sentence_1: Bromszuur kan worden gebruikt om bromaten te maken, hoewel het niet normaal wordt gebruikt.

sentence_2: Bromszuur wordt gebruikt om kleurstoffen en farmaceutische producten te maken.


sentence_1: Bromszuur is niet puur, maar in een oplossing.

sentence_2: Bromszuur is onstabiel, alleen in verdunde wateroplossing, net als chloorzuur.


sentence_1: Candlemass is een Zweedse doom metal band, opgericht in 1984 in Stockholm.

sentence_2: Candlemass is een invloedrijke Zweedse doom metal band opgericht in 1984 door Leif Edling (bass), hun leider en songwriter.


sentence_1: De Trojanen nemen het paard mee naar de stad en vieren.

sentence_2: Als de Trojanen de overwinning aannemen, nemen ze het paard mee naar de stad en vieren het.


sentence_1: Achilles en de Myrmidons doden veel Trojanen.

sentence_2: Achilles en de Myrmidons zijn de snelste roeiers en landen voor iedereen.


sentence_1: Na Hector's dood, hebben de Grieken een plan gemaakt om met een houten paard in Troje te komen.

sentence_2: Tijdens de twaalf dagen dat Troje rouwt over Hector's dood, plannen de Grieken om de stad binnen te komen met een holt uit hout paard, bedacht door Odysseus, wanhopig om de slachting van zijn eigen mannen te stoppen bij de handen van de Trojanen.


sentence_1: De Trojans hebben een verrassingsaanval.

sentence_2: De Trojans starten een verrassingsaanval.


sentence_1: Achilles komt met de Myrmidons en voegt zich aan de strijd.

sentence_2: Terwijl de Grieken aan de rand van de nederlaag lijken te zijn, verschijnt Achilles met de Myrmidons en sluit hij zich aan bij de slag, uiteindelijk vechtend tegen Hector.


sentence_1: De Grieken komen's nachts uit het paard en openen de deuren van de stad.

sentence_2: Een groep Grieken komt's nachts uit het paard, open de poorten van de stad, waardoor het leger binnenkomt.


sentence_1: De Grieken komen en nemen een strand in Troje in hun macht.

sentence_2: De Grieken varen naar Troje.


sentence_1: Achilles en Hector ontmoeten elkaar, maar vechten niet.

sentence_2: Achilles vermoordt Hector.


sentence_1: Het orkest is geleid door beroemde dirigenten zoals Claudio Abbado, Mariss Jansons, Pierre Boulez en Bernard Haitink.

sentence_2: Veel dirigenten hebben samengewerkt met Gustav Mahler Jugendorchester, waaronder Claudio Abbado, Mariss Jansons, Pierre Boulez en Bernard Haitink.


sentence_1: Het Gustav Mahler Jugendorchester is een jeugdorkest uit Wenen, Oostenrijk, opgericht in 1986 door dirigent Claudio Abbado.


sentence_1: Bliss is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bliss is een stad in Gooding County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Ook in de kalender van 2011 is de Hopman Cup opgenomen, die geen ranglijstpunten verdeelt en wordt georganiseerd door de ITF.


sentence_1: De ATP World Tour 2011 kalender bestaat uit Grand Slam-toernooien (georganiseerd door de International Tennis Federation (ITF)), de ATP World Tour Masters 1000, de ATP World Tour 500-serie, de ATP World Tour 250-serie, het ATP World Team Championship, de Davis Cup (georganiseerd door de ITF) en de ATP World Tour Finals.

sentence_2: De ATP World Tour 2011 kalender omvat de Grand Slam-toernooien (onder toezicht van de International Tennis Federation (ITF)), de ATP World Tour Masters 1000, de ATP World Tour 500-serie, de ATP World Tour 250-serie, het ATP World Team Championship, de Davis Cup (georganiseerd door de ITF) en de ATP World Tour Finals.


sentence_1: De Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour is de nummer één tennistour voor de mannen-tenniswedstrijd.

sentence_2: De Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour is het elite professionele tennis circuit dat wordt georganiseerd door de ATP.


sentence_1: Peer review is een proces dat wordt gebruikt bij de publicatie van documenten en in wetenschappelijke artikelen waarbij het werk wordt beoordeeld door de peer-groep van de auteur (iemand in hun vakgebied).

sentence_2: Bovendien, aangezien de peer review-activiteit vaak wordt gesegmenteerd naar klinische discipline, zijn er ook artspeer review, verpleegkundige peer review, tandartspeer review, enz. Veel andere beroepsgebieden hebben een bepaald niveau van peer review-proces: boekhouding, recht, engineering (bijv. software peer review, technische peer review), luchtvaart en zelfs bosbrandbeheer.


sentence_1: Dit artikel gaat over de algemene peer review.

sentence_2: De beroepsbeoordeling van de peer review is algemeen in het medische vakgebied, waar het het beste wordt genoemd Clinical peer review.


sentence_1: Dit artikel verwijst naar de algemene peer review. Voor het Wikipedia-proces, zie peer review.

sentence_2: Hoewel het algemeen als essentieel wordt beschouwd voor academische kwaliteit en wordt gebruikt in de meeste belangrijke wetenschappelijke publicaties, is peer review gekritiseerd als ineffectief, traag en verkeerd begrepen (zie anonieme peer review en open peer review).


sentence_1: Voor het Wikipedia-proces, zie Peer review.

sentence_2: Het peer review-proces eindigt niet nadat een artikel het peer review-proces heeft voltooid.


sentence_1: Het Quadrivium volgt het Trivium in een opleiding in de vrije kunsten.

sentence_2: Samen bestonden het trivium en het quadrivium uit de zeven vrije kunsten.


sentence_1: De aangrenzende provincies zijn (van het noordoosten tot het noordwesten) Chiang Rai, Lampang, Lamphun, Tak en Mae Hong Son.

sentence_2: Om naar steden als Mae Hong Son of Chiang Rai te komen, moet je een vliegtuig of bus gebruiken.


sentence_1: De Ford Anglia was een auto geproduceerd door Ford Motor Company van 1939 tot 1967.

sentence_2: De Ford Anglia-naam werd toegepast op vier modellen van auto's tussen 1939 en 1967.


sentence_1: In 1066 viel William, hertog van Normandië, Engeland binnen.

sentence_2: In 1066 viel de hertog van Normandië, Willem II, een vassaal van de koning van Frankrijk en neef van Edward de Belijder, Engeland binnen en veroverde het in de Normandijnse verovering van Engeland.


sentence_1: Zijn zoon werd de volgende Inca zonder enige bekende strijd, maar in toekomstige generaties moest de volgende Inca de controle over het rijk krijgen door voldoende steun te krijgen van de apos, priesterschap en militairen om ofwel een burgeroorlog te winnen of iemand anders te intimideren om de controle over het rijk te proberen te krijgen.

sentence_2: Zijn zoon werd de volgende Inca zonder enige bekende strijd nadat Pachacuti stierf in 1471 vanwege een dodelijke ziekte, maar in toekomstige generaties moest de volgende Inca het imperium controleren door voldoende steun te krijgen van het priesterschap en het leger om een burgeroorlog te winnen of iemand anders te intimideren om het imperium te proberen af te nemen.


sentence_1: Pachacuti Inca Yupanqui (of Pachacutec; Quechua Pachakutiq, wiens naam betekent `` ` Hij die de wereld opnieuw maakt ') was de negende Sapa Inca (1438-1471\/1472) van het Koninkrijk Cuzco, dat hij omgezet in een rijk, Tawantinsuyu.

sentence_2: Pachacuti Inca Yupanqui (of Pachacutec) was de negende Sapa Inca (1438-1471\/1472) van het Koninkrijk Cusco, dat hij omgezet in het rijk Tawantinsuyu, of het Inca-rijk.


sentence_1: Ondanks Pachacuti's politieke en militaire talenten, heeft hij het systeem niet verbeterd om de volgende Inca te kiezen.

sentence_2: Ondanks zijn politieke en militaire talenten, verbeterde Pachacuti het opvolgersysteem niet.


sentence_1: Machu Picchu wordt verondersteld dat hij dateert uit de tijd van Pachacuti.

sentence_2: Geleerden geloven dat Machu Picchu werd gebouwd tijdens de regering van Pachacuti als een van zijn landgoederen.


sentence_1: Moulay is een gemeente van 907 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Moulay is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Denis Joseph Savard (geboren 4 februari 1961 in Pointe Gatineau, Quebec) is een gepensioneerd NHL-ijshockeycentrum die speelde voor de Chicago Blackhawks, Montreal Canadiens en de Tampa Bay Lightning.

sentence_2: Denis Joseph Savard (geboren 4 februari 1961) is een Canadese professional ijshockey speler.


sentence_1: Het woord komt van het Griekse woord Î Î Î Î Ï, wat ``beer'betekent.

sentence_2: Het woord Arctisch komt van het Grieks á 1\/4 Ï Î Î Ï (arktikos), `` bij de Beer, arctisch, noord'en dat van het woord á 1\/4 Ï Î Î Ï (arktos), wat beer betekent.


sentence_1: Le Montellier is een gemeente.

sentence_2: Le Montellier is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het werd in 410 dagen voltooid en president Herbert Hoover deed de lichten aan op 1 mei 1931.

sentence_2: Het gebouw werd officieel geopend op 1 mei 1931 in een dramatische manier, toen de president van de Verenigde Staten Herbert Hoover de lichten van het gebouw aanstak met het drukken van een knop van Washington, D.C.


sentence_1: Het is het hoogste gebouw in New York sinds de aanslagen van 11 september 2001.

sentence_2: Na de vernietiging van het World Trade Center in 2001 werd het Empire State Building opnieuw het hoogste gebouw in New York.


sentence_1: Het is vernoemd naar de populaire bijnaam van New York, The Empire State.

sentence_2: De naam is afgeleid van de bijnaam voor New York, de Empire State.


sentence_1: Het Empire State Building is een wolkenkrabber in New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Het Empire State Building is een 102 verdiepingen historisch Art Deco wolkenkrabber in New York, Verenigde Staten, op het kruispunt van Fifth Avenue en West 34th Street.


sentence_1: Het is 381 meter hoog en heeft 102 verdiepingen.

sentence_2: Het is 381 meter hoog.


sentence_1: Jerry Lee Rice (geboren 13 oktober 1962 in Starkville, Mississippi) is een voormalig voetbal wide receiver in de NFL.

sentence_2: Jerry Lee Rice (geboren 13 oktober 1962) is een gepensioneerde Hall of Fame-Amerikaanse voetbal wide receiver.


sentence_1: Fleurus is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Fleurus is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Talsi is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1917.

sentence_2: Talsi (bevolking 12.879) is een stad in Letland.


sentence_1: Aubencheul-aux-Bois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Aubencheul-aux-Bois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Een bed is een meubel waarop mensen slapen.

sentence_2: Een bed is een groot meubelstuk (of een locatie) dat wordt gebruikt als slaapplaats en als een primaire ontspanningsplek.


sentence_1: In 1925 trouwde ze met Laszlo Radvanyi, een Hongaarse communist en kwam later lid van de Communistische Partij van Duitsland (KPD).

sentence_2: Geboren in 1900 in Mainz, van Joodse afkomst, trouwde ze in 1925 met Laszlo Radvanyi, een Hongaarse communist.


sentence_1: Anna Seghers (19 november 1900, Mainz â `` 1 juni 1983, Berlijn) was een Duitse schrijver.

sentence_2: Anna Seghers (19 november 1900 â `` 1 juni 1983) was een Duitse schrijver die bekend is om de morele ervaring van de Tweede Wereldoorlog te beschrijven.


sentence_1: Rennes-en-Grenouilles is een gemeente van 105 inwoners (in 1999).

sentence_2: Rennes-en-Grenouilles is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In januari 2005 kocht een blogsoftwarebedrijf genaamd Six Apart Danga Interactive, het bedrijf dat eigendom was van Fitzpatrick, die LiveJournal exploiteert.

sentence_2: In januari 2005 kocht het blogsoftwarebedrijf Six Apart Danga Interactive, het bedrijf dat LiveJournal exploiteerde, van Fitzpatrick.


sentence_1: LiveJournal werd in 1999 opgericht door Brad Fitzpatrick om zijn schoolvrienden op de hoogte te houden van zijn activiteiten.

sentence_2: LiveJournal werd opgericht op 15 april 1999 door Brad Fitzpatrick als een manier om zijn schoolvrienden op de hoogte te houden van zijn activiteiten.


sentence_1: LiveJournal (ook wel LJ genoemd) is een website waar internetgebruikers een blog kunnen maken.

sentence_2: LiveJournal (LJ) is een virtuele community waar internetgebruikers een blog, dagboek of dagboek kunnen bijhouden.


sentence_1: Bernieulles is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bernieulles is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Savosa is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: In de waarschijnlijkheidstheorie en statistiek is de chi-quadratverdeling (ook chi-quadrat of verdeling) een van de meest gebruikte theoretische waarschijnlijkheidverdelingen.

sentence_2: In de waarschijnlijkheidstheorie en statistiek is de chi-quadratverdeling (ook chi-quadrat of ) met k graden vrijheid de verdeling van de som van de kwadraten van k onafhankelijke standaardnormale willekeurige variabelen.


sentence_1: De volgende, en tot nu toe laatste, release was op 6 juni 2000 op DVD onder de titel Walt Disney Gold Classic Collection.

sentence_2: De laatste release was op 6 juni 2000 op VHS en DVD onder de titel Walt Disney Gold Classic Collection.


sentence_1: Melody Time werd voor het eerst uitgebracht op home video op 2 juni 1998, onder de titel Walt Disney Masterpiece Collection.

sentence_2: Melody Time werd voor het eerst uitgebracht in Japan op laserdisc op 25 januari 1987 en op VHS op 2 juni 1998, onder de titel Walt Disney Masterpiece Collection.


sentence_1: Baltazar Maria de Morais Jr. (geboren 17 juli 1959) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Baltazar Maria de Morais Jr. (geboren 17 juli 1959 in Goicentes, Brazilië) is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Stade Wobi Bobo-Dioulasso is een stadion in Bobo Dioulasso, Burkina Faso.

sentence_2: Stade Wobi Bobo-Dioulasso is een multi-use stadion in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.


sentence_1: Het wordt voornamelijk gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisstadion van Union Sportive du Foyer de la RÃ gie Abidjan-Niger.

sentence_2: Het wordt momenteel voornamelijk gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisstadion van Union Sportive du Foyer de la RÃ gie Abidjan-Niger.


sentence_1: Hij is de huidige kampioen van het UFC.

sentence_2: Bij UFC 58 versloeg St-Pierre de voormalige UFC-kampioen BJ Penn om de nummer één te worden.


sentence_1: Salisbury is een stad in Zuid-Engeland.

sentence_2: Salisbury is ook een zusterstad van Salisbury, North Carolina en Salisbury, Maryland, die beide in de Verenigde Staten liggen.


sentence_1: Zanesville is een stad in Ohio, opgericht door Ebenezer Zane, die zich daar in 1797 vestigde.

sentence_2: Zanesville is vernoemd naar Ebenezer Zane, die de Zane's Trace had gebouwd, een pioniersweg door het huidige Ohio.


sentence_1: Imogene is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Imogene is een stad in Fremont County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ryan Joseph Giggs (geboren 29 november 1973 in Ely, Cardiff, Wales) is een Welsse voetballer.

sentence_2: Ryan Joseph Giggs OBE (geboren Ryan Joseph Wilson; 29 november 1973) is een Welsh voetballer die voor Manchester United speelt.


sentence_1: Renato Dirnei Florêncio (geboren 15 mei 1979) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Renato Dirnei FlorÃ©ncio Santos (geboren 15 mei 1979 in Santa Mercedes, São Paulo), gewoon Renato, is een Braziliaanse voetballer die voor Sevilla FC in La Liga speelt.


sentence_1: Het betekent meestal n, een positief geheel getal (een natuurlijk getal).

sentence_2: Het wordt meestal aangeduid als n, een positief geheel getal (een natuurlijk getal).


sentence_1: De steekproefgrootte van een statistisch steekproef is het aantal waarnemingen dat het samenstellen.

sentence_2: De steekproefgrootte van een statistische steekproef is het aantal waarnemingen dat deze samenstellen.


sentence_1: De vroegste voorouders waren mariene, maar tijdens de Devoniërs werden zoetwatersoorten overheersend.

sentence_2: De eerste acanthodiërs waren mariene, maar tijdens de Devoniërs werden zoetwatersoorten overheersend.


sentence_1: Ze onderscheiden zich op twee manieren: ze waren de eerste bekende gejachte wervelvormen, en ze hadden stevige ruggengraatjes die hun vinnen ondersteunden, vast en niet bewegende (zoals de achtervleugel van een haai).

sentence_2: Ze onderscheiden zich op twee manieren: ze waren de vroegste bekende gejachte wervelvormen, en ze hadden stevige ruggengraatjes die hun vinnen ondersteunden, vast en niet bewegende (zoals de achtervleugel van een haai).


sentence_1: Le Breuil-en-Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Breuil-en-Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fontenais is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Op 5 november 2009 werd aangekondigd dat de wedstrijden in China en Maleisië niet zouden plaatsvinden.

sentence_2: De serie werd in twijfel getrokken toen meer races werden geannuleerd, met een aankondiging op 5 november 2009 dat de races in China en Maleisië niet zouden plaatsvinden.


sentence_1: De Feature Race vond plaats in de middag.

sentence_2: De Feature Race gebruikte het grid dat werd bepaald in de sessies drie en vier van de kwalificatie van de vorige dag, en werd gehouden in het midden van de middag.


sentence_1: De serie werd opgericht door Sheikh Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum van Dubai in 2003.

sentence_2: Het nationale A1GP-concept werd in 2003 opgericht door Sheikh Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum van Dubai.


sentence_1: De coureurs vertegenwoordigden hun land, niet zichzelf of een team.

sentence_2: Het was uniek in zijn vakgebied, omdat de concurrenten hun land alleen vertegenwoordigden, in tegenstelling tot zichzelf of een team, het gebruikelijke formaat in de meeste formule raceseries.


sentence_1: De laatste race van het seizoen was de Nederlandse ronde, een overstap naar een Superliga Formule race.

sentence_2: De laatste race van het seizoen, de Nederlandse ronde, werd overgeschakeld naar de Superliga.


sentence_1: Het concept werd opgericht door Sheikh Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum van Dubai in 2003.


sentence_1: De A1 Grand Prix (A1GP) was een open wiel auto racing serie.

sentence_2: De A1 Grand Prix (A1GP) was een openwiel auto racing serie.


sentence_1: Teams kunnen tussen ronden de bestuurders wisselen en nog steeds punten verzamelen.

sentence_2: Dit betekent dat teams tussen ronden de coureurs konden veranderen, wat vaak noodzakelijk was omdat sommige coureurs in andere formules verplichtingen hadden, en nog steeds punten op hun score konden verzamelen.


sentence_1: De coureurs scoorden geen punten voor zichzelf, maar hun nationale ploeg.

sentence_2: In tegenstelling tot bijna alle andere vormen van auto races, scoorden bestuurders geen punten individueel; in plaats daarvan werden de punten die ze verdienden toegeschreven aan hun nationale ploeg.


sentence_1: Het eerste seizoen was gepland voor 12 ronden.

sentence_2: Het eerste seizoen was gepland voor 12 ronden (24 races, met twee per weekend); de annulering van een race die in januari 2006 voor Curitiba in Brazilië gepland was, bracht dit aantal echter terug tot 11.


sentence_1: A1 Team France werd met 172 punten de eerste A1 Grand Prix wereldkampioen gekroond.

sentence_2: Op de laatste race van het seizoen in Shanghai werd A1 Team France met 172 punten bekroond tot de eerste A1 Grand Prix wereldkampioen.


sentence_1: De A1 Grand Prix kwalificatie bepaalt de grid-line-up voor de zondagse races, de Sprint Race en de Main Race.

sentence_2: De A1 Grand Prix gebruikte een uniek kwalificatiemaat, dat begon om 14: 00 uur lokale tijd op zaterdag van het raceweekend, om de gridlijn voor de zondagse races, de Sprint Race en de Main Race te bepalen.


sentence_1: De serie werd geratificeerd door de Fédération Internationale de l' Automobile (FIA) en werd gehouden in de traditionele Formule 1 buiten het seizoen, in de winter in het noordelijke halfrond.

sentence_2: De serie werd geratificeerd door de Fédération Internationale de l' Automobile (FIA) en de races werden gehouden in het traditionele Formule 1 off-season, de noordelijke helft winter.


sentence_1: De voor de kwalificatie of een van de wedstrijden gekozen coureur moest ten minste één oefensessie hebben meegedaan.

sentence_2: Drie verschillende coureurs konden deelnemen aan de drie oefensessies; de voor de kwalificatie of een van de races gekozen coureur moest ten minste één van deze oefensessies hebben meegedaan.


sentence_1: Teams moesten twee verplichte pitstops maken tijdens de Feature Race.

sentence_2: Teams moesten twee verplichte pit stops maken tijdens de Feature Race, één tussen ronden 8 en 16 en een andere tijdens een pit window, die niet werd aangekondigd totdat het eerste raam is gesloten.


sentence_1: Brian Menell en Tony Teixeira werden aangesteld om de verkoop van franchises te leiden.

sentence_2: Zodra de serie de steun van de FIA had gekregen, werd een managementstructuur, bestaande uit nieuwe uitvoerende directeuren Brian Menell en Tony Teixeira, benoemd om de verkoop van franchises voor de werking van internationale teams te begeleiden.


sentence_1: Dit beëindigde de hoop op het seizoen en bracht de toekomst van de serie in twijfel.

sentence_2: Dit maakte een einde aan de hoop op het seizoen en stelde de toekomst van de serie in twijfel.


sentence_1: Het seizoen 2006 â `` 07 begon op 1 oktober 2006 op Circuit Park Zandvoort, en de laatste race op Brands Hatch op 29 april 2007.

sentence_2: De schema voor 2006 â ` 07 werd op 7 juli 2006 gepubliceerd, met de eerste race op Circuit Park Zandvoort op 1 oktober 2006 en de laatste race op Brands Hatch op 29 april 2007.


sentence_1: De race begon vanaf een staande start, en liep ongeveer 180 kilometer.

sentence_2: De race begon vanaf een staande start, en was een race van ongeveer 180 kilometer, met een maximum tijdslimiet van 69 minuten plus een ronde.


sentence_1: Vijfentwintig franchises werden gekocht voor het Grand Prix seizoen 2005 â ` 06 A1.

sentence_2: Vijfentwintig franchises werden op tijd gekocht voor het 2005 â `` 06 A1 Grand Prix seizoen, dat op 25 september 2005 begon met de A1 Grand Prix of Nations Great Britain op het Brands Hatch circuit in Kent, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Henlein maakte een horloge, een Taschenuhr in de vorm van een trommel.

sentence_2: Zijn kleine, trommelvormige Taschenuhr, een draagbaar horloge dat hij bouwde tijdens zijn asiel van 1504 tot 1508, kon veertig uur duren voordat het moest worden herweld.


sentence_1: Peter Henlein (of Henle of Hele) (1479/1480 - augustus 1542), was een slotenmaker en horlogemaker uit Nürnberg.

sentence_2: Peter Henlein (of Heinlein of Henle of Hele) (1479\/1480 - augustus 1542), een slotenmaker en horlogemaker uit Nürnberg, wordt vaak beschouwd als de uitvinder van de draagbare tijdschema, waardoor hij de uitvinder van het horloge is, maar deze bewering wordt betwist.


sentence_1: Kuniya Daini (geboren 12 oktober 1944) is een voormalige Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kuniya Daini is een voormalige Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Drubec is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Drubec is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het Philadelphia 76ers NBA-team hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA hebben gespeeld voor de Philadelphia 76ers.


sentence_1: Hardcore punk (of hardcore) is een stijl van punk muziek die meestal luider, sneller en boosder klinkt dan vroeger punk rock muziek uit de jaren zeventig.

sentence_2: Hardcore punk is een underground muziek genre dat ontstaan is in de late jaren 1970, na het mainstream succes van punk rock. Hardcore is over het algemeen sneller, dikker en zwaarder dan vroeger punk rock.


sentence_1: De eerste Formule 1 Japanse Grand Prix, in, werd gehouden op de Fuji Speedway, ten westen van Yokohama.

sentence_2: De eerste Formule 1 Japanse Grand Prix, in 1976, werd gehouden op de Fuji Speedway, 40 m ten westen van Yokohama.


sentence_1: De Japanse Grand Prix wordt georganiseerd door zowel de Fuji Speedway als het Suzuka Circuit.

sentence_2: In 2007 werd de Grand Prix teruggeplaatst naar de nieuw ontworpen Fuji Speedway. Na een tweede race in Fuji in 2008 keerde de race terug naar Suzuka in 2009.


sentence_1: De Fuji was opnieuw ontworpen door Hermann Tilke.

sentence_2: Het nieuws dat de Japanse Grand Prix naar het door Hermann Tilke herontworpen circuit verhuisde, werd met enige bezorgdheid verwelkomd, omdat Suzuka een favoriet was van veel van de coureurs en de sporen van Hermann Tilke gemengde recensies hebben gekregen van de coureurs en de fans.


sentence_1: De race werd beroemd door de strijd tussen James Hunt en Niki Lauda voor het kampioenschap.

sentence_2: De race werd beroemd om de titel te bepalen tussen James Hunt en Niki Lauda, omdat het werd gehouden in moesson omstandigheden.


sentence_1: De FIA kondigde op 24 maart 2006 aan dat toekomstige races opnieuw op Fuji Speedway zouden worden gehouden.

sentence_2: Het werd op 24 maart 2006 door de FIA aangekondigd dat toekomstige races opnieuw zullen worden gehouden op de herontworpen Fuji Speedway in Oyama, Sunto District, Shizuoka Prefecture.


sentence_1: Evenementen die niet deel uitmaakten van het Formule 1 wereldkampioenschap hebben een roze achtergrond.

sentence_2: Een roze achtergrond geeft aan een evenement dat niet deel uitmaakte van het Formule 1 wereldkampioenschap.


sentence_1: In 1987 keerde de Formule 1 terug naar Japan, dit keer werd het gehouden op het Suzuka circuit, ten zuidwesten van Nagoya.

sentence_2: Bij de terugkeer van de Formule 1 naar Japan in 1987 vond de Grand Prix een nieuwe locatie op het Suzuka circuit, 80 km ten zuidwesten van Nagoya.


sentence_1: Lauda had een bijna dodelijk ongeluk overleefd tijdens de Duitse Grand Prix eerder in het seizoen.

sentence_2: Lauda, die een bijna dodelijk ongeluk had overleefd op de Grand Prix van Duitsland eerder in het seizoen, trok zich terug uit de race omdat hij verklaarde dat zijn leven belangrijker was dan het kampioenschap.


sentence_1: Als gevolg daarvan zal de Grand Prix van 2010 in Suzuka worden gehouden.

sentence_2: Als gevolg daarvan werd de Grand Prix 2010 in Suzuka gehouden.


sentence_1: Hunt kwam terug om de tweede Japanse Grand Prix te winnen... toen Gilles Villeneuve en Ronnie Peterson elkaar tegenkwamen.

sentence_2: Hunt keerde het volgende jaar terug om de tweede Japanse Grand Prix te winnen, maar een botsing tussen Gilles Villeneuve en Ronnie Peterson tijdens de race zag Villeneuve's Ferrari somersault in een beperkt gebied, waarbij twee toeschouwers omkwamen.


sentence_1: De Japanse Grand Prix is een race op het FIA Formule 1 wereldkampioenschap.

sentence_2: De Japanse Grand Prix is een race in het FIA Formule 1 Wereldkampioenschap.


sentence_1: Het circuit was in een amusementpark en eigendom van Honda.

sentence_2: Het circuit, gelegen in een funfair, werd ontworpen door de Nederlander John Hugenholtz en eigendom van Honda, die het gebruikte als testbaan.


sentence_1: Op 8 september 2007 kondigde de Formule 1 aan dat Fuji de Japanse Grand Prix zou uitwisselen met Suzuka.

sentence_2: Op 8 september 2007 werd aangekondigd dat Fuji de Japanse Grand Prix zou vervangen door Suzuka, vanaf 2009.


sentence_1: Emeril Lagasse (geboren 15 oktober 1959 -) is een beroemde Amerikaanse chef.

sentence_2: Emeril John Lagasse (V.E. John Lagasse, geboren 15 oktober 1959) is een beroemd Amerikaanse chef, restaurateur, televisiepersoonlijkheid en kookboek auteur.


sentence_1: Russischsprekers noemen het schisma zelf raskol (N Ð Ñ Ð Ð 3\/4 Ð'- etymologisch een `` scheiding-afscheid ').

sentence_2: Dissenters bekend als Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð Ñ (beglopopovtsy) kregen in de jaren 1920 hun eigen hiërarchie.


sentence_1: In het kader van de Russische Orthodoxe kerkgeschiedenis werden de Oude Geloofsleden na 1666 - 1667 gescheiden.

sentence_2: In het kader van de Russische orthodoxe kerkhistorie werden de Oude Geloofsgenoten (Starovery, ) na 1666 gescheiden van de officiële Russische Orthodoxe Kerk als protest tegen de kerkreform die door Patriarch Nikon tussen 1652-1666 werd ingevoerd.


sentence_1: De serie speelt Elisabeth Sladen als de journalist Sarah Jane Smith, die een metgezel was van de Derde en Vierde Doctor in de klassieke Doctor Who-serie.

sentence_2: De karakter van Sarah Jane, gespeeld door Sladen, verscheen in Doctor Who van 1973 tot 1976, samen met Jon Pertwee als de Derde Doctor en later Tom Baker als de Vierde Doctor.


sentence_1: Doctor Who had ook ideeën gebruikt uit The Sarah Jane Adventures.

sentence_2: Inclusief K-9 en Sarah Jane, sommige personages uit het verleden of de huidige reeks Doctor Who zijn verschenen in The Sarah Jane Adventures.


sentence_1: Sarah Jane werd beschouwd als de meest populaire metgezel van de Doctor en verscheen in de nieuwe serie aflevering `` School Reunion'samen met haar robot hond, K-9.

sentence_2: Een pilot voor een andere Doctor Who spin-off serie, K-9 and Company, gemaakt in 1981, had Sarah Jane en de robot hond K-9; een volledige serie werd echter nooit in opdracht gegeven.


sentence_1: Apple heeft onlangs een nieuwere versie van de Apple TV uitgebracht.

sentence_2: In september 2009 stopte Apple de originele 40 GB Apple TV en blijft nu de 160 GB Apple TV produceren en verkopen. Op 1 september 2010 bracht Apple samen met de release van de nieuwe lijn iPod-apparaten voor het jaar een volledig opnieuw ontworpen Apple TV uit.


sentence_1: Apple werd opgericht in 1976 door Steve Jobs en Steve Wozniak.

sentence_2: Apple werd opgericht op 1 april 1976 door Steve Jobs, Steve Wozniak en Ronald Wayne, om de Apple I personal computer kit te verkopen.


sentence_1: Computers van Apple draaien op het Mac OS X besturingssysteem, dat bij elke nieuwe Mac is inbegrepen.

sentence_2: Apple ontwikkelt een eigen besturingssysteem voor Mac, Mac OS X, de nieuwste versie is Mac OS X v10.6 Snow Leopard. Apple ontwikkelt ook onafhankelijk computersoftware titels voor zijn Mac OS X besturingssysteem.


sentence_1: Het werd in 1991 door Perry Farrell, de zanger van Jane's Addiction, als afscheidsconcert voor zijn band, en het gebeurde elk jaar tot 1997.

sentence_2: Lollapalooza werd in 1991 door de zangeres Perry Farrell gecreëerd als afscheidstournee voor zijn band.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Carnoux-en-Provence is een gemeente ten noordoosten van Marseille in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: St. Johnstone Football Club is een Schotse voetbalclub in Perth.

sentence_2: St. Johnstone is een voetbalclub in Perth, Schotland.


sentence_1: De club speelt thuis in McDiarmid Park.

sentence_2: De club is sinds 1989 thuis in McDiarmid Park.


sentence_1: Uesslingen-Buch is een gemeente in het district Frauenfeld in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: De kruiden worden in veel keukens gebruikt om gekookte voedingsmiddelen kleur en smaak te geven.

sentence_2: Het kruid wordt in veel keukens gebruikt om gerechten kleur en smaak te geven.


sentence_1: In veel niet-Engelstalige Europese landen verwijst het woord paprika ook naar de pepers zelf.

sentence_2: In veel Europese talen verwijst het woord paprika naar de paprika zelf.


sentence_1: Paprika is een specerij gemaakt van droge, zoete rode peper.

sentence_2: Paprika is een specerij gemaakt van het slijpen van gedroogde vruchten van Capsicum annuum (bijv. peper of chilipeper).


sentence_1: In de geschiedenis van de moslimtheologie zijn er onder moslims theologische scholen geweest met zowel overeenkomsten als verschillen met elkaar in verband met overtuigingen.

sentence_2: In de geschiedenis van de moslimtheologie zijn er onder moslims theologische scholen geweest die zowel overeenkomsten als verschillen met elkaar tonen met betrekking tot overtuigingen.


sentence_1: Eschatologie omvat de dood van mensen, hun ziel na hun lichamelijke dood, de totale vernietiging van deze wereld, het opstanding van menselijke zielen, de laatste oordelen van de menselijke daden door Allah na de opstanding, en de beloning en de straf voor gelovigen en ongelovigen.

sentence_2: Eschatologie omvat de dood van mensen, hun ziel na hun lichamelijke dood, de totale vernietiging van deze wereld, het opstanding van menselijke zielen, de laatste oordelen van de menselijke daden door Allah na de opstanding, en de beloning en de straf voor de gelovigen en ongelovigen respectievelijk.


sentence_1: Eschatologie wordt letterlijk begrepen als de laatste dingen of ultieme dingen en in de moslimtheologie, eschatologie verwijst naar het einde van deze wereld en wat er in de volgende wereld zal gebeuren.

sentence_2: Eschatologie wordt letterlijk begrepen als de laatste dingen of ultieme dingen en in de moslimtheologie, eschatologie verwijst naar het einde van deze wereld en wat er in de volgende wereld of in het hiernamaals zal gebeuren.


sentence_1: De plaats van verblijf is voor de gelovigen het Paradijs en voor de ongelovigen de Hel.

sentence_2: De woning van de gelovigen is het Paradijs en de ongelovigen de Hel.


sentence_1: In het Arabisch betekent het woord letterlijk `` spraak ''.

sentence_2: In het Arabisch betekent het woord letterlijk `` spraak\/woorden ''.


sentence_1: De sunnitische moslims geloven in zes geloofsartikelen: geloof in Allah, in engelen, in het goddelijk neergezonden boek, zoals de Koran, in profeten, in de laatste dag en in de voorbestemming.

sentence_2: De sunnitische moslims geloven dat er zes geloofsartikelen zijn: geloof in Allah, in de Profeten, in vier door God neergezonden Boeken, in de Dag van de Opstanding of de Eindtijd, in engelen, en in het lot of het lot.


sentence_1: Hakeem Olajuwon (geboren 21 januari 1963 in Lagos, Nigeria) is een gepensioneerde Nigeriaans-Amerikaanse basketbalspeler.

sentence_2: Hakeem Abdul Olajuwon (geboren 21 januari 1963) is een gepensioneerde Nigeriaanse Amerikaanse professionele basketbalspeler.


sentence_1: Hij won twee NBA-kampioenschappen met de Houston Rockets.

sentence_2: Van 1984 tot 2002 speelde hij in de National Basketball Association (NBA) als lid van de Houston Rockets en Toronto Raptors.


sentence_1: Lairoux is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Lairoux is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Verrie is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De Packers koos hem in de eerste ronde van de NFL Draft 2005 met de 24e pick.

sentence_2: Rodgers werd geselecteerd in de eerste ronde (de 24e overall) van de NFL Draft 2005 door de Packers.


sentence_1: Aaron Charles Rodgers (geboren 2 december 1983 in Chico, Californië, VS) is de start-American football quarterback voor de Green Bay Packers van de NFL.

sentence_2: Aaron Charles Rodgers (geboren 2 december 1983) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Green Bay Packers van de National Football League (NFL).


sentence_1: Georg von BÃ¶ksy (3 juni 1899 - 13 juni 1972) was een Hongaarse biofysicus.

sentence_2: Georg von BÃ¶ksy (BÃ¶ksy GyÃ¶rgy) (3 juni 1899 - 13 juni 1972) was een Hongaarse biofysicus geboren in Boedapest.


sentence_1: Rumaucourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rumaucourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Newsoms, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Newsoms is een stad in Southampton County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Onderzoek toont aan dat veel mensen minstens één keer in hun leven slaapverlamming krijgen.

sentence_2: Veel mensen die vaak slaapverlamming ondergaan, lijden ook aan narcolepsie.


sentence_1: Studies suggereren dat veel mensen minstens één keer in hun leven slaapverlamming krijgen.

sentence_2: Verschillende studies hebben geconcludeerd dat veel of de meeste mensen minstens een of twee keer in hun leven slaapverlamming hebben.


sentence_1: Sommigen melden dat verschillende factoren verlamming en hallucinaties meer voorkomen.

sentence_2: Volgens sommige rapporten is het mogelijk om zowel verlamd als hallucinaties te krijgen.


sentence_1: Wanneer een kandidaat niet aan een aantal door de gemeenschap aanvaarde criteria voldoet, beginnen soms iedereen met tegenstrijdige opmerkingen.

sentence_2: Wanneer een kandidaat niet aan een aantal fundamentele criteria voldoet die door de gemeenschap worden aanvaard, kunnen af en toe een hoop tegenstrijdige opmerkingen optreden.


sentence_1: Hoewel RfA geen exacte minimumvereisten heeft, vereist de community een bepaalde kwaliteit van pagina's veranderen.

sentence_2: Hoewel RfA geen specifieke minimumvereisten heeft, zoekt de gemeenschap in het algemeen naar bepaalde basisniveaus van bijdragen zonder welke een RfA zeker zal falen.


sentence_1: Ook zal een RfA die duidelijk gaat falen vaak een aantal oproepen tot vroegtijdige sluiting en aanverwante discussie veroorzaken.

sentence_2: Een RfA die duidelijk gaat falen, zal vaak een aantal reacties veroorzaken die vroegtijdig afsluiten suggereren.


sentence_1: Geef gewoon je goedkeuring aan de RFA en merk op dat je je terugtrekt.

sentence_2: Elke kandidaat kan zijn RFA op elk moment intrekken.


sentence_1: Als er twijfel is, is het schrijven op de toespraakpagina van de kandidaat en hen vragen over hun RfA vaak een betere actie dan plotseling hun goede trouw poging tot bestuur te sluiten.

sentence_2: Als er twijfel is, is het schrijven op de toespraakpagina van de kandidaat en hen vragen over hun RfA vaak een betere manier van handelen dan plotseling hun goede trouw poging tot bestuur te sluiten.


sentence_1: Als u deze pagina leest, is dit waarschijnlijk gebeurd met uw RfA.

sentence_2: Als u deze pagina leest, is het mogelijk dat dit met uw RfA is gebeurd.


sentence_1: Het was ook de laatste actie in de Reconquista, de campagne van de middeleeuwse christelijke staten van Spanje om de Moorse indringers te verdrijven.


sentence_1: De troepen van koning Ferdinand II van Aragon en koningin Isabella I van Castilië vochten tegen de legers van het moslim-emiraat Granada.

sentence_2: De stad werd veroverd door de gecombineerde troepen van Aragon en Castilië van de legers van het moslim-emiraat Granada.


sentence_1: Deze relatief kleine campagne had enorme gevolgen omdat Granada de laatste voorpost van Al-Andalus in Spanje was en de val betekende het einde van 780 jaar islamitische controle op het Iberisch schiereiland.

sentence_2: Deze relatief kleine campagne had belangrijke gevolgen... omdat Granada de laatste voorpost van Al-Andalus in Spanje was... en de val ervan een einde bracht aan 780 jaar moslims-controle op het Iberisch schiereiland.


sentence_1: De Slag om Granada was een belegering van de stad Granada.

sentence_2: De Slag bij Granada was een belegering van de stad Granada die gevochten werd gedurende een periode van maanden tot de overgave op 2 januari 1492.


sentence_1: Hitoshi Shiota (Hitoshi Shiota, 28 mei 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hitoshi Shiota is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor FC Tokyo speelt.


sentence_1: CossÃ - le-Vivien is een gemeente van 2706 inwoners (in 1999).

sentence_2: CossÃ - le-Vivien is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fosses-la-Ville is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Fosses-la-Ville is een Walse gemeente in de Belgische provincie Namur.


sentence_1: Matringhem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Matringhem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De FA Cup is een nationale voetbalwedstrijd tussen alle clubs in Engeland. De winnaar van de FA Cup gaat meestal door naar de UEFA Cup van het volgende seizoen.

sentence_2: De Football Association Challenge Cup, ook wel bekend als de FA Cup, is een knockout cupcompetitie in het Engels voetbal, uitgevoerd door en vernoemd naar de Football Association.


sentence_1: Javier Portillo (geboren 30 maart 1982) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Javier GarcÃ a Portillo (geboren 30 maart 1982 in Aranjuez, Gemeenschap van Madrid) is een Spaanse voetballer die als aanvaller voor HÃ rcules CF speelt.


sentence_1: `` Prayer of the Refugee'is de tweede single van het album The Sufferer & the Witness van de punkrockband Rise Against.

sentence_2: `` Prayer of the Refugee'is de tweede single van het album The Sufferer and The Witness van Rise Against, en werd wereldwijd uitgebracht in 2006.


sentence_1: Het lied wordt weergegeven als een heropgehouden bonustrack in het videogame Guitar Hero III: Legends of Rock.

sentence_2: Het lied is opgenomen als een heropgehouden bonustrack in het videogame Guitar Hero III: Legends of Rock.


sentence_1: Het lied is ook te zien in `` Slednecks 9'DVD.

sentence_2: Het lied is ook te zien in `` Slednecks 9'' DVD.


sentence_1: Het nummer werd eerst `` Diaspora'' genoemd, met voorafgaande kopieën van het album die naam gebruiken in plaats van `` Prayer of the Refugee.'' '

sentence_2: Het lied werd oorspronkelijk getiteld `` Diaspora '', met voorafgaande kopieën van het album met die titel in plaats van `` Prayer of the Refugee ''.


sentence_1: Het is 226 meter hoog en heeft 54 verdiepingen.

sentence_2: Het gebouw is 743 m hoog en 54 verdiepingen.


sentence_1: One Liberty Plaza is een wolkenkrabber in New York, Verenigde Staten.

sentence_2: One Liberty Plaza, voorheen het U.S. Steel Building, is een wolkenkrabber in Lower Manhattan, New York City, op de locatie van het voormalige Singer Building (in 1968, het derde hoogste gebouw ooit afgebroken).


sentence_1: Voor ballonnen, helikopters en sommige speciale vliegtuigen (zoals de Harrier) is geen startbaan nodig.

sentence_2: Voor ballonnen, helikopters en sommige gespecialiseerde vaste vleugels (VTOL-vliegtuigen zoals de Harrier) is geen startbaan nodig.


sentence_1: Opstijging is het stadium van de vlucht waarin een vliegtuig van het bewegen langs de grond (taxieren) naar het vliegen in de lucht, meestal op een startbaan.

sentence_2: Opstijging is de fase van de vlucht waarin een vliegtuig een overgang doormaakt van bewegen langs de grond (taxieren) naar vliegen in de lucht, meestal vanaf een startbaan.


sentence_1: Alpha-verval, beta-verval en gamma-verval zijn de meest voorkomende vormen van radioactief verval.

sentence_2: Daarentegen bestaan er twee soorten radioactieve vervalprocessen (gammaverval en interne conversieverval) die geen transmutage tot gevolg hebben, maar alleen de energie van een geaard kern verminderen.


sentence_1: Het verschil in energie tussen de kern vóór en na het afvallen wordt gegeven aan de deeltjes die in het afvallen zijn ontstaan om hun snelheid, of kinetische energie, te verhogen.

sentence_2: De ontbindingsenergie wordt aanvankelijk vrijgegeven als de energie van uitgezonden fotonen plus de kinetische energie van massale uitgezonden deeltjes (dat wil zeggen deeltjes die rustmassa hebben).


sentence_1: De ogen van mantis garnalen kunnen verschillende soorten koraal, prooi (die vaak transparant of half transparant zijn) of roofdieren herkennen, zoals barracuda's, die schitterende schaal hebben.

sentence_2: De ogen van mantis garnalen kunnen ze verschillende soorten koraal, prooi (die vaak transparant of half transparant zijn) of roofdieren herkennen, zoals barracuda's, die schitterende schaal hebben.


sentence_1: De mantis garnalen hebben zo'n goed oog dat ze zowel gepolariseerd licht als kleurenzicht buiten het normale visuele spectrum kunnen waarnemen.

sentence_2: De mantis garnalen hebben zo'n goed oog dat ze zowel gepolariseerd licht als hyperspectral kleurenzicht kunnen waarnemen.


sentence_1: Dit betekent dat het prooi twee keer wordt geraakt door één enkele slag, eerst door de klauw en dan door de instorten van de cavitatieblaasjes die onmiddellijk volgen.

sentence_2: De ineenstorting van deze cavitatieblaasjes produceert meetbare krachten op hun prooi, naast de onmiddellijke krachten van 1.500 newtons die worden veroorzaakt door de impact van de aanhangsel op het aanvallende oppervlak, wat betekent dat de prooi twee keer wordt geraakt door een enkele slag; eerst door de klauw en vervolgens door de instorten van cavitatieblaasjes die onmiddellijk volgen.


sentence_1: Ook de manier waarop mantis garnalen jagt (zeer snelle bewegingen van de klauwen) kan zeer nauwkeurige ranginformatie vereisen, wat nauwkeurige diepteperceptie vereist.

sentence_2: Alternatief kan de manier waarop mantis garnalen jagt (zeer snelle bewegingen van de klauwen) zeer nauwkeurige rangingsinformatie vereisen, wat nauwkeurige diepteperceptie vereist.


sentence_1: Sommige soorten hebben ten minste 16 verschillende fotoreceptortypen, waarvan 12 voor kleuranalyse in de verschillende golflengten (waaronder vier die gevoelig zijn voor ultraviolet licht) en vier voor het analyseren van gepolariseerd licht.

sentence_2: Sommige soorten hebben ten minste 16 verschillende fotoreceptortypen, die zijn verdeeld in vier klassen (hun spectral gevoeligheid wordt verder afgestemd door kleurfilters in de netvlies), 12 van hen voor kleuranalyse in de verschillende golflengten (waaronder vier die gevoelig zijn voor ultraviolet licht) en vier van hen voor het analyseren van gepolariseerd licht.


sentence_1: New York State Route 199 (NY 199) is een weg in de Hudson Valley van New York, Verenigde Staten.

sentence_2: New York State Route 199 (NY 199) is een staatsweg in de Hudson Valley van New York in de Verenigde Staten.


sentence_1: NY 199 overschrijdt de Hudson over een brug en gaat door de gemeenschappen Red Hook en Pine Plains.

sentence_2: In de tussentijd kruist NY 199 de Hudson over de Kingston- ` ` Rhinecliff Bridge en gaat het door de gemeenschappen Red Hook en Pine Plains.


sentence_1: NY 199 werd in 1930 genoemd.

sentence_2: NY 41 werd omgeteld naar NY 199 als onderdeel van de 1930 hernummering van de staatswegen in New York.


sentence_1: Na de Olympische Spelen bleef Cavendish boos op het Britse fietsrijden omdat hij niet veel aandacht gaf aan de Madison, hoewel Chris Boardman zei dat Cavendish's professionele verplichtingen ook zijn opbouw naar de Olympische Spelen belemmerden.

sentence_2: Na de Olympische Spelen bleef Cavendish boos op het Britse fietsrijden omdat ze onvoldoende aandacht aan de Madison gaf, hoewel Chris Boardman verklaarde dat Cavendish's professionele verplichtingen ook zijn opbouw tot de Olympische Spelen belemmerden.


sentence_1: Mark Cavendish (geboren op 21 mei 1985) is een Isle of Man racing fietser die voor UCI ProTeam rijdt.

sentence_2: Mark Cavendish (geboren op 21 mei 1985) is een Manx racing fietser die voor UCI ProTeam rijdt.


sentence_1: Omdat hij de Giro d' Italia van 2010 miste, koos Cavendish in plaats daarvan om te meedoen aan de Tour of California van 16 mei 2010, waar hij de eerste etappe won voor slechts zijn derde overwinning van het seizoen.


sentence_1: Als roadsfietser is hij beroemd geworden als sprinter.

sentence_2: Als wegfietser is hij bekend geworden als sprinter.


sentence_1: Hij won elf wedstrijden in zijn eerste professionele seizoen, gelijk aan het record van Alessandro Petacchi.

sentence_2: Hij behaalde elf overwinningen in zijn eerste professionele seizoen, gelijk aan het record van Alessandro Petacchi.


sentence_1: Mark zei ook dat hij in 2010 de Tour of Flanders zou racen, maar zei dat hij het niet zou winnen, en zei dat de Tour of Flanders training vereist, maar hij ziet zichzelf het winnen in de toekomst.

sentence_2: Mark zei ook dat hij zou racen in de Tour of Flanders van 2010 maar zei dat hij het niet zou winnen, en zei dat de Tour of Flanders training vereist, maar hij ziet zichzelf het winnen in de toekomst.


sentence_1: Na de ontslag was zijn vorm slecht en hij kon zijn overwinning niet verdedigen op de 2010 Milan `` San Remo.

sentence_2: Na de ontslag was zijn vorm slecht en hij kon zijn overwinning niet verdedigen op de 2010 Milan `` San Remo, binnen zes minuten in de 89e plaats.


sentence_1: Hij won de vier dagen van Dunkerque en de Tour de Catalogne Volta a Catalunya, de derde oudste fietsronde ter wereld.

sentence_2: Hij won de stages van de Four Days of Dunkirk en de Volta a Catalunya en dat bracht selectie voor de Tour de France 2007, te beginnen in Londen.


sentence_1: De tijd was 23m 5s, gemiddeld 51,9 km.

sentence_2: De tijd was 23m 5s, gemiddeld 51,9 km / h.


sentence_1: In de Tour de France van 2008 won hij vier etappes, een toen nog ongekende prestatie voor een Britse fietser (hij overtroffen het prestatie, met zes etappes in 2009 en nog eens vijf in 2010) en hij is beschreven als de snelste sprinter ter wereld.

sentence_2: In de Tour de France van 2008 won hij vier etappes, een toen nog ongekende prestatie voor een Britse fietser (hij overtroffen het prestatie, met zes etappes in 2009 en nog eens vijf in 2010) en hij is sindsdien beschreven als de snelste sprinter ter wereld.


sentence_1: In november 2008 zei Cavendish dat hij geen plannen had om terug te keren naar het fietsen.

sentence_2: In november 2008 onthulde Cavendish dat hij geen plannen had om terug te keren naar het fietsen.


sentence_1: Hij kreeg nooit een Nobelprijs, maar hij merkte op dat er geen Nobelprijs voor evolutionaire biologie is, en dat Darwin er ook niet zou hebben gekregen.

sentence_2: Mayr won nooit een Nobelprijs, maar hij merkte op dat er geen Nobelprijs voor evolutionaire biologie is en dat Darwin er ook niet zou hebben gekregen.


sentence_1: Die prijs eert fundamentele onderzoek op gebieden die niet in aanmerking komen voor de Nobelprijs en wordt toegekend door dezelfde organisatie als de Nobelprijs.

sentence_2: Het eerbiedigt fundamenteel onderzoek op gebieden die niet in aanmerking komen voor de Nobelprijs en wordt beheerd door dezelfde organisatie als de Nobelprijs.


sentence_1: Na zijn pensionering publiceerde hij meer dan 200 artikelen in verschillende tijdschriften, meer dan enkele gerenommeerde wetenschappers in hun hele loopbaan publiceerden. 14 van zijn 25 boeken werden gepubliceerd na zijn 65e.


sentence_1: Ernst Mayr benaderde het probleem met een definitie van de conceptuele soort.

sentence_2: Ernst Mayr benaderde het probleem met een nieuwe definitie van het begrip soort.


sentence_1: Ernst Walter Mayr (geboren 5 juli 1904, Kempten, Duitsland, 3 februari 2005, Bedford, Massachusetts, VS) was een van de toonaangevende evolutionaire biologen van de 20e eeuw.

sentence_2: Ernst Walter Mayr (5 juli 1904 - 3 februari 2005) was een van de toonaangevende evolutionaire biologen van de 20e eeuw.


sentence_1: Hij schreef dat een soort niet alleen een groep individuen is die overeenkomen, maar een groep die alleen tussen elkaar kan voortbrengen.

sentence_2: In zijn boek Systematics and the Origin of Species (1942) schreef hij dat een soort niet alleen een groep morfologisch vergelijkbare individuen is, maar een groep die alleen onder elkaar kan voortbrengen, zonder alle anderen.


sentence_1: Noch Darwin noch iemand anders in zijn tijd wist het antwoord op het soortprobleem: hoe meerdere soorten konden evolueren van één gemeenschappelijke voorouder.

sentence_2: Noch Charles Darwin noch iemand anders in zijn tijd wist het antwoord op het soortprobleem: hoe meerdere soorten konden evolueren van één gemeenschappelijke voorouder.


sentence_1: Mayr kreeg in 1958 de prestigieuze Darwin-Wallace-medalje van de Linnean Society.

sentence_2: Hij werd bekroond met de prestigieuze Darwin-Wallace-medalje van de Linnean Society van Londen in 1958.


sentence_1: Als de populaties van organismen geïsoleerd worden, zullen de subpopulaties over een periode van tijd verschillen door genetische drift en natuurlijke selectie.

sentence_2: Wanneer populaties binnen een soort geïsoleerd worden door geografie, voedingsstrategie, parselectie of andere middelen, kunnen ze door genetische drift en natuurlijke selectie van andere populaties afwijken en met de tijd kunnen ze evolueren tot nieuwe soorten.


sentence_1: De snelste genetische reorganisatie vindt plaats in zeer kleine populaties die geïsoleerd zijn.

sentence_2: De meest significante en snelle genetische reorganisatie vindt plaats in zeer kleine bevolkingsgroepen die geïsoleerd zijn (zoals op eilanden).


sentence_1: Tuna Luso Brasileira is een voetbalclub die in Brazilië speelt.

sentence_2: Later veranderde de club zijn naam in Tuna Luso Comercial en jaren later opnieuw in Tuna Luso Brasileira.


sentence_1: De meeste krabben leven in stromen, rivieren, moerassen, vijvers en andere zoetwaterhabitaten.

sentence_2: Sommige kreefvissen lijden aan een ziekte die de kreefvliegpest wordt genoemd.


sentence_1: Ruskie is een dorp in Schotland.

sentence_2: Ruskie is een dorp in de gemeenteraad Stirling, Schotland.


sentence_1: In 1990 opende de paus de grootste kerk ter wereld, de Basiliek van Onze Lieve Vrouw van de Vrede van Yamoussoukro.

sentence_2: Yamoussoukro is ook de plaats van wat beweerd wordt de grootste christelijke plaats van aanbidding op aarde: de Basiliek van Onze Lieve Vrouw van Vrede van Yamoussoukro, gewijd door paus Johannes Paulus II op 10 september 1990.


sentence_1: De hoofdstad daarvoor was Abidjan.

sentence_2: De meeste economische activiteiten vinden nog steeds plaats in Abidjan.


sentence_1: Abidjan is de grootste stad van Ivoorkust en het grootste deel van het geld komt er vandaan.

sentence_2: In maart 1983 maakte president FÃ lix HouphouÃ `` t-Boigny Yamoussoukro tot politieke en administratieve hoofdstad van Ivoorkust, omdat de stad zijn geboorteplaats was.


sentence_1: Valtteri Filppula (Vantaa, 20 maart 1984) is een Finse professional ijshockey speler die momenteel als linkse vleugel / middelveldspeler bij de Detroit Red Wings van de National Hockey League (NHL) is ondertekend.

sentence_2: Valtteri Filppula (geboren 20 maart 1984) is een Finse professional ijshockey-aanvaller, die momenteel speelt voor de Detroit Red Wings van de NHL.


sentence_1: Filppula is de jongere broer van Ilari Filppula die ook voor de Detroit Red Wings speelt.

sentence_2: Hij is de jongere broer van Ilari Filppula.


sentence_1: Filppula won de Stanley Cup met de Detroit Red Wings in 2008 toen ze de Pittsburgh Penguins 4 wedstrijden tegen 2 versloegen.

sentence_2: Filppula won zijn eerste Stanley Cup toen Red Wings Pittsburgh Penguins versloeg 4-2 in de Stanley Cup Finals van 2008.


sentence_1: In deze aflevering eet Home een giftige fuguvis in een sushi restaurant en krijgt hij te horen dat hij nog maar 24 uur over heeft te leven.

sentence_2: Homer eet een giftige fugu vis in een sushi restaurant en krijgt te horen dat hij nog maar 24 uur over heeft.


sentence_1: ``One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish'is de elfde aflevering van het tweede seizoen van The Simpsons.

sentence_2: " Eén vis, twee vissen, blauwvis, blauwe vis " is de elfde aflevering van het tweede seizoen van The Simpsons.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 24 januari 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 24 januari 1991.


sentence_1: Osceola County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 8 mei 1917.

sentence_2: Osceola County is een county in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: De zetel van Osceola County is Kissimmee.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Kissimmee.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 172.493.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 172.493.


sentence_1: De taalfilosofie is een filosofie die gebruik maakt van gewone woorden, die uit de analytische filosofie komen, de meest voorkomende filosofie in de Engelssprekende landen in de 20e eeuw.

sentence_2: Bij de oprichting van de taalkunde (ook wel taalkundige filosofie genoemd) werd de taalkunde als een verlenging van de analytische filosofie of als een alternatief voor haar beschouwd.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog is Bad Aibling een belangrijk centrum voor inlichtingendiensten en geheime diensten.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog ontwikkelde Bad Aibling zich tot een belangrijk centrum voor inlichtingendiensten en geheime diensten.


sentence_1: In 2004 werd het Amerikaanse Bad Aibling Echelon station gesloten na tientallen jaren.

sentence_2: In 2004 werd het Amerikaanse Bad Aibling ECHELON station (Field Station 81) gesloten na enkele decennia van operationele activiteit.


sentence_1: Bad Aibling is een gezondheidsresort.

sentence_2: Het is een gezondheidsresort (torfpalenbad en mineraalwatercentrum).


sentence_1: Bad Aibling is een stad in Beieren (Duitsland). Het is een voormalig districthoofdstad en ligt aan de rivier Mangfall ongeveer 35 mijl ten zuidoosten van München.

sentence_2: Bad Aibling is een spastad en voormalig districthoofdstad in Beieren (Duitsland) aan de rivier Mangfall, gelegen ongeveer 35 mijl ten zuidoosten van München.


sentence_1: Bret Michael Sychak, beter bekend als Bret Michaels, (geboren 15 maart 1963 in Butler, Pennsylvania) is de zangeres van de glam metal band Poison.

sentence_2: Bret Michaels (geboren Bret Michael Sychak, 15 maart 1963) is een Amerikaanse muzikant, acteur, regisseur, scenarist, producer en reality-tv-persoonlijkheid.


sentence_1: Hij is ook deelnemer aan Celebrity Apprentice.

sentence_2: Hij was de winnaar van de reality show Celebrity Apprentice 3.


sentence_1: Alexander is een landelijke gemeente in Manitoba, Canada.

sentence_2: Alexander (bevolking 2.978 in 2006) is een plattelandsgemeente in Manitoba, Canada.


sentence_1: De Advanced Packaging Tool, of APT, is een gebruikersinterface die werkt met kernbibliotheken om de soms moeilijke taak van het installeren van software op Linux te verwerken.

sentence_2: De Advanced Packaging Tool, of APT, is een gratis gebruikersinterface die werkt met kernbibliotheken om de installatie en verwijdering van software op de Debian GNU\/Linux distributie en de varianten ervan te beheren.


sentence_1: Een gasballon is anders dan een luchtballon.

sentence_2: Een gasballon is een ballon die op de lucht blijft staan omdat het gevuld is met een gas die minder dicht is dan lucht of lichter is dan lucht (zoals helium of waterstof).


sentence_1: Pachelbel's Canon (ook bekend als Canon in D-major of gewoon Canon in D) is het beroemdste muziekstuk van Johann Pachelbel.

sentence_2: Pachelbel's Canon combineert de technieken van kanon en grondbas.


sentence_1: Spaanse soorten De kleine Spaanse soorten worden geteeld in Zuid-Afrika, en in het zuidwesten en zuidoosten van de VS Voordat 1940 90 procent van de pinda's in Georgië geteeld werden waren Spaanse soorten, maar de trend sindsdien is grotere gezaaid, hogere opbrengst, meer ziektebestendige variëteiten.

sentence_2: De kleine Spaanse soorten worden geteeld in Zuid-Afrika, en in het zuidwesten en zuidoosten van de VS. Voorafgaand aan 1940 waren 90 procent van de pinda's in Georgia, USA, Spaanse soorten, maar de trend sindsdien is groter gezaaid, meer vruchtbaar, meer ziektebestendige soorten.


sentence_1: Ook peanut butter, peanutbrittle en snoepjes worden vaak gegeten.

sentence_2: De boterhamen zijn een soort van boterhamen die worden gebruikt als een voedingsmiddel, in recepten, in oplosmiddelen en oliën, in make-up, geneesmiddelen, textielmaterialen, pindakaas en vele andere toepassingen.


sentence_1: Bepaalde soorten worden voor een bepaald gebruik voorkeur gegeven vanwege verschillen in smaak, oliegehalte, grootte en vorm.

sentence_2: Bepaalde cultivargroepen worden voor een bepaald gebruik voorkeur gegeven vanwege verschillen in smaak, oliegehalte, grootte, vorm en ziektebestendigeheid.


sentence_1: Virginia-typen De grote Virginia-typen met zaden worden geteeld in Virginia, North Carolina, Tennessee en delen van Georgia.

sentence_2: De grote gezaaid Virginia Group pinda's worden geteeld in de volgende Amerikaanse staten: Virginia, North Carolina, Tennessee, Texas, New Mexico, Oklahoma en delen van Georgia.


sentence_1: Tennessee Red en Tennessee White Types. Deze zijn hetzelfde, behalve de kleur van het zaad.


sentence_1: Valencia Tipe Valencia types zijn grof, en ze hebben zware roodgevelden en grote bladeren.

sentence_2: Valencia Groep pinda's zijn grof, en ze hebben zware roodgevelden en grote bladeren.


sentence_1: De VS introduceerden de pindakaas in het tropische Zuid-Amerika, India, China, West-Afrika en zichzelf om de grootste commerciële producenten van pindakaas te worden. De pindakaas werd voornamelijk geteeld voor zijn eetbare olie, behalve in de VS, waar het werd geproduceerd voor het slijpen van pindakaas, voor gebraden, gezouten noten en voor gebruik in snoep en bakkerijproducten.

sentence_2: Van de populaire snoepjes die van pinda's worden gemaakt zijn zouten pinda's, pinda's boter (sandwiches, pinda's snoepjes, pinda's boterkoekjes en kopjes), pinda's brot en gebakken noten (plain\/roosted).


sentence_1: Dit komt door een hogere opbrengst en een breder gebruik van pindakaas en zout in vergelijking met de Spaanse soorten.

sentence_2: Deze verschuiving is te wijten aan een goede smaak, betere roosteringskenmerken en hogere opbrengsten in vergelijking met de Spaanse soorten, wat leidt tot de voorkeur van de voedselfabrikanten voor gebruik in pindakaas en zouten.


sentence_1: Variëteiten van het Spaanse type zijn Dixie Spaans, Verbeterde Spaans 2B, GFA Spaans, Argentinaans, Spantex, Spanette, Shaffers Spaans, Natal Common (Spaans), White Kernel Variëteiten, Starr, Comet, Florispan, Spanhoma, Spancross en Wilco I.

sentence_2: Cultivars van de Spaanse groep zijn: `` Dixie Spaans'', ``` Improved Spanish 2B ', `` GFA Spaans ', `` Argentinië ', `` Spantex ', `` Spanette ', `` Shaffers Spaans ', `` Natal Common (Spaans) ', `` White Kernel Varieties'', `` Starr ', `` Comet ', `` Florispan ', `` Spanhoma ', `` Spancross ', `` OLin ', `` Tams


sentence_1: De pods worden binnen een paar centimeter van de basis van de plant gedragen.

sentence_2: De pods worden binnen 5 tot 10 cm van de basis van de plant gedragen.


sentence_1: Runner Types Sinds 1940 is er een verschuiving in de productie van runner-type pinda's in het zuidoosten van de VS.

sentence_2: Sinds 1940 is de regio in het zuidoosten van de VS veranderd in de productie van runner-pinnen.


sentence_1: In Zuid-Amerika wordt al heel lang gecultiveerd en wordt het meeste geprikkeld gegeten.

sentence_2: Pinda's hebben veel toepassingen.


sentence_1: Vier soorten pinda's zijn de meest populaire: Spaans, Runner, Virginia en Valencia.

sentence_2: Er worden duizenden peanutcultivars gekweekt, waarvan vier grote cultivargroepen het populairst zijn: Spaans, Runner, Virginia en Valencia.


sentence_1: Virginia-type pinda's zijn of een groep of lopen in groei gewoonte.

sentence_2: Virginia Group pinda's zijn of in groeikabus of in de loop.


sentence_2: Ze zijn relatief hoog, met een hoogte van 125 c en een verspreiding van 75 c. Peanut pods worden gedragen op pieken die voortkomen uit de hoofdstam en de zijtakken.


sentence_1: Er zijn ook Tennessee Red en Tennessee White types.

sentence_2: Er zijn ook rode en witte groepen in Tennessee.


sentence_1: Variëteiten van Runners zijn Southeastern Runner 56-15, Dixie Runner, Early Runner, Virginia Bunch 67, Bradford Runner, Egyptian Giant (ook bekend als Virginia Bunch en Giant), Rhodesian Spanish Bunch (Valencia en Virginia Bunch), North Carolina Runner 56-15, Florunner en Shulamit.

sentence_2: Cultivars van Runners zijn: ``` Southeastern Runner 56-15 '', ``` Dixie Runner '', ``` ` Early Runner '', ``` Virginia Bunch 67'', ``` Bradford Runner '', ``` Egyptische Giant'(ook bekend als ``` Virginia Bunch'en `` Giant '), `` ` Rhodesian Spanish Bunch'(Valencia en Virginia Bunch), `` North Carolina Runner 56-15 ', `` ` Virugard ', `` Georgia Green ', `` Tamrun 96',


sentence_1: De planten lijken op de Valencia-typen, behalve dat de stengels groen tot groenbruin zijn, en de pods ruw, onregelmatig zijn en een kleiner deel van de kernen hebben.

sentence_2: Soms ook wel bekend als Texas Red of White, zijn de planten vergelijkbaar met Valencia types, behalve dat de stengels groen tot groenbruin zijn, en de pods ruw, onregelmatig zijn en een kleinere aandeel kernen hebben.


sentence_1: Voor veel toepassingen zijn de verschillende soorten uitwisselbaar.

sentence_2: Voor veel toepassingen zijn de verschillende cultivars uitwisselbaar.


sentence_1: Een nieuwe variëteit introduceren kan betekenen dat de plant snelheid verandert, de planten, oogstmachines, droger, schoonmaakmachine, scheller en marketingmethode aangepast worden.

sentence_2: Een nieuwe cultivar introduceren kan betekenen dat de plant snelheid verandert, de planten, oogstmachines, droger, schoonmaakmachine, scheller en marketingmethode aangepast worden.


sentence_1: Er zijn twee groeifvormen: groepsvorm en runner.

sentence_2: Er zijn twee groeifvormen, groep en runner.


sentence_1: Michael Owen (geboren 14 december 1979 in Chester, Cheshire, Engeland) is de voorloper van Manchester United in Engeland, die meedoet in de Premier League.

sentence_2: Michael James Owen (geboren 14 december 1979 in Chester) is een Engelse professionele voetballer die als aanvaller voor Manchester United speelt.


sentence_1: Marles-les-Mines is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marles-les-Mines is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Stijlen zijn: afstand `` 32 m'en `` 32 m '; temperatuur `` 18 Â'of `` 18 Â '; gewicht `` 55 k'of `` 65 t '; enz..

sentence_2: Stijlen zijn: afstand `` 32 m'en `` 32 m '; temperatuur `` 18 Â'of `` 18 Â '; gewicht `` 55.0 k'of `` 65 t '; enz..


sentence_1: Deze sjabloon kan worden gebruikt om meethoeveelheden te tonen als primaire en omgezette secundaire eenheden (of rangen) met optionele afgeronding, wikilinks, afkortingen of Amerikaanse spelling en verschillende scheiders, waaronder: halve parentheses, slash, `` of ', kruispunten, komma, `` tot'of strepen.

sentence_2: Deze template toont de meethoeveelheden als primaire en omgezette secundaire eenheden (of rangen) met optionele afgeronding, wikilinks, afkortingen of Amerikaanse spelling en verschillende scheidingstekens, waaronder:: in de knieën'( ) ', slash, `` of'', kruispunten, komma, ` ` tot'' of streepjes.


sentence_1: Een uitzondering hiervan is de temperatuur waarbij de omzetting wordt afgerond met een nauwkeurigheid die vergelijkbaar is met die van de inputwaarde of met een nauwkeurigheid die drie significante cijfers geeft, wanneer deze in kelvin wordt uitgedrukt, afhankelijk van welke nauwkeurigst is.

sentence_2: Een uitzondering hiervan is de temperatuur waarbij de omzetting wordt afgerond met een nauwkeurigheid die vergelijkbaar is met die van de inputwaarde of met een nauwkeurigheid die drie significante cijfers geeft, wanneer deze in kelvins wordt uitgedrukt, afhankelijk van welke nauwkeurigst is.


sentence_1: Sassafras werd in de 16e eeuw door de botanist Nicolas Monardes genoemd.

sentence_2: De naam `` Sassafras,'' toegepast door de botanist Nicolas Monardes in de zestiende eeuw, wordt gezegd dat het een corruptie is van het Spaanse woord voor saxifrage.


sentence_1: Sassafras is een geslacht dat drie huidige en één uitgestorven soort blaadige bomen in de familie Lauraceae bevat.

sentence_2: Sassafras is een geslacht van drie bestaande en één uitgestorven soort blaadige bomen in de familie Lauraceae, inheems aan oostelijk Noord-Amerika en oostelijk Azië.


sentence_1: Dit is misschien niet goed voor artikelen met onduidelijke namen, maar als de naam redelijk is, kan het betere zoekresultaten krijgen.

sentence_2: Merk op dat dit wel of niet wenselijk is met onduidelijke artikelnamen (als de Wikipedia-unduidelijke tekst wel redelijk is, kan het de zoekresultaten helpen verfijnen).


sentence_1: Deze sjabloon bevat links naar zoekmachines om bronnen voor artikelen te vinden.

sentence_2: Deze sjabloon bevat een reeks links naar verschillende zoekinterfaces om aanvullend referentiemateriaal voor artikelen te vinden.


sentence_1: De eerste parameter is het hoofdwoord om te zoeken. Als het twee woorden zijn, zal het beide woorden samen zoeken (bijv. zal worden gezocht als `` Albert Einstein'', niet `` Albert'en `` Einstein'').

sentence_2: De eerste parameter is de hoofdzoekterm, die als letterlijke string wordt behandeld als meergedeeltelijk (bv. wordt gezocht als de enkele string `` Albert Einstein'' not ` Albert'en `` Einstein'apart).


sentence_1: Je hoeft ook geen meervoudige s toe te voegen (bijvoorbeeld als je naar biljart zoekt, zal de zoekmachine biljart en biljart overeenkomen).

sentence_2: Bovendien is het niet nodig om woorden in meervoudige vorm toe te voegen tenzij ze onregelmatig zijn, aangezien de zoekinterface (bijvoorbeeld) ook bij biljard past als een zoekterm biljard is.


sentence_1: Als je meer parameters (tot 4) invoert, kun je meer woorden zoeken.

sentence_2: Facultatieve volgende parameters (tot 4) zijn aanvullende zoekwoorden.


sentence_1: Serrières is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Data is een hoofdpersoon in de Star Trek-serie Star Trek: The Next Generation en in vier films; Star Trek Generations, Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection, en Star Trek Nemesis.

sentence_2: Hij verschijnt in de tv-serie Star Trek: The Next Generation en de speelfilms Star Trek Generations, Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection en Star Trek Nemesis.


sentence_1: Data is een fictief personage in de Amerikaanse science fiction tv-serie Star Trek gespeeld door acteur Brent Spiner.

sentence_2: Luitenant Commandant Data, is een fictief personage in het Star Trek-universum... door de acteur Brent Spiner.


sentence_1: Het gebruikt de sarabande van de 5e suite voor solo cello van Bach.

sentence_2: Elke van Bach's cello suites bevat een sarabande, en de film gebruikt de sarabande uit zijn vijfde suite, die Bergman ook gebruikte in Cries and Whispers (1971).


sentence_1: De sarabande is veel gebruikt in films, waaronder een door Ingmar Bergman genaamd Saraband (2003).

sentence_2: De sarabande inspireerde de titel van Ingmar Bergmans laatste film Saraband (2003).


sentence_1: Daisuke Tonoike (geboren 29 januari 1975) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Daisuke Tonoike (Japans: 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中


sentence_1: Conan Christopher O'Brien (geboren 18 april 1963) is een Emmy Award-winnaar, Amerikaanse tv-aanbieder en komiek, het meest bekend als aanbieder van NBC's Late Night with Conan O 'Brien.

sentence_2: Conan Christopher O'Brien (geboren 18 april 1963) is een Amerikaanse televisie-aanbieder, komiek, schrijver, producent en artiest.


sentence_1: In 2010 besloot NBC The Tonight Show terug te geven aan Leno, wat ervoor zorgde dat Conan NBC verliet.

sentence_2: Jay Leno is teruggekeerd naar The Tonight Show na NBC's coverage van de Olympische Winterspelen van 2010.


sentence_1: Deze veranderingen kunnen transgender mensen beschermen tegen discriminatie.

sentence_2: Transgender mensen kiezen sterk verschillend wanneer, wanneer en hoe ze hun transgenderstatus aan familie, vrienden en anderen moeten vertellen.


sentence_1: Het gemeenschappelijke kenmerk van transgender mensen is dat ze zichzelf `` transgender '' noemen en het gevoel hebben dat hun gegeven geslacht niet helemaal goed is.

sentence_2: Het woord `` transgender '' moet worden gebruikt als bijvoeglijk woord in plaats van een zelfstandig naamwoordâ'' bijvoorbeeld `` Max is transgender '' of `` Max is een transgender man '' in plaats van `` Max is een transgender. ''


sentence_1: Benzine is ook een natuurlijk onderdeel van ruwe olie en is daarom aanwezig in benzine.

sentence_2: Benzine is een natuurlijk bestanddeel van ruwe olie en is een van de meest elementaire petrochemische stoffen.


sentence_1: Het wordt gebruikt als additief in benzine, kunststof, synthetisch rubber, kleurstoffen en het is een industriële oplosmiddel, wat betekent dat het veel andere chemische moleculen kan oplossen.

sentence_2: Omdat het een bekend kankerverwekkend product is, is het gebruik als additief in benzine nu beperkt, maar het is een belangrijk industriële oplosmiddel en precursor voor basisindustrielijke chemicaliën zoals medicijnen, kunststoffen, synthetisch rubber en kleurstoffen.


sentence_1: Het stadhuis werd ontworpen door architect Bennie Gonzales in 1968 en was ontworpen met een ruimte voor gemeenschapsbijeenkomsten.

sentence_2: Het karakteristieke stadhuis van Scottsdale werd ontworpen door architect Bennie Gonzales in 1968 en werd ontworpen met een interieur kiva voor gemeenschapsbijeenkomsten.


sentence_1: Penn Foster College, een afstandsonderwijscollege, is gevestigd in Scottsdale.


sentence_1: De laagste temperatuur ooit in de stad is opgemerkt op 20 februari 1955, en de hoogste ooit opgemerkt temperatuur is op 26 juni 1970 en 2 augustus 1972.

sentence_2: De laagste temperatuur ooit in de stad is opgemerkt op 20 februari 1955, en de hoogste ooit geregistreerde temperatuur was 122,0 ° C op 26 juni 1990.


sentence_1: Scottsdale werd oorspronkelijk bewoond door Hohokam.

sentence_2: Het Scottsdale gebied werd oorspronkelijk bewoond door de Hohokam, een van de vier belangrijkste prehistorische archeologische culturen in de regio die nu het Amerikaanse Zuidwesten is.


sentence_1: Er zijn veel bedrijven in Scottsdale.

sentence_2: North Scottsdale is momenteel het meest ontwikkelde gebied van Scottsdale, omdat het historisch gezien het minst bevolkt was.


sentence_1: De stad werd opgericht in 1951.

sentence_2: De stad werd op 25 juni 1951 opgericht.


sentence_1: Scottsdale heeft vier vestigingen binnen het Scottsdale Public Library System.

sentence_2: Scottsdale heeft een hoofdkantoor en vier kantoren binnen het Scottsdale Public Library System.


sentence_1: Er zijn vijf grote middelbare scholen in Scottsdale: Arcadia High School, Chaparral High School, Coronado High School, Desert Mountain High School en Saguaro High School.

sentence_2: Er zijn vijf grote middelbare scholen in Scottsdale: Saguaro High School, Arcadia High School, Chaparral High School, Coronado High School en Desert Mountain High School.


sentence_1: De New York Times beschreef het centrum van Scottsdale als een woestijnversie van Miami's South Beach.'''Het Times-artikel stelde ook dat er'`` veel late avondfeesten en een bruisende hotelscène'' waren.

sentence_2: De New York Times beschreef het centrum van Scottsdale als een woestijnversie van Miami's South Beach'en als een volop late avondfeest en een bruisende hotelscène '.


sentence_1: Sommige delen van de stad vallen onder andere school districten in het Phoenix metrogebied, waaronder het Cave Creek Unified School District, Paradise Valley Unified School District, Phoenix Union High School District, Tempe Union High School District, en het Balsz Elementary School District

sentence_2: Een minderheid van de afgelegen delen van de stad valt onder andere school districten in het Phoenix Metro Area, waaronder het Cave Creek Unified School District, Paradise Valley Unified School District, Phoenix Union High School District, Tempe Union High School District, en het Balsz Elementary School District.


sentence_1: Het primaire college in de stad is het Scottsdale Community College.

sentence_2: De primaire instelling voor hoger onderwijs in de stad is Scottsdale Community College, hoewel het college eigenlijk ligt binnen de grenzen van de Salt River Pima Maricopa Indian Reserve.


sentence_1: Een stadsmanager is verantwoordelijk voor het leiderschap van het stadspersoneel, helpt ook bij het uitvoeren van het beleid van de raad, ontwikkelt programma's en budgets om te reageren op de doelstellingen van de raad en zorgt ervoor dat mensen effectieve en efficiënte stadsdiensten krijgen.

sentence_2: Een stadsmanager is verantwoordelijk voor het uitvoerend leiderschap van de stadspersoneel, alsmede de uitvoering van het beleid van de raad, het uitwerken van programma's en budgetten om te reageren op de doelstellingen van de raad, en ervoor te zorgen dat burgers effectieve en efficiënte stadsdiensten ontvangen.


sentence_1: Sommige van deze bedrijven zijn: AXA, GE Capital, DHL, Discount Tire Company, Tempo Creative, Fidelity Investments, JDA Software en The Vanguard Group.

sentence_2: Veel belangrijke bedrijven hebben hun hoofdkantoor of hebben hun regionale hoofdkantoor in het park, waaronder AXA, GE Capital, DHL, Discount Tire Company, Fidelity Investments, JDA Software, GoDaddy.com en The Vanguard Group.


sentence_1: Het openbare onderwijs in Scottsdale wordt geleverd door het school district.

sentence_2: Het openbare onderwijs in Scottsdale wordt voornamelijk door het school district van Scottsdale geleverd.


sentence_1: Het zegel, dat een cowboy op een ruit laat zien... omringd door een 64-punt sterrenploog, is ontworpen door Mrs. Gene Brown Pennington.

sentence_2: Het zegel, met een cowboy omringd door een 64-punt sterrenborst, is ontworpen door Mrs. Gene Brown Pennington.


sentence_1: De stad ligt in de Salt River Valley, of de, `` Valley of the Sun ', in de noordelijke Sonoranse woestijn.

sentence_2: De stad ligt in de Salt River Valley, of de, `` Valley of the Sun ', in de noordelijke streken van de Sonoranse woestijn.


sentence_1: Scottsdale is ook de thuisbasis van de International School of Arizona, een non-profit taal school die kinderen die een vreemde taal (Frans of Spaans) spreken, onderwijst.

sentence_2: Scottsdale is ook de thuisbasis van de International School of Arizona, een non-profit taalopleidingsschool die kinderen lesgeeft in een vreemde taal (Frans of Spaans).


sentence_1: Van 800 tot 1400 AD, boerde deze oude beschaving het gebied en bouwde ingenieuze irrigatiekanalen.

sentence_2: Van 800 tot 1400 AD, boerde deze oude beschaving het gebied en bouwde irrigatiekanalen, bouwde meer dan 125 mijl van kanalen, waarvan een groot deel nog steeds bestaat.


sentence_1: Ten oosten en noordoosten van Scottsdale ligt de McDowell Mountain Range.

sentence_2: Direct ten oosten en noordoosten van Scottsdale ligt de McDowell Mountain Range.


sentence_1: Veel studenten gaan ook naar de nabijgelegen Arizona State University in Tempe, Arizona.

sentence_2: Veel studenten gaan ook naar de nabijgelegen Arizona State University in Tempe.


sentence_1: Het is het enige lid van het geslacht Bubulcus, met twee ondersoorten, de Westelijke Rode Egret en de Oostelijke Rode Egret.

sentence_2: Het is het enige lid van het monotype soort Bubulcus, hoewel sommige autoriteiten zijn twee ondersoorten beschouwen als volledige soorten, de Westelijke Rode Egret en de Oostelijke Rode Egret.


sentence_1: Sylvain Grenier (geboren 26 maart 1977 in Varennes, Quebec) is een gepensioneerde Canadese professional worstelaar die bekend staat voor zijn worsteling met World Wrestling Entertainment en Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

sentence_2: Sylvain Grenier (geboren 26 maart 1977) is een voormalig Canadese professional worstelaar, die bekend staat voor zijn optredens bij World Wrestling Entertainment in het La RÃ sistance tagteam.


sentence_1: De houtmuis (Apodemus sylvaticus) of de langstaande veldmuis is een veel voorkomend knaagdier.

sentence_2: De houtmuis (Apodemus sylvaticus) is een gemeenschappelijk murid knaagdier uit Europa en Noord-Afrika.


sentence_1: De veldmuis is de naam voor een grote groep muizen in het Verenigd Koninkrijk... maar de echte veldmuis is de Long Tail Field Mouse of houten muis.

sentence_2: Andere algemene namen zijn de langstaande veldmuis, veldmuis, gemeenschappelijke veldmuis en Europese houtmuis.


sentence_2: De opvolging van Definitely Maybe was Oasis'best verkochte album tot nu toe. Morning Glory?


sentence_1: De discografie van Oasis, een Engelse rockband, bestaat uit zeven studioalbums, één live album, twee compilatiealbums, twee extended plays (EP's), vijf videalbums en eenentwintig singles.

sentence_2: De discografie van Oasis, een Engelse rockband, bestaat uit zeven studioalbums, één livealbum, drie compilatiealbums, twee box sets, twee extended plays (EP's), vijf videalbums en eenentwintig singles.


sentence_1: Het werd opgenomen met nieuwe drummer Alan White, en is het derde best verkochte album in het Verenigd Koninkrijk vanaf 2006, met 4,4 miljoen verkochte exemplaren.

sentence_2: , opgenomen met nieuwe drummer Alan White, is het derde best verkochte album in het Verenigd Koninkrijk vanaf 2006, met 4,4 miljoen verkochte exemplaren.


sentence_1: De gemiddelde bpm voor een man of vrouw die geen lichaamsbeweging doet is 70 bpm.

sentence_2: Fietser Lance Armstrong had een rust HR rond 32 bpm, en het is niet ongewoon dat mensen die regelmatig sporten onder 50 bpm komen.


sentence_1: Hartslag (HR) is de hoeveelheid slag die het hart per minuut (bpm) doet.

sentence_2: Hartslag is het aantal hartslag per tijdseenheid, meestal uitgedrukt als hartslag per minuut (bpm).


sentence_1: Gorduno is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Ø Ù Ø Ø Ù, in het Latijn bekend als Alboacen ( 972-1058 n.Chr.), was een Arabische moslimjurist van de Shafii-school.

sentence_2: Ø Ù Ø Ø Ù, in het Latijn bekend als Alboacen ( 972-1058 n.Chr.), was een Arabische moslimjurist van de Shafi ` i school die het meest wordt herinnerd aan zijn werken over religie, overheid, het kalifaat en het openbare en constitutionele recht in een tijd van politieke onrust.


sentence_1: De tegels worden meestal gebruikt om daken, vloeren en muren te bedekken.

sentence_2: De tegels worden meestal gebruikt om daken, vloeren, muren, douches of andere voorwerpen zoals tafelborden te bedekken.


sentence_1: Een tegel is een stukje van harddraagbaar materiaal zoals keramiek, steen, porselein, metaal of zelfs glas.

sentence_2: Een tegel is een stukje harddraagbaar materiaal zoals keramiek, steen, metaal of zelfs glas.


sentence_1: De tegels zijn meestal gemaakt van keramiek, met een harde glazen afwerking, maar ook andere materialen worden vaak gebruikt, zoals glas.

sentence_2: De meeste tegels zijn gemaakt van porselein, vervuilde klei of keramiek met een harde glazen, maar ook andere materialen worden vaak gebruikt, zoals glas, metaal, kork en steen.


sentence_1: De grootste stad van Zakynthos is Zakynthos stad.

sentence_2: De hoofdstad van het eiland is Zakynthos (stad).


sentence_1: Het Evangelie van Lukas is een boek van de Bijbel.

sentence_2: Het wordt vaak het Evangelie van Lukas of gewoonlijk Lukas genoemd.


sentence_1: In het Evangelie van Lukas zijn er veel vergelijkbare verhalen over Jezus.

sentence_2: Het Evangelie volgens Lukas (Lukaanse euangelion), vaak afgekort tot het Evangelie van Lukas of gewoonlijk Lukas, is het derde en langste van de vier canonische evangeliën.


sentence_1: Het Evangelie van Lukas is een boek van de Bijbel, zoals de andere evangels, het Evangelie van Lukas vertelt de verhalen van het leven en de leer van Jezus.


sentence_1: Unirea, Dolj is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Unirea is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 4.620 mensen.


sentence_1: Patrik Andersson (geboren 18 augustus 1971) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Patrik Björn Andersson (geboren 18 augustus 1971 in Borgeby) is een Zweedse voetballer.


sentence_1: Leachville is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Leachville is een stad in Mississippi County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: T, wiens echte naam Laurence Tureaud is (geboren 21 mei 1952 in Chicago) is een Afro-Amerikaanse acteur. Hij is beroemd om de rol van Sergeant Bosco `` BA'Baracus in The A-Team en James `` Clubber'Lang in Rocky III.

sentence_2: Mr. T (geboren Laurence Tureaud 21 mei 1951) is een Amerikaanse acteur die bekend staat voor zijn rollen als B. A. Baracus in de jaren tachtig televisie-serie The A-Team, als bokser Clubber Lang in de film Rocky III uit 1982 en voor zijn optredens als professionele worstelaar.


sentence_1: Jonen is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Hij speelt voor Tokyo Verdy.

sentence_2: Hij speelt voor het J-League team Tokyo Verdy.


sentence_1: Yoichi Doi (Julie 25 1973) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoichi Doi is een Japanse voetballer.


sentence_1: Het is de eerste en tweede single van zijn album, The Slim Shady LP.

sentence_2: Het is het commerciële debuut en de tweede single van zijn debuutalbum, The Slim Shady LP.


sentence_1: Het is voornamelijk laag gelegen, wat een verklaring is voor de naam die de Fransen het hebben gegeven, Basseterre.

sentence_2: Het is voornamelijk laag gelegen, wat een verklaring is voor de naam die de Fransen het hebben gegeven, zoals Basseterre vertaald wordt als `` laag land'' in het Engels.


sentence_1: Basseterre heeft geen droog seizoen; alle 12 maanden ziet gemiddeld meer dan 6 ° C neerslag.

sentence_2: Basseterre heeft geen droogseizoen; alle 12 maanden ziet er gemiddeld meer dan 60 mm neerslag.


sentence_1: De Anglican Church of England heeft de meeste leden, gevolgd door de Methodisten.

sentence_2: De Anglicaanse Kerk, ook wel de `` Kerk van Engeland genoemd, heeft het grootste aantal leden, gevolgd door de Methodisten.


sentence_1: Basseterre, met een geschatte bevolking van 15.500 in 2000, is de hoofdstad van de Federatie van Sint-Christopher en Nevis, ook wel St Kitts en Nevis genoemd, in de West-Indië.

sentence_2: Basseterre, met een geschatte bevolking van 15.500 in 2000, is de hoofdstad van de Federatie van Saint Kitts en Nevis in de West-Indië.


sentence_1: Er is ook een veerboot tussen Basseterre en Oranjestad, Statia en St. Maarten, maar de reizen zijn onregelmatig.


sentence_1: Het heeft vier hoofdstraten die van oost naar west lopen: Bay Road, Liverpool Row, Central Street en Cayon Street.

sentence_2: Het heeft vier hoofdstraten die van westen naar oost lopen, en ze zijn hier in volgorde van zuid naar noord vermeld: Bay Road, Liverpool Row, Central Street en Cayon Street.


sentence_1: Het heeft het hoofdkantoor van de Oost-Caribische Centrale Bank, evenals de Oost-Caribische Securities Exchange, die effecten voor bedrijven en bedrijven in de regio notert.

sentence_2: Het is de thuisbasis van de centrale bank van het Oosten van het Caribisch gebied, evenals van de Eastern Caribbean Securities Exchange, die effecten voor bedrijven en bedrijven in de regio listt.


sentence_1: Er zijn dagelijks vele reizen met maximaal 6 veerboten.

sentence_2: Er zijn dagelijks talrijke reizen met maximaal 6 veerboten.


sentence_1: De internationale luchthaven Robert L. Bradshaw bedient het eiland en ligt in het noordoostelijkste deel van de stad.

sentence_2: De internationale luchthaven Robert L. Bradshaw bedient de stad Basseterre en ligt in het noordoostelijke deel van de stad.


sentence_1: Het was de hoofdstad van de Franse kolonie Saint - Christophe, die de noordelijke en zuidelijke uitersten van het eiland St. Kitts (het midden werd door Groot - Brittannië onder de macht) was.

sentence_2: Het was de hoofdstad van de Franse kolonie Saint - Christophe, die bestond uit de noordelijke en zuidelijke uitingen van het eiland St. Kitts (het centrum werd aan Groot - Brittannië overgedragen).


sentence_1: De temperatuur blijft het hele jaar door constant, 27 ° C.

sentence_2: Zoals bij steden met dit klimaat is het geval, blijven de temperaturen het hele jaar door constant, met een gemiddelde temperatuur van 27 ° C.


sentence_1: Basseterre is gelegen aan de zuidwestelijke kust van Saint Kitts en is een van de belangrijkste commerciële depots van de Leeward eilanden.

sentence_2: De haven van Basseterre ligt op de zuidwestelijke kust van Saint Kitts en is een van de belangrijkste commerciële depots van de Leeward eilanden.


sentence_1: De baai is ook de thuisbasis van de drukke veerboot tussen Basseterre en Charlestown op Nevis Island.

sentence_2: De baai is ook de thuisbasis van de drukke veerboot... die plaatsvindt tussen Basseterre en Charlestown.


sentence_1: De stad Basseterre ligt op een baai van 2 m aan de zuidwestelijke oever van St. Kitts, Basseterre Bay.

sentence_2: De stad Basseterre loopt een baai van 2 m aan de zuidwestelijke oever van St. Kitts, Basseterre Bay.


sentence_1: De stad werd hoofdstad van het hele eiland St. Kitts in 1727, toen de Fransen het eiland verdrongen en de Britten de volledige controle overnamen.

sentence_2: De stad werd hoofdstad van het hele eiland St. Kitts in 1727, na de Franse uitstorting van het eiland en volledige Britse controle.


sentence_1: De suikerindustrie is in 2005 gesloten.

sentence_2: De eens dominante suikerindustrie is in 2005 gesloten.


sentence_1: De stad is ook het hoofdkantoor van de St. Kitts-Nevis-Anguilla National Bank, de grootste bank in het Oosten van het Caribisch gebied, wat betreft activa.

sentence_2: De stad is ook het hoofdkantoor van de St. Kitts-Nevis-Anguilla National Bank, de grootste bank in het Oosten van het Caribisch gebied, in termen van activa.


sentence_1: Gemiddeld valt er jaarlijks 17 graden regen op de stad.

sentence_2: Gemiddeld valt er jaarlijks 1700 mm regen op de stad.


sentence_1: St. Kitts'58 km van het spoorwegcentrum in Basseterre, en schuift het eiland in een circulair patroon.

sentence_2: St. Kitts'58 km van het nauwe spoorcentrum in Basseterre, en schuift het eiland in een circulair patroon.


sentence_1: Het taxi station in Basseterre ligt bij het Circus.

sentence_2: Het taxi station in Basseterre is gelegen bij het Circus (466 6999).


sentence_1: De stad Basseterre is een financieel centrum in het oosten van het Caribisch gebied.

sentence_2: De stad Basseterre is een financieel centrum in het Oosten van het Caribisch gebied.


sentence_1: Alle buskosten zijn 2,50 euro voor een reis van 5 meter en minder, 3,00 euro voor een reis van 5 tot 5 ton en 3,75 euro voor een langere reis.

sentence_2: Alle buskosten zijn $ 2,50 voor een reis van 5 m en minder, $ 3,00 voor een reis van 5 tot 10 m en $ 3,75 voor een reis van meer dan 10 m (EC dollars).


sentence_1: De stad is ook een belangrijk industriële centrum in het Oosten van het Caribisch gebied, waarvan de belangrijkste exportbassen, elektronica, dranken, kleding en zout zijn.

sentence_2: De stad is ook een belangrijk industriële centrum in het Oosten van het Caribisch gebied, waarvan de belangrijkste export is bas, elektronica, dranken, kleding en zout.


sentence_1: Bob Probert (geboren 20 april 1985 - 5 juli 2010) was een professionele Canadese rechtervleugel in ijshockey.

sentence_2: Robert A. Probert (5 juni 1965 - 5 juli 2010) was een Canadese professional ijshockey-aanvaller.


sentence_1: Probert speelde 16 seizoenen in de NHL met twee teams, 9 als deel van de Detroit Red Wings en 7 als deel van de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Probert speelde voor de Detroit Red Wings en Chicago Blackhawks.


sentence_1: is een elektronische muziekgroep opgericht door de Duitse producenten Michael MÃ 1\/4 Nzing en Luca Anzilotti.

sentence_2: is een Duits eurodance project dat in 1989 werd opgericht door de Frankrijkse producenten Michael MÃ 1\/4 nzing en Luca Anzilotti.


sentence_1: Baitul Mukarram (; het heilige huis) is de nationale moskee van Bangladesh.

sentence_2: Baitul Mukarram (; ; Het Heilige Huis) is de nationale moskee van Bangladesh.


sentence_1: Het ligt ongeveer 63 km ten noorden van Keulen in het zogenaamde Ruhrgebied.

sentence_2: Het ligt in het noorden van de Ruhr.


sentence_1: Gelsenkirchen is een stad in Duitsland in de staat Noordrijn-Westfalen.

sentence_2: Gelsenkirchen is een stad in Noordrijn-Westfalen, Duitsland.


sentence_1: Noyelle-Vion is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noyelle-Vion is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Er zijn ontwikkelingslanden die een hoge levensstandaard hebben.

sentence_2: Sommige ontwikkelingslanden hebben een hoge gemiddelde levensstandaard.


sentence_1: Elam was gecentreerd in het verre westen en het zuidwesten van het hedendaagse Iran, inclusief een klein deel van het zuiden van Irak.

sentence_2: Elam was gecentreerd in het verre westen en het zuidwesten van het hedendaagse Iran, strekt zich uit van de laaglanden van Khuzestan en de provincie Ilam, evenals een klein deel van het zuiden van Irak.


sentence_1: De Proto-Elamitische stad Susa werd rond 5000 v.Chr. opgericht in de watershed van de rivier Karun.

sentence_2: De Proto-Elamitische stad Susa werd rond 4000 v.Chr. opgericht in de watershed van de rivier Karun.


sentence_1: In het Achaemenidische rijk was de Elamitische taal een van de officiële talen.

sentence_2: De cultuur ervan speelde een cruciale rol in het Gutsische Rijk, vooral tijdens de Achemenieten, toen de Elamitische taal nog steeds werd gebruikt.


sentence_1: De Elamitische taal heeft geen duidelijke verbindingen met andere talen en lijkt een taal te zijn zoals het Sumeriaans.

sentence_2: De Elamitische taal wordt over het algemeen als een geïsoleerde taal beschouwd.


sentence_1: Elam was een oude beschaving in het oosten van Mesopotamië, in het huidige zuidwesten van Iran.

sentence_2: Elam was een oude beschaving in het huidige zuidwesten van Iran.


sentence_1: Calixa Lavallé, (geboren in Quebec, 28 december 1842; gestorven in Boston, 21 januari 1891), was een Canadese-Amerikaanse componist.

sentence_2: Calixa LavallÃ©, (December 28, 1842 - januari 21, 1891), geboren Calixte LavallÃ©, was een Frans-Canadese-Amerikaanse muzikant die de muziek componeerde voor O Canada, dat officieel het volkslied van Canada werd in 1980.


sentence_1: Jet vliegtuigen zijn vliegtuigen met jetmotoren.

sentence_2: Een straalvliegtuig is een vliegtuig dat wordt aangedreven door straalmotoren.


sentence_1: In tegenstelling tot propellergedreven vliegtuigen, vliegt een straalvliegtuig normaal op hoogten van 10.000 tot 15.000 meter, ongeveer 33.000 tot 49.000 f. Op deze hoogten kunnen straalmotoren een maximale efficiëntie bereiken over lange afstanden.

sentence_2: Jet vliegtuigen vliegen over het algemeen veel sneller dan propellergedreven vliegtuigen en op hogere hoogte van `` tot 10000.


sentence_1: De brug is 549 voet lang als het boven de beek gaat.

sentence_2: De brug strekt zich over de beek.


sentence_1: Interstate 82 (soms I-82 genoemd) is een 143,58 m lange Interstate Highway in de staten Washington en Oregon.

sentence_2: Interstate 82 (I-82) is een 143,58 m lange Interstate Highway die zich uitstrekt van I-90 in Ellensburg, Washington tot I-84 in de buurt van Umatilla, Oregon in de Verenigde Staten.


sentence_1: De snelweg loopt over Selah Creek op een brug genaamd de Fred G. Redmon Bridge.

sentence_2: Ik passeer over Selah Creek op de Fred G. Redmon Bridge.


sentence_1: Faimes is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Faimes is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Lemon speelde voor de San Diego Chargers van 2003 tot 2005 en speelde daarna voor de Miami Dolphins tot het seizoen 2007.

sentence_2: Lemon is ook lid geweest van de San Diego Chargers, Miami Dolphins, Jacksonville Jaguars en Baltimore Ravens.


sentence_1: Live at Wembley'86 is een reeks twee platen opgenomen door de Engelse rockband Queen.

sentence_2: Live at Wembley'86 is een dubbele compact disc live album van de Engelse rockband Queen.


sentence_1: Het album werd in augustus 2003 in de Verenigde Staten opnieuw verkocht in een nieuwe cd met bonustracks als Live at Wembley Stadium na de DVD.

sentence_2: Het album werd opnieuw uitgebracht in een remastered CD met bonustracks in augustus 2003 in de VS als Live at Wembley Stadium na de begeleidende DVD.


sentence_1: Het werd live opgenomen op zaterdag 12 juli 1986 tijdens de Magic Tour op het Wembley Stadium in Londen, Engeland en werd verkocht op 26 mei 1992.

sentence_2: Het werd live opgenomen op zaterdag 12 juli 1986 tijdens de Magic Tour op het Wembley Stadium in Londen en uitgebracht op 26 mei 1992.


sentence_1: Een DVD werd verkocht in juni 2003.

sentence_2: Een DVD werd uitgebracht in juni 2003.


sentence_1: Hoewel de Ediacaranse periode wel zwakke fossielen bevat (de Ediacaran biota), wordt haar begin bij de basis van een koolstoflaag, aangeduid als een `` cap carbonate ', gedefinieerd.

sentence_2: Het begin wordt eerder gedefinieerd aan de basis van een chemisch kenmerkende koolstoflaag (dit bed wordt gekenmerkt door een ongebruikelijke uitputting van 13C), ook wel een `` cap carbonate ', omdat het gletsjeropvangen bedekt en een plotselinge klimaatverandering aan het einde van de Marinoanse ijstijd aangeeft.


sentence_1: Het is de laatste geologische periode van het Proterozoïcaum, gevolgd door het Cambrijnse, de eerste periode van het Paleozoïcaum en het Fanerozoïcaum.

sentence_2: De Ediacaran periode (; genoemd naar de Ediacara Hills van Zuid-Australië) is de laatste geologische periode van het Neoproterozoïsche tijdperk en van het Proterozoïsche Eon, onmiddellijk voorafgaand aan de Cambrische periode, de eerste periode van het Paleozoïsche tijdperk en van het Fanerozoïsche Eon.


sentence_1: De Ediacaran periode is de periode van het einde van de Marinoanse gletsjer tot het eerste verschijnen van bepaalde fossielen (Trichophycus pedum) aan de voet van de Cambrië.

sentence_2: De Ediacaranse periode (ca. 635-542 miljoen jaar geleden) vertegenwoordigt de periode van het einde van de wereldwijde Marino-glaciatie tot het eerste verschijnen wereldwijd van enigszins ingewikkelde fossielen (Treptichnus pedum).


sentence_1: De status van de Ediacaran als officiële geologische periode werd in 2004 bevestigd door de Internationale Unie van Geologische Wetenschappen (IUGS) en was daarmee de eerste nieuwe geologische periode in 120 jaar.

sentence_2: De status van de geologische periode werd in 2004 door de Internationale Unie van Geologische Wetenschappen (IUGS) geratificeerd, waardoor de eerste nieuwe geologische periode in 120 jaar werd aangekondigd.