sentence_1: In de computerwereld is een serie-poort een serie-communicatie-fysieke interface waarbij informatie een beetje in een keer (in tegenstelling tot een parallelle poort) wordt overgedragen.

sentence_2: In de computerwereld is een serie-poort een serie-communicatie-fysieke interface waarbij informatie een beetje in of uit de computer wordt overgedragen (contrastparallellport).


sentence_1: Maar seriehavens zijn te vinden in industriële systemen, wetenschappelijke analyses en laboratoriumapparatuur, verkooppunten en bepaalde industriële en consumentenproducten.

sentence_2: Seriële havens worden nog steeds gebruikt in toepassingen zoals industriële automatiseringssystemen, wetenschappelijke instrumenten, shop-til-systemen en sommige industriële en consumentenproducten.


sentence_1: Gedurende de meeste jaren van de geschiedenis van de personal computers, waren seriepoorten computers verbonden met apparaten zoals terminals en diverse perifere apparaten.

sentence_2: Gedurende de geschiedenis van de personal computers, werd de gegevensoverdracht via seriepoorten verbonden met apparaten zoals terminals en verschillende perifere apparaten.


sentence_1: Netwerkapparatuur (zoals routers en schakelaars) heeft vaak seriepoorten voor configuratie.

sentence_2: Netwerkapparatuur (zoals routers en switches) gebruikt vaak een serieconsole voor de configuratie.


sentence_1: Andere visualisaties zijn te vinden op de andere websites hieronder.

sentence_2: Er zijn nog verschillende visualisaties in de link hieronder.


sentence_1: In de wiskunde is een convex regelmatige 4-polytope (of polychoron) een 4-dimensionale polytope die zowel regelmatig als convex is.


sentence_1: Royal Rumble ( 2008) was een PPV-wedstrijd die plaatsvond in New York City, New York, op Madison Square Garden.

sentence_2: Royal Rumble (RW) was het 21e jaarlijkse Royal Rumble professionele worstel pay-per-view evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE). Het vond op 27 januari 2008 plaats in Madison Square Garden in New York, New York en bevatte talenten van de Raw, SmackDown en ECW merken.


sentence_1: Rudolf III 15 mei 1388 9 juni 1419 Zoon van de vorige.

sentence_2: Rudolf III 15 mei 1388 9 juni 1419 Zoon van Wenceslaus.


sentence_1: Hij viel met zijn troepen in Saxe-Lauenburg en stopte de vrouwelijke erfgenaam, hertogin Anna Maria Franziska van Saxe-Lauenburg.

sentence_2: Hij viel met zijn troepen in Saxe-Lauenburg en verhinderde de opkomst van de vrouwelijke erfgenaam, hertogin Anna Maria Franziska van Saxe-Lauenburg.


sentence_1: In 1296 hadden oom en neefjes Sachsen verdeeld in de Wittenberg-lijn, waar Albert II als enige heerser bleef, en de Lauenburg-lijn, waar zijn neefjes gezamenlijk regeerden (zie onderdeel Hertogen van Sachsen-Lauenburg hieronder in dit artikel).

sentence_2: In 1296 hadden oom en neef Saxonië verdeeld in de Wittenberg-lijn, waar Albert II als enige heerser bleef, en de Lauenburg-lijn, waar zijn neefjes gezamenlijk regeerden (zie hierboven in dit artikel de sectie Hertogen van Saxe-Lauenburg).


sentence_1: Johannes Frederik I-Johann Friedrich I 16 augustus 1532 19 mei 1547 Zoon van Johannes de Steedfast.

sentence_2: Johannes Frederik IJohann Friedrich I 16 augustus 1532 19 mei 1547 Speldnaam `` de Magnanimous.'' Zoon van Johannes de Steadfast.


sentence_1: De eerste hertog is soms Bernard III genoemd... vanwege twee voorgangers met dezelfde naam... of Bernard I... met zijn groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-gro

sentence_2: De eerste hertog van de post-snijden wordt als Bernard III beschouwd... omdat er twee voorgangers van dezelfde naam waren... of als Bernard I... met zijn groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-groot-


sentence_1: Saxe werd een republiek na het einde van het Duitse Rijk in 1918.

sentence_2: Saxe werd een republiek met de ondergang van het Duitse Rijk in 1918.


sentence_1: In 1296 beëindigden Albert II en zijn neefjes Albert III, Eric I en Johannes II hun gezamenlijke heerschappij en splitsten Saxonië in de Lauenburgse lijn, waar Albert III, Eric I en Johannes II tot 1303 samen regeerden, en de Wittenbergse lijn, waar Albert II tot 1298 als enige heerser bleef regeren.

sentence_2: In 1296 beëindigden Albert II en zijn neefjes Albert III, Eric I en Johannes II hun gezamenlijke heerschappij en verdeelden Saxonië in de Lauenburgse lijn, waar Albert III, Eric I en Johannes II tot 1303 samen regeerden, en de Wittenbergse lijn, waar Albert II tot 1298 als enige heerser bleef regeren.


sentence_1: Na 1272 brachten Johannes I en Albert II echter een aantal gebieden onder elkaar.

sentence_2: Na 1272 delen Johannes I en Albert II hun bevoegdheden, maar de gezamenlijke heerschappij blijft bestaan.


sentence_1: Het oorspronkelijke Hertogdom Sachsen was het land van de Saksen in het noordwestelijke deel van het huidige Duitsland, namelijk de moderne Duitse staat Nedersächsen, evenals Westfalen en West-Saxon-Anhalt, niet de moderne Duitse staat Sachsen.

sentence_2: Het oorspronkelijke Hertogdom Sachsen bestond uit de grondgebieden van het Saksen volk in het noordwestelijke deel van het huidige Duitsland, namelijk de hedendaagse Duitse staat Nedersächsen, evenals Westfalen en Westsachsen-Anhalt, die niet overeenstemmen met de hedendaagse Duitse staat Sachsen.


sentence_1: Rudolf II 11 maart 1356 6 december 1370 Zoon van voorafgaande.

sentence_2: Rudolf II 11 maart 1356 6 december 1370 Zoon van Rudolf I.


sentence_1: Toen de Welfs vertrokken waren in 1180, verloor het Hertogdom Saxe veel grondgebied.

sentence_2: Met de uiteindelijke verwijdering van de Welven in 1180 werd het Hertogdom Saksen sterk verminderd in grondgebied.


sentence_1: Ook het tellen van de hertogen is verward.

sentence_2: Ook is het tellen van de hertogen gestopt.


sentence_1: De tweede duck Albert I wordt al als eerste beschouwd, hoewel hij vóór 1180 een voorganger met dezelfde naam had, zijn grootvader Albert de Beer.

sentence_2: De tweede duck Albert I wordt al als eerste beschouwd, hoewel hij vóór 1180 een voorganger met dezelfde naam had, zelfs zijn grootvader Albert de Beer.


sentence_1: Wenceslaus Wenzel 6 december 1370 15 mei 1388 Broeder van de vorige.

sentence_2: Wenceslaus Wenzel 6 december 1370 15 mei 1388 Broeder van Rudolf II.


sentence_1: De nieuwe hertogen veranderden het Saxon paardenemblem en gebruikten hun Ascaanse familie kleuren en embleem (zwarte en gouden strepen) en voegden een `` bochte crancelin ', een kroon diagonaal over het wapen, symboliseren de Saxon hertogkrone, als nieuwe wapen van Saxe toe.

sentence_2: De nieuwe hertogen verving het Saxon paardenemblem en introduceerden hun Ascaanse familie kleuren en embleem toegevoegd door een gebogen crancelin, symboliseren de Saxon hertogkrone, als nieuwe wapen van Saxe.


sentence_1: Omdat de hertog van Saksen een van de prinse-verkiezers was die een nieuwe Heilige Romeinse keizer verkozen, was er een ruzie tussen de lijnen van Lauenburg en Wittenberg over wie de stem van Saksen zou moeten geven.

sentence_2: Omdat de hertog van Saksen een van de prinse-verkiezers was die een nieuwe Heilige Romeinse keizer verkozen, ontstond er een conflict tussen de lijnen van Lauenburg en Wittenberg over de kwestie van wie de stem van Saksen zou moeten geven.


sentence_1: Eerst genoemd Sachsen-M'Iln, echter, vernoemd na de reorganisatie van het gebied, met inbegrip van delen van Albert III's aandeel in 1321.

sentence_2: Eerst genoemd Sachsen-Müln, echter, vernoemd na een territoriale herverdeling met delen van Albert III's aandeel in 1321.


sentence_1: De facto afgezet door verschillende bezettingen in de Grote Franse Oorlog, hij was een kleinzoon van George II Augustus George III's zoon, regent George, stemde in om Saxe-Lauenburg te geven aan zijn Deense neef in een algemene reorganisatie van het land bij het Congres van Wenen

sentence_2: De facto afgezet door verschillende bezettingen in de Grote Franse Oorlog, hij was een kleinzoon van George II Augustus George III's zoon, regent George, stemde in om Saxe-Lauenburg te geven aan zijn Deense neef in een algemene territoriale herverdeling bij het Congres van Wenen


sentence_1: In 1728 verleende keizer Karel VI aan George II Augustus de macht van Saxe-Lauenburg, waardoor de overname door zijn grootvader uiteindelijk legitiem werd.

sentence_2: In 1728 verwierf keizer Karel VI George II Augustus de Saxe-Lauenburg, waardoor de overname door zijn grootvader uiteindelijk werd gewettigd.


sentence_1: Albert IIIAlbrecht II 9 juni 1419 27 november 1422 Broeder van de voorganger.

sentence_2: Albert IIIAlbrecht II 9 juni 1419 12 november 1422 Broeder van Rudolf III.


sentence_1: De Ascanische hertogen hadden hun basis verder oost, bij de Elbe, dus de naam Sachsen verhuisde naar het oosten.

sentence_2: De Ascanische hertogen hadden hun basis verder naar het oosten, in de buurt van de Elbe, waardoor de naam Saxe naar het oosten verhuisde.


sentence_1: Deze overname werd pas in 1728 door de keizer geregeld.

sentence_2: Deze overname werd pas in 1728 door de keizerlijke macht geregeld.


sentence_1: Da Nhay Beach is een strand aan de kust van de Zuid-Chinese Zee.

sentence_2: Da Nhay Beach is een prachtig strand aan de kust van de Zuid-Chinese Zee, 40 km ten noorden van Dong Hoi stad, Quang Binh provincie, Vietnam.


sentence_1: Het strand kreeg zo de naam vanwege het geografische uiterlijk ervan; het heeft duizenden rotsen die tot de zee reiken en omringt kleine fijne zandstranden.

sentence_2: Deze naam verwijst naar het topografische kenmerk van dit strand dat duizenden rotsen in de zee zien, omringend kleine fijne zandstranden die geschikt zijn voor zeebaden.


sentence_1: Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Missy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Pecan (Carya illinoinensis) is een soort hoekkorennoot, inheems aan het zuid-centrale Noord-Amerika, in de Verenigde Staten van het zuiden van Iowa, Illinois en Indiana oost tot het westen van Kentucky, North Carolina en het westen van Tennessee, ten zuiden door Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Texas, Oklahoma en Arkansas; en in Mexico van Coahuila ten zuiden naar Jalisco en Veracruz.

sentence_2: De pecan (of) Carya illinoinensis is een soort hickori, inheems aan het zuid-centrale Noord-Amerika, in Mexico van Coahuila ten zuiden tot Jalisco en Veracruz, in de Verenigde Staten van het zuiden van Iowa, Illinois, Missouri en Indiana ten oosten tot het westen van Kentucky, North Carolina, South Carolina en het westen van Tennessee, ten zuiden door Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Texas, Oklahoma, Arkansas en Florida, en ten westen naar New Mexico.


sentence_1: De 2e eeuw is de eeuw van 101 tot 200.

sentence_2: De 2e eeuw is de periode van 101 tot 200 volgens de Juliaanse kalender in het christelijke tijdperk.


sentence_1: Hij is nog steeds beroemd om zijn briljante offeraanvallen, met name in het ` Immortal Game'( 1851) en het ` Evergreen Game'( 1852).

sentence_2: Hij is nog steeds beroemd om zijn briljante offeraanvallen, met name in het `` Immortal Game'( 1851) en het `` Evergreen Game'( 1852).


sentence_1: Hij was ook een van de meest geliefde schaakmeesters en werd een oudere staatsman van het spel, waar anderen om advies of arbitrage gingen.

sentence_2: Hij was ook een van de meest aardige schaakmeesters en werd een `` oudere staatsman'van het spel, waar anderen zich om advies of arbitrage wenden.


sentence_1: Karl Ernst Adolf Anderssen (Breslau, 6 juli 1818 â `` Breslau, 13 maart 1879) was een Duitse schaakmeester en een leraar in wiskunde.

sentence_2: Karl Ernst Adolf Anderssen (6 juli 1818 â `` 13 maart 1879) was een Duitse schaakmeester.


sentence_1: Het geslacht heeft maar één soort, de Cascoplecia insolitis, wat oud en vreemd betekent.

sentence_2: Het geslacht Cascoplecia bevat alleen de soort soorten â `` Cascoplecia insolitis


sentence_1: Cascoplecia is het geslacht van een zeer oude vlieg die leefde in het vroege kretacieus en werd gevonden in amber.

sentence_2: Cascoplecia, ook wel de eenhoornvlieg genoemd, is een soort van uitgestorven dipteran dat leefde in het vroege kretacieus.


sentence_1: Dit weerspiegelt de afbeelding van Ratri `` nacht'in de Rig-Veda, waar ze in nauwe samenwerking maar ook spanning met haar zus Ushas `` dawn'werkt.

sentence_2: Dit weerspiegelt de afbeelding van Ratri (nacht) in de Rigveda, waar ze nauw samenwerkt, maar ook spanningen met haar zus Ushas (morgen).


sentence_1: Nyx had andere kinderen op haar eigen.

sentence_2: Er is ook geruchten dat Nyx haar reïncarnatie heeft voortgebracht, een zoon wiens naam ook Nyx zou zijn.


sentence_1: In zijn beschrijving van Tartarus zegt Hesiod verder dat Hemera `` dag ', die nu de zus van Night is in plaats van dochter, Tartarus verliet net zoals Nyx erin kwam; toen Hemera terugkeerde, ging Nyx weg.

sentence_2: In zijn beschrijving van Tartarus zegt Hesiod verder dat Hemera (dag), die Nyx'dochter is, Tartarus verliet net toen Nyx erin kwam; toen Hemera terugkwam, ging Nyx weg.


sentence_1: Een paar voorbeelden van eudicots zijn: vergeet me niet, kool, appel, dandelion, botercup, appel en macadamia.

sentence_2: Een paar zijn - vergeet me niet, kool, appel, dandelion, botercup, appel en macadamia.


sentence_1: De draagcapaciteit van een ecosysteem wordt in de loop van de tijd verminderd als meer dan het bedrag dat wordt vernieuwd " (vernieuwd, vergroot of herbouwd).

sentence_2: De draagcapaciteit van een ecosysteem wordt in de loop van de tijd verminderd als meer dan het bedrag dat wordt vernieuwd (vernieuwd, vergroot of herbouwd) wordt verbruikt.


sentence_1: Sommige groene economen denken dat de ecocide wordt versneld door schuldinstrumenten die een rendement (economie) eisen groter dan de ecologische capaciteit om te vernieuwen.

sentence_2: Sommige groene economen denken dat de ecocide wordt versneld door schuldinstrumenten die een rendement eisen dat groter is dan de ecologische capaciteit om te vernieuwen.


sentence_1: Ecologisch rendement is de oogstbare groei van een ecosysteem.

sentence_2: Ecologisch rendement is de oogstbare bevolkingsgroei van een ecosysteem.


sentence_1: Het begrip is echter ook van toepassing op water, bodem en elk ander aspect van een ecosysteem dat zowel kan worden geoogst als hernieuwd - de zogenaamde hernieuwbare bronnen.


sentence_1: Het wordt het meest gemeten in de bosbouw - in feite wordt duurzame bosbouw gedefinieerd als het bos dat in een bepaald bosgebied in een jaar niet meer hout oogst dan dat in dat jaar is gegroeid.

sentence_2: Het wordt het meest gemeten in de bosbouw; duurzaam bosbouw wordt gedefinieerd als het bos dat in een bepaald bosgebied in een jaar niet meer hout oogst dan dat in dat jaar is gegroeid.


sentence_1: Bad Herrenalb ligt in het noordelijke Zwarte Woud, 15 km ten oosten van Baden-Baden en 22 km ten zuidwesten van Pforzheim.

sentence_2: Het ligt in het noordelijke Zwarte Woud, 15 km ten oosten van Baden-Baden en 22 km ten zuidwesten van Pforzheim.


sentence_1: Bad Herrenalb is een klein stadje in de wijk Calw, in Baden-W 1/4 Rttemberg, Duitsland.

sentence_2: Bad Herrenalb is een gemeente in de wijk Calw, in Baden-W 1/4 Rttemberg, Duitsland.


sentence_1: 1992 (MCMXCII) was een schrikkeljaar dat op woensdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1992 (MCMXCII) was een schrikkeljaar dat op een woensdag begon.


sentence_1: Vluchten zijn een voorbeeld van springen.

sentence_2: De achterbenen van sommige kevers, zoals vlooien (in de Chrysomelidae) en vlooien (in de Curculionidae), zijn vergroot en ontworpen voor springen.


sentence_1: Dunne antennes worden filiforme antennes genoemd, en antennes die breed aan het einde zijn, worden klaafantennen genoemd.

sentence_2: De antennes kunnen kleefvorm zijn (flabellaat en lamellaat zijn subvormen van kleefvorm, of kleefvorm), filivormig, geniculaat, monilivormig, pectinaat of serrat.


sentence_1: Niet alle keverlarven zien er hetzelfde uit.

sentence_2: Sommige beetle larven lijken op geharde wormen met donkere hoofdcapsules en kleine benen.


sentence_1: In het lichaam van een kever zijn er drie hoofddelen: het hoofd, de borst (het middendeel) en de buik (het achterdeel).

sentence_2: Net als alle insecten zijn de dieren in drie delen verdeeld: het hoofd, de borst en de buik.


sentence_1: Bekevers eten het meeste als ze larven zijn.

sentence_2: Net als volwassen kevers zijn de larven van verschillende uiterlijk, met name tussen keversfamilies. Kevers met een beetje vlakke en zeer bewegende larven zijn de grondkevers, sommige rove kevers en andere; hun larven worden als campodeiforme beschreven.


sentence_1: De larven van de klikkepel zijn elatervormige larven.

sentence_2: Sommige elatervormige larven van klikkepel zijn bekend als draadwormen.


sentence_1: Omdat kevers geen neus hebben, gebruiken ze hun antennes om dingen te ruiken.

sentence_2: De antennes van kevers zijn voornamelijk geurorganen, maar kunnen ook worden gebruikt om de omgeving van een kever fysiek te voelen.


sentence_1: Mensen die kevers bestuderen, worden coleopteristen genoemd.

sentence_2: Coleopteristen hebben organisaties opgericht om de studie van kevers te vergemakkelijken.


sentence_1: Sommige schaapkevers, die mestkevers worden genoemd, rollen mestballen (afvoer) en leggen ze in een gat in de grond.

sentence_2: Sommige soorten Dung-kepel hebben ook een vorm van ouderlijke zorg. Dung-kepel, waar hun naam vandaan komt, verzamelt de ontlasting, of ``'dung, en rollt het in een bal, soms tot 50 keer hun eigen gewicht; hoewel het soms ook wordt gebruikt om voedsel op te slaan.


sentence_1: Een paar kevers hebben een extra eenvoudige ogen (meestal twee) genaamd ocelli.

sentence_2: Andere soorten hebben ook verdeelde ogen â `` sommige langhorende kevers (familie Cerambycidae) en weevils â ``, terwijl veel kevers ogen hebben die tot op zekere hoogte zijn gegoten. Een paar keversgeneren hebben ook ocelli, die kleine, eenvoudige ogen zijn die meestal verder achterop op het hoofd (op de top) liggen.


sentence_1: Veel blad en langhoren kevers zijn gastheer specifiek.

sentence_2: Veel soorten bladkevers, langhorende kevers en weevils zijn zeer gastheerspesifiek en voeden zich op slechts één plantsoort.


sentence_1: Bij sommige kevers lijken de mandillen op grote knijpers.

sentence_2: Van deze delen zijn de meest bekende waarschijnlijk de mandyvels, die op de voorkant van sommige kevers als grote knijpers verschijnen.


sentence_1: Alle kevers hebben zes poten.

sentence_2: De meeste kevers gebruiken hun benen om te lopen, maar ze kunnen op verschillende manieren worden aangepast.


sentence_1: De andere larven van de kever zijn kort en dik en worden larven genoemd.

sentence_2: Beetels uit de familie Scarabaeoidea hebben korte, dikke larven die worden beschreven als scarabaeiform, maar meer bekend als grubs.


sentence_1: Adam Joseph Copeland (geboren 30 oktober 1973 in Orangeville, Ontario, Canada) beter bekend onder zijn ringnaam Edge, is een gepensioneerde Canadese professional worstelaar die bekend staat voor zijn tijd in de WWE.

sentence_2: Adam Joseph Copeland (geboren 30 oktober 1973) is een Canadese professional worstelaar en acteur, beter bekend onder zijn ringnaam Edge.


sentence_1: De laag is meer dan een meter dik en is door zijn vlakke oppervlakte de plaats geweest voor verschillende landsnelheidsrecords.

sentence_2: Lake Eyre is een plek voor verschillende land snelheid record pogingen op de zoutplaatsen, vooral die van Donald Campbell met de Bluebird-Proteus CN7.


sentence_1: Het meer wordt zoeter als de 450 m zoutkorst zich in zes maanden oplost.

sentence_2: De zoutgehalte neemt toe als de 450 m zoutkorst zich oplost over een periode van zes maanden, wat resulteert in een enorme vis dood.


sentence_1: De vis in het meer is een vis van zoet water. Onder de vis zijn de botenbroek (Nematolosa erebi), de subsoorten van de gouden perch (Macquaria ambigua) en verschillende kleine hardnekkige soorten (Craterocephalus spp).

sentence_2: Bij recente overstromingen is het meer bijna vers en inheemse zoetwatervis, waaronder botenbroek (Nematolosa erebi), de subsoort Eyre-meerbakken goudperken (Macquaria ambigua) en verschillende kleine hardkoppees (Craterocephalus spp.).


sentence_1: Een aantal 6 m Trailer Sailers zeilde op het Eyre-meer in 1975, 1976 en 1984 toen de overstroming diepte 3 â `` 6 m bereikte.

sentence_2: Een aantal 6 m Trailer Sailers zeilde op het Eyre-meer in 1975, 1976 en 1984 toen de overstroming diepte 3 â `` 6 m (10 â `` 20 ft) bereikte.


sentence_1: Bij ongeveer 500 mm diepte wordt het meer een `` roze kleur vanwege een beta-carotene pigment gemaakt door de algen Dunaliella salina.

sentence_2: Het meer krijgt een `` roze tint als het verzadigd is door de aanwezigheid van beta-carotene pigment veroorzaakt door de algen Dunaliella salina.


sentence_1: Het ligt in het noorden van Zuid-Australië, ongeveer 700 km ten noorden van Adelaide.

sentence_2: Het is het middelpunt van het enorme Eyre-meer en ligt ongeveer 700 km ten noorden van Adelaide.


sentence_1: In januari 2007 heeft het ongeveer zes weken geduurd voordat het erg zware regen het meer bereikte, maar het water erin was slechts een klein deel.

sentence_2: De stormtreinen in januari 2007 deden ongeveer zes weken om het meer te bereiken, maar brachten slechts een kleine hoeveelheid water erin.


sentence_1: Tijdens het regenseizoen stromen de rivieren uit Queensland naar het meer door het Kanaalland.

sentence_2: Tijdens het regenseizoen stromen de rivieren uit het noordoosten (in het buitenland van Queensland) naar het meer door het Kanaalland.


sentence_1: De Lake Eyre Yacht Club is een kleine groep mensen die op de overstromingen van het meer varen, met inbegrip van recente reizen in 1997, 2000, 2001, 2004, 2007 en 2009.

sentence_2: De Lake Eyre Yacht Club is een groep zeelieden die op de overstromingen van het meer varen, met inbegrip van recente reizen in 1997, 2000, 2001, 2004, 2007 en 2009.


sentence_1: De lokale regen vulde het Eyre meer tot 3,5 m in 1984 en 1989.

sentence_2: Lokale regen kan ook het Eyre-meer vullen tot 3 â `` 4 m (10 â `` 13 ft) zoals in 1984 en 1989.


sentence_1: Het Eyremeer (uitgesproken `` air ') is het laagste punt van Australië, op ongeveer 15 m onder zeespiegel.

sentence_2: Het Eyre-meer is het laagste punt van Australië, ongeveer 15 m (AHD) onder zeespiegel, en bij de zeldzame gelegenheden dat het zich invult, is het het grootste meer van Australië.


sentence_1: Mahmoud Abbas (Arabisch: Ù Ù Ø Ø Ø Ø Ø â ) (geboren 26 maart 1935), ook bekend als de Kunya Abu Mazen (Ö Ø Ù Ù Ù â)

sentence_2: Mahmoud Abbas (, geboren 26 maart 1935), ook bekend als kunya Abu Mazen, is sinds 11 november 2004 voorzitter van de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) en werd op 15 januari 2005 president van de Palestijnse Nationale Autoriteit op de Fatah-ticket.


sentence_1: Voordat hij premier werd, leidde Abbas de afdeling Onderhandelingen van de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO).

sentence_2: Voordat Abbas premier werd, leidde hij de PLO's onderhandelingsdepartement.


sentence_1: Hij was de eerste premier van de Palestijnse Autoriteit van maart tot en met oktober 2003 en nam zijn ontslag wegens het gebrek aan steun van Israël en de Verenigde Staten en de interne opwinding tegen zijn regering.

sentence_2: Abbas was de eerste premier van de Palestijnse Autoriteit van maart tot oktober 2003 toen hij ontslag nam wegens gebrek aan steun van Israël en de Verenigde Staten en interne incitaties tegen zijn regering.


sentence_1: Garden City is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Garden City is een stad in Ada County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Barbery, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Barbery is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Dieter Rams (geboren 20 mei 1932 in Wiesbaden) is een Duitse industriële ontwerper die nauw verbonden is met het bedrijf Braun.

sentence_2: Dieter Rams (geboren 20 mei 1932 in Wiesbaden, Hesse) is een Duitse industriële ontwerper die nauw verbonden is met het consumptiegebedrijf Braun en de Functionalist school van industriële ontwerp.


sentence_1: Veel van zijn ontwerpen zoals koffiezetmachines, radio's, audio / visuele apparatuur en kantoorproducten zijn tentoongesteld in musea over de hele wereld.

sentence_2: Veel van zijn ontwerpen - koffiezetmachines, calculators, radios, audio / visuele apparatuur, consumentenapparatuur en kantoorproducten - hebben een permanente thuis gevonden in vele musea over de hele wereld, waaronder MoMA in New York.


sentence_1: Dieter Rams trok zich in 1998 uit Braun.

sentence_2: Dieter Rams was bijna 30 jaar hoofd ontwerpers bij Braun AG tot hij in 1998 met pensioen ging.


sentence_1: Le PrÃ©-d'Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le PrÃ - d'Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bruce Molsky (geboren in Manhattan, New York, 1955) is een Amerikaanse vioolspeler, banjo-speler, gitarist en zangeres.

sentence_2: Bruce C. Molsky (geboren 1955, New York City) is een Amerikaanse vioolspeler, banjo-speler, gitarist en zangeres.


sentence_1: Juvincourt-et-Damary is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Juvincourt-et-Damary is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Caprais-de-Bordeaux is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Caprais-de-Bordeaux is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hoewel hij vooral bekend staat als gitarist, is hij ook een bekwame zanger en toetsenbordspeler en speelt hij veel andere instrumenten, waaronder: banjo, akkoord, basgitaar en drums.

sentence_2: Hoewel hij vooral bekend staat als gitarist, is hij ook een bekwame zanger, toetsenbordspeler en speelt hij ook andere instrumenten, zoals banjo, accordion, synthesizer, piano, basgitarre en drums, op zijn eigen soloalbums, verschillende Who-albums, en als gastmedewerker aan een breed scala van opnames van andere artiesten.


sentence_1: Peter Dennis Blandford `` Pete'Townshend (geboren 19 mei 1945) is een Engels rockmuzikant, songwriter en auteur, bekend als de oprichter van de band The Who.

sentence_2: Peter Dennis Blandford `` Pete'Townshend (geboren 19 mei 1945) is een Engels rockgitarist, vocalist, songwriter en auteur, vooral bekend als de gitarist en songwriter voor de rockgroep The Who, evenals voor zijn eigen solocarrière.


sentence_1: Townshend is de belangrijkste songwriter van The Who en heeft meer dan honderd liedjes geschreven voor de elf studio albums van de band, waaronder de rockoperas `` Tommy'en `` Quadrophenia'en de populaire rock radio stapel `` Who's Next.''

sentence_2: Townshend is de belangrijkste songwriter van The Who, die ruim honderd liedjes heeft geschreven voor de elf studioalbums van de band, waaronder concept albums en de rockoperas Tommy and Quadrophenia, plus populaire rock and roll radio stapels zoals Who's Next, en tientallen andere die verschenen als niet-album singles, bonustracks op heruitgaven, en nummers op rarities compilaties zoals Odds & Sods.


sentence_1: Townshend heeft ook veel krant- en tijdschriftartikelen geschreven, boeken, boekrecensies, essays en scripts.

sentence_2: Townshend is ook een bijdrage leverend en auteur van krant- en tijdschriftartikelen, boekrecensies, essays, boeken en scripts, en collaboratief als tekstschrijver (en componist) voor vele andere muzikale acts.


sentence_1: Townshend werd gerangschikt op # 3 in Dave Marsh's lijst met beste gitaristen in `` The New Book of Rock Lists'en # 50 in Rolling Stone Magazine's lijst van de `` 100 Grootste gitaristen aller tijden.'' '

sentence_2: Townshend stond op nummer 3 in Dave Marsh's lijst met beste gitaristen in The New Book of Rock Lists, op nummer 10 in Gibson.com's lijst met de top 50 gitaristen, en op nummer 50 in Rolling Stone's 2003 lijst: 100 Greatest Guitarists of All Time.


sentence_1: Het zuidwesten van de Verenigde Staten (ook wel het Amerikaanse zuidwesten genoemd of gewoon het zuidwesten) is een regio in het westen van de Verenigde Staten.

sentence_2: Het zuidwesten van de Verenigde Staten (ook wel het Amerikaanse zuidwesten genoemd) is een regio die op verschillende manieren wordt gedefinieerd door verschillende bronnen.


sentence_1: Het zuidwesten wordt vaak beschouwd als deel van Zuid - Californië, delen van Nevada, Utah, Colorado en het westen van Texas.

sentence_2: Het zuidwesten is verbonden met het noordwesten in Nevada, Utah en Colorado.


sentence_1: Het gebied omvat Arizona en New Mexico, soms de `` Woestijn Zuidwesten genoemd.'''Vaak beschouwd als deel van het Zuidwesten zijn Zuid-Californië, delen van Nevada, Utah, en Colorado en het westen van Texas.

sentence_2: De vijf belangrijkste zuidwestelijke staten; Arizona, New Mexico, Colorado, Utah en Nevada worden ook allemaal beschouwd als deel van de Mountain West, evenals het zuidwesten.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt in sommige mannen bokser shorts, hemden en kettingjes, beddoeken en bij het maken van pointe schoenen voor balletgebruik.

sentence_2: Het wordt ook gebruikt bij de productie van pointe schoenen voor ballet.


sentence_1: Satin wordt vaak gebruikt in honkbaljassen, atletiek shorts, dames lingerie, nachtjurken en avondjurken.

sentence_2: Satin wordt vaak gebruikt in kleding: satine honkbaljassen, atletiek shorts, dames lingerie, nachtjurken, blouses en avondjurken, maar ook in sommige mannen bokser shorts, shirts en kettingjes.


sentence_1: De kathedraal is een van de oudste en beroemdste kerken in Engeland.

sentence_2: De kathedraal van Canterbury in Canterbury, Kent, is een van de oudste en beroemdste christelijke gebouwen in Engeland en maakt deel uit van een Werelderfgoed.


sentence_1: Het heeft textielfabrieken en munitiefabrieken, ook het Marshall Space Flight Center van NASA en het United States Army Aviation and Missile Command in het Redstone Arsenal.

sentence_2: Het is gegroeid over de nabijgelegen heuvels en langs de Tennessee rivier, met textielfabrieken, en daarna munitiefabrieken, tot een grote stad, waaronder het Marshall Space Flight Center van NASA en het United States Army Aviation and Missile Command in de buurt bij het Redstone Arsenal.


sentence_1: De vierde infanterie van Alabama, die twee huntsville-compagniën bevatte, waren de eerste Alabama-troepen die in de oorlog vochten.

sentence_2: De vierde infanterie van Alabama, die twee gezelschappen bevatte, waren de eerste Alabama-troepen die vochten in de oorlog en waren aanwezig toen Lee zich overgaf aan Grant bij Appomattox in april 1865.


sentence_1: In 1950 bracht generaal Toftoy de Duitse raketwetenschapper Wernher von Braun en zijn team naar Redstone Arsenal om het ruimteprogramma van de Verenigde Staten te ontwikkelen.

sentence_2: In 1950 bracht generaal Toftoy de Duitse raketwetenschapper Wernher von Braun en zijn collega's naar Redstone Arsenal om het ruimteprogramma van de Verenigde Staten te ontwikkelen.


sentence_1: Huntsville werd gekozen als de locatie van Huntsville Arsenal, met fabrieken voor chemische en munitieproductie.

sentence_2: Dit veranderde snel bij het begin van de Tweede Wereldoorlog, toen Huntsville werd gekozen als de locatie van Redstone Arsenal, met fabrieken voor chemische en munitieproductie.


sentence_1: Huntsville was in 1861 tegen de afscheiding van de Unie, maar gaf veel mannen voor de verdediging van de staat.

sentence_2: Huntsville was in 1861 tegen de afscheiding van de Unie, maar gaf veel mannen voor de inspanningen van de Confederatie.


sentence_1: De stad werd echter vernoemd naar Huntsville op 25 november 1811.

sentence_2: De stad werd echter vernoemd naar Huntsville op 25 november 1811 naar de eerste kolonist.


sentence_1: In de jaren 30 ging de industrie in Huntsville af vanwege de Grote Depressie.

sentence_2: In de jaren 30 daalde de industrie in Huntsville door de Grote Depressie.


sentence_1: In 1811 werd Huntsville de eerste officiële stad in Alabama.

sentence_2: In 1811 werd Huntsville de eerste stad in Alabama.


sentence_1: Huntsville is een belangrijke plek in de ontwikkeling van ruimte technologie, sinds de jaren 50, toen de Duitse wetenschappers onder leiding van Wernher von Braun, die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog naar de Verenigde Staten werden gebracht door Operation Paperclip, erin slaagden om raketten te ontwikkelen voor het Amerikaanse leger.

sentence_2: Huntsville is belangrijk geweest in de ontwikkeling van ruimte technologie sinds de jaren 50 toen de Duitse wetenschappers onder leiding van Dr. Wernher von Braun, die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog naar de Verenigde Staten werden gebracht door Operation Paperclip, aankwamen om raketten voor het Amerikaanse leger te ontwikkelen.


sentence_1: John Hunt vestigde zich voor het eerst in Huntsville in 1805.

sentence_2: John Hunt vestigde zich hier in 1805.


sentence_1: De hoofdstad werd verplaatst naar Cahawba, totdat Montgomery werd gekozen.

sentence_2: Dit was een tijdelijke aanwijzing voor één wetgevende zitting alleen, en de hoofdstad werd vervolgens verplaatst naar een andere tijdelijke locatie, Cahawba, totdat de wetgever Montgomery als de permanente locatie koos.


sentence_1: Huntsville werd bekend als de Watercress Capital van de Wereld vanwege de oogst in het gebied.

sentence_2: Huntsville werd bekend als de Watercress Capital van de Wereld vanwege de overvloedige oogst in het gebied.


sentence_1: Elke molen had een eigen woning en alles wat de molenwerkers nodig hadden (scholen, kerken, kruidenierswinkels, theaters en hardwarewinkels, allemaal op loopafstand van de molen).

sentence_2: Elke molen had een eigen woning omvatte alles wat de molenwerkers nodig hadden (scholen, kerken, kruidenierswinkels, theaters en hardwarewinkels, allemaal op loopafstand van de molen).


sentence_1: De volkstelling van 2000 toonde aan dat Huntsville een bevolking van 158.216 heeft.

sentence_2: De bevolking was 158.216 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Huntsville is de eerste hoofdstad van Alabama.

sentence_2: Huntsville werd de eerste hoofdstad van Alabama toen de staat werd toegelaten tot de Unie.


sentence_1: Huntsville is een stad in het noorden van de Amerikaanse staat Alabama.

sentence_2: Huntsville is een stad gelegen in Madison County in het centrale deel van de uiterst noordelijke regio van de Amerikaanse staat Alabama.


sentence_1: In 1855 werd de spoorweg van Memphis en Charleston gebouwd door Huntsville.

sentence_2: In 1855 werd de spoorweg van Memphis en Charleston gebouwd door Huntsville, de eerste spoorlijn die de Atlantische kust met de lagere Mississippi verbindt.


sentence_1: Maar door anti-Engelse gevoelens tijdens de oorlog van 1812 werd de naam van de stad veranderd in Huntsville ter ere van John Hunt, die naar een ander land ten zuiden van de nieuwe stad moest verhuizen.

sentence_2: Maar door anti-Engelse gevoelens tijdens de oorlog van 1812 werd de naam veranderd in Huntsville ter ere van John Hunt, die naar een ander land ten zuiden van de nieuwe stad moest verhuizen.


sentence_1: Huntsville is vernoemd naar John Hunt, de eerste kolonist van het Big Spring Park.

sentence_2: Huntsville is vernoemd naar de veteran van de Revolutionaire Oorlog John Hunt, de eerste kolonist van het land rond de Grote lente.


sentence_1: Veel rijke planten kwamen uit Virginia, Georgia en de Carolinas.


sentence_1: De stad is Twickenham genoemd naar Alexander Pope's thuisstad op verzoek van Leroy Pope.

sentence_2: Het is Twickenham genoemd naar Alexander Pope's Engelse huis op verzoek van LeRoy Pope.


sentence_1: Madison County produceerde de meeste katoen in Alabama in deze tijd.

sentence_2: Madison County leidde Alabama in de productie van katoen.


sentence_1: Het strekt zich west naar Limestone County.

sentence_2: De stad strekt zich westwaarts uit tot het buurland Limestone County.


sentence_1: Acht generaals van de oorlog zijn geboren in of in de buurt van Huntsville.

sentence_2: Acht generaals van de oorlog zijn geboren in of in de buurt van Huntsville, even verdeeld met vier aan elke kant.


sentence_1: Huntsville's economie was bijna verlamd en de groei kwam in de jaren 70 tot een stilstand na de sluiting van het Apollo-programma.

sentence_2: Huntsville's economie was bijna verlamd en de groei kwam bijna stil in de jaren 70 na de sluiting van het Apollo-programma, maar de opkomst van de Space Shuttle en het steeds groter wordende veld van raketverdediging in de jaren 80 hielpen Huntsville een opwekking te geven die in de 21e eeuw voortduurde.


sentence_1: Het 4e Alabama-infanterieregiment, onder leiding van kolonel Egbert J. Jones van Huntsville, vocht bij de Slag bij Manassas.

sentence_2: Het 4e Alabama-infanterieregiment, onder leiding van kolonel Egbert J. Jones van Huntsville, onderscheidde zich bij de Slag bij Manassas / Bull Run, de eerste grote ontmoeting van de Amerikaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Het gebied werd gekocht door Leroy Pope, die de naam Twickenham op het gebied opdroeg ter ere van het geboortedorp van zijn familielid Alexander Pope.

sentence_2: Maar Hunt heeft zijn claim niet goed geregistreerd en het gebied is gekocht door Leroy Pope, die de naam Twickenham op het gebied heeft opgelegd ter ere van het dorp van zijn verre familielid Alexander Pope.


sentence_1: Het herkenbare geboortejaar van de stad is 1805.

sentence_2: Het herkenbare geboortejaar van de stad is 1805, het jaar van de aankomst van John Hunt.


sentence_1: John Hunt en Leroy Pope waren vrijmetselaars en leden van de Helion Lodge.

sentence_2: John Hunt en Leroy Pope waren vrijmetselaars en leden van Helion Lodge # 1.


sentence_1: Twickenham werd zorgvuldig gepland. De straten werden gebouwd van het noordoosten naar het zuidwesten op basis van de Big Spring (zie foto's hieronder).

sentence_2: Twickenham werd zorgvuldig gepland, met straten in de noordoostelijke tot zuidwestelijke richting op basis van de Big Spring (zie foto's hieronder).


sentence_1: Hun werk omvatte het ontwerpen van een raket, die de eerste Amerikaanse satelliet en astronauten in de ruimte bracht.

sentence_2: Hun werk omvatte het ontwerpen van de Redstone ballistische raket, waarvan een variant, de Juno I, de eerste Amerikaanse satelliet en astronauten in de ruimte bracht.


sentence_1: De veertig vier afgevaardigden die in Huntsville bijeen kwamen, schreven een grondwet voor de nieuwe staat Alabama.

sentence_2: De veertig vier afgevaardigden die daar bijeen kwamen schreven een grondwet voor de nieuwe staat Alabama.


sentence_1: De bijnaam van de stad is `` The Rocket City'voor de nauwe geschiedenis van Amerikaanse ruimtemissies.

sentence_2: De stad is de bijnaam `` The Rocket City'voor de nauwe geschiedenis met Amerikaanse ruimtemissies.


sentence_1: Huntsville groeide snel door de katoen- en spoorwegindustrie.


sentence_1: Saint-Martin-de-Lerm is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-de-Lerm is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De moskee werd gebouwd rond de oorspronkelijke Kaaba.

sentence_2: Het gebouw heeft een moskee om zich heen, de Moskee Al-Haram, waar alle moslims over de hele wereld zich in het gebed tegen de Kaaba richten, waar ze ook zijn.


sentence_1: De Kaaba is een groot, kubusvormig gebouw in de moskee al-Masjid al-Haram in Mekka, Saoedi-Arabië.

sentence_2: De Kaaba is een kubusvormig gebouw in Mekka, Saoedi-Arabië, en is de heiligste plaats in de islam.


sentence_1: Nathaniel `` Nat'Turner (2 oktober 1800 â `` 11 november 1831) was een slaaf in de Verenigde Staten.

sentence_2: Nathaniel `` Nat'Turner (2 oktober 1800 â `` 11 november 1831) was een Amerikaanse slaaf die op 21 augustus 1831 een slavenopstand in Virginia leidde, die resulteerde in 56 blanke doden en meer dan 55 zwarte doden, het grootste aantal doden dat op een opstand voor de Amerikaanse Burgeroorlog in het zuiden van de Verenigde Staten is gebeurd.


sentence_1: Chiojdu is een gemeente in BuzÄu County in Roemenië.

sentence_2: Chiojdu is een gemeente in de noordwestelijke heuvel- en bergregio van BuzÄu County, Roemenië.


sentence_1: De stad ligt op 12 km van de Tyrrhenische Zee, in de Maremma, bij de rivier de Ombrone.

sentence_2: De stad ligt 14 km van de Tyrrhenische Zee, in de Maremma, in het midden van een alluviale vlakte, aan de rivier de Ombrone.


sentence_1: Grosseto is een stad in de centrale Italiaanse regio Toscane.

sentence_2: Grosseto is een stad en gemeente in de centrale Italiaanse regio Toscane, de hoofdstad van de provincie Grosseto.


sentence_1: Daarna werd hij dirigent van verschillende orkesten, waaronder het orkest in Karlsruhe van 1926 tot 1933.

sentence_2: Daarna werd hij dirigent van verschillende orkesten, waaronder een periode als muziekdirecteur van het orkest in Karlsruhe van 1926 tot 1933.


sentence_1: Hij werkte in Belgrado tot Joegoslavië ook betrokken werd bij de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Krips verhuisde naar Belgrado, waar hij een jaar werkte bij de Belgradse Opera en Filharmoniek, totdat Joegoslavië ook betrokken werd bij de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Hij was de eerste persoon na de oorlog die de Wiens Philharmonie en het Salzburg Festival dirigieerde.

sentence_2: Hij was de eerste die de Wijnse Philharmonie en het Salzburg Festival in de naoorlogse periode leidde.


sentence_1: Josef Krips (Venen, 8 april 1902; Genève, 13 oktober 1974) was een Oostenrijkse dirigent en violist.

sentence_2: Josef Alois Krips (8 april 1902-13 oktober 1974) was een Oostenrijkse dirigent en violist.


sentence_1: Krips stierf in Genève, Zwitserland in 1974.

sentence_2: Krips stierf in Genève, Zwitserland in 1974 op 72 jarige leeftijd.


sentence_1: Hij gaf zijn eerste optreden in Covent Garden in 1963 en verscheen in 1966 in de Metropolitan Opera.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut in Covent Garden in 1947 en zijn Metropolitan Opera in 1966 en werd vanaf dat moment een frequent gastdirigent.


sentence_1: Krips werd geboren in een Joodse familie en werd leerling van Eusebius Mandyczewski en Felix Weingartner.

sentence_2: Krips werd geboren in Wenen en werd een leerling van Eusebius Mandyczewski en Felix Weingartner.


sentence_1: In 1933 keerde hij terug naar Wenen als dirigent van de Volksoper.

sentence_2: In 1933 keerde hij terug naar Wenen als resident dirigent van de Volksoper.


sentence_1: Hij regeerde vaak op het Salzburg Festival tussen 1935 en 1938.

sentence_2: Hij dirigeerde regelmatig op het Salzburg Festival tussen 1935 en 1938.


sentence_1: Daarna dirigieerde hij het Buffalo Philharmonic Orchestra en de San Francisco Symphony (van 1963 tot 1970).

sentence_2: Daarna leidde hij het Buffalo Philharmonic Orchestra en de San Francisco Symphony (van 1963 tot 1970).


sentence_1: Van 1921 tot 1924 was hij Weingartners assistent bij de Volksoper van Wenen waar hij als repetitor en koormeester werkte.

sentence_2: Van 1921 tot 1924 was hij assistent van Weingartner bij de Volksoper van Wenen en als optis en koormeester.


sentence_1: Tussen 1970 en 1973 was hij hoofddirigent van het Symfonieorkest van Wenen.

sentence_2: Tussen 1970 en 1973 was hij hoofddirigent van de Wiens Symfonie.


sentence_1: In 1938, toen de nazi's de macht in Oostenrijk nam, moest Krips het land verlaten omdat hij Joods en Rooms-katholiek was.

sentence_2: In 1938 werd Krips gedwongen het land te verlaten door de Nazi's die Oostenrijk (of Anschluss) annex hadden, omdat hij een rooms - katholiek was opgegroeid, maar hij zou uit de muziek uitgesloten zijn omdat zijn vader Joods was geboren.


sentence_1: In 1945 keerde hij terug naar Oostenrijk, waar hij een van de weinige dirigenten was die mocht werken, omdat hij niet onder het nazi regime had gewerkt.

sentence_2: Toen hij terugkeerde naar Oostenrijk na de oorlog in 1945 was Krips een van de weinige dirigenten die kon werken, omdat hij niet onder het nazi-regime had gewerkt.


sentence_1: Ittre is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: Ittre (Nederlands: Itter) is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant.


sentence_1: Ring the Alarm is een R&B-liedje geschreven door Beyoncé Knowles, Kasseem `` Swizz Beatz'Dean, en Sean Garrett voor Knowles'tweede soloalbum Bâ Day (2006).

sentence_2: `` Ring the Alarm'is een song die werd opgenomen door de Amerikaanse R&B-zanger Beyoncé Knowles voor haar tweede studioalbum, B ` Day (2006), en werd gecomponeerd door Knowles, Kasseem `` Swizz Beatz'Dean en Sean Garrett.


sentence_1: De officiële naam is 'Freie Hansestadt Bremen ', omdat Bremen vroeger deel uitmaakte van de Hanseatische Liga, een groep steden die veel handel deden.

sentence_2: De Vrije Hanseatische Stad Bremen is de kleinste van de 16 Duitse staten.


sentence_1: Bremen bestaat uit twee steden, Bremen en Bremerhaven.

sentence_2: De wetgever van de staat Bremen is de BÃ 1\/4 rgerschaft (burgersvergadering), gekozen door de burgers in de twee steden Bremen en Bremerhaven.


sentence_1: Er zijn twee steden die Bremen vormen.

sentence_2: De Universiteit van Bremen is de grootste universiteit van Bremen.


sentence_1: De stad Bremen en Bremerhaven, de voetbalclub Werder Bremen.

sentence_2: Bovendien heeft Bremen een Universiteit van de Kunsten Bremen, een Universiteit van Toegepaste Wetenschappen in Bremen en een andere in Bremerhaven, en meer recent de Jacobs Universiteit Bremen.


sentence_1: Deze steden zijn Bremen en Bremerhaven.

sentence_2: De staat Bremen bestaat uit twee afzonderlijke enclaves: Bremen, officieel de stad `'(Stadtgemeinde Bremen) die de hoofdstad van de staat is, en de stad Bremerhaven (Stadt Bremerhaven).


sentence_1: Deze categorie is voor dieren van de orde Anura, kikkers en padden.

sentence_2: Deze categorie bevat een artikel over taxa over het familieniveau in de volgorde Anura - de kikkers en padden.


sentence_1: Haley Reeves Barbour (geboren 22 oktober 1947 in Yazoo City, Mississippi, Verenigde Staten) is een Amerikaanse politicus en de huidige gouverneur van Mississippi.

sentence_2: Haley Barbour (geboren 22 oktober 1947) is een Amerikaanse Republikeinse politicus die momenteel als 63e gouverneur van Mississippi functioneert.


sentence_1: Hij vluchtte twee keer weg van huis toen hij tieners was, eerst naar Kathmandu en later naar Darjeeling, en op 19-jarige leeftijd vestigde hij zich uiteindelijk in de Sherpa gemeenschap in Too Song Bhusti in Darjeeling, West-Bengalen, India.

sentence_2: Op 19-jarige leeftijd vestigde hij zich in de Sherpa gemeenschap in Too Song Bhusti in Darjeeling, West-Bengalen, India.


sentence_1: Tenzing Norgay vertaalt het als `` rijke-gelukkige-volgeling van de religie.'"

sentence_2: Tenzing Norgay vertaalt het als `` rijke-gelukkige-volgeling van de religie '.


sentence_1: Vanaf 2003 werd het bedrijf geleid door zijn zoon Jamling Tenzing Norgay, die zelf in 1996 de top van Everest bereikte.


sentence_1: In 1978 startte hij Tenzing Norgay Adventures, een bedrijf dat trekking avonturen in de Himalaya levert.

sentence_2: In 1978 richtte hij Tenzing Norgay Adventures op, een bedrijf dat trekking avonturen in de Himalaya levert.


sentence_1: Tenzing Norgay (29 mei 1914 â `` 9 mei 1986) was een Sherpa-klopper.

sentence_2: Padma Bhushan, Supradipta-Manyabara-Nepal-Tara Tenzing Norgay, GM (laatste mei 1914 â `` 9 mei 1986) geboren Namgyal Wangdi en vaak Sherpa Tenzing genoemd, was een Nepalese-Indiase Sherpa-bergvaarder.


sentence_1: Hij schreef in zijn eerste autobiografie, die hij al jaren heeft geaccepteerd, dat hij een Sherpa was die geboren en opgegroeid is in Khumbu in Nepal.

sentence_2: Hij schreef in zijn eerste autobiografie, die hij al jaren heeft geaccepteerd, dat hij een Sherpa was geboren en opgegroeid in Tengboche, Khumbu in het noordoosten van Nepal.


sentence_1: Norgay en Sir Edmund Hillary waren de eerste mensen die de top van Mount Everest bereikten op 29 mei 1953.

sentence_2: Hij was een van de eerste twee bekende klimmers die de top van Mount Everest bereikte. Hij bereikte die met Edmund Hillary op 29 mei 1953.


sentence_1: Maar recentere onderzoek heeft geleid tot de bewering dat hij een Tibetaan was geboren in de Kharta vallei, Tibet, maar zijn familie werd achtergelaten in de ellende toen hun yaks door ziekte werden gedood, en hij werd verkocht als slaaf aan een Sherpa familie in Thamey in Nepal.

sentence_2: Maar recentere onderzoek heeft geleid tot de bewering dat hij een Tibetaan was geboren in de Kharta vallei, Tibet, maar zijn familie werd achtergelaten in de ellende toen hun yaks door ziekte werden gedood, en hij werd verkocht als slaaf aan een Sherpa familie in Thamel in Nepal.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Grosbreuil is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Grues is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Grues is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Kim Jung-Nam (geboren 28 januari 1943) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Jung-Nam (Hanja: é ` æ # ç ', geboren 28 januari 1943) is een Zuid-Koreaanse voetbalmanager en voormalig voetbalspeler.


sentence_1: Barenton-sur-Serre is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Barenton-sur-Serre is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kaunas, ook wel bekend onder verschillende andere namen, is de tweede grootste stad van Litouwen en was vroeger een tijdelijke hoofdstad.

sentence_2: Het werd de enige tijdelijke hoofdstad van Europa in de tussenoorlogse periode, nu is het de hoofdstad van Kaunas County, de zetel van de Kaunas stadsgemeente en de Kaunas district municipality.


sentence_1: Kaunas ligt op het punt waar de twee grootste rivieringen in Litouwen, de Nemunas en de Neris, samenkomen.

sentence_2: Het oudste deel van Kaunas is de oude stad gelegen ten oosten van de samenvloeiing van de Nemunas en Neris rivieren.


sentence_2: Kaunas ligt aan de samenvloeiing van de twee grootste rivieringen in Litouwen, de Nemunas en de Neris, en in de buurt van het Kaunas reservoir, het grootste watermassa in Litouwen.


sentence_1: Het werd later gelanceerd dan de Boeing 707.

sentence_2: De DC-8 werd later lanceerd dan de concurrerende Boeing 707 en vestigde Douglas in een sterke positie op de luchtvaartmarkt.


sentence_1: Het is het eerste straalvliegtuig van de Douglas Aircaft Company.

sentence_2: De Douglas DC-8 is een vier-motorige jet vliegtuig, vervaardigd van 1958 tot 1972 door de Douglas Aircraft Company.


sentence_1: Deze categorie is voor de inheemse Australiërs, de Australische inheemse bevolking.

sentence_2: Artikelen over individuele inheemse Australiërs behoren tot: Categorie: Inheemse Australiërs.


sentence_1: AmblÃ on is een gemeente in de regio RhÃ©ne-Alpes in het departement Ain in het oosten van Frankrijk.

sentence_2: AmblÃ on is een gemeente in het departement Ain in de regio Rhône-Alpes in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Reed werd uit de Universiteit van Miami gereserveerd door de Baltimore Ravens met de 24e pick in de eerste ronde van de NFL Draft van 2002.

sentence_2: Na de universiteit werd Reed door de Baltimore Ravens opgepikt in de eerste ronde (de 24e overall pick) van de NFL Draft 2002.


sentence_1: Edward Earl Reed Jr. (geboren 11 september 1978 in St. Rose, Louisiana) is een Amerikaanse voetballer voor de Baltimore Ravens van de National Football League (NFL).

sentence_2: Edward Earl Reed Jr. (geboren 11 september 1978) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Baltimore Ravens van de National Football League.


sentence_1: De Latijnse naam is Hordeum vulgare.

sentence_2: Barley is een graan van het jaarlijkse gras Hordeum vulgare.


sentence_2: Een nieuwe gestabiliseerde, variëteitsvariëteit van Hordeum vulgare, bekend als Hordeum vulgare variëteitsvariëteit, is geïntroduceerd voor de teelt als sier- en potplant voor huisdierkatten.


sentence_1: Sohrab Sepehri (7 oktober 1928 - 21 april 1980) (Perzisch: Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ù 3\/4 Ù Ø Û) was een Iraanse dichter en schilder.

sentence_2: Sohrab Sepehri (7 oktober 1928 - 21 april 1980) was een opmerkelijke moderne Perzische dichter en schilder.


sentence_1: De Lymington-taklijn is een korte lijn tussen Brockenhurst en Lymington Pier.

sentence_2: De Lymington Branch Line is een spoorlijn die loopt van Brockenhurst naar Lymington Pier, beide in het New Forest.


sentence_1: Dutchess County is een graafschap in New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Dutchess County is een county in de Amerikaanse staat New York, in de Mid-Hudson regio van de staat Hudson Valley.


sentence_1: Hij hield zijn eigen televisie talk show, The Arsenio Hall Show, van 1989 tot 1994 op het Fox-netwerk.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn talk show The Arsenio Hall Show, die tussen 1989 en 1994 liep, en zijn rollen in de films Coming to America en Harlem Nights.


sentence_1: Arsenio Hall (geboren 12 februari 1955 in Cleveland, Ohio) is een Amerikaanse acteur en komiek.

sentence_2: Arsenio Hall (geboren 12 februari 1955) is een Amerikaanse acteur, komiek en voormalig talk show-aanbieder.


sentence_1: Ellegarden is een Japanse band, opgericht in 1998 door vier jonge mannen.

sentence_2: Ellegarden is een Japanse rockgroep die in december 1998 in Chiba, Japan is opgericht.


sentence_1: In 1841 trouwde ze met François Sabatie.

sentence_2: In 1841 trouwde ze met François Sabatier en trok zich terug van het podium.


sentence_1: Emily Brontë `` (geboren 30 juli 1818 in Thornton, Hampshire, Engeland - 19 december 1848) was een Engelse auteur en dichter.

sentence_2: Emily Jane BrontÃ ̈ng `` (; 30 juli 1818 -'19 december 1848) was een Engelse schrijver en dichter, nu het best herinnerd aan haar enige roman, Wuthering Heights, een klassieker van de Engelse literatuur.


sentence_1: BrontÃ ̈ `` had twee zussen, Charlotte en Anne, die ook schrijvers waren.

sentence_2: Ze was de jongere zus van Charlotte Brontë `` en de vijfde van zes kinderen.


sentence_2: Emily BrontÃ ̈ `` werd geboren op 30 juli 1818 in Thornton, bij Bradford in Yorkshire, aan Maria Branwell en Patrick BrontÃ ``.


sentence_1: BrontÃ ̈ ` ` had twee zussen, Charlotte en Anne, die ook schrijvers waren.

sentence_2: Emily was de tweede oudste van de drie overlevende BrontÃ ̆ ` ` zussen, tussen Charlotte en Anne.


sentence_1: Onancock, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Onancock is een stad in Accomack County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: De rekening is oranje en als het belt, maakt het een luide en keelzwerende chape ( - yee) of quak quaki quak-wi quarr.

sentence_2: Het gesprek is een luide en keelvol chape ( - yee) of quak quaki quak-wi quarr, en schreeuwen schreeuwt.


sentence_1: De papegaai is gemiddeld 29 cm lang, met een vleugelbreedte van 48 cm en weegt 100 g. Vrouwen zijn meestal 10-20% kleiner, maar het is moeilijk om het geslacht te onderscheiden, tenzij ze het veer of het bloed DNA testen.

sentence_2: De nominatie-subsoort van deze parkiet is gemiddeld 29 cm lang, met een vleugelbreedte van 48 cm en weegt 100 g. Vrouwen zijn meestal 10-20% kleiner, maar kunnen alleen betrouwbaar geslachtsvormd worden door DNA bloed of veren testen.


sentence_1: Het voorhoofd en de borst zijn lichtgrijze.

sentence_2: Het voorhoofd en de borst zijn lichtgrijz met donkerder schalpen en de rest van de onderdelen zijn lichtgroen tot geel.


sentence_1: New Liberty is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: New Liberty is een stad in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Origlio is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: De gemeente ligt in het district Lugano, in een gletsjervormige depressie bij Lago di Origlio.


sentence_2: Origlio is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Stranraer FC is een voetbalclub die in Schotland speelt.

sentence_2: Stranraer Football Club is een Schotse semi-professionele voetbalteam gevestigd in de stad Stranraer, Dumfries en Galloway.


sentence_1: De Association of American Universities (AAU) omvat de toonaangevende onderzoeks- en onderwijsuniversiteiten.

sentence_2: De Association of American Universities (AAU) is een organisatie van toonaangevende onderzoeksuniversiteiten die zich inzetten voor het behoud van een sterk systeem van academisch onderzoek en onderwijs.


sentence_1: NeufchÃ ̈nt tel-en-Saosnois is een gemeente.

sentence_2: NeufchÃents tel-en-Saosnois is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Aisne is een gemeente.

sentence_2: A Trilly is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De opname van Prometheus is te wijten aan de literaire verwijzing naar het doorstaan van de fakkel, wat het belang van onderwijs aanwijst terwijl God in deze context een historisch erfgoed is van de Britse wortels van de school.

sentence_2: De opname van Prometheus is te wijten aan de literaire verwijzing naar het doorstaan van de fakkel, wat het belang van onderwijs betekent terwijl God in deze context een historisch erfgoed is van de Britse wortels van de school.


sentence_1: Het was op 23 mei 2009 tijdelijk open voor het publiek.

sentence_2: Het werd tijdelijk geopend voor het publiek op 23 mei 2009, tijdens de jaarlijkse Open House van de school om het leerplan van de Humanitaire Wetenschappen in het Raffles-programma te presenteren, evenals de Humanitaire Club. Het werd officieel gebruikt door het derde semester in 2009.


sentence_1: Infocom gaat over computers, er zijn vier computerlaboratoria, een internetlaboratorium voor mensen om te zien hoe het internet werkt, een roboticalaboratorium en een Macintoshlaboratorium, dat speciaal computers heeft.

sentence_2: Het administratieve blok huisvest de belangrijkste infocommunicatiefaciliteiten van de school, waaronder vier computerlaboratoria, een robotica-laboratorium, een internetlaboratorium en een van de twee Macintosh-laboratoria.


sentence_1: De mensen delen het in twee: administratief blok 1 en administratief blok 2.

sentence_2: Het hoofdgebouw is het administratieve blok, niet-officieel verdeeld in administratief blok één en administratief blok twee door de Lecture Theaters.


sentence_1: Het Humanities Hub bevat klaslokalen voor geschiedenis, geografie en literatuur.

sentence_2: Het Humanities Hub, gelegen in Administratieblok 2, bestaat uit de geschiedenis, geografie en literatuurkamers, twee circulaire theaters op de begane grond en een openlucht experimentele ruimte.


sentence_1: Het Science Hub heeft veel wetenschapslabs, in de administratieve blok 1 en ook in de wetenschapsblok.

sentence_2: Het Science Hub, gelegen in de administratieve blok 2 en de Science Block, omvat faciliteiten voor wetenschappelijk onderzoek.


sentence_1: Het heeft twee secties, Raffles Institution en Raffles Institution Junior College.

sentence_2: Raffles Institution en Raffles Junior College zijn met ingang van 1 januari 2009 samen gekomen om een enkele instelling te vormen, onder de naam Raffles Institution.


sentence_1: De Raffles Institution lag aanvankelijk langs Bras Basah Road, waar Raffles City nu is.

sentence_2: De oorspronkelijke campus van Raffles Institution lag langs Bras Basah Road, waar het Raffles City Shopping Centre nu staat.


sentence_1: Er is het kantoor en de stafkamers, en er zijn ook circulaire ruimtes voor mensen om te studeren, en een groot circulaire ruimte genaamd het hoofdatrium voor mensen om te vergaderen.

sentence_2: Het administratieve blok bestaat uit het administratief kantoor, drie personeelskamers, HOD-kamers, lecturentheaters, circulaire studiegebieden en één hoofd circulaire ruimte, het hoofdatrium.


sentence_1: Sir Thomas Stamford Raffles stichtte de Raffles Institution op 5 juni 1823, waardoor het de school met de langste geschiedenis in Singapore is.

sentence_2: Opgericht door Sir Thomas Stamford Raffles in juni 1823, is het Raffles Institution de oudste school in Singapore.


sentence_1: Soms hebben mensen lessen in de drie lessen en de AV Theatrette in plaats van in hun klas, terwijl soms leraren in deze theaters samenkomen.

sentence_2: Het administratieve blok heeft drie lecturehallen, een AV-theater en een bandroom.


sentence_1: Het Junior Block is gebouwd in 1997.

sentence_2: Het 4-verdiepingse Junior Block is gebouwd in 1997.


sentence_1: Hoewel het hymne naar Prometheus en God verwijst, is de school seculier.

sentence_2: Ondanks de verwijzingen naar Prometheus en God in het Institutiehymne, is de school seculier.


sentence_1: De eerste verdieping bevat kunstgalerijen, klaslokalen, jamming studio, muziek tastbordlaboratorium, een Macintosh Lab, een tekenstudio en een keramische studio.

sentence_2: Het eerste verdieping van het ArtSpace, voorheen het Design Centre, bevat kunstgalerijen, klaslokalen, jamming studio, muziek tastbordlaboratorium, een Macintosh Lab, een tekenstudio en een keramische studio.


sentence_1: Het administratieve blok ligt naast het senior block (waar de klaslokalen zijn), het science block (waar de science labs zijn - we zullen er later over praten) het junior block (waar ook de klaslokalen zijn) het CCA block (waar de schoolzaal, het auditorium en de kantine zijn) en een bushalte.

sentence_2: Het administratieve blok is verbonden met het senior block, het science block, het junior block, het CCA block (het bestaande uit de hal, het auditorium, het kantine en het CCA hub) en een bushalte.


sentence_1: Er is ook het ORA (Old Rafflesians'Association) kantoor en erfgoedcentrum.

sentence_2: Het huisvest het ORA (Old Rafflesians'Association) kantoor en erfgoedcentrum.


sentence_1: In 2029 zou Apophis door een zwaartekracht-sluitgat gaan, een ruimtegebied van niet meer dan 400 meter breedte.

sentence_2: Er was echter nog een mogelijkheid dat tijdens de 2029 ontmoeting met de aarde Apophis een zwaartekrachtknop zou doorlopen, een precieze ruimtelijke regio die niet meer dan een half mijl breed is, die een toekomstige impact op 13 april 2036 zou opzetten.


sentence_1: Apophis is een asteroïde die in december 2004 mensen een korte tijd bezorgd maakte, omdat de waarnemingen leken te tonen dat het de aarde in 2029 zou treffen.

sentence_2: 99942 Apophis (voorheen bekend onder de voorlopige benaming ') is een asteroïde dicht bij de aarde die in december 2004 een korte periode van bezorgdheid veroorzaakte, omdat de eerste waarnemingen een kleine kans (tot 2,7%) aangegeven hadden dat het de aarde in 2029 zou treffen.


sentence_1: Dit gevaar maakte de asteroïde Level 1 op de Torino impactgevaar schaal tot augustus 2006.

sentence_2: Deze mogelijkheid hield de asteroïde op niveau 1 op de Torino-impactrisico-schaal tot augustus 2006, toen de kans dat Apophis door het sleutelgat zal gaan... zeer klein werd vastgesteld.


sentence_1: Lehigh is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lehigh is een stad in Webster County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Cybele asteroïden zijn een groep asteroïden in de asteroïdenriem met een baanradius tussen 3,27 AU en 3,7 AU, met een baan excentriciteit kleiner dan 0,3 en een helling kleiner dan 25 Â.

sentence_2: Cybele asteroïden zijn een groep asteroïden in de buitenste hoofdgordel met een half-grote as tussen 3,27 AU en 3,7 AU, een excentriciteit kleiner dan 0,3 en een helling kleiner dan 25 Â.


sentence_1: Het werd in 1871 opgericht en werd bekend als Mormon Tribune door voormalige LDS-leden William Godbe, Elias L.T. Harrison en John Tullidge.

sentence_2: Het werd in 1870 als de Mormon Tribune opgericht door een groep zakenmensen onder leiding van voormalige LDS-leden William Godbe, Elias L.T. Harrison en John Tullidge die het niet eens waren met de economische en politieke standpunten van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen van de Laatste Dagen.


sentence_1: De Salt Lake Tribune is een krant die Salt Lake City in Utah bedient.

sentence_2: Na een jaar werd de naam veranderd in Salt Lake Daily Tribune en Utah Mining Gazette.


sentence_1: Tomonori Tateishi (Japanees: 徳島田太太ishi, 22 april 1974) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomonori Tateishi (Chiba, 22 april 1974) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: AlmÄ j is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: AlmÄ j is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 2.211 inwoners.


sentence_1: Cettina is een Neapolitische vrouw (die komt uit Mondragone) die doet alsof ze Pools is om gehuurd te worden.

sentence_2: Lele huurt Cettina, een Neapolitische vrouw die doet alsof ze Pools is om de baan te krijgen.


sentence_1: Hij wordt verliefd op zijn schoonzus, Alice Solari.

sentence_2: Hij woont samen met zijn vader (Libero Martini, door de beroemde Italiaanse acteur Lino Banfi), zijn schoonmoeder Enrica Solari en zijn schoonmoeder Alice Solari.


sentence_1: Un medico in famiglia (Engels: Een dokter in het gezin) is een Italiaanse tv-serie die op Rai 1 werd uitgezonden.

sentence_2: Un medico in famiglia (Engels: Een dokter in het gezin) is een Italiaanse tv-serie.


sentence_1: Aan het begin van het derde seizoen, verlaten Lele, Alice en hun tweeling Italië om in Australië te wonen.

sentence_2: Lele wordt verliefd op Alice en aan het einde van seizoen 2 trouwen Lele en Alice.


sentence_1: De tv-serie gaat over het leven van de Martinis, een familie die in Rome woont.

sentence_2: Het volgt het leven van de Martinis.


sentence_1: Lele Martini is arts en weduwe met drie kinderen: Maria, Francesco `` Ciccio'en Anna `` Annuccia '.

sentence_2: Lele Martini is een wijdover met drie kinderen (Maria, Ciccio en Annuccia) en hij is een dokter.


sentence_1: Grote Armenië of Verenigd Armenië is een Armeens irredentistische politieke doelstelling die gericht is op het verenigen van alle gebieden die historisch of etnisch Armeens zijn.

sentence_2: Grote Armenië (Miats ` hal Hahastan) of Verenigd Armenië is een Armeens politiek doel dat gericht is op het verenigen van Armenië met het grootste deel van het Armeense hoogland, het historische thuisland van de Armeniërs vanaf de oudheid tot de Armeense genocide en de Turkse Onafhankelijkheidsoorlog.


sentence_1: People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) is de grootste non-profit organisatie ter wereld voor dierenrechten.

sentence_2: People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) is een Amerikaanse dierenrechtenorganisatie met zetel in Norfolk, Virginia, en geleid door Ingrid Newkirk, haar internationale president.


sentence_1: De Austin Lightning is een amateurvoetbalteam in Austin, Texas.

sentence_2: Austin Lightning was een Amerikaanse voetbalteam, opgericht in 2002, oorspronkelijk onder de naam Lafayette Lightning.


sentence_1: Op Euro 2008 won Xavi de UEFA-speler van het toernooi, een prijs die de beste speler van het Euro-toernooi krijgt.

sentence_2: Hij werd uitgeroepen tot Player of the Tournament door UEFA op UEFA Euro 2008.


sentence_1: Xavi (geboren 25 januari 1980) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Xavier Hernández i Creus, algemeen bekend als Xavi (geboren 25 januari 1980 in Terrassa, Barcelona, Catalonië) is een Spaanse voetbalspeler die als middelveldspeler voor FC Barcelona speelt.


sentence_1: Sainte-Croix is een gemeente.

sentence_2: Sainte-Croix is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Sisley is onder de impressionisten overschaduwd door Monet, en zijn werk lijkt op Camille Pissarro's.

sentence_2: Onder de impressionisten werd Sisley overschaduwd door Monet, hoewel zijn werk het meest op Camille Pissarro lijkt.


sentence_1: In 1866 begon Sisley een relatie met EugÃ©ne Lesouezec (1834 - 1898; ook bekend als Marie Lescouezec).

sentence_2: In 1866 begon Sisley een relatie met EugÃ©ne Lesouezec (1834 - 1898; ook wel bekend als Marie Lescouezec), een Breton die in Parijs woonde.


sentence_1: In 1881 maakte Sisley nog een korte reis naar Engeland.


sentence_1: Hij deed een tweede aanvraag, bevestigd door een politieverslag... en werd ziek voordat hij werd aangenomen... en Sisley bleef Engels tot aan zijn dood.

sentence_2: Het volgende jaar deed hij een aanvraag voor het Franse staatsburgerschap, maar werd geweigerd. Een tweede aanvraag werd ingediend en ondersteund door een politieverslag, maar de ziekte kwam in de hand, met Sisley bleef Engels tot aan zijn dood.


sentence_1: Deze nieuwe benadering resulteerde in schilderijen die kleurrijker en breeder waren dan mensen gewend waren om te zien.

sentence_2: Deze opvatting, die op dat moment innovatief was, resulteerde in schilderijen die kleurrijker en breeder waren dan het publiek gewend was om te zien.


sentence_1: Sisleys eerste werken zijn verloren.

sentence_2: Sisleys studentwerken zijn verloren.


sentence_1: Ze bleven in Penarth, waar hij minstens zes foto's van de zee en de kliffen schilderde.

sentence_2: Ze bleven in Penarth, waar hij minstens zes oliën van de zee en de kliffen schilderde.


sentence_1: Ze werden vaak geschilderd in Marly en Saint-Cloud.

sentence_2: Ze werden vaak geëxecuteerd in Marly en Saint-Cloud.


sentence_1: In het midden van augustus verhuisden ze naar het Osborne Hotel op het Gower- schiereiland, waar hij minstens elf olieverfschilderijen schilderde in en rond Rotherslade Bay.

sentence_2: In het midden van augustus verhuisden ze naar het Osborne Hotel op het Gower- schiereiland, waar hij minstens elf olieverfschilderijen in en rond Rotherslade Bay produceerde.


sentence_1: Zijn vader, William Sisley, was in de zijdezaak en zijn moeder, Felicia Sell, hield van muziek.

sentence_2: Zijn vader, William Sisley, was in de zijde-industrie en zijn moeder, Felicia Sell, was een bekende muziekkenner.


sentence_1: Van Sisleys bekendste werken zijn Street in Moret en Sand Heaps, en De brug bij Moret-sur-Loing, getoond in het Musée d' Orsay, Parijs.

sentence_2: Tussen de bekendste werken van Sisley zijn Street in Moret en Sand Heaps, beide eigendom van het Art Institute of Chicago, en De brug bij Moret-sur-Loing getoond in het Musée d' Orsay, Parijs.


sentence_1: Sisley en zijn vrienden hadden eerst weinig kans om hun werk te laten zien of te verkopen.

sentence_2: Daarom hadden Sisley en zijn vrienden aanvankelijk weinig gelegenheid om hun werk te verkopen.


sentence_1: Niemand weet of Sisley de schilderijen kende van J.M.W. Turner en John Constable, die hij misschien in Londen had gezien.

sentence_2: We weten weinig over Sisley's relatie met de schilderijen van J.M.W. Turner en John Constable, die hij mogelijk in Londen heeft gezien, hoewel deze kunstenaars zijn aangeduid als een invloed op zijn ontwikkeling als impressionistische schilder, net als Gustave Courbet en Jean-Baptiste-Camille Corot.


sentence_1: Sisley is geboren in Parijs van rijke Engelse ouders.


sentence_1: In 1862 studeerde hij bij het atelier van de Zwitserse kunstenaar Marc-Charles-Gabriel Gleyre, waar hij Frédéric Bazille, Claude Monet en Pierre-Auguste Renoir ontmoette.

sentence_2: Vanaf 1862 studeerde hij bij het atelier van de Zwitserse kunstenaar Marc-Charles-Gabriel Gleyre, waar hij kennis maakte met Frédéric Bazille, Claude Monet en Pierre-Auguste Renoir.


sentence_1: Zijn eerste landschappen zijn verdrietig en donker, gekleurd met donkerbruin, groen en bleekblauw.

sentence_2: Zijn eerste landschappen zijn donker, gekleurd met donkerbruin, groen en bleekblauw.


sentence_1: In 1897 bezochten Sisley en zijn partner Wales en trouwden op 5 augustus in het Cardiff Register Office.

sentence_2: In 1897 bezochten Sisley en zijn partner Wales en trouwden ze op 5 augustus in het Cardiff Register Office.


sentence_1: Ze hadden twee kinderen: een zoon Pierre (geboren 1867) en een dochter Jeanne (geboren 1869).

sentence_2: Het echtpaar had twee kinderen: een zoon Pierre (geboren 1867) en een dochter Jeanne (geboren 1869).


sentence_1: De eerste reis was in 1874 na de eerste onafhankelijke impressionistische tentoonstelling.

sentence_2: De eerste vond plaats in 1874 na de eerste onafhankelijke impressionistische tentoonstelling.


sentence_1: Zijn belangrijkste werken zijn een reeks schilderijen over de rivier de Thames, meestal rond Hampton Court, geschilderd in 1874 en verschillende schilderijen die plaatsen in of nabij Moret-sur-Loing tonen.

sentence_2: Zijn belangrijkste werken zijn een reeks schilderijen over de rivier de Thames, meestal rond Hampton, uitgevoerd in 1874, en verschillende landschappen die plaatsen in of nabij Moret-sur-Loing afbeelden.


sentence_1: Samen schilderden ze landschappen in de open lucht in plaats van in de studio.

sentence_2: Samen schilderden ze landschappen in de open lucht in plaats van in de studio, om de tijdelijke effecten van zonlicht realistisch vast te leggen.


sentence_1: Soms kreeg Sisley echter hulp van zijn bezoekers, waardoor hij onder andere een paar korte reizen naar Engeland kon maken.

sentence_2: Soms kreeg Sisley echter steun van zijn klanten: dit gaf hem onder meer de mogelijkheid om een paar korte reizen naar Engeland te maken.


sentence_1: Het resultaat van de reis was een reeks van bijna 20 schilderijen van de Upper Thames in de buurt van Molesey.

sentence_2: Het resultaat van een paar maanden in de buurt van Londen was een reeks van bijna twintig schilderijen van de Ope Tames bij Molesey, die later door kunsthistoricus Kenneth Clark werd beschreven als een perfect moment van Impressionisme.


sentence_1: Hij ging nooit naar portretten en, in tegenstelling tot Renoir en Pissarro, vond hij dat impressionisme zijn artistieke behoeften bevredigde.

sentence_2: Hij heeft nooit afgeleid van beeldschilderkunst en, in tegenstelling tot Renoir en Pissarro, nooit ontdekt dat impressionisme zijn artistieke behoeften niet bevredigde.


sentence_1: Tot 1880 woonde en werkte Sisley in het platteland ten westen van Parijs; toen verhuisde Sisley met zijn familie naar een klein dorpje in de buurt van Moret-sur-Loing.

sentence_2: Tot 1880 woonde en werkte Sisley in het platteland ten westen van Parijs; toen verhuisde Sisley met zijn familie naar een klein dorpje in de buurt van Moret-sur-Loing, dicht bij het bos van Fontainebleau waar de schilders van de Barbizon school eerder in de eeuw hadden gewerkt.


sentence_1: De Franco-Prussen Oorlog die begon in 1870 zorgde ervoor dat Sisleys vader's bedrijf faalde.

sentence_2: De Frans-Pruisische oorlog begon in 1870 en als gevolg daarvan viel Sisleys vader's bedrijf mis.


sentence_1: In de jaren 1860 was Sisley in een betere positie dan sommige van zijn collega's, want zijn vader gaf hem regelmatig geld.

sentence_2: In de jaren 1860 was Sisley in een betere positie dan sommige van zijn collega's, omdat hij een vergoeding van zijn vader kreeg.


sentence_1: Op 4 juni 2008 vond de Franse politie het en drie andere gestolen schilderijen in een busje in Marseille.

sentence_2: Op 4 juni 2008 heeft de Franse politie het en drie andere gestolen schilderijen gevonden van binnen een busje in Marseille.


sentence_1: De eerste keer in 1978 toen hij in Marseille was geleend, maar werd hij een paar dagen later gevonden in de riool van de stad.

sentence_2: Eens in 1978 als lening in Marseille (een paar dagen later in de rioolkanalen van de stad hersteld), opnieuw in 1998 (waar de curator van het museum werd veroordeeld voor de diefstal en vijf jaar gevangenisstraf kreeg samen met twee medeplichtigen) en uiteindelijk in augustus 2007.


sentence_1: Sisley staat bekend om zijn impressionistische landschappen, geschilderd in plein air, dat wil zeggen buiten.

sentence_2: Sisley wordt algemeen erkend als de meest consistent van de impressionisten in zijn toewijding aan het schilderen van landschap en plein air (d.w.z. buiten).


sentence_1: In 1857, op 18-jarige leeftijd, werd Sisley naar Londen gestuurd om te studeren voor een carrière in het bedrijfsleven, maar hij gaf het na vier jaar op en keerde terug naar Parijs.

sentence_2: In 1857, op 18-jarige leeftijd, werd Sisley naar Londen gestuurd om te studeren voor een carrière in het bedrijfsleven, maar hij verliet het na vier jaar en keerde terug naar Parijs in 1861.


sentence_1: Het is een onpersoonlijke leerboek idee van een perfecte impressionistische schilderij ', zijn werk creëert een sterke sfeer en zijn hemelen zijn altijd zeer indrukwekkend.

sentence_2: Het is een onpersoonlijke leerboek idee van een perfecte impressionistische schilderij ', zijn werk roept sterk op tot een sfeer en zijn hemelen zijn altijd zeer indrukwekkend.


sentence_1: Zijn vroegste werk is Lane, dicht bij een kleine stad.

sentence_2: Zijn vroegste werk, Lane bij een kleine stad, is vermoedelijk rond 1864 geschilderd.


sentence_1: Hij leefde de rest van zijn leven in armoede, omdat de waarde van zijn schilderijen pas na zijn dood steeg.

sentence_2: Voor de rest van zijn leven zou hij in armoede leven, want zijn schilderijen stijgen pas aanzienlijk in waarde na zijn dood.


sentence_1: De schilder kreeg alleen geld uit de verkoop van zijn werken.

sentence_2: De schilder kon alleen zijn werken verkopen.


sentence_1: Sisley woonde toen vlak bij Avenue de Clichy en het Café Guerbois, de ontmoetingsplaats van veel Parijse schilders.

sentence_2: Sisley woonde toen niet ver van de Avenue de Clichy en het Café Guerbois, de ontmoetingsplaats van veel Parijse schilders.


sentence_1: Alfred Sisley (30 oktober 1839 - 29 januari 1899) was een Engels impressionistische landschilder.

sentence_2: Alfred Sisley (30 oktober 1839 - 29 januari 1899) was een Frans geboren Engels impressionistische landschapsschilder die geboren werd en het grootste deel van zijn leven doorbracht in Frankrijk.


sentence_1: In 1868 werden zijn schilderijen geaccepteerd in de Salon, maar het bracht hem geen financieel of kritisch succes, en ook geen van de daaropvolgende tentoonstellingen.

sentence_2: In 1868 werden zijn schilderijen geaccepteerd in de Salon, maar de tentoonstelling bracht hem geen financieel of kritisch succes, en ook geen van de daaropvolgende tentoonstellingen.


sentence_1: Het National Museum van Wales in Cardiff heeft nu twee van zijn Galse schilderijen.

sentence_2: Dit was Sisleys laatste reis naar zijn voorouderland en het Nationaal Museum van Wales in Cardiff bezit nu twee van zijn Olieverf.


sentence_1: Pinay-sur-Odon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ã pinay-sur-Odon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Counter-Strike is een first-person shooter voor de computer.

sentence_2: Counter-Strike (ook bekend als Half-Life: Counter-Strike, Counter-Strike 1.6 of gewoon CS) is een tactische first-person shooter videogame ontwikkeld door Valve Corporation die is ontstaan uit een Half-Life-modificatie door Minh `` Gooseman'' Le en Jess ` Cliffe'Cliffe. Het spel is sinds de oorspronkelijke release uitgebreid tot een serie, die momenteel Counter-Strike: Condition Zero, Counter-Strike: Source, Counter-Strike: Anthology en Counter-Strike op Xbox omvat.


sentence_1: Bekendheid beoefenaars zijn Brandon Boyd, Richard Gere, Adam Yauch, Jet Li, Sharon Stone, Allen Ginsberg, Philip Glass, Mike Barson en Steven Seagal.

sentence_2: Bekende beoefenaars zijn Brandon Boyd, Richard Gere, Adam Yauch, Jet Li, Sharon Stone, Allen Ginsberg, Philip Glass, Mike Barson en Steven Seagal (die de reïncarnatie van de tulku Chungdrag Dorje is uitgeroepen).


sentence_1: Tegenwoordig is het Tibetaanse boeddhisme te vinden in het Tibetaanse hoogvlakte, Nepal, Bhutan, Mongolië, Kalmykia, Siberië en het verre Oosten van Rusland.

sentence_2: Tegenwoordig is het Tibetaanse boeddhisme veelgemeen in het Tibetaanse hoogvlakte, Nepal, Bhutan, Mongolië, Kalmykia (op de noordwestelijke kust van de Kaspische Zee), Siberië (het centrale Rusland, met name Buryatia en Chita-oblast) en het Russische Verre Oosten (geconcentreerd in Tuva).


sentence_1: Er waren meer dan 6.000 kloosters in Tibet, maar bijna allemaal werden vernietigd door de Chinese Rode Garde tijdens de Cultuurrevolutie.

sentence_2: Er waren meer dan 6.000 kloosters in Tibet, maar bijna allemaal werden door de Rode Garde geruimd en vernietigd tijdens de Cultuurrevolutie.


sentence_1: Het werd de officiële staatsreligie gemaakt door de Mongoolse Yuan-dynastie en de Manchu-Qing-dynastie die over China regeerde.

sentence_2: Het werd aangenomen als officiële staatsreligie door de Mongoolse Yuan-dynastie en de Manchu-Qing-dynastie die over China regeerde.


sentence_1: De Indiase regio's Sikkim en Ladakh zijn ook de thuisbasis van grote Tibetaanse boeddhistische bevolkingen.

sentence_2: De Indiase regio's Sikkim en Ladakh, beide voorheen onafhankelijke koninkrijken, zijn ook de thuisbasis van een aanzienlijke Tibetaanse boeddhistische bevolking.


sentence_1: Het monasticisme was de basis van het boeddhisme in Tibet.

sentence_2: Hoewel er veel yogis in Tibet waren, was het monasticisme de basis van het boeddhisme in Tibet.


sentence_1: Het Tibetaanse boeddhisme had in de 11e eeuw een sterk effect op de volken van Centraal-Azië, vooral in Mongolië en Manchurië.

sentence_2: Het Tibetaanse boeddhisme had vanaf de 11e eeuw een sterke invloed op de volken van Centraal-Azië, vooral in Mongolië en Manchurië.


sentence_1: Het Tibetaanse boeddhisme is uitgegroeid naar het Westen en over de hele wereld.

sentence_2: Na de Tibetense diaspora heeft het Tibetaanse boeddhisme aanhangers in het Westen en over de hele wereld.


sentence_1: Ze werd in de jaren 90 beroemd, na vele films die haar schoonheid toonden, waaronder Starship Troopers, Wild Things en The World Is Not Enough.

sentence_2: Ze behaalde succes in de late jaren'90 in verschillende films, waaronder Starship Troopers, Wild Things en The World Is Not Enough.


sentence_1: Er zijn ook ``'vetarme margarines, die nog minder vet bevatten.

sentence_2: De discussie over de voedingswaarde van margarines en spreads draait om twee aspecten: de totale hoeveelheid vet en de soorten vet (verzadigd vet, transvet).


sentence_1: Zijn vader was een Quaker en hij had een scheepvaartbedrijf, dat in 1821 werd opgericht.

sentence_2: Alfred, een orthodox lid van de Religious Society of Friends of Quakers, had een lucratief scheepvaartbedrijf dat in 1821 werd opgericht door zijn vader, Thomas P. Cope.


sentence_1: Cope introduceerde zijn (terwijl) vriend Marsh aan de marl pit eigenaar, Albert Vorhees, toen de twee de site bezochten.

sentence_2: Cope introduceerde zijn collega aan de marl pit eigenaar Albert Vorhees toen de twee de site bezochten.


sentence_1: Marsh overtuigde John Wesley Powell om Cope te vragen de specimens te geven die Cope in 1874 vond.

sentence_2: Marsh lobbeerde John Wesley Powell om tegen Cope te handelen en probeerde Hayden te overtuigen om Cope's uitgeverij te sluiten.


sentence_1: Cope was de eerste zoon van Alfred en Hanna Cope.

sentence_2: Edward Drinker Cope werd geboren op 28 juli 1840, de oudste zoon van Alfred en Hanna Cope.


sentence_1: Hoewel de opvatting onjuist is gebleken, was het in Cope's tijd veel voorkomend onder paleontologen.

sentence_2: Hoewel de opvatting onjuist is, was het de meest voorkomende theorie onder paleontologen in Cope's tijd.


sentence_1: Cope's overtuigingen werden één met een toenemende nadruk op continue en utilitaristische evolutie met minder betrokkenheid van een Schepper.

sentence_2: Cope's overtuigingen evolueerden later naar een met een grotere nadruk op continue en utilitaristische evolutie met minder betrokkenheid van een Schepper.


sentence_1: Later ontdekte hij dat Marsh achter Cope's rug was gegaan en een privéovereenkomst had gesloten met Vorhees: alle fossielen die Vorhees'mannen vonden werden teruggestuurd naar Marsh in New Haven.

sentence_2: Marsh ging achter Cope's rug en maakte een privé-overeenkomst met Vorhees: alle fossielen die Vorhees'mannen vonden werden teruggestuurd naar Marsh in New Haven.


sentence_1: Cope verkocht fossielen aan musea. In 1895 kocht het American Museum of Natural History in New York City zijn collectie van ongeveer 10.000 fossielzoogdieren.

sentence_2: Cope verkocht zijn collectie aan het American Museum of Natural History in 1895. Zijn stel van 10.000 Amerikaanse fossielzoogdieren verkocht voor $ 32.000, minder dan Cope's vraagprijs van $ 50.000.


sentence_1: Met zijn financiële verbeteringen kon hij een groot werk publiceren over de Batrachians van Noord-Amerika, het meest gedetailleerde werk over de kikkers en amfibieën van het continent ooit, p350 en de 1.115 pagina's The Crocodilians, Lizards and Snakes of North America.

sentence_2: Met zijn financiële verbeteringen kon hij een groot werk publiceren over de Batrachians van Noord-Amerika, die de meest gedetailleerde analyse en organisatie van de kikkers en amfibieën van het continent ooit beheerde, en de 1.115 pagina's The Crocodilians Lizards and Snakes of North America.


sentence_1: Hoewel zijn collectie nog steeds meer dan 13.000 exemplaren bevatte, was Cope's fossielbestand veel kleiner dan Marsh's collectie, die werd gewaardeerd op meer dan een miljoen dollar.

sentence_2: Terwijl zijn collectie meer dan 13.000 exemplaren bevatte, was Cope's fossieloppervlak nog steeds veel kleiner dan Marsh's collectie, gewaardeerd op meer dan een miljoen dollar.


sentence_1: In 1887 publiceerde Cope zijn eigen Origin of the Fittest: essays in evolution, waarin hij zijn opvattingen over het onderwerp uiteenzette.

sentence_2: In 1887 publiceerde Cope zijn eigen `` Origins of the Fittest: Essays in Evolution ', waarin hij zijn opvattingen over het onderwerp uiteenzette.


sentence_1: Charles R. Knight, een voormalig vriend, zei dat Cope's taal zo vies was dat geen enkele vrouw in de hoogtijdagen van Cope veilig was binnen vijf mijl van hem''.

sentence_2: Charles R. Knight, een voormalig vriend noemde Cope's mond de smerigste, van het gerucht dat in Cope's hoogtijdagen geen vrouw veilig was binnen vijf mijl van hem.''


sentence_1: Het koor zingt meestal in ongeveer vier of vijf concerten per jaar, vaak met een orkest genaamd Southern Sinfonia.

sentence_2: Het koor neemt meestal vier of vijf concerten per jaar deel en speelt regelmatig met de Southern Sinfonia.


sentence_1: De koor oefening vindt elke week plaats in de crypte van de kathedraal van St Paul op de Octagon in het midden van Dunedin.

sentence_2: We houden wekelijkse repetities in de crypte van de kathedraal van St Paul op de Octagon in het centrum van Dunedin.


sentence_1: De vereniging is in 1888 opgehouden, maar begon te bestaan met dezelfde naam als voorheen in 1897 met James Coombs als dirigent.

sentence_2: Deze groep stortte in 1888 en pas in 1897 werd de derde Dunedin Choral Society opgericht met James Coombs als dirigent.


sentence_1: Het koor heeft ongeveer 140 leden.

sentence_2: In 2009 was het koor ongeveer 140 leden.


sentence_1: De City of Dunedin Choir een gemeenschapskoor in een stad genaamd Dunedin dat op het Zuidelijke Eiland van Nieuw-Zeeland ligt.

sentence_2: Het City of Dunedin Choir (handelsnaam van de Dunedin Choral Society Incorporated) is een gemeenschapskoor in Dunedin, Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Schubert: Mis in een platte; Orff: Carmina Burmana; Elgar: Droom van Gerontius; Bach: Een kerstortorio; Ralph Vaughan Williams: Serenade naar muziek; Handel: De koning zal zich verheugen; Purcell: Kom jullie zonen van de kunst; Mendelssohn: Als de Hartbroek; Handel: Mijn hart is aan het roepen; Haydn: Nelson Mass; Handel: Messias; Bach: St. John Passion; Faure: Cantique de Jean Racine; Faure: Requiem en Alexander Estrange: Zimbe!

sentence_2: Schubert: Mis in een platte; Orff: Carmina Burmana; Elgar: Droom van Gerontius; Bach: Een kerstort; Ralph Vaughan Williams: Serenade naar muziek; Handel: De koning zal zich verheugen; Purcell: Kom jullie zonen van de kunst; Mendelssohn: Als de hart broek; Handel: Mijn hart is aan het roepen; Haydn: Nelson Mass; Handel: Messias; Bach: St. John Passion; Faure: Cantique de Jean Racine ; Faure: Requiem.


sentence_1: Ondanks al deze `` handelsnaamwijzigingen blijft de officiële naam Dunedin Choral Society Incorporated echter.

sentence_2: Ondanks al deze veranderingen in de handelsnaam'`'blijft de rechtspersoon echter Dunedin Choral Society Incorporated.


sentence_1: Het veranderde zijn naam in Schola Cantorum in 1967, na de samenkomst met de Universiteit Unie Choir, en het veranderde zijn naam in de stad van Dunedin Choir in 1993, het jaar dat het had bestaan voor 130 jaar.

sentence_2: Het koorvereniging veranderde in 1967 naar Schola Cantorum, toen het samenviel met het Universiteits Union Choir, en daarna naar het City of Dunedin Choir in 1993, het jaar dat het 130 jaar bestaand was.


sentence_1: Het koor zingt veel soorten muziek, waaronder muziek uit deze perioden: barok, klassieke en romantische orkestwerken, en ook moderne Nieuw-Zeelandse koormuziek.

sentence_2: Het koor repertorium omvat barok, klassieke en romantische orkestwerken, en omvat hedendaagse Nieuw-Zeelandse koormuziek.


sentence_1: Bourgeauville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bourgeauville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Wazner, ook wel Wazenez of Wadjenedj, was een predynastische Egyptische koning die regeerde in de Nijl Delta.

sentence_2: Wazner, ook wel Wazenez of Wadjenedj (of misschien Wenegbu?), was een predynastische Egyptische koning die regeerde in de Nijl Delta.


sentence_1: Kyle Martino is geboren op 19 februari 1981 in Atlanta, Georgia.

sentence_2: Kyle Martino (geboren 19 februari 1981 in Atlanta, Georgia) is een gepensioneerde Amerikaanse voetbalspeler en momenteel een televisie voetbalcolor analist.


sentence_1: , ook met Baz Luhrmann.

sentence_2: - Met Baz Luhrmann.


sentence_1: Craig Pearce is een Australische acteur en scriptschrijver, die samen met Baz Luhrmann het toneelstuk Strictly Ballroom en het script van de filmversie schreef.

sentence_2: Pearce schreef het toneelstuk Strictly Ballroom en het scenario van de film adaptatie met Baz Luhrmann.


sentence_1: Hij schreef ook het scenario voor de film Romeo + Juliet uit 1996 en schreef mede de film Moulin Rouge uit 2001!

sentence_2: Hij schreef het scenario voor de film Romeo + Juliet in 1996 en co-schreef de film Moulin Rouge in 2001!


sentence_1: Het genre is begonnen in de jaren vijftig.

sentence_2: Het genre in zijn huidige vorm dateert uit het begin van de jaren vijftig.


sentence_1: Een campus roman, ook wel de academische roman genoemd, is een roman dat het verhaal is rond of over een campus van een universiteit.

sentence_2: Een campus roman, ook wel een academische roman genoemd, is een roman waarvan de hoofdactie zich afspeelt op en rond de campus van een universiteit.


sentence_1: Het power trio is een populaire rock-and-roll band sinds de jaren zestig.

sentence_2: Een power trio is een rock and roll band format dat populair werd in de jaren zestig.


sentence_1: Het gebruikelijke power trio bestaat uit drie personen die gitaar, bas en trommel spelen.

sentence_2: Het traditionele power trio heeft een line-up van gitaar, bas en drums, waarbij de ritme gitaar of toetsenbord dat wordt gebruikt in andere rock muziek om het geluid te vullen met akkoorden.


sentence_1: Malafrena is een boek dat in 1979 werd geschreven door Ursula K. Le Guin.

sentence_2: Malafrena is een roman uit 1979 van Ursula K. Le Guin.


sentence_1: De roman speelt zich af in het land Orsinia, waar ook Le Guin's Orsinian Tales plaatsvindt.

sentence_2: Hoewel ze vooral bekend staat voor science fiction en fantasy, is het enige ongebruikelijke element van deze roman dat het zich afspeelt in het denkbeeldige Midden-Europese land Orsinia, waar ook haar collectie Orsinian Tales plaatsvindt.


sentence_1: All Days Are Nights: Songs for Lulu is een album van Rufus Wainwright.

sentence_2: All Days Are Nights: Songs for Lulu is het zesde studioalbum van de Canadese-Amerikaanse zanger en songwriter Rufus Wainwright, voor het eerst uitgebracht in Canada via Decca Records op 23 maart 2010.


sentence_1: De Faisal Moskee is een moskee in Islamabad, de hoofdstad van Pakistan.

sentence_2: De impuls voor de moskee begon in 1966 toen de overleden koning Faisal bin Abdul Aziz van Saoedi-Arabië tijdens een officieel bezoek aan Pakistan het initiatief van de Pakistaanse regering ondersteunde om een nationale moskee in Islamabad te bouwen.


sentence_2: De Faisal Moskee in Islamabad is de grootste moskee in Pakistan en Zuid-Azië en een van de grootste moskeeën ter wereld.


sentence_1: Het is vernoemd naar koning Faisal van Saoedi-Arabië.

sentence_2: De Faisal Moskee is vernoemd naar de overleden koning Faisal bin Abdul Aziz van Saoedi-Arabië, die het project ondersteunde en financierde.


sentence_1: Een politiek zaak kan bijvoorbeeld over slechte daden van overheidsfunctionarissen beschrijven, zoals de Watergate zaak of de Dreyfus zaak.

sentence_2: Politieke zaken kunnen betrekking hebben op illegale of schandalige openbare activiteiten, zoals de Watergate-zaak, of op een wettelijk opgericht regeringsdepartement, bijvoorbeeld het United Nations Department of Political Affairs.


sentence_1: Een affaire kan ook een soort publieke controverse of schandaal betekenen.

sentence_2: Affair kan betrekking hebben op zakelijke, persoonlijke of openbare zaken of op een bepaald bedrijf of privé-activiteit van tijdelijke duur, zoals in een familie affaire, een privé affaire of een romantische affaire.


sentence_1: De Portugese ontdekkingen in Afrika en Azië, Columbus'reis naar het Amerika (1492) en uiteindelijk Ferdinand Magellan's rondvaart van de aarde (1519 - 21) gaven de laatste, praktische bewijzen voor de aardvorming.

sentence_2: De Portugese ontdekking van Afrika en Azië, de reis van Columbus naar Amerika (1492) en uiteindelijk de omloop van de aarde door Ferdinand Magellan (1519 - `` 21) leverden de laatste praktische bewijzen voor de globale vorm van de aarde.


sentence_1: Terry Pratchett's Strata en Discworld romans (van 1983 af) zijn gebaseerd op een platte, schijfvormige wereld die rust op de rug van vier enorme olifanten die op hun beurt staan op de rug van een enorme schildpad.

sentence_2: Terry Pratchett's Discworld-romanen (van 1983 af) zijn gebaseerd op een plat, schijfvormige wereld die rust op de rug van vier enorme olifanten die op de rug van een enorme schildpad staan.


sentence_1: In C. S. Lewis'The Voyage of the Dawn Treader is de fictieve wereld van Narnia `` rond als een tafel'(d.w.z. plat), niet `` rond als een bal'', en de personages varen naar de rand van deze wereld.

sentence_2: In C. S. Lewis'The Voyage of the Dawn Treader is de fictieve wereld van Narnia `` rond als een tafel'(d.w.z. plat), niet `` rond als een bal'', en de personages varen naar de rand van deze wereld (hoewel, in Lewis'daaropvolgende Narniaanse roman The Silver Chair, de aarde zelf wordt geaccepteerd en geschreven als bolvormig, met Narniaanse koning Caspian X verbaasd over dit feit).


sentence_1: Fantasy fictie is bijzonder rijk aan verwijzingen naar de vlakke aarde.

sentence_2: Fantasyfictie is bijzonder rijk aan verwijzingen naar vlakke werelden.


sentence_1: Het idee van een vlakke aarde is dat het oppervlak van de aarde vlak is (een vlak).

sentence_2: Het platte aardmodel is een visie dat de aardse vorm een platte vlak of schijf is.


sentence_1: HÃ gglingen is een gemeente in het district Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Open Season is een 2006 animatie-comedy film die is geproduceerd door Michelle Murdocca, Amy Jupiter, Steve Moore en John B. Carls en geregisseerd door Jill Culton, Roger Allers en Anthony Stacchi.

sentence_2: Open Season is een 2006 computeranimatie comedyfilm, geschreven door Steve Bencich en Ron J. Friedman en geregisseerd door Jill Culton, Roger Allers en Anthony Stacchi, en geproduceerd door Michael Humphries.


sentence_1: Enrico Chiesa (geboren 29 december 1970) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Enrico Chiesa (Genoa, 29 december 1970) is een Italiaanse voetbalcoach en voormalig aanvaller.


sentence_1: BahÃ ̆ ull Ã h, wat `` Glory of God betekent, was een Perzische edelman die de religie stichtte die bekend staat als het Bahá'í-Geloof.

sentence_2: `` Voor BahÃ's is de foto van BahÃ'̆ u'll Ã Ã Ã Ã Ã Ã's zeer kostbaar en moet niet alleen worden bekeken, maar ook met respect en eerbied worden behandeld, wat hier niet het geval is (op een non-BahÃ's website).


sentence_1: Feather Falls is een waterval op de Fall River, een bijstroming van de Middle Fork Feather River, in het Plumas National Forest van Butte County, Californië.

sentence_2: Feather Falls is een waterval gelegen aan de Fall River, een bijstroming van de Middle Fork Feather River, binnen het Plumas National Forest in de Sierra Nevada; in Butte County, oost-Californië.


sentence_1: De watervallen waren vaak meer dan 640 voet hoog, maar onlangs werden ze gemeten tot 410 voet hoog, zoals de USGS Brush Creek 7 1\/2'quadrangle zegt.

sentence_2: De Feather Falls waren onlangs gemeten tot 410 voet hoog.


sentence_1: In 2000 woonden er ongeveer 227 mensen in New Providence.

sentence_2: De bevolking was 227 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: New Providence is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: New Providence is een stad in Hardin County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Masanori Sanada (Japans: 松本里山田, 6 maart 1968) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masanori Sanada (Mars 6, 1968 in Shizuoka, Shizuoka, Japan) is een Japanse voormalige voetbalspeler.


sentence_1: Sasakwa is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sasakwa is een stad in Seminole County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: De Olympische Spelen begonnen in 776 v.Chr. in Olympia, Griekenland.

sentence_2: De exacte oorsprong van de Spelen is omhuld door mythen en legendes... maar de records geven aan dat ze begonnen in 776 v.Chr. in Olympia in Griekenland.