de herbergende bovidae.


sentence_1: Midden-Aarde wordt gebruikt als de algemene naam voor het fictieve universum van J. R. R. Tolkien's Midden-Aarde boeken.

sentence_2: Midden-Aarde wordt gebruikt als de algemene naam voor het uitgevonden universum in J. R. R. Tolkien's Midden-Aarde boeken.


sentence_1: In ruil voor steun in de Spaanse Successoorlog liet keizer Leopold I Frederick zichzelf koning noemen in Pruisen.

sentence_2: In ruil voor Hohenzollern's hulp in de Spaanse Successoorlog en de steun voor de Habsburgse kandidaat in de daaropvolgende verkiezingen, liet keizer Leopold I Frederick zich kroon maken als koning in Pruisen'``, niet `` Koning van Pruisen''; Frederick was slechts een verkiezer in zijn domeinen binnen de grenzen van het Rijk, geen koning; hij was alleen koning in zijn voormalige hertogdom.


sentence_1: Koning in Pruisen was de titel die de heersers van Pruisen gebruikten van 1702 tot 1772.

sentence_2: Koning in Pruisen was een titel die werd gebruikt door de kiezers van Brandenburg van 1701 tot 1772.


sentence_1: De Grieks-Perzische oorlogen waren een reeks oorlogen die in de 5e eeuw v.Chr. tussen het oude Griekenland en het Achaemenidische Rijk van Perzië werden gevoerd.

sentence_2: De Grieks-Perzische Oorlogen (ook wel de Perzische Oorlogen genoemd) waren een reeks conflicten tussen het Achaemenidische Rijk van Perzië en stadstaten van de Griekse wereld die in 499 v.Chr. begonnen en tot 449 v.Chr. geduurd werden.


sentence_1: Metastatische borstkanker is borstkanker die zich heeft verspreid buiten de primaire tumor.

sentence_2: Metastatische borstkanker is een complex, meerstapjevol proces waarbij kankercellen zich uitbreiden van de borst naar andere delen van het lichaam. Het is een ernstige complicatie van borstkanker, omdat metastatische ziekte bij borstkanker vaak dodelijk is, waarbij behandelingen vooral beperkt zijn tot palliatie.


sentence_1: Ze had een dochter, Bertha Tammelin, die acteur, zanger, componist, muzikant en een teeter werd aan de Dramatens elevskola.

sentence_2: Ze had een dochter, Bertha Tammelin, die acteur, zangeres, componist, muzikant en leraar werd aan de Dramatens elevskola.


sentence_1: Ze had een zeldzame kwaliteit, ze kende haar beperkingen.

sentence_2: Ze had een zeldzame kwaliteit, ze kende haar eigen beperkingen.


sentence_1: Karolina Sofia Bock (1792-1872), was een Zweedse danseres, actrice en zangeres.

sentence_2: Karolina Sofia Bock n e Richter, (28 augustus 1792 â ` ` 1872), was een Zweedse danseres, actrice en zangeres.


sentence_1: Karolina Bock werd geboren als Karolina Richter. Ze studeerde tussen 1806 en 1809 aan de Dramatens elevskola in Stockholm, waar ze onder leiding van de directeur Sofia Lovisa GrÃ.

sentence_2: Karolina Richter, kind van de muzikant C.J. Richter, werd tussen 1806 en 1809 opgeleid aan de Dramatens elevskola in Stockholm, onder de directeur Sofia Lovisa GrÃ Ã.


sentence_1: Ze werkte daar vijftig jaar en werd een van de meest populaire acteurs, maar ze werd nooit een ster vanwege de rollen die ze speelde.

sentence_2: Ze werkte daar vijftig jaar en werd een van de meest populaire acteurs, maar ze werd nooit een ster vanwege de rollen die ze speelde; ze speelde altijd oude vrouwen in comedies, nooit heldinnen en daarom zelden hoofdrollen.


sentence_1: Veel van de meisjes die tussen 1804 en 1812, toen GrÃ Ã directeur was, afgestudeerd waren, werden beroemd in Zweden en werden `` de meisjes van GrÃ Ã'genoemd.

sentence_2: Veel van de meisjes die tussen 1804 en 1812, toen GrÃ Ã directeur was, afgestudeerd waren, werden beroemd in Zweden en werden gewoonlijk `` de meisjes van GrÃ Ã'genoemd.


sentence_1: Ze was ook een teeter in de declamatie.

sentence_2: Ze was ook instructeur in deklamatie.


sentence_1: Karolina Bock was twee keer getrouwd.

sentence_2: Karolina Bock was twee keer getrouwd.


sentence_1: Haar meest populaire rollen waren in de toneelstukken Min tante Aurore, Bildhuggaren, Brodertvisten, Syrsan, Preciosa, Jane Eyre en Mester Smith.

sentence_2: Haar populairste rollen waren in de toneelstukken: Min tante Aurore (Ma tante Aurore) van Boieldieu, Bildhuggaren, Brodertvisten (De broerfeud) van Kotzebue, Syrsan dramatisering efter La Petite Fadette van George Sand, Preciosa, Jane Eyre en MÃster Smith (Meester Smith).


sentence_1: Sofia Lovisa GrÃ ̈ was de eerste vrouw die alleen directeur was van deze school, en ze was directeur in 1804-1812.

sentence_2: Sofia Lovisa GrÃ had de eerste vrouw die alleen directeur van deze school was (in 1804-1812).


sentence_1: Anne Marie Milan Desguillons was de eerste in 1793-1800, maar zij was samen met haar man directeur.

sentence_2: Zij was de vierde vrouw die directeur was van de beroemde school: Anne Marie Milan Desguillons was de eerste in 1793-1800, maar zij was directeur samen met haar echtgenoot.


sentence_1: Karolina Bock werd in 1857 met de medaille Litteris et Artibus bekroond.

sentence_2: Karolina Bock werd in 1857 bekroond met de medaille Litteris et Artibus.


sentence_1: In 1813 trouwde ze met J.G. Svanberg, die viool speelde in de koninklijke kapel, en in 1826 trouwde ze met K.F. Bock, die flaut speelde in de koninklijke kapel.

sentence_2: In 1813 trouwde ze met J.G. Svanberg, een violist in de koninklijke kapel, en in 1826 trouwde ze met K.F. Bock, die flaut speelde in de koninklijke kapel.


sentence_1: Ze was erg goed gebruikt en nooit ontbrak aan rollen te spelen, maar ze kreeg geen hoofdrollen.

sentence_2: Ze werd erg goed gebruikt als actrice en nooit ontbrak aan rollen te spelen, maar ze kreeg geen hoofdrollen.


sentence_1: Sivergues is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Sivergues is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Cellen van de hersenen worden beschadigd, wat vaak de hersenen beïnvloedt op een manier die de hersenen ervan weerhoudt te denken of te reageren zoals ze deden voordat de hersenen beschadigd waren.

sentence_2: `` hersenschade'of `` hersenschade'(BI) is de vernietiging of degeneratie van hersencellen.


sentence_1: Yosuke Kashiwagi (Japans: Yosuke Kashiwagi, geboren 15 december 1987) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yosuke Kashiwagi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Urawa Red Diamonds.


sentence_1: Nozières is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De haven van Kaohsiung is de grootste haven van Taiwan.

sentence_2: De haven van Kaohsiung is de grootste haven van Taiwan, met een vrachtvervoer van ongeveer 10 miljoen twintig voet equivalent units (TEU) in 2007. De haven ligt in het zuiden van Taiwan, naast de stad Kaohsiung, omringd door de stadsdistrikten Gushan, Yancheng, Lingya, Cianjhen, Siaogang en Cijin.


sentence_1: Berck is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Berck, soms Berck-sur-Mer genoemd, is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Net als andere landdieren die zich aan het leven in het zee-omgeving hebben aangepast, slikken zeeschlangen veel meer zout dan hun familieleden op het land.

sentence_2: Net als andere landdieren die zich aan het leven in een zee hebben aangepast, eten zeeschlangen veel meer zout dan hun landgenoten door hun voeding en wanneer zeematen water per ongeluk slikken.


sentence_1: Na zes tot twaalf uur kan ernstige hyperkalemie leiden tot een hartstilstand.

sentence_2: Na 6 tot 12 uur kan ernstige hyperkalemie, ook het gevolg van spierverlies, leiden tot hartstilstand.


sentence_1: Sommigen zijn zachtmoedig en bijten alleen als ze worden geprovokeerd, terwijl anderen veel agressiever zijn.

sentence_2: Sommigen zijn zachtmoedig en bijten alleen als ze worden geprovokeerd, maar anderen zijn veel agressiever.


sentence_1: Toch behoren ze tot de meest waterdiende wervelvormen.

sentence_2: Ze zijn een van de meest waterdiende wervelvormen.


sentence_1: Dit is ongebruikelijk voor reptielen, omdat hun huid dik en schimmelig is. Experimenten met de zwarte en gele zeeschlang, Pelamis platurus (een pelagische soort), hebben aangetoond dat deze soort op deze manier ongeveer 20% van haar zuurstofbehoefte kan bevredigen, wat langdurige duiken mogelijk maakt.

sentence_2: Dit is ongebruikelijk voor reptielen, omdat hun huid dik en schimmelig is, maar experimenten met de zwarte en gele zeeschlang, Pelamis platurus (een pelagische soort), hebben aangetoond dat deze soort op deze manier ongeveer 20% van haar zuurstofbehoefte kan bevredigen, wat langdurige duiken mogelijk maakt.


sentence_1: Bij vogels, zoals pinguïns, wordt zout door de neusklieren verwijderd.

sentence_2: Bij vogels, zoals pinguïns, wordt zout door de neusklieren verwijderd, net als bij de mariene iguanen van de Galapagos eilanden.


sentence_1: Er is meestal weinig of geen zwelling en het is zeldzaam dat er in de buurt lymfeklieren worden aangetast.


sentence_1: Bij vergiftiging is het meestal pijnloos en wordt het niet eens opgemerkt.

sentence_2: Bij bijten waarbij vergiftiging plaatsvindt, zijn meestal pijnloos en kunnen niet eens opgemerkt worden bij contact.


sentence_1: Alle zeeschlangen hebben een padelvormige staart en velen hebben een lateral gecomprimeerd lichaam. Ze lijken op eenden.

sentence_2: Ze hebben allemaal een padelvormige staart en velen hebben een lateral gecomprimeerd lichaam dat ze een eengelsachtig uiterlijk geeft.


sentence_1: De meeste zeeschlangen kunnen door hun huid ademen.


sentence_1: Momenteel zijn er 17 soorten beschreven als zeeslangen, met 62 soorten.

sentence_2: Momenteel zijn er 17 soorten beschreven als zeeschlangen, bestaande uit 62 soorten.


sentence_1: Zoogdieren hebben het voordeel dat ze zout in oplossing kunnen doorgeven, meestal in de urine, maar de nierfunctie bij vogels en reptielen is te zwak om genoeg zout te verwijderen.

sentence_2: Zoogdieren hebben het voordeel dat ze zout in oplossing kunnen doorgeven, meestal in de urine, maar de nierfunctie bij vogels en reptielen is te zwak om zout in voldoende hoeveelheden te verwijderen.


sentence_1: Maar in tegenstelling tot vissen hebben ze geen takken en moeten ze regelmatig op het oppervlak komen om te ademen.

sentence_2: In tegenstelling tot vissen hebben ze geen takken en moeten ze regelmatig op de oppervlakte komen om te ademen.


sentence_1: Dit wordt later gevolgd door symptomen die typisch zijn voor andere elapide vergiftigingen: een progressieve flaccide verlamming, met start met ptosis en verlamming van vrijwillige spieren.


sentence_1: Bijvoorbeeld, Pelamis platurus heeft een meer krachtig gif dan alle andere slangen in Costa Rica.

sentence_2: Bijvoorbeeld, Pelamis platurus heeft een meer krachtig gif dan alle andere land slangen in Costa Rica, maar ondanks zijn overvloed in het water aan de westelijke kust, zijn er weinig mensensterfelijke gevallen gemeld.


sentence_1: Onder deze groep zijn soorten met een aantal van de meest krachtige giften van alle slangen.

sentence_2: Onder deze groep zijn soorten met een aantal van de krachtigste giften van alle slangen.


sentence_1: Symptomen die na 30 minuten tot enkele uren kunnen optreden zijn: algemene pijn, stijfheid en gevoeligheid van spieren over het hele lichaam.

sentence_2: Symptomen die na 30 minuten tot enkele uren kunnen optreden na een beet zijn algemene pijn, stijfheid en gevoeligheid van spieren over het hele lichaam.


sentence_1: Dit komt door spierverval en kan ervoor zorgen dat de urine een donker rood, bruin of zwart kleur krijgt en uiteindelijk leiden tot nierversagen.

sentence_2: Na 3 â `` 8 uur kan myoglobine als gevolg van spierverval in het bloedplasma verschijnen, wat kan leiden tot een donkere rood, bruin of zwarte kleur van de urine en uiteindelijk tot acut nierverschijnsel leiden.


sentence_1: Er kunnen tanden in de wond zijn.

sentence_2: De tanden kunnen in de wond blijven.


sentence_1: Maar bij zeeslangen ontwikkelden de achterste sublinguale klieren, onder en rond de tongschaal, zodat ze zout konden uitspoelen met hun tong.

sentence_2: Bij zeeslangen ontwikkelden de achterste sublinguale klieren, onder en rond de tongschaal, zodat ze zout konden uitspoelen met hun tong.


sentence_1: Paulo CÃ sar Carpegiani (geboren 7 februari 1949) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Paulo CÃ sar Carpegiani (geboren 7 februari 1949 in Erechim, Rio Grande do Sul) is een voormalig Braziliaans voetballer.


sentence_1: Terwijl de Voyager 1 ruimteonderzoekster naar de interstellaire ruimte gaat, blijven de instrumenten het zonnestelsel bestuderen. Wetenschappers van het Jet Propulsion Laboratory gebruiken de plasmagolf experimenten aan boord van Voyager 1 en 2 om naar de heliopause te zoeken.

sentence_2: Als Voyager 1 naar de interstellaire ruimte gaat, blijven de instrumenten het zonnestelsel bestuderen. Wetenschappers van het Jet Propulsion Laboratory gebruiken de plasmagolf experimenten aan boord van Voyager 1 en 2 om te zoeken naar de heliopause, de grens waar de zonnestorm overgaat naar het interstellaire medium.


sentence_1: Door de grotere resolutie die door de nadere benadering is toegestaan, werden de meeste waarnemingen van de manen, ringen, magnetische velden en stralingsomgeving van het Jupiterstelsel gemaakt in de 48 uur durende periode van de dichtstbijzijnde benadering.

sentence_2: Door de grotere fotografische resolutie die door een dichterbij benadering mogelijk is, werden de meeste waarnemingen van de manen, ringen, magnetische velden en de stralingsriem omgeving van het Jupiterstelsel gemaakt tijdens de 48 uur die de dichtstbijzijnde benadering bracketten.


sentence_1: Het dichtst bij Jupiter kwam op 5 maart 1979 op een afstand van 349.000 kilometer van het centrum.

sentence_2: Het dichtstbijst bij Jupiter kwam op 5 maart 1979 op een afstand van ongeveer 349.000 kilometer van het centrum.


sentence_1: Sommige andere wetenschappers hebben twijfels uitgesproken, besproken in het tijdschrift Nature van 6 november 2003.


sentence_1: Voyager 1 is het verste door de mens gemaakte object van de aarde, dat van zowel de aarde als de zon ver wegloopt met een relatief snellere snelheid dan elke andere sonde.

sentence_2: Voyager 1 is nog steeds het meest vergeleken object in het heelal.


sentence_1: De gegevens werden gecontroleerd tegen gegevens van het Deep Space Network station in Madrid, Spanje.

sentence_2: De teruggevonden gegevens werden gecontroleerd en geverifieerd tegen gegevens van het Deep Space Network station in Madrid, Spanje.


sentence_1: Voyager 1 werd op 5 september 1977 gelanceerd door NASA vanaf Cape Canaveral aan boord van een Titan IIIE Centaur raket, kort na het zusterschip Voyager 2 op 20 augustus 1977.

sentence_2: De Voyager 1 werd op 5 september 1977 gelanceerd door de National Aeronautics and Space Administration vanuit Space Launch Complex 41 op Cape Canaveral, Florida, aan boord van een Titan IIIE / Centaur-lanceringsvoertuig.


sentence_1: De twee Voyager-ruimtevaartuigen hebben een aantal belangrijke ontdekkingen gedaan over Jupiter en zijn satellieten.

sentence_2: De twee ruimtesonden Voyager maakten een aantal belangrijke ontdekkingen over Jupiter, de satellieten, de stralingsgordels en de ongekende planeetringen.


sentence_1: Op 31 maart 2006 volgden de amateur radiobestuurders van AMSAT Duitsland met behulp van de 20 m-scheep in Bochum met een lange integratietechniek gegevens van Voyager 1 en ontvingen ze die.

sentence_2: Op 31 maart 2006 volgden de amateur radio operators van AMSAT in Duitsland en ontvingen ze radiogolven van Voyager 1 met behulp van de 20 m-scheep in Bochum met een lange integratie techniek.


sentence_1: Voor details over de Voyager instrumenten, zie het aparte artikel over het Voyager-programma.

sentence_2: Voor meer informatie over de identieke instrumentenpakketten van de Voyager-sonden, zie het aparte artikel over het totale Voyager-programma.


sentence_1: Vanwege de ontdekking van een dikke atmosfeer op Titan, hebben de Voyager-controllers van het Jet Propulsion Laboratory voor Voyager 1 gekozen om een nauwe benadering van Titan te maken en de Grand Tour te beëindigen.

sentence_2: Omdat Pioneer 11 een jaar eerder een dikke, gashoudende atmosfeer boven Titan had gedetecteerd, hebben de Voyager-controllers van de ruimtesondes in het Jet Propulsion Laboratory voor Voyager 1 gekozen om een nauwe benadering van Titan te maken en daar noodzakelijkerwijs de Grand Tour te beëindigen.


sentence_1: De zwaartekracht bij Jupiter was succesvol en het ruimteschip ging Saturnus bezoeken.

sentence_2: De zwaartekracht trajecturen op Jupiter werden succesvol uitgevoerd door beide Voyager, en de twee ruimteschepen gingen verder om Saturnus en zijn systeem van manen en ringen te bezoeken.


sentence_1: Het meest verrassend was dat er op Io een vulkanische activiteit was, die niet van de grond of door Pioneer 10 of 11 was waargenomen.

sentence_2: De meest verrassende ontdekking in het Jupiterstelsel was het bestaan van vulkanische activiteit op de maan Io, die niet was waargenomen van de grond, of door Pioneer 10 of 11.


sentence_1: Het vaartuig ontdekte complexe structuren in Saturnus'ringen en bestudeerde de atmosfeer van Saturnus en Titan.

sentence_2: De camera's van de ruimtezonde ontdekten complexe structuren in de ringen van Saturnus en de afstandsbediening van de satelliet bestudeerde de atmosfeer van Saturnus en de reuzenmaan Titan.


sentence_1: Wetenschappers geloven dat het schip de heliopause zal bereiken in 2015.

sentence_2: Wetenschappers verwachten dat het schip in 2015 de heliopause zal bereiken.


sentence_1: Wetenschappers van het Johns Hopkins University Applied Physics Lab geloven dat Voyager in februari 2003 de terminatie-shock is binnengekomen.

sentence_2: Wetenschappers van het Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory geloven dat Voyager 1 in februari 2003 de terminatie-shock heeft binnengekomen.


sentence_1: Het is in april afgerond.

sentence_2: Voyager 1 heeft het Jupiterstelsel in april 1979 afgebeeld.


sentence_1: (Voor de voortzetting van de Grand Tour, zie de Uranus en Neptunus secties van het Voyager 2 artikel.)

sentence_2: (Voor de voortzetting van de Grand Tour, zie de Uranus en Neptunus secties van het artikel over Voyager 2.)


sentence_1: Voyager 1's overloop van Saturnus vond plaats in november 1980, met de dichtstbijzijnde nadering op 12 november toen het binnen 124.000 kilometer van de wolkenoppen van de planeet kwam.

sentence_2: Voyager 1's Saturnusvlucht vond plaats in november 1980, met de dichtstbijzijnde nadering op 12 november 1980, toen de ruimtezonde binnen 124000 km van Saturnus'wolkentop kwam.


sentence_1: De NASA volgt dagelijks de Voyager 1 met de Deep Space Network stations.

sentence_2: NASA volgt de dagelijkse opsporing van Voyager 1 met zijn Deep Space Network.


sentence_1: Ondanks dat Voyager 1 werd gelanceerd na Voyager 2, werd hij op een snellere baan gestuurd... zodat hij Jupiter en Saturnus bereikte.

sentence_2: Ondanks de lancering twee weken later, bereikte Voyager 1 zowel Jupiter als Saturnus eerder nadat ze in een kortere baan was gelanceerd.


sentence_1: Dit is de eerste zo'n opsporing van Voyager.

sentence_2: Dit is de eerste zo'n opsporing van Voyager 1.


sentence_1: De New Horizons missie naar Pluto werd gelanceerd vanaf de aarde... met een snellere snelheid dan Voyager 1. Maar omdat die sonde niet alle zwaartekracht zal krijgen... die Voyager langs zijn pad heeft versneld... zal ze Voyager 1 nooit passeren.

sentence_2: Zolang Voyager 1 niet bots met sterrenobjecten, zal de New Horizons nooit voorbij zijn, ondanks dat ze vanaf de aarde wordt gelanceerd... met een snellere snelheid dan een van de Voyager-ruimtevaartuigen.


sentence_1: Op 25 maart 2005 presenteerde Dr. Ed Stone tijdens een wetenschappelijke sessie... in New Orleans... bewijs... dat Voyager 1 in december 2004 de beëindigingsschok oversteeg.

sentence_2: Op 25 mei 2005 presenteerde Dr. Ed Stone tijdens een wetenschappelijke sessie... in New Orleans... bewijs dat Voyager 1 in december 2004 de stopconcern had overschreden.


sentence_1: Mike Scully zei dat Flanders alles is wat Homer graag zou zijn, hoewel hij dat nooit zal toegeven. '

sentence_2: Mike Scully merkte op dat Flanders alles is wat Homer graag zou zijn, hoewel hij het nooit zal toegeven.


sentence_1: De eerste aflevering waarin Flanders en zijn familie werden gezien is seizoen twee's `` Dead Putting Society ', die ook de eerste verschijning van Maude en Rod Flanders toonde.

sentence_2: De eerste aflevering waarin Flanders en zijn familie prominent waren is seizoen twee's `` Dead Putting Society ', die ook de eerste verschijning van Maude en Rod Flanders bevatte.


sentence_1: Groening wilde Flanders als een kerel die echt aardig was, dat Homer geen rechtvaardigde reden had om te verachten, maar dat deed hij.

sentence_2: Groening beschreef de inspiratie voor Vlaanderen als `` gewoon een kerel die echt aardig was, dat Homerus geen gerechtvaardigde reden had om te verachten, maar dat deed hij.


sentence_1: Ned Flanders en zijn zoon Todd verschenen voor het eerst in het eerste seizoen in de eerste aflevering van Simpsons Roasting on an Open Fire.

sentence_2: Ned Flanders, die werd ontworpen door Rich Moore, verscheen voor het eerst in het eerste seizoen in de eerste aflevering `` Simpsons Roasting on an Open Fire.


sentence_1: Flanders was oorspronkelijk bedoeld om gewoon een buurman te zijn waar Homer jaloers op was, maar Harry Shearer gebruikte zo'n lieve stem'en Flanders was gepland om een christen te worden en een lieve jongen die iemand zou kiezen om naast Homer te wonen.

sentence_2: Flanders was bedoeld om een buurman te zijn waar Homerus jaloers op was, maar Harry Shearer gebruikte zo'``'een zoete stem en Flanders werd uitgebreid tot een christen en een lief vent die iemand liever naast Homerus zou leven.


sentence_1: Ricardo Gallego (geboren 8 februari 1959) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ricardo Gallego Redondo (Madrid, 8 februari 1959) is een Spaanse voetballer.


sentence_1: Bretteville-sur-Odon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bretteville-sur-Odon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Takfir wal-Hijra (Arabisch: التبع والخروج) is een islamitische Salafistische extremistische groep die in de jaren zestig in Egypte werd opgericht.

sentence_2: Jama ` at al-Muslimin (Society of Muslims), bekend als Takfir wal-Hijra (Arabisch Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø


sentence_1: Outreau is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Outreau is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Schismatisch als bijvoeglijk woord betekent dat je tot een schisma of schism behoort, of aan die ideeën, beleid, enz. die naar men denkt tot schisma leiden.

sentence_2: Schismatisch als bijvoeglijk woord betekent dat het betrekking heeft op een schisma of schism, of op die ideeën, beleid, enz. waarvan wordt gedacht dat ze leiden tot of bevorderen schisma.


sentence_1: Een schismaticus is iemand die schismatiek veroorzaakt in een organisatie of die lid is van een gespleten groep.

sentence_2: Een schismaticus is iemand die schismatiek creëert of aanzet in een organisatie of die lid is van een splintergroep.


sentence_1: Hoewel het belangrijk is om het verschil tussen ketterij en schisme op te merken.

sentence_2: In de religie wordt de beschuldiging van schisme onderscheiden van die van ketterij, omdat de schisme-offeniging niet betrekking heeft op verschillen in geloof of leer, maar op de bevordering van, of de staat van, verdeeldheid, maar schismaties vaak met wederzijdse beschuldigingen van ketterij.


sentence_1: Een schismaticus is een persoon die schisma in een organisatie creëert of lid is van een gesplitsende groep. Schismaticus als bijvoeglijk woord betekent dat hij tot een schisma of schism behoort, of aan die ideeën, beleid, enz. die naar men denkt tot schisma leiden.

sentence_2: In dit verband, `` schismatic ', als zelfstandig naamwoord, verwijst naar een persoon die schisma creëert of aanzet in een kerk of lid is van een gesplitterde kerk; als bijvoeglijk woord, `` schismatic'' verwijst naar ideeën en activiteiten die naar men denkt tot schisma leiden of tot schisma vormen, en dus afwijken van wat de gebruiker van het woord beschouwt als de ware christelijke kerk.


sentence_1: Na de dood van Boeddha ontwikkelde de eerste boeddhistische scholen verschillende schismes.

sentence_2: Later (na Boeddha's dood) kwamen de eerste boeddhistische scholen tot stand door verschillende schismes, maar er is nog steeds onduidelijkheid over de specifieke schismes die zich voordoen, en de volgorde waarin ze zich voordoen.


sentence_1: De woorden schisma en schismatic zijn misschien wel het meest gebruikt in de geschiedenis van het christendom, om te spreken van splitsingen binnen een kerk.

sentence_2: De woorden schisma en schismatic zijn het meest gebruikt in de geschiedenis van het christendom, om verdeeldheid binnen een kerk of religieus lichaam aan te duiden.


sentence_1: La Vacquerie is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Vacquerie is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Peter Phillips (geboren 15 november 1977) is de enige zoon van Anne, Prinses Royal en Mark Phillips.

sentence_2: Peter Mark Andrew Phillips (geboren 15 november 1977) is de enige zoon van de prinses Anne, de prinses Royal en haar eerste man, kapitein Mark Phillips.


sentence_1: Hij is de oudste kleinkind van de huidige Britse monarch Elizabeth II.

sentence_2: Hij is de oudste kleinkind van koningin Elizabeth II en prins Philip, hertog van Edinburgh.


sentence_1: Tijdens de Eerste Wereldoorlog hadden de kamerspotten in Groot - Brittannië het gezicht van hun koning aan de binnenkant.

sentence_2: Tijdens de Eerste Wereldoorlog verschenen in Groot-Brittannië kamerspotten met het gezicht van de keizer aan de binnenkant waardoor de gebruiker extra tevredenheid kreeg.


sentence_1: De kamerpot is oorspronkelijk ontworpen voor vrouwen.

sentence_2: Een bijzondere vorm van kamerdop, de Bourdaloue, is speciaal ontworpen voor vrouwen.


sentence_1: Momenteel worden ze nog steeds gebruikt in sommige landregio's in het Noorden.

sentence_2: Momenteel worden ze nog steeds gebruikt in sommige plattelandsgebieden van het Noorden.


sentence_1: Het is verondersteld vernoemd naar de Franse katholieke priester Louis Bourdaloue, wiens preken zo lang waren dat vrouwen Bourdaloue meenamen zodat ze konden plassen zonder te hoeven vertrekken.

sentence_2: De naam `` Bourdaloue'''komt naar verluidt van de beroemde Franse katholieke priester, Louis Bourdaloue (1632 â `` 1704), die zo lange prediken hield dat de vrouwelijke aristocratie die hen bezocht, hun dienstmeisjes die onder hun jurken zo'n potjes onder de kleren brachten zodat ze konden plassen zonder te hoeven vertrekken.


sentence_1: Een kamerdop (ook kamerdop) is een container met een handvat, meestal gebruikt als urineer in de nacht.

sentence_2: Een kamerdop (ook kamerdop, een jerry, een Jordan, een po, een gazunder (mogelijk van het Frans `` pot de chambre'of meer waarschijnlijk een samentrekking van ` gaat onder '), een pispot, een potty of een donderpot) is een schaalvormige container met een handvat, en vaak een deksel, in de slaapkamer onder een bed of in de kast van een nachtkast en meestal gebruikt als urinaal's nachts.


sentence_1: In de 19e eeuw werden waterkasten meer gebruikelijk dan kamerdotten, maar kamerdoten werden tot het midden van de 20e eeuw nog steeds gebruikt.

sentence_2: De introductie van waterkasten begon in de 19e eeuw kamerpotten te verplaatsen, maar dergelijke potten werden tot het midden van de 20e eeuw in gebruik genomen.


sentence_1: Tijdens de Victoriaanse tijd werden sommige kamerdoppen in een kast met een sluitbaar dek gebouwd.

sentence_2: In de Victoriaanse tijd werden sommige kamerdoppen ingebouwd in een kast met een sluitbaar dek.


sentence_1: Op de Filippijnen worden kamerdoten gebruikt als urinale en worden ze in de Filippijnse talen als Tagalog en Cebuano `` Arinola'genoemd.

sentence_2: Op de Filippijnen worden kamerdoten gebruikt als urinale en worden ze in de meeste Filipijnse talen, zoals Tagalog en Cebuano, gewoonlijk `` Arinola'genoemd.


sentence_1: Elefanten hebben ook tandvissen.

sentence_2: Het is mogelijk, al is het onwaarschijnlijk, dat de voortgezette selectiedruk tot een volledige afwezigheid van tandvissen bij Afrikaanse olifanten zou kunnen leiden.


sentence_1: De meeste olifanten die mensen gebruiken zijn vrouwelijk, behalve in oorlog.

sentence_2: Daarom zijn de olifanten die door mensen worden gebruikt meestal vrouwelijk, oorlogsolifanten zijn een uitzondering; omdat vrouwelijke olifanten in de strijd van een mannetje zullen vluchten, konden alleen de mannetjes in de oorlog worden gebruikt.


sentence_1: Hij heeft waarschijnlijk de Noord-Afrikaanse olifant gebruikt, een soort olifant die vandaag niet leeft.

sentence_2: De Afrikaanse olifant is ook meestal groter dan de Aziatische olifant en heeft een concave rug.


sentence_1: Het meest voor de hand liggende deel van een olifant is de stam.

sentence_2: De proboscis, of stam, is een fusie van de neus en de bovenste lip, verlengd en gespecialiseerd om het belangrijkste en veelzijdigste toevoegingsstuk van de olifant te worden.


sentence_1: De eerste persoon die de olifant als symbool van de Republikeinse partij gebruikte, was Thomas Nast, die dat in 1874 in een cartoon van Harper's Weekly deed.

sentence_2: Het gebruik van de olifant als symbool van de Republikeinse Partij (Verenigde Staten) begon met een cartoon uit 1874 van Thomas Nast.


sentence_1: Afrikaanse olifanten hebben twee vingers aan het eind van hun stam, maar Aziatische olifanten hebben er maar één.

sentence_2: De olifanten van het geslacht Loxodonta, samen bekend als Afrikaanse olifanten, zijn momenteel te vinden in 37 landen in Afrika.


sentence_1: Afrikaanse olifanten hebben tandvlees, maar Aziatische olifanten niet.

sentence_2: Bij Aziatische olifanten hebben alleen mannetjes tandvissen, maar zowel mannetjes als vrouwtjes van Afrikaanse olifanten hebben tandvissen en zijn meestal minder haarig dan hun Aziatische neefjes.


sentence_1: Afrikaanse olifanten zijn groter en hebben grotere oren.

sentence_2: Afrikaanse olifanten onderscheiden zich op verschillende manieren van Aziatische olifanten, het meest opvallend zijn hun veel grotere oren.


sentence_1: De Carthagische generaal Hannibal nam enkele olifanten over de Alpen toen hij tegen de Romeinen vocht.

sentence_2: De Carthagische generaal Hannibal nam olifanten over de Alpen toen hij tegen de Romeinen vocht, maar bracht te weinig olifanten mee om veel militair nut te hebben, hoewel zijn paardenkavalerie vrij succesvol was; hij gebruikte waarschijnlijk een nu uitgestorven derde Afrikaanse ondersoort, de Noord-Afrikaanse bosolifant, kleiner dan zijn twee zuidelijke neefjes, en vermoedelijk gemakkelijker te domesticeren.


sentence_1: Een megabit is een eenheid voor informatie of computeropslag.

sentence_2: De megabit heeft het eenheidssymbool Mbit of Mb.


sentence_1: Hugh Stephen Orde is de hoofdpolitie van Noord-Ierland.

sentence_2: Sir Hugh Stephen Orde, OBE, QPM is momenteel Chief Constable en President van de Association of Chief Police Officers, die de 44 politiediensten van Engeland, Wales en Noord-Ierland vertegenwoordigt.


sentence_1: Hoewel het een van de weinige gevechten is die specifiek worden genoemd in het moslims heilige boek, de Qur ` an, komt vrijwel alle hedendaagse kennis van de slag bij Badr uit traditionele islamitische verslagen, zowel hadiths als biografieën van Mohammed, geschreven tientallen jaren na de slag.

sentence_2: Het is een van de weinige gevechten die in de Koran specifiek worden genoemd. De meeste hedendaagse kennis van de slag bij Badr komt uit traditionele islamitische verslagen, zowel hadiths als biografieën van Mohammed, sommige geschreven na de slag.


sentence_1: De Slag bij Badr, werd gevoerd op 17 maart 624 n.Chr. in het westen van Arabië (het huidige Saoedi-Arabië). Het was een belangrijke slag in de vroege dagen van de islam en een keerpunt in de strijd van Mohammed met zijn tegenstanders onder de Quraysh in Mekka.

sentence_2: De Slag bij Badr, gevochten op 13 maart 624 n.Chr. (Ramadân 17 2 AH in de islamitische kalender) in de Hejaz-regio van West-Arabië (tegenwoordig Saoedi-Arabië), was een belangrijke slag in de vroege dagen van de islam en een keerpunt in de strijd van Mohammed met zijn tegenstanders onder de Quraish in Mekka.


sentence_1: De strijd is in de islamitische geschiedenis vervoerd als een beslissende overwinning die toegeschreven kan worden aan goddelijke interventie en ook het genie van Mohammed.

sentence_2: De strijd is in de islamitische geschiedenis vervoerd als een beslissende overwinning die kan worden toegeschreven aan goddelijke ingreep, of door wereldlijke bronnen aan het genie van Mohammed.


sentence_1: 50 Cent verdeelt het album tussen harde liedjes en zachte liedjes.

sentence_2: Muziek schrijvers hebben opgemerkt dat 50 Cent verdeelt tussen `` harde'' liedjes en `` zachte'' liedjes op het album.


sentence_1: Het verkocht het meeste exemplaren in een week voor een East Coast album sinds Jay-Z's Kingdom Come 680.000 exemplaren verkocht.

sentence_2: Het was ook de hoogste verkoopweek van een East Coast album sinds Jay-Z's Kingdom Come debuteerde met 680.000 verkochte kopieën enkele maanden eerder.


sentence_1: De verkoopwedstrijd van het album met Kanye West's Graduation werd beschouwd als een geweldige dag voor hip hop.

sentence_2: Na jaren van dalende verkoop werd de concurrentie van het album met Kanye West's Graduation en de resulterende recordbreaking-optredens van beide albums als een geweldige dag voor hip hop beschouwd.


sentence_1: Curtis werd uitgebracht en verkocht 691.000 exemplaren in de eerste week op de Billboard 200.


sentence_2: Curtis debuteerde op nummer twee op de US Billboard 200 chart, verkocht 691.000 exemplaren in de eerste week.


sentence_1: Curtis is het derde album van rapper 50 Cent.

sentence_2: Curtis is het derde studioalbum van de Amerikaanse rapper 50 Cent, uitgebracht op 11 september 2007, op Aftermath Entertainment en Interscope Records.


sentence_1: De club werd oorspronkelijk de Dallas Texans genoemd, en werd opgericht door Lamar Hunt in 1960 als lid van de American Football League.

sentence_2: Oorspronkelijk de Dallas Texans genoemd, werd de club opgericht door Lamar Hunt in 1960 als een charter lid van de American Football League (AFL).


sentence_1: Het team maakt deel uit van de Western Division van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).

sentence_2: Ze zijn lid van de Western Division van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: De Kansas City Chiefs zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam gevestigd in Kansas City, Missouri.

sentence_2: De Kansas City Chiefs zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam uit Kansas City, Missouri.


sentence_1: De Chiefs hebben het onderscheid van het tweede AFL team (na de New York Jets) om een NFL club te verslaan in een AFL-NFL World Championship Game toen ze de Minnesota Vikings in Super Bowl IV verslaan.

sentence_2: De Chiefs waren het tweede AFL team (na de New York Jets) om een NFL franchise te verslaan in een AFLâ `` NFL World Championship Game toen ze de Minnesota Vikings in Super Bowl IV versloegen.


sentence_1: Guadarrama is een dorp in het noordoosten van de gemeenschap van Madrid, Spanje.

sentence_2: Guadarrama is een stad in de Gemeenschap van Madrid in Spanje.


sentence_1: Frederica Sagor Maas (geboren 6 juli 1900) is een Amerikaanse toneelskrijver, scenarist, essayist en auteur, de jongste dochter van Russische immigranten.

sentence_2: Frederica Sagor Maas (Frederica Alexandrina Sagor, geboren 6 juli 1900) is een Amerikaanse toneelskrijver, scenarist, memoirschrijver en auteur, de jongste dochter van Russische immigranten.


sentence_1: Sibiu County heeft een oppervlakte van 5.432 vierkante kilometer.

sentence_2: Deze provincie heeft een totale oppervlakte van 5.432 km.


sentence_1: De moderne krabben lijken bijna identiek aan prehistorische soorten zoals de Jurassic Mesolimulus en worden beschouwd als levende fossielen.

sentence_2: De groep is nauwelijks veranderd in miljoenen jaren; de moderne paardjeskrabben lijken bijna identiek aan prehistorische soorten zoals de Jurassic Mesolimulus, en worden beschouwd als levende fossielen.


sentence_1: Xiphosura is een orde van zeelecherieten. Het omvat een groot aantal uitgestorven lijnen en slechts vier recente soorten in de familie Limulidae, waaronder de paardjeshoek krabben.

sentence_2: Xiphosura is een orde van mariene cheliceratten die een groot aantal uitgestorven afstammelingen en slechts vier recente soorten in de familie Limulidae omvat, waaronder de paardjeshoeshoe krabben.


sentence_1: Xiphosura wordt traditioneel in de klasse Merostomata geplaatst. Deze term werd oorspronkelijk gemaakt voor de eurypteriden; nu, met de Xiphosura toegevoegd, is het bekend dat het parafyleetisch is.

sentence_2: Xiphosura worden traditioneel in de klasse Merostomata geplaatst, hoewel deze term oorspronkelijk ook de eurypteriden omvatte, waardoor het een onnatuurlijke (parafyleetische) groep werd aangeduid.


sentence_1: In kleinere gemeenschappen kan een imam de leider van de gemeenschap zijn.

sentence_2: In kleinere gemeenschappen kan een imam ook de leider van de gemeenschap zijn.


sentence_1: Vaak wenden de gemeenschap zich tot de imam van de moskee, als ze een islamitische vraag hebben.

sentence_2: Vaak wenden de gemeenschap zich tot de imam van de moskee als ze een religieuze vraag hebben.


sentence_1: Net als geestelijke leiders, is de imam de persoon die het gebed leidt tijdens islamitische bijeenkomsten.

sentence_2: Net als geestelijke leiders, is de imam degene die de islamitische godsdienstvoorwaarden leidt.


sentence_1: In de Azteken mythologie was Huitzilopochtli, ook Uitzilopochtli, een god van de oorlog, een zon god en de beschermer van de stad Tenochtitlan.

sentence_2: In de Azteke mythologie was Huitzilopochtli, ook gespeld als'(``` Hummingbird on the Left ', of ``` Left-Handed Hummingbird ', huitzilin voor Nahuatl Hummingbird) een god van de oorlog, een zon god, en de beschermer van de stad Tenochtitlan.


sentence_1: Hij gooide ook zijn andere broers en zussen naar de hemel, waar ze sterren werden.

sentence_2: Hij gooide zijn andere broers en zussen naar de hemel, waar ze sterren werden.


sentence_1: Haar nakomeling Huitzilopochtli, die nog in de baarmoeder van zijn moeder was, hoorde van dit plan en voordat het in werking werd gesteld, sprong uit de baarmoeder van zijn moeder volgroeid en volledig gewapend en vermoordde zijn zus Coyolxauhqui, samen met vele van zijn 400 broers en zussen.

sentence_2: Haar nakomeling Huitzilopochtli, die nog in de baarmoeder van zijn moeder was, leerde van dit plan en voordat het in werking werd gesteld, sprong uit de baarmoeder van zijn moeder volgroeid en volledig gewapend.


sentence_1: Hij gooide zijn zusters hoofd naar de hemel, waar het de maan werd, zodat zijn moeder troost zou krijgen door haar dochter elke avond in de lucht te zien.


sentence_1: De meeste codeïne wordt nu geproduceerd uit morfine door O-methylatie.

sentence_2: Hoewel codeïne direct kan worden gehaald uit opium, de oorspronkelijke bron, wordt de meeste codeïne gesynthetiseerd uit morfine door het proces van O-methylatie.


sentence_1: Codeïnehydrochloride wordt vaker in het vasteland van Europa en andere regio's op de markt gebracht.

sentence_2: Codeïnehydrochloride wordt vaker in continentaal Europa en andere regio's verkocht, en codeïnehydroïodied en codeïnecitraat zijn de vijf meest gebruikte codeïnezouten wereldwijd.


sentence_1: Codeïne wordt vaak in combinatie met paracetamol (acetaminophen) als co-codamol (in Noord-Amerika bekend als Tylenol 3) als medicijnen op de markt gebracht.

sentence_2: Codeïne wordt zowel als een enkelingrediënt geneesmiddel als in combinatie met het analgetisch acetaminophen (paracetamol), als co-codamol, paracod, panadeïne, of de Tylenol With Codeine-serie (bijv. Tylenol 3 en 4 tabletten en elixir), met het analgetische acetylsalicylzuur (aspirin) als co-codaprin, of met het NSAID (niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddel) ibuprofen, als Nurofen Plus, op de markt gebracht.


sentence_1: Codeïne kan uit opium worden gehaald.

sentence_2: Codeïnehydrochloride wordt vaker in continentale Europa en andere regio's verkocht, codeïnehydroïodied en codeïnecitraat zijn de vijf meest gebruikte codeïnezouten wereldwijd. Codeïne is meestal aanwezig in ruwe opium als vrij alkaloïde naast codeïne meconat, codeïne pectinaat en eventueel andere natuurlijk voorkomende codeïnezouten.


sentence_1: Het wordt verkocht als zouten codeïne sulfaat en codeïne fosfaat.

sentence_2: Codeïnefosfaat en sulfaat worden in de Verenigde Staten en Canada verkocht.


sentence_1: Het verbe, initiëren, betekent een bepaalde actie beginnen.

sentence_2: Het verbe, initiëren, betekent een bepaalde actie, gebeurtenis, situatie of gebeurtenis beginnen of beginnen.


sentence_1: Voorbeelden van inwijdingsceremonies zijn christelijke doop of bevestiging, Joodse bar of bat mitzvah, aanvaarding in een broederlijke organisatie zoals de vrijmetselaars of religieuze orde zoals de Benedictijnen, of afstuderen.

sentence_2: Bijvoorbeeld christendoop of bevestiging, Joodse bar of bat mitzvah, aanvaarding in een broederlijke organisatie, geheime samenleving of religieuze orde, of afstuderen van school of rekrutering.


sentence_1: Anders mag het individu niet aan ceremonies of zelfs aan sociale rituelen zoals het huwelijk deelnemen.


sentence_1: In sommige Afrikaanse stammen hebben jongens initiatieritus van 3-4 maanden en meisjes van 1-2 maanden.

sentence_2: In sommige Afrikaanse stammen nemen jongens ongeveer 3 â `` 4 maanden aan de inwijdingsrituelen deel en meisjes ongeveer 1 â `` 2 maanden.


sentence_1: Door de modernisering wordt de initiatie niet zo serieus genomen als vroeger, maar er zijn nog steeds bepaalde gebieden die nog initiaties uitvoeren.

sentence_2: Waar modernisering plaatsvindt, wordt de initiatie niet zo serieus genomen als vroeger, hoewel er nog steeds bepaalde gebieden zijn die nog initiaties uitvoeren.


sentence_1: De Aborigines van Australië hadden meestal lange tijd om jongens te helpen bij het voorbereiden van de wet, voordat ze klaar waren om grote ceremonieën bij te wonen op het moment van inwijding, wanneer ze uiteindelijk werden erkend als mannen in hun samenleving.

sentence_2: De Aborigines van Australië hadden meestal lange tijd om jongens te helpen bij het voorbereiden van de wet voordat ze klaar waren om grote ceremonieën bij te wonen op het moment van inwijding toen ze uiteindelijk werden erkend als volwaardige mannen in hun samenleving.


sentence_1: In veel Afrikaanse stammen betekent initiatie besnijdenis van mannen en soms genitale verminking van vrouwen.

sentence_2: In veel Afrikaanse stammen gaat initiatie om besnijdenis van mannen en soms ook geslachtsverminking van vrouwen.


sentence_1: Het Engelse woord komt van het Latijnse initium: `` entrance'of `` start.

sentence_2: Het Engelse woord is afgeleid van het Latijnse initium: `` entrance '' of `` beginnend, '' letterlijk `` een gaan in. ''


sentence_1: De inwijding is noodzakelijk om een persoon als volwaardig lid van de stam te kunnen beschouwen.

sentence_2: Inwijding wordt noodzakelijk geacht om een persoon als volwaardig lid van de stam te beschouwen.


sentence_1: Maxi Priest (geboren Max Alfred Elliot op 10 juni 1962) is een Engelse reggae zangeres.

sentence_2: Max Alfred `` Maxi'' Priest (geboren 10 juni 1962) is een Britse reggae-vocalist van Jamaikaanse afkomst.


sentence_1: Ze maken meer mos.

sentence_2: Moossporen vallen onder een constante regen op blootgestelde oppervlakken; de oppervlakken die gastvrij zijn voor een bepaalde soort moos worden doorgaans binnen een paar jaar na blootstelling aan wind en regen door die moos gecoloniserd.


sentence_1: Als het water verdampt koelt het het binnenste af, waardoor het voedsel dat in de binnenkantpot is opgeslagen, een tijdje vers kan worden gehouden.

sentence_2: Het apparaat koelt als het water verdampt, waardoor voedsel dat in de binnenkant van de pot is opgeslagen veel langer vers kan worden gehouden in een warm, droog klimaat.


sentence_1: Het wordt gemaakt door een klei pot in een grotere klei pot te zetten met nat zand tussen de potten en een natte doek bovenop.

sentence_2: Een zeer wordt gebouwd door een klei pot in een grotere klei pot te plaatsen met nat zand tussen de potten en een natte doek bovenop.


sentence_1: Het moet op een droge, geventileerde plaats worden geplaatst zodat het water naar buiten verdampt.

sentence_2: Het moet in een droge, geventileerde ruimte worden geplaatst zodat het water effectief naar buiten verdampt.


sentence_1: De pot-in-pot koelkast, ook bekend als een Zeer Ø Ù Ù Ù Ø in het Arabisch, is een voedselkoelapparaat dat voedsel koelt zonder elektriciteit door verdamping.

sentence_2: De pot-in-pot koelkast, ook bekend als een Zeer Ø Ù Ù Ù Ø in het Arabisch, is een koelkast die voedsel koelt zonder elektriciteit door gebruik te maken van verdamping.


sentence_1: Lartigue, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lartigue is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een Wild Weasel is een bijnaam voor een vliegtuig in de Amerikaanse luchtmacht dat vijandige luchtafweergeweren, grond-luchtraketten en andere grond aanvalswapens moet vernietigen door ze met radar te zoeken en te vernietigen met raketten.

sentence_2: Een Wild Weasel is een vliegtuig (meestal van de Amerikaanse luchtmacht) speciaal uitgerust met radar zoekraketten, en belast met het vernietigen van de radars en SAM installaties van vijandelijke luchtafweersystemen.


sentence_1: Pinacosaurus (`` plank lizard ') is een geslacht van middelgrote ankylosaurusdinosaurussen die leefden van het laat Santonium tot de laat Campanium van de late kretacieuze periode (ongeveer 80 `` 75 miljoen jaar geleden), in Mongolië en China.

sentence_2: Pinacosaurus (`` plank lizard ') is een geslacht van middelgrote ankylosaurusdinosaurussen die leefden van het laat Santonium tot de laat Campanium van het late Kretacieus (ongeveer 80 - 75 miljoen jaar geleden) in Mongolië en China.


sentence_1: Sainte-Gemme, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Gemme is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Aomori ligt op Tohoku en is de noordelijkste prefecture in Honshu.

sentence_2: Aomori Prefecture is een prefecture van Japan in het Tō hoku-gebied.


sentence_1: Morten Gamst Pedersen (geboren 8 september 1981) is een Noorse voetballer.

sentence_2: Morten Gamst Pedersen (geboren 8 september 1981 in Vadsø, Noorwegen) is een Noorse voetballer die voor Blackburn Rovers in de Premier League en internationaal voor Noorwegen speelt.


sentence_1: Ze werden in de jaren 80 beroemd, maar hebben in de jaren 90 en 2000 succes gehad.

sentence_2: De groep werd in het begin bekend in het midden van de jaren 80 nadat ze werd ontdekt door muzikant en producer John Ratcliff en had wereldwijd succes in de jaren 90 en 2000.


sentence_1: A-ha is een band uit Noorwegen.

sentence_2: A-ha (let `` a-ha'in klein letters op hun releases) was een New Wave / Synthpop band uit Noorwegen.


sentence_1: Hij speelde onlangs in de onafhankelijke film Manhattan Minute.

sentence_2: In 2006 speelde hij samen in de onafhankelijke film Manhattan Minute.


sentence_1: Peter Abbay (geboren 3 mei 1966) speelt de mysterieuze onzichtbare Banker in de NBC-game show Deal or No Deal. Hij verscheen ook in verschillende tv-programma's, zoals House als taxichauffeur, Punk 'd als Mob Boss en Another World als Logan.

sentence_2: Peter Abbay (geboren Peter Martin Jewitt; 3 mei 1966) is een Amerikaanse acteur die verscheen in verschillende tv-programma's, zoals House, Punk 'd, en Another World.


sentence_1: Zes jaar later graven de in Londen geboren Keniaanse paleontropoloog Meave Leakey en archeoloog Alan Walker de Allia Bay site uit en ontdekten ze verschillende extra fragmenten van de hominid, waaronder een volledig onderkaakbeen dat nauw lijkt op een gewone chimpansee (Pan troglodytes) maar waarvan de tanden veel meer lijken op die van een mens.

sentence_2: Zes jaar later graven de in Londen geboren Keniaanse paleontropoloog Meave Leakey en archeoloog Alan Walker de Allia Bay site uit en ontdekten ze verschillende extra fragmenten van de hominid, waaronder een volledig onderkaakbeen dat nauw lijkt op een gewone chimpansee (Pan troglodytes) maar waarvan de tanden meer lijken op die van een mens.


sentence_1: Het eerste fossielvormige exemplaar van de soort, hoewel niet als zodanig erkend, was een enkel armbeen gevonden in Pliocene lagen in de Kanapoi regio van het Oost Lake Turkana door een onderzoeksteam van de Harvard University in 1965.

sentence_2: Het eerste fossielvormige exemplaar van de soort, hoewel niet als zodanig werd erkend, was een enkel fragment van de humerus (armbeen) gevonden in Pliocene lagen in de Kanapoi regio van het Oost-Turkaanse meer door een onderzoeksteam van de Harvard Universiteit in 1965.


sentence_1: Manvieux is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Manvieux is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Air Force One is het oproepsignaal (naam) van een vliegtuig van de luchtmacht dat wordt gebruikt door de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Air Force One is het officiële oproepsignaal van een vliegtuig van de Amerikaanse luchtmacht met de president van de Verenigde Staten.


sentence_1: Ze worden alleen Air Force One genoemd als de president aan boord is, als de vice-president van een andere hoge ambtenaar vliegt, wordt het Air Force Two genoemd.

sentence_2: Air Force One is het officiële luchtverkeerscontrolesignal van elk vliegtuig van de United States Air Force dat de president van de Verenigde Staten meebrengt. In het algemeen wordt het term gebruikt voor vliegtuigen van de Air Force waarvan de belangrijkste missie is om de president te vervoeren; elk vliegtuig van de US Air Force mag echter het `` Air Force One'' -geluidsignalen dragen terwijl de president aan boord is.