sentence_1: De wetgevers zijn de wetgevers, de rechterlijke macht heeft de wetgevers.

sentence_2: De wetgevers zijn de wetgevers, de rechterlijke macht van de overheid heeft de formele bevoegdheid om de wetgeving uit te leggen (zie wetgevingsontwerp) en de uitvoerende macht van de overheid kan alleen handelen binnen de bevoegdheden en grenzen die zijn vastgesteld door de wet.


sentence_1: Deze andere vormen van wetgeving omvatten referenda en constitutionele conventies.

sentence_2: Andere vormen van wetgeving zijn bijvoorbeeld referenda, grondwettelijke conventies, besluiten in de raad of voorschriften.


sentence_1: Volgens de doctrine van de scheiding van bevoegdheden is de wetgevende functie in de eerste plaats de verantwoordelijkheid van de wetgever.

sentence_2: De functie en de procedures zijn voornamelijk de verantwoordelijkheid van de wetgever.


sentence_1: Er zijn echter situaties waarin wetgeving wordt uitgevaardigd door andere middelen (meestal wanneer grondwettelijk recht wordt uitgevaardigd).

sentence_2: Er zijn echter situaties waarin wetgeving wordt uitgevaardigd door andere organen of middelen, zoals bij het vaststellen van grondwettelijk recht of bijgevolgwetgeving.


sentence_1: Een wet wordt meestal voorgesteld door een lid van de wetgever (bijv. een lid van het Congres of het Parlement) of door de uitvoerende macht, dan wordt het door leden van de wetgever besproken en wordt het vaak gewijzigd.

sentence_2: Een wet wordt meestal voorgesteld door een lid van de wetgever (bijv. een lid van het Congres of het Parlement) of door de uitvoerende macht, waarna de wet wordt besproken door leden van de wetgever en vaak wordt gewijzigd voordat deze wordt aangenomen.


sentence_1: Onder het Westminster-systeem staat een wet bekend als een wet van het parlement.

sentence_2: Onder het Westminster-systeem wordt een primaire wet een wet van het parlement genoemd.


sentence_1: De term `` wetgeving'wordt soms gebruikt om deze situaties te beschrijven, maar in andere gevallen wordt de term gebruikt om handelingen van de wetgever te onderscheiden van deze andere vormen van wetgeving.

sentence_2: De term wetgeving wordt soms gebruikt om deze situaties te omvatten, of de term primaire wetgeving kan worden gebruikt om deze andere vormen te uitsluiten.


sentence_1: Wetgeving (of `` wettelijk recht ') is een wet die is gemaakt door een wetgever of ander bestuursorgaan.

sentence_2: Wetgeving (of `` wettelijk recht '') is een wet die is uitgeroepen (of `` ') door een wetgever of ander bestuursorgaan, of het proces om deze te maken.


sentence_1: Voordat een wet wordt aangenomen, kan het een wetsvoorstel worden genoemd, dat meestal ook bekend staat als `` wetgeving ', terwijl het nog steeds actief wordt bestudeerd.

sentence_2: Voordat een wet wordt aangenomen, kan het een wetsvoorstel worden genoemd, en kan het in het algemeen worden aangeduid als `` wetgeving ", terwijl het nog steeds wordt bestudeerd om het te onderscheiden van andere zaken.


sentence_1: Hij werd gekozen als doelman van het Canadiens'`` droomteam'in 1985.

sentence_2: Plante werd in 1978 opgenomen in de Hockey Hall of Fame, werd in 1985 gekozen als doelman van het'`` droomteam'van de Canadiens en werd in 1994 opgenomen in het Quebec Sports Pantheon.


sentence_1: Hij werd opgenomen in het Quebec Sports Pantheon in 1994.

sentence_2: Plante werd in 1978 opgenomen in de Hockey Hall of Fame en in 1994 in het Quebec Sports Pantheon.


sentence_1: Plante was de eerste keeper die regelmatig de puck buiten zijn plooi speelde om de verdedigers van zijn team te ondersteunen, en gaf vaak instructies aan zijn teamgenoten van achter het spel, omdat de keeper meestal het beste beeld van het spel heeft.

sentence_2: Plante was de eerste doelman die regelmatig de puck buiten zijn plooi speelde om de verdedigers van zijn team te ondersteunen, en hij gaf vaak instructies aan zijn teamgenoten van achter het spel.


sentence_1: Plante was de eerste NHL-doelwager die altijd een masker droeg.

sentence_2: Plante was de eerste keeper in de NHL die regelmatig een keepermasker droeg.


sentence_1: Hij trad in de World Hockey Association, eerst als coach en algemeen manager voor de Quebec Nordiques in 1973 â ` ` 74.

sentence_2: Hij trad in 1973 tot de World Hockey Association als coach en algemeen manager van de Quebec Nordiques.


sentence_1: Met behulp van andere experts maakte en testte hij veel versies van het masker van de doelwager, inclusief een versie van de huidige masker / helm combinatie.

sentence_2: Hij ontwikkelde en testte vele versies van het masker (inclusief de voorloper van de huidige masker / helm combinatie) met de hulp van andere experts.


sentence_1: Joseph Jacques Omer `` Jake the Snake'' Plante (17 januari 1929 - 27 februari 1986) was een Canadese professionele ijshockey goaltender.

sentence_2: Joseph Jacques Omer Plante (17 januari 1929 - 27 februari 1986) was een Canadese professionele ijshockey goaltender.


sentence_1: Ten slotte trokken de Montreal Canadiens in 1995 Plante's trui, nummer één, in pensioen.

sentence_2: Zijn nummer 1 trui werd in 1995 gepensioneerd door de Montreal Canadiens.


sentence_1: Plante trok zich voor het eerst in 1965 af, maar hij werd gevraagd terug te komen naar de NHL om te spelen voor een nieuw team, de St. Louis Blues, in 1968.

sentence_2: Plante trok zich in 1965 af, maar werd overtuigd om terug te keren naar de National Hockey League om te spelen voor de uitbreiding St. Louis Blues in 1968.


sentence_1: Na zijn tijd bij Quebec was niet succesvol, Plante speelde doel voor de Edmonton Oilers in 1974 â `` 75.

sentence_2: Hij speelde vervolgens doel voor de Edmonton Oilers in 1974 `` 75, en beëindigde zijn professionele carrière met dat team.


sentence_1: Plante werd in 1970 verhandeld naar de Toronto Maple Leafs en in 1973 naar de Boston Bruins.

sentence_2: Hij werd later in 1970 verhandeld naar de Toronto Maple Leafs en in 1973 naar de Boston Bruins.


sentence_1: Hij speelde voor de Montreal Canadiens van 1953 tot 1963; in die tijd won het team de Stanley Cup zes keer, waaronder vijf opeenvolgende overwinningen.

sentence_2: Hij speelde voor de Montreal Canadiens van 1953 tot 1963; tijdens zijn ambtstermijn won het team de Stanley Cup zes keer, waaronder vijf opeenvolgende overwinningen.


sentence_1: Betsy maakte zijn sterkste landing bij de monding van de Mississippi River, waardoor grote overstromingen van de wateren van Lake Pontchartrain in New Orleans veroorzaakt; op dat moment was het de duurste orkaan in de geschiedenis van de Verenigde Staten, en, als de eerste orkaan die meer dan een miljard dollar schade veroorzaakte, verdiende de bijnaam `` Billion-Dollar Betsy '.

sentence_2: Betsy landde het meest intensief in de buurt van de monding van de Mississippi, waardoor de wateren van het Pontchartrain-meer in New Orleans werden overspoeld. Omdat het verkeerdelijk bekend stond als de eerste orkaan die meer dan een miljard dollar schade veroorzaakte (in 1965 dollar, niet aangepast aan de inflatie) verdiende het de bijnaam `` Billion-Dollar Betsy '.


sentence_1: Orkaan Betsy was een sterke orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1965 die veel schade veroorzaakte in de Bahamas, Florida en Louisiana.

sentence_2: Orkaan Betsy was een Category 4 orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1965 die enorme schade veroorzaakte in de Bahamas, Florida en Louisiana.


sentence_1: Sambreville is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Sambreville is een Walse gemeente in de Belgische provincie Namur.


sentence_1: Beggs is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Beggs is een stad in Okmulgee County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Raúl Vicente Amarilla (geboren 20 oktober 1961) is een voormalig Paraguaianse voetbalspeler.

sentence_2: Raúl Vicente Amarilla (Luxembourg, 20 oktober 1961) is een gepensioneerde Paraguayaanse voetbal aanvaller.


sentence_1: De officiële taal van Costa Rica is Spaans.

sentence_2: De situatie in Costa Rica is in de eerste plaats een van de meest onbekende en onbekende omstandigheden geweest, waardoor Costa Rica in de loop van de periode een meer gelijkwaardige samenleving werd.


sentence_1: Manuel Sanchez Hontiyuelo (geboren 23 mei 1965) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Manuel ` Manolo'Sanchez Hontiyuelo (geboren 23 mei 1965 in Madrid) is een voormalig Spaanse voetballer, die als een sweeper speelde.


sentence_1: Florent Sinama Pongolle (geboren 20 oktober 1984) is een Franse voetballer.

sentence_2: Florent Stéphane Sinama Pongolle (geboren 20 oktober 1984 in Saint-Pierre, Rio de Janeiro) is een Franse voetballer die voor Real Zaragoza speelt op lening van Sporting Clube de Portugal.


sentence_1: Delavan is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Delavan is een stad in Tazewell County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Olbia-Tempio is een provincie in de autonome regio Sardinië in Italië.

sentence_2: Olbia-Tempio is de naam van een provincie in de autonome regio Sardinië, Italië.


sentence_1: Thalassa werd ontdekt voor midden september 1989... op de beelden van de Voyager 2.


sentence_1: Thalassa of Neptunus IV, is de tweede dichtstbijzijnde maan van Neptunus.

sentence_2: Thalassa is vernoemd naar de zeegeïsten Thalassa, een dochter van Aether en Hemera uit de Griekse mythologie.


sentence_1: De ontdekking werd op 29 september 1989 (IAUC 4867) gedaan, maar de tekst spreekt alleen over `` 25 frames die over 11 dagen zijn genomen ', wat een ontdekkingsdatum geeft van een tijdvak vóór 18 september.

sentence_2: De ontdekking werd aangekondigd (IAUC 4867) op 29 september 1989, maar de tekst spreekt alleen over `` 25 frames die over 11 dagen zijn genomen ', wat een ontdekkingsdatum geeft van een tijdvak vóór 18 september.


sentence_1: Het werd de benaming S\/1989 N 5 gegeven.

sentence_2: Het werd tijdelijk aangewezen als S\/1989 N 5.


sentence_1: Dit is een lijst van de hoogste gebouwen in New York.

sentence_2: Dit is een lijst van gebouwen die ooit de titel van het hoogste gebouw in New York City hadden.


sentence_1: Manor Creek is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Manor Creek is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De lippen tonen ook emoties.

sentence_2: De lippen geven duidelijk uitdrukking aan emoties zoals een glimlach of een blauwkop.


sentence_1: Franz Welser-M. Ã st (geboren in Linz, 16 augustus 1960) is een Oostenrijkse dirigent.

sentence_2: Franz Welser-M. Ã st (geboren 16 augustus 1960) is een Oostenrijkse dirigent die momenteel de muziekdirecteur is voor het Cleveland Orchestra en de Wenen Staatsoper.


sentence_1: In 2007 werd hij door de Oostenrijkse regering tot muzikaal directeur (Generalmusikdirektor) van de Staatsoper van Wenen aangesteld.

sentence_2: Op 6 juni 2007 kondigde de Oostenrijkse regering aan dat Welser-M Ãst vanaf september 2010 werd benoemd tot muzikaal directeur (Generalmusikdirektor) van de Wenen Staatsoperndirektor, samen met Dominique Meyer.


sentence_1: In 1985 veranderde hij zijn stagenaam in Welser-M Ã st'naar het dorp Wels waar hij opgroeide.

sentence_2: In 1985 nam MÃ ̈st de artiestenaam Welser-MÃ ̈st op voorstel van zijn mentor, baron Andreas von Bennigsen van Liechtenstein, en was hij daarbij een eerbetoon aan de stad Wels waar hij opgroeide.


sentence_1: In 1995 ging hij naar het Zurich Opera House waar hij vele opera's dirigieerde, waaronder volledige cycli van Wagner's Ring Cycle.

sentence_2: Van 1995 tot 2000 was hij muziekdirecteur bij het Zurich Opera House.


sentence_1: Hij verscheen op het Salzburg Festival in 1985, daarna dirigenteerde hij het Londense Philharmonic Orchestra in 1986 en vanaf 1989 verscheen hij veel in de Verenigde Staten.

sentence_2: Zijn eerste grote debuuten waren op het Salzburg Festival in 1985, gevolgd door het Londense Philharmonic Orchestra in 1986 en het Orchester Musikkollegium Winterthur in 1988.


sentence_1: Hij kreeg veel kritiek en verliet de LPO in 1996.

sentence_2: Hij beëindigde zijn ambtstermijn in 1996.


sentence_1: Franz Leopold Maria Munt werd geboren in Linz, Oostenrijk.

sentence_2: Franz Leopold Maria Münst werd geboren in Linz, Oostenrijk, en studeerde later onder de componist Balduin Sulzer.


sentence_1: In 1990 werd Welser-MÃ ̈st hoofddirigent van het Londense Philharmonic Orchestra.

sentence_2: In 1990 werd Welser-MÃ ̈st hoofddirigent van het Londense Philharmonisch Orkest (LPO).


sentence_1: Steve McQueen (24 maart 1930 - 7 november 1980) was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Terrence Steven `` Steve'' McQueen (24 maart 1930 â `` 7 november 1980) was een populaire Amerikaanse filmacteur.


sentence_1: Opmerking: indien de tekst één of meer '' = '' (gelijke tekens) bevat, moet de sjabloon worden genoemd als ; Parameter 5 : Bron van de offerte (publicatienaam, toespraak, enz.).

sentence_2: Opmerking: indien de tekst één of meer '' = '' (gelijke tekens) bevat, moet de sjabloon worden genoemd als ; bron \/ publicatie \/ Parameter 5 : Bron van de offerte (publicatie titel, toespraak, enz.).


sentence_1: ; Parameter 4 : Naam van de persoon die de aangehaalde tekst heeft geschreven of gesproken.

sentence_2: ; auteur \/ Parameter 4 : Naam van de persoon die de aangehaalde tekst heeft geschreven of gesproken.


sentence_1: 2033 (MMXXXIII) zal een gemeenschappelijk jaar zijn dat op zaterdag van de Gregoriaanse kalender begint.

sentence_2: 2033 (MMXXXIII) zal een gewone jaar zijn, dat op zaterdag van de Gregoriaanse kalender begint.


sentence_1: In het vergaderingverslag staat dat er 322 personen aanwezig waren op vergaderingen met ongeveer zeven achtste van de bezoekers uit overheden.

sentence_2: In het verslag van de vergadering staat dat er 322 personen aanwezig waren op de Sessions met ongeveer zeven achtste van de deelnemers uit overheidsorganisaties.


sentence_1: Het panel controleert wat het IPCC erover eens is om aan de normen te voldoen.

sentence_2: Het Panel is verantwoordelijk voor het IPCC en de goedkeuring van de Rapporten stelt het in staat om te zorgen dat deze voldoen aan de IPCC-normen.


sentence_1: Het samenvatting voor beleidsmakers voor het verslag van de werkgroep 3 werd gepubliceerd op 4 mei 2007.

sentence_2: De samenvatting voor beleidsmakers voor het verslag van de werkgroep III werd op 4 mei 2007 gepubliceerd.


sentence_1: Het UNFCCC was het begin van het Kyoto Protocol.

sentence_2: De uitvoering van het VN-Verdrag tot de Verenigde Naties heeft uiteindelijk geleid tot het Kyoto-protocol.


sentence_1: Er was ook een persbericht van 2 februari 2007.


sentence_1: De documentatie over de vergaderingen van de AR4 is beschikbaar, de schetsen voor het verslag van de werkgroep 1 en een voorlopige auteurslijst.

sentence_2: De documentatie over de scope-meetings voor de AR4 is beschikbaar, evenals de schetsen voor het WG I-verslag en een voorlopige auteurslijst.


sentence_1: Het IPCC beantwoordt ook vragen van het UNFCCC Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).

sentence_2: Het IPCC beantwoordt ook vaak vragen van het UNFCCC-subsidiële orgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies (SBSTA).


sentence_1: De raming voor de klimaatgevoeligheid was 1,5 tot 4,5 ° C; en de gemiddelde temperatuur werd voorspeld tussen 1990 en 2100 met 1,4 tot 5,8 ° C te stijgen, en het zeespiegel werd voorspeld tussen 0,1 en 0,9 meter te stijgen.

sentence_2: De TAR-schatting voor de klimaatgevoeligheid is 1,5 tot 4,5 ° C; de gemiddelde oppervlaktemperatuur zal naar verwachting tussen 1990 en 2100 met 1,4 tot 5,8 ° C stijgen en het zeespiegel zal in dezelfde periode met 0,1 tot 0,9 meter stijgen.


sentence_1: Deze grafiek verschilt van het IPCC-rapport dat de temperatuur van de wereld in de afgelopen 1000 jaar en hogere temperaturen tijdens de Middeleeuwse Warme Periode toonde.

sentence_2: Deze grafiek verschilde van een schema in het eerste beoordelingsrapport dat geen temperatuureenheden had, maar grotere wereldwijde temperatuurverschillen in de afgelopen 1000 jaar en hogere temperaturen tijdens de Middeleeuwse Warm Periode verscheen dan in het midden van de 20e eeuw.


sentence_1: De activiteiten van het IPCC worden gecontroleerd door de WMO-exekutieve raad en de UNEP-gouvernementele raad om het VN-kaderconventie inzake klimaatverandering te ondersteunen.

sentence_2: De principes van de IPCC-operatie worden toegewezen door de relevante WMO-executieve raad en de resoluties en besluiten van de UNEP-Regierende Raad, alsmede door acties ter ondersteuning van het klimaatveranderingsproces van het VN-Kaderverdrag.


sentence_1: Het is in vier delen gemaakt:

sentence_2: Het is verdeeld in vier delen:


sentence_1: Het eerste beoordelingsverslag van het IPCC werd in 1990 afgerond en werd gebruikt om het kaderconventie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) te maken.

sentence_2: Het eerste beoordelingsverslag van het IPCC werd in 1990 afgerond en diende als basis voor het kaderverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC).


sentence_1: Benjamin D. Santer, hoofd auteur van hoofdstuk 8 van het IPCC-werkgroep 1 rapport van 1995, zei:

sentence_2: Benjamin D. Santer, hoofdauteur van hoofdstuk 8 van het IPCC-werkgroep I-rapport van 1995, antwoordde:


sentence_1: De publiciteit is minstens vijf jaar open voor beoordelingsopmerkingen.

sentence_2: De beoordelingsopmerkingen blijven minstens vijf jaar in een open archief.


sentence_1: Het IPCC ondersteunt ook andere activiteiten, zoals het Data Distribution Centre en het Nationale Greenhouse Gas Inventories Program.

sentence_2: Hoewel de voorbereiding van de beoordelingsverslagen een belangrijke functie van het IPCC is, ondersteunt het ook andere activiteiten, zoals het Data Distribution Centre en het Nationale Programma voor Inventarisatie van broeikasgassen, die krachtens het UNFCCC vereist zijn.


sentence_1: De studie vergeleek de IPCC-voorspellingen van temperatuur en zeespiegelverandering in 2001 met wat er werkelijk gebeurde.

sentence_2: De studie vergeleek de projecties van het IPCC 2001 over temperatuur- en zeespiegelverandering met waarnemingen.


sentence_1: Elk van de werkgroepen is samengesteld door een eigen werkgroep en elk heeft een samenvatting voor beleidsmakers (SPM), een lijst van overeenkomsten van overheden.

sentence_2: Elk van de laatste drie delen is door een aparte werkgroep voltooid en elk bevat een samenvatting voor beleidsmakers (SPM) die een consensus van nationale vertegenwoordigers vertegenwoordigt.


sentence_1: Het derde beoordelingsverslag van het IPCC toonde een grafiek met het opschrift `` Millennial Northern Hemisphere temperature reconstruction'' uit een paper van Mann, Bradley en Hughes (MBH98 ) die vaak de `` Hockey Stick Graphic wordt genoemd.

sentence_2: Het derde beoordelingsverslag (TAR) bevatte een grafiek met het opschrift `` Millennial Northern Hemisphere temperature reconstruction'' ', dat is afkomstig van een 1999 paper van Michael E. Mann, Raymond S. Bradley en Malcolm K. Hughes (MBH99) die vaak wordt aangeduid als de `` Hockey Stick Graphic''.


sentence_1: Het IPCC-panel bestaat uit mensen van overheden en andere groepen.

sentence_2: Het IPCC-panel bestaat uit vertegenwoordigers die door regeringen en organisaties worden benoemd.


sentence_1: Het aanvullend verslag van 1992 was een update van het verslag van 1990 dat werd gevraagd voor het kaderconventie inzake klimaatverandering op de top van de aarde (Conferentie van de Verenigde Naties inzake milieu en ontwikkeling) in Rio de Janeiro in 1992.

sentence_2: Het aanvullend verslag van 1992 was een update, die werd gevraagd in het kader van de onderhandelingen over het kaderconventie inzake klimaatverandering op de top van de aarde (Conferentie van de Verenigde Naties inzake milieu en ontwikkeling) in Rio de Janeiro in 1992.


sentence_1: Dit werd bekritiseerd in een artikel van Stephen McIntyre en Ross McKitrick.

sentence_2: De methode die werd gebruikt om de `` hockey stick'' grafiek te produceren werd bekritiseerd in een artikel door Stephen McIntyre en Ross McKitrick.


sentence_1: Op 20 december 1995 beweerde Reuters-nieuwsbureau dat een Britse wetenschapper Keith Shine, een van de belangrijkste auteurs van het IPCC, zei over de samenvatting van de beleidsmakers: `` We maken een ontwerp, en dan gaan de beleidsmakers het lijn voor lijn door en veranderen de manier waarop het wordt gepresenteerd... Het is vreemd dat ze het laatste woord hebben in wat in een wetenschappersrapport gaat''''.

sentence_2: Keith Shine, een van de hoofdauteurs van het IPCC, zei tijdens een bespreking van de samenvatting van de beleidsmakers: ``: We maken een ontwerp, en dan gaan de beleidsmakers het lijn voor lijn door en veranderen de manier waarop het wordt gepresenteerd... het is vreemd dat ze het laatste woord hebben in wat in een wetenschappelijk rapport gaat. '


sentence_1: De auteurs worden gekozen uit een lijst van onderzoekers die is opgesteld door overheden, andere belangrijke groepen, de werkgroep\/Task Force Bureaus en andere deskundigen (, 4.2.1,2).

sentence_2: De auteurs van de IPCC-verslagen worden gekozen uit een lijst van onderzoekers die is opgesteld door overheden, deelnemende organisaties en de werkgroep\/Task Force Bureaus, en andere deskundigen, waar passend, die bekend zijn door hun publicaties en werken (, 4.2.1,2).


sentence_1: Elk hoofdstuk heeft veel auteurs die verantwoordelijk zijn voor het schrijven en bewerken van het materiaal.

sentence_2: Elk hoofdstuk heeft een aantal auteurs die verantwoordelijk zijn voor het schrijven en bewerken van het materiaal.


sentence_1: Werkgroep 1 ging over de ``Fysieke basis van klimaatverandering. " "

sentence_2: In de werkgroep heb ik de ``Fysieke basis van klimaatverandering behandeld. "'


sentence_1: Het verslag van de werkgroep 1 van 2007 (inclusief de samenvatting voor beleidsmakers) bevatte bijdragen van 600 auteurs uit 40 landen, meer dan 620 deskundige beoordelaars, een groot aantal overheidsbeoordelers en vertegenwoordigers van 113 regeringen.

sentence_2: Van deze gegevens bevatten het verslag van de werkgroep 1 (inclusief de samenvatting voor beleidsmakers) de bijdragen van 600 auteurs uit 40 landen, meer dan 620 deskundige beoordelaars, een groot aantal overheidsbeoordelers en vertegenwoordigers van 113 regeringen.


sentence_1: In dit hoofdstuk werd de aard van de basisprocessen behandeld die de klimaatrespons bepalen en werden talrijke problemen met modelbehandeling gevonden, waaronder die van wolken en waterdamp. Het hoofdstuk werd samengevat met de volgende zin: ` Het begrip van klimaatprocessen en hun integratie in klimaatmodellen zijn verbeterd, waaronder waterdamp, zee-ijsdynamiek en oceaanwarmtevervoer. "

sentence_2: In hoofdstuk 7, Fysieke processen, waarop hij werkte, zei hij dat het `` tal van problemen met modelbehandeling vond ``, waaronder die van wolken en waterdamp ', het hoofdstuk werd samengevat in één zin `` Het begrip van klimaatprocessen en hun opname in klimaatmodellen is verbeterd, waaronder waterdamp, zee-ijsdynamiek en oceaanwarmtevervoer.'"


sentence_1: De Bush-administratie wilde, op verzoek van ExxonMobil, Robert Watson, een klimaatwetenschapper en IPCC-voorzitter, verwijderen en hem vervangen door Pachauri, die toen gezien werd als vriendelijker voor de industrie.

sentence_2: De memo leidde tot een sterke lobby van de Bush-administratie, blijkbaar op verzoek van ExxonMobil, om Robert Watson, een klimaatwetenschapper, te verdrijven van het IPCC-voorzitterschap, en hem te laten vervangen door Pachauri, die toen werd gezien als milder gedragen en industrievriendelijker.


sentence_1: Het IPCC geloofde dat ze betere voorspellingen en beter begrip van het klimaat nodig hadden.

sentence_2: Het IPCC gebruikt de beste beschikbare voorspellingen en hun rapporten worden sterk onderzocht. Het IPCC geeft toe dat er behoefte is aan betere modellen en een beter wetenschappelijk begrip van sommige klimaatverschijnselen, evenals de betrokken onzekerheden.


sentence_1: In een brief aan Nature in 2006 beweerden Bradley, Hughes en Mann dat het oorspronkelijke artikel had gezegd dat ze niet exact konden zijn.

sentence_2: In een brief aan Nature uit 2006 wijzen Mann, Bradley en Hughes erop dat hun oorspronkelijke artikel had gezegd dat `` meer uitgebreide gegevens met hoge resolutie nodig zijn voordat meer vertrouwenvolle conclusies kunnen worden bereikt "'en dat de onzekerheden het punt van het artikel waren ``. " '


sentence_1: In december 2007 werd het IPCC bekroond met de Nobelprijs voor de Vrede 2007 `` voor hun inspanningen om meer kennis te vergroten en te verspreiden over door de mens veroorzaakte klimaatverandering, en om de basis te leggen voor de maatregelen die nodig zijn om deze verandering te bestrijden. " "

sentence_2: In december 2007 werd het IPCC bekroond met de Nobelprijs voor de Vrede `` voor hun inspanningen om meer kennis te vergroten en te verspreiden over door de mens veroorzaakte klimaatverandering, en om de basis te leggen voor de maatregelen die nodig zijn om deze verandering te bestrijden. " "


sentence_1: Het IPCC krijgt financiering van UNEP, WMO en zijn eigen Trust Fund, dat geld krijgt van overheden.

sentence_2: Het IPCC ontvangt financiering van het VN-programma, de WMO en zijn eigen Trustfonds waarvoor het bijdragen van overheden vraagt.


sentence_1: De groep werd in 1988 opgericht door de Wereld Meteorologische Organisatie (WMO) en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), twee organisaties van de Verenigde Naties.

sentence_2: Het panel werd voor het eerst opgericht in 1988 door de Wereld Meteorologische Organisatie (WMO) en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), twee organisaties van de Verenigde Naties - een actie die op 6 december 1988 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd bevestigd door Resolutie 43/53.


sentence_1: De IPCC-rapporten zijn een verzameling gepeerreviewde en gepubliceerde wetenschappelijke rapporten.

sentence_2: De IPCC-rapporten zijn een samenvatting van peer-reviewed en gepubliceerde wetenschap.


sentence_1: Het verslag van de werkgroep 1 werd op 2 februari 2007 gepubliceerd en in februari 2007 herzien.

sentence_2: De samenvatting van de werkgroep I voor beleidsmakers (SPM) werd op 2 februari 2007 gepubliceerd en op 5 februari 2007 herzien.


sentence_1: Alleen de lidstaten van de WMO en het VN-PEP mogen lid zijn van het IPCC.

sentence_2: Het IPCC is alleen open voor WMO-lidstaten en UNEP.


sentence_1: Het meeste van de keren `` 'het IPCC-rapport'''betekent het verslag van de werkgroep I, dat zich richt op de fundamentele klimaatverandering.

sentence_2: Het IPCC-verslag wordt vaak gebruikt als referentie voor het verslag van de I-Werkgroep, dat de basiswetenschap over klimaatverandering behandelt.


sentence_1: 350 regeringsfunctionarissen en klimaatveranderingsexperts bezochten de vergadering van 2003.

sentence_2: De vergadering van 2003 werd bijgewoond door 350 regeringsfunctionarissen en klimaatwetenschappers.


sentence_1: De hoofdauteuren schrijven hoofdstukken.

sentence_2: De hoofdschrijvers zijn verantwoordelijk voor het schrijven van hoofdstukken.


sentence_1: Een hoofdstuk heeft meestal twee coördinerende'''hoofdauteuren die controleren welke woorden in hun hoofdstuk gaan, tien tot vijftien hoofdauteuren en een groter aantal bijdrageverlenende auteurs.

sentence_2: Een hoofdstuk heeft meestal twee Coördinerende Lead Authors, tien tot vijftien Lead Authors, en een enigszins groter aantal bijdragende auteurs.


sentence_1: De auteurs maken tekst, grafieken en gegevens op.

sentence_2: De bijdragende auteurs maken tekst, grafieken of gegevens voor opname door de hoofdauteuren.


sentence_1: Vergaderingen van het IPCC-bureau, workshops, experts en hoofdauteurs zijn alleen op uitnodiging.

sentence_2: Sessies van het IPCC-bureau, workshops, vergaderingen van deskundigen en hoofdauteurs zijn alleen op uitnodiging.


sentence_1: De vergaderingen van het IPCC en de werkgroepen van het IPCC worden gehouden door leden van regeringen.

sentence_2: De plennarsessies van het IPCC en de IPCC-werkgroepen worden gehouden op het niveau van regeringsvertegenwoordigers.


sentence_1: Het eerste IPCC-rapport werd gepubliceerd in 1990 en in 1992 werd er meer toegevoegd.

sentence_2: Het IPCC publiceerde zijn eerste beoordelingsverslag in 1990, een aanvullend rapport in 1992, een tweede beoordelingsverslag (SAR) in 1995 en een derde beoordelingsverslag (TAR) in 2001.


sentence_1: Net als eerdere rapporten van het IPCC bevat het vier verslagen, waarvan drie van de werkgroepen.

sentence_2: Net als eerdere beoordelingsverslagen bestaat het uit vier verslagen, waarvan drie van de werkgroepen.


sentence_1: De politieke invloed op het IPCC is aangetoond door de release van een memo van ExxonMobil aan de Bush-regering, en de gevolgen daarvan voor het leiderschap van het IPCC.

sentence_2: De politieke invloed op het IPCC is gedocumenteerd door de release van een memo door ExxonMobil aan de Bush-administratie, en de gevolgen daarvan voor het leiderschap van het IPCC.


sentence_1: Het samenvatting van de beleidsmakers voor het verslag van de werkgroep 2 is op 6 april 2007 gepubliceerd.

sentence_2: De samenvatting voor beleidsmakers voor het verslag van de werkgroep II werd op 6 april 2007 gepubliceerd.


sentence_1: Sommige critici zeggen dat de IPCC-rapporten de gevaren onderschatten, risico's onderschatten en alleen de laagste risico's rapporteren.

sentence_2: Sommige critici hebben beweerd dat de IPCC-verslagen de neiging hebben om de gevaren te onderschatten, risico's te onderschatten en alleen de bevindingen van de laagste gemeenschappelijke benoemer te melden.


sentence_1: Fysicus Frederick Seitz, president emeritus van de Rockefeller Universiteit, zei dat het IPCC-rapport niet goed was, schrijft `` Ik heb nog nooit getuige geweest van een meer verontrustend corruptie van het peer review-proces dan de gebeurtenissen die tot dit IPCC-rapport hebben geleid '.

sentence_2: De vaste staat fysicaar Frederick Seitz, president emeritus van de Rockefeller Universiteit, voormalig president van de National Academy of Sciences en voormalig gezondheidskonsultant van R. J. Reynolds Tobacco Company, veroordeelde het IPCC-rapport publiekelijk, schrijft `` Ik heb nog nooit getuige geweest van een meer verontrustend corruptie van het peer-review-proces dan de gebeurtenissen die tot dit IPCC-rapport hebben geleid'' '.


sentence_1: De hoofdauteuren stellen het werk van de andere auteurs samen en rapporteren aan de voorzitter van de werkgroep.

sentence_2: De Coördinerende Leiderauteurs zijn verantwoordelijk voor het samenstellen van de bijdragen van de andere auteurs, het waarborgen van de voldoening aan de stijl- en formateringsvereisten en het rapporteren aan de voorzitter van de werkgroep.


sentence_1: De voorzitter van het IPCC is Rajendra K. Pachauri, gekozen in mei 2002; daarvoor was Robert Watson het IPCC-voorzitter.

sentence_2: De voorzitter van het IPCC is Rajendra K. Pachauri, gekozen in mei 2002; voorheen was Robert Watson het IPCC-voorzitter.


sentence_1: Het goedkeuringsproces van het panel is bekritiseerd voor het veranderen van wat de experts in de rapporten hebben geplaatst.

sentence_2: Het goedkeuringsproces van het panel is bekritiseerd voor het veranderen van het product van de experts die de rapporten maken.


sentence_1: In de zes jaar was de temperatuur stijging bijna het hoogste punt van het bereik dat in 2001 werd voorspeld door het IPCC. De stijging was meer dan het hoogste punt van het bereik dat het IPCC voorspelde.

sentence_2: In de zes jaar die zijn bestudeerd, was de werkelijke temperatuurverhoging dicht bij het hoogste punt van de bereik die is gegeven door de projectie van het IPCC uit 2001, en de werkelijke zeespiegelstijging was boven het hoogste punt van de bereik van de projectie van het IPCC.


sentence_1: Mensen uit meer dan 130 landen hebben gedurende 6 jaar bijgedragen aan het vierde beoordelingsrapport van het IPCC.

sentence_2: Mensen uit meer dan 130 landen hebben bijgedragen aan het vierde beoordelingsrapport van het IPCC in de afgelopen zes jaar.


sentence_1: Veel van het IPCC werk is het publiceren van rapporten over het VN-Kaderverdrag inzake klimaatverandering, een internationaal akkoord dat door menselijke uitvindingen en chemie de aarde te warm kan maken om te leven.

sentence_2: Een van de belangrijkste activiteiten van het IPCC is het publiceren van speciale rapporten over onderwerpen die relevant zijn voor de uitvoering van het VN-Kaderverdrag inzake klimaatverandering (UNFCCC), een internationaal verdrag dat de mogelijkheid van schadelijke klimaatverandering erkent.


sentence_1: Op 1 februari 2007, de avond voor de publicatie van het IPCC-rapport over klimaat, werd een studie gepubliceerd waarin werd gezegd dat de temperaturen en de zeespiegel op of boven de snelheid stijgen die het IPCC in 2001 meldde.

sentence_2: Op 1 februari 2007, op de vooravond van de publicatie van het grote klimaatverslag van het IPCC, werd een studie gepubliceerd waarin werd aangetoond dat de temperaturen en de zeespiegel stijgen op of boven de maximale snelheden die werden voorgesteld tijdens het laatste IPCC-verslag in 2001.


sentence_1: Een vrije agent is een professionele sporter wiens contract met het team waarop hij of zij werkt is verlopen.

sentence_2: In de beroepssport is een vrije agent een speler wiens contract met een team is verlopen en die dus in aanmerking komt om te tekenen bij een andere club of franchise.


sentence_1: Salem is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Salem is een stad in Henry County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Potenza S.C. is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: De huidige club werd in 2004 opgericht als A.S.C. Potenza, na de fusie van de oude A.S.C. Potenza (gericht in 1983) en F.C. Potenza (gericht in 1919 en voorheen bekend als Potenza S.C.), en veranderde zijn naam in Potenza S.C. in 2006.


sentence_1: Mary Ann Evans (22 november 1819 â `` 22 december 1880), beter bekend onder haar pennaam George Eliot, was een Engelse schrijver.

sentence_2: Mary Anne Evans (22 november 1819 â `` 22 december 1880), beter bekend onder haar pennaam George Eliot, was een Engelse schrijver, journalist en vertaler, en een van de toonaangevende schrijvers van het Victoriaanse tijdperk.


sentence_1: Biganos is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Biganos is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Tasmanzee is de zee tussen Australië en Nieuw-Zeeland, vernoemd naar de Nederlandse ontdekkingsreiziger Abel Tasman.

sentence_2: De zee is vernoemd naar de Nederlandse ontdekkingsreiziger Abel Janszoon Tasman, de eerste Europese die Nieuw-Zeeland en Tasmanië ontmoet.


sentence_1: De State Bank of Pakistan (SBP) (Urdu: Ø Û Ù Ù Ù Ù Ù 3\/4 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù) is de centrale bank en nationale bank van Pakistan.

sentence_2: De State Bank of Pakistan (SBP) (Urdu: Ø Û Ù Ù Ù Ù Ù 3\/4 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù) is de centrale bank van Pakistan.


sentence_1: De 21e eeuw is de eeuw die begon op 1 januari 2001 en zal eindigen op 31 december 2100.

sentence_2: Het begon op 1 januari 2001 en zal eindigen op 31 december 2100.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn werk in The Legend of Zelda serie, meest recent met The Legend of Zelda: Phantom Hourglass voor de Nintendo DS.

sentence_2: Hij heeft vervolgens het werk voltooid aan een vervolg op The Wind Waker voor de Nintendo DS, The Legend of Zelda: Phantom Hourglass, gevolgd door een andere Nintendo DS titel, The Legend of Zelda: Spirit Tracks.


sentence_1: Eiji Aonuma is een Japanse videogameontwikkelaar voor Nintendo.

sentence_2: Eiji Aonuma is een Japanse videogame ontwerper en videogame regisseur.


sentence_1: De eerste Pizza Hut was op een kruising in Wichita.

sentence_2: Het originele gebouw van Pizza Hut werd later verplaatst naar de campus van de Wichita State University.


sentence_1: Pizza Hut is een pizza restaurant, of pizza parkeerplaats.

sentence_2: Op 19 januari 2009 kondigde Pizza Hut aan dat de trial van Pasta Hut was afgelopen en dat de namen van alle winkels die eerder werden omgezet naar Pasta Hut weer zouden worden omgezet naar Pizza Hut, na een online peiling waarin 81 procent koos om de Pizza Hut-naam te behouden.


sentence_2: Je Pizza Hut. '


sentence_1: Pizza Hut werd in 1958 in Wichita, Kansas, opgericht door Dan en Frank Carvey.

sentence_2: Pizza Hut werd in 1958 opgericht door de broers Dan en Frank Carney in hun geboortestad Wichita, Kansas.


sentence_1: Bijzondere bezit is een regel in het eigendomsrecht.

sentence_2: Bijzondere bezit werkt meestal niet tegen eigendom van een overheidsinstantie.


sentence_1: Bij de aankoop van een eigendom wordt een eigendom in de vorm van een eigendom die niet door de eigenaar wordt gebruikt terwijl een andere persoon het eigendom gebruikt, dan wordt deze andere persoon (in de vorm van een eigenaar) de nieuwe eigenaar van het eigendom.

sentence_2: Door negatieve bezit kan het eigendom van een ander zonder schadevergoeding worden verkregen, door het eigendom gedurende een bepaalde periode in strijd te houden met de rechten van de echte eigenaar.


sentence_1: Auriol is een gemeente van 11.057 inwoners (2005) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Auriol is een gemeente in de Huveaune vallei in de buurt van Roquevaire in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Venetië is een plaats in het westen van Los Angeles, Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: Venice is een wijk aan de westkant van Los Angeles, Californië, Verenigde Staten.


sentence_1: De grenzen zijn de Stille Oceaan ten zuidwesten, Marina Del Rey ten zuidoosten, Culver City ten oosten, Mar Vista ten noordoosten en Santa Monica ten noorden.

sentence_2: Venetië grenst aan de Stille Oceaan in het zuidwesten, aan de Marina del Rey in het zuidoosten, aan Culver City in het oosten, aan de buurt van Mar Vista in Los Angeles in het noordoosten en aan de stad Santa Monica in het noorden.


sentence_1: Het staat bekend om zijn kanalen, stranden en een circus-achtige Ocean Front Walk, waar artiesten, voorspellers en verkopers zijn.

sentence_2: Het staat bekend om zijn kanalen, stranden en een circusvormige Ocean Front Walk, een 2,5 mijl lange promenade voor voetgangers met artiesten, voorspellers, kunstenaars en verkopers.


sentence_1: Hij scoorde 277 doelpunten in een korte carrière.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als een van de grootste voorlopers van alle tijden en heeft 277 doelpunten gescoord in een hoogwaardige carrière verkort door letsel.


sentence_1: Marcel `` Marco'van Basten (Oog, 31 oktober 1964 in Al, Utrecht) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Marcel ``'Marco'van Basten (Nederlands uitdrukking: (mÉ ` rko vÉ ` Å bÉ ` stÉ n ) (geboren 31 oktober 1964) is een Nederlandse voetbalmanager en voormalig voetbalspeler, die in de jaren 1980 en begin 1990 voor AFC Ajax en A.C. Milan, evenals het Nederlands nationaal team speelde.


sentence_1: Van Basten was bekend om zijn kracht op de bal, zijn tactische bewustzijn en spectaculaire slag en volleys. Hij werd drie keer benoemd tot European Footballer of the Year'(in 1988, '89 en'92) en in 1992 tot FIFA World Player of the Year '.

sentence_2: Bekend om zijn kracht op de bal, zijn tactische bewustzijn en spectaculaire slag en volleys, werd van Basten drie keer European Footballer of the Year genoemd (in 1988,'89 en'92) en FIFA World Player of the Year in 1992.


sentence_1: Minoru Kobata (geboren 24 november 1946) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Minoru Kobata (geboren 24 november 1946) is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: In 1905 publiceerde Einstein zijn artikel "On the Electrodynamics of Moving Bodies ", in Annalen der Physiek. In dit artikel presenteerde hij de postulaten van relativiteit, ontleedde de Lorentz-transformaties ervan en toonde (ongezien het artikel van Lorentz uit 1904) ook aan hoe de Lorentz-transformaties elektrische en magnetische velden beïnvloeden.

sentence_2: Einstein heeft gezegd dat alle gevolgen van de speciale relativiteit kunnen worden afgeleid van het onderzoek van de Lorentz-transformaties.


sentence_1: De speciale relativiteit (of de speciale relativiteitstheorie) werd ontwikkeld en uitgelegd door Albert Einstein in 1905 omdat hij dacht dat de oudere natuurkunde niet goed genoeg was.

sentence_2: Voor een gedetailleerde discussie zie Status van de speciale relativiteit.


sentence_1: In dit artikel presenteerde hij de postulaten van relativiteit, ontleedde de Lorentz-transformaties ervan en (ongezien het artikel van Lorentz uit 1904) toonde hij ook aan hoe de Lorentz-transformaties de elektrische en magnetische velden beïnvloeden.

sentence_2: Een kwantitatieve invariant onder Lorentz-transformaties staat bekend als een Lorentz-skalar.


sentence_1: Jacques Rougeau Jr. (geboren 13 juni 1960 in Saint-Sulpice, Quebec) is een semi-afgetreden Canadese professional worstelaar die het meest bekend staat voor het worsten met WWF en WCW onder zijn naam en onder de ringnaam, The Mountie.

sentence_2: Jacques Rougeau Jr. (geboren 13 juni 1960) is een semi-afgetreden Frans-Canadese professional worstelaar uit Saint-Sulpice, Quebec, vooral bekend om zijn optredens in de jaren 1980 en 1990 bij de World Wrestling Federation onder zijn eigen naam, en als The Mountie.


sentence_1: Oudenaarde is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: De belangrijkste voetbalclub in Oudenaarde is K.S.V. Oudenaarde.


sentence_1: Besham (ook bekend als Besham Qala) is het grootste stadje en commercieel centrum van het district Shangla in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Besham (ook bekend als Besham Qala) is het grootste stadje en commercieel centrum van het district Shangla in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Besham winkels zijn beroemd om hun porseleinen en internationale goederen.


sentence_1: Galesburg is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Galesburg Transit biedt busdiensten naar de stad Galesburg.


sentence_1: Antonio Carlos Zago (geboren 18 mei 1969) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Antônio Carlos Zago, algemeen bekend als `` Antônio Carlos'of `` A.C. Zago ', (geboren 14 maart 1969 in Presidente Prudente) is een voormalig Braziliaans voetballer.


sentence_1: Les Breuleux is een gemeente in het district Franches-Montagnes in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Les Bois is een gemeente in het district Franches-Montagnes in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Archibald ` Archie'Macpherson (geboren 1937) is een beroemde Schotse voetbalcommentator.

sentence_2: Archibald `` Archie'' Macpherson (geb. 1937 in Glasgow) is een Schotse voetbalcommentator en auteur.


sentence_1: Saint-Andr-sur-Vieux-Jonc is een gemeente.

sentence_2: Saint-Andr Ã - sur-Vieux-Jonc is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Cassiterite is een mineraal, met SnO2.

sentence_2: Cassiterite is een tin oxide mineraal, SnO2.


sentence_1: Het is het belangrijkste metaal van tin.

sentence_2: Cassiterite was het belangrijkste tinertsen in de oude geschiedenis en blijft de belangrijkste bron van tin vandaag de dag.


sentence_1: De cardinaliteit van een stel is het cardinaal getal dat vertelt hoeveel dingen er in de stel zijn.

sentence_2: De cardinaliteit van een eindige reeks is een natuurlijk getal â `` het aantal elementen in de reeks.


sentence_1: Cardinale getallen (of cardinaals) zijn getallen die zeggen hoeveel van iets er zijn, bijvoorbeeld: één, twee, drie, vier, vijf.

sentence_2: De telgetallen zijn precies wat formeel als de eindige cardinale getallen kan worden gedefinieerd.


sentence_1: Een beroemde theorie van Cantor is dat de kardinaliteit van de reële getallen groter is dan de kardinaliteit van de natuurlijke getallen.

sentence_2: In de wiskunde zijn de cardinale getallen, of kort cardinaal, een generalisatie van de natuurlijke getallen die worden gebruikt om de cardinaliteit (grootte) van een stel te meten. De cardinaliteit van een eindige stel is een natuurlijke getal â `` het aantal elementen in de stel.


sentence_1: Hermann Nuber (geboren 10 oktober 1935) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Hermann Nuber (Offenbach, 10 oktober 1935) is een Duitse voetballer.


sentence_1: De Lightning kwam niet in de playoffs.

sentence_2: De Lightning kwam niet in de playoffs.


sentence_1: Hij speelt voor Klingon.

sentence_2: FC Köln en voor het Duitse nationaal team.


sentence_1: Lukas Podolski (geboren 4 juni 1985 in Gliwice, Polen) is een Pools geboren Duitse voetballer.

sentence_2: Lukas Josef Podolski (geboren Å ukasz Podolski) op 4 juni 1985 in Gliwice, Polen) is een Duitse voetballer die als aanvaller voor 1.


sentence_1: Robert J. Lang (geboren 4 mei 1961) is een Amerikaanse natuurkundige die bekend staat om zijn bijdragen aan de kunst van origami.

sentence_2: Dit artikel gaat over een origami-kunstenaar genaamd Robert J. Lang.


sentence_1: Lang is ook de auteur van negen boeken en heeft artikelen geschreven in verschillende origami tijdschriften.

sentence_2: Hij is al lang een student van de wiskunde van origami en van het gebruik van computers om de theorieën achter origami te bestuderen.


sentence_2: Lang is de auteur of mede-auteur van acht boeken en vele artikelen over origami.


sentence_1: Lang merkte tijdens zijn studie de naam en het adres van het Origami Center of America op en werd al snel bevriend met andere ervaren papierbewerkers, zoals Michael LaFosse, John Montroll, Joseph Wu en Paul Jackson.

sentence_2: Lang kwam in contact met andere origami-meesters zoals Michael LaFosse, John Montroll, Joseph Wu en Paul Jackson via het Origami Center of America, nu OrigamiUSA.


sentence_1: Gilbert is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Gilbert gebied wordt bediend door Gilbert Unified Community Schools (District).


sentence_1: Sir Fred Hoyle (24 juni 1915 â `` 20 augustus 2001) was een Engelse astronome.

sentence_2: Sir Fred Hoyle FRS (24 juni 1915 - 20 augustus 2001) was een Engelse astronome en wiskundige die vooral bekend staat om zijn bijdrage aan de theorie van sterrennucleosynthese en zijn vaak controversiële houding op andere kosmologische en wetenschappelijke zaken, met name zijn afwijzing van de Big Bang-theorie, een term die hij oorspronkelijk heeft bedacht als een grappige, misschien vernederende naam voor de theorie die de belangrijkste rivaal van zijn eigen was.


sentence_1: De Dryopteridaceae is een familie van varkens die bijna overal ter wereld te vinden is.

sentence_2: De Dryopteridaceae, of houten varkens, zijn een familie van varkens met een kosmopolitische distributie.


sentence_1: Frévent is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Frévent is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Calgary Transit is het openbaar vervoer van Calgary.

sentence_2: Calgary Transit is het openbaar vervoer dat eigendom is van de stad Calgary, Alberta.


sentence_1: De bergen vormen een lijn tussen de San Fernando Valley en het Los Angeles Basin, die de vallei'``'in het noorden en het westen-centrale Los Angeles in het zuiden scheidt.

sentence_2: De zuidelijke bergen vormen een barrière tussen de San Fernando Valley en het Los Angeles Basin, die de vallei'``'in het noorden en het westen-centrale Los Angeles in het zuiden scheiden; en de noordelijke bergen scheiden de Conejo Valley van Malibu.


sentence_1: Het bereik strekt zich uit van de Hollywood Hills in Los Angeles tot Point Mugu in Ventura County.

sentence_2: Het bereik strekt zich ongeveer 40 mijl oost-west uit van de Hollywood Hills in Los Angeles tot Point Mugu in Ventura County.


sentence_1: De Los Angeles rivier vormt ook de noordelijke grens van de bergen van het oostelijkste deel van de San Fernando Valley tot Elysian Park, waar de rivier naar het zuiden draait, waardoor het oostelijkste deel van de bergketen wordt gedefinieerd.

sentence_2: De rivier begint aan het westelijke uiteinde van de San Fernando Valley en loopt ten noorden van de bergen.


sentence_1: De Santa Monica Mountains zijn parallel aan de Santa Susana Mountains, aan de noordelijke kant van de San Fernando Valley.

sentence_2: De Santa Monica Mountains zijn parallel aan de Santa Susana Mountains, die direct ten noorden van de bergen liggen over de San Fernando Valley.


sentence_1: Vanaf het oostelijke uiteinde van de San Fernando Valley grenzen de bergen noord aan de Los Angeles rivier.

sentence_2: Vanaf het westelijke uiteinde van de San Fernando Valley loopt de rivier naar het noorden van de bergen.


sentence_1: Griffith Park en uiteindelijk Elysian Park zijn het oostelijke uiteinde van de Santa Monica Mountains.

sentence_2: Aan het oostelijke uiteinde van de Santa Monica Mountains zijn Griffith Park en tenslotte Elysian Park.


sentence_1: Meer dan twintig verschillende staats- en gemeenteparken bevinden zich in de Santa Monica-bergen, waaronder: Topanga State Park, Leo Carrillo State Park, Malibu Creek State Park, Point Mugu State Park, Will Rogers State Historic Park, Point Dume State Beach, Griffith Park, Marvin Braude Mulholland Gateway Park, Charmlee Wilderness Park, Runyon Canyon Park en de Paramount Ranch.

sentence_2: Meer dan twintig verschillende staats- en gemeenteparken bevinden zich in de Santa Monica-gebergten, waaronder: Topanga State Park, Leo Carrillo State Park, Malibu Creek State Park, Point Mugu State Park, Will Rogers State Historic Park, Point Dume State Beach, Griffith Park, Marvin Braude Mulholland Gateway Park, Charmlee Wilderness Park, Franklin Canyon Park, Runyon Canyon Park, King Gillette Ranch Park en Paramount Ranch Park.


sentence_1: In de zomer is het weer vrij droog, waardoor het gebied vatbaar is voor bosbranden.

sentence_2: In de zomer is het klimaat vrij droog, waardoor het gebied vatbaar is voor bosbranden.


sentence_1: Verder ten westen zijn Topanga Canyon Boulevard (SR 27), Malibu Canyon Road en Kanan Dume Road.

sentence_2: Verder ten westen zijn Topanga Canyon Boulevard (SR 27), Laurel Canyon Boulevard, Malibu Canyon Road en Kanan Dume Road.


sentence_1: De rivier stroomt naar het zuiden na Elysian Park, en definieert de oostelijke rand van de bergen.

sentence_2: Na het passeren tussen de bergketen en de Verdugo-bergen... stroomt het naar het zuiden rond Elysian Park... en definieert het oostelijkste uitzicht van de bergen.


sentence_1: De belangrijkste oorzaak van de daling is een combinatie van verkeersgebonden sterfte (3 mensen in het gebied werden binnen enkele maanden gedood,) anticoagulante middelen die werden ingenomen van menselijk vergiftigde prooi (2 personen in de Simi Hills) en aanvallen van andere, meer dominante bergleons (een oudere mannetje, bekend als P1, doodde zowel zijn zoon als zijn partner, dit is waarschijnlijk te wijten aan een gebrek aan beschikbare ruimte.

sentence_2: De belangrijkste oorzaak van de daling is een combinatie van verkeersgerelateerde sterfte (3 mensen in het gebied werden binnen enkele maanden gedood,) anticoagulante middelen die werden ingenomen van menselijk vergiftigde prooi (2 personen in de Simi Hills) en aanvallen van andere, meer dominante bergachtige leeuwen (een oudere mannetje, bekend als P1, doodde zowel zijn zoon als zijn partner, dit wordt gedacht te wijten aan een vermindering van de beschikbare leefomgeving).


sentence_1: Elysian Park is het oostelijkste deel van de bergen en wordt begrensd door de Los Angeles rivier in het oosten.

sentence_2: Elysian Park ligt in het oostelijkste deel van de bergen en wordt begrensd door de Los Angeles rivier ten oosten en het centrum van Los Angeles in de buurt ten zuiden.


sentence_1: De zuidwestelijke uitlopers van de Los Angeles rivier bevinden zich in de Santa Monica Mountains.

sentence_2: De zuidwestelijke tak van de Los Angeles rivier ligt in de Santa Monica Mountains.


sentence_1: natte, milde tot koele winters.

sentence_2: De Santa Monica Mountains hebben droge, warme tot vochtige zomers en natte, milde tot koele winters.


sentence_1: Mulholland Drive loopt over een groot deel van de Santa Monica Mountains, van de Cahuenga Pass naar Woodland Hills terwijl de Mulholland Highway van Woodland Hills naar Sequit Point loopt.

sentence_2: Mulholland Drive loopt over een groot deel van de Santa Monica Mountains, van de Cahuenga Pass naar Woodland Hills terwijl de Mulholland Highway van Woodland Hills naar Sequit Point aan de Stille Oceaan loopt.


sentence_1: Het behoud van de grond in de regio wordt gedeeltelijk beheerd door de Santa Monica Mountains Conservancy.

sentence_2: Het behoud van de grond in de regio wordt beheerd door de Santa Monica Mountains Conservancy, de National Park Service, de California State Parks, en de County en Municipal agencies.


sentence_1: Ze eten vooral fruit en vijgen.

sentence_2: Het dieet bestaat voornamelijk uit fruit en vijgen.


sentence_1: Deze soort lijkt een beetje op de Jobi Manucode.

sentence_2: Deze soort lijkt op de Jobi Manucode in uiterlijk, onderscheiden door zijn geelgroene nekveren.


sentence_1: Het komt voor in laaglanden en heuvels in het vasteland van Nieuw-Guinea en het eiland Misool in West-Papua.

sentence_2: De krinkel-halsmancode is te vinden in laaglanden en heuvelwouden in het vasteland van Nieuw-Guinea en het eiland Misool in West-Papua.


sentence_1: De krinkelhals manucode is een middelgrote paradijsvogel, die tot 36 cm lang wordt. Het ziet er groenblauw, zwart en paars uit, glinsterd met een lange staart, rode iris en iridescente groene borstveren.

sentence_2: De krinkelhalsige Manucode, Manucodia chalybatus is een middelgrote, tot 36 cm lange, groenblauwe, zwarte en paarse glinsterende paradijsvogel met een lange staart, rode iris en iridescente groene borstveren.


sentence_1: Fougerolles-du-Plessis is een gemeente van 1566 inwoners (in 1999).

sentence_2: Fougerolles-du-Plessis is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Alexandrine Petronella Francina Tinne (17 oktober 1835 - 1 augustus 1869), ook Pieternella, Frans, en TinnÃ was een Nederlandse ontdekkingsreiziger in Afrika en de eerste Europese vrouw die de Sahara wilde oversteken.

sentence_2: Alexandrine Petronella Francina Tinne (alternatieve spelling: Pieternella, Frans, TinnÃ) (17 oktober 1835 - 1 augustus 1869) was een Nederlandse ontdekkingsreiziger in Afrika en de eerste Europese vrouw die de Sahara probeerde te oversteken.


sentence_1: Ze is geboren in Nederland.

sentence_2: Ze is geboren in Den Haag, Nederland.


sentence_1: Geconstrueerde talen kunnen worden verdeeld in a priori talen, die van het niets zijn gemaakt, en a posteriori talen, die woorden en grammatica uit bestaande talen lenen.

sentence_2: Geconstrueerde talen worden geclassificeerd als a priori talen of a posteriori talen.


sentence_1: Aleph is de eerste letter van het Hebreeuwse alfabet.

sentence_2: ` Aleph is ook de eerste letter van het Hebreeuwse woord emet, wat waarheid betekent.


sentence_1: Het metaal in erts is vaak waardevol.

sentence_2: Het proces van ertsvorming wordt ertsgenesis genoemd.


sentence_1: `` Ze's Hearing Voices'' werd later opnieuw opgenomen voor het debuutalbum Silent Alarm van de Bloc Party in 2005, terwijl `` The Marshals Are Dead '' werd opnieuw opgenomen en uitgebracht op de 7'en DVD-singleversie van `` So Here We Are''.

sentence_2: Het lied werd later opnieuw opgenomen voor het debuutalbum Silent Alarm van de band uit 2005, terwijl `` The Marshals Are Dead '' werd opnieuw opgenomen en uitgebracht op de 7'en DVD-single versies van de `` So Here We Are'single.


sentence_1: Het werd later uitgebracht op 7'' platen door Londen gevestigde indie label `` Trash Aesthetics'' in februari 2004.

sentence_2: `` She's Hearing Voices'' is een nummer van Bloc Party dat voor het eerst werd uitgebracht op 7'vinyl door het Londense onafhankelijke label Trash Aesthetics in februari 2004.


sentence_1: Praseodymium is een chemisch element dat het symbool Pr heeft op de periodieke tabel. Het heeft het atoomnummer 59 wat betekent dat het 59 protonen in een atoom heeft.

sentence_2: Praseodymium is een chemisch element met het symbool Pr en het atoomnummer 59.


sentence_1: Hij speelt voor Neuchent Tel Xamax.

sentence_2: Hij speelde voor Neuchent tel Xamax.


sentence_1: Julio Hernán Rossi (geboren 22 februari 1977) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Julio Hernan Rossi (Buenos Aires, 22 februari 1977) is een Argentijnse voetbal aanvaller.


sentence_1: De film won twee Academy Awards, één voor beste animatie en één voor beste originele score in 2010.

sentence_2: Up won twee prijzen bij de 82e Academy Awards, voor `` Beste geanimeerde film'' en `` Academy Award voor Beste Oorspronkelijke Score '.


sentence_1: Het werd voor het eerst getoond op het Cannes Film Festival in 2009. Het was een succesvolle film en kwam in 2009 op de top films.

sentence_2: De film werd op 29 mei 2009 in Noord-Amerika voor het eerst uitgebracht en opende het Cannes Film Festival in 2009.


sentence_1: Up is een Amerikaanse animatiefilm uit 2009 gemaakt door Pixar en gedistribueerd door Disney.

sentence_2: Up is een computeranimatie-comedy-avontuurfilm uit 2009 geproduceerd door Pixar Animation Studios, gedistribueerd door Walt Disney Pictures en gepresenteerd in Disney Digital 3-D.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 22 september 2009.

sentence_2: Het album werd uitgebracht op 22 september 2009.


sentence_1: Life Starts Now is het derde studioalbum van de Canadese rockband Three Days Grace.


sentence_1: Het album werd gecertificeerd als platina in Canada en werd ook gecertificeerd als goud in de VS.

sentence_2: Het is officieel platina gecertificeerd in Canada.


sentence_1: Hij leidde de overgang van New South Wales van een strafkolonie naar een vrije nederzetting.

sentence_2: Hij wordt door sommige historici beschouwd als een cruciale invloed op de overgang van New South Wales van een strafkolonie naar een vrije nederzetting en daarom een belangrijke rol te hebben gespeeld in de vormgeving van de Australische samenleving in het begin van de negentiende eeuw.


sentence_1: Majoor-generaal Lachlan Macquarie CB (31 januari 1762 â `` 1 juli 1824) was een Britse militaire officier die de vijfde gouverneur van New South Wales was van 1810 tot 1821.

sentence_2: Majoor-generaal Lachlan Macquarie CB (31 januari 1762 â `` 1 juli 1824; Schotse Gaelic spelling: Lachlann MacGuaire) was een Britse militaire officier en koloniale administrator. Hij diende als de laatste autocratische gouverneur van New South Wales, Australië van 1810 tot 1821 en had een leidende rol in de sociale, economische en architecturale ontwikkeling van de kolonie.


sentence_1: In wezen stelt de theorie dat druk niet te wijten is aan statische afstoot tussen moleculen, zoals Isaac Newton's veronderstelling, maar aan botsingen tussen moleculen die met een bepaalde snelheid rond bewegen.

sentence_2: In wezen stelt de theorie dat druk niet te wijten is aan statische afstoot tussen moleculen, zoals Isaac Newton's veronderstelling, maar aan botsingen tussen moleculen die met verschillende snelheden bewegen.


sentence_1: Kinetische theorie of kinetische theorie van gassen probeert macroscopische eigenschappen van gassen, zoals druk, temperatuur of volume, te verklaren door hun moleculaire samenstelling en beweging te beschouwen.

sentence_2: De kinetische theorie legt macroscopische eigenschappen van gassen uit, zoals druk, temperatuur of volume, door hun moleculaire samenstelling en beweging te beschouwen.


sentence_1: Mathura is een stad in de Indische staat Uttar Pradesh, India. Mathura is een zeer oude stad, en een van de zeven heilige steden van de hindoes.

sentence_2: Er is geen commerciële luchthaven in Mathura.


sentence_1: Mathura is een stad in de Indiase staat Uttar Pradesh, India.

sentence_2: Mathura (, IAST: ') is een stad in de noordelijke Indiase staat Uttar Pradesh.


sentence_1: Mathura is een zeer oude stad, en een van de zeven heilige steden van de hindoes.

sentence_2: Bovendien is Mathura een van de zeven heiligste plaatsen voor hindoes in India waar Varanasi wordt beschouwd als de heiligste van de zeven heilige steden.


sentence_1: De heerser van de Normannen, Willem van Normandië, beweerde dat hij de erfgenaam van de Engelse troon was omdat zijn neef, Edward de Belijder, hem de troon had beloofd, maar zijn gedachten veranderde op zijn sterfbed.

sentence_2: Volgens sommige bronnen had Edward de troon verbruikt met zijn neef William, de hertog van Normandië, maar besloot hij het op zijn sterfbed aan Harold te geven.


sentence_1: De strijd werd geïllustreerd in een tapijt genaamd de Bayeux Tapestry.

sentence_2: De beroemde Bayeux Tapestry beschrijft de gebeurtenissen voor en tijdens de slag.


sentence_1: Het resultaat van de slag was een grote Normandiese overwinning, waardoor William van Normandië de Engelse troon overnam en koning werd.

sentence_2: Het was de beslissende Normandiese overwinning in de Normandiese verovering van Engeland, gevochten tussen het Normandiese leger van hertog William II van Normandië en het Engelse leger van koning Harold II.


sentence_1: De Slag bij Hastings vond plaats op 14 oktober 1066.


sentence_1: Dit verwijst naar de afdrukken op kleivaarten en figuren met stokken met touwen omgeven en naar de pottenbakwerktechnieken van de Jomon - jin.

sentence_2: Dit verwijst naar de keramiek stijl die kenmerkend is voor de JÅ mon cultuur, en die met stokken met touwen omringd wordt aangemerkt.


sentence_1: De term `` JÅ mon'betekent `` met een koordpatroon'' in het Japans.

sentence_2: De term jÅ mon betekent in het Japans `` koordpatroon '.


sentence_1: Empedocles was een Griekse filosoof en een persoon die woonde in Agrigentum, een Griekse kolonie in Sicilië.

sentence_2: Empedokles (; EmpedoklÄ `` s ca. 490 â `` 430 v.Chr.) was een Griekse pre-Socratische filosoof en een burger van Agrigentum, een Griekse stad in Sicilië.


sentence_1: Empedocles'filosofie is bekend als de oorsprong van de kosmogene theorie van de vier klassieke elementen.

sentence_2: Empedocles'filosofie is bekend als de oprichter van de cosmogonische theorie van de vier klassieke elementen.


sentence_1: Eragon werd gemaakt in een film en uitgebracht in bioscopen in december 2006.

sentence_2: Eragon werd aangepast in een speelfilm met dezelfde naam die op 15 december 2006 werd uitgebracht.


sentence_1: De drie vluchten weg, maar de Ra ` zac vinden ze en vangen ze.

sentence_2: Later die avond wordt hun kamp aangevallen door de Ra ` zac.


sentence_1: Dan worden ze weggedreven door een vreemdeling genaamd Murtagh, maar ze verwonden Brom eerst.

sentence_2: Een vreemdeling genaamd Murtagh redt ze, maar Brom is ernstig gewond.


sentence_1: De steen blijkt een draak ei te zijn, en de draak die eruit uitkomt heet Sapphira.

sentence_2: Een paar dagen later ziet Eragon een baby draak uit de steen komen en beseft dat het een draak ei is.


sentence_1: De steen blijkt een draak ei te zijn en de draak die er uit uit schiet heet Saphira. Eragons oom, Garrow, wordt gedood door de Ra ` zac (insectvormige wezens die voor Galbatorix werken), die Eragon en Saphira willen vinden en vangen.

sentence_2: Eragon wordt een draakrijder door zijn band met Saphira.


sentence_1: Brom leert Eragon ook hoe hij magie kan beheersen.

sentence_2: Op de reis leert Brom Eragon zwaardvechten, magie, de oude taal en de manieren van de draakrijders.


sentence_1: Eragons oom Garrow wordt vermoord door de Ra ` zac (een insectenvormige schepsel die voor Galbatorix werkt), die Eragon en Saphira willen vinden en vangen.

sentence_2: Eragon en Saphira slagen erin te ontsnappen door zich in het bos te verstoppen, maar Garrow wordt dodelijk gewond en het huis en de boerderij worden afgebrand door de Ra ` zac.


sentence_1: Eragon wordt wakker en vindt dat hij door Durza's aanval is gekenmerkt.

sentence_2: Tijdens de slag, Eragon wordt weer geconfronteerd met de Durza.


sentence_1: Brom sterft snel, maar niet voordat hij Eragon en Murtagh vertelt dat hij een Ridder was wiens draak door Galbatorix werd gedood.

sentence_2: Nadat hij dit tegen Eragon heeft verteld, sterft Brom.


sentence_1: Ze redden een elf die ook in de gevangenis zit.

sentence_2: Murtagh en Saphira brengen een redding op gang en Eragon ontsnapt met de onbewuste elf.


sentence_1: Dan ontdekken de Varden en hun leider (Ajihad) dat Galbatorix hen aanvalt met Urgals.

sentence_2: Als ze de Varden bereiken, komen de Urgals uit het niets en vallen ze aan.


sentence_1: Hij helpt ze een record te vinden van waar de Ra ` zac zijn - een stad genaamd Dras-Leona.

sentence_2: Hun reizen brengen ze naar Teirm, waar ze de Ra ` zac kunnen volgen naar de zuidelijke stad Dras-Leona.


sentence_1: Ze gaan naar de Varden om Galbatorix te bestrijden, met Murtagh die niet wil gaan, maar hen zal helpen tot ze de Varden bereiken, maar ze weten niet waar de Varden zijn.

sentence_2: Arya is in staat om de exacte locatie van de Varden te geven: een stad genaamd Tronjheim, die in de berg Farthen D'r ligt. Ze voegt ook eraan toe dat ze slechts vier dagen hebben om de Varden te bereiken of ze zal sterven.


sentence_1: Fargues, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fargues is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lothar Emmerich (geboren 29 november 1941) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Lothar (`` Emma ') Emmerich (29 november 1941 - 13 augustus 2003) was een Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Giancarlo De Sisti (geboren 13 maart 1943) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Giancarlo de Sisti (geboren 13 maart 1943 in Rome) is een voormalig Italiaanse voetballer en voetbalmanager.


sentence_1: Hij hoorde dat Cayce ziek was en vroeg of hij hem kon genezen.

sentence_2: Hij hoorde van Cayce's toestand en bood een remedie aan.


sentence_1: Aanvankelijk ging het om de lichamelijke gezondheid van de persoon ( `` lichamelijke lezingen ') en later werd het over de lichamelijke gezondheid van de persoon gelezen.

sentence_2: Aanvankelijk ging het vooral om de lichamelijke gezondheid van de persoon ( lichamelijke lezingen); later werden ook lezingen gegeven over vroegere levens, advies over zaken, interpretatie van dromen en geestelijke gezondheid.


sentence_1: Een hypnotisator en entertainer genaamd Hart was bezig met entertainment in het Hopkinsville Opera House in 1901.

sentence_2: Een reizende stage hypnotisator en entertainer genaamd `` Hart...'The Laugh Man'' speelde in 1901 in het Hopkinsville Opera House.


sentence_1: Cayce's werk groeide naarmate zijn bekendheid groeide.

sentence_2: Cayce's werk groeide in volume naarmate zijn bekendheid groeide.


sentence_1: Zijn vrouw en oudste zoon hebben Layne later vervangen.


sentence_1: Cayce zei ja en de entertainer probeerde Cayce te genezen voor een publiek.

sentence_2: Layne stelde Cayce voor om de aard van zijn toestand te beschrijven en te genezen terwijl hij in een hypnotische trance was.


sentence_1: Toch las Cayce voor de persoon alsof hij nog leefde.

sentence_2: Cayce's instincten vertelden hem dat dit geen gewone lezing was, maar hij had een hoop eigen informatie om Cayce te vertellen.


sentence_1: Hij bleef zijn hele leven in een trance met een hypnotisator werken.

sentence_2: Hij bleef in een schijnbare trance-toestand werken met een hypnotisator.


sentence_1: In 1931 richtte Edgar Cayce de Vereniging voor Onderzoek en Verlichting (A.R.E.) op, die haar hoofdkantoor in Virginia Beach heeft.

sentence_2: De leden van Cayce's organisatie, de Association for Research and Enlightenment (A.R.E.) bestaan wereldwijd en de Edgar Cayce Centers zijn in meer dan 35 landen.


sentence_1: Cayce werkte in een trance.

sentence_2: Cayce's methoden waren om te liggen en in een trance of slaaptoestand te gaan, meestal op verzoek van een persoon die hulp zocht met gezondheid of andere persoonlijke problemen (onderwerpen waren meestal niet aanwezig) en de vragen van het onderwerp werden vervolgens aan Cayce gegeven, en Cayce ging door met een lezing.


sentence_1: Gladys Davis, zijn assistent, nam de lezen op en zijn vrouw, Gertrude Evans Cayce, leidde hem tijdens de hypnose.

sentence_2: Nadat Gladys Davis Cayce's secretaris was geworden op 10 september 1923, werden alle lezingen bewaard en zijn vrouw Gertrude Evans Cayce leidde de lezingen.


sentence_1: Edgar Cayce stierf op 3 januari 1945.

sentence_2: Edgar Cayce kreeg een beroerte en stierf op 3 januari 1945.


sentence_1: Hij vroeg om geld om zichzelf en zijn gezin te onderhouden zodat hij fulltime kon werken.

sentence_2: Hij vroeg om vrijwillige donaties om zichzelf en zijn gezin te onderhouden zodat hij voltijds kon oefenen.


sentence_1: Na 20 minuten zei Cayce, nog in trance, dat de behandeling voorbij was.

sentence_2: Na 20 minuten verklaarde Cayce, nog in trance, de behandeling voorbij.


sentence_1: Mentale en spirituele lezingen: 450 lezingen gegeven Deze lezingen waren vaak kort en waren Cayce's favoriete vorm van lezing als hij niet in zijn veronderstelde trance staat was.

sentence_2: De vragen van het onderwerp werden vervolgens aan Cayce gegeven, en Cayce ging verder met een lezing.


sentence_1: Cayce zei dat zijn stemverlies te wijten was aan een psychologische verlamming en dat kon worden opgelost door de bloedstroom naar de stembox te verhogen.

sentence_2: Volgens de lezing was zijn stemverlies te wijten aan psychologische verlamming en kon hij worden gecorrigeerd door de bloedstroom naar de stembox te verhogen.


sentence_1: Cayce beschreef zijn ziekte in de eerste persoon in het meervoud... ` we'- in plaats van het enkelvoud `` I.'''In latere lezingen begon hij meestal met `` We hebben het lichaam.'' '

sentence_2: Cayce beschreef zijn eigen ziekte in de eerste persoon in het meervoud (`` we ') in plaats van het enkelvoud (`` I'').


sentence_1: Een secretaresse, Gladys Davis, nam notities.

sentence_2: Een secretaresse, Gladys Davis, nam zijn lezingen op in kort.


sentence_1: Een andere hypnotisator, Al Layne, bleef Cayce helpen een normale stem te krijgen.

sentence_2: Een hypnotisator, Al Layne, bood Cayce aan om zijn stem te herstellen.


sentence_1: Layne stelde voor een verhoogde bloedstroom en Cayce's gezicht werd rood van bloed en zijn borstgebied werd helder rood.

sentence_2: Layne stelde voor Cayce zijn transgenezing aan het publiek te bieden, maar Cayce was terughoudend.


sentence_1: Cayce kon praten in een hypnotische trance, maar toen hij wakker werd, kon hij niet praten.

sentence_2: Cayce's stem kwam terug in een hypnotische trance, maar verdween bij het ontwaken.


sentence_1: Bovendien, hoewel Cayce's secretaris Miss Davis naar verluidt heeft geschreven wat Cayce zei, zijn de gegevens van de lezingen verwarrend en chaotisch.

sentence_2: De onderbewuste geest heeft volgens Cayce toegang tot informatie die de bewuste geest niet heeft... een algemene veronderstelling over hypnose in Cayce's tijd. Nadat Gladys Davis Cayce's secretaris werd op 10 september 1923, werden alle lezingen bewaard en zijn vrouw Gertrude Evans Cayce deed de lezingen.


sentence_1: Cayce zei ja en de entertainer probeerde Cayce te genezen voor een publiek.

sentence_2: Vandaag de dag zijn er duizenden Cayce-studenten en meer dan 300 boeken geschreven over Edgar Cayce.


sentence_1: Layne stelde voor dat de bloedstroom verhoogd zou worden en Cayce's gezicht werd rood van bloed en zijn borstgebied bleek rood.

sentence_2: Layne stelde voor dat de bloedstroom verhoogd zou worden, en Cayce's gezicht zou rood zijn geworden met bloed en zijn borstgebied en de keel was helder rood geworden.


sentence_1: Hart hypnotiseerde Cayce zodat zijn stem normaal zou zijn na de trance maar Cayce's stem werd niet normaal.

sentence_2: Na 20 minuten verklaarde Cayce, nog in trance, dat de behandeling voorbij was en toen hij wakker werd, bleef zijn stem normaal.


sentence_1: In 1929 werd het Cayce ziekenhuis in Virginia Beach opgericht.

sentence_2: In 1929 werd het Cayce-ziekenhuis in Virginia Beach opgericht, gesponsord door een rijke ontvanger van de trance-lezen, Morton Blumenthal.


sentence_1: Het kan zijn eigen interne controlekursiefonderdelen, sommige registers en andere interne eenheden zoals een sub-ALU of FPU, of enkele kleinere, meer specifieke componenten hebben.

sentence_2: Het kan zijn eigen interne besturingssequentie-eenheid (niet te verwarren met de hoofdbesturingseenheid van de CPU's), sommige registers en andere interne eenheden zoals een sub-ALU of FPU, of enkele kleinere, meer specifieke componenten hebben.


sentence_1: Bovendien zijn moderne CPU's meestal uitgevoerde eenheden.

sentence_2: Bovendien zijn de uitvoeringsunitten van moderne CPU's meestal geleid.


sentence_1: In computertechnologie is een uitvoeringsunit een deel van een CPU (niet te verwarren met de hoofdbesturingseenheid van de CPU) die specifieke operaties of berekeningen uitvoert.

sentence_2: In computertechnologie is een uitvoeringsunit (ook wel een functionele eenheid genoemd) een deel van een CPU dat de door het computerprogramma gevraagde operaties en berekeningen uitvoert.


sentence_1: Moderne CPU's hebben meerdere parallelle uitvoeringsunitten, ook wel schaal- of superscaalontwerp genoemd.

sentence_2: Het is gebruikelijk dat moderne CPU's meerdere parallelle uitvoeringsunits hebben, genoemd schaal- of superscaalontwerp.


sentence_1: Voordat ze met Gunnar Prokop trouwde, heette ze Liese Sykora.

sentence_2: Liese Sykora, geboren in Wenen, nam deel aan de Olympische Spelen van Mexico in 1968 en won de zilveren medaille.


sentence_1: Ze hadden twee zonen en een dochter.

sentence_2: Het echtpaar had twee zonen en een dochter.


sentence_1: Kleine kassen worden vaak mini kassen of tomatenhuizen genoemd.

sentence_2: Broeikassen kunnen worden verdeeld in glas en plastic broeikassen.


sentence_1: Chessel is een gemeente in het kanton Vaud in Zwitserland.

sentence_2: Chessel is een gemeente in het kanton Vaud in Zwitserland, gelegen in de wijk Aigle.


sentence_1: Nelvana is een animatie studio dat in 1971 in Toronto, Ontario, Canada werd opgericht door Michael Hirsh, Patrick Loubert en Clive A. Smith.

sentence_2: Nelvana begon in 1971 toen twee afgestudeerden van de York University, Michael Hirsh en Patrick Loubert, samenwerkten met een Britse animator-ontwerper Clive A. Smith in Toronto, Ontario.


sentence_1: Hij werd keizer nadat hij zijn jongere halfbroer HuÃ scar verslagen had in een burgeroorlog die volgde op de dood van hun vader, Inca Huayna Capac, aan een besmettelijke ziekte (mischien malaria of pokken).

sentence_2: Atahualpa werd keizer toen hij zijn halfbroer HuÃ'scare versloeg in een burgeroorlog... veroorzaakt door de dood van hun vader, Inca Huayna Capac, aan een infectieziekte die mogelijk pokken was.


sentence_1: Pizarro organiseerde een vals proces en vond Atahuallpa schuldig aan opstand tegen de Spanjaarden en het vermoorden van Hué Scar, zijn eigen broer.

sentence_2: Pizarro organiseerde een vals proces en vond Atahualpa schuldig aan opstand tegen de Spanjaarden, afgoderij en moord op Hué Scar, zijn broer.


sentence_1: Hij kreeg de naam Juan Santos Atahualpa en werd daarna met een garrote gewurgd in plaats van verbrand te worden.

sentence_2: Hij kreeg de naam Juan Santos Atahualpa en werd op zijn verzoek met een garrote gewurgd in plaats van verbrand op 26 juli 1533.


sentence_1: Atahuallpa werd ter doodsvonnis veroordeeld door verbranding.

sentence_2: Atahualpa werd ter doodsvonnis veroordeeld door verbranding.


sentence_1: Vrier Vicente de Valverde, die Atahuallpa eerder de bijbel had aangeboden, kwam opnieuw in actie en vertelde Atahuallpa dat hij de rest zou overtuigen de straf te verlichten als hij zou instemmen zich tot het christendom te bekeren.

sentence_2: Vrier Vicente de Valverde, die Atahualpa eerder de bijbel had aangeboden, kwam in actie en vertelde Atahualpa dat hij Pizarro zou overtuigen de straf te verlichten als hij zou toegeven zich tot katholicisme te bekeren.


sentence_1: De laatste slag vond plaats bij Quipaipan, waar Huascar werd gevangen genomen.

sentence_2: De laatste slag vond plaats bij Quipaipan, waar Hu scar werd gevangen en zijn leger werd ontbonden.


sentence_1: Atahualpa stemde ermee in om in het christelijk geloof gedoopt te worden.

sentence_2: Atahualpa stemde ermee in om in het katholieke geloof gedoopt te worden.


sentence_1: Atahuallpa werd opgevolgd door zijn broer, de poppa Inca Tupac Huallpa, en later door een andere broer Manco Inca Yupanqui.

sentence_2: Atahualpa werd opgevolgd door zijn broer, de poppa Inca T' pac Huallpa, en later door een andere broer Manco Inca.


sentence_1: Atahuallpa had een vlucht in Cajamarca in de Andes met zijn leger van 80.000 soldaten op weg naar het zuiden en Cusco om zijn troon te claimen.

sentence_2: Atahualpa stopte in de stad Cajamarca in de Andes met zijn leger van ongeveer 80.000 soldaten op weg naar het zuiden naar Cusco om zijn troon te claimen toen hij de Spanjaarden onder leiding van Pizarro ontmoette.


sentence_1: Hij is de hoofdzangster van beide bands Mercyful Fate en King Diamond.

sentence_2: Hij is de hoofdzangster van Mercyful Fate en de gelijknamige King Diamond.


sentence_1: Ardres is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ardres is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ardres is een gemeente.

sentence_2: Ardres ligt op 10,1 mijl per spoor (station ligt op Pont-d ` Ardres, een paar km van Ardres) S.S.E. van Calais, waarnaar het ook verbonden is door een kanaal (zeer beperkte draaivlucht).


sentence_1: In het Arabisch bestaat de naam uit vier letters, Ø Ù Ù Ù (of Alif Lam Lam Ha) die bij elkaar komen om Ø Ù Ù Ù te maken.

sentence_2: Arabische christenen gebruiken bijvoorbeeld de termen AllÄ h al - Ê 1\/4 ab (Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ø # Ø ) die God de Vader betekent, AllÄ h al-ibn (Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ø Ù Ù) die God de Zoon betekent en AllÄ h al-r Å ` á al-quds (Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ø Ø Ø) die God de Heilige Geest betekent (zie God in het christelijk begrip van God).


sentence_1: Het is geproduceerd door Alan Ball en wordt gespeeld door Anna Paquin als hoofdpersoon, Sookie Stackhouse, een serveerster die de gedachten van mensen kan horen.

sentence_2: De serie gaat over Sookie Stackhouse ( gespeeld door actrice Anna Paquin), een telepathische serveerster in een bar, die verliefd wordt op vampier Bill Compton (Stephen Moyer).


sentence_1: Het verhaal is gebaseerd op de boeken The Southern Vampire Mysteries van Charlaine Harris.

sentence_2: True Blood is gebaseerd op de serie van romans van Charlaine Harris, en details over het samenleven van vampiers en mensen in Bon Temps, een fictieve kleine Louisiana stad.


sentence_1: De QuikSCAT (Quick Scatterometer) is een aardobserverende satelliet die NOAA windsnelheid en richting over de oceanen aanbiedt.

sentence_2: De QuikSCAT (Quick Scatterometer), een satelliet die de aarde waarneemt, heeft de National Oceanic and Atmospheric Administration en anderen geschatte windsnelheid en richting over de oceanen verstrekt.


sentence_1: Het is een ``'snelle herstel missie om de gaten te vullen die ontstaan zijn door het verlies van gegevens van de NASA Scatterometer (NSCAT) die in juni 1997 werd verloren gegaan.

sentence_2: Deze ``'snelle herstel missie was bedoeld om de NASA Scatterometer (NSCAT) te vervangen, die in juni 1997 mislukte.


sentence_1: Maria Theresa gaf het grootste deel van Silezië aan Frederik.

sentence_2: Op 28 juli 1742 werd het Verdrag van Berlijn ondertekend tussen de Oostenrijkse aartstijnsvrouw Maria Theresa en Frederik II van Pruisen.


sentence_1: Het is sinds 1908 in bedrijf en is het oudste restaurant in Los Angeles.

sentence_2: Het restaurant is bekend om zijn continu operatie sinds 1908, waardoor het een van de oudste restaurants in Los Angeles is.


sentence_1: Andere bestuurders, waaronder SÃ bastien Bourdais en Fernando Alonso, hebben hun bezorgdheid uitgesproken over de hoge en harde krassen (kringen) op de bocht 13 en de chicane op bocht 10 van het straatcircuit.

sentence_2: Verschillende bestuurders, waaronder SÃ bastien Bourdais en Fernando Alonso, hebben hun bezorgdheid uitgesproken over de hoge en harde kerven op de bocht 13 en de chicane op bocht 10 van het straatcircuit.


sentence_1: Turn 1 is genoemd naar Sheares, naar Benjamin Henry Sheares, de tweede president van Singapore. Turn 7 is genoemd naar het Memorial omdat het dicht bij een civiele monument van de Tweede Wereldoorlog ligt.

sentence_2: Turn 1 werd Sheares genoemd naar Benjamin Henry Sheares, de tweede president van Singapore; Turn 7 werd Memorial genoemd vanwege de nabijheid van een civiele monument van de Tweede Wereldoorlog; en Turn 10 werd Singapore Sling genoemd.


sentence_1: In maart 2009 werden drie hoeken van het circuit genoemd.

sentence_2: In maart 2009 kregen drie hoeken van het circuit namen na een wedstrijd tussen lokale F1-fans om ideeën te indienen.


sentence_1: Het circuit is ontworpen door KBR Inc. Het was een wijziging van het oorspronkelijke ontwerp voorgesteld door Hermann Tilke.

sentence_2: Het circuit is ontworpen door KBR, Inc. een wijziging van het oorspronkelijke, voorgesteld door Hermann Tilke.


sentence_1: De ingang van de pit lane werd door verschillende bestuurders'`` moeilijk en ongelooflijk gevaarlijk'genoemd.

sentence_2: De ingang van de pit lane, die begint in de voorlaatste hoek van de 23-draai-uitleg, werd door verschillende bestuurders als moeilijk en ongelooflijk gevaarlijk beschouwd'vanwege de snelle aard van de hoeken waar ze waren gelegen.


sentence_1: De chauffeurs waren bang dat het de auto zou beschadigen.

sentence_2: De chauffeurs waren bang dat het op de bumps zou kunnen leiden tot schade aan de schorsing of zelfs een bad.


sentence_1: De pit-invoer werd vervolgens gewijzigd voor de officiële kwalificatie van zaterdag.

sentence_2: De controversiële pit entry in Singapore werd vervolgens gewijzigd voor de officiële kwalificatie ronde van zaterdag door de pit entry line uit te breiden van de pit.


sentence_1: In reactie op de feedback van de coureurs, heeft de directeur van de FIA en veiligheidsdelegate Charlie Whiting de hoge kerben bij de 10e beurt van Singapore aangepast.

sentence_2: In reactie op de feedback van de coureurs, heeft de directeur van de FIA en veiligheidsdelegate Charlie Whiting de hoge kerben bij de 10e beurt in Singapore aangepast voor vrijdag.


sentence_1: Het pit gebied van het circuit ligt in een lege perceel aan de Republic Boulevard.

sentence_2: Het pit gebied van het circuit ligt in een leeg stuk land aan de Republic Boulevard en naast de Singapore Flyer.


sentence_1: De baan werd door F1-coureurs bekritiseerd als te bumpy.

sentence_2: De baan werd door de F1-coureurs veel bekritiseerd als te bumpy, wat resulteerde in een zeer onvergeeflijk circuit, vooral gezien de hete en vochtige omstandigheden van het klimaat van Singapore.


sentence_1: Het Marina Bay Street Circuit (ook wel het Singapore Street Circuit genoemd) is een straatcircuit rond de Marina Bay.

sentence_2: Het Marina Bay Street Circuit (ook wel bekend als de Singapore GP Street Circuit) is een straatcircuit rond de Marina Bay en is de locatie voor de Grand Prix van Singapore.


sentence_1: Het spoor is 5.073 km lang en ligt naast de haven, vergelijkbaar met de Monaco Grand Prix.

sentence_2: De baan is 5.073 km lang en is op een havenlocatie... vergelijkbaar met de Grand Prix van Monaco en het nieuwe circuit in Valencia.


sentence_1: Lewis Hamilton zei dat het twee keer zo moeilijk was om te onderhandelen als het Monaco Street circuit, en erg fysiek - het vereiste twee keer zoveel energie in één ronde.

sentence_2: Wereldkampioenschapsleider Lewis Hamilton zei dat het twee keer zo moeilijk was om te onderhandelen als het beroemdere Monaco-straatcircuit, en onverwacht fysiek - het vereiste twee keer zoveel energie in één ronde dan op het Monaco-circuit.


sentence_1: Ze waren ook bang dat de botsen ze tegen de muur aan de buitenkant van de hoek zouden drijven.

sentence_2: Ze waren ook bang dat de botsen ze in de muur zouden steken.


sentence_1: Het gaat vervolgens verder langs Nicoll Highway, Stamford Road en Saint Andrew's Road rond de Padang, en voorbij het stadhuis.

sentence_2: Het gaat vervolgens verder langs Nicoll Highway, Stamford Road en Saint Andrew's Road rond de Padang, voorbij het stadhuis.


sentence_1: Het is een gemeente.

sentence_2: Thézillieu is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Camblain-l ` Abb Ã is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Camblain-l'AbbÃ is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Haruhisa Hasegawa (Haruha Hasegawa, 14 april 1957) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Haruhisa Hasegawa (geboren 14 april 1957) is een voormalige Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het was ook de eerste aflevering die de ondertekening titel volgorde gebruikte, evenals de eerste normale aflevering.

sentence_2: Het was ook de eerste aflevering die de ondertekening titel volgorde gebruikte, evenals de eerste reguliere aflevering.


sentence_1: Bart the Genius is de tweede aflevering van het eerste seizoen van The Simpsons, dat voor het eerst op het Fox-netwerk op 14 januari 1990 begon.

sentence_2: Bart the Genius is de tweede aflevering van het eerste seizoen van The Simpsons, dat oorspronkelijk op het Fox-netwerk werd uitgezonden op 14 januari 1990.


sentence_1: Het is de eerste aflevering die Bart's motto gebruikt `` Eat my shorts.''

sentence_2: Het is de eerste keer dat Bart's motto gebruikt wordt: " Eet mijn broek. "


sentence_1: Toen de tweede aflevering werd gemaakt, vlak na de slechte animatie van `` Some Enchanted Evening,'' de toekomst van de serie was afhankelijk van hoe de animatie uit deze aflevering kwam.

sentence_2: Zoals de tweede aflevering werd geproduceerd, direct na de rampzalige animatie van `` Some Enchanted Evening ', hing de toekomst van de serie af van hoe de animatie uit zou komen op deze aflevering.


sentence_1: De aflevering bevat Bart Simpson's ervaringen als slimme broek nadat hij een intelligentie-test bedriegt.

sentence_2: Bart bedriegt op een intelligentie-test en wordt een genie verklaard. Hij wordt naar een school voor begaafde kinderen gestuurd.


sentence_1: Kirkkonummi (Swedisch: Kyrkslöt) is een stad in Finland.

sentence_2: Kirkkonummi is een gemeente in Zuid-Finland. De letterlijke betekenis van de woorden `` Kirkkonummi '' en `` KyrkslÃ tt'in het Engels is `` kerkmoor ''.


sentence_1: Caesar Augustus Rodney (4 januari 1772 â `` 10 juni 1824) was een Amerikaanse advocaat en politicus uit Wilmington, in New Castle County, Delaware.

sentence_2: Caesar Augustus Rodney (4 januari 1772 - 10 juni 1824) was een Amerikaanse advocaat en politicus uit Wilmington, in New Castle County, Delaware.


sentence_1: Jim Souhan van de Minneapolis Star Tribune zei dat hij niet dacht dat Matsui een rookie was in 2003 omdat `` het een belediging zou zijn voor de Japanse liga om te doen alsof die ervaring niet telt.''

sentence_2: Jim Souhan van de Minneapolis Star Tribune zei dat hij Matsui niet als een rookie in 2003 zag, omdat het een belediging zou zijn voor de Japanse liga om te doen alsof die ervaring niet telt.''


sentence_1: De prijs gaat naar de speler die de meeste punten krijgt.


sentence_1: Van de 128 spelers die Rookie van het Jaar zijn genoemd, zijn er 14 uitgekozen naar de National Baseball Hall of Fame, Jackie Robinson, vijf spelers van de American League en acht andere spelers van de National League.

sentence_2: Van de 128 spelers die Rookie van het Jaar zijn genoemd, zijn 14 verkozen tot de National Baseball Hall of Fame... Jackie Robinson, vijf spelers van de American League en acht andere spelers van de National League.


sentence_1: De prijs werd in 1940 door de Chicago-afdeling van de BBWAA gestart.

sentence_2: De prijs werd in 1940 opgericht door het Chicago-hoofdstuk van de BBWAA, die een jaarlijkse winnaar uit 1940 tot 1946 selecteerde.


sentence_1: Edinson Volquez kreeg drie tweede plaats stemmen in 2008, hoewel hij geen rookie was volgens de definitie van de prijs.

sentence_2: Edinson Volquez kreeg drie tweede plaats stemmen in de stemming van 2008 ondanks dat hij geen rookie meer was.


sentence_1: Van 1947 tot 1956 had elke BBWAA-stemmer zijn eigen regels om te beslissen wie een rookie was.

sentence_2: Van 1947 tot 1956 gebruikte elke BBWAA-stemmer discretie over wie als nieuwkomer kwalificeerde.


sentence_1: De huidige definitie van rookie voor de award is alleen gebaseerd op het spelen in de Major League.

sentence_2: De huidige definitie van de rookie status voor de award is alleen gebaseerd op Major League ervaring, maar sommigen denken dat vorige NPB spelers zijn geen echte rookies vanwege hun vorige professionele ervaring.


sentence_1: Sommige honkbalschrijvers hebben de afgelopen jaren de stemming bekritiseerd omdat verschillende spelers die in Nippon Professional Baseball (NPB) speelden de prijs hebben gewonnen.

sentence_2: De prijs heeft de afgelopen jaren kritiek gekregen omdat verschillende spelers met ervaring in Nippon Professional Baseball (NPB) de prijs hebben gewonnen, zoals Hideo Nomo in 1995, Kazuhiro Sasaki in 2000 en Ichiro Suzuki in 2001.


sentence_1: De prijs stond bekend als de J. Louis Comiskey Memorial Award, vernoemd naar de Chicago White Sox-eigenaar van de jaren'30.

sentence_2: Oorspronkelijk stond de prijs bekend als de J. Louis Comiskey Memorial Award, vernoemd naar de Chicago White Sox-eigenaar van de jaren'30.


sentence_1: Dit probleem kwam op in 2003 toen Hideki Matsui de AL-prijs verloor aan Angel Berroa in een close vote.

sentence_2: Dit probleem is ontstaan in 2003 toen Hideki Matsui de AL-prijs bijna verloor aan Angel Berroa.


sentence_1: De Brooklyn en Los Angeles Dodgers hebben de meeste prijzen gewonnen van elk team (met 16).

sentence_2: De Brooklyn en Los Angeles Dodgers hebben de meeste prijzen gewonnen van alle franchises (met 16), twee keer zoveel als de New York Yankees (acht), die het meeste productie hebben behaald in de American League.


sentence_1: De huidige regel is 130 op bats, 50 innings gezet of 45 dagen op het actieve lijstje van een Major League club (behalve tijd in de militaire dienst of op de lijst met gehandicapten) voor 1 september 1971 voor het eerst werd gebruikt.

sentence_2: De huidige standaard van 130 op bats, 50 innings gezet of 45 dagen op de actieve lijst van een Major League club (met uitzondering van tijd in de militaire dienst of op de lijst met gehandicapten) voor 1 september 1971 werd aangenomen.


sentence_1: Fred Lynn en Ichiro Suzuki zijn de enige twee spelers die Rookie of the Year en Most Valuable Player zijn genoemd in hetzelfde jaar.

sentence_2: Fred Lynn en Ichiro Suzuki zijn de enige twee spelers die Rookie of the Year en Most Valuable Player in hetzelfde jaar zijn genoemd, en Fernando Valenzuela is de enige speler die Rookie of the Year en de Cy Young Award in hetzelfde jaar heeft gewonnen.


sentence_1: Deze richtlijn werd later gewijzigd tot 90 op bats, 45 innings gezet, of 45 dagen op een Major League roster voor 1 september van vorig jaar.

sentence_2: Deze richtlijn werd later gewijzigd tot 90 op bats, 45 innings pitched, of 45 dagen op een Major League roster voor 1 september van het vorige jaar.


sentence_1: In de Major League Baseball wordt de Rookie of the Year Award jaarlijks toegekend aan één speler uit elke liga, zoals gekozen door de Baseball Writers Association of America (BBWAA).


sentence_1: De prijs werd nationaal in 1947. Jackie Robinson, de eerste baseman van de Brooklyn Dodgers, won de eerste prijs.

sentence_2: De prijs werd nationaal in 1947. Jackie Robinson, de eerste baseman van de Brooklyn Dodgers, won de inaugurale prijs.


sentence_1: De Japan Times schreef in 2007 dat Daisuke Matsuzaka, Kei Igawa en Hideki Okajima als nieuwkomers werden genoemd en zeiden:'(t) deze jongens zijn geen nieuwkomers. '

sentence_2: De Japan Times publiceerde in 2007 een artikel over het etiketteren van Daisuke Matsuzaka, Kei Igawa en Hideki Okajima als rookies, waarin werd gezegd dat'(t) deze jongens geen rookies zijn. '


sentence_1: In 1957 definieerde de BBWAA de term voor het eerst als iemand met minder dan 75 innings of 45 innings die in een Major League seizoen voor het huidige seizoen gegooid is.

sentence_2: In 1957 werd de term voor het eerst gedefinieerd als iemand met minder dan 75 innings of 45 innings in een eerdere Major League seizoen.


sentence_1: Joel de Oliveira Monteiro (geboren 1 mei 1904) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Joel de Oliveira Monteiro (1 mei 1904 - 6 april 1990) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team op de FIFA World Cup-finale van 1930.


sentence_1: Kies de juiste link (bijvoorbeeld `` Phillips, Samuel 1752-1802 ') en klik erop.

sentence_2: Selecteer de juiste link (bijv., `` Phillips, Samuel 1752-1802 ') en klik erop.


sentence_1: Om deze sjabloon te gebruiken, doe eerst een worldcat-identiteitsoarch.

sentence_2: Om deze sjabloon te gebruiken, moet je eerst een worldcat-identiteit zoeken.


sentence_1: Geef de naam van de persoon in (bijvoorbeeld Samuel Phillips).

sentence_2: Geef de naam van de persoon in (bijv. Samuel Phillips).


sentence_1: De id is de string na de laatste slash in de URL, bijvoorbeeld, lccn-n85-221132.

sentence_2: De ID is de string na de laatste slash in de URL, bijvoorbeeld, lccn-n85-221132.


sentence_1: Vul je formulier in als volgt:

sentence_2: Vul uw sjabloon in als volgt:


sentence_1: Dit leidt naar de pagina over Worldcat.

sentence_2: Dit leidt naar de juiste pagina op Worldcat.


sentence_1: Voeg de sjabloon toe aan het artikel in het gedeelte " `` andere websites " om een link te maken naar de Worldcat-pagina die met het artikel verband houdt.

sentence_2: Voeg de sjabloon toe aan het gedeelte `` externe links'van het artikel om een link te maken naar de Worldcat-pagina die wordt geassocieerd met de titel van het artikel.


sentence_1: Op 29 april 2001 deed de Britse regering een volkstelling en zag dat er 58.388 mensen woonden in Bangor.

sentence_2: Op de dag van de volkstelling (29 april 2001) woonde in Bangor 58.388 mensen.


sentence_1: Fossiele resten van dwerg olifanten zijn gevonden op de Middellandse Zee eilanden Cyprus, Malta, Kreta, Sicilië, Sardinië, de Cycladen en de Dodecanese eilanden.

sentence_2: Fossiele resten van dwerg olifanten zijn gevonden op de Middellandse Zee eilanden Cyprus, Malta (bij Ghar Dalam), Kreta, Sicilië, Sardinië, de Cycladen en de Dodekanese eilanden.


sentence_1: Iemands schoonzus is de vrouw van zijn of haar broer.

sentence_2: Een schoonzuster (pluraal schoonzusters) is de zus van iemands echtgenoot, de vrouw van iemands broer, of soms de vrouw van iemands echtgenoot's broer.


sentence_1: Skagerrak is een deel van de Noordzee, en Kattegat ten oosten.

sentence_2: De Skagerrak is een stromen die loopt tussen Noorwegen en de zuidwestelijke kust van Zweden en het Juttlands schiereiland van Denemarken, verbindend de Noordzee en het Kattegat-zeegebied, dat leidt tot de Oostzee.


sentence_1: De Seneca Falls Conventie was een bijeenkomst van mensen die vrouwenrechten steunden.

sentence_2: De Seneca Falls Conventie was een vroeg en invloedrijk vrouwenrechtenconventie gehouden in Seneca Falls, New York, 19 juli â `` 20, 1848.


sentence_1: Scunthorpe United FC is een voetbalclub die in Engeland speelt.

sentence_2: Scunthorpe United Football Club is een Engelse voetbalteam gevestigd in de stad Scunthorpe, North Lincolnshire.


sentence_1: In 1940 schreef Kasner met James Roy Newman een boek over wiskunde genaamd Wiskunde en verbeelding.

sentence_2: In 1940 schreef Kasner samen met James R. Newman een niet-technisch boek over het gebied van wiskunde, genaamd Wiskunde en de verbeelding (ISBN 0-486-41703-4).


sentence_1: Het was in dit boek dat de naam `` googol'voor het eerst werd gebruikt.

sentence_2: De negenjarige Milton stelde voor `` googol.''


sentence_1: Terwijl hij met zijn neefjes Milton (c. 1911 â `` 1980) en Edwin Sirotta in Palisades in New Jersey liep, vroeg Kasner hen om aan goede namen te denken.

sentence_2: Tijdens een wandeling in de New Jersey Palisades met zijn neefjes Milton (8 maart 1911 - februari 1981) en Edwin Sirotta vroeg Kasner hun ideeën.


sentence_1: Voorbeelden van planten die cafeïne bevatten zijn koffiebonen, mate, theebladeren en cacao.

sentence_2: Decaffeinatie is het verwijderen van cafeïne uit koffiebonen, cacao, theebladeren en andere cafeïnehoudende materialen.


sentence_1: Drinks die zijn gemaakt van planten die hun cafeïne hebben verwijderd, zijn niet zonder cafeïne; ze bevatten nog steeds een beetje.

sentence_2: Ondanks het verwijderen van cafeïne, bevatten veel cafeïnevrije dranken nog steeds ongeveer 1-2% van de oorspronkelijke cafeïne die er in zit.


sentence_1: Koffeinvrije frisdrankjes worden soms cafeïnevrij genoemd.

sentence_2: (Hoewel cafeïnevrije frisdrankjes soms worden aangeduid als `` decaffeinated'', worden sommige beter aangeduid als `` uncaffeinated'': bereid zonder cafeïne tijdens de productie toe te voegen.) Ondanks het verwijderen van cafeïne bevatten veel cafeïnevrije dranken nog steeds ongeveer 1-2% van de oorspronkelijke cafeïne die er in zit.


sentence_1: SPÃ -, Ã - VP en de Groenen hebben het Verdrag van Lissabon in het parlement zonder referendum geratificeerd, en alleen FPÃ - en de Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk hebben het niet getekend.

sentence_2: De SP..., Ã... VP en de Groenen hebben het Verdrag van Lissabon in het parlement zonder referendum geratificeerd, en alleen de FP... en de Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk hebben het niet getekend.


sentence_1: Sommige van haar beleid is echter heel anders dan die van de Freedom Party.

sentence_2: Sommige van haar beleid is echter heel anders dan dat van de Freedom Party.


sentence_1: Zowel de Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk als de Vrijheidspartij zien het belangrijkste probleem in de stijgende brandstofprijzen; de FPÃ - vraagt een maximumprijs voor brandstof, terwijl de BZÃ - daarnaast de belasting op brandstoffen wil verlagen.

sentence_2: Zowel de Alliantie voor de toekomst van Oostenrijk als de Vrijheidspartij zagen het belangrijkste probleem als stijgende brandstofprijzen; de FPÃ - eiste een prijsplafond voor brandstof, terwijl de BZÃ - ook de belasting op brandstoffen wilde verlagen.