sentence_1: De kerk, hoewel juridisch gezien een kathedraal, verschilt op bepaalde manieren van de meeste andere kathedralen in Engeland.

sentence_2: De abdijkerk, hoewel juridisch gezien een kathedraalkerk, verschilt in bepaalde aspecten van de meeste andere kathedralen in Engeland: het wordt ook gebruikt als parochiekerk, waarvan de dekan de rector is.


sentence_1: De Norman Robert de Mason gaf bijzondere aandacht aan solide fundamenten, een continue muur van gelaagde bakstenen, stenen en mortel onder en duwde de fundamenten naar beneden tot twaalf voet om de fundering te raken.

sentence_2: Robert gaf bijzondere aandacht aan solide fundamenten, een continue muur van gelaagde bakstenen, stenen en mortel onder en duwde de fundamenten naar beneden tot twaalf voet om de fundering te raken.


sentence_1: Het hoofd van de abdij werd bevestigd als de premier-abt in Engeland, ook in 1154.

sentence_2: Het hoofd van de abdij werd bevestigd als premier-abt in Engeland ook in 1154.


sentence_1: De Psalter van St Albans (circa 1130 â `` 45) is het bekendste van een aantal belangrijke romansche verlichte manuscripten die in het Abbey scriptorium zijn geproduceerd.

sentence_2: De Psalter van St Albans (ca. 1130 â `` 45) is het bekendste van een aantal belangrijke romansche verlichte manuscripten die in het Abbey scriptorium zijn geproduceerd.


sentence_1: De klooster werd in 1089 voltooid, maar pas op de dag van de heilige Onvruchtbare, 28 december 1115, door de aartsbisschop van Rouen, werd hij geconsecreerd.

sentence_2: De klooster werd in 1089 voltooid, maar pas op de dag van de heilige Onvruchtbare, 1115, door de aartsbisschop van Rouen, werd hij geconsecreerd.


sentence_1: De datum van Alban's executie is een onderwerp van debat en wordt over het algemeen gegeven als ongeveer 250... wetenschappers suggereren datums van 209, 254 of 304.

sentence_2: De datum van Alban's executie is een onderwerp van debat en wordt over het algemeen gegeven als `` ongeveer 250'- geleerden suggereren over het algemeen datums van 209, 254 of 304.


sentence_1: Hij heeft dezelfde bevoegdheden, verantwoordelijkheden en plichten als de rector van elke andere parochie.


sentence_1: Alban verhuisde hun priester Amphibalus in zijn huis en werd door hem tot het christelijk geloof bekeerd.

sentence_2: Alban beschutte hun priester, Sint Amphibalus, in zijn huis en werd door hem tot het christelijk geloof bekeerd.


sentence_1: Toen de soldaten bij Albanus kwamen om de priester te zoeken, veranderde Alban zijn mantel met de priester en liet hij zichzelf in zijn plaats arresteren.


sentence_1: Met veel van de huidige architectuur uit de Normandiese tijd, werd het een kathedraal in 1877.

sentence_2: Met veel van zijn huidige architectuur uit de Normandiese tijd, werd het een kathedraal in 1877 en is de tweede langste kathedraal in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De kathedraal van St Albans (voorheen de abdij van St Albans) is een Anglicaanse kerk in St Albans, Hertfordshire.

sentence_2: De kathedraal van St Albans (voorheen de kathedraal en de abdijkerk van St Alban) is een kathedraalkerk in St Albans, Engeland.


sentence_1: Later was Matthew Paris, een monnik in St Albans van 1217 tot zijn dood in 1259, belangrijk als kroniekschrijver en kunstenaar.


sentence_1: De abdij werd in de jaren 1190 uitgebreid door abt John de Cella (ook bekend als John van Wallingford) (1195 â `` 1214).

sentence_2: De abdij werd in de jaren 1190 uitgebreid door abt John de Cella (ook bekend als John van Wallingford) (1195 â `` 1214) ; toen het aantal monniken groeide van vijftig naar meer dan honderd, werd de abdij naar het westen uitgebreid met drie baaien toegevoegd aan het schip.


sentence_1: In de huidige structuur blijven de oorspronkelijke Normandiese bogen onder de centrale toren en aan de noordelijke kant van het schip.

sentence_2: In de huidige structuur blijven de oorspronkelijke Normandiese bogen vooral onder de centrale toren en aan de noordelijke kant van het schip.


sentence_1: Het hele gebouw weegt 5000 ton en is 144 voet hoog.

sentence_2: De hele structuur heeft een massa van 5000 ton en is 144 voet hoog.


sentence_1: Het zware westelijke front werd herbouwd door Hugh de Goldclif, maar het snel weer en de veranderingen hebben alle fragmenten verwijderd.

sentence_2: Het zware Normanische westelijke front werd ook herbouwd door Hugh de Goldclif... hoewel het onzeker is, was het zeer duur... maar de snelle weersomstandigheden en latere veranderingen hebben alles behalve fragmenten gewist.


sentence_1: De bogen in de rest van het gebouw zijn gotisch, na middeleeuwse reconstructie en uitbreidingen, en Victoriaanse restauratie.

sentence_2: De bogen in de rest van het gebouw zijn gotisch, na middeleeuwse reconstructie en uitbreidingen, en Victoriaanse tijdperk restauratie.


sentence_1: Nicholas Breakspear werd geboren in de buurt van St Albans en ging naar school, hij deed een aanvraag om toegelaten te worden als een novice, maar werd afgewezen.

sentence_2: Nicholas Breakspear werd geboren in de buurt van St Albans en deed een aanvraag om toegelaten te worden als een novice, maar hij werd afgewezen.


sentence_1: De oorspronkelijke ringkamera had vijf klokken, maar geen van hen heeft overleefd.

sentence_2: Geen van deze klokken heeft overleefd.


sentence_1: Nordic skiën is een sport in de Olympische Winterspelen.

sentence_2: Nordic ski Olympische evenementen zijn cross country ski, ski springen, Nordic combined, en biathlon.


sentence_1: Nordic skiën is een wintersport, net als bergskiën.

sentence_2: Nordic ski is een wintersport waarbij alle soorten skiën worden uitgeoefend, waarbij de hak van de laarzen niet aan de ski kan worden bevestigd, in tegenstelling tot alpine skiën.


sentence_1: Een gesloten woonwijk genaamd Seaview Apartments ligt dicht bij een deel van het strand van Clifton bekend als Seaview strand of gewoon Seaview.

sentence_2: Een gesloten woonwijk genaamd Seaview Apartments ligt dicht bij een deel van het strand van Clifton bekend als Seaview strand of gewoon `` Seaview ''.


sentence_1: Hollywoodfilms worden hier uitgebracht samen met of kort na de internationale release van deze films.

sentence_2: Hollywoodfilms worden hier meestal getoond, samen met enkele geselecteerde Bollywoodfilms.


sentence_1: Andere stranden in de buurt van de stad zijn Sandspit, Hawke's Bay en Paradise Point - een zandsteen rotsprong met een natuurlijke boog, maar Clifton Beach is de meest populaire picknickbestemming in Karachi.

sentence_2: Andere stranden in de buurt van de stad zijn Sandspit, Hawke's Bay en Paradise Point (een zandsteen rotsprong met een natuurlijke boog), maar Clifton Beach is de meest populaire picknickbestemming in Karachi.


sentence_1: Verder vooruit ligt Darakhshan Villas, dat bestaat uit woonhuizen.

sentence_2: Verderop ligt de Darakhshan Villas, bestaande uit woonhuizen en hutten.


sentence_1: Clifton Beach, aan de Arabische Zee, is een strand in Clifton, Karachi, Sindh, Pakistan, een van de wijken van Saddar Town, Karachi.

sentence_2: Clifton Beach of Seaview is een strand in Karachi, Pakistan gelegen aan de Arabische Zee.


sentence_1: In dit gebied werden nieuwe CINEPLEX bioscopen gebouwd voor de vermaak van de hongerige mensen van Karachi, met name voor de mensen die in DHA en Clifton wonen.

sentence_2: Een andere attractie in dit gebied is de onlangs gebouwd Cineplex bioscoop voor de mensen die wonen in DHA en Clifton.


sentence_1: De defensiehuisvesting vult het strandgebied met zand om meer grond te krijgen en dit zal het strand verder duwen, wat de vorm en kenmerken van dit strand zal veranderen.

sentence_2: De Defensie Housing Authority bestrijdt erosie door meer zand te baden, wat de vorm en kenmerken van het strand kan veranderen.


sentence_1: La Roque-d ` Anth Ã ron is een gemeente met 4.722 inwoners (2004).

sentence_2: La Roque-d ` AnthÃ ron (Occitan La RÃ ca d'Anteron) is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh Ã n in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Roberto Baggio (geboren 18 februari 1967) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Roberto Baggio (geboren 18 februari 1967) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer.


sentence_1: Miguel Ángel Lotina (geboren 18 juni 1957) is een Spaanse voetbalmanager.

sentence_2: Miguel Ángel Lotina OruechebarrÃ©a (geboren 18 juni 1957 in MeÃ aka, Biscay) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als aanvaller speelde, en de huidige manager van Deportivo de La CoruÃ a.


sentence_1: De tolerantie voor zout en kalk en de afkeer van concurrentie van andere planten beperken het tot kalksteense zeekliffen, zoals de krijt kliffen aan beide kanten van het Engelse Kanaal.

sentence_2: Brassica oleracea, of wilde kool, is een soort Brassica die in Zuid- en West-Europa komt te liggen, waar de tolerantie voor zout en kalk en de intolerantie tegen concurrentie van andere planten zijn, zijn natuurlijke voorkomen beperkt tot kalksteenzeeklippen, zoals de krijtklippen aan beide zijden van het Engelse Kanaal.


sentence_1: Deze `` bomenkool'''' geven het hele jaar door vers bladeren, en de plant wordt niet vernietigd als bij een normale kool.

sentence_2: Deze `` bomenkool'''' geven het hele jaar door vers bladeren, en oogst betekent niet dat de plant moet worden vernietigd als bij een normale kool.


sentence_1: Op plaatsen zoals de Kanaal eilanden en de Canarische eilanden waar de kou minimaal is en planten het hele jaar door kunnen groeien, kunnen sommige cultivars tot 3 meter hoog worden.

sentence_2: Op plaatsen zoals de Kanaal eilanden en de Canarische eilanden waar de kou minimaal is en planten dus vrij zijn van seizoensgebondenheid, kunnen sommige cultivars tot 3 meter hoog groeien.


sentence_1: De cultivars van B. oleracea zijn ingedeeld in zeven grote cultivargroepen, waarvan de Acephala-groep het meest op het natuurlijke wilde kool lijkt:

sentence_2: De cultivars van B. oleracea zijn volgens de ontwikkeling in zeven grote cultivargroepen gegroepeerd, waarvan de Acephala ( `` non-heading'') groep het meest op het natuurlijke Wild Cabbage lijkt:


sentence_1: Karbon14 (ook bekend als Kontour, die bekend stond als KIllustrator) is een vectorgrafiek editor.

sentence_2: Karbon14 (voorheen Kontour, voorheen KIillustrator) is een vectorgrafiek editor.


sentence_1: Het is de kantoren van KOffice, de KDE-kantorensuite.

sentence_2: Het is een onderdeel van KOffice, de KDE office suite.


sentence_1: Carl August Steinheil bouwde in 1835-6 een telegraafnetwerk en bouwde in 1835 een telegraaflijn langs de eerste Duitse spoorlijn.

sentence_2: Carl August Steinheil in München kon in 1835-6 een telegraafnetwerk bouwen in de stad, en in 1835 een telegraaflijn langs de eerste Duitse spoorlijn installeren.


sentence_1: De elektrische telegraaf is een telegraaf die elektrische signalen gebruikt. In het algemeen verwijst de term elektrische telegraaf naar een signalisatiesysteem waarbij een operator een elektrisch contact maakt met een telegraafsleutel en breekt, waardoor een hoorbaar signaal aan het andere uiteinde wordt geproduceerd door een telegraafgeluidder dat door een mens wordt geïnterpreteerd en transcribed.

sentence_2: Dit was een praktisch elektrisch telegraf systeem, en daarna kwam elektrisch telegraaf om te verwijzen naar een signaal telegram - een systeem waarbij een operator een elektrisch contact maakt en breekt met een telegraaf sleutel, waardoor een hoorbaar signaal aan het andere uiteinde wordt geproduceerd door een telegraaf geluid, dat wordt geïnterpreteerd en door een mens wordt getranscribed.


sentence_1: De elektrische telegraaf is een telegraaf die elektrische signalen gebruikt.

sentence_2: Een elektrische telegraaf is een telegraaf die elektrische signalen gebruikt, meestal over telecommunicatielijnen of radio.


sentence_1: Morse creëerde een elektrische telegraaf in 1837.

sentence_2: Samuel F. B. Morse ontwikkelde in 1836 een elektrische telegraaf, een alternatief ontwerp dat over lange afstanden kon verzenden met behulp van slechte draad.


sentence_1: Carl Friedrich Gauss en Wilhelm Weber hebben een 1000 meter lange draad boven het dak van de stad geïnstalleerd.

sentence_2: Ze hebben een 1200 meter lange draad boven het dak van de stad geïnstalleerd, waarvoor ze toestemming kregen op 6 mei 1833.


sentence_1: Vail, zijn assistent, ontwikkelde de Morse code die het alfabet met Morse signaalt.

sentence_2: Zijn assistent, Alfred Vail, ontwikkelde het Morse-code-signaal alfabet met Morse.


sentence_1: Galgon is een gemeente.

sentence_2: Galgon is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Prinses Alice (Alice Maud Mary: Prinses Louis en Groothertogin van Hesse en door Rijn bij huwelijk; 25 april 1843 â `` 14 december 1878) was de tweede dochter van koningin Victoria en Prins Albert.

sentence_2: Prinses Alice (Alice Maud Mary: Prinses Louis en Groothertogin van Hesse en door Rijn bij huwelijk; 25 april 1843 â `` 14 december 1878 ) was een lid van de Britse koninklijke familie, het derde kind en tweede dochter van koningin Victoria en Prins Albert van Saxe-Coburg en Gotha.


sentence_1: Halo Wars is een real-time strategie videogame voor de Xbox 360.

sentence_2: Halo Wars is een real-time strategie (RTS) videogame ontwikkeld door Ensemble Studios en gepubliceerd door Microsoft Game Studios voor de Xbox 360 video game console.


sentence_1: Pervez Musharraf (geboren 11 augustus 1943) was de twaalfde president van Pakistan.

sentence_2: Pervez Musharraf, geboren 11 augustus 1943, was de tiende president van Pakistan en leidde een militaire regering.


sentence_1: Hij was eerder Chief Executive van Pakistan en voormalig Chief of Army Staff van het Pakistanse leger.

sentence_2: Als president was hij tegelijkertijd Chief of Army Staff van het Pakistanse leger.


sentence_1: Het is gelegen in Washington, DC, de hoofdstad van de Verenigde Staten. Het is de zesde grootste kathedraal ter wereld en de tweede grootste in de Verenigde Staten.

sentence_2: Met neogotisch ontwerp is het de zesde grootste kathedraal ter wereld, de tweede grootste in de Verenigde Staten en de vierde hoogste structuur in Washington, D.C.


sentence_1: De Washington National Cathedral is een kathedraal van de Episcopale Kerk in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Washington National Cathedral, officieel de kathedraal kerk van Sint Petrus en Sint Paulus, is een kathedraal van de Episcopale Kerk gelegen in Washington, DC, de hoofdstad van de Verenigde Staten.


sentence_1: Omdat het op de Melkweg ligt, bevat dit sterrenbeeld veel objecten in de diepe hemel.

sentence_2: Vanwege de ligging op de Melkweg bevat dit sterrenbeeld veel objecten in de diepe hemel, waarvan het meest opmerkelijk is NGC 6087.


sentence_1: Het sterrenbeeld Norma is een kleine groep sterren in het zuidelijke halfrond tussen Scorpius en Centaurus.

sentence_2: Norma is een klein en onopvallend sterrenbeeld in het zuidelijk halfrond tussen Scorpius en Centaurus.


sentence_1: Het sterrenbeeld kan worden afgebeeld als een regel, een timmerman's vierkant, een vast vierkant of een vlak.

sentence_2: De naam is Latijns voor normaal, verwijzend naar een rechthoek, en wordt op verschillende manieren beschouwd als een regel, een timmerman's vierkant, een vast vierkant of een niveau.


sentence_1: Troi is geboren op 29 maart 2336 op Betazed, haar thuisplanet.

sentence_2: Deanna Troi werd geboren op 29 maart 2336, bij het meer El-Nar, Betazed.


sentence_1: Ze studeerde aan de Starfleet Academy tussen 2355 en 2359 en aan de Betazed Universiteit.

sentence_2: Hoewel Deanna Troi weinig kennis heeft met de planeet Aarde, studeerde ze van 2355 tot 2359 aan de Starfleet Academy, en studeerde ze aan de Betazed University.


sentence_1: Ze had een oudere zus, Kestra.

sentence_2: In de achtergrond van het personage, een oudere zuster, Kestra, verdronk tijdens Deanna's kindertijd (noot: `` Dark Page'').


sentence_1: Het Sun Life Stadium is een stadion waar voetbal, voetbal en andere sporten worden gespeeld. Het stadion is te vinden in Miami Gardens, Florida, dat tussen Miami en Fort Lauderdale ligt.

sentence_2: Sun Life Stadium is een multifunctionele stadion in Miami Gardens, Florida, een voorstad van Miami.


sentence_1: Het heeft de Orange Bowl vervangen, het andere voetbalstadion in Miami.

sentence_2: Het is het thuisstadion van het Miami Dolphins National Football League team, het Florida Marlins Major League Baseball team, en het University of Miami Hurricanes voetbal team. Het is ook de gastheer van de Orange Bowl, een jaarlijkse college football bowl game.


sentence_1: Het werd vroeger Joe Robbie Stadium, Pro Player Park, Pro Player Stadium, Land Shark Stadium en Dolphin Stadium genoemd.

sentence_2: Oorspronkelijk genaamd Joe Robbie Stadium, is het ook bekend als Pro Player Park, Pro Player Stadium, Dolphin Stadium, Dolphins Stadium en Land Shark Stadium.


sentence_1: Sinds de bouw zijn er vijf Super Bowls (XXIII, XXIX, XXXIII, XLI, XLIV, twee World Series ('97 en'03) en drie BCS National Championship Games ('01,'05) en 2009 BCS National Championship Game gespeeld.

sentence_2: Sinds de bouw heeft het stadion vijf Super Bowls (XXIII, XXIX, XXXIII, XLI en XLIV), twee World Series (en) en drie BCS National Championship Games (2001, 2005, 2009) gehouden.


sentence_1: Robbie maakte het stadion met een breder veld zodat voetbal en honkbal gespeeld konden worden.

sentence_2: Het veld is een stuk groter dan normaal voor een NFL-stadion.


sentence_1: Opmerking 1: dit verschilt van een lijst van namen die uit Rusland kwam omdat er mensen met veel etnische wortels wonen.

sentence_2: Opmerking 1: dit verschilt van de lijst van achternamen die afkomstig is uit Rusland omdat er in het land mensen met tal van etnische achtergronden wonen, en dus achternamen, uit de hele voormalige USSR, Europa en Azië.


sentence_1: Opmerking 2: het is ook zeer mogelijk op de Simple Engelse Wikipedia dat de gespelleerde versies van de namen hetzelfde kunnen zijn als enkele gelijkwaardige gewone Slavische achternamen van Oekraïners, Wit-Russen, Bulgaren en anderen.

sentence_2: Opmerking 2: het is ook heel mogelijk op de Engelse Wikipedia dat de transliterate versies overeenkomen met enkele gelijkwaardige gewone Slavische achternamen van Oekraïners, Wit-Russen, Bulgaren en anderen.


sentence_1: Als u of uw familie in Rusland woont, voeg uw achternaam aan de lijst als het er niet is.

sentence_2: Als jij of je familie in Rusland woont, voeg je achternaam aan de lijst.


sentence_1: Deze lijst wordt ook weergegeven in de Simpel Engels Wikipedia om pagina's te tonen over familienaamden die mogelijk moeten worden gemaakt.

sentence_2: Het dient ook als indicatie in de Engelse Wikipedia om mogelijk de onduidelijke pagina's op de familienaam te wijzen die moeten worden gemaakt.


sentence_1: Deze lijst wordt van tijd tot tijd bijgewerkt vanaf de oorspronkelijke plaats, semi-automatisch met behulp van een computerprogramma.

sentence_2: Deze lijst wordt periodiek op de eerste plaats op semi-automatische wijze bijgewerkt (zie de besprekingspagina voor meer details).


sentence_1: Deze lijst is bedoeld om pagina's te vinden (die geen andere pagina's naar koppelen) van achternamen (naams) van mensen in de Russische Federatie.

sentence_2: Deze lijst is bedoeld om te helpen bij het vinden van weeslijke pagina's met onduidelijke achternamen die in de hele Russische Federatie voorkomen.


sentence_1: Hidetoshi Wakui (Japans: Hidetoshi Wakui, 21 februari 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hidetoshi Wakui (geboren 21 februari 1983) is een Japanse professionele voetballer die voor JK N' mme Kalju speelt in de Estse topliga Meistriliiga.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Stillwater.

sentence_2: Het is gevestigd in Stillwater en is vernoemd naar David L. Payne.


sentence_1: Na de oorlog was Bautzen bekend in de Duitse Democratische Republiek vanwege zijn gevangenis.

sentence_2: Bovendien was Bautzen in de Duitse Democratische Republiek berucht om zijn gevangenissen.


sentence_1: Bautzen is de historische hoofdstad van Ope Lusatië en het belangrijkste culturele centrum van de Sorben, een Slavische minderheid.

sentence_2: Bautzen wordt vaak beschouwd als de onofficiële, maar historische hoofdstad van Opeer Lusatia, en het is het belangrijkste culturele centrum van de Sorben, een Slavisch volk.


sentence_1: Bautzen, Obersorbiens: BudyÅ in Niedersorbiens: BudyÅ yn (Ë budÉ Ê É n ) ; ) is een stad in Oost-Saxon, Duitsland, en hoofdstad van het Bautzen-Ruraal District.

sentence_2: Bautzen (; bovensorbies: BudyÅ in; benedensorbies: BudyÅ yn,, ) is een heuvelstad in Oost-Saxon, Duitsland, en het administratieve centrum van het gelijknamige district.


sentence_1: Bautzen I wordt nog steeds gebruikt als gevangenis, en Bautzen II is sinds 1993 een herdenkingscentrum.

sentence_2: Bautzen I wordt nog steeds gebruikt als gevangenis, en Bautzen II is sinds 1993 als herdenking.


sentence_1: Bautzen I werd gebruikt als een officiële gevangenis, Bautzen II was een geheime gevangenis voor gewetensgevangenen (mensen die werden gearresteerd om hun politieke overtuiging, niet om een gewone misdaad).

sentence_2: Bautzen I werd gebruikt als een officiële gevangenis, die al snel Gelbes Elend (`` Gele ellende ') werd genoemd, terwijl de geheime Bautzen II werd gebruikt als een gevangenis voor gewetensgevangenen.


sentence_1: De New York Mercantile Exchange (NYMEX) is de grootste fysieke futuresbeurs ter wereld, gevestigd in New York City. De twee belangrijkste divisieën zijn de New York Mercantile Exchange en de New York Commodities Exchange (COMEX) die ooit onafhankelijke bedrijven waren, maar nu worden samengevoegd.

sentence_2: De twee hoofdonderdelen van het bedrijf zijn de New York Mercantile Exchange en Commodity Exchange, Inc (COMEX), ooit afzonderlijk eigendom van beurzen.


sentence_1: De New York Mercantile Exchange (NYMEX) is de grootste fysieke futuresbeurs ter wereld, gevestigd in New York.

sentence_2: De New York Mercantile Exchange (NYMEX) is de grootste fysieke futuresbeurs ter wereld.


sentence_1: De Dalek-geschiedenis van de show heeft veel veranderingen gezien, waardoor continuïteit problemen hebben.

sentence_2: De Dalek-geschiedenis in het heelal heeft veel retroactieve veranderingen gezien, die continuïteitsproblemen hebben veroorzaakt.


sentence_1: Een enkele Dalek verscheen in `` Dalek ', geschreven door Robert Shearman, die op BBC One werd uitgezonden op 30 april 2005. Deze Dalek leek de enige Dalek te zijn die overleefde van een tijdsoorlog die zowel de Daleks als de tijdsheerders had vernietigd.

sentence_2: Dalek speelgoed uit de jaren 70 bevatten een nieuwe versie van Louis Marx's accu-gedreven Dalek (1974), een ``talende Dalek'uit Palitoy (1975) en een Dalek bordspel (1975) en Dalek actiefiguur (1977), beide van Denys Fisher.


sentence_1: Het tweedelige verhaal `` Daleks in Manhattan'\ / `` Evolution of the Daleks'' onthulde dat ze in 1930 naar New York waren gevlucht en een basis hadden opgebouwd in het Empire State Building.

sentence_2: Ze verschenen later in het twee-delige verhaal `` Daleks in Manhattan'\/ `` ` Evolution of the Daleks ', waarin ze, terwijl ze in de jaren 1930 in New York gestrand waren, een basis oprichtten in het gedeeltelijk gebouwd Empire State Building en probeerden het Dalek-ras te herbouwen.


sentence_1: Daleks zijn buitenaardse wezens van de planeet Skaro, geïntegreerd in een tank-achtige mechanische hoes.

sentence_2: Daleks zijn cyborgen van de planeet Skaro, gemaakt door Davros tijdens de laatste jaren van de duizendjarige oorlog tegen de Thals.


sentence_1: Toen de Daleks voor het eerst in The Daleks verschenen, werden ze gepresenteerd als afstammelingen van de Daleks, gemutatieerd na een korte nucleaire oorlog tussen de Dal en Thal rassen. In 1975 herziende Terry Nation echter de oorsprong van de Daleks in Genesis of the Daleks, waar de Daleks nu Kaleds werden genoemd (waarvan Daleks een anagram is) en het Dalek ontwerp werd toegeschreven aan één man, de gehandicapte Kaled hoofdwetenschapper Davros.

sentence_2: Voorbeelden van dit gebruik zijn te zien in de serie The Power of the Daleks, The Evil of the Daleks en Planet of the Daleks.


sentence_1: Caan ontsnapte via een andere tijdsverschuiving.

sentence_2: De overgebleven Cult-lid, Dalek Caan, ontsnapt opnieuw met behulp van een tijdsverschuiving.


sentence_1: De cultus probeerde ook een Humane / Dalek hybride te creëren (volkomen menselijk in voorkomen maar met Dalek geesten).

sentence_2: De culte begon de hersenen van een paar duizend gevangen mensen te formateren, met de bedoeling om hybriden te produceren die volledig menselijk lijken maar met Dalek-geesten.


sentence_1: Uiteindelijk liet de tiende dokter beide facties terug in de leegte laten strekken.

sentence_2: Dit resulteerde in een Cyberman-Dalek-conflict in Londen, dat werd opgelost toen de tiende dokter ervoor zorgde dat beide facties terug werden gezuikt in de leegte.


sentence_1: In 1975 herhaalde Terry Nation de oorsprong van de Daleks in Genesis of the Daleks, waar de Dales nu Kaleds werden genoemd (waarvan Daleks een anagram is), en het Dalek-ontwerp werd toegeschreven aan één man, de kreupel Kaled hoofdwetenschapper Davros.

sentence_2: In 1975 herhaalde Terry Nation de oorsprong van de Daleks in Genesis of the Daleks, waar de Dales nu Kaleds werden genoemd (waarvan `` Daleks'' een anagram is) en het Dalek-ontwerp werd toegeschreven aan één man, de kreupele Kaled-hoofdwetenschapper en kwaadaardige genie, Davros.


sentence_1: De schepselen zijn een krachtig ras dat altijd al universele overwinning en heerschappij wilde, ze hebben geen medelijden, mededogen of berouw (want alle emoties waren weggenomen behalve haat).

sentence_2: De gevormd schepselen zijn een krachtig ras dat zich op universele overwinning en heerschappij zet, zonder medelijden, mededogen of berouw.


sentence_1: Davros experimenteerde met levende Kaled cellen om de ultieme gemutateerde vorm van de Kaled-soort te vinden en plaatste de proefpersonen in `` reismachines'''wiens ontwerp was gebaseerd op zijn eigen levensondersteunende stoel.

sentence_2: Davros experimenteerde met levende Kaled-cellen om de ultieme gemutateerde vorm van de Kaled-soort te vinden en plaatste de proefpersonen in tank-achtige `` reismachines'' wiens ontwerp was gebaseerd op zijn eigen levensondersteunende stoel.


sentence_1: In de finale van de serie 2006 `` Army of Ghosts'\/ `` Doomsday'''zag een andere groep Dalek overlevenden uit het oude Rijk, bekend als de Cult of Skaro, geleid door een zwarte Dalek genaamd `` Dalek Sec'', die de Tijdoorlog had overleefd door te ontsnappen in het leegte tussen dimensies.

sentence_2: Het seizoen 2006 finale `` Army of Ghosts'\/ `` Doomsday'featured een squad van vier Dalek overlevenden uit het oude Rijk, bekend als de Cult of Skaro, geleid door een zwarte Dalek genaamd `` Sec'', die de Tijd Oorlog had overleefd door te ontsnappen in het leegte tussen dimensies.


sentence_1: In plaats van een korte nucleaire uitwisseling werd de Kaled-Thal-oorlog afgebeeld als een duizend jaar durende oorlog, gevoerd met kernwapens en andere wapens waardoor veel mutaties onder het Kaled-ras werden veroorzaakt.

sentence_2: In plaats van een korte nucleaire uitwisseling werd de Kaled-Thal-oorlog afgebeeld als een duizend jaar durende oorlog van uitputting, gevoerd met nucleaire, biologische en chemische wapens die wijdverspreide mutaties veroorzaakte onder het Kaled-ras.


sentence_1: Deze Dalek was de enige Dalek die overleefde van een tijdoorlog die zowel de Daleks als de tijdlorden had vernietigd.

sentence_2: Deze Dalek was de enige Dalek die overleefde van de Tijdoorlog die zowel de Daleks als de Tijdheren had vernietigd.


sentence_1: De Daleks keerden terug in de serie van 2008 't twee-deel finale, `` The Stolen Earth'\/ `` Journey's End ', vergezeld opnieuw door hun schepper Davros (nu gespeeld door Julian Bleach).

sentence_2: De Daleks keerden terug in de twee-delige finale van het seizoen 2008, `` The Stolen Earth'\/ `` Journey's End ', vergezeld opnieuw door hun schepper Davros.


sentence_1: Het nieuwste model van het kostuum heeft nog steeds een menselijke operateur binnenin, maar de beweging van de koepel en oogstok zijn nu op afstand gecontroleerd zodat de operateur zich kan concentreren op de gladde beweging van de Dalek en zijn armen.

sentence_2: Dit probleem is grotendeels geëlimineerd met de komst van de nieuwe versie van de ``'serie, omdat de op afstand bediende koepel en oogstok de operator kunnen concentreren op de soepele beweging van de Dalek en zijn armen.


sentence_1: Ze kwamen op, samen met een tijdsheer gevangenis met miljoenen Daleks, op Canary Wharf... door de acties van het Torchwood Institute en Cybermen uit een parallelle wereld, wat leidt tot een Cyberman-Dalek botsing in Londen.

sentence_2: Ze kwamen samen met een tijdsheer gevangenisschip met miljoenen Daleks op Canary Wharf... uit de handeling van het Torchwood Instituut en Cybermen uit een parallelle wereld.


sentence_1: De Dalek keizer keerde terug aan het einde van de serie 2005, nadat hij het Dalek-ras had herbouwd met menselijke onderdanen; het zag zichzelf als een god, en de nieuwe Daleks werden getoond die hem aanbaden.

sentence_2: Een Dalek keizer keerde terug aan het einde van de serie, nadat hij het Dalek-ras had herbouwd met genetisch materiaal dat hij had geoogst met menselijke onderwerpen.


sentence_1: Davros en de Daleks wilden de hele schepping vernietigen met een'realismebom ', die niet lukte door de ingreep van de Doctor en zijn metgezellen, en door Caan zelf die de gebeurtenissen aan beide kanten had gemanipuleerd.

sentence_2: Davros en de Daleks willen de werkelijkheid zelf vernietigen met een `` werkelijkheidsbom '.'Het plan mislukt door de ingreep van de Doctor, zijn metgezellen en Caan zelf, die de gebeurtenissen heeft gemanipuleerd om de Daleks te vernietigen nadat hij zich bewust was van de ernst van de wreedheden die ze hebben begaan.


sentence_1: Deze Daleks en hun vloot werden teruggebracht tot subatomaire deeltjes in `` The Parting of the Ways '.

sentence_2: Deze Daleks en hun vloot werden vernietigd in de scheiding van de wegen.


sentence_1: Later versieën van het prop hadden efficiëntere wielen (van winkelwagens, volgens een Blue Peter-aflevering) en werden gewoon door de voeten van de zittende operatoren verplaatst, maar ze bleven zo zwaar dat ze bij het opstijgen van rampen vaak door staghandigen moesten worden gedreven waar de camrea niet kon zien.

sentence_2: Later versie van het prop had efficiëntere wielen en werden opnieuw gewoon aangedreven door de voeten van de zittende operatoren, maar ze bleven zo zwaar dat ze vaak door stagehands uit de camera moest worden gedreven.


sentence_1: De Daleks zijn een fictief buitenaards ras van mutanten uit de Britse science fiction tv-serie Doctor Who.

sentence_2: De Daleks zijn een fictief buitenaards ras van genetisch gemanipuleerde mutanten uit de Britse science fiction tv-serie Doctor Who.


sentence_1: Het nieuwe Dalek leger werd geleid door een Hoogste Dalek, die Davros in een `` Vault hield '; Davros zei dat hij en de Hoogste Dalek een afspraak hadden bereikt'`` '.

sentence_2: De aflevering beschrijft een Dalek invasie van de aarde onder leiding van Caan, Davros, en een rode Supreme Dalek, die Caan en Davros gevangen heeft gehouden in `` The Vault ', een deel van het Dalek vlaggenschip, de Crucible.


sentence_1: Aelita, Ulrich, Yumi en Odd gaan naar de wereld die Lyoko heet.

sentence_2: Odd Della Robbia, Ulrich Stern en Yumi Ishiyama worden betrokken bij deze aanvallen en Jeremy heeft geen andere keuze dan zijn geheim met hen te delen.


sentence_1: Code Lyoko is een Franse animatieserie.

sentence_2: In 2007 bracht Game Factory twee videogames uit op de show gebaseerd; Code Lyoko voor de Nintendo DS en Code Lyoko: Quest for Infinity voor de Wii, de PSP en de PlayStation 2. Een tweede DS-game, Code Lyoko: Fall of X.A.N.A., werd uitgebracht in juni 2008.


sentence_1: Telemark is een provincie in Noorwegen.

sentence_2: Telemark heeft zijn naam geleend aan Telemark skiën, een stijl die werd uitgevonden door Sondre Norheim, en de karakteristieke Telemark landing van ski springen.


sentence_1: Hij begon in 1950 bij EMI te werken.

sentence_2: Na zijn afstuderen werkte hij voor de afdeling klassieke muziek van de BBC, en kwam in 1950 bij EMI, als assistent van Oscar Preuss, de hoofd van Parlophone Records van EMI van 1950 tot 1955.


sentence_1: Martin werd assistent bij Parlophone Records, een klein platenlabel. Parlophone nam voornamelijk klassieke muziek en originele cast opnames van populaire podiumshows en toneelstukken op.

sentence_2: Na het overnemen van Parlophone toen Preuss in 1955 met pensioen ging, bracht Martin zijn eerste jaren door met het platenlabel, met het opnemen van klassieke en barokke muziek, originele cast opnames van hitspellen en regionale muziek uit de hele Britse eilanden.


sentence_1: Parcy-et-Tigny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Parcy-et-Tigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De naam Ana is gegeven aan zes tropische cyclonen in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De naam Ana is gebruikt voor zes tropische cyclonen in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Het boek van Obadja is in de Hebreeuwse Bijbel en het Oude Testament van de Christelijke Bijbel te vinden, waar het het kortste boek is, slechts een hoofdstuk lang.

sentence_2: Voor de toegeschreven auteur van het boek Obadja, zie Obadja.


sentence_1: FC Crotone is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Football Club Crotone is een voetbalclub in Crotone, Calabrië.


sentence_1: In ongeveer dezelfde tijd gaf de Amerikaanse kok Fannie Farmer (Fannie Merritt Farmer 1857 â `` 1915) zich aan koken.

sentence_2: Ongeveer dezelfde tijd werd de Amerikaanse kok Fannie Farmer (Fannie Farmer, 1857 - `` 1915) geboren en, na zich te hebben gewijd aan koken, publiceerde in 1896 haar beroemde werk The Boston Cooking School Cookbook, waarin ongeveer 1849 recepten waren opgenomen.


sentence_1: Met behulp van de nieuwste technologie en een nieuw uitgeverijsthema publiceerde mevrouw Beeton (Isabella Mary Beeton 1836 `` 1865) haar beroemde " Book of Household Management ", op een nieuwe manier van 24 maandelijkse delen tussen 1857 en 1861.

sentence_2: Met behulp van de nieuwste technologie en een nieuw concept in de uitgeverij publiceerde mevrouw Beeton (1836 â `` 1865) haar beroemde boek van huishoudelijk beheer in 24 maandelijkse delen tussen 1857 en 1861.


sentence_1: In de tv-programma's van koken kwam het publiek met de recepten van koken die nieuwe kookmethoden wilden uitproberen.

sentence_2: Deze tv-programma's brachten de recepten van deze koken naar een nieuw publiek dat graag nieuwe manieren van koken probeerde.


sentence_1: Romeinse recepten zijn bekend, waarvan sommige zijn bekend vanaf de 2e eeuw v.Chr. met Cato de Oude's De Agri Cultura.

sentence_2: Romeinse recepten zijn bekend vanaf de 2e eeuw v.Chr. met Cato de Oude's De Agri Cultura.


sentence_1: Veel van deze boeken zijn nu vertaald en zijn online te vinden.

sentence_2: Veel van deze boeken zijn nu vertaald en zijn online beschikbaar.


sentence_1: Het kookboek van Mithaecus was een vroeg boek, maar het grootste deel is verloren gegaan.

sentence_2: Mithaecus'kookboek was een vroeg boek, maar het grootste deel is verloren gegaan. Athenaeus citeert een kort recept in zijn Deipnosophistae.


sentence_1: De eerste tv-kok in Engeland was Fanny Craddock die haar show op de BBC had. Later waren er andere kokken zoals Graham Kerr (bekend als de Galloping Gourmet).

sentence_2: De eerste tv-kok in Engeland was Fanny Craddock die haar show op de BBC had, gevolgd door kokken zoals Graham Kerr (bekend als de Galloping Gourmet).


sentence_1: Velen van hen publiceerden hun eigen boeken waarin hun recepten werden uitgelegd, in concurrentie met hun rivalen.

sentence_2: Veel van hen publiceerden hun eigen boeken waarin hun recepten in de concurrentie met hun rivalen werden beschreven.


sentence_1: Veel andere auteurs uit deze periode legden de kookkunst van het oostelijke Middellandse Zeegebied in het Grieks en het Latijn uit.

sentence_2: Veel andere auteurs van deze periode beschreven de kookkunst van het oostelijke Middellandse Zeegebied in het Grieks en het Latijn.


sentence_1: De oude Egyptenaren schilderden hieroglyfen die de voorbereiding van voedsel toonden.

sentence_2: Er zijn hieroglyfen uit de oude Egyptenaren die de voorbereiding van voedsel beschrijven.


sentence_1: In het midden van de 20e eeuw waren er duizenden receptboeken.

sentence_2: In het midden van de 20e eeuw waren er letterlijk duizenden kook- en receptboeken beschikbaar.


sentence_1: De oudste recepten zijn uit 1600 en zijn afkomstig uit een Akkadijnse tablet uit Zuid-Babylone.

sentence_2: De oudste recepten zijn uit 1600 v.Chr. en komen uit een Akkadijnse tablet uit Zuid-Babylone.


sentence_1: Een recept is een lijst met instructies die geeft hoe je iets kunt bereiden of maken.

sentence_2: Een recept is een set van instructies die beschrijven hoe je iets kunt bereiden of maken, vooral een keuken gerecht.


sentence_1: In de jaren 1660 was koken een kunstwerk geworden en iedereen wilde goede koken.

sentence_2: In de jaren 1660 was koken een kunstvorm geworden en goede koken waren in vraag.


sentence_1: St. Michael is een stad in Alaska.

sentence_2: St. Michael ligt aan de oostkant van St. Michael Island aan het zuidoostelijke einde van de Norton Sound.


sentence_1: Pocket lint is lint gevonden in de bodem van de zakken.

sentence_2: Omdat zaklinten een samensmelting zijn van de inhoud van de zakken, kan zaklinten nuttig zijn bij het bepalen of medicijnen eerder in de zakken zijn opgeslagen, door het te testen met verschillende drugstests.


sentence_1: Hij werd geselecteerd door de Ottawa Senators met de 239e pick in de NHL Draft van 1996.

sentence_2: Hij begon zijn professionele carrière met TPS van de SM-liiga voordat hij door de Ottawa Senators werd geselecteerd met hun laatste pick in de 1996 NHL Entry Draft.


sentence_1: Sami Salo (geboren 2 september 1974 in Turku, Finland) is een Finse professional defensiewedstrijdster die momenteel speelt voor de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Sami Salo (geboren 2 september 1974) is een Finse professionele defensieur in ijshockey bij de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: La FertÃ - Chevresis is een gemeente.

sentence_2: La FertÃ - Chevresis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het district Mendrisio is het meest zuidelijke district van het kanton Ticino en van Zwitserland.

sentence_2: Het district Mendrisio (ook Mendrisiotto genoemd) is het meest zuidelijke district van het kanton Ticino en Zwitserland.


sentence_1: Sebastiano Nela (geboren 13 maart 1961) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Sebastiano Nela (geboren 13 maart 1961), is een Italiaanse ex-voetballer die als fullback speelde.


sentence_1: Beaufort-Blavincourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Beaufort-Blavincourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Pakistan is het op één na grootste moslimland in de wereld (na Indonesië) en de status van een verklaarde kernmacht, als enige islamitische natie die die status heeft, speelt een rol in de internationale rol.


sentence_1: Historisch gezien heeft het buitenlands beleid moeilijke betrekkingen met de Republiek India omvat; vooral over de kernkwestie van Kasjmir, waarover het twee oorlogen heeft gevochten.

sentence_2: Historisch gezien heeft het Pakistanse buitenlands beleid moeilijke betrekkingen met de Republiek India omvat; vooral op het kernvraagstuk Kashmir, waarover het twee oorlogen heeft gevochten.


sentence_1: Het was lid van de door de Amerikanen gesponsorde CENTO en SEATO militaire allianties.

sentence_2: Het was lid van de CENTO en SEATO militaire allianties.


sentence_1: Pakistan is ook een belangrijk lid van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC).

sentence_2: Pakistan is een belangrijk lid van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC), een belangrijke niet-NATO-bondgenoot in de oorlog tegen het terrorisme, en heeft een zeer gedisciplineerde wereldse zevende grootste permanente militaire kracht.


sentence_1: RCD werd na de Iraanse revolutie niet meer en een Pakistaans-Turkse initiatief leidde tot de oprichting van de Economische Samenwerkingsorganisatie (ECO) in 1985.

sentence_2: RCD werd na de Iraanse revolutie niet meer bestaan en een Pakistaans-Turkse initiatief leidde tot de oprichting van de Economische Samenwerkingsorganisatie (ECO) in 1985.


sentence_1: Het heeft ook moeilijke betrekkingen met Afghanistan en Iran, maar heeft al lang nauwe betrekkingen met China, uitgebreide veiligheids- en economische belangen in de Golf en brede bilaterale betrekkingen met de Verenigde Staten en andere westerse landen.

sentence_2: Het heeft echter langdurige nauwe betrekkingen met zijn andere buren Afghanistan, Iran en China, uitgebreide veiligheids- en economische belangen in de Golf en uitgebreide bilaterale betrekkingen met de Verenigde Staten en andere westerse landen.


sentence_1: De maïsbloem (Centaurea cyanus) ook wel Bachelor's knop, Basket bloem, en Boutonniere bloem genoemd is een kleine bloemplant in de familie Asteraceae.

sentence_2: Centaurea cyanus (maïsbloem, bachelorknop, Bluebottle, Boutonnierebloem, Hurtsickle, Cyanibloem) is een kleine jaarlijkse bloeiende plant in de familie Asteraceae, inheems aan Europa.


sentence_1: Edmund van Woodstock, 1e graaf van Kent (5 augustus 1301 - 19 maart 1330) was een lid van de Engelse koninklijke familie.


sentence_1: Courchapoix is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: De Turkse Wikipedia (Türkisch: TÃ 1\/4 rkÃ e Wikipedia) is de Turkse editie van Wikipedia.

sentence_2: De Turkse Wikipedia (TÃ 1\/4 rkÃ© Wikipedia) is de Turkse taal editie van Wikipedia, geschreven als Wikipedia.


sentence_1: Nuno Valente (geboren 12 september 1974) is een voormalig Portugese voetbalspeler.

sentence_2: Nuno Jorge Pereira da Silva Valente, OIH (geboren 12 september 1974) is een gepensioneerde Portugese voetballer, die als linkse verdediger speelde.


sentence_1: North Lauderdale is een stad in Florida.

sentence_2: North Lauderdale ligt bij.


sentence_1: Sapa Inca was de titel van de keizer. Sapa Inca betekent `` De Grote Inca'of `` De Eénige Inca'in Quechua, de Inca taal.

sentence_2: De Sapa Inca (`` The Great Inca'' ), ook bekend als Apu (`` Godheid'' ), Inka Qhapaq (`` mighty Inca'' ), of gewoon Sapa (`` The Great One') was de heerser van het Koninkrijk Cusco en later, de keizer van het Inca-rijk (Tawantinsuyu).


sentence_1: Sapa Inca was de titel van de Inca keizer.

sentence_2: Ninan Cuyochi, die slechts enkele dagen in 1527 Inca was, wordt soms uitgesloten van de lijst van Sapa Incas omdat het nieuws van zijn dood aan pokken in Cusco kwam kort nadat hij als Sapa Inca werd uitgeroepen.


sentence_1: Cloudarchitectuur is de systeemarchitectuur van de software-systemen die betrokken zijn bij de levering van cloud computing (bijv. hardware, software) zoals ontworpen door een cloudarchitect die meestal voor een cloudintegrator werkt. Het omvat meestal meerdere cloudcomponenten die communiceren met elkaar via applicatieprogrammeringsinterfaces (meestal webservices).

sentence_2: Cloudarchitectuur, de systeemarchitectuur van de software-systemen die betrokken zijn bij de levering van cloud computing, omvat meestal meerdere cloudcomponenten die communiceren met elkaar via applicatieprogrammeringsinterfaces, meestal webservices en 3-tierarchitectuur.


sentence_1: Amazon.com was de eerste leverancier van deze technologie, die zijn datacenters moderniseerde die net als de meeste computers netwerken slechts 10% van hun capaciteit gebruikten om ruimte te maken voor af en toe spikes.

sentence_2: Amazon speelde een belangrijke rol in de ontwikkeling van cloud computing door hun datacenters te moderniseren na de dot-com-bel, die net als de meeste computernetwerken slechts 10% van hun capaciteit op een bepaald moment gebruikten, om ruimte te maken voor af en toe spikes.


sentence_1: In november 2007 bracht de Free Software Foundation de Affero General Public License (afgekort als Affero GPL en AGPL) uit, een versie van GPLv3 die is ontworpen om een voorgeschreven juridische loophole in verband met vrije software te sluiten die is ontworpen om over een netwerk, met name software als dienst, te worden uitgevoerd.

sentence_2: In november 2007 bracht de Free Software Foundation de Affero General Public License uit, een versie van GPLv3 die bedoeld was om een waargenomen juridische loophoel te sluiten die verband houdt met vrije software die is ontworpen om via een netwerk te worden uitgevoerd.


sentence_1: Een cloud client is computerhardware en / of computersoftware die afhankelijk is van de cloud voor de levering van applicaties, of die specifiek is ontworpen voor de levering van clouddiensten, en die in beide gevallen in wezen nutteloos is zonder een cloud.

sentence_2: Een cloudclient bestaat uit computerhardware en/of computersoftware die voor de levering van applicaties afhankelijk is van cloud computing, of die specifiek is ontworpen voor de levering van clouddiensten en die in beide gevallen in wezen nutteloos is zonder cloud computing.


sentence_1: Commerciële aanbiedingen moeten voldoen aan de eisen van de klanten inzake de kwaliteit van de dienstverlening en bieden meestal service-niveauovereenkomsten aan.

sentence_2: Er wordt van commerciële aanbiedingen in het algemeen verwacht dat ze voldoen aan de eisen van de klanten inzake kwaliteit van de dienstverlening (QoS) en dat ze meestal overeenkomsten inzake het niveau van dienstverlening (SLA's) omvatten.


sentence_1: In augustus 2008 merkte Gartner op dat `` organisaties overstappen van hardware- en software-activa in het bezit van bedrijven naar service-gebaseerde modellen per gebruik'' en dat de naar verwachting `` versnelling naar cloud computing zal leiden tot een dramatische groei van IT-producten op sommige gebieden en tot aanzienlijke reducties op andere gebieden '".

sentence_2: Gartner zag tegen het midden van 2008 een kans voor cloud computing om de relatie tussen de consumenten van IT-diensten, de gebruikers van IT-diensten en de verkopers ervan te vormen en merkte op dat " (o) organisaties van bedrijfs- en software-activa overschakelen naar service-gebaseerde modellen per gebruik, zodat de naar verwachting verplaatsing naar cloud computing... zal leiden tot een dramatische groei van IT-producten op sommige gebieden en aanzienlijke reducties op andere gebieden. "


sentence_1: In maart 2007 heeft Dell in de Verenigde Staten het handelsmerk " `` cloud computing " aangevraagd.

sentence_2: In maart 2007 heeft Dell in de Verenigde Staten het handelsmerk `` cloud computing'aangevraagd.


sentence_1: Een cloud-applicatie beïnvloedt het cloud-model van softwarearchitectuur, waardoor vaak de noodzaak wordt uitgesloten om de applicatie op de eigen computer van de klant te installeren en te laten draaien, waardoor het onderhoud van de software, de lopende werking en de ondersteuning worden verminderd.

sentence_2: Cloud-applicatiediensten of `` Software as a Service (SaaS)'' leveren software als dienst via het internet, waardoor de behoefte aan installatie en uitvoering van de applicatie op de eigen computers van de klant wordt uitgesloten en onderhoud en ondersteuning vereenvoudigd worden.


sentence_1: Bijvoorbeeld, Google Apps biedt gemeenschappelijke zakelijke toepassingen online die worden gebruikt via een webbrowser, terwijl de software en gegevens worden opgeslagen op de internetservers.

sentence_2: Typische cloud computing providers leveren gemeenschappelijke zakelijke toepassingen online die worden toegelaten vanaf een andere webservice of software zoals een webbrowser, terwijl de software en gegevens worden opgeslagen op servers.


sentence_1: De diensten zijn overal ter wereld toegankelijk, en The Cloud is een enkel toegangspunt voor alle computingsbehoeften van consumenten.

sentence_2: Wolken zijn vaak een enkel toegangspunt voor de computeringbehoeften van consumenten.


sentence_1: Dit lijkt op de Unix filosofie van meerdere programma's die één ding goed doen en samenwerken over universele interfaces.

sentence_2: Dit lijkt op de Unix filosofie van meerdere programma's die elk één ding goed doen en samenwerken over universele interfaces.


sentence_1: Amazon.com speelde een belangrijke rol in de ontwikkeling van cloud computing bij het upgraden van hun datacenters na de dot-com-bel en het bieden van toegang tot hun systemen via Amazon Web Services in 2002 op een utility computing basis.

sentence_2: Amazon speelde een belangrijke rol in de ontwikkeling van cloud computing door de modernisering van hun datacenters na de dotcom-bel, die net als de meeste computernetwerken slechts 10% van hun capaciteit op een bepaald moment gebruikten, om slechts ruimte te laten voor incidentele spikes. Na het ontdekken dat de nieuwe cloudarchitectuur resulteerde in aanzienlijke interne efficiëntieverbeteringen waarbij kleine, snel bewegende ``-two-pizza-teams'sneller en gemakkelijker nieuwe functies konden toevoegen, begon Amazon een nieuwe productontwikkelingspoging om cloud computing aan externe klanten te leveren, en lanceerde Amazon Web Service (AWS) op een utility computingbasis in 2006.


sentence_1: In juli 2008 werd er een " ``-verklaring van de toelating " ontvangen, die op 6 augustus werd ingetrokken, waardoor de merkant aanvraag minder dan een week later formeel werd afgewezen.

sentence_2: De in juli 2008 door de onderneming ontvangen "melding van de vergoeding " werd in augustus geannuleerd, wat resulteerde in een formele afwijzing van de merkantogroep minder dan een week later.


sentence_1: Een cloudplatform (bv. Platform als dienst) (de levering van een computingplatform en/of een oplossingstack als dienst) vergemakkelijkt de implementatie van applicaties zonder de kosten en complexiteit van het kopen en beheren van de onderliggende hardware- en softwarelagen.

sentence_2: Cloud platform services of `` Platform as a Service (PaaS)'''leveren een computing platform en\/of oplossingstack als dienst, die vaak cloudinfrastructuur verbruikt en cloudtoepassingen ondersteunt. Het vergemakkelijkt de implementatie van applicaties zonder de kosten en complexiteit van de aankoop en het beheer van de onderliggende hardware- en softwarelagen.


sentence_1: Cloud-infrastructuur (bv. Infrastructuur als dienst) is de levering van computerinfrastructuur (meestal een platformvirtualisatieomgeving) als dienst.

sentence_2: Cloud-infrastructuurdiensten, ook wel bekend als `` Infrastructuur als dienst (IaaS) ', leveren computerinfrastructuur â `` meestal een platformvirtualisatieomgeving â `` als dienst.


sentence_1: Het accordeon werd uitgevonden in 1822 in Duitsland door Friedrich Buschmann.

sentence_2: De basisvorm van het accordeon wordt verondersteld in 1822 in Berlijn door Christian Friedrich Ludwig Buschmann uitgevonden te zijn, hoewel er onlangs een instrument is ontdekt dat eerder is gebouwd.


sentence_1: Vluchtelingen zijn een fenomeen in de biologie... waarbij dieren ver van hun normale bereik verschijnen.

sentence_2: Vaagerenheid is een fenomeen in de biologie waarbij individuele dieren buiten hun normale bereik verschijnen; individuele dieren die vaagerenheid tonen, worden vaageren genoemd.


sentence_1: De term " toevallig " kan ook worden gebruikt.

sentence_2: De term toeval wordt soms ook gebruikt.


sentence_1: In 966 werd prins Mieszko I zichzelf en de hele Poolse natie gedoopt.

sentence_2: Mieszko koos ervoor om in 966 in de westerse Latijnse Rite te worden gedoopt.


sentence_1: Polen begon rond het midden van de 10e eeuw in de Piast-dynastie tot een land te worden.

sentence_2: Polen tijdens de Piast-dynastie is de periode van de vorming en vestiging van Polen als staat en natie. De historisch geregistreerde Poolse staat begint met de heerschappij van Mieszko I van de Piast-dynastie in de tweede helft van de 10e eeuw.


sentence_1: Travagliato ligt in de provincie Brescia, Lombardië.

sentence_2: Travagliato is een gemeente in de provincie Brescia, Lombardië, Italië.


sentence_1: Hij was al fungerend secretaris van de Amerikaanse luchtmacht, tussen 29 juli 2005 en het ambt waar hij tot de bevestiging van zijn opvolger Michael Wynne op 4 november 2005 diende.

sentence_2: Op 29 juli 2005 benoemde Bush Geren tot fungerend secretaris van de luchtmacht, een functie waarin hij diende tot de bevestiging van zijn opvolger Michael Wynne in november 2005.


sentence_1: Preston M. Geren, III (geboren 29 januari 1952 in Fort Worth, Texas) was de 20e Amerikaanse secretaris van het leger van 16 juli 2007 tot 16 september 2009.

sentence_2: Preston M. `` Pete'Geren, III (geboren 29 januari 1952 in Fort Worth, Texas) diende als de 20e Amerikaanse secretaris van het leger van 16 juli 2007 tot 16 september 2009.


sentence_1: En ( Ð, Ð 1\/2) is de dertiende letter in het Cyrillische alfabet.

sentence_2: En ( Ð Ð 1\/2; cursive: Ð Ð 1\/2) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: En ( Ð, Ð 1\/2) is de dertiende letter in het Cyrillische alfabet. Het klinkt als (n).

sentence_2: Bij uitzondering gebruikte het Roemeense Cyrillische alfabet N en N, in plaats van Ð en Ð 1\/2.


sentence_1: All Sports Network is een gloednieuwe 24-uurs Pan-Aziatische sportkanaal met exclusieve dekking van enkele van de grootste sporten van Amerika en andere spannende actie evenementen uit de hele wereld, waaronder de US National Football League (NFL â `` 4 live games per week), de National Hockey League (NHL â `` 5 live games per week), en NCAA college basketbal en voetbal, March Madness, Motor-sport (zoals Formula Drift, Touring Car, GT racing, Extreme Sports, Pro Bull Riding, UFC (Ultimate Fighting Championship) en nog veel meer.

sentence_2: All Sports Network is een 24-uurs Pan-Aziatisch sportkanaal met exclusieve dekking van grote Amerikaanse sporten en andere evenementen uit de hele wereld, waaronder de US National Football League (NFL â `` tot 4 live games per week, waaronder de Super Bowl), de National Hockey League (NHL â `` tot 5 live games per week), en NCAA college basketbal (waaronder het `` March Madness'toernooi) en voetbal, samen met motorsport (zoals Formula Drift, Touring Car, GT racing, Extreme Sports, Pro Bull Riding en UFC (Ultimate Fighting Championship).


sentence_1: Cardiologie (uit het Grieks kardiÄ, `` hart''; en, - logia) is een medisch vakgebied dat zich bezighoudt met hart- en bloedvatenstoornissen.

sentence_2: Cardiologie (van het Grieks kardiÄ, `` hart'' '; en, - logia) is een medische specialiteit die zich bezighoudt met hartstoornissen (met name het menselijk hart).


sentence_1: Cardiologen verschillen van hartchirurgen die hartoperaties doen.

sentence_2: Cardiologen mogen niet worden verward met hartchirurgen, cardiothoraci en cardiovasculaire chirurgen, die hartchirurgen uitvoeren via sterntomie, open operatie procedures op het hart en de grote bloedvaten.


sentence_1: Artsen in dit vakgebied worden cardiologen genoemd.

sentence_2: Artsen die zich in dit geneesmiddelgebied specialiseren, worden cardiologen genoemd.


sentence_1: Nazi-Duitsland is de onofficiële naam die Duitsland kreeg tussen 1933 en 1945.

sentence_2: Nazi - Duitsland, of het Derde Rijk, is de naam die vaak wordt gebruikt om Duitsland te noemen van 1933 tot 1945, toen het een totalitaire dictatuur was onder leiding van Adolf Hitler en zijn Nazipartij.


sentence_1: Ze heet Nimue, Viviane, Elaine, Niniane, Nyneve of Nimueh, onder andere.

sentence_2: Verschillende schrijvers en kopieërs verwarden haar met, of namen haar als Nimue, Viviane, Viviana, Vivienne, Elaine, Ninianne, Nivian, Nyneve, Nimueh, Myish en andere variaties.


sentence_1: De Lady of the Lake is een karakter uit de Arthurische legende.

sentence_2: De Lady of the Lake is de naam van verschillende verwante personages die een rol spelen in de Arthurische legende.


sentence_1: Haar rollen zijn onder meer het geven van koning Arthur zijn zwaard, Excalibur, Arthur naar Camelot brengen na de Slag van Camlann, Lancelot opvoeden na de dood van zijn vader, en van het betoveren van Merlin.

sentence_2: Afhankelijk van de variant, spelen de personages onder meer het geven van koning Arthur zijn zwaard Excalibur, Merlin betoveren, en Lancelot opvoeden na de dood van zijn vader.


sentence_1: Een eed is een belofte.

sentence_2: Een eed (van het Engels-Saxon, ook wel noodgeval genoemd) is een verklaring van een feit of een belofte die iets of iemand aanroept die de eedmaker heilig acht, meestal God, als getuige van de bindende aard van de belofte of de waarheid van de verklaring van het feit.


sentence_1: Het woord `` oath'wordt vaak gebruikt om te betekenen elke woedende uitdrukking die religieuze of andere sterke taal bevat en belooft dat de persoon iets verschrikkelijks zal doen.

sentence_2: Het woord `` oath'wordt vaak gebruikt om te betekenen elke woedende uitdrukking die religieuze of andere sterke taal bevat die als een uitzendwoord wordt gebruikt.


sentence_1: Een persoon die niet kan spreken kan een teken maken dat hij `` een eed aflegt ''.

sentence_2: Een eed geeft dit op verschillende manieren aan.


sentence_1: Maar Mr Twiddle (de dierentuinbewaker) vangt Wally vaak en brengt hem terug naar de dierentuin.

sentence_2: Hij is comfortabeler thuis, in de stadsdierentuin.'t Is de dierentuinbewaker die Wally goed bewaakt.


sentence_1: Ze heeft het Caucase Albanië in het grondgebied van de huidige Republiek Armenië geplaatst: alle gebieden, kerken en kloosters in de Republiek Armenië zijn Albanees''.

sentence_2: `` Ze heeft Caucase Albanië op het grondgebied van de moderne Republiek Armenië geplaatst: alle gebieden, kerken en kloosters in de Republiek Armenië zijn Albanees'' '.


sentence_1: Ze is bekend als een leerling van de overleden Azerbeidzjanse historicus Ziya Bunjadov.

sentence_2: Ze is bekend als een leerling van de overleden Azerbeidzjanse historicus en voormalige vice-president van de Azerbeidzjanse Academie van Wetenschappen Ziya Bunjadov.


sentence_1: Farida Mammadova (geboren 8 augustus 1936, Ali Bayramli) is een Azerbeidzjanse historicus die gespecialiseerd is in de geschiedenis van het oude Kaukasus-Albanië.

sentence_2: Farida Jafar gizi Mammadova (Shirvan, 8 augustus 1936) is een Azerbeidzjanse historicus die gespecialiseerd is in de geschiedenis van het oude Kaukasus-Albanië.


sentence_1: Haar theorieën werden door buitenlandse auteurs bekritiseerd omdat ze historische bronnen verkeerd interpreteerden en revisionisme beoordeelde...

sentence_2: Haar theorieën werden door buitenlandse auteurs bekritiseerd voor de verkeerde interpretatie van historische bronnen en revisionisme.


sentence_1: Volgens Thomas de Waal, hebben Mammadova `` de Albanese theorie begrepen om Armeniërs uit de Kaukasus volledig te vervangen.

sentence_2: Volgens Thomas de Waal hebben Mammadova de Albanese theorie begrepen om Armeniërs uit de Kaukasus volledig te vervangen.


sentence_1: STS-2 was de tweede vlucht van de ruimtevaartuig.

sentence_2: STS-2 was een ruimteschip missie van NASA met de Space Shuttle Columbia, die op 12 november 1981 werd gelanceerd.


sentence_1: Gin komt met zijn eigenaar, Daisuke, een jongen van twaalf jaar, op wilde honden tegen en wil erbij, maar hij wordt gestopt.

sentence_2: De oorspronkelijke eigenaar van Gin, voordat Gohei hem nam.


sentence_1: Biberist is een gemeente in het district Wasseramt in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: De kleding wordt op een strijkplat gezet en het ijzer wordt zorgvuldig langs de kleding gedrukt om alle rimpels te verwijderen.

sentence_2: Sommigen vinden ijzeren kleding meer aantrekkelijk dan gekruilde kleding.


sentence_1: Het heet ijzer omdat het onderdeel traditioneel van ijzer, een soort metaal, is gemaakt.

sentence_2: Het is ook bekend als kleding ijzer, plat ijzer of glad ijzer.


sentence_1: Filain, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Filain is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sunderland Association Football Club is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: De Sunderland District & Teachers Association Football Club werd opgericht door James Allan, een schoolmeester in Sunderland.


sentence_1: Sunderland Association Football Club is een Engelse voetbalclub uit de stad Sunderland.

sentence_2: Sunderland Association Football Club is een Engelse voetbalclub uit de Premier League met zetel in Sunderland, Tyne and Wear.


sentence_1: Sunderland speelde 99 jaar thuis in Roker Park, in 1997 verhuisde ze naar het Stadium of Light.

sentence_2: Sunderland speelt hun thuiswedstrijden op het 49.000-gewoonte Stadium of Light, dat in 1997 verhuisde van Roker Park.


sentence_1: Lugy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lugy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hugo Ellis geboren op 4 februari 1988 in Isleworth, Londen, Engeland is een rugby-unionspeler voor de Londense Wasps in de Guinness Premiership.

sentence_2: Hugo Ellis geboren op 4 februari 1988 in Isleworth, Londen, Engeland is een rugby-unionspeler voor de Newport Gwent Dragons in de Magners League.


sentence_1: IaslovÄ Å # is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Ze was de tante van de acteur George Clooney.

sentence_2: Clooney werd geboren in Maysville, Kentucky, van Andrew Joseph Clooney en Frances Marie Guilfoyle, die beiden Rooms-Katholieken van Ierse en Duitse afkomst waren.


sentence_1: Het is een van de 83 eerste Franse departementen gemaakt tijdens de Franse revolutie.

sentence_2: Ille-et-Vilaine is een van de 83 departementen die tijdens de Franse Revolutie op 4 maart 1790 werden opgericht.


sentence_1: Lesotho heeft veel bergen en is een van de meest bergachtige landen ter wereld.

sentence_2: Het volkslied van Lesotho is `` Lesotho FatÅ e La Bo-ntata Rona ', wat letterlijk vertaald wordt in `` Lesotho, Land Of Our Fathers '.


sentence_1: Enclaven zijn zeer zeldzaam, maar Lesotho is er één, waardoor de relatie tussen Lesotho en Zuid-Afrika voor beide zeer belangrijk is.

sentence_2: Lesotho, officieel het Koninkrijk Lesotho, is een land en enclave, omgeven door de Republiek Zuid-Afrika.


sentence_1: De hoofdstad van Lesotho heet Maseru.

sentence_2: De hoofdstad en grootste stad is Maseru.


sentence_1: Lesotho kreeg op 4 oktober 1966 zijn onafhankelijkheid.

sentence_2: Basutoland kreeg zijn onafhankelijkheid van Groot-Brittannië en werd in 1966 het Koninkrijk Lesotho.


sentence_1: Hij is een voormalig lid van de groep Lil'Jon & the East Side Boyz die hij in 1997 vormde.

sentence_2: Jonathan Mortimer Smith (geboren 17 januari 1971), beter bekend onder zijn artiestenaam Lil Jon, is een Amerikaanse rapper, crunkstar, muziekproducent en af en toe disc jockey die lid was van de groep Lil Jon & The East Side Boyz. Lil Jon vormde de groep in 1997 en de groep bracht verschillende albums uit tussen toen en 2004.


sentence_1: Hendry County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 4 februari 1832.

sentence_2: Hendry County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: Hendry County is gevestigd in La Belle.

sentence_2: Het hoofdkwartier is La Belle.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 36.210.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 36.210.


sentence_1: Het bevat chloor in de oxidatie staat + 5.

sentence_2: In dit geval is het chloor atoom in de oxidatie staat +5.


sentence_1: Chloraten zijn zouten van chloorzuur.

sentence_2: `` Chlorat'' kan ook worden gebruikt voor chemische verbindingen die dit anion bevatten; chloraten zijn zouten van chloorzuur.


sentence_1: Rikki-Tikki-Tavi is een kort verhaal in The Jungle Book (1894), van Rudyard Kipling, over de avonturen van een dapper jonge mangoes.

sentence_2: Rikki-Tikki-Tavi is een kort verhaal in The Jungle Book (1894), van Rudyard Kipling, over de avonturen van een dappere jonge mangoes.


sentence_1: Een software suite of applicatie suite is een set computerprogramma's, met een gerelateerd doel, die vaak een meer of minder gemeenschappelijke gebruikersinterface delen en gegevens met elkaar kunnen uitwisselen.

sentence_2: Een software suite of applicatie suite is een verzameling computerprogramma's, meestal applicatie software en programmeringssoftware van gerelateerde functionaliteit, die vaak een meer of minder gemeenschappelijke gebruikersinterface delen en een aantal mogelijkheden om data met elkaar glad uit te wisselen.


sentence_1: Calusa-indianen verklaarden eigendom van het gebied en noemden het Manataca.

sentence_2: Calusa-indianen hebben de nederzetting opgericht en het Manataca genoemd.


sentence_1: Ook de tropische storm Fay is hier in 2008 aangekomen.

sentence_2: In 2008 kwam de tropische storm Fay aan land, net als de orkaan Cuba uit 1910.


sentence_1: Cape Romano was ook de plek waar orkaan Wilma in oktober 2005 voor het eerst op het land land kwam.

sentence_2: Cape Romano is waar orkaan Wilma in oktober 2005 voor het eerst op het land land kwam.


sentence_1: Juan Ponce de León maakte een korte stop bij Manataca tijdens zijn eerste bezoek van Puerto Rico naar Florida, maar de indianen probeerden hem af te vechten.

sentence_2: Juan Ponce de León stopte kort bij Manataca op zijn eerste reis van Puerto Rico naar Florida, maar de indianen probeerden hem af te vechten.


sentence_1: Het Parlement, informeel bekend als `` Holyrood'(zie `` Westminster '), is een democratisch gekozen orgaan van 129 leden, bekend als leden van het Schotse Parlement (MSP's).

sentence_2: Het Parlement, informeel bekend als `` Holyrood ', is een democratisch gekozen orgaan bestaande uit 129 leden, bekend als leden van het Schotse Parlement (MSP's).


sentence_1: De leden worden gekozen voor een termijn van vier jaar.

sentence_2: De leden worden gekozen voor een termijn van vier jaar volgens het proportioneel vertegenwoordigingssysteem van gemengde leden.


sentence_1: Op 3 mei 2007 vonden algemene verkiezingen voor het Parlement plaats.

sentence_2: De meest recente algemene verkiezingen van het Parlement vonden plaats op 3 mei 2007.


sentence_1: Het Schotse Parlement (; Schotten: Scottish Pairlament) is de nationale wetgever van Schotland in de hoofdstad Edinburgh.

sentence_2: Het Schotse Parlement (; Schotten: The Scots Pair Parliament) is de nationale, eenkamerale wetgever van Schotland, gevestigd in het Holyrood-gebied van de hoofdstad Edinburgh.


sentence_1: Koyuk is een stad in Alaska.

sentence_2: Koyuk is een stad in het Nome Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Dit komt omdat juridische bedreigingen:

sentence_2: Gebruikers die juridische dreigingen maken, worden doorgaans geblokkeerd om te bewerken terwijl juridische dreigingen nog niet zijn uitgevoerd.


sentence_1: ViesÄ ``te is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1928.

sentence_2: ViesÄ ``te is een stad in het westelijke deel van JÄ `` kabpils county, Letland.


sentence_1: Hij werd in 1977 opgenomen in de Pro Football Hall of Fame.

sentence_2: Hij werd opgenomen in de Pro Football Hall of Fame en de Green Bay Packers Hall of Fame in 1977.


sentence_1: Voordat de tweede wedstrijd begon, was de pers het erover eens dat de `` dwerg in een taart'verschijning niet op Veeck's gebruikelijke plan was.

sentence_2: Voordat de tweede wedstrijd begon, was de pers het erover eens dat de `` midden-in-a-cake'verschijning niet aan Veeck's gebruikelijke promotiestandaard was voldaan.


sentence_1: Falstaff, die voor hun deelname nationale publiciteit had beloofd, vond het idee niet leuk.

sentence_2: Het personeel van Falstaff, dat voor hun deelname nationale publiciteit had beloofd, was bijzonder ontevreden.


sentence_1: Edward Carl ``'Eddie Gaedel (8 juni 1925 - 18 juni 1961), geboren in Chicago, Illinois, was een Amerikaanse man die een dwerg was die beroemd werd door te spelen in een Major League Baseball wedstrijd.

sentence_2: Edward Carl Gaedel (8 juni 1925 â `` 18 juni 1961), geboren in Chicago, Illinois, was een Amerikaan met dwergziekte die beroemd werd door zijn deelname aan een Major League Baseball wedstrijd.


sentence_1: In 1961 huurde Veeck verschillende dwergen en dwergen, waaronder Gaedel, als leveranciers, zodat hij de fans niet de kijk op het spel zou blokkeren.


sentence_1: Met Bob Cain op de heuvel... en Gaedel aan de gek te lachen... en Swift op zijn knieën te grijpen... knielde Gaedel met een vleermuis in de hand.

sentence_2: Met Bob Cain op de heuvel... lachen over de absurditeit die hij eigenlijk aan Gaedel moest geven... en Bob Swift op zijn knieën vangen, nam Gaedel zijn standpunt in.


sentence_1: Gaedels handtekening verkoopt nu voor meer dan Babe Ruth's.

sentence_2: Door de schaarste verkoopt Gaedel's handtekening nu voor meer dan Babe Ruth's.


sentence_1: Hij had de tweede wedstrijd voor zichzelf, en Veeck verontschuldigde zich.

sentence_2: Veeck hield de verrassing voor de tweede wedstrijd voor zichzelf en verontschuldigde zich.


sentence_1: Mitauer's onderzoek werd afgewezen door de Browns'publiciteitsman.

sentence_2: De Browns'publiciteitsman heeft Mitauer's onderzoek terzijde gezet.


sentence_1: Veeck wist dat het kantoor van de Liga het contractbewijs zou goedkeuren en dat het pas maandag 20 augustus zou worden onderzocht.

sentence_2: Veeck wist dat het kantoor van de Liga het contract zou goedkeuren en dat het pas maandag 20 augustus zou worden onderzocht.


sentence_1: Veeck dreigde om een officiële beslissing te vragen... over de vraag of Yankees shortstop en regerende MVP Phil Rizzuto een korte balspeler of een hoge dwerg was.

sentence_2: In reactie dreigde Veeck een officiële uitspraak te vragen... over de vraag of Yankees shortstop en regerende MVP Phil Rizzuto een korte balspeler of een hoge dwerg was.


sentence_1: De verandering in de scorecard van de St. Louis Browns, met Gaedel, werd niet gezien door iemand anders dan Harry Mitauer, een schrijver voor de St. Louis Globe-Democrat.

sentence_2: De verandering in de scorecard van de St. Louis Browns, met Gaedel en zijn uniformnummer, was door iedereen voorbijgegaan behalve Harry Mitauer, een schrijver voor de St. Louis Globe-Democrat.


sentence_1: Gaedel won onsterfelijkheid in de tweede wedstrijd van een dubbelkop op zondag 19 augustus 1951.

sentence_2: Gaedel (sommige bronnen zeggen dat de familienaam misschien wel Gaedele was) won onsterfelijkheid in de tweede wedstrijd van een St. Louis Browns dubbelkop op zondag 19 augustus 1951.


sentence_1: Hij werd een jaar later heropgezet.

sentence_2: Hij werd een jaar later herlist als rechterhanden slangster en linkerhanden gooide (hoewel hij niet op het veld speelde).


sentence_1: Veeck had gehoopt dat Delsing zou gaan scoren in een eenrun Browns overwinning, maar hij viel vast op de derde basis en de Tigers wonnen de wedstrijd 6-2.

sentence_2: Veeck had gehoopt dat Delsing zou gaan scoren in een eenrun Browns overwinning, maar hij viel op de derde basis en de Tigers wonnen de wedstrijd 6 - 2.


sentence_1: Hij weeg slechts 29,5 kg en was 1,09 meter hoog. Hij werd de kortste speler in de geschiedenis van het honkbal.

sentence_2: Hij weeg 29,5 kg en staat 1,09 meter hoog. Hij werd de kortste speler in de geschiedenis van de grote ligen.


sentence_1: In zijn autobiografie `` Veeck als in Wreck,'''Bill Veeck herdachte Gaedel als `` het beste verdomde dwerg die ooit grote ligantie bal gespeeld.'' '

sentence_2: In zijn autobiografie Veeck als in Wreck, herinnerde Bill Veeck Gaedel aan als de beste dwerg die ooit grote ligantiebal heeft gespeeld.


sentence_1: Gaedel's carrière in de grote ligen duurde slechts één plate-apparaat, maar Veeck bleef Gaedel in de loop der jaren in dienst nemen in niet-spelende promoties: in 1959 werden Gaedel en drie andere dwergen gekleed als ruimtevaarders gezien die `` ray guns'aan White Sox-spelers Nellie Fox en Luis Aparicio presenteerden in Comiskey Park.


sentence_1: Gaedel kwam uit een papier-m-cents cake tussen wedstrijden van een dubbelkop om de 50ste verjaardag van de American League te vieren, en als een promotie van Falstaff Brewery.

sentence_2: Gaedel kwam uit een papier-mache cake tussen wedstrijden van een dubbelkop om de 50ste verjaardag van de American League te vieren, en als promotie van Falstaff Brewery.


sentence_1: Veeck en Taylor hadden de vooruitziende keuze om een kopie van Gaedel's contract bij de hand te hebben, evenals een kopie van de actieve roster van de Browns, die ruimte had voor Gaedel's toevoeging.

sentence_2: Veeck en Taylor hadden de vooruitziende kracht om een kopie van Gaedel's contract bij de hand te hebben, evenals een kopie van de actieve roster van de Browns, die ruimte had voor Gaedel's toevoeging.


sentence_1: Toen Gaedel aan Veeck had aangegeven dat hij misschien in de verleiding zou komen om te schudden op een veld, beloofde de eigenaar een geweer naar het spel te brengen en hem te schieten als hij probeerde.

sentence_2: Toen Veeck de indruk kreeg dat Gaedel in de verleiding zou komen om te schudden op een veld, waarschuwde de eigenaar Gaedel dat hij een verzekering van 1 miljoen dollar had op zijn leven, en dat hij op het dak van het stadion zou staan met een geweer klaar om Gaedel te doden als hij er zelfs maar uitzag alsof hij zou schudden.


sentence_1: Cain gaf vier opeenvolgende ballen, allemaal hoog.

sentence_2: Cain gaf vier opeenvolgende balen, allemaal hoog (de eerste twee werpen waren legitieme pogingen om te slaan; de laatste twee waren halve snelheid werpen).


sentence_1: Eddie Gaedel kwam in de wedstrijd tussen de Browns en Detroit Tigers als een knijp-hitter voor de eerste slager Frank Saucier.

sentence_2: Gaedel kwam in de tweede helft van de dubbelkop tussen de Browns en Detroit Tigers aan de bodem van de eerste inning als een knijp-hitter voor de eerste slager Frank Saucier.


sentence_1: Eddie Gaedel kreeg streng orders om de vleermuis niet van zijn schouder te verplaatsen.


sentence_1: Hurley zei dat Gaedel zijn plaats in de boks moest innemen.

sentence_2: Toen Hurley het contract leest, geeft hij aan dat Gaedel zijn plaats in de boks neemt.


sentence_1: Er zijn nog steeds veel ossen in gebruik, vooral in arme landen.

sentence_2: Veel ossen worden wereldwijd gebruikt, vooral in ontwikkelingslanden.


sentence_1: Oks is het gebruikelijke woord voor vee.

sentence_2: Historisch gezien was `` ox'' een niet-geslacht-specifieke term voor volwassen runderen, maar in het algemeen wordt deze nu alleen gebruikt voor schroefdieren, vooral volwassen gekastriseerde mannetjes. De term is ook opgenomen in de namen van andere soorten zoals de mosskeerdoi en `` gruntende rund'(jak) en wordt in sommige gebieden gebruikt om bepaalde runderenproducten zoals de oos-hild en de oos-taart te beschrijven.


sentence_1: Ronddieren zijn zoogdieren die tot het geslacht Bos behoren. Het woord runddieren is in het meervoud, wat betekent `` sommige runddieren '' of `` velen runddieren '.

sentence_2: `` Wild beef'' kan verwijzen naar wilde runderen of tot ongedomesticeerde soorten van het geslacht Bos.


sentence_1: Vroeger werden grote teams van veertien tot twintig oeren gebruikt voor zware werkzaamheden zoals houtkap.

sentence_2: Oeren worden meestal gebruikt in teams van twee, gepaard, voor licht werk zoals wagen.


sentence_1: Oeren kunnen harder en langer trekken dan paarden, vooral voor grote lasten.

sentence_2: Oeren kunnen harder en langer trekken dan paarden.


sentence_1: Koeien met veel melk worden gebruikt als melkkoeien.

sentence_2: Koeien van bepaalde rassen die voor de melk worden gehouden, worden `` melkkoeien'of `` melkende koeien'(voorheen `` melkkoeien'â ` `` melk'' werd uitgesproken als `` melk ') genoemd. De meeste jonge mannelijke nakomelingen van melkkoeien worden verkocht voor kalf, en kunnen kalf worden genoemd.


sentence_1: Het woord vee is in het meervoud, wat `` betekent: sommige vee '' of `` 'tal vee ''.

sentence_2: Zo kan men verwijzen naar `` drie runderen '' of `` enkele runderen '', maar niet `` één runderen ''.


sentence_1: De laatste Aurochs, het wilde vee van Europa, werden in 1627 in Masovia, Polen gedood.

sentence_2: De aurochs bestonden oorspronkelijk in Europa, Noord - Afrika en een groot deel van Azië.


sentence_1: Er zijn veel redenen voor de vroegste geschiedenis van de vlag van Hawaï.

sentence_2: Er zijn verschillende verslagen over de vroegste geschiedenis van de vlag van Hawaï.


sentence_1: De vlag is ontworpen om strepen te laten zien die in de volgorde rood-wit-blauw wisselen.

sentence_2: De originele vlag was ontworpen om strepen te bevatten die wisselden in de volgorde rood-wit-blauw, ook toegeschreven aan verschillende historische vlaggen van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De regeling werd aangenomen en wordt nog steeds gebruikt.

sentence_2: De laatste regeling werd aangenomen en wordt nog steeds gebruikt.


sentence_1: Het veld van de vlag bestaat uit acht horizontale strepen die de acht grote eilanden symboliseren.

sentence_2: Het veld van de vlag bestaat uit acht horizontale strepen die de acht grote eilanden (Hawaï, Oahu, Kauai, Kahoolawe, LÄ nai, Maui, Molokai en Niihau) symboliseren.


sentence_1: De kleuren waren in 1843, hoewel andere combinaties zijn gezien en soms nog steeds worden gebruikt.

sentence_2: De kleuren werden in 1843 gestandaardiseerd, hoewel andere combinaties zijn gezien en soms nog steeds worden gebruikt.


sentence_1: Een adviseur van Kamehameha merkte op dat de Unievlag Hawaii in internationale problemen zou kunnen brengen omdat zijn koninkrijk als bondgenoot van het Verenigd Koninkrijk kon worden gezien.

sentence_2: Een adviseur van Kamehameha merkte op dat de Unievlag Hawaii in een internationaal conflict zou kunnen leiden omdat zijn koninkrijk als bondgenoot van het Verenigd Koninkrijk kon worden gezien.


sentence_1: Andere bezoeken meldden dat ze de vlag zag vliegen van eervolle plaatsen.

sentence_2: Later kwamen bezoekers meedelen dat ze de vlag zagen vliegen vanuit eervolle plaatsen.


sentence_1: De vlag van Hawaï is de officiële vlag van Hawaï als een Amerikaanse staat, zoals het was het koninkrijk, beschermende regering, republiek en grondgebied.

sentence_2: De vlag van de staat Hawaï (Hawaïans: Ka Hae Hawaii) is de officiële vlag die Hawaï als Amerikaanse staat symboliseert.


sentence_1: Dit verslag verklaart dan waarom de vlag van Hawaï een opzettelijke combinatie was van de vlag van de twee naties.

sentence_2: Dit verklaart waarom de vlag van Hawaï een opzettelijke hybride van de vlag van de twee naties was.


sentence_1: Het aantal strepen is ook veranderd: oorspronkelijk werd de vlag ontworpen met zeven horizontale strepen en in 1845 werd de vlag officieel veranderd in acht strepen (en op een gegeven moment in negen, maar werd terug veranderd in acht).

sentence_2: Het aantal strepen is ook veranderd: oorspronkelijk werd de vlag ontworpen met zeven horizontale strepen en in 1845 werd de vlag officieel veranderd in acht strepen.


sentence_1: De kleur van de strepen, van bovenaf naar beneden, volgt dit patroon: wit, rood, blauw, wit, rood, blauw, wit, rood.

sentence_2: De kleur van de strepen, van bovenaf, volgt de volgorde: wit, rood, blauw, wit, rood, blauw, wit, rood.


sentence_1: Er was eens een negende streep opgenomen die het eiland Nihoa vertegenwoordigde.

sentence_2: Er was eens een negende streep opgenomen, die het eiland Nihoa vertegenwoordigde.


sentence_1: Een van hen vertelde hoe koning Kamehameha I een Britse vlag liet zweven, die hem werd gegeven door de Britse ontdekkingsreiziger kapitein George Vancouver als teken van vriendschap met koning George III.

sentence_2: Een vertelt hoe Koning Kamehameha I een Britse vlag liet zweven, waarschijnlijk een rode vlag, die hem werd gegeven door de Britse ontdekkingsreiziger kapitein George Vancouver als teken van vriendschap met Koning George III.


sentence_1: Hoewel het als historisch correct werd aangevoerd, verklaarde een verslag van de gebeurtenissen dat om de Amerikaanse belangen te behagen tijdens de Oorlog van 1812, een vlag van de Verenigde Staten werd opgeheven boven Kamehameha's huis, alleen om te worden verwijderd toen Britse officieren in het hof van Kamehameha krachtig bezwaar tegen het.

sentence_2: Hoewel het historisch juist is, verklaarde een verslag dat, om Amerikaanse belangen te kalmeren tijdens de oorlog van 1812, een vlag van de Verenigde Staten boven Kamehameha's huis werd opgeheven, maar dat werd verwijderd toen Britse officieren bij het hof van Kamehameha vehement bezwaar maakten.


sentence_1: Het is de enige vlag van de Verenigde Staten met de Unievlag van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het is de enige staatsvlag van de Verenigde Staten die onder zoveel verschillende vormen van regering is gevlogen en de enige staatsvlag met de Unievlag van het Verenigd Koninkrijk, een overname van de periode in de geschiedenis van Hawaï toen het een Britse protectorat was ( 1794 â `` 1843).


sentence_1: Peter M ` Callum Dowding (geboren 6 oktober 1943) was de 24e premier van West-Australië van 25 februari 1988 tot en met 12 februari 1990.

sentence_2: Peter McCallum Dowding SC (geboren 6 oktober 1943 in Melbourne) was de 24e premier van West-Australië, die diende van 25 februari 1988 tot zijn ontslag op 12 februari 1990 na een interne partij geschil.


sentence_1: Emir (Arabisch:'; vrouwelijk: Ø # Ù

sentence_2: Emir (Arabisch:'; ', Vrouw: Ø # Ù


sentence_1: Emirs worden meestal beschouwd als hoogwaardige sjeiken, maar in monarchische staten wordt de term ook gebruikt voor prinsen, dan `` emirate'betekent min of meer hetzelfde als vorstendom in deze context.

sentence_2: Emirs worden meestal beschouwd als hoogwaardige sjeiken, maar in monarchische staten wordt de term ook gebruikt voor prinsen, waarbij `` emirate'' in deze zin analoog is aan vorstendom.


sentence_1: Ù Ø Ø; emira ; (Perzisch en Urdu: Ø Ù Û Ø ) `` kommandant'of `` generaal ', ook `` prins''; ook vertaald als amir, aamir of ameer) is een hoge titel van adel of ambt.

sentence_2: Ù Ø Ø ; emira ;'), ( ``commandant'of `` general ', ook `` prins''; ook vertaald als amir, aamir of ameer) is een hoge titel van adel of ambt, die in de hele moslimwereld wordt gebruikt.


sentence_1: Tyne and Wear Metro is een snelvervoer in Newcastle upon Tyne, Gateshead, South Tyneside, North Tyneside en Sunderland in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Tyne and Wear Metro, ook bekend als de Metro, is een lichte spoorweg in Noord-Oost-Engeland, die Newcastle upon Tyne, Gateshead, South Tyneside, North Tyneside en Sunderland bedient.


sentence_1: Hij schreef een geschiedenis van de Britse sessiel-oogige krustacea'met J. O. Westwood.

sentence_2: Samen met J. O. Westwood schreef hij `` Een geschiedenis van de Britse sessiel-oogige krustacea '.


sentence_1: Hij schreef vaak aan Charles Darwin over hun interesse in de schelpdieren.

sentence_2: Hij was een autoriteit op het gebied van de schaaldieren en een frequente correspondent met Charles Darwin, vooral over hun gemeenschappelijke interesse in de schelpdieren.


sentence_1: Charles Spence Bate, of Spence Bate, FRS (16 maart 1819 â `` 29 juli 1889 ) was een Britse dierenarts en tandarts, die woonde in Swansea en Plymouth.

sentence_2: Charles Spence Bate, of Spence Bate, FRS (16 maart 1819 - 29 juli 1889), was een Britse dierenarts en tandarts, die woonde in Swansea en later Plymouth.


sentence_1: Een ander voorbeeld van een jetmotor is een raketmotor.

sentence_2: De raketmotor gebruikt dezelfde fysische principes als de straalmotor voor aandrijving via drijfveer, maar is onderscheidend in dat het niet atmosferische lucht nodig heeft om zuurstof te leveren; de raket draagt alle componenten van de reactie massa.


sentence_1: Mahudand Lake is een meer ongeveer 40 km van Kalam, in de bovenste Ushu Valley van Pakistan.

sentence_2: Mahudand Lake ( - `` Lake of Fishes ') is een meer ongeveer 40 km van Kalam, in de bovenste Ushu Valley van Pakistan.


sentence_1: Het is toegankelijk met een vierwielaandrijving en is een goede locatie voor vissen.

sentence_2: Het is toegankelijk met een (vierwielaandrijving) voertuig en is een goede locatie voor vissen.


sentence_1: Uiteindelijk vond Daedalus het lichaam en begroef het op het eiland Icaria, en de zee waarin Icarus viel wordt nu de Icarianse Zee genoemd.

sentence_2: En zo viel Icarus in de zee in het gebied dat zijn naam draagt, de Icarianse Zee, vlakbij Icaria, een eiland ten zuidwesten van Samos.


sentence_1: De cellen die reageren op een bepaald hormoon hebben speciale receptoren voor dat hormoon.

sentence_2: Cellen reageren op een hormoon als ze een specifieke receptor voor dat hormoon uitdrukken.


sentence_1: Bij negatieve feedback veroorzaakt een hormoon een effect.

sentence_2: De hogere hormoongenoegenheid alleen kan dus niet leiden tot het mechanisme van negatieve feedback.


sentence_1: Hormonen zijn chemicaliën die worden gebruikt voor berichten in meercellige organismen.

sentence_2: Alle meercellige organismen produceren hormonen; planthormonen worden ook fythormonen genoemd.


sentence_1: De Gutenberg Bijbel (ook wel de 42 lijn Bijbel of de Mazarin Bijbel genoemd) is een gedrukte versie van de Latijnse Vulgaat-vertaling van de Bijbel die werd gedrukt door Johannes Gutenberg, in Mainz, Duitsland in de 15e eeuw. Hoewel het niet het eerste boek is dat werd gedrukt door Gutenberg's nieuwe mobiele type systeem, is het zijn belangrijkste werk, en van centraal belang voor het begin van de `` Gutenberg Revolutie'en het `` Tijdperk van het gedrukt boek '.

sentence_2: De Gutenberg-bijbel (ook wel de 42-lijn Bijbel, de Mazarin-bijbel of de B42 genoemd) was het eerste grote boek dat met een bewegende typedrukpers werd gedrukt, wat het begin van de Gutenberg-revolutie'``'en het tijdperk van het gedrukt boek markeerde.


sentence_1: Brandon Flowers (geboren 1981) is de zanger en toetsenpeler van de Amerikaanse rockband The Killers.

sentence_2: Brandon Richard Flowers (geboren 21 juni 1981) is een Amerikaanse muzikant, bekend als frontman, vocalist en keyboardist van de in Las Vegas gevestigde rockband The Killers.


sentence_1: Hij heeft ook een soloalbum uitgebracht genaamd Flamingo.

sentence_2: Hij heeft ook een soloalbum uitgebracht met de titel Flamingo.


sentence_1: De oorloze zeehonden of echte zeehonden zijn zeedieren van de familie Phocidae, een van de drie pinniped families.

sentence_2: De echte zeehonden of oorloze zeehonden zijn een van de drie belangrijkste groepen zoogdieren binnen de zeehondenfamilie, Pinnipedia.


sentence_1: Campobasso is een provincie in de regio Molise, Italië.

sentence_2: De hoofdstad van de provincie is Campobasso.


sentence_1: Meestal wordt het domeinnaamsysteem gebruikt om te bepalen welk IP-adres wordt geassocieerd met een bepaalde domeinnaam.

sentence_2: Computernetwerken gebruiken het domeinnaamsysteem om het IP-adres dat wordt geassocieerd met een domeinnaam te bepalen.


sentence_1: RFC 1033 in het gedeelte `` INSTRUCTIONS ', en later, RFC 1912, afdeling 2.1, bepaalt `` Elke internettoegankelijke host moet een naam hebben'' en `` Zorg ervoor dat uw PTR- en A-records overeenkomen''.

sentence_2: In officiële internetdocumenten (RFC 1033, RFC 1912 Sectie 2.1) wordt bepaald dat `` Elke internettoegankelijke host een naam'''moet hebben en dat deze namen overeenkomen met een achteruitgaande aanwijzingsregister.


sentence_1: Reverse DNS-zoek (rDNS) is het proces om de hostnaam of de hostcomputer te bepalen die is gekoppeld aan een bepaald IP-adres of een ander type netwerkadres.

sentence_2: In computernetwerken is een DNS-opzoek of DNS-resolutie (rDNS) de bepaling van een domeinnaam die wordt geassocieerd met een bepaald IP-adres met behulp van het Domain Name System (DNS) van het internet.


sentence_1: Karl Wilhelm Scheibler (1 september 1820 - 13 april 1881) was een Duits-Pools industriële.

sentence_2: Karl Wilhelm Scheibler (1 september 1820 - 13 april 1881) was een Duitse - Poolse industriële.


sentence_1: Peter Fonda (geboren 23 februari 1940, New York City) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Peter Henry Fonda (geboren 23 februari 1940) is een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Hij is de zoon van acteur Henry Fonda, vader van actrice Bridget Fonda en broer van actrice Jane Fonda.

sentence_2: Fonda is geboren in New York City, New York, de enige zoon van acteur Henry Fonda en zijn vrouw Frances Ford Seymour; hij is de jongere broer van actrice Jane Fonda.


sentence_1: Hij is de zoon van acteur Henry Fonda.

sentence_2: Zijn vader Henry Fonda verscheen ook kort. Het was de enige keer dat vader en zoon samen op de film verschenen.


sentence_1: De Eugene Boudin Prize is een prijs die wordt uitgereikt door de Société Nationale des Beaux-Arts van Frankrijk.

sentence_2: De Eugene Boudin Prize is een prijs van de Société Nationale des Beaux-Arts.


sentence_1: Eugène Boudin (12 juli 1824 - 8 augustus 1898) was een Franse schilder van landschappen en zeelandschappen.

sentence_2: Eugène Boudin (12 juli 1824 - 8 augustus 1898) was een van de eerste Franse landschapsschilders die buiten schilderde.


sentence_1: Alexandre Pato (geboren 2 september 1989) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Alexandre Rodrigues da Silva (geboren 2 september 1989), algemeen bekend als Alexandre Pato of gewoon Pato, is een Braziliaanse professionele voetballer die als aanvaller voor het Italiaanse Serie A club Milan en het Braziliaanse nationale team speelt.


sentence_1: Hamlet vermoordt Claudius met het vergiftigde zwaard.

sentence_2: Hamlet steek Claudius in de steek met het vergiftigde zwaard en dwingt hem om uit zijn eigen vergiftigde beker te drinken om ervoor te zorgen dat hij sterft.


sentence_1: Als Hamlet's vader sterft, wordt zijn oom Claudius koning en trouwt hij met Hamlet's moeder (Gertrude).

sentence_2: Het toneelstuk, dat zich afspeelt in het Koninkrijk Denemarken, vertelt hoe prins Hamlet wraak neemt op zijn oom Claudius voor de moord op de oude koning Hamlet (Claudius'broer en prins Hamlet's vader) en vervolgens op de troon trekt en Gertrude trouwt (de weduwe van koning Hamlet en moeder van prins Hamlet).


sentence_1: Ophelia is de dochter van Polonius, maar na haar vader, Polonius, door Hamlet vermoord, wordt ze gek.

sentence_2: Polonius is de vertrouwelijke hoofdraadgever van Claudius, zijn zoon Laertes keert terug naar Frankrijk en zijn dochter Ophelia wordt door Hamlet aangetrokken.


sentence_1: Hamlet's vader verschijnt als een geest en vertelt hem dat hij vermoord is door Claudius.

sentence_2: Nadat hij Horatio had verteld dat de geest verscheen, wil Hamlet de geest zelf zien.


sentence_1: Claudius maakt vergiftigde wijn voor Hamlet om te drinken voor het geval dat niet werkt.

sentence_2: Claudius, onzeker of Hamlet een schaamte kan krijgen, wil Hamlet vergiftigde wijn aanbieden als dat niet lukt.


sentence_1: Hamlet is de zoon van de koning van Denemarken.

sentence_2: De hoofdpersoon van Hamlet is prins Hamlet van Denemarken, zoon van de onlangs overleden koning Hamlet en zijn vrouw, koningin Gertrude.


sentence_1: Hamlet wordt gesneden met het vergiftigde zwaard, maar vervolgens steek Laertes met hetzelfde zwaard in.

sentence_2: Tussen de gevechten valt Laertes Hamlet aan en doorboort hem met zijn vergiftigde mes; in de daaropvolgende ruzie kan Hamlet zijn eigen vergiftigde zwaard tegen hem gebruiken.


sentence_1: De Tragedie van Hamlet, Prins van Denemarken is een toneelstuk van William Shakespeare.

sentence_2: De Tragische geschiedenis van Hamlet, prins van Denemarken, of gewoon Hamlet, is een tragedie van William Shakespeare, waarvan wordt aangenomen dat deze tussen 1599 en 1601 is geschreven.


sentence_2: Verstoord door Hamlet's voortdurende diep rouw over zijn vader en zijn steeds meer onregelmatig gedrag, stuurt Claudius twee van Hamlet's kennissen, Rosencrantz en Guildenstern, om de oorzaak van Hamlet's veranderd gedrag te ontdekken.


sentence_1: Warminster is een stad in Wiltshire, Engeland, ten zuiden van Westbury en ten oosten van Frome.

sentence_2: Warminster is een stad in West Wiltshire, Engeland, omgeslagen door de A36, en in de buurt van Frome en Westbury.


sentence_1: Hepburn werd geboren in Hartford, Connecticut en ging naar Bryn Mawr College. Ze studeerde in 1928 en begon op Broadway in hetzelfde jaar in Night Hostess.

sentence_2: Hepburn studeerde aan de Oxford School (nu Kingswood-Oxford School) in West Hartford, Connecticut, voordat ze naar Bryn Mawr College ging.


sentence_1: Ze stierf op 29 juni 2003 om 2: 50 uur, in Fenwick, het Hepburn-huis, in Old Saybrook, Connecticut.

sentence_2: Op 29 juni 2003 overleed Hepburn aan natuurlijke oorzaken in Fenwick, het Huis van de Hepburn familie in Old Saybrook, Connecticut.


sentence_1: Châtres teauneuf is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Châtres-teau-Guibert is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De Lightning kwam niet in de playoffs.

sentence_2: De Tampa Bay Lightning hebben zich niet gekwalificeerd voor de playoffs van 2009.


sentence_1: Dit maakt ze anders dan de andere groep walvissen, de tandwalvissen of Odontoceti.

sentence_2: Dit onderscheidt ze van de andere suborde van walvissen, de tandwalvissen of Odontoceti.


sentence_1: Hoofdwalvissen staan bekend om hun springen, maar andere walvissen springen ook uit het water met hun lichaam of slaan het hard met hun vinnen.

sentence_2: Vooral bekend om zijn acrobatie is de koppelwal, maar andere walvissen breken ook door het water met hun lichaam of slaan het hard met hun vinnen.


sentence_1: De fossiel volwassen balen hebben tanden, maar de moderne volwassenen hebben alleen balen.

sentence_2: Fossil Mysticeti had tanden voordat de balen evolueerde.


sentence_1: Hoewel ze erg zwaar zijn, kunnen balenen volledig uit het water springen.

sentence_2: Ondanks hun enorme grootte kunnen balenen volledig uit het water springen.


sentence_1: Baleenwalvissen hebben twee blaasluizen, dus ze hebben een V-vormige klap.

sentence_2: Baleenwalvissen hebben twee blaasluizen, waardoor ze een V-vormige klap krijgen.


sentence_1: De walvisen hebben geen tanden, behalve embryo's.

sentence_2: Vroege walvissen hadden tandjes van hun voorouders, in tegenstelling tot walvissen, in moderne soorten.


sentence_1: Walvissen hebben geen tanden, behalve embryo's.

sentence_2: De walvis, ook wel walvisbeenwalvissen of grote walvissen genoemd, vormen de Mysticeti, een van de twee suborders van de Cetacea (walvissen, dolfijnen en varkenswalvissen).


sentence_1: Deze groep omvat de grootste levende diersoort, de Blauwe Wal.

sentence_2: Deze groep omvat de grootste diersoort die we kennen, de Blauwe Wal.


sentence_1: Walvissen hebben balenplaten om voedsel uit water te filteren, in plaats van tanden te hebben.

sentence_2: Baleenwalvissen hebben een baleenplaat om voedsel uit water te filteren, in plaats van tanden.


sentence_1: De walvissen, ook wel walvisbeenwalvissen of grote walvissen genoemd, vormen de Mysticeti, een van de twee groepen van de Cetacea (walvissen, dolfijnen en varkenswalvissen).

sentence_2: De walvissen, ook wel walvisbeenwalvissen of grote walvissen genoemd, vormen de Mysticeti, een van de twee suborders van de Cetacea (walvissen, dolfijnen en varkenswalvissen).


sentence_1: Van de 11e tot het einde van de 20e eeuw werden balenen gejaagd voor hun olie en balen.


sentence_1: Ze maken margarine en kookoliën uit.'n Baleen werd gebruikt om korsetten te stijf maken.

sentence_2: Hun olie werd gebruikt om margarine en kokoliën te maken, terwijl hun balen werd gebruikt om korsetten te stijf maken, als paraplu ribben en om papier te vouwen.


sentence_1: Baleenwalvissen zijn meestal groter dan tandwalven en vrouwtjes groter dan mannen.

sentence_2: Baleenwalvissen zijn meestal groter dan tandwalven, en vrouwtjes zijn groter dan mannen.


sentence_1: Quantum zwaartekracht is een gebied van onderzoek in de natuurkunde.

sentence_2: Er zijn een aantal andere benaderingen van kwantum zwaartekracht.


sentence_1: Het doel van de kwantum zwaartekracht is een theorie te ontwikkelen die zowel de algemene relativiteit als de kwantummechanische bevat.

sentence_2: Er zijn andere spanningspunten tussen kwantumechanica en de algemene relativiteit.


sentence_1: Natuurkundigen proberen ook theorieën op een nog fundamenteel niveau te ontwikkelen, zoals stringtheorie, loopkanten zwaartekracht of andere methoden, om uit te zoeken waarom onze huidige theorieën van zwaartekracht en kwantumechanica niet kunnen worden gecombineerd.

sentence_2: Er zijn een aantal quantum gravitatie theorieën.


sentence_1: Bajaur (Urdu: Ø Ø Ø Ù Ú `) is een agentschap (district) van de Federally Administered Tribal Areas (FATA) van Pakistan.

sentence_2: Bajaur of Bajur of Bajour (Pastho: Ø Ø Ø Ù Ú `) is een agentschap (landsubdivisie) van de Federally Administered Tribal Areas (FATA) van Pakistan.


sentence_1: De bevolking is volgens de volkstelling van 1998 595.227.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 1998 was de bevolking 595.227.


sentence_1: Websites als Learn Na ` vi hebben veel leermateriaal en een forum om met anderen te leren.

sentence_2: Op websites als Learn Na ` vi zijn woordenboeken, basisleermaterialen en discussieforums beschikbaar.


sentence_1: Toen ze de film in 2009 uitgebracht hebben, is het woordenschat toegenomen tot duizend woorden ondanks het begrip van de grammatica beperkt tot de maker van de taal.

sentence_2: Toen de film in 2009 werd uitgebracht, had Naâ vi een groeiend woordenschat van ongeveer duizend woorden, maar het begrip van de grammatica was beperkt tot de schepper van de taal.


sentence_1: De eerste woorden Na ` vi werden gemaakt door professor Paul Frommer in 2005 voor de film.

sentence_2: Frommer verbreidde het woordenschat verder in mei 2009 toen hij werkte aan het videospel Avatar, waar Na ` vi woorden nodig waren die niet nodig waren voor het film script en dus nog niet waren uitgevonden. Frommer vertaalde ook naar Na ` vi vier sets liedjesteksten die door Cameron in het Engels waren geschreven, en hij hielp zangers met hun uitspraak tijdens de opname van de score van James Horner's Avatar.


sentence_1: De Na ` vi taal is een taal die voor de Na ` vi werd gemaakt in de film Avatar van 2009.

sentence_2: De taal Na ` vi is ontwikkeld onder drie belangrijke beperkingen.


sentence_1: Floyd is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Floyd is een stad in Floyd County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Fogo (Portugees voor `` vuur ') is een vulkanisch eiland in de Sotavento groep van Kaapverdië.

sentence_2: Fogo (Portugees voor `` vuur ') is een eiland in de Sotavento groep van Kaapverdië.


sentence_1: Het is de meest prominente van de groep, stijgt tot bijna 3.000 m boven zeespiegel op de berg Fogo.

sentence_2: Het is de meest prominente van de groep, stijgt tot bijna 3.000 m boven zeespiegel bij Pico do Fogo.