sentence_1: De GameCube versie bevat Link uit de Nintendo The Legend of Zelda serie, Heihachi Mishima uit de Tekken serie van Namco video games, en Todd McFarlane's Spawn uit het stripboek Spawn (comic).

sentence_2: De thuisversie van het spel bevat Heihachi Mishima uit Tekken, Link uit The Legend of Zelda, Spawn uit de stripreeks van Todd McFarlane en Necrid, een nieuw personage gemaakt door Todd McFarlane.


sentence_1: Hautecourt-Roman Ache is een gemeente.

sentence_2: Hautecourt-Roman Ã che is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Tournay-sur-Odon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tournay-sur-Odon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De officiële Fujita-schaalcategorie wordt bepaald door meteorologen (en ingenieurs) na een inspectie van de bodem- en/of luchtschade; ook met inbegrip van analyse van beschikbare bronnen zoals getuigenverslagen en beschadigingsbeelden en/of video's.

sentence_2: De officiële Fujita-schaalcategorie wordt bepaald door meteorologen (en ingenieurs) na een onderzoek naar aard- en/of luchtschade; en afhankelijk van de omstandigheden, aard-swirlpatronen (cycloïdale merken), radaropsporing, getuigenverklaringen, mediaverslagen en beschadigingsbeelden, evenals fotogrammetrie / videogrammetrie indien filmopnamen beschikbaar zijn.


sentence_1: De Fujita-schaal is een schaal die wordt gebruikt om de kracht van de tornado's te beoordelen, gebaseerd op de schade die de tornado's veroorzaken aan door de mens gebouwd gebouw en vegetatie.

sentence_2: De Fujita-schaal (F-Schaal) of Fujita-Pearson-schaal is een schaal voor de gradering van tornado intensiteit, gebaseerd op de schade die tornado's veroorzaken aan door de mens gebouwd structuren en vegetatie.


sentence_1: Er kunnen details in het (uitwisselingslog) zijn.

sentence_2: Details zijn te vinden in het (uitwisselingslog voor deze pagina).


sentence_1: De Orbiting Carbon Observatory (OCO) was een satellietmissie van NASA die wereldwijd de atmosfeer van kooldioxide vanuit de ruimte zou waarnemen.

sentence_2: De Orbiting Carbon Observatory (OCO) is een satellietmissie van NASA die bedoeld is om wereldwijde ruimte-gebaseerde waarnemingen van atmosfeerlijk kooldioxide (CO2) te verzorgen.


sentence_1: Het werd verloren bij een mislukte lancering op 24 februari 2009, toen de doos van de Taurus-raket die het droeg niet afviel tijdens de lancering.

sentence_2: Het originele ruimteschip werd verloren gegaan bij een lanceringsverschil op 24 februari 2009, toen de nuttige lading van de Taurus-raket die het droeg, niet scheidde tijdens de ascentie.


sentence_1: Daarna viel het terug in de atmosfeer en crashte het in de Indische Oceaan bij Antarctica.

sentence_2: Het kwam terug in de atmosfeer en viel in de Indische Oceaan.


sentence_1: Magny-la-Campagne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Magny-la-Campagne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ezekiel Hart (Hebreeuws: 15 mei 1770 - 16 september 1843) was een Joodse Canadese zakenman en politicus, en de eerste Jood die tot een openbaar ambt werd verkozen in het Britse Rijk.

sentence_2: Ezekiel Hart (15 mei 1767 â `` 16 september 1843 ) was een Joodse Canadese ondernemer en politicus, en de eerste Jood die werd verkozen tot een openbaar ambt in het Britse Rijk.


sentence_1: Hij diende in de militie tijdens de oorlog van 1812 en werd kolonel in 1830.

sentence_2: Hij diende in de militie tijdens de oorlog van 1812.


sentence_1: Hij heeft zich niet opnieuw voor een ambt gekozen.

sentence_2: Hart heeft niet weer een openbare ambt.


sentence_1: Nezahualcoyotl (1402 - 1472) was koning van Texcoco, een deel van het Aztekische rijk.

sentence_2: Nezahualcoyotl (,, wat `` Coyote in fast'of `` Coyote who Fast ') (28 april 1402 - 4 juni 1472 ) was een filosoof, krijger, architect, dichter en heerser (tlatoani) van de stad-staat Texcoco in het pre-Columbiaanse Mexico. In tegenstelling tot andere prominente Mexicaanse figuren uit de eeuw voorafgaand aan de Spaanse verovering, was Nezahualcoyotl geen Aztek; zijn volk waren de Acolhua, een ander Nahuan volk dat zich vestigde in het oostelijke deel van de Vallei van Mexico, op de oostelijke kant.


sentence_1: Het is een vrijheid of de dood.

sentence_2: De Europese Unie heeft de mogelijkheid om de opleidingen van de Europese Unie te vergemakkelijken en de opleidingen van de Europese Unie te bevorderen.


sentence_1: Er staan negen strepen op de vlag, die volgens de legende de negen lettergrepen in de zin'Î Î'Î

sentence_2: De Commissie heeft de Commissie een voorstel voor een verordening (EEG) nr. 1408/71 tot vaststelling van een regeling voor de toepassing van de bepalingen van artikel 1 van de EG-Verdrag (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de bepalingen van artikel 1 van de EG-Verdrag (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de bepalingen van artikel 1 van de EG-Verdrag (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de bepalingen van artikel 2 van de EG-Verdrag (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de bepalingen van artikel 2 van de EG-Verdrag (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de bepalingen van artikel 2 van het EG-Verdrag (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de bepalingen van artikel 2 van het EG-Verdrag (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de bepalingen van


sentence_1: Het Evangelie van Mattheüs wordt een van de synoptische evangeliën genoemd omdat het enkele verhalen en taal bevat die overeenkomen met de Evangelie van Markus en Lukas.

sentence_2: De Evangelie van Markus, Mattheüs en Lukas (bekend als de Synoptische Evangelie) bevatten veel van dezelfde gebeurtenissen, vaak in dezelfde volgorde, en soms zelfs in dezelfde tekst.


sentence_1: Het evangelie van Mattheüs is vergelijkbaar met het evangelie van Markus en Lukas, en bevat veel verhalen over het leven van Jezus die zeer overeenkomen.

sentence_2: Het Evangelie volgens Mattheüs (, naar euangelion kata Matthaion), vaak afgekort tot het Evangelie van Mattheüs of gewoonlijk Mattheüs, is een van de vier canonische evangeliën en is het eerste boek van het Nieuwe Testament.


sentence_1: Het Evangelie van Mattheüs is een boek van de Bijbel.

sentence_2: Het Evangelie van Mattheüs (van de Griekse Griekse woorden " Evangelie van Mattheüs ", oftewel " Evangelie van Mattheüs ", of gewoonlijk " Evangelie van Mattheüs ", wordt afgekort) is een van de vier evangelische evangeliën en het eerste boek van het Nieuwe Testament.


sentence_1: Het is te vinden in de gemeenten Sorengo, Muzzano en Collina d'Oro.

sentence_2: Het grenst aan de gemeenten Sorengo, Muzzano en Collina d'Oro.


sentence_1: Het stroomt in het Lugano-meer.

sentence_2: Het draait in het Lugano-meer.


sentence_1: De La Salle University is een particuliere rooms-katholieke universiteit in Manila, Filippijnen.

sentence_2: De La Salle University is een katholieke particuliere universiteit gelegen in Taft Avenue in de wijk Malate in Manila, beheerd door de Broeders van de Christelijke Scholen. Het is de oudste campus van De La Salle Philippines, een systeem bestaande uit 17 Lasallian instellingen in de Filippijnen opgericht in 2006 om het De La Salle Universiteitssysteem te vervangen.


sentence_1: Mark Thomas Lawrenson (geboren in Preston, Lancashire, 2 juni 1957) is een voormalig professionele voetbalspeler, verdediger in de Liverpool en Ierse voetbalteams van de jaren tachtig; hij is sindsdien een radio, televisie en internet pundit voor de BBC geworden.

sentence_2: Mark Thomas Lawrenson (geboren 2 juni 1957) is een Engelse geboren voormalig professionele voetbalspeler, verdediger in de Liverpool en Ierse voetbalteams van de jaren tachtig; hij is sindsdien een radio, televisie en internet pundit geworden voor de BBC en Today FM.


sentence_1: Er wordt gemeld dat een christelijke `` joodse alliantie samenzweer om de islam te vernietigen, (in grote mate belichaamd in de relaties met Israël) en dat het doden van omstanders en burgers religieus gerechtvaardigd is in de jihad.

sentence_2: Er wordt gerapporteerd dat een christelijk-jodelijke alliantie samenzweer om de islam te vernietigen, die grotendeels belichaamd is in het Amerikaanse-Israëlische bondgenootschap, en dat het doden van omstanders en burgers religieus gerechtvaardigd is in de jihad.


sentence_1: Al-Qaeda is een islamitische groep die begon tussen augustus 1988 en eind 1989.

sentence_2: Al-Qaeda (of ;, ', `` de basis''), ook wel al-Qaida en soms al-Qa ` ida genoemd, is een militante islamitische groep die ergens tussen augustus 1988 en eind 1989 werd opgericht.


sentence_1: Onder de doelstellingen van al-Qaeda is de volledige verbreking van buitenlandse invloeden in moslimlanden, en de oprichting van een nieuw islamitisch kalifaat.

sentence_2: Al-Qaeda ideologen zien een volledige breuk van de buitenlandse invloeden in moslimlanden en de oprichting van een nieuw islamitisch kalifaat.


sentence_1: Het werkt als een netwerk, als een staatloze leger, en een radicale Sunni-moslimbeweging die een wereldwijde jihad roept.

sentence_2: Het werkt als een netwerk dat bestaat uit een multinationaal leger en een radicale Sunni-moslimbeweging die een wereldwijde jihad roept.


sentence_1: Elk jaar kiest de FWAA een All-America team van college voetballers.

sentence_2: De Football Writers Association of America (FWAA) is een van de organisaties waarvan het College Football All-America Team door de NCAA wordt erkend.


sentence_1: De organisatie selecteert ook de coach van het jaar, de winnaar van de Bronko Nagurski Trophy, de winnaar van de Outland Trophy, de winnaar van de Grantland Rice Award, een eerstejaars All-America team, en wekelijkse defensief speler van de week.

sentence_2: De organisatie selecteert ook de coach van het jaar Eddie Robinson, de winnaar van de Bronko Nagurski Trophy, de winnaar van de Outland Trophy, de winnaar van de Grantland Rice Trophy, een eerstejaars All-America team, en wekelijkse defensief speler van de week, evenals het ontwikkelen van beursprogramma's en enquêtes voor betere werkomstandigheden.


sentence_1: Dertig van deze eenheden, bekend als klasse 350\/1s, werden gebouwd voor gebruik door Central Trains en Silverlink op regionale expressdiensten en Central Citylink-diensten op het zuidelijke gedeelte van de West Coast Main Line.

sentence_2: Dertig van deze eenheden, aangewezen klasse 350\/1s, werden gebouwd voor gebruik door Central Trains en Silverlink op regionale expressdiensten en diensten op het zuidelijke gedeelte van de West Coast Main Line.


sentence_1: We hebben nog 37 eenheden, de klasse 350 / 2, geleverd voor London Midland.

sentence_2: Aan het einde van 2007 werden door London Midland nog 37 Class 350\/2 besteld. Alle 37 eenheden werden in juli 2009 geleverd en in dienst gesteld.


sentence_1: De familie `` Desiro'omvat ook eenheden van de klassen 185, 360, 444 en 450.

sentence_2: De Siemens `` Desiro UK'familie omvat ook eenheden van de klassen 185, 360, 380, 444 en 450.


sentence_1: De British Rail Class 350 `` Desiro'is een klasse elektrische meerdere eenheden gebouwd door Siemens AG van 2004 tot nu toe.

sentence_2: De British Rail Class 350 `` Desiro'is een klasse elektrische meerdere eenheden gebouwd door Siemens AG van 2004 â `` 05 en 2008 â ` 09.


sentence_1: De artikelen die moeten worden gecontroleerd bevinden zich in de categorie : categorie : NPOV geschillen.

sentence_2: Zie: Categorie: NPOV geschillen of Wat links hier voor een lijst van artikelen in een NPOV geschil.


sentence_1: Interstate 85 is een Interstate Highway in het zuidoosten van de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 85 (I-85) is een belangrijke snelweg in het zuidoosten van de Verenigde Staten.


sentence_1: In Hong Kong, Taiwan en andere Chinese landen gebruiken mensen nog steeds de traditionele tekens.

sentence_2: Echter, Chinese tekens mogen niet worden verward met Chinese woorden; aangezien de meeste Chinese woorden bestaan uit twee of meer verschillende tekens, zijn er veel meer Chinese woorden dan tekens.


sentence_1: Het vormt een van de groepen van een taalfamilie die de Sino-Tibetaanse taalfamilie wordt genoemd.

sentence_2: Oorspronkelijk de inheemse talen gesproken door de Han Chinezen in China, vormt het een van de takken van de Sino-Tibetaanse taalfamilie.


sentence_2: Later werden er in de Verenigde Staten een zwakke invloed gehad op het è æ - ç ` (dÃ sÃ `` kÃ `` ` disco''), å ä ï 1\/4 å æ (kÃ lÃ `` cola ') en è ä 1\/2 (mÃ nÇ `` mini (skirt ) ').


sentence_1: Casimir I de Restaurer (; 25 juli 1016 - 28 november 1058) was een hertog van Polen.

sentence_2: Casimir I de Restaurer (; 25 juli 1016 - 28 november 1058, Poznan) was een hertog van Polen van de Piast-dynastie en de facto monarch van het hele land van 1034 tot aan zijn dood.


sentence_1: Deutsche Bahn is ook actief op het gebied van logistiek en bezit bedrijven zoals Schenker.

sentence_2: De twee bedrijfsgebieden zijn DB Schenker Rail (voorheen Railion) en DB Schenker Logistics.


sentence_1: Het werd opgericht op 1 januari 1994 om de Deutsche Bundesbahn, die de staatsspoorweg van West-Duitsland was, en de Deutsche Reichsbahn, die de staatsspoorweg van Oost-Duitsland, te vervangen.

sentence_2: Het hoofdkantoor is gevestigd in Berlijn en is in 1994 ontstaan als opvolger van de voormalige Duitse spoorwegen, de Deutsche Bundesbahn van West-Duitsland en de Deutsche Reichsbahn van Oost-Duitsland.


sentence_1: DB beweert dat ze het op één na grootste logistiekbedrijf ter wereld zijn.

sentence_2: DB Schenker is de dochteronderneming van DB voor vrachtlogistiek en een van de toonaangevende wereldwijd geïntegreerde logistieke dienstverleners.


sentence_1: Hij verkortte zijn handtekening in deze tijd naar `` Picasso's alleen in plaats van `` Pablo Ruiz y Picasso '.

sentence_2: Het eerste nummer werd gepubliceerd op 31 maart 1901, toen de kunstenaar zijn werk gewoon Picasso had ondertekend, terwijl hij Pablo Ruiz y Picasso had ondertekend.


sentence_1: Hij ging terug naar Madrid in 1901 en werkte daar voor een krant genaamd Arte Joven.

sentence_2: In de eerste vijf maanden van 1901 woonde Picasso in Madrid, waar hij en zijn anarchistische vriend Francisco de Assés Soler het tijdschrift Arte Joven (Jonge Kunst) oprichtten, dat vijf nummers publiceerde.


sentence_1: Zijn volledige naam is Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno MarÃ a de los Remedios Cipriano de la SantÃ sima Trinidad Clito Ruiz y Picasso.

sentence_2: Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno MarÃ a de los Remedios Cipriano de la SantÃ sima Trinidad Ruiz y Picasso (Pablo Ruiz Picasso; 25 oktober 1881 - 8 april 1973) was een Spaanse schilder, tekenman en beeldhouwman die het grootste deel van zijn volwassen leven in Frankrijk leefde.


sentence_1: Deze boeken zijn het eerste deel van het Nieuwe Testament van de Bijbel, en zijn in een groep geplaatst in deze volgorde: het Evangelie van Mattheüs, het Evangelie van Markus, het Evangelie van Lukas en het Evangelie van Johannes.

sentence_2: De meerderheid van de mensen denkt dat Markus het eerste Evangelie is, met Mattheüs en Lukas die passages hebben geleend van dat Evangelie en van ten minste één andere bron die verloren is gegaan in de geschiedenis, genoemd door geleerden ` Q'(van, wat `` bron'' ').


sentence_1: Deze boeken zijn het eerste deel van het Nieuwe Testament van de Bijbel en zijn in een groep geplaatst in deze volgorde: het Evangelie van Mattheüs, het Evangelie van Markus, het Evangelie van Lukas en het Evangelie van Johannes.

sentence_2: Voordat het eerste evangelie werd geschreven (Markus, c 65-70), gebruikte de apostel Paulus de term evangelie toen hij de mensen van de gemeente in Korinthe herinnerde aan het evangelie dat ik aan jullie heb gepredikt'' (I Korinthiërs 15.1).


sentence_1: Cyma Zarghami is een Iraans-Amerikaanse kabeltelevisie executive en de huidige president van het tv-kanaal Nickelodeon en de Kids & Family Group van MTV Networks.

sentence_2: Cyma Zarghami is een Iraans-Amerikaanse kabeltelevisie executive die momenteel als president van Nickelodeon en MTV Networks'Kids & Family Group functioneert.


sentence_1: Stefano Mei (geboren 3 februari 1963 in La Spezia, Italië) was een Italiaanse lange afstandloper in verschillende internationale atleten (ook wel track and field genoemd).

sentence_2: Stefano Mei (geboren 3 februari 1963 in La Spezia) is een Italiaanse longdistance hardloper die gespecialiseerd is in de 5000 en 10000 meter.


sentence_1: Preston North End is een Engelse voetbalclub, gevestigd in Preston, Lancashire.

sentence_2: Preston North End Football Club is een Engelse professionele voetbalclub in het Deepdale gebied van de stad Preston, Lancashire, die momenteel speelt in de tweede klasse van de Engelse liga, The Championship.


sentence_1: Preston North End was een van de twaalf voetbalteams die de Engelse voetballiga in 1888 vormden, en was het eerste team ooit om de Engelse voetballiga te winnen.

sentence_2: Preston North End Football Club is een Engelse professionele voetbalclub in het Deepdale gebied van de stad Preston, Lancashire, die momenteel speelt in de tweede klasse van de Engelse liga voetbal, de Championship.


sentence_1: Bentonville is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Bentonville wordt bediend door Northwest Arkansas Regional Airport, die ook bedient Fayetteville, Arkansas en Springdale, Arkansas.


sentence_1: Marconnelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marconnelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Dad Khan Jarwar is een stad en een gemeente in Tando Allahyar District in de provincie Sindh, Pakistan.

sentence_2: Dad Khan Jarwar is een stad en vakbond in Tando Allahyar District in de provincie Sindh, Pakistan.


sentence_1: Saint-Laurent-du-Var is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-du-Var is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur aan de Franse Riviera.


sentence_1: Sinds de eeuwen hebben eunuchen in verschillende culturen verschillende functies gehad.

sentence_2: Sindsdien hebben ze in vele verschillende culturen een breed scala aan functies vervuld.


sentence_1: Jens Johnnie `` Little Evil'' Pulver (geboren 6 december 1974 in Sunnyside, Washington) is een Amerikaanse gemengde vechtschutter.

sentence_2: Jens Johnnie Pulver (geboren 6 december 1974) is een Amerikaanse gemengde vechtschutter.


sentence_1: Hij was de eerste Ultimate Fighting Championship (UFC) lichte gewichtskampioen, en was een coach op de Ultimate Fighter 5 reality show, die werd uitgezonden op Spike TV.

sentence_2: Hij was de eerste Ultimate Fighting Championship (UFC) lichte gewichtskampioen en was een coach op de Ultimate Fighter 5 reality show, die werd uitgezonden op Spike TV.


sentence_1: Hij is momenteel ondertekend als veergewicht bij World Extreme Cagefighting (WEC), die eigendom is van Zuffa (het moederbedrijf van de UFC).

sentence_2: Hij was eerder ondertekend als veergewicht bij World Extreme Cagefighting (WEC), die eigendom is van Zuffa (het moederbedrijf van de UFC).


sentence_1: Er is ook de Britse groep, de Arthur Ransome Society (Tars), die internationaal lidmaatschap heeft.

sentence_2: Er is ook de Britse groep, de Arthur Ransome Society, die internationaal lidmaatschap heeft.


sentence_1: Swallows and Amazons is een serie kinderboeken van de Engelse schrijver Arthur Ransome.

sentence_2: Swallows and Amazons is een serie kinderboeken van de Engelse auteur Arthur Ransome, vernoemd naar de titel van het eerste boek in de serie.


sentence_1: De serie blijft vandaag populair door haar prachtige, maar vaak realistische, afbeelding van de jeugd en het spel tussen de verbeelding en de realiteit.

sentence_2: De serie blijft vandaag de dag populair om haar idyllische, maar vaak realistische, afbeelding van de jeugd en het spel tussen jeugdverbeelding en realiteit.


sentence_1: Het vertelt het verhaal van de Walker kinderen, die een bootje, genaamd Swallow, varen, en de Blackett kinderen, die een boot genaamd Amazon varen.

sentence_2: Het vertelt het verhaal van de Walker kinderen, die een bootje met de naam Swallow varen, en de Blackett kinderen, die een boot met de naam Amazon varen.


sentence_1: De 12 boeken gaan over avonturen van groepen kinderen tijdens schoolvakanties.

sentence_2: De 12 boeken bevatten avonturen van groepen kinderen... bijna allemaal tijdens de schoolvakanties... en vooral in Engeland en Schotland... tussen de twee wereldoorlogen.


sentence_1: De verhalen gaan meestal over buitenactiviteiten, vooral kamperen, vissen en zeilen.

sentence_2: De verhalen draaien om buitenactiviteiten, vooral zeilen.


sentence_1: De eerste was de Arthur Ransome Club in Japan.

sentence_2: De eerste die werd opgericht was de Arthur Ransome Club in Japan.


sentence_1: Corveissiat is een gemeente.

sentence_2: Corveissiat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Lespesses is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lespesses is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Timothy Z. Mosley, ook bekend als Timbaland, (geboren 10 maart 1971), is een Grammy Award-winnaar, Amerikaanse recordproducer, rapper en songwriter.

sentence_2: Timothy Zachery Mosley (geboren 10 maart 1971), beter bekend onder zijn artiestenaam Timbaland, is een Amerikaanse producer, zanger, songwriter, acteur, muzikant en rapper.


sentence_1: Vregny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vregny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Samson is een gemeente van 334 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Samson is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 23 januari 1992.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 23 januari 1992.


sentence_1: Homer begint een band te leggen met zijn dochter Lisa, nadat ze haar unieke vaardigheden heeft geleerd om winnende Amerikaanse voetbalteams te kiezen.

sentence_2: Homer begint een band te leggen met zijn dochter Lisa, nadat hij haar unieke en handige vaardigheden heeft geleerd om winnende Amerikaanse voetbalteams te kiezen.


sentence_1: Als Lisa ontdekt dat Homer haar alleen gebruikt heeft voor gokken, praat ze niet met haar vader totdat hij haar volledig begrijpt.

sentence_2: Als Lisa ontdekt dat Homer haar alleen gebruikt heeft voor gokken, weigert ze met haar vader te praten totdat hij haar volledig begrijpt.


sentence_1: Journy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Journy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Saint-Trojan is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Trojan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fresh Meadows is een wijk in het noordoosten van Queens in New York City, dat wordt begrensd aan het oosten door Francis Lewis Boulevard, aan het zuiden door Union Turnpike, aan het noorden door Kissena Park, en aan het westen door Utopia Parkway en Fresh Meadows Lane.

sentence_2: Fresh Meadows is een woonwijk in het noordoosten van de stad Queens. Fresh Meadows ligt aan de noordoostelijke kant van Hillcrest, grensend aan het oosten door Cunningham Park, aan het zuiden door Union Turnpike en St. John's University, en aan het westen door South Flushing.


sentence_1: Francis Lewis High School, P.S. 26 (Rufus King school), M.S. 216 (George J. Ryan Middle School) en P.S. 173 (The Fresh Meadows School) zijn andere scholen in de buurt.

sentence_2: De openbare scholen in Fresh Meadows zijn Francis Lewis High School, George J. Ryan Middle School, P.S. 26 Rufus King School, en P.S. 173 The Fresh Meadows School.


sentence_1: Fresh Meadows is ook de thuisbasis van St. Francis Preparatory School, de grootste katholieke middelbare school in de Verenigde Staten.

sentence_2: In Fresh Meadows is de St. Francis Preparatory School, de grootste katholieke middelbare school in de Verenigde Staten.


sentence_1: Het ligt aan de oevers van het meer Nero in de Yaroslavl-provincie.

sentence_2: Het ligt aan de oevers van het meer Nero in de Yaroslavl-provincie, 202 km ten noordoosten van Moskou.


sentence_1: Rostov Yaroslavsky is de officiële naam van het station (vanwege de positie in de Yaroslavl-provincie), maar niet van de stad zelf.

sentence_2: Rostov Yaroslavsky is de officiële naam van het station (vanwege de ligging in de Yaroslavl-provincie); de stad zelf wordt nauwelijks genoemd.


sentence_1: Kurt Gödel toonde in 1939 aan dat de hypothese niet kan worden vervalst met behulp van Zermeloâ `` Fraenkel-setsteorie.

sentence_2: De bijdragen van Kurt Gödel in 1940 en Paul Cohen in 1963 toonden aan dat de hypothese niet kan worden weerlegd of bewezen met behulp van de axiomen van Zermeloâ `` Fraenkel-setsteorie, de standaardgrondslag van de moderne wiskunde, mits de ZF-setsteorie consistent is.


sentence_1: De continuumhypothese is een hypothese dat er geen verzameling is die zowel groter is dan die van de natuurlijke getallen als kleiner is dan die van de reële getallen.

sentence_2: De naam van de hypothese komt van de term continuum voor de reële getallen.


sentence_1: Georg Cantor stelde deze hypothese in 1877.

sentence_2: In de wiskunde is de continuumhypothese (afgekort CH) een hypothese, die door Georg Cantor in 1877 werd geavanceerd, over de mogelijke groottes van oneindige sets.


sentence_1: We zeggen dat de natuurlijke getallen oneindige cardinaliteit hebben en de reële getallen oneindige cardinaliteit hebben, maar de cardinaliteit van de reële getallen is groter dan de cardinaliteit van de natuurlijke getallen.

sentence_2: De hypothese stelt dat de verzameling reële getallen minimaal mogelijke cardinaliteit heeft die groter is dan de cardinaliteit van de verzameling integers.


sentence_1: Circuit de Monaco is de naam die wordt gegeven aan een motorrace circuit gelegen op de straten van de stad Monte Carlo en La Condamine rond de haven van het vorstendom Monaco.

sentence_2: Circuit de Monaco is een straatcircuit gelegen op de straten van de stad Monte Carlo en La Condamine rond de haven van het vorstendom Monaco.


sentence_1: Maar ook in andere landen zijn heiligdommen; in Japan worden Shinto ` Jinja'in het Engels heiligdommen genoemd.

sentence_2: In de Verenigde Staten en in sommige andere landen kunnen bezienswaardigheden historische heiligdommen worden genoemd.


sentence_1: Fresnes-en-Tardenois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fresnes-en-Tardenois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: JÃ 1\/4 Rgen Kohler (geboren 6 oktober 1965) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: JÃ 1\/4 Rgen Kohler (geboren 6 oktober 1965 in Lambsheim) is een wereldbeker-winnaar, Duitse middelveldspeler en voetbalmanager.


sentence_1: Het is een spin-off van Terminator 2: Oordeeldag.

sentence_2: Het is een spin-off van de Terminator-filmserie, en draait om de levens van de fictieve personages Sarah en John Connor, na de gebeurtenissen van Terminator 2: Judgment Day.


sentence_1: De draadkrested Thorntail (Discosura popelairii) is een soort kolibrie.

sentence_2: De draadkrested Thorntail (Discosura popelairii) is een kolibrie die voorkomt in Colombia, Ecuador en Peru.


sentence_1: Het boek was de eerste systematische bespreking van de geometrie zoals ze toen bekend was.

sentence_2: Euclidische geometrie is een wiskundige systeem dat wordt toegeschreven aan de Alexandrische Griekse wiskundige Euclid, wiens Elements de vroegste bekende systematische discussie van geometrie is.


sentence_1: Carl Friedrich Gauss, János Bolyai en Nikolai Ivanovich Lobachevsky waren enkele mensen die dergelijke geometrieën ontwikkelden.

sentence_2: De belangrijkste ontwikkeling van de eeuw in de geometrie vond plaats toen rond 1830 Jonos Bolyai en Nikolai Ivanovich Lobachevsky afzonderlijk werk publiceerden over niet-Euclideuse geometrie, waarin het parallelle postulaat niet geldig is.


sentence_1: Kristopher Versteeg (geboren 13 mei 1986 in Lethbridge, Alberta, Canada) is een professionele Canadese ijshockey speler in de National Hockey League (NHL) die momenteel speelt voor de Philadelphia Flyers als rechtervleugel.

sentence_2: Kris Versteeg (geboren 13 mei 1986) is een Canadese professional ijshockey-vleugelspeler die momenteel onder contract is voor de Philadelphia Flyers van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: ChangÃ is een gemeente met 5261 inwoners (2007). Het ligt in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: ChangÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Outriaz is een gemeente.

sentence_2: Outriaz is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Lindsay is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lindsay is een stad in Garvin County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is goed voor 50% van het oplosbaar blad eiwit (20 - 30% van het totale blaad stikstof) en 30% van het oplosbaar blad eiwit in planten (5% - 9% van het totale blaad stikstof).

sentence_2: Het is goed voor 50% van het oplosbare blad eiwit in planten (20 - 30% van het totale blaad stikstof) en 30% van het oplosbare blad eiwit in planten (5% - 9% van het totale blaad stikstof).


sentence_1: Ribulose-1,5 - bisfosfaatcarboxylase oxygenase, beter bekend als RuBisCO, is een enzym dat de eerste belangrijke stap van koolstoffixatie in de calvinesecyclus katalysert.

sentence_2: Ribulose-1,5 - bisfosfaatcarboxylase oxygenase, meestal bekend onder de kortere naam RuBisCO, is een enzym dat betrokken is bij de calvinese cyclus die de eerste belangrijke stap van koolstoffixatie katalysert, een proces waarbij de atomen van atmosfeerlijk kooldioxide beschikbaar worden gesteld aan organismen in de vorm van energierijke moleculen zoals glucose.


sentence_1: RuBisCO is ook het meest voorkomende eiwit in bladeren en het meest voorkomende eiwit op aarde.

sentence_2: RuBisCO is ook het meest voorkomende eiwit in bladeren en wordt beschouwd als het meest voorkomende eiwit op aarde.


sentence_1: Deze categorie is voor alle pagina's die verband houden met het BBC-programma voor kinderen Teletubbies.

sentence_2: Deze categorie is voor alle pagina's die verband houden met het kinderprogramma Teletubbies.


sentence_1: Chicago Midway International Airport (luchthavencode KMDW) is een secundaire luchthaven die de stad Chicago, Illinois bedient.

sentence_2: Midway Airport is de op één na grootste passagiersluchthaven in het Chicago metropoolgebied, evenals in de staat Illinois, na Chicago O'Hare International Airport.


sentence_1: Het was de grootste luchthaven van Chicago voordat de O'Hare International Airport werd gebouwd.

sentence_2: De luchthaven wordt beheerd door het Chicago Airport System, dat ook toezicht houdt op de activiteiten op de O'Hare International Airport en Gary\/Chicago International Airport.


sentence_1: Chicago Midway International Airport (luchthavencode KMDW) is een secundaire luchthaven die de stad Chicago, Illinois, bedient.

sentence_2: Chicago Midway International Airport, ook wel Midway Airport of Midway Airport genoemd, is een luchthaven in Chicago, Illinois, Verenigde Staten, gelegen aan de zuidwestelijke kant van de stad, acht mijl (13 km) van Chicago's Loop. De huidige IATA-code MDW van de luchthaven is in gebruik sinds het werd ingevoerd in 1949 toen Chicago Municipal Airport werd omgedoopt naar Chicago Midway Airport, hoewel de luchtvaartmaatschappij schema boeken bleef het CHI noemen tot luchtvaartvluchten begonnen bij O'Hare.


sentence_1: Deze film werd genomineerd voor de Filmfare Awards 1995 in vier categorieën: Beste Film, Beste Regisseur (Rajkumar Santoshi), Beste Actor (Aamir Khan) en Beste Comedian (Shakti Kapoor voor de rol van ` Crime Master Gogo ').

sentence_2: De film werd genomineerd voor de Filmfare Awards, 1995 in vier categorieën; Beste Film (Vinay Kumar Sinha), Beste Regisseur (Rajkumar Santoshi), Beste Actor (Aamir Khan) en Beste Comedian (Shakti Kapoor).


sentence_1: Andaz Apna Apna is een Hindi-talige comedyfilm geregisseerd door Rajkumar Santoshi. De hoofdrolspelers in deze film zijn Aamir Khan, Salman Khan, Raveena Tandon, Karisma Kapoor, Paresh Rawal en Shakti Kapoor.

sentence_2: Andaz Apna Apna is een 1994 Hindi film, geregisseerd en geschreven door Rajkumar Santoshi, met Aamir Khan, Salman Khan, Karisma Kapoor, Raveena Tandon, Paresh Rawal en Shakti Kapoor in de hoofdrollen.


sentence_1: Hamilton en Denniss stellen dat mensen de levensstijl van de rijken en beroemdheden'`` ` aspireren.

sentence_2: Hamilton en Denniss stellen dat mensen de levensstijl van de rijken en beroemdheden streven ten koste van familie, vrienden en persoonlijke voldoening ', en dat de stress, depressie en obesitas hoog zijn als mensen proberen te gaan met de leegte en teleurstellingen van het consumentenleven.


sentence_1: Synapsiden hebben een tijdsvenster achter elke oogbaan aan de kant van de schedel.

sentence_2: Synapsiden hebben een tijdsvenster achter elke oogbaan op het zijkant van de schedel ontwikkeld.


sentence_1: De tendens tot differentiatie is te vinden bij sommige labyrinthodonten en vroege anapsid reptielen.

sentence_2: De tendens tot differentiatie wordt gevonden bij sommige labyrintodonten en vroege anapsid reptielen in de vorm van vergroting van de eerste tanden op de maxilla, waardoor een vorm van proto-canines wordt gevormd.


sentence_1: Pelycosaurussen zijn een paraphyletic groep van zes primitieve families synapsiden. 120 Ze waren allemaal nogal hagedis-achtig met uitgestrekte loop en mogelijk hornige scutes.

sentence_2: De Pelycosaurs waren een paraphyletic groep van de zes meest primitieve families van synapsiden.


sentence_1: Synapsiden hadden onderscheidende tanden.

sentence_2: Synapsiden zijn gekenmerkt door hun tandverskil.


sentence_1: De zoogdiervormige reptielen zijn traditioneel verdeeld in een primitieve groep en een geavanceerde groep, respectievelijk bekend als pelycosaurussen en therapsiden.

sentence_2: De zoogdiervormige reptielen zijn traditioneel verdeeld in een primitieve en een geavanceerde groep, respectievelijk bekend als ` pelycosaurus'en therapsiden.


sentence_1: Het maakte betere bevestigingspunten voor de kaak spieren mogelijk.

sentence_2: Het kan zijn geëvolueerd om nieuwe bevestigingspunten voor de kaak spieren te bieden.


sentence_1: De eerste synapsiden hadden 2 of zelfs 3 vergrote canines, maar bij de therapsiden was het patroon tot één canine in elke bovenste kaak halve.

sentence_2: De eerste synapsiden hadden 2 of zelfs 3 vergrote `` kanines ', maar bij de therapsiden was het patroon tot één kanine in elke bovenste kaakhalve gevestigd.


sentence_1: Takuya Miyamoto (July 8, 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takuya Miyamoto is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Montedio Yamagata.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: L'Hermenault is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in het Pays de la Loire-gebied in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Ondanks zijn vestiging in Schotland speelde de club tussen 1947 en 2002 in het Engelse voetbal.

sentence_2: Ondanks dat de club in Schotland gevestigd was, nam de club deel aan amateur- en semi-professionele competities in het Engelse voetbal van 1947 tot ze bij de derde poging in 2002 tot de Schotse voetballiga werden gekozen.


sentence_1: Aan het einde van het seizoen werden alle medewerkers ontslagen en werd de club in eerste instantie naar de Derde Divisie verlaagd wegens hun onvermogen om de uitvoering van hun wedstrijden in 2008-09 te garanderen.

sentence_2: Aan het einde van het seizoen werden alle medewerkers ontslagen en werden de club in eerste instantie naar de derde divisie verlaten.


sentence_1: Onder de eigenaar van zakenman Brooks Mileson, die miljoenen pond investeerde in een dorpspolis, ging de club van de derde divisie naar de Schotse Premier League (SPL) in minder dan vijf jaar.

sentence_2: De club was sterk afhankelijk van de financiële steun van zakenman Brooks Mileson en werd in minder dan vijf jaar door de Schotse Premier League gepromoveerd.


sentence_1: Gretna Football Club is een voormalig Schotse voetbalclub uit Gretna, Dumfries en Galloway, opgericht in 1946.

sentence_2: Gretna Football Club was een Schotse voetbalclub die de stad Gretna, Dumfries en Galloway vertegenwoordigde, dicht bij de grens tussen Engeland en Schotland.


sentence_1: Terwijl hij in de SPL was, werd de club in de administratie geplaatst nadat Mileson zijn financiële steun had ingetrokken.

sentence_2: Het team heeft echter slecht gewerkt in de SPL en de club werd in de administratie geplaatst nadat Mileson zijn steun had ingetrokken vanwege ziekte.


sentence_1: Hieronder vindt u een lijst van de gemeenten in de Braziliaanse staat Acre.

sentence_2: Dit is een lijst van de gemeenten in de staat Acre (AC) in Brazilië.


sentence_1: Helen was getrouwd met Menelaus en koningin van Sparta.

sentence_2: Helen keerde terug naar Sparta en woonde een tijdje bij Menelaus, waar ze werd ontmoet door Telemachus in De Odyssee.


sentence_1: Helen was getrouwd met Menelaus, koningin van Sparta... en had een dochter, Hermione.

sentence_2: Het heiligdom is bekend als Menelaion'(het heiligdom van Menelaus) en het werd aangenomen dat het de plaats was waar Helen naast Menelaus werd begraven.


sentence_1: Rosario Dawson (geboren 9 mei 1979) is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Rosario Isabel Dawson (geboren 9 mei 1979) is een Amerikaanse actrice, zangeres en schrijver.


sentence_1: Het is ook de zetel van de wijk Guildford.

sentence_2: De galerie is gelegen in de High Street, in een 17e eeuwse stadhuis en wordt beheerd door de gemeente Guildford. De eigen kunstcollectie omvat werken van Guildford en de omgeving, en werken van Guildford kunstenaars, met name John Russell R.A.


sentence_1: Guildford is de stad van Surrey, Engeland.

sentence_2: Guildford is de stad van Surrey.


sentence_2: De stad Guildford maakt deel uit van het grotere gebied dat wordt beheerd door de stadsdeel Guildford, die op zijn beurt deel uitmaakt van de graafschap Surrey.


sentence_1: Ã curie is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ã curie is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Saint-Christophe-des-Bardes is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Christophe-des-Bardes is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Heinz Hornig (geboren 28 september 1937) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Heinz Hornig (German: Heinz Hornig, 28 september 1937 in Gelsenkirchen, Duitsland) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Ketchikan is een stad in Alaska.

sentence_2: Ketchikan is een stad in het Ketchikan Gateway Borough, Alaska, Verenigde Staten, de meest zuidoostelijke stad in die staat.


sentence_1: Jeancourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Jeancourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ion Heliade RÄ dulescu of Ion Heliade (ook bekend als Eliad of Eliade RÄ dulescu 6 januari 1802 â `` 27 april 1872 ) was een Roemeense academicus, romantische en klassieke dichter, essayist, kortverhaalschrijver, krantenredakteur en politicus.

sentence_2: Ion Heliade RÄ dulescu of Ion Heliade (ook bekend als Eliad of Eliade RÄ dulescu; 6 januari 1802 â `` 27 april 1872) was een Roemeense academicus, romantische en klassieke dichter, essayist, memoireschrijver, krantedakteur en politicus.


sentence_1: 30th Street Station is een belangrijk Amtrak en SEPTA station in Philadelphia, Pennsylvania.

sentence_2: Het 30th Street Station is het belangrijkste spoorwegstation in Philadelphia, Pennsylvania, en een van de vijf stations in de Central City tariefzone van SEPTA.


sentence_1: Alan James Ball, Jr., MBE (12 mei 1945 â `` 25 april 2007) was een Engelse voetbalspeler die de wereldbeker won.

sentence_2: Alan James Ball, Jr., MBE (12 mei 1945 â `` 25 april 2007) was een professionele Engelse voetballer en voetbalclubmanager.


sentence_1: Campello is een gemeente in de wijk Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Álvaro Lopes Canádo (geboren op 8 februari 1912) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Álvaro Lopes CanÃ  ado - bijnaam Nariz (Uberaba, 8 februari 1912 - 19 september 1984) was een Braziliaanse voetballer (verdediger) die voor het Braziliaanse nationale voetbalteam speelde in het FIFA-Wereldbeker van 1938.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Argentinië is het nationale voetbalteam van Argentinië.

sentence_2: Het Argentinaanse nationale voetbalteam vertegenwoordigt Argentinië in verenigingsvoetbal en wordt gecontroleerd door de Argentine Football Association (AFA), het bestuursorgaan voor voetbal in Argentinië.


sentence_1: Het stuifmeel wordt door een agent (wind of dier) naar het receptieve oppervlak van de carpel van dezelfde of andere bloem gebracht.

sentence_2: Het stuifmeel wordt door een externe agent (wind, water of een lid van het dierenrijk) naar het receptieve oppervlak van de carpel van dezelfde of andere bloem gebracht.


sentence_1: Na een succesvolle bestuiving voltooit het stuifmeel (onvolwassen microgametophyte) zijn ontwikkeling door een stuifmeelbuis te laten groeien en een mitoose te ondergaan om twee mannelijke gameten te produceren.

sentence_2: Na een succesvolle bestuiving voltooit het stuifmeel (onvolwassen microgametophyte) zijn ontwikkeling door een stuifmeelbuis te laten groeien en een mitoose te ondergaan om twee mannelijke gameten (sperma) te produceren.


sentence_1: De Brisbane rivier stroomt door de stad.

sentence_2: In tegenstelling tot andere hoofdsteden van Australië, wordt een groot deel van het grote metropoolgebied van Brisbane beheerd door één enkele lokale overheidsinstelling, de Brisbane City Council, binnen de City of Brisbane LGA. Sinds de oprichting van de Brisbane City Council in 1925 zijn de stedelijke gebieden van Brisbane aanzienlijk uitgebreid voorbij de grenzen van de City Council.


sentence_1: Toen ze in 1961 uit elkaar gingen, bleef Egypte de naam Verenigde Arabische Republiek houden tot 1971 toen de officiële naam van het land werd veranderd in de Arabische Republiek Egypte.

sentence_2: Egypte bleef tot 1971 officieel de `` Verenigde Arabische Republiek'' genoemd worden.


sentence_1: Plantation is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Plantation is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Caesars Palace is een luxe hotel en casino op de Las Vegas Strip in Paradise, Nevada.

sentence_2: Caesars Palace is een luxe hotel en casino gelegen op de Las Vegas Strip in Paradise, Nevada, een niet-geïntegreerde stad in Clark County, Nevada, Verenigde Staten in het Las Vegas metropoolgebied.


sentence_1: Caesars ligt aan de westelijke kant van de Strip, tussen het Bellagio en de Mirage.


sentence_1: Caesar heeft 3.348 kamers en vijf torens: Augustus, Centurion, Romein, Paleis en Forum.

sentence_2: Caesar heeft 3.348 kamers in vijf torens: Augustus, Centurion, Romein, Paleis en Forum.


sentence_1: Mairengo is een gemeente in het district Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Mairengo is een gemeente in de wijk Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Eve Myles (geboren 1978 in Ystradgynlais, Powys) is een Welsse actrice.

sentence_2: Eve Myles (geboren 8 juli 1978, Ystradgynlais, Powys, Zuid-Wales) is een bekroonde Welsse actrice van podium en scherm.


sentence_1: Lussac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lussac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een drop goal is drie punten waard in rugby en één punt in rugby.

sentence_2: Een kick telt als een drop goal in rugby union, maar niet in rugby league.


sentence_1: Een drop goal wordt gescoord door de bal boven de kruisbalk en tussen de verticale te schoppen.

sentence_2: Een drop goal wordt in open play gescoord door drop de bal over de kruisbalk te schoppen en tussen de verticale punten.


sentence_1: De gouverneur van de staat waarin de ramp plaatsvond moet een noodtoestand verklaren en formeel vragen van de president dat FEMA en de federale regering reageren op de ramp.

sentence_2: De gouverneur van de staat waarin de ramp plaatsvindt moet een noodtoestand verklaren en formeel vragen van de president dat FEMA en de federale regering reageren op de ramp.


sentence_1: De enige uitzondering is wanneer er een noodgeval of ramp op federale eigendom of op een federale asset gebeurt, bijvoorbeeld het Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City, Oklahoma, bij de bombardementen van 1995, of de Space Shuttle Columbia bij de terugvlucht in 2003.

sentence_2: De enige uitzondering is wanneer er een noodgeval of ramp op federale eigendom of op een federale asset gebeurt, bijvoorbeeld de bombardement van het Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City, Oklahoma, of de Space Shuttle Columbia in de terugvluchtramp van 2003.


sentence_1: Het Federal Emergency Management Agency, of FEMA, is een agentschap van het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid.

sentence_2: Vandaag de dag is FEMA een belangrijk agentschap van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid.


sentence_2: Het Federal Emergency Management Agency (FEMA) is een agentschap van het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid, oorspronkelijk opgericht door een presidentieel bevel op 1 april 1979.


sentence_1: Het doel is om de reactie op een ramp die in de Verenigde Staten heeft plaatsgevonden en die de middelen van lokale en staatsinstanties overweldigt te coördineren.

sentence_2: Het belangrijkste doel van FEMA is om de reactie op een ramp te coördineren die in de Verenigde Staten heeft plaatsgevonden en die de middelen van lokale en staatsinstanties overschrijft.


sentence_1: Solon is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Solon is een stad in Johnson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De opening van de metro van Tyne en Wear in 1980, gevolgd door de Manchester Metrolink in 1991 en andere nieuwe tramsystemen in Sheffield, Birmingham, Croydon en Nottingham, zijn in grote mate in lijn met de doelstellingen van de vereniging.

sentence_2: De opening van de metro van Tyne en Wear in 1980, Manchester Metrolink in 1991 en de nieuwe tramsystemen in Sheffield, Birmingham, Croydon en Nottingham zijn in grote mate in lijn met de doelstellingen van de LRTA.


sentence_1: De Lichte Spoorwegen Transit Association (LRTA) is een vereniging die onderzoek naar het behoud en de ontwikkeling van lichte spoorwegen en tram- en straathoeken ondersteunt en aanmoedigt.

sentence_2: De Lichte Spoorwegen Transit Association (LRTA) is een non-profit organisatie die zich richt op het bevorderen en stimuleren van onderzoek naar het behoud en de ontwikkeling van lichte spoorwegen en tram / straatcar systemen.


sentence_1: Het LRTA publiceert het maandelijkse tijdschrift Tramways and Urban Transit (voorheen Modern Tramway).

sentence_2: De LRTA publiceert het maandelijkse tijdschrift Tramways & Urban Transit (voorheen Modern Tramway) en is gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, maar met een internationaal lidmaatschap en bevoegdheid.


sentence_1: De LRTA werd opgericht in 1937 en werd tot 1979 de Light Railway Transport League (LRTL) genoemd.

sentence_2: De Ligue des Transportes du Light Railway werd opgericht in 1937 en in 1979 werd de LRTA omgedoopt.


sentence_1: Het werd echter vrijgemaakt op 2 september 1992 vanwege de knieletsel van Brad Armstrong tijdens zijn regering.

sentence_2: Maar toen Brad Armstrong op 2 september 1992 door een blessure de titel moest opgeven, werd het inactief.


sentence_1: Op 27 oktober versloeg Brian Pillman Richard Morton in de finale van het toernooi om de titel te winnen.


sentence_1: Op 20 maart 1996 versloeg Shinjiro Ohtani Chris Benoit in een andere finale om het WCW Cruiserweight Championship te winnen.

sentence_2: Op 20 maart 1996 versloeg Shinjiro Otani The Pegasus Kid (Chris Benoit) in een beslissingswedstrijd om het WCW Cruiserweight Championship te winnen.


sentence_1: Het World Wrestling Entertainment (WWE) Cruiserweight Championship was een professioneel wrestling kampioenschap in World Wrestling Entertainment.

sentence_2: Het World Wrestling Entertainment (WWE) Cruiserweight Championship was een professioneel wrestling kampioenschap in World Wrestling Entertainment en was oorspronkelijk een World Championship Wrestling titel.


sentence_1: Het wordt bekroond door cruiserweights met een gewicht van niet meer dan 220 pond.

sentence_2: Het werd uitgedaagd door cruiserweights met een maximum gewicht van 215 pond.


sentence_1: Na zes maanden zonder kampioen, op 3 maart 2008, verwijderde WWE het kampioenschap van de actieve kampioenschapswebpagina, waar oorspronkelijk de titel werd vermeld als `` leeg. " '

sentence_2: Na een afwezigheid van zes maanden, op 3 maart 2008, heeft de WWE het kampioenschap verwijderd van de actieve kampioenschapswebpagina, waar oorspronkelijk de titel werd vermeld als `` leeg. "'


sentence_1: Na het einde van de `` Invasion'' in Survivor Series 2001 bleef het WCW Cruiserweight Championship actief en werd het omgedoopt tot het World Wrestling Federation (WWF) Cruiserweight Championship, terwijl de Light Heavyweight titel werd ingetrokken.

sentence_2: Na Survivor Series 2001 werd de titel omgedoopt tot het World Wrestling Federation (WWF) Cruiserweight Championship, het vervangen van het WWF Light Heavyweight Championship.


sentence_1: In maart 2001 kocht World Wrestling Federation Entertainment, Inc. World Championship Wrestling.

sentence_2: In maart 2001 kocht de Wereld Wrestling Federatie World Championship Wrestling.


sentence_1: Na de introductie van de titel in 1991 werd een toernooi gehouden om de eerste kampioen te bepalen.

sentence_2: Na de introductie van de titel in 1991 werd een toernooi gehouden om de inaugurale kampioen te bepalen.


sentence_1: Daarna werd de titel verwijderd van de lijst met actieve titels op de website van de WWE-titelgeschiedenis naar de lijst met niet-gebruikte (of gepensioneerde) kampioenschappen.

sentence_2: Daarna werd de titel verwijderd van de lijst met actieve titels op de website van de WWE.


sentence_1: Shoichi Funaki (Japans: 昭和四郎, Japan, 24 augustus 1968) is een Japanse professional worstelaar die bekend staat voor zijn worsteling in de WWE onder de ringnamen Funaki en Kung Fu Naki.

sentence_2: Shoichi Funaki (geboren 24 augustus 1968) is een Japanse / Amerikaanse professional worstelaar die bekend staat voor zijn tijd in World Wrestling Entertainment, waar hij een keer Cruiserweight Champion en een keer Hardcore Champion was.


sentence_1: Danbury is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Danbury is een stad in Woodbury County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De oorspronkelijk mondelinge poëzie van Si Mohand en Ait Menguellet is hierbij bijzonder opmerkelijk.

sentence_2: De oorspronkelijk mondelinge poëzie van Si Mohand is hierbij bijzonder opmerkelijk.


sentence_1: Kabyle is een Berbertaal (Kabyle: á Ä qbÄ ylÄ `` á, taqbaylit, uitgesproken \/ Ë Î aq. Î ajË liÎ \/) gesproken door het Kabyle volk.

sentence_2: Kabyle of Kabylian (Berber: Taqbaylit, ) is een Berber taal of een Berber dialect dat wordt gesproken door de Kabyle mensen ten noorden en noordoosten van Algerije.


sentence_1: De provincie Newfoundland en Labrador werd oorspronkelijk Newfoundland genoemd en werd in 1949 bij Canada aangesloten, de nieuwste provincie van Canada, nadat ze een kolonie van het Verenigd Koninkrijk was.

sentence_2: Een voormalige kolonie en heerschappij van het Verenigd Koninkrijk, Newfoundland en Labrador werd op 31 maart 1949 de tiende provincie die de Canadese Confederatie binnenloopt als Newfoundland.


sentence_1: De hoofdstad van Newfoundland en Labrador is St. John's.

sentence_2: St. John's is de hoofdstad en grootste stad van Newfoundland en Labrador, het twintigste grootste Census Metropolitan Area van Canada, en is de thuisbasis van bijna 40 procent van de bevolking van de provincie.


sentence_1: Newfoundland is een eiland, terwijl Labrador binnen het vasteland van Canada ligt en aan de grens met Quebec.

sentence_2: Het was tijdens deze periode van het heerschappijstatus dat het vasteland van Labrador en het eiland Newfoundland samenkwamen tot één politieke entiteit. Sinds het begin van de jaren 1800 waren Newfoundland en Quebec (of Nieder-Canada) in een grensgesprek over de regio Labrador.


sentence_1: Gomaespuma organiseert het Flamenco pa tos festival, het belangrijkste Flamenco festival van Spanje.

sentence_2: Gomaespuma organiseert het `` Flamenco pa tos'festival, het belangrijkste Flamenco festival in Spanje en dirigeert ook een gelijknamige stichting.


sentence_1: Arcadia is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Arcadia is een stad in Carroll County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: The Bucket List is een 2007 film, geschreven door Justin Zackham en geregisseerd door Rob Reiner.

sentence_2: The Bucket List is een 2008 comedy-drama film geregisseerd door Rob Reiner, geschreven door Justin Zackham, en met de Academy Award-winnaars Jack Nicholson en Morgan Freeman.


sentence_1: Het verhaal volgt twee terminaal zieke mannen (Nicholson en Freeman) op een road trip met een wenslijst van dingen om te doen voordat ze de emmer te schoppen.''

sentence_2: Het hoofdverhaal volgt twee doodszieke mannen (portretiseerd door Nicholson en Freeman) op hun road trip met een wenslijst van dingen om te doen voordat ze de emmer te schoppen. '


sentence_1: Leftover Salmon is een Amerikaanse rock-and-jam band uit Boulder, Colorado.

sentence_2: Leftover Salmon is een jam band uit Boulder, Colorado, opgericht in 1989.


sentence_1: Aarburg is een gemeente in het district Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Aarburg is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Plausibel ontkennen is een doel dat soms wordt gebruikt door de regeringen die `` wereldmachten worden genoemd, vooral in de 21e eeuw.

sentence_2: Dus zijn mislukking in het onderzoeken behoudt een geloofwaardige ontkenning. De Amerikaanse regering kan soms een bepaalde ontkenning vereisen.


sentence_1: The Wave is een lokale radiostation in Zuid-Wales. Het is verkrijgbaar op 96.4 FM, digitale radio en op internet, in Swansea, Llanelli, Neath en Port Talbot.

sentence_2: The Wave is een onafhankelijk lokaal radiostation dat de Swansea, Llanelli, Neath en Port Talbot gebieden in Zuid-Wales bedient.


sentence_1: Een gesloten nummeringsplan stelt de getallen een vaste lengte op, zoals in Noord-Amerika (tien cijfers).

sentence_2: Een gesloten nummeringsplan, zoals in Noord-Amerika, stelt een vaste totale lengte op.


sentence_1: Een nummerplan bepaalt het type telefoonnummer in een bepaald gebied.

sentence_2: Een nummerplan stelt het verwachte aantal en het patroon van cijfers voor een telefoonnummer vast.


sentence_1: Het Noord-Amerikaanse openbare overstappelnet (PSTN) gebruikt bijvoorbeeld een telefoonnummer met een 3-cijferige gebiedscode en een 7-cijferig telefoonnummer.

sentence_2: Het Noord-Amerikaanse openbare overgeschakelde telefoonnetwerk (PSTN) gebruikt bijvoorbeeld een 10-cijferig dialplan met een 3-cijferig gebiedscode en een 7-cijferig telefoonnummer.


sentence_1: Een telefoonnummer is een systeem dat in telecommunicatie wordt gebruikt om telefoonnummers aan klanten te geven en om telefoongesprekken in een telefoonnetwerk te routeren.

sentence_2: Een telefoonnummeringsplan is een soort nummeringsschema dat in de telecommunicatie wordt gebruikt om telefoonnummers aan abonnees te wijzen en om telefoongesprekken in een telefoonnetwerk te routeren.


sentence_1: Een open nummeringsplan kan telefoonnummers hebben die verschillen in lengte.

sentence_2: Een open nummeringsplan bevat variaties in de lengte van telefoonnummers.


sentence_1: Saint-Laurent-du-Bois is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-du-Bois is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een maand later ontdekt Samus dat haar door de Dark Samus'Phazon-aanvallen beschadigd is en dat ze (samen met de rest van de beloningsjagers) een Phazon-verbeteringsapparaat (PED) heeft gekregen waarmee ze de Phazon in haar lichaam kan gebruiken.

sentence_2: Samus werkt om te voorkomen dat de Phazon zich verspreidt van planeet tot planeet... terwijl ze langzaam wordt verpest door de Phazon zelf.


sentence_1: Samus neemt het toetsenbord van het controlpad en dan valt Dark Samus de beloningsjagers aan, maar Samus overleeft, net als de rest van de beloningsjagers.

sentence_2: Samus en de andere beloningsjagers proberen het verdedigingssysteem van de basis te activeren, toen ze plotseling worden aangevallen door een nieuw gepantserde Dark Samus.


sentence_1: Metroid Prime 3: Corruption is een first-person avontuur videogame gemaakt door Retro Studios en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo Wii game console.

sentence_2: Metroid Prime 3: Corruption is een first-person action-adventure game ontwikkeld door Retro Studios en gepubliceerd door Nintendo voor de Wii-spelconsole.


sentence_2: Samus en haar medebrievers worden aangevallen door haar dubbelganger, Dark Samus, die ze onmogelijk maakt met een mutagene stof genaamd Phazon.


sentence_1: Ze (met de rest van de beloningsjagers) is uitgerust met een Phazon Verbeteringsaansluiting (PED) waarmee ze de Phazon in haar lichaam kan gebruiken.

sentence_2: De Federatie geeft haar een Phazon Verbeteringsaansluiting (PED) waarmee ze de Phazon-energie in zichzelf kan gebruiken.


sentence_1: Als ze de top bereikt, sterft Samus, of wordt ze zo verdomd dat ze een andere Donkere Samus wordt.

sentence_2: Samus reist naar de kern, waar ze uiteindelijk Dark Samus verslaat, en vervolgens de corrupte Aurora Unit 313.


sentence_1: Een maand later ontdekt Samus dat haar Dark Samus'Phazon-aanvallen haar hebben beschadigd.

sentence_2: Een maand later ontwaakt Samus aan boord van een sterrenschip van de Galactische Federatie. Daar hoort ze dat haar door de Phazon-aanvallen van Dark Samus is beschadigd.


sentence_1: Samus en de andere beloningsjagers moeten de Space Pirates en het virus stoppen.

sentence_2: De bounty hunters, inclusief Samus, krijgen bevelen om een computervirus te verwijderen van verschillende supercomputers, Aurora Units, die zich in het hele sterrenstelsel bevinden, maar de vergadering eindigt plotseling wanneer Space Pirates verschillende Federatie schepen aanvallen.


sentence_1: Op 18 januari 2008 kondigde Global Spectrum publiekelijk aan dat het WrestleMania in 2010 wil houden.

sentence_2: Op 18 januari 2008 kondigde Global Spectrum haar intenties aan om WrestleMania in 2010 te organiseren.


sentence_1: Samen met WrestleMania XXVI werd een groep evenementen bekend als `` WrestleMania Week'gehouden in de week voor het evenement.

sentence_2: Samen met WrestleMania XXVI werd in de week voorafgaand aan het evenement een reeks evenementen gehouden die werden gegroepeerd als `` WrestleMania Week '.


sentence_1: Op 24 februari 2009 vond er een persconferentie plaats op het University of Phoenix Stadium om de mensen officieel te vertellen over het evenement voor Glendale, Arizona op het University of Phoenix Stadium; dit is de eerste keer dat WrestleMania in de staat Arizona zou plaatsvinden.

sentence_2: Op 24 februari 2009 werd een persconferentie gehouden op het University of Phoenix Stadium om het evenement voor Glendale, Arizona, op het University of Phoenix Stadium, officieel te aankondigen. Dit evenement markeerde de eerste keer dat WrestleMania in de staat Arizona werd gehouden.


sentence_1: Het jaarlijkse fanscongres van WrestleMania, WrestleMania Axxess, vond plaats van 25 tot 27 maart.

sentence_2: Het jaarlijkse fanscongres van WrestleMania, WrestleMania Axxess, vond plaats van 25 tot 28 maart in het Phoenix Convention Center.


sentence_1: Global Spectrum, de operator van het University of Phoenix Stadium, had in de afgelopen jaren samen met World Wrestling Entertainment (WWE) gewerkt om het evenement naar zijn locatie te brengen.

sentence_2: Global Spectrum, de exploitant van het University of Phoenix Stadium, had in de afgelopen jaren met World Wrestling Entertainment (WWE) gewerkt om het evenement op zijn locatie te werven.


sentence_1: Op 27 maart, WWE organiseerde de jaarlijkse WWE Hall of Fame ceremonie in het Dodge Theater, waar de 2010 leden werden officieel lid van de Hall of Fame.

sentence_2: Op 27 maart, WWE organiseerde de jaarlijkse WWE Hall of Fame ceremonie in het Dodge Theater, waar de klasse van 2010 werd opgenomen.


sentence_1: Het evenement werd een paar weken eerder bekend toen een foto van Wayne Gretzky in een shirt werd gezien in de Zweedse krant Expressen.

sentence_2: Het evenement kreeg media aandacht weken eerder toen een foto van Wayne Gretzky, toen hoofdtrainer van de Phoenix Coyotes, in een shirt die het evenement promoot, in de Zweedse krant Expressen verscheen.


sentence_1: WrestleMania XXVI is het 26e jaarlijkse WrestleMania-professionele worstelwedstrijd, dat wordt gehouden door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: WrestleMania XXVI was het zesentwintigste jaarlijkse WrestleMania-professionele worsteling pay-per-view (PPV) evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), dat op 28 maart 2010 plaatsvond op het University of Phoenix Stadium in de Phoenix voorstad van Glendale, Arizona.


sentence_1: De derde jaarlijkse WrestleManiArt, een kunstshow en veiling met werk van WWE supersterren, werd gehouden op 24 maart.

sentence_2: De derde jaarlijkse WrestleMania Art (voorheen WrestleManiArt), een kunst tentoonstelling en veiling met werk van WWE supersterren, werd op 24 maart gehouden in het Nationaal hoofdkantoor van Make-A-Wish Foundation.


sentence_1: Vevey is de plaats van het hoofdkantoor van Nestlé, opgericht in 1867.

sentence_2: Vevey is de plaats van het hoofdkantoor van de voedselreus Nestlé, opgericht hier in 1867.


sentence_1: Frode Johnsen (geboren 17 maart 1974) is een Noorse voetbalspeler.

sentence_2: Frode Johnsen (Skotfoss, 17 maart 1974) is een Noorse voetballer die voor Odd Grenland speelt.


sentence_1: De Jedi Knight-serie is een serie games gemaakt door Lucasarts.

sentence_2: LucasArts ontwikkelde Star Wars Jedi Knight: Mysteries of the Sith als een expansiesysteem voor Dark Forces II, dit keer met de speler de controle over Mara Jade en Katarn.


sentence_1: Het verhaal gaat over de huurling en later Jedi Kyle Katarn, die Katarn in alle spellen controleert, behalve Jedi Academy.

sentence_2: Jedi Academy is het enige spel in de Jedi Knight serie dat de speler geen controle geeft over Kyle Katarn op enig moment in het spel.


sentence_1: De speler controleert Katarn in alle games behalve Jedi Academy.

sentence_2: Zijn vader, Morgan Katarn, had de locatie ontdekt van de vallei van de Jedi ', een bron van grote kracht.


sentence_1: Edvard Munch (12 december 1863 - 23 januari 1944) was een Noorse schilder en drukker.

sentence_2: Edvard Munch (12 december 1863 - 23 januari 1944) was een Noorse symbolistische schilder, drukker en een belangrijke voorloper van de expressionistische kunst.


sentence_1: Deze thema's zijn te zien in schilderijen als Het zieke kind (1886, portret van zijn overleden zus Sophie) (1893 - 94), Ashes (1894), en The Bridge.

sentence_2: Deze thema's worden uitgedrukt in schilderijen als Het zieke kind (1885), Liefde en pijn (1893 â `` 94), As ( 1894), en De brug.


sentence_1: De Themes van de Frieze of Life komen terug in Munch's werk.

sentence_2: De Themes of the Freeze of Life komen doorheen Munch's werk terug, maar vinden hun sterkste uitstraling in het midden van de jaren 1890.


sentence_1: 1443 was een gewoon jaar, het begon op een dinsdag.

sentence_2: Het jaar 1443 (MCDXLIII) was een gewone jaar dat op dinsdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven op de link) in de Juliaanse kalender.


sentence_1: Saint-Saturnin-l'Apt is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Saturnin-l'Apt is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De belangrijkste talen in Wales zijn het Wels en het Engels.

sentence_2: De Wet op de Welsh Language Act 1993 en de Wet van de regering van Wales 1998 bepalen dat het Engels en het Welsh taal op gelijke voet behandeld moeten worden.


sentence_1: Tetsuji Hashiratani (Julie 15 1964) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tetsuji Hashiratani is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Á guas de SÃ # o Pedro (IPA: Ë aÉ was di sÉ Ì wÉ pedÉ 3\/4 u) is een Braziliaanse stad in de staat São Paulo.

sentence_2: Á guas de SÃ # o Pedro is een Braziliaanse stad in de staat São Paulo.


sentence_1: Het is de op één na kleinste Braziliaanse stad met slechts 3,640 km2.

sentence_2: Het is de op één na kleinste Braziliaanse stad met slechts 3,640 km.


sentence_1: Ferdinando de'Medici, Grote Prins van Toscane (9 augustus 1663 â `` 31 oktober 1713) was de zoon van Cosimo III de'Medici, Grote Hertog van Toscane en Marguerite Louise d' Orl ans.

sentence_2: Ferdinando de'Medici (9 augustus 1663 - 31 oktober 1713) was de oudste zoon van Cosimo III de'Medici, Groothertog van Toscane, en Marguerite Louise d' Orl ans.


sentence_1: Ferdinando was erfgenaam van het Groothertogdom Toscane, met de titel Groothertog vanaf zijn vader's optreden in 1670 tot zijn dood in 1713.

sentence_2: Ferdinando was erfgenaam van het Groothertogdom Toscane, met de titel Groothertog, vanaf zijn vader's optreden in 1670 tot zijn dood in 1713.


sentence_1: Het is een symptoom van verkoudheid en hoest, maar kan ook voorkomen bij mensen met infecties van de adenoïden, het middenoor, de sinus of de amandelen.

sentence_2: Het is een symptoom dat meestal wordt geassocieerd met verkoudheid en borsthoest, maar kan ook worden gevonden bij patiënten met infecties van de adenoïden, het middenoor, de sinus of de amandelen.


sentence_1: Catarrh is een dik vloeistof van slijm en witte bloedcellen veroorzaakt door zwelling van de slijmvlies in het hoofd door een infectie.

sentence_2: Catarrh is een ontstekingsstoornis van de slijmvlies die kan leiden tot een dikke uitlaat van slijm en witte bloedcellen veroorzaakt door zwelling van de slijmvlies in het hoofd als reactie op een infectie.


sentence_1: Ashley Nichole Simmons (geboren 5 februari 1986 in West Lafayette, Ohio) is een Amerikaanse vrouwelijke professional worstelaar die momenteel is ondertekend bij Total Nonstop Action Wrestling.

sentence_2: Ashley Nichole Simmons (geboren 5 februari 1986), is een Amerikaanse professional worstelaar die voor Total Nonstop Action Wrestling (TNA) werkt als Madison Rayne.


sentence_1: Madison Rayne is een voormalige TNA-knockout-kampioen met Lacey Von Erich en Velvet Sky en is een voormalige TNA-knockout-kampioen voor vrouwen.

sentence_2: Ze is de huidige TNA Women's Knockout Champion in haar derde regering en een voormalige TNA Knockout Tag Team Champion en was de eerste Knockout die beide titels tegelijkertijd bezat.


sentence_1: Het meer wordt echter niet meer gebruikt voor navigatie omdat het aan de grens van de twee Koreas ligt.

sentence_2: De rivier wordt echter niet meer gebruikt voor navigatie, omdat de estuarium aan de grens van de twee Koreas ligt, waar geen burger toegang heeft.


sentence_1: De rivier stroomt door Seoul en smelt kort daarna samen met de Imjin rivier.

sentence_2: De rivier stroomt door Seoul en smelt vervolgens samen met de Imjin rivier kort voordat het in de Gele Zee stroomt.


sentence_1: De Han rivier speelde een belangrijke rol in de Koreaanse geschiedenis.

sentence_2: De Han rivier en de omgeving speelden een belangrijke rol in de Koreaanse geschiedenis.


sentence_1: De Han is een grote rivier in Zuid-Korea en de vierde langste rivier op het Koreaanse schiereiland.

sentence_2: De Hanrivier is een belangrijke rivier in Zuid-Korea en de vierde langste rivier op het Koreaanse schiereiland na de rivier Amnok, Duman en Nakdong.


sentence_1: Ze wonnen hun eerste thuiswedstrijd, maar slechts 700 mensen zagen.

sentence_2: Ze wonnen hun openingswedstrijd, maar trokken slechts 700 fans.


sentence_1: In 1918 won Montreal de eerste helft van het NHL-seizoen en Toronto de tweede helft.

sentence_2: Montreal had de eerste helft van het NHL-seizoen gewonnen en Toronto de tweede helft.


sentence_1: Het werd toegekend aan de winnaar van de NHL playoffs en die winnaar ging dan door om te spelen voor de Stanley Cup in een serie tegen andere leagues.

sentence_2: Het werd toegekend aan de winnaar van de NHL playoffs en die winnaar ging dan door om te spelen voor de Stanley Cup in een serie tegen rivaliserende competities.


sentence_1: Op 26 november 1917 kwamen vertegenwoordigers van de NHA-clubs samen in het Windsor Hotel in Montreal.

sentence_2: Op 26 november 1917 kwamen vertegenwoordigers van de clubs van Ottawa, Quebec en Montreal bijeen in het Windsor Hotel in Montreal.


sentence_1: Een bijeenkomst was gepland om de Wanderers te behandelen, maar op 2 januari 1918 werd het geregeld toen de Montreal Arena afgebrand werd, waardoor de Canadiens en Wanderers geen plek hadden om te spelen.

sentence_2: Een bijeenkomst van de Liga was gepland om de situatie te behandelen, maar op 2 januari 1918 werd de zaak opgelost toen de Montreal Arena verbrand werd, waardoor de Canadiens en Wanderers dakloos werden.


sentence_1: Het seizoen 1917 was het eerste seizoen van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Het seizoen 1917 â `` 18 NHL was het eerste seizoen van de National Hockey League (NHL) na de opschorting van de National Hockey Association (NHA).


sentence_1: De Wanderers hebben Holmes geleend aan de Seattle Metropolitans van de PCHA, maar hij kwam uiteindelijk terug naar de NHL toen Seattle hem aan Toronto leende.

sentence_2: De Wanderers hebben Holmes geleend aan de Seattle Metropolitans van de PCHA, maar hij vond uiteindelijk zijn weg terug naar de NHL toen Seattle hem aan Toronto leende.


sentence_1: De O'Brien Cup werd gegeven aan de nieuwe NHL van de NHA, en werd de kampioenschapstrofee van de liga.

sentence_2: De O'Brien Cup, die wordt gegeven aan de jaarlijkse kampioen van de nu geschorstde National Hockey Association, werd door de NHL toegekend en werd de kampioenschapstrofee van de liga.


sentence_1: Het werd gedaan als reactie op de klant van Ottawa, die op het ijs viel om de puck te stoppen, hoewel het tegen de regels stelde.

sentence_2: Het werd gedaan als reactie op de Clint Benedict van Ottawa die voortdurend viel om te redden.


sentence_1: Op 28 januari, toen de Canadiens Toronto bezochten, begonnen spelers Alf Skinner en Joe Hall hun stokken tegen elkaar te schudden.

sentence_2: Op 28 januari, toen de Canadiens Toronto bezochten, gingen de spelers Alf Skinner en Joe Hall in een duel.


sentence_1: De franchise had spelers van de Toronto Blueshirts, waaronder die waren gestuurd naar andere NHA teams voor de tweede helft van het 1916 â `` 17 NHA seizoen.

sentence_2: De franchise gebruikt de spelers van de Blueshirts, waaronder die waren overgebracht naar andere NHA teams voor de tweede helft van het 1916 â `` 17 NHA seizoen.


sentence_1: De jaarlijkse vergadering van de NHA van 10 november 1917 werd geleid door Frank Calder, die de secretaris van de NHA was.

sentence_2: In november 1917 besloten de eigenaren van de NHA, blijkbaar niet bereid om de liga voort te zetten met Toronto NHA eigenaar Eddie Livingstone, om de NHA te schorsen en een nieuwe liga te vormen, de NHL, zonder Livingstone.


sentence_1: De NHA was betrokken bij een rechtszaak tegen het 228e bataljon, die een team in de NHA had het jaar daarvoor, en kon of wilde niet vouwen tot dat was afgelopen.

sentence_2: De NHA had een aanklacht tegen het 228e bataljon en kon of wilde niet stoppen tot daarna gehoord werd.


sentence_1: De Hamilton Arena zei dat de Wanderers daar konden spelen, maar Lichtenhein sloot het team op 4 januari, nadat de andere clubs hem weigerden meer spelers te geven.

sentence_2: De Hamilton Arena bood een thuisbasis aan de Wanderers, maar Lichtenhein sloot het team op 4 januari, nadat de andere clubs hem geen spelers hadden gegeven.


sentence_1: De openingspel werd gespeeld voor 700 mensen.

sentence_2: De openingspel werd gespeeld voor slechts 700 fans.


sentence_1: De beslissing om een nieuwe liga te starten werd genomen, die de National Hockey League werd genoemd.

sentence_2: Het besluit werd genomen om een nieuwe liga te starten, de National Hockey League:


sentence_1: De jaarlijkse vergadering van de NHA van 10 november 1917 werd gepresideerd door Frank Calder, die de secretaris van de NHA was.

sentence_2: Op 9 november 1917 werd gemeld dat de franchise van de Toronto NHA werd verkocht aan Charles Querrie van de Toronto Arena Corporation. Op dit moment ontkenden de president van de NHA Robertson en secretaris Frank Calder dat de NHA zou veranderen, oplossen of andere subterfuge zouden aannemen.


sentence_1: Hoewel ze Joe Malone hadden kunnen krijgen, die de NHL in het scoren leidde, in de draft, wendden ze zich tot de PCHA en tekenden doelman Hap Holmes.

sentence_2: Hoewel ze Joe Malone in de draft hadden kunnen krijgen, gingen ze naar de PCHA en tekenden ze doelman Hap Holmes.


sentence_1: De Montreal Canadiens wonnen de eerste helft en Toronto de tweede helft.

sentence_2: De Canadiens wonnen de eerste helft en Toronto de tweede helft.


sentence_1: Deze werden als verliezen in de ranglijst geteld, hoewel de wedstrijden niet werden gespeeld.

sentence_2: Deze lijken als verliezen in de ranglijst, maar de wedstrijden werden niet gespeeld.


sentence_1: Livingstone zou de inkomsten van het team in Toronto aanklagen in 1918.

sentence_2: Livingstone zou de inkomsten van het team in 1918 aanklagen.


sentence_1: De Wanderers verloren de volgende drie wedstrijden en eigenaar Lichtenhein dreigde zich terug te trekken uit de liga tenzij hij andere spelers kon krijgen.

sentence_2: De Wanderers verloren de volgende drie wedstrijden en eigenaar Lichtenhein dreigde zich terug te trekken uit de liga tenzij hij enkele spelers kon krijgen.


sentence_1: Het seizoen werd verdeeld in twee helften, 19 december tot 4 februari en 6 februari tot 6 maart.

sentence_2: Het spel werd gehouden in twee halves, 19 december tot 4 februari en 6 februari tot 6 maart.


sentence_1: Het team van Toronto speelde zonder bijnaam.

sentence_2: Het team speelde zonder bijnaam.


sentence_1: De laatste speler van dit seizoen was Reg Noble, die na de Stanley Cup-playoffs in 1933 met pensioen ging.

sentence_2: De laatste actieve speler van het inauguratie seizoen was Reg Noble, die na de Stanley Cup Playoffs van 1933 met pensioen ging.


sentence_1: Ze mochten ook spelers als Frank Foyston, Jack Walker en anderen tekenen als ze de spelers konden overtuigen.

sentence_2: Ze kregen ook toestemming om spelers als Frank Foyston, Jack Walker en anderen te ondertekenen als ze dat konden doen.


sentence_1: Keizer Ai van Han (27 v.Chr. - 1 v.Chr.) was een keizer van de Chinese Han-dynastie.

sentence_2: Keizer Ai van Han (27 v.Chr. â `` 1 v.Chr.) was een keizer van de Chinese Han-dynastie.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Kaapverdië is het nationale voetbalteam van Kaapverdië.

sentence_2: De meeste huidige internationale voetballers van Kaapverdië spelen buiten Kaapverdië (vooral in Europa, maar ook in Azië), en sommigen zijn buiten de eilanden geboren.


sentence_1: Mendota is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mendota heeft twee wekelijkse kranten, The Mendota Reporter en The Mendota Shopping Guide.


sentence_1: Er zijn verschillende dingen die Naruto genoemd worden.

sentence_2: De meeste Naruto-videogames zijn alleen in Japan uitgebracht.


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Nb. Het heeft het atoomnummer 41.

sentence_2: Niobium (; uit de Griekse mythologie: Niobe, dochter van Tantalus) of columbium, is het chemische element met het symbool Nb en het atoomnummer 41.


sentence_1: Niobium is zacht en grijs.

sentence_2: Niobium is een zeldzaam, zacht, grijs, ductiel overgangsmetal dat in de mineralen pyrochlore voorkomt, de belangrijkste commerciële bron voor niobium en columbit.


sentence_1: Niobium wordt gebruikt in legeringen.

sentence_2: Brazilië is de grootste producent van niobium en ferroniobium, een legering van niobium en ijzer. Niobium wordt voornamelijk gebruikt in legeringen, het grootste deel in speciaal staal zoals dat in gaspijpleidingen.


sentence_1: Kakul is een stad in de Kakul vallei van de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan. Het ligt 5 km ten noorden van de stad Abbottabad in de buurt van de Thandiani Hills op een hoogte van 1300 meter.

sentence_2: Kakul is een stad in de vallei van Kakul op een hoogte van 1300 meter, 5 km ten noordoosten van de stad Abbottabad, in de buurt van de Thandiani Hills, in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa van Pakistan.


sentence_1: Cherokee is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cherokee is een stad in Cherokee County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Elba is een stad in Coffee County, Alabama, Verenigde Staten.

sentence_2: Elba is een stad in Coffee County, Alabama.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2000 was de bevolking 4.185.

sentence_2: Bij de Amerikaanse volkstelling van 2000 was de bevolking 4.185.


sentence_1: De stad is de hoofdstad van de provincie Coffee.

sentence_2: Elba is de officiële county seat van Coffee County, hoewel Coffee County heeft twee County Courthouses, met de andere is gelegen in de stad Enterprise.


sentence_1: Seth Woodbury MacFarlane is de maker van Family Guy en American Dad.

sentence_2: Seth Woodbury MacFarlane (geboren 26 oktober 1973) is een Amerikaanse animator, schrijver, komiek, producent, acteur, zanger, stemacteur en regisseur, vooral bekend om het maken van de animatie-sitcoms Family Guy, American Dad!


sentence_1: Hij schreef in 2007 een boek over zijn leven, genaamd My Booky Wook.

sentence_2: Brands autobiografie, My Booky Wook, werd uitgebracht door Hodder & Stoughton, werd in 2007 uitgebracht en kreeg gunstige recensies. The Observer commentaar dat `` Russell Brand's vrolijke verhaal over drugs en ontucht in My Booky Wook de meeste andere beroemdheidsmemoires schaamt '.


sentence_1: Een try is een manier om punten te scoren in rugby en rugby union.

sentence_2: Een poging is de belangrijkste manier om punten te scoren in rugbyliga en rugby-voetbal.


sentence_1: Een try wordt gescoord wanneer een speler de bal in het doelgebied van de tegenstander of achter de testlijn zet, of alternatief tegelijkertijd aan de basis van de doelpunten en de grond raakt.

sentence_2: Een poging wordt gescoord door de bal in het doelgebied van de tegenstander (op of achter de doellijn) te laten gaan.


sentence_1: Douglas Edward - Eddie - Alexander Gustafsson McIntosh (geboren 31 januari 1977 in Philadelphia, Pennsylvania) is een voetbalspeler uit Zweden.

sentence_2: Douglas Edward Alexander Gustafsson McIntosh (geboren 31 januari 1977 in Philadelphia, VS) is een Zweedse voetbaldochter.


sentence_1: In 2010 hadden we 3.619 winkels.

sentence_2: In 2010 exploiteerde Kroger, direct of via haar dochterondernemingen, 3.619 winkels.


sentence_1: Bernard Kroger opende de eerste Kroger winkel in 1883 in Cincinnati, Ohio.

sentence_2: Kroger werd opgericht door Bernard Kroger in 1883 in Cincinnati, Ohio.


sentence_1: Kroger is een supermarktketen in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Kroger Co. is een Amerikaanse supermarktketen opgericht door Bernard Kroger in 1883 in Cincinnati, Ohio.


sentence_1: Saint-Denis-du-Maine is een gemeente van 307 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Denis-du-Maine is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze lijken op de buitenste en binnenste membranen van het voorouderlijke cyanobacterium.

sentence_2: Ze lijken op de buiten- en binnenmembranen van het voorouderlijke cyanobacterium.


sentence_1: Bij sommige algen (zoals de heterokonten) lijken chloroplasten te zijn geëvolueerd door een secundaire gebeurtenis van endosymbiose, waarbij een eukaryote cel een tweede eukaryote cel met chloroplasten verstikt, waardoor chloroplasten met drie of vier membraanlagen worden gevormd.

sentence_2: Bij sommige algen (zoals de heterokonten en andere protisten zoals Euglenozoa en Cercozoa) lijken chloroplasten te zijn geëvolueerd door een secundaire gebeurtenis van endosymbiose, waarbij een eukaryote cel een tweede eukaryote cel met chloroplasten verstikt, waardoor chloroplasten met drie of vier membraanlagen worden gevormd.


sentence_1: Dit werd voor het eerst voorgesteld door Mereschkowsky in 1905 na een waarneming door Schimper in 1883 dat chloroplasten dicht op cyanobacterieën lijken.

sentence_2: Dit werd voor het eerst voorgesteld door Mereschkowsky in 1905 na een waarneming door Schimper in 1883 dat chloroplasten dicht bij cyanobacterieën lijken.


sentence_1: Plastids kunnen 60 tot 100 genen bevatten terwijl cyanobacteriën vaak meer dan 1500 genen bevatten.


sentence_1: Bijna alle chloroplasten zijn direct of indirect afgeleid van een enkele endosymbiotische gebeurtenis.

sentence_2: Alle chloroplasten worden direct of indirect beschouwd als afgeleid van een enkele endosymbiotische gebeurtenis (in de Archaeplastida), behalve Paulinella chromatophora, die onlangs een fotosynthetisch cyanobacteriële endosymbiont heeft verworven en niet nauw verbonden is met chloroplasten van andere eukaryoten.


sentence_1: Chloroplasten zijn een van de vele organellen in de cel.

sentence_2: Chloroplasten zijn een van de vele verschillende organellen in de plantcel.


sentence_1: Chloroplasten hebben hun eigen genome, dat veel kleiner is dan dat van vrije cyanobakteriën.

sentence_2: Chloroplasten hebben hun eigen genome, dat aanzienlijk kleiner is in vergelijking met die van vrije cyanobacteriën, maar de delen die nog aanwezig zijn tonen duidelijke overeenkomsten met het cyanobacteriële genome.


sentence_1: Deze klepto (gestolen) chloroplasten hebben misschien maar een paar dagen levensduur en worden vervolgens vervangen.

sentence_2: Deze kleptokloroplasten hebben maar een paar dagen levensduur en worden vervolgens vervangen.


sentence_1: Zo is het senseren van zowel de externe als de interne omgeving op celniveau afhankelijk van signaaltransductie.

sentence_2: Het detecteren van zowel de externe als de interne omgevingen op celniveau is afhankelijk van signaaltransductie.


sentence_1: In meercellige organismen worden veel verschillende signaaltransductieprocessen gebruikt om het gedrag van individuele cellen te coördineren.

sentence_2: Bij meercellige organismen zijn talrijke signaaltransductieprocessen nodig om het gedrag van individuele cellen te coördineren om de functie van het organisme als geheel te ondersteunen.


sentence_1: Bij bacteriën en andere enkelcellige organismen beperkt de transductie van een cel het aantal manieren waarop ze kan reageren op haar omgeving.

sentence_2: Bij bacteriën en andere enkelcellige organismen heeft de verscheidenheid aan signaltransductieprocessen invloed op de manier waarop ze reageren en reageren op hun omgeving.


sentence_1: Hoe complexer het organisme, hoe complexer het repertoire van signaaltransductieprocessen dat het organisme moet bezitten.

sentence_2: De complexiteit van de signaaltransductieprocessen van een organisme neemt toe met de complexiteit van het organisme zelf.


sentence_1: Receptoren bevinden zich in het celmembraan, met een deel van de receptor buiten en een deel binnen de cel.

sentence_2: Transmembrane receptoren strekken het celmembraan, met een deel van de receptor buiten en een deel binnen de cel.


sentence_1: Veel ziekteprocessen zoals diabetes, hartziekten, autoimmuniteit en kanker ontstaan door gebreken in de signaltransductiewegen.

sentence_2: Veel ziekteprocessen, zoals diabetes, hartziekten, autoimmuunsysteem en kanker, ontstaan door gebreken in de signalentransductiewegen, wat het cruciale belang van signalentransductie in de biologie en de geneeskunde verder onderstreept.


sentence_1: Een signaaltransductie in de biologie, is een cellulair mechanisme.

sentence_2: Het detecteren van zowel de externe als de interne omgevingen op celniveau is afhankelijk van signaaltransductie. Veel ziekteprocessen, zoals diabetes, hartziekten, autoimmuunsysteem en kanker, ontstaan als gevolg van gebreken in signaaltransductiewegen, wat het kritische belang van signaaltransductie in de biologie en geneeskunde verder onderstreept.


sentence_1: Het chemische signaal bindt zich aan het buitendeel van de receptor, waardoor de vorm verandert.

sentence_2: Het chemische signaal bindt zich aan het buitendeel van de receptor, verandert zijn vorm en brengt een ander signaal binnen de cel.


sentence_1: Dino Zoff (geboren 28 februari 1942) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Dino Zoff (geboren 28 februari 1942 in Mariano del Friuli) is een Italiaanse voormalige voetbaldochter en is de oudste winnaar ooit van het WK, dat hij verdiende als kapitein van het Italiaanse team in het toernooi van 1982 in Spanje, op de leeftijd van 40.


sentence_1: De opstanden in Los Angeles, ook wel Rodney King-opstand of Rodney King-opstanden genoemd, begonnen op 29 april 1992 toen een jury vier blanke politieagenten vrijliet.

sentence_2: De Los Angeles Riots, ook wel bekend als de Los Angeles Civil Unrest en Rodney King Uprising, ontstonden op 29 april 1992 toen een jury vier blanke politieagenten vrijwerende beschuldigde van het op video opgenomen slaan van zwarte automobilist Rodney King na een snelheidsachtervolg.


sentence_1: Sommige deelnemers kunnen de urine drinken; deze praktijk staat bekend als urofagie, hoewel urofagie verwijst naar het drinken van urine in zowel seksuele als niet-sexuele situaties.

sentence_2: Sommige deelnemers kunnen de urine drinken; deze praktijk staat bekend als urophagie, hoewel uraphagie verwijst naar het consumeren van urine ongeacht of de context seksueel is.


sentence_1: In Nieuw-Zeeland is het publiceren van iets dat urolagnia bevordert of ondersteunt, of het nu in print of online is, een misdrijf met tot tien jaar gevangenisstraf.


sentence_1: Urolagnia wordt soms geassocieerd met omorashi, hoewel in de westerse cultuur omorashi meestal wordt beschreven met termen zoals blaas wanhoop of panty nattering.

sentence_2: Urolagnia wordt soms geassocieerd met omorashi, hoewel in de westerse cultuur omorashi meestal wordt onderscheiden van urolagnia, met termen zoals blaas wanhoop of panty nattering.


sentence_1: Urolagnia (ook urophilie, undinisme) is een seksuele activiteit waarbij deelnemers seksuele plezier verkrijgen door urine en / of urineren.

sentence_2: Urolagnia (ook urophilie, undinisme, gouden douche en watersport) is een paraphilie waarbij seksuele opwinding wordt geassocieerd met het zien of denken aan urine of plassen.


sentence_1: Saint-Atienne-de-Serre is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Atien-de-Serre is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Crestwood is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crestwood is een stad in Oldham County, Kentucky, net buiten Louisville, Ky's North East End.


sentence_1: Zo hebben zuurstofatomen altijd twee banden met andere atomen, koolstofatomen altijd vier banden met andere atomen en stikstofatomen altijd drie banden met andere atomen.

sentence_2: Een molecuul kan bestaan uit atomen van één chemisch element, zoals bij zuurstof (O2 ), of van verschillende elementen, zoals bij water (H2O). Atomen en complexen die met niet-covalente bindingen zoals waterstofbindingen of ionenbindingen verbonden zijn, worden over het algemeen niet als enkele moleculen beschouwd.


sentence_1: WWE Films heeft zich sindsdien op eigen kracht ingezet en een horrorfilm met Kane en The Marine, een actiefilm met John Cena, uitgebracht.

sentence_2: WWE Studios heeft sindsdien films uitgebracht zoals See No Evil, een horrorfilm met Kane en The Marine, een actiefilm met John Cena.


sentence_1: In 2004 kondigde WWE een nieuwe video-on-demand-service aan voor digitale kabelgebruikers, waarmee abonnees van de service toegang hebben tot wedstrijden in de uitgebreide videobijkshop van de promotie.

sentence_2: In 2004 kondigde WWE een nieuwe video-on-demand-service aan voor digitale kabelgebruikers, waarmee abonnees van de service toegang hebben tot wedstrijden in de WWE Video Library.


sentence_1: WWE en Vince McMahon werden gecrediteerd voor de productie van de films The Scorpion King, The Rundown en Walking Tall met The Rock (Dwayne Johnson).

sentence_2: WWE en Vince McMahon werden gecrediteerd voor de productie van de films The Scorpion King, The Rundown en Walking Tall met The Rock.


sentence_1: World Wrestling Entertainment (WWE) heeft een breed scala aan shows over de hele wereld, waaronder televisie, films, online, video op aanvraag en pay-per-views.

sentence_2: World Wrestling Entertainment (WWE) heeft een breed scala aan programma's die over de hele wereld worden uitgezonden, waaronder televisieprogramma's, films, webcasts, video op aanvraag en pay-per-view evenementen.


sentence_1: Samen met de andere Britse televisiestations wordt het volledig gefinancierd door de TV-licentievergoeding.

sentence_2: Samen met de andere binnenlandse televisiestations van de BBC en vele Europese omroepen (en sommige in Azië) wordt het hoofdzakelijk gefinancierd door de TV-licentiekosten en toont het daarom ononderbroken programmeren zonder commerciële reclame op elk moment.


sentence_1: Het kanaal werd later omgedoopt tot BBC TV tot de lancering van het zusterkanaal BBC Two in 1964.

sentence_2: Later werd het BBC tv omgedoopt tot de lancering van het zusterkanaal BBC2 in 1964, waarna het bekend werd als BBC1, met de huidige spelling aangenomen in 1997.


sentence_1: Ryuji Kato (geboren 24 december 1969) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryuji Kato (geboren 24 december 1969) is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Goku en Frieza zijn een even wedstrijd, totdat Frieza onthult dat hij alleen maar een fractie van zijn kracht heeft gevochten.

sentence_2: Frieza's angsten werden gerealiseerd toen hij werd verslagen door Goku, die op zijn beurt een Super Saiyan was geworden.


sentence_1: In totaal toonde Frieza vier veranderde staten aan, elk met toenemende kracht (sommige groter dan anderen en elk resulteert in verschillende fysieke eigenschappen).

sentence_2: In totaal toonde Frieza drie veranderde staten aan, elk met toenemende kracht (sommige groter dan anderen en elk resulteert in verschillende fysieke eigenschappen).


sentence_1: Zijn tweede vorm lijkt op de eerste, behalve dat hij veel groter is, zowel in hoogte als spiermassa. Frieza beweert zijn kracht in deze staat bijna te hebben verdubbeld.

sentence_2: Zijn tweede vorm lijkt op zijn vader, koning Cold, veel groter, zowel in hoogte als spiermassa. Frieza beweert zijn macht in deze staat ten minste te hebben verdubbeld.


sentence_1: Hij draagt hetzelfde bovenlichaamspanen als veel van zijn ondergeschikten (waaronder de Saiyans) en geeft tijdens zijn reizen vaak het uiterlijk van zwakheid door uitsluitend zijn hoverchair te gebruiken voor vervoer, waardoor zijn handlangers zijn `` vuile werk doen.'"

sentence_2: Frieza draagt hetzelfde bovenlichaamspanen en shorts als veel van zijn ondergeschikten (inclusief de Saiyans) en geeft tijdens zijn reizen vaak het uiterlijk van zwakheid door uitsluitend zijn hoverchair te gebruiken voor vervoer, waardoor zijn handlangers zijn `` vuile werk doen.'"


sentence_1: De derde vorm van Frieza is weer brutaal, met een uiterst langlopende schedel.

sentence_2: De derde vorm van Frieza is weer brutaal, met een uiterst langengere schedel.


sentence_1: Frieza is wat de maker, Akira Toriyama, dacht dat monsters eruit zagen in zijn jeugd.

sentence_2: Frieza's ontwerp is een samensmelting van wat Toriyama dacht dat monsters eruit zagen in zijn jeugd.


sentence_1: Maar door de druk op zijn lichaam kan hij niet vechten met volle capaciteit lang, langzaam verzwakken of hij aan het handelen is of schade krijgt.

sentence_2: Maar door de druk op zijn lichaam kan Frieza niet vechten met maximale kracht lang, langzaam verzwakken of hij schade aanneemt of ontvangt.


sentence_1: Met 100 procent is dit letterlijk de piek van Frieza's potentieel en de maximale hoeveelheid energie die zijn lichaam kan produceren.

sentence_2: 100% kracht Frieza is ook in staat om 100% kracht te bereiken, zijn spiermassa wordt verdronken in vergelijking met zijn eerder slank frame.


sentence_1: Deze verbeteringen gaven hem de kracht van zijn volledig organische vorm te overschrijden, maar hoe krachtiger hij werd, is onbekend.

sentence_2: Deze verbeteringen gaven hem de macht die zijn volledig organische vorm hem opstond te overtreffen en hij was volgens de media machtiger dan ooit (maar zelfs met deze machtstoename was hij nog steeds niet in staat om de macht van een goed opgeleide Super Saiyan te weerstaan).


sentence_1: Om dit te doen, vecht hij tegen de helden van Dragon Ball Z zodat hij de Dragon Balls kan krijgen.

sentence_2: De personage verschijnt eerst in de Dragon Ball manga, gevolgd door Dragon Ball Z. Frieza verschijnt ook in de tv-special Bardock: The Father of Goku, een paar Dragon Ball Z films, het bijverhaal The Plan to Eradicate the Saiyans, en in Dragon Ball GT.


sentence_1: Zijn oorspronkelijke hoorns gaan terug en meer breuken nu in paar uit langs zijn hoofd.

sentence_2: Zijn oorspronkelijke hoorns zijn teruggetrokken en zijn nu wit van kleur, uitbarsten in paar langs zijn hoofd.


sentence_1: Na verloop van tijd werd Frieza's kracht zo groot dat zijn lichaam het niet comfortabel kon bevatten, en een reeks fysieke transformaties werden ontwikkeld die zijn werkelijke kracht beperken Terwijl de vorm van zijn `` eerste vorm veranderde, bouwt elke verandering op de vorige.

sentence_2: De kracht van Frieza, met inbegrip van zijn versterkte kracht, werd met de tijd zo groot dat zijn lichaam het niet comfortabel kon bevatten, en een reeks fysieke transformaties werden ontwikkeld die zijn werkelijke kracht beperken.


sentence_1: De hele onderkant van zijn lichaam en de rechterkant van zijn gezicht zijn vervangen, met littekens en metalen bekleding die het kleine overgebleven van zijn organische zelf bedekken.

sentence_2: De hele onderkant van zijn lichaam en de rechterkant van zijn gezicht worden vervangen, evenals zijn linkerarm van de schouder naar beneden, met littekens en metalen bekleding die het kleine overgebleven van zijn organische zelf bedekken.


sentence_1: De laatste vorm verschilt drastisch van zijn vorige transformaties, in zijn laatste vorm regressieert Frieza in plaats daarvan, wordt korter en minder groots, zijn hoorn en spiken verdwijnen en zijn lichaam wordt gestroomlijnd.

sentence_2: De laatste vorm verschilt drastisch van zijn vorige transformaties, in zijn laatste, ware vorm regressieert Frieza in plaats daarvan, wordt korter en minder groots.


sentence_1: Mecha Frieza: Fysiek verwoest tijdens de explosie van de planeet Namek na zijn nederlaag. Wat er nog over is van de nog levende Frieza werd gered en herbouwd met cybernetische verbeteringen door wetenschappers onder bevel van King Cold.

sentence_2: Mecha Frieza: Fysiek verwoest tijdens de explosie van de planeet Namek, nadat Goku hem versloeg, werd het overgebleven van de nog levende Frieza gered en herbouwd met cybernetische verbeteringen door wetenschappers onder bevel van koning Cold.


sentence_1: In zijn eerste vorm is Frieza een relatief korte humanoïde, maar met een grote kastanjevormige schedel met twee horens.

sentence_2: In zijn zwakste vorm is Frieza een relatief korte humanoïde, maar met een grote kastanjevormige schedel met twee horens.


sentence_1: Zijn huid wordt zuiver, solid wit met paarse delen op zijn hoofd, schouders, onderarmen, borst en schil.

sentence_2: De lijnen en strippen van Frieza zijn voorheen volledig verdwenen. Zijn huid is nu een zuiver, solide wit met paarse delen op zijn hoofd, schouders, voorarmen, borst en schil.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Frans Guyana is het nationale voetbalteam van Frans Guyana.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Frans Guyana is het regio-team van het Franse overzeese departement en de regio Frans Guyana en wordt gecontroleerd door de Ligue de Football de Guyane, de lokale tak van de Federation Francaise de Football.


sentence_1: Yutaka Tahara (Japans: ゆたかタハラ, geboren 27 april 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yutaka Tahara (Japans: ゆたかタハラ, geboren 27 april 1982 in Aira, Kagoshima) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Shonan Bellmare.


sentence_1: Hargicourt, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Hargicourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is een lid van het Instituut voor de studie van genocide, de Internationale Vereniging van Genocide Scholars, opgericht in 1994 door Israel Charny en andere historici.

sentence_2: Het is een lid van het Instituut voor de Studie van Genocide, de Internationale Vereniging van Genocide Scholars, opgericht in 1994 door Israel Charny, Helen Fein, Robert Melson en Roger Smith.


sentence_1: Dr. Israel W. Charny is een wereldberoemde expert op genocide, hij is de redacteur van de twee-volume Encyclopedia of Genocide.

sentence_2: Dr. Israel W. Charny (geboren 1931) is een Israëlische psycholoog en historicus, wereldberoemd expert op genocide.