sentence_1: M.V. Lomonosov Moskou Staatsuniversiteit (Russisch: Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: In 1779 richtte Michail Kheraskov een pension voor adel (D `'Ð Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð 3\/4 Ð Ð Ð 1\/2 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ñ Ð Ð Ð 3\/4 Ð 1\/2) op, die in 1830 werd omgevormd tot een gymnasium voor de Russische adel.


sentence_1: De gevels van het gebouw zijn versierd met gigantische klokken, barometers en thermometers, beelden, gesneden tarwevels en Sovjetkresten (herstelbaar gemaakt).

sentence_2: De gevels van het gebouw zijn versierd met gigantische klokken, barometers, thermometers, standbeelden, gesneden tarwevels en Sovjetkresten.


sentence_1: De ster op de top van de toren is groot genoeg om een kleine kamer en een kijkplaats te hebben; het weegt 12 ton.

sentence_2: De ster op de top van de toren is groot genoeg om een kleine kamer en een kijkplaats te bevatten; het weegt 12 ton.


sentence_1: Samen met de universiteitsadministratie bevinden zich in het hoofdgebouw vier hoofdfaculten - de faculteit Mechanica en Wiskunde, de faculteit Geologie, de faculteit Geografie en de faculteit Schone en Performende Kunsten.

sentence_2: Samen met het universiteitsbeheer wonen het Museum van de Aardewetenschappen en vier van de hoofd faculteiten â ``, de faculteit Mechanica en Wiskunde, de faculteit Geologie, de faculteit Geografie en de faculteit Schone en Performende Kunsten â `` nu in het hoofdgebouw.


sentence_1: Miklós Fehr is een voormalig Hongaarse voetbalspeler.

sentence_2: MiklÃ s `` Miki'' FehÃ r (20 juli 1979 - 25 januari 2004) was een Hongaarse voetballer, die als aanvaller speelde.


sentence_1: Door het ongeluk van de rand van een klif te rijden, zit de familie gevangen in het bos.

sentence_2: Door het ongeluk van de rand van een klif te rijden, zit de familie vast in het bos.


sentence_1: Albert Brooks maakte zijn eerste gastoptreden op The Simpsons in deze aflevering als de stem van Cowboy Bob.


sentence_1: Homer koopt een RV en de Simpsons gaan op vakantie.


sentence_1: Terwijl Homer en Bart een weg naar huis zoeken, wordt Homer bedekt in modder en wordt hij door een natuurkundige door de Bigfoot verward.

sentence_2: Terwijl Homer en Bart een weg naar de beschaving zoeken... wordt Homer bedekt in modder en wordt hij door een natuurkundige door de grote voet verward.


sentence_1: Idaho City is een stad in Boise County, Idaho, Verenigde Staten.

sentence_2: Idaho City is een stad en het hoofdstad van de provincie Boise, Idaho, Verenigde Staten, gelegen ongeveer 58 km ten noordoosten van Boise.


sentence_1: De Osteichthyes zijn paraphyletic met landvertebraten, in sommige classificaties worden de tetrapoden om deze reden beschouwd als leden van de Osteichthyes.

sentence_2: In de meeste classificatiesystemen zijn de Osteichthyes paraphyletic met landvertebraten, wat betekent dat de dichtstbijzijnde gemeenschappelijke voorouder van alle Osteichthyes onder zijn nakomelingen tetrapoden omvat.


sentence_1: Osteichthyes zijn de meest diverse groep werveldieren, bestaande uit meer dan 29.000 soorten, waardoor ze de grootste klasse werveldieren die vandaag de dag bestaat.

sentence_2: De overgrote meerderheid van de vissen is osteichthyes, een zeer diverse en overvloedige groep bestaande uit meer dan 29.000 soorten.


sentence_1: Osteichthyes zijn een taxonomische superklasse van vissen, ook wel botvis genoemd, die de stralingsvingerige vis (Actinopterygii) en de lobvingerige vis (Sarcopterygii) omvat.

sentence_2: Traditioneel werden de bottenvissen als een klasse binnen de werveldieren behandeld, met Actinopterygii en Sarcopterygii als subklassen.


sentence_1: Louvers worden zelden gezien als primaire ontwerpelementen in de taal van moderne architectuur.

sentence_2: Louvers worden zelden gezien als primaire ontwerpelementen in de taal van moderne architectuur, maar eerder als een technisch apparaat.


sentence_1: De modernere luvervensters zijn gemaakt van glasplaten, die met een metaallever worden geopend en gesloten.

sentence_2: Moderne luvervensters bestaan uit glasplaten, die met een metaallevering worden geopend en gesloten, of uit hout, plastic of ander materiaal.


sentence_1: Ze hadden de vorm van gezichten waar rook en stoom uit de kook uit de ogen en mond zou stromen.

sentence_2: Later ontwikkelden ze zich tot meer uitgebreide ontwerpen van aardewerk, die de vorm namen van gezichten waar rook en stoom uit het koken door de ogen en mond zou stromen, of tot constructies die meer op moderne louvers lieten lijken, met schilderen die konden worden geopend of gesloten door een touw te trekken.


sentence_1: Een louver (Amerikaans Engels) of louvre (Britisch Engels), van het Franse l'ouvert; `` de open een'') is een raam, blind of sluiter met horizontale of, minder vaak, verticale schroeven. Ze zijn gecorrigeerd om licht en lucht in te laten.

sentence_2: Een louver (Amerikaans Engels) of louvre (Britisch Engels), van het Frans l'ouvert; `` de open een'' ) is een raam, blind of sluiter met horizontale schroeven die zijn ingekeken om licht en lucht toe te geven, maar om regen, directe zon en lawaai te voorkomen.


sentence_1: Louvers zijn uit de middeleeuwen ontstaan als lichtlamp-achtige houten constructies die bovenop dakgaten werden geplaatst.

sentence_2: Louvers zijn ontstaan in de middeleeuwen als lanternvormige constructies uit hout die werden geplaatst boven op dakgaten in grote keukens om ventilatie te vermijden terwijl regen en sneeuw.


sentence_1: Het waren oorspronkelijk ruwe constructies bestaande uit een vat.


sentence_1: Het bekendste voorbeeld is de Finse modernistische architect Alvar Aalto, die esthetische effecten creëerde in de gevels van zijn gebouwen door de combinatie van verschillende soorten en maten van louvers.

sentence_2: Het bekendste voorbeeld is de Finse modernistische architect Alvar Aalto, die esthetische effecten creëerde in de gevels van zijn gebouwen door de combinatie van verschillende soorten en maten van luvers, waarvan sommige vaste en sommige bewegende waren, en voornamelijk van hout (bijv. de verschillende gebouwen van de Helsinki University of Technology).


sentence_1: Dergelijke luvers kunnen tussen twee glasvormige panelen worden geplaatst.

sentence_2: Dergelijke luvers kunnen worden geïntegreerd tussen twee panelen van dubbele glazen.


sentence_1: Dirigent: Pekka Savidtsuki.

sentence_2: Dirigent: Pekka Savijoki.


sentence_1: Het was geschreven voor de Sovjet-trompettist Timofei Dokschitzer, die naar de VS verhuisde en het concert daar vertegenwoordigde.

sentence_2: Het is geschreven voor de trompetspeler Timofei Dokschitzer (net voordat de 29-jarige Arutunian de Staatsprijs van de USSR kreeg voor zijn ``'moederland'' cantata).


sentence_1: Het Arutunian Trumpet Concerto is het zesde grote componistisch werk van de Armeense componist Alexander Arutunian.

sentence_2: Alexander Arutunian's Trumpet Concerto in A-flat major (1950), ook bekend als het Arutunian Trumpet Concerto, is het zesde grote componistisch werk van de Armeense componist, een'`` virtuos showpiece'dat in 1949-1950 is geschreven.


sentence_1: Het hoofddoel van deze wet is om het lijden en de wreedheid tegen paarden te voorkomen en te voorkomen als gevolg van het schoenen van paarden door onbekwaamheid".

sentence_2: Het voornaamste doel van deze wet is het voorkomen en voorkomen van lijden en wreedheid tegen paarden die voortvloeien uit het schoenen van paarden door onbekwaamheid".


sentence_1: Volgens de wet is het in het Verenigd Koninkrijk illegaal voor iedereen behalve een geregistreerde boerderij om zichzelf een boerderij te noemen of om boerderij te doen volgens de Boerderij (Registratie) Act 1975.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk is het illegaal voor iemand anders dan een geregistreerde boerderij om zichzelf een boerderij te noemen of een boerderijwerk uit te voeren krachtens de Boerderij (Registratie) Act 1975.


sentence_1: Cambridgeshire is een graafschap in Engeland.

sentence_2: Cambridgeshire bestaat uit zeven parlementaire kiesdistrictten: Cambridge, Huntingdon, North East Cambridgeshire, North West Cambridgeshire, Peterborough, South Cambridgeshire en South East Cambridgeshire.


sentence_1: De graafschappen rond Cambridgeshire zijn Lincolnshire ten noorden, Norfolk ten noordoosten, Suffolk ten oosten, Essex en Hertfordshire ten zuiden, en Bedfordshire en Northamptonshire ten westen.

sentence_2: is een graafschap in Engeland, grenst aan Lincolnshire ten noorden, Norfolk ten noordoosten, Suffolk ten oosten, Essex en Hertfordshire ten zuiden, en Bedfordshire en Northamptonshire ten westen.


sentence_1: Gustav Klimt (14 juli 1862 - 6 februari 1918) was een Oostenrijkse symbolistische schilder.

sentence_2: Gustav Klimt (14 juli 1862 â `` 6 februari 1918) was een Oostenrijkse symbolistische schilder en een van de meest vooraanstaande leden van de Wijnse secessiebeweging.


sentence_1: Albany County is een county in de staat New York in de Verenigde Staten.

sentence_2: Albany County is een graafschap in de staat New York, en maakt deel uit van het Metropolitan Statistical Area Albany-Schenectady-Troy. De naam is afkomstig van de titel van de hertog van York en Albany, die James II van Engeland werd.


sentence_1: Ze waren waarschijnlijk grote roofdieren uit de Cambrische periode.


sentence_1: Priapulida ( priapulid of penis worms) zijn een soort zeedieren.

sentence_2: Priapulida ( priapulid wormen of penis wormen, van Gr.


sentence_1: Naast gewrichten en sameltwormen zijn de priapuliden de enige leden van de ecdysozoa die relatief groot zijn.

sentence_2: De enige relatief grote leden van de Ecdysozoa zijn de gewrichten, de samvetwormen en de priapulids.


sentence_1: Priapulid fossiele zijn bekend al in het Midden-Cambrië.

sentence_2: Priapulid-achtige fossielen zijn al bekend vanaf het Midden-Cambrië.


sentence_1: Er zijn slechts zestien levende soorten priapulid wormen.

sentence_2: Er zijn slechts 16 soorten priapulidwormen bekend.


sentence_1: Hun naam verwijst naar hun uitbreidende, spinige voorhoofdstukken, die bij sommige soorten een soort van menspenis hebben.

sentence_2: Ze krijgen hun naam vanwege hun uitbreidende spinige voorhoofdstukken, die bij sommige soorten een vorm hebben die lijkt op een menselijke penis.


sentence_1: De sirenen van de Griekse mythologie worden soms in de latere folklore als zeemeermin-achtige weergegeven; in sommige talen wordt zelfs hetzelfde woord gebruikt voor vogels en vissen, zoals het Maltese woord ` sirena '.


sentence_1: Op een dag, in een meer bij zijn huis, ging de Laird van Lorntie een vrouw helpen die hij dacht te verdrinken, en een dienaar van hem trok hem terug, waarschuwend dat het een zeemeermin was, en de zeemeermin schreeuwde achter hem aan dat ze hem had vermoord als het niet voor zijn dienaar was.

sentence_2: Op een dag, in een meer bij zijn huis, ging de Laird van Lorntie een vrouw helpen die hij dacht te verdrinken; een dienaar van hem trok hem terug, waarschuwend dat het een zeemeermin was, en de zeemeermin schreeuwde daarna dat ze hem zou hebben gedood als het niet voor zijn dienaar was.


sentence_1: In tegenstelling tot andere mythologieën zijn deze bijna hetzelfde als mensen, behalve dat ze kunnen ademen en onder water leven.

sentence_2: In tegenstelling tot de afbeeldingen in andere mythologieën, zijn deze anatomisch identiek aan landgebonden mensen, verschillen alleen in hun vermogen om te ademen en onder water te leven.


sentence_1: Zeemeerminen werden in de Britse folklore als oneensgevoelens genoemd.

sentence_2: Zeermeisjes werden in de Britse folklore gezien als oneerlijke voorzeggingen, zowel voorzeggende als provocerende rampen.


sentence_1: In augustus 2009 bood de stad Kiryat Yam in Israël een prijs van $ 1 miljoen aan iedereen die zou kunnen bewijzen dat zeemeermines aan de kust bestonden, nadat tientallen mensen zeiden dat ze een zeemeermin hadden gezien die uit het water sprong als een dolfijn en trucjes deed in de lucht voordat ze terugkeerde naar waar ze vandaan kwam.

sentence_2: In augustus 2009 bood de stad Kiryat Yam in Israël een prijs van $ 1 miljoen aan iedereen die het bestaan van een zeemeermin aan de kust kon bewijzen, nadat tientallen mensen meldden dat ze een zeemeermin uit het water zag springen als een dolfijn en een luchttruc deed voordat ze terugkeerde naar de diepte.


sentence_1: Een zeemeermin met een schild en een zwaard (Syrenka) staat op het officiële wapen van Warschau.


sentence_1: In Hans Christian Andersen's The Little Mermaid wordt gezegd dat ze vergeten dat mensen niet kunnen ademen onder water, terwijl anderen zeggen dat ze mannen verdrinken uit haat.

sentence_2: In Hans Christian Andersen's The Little Mermaid wordt gezegd dat zeemeerminen vergeten dat mensen niet kunnen ademen onder water, terwijl andere verhalen zeggen dat ze mannen verdrinken uit haat, terwijl andere fabels zeemeerminen weergeven als goedwillend tegenover mannen.


sentence_1: Net als sirenes zingen zeemeerminen soms voor mensen en goden en betoveren ze, waardoor ze afgeleid worden van hun werk en ze van het dek lopen of hun schepen aan bodem laten lopen.

sentence_2: Net als sirenen zingen zevenmeisjes voor mensen of goden om hen te betoveren, waardoor ze afgeleid worden van hun werk en mensen van het dek van een schip lopen of hun schip aan bodem laten vallen.


sentence_1: In de 19e eeuw toonde P. T. Barnum in zijn museum een taxidermische hoax die de Fiji zeemeermin heette.

sentence_2: In de 19e eeuw toonde P. T. Barnum in zijn museum een taxidermische hoax uit, de Fiji zeemeermin.


sentence_1: Sirenomelie, ook wel het `` mermaid syndroom genoemd, is een zeldzame aandoening die ontstaat wanneer een kind met zijn of haar benen samen is geboren en weinig of geen geslachtsdelen heeft.

sentence_2: Sirenomelie, ook wel het `` mermaidsyndroom genoemd, is een zeldzame aangeboren aandoening waarbij een kind wordt geboren met zijn of haar benen samengevoegd en verminderde geslachtsdelen.


sentence_1: Verscheidene delen van het liedje gaan over een zeemeermin die met verdoemde schepen praat of ze vertelt dat ze nooit meer land zullen zien.

sentence_2: In verschillende varianten van de ballade Sir Patrick Spens staat een zeemeermin aan de schepen die tot de dood zijn gedoemd. In sommige vertelt ze ze dat ze nooit meer land zullen zien. In andere zegt ze dat ze dicht bij de kust zijn.


sentence_1: De godin Atargatis hield van een herder en vermoordde hem per ongeluk.

sentence_2: De godin Atargatis, moeder van de Assyrische koningin Semiramis, hield van een sterfelijke herder en doodde hem onbedoeld.


sentence_1: Andere verhalen beschrijven hen het leven uit drukken mannen terwijl ze ze proberen te redden.

sentence_2: Andere verhalen beschrijven zeemeerminen die het leven uit verdrinkende mannen drukken terwijl ze ze proberen te redden.


sentence_1: Ze was zo verdrietig dat ze in een meer sprong om een vis te worden, maar het water liet haar schoonheid niet verbergen.

sentence_2: Scham, sprong ze in een meer om de vorm van een vis te nemen, maar het water verborg haar goddelijke schoonheid niet.


sentence_1: Het persoonlijke wapen van Michaël Jean, de gouverneur-generaal van Canada, bevat twee zeemeerminen.

sentence_2: Het persoonlijke wapen van Michaël Jean, de gouverneur-generaal van Canada, heeft twee zeemeermin als aanhangers.


sentence_1: Ze woonde, werd gezegd, in de Egeïsche Zee... dat ze toen ze een schip ontmoette, haar zeilers slechts één vraag stelde:

sentence_2: Ze woonde, werd gezegd, in de Egeïsche Zee en toen ze een schip tegenkwam, vroeg ze haar zeelieden slechts één vraag:


sentence_1: Een beroemd beeld werd gemaakt door John William Waterhouse, van 1895 tot 1905, genaamd A Mermaid (zie bovenaan dit artikel).

sentence_2: Een van de meest invloedrijke beelden die John William Waterhouse van 1895 tot 1905 maakte, was De zeemeermin (zie bovenaan dit artikel).


sentence_1: Een Griekse legende verandert de zus van Alexander de Grote in een zeemeermin na haar dood.

sentence_2: Een Griekse legende maakt van de zus van Alexander de Grote, Thessaloniki, een zeemeermin na haar dood.


sentence_1: De Duizend En Eén Nacht bevat verschillende verhalen van de Zeevolk, zoals Djullanar de Zee-meisje.

sentence_2: De Duizend En Eén Nacht bevat verschillende verhalen met `` Sea People ', zoals Djullanar de Zee-meisje.


sentence_1: De bekendste musical over zeemeerminen zijn die van Felix Mendelssohn in zijn Fair Melusina en de drie `` Rhine's 'dochterinnen'in Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen.

sentence_2: De bekendste muzikale afbeeldingen van zeemeermin zijn die van Felix Mendelssohn in zijn Fair Melusina-overture en de drie `` Rhein-dochterinnen'in Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen.


sentence_1: Dit is echter net zo zeldzaam als tweeling, en het gebeurt slechts bij één op de 100.000 levende geboorten.

sentence_2: Deze aandoening is ongeveer even zeldzaam als tweeling, en treft één op de 100.000 levende geboorten en is meestal dodelijk binnen een dag of twee van de geboorte vanwege complicaties van de nieren en blaas.


sentence_1: In'De avonturen van Bulukiya ', de hoofdpersoon Bulukiya verkent de zeeën en ontmoet zeemeerminen.

sentence_2: In 'The Adventures of Bulukiya'', leidt de zoektocht naar het kruid van onsterfelijkheid de hoofdpersoon Bulukiya naar de zeeën, waar hij samenlevingen van zeemeerminen ontmoet.


sentence_1: Het was een voorbeeld van de late Britse academische stijl, maar verdween en werd pas in de jaren 70 gevonden.

sentence_2: Het werk werd bekend als een voorbeeld van het laatsttijdige British Academy-stijl, het werk werd aanzienlijk geprezen (en kreeg Waterhouse's plaats als lid van de Royal Academy), maar verdween in een privécollectie en kwam pas in de jaren 1970 weer op de markt.


sentence_1: Anderen hebben soortgelijke hooks gemaakt, die meestal gemaakt zijn van papier-m'a cent of delen van dode wezens, meestal apen en vissen, samen gestoken lijken ook op een zeemeermin.

sentence_2: Anderen hebben soortgelijke hooks gepleegd, die meestal papier cents zijn voor fabricaties of delen van overleden wezens, meestal apen en vissen, samen gestoken voor het uiterlijk van een grotesk zeemeermin.


sentence_1: Sommige zeemeerminen werden beschreven als zeer groot, tot 2000 v.Chr.

sentence_2: Sommige zeemeerminen werden beschreven als monstruos in grootte, tot 2000 f.


sentence_1: Ruslana Stepanivna Lyzhychko (Oekraïne, 24 mei 1973) is een beroemde Oekraïense popzangeres, componist, producer, dirigent en danser.

sentence_2: Ruslana Stepanivna Lyzhychko (, Ruslana Stepanivna LyÅ 3\/4 yÄko; geboren 24 mei 1973) is een World Music Award winnaar en MTV Europe Music Award genomineerde artiest, en de winnaar van het Eurovisie Song Contest 2004.


sentence_1: De lengte van Planck is de lengte waarop klassieke ideeën over zwaartekracht en ruimte-tijd niet meer gelden en kwantumeffecten domineren.

sentence_2: Omdat de lengte van Planck de enige lengte is die kan worden gevormd uit de constanten c, G en Ä, suggereert dimensionale analyse dat lengten van speciale betekenis in kwantum zwaartekracht waarschijnlijk kleine veelvoudigingen van de lengte van Planck zijn. In sommige theorieën of vormen van kwantum zwaartekracht is het de lengte schaal waarop de structuur van ruimte-tijd wordt gedomineerd door kwantum-effecten, waardoor het een discrete of schuimige structuur krijgt, maar andere theorieën van kwantum zwaartekracht voorspellen geen dergelijke effecten.


sentence_1: Het is een van de Planck-eenheden, gedefinieerd door Max Planck.

sentence_2: De lengte van de Planck kan worden gedefinieerd vanuit drie fundamentele fysieke constanten: de snelheid van het licht in een vacuüm, de Planck-constante en de zwaartekrachtconstante.


sentence_1: Pagne is een gemeente in het departement Aube d'Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Ã Pagne is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Mario Strikers Charged Football (in Noord-Amerika Mario Strikers Charged) is een voetbal videogame uit 2007 gemaakt door Next Level Games en gepubliceerd door Nintendo voor de Wii-game console.

sentence_2: Mario Strikers Charged, in PAL-gebieden ook wel Mario Strikers Charged Football genoemd, is een sportvideospel ontwikkeld door de Canadese ontwikkelaar Next Level Games en gepubliceerd door Nintendo voor de Wii.


sentence_1: Het eerste bewijs voor deze cultuur is gevonden in de Ararat-vlakte; van daar verspreidde het zich in 3000 v.Chr. naar Georgië.

sentence_2: De vroegste bewijzen van deze cultuur zijn gevonden in de Ararat-vlakte; van daar verspreidde het zich rond 3000 v.Chr. naar Georgië, en gedurende het volgende millennium ging het verder westwaarts naar de Erzurum-vlakte, zuidwesten naar Cilicië, en ten zuidoosten naar een gebied onder het Urmië-becken en het Van-meer, tot aan de grenzen van het huidige Syrië.


sentence_1: De Kura-Araxes of de vroege Trans-Caucasian cultuur, een volk dat leefde van 3400 v.Chr. tot ongeveer 2000 v.Chr.

sentence_2: De Kura-Araxes-cultuur of de vroege Trans-Caucasian cultuur, was een beschaving die bestond van 3400 v.Chr. tot ongeveer 2000 v.Chr.


sentence_1: Bouquehault is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bouquehault is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Taxi is een Amerikaanse sitcom die oorspronkelijk uitzonden van 1978 tot 1982 op ABC, en van 1982 tot 1983 op NBC.

sentence_2: Taxi is een Amerikaanse sitcom die oorspronkelijk werd uitgezonden van 1978 tot 1982 op ABC en van 1982 tot 1983 op NBC.


sentence_1: Er bestaat een gespecialiseerd woordenschat voor de-sexed dieren.

sentence_2: Er bestaat een gespecialiseerd woordenschat voor de-sexed dieren en die dieren die worden gebruikt bij het classificeren tot een zuiver rasstatus.


sentence_1: De termen voor het mannelijk van een bepaald diersoort (stallon, stier, haan, enz.) betekenen meestal dat het dier geheel is, dat wil zeggen niet gekastriseerd, en daarom in staat is op te staan.

sentence_2: De termen voor het mannelijk van een bepaald diersoort (stallon, stier, haan, enz.) geven meestal aan dat het dier geheel is, dat wil zeggen niet gekastriseerd en daarom in staat is tot het voortbrengen van nakomelingen.


sentence_1: Voor andere toepassingen zie Stud.

sentence_2: De vrouwtjes worden meestal gebruikt om andere dieren te fokken, maar de mannetjes kunnen worden gebruikt in kruisverzorgingsprogramma's.


sentence_1: Een stomme is een mannelijk dier, zoals een paard of hond, dat wordt gebruikt voor fok.

sentence_2: Een stomme is een geregistreerd dier dat wordt gehouden voor fok.


sentence_1: Gerrard ontving een Golden Globe-prijs en een Academy Award-nominatie voor de score van de film Gladiator uit 2000 waarin ze samenwerkte met Hans Zimmer.

sentence_2: Gerrard nam deel aan een aantal muzikale score's, maar werd beroemd als filmcompositor na het opnemen van The Insider in 1999, met Pieter Bourke, en Gladiator in 2000, met Hans Zimmer, die een Academy Award-nominatie kreeg voor beste muziek score, hoewel alleen Zimmer werd genomineerd.


sentence_1: Lisa Gerrard (geboren 12 april 1961) is een Australische muzikant, zanger en componist die bekend werd als onderdeel van de groep Dead Can Dance met voormalig muziekpartner Brendan Perry.

sentence_2: Lisa Gerrard (geboren 12 april 1961) is een Australische muzikant, zanger en componist die bekend werd als onderdeel van de muziekgroep Dead Can Dance met voormalig muziekpartner Brendan Perry.


sentence_1: Haar bereik verandert van contralto naar dramatische mezzo-soprano op liedjes als The Host of Seraphim, Elegy, Space Weaver en Come This Way.

sentence_2: Haar reeks gaat van contralto tot dramatische mezzo-soprano op liedjes als The Host of Seraphim, Elegy, Space Weaver en Come This Way.


sentence_1: Haar zang is beschreven als rijk, opvallend, diep, donker, verdrietig en uniek.

sentence_2: Haar zang is op verschillende manieren beschreven als rijk, opvallend, diep, donker, verdrietig en uniek.


sentence_1: Gerrard zingt veel van haar liedjes, zoals Now We Are Free, Come Tenderness, Serenity, The Valley of the Moon, Tempest, Pilgrimage of Lost Children, Coming Home en Sanvean in idioglossie die ze sinds haar twaalfde heeft ontwikkeld.

sentence_2: Gerrard zingt veel van haar liedjes, zoals Now We Are Free, Come Tenderness, Serenity, The Valley of the Moon, Tempest, Pilgrimage of Lost Children, Coming Home en Sanvean in een idioglossia (een idiosyncratische taal) die ze sinds haar twaalfde heeft ontwikkeld.


sentence_1: Yoxall is een stad in Staffordshire, Engeland, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Yoxall is een groot dorp in Staffordshire, Engeland.


sentence_1: David Daniel Otunga, Sr. (geboren 7 april 1980) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel worstelt voor WWE op het Raw merk onder de ringnaam David Otunga.

sentence_2: David Daniel Otunga, Sr. (geboren 7 april 1980) is een professionele worstelaar en voormalig reality-tv-acteur.


sentence_1: De Noordtak begint bij Fairfax Stone in West Virginia, en de Zuidtak begint in Highland County, Virginia.

sentence_2: De bron van de Noordtak is bij de Fairfax Stone gelegen op de kruising van Grant, Tucker, Preston counties in West Virginia.


sentence_1: Het heeft twee bronnen.

sentence_2: De rivier heeft twee bronnen.


sentence_1: De Noordtak begint bij Fairfax Stone in West Virginia, en de Zuidtak begint in Highland County, Virginia. De Noordtak en de Zuidtak komen samen in Hampshire County, West Virginia, en vormen de Potomac River.

sentence_2: De bron van de Potomac River is bij de Fairfax Stone... gelegen op de kruising van Grant, Tucker en Preston in West Virginia.


sentence_1: Het maakt deel uit van de grenzen tussen Maryland, West Virginia, Washington, DC en Virginia.

sentence_2: De rivier maakt deel uit van de grenzen tussen Washington en Virginia aan de linker afdaling en Maryland en Virginia aan de rechter afdaling.


sentence_1: De Noord- en Zuid-tak komen samen in Hampshire County, West Virginia, en vormen de Potomac.

sentence_2: Na een rivierafstand van 137,5 m ligt de monding van de South Branch ten oosten van Green Spring in Hampshire County, West Virginia waar het de North Branch Potomac rivier ontmoet om de Potomac te vormen.


sentence_1: De International Society for Krishna Consciousness (ISKCON) is een nieuwere religieuze beweging gebaseerd op het hindoeïsme.

sentence_2: De International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), ook wel de Hare Krishna beweging genoemd, is een hindoe-religieuze Gaudiya Vaishnava organisatie.


sentence_1: De Carolingianse minuscule was de directe en lineaire voorouder van de zwarte letter.

sentence_2: De Carolingianse minuscule was de directe voorouder van de zwarte letter.


sentence_1: Flavio Biondo, in Italia Illustrata (1531), dacht dat het door de Lombarden werd uitgevonden na hun invasie van Italië in de zesde eeuw.

sentence_2: Flavio Biondo, in Italia Illustrata (1531) dacht dat het door de Lombarden werd uitgevonden na hun invasie van Italië in de 6e eeuw.


sentence_1: Al in de elfde eeuw werden verschillende vormen van het Karolingsch gebruikt, en tegen het midden van de twaalfde eeuw werd in het noordoosten van Frankrijk en de Lage Landen een duidelijk onderscheidbare vorm gebruikt, die sneller kon worden geschreven om aan de vraag naar nieuwe boeken te voldoen.

sentence_2: Al in de 11e eeuw werden verschillende vormen van het Karolingsch gebruikt, en in het midden van de 12e eeuw werd in het noordoosten van Frankrijk en de Lage Landen een duidelijk onderscheidbare vorm gebruikt, die sneller kon worden geschreven om aan de vraag naar nieuwe boeken te voldoen.


sentence_1: Blackletter kwam uit het Carolingische toen Europa in de 12e eeuw nieuwe boeken nodig had op veel verschillende onderwerpen toen steeds meer mensen lezen leerden.

sentence_2: Blackletter ontwikkelde zich uit het Carolingische als een steeds meer geletterd 12e-eeuwse Europa vereiste nieuwe boeken in veel verschillende onderwerpen.


sentence_1: De kenmerken van de Fraktur zijn:

sentence_2: Kenmerken van Fraktur zijn:


sentence_1: Niet alleen werden zwarte letters geteld gotisch schrift, maar alle andere schijnbaar barbaarse schrift, zoals Visigothisch, Beneventan en Merovingian, werden ook getekend `` Gothic ', in tegenstelling tot het Carolingian minuscule, een zeer leesbaar schrift dat de humanisten littera antiqua, `` de oude letter'', verkeerdelijk geloven dat het het schrift was gebruikt door de Romeinen.

sentence_2: Niet alleen werden zwarte lettervormen gotisch geschreven, maar alle andere schijnbaar barbaarse schrift, zoals Visigothisch, Beneventisch en Merovingians, werden ook getekend `` Gotisch ', in tegenstelling tot het Carolingische minuscule, een zeer leesbaar schrift dat de humanisten littera antiqua, `` de oude letter'' noemden, omdat ze verkeerdelijk dachten dat het het schrift was dat door de Romeinen werd gebruikt.


sentence_1: Het is een mix van textualis en cursiva, ontwikkeld in het begin van de 15e eeuw.


sentence_1: Het ontwikkelde zich in de veertiende eeuw als een vereenvoudigde vorm van textualis, met invloed van de vorm van textualis die wordt gebruikt voor het schrijven van charters.

sentence_2: Het ontwikkelde zich in de 14e eeuw als een vereenvoudigde vorm van textualis, met invloed van de vorm van textualis die wordt gebruikt voor het schrijven van charters.


sentence_1: De zwarte letter mag niet worden verward met het oude alfabet van de gotische taal of met de sans-serif lettertypes die ook soms gotisch worden genoemd.

sentence_2: De zwarte letter mag niet worden verward met het oude alfabet van de gotische taal, noch met de sans-serif lettertypes die ook soms gotisch worden genoemd.


sentence_1: Het gebruik ervan was zo algemeen dat in Duitsland vaak elke zwarte lettervorm Fraktur wordt genoemd.

sentence_2: Het gebruik ervan was zo algemeen dat in Duitsland vaak een zwarte lettervorm Fraktur wordt genoemd.


sentence_1: De Schwabacher was een zwarte lettervorm die veel werd gebruikt in vroege Duitse lettertypen.


sentence_1: De term gotisch werd voor het eerst gebruikt om dit script te beschrijven in 15e eeuw Italië, in het midden van de Renaissance, omdat Renaissance Humanisten dachten dat het een barbaarse script was.

sentence_2: De term gotisch werd voor het eerst gebruikt om dit script te beschrijven in 15e-eeuwse Italië, in het midden van de Renaissance, omdat Renaissance Humanisten dachten dat het barbaar was.


sentence_1: Volgens de Nederlandse geleerde Gerard Lieftinck was de 14e en 15e eeuw het hoogtepunt van het gebruik van zwarte letters.

sentence_2: Volgens de Nederlandse geleerde Gerard Lieftinck was het gebruik van zwarte letters in de 14e en 15e eeuw het hoogtepunt.


sentence_1: De Fraktur is een vorm van zwarte letter die in het midden van de 16e eeuw de meest voorkomende Duitse lettertype werd.


sentence_1: De Schwabacher heeft de volgende kenmerken:

sentence_2: Kenmerken van Schwabacher zijn:


sentence_1: Het was groot en breed en nam veel ruimte op een manuscript op een tijd dat schrijfmaterialen zeer duur waren.

sentence_2: De grote grootte ervan verbruikte veel ruimte in manuscripten in een tijd waarin schrijfmaterialen zeer duur waren.


sentence_1: Er werden nieuwe universiteiten opgericht, die elk boeken schreven over zaken, wet, grammatica, geschiedenis en andere onderwerpen, niet alleen religieuze boeken, waar oudere schriften werden gebruikt.

sentence_2: Er werden nieuwe universiteiten opgericht, die elk boeken voor zaken, rechten, grammatica, geschiedenis en andere vakken brachten, niet alleen religieuze werken waarvoor oudere schriften meestal werden gebruikt.


sentence_1: De IET werd opgericht door de regering van Uttar Pradesh in 1984 om mensen te leren over technologie en engineering.

sentence_2: De IET werd opgericht door de regering van Uttar Pradesh in 1984, om het onderwijs in de techniek te geven.


sentence_1: Het Instituut voor Engineering en Technologie Lucknow (IET) is een college in Lucknow, Uttar Pradesh, India.

sentence_2: Het Institute of Engineering and Technology Lucknow (IET) is een door de staat gefinancierde engineering college in Lucknow, Uttar Pradesh, India.


sentence_1: Lapugnoy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lapugnoy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Saint-Antoine-sur-l ` Isle is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Antoine-sur-l ` Isle is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Er zijn 542 gemeenten in het departement Gironde, in Frankrijk.

sentence_2: Hieronder vindt u een lijst van de 542 gemeenten van het departement Gironde, in Frankrijk.


sentence_1: Hij is de auteur van de GNU General Public License (GNU GPL of GPL), de meest gebruikte vrije softwarelicentie, die het concept van copyleft vooropstelde.

sentence_2: Het werd voor het eerst geïmplementeerd in de GNU Emacs General Public License, en in 1989 werd de eerste programma-onafhankelijke GNU General Public License (GPL) vrijgegeven.


sentence_1: Hij heeft GNU Emacs, de GNU C Compiler en de GNU Debugger gemaakt.

sentence_2: Stallman heeft ook een aantal stukken software ontwikkeld die veel gebruikt worden, waaronder de originele Emacs, de GNU Compiler Collection, de GNU Debugger en vele tools in de GNU Coreutils.


sentence_1: Richard Stallman (geboren 16 maart 1953) is de oprichter van de vrije software beweging, het GNU-project en de Free Software Foundation.

sentence_2: Stallman stelt dat het niet gebruiken van GNU in de naam van het besturingssysteem de waarde van het GNU-project oneerlijk afschrekt en de duurzaamheid van de vrije softwarebeweging schaadt door de link tussen de software en de filosofie van de vrije software van het GNU-project te breken.


sentence_1: Abigail Powers Fillmore (13 maart 1798 - 30 maart 1853) was de vrouw van Millard Fillmore, de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Abigail Powers Fillmore (13 maart 1798 - 30 maart 1853), vrouw van Millard Fillmore, was de eerste dame van de Verenigde Staten van 1850 tot 1853.


sentence_1: Millard stierf op 8 maart 1874.

sentence_2: Ze bleven getrouwd tot Millard's dood op 8 maart 1874.


sentence_1: Wildwood is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wildwood is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Naoya Ishigami (Japans: 奈オヤ・イシガミ, geboren 2 maart 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Naoya Ishigami is een Japanse voetballer die voor Shonan Bellmare speelt.


sentence_1: De band is in 1994 uit elkaar gegaan. Muzici in de band en mensen rond de band hebben later drie andere belangrijke alternatieve countrybands opgericht: Wilco, Son Volt en Bottle Rockets.

sentence_2: Ze brachten nog drie invloedrijke albums uit, ondertekend bij een groot label, voordat ze in 1994 uit elkaar gingen, met leden en figuren die met hen verbonden waren om drie grote bands in het genre te vormen: Wilco, Son Volt en Bottle Rockets.


sentence_1: Alternative country (soms alt-country of Americana genoemd) is een soort countrymuziek. Het heeft zangers of bands die heel anders klinken in mainstream of pop country muziek.

sentence_2: Alternatief country (soms alternatief country, opstandig country of Americana) is een los gedefinieerd subgenre van countrymuziek, dat acts omvat die aanzienlijk verschillen in stijl van mainstream of pop country muziek.


sentence_1: No Depression, het meest populaire tijdschrift over alternatief country, zei dat het `` alternatief country muziek (wat dat ook is)''.

sentence_2: No Depression, het bekendste tijdschrift dat zich aan het genre heeft gewijd, verklaarde dat het de `` alternatieve countrymuziek (wat dat ook is)'''omvatte.


sentence_1: `` 'Alternative country'' is gebruikt om countrybands en artiesten te beschrijven die invloed hebben op roots rock, bluegrass, rockabilly, Americana, honky-tonk, alternative rock, folk rock of punk.

sentence_2: Het is gebruikt om countrybands en artiesten te beschrijven die invloed hebben opgenomen, variërend van roots rock, bluegrass, rockabilly, honky-tonk, alternative rock, folk rock en in het bijzonder punk.


sentence_1: Bottle Rockets, samen met acts als Freakwater, The Old 97's en Robbie Fulks, tekenden voor het Chicago-gebaseerde indie label Bloodshot.

sentence_2: Bottle Rockets heeft samen met acts als Freakwater, The Old 97's en Robbie Fulks een contract getekend met het Chicago-gebaseerde indie label Bloodshot, die een versie van het genre onder de naam insurgent country heeft geproduceerd.


sentence_1: Ze volgen niet de clichés die soms door mainstream countrymuzikanten worden gebruikt.

sentence_2: De teksten kunnen somber, gotisch of sociaal bewust zijn, maar ook meer oprecht en minder vaak volgen de clichés die soms worden gebruikt door mainstream countrymuzikanten.


sentence_1: De bands Blue Mountain, Whiskeytown, Blood Oranges en Drive-By Truckers gingen in deze richting... voordat de meeste in de jaren 2000 meer in de richting van rockmuziek begonnen te bewegen.

sentence_2: De bands Blue Mountain, Whiskeytown, Blood Oranges en Drive-By Truckers ontwikkelden deze traditie nog verder voordat de meeste in de jaren 2000 meer in de richting van rockmuziek begonnen te bewegen.


sentence_1: Het kan muziek zijn die niet klinkt als mainstream rock of country. Dit is nog verwarrer geworden met'`` alternatieve country artiesten'die zeggen dat ze niet alternatieve country willen worden genoemd, met meer mainstream artiesten die zeggen dat ze alternatieve country zijn, en met mensen die zeggen dat oudere muzikanten of muzikanten uit het verleden alternatieve country zijn.

sentence_2: Deze al brede etikettering is verder verward door alternatieve country artiesten die de beweging ontkennen, mainstream artiesten die verklaarden dat ze er deel van uitmaken, en retroactieve beweringen dat oude of veteranen muzikanten alternatieve country zijn.


sentence_1: Deze stijlen kwamen samen in Uncle Tupelo's populaire album No Depression, uit 1990.

sentence_2: Pogingen om punk en country te combineren waren in de jaren tachtig van de Zuid-Californische cowpunk scene met bands als Jason en de Scorchers geïmplementeerd, maar deze stijlen werden volledig samengevoegd in Uncle Tupelo's 1990 LP No Depression, die algemeen wordt gecrediteerd als het eerste `` alt-country'album, en gaf zijn naam aan het online advertentiebord en uiteindelijk het tijdschrift dat de beweging ondersteunde.


sentence_1: Lesbois is een gemeente van 203 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lesbois is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Net als alle cnidariërs gebruikt Hydra nematocysten, stankcellen die zijn prooi uitschakelen.

sentence_2: Hydra heeft een pedal schijf bestaande uit kliercellen die hem helpen zich aan substraat te bevestigen en gebruikt net als alle cnidariërs nematocysten, of stinkcellen, om zijn prooi te uitschakelen.


sentence_1: Het meest bekende zoetwaterwaterwaterwaterdier is Hydra, dat in langzaam bewegende wateren voorkomt.

sentence_2: Het meest bekende en onderzochte zoetwaterwaterwaterwaterdier is Hydra, die in langzaam bewegende wateren voorkomt.


sentence_1: Het kan zich seksueel voortplanten, of door asexuele voortplanting (boomen).

sentence_2: Hydra kan zich seksueel voortplanten, door het ontplooien van sperma (en dus de inseminatie van eieren op de vrouwelijke lichaamskolom) of door asexuele voortplanting (boomen).


sentence_1: TomÃ Å GalÃ©sek (geboren 15 januari 1973) is een Tsjechische voetbalspeler.

sentence_2: TomÃ Å GalÃ©sek (geboren 15 januari 1973 in FrÃ 1\/2 dek-M Ã stek) is een Tsjechische voetbalspeler.


sentence_1: Der Wanderer is de naam van een lied, geschreven door Franz Schubert in oktober 1816 voor stem en piano.

sentence_2: Der Wanderer (D. 493) is de naam van een Lied, geschreven door Franz Schubert in oktober 1816 voor stem en piano.


sentence_1: De woorden zijn afgeleid van een Duits gedicht van Georg Philipp Schmidt von LÃ 1⁄4 / 4 Beck.

sentence_2: De woorden zijn afgeleid van een Duits gedicht van Georg Philipp Schmidt (von LÃ 1\/4 beck).


sentence_1: Dit 8 bar gedeelte werd later door Schubert gebruikt als thema voor het tweede deel van de Wanderer Fantasy.

sentence_2: Dit 8 bar gedeelte werd later door Schubert gebruikt als thema voor een reeks variaties die het tweede deel van de Wanderer Fantasy vormden.


sentence_1: Het volgende gedeelte, bestaande uit acht bars van een trage melodie die in pianissimo wordt gezongen, beschrijft de gevoelens van de wandelende: hij voelt zich overal vreemd.

sentence_2: Het volgende gedeelte, bestaande uit acht bars van een trage melodie die in pianissimo wordt gezongen, beschrijft de gevoelens van de wandelende: de zon lijkt koud, de bloem is verwelkt, leeft. De wandelende uitdrukt de overtuiging dat hij overal een vreemdeling is.


sentence_1: Saint-Hilaire-du-Bois, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Hilaire-du-Bois is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Toen de nieuwe Bundestag op 18 oktober bijeen kwam, was hij echter drie keer niet verkozen.

sentence_2: Toen de nieuwe Bundestag op 18 oktober werd opgericht, was hij echter drie keer niet verkozen.


sentence_1: Bisky, een van de 54 linkse parlementsleden, zou één van de zes vicevoorzitters van de Bundestag worden.

sentence_2: Bisky, een van de 54 linkse parlementsleden, werd door zijn partij genomineerd om een van de zes vicevoorzitters van de Bundestag te worden.


sentence_1: Later, hij mislukte een vierde keer, en gaf zijn aanbod om gekozen te worden.

sentence_2: Later, hij mislukte een vierde keer, en gaf vervolgens zijn aanbod voor de vice-presidentpositie die werd gegeven aan Petra Pau in plaats daarvan.


sentence_1: Sommige parlementariërs legden dit uit met beschuldigingen (ontkennen door Bisky) dat hij een informant van de Stasi was.

sentence_2: Verschillende parlementariërs legden dit uit met het feit dat hij een informant van de Stasi was.


sentence_1: Hij werd herkozen tot voorzitter in 2003.

sentence_2: Hij werd in 2003 opnieuw verkozen tot voorzitter nadat deze `` links'' '-uitgang in 2002 de partij haar zetels in de Bundestag had gekost.


sentence_1: Sint-Catherine van Alexandrië, ook wel bekend als Sint-Catherine van het Wiel en de Grote Martelaar, is een christen heilige en martelaar.

sentence_2: Sint Catherine van Alexandrië, ook wel bekend als Sint Catherine van het Wiel en de Grote Martelaar Sint Catherine (Griekse ') is een christelijke heilige en martelaar die beweerd wordt een bekende geleerde in het begin van de 4e eeuw geweest.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Saint Kitts en Nevis is het nationale voetbalteam van Saint Kitts en Nevis.

sentence_2: Het Saint Kitts en Nevis nationale voetbalteam is het nationale team van Saint Kitts en Nevis en wordt gecontroleerd door de Saint Kitts en Nevis Football Association.


sentence_1: Ebermannstadt is een Duitse stad in de wijk Forchheim, Beieren, Duitsland.

sentence_2: Ebermannstadt is een stad in de wijk Forchheim, in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Yoshiro Moriyama (Japans: 吉郎 森山, 9 november 1967) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yoshiro Moriyama (Japans: 吉郎 森山, geboren 9 november 1967) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Sir Anthony Richard Wagner (6 september 1908 - 5 mei 1995) was een officier van de Britse legermacht.

sentence_2: Sir Anthony Richard Wagner, KCB, KCVO, FSA (6 september 1908 - 5 mei 1995) was een langdurige officier van de College of Arms in Londen.


sentence_1: In 1994 bracht ze haar derde album uit `` Ben BÃ yle AÅ k GÃ rmedim'en met dit album is ze een van de meest succesvolle songwriters geworden.

sentence_2: In 1994 publiceerde ze haar tweede album `` Ben BÃ yle AÅ k GÃrmedim'(I Didn't See Love like This) en het album bevatte een 1994 hit met de video, `` Geceler Kara Tren'(`` The Nights are Dark Train ').


sentence_1: Tien jaar later bracht ze haar tweede album `` Bir Hadise Var'' uit in december 1991. `` Bir Hadise Var'''was zeer succesvol in Turkije en Nazan Ã - ncel werd een icoon van de muziek van de jaren'90.

sentence_2: Het eerste album, waar alle liedjes door Ã -- ncel zelf zijn geschreven, werd uitgebracht in 1992, onder de titel `` Bir Hadise Var'(`` There is an Issue ').


sentence_1: In 1996 bracht ze een rockalbum uit genaamd `` Sokak KÄ zÄ '.

sentence_2: Haar 1996 album `` Sokak KÄzÄ'(`` Stray Girl ') bevatte een meer rock-georiënteerd geluid dan zijn voorganger.


sentence_1: In 1999 bracht ze `` Demir Leblebi'' uit, wat omstreden was vanwege de teksten van de liedjes `` Demir Leblebi'' (over haar herinneringen aan kindermisbruik door haar stiefvader) en `` SokarÄ m Politikana'' (vertaling: I f \ * \ * k your politics).

sentence_2: In 1999 bracht ze `` Demir Leblebi'(`` The Iron Chickpea ') uit, wat controversie veroorzaakte vanwege de tekst van het lied met dezelfde naam, waarin ze over haar herinneringen aan kindermisbruik door haar vader vertelt.


sentence_1: Het album bevat twee duetten, `` Hay Hay'en `` Nereye BÃ yle'met popster Tarkan.

sentence_2: Het album bevat twee duetten `` Hay Hay'' en `` Nereye BÃ yle'met hem.


sentence_1: In 2003 bracht ze haar zevende album uit, `` ` Yan Yana FotoÄ raf Ã ektirelim '.

sentence_2: Haar nieuwste album, `` Yan Yana FotoÄ raf Ã ektirelim'(`` Let's Have Our Photo Taken Side By Side ') kwam uit in 2004 onder HITT Productions, het eigen uitgeverijbedrijf van popster Tarkan.


sentence_1: Daarna bracht ze haar eerste longplay album `` YaÄ mur DuasÄ'in 1981 uit.

sentence_2: Haar eerste album (LP), `` YaÄ mur DuasÄ'(`` Prayer for the Rain ') werd uitgebracht in 1982.


sentence_1: `` Eat It'is een lied van `` Weird Al'' Yankovic.

sentence_2: `` Eat It'is een hit single van parodie artiest `` Weird Al'' Yankovic.


sentence_1: Het is een parodie van het lied `` Beat It'van Michael Jackson.

sentence_2: Het is een parodie van het lied `` Beat It'van popster Michael Jackson.


sentence_1: Joseph Boleslaw Szura (18 december 1938 â `` 13 oktober 2006) was een Canadese professional ijshockey aanvaller die 90 wedstrijden speelde in de National Hockey League voor de California Golden Seals en 115 wedstrijden in de World Hockey Association voor de Los Angeles Sharks en Houston Aeros.

sentence_2: Joseph Boleslaw Szura (18 december 1938 â `` 13 oktober 2006) was een Canadese professional ijshockey forward die 90 wedstrijden speelde in de National Hockey League voor de California Golden Seals.


sentence_1: Szura is geboren in Fort William, Ontario.

sentence_2: Hij is geboren in Fort William, Ontario.


sentence_1: Roemenië is verdeeld in 41 provincies, waaronder de gemeente Boekarest, die ook een eigen provincie is.

sentence_2: Roemenië is verdeeld in 41 provincies en de gemeente Boekarest.


sentence_1: In de Tweede Wereldoorlog verklaarde Roemenië zich neutraal, maar op 28 juni 1940 werd in een Sovjet ultimatum gezegd dat ze Roemenië zouden binnenvallen als ze zich niet aan de Achsenmachten zouden aansluiten.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog probeerde Roemenië opnieuw neutraal te blijven, maar op 28 juni 1940 kreeg het een Sovjet-ultimatum met een impliciete dreiging van invasie in geval van niet-naleving.


sentence_1: Roemenië grenst aan Hongarije en Servië in het westen, Oekraïne in het noordoosten, de Republiek Moldavië in het noordoosten en Bulgarije in het zuiden.

sentence_2: Roemenië grenst aan Hongarije en Servië in het westen, Oekraïne en Moldavië in het noordoosten en Bulgarije in het zuiden.


sentence_1: Roemenië is een seculiere staat, dus het heeft geen nationale religie.

sentence_2: Roemenië is een seculiere staat, dus heeft geen nationale religie.


sentence_1: Dit waren de sociaaldemocratische partij, de Democratische partij en een paar andere partijen van voor de oorlog.

sentence_2: De daaropvolgende uiteenvallen van het Front brachten verschillende politieke partijen voort, waaronder de Sociaal-Democratische Partij, de Democratische Partij en de Alliantie voor Roemenië.


sentence_1: In 2002 was deze religie 86,7% van de bevolking.

sentence_2: 86,7% van de bevolking van het land is volgens de volkstelling van 2002 Oost-Orthodox.


sentence_1: Het is een biosfeerreservaat en een werelderfgoed.

sentence_2: De Donau stroomt in de Zwarte Zee binnen het grondgebied van Roemenië en vormt de Donau Delta, de op één na grootste en best bewaarde delta van Europa, en een biosfeerreservaat en een World Heritage Site voor biodiversiteit.


sentence_1: Roemenië heeft ook 5 steden met meer dan 200.000 inwoners: Galao, Brao, Ploieti, Brâila en Oradea.

sentence_2: De andere steden met een bevolking van meer dan 200.000 zijn Galao, Brao, Ploieti, Brëila en Oradea.


sentence_1: Roemenië (Oud: Rumania, Roemenië;, ) is een land in het zuidoosten van Midden-Europa.

sentence_2: Roemenië (; ook gespeld: Rumania, gedateerd: Roemenië ; ) is een land dat zich bevindt op het kruispunt van Midden- en Zuidoost-Europa, ten noorden van het Balkanse schiereiland, aan de Lage Donau, binnen en buiten de Karpaten, aan de Zwarte Zee grenst.


sentence_1: De Social-Democratische Partij regeerde Roemenië van 1990 tot 1996.

sentence_2: De voormalige regering van 1990 tot 1996 regeerde Roemenië via verschillende coalities en regeringen met Ion Iliescu als staatshoofd.


sentence_1: De Europese Unie heeft een aantal belangrijke doelstellingen in het kader van de Europese Unie: het bevorderen van de ontwikkeling van de Europese Unie, het bevorderen van de ontwikkeling van de Europese Unie en het bevorderen van de ontwikkeling van de Europese Unie.

sentence_2: Momenteel hebben verschillende van de grootste steden een metropoolgebied: Constanţa (met 450.000 inwoners), Braëov, IaÅ i (beide met ongeveer 400.000 inwoners), Cluj-Napoca (met 380.000 inwoners), Craiova (met 335.000 inwoners) en Oradea (met 260.000 inwoners) en zijn er nog verschillende geplande steden: TimiÅ oara, BrÄ ila-Gala Å # i, BacÄ u en PloieÅ ti.


sentence_1: In de Middeleeuwen woonden de Roemeniërs in drie verschillende gebieden: Wallachia (Roemeens: Å cent ara RomÃ ̈nsen neascÄ'' `` Roemeens Land '), Moldavië (Roemeens: Moldavië) en Transsylvanië.

sentence_2: In de Middeleeuwen woonden de Roemeniërs in drie verschillende vorstenheden: Wallachia ('`` Roemeens land''), Moldavië en Transsylvanië.


sentence_1: Het bestaat uit een systeem van rechtbanken.

sentence_2: Er zijn ook appellate rechtbanken, provincie- en plaatselijke rechtbanken.


sentence_1: Tegen het einde van de Eerste Wereldoorlog waren Oostenrijk-Hongarije en het Russische Rijk uiteengevallen, waardoor Bessarabië, Bukovina en Transsylvanië in 1918 weer deel uitmaakten van het Koninkrijk Roemenië.

sentence_2: Tegen het einde van de oorlog waren Oostenrijk-Hongarije en het Russische Rijk ineenstort en uiteenvallen; Bessarabië, Bukovina en Transsylvanië hebben in 1918 een unie met het Koninkrijk Roemenië uitgeroepen.


sentence_1: In de Tweede Wereldoorlog was Roemenië de bron van het grootste deel van de olie voor nazi - Duitsland, waardoor het een belangrijk doelwit was voor vele bombardementen (waar luchtvaartuigen probeerden bommen op belangrijke plaatsen te laten vallen) door de geallieerden.

sentence_2: Tijdens de oorlog was Roemenië de belangrijkste oliebron voor nazi-Duitsland, die meerdere bombardementen van de geallieerden aantrok.


sentence_1: Na de Koude Oorlog werd Roemenië nauwer met West-Europa.

sentence_2: Na de Koude Oorlog ontwikkelde Roemenië nauwere banden met West-Europa, uiteindelijk toetredt hij tot de NAVO in 2004 en organiseert de top van 2008 in Boekarest.


sentence_1: Het hoogste gerechtshof is het Hooggerechtshof van Kassatie en Justitie, het hoogste hof van Roemenië.

sentence_2: Het rechtssysteem is onafhankelijk van de andere regeringsstakken en bestaat uit een hiërarchisch systeem van rechtbanken dat culmineert in het Hoge Hof van Cassatie en Justitie, dat het hoogste gerecht van Roemenië is.


sentence_1: Dit zijn IaÃ ̄ i, Cluj-Napoca, TimiÅ oara, ConstanÃ ̄ a en Craiova.

sentence_2: Dit zijn IaÃ ̄i, TimiÅ oara, Cluj-Napoca, ConstanÃ ̄ a en Craiova.


sentence_1: Het land heeft in juni 1993 een aanvraag ingediend voor lidmaatschap van de Europese Unie en werd in 1995 een geassocieerde staat van de EU, in 2004 een toetredend land en op 1 januari 2007 lid.


sentence_1: In augustus 1944 verloor Antonescu de macht en werd hij gearresteerd door koning Michael I van Roemenië.

sentence_2: In augustus 1944 werd Antonescu omvergeworpen en gearresteerd door koning Michael I van Roemenië. Roemenië veranderde kanten en voegde zich aan de geallieerden.


sentence_1: Het is ook de grootste stad van Roemenië, met een bevolking van meer dan 1,9 miljoen inwoners.

sentence_2: Bij de volkstelling in 2002 was de bevolking meer dan 1,9 miljoen.


sentence_1: Oekraïners, Duitsers, Lipovans, Turken, Tataren, Serven, Slowaken, Bulgaren, Kroaten, Grieken, Russen, Joden, Tsjechenen, Polen, Italianen, Armeniërs en een paar andere denominaties vormen de rest van de bevolking van Roemenië.

sentence_2: Oekraïners, Duitsers, Lipovans, Turken, Tataren, Serven, Slowaken, Bulgaren, Kroaten, Grieken, Russen, Joden, Tsjechenen, Polen, Italianen, Armeniërs, evenals andere etnische groepen, vormen de overige 1,4 procent van de bevolking.


sentence_1: In 1866 werd Cuza verbannen door een staatsgreep, waarbij hij niet toegestaan werd om in dat deel van het land te komen. Prins Karl van Hohenzollern-Sigmaringen werd de nieuwe leider en later Prins Carol I van Roemenië.

sentence_2: In een staatsgreep in 1866 werd Cuza verbannen en vervangen door prins Karl van Hohenzollern-Sigmaringen, die bekend werd als prins Carol van Roemenië.


sentence_1: Roemenië en Bukovina werden in 1919 verbonden door het Verdrag van Saint Germain.

sentence_2: De unie van Roemenië met Bukovina werd in 1919 geratificeerd in het Verdrag van Saint Germain, en met Bessarabië in 1920 in het Verdrag van Parijs.


sentence_1: Bulgarije kreeg het zuidelijke deel van Dobruja en Hongarije kreeg het noordelijke Transsylvanië.

sentence_2: Daarna werd het zuiden van Dobruja overgedragen aan Bulgarije, terwijl Hongarije Noord-Transsylvanië kreeg als gevolg van een arbitrage tussen de Achsen.


sentence_1: De centrale machten namen het grootste deel van het land over... en een groot deel van het Roemeense leger werd gevangen genomen of gedood tijdens de militaire campagne in Roemenië.

sentence_2: De Roemeense militaire campagne eindigde met een ramp voor Roemenië toen de centrale machten twee derde van het land veroveren en het leger binnen maanden versloegen.


sentence_1: Antonescu versloeg de ijzeren garde en een jaar later kwam Roemenië aan de slag.

sentence_2: Binnen enkele maanden had Antonescu de ijzeren garde verslagen en het jaar daarop nam Roemenië de oorlog aan de kant van de Achsmachten.


sentence_1: Toen het Verdrag van Berlijn van 1878 werd ondertekend, maakten de Grote Mogendheden Roemenië tot een onafhankelijke staat.

sentence_2: Tijdens de Russo-Turkse Oorlog vocht Roemenië aan de Russische kant en in het Verdrag van Berlijn van 1878 werd Roemenië door de Grote Mogendheden erkend als onafhankelijke staat.


sentence_1: De laatste telling van het Roemeense leger telt 90.000 mensen: 15.000 burgers en 75.000 militairen. Van de 75.000 militairen in het Roemeense leger zijn 45.800 in de landmacht, 13.250 in de luchtmacht, 6.800 in de marine en 8.800 in andere gebieden van het leger.

sentence_2: Van de 90.000 mannen en vrouwen die de strijdkrachten uitmaken, zijn 15.000 burgers en 75.000 militairen. 45.800 op het land, 13.250 op de lucht, 6.800 op de marine en 8.800 op andere gebieden.


sentence_1: Sommige van de andere grote rivieren in Roemenië zijn de Siret, de Olt en de MureÅ.

sentence_2: Andere grote rivieren zijn Siret, Olt en MureÅ.


sentence_1: Het Roemeense leger bestaat uit land, lucht en marine, die allemaal worden geleid door een opperbevelhebber.

sentence_2: De Roemeense strijdkrachten bestaan uit land, lucht en marine en worden geleid door een opperbevelhebber die wordt beheerd door het ministerie van Defensie.


sentence_1: In 2004 werd Traian BÄ sescu president.

sentence_2: Sindsdien zijn er enkele democratische regeringswijzigingen plaatsgevonden: in 1996 nam de democratisch-liberele oppositie en haar leider Emil Constantinescu de macht in; in 2000 kwamen de sociaaldemocraten terug aan de macht, met Iliescu opnieuw president; en in 2004 werd Traian BÄ sescu verkozen tot president, met een verkiezingscoalitie genaamd Justice and Truth Alliance. BÄ sescu werd in 2009 nauwelijks herkozen.


sentence_1: In 1881 werd het vorstendom een koninkrijk, met prins Carol als koning Carol I.

sentence_2: In 1881 werd het vorstendom tot een koninkrijk verhoogd en Prins Carol werd koning Carol I.


sentence_1: Toen het Oostenrijkse-Hongaarse Rijk de controle had over Transsylvanië en het Ottomaanse Rijk de controle had over Wallachia en Moldavië, waren bijna alle Roemeniërs tweedehandsburgers of niet-burgers.

sentence_2: Tijdens de Oostenrijkse-Hongaarse heerschappij in Transsylvanië en de Ottomaanse heerschappij over Wallachia en Moldavië, waren de meeste Roemeniërs in de situatie van tweedehands burgers of zelfs niet-burgers in een gebied waar ze de meerderheid van de bevolking vormden.


sentence_1: In ruil daarvoor moesten ze Rusland drie van hun zuidelijke gebieden van Bessarabië geven.

sentence_2: In ruil daarvoor gaf Roemenië drie zuidelijke gebieden van Bessarabië aan Rusland en verwierf Dobruja.


sentence_1: Wanneer het uit het Roemeens wordt genomen, betekent het Romonaanse romains nia Mare Groot Roemenië.

sentence_2: De Roemeense uitdrukking RomÃ ̈cents nia Mare (letterlijk `` Grote Roemenië ', maar meer vaak weergegeven `` Grote Roemenië ') verwijst in het algemeen naar de Roemeense staat in de tussentijdse periode en bij uitbreiding naar het grondgebied dat Roemenië toen omvatte.


sentence_1: De Romeinen noemden de Getae de Daciërs. Ze waren Thraciërs die in Dacia woonden, waar nu Roemenië, Moldavië en het noordelijke deel van Bulgarije zijn.

sentence_2: De Daciërs, die onder de door Herodotus genoemde Getae stammen behoorden, waren een tak van de Thraciërs die Dacia (de meeste van hen overeenkomt met het huidige Roemenië) bewoonde.


sentence_1: Door druk van Moskou en Berlijn gaf Roemenië Besarabië en Noord-Bukovina op om oorlog te voorkomen.

sentence_2: Onder nazi's en Sovjet-drukken moesten de Roemeense regering en het leger zich terugtrekken uit Bessarabië en uit Noord-Bukowina om oorlog te voorkomen.


sentence_1: Het grootste deel van de grens van Roemenië met Servië en Bulgarije is gemaakt door de Donau.

sentence_2: Een groot deel van de grens van Roemenië met Servië en Bulgarije wordt gevormd door de Donau.


sentence_1: Andere religies in Roemenië zijn het rooms-katholicisme (4,7%), het protestantisme (3,7%), het pentecostalisme (1,5%) en het Roemeens Grieks-katholicisme (0,9%).

sentence_2: Andere belangrijke christelijke denominaties zijn het rooms-katholieke geloof (4,7%), het protestantisme (3,7%), het pentecostalisme (1,5%) en de Roemeense Grieks-katholieke kerk (0,9%).


sentence_1: Veel Hongaars wonen in Transsylvanië, en vormen ook een groot deel van de graafschappen Harghita en Covasna.

sentence_2: De Hongaars vormen de meerderheid in de graafschappen Harghita en Covasna.


sentence_1: Boekarest is de hoofdstad van Roemenië.

sentence_2: Boekarest is de hoofdstad en de grootste stad van Roemenië.


sentence_1: Toen de Eerste Wereldoorlog in augustus 1914 begon, zei Roemenië dat het een neutraal land was.

sentence_2: In augustus 1914, toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak, verklaarde Roemenië neutraliteit.


sentence_1: Het eerste schriftelijke bewijs van mensen die in het huidige Roemenië woonden komt uit Herodotus in het vierde boek The Histories, geschreven rond 440.

sentence_2: Hoewel ongeveer 42.000 jaar oude menselijke resten werden ontdekt in de `` grot met botten ', en omdat ze de oudste overblijfselen van Homo sapiens in Europa zijn, kunnen ze de eerste moderne mensen zijn die het continent hebben binnengekomen, komt het vroegste schriftelijke bewijs van mensen die in het grondgebied van het huidige Roemenië woonden uit Herodotus, in zijn 440 v.Chr. boek IV van zijn Histories (Herodotus).


sentence_1: Dit verlies van grond zorgde ervoor dat koning Karol II, de koning van Roemenië, in 1940 de troon afzegde.

sentence_2: De autoritaire koning Karol II abdiceerde in 1940 en werd opgevolgd door de Nationale Legioenstaat, waarin Ion Antonescu en de IJzeren Garde de macht deelden.


sentence_1: In 1916 nam Roemenië zich aan de geallieerden toe, en begon een oorlog tegen Oostenrijk en Hongarije.

sentence_2: Twee jaar later, onder druk van de geallieerden (vooral Frankrijk, wanhopig om een nieuw front te openen), voegde Roemenië op 14 / 27 augustus 1916 de geallieerden aan en verklaarde oorlog tegen Oostenrijk-Hongarije.


sentence_1: Na het Verdrag van Trianon in 1920, heeft Hongarije, zoals overeengekomen, de aanspraken van de Oostenrijkse-Hongaarse Monarchie op Transsylvanië opgegeven.

sentence_2: In het Verdrag van Trianon van 1920 heeft Hongarije alle aanspraken van de Oostenrijkse-Hongaarse Monarchie op Transsylvanië in het voordeel van Roemenië opgegeven.


sentence_1: Aach (aË x) is een klein stadje in de Duitse staat Baden-W 1⁄4 Rttemberg.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog werd Aach onderdeel van de nieuwe (Westelijke) Duitse staat Baden-Württemberg.


sentence_1: Op de leeftijd van 17 tijdens de Grote Depressie kreeg Chuck Templeton (zoals hij toen werd genoemd) zijn eerste baan als sportcartoonist voor The Globe and Mail.

sentence_2: Op 17-jarige leeftijd, tijdens de Grote Depressie, kreeg Chuck Templeton (zoals hij toen werd genoemd) zijn eerste baan als sportcartoonist voor The Globe and Mail.


sentence_1: Charles Bradley Templeton (7 oktober 1915 - 7 juni 2001) was een Canadese cartoonist, evangelist, agnost, politicus, krantedigeur, uitvinder, omroeper en auteur.

sentence_2: Charles Bradley Templeton (7 oktober 1915 â `` 7 juni 2001) was een Canadese cartoonist, evangelist, agnost, politicus, krantedigeur, uitvinder, omroeper en auteur.


sentence_1: De Canonische Variaties op `` Vom Himmel hoch da komm'ich her'(Van de hemel boven naar de aarde kom ik) is een bekend orgelstuk van Johann Sebastian Bach.

sentence_2: De Canonische Variaties op `` Vom Himmel hoch da komm'ich her'(Van de hemel boven naar de aarde kom ik) BWV 769, zijn een reeks van vijf variaties in de canon voor orgel met twee handleidingen en pedalen van Johann Sebastian Bach op het kerstlied van Martin Luther met dezelfde naam.


sentence_1: Dit is een lijst met genummeerde kleine planeten, bijna alle asteroïden, in volgorde.

sentence_2: Dit is een lijst van genummeerde kleine planeten in het zonnestelsel, in numerieke volgorde.


sentence_1: Zijn bekendste werken zijn de films Speed, Broken Arrow en Hard Rain uit 1994.

sentence_2: Zijn bekendste werken zijn de hitfilm Speed uit 1994 (hoewel Joss Whedon de meeste dialogen van de film schreef).


sentence_1: Graham Yost is een Canadese film- en televisie-schrijver.

sentence_2: Graham John Yost (geboren 5 september 1959) is een Canadese film- en televisie-scenarist.


sentence_1: Forcé is een gemeente met 1017 inwoners (2007), gelegen in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Forcé is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De vereniging is verantwoordelijk voor het certificeren van gouden en platina albums en singles in de VS.

sentence_2: De vereniging is ook verantwoordelijk voor het certificeren van gouden en platina albums en singles in de VS.


sentence_1: Het is aanwezig in insectengiften en plantenwervels... en veroorzaakt pijn, een bijwerking van serotonine.

sentence_2: Serotonine in insectengiften en plantenwervels veroorzaakt pijn, een bijwerking van serotonine.


sentence_1: Het kan in veel zaden en vruchten voorkomen, waardoor het spijsverteringskanaal de zaden uitstoten.

sentence_2: Het is veel voorkomend in zaden en vruchten en kan het spijsverteringskanaal stimuleren om de zaden te verwijderen.


sentence_1: Serotonine komt voornamelijk voor in het gastro-intestinale tract, bloedplaatjes en het centrale zenuwstelsel van bepaalde dieren, waaronder mensen.

sentence_2: Biochemisch afgeleid van tryptofaan, wordt serotonine voornamelijk gevonden in het gastro -intestinale (GI) -kanaal, bloedplaatjes en het centrale zenuwstelsel (CNS) van dieren, waaronder mensen.


sentence_1: Om deze reden wordt het vaak gelukshormoon genoemd, hoewel het geen hormoon is.

sentence_2: Het is een bekend bijdrage aan het gevoel van welzijn; daarom wordt het ook wel een `` gelukshormoon genoemd ', hoewel het geen hormoon is.


sentence_1: Serotonine is ook te vinden in schimmels en planten.

sentence_2: Naast dieren is serotonine ook te vinden in schimmels en planten.


sentence_1: Serotonine is een neurotransmitter, vanwege de chemische structuur heet het 5-hydroxytryptamine of 5-HT.

sentence_2: Serotonine of 5-hydroxytryptamine (5-HT) is een monoamine neurotransmitter.


sentence_1: Hij was de zoon van de generaal Nero Claudius Drusus en neef van keizer Tiberius.

sentence_2: Hij werd geboren in Lugdunum, Gallië, en werd genoemd Nero Claudius Drusus na zijn vader of Tiberius Claudius Nero na zijn oom.


sentence_1: Germanicus Caesar (24 mei 15 v.Chr. - 10 oktober 19 n.Chr.) was een Romeinse generaal.

sentence_2: Germanicus Julius Caesar (24 mei 16 v.Chr. - 10 oktober 19 n.Chr.), algemeen bekend als Germanicus, was een lid van de Julio-Claudianse dynastie en een vooraanstaande generaal van het vroege Romeinse Rijk.


sentence_1: Robert Nesta `` Bob'Marley (6 februari 1945 - 11 mei 1981) was een belangrijke Jamaicaanse muzikant in de jaren 1970 en 1980.

sentence_2: Nesta Robert `` Bob'Marley, OM (6 februari 1945 â `` 11 mei 1981 ) was een Jamaicaanse zangeres en songwriter en muzikant.


sentence_1: Visuele stimuli worden als elegant beschouwd als er een klein aantal kleuren en stimuli worden gebruikt.

sentence_2: Visuele stimuli worden vaak als elegant beschouwd als er een klein aantal kleuren en stimuli worden gebruikt, waarbij de rest wordt benadrukt.


sentence_1: Het wordt vaak gebruikt als een standaard voor smaak, vooral op het gebied van mode en decoratie.

sentence_2: Het wordt vaak gebruikt als een standaard voor smaak, met name op het gebied van visuele ontwerp, decoratie, de wetenschappen en de esthetiek van wiskunde.


sentence_1: ROT13 kan ook worden gebruikt voor letterspellen.

sentence_2: ROT13 biedt een kans voor letterspelen.


sentence_1: De Internationale C-code Concours van 1989 (IOCCC) had een inschrijving van Brian Westley.

sentence_2: In 1989 nam de International Obfuscated C Code Contest (IOCCC) een deel van Brian Westley.


sentence_1: urban maakte een woord `'furrfu. Het was de ROT13-code van de vaak gecodeerde uitdrukking `` sheesh '.

sentence_2: urban bedacht een woordâ' 'furrfuâ' dat de ROT13-code van de vaak gecodeerde uitdrukking `` sheesh' was.


sentence_1: Er zijn enkele woorden, die een ander woord zullen produceren, als ze worden behandeld met ROT13.

sentence_2: Sommige woorden zullen, als ze met ROT13 worden omgezet, een ander woord produceren.


sentence_1: Cavron-Saint-Martin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cavron-Saint-Martin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Coyolles is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Coyolles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In 1944 verhuisde Meher Baba zijn woning 15 mijl ten noorden naar Meherazad, aan de andere kant van Ahmedagar.

sentence_2: In 1944 verhuisde Meher Baba zijn residentie naar het noorden naar Meherazad gelegen 24 km verderop aan de andere kant van Ahmedagar.


sentence_1: Meherabad (`` abad'' betekent een bloeiende kolonie) is het belangrijkste centrum waar Meher Baba sinds 1923 woonde en werkte. Het ligt ongeveer negen kilometer ten zuiden van Ahmednagar, India.

sentence_2: Meherabad werd opgericht in mei 1923 en was de eerste permanente residentie van Meher Baba en zijn discipelen in Ahmednagar District.


sentence_1: Meherabad (`` abad'' betekent een bloeiende kolonie) is het belangrijkste centrum waar Meher Baba sinds 1923 woonde en werkte.

sentence_2: Meherabad (meher bloeiende: `` abad'' wat betekent een welvarende nederzetting, of een bloeiende kolonie) was oorspronkelijk een ashram opgericht door Meher Baba in de buurt van Arangaon Village, India in 1923 ongeveer 9 km ten zuiden van Ahmednagar.


sentence_1: Veel Baba-liefhebbers werken of wonen in de buurt van Meherabad.

sentence_2: Veel Baba-liefhebbers werken of wonen in de buurt.


sentence_1: Meherabad is een populaire pelgrimstoel. Ongeveer 30.000 pelgrims komen elk jaar naar Amartithi (de verjaardag van de dood van Meher Baba).

sentence_2: Meherabad is een populaire pelgrimstoel voor zowel Oosterse als Westerse volgelingen van Meher Baba met gemeld aantal ongeveer 30.000 jaarlijkse pelgrims op Amartithi (het vieren van zijn overlijden, 31 januari).


sentence_1: Er zijn ook een groot aantal gebouwen die verband houden met de vroege dagen van Baba's werk, evenals liefdadigheidsplaatsen.

sentence_2: Er zijn ook een groot aantal gebouwen, meestal gekoppeld aan de vroege decennia van Baba's werk, de graven van de discipelen, en een reeks pelgrimsverblijven en liefdadigheidsinstellingen.


sentence_1: De somersault kan naar voren, naar achteren of naar de zijkant worden gedaan en is vergelijkbaar met een flip (of, indien naar achteren uitgevoerd, een backflip).

sentence_2: Een somersal kan worden uitgevoerd voor, achter of zijdens en kan in de lucht of op de grond worden uitgevoerd.


sentence_1: Bristow is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bristow is een stad in Butler County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De officiële luchtvaartmaatschappij van Maleisië is Malaysia Airlines, die internationale en binnenlandse luchtdiensten verzorgt naast twee andere luchtvaartmaatschappijen.

sentence_2: De officiële luchtvaartmaatschappij van het land is Malaysia Airlines, die internationale en binnenlandse luchtdiensten verzorgt naast twee andere luchtvaartmaatschappijen.


sentence_1: Er is ook een lichte spoorvervoer in Kuala Lumpur.

sentence_2: Het spoorwegstelsel is door de staat beheerd en beslaat een totaal van 1849 km. Relatief goedkope verhoogde lichte spoorvervoersystemen worden gebruikt in sommige steden, zoals Kuala Lumpur. De Asean Rail Express is een spoorlijn die Kuala Lumpur verbindt met Bangkok, en het is bedoeld om zich uiteindelijk uit te strekken van Singapore naar China.


sentence_1: Het schiereiland werd onafhankelijk op 31 augustus 1957 als de Federatie van Malaya.

sentence_2: Malaya werd herstructureerd als de Federatie van Malaya in 1948 en bereikte onafhankelijkheid op 31 augustus 1957.


sentence_1: De langste snelweg van het land, de North-South Expressway, strekt zich uit over 800 kilometer tussen de Thaise grens en Singapore.

sentence_2: De langste snelweg van het land, de North-South Expressway, strekt zich uit over 800 km tussen de Thaise grens en Singapore.


sentence_1: In 1963 werden Malaya, Singapore en het deel van Borneo samengebracht tot Maleisië.

sentence_2: Malaya verenigd met Sabah, Sarawak en Singapore om Maleisië te vormen op 16 september 1963.


sentence_1: De storm kwam bijna uit op 10 augustus, maar nam weer kracht op.

sentence_2: Na bijna op te lossen op 10 augustus, Irene bereikte een hoogtepunt als een Category 2 orkaan op 16 augustus voordat het werd opgenomen door een groter extratropisch systeem laat op 18 augustus.


sentence_1: Orkaan Irene was een orkaan in de Atlantische Oceaan die zich vormde in het orkaanseizoen 2005.

sentence_2: Orkaan Irene was een lange levensduur Atlantic orkaan van Cape Verde-type tijdens het Atlantische orkaanseizoen 2005.


sentence_1: Irene heeft ook geen slechte schade veroorzaakt.

sentence_2: Er zijn geen slachtoffers van Irene.


sentence_1: De storm vormde zich op 4 augustus bij de Kap Verde eilanden en trok zich over de Atlantische Oceaan en draaide zich noordwaarts om Bermuda heen.

sentence_2: De storm vormde zich op 4 augustus bij Kaap Verde en overstroomde de Atlantische Oceaan, draaiend noordwaarts rond Bermuda voordat ze uit het extratropische zuidoosten van Newfoundland werd.


sentence_1: Irene was een zware storm om te voorspellen.

sentence_2: Irene bleek een moeilijke storm te zijn om te voorspellen vanwege de schommelingen in kracht.


sentence_1: Het veroorzaakte echter sterke golven langs de oostkust van de Verenigde Staten.

sentence_2: De orkaan veroorzaakte echter sterke golven en verhoogde het risico op scheurstromen langs de oostkust van de Verenigde Staten.


sentence_1: Irene heeft 14 dagen als tropisch systeem geduurd, de langste periode van de storm van 2005.

sentence_2: Irene bleef 14 dagen in het tropisch systeem, de langste periode van stormen van het seizoen 2005.


sentence_1: Vanwege de golven van Irene, verdronk een 16-jarige jongen... nadat hij in een scheurstroming was betrapt... in de buurt van Long Beach, New York.

sentence_2: De golven langs de kust van New York bereikten 4 ton. Op 14 augustus verdronk een 16-jarige jongen nadat hij op 14 augustus in een rippstroming in de buurt van Long Beach, New York, was betrapt.


sentence_1: Het woord oase kwam in het Engels via het Grieks á 1\/2 Î Î Ï, dat is geleend van de Egyptische wá 3t of Demotic wá á '.

sentence_2: Het woord oase kwam in het Engels via het Grieks á 1⁄2/ Î Î Ï oase, geleend rechtstreeks van de Egyptische wá 3t of Demotic wá á '.


sentence_1: Kennis van de locatie van oasen is belangrijk voor handels- en transportroutes in woestijngebieden.

sentence_2: De locatie van oasen is van cruciaal belang geweest voor handels- en transportroutes in woestijngebieden.


sentence_1: Zo waren de oasen Awjila, Ghadames en Kufra, in het hedendaagse Libië, op verschillende momenten van vitaal belang voor zowel de Noord-Zuid als de Oost-West handel in de Sahara.

sentence_2: Zo waren de oase Awjila, Ghadames en Kufra, gelegen in het huidige Libië, op verschillende momenten van vitaal belang voor zowel de Noord-Zuid als de Oost-West handel in de Sahara.


sentence_1: Oases zorgen voor een habitat voor dieren en worden gebruikt als waterbron voor mensen.

sentence_2: Oases bieden ook habitat voor dieren en zelfs mensen als het gebied groot genoeg is.


sentence_1: Caravanen moeten via oasen reizen zodat de voorraden water en voedsel kunnen worden gevuld.

sentence_2: Caravanen moeten via oasen reizen zodat de voorraden water en voedsel kunnen worden aangevuld.


sentence_1: In de geografie is een oase een geïsoleerde plaats in de woestijn waar er vegetatie is.

sentence_2: In de geografie is een oase (pluraal: oases) of cienega (zuidwestelijke Verenigde Staten) een geïsoleerd gebied van vegetatie in een woestijn, meestal omringend door een bron of een vergelijkbare waterbron.


sentence_1: Irreplaceable is een Spaanse en Spanglish-tire EP van vrouwelijke R&B-zanger Beyoncé Knowles.

sentence_2: Irreplaceable is een Spaans en Spaans album van de Amerikaanse R&B-zangeres Beyoncé Knowles.


sentence_1: De DVD bevat de documentaire La Evolucion Latina de Beyoncé (De Latijnse Evolutie van Beyoncé) en de muziekvideo voor Beyoncé's `` Get Me Bodied'(Timbaland remix) met Voltio.

sentence_2: De DVD bevat een achter de schermen documentaire getiteld `` La Evolution Latina de Beyoncé ', evenals de muziekvideo voor Beyoncé's `` Get Me Bodied'(Timbaland remix) met Voltio.


sentence_1: Mamie Geneva Doud Eisenhower (14 november 1896 - 1 november 1979) was de vrouw van generaal Dwight D. Eisenhower, de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Mary Geneva Doud `` Mamie'' Eisenhower (14 november 1896 â `` 1 november 1979) was de vrouw van president Dwight D. Eisenhower en eerste dame van de Verenigde Staten van 1953 tot 1961.


sentence_1: De familie Doud woonde in Pueblo, Colorado, en vervolgens in Denver.

sentence_2: Ze groeide op in Cedar Rapids, Iowa, Colorado Springs, Colorado, Denver, Colorado en het Doud winterhuis in San Antonio, Texas.


sentence_1: Haar geboorteplaats is Boone, Iowa, haar vader was John Sheldon Doud.

sentence_2: Mamie Geneva Doud is geboren in Boone, Iowa en is gedeeltelijk vernoemd naar het populaire lied Lovely Lake Geneva. Ze is het tweede kind van John Sheldon Doud, een vleesverpakkingsman, en zijn vrouw, de voormalige Elivera Mathilde Carlson.


sentence_1: Varasdates of Varazdat (, Varazdat) was een Armeense prins die zijn oom Koning Papes opvolgde als koning van Armenië in 374.

sentence_2: Varazdat (Latin: Varasdates) was een Armeense prins die zijn oom koning Pap als koning van Armenië in 374 opgevolgd heeft.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC), het Internationaal Centrum voor Vermiste & Exploited Children (ICMEC) en andere internationale bronnen is kinderpornografie een van de snelst groeiende criminaliteitsactiviteiten op het internet.

sentence_2: Uit een onderzoek van het Internationaal Centrum voor Vermiste en Uitbuitende Kinderen (ICMEC) uit 2008 van de kinderpornografiewetten in 187 landen blijkt dat 93 geen wetten hebben die specifiek kinderpornografie aanpakken.


sentence_1: Mensen die kinderpornografie maken proberen vervolging te voorkomen door hun materiaal over de grenzen van andere landen te sturen, hoewel dit probleem steeds meer wordt behandeld met regelmatige arrestaties van verdachten uit een aantal landen die de afgelopen jaren plaatsvinden.

sentence_2: Producenten van kinderpornografie proberen vervolging te voorkomen door hun materiaal over de nationale grenzen te verspreiden, hoewel dit probleem de afgelopen jaren steeds vaker wordt aangepakt met regelmatige arrestaties van verdachten uit een aantal landen.


sentence_1: Kinderpornografie wordt door pedofielen bekeken en verzameld voor een aantal doeleinden, variërend van privé seksuele gebruik, uitwisseling met andere pedofielen, het voorbereiden van kinderen op seksueel misbruik als onderdeel van het proces dat bekend staat als `` grooming ', of om slachtoffers te omkopen om meer kinderpornografie te maken of om in kinderprostitutie te gaan.

sentence_2: De voor puberteit geproduceerde pornografie wordt door pedofielen voor verschillende doeleinden bekeken en verzameld, variërend van privé-sexuele gebruik, handel met andere pedofielen, het voorbereiden van kinderen op seksueel misbruik als onderdeel van het proces dat bekend staat als `` kinderverzorging ', of verleiding tot gevangenschap voor seksuele uitbuiting zoals de productie van nieuwe kinderpornografie of kinderprostitutie.


sentence_1: Kinderspornografie met echte kinderen is een beschrijving van seksueel misbruik van kinderen.

sentence_2: De term'kinderpornografie'' behoudt zijn juridische definities in verschillende rechtsgebieden, samen met verwante termen zoals'kinderpornografie'en'kinderpornografie '.


sentence_1: Het ligt op de centrale campus van de universiteit, die gedeeld wordt met de Ross School of Business, de School of Information, de UM Law School, en andere eenheden.

sentence_2: Het ligt op de centrale campus van de universiteit, die het deelt met de Ross School of Business, de School of Information, de School of Law, en andere hogescholen.


sentence_1: De Universiteit van Michigan College of Literature, Science, and the Arts, ook wel het College of LS&A (of gewoon LS&A) genoemd, is de eenheid voor vrije kunsten en wetenschappen van de Universiteit van Michigan in Ann Arbor.

sentence_2: De Universiteit van Michigan College of Literature, Science, and the Arts (LS & A of LSA) is de eenheid voor vrije kunsten en wetenschappen van de Universiteit van Michigan in Ann Arbor.


sentence_1: Het college is in 1841 begonnen met zeven studenten en twee leraren. Het is nu het grootste deel van de universiteit.

sentence_2: Het werd opgericht in 1841 met zeven studenten en twee leraren. Het is momenteel de grootste eenheid van de universiteit.


sentence_1: Het Europees Parlement heeft ook een voorstel voorgesteld.

sentence_2: Het Europees Parlement heeft ook een voorstel voor een website voor kinderen ingediend.


sentence_1: Kids is een top-level domein dat door verschillende entiteiten is voorgesteld.

sentence_2: Een top-level domein genaamd Kids is voorgesteld door verschillende entiteiten.


sentence_1: McLeansboro is een stad in Illinois.

sentence_2: McLeansboro maakt deel uit van het Mount Vernon, Illinois.


sentence_1: De provincie Trieste (Italien: Provincia di Trieste, Sloweens: TrÅ 3\/4 aÅ ka pokrajina) is een provincie in de autonome regio Friuli-Venezia Giulia in Italië.

sentence_2: De provincie Trieste is een provincie in de autonome regio Friuli-Venezia Giulia in Italië.


sentence_1: Ze is woedend en wil dat hij een drankje drinkt die haar moeder voor Koning Marke en Isolde had bedoeld als liefdespotie, maar voor Tristan zou het de dood zijn.

sentence_2: De reis is bijna voorbij, Tristan drinkt en Isolde neemt de helft van de drank voor zichzelf.


sentence_1: Isolde denkt echter dat Melot Tristan's beste vriend is en, wanhopig om Tristan te zien, zet ze de vlammen uit.

sentence_2: Isolde gelooft echter dat Melot Tristan's beste vriend is en in een frenzy van verlangen, slukt hij de vlammen.


sentence_1: De herder kijkt nu naar de aankomst van Isolda's schip en terwijl Kurwenal haar ontmoet, scheurt Tristan in zijn opwinding de bandages van zijn wonden.

sentence_2: Na zijn ineenstorting hoort de herder de aankomst van Isolda's schip pijpen en, terwijl Kurwenal haar ophaast, scheurt Tristan de bandages van zijn wonden in zijn opwinding ( `` Hahei!


sentence_1: Een herder speelt een droevige melodie op zijn pijp en vraagt of Tristan wakker is.

sentence_2: Een herder doet een treurige melodie en vraagt of Tristan wakker is.


sentence_1: De Prelude en Liefde is een concertversie van de overture en Isolde's Act 3 aria, geregeld door Wagner, die voor het eerst in 1862 werd uitgevoerd, voordat de eerste uitvoering van de opera zelf in 1865 werd uitgevoerd.

sentence_2: De Prelude en Liefde is een concertversie van de overture en Isolde's Act 3 aria, `` Mild und leise '. De arrangement werd door Wagner zelf uitgevoerd en werd voor het eerst uitgevoerd in 1862, enkele jaren voor de première van de volledige opera in 1865.


sentence_1: Kurwenal zegt dat alleen Isolde's aankomst Tristan kan redden... en de herder zegt dat hij zal waakken en een vrolijke melodie zal luiden... om de aankomst van elk schip te markeren.

sentence_2: Kurwenal antwoordt dat alleen Isolde's aankomst Tristan kan redden, en de herder biedt aan te waken en beweert dat hij een vrolijke melodie zal luiden om de aankomst van elk schip te markeren.


sentence_1: De Liebestod kan worden uitgevoerd in een zuiver orkest versie, of met een soprano die Isolde's visie van Tristan tot leven brengt.

sentence_2: De Liebestod kan worden uitgevoerd in een zuiver orkest versie, of met een soprano die Isolde's visie van Tristan opstaat zingt.


sentence_1: Ze is woedend en wenst dat de zee opkomt en het schip zinkt.

sentence_2: In een woedende uitbarsting wenst ze dat de zeeën opstaan en het schip zinken, waarbij iedereen aan boord doodgaat.


sentence_1: Isolde lijkt wakker te worden, maar in een laatste aria beschrijft ze haar visie van Tristan weer opgestaan, en sterft van verdriet.

sentence_2: Isolde lijkt hierop wakker te worden en in een laatste aria waarin haar visie van Tristan weer opgestane wordt beschreven (de'Liebestodâ, `` love death '), sterft (`` Mild und leise wie er l' chelt ').


sentence_1: Kurwenal ziet Melot, Marke en Brangaene aankomen en raakt Melot kwaad omdat hij Tristan had vermoord.

sentence_2: Hij gelooft dat ze Tristan willen vermoorden en in een poging om hem te wreken, raakt Melot woedend aan.


sentence_1: Marke en Brangaene bereiken Tristan en Isolde.

sentence_2: Marke en Brange komen eindelijk bij Tristan en Isolde.


sentence_1: Terwijl Isolde aan zijn zijde komt, sterft Tristan terwijl ze haar naam zegt.

sentence_2: Terwijl Isolde aan zijn zijde komt, sterft Tristan met haar naam op zijn lippen.


sentence_1: Tristan und Isolde is een opera in drie handelingen van Richard Wagner.

sentence_2: Tristan und Isolde (of Tristan en Isolde) is een opera, of muziekdrama, in drie handelingen van Richard Wagner naar een Duits libretto van de componist, grotendeels gebaseerd op de roman van Gottfried von Straßburg.


sentence_1: In de strijd worden Melot en Kurwenal gedood.

sentence_2: Zowel Melot als Kurwenal zijn gedood in het gevecht.


sentence_1: Melot en Tristan vechten, maar Tristan gooit zijn zwaard naar de kant en wordt ernstig gewond door Melot.

sentence_2: Melot en Tristan vechten, maar in het cruciale moment gooit Tristan zijn zwaard opzij en laat Melot hem ernstig verwonden.


sentence_1: Brangaene waarschuwt Isolde dat een van koning Marke's ridders, Melot, Tristan en Isolde elkaar liefdevol heeft gezien.

sentence_2: Brange waarschuwt Isolde dat Melot, een van de ridders van koning Marke, de liefdevolle blikken tussen Tristan en Isolde heeft gezien en hun passie vermoedt.


sentence_1: Tristan gaat akkoord met het drankje, dat Brangaene bereid heeft, hoewel hij weet dat het hem kan doden.


sentence_1: Hij vraagt of haar schip in zicht is, maar alleen het verdrietige geluid van de herder hoort.

sentence_2: Tristan vraagt zich uit vreugde of haar schip in zicht is, maar alleen een verdrietige toon van de pijp van de herder wordt gehoord.


sentence_1: Brangaene keert terug naar Isolde om haar te vertellen wat er gezegd werd. Isolde vertelt haar hoe, nadat Morold was gestorven, een man genaamd Tantris naar haar was gebracht omdat hij ernstig gewond was, en dat ze hem had verbeterd met haar kracht van genezing.

sentence_2: BrangÃ©ne keert terug naar Isolde om deze gebeurtenissen te vertellen, en Isolde, in wat het wordt genoemd de `` verhaalt en vloek ', vertelt haar helaas hoe, na de dood van Morold, ze gebeurde op een vreemdeling die zichzelf Tantris noemde.


sentence_1: Tristan vraagt Isolde of ze hem nog een keer in de nacht zal volgen, en ze gaat akkoord.

sentence_2: Tristan zegt dat hij niet kan antwoorden op de reden van zijn verraad, omdat hij het niet wil begrijpen, en hij keert zich tot Isolde, die hem weer in het rijk van de nacht wil volgen.


sentence_1: Isolde vraagt Brangaene welke drank ze bereid heeft en ze vertelt dat het geen doodsgift was, maar een liefdesgift.

sentence_2: Isolde vraagt Brange welke drank ze bereid heeft en Brange antwoordt, terwijl de zeelieden de komst van koning Marke verwelkomen, dat het geen gif was, maar eerder een liefdesdronk.


sentence_1: Isolde had geprobeerd hem te doden met een zwaard, maar toen Tristan in haar ogen keek, was haar hart vol liefde geworden en had ze het zwaard laten vallen.

sentence_2: Isolde probeerde de man te doden met zijn eigen zwaard terwijl hij hulpeloos voor haar lag. Tristan keek echter niet naar het zwaard dat hem zou doden of naar de hand die het zwaard droeg, maar naar haar ogen ( `` Er sah'mir in die Augen ').


sentence_1: Tristan kon naar Cornwall terugkeren, maar hij had zijn oom, koning Marke, alles verteld over de mooie Isolde.

sentence_2: Tristan mocht vertrekken met de belofte om nooit meer terug te komen, maar hij keerde later terug met de bedoeling Isolde te trouwen met zijn oom, koning Marke.


sentence_1: Isolde stort naast hem neer als het verschijnen van een ander schip wordt aangekondigd.

sentence_2: Isolde stort naast haar overleden minnaar neer... net als het verschijnen van een ander schip wordt aangekondigd.


sentence_1: Zijn handlanger, Kurwenal, spreekt tegen Brangaene, haar eraan herinnert dat Isolda's vorige verloofde, Morold, door Tristan is vermoord en zijn hoofd naar Ierland is teruggestuurd.

sentence_2: Zijn handlanger, Kurwenal, antwoordt scherper, zeggende dat Isolde niet in staat is Tristan te commanderen en herinnert Brange dat Isolde's vorige verloofde, Morold, door Tristan is vermoord.


sentence_1: Solid Snake is een combinatie van een spion, een speciale operationair en een huurling die voor FOXHOUND werkt.

sentence_2: Metal Gear is een serie van games die zijn ontstaan in de jaren'n na de introductie van Metal Gear in de serie.


sentence_1: Solid Snake is een fictief stealth-persoon die wordt gezien in Metal Gear games van Konami. Introduceerd in de video games Metal Gear en Metal Gear Solid uit 1987, gemaakt door de serie-creator Hideo Kojima, Solid Snake is een combinatie van een spion, speciale operaties agent en huurling die voor FOXHOUND werkt.

sentence_2: Kojima beschreef later de rol van Snake in de originele Metal Gear als de aanwezigheid van de `` speler ', in contrast met de gedefinieerde persoonlijkheid die Solid Snake in Metal Gear Solid verworven had.


sentence_1: Solid Snake is een fictief stealth-persoon in Metal Gear games van Konami.

sentence_2: Solid Snake is een fictief personage en de hoofdprotagonist van Konami's Metal Gear serie stealth videogames.


sentence_1: Honnelles is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Honnelles is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Zo heeft de straling van de zon bij de aarde een energie fluxdichtheid van 1370 W\/m2, dus de stralingspanning is 4,6 Â Pa (absorbeerd).

sentence_2: Zo heeft de straling van de zon bij de aarde een krachtstroomdichtheid van 1.370 W\/m2, dus de stralingspanning is 4,6 Â Pa (absorbeerd).


sentence_1: Als de druk wordt opgenomen, is de energie-fluxdichtheid gedeeld door de lichtsnelheid.

sentence_2: Als de druk wordt opgenomen, is de krachtstroom dichtheid gedeeld door de lichtsnelheid.


sentence_1: Deze keizer wordt vereerd in een herdenkings-shinto-heiligdom (misasagi) die geassocieerd is met de begrafenis.

sentence_2: Deze keizer wordt traditioneel vereerd op een Shinto-heiligdom in Osaka.


sentence_1: Kenzō was de 23e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: KenzÅ, ook gespeld Ghen-so-tenn Å, was de 23e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Theïsme is het religieuze geloof dat er tenminste één god bestaat.

sentence_2: Theïsme, in de breedste zin, is het geloof dat er ten minste één god bestaat.


sentence_1: In risicokapitaal of groeikapitaalinvesteringen geven beleggers geld aan start-upbedrijven.

sentence_2: Dit is anders dan een risicokapitaalinvestering of een groeiinvestering, waarin de beleggers (meestal risicokapitaalondernemingen of angel investors) in jonge of opkomende ondernemingen investeren en zelden meerderheidscontrole verkrijgen.


sentence_1: De meest voorkomende soorten private equity zijn: leveraged buyouts, venture capital, growth capital, distressed investments en mezzanine capital.

sentence_2: De meest voorkomende beleggingsstrategieën in private equity zijn: leveraged buyouts, risicokapitaal, groeikapitaal, beleggingen in nood en mezzanine-kapitaal.


sentence_1: Private equity is een investering in aandelen buiten een beurs.

sentence_2: Er is een groeiend debat over het doel van private equity, een veel voorkomende misvatting om private equity apart van buitenlandse directe investeringen te behandelen.


sentence_1: In 2007 werden advertenties toegevoegd, artikelen en nieuwsbrieven.

sentence_2: In 2007 werd een sectie met advertenties, artikelen en nieuwsbrieven toegevoegd.


sentence_1: LivinginPeru.com is een online Engelse bron voor nieuws en artikelen over Peru.


sentence_1: In juli 2008 werd het boek `` 101 Reasons to be Proud of Peru'in het Engels en het Spaans gepubliceerd. De publicatie is ook online beschikbaar in PDF-formaat in het Engels, het Spaans, het Japanse, het Frans en het Duits.


sentence_1: Gunnery Sergeant Carlos Norman Hathcock II (geboren 20 mei 1942 - 23 februari 1999) was een Amerikaanse mariniers scout / sniper.

sentence_2: Carlos Hathcock (20 mei 1942 - 23 februari 1999) was een United States Marine Corps Gunnery Sergeant sniper met een dienstregister van 93 bevestigde doden.


sentence_1: De regio Trondheim is een statistisch metropolitaanse gebied in de provincies SÃr-Tr Ãndelag (bevolking: 223.363) en Nord-Tr Ãndelag (23388) in Noorwegen.

sentence_2: De regio Trondheim is een statistische metropoolregio in de provincies SÃr-Tr Ãndelag (bevolking: 235.758) en Nord-Tr Ãndelag (24.606) in Noorwegen.


sentence_1: Marions is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Marions is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: In veel plaatsen mag je geen taser hebben of er zijn speciale regels om een taser te hebben.

sentence_2: De Taser CAM is een speciaal apparaat ontworpen voor de Taser X26 om audio en video op te nemen wanneer de veiligheid van de Taser is ontkoppeld.


sentence_1: Pommier is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pommier (letterlijk `` appelbomen ') is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Degenen die zo'n dier bestuderen of zoeken, worden cryptozoologen genoemd, terwijl de onbewezen wezens door sommigen cryptids worden genoemd, een term die voor het eerst werd gebruikt door John Wall in 1983.

sentence_2: De dieren die cryptozoologen bestuderen worden vaak cryptids genoemd, een term die door John Wall in 1983 werd bedacht.


sentence_1: Sommige individuen hebben ook zwarte grenzen langs de bovenste randen van de voorvleugel.

sentence_2: Sommige individuen hebben ook zwarte grenzen langs de kust en boven van de voorvleugel.


sentence_1: De Wolkloze Zulf is groter, veel geleer.

sentence_2: De Wolkloze Zulf is groter en veel geleer.


sentence_1: Het Lyside Zulf of Guayacan Zulf (Kricogonia lyside) is een Noord- en Zuid-Amerikaanse vlinder.

sentence_2: Kricogonia lyside, algemeen bekend als het Lyside zwavel of Guayacan zwavel, is een Noord- en Zuid-Amerikaanse vlinder in de familie Pieridae.


sentence_1: Deze vlinder wordt bijna het hele jaar in het zuiden van Texas gezien.

sentence_2: Deze vlinder wordt bijna het hele jaar in het zuiden van Texas gezien en wordt gezien van begin juli tot midden november in Arizona.


sentence_1: Het varieert van groen tot zwartgroen.

sentence_2: Het varieert in kleur van grasgroen tot zwartgroen.


sentence_1: Queen Alexandra's Zulf heeft een gele kleur aan de voorzijde van de voorvleugel.

sentence_2: Koningin Alexandra's zwavel heeft meer geel aan de onderkant van de voorvleugel en heeft een witte plek in het midden van de achtervleugel.


sentence_1: De onderkant van de vleugels varieert van groenlichte tot heldergeel tot bijna wit.


sentence_1: In Florida zijn er van juli tot oktober veel waarnemingen.


sentence_1: Het Lyside Zulf kan worden gevonden in open, subtropische scrub habitatten.

sentence_2: Het Lyside Zulf kan worden gevonden in open, subtropische scrubs.


sentence_1: Soms is het een inwoner in Zuid-Florida.

sentence_2: Het is ook een af en toe inwoner in Zuid-Florida.


sentence_1: Groene individuen hebben een witte ader in het midden van de achtervleugel.

sentence_2: Groene individuen hebben een witte ader in het midden van de achtervleugel en een lichtgeel voorvleugel basalen.


sentence_1: De bovenkant van de vleugels is lichtgeel, meestal met een zwarte balk aan de bovenkant van de achtervleugel.

sentence_2: De bovenkant van de vleugels is lichtgeel, meestal met een zwarte balk aan de voorkant van de achtervleugel en een heldergeel vlekje bij de basis van de voorvleugel.


sentence_1: De vleugelspanne is 1,5 tot 2,38 inch.

sentence_2: Het heeft een vleugelspanne van 3,8 t.


sentence_1: In seizoenen met zware monsoon komt deze vlinder voor bij grote migraties.

sentence_2: In seizoenen met zware monsoon komt deze vlinder voor bij massieve migraties die vaak in Texas voorkomen, maar zelden in het zuidwesten.


sentence_1: De kleur van het lyside zwavel varieert.

sentence_2: Het Lyside zwavel is variabel.


sentence_1: De Statira Sulfur heeft een geleger bovenkant en de onderkant van de vleugels is lichtgroen tot wit.

sentence_2: De Statira Zulf heeft een geleger bovenkant en de onderkant van de vleugels is lichtgroen tot wit met vrouwtjes met licht roze markering.


sentence_1: Het kan een teken hebben of geen.

sentence_2: Het kan gemarkeerd zijn of niet.


sentence_1: Het is de enige rups die zich voedt op Guaiacum sanctum.

sentence_2: Het is de enige rups die zich voedt op planten in de familie Zygophyllaceae. Blijkbaar voeden ze zich uitsluitend op de bladeren van drie Guaiacum-soorten: G. sanctum en G. angustifolium in Midden- en Noord-Amerika en G. officinale in Zuid-Amerika en het Caribisch gebied.


sentence_1: FouquiÃ ̈res-l'Âs-Tune is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: FouquiÃ ̈res-l'Âs-BÃ ̈tune is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het werd in 1984 opgericht door Anne Wood, die later veel van haar succesvolle tv-series maakte, in 111 landen bekeken en in 41 talen vertaald.

sentence_2: Het werd in 1984 opgericht door Anne Wood, die later veel van hun fenomenaal succesvolle tv-reeksjes ontwierp, die in 111 landen werden bekeken (in het geval van Teletubbies) en in 41 talen werden vertaald.


sentence_1: Essex is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Essex is een stad in Page County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Buford zou teruglopen naar McPherson Ridge en Seminary Ridge... terwijl de strijdkrachten meer mannen in mars gingen.

sentence_2: Verwacht dat de Confederaten op 1 juli's ochtends van het westen naar Gettysburg zouden marscheren, legde Buford zijn verdediging op drie heuvels ten westen van de stad: Herr Ridge, McPherson Ridge en Seminary Ridge.


sentence_1: Dit omvat het gebied dat vaak bekend staat als het Westland, en een groot deel van Wessex.

sentence_2: Het gebied omvat het gebied dat vaak bekend staat als het Westland, en een groot deel van Wessex.