sentence_1: Fogolin speelde zijn eerste professionele seizoen (in 1974 â `` 75) in Buffalo, maar speelde delen van het volgende seizoen met de Sabres en de AHL Hershey Bears.

sentence_2: Fogolin speelde zijn eerste professionele seizoen (in 1974 â `` 75) in Buffalo, maar verdeelde het volgende seizoen tussen de Sabres en de AHL Hershey Bears.


sentence_1: Eind 2007 verkocht de Sun 180.000 kranten van maandag tot zaterdag en 310.000 op zondag.

sentence_2: Eind 2007 had de Sun een circulatie van maandag tot zaterdag van ongeveer 180.000 kranten en een circulatie van 310.000 op zondag.


sentence_1: De Toronto Sun is een Engelstalige dagblad in Toronto, Ontario, Canada.


sentence_1: Het is bekend om zijn dagelijkse `` Sunshine Girl '.

sentence_2: Het is bekend om zijn dagelijkse Sunshine Girl-feature en voor wat het ziet als een populistische conservatieve redactionele houding.


sentence_1: John Dawson Winter III (23 februari 1944 -) is een albino bluesmuzikant uit Beaumount, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: John Dawson `` Johnny'' Winter III (geboren 23 februari 1944) is een Amerikaanse blues gitarist, zanger en producer.


sentence_1: Cazats is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cazats is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Keisuke Kurihara (geboren 20 mei 1973) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Keisuke Kurihara is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Anguilla was ooit onderdeel van wat nu Saint Kitts en Nevis is, maar brak in 1980 af.

sentence_2: In 1980 kreeg Anguilla eindelijk toestemming om zich te scheiden van Saint Kitts en Nevis en een aparte Britse kolonie te worden (nu een Britse overzeese grondgebied).


sentence_1: Anderlues is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Anderlues is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Salland wordt in het westen begrensd door de provincie grens met Gelderland, dat gedeeltelijk wordt gevormd door de rivier IJssel; in het noorden door de rivier Meppelerdiep en de provincie grens met Drenthe, die gedeeltelijk bestaat uit de rivier Reest; in het oosten door de grenzen met de Duitse staat Niedersachsen en het oostelijke Overijssel-gebied Twente; en in het zuiden door de grens met de rivier Achterhoek, waarvan een deel wordt gevormd door de rivier Schipbeek.

sentence_2: De grenzen van Salland zijn niet goed gedefinieerd, maar het grootste gebied dat Salland kan aanduiden, overeenkomt met het historische gebied, wordt in het westen begrensd door de provinciale grens met Gelderland, die gedeeltelijk is gevormd door de rivier IJssel; in het noorden door de rivier Meppelerdiep en de provinciale grens met Drente, die gedeeltelijk bestaat uit de rivier Reest; in het oosten door de grenzen met de Duitse staat Niedersachsen en de oostelijke regio Overijssel Twente; en in het zuiden door de grens met de Gelderland regio Achterhoek, waarvan een deel is gevormd door de Schipbeek.


sentence_1: De geschiedenis van Salland gaat terug tot de vroege Middeleeuwen, toen de vier kwartalen van Oversticht (Salland, Twente, Land van Vollenhove en Drenthe) samenkwamen.

sentence_2: De geschiedenis van Salland gaat terug tot de vroege Middeleeuwen, toen de vier kwartalen van Oversticht (Salland, Twente, Land van Vollenhove en Drenthe) werden overgenomen door de prins-bisschop van Utrecht.


sentence_1: Salland (en de nabijgelegen gebieden) was misschien de eerste zetel van de Salian Franks, de oprichters van de moderne Nederlandse en Franse naties.

sentence_2: Salland (en nabijgelegen gebieden) was misschien de eerste zetel van de Salian Franks, de oprichters van het vroege middeleeuwse Frankrijk.


sentence_1: Salland is een historische regio in het westen en noorden van de huidige Nederlandse provincie Overijssel.

sentence_2: Salland is een historisch gebied in het westen en noorden van de huidige Nederlandse provincie Overijssel.


sentence_1: De geschiedenis van Salland gaat terug tot de vroege Middeleeuwen, toen de vier delen van Oversticht (Salland, Twente, Land van Vollenhove en Drenthe) samenkwamen. Salland (en nabijgelegen gebieden) was misschien de eerste zetel van de Salian Franks, de oprichters van de moderne Nederlandse en Franse naties.

sentence_2: De tourisme raad van Salland beschrijft Salland als het land tussen de rivier IJssel en de heuvels, en is dus het eens op een veel kleiner Salland dan de historische heerschappij van die naam.


sentence_1: Een Adam's appel is een uitslag in de voorkant van de keel.

sentence_2: De boom van een Adam of de uitstraling van de larynge is een uitslag in de voorkant van de keel.


sentence_1: Het eerste boek met noten gedrukt met een bewegende vorm was Harmonice Musices Odhecaton, een verzameling van 96 chansons van vele componisten, gepubliceerd in Venetië in 1501.

sentence_2: Het eerste boek met noten gedrukt met een bewegende vorm was Harmonice Musices Odhecaton, een verzameling van 96 chansons van vele componisten, gepubliceerd in Venetië in 1501 door Ottaviano Petrucci.


sentence_1: De eerste chansons waren voor twee, drie of vier stemmen, waarvan de meeste voor drie stemmen waren.

sentence_2: De vroegste chansons waren voor twee, drie of vier stemmen, met de eerste drie de norm geworden, uitbreidend naar vier stemmen in de zestiende eeuw.


sentence_1: In de Renaissance schreven Guillaume Dufay en Gilles Binchois veel eenvoudige chansons.

sentence_2: Guillaume Dufay en Gilles Binchois, die zogenaamde Burgundiese chansons schreven (omdat ze uit het gebied waren dat bekend staat als Burgundia) waren de belangrijkste chansoncomponisten van de volgende generatie (c. 1420-1470). Hun chansons, hoewel enigszins eenvoudig in stijl, zijn ook over het algemeen in drie stemmen met een structurele tenor.


sentence_1: Ze hadden verschillende vormen, waaronder ballade, rondeau en virelai.

sentence_2: Vroege chansons hadden de neiging in een van de formele vormingen te zijn - ballade, rondeau of virelai (voorheen de chanson balladee) - hoewel sommige componisten later populaire poëzie in verschillende vormen stelden.


sentence_1: De eerste belangrijke componist van chansons was de middeleeuwse componist Guillaume de Machaut.

sentence_2: De eerste belangrijke componist van chansons was Guillaume de Machaut, die in de 14e eeuw drievoetswerken in de forme fixes componeerde.


sentence_1: Galt is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Galt is een stad in Wright County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: SUV's worden zelfs gereden, zoals in de Rally Parijs-Dakar en de Australische Safari.

sentence_2: Ook zijn er gecorrigeerde SUV's die deelnemen aan de Rally Paris-Dakar, de Baja racing series, TREC-evenementen, King of the Hammers in Californië en de Australian Outback.


sentence_1: SUV's zijn afkomstig van ontwerpen die oorspronkelijk militair of commercieel waren, zoals de Jeep en de Land Rover.

sentence_2: De eerste SUV's waren afstammelingen van commerciële en militaire voertuigen zoals de Jeep en Land Rover uit de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Het National Mall was echter niet altijd een park.

sentence_2: Het National Mall is een open-air nationaal park in het centrum van Washington, DC, de hoofdstad van de Verenigde Staten. Het National Mall is een eenheid van de National Park Service (NPS) en wordt beheerd door de National Mall en Memorial Parks.


sentence_1: Er was een grote markt aan de ene kant van de winkelcentrum.

sentence_2: Bij de spoorwegen stond een grote markt (Central Market) en een treinstation aan de noordelijke kant van de Mall.


sentence_1: Protesten en bijeenkomsten vinden ook plaats in de National Mall.

sentence_2: De status van de National Mall als een breed, open gebied in het hart van de hoofdstad maakt het een aantrekkelijke locatie voor protesten en bijeenkomsten van alle soorten.


sentence_1: Een van de beroemdste was de March on Washington for Jobs and Freedom in 1963, waar Martin Luther King Jr. zijn speech gaf.

sentence_2: Een opmerkelijk voorbeeld is de 1963 Washington March for Jobs and Freedom, een politieke bijeenkomst voor Afro-Amerikaanse burgerrechten, waarop Martin Luther King, Jr. zijn beroemde toespraak gaf `` I Have a Dream '.


sentence_1: De mensen van Zuid-Tibet hebben Tibetaanse culturele, Tibetaanse taalkundige en etnische banden met het Tibet Autonome Gewest.

sentence_2: De mensen van Zuid-Tibet hebben culturele, taalkundige en etnische banden met Tibet.


sentence_1: Het gebied, waarvan het grootste deel ligt binnen de Indische bezette regio die wordt erkend als Arunachal Pradesh, wordt geclaimd door zowel China als India en wordt momenteel beheerd door de Republiek India.

sentence_2: Het wordt volledig beheerd door India als onderdeel van de staat Arunachal Pradesh; China claimt het als onderdeel van de Tibet Autonome Regio.


sentence_1: Zuid-Tibet (Chinese: ZÃ nÃ ̄ nÃ ̄ -- å --) is een geografisch gebied dat door de Chinese regering wordt genoemd en dat het centrum is van het grensconflict tussen de Indiase en Chinese overheden.

sentence_2: Zuid-Tibet (Chinese: ZÃ n n è -- å --) is de naam van een omstreden regio gelegen in het midden van de Yarlung Zangbo rivier, 300 km ten noorden van de Himalaya.


sentence_1: Amun (ook geschreven Amon, Amon, Amen, en zelden Imen, Grieks Î ` Î 1\/4 Î 1\/4 Î 1\/2 Ammon, en Î Î Î 1\/4 Î 1\/4 Î Î 1\/4 Î Î 1\/2 Hammon, Egyptische Yamanu) was de naam van een godheid, in de Egyptische mythologie, die een van de belangrijkste goden in het oude Egypte werd.

sentence_2: Amun, herbouwd Egyptisch YamÄ nu (ook geschreven Amon, Amoun, Amen, en zelden Imen of Yamun, Grieks á 1\/4 Î 1\/4 Î 1\/4 Ï 1\/4 Ï 1\/2 Ammon, en á 1\/4 Î 1\/4 Î Î 1\/4 Ï 1\/2 Hammon), was een god in de Egyptische mythologie die in de vorm van Amun-Ra het middelpunt werd van het meest complexe theologische systeem in het oude Egypte.


sentence_1: Mount Agung of Gunung Agung is een vulkaan op Bali.

sentence_2: Mount Agung of Gunung Agung is een berg in Bali, Indonesië.


sentence_1: De Sega Master System is een videogame console gemaakt in 1986.

sentence_2: Het Master System (afgekort naar SMS) is een video game console van de derde generatie die werd vervaardigd en uitgebracht door Sega in 1985 in Japan (als de Sega Mark III), 1986 in Noord-Amerika en 1987 in Europa.


sentence_1: De Olympische Spelen werden toegekend aan Peking na een stemming van het Internationaal Olympisch Comité (IOC) op 13 juli 2001.

sentence_2: Beijing werd op 13 juli 2001 door vier deelnemers bekroond, nadat het na twee ronden stemmingen de absolute meerderheid van de stemmen van de leden van het Internationaal Olympisch Comité (IOC) had gewonnen.


sentence_1: De mascots van Beijing 2008 zijn de vijf Fuwa's, die elk een kleur van de Olympische ringen en een symbool van de Chinese cultuur vertegenwoordigen.

sentence_2: De mascots van Beijing 2008 waren de vijf Fuwa's, die elk een kleur van de Olympische ringen en een symbool van de Chinese cultuur vertegenwoordigen.


sentence_1: Het officiële logo van de Spelen, getiteld `` Dancing Beijing,'' bevat een gestyliseerd calligrafisch karakter jÄ `` ng (ä, wat hoofdstad betekent), wat de gaststad betekent.

sentence_2: Het officiële logo van deze Olympische Spelen, getiteld `` Dancing Beijing ', bevatte een gestyliseerd calligrafisch karakter jÄ ` ng (ä, wat hoofdstad betekent), met verwijzing naar de gaststad.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 2008, officieel de Spelen van de XXIX Olympiad, werden gevierd in Beijing, Volksrepubliek China, van 8 tot 24 augustus.

sentence_2: De slotceremonie van de Olympische Spelen van 2008 eindigde op 24 augustus 2008.


sentence_1: Quincy Owusu-Abeyie (Ghana, 15 april 1986) is een voetbalspeler.

sentence_2: Quincy James Owusu-Abeyie (geboren 15 april 1986), vaak gewoon bekend onder zijn voornaam, Quincy, is een voetballer die voor La Liga club MÃ laga CF speelt op lening van Al-Sadd.


sentence_1: De American Hockey Association was een professionele junior ijshockey liga tussen 1926 en 1942.

sentence_2: De American Hockey Association was een professionele hockeyliga die tussen 1926 en 1942 functioneerde.


sentence_1: Het was een van de eerste ISP's, een van de eerste in het Verenigd Koninkrijk, met name gericht op het `` dialup'publiek, op 1 juni 1992 van een idee dat op CIX werd geplaatst door Cliff Stanford van Demon Systems Ltd.

sentence_2: Het was een van de eerste ISP's in het Verenigd Koninkrijk, met name gericht op het `` dialup'' publiek. Het begon op 1 juni 1992 met een idee dat op CIX werd geplaatst door Cliff Stanford van Demon Systems Ltd.


sentence_1: Voor grote katten en wilde katten, zie: categorie: felines.

sentence_2: Voor katten in het algemeen zie: Categorie: Felines.


sentence_1: Deze categorie en artikelen zijn over huiskatten.

sentence_2: Artikelen over huiskatten.


sentence_1: Coulonces, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Coulonces is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Aiglun is een stad en gemeente in het Alpes-Maritimes d' département, in het zuidoosten van Frankrijk.

sentence_2: Aiglun is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Tokyo Tower is een toren in Shiba Park, Minato-ku, Tokyo, Japan.

sentence_2: Tokyo Tower is een communicatie- en observatietoren gelegen in Shiba Park, Minato, Tokyo, Japan.


sentence_1: Victor Marlborough Silvester OBE (25 februari 1900 â `` 14 augustus 1978) was een Engelse danser, auteur, muzikant en dansbandleider wiens platen 75 miljoen exemplaren verkocht werden van de jaren 1930 tot de jaren 1980 en een belangrijk figuur in de ontwikkeling van balroomdans tijdens de eerste helft van de 20e eeuw.

sentence_2: Victor Marlborough Silvester OBE (25 februari 1900 â `` 14 augustus 1978) was een Engelse danser, auteur, muzikant en dansbandleider. Hij was een belangrijke figuur in de ontwikkeling van baldans tijdens de eerste helft van de 20e eeuw, en zijn platen verkocht 75 miljoen exemplaren van de jaren 1930 tot de jaren 1980.


sentence_1: Victor trouwde met Dorothy Newton in 1922, een paar dagen nadat hij het wereldkampioenschap voor danswoning won.

sentence_2: Victor trouwde met Dorothy Newton in 1922, een paar dagen nadat hij het wereldkampioenschap van dans in de balkamer had gewonnen met Phyllis Clark.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Maurice-des-Noues is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het reageert met water om ammoniak en natriumhydroxide te maken, verbrandt in de lucht om natrium- en stikstofoxiden te maken, zoals stikstofdioxide.

sentence_2: Natriumamide reageert met water op ammoniak en natriumhydroxide en verbrandt in de lucht om natrium- en stikstofoxiden te produceren.


sentence_1: Sommige kabels bevatten zowel elektrische draden als optische vezels.

sentence_2: In de elektrotechniek worden kabels gebruikt om elektrische stromen te transporteren. Een optische kabel bevat één of meer optische vezels in een beschermende jas die de vezels ondersteunt.


sentence_1: Saint-Calais-du-Dâ sert is een gemeente van 318 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Calais-du-Dârt is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Zinkfosfaat is een chemische verbinding met de chemische formule Zn3 (PO4) 2.

sentence_2: Zinkfosfaat (Zn3 (PO4 ) 2 ) is een anorganische chemische verbinding die wordt gebruikt als een corrosiebestendige coating op metalen oppervlakken, hetzij als onderdeel van een elektroplateringsproces, hetzij als primair pigment (zie ook rood lood).


sentence_1: In 2006 werd ATI gekocht door AMD.

sentence_2: AMD heeft aangekondigd dat het de naam `` ATI'' zal stoppen en in plaats daarvan vanaf eind 2010 zijn grafische chipsets met de naam `` AMD'zal merken.


sentence_1: ATI Technologies is een Canadese onderneming voor grafische verwerkingsapparaten en motherboard-chipsen.

sentence_2: ATI Technologies Inc. is een grote ontwerper en leverancier van grafische verwerkingsapparaten en moederbordchipsen met vestiging in Canada.


sentence_1: John Doggett is een fictief personage in de science fiction serie The X-Files.

sentence_2: FBI-speciaal agent John Jay Doggett is een fictief personage in de Amerikaanse Fox-tv-serie The X-Files, een science fiction-show over een regeringsplot om de waarheid van het bestaan van buitenaardse wezens te verbergen of te ontkennen.


sentence_1: GaudiemprÃ is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: GaudiemprÃ is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Als het voorverhit wordt en vervolgens aangestoken wordt, kan thermite zeer snel branden, waardoor een enorme hoeveelheid warmte en licht vrijkomt.

sentence_2: Wanneer het wordt aangestoken, kan voorafverwarmd thermite bijna onmiddellijk branden, waardoor licht en warmte veel sneller vrijkomen dan normaal en brandwonden en oogbeschadiging veroorzaken op een redelijk veilige afstand.


sentence_1: Het metaal moet reactiever zijn dan het metaal in het oxide, anders werkt de thermite niet.

sentence_2: Andere oxiden worden af en toe gebruikt, zoals MnO2 in manganetermite, Cr2O3 in chroomthermite of koper (II) -oxide in koperthermite, maar alleen voor zeer gespecialiseerde doeleinden.


sentence_1: Thermite wordt gebruikt voor het samenwellen van spoorwegen.

sentence_2: De reactie wordt gebruikt voor thermit lassen, vaak gebruikt om spoorwegen te verbinden.


sentence_1: Thermite werd gebruikt als brandwapen.

sentence_2: Thermate-TH3 is een mengsel van thermite en pyrotechnische toevoegingen die voor brandende doeleinden beter zijn dan standaard thermite.


sentence_1: Sommige metaaloxiden die kunnen worden gebruikt zijn koper (II) -oxide, chroom (III) -oxide, ijzer (II, III) -oxide, mangan (IV) -oxide, siliciumdioxide, boron trioxide of lood (II, IV) -oxide.

sentence_2: De oxidatoren kunnen bor (III) -oxide, silicium (IV) -oxide, chroom (III) -oxide, mangan (IV) -oxide, ijzer (III) -oxide, ijzer (II, III) -oxide, koper (II) -oxide en lood (II, III, IV) -oxide en andere zijn.


sentence_1: Sommige metalen die gebruikt kunnen worden zijn bor, magnesium, calcium, titanium, zink of silicium.

sentence_2: Sommige `` brandstoffen'die kunnen worden gebruikt zijn aluminium, magnesium, calcium, titanium, zink, silicium en bor en andere.


sentence_1: Chroom kan worden geproduceerd door een thermite-reactie tussen chroom (III) -oxide en aluminium.

sentence_2: Andere oxiden worden af en toe gebruikt, zoals MnO2 in manganethermiet, Cr2O3 in chroomthermiet of koper (II) -oxide in koperthermiet, maar alleen voor zeer gespecialiseerde doeleinden.


sentence_1: Metalen kunnen niet met hun metaaloxide worden gebruikt.

sentence_2: Andere metaaloxiden kunnen worden gebruikt, zoals chroomoxide, om elementenmetalen te genereren.


sentence_1: De Rockets zijn niet meer in de eerste ronde van de playoffs gekomen sinds hij bij het team kwam en hij heeft ook in elk van de afgelopen drie seizoenen verwondingen gehad.

sentence_2: De Rockets zijn echter maar één keer voorbij de eerste ronde van de playoffs gegaan sinds hij bij het team kwam en hij heeft de afgelopen zes seizoenen gemist.


sentence_1: Yao Ming (geboren 12 september 1980) is een Chinese basketbalspeler.

sentence_2: Yao Ming (geboren 12 september 1980) is een professionele basketbalspeler die speelt voor de Houston Rockets van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Yao is momenteel de hoogste speler in de NBA.

sentence_2: Hij is momenteel de hoogste speler in de NBA.


sentence_1: Yao is geboren in Shanghai, Volksrepubliek China. Hij begon met de Shanghai Sharks als tiener en speelde vijf jaar in hun senior team in de Chinese Basketball Association (CBA).

sentence_2: Yao, die geboren werd in Shanghai, begon als tiener bij de Shanghai Sharks te spelen en speelde vijf jaar in hun senior team in de Chinese Basketball Association (CBA), waarbij hij in zijn laatste jaar een kampioenschap won.


sentence_1: Zijn eerste jaar in de NBA was het onderwerp van een documentaire, The Year of the Yao, en hij schreef onlangs een autobiografie getiteld Yao: A Life in Two Worlds.

sentence_2: Zijn eerste jaar in de NBA was het onderwerp van een documentaire, The Year of the Yao, en hij schreef samen met NBA-analist Ric Bucher een autobiografie getiteld Yao: A Life in Two Worlds.


sentence_1: Hij werd door de Houston Rockets geselecteerd om te spelen.

sentence_2: Na onderhandelen met de CBA en de Sharks om zijn vrijlating te verzekeren, werd Yao door de Houston Rockets geselecteerd als eerste overall pick in de NBA Draft van 2002.


sentence_1: Zijn vader, Yao Zhiyuan, is 2,08 m of 6 ft 10 hoog; zijn moeder, Fengdi Fang, is 1,88 m of 6 ft 2 hoog.

sentence_2: Yao is het enige kind van Yao Zhiyuan en Fang Fengdi, beide voormalige basketbalspelers.


sentence_1: Hij is een van de bekendste atleten in China, heeft sponsorschappen bij verschillende grote bedrijven en is vijf jaar lang de rijkste beroemdheid in China.

sentence_2: Hij is een van China's bekendste atleten, met sponsorships met verschillende grote bedrijven, en hij is de rijkste beroemdheid in China voor zes opeenvolgende jaren.


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Cm en het atoomnummer 96.

sentence_2: Curium is een synthetisch chemisch element met het symbool Cm en het atoomnummer 96.


sentence_1: Curium moet gemaakt worden.

sentence_2: Daarom zou alle oorspronkelijke curium, dat is curium dat aanwezig is op aarde tijdens de vorming, nu moeten zijn vervallen.


sentence_1: Curium is een chemisch element.

sentence_2: Curium oxidert gemakkelijk en zijn oxiden zijn een dominante vorm van dit element.


sentence_1: Hij heeft in een lijnfabriek gewerkt.

sentence_2: Hij heeft in een lijnfabriek gewerkt.


sentence_1: Irvine (Gaelic: Irbhinn) is een kuststad in North Ayrshire, Schotland.

sentence_2: Irvine (Gaelic: Irbhinn) is een nieuwe stad in North Ayrshire, Schotland, Verenigd Koninkrijk, gelegen aan de kust van de Firth of Clyde.


sentence_1: Super Mario Kart is een racespel gemaakt door Nintendo voor de Super NES game console.

sentence_2: Super Mario Kart is een kart racing videogame ontwikkeld door Nintendo EAD voor het Super Nintendo Entertainment System (SNES).


sentence_1: Het is de eerste game in de Mario Kart serie, en bevat acht speelbare personages uit de Mario serie.

sentence_2: Super Mario Kart was de eerste game die spelbare personages uit de Mario-serie bevatte, behalve Mario, in een niet-platformspeel en de selectie en verschillende eigenschappen van de personages worden beschouwd als een van de sterke punten van het spel. IGN beschrijft een goed uitgebalanceerde `` all-star cast. Alle personages in Super Mario Kart zijn in alle latere games van de serie verschenen, met uitzondering van Koopa Troopa, die slechts tussen- en tussenaf verscheen nadat hij in Mario Kart 64 door Wario is vervangen.


sentence_1: Super Mario Kart is een racespel gemaakt door Nintendo voor de Super NES game console. Het is het eerste spel in de Mario Kart-serie, en bevat acht speelbare personages uit de Mario-serie.

sentence_2: De enige andere Mario Kart game die de muntverzameling van het origineel bevat is Mario Kart: Super Circuit.


sentence_1: Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch (30 oktober 1906 - 10 augustus 1970), een Duits-Amerikaanse taalkundige en vertaler, heeft bijgedragen aan de oprichting van Interlingua.

sentence_2: Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch of gewoon Alexander Gode (30 oktober 1906 in Bremen - 10 augustus 1970 in Mount Kisco, New York) was een Duits-Amerikaanse taalkundige, vertaler en de drijvende kracht achter de creatie van de hulptaal Interlingua.


sentence_1: Haramont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Haramont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hoewel dit niet traditioneel is, zijn spiegels gebruikt om vampiers weg te houden (in sommige culturen hebben vampiers geen reflectie en hebben ze soms geen schaduw, misschien als een manier om te laten zien dat ze geen ziel hebben).

sentence_2: Vampiers worden gezegd niet in staat te zijn op gewijde grond te lopen, zoals die van kerken of tempels, of over stromend water te kruisen. Hoewel niet traditioneel beschouwd als een apotropaic, worden spiegels gebruikt om vampiers af te weren wanneer ze worden geplaatst, gericht naar buiten, op een deur (in sommige culturen hebben vampiers geen reflectie en gooien ze soms geen schaduw, misschien als een manifestatie van het gebrek aan een ziel van de vampier).


sentence_1: In verhalen wordt knoflook vaak gebruikt om vampiers weg te houden.'n Tak van wilde roos en haastenplant zou vampiers pijn doen. '

sentence_2: Knoflook is een gebruikelijk voorbeeld. Een tak van wilde roos en haagdorn plant zouden vampiers schadelijk zijn. En in Europa zou mosterdzaad op het dak van een huis bespotten om ze weg te houden.


sentence_1: Zeven landen gebruiken nu volledig polymeren op al hun bankbiljetten in plaats van papier.

sentence_2: De bankbiljetten zijn gemaakt van polypropyleen (BOPP) met een biaxie-oriëntatie, waardoor de duurzaamheid van de bankbiljetten aanzienlijk wordt verbeterd.


sentence_1: Polymerbiljetten werden gemaakt door de Reserve Bank of Australia, CSIRO en de Universiteit van Melbourne en werden voor het eerst gebruikt als geld in Australië in 1988.

sentence_2: Polymerbiljetten werden ontwikkeld door de Reserve Bank of Australia (RBA), de Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) en de Universiteit van Melbourne en werden voor het eerst uitgegeven als valuta in Australië in 1988.


sentence_1: Shaw was acht keer getrouwd: Jane Cairns (1932 ); Margaret Allen (1934 - 37); Lana Turner (1940); Betty Kern (1941 - 43), dochter van de songwriter Jerome Kern; Ava Gardner (1945 - 46); Forever Amber auteur Kathleen Winsor (1946 - 48); Doris Dowling (1952 - 56) en Evelyn Keyes (1957 - 85).

sentence_2: Shaw was acht keer getrouwd: Jane Cairns (in 1932 â `` 33 ); Margaret Allen (in 1934 â `` 37 ); actrice Lana Turner (in 1940 ); Betty Kern (in 1942 â `` 43), dochter van songwriter Jerome Kern; actrice Ava Gardner (in 1945 â `` 46 ); Forever Amber auteur Kathleen Winsor (in 1946 â `` 48 ); actrice Doris Dowling (in 1952 â `` 56 ); en actrice Evelyn Keyes (in 1957 â `` 85).


sentence_1: Shaw had volwassen diabetes en overleed in december 2004 op 94-jarige leeftijd.

sentence_2: Shaw had al lang aan diabetes gepaard gegaan en overleed op 94 jarige leeftijd.


sentence_1: Shaw zelf was van tijd tot tijd gastdirigent, waardoor zijn zelfopgelegde pensioen eindigde.

sentence_2: Shaw zelf was af en toe gast, waardoor hij zijn zelfopgelegde pensioen beëindigde.


sentence_1: Hij schreef ook fictie en non-fictie.

sentence_2: Hij was ook de auteur van zowel fictieve als non-fictie geschriften.


sentence_1: Artie Shaw (23 mei 1910 - 30 december 2004) wordt beschouwd als een van de beste jazzmuzikanten van zijn tijd.

sentence_2: Arthur Jacob Arshawsky (23 mei 1910 - 30 december 2004), beter bekend als Artie Shaw, was een Amerikaanse jazz clarinetist, componist en bandleader.


sentence_1: De Barcelona Metro (Cataloniaans en Spaans: Metro de Barcelona) is een uitgebreid netwerk van elektrische spoorwegen dat ondergronds in het centrum van Barcelona en boven de grond in de voorsteden van de stad loopt.

sentence_2: De Barcelona Metro (Catalonia en Spaans: Metro de Barcelona) is een uitgebreid netwerk van elektrische spoorwegen dat ondergronds in het centrum van Barcelona en boven de grond in de voorsteden van de stad loopt.


sentence_1: Sommigen proberen het eiland te verlaten op een vlot.

sentence_2: Terwijl twee personages zich in de sluip proberen te dwingen, proberen vier overlevenden het eiland te verlaten op een vlot dat ze hebben gebouwd.


sentence_1: Het won vele prijzen, waaronder de Emmy Award voor uitstekende drama-serie in 2005 en beste Amerikaanse import bij de British Academy Television Awards ook in 2005.

sentence_2: Lost kreeg honderden Amerikaanse prijsnominaties en won talrijke industriële prijzen, waaronder de Emmy Award voor Outstanding Drama Series in de Amerikaanse prime-time in 2005, Best American Import bij de British Academy Television Awards in 2005, de Golden Globe Award voor Best Drama in 2006 en de US Screen Actors Guild Award voor Outstanding Ensemble in a Drama Series.


sentence_1: De overlevenden vinden mysterieuze dingen, waaronder poolbären, een onzichtbaar monster en de andere mensen die op het eiland wonen, bekend als de ``Others.''

sentence_2: Hun overleving wordt onmiddellijk bedreigd door een aantal mysterieuze entiteiten, waaronder poolbären, een onzichtbaar wezen dat de jungle ronddraait (the `` Monster ') en de kwaadaardige en grotendeels onzichtbare bewoners van het eiland, bekend als de `` the Others ', die zich gedurende het hele eerste seizoen voordoen.


sentence_1: Lost had gemiddeld 15,5 miljoen kijkers per aflevering op ABC tijdens het eerste jaar.

sentence_2: Het eerste seizoen kreeg gemiddeld 15,69 miljoen Amerikaanse kijkers per aflevering op ABC.


sentence_1: Ze ontmoeten ook een Franse vrouw die al 16 jaar op het eiland is en vinden een metaalluik (deur) begraven in de grond.

sentence_2: Ze ontmoeten ook een Franse vrouw genaamd Danielle Rousseau die iets meer dan 16 jaar geleden op het eiland was verscheurd. En ze vinden een mysterieuze metaalluik begraven in de grond.


sentence_1: De overlevenden leren over de Others en hun geschiedenis op het eiland.

sentence_2: In het derde seizoen leren de overlevenden meer over de Others en hun lange geschiedenis op het mysterieuze eiland.


sentence_1: Er is oorlog tussen de Others en de overlevenden en de overlevenden komen in contact met een reddings team.

sentence_2: Een oorlog tussen de Others en de overlevenden komt tot een hoogtepunt, en de overlevenden maken contact met een reddingsteam aan boord van de vrachtschip Kahana.


sentence_1: Feces hebben meestal een onaangename geur.

sentence_2: De kenmerkende geur van ontlasting is te wijten aan bacteriële werking.


sentence_1: Het is in de vorm van een Pentagon.

sentence_2: Het Pentagon is ook gelegen op de blauwe en gele lijnen.


sentence_1: Het Pentagon is een groot gebouw in Arlington, Virginia (nabij Washington, D.C.), dat het hoofdkantoor van het Amerikaanse ministerie van Defensie is.

sentence_2: Het Pentagon is het hoofdkantoor van het Amerikaanse ministerie van Defensie, gelegen in Arlington County, Virginia.


sentence_1: John Charles Layfield (geboren 29 november 1966), bekend onder zijn ringnaam John `` Bradshaw'Layfield en JBL, is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar die bekend staat om te werken met de WWE als kleurcommentator en in-ring competitor.

sentence_2: John Charles Layfield (geboren 29 november 1966) is een voormalig Amerikaanse professional worstelaar en een voormalig commentator / gastheer voor de promotionele mixed martial arts Vyper Fight League.


sentence_1: Hij is de langste regerende wereldkampioen in SmackDown geschiedenis. De langste regerende WWE kampioen in SmackDown geschiedenis. Hij hield het voor 280 dagen.

sentence_2: Layfield is bekend onder zijn ringnamen, Bradshaw, John `` Bradshaw'Layfield of JBL, terwijl hij voor WWE werkte, waar hij de langste regerende WWE-kampioen in SmackDown-geschiedenis was met een regering van 280 dagen.


sentence_1: De Universiteit van Noord-Florida is een openbare universiteit in Jacksonville, Florida.

sentence_2: De Universiteit van Noord-Florida (UNF) is een openbare universiteit in Jacksonville, Florida, en lid van het State University System van Florida.


sentence_1: De huidige president van de universiteit is John Delaney.

sentence_2: De huidige president is de voormalige burgemeester van Jacksonville, John Delaney.


sentence_1: Clarence Seedorf (geboren 1 april 1976) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Clarence Clyde Seedorf (geboren 1 april 1976 in Paramaribo, Suriname) is een Nederlandse voetballer die momenteel als aanvalsmiddenveldster speelt voor Serie A club Milan.


sentence_1: Nowata is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Nowata is een stad in Nowata County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: In de Britse geschiedenis was het Protectorat de periode 1653 - 59 waarin het Gemenebest van Engeland, Schotland en Ierland werd geregeerd door een Lord Protector.

sentence_2: In de Britse geschiedenis was het Protectorat de periode 1653 - `` 1659 waarin het Gemenebest van Engeland werd geregeerd door een Lord Protector.


sentence_1: Hoewel de vervanger, het Barebones Parlement (Julie - december 1653), door Cromwell en de leiders van het leger werd benoemd, was het net zo moeilijk te beheersen.

sentence_2: Hoewel de vervanger, het Barebones Parlement (Julyâ ``December 1653), door Cromwell en de leiders van het leger werd benoemd, bleek het net zo moeilijk te beheersen en was het bovendien een onderwerp van volksverlag.


sentence_1: Na een chaotische interregnum werd de monarchie hersteld in mei 1660, op initiatief van generaal George Monck.

sentence_2: Na een chaotische korte herleven van het Britse Gemenebest werd de monarchie hersteld in mei 1660, grotendeels op initiatief van generaal George Monck.


sentence_1: Het Rump Parlement was in april 1653 door soldaten onder leiding van Oliver Cromwell weggestuurd.

sentence_2: Het Rump Parlement was in april 1653 door soldaten onder leiding van Oliver Cromwell opgelost, aangezien het niet effectief was en het weigerde zichzelf te ontbinden.


sentence_1: Voor het Protectorat was Engeland (en daarna Schotland en Ierland) direct onder het parlement, sinds het Engeland in 1649 tot een Commonwealth had verklaard.

sentence_2: Voor het Protectorat was Engeland (en vervolgens Schotland en Ierland) direct geregeerd door het Parlement sinds het Engeland in 1649 tot een Commonwealth had verklaard.


sentence_1: Bigode (4 april 1922 â `` 7 juli 2003) was een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Joao Ferreira, meestal bekend als Bigode - snor, in het Portugees (4 april 1922 - 31 juli 2003) - was een Braziliaanse voetballer (voetbal) die in 1950 in het FIFA-Wereldbeker speelde.


sentence_1: Het seizoen werd geannuleerd op 16 februari 2005 vanwege een onvoltooide lockdown die begon op 16 september 2004.

sentence_2: Het volledige programma van 1.230 wedstrijden, dat in oktober zou beginnen, werd officieel geannuleerd op 16 februari 2005 vanwege een onopgeloste lockdown die begon op 16 september 2004.


sentence_1: Het verlies van het seizoen 2004 maakte de NHL de eerste Noord-Amerikaanse professionele sportliga die een heel seizoen afzegde vanwege een arbeidsprobleem.

sentence_2: Het verlies van het seizoen 2004 maakte de NHL de eerste Noord-Amerikaanse professionele sportliga die een heel seizoen verloor vanwege een arbeidsongevraag.


sentence_1: Het was ook de eerste keer sinds 1919 dat de Stanley Cup niet werd uitgereikt.

sentence_2: Het was ook de eerste keer dat de Stanley Cup niet werd uitgereikt sinds 1919 toen een pandemie van de Spaanse griep het kampioenschap afbracht.


sentence_1: Reux is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Reux is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De tekst (woord van het lied) is geschreven door Justin Lhisson en de muziek door Nicolas Geffrard; het werd in 1904 aangenomen.

sentence_2: Het werd geschreven door Justin Lhisson en samengesteld door Nicolas Geffrard en aangenomen in 1904.


sentence_1: Alt St. Johann is een gemeente in de Toggenburg in het kanton St. Gallen in Zwitserland.

sentence_2: Alt St. Johann is een dorp in de nieuwe gemeente Wildhaus-Alt St. Johann in het Wahlkreis (keuzingsgebied) van Toggenburg in het kanton St. Gallen in Zwitserland.


sentence_1: Otho is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Otho is een stad in Webster County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Kahuta Tehsil (Ourdou: Ø Ø Ø Û Ù Ù Ù Û Û) is een van de zeven Tehsils (onderdelen) van het district Rawalpindi in de provincie Punjab van Pakistan.

sentence_2: Kahuta Tehsil is een van de zeven Tehsils (onderdelen) van het district Rawalpindi in de provincie Punjab in Pakistan.


sentence_1: ConsÃ©gudes is een gemeente.

sentence_2: ConsÃ©gudes is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Atien-la-Thillaye is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Atien-la-Thillaye is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Eintracht Frankfurt is een Duitse sportclub, vooral bekend om de voetbalsectie.

sentence_2: Eintracht Frankfurt is een Duitse sportclub, gevestigd in Frankfurt am Main, die vooral bekend staat om zijn voetbalclub.


sentence_1: De laatste batch werd gebouwd in 1988, maar Mark 3-gebaseerde meerdere eenheden bleven tot het begin van de jaren 1990 gebouwd.

sentence_2: De laatste batch werd gebouwd in 1988, hoewel ontwerpen met meerdere eenheden gebaseerd op de Mark 3 carrosserie in de vroege jaren 1990 voortgezet werden.


sentence_1: Het derde fundamentele vervoerontwerp van British Rail werd aangeduid als Mark 3 en werd in 1976 voornamelijk geïntroduceerd voor gebruik op de High Speed Train (HST).

sentence_2: Het derde ontwerp van de standaardvervoer van British Rail werd aangewezen als ` Mark 3'(ook aangeduid als Mark III) en werd voornamelijk ontwikkeld voor de InterCity 125 High Speed Train (HST).


sentence_1: Een slagader is een bloedvat dat bloed van het hart naar andere delen van het lichaam brengt.

sentence_2: Het menselijk lichaam is verdeeld in systemische slagaders, die bloed van het hart naar het hele lichaam brengen, en longader, die bloed van het hart naar de longen brengen.


sentence_1: Sommige slagaders leiden naar je longen, maar meestal dragen ze zuurstofrijk bloed.

sentence_2: De slagaders dragen bloed weg van het hart.


sentence_1: De meeste tijden dragen de slagaders zuurstofrijk bloed binnen.

sentence_2: Arteriën zijn bloedvaten die bloed weg van het hart brengen.


sentence_1: De British Rail Class 109 is een klasse van twee-auto diesel meerdere eenheden gebouwd in 1957 door Wickham & Co.

sentence_2: De British Rail Class 109 is een klasse van twee-auto diesel meerdere eenheden gebouwd in 1957 door D Wickham & Co.


sentence_1: De National Stock Exchange of India Limited (NSE) is een beurs met zetel in Mumbai.

sentence_2: De Nationale Beurs is een beurs gevestigd in Mumbai, India.


sentence_1: NSE is onderling eigendom van een reeks toonaangevende financiële instellingen, banken, verzekeringsmaatschappijen en andere financiële tussenpersonen in India, maar de eigendom en het management van de NSE zijn als afzonderlijke groepen.

sentence_2: NSE is onderling eigendom van een reeks toonaangevende financiële instellingen, banken, verzekeringsmaatschappijen en andere financiële tussenpersonen in India, maar de eigendom en het management van de NSE zijn als afzonderlijke entiteiten.


sentence_1: De Nationale Beurs van India begon in juni 1994 met de activiteiten in het segment Groothandelsschuldmarkt (WDM).

sentence_2: NSE begon in juni 1994 met zijn activiteiten in het segment Groothandelsschuldmarkt (WDM).


sentence_1: De vestigingen van de NSE bevinden zich in heel India.


sentence_1: De NSE voert ook online examens en certificeringen uit, in het kader van haar programma's van de NSE Certification in Financial Markets (NCFM).

sentence_2: De NSE voert ook online examens en award certificaties uit, in het kader van haar programma's van de NSE Certification in Financial Markets (NCFM).


sentence_1: Momenteel zijn certificeringen beschikbaar in 9 modules, die verschillende sectoren van de financiële en kapitaalmarkten omvatten.

sentence_2: Momenteel zijn certificeringen beschikbaar in 19 modules, die verschillende sectoren van de financiële en kapitaalmarkten omvatten.


sentence_1: De sling is een oud wapen dat in het Romeinse Rijk werd gebruikt.

sentence_2: De sling is een oud wapen.


sentence_1: Zijn zoon, Francesca Caccini, werd ook componist.

sentence_2: Hij was ook de vader van de componist Francesca Caccini.


sentence_1: Giulio Caccini (Giolio Romano, Rome, 8 oktober 1551, Florence, 10 december 1618), ook bekend als Giulio Romano, was een Italiaanse componist en zangeres.

sentence_2: Giulio Caccini (8 oktober 1551 â `` 10 december 1618), ook bekend als Giulio Romano, was een Italiaanse componist, leraar, zangeres, instrumentalist en schrijver van de zeer late Renaissance en vroege Barok tijdperk.


sentence_1: Hij is in Florence overleden en begraven in de kerk van St. Annunziata.

sentence_2: Hij is in Florence gestorven en begraven in de kerk van St. Annunziata.


sentence_1: Hij leerde luit, viool en harp spelen en werd al snel bekend als zangeres.

sentence_2: In Rome studeerde hij luit, viool en harp en begon hij een reputatie te verwerven als zanger.


sentence_1: In de jaren 1560 was Francesco de'Medici, groothertog van Florence, onder de indruk van zijn talent, dus nam hij hem mee naar Florence om te studeren.

sentence_2: In de jaren 1560 was Francesco de'Medici, groothertog van Florence, zo onder de indruk van zijn talent dat hij de jonge Caccini naar Florence nam voor verdere studie.


sentence_1: `` MuchMusic'is een Canadese tv-kanaal.

sentence_2: MuchMusic (vaak alleen Much genoemd) is een Canadese Engelstalige kabeltelevisie-specialiteitskanal in handen van Bell Media.


sentence_1: Willem III van Nederland (Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk, Engels: William Alexander Paul Frederick Louis van Orange-Nassau) (19 februari 1817 - 23 november 1890) was van 1849 tot zijn dood koning van Nederland en groot hertog van Luxemburg.

sentence_2: Willem III (Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk, Engels: William Alexander Paul Frederick Louis) (19 februari 1817 â `` 23 november 1890 ) was van 1849 koning van Nederland en groothertog van Luxemburg tot zijn dood en hertog van Limburg tot de afschaffing van het hertogdom in 1866.


sentence_1: Mito HollyHock is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Mito HollyHock is een Japanse professionele voetbalclub, die momenteel speelt in de J. League Division 2.


sentence_1: De inheemse Sikkimese bestaan uit de Lepcha, Limbu, die uit Tibet trekken, Bhutias, afstammelingen van boeddhisten die in de 15e eeuw uit Nepal kwamen, die in de 14e eeuw uit het Kham district van Tibet trekken.

sentence_2: De inheemse bevolking van Sikkim bestaat uit de Lepcha, Limbu, die uit Tibet zijn vertrokken, Bhutias, afstammelingen van boeddhisten die in de 15e eeuw uit Nepal kwamen, die in de 14e eeuw uit het Kham district van Tibet kwamen, en Nepali, afstammelingen van hindoes die in de 19e eeuw uit Nepal kwamen.


sentence_1: Dario Å imiÄ (geboren 21 november 1975) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Dario Å imiÄ (; geboren 12 november 1975 in Zagreb) is een gepensioneerde Kroatische voetballer.


sentence_1: Arno van Zwam (geboren 16 september 1969) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Arno van Zwam (geboren 16 september 1969 in Beneden-Leeuwen, Gelderland) is een Nederlandse voormalige voetbaldochter die voor verschillende clubs speelde, met name Fortuna Sittard.


sentence_1: Huby-Saint-Leu is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Huby-Saint-Leu is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een steroïde hormoon is een hormoon dat wordt gemaakt van cholesterol.

sentence_2: Het is het belangrijkste mannelijke geslachtshormoon en een anabole steroïde.


sentence_1: Testosteron is een androgene geslachtssteroïde hormoon.

sentence_2: Testosteron is een steroïde hormoon uit de androgene groep en wordt gevonden bij zoogdieren, reptielen, vogels en andere werveldieren.


sentence_1: In 2004 speelde Kid Rock tijdens de Super Bowl halve tijd show.

sentence_2: Kid Rock was betrokken bij de halftime show controversie op Super Bowl XXXVIII in Houston, Texas op 1 februari 2004.


sentence_1: De ontdekking van primitieve dinosaurus-achtige ornitodiraan in de Midden-Triasse lagen ondersteunt deze opvatting.

sentence_2: De ontdekking van primitieve, dinosaurus-achtige ornitodiraan, zoals Marasuchus en Lagerpeton, in de Argentijnse Midden-Triasische lagen, ondersteunt deze opvatting; de analyse van gevonden fossielen suggereert dat deze dieren inderdaad kleine, tweevogige roofdieren waren.


sentence_1: Vogels zijn afstammelingen van theropod dinosaurussen, alle dinosaurussen op aarde zijn uitgestorven.

sentence_2: De paleontologen zijn het erover eens dat vogels afstammelingen zijn van theropoddinosaurussen. De cladistische definitie is dat alle afstammelingen van één gemeenschappelijke voorouder in een groep moeten worden opgenomen om die groep te zijn natuurlijk.


sentence_1: De datum van het vroege dinosaurusgenus Eoraptor, 230 miljoen jaar geleden, is belangrijk.

sentence_2: De dinosaurussen verschillen ongeveer 230 miljoen jaar geleden tijdens de Midde- tot Late Triasische periode, ongeveer 20 miljoen jaar nadat het Permianâ `` Triasische uitsterven naar schatting 95 procent van alle leven op aarde heeft uitgeroeid. Radiometrische datering van de rotsvorming die fossielen uit het vroege dinosaurusgenus Eoraptor bevatte, bevestigt de aanwezigheid ervan in het fossielbestand op dit moment.


sentence_1: Eoraptor lijkt waarschijnlijk op de gemeenschappelijke voorouder van alle dinosaurussen; zijn kenmerken suggereren dat de eerste dinosaurussen kleine, tweevogige roofdieren waren.

sentence_2: Paleontologen geloven dat Eoraptor de gemeenschappelijke voorouder van alle dinosaurussen lijkt; als dat waar is, suggereren de eigenschappen ervan dat de eerste dinosaurussen kleine, tweevogige roofdieren waren.


sentence_1: Dinosauriërs verschijnen in het fossiele record in het bovenste Trias, 230 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Dinosauriërs zijn een diverse groep dieren die meer dan 160 miljoen jaar lang de dominante landvertebraten waren, van de late Triasische periode (ongeveer 230 miljoen jaar geleden) tot het einde van het Kretacieus (ongeveer 65 miljoen jaar geleden).


sentence_1: In sommige landen in het Midden-Oosten is marjoram synoniem met Oregano, en daar worden de namen Zoete Marjoram en geknoeide Marjoram gebruikt om het te onderscheiden van andere planten.

sentence_2: In sommige landen in het Midden-Oosten is marjoram synoniem met Oregano, en daar worden de namen Zoete Marjoram en geknoeide Marjoram gebruikt om het te onderscheiden van andere planten van het geslacht Origanum.


sentence_1: Marjoram (Origanum majorana, Lamiaceae) is een wat koud gevoelig meerjarige kruid of onderstruik met zoete pijnbomen en citrusvlees. In sommige landen in het Midden-Oosten is Marjoram synoniem met Oregano, en daar worden de namen Zoete Marjoram en geknoot Marjoram gebruikt om het te onderscheiden van andere planten.

sentence_2: Oregano (Origanum vulgare, soms vermeld met Marjoram als Origanum majorana) wordt ook Wild Marjoram genoemd.


sentence_1: Mithi is een stad in het district Tharparkar, Sindh, Pakistan, gelegen 300 kilometer van Karachi.

sentence_2: Mithi is de hoofdstad van het district Tharparkar in de provincie Sindh in Pakistan.


sentence_1: Dat is vergelijkbaar met onze communicatie met anderen via de telefoon.

sentence_2: Volgens Satguru Sivaya Subramuniyaswami, is dit vergelijkbaar met ons vermogen om met anderen te communiceren via de telefoon.


sentence_1: Presles, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Presles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Engelse vlaggen had zes gaten aan de voorzijde.

sentence_2: De Engelse instrumentmaker William Bainbridge ontwikkelde het verder en patenteerde de verbeterde Engelse vlaggelet'``'in 1803 evenals de dubbele vlaggelet rond 1805.


sentence_1: Een flageolet is een oud houten windinstrument.

sentence_2: Een flageolet is een houtwind muziekinstrument en lid van de fipple fluit familie.


sentence_1: Gynning heeft ook het boek Ego Girl geschreven.

sentence_2: In 2005 schreef Gynning het boek Ego Girl waarin ze beschreef hoe ze op 17 probeerde model te worden.


sentence_1: In 2008 werd gemeld dat Gynning een vervolg zou schrijven op Ego Girl genaamd Ego Woman.


sentence_1: De wereldwijde economieën worden door de globalisering tot één wereldwijde economie'' gemaakt, omdat veel landen afhankelijk zijn van mensen uit andere landen.

sentence_2: Hij stelt dat globalisering 1 de globalisering van landen, globalisering 2 de globalisering van bedrijven en globalisering 3 de globalisering van individuen betrof.


sentence_1: De optische printer wordt gebruikt voor het maken van speciale effecten voor film of voor het kopiëren en herstellen van oud filmmateriaal.

sentence_2: De optische printer wordt gebruikt voor het maken van speciale effecten voor film, of voor het kopiëren en herstellen van oud filmmateriaal.


sentence_1: Linwood G. Dunn breidde het concept uit in de jaren dertig. De ontwikkeling bleef voort tot in de jaren tachtig, toen de printers werden bestuurd met minicomputers.

sentence_2: Linwood G. Dunn breidde het concept uit in de jaren dertig, en de ontwikkeling bleef voort tot in de jaren tachtig, toen de printers werden beheerd met minicomputers.


sentence_1: Een ingewikkelder werk heeft tientallen elementen nodig, allemaal gecombineerd in één scène.

sentence_2: Een complexere werk kan tientallen elementen omvatten, allemaal gecombineerd in één scene.


sentence_1: Het stelt filmmakers in staat om een of meer filmstrips opnieuw te fotograferen.


sentence_1: De eerste eenvoudige optische printers werden in de vroege jaren twintig gebouwd.

sentence_2: De eerste eenvoudige optische printers werden in de jaren twintig gebouwd.


sentence_1: Het is gemaakt van één of meer filmprojectoren, die aan een filmcamera zijn gekoppeld.

sentence_2: Een optische printer is een apparaat dat bestaat uit een of meer filmprojectoren die mechanisch aan een filmcamera zijn gekoppeld.


sentence_1: Jørn Utzon (geboren 9 april 1918, overleden 29 november 2008) is een Deense architect die bekend staat om het Sydney Opera House in Australië te ontwerpen.

sentence_2: JÃ rn Oberg Utzon, AC (9 april 1918 - 29 november 2008) was een Deense architect die het meest bekend was om het Sydney Opera House in Australië te ontwerpen.


sentence_1: Er zijn geen benoemingen gemaakt sinds 1947, het jaar van de onafhankelijkheid en de verdeling van India.

sentence_2: Er zijn geen benoemingen gemaakt sinds 1947, het jaar van de verdeling van India.


sentence_1: In 2010 overleed de laatste overlevende ridder, de Maharaja van Dhrangadhra, en de orde werd slapend.

sentence_2: Met de dood van de laatste overlevende ridder, de Maharaja van Dhrangadhra, werd de orde in 2010 in slaap gevallen.


sentence_1: De Orde had oorspronkelijk slechts één klasse (compagnon) maar een tweede klasse, ridderscommandant, werd in 1887 toegevoegd.

sentence_2: De Orde had oorspronkelijk slechts één klasse (compagnon) maar werd in 1887 uitgebreid tot twee klassen.


sentence_1: De fictieve personages Purun Dass (uitgedacht door Rudyard Kipling) en Harry Paget Flashman (uitgedacht door George MacDonald Fraser) hadden elk een KCIE; Kipling's ingenieur Findlayson in The Day's Work ( 1908) wil de CIE.

sentence_2: De fictieve personages Purun Dass (uitgedacht door Rudyard Kipling) en Harry Paget Flashman (uitgedacht door George MacDonald Fraser) hadden elk een KCIE; Kipling's ingenieur Findlayson in The Day's Work ( 1908) streeft naar de CIE.


sentence_1: Toen de orde in 1878 werd opgericht, had ze maar één klasse: de Compagnon.

sentence_2: Toen het in 1878 werd opgericht, had de orde slechts één klasse, die van Compagnon, zonder enige quota.


sentence_1: Vrouwelijke vorstlijke heersers werden toegelaten als `` Ridders '' in plaats van als `` Dames'of `` Ladies '.

sentence_2: Vrouwelijke vorstlijke heersers werden vreemd genoeg toegelaten als ridders in plaats van dames of dames.


sentence_1: Vrouwen, behalve de prinsen, konden niet lid worden van de Orde.

sentence_2: Vrouwen, behalve de prinsen, waren niet in aanmerking voor de Orde.


sentence_1: Het motto van de Orde is Imperatricis auspiciis, een verwijzing naar koningin Victoria, de eerste keizerin van India.

sentence_2: Het motto van de Orde is Imperatricis auspiciis, (Latin voor `` Onder de auspiciën van de keizerin '), een verwijzing naar koningin Victoria, de eerste keizerin van India.


sentence_1: De benoemingen aan beide orden stopten na 14 augustus 1947.

sentence_2: De benoemingen aan beide Orders zijn na 14 augustus 1947 opgehouden.


sentence_1: De Britse Sovereign is de Sovereign van de Orde.


sentence_1: FilipoviÄ werd hoofdwacht van het concentratiekamp Jasenovac waar hij werd bijgenaamd `` Fra Sotona ', en door de Kroaten zelf.

sentence_2: FilipoviÄ werd hoofdwacht van het concentratiekamp Jasenovac waar hij de bijnaam kreeg `` Fra Sotona ', en deze bijnaam kreeg hij door de Kroaten zelf.


sentence_1: Ze noemden ook Bosnische moslims `` Kroaten van het islamitische geloof,'' maar ze hadden een sterkere etnische afkeer van de Serviërs.

sentence_2: Ze noemden ook Bosniërs `` Kroaten van het islamitische geloof,'''maar ze hadden een sterkere etnische afkeer van de Serviërs.


sentence_1: Ondertussen verliet Pavelië en enkele honderden Usta's hun kampen in Italië naar Zagreb, waar Pavelië op 17 april zijn regering oprichtte.

sentence_2: Ondertussen vertrokken Pavelië en enkele honderden Usta's hun kampen in Italië naar Zagreb, waar Pavelië op 16 april 1941 een nieuwe regering verklaarde.


sentence_1: Serviërs, joden, Roma en anti-fascisten, waaronder communistische en dissidente Kroatische Byzantijnse katholieke priesters, werden geïnterneerd in concentratiekampen, waarvan het grootste was het complex van Jasenovac, waar velen werden gedood door de UstaÅ e militie.

sentence_2: Serven, joden, Roma en Kroaten, waaronder communistische Kroaten en dissidente Kroaten, werden in concentratiekampen geïnterneerd. De grootste van deze waren het complex Jasenovac, waar velen werden gedood door de Ustaae militie.


sentence_1: Miroslav Filipović was een Franciscaanse monnik (van het PetriÄ evac klooster) die op 7 februari 1942 bij het UstaÅ leger kwam bij een brutale massacre van 2730 Serven uit de nabijgelegen dorpen, waaronder 500 kinderen.

sentence_2: Miroslav Filipović was een Franciscaanse monnik (van het PetriÄ evac klooster) die naar verluidt op 7 februari 1942 bij het UstaÅ leger kwam bij een brutale slachting van 2730 Serven uit de nabijgelegen dorpen, waaronder 500 kinderen.


sentence_1: Vladko MaÄ ek, de leider van de Kroatische Boerenpartij (HSS), die de meest invloedrijke partij in Kroatië was, verwierp de Duitse aanbiedingen om de nieuwe regering te leiden.


sentence_1: Door verschillen in opvattingen en gebrek aan documentatie, variëren de schattingen voor het aantal Servische slachtoffers in Kroatië sterk, van 25.000 tot meer dan een miljoen.

sentence_2: Het United States Holocaust Memorial Museum zegt: " Vanwege verschillen in opvattingen en gebrek aan documentatie, variëren de schattingen van het aantal Servische slachtoffers in Kroatië sterk, van 25.000 tot meer dan een miljoen.


sentence_1: Maks Luburic, een van de hoofdpersonen van de geheime politie, begon in de zomer van datzelfde jaar met het bouwen van concentratiekampen.

sentence_2: Vjekoslav `` Maks'LuburiÄ, een van de hoofdpersonen van de geheime politie, begon in de zomer van datzelfde jaar met het bouwen van concentratiekampen.


sentence_1: Dit werd gemeld door de Amerikaanse inlichtingendienst SSU in oktober 1946.

sentence_2: In oktober 1946 beweerde de Amerikaanse inlichtingendienst SSU dat deze fondsen nog steeds in de Vaticaanse Bank bevonden waren.


sentence_1: Vjekoslav Luburij) vormde het Kroatische Nationale Verzet.

sentence_2: Vjekoslav Luburij vormde het Kroatische Nationale Verzet.


sentence_1: Blagoje Jovovic, een Serbe, schoot Ante Paveli near Buenos Aires op 9 april 1957 en raakte later dood.

sentence_2: Blagoje Jovović, een Montenegrijnse Servische Chetnik schoot Ante Pavelijn op 9 april 1957 in de buurt van Buenos Aires, waardoor hij later overleden was.


sentence_1: Het wordt algemeen beweerd dat dit werd gedaan door rattenlijnen die werden beheerd door leden van de organisatie die katholieke priesters waren en eerder positie hadden bezet in het Vaticaan.

sentence_2: Het wordt algemeen beweerd dat dit werd gedaan via rattenlijnen die werden uitgevoerd door leden van de organisatie die katholieke priesters waren en die eerder posities hadden bezet in het Vaticaan.


sentence_1: Het Oost-Azerbeidsregime stuurde grote hoeveelheden goud die hij tijdens de Tweede Wereldoorlog van Servische en Joodse eigenaars had geplunderd naar Zwitserse banken.

sentence_2: Het Oost-Azerbeidsregime stuurde grote hoeveelheden goud die hij tijdens de Tweede Wereldoorlog van Servische en Joodse eigenaars had geplunderd naar Zwitserse bankrekeningen.


sentence_1: Dat zei aartsbisschop Stepinac ook op 28 maart 1941, in de notitie van de vroege pogingen van Joegoslavië om Kroaten en Serviërs te verenigen: `` In het algemeen zijn Kroaten en Serven van twee werelden, Noordpool en Zuidpool, ze zullen nooit samenkomen tenzij door een wonder van God.

sentence_2: Maar aartsbisschop Stepinac zei dit ook op 28 maart 1941, waarbij hij opmerkte dat Joegoslavië vroeg in het begin probeerde Kroaten en Serviërs te verenigen: `` In het algemeen zijn Kroaten en Serven van twee werelden, Noordpool en Zuidpool, ze zullen nooit samenkomen tenzij door een wonder van God.


sentence_1: Hij gaf zichzelf de titel `` Poglavnik ', - een Kroatische benadering van `` FÃ 1\/4 hrer'en vertaalt naar iets als `` Headman'in het Engels.

sentence_2: Hij gaf zichzelf de titel `` Poglavnik'â'een Kroatische benadering van `` FÃ\/4 hrer'en vertaalt naar iets als `` Headman'' in het Engels.


sentence_1: Het werd voorheen geleid door Milan Bulaji, die de claim van 700.000 slachtoffers ondersteunde.

sentence_2: Het werd voorheen geleid door Milan Bulaji (een controversiële nationalist), die de claim van 700.000 slachtoffers ondersteunde.


sentence_1: Zij verspreidden cijfers van 400.000 Serven (Alexander Lehr) ; 350.000 Serven (Lothar Rendulic) ; tussen 300.000 (Edmund Glaise von Horstenau) ; meer dan `` 3\/4 van een miljoen Serven'(Hermann Neubacher) in 1943 ; 600-700.000 tot maart 1944 (Ernst Fick) ; 700.000 (Massenbach).

sentence_2: Zij verspreidden cijfers van 400.000 Serven (Alexander Lehr) ; 350.000 Serven (Lothar Rendulic) ; tussen 300.000 (Edmund Glaise von Horstenau) ; meer dan `` 3\/4 van een miljoen Serven'(Hermann Neubacher) in 1943 ; 600.000 â `` 700.000 tot maart 1944 (Ernst Fick) ; 700.000 (Massenbach).


sentence_1: Vladko Maek werd naar het concentratiekamp Jasenovac gestuurd, maar later vrijgelaten om een huisarrest te dienen.

sentence_2: Vladko Maek werd naar het concentratiekamp Jasenovac gestuurd, maar later vrijgelaten om een huisarrest te dienen vanwege zijn populariteit bij de mensen.


sentence_1: In mei 1941 zullen de ministers van UstaÅ e Mile Budak, Mirko Puk en Milovan Å 1\/2 aniÄ verklaren dat het doel van het nieuwe UstaÅ e beleid een etnisch schoon Kroatië was.

sentence_2: De ministers van de Usta 'e Mile Budak, Mirko Puk en Milovan Å 1\/2 ani' verklaarden in mei 1941 dat het doel van het nieuwe Usta 'e beleid een etnisch schoon Kroatië was.


sentence_1: Toen de Duitse troepen zich in 1945 uit Joegoslavië terugtrokken, werden de Usta'e's verslagen en verdreven door de Joegoslavische partizanen.

sentence_2: Toen de Duitse troepen zich in 1945 uit Joegoslavië terugtrokken, verliet de Usta'e voornamelijk het land, een deel van hen bleef in de SFR Joegoslavië als verzetsgroep bekend als de Kruisvaarders en een groot aantal van hen werd na het einde van de oorlog zonder proces gedood door de Joegoslavische troepen (de Partisanen).


sentence_1: In 1943 ondervonden de Duitsers een wapenstilstand met de geallieerden, waardoor de partizanen aanzienlijke wapens achterliet tegen de bezetteren en de Ustae. De gevechten gingen kort na de formele overgave van de Duitse legergroep E op 9 mei 1945 voort en veel vluchtelingen probeerden naar Oostenrijk te vluchten.

sentence_2: In 1943 ondervonden de Duitsers een wapenstilstand met de geallieerden, waardoor de partizanen een aanzienlijk aantal wapens achterliet tegen de bezetteren en de Usta'e. De gevechten gingen voort kort na de formele overgave van de Duitse legergroep E op 9 mei 1945, toen de strijdkrachten van de As en vele vluchtelingen naar Oostenrijk probeerden te ontsnappen.


sentence_1: Kofun zijn aardegraven of tumulus in Japan.

sentence_2: Kofun zijn megalithische graven of tumulus in Japan, gebouwd tussen het begin van de 3e eeuw en het begin van de 7e eeuw.


sentence_1: Deze begrafenisgronden worden genoemd in de Kofun-periode (midden 3e eeuw - begin 6e eeuw).

sentence_2: Ze gaven hun naam aan de Kofun periode (midden 3e eeuw - begin 6e eeuw).


sentence_1: Veel kofuns hebben een sleutelgatvormig heuvel (zenpo-koenfun) dat uniek is in het oude Japan.

sentence_2: De meeste Kofun's hebben een sleutelgatvormig heuvel (Zenpo-koenfun), uniek in het oude Japan.


sentence_1: Vendes is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Vendes is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het meer van Hovz is een van't grootste thermische meer ter wereld.

sentence_2: Het grootste thermische meer ter wereld, het HÃ ̈vz Spa, ligt in Hongarije.


sentence_1: De hoofdstad is Boedapest.

sentence_2: De hoofdstad en grootste stad is Boedapest.


sentence_1: Na de val van Nazi-Duitsland bezetten de Sovjet-troepen het hele land... en Hongarije werd geleidelijk een communistische satellietstaat van de Sovjet-Unie.

sentence_2: Na de val van Nazi-Duitsland bezetten de Sovjet-troepen het hele land en door hun invloed werd Hongarije geleidelijk een communistische satellietstaat van de Sovjet-Unie.


sentence_1: Het Woord voor de Wereld is Bos is een science fiction boek dat in 1976 door Ursula K. Le Guin werd geschreven.

sentence_2: Het Woord voor de Wereld Is Bos is een science fiction roman van Ursula K. Le Guin, gepubliceerd in 1976 en gebaseerd op haar 1972 roman.


sentence_1: Het maakt deel uit van de ` Hainish Cycle '.

sentence_2: Het maakt deel uit van Le Guin's Hainish Cycle.


sentence_1: Ze spelen momenteel in Football League One.

sentence_2: Ze spelen momenteel in Football League One, de derde klasse van het Engelse voetballiga systeem, sinds ze in 2006 uit het Football League Championship werden verlaten.


sentence_1: Brighton & Hove Albion is een Engelse voetbalteam.

sentence_2: Brighton & Hove Albion Football Club is een Engelse voetbalclub met zijn hoofdkwartier in Brighton & Hove, Sussex.


sentence_1: Brighton & Hove Albion FC is een Engelse voetbalteam.

sentence_2: Brighton en Hove Albion waren jarenlang gevestigd op het Goldstone Ground in Hove, totdat de raad van bestuur besloot het stadion te verkopen.


sentence_1: Het werd gevonden door Matthew J. Holman et al. op 14 augustus 2002.

sentence_2: Het werd ontdekt door Matthew J. Holman et al. op 14 augustus 2002.


sentence_1: Sao, of Neptunus XI, zoals veel van de verre manen van Neptunus, is vernoemd naar een van de Nereiden; Sao werd geassocieerd met zeilen en wordt aangeduid als `` De reddende'of `` Veiligheid '.

sentence_2: Sao, of Neptunus XI, zoals veel van de buitenste satellieten van Neptunus, is vernoemd naar een van de Nereiden; Sao werd geassocieerd met zeilen en wordt aangeduid als `` De reddingsman'of `` Veiligheid '.


sentence_1: Ramon Harewood (geboren 3 februari 1987 in St. Michael, Barbados) is een Barbadees-Amerikaanse voetbaloffensive tackle voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Ramon Harewood (geboren 3 februari 1987) in St. Michael, Barbados, is een offensieve lineman voor de Baltimore Ravens.


sentence_1: Harewood werd uit Morehouse College gereserveerd door de Baltimore Ravens met de 194e overall pick in de 6e ronde van de NFL Draft 2010.

sentence_2: Hij speelde collegevoetbal op Morehouse College in Atlanta, Georgia, en werd op de 6e ronde van de NFL Draft 2010 opgepikt.


sentence_1: MikaÃ `` l Silvestre (geboren 9 augustus 1977) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Samy Silvestre (geboren 9 augustus 1977) is een Franse voetbalverdediger die momenteel speelt voor Werder Bremen van de Bundesliga.


sentence_1: Tetsuya Totsuka (Japans: 田中田, 24 april 1961) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tetsuya Totsuka (Totsuya Totsuka, geboren 24 april 1961 in Tokio, Japan) is een Japanse voetbalmanager en voormalig speler.


sentence_1: Thorin's vader was hun koning, de koning onder de berg, maar op een dag kwam de draak Smaug naar de eenzame berg en doodde alle dwergen die hij vond.

sentence_2: Gandalf bedriegt Bilbo om een feestje te organiseren voor Thorin en zijn groep van twaalf dwergen, die zingen dat ze de Lonely Mountain en haar enorme schat van de draak Smaug terugkrijgen.


sentence_1: Gollum kan zijn ring niet vinden en beseft dat Bilbo het heeft.

sentence_2: In de eerste editie van The Hobbit zet Gollum vrijwillig zijn magische ring op het resultaat van het raadselspel en hij en Bilbo scheiden vriendelijk. In de tweede editie, om het nieuwe concept van de ring en zijn corruptieve mogelijkheden te weerspiegelen, maakte Tolkien Gollum agressiever tegenover Bilbo en ontsteld over het verliezen van de ring.


sentence_1: Bilbo gaat twee keer binnen en ontmoet Smaug.

sentence_2: Bilbo speurde de draak's hol, stal een grote beker en ontdekte een zwakte in Smaug's wapenrusting.


sentence_1: Gollum en Bilbo spelen een spelletje raadels.

sentence_2: Bijvoorbeeld, de raadels van Gollum zijn afkomstig uit oude historische bronnen, terwijl die van Bilbo uit moderne kinderboeken komen. Het is de vorm van het raadelspel, bekend aan beide, waardoor Gollum en Bilbo elkaar kunnen betrekken, in plaats van de inhoud van de raadels zelf.


sentence_1: Thorin is gewond en sterft daarna.

sentence_2: Thorin is dodelijk gewond en verzoent zich met Bilbo voordat hij sterft.


sentence_1: Pas later, toen Tolkien de Heer van de Ringen schreef, integreerde hij het verhaal van Hobbit en de Heer van de Ringen in zijn Midden-Aarde wereld.

sentence_2: Veel van de thematische en stijlkundige verschillen ontstaan omdat Tolkien The Hobbit schreef als een verhaal voor kinderen, en The Lord of the Rings voor hetzelfde publiek, dat sinds de publicatie later was opgegroeid. Sommige verschillen zijn in kleine details; bijvoorbeeld, goblins worden vaker aangeduid als Orcs in The Lord of the Rings.


sentence_1: Laines-aux-Bois is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Laines-aux-Bois is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De Universiteit van Wyoming is een openbare universiteit in Laramie, Wyoming.

sentence_2: De Universiteit van Wyoming is een landgoederechtigde universiteit in Laramie, Wyoming, gelegen op de hoge Laramie-vlaktes van Wyoming, op een hoogte van 2194 meter, tussen de Laramie en Snowy Range bergen.


sentence_1: (van het Duits poltern, wat betekent dat het rummert of lawaai maakt, en Geist, wat betekent dat het geest'`` ', `` geest ', of `` uiterlijk'') is een geest of geest die in staat is om objecten te bewegen en te beïnvloeden.

sentence_2: Het woord poltergeist komt van de Duitse woorden poltern ( `` om lawaai te maken ') en Geist ( `` geest ') en de term zelf betekent letterlijk `` lawaaivol geest ''.


sentence_1: Er was een film gemaakt in 1982 genaamd Poltergeist.

sentence_2: Zowel de naam als het concept van de poltergeist werden bekend bij het moderne publiek vanaf 1982 in de Poltergeist-films, waar poltergeist-activiteit in een gezin thuis werd veroorzaakt door echte geesten die zich aantrekken bij de jongste dochter.


sentence_1: Mondeville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mondeville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Zijn serie Expeditions in Tierreich (Expedities in het dierenrijk) uitgezonden op de Duitse televisie van 1965 tot 1991, maakte hem bekend in Duitsland.

sentence_2: Zijn serie Expeditions in Tierreich (Expedities in het dierenrijk) werd uitgezonden op de Duitse televisie van 1965 tot 1991.


sentence_1: Heinz Sielmann (2 juni 1917 in Rheydt, Duitsland â `` 6 oktober 2006 in München) was een wereldberoemde wildlifefotograaf, zooloog en documentaire filmmaker.

sentence_2: Heinz Sielmann (2 juni 1917 in Rheydt (nu München) was een wereldberoemde wildlifefotograaf, zooloog en documentairefilmmaker.


sentence_1: De term "geel pagina " verwijst naar een telefonisch directory van bedrijven, geclassificeerd naar het geleverde product of dienst.

sentence_2: Geel Pagina's verwijst naar een telefonisch directory van bedrijven, geclassificeerd naar het geleverde product of dienst.


sentence_1: Ghazi Tehsil is een administratieve onderdeel (tehsil) van het district Haripur in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Ghazi Tehsil is een administratieve onderdeel (tehsil) van het district Haripur in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: De tehsil, met haar hoofdkantoor in de stad Ghazi, is zelf verdeeld in 7 Unieraden van Pakistan.

sentence_2: De tehsil, met haar hoofdkantoor in de stad Ghazi, is zelf verdeeld in 7 Unieraden.


sentence_1: Engelbert Kraus (geboren 30 juli 1934) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Engelbert Kraus (geboren 30 juli 1934) was een Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Ze heeft een Golden Globe-prijs, twee Screen Actors Guild Awards, twee Image Awards, een Grammy Award, zes extra Grammy-nominaties, een Emmy Award-nominatie en een Academy Award-nominatie gewonnen.

sentence_2: Queen Latifah's werk in muziek, film en televisie heeft haar een Golden Globe-prijs, twee Screen Actors Guild Awards, twee Image Awards, een Grammy Award, zes extra Grammy-nominaties, een Emmy Award-nominatie en een Academy Award-nominatie verdiend.


sentence_1: Dana Elaine Owens (geboren 18 maart 1970 in Newark, New Jersey), beter bekend onder de naam Queen Latifah is een zangeres, actrice en model.

sentence_2: Dana Elaine Owens (geboren 18 maart 1970), beter bekend onder haar artiestenaam Queen Latifah, is een Amerikaanse rapper, actrice en zangeres.


sentence_1: Sami Al-Jaber (geboren 11 december 1972) is een voormalig Saoedi-Arabische voetbalspeler.

sentence_2: Sami Abdullah Al-Jaber (; geboren 11 december 1972) is een gepensioneerde voetbalspeler uit Saoedi-Arabië.


sentence_1: Het graafschap werd in 1911 gemaakt uit delen van Caldwell County, Mitchell County en Watauga County.

sentence_2: Het graafschap werd gevormd in 1911 uit delen van Caldwell County, Mitchell County en Watauga County.


sentence_1: Avery County was het laatste in North Carolina.

sentence_2: Avery County was het laatste graafschap in North Carolina.


sentence_1: Avery County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: In 2000 was de bevolking 17.167.

sentence_2: In 2000 telt de bevolking 17.167.


sentence_1: De Mercalli-intensiteitsschaal (of nauwkeuriger de gewijzigde Mercalli-intensiteitsschaal) is een schaal om de intensiteit van aardbevingen te meten.

sentence_2: De Mercalli-intensiteitsschaal is een schaal die wordt gebruikt om de intensiteit van een aardbeving te meten.


sentence_1: Oost-Vlaanderen in het Nederlands, Flandre orientale in het Frans) is een provincie van Vlaanderen, een van de drie regio's van België.

sentence_2: Oost-Vlaanderen (Nederlands:, ) is een provincie van Vlaanderen, een van de drie regio's van België.


sentence_1: Er zijn ook buurten in Los Angeles, Elysian Park en Elysian Heights.

sentence_2: Ondanks een stedelijke ligging ligt Elysian Valley in de buurt van Griffith Park, Elysian Park, Eugene Debs Park en Forest Lawn, evenals de Los Angeles River, en in de buurt van veel met bomen geplant buurten, zoals Silver Lake en Echo Park. De talrijke `` groene gordels'handelen om de lucht veel frisser te maken in Elysian Valley dan andere stedelijke enclaves, vooral in het centrum.


sentence_1: Elysian Valley is een wijk in Los Angeles, Californië.

sentence_2: Elysian Valley is een kleine slaapkamergemeenschap in de stad Los Angeles, Californië.


sentence_1: Er zijn ook wijkjes in Los Angeles, Elysian Park en Elysian Heights.

sentence_2: De Elysian Valley grenst aan Atwater Village ten noordwesten, Elysian Park ten zuidoosten en zuiden, Silver Lake ten zuidwesten en Cypress Park ten noordoosten.


sentence_1: Hiroshima (ISBN 0-679-72103-7) is een tijdschriftartikel geschreven door Pulitzerprijswinnaar John Hersey dat in The New Yorker verscheen in augustus 1946, een jaar nadat de Verenigde Staten een atoombom op de stad Hiroshima, Japan, hadden laten vallen.

sentence_2: Hiroshima is de titel van een tijdschriftartikel van Pulitzerwinnaar John Hersey dat in The New Yorker in augustus 1946 verscheen, een jaar nadat de Verenigde Staten een atoombom op de stad Hiroshima, Japan, hadden laten vallen, om 8:15 uur's ochtends op 6 augustus 1945.


sentence_1: Raywick is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Raywick is een stad in Marion County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Rode nekvolle Wallabies zijn aan de kust en in de bossen van Oost-Australië te vinden, van Rockhampton, Queensland tot aan de grens van Zuid-Australië; in Tasmanië en op veel van de Bassstraat eilanden (veelal zijn ze hierin geïntroduceerd).

sentence_2: Rode nekke Wallabies worden gevonden in kust- en sclerophyllwoud in heel het kust- en hoogland van Oost-Australië, van Rockhampton, Queensland tot aan de grens van Zuid-Australië; in Tasmanië en op veel van de Bassstraat eilanden (hoewel het onduidelijk is welke van de eilanden inheemse bevolkingsgroepen hebben in tegenstelling tot ingezette); in het Zuid-Eiland van Nieuw-Zeeland in bepaalde gebieden van de Otago-regio.


sentence_1: Het is minder vaak in Victoria.

sentence_2: Om onduidelijke redenen is het minder vaak in Victoria.


sentence_1: Rode nekvolle Wallabies hebben een zwarte neus en poten, witte streep op de bovenste lip en een middel grijze jas met een rode kleur op hun nek.

sentence_2: Rode nekvolle Wallabies zijn onderscheidend door hun zwarte neus en poten, witte streep op de bovenste lip en grijs middengrijze jas met een roodgevoelige was over de schouders.


sentence_1: De roodneckige Wallaby (Macropus rufogriseus) is een middelgrote macropod, die voorkomt in delen van Oost-Australië.

sentence_2: De roodneckige Wallaby (Macropus rufogriseus) is een middelgrote marsupiële macropod, die voorkomt in de gematigde en vruchtbare delen van Oost-Australië, waaronder Tasmanië.


sentence_1: De Tasmaanse vorm, Macropus rufogriseus rufogriseus, ook wel Bennett's Wallaby genoemd, is kleiner, heeft langere pels en breidt in de late zomer, meestal tussen februari en april.

sentence_2: De Tasmaanse vorm, Macropus rufogriseus rufogriseus, meestal bekend als Bennett's Wallaby is kleiner (zoals eilandsoorten bijna altijd zijn), heeft langer, schakerder pels en breidt in de late zomer, meestal tussen februari en april.


sentence_1: Hij is dirigent van het San Francisco Symphony Orchestra.

sentence_2: Hij is momenteel muziekdirecteur van de San Francisco Symphony.


sentence_1: Na zijn assistent-dirigent op het Bayreuth Festival kreeg hij zijn eerste belangrijke gelegenheid in 1969 toen de dirigent William Steinberg tijdens een concert met het Boston Symphony Orchestra ziek werd.

sentence_2: In 1969 maakte Thomas zijn dirigentiedebüt met het Boston Symphony Orchestra, in plaats van een zieke William Steinberg in het midden van het concert.


sentence_1: Hij bleef bij het orkest als assistent dirigent tot 1974 en maakte verschillende opnames.

sentence_2: Hij bleef bij het Boston ensemble als assistent dirigent tot 1974 en maakte verschillende opnames met het orkest voor Deutsche Grammophon, die later werden heruitgegeven op CD.


sentence_1: Van 1988 tot 1995 was hij hoofddirigent van het London Symphony Orchestra, en sinds 1995 is hij hun belangrijkste gastdirigent.

sentence_2: Van 1988 tot 1995 was hij hoofddirigent van het London Symphony Orchestra, en sinds 1995 heeft hij de titel van hoofdgastsdirigent bij de LSO.


sentence_1: Michael Tilson Thomas (geboren 21 december 1944), is een Amerikaanse dirigent, pianist en componist.

sentence_2: Michael Tilson Thomas (geboren 21 december 1944) is een Amerikaanse dirigent, pianist en componist.


sentence_1: Tijdens deze tijd leidde hij een reeks concerten voor jongeren met de New York Philharmonic.

sentence_2: Van 1971 tot 1977 leidde hij ook de serie Young People's Concerts met de New York Philharmonic.


sentence_1: Van 1981 tot 1985 was hij de hoofdzanger van het Los Angeles Philharmonic Orchestra.

sentence_2: Van 1981 tot 1985 was hij hoofdgastdirigent van het Los Angeles Philharmonic Orchestra.


sentence_1: In 1995 werd hij dirigent (muziekdirecteur) van het San Francisco Symphony Orchestra.

sentence_2: In 1995 werd hij muziekdirecteur van de San Francisco Symphony.


sentence_1: Hij was dirigent van het Buffalo Philharmonic Orchestra van 1971 tot 1979.

sentence_2: Hij was muziekdirecteur van het Buffalo Philharmonic Orchestra van 1971 tot 1979.


sentence_1: In 2009 richtte Tilson Thomas het YouTube Symphony Orchestra op om een concert te geven dat op YouTube te bekijken was. Het orkest bestond uit jonge spelers uit 30 verschillende landen.

sentence_2: Thomas kwam in 2009 bij YouTube aan om het YouTube Symphony Orchestra te helpen creëren, een orkest waarvan de leden werden geselecteerd uit 30 landen op basis van meer dan 3.000 video audities op YouTube.


sentence_1: Tacoma is een stad in de staat Washington.

sentence_2: Ik zie mensen uit Tacoma.


sentence_1: Catherine van Braganza (Portugees: Catarina de Bragança) (25 november 1638 â `` 31 december 1705) was een Portugese infanta en koningin van Karel II van Engeland, Schotland en Ierland.

sentence_2: Catherine van Braganza (Catarina Henriqueta; 25 november 1638 - 31 december 1705) was een Portugese infanta en koningin van Karel II van Engeland, Schotland en Ierland.


sentence_1: Saint-Martin-de-Bienfaite-la-Cressonnière is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-de-Bienfaite-la-Cressonnière is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Naruto Uzumaki (

sentence_2: Naruto Uzumaki is een fictief personage in de anime en manga franchise Naruto gemaakt door Masashi Kishimoto.


sentence_1: Walthamstow Central is een station van de Victoria Line en een station op de Chingford-tak van de Lea Valley Lines, beheerd door National Express East Anglia.

sentence_2: Walthamstow Central is een Londense metro- en commuter-treinstation waar de Victoria-lijn eindigt en de tak van het Londense commuter-treinnetwerk wordt beheerd door National Express East Anglia (commuter-treinen in het noordoosten van Londen met oorsprong uit de Londense provincie Londen).


sentence_1: Koji Gyotoku (Japans:

sentence_2: Koji Gyotoku (Januar 28, 1965) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Mohamed Abdelwahab (geboren 1 oktober 1983 â ``, overleden 31 augustus 2006) is een voormalig Egyptisch voetbalspeler.

sentence_2: Mohamed Abdelwahab (1 oktober 1983 â `` 31 augustus 2006) was een Egyptische voetballer.


sentence_1: GParted is een programma dat wordt gebruikt voor het maken, verwijderen, vergroten, verplaatsen, controleren en kopiëren van partities en de bestandsystemen daarop.

sentence_2: Het wordt gebruikt voor het maken, verwijderen, vergroten, verplaatsen, controleren en kopiëren van partities en de bestandsystemen daarop.


sentence_1: Dit is nuttig voor het creëren van ruimte voor nieuwe besturingssystemen (functioneert met Vista System & Data partitions), het herorganiseren van schijfgebruik, het kopiëren van gegevens op harde schijven en het spiegelen van een partitie met een andere (disk imaging).

sentence_2: Dit is handig voor het creëren van ruimte voor nieuwe besturingssystemen (functioneert met Vista \/ Windows 7 System & Data partitions), het herorganiseren van schijfgebruik, het kopiëren van gegevens op harde schijven en het spiegelen van een partitie met een andere (disc imaging).


sentence_1: La Bigottière is een gemeente van 331 inwoners (in 1999).

sentence_2: La Bigottière is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Caldwell is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Caldwell is de thuisbasis van het College of Idaho.


sentence_1: Ook de orkaan Ekeka en de tropische storm Hali, die zich in januari en maart vormden.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan in 1992 was het meest actieve seizoen ooit.


sentence_1: Jesse Woodson James (5 september 1847 - 3 april 1882) was een Amerikaanse bandiet.

sentence_2: Jesse Woodson James (St. Missouri, 5 september 1847 - 3 april 1882) was een Amerikaanse bandiet, bankovervaller, treinovervaller en moordenaar uit de staat Missouri.


sentence_1: Toen een band genaamd Toxic Parents, met Claudio Sanchez en Travis Stever erin, opbrak ongeveer op hetzelfde moment als Nate Kelleys band, Moe & The Boogie Cats, kwamen de leden van deze bands samen om een nieuwe band te vormen in maart 1995.

sentence_2: In maart 1995, na de splitsing van Claudio Sanchez en Travis Stever's band genaamd Toxic Parents, vormden ze een band met Nate Kelley genaamd Beautiful Loser.


sentence_1: Travis Stever zong en speelde gitaar, Claudio Sanchez op gitaar, Nate Kelley op drums en Jon Carleo op bas.

sentence_2: De band had Stever op de zang en gitaar, Sanchez op de gitaar, Kelley op de drums en Jon Carleo op de bas.


sentence_1: Todd, een gitarist, begon bas te spelen vanwege de ShabÃ 1⁄4 tie.

sentence_2: Todd, die voornamelijk gitarist was, nam de bas speciaal op voor ShabÃ 1⁄4 tie.


sentence_1: De groep bleef niet lang, ze brak in juni 1995 op; ze hadden een ruzie over gasgeld.

sentence_2: De groep was kortstondig, en brak in juni 1995 af na een ruzie over gasgeld.


sentence_1: Toen Carleo de band in augustus 1996 verliet, vroeg Kelley Michael Todd om bij de band te komen, met wie hij had gewerkt in een akoestisch project genaamd `` Esme 9 '.

sentence_2: Toen Carleo de band in augustus 1996 verliet, rekruteerde Kelley Michael Todd om zijn plaats te nemen.


sentence_1: Deze geest verschijnt in een spiegel nadat hij zijn naam drie keer of meer heeft uitgeroepen, afhankelijk van de versie van het verhaal.

sentence_2: Ze verschijnt in de spiegel als haar naam drie keer of soms meer wordt genoemd, afhankelijk van de versie van het verhaal, vaak als onderdeel van een spel.


sentence_1: Bloody Mary is een soort geest van een dode vrouw in de westerse folklore.

sentence_2: Bloody Mary is een geest of heks in de westerse folklore.


sentence_1: Deze templatedocumentatie is opgenomen voor alle templates van de Tlx-familie ( Tlx, Tlxc, Tlxm, Tlxw) (bewerking).

sentence_2: Deze templatedocumentatie is opgenomen voor alle templates van de Tlx-familie ( Tlx, Tlxc, Tlxm, Tlxw, Tlxb) (bewerking).


sentence_1: Doel en benaming: Mnemonically ` Template list expanded '... after Template list '

sentence_2: Mnemonically ` Template link expanded '.


sentence_1: Bloed kan alleen door een aderstelsel rond de buitenwand van het corpus cavernosum.

sentence_2: Bloed kan alleen het erectiel weefsel verlaten via een drainage systeem van aderen rond de buitenwand van het corpus cavernosum.


sentence_1: Ze liggen langs de penis, van de pubieke botten tot aan het hoofd van de penis.

sentence_2: De twee corpora cavernosa liggen langs de penis shaft, van de pubieke botten tot aan het hoofd van de penis, waar ze zich verbinden.


sentence_1: Het corpus cavernosum penis (of corpus cavernosum urethrae) is een van de twee sponsachtige delen van het weefsel in de mannelijke penis.

sentence_2: Het corpus cavernosum is een van twee sponsachtige gebieden van het erectietewe... die het grootste deel van het bloed in de penis bevatten tijdens een peniserectie.


sentence_1: Het uitbreidende weefsel verzacht de aderen, waardoor bloed niet weggaat.

sentence_2: Het uitbreidende sponsige weefsel drukt op een dicht weefsel (tunica albuginea) dat deze aderen verzwakt, waardoor bloed niet weggaat.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 7e eeuw, die begon in het jaar 601 en eindigde in het jaar 700.

sentence_2: De 7e eeuw is de tijd van 601 tot 700.


sentence_1: Numismatica is de studie en verzameling van munten en de geschiedenis achter de munten.

sentence_2: Dit omvat langlopende munten, ingekapte munten, souvenirmedallions, tags, badges, tegenstempelmunten, houten nickels, creditcards en andere soortgelijke items. Het is gerelateerd aan numismatica zelf (met betrekking tot munten die wettelijk betaalmiddel zijn geweest) en veel muntenverzamelaars zijn ook exonumisten.


sentence_1: De filosofie van het denken is een tak van de filosofie die de aard van het denken, mentale gebeurtenissen, mentale functies, mentale eigenschappen, bewustzijn en hun relatie met het fysieke lichaam bestudeert, met name het brein.

sentence_2: Geestfilosofie is een tak van de moderne analytische filosofie die de aard van de geest, mentale gebeurtenissen, mentale functies, mentale eigenschappen, bewustzijn en hun relatie met het fysieke lichaam, met name het brein, bestudeert.


sentence_1: Het probleem geest-lichaam, d.w.z. de relatie van de geest met het lichaam, wordt vaak gezien als het centrale probleem in de filosofie van de geest, hoewel er andere kwesties zijn die met de aard van de geest te maken hebben die zijn relatie niet met het echte (vaste) lichaam omvatten.

sentence_2: Het probleem geest-lichaam, d.w.z. de relatie van de geest tot het lichaam, wordt vaak gezien als het centrale probleem in de filosofie van de geest, hoewel er andere kwesties zijn met betrekking tot de aard van de geest die zijn relatie niet met het fysieke lichaam.


sentence_1: Iemands verlangen naar een hoed, bijvoorbeeld, zal de neiging hebben om dat persoon zijn of haar lichaam op een specifieke manier en in een specifieke richting te bewegen om te krijgen wat hij of zij wil.

sentence_2: Iemands verlangen naar een stuk pizza, bijvoorbeeld, zal de neiging hebben om zijn of haar lichaam op een specifieke manier en in een specifieke richting te bewegen om te krijgen wat hij of zij wil.


sentence_1: Het probleem van lichaam en geest heeft te maken met de uitleg van de relatie tussen geest of mentale processen en lichamelijke toestanden of processen.

sentence_2: Het probleem van geest en lichaam gaat over de uitleg van de relatie tussen geest of mentale processen en lichamelijke toestanden of processen.


sentence_1: Onze perceptieve ervaringen zijn afhankelijk van prikkels die vanuit de buitenwereld naar onze verschillende zintuiglijke organen komen en deze prikkels veroorzaken veranderingen in onze mentale toestand, waardoor we uiteindelijk een gevoel voelen, dat aangenaam of onaangenaam kan zijn.

sentence_2: De menselijke perceptieve ervaringen zijn afhankelijk van prikkels die vanuit de buitenwereld naar de verschillende zintuiglijke organen komen en die prikkels veroorzaken veranderingen in de mentale toestand, waardoor je uiteindelijk een gevoel voelt, wat aangenaam of onaangenaam kan zijn.


sentence_1: De Universiteit van Detroit Mercy is een particuliere, rooms-katholieke universiteit in Detroit, Michigan.

sentence_2: In 1990 werden de Universiteit van Detroit en het Mercy College van Detroit geconsolideerd tot de Universiteit van Detroit Mercy.


sentence_1: Hij werkte bijna alleen aan het vroegste financiële systeem van het land en was jarenlang ook een belangrijke aanwezigheid in de regering van Washington.

sentence_2: Hamilton werkte vrijwel alleen aan het vroegste financiële systeem van het land en was jarenlang ook een belangrijke aanwezigheid in de regering van Washington.


sentence_1: De eerste minister van Financiën was Alexander Hamilton.

sentence_2: De eerste minister van Financiën was Alexander Hamilton, die op 11 september 1789 zijn eed aflegde.


sentence_1: Het Amerikaanse ministerie van Financiën is een ministerie en de schatkist van de Amerikaanse regering.

sentence_2: Het ministerie van Financiën is een uitvoerend ministerie en de schatkist van de federale regering van de Verenigde Staten.


sentence_1: Baker County, Florida is een county in Florida.

sentence_2: Baker County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: De Thames is een grote rivier in Engeland.

sentence_2: De Thames is een grote rivier die door Zuid-Engeland stroomt.


sentence_1: De Amerikaanse arts en humanitaire John Gorrie bouwde in 1844 een koelkast om de lucht te koelen.


sentence_1: Op een dag in 1928, toen hij door het bos liep en sap voor aardappelstroop haalde, zag Copeman dat de slush en het ijs uit zijn rubberen laarzen kwamen in plaats van aan ze te kleven.

sentence_2: Op een dag in 1928 liep hij door het bos sap voor aardappelstroop op. Copeman zag dat er in plaats van aan te houden, van zijn rubberen laarzen gletsjes en ijs vlekken.


sentence_1: Sommige nieuwheidsbakken maken blokken ijs in seizoensgebonden, feestdagen of andere vormen.

sentence_2: Sommige nieuwheidsbakken produceren blokken ijs in seizoensgebonden, feestgevallen of andere vormen.


sentence_1: De eerste rubberige ijsbak is gemaakt door Lloyd Groff Copeman.

sentence_2: De eerste rubberige ijsbak werd uitgevonden door Lloyd Groff Copeman.


sentence_1: De eerste flexibele, roestvrij staal, volledig metalen ijsbak was gemaakt door Guy L. Tinkham in 1933.

sentence_2: De eerste flexibele, volledig metalen ijsbak van roestvrij staal werd gemaakt door Guy L. Tinkham in 1933.


sentence_1: Ijsblokjes worden ook commercieel gemaakt en in grote hoeveelheden verkocht.

sentence_2: Ijsblokken worden ook commercieel geproduceerd en in bulk verkocht; deze ijsblokken zijn ondanks hun naam vaak cilinderig en kunnen gaten hebben in het midden. Een interessant kenmerk van commercieel gemaakt ijsblokken is dat ze volledig helder zijn, zonder de duistering die in het midden van inheemse ijsblokken voorkomt.


sentence_1: Later maakte en patenteerde hij verschillende soorten bakken: een metalen bak met rubberen scheiders, een metalen bak met individuele rubberen koppen en een bak van alleen rubber.

sentence_2: Later ontwierp hij en patenteerde hij verschillende soorten bakken: een metalen bak met rubberen scheiders, een metalen bak met individuele rubberen koppen en een bak van volledig rubber.


sentence_1: Ijsblokjes zijn kleine, kubusvormige stukjes ijs, die soms worden gebruikt om drankjes te koelen.

sentence_2: Ijsblokjes zijn kleine, grofweg kubusvormige stukjes ijs, die conventionele wijze worden gebruikt om dranken te koelen.


sentence_1: Gorrie is de maker van ijsblokjes, hoewel hij geen drankjes koelde.

sentence_2: Gorrie kan worden beschouwd als de maker van ijsblokjes, hoewel zijn doel niet was om drankjes te koelen.


sentence_1: Om ziekte te behandelen, pleitte hij voor het afvoeren van moerassen en het afkoelen van ziekenhuizen.

sentence_2: Om ziekte te behandelen, drong hij ertoe dat de moerassen leegkomen en de ziekenhuizen koelen.


sentence_1: In plaats daarvan koelde hij de temperatuur van de kamer met ijs.

sentence_2: Hij gebruikte het ijs om de omgevingstemperatuur af te koelen.


sentence_1: Een ander ontwerp is een aluminiumbak met een hefboom die de ijsblokken omhoog brengt.

sentence_2: Een alternatief systeem is een aluminiumbak met een hefboom die de ijsblokken opheft, waardoor ze vrijkomen van de bak.


sentence_1: Ijsblokjes worden gemaakt om met water te worden gevuld, en in een vriezer geplaatst totdat het water tot ijs wordt gevries en ijsblokjes worden gemaakt.

sentence_2: Ijsblokjes zijn ontworpen om met water te worden gevuld en in een vriezer te worden geplaatst totdat het water tot ijs wordt gevries en ijsblokjes worden geproduceerd.


sentence_1: Een motoriseerde soort hiervan zit in de meeste automatische ijsschermvries.

sentence_2: Een gemotoriseerde versie hiervan is te vinden in de meeste automatische ijsschermvries.


sentence_1: Dit noemen ze soms ijsbuizen.

sentence_2: Dit worden vaak ijsbuizen genoemd.


sentence_1: Ijsblokjes worden gemaakt door een bak met water te vullen en in een vriezer te stoppen.

sentence_2: Ijsblokjes worden in het land geproduceerd door een ijsblokje met water te vullen en in een vriezer te plaatsen.


sentence_1: Zijn koelkast maakte ijs, dat hij ophangde van het plafond in een mand.

sentence_2: Zijn koelkast produceerde ijs dat hij ophangde van het plafond in een bekken.


sentence_1: Verkleinlijst wordt ook gebruikt wanneer het snel moet worden gemaakt, omdat de koelingssnelheid afhangt van de hoeveelheid en gemiddelde radius van de ijsdeeltjes.

sentence_2: Verkleinerd ijs wordt ook gebruikt wanneer sneller afkoelen gewenst is, omdat de koelingssnelheid wordt bepaald door het aantal en de gemiddelde radius van de ijsdeeltjes.


sentence_1: Veel vriezeren hebben ook een ijsmaker.

sentence_2: Veel vriezeren zijn ook uitgerust met een ijsmaker, die automatisch ijsblokjes produceert en in een blikje opslaat waar ze direct in een glas kunnen worden gespot.


sentence_1: Een ongebruikelijk aspect van commercieel gemaakt ijsblokken is dat ze heel helder zijn en niet de neveling hebben die in thuisgemaakte ijsblokken voorkomt.

sentence_2: Een interessant kenmerk van commercieel gemaakt ijsblokken is dat ze volledig helder zijn, zonder de duisternis die in het midden van thuis gemaakt ijsblokken voorkomt.


sentence_1: Ijsblokken worden gebruikt in gemengde dranken, wanneer het drankje de woorden `` op de rotsen heeft.'"

sentence_2: Ijsblokken worden vaak voorkeur gegeven boven gebroken ijs omdat ze langzamer smelten; ze zijn standaard in gemengde dranken die ijs nodig hebben, in dat geval wordt gezegd dat de drank `` op de rotsen is.'"


sentence_1: Deze ijsblokken zijn meestal cilinderig en hebben misschien gaten in het midden.

sentence_2: Ijsblokken worden ook commercieel geproduceerd en in bulk verkocht; deze ijsblokken zijn ondanks hun naam vaak cilindrisch en kunnen gaten hebben in het midden.


sentence_1: Na het gesprek met zijn patentadvocaat tijdens de lunch, deed hij experimenten met rubberen kopjes.

sentence_2: Nadat hij zich dit incident had herinnerd tijdens de lunch met zijn octrooiaanbieder, deed hij experimenten met rubberen kopjes.


sentence_1: De bakken zijn vaak flexibel, dus de ijsblokken kunnen gemakkelijk worden verwijderd door de bak te buigen.

sentence_2: De bakken zijn vaak flexibel, dus de bevroren cubes kunnen gemakkelijk worden verwijderd door de bak te buigen.


sentence_1: Belbin & Agosto had onmiddellijk succes op junior niveau.

sentence_2: Belbin en Agosto kregen de kwalificatie voor de Olympische Winterspelen van 2002 met een tweede plaats op het United States Figure Skating Championships, maar waren niet in aanmerking om daar te meedoen omdat de in Canada geboren Belbin geen Amerikaanse burger was.


sentence_1: In 1998 verhuisde hij naar Michigan en kwam samen met Belbin, onder leiding van Igor Shpilband.

sentence_2: Toen dat partnerschap eindigde, verhuisde Agosto uit Chicago naar Michigan in 1998 om te trainen onder Igor Shpilband, die hem samen met zijn nieuwe partner.


sentence_1: Hun zilveren medaille bij deze competitie, samen met hoe goed het andere Amerikaanse team deed, verdiende de Verenigde Staten drie plaatsen in het Olympisch team.

sentence_2: Hun zilveren medaille in combinatie met de plaatsing van het andere Amerikaanse team verdiende de Verenigde Staten drie plaatsen voor de Olympische Spelen in ijsdans, de eerste keer dat dit sinds 1984 gebeurde.


sentence_1: Ze wonnen een medaille van alle kleuren op het wereldkampioenschap junioren tussen 2000 en 2002.

sentence_2: Ze wonnen het wereldkampioenschap juniors in figuurskaten in 2002 en hebben hun medailles van dat evenement voltooid.


sentence_1: Bij de Olympische Winterspelen van 2006 wonen Belbin en Agosto de eerste medaille in ijsdansen (een zilver) voor de Verenigde Staten sinds 1976.

sentence_2: Belbin en Agosto wonen op 20 februari 2006 de Olympische zilveren medaille in ijsdans.


sentence_1: In 2005 wonnen Belbin en Agosto hun eerste wereldmedalje.

sentence_2: Hoewel ze zilveren medailles voor de Verenigde Staten op het WK in 2005 wonen, waren Belbin en Agosto oorspronkelijk niet in aanmerking om te meedoen aan de Olympische Winterspelen van 2006 omdat Belbin nog geen Amerikaanse burger was.


sentence_1: Benjamin Alexandro `` Ben'' Agosto (geboren 15 januari 1982 in Chicago, Illinois) is een Amerikaanse ijsdanser.

sentence_2: Benjamin Alexandro Agosto (geboren 15 januari 1982) is een Amerikaanse ijsdanser.


sentence_1: In 2004 wonnen Belbin en Agosto hun eerste nationale titel.

sentence_2: In 2004 wonnen Belbin en Agosto het Amerikaanse kampioenschap en herhaalden ze het vier keer.


sentence_1: Kirriemuir is een klein stadje in het noordoosten van Schotland.

sentence_2: Kirriemuir is de thuisbasis van de junior voetbalclub Kirriemuir Thistle.


sentence_1: Antraigues-sur-Volane is een stad en gemeente in het departement de ArdÃ©, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Antraigues-sur-Volane is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Tomislav MariÄ (geboren 28 januari 1973) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Tomislav MariÄ (geboren 28 januari 1973) is een Duitse-geboren Kroatische voetbalspeler.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Verenigde Staten is het nationale voetbalteam van de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Amerikaanse Maagdeneilands voetbalteam, ook wel de " Drifting Eagle " genoemd, is het nationale team van de Amerikaanse Maagdeneilands en wordt beheerd door de Amerikaanse Maagdeneilands voetbal federatie.