sentence_1: Als antwoord op Jane's onderzoek schreef Louis Leakey:'We moeten nu de mens opnieuw definiëren, het instrument opnieuw definiëren of chimpansees als mensen accepteren! '

sentence_2: Als reactie op Goodall's revolutionaire bevindingen, schreef Louis Leakey, `` We moeten nu de mens opnieuw definiëren, gereedschap opnieuw definiëren, of chimpansees als mens accepteren!''


sentence_1: In 1958 stuurde Leakey Goodall naar Londen om het gedrag van primaten te bestuderen met twee experts.

sentence_2: In 1958 stuurde Leakey Goodall naar Londen om het gedrag van primaten te bestuderen met Osman Hill en de anatomie van primaten met John Napier.


sentence_1: Goodall's onderzoek bij Gombe Stream daagde twee oude overtuigingen uit: dat alleen mensen gereedschappen konden bouwen en gebruiken, en dat chimpansees vegetariërs waren.

sentence_2: Goodall's onderzoek aan de Gombe Stream is bekend in de wetenschappelijke gemeenschap om twee oude overtuigingen van de dag te bestrijden: dat alleen mensen gereedschappen konden bouwen en gebruiken, en dat chimpansees vegetariërs waren.


sentence_1: In 1975 trouwde ze met Derek Bryceson, lid van het Tanzaniaanse parlement en directeur van de nationale parken.

sentence_2: In 1975 trouwde ze met Derek Bryceson (lid van het Tanzaniaanse parlement en directeur van de nationale parken van dat land); hij overleed aan kanker in oktober 1980.


sentence_1: Ze ontdekte dat het niet alleen mensen zijn die persoonlijkheid hebben, die in staat zijn om rationele gedachten te hebben... en emoties zoals vreugde en verdriet.


sentence_1: Deze bevindingen suggereren dat de gelijkenissen tussen mensen en chimpansees kunnen worden gezien in emoties, intelligentie, en familie en sociale relaties.

sentence_2: Deze bevindingen suggereren dat de gelijkenissen tussen mensen en chimpansees bestaan in meer dan alleen genen, maar kunnen worden gezien in emoties, intelligentie en familie en sociale relaties.


sentence_1: Ze werd vergezeld door haar moeder, die nodig was om aan de eisen van David Anstey, hoofd van de gevangenis, te voldoen.

sentence_2: Ze werd vergezeld door haar moeder, die nodig was om aan de eisen van David Anstey, hoofdwachter, te voldoen, die bezorgd was om hun veiligheid; Tanzania was toen `` Tanganyika'' en een Britse protectorat.


sentence_1: Toen ontdekten we dat chimpansees brutaal kunnen zijn... dat ze, net als wij, een donkere kant van hun natuur hadden.


sentence_1: Leakey zorgde voor financiering en in 1962 stuurde Goodall, die geen diploma had, naar de Universiteit van Cambridge waar ze een doctoraat in Ethologie behaalde.

sentence_2: Leakey zorgde voor financiering en in 1962 stuurde Goodall, die geen diploma had, naar de Universiteit van Cambridge waar ze een Ph.D. in Ethologie behaalde.


sentence_1: Ze werd slechts de achtste persoon die een PhD mag studeren zonder eerst een BA of BSc te krijgen.

sentence_2: Ze werd slechts de achtste persoon die een Ph.D. kon studeren zonder eerst een BA of B.Sc te krijgen.


sentence_1: Leakey verzamelde geld en in 1960 ging Goodall naar Gombe Stream National Park, en werd de eerste van'Leakey's Angels '.

sentence_2: Leakey verzamelde geld en in 1960 ging Goodall naar Gombe Stream National Park en werd de eerste van'Leakey's Angels '.


sentence_1: Goodall zag een jachtgroep een colobus hoog in een boom isoleren, alle mogelijke uitgangen blokkeren, toen klimde een chimpansee op en gevangen en doodde de colobus.

sentence_2: Goodall zag een jachtgroep een colobus aap isoleren hoog in een boom, alle mogelijke uitgangen blokkeren, toen klimde een chimpansee op en gevangen en doodde de colobus.


sentence_1: Deze bevindingen revolutioneerden onze kennis van chimpansees gedrag en waren een bewijs van de sociale overeenkomsten tussen mensen en chimpansees, al was het op een veel duister manier.

sentence_2: Deze bevindingen revolutioneerden de hedendaagse kennis van chimpansees gedrag en waren een verdere bewijs van de sociale overeenkomsten tussen mensen en chimpansees, alhoewel op een veel donkerder manier.


sentence_1: Goodall is bekend om haar 45 jaar durende studie van sociale en familiele interacties van wilde chimpansees in het Gombe Stream National Park, Tanzania.


sentence_1: Ook verrassend en verontrustend was de neiging tot agressie en geweld binnen de schimpansen troepen.

sentence_2: Maar misschien nog meer verrassend en verontrustend was de neiging tot agressie en geweld binnen de schimpansen troepen.


sentence_1: Gedurende haar studie vond Goodall bewijs van mentale eigenschappen bij chimpansees zoals redenerend denken, abstractie, generalisatie, symbolische representatie en zelfs het concept van zelf.

sentence_2: Gedurende haar studie vond Goodall bewijs van mentale eigenschappen bij chimpansees zoals redenerend denken, abstractie, generalisatie, symbolische representatie en zelfs het concept van zelf, allemaal eerder gedacht als unieke menselijke vaardigheden.


sentence_1: Ze zag ook gedrag zoals knuffels, kussen, klappen op de rug en zelfs kikkelen, wat we als menselijke acties beschouwen.

sentence_2: Ze zag ook gedrag zoals knuffels, kussen, klappen op de rug en zelfs kikkelen, wat we beschouwen als `` menselijke'' handelingen.


sentence_1: Als kind kreeg ze een levendig speelgoed van haar vader, genaamd Jubilee.

sentence_2: Als kind kreeg ze een levendig speelgoed van haar vader, een dildo, dat als een chimpansee werd genoemd.


sentence_1: Op 28 maart 1964 trouwde ze met een Nederlandse edelman, natuurfotograaf, baron Hugo van Lawick.

sentence_2: Op 28 maart 1964 trouwde ze met een Nederlandse edelman, de wildlifefotograaf Baron Hugo van Lawick, in Chelsea Old Church, Londen, en werd tijdens hun huwelijk bekend als Jane van Lawick-Goodall.


sentence_1: Haar proefschrift werd in 1965 afgerond, getiteld Gedrag van de vrijlopende chimpansee.

sentence_2: Haar proefschrift werd in 1965 afgerond onder leiding van Robert Hinde, voormalig master van St. John's College, Cambridge, getiteld `` Behavior of the Free-Ranging Chimpanzee,'''waarin haar eerste vijf jaar studie in het Gombe Reserve wordt beschreven.


sentence_1: Goodall is een Britse primatoloog, etoloog, antropoloog en VN-botscher van vrede.

sentence_2: Dame Jane Morris Goodall, DBE (geboren Valerie Jane Morris-Goodall op 3 april 1934) is een Britse primatoloog, etoloog, antropoloog en VN-botscher van vrede.


sentence_2: Goodall benadrukt dat deze gebaren een bewijs zijn van de nauwe, ondersteunende en liefdevolle banden die zich ontwikkelen tussen familieleden en andere personen binnen een gemeenschap, die gedurende een levensduur van meer dan 50 jaar kunnen voortbestaan. " "


sentence_1: Met zijn functie in de Tanzaniese regering als hoofd van het nationale park systeem, was Bryceson in staat om Goodall's onderzoeksproject te beschermen.

sentence_2: Met zijn functie in de Tanzaniese regering als hoofd van het nationale park systeem van het land, was Bryceson in staat om Goodall's onderzoeksproject te beschermen en een embargo op toerisme in Gombe te implementeren terwijl hij leefde.


sentence_1: Gray's Anatomy voor studenten is een anatomie-handboek dat hetzelfde idee volgt als de beroemde Gray's Anatomy voor medische studenten.

sentence_2: Gray's Anatomy for Students is een anatomie-handboek geïnspireerd op de beroemde Gray's Anatomy en gericht voornamelijk op medische studenten.


sentence_1: De Mexicaanse grijze wolf is een wolf en een van de zeldzamste ondersoorten van de grijze wolf.

sentence_2: De Mexicaanse wolf (Canis lupus baileyi) is een ondersoort van de grijze wolf.


sentence_1: De North Carolina State University is een openbare universiteit in Raleigh, North Carolina.

sentence_2: De North Carolina State University in Raleigh is een openbare, coeducatieve, uitgebreide onderzoeksuniversiteit in Raleigh, North Carolina, Verenigde Staten.


sentence_1: Human Rights Watch is een internationale NGO die onderzoek en activiteit doet naar mensenrechten.

sentence_2: Human Rights Watch is een internationale NGO die onderzoek en pleidooi doet naar mensenrechten.


sentence_1: Radcliff is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Radcliff is een stad in Hardin County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Les Lœves-et-Thoumeyragues is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Les LÃ ves-et-Thoumeyragues is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Latina is een provincie in de regio Latium (of) in Italië.

sentence_2: De provincie Latina is een provincie in de regio Lazio in Italië.


sentence_1: Het einde herhaalt ook het arpeggiated gitaarmotief van het einde van dat lied, vergelijkbaar met de figuur in de George Harrison geschreven liedjes `` Here Comes the Sun'en `` Badge'(mede geschreven door Harrison en Eric Clapton).

sentence_2: Het einde herhaalt ook het arpeggiated gitaarmotief van het einde van dat nummer, vergelijkbaar met de figuur die prominent is te zien in de George Harrison geschreven nummers `` Here Comes the Sun'en `` Badge'(mede geschreven door Harrison en Eric Clapton).


sentence_1: Het is na `` Golden Slumbers ', en de overgang naar `` The End '.

sentence_2: Het wordt voorafgegaan door `` Golden Slumbers' en volgt in `` The End'.


sentence_1: Het orkest werd op 15 augustus opgenomen.


sentence_1: De muziekcriticus Ian MacDonald zei dat de teksten een erkenning waren van de groep dat niets wat ze als solisten zouden doen, gelijk zou zijn aan wat ze samen hadden bereikt, en dat ze altijd het gewicht van hun Beatles verleden zouden dragen.

sentence_2: De muziekcriticus Ian MacDonald interpreteerde de lirik als een erkenning door de groep dat niets wat ze als individuele artiesten zouden doen, zou overeenkomen met wat ze samen hadden bereikt, en dat ze altijd het gewicht van hun Beatles verleden zouden dragen.


sentence_1: Het werd uitgebracht op Abbey Road en maakt deel uit van de lange, climactic medley die het album afsluit, het bevat zang van alle vier de Beatles (een zeldzaamheid in hun liedjes).

sentence_2: Het album is uitgebracht op Abbey Road en maakt deel uit van de lange, climactic medley die het album afsluit. Het bevat zang van alle vier de Beatles (een zeldzaamheid in hun liedjes).


sentence_1: Op 30 juli voegden ze nog meer zangers toe, waaronder Lennon, die op 9 juli weer bij de sessies was.

sentence_2: Op 30 juli voegden ze nog meer zangers toe, waaronder Lennon, die op 9 juli weer bij de sessies was aangesloten.


sentence_1: De beste zijn taken 13 en 15, die samen op 3 juli werden uitgewerkt.


sentence_1: De Beatles begonnen met het opnemen van `` Golden Slumbers'\/ `` Carry That Weight'' als één stuk op 2 juli 1969.


sentence_1: De middelste brug, met instrumenten, elektrische gitaar en zang, herhaalt het begin van `` You Never Give Me Your Money ', maar met andere teksten.


sentence_1: Karim Haggui (geboren 20 januari 1984) is een Tunesische voetballer.

sentence_2: Karim Haggui (geboren 20 januari 1984 in Kasserine) is een Tunesische voetbalverdediger.


sentence_1: De film had Jonathan Pryce als Martin Luther en Maurice Denham als Johann von Staupitz.

sentence_2: De film werd gespeeld door Jonathan Pryce als Martin Luther en Maurice Denham herhaalde zijn rol van Johann von Staupitz in de film Luther uit 1973.


sentence_1: Martin Luther, Heretic was een film gemaakt in 1983 die werd gemaakt op de 500ste verjaardag van Martin Luther.

sentence_2: Martin Luther, Heretic was een film gemaakt in 1983 ter herdenking van de 500ste verjaardag van Martin Luther.


sentence_1: De Miani zijn een Pushtoon stam, ze wonen voornamelijk in de Gomal vlakten die deel uitmaken van het Tank District in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: De Miani bewonen de Gomal vlaktes die in Tank vallen in de Noord-Westelijke grensprovincie.


sentence_1: Maar de stam woont ook in de grensregio van Dera Ismail Khan District en Afghanistan.

sentence_2: Maar ze hebben ook verspreide bevolking in de grensregio van Dera Ismail Khan District, Punjab en Afghanistan.


sentence_1: Logische disjunctie is een concept van Logic.

sentence_2: In de meeste programmeertaal bestaan operators die overeenkomen met logische disjunctie. Disjunctie wordt vaak gebruikt voor bitwise bewerkingen.


sentence_1: CondÃ  sur-Seulles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: CondÃ  sur-Seulles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ham-sur-Heure-Nalinnes is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Ham-sur-Heure-Nalinnes is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: De film is geproduceerd door Steven Spielberg en geregisseerd door Richard Donner.

sentence_2: The Goonies is een Amerikaanse avontuur-comedyfilm uit 1985 geregisseerd door Richard Donner.


sentence_1: Nam was een zeer goede schaatsster toen ze klein was. Ze won de zilveren medaille (tweede plaats) op het nationale kampioenschap van de Verenigde Staten in 1999 achter Michelle Kwan op 13 jarige leeftijd.

sentence_2: In het seizoen 1998-1999 won Nam de zilveren medaille op het Amerikaanse kampioenschap in figuurskaten in 1999 achter Michelle Kwan.


sentence_1: Naomi Nari Nam (geboren 6 juli 1985 in Anaheim, Californië) is een figuurskater uit de Verenigde Staten.

sentence_2: Naomi Nari Nam (geboren 6 juli 1985 in Anaheim, Californië) is een Amerikaanse figure skater die zowel in single skater als in paartjesskater competieerde.


sentence_1: Ze wonen het brons op de Nationals en plaatste op de Four Continents.

sentence_2: Ze gingen naar het vier continenten kampioenschap in het schaatsen en ze kwamen op de zesde plaats.


sentence_1: Ze wonnen de brons medaille (derde plaats) op de Skate America competitie in 2006, wat nog beter was.

sentence_2: In het seizoen 2006-2007 wonen Nam en Leftheris de bronsmedalje op het Skate America-evenement 2006.


sentence_1: Ze had kunnen gaan als ze een medaille had gewonnen op het wereldkampioenschap, maar dat was het laatste jaar dat het wereldkampioenschap werd gehouden voordat de Nationals en Nam niet naar die kampioenschappen gingen.

sentence_2: Nam kon deze vrijstelling niet krijgen omdat ze niet had meegedaan op het WK junioren. 1999 was het laatste jaar dat het WK in figuurskaten werd gehouden na het WK junioren.


sentence_1: Liettres is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Liettres is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Filer is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Filer (FÄ - ler) is een stad in Twin Falls County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: St Patrick's Day is de feestdag van St Patrick, de beschermheilige van Ierland en een dag van viering voor de Ierse bevolking en alle dingen die Ierse zijn.

sentence_2: De dag van de heilige Patrick, als een soort nationale dag, werd al gevierd door de Ieren in Europa in de negende en tiende eeuw.


sentence_1: Ze hield van componeren, dus haar ouders lieten haar componeren studeren bij Anton Reicha aan het Conservatorium van Parijs.

sentence_2: Omdat ze ook veelbelovend was als componist, besloten haar ouders haar te laten componisten studeren bij Anton Reicha, toen componist aan het Conservatorium.


sentence_1: In de jaren 1820 en 1830 schreef ze alleen voor piano.

sentence_2: In de jaren 1820 en 1830 componeerde ze alleen voor de piano.


sentence_1: Hij was het concertleven beu en besloot een uitgeverij te openen in Parijs, die Ã ditions Farrenc heette.

sentence_2: Hij was het concertleven beu en besloot een uitgeverij in Parijs te openen. Die, zoals Farrenc noemt, bijna 40 jaar lang een van de toonaangevende muziek uitgevers van Frankrijk was.


sentence_1: Haar kamermuziek bevat de meeste van haar beste componisten.

sentence_2: Het was in de jaren 1840 dat veel van haar kamermuziek werd geschreven. Terwijl het grootste deel van Farrenca's compositieën alleen voor de piano waren, wordt haar kamermuziek algemeen beschouwd als haar beste werk.


sentence_1: Ze optraden vaak samen en trouwden in 1821.

sentence_2: Ze trouwde met hem in 1821.


sentence_1: Ze ontmoette een flautist genaamd Aristide Farrenc.

sentence_2: Ze ontmoette Aristide Farrenc, een flautstudent tien jaar ouder dan haar, die op enkele van de concerten gereeld op de kunstenaarscolonie van de Sorbonne, waar Louise's familie woonde, optrad.


sentence_1: Haar leraar was een leerling van Muzio Clementi en kreeg al snel pianolessen bij beroemde leraren zoals Ignaz Moscheles en Johann Nepomuk Hummel.

sentence_2: Ze begon pianolessen op jonge leeftijd bij een señorita Soria, een voormalige student van Muzio Clementi, maar toen het duidelijk werd dat ze het talent van een professionele pianist had, kreeg ze ook lessen van meesters als Ignaz Moscheles en Johann Nepomuk Hummel.


sentence_1: Verschillende muziekcriticus, waaronder Schumann, vonden ze heel goed.

sentence_2: Verschillende van deze stukken kregen hoge lof van critici, waaronder Schumann.


sentence_1: De Fiat Seicento is een auto van Fiat.

sentence_2: De Fiat Seicento is een stadswagen geproduceerd door het Italiaanse bedrijf Fiat, geïntroduceerd eind 1997 als vervanger van de Fiat Cinquecento.


sentence_1: Abdou Diouf (geboren 7 september 1935) was president van Senegal van 1981 tot 2000.

sentence_2: Abdou Diouf (geboren 7 september 1935) was de tweede president van Senegal, die van 1981 tot 2000 functioneerde.


sentence_1: Een ghostwriter is een schrijver wiens gepubliceerde werk wordt toegeschreven aan een ander persoon.

sentence_2: De verdeling van het werk tussen de ghostwriter en de bekroonde auteur varieert enorm.


sentence_1: Het wordt gemaakt door kadmium met jodium te reageren.

sentence_2: De verbinding kan ook worden gemaakt door cadmium met jodium te verwarmen.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door kadmium of cadmiumoxide te reageren met hydryozuur.

sentence_2: Cadmiumjodoide wordt bereid door het toevoegen van cadmiummetal, of van het oxide, hydroxide of carbonat aan hydroïdezuur.


sentence_1: Cadmium jodium wordt gebruikt voor fosfor (dingen die licht geven als ze worden getroffen door UV - licht), fotografie en elektroplaten.

sentence_2: Cadmium jodied wordt gebruikt in lithografie, fotografie, elektroplaten en de productie van fosfor.


sentence_1: Cadmium iodied is een chemische verbinding met de chemische formule CdI2.

sentence_2: Cadmium jodium, CdI2, is een chemische verbinding van cadmium en jodium.


sentence_1: Het is bekend om zijn kristalstructuur, maar veel andere chemische stoffen hebben een cadmium jodide kristalstructuur.

sentence_2: Cadmiumjodoed's kristalstructuur is het prototype waarop de kristalstructuren van vele andere verbindingen kunnen worden beschouwd.


sentence_1: Veel andere chemische stoffen hebben een cadmium jodide kristalstructuur.

sentence_2: Cadmium iodied, CdI2, is een chemische verbinding van cadmium en jodium. Het is opmerkelijk vanwege zijn kristalstructuur, die typisch is voor verbindingen van de vorm MX2 met sterke polarisatie-effecten.


sentence_1: Chiny is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Chiny is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: Arena voetbal is een soortgelijke sport als Amerikaans voetbal.

sentence_2: Arena football is een verscheidenheid aan gridiron football gespeeld door de Arena Football League (AFL).


sentence_1: Het wordt binnenshuis gespeeld op een kleinere veld dan American Football, wat resulteert in een snellere en hogere score.

sentence_2: Het is een eigen spel, waarvan de rechten eigendom zijn van Gridiron Enterprises, en wordt binnenshuis gespeeld op een kleinere veld dan Amerikaanse of Canadese outdoor voetbal, wat resulteert in een snellere en hogere score game.


sentence_1: Loupes is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Loupes is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij ontdekt dat zijn broer Herbert Powell is, de baas van een autofabriek.

sentence_2: Hij ontdekt uiteindelijk dat zijn broer Herbert Powell is, de hoofd van een autofabrikant.


sentence_1: In deze aflevering bekent opa dat Homer een halfbroer heeft, die Homer snel probeert te vinden.

sentence_2: In de aflevering bekent opa dat Homer een halfbroer heeft, die Homer meteen probeert te vinden.


sentence_1: Homer's autoontwerp blijkt slecht te zijn, waardoor Herb failliet gaat.

sentence_2: Homer's autoontwerp is een ramp, waardoor Herb failliet gaat.


sentence_1: Herb gaat snel een band maken met Bart en Lisa, en hij nodigt Homer uit om zijn eigen auto te ontwerpen.

sentence_2: Herb begint onmiddellijk een band te leggen met Bart en Lisa, en hij nodigt Homer uit om zijn eigen auto te ontwerpen.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 21 februari 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 21 februari 1991.


sentence_1: Daniel Faulkner (1955 - 1981) was een politieagent van Philadelphia die werd vermoord op 9 december 1981, een moord waar Mumia Abu-Jamal veroordeeld werd, maar waarvan veel mensen denken dat Mumia het niet heeft gedaan.

sentence_2: Daniel J. Faulkner (21 december 1955 - 9 december 1981) was een politieman in de Amerikaanse stad Philadelphia die tijdens zijn dienst werd neergeschoten en gedood. Mumia Abu-Jamal werd veroordeeld voor moord in de eerste graad en veroordeeld tot de doodstraf.


sentence_1: Kelenna David Azubuike (geboren 16 december 1983 in Londen, Engeland) is een Amerikaanse basketbalspeler voor de Golden State Warriors van de NBA waar hij speelt als een schietvakker en Small forward.

sentence_2: Kelenna David Azubuike (geboren 16 december 1983) is een professionele basketbalspeler.


sentence_1: Mary-sur-Seine is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Mary-sur-Seine is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Lee Dong-Gook (geboren 29 april 1979) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Lee Dong-Gook (geboren 29 april 1979) is een Zuid-Koreaanse voetbalstriker, die speelt voor Jeonbuk Hyundai Motors in de K-League.


sentence_1: De Trango-gletsjer is een gletsjer in de buurt van de Trango-torenberg in Baltistan, Noord-Pakistan.

sentence_2: De Trango gletsjer is een gletsjer in het Baltoro Muztagh-gebied van de Karakorams in Baltistan, Noord-Pakistan.


sentence_1: Een verwant geslacht, Glyptotherium, verscheen voor het eerst in het zuidwesten van de moderne VS ongeveer 2,5 miljoen jaar geleden als gevolg van de Grote Amerikaanse Interchange.

sentence_2: Een verwant geslacht, Glyptotherium, verscheen voor het eerst in het zuidwesten van de moderne VS ongeveer 2,5 miljoen jaar geleden als gevolg van de Grote Amerikaanse Interchange, een reeks migraties die plaatsvonden nadat Noord- en Zuid-Amerika werden verbonden door de opkomst van de vulkanische Isthmus van Panama.


sentence_1: De Michigan Daily is de studentenkrant van de Universiteit van Michigan die dagelijks wordt uitgegeven.

sentence_2: De Michigan Daily is de dagelijkse studentenkrant van de Universiteit van Michigan.


sentence_1: Chania is een Griekse stad die de hoofdstad van de prefecture Chania is.

sentence_2: De stad Chania ligt aan het westen van Kreta.


sentence_2: Er is een Frans, een Duits, een Italiaans en een Zweeds consulaat in Chania.


sentence_1: Monarch bestaat uit 30 vliegtuigen: 4 Airbus A300, 5 Airbus A320, 16 Airbus A321, 2 Airbus A330 en 3 Boeing 757.

sentence_2: In 1993 introduceerde Monarch Airlines het eerste Airbus A320-200 in haar vloot en in 1997 introduceerde de eerste Airbus A321-200 in de vloot. De Airbus A320-200s en Airbus A321-200s vervangen uiteindelijk de Boeing 737-300s van de luchtvaartmaatschappij.


sentence_1: Kokomo is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kokomo is een stad in en de hoofdstad van Howard County, Indiana, Verenigde Staten, de 13e grootste stad van Indiana.


sentence_1: Hij speelde in verschillende bands, waaronder Jane's Addiction en Red Hot Chili Peppers.

sentence_2: Hij speelde ook met de Red Hot Chili Peppers, Nine Inch Nails en The Panic Channel.


sentence_1: Dave Navarro (geboren 7 juni 1967 in Santa Monica, Californië) is een Amerikaanse gitarist.

sentence_2: David Michael `` Dave'' Navarro (geboren 7 juni 1967) is een Amerikaanse gitarist die speelt in de alternatieve rockband Jane's Addiction en de coverband Camp Freddy.


sentence_1: Het ruimtevaartuig werd in een lage aardbaan geplaatst voor testen en zal dan landen op de luchtmachtbasis Vandenberg, Californië.

sentence_2: Het ruimteschip werd in een lage baan geplaatst voor testen.


sentence_1: Het programma is geheim, maar het is niet bekend of DARPA deze status zal handhaven.

sentence_2: Het programma is een geheim project geworden, hoewel het niet bekend is of DARPA deze status voor het project zal handhaven.


sentence_1: In april 2006 maakte de X-37 zijn eerste vrije glijfvlucht.

sentence_2: Op 7 april 2006 maakte de X-37 zijn eerste vrije glijvingsvlucht.


sentence_1: In november 2006 kondigde de Amerikaanse luchtmacht aan dat ze de X-37B zou ontwikkelen van de NASA X-37A.

sentence_2: Op 17 november 2006 kondigde de Amerikaanse luchtmacht aan dat ze de X-37B van de NASA X-37A zou ontwikkelen.


sentence_1: De X-37B-inspanning wordt geleid door het Air Force Rapid Capabilities Office en omvat partnerschappen met NASA en het Air Force Research Laboratory.

sentence_2: De X-37B-inspanning wordt geleid door het Air Force Rapid Capabilities Office, en omvat partnerschappen met NASA en het Air Force Research Laboratory.


sentence_1: Het aerodynamische ontwerp van de X-37 is afgeleid van de Space Shuttle, dus de X-37 heeft een vergelijkbare lift-to-drag ratio, en een lagere kruisbereik op hoge hoogte en mach getallen dan het Hypersonic Technology Vehicle.

sentence_2: Het aerodynamische ontwerp van de X-37 is afgeleid van de Space Shuttle, dus de X-37 heeft een vergelijkbare lift-to-drag ratio, en een lagere kruisbereik op hoge hoogte en Mach-nummers dan het Hypersonic Technology Vehicle van DARPA.


sentence_1: Het werd vervolgens overgedragen aan de Atlas V... na bezorgdheid over de aerodynamische eigenschappen van het ruimteschip tijdens de lancering.

sentence_2: Het werd vervolgens overgebracht naar een bedekte configuratie op de Atlas V na bezorgdheid over de aerodynamische eigenschappen van het ongedekte ruimteschip tijdens de lancering.


sentence_1: De eerste orbitale vlucht van de X-37B, werd gelanceerd met een Atlas V-raket op Cape Canaveral Air Force Station, Florida in april 2010.

sentence_2: De eerste orbitale vlucht van OTV-1, de eerste X-37B, met de missienaam USA-212, werd gelanceerd op een Atlas V-raket op Cape Canaveral Air Force Station, Florida op 22 april 2010, om 23:58 GMT.


sentence_1: De X-37 werd in september 2004 overgedragen van NASA naar het Defense Advanced Research Projects Agency.

sentence_2: De X-37 werd overgedragen van NASA naar het Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) op 13 september 2004.


sentence_1: De volgende vlucht in maart werd geannuleerd door sterke wind.

sentence_2: De volgende vlucht op 15 maart 2006 werd geannuleerd door sterke wind.


sentence_1: De X-37B was oorspronkelijk gepland voor lancering in de laadbak van de Space Shuttle, maar na het ongeluk in Columbia werd het overgebracht naar een Delta II.

sentence_2: De X-37B was oorspronkelijk gepland voor lancering in de laadbak van de Space Shuttle, maar na het ongeluk in Columbia werd het overgebracht naar een Delta II 7920.


sentence_1: In 1999 koos NASA Boeing voor het ontwerp van het voertuig, gebouwd in de Californische afdeling van Boeing's Phantom Works.

sentence_2: In 1999 koos NASA voor Boeing Integrated Defense Systems om het voertuig te ontwerpen en te ontwikkelen, gebouwd door de Californische afdeling van Boeing's Phantom Works.


sentence_1: Nadat het voertuig was gerepareerd, verhuisde het programma van Mojave naar Air Force Plant 42 (KPMD) in Palmdale, Californië voor de rest van het vluchttestprogramma.

sentence_2: Na een lange stilstand tijdens de reparatie van het voertuig, verhuisde het programma van Mojave naar Air Force Plant 42 (KPMD) in Palmdale, Californië voor de rest van het testprogramma.


sentence_1: Het testvoertuig, dat werd gebruikt als een testvliegtuig voor atmosfeerval, had geen aandrijfsysteem.

sentence_2: Het voertuig dat werd gebruikt als een testplank had geen aandrijfsysteem.


sentence_1: In juni 2005 heeft de X-37 een gevangenenvlucht voltooid onder de White Knight in Mojave Spaceport, Mojave, Californië.

sentence_2: Op 21 juni 2005 heeft de X-37 een gevangenenvlucht voltooid onder de White Knight vanuit de ruimtehaven Mojave, Mojave, Californië.


sentence_1: Eind maart vloog de X-37, maar een fout verhinderde de vrije vlucht en het voertuig keerde terug naar de grond nog aan de slag met zijn White Knight-dragerschip.

sentence_2: Op 24 maart 2006 vloog de X-37, maar een storing van de dataverbinding verhinderde de vrije vlucht en het voertuig keerde terug naar de grond, nog steeds vastgezet aan zijn White Knight-dragter.


sentence_1: Na hun missie zullen X-37B-ruimtevaartuigen op een landingsbaan landen op de luchtmachtbasis van Vandenberg, Californië.

sentence_2: Na hun missie zullen X-37B-ruimtevaartuigen op een landingsbaan landen op de luchtmachtbasis van Vandenberg, Californië, met Edwards Air Force Base als alternatieve locatie.


sentence_1: Tijdens de landing rende het voertuig van de startbaan.

sentence_2: Tijdens de landing overviel het voertuig de startbaan en leed het een klein stukje schade.


sentence_1: De secretaris van de luchtmacht stelt dat het OTV-programma zich zal richten op risicobeperking, experimentatie en operationele conceptontwikkeling voor herbruikbare ruimtevoertuigtechnologieën, ter ondersteuning van langetermijnontwikkelingsdoelstellingen in de ruimte. ""

sentence_2: De secretaris van de luchtmacht stelt dat het OTV-programma zich zal richten op risicobeperking, experimentatie en operationele conceptontwikkeling voor herbruikbare ruimtevaartuigtechnologieën, ter ondersteuning van langetermijnontwikkelingsdoelstellingen in de ruimte. ""


sentence_1: Eind 2002 werd een nieuw contract van $ 300 miljoen toegekend aan Boeing in het kader van NASA's Space Launch Initiative.

sentence_2: Eind 2002 werd een nieuw contract van $ 301 miljoen toegekend aan Boeing in het kader van NASA's Space Launch Initiative.


sentence_1: De Verenigde Staten, Canada, Mexico en Japan zijn landen waar veel professionele worstelingen plaatsvinden.

sentence_2: De VS, Japan en Mexico zijn drie landen waar er een enorme markt en grote populariteit voor professionele worsteling is.


sentence_1: Het grootste bedrijf van professionele wrestling is World Wrestling Entertainment, ook wel WWE genoemd.

sentence_2: Momenteel is het grootste professionele worstelbedrijf wereldwijd de in de Verenigde Staten gevestigde World Wrestling Entertainment (WWE), die in het laat twintigste eeuw veel kleinere regionale bedrijven heeft opgenomen, evenals haar belangrijkste concurrenten in het begin van 2001, World Championship Wrestling (WCW) en Extreme Championship Wrestling (ECW).


sentence_1: Professionele worsteling (of pro worsteling) is een soort sport.

sentence_2: Andere prominente professionele worstelbedrijven zijn Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en Ring of Honor (ROH). In Mexico zijn de toppromoties Consejo Mundial de Lucha Libre en Asistencia AsesorÃ a y AdministraciÃ n. In Japan zijn het New Japan Pro Wrestling, All Japan Pro Wrestling en Pro Wrestling NOAH.


sentence_1: Muntjac is de oudste herten die we kennen, 15-35 miljoen jaar geleden, met resten gevonden in de Miocene in Frankrijk en Duitsland.

sentence_2: Muntjac is de oudste herten die we kennen, 15-35 miljoen jaar geleden, met resten gevonden in de Miocene in Frankrijk, Duitsland en Polen.


sentence_1: Maggia is een gemeente in het district Vallemaggia in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Maggia is een gemeente in de wijk Vallemaggia in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Ã pron is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ã pron is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fotosynthese heeft twee hoofdreacties.

sentence_2: Fotosynthese vindt plaats in twee fasen.


sentence_1: Fotosynthese is een proces dat kooldioxide omzet in organische verbindingen, vooral suikers met behulp van zonlicht.

sentence_2: De fotosynthese (van het Grieks: foÊ toÊ Ë sÉ nÎ sÉ s; van het Grieks: foto - ), `` licht,'' en (synthese), `` samenvoeging'', `` samenstelling ') is een proces dat kooldioxide omzet in organische verbindingen, vooral suikers, met behulp van de energie van zonlicht.


sentence_1: Licht-afhankelijke reacties - die licht nodig hebben om te werken - en licht-onafhankelijke reacties - die geen licht nodig hebben om te werken.

sentence_2: In de eerste fase vangen licht-afhankelijke reacties of lichtreacties de energie van licht op en maken ze gebruik van de energieopslagmoleculen ATP en NADPH.


sentence_1: Fotosynthese is erg belangrijk voor het leven op aarde.

sentence_2: Fotosynthese is vitaal voor alle aerobe leven op aarde.


sentence_1: Soulmate is een 2007 nummer van de Engelse zangeres en songwriter Natasha Bedingfield.

sentence_2: `` Soulmate'is een poplied geschreven en geproduceerd door Natasha Bedingfield, Mads Hauge en David Tench voor Bedingfield's tweede album, N.B. (2007).


sentence_1: Het nummer werd uitgebracht in juli 2007 in het Verenigd Koninkrijk (het was pas eind 2008 dat dit lied werd uitgebracht in de Verenigde Staten).

sentence_2: Het nummer werd uitgebracht als tweede single van het album in juli 2007.


sentence_1: Slant Magazine is een online tijdschrift met recensies over films, muziek, tv, DVD's, theater en videogames.

sentence_2: Slant Magazine is een online publikatie met recensies over films, muziek, tv, DVD's, theater en videogames, evenals interviews met acteurs, regisseurs en muzikanten.


sentence_1: Saint-Samson, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Samson is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Itapema is een stad in de staat Santa Catarina, in Brazilië.

sentence_2: Itapema is een stad in Santa Catarina, Brazilië.


sentence_1: The Monsterican Dream is een album van de Finse heavy metal band Lordi.

sentence_2: The Monsterican Dream is een album van Lordi uit 2004.


sentence_1: Hitchin'a Ride'was de eerste single die de Amerikaanse punkband Green Day uit het album Nimrod uitbracht in 1997.

sentence_2: Hitchin'a Ride'is een song van de Amerikaanse punkrockband Green Day, uitgebracht als eerste single van hun vijfde album, Nimrod.


sentence_1: Alessandro's oudere broer Stefano speelde voor Sampdoria voor een korte tijd.

sentence_2: Alessandro's oudere broer, Stefano, speelde voor Sampdoria voor een korte tijd.


sentence_1: Terwijl hij sinds de leeftijd van 7 jaar voor het lokale jeugdteam van San Vendemiano speelde, speelde Del Piero als keeper omdat hij op die manier veel meer voetbal kon spelen.

sentence_2: Del Piero speelde als doelman... omdat hij veel meer voetbal kon spelen.


sentence_1: Donald Duck is een van de meest populaire cartoonpersonages ter wereld.

sentence_2: Donald Fauntleroy Duck is een Amerikaanse cartoonster van The Walt Disney Company.


sentence_1: Perrex is een gemeente.

sentence_2: Perrex is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hoewel de term `` backspace'' de standaardnaam is van de sleutel die het karakter links van de cursor verwijdert, kan de werkelijke sleutel op verschillende manieren worden gelabeld, zoals verwijderen, verwijderen (bijvoorbeeld in XO-1, One Laptop Per Child) of met een linkse pijl.

sentence_2: Hoewel de term `` backspace'' de standaardnaam is van de sleutel die het karakter links van de cursor verwijdert, kan de werkelijke sleutel op verschillende manieren worden gelabeld, zoals verwijderen, verwijderen (bijvoorbeeld in One Laptop Per Child) of met een linkse pijl.


sentence_1: In typmachines zou een typist bijvoorbeeld een kleine letter `` a'met actief accent (Ã ) typen door een kleine letter `` a'' in de achtergrond te typen en vervolgens de acute accent (ook wel overschakeling genoemd).

sentence_2: In typmachines zou een typist bijvoorbeeld een kleine letter A met actief accent (Ã) typen door een kleine letter A, backspace en vervolgens de acute accent (ook wel overschakeling genoemd) in te typen.


sentence_1: De achtergrond is de toetsenbordtoets (soms aangeduid als: ) die oorspronkelijk de typerauto een positie achteruit duwde, en voor moderne computerschermen, de cursor een positie achteruit beweegt, het voorafgaande karakter verwijdert en de tekst na het een positie achteruit zet.

sentence_2: De achtergrond is de toetsenbordsleutel die oorspronkelijk de typerauto een positie achteruit duwde, en in moderne computerschermen verplaatst de cursor een positie achteruit, verwijdert het voorafgaande karakter en verplaatst de tekst erna met één positie.


sentence_1: Sommige software zoals TeX of Microsoft Windows gebruiken de tegenovergestelde methode voor diacritische merken, namelijk het eerst plaatsen van het accent en vervolgens het plaatsen van de basisletter op die positie.

sentence_2: Sommige software zoals TeX of Microsoft Windows gebruiken de tegenovergestelde methode voor diacritische merken, namelijk het positioneren van het accent eerst, en dan de basisletter op zijn positie.


sentence_1: Een dienstmerk of dienstmerk wordt in sommige landen gebruikt als handelsmerk om een dienst te identificeren in plaats van een product.

sentence_2: Een dienstmerk of dienstmerk is een handelsmerk dat in sommige landen, met name in de Verenigde Staten, wordt gebruikt om een dienst te identificeren in plaats van een product.


sentence_1: Het Kitt Peak National Observatory (KPNO) is een observatorium in de Verenigde Staten dat sterren bestudeert.

sentence_2: De Kitt Peak National Observatory (KPNO) is een astronomisch observatorium van de Verenigde Staten gelegen op de Kitt Peak van de Quinlan Mountains in de Arizona-Sonoran Desert op de Tohono O 'odham Nation, 88 kilometer ten zuidwesten van Tucson.


sentence_1: Daniel Inouye is de huidige Dean.

sentence_2: De huidige Dean is Daniel Inouye van Hawaï.


sentence_1: De Dean van de Amerikaanse Senaat is de senator die het langst in het ambt is geweest.

sentence_2: De Dean van de Amerikaanse Senaat is een onofficiële term voor de senator met de langste dienst.


sentence_1: Het reageert met zuur om andere thalliumsalen te maken.

sentence_2: Thallium (I) oxide reageert met zuur om thallium (I) zouten te maken.


sentence_1: Het heeft thallium en oxide ionen erin.

sentence_2: Thallium (I) oxide, net als alle thalliumverbindingen, is zeer giftig.


sentence_1: Het wordt gemaakt door het opwarmen van thallium (I) hydroxide of thallium (I) carbonat in de lucht.

sentence_2: Thallium (I) oxide is de anorganische verbinding van thallium en zuurstof met de formule Tl2O waarin thallium in de oxidatie staat +1 is. Het is zwart en produceert een basisgeel oplossing van thallium (I) hydroxide ( TlOH) wanneer het in water opgelost wordt.


sentence_1: Het reageert met water om een gele oplossing van thallium (I) hydroxide te maken.

sentence_2: Het is zwart en produceert een basisgeel oplossing van thallium (I) hydroxide ( TlOH) wanneer het in water opgelost wordt.


sentence_1: Het heeft thallium en oxide ionen, het is in de oxidatie staat + 1.

sentence_2: Thallium (I) oxide is de anorganische verbinding van thallium en zuurstof met de formule Tl2O waarin thallium in de oxidatie staat +1 is.


sentence_1: In 1854 werd de spoorlijn toegestaan te werken, samen met een lijn van 1 tot en met 1 juni 1859.

sentence_2: In 1854 werd de lijn goedgekeurd, samen met een lijn van tot, op 1 juni 1859 werd de lijn geopend.


sentence_1: Goed gebruikt tot de jaren 1930 toen het aantal passagiers daalde vanwege de populariteit van het wegvervoer. De lijn werd gesloten voor passagiersdiensten op 1 november 1952 en voor vrachtdiensten op 19 april 1963.

sentence_2: Goed gebruikt tot de jaren 1930 toen het aantal passagiers daalde vanwege de toenemende populariteit van het wegvervoer. De lijn werd gesloten voor passagiersdiensten op 1 november 1952 en voor vrachtdiensten op 19 april 1963.


sentence_1: Het was zes kilometer lang op een enkel spoor, van Wickham Market naar de East Suffolk Line.

sentence_2: De Framlingham Branch was een spoorlijn met een enkele baan die liep van Wickham Market station op de East Suffolk Line naar via drie tussenstations, en.


sentence_1: Interstate 93 is een Interstate Highway in New England.

sentence_2: Interstate 93 (afgekort I-93) is een Interstate Highway in het New England gedeelte van de Verenigde Staten.


sentence_1: De bronzentijd is de tijd waarin mensen gereedschappen maakten uit een metaal dat bronzen werd genoemd.

sentence_2: Historici zijn het niet eens over de data van een `` Bronstijd'in China. De moeilijkheid ligt in de term `` Bronstijd'zelf, omdat deze is gebruikt om een periode in de Europese en Midden-Oostengeschiedenis te omschrijven waarin bronsgereedschappen steengereedschappen vervangen en later door ijzeren werden vervangen.


sentence_1: Het boek Zacharias is een boek van de Bijbel dat in het Oude Testament en de Joodse Tanakh wordt verondersteld door de profeet Zacharias geschreven te zijn.

sentence_2: Het boek Zacharias is het voorlaatste boek van de twaalf kleine profeten in de Hebreeuwse en christelijke bijbel, dat wordt toegeschreven aan de profeet Zacharias.


sentence_1: Ken Hitchcock (geboren 17 december 1951 in Edmonton, Alberta) is een NHL-coach in ijshockey.

sentence_2: Ken Hitchcock (geboren 17 december 1951 in Edmonton, Alberta) ook bekend als `` Hitch'is een NHL-hockeycoach en pro scout, en voormalig hoofdcoach van de Dallas Stars, Philadelphia Flyers en meest recent Columbus Blue Jackets.


sentence_1: Pind Kargu Khan is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Pind Kargo Khan is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa van Pakistan.


sentence_1: De eieren komen dan uit in de zak, waar de zoutgehalte van het water wordt geregeld; dit bereidt de pasgeborenen voor op leven in de zee.

sentence_2: De eieren komen dan uit in de zak waar de zoutgehalte van het water wordt geregeld; dit bereidt de pasgeborenen voor op leven in de zee.


sentence_1: Tijdens de zwangerschap, die bij de meeste soorten twee tot vier weken duurt, bezoekt zijn partner hem dagelijks voor'` ochtend groeten '.

sentence_2: Tijdens de zwangerschap, die bij de meeste soorten twee tot vier weken duurt, bezoekt zijn partner hem dagelijks voor een ochtendbegroeting.


sentence_1: Het mannelijk vrijgeeft zijn sperma rechtstreeks in zeewater waar het de eieren bevrucht, die vervolgens in de zakmuur worden ingebed.

sentence_2: Het mannelijk vrijgeeft zijn sperma rechtstreeks in zeewater waar het de eieren bevrucht, die vervolgens in de zakmuur worden ingebed en omgeven worden door een sponsig weefsel.


sentence_1: Ze communiceren ongeveer zes minuten.

sentence_2: Ze communiceren ongeveer zes minuten, zoals een hof.


sentence_1: Minder dan 0,5 procent van de baby's overleeft tot volwassenheid, wat verklaart waarom de bedden zo groot zijn.


sentence_1: Cryptografie (ook bekend als cryptologie; komt van het Grieks, kryptos, `` hidden, secret'' '; en, grÃ ̈phÅ, `` I write ', of, - logia, respectievelijk) is de praktijk en studie van het verbergen van informatie; de wetenschap probeerde informatie geheim en veilig te houden.

sentence_2: Cryptografie (of cryptologie; van het Grieks, kryptos, `` verborgen, geheim''; en, grÃ ̈phin, `` schrijven ', of, - logia,, `` studie ', respectievelijk) is de praktijk en studie van het verbergen van informatie.


sentence_1: Mykolaiv is echter een stad van de oblast ondergeschikt, dus rechtstreeks aan de oblastse autoriteiten, in plaats van aan de in de stad zelf gevestigde rijon administratie.

sentence_2: Mykolaiv is echter ook een stad van de oblast ondergeschiktheid, en is dus rechtstreeks onderworpen aan de oblastse autoriteiten in plaats van aan de in de stad zelf gevestigde rijon administratie.


sentence_1: De stad heeft drie grote scheepswerven waarvan sommige grote schepen kunnen bouwen.

sentence_2: De stad heeft drie grote scheepswerven waarvan één in staat is om grote schepen te bouwen.


sentence_1: Knyaz Potemkin heeft op 27 augustus 1789 een scheepswerf gebouwd.

sentence_2: Kniaz Potemkin heeft op 27 augustus 1789 een scheepswerf gebouwd.


sentence_1: Later gaf Potemkin de scheepswerf de naam Nikolaev om de datum van de val van Ochakov aan de Russische troepen onder zijn bevel te herdenken op 6 december 1788, dicht bij de dag van Sint Nicolaas (Nikolai) op 19 december, in de Russische Orthodoxe Kerk.

sentence_2: Later gaf Potemkin de scheepswerf de naam Nikolaev om de datum te herdenken waarop Ochakov op 6 december 1788 onder zijn bevel aan de Russische troepen viel, dicht bij de dag van Sint Nikolaus (Nikolai) op 19 december, in de kalender van de Russische Orthodoxe Kerk.


sentence_1: Het is het administratieve centrum van de Mykolaivse provincie (provincie), evenals van de Mykolaivse en Zhovtnevy-regio's (districten) binnen de oblast.

sentence_2: Mykolaiv is het administratieve centrum van de Mykolaivse provincie (provincie), evenals van de Mykolaivskij- en Zhovtnevyi-regio's (districten) binnen de oblast.


sentence_1: De stad werd in 1789 opgericht door de Russische gouverneur-generaal van Novorossiya Knyaz Potemkin, oorspronkelijk als een scheepswerf genaamd gewoon een Nieuwe Scheepswerf aan de Ingul.

sentence_2: De stad werd in 1789 opgericht door de Russische gouverneur-generaal van Novorossiya, prins Grigori Potemkin, aanvankelijk als een scheepswerf genaamd gewoon een Nieuwe Scheepswerf aan de Ingul rivier.


sentence_1: De scheepswerf was bestemd voor de reparatie van de Russische schepen in de Russo-Turkse oorlog.

sentence_2: De scheepswerf moest tijdens de Russo-Turkse Oorlog (1787 â `` 1792) scheepsreparaties uitvoeren.


sentence_1: De stad ligt op 65 kilometer van de Zwarte Zee langs de estuarium van de Zuidelijke Buh rivier (waar het de Inhul rivier ontmoet) rond.

sentence_2: De stad ligt vanaf de Zwarte Zee aan de uitlaat van de Zuidelijke Buh (waar zij de Inhul rivier ontmoet)...


sentence_1: Amnesie kan permanent of tijdelijk zijn, hersenschade of het gebruik van bepaalde medicijnen kan amnesie veroorzaken.

sentence_2: Amnesie kan ook optreden als spontane episodes, in het geval van voorbijgaande globale amnesie.


sentence_1: Ipswich Town Football Club is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Ipswich Town Football Club (ook bekend als Ipswich, The Blues, Town of The Tractor Boys) is een Engels professionele voetbalteam gevestigd in Ipswich, Suffolk.


sentence_1: Wanneer deze twee teams spelen, wordt het spel de `` East Anglian derby'genoemd.

sentence_2: Wanneer de twee teams elkaar ontmoeten, staat het bekend als de ` East Anglian derby ', of, informeel, als de ` Old Farm derby ', een komieke verwijzing naar de ` Old Firm Derby'gespeeld tussen de Schotse teams Celtic en Rangers.


sentence_1: De top doelgroep van de club is Ray Crawford, die tussen 1958 en 1969 203 doelpunten scoorde. Ted Phillips heeft het record voor het meeste doelpunten in een seizoen, 41 in het seizoen 1956 `` 57.

sentence_2: De top doelgroep van de club is Ray Crawford, die tussen 1958 en 1969 203 doelpunten scoorde, terwijl Ted Phillips het record heeft voor het meeste doelpunten in een seizoen, 41 in het seizoen 1956 â `` 57 in Division Three (Zuid).


sentence_1: Een van de bijnamen van Ipswich Town is The Blues, omdat de traditionele kleding die de spelers dragen meestal blauw is.

sentence_2: Een van de bijnamen van Ipswich Town is The Blues, afkomstig van hun traditionele kit, die voornamelijk blauw is.


sentence_1: Hun grootste nederlagen in de liga waren 10 `` 1 tegen Fulham in 1963 en 9 `` 0 tegen Manchester United in 1995.

sentence_2: Hun zwaarste nederlagen in de liga waren 10 `` 1 tegen Fulham in 1963 en 9 `` 0 tegen Manchester United in 1995.


sentence_1: In 1936 werd het een professionele club en werd het lid van de Southern League, die in het eerste seizoen werd gewonnen.

sentence_2: Een jaar later werd de club professioneel en nam hij deel aan de Southern League, die ze won in het eerste seizoen en derde in het volgende.


sentence_1: De `` away'' kit is in verschillende kleuren verkrijgbaar, waaronder oranje, witte, rode en zwarte verticale strepen en vanaf 2009 gewoon rood.

sentence_2: Sinds het professionele worden, heeft Ipswich een aantal kleuren gebruikt, waaronder wit, oranje, rood en zwart verticale strepen, claret en groen, crème en zwart verticale strepen en donkerblauw en claret.


sentence_1: De grootste overwinningen van de club in de liga zijn hun 7 - ` ` 0 overwinningen tegen Portsmouth in 1964, tegen Southampton in 1974 en tegen West Bromwich Albion in de First Division in 1976.

sentence_2: De grootste overwinningsmarges van de club in de liga waren hun 7 â `` 0 overwinningen tegen Portsmouth in de Tweede Divisie in 1964, tegen Southampton in de Eerste Divisie in 1974 en tegen West Bromwich Albion in de Eerste Divisie in 1976.


sentence_1: Allan Hunter heeft de meeste internationale wedstrijden gespeeld tijdens zijn clubtijd, 47 wedstrijden voor Noord-Ierland.

sentence_2: Allan Hunter is de meest gecompliceerde speler van de club, met 47 wedstrijden voor Noord-Ierland.


sentence_1: Ipswich Town F.C. werd in 1878 opgericht als amateurteam en werd `` Ipswich A.F.C. genoemd. Het club speelde veel wedstrijden in het lokale gebied en won verschillende bekerwedstrijden.

sentence_2: Het club werd opgericht als amateurclub in 1878 en stond bekend als Ipswich A.F.C. tot 1888 toen het samenviel met Ipswich Rugby Club om Ipswich Town Football Club te vormen. Het team won een aantal lokale bekerwedstrijden, waaronder de Suffolk Challenge Cup en de Suffolk Senior Cup.


sentence_1: Mick Mills heeft het record van 591 wedstrijden gespeeld tussen 1966 en 1982.

sentence_2: Mick Mills heeft het record van Ipswich-wedstrijden, met 591 wedstrijden tussen 1966 en 1982.


sentence_1: De grootste hoeveelheid geld die voor een Ipswich-speler is ontvangen is € 6,5 miljoen, van Newcastle United voor Kieron Dyer in juli 1999.

sentence_2: De hoogste transfergeld die een Ipswich-speler ontvangt is € 6,5 miljoen van Newcastle United voor Kieron Dyer in juli 1999, terwijl het meest door de club op een speler is besteed € 4,75 miljoen voor Matteo Sereni van Sampdoria in juli 2001, na de kwalificatie van de club voor de UEFA Cup.


sentence_1: De belangrijkste rivaal van Ipswich Town is Norwich City, gevestigd in Norfolk.

sentence_2: De grootste rivaal van de club is Norwich City.


sentence_1: - Serval, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Serval is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Naast het eiland zelf, omvat het eiland ook enkele nabijgelegen eilanden. De belangrijkste van deze eilanden zijn Calf of Man, St Patrick's Ilse en St Michael's Isle.

sentence_2: Het heeft een oppervlakte van ongeveer 572 km. Naast het eiland Mann zelf omvat de politieke eenheid van het eiland Man enkele nabijgelegen kleine eilanden: het seizoensgebonden kalf van Man, Chicken Rock waarop een onbemande vuurtoren staat, St Patrick's Isle en St Michael's Isle.


sentence_1: Allen Ray Sarven (geboren 18 juli 1963 in Lima, Ohio) is een Amerikaanse professional worstelaar, acteur en trainer die het meest bekend staat voor het worsten met WWF\/E en Extreme Championship Wrestling (ECW).

sentence_2: Allen Ray Sarven (geboren 18 juli 1963) is een Amerikaanse professional worstelaar en acteur, beter bekend onder zijn ringnaam Al Snow.


sentence_1: Snow werkt als road agent voor de promotie Total Nonstop Action Wrestling.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn werk in Extreme Championship Wrestling en World Wrestling Entertainment en werkt momenteel voor Total Nonstop Action Wrestling als road agent.


sentence_1: Helmut Schön (geboren 15 september 1915) is een voormalig Duitse voetballer.

sentence_2: Helmut Schön (15 september 1915 in Dresden, Duitsland - 23 februari 1996 in Wiesbaden, Duitsland) was een Duitse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Bréville-les-Monts is een gemeente.

sentence_2: De stad heette vroeger Bréville, en werd officieel hernoemd naar Bréville-les-Monts op 26 augustus 2004.


sentence_1: BrÃ Ville-les-Monts is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: BrÃ Ville-les-Monts is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Harpers Ferry is een stad in Iowa.

sentence_2: Harpers Ferry is een stad in Taylor Township, Allamakee County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Danny Barker (13 januari 1909 - 13 maart 1994) was een jazzzangeres en muzikant uit New Orleans.

sentence_2: Danny Barker (13 januari 1909 â `` 13 maart 1994), geboren Daniel Moses Barker, was een jazzbanjoist, zanger, gitarist, songwriter, ukelele-speler en auteur uit New Orleans, oprichter van de lokaal beroemde Fairview Baptist Church Marching Band.


sentence_1: Sanja StijaÄ iÄ (geboren 14 november 1965) is een Servische flautist en professor aan de Faculteit der Kunsten (PriÅ tina) van de Universiteit van PriÅ tina in Kosovska Mitrovica, Servië en aan de Universiteit van Oost Sarajevo, Republika Srpska, Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: Sanja StijaÄ iÄ (geboren 14 november 1965, Å Abac, Joegoslavië - in het huidige Servië) is een Servische flautist en docent flaut aan de Universiteit van Pristina (Kosovska Mitrovica) en de Universiteit van Oost Sarajevo.


sentence_1: Anders was de hoofdzanger van Modern Talking, een beroemd Duits popduo, tussen 1984 â `` 1987 en 1998 â `` 2003.

sentence_2: Anders was de hoofdzanger van het populaire Duitse popduo Modern Talking in 1984 â `` 1987 en in 1998 â `` 2003.


sentence_1: Omdat het eruit zag als een schildpad, werd het `` Turtle ship genoemd.''

sentence_2: Ondanks de populaire beschrijving was het schip geen extreem traag schip, het schip had een roei- en zeilvoet en kon zich op zijn as draaien zoals het panoksjeon.


sentence_1: In de serie heeft Gumby een zus genaamd Minga.

sentence_2: Dit leidde tot een nieuwe incarnatie van de serie voor televisie-syndicatie door Lorimar-Telepictures in 1988 met nieuwe personages, zoals Gumby's kleine zusje Minga en een mastodon genaamd Denali.


sentence_1: Gumby werd opgericht door Art Clokey in 1953.

sentence_2: Gumby werd gemaakt door Art Clokey toen hij een student was van Slavko Vorkapich aan de Universiteit van Zuid-Californië.


sentence_1: In 1955 toonde Art Gumbasia aan filmproducent Sam Engel, die hem betaalde voor een film van 15 minuten genaamd Gumby Goes to the Moon.

sentence_2: In 1955 toonde Clokey Gumbasia aan filmproducent Sam Engel, die hem aanmoedigde zijn techniek te ontwikkelen door getallen toe te voegen.


sentence_1: In 1962 werden nieuwe afleveringen toegevoegd, en Dallas McKennon werd de stem van Gumby.

sentence_2: Dallas McKennon keerde terug als de stem van Gumby in nieuwe avonturen die Gumby en zijn vrienden verder zouden brengen dan hun speelgoedland-type omgeving en zich zouden vestigen als een rockband.


sentence_1: In 1962 werden nieuwe afleveringen toegevoegd en Dallas McKennon werd de stem van Gumby.

sentence_2: Nieuwe afleveringen werden toegevoegd van 1961 tot 1963, toen Dallas McKennon de stem van Gumby werd.


sentence_1: Tijdens celverdeling wordt DNA gerepliceerd en kan het tijdens de voortplanting aan de nakomelingen overgebracht worden.

sentence_2: Tijdens celverdeling wordt DNA gerepliceerd en kan het tijdens de voortplanting aan de nakomelingen worden overgedragen.


sentence_1: Biologische cellen, in geschikte omgevingen, reproduceren door celverdeling.

sentence_2: Biologische cellen, in geschikte omgevingen, reproduceren zich door celverdeling.


sentence_1: Op 24 juni 2010 werd de nieuwste versie van de iPhone (iPhone 4) uitgebracht.

sentence_2: De iPhone 4 heeft twee camera's voor FaceTime video-oproepen en een display met een hogere resolutie.


sentence_1: In het begin konden alleen mensen in de Verenigde Staten die Cingular\/AT & T betaalden voor hun mobiele telefoons de iPhone kopen, vanaf 29 juni 2007.

sentence_2: De eerste iPhone werd onthuld op 9 januari 2007 en werd uitgebracht op 29 juni 2007.


sentence_1: Op 17 juni 2009 bracht Apple de iPhone 3GS uit. De iPhone 3GS is sneller dan de iPhone 3G.

sentence_2: In Duitsland kan de iPhone 3GS of iPhone 4 zonder SIM-slot direct bij Apple worden gekocht.


sentence_1: Er zijn vier soorten iPhone.

sentence_2: Er zijn vier generaties iPhone-modellen en ze werden vergezeld door vier grote versies van iOS (voorheen iPhone OS).


sentence_1: De iPhone 3GS is sneller dan de iPhone 3G.

sentence_2: In China werden de iPhone 3G en iPhone 3GS gebouwd en verspreid zonder Wi-Fi.


sentence_1: Op 11 juli 2008 zei Apple dat ze een betere iPhone zouden verkopen, de iPhone 3G.

sentence_2: Op 11 juli 2008 bracht Apple de iPhone 3G uit in 22 landen, waaronder de oorspronkelijke zes.


sentence_1: Het contract zegt ook dat de iPhone alleen mag worden gebruikt op hun netwerk. Echter, sommige mensen vinden dat niet leuk, dus ze ``'ontgrendelen hun iPhone zodat het kan worden gebruikt met andere dragers.

sentence_2: De iPhone kan ook worden gekocht via drie van de vier grootste Duitse mobiele netwerkpartoren.


sentence_1: Apple verkoopt de iPhone 3G nu in meer dan 75 landen.

sentence_2: Apple heeft de iPhone 3G uitgebracht in meer dan 80 landen en gebieden.


sentence_1: Maria Antonia Josepha Johanna (2 november 1755 â `` 16 oktober 1793), algemeen bekend als Marie Antoinette, was een aartstigin van Oostenrijk en koningin van Frankrijk en Navarra.

sentence_2: Marie Antoinette (of; Maria Antonia Josepha Johanna; 2 november 1755 â `` 16 oktober 1793) was een aartstigin van Oostenrijk en koningin van Frankrijk en Navarra.


sentence_1: Talais is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Talais is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sao Tomé en Principe bestaat uit twee vulkanische eilanden - waarvan de grootste is Sao Tomé - en verschillende eilanden, en ligt in de Golf van Guinee, aan de westelijke evenaarkust van Afrika.

sentence_2: Sao Tomé en Principe, officieel de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe, is een Portugese-talige eilandstaat in de Golf van Guinee, aan de westelijke evenaarkust van Centraal-Afrika.


sentence_1: Beide eilanden behoren tot de vulkanische berglijn van Kameroen.

sentence_2: Beide behoren tot de vulkanische berglijn van Kameroen, die ook de eilanden Annobón ten zuidwesten, Bioko ten noordoosten (beide deel van Equatoriaal Guinea) en de berg Kameroen aan de Afrikaanse westkust omvat.


sentence_1: De Democratische Republiek Sao Tomé en Principe is het op één na kleinste Afrikaanse land, gevormd door twee eilanden: Sao Tomé en Principe.

sentence_2: SÃ # o TomÃ en Principe is verdeeld in 2 provincies: Principe, SÃ # o TomÃ.


sentence_1: De Portugezen kwamen op 21 december 1471 op Sô TomÃ Island en op 17 januari 1492 op Príncipe Island aan.

sentence_2: De ontdekkingsdatums worden soms gegeven als 21 december (St Thomas'dag), 1471 voor São Tomé, en 17 januari (St Anthony's dag), 1472 voor Principe, hoewel andere bronnen verschillende nabijgelegen jaren geven.


sentence_1: William Xavier Barbosa (geboren 22 september 1983) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: William Xavier Barbosa, of William, (geboren 22 september 1983 in Campo Grande) is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Hoeveel slaap je genoeg hebt hangt ook af van je leeftijd.

sentence_2: De homeostatische slaapgevoel (de behoefte aan slaap als functie van de tijd die is verstreken sinds de laatste adequate slaapfase) moet worden afgewogen tegen het circadiane element voor een bevredigende slaap.


sentence_1: Zowel mensen als veel dieren slapen ongeveer één keer per dag.

sentence_2: Sommige samenlevingen hebben een fragmentarisch slaappatroon waarbij mensen op elk moment van de dag en nacht voor kortere perioden slapen.


sentence_1: Voorbeelden van slaapstoornissen zijn narcolepsie, slaapapneu en circadiane slaapstoornissen.

sentence_2: De homeostatische slaapvoeligheid (de behoefte aan slaap als functie van de tijd die verstreken is sinds de laatste adequate slaapfase) moet worden afgewogen tegen het circadiane element voor een bevredigende slaap.


sentence_1: Nieuwgeborenen slapen ongeveer 18 uur per dag.

sentence_2: Kinderen hebben meer slaap per dag nodig om goed te kunnen ontwikkelen en functioneren: tot 18 uur voor pasgeborenen, met een afnemend tempo naarmate het kind ouder wordt.


sentence_1: Yielden is een dorp in Bedfordshire dat dicht bij de grenzen met Northamptonshire en Cambridgeshire ligt.

sentence_2: Yielden is een dorp in Bedfordshire, dicht bij de grenzen met Northamptonshire en Cambridgeshire.


sentence_1: Tony Popovic (geboren 4 juli 1973) is een voormalig Australisch voetbalspeler.

sentence_2: Anthony Popovic (; geboren 4 juli 1973 in Sydney, Australië) is een Kroatisch-Australiaanse voormalig voetbalspeler.


sentence_1: Willard kon niet opnemen vanwege contractproblemen met Geffen Records en besloot later de band te verlaten en zijn taken in Angels & Airwaves fulltime te blijven doen.

sentence_2: Vanwege contractproblemen met Geffen Records, Willard was niet toegestaan om op te nemen op het album en later besloot om de band te verlaten en zijn taken in Angels & Airwaves fulltime voort te zetten terwijl voormalig Face to Face drummer Pete Parada de band op tijd voor de tournee kwam.


sentence_1: Rise and Fall, Rage and Grace is het achtste album van de Amerikaanse punkrockband The Offspring, uitgebracht in 2008.

sentence_2: Rise and Fall, Rage and Grace is het achtste studioalbum van de Amerikaanse punkrockband The Offspring, uitgebracht op 17 juni 2008 in de Verenigde Staten en een week eerder in Japan.


sentence_1: Het had het land, de regering en zelfs Bowell's kabinet verdeeld.

sentence_2: Het probleem had het land, de regering en zelfs Bowell's kabinet verdeeld.


sentence_1: Hij was een bekwame en hardwerkende bestuurder en later minister van Handel.

sentence_2: Een competente, hardwerkende bestuurder, bleef Bowell in het kabinet als minister van Handel en Handel, een nieuw opgerichte portefeuille, nadat hij in datzelfde jaar senator werd.


sentence_1: Tupper was de Hoge Commissaris van Canada in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Tupper, die de Hoge Commissaris van Canada in het Verenigd Koninkrijk was geweest, was door de samenzweerders teruggeroepen om Bowell te vervangen.


sentence_1: In 1890 stopte Manitoba met het geven van geld aan katholieke scholen.

sentence_2: In 1890 had Manitoba de openbare financiering van haar katholieke scholen afgeschaft, in strijd met de bepalingen voor katholieken in de Manitoba Act van 1870.


sentence_1: Als premier stond Bowell voor de moeilijke vraag naar de scholen in Manitoba.


sentence_1: Hij werd printer en redacteur van die krant en later eigenaar.

sentence_2: Hij werd een succesvolle drukkeraar en redacteur met die krant, en later eigenaar ervan.


sentence_1: Zijn bezoek aan Australië in 1893 leidde tot de eerste ontmoeting van de Britse koloniën en gebieden.

sentence_2: Zijn bezoek aan Australië in 1893 leidde tot de eerste conferentie van de Britse koloniën en gebieden, gehouden in Ottawa in 1894.


sentence_1: Sir Mackenzie Bowell, PC, KCMG (27 december 1823 â `` 10 december 1917) was de vijfde premier van Canada van 21 december 1894 tot 27 april 1896.

sentence_2: É l ; 27 december 1823 â `` 10 december 1917) was een Canadese politicus die van 21 december 1894 tot 27 april 1896 de vijfde premier van Canada was.


sentence_1: Bowell noemde ze 'een nest van verraders'.

sentence_2: Hoewel Bowell ze beschuldigde als een nest van verraders, moest hij instemmen met aftreden.


sentence_1: Bowell was tot 1906 de leider van de Conservatieven en bleef tot zijn dood in de Senaat.

sentence_2: Bowell bleef in de Senaat, diende als leider van zijn partij tot 1906 en daarna als gewone senator tot aan zijn dood.


sentence_1: In 1832 verhuisde zijn familie naar Belleville, Ontario.

sentence_2: In 1832 emigreerde zijn familie naar Belleville, Ontario, waar hij leerling werd bij de printer bij de stadsblaad, The Belleville Intelligencer.


sentence_1: Bowell werd in 1867 verkozen tot de Kamer van de Commons, als Conservatief, voor North Hastings, Ontario.

sentence_2: Bowell werd voor het eerst verkozen tot het Lagerhuis in 1867 als Conservatief voor de riding North Hastings, Ontario.


sentence_1: In 1878 werd hij minister van douane.

sentence_2: In 1878, toen de Conservatieven weer regeerden, trad hij in als minister van Douane.


sentence_1: Bowell's nakomelingen wonen in Hertfordshire, Engeland.

sentence_2: Bowell's nakomelingen wonen in Hertfordshire, Engeland en Ontario, Canada.


sentence_1: Hij is begraven op het Belleville begraafplaatsje.

sentence_2: Hij stierf aan longontsteking in Belleville, slechts enkele dagen voor zijn 94e, en werd begraven in het Belleville begraafplaats.


sentence_1: Hij was een vrijmetselaar en een orangeman, en werd grootsmeester van de Orange Order van Britse Noord-Amerika, 1870 - ` ` 1878.

sentence_2: Hij was een vrijmetselaar, maar ook een uitstekende orangeman. Hij werd grootsmeester van de Orange Order van Noord-Amerika, 1870.


sentence_1: Bowell andere politieke leiders konden het probleem niet oplossen.

sentence_2: Bowell en zijn voorgangers hadden het moeilijk gehad om dit probleem op te lossen.


sentence_1: Bowell was de tweede van twee Canadese premier die eerder in de Senaat dan in het Huis van de Commons diende.

sentence_2: Bowell werd daarmee de tweede van slechts twee Canadese premier die dat ambt bekleedde terwijl hij in de Senaat diende in plaats van in het Huis van de Commons.


sentence_1: In december 1894 stierf de premier Sir John Thompson plotseling.

sentence_2: In december 1894 stierf premier Sir John Thompson plotseling en Bowell, als de hoogste minister van het kabinet, werd door de gouverneur-generaal benoemd in Thompson's plaats.


sentence_1: Bowell steunde een wet die Manitoba zou hebben gedwongen om de financiering van de katholieke scholen te herstellen.

sentence_2: Bowell steunde al een wet, die Manitoba zou hebben gedwongen om de katholieke scholen te herstellen, maar die uitgesteld werd door oppositie binnen zijn kabinet.


sentence_1: In de oorspronkelijke Valmiki Ramayana schreef Valmiki dat Rama niets meer was dan een ideaal mens.

sentence_2: Ondanks het bovenstaande is het belangrijk te merken dat Valmiki ook wordt geciteerd als de tijdgenoot van Rama.


sentence_1: Jaleel White (geboren 27 november 1976) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Jaleel Ahmad White (geboren 27 november 1976) is een Amerikaanse acteur en scriptschrijver.


sentence_1: Het Gifford Pinchot National Forest is een Amerikaanse nationale bos in Washington, VS.

sentence_2: Het Gifford Pinchot National Forest is een Amerikaanse nationale bos in het zuiden van Washington, VS.


sentence_1: Een steen kan een steun zijn van binnen of van buiten.

sentence_2: Het woord onderbouwen, in een meer algemene zin, betekent ondersteunen; men zou bijvoorbeeld het argument van een ander kunnen onderbouwen.


sentence_1: Brian Laudrup (geboren 22 februari 1969) is een Deense voetbalspeler.

sentence_2: Brian Laudrup (geboren 22 februari 1969) is een Deense voormalige voetbalspeler en actuele voetbalcommentator, pundit en analist op TV3 +.


sentence_1: In plaats daarvan steunen mensen vrijhandel (in tegenstelling tot protectionisme waarbij de overheid het voor het land gemakkelijker maakt om met andere landen te handelen).

sentence_2: Vrijhandel en protectionisme zijn regionale kwesties.


sentence_1: Boorowa is een klein stadje in New South Wales.

sentence_2: Boorowa is een boerderijstad in de Zuidwestelijke Slopes van New South Wales, Australië.


sentence_1: Dumfries, dat betekent fort of berg van de struik, is een voormalig koninklijk stadje in de Dumfries en Galloway gemeentegebied van Schotland en ligt dicht bij de Solway Firth, bij de monding van de rivier de Nith.

sentence_2: Dumfries is een marktstad en voormalig koninklijk burgh in de gemeente Dumfries en Galloway in Schotland. Het ligt in de buurt van de monding van de rivier de Nith in de Solway Firth.


sentence_1: Marino Perani (geboren 27 oktober 1939) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Marino Perani (Ponte Nossa, 27 oktober 1939) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Kennet Andersson (geboren 6 oktober 1967) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Bernt Kennet Andersson (geboren 6 oktober 1967 in Eskilstuna) is een Zweedse voormalig voetbalspeler en een belangrijk lid van het Zweedse nationale team dat derde kwam in het WK 1994.


sentence_1: De JGF wordt geleid door Tipu Biswas.

sentence_2: JGF wordt geleid door Tipu Biswas.


sentence_1: Het JGF was vroeger onderdeel van de Arbeiderspartij van Bangladesh, maar scheidde zich in 1995 uit.

sentence_2: JGF splitte zich uit de Arbeiderspartij van Bangladesh in 1995.


sentence_1: Het Jatiyo Gano Front (Nationale Volksfront) is een linkse politieke groep in Bangladesh.


sentence_1: Richard III (Richard III, 1452 â `` 1485) was een Engelse koning.

sentence_2: Richard III (2 oktober 1452 - 22 augustus 1485) was twee jaar lang koning van Engeland, van 1483 tot zijn dood in 1485 tijdens de Slag bij Bosworth Field.


sentence_1: Hij was de laatste Engelse koning die in de strijd stierf.

sentence_2: De rebellen trokken troepen aan land, die vooral uit huurlingen bestonden. Richard viel in de Slag bij Bosworth Field, de laatste Engelse koning die in de strijd stierf (en de enige koning die in de strijd op Engelse grond stierf sinds Harold II, bij de Slag bij Hastings in 1066).


sentence_1: Le Temple, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Temple is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Andrew William Mellon (24 maart 1855 - 27 augustus 1937) was een Amerikaanse bankier die ook veel industriële bedrijven bezat.

sentence_2: Andrew William Mellon (24 maart 1855 - 26 augustus 1937) was een Amerikaanse bankier, industriële, filantroop, kunstverzamelaar en minister van Financiën van 4 maart 1921 tot 12 februari 1932.


sentence_1: Babylon werd beroofd door de Elamitische stammen.

sentence_2: Babylon werd geplunderd door de Elamiten onder Shutruk-Nahhunte en verloor de controle over de vallei van Diyala.


sentence_1: Er lijkt ook een wijdverspreide migratie van de Arameërs te zijn geweest, mogelijk uit het zuidoosten.

sentence_2: Het lijkt erop dat er ook een grote migratie van de Arameërs was geweest - mogelijk uit het zuidoosten.


sentence_1: Hattusa, de Hittitische hoofdstad, werd verbrand en verlaten en nooit meer bezet.

sentence_2: Hattusas, de Hittite hoofdstad, werd verbrand en verlaten en nooit meer bezet.


sentence_1: Ammurapi benadrukt de ernst van de crisis die vele landen in het Midden-Oosten door de invasie door de vooruitstrevende Zeevolken worden geconfronteerd, in een dramatisch antwoord op een verzoek om hulp van de koning van Alasiya (Cyprus):

sentence_2: Ammurapi benadrukt de ernst van de crisis die vele landen in het Midden-Oosten ondervinden door de invasie door de aanlopende Zeevolken in een dramatische reactie op een verzoek om hulp van de koning van Alasiya.


sentence_1: Als een kaart van de aardbeving plaatsvindt op een kaart van de vernietigde plaatsen in de late bronstijd, is er een zeer nauwe correspondentie.

sentence_2: Hij laat zien dat wanneer een kaart van aardbevingen wordt overlapt op een kaart van de vernietigde plaatsen in de late bronstijd, er een zeer nauwe correspondentie is.


sentence_1: In complexe samenlevingen die steeds kwetsbaarder waren, heeft deze combinatie van factoren mogelijk bijgedragen aan de ineenstorting.

sentence_2: In complexe samenlevingen die steeds kwetsbaarder en minder veerkrachtig waren, heeft deze combinatie van factoren mogelijk bijgedragen aan de ineenstorting.


sentence_1: In het Midden-Oosten konden verschillende factoren - waaronder bevolkingsgroei, bodemdegradatie, droogte, gietbronze wapens en ijzerproductie technologieën - gecombineerd zijn om de relatieve prijs van wapens (in vergelijking met landbouwgrond) naar een niveau te duwen dat niet duurzaam is voor traditionele krijgerlijke aristocratieën.

sentence_2: In de specifieke context van het Midden-Oosten zouden verschillende factoren - waaronder bevolkingsgroei, bodemdegradatie, droogte, gietbronze wapens en ijzerproductietechnologieën - kunnen worden gecombineerd om de relatieve prijs van wapens (in vergelijking met landbouwgrond) naar een niveau te dringen dat niet duurzaam is voor traditionele krijgeraristicaties.


sentence_1: Het geleidelijke einde van de Donkere Eeuw zag de opkomst van gevestigde Neo-Hittite Aramese koninkrijken van het midden van de 10e eeuw v.Chr. en de opkomst van het Neo-Assyrische Rijk.

sentence_2: Het geleidelijke einde van de duistere tijdperk zag de opkomst van gevestigde Neo-Hittite-Arameeëense koninkrijken van het midden van de 10e eeuw v.Chr. en de opkomst van het Neo-Assyrische Rijk.


sentence_1: Indoeuropese stammen zoals de Frigiaanse, Thraciërs, Macedoniërs en Doriaanse Grieken lijken op dit moment te zijn aangekomen - mogelijk uit het noorden.

sentence_2: Indoeuropese stammen zoals de Frigiaanse, Thraciërs, Macedoniërs en Doriaanse Grieken lijken op dit moment aangekomen te zijn - mogelijk uit het noorden.


sentence_1: Verschillende steden werden verwoest, Assyrië verloor noordwestelijke steden die door Tiglath-Pileser I werden heroverd na zijn opstijging tot koning.

sentence_2: De steden Norsuntepe, Emar en Carchemish werden verwoest, Assirië verloor de noordwestelijke steden aan Mushki, die door Tiglath-Pileser I werden heroverd na zijn opstijging tot koning.


sentence_1: De plundering en verbranding van de plaatsen van Enkomi, Kition en Sinda kan twee keer zijn gebeurd, voordat ze werden verlaten.

sentence_2: De ramp scheiden de periode van Late Cyprus II (LCII) van de periode van LCIII, met de plundering en verbranding van de plaatsen van Enkomi, Kition en Sinda, die mogelijk twee keer plaatsvonden, voordat ze werden verlaten.


sentence_1: De uiteindelijke redenen voor deze migraties kunnen droogte, oorlogsontwikkelingen, aardbevingen of andere natuurrampen zijn.

sentence_2: De ultieme redenen voor deze migraties kunnen droogte, ontwikkelingen in oorlogvoering, aardbevingen of andere natuurrampen zijn, wat betekent dat de migratie theorie niet noodzakelijkerwijs onverenigbaar is met de andere hier genoemde theorieën.


sentence_1: Deze nieuwe wapens, gebruikt door een proto-hoplit model van infanterie die in staat was om aanvallen van massale wagen te weerstaan, zouden staten destabiliseren die gebaseerd waren op het gebruik van wagen door de heersende klasse.

sentence_2: Deze nieuwe wapens, toegerust aan een proto-hoplit model van infanterie die in staat was om aanvallen van massale wagen te weerstaan, zouden staten destabiliseren die gebaseerd waren op het gebruik van wagen door de heersende klasse en een plotselinge sociale ineenstorting veroorzaken als raiders en / of infanterie huurlingen begonnen de steden te veroveren, plunderen en verbranden.


sentence_1: Het bewijs op Ugarit toont aan dat de vernietiging daar plaatsvond na het bewind van Merenptah.

sentence_2: Het bewijs op Ugarit toont aan dat de vernietiging daar plaatsvond na de regering van Merenptah, en zelfs de val van Chancellor Bay.


sentence_1: Een cuneiforme tablet gevonden in 1986 toont aan dat Ugarit werd vernietigd na de dood van Merneptah, ongeveer 1178 v.Chr.

sentence_2: Een cuneiform tablet gevonden in 1986 laat zien dat Ugarit na de dood van Merneptah vernietigd werd.


sentence_1: Aardbevingen komen meestal in volgorde of stormen voor, waarbij een grote aardbeving boven 6,5 op de Richter-magnitüde schaal later aardbevingen langs de verzwakte breuklijn kan veroorzaken.

sentence_2: Amos Nur postuleert dat aardbevingen meestal optreden in ``-sequenties'of ``-stormen'waar een grote aardbeving boven 6,5 op de Richter-magnitüde schaal in latere maanden of jaren tweede of daaropvolgende aardbevingen langs de verzwakte breuklijn kan veroorzaken.


sentence_1: De Hekla 3 uitbarsting vond plaats rond deze tijd en is gedateerd in 1159 v.Chr. door Egyptologen en Britse archeologen.

sentence_2: De uitbarsting van Hekla 3 valt ongeveer samen met deze periode en, hoewel de exacte datum onder aanzienlijk twijfel ligt, is door Egyptologen specifiek gedateerd tot 1159 v.Chr.


sentence_1: Het was een periode die verband hield met de ineenstorting van de centrale autoriteit, een ontbanning, met name van stedelijke gebieden, het verlies van geletterdheid in Anatolië en de Egeïsche Zee, en de beperking ervan elders, het verdwijnen van gevestigde patronen van internationale handel op lange afstand, en steeds meer wrede machtsstrijdingen.

sentence_2: Als onderdeel van de late bronstijd - vroege ijzertijd - duistere tijden, was het een periode geassocieerd met de ineenstorting van centrale autoriteiten, een algemene ontbanning, met name van hoogst stedelijke gebieden, het verlies van geletterdheid in Anatolië en de Egeïsche Zee, en de beperking ervan elders, het verdwijnen van gevestigde patronen van internationale handel op lange afstand, steeds meer wrede strijd binnen de elite om macht, en verminderde opties voor de elite als niet voor de algemene massa van de bevolking.


sentence_1: Leonard R. Palmer stelde voor dat ijzer, hoewel minder dan bronswapens, in overvloed was en zo grotere legers van ijzergebruikers kon overweldigen de kleinere legers van bronsgebruikende strijdwagens.

sentence_2: Leonard R. Palmer stelde voor dat ijzer, hoewel minder dan bronswapens, in meer overvloed was en zo grotere legers van ijzergebruikers kon overweldigen de kleinere legers van bronsgebruikende mariannu-wagens.


sentence_1: 1230 v.Chr. door de Zeevolken en ca.

sentence_2: 1230 v.Chr. door de Zeevolken en ca.


sentence_1: In elke belangrijke Anatolië site in de voorgaande Bronstijd is een laag vernietiging gebleken... en de beschaving is niet meer teruggekomen tot het niveau van de Hittiten... voor nog een duizend jaar.

sentence_2: Elke belangrijke Anatolië site tijdens de voorgaande late bronstijd toont een verwoestingslaag, en het lijkt erop dat hier de beschaving niet tot hetzelfde niveau herstelde als die van de Hittiten voor een ander duizend jaar.


sentence_1: Robert Drews stelt dat massale infanterie nieuw ontwikkelde wapens en rustingen gebruikte. 192 ff Cast in plaats van gesmeekte speerhoofden en lange zwaarden, een revolutionair snijd-en-drijf wapen en speerstenen werden gebruikt. Het verschijnen van brons gieterijen suggereert `` dat massale productie van brons artefacten plotseling belangrijk was in de Egeïsche Zee. '

sentence_2: Robert Drews stelt dat het verschijnen van massale infanterie, met behulp van nieuw ontwikkelde wapens en rustingen, zoals gegoten in plaats van gesmeekte speerkoppen en lange zwaarden, een revolutionair snijd-en-drijfwapen en schoppen, en het verschijnen van bronsglijden, `` suggereren dat massale productie van brons artefacten plotseling belangrijk was in de Egeïsche Zee.


sentence_1: Tussen 1200 en 1150 v.Chr. brak de culturele ineenstorting van de Mycenaeanse koninkrijken, het Hittitische Rijk in Anatolië en Syrië, en het Egyptische Rijk in Syrië en Kanaän, de handelsroutes onderbrak en de alfabetisering uit.

sentence_2: Tussen 1206 en 1150 v.Chr. onderbrak de culturele ineenstorting van de Mycenaeanse koninkrijken, het Hittitische Rijk in Anatolië en Syrië, en het Egyptische Rijk in Syrië en Kanaän de handelsroutes en het uitstorten van de alfabetisering.


sentence_1: Een brief van de koning staat bewaard op een van de klei tafels die tijdens de brand van de vernietiging van de stad werden gevonden.

sentence_2: Maar een brief van de koning is bewaard op een van de klei tafels die bij de brand van de vernietiging van de stad werd gevonden.


sentence_1: De controle over de regio's van Babylon en Assirië strekte nauwelijks verder dan de stadsgrenzen uit.

sentence_2: Met de verspreiding van de Ahlamu's, of Arameërs, strekte de controle over de regio's van Babylon en Assirië zich nauwelijks uit buiten de stadsgrenzen.


sentence_1: 1190 v.Chr. door vluchtelingen uit de Egeïsche Zee.


sentence_1: In de eerste fase van deze periode werd bijna elke stad tussen Troje en Gaza gewelddadig verwoest en vaak onbewoond: hieronder vallen Hattusa, Mycenae, Ugarit.

sentence_2: In de eerste fase van deze periode werd bijna elke stad tussen Troje en Gaza gewelddadig verwoest en werd daarna vaak onbewoond: hieronder vallen Hattusa, Mycenae, Ugarit.


sentence_1: Homerus gebruikt bijvoorbeeld `` speer'' als een virtueel synoniem voor `` krijger ', wat suggereert dat de speer in het gevecht nog steeds belangrijk is.

sentence_2: (Homer gebruikt bijvoorbeeld `` speer'' als een virtueel synoniem voor `` krijger'', wat suggereert dat de speer in het gevecht nog steeds belangrijk is.)


sentence_1: De paleiseconomie van de Egeïsche en Anatolië uit de late bronstijd werd uiteindelijk vervangen door de dorpscultuur uit de oude duistere tijd.

sentence_2: De paleiseconomieën van de Egeïsche Zee en Anatolië die de late bronstijd kenmerken, werden na een pauze vervangen door de geïsoleerde dorpscultuur van de oude duistere tijd.


sentence_1: Ze zien de overgang in het Midden-Oosten van de late bronstijd naar de vroege ijzertijd als gewelddadig, plotseling en cultureel verstorend.

sentence_2: De bronzentijd is een overgang in het Midden-Oosten van de late bronzentijd naar de vroege ijzertijd... die volgens sommige historici gewelddadig, plotseling en cultureel verstorend was.


sentence_1: Het veel voorkomende `` Wikimedia Foundation foutmelding'' (WFEM) wordt soms een `` server fout'' genoemd, maar kan worden veroorzaakt door een recente wijziging die een gebruiker aan een huidige pagina heeft aangebracht.

sentence_2: Het veel voorkomende `` Wikimedia Foundation fout'' (WFEM) bericht wordt soms een `` server fout'' genoemd, maar kan worden veroorzaakt door een recente bewerking die een gebruiker aan de huidige pagina die wordt weergegeven heeft gemaakt.


sentence_1: Het bericht is een opmerking dat de webpagina die wordt verwerkt voor weergave niet volledig kon worden geformatteerd binnen de tijdsduur.

sentence_2: Het bericht geeft aan dat de webpagina die wordt verwerkt voor weergave niet volledig kan worden geformatteerd binnen de toegewezen tijd.


sentence_1: Tijdens de tijd wordt een interne sjabloon honderden keren gebruikt.

sentence_2: Om zo traag te zijn, wordt een interne sjabloon honderden keren aangeroepen.


sentence_1: Het betekent bijna nooit dat er een groot probleem is met een echte bestandsserver bij de Wikimedia Foundation, die de webpagina leest.

sentence_2: Het geeft zelden aan dat er een fataal probleem is met een echte bestandsserver bij de Wikimedia Foundation, die de webpagina voorbereidt.


sentence_1: Zie hier meer: Template of.

sentence_2: Voor meer informatie, zie: Template of.


sentence_1: Trungy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Trungy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De rozenringde parakeet (Psittacula krameri), ook wel de ringnecked parakeet genoemd, is een tropische parakeetsoort.

sentence_2: De rozenringde parakeet (Psittacula krameri), ook wel de ringnecked parakeet genoemd, is een grootschalige tropische parakeetsoort die een extreem groot bereik heeft.


sentence_1: Crouttes-sur-Marne is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Crouttes-sur-Marne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Born This Way is een single van de Amerikaanse popzangeres Lady Gaga.

sentence_2: `` Born This Way'is een song van de Amerikaanse artiest Lady Gaga, van haar tweede studioalbum met dezelfde naam.


sentence_1: Terwijl ze de Video of the Year award (voor `` Bad Romance ') ontving op de MTV Video Music Awards 2010, zong Gaga, na haar aankondiging van de titel van haar komende album, een paar regels uit het lied: `` Ik ben mooi op mijn manier, want God maakt geen fouten; ik ben op het juiste pad, baby, ik ben zo geboren.'' '

sentence_2: Terwijl ze de Video of the Year award (voor `` Bad Romance ') ontving op de MTV Video Music Awards 2010, zong Gaga, nadat ze de titel van haar komende album aankondigde, een paar regels uit het lied: `` Ik ben mooi op mijn manier, want God maakt geen fouten; ik ben op het juiste pad, baby, ik ben zo geboren.'' '


sentence_1: Het lied werd echter uitgebracht op 11 februari, twee dagen voor de oorspronkelijke release, nadat ze dit op haar Twitter-pagina op 7 februari onthulde.

sentence_2: Het lied werd echter uitgebracht op 11 februari, twee dagen voor de geplande release.


sentence_1: Voordat het eind januari werd uitgebracht, bracht Gaga (via Twitter) de volledige set tekst van `` Born This Way'op internet.

sentence_2: Voordat het eind januari werd uitgebracht, bracht Gaga de volledige tekst van `` Born This Way'op internet.


sentence_1: Op 16 februari 2010 kondigde Billboard aan dat `` Born This Way'' de nummer één positie van de Billboard Hot 100 bereikte.

sentence_2: In de Verenigde Staten werd het haar derde single om de Billboard Hot 100 chart te toppen.


sentence_1: Als kerstcadeau aan haar fans op de avond van middernacht op Nieuwjaar 2011 kondigde ze aan dat 23 mei 2011 en 13 februari 2011 respectievelijk Born This Way en dit nummer uitkomen.

sentence_2: Als kerstcadeau aan haar fans, in het middernacht van Nieuwjaar 2011, kondigde ze aan dat het komende album en de eerste single respectievelijk op 23 mei 2011 en 13 februari 2011 uit zouden worden gebracht.


sentence_1: De single is geproduceerd door de Mexicaanse muziekproducent Fernando Garibay, DJ White Shadow en Gaga zelf. Het nummer is de hoofdzingel voor Gaga's komende tweede studioalbum Born This Way, dat op 23 mei 2011 uitkomt.

sentence_2: Het nummer werd uitgebracht als lead single op 11 februari 2011 en werd geschreven door Lady Gaga en Jeppe Laursen.


sentence_1: Michael Spinks is de broer van heavyweight kampioen Leon Spinks.

sentence_2: Michael Spinks (St. Louis, Missouri, 13 juli 1956) is een gepensioneerde Amerikaanse bokser. Hij is de broer van voormalig zwaargewicht kampioen Leon Spinks en oom van Cory Spinks, voormalig zwaargewicht kampioen en IBF lichtgewicht kampioen.


sentence_1: Michael Spinks (geboren 13 juli 1956) is een Amerikaanse bokser.

sentence_2: Michael Spinks (geboren 13 juli 1956 in St. Louis, Missouri) is een gepensioneerde Amerikaanse bokser.


sentence_1: Het was de eerste keer dat een kampioen in het licht zwaar gewicht kampioen was geworden.

sentence_2: Holmes probeerde Rocky Marciano's record van 49-0 te koppelen als zwaargewicht kampioen, maar het was Spinks die die avond geschiedenis maakte, door een 15 ronde unaniem besluit te winnen en de eerste wereldkampioen te worden die ooit de wereldtitel heeft gewonnen.


sentence_1: Hij was de wereldkampioen in lichtgewicht en zwaargewicht.

sentence_2: Hij versloeg de echte zware zware kampioen... en won de titel.


sentence_1: In 1985 vocht hij tegen zwaargewicht kampioen Larry Holmes en versloeg hem voor de titel.

sentence_2: In 1985 versloeg Spinks David Sears en Jim McDonald, beide door knockout, in titelverdediging, voordat hij Larry Holmes uitdaagde voor het wereldkampioenschap in zwaargewicht in een strijd die door de IBF werd erkend.


sentence_1: Dolno Krupé is een dorp in de regio Trnava in Slowakije.

sentence_2: DolnÃ KrupÃ is een dorp en gemeente in het district Trnava in de regio Trnava in Slowakije.


sentence_1: Silversun Pickups heeft vier leden in de band; de huidige bandleden zijn Brian Aubert, Nikki Monninger, Joe Lester, Christopher Guanlao.

sentence_2: De band bestaat uit lead vocalist en gitarist Brian Aubert, vocalist en bassist Nikki Monninger, drummer Christopher Guanlao en keyboardist Joe Lester.


sentence_1: Silversun Pickups is een Amerikaanse indie band uit Los Angeles, Californië.

sentence_2: Silversun Pickups is een alternatieve rockband uit Los Angeles, Californië, opgericht in 2002.


sentence_1: Juninho Fonseca (geboren 29 augustus 1958) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Alcides Fonseca Jr, beter bekend als Juninho Fonseca of gewoon Juninho (geboren in Olympia, São Paulo State, 29 augustus 1958) is een voormalig voetbalspeler in de rol van centrale verdediger.


sentence_1: Het woord `` Nyingma' betekent `` oude''.

sentence_2: `` Nyingma'' betekent letterlijk `` oude,'' en wordt vaak aangeduid als de `` school van de oude vertalingen'' of de `` oude school'' omdat het is gebaseerd op de eerste vertalingen van boeddhistische geschriften van het Sanskriet naar het Tibetaanse, in de achtste eeuw.


sentence_1: Opvallende moderne Nyingma-onderwijzers zijn Kyabje Dudjom Rinpoche (c. 1904-1987), Sogyal Rinpoche, Dilgo Khyentse Rinpoche, Khenpo Choga Rinpoche, filmmaker Khyentse Norbu (ook bekend als Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche) en Penor Rinpoche.

sentence_2: De echte huidige leerkrachten van Nyingma zijn onder meer Zijne Heiligheid Trulshik Rinpoche, Zijne Heiligheid Chatral Rinpoche, Zijne Heiligheid Taklung Tsetrul Rinpoche, Kyabje Shechen Rabjam Rinpoche, Kyabje Dodrupchen Rinpoche, Kyabje Thinley Norbu Rinpoche, Jigme Khyentse Rinpoche, Tulku Pema Wangyal Rinpoche, Tulku Urgyen Rinpoche, Yangthang Rinpoche, Chogyal Namkhai Norbu, filmmaker Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche (zoon van H.H. Thinley Norbu Rinpoche).


sentence_1: Nyingma is de naam van een van de vier belangrijkste scholen van het Tibetaanse boeddhisme.

sentence_2: De Nyingma-traditie is de oudste van de vier grote scholen van het Tibetaanse boeddhisme (de andere drie zijn de Kagyu, Sakya en Gelug).


sentence_1: Crahan noemt de muziekvideo een `` korte film'en zegt dat het een ``'zeer dure video is om te maken.

sentence_2: De behandeling voor de muziekvideo was het idee van percussionist Shawn Crahan, Crahan noemt de muziekvideo een `` korte film'en geeft toe dat het een ``'zeer'dure video was.


sentence_1: Bovendien zei Ogle van Blabbermouth.net dat het een lied is dat `` ontbreekt aan het witte hete vuur dat de rest van de disc ons laat branden.''

sentence_2: In dezelfde zin zegt Ogle van Blabbermouth.net dat het een track is dat `` ontbreekt aan het witte hete vuur dat de rest van de disc toelaat om onze kont te verbranden.'' '


sentence_1: Dan Martin van The Guardian vergeleek het met Metallica's song `` Enter Sandman'en zei verder:'' (het) is zo luisterbaar dat het bijna conventionele is.''

sentence_2: Dan Martin van The Guardian vergeleek het met `` Enter Sandman'van Metallica en zei verder:'' (het) is zo luisterbaar dat het bijna conventionele is.''


sentence_1: Taylor verlaat de kamer en gaat naar een derde kamer waar Craig Jones zit, die recht staat en zich niet beweegt.

sentence_2: Hij gaat naar een derde kamer die wordt bezet door Craig Jones.


sentence_1: Wilson wordt dan gezien fysiek proberen te voorkomen dat Taylor de kamer verlaat door zijn broekbeen vast te grijpen, maar Taylor verlaat uiteindelijk de kamer en komt in een tweede ruimte die wordt bezet door drummer Joey Jordison, met boomtakken in plaats van vingers en een kroon van doornen op zijn hoofd.

sentence_2: Wilson probeert Taylor te stoppen door zijn been te grijpen, maar Taylor kan de kamer verlaten en een tweede kamer binnengaan. De drummer Joey Jordison wordt door vrouwen vermaakt.


sentence_1: Crahan had het idee om verschillende kamers te hebben. Hij vertelde het vocalist Corey Taylor. Die besloot wat elke kamer zou zijn.

sentence_2: Crahan had het idee om verschillende kamers te hebben. Hij introduceerde het idee aan Corey Taylor. Die besloot wat elke kamer zou zijn.


sentence_1: Taylor loopt rond Jones en inspecteert zijn masker en wordt gezien aan de nagels die eruitkomen.

sentence_2: Taylor loopt rond Jones en inspecteert zijn masker, en wings'een van de nagels erin.


sentence_1: Jones zet dan een rookvlam aan, waardoor Taylor blind wordt en hij wordt gezien als hij het in zijn rechterhand houdt, maar hij (Taylor) vindt de deur en verlaat de kamer en gaat een vierde kamer binnen die wordt bezet door bassist Paul Gray.

sentence_2: Jones zet een vlam aan door een van de nagels te doorboornen en houdt hem op om de deur te vinden.


sentence_1: Jim Kaz van IGN zei echter dat het liedje bijna afneemt van de intensiteit van het album, en zei: `` het is op dit moment dat de band een beetje momentum verliest.'' '

sentence_2: Jim Kaz van IGN zei echter dat het nummer bijna afneemt van de intensiteit van het album, en zei: `` het is op dit moment dat de band een beetje momentum verliest.'' '


sentence_1: Hij komt in een achtste kamer, waar percussionist Chris Fehn zit en Fehn wordt gezien met kaarsen aan het licht.

sentence_2: Taylor loopt door de menigte naar een achtste kamer, waar percussionist Chris Fehn zit, die kaarsen aanstelt.


sentence_1: Hij komt in een zevende kamer die wordt bezet door de gitarist James Root, Root wordt gezien met verschillende vrouwen in een kamer die klassiek is ingericht.

sentence_2: Hij komt in een zevende kamer die wordt bezet door gitarist James Root en verschillende vrouwen, deze keer betrokken bij een kussensgevecht.


sentence_1: `` Dead Memories'is de derde single van Slipknot uit hun vierde album, All Hope Is Gone.

sentence_2: ``Dead Memories'is een song van de Amerikaanse heavy metal band Slipknot. Het nummer werd uitgebracht als de derde single van hun vierde album All Hope Is Gone.


sentence_1: Hij valt dan naar het schijnt door de grond en in een kamer beneden gekleed in zijn Slipknot masker en cover-alls.

sentence_2: Hij valt door de grond in een kamer onder, nu een masker dragen.


sentence_1: Op 30 september 2008 bracht het platenlabel Roadrunner Records een teaservideo uit op YouTube waarin vocalist Corey Taylor in een graf in zware regenval werd getoond.

sentence_2: Op 30 september 2008 bracht het platenlabel Roadrunner Records een teaservideo uit op YouTube waarin vocalist Corey Taylor in een graf in een torrenciële regen stond.


sentence_1: Tijdens de recensies van het album voor All Hope Is Gone, kreeg `` Dead Memories'' goede reacties voor de melodie en toegankelijkheid.

sentence_2: Tijdens de recensies van het album voor All Hope Is Gone, werd `` Dead Memories'opgemerkt voor de melodie en toegankelijkheid.


sentence_1: De twee schijnbaar staan af, Taylor wordt gezien als hij verschillende keren langs Thomson probeert te duwen, maar wordt meerdere keren teruggeschoten.

sentence_2: Ze staan op en Taylor slaagt niet in om Thomson te overstuwen.


sentence_1: De video is op 25 oktober 2008 op MTV's Headbangers Ball uitgezonden als onderdeel van de Headbangers Ball 20e jubileum special.

sentence_2: De video werd op 25 oktober 2008 in première gebracht op MTV's Headbangers Ball als onderdeel van de Headbangers Ball 20e jubileum special.


sentence_1: Taylor kijkt zichzelf in de spiegel, schreeuwt en kijkt angstig om zich heen voordat hij achteruit valt uit de deur van Paul Gray's kamer en landt in een vijfde kamer, die wordt bezet door percussionist Shawn Crahan.

sentence_2: Taylor valt achteruit en gaat naar een andere kamer, waar Shawn Crahan zit.


sentence_1: Taylor wordt weer gezien in casual kleding buiten in de regen graven, wanneer een tweede Taylor stijgt uit het gat gekleed in zijn Slipknot masker en uniform, en de twee zien elkaar als het vervaagt tot zwart.

sentence_2: Hij graft weer boven de grond, als een tweede Taylor uit het gat komt.


sentence_1: Ryan Ogle zegt dat de single de diversiteit van Slipknot laat zien, hij zei verder dat het goed geschreven en melodieus is.

sentence_2: Ryan Ogle zegt dat het nummer de diversiteit van Slipknot laat zien, hij zei dat het goed geschreven en melodieus is.


sentence_1: Als Taylor de kamer binnenkomt, is de video gezondigd en blijft dat zolang Taylor daar is.

sentence_2: Als Taylor de kamer binnenkomt, is de video gezondigd en blijft het zo over de hele scène, hoewel Taylor's acties suggereren dat het erg donker is.


sentence_1: Het lied werd uitgebracht op 1 december 2008.

sentence_2: Het nummer werd uitgebracht op 1 december 2008.


sentence_1: Ginseng verwijst naar soorten binnen Panax, een geslacht van 11 soorten langzaam groeiende meerjarige planten met vleselijke wortels, in de familie Araliaceae. Ze groeien in het noordelijke halfrond in Oost-Azië (meestal het noorden van China, Korea en Oost-Siberië), meestal in koelere klimaten; Panax vietnamensis, ontdekt in Vietnam, is de meest zuidelijke ginseng gevonden.

sentence_2: Echter, echte ginseng planten behoren tot het Panax geslacht.


sentence_1: Ginseng verwijst naar soorten binnen Panax, een geslacht van 11 soorten langzaam groeiende meerjarige planten met vleselijke wortels, in de familie Araliaceae.

sentence_2: Ginseng is één van elf verschillende soorten langzaam groeiende meerjarige planten met vleselijke wortels, die tot het Panax-genus in de familie Araliaceae behoren.


sentence_1: Ze groeien in het noordelijke halfrond in Oost-Azië (meestal in het noorden van China, Korea en Oost-Siberië), meestal in koeler klimaat; Panax vietnamensis, ontdekt in Vietnam, is de zuidelijkste ginseng die wordt gevonden.

sentence_2: Het groeit in het noordelijke halfrond in Oost-Azië (meestal in het noorden van China, Korea en Oost-Siberië), meestal in koeler klimaat; Panax vietnamensis, ontdekt in Vietnam, is de meest zuidelijke ginseng gevonden.


sentence_1: Gaspard Gustave de Coriolis beschreef het Coriolis-effect voor het eerst in 1835 met behulp van wiskunde.

sentence_2: De wiskundige uitdrukking voor de Coriolis-kracht verscheen in een 1835 paper van een Franse wetenschapper Gaspard-Gustave Coriolis in verband met de theorie van waterwielen, en ook in de getijdenvergelijkingen van Pierre-Simon Laplace in 1778.