sentence_1: De VP en de Groenen zijn tegen referenda over het Verdrag van Lissabon, de SP - eisen dat er referenda over toekomstige verdragen van de Europese Unie plaatsvinden, de FP - is voor een referendum over het Verdrag van Lissabon en willen zelfs een referendum over de EU-trekking.

sentence_2: De VP en de Groenen zijn tegen referenda over het Verdrag van Lissabon, de SP - vraagt om referenda over toekomstige verdragen van de Europese Unie, de FP - is voor een referendum over het Verdrag van Lissabon en wil zelfs een referendum over de EU-trekking.


sentence_1: De huidige leider is Josef Bucher.

sentence_2: Op 26 april 2009 koos een partijcongres in Linz Josef Bucher als nieuwe leider.


sentence_1: FPÃ - en BZÃ - zijn beide Eurosceptieke partijen en bij de algemene verkiezingen van 2006 beweerden de Vrije Partij en de Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk dat ze de immigratie zouden verminderen en verzetten zich tegen het Turkse lidmaatschap van de Europese Unie.

sentence_2: FPÃ - en BZÃ - zijn beide EU-skeptici en bij de algemene verkiezingen van 2006 beweerden zowel de Vrije Partij als de Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk dat ze de immigratie zouden verminderen en verzetten zich tegen het Turkse lidmaatschap van de Europese Unie.


sentence_1: De Commissie heeft de Commissie verzocht de prijzen te verhogen, maar de termijn waarin het initiatief kan worden ondertekend, zal pas na de verkiezingen beginnen, waardoor de mogelijke impact ervan beperkt wordt.

sentence_2: , een onmiddellijke stopzetting van de stijgende prijzen; de periode waarin het initiatief kan worden ondertekend, zal echter, wegens de noodzakelijke tijdslimiet, pas na de verkiezingen beginnen, waardoor de impact ervan wordt beperkt.


sentence_1: Het Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk heeft echter zelfs het initiatief van het volk aangekondigd `` Preisstop jetzt!'"

sentence_2: De Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk heeft echter het volksinitiatief aangekondigd `` Preisstop jetzt! " '


sentence_1: De BZÃ  verschilt echter een beetje in vergelijking met de Vrije Partij, omdat zij voor een referendum over het Verdrag van Lissabon zijn, maar niet voor een EU-trede.

sentence_2: De BZÃ  verschilt echter een beetje in vergelijking met de Vrije Partij, omdat zij voor een referendum over het Verdrag van Lissabon is, maar tegen een EU-trekking.


sentence_1: In de Oostenrijkse verkiezingscampagne van 2008 zag de Ã -- VP de verlaging van de makelaarcommissies en de kosten voor achterstallige brieven van inzamelingsbureaus en de winterbronnenbetalingen voor huishoudens met een lager inkomen als passende maatregelen voor economisch herstel. De Groenen probeerden de overgang naar hernieuwbare energie te vergemakkelijken om de energiesprijzen te verlagen.

sentence_2: In de Oostenrijkse wetgevende verkiezingscampagne van 2008 zag de Ã -- VP de verlaging van de makelaarcommissies en de kosten voor achterstandbrieven van inzamelingsaagentschappen en de winterbrandstofbetalingen voor huishoudens met een lager inkomen als passende maatregelen tegen inflatie en de Groenen wilden de overgang naar hernieuwbare energie vergemakkelijken om de energiesprijzen te verlagen.


sentence_1: De Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk (, BZÃ --) is een liberale politieke partij in Oostenrijk die werd geleid door Jörg Haider tot aan zijn dood in oktober 2008.

sentence_2: De Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk, afgekort BZÃ... is een rechtse liberale politieke partij in Oostenrijk die werd geleid door Jörg Haider tot zijn dood op 11 oktober 2008.


sentence_1: De SPÃ - stelt voor een strengere prijscontrole naast de vermindering van de makelaarcommissies.

sentence_2: De SPÉ - heeft een strengere prijscontrole voorgesteld, naast de vermindering van de makelaarcommissies.


sentence_1: Hoewel de partij vaak als extreemrechtse werd aangeduid, zoals de Freedom Party, verschilt de Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk enigszins.

sentence_2: Hoewel de partij vaak zo rechtse werd genoemd als de Freedom Party, zijn er enkele verschillen.


sentence_1: De alfalfa (Medicago sativa) is een soort plant.

sentence_2: Alfalfa (Medicago sativa) is een bloeiende plant in de erwtenfamilie Fabaceae gekweekt als een belangrijk voedsel gewas in de VS, Canada, Argentinië, Frankrijk, Australië, het Midden-Oosten, Zuid-Afrika en vele andere landen.


sentence_1: Het is ook bekend als Bastard Medic, Sand Lucerne en Variëgeerde Lucerne.

sentence_2: Het is ook bekend als lucerne in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Australië, Zuid-Afrika en Nieuw-Zeeland, en bekend als lucerne gras in Zuid-Azië.


sentence_1: Algemene chronologie wordt soms `` periodisering genoemd.

sentence_2: Chronologie is onderdeel van periodisatie.


sentence_1: Het Bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden is een organisatie van de Verenigde Naties voor humanitaire hulp die in 1991 is opgericht.

sentence_2: Het Bureau van de Verenigde Naties voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (UNOCHA) is een organisatie van de Verenigde Naties, opgericht in december 1991 door resolutie 46\/182 van de Algemene Vergadering.


sentence_1: Izenave is een gemeente.

sentence_2: Izenave is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De loting vond plaats op vrijdag 31 augustus 2007 om 13:00 uur CET in Monaco.

sentence_2: De loting, die werd uitgevoerd door de secretaris-generaal van de UEFA, David Taylor, en de coach Gerard Houllier, de winnaar van het toernooi 2000 â `` 01, werd gehouden op vrijdag 31 augustus 2007 om 13: 00 CET in Monaco.


sentence_1: De loting vond plaats op vrijdag 3 augustus 2007 om 13:00 uur CET in Nyon, Zwitserland.

sentence_2: De loting, die werd uitgevoerd door de secretaris-generaal van de UEFA, David Taylor, en Giorgio Marchetti, directeur van het professionele voetbal van de UEFA, werd gehouden op vrijdag 3 augustus 2007 om 13: 00 uur CET in Nyon, Zwitserland.


sentence_1: Zenit won de wedstrijd met 2 - 0 met de doelpunten van Igor Denisov en Konstantin Zyryanov.

sentence_2: Zenit won de wedstrijd 2 - 0, met doelpunten van Igor Denisov en Konstantin Zyryanov, om hun eerste UEFA Cup titel te claimen.


sentence_1: Op basis van punt 6.06 van de UEFA-verordeningen voor het lopende seizoen, werden de volgende criteria gebruikt om de ranglijst te bepalen als twee of meer teams bij voltooiing van alle groepswedstrijden gelijk waren op punten:

sentence_2: Op basis van punt 6.06 van de UEFA-verordeningen voor het lopende seizoen, werden bij het bepalen van de ranglijst de volgende criteria toegepast als twee of meer teams bij voltooiing van alle groepswedstrijden op punten gelijk waren:


sentence_1: De UEFA heeft de reizende fans van Partizan beschuldigd van de problemen, Partizan mocht de terugvordering spelen terwijl het beroep werd behandeld.

sentence_2: UEFA heeft de reizende Partizan-fans als de schuldenaars van de problemen verklaard, maar Partizan mocht de terugvlucht spelen terwijl het beroep werd behandeld.


sentence_1: De finale werd gespeeld op het City of Manchester Stadium, Manchester, Engeland op 14 mei 2008. De finale werd gespeeld tussen Rangers van Schotland en Zenit van St. Petersburg van Rusland.

sentence_2: De finale werd gespeeld op het City of Manchester Stadium, Manchester, Engeland op 14 mei 2008 tussen Rangers van Schotland en Zenit St. Petersburg van Rusland.


sentence_1: De loting vond plaats op vrijdag 29 juni 2007 om 13:30 uur CET in Nyon, Zwitserland.

sentence_2: De loting, die werd uitgevoerd door de secretaris-generaal van de UEFA, David Taylor, en Michele Centenaro, de hoofd van de UEFA clubcompetities, werd gehouden op vrijdag 29 juni 2007 om 13:30 uur CET in Nyon, Zwitserland.


sentence_1: De eerste kwalificatiewedstrijden werden gespeeld op 19 juli 2007.

sentence_2: De eerste kwalificatiewedstrijden werden gespeeld op 19 juli 2007 en het hoofdtoernooi begon op 20 september 2007.


sentence_1: Elke Europese voetbalstaat wordt vertegenwoordigd door een ander aantal clubs.

sentence_2: Elke Europese voetbalstaat wordt vertegenwoordigd door een ander aantal aangesloten clubs, afhankelijk van de UEFA-coëfficiënten.


sentence_1: De UEFA Cup 2007 was de 37e UEFA Cup. Het is het UEFA clubvoetbaltoernooi van het tweede niveau.

sentence_2: De UEFA Cup 2007 was de 37e editie van de UEFA Cup, het tweede niveau van de UEFA clubvoetbaltoernooi.


sentence_1: De loting vond plaats op dinsdag 9 oktober 2007 om 12: 00 uur CET in Nyon, Zwitserland.

sentence_2: De loting, die werd uitgevoerd door de UEFA-directeur van professioneel voetbal Giorgio Marchetti en Michele Centenaro, UEFA's hoofd van clubcompetities, werd op dinsdag 9 oktober 2007 om 12: 00 uur CET gehouden in Nyon, Zwitserland.


sentence_1: 2 UEFA verwijderde Partizan uit de UEFA Cup 2007 `` 08 vanwege drukte bij hun wedstrijd in Mostar.

sentence_2: 2 UEFA heeft Partizan uit de UEFA Cup 2007 `` 08 uitgesloten vanwege drukte bij hun wedstrijd in Mostar, waardoor de wedstrijd 10 minuten werd onderbroken.


sentence_1: Ivan Mariz (geboren 16 januari 1910) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Ivan Mariz (16 januari 1910 - 13 mei 1982) was een Braziliaanse voetballer in de rol van middelveldspeler.


sentence_1: Naast het outputbericht wordt de template pagina's gecategoriseerd tot documentatie-onderschepen en wordt de sorteertoets voor de pagina naam zonder naamruimte (d.w.z. `` Foo'op `` Template: Foo ') standaard gesorteerd, zodat deze wordt gesorteerd in categorieën onder ` F ').

sentence_2: Het geeft de sorteertoets voor de pagina naam zonder naamruimte (d.w.z. `` Foo'' op `` Template: Foo '), zodat het wordt gesorteerd in categorieën onder ` F ').


sentence_1: Het kasteel van Bran ligt in de buurt van Bran, in het gebied van Braoov.

sentence_2: Het kasteel Bran, gelegen in de buurt van Bran en in de directe omgeving van Braov, is een nationaal monument en een monument in Roemenië.


sentence_1: Het fort ligt aan de grens tussen Transsylvanië en Wallachia, op snelweg 73.

sentence_2: Het fort ligt aan de grens tussen Transsylvanië en Wallachia, op de DN73.


sentence_1: Het is vooral bekend als Dracula's Kasteel, het wordt gebruikt als de thuisbasis van het personage in Bram Stoker's Dracula.

sentence_2: Het is bekend als het kasteel van Dracula'(hoewel het een van de verschillende locaties is die verband houden met de legende van Dracula, waaronder het kasteel van Poenari en het kasteel van Hunyad), maar wordt verkocht als de thuisbasis van het personage in Bram Stoker's Dracula.


sentence_1: Ze is geboren op 29 januari 1950, hoewel sommige bronnen zeggen dat ze geboren is in 1951.

sentence_2: Ann Jillian werd geboren Ann Jura Nauseda in 1950, hoewel sommige bronnen fout 1951 noemen.


sentence_1: Er is een down-regulatie van de proteïne synthese paden, en een activering van de proteïne afbraak paden.

sentence_2: Tijdens de atrofie is er een afregulering van de proteïne synthese wegen, en een activering van de proteïne afbraak wegen.


sentence_1: Spieraatrofie kan een gedeeltelijke of volledige verspilling van spieren zijn.

sentence_2: Spieraatrofie wordt gedefinieerd als een afname van de spiermassa; het kan een gedeeltelijke of volledige verspilling van spieren zijn.


sentence_1: In het ATP-afhankelijke ubiquitine / proteasome pad worden bepaalde eiwitten gericht op vernietiging door de binding van ten minste vier kopieën van een klein peptide genaamd ubiquitine op een substraat eiwit.

sentence_2: In dit systeem worden bepaalde eiwitten vernietigd door de binding van minstens vier kopieën van een klein peptide genaamd ubiquitine op een substraat eiwit.


sentence_1: Het ontwikkelt zich ook bij verschillende veel voorkomende ziekten, waaronder kanker, AIDS, congestieve hartfalen, chronische obstructieve longziekte, nierverschijnlijkheid. Het kan worden waargenomen bij het syndroom van Dejerine Sottas, inactiviteit, zoals bij het plaatsen van een giet op een ledematen of bij langdurig bedrest (wat kan optreden tijdens een langdurige ziekte of hostelonderzoek) ; cachexia, brandwonden, leverversagen en honger.

sentence_2: Er zijn veel ziekten en aandoeningen die een afname van de spiermassa veroorzaken, bekend als atrofie, waaronder: het syndroom van Dejerine Sottas (HSMN Type III), inactiviteit, zoals te zien is wanneer een cast op een ledematen wordt geplaatst, of op een langdurige bedbed (die kan optreden tijdens een langdurige ziekte) ; cachexia - een ``'lichaamverlies syndroom dat een co-morbiditeit is van kanker en congestieve hartfalen; chronische obstructieve longziekte; brandwonden, leverfalen, enz.


sentence_1: Bij spierathrofie verandert de normale balans tussen eiwitsynthese en eiwitdegradatie.

sentence_2: Spieraatrofie ontstaat door een verandering in de normale balans tussen eiwit synthese en eiwit afbraak.


sentence_1: Het ontwikkelt zich ook bij verschillende veel voorkomende ziekten, waaronder kanker, aids, congestieve hartfalen, chronische obstructieve longziekte, nierverschijnlijkheid.

sentence_2: Spieraatrofie is het gevolg van een co-morbiditeit van verschillende veel voorkomende ziekten, waaronder kanker, AIDS, congestief hartfalen, COPD (chronisch obstructieve longziekte), nierverschijnlijkheid en ernstige brandwonden; patiënten met `` cachexia'in deze ziekteomgevingen hebben een slechte prognose.


sentence_1: Het substraat wordt later vernietigd door het proteasoom.

sentence_2: Wanneer een substraat dus `` полиubiquitineerd is, wordt het door het proteasoom vernietigd.


sentence_1: De exacte oorzaak van spierathrofie is onbekend, maar het kan te wijten zijn aan het geleidelijk falen van de `` satellietcellen ', die helpen bij het regenereren van skeletspieren, en een afname van de gevoeligheid voor of de beschikbaarheid van gescheiden groeifaktoren die nodig zijn om spiermassa en satellietcellen te behouden.

sentence_2: De exacte oorzaak van sarcopenie is onbekend, maar het kan zijn te wijten aan een combinatie van het geleidelijk falen van de `` satellietcellen'', die helpen bij het regenereren van skeletspierenvezels, en een afname van de gevoeligheid voor of de beschikbaarheid van kritische gescheiden groeifaktoren die nodig zijn om spiermassa en satellietcellen te behouden.


sentence_1: Het leidt tot spierweegsverzwaktheid, omdat het vermogen om kracht uit te oefenen met massa gerelateerd is.

sentence_2: Wanneer een spier afloopt, leidt dit tot spierweak, omdat het vermogen om kracht uit te oefenen met massa gerelateerd is.


sentence_1: Het verhoogt ook het risico op gevallen als IBM (inclusion body myositis).

sentence_2: Spieraatrofie verhoogt het risico op gevallen als IBM (inclusion body myositis).


sentence_1: Toen ze onafhankelijk werden, verving Zuid-Australië in 1836, Tasmanië januari 1855 en Victoria mei 1855 hun lieutenant-gouverneurs door gouverneurs.

sentence_2: Toen Zuid - Australië (1836), Tasmanië (Januarie 1855) en Victoria (majoor 1855) verantwoordelijke regeringen kregen, werden hun luitenant-gouverneurs vervangen door gouverneurs.


sentence_1: Tussen 1850 en 1861 werd de gouverneur van New South Wales ook de gouverneur-generaal genoemd.

sentence_2: Tussen 1850 en 1861 werd de gouverneur van New South Wales de gouverneur-generaal genoemd in een vroeg poging tot federalisme door Earl Grey.


sentence_1: De eerste gouverneurs hadden bijna autocratische bevoegdheden vanwege de afstand en slechte communicatie met Groot-Brittannië.

sentence_2: De eerste koloniale gouverneurs hadden een bijna autocratische macht vanwege de afstand en slechte communicatie met Groot-Brittannië, tot 1824 toen de New South Wales Legislative Council, Australië's eerste wetgevende instantie, werd benoemd om de gouverneur te adviseren.


sentence_1: De gouverneur van New South Wales is het oudste politieke ambt van Australië.

sentence_2: Afgezien van de Kroon zelf is het ambt van gouverneur van New South Wales het oudste grondwettelijk ambt in Australië.


sentence_1: Captain Arthur Phillip werd de eerste gouverneur van New South Wales op 7 februari 1788.

sentence_2: Captain Arthur Phillip nam het ambt van gouverneur van New South Wales op 7 februari 1788 over, toen de Kolonie van New South Wales, de eerste Britse nederzetting in Australië, formeel werd opgericht.


sentence_1: Het kantoor van de gouverneur is nu in het historische hoofdgebouw van de secretaris op 121 Macquarie Street.

sentence_2: Het huidige kantoor van de gouverneur is het historische hoofdgebouw van de secretaris, in de buurt, op 121 Macquarie Street.


sentence_1: Sir William Denison hield de titel van gouverneur-generaal tot zijn pensioen.

sentence_2: Hoewel hij niet langer gouverneur-generaal was, behoudde Sir William Denison de titel tot zijn pensioen.


sentence_1: Alle brieven tussen de Australische koloniën en de Britse regering moesten door de gouverneur-generaal gaan.

sentence_2: Alle communicatie tussen de Australische koloniën en de Britse regering moest door de gouverneur-generaal gaan. De andere koloniën hadden luitenant-gouverneurs.


sentence_1: De eerste in Australië geboren gouverneur van New South Wales (of van een Australische staat) was luitenant-generaal Sir John Northcott in 1946.

sentence_2: De eerste gouverneur van Australië, Sir John Northcott, op 1 augustus 1946, was ook de eerste gouverneur van een staat.


sentence_1: Er woonden 18.643 mensen in Adams County in 2000.

sentence_2: In 2000 was Adams County met 18.643 inwoners.


sentence_1: Adams County is een county in de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: De belangrijkste rivalen van Derby County zijn Nottingham Forest, die in Nottingham gevestigd zijn, een stad slechts een paar kilometer ten noordoosten van Derby.

sentence_2: De grootste rivalen van Derby County zijn Nottingham Forest, gevestigd in Nottingham, een stad een paar kilometer ten noordoosten van Derby.


sentence_1: In 1967 nam Brian Clough Derby County over met Peter Taylor.

sentence_2: In 1967 nam Brian Clough en Peter Taylor de leiding en brachten ze tot hun grootste glorie.


sentence_1: Derby County Football Club is een Engelse voetbalclub die in het Football League Championship speelt.

sentence_2: Derby County Football Club is een professionele Engelse voetbalclub uit Derby, Engeland, die momenteel in het Football League Championship speelt.


sentence_1: Derby kon het volgende seizoen niet meer de titel winnen, maar ze kwamen in de halve finale van de Europese Cup, maar verloren tegen Juventus.

sentence_2: Hoewel Derby het volgende seizoen niet de titel behoudde, bereikten ze de halve finale van de Europese Cup.


sentence_1: De club werd opgericht in 1884 door spelers van Derbyshire County Cricket Club die iets wilden doen in de winter.

sentence_2: Derby County F.C. werd opgericht in 1884 als een aftakeling van Derbyshire County Cricket Club in een poging om spelers en supporters een winter rente te geven en de cricket club extra inkomsten te garanderen.


sentence_1: Als gevolg daarvan moet Bart de kleine helper van de kerstman opvoeden... zodat de familie hem niet moet verraden.

sentence_2: Als gevolg daarvan moet Bart de kleine helper van de kerstman opleien in een gehoorzaamheidsopleiding zodat de familie hem niet hoeft te verraden.


sentence_1: Eerst is de hond heel ongehoorzaam, maar op het laatste moment slaat hij de test.

sentence_2: Eerst is de hond extreem ongehoorzaam, maar op het laatste moment slaat hij de test.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 7 maart 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 7 maart 1991.


sentence_1: In deze aflevering, de hond van de Simpson familie, de kleine helper van de kerstman, raakt de hele familie op een of andere manier boos door Homerus nieuwe schoenen te scheuren, een familie erfgoed te ruïneren en Homerus koekje te eten.

sentence_2: In deze aflevering, de Simpson-hond, de kleine helper van de kerstman, slaagt erin de hele familie te ontjagen door Homerus nieuwe schoenen te vernietigen, een familie erfgoed te ruïneren en Homerus koekje te verslinden.


sentence_1: Arshak II werd gevangen genomen tijdens vredesbesprekingen met Shapur en later pleegde hij zelfmoord in de gevangenis.

sentence_2: Shapur II, toen hij zag dat Arshak II niet door geweld kon worden onderworpen, verraadde hij.


sentence_1: Indiana Jones and the Last Crusade is een avontuurfilm uit 1989 geregisseerd door Steven Spielberg, gebaseerd op een verhaal dat mede is geschreven door executive producer George Lucas en met Harrison Ford in de hoofdrol.

sentence_2: Indiana Jones and the Last Crusade is een Amerikaanse avontuurfilm uit 1989 geregisseerd door Steven Spielberg, gebaseerd op een verhaal dat mede geschreven is door de uitvoerende producent George Lucas.


sentence_1: Het gaat om Sean Connery, Denholm Elliott, Julian Glover, Alison Doody, River Phoenix en John Rhys-Davies.

sentence_2: Alison Doody, Denholm Elliott, Julian Glover, River Phoenix en John Rhys-Davies hebben ook rollen gespeeld.


sentence_1: In de moderne tijd wordt het lijk echter bijna nooit op de barge gebracht zonder eerst in een kist te worden geplaatst, hoewel de kist soms open wordt gehouden.

sentence_2: In de moderne tijd wordt het lijk zelden op de barge gebracht zonder eerst in een kist of kist te worden geplaatst, hoewel de kist of kist soms open wordt gehouden.


sentence_1: Een bier is een plat raam, traditioneel hout, maar soms van andere materialen, gebruikt om een lijk te dragen voor begraven tijdens een begrafenisprocesie.

sentence_2: De bier is een plat raam, traditioneel houten maar soms van andere materialen.


sentence_1: In de oudheid was het vaak gewoon een houten plank waarop de doden werden geplaatst met een bedek.

sentence_2: In de oudheid was het vaak een houten plank waarop de doden werden geplaatst, bedekt met een doek.


sentence_1: Friesland (Friesland in het Friesisch, Friesland in het Nederlands) is een provincie in het noorden van Nederland.

sentence_2: Friesland is een provincie in het noorden van Nederland.


sentence_1: Het Frisees wordt ook gesproken in een klein deel van Groningen (provincie) en in Oost-Friesland en Noord-Friesland in Duitsland.

sentence_2: De Franse taal is een taal die wordt gesproken in de regio's van de Oost-Friesland en de regio's van de Oost-Friesland. De taal wordt in de regio's van de Oost-Friesland en de Oost-Friesland gesproken.


sentence_1: De vertrouwde decimale notatie voor integers kan ook worden gezien als een voorbeeld van een vermogenserie, maar met het argument x vastgelegd op 10.

sentence_2: De vertrouwde decimale notatie voor reële getallen kan ook worden gezien als een voorbeeld van een vermogenserie, met integers, maar met het argument x vast.


sentence_1: Ploieati is de hoofdstad van het graafschap Prahova.

sentence_2: PloieÅ ti (; oudere spelling: PloeÈ ti) is de provincie van Prahova en ligt in de historische regio Wallachia, Roemenië.


sentence_1: Villa Park is een voetbalstadion in Birmingham, Engeland.

sentence_2: Villa Park is een voetbalstadion in Aston, Birmingham, Engeland met een zitcapaciteit van 42.788 personen.


sentence_1: Het is het huidige thuisstadion van Aston Villa.

sentence_2: Het is sinds 1897 de thuisbasis van Aston Villa Football Club.


sentence_1: Incubatie, soms ook wel broodeling genoemd, is het proces waarbij vogels hun eieren uitkijken.

sentence_2: Incubatie verwijst naar het proces waarbij vogels hun eieren uitkijken en naar de ontwikkeling van het embryo binnen het ei.


sentence_1: Jodpentoxide, ook bekend als jodiumoxide (V) is een chemische verbinding.

sentence_2: Jodpentoxide is de chemische verbinding met de formule I2O5.


sentence_1: Jodpentoxide wordt gemaakt door jodiumzuur op te warmen tot 200 C in droge lucht.

sentence_2: Dit jodiumoxide is het anhydride van jodiumzuur. Het wordt geproduceerd door het dehydrateren van jodiumzuur bij 200 ° C in een droge luchtstroom:


sentence_1: Themar is een stad in het district Hildburghausen, in het zuiden van Thuringia, Duitsland.

sentence_2: Themar is een stad in het district Hildburghausen, Thuringia, Duitsland.


sentence_1: Jonathan Zebina (geboren 19 juli 1978) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Jonathan Zebina (geboren 19 juli 1978 in Parijs) is een Franse voetballer die voor de Italiaanse Serie A club Brescia speelt.


sentence_1: De Russische Wikipedia (Russisch: Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ñ) is de Russische editie van Wikipedia.

sentence_2: De eerste redactie van de Russische Wikipedia was op 24 mei 2001 en bestond uit de zin'' Ð Ð 3\/4 Ñ Ñ Ð Ñ - Ð Ð Ð'Ð Ð Ð Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð 1\/2 Ð'( `` Rusland is een groot land ').


sentence_1: De OHA is op 5 november 2007 opgericht door Google en 34 andere bedrijven, waaronder mobiele telefoonfabrikanten, applicatieontwikkelaars, mobiele netwerkoperators en processorfabrikanten.

sentence_2: De OHA werd opgericht op 5 november 2007, onder leiding van Google, met 34 leden, waaronder mobiele telefoonmakers, applicatieontwikkelaars, enkele mobiele carriers en chipmakers.


sentence_1: De leden hiervan zijn Google, HTC, Sony, Dell, Intel, Motorola, Qualcomm, Texas Instruments, Samsung, LG, T-Mobile, Nvidia en Wind River Systems.

sentence_2: De leden zijn Google, HTC, Sony Dell, Intel, Motorola, Qualcomm, Texas Instruments, Samsung, LG, T-Mobile, Nvidia en Wind River Systems.


sentence_1: In juli 2009 was Lindi de opening act van de tour van Kevin Costner & Modern West.

sentence_2: Lindi begon vervolgens met een uitgebreid tourneeprogramma, waaronder een tournee met Noah & the Whale in het najaar van 2008, een optreden op het SXSW festival 2009 in Austin, TX in maart, en de opening voor de tournee van Kevin Costner & The Modern West in juli.


sentence_1: Lindi Ortega is een Canadese zanger en componist, bekend om haar stem die wordt beschreven als een mix van Dolly Parton, Johnny Cash en Emmylou Harris.


sentence_1: Clovis bekeerde zich tot het katholicisme, in tegenstelling tot het Arische christendom dat algemeen was onder de Germaanse volkeren, omdat zijn vrouw, de Burgundische Clotilde, een katholiek was.

sentence_2: Clovis bekeerde zich tot het katholicisme, in tegenstelling tot het Arianisme... dat algemeen was onder de Goten die het grootste deel van Gallië regeerden... op aansporing van zijn vrouw Clotilde, een Burgundische gotische prinses die een katholiek was ondanks het Arianisme dat haar omringde.


sentence_1: Clovis veroverde de Frankische stammen en werd voor zijn dood de enige koning.

sentence_2: Clovis veroverde de naburige Salian Frankische koninkrijken en vestigde zich als enige koning van de Salian Franks voor zijn dood.


sentence_1: Hij wordt beschouwd als de oprichter van Frankrijk (waar zijn staat geografisch na zijn dood nauw op elkaar lijkt) en de Merovingianse dynastie, die de volgende twee eeuwen over de Franken regeerde.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als de oprichter van de Merovingian dynastie die de Franken de volgende twee eeuwen regeerde.


sentence_1: Hij volgde zijn vader Childeric I op als koning van de Salian Franks, een van de twee belangrijkste groepen Frankische stammen, die het gebied ten westen van de Lage Rijn bezetten, met hun centrum rond Tournai en Cambrai langs de moderne grens tussen Frankrijk en België.

sentence_2: De Salian Franken waren een van de twee Frankische stammen die toen het gebied ten westen van de Lage Rijn bezetten, met hun centrum in een gebied dat bekend staat als Toxandria, tussen de Maas en Scheldt (in wat nu Nederland en België is).


sentence_1: Deze daad was zeer belangrijk in de volgende geschiedenis van Frankrijk en West-Europa in het algemeen, omdat hij zijn bewind over bijna de hele oude Romeinse provincie Gallië (grondig gezegd modern Frankrijk) uitbreidde.

sentence_2: Deze daad was van immense betekenis in de latere geschiedenis van West - en Midden - Europa in het algemeen, want Clovis breidde zijn heerschappij uit over bijna de hele oude Romeinse provincie Gallië (ongeveer het huidige Frankrijk).


sentence_1: Derlis Florentón (9 januari 1984 - 28 maart 2010) was een voormalig Paraguaianse voetbalspeler.

sentence_2: Derlis Javier Florentón Noguera (9 januari 1984 - 28 maart 2010) was een Paraguaianse voetbal aanvaller.


sentence_1: De ontwikkeling van het land rond Cranbourne was moeilijk vanwege de Koo Wee Rup moeras.

sentence_2: De ontwikkeling van het land rond Cranbourne werd belemmerd door de Koo Wee Rup moeras.


sentence_1: William Lyall kocht grond in het moerasgebied en hielp organiseren dat het moeras afvoerde om het te kunnen gebruiken als landbouwgrond.

sentence_2: William Lyall (die land kocht in het moerasgebied) hielp echter bij het coördineren van de afvoer van het moeras om het te maken nuttig voor landbouwgrond.


sentence_1: De eindpunt van de Cranbourne is bij het station Cranbourne.

sentence_2: Het gebied bestaat uit Cranbourne, Cranbourne Noord, Cranbourne Oost, Cranbourne Zuid, Cranbourne West.


sentence_1: Cranbourne races zijn een regelmatig evenement op de wedstrijd kalender.

sentence_2: De Cranbourne Harness Racing Club heeft regelmatige vergaderingen op zijn racetrack in de stad en de Cranbourne Greyhound Racing Club heeft regelmatige vergaderingen.


sentence_1: Cranbourne is een voorstad van Melbourne, Victoria, Australië.

sentence_2: Cranbourne is een voorstad in Melbourne, Victoria, Australië, 43 km ten zuidoosten van het centrale zakendistrict van Melbourne.


sentence_1: Het Cranbourne Racecourse en Recreation Reserve en het Cranbourne Training Complex zijn populaire faciliteiten.

sentence_2: In het zuiden van Cranbourne is de Royal Botanic Gardens, Cranbourne, en het Cranbourne Racecourse & Recreation Reserve.


sentence_1: De eerste Europese kolonisten waren de broers Ruffy die in 1836 kwamen.

sentence_2: De eerste blanke kolonisten, de Ruffy broers, kwamen in 1836 aan.


sentence_1: De eerste mensen die in het gebied van Cranbourne woonden waren de Boonwurrung Aborigines.

sentence_2: Voordat de Europeanen het gebied Cranbourne vestigden, werd het gebied bezet door de Boonwurrung Aborigines.


sentence_1: In 1994 werd de graafschap tot stad gemaakt.

sentence_2: Cranbourne was van 1860 tot 1994 het administratieve centrum van de graafschap Cranbourne, (voor het grootste deel van 1994 bekend als de stad Cranbourne).


sentence_1: Yulia verhuisde uit Rusland naar Nieuw-Zeeland in 2002.

sentence_2: In 2002 verliet het stel Rusland en ging naar Nieuw-Zeeland om een beter leven te zoeken.


sentence_1: Yulia (volledige naam Yulia MacLean) is een Russisch geboren Nieuw-Zeelandse crossover zangeres.

sentence_2: Yulia (volledige naam Yulia MacLean) is een Russisch geboren Nieuw-Zeelandse klassieke crossover zangeres.


sentence_1: Ze heeft Amici en Russell Watson ondersteund met 2 uitverkochte tours in Tokio.

sentence_2: Ze heeft Amici Forever en Russell Watson ondersteund met twee uitverkochte tours in Tokio.


sentence_1: De albums van Yulia `` Into the West'en `` Montage'hadden drie top 40 radio hits in Nieuw-Zeeland, ``` Into the West ', `` Angel'& `` We are All Alone '.

sentence_2: De albums Into the West en Montage van Yulia hadden drie top 40 radio hits in Nieuw-Zeeland, `` Into the West ', `` Angel'en `` We are All Alone '.


sentence_1: Yulia staat bekend om haar geweldige contralto zangstem.

sentence_2: Yulia was de eerste vrouwelijke zangeres in Nieuw-Zeeland die twee succesvolle nummer één albums had.


sentence_1: In 2007 ontmoette Julia Glyn MacLean, 17 jaar ouder dan haar, directeur en eigenaar van Oikos Music Group en tekende ze een management- en muziek uitgeverijsaccord.

sentence_2: In 2007 ontmoette ze Glyn MacLean, de directeur en eigenaar van Oikos Music Group. MacLean moedigde haar aan om haar carrière in de muziek voort te zetten en tekende Yulia een management- en uitgeverijsaccord.


sentence_1: Ze werd voor het eerst ontdekt op regionale televisie als laatste minuut onderwerp voor een tien minuten segment op Good Living With Kerry Pierson op het plaatselijke tv-station CTV van Christchurch.

sentence_2: Julia werd voor het eerst ontdekt op regionale televisie als laatste minuten onderwerp voor een tien minuten segment op Good Living With Kerry Pierson op het plaatselijke tv-station CTV van Christchurch.


sentence_1: Ze won 2 NZ Music Awards; ` Beste vrouwelijke soliste'en'42Below Best selling album in Nieuw-Zeeland '.

sentence_2: Ze won twee NZ Music Awards; ` Beste vrouwelijke solo artiest'en 42 Below ` Beste verkochte album in Nieuw-Zeeland '.


sentence_1: Haar eerste soloalbum ` Into The West'werd platina in de eerste week van verkoop in Nieuw-Zeeland, met vier keer meer platina.

sentence_2: Haar eerste soloalbum Into The West werd platina in de eerste week van verkoop in Nieuw-Zeeland.


sentence_1: St. Augustine Beach is een stad in Florida.

sentence_2: St. Augustine Beach was de locatie van een beruchte globster, bekend als het St. Augustine Monster, dat op het strand opviel in 1896.


sentence_1: De Stonewall riots waren een reeks riots in New York in 1969... die plaatsvonden nadat de politie een inval had op het Stonewall Inn, een gay bar in Greenwich Village.

sentence_2: De Stonewall-opstanden waren een reeks spontane, gewelddadige demonstraties tegen een politie-aanval die plaatsvond in de vroege ochtenduren van 28 juni 1969, in het Stonewall Inn, in de buurt van Greenwich Village in New York City.


sentence_1: De pygmy-possums zijn een soort kleine possums die samen de marsupiële familie Burramyidae vormen.

sentence_2: De pygmy-possums zijn een familie van kleine possums die samen de marsupiële familie Burramyidae vormen.


sentence_1: Het werd voor het eerst gebruikt in 2001 toen de aanslagen op het World Trade Center en het Pentagon plaatsvonden.

sentence_2: Het werd eerder voor het eerst gebruikt in 2001 als reactie op de aanslagen op het World Trade Center en het Pentagon op 11 september 2001.


sentence_1: Toen Duitsland in 1990 herenigd werd, werd het land als geheel lid van de NAVO.

sentence_2: Toen Duitsland in 1990 herenigd werd, werd het land lid van de NAVO.


sentence_1: In de Verenigde Staten werd het verdrag goedgekeurd door de Senaat met 82 tegen 13 stemmen op 21 juli 1949.

sentence_2: In de Verenigde Staten werd het verdrag goedgekeurd door de Amerikaanse Senaat met 82 tegen 13 stemmen op 21 juli 1949.


sentence_1: De oorspronkelijke twaalf landen die het verdrag ondertekenden en zo de oprichters van de NAVO werden, waren:


sentence_1: Het belangrijkste onderdeel van het verdrag was artikel V, dat zegt dat elke lidstaat een gewapende aanval op één staat moet beschouwen als een gewapende aanval op alle staten.

sentence_2: Het belangrijkste onderdeel van het verdrag was artikel V, dat elke lidstaat verplichtte een gewapende aanval op één staat te beschouwen als een gewapende aanval op alle staten.


sentence_1: Het verdrag werd geschapen met een gewapende aanval door de Sovjet-Unie op West-Europa in gedachten, maar de wederzijdse zelfverdedigingsclausule werd nooit gebruikt tijdens de Koude Oorlog.

sentence_2: Het verdrag werd geschapen met een gewapende aanval door de Sovjet-Unie op West-Europa in gedachten, maar de wederzijdse zelfverdedigingsclausule werd nooit ingevoerd tijdens de Koude Oorlog.


sentence_1: Het Noord-Atlantische Verdrag is het verdrag dat de NAVO stichtte.

sentence_2: Het Noord-Atlantische Verdrag is het verdrag dat de NAVO tot stand bracht, ondertekend in Washington, D.C. op 4 april 1949.


sentence_1: Ze worden Sailor Mercury, Sailor Venus, Sailor Mars en Sailor Jupiter genoemd.

sentence_2: De belangrijkste personages van de Sailor Senshi (letterlijk `` Sailor Soldiers '; vaak genoemd `` Sailor Scouts'in veel westerse versies) kunnen zich transformeren in tienermeisjes die zijn vernoemd naar de maan en planeten (Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, enz.).


sentence_1: Hun echte namen zijn niet Sailor Mercury, Sailor Venus, Sailor Mars, en Sailor Jupiter.

sentence_2: Veel personages uit Codename: Sailor V komen terug in Sailor Moon, waaronder Sailor V zelf (onder de naam `` Sailor Venus ').


sentence_1: Ze zijn ook jonge Japannese meisjes, hun echte namen zijn niet Sailor Mercury, Sailor Venus, Sailor Mars, en Sailor Jupiter.

sentence_2: Het gebruik van `` Sailor'komt van een stijl van meisjes schooluniform die populair is in Japan, de sÄ `` rÄ fuku (`` sailor outfit '), waarop Takeuchi de uniformen van de Sailor Senshi modelleerde.


sentence_1: Later zijn er nog andere zeilers.

sentence_2: Voordat ze een Sailor Senshi werd, droomde ze ervan om een racer te worden, en ze heeft uitstekende rijvaardigheid.


sentence_1: Zeeman Chibi Moon, (Sailor Mini Moon in de Engelse versie) heeft liefde en suikerkrachten. Zeeman Saturnus is dood en wedergeboorte, Zeeman Neptunus is water, Zeeman Uranus is aardbevingen, en Zeeman Pluto heeft tijd en dood krachten.

sentence_2: De titels van de serie zijn Sailor Moon, Sailor Moon R, Sailor Moon S, Sailor Moon SuperS en Sailor Moon Sailorï'Stars.


sentence_2: Voordat de Sailor Moon manga verscheen, had Takeuchi Codename geschreven: Sailor V, die zich rond één Sailor Senshi concentreerde.


sentence_1: Het Turkmenistan nationaal voetbalteam is het nationale voetbalteam van Turkmenistan.

sentence_2: Het Turkmenische voetbalteam is het Turkmenische nationale team en wordt beheerd door de voetbalfederatie van Turkmenistan.


sentence_1: De American Veal Association heeft aangekondigd dat ze van plan zijn om het gebruik van kisten tegen 2017 te stoppen, wat vaak de belangrijkste controverse in de kalfsvleesbouw is.

sentence_2: De American Veal Association heeft aangekondigd dat ze van plan zijn om het gebruik van kisten te stoppen tegen 2017, wat vaak de belangrijkste controverse in de kalfsvleesbouw is.


sentence_1: Ze stellen ook vast dat het veeboeren meer persoonlijke aandacht geeft aan veulen.

sentence_2: Bovendien stellen zij vast dat het ook veelachters in staat stelt om meer persoonlijke aandacht te schenken aan veelachtigen, omdat ze in individuele kisten zitten.


sentence_1: Deze opleiding heeft succesvol druk op de industrie gelegd, wat resulteert in onlangs aangekondigde veranderingen in de methoden die door de kalfsvleesindustrie worden gebruikt.

sentence_2: Deze opleiding heeft succesvol bewezen om druk op de industrie te creëren, wat resulteerde in onlangs aangekondigde veranderingen in de methoden die door de kalfsvleesindustrie worden gebruikt.


sentence_1: Hoewel kalfvlees kan worden gemaakt van een kalf van elk geslacht en elk ras, komt het meeste kalfvlees van kalf van melkvee rassen.

sentence_2: Hoewel kalfvlees kan worden geproduceerd van een kalf van elk geslacht en elk ras, komt het meeste kalfvlees van kalfvleis van melkvee rassen.


sentence_1: Strauss Brands is de eerste kalfjesverpakker in de VS die kalfjes volledig vrij van banden heeft opgevoed en groepsgevoed sinds 31 december 2008.

sentence_2: Strauss Brands is de eerste kalfsvleesverpakker in de VS die kalfsvlees in een volledig bandvrij en groepsgebouw heeft opgevoed sinds 31 december 2008.


sentence_1: Veel dierenwelzijnsorganisaties, die zich sterk richten op fabrieksbouwing, proberen consumenten te informeren over verschillende methoden voor de productie van kalfsvlees die ze onmenselijk achten.

sentence_2: Verschillende dierenwelzijnsorganisaties, die zich sterk richten op fabrieksbouwing, proberen consumenten op te voeden over verschillende veeboedproductieprocedures die ze onmenselijk achten.


sentence_1: Hoewel veel mensen denken dat de kisten slecht zijn omdat de kalveren niet veel kunnen bewegen en ziek worden, zeggen de veelkwaliteit verzekering programma & veelkwesties management programma bedrijfstak featuret, en de Ontario Veal Association dat de kisten belangrijk zijn voor het voorkomen van ziekten en het houden van de kalveren te kwetsen.

sentence_2: Volgens het Veal Quality Assurance Program & Veal Issues Management Program Industry Fact sheet en de Ontario Veal Association zijn individuele huisvestingssystemen echter belangrijk voor ziektebestrijding en het verminderen van de kans op lichamelijk letsel.


sentence_1: Andere toepassingen voor mannelijke melkkoeien zijn het fokken van kalfvlees (bij slachting op 2 of 3 dagen), het fokken van kalfvlees als `` rood kalfvlees'zonder de harde voedingsbeperkingen die nodig zijn om lichtvlekkt vlees te maken (dat resulteert in minder antibiotica en minder slachtkalf) en als melkkoei.

sentence_2: Alternatieve landbouwpraktijken voor het gebruik van mannelijke melkkoeien zijn het fokken van kalveren (bij slacht op 2 of 3 dagen), het fokken van kalveren als `` rood kalveren'zonder de strengheid van de voedingsbeperkingen die nodig zijn om lichtvlekkt vlees te produceren (met gevolg van minder antibiotica en minder slachtkalveren) en als melkkoei.


sentence_1: Een sterke dierenwelzijnsbeweging over kalveren begon in de jaren 80 met het vrijgeven van foto's van kalveren gebonden in kisten waar ze nauwelijks konden bewegen.

sentence_2: Een sterke dierenwelzijnsbeweging met betrekking tot kalveren begon in de jaren 80 met de vrijlating van foto's van kalveren die in kisten waren gebonden waar ze nauwelijks konden bewegen.


sentence_1: Zoals hierboven vermeld, werken verschillende grote kalfsvleesproducenten aan het verwijderen van kalfsvlees kratten, evenals de American Veal Association.

sentence_2: Zoals hierboven vermeld, werken verschillende grote kalfsvleesproducenten aan het uitzetten van kalfsvleeskasten, evenals de American Veal Association.


sentence_1: Tussen 1952 en 2000 liep er geen tram in Londen.

sentence_2: Tussen 1952 en 2000 liep er helemaal geen tram in Londen.


sentence_1: Chet Atkins produceerde platen voor Perry Como, Elvis Presley, de Everly Brothers, Eddy Arnold, Jim Reeves, Jerry Reed en Waylon Jennings, samen met vele anderen.

sentence_2: Atkins produceerde platen voor Perry Como, Elvis Presley, de Everly Brothers, Eddy Arnold, Don Gibson, Jim Reeves, Jerry Reed, Skeeter Davis, Connie Smith, Waylon Jennings en anderen.


sentence_1: Hij stierf aan kanker op 30 juni 2001 in zijn huis in Nashville, Tennessee.

sentence_2: Hij stierf op 30 juni 2001 in zijn huis in Nashville.


sentence_1: Chet Atkins ontving vele onderscheidingen, waaronder 14 Grammy Awards, evenals de `` Grammy Lifetime Achievement Award.'' Hij won negen Country Music Association `` Instrumentalist of the Year'awards, en werd opgenomen in de Country Music Hall of Fame.

sentence_2: Onder vele onderscheidingen ontving Atkins 14 Grammy Awards, evenals de Grammy Lifetime Achievement Award, negen Country Music Association Instrumentalist of the Year awards, en werd hij opgenomen in de Country Music Hall of Fame en Museum.


sentence_1: Het volgende jaar werd Atkins gerangschikt op nummer 28 in CMT's 40 Greatest Men of Country Music.

sentence_2: Het volgende jaar stond Atkins op nummer 28 in de top 40 van de countrymuziek.


sentence_1: Chester Burton `` Chet'Atkins (Chester Burton ``'Atkins, 20 juni 1924 - `` 30 juni 2001) was een Amerikaanse gitarist en producer. Hij hielp met het creëren van een gladde country muziekstijl bekend als de `` Nashville Sound.

sentence_2: Chester Burton Atkins (Chester Burton Atkins, 20 juni 1924 - 30 juni 2001), beter bekend als Chet Atkins, was een Amerikaanse gitarist en producer die samen met Owen Bradley de gladde country muziekstijl Nashville Sound creëerde, die de aantrekkingskracht van country ook uitbreidde voor volwassen popmuziekfans.


sentence_1: Agnicourt-et-S Chelles is een gemeente.

sentence_2: Agnicourt-et-S Chelles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Victoria is een informele wijk in het centrum van Londen.

sentence_2: Victoria is een commerciële en residentiële wijk in het centrum van Londen, volledig binnen de stad Westminster, en is vernoemd naar koningin Victoria.


sentence_1: Zeulenroda-Triebes is een Duitse stad in het plattelandsgebied Greiz in Thüringen.

sentence_2: Zeulenroda-Triebes is een Duitse stad in de wijk Greiz in de staat Thüringen.


sentence_1: Het zijn vooral hymnen aan Soma.

sentence_2: Het bestaat geheel uit hymnen gericht aan Soma Pavamana (`` gereinigd Soma ').


sentence_1: Indra en Agni zijn bekend om veel Soma te drinken.

sentence_2: Indra en Agni worden afgebeeld als Soma's in overvloedige hoeveelheden consumeren.


sentence_1: Soma is als de Griekse drank, ambrosia.

sentence_2: Amrita is fonetisch en conceptueel erg vergelijkbaar met de Griekse ambrosia; zowel wat de goden drinken, als wat hen goden maakt.


sentence_1: In de Vedas is Soma zowel de heilige drank als een god (deva).

sentence_2: In de Veda's wordt Soma als heilig en als een god (deva) afgebeeld.


sentence_1: Johann Sebastian Bach (1685-1750) schreef zes prachtige motetten met Duitse teksten.

sentence_2: Bachs motets zijn:


sentence_1: Boursin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boursin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De controllers hebben wel een pauze knop ingesloten.

sentence_2: De controllers bevatten echter een pauze knop, een unieke functie op dat moment.


sentence_1: De Atari 5200 SuperSystem, of gewoon de Atari 5200, was een videogame console die in 1982 werd uitgebracht.

sentence_2: De Atari 5200 SuperSystem, of gewoon de Atari 5200, is een videogame console die in 1982 werd geïntroduceerd door Atari Inc. als een hogere end complimentêre console voor de populaire Atari 2600.


sentence_1: Dit eenvoudige ontwerp gaf een heel mooie controle en was zeer betrouwbaar.

sentence_2: Dit eenvoudige ontwerp gaf een zeer goede, gladde lineaire besturing en was zeer betrouwbaar.


sentence_1: Maar omdat dit in wezen een 65XE computer was met een toetsenbord dat verwijderbaar was, kon het de meeste home computer titels rechtstreeks uitvoeren.

sentence_2: Maar omdat dit in wezen een 65XE computer was met een losstaande toetsenbord, kon het de meeste home computer titels rechtstreeks uitvoeren.


sentence_1: Hoewel de adapter alleen is gemaakt om te werken op de tweeport versie, kunnen wijzigingen worden aangebracht aan de vier-port om het compatibel te maken.

sentence_2: De adapter is alleen gemaakt voor de twee-poort versie, maar de vier-poort is ook aanpassbaar.


sentence_1: Atari wilde de 5200 concurreren met de Intellivision, maar het concurreerde nauwer met de ColecoVision.

sentence_2: De 5200 werd gemaakt om te concurreren met de Intellivision, maar uiteindelijk concurreerde hij direct met de ColecoVision kort na de release.


sentence_1: Atari Inc. bracht de Pro-Line Trak-Ball controller uit voor het systeem, dat werd gebruikt voor titels als Centipede of Defender.

sentence_2: Atari Inc. bracht de Pro-Line Trak-Ball controller uit voor het systeem, dat voornamelijk werd gebruikt voor game titels zoals Centipede of Defender.


sentence_1: De codenaam `` Atari 5100'(ook bekend als `` Atari 5200 Jr. ') werd slechts enkele volledig werkende prototypes van Atari 5100 gemaakt voordat het project werd geannuleerd.


sentence_1: Ook andere fabrikanten hebben vervangende joysticks uitgebracht.

sentence_2: Er zijn ook verschillende vervangende joysticks van derden uitgebracht, waaronder die van Wico.


sentence_1: De eerste release uit 1982 had vier controllerpoorten, waar bijna alle andere systemen van de dag slechts twee hadden.

sentence_2: De eerste versie van het systeem uit 1982 had vier controllerpoorten, terwijl bijna alle andere systemen van de dag slechts twee poorten hadden.


sentence_1: De Atari 5200 kon geen software uitvoeren voor de nog steeds populaire Atari 2600.

sentence_2: De Atari 5200 heeft zich commercieel niet goed verzet ten opzichte van de Atari 2600.


sentence_1: Het had ook veranderingen in de cartridge-poort om de Atari 2600 adapter die dat jaar werd uitgebracht mogelijk te maken.

sentence_2: Het heeft ook veranderingen in de cartridge-poort adreslijnen om de Atari 2600 adapter die dat jaar werd uitgebracht mogelijk te maken.


sentence_1: In 1983 werd een adapter uitgebracht waarmee alle Atari 2600-games gespeeld konden worden, met de betrouwbaarder controllers van de 2600.

sentence_2: Echter, een herzien 2-poort model van de 5200 samen met een Atari 2600 game adapter werd uitgebracht in 1983, waardoor het alle Atari 2600 games te spelen.


sentence_1: De echte controllers die met het spel werden verkocht waren heel anders en een grote teleurstelling voor de ontwikkelingsteams.

sentence_2: De productie controllers waren heel anders en een grote teleurstelling voor de elektrische en software-ontwikkeling teams.


sentence_1: Een ander grote fout van de controllers was dat het ontwerp niet een soepele controle door de reis van de stok gaf.

sentence_2: Een ander grote fout van de controllers was dat het ontwerp niet vertaald in een lineaire versnelling van het midden door de boog van de stok reis.


sentence_1: Tijdens het ontwerpen noemde Atari 5200 het `` Atari Video System X - Advanced Video Computer System.'' Atari beschermde het ontwerp met een code naam, `` Pam,'' naar een vrouwelijke werknemer bij Atari.

sentence_2: In de prototype fase werd de Atari 5200 oorspronkelijk het `` Atari Video System X - Advanced Video Computer System'genoemd, en werd de code naam `` Pam'genoemd naar een vrouwelijke werknemer bij Atari Inc.


sentence_1: Op 21 mei 1984, tijdens een persconferentie waarop de Atari 7800 werd geïntroduceerd, onthulden bedrijfsleiders dat de 5200 was gestopt.

sentence_2: Op 21 mei 1984, tijdens een persconferentie waarop de Atari 7800 werd geïntroduceerd, onthulden de leidinggevenden van het bedrijf dat de 5200 was gestaakt na slechts twee jaar op de markt.


sentence_1: De versie van 1983 van de Atari 5200 heeft twee controllerpoorten in plaats van vier.

sentence_2: De Atari 5200 uit 1983 heeft twee controllerpoorten in plaats van vier. En een terugkeer naar de meer conventionele aparte stroomvoorziening en de standaard RF-switch.


sentence_1: Er werd ook aan een paddle controller en een bijgewerkte zelfcentrerende versie van de originele controller gewerkt, maar nooit op de markt gebracht.

sentence_2: Een paddle controller en een bijgewerkte zelfcentrerende versie van de originele controller waren ook in ontwikkeling, maar nooit op de markt.


sentence_1: Hoewel de binnenkant van de Atari 5200 heel veel op die van de 400\/800 home computers lijkt, waren de verschillen voldoende zodat games die voor de ene ontworpen waren niet rechtstreeks op de andere zouden draaien.

sentence_2: Hoewel het interieur van de Atari 5200 grotendeels gebaseerd was op dat van de 400\/800 home computers, waren de verschillen voldoende dat games die voor de ene ontworpen waren niet rechtstreeks op de andere werden uitgevoerd.


sentence_1: Deze RF-box was ook waar de stroomvoorziening van het spel verbonden was in een unieke dubbele stroom / televisie-signaal opstelling die vergelijkbaar was met de RCA Studio II.

sentence_2: Deze unieke RF-box was ook waar de stroomvoorziening verbonden was in een unieke dubbele stroom / televisie-signaal opstelling die vergelijkbaar was met de RCA Studio II.


sentence_1: Het ontwerp van de analoge joystick, die een zwakke rubberen boot gebruikte in plaats van springen om de stok te centreren, bleek moeilijk te gebruiken en onbetrouwbaar.

sentence_2: Het ontwerp van de analoge joystick, die een zwakke rubberen boot gebruikt in plaats van springen om centering te bieden, bleek onbetrouwbaar en onbetrouwbaar te zijn.


sentence_1: Een ander speciaal ding was de eerste automatische tv-switchbox.

sentence_2: De 5200 had ook de innovatie van de eerste automatische tv-switchbox, waardoor het automatisch van het gewone tv-kijken naar het spel systeemsignaal kon overschakelen wanneer het systeem werd geactiveerd.


sentence_1: De controller werd gerangschikt als de 10de slechtste video game controller door IGN redacteur Craig Harris.

sentence_2: De primaire controller werd gerangschikt als de 10de slechtste video game controller door IGN redacteur Craig Harris.


sentence_1: Er werd geruchten dat `` Pam'of `` PAM'eigenlijk voor `` Personal Arcade Machine stond.'''Dit was omdat de meeste games voor het systeem gebaseerd waren op bestaande arcade games.

sentence_2: Het wordt ook geruchten dat PAM eigenlijk voor `` Personal Arcade Machine stond, omdat de meerderheid van de games voor het systeem uiteindelijk arcade-conversies werden.


sentence_1: De 5200 had ook een speciale nieuwe controller met een analoge joystick, numerieke toetsenbord, twee brandknoppen aan beide kanten van de controller en de gamefunctie-toets voor Start, Pause en Reset.

sentence_2: De 5200 had ook een revolutionaire nieuwe controller met een analoge joystick, numerieke toetsenbord, twee brandknoppen aan elke kant van de controller en de gamefunctie-toets voor Start, Pause en Reset.


sentence_1: Het werd gemaakt door Atari Inc. en zou de populaire Atari 2600 vervangen.

sentence_2: De eerste versie van de Atari 5200 werd onder meer bekritiseerd als volledig onverenigbaar met de softwarebibliotheek van de Atari 2600.


sentence_1: Op een gegeven moment, Atari Inc. gepland om een kleinere, goedkoper versie van de Atari 5200 te ontwikkelen die zou hebben ontslagen van de controller opslagbak.

sentence_2: Op een gegeven moment tijdens de 5200's, Atari Inc. gepland om een kleinere, kostedoeltreffende versie van de Atari 5200 te ontwikkelen, die de controller opslagbak zou hebben verwijderd.


sentence_1: Oudere game systemen die aan de antenne van een televisie waren verbonden, vereisten dat de gebruiker een schakelaar aan de adapter met de hand schuifde.

sentence_2: Eerdere RF-adapters vereisten dat de gebruiker een schakelaar met de hand schakelt.


sentence_1: De prototypes die werden gebruikt om de elektrische systemen van de controller te ontwerpen, gebruikten een zogenaamde `` juk en gimbal ', die zijn ontleend aan een radiocontrolesysteem dat werd gebruikt om modelvliegtuigen te besturen.

sentence_2: De prototypes van de controller die in het elektrische ontwikkelingslab werden gebruikt, gebruikten een juk en een gimbalmechanisme dat afkomstig was van een RC-controller kit.


sentence_1: Bowser's kinderen, de Koopa Kids, waren baasjes in Super Mario Bros. 3 en Super Mario World.

sentence_2: In New Super Mario Bros. is Bowser de baas van de eerste wereld, die een gevecht heeft dat vergelijkbaar is met die van Super Mario Bros.


sentence_1: In Super Mario Bros. 3 en Mario & Luigi: Superstar Saga zijn de Koopa Kids niet meer verschenen, Bowser verschijnt in een kasteel als de laatste baas.

sentence_2: Hij verschijnt ook in New Super Mario Bros.


sentence_1: In Super Mario Bros. 3 en Mario & Luigi: Superstar Saga zijn de Koopa Kids niet meer verschenen sindsdien, Bowser verschijnt in een kasteel als de laatste baas.

sentence_2: , Yoshi's Safari, Hotel Mario, Mario & Luigi: Superstar Saga, waar ze de rol van mini-bosses speelden, en New Super Mario Bros.


sentence_1: Bowser verscheen voor het eerst in Super Mario Bros. als laatste baas.

sentence_2: In New Super Mario Bros. is Bowser de baas van de eerste wereld, die een strijd heeft die vergelijkbaar is met die van Super Mario Bros.


sentence_1: Luigi Apolloni (geboren 2 mei 1967) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Luigi Apolloni (geboren 2 mei 1967 in Frascati) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer, die voor het laatst als hoofdcoach van Serie B club Grosseto diende.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Puyravault is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: RÃ aumur is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: RÃ aumur is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: RÃ 1/4 ÅtÃ 1 / 4 ReÃ ber (geboren 10 mei 1973) is een Turkse voetbalspeler.

sentence_2: RÃ 1\/4 Åt 1\/4 ReÃ ber (geboren 10 mei 1973, Korkuteli) is een Turkse voetballer die momenteel als keeper speelt voor BeÅ iktaÅ J.K. in de Turkse SÃ 1\/4 per Lig.


sentence_2: RÃ 1⁄4 Å 1⁄4 is getrouwd met IÅ l ReÃ ber en het echtpaar heeft een zoon en een dochter.


sentence_1: Saint-Laurent-du-Mont is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-du-Mont is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Neggio is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Contescourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Contescourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hottot-les-Bagues is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Hottot-les-Bagues is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een liter (liter in de Verenigde Staten) is de metrische eenheid van volume.

sentence_2: Het oorspronkelijke Franse meetstelsel gebruikte de liter als basiseenheid, en het is in verschillende daaropvolgende versies van het metrische systeem gebruikt en wordt aanvaard voor gebruik bij de SI, hoewel niet een officiële SI-eenheid - de SI-eenheid van volume is de kubieke meter (m3 ). De spelling van het woord dat door het Internationaal Bureau van Gewichten en Metingen wordt gebruikt is `` liter'' en dit is ook de gebruikelijke in de meeste Engelssprekende landen, maar in het Amerikaanse Engels is de spelling `` ', die door de Verenigde Staten wordt goedgekeurd.


sentence_1: Het symbool voor liter is L of l.

sentence_2: In 1879 heeft het CIPM de definitie van de liter aangenomen, met het symbool l (kleine letter L).


sentence_1: Hij trouwde later met Isabel Nichols, een kunstenaar, in 1947.

sentence_2: Na de scheiding met Kaye trouwde Lambert in 1947 met de kunstenaar Isabel Delmer. Na zijn dood trouwde ze met Alan Rawsthorne.


sentence_1: Lambert dacht dat hij als componist had gefaald en maakte slechts twee grote werken af in de laatste zestien jaar van zijn leven.

sentence_2: Lambert zelf dacht dat hij als componist had gefaald, en voltooide slechts twee grote werken in de resterende zestien jaar van zijn leven.


sentence_1: Constant Lambert (Londen, 23 augustus 1905; Londen, 21 augustus 1951) was een Britse componist en dirigent.

sentence_2: Leonard Constant Lambert (23 augustus 1905-21 augustus 1951) was een Britse componist en dirigent.


sentence_1: Lambert was twee keer getrouwd, met Florence Kaye.

sentence_2: Lambert was eerst getrouwd met Florence Kaye, hun zoon was Kit Lambert.


sentence_1: Hij bleef dirigeren, verscheen in Covent Garden en in BBC-programma's, en reisde naar Europa en Amerika met dirigenten.

sentence_2: In plaats daarvan concentreerde hij zich op dirigeren, en verscheen in Covent Garden en in BBC-radio-uitzendingen, en begeleidde het ballet in Europese en Amerikaanse tours.


sentence_1: In de jaren 30 speelde hij veel als dirigent bij het Vic-Wells ballet (later het Royal Ballet), maar hij stopte met het componeren van muziek.

sentence_2: In de jaren dertig begon zijn carrière als dirigent met zijn aanstelling bij het ballet Vic-Wells (later The Royal Ballet), maar zijn carrière als componist stagneerde.


sentence_1: Lambert stierf op 21 augustus 1951 aan longontsteking en diabetes verergerd door alcoholisme.

sentence_2: Lambert stierf op 21 augustus 1951, twee dagen voor zijn zesentwintigste verjaardag, aan longontsteking en ongediagnosticeerde diabetes, gecompliceerd door acuut alcoholisme, en werd begraven in Brompton Cemetery, Londen.


sentence_1: Lambert was een wonderwerk: hij componeerde muziek voor orkest toen hij maar 13 was, en toen hij 20 was werd hij gevraagd een ballet te schrijven voor Serge Diaghilev's wereldberoemde Ballets Russes (Romeo en Juliet).

sentence_2: Lambert was een wonderkind, schreef orkestwerk vanaf de leeftijd van 13 en kreeg op 20 een opdracht om een ballet te schrijven voor Sergei Diaghilevs Ballets Russes (Romeo en Juliet).


sentence_1: Stade Municipal is een stadion in Bobo Dioulasso, Burkina Faso.

sentence_2: Stade Municipal is een multi-use stadion in Bobo Dioulasso, Burkina Faso.


sentence_1: Virignin is een gemeente.

sentence_2: Virignin is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Op de ochtend van 11 december 2007 beweerde Khalil Ibrahim dat JEM-troepen de Soedanese regeringstroepen hebben verslagen die een door China beheerd olieveld in de regio Kordofan bewaakten.

sentence_2: In de ochtend van 11 december 2007 beweerde Khalil Ibrahim dat JEM-macht de Soedanese regeringstroepen die een door China beheerd olieveld in de regio Kordofan bewaakten, had verslagen.


sentence_1: De volgende maand kwam een groep van 135 Chinese ingenieurs naar Darfur om aan dit veld te werken.

sentence_2: De volgende maand kwam een groep van 135 Chinese ingenieurs naar Darfur om te werken aan het Defra veld.


sentence_1: De JEM is ook lid van het Oostfront, een rebellencoalitie.

sentence_2: De JEM is ook lid van het Oosterse Front, een rebellencoalitie die voorheen actief was in het oosten van Soedan langs de grens met Eritrea.


sentence_1: Al-Turabi geeft de regering de schuld dat de situatie erger wordt gemaakt.

sentence_2: Al-Turabi geeft de regering de schuld van het verergeren van de situatie ', en veel van de volgelingen van al-Turabi hebben zich bij de JEM aangesloten.


sentence_1: Op 20 januari 2006 werd de groep samengevoegd met de Sudan Liberation Movement, samen met andere rebellengroepen, om de Alliance of Revolutionary Forces of West Sudan te vormen.

sentence_2: Op 20 januari 2006 verklaarde de Beweging voor Gerechtigheid en Gelijkheid een fusie met de Sudan Liberation Movement, samen met andere rebellengroepen, om de Alliantie van Revolutionaire Krachten van West-Soedan te vormen; de JEM en SLM onderhandelden echter als afzonderlijke groepen met vredesonderhandelingen met de regering in mei 2006.


sentence_1: Samen met andere rebellen groepen zoals het Sudan Liberation Army, vechten ze tegen de door de overheid gesteunde Janjaweed militie.

sentence_2: Samen met andere rebellengroepen, zoals de Sudan Liberation Movement (SLM), vechten ze tegen de Soedanese regering, waaronder de militie van de regering, de Janjaweed.


sentence_1: De Justice and Equality Movement (JEM) is een rebellengroep die betrokken is bij het conflict in Darfur in Soedan.

sentence_2: De Justice and Equality Movement (JEM) (, Hrka alAdl oalmsaoaa) is een rebellengroep die betrokken is bij het conflict in Darfur in Soedan, onder leiding van Khalil Ibrahim.


sentence_1: JEM heeft een islamitische ideologie en de regering verbindt de groep met Hassan al-Turabi, hoewel de leiders van de groep en Turabi zelf de bewering ontkennen.

sentence_2: De JEM omarmt een islamitische ideologie, en hoewel de Soedanese regering de groep rechtstreeks verbindt met Hassan al-Turabi, ontkennen de leiders van de groep en al-Turabi zelf die bewering.


sentence_1: In oktober 2007 viel de JEM een olieveld aan in de regio Kordofan in Soedan.

sentence_2: In oktober 2007 viel de JEM het olieveld Defra in de regio Kordofan in Soedan aan.


sentence_1: Ibrahim zei dat de aanval onderdeel was van een JEM-campagne om Sudan te bevrijden van de door China beheerde olievelden en verklaarde dat'(de JEM) alle Chinese bedrijven willen vertrekken.

sentence_2: Ibrahim zei dat de aanval onderdeel was van een JEM-campagne om Sudan te bevrijden van de door China beheerde olievelden en verklaarde dat'(De JEM wil dat alle Chinese bedrijven vertrekken.


sentence_1: Ze speelden ook het hoofdplad op Ozzfest 2006 samen met bands als DragonForce, Lacuna Coil, Avenged Sevenfold, Disturbed en de co-headliners System of a Down.

sentence_2: Onmiddellijk na deze Europese tournee speelden ze het hoofd podium op Ozzfest 2006 samen met DragonForce, Lacuna Coil, Avenged Sevenfold, Disturbed en co-headliners System of a Down.


sentence_1: Het komt voor in houten en veel kruidendicootjes, gymnospermen en enkele monocootjes, die meestal geen secundaire groei hebben.


sentence_1: Cork cambium is een weefsel in vele vasculaire planten als onderdeel van de schors (periderm).

sentence_2: Cork cambium (pl. cambia of cambiums) is een weefsel dat in veel vasculaire planten voorkomt als onderdeel van het periderm.


sentence_1: Cork cambium is een van de meristems van de plant - het weefsel dat bestaat uit embryonische (niet gespecialiseerde) cellen waaruit de plant groeit.

sentence_2: Cork cambium is een van de meristems van de plant - de reeks weefsels bestaande uit embryonische (onvolledig gediscrimineerde) cellen waaruit de plant groeit.


sentence_1: Benjamin Scott Folds (geboren 12 september 1966) is een Amerikaanse zangeres en songwriter die piano speelt.

sentence_2: Benjamin Scott `` Ben'' Folds (geboren 12 september 1966) is een Amerikaanse zanger en songwriter, multi-instrumentalist en voormalig frontman van de alternative rockband Ben Folds Five.


sentence_1: Gebruik deze sjabloon niet alleen, gebruik.

sentence_2: Gebruik deze sjabloon niet direct, gebruik in plaats daarvan.


sentence_1: Deze sjabloon wordt gebruikt in.

sentence_2: Deze sjabloon is gebeld.


sentence_1: Het bevat de datumcode voor de keuze van de prijs.

sentence_2: Het bevat de datumcode voor de verwerking, terwijl het de prijs kiest.


sentence_1: De Jupiter is ongeveer 2 kilometer in diameter en loopt rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 22.731.000 km in 700.129 dagen, bij een helling van 164 Â naar de ecliptica (166 Â naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,3438.

sentence_2: De Jupiter is ongeveer 2 kilometer in diameter en circuleert op een gemiddelde afstand van 22.731 mm in 700.129 dagen, bij een helling van 164 Â naar de ecliptica (166 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,3438.


sentence_1: Het behoort tot de Carme groep, bestaande uit niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van tussen de 23.000.000 en 24.000.000 km en op een helling van ongeveer 165 cm.

sentence_2: Het behoort tot de Carme-groep, bestaande uit onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op een afstand van 23 tot 24 Gm en op een helling van ongeveer 165 cm.


sentence_1: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard en anderen in 2003.


sentence_1: In veel particuliere scholen worden de schoolkleuren toegekend als erkenning voor prestaties in een vak of een sport.

sentence_2: In veel particuliere scholen, of meer traditionele staatsscholen, worden de schoolkleuren toegekend als erkenning voor prestaties in een vak of een sport.


sentence_1: In sommige sporten, zoals voetbal, wordt de primaire kleur benadrukt op huisstick, terwijl uniforms voor andere sporten, met name basketbal, de secundaire of neutrale kleur thuis gebruiken.

sentence_2: In sommige sporten, zoals American Football, wordt de primaire kleur benadrukt op huisstickuniformen, terwijl uniforms voor andere sporten, met name basketbal, de secundaire of neutrale kleur thuis gebruiken.


sentence_1: Ontario is erg groot, dus soms breekt men het in twee delen.

sentence_2: Zie de lijst van mensen uit Ontario.


sentence_1: Deze meren zijn Lake Ontario, Lake Erie, Lake Huron en Lake Superior.

sentence_2: Dit zijn de Regenrivier, Lake Superior, de St. Mary's Rivier, Lake Huron, de St. Clair Rivier, Lake St. Clair, Lake Erie, de Niagara Rivier, Lake Ontario, en langs de St. Lawrence Rivier van Kingston, Ontario tot aan de Quebec grens net ten oosten van Cornwall, Ontario.


sentence_1: De twee delen worden Noord-Ontario en Zuid-Ontario genoemd.

sentence_2: Ontario wordt soms verdeeld in twee regio's, Noord-Ontario en Zuid-Ontario.


sentence_1: Jill Bilcock (geboren 1948, Melbourne, Victoria, Australië) is een filmredakteur.

sentence_2: Bilcock is geboren in Melbourne, Victoria, Australië.


sentence_1: Ze werd ook genomineerd voor de Academy Award voor Film Editing.

sentence_2: Voor haar film editing werd ze genomineerd voor de Academy Award.


sentence_1: De vierde BAFTA-nominatie was voor Elizabeth (1998).

sentence_2: De vierde BAFTA-nominatie was voor Elizabeth (regisseur Shekhar Kapur - 1998).


sentence_1: Bilcock won de 2002 Eddie Award (beste bewerkte comedy of muzikale film) voor Moulin Rouge!

sentence_2: Ze won de 2002 Eddie Award (beste gecorrigeerde komedie of muzikale speelfilm) voor Moulin Rouge!


sentence_1: Bilcock is vier keer genomineerd voor de BAFTA Award voor beste redactie.

sentence_2: Ze is vier keer genomineerd voor de BAFTA Award voor beste bewerking.


sentence_1: Drie van deze nominaties waren voor de eerste drie films van Baz Luhrmann (Moulin Rouge!


sentence_1: Na het spelen in het Hapoel Beit Sha ` een jeugdteam, Elisha Levy speelde voor Hapoel Beit Sha ` an van 1974-1982.

sentence_2: Levy is geboren in Jeruzalem en verhuisde in het begin van de jaren 60 met zijn familie naar Beit She ` an. Op 11-jarige leeftijd trad hij bij een kinderclub Hapoel Beit She `.


sentence_1: Na het spelen in het jeugdteam Hapoel Beit Sha ` an, speelde Elisha Levy voor Hapoel Beit Sha ` an van 1974-1982.

sentence_2: Na vier seizoenen voor Petah Tikva te hebben gespeeld, besloot hij terug te keren naar zijn jeugdclub Hapoel Beit She ` an.


sentence_1: Elisha Levy (; geboren 18 november 1957 in Jeruzalem) is een voormalig professionele voetballer en hij is momenteel manager van de Israëlische ploeg Maccabi Haifa.

sentence_2: Elisha Levy (; geboren 18 november 1957 in Jeruzalem) is een voormalig professionele voetballer en momenteel manager van de Israëlische ploeg Maccabi Haifa.


sentence_1: Een beperkt deel van het netwerk ( 1,7 km) werd gebruikt als ondergrondse beendruimte (opslagplaats voor menselijke botten) in het verleden bekend als de catacomben van Parijs, en kan legaal worden bezocht vanaf de ingang op Place Denfert-Rochereau.

sentence_2: Een beperkt deel van het netwerk ( 1,7 km) is gebruikt als een ondergrondse beendkamer, bekend als de catacomben van Parijs. De catacomben werden tussen september en 19 december 2009 tijdelijk gesloten, waarna ze vanaf de ingang van Place Denfert-Rochereau legaal opnieuw konden worden bezocht.


sentence_1: De prefecture mag de mijnen niet verkennen en mensen die gevangen worden krijgen hoge boetes.

sentence_2: Het verkennen van de mijnen is verboden door de prefecture en wordt gestraft met zware boetes.


sentence_1: Samen lopen de mijnen en galeries ongeveer 280 kilometer.

sentence_2: De mijnen en galeries lopen samen ongeveer 280 kilometer.


sentence_1: Tijdens de 18e eeuw, de groeiende bevolking van Parijs resulteerde in het invullen van bestaande begraafplaatsen, waardoor de volksgezondheid zorgen maakte.

sentence_2: Tijdens de 18e eeuw, de groeiende bevolking van Parijs resulteerde in de verzadiging van bestaande begraafplaatsen, waardoor de volksgezondheid zorgen maakte.


sentence_1: Het hele netwerk wordt vaak maar verkeerd `` de catacomben genoemd.

sentence_2: Het gehele ondergrondse netwerk wordt vaak maar verkeerd aangeduid als de catacomben.


sentence_1: Mensen werden langzaam naar een herbouwd deel van de verlaten mijnen verplaatst.

sentence_2: De restanten werden geleidelijk verplaatst naar een gerenoveerd gedeelte van de verlaten mijnen dat uiteindelijk een volledig beenderen zou worden.


sentence_1: De mijnen van Parijs (in het Frans CarriÃres de Paris'' `` steden van Parijs ') bestaan uit een aantal verlaten, ondergrondse mijnen onder Parijs, Frankrijk, die met elkaar verbonden zijn door grote kamers genaamd galeries.

sentence_2: De mijnen van Parijs (in het Frans CarriÃres de Paris'' `` quarries of Paris ') bestaan uit een aantal verlaten, ondergrondse mijnen onder Parijs, Frankrijk, die met elkaar verbonden zijn door galeries.


sentence_1: Ondanks beperkingen, wordt het netwerk vaak bezocht door stadsverkenners, bekend als cataphiles.

sentence_2: Ondanks de beperkingen, worden de voormalige mijnen van Parijs vaak bezocht door stadsverkenners die populair worden genoemd cataphiles.


sentence_1: Het beenderij werd vanaf het begin van de 19e eeuw een toeristische attractie en is sinds 1867 regelmatig open voor het publiek.

sentence_2: Het beenderij werd vanaf het begin van de 19e eeuw een toeristische attractie op kleine schaal en is sinds 1867 regelmatig open voor het publiek.


sentence_1: Hoewel het hele netwerk van mijnen in Parijs geen begraafplaats is, wordt de term ` Catacombs vaak gebruikt om het hele netwerk te verwijzen.

sentence_2: Hoewel het hele ondergrondse netwerk van de mijnen van Parijs geen begraafplaats is, wordt de term ` Catacombs vaak gebruikt om het geheel te verwijzen.


sentence_1: Lund staat bekend om zijn universiteit, de Lund Universiteit (opgericht in 1666).

sentence_2: Lund University, opgericht in 1666, is de grootste universiteit van Zweden, met 42.000 full- of parttime studenten, hoewel niet alle in Lund wonen.


sentence_1: Albert Speer (19 maart 1905 in Mannheim - 1 september 1981 in Londen) was een Duitse architect.

sentence_2: Albert Speer, geboren Berthold Konrad Hermann Albert Speer, (; 19 maart 1905 â `` 1 september 1981 ) was een Duitse architect die gedurende een deel van de Tweede Wereldoorlog minister was van Vermogen en Oorlogsproductie voor het Derde Rijk.


sentence_1: In het verhaal wordt de kerstman door aliens gecontroleerd om problemen op aarde te veroorzaken.


sentence_1: Het bevat ook een verborgen multiplayer mini-game genaamd Death Tank Zwei.

sentence_2: Het bevat ook een verborgen multiplayer mini-game genaamd Death Tank Zwei en een exclusief bonusniveau genaamd Urea 51, toegankbaar via het hoofdniveau Fahrenheit.


sentence_1: Zone (Deel 1 en 2): Verkocht door WizardWorks en had meer dan 500 niveaus gemaakt door fans van Duke Nukem 3D.

sentence_2: Verkocht door WizardWorks en gemaakt door fans van Duke Nukem 3D.


sentence_1: In de `` Atomic'' versie werd een nieuwe gameplay-modus geïntroduceerd: Duke Tag, een `` capture de flag'' style-modus.

sentence_2: In de Atomic versie is een nieuwe gameplay-modus geïntroduceerd: Duke Tag, een `` capture the flag'' style-modus.


sentence_1: Een add-on ontwikkeld door Sunstorm Interactive en bevatte 50 niveaus en veel items.

sentence_2: Een add-on ontwikkeld door Sunstorm en bevatte 50 niveaus en verschillende hulpprogramma's.


sentence_1: Het HoloDuke-apparaat projecteert een nep hologram van Duke dat gebruikt kan worden om vijanden te misleiden.

sentence_2: Het HoloDuke-apparaat projecteert een hologram van Duke dat gebruikt kan worden om vijanden af te leiden.


sentence_1: De Sega Saturn versie werd gemaakt door Lobotomy Software en verkocht door Sega.

sentence_2: Duke Nukem 3D (Sega Saturn) - de Sega Saturn versie werd geport door Lobotomy Software en uitgegeven door Sega.


sentence_1: Deze onofficiële add-on heeft een zonnige Caribische sfeer, mooie stranden en hotels... evenals een paar van de originele Duke Nukem 3D spullen die erin passen.

sentence_2: Deze onofficiële add-on bevat een zonnige Caribische sfeer en thema zoals stranden, vakantiehotels.


sentence_1: Zone (deeltjes 1 en 2): Verkocht door WizardWorks en had meer dan 500 niveaus gemaakt door fans van Duke Nukem 3D.

sentence_2: ZONE werd ooit verkocht door WizardWorks, die meer dan 500 fan-made levels bevatte.


sentence_1: Net als Duke hebben deze ``'baas'vijanden een breed scala aan wapens en uitrusting (sommige zwakkere vijanden hebben jetpacks).

sentence_2: Net als Duke hebben deze vijanden toegang tot een breed scala aan wapens en uitrusting (sommige zwakkere vijanden hebben jetpakken).


sentence_1: Deze is ontwikkeld door Simply Silly Software.

sentence_2: Duke: Nuclear Winter (ook wel Duke Nukem: Nuclear Winter genoemd): Dit add-on is ontwikkeld door Simply Silly Software en WizardWorks.


sentence_1: De muziek is iets beter met moderne MIDI-tools.

sentence_2: De muziek is licht verbeterd met moderne MIDI-tools.


sentence_1: Het is een cross-platform project waarmee het spel op BeOS, FreeBSD, Linux, Mac OS X, Solaris, Windows en mogelijk anderen kan worden gespeeld.

sentence_2: Het is een cross-platform project dat het spel kan worden gespeeld op BeOS, FreeBSD, Linux, Mac OS X, Solaris en Windows in plaats van DOS.


sentence_1: Dit spel is ook ontwikkeld door Sunstorm Interactive.

sentence_2: Dit spel is ook ontwikkeld door Sunstorm.


sentence_1: Plutonium PAK\/Atomic Edition: De Atomic Edition van Duke Nukem 3D werd voor het eerst verkocht in november 1996, en bevatte de originele 3 afleveringen spel evenals een nieuwe elf-niveau vierde aflevering.

sentence_2: Plutonium PAK\/Atomic Edition: De Atomic Edition van Duke Nukem 3D werd uitgebracht in november 1996 en bevatte de originele 3 afleveringen spel evenals een nieuwe elf-niveau vierde aflevering.


sentence_1: De broncode van de Duke Nukem 3D v1.5 executable, die de Build-motor gebruikt, werd vrijgegeven als gratis software onder de GPL op 1 april 2003.

sentence_2: De broncode van de Duke Nukem 3D v1.5 executable, die de Build-motor gebruikt, werd vrijgegeven als gratis en open source software onder de GPL op 1 april 2003.


sentence_1: In 1997 werden Duke Nukem 3D-versies verkocht voor alle grote consoles van die tijd.

sentence_2: Duke Nukem 3D werd geport op veel consoles van die tijd.


sentence_1: In juni 2008 werd EDuke32 het eerste Duke Nukem 3D-project dat gespeeld werd als 64-bit software dankzij het DOSBox-team.

sentence_2: In juni 2008 werd EDuke32 de enige Duke Nukem 3D-poort die op 64-bit Linux-systemen inheemse modellen kon opstellen en uitvoeren zonder een 32-bit compatibiliteitsomgeving te gebruiken dankzij belangrijke porting-bijdragen van het DOSBox-team.


sentence_1: De PlayStation-versie, Duke Nukem: Total Meltdown, bevat zes extra gebieden en een geheime niveau, die ook in de PC-versie was opgenomen.

sentence_2: Duke Nukem: Total Meltdown (met de titel Duke Nukem in Europa) bevat alle drie de originele afleveringen, plus een nieuwe, Plug 'n'Pray, die zes extra niveaus en een geheime niveau bevat, de laatste die ook opgenomen was in de pc-versie.


sentence_1: Zone II, bevatte drie afleveringen ontworpen door WizardWorks.

sentence_2: Zone II: WizardWorks creëerde later een add-on genaamd Duke! ZONE II, die drie afleveringen van eigen ontwerp en dezelfde 500 + niveaus van Duke bevatte!


sentence_1: De Plutonium PAK werd ook verkocht als een upgradepakket om de eerste beschikbare versie van Duke Nukem 3D (v1.3 d) te omzetten naar de nieuwe Atomic Edition (v1.4, later opnieuw geüpgraded naar v1.5).

sentence_2: Het Plutonium PAK werd ook uitgebracht als een upgradepakket om de oorspronkelijke release van Duke Nukem 3D (v1.3 d) te omzetten naar de nieuwe Atomic Edition (v1.4, later gepaste naar v1.5).


sentence_1: Een ander project van JFDuke3D genaamd xDuke (niet gerelateerd aan het xDuke-project door icculus.org/duke3d) werd gemaakt voor het spelen op de Xbox.

sentence_2: Een ander project gebaseerd op JFDuke3D genaamd xDuke (niet gerelateerd aan het xDuke project gebaseerd op Duke3d_w32) loopt op de Xbox.


sentence_1: De niveaus zijn ontworpen met veel routes zodat spelers door luchtkanalen, achterdeuren en riool kan klimmen om vijanden te voorkomen of verborgen geheimen te vinden.

sentence_2: De niveaus zijn niet-lineair ontworpen zodat spelers luchtkanalen, achterdeur en riool kunnen gebruiken om vijanden te voorkomen of verborgen kasten te vinden.


sentence_1: Duke Nukem 3D-spelers gebruikten vaak de IPX-netwerkdienst Kali of de online dienst Total Entertainment Network (TEN).

sentence_2: Duke Nukem 3D spelers vechten vaak ofwel modem-tot-modem, met behulp van de $ 20,00 IPX netwerk utility Kali of de Total Entertainment Network (TEN) online betaalde dienst.


sentence_1: Een populair project is Jonathon Fowler's JFDuke3D, dat de oorspronkelijke maker van Duke Nukem 3D, Ken Silverman, in december 2003 ondersteunde.

sentence_2: Een ander populair project was Jonathon Fowler's JFDuke3D, dat in december 2003 werd gesteund door de oorspronkelijke auteur van Build, programmeur Ken Silverman.


sentence_1: Dit is een add-on gemaakt door Sunstorm Interactive.

sentence_2: Dit is een geautoriseerde add-on ontwikkeld door Sunstorm Interactive.


sentence_1: Een vroege beta (test) versie van Duke Nukem 3D genaamd LameDuke werd uitgebracht door 3D Realms als een `` bonus'' een jaar na de release van de officiële versie.

sentence_2: LameDuke is een vroege beta versie van Duke Nukem 3D, die werd uitgebracht door 3D Realms als een `` bonus'een jaar na de release van de officiële versie.


sentence_1: Het gebruikt de SlaveDriver software van Lobotomy.

sentence_2: Het behoudt de oorspronkelijke naam en gebruikt Lobotomy's SlaveDriver motor.


sentence_1: Een bundel genaamd Duke Nukem: Kill-A-Ton Collection met Duke Nukem 3D: Atomic Edition, Duke Xtreme, Duke!

sentence_2: Een bundel genaamd Duke Nukem: Kill-A-Ton Collection bevat Duke Nukem 3D: Atomic Edition, Duke Xtreme, Duke!


sentence_1: In 1996, op het moment van de release van het spel, was het internetgebaseerde spel net begonnen en Duke Nukem 3D kon worden gespeeld op IPX LAN of modem.

sentence_2: Duke Nukem 3D ondersteunde het TCP\/IP client\/server model niet, maar baseerde zijn netwerkspel op de IPX LAN, modem of seriekabel.


sentence_1: Het Total Entertainment Network had honderden Duke 3D-spelers online, maar spelers moesten maandelijks betalen.

sentence_2: Het Total Entertainment Network had honderden Duke 3D-spelers online op elk moment en spelers moesten een maandelijkse vergoeding betalen (voorheen $ 5,00, geleidelijk verhoogd tot $ 20,00).


sentence_1: Er zijn veel monsters in het spel, sommige van hen zijn buitenaardse wezens, anderen zijn gemutateerde mensen.

sentence_2: Het spel bevat een breed scala aan monsters, waarvan sommige buitenaardse wezens zijn, andere gemutateerde mensen (de LAPD is veranderd in `` varkenspolitie ', een spel op de minachting term `` varkens'voor politieagenten, met LARD in hun uniformen).


sentence_1: Deze versie gebruikt de Sega NetLink voor online spelen, en wordt gespeeld met de analoge pad van de Saturnus.

sentence_2: Deze versie gebruikt de Sega NetLink voor online gaming en heeft ingebouwde ondersteuning voor de analoge pad van de Saturnus.


sentence_1: Het spel is ook een coöperatief spel dat spelers in staat stelt om tegen de aliens te vechten in plaats van tegen elkaar.

sentence_2: Het spel beschikt ook over co-op game (co-op) waarmee spelers samen de op verhaal gebaseerde single player-modus kunnen voltooien.


sentence_1: Net als veel first-person shooter games, komt Nukem tegen een groot aantal zwakkere vijanden en een klein aantal baas vijanden (extremely powerful).

sentence_2: Zoals gebruikelijk bij een first-person shooter, komt Nukem tegen een groot aantal minder vijanden en een klein aantal baas vijanden (meestal aan het einde van hoofdstukken).


sentence_1: Kali liet gebruikers zich aansluiten bij een chatkamer om tegenstanders te vinden.

sentence_2: Kali liet gebruikers zich verbinden met een chat room om games te hosten en bij te sluiten.


sentence_1: Het spel is sterk aangevallen door sommige critici, die beweren dat het pornografie en moord ondersteunt.

sentence_2: Het spel is sterk aangevallen door sommige critici, die beweren dat het pornografie en moord bevordert.


sentence_1: Veel spin-offs en wijzigingen van de originele Duke Nukem 3D werden gemaakt na de eerste lancering van het spel.

sentence_2: Verschillende spin-offs en wijzigingen van de originele Duke Nukem 3D werden geproduceerd in de jaren na de eerste lancering van het spel.


sentence_1: Duke Nukem 3D is een first-person shooter computer spel gemaakt door 3D Realms en verkocht door Apogee Software.

sentence_2: Duke Nukem 3D is een first-person shooter computer spel ontwikkeld door 3D Realms en gepubliceerd door GT Interactive Software.


sentence_1: In dit verhaal wordt president Bill Clinton gevangen genomen door buitenaardse krachten, en het is aan Duke om hem te redden.

sentence_2: In dit verhaal wordt president Bill Clinton gevangen genomen door buitenaardse krachten en Duke moet hem redden.


sentence_1: Met beschermende laarzen kan de speler gevaarlijk hete of giftige vloeren oversteken.

sentence_2: De beschermende laarzen laten Duke gevaarlijk heet of giftig terrein oversteken.


sentence_1: Duke ontspant zich op een tropisch eiland... toen hij ontdekte dat de buitenaardse wezens daar hun eigen vakantie hadden.

sentence_2: Duke ontspant zich op een tropisch eiland toen hij ontdekte dat de buitenaardse wezens hun eigen vakantie hadden.


sentence_1: Een versie van Duke Nukem 3D is ook uitgebracht voor Game.com, Tiger's handheld systeem.

sentence_2: Duke Nukem 3D (Game.com) werd in 1997 alleen in de VS uitgebracht.


sentence_1: Het bevat niveaus gemaakt door Charlie Wiederhold, die later werkte voor 3D Realms om te werken aan Duke Nukem Forever, de volgende vervolg op Duke Nukem 3D.

sentence_2: Wiederhold werd later ingehuurd door 3D Realms om te werken aan het vervolg Duke Nukem Forever.


sentence_1: Er zijn een paar projecten gemaakt van de EDuke-versie (met name WinEDuke en EDuke 2.1.1), maar het was pas in 2004 dat EDuke een van de meest populaire programma's werd met de release van Richard Gobeille's EDuke32 (een versie van JFDuke3D met behulp van Saettler's EDuke-software).

sentence_2: Hoewel er enkele kortstondige DOS-gebaseerde EDuke-projecten verschenen, werd het pas eind 2004 met de release van EDuke32, een uitgebreide versie van Duke3D met varianten van zowel Fowler's Microsoft Windows JFDuke3D-code als Saettler's EDuke-code, door een van de forummoderators van 3D Realms, dat de scriptverlengingen van EDuke community focus kregen.


sentence_1: Duke Nukem 3D is gebaseerd op de hoofdpersoon uit de platformspellen Duke Nukem en Duke Nukem II die ook door Apogee zijn uitgegeven.

sentence_2: Het is een vervolg op de platformspellen Duke Nukem en Duke Nukem II gepubliceerd door Apogee.


sentence_1: Media Watch heeft de volgende opmerkingen gemaakt over het spel.

sentence_2: Media Watch heeft de volgende opmerkingen gemaakt over het spel:


sentence_1: Het werd voor het eerst verkocht op 29 januari 1996.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 29 januari 1996 voor de pc.


sentence_1: Deze stapel heeft niveaus die gebaseerd zijn op echte locaties in Washington DC, zoals het Witte Huis, het FBI hoofdkantoor, het Smithsonian museum, en het Washington Monument en anderen.

sentence_2: Deze expansiepakket bevatte niveaus die gebaseerd waren op echte locaties, zoals het Witte Huis, het FBI hoofdkantoor, het Smithsonian museum, het Washington Monument en andere plaatsen in Washington, D.C.


sentence_1: Er is muziek uit de pc versie, wat uit het origineel, in Streaming XA-Audio gemaakt door Mark Knight, nieuwe vijanden en een nieuwe baas.

sentence_2: De versie bevat ook remixed muziek, sommige herarrangeerd van de pc versie en sommige origineel, in streaming XA-Audio gemaakt door Mark Knight.


sentence_1: De geheime items zijn ook (lichtknoppen om het makkelijker te zien, waterfonteinen en gebroken hydranten zorgen voor een aantal gezondheidspunten) of gewoon een touch van afleiding en strippers die Duke grappen vertelt en soms hun kleren openen.

sentence_2: Deze locaties zijn ook gevuld met objecten waarmee de speler kan communiceren, die de speler op een of andere manier ten goede komen (lichtknoppen maken het makkelijker om te zien, terwijl waterfonteinen en gebroken hydranten een aantal gezondheidspuntjes bieden) of gewoon afleiding bieden (tipping strippers provoceert een citaat van Duke en een provocatieve onthulling van de dansster).


sentence_1: Een Duke Nukem 3D versie is verkocht voor Xbox Live sinds 24 september 2008.

sentence_2: Duke Nukem 3D (Xbox Live) werd uitgebracht op 24 september 2008 voor Xbox Live.


sentence_1: Duke Nukem 3D is verboden in Brazilië, samen met Quake, Doom en een aantal andere gewelddadige eerste persoon shooters.

sentence_2: In 1999 werd Duke Nukem 3D verboden in Brazilië, samen met Quake, Doom en verschillende andere gewelddadige first-person shooters... nadat een gewelddadige ramp in en rond een bioscoop naar verluidt geïnspireerd was door het eerste niveau in het spel.


sentence_1: Duke Nukem 3D is gebaseerd op het hoofdpersoon van de platformspellen Duke Nukem en Duke Nukem II die ook door Apogee zijn uitgegeven.

sentence_2: Duke Nukem 3D speelt de avonturen van de machieus Duke Nukem (gesproken door Jon St. John), die een invasie van aliens op aarde bestrijdt.


sentence_1: Een bundel genaamd East Meets West bevatte de volledige versies van Duke Nukem 3D: Atomic Edition en Shadow Warrior.

sentence_2: Een bundel genaamd East Meets West bevat de volledige versies van Duke Nukem 3D: Atomic Edition en Shadow Warrior.


sentence_1: De niveaus van het spel worden vaak gebruikt als slagveld voor deze online spelers, en gebruikers kunnen hun eigen niveaus (`` kaarten ') maken.

sentence_2: Duke's levels werden vaak gebruikt als slagveld voor deze ontmoetingen en gebruikers konden zelfs hun eigen levels (of kaarten) maken via de Build-machine in het spel.


sentence_1: Duke Nukem 3D is opgenomen in verschillende compilaties.


sentence_1: Het eerste moderne Duke Nukem 3D-project kwam van icculus.org.

sentence_2: De eerste Duke Nukem 3D-poort kwam van icculus.org.


sentence_1: Het werd op 14 oktober aangekondigd in IAUC 3878 samen met optische bevestiging door Charles T. Kowal, die meldde dat het eruit zag als een asteroïde.

sentence_2: Het werd op 14 oktober aangekondigd in IAUC 3878 samen met optische bevestiging door Charles T. Kowal, die meldde dat het asteroïdelijk was.


sentence_1: De oppervlaktemperatuur bij het perihelium kon ~ 1025 K of 1400 F. Om deze reden is het vernoemd naar de Griekse mythe van Pha `` ton, zoon van de zonnegod Helios.

sentence_2: De oppervlaktemperatuur bij het perihelium kan ~ 1025 K of 1400 F bereiken.


sentence_1: Het komt dichter bij de zon dan alle andere genumereerde asteroïden en de perihelion is slechts 0,140 AU.

sentence_2: Een van de opmerkelijkste onderscheidingen van Phaethon is dat het dichter bij de zon komt dan elke andere geteld asteroïde: zijn perihelion is slechts 0,140 AU - minder dan de helft van de perihelionafstand van Mercurius.


sentence_1: Simon F. Green en John K. Davies, terwijl ze naar gegevens van de infrarood astronomische satelliet (IRAS) zochten voor bewegende objecten, vonden ze 3200 Phaethon (TB) in foto's van 11 oktober 1983.

sentence_2: Simon F. Green en John K. Davies ontdekten het in beelden van 11 oktober 1983 tijdens het zoeken naar bewegende objecten.


sentence_1: Phaethon kwam op 10 december 2007 op 18,1 miljoen ton.

sentence_2: Phaethon kwam op 10 december 2007 bij 18,1 Gm van de aarde.


sentence_1: Hij is assistent-professor aan de Moskou Linguistische Universiteit.

sentence_2: Assistent-professor aan de Moskou Universiteit van Linguistiek.


sentence_1: Hij is de auteur van verschillende boeken, waarvan drie over het Armeense thema.

sentence_2: Hij is de auteur van drie boeken over het Armeense thema.


sentence_1: De stoïsche leer was populair in Griekenland en het Romeinse Rijk vanaf de oprichting tot alle filosofische scholen in 529 door keizer Justinianus I. werden gesloten.

sentence_2: De stoïsche leer was een populaire en duurzame filosofie, met een volgelingen in heel Griekenland en het Romeinse Rijk, van de oprichting tot de sluiting van alle filosofische scholen in 529 na Christus door bevel van keizer Justinianus I, die hun heidense karakter als in strijd met het christelijk geloof zag.


sentence_1: Het gaat om de actieve relatie tussen kosmisch determinisme en menselijke vrijheid, en de overtuiging dat het deugdzaam is om een wil (prohairesis) te handhaven die in overeenstemming is met de natuur.

sentence_2: Stoïci waren bezorgd over de actieve relatie tussen kosmisch determinisme en menselijke vrijheid, en de overtuiging dat het deugdzaam is om een wil (prohairesis) te handhaven die in overeenstemming is met de natuur.


sentence_1: Bunker Hill is een stad in Illinois.

sentence_2: Het Bunker Hill City Cemetery, gelegen op de Bunker Hill-Staunton Road, is de thuisbasis van het Soldaat Monument ter ere van degenen die hebben gevochten en gestorven voor vrijheid en vrijheid. Het Bunker Hill Historical Museum, beheerd door de Bunker Hill Historical Society, is gelegen in het oude stadhuis in het eerste oostelijke blok van Warren Street.


sentence_1: George V (George Frederick Alexander Charles Ernest Augustus; 27 mei 1819 - 12 juni 1878) was de laatste koning van Hannover en lid van de Duitse tak van het Huis van Hannover.

sentence_2: George V (George Frederick Alexander Charles Ernest Augustus; 27 mei 1819 - 12 juni 1878) was de laatste koning van Hannover.


sentence_1: Een pijl is een projectiel dat met een boog wordt afgevuurd.

sentence_2: Een pijl is een scherp projectiel dat wordt geschoten met een boog.


sentence_1: Dick Kotanen (geboren 18 november 1925) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey verdediger die in een National Hockey League wedstrijd voor de New York Rangers speelde tijdens het 1950 seizoen.

sentence_2: Richard Dick'Kotanen (geboren 18 november 1925) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey verdediger die in 1950 een National Hockey League wedstrijd speelde voor de New York Rangers tijdens het seizoen 1950.


sentence_1: Davenport is een stad in het oosten van Iowa.

sentence_2: Davenport is een stad aan de Mississippi rivier in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De stad ligt aan de Mississippi, naast Moline en Rock Island, Illinois.

sentence_2: De Quad Cities bestaat ook uit de naburige Bettendorf en de Illinois steden Moline, East Moline en Rock Island en heeft een bevolking van 379.690.


sentence_1: De eerste minicomputer-gebaseerde typestelselsoftware werd geïntroduceerd in de jaren 1970 en begin 1980, zoals Datalogics Pager, Penta, Miles 33, Xyvision, troff van Bell Labs, en het SCRIPT-product van IBM met CRT-terminals. Deze vervangen de elektromechanische apparaten en gebruiken tekstmarkeringstaal om type en andere pagina-formattingsinformatie te beschrijven.

sentence_2: Eerste op minicomputer gebaseerde typestelselsoftware die in de jaren 70 en vroege jaren 80 werd geïntroduceerd zoals Datalogics Pager, Penta, Miles 33, Xyvision, troff van Bell Labs, en het Script-product van IBM met CRT-terminals, waren beter in staat om deze elektromechanische apparaten te besturen, en gebruikten tekstmarkeringstaalingen om type en andere paginaformateringsinformatie te beschrijven.


sentence_1: Verbeteringen in software en hardware, en snel lagere kosten, maakten desktoppublicatie populair en maakten het mogelijk om de resultaten van type-sets goed te controleren tegen veel lagere kosten dan minicomputergebaseerde systemen.

sentence_2: Verbeteringen in software en hardware, en snel dalende kosten, populairden desktoppublicatie en maakten het mogelijk om de resultaten van type sets zeer goed te controleren op veel minder kosten dan de speciale minicomputersystemen.


sentence_1: Later zijn er vooruitgang geboekt, zoals de typemachine of de computer, waardoor de moderne technologie nog verder ging.

sentence_2: Later werden de technieken zoals de typemachine en de computer nog verder geavanceerd.


sentence_1: Waterloo Script werd later gemaakt aan de Universiteit van Waterloo (UW, Canada).

sentence_2: Waterloo Script werd later gemaakt aan de Universiteit van Waterloo.


sentence_1: Het diagram aan de rechterkant toont een soort gietmetal: een gezicht, een lichaam of een schang, een puntgrootte, 1 schouder, 2 nick, 3 groef, 4 voet.

sentence_2: Het diagram aan de rechterzijde illustreert een soort gietmetalen: een gezicht, een lichaam of een schang, een puntgrootte, 1 schouder, 2 nick, 3 groef, 4 voet.


sentence_1: De gegevensstroom die deze systemen gebruikten om de pagina - lay-out op printers en beeldsetters te besturen, leidde tot het gebruik van printer-control talen zoals Adobe Systems PostScript en HP PCL van Hewlett-Packard.

sentence_2: De gegevensstroom die door deze systemen werd gebruikt om de pagina - lay-out op printers en beeldsetters te besturen, leidde tot de ontwikkeling van printer control talen zoals Adobe Systems PostScript en HP PCL van Hewlett-Packard.


sentence_1: c) Ondertekening of over-strikken kan een functie van SCRIPT worden gemaakt, waardoor redactiefuncties eenvoudig worden gemaakt.

sentence_2: c) Ondertekening of overschakeling kan een functie van SCRIPT worden gemaakt, waardoor de functies van de redacteur eenvoudig worden gemaakt.


sentence_1: Het LaTeX macro pakket geschreven door Leslie Lamport in het begin van de jaren tachtig, bood een eenvoudiger interface en een gemakkelijker manier om de structuur van een document systematisch te coderen.

sentence_2: Het LaTeX macro pakket geschreven door Leslie Lamport in het begin van de jaren 80 bood een eenvoudiger interface en een gemakkelijker manier om de structuur van een document systematisch te coderen.


sentence_1: Typing maakt gebruik van de vroegere stappen van het ontwerpen van een lettertype en het op een of andere manier opslaan.

sentence_2: Typing vereist het voorafgaande proces van het ontwerpen van een lettertype en het op een of andere manier opslaan.


sentence_1: Handcomposing werd commercieel verouderd door continu gieten of warmmetalen typegeleden, zoals de Linotype machine en Monotype aan het einde van de 19e eeuw.

sentence_2: Handcomposing werd commercieel verouderd door continu gieten of warmmetalen typegeleden machines zoals de Linotype machine en Monotype aan het einde van de 19e eeuw.


sentence_1: SCRIPT\/VS was een andere versie van SCRIPT, ontwikkeld bij IBM in de jaren 80.

sentence_2: SCRIPT\/VS was een SCRIPT variant ontwikkeld bij IBM in de jaren tachtig.


sentence_1: Standard TeX biedt geen WYSIWYG-interface, hoewel er programma's zijn zoals LyX en Scientific Workplace die een bieden.


sentence_1: Zij hadden echter niet de typografische vaardigheden of de flexibiliteit die vereist waren voor complexe boekopstellingen, grafieken, wiskunde of geavanceerde onderschrijvings- en rechtvaardigingsregels (H en J).

sentence_2: Zij hadden echter niet de typografische vaardigheden of de flexibiliteit die vereist waren voor ingewikkelde boeken, grafiek, wiskunde of geavanceerde onderschrijvings- en rechtvaardigingsregels (H en J).


sentence_1: Het maken van een foto met een computer bijgedragen beeldsetting werd in de jaren tachtig snel verouderd door volledig digitale systemen. Deze systemen gebruiken een raster-beeldverwerker om een hele pagina te maken tot één digitale beeld met een hoge resolutie, nu bekend als beeldsetting.

sentence_2: Character-by-character computer-aided phototypesetting werd in de jaren tachtig snel verouderd door volledig digitale systemen die een raster beeldprocessor gebruikten om een hele pagina te maken tot een enkele hoge resolutie digitale afbeelding, nu bekend als imageetting.