sentence_1: De Osage Plains bevinden zich in de staten Missouri, Kansas, Oklahoma en Noord-Texas.

sentence_2: De Osage-vlaktes, die het westelijke Midden-Missouri, het zuidoostelijke derde van Kansas, het grootste deel van het centrale Oklahoma en het noord-centrale Texas omvat, is het meest zuidelijk van de drie hooggras prairie fysiografische gebieden.


sentence_1: Totdat deze worden beantwoord, neemt Spanje niet deel aan de missie.

sentence_2: Spanje neemt niet deel aan de EULEX-missie, aangezien juridische vragen over de wijze waarop zij de VN-administratie vervangt nog niet zijn beantwoord.


sentence_1: De EU-missie voor de rechtsstaat in Kosovo, ook wel EULEX Kosovo genoemd, is een overeenkomst tussen de Europese Unie en Kosovo.

sentence_2: De EU-missie voor de rechtsstaat in Kosovo, EULEX Kosovo, is een opdracht van de EU-politie en civiele middelen in Kosovo.


sentence_1: Naast de EU-lidstaten zullen ook derden deelnemen, zoals Kroatië, Turkije, Zwitserland, Noorwegen en de Verenigde Staten.

sentence_2: Naast de EU-lidstaten nemen ook derden deel, zoals Kroatië, Turkije, Zwitserland, Noorwegen, Canada en de Verenigde Staten.


sentence_1: De Spaanse minister van Buitenlandse Zaken Miguel Ángel Moratinos vertelde op een vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie dat Spanje zijn contingent niet zal sturen naar de EULEX-missie totdat er een formele overdracht van bevoegdheden van de Verenigde Naties is gebeurd.

sentence_2: In juni 2008 vertelde de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken Miguel Ángel Moratinos op een vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie in Slovenië dat Spanje zijn contingent niet zal sturen naar de EULEX-missie totdat er een formele overdracht van bevoegdheden van de Verenigde Naties is gebeurd.


sentence_1: Dit werd uitgesteld wegens bezorgdheid over mogelijke negatieve gevolgen voor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Servië op 3 februari 2008 en de mogelijke ondertekening van de stabilisatie- en associatieovereenkomst met Servië op die datum.

sentence_2: Dit werd uitgesteld wegens de bezorgdheid over mogelijke negatieve gevolgen voor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Servië op 3 februari 2008 en de mogelijke ondertekening van de stabilisatie- en associatieovereenkomst met Servië op die datum.


sentence_1: Op 4 februari 2008 werd een gemeenschappelijk optreden goedgekeurd, wat betekent dat alleen de definitieve goedkeuring nodig is; het wordt verwacht dat deze op 18 februari 2008 wordt gegeven.

sentence_2: Op 4 februari 2008 werd een gemeenschappelijk optreden goedgekeurd en op 16 februari 2008 werd het definitieve besluit genomen.


sentence_1: Volgens Servië impliceert de missie dat de EU Kosovo erkent als onafhankelijke staat.

sentence_2: Servië ziet de missie ook als een erkenning door de EU van een onafhankelijk Kosovo.


sentence_1: Volgens de EU zal de missie gebaseerd zijn op Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die in 1999 de internationale regelgeving in Kosovo heeft ingevoerd.

sentence_2: De EU heeft verklaard dat haar missie wettelijk gebaseerd zal zijn op Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die de internationale heerschappij van Kosovo in 1999 introduceerde.


sentence_1: Rusland heeft de overdracht van de VN-missie naar de EU geblokkeerd.

sentence_2: Rusland heeft de overdracht van VN-faciliteiten naar de EU-missie specifiek geblokkeerd.


sentence_1: Jamie Carragher (geboren 28 januari 1978) is een Engelse voetballer.

sentence_2: James Lee Duncan `` Jamie'' Carragher (geboren 28 januari 1978) is een Engelse voetballer die als verdediger voor Premier League-team Liverpool speelt.


sentence_1: Op 19 juli 2009 won Cink zijn eerste grote titel op het 138e Open Championship in Turnberry, Schotland, door de 59-jarige Tom Watson te verslaan met zes slag in een vierholes play-off.


sentence_1: Tot zijn overwinning in het Open Championship in 2009 was 2004 zijn carrièrejaar tot nu toe, met een vijfde plaats op de geldlijst en winst bij de MCI Heritage en bij de WGC-NEC Invitational, die een van de World Golf Championships evenementen is en de meest prestigieuze overwinning van zijn carrière op dat moment was.

sentence_2: Tot zijn overwinning in het Open Championship in 2009 was 2004 zijn meest succesvolle seizoen, met een vijfde plaats op de geldlijst en winst bij de MCI Heritage en bij de WGC-NEC Invitational, een van de World Golf Championships evenementen.


sentence_1: Stewart Ernest Cink (geboren 21 mei 1973) is een Amerikaanse professionele golfer.

sentence_2: Stewart Ernest Cink (geboren 21 mei 1973) is een Amerikaanse professionele golfer die het Open Championship 2009 won.


sentence_1: Hij zat 39 weken in de top 10 van de Official World Golf Rankings van 2004 tot 2008.

sentence_2: Hij heeft meer dan 40 weken in de top 10 van de Official World Golf Rankings doorgebracht van 2004 tot 2009.


sentence_1: Orbec is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Orbec is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een afostrophe is een vorm van punctuatie die in schriftelijke vorm wordt gebruikt.

sentence_2: Deze vorm werd geërfd door de typografische apostrophe (â), ook wel bekend als de typeet apostrophe, of, informeel, de krullige apostrophe.


sentence_1: Bilateriën zijn alle dieren met een bilaterale symmetrische dieren, ze hebben een voor- en achterkant, evenals een op- en neerzijde.

sentence_2: De bilateria zijn alle dieren met een bilaterale symmetrie, d.w.z. een voor- en achterkant, evenals een op- en neerzijde.


sentence_1: De Spelen waren 1091 atleten uit 36 naties en de Olympische Vlam werd gedragen door Joseph Rieder.

sentence_2: De Spelen waren door 1091 atleten uit 36 naties, en de Olympische Vulkan werd gedragen door Joseph Rieder, een voormalig alpine skiër die deelnam aan de Olympische Winterspelen van 1956.


sentence_1: De wedstrijden werden beïnvloed door de dood van de Australische alpine skiër Ross Milne en een Britse slide-slider tijdens de training, en door de dood, 3 jaar eerder, van het hele Amerikaanse figurskaatsteam en familieleden.

sentence_2: De wedstrijden werden beïnvloed door de dood van de Australische alpine skiër Ross Milne en de Britse luge slideer Kazimierz Kay-Skrzypeski tijdens de training, en door de dood, drie jaar eerder, van het hele Amerikaanse figure skating team en familieleden (zie Prior tragedies hieronder).


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1964, officieel de IX Olympische Winterspelen, werden gehouden in Innsbruck, Oostenrijk, van 29 januari tot 9 februari 1964.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1964, officieel de IX Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die werd gevierd in Innsbruck, Oostenrijk, van 29 januari tot 9 februari 1964.


sentence_1: Het is juist om seksueel overdraagbare ziekten seksueel overdraagbare ziekten te noemen.

sentence_2: Het is mogelijk dat het een asymptomatische drager van seksueel overdraagbare ziekten is.


sentence_1: Een seksueel overdraagbare ziekte is een ziekte die zich over het algemeen verspreidt door seks, met inbegrip van orale seks of anale seks.

sentence_2: Een seksueel overdraagbare ziekte, ook wel seksueel overdraagbare ziekte of venerale ziekte, is een ziekte die sterk waarschijnlijk overdraagt tussen mensen door middel van menselijk seksueel gedrag, waaronder vaginale omgang, orale seks en anale seks.


sentence_1: Geslachtszondheden kunnen ook seksueel overdraagbare infecties (STI) of venerale ziekten (VD) worden genoemd.

sentence_2: Hoewel deze ziekten in het verleden meestal als seksueel overdraagbare ziekten of VD werden aangeduid, is de term seksueel overdraagbare infecties (STI) in de afgelopen jaren voorkeur gegeven, omdat deze een breder scala van betekenissen heeft; een persoon kan worden geïnfecteerd en kan potentieel anderen infecteren, zonder tekenen van ziekte te tonen.


sentence_1: Tsongkhapa was een grote promotor van de leer van de Kadampa en het principe van universele mededogen als de fundamentele spirituele oriëntatie.

sentence_2: Tsongkhapa was een grote bewonderaar van de Kadampa-leer, en was een enthousiaste voorstander van de nadruk van de Kadam School op het principe van universele mededogen als de fundamentele spirituele oriëntatie.


sentence_1: Dit wordt gecombineerd met de yogas van de hoogste yoga tantra godheden zoals GuhyasamÄ ja, Cakrasaá vara, YamÄ ntaka en KÄ lacakra, waar de belangrijkste focus is de directe ervaring van de unie van gelukzaligheid en leegte.

sentence_2: Dit wordt gecombineerd met de yogas van de hoogste yoga tantra godheden zoals GuhyasamÄ ja, Cakrasaá vara, YamÄ ntaka en KÄ lacakra, waar de belangrijkste focus is de directe ervaring van de ondeelbare unie van gelukzaligheid en leegte.


sentence_1: Tsongkhapa zei dat deze twee aspecten van het spirituele pad, mededogen en inzicht in wijsheid, moeten zijn geworteld in een groot verlangen naar bevrijding gedreven door een echt gevoel van afstand.

sentence_2: Tsongkhapa zei dat deze twee aspecten van het spirituele pad, mededogen en inzicht in wijsheid, moeten zijn geworteld in een harteloze wens voor bevrijding gedreven door een echt gevoel van afstand.


sentence_1: Hij combineerde dit met een sterke nadruk op de cultuur van een diepgaande inzicht in de leer van de leegte zoals geleerd door de Indiase meesters NÄ gÄ rjuna (II eeuw) en CandrakÄ ` rti (VII eeuw).

sentence_2: Hij combineerde dit met een sterke nadruk op de cultuur van een diepgaande inzicht in de leer van de leegte zoals voorgesteld door de Indiase meesters NÄ gÄ rjuna (II eeuw) en CandrakÄ ` rti (VII eeuw).


sentence_1: Het eerste klooster dat hij oprichtte was in Ganden, en tot op de dag van vandaag is de Ganden Tripa de naamlijk hoofd van de school, hoewel de beroemdste persoon is de Dalai Lama.

sentence_2: Het eerste klooster dat hij oprichtte was in Ganden, en tot op de dag van vandaag is de Ganden Tripa de nominale hoofd van de school, hoewel de meest invloedrijke figuur de Dalai Lama is.


sentence_1: Gelug of Gelug-pa, is een school van het Tibetaanse boeddhisme, opgericht door Je Tsongkhapa (1357 - 1419), een Tibetaanse filosoof en religieuze leider.

sentence_2: De Gelug of Gelug-pa (of dGe Lugs Pa, dge-lugs-pa, of Dgelugspa), ook bekend als de gele hoed sekte, is een school van het boeddhisme opgericht door Je Tsongkhapa (1357 â `` 1419), een filosoof en Tibetaanse religieuze leider.


sentence_1: Hij noemde deze de drie belangrijkste aspecten van het pad ', en zei dat het op basis van deze drie is dat men op het diepe pad van vajrayā na Boeddhisme moet gaan.

sentence_2: Hij noemde deze de drie belangrijkste aspecten van het pad ', en beweerde dat het op basis van deze drie is dat men op het diepe pad van vajrayāna Boeddhisme moet gaan.


sentence_1: Deze wedstrijd is een Iberijnse Supercup.

sentence_2: De Iberijnse beker, ook wel de Iberijnse Supercup genoemd, was een internationale wedstrijd tussen clubs uit Portugal en Spanje, die werd besproken door twee teams (één Portugees en een Spaans) die kampioenen waren in een grote wedstrijd, zeer vergelijkbaar met een Supercup, om uit te zoeken welke team het beste was van het Iberijnse schiereiland.


sentence_1: Ernest Evans (geboren 3 oktober 1941) of Chubby Checker is een popzangeres uit de Verenigde Staten.

sentence_2: Chubby Checker (geboren Ernest Evans; 3 oktober 1941) is een Amerikaanse zanger en songwriter.


sentence_1: Frequentiemodulatie (meestal FM) is een manier van uitzenden van radiosignalen.

sentence_2: De frequentiemodulatie is ook robuuster tegen eenvoudige verschijnselen van afwijking van de amplitude van het signaal. Daarom is FM gekozen als modulatiestandaard voor de hoge frequentie, hoge fideliteitsradio-overdracht: vandaar de term `` FM radio'(hoewel de BBC het al jarenlang `` VHF radio'''noemde, omdat commerciële FM-zendingen een bekend deel van de VHF-band -'de FM-zendingsband gebruiken).


sentence_1: Dit creëert FM-stereo geluid.

sentence_2: Een FM-signaal kan ook worden gebruikt om een stereosignaal te vervoeren: zie FM-stereo.


sentence_1: Frequentiemodulatie (meestal FM) is een manier van uitzenden van radiosignalen. De geluidskwaliteit van FM-signalen is beter dan die van amplitude modulatie (AM).

sentence_2: FM-signalen kunnen worden gegenereerd met direct of indirect frequentiemodulatie.


sentence_1: Het werd een zeer sterke orkaan, met status van categorie 5 op de Saffir-Simpson orkaan schaal voordat het op 20 augustus ten zuiden van Jamaica verhuisde.

sentence_2: Het werd een grote orkaan en bereikte de status van categorie 5 op de Saffirâ `` Simpson Orkaan Scale voordat het net ten zuiden van Jamaica op 20 augustus voorbijging.


sentence_1: Dean verhuisde langzaam naar het noordwesten, en zwakkerde zich in een laagdrukgebied dat zich over het zuidwesten van de Verenigde Staten verspreidde.

sentence_2: Dean drijft naar het noordwesten, en zwakker wordt tot een laag laagtepunt dat zich onverwacht over het zuidwesten van de Verenigde Staten verdwijnt.


sentence_1: De eerste keer dat Dean de eilanden van de Kleine Antillen raakte, beschadigde hij de landbouw gewassen, vooral die van Martinique en Jamaica.

sentence_2: De eerste keer dat Dean de eilanden van de Kleine Antillen raakte, verwoestte hij de landbouw gewassen, met name die van Martinique en Jamaica.


sentence_1: Het verhuisde over het schiereiland en ging in de baai van Campeche, als een zwakke storm, maar toch een orkaan.

sentence_2: Het kwam over het schiereiland en kwam in de baai van Campeche.


sentence_1: De storm kwam op 21 augustus op het schiereiland Yucatán aan land als Category 5 storm.

sentence_2: De storm kwam op 21 augustus op het schiereiland Yucatán aan als een krachtige Category 5 storm.


sentence_1: Dean verhuisde van het westen naar het noordwesten van de oostelijke Atlantische Oceaan door het Kanaal van Saint Lucia en in de Caribische Zee.

sentence_2: Een orkaan van het Cape Verde type die zich op 13 augustus 2007 vormde, Dean nam een west-noordwestelijke weg van de oostelijke Atlantische Oceaan door het Kanaal van Saint Lucia en in de Caribische Zee.


sentence_1: Toen de orkaan Dean Mexico bereikte, was het een Category 5 storm, maar het miste grote steden en zijn uitzonderlijke Category 5 sterkte landing veroorzaakte geen doden en minder schade dan in de Caribische eilanden.

sentence_2: Toen de orkaan Dean Mexico bereikt, was het een Category 5 storm, maar het miste grote bevolkingscentra en zijn uitzonderlijke Category 5 sterkte landing veroorzaakte geen doden en minder schade dan in de Caribische eilanden het doorgevoerd als een Category 2 storm.


sentence_1: Het versterkte zich voor een korte tijd voordat het op 22 augustus een tweede landing in Veracruz bij Tecolutla, Mexico, maakte.

sentence_2: Het versterkte zich kort voordat het op 22 augustus een tweede landing bij Tecolutla in de Mexicaanse staat Veracruz maakte.


sentence_1: Het was ook de sterkste orkaan in de Atlantische Oceaan sinds orkaan Wilma in 2005.

sentence_2: Het was de meest intense orkaan in de Atlantische Oceaan sinds orkaan Wilma in 2005, gelijk aan de zevende.


sentence_1: De sterke wind, golven, regen en stormvloed veroorzaakte meer dan 45 doden in tien landen en veroorzaakte geschatte schade van 1,5 miljard dollar.

sentence_2: De intense wind, golven, regen en stormvloed van de orkaan waren verantwoordelijk voor minstens 45 doden in tien landen en veroorzaakte geschatte schade van US $ 1,5 miljard.


sentence_1: Het was ook de derde sterkste orkaan in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Bovendien was het de derde meest intense orkaan in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Poul William Anderson (25 november 1926 - 31 juli 2001) was een Amerikaanse science fiction auteur. Hij begon zijn carrière tijdens de Gouden Eeuw van het genre en bleef schrijven en blijft populair in de 21e eeuw.

sentence_2: Poul William Anderson (25 november 1926 â `` 31 juli 2001) was een Amerikaanse science fiction auteur die zijn carrière begon tijdens een van de Gouden Eeuw van het genre en bleef schrijven en populair blijven in de 21e eeuw.


sentence_1: Hij ontving vele prijzen voor zijn schrijven, waaronder zeven Hugo Awards en drie Nebula Awards.

sentence_2: Hij ontving tal van prijzen voor zijn schrijven, waaronder zeven Hugo Awards en drie Nebula Awards.


sentence_1: Ze hadden één dochter, Astrid, die getrouwd is met de science fiction auteur Greg Bear.

sentence_2: Ze hadden één dochter, Astrid, die getrouwd is met science fiction auteur Greg Bear.


sentence_1: Een aantal van zijn romans werden na zijn dood gepubliceerd.


sentence_1: Anderson schreef ook fantasieboeken, historische romans en een heel groot aantal korte verhalen.

sentence_2: Anderson schreef ook verschillende fantasiewerken, historische romans en een enorm aantal korte verhalen.


sentence_1: Anderson was de zesde president van Science Fiction and Fantasy Writers of America, vanaf 1972.

sentence_2: Hij was de zesde president van Science Fiction and Fantasy Writers of America, en nam het ambt in 1972 aan.


sentence_1: Aubenas is een stad en gemeente in het zuiden van het departement de ArdÃ ̈che.

sentence_2: Aubenas is een gemeente in het zuidelijke deel van het departement Ardèche in de Rhône-vallei in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De burgemeester Aman Virk stierf in 2009 plotseling aan een hartaanval tijdens een vakantie in India.

sentence_2: Op 26 maart 2009 overleed toenmalig burgemeester Aman Virk plotseling aan complicaties na een hartaanval tijdens een vakantie in India.


sentence_1: Golden is de thuisbasis van de langste onafhankelijke houten brug in Canada genaamd de Kicking Horse Pedestrian Bridge.

sentence_2: De Kicking Horse Pedestrian Bridge is de langste houten brug in Canada.


sentence_1: De polen liggen op 90 °, de Noordpool op 90 ° N (oort), de Zuidpool op 90 ° S (outh).

sentence_2: De noordpool is 90 N, de zuidpool is 90 S. De 0 parallel van de breedtegraad wordt de evenaar genoemd, het fundamentele vlak van alle geografische coördinaten.


sentence_1: Greenwich is een deel van Londen. De lijnen worden op een vergelijkbare manier getekend; de tegenovergestelde ( `` antipodal'') meridian van Greenwich wordt zowel 180 Â W (est) als 180 Â E (ast) beschouwd.

sentence_2: De antipolaire meridiaan van Greenwich is zowel 180 W als 180 E.


sentence_1: Een geografisch coördinatenstelsel is een coördinatenstelsel. Dit betekent dat elke plaats kan worden gespecificeerd door een reeks van drie getallen, coördinaten genoemd.

sentence_2: Een geografisch coördinatenstelsel is een coördinatenstelsel dat elke locatie op aarde kan worden bepaald door een aantal getallen.


sentence_1: De meest eminente en meest eerwaarde Heer, de Heer (voornaam), kardinaal van de Heilige Roomse Kerk (volnaam), Die de naam van (pauselijke naam) aan zich neemt.

sentence_2: De meest eminente en meest eerwaarde Heer, Heer (voornaam), kardinaal van de Heilige Roomse Kerk (volnaam), Die de naam van (pauselijke naam) aan zich neemt.


sentence_1: Habemus Papam verwijst naar de aankondiging in het Latijn door de Senior Cardinal Deacon... wanneer een nieuwe paus is gekozen.

sentence_2: ( `` We hebben een paus! ') is de aankondiging in het Latijn door de oudere kardinaal diaken (de kardinaal proto-diakon) bij de verkiezing van een nieuwe paus.


sentence_1: Na de aankondiging ontmoet de nieuwe paus de mensen en geeft hij zijn eerste Urbi et Orbi zegen aan de menigte.

sentence_2: Na de aankondiging wordt de nieuwe paus aan het volk gepresenteerd en geeft hij zijn eerste Urbi et Orbi zegen.


sentence_1: Andreas Müller (geboren 2 september 1967) is een voormalig Duitse voetballer voor het Duitse nationale team.

sentence_2: Andreas Müller (geboren 2 september 1967 in Frankfurt, Duitsland) is een gepensioneerde Duitse voetballer die als aanvalsmiddenveldspeler speelde.


sentence_1: Alle geavanceerde vragen worden gereeld gevraagd, meestal met extra gekwalificeerde termen.

sentence_2: Alle geavanceerde vragen worden omgezet in gewone vragen, meestal met een extra gekwalificeerde term.


sentence_1: We verontschuldigen ons voor het ongemak en hopen u te zien van het hele team hier bij Google. '

sentence_2: We verontschuldigen ons voor het ongemak en hopen u weer te zien op Google. '


sentence_1: Google-zoek werd oorspronkelijk ontwikkeld door Larry Page en Sergey Brin in 1997, gebaseerd op earier zoekmachine ontwerpen.

sentence_2: Google zoekopdracht werd oorspronkelijk ontwikkeld door Larry Page en Sergey Brin in 1997.


sentence_1: Het PageRank-algoritme analyseert in plaats daarvan door mensen gegenereerde links, ervan uitgaande dat webpagina's die van vele belangrijke pagina's worden gekoppeld, zelf waarschijnlijk belangrijk zijn.

sentence_2: Het PageRank-algoritme analyseert in plaats daarvan door mensen gegenereerde links, waarbij wordt aangenomen dat webpagina's die van vele belangrijke pagina's worden gekoppeld, zelf waarschijnlijk belangrijk zijn.


sentence_1: Google Search of Google Web Search is een zoekmachine die eigendom is van Google Inc. en is de meest gebruikte zoekmachine op het World Wide Web.

sentence_2: Google Search of Google Web Search is een zoekmachine die eigendom is van Google Inc. en is de meest gebruikte zoekmachine op het web.


sentence_1: Villers-l's-Guise is een gemeente.

sentence_2: Villers-l's-Guise is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Officiële prijzen omvatten vaak geldbeloningen en de bekendheid die ermee samenkomt.

sentence_2: Officiële prijzen zijn vaak geldbeloningen en de bekendheid die ermee gepaard gaat.


sentence_1: Bienvillers-au-Bois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bienvillers-au-Bois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Pali is een oude taal.

sentence_2: Maar toen de Pali-commentaar werd samengesteld (vierde of vijfde eeuw) werd het Pali beschouwd als de natuurlijke taal, de worteltaal van alle wezens.


sentence_1: De Theravada heilige teksten, de Pali Canon genoemd, zijn geschreven in Pali.

sentence_2: Post-canonische Pali heeft ook een aantal leningwoorden uit lokale talen waar Pali werd gebruikt (bijv. Sri Lankaanse mensen voegen Sinhalese woorden toe aan Pali).


sentence_1: De Theravada heilige teksten, de Pali Canon genoemd, zijn in Pali geschreven.

sentence_2: Deze gebruike maken het Pali dat in de (Sutta Pitaka) voorkomt, verschillend van latere compositieën zoals de Pali-commentaar over de canon en folklore (bijv. de verhalen van de JÄ taka-commentaar) en vergelijkend onderzoek (en datering) van teksten op basis van dergelijke leningwoorden is nu een gespecialiseerd gebied.


sentence_1: De vredesonderhandelingen werden gehouden in de steden MÃ 1\/4 nster en OsnabrÃ 1⁄4 ck, die ongeveer 50 km van elkaar liggen, in de huidige Duitse staten Noordrijn-Westfalen en Nedersaksland.

sentence_2: Deze grotere overeenkomst zou in Westfalen, in de naburige steden M 1 / 4 Nster en OsnabrÃ 1 / 4 Ck worden onderhandeld.


sentence_1: De katholieken gebruikten M\ 1/4 nster, terwijl de protestanten OsnabrÃ 1⁄4 ck.

sentence_2: MÃ1⁄41⁄41⁄41⁄4nster was sinds de herkatholizatie in 1535 een strikt monokreding.


sentence_1: De Vrede van Westfalen verwijst naar de twee verdragen, het Verdrag van OsnabrÃ ̈r en het Verdrag van Münster, ondertekend op 15 mei en 24 oktober 1648, die zowel de Dertigjarige als de Achttientallen Oorlog beëindigden.

sentence_2: De term Vrede van Westfalen verwijst naar een reeks vredesverdragen die tussen mei en oktober 1648 in OsnabrÃ ̈ en MÃ ̈ 1⁄4 nster werden ondertekend.


sentence_1: Paul Jewell (geboren 28 september 1964) is een voormalig Engelse voetbalspeler die momenteel de manager is van Ipswich Town.

sentence_2: Paul Steven Jewell (geboren 28 september 1964) is een voormalig Engelse voetballer die momenteel de manager is van Ipswich Town.


sentence_1: Alfredo Eduardo Barreto de Freitas Noronha (25 september 1918 - 27 juli 2003) was een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Alfredo Eduardo Barreto de Freitas Noronha, beter bekend als Noronha (25 september 1918 - 27 juli 2003), was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: MÃ 1\/4 nsterlingen is een gemeente in het district Kreuzlingen in het kanton Thurgau in Zwitserland.

sentence_2: MÃ 1\/4 nsterlingen is een gemeente in de wijk Kreuzlingen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: In totaal werden drie cassette compilaties uitgebracht via de fanzine.

sentence_2: Drie cassette compilaties werden uitgebracht via de fanzine.


sentence_1: Daarna werd Soundgarden's Screaming Life EP uitgebracht en het grunge-fenomeen volgde snel.

sentence_2: Daarna werd Soundgarden's Screaming Life EP uitgebracht, en het grunge-fenomeen volgde snel.


sentence_1: In 1987 zei Kim Thayil van Soundgarden dat de twee zich moesten verenigen.

sentence_2: In 1987 stelde Kim Thayil van Soundgarden voor dat de twee zich zouden verenigen.


sentence_1: In 1983 verhuisde Pavitt naar Seattle en startte een platenwinkel, Fallout, schreef een Sub Pop column voor The Rocket, en organiseerde een onafhankelijke specialisatie op KCMU.

sentence_2: In 1983 verhuisde Pavitt naar Seattle en startte een platenwinkel, Fallout, schreef hij een Sub Pop column voor The Rocket en hield hij een speciale show op KCMU.


sentence_1: Pavitt en Thayil waren samen op Rich East High School in Park Forest, Illinois, in het midden van de jaren 70.

sentence_2: Pavitt en Thayil waren beide op Rich East High School in Park Forest, Illinois, in het midden van de jaren 70.


sentence_1: Pavitt startte een fanzine met de titel Subterranean Pop in Olympia, Washington in 1980 over Amerikaanse onafhankelijke rockbands.

sentence_2: Na een korte studie aan het Blackburn College in Carllinville Illinois en vervolgens naar de Evergreen State University in Washington State, startte Pavitt in 1980 een fanzine met de titel Subterranean Pop in Olympia, Washington, over Amerikaanse onafhankelijke rockbands.


sentence_1: Pavitt ontmoette Jonathan Poneman in 1986 toen Poneman Pavitt uitnodigde voor een interview op KCMU, om Sub Pop 100 te promoten.

sentence_2: Pavitt ontmoette Jonathan Poneman in 1986 toen Poneman Pavitt uitnodigde voor een interview op KCMU om Sub Pop 100 te promoten.


sentence_1: In 1986 werd de eerste LP van Sub Pop uitgebracht: de Sub Pop 100.

sentence_2: In 1986 verscheen de release van Sub Pop's (de'- terranean'werd eerder van de naam afgezet) eerste LP: de Sub Pop 100.


sentence_1: Tadao Onishi (Japans: Tadao Onishi, 18 april 1943 - 29 juni 2006) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Tadao Onishi (18 april 1943 - 29 juni 2006) was een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Urbana is een stad in de Amerikaanse staat Illinois, de tweelingstad van Champaign, Illinois, en is gescheiden door één straat.

sentence_2: Urbana is de hoofdstad van de provincie Champaign, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Barbados nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Barbados.

sentence_2: Het Barbados nationale voetbalteam, bijnaam Bajan Pride, is het nationale voetbalteam van Barbados en wordt gecontroleerd door de Barbados Football Association.


sentence_1: Wagner's rollen voor bas-baritone zijn onder andere: de Nederlander in Der Fliegende Hollander, Wotan / Der Wanderer in de Ring Cycle en Hans Sachs in Die Meistersinger von NÃ 1/4 rnberg.

sentence_2: De term is ontstaan in de late 19e eeuw om het specifieke soort stem te beschrijven dat nodig is om drie Wagnerijnse rollen te zingen: de Nederlander in Der fliegende Hollander, Wotan / Der Wanderer in de Ringcyclus en Hans Sachs in Die Meistersinger von NÃ 1/4 rnberg.


sentence_1: Wagner noemde deze rollen Hoher Bass (`` high bass ').

sentence_2: Wagner noemde deze rollen Hoher Bass (`` high bass ') - zie fach voor meer details.


sentence_1: Sinds de hereniging heeft de Duitse regering veel geld uitgegeven aan het herenigen van de twee helften van de stad en het brengen van diensten en gebouwen in het voormalige Oost-Berlijn op de standaard in West-Berlijn.

sentence_2: Sinds de hereniging heeft de Duitse regering enorme bedragen uitgegeven aan de herintegratie van de twee helften van de stad en het brengen van diensten en infrastructuur in het voormalige Oost-Berlijn naar de standaard van West-Berlijn.


sentence_1: Van 13 augustus 1961 tot 9 november 1989 werd het door de Berlijnse Muur gescheiden van West-Berlijn.

sentence_2: Van 13 augustus 1961 tot 9 november 1989 werd Oost-Berlijn van West-Berlijn gescheiden door de Berlijnse Muur.


sentence_1: Er zijn nog steeds verschillen tussen Oost- en West-Berlijn.

sentence_2: Ondanks dit zijn er nog steeds duidelijke verschillen tussen Oost- en West-Berlin.


sentence_1: Toch vestigden de drie Westerse bondgenoten in de jaren 70 ambassades in Oost-Berlijn, hoewel ze het nooit herkend als de hoofdstad van Oost-Duitsland.


sentence_1: De Westerse bondgenoten (Verenigde Staten, Groot-Brittannië en Frankrijk) erkenden alleen de macht van de Sovjet-Unie in Oost-Berlijn in overeenstemming met de bezetting van Berlijn als geheel.

sentence_2: De Westerse bondgenoten (VS, Groot-Brittannië en Frankrijk) hebben nooit formeel de autoriteit van de Oost-Duitse regering om Oost-Berlijn te regeren erkend; het officiële bondgenotenprotocol erkent alleen de autoriteit van de Sovjet-Unie in Oost-Berlijn in overeenstemming met de bezettingsstatus van Berlijn als geheel.


sentence_1: Het was de Sovjet sector van Berlijn die werd opgericht in 1945.

sentence_2: Het bestond uit de Sovjet sector van Berlijn, opgericht in 1945.


sentence_1: Oost-Berlijn heeft speciale ontwerpen gebruikt op hun voetgangerslichten, genaamd `` AmpelmÃ nchen '.

sentence_2: In heel het voormalige Oost-Berlijn zijn nog steeds de kenmerkende'`` AmpelmÃ nchen'op sommige voetgangerslichten zichtbaar.


sentence_1: De Amerikaanse, Britse en Franse sectoren werden West-Berlijn, een de facto deel van West-Duitsland.

sentence_2: De Amerikaanse, Britse en Franse sectoren werden West-Berlijn, een deel dat sterk verbonden was met West-Duitsland, maar een vrije stad.


sentence_1: Hoewel het altijd legaal een deel was van een bezette stad, werd Oost-Berlijn de hoofdstad van Oost-Duitsland genoemd.

sentence_2: Ondanks de status van een bezette stad werd Oost-Berlijn de hoofdstad van Oost-Duitsland genoemd, omdat de Sovjets de onderscheid van een vrije stad niet eerbaar maakten voor hun sector.


sentence_1: De Oost-Duitse regering noemde Oost-Berlijn eenvoudig ``Berlin'of vaak'``Berlin, Hauptstadt der DDR'(Berlin, hoofdstad van de DDR).

sentence_2: De Oost-Duitse regering noemde Oost-Berlijn eenvoudigweg ``Berlin'of vaak ``Berlin, Hauptstadt der DDR'(Berlin, hoofdstad van de DDR).


sentence_1: Op 3 oktober 1990 werden West- en Oost-Duitsland verenigd en het Oost-Berlijn is opgehouden te bestaan.

sentence_2: Op 3 oktober 1990 werden West- en Oost-Duitsland herenigd, waardoor het bestaan van Oost-Berlijn formeel eindigde.


sentence_1: Oost-Berlijn was de naam van het oostelijke deel van Berlijn tussen 1949 en 1990.

sentence_2: Oost-Berlijn was de naam die werd gegeven aan het oostelijke deel van Berlijn tussen 1949 en 1990.


sentence_1: De drie westerse commandanten protesteerden regelmatig tegen de aanwezigheid van het Oost-Duitse Volksleger (NPA) in Oost-Berlijn.

sentence_2: De drie westerse commandanten protesteerden regelmatig tegen de aanwezigheid van het Oost-Duitse Volksleger (NVA) in Oost-Berlijn, met name bij militaire paraden.


sentence_1: De Renaissance luit wordt ook vandaag de dag gespeeld, in westerse landen, evenals een Duitse luit die op dezelfde manier wordt gespeeld als een gitaar.

sentence_2: Smith en anderen beweren dat de lange nek variëteit helemaal niet luut zou moeten worden genoemd, aangezien ze minstens een millennium bestond voordat het kort nek instrument verscheen dat uiteindelijk evolueerde tot wat nu luut wordt genoemd, noch werd ze ooit luut genoemd voor de 20e eeuw.


sentence_1: Tijdens de Renaissance werden grotere luiten ontworpen.

sentence_2: Als gevolg hiervan zijn luten over het algemeen duurder dan massa-geproduceerde moderne instrumenten zoals de gitaar, hoewel ze niet zo duur zijn als de viool. In tegenstelling tot vroeger zijn er veel soorten luten tegenwoordig: 5-course middeleeuwse luten, renaissance luten van 6 tot 10 gangen in veel platen voor solo- en ensemble-uitvoering van Renaissance-werken, de archute van barokwerken, 11-course luten in d-minor afstemming voor 17e eeuwse Franse, Duitse en Tsjechische muziek, 13\/14-course d-minor afgestemd Duitse barok luten voor later High Baroque en klassieke muziek, deorbo voor basso continuo delen in de Oekraïne.


sentence_1: De Coast Miwok waren een indiane stam die woonde in het huidige noorden van Californië.

sentence_2: De kustmiwok waren de tweede grootste groep van de indianen.


sentence_1: Chendo (geboren 12 oktober 1961) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Miguel Porlon Noguera (geboren 12 oktober 1961), ook bekend als Chendo, is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als rechterverdediger speelde.


sentence_1: Scottsburg is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Scottsburg Fire Department heeft de jongste brandweerman in de staat Indiana.


sentence_1: Hoewel de Federatie Australië onafhankelijk maakte van Groot-Brittannië, was het wettig de Commonwealth een creatie van het Britse keizerlijk parlement, door de Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 (Imp), die op Australië van toepassing was.

sentence_2: Hoewel de Federatie vaak wordt beschouwd als het moment van de onafhankelijkheid van Australië van Groot-Brittannië, was het Gemeenschappelijk Koninkrijk wettelijk een oprichting van het Britse keizerlijk parlement, door de Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 (Imp), die met overheersende kracht op Australië werd toegepast.


sentence_1: De ontwerp van 1891 werd aan de koloniale parlementen gegeven, maar werd niet gesteund door New South Wales.

sentence_2: Het ontwerp van 1891 werd ingediend bij de koloniale parlementen, maar vervalde in New South Wales, waarna de andere koloniën niet wilden voortgaan.


sentence_1: Hoewel dezelfde persoon, koningin Elizabeth II, de monarch van beide landen is, zijn deze nu afzonderlijke landen.

sentence_2: Hoewel dezelfde persoon, koningin Elizabeth II, de monarch van beide landen is, doet ze in een andere functie als monarch van elk land.


sentence_1: Hieronder vindt u een lijst van de goedgekeurde wijzigingen.

sentence_2: Hieronder volgt een lijst van de goedgekeurde wijzigingen.


sentence_1: Deel III van hoofdstuk 1 gaat over het Huis van Afgevaardigden.

sentence_2: Deel III gaat over het Huis van Afgevaardigden.


sentence_1: Het bestaat uit verschillende documenten.


sentence_1: De geschiedenis van de grondwet van Australië begon met de federatie in de 19e eeuw. Dit leidde tot de Australische koloniën samen te gaan om de Commonwealth van Australië te vormen 1901.

sentence_2: De geschiedenis van de grondwet van Australië begon met de federatie in de 19e eeuw, die culmineerde in de federatie van de Australische koloniën om de Commonwealth van Australië in 1901 te vormen.


sentence_1: Hoofdstuk V geeft uitzicht op wat de staten in een federaal systeem kunnen doen.

sentence_2: Hoofdstuk V bevat bepalingen over de staten en hun rol in het federale systeem.


sentence_1: Uit de opiniepeilingen blijkt dat de meerderheid van de Australiërs voor een of andere vorm van republiek is.

sentence_2: Dit ondanks de opiniepeilingen die suggereerden dat de meerderheid van de Australiërs voor een of andere vorm van een republiek is.


sentence_1: De grondwet is nu anders dan de oorspronkelijke wet, omdat het Australische volk de grondwet kan wijzigen, door middel van referendum.

sentence_2: Voor de grondwet is de impact van deze twee wetten dat de grondwet zoals in werking is in Australië nu gescheiden is van de tekst in de oorspronkelijke wet.


sentence_1: In artikel 127 stond eerst dat Aborigines niet in de staat of het land kunnen worden geteld.

sentence_2: Artikel 127 voorziet in dat Aborigines niet kunnen worden geteld in een Commonwealth of staat census.


sentence_1: Dit wordt de ` Nexus genoemd, die bedoeld is om een verdringing van de macht van de Senaat bij een gezamenlijke vergadering te voorkomen (zie onderstaande paragraaf 57).

sentence_2: Dit is de zogenaamde ` Nexus ', die is ontworpen om een verdringing van de macht van de Senaat te voorkomen bij een gezamenlijke vergadering (zie onderstaande paragraaf 57).


sentence_1: Dit betekent dat er in principe een universele franchise bestaat en dat het wetgevende macht van het federale parlement beperkt is om deze te veranderen.

sentence_2: Dit betekende in principe de garantie van een universele franchise en beperkte de wetgevende macht van het federale parlement om die universele franchise te wijzigen.


sentence_1: Deze wet stopte de bevoegdheid van het Britse parlement om wetten te maken over de Australische staten.

sentence_2: Naast het beëindigen van de bevoegdheid van het Britse parlement om wetten te maken over de Australische staten, hebben de Australische wetten ook de laatste wegen van beroep van de Australische rechtbanken tot het Justitiële Comité van de Privy Council afgesneden.


sentence_1: Het aantal kiezers in een staat is gebaseerd op het aandeel van de bevolking.

sentence_2: Het aantal kiezers in een staat moet (grotendeels) evenredig zijn met het aandeel van de nationale bevolking.


sentence_1: Sommige mensen op de Constitutioneel Conventie van 1898 wilden een Bill of Rights zoals de Amerikaanse grondwet, maar de meerderheid vond dat de traditionele rechten en vrijheden van Britse onderdanen voldoende waren.

sentence_2: Sommige afgevaardigden van de Constitutioneel Verdrag van 1898 waren voorstander van een artikel dat vergelijkbaar was met de Bill of Rights van de Amerikaanse grondwet, maar de meerderheid vond dat de traditionele rechten en vrijheden van Britse onderdanen voldoende gegarandeerd waren door het parlementaire systeem en het onafhankelijke gerechtelijk bestuur dat de grondwet zou creëren.


sentence_1: In de conferentie van 1891 wilden veel mensen een federaal systeem.

sentence_2: Tegen de conferentie van 1891 was er een belangrijke impuls voor de federalistische zaak opgebouwd en de discussie ging naar het juiste regeringssysteem voor een federale staat.


sentence_1: De artikelen 1 - 8 geven de wetten om het Commonwealth op te richten.

sentence_2: De artikelen 1 tot en met 8 bevatten bepalingen die de wettelijke procedures voor de oprichting van het Gemenebest omschrijven.


sentence_1: Volgens artikel 128 moeten de wijzigingen door referendum worden goedgekeurd.

sentence_2: In artikel 128 is bepaald dat grondwettelijke wijzigingen door referendum moeten worden goedgekeurd.


sentence_1: Omdat dit een zeer belangrijk document was, reisde koningin Elizabeth II naar Australië om de verklaring van de wet te ondertekenen.

sentence_2: Als symbool van de betekenis van deze wet reisde koningin Elizabeth II naar Australië om de verklaring persoonlijk te ondertekenen.


sentence_1: Opmerking: Na het nationale referendum van 1977 werd de conventie in de grondwet opgenomen.

sentence_2: Opmerking: Het verdrag werd in de grondwet opgenomen door het nationale referendum van 1977.


sentence_1: Naast de geschreven grondwet en de door de kroon afgegeven letters patent, zijn conventies een belangrijk onderdeel van de grondwet.

sentence_2: Naast de tekst van de grondwet en de door de kroon afgegeven brieven zijn conventies een belangrijk aspect van de grondwet, die zich door de decennia heen hebben ontwikkeld en bepalen hoe verschillende constitutionele mechanismen in de praktijk werken.


sentence_1: Op 6 november 1999 steunden de Australiërs geen wet om de koningin te verwijderen en de gouverneur-generaal te vervangen door een president.

sentence_2: Op 6 november 1999 verwierpen de Australiërs een voorstel om de koningin te verwijderen en de gouverneur-generaal te vervangen door een president die door een tweederde meerderheid van de leden van het Commonwealth-parlement wordt benoemd.


sentence_1: Hoewel de grondwet een wet van het Britse parlement was, ontnamen de Australische wetten de macht van het Britse parlement om de grondwet te veranderen.

sentence_2: Hoewel de grondwet oorspronkelijk wettelijke kracht kreeg door een wet van het Britse parlement, heeft de Australiese wet van 1986 de macht van het Britse parlement om de grondwet te wijzigen, verwijderd en alleen Australië kan deze wijzigen.


sentence_1: Deze federale raad kon wetten maken over bepaalde zaken, maar had geen vaste functie, een uitvoerende macht of een eigen inkomstenbron.

sentence_2: De Federale Raad kon over bepaalde zaken wetgeven, maar had geen permanent secretariaat, geen uitvoerend orgaan of geen onafhankelijke inkomstenbron.


sentence_1: Artikel 114 stopt een staat van het hebben van zijn eigen leger, en de staat of het Commonwealth van het belastingen van elkaars eigendom.

sentence_2: Artikel 114 verbiedt een staat om een militaire macht op te richten en verbiedt ook de staat of het Commonwealth om elkaars eigendommen te belasteren.


sentence_1: Dit werd vastgesteld door het Statuut van Westminster 1931, aangenomen door het Gemenebest via het Statuut van Westminster Adoptie Act 1942.

sentence_2: Dit werd opgelost door het Statuut van Westminster 1931, aangenomen door het Gemenebest via het Statuut van Westminster Adoptie Act 1942.


sentence_1: Deze bevoegdheid, die slechts gedurende een periode van tien jaar zou worden gebruikt ( ``... en daarna, totdat het Parlement anders bepaalt '), is door het Gemenebest gebruikt om de samenwerking tussen de staten in verschillende opzichten door de jaren heen te stimuleren.

sentence_2: Deze bevoegdheid, hoewel duidelijk voorgenomen als een tijdelijke maatregel ( ``) gedurende een periode van tien jaar... en daarna tot het Parlement anders bepaalt " '), is door het Gemenebest gebruikt om de samenwerking tussen de staten in verschillende mate door de jaren heen te stimuleren.


sentence_1: De eerste is het Statuut van Westminster, dat door het Commonwealth is aangenomen als de Statuut van Westminster Adoptie Act 1942. De tweede is de Australië Act 1986, die is aangenomen door de parlementen van elke Australische staat, het Verenigd Koninkrijk en het Australische federale parlement.

sentence_2: Dit zijn het Statuut van Westminster, zoals aangenomen door het Gemenebest in de Statuut van Westminster Adoptie Act 1942, en de Australië Act 1986, die werd aangenomen in gelijkwaardige vormen door de parlementen van elke Australische staat, het Verenigd Koninkrijk, en het Australische federale parlement.


sentence_1: In 1895 kwamen de zes premier van de Australische koloniën overeen een nieuwe conventie op te richten door een algemene stemming.


sentence_1: Nieuw-Zuid-Wales, de grootste kolonie, zou niet deelnemen.

sentence_2: De afwezigheid van New South Wales, de grootste kolonie, verminderde ook de representatieve waarde.


sentence_1: Terwijl een pro forma preambule de Imperial Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 voorloopt, heeft de Australische grondwet zelf geen preambule.

sentence_2: Terwijl een pro forma preambule de Imperial Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 voorloopt, bevat de Australische grondwet zelf geen preambule.


sentence_1: Om de steun van de bevolking te krijgen, werd het ontwerp door de kiezers van elke kolonie gestemd.

sentence_2: Om de steun van de bevolking te garanderen, werd het ontwerp aan de kiezers van elke kolonie voorgelegd.


sentence_1: Artikel 122 stelt het Parlement in staat voor de vertegenwoordiging van een nieuw grondgebied in het Parlement.

sentence_2: Artikel 122 stelt het Parlement in staat om voor te zorgen dat het grondgebied dat door de staten is overgegeven of door de koningin in het gezag van het Commonwealth wordt geplaatst, in het Parlement wordt vertegenwoordigd.


sentence_1: Het Statuut van Westminster bevrijdde de Dominions, inclusief de Commonwealth, van keizerlijke wetten en controles.

sentence_2: Het Statuut van Westminster bevrijdde de Dominions, inclusief het Commonwealth, van keizerlijke beperkingen.


sentence_1: Artikel 101 stelt een Interstate Commission op, een instantie die niet meer bestaat, maar een belangrijke rol zou moeten spelen in de federale structuur.

sentence_2: Artikel 101 stelt een Interstate Commission in, een lichaam dat nu niet meer bestaat, maar dat oorspronkelijk een belangrijke rol zou spelen in de federale structuur.


sentence_1: Artikel 79 stelt het Parlement in staat het aantal rechters te beperken dat federale bevoegdheid kan uitoefenen en artikel 80 garandeert een proces door jury voor aanklaagbare misdaden tegen het Commonwealth.

sentence_2: Artikel 79 stelt het Parlement in staat om het aantal rechters te bepalen die federale bevoegdheid kunnen uitoefenen en artikel 80 garandeert een proces door jury voor aanklaagbare misdaden tegen het Commonwealth.


sentence_1: Veel kiezers die tegen het referendum van 1999 stemden, wilden voor een president kunnen stemmen.

sentence_2: Veel kiezers die tegen het referendum van 1999 stemden, noemden de benoeming van de president door een gezamenlijke actie van het Parlement, in plaats van door directe verkiezingen, een fatale fout in dat referendum.


sentence_1: Volgens artikel 24 moet het Huis twee keer zoveel leden hebben als de Senaat, elk gekozen door één kiezer.

sentence_2: Zo dicht mogelijk, vereist artikel 24 dat het Huis bestaat uit twee keer zoveel leden als de Senaat, elk gekozen door één kiezer.


sentence_1: Deel V van hoofdstuk 1 gaat over de bevoegdheden van het parlement.

sentence_2: Deel V behandelt de bevoegdheden van het parlement.


sentence_1: Omdat conventies echter niet opgeschreven zijn, is hun bestaan en praktijk open voor debat.

sentence_2: Omdat conventies echter niet op teksten gebaseerd zijn, zijn hun bestaan en praktijk open voor debat.


sentence_1: Er zijn een aantal oproepen gedaan om er een toe te voegen om de geest en aspiraties uit te drukken die in de grondwet zijn opgenomen.

sentence_2: Er zijn enkele oproepen gedaan om een dergelijke sectie in te voegen om de geest en aspiraties uit te drukken die in de grondwet zijn opgenomen.


sentence_1: In artikel 74 wordt uitgelegd hoe een beroep kan worden gedaan bij de koningin in de Raad.

sentence_2: Artikel 74 bepaalt de omstandigheden waarin een beroep bij de koningin in de Raad kan worden ingesteld.


sentence_1: In onderzoek en peiling na het referendum van 1999 zeiden mensen dat een benoemde president niet onafhankelijk van het Parlement zou kunnen optreden.

sentence_2: In het onderzoek en de peiling na het referendum van 1999 leek de grootste bezorgdheid over het referendum als geschreven te zijn dat het geen zinvolle machtsafdeling creëerde en respecteerde tussen een Republikeinse president en het Parlement en zijn wetgevende macht.


sentence_1: In artikel 81 staat dat alle inkomsten van het Gemenebest het Consolidated Revenue Fund vormen.

sentence_2: In artikel 81 wordt bepaald dat alle inkomsten van het Gemenebest het Consolidated Revenue Fund vormen.


sentence_1: De hoofdrechters van de koloniën wilden het recht hebben om beslissingen van het High Court bij de Privy Council te beroep te doen op grondwettelijke zaken.

sentence_2: Voordat het wetsvoorstel werd aangenomen, werd er echter een laatste wijziging door de keizerlijke regering aangebracht, op lobbying door de Hooggerechtsleden van de koloniën, zodat het recht om beroep te doen bij de Hoge Raad bij de Privy Council over constitutionele zaken betreffende de grenzen van de bevoegdheden van het Gemenebest of de Staten niet door het parlement kon worden beperkt.


sentence_1: De gouverneur-generaal moet het referendumproject aan het volk brengen tussen twee en zes maanden na de goedkeuring van het parlement.

sentence_2: Het referendumproject moet door de gouverneur-generaal aan het volk worden voorgelegd tussen twee en zes maanden na de goedkeuring van het parlement.


sentence_1: In 1990 leende het Public Records Office in Londen de oorspronkelijke kopie 1900 van de Commonwealth of Australia Constitution Act aan Australië.

sentence_2: In 1990 werd de oorspronkelijke kopie van de Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 van het Public Records Office in Londen aan Australië geleend, en de Australische regering vroeg toestemming om de kopie te bewaren.


sentence_1: Dit is het moment van de onafhankelijkheid van Australië.

sentence_2: Dit wordt vaak gezien als het moment van de nationale onafhankelijkheid van Australië.


sentence_1: In hoofdstuk VII staat dat de zetel van de regering van het Gemenebest (nu Canberra) in New South Wales moet zijn, maar niet minder dan honderd mijl van Sydney, en dat de gouverneur-generaal afgevaardigden kan benoemen.

sentence_2: In hoofdstuk VII wordt bepaald dat de zetel van de regering van het Gemenebest (nu Canberra) zich bevindt in Nieuw-Zuid-Wales, maar niet minder dan honderd mijl van Sydney, en dat de gouverneur-generaal afgevaardigden kan benoemen.


sentence_1: Op de referendum zijn 44 voorstellen voor een wijziging van de grondwet goedgekeurd.

sentence_2: Op referendum zijn 44 amendementen aangenomen, waarvan acht zijn goedgekeurd.


sentence_1: In 2007 zei het High Court of Australia in Roach v Electoral Commissioner dat de artikelen 7 en 24 van de Grondwet, door te bepalen dat de leden van het Huis van Afgevaardigden en de Senaat direct door het volk worden gekozen, een beperkt stemrecht creëerden.

sentence_2: In 2007 heeft het High Court of Australia in Roach v. Electoral Commissioner geoordeeld dat de artikelen 7 en 24 van de Grondwet, door te bepalen dat de leden van het Huis van Afgevaardigden en de Senaat direct door het volk worden gekozen, een beperkt stemrecht creëerden.


sentence_1: De bevolking van Australië stemde in referenda van 1898 - `` 1900 om de grondwet te aanvaarden.

sentence_2: De grondwet werd goedgekeurd in referenda die in 1898 - 1900 werden gehouden door de bevolking van de Australische koloniën, en het goedgekeurde ontwerp werd aangenomen als een deel van de Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 (Imp), een wet van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De gouverneur-generaal is de opperbevelhebber, die de leden van de Raad van Bestuur, staatsministers en alle functionarissen van de regering kan benoemen en ontslaan.

sentence_2: Volgens dit hoofdstuk is de gouverneur-generaal de opperbevelhebber en kan hij de leden van de uitvoerende raad, staatsministers en alle functionarissen van de uitvoerende regering benoemen en ontslaan.


sentence_1: In de zaak werd een wetgevende wijziging om alle gevangenen te verhinderen te stemmen (in tegenstelling tot alleen degenen die een straf van drie jaar of meer uitvoeren, zoals vóór de wijziging) als een schending van dat recht afgewezen.

sentence_2: In de zaak werd een wetgevende wijziging om alle gevangenen (in tegenstelling tot alleen degenen die drie jaar of meer straffen hebben voldaan, zoals vóór de wijziging) van stemrecht af te schaffen, als een schending van dat recht ingetrokken.


sentence_1: De Grondwet is in acht hoofdstukken, met 128 artikelen.

sentence_2: De Grondwet is in acht hoofdstukken verdeeld, met 128 artikelen.


sentence_1: Henry Parkes, premier van New South Wales, drong in de jaren 1890 op een reeks conferenties om te praten over federalisme.

sentence_2: Henry Parkes, premier van New South Wales, was een belangrijke rol bij het aanzetten tot een reeks conferenties in de jaren 1890 om het federalisme te bespreken - een in Melbourne in 1890 en een andere (de National Australasian Convention) in Sydney in 1891, waar de koloniale leiders aan deelnamen.


sentence_1: Deel II van hoofdstuk 1 gaat over de Senaat.

sentence_2: Deel II van dit hoofdstuk gaat over de Senaat.


sentence_1: Zuid-Australië gaf het noordelijke gebied aan het Commonwealth.

sentence_2: Dit is meerdere malen gebeurd, met name de overgave door Zuid-Australië aan het Commonwealth van het Noordelijke Territorium.


sentence_1: Nadat het grondwettelijk amendement door het parlement en het referendum is aangenomen, krijgt het de koninklijke goedkeuring van de gouverneur-generaal.

sentence_2: Nadat het grondwettelijk amendement zowel de parlementaire fase als het referendum heeft doorstaan, krijgt het de koninklijke goedkeuring.


sentence_1: Zoals hierboven vermeld, vereist een wijziging van de grondwet een referendum waarbij de ``'ja'stem een meerderheid op nationaal niveau krijgt, evenals een meerderheid in een meerderheid van de staten.

sentence_2: Zoals hierboven vermeld, vereist een succesvolle wijziging van de Grondwet een referendum waarbij de ``'ja'stem een meerderheid op nationaal niveau krijgt, evenals een meerderheid in de meerderheid van de staten.


sentence_1: Westelijk Australië heeft uiteindelijk ingestemd met het Commonwealth op tijd voor het aansluiten bij het Commonwealth van Australië, dat officieel op 1 januari 1901 begon.

sentence_2: Westelijk Australië heeft uiteindelijk ingestemd met het Commonwealth op tijd om een oorspronkelijk lid te worden van het Commonwealth van Australië, dat officieel werd opgericht op 1 januari 1901.


sentence_1: Artikel 96 geeft het Gemenebest de bevoegdheid om geld aan staten te geven `` op de voorwaarden die het Parlement passend acht.

sentence_2: Artikel 96 geeft het Gemenebest de bevoegdheid om subsidies aan staten te verlenen `` op de voorwaarden die het Parlement passend acht '".


sentence_1: Als gevolg daarvan wordt de Australische grondwet vaak bekritiseerd omdat ze rechten en vrijheden niet beschermt.

sentence_2: Als gevolg daarvan wordt de Australische grondwet vaak bekritiseerd voor de schaarse bescherming van rechten en vrijheden.


sentence_1: Een extreme geval was de Australische grondwettelijke crisis van 1975, waarin de werking van conventies ernstig werd getest.

sentence_2: Het meest extreme geval was de Australische grondwettelijke crisis van 1975, waarin de werking van conventies ernstig werd getest.


sentence_1: De gouverneur-generaal Sir John Kerr heeft de premier Gough Whitlam ontslagen tijdens de grondwettelijke crisis in Australië.

sentence_2: Er is maar één geval dat de gouverneur-generaal buiten het advies van de premier van die dag heeft gehandeld, toen gouverneur-generaal Sir John Kerr, op eigen gezag, premier Gough Whitlam ontsloeg in de Australische grondwettelijke crisis van 1975.


sentence_1: De opperbevelhebber van de Australische defensiemacht is nu Zijne Excellentie Quentin Bryce, de gouverneur-generaal van Australië.

sentence_2: De opperbevelhebber van de Australische defensiemacht is nu Zijne Excellentie Quentin Bryce als gouverneur-generaal van Australië terwijl de koningin van Australië niet het leger beheert.


sentence_1: Deze bevoegdheden, samen met de bevoegdheden om het parlement (artikel 5, artikel 57), te ontbinden (of te weigeren te ontbinden), worden `` reserve bevoegdheden genoemd.

sentence_2: Deze bevoegdheden, samen met de bevoegdheden om het parlement (artikel 5, artikel 57), te ontbinden (of te weigeren te ontbinden), worden `` reserve bevoegdheden " genoemd, en hun gebruik wordt door de conventie bepaald.


sentence_1: Artikel 9, met als begin de woorden `` De grondwet van het Gemenebest is als volgt... ", bevat de grondwet van het Gemenebest van Australië.

sentence_2: Artikel 9, beginnend met de woorden `` De grondwet van het Gemenebest is als volgt... ", bevat de grondwet van het Gemenebest van Australië.


sentence_1: In tegenstelling tot de grondwetten van andere Commonwealth-gebieden zoals Canada, die de monarch formeel grote reserveringsbevoegdheden verleenen, zijn zelfs de formele bevoegdheden van de koningin van Australië zeer beperkt en de meeste bevoegdheden kunnen alleen worden gebruikt door de gouverneur-generaal.

sentence_2: In tegenstelling tot de grondwetten van andere Commonwealth-gebieden zoals Canada, die de monarch formeel grote reserveringsbevoegdheden verleenen, zijn zelfs de formele bevoegdheden van de koningin van Australië zeer beperkt en de meeste bevoegdheden kunnen alleen worden uitgeoefend door de gouverneur-generaal.


sentence_1: Deze macht is niet beperkt door een ander deel van de grondwet, zoals artikel 99 die verbiedt om voorkeur te geven aan een staat of een andere staat.

sentence_2: Deze bevoegdheid is vrijgesteld van andere bepalingen, zoals artikel 99, die verbiedt een staat of een deel daarvan voorkeur te geven aan een andere staat of een deel daarvan.


sentence_1: In 1992 en 1994 heeft het High Court van Australië vastgesteld dat de grondwet een 'impliciet'recht op vrijheid van politieke communicatie verleent, in een reeks zaken, waaronder de zaak Australian Capital Television en de zaak Theophanous.

sentence_2: In 1992 en 1994 heeft het High Court van Australië vastgesteld dat de grondwet een 'impliciet'recht op vrijheid van politieke communicatie bevatte, in een reeks zaken, waaronder de zaak Australian Capital Television en de zaak Theophanous.


sentence_1: De Commissie heeft de Commissie een voorstel ingediend om de Commissie te informeren over de mogelijkheden van de lidstaten om de lidstaten te helpen bij de uitvoering van de wetgeving.

sentence_2: Deze bevatten `` gelijktijdige bevoegdheden ", in de zin dat zowel het Gemenebest als de Staten over deze onderwerpen kunnen wetgeven, hoewel het federale recht in geval van inconsistentie (artikel 109) heerschappij heeft.


sentence_1: Het Britse parlement heeft de grondwet van de Commonwealth van Australië aangenomen in 1900.

sentence_2: Ten slotte werd de Commonwealth of Australia Constitution Act aangenomen door het Britse parlement in 1900.


sentence_1: Van de 39 delen van artikel 51 zijn er enkele belangrijke onderdelen geworden bij het bepalen van de macht van de regering van het Gemenebest.

sentence_2: Van de 39 elementen van artikel 51 zijn er enkele kritiek geworden bij het bepalen van de reikwijdte van de overheid, waaronder de handel en handel, de corporatieve macht en de buitenlandse macht.


sentence_1: Artikel 71 geeft rechterlijke bevoegdheid aan een federale hooggerechtshof om het High Court of Australia te worden genoemd. Het Parlement kan ook nieuwe federale rechtbanken oprichten of andere rechtbanken federale bevoegdheden geven.

sentence_2: Artikel 71 verleent de rechterlijke macht aan een federale hooggerechtshof " `` " om het High Court of Australia te worden genoemd, en aan andere federale rechtbanken zoals het Parlement creëert, en aan andere rechtbanken zoals het Parlement met federale jurisdictie investeert.


sentence_1: De steun voor het houden van een nieuw referendum in de nabije toekomst lijkt te groeien, en er kan een nieuw referendum worden gehouden.

sentence_2: De steun voor het houden van een nieuw referendum in de nabije toekomst lijkt te groeien, en het houden van een nieuw referendum is mogelijker dan het onlangs is geweest.


sentence_1: De grondwet van Australië is de wetten die de Australische Commonwealth Regering opricht en de manier waarop het werkt.

sentence_2: De grondwet van Australië is de hoogste wet waaronder de Australische regering functioneert.


sentence_1: Het ontwerp van de grondwet heeft ook belangrijke, maar moeilijke kwesties, zoals het tariefbeleid, weggelaten.

sentence_2: Bovendien ging het ontwerp van de grondwet op de zijlijn van bepaalde belangrijke kwesties, zoals het tariefbeleid.


sentence_1: Na een mislukte poging werd een gewijzigd ontwerp gegeven aan de kiezers van elke kolonie behalve West-Australië.

sentence_2: Na een mislukte poging werd een gewijzigd ontwerp ingediend bij de kiezers van elke kolonie behalve West-Australië.


sentence_1: Volgens artikel 123 heeft het veranderen van de grenzen van een staat de steun van het parlement van die staat nodig en moet een referendum in die staat worden aangenomen.

sentence_2: Artikel 123 bepaalt dat de wijziging van de grenzen van een staat de toestemming van het parlement van die staat en de goedkeuring door referendum in die staat vereist.


sentence_1: Artikel 116 bepaalt de vrijheid van godsdienst ", door het Gemenebest te verhinderen dat een wet wordt aangenomen om een godsdienst te beginnen, een religieuze observaties te verrichten of een religieuze godsdienst te beëindigen of religieuze discriminatie voor openbare functies.

sentence_2: Artikel 116 stelt de zogenaamde'`` vrijheid van godsdienst'vast, door het Gemenebest te verbieden enige wet te maken voor de oprichting van een religie, religieuze observaties op te leggen, of de uitoefening van een religie te verbieden, of religieuze discriminatie voor openbare functies.


sentence_1: In 1999 werd een voorgestelde preambule, geschreven door John Howard, de toenmalige premier, verslagen in een referendum dat tegelijkertijd werd gehouden met het republikeinse referendum.

sentence_2: In 1999 werd een voorgestelde preambule, voornamelijk geschreven door John Howard, de toenmalige premier, verslagen in een referendum dat tegelijkertijd werd gehouden met het republikeinse referendum.


sentence_1: De vergaderingen brachten een nieuwe grondwet voort die hetzelfde was als het ontwerp van 1891, maar met aanvullende bepalingen voor een verantwoorde regering.

sentence_2: De vergaderingen brachten een nieuw ontwerp tot stand dat in wezen dezelfde beginselen van overheidsvoering bevatte als het ontwerp van 1891, maar met aanvullende bepalingen voor verantwoordelijke overheidsvoering.


sentence_1: Albert Patrick Field werd uit de Labour Party geschorst voordat hij zijn zetel nam en zou niet aangesteld zijn onder de nieuwe grondwet.

sentence_2: Albert Patrick Field, benoemd door Bjelke-Petersen, werd voor zijn zetel uit de Arbeiderspartij geschorst en was daarom niet in aanmerking gekomen voor het nieuwe grondwettelijk amendement.


sentence_1: Dit maakt het de nieuwe wet en de tekst van de grondwet zal worden gewijzigd.

sentence_2: Als het wordt uitgeroepen, zal het in werking treden en de tekst van de grondwet zal worden gewijzigd.


sentence_1: Volgens het Australiese wetensysteem hebben de Hoge Raad van Australië en de Federale Raad van Australië de bevoegdheid om te beslissen wat de grondwet eigenlijk betekent...

sentence_2: Volgens het Australiese wetensysteem hebben het High Court of Australia en de Federal Court of Australia de bevoegdheid om grondwettelijke bepalingen te interpreteren.


sentence_1: De overgrote meerderheid van de grondwettelijke zaken die het Hoge Hof voorlegt, gaat over de karakterisering van de vraag of nieuwe wetten deel uitmaken van de bevoegdheid die de grondwet aan de regering van het Gemenebest verleent.

sentence_2: De overgrote meerderheid van de grondwettelijke zaken die het Hoge Hof voorlegt, gaat over de karakterisering van de vraag of nieuwe wetten vallen onder een toegestane bevoegdheid die de grondwet aan de regering van het Gemenebest verleent.


sentence_1: Geen nieuwe staten zijn sinds de federatie lid geworden.

sentence_2: Geen nieuwe staten zijn toegelaten tot het Commonwealth sinds de federatie.


sentence_1: In de jaren 1880 waren de Australiërs bezorgd over de groeiende aanwezigheid van de Duitsers en Fransen in de Stille Oceaan.

sentence_2: In de jaren 1880 creëerde angst voor de groeiende aanwezigheid van de Duitsers en Fransen in de Stille Oceaan, gekoppeld aan een groeiende Australische identiteit, de mogelijkheid om het eerste interkoloniale orgaan te stichten, de Federale Raad van Australasia, opgericht in 1885.


sentence_1: De eerste Constitution Day werd gehouden op 9 juli 2000 ter gelegenheid van de honderdjarigheidsjaardag van de grondwet, als onderdeel van de honderdjarigheidsjaardag van de Federatie.

sentence_2: De eerste Verordeningsdag werd gehouden op 9 juli 2000 ter gelegenheid van de honderdjarigheidsjaardag van de grondwet, maar de herdenking was van weinig belang en werd na 2001 niet veel gehouden.


sentence_1: Met de hulp van Sir Samuel Griffith werd een ontwerp van de grondwet geschreven.

sentence_2: Onder leiding van Sir Samuel Griffith werd een ontwerp van de grondwet opgesteld.


sentence_1: De voormalige premier Kevin Rudd zei dat de huidige situatie `` niet langer weerspiegelt ofwel de fundamentele democratische principes die de Australische natie ondersteunen of haar diversiteit '.

sentence_2: De voormalige premier Kevin Rudd verklaarde dat hoewel het geen actieve prioriteit is, de huidige structuur `` niet langer weerspiegelt ofwel de fundamentele democratische beginselen die de Australische natie ondersteunen ofwel haar diversiteit ", en hij gaf enkele aanwijzingen dat er een referendum wordt overwogen voor een onafhankelijke, gekozen president, waarbij het belangrijkste vraagstuk van de stemming van 1999 wordt hersteld.


sentence_1: Zelfs als het Britse parlement de Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 zou verwijderen, zou het geen effect hebben op Australië.

sentence_2: De grondwet werd goedgekeurd in referenda's die in 1898 - 1900 werden gehouden door de bevolking van de Australische koloniën, en het goedgekeurde ontwerp werd aangenomen als een deel van de Commonwealth of Australia Constitution Act 1900 (Imp), een wet van het parlement van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Als gevolg hiervan bleef er onzekerheid over of de Britse keizerlijke wetten nog steeds van toepassing waren op het Gemenebest.

sentence_2: Als gevolg daarvan, omdat Australië nog steeds een kolonie was, bleef er onzekerheid over de toepasselijkheid van de Britse keizerlijke wetten op het Commonwealth.


sentence_1: In artikel 68 staat dat het opperbevel van de marine en militaire krachten van Australië als: `` Het opperbevel van de marine en militaire krachten van het Gemenebest is toevertrouwd aan de gouverneur-generaal als vertegenwoordiger van de koningin'' '.

sentence_2: In artikel 68 wordt bepaald dat het opperbevel van de marine en militaire krachten van Australië als: `` het opperbevel van de marine en militaire krachten van het Gemenebest is toevertrouwd aan de gouverneur-generaal als vertegenwoordiger van de koningin'' '.


sentence_1: Deze bijeenkomsten kregen geen steun van de bevolking.

sentence_2: Maar deze bijeenkomsten kregen geen steun van de bevolking.


sentence_1: De verandering betekent dat een nieuwe senator van dezelfde partij moet komen.

sentence_2: Het amendement vereist dat de nieuwe senator van dezelfde partij is als de oude en zou de benoeming door Lewis hebben voorkomen, maar niet door Bjelke-Petersen.


sentence_1: Volgens artikel 109 is een staatswet anders dan een federale wet.

sentence_2: Artikel 109 bepaalt dat, wanneer een staatswet onverenigbaar is met een federale wet, het federale recht (in de mate van onverenigbaarheid) de overhand heeft.


sentence_1: Koningin Victoria heeft het op 9 juli 1900 getekend.

sentence_2: Koningin Victoria gaf de koninklijke goedkeuring op 9 juli 1900, waarop de grondwet wet werd.


sentence_1: Het Parlement kan wetten vaststellen over de wijze waarop het geld wordt uitgegeven (artikel 53).

sentence_2: Het Parlement kan wetten vaststellen over de geldbewijzen (artikel 53).


sentence_1: Een aantal belangrijke congressen zijn:

sentence_2: Een aantal opmerkelijke congressen zijn:


sentence_1: Vijf koloniën hebben het wetsvoorstel aangenomen dat vervolgens naar het Westminster Parlement werd gestuurd met een brief waarin de koningin werd verzocht om het wet te maken.

sentence_2: Na de ratificatie door de vijf koloniën werd het wetsvoorstel aan het Westminster Parlement voorgelegd met een toespraak waarin de koningin werd verzocht het wetsvoorstel te laten uitvoeren.


sentence_1: Artikel 52 gaat over bevoegdheden die alleen aan het Commonwealth-parlement toebehoren.

sentence_2: Artikel 52 gaat over bevoegdheden die uitsluitend aan het Commonwealth-parlement toebehoren.


sentence_1: Dit gedeelte is in 1967 veranderd.

sentence_2: Dit artikel werd in 1967 ingetrokken.


sentence_1: De grondwet werd op 1 januari 1901 wet.

sentence_2: Het is in werking getreden op 1 januari 1901.


sentence_1: Deze rechtbanken worden `` hoofdstuk III Gerechten'genoemd, de enige rechtbanken die de federale rechterlijke macht kunnen gebruiken.

sentence_2: Deze rechtbanken worden `` hoofdstuk III "'de enige rechtbanken die federale rechterlijke macht kunnen uitoefenen.


sentence_1: Hoofdstuk VI geeft het mogelijkheid om nieuwe staten te maken of de Commonwealth te toetreden.

sentence_2: Hoofdstuk VI stelt de oprichting of toelating van nieuwe staten mogelijk.


sentence_1: Door de president te kunnen benoemen, in plaats van een president te laten kiezen, voelden velen dat er te veel macht aan het parlement werd gegeven zonder controle of evenwicht op die macht.

sentence_2: Door de president te kunnen benoemen, in plaats van de president te laten kiezen uit het hele land voor een bepaalde termijn, voelde velen dat te veel macht werd gefocust in de handen van het parlement zonder controle of evenwicht op die macht.


sentence_1: Volgens artikel 111 kan een staat elk deel van zijn grond aan het Gemenebest geven.

sentence_2: Volgens artikel 111 kan een staat elk deel van de staat overgeven aan het Gemenebest.


sentence_1: De wijziging bepaalt echter ook dat indien de nieuwe senator `` vóór het innemen van zijn zetel geen lid meer is van die partij... hij niet als zodanig gekozen of benoemd wordt geacht te zijn. "

sentence_2: Het amendement bepaalt echter dat als de benoemde vóór het innemen van zijn zetel geen lid meer is van die partij... hij niet als zodanig gekozen of benoemd wordt geacht te zijn ".


sentence_1: Het paleis van Holyroodhouse, of informeel het paleis van Holyrood, opgericht als klooster door David I van Schotland in 1128, is sinds de 15e eeuw de belangrijkste residentie van de koningen en koningin van Schotland.

sentence_2: Holyrood Abbey werd opgericht door David I, koning van Schotland in 1128 en het paleis van Holyrood is sinds de 15e eeuw de hoofdwoning van de koningen en koningin van Schotland.


sentence_1: Het paleis staat in Edinburgh aan de onderkant van de Royal Mile.

sentence_2: Het paleis staat aan de onderkant van de Royal Mile in Edinburgh, aan het tegenovergestelde einde van het kasteel.


sentence_1: Het paleis van Holyroodhouse is de officiële residentie van koningin Elizabeth II in Schotland, die aan het begin van de zomer tijd doorbrengt in het paleis.

sentence_2: Het paleis van Holyroodhouse, ook wel het paleis van Holyrood genoemd, is de officiële residentie van de monarch in Schotland.


sentence_1: Het is het land waar een bepaalde nationale identiteit is ontstaan.

sentence_2: Het is een begrip van de plaats (culturele geografie) waartoe een etnische groep een lange geschiedenis en een diepe culturele associatie heeft met het land waar een bepaalde nationale identiteit is ontstaan.


sentence_1: De term komt van het late Latijnse woord missa (afscheid), een woord dat in de slotformule van de mis in het Latijn wordt gebruikt: `` Ite, missa est'' ( `` Go, het is de afscheid'').

sentence_2: De term `` Mass '' is afgeleid van het Latijnse woord missa (afscheid), een woord dat in de slotformule van de mis in het Latijn wordt gebruikt: `` Ite, missa est '' ( `` Go; het is de afscheiding ').


sentence_1: Mis is de term die wordt gebruikt om de viering van de Eucharistie te beschrijven in de westerse liturgische riten van de rooms-katholieke kerk, de oude katholieke kerken, in de anglo-katholieke traditie van het anglicanisme en in sommige grotendeels hoogkerkige luterane regio's: in de Scandinavische en Baltische landen wordt de luterische eucharistische dienst ook bekend als `` de mis.

sentence_2: De mis is de eucharistische viering in de Latijnse liturgische riten van de rooms-katholieke kerk. De term wordt ook gebruikt voor soortgelijke vieringen in de oude katholieke kerken, in de Anglo-katholieke traditie van het anglicanisme, in de westerse orthodoxe kerken, in de luterane kerken en in een klein aantal hogere kerkelijke methodistische parochies.


sentence_1: De Whyte notatie voor de classificatie van stoomlocomotieven per wielrangschikking werd bedacht door Frederick Methvan Whyte, en werd in het begin van de twintigste eeuw gebruikt door een redactie in American Engineer and Railroad Journal.

sentence_2: De Whyte-notatie voor de classificatie van stoomlocomotieven per wielrangschikking werd bedacht door Frederick Methvan Whyte en werd in het begin van de twintigste eeuw gebruikt door een redactie in American Engineer and Railroad Journal (december 1900).


sentence_1: Andere bronnen gebruiken minima tot 28 k en maxima tot 90 k. De definitie van 90 k is zeer niet standaard.

sentence_2: Andere bronnen gebruiken minimaal 28 k en maximaal 90 k. In 1986 gebruikte het National Hurricane Center de term storm om wind te verwijzen naar tropische stormkracht voor kustgebieden, tussen 33 k en 63 k. De definitie van 90 k is zeer niet-standaard.


sentence_1: De Amerikaanse regering definieert een storm als een aanhoudende oppervlaktewind van 34 tot 47 knopen.

sentence_2: De Amerikaanse regering definieert een storm als 34 ` ` 47 knopen (of) van aanhoudende oppervlaktewind.


sentence_1: Slackware staat bekend als een zeer aanpasbare distributie, over het algemeen beschouwd als een distributie voor deskundige gebruikers.

sentence_2: Slackware staat bekend als een zeer aanpasbare distributie die de gemak van onderhoud en betrouwbaarheid benadrukt boven geavanceerde software en geautomatiseerde tools. Over het algemeen wordt het beschouwd als een distributie voor geavanceerde gebruikers, wordt het vaak voorgesteld aan degenen die de innerlijke werking van een Linux-besturingssysteem willen leren.


sentence_1: Knoppix is zelf gebaseerd op Debian.

sentence_2: Knoppix is op Debian gebaseerd.


sentence_1: Debian is een distributie die alleen vrije software accepteert.

sentence_2: Debian GNU\/Linux is een distributie die de nadruk legt op vrije software.


sentence_1: De volgende distributies gebruiken een ander verpakkingsysteem, gebruiken geen verpakkingsysteem of worden gewoon niet ingedeeld.

sentence_2: De volgende distributies zijn simpelweg niet in de voorgaande secties ingedeeld.


sentence_1: Ubuntu is gebaseerd op Debian.

sentence_2: Ubuntu is een distributie gebaseerd op Debian.


sentence_1: Het World Tag Team Championship is een professionele wedstrijd in World Wrestling Entertainment. Het is de oorspronkelijke wereldtitel van WWE.

sentence_2: Het World Tag Team Championship was het oorspronkelijke professionele wrestling wereldtague team kampioenschap dat werd bekroond in World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Het is de oorspronkelijke wereldtitel van de WWE. Momenteel is het exclusief voor het Raw-merk en is het verenigd met het WWE Tag Team Championship om het Unified WWE Tag Team Championship uit te bouwen.

sentence_2: Als Unified WWE Tag Team Championship, konden de kampioenen verschijnen en de titels verdedigen op elk WWE merk.


sentence_1: De huidige directeur van de WWE, Stephanie McMahon, heeft nieuwe WWE Tag Team titels gemaakt die exclusief voor het Smackdown merk waren.

sentence_2: General Manager Stephanie McMahon heeft een nieuw WWE Tag Team Championship in opdracht gegeven om de exclusieve tag team titel voor de SmackDown te zijn!


sentence_1: Voor de andere titel die het Unified WWE Tag Team Championship uitmaakt, zie WWE Tag Team Championship.

sentence_2: Het was de belangrijkste titel voor tagteams in de WWE van 1971 tot 2002 toen een tweede WWE Tag Team Championship werd opgericht. Beide titels werden in 2009 verenigd en werden collectief aangeduid als het Unified WWE Tag Team Championship terwijl het in wezen onafhankelijk actief bleef tot het World Tag Team Championship in 2010 werd uitgeschakeld.


sentence_1: Na een periode waarin het kampioenschap vrij werd verdedigd op WWE Monday Night Raw of WWE Thursday Night Smackdown werd het kampioenschap exclusief voor het Raw Brand.

sentence_2: Met de introductie van het wereldkampioenschap in zware gewichten op het Raw-merk nadat het WWE-kampioenschap naar SmackDown werd verplaatst!


sentence_1: In 1979 werd de titel bekend als de World Wrestling Federation (WWF) Tag Team Championship toen de promotie zichzelf vernoemde World Wrestling Federation

sentence_2: In 1979 werd de titel bekend als de World Wrestling Federation (WWF) World Tag Team Championship'' toen de promotie werd omgedoopt tot de World Wrestling Federation.


sentence_1: Na de introductie in het WWF werden Luke Graham en Tarzan Tyler de eerste WWWF Tag Team Champions op 3 juni.

sentence_2: Na de introductie van de titel in 1971 werden Luke Graham en Tarzan Tyler op 3 juni de eerste kampioenen.


sentence_1: Na de WWF/WWE-naamwijziging in 2002 werd het kampioenschap aangeduid als het World Wrestling Entertainment (WWE) Tag Team Championship.

sentence_2: Na de WWF/WWE-naamwijziging in 2002 werd het kampioenschap later aangeduid als het `` World Wrestling Entertainment (WWE) Tag Team Championship '.


sentence_1: Het is de originele wereldtitel van WWE.

sentence_2: Een merk zonder teamtitel.


sentence_1: Hij is lid van de Conservatieve Partij.

sentence_2: Hij is bekend als een van de meest liberale en progressieve parlementsleden binnen de Conservatieve Partij, en is een vooraanstaand lid van de Thatcherite Conservative Way Forward groep.


sentence_1: Hij is lid van het parlement voor Rutland en Melton.

sentence_2: Hij is lid van het parlement (MP) voor Rutland en Melton.


sentence_1: Alan James Carter Duncan (geboren 31 maart 1957) is een Engelse politicus en de huidige minister van Internationale Ontwikkeling.

sentence_2: Alan James Carter Duncan (geboren 31 maart 1957) is een Britse Conservatieve Partij politicus.


sentence_1: Andere mensen en dingen met de naam Tacitus zijn:

sentence_2: Tacitus kan ook verwijzen naar:


sentence_1: Maalouf schrijft in het Frans en zijn werken zijn vertaald in vele talen.

sentence_2: Hoewel zijn moedertaal Arabisch is, schrijft hij in het Frans en zijn werken zijn vertaald in vele talen.


sentence_1: Hij ontving de Prix Goncourt in 1993 voor zijn boek Rock of Tanios.

sentence_2: Hij ontving de Prix Goncourt in 1993 voor zijn roman The Rock of Tanios (Engelse vertaling van, Le Rocher de Tanios).


sentence_1: Chry-l's-Pouilly is een gemeente.

sentence_2: Châry-l's-Pouilly is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het graafschap is in 1746 gemaakt van Craven County.

sentence_2: De graafschap werd in 1746 opgericht uit Craven County.


sentence_1: In 1855 werden delen van Johnston County, Edgecombe County, Nash County en Wayne County gecombineerd tot Wilson County.

sentence_2: Uiteindelijk werden in 1855 delen van Johnston County, Edgecombe County, Nash County en Wayne County gecombineerd tot Wilson County.


sentence_1: Het is vernoemd naar Gabriel Johnston, die voorheen gouverneur van North Carolina was.

sentence_2: Het is vernoemd naar Gabriel Johnston, gouverneur van North Carolina van 1734 tot 1752.


sentence_1: Roger Goodell (geboren 19 februari 1959) is de huidige commissaris van de National Football League.

sentence_2: Roger S. Goodell (geboren 19 februari 1959) is de commissaris van de National Football League (NFL) en werd gekozen om op 8 augustus 2006 de pensioenloze Paul Tagliabue te volgen.


sentence_1: Hij heeft dit functie bekleed sinds 8 augustus 2006 toen hij de taken overnam voor de pensioenstaande Paul Tagliabue.

sentence_2: Goodell werd gekozen op 8 augustus 2006 om Paul Tagliabue op te volgen en nam het ambt op 1 september... de datum waarop Tagliabue het ambt zou verlaten.


sentence_1: Hemmental is een gemeente in het kanton Schaffhausen in Zwitserland.

sentence_2: Hemmental was een gemeente in het kanton Schaffhausen in Zwitserland.


sentence_1: Zoogdieren (`` zoogdieren-achtige ') is een klei die de zoogdieren en hun dichtstbijzijnde uitgestorven familieleden bevat.

sentence_2: Zoogdieren (``-mammaliaformus) is een klei die de zoogdieren en hun dichtstbijzijnde uitgestorven familieleden bevat.


sentence_1: Zoogdieren hebben zeer gespecialiseerde molare tanden, met cusps en vlakke gebieden voor het slijpen van voedsel.

sentence_2: Belangrijker nog, zoogdieren hebben zeer gespecialiseerde molers, met cusps en vlakke gebieden voor het slijpen van voedsel.


sentence_1: De fossielvormige resten van Castorocauda lutrasimilis zijn hier een uitzondering op.

sentence_2: De fossielvormige resten van Castorocauda lutrasimilis zijn een unieke uitzondering.


sentence_1: Dit systeem is uniek bij de huidige zoogdieren, hoewel het lijkt meer dan eens convergente evolutie te hebben gehad bij pre-zoogdieren.

sentence_2: Dit systeem is ook uniek voor zoogdieren, hoewel het lijkt meerdere keren convergente evolutie te hebben gehad bij pre-zoogdieren.


sentence_1: Zoogmelk (melk) en bont, samen met andere kenmerken, kenmerken ook de Mammaliaformes, hoewel deze kenmerken moeilijk te bestuderen zijn in het fossielbestand.

sentence_2: Zoogzuur en bont, samen met andere kenmerkende zoogdierkenmerken, worden ook beschouwd als kenmerken van de Mammaliaformes, maar deze kenmerken zijn moeilijk te bestuderen in het fossielbestand.


sentence_1: De haven wordt gedeeld door zowel de Oekraïense als de Russische marine.

sentence_2: De stad, die voorheen de thuisbasis was van de Russische en toen Sovjet-Zwarte Zeevaart, is nu de thuisbasis van een Oekraïense marinebasis en een Russische marinebasis in faciliteiten die door de Russische marine zijn gehuurd.


sentence_1: Sevastopol (voorheen Sebastopol genoemd) is een grote zeehaven en stad in Oekraïne, op het Krim- schiereiland.

sentence_2: Sevastopol (zie uitspraak hieronder) is een havenstad in Oekraïne, gelegen aan de Zwarte Zee kust van het schiereiland Krim.


sentence_1: Shageluk is een stad in Alaska.

sentence_2: Shageluk is een stad in het Yukon-Koyukuk Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Amy Jade Winehouse (geboren 14 september 1983) is een Grammy-bekroonde Engelse soul en R&B zangeres en songwriter.

sentence_2: Amy Jade Winehouse (geboren 14 september 1983) is een Engelse zangeres en songwriter, bekend om haar eclektische mix van verschillende muzikale genres zoals R & B, soul en jazz.


sentence_1: Het speelt zich af in het midden van Bambi, en laat de Grote Vorst van het Woud zien worstelen om de moederloze Bambi op te voeden, en Bambi twijfelt aan de liefde van zijn vader.

sentence_2: Het werd eerst Bambi en de Grote Prins genoemd, maar werd Bambi en de Grote Prins van het Bos en later Bambi II omgedoopt.


sentence_1: Terwijl de film direct-to-video werd uitgebracht in landen als de Verenigde Staten, Japan, Canada, het vasteland van China, Hong Kong en Taiwan, was het een theaterrelease in sommige landen zoals het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Oostenrijk, Mexico, Dominicaanse Republiek, Brazilië, Australië en enkele andere Europese landen.

sentence_2: Terwijl de film direct-to-video werd uitgebracht in landen als de Verenigde Staten, Japan, Canada, het vasteland van China, Hong Kong en Taiwan, werd het in theater uitgebracht in sommige landen zoals het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Oostenrijk, Mexico, Dominicaanse Republiek, Brazilië, Australië en enkele andere Europese landen.


sentence_1: In deze film wordt gezegd dat de Grote Prins dezelfde leeftijd had als Bambi's moeder.

sentence_2: De Grote Prins neemt Bambi mee naar een bosveld en zegt dat hij hier voor het eerst Bambi's moeder ontmoette.


sentence_1: Bambi II, oorspronkelijk Bambi en de Grote Prins en daarna Bambi en de Grote Prins van het Bos, is een middervolgstuk uit 2006 van de film Bambi uit 1942.

sentence_2: De Grote Prins neemt Bambi mee naar een bosveld en zegt dat hij Bambi's moeder hier ontmoet heeft.


sentence_1: De Twinkie was oorspronkelijk gevuld met bananenroom maar moest tijdens de Tweede Wereldoorlog overstappen naar vanilleroom omdat de bananen gerationerd waren.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden bananen gerationerd en werd het bedrijf gedwongen om te overstappen naar vanille crème.


sentence_1: De hoofdstad, Road Town, ligt op Tortola, een van de eilanden in de groep.

sentence_2: De hoofdstad, Road Town, ligt op Tortola, het grootste eiland met ongeveer 20 km lengte en 5 km breedte.


sentence_1: De eerste lieutenant-gouverneur werd benoemd in 1701, maar de Britse Maagdeneilanden werden meestal geregeerd als onderdeel van andere eilanden in het Caribisch gebied tot 1960 toen de laatste juridische banden met de Leeward-eilanden werden afgeschaft.

sentence_2: De Britse Maagdeneilanden werden onder verschillende bestuurders ondergebracht als onderdeel van de Britse Leeward-eilanden of met St. Kitts en Nevis, met een Administrator die de Britse regering op de eilanden vertegenwoordigde.


sentence_1: De Britse Maagdeneilanden maken deel uit van de eilandenketen van de Maagdeneilanden die door zowel de Verenigde Staten als het Verenigd Koninkrijk worden gedeeld.

sentence_2: Zie ook eilanden van de Britse Maagdeneilanden.


sentence_1: Villerville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Villerville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Audenge is een gemeente.

sentence_2: Audenge is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: In 2001 werden 1,1 miljard mensen beschouwd als extreem arm en 2,7 miljard als matig arm.

sentence_2: Volgens de schatting van `` in 2001 hadden 1,1 miljard mensen een verbruik van minder dan 1 dollar per dag en leefden 2,7 miljard met minder dan 2 dollar per dag. " "


sentence_1: Het is de officiële taal van de Republiek Abchazië, waar ongeveer 100.000 mensen het spreken, en de tweede officiële taal van Georgië.

sentence_2: Het is de officiële taal van Abchazië waar ongeveer 100.000 mensen het spreken.


sentence_1: Abkhaz is een Noordwest-Kaukasische taal die het meest gesproken wordt in Abkhazië en Turkije. Het is de officiële taal van de Republiek Abkhazië, waar ongeveer 100.000 mensen het spreken, en de tweede officiële taal van Georgië.

sentence_2: In november 2007 hebben de de facto autoriteiten van Abchazië een nieuwe wet aangenomen over de staatstaal van de Republiek Abchazië ", waarin Abchaz wordt ingevoerd als officiële communicatielingstaal.


sentence_1: Abkhaz is een Noordwest-Kaukasische taal die het meest gesproken wordt in Abkhazië en Turkije.

sentence_2: Abkhaz is een Noordwest-Kaukasische taal die voornamelijk wordt gesproken door de Abkhazen.


sentence_1: Â # sd (uitgesproken en soms geschreven, L.s.d. ) was de populaire naam voor de pre-decimale valuta (sterling) die in het Verenigd Koninkrijk en in het grootste deel van het Britse Rijk werd gebruikt.

sentence_2: Â # sd (soms uitgesproken en af en toe geschreven, L.s.d. ) was de populaire naam voor de pre-decimale valuta (sterling) die in het Koninkrijk Engeland, later het Verenigd Koninkrijk en uiteindelijk in veel delen van het Britse Rijk werd gebruikt.


sentence_1: In 1920 werd een Amerikaanse voetballiga opgericht, de American Professional Football Association.

sentence_2: Het werd opgericht door elf teams in 1920 als de American Professional Football Association, met de liga haar naam veranderde in de National Football League in 1922.


sentence_1: De Liga genaamd de National Football League veranderde haar naam in de National Football Conference (meestal de NFC genoemd) en de Liga genaamd de American Football League veranderde haar naam in de American Football Conference (meestal de AFC genoemd).

sentence_2: De liga is gelijkmatig verdeeld in twee conferenties: de American Football Conference (AFC) en de National Football Conference (NFC), en elke conferentie heeft vier divisies die elk vier teams hebben, voor een totaal van 16 teams in elke conferentie.


sentence_1: La Porte City is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: La Porte City is een stad in Black Hawk County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Mensen die elkaar verzorgd hebben, spelen een belangrijke rol bij het maken van vrienden.

sentence_2: Daarom speelt de menselijke groening een belangrijke rol bij het verbinden van het stel.


sentence_1: Dit is ook een vorm van hygiëne.

sentence_2: Deze activiteit staat bekend als persoonlijke verzorging, een vorm van hygiëne.


sentence_1: Persoonlijke verzorging, ook wel titivating en purifying genoemd, is de kunst van het reinigen en verzorging van lichaamsdelen.

sentence_2: Persoonlijke verzorging (ook wel titivating en purifying genoemd) is de kunst van het reinigen, verzorgen en onderhouden van lichaamsdelen.


sentence_1: Het verwijderen van andere voorwerpen zoals insecten, bladeren, vuil of takken, zijn alle vormen van verzorging.

sentence_2: Het extraheren van vreemde voorwerpen zoals insecten, bladeren, vuil of takken, zijn alle vormen van verzorging.


sentence_1: Felidae katten zijn bekend om hun verzorging, wat ze meestal doen door zichzelf te likken.

sentence_2: Felidae katten zijn bekend om hun grooming.


sentence_1: In de mensheid wordt wederzijdse verzorging gedaan om dichter bij elkaar te komen.

sentence_2: In de mensheid is wederzijdse verzorging sterk verwant aan sociale verzorging, die wordt gedefinieerd als het proces waarbij mensen een van hun fundamentele instincten vervullen, zoals sociaal zijn, samenwerken en van elkaar leren.


sentence_1: Mensen worden meestal in de badkamer aangelegd, voor het haar, zoals het wassen en schoonmaken van het haar, het kammen en het verwijderen van de knalpen en het stylen.

sentence_2: Het verzorgen van de mens omvat meestal badkameractiviteiten zoals het verzorgen van het kapsel: het wassen en schoonmaken van het haar, het kammen om verpakkingen te onttrekken en het stylen.


sentence_1: Dieren reinigen hun vacht, veren of andere huidbedekkingen.

sentence_2: Individuele dieren reinigen zich regelmatig en leggen hun pels, veren of andere huidbedekkingen in orde.


sentence_1: Ze doen dit om ectoparasieten te verwijderen, ze in goede staat te houden en waterdicht te houden.

sentence_2: Dit wordt gedaan om ectoparasieten te verwijderen, ze in een goede aerodynamische toestand te houden en waterdicht te maken.


sentence_1: Katten verzorgen zich zo hard dat ze vaak haarballen maken uit het pels dat ze per ongeluk slikken.

sentence_2: Katten verzorgen zich zo veel dat ze vaak haarballen produceren uit het pels dat ze innemen.


sentence_1: Het kan ook het scheeren zijn, gedaan door een man om zijn baard te korten.

sentence_2: Het kan ook cosmetische verzorging van het lichaam omvatten, zoals scheeren.


sentence_1: Onder dieren brengen vogels veel tijd door met het vervegen van hun veren.


sentence_1: Kraken zijn legendarische zeemonsters van gigantische grootte, waarvan wordt gezegd dat ze bij de kust van Noorwegen en IJsland woonden.

sentence_2: Kraken zijn legendarische zeemonsters van gigantische grootte, waarvan wordt gezegd dat ze aan de kust van Noorwegen en IJsland woonden.


sentence_1: De enorme grootte en angstaanjagend uiterlijk van de dieren hebben ze tot gewone monsters gemaakt in verschillende fictieve werken.

sentence_2: De enorme omvang en het angstaanjagende uiterlijk van de dieren hebben ze tot gemeenschappelijke oceaanbewoners gemaakt in verschillende fictieve werken (zie Kraken in de populaire cultuur).


sentence_1: Dynamo Moskou (ru: Ð'Ð Ð 1\/2 Ð Ð 1\/4 Ð 3\/4 Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð) is een Russische professionele ijshockeyclub gevestigd in Moskou.

sentence_2: Dynamo Moskou (Russisch: Ð'Ð Ð 1\/2 Ð Ð 1\/4 Ð 3\/4 Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð) was een Russische professionele ijshockeyclub gevestigd in Moskou.


sentence_1: Ze zijn lid van de Bobrov divisie in de Kontinentale Hockey League.

sentence_2: Ze waren lid van de Bobrov divisie in de Kontinentale Hockey League (KHL).


sentence_1: TakijirÅ Å nishi was een vice-admiraal in de Japanse keizerlijke marine tijdens de Tweede Wereldoorlog, die bekend werd als de vader van de kamikaze.

sentence_2: Takijirō Nishi was een admiraal in de Japanse marine tijdens de Tweede Wereldoorlog, die bekend werd als de vader van de kamikaze.


sentence_1: Autolycus'overgebleven werken omvatten een boek over bolletjes (On the Moving Sphere) en een ander over het opstaan en neervallen van hemellichamen.

sentence_2: Autolycus'overgebleven werken omvatten een boek over bolletjes met de titel On the Moving Sphere en een ander over de stijging en instelling van hemellichamen.


sentence_1: Maurolycus vertaalde Autolycus'werken in de 16e eeuw.

sentence_2: Autolycus'werken werden vertaald door Maurolycus in de 16e eeuw.


sentence_1: Autolycus bestudeerde de relatie tussen het opkomen en het instorten van de hemellichamen en schreef dat elke ster die opkomt en ondergaat altijd opkomt en ondergaat op hetzelfde punt in de horizon. "

sentence_2: Hij schreef dat elke ster die opkomt en ondergaat altijd opkomt en ondergaat op hetzelfde punt in de horizon.'"


sentence_1: Zijn werken werden waarschijnlijk tussen 335 v.Chr. en 300 v.Chr. in Athene afgerond.

sentence_2: Van zijn persoonlijk leven is niets bekend, hoewel hij een tijdgenoot van Aristoteles was en zijn werken in Athene in de jaren 335 voor Christus en 300 voor Christus zijn afgerond.


sentence_2: Autolycus van Pitane (ca. 360 v.Chr. â `` c. 290 v.Chr.) was een Griekse astronome, wiskundige en geograf.


sentence_1: Euclid noemt Autolycus'werk. Autolycus leerde ook Arcesilaus.

sentence_2: Euclid verwijst naar een deel van Autolycus'werk, en Autolycus is bekend dat hij Arcesilaus heeft geleerd.


sentence_1: Hij is geboren in Pitane, een stadje in Aeolis, in Klein-Azië.

sentence_2: Autolycus is geboren in Pitane, een stadje in Aeolis in West-Anatolië.


sentence_1: Een Carnegie bibliotheek is een bibliotheek die werd gebouwd met geld van Andrew Carnegie.

sentence_2: Een Carnegie bibliotheek is een bibliotheek gebouwd met geld dat is gedoneerd door de Schotse-Amerikaanse zakenman en filantroop Andrew Carnegie.


sentence_1: Pontiac is een autofabrikant, eigendom van General Motors.

sentence_2: Pontiac was een auto merk dat in 1926 werd opgericht als een partner merk voor General Motors'Oakland.


sentence_1: Een fotokatode is een negatief geladen elektrode in een lichtdetektieapparaat.

sentence_2: Een fotocathode is een negatief geladen elektrode in een lichtdetektieapparaat zoals een fotomultiplier of fototube die is bedekt met een lichtgevoelige verbinding.


sentence_1: Simon Rolfes (geboren 21 januari 1982) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Simon Rolfes (geboren 21 januari 1982 in IbbenbÃ 1\/4 ren, Noord-Rijn-Westfalen) is een Duitse voetballer die momenteel speelt voor Bayer Leverkusen.


sentence_1: De president van de Zwitserse Bondsstaat is de door de Zwitserse Bondsraad gekozen persoon die de vergaderingen voorzit en Zwitserland vertegenwoordigt.

sentence_2: De president van de Confederatie is de voorzitter van de Zwitserse federale raad, de uitvoerende macht van Zwitserland, die uit 7 leden bestaat.


sentence_1: Ze werd in 2004 adjunct leider van de Schotse Nationale Partij en omdat Alex Salmond nog steeds een parlementslid was, was ze de leider van de SNP in het Schotse Parlement tot de Schotse parlementsverkiezingen van 2007. Bij de verkiezingen van 2007 werd Nicola Sturgeon de MSP voor Glasgow Govan en haar partij vormde een minderheidse regering met Alex Salmond als eerste minister.

sentence_2: Omdat Salmond nog steeds een parlementslid was in het Lagerhuis, zou Sturgeon de SNP leiden in het Schotse Parlement tot de verkiezingen van 2007, toen Salmond werd gekozen als MSP.


sentence_1: Ze is de plaatsvervangende eerste minister van Schotland, minister van Volksgezondheid en Welzijn, plaatsvervangend leider van de Schotse Nationale Partij (SNP) en lid van het Schotse Parlement (MSP) voor Glasgow Govan.

sentence_2: De SNP won het hoogste aantal zetels in het Schotse parlement na de verkiezingen van 2007 en Salmond werd vervolgens benoemd tot Eerste Minister van Schotland.


sentence_1: Ze werd in 2004 de plaatsvervangende leider van de Schotse Nationale Partij en omdat Alex Salmond nog steeds een parlementslid was, was ze de leider van de SNP in het Schotse Parlement tot de Schotse parlementsverkiezingen van 2007.

sentence_2: Beide werden vervolgens gekozen en Sturgeon leidde de SNP in het Schotse Parlement van 2004-2007 tot Salmond opnieuw werd gekozen tot het Schotse Parlement in de verkiezingen van 2007.


sentence_1: Nicola Sturgeon (Scotland: Nicola Sturgeon, 19 juli 1970, Irvine, Schotland) is een Schotse politicus.

sentence_2: Nicola Sturgeon (geboren 19 juli 1970) is de plaatsvervangende eerste minister van Schotland, minister van Volksgezondheid en Welzijn, plaatsvervangend leider van de Schotse Nationale Partij (SNP) en lid van het Schotse Parlement (MSP) voor Glasgow Govan.


sentence_1: Musashi Mizushima (Japans: 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島 宮島

sentence_2: Musashi Mizushima is een Japanse voormalige professionele voetballer.


sentence_1: Het is gedrukt tussen 1830 en 1833, tijdens de Edo-periode.

sentence_2: Het is een voorbeeld van ukiyo-e kunst, het werd gepubliceerd ergens tussen 1830 en 1833 (durende de Edo-periode) als het eerste in Hokusai's reeks Dertig-zestig Bekijken van de Fuji-berg (Fugaku sanjÅ `` rokkei) en is zijn beroemdste werk.


sentence_1: De Grote golf van Kanagawa is een houtblok afdruk gemaakt door Hokusai.

sentence_2: De Grote golf aan Kanagawa, ook wel de Grote golf of gewoon de golf genoemd, is een houtdruk van de Japanse kunstenaar Hokusai.


sentence_1: Het toont een gigantische golf die boten bedreigt in de buurt van Kanagawa.

sentence_2: Het beeldt een enorme golf die boten bedreigt in de buurt van Kanagawa.


sentence_1: Hoewel het onderdeel van de Virgin Group is, bedraagt het bedrijf slechts 51 procent van de aandeelhouders, waarvan de resterende 49 procent eigendom is van Stagecoach Group.

sentence_2: Hoewel het onderdeel van Virgin Group is, bedraagt het aandeel van de groep slechts 51%, de resterende 49% wordt bezet door Stagecoach Group.


sentence_1: Virgin Trains is een treinbedrijf in het Verenigd Koninkrijk, dat momenteel diensten levert van London Euston naar het Noordwesten, West Midlands en Schotland op de West Coast Main Line.

sentence_2: Virgin Trains is een treinbedrijf in het Verenigd Koninkrijk. Het vervoert langeafstandspassagiersdiensten op de West Coast Main Line (WCML) tussen Londen, de West Midlands, Noordwest-Engeland, Noord-Wales en Schotland.


sentence_1: Haar bordel had bezoekers als Robert Benchley, burgemeester Jimmy Walker en Dutch Schultz.

sentence_2: Haar bordel had bezoekers als Robert Benchley, burgemeester Jimmy Walker en gangster Dutch Schultz.


sentence_1: Pearl `` Polly'Adler (16 april 1900 - 11 juli 1962) was een Russische moeder en schrijver.

sentence_2: Pearl `` Polly'Adler (16 april 1900 â `` 11 juni 1962) was een Russisch-Joodse dame en schrijver.