sentence_1: 31 oktober 2009: Een andere sjabloon voor slimme conversie, als en, kan de bijbehorende sleutels (spanner) afbeeldingen geven.

sentence_2: 31 oktober 2009: Een andere sjabloon voor slimme conversie, als of, kan de bijbehorende sleutels (spanner) afbeeldingen geven.


sentence_1: De get getennemde parameters,,,,,, &, zijn de eerste 7 positionaliteitsparameters die worden overgebracht door te gebruiken:.

sentence_2: De get get geteld parameters,,,,..., zijn de eerste 7 positionaire parameters die worden overgebracht door te gebruiken:.


sentence_1: 04-Nov-2009: In sommige gevallen moet een omgezet resultaat worden afgerond naar de dichtstbijzijnde 5 eenheden, in plaats van de dichtstbijzijnde 1 eenheid.

sentence_2: 07-Jan-2011 : In sommige gevallen moet een omgezet resultaat worden afgerond naar de dichtstbijzijnde 5 eenheden, in plaats van de dichtstbijzijnde 1 eenheid.


sentence_1: Bijvoorbeeld, iemand zou `` kg-per-centimeter'(kg\/cm) kunnen gebruiken als variatie van de typische omzetting per meter (gebruikt `` kg\/m ')):

sentence_2: Bijvoorbeeld, iemand zou een `` kilogram-per-centimeter'(kg\/cm) willen maken als een variatie van de typische kg-per-meter-conversie `` kg\/m'', door de `` Template: Convert\/kg\/m'als nieuwe naam `` Template: Convert\/kg\/cm'te kopiëren en de inhoud te wijzigen, zoals hieronder beschreven.


sentence_1: = = Optie disp = x om de outputseparatoren aan te passen = = 24-Sep-2010 : Met behulp van de optie `` disp = x '' (zoals `` disp = x ) ') wordt aangepaste tekst\/separatoren ingevoegd rond het outputvolume (toegegeven: september 2010).

sentence_2: = = Optie disp = x om de outputseparatoren aan te passen = = 15-Aug-2010 : Met behulp van optie `` disp = x '' (zoals ` disp = x ) ') wordt aangepaste tekst\/separatoren ingevoegd rond het outputvolume (optie toegevoegd: augustus 2010).


sentence_1: Valdivia is de hoofdstad van de regio Los Ríos (Spaans voor regio van de rivieren) een van de 16 regio's van Chili. Valdivia is het meest bekend om de stad te zijn die het meest getroffen is door de Grote Chileense aardbeving.

sentence_2: Sinds oktober 2007 is Valdivia de hoofdstad van de nieuw opgerichte regio Los Ríos en is het ook de hoofdstad van de provincie Valdivia.


sentence_1: Valdivia is een stad, gemeente en gemeente in Zuid-Chile.

sentence_2: Valdivia is een stad en gemeente in Zuid-Chile, beheerd door de gemeente Valdivia.


sentence_1: Holly Springs is een klein stadje in North Carolina, Verenigde Staten.

sentence_2: Holly Springs is een stad in Wake County, North Carolina, Verenigde Staten.


sentence_1: James de Justus, ook wel James Adelphotheos, James, 1e bisschop van Jeruzalem, of James, de Broeder van de Heer en soms geïdentificeerd als James de Minder, (sterfde AD 62) was een belangrijke figuur in het vroege christendom.

sentence_2: Sint Jakobus de Gerechte (Hebreeuws: cents `) (Griekse: IÎ Î Î Î Î Î ), (sterfde AD 62), ook bekend als Jakobus de Gerechte, Jakobus van Jeruzalem, Jakobus Adelfoteos, of Jakobus, de Broeder van de Heer, was een belangrijk figuur in het vroege christendom.


sentence_1: De canonische geschriften van het Nieuwe Testament, evenals andere schriftelijke bronnen uit de vroege kerk, geven ons wat inzicht in het leven van Sint Jakobus en zijn rol in de vroege kerk.

sentence_2: De canonische geschriften van het Nieuwe Testament, evenals andere geschreven bronnen uit de vroege kerk, geven ons wat inzicht in het leven van Jakobus en zijn rol in de vroege kerk.


sentence_1: Paulus beschrijft verder Jakobus als een van de personen aan wie de opgestane Christus zich toonde (1 Korinthiërs 15:3 - 8); vervolgens vermeldt hij in 1 Korinthiërs Jakobus op een manier die suggereert dat Jakobus getrouwd was ( 9:5); en in Galaten vermeldt Paulus Jakobus samen met Kefas (beter bekend als Petrus) en Johannes, als de drie'`` pijlers'van de Kerk, die de'`` besneden'(in het algemeen Joden en Joodse proselieten) in Jeruzalem zullen dienen, terwijl Paulus en zijn metgezellen de'`` onbesneden'(in het algemeen heidenen) zullen dienen ( 2:9, 2:12).

sentence_2: Paulus beschrijft verder Jakobus als een van de personen aan wie de opgestane Christus zich toonde (1 Korinthiërs 15:3 â `` 8 ); later in 1 Korinthiërs, Paulus noemt Jakobus op een manier die suggereert dat Jakobus getrouwd was ( 9:5 ); en in Galaten, Paulus noemt Jakobus samen met Kefas (beter bekend als Petrus) en Johannes als de drie `` pijlers'van de Kerk ( 2:9 ), en die zullen dienen aan de `` besneden'(in het algemeen Joden en Joodse proselieten) in Jeruzalem, terwijl Paulus en zijn metgezellen zullen dienen aan de `` ongeboren'(in het algemeen heidenen)'( 2:12).


sentence_1: Toen de christenen van Antiochië zich zorgen maakten over de noodzaak van het besnijden van heidense christenen om gered te worden, en ze Paulus en Barnabas stonden om daar met de gemeente in Jeruzalem te raadplegen, speelde Jakobus een prominente rol bij de formulering van het besluit van het concilium ( 15:13 ff).

sentence_2: Toen de christenen in Antiochië zich zorgen maakten over de noodzaak van besnijdenis van niet - Joodse christenen om gered te worden, stuurden zij Paulus en Barnabas naar de gemeente in Jeruzalem om te raadplegen.


sentence_1: Paulus van Tarsus in Galaten 2:9 (KJV) beschreef Jakobus als zodanig:''... Jakobus, Kefas en Johannes, die de pilaren leken te zijn...'''Hij wordt in het Nieuwe Testament beschreven als een `` broer van Jezus'' en in de Liturgie van Sint Jakobus als de `` broer van God'' (Adelphotheos) '

sentence_2: Hij wordt soms in het Oosterse christendom aangeduid als James Adelphotheos'``, dat wil zeggen James the Brother of God ', op basis van de beschrijvingen van het Nieuwe Testament.


sentence_1: Deze termen (besneden / ongesneden) worden over het algemeen geïnterpreteerd als Joden en Grieken, die overheersend waren, maar het is een oversimplificatie omdat de 1e eeuwse provincie Judea ook enkele Joden had die niet langer besneden waren, en sommige Grieken (prozelieten of Judaïzeren genoemd) en anderen zoals Egyptenaren, Ethiopiërs en Arabieren die dat deden.

sentence_2: Deze termen (besneden / ongesneden) worden over het algemeen geïnterpreteerd als Joden en Grieken, die overheersend waren; dit is echter een oversimplificatie, omdat de 1e eeuwse provincie Judea ook enkele Joden had die niet langer besneden waren, en sommige Grieken (prozelieten of Judaïzeren genoemd) en anderen zoals Egyptenaren, Ethiopiërs en Arabieren die dat deden.


sentence_1: En toen Paulus in Jeruzalem aankomt om het geld te leveren dat hij voor de gelovigen daar heeft opgehaald, spreekt hij tot Jakobus, die erop aandringt dat Paulus zich ritueel reinigt in de tempel van Herodes om zijn geloof te bewijzen en geruchten te ontkennen van het onderwijzen van opstand tegen de Torah (een aanklacht van antinomianisme) (verschillende verschillen).

sentence_2: Wanneer Paulus in Jeruzalem aankomt om het geld dat hij voor de gelovigen daar heeft opgehaald, te leveren, spreekt hij tot Jakobus, en het is Jakobus die erop aandringt dat Paulus zich ritueel reinigt in de tempel van Herodes om zijn geloof te bewijzen en geruchten te ontkennen van het onderwijzen van opstand tegen de Torah (Handelingen 21:18 ff) (een beschuldiging van antinomianisme).


sentence_1: De naam maakt hem ook onderscheidend van andere belangrijke personen in de eerste christendom, zoals Jakobus, de zoon van Zebedeüs.

sentence_2: De naam maakt hem ook onderscheidend van andere belangrijke personen in de vroege christelijke tijd met dezelfde naam, zoals Jakobus, de zoon van Zebedeüs.


sentence_1: De Synopticus noemen zijn naam, maar niets anders over hem, terwijl het Evangelie van Johannes en de eerste hoofdstukken van de Handelingen van de Apostelen zelfs geen James noemen.

sentence_2: Hij wordt genoemd in het Evangelie van Johannes en in de vroege delen van de Handelingen van de Apostelen.


sentence_1: Thallium (I) chloride, ook bekend als thallous chloride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Thallium (I) chloride is de chemische verbinding met de formule TlCl.


sentence_1: Thallium (I) chloride wordt geproduceerd door reactie met een oplosbaar chloride zoals hydrochlorzuur met thallium (I) sulfaat.

sentence_2: Meestal wordt een zuuroplossing van thalliumsulfaat (I) met chlorhydraat behandeld om onoplosbaar thalliumsulfaat (I) te vervalsen.


sentence_2: Thallium (I) chloride is, net als alle thalliumverbindingen, zeer giftig, hoewel de onoplosbaarheid de toxiciteit ervan tot op zekere hoogte beperkt.


sentence_1: Queen II is het tweede album van de Engelse rockband Queen, oorspronkelijk uitgebracht in 1974.

sentence_2: Queen II is het tweede album van de Britse rockgroep Queen, uitgebracht in maart 1974.


sentence_1: Oak Grove is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Oak Grove is een stad in Christian County, Kentucky, Verenigde Staten, aangrenzend aan de legerbasis Fort Campbell.


sentence_1: In 2000 was Oak Grove ongeveer 7.064 inwoners.

sentence_2: De bevolking was 7.064 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Guangdong heeft 49 districten, 30 steden op provincie niveau, 42 provincies en drie autonome provincies.

sentence_2: De bovenstaande afdeling regeert in totaal 49 districten, 30 steden op provincieniveau, 42 provincies en drie autonome provincies.


sentence_1: Sojamelk (ook wel sojamelk, sojamelk, sojamelk, sojamelk, sojamelk, sojamelk of sojamelk) is een melkproduct dat gemaakt wordt van sojabone.

sentence_2: Sojamelk (ook sojamelk, sojamelk, sojamelk of sojamelk genoemd) en soms ook als sojamelk genoemd, is een drank gemaakt van sojabone.


sentence_1: Catane is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: Catane is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 2.010 mensen.


sentence_1: Tomoyasu Ando (Japans: 藤山山, 23 mei 1974) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomoyasu Ando is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Neuflieux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuflieux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Detroit Lions zijn een team in de National Football League en de National Football Conference.

sentence_2: De Detroit Lions zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam uit Detroit, Michigan.


sentence_1: Madison trouwde met Dolley Todd en Payne op 18 april 1794.

sentence_2: James Madison trouwde met Dolley Payne Todd, een weduwe, op 15 september 1794 in het huidige Jefferson County, West Virginia. Madison adopteerde Todd's enige overlevende zoon, John Payne Todd, na het huwelijk.


sentence_1: James Madison (16 maart 1751 - 28 juni 1836) was de vierde president van de Verenigde Staten.

sentence_2: James Madison, Jr. (16 maart 1751 â `` 28 juni 1836) was een Amerikaanse politicus en politieke filosoof die als vierde president van de Verenigde Staten ( 1809 â `` 1817) diende en wordt beschouwd als een van de grondleggers van de Verenigde Staten.


sentence_1: Op 2 oktober 2009 werd een gaststad aangekondigd in Kopenhagen, Denemarken.

sentence_2: De gaststad van de Spelen zal Rio de Janeiro zijn, zoals aangekondigd op de 121e Internationaal Olympisch Comité (IOC) -sessie (ook het 13e Olympisch Congres) die op 2 oktober 2009 in Kopenhagen (Denmark) plaatsvond.


sentence_1: Elke stad moest voor 13 september 2007 een eerste aanvraag indienen bij het IOC, waarin ze zeiden dat ze van plan waren een bod te doen.

sentence_2: De eerste stap voor elke stad was om een eerste aanvraag in te dienen bij het Internationaal Olympisch Comité (IOC) voor 13 september 2007, waarin wordt bevestigd dat ze van plan zijn om te bieden.


sentence_1: De Paralympische Zomerspelen van 2016 zullen ook in dezelfde stad plaatsvinden en worden georganiseerd door hetzelfde organisatorisch comité.

sentence_2: De Paralympische Zomerspelen van 2016 worden in dezelfde stad gehouden en georganiseerd door hetzelfde comité, en worden gepland van 7 tot 18 september.


sentence_1: De afgeronde officiële biedingen werden door elke kandidaat-stad ingediend ten einde 14 januari 2008.

sentence_2: De afgeronde officiële biedingsdossiers, die antwoorden op een formulier van 25 vragen van het IOC bevatten, moesten door elke aanvraagstad worden ingediend uiterlijk op 14 januari 2008.


sentence_1: Het aanbestedingsproces voor de Olympische Zomerspelen van 2016 begon op 16 mei 2007.

sentence_2: Het aanbestedingsproces voor de Olympische Zomerspelen van 2016 werd officieel gestart op 16 mei 2007.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 2016, officieel de Games of the XXXI Olympiad, is een belangrijk internationaal sportief en cultureel evenement.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 2016, officieel de Games of the XXXI Olympiad, zijn een belangrijk internationaal multi-sport evenement dat in de traditie van de Olympische Spelen wordt gevierd, zoals geregeld door het Internationaal Olympisch Comité (IOC).


sentence_1: Het is ook de thuisbasis van de 25 uur van Spa, uitgevoerd door de Unroyal Fun Cup.

sentence_2: Het is ook de thuisbasis van het all-Volkswagen club evenement, 25 Hours of Spa, uitgevoerd door de Unroyal Fun Cup.


sentence_1: Het Circuit de Spa-Francorchamps is de locatie van de Formule 1 Belgische Grand Prix en de Spa 24 Hours.

sentence_2: Het Circuit de Spa-Francorchamps is de plaats van de Formule 1 Belgische Grand Prix en de Spa 24 Hours.


sentence_1: Het album staat op nummer 332 op het lijstje van Rolling Stone's 500 grootste albums aller tijden.

sentence_2: In 2003 werd het album op nummer 332 geplaatst op het lijstje van Rolling Stone's 500 grootste albums aller tijden.


sentence_1: Dit is de enige waarschuwing die je krijgt.

sentence_2: Dit is je enige waarschuwing.


sentence_1: De LG-KM900, of LG Arena is een mobiele telefoon gemaakt door LG Electronics.

sentence_2: De LG-KM900, of LG Arena, is een LG Electronics vlaggenschip multimedia telefoon voor Q1 2009, opgevolgd door de LG GD900.


sentence_1: Het werd op het Mobile World Congress op 16 februari 2009 aangekondigd.

sentence_2: De KM900 werd op het Mobile World Congress van 16 februari 2009 aangekondigd. Het is de eerste telefoon die LG's nieuwe 3D S-Class-gebruikersinterface heeft.


sentence_1: Het instant koffieproduct van Nestlé werd op 1 april 1938 in Zwitserland geïntroduceerd... nadat het zeven jaar lang door Max Morgenthaler en Vernon Chapman werd ontwikkeld.

sentence_2: Het vlaggenschip van Nestlé werd op 1 april 1938 in Zwitserland geïntroduceerd... nadat het zeven jaar lang werd ontwikkeld door Max Morgenthaler en Vernon Chapman.


sentence_1: De naam is een mix van de woorden `` Nestlé'en `` cafÃ '.

sentence_2: De naam is een samenvoeging van de woorden `` Nestlé'en `` cafÃ '.


sentence_1: Wrangell is een stad in Alaska.

sentence_2: Wrangell is een stad en wijk in de Amerikaanse staat Alaska.


sentence_1: Dus de zin als een leugen maakt het waar.

sentence_2: : `` De volgende zin is waar. '"


sentence_1: Bourdelles is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bourdelles is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Montigny-l ` Allier is een gemeente.

sentence_2: Montigny-l ` Allier is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De 95 Theses over de kracht van de vrijwilligerschap, ook wel de 95 Theses genoemd, is geschreven door Martin Luther.

sentence_2: De 95 Theses over de kracht en de effectiviteit van de vrijwilligingen, algemeen bekend als de 95 Theses, werd geschreven door Martin Luther in 1517 en wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste katalysator voor de protestantse hervorming.


sentence_1: Hazleton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hazleton is een stad in Buchanan County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De tafel wordt 3 cheop ( ì 1\/4 ì ), 5 cheop ( ì ì ), 7 cheop ( ì ì ), 9 cheop ( ê ì ), 12 cheop ( ì ì ) bansang genoemd.

sentence_2: Volgens het aantal toegevoegde banchanen wordt de tafelstelling genoemd als 3 cheop ( ì 1\/4 ì ), 5 cheop ( ì ì ), 7 cheop ( ì ì ), 9 cheop ( ì ì ), 12 cheop ( ì ì ) bansang, waarvan de 12 cheop worden gebruikt in de Koreaanse koninklijke keuken.


sentence_1: De belangrijkste gerechten die worden gegeten zijn bap (ë, gekookte rijst), guk, of tang (soep), gochujang of ganjang, jjigae en kimchi.

sentence_2: De basistafel voor een maaltijd genaamd ` bansang'( ë ì ) bestaat meestal uit bap ( ë, gekookte rijst), guk of tang (soep), gochujang of ganjang, jjigae en kimchi.


sentence_1: Banchan wordt geleidelijk geserveerd, en bij elke maaltijd moet het klaar zijn.

sentence_2: Banchan worden geserveerd in kleine porties, bedoeld om te worden afgewerkt bij elke maaltijd en worden tijdens het eten aangevuld als het niet genoeg is.


sentence_1: Banchan worden op het midden van de tafel gelegd en meestal gedeeld, hoewel guk (soep) niet wordt gedeeld.

sentence_2: Banchan staan midden op de tafel om te delen.


sentence_1: Jeolla provincie is beroemd om verschillende soorten banchan in één maaltijd te serveren.

sentence_2: Jeolla provincie is vooral bekend om verschillende soorten banchan in één maaltijd te serveren.


sentence_1: Hoe formalier de maaltijden zijn, hoe meer banchan er zal zijn.

sentence_2: Hoe formalier de maaltijden zijn, hoe meer banchan er wordt.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La JonchÃ©re is een gemeente in het departement VendÃ©e in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: La Meilleraie-Tillay is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Meilleraie-Tillay is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Jules Henri Poincaré (29 april 1854 - 17 juli 1912) was een Franse wiskundige en wetenschapper.

sentence_2: Jules Henri Poincaré (29 april 1854 - 17 juli 1912) was een Franse wiskundige, theoretische natuurkundige, ingenieur en filosoof van de wetenschap.


sentence_1: De Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde is een van de vele Nobelprijs die door Alfred Nobel werd opgericht.

sentence_2: Volgens het testament van Nobel is het Karolinska Institutet in Zweden, een medische school en onderzoekscentrum, verantwoordelijk voor de prijs in fysiologie of geneeskunde.


sentence_2: De Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde wordt jaarlijks toegekend voor uitstekende bijdragen op het gebied van geneeskunde. Het is een van de vijf Nobelprijs die in 1895 werd opgericht door de Zweedse chemicus Alfred Nobel, de uitvinder van dynamiet, in zijn testament. De andere zijn voor bijdragen aan natuurkunde, chemie, literatuur en vrede.


sentence_1: Luciano Spalletti (geboren 7 maart 1959) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Luciano Spalletti (geboren 7 maart 1959) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer en coach van FC Zenit Saint Petersburg.


sentence_1: De Jupiter is ongeveer 2 kilometer in diameter en loopt rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 19.813.000 km in 569.728 dagen, bij een helling van 147 ° C naar de ecliptica (149 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0.1570.

sentence_2: De Jupiter is ongeveer 2 kilometer in diameter en circuleert op een gemiddelde afstand van 19.813 mm in 569.728 dagen, op een helling van 147 Â naar de ecliptica, in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0.1570.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen onder leiding van Brett J. Gladman in 2003.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen onder leiding van Brett J. Gladman in 2003.


sentence_1: Het behoort tot de groep Ananke, retrograde non-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, bij hellingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Het behoort tot de groep Ananke, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Kagawa Prefecture is een gebied op het eiland Shikoku in Japan.

sentence_2: Kagawa Prefecture is een prefecture van Japan gelegen op het eiland Shikoku.


sentence_1: Ludovic Magnin (geboren 20 april 1979) is een Zwitserse voetballer.

sentence_2: Ludovic Magnin (Lodzann, 20 april 1979) is een Zwitserse voetbalverdediger die voor FC ZÃ 1\/4 Rich speelt.


sentence_1: Mirko Filipović (Zagab, Kroatië, 10 september 1974) is een Kroatische gemengde vechtsman die momenteel vecht voor de UFC. Hij heeft de bijnaam Mirko Cro Cop gekregen toen hij bij de LuÄko Anti-Terrorist Unit zat.

sentence_2: Mirko Filipović (geboren 10 september 1974) is een Kroatische kickboxer, mixed martial artist en voormalig politieagent.


sentence_1: Albert Alexander `` Ox'' Wistert (geboren 28 december 1920) is een voormalig All-Pro-Amerikaans voetbalspeler.

sentence_2: Albert Alexander ``'Ox'' Wistert (geboren 28 december 1920) is een voormalig All-Pro-Amerikaans voetbal offensief tackle in de National Football League (NFL) voor de Philadelphia Eagles.


sentence_1: De eerste bronnen van Europese kunstvervels waren wevers in Lucca, Genua, Florence en Venetië.

sentence_2: De eerste bronnen van Europese kunstverveling waren Lucca, Genua, Florence en Venetië, en Genua stuurt nog steeds rijke verveling textuur.


sentence_1: Meer recent zijn synthetische sameltjes ontwikkeld, meestal polyester, nylon, viscose, acetat en mengsels van verschillende synthetische stoffen, of synthetische stoffen en natuurlijke vezels (bijv. viscose en zijde).


sentence_1: Samen als het op stapel ligt, is het moeilijk om schoon te maken, maar moderne droogzuiveringsmethoden werken goed.

sentence_2: Samen als het op zijn hoek ligt, is het moeilijk schoon te maken, maar modern droog schoonmaken maakt het schoonmaken mogelijk.


sentence_1: Samvet kan gemaakt worden van veel verschillende vezels.

sentence_2: Samvet kan gemaakt worden van verschillende soorten vezels.


sentence_1: Samen is een soort geweven stof waarin de gesneden draadjes zeer gelijkmatig verdeeld zijn, met een korte dichte stapel, waardoor het een duidelijk glad gevoel krijgt.

sentence_2: Samen is een soort geweven stof waarin de gesneden draadjes gelijkmatig verdeeld zijn, met een korte dichte stapel, waardoor het een onderscheidend gevoel krijgt.


sentence_1: Het effect is eenzijdig: kiemcellen produceren somatische cellen, en meer kiemcellen; de kiemcellen worden niet beïnvloed door iets wat de somatische cellen leren of door enige vaardigheden die het lichaam tijdens zijn leven verwerft. Genetische informatie kan niet van soma naar kiemplasma en vervolgens naar de volgende generatie worden doorgegeven.

sentence_2: Zijn ziektelplasma-theorie stelt dat multicellular organismen bestaan uit ziektelcellen die erfelijke informatie bevatten en somatische cellen die gewone lichaamsfuncties uitvoeren.


sentence_1: Eduard Strasburger, Walther Flemming en de Belgische Edouard Van Beneden legden de basis voor de cytologie en cytogenetics van de 20e eeuw.

sentence_2: Eduard Strasburger, Walther Flemming, Heinrich von Waldeyer en de Belgische Edouard Van Beneden legden de basis voor de cytologie en cytogenetica van de 20e eeuw.


sentence_1: Het effect is eenzijdig: kiemcellen produceren somatische cellen, en meer kiemcellen; de kiemcellen worden niet beïnvloed door iets wat de somatische cellen leren of door enige vaardigheden die het lichaam tijdens zijn leven verwerft.

sentence_2: Het effect is eenzijdig: kiemcellen produceren somatische cellen en worden niet beïnvloed door iets wat de somatische cellen leren of dus door enig vermogen dat het lichaam tijdens zijn leven verwerft.


sentence_1: Als dit waar is, sluit dit het erfenis van aangegane eigenschappen uit, zoals Lamarck voorstelt.

sentence_2: Als dit waar is, sluit dit idee de erfenis van verworven kenmerken uit zoals voorgesteld door Jean-Baptiste Lamarck.


sentence_1: Friedrich Leopold August Weismann (Frankfurt am Main, 17 januari 1834 - ``Freiburg, 5 november 1914) was een Duitse evolutionaire biolog.

sentence_2: Friedrich Leopold August Weismann (Frankfurt am Main, 17 januari 1834 - Freiburg, 5 november 1914) was een Duitse evolutionaire biolog.


sentence_1: Weismann was een van de eerste biologen die de erfenis van karakteren volledig ontkende.

sentence_2: Weismann was een van de eerste biologen die zachte erfenis volledig ontkende.


sentence_1: Ernst Mayr beoordeelde hem als een van de grootste biologen aller tijden.

sentence_2: Ernst Mayr beoordeelde hem als de belangrijkste evolutionaire denker tussen Darwin en de evolutionaire synthese rond 1930-40, en was `` een van de grootste biologen aller tijden.'"


sentence_1: Weismann verdedigde de keimplasmatheorie, volgens welke erfenis (in een meercellig organisme) alleen plaatsvindt door middel van de keimcellen - de gameten zoals eicellen en spermacellen.

sentence_2: Zijn belangrijkste bijdrage was de keimplasmatheorie, volgens welke erfenis (in een meercellig organisme) alleen plaatsvindt door middel van de keimcellen - de gameten zoals eieren en spermacellen.


sentence_1: Van Beneden ontdekte hoe chromosomen bij meiose samenkwamen tijdens de productie van gameten.

sentence_2: Van Beneden ontdekte hoe chromosomen zich bij meiose samenvoegden tijdens de productie van gameten en ontdekte en noemde chromatine.


sentence_1: Avesnes-l's-Bapaume is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Avesnes-l's-Bapaume is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het stopnummer is vijf tot zeven cijfers: de eerste vier zijn de postcode en de andere vier geven de bushalte aan (soms wordt er tussenin een ruimte geschreven, bijvoorbeeld `` 2000 108 ').

sentence_2: Het stopnummer is vijf tot zeven cijfers: de eerste vier zijn de postcode en de andere vier geven de bushalte aan (soms met een tussenruimte, bijvoorbeeld `` 2000 108 ')).


sentence_1: Op enveloppen en postkaarten staan vaak vier vierkante dozen met oranje inkt op de rechterbovenkant voor de postnummer.

sentence_2: Op Australische enveloppen en postkaarten staan vaak vier vierkante dozen in oranje op de rechterbovenkant voor de postnummer.


sentence_1: Sommige steden en voorsteden hebben twee postcodes: één voor straatleveringen en één voor (postkas) -vervoer.

sentence_2: Sommige steden en voorsteden hebben twee postcodes... één voor straatleveringen en één voor postkasten.


sentence_1: Postcodes worden gepubliceerd in kleine boeken die je kunt verzamelen bij je dichtstbijzijnde postkantoor of online op de website van de Australia Post.

sentence_2: De postcodes worden gepubliceerd in boekjes die beschikbaar zijn bij de post of online op de website van de Australia Post.


sentence_1: De White Cliffs van Dover zijn kliffen in Dover, Engeland.

sentence_2: De White Cliffs of Dover zijn kliffen die deel uitmaken van de Britse kustlijn die uitkijkt op de Straat van Dover en Frankrijk.


sentence_1: De kliffen zijn wit.

sentence_2: De White Cliffs of Dover zijn een deel van de Britse kustlijn die uitkijkt op de Straat van Dover en Frankrijk.


sentence_1: Sponde heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 24.253.000 km in 771.604 dagen, bij een helling van 154 Â naar de ecliptica (156 Â naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,443.

sentence_2: Sponde heeft ongeveer 2 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 24.253 mm in 771.604 dagen, bij een helling van 154 Â naar de ecliptica (156 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,443.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2001, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2001, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Het behoort tot de groep PasiphaÃ ``, niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op afstanden van tussen de 22.800.000 en 24.100.000 km, en met hellingen van tussen de 144.5 Â en 158.3 Â.

sentence_2: Het behoort tot de groep PasiphaÃ ``, onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op afstanden van 22,8 tot 24,1 Gm, en met hellingen van 144,5 Â en 158,3 Â.


sentence_1: Kearny is een stad in Hudson County, New Jersey, Verenigde Staten.


sentence_1: Voor belangrijke beslissingen over de wetten van een land kunnen landen een hooggerechtshof of hooggerechtshof hebben met veel (negen of meer) rechters.

sentence_2: In het Hooggerechtshof van het Verenigd Koninkrijk worden rechters rechters van het Hooggerechtshof genoemd.


sentence_1: Opa-Locka is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Opa-locka is een stad in Miami-Dade County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Aspremont, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Aspremont is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Richard Neville Dobson, professioneel bekend als Ritchie Neville (geboren 23 augustus 1979 in Solihull, Birmingham, Engeland) is een Engelse zangeres.

sentence_2: Ritchie Neville (geboren Richard Neville Dobson op 23 augustus 1979 in Solihull, Engeland) is een Engelse zanger die bekend staat om een lid te zijn van de succesvolle boyband Five.


sentence_1: Neville ging naar de private Bromsgrove School in Worcestershire en werd onderwezen door Mike Perry.

sentence_2: Neville ging naar de particuliere scholen Bromsgrove School in Worcestershire en Solihull School in de West Midlands, waar hij zong in het kapelkoor van de school.


sentence_1: Een legering heeft eigenschappen die anders zijn dan de metalen waar uit het legering gemaakt wordt.

sentence_2: De term `` legering'' wordt soms in de dagelijkse taal gebruikt als synoniem voor een bepaalde legering. Bijvoorbeeld, autowielen van aluminium legering worden gewoonlijk aangeduid als gewoon `` legeringwielen'', hoewel staal en de meeste andere metalen in praktisch gebruik ook legeringen zijn.


sentence_1: Een legering is een uniform mengsel.

sentence_2: Als er drie verschillende soorten atomen zijn die het mengsel vormen, zoals ijzer, nikkel en chroom, dan wordt het een ternarisch legering genoemd. Een legering met vier bestanddelen is een kwaternarisch legering, terwijl een legering met vijf delen een quinarisch legering wordt genoemd.


sentence_1: Rocher is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hiro Yamamoto (geboren 13 april 1961) is een bassist die in 1984 samen met Kim Thayil en Chris Cornell een van de oprichters was van de grunge band Soundgarden.

sentence_2: Hiro Yamamoto (geboren 13 april 1961 in Seattle, Washington) is een Amerikaanse bassist die in 1984 samen met Kim Thayil en Chris Cornell een van de oprichters was van de grunge band Soundgarden.


sentence_1: V for Vendetta is een tien issues grafiek strip serie geschreven door Alan Moore en geïllustreerd door David Lloyd, die zich afspeelt in een dystopisch toekomst van het Verenigd Koninkrijk dat zich uit de jaren tachtig of negentig voorgesteld is.

sentence_2: V for Vendetta is een tien issues dystopian graphic novel serie geschreven door Alan Moore en geïllustreerd door David Lloyd, die zich afspeelt in een dystopian toekomst in het Verenigd Koninkrijk dat zich uit de jaren tachtig tot ongeveer de jaren negentig heeft voorgesteld.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen over getallen. Er zijn meerdere manieren waarop getallen kunnen worden gegroepeerd, zoals integers, priemgetallen en reële getallen.

sentence_2: Bekende soorten getallen zijn natuurlijke getallen, integers, rationele getallen, reële getallen en complexe getallen.


sentence_1: AECMA is de `` Europese Vereniging van Aerospace Manufacturers '.

sentence_2: De gereglementeerde luchtvaart- en ruimtevaartnorm werd vroeger AECMA Simplified English genoemd, omdat de Europese Vereniging van luchtvaart- en ruimtevaartfabrikanten (AECMA) de norm oorspronkelijk in de jaren tachtig heeft gecreëerd.


sentence_1: ASD is de `` Aerospace and Defense Industries Association of Europe '. ASD heeft een onderhoudsgroep genaamd STEMG die verder werkt aan het vereenvoudigd Engels.

sentence_2: In 2005 werd AECMA opgenomen door de Aerospace and Defense Industries Association of Europe (ASD), die haar standaard omdeed in ASD Simplified Technical English of STE. STE wordt gedefinieerd door de specificatie ASD-STE100, die wordt onderhouden door de Simplified Technical English Maintenance Group (STEMG).


sentence_1: Alle Bavariaanse verkiezingen werden gewonnen door de CSU.

sentence_2: De CSU regeert momenteel met de FDP. Voordat de verkiezingen van 2008 in Beieren plaatsvonden, behaalde de CSU perennium absolute meerderheden op staatsniveau.


sentence_1: Hij was een hooggeplaatste lid van de Socialistische Eenheidspartij van Duitsland en was de opvolger van Erich Honecker als leider van Oost-Duitsland van 18 oktober 1989 tot 3 december 1989, gedurende enkele weken.

sentence_2: Hij volgde op Erich Honecker als leider van de heersende Socialistische Eenheidspartij van Duitsland (SED) en staatshoofd in oktober 1989, maar werd iets minder dan drie maanden later afgezet in het kader van de ineenstorting van het communistische regime.


sentence_1: Egon Krenz (geboren 19 maart 1937) was een politicus van de Duitse Democratische Republiek.

sentence_2: Egon Krenz (geboren 19 maart 1937) is een voormalig politicus uit Oost-Duitsland (Deutsche Democratische Republiek) en de laatste communistische leider van dat land.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 58.463.

sentence_2: Op de volkstelling van 2000 bedroeg de bevolking 58.463.


sentence_1: Kauai County is een county in de Amerikaanse staat Hawaii, en werd opgericht in 1905.

sentence_2: Kauai County is een county in de Amerikaanse staat Hawaii.


sentence_1: Het grootste gletsjermeer van Roemenië, het Bucurameer (lacul Bucura) bevindt zich in deze bergen.

sentence_2: De Retezat-gebergte heeft vele gletsjermeren, waaronder het grootste gletsjermeer van Roemenië, het Bucura-meer (Lacul Bucura), dat 8,9 ha beslaat en op een hoogte van 2030 meter ligt.


sentence_1: De Retezat-gebergten zijn een van de hoogste in Roemenië.

sentence_2: De Retezat-gebergten zijn een van de hoogste massiven in Roemenië, omdat ze deel uitmaken van de Zuidelijke Karpaten.


sentence_1: De hoogste piek is Peleaga (Vocents rfe Peleaga) op een hoogte van 2509 m. Andere belangrijke pieken zijn PÄ puÅ a (Varful PÄ puÅ a) en Retezat Peak (Vocents rfe Retezat).

sentence_2: De hoogste piek is Peleaga (Vocents rfe Peleaga) op 2509 meter hoogte.


sentence_1: Geoffrey Burbidge (Chipping Norton, 24 september 1925; La Jolla, Californië, 26 januari 2010) was een Engels astrofysicus.

sentence_2: Geoffrey Ronald Burbidge FRS (24 september 1925 â `` 26 januari 2010) was een Engels astronomie professor, meest recent aan de Universiteit van Californië, San Diego.


sentence_1: Ze werkten aan Harvard, de Universiteit van Chicago en Cambridge, toen Margaret werkte aan het California Institute of Technology, terwijl Geoffrey werkte aan de Mount Wilson Observatory en Palomar Observatory.

sentence_2: De Burbidges werkten aan Harvard, de Universiteit van Chicago en Cambridge, voordat Margaret werk kreeg aan het California Institute of Technology, terwijl Geoffrey werkte aan de Mount Wilson Observatory en Palomar Observatory.


sentence_1: In 1957 schreef hij en zijn vrouw samen met William Fowler, de Amerikaanse natuurkundige, en Fred Hoyle, de Britse astronome, een paper van 104 pagina's over sterrennucleosynthese.

sentence_2: In 1957 waren hij en zijn vrouw mede-auteurs, samen met William Fowler, de Amerikaanse natuurkundige, en Fred Hoyle, de Britse astronome, van een beroemd paper over sterrennucleosynthese, dat werd aangeduid als het B2FH paper, na de initialen van de achternamen van de vier auteurs.


sentence_1: Hij had'assistent dirigenten ', waaronder Edo de Waart en Hans Vonk.

sentence_2: Onder de dirigenten die in deze functie dienden, waren Edo de Waart en Hans Vonk.


sentence_1: Hij was vooral dol op de symfonieën van Anton Bruckner, en hij maakte opnames van Bruckners achtste en negende symfonieën voor Philips Records.

sentence_2: Een van zijn specialiteiten waren de symfonieën van Anton Bruckner, en Van Beinum maakte commerciële opnames met het orkest van Bruckners achtste en negende symfonieën voor Philips Records.


sentence_1: Haitink zei dat hij zou ontslag nemen als ze dat deden.

sentence_2: Haitink dreigde te ontslaan om te protesteren, en de financiële situatie werd uiteindelijk geregeld.


sentence_1: Van 1945 tot 1959 was de hoofddirigent van het orkest Eduard van Beinum, die het orkest sinds 1929 soms had geleid.

sentence_2: Van 1945 tot 1959 was de hoofddirigent van het orkest Eduard van Beinum, die in 1929 met het orkest debuteerde.


sentence_1: In 1945, na de Tweede Wereldoorlog, werd Mengelberg niet toegestaan het orkest te dirigeren omdat hij voor de nazi's had gespeeld.

sentence_2: Mengelberg stierf in 1951 vlak voor het einde van zijn straf, dus hij leidde het orkest niet meer na 1945.


sentence_1: Haitink werd in 1963 de enige chefdirigent en bleef tot 1988 op deze functie.

sentence_2: Haitink werd in 1963 de enige chefdirigent en diende tot 1988.


sentence_1: Bernard Haitink dirigeerde het Concertgebouw Orchestra op 7 november 1956.

sentence_2: Bernard Haitink maakte zijn debuut met het Concertgebouw Orchestra op 7 november 1956.


sentence_1: In 1895 werd Willem Mengelberg chefdirigent en was hij 50 jaar de dirigent.

sentence_2: In 1895 werd Willem Mengelberg chefdirigent en bleef hij 50 jaar in deze functie, een ongebruikelijk lang tijdvak voor een muziekdirecteur.


sentence_1: In het nummer van december 2008 van Gramophone Magazine werd het Royal Concertgebouw Orchestra gerangschikt als het beste symfonieorkest ter wereld.

sentence_2: In december 2008 werd het Royal Concertgebouw Orchestra door een groep topcriticus uitgenodigd als het beste symfonieorkest ter wereld.


sentence_1: Haitink maakte veel opnames met het orkest.

sentence_2: Bernard Haitink debuteerde op 7 november 1956 met het Concertgebouw Orchestra. Na de dood van van Beinum werd Haitink in september 1959 de eerste dirigent van het orkest.


sentence_1: Hij nam vele symfonieën op met hen, waaronder symfonieën van Mahler, Bruckner en Shostakovich.

sentence_2: Zijn opnames met het orkest omvatten een complete Mahler en Brahms symfoniecyclus, verschillende van de Bruckner symfonieën.


sentence_1: Bijna een eeuw lang werd het orkest gewoon'Concertgebouw Orchestra'genoemd, maar in 1988 gaf koningin Beatrix het de titel `` Royal '.

sentence_2: In 1988 verleende koningin Beatrix van Nederland het orkest de titel `` Royal '.


sentence_1: Het orkest werd later dat jaar opgericht en gaf zijn eerste optreden op 3 november 1888 onder leiding van Willem Kes, die zeven jaar lang hun dirigent zou zijn.

sentence_2: Het gaf zijn eerste concert in het Concertgebouw op 3 november 1888 onder de hoofddirigent voor de eerste zeven jaar, Willem Kes.


sentence_1: De concertzaal, het Concertgebouw genoemd, werd op 11 april 1888 geopend.

sentence_2: Het Concertgebouw werd op 11 april 1888 geopend.


sentence_1: Riccardo Chailly werd chefdirigent van het orkest in 1985.

sentence_2: Riccardo Chailly maakte zijn debuut met het Concertgebouw Orchestra in 1985 en werd dat jaar gekozen als de volgende hoofddirigent om Haitink te volgen.


sentence_1: Het Koninklijk Concertgebouworkest (Nederlands: Koninklijk Concertgebouworkest) is een orkest in Nederland.

sentence_2: Het Koninklijk Concertgebouw Orchestra (Nederlands: Koninklijk Concertgebouworkest) is een symfonieorkest van Nederland, gevestigd in het Concertgebouw (concertzaal) in Amsterdam.


sentence_1: Tijdens Mengelberg's tijd waren de " eerste dirigenten " Karl Muck (1921-1925), Pierre Monteux (1924-1934), Bruno Walter (1934-1939), en Eugen Jochum (1941-1943), en de tweede dirigenten waren de componist Cornelis Dopper, Evert Cornelis en Eduard van Beinum.

sentence_2: Tijdens Mengelberg's tijd als hoofddirigent waren verschillende van deze eerste dirigenten Karl Muck (1921 â `` 1925), Pierre Monteux (1924 â `` 1934), Bruno Walter (1934 â `` 1939 ) en Eugen Jochum (1941 â `` 1943).


sentence_1: Calciumcarbonat is een chemische verbinding, met de chemische formule CaCO3.

sentence_2: Calciumcarbonaat is een chemische verbinding met de chemische formule CaCO3.


sentence_1: Calciumcarbonaat is meestal de belangrijkste oorzaak van hard water.

sentence_2: Calciumcarbonat is het actieve ingrediënt in landbouwkalk en is meestal de belangrijkste oorzaak van hard water.


sentence_1: Het wordt gebruikt als calcium supplement of als behandeling voor antacida, maar te veel kan slecht zijn voor je gezondheid.

sentence_2: Het wordt vaak gebruikt als calcium supplement of als een zuurmiddel, maar overmatig gebruik kan gevaarlijk zijn.


sentence_1: Tom DeLonge, die gitaar speelde, was bevriend met Ann Hoppus toen hij in San Diego woonde.

sentence_2: DeVoe belde Hoppus en Barker de volgende dag om hen te vertellen dat DeLonge de band had verlaten, en verklaarde: `` Vanaf vandaag is Tom DeLonge niet langer lid van Blink-182.'''DeLonge veranderde vervolgens zijn telefoonnummer om het probleem met Hoppus en Barker te voorkomen.


sentence_1: Omdat steeds meer mensen naar Daejeon komen wonen, werd het eerste metrostation in Daejeon geopend in 2006.

sentence_2: Het is ook de huidige thuisbasis van de K-League voetbalclub Daejeon Citizen, en de National League team Daejeon Hydro & Nuclear Power FC. Daejeon is ook de gastheer van amateur voetbalclub Daejeon de la Cuba, die speelt in de Super Sunday Football League.


sentence_1: De geschiedenis van Daejeon begon als een klein dorpje genaamd Hanbat, een andere term in de Koreaanse taal die dezelfde betekenis heeft als Daejeon; een groot veld.

sentence_2: Het gebied van Daejeon stond in de geschiedenis bekend als Hanbat ( í ë), een inheemse Koreaanse term voor `` groot veld '), tijdens de Joseon-dynastie.


sentence_1: Het lied is geschreven door Bon Scott, Angus Young en Malcolm Young.


sentence_1: T.N.T. is een lied dat in 1975 werd opgenomen door de hardrockband AC\/DC van hun Australische album T.N.T. en de internationale versie van High Voltage.

sentence_2: `` T.N.T.'is een single opgenomen in 1975 door de hard rock band AC\/DC, genomen van hun Australische album T.N.T. en de internationale versie van High Voltage.


sentence_1: In Groot - Brittannië bijvoorbeeld wordt Makaton handtekening voornamelijk gemaakt van BSL (Britse Gebarentaal), maar de tekens worden in een andere volgorde gebruikt naast de eenvoudige gesproken woorden.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld gebruikt Makaton tekens uit de Britse gebarentaal (BSL).


sentence_1: Mika Pauli HÃ kkinen (geboren 28 september 1968 in Helsingin maalaiskunta) is een Finse coureur en tweevoudige Formule 1 kampioen.

sentence_2: Mika Pauli HÃ kkinen (geboren 28 september 1968 in Vantaa in het hoofdstadgebied van Helsinki) is een Finse coureur en tweemaal Formule 1 wereldkampioen.


sentence_1: De Duitser heeft zelf gezegd dat Häkkinen de rivaal is die hij het meest respecteerde tijdens zijn Formule 1 carrière.

sentence_2: Zevenvoudig wereldkampioen en rivaal Michael Schumacher zei dat Häkkinen de man was die hij het meest respecteerde tijdens zijn Formule 1 carrière.


sentence_1: Het categorische imperatief is een idee van Immanuel Kant over ethiek.

sentence_2: Op basis hiervan ontleent Kant de tweede formulering van het categorische imperatief uit het eerste.


sentence_1: Kristallografie is de studie van de ordening van atomen in vaste stoffen.

sentence_2: Kristallografie is de experimentele wetenschap van de ordening van atomen in vaste stoffen.


sentence_1: De kristalstructuur wordt nu gevonden door de diffractiepatronen te analyseren van een monster dat wordt aangewezen door een straal van een bepaald type.

sentence_2: Kristallografische methoden zijn nu afhankelijk van de analyse van de diffractiem patrons van een steekproef die wordt aangewezen door een straal van een bepaald type.


sentence_1: Hoewel veel universiteiten hun eigen röntgenapparatuur hebben, worden synchrotronen vaak gebruikt als röntgenbronnen.

sentence_2: Hoewel veel universiteiten die zich bezighouden met kristallografisch onderzoek hun eigen röntgenproductieapparatuur hebben, worden synchrotronen vaak gebruikt als röntgenbronnen, vanwege de zuiverere en completere patronen die dergelijke bronnen kunnen genereren.


sentence_1: Vanwege de verschillende vormen van interactie zijn de drie soorten straling geschikt voor verschillende kristallografische studies.

sentence_2: Vanwege deze verschillende vormen van interactie zijn de drie soorten straling geschikt voor verschillende kristallografische studies.


sentence_1: Die moleculen worden in een oplossing geplaatst en kunnen zich dagen, weken of maanden lang kristalliseren.

sentence_2: Typisch worden dergelijke moleculen in oplossing geplaatst en kunnen ze door dampdiffusie over dagen, weken of maanden kristalliseren.


sentence_1: Ondanks dit kan een bepaalde hoeveelheid moleculaire informatie worden afgeleid van de patronen die worden gegenereerd door vezels en poeders.

sentence_2: Toch kan een bepaalde hoeveelheid moleculaire informatie worden afgeleid van de patronen die worden gegenereerd door vezels en poeders, die, hoewel niet zo perfect als een solide kristal, een mate van orde kunnen tonen.


sentence_1: Voordat de X-ray diffractie crystallografie werd ontwikkeld, was de studie van kristallen gebaseerd op hun geometrie.

sentence_2: Voordat de X-ray diffractie kristallografie werd ontwikkeld (zie hieronder) was de studie van kristallen gebaseerd op hun geometrie.


sentence_1: Hierbij moeten de hoeken van de kristallen worden gemeten en de symmetrie van het kristal worden vastgesteld.

sentence_2: Dit houdt in dat de hoeken van de kristallen gevels ten opzichte van de theoretische referentieaxels (cristallografische assen) worden gemeten en de symmetrie van het betreffende kristal wordt vastgesteld.


sentence_1: Daarom is crystallografie voor het grootste deel alleen van toepassing op kristallen, of moleculen die kunnen worden gekristalliserd.

sentence_2: Daarom is crystallografie voor het grootste deel alleen van toepassing op kristallen, of moleculen die kunnen worden overgehaald om te kristalliseren omwille van meting.


sentence_1: De eerste kristalstructuur van een macromoleculum werd opgelost in 1958 De Proteïne Databank (PDB) is een vrij toegankelijk opslagplaats voor de structuren van eiwitten en andere biologische macromoleculen.

sentence_2: De eerste kristalstructuur van een macromoleculum werd opgelost in 1958 Een driedimensionaal model van het myoglobine-moleculum verkregen door röntgenanalyse. De Proteïne Databank (PDB) is een vrij toegankelijk opslagplaats voor de structuren van eiwitten en andere biologische macromoleculen.


sentence_1: Kristallografie omvat de symmetriepatronen die kunnen worden gevormd door atomen in een kristal.

sentence_2: Kristallografie omvat de opsomming van de symmetriepatronen die kunnen worden gevormd door atomen in een kristal en heeft daarom een relatie met groepstheorie en geometrie.


sentence_1: Computerprogramma's kunnen helpen bij het visualiseren van biologische moleculaire structuren.

sentence_2: Computerprogramma's zoals RasMol of Pymol kunnen worden gebruikt om biologische moleculaire structuren te visualiseren.


sentence_1: De dubbele helicale structuur van DNA werd bijvoorbeeld afgeleid van een röntgendiffractiepatroon dat was genomen van een vezelspeel.

sentence_2: Zo werd de dubbele helicale structuur van DNA afgeleid van een röntgendiffractiepatroon dat was gegenereerd door een vezelspeel ).


sentence_1: Het won de Dilys Award 2005.

sentence_2: Het is de basis van de Showtime-serie Dexter en won de 2005 Dilys Award.


sentence_1: Darkly Dreaming Dexter is een boek van Jeff Lindsay, die in 2005 de Dilys Award won.

sentence_2: Darkly Dreaming Dexter won de 2005 Dilys Award, uitgereikt door de Independent Mystery Booksellers Association.


sentence_1: De tv-show Dexter was gebaseerd op het boek.

sentence_2: Darkly Dreaming Dexter is een roman van Jeff Lindsay uit 2004, het eerste in zijn serie over seriemoordenaar Dexter Morgan. Het is de basis voor de Showtime-televisie-serie Dexter en won de Dilys Award in 2005.


sentence_1: Darkly Dreaming Dexter is een boek geschreven door Jeff Lindsay uit 2004.

sentence_2: Darkly Dreaming Dexter is een roman van Jeff Lindsay uit 2004. Het is de eerste in zijn serie over seriemoordenaar Dexter Morgan.


sentence_1: Voor zijn werk aan het onderhouden van Chicago Blues werd Iglauer geëerd `` Chicagoans-of-the-Year 2001'' Alligator Records werd opgericht om een album te publiceren van Hound Dog Taylor & The HouseRockers, zijn favoriete band.

sentence_2: Iglauer begon het label met eigen spaargeld om zijn favoriete band Hound Dog Taylor & The HouseRockers op te nemen en te produceren, die zijn werkgever, Bob Koester van Delmark Records, weigerde op te nemen.


sentence_1: Alligator Records is een onafhankelijk blueslabel uit Chicago, Illinois, Verenigde Staten.

sentence_2: Alligator Records is een onafhankelijk blueslabel uit Chicago, opgericht door Bruce Iglauer in 1971.


sentence_1: Het geeft een melding op de pagina weer en bevat deze in: categorie: lijsten met dubbelzinnige menselijke namen (een ondercategorie van: categorie: onduidelijkheid).

sentence_2: Het toont een kennisgeving op de pagina en omvat deze in de : categorie: pagina's met menselijke naam, een ondercategorie van : categorie: Disambiguatie.


sentence_1: Deze sjabloon is ontworpen voor gebruik op pagina's met ontwijking die alleen links naar artikelen bevatten voor personen met dezelfde naam.

sentence_2: Deze sjabloon is uitsluitend bedoeld voor gebruik op pagina's met ontwijking die links naar artikelen bevatten voor personen met dezelfde naam.


sentence_1: Het is op functie vergelijkbaar met Template: Disambiguation die wordt gebruikt op algemene doelverwijzingspagina's.

sentence_2: Het is functioneel vergelijkbaar met de sjabloon, die wordt gebruikt op algemene doelverwijzingspagina's.


sentence_1: Sahiwal District (Oerdu: Ø Ù Ø Ø Ø Û Ù Ù Ù) is een district in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: Sahiwal City (Oerdu: Ø Ø Û Ù Ù Ù) is een stad in Punjab, Pakistan.


sentence_1: De stad Sahiwal is de hoofdstad.

sentence_2: Het is het administratieve centrum van het district Sahiwal en de divisie Sahiwal.


sentence_1: Walenstadt is een kleine stad in het oosten van Zwitserland, gelegen aan het Walenmeer en verdeeld in vier delen: Tscherlach, Berschis, Walenstadt en Walenstadtberg.

sentence_2: De gemeente Walenstadt is verdeeld in vijf steden: Walenstadt, Walenstadtberg, KnoblisbÃ 1⁄4 hl, Berschis en Tscherlach.


sentence_1: Een paar weken later stierf Joe Grant op 96-jarige leeftijd in Glendale, Californië.

sentence_2: Joe Grant stierf aan een hartaanval toen hij aan het tekenbord werkte.


sentence_1: In 1933 werd hij ingehuurd door Disney voor de Mickey Mouse korte film `` Mickey's Gala Premiere '.

sentence_2: Hij is geboren in New York City, New York, en werkte als personagesontwerper en story artist voor The Walt Disney Company, vanaf 1933 op de Mickey Mouse korte film, `` Mickey's Gala Premiere '.


sentence_1: Hij schiep het boek in Sneeuwwit en de zeven dwergen 1937 en met Dick Huemer het boek voor Fantasia en Dumbo.

sentence_2: Hij schiep de koningin in Sneeuwwit en de Zeven Dwergen.


sentence_1: Juan Francisco GarcÃ a (geboren 15 juli 1976) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Juan Francisco GarcÃ a GarcÃ a, ook bekend als Juanfran (geboren 15 juli 1976 in RafelbuÃ ol, Valencia) is een Spaanse voetballer die voor Levante UD speelt, als linkse verdediger.


sentence_1: Maxwell Cabelino Andrade (geboren 27 augustus 1981) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Maxwell Scherrer Cabelino Andrade (geboren 27 augustus 1981), algemeen bekend als Maxwell, is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt voor het Spaanse La Liga club FC Barcelona.


sentence_1: In 1893 mochten vrouwen in Nieuw-Zeeland stemmen.

sentence_2: Van de huidige onafhankelijke landen, was Nieuw-Zeeland de eerste die het stemrecht van vrouwen erkende in 1893 toen het een zelfstandige Britse kolonie was.


sentence_1: Vrouwen hebben het recht om te stemmen en een ambt te vervullen.

sentence_2: Vrouwen hebben het recht om te stemmen en te sturen.


sentence_1: Deze partij is voorstander van sterke burgerlijke vrijheden, minimaal gereglementeerde migratie over de grenzen en niet-interventie in het buitenlands beleid.

sentence_2: Het politieke platform van de Libertarian Party weerspiegelt haar merk van libertarisme, waarbij zij minimaal gereglementeerde, laissez-faire markten, sterke burgerlijke vrijheden, minimaal gereglementeerde grensoverschrijdende migratie en niet-interventie in het buitenlands beleid bevordert, d.w.z. het vermijden van buitenlandse militaire of economische verwikkelingen met andere naties en het respecteren van de vrijheid van handel en reizen naar alle buitenlandse landen.


sentence_1: De Libertarian Party is de derde grootste politieke partij in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Libertarian Party is de op drie na grootste en snelst groeiende politieke partij in de Verenigde Staten.


sentence_1: Met een budget van $ 175 miljoen verdiende de film $ 88 miljoen in de Amerikaanse bioscopen.

sentence_2: Met een budget van $ 175 miljoen, verdiende de film slechts $ 88 miljoen op de Amerikaanse box office, wat het de grootste box office bom van alle tijden maakte.


sentence_1: Helen leert dat de marinier weet waar Dryland is en dat hij het wil zien.

sentence_2: Hij wil ook naar Dryland en heeft een aantal schermutsels met de Mariner in zijn pogingen om Enola terug te krijgen.


sentence_1: De marinier legt haar in een duikklok van plastic en zwemt naar een zinken stad (echt de stad Denver) om haar te laten zien.

sentence_2: De marinier, die onder water kan ademen, zet haar in een duikklok en zwemt naar de ruïnes van een stad die eens Denver was en grijpt een handvol vuil.


sentence_1: De marinier loopt naar het lege dek van het schip en dreigt een vlam in de oliebak te gooien tenzij de diaken Enola terugbrengt.

sentence_2: Nadat ze onder het schip zijn gegaan om te roepen, loopt de marinier naar het dek en dreigt een vlam in de oliereserves te laten vallen tenzij de diaken Enola vrijlaat.


sentence_1: Gregor, Enola, Helen en de anderen beginnen de beschaving op het eiland te herbouwen.

sentence_2: Toen Gregor, Enola, Helen en de anderen op het eiland landden en sporen van beschaving vonden, inclusief de skeletten van Enola's ouders, begonnen ze de beschaving opnieuw op het eiland te starten, maar de Mariner besloot te vertrekken.


sentence_1: Omdat de marinier onder water kan ademen, ademt hij voor hen beiden met een kus.

sentence_2: Omdat Helen onder water niet kan ademen, ademt de marinier voor hen beiden, wat resulteert in een langdurige onderwater kus van het leven.


sentence_1: Het heeft meer dan 100 miljoen dollar winst gemaakt.

sentence_2: De film deed echter veel beter in het buitenland, met $ 176 miljoen op het buitenland box office (tot in totaal $ 264 miljoen), en goede VHS en later DVD-verkopen, waardoor de film meer dan $ 100 miljoen in winst kreeg.


sentence_1: Helen en Enola willen met Gregor vluchten op zoek naar Dryland.

sentence_2: Het meisje en haar oppas, Helen (Jeanne Tripplehorn), de winkelmeester van het atoll, willen ontsnappen met Gregor (Michael Jeter), de atoll-expert op het gebied van waterkracht en astroloog en uitvinder, in de hoop om Dryland te vinden. Helaas gaat Gregor's ontsnapmethode, een ballon met hete lucht gemaakt van oude doeken, te vroeg met hem op, waardoor Helen en Enola gestrand raken.


sentence_1: De marinier gooit de vlam in de oliebak.

sentence_2: De Mariner gooit de vlam naar de oliereserves.


sentence_1: Ze zoeken een meisje genaamd Enola, met een kaart van Dryland op haar rug getatoeëerd.

sentence_2: De Smokers zoeken een wees meisje, Enola, die een tatoeage heeft op haar rug.


sentence_1: De diaken wil dat de marinier en Helen hem vertellen waar Enola is, maar ze helpen hem niet haar te vinden.

sentence_2: De Mariner en Helen vluchten terwijl de Deacon het verbrandt en Enola vangt.


sentence_1: Genouilleux is een gemeente.

sentence_2: Genouilleux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het is de plaats van de niet langer gebruikte Kraków-Rakowice-Czy A 1\/4 yny luchthaven.

sentence_2: Het is gelegen op de plaats van de niet langer functionele KrakÃ ̈w-Rakowice-Czy Å 1\/4 yny Airport.


sentence_1: Het Poolse luchtvaartmuseum (Pols: Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie) is een groot museum van oude vliegtuigen en vliegtuigmotoren in Krakow, Polen.

sentence_2: Het Poolse Luchtvaartmuseum is een groot museum van oude vliegtuigen en vliegtuigmotoren in Kraków, Polen.


sentence_1: De term wordt ook gebruikt om samen te verwijzen naar de rechters en magistraten die de basis vormen van een rechterlijke macht, evenals de andere mensen die helpen het systeem goed te laten functioneren.

sentence_2: De term `` rechterlijke macht'' wordt ook gebruikt om gezamenlijk te verwijzen naar het personeel, zoals rechters, magistraten en andere rechterlijke machthebbers, die de kern vormen van een rechterlijke macht (soms ook wel een `` bench ') en naar het personeel dat het systeem goed laat functioneren.


sentence_1: Shenandoah, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Shenandoah is een stad in Page County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Mahjong is een spel voor vier spelers, gemaakt in China.

sentence_2: Mahjong is een spel van vaardigheden, strategie en berekeningen en houdt een zekere mate van kans in.


sentence_1: Hoewel het in het begin ume bloemen waren die men bewonderde, begon de sakura in de Heian Periode (794 â `` 1185) meer aandacht te trekken.

sentence_2: Het gebruik is al begonnen in de Nara-periode (710 - 794) toen het om ume bloemen ging die mensen aanvankelijk bewonderden.


sentence_1: De bloemenvoorspelling (æ å ç sakurazensen, letterlijk `` kersenbloemfront ') wordt jaarlijks door het Japanse Meteorologisch Agentschap aangekondigd en wordt met aandacht gevolgd door degenen die hanami willen vieren omdat de bloemen zeer kort duren, meestal niet langer dan twee weken.

sentence_2: De bloemenvoorspelling (æ å ç sakurazensen, letterlijk `` kersenbloemfront ') wordt elk jaar door het Japanse Meteorologisch Agentschap aangekondigd en wordt met aandacht gevolgd door degenen die hanami willen vieren omdat de bloemen zeer kort duren, meestal niet langer dan twee weken.


sentence_1: In Macon, Georgia, wordt elk voorjaar een ander kersbloemfestival, het International Cherry Blossom Festival, gevierd.

sentence_2: In Macon, Georgia, wordt elk voorjaar een ander kersbloemfestival genaamd het `` Internationaal kersbloemfestival'' gevierd.


sentence_1: De dichters van het Heian-tijdperk schreven gedichten over hoe makkelijker het zou zijn in de lente zonder de sakura-bloemen, omdat hun bestaan ons eraan herinnerde dat het leven heel kort is:

sentence_2: De dichters van het Heian-tijdperk schreven gedichten over hoe makkelijker het zou zijn in de lente zonder de sakura-bloemen, omdat hun bestaan ons eraan herinnerde dat het leven heel kort is.


sentence_1: Deze tijdelijke kijk op het leven is erg populair in de Japanse cultuur en wordt meestal beschouwd als een bewonderenswaardige vorm van bestaan; bijvoorbeeld, in het principe van de samuraï dat het leven eindigt wanneer het nog mooi en sterk is, in plaats van langzaam oud en zwak te worden.

sentence_2: Deze tijdelijke kijk op het leven is erg populair in de Japanse cultuur en wordt meestal beschouwd als een bewonderenswaardige vorm van bestaan; bijvoorbeeld in het principe van de samuraï dat het leven eindigt wanneer het nog mooi en sterk is, in plaats van langzaam oud en zwak te worden.


sentence_1: Meestal gaan mensen naar de parken om de beste plaatsen te houden om hanami te vieren met vrienden, familie en collega's van het bedrijf uren of zelfs dagen eerder.

sentence_2: Meestal gaan mensen naar de parken om de beste plaatsen te houden om hanami te vieren met vrienden, familie en bedrijf gebroken collega's uren of zelfs dagen eerder.


sentence_1: In Japan bestaat ook een oudere vorm van hanami, die de pruimbloemen viert.

sentence_2: In Japan bestaat ook een oudere vorm van hanami, die geniet van de pruimbloemen (æ cent).


sentence_1: Kleiner hanami-vieringe in Korea, de Filippijnen en China (waar de gewoonte voor het eerst werd gemaakt) vinden ook traditioneel plaats.

sentence_2: Ook in Taiwan, Korea, de Filippijnen en China vinden kleinere hanami-vieringe plaats.


sentence_1: Keizer Saga ( å å ç Saga-tenn Å ) (786 â `` 842) van de Heian periode nam deze gewoonte aan en vierde feesten om de bloemen met sake te bekijken en feesten onder de bloeiende takken van sakura bomen in het keizerlijk hof in Kyoto.

sentence_2: Keizer Saga ( å å ç Saga-tenn Å) (786-842) van de Heian periode nam deze gewoonte aan en vierde feesten om de bloemen met sake te zien en feesten onder de bloeiende takken van sakura bomen in het keizerlijk hof in Kyoto.


sentence_1: In Brooklyn, New York, vindt het jaarlijkse Sakura Matsuri Cherry Blossom Festival in mei plaats in de Brooklyn Botanic Garden.

sentence_2: In Brooklyn, New York, vindt het jaarlijkse Sakura Matsuri Cherry Blossom Festival plaats in mei, in de Brooklyn Botanic Garden.


sentence_1: Deze sakura bomen blijven een populaire toeristische attractie en elk jaar vindt het Nationaal Cherry Blossom Festival plaats wanneer ze in het begin van de lente bloeien.

sentence_2: Deze sakura bomen blijven een populaire toeristische attractie en elk jaar vindt het `` Nationale Cherry Blossom Festival'' plaats wanneer ze in het begin van de lente bloeien.


sentence_1: In die jaren gaf Toyotomi Hideyoshi grote hanami feesten in Yoshino en Daigo, en het feest werd erg populair in de hele Japanse samenleving.

sentence_2: In die jaren gaf Toyotomi Hideyoshi grote hanami feesten in Yoshino en Daigo-ji, en het feest werd erg populair in de hele Japanse samenleving.


sentence_1: Deze bomen werden geplant in Washington, D.C. en in 1956 werden er ook nog eens 3.800 geschapen bomen naartoe gebracht.

sentence_2: Deze bomen werden geplant in Washington, D.C. en in 1965 werden er ook nog eens 3.800 geschapen bomen naartoe gebracht.


sentence_1: Sainte-Agnès, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Sainte-Agnès is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De Athenese generaal Themistocles stelde voor dat de Griekse bondgenoten het Perzische leger bij de Thermopylae-pas blokkeerden en de Perzische marine bij de Straat van Artemisium.

sentence_2: De Athenese generaal Themistocles had voorgesteld dat de bondgenoten de vooruitgang van het Perzische leger bij de doorgang van Thermopylae zouden blokkeren en tegelijkertijd de Perzische marine bij de Straat van Artemisium.


sentence_1: Xerxes verzamelde een enorm leger en marine en vertrok voor de tweede keer om heel Griekenland te veroveren.

sentence_2: Xerxes had een enorm leger en vloot verzameld en ging op weg om heel Griekenland te veroveren.


sentence_1: Toen Leonidas wist dat zijn leger werd overschreden, liet hij de Griekse leger afwerpen en bleef hij achterin de verdediging staan met 300 Spartanen, 700 Thespians, 400 Thebanen en misschien nog een paar honderd anderen.

sentence_2: Leonidas wist dat zijn leger werd overschreden en liet de Griekse leger achter. Hij bewaakte de achterkant met 300 Spartanen, 700 Thespians, 400 Thebanen en misschien nog een paar honderd anderen.


sentence_1: De Perzische vloot viel aan, maar werd verslagen in de Slag bij Salamis eind 480 v.Chr.

sentence_2: Maar de Griekse vloot, die een beslissende overwinning over de Perzische vloot zocht, viel de indringers aan en versloeg ze in de Slag bij Salamis eind 480 v.Chr.


sentence_1: De Perzische invasie was een vertraagde reactie op de nederlaag van de eerste Perzische invasie van Griekenland.

sentence_2: De Perzische invasie was een vertraagde reactie op de nederlaag van de eerste Perzische invasie van Griekenland, die was geëindigd door de Athenese overwinning bij de Slag bij Marathon.


sentence_1: De Perzen namen de geevacueerde Athene in bezit.

sentence_2: De Perzen hebben Boeotia overgenomen en vervolgens de geëvacueerde Athene veroverd.


sentence_1: De Slag bij de Thermopylen, 480 v.Chr., werd gevochten tussen een bondgenootschap van Griekse stadstaten, onder leiding van Sparta, en het Perzische Rijk van Xerxes I.

sentence_2: De Slag bij de Thermopylen (, ;, MachÄ `` tÅ n ThermopylÅ n) werd gevoerd tussen een bondgenootschap van Griekse stadstaten, onder leiding van Sparta, en het Perzische Rijk van Xerxes I in de loop van drie dagen, tijdens de tweede Perzische invasie van Griekenland.


sentence_1: Het vond plaats over drie dagen, tegelijkertijd met de marine Slag bij Artemisium.

sentence_2: Het vond plaats tegelijkertijd met de marinevecht bij Artemisium, in augustus of september 480 v.Chr., bij de doorgang van de Thermopylae ( ` De hete poorten ').


sentence_1: Radiant verwarming kan ook worden gebruikt om buiten te verwarmen.

sentence_2: Radiant verwarming is een technologie voor het verwarmen van binnen- en buitenruimtes.


sentence_1: De meest voorkomende vorm van stralende verwarming is vloerverwarming.

sentence_2: De vloerverwarming is al lang in China en Korea wijdverspreid.


sentence_1: De vloerverwarming met stralende energie is het meest voorkomende type stralende energie in gebouwen, maar ook in de muur en bovenkant worden stralende energie gebruikt.

sentence_2: Radiant verwarming bestaat uit radiant energie die uit een warmtebron wordt uitgezonden.


sentence_1: Gesproken artikelen zijn opnames van Wikipedia-artikelen die luid worden. Zie: Categorie: Gesproken artikelen voor reeds opgenomen artikelen.

sentence_2: Er zijn geschreven artikelen in het Engels.


sentence_1: (Bild: Carol Channing.

sentence_2: Carol Channing, sprekend op de begrafenis van drag queen Charles Pierce.


sentence_1: Channing is bekend om zijn optreden op Broadway, voor het spelen van Lorelei in de film Gentlemen Prefer Blondes en Dolly in de film Hello, Dolly!

sentence_2: Channing is het best herinnerd aan de rol van de musical-comedy op Broadway, van Lorelei Lee in Gentlemen Prefer Blondes en de bruidswidow Dolly Gallagher Levi in Hello, Dolly!


sentence_1: Ze heeft drie Tony Awards gekregen.

sentence_2: Ze is de ontvanger van drie Tony Awards (waaronder één voor levenslange prestatie), een Golden Globe en een Oscar-nominatie.


sentence_1: Hideomi Yamamoto (Hideomi Yamamoto, 26 juni 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hideomi Yamamoto (Chiba, 26 juni 1980) is een Japanse voetballer die voor Ventforet Kofu speelt in de J. League Division 1.


sentence_1: Het verhaal gaat verder in de grote kamer van het huis van Herr von Faninal, de vader van Sophie, met wie Ochs wil trouwen.

sentence_2: Baron Ochs, die met Sophie's vader Faninal had afgesproken zijn edele rang met Faninal's geld te combineren door met Sophie te trouwen, vraagt de marschallin om een passende jongeman voor te stellen om zijn ridder van de roos te zijn, die een zilveren roos aan Sophie zal geven als een traditioneel symbool van hofverhouding.


sentence_1: Bijvoorbeeld: Octavianus en de Marschallin gebruiken vaak de bekende `` u ', maar soms gebruiken ze ( Sie) wanneer ze meer formeel zijn.

sentence_2: Bijvoorbeeld, de gesprekken tussen Octavianus en de Marschallin in de eerste act gebruiken de bekende `` u'', maar wisselen heen en weer tussen de meer formele taal ( Sie) en de bekende ` ` du '.


sentence_1: Ze stuurt Ochs weg.

sentence_2: De prinses stuurt de politie en de anderen weg.


sentence_1: Om de rand van het gebied liggen (van het westen tot het oosten) West - Azië, Centraal - Azië, Oost - Azië en Zuidoost - Azië.

sentence_2: Zuid-Azië wordt omringd (in de klokwijze, vanuit het westen) door West-Azië, Centraal-Azië, Oost-Azië, Zuidoost-Azië en de Indische Oceaan.


sentence_1: Maar de Armeense grafstenen hebben veel andere vormen en slechts een klein deel zijn khatchkars.

sentence_2: Maar de Armeense grafstenen hebben veel andere vormen en slechts een minderheid zijn khatchkars.


sentence_1: Ze werden ook verwijderd om andere redenen, zoals om een militaire overwinning te prijzen, een kerk te bouwen of om zich te beschermen tegen natuurrampen.

sentence_2: Ze werden ook gebouwd om een militaire overwinning te herdenken, een kerk te bouwen of om zich te beschermen tegen natuurrampen.


sentence_1: Het beste is het kruis, met een kruis, met een rozenblaad of zonneblaadje onder het.

sentence_2: Het meest voorkomende kenmerk is een kruis met een rosette of een zonne-disc onder het.


sentence_1: De meest voorkomende reden om een khachkar te oprichten was om slechte redenen... om de ziel van een levende of een dode persoon te redden.

sentence_2: De meest voorkomende reden om een khachkar te oprichten was voor votive redenen... voor het redden van de ziel van een levende of een overleden persoon.


sentence_1: De rest is meestal gevuld met patronen van bladeren, druiven of abstracte knopen.

sentence_2: De rest zit meestal vol met patronen van bladeren, druiven, granaatappels of abstracte knopen.


sentence_1: Pont-d ` Ain is een gemeente.

sentence_2: Pont-d ` Ain is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het genre is begonnen in 1764 met het boek The Castle of Otranto van Horace Walpole.

sentence_2: Het is een genre dat werd uitgevonden door de Engelse schrijver Horace Walpole, met zijn roman The Castle of Otranto uit 1764.


sentence_1: Gotische fictie is een genre van schrijven en literatuur dat zowel horror als romantiek combineert.

sentence_2: Gotische fictie, soms ook wel gotische horror genoemd, is een literatuurgenre die zowel horror als romantiek combineert.


sentence_1: Rachael Ray (geboren 25 augustus 1968 in Glen Falls, New York) is een Emmy-bekroonde televisiepersoonlijkheid en auteur.

sentence_2: Rachael Domenica Ray (geboren 25 augustus 1968) is een Amerikaanse televisiepersoonlijkheid, beroemde chef en auteur.


sentence_1: Haar tv-programma's zijn 30 minuten maaltijden, 40 dollar per dag, Rachael Ray's Tasty Travels en The Rachael Ray Show.

sentence_2: Ze geeft de syndicale talk and lifestyle programma Rachael Ray en drie Food Network series, 30 minuten maaltijden, Rachael Ray's Tasty Travels en $ 40 per dag.


sentence_1: En als een favicon op een webpagina is opgenomen, kan het naast de adresbalk van een browser, in het tabblad van een browser of in de lijst van favorieten of boekmerken van de browser worden gezien.

sentence_2: Browsers die favicon ondersteunen, tonen meestal het favicon van een pagina in de adresbalk van de browser en naast de naam van de pagina in een lijst met boekmerken.


sentence_1: Een favicon is een klein beeldje (bekend als een icoon) dat wordt gebruikt om een website of webpagina te identificeren.

sentence_2: Een favicon (afkorting voor favorieten-icon), ook bekend als een snelkoppeling-icon, website-icon, URL-icon of boekmerkincone, is een bestand dat één of meer kleine icoons bevat, meestal 16x16 pixels, die worden geassocieerd met een bepaalde website of webpagina. Een webdesigner kan dit icoon op verschillende manieren maken en installeren in een website (of webpagina) en grafische webbrowsers zullen er dan gebruik van maken.


sentence_1: Dit type icoon (ook wel bekend als een favoriet icoon of favorieten icoon) is meestal slechts 16 pixels hoog en 16 pixels breed.

sentence_2: Een favicon (afkorting voor favorieten-icon), ook bekend als een snelkoppeling-icon, website-icon, URL-icon of boekmerkincone, is een bestand dat één of meer kleine icoons bevat, meestal 16x16 pixels, die geassocieerd zijn met een bepaalde website of webpagina.


sentence_1: Ferris Bueller's Day Off is een 1986 film, geproduceerd door John Hughes en Tom Jacobson en geregisseerd door John Hughes.

sentence_2: Ferris Bueller's Day Off is een Amerikaanse komediefilm uit 1986 geschreven en geregisseerd door John Hughes.


sentence_1: Serie B is een voetballiga die de tweede divisie in Italië is.

sentence_2: Het kampioenschap werd georganiseerd volgens geografische criteria, waarbij alleen Noord-Italië Serie B en de beste Noord-Italië Serie C-teams deelnamen.


sentence_1: Elke eenheid (1, 2,..., 9 ) krijgt een aparte letter, elke tien (10, 20,..., 90) een aparte letter en elke honderd (100, 200,..., 900) een aparte letter.

sentence_2: Elke eenheid (1, 2,..., 9 ) krijgt een aparte letter, elke tien (10, 20,..., 90) een aparte letter en de eerste vierhonderd (100, 200, 300, 400) een aparte letter.


sentence_1: Van 1995 tot 1998 was hij Bundeschef 1\/4 hrer (federal uitvoerend directeur) van de SPD.

sentence_2: Hij was BundesgeschöftfÃ1⁄4r 1 / 4hrer (uitvoerend directeur) van de nationale SPD van 1995 tot 1998 en na een korte periode als minister van Vervoer en bouw in het eerste kabinet van kanselier Gerhard SchrÃ der, was hij als eerste de nieuwe functie van SPD-secretaris-generaal van 1999 tot 2002 en werd daarna leider van de SPD-fractie in de Bundestag.


sentence_1: Franz MÃ 1/4 ntefering (geboren 16 januari 1940) is een Duitse politicus.

sentence_2: Franz MÃ 1/4 ntefering (geboren 16 januari 1940) is een Duitse politicus en industriebeheerder.


sentence_1: In 1998 was hij lid van het Landtag (staatsparlement) van Noord-Rijn-Westfalen.

sentence_2: Van 1975 tot 1992 en opnieuw sinds 1998 was hij lid van de Bundestag; van 1995 tot 1998 was hij lid van het Landtag (staatsparlement) van Noord-Rijn-Westfalen.


sentence_2: Na de nederlaag van de SPD bij de federale verkiezingen van 2009 heeft MÃ 1\/4 ntefering zijn functie van partijvoorzitter van de sociaaldemocratische partij opgezegd.


sentence_1: Crewe Alexandra FC is een Engelse voetbalclub uit Crewe, Cheshire.

sentence_2: Crewe Alexandra werd in 1877 opgericht als Crewe Football Club als een afzonderlijke organisatie van de succesvolle Crewe Cricket Club.


sentence_1: Elizabeth `` Eliza'Acton (17 april 1799 â `` 13 februari 1859) was een Engelse dichter en kok. Ze schreef een van de eerste kookboeken voor het koken thuis, niet voor professionele koken of chef, Modern Cookery for Private Families.

sentence_2: Elizabeth `` Eliza'Acton (17 april 1799 â `` 13 februari 1859) was een Engelse dichter en kok die een van de eerste kookboeken van het land produceerde gericht op de binnenlandse lezer in plaats van de professionele kok of chef, Modern Cookery for Private Families.


sentence_1: In dit boek begon ze met het opschrijven van de ingrediënten en suggereerde ze kooktijden met elk recept, zoals de rest van de wereld nu doet.

sentence_2: In dit boek introduceerde ze de nu universele praktijk van het opschrijven van de ingrediënten en suggereerde ze tijd om te koken met elk recept.


sentence_1: Haar recepten zijn nog steeds erg beroemd.

sentence_2: Haar recepten zijn nog steeds in grote omloop.


sentence_1: De Eurofighter Typhoon is een jet-vechtsvliegtuig gemaakt door EADS, BAE Systems en Alenia Aeronautica met Eurofighter GmbH.

sentence_2: De Eurofighter Typhoon is een tweemotorig, canard-delta-vleugel, multirole gevechtsvliegtuig, ontworpen en gebouwd door een consortium van drie bedrijven: Alenia Aeronautica, BAE Systems en EADS; die werken via een holding, Eurofighter GmbH, die in 1986 werd opgericht.


sentence_1: De Spielvereinigung Greuther FÃ 1⁄4 rth is een Duitse voetbalclub die in de Duitse 2 speelt.

sentence_2: SpVgg Greuther FÃ 1⁄4 rth is een Duitse voetbalclub gevestigd in FÃ 1⁄4 rth, Beieren.


sentence_1: Toshiki Chino (Julie 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Toshiki Chino is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Paolo Conti (geboren 1 april 1950) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Paolo Conti (Riccione, 1 april 1950) is een voormalig Italiaans voetbaldochter.


sentence_1: Olof Palme (30 januari 1927 â `` 1 maart 1986) (moord) was een Zweedse politicus.

sentence_2: Sven Olof Joachim Palme (30 januari 1927 - 28 februari 1986) was een Zweedse politicus.


sentence_1: Hij was leider van de sociaaldemocratische partij van 1969-1986 tot zijn dood en premier van Zweden van 1969-1976 en 1982-1986.

sentence_2: Palme was leider van de Zweedse sociaaldemocratische partij en tweetermijnse premier van Zweden, die van 1969 tot 1976 een regering van de Privy Council en van 1982 tot zijn moord in 1986 een kabinet regering leidde.


sentence_1: Opvallende gebieden van het hoogland in Groot-Brittannië zijn de Dark Peak, het Bos van Bowland, het Lake District, de Pennines, Mid Wales, de Zuidelijke Hooglanden van Schotland, de Schotse Hooglanden en een paar kleine zakken in het westen van Herefordshire.

sentence_2: Opvallende gebieden van het hoogland in Groot - Brittannië zijn de Dark Peak, het Bos van Bowland, het Lake District, de Pennines, Mid Wales, de Zuidelijke Hooglanden van Schotland, de Schotse Hooglanden en een paar kleine zakken in het westen van Herefordshire.


sentence_1: Als de huid en andere vegetatie te lang worden achtergelaten, wordt er in Europa een groot volume droog en brandbaar materiaal opgebouwd.

sentence_2: Als het gras en andere vegetatie te lang worden achtergelaten, ontstaat er een groot volume droog en brandbaar materiaal.


sentence_1: Moorlandhabitaten zijn vrij veel voorkomend in de neotrope gebieden en tropisch Afrika, maar ze zijn ook te vinden in kleine verspreide plaatsen in Noord- en West-Europa, Noord-Australië, Noord-Amerika, Centraal-Azië en het Indiase subcontinent.

sentence_2: Moorland habitat is het meest uitgebreid in de neotrope gebieden en tropisch Afrika maar komt ook voor in Noord- en West-Europa, Noord-Australië, Noord-Amerika, Centraal-Azië en het Indiase subcontinent.


sentence_1: Maar in het algemeen kan het wilde leven op moeren zelfs met grote branden omgaan en kan het zich gemakkelijk herstellen als dergelijke intense brandingen niet te vaak voorkomen.

sentence_2: De wilde dieren in de moeren hebben zich ontwikkeld om zelfs grote branden te bestrijden en kunnen zich gemakkelijk herstellen als dergelijke intense brandingen niet te vaak voorkomen.


sentence_1: In de veel uitgebreidere moerassen van de tropen kan de diversiteit van soorten extreem hoog zijn.

sentence_2: In de uitgestrekte moerassen van de tropen kan de diversiteit van soorten extreem hoog zijn.


sentence_1: In september 2004 nam hij ontslag als ambassadeur van Peru in Frankrijk.

sentence_2: In september 2004 nam hij ontslag als ambassadeur van Peru in Frankrijk, waar hij voorheen woonde.


sentence_1: Op 18 september 1975 werd hij benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal op Cyprus, een functie die hij tot december 1977 bekleedde, toen hij opnieuw bij de Peruaanse Buitenlandse Zaken kwam.

sentence_2: Op 18 september 1975 werd hij benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal op Cyprus.


sentence_1: Toen Kurt Waldheim stierf in juni 2007, werd hij de oudste levende voormalige secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

sentence_2: Met de dood van Kurt Waldheim in juni 2007 werd hij de oudste voormalige secretaris-generaal van de Verenigde Naties.


sentence_1: Tijdens zijn tijd op Cyprus trouwde Mr Perez de Cuellar met zijn huidige vrouw, de voormalige Marcela Temple Seminario.

sentence_2: Tijdens zijn tijd op Cyprus trouwde Mr Perez de Cuellar met zijn huidige vrouw, de voormalige Marcela Temple Seminario, met wie hij geen kinderen heeft.


sentence_1: Javier Pérez de CuÃ llar Guerra (Lima, 19 januari 1920) is een Peruaanse diplomaat die de vijfde secretaris-generaal van de Verenigde Naties was van 1 januari 1982 tot 31 december 1991.

sentence_2: Javier Pérez de CuÃ llar y de la Guerra (geboren 19 januari 1920) is een Peruaanse diplomaat die van 1 januari 1982 tot 31 december 1991 de vijfde secretaris-generaal van de Verenigde Naties was.


sentence_1: Op 31 december 1981 volgde Pérez de CuÃ llar Kurt Waldheim op als secretaris-generaal en werd hij in oktober 1986 herkozen voor een tweede termijn.

sentence_2: Op 31 december 1981 volgde Pérez de CuÃ ller op als secretaris-generaal Kurt Waldheim en werd hij herkozen voor een tweede termijn in oktober 1986.


sentence_1: Â dison MÃ ndÃ©z (geboren 16 maart 1979) is een Ecuadoriaanse voetbalspeler.

sentence_2: A dison Vicente MÃ ndÃ©z MÃ ndÃ ndÃ©z (geboren 16 maart 1979 in Ibarra) is een Ecuadoriaanse voetbalmidfield die voor Emelec en het Ecuadoriaanse nationale team speelt.


sentence_1: De kapitaalgoederen zijn goederen die nodig zijn voor de productie van andere goederen.

sentence_2: Andere inputs kunnen tussenprodukten zijn die worden gebruikt bij de productie van eindgoederen, zoals het staal in een nieuwe auto.


sentence_1: Ragnarok Online is een online computerspel.

sentence_2: Het spel heeft een animatieserie voortgebracht, Ragnarok the Animation, en een vervolgspel, Ragnarok Online 2: Legend of The Second, is in ontwikkeling.


sentence_1: De knop met de knop met de knop met de knop is gelegen boven de Schakel-toets en onder de Tab-toets links.

sentence_2: Hoewel een schakelknop niet hetzelfde is als een caps lock-sleutel, is het tegenwoordig zeldzaam dat een computer beide heeft.


sentence_1: Stigma (hoofdletter / kleinste letter Ï Ï ) is een teken dat in het Griekse alfabet werd gebruikt voor de combinatie van de twee letters Sigma (s) en Tau (t).

sentence_2: Stigma ( Ï ) is een binding van de Griekse letters lunate sigma ( Ï ) en tau ( Î).


sentence_1: Hij stierf op 13 november 2004 door een overdosis met een dodelijke mix van cocaïne en het receptgeneesmiddel Tramadol.

sentence_2: De officiële doodsoorzaak was een overdosis drugs. Een autopsie vond een dodelijke mix van cocaïne en het receptplegende geneesmiddel Tramadol, een synthetisch opiummiddel.


sentence_1: Hij is bekend als een van de oprichters van de rapgroep Wu-Tang Clan.

sentence_2: Hij was een van de oprichters van de Wu-Tang Clan, een hip-hop groep uit Staten Island, New York die met hun debuutalbum Enter the Wu-Tang (36 Chambers) in 1993 tot de mainstream prominence kwam.


sentence_1: Russell Tyrone Jones (Gebruiksdag 15 november 1968 - 13 november 2004) was een Amerikaanse rapper en producer die beter bekend stond onder zijn artiestenaam Ol'Dirty Bastard.

sentence_2: Russell Tyrone Jones (Gebruiksdag 15 november 1968 - 13 november 2004) was een Amerikaanse rapper en producent, die onder de artiestenaam Ol'Dirty Bastard of gewoon ODB stond.


sentence_1: De VI-schaal gaat van 0 naar 100, met 0 als het slechtste en 100 als het beste.

sentence_2: De temperatuur die willekeurig voor de referentie is gekozen is 100 a. De oorspronkelijke schaal strekte zich slechts tussen VI = 0 (slechtste olie, naftaleen) en VI = 100 (beste olie, paraffine) uit, maar sinds de opstelling van de schaal zijn ook betere oliën geproduceerd, wat leidt tot VIs van meer dan 100 (zie hieronder).


sentence_1: Tinnekloride, ook bekend als stannouschloride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Tinnekloride (II) (stanochloride) is een wit kristallijns solide stof met de formule 2.


sentence_1: Het heeft tin en chloride ionen erin.

sentence_2: Tinnekloride (II) mag niet worden verward met het andere tinchloride; tinchloride (IV) of stannicchloride ( SnCl4).


sentence_1: 3: (The Subliminal Verses) van de metalband Slipknot.

sentence_2: De Subliminale Verzen.


sentence_1: Before I Forget is een Grammy Award-winnaar en de derde single van het album Vol.

sentence_2: `` Before I Forget'is een Grammy Award winnaar lied van Slipknot en de derde single van hun album Vol.


sentence_1: Het is een grote en diverse familie van polypeptide-regulatoren die door vele cellengroepen in het hele lichaam worden geproduceerd.

sentence_2: Cytokines kunnen worden ingedeeld als eiwitten, peptiden of glycoproteïnen; de term `` cytokine'' omvat een grote en diverse familie van regelgevende stoffen die door cellen van verschillende embryologische oorsprong in het hele lichaam worden geproduceerd.


sentence_1: Het reciteren van de shahadah is een van de vijf pijlers van de islam en wordt dagelijks gezegd.

sentence_2: Het reciteren van de Shahadah, de `` eed'of `` getuigenis ', is de belangrijkste van de vijf pijlers van de islam voor moslims.


sentence_1: Een eerlijke recitatie van de shahâdah in het Arabisch is alles wat nodig is voor een persoon om een moslim te worden volgens de meeste traditionele scholen.

sentence_2: Een enkele eerlijke recitatie van de Shahadah in het Arabisch is alles wat nodig is voor een persoon om zich te bekeren tot de Islam volgens de meeste traditionele scholen (madhab).


sentence_1: Twee van RichÅ ``s kleinkinderen zouden de troon bereiken als keizer KenzÅ en als keizer Ninken.

sentence_2: Geen van zijn zonen slaagde op de troon, hoewel twee kleinkinderen uiteindelijk opstijgen als keizer KenzÅ en als keizer Ninken.


sentence_1: Koning San stuurde minstens twee keer boodschappers naar de Song-dynastie in 421 en 425. Deze historische persoon werd opgevolgd door zijn jongere broer.


sentence_1: Volgens Nihonshoki en Kojiki was hij de eerste zoon van keizer Nintoku.

sentence_2: Volgens Nihonshoki en Kojiki was RichÅ `` de oudste zoon van keizer Nintoku en Iwanohime.


sentence_1: RichÅ `` wordt vereerd in een herdenkingsschrein (misasagi) dat geassocieerd wordt met de begrafenis.

sentence_2: De werkelijke plaats van RichÅ ``'s graf is niet bekend. Deze keizer wordt traditioneel vereerd in een herdenkingsschrein van Shinto's (misasagi) in Sakai, Osaka.


sentence_1: Sulley Muntari (Ghana: סוליי מונטרי; 27 augustus 1984) is een Ghanaanse voetbalspeler.

sentence_2: Sulleyman Ali `` Sulley'' Muntari (geboren 27 augustus 1984 in Konongo, Ghana) is een Ghanaanse voetballer die momenteel speelt als middelveldspeler voor Sunderland op lening van de Italiaanse club Internazionale.


sentence_1: Het werd uitgebracht in Japan en verschillende andere Aziatische landen op 13 maart 2009, terwijl het niet zal worden uitgebracht in de Verenigde Staten tot 10 april 2009 in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het werd uitgebracht in Japan en verschillende andere Aziatische landen op 13 maart 2009 en in de Verenigde Staten op 10 april 2009.


sentence_1: Het verhaal volgt de avonturen van de hoofdrolspeler, Son Goku, rond zijn 18e verjaardag.

sentence_2: Het verhaal draait om de avonturen van Goku, rond zijn 18e verjaardag, toen hij werd gevraagd om zeven Dragon Balls te verzamelen om de wereld te redden van boosaardige buitenaardse krachten.


sentence_1: De film is in 2002 gemaakt en geregisseerd door James Wong en geproduceerd door Stephen Chow.

sentence_2: Het werd geregisseerd door James Wong, geproduceerd door Stephen Chow en uitgebracht door 20th Century Fox.


sentence_1: Dragonball Evolution is een live-action film uit 2009 gebaseerd op de Dragon Ball franchise gemaakt door 20th Century Fox.

sentence_2: Dragonball Evolution is een Amerikaanse live-action film uit 2009 gebaseerd op de Japanse Dragon Ball media franchise.


sentence_1: Trams bedienen Noord, Zuid en Oost Caulfield via route 67 ( langs Glenhuntly Road) route 64 ( langs Hawthorn Road), over Hawthorn Road op zowel Balaclava Road als Glenhuntly Road en route 3 in de buurt van het treinstation.

sentence_2: Trams bedienen Noord Zuid en Oost Caulfield uitgebreid via route 67 ( langs Glenhuntly Road) route 64 ( langs Hawthorn Road), over Hawthorn Road op zowel Balaclava Road als Glenhuntly Road en route 3 in de buurt van het treinstation.


sentence_1: Het hele gebied werd in 1857 het Caulfield Road District genoemd.

sentence_2: Het hele gebied werd in 1857 uitgeroepen tot het Caulfield Road District.


sentence_1: In 2006 woonden er 4790 mensen in Caulfied.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had Caulfield 4790 inwoners.


sentence_1: De grenzen van Caulfield zijn Kooyong Road in het westen, Glen Eira Road in het noorden, Glenhuntly Road in het zuiden en Booran Road in het oosten.

sentence_2: Het wordt begrensd door Kooyong Road in het westen, Glen Eira Road in het noorden, Glenhuntly Road in het zuiden en Booran Road in het oosten.


sentence_1: Het is niet bekend waarom het gebied Caulfield werd genoemd, maar het is waarschijnlijk verbonden met Baron Caulfeild van Ierland.

sentence_2: De oorsprong van de naam Caulfield is niet zeker bekend, maar de naam leek verbonden te zijn met Baron Caulfeild van Ierland, misschien door John Caulfield, een pionier van de kolonie.


sentence_1: Caulfield Park is een grote Victoriaanse tuin tussen Hawthorn, Balaclava en Inkerman Roads.

sentence_2: Caulfield Park is een grote Victoriaanse tuin, gevloemd door Hawthorn, Balaclava en Inkerman Roads, met een oorlogsmonument, een decoratief meer en speelvelden voor verschillende sporten.


sentence_1: Het postkantoor in Caulfield Junction is in 1923 geopend en is nog steeds open.

sentence_2: Het postkantoor in Caulfield Junction is geopend in 1923 en blijft open.


sentence_1: Hij zei dat de show niet over twee vrouwen grappig is.

sentence_2: Hij concludeerde dat de productie niet over twee vrouwen grappig is.


sentence_1: De film gaat over Kate (Fey), een zakenvrouw, die een kind wil, maar, toen ze ontdekt dat ze slechts een kans op een miljoen op één heeft om zwanger te worden, besluit ze een surrogaat te vinden: Angie (Poehler), een witte vuilniszakker.

sentence_2: Het verhaal gaat over Kate (Fey), een zakenvrouw, die een kind wil, maar die, toen ze ontdekt dat ze slechts een kans op een miljoen op één heeft om zwanger te worden, besluit een surrogaat te vinden: Angie (Poehler), een witte vuilniszakker.


sentence_1: In 2002 verscheen Fey in de komedie Martin & Orloff.

sentence_2: In 2002 verscheen Fey in de surrealistische comedy Martin & Orloff.


sentence_1: De koppeling van Fey en Fallon eindigde in mei 2004 en Fallon verliet de show aan het einde van dat seizoen.

sentence_2: De koppeling van Fey en Fallon eindigde in mei 2004 toen Fallon voor het laatst verscheen als cast member.


sentence_1: Rachel Sklar van de Chicago Tribune merkte op dat het koppelen `` een hilarisch, pitch-perfect succes was, omdat ze elkaar tegengaan met snelle one-lineers en deadpan delivery '.

sentence_2: De ontvangst van de teammaking van Fey en Poehler was positief, met Rachel Sklar van de Chicago Tribune die opmerkt dat het koppelen `` een hilarisch, pitch-perfect succes is geweest, omdat ze elkaar afspelen met snelle one-lineers en deadpan delivery '.


sentence_1: Na haar vertrek van SNL in 2006 maakte ze haar eigen tv-serie 30 Rock.

sentence_2: Na haar vertrek van SNL in 2006 creëerde ze de tv-serie 30 Rock, een situatiekomedie gebaseerd op haar ervaringen bij SNL.


sentence_1: Fey speelde een extra in een aflevering in 1998 en na zichzelf te hebben gekeken, besloot ze een dieet te volgen.

sentence_2: Fey speelde een extra in een van de afleveringen in 1998 en na zichzelf te hebben gekeken, besloot ze een dieet te volgen en verloor ze 30 pond.


sentence_1: In 1999 nam McKay af als hoofdschrijver en Michaels vroeg Fey om McKay te vervangen.

sentence_2: In 1999 nam McKay af als hoofdschrijver, waardoor Michaels Fey benaderde voor de functie.


sentence_1: In april 2009 kochten Fey en Richmond een appartement van $ 3,4 miljoen in de Upper West Side in New York City.


sentence_1: Ze hebben een dochter, Alice Zenobia Richmond, die op 10 september 2005 werd geboren, terwijl Fey nog bij SNL werkte.

sentence_2: De dochter van het stel Alice Zenobia Richmond werd geboren op 10 september 2005 tijdens Fey's tijd bij SNL.


sentence_1: Vanaf april 2006 werkt Fey aan een film script voor Paramount Pictures, waarin Sacha Baron Cohen wordt opgenomen, onder de naam Curly Oxide en Vic Thrill.

sentence_2: In 2006 werkte Fey aan een film script voor Paramount Pictures, dat Sacha Baron Cohen zou bevatten, onder de naam Curly Oxide en Vic Thrill, los op het ware verhaal van een Hasidische rockmuzikant gebaseerd.


sentence_1: Ze verhuisde naar Chicago om lessen te volgen bij de improvisatiecomedie groep The Second City.

sentence_2: Fey begon met comedy als een prominente speler in de Chicago-gebaseerde improvisatiecomedie groep The Second City.


sentence_1: Fey toont haar rechterkant vaker als ze Liz Lemon is.

sentence_2: Fey geeft de voorkeur aan de rechterkant van haar gezicht als ze Liz Lemon speelt.


sentence_1: Ze werd opnieuw uitgeroepen tot een van de entertainers van het jaar in 2007 en werd nummer twee in 2008.


sentence_1: De pilot werd opnieuw geschreven om zich te concentreren op een serie in de SNL-stijl.

sentence_2: De pilot werd opnieuw gewerkt om rond een SNL-series te draaien en werd door NBC geaccepteerd.


sentence_1: In de show speelt Fey de hoofdrol van een fictieve sketch comedy show.

sentence_2: In de serie speelt Fey de hoofdrolspeler van een fictieve sketchcomedy.


sentence_1: Ze werd de eerste vrouwelijke hoofdschrijver van SNL.

sentence_2: Ze werd de eerste vrouwelijke hoofdschrijver van SNL, een mijlpaal die ze downplays.


sentence_1: Haar moeder is Zenovia `` Jeanne'(nee Xenakes), een makelaar van Griekse afkomst.

sentence_2: Ze is de dochter van Zenovia `` Jeanne'' (nÃ e Xenakes) â ``` een makelaar van Griekse afkomst â `` en Donald Fey, een universiteitsbeursvoorstel-schrijver van Duitse en Schotse afkomst.


sentence_1: In 2000 begon Fey met schetsen en werd ze samen met Jimmy Fallon co-anchor van het segment Weekend Update.

sentence_2: In 2000 begon Fey met schetsen en ze en Jimmy Fallon werden mede-aanbieders van het segment Weekend Update van SNL.


sentence_1: Het netwerk gaf de serie een tweede seizoen, die begon in oktober 2007.

sentence_2: Het netwerk heeft de serie vernieuwd voor een tweede seizoen, dat in oktober 2007 begon.


sentence_1: Op de 64e Golden Globe Awards droeg Fey een blauw puzzelstuk om het bewustzijn van de organisatie te vergroten.

sentence_2: Op de 64e Golden Globe Awards droeg Fey een blauwe puzzelstuk om het bewustzijn van de organisatie te vergroten.


sentence_1: Ze was co-anchor van de weekend update.

sentence_2: Ze kwam later bij SNL als schrijver, later hoofdschrijver en uitvoerende artiest, bekend om haar positie als co-anchor in het segment Weekend Update.


sentence_1: Het jaar daarop won Fey opnieuw de Golden Globe en Screen Actors Guild Award in dezelfde categorieën.

sentence_2: Het volgende jaar won Fey opnieuw de Golden Globe en Screen Actors Guild Award in dezelfde categorieën, en werd genomineerd voor een Emmy Award.


sentence_1: In 2000 werkte Fey samen met haar collega Rachel Dratch in de off Broadway show Dratch & Fey in het Upright Citizens Brigade Theater in New York City.


sentence_1: Ze was ook in de tijdschriften Citizen Gates (1996) en Paradigm Lost (1997).

sentence_2: Ze was ook in de tijdschriften Citizen Gates (1996) en Paradigm Lost (1997), waar ze samen met Scott Adsit, Kevin Dorff, Rachel Dratch, Jenna Jolovitz en Jim Zulevic optrad.


sentence_1: De personages en gedragingen in de film zijn gebaseerd op Fey's middelbare schoolleven op de Upper Darby High School.

sentence_2: De personages en gedragingen in de film zijn gebaseerd op Fey's middelbare schoolleven op Upper Darby High School en op het non-fictie boek Queen Bees and Wannabes van Rosalind Wiseman.


sentence_1: In een interview in 2004 zei Fey dat ze graag films zou schrijven en regisseren waarin ze kleine rollen zou hebben.


sentence_1: Ze nam nachtlessen in Second City en werkte in de receptie van een YMCA in Evanston.

sentence_2: Ze nam nachtelijke lessen in Second City en werkte in de receptie van een YMCA in Evanston om haar lessen te betalen.


sentence_1: Fey ging naar de High School van Darby, waar ze een eerstudent was, lid was van het koor, de dramaclub en het tennisteam.

sentence_2: Fey ging naar de Upper Darby High School, waar ze een eerstudent was, lid van het koor, de drama club en het tennisteam, en co-redakteur van de schoolkrant.


sentence_1: Improvisatie werd een belangrijk onderdeel van haar begrip van wat het betekent om actrice te zijn, zoals ze opmerkte in een interview voor The Believer in november 2003:

sentence_2: Improvisatie werd een belangrijke invloed op haar eerste begrip van wat het betekent om actrice te zijn, zoals ze opmerkte in een interview voor The Believer in november 2003:


sentence_1: Fey is getrouwd met Jeff Richmond, componist van 30 Rock.


sentence_1: Ze werd ingehuurd als schrijver voor SNL na een ontmoeting met SNL-creator Lorne Michaels.

sentence_2: Ze werd ingehuurd als schrijver voor SNL na een ontmoeting met SNL-creator Lorne Michaels, en verhuisde naar New York.


sentence_1: Toen ze haar training in Second City begon, werd ze sterk betrokken bij de `` culte van improvisatie '.

sentence_2: Toen ze haar training in Second City begon, stortte ze zich in de `` culte van improvisatie ', en werd, zoals ze het later beschreef, `` als een van die atleten die probeerden in de Olympische Spelen te komen.


sentence_1: Maar in een interview met Fey en Richmond in het nummer van Vanity Fair van januari 2009 zei Richmond dat het litteken komt van een snij incident, dat gebeurde toen ze vijf was.

sentence_2: Later, in een interview met Fey en Richmond in het januari 2009 nummer van Vanity Fair, onthulde Richmond het litteken als gevolg van een snij incident, dat gebeurde toen ze vijf was.


sentence_1: Terwijl ze in 1997 met de Second City opnames deed, stuurde Fey verschillende scripts naar NBC's Saturday Night Live (SNL).

sentence_2: Terwijl hij in 1997 met de Second City opnames uitvoerde, diende Fey verschillende scripts in voor de NBC-variëteitsshow Saturday Night Live (SNL) op verzoek van de hoofdredacteur Adam McKay, een voormalig artiest bij Second City.


sentence_1: Ze ontmoetten elkaar in Chicago's Second City en daten zeven jaar voordat ze trouwden in een Griekse Orthodoxe ceremonie op 3 juni 2001.


sentence_1: Michaels zei echter dat het kiezen van Fey toen een beetje riskant was.

sentence_2: Michaels onthulde echter dat het kiezen van Fey toen een beetje riskant was.


sentence_1: Fey werd geciteerd in het artikel van de New York Times van 25 november 2001 als die over het zei:

sentence_2: In een artikel van de New York Times van 25 november 2001 werd Fey geantwoord op vragen over de oorsprong ervan:


sentence_1: Michaels legde uit dat er een chemie was tussen Fey en Fallon.


sentence_1: Ze vertelde de New Yorker,'Ik had mijn oog op de show voor altijd, zoals andere kinderen op Derek Jeter hebben. '

sentence_2: Fey vertelde de New Yorker,'Ik had mijn oog op de show voor altijd, zoals andere kinderen op Derek Jeter hebben. '