sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1956, officieel de Spelen van de XVI Olympische Spelen, werden in 1956 in Melbourne, Australië gehouden.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van Melbourne, officieel bekend als de Spelen van de XVI Olympiade, waren een internationaal multi-sport evenement dat in 1956 in Melbourne, Australië, werd gehouden, met uitzondering van de paardenwedstrijden, die niet in Australië konden worden gehouden vanwege de quarantaine voorschriften.


sentence_1: Deze evenementen werden vijf maanden eerder gehouden in Stockholm, Zweden, waardoor het de tweede keer was dat evenementen van dezelfde Olympische Spelen in verschillende landen werden gehouden.

sentence_2: In plaats daarvan werden die evenementen vijf maanden eerder in Stockholm, Zweden, gehouden. Dit was de tweede keer dat dezelfde Olympische Spelen in verschillende landen werden gehouden.


sentence_1: (In de Olympische Spelen van 1920 in Antwerpen, België, was er in Nederlandse wateren een zeilwedstrijd gehouden.)

sentence_2: (Op de Olympische Spelen van 1920 in Antwerpen (België) werd een zeilwedstrijd gehouden in Nederlandse wateren vanwege de kwaliteit van het water.)


sentence_1: Umayya was de zoon van Abd Shams ibn Abd Manaf, en de vader van Harb ibn Umayya en Abu al- ` As.


sentence_1: Umayya ibn Abd Shams is de man, waar de clan van Banu Umayyad naar is vernoemd.

sentence_2: De clan van de Banu Umayyad en de dynastie die het Umayyad-kalifaat regeerde, zijn vernoemd naar Umayya ibn Abd Shams.


sentence_1: Volgens de Shia-islam was Ummaya de adoptiezoon van Abd Shams ibn Abd Manaf.

sentence_2: Volgens de sjiitische opvattingen was Umayya de adoptiezoon van Abd Shams ibn Abd Manaf.


sentence_1: Het is een belangrijke weg langs de zuidkant van Winter Haven, waar het bekend staat als Cypress Gardens Boulevard, en een belangrijke verbinding tussen Winter Haven en Lakeland, de Polk Parkway, en ook Interstate 4 en de Tampa Bay-regio.

sentence_2: Het is een belangrijke route langs de zuidelijke kant van Winter Haven, waar het bekend staat als Cypress Gardens Boulevard, en een belangrijke verbinding tussen Winter Haven en Lakeland, de Polk Parkway, en vervolgens Interstate 4 en de Tampa Bay-regio.


sentence_1: De SR 540 loopt ook langs de ingang van de Cypress Gardens.

sentence_2: De SR 540 loopt ook langs de toekomstige ingang naar Legoland Florida.


sentence_1: Het loopt 24,3 m van US 27 naar de zuidelijke kant van de stad Lakeland.

sentence_2: Het loopt 19,2 m van de zuidelijke kant van de stad Lakeland naar US 27.


sentence_1: State Road 540 is een weg van oost naar west in Centraal Florida, die Polk County bedient.

sentence_2: State Road 540 is een west-oost route in Centraal Florida, die Polk County bedient.


sentence_1: De scharnieren kunnen erg groot of heel klein zijn.

sentence_2: Kleine H-hangers (3 â ) worden meestal gebruikt voor hangers van kasten, terwijl grotere hangers (6 â ) voor doorgangsduren of kastdeuren zijn.


sentence_1: Om een deur op scharnieren te openen, duwt men de kant weg van de scharnieren en de deur draait met scharnieren om de kant.

sentence_2: Er zijn veel soorten deurhangers.


sentence_1: De Universiteit van Wisconsin is een openbare universiteit in Milwaukee, Wisconsin.

sentence_2: De Universiteit van Wisconsinâ `` Milwaukee (ook bekend als UWâ `` Milwaukee, UWM of Milwaukee) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Milwaukee, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: De atleticateams van de universiteit worden de Panthers genoemd.

sentence_2: De atleticamen van de universiteit worden de Panthers genoemd.


sentence_1: Le Breuil-en-Bessin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Breuil-en-Bessin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Marsupiële Leeuw, Thylacoleo carnifex, is een uitgestorven soort vleesetende marsupiële dieren die in Australië leefde van het vroege tot het late Pleistoceen, van 1.600.000 tot 40.000 jaar geleden.

sentence_2: De marsupiële leeuw (Thylacoleo carnifex, de `` moordende (of ` ` vleeshakende ') marsupiële leeuw'' van thylakos - poche, leo - leeuw, carnifex - moordenaar, martelder, ` slager ') is een uitgestorven soort vleesetende marsupiële zoogdieren die in Australië leefde van het vroege tot de late Pleistoceen (1.600.000 â `` 46.000 jaar geleden).


sentence_1: Rombly is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rombly is een gemeente in het Pas-de-Calais d' département in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het behoort tot de klasse van tinturen die `` kleuren' worden genoemd.

sentence_2: In heraldie is azur de tint met de kleur blauw en behoort het tot de klasse van tinturen die `` kleuren'worden genoemd.


sentence_1: Het woord azure komt van het Perzische Ù Ø Ø Ø Ø lazhward.

sentence_2: De term azure komt van het Perzische Ù Ø Ø Ø Ø lazhward, die de naam was van een plaats die bekend stond om de afzettingen van de diepblauwe steen die nu lapis lazuli (steen van Lazhward) wordt genoemd.


sentence_1: Hij is een permanente bezoeker professor aan de Northwestern University in Evanston, Illinois, en Theodor Heuss professor aan The New School, New York.

sentence_2: Hij heeft ook de onkenmerkelijke postmoderne functie van Permanent Visiting Professor aan de Northwestern University in Evanston, Illinois, en Theodor Heuss Professor aan The New School, New York.


sentence_1: Sinds hij in 1993 uit Frankfurt is gepensioneerd, heeft Habermas vele boeken en artikelen geschreven.

sentence_2: Sinds hij in 1993 uit Frankfurt trok, heeft Habermas uitgebreid voortgezet met zijn publicaties.


sentence_1: JÃ\/4 rgen Habermas ging naar de universiteiten van Göttingen ( 1949\/50), ZÃ\/4 rich ( 1950\/51 ) en Bonn ( 1951 â `` 54) en behaalde een doctoraat of een deskundige graad in filosofie van Bonn in 1954 met zijn werk genaamd,'( `` Het absolute en de geschiedenis: over de tegenstrijdigheid in Schelling's denken ') '.

sentence_2: Hij studeerde aan de universiteiten van Göttingen ( 1949\/50), ZÃ 1\/4 rich ( 1950\/51 ) en Bonn ( 1951 â `` 54) en behaalde een doctoraat in filosofie aan Bonn in 1954 met een proefschrift over het conflict tussen het absolute en de geschiedenis in Schellings denken, getiteld,'( `` Het absolute en de geschiedenis: over het schisma in Schellings denken ').


sentence_1: In 1964 keerde Habermas terug naar Frankfurt om Horkheimer's baan in filosofie en sociologie over te nemen.

sentence_2: In 1964 keerde Habermas terug naar Frankfurt om Horkheimer's stoel in filosofie en sociologie over te nemen.


sentence_1: Hij reisde naar San Diego en op 5 maart 2005 hield hij, als onderdeel van het Kyoto Symposium van de Universiteit van San Diego, een toespraak getiteld De publieke rol van religie in de wereldse context, over de geschiedenis van de scheiding van kerk en staat.

sentence_2: Hij reisde naar San Diego en op 5 maart 2005 hield hij, als onderdeel van het Kyoto Symposium van de Universiteit van San Diego, een toespraak getiteld De publieke rol van religie in de wereldse context, over de evolutie van de scheiding van kerk en staat van neutraliteit naar intensief secularisme.


sentence_1: Habermas woonde in Gummersbach, dicht bij Keulen, tot hij de gymnasium afstudeerde.

sentence_2: Tot zijn afstuderen woonde Habermas in Gummersbach, dicht bij Keulen.


sentence_1: De groep die zijn werk beoordeelde was Erich Rothacker en Oskar Becker.

sentence_2: Zijn proefcomité omvatte Erich Rothacker en Oskar Becker.


sentence_1: In 1961 werd hij privadozent in Marburg en begon hij in 1962 te werken als'`` buitengewone professor'(professor zonder hoofdstuk) filosofie aan de Universiteit van Heidelberg (op aansporing van Hans-Georg Gadamer en Karl LÃ).

sentence_2: In 1961 werd hij privadozent in Marburg, en in een beweging die zeer ongewoon was voor de Duitse academische scene van die tijd, werd hij in 1962 aangeboden tot de functie van `` buitengewone professor'(professor zonder hoofdstuk) filosofie aan de Universiteit van Heidelberg (op aansporing van Hans-Georg Gadamer en Karl LÃ), die hij aanvaardde.


sentence_1: Ernst Habermas was zijn vader en werkte voor de Industrie en Handel Kamer van Keulen. Hij was een voorstander van de nazi's.

sentence_2: Zijn vader, Ernst Habermas, was directeur van de Industrie en Handel Kamer van Keulen, en werd door Habermas beschreven als een nazi-sympathisant.


sentence_1: Zijn habilitatiewerk kreeg de titel, " (publiceerd in het Engels in 1989 onder de titel The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society).

sentence_2: Zijn habilitatiewerk kreeg de titel, " (publiceerd in de Engelse vertaling in 1989 als The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society).


sentence_1: Vanaf 1956 studeerde hij filosofie en sociologie onder de kritische theoretici Max Horkheimer en Theodor Adorno aan het Johann Wolfgang Goethe Universiteit Frankfurt am Main Institute for Social Research, maar omdat Horkheimer Habermas had gevraagd om enkele wijzigingen aan te brengen in zijn proefschrift, of eindproject dat Habermas niet wilde doen, en Habermas dacht dat de Frankfurt School niet correct was in haar opvattingen over de moderne cultuur, verliet Habermas de Frankfurt School en hij voltooide zijn habilitatie, of hoogste academische graad, in politieke wetenschappen aan de Universiteit van Marburg onder de marxist Wolfgang Abendroth.

sentence_2: Vanaf 1956 studeerde hij filosofie en sociologie onder de kritische theoretici Max Horkheimer en Theodor Adorno aan het Johann Wolfgang Goethe Universiteit Frankfurt am Main Institute for Social Research, maar vanwege een kloof tussen de twee over zijn proefschrift had Horkheimer onaanvaardbare eisen gesteld aan herziening en zijn eigen overtuiging dat de Frankfurtse school verlamd was geworden door politiek sceptisme en minachting voor de moderne cultuur, hij beëindigde zijn opleiding in politieke wetenschappen aan de Universiteit van Marburg onder de marxistische Wolfgang Abendroth.


sentence_1: Hij was in 1971 directeur van het Max Planck Instituut in Starnberg (nabij München) en werkte daar tot 1983, twee jaar na de publicatie van zijn groot werk, The Theory of Communicative Action, waarna Habermas terugkeerde naar zijn voorzitter in Frankfurt en verantwoordelijk werd voor het Instituut voor Sociaal Onderzoek.

sentence_2: Hij aanvaardde in 1971 de functie van directeur van het Max Planck Instituut in Starnberg (nabij München) en werkte daar tot 1983, twee jaar na de publicatie van zijn magnum opus, The Theory of Communicative Action.


sentence_1: De Londense wijk Harrow is een wijk in het noordwesten van Londen.


sentence_1: Sony Music Entertainment (of Sony Music) is het op één na grootste wereldwijde muziekbedrijf van de big four en wordt beheerd door Sony Corporation of America.

sentence_2: Sony Music Entertainment (SME of Sony Music) is het op één na grootste wereldwijde muziekbedrijf van de big four en wordt beheerd door Sony Corporation of America, de Amerikaanse dochteronderneming van de Japanse Sony Corporation.


sentence_1: Montastruc-la-Conseill-Are is een gemeente in het departement Haute-Garonne in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Crammeville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Crammeville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ararat is een stad in Victoria, Australië, ongeveer 205 km ten westen van Melbourne, op de West Highway.

sentence_2: Ararat is een stad in het zuidwesten van Victoria, Australië, ongeveer 205 km ten westen van Melbourne, op de West Highway.


sentence_1: Ararat is een ideale uitvalsbasis voor het bekijken van de gebieden met vele natuurlijke attracties zoals het Grampians National Park, Mt Langi Ghiran, Mt Cole, Mt Buangor State Park, Ararat Hills Regional Park en de Pyreneeën.

sentence_2: Ararat ligt tussen verschillende bergketens, waaronder het Grampians National Park, Mount Langi Ghiran, Mount Cole, Mount Buangor, Ararat Hills Regional Park en de Pyreneeën.


sentence_1: Het is de grootste stad en het centrum van de lokale overheid genaamd de plattelandsstad Ararat.

sentence_2: Ararat is het administratieve centrum van de lokale overheid, bekend als de plattelandsstad Ararat en de federale divisie Wannon.


sentence_1: In 1841 schreef Horatio Wills, op weg naar het zuiden, in zijn dagboek:

sentence_2: In 1841 schreef Horatio Wills, op weg naar een land verder zuid, in zijn dagboek:


sentence_1: Ararat Harness Racing Club heeft regelmatige vergaderingen op zijn racebaan in de stad.

sentence_2: Ararat Harness Racing Club houdt regelmatige vergaderingen op zijn racetrack in de stad.


sentence_1: De paardenracerclub, de Wimmera Racing Club, houdt ongeveer vijf raceren bijeenkomsten per jaar in Ararat, waaronder de Ararat Cup bijeenkomst in november.

sentence_2: De paardenwedstrijdclub, de Wimmera Racing Club, organiseert ongeveer vijf wedstrijdbijeenkomsten per jaar in Ararat, waaronder de Ararat Cup bijeenkomst in november.


sentence_1: In april 1857 vond een groep van 700 Chinese mijnwerkers op weg naar de Clunes, Victoria goudvelden in het centrum van Victoria, goud op de huidige site van Ararat.

sentence_2: In 1857 ontdekte een groep Chinese mijnwerkers op weg naar de centrale Victoriaanse goudvelden goud op de Canton Lead.


sentence_1: Op 1 februari 1856 werd een postkantoor geopend, Cathcart genoemd.

sentence_2: Het postkantoor werd op 1 februari 1856 geopend, hoewel het tot 31 augustus 1857 bekend stond als Cathcart.


sentence_1: HMAS Ararat (K 34), een Bathurst-class corvette uit de Tweede Wereldoorlog, en HMAS Ararat (ACPB 89), een patrouilleboot uit de klasse Armidale.

sentence_2: HMAS Ararat (K 34), een corvette van de klasse Bathurst, en HMAS Ararat (ACPB 89), een patrouilleboot van de klasse Armidale.


sentence_1: Ararat heeft een Australië Rules Football team dat in de Wimmera Football League speelt.

sentence_2: De Ararat Football Club (gevormd in 1871) was een van de oprichters van de Wimmera Football League en blijft in 2001 met zijn meest recente premierconcurrentie concurreren.


sentence_1: Franse kolonisten plantten in 1863 druiventijnen in het gebied.

sentence_2: De wijnstokken werden in 1863 geplant door Franse kolonisten.


sentence_1: Golfers spelen in de Aradale Golf Club op Grano Street of in de Chalambar Golf Club op Golf Links Road.

sentence_2: Golfers spelen op de Aradale Golf Club op Grano Street of op de golfbaan van de Chalambar Golf Club op Golf Links Road.


sentence_1: Europeanen kwamen hier voor het eerst in de jaren 1840 toen Thomas Mitchell in 1836 door het gebied kwam.

sentence_2: De Europeanen vestigden zich voor het eerst in de Grampians in de jaren 1840 nadat de landmetwerker Thomas Mitchell in 1836 door het gebied was gegaan.


sentence_1: Huldrych Zwingli werd daar geboren in 1484.

sentence_2: De hervormer Huldrych Zwingli werd geboren in Wildhaus in 1484.


sentence_1: Fotherby is een dorp en gemeente in Lincolnshire, Engeland.

sentence_2: Fotherby is een dorpje en gemeente gelegen in de buurt van de A16, in de wijk East Lindsey, in de graafschap Lincolnshire, Engeland.


sentence_1: In 2001 woonden er 437 mensen in Fotherby.

sentence_2: In 2001 was de bevolking van de burgerparochie Fotherby 437.


sentence_1: De milt heeft ook twee andere functies, de rode en witte pulp.

sentence_2: Bij kraakvlekken en vinnen is de milt normaal gesproken een enigszins langvormig orgaan, dat voornamelijk uit rode pulp bestaat, met slechts een kleine hoeveelheid witte pulp.


sentence_1: Lisa M. Buttenheim, een staatsburger van de Verenigde Staten, werd door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-moon op 2 juni 2010 benoemd tot zijn speciale vertegenwoordiger en hoofd van de VN-Vredesbewakingstroepen op Cyprus (UNFICYP).

sentence_2: Lisa M. Buttenheim (gebore 1954), een staatsburger van de Verenigde Staten, is de speciale vertegenwoordiger en hoofd van de VN-Vredesbewakingstroepen op Cyprus (UNFICYP).


sentence_1: Het ligt 125 km ten westen van de Zwarte Zee.

sentence_2: De stad ligt op 335 km noordoost van de hoofdstad Sofia en op ongeveer 125 km west van de stad Varna en de Bulgaarse Zwarte Zeekust.


sentence_1: Targovishte is een stad in het noordoosten van Bulgarije.

sentence_2: Targovishte (: `` marketplace ') is een stad in Bulgarije, hoofdstad van de provincie Targovishte.


sentence_1: Magliaso is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Tony Randall (26 februari 1920 - 17 mei 2004) was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Tony Randall (26 februari 1920 â `` 17 mei 2004) was een Amerikaanse acteur, stripper, producent en regisseur.


sentence_1: La Crosse, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: La Crosse is een stad in Mecklenburg County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Dungannon is een stad in Scott County in de staat Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dungannon is een stad in Scott County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Simplé is een gemeente van 256 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Simplé is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Microcode staat op geheugen, en is snel te krijgen.

sentence_2: Naarmate transistors goedkoper werden, werd horizontale microcode het ontwerp van CPU's met microcode dominerend, terwijl verticale microcode niet langer werd gebruikt.


sentence_1: Wanneer een nieuwe processor wordt ontworpen, schrijft een ingenieur ook de microcode voor de instructies van de machine taal. Dit wordt Microprogramming genoemd, de resulterende code wordt een microprogram genoemd.

sentence_2: Het schrijven van microprogrammen wordt vaak microprogrammen genoemd en de microprogrammen in een bepaalde procesorafzet worden soms microprogrammen genoemd.


sentence_1: Een witte vlag is een algemeen symbool van overgave.

sentence_2: Een witte vlag is een algemeen symbool van overgave, evenals het gebaar om je handen leeg en open boven je hoofd te doen staan.


sentence_1: Als dat zo is, is hij de enige zoon van Caesar.

sentence_2: Zijn moeder stond erop dat hij de zoon was van de Romeinse dictator Julius Caesar.


sentence_1: Caesarion is waarschijnlijk de zoon van Julius Caesar.

sentence_2: Hij was de oudste zoon van Cleopatra VII en misschien de enige zoon van Julius Caesar, naar wie hij vernoemd werd.


sentence_1: Hij heeft sindsdien in meer dan 30 films gespeeld.

sentence_2: Hij is sindsdien in meer dan 30 films verschenen.


sentence_1: Datzelfde jaar speelde hij met Matt Damon, Ben Affleck en Chris O'Donnell in School Ties in 1992.

sentence_2: Datzelfde jaar speelde hij tegenover Matt Damon, Ben Affleck en Chris O'Donnell in School Ties.


sentence_1: Fraser is ook een goede fotograaf.

sentence_2: Fraser is ook een gebaarde amateurfotograaf.


sentence_1: Fraser speelde ook als `` Brick'in de West End show van Tennessee Williams'Cat on a Hot Tin Roof in september 2001, geregisseerd door Anthony Page.

sentence_2: Fraser speelde ook de rol van `` Brick'in de West End productie van Tennessee Williams'Cat on a Hot Tin Roof in september 2001, geregisseerd door Anthony Page.


sentence_1: Fraser trouwde met Smith op 27 september 1998 en ze hebben drie zonen: Griffin Arthur Fraser, geboren 17 september 2002, in Los Angeles; Holden Fletcher Fraser, geboren 16 augustus 2004, in Los Angeles en Leland Francis Fraser, geboren 2 mei 2006, in Los Angeles.

sentence_2: Fraser trouwde met Smith op 27 september 1998 en ze hebben drie zonen: Griffin Arthur Fraser, geboren 17 september 2002, Holden Fletcher Fraser, geboren 16 augustus 2004, en Leland Francis Fraser, geboren 2 mei 2006.


sentence_1: Fraser's eerste rol in een film was een kleine rol in'America's Most Wanted'in 1988 waar hij als vriend van Rodney Mark Peterson optrad, die een persoon was die werd vermoord.

sentence_2: Fraser's eerste filmrol was een korte cameo in'America's Most Wanted'(1988), waarin hij een vriend van moord slachtoffer Rodney Mark Peterson speelde.


sentence_1: Fraser ontmoette actrice Afton Smith op een barbecue bij Winona Ryder op 4 juli 1993, nadat hij naar Los Angeles kwam.

sentence_2: Fraser ontmoette actrice Afton Smith tijdens een barbecue bij Winona Ryder's huis op 4 juli 1993, na zijn aankomst in Los Angeles.


sentence_1: Op 27 december 2007 zei Frasers publicist (de persoon die met de pers over Fraser spreekt) dat het echtpaar de beslissing had genomen om te scheiden.

sentence_2: Op 27 december 2007 kondigde Frasers publicist aan dat het echtpaar had besloten te scheiden.


sentence_1: Zijn grootste succes was met de film (met Rachel Weisz als actrice) The Mummy in 1999 en de vervolg The Mummy Returns (2001), die beide zeer succesvol waren.

sentence_2: Zijn grootste commerciële succes kwam met de actie-avontuurfilm The Mummy (met Rachel Weisz) en de vervolgfilm The Mummy Returns (2001), die beide enorm succesvol waren op het box office.


sentence_1: Hij wilde eerst naar Texas gaan, maar hij wilde in Hollywood blijven en in films werken.

sentence_2: Hij wilde eerst naar de universiteit in Texas, maar hij stopte in Hollywood en besloot in Los Angeles te blijven.


sentence_1: Hij begon acteren op een klein acteercollege in New York.


sentence_1: Toen Fraser een jongen was, was hij op de bekende Canadese school voor jongens, genaamd Upper Canada College, in Toronto.

sentence_2: Fraser ging naar een privé-jongenscollege, Upper Canada College, in Toronto.


sentence_1: Andere acteurs waren Ned Beatty, Frances O'Connor en Gemma Jones.

sentence_2: De medewerkers waren Ned Beatty, Frances O'Connor en Gemma Jones.


sentence_1: Zijn familie verhuisde vaak toen hij een kind was en woonde in Eureka, Californië, Seattle, Ottawa, Nederland en Zwitserland.

sentence_2: Zijn familie verhuisde vaak tijdens zijn kindertijd, en woonde in Eureka, Californië, Seattle, Ottawa, Nederland en Zwitserland.


sentence_1: Toen Fraser op vakantie was in Londen, ging hij zijn eerste show in het West End zien.

sentence_2: Terwijl Fraser op vakantie was in Londen, nam hij zijn eerste professionele theateroptreden bij in het West End.


sentence_1: Hij had zijn eerste baan als hoofdrolspeler in Encino Man in 1992.

sentence_2: Hij had zijn eerste hoofdrol in Encino Man (1992).


sentence_1: De show eindigde op 12 januari 2002 met mensen die er goed over zeiden.

sentence_2: De show eindigde op 12 januari 2002, met Fraser die veel goede recensies kreeg.


sentence_1: Hij speelde vervolgens in kleinere rollen met Viggo Mortensen en Ashley Judd in Philip Ridley's The Passion of Darkly Noon in 1995 en Jennifer Beals in The Twilight of the Golds in 1997.

sentence_2: Hij speelde daarna bijrolspelletjes, samen met Viggo Mortensen en Ashley Judd in Philip Ridley's The Passion of Darkly Noon (1995) en Jennifer Beals in The Twilight of the Golds (1997).


sentence_1: In 1994 speelde hij met Adam Sandler in de comedy Airheads.

sentence_2: In 1994 speelde hij samen met Steve Buscemi en Adam Sandler in de comedy Airheads en speelde hij Steve Nebraska in de film The Scout.


sentence_1: William Hubbs Rehnquist (1 oktober 1924 â `` 3 september 2005) was een Amerikaanse advocaat, jurist en politieke figuur die diende als Associate Justice van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten en later als Chief Justice van de Verenigde Staten.

sentence_2: William Hubbs Rehnquist (1 oktober 1924 â `` 3 september 2005) was een Amerikaanse advocaat, jurist en politieke figuur die diende als Associate Justice van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten en later als de 16e Chief Justice van de Verenigde Staten.


sentence_1: Als conservatief, gaf Rehnquist voorkeur aan een federalisme waarbij de staten de macht van de overheid uittegen.

sentence_2: Als conservatief, gaf Rehnquist steun aan een conceptie van federalisme... die de reservering van de bevoegdheden aan de staten onderstreept.


sentence_1: Bellenglise is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bellenglise is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Newton de Sordi (geboren 14 februari 1931) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Nelton de Sordi (Piracicaba, 14 februari 1931), bijnaam De Sordi, is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Acqueville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Acqueville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Michel-sous-Bois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Michel-sous-Bois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Het is een van de oorspronkelijke negen Engelse openbare scholen zoals gedefinieerd door de Public Schools Act 1868.

sentence_2: Het is de oudste van de oorspronkelijke negen Engelse openbare scholen die door de Public Schools Act 1868 werden gedefinieerd.


sentence_1: Het is een voorbeeld van een Britse openbare school.

sentence_2: Winchester College is een onafhankelijke school voor jongens in de Britse openbare school traditie, gelegen in Winchester, Hampshire, de voormalige hoofdstad van Engeland.


sentence_1: Dit was het model voor Eton College en King's College, Cambridge 50 jaar later en voor Westminster School, Christ Church, Oxford en Trinity College, Cambridge in Tudor tijd.

sentence_2: Deze dubbele stichting was ongeveer 50 jaar later het model voor Eton College en King's College, Cambridge (een stuk grond en een aantal geleerden uit Winchester werden naar Eton gestuurd om de stichting te leggen) en voor Westminster School, Christ Church, Oxford en Trinity College, Cambridge in Tudor tijd.


sentence_1: Winchester bestaat al meer dan 600 jaar en heeft de langste ononderbroken geschiedenis van elke school in Engeland.

sentence_2: Het bestaat al meer dan 600 jaar op zijn huidige locatie en heeft de langste ononderbroken geschiedenis van een school in Engeland (zie lijst van oudste scholen in het Verenigd Koninkrijk).


sentence_1: De officiële naam is Collegium Sanctae Mariae prope Wintoniam (of Collegium Beatae Mariae Wintoniensis prope Winton) of St. Mary's College in de buurt van Winchester.

sentence_2: Officieel bekend als Collegium Sanctae Mariae prope Wintoniam (of Collegium Beatae Mariae Wintoniensis prope Winton) of St. Mary's College in de buurt van Winchester, wordt de school soms door leerlingen, voormalige leerlingen en anderen aangeduid als `` Win : Coll:'', en wordt meer algemeen aangeduid als gewoon `` Winchester''.


sentence_1: Winchester College werd in 1382 opgericht door William van Wykeham, bisschop van Winchester en kanselier van Richard II.

sentence_2: Winchester College werd in 1382 opgericht door William van Wykeham, bisschop van Winchester en kanselier van zowel Edward III als Richard II, en de eerste 70 arme geleerden gingen in 1394 naar de school.


sentence_1: Het bevat aluminium en arsenide ionen.

sentence_2: Aluminium arsenide of aluminium arsenide is een halfgeleidermateriaal met bijna dezelfde latissistent als gallium arsenide en aluminium gallium arsenide en een breder bandgap dan gallium arsenide.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Poiroux is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Omar Bravo (geboren 4 maart 1980) is een Mexicaanse voetbalspeler.

sentence_2: Omar Bravo Tordecillas (geboren 4 maart 1980 in Los Mochis) is een Mexicaanse voetballer die momenteel speelt voor Sporting Kansas City in Major League Soccer.


sentence_1: Bede (ook bekend als Bede, de Eerbare Bede, of (van het Latijn) Beda, (ca. 672 of 673 â `` 27 mei 735) was een monnik in het Northumbrisch klooster van Sint-Petrus in Wearmouth, vandaag deel van Sunderland, en van het gehele klooster, Saint Paul's, in het moderne Jarrow (zie Wearmouth-Jarrow), beide in de Engelse graafschap Durham (nu Tyne and Wear).

sentence_2: Bede (uitgesproken `` Bead'\/ ; 672 \/ 673 â `` 26 mei 735 ), ook wel bekend als Sint Bede of de Eerbare Bede, was een monnik bij het Northumbrisch klooster van Sint Petrus in Monkwearmouth, vandaag deel van Sunderland, Engeland, en van het metgezellen klooster, Saint Paul's, in het moderne Jarrow (zie Wearmouth-Jarrow), beide in het Koninkrijk Northumbria.


sentence_1: Bede werd kort na zijn dood bekend als de Eerbare Bede, maar dit was niet verbonden met de beschouwing van de heiligheid door de rooms-katholieke kerk.

sentence_2: Bede werd in de 9e eeuw bekend als de Eerbare Bede (Latin: Beda Venerabilis), maar dit was niet verbonden met de beschouwing als heiligdom door de rooms-katholieke kerk.


sentence_1: William Petty, 1e markies van Lansdowne, KG, PC (2 mei 1737 â `` 7 mei 1805) was een Britse Whig staatsman en premier van Groot-Brittannië.

sentence_2: William Petty-FitzMaurice, 1e markies van Lansdowne, KG, PC (2 mei 1737 â `` 7 mei 1805), bekend als de graaf van Shelburne tussen 1761 en 1784, onder welke titel hij algemeen bekend is in de geschiedenis, was een Ierse geboren Britse Whig staatsman die de eerste minister van Binnenlandse Zaken in 1782 en vervolgens premier was 1782 â `` 1783 tijdens de laatste maanden van de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog.


sentence_1: Umatilla is een stad in de staat Oregon.

sentence_2: Umatilla is een stad in Umatilla County, Oregon, Verenigde Staten.


sentence_1: Sunny Isles Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sunny Isles Beach is een stad gelegen op een barrièreiland in het noordoosten van Miami-Dade County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Ä egums is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1993.

sentence_2: Ä egums is een stad in Letland.


sentence_1: Diego Ribas da Cunha (geboren 28 februari 1985) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Diego Ribas da Cunha (geboren 28 februari 1985), gewoonlijk bekend als Diego, is een Braziliaanse voetballer die voor VfL Wolfsburg speelt en ook lid was van het Braziliaanse nationale team.


sentence_1: Arbigny is een gemeente.

sentence_2: Arbigny is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Ze maken deel uit van de National Football League (NFL).

sentence_2: Het team is lid van de Oostdivisie van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: De New York Jets zijn een Amerikaans voetbalteam.

sentence_2: De New York Jets zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam met hoofdkantoor in Florham Park, New Jersey, die de New York metropool vertegenwoordigt.


sentence_1: Hoewel ze de New York Jets zijn, spelen ze in New Jersey.

sentence_2: In een unieke regeling voor de liga delen de Jets New Meadowlands Stadium in East Rutherford, New Jersey met de New York Giants.


sentence_1: Het Mojave Solar Park zal 553 MW zonne-thermische energie leveren als het volledig in gebruik komt in 2011.

sentence_2: Als het in 2011 volledig operationeel is, zal het geïmplementeerde Mojave Solar Park een geïnstalleerde capaciteit van 553 megawatten zonne-energie hebben, berekend om 400.000 huizen aan te sturen, aan PG&E's klanten in Noord- en Centraal Californië.


sentence_1: Nevada Solar One is een nieuwe zonne-thermische installatie met een capaciteit van 64 MW, gelegen in de buurt van Boulder City, Nevada.

sentence_2: Nevada Solar One is een zonne-energiecentrale met een capaciteit van 64 MW, gelegen in de buurt van Boulder City, Nevada.


sentence_1: Andrea Orlandi (geboren 3 augustus 1984) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Andrea Orlandi Stabilin (Barcelona, 3 augustus 1984) is een Spaanse voetbalspeler.


sentence_1: Het ligt in de Frankenwald, 28 km ten noorden van Kronach en 18 km ten zuiden van Saalfeld.


sentence_1: Billy-sur-Ourcq is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Billy-sur-Ourcq is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Giampiero Boniperti (geboren 4 juli 1928) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Giampiero Boniperti (Barengo, Piemonte, 4 juli 1928) is een Italiaanse voetballer die zijn hele carrière speelde bij Juventus tussen 1946 en 1961.


sentence_1: Marcus Tullius Cicero (IPA: Classical Latin pronunciation: ( ` kikeroË ), meestal uitgesproken als Ë sÉ sÉ rÉ Ê ) in het Engels; 3 januari 106 v.Chr. â `` 7 december 43 v.Chr.) was een Romeinse staatsman, advocaat, politieke theoricus en filosoof.

sentence_2: Marcus Tullius Cicero (; 3 januari 106 v.Chr. - 7 december 43 v.Chr.; soms anglicized as `` Tully ') was een Romeinse filosoof, staatsman, advocaat, politieke theoretiker en constitutionalist.


sentence_1: Hij wordt vaak beschouwd als een van Rome's grootste sprekers en proza-stylisten.

sentence_2: Hij kwam uit een rijke gemeentelijke familie van de paardrijdenorde en wordt algemeen beschouwd als een van Rome's grootste sprekers en proza-stylisten.


sentence_1: Klaus Ebner is lid van de Oostenrijkse Schrijversvereniging Grazer Autorenversammlung (GAV) en Ã - sterreichischer Schriftstellerverband (Ã - SV).

sentence_2: Hij is lid van de Oostenrijkse schrijversverenigingen Grazer Autorenversammlung (GAV) en Ã - sterreichischer Schriftstellerverband (Ã - SV).


sentence_1: Met steun van de Oostenrijkse regering ging hij in 2007 naar Andorra en schreef een essay over het land in de Pyreneeën.

sentence_2: Met steun van een literatuursubsidie van de Oostenrijkse regering, ging hij in 2007 naar Andorra om een essay te schrijven over het land in de Pyreneeën.


sentence_1: Hij schrijft poëzie in het Duits en het Catalaans.

sentence_2: Zijn gedichten zijn in het Duits en het Catalaans geschreven.


sentence_1: Wat hebben we nog van de Witte Ridder?

sentence_2: Wat is er nog over van de Witte Ridder?


sentence_1: Zijn eerste boek kortverhalen werd in 2007 gedrukt.

sentence_2: Zijn eerste verzameling korte verhalen werd in 2007 gedrukt.


sentence_1: Ebner's metaforen zijn beschreven als `` gaan voorbij de realiteit zonder terrein te verliezen ''.

sentence_2: Bovendien zijn de metaforen van Ebner beschreven als `` voorbij de realiteit gaan zonder terrein te verliezen ''.


sentence_1: De lezer leert over de middeleeuwse roman Tirant lo Blanch van Joanot Martorell uit Valencia.

sentence_2: , geeft inzicht in de middeleeuwse roman Tirant lo Blanch van Joanot Martorell uit Valencia.


sentence_1: De journalist Paul C. Jezek zei dat Ebner's schrijfstijl kenmerkt wordt door zorgvuldig gekozen woordeskat.

sentence_2: Volgens journalist Paul C. Jezek kenmerkt Ebner's schrijfstijl zich door zeer zorgvuldige en scherpe formulering.


sentence_1: In het winnende essay Was Bleb vom Wei'n Ritter?

sentence_2: Nog een bekroonde essay, `` Was blieb vom WeiÃ en Ritter?'' '


sentence_1: Hij begon in de jaren 80 verhalen in tijdschriften te sturen en publiceerde ook artikelen en boeken over computersoftware na 1989.

sentence_2: Hij begon in de jaren 80 verhalen in tijdschriften te sturen en publiceerde ook artikelen en boeken over software-onderwerpen na 1989.


sentence_1: Zijn werken omvatten culturele essays over Catalan onderwerpen, en verhalen over Joodse tradities.


sentence_1: Ebner's poëzie is geschreven in het Duits en het Catalaans.

sentence_2: Ebner's poëzie is geschreven in het Duits en het Catalaans; hij vertaalt ook Frans en Catalaans literatuur in het Duits.


sentence_1: Ebner's verhalen hebben veel verschillende onderwerpen, die, zoals de criticus Julia Rafael zegt, werkelijke en sociaal relevante problemen omvatten.

sentence_2: Ebner's korte verhalen dekken in het bijzonder een groot aantal onderwerpen, die, zoals de criticus Julia Rafael zegt, betrekking hebben op werkelijke en sociaal relevante problemen.


sentence_1: In 2008 kreeg Klaus Ebner de Wiener Werkstattprijs van 2007. Het winnende kortverhaal Der FlÃ 1⁄4 / 4 gel Last (De last van de vleugels) toont een zevenjarige meisje met kanker.

sentence_2: In 2008 kreeg Ebner de Wiener Werkstattprijs voor zijn kortverhaal `` Der FlÃ 1\/4 gel Last'(`` The Wings'Burden ') waarin een zevenjarige meisje wordt beschreven dat aan kanker lijdt.


sentence_1: Vandaag de dag is Klaus Ebner een auteur van fictie (romans, korte verhalen), essays en gedichten.

sentence_2: Ebner heeft bovendien narrative fiction (romans, korte verhalen, prosa) geschreven, essays en gedichten.


sentence_1: Klaus Ebner (geboren 8 augustus 1964) is een Oostenrijkse schrijver van korte verhalen, essays en poëzie, en een vertaler.

sentence_2: Klaus Ebner (geboren 8 augustus 1964) is een Oostenrijkse schrijver, essayist, dichter en vertaler.


sentence_1: De Oostenrijkse schrijver en criticus Wolfgang Ratz maakte een vergelijkbare opmerking, waarbij hij de nauwkeurigheid van Ebner's speech'en zijn liefde voor formele details'onderstreept, terwijl hij de sarcastische ondertonen van de kritische verhalen aantoont.

sentence_2: De Oostenrijkse schrijver en criticus Wolfgang Ratz maakte een vergelijkbare opmerking, waarbij hij de aandacht vestigde op de nauwkeurigheid van Ebner's speech'en zijn affiniteit met formele details ', terwijl hij de sarcastische stridentheid van de kritische verhalen onderstreept.


sentence_1: Het kan ook praktijken beschrijven die samen met conventionele geneeskunde worden gebruikt.

sentence_2: De term "alternatieve geneeskunde " wordt over het algemeen gebruikt om praktijken te beschrijven die onafhankelijk of in plaats van conventionele geneeskunde worden gebruikt.


sentence_1: Alternatieve geneeskunde beschrijft praktijken die in plaats van conventionele medische behandelingen worden gebruikt.


sentence_1: Sarah Kate Silverman (geboren 1 december 1970) is een Amerikaanse komiek, schrijver, actrice, zanger en muzikant.


sentence_1: De wet beschermt wilde dieren, vogels en planten in heel India, behalve de staat Jammu en Kashmir, die een eigen wet voor de natuur heeft.

sentence_2: Het strekt zich uit tot heel India, behalve de staat Jammu en Kashmir, die zijn eigen wet op wilde dieren heeft.


sentence_1: Voor 1972 had India slechts vijf nationale parken.


sentence_1: De planten in lijst VI zijn verboden te oogsten en te planten.

sentence_2: De planten in lijst VI zijn verboden te kweken en te planten.


sentence_1: In schema V zijn de dieren opgenomen die kunnen worden gejaagd.

sentence_2: In lijst V zijn de dieren opgenomen die kunnen worden gejaagd.


sentence_1: De Wet op de bescherming van de dieren van 1972 is een reeks wetten die in 1972 door de regering van India is gemaakt.

sentence_2: De Wet op de bescherming van de dieren van 1972 verwijst naar een breed pakket wetgeving die in 1972 door de regering van India werd aangenomen.


sentence_1: Bij de eerste en tweede deel van de tweede lijst wordt volledige bescherming verleend, waarbij de hoogste straf wordt toegekend voor overtredingen.

sentence_2: Bij de lijst I en deel II van de lijst II wordt absolute bescherming verleend - hieronder worden de hoogste sancties voorgeschreven.


sentence_1: De universiteiten van Oxford en Cambridge worden vaak Oxbridge genoemd.

sentence_2: De twee `` oude universiteiten '' hebben veel gemeenschappelijke kenmerken en worden vaak gezamenlijk als Oxbridge aangeduid.


sentence_1: De universiteit is ontstaan uit een groep geleerden in de stad Cambridge.

sentence_2: De universiteit is ontstaan uit een vereniging van geleerden in de stad Cambridge die, volgens de vroegere verslagen, in 1209 werd opgericht door geleerden die Oxford verlietten na een geschil met de stadsbewoners.


sentence_1: Het is de op één na oudste universiteit van alle Engelssprekende landen.

sentence_2: Het is de op één na oudste universiteit in Engeland en de Engelssprekende wereld en de zevende oudste wereldwijd.


sentence_1: De Universiteit van Cambridge (ook wel de Universiteit van Cambridge genoemd) ligt in Cambridge, Engeland.

sentence_2: De Universiteit van Cambridge (officieel Cambridge University, of gewoon Cambridge) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Cambridge, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: ; Yokohama Minatomirai Railway Company Minatomirai Line : Limited Exp. : : Minatomirai - Motomachi-Ch Å `` kagai : Commuter Exp., Expless, Local : Nihon - Å dÅ ri - Motomachi-Ch Å `` kagai

sentence_2: Motomachi-Ch Å `` kagai station werd geopend op 1 februari 2004 met de opening van de Minatomirai Line.


sentence_1: Als er iets mis is met dit gen, krijg je hemofilie A, een recessieve aandoening.

sentence_2: Defecten in dit gen leiden tot hemofilie A, een bekende recessive X-linked coagulatie stoornis.


sentence_1: Factor VIII (FVIII) is een bloedstollingsfactor die ook anti-hemofielfactor (AHF) wordt genoemd.

sentence_2: Factor VIII (FVIII) is een essentiële bloedstollingsfactor, ook wel anti-hemofielfactor (AHF) genoemd.


sentence_1: Bij mensen zit Factor VII in het F8-gen.

sentence_2: Bij mensen is Factor VIII gecodeerd door het F8-gen.


sentence_1: Het gen voor Factor VIII zit op het X-chromosoom.

sentence_2: Het gen voor Factor VIII bevindt zich op het X-chromosoom (Xq28).


sentence_1: Het komt van nature voor bij sommige cactussen, zoals de Peyote cactus, de Peruvian Torch cactus of de San Pedro cactus.

sentence_2: Het komt van nature voor in de peyote cactus (Lophophora williamsii), de San Pedro cactus (Echinopsis pachanoi) en de Peruaanse Torch cactus (Echinopsis peruviana) en in een aantal andere leden van de plantengroep Cactaceae.


sentence_1: Kleine hoeveelheden daarvan zijn ook te vinden in bepaalde leden van de Fabaceae (bonen) familie, zoals Acacia berlandieri.

sentence_2: Het komt ook in kleine hoeveelheden voor in bepaalde leden van de Fabaceae (bonen) familie, waaronder Acacia berlandieri.


sentence_1: In 1810 trouwde prinses Therese van Sachsen-Hildburghausen met kroonprins Ludwig van Beieren, die 15 jaar later koning van Beieren werd.

sentence_2: In 1810 trouwde een prinses van Sachsen - Hildburghausen, Therese, met kroonprins Ludwig van Beieren, die 15 jaar later koning van Beieren werd.


sentence_1: Hoewel het een zeer klein land was, was Sachsen-Hildburghausen een onafhankelijk hertogdom van 1680 tot 1826.

sentence_2: Ondanks het kleine grondgebied was dit een autonoom hertogdom van 1680 tot 1826; in 1684 werd de hoofdstad van Heldburg naar Hildburghausen verplaatst, en de mini-staat werd bekend als Sachsen-Hildburghausen.


sentence_1: Toen de RCO in 1864 werd opgericht door Richard Limpus, heette het het College of Organists.

sentence_2: De RCO werd opgericht als het College of Organists in 1864 door Richard Limpus, de organist van St Michael, Cornhill in de stad Londen, en kreeg in 1893 zijn Koninklijk Handvest.


sentence_1: Het Royal College of Organists of RCO, is een organisatie met zetel in het Verenigd Koninkrijk, maar met leden over de hele wereld.

sentence_2: Het Royal College of Organists of RCO, is een liefdadigheidsinstelling met zetel in het Verenigd Koninkrijk, maar met leden over de hele wereld.


sentence_1: In 1903 werd het een zeer goedkope 99 jaar huurovereenkomst aangeboden op een prachtig gebouw in Kensington, West-Londen.

sentence_2: In 1903 werd het een 99 jaar huurovereenkomst aangeboden op een opmerkelijk gebouw ontworpen door de architect H. H. Cole in Kensington Gore, West-Londen.


sentence_1: Er is een grote bibliotheek met meer dan 60.000 boeken over orgelspelen en orgelmuziek.

sentence_2: Het College geeft examens op het gebied van orgelspelen, koorregie en orgelonderwijs; het organenonderwijs en -opleiding zijn uitgebreid in het Verenigd Koninkrijk; het heeft een internationaal belangrijke bibliotheek met meer dan 60.000 titels over orgel, orgel en koormuziek en orgelspelen.


sentence_1: Het is de taak om orgelspel en koormuziek te ondersteunen.

sentence_2: Het organen en koormuziek bevorderen en bevorderen, en biedt muziekonderwijs en opleiding voor organisten en koorregisseurs.


sentence_1: Ze testen dingen als strategie, logica en probleemoplossing.

sentence_2: De puzzels die opgelost moeten worden kunnen veel probleemoplossingsvaardigheden testen, zoals logica, strategie, patroonherkenning, sequentieoplossing en woordvolging.


sentence_1: Een puzzel videospel is een soort videospel dat zich richt op het oplossen van puzzels.

sentence_2: Puzzle video games zijn een genre van video games die de nadruk leggen op het oplossen van puzzels.


sentence_1: Hij kwalificeerde zich voor het WK 2007 en verraste de meeste waarnemers door samen met de regerende wereldkampioen Vladimir Kramnik (derde na de tie-break) tweede te worden.

sentence_2: Gelfand was niet een van de favorieten voor het wereldkampioenschap 2007, maar hij verraste de meeste waarnemers door samen met regerende wereldkampioen Vladimir Kramnik (derde na de tie breaks) tweede te worden; het toernooi en het wereldkampioenschap werden gewonnen door Viswanathan Anand.


sentence_1: Hij had talrijke sterke resultaten in de knockout toernooien van het FIDE-kampioenschap 1998 - 2004, met zijn beste resultaat een halve finale in 1997.

sentence_2: Hij had talrijke sterke resultaten in de knockout-toernooien van het FIDE-Wereldkampioenschap 1998-2004, met zijn beste resultaat een halve finale in 1997.


sentence_1: In 1993 kwalificeerde hij zich voor de Candidates via de Interzonal en werd hij uitgeschakeld in de kwartfinale door Nigel Short.

sentence_2: In het wereldkampioenschap voor schaak 1993 kwalificeerde hij zich voor de Candidates via de Interzonal.


sentence_1: Gelfand won het wereldkampioenschap 2009 en wordt automatisch opgenomen in het Candidaten toernooi voor het wereldkampioenschap 2011.

sentence_2: Als winnaar van het wereldkampioenschap 2009 wordt Gelfand automatisch opgenomen in het wereldkampioenschap voor kandidaten.


sentence_1: Gelfand heeft zich meerdere keren gekwalificeerd voor de Candidaten toernooien voor het wereldkampioenschap.

sentence_2: Gelfand heeft zich meerdere keren gekwalificeerd voor de Candidaten Tournament voor het WK.


sentence_1: In 1998 emigreerde Gelfand naar Israël, waar hij de beste schaakspeler van Israël is.

sentence_2: In 1998 immigreerde hij naar Israël en vestigde zich in Rishon LeZion, waar hij de beste schaakspeler van Israël werd.


sentence_1: Hij heeft in zijn carrière ongeveer 30 toernooien gewonnen, waaronder toernooien in Wijk aan Zee (in 1992 en 1994) en eerste plaatsen in Biel (in 1993), Dos Hermanas (in 1994), Belgrado (in 1995), Tilburg (in 1996), Malmo (in 1999) en Pamplona (in 2004).

sentence_2: Hij heeft in zijn professionele carrière ongeveer 30 toernooien gewonnen, waaronder toernooien in Wijk aan Zee (in 1992 en 1994) en eerste plaatsen in Biel (in 1993), Dos Hermanas (in 1994), Belgrado (in 1995), Tilburg (in 1996), Malmö (in 1999) en Pamplona (in 2004).


sentence_1: In 1988 ging hij gelijk voor het wereldkampioenschap juniors, de titel ging naar Joel Lautier.

sentence_2: In 1988 ging hij gelijk voor het wereldkampioenschap juniors, de titel ging echter naar Jo `` l Lautier.


sentence_1: Boris Abramovich Gelfand, geboren in Minsk, Rusland, 24 juni 1968, is een Russisch geboren Israëlische schaakgrootmeester.

sentence_2: Boris Gelfand werd geboren in Minsk, Wit-Russische SSR op 24 juni 1968.


sentence_2: Boris Abramovich Gelfand (geboren 24 juni 1968) is een in Wit-Rusland geboren Israëlisch schaakgrootmeester, winnaar van de WK 2009.


sentence_1: De strijdende families (de Montagues en de Capulets) worden als concurrente zakelijke rijken vertegenwoordigd, zwaarden worden vervangen door wapens, enz.

sentence_2: Hoewel de oorspronkelijke Shakespeareanse dialoog behouden is, worden de Montagues en de Capulets weergegeven als oorlogende business imperiums en worden zwaarden vervangen door wapens (geproduceerd door ` Sword ').


sentence_1: De critici gaven de film goede recensies.

sentence_2: De critici gaven de film over het algemeen positieve beoordelingen.


sentence_1: Ebert schreef dat Pete Postlethwaite en Miriam Margolyes de enige acteurs in de film waren die volledig thuis lijken'en zei `` In één groot maar gedoemd gebaar heeft schrijver-regisseur Baz Luhrmann een film gemaakt die (a) iedere liefhebber van Shakespeare zal ontmoedigen, en (b) iedereen zal vervelen die in het theater wordt verleid door de belofte van gangoorlogen, MTV-stijl.'' '

sentence_2: Ebert schreef dat Pete Postlethwaite en Miriam Margolyes de enige acteurs in de film waren die volledig thuis lijken'en zei:'`` In één groot maar gedoemd gebaar heeft schrijver-regisseur Baz Luhrmann een film gemaakt die (a) iedere liefhebber van Shakespeare zal ontmoedigen, en (b) iedereen zal vervelen die in het theater wordt verleid door de belofte van bendeoorlogen, MTV-stijl.'' '


sentence_1: Het werd geregisseerd door de Australische Baz Luhrmann en wordt door Leonardo DiCaprio en Claire Danes gespeeld.

sentence_2: Het werd geregisseerd door de Australische Baz Luhrmann en sterren Leonardo DiCaprio en Claire Danes in de gelijknamige rollen.


sentence_1: Roger Ebert van de Chicago Sun-Times vond de film niet leuk, gaf hem 2 sterren en zei `` Deze productie was een heel slecht idee. '

sentence_2: Roger Ebert van de Chicago Sun-Times vond de film echter niet leuk, gaf hem 2 sterren en zei: `` Deze productie was een heel slecht idee... ik heb nog nooit iets gezien dat op afstand de rommel nadert die de nieuwe punkversie van Romeo & Juliet maakt van Shakespeare's tragedie.''


sentence_1: William Shakespeare's Romeo + Juliet is een Academy Award genomineerde Amerikaanse filmopstelling van William Shakespeare's romantische tragedie Romeo en Juliet.

sentence_2: Romeo + Juliet is een filmopstelling van de gelijknamige romantische tragedie van William Shakespeare.


sentence_1: Op de beoordeling van Rotten Tomatoes gaf 74% van de critici de film positieve beoordelingen, gebaseerd op 38 beoordelingen.

sentence_2: Volgens de recensiegroeper Rotten Tomatoes gaf 70 procent van de critici de film positieve beoordelingen, gebaseerd op 53 beoordelingen.


sentence_1: De film won meerdere prijzen.

sentence_2: De film won meerdere prijzen.


sentence_1: Op het Berlijnse Internationaal Filmfestival in 1997 won Leonardo DiCaprio de Silver Bear Award voor Beste Acteur en regisseur Baz Luhrmann de Alfred Bauer Award.

sentence_2: Op het Berlijnse Internationaal Filmfestival in 1997 won DiCaprio de Silver Bear Award voor Beste Acteur en Luhrmann de Alfred Bauer Award.


sentence_1: De baan kan een door de mens gemaakt oppervlak (vaak asfalt, beton of een mengsel van beide) of een natuurlijk oppervlak (gras, vuil of grind) zijn.

sentence_2: De baan kan een door de mens gemaakt oppervlak (vaak asfalt, beton of een mengsel van beide) of een natuurlijk oppervlak (gras, vuil, grind, ijs of zout) zijn.


sentence_1: UherskÃ ̈ HradiÅ t is een stad in Tsjechië.

sentence_2: UherskÃ ̈ HradiÅ t is een stad in de Tsjechische Republiek, gelegen aan de rivier de Morava en de hoofdstad van het district UherskÃ HradiÅ t.


sentence_1: Meslay-du-Maine is een gemeente van 2 616 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Meslay-du-Maine is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De twee soorten in Afrika zijn de witte en de zwarte neushoorn.

sentence_2: Alle neushoornsoorten hebben 82 chromosomen (diplode nummer, 2N, per cel) behalve de Zwarte Neushoorn, die 84 heeft.


sentence_1: De drie soorten in Azië (inclusief de eilanden van Indonesië) zijn de Javaanse, Sumatraanse en Indiase Rhinoceros.

sentence_2: Zowel de Afrikaanse als de Sumatraanse neushoorn hebben twee hoorn, terwijl de Indiase en de Jaanse neushoorn één hoorn hebben.


sentence_1: De British Rail Class 155 `` Super-Sprinter'is een diesel-multiple-unit.

sentence_2: De British Rail Class 155 Super Sprinter is een diesel multiple unit.


sentence_1: Het Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ã terpigny is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het is een van de beroemdste en populairste toneelstukken van Shakespeare.

sentence_2: Het wordt algemeen beschouwd als een van Shakespeare's grootste toneelstukken.


sentence_1: Richard III is een geschiedenisstuk geschreven door William Shakespeare.

sentence_2: Richard III is een historisch toneelstuk van William Shakespeare, dat waarschijnlijk ongeveer 1591 is geschreven, waarin de machiavelliërs aan de macht komen en de daaropvolgende korte regering van Richard III van Engeland wordt afgebeeld.


sentence_1: Sequehart is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sequehart is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kinross is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kinross is een stad in Keokuk County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Arsinoitherium is een uitgestorven geslacht, een groot zoogdier dat leefde tijdens het vroege Oligoceen (ongeveer 38 tot 23 miljoen jaar geleden).

sentence_2: Arsinoitherium is een uitgestorven geslacht van pijnschoenen zoogdieren, verwant aan olifanten, sireniërs, hyraxen en uitgestorven desmostyliërs, evenals aan andere uitgestorven embrithopden. Deze soorten waren neushoornagtige herbivoren die leefden tijdens het late eocene en het vroege oligoceen van Noord-Afrika van 36 tot 30 miljoen jaar geleden, in gebieden van tropisch regenwoud en aan de rand van mangrovesmeren; een nieuw ontdekt soort, Arsinoitherium giganteum, leefde in Ethiopië ongeveer 27 miljoen jaar geleden.


sentence_1: Landrethun-l's-Ardres is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Landrethun-l's-Ardres is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In 1961 vroeg een fan Epstein naar een plaat van de Beatles in Duitsland.

sentence_2: Op 3 augustus 1961 begon Epstein een regelmatige muziek column in het Mersey Beat tijdschrift, genaamd ` Record Releases door Brian Epstein van NEMS '.


sentence_1: Epstein begon acteur te worden en ging naar school bij RADA (de Koninklijke Academie voor Dramatische Kunsten) met toekomstige filmsterren Peter O'Toole en Susannah York.

sentence_2: Epstein studeerde aan de Royal Academy of Dramatic Art (RADA) in Londen.


sentence_1: De ingenieur die het album maakte vertelde Epstein over George Martin, die werkte voor Parlophone Records en op zoek was naar een rockband om op te nemen.

sentence_2: Epstein kreeg een contract van Martin voor het kleine Parlophone label van EMI, hoewel ze eerder door bijna alle andere Britse platenmaatschappijen waren afgewezen.


sentence_1: Epstein werd hun manager.

sentence_2: De Beatles, alle vaste NEMS klanten, herkenden Epstein meteen, maar voordat Epstein hen kon feliciteren met hun optreden, zei George Harrison, `` En wat brengt Mr. Epstein hier?'''Epstein antwoordde met, `` We kwamen gewoon om hen te groeten.


sentence_1: Decca gaf Epstein een kopie van de demo tape van de band, die hij gebruikte om ze te promoten, maar kon niemand vinden die geïnteresseerd was.

sentence_2: Epstein betaalde voor de Beatles om een demo op te nemen in de studio's van Decca, die Epstein later overtuigde George Martin om te luisteren, omdat Decca niet geïnteresseerd was in het ondertekenen van de band.


sentence_1: Loge heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 23.142.000 km in 1314.364 dagen, bij een helling van 166.5 Â naar de ecliptica (165.3 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0.1390.

sentence_2: Loge heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 23.142,0 mm in 1314.364 dagen, bij een helling van 166,5 Â naar de ecliptica (165,3 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,1390.


sentence_1: Loge of Saturnus XLVI (voorlopige benaming S\/2006 S 5) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Loge (of spelling uitspraak) of Saturnus XLVI (voorlopige benaming S\/2006 S 5) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Rides en shows in dit gebied zijn de Enchanted Tiki Room (onder nieuw management), de Jungle Cruise, en Pirates of the Caribbean, onder andere.

sentence_2: Het bevat klassieke ritten zoals Pirates of the Caribbean en Jungle Cruise.


sentence_1: Rides en shows in dit gebied zijn Big Thunder Mountain, Splash Mountain, en de Country Bear Jamboree.

sentence_2: Frontierland bevat klassieke attracties zoals Big Thunder Mountain Railroad, Splash Mountain en de Country Bear Jamboree.


sentence_1: Het avontuurland draait om het verkennen van onbekende landen, zoals jungles en eilanden.

sentence_2: Het is een verhaal dat lijkt op de afgelegen jungles van Afrika, Azië, het Midden-Oosten, Zuid-Amerika en de Stille Oceaan.


sentence_1: In 2009 had het park ongeveer 17,2 miljoen bezoekers, waardoor het het meest bezochte pretpark ter wereld is.

sentence_2: In 2009 zagen er naar schatting 17,2 miljoen bezoekers, waardoor het het meest bezochte pretpark ter wereld is.


sentence_1: Magic Kingdom was het eerste park dat op het resort werd gebouwd en op 1 oktober 1971 werd het geopend.

sentence_2: Het eerste park op het resort, Magic Kingdom, werd op 1 oktober 1971 geopend.


sentence_1: Liberty Square is gebaseerd op het koloniale Amerika rond de tijd van de Amerikaanse Revolutie.

sentence_2: Het Liberty Square is de thuisbasis van het Gepeselde huis en de presidentenzaal.


sentence_1: Gorgonops (letterlijk `` Gorgon'gezicht ') is de naam die wordt gegeven aan een uitgestorven geslacht therapsiden die ongeveer 255-250 miljoen jaar geleden leefde, tijdens het laatste deel van de Permiumperiode.

sentence_2: Gorgonops (letterlijk `` Gorgon face ') is een uitgestorven geslacht therapsiden dat ongeveer 255-250 miljoen jaar geleden leefde, tijdens het laatste deel van de Permiumperiode.


sentence_1: Het was een typische vertegenwoordiger van de Gorgonopsia, de dominante roofdieren van hun tijd, die in de grootste vormen groeide tot meer dan vier meter lang.

sentence_2: Het was een typische vertegenwoordiger van de suborde Gorgonopsia, de dominante roofdieren van hun tijd, die in de grootste vormen groeide tot meer dan vier meter lang.


sentence_1: Francesco Coco (geboren 8 januari 1977) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Francesco Coco (geboren 8 januari 1977 in Paterno) is een gepensioneerde Italiaanse voetbalverdediger.


sentence_1: Richard Keys, (geboren 23 april 1957, Coventry, Engeland) is een Engelse omroeper die sinds het begin van de jaren 1990 beroemd is om live voetbalwedstrijden op Sky Sports te presenteren.

sentence_2: Richard Keys (geboren 23 april 1957 in Coventry) is een Engelse radiovertuiger die bekend staat voor zijn tijd bij het Britse sportkanaal Sky Sports van 1991 tot 2011.


sentence_1: De 1962 Tube Stock was een soort London Underground-trein buit voor gebruik op de Central Line.

sentence_2: De 1962 Tube Stock was een soort Londense metro trein gebouwd voor gebruik op de Central Line.


sentence_1: De FBI komt binnen en vertelt hem dat de man Simon Gruber heet en dat hij Hans'broer is.

sentence_2: De twee worden ontmoet door FBI-agenten die Simon hebben geïdentificeerd als Simon `` Peter'Gruber, de broer van Hans Gruber, die in de eerste film door McClane werd gedood, en een aantal van zijn cohorten.


sentence_1: Het is de derde film in de serie Die Hard.

sentence_2: Die Hard with a Vengeance (ook bekend als Die Hard 3) is een Amerikaanse actiefilm uit 1995 en de derde in de serie Die Hard.


sentence_1: Ze hebben veel opnames gemaakt, waaronder alle strengenkwartetten van Shostakovich en alle Beethovenkwartetten.

sentence_2: Ze hebben alle strengenkwartetten van Shostakovich opgenomen... evenals alle Beethoven's kwartetten.


sentence_1: Het kwartet speelde vaak piano quintets met pianist Sviatoslav Richter.

sentence_2: Ze speelden ook vaak met pianist Sviatoslav Richter.


sentence_1: Toen ze in 1945 begonnen, was Mstislav Rostropovich hun violoncellist.

sentence_2: Oorspronkelijk was Mstislav Rostropovich de violoncellist maar hij trok zich na een paar weken terug in het voordeel van Berlinsky.


sentence_1: Rudolf Barshai was hun vioolspeler.

sentence_2: Het kwartet werd gevormd als het Moskou Conservatoriumkwartet met Valentin Berlinsky op de cello, Rostislav Dubinsky en Nina Barshai op de eerste en tweede viool en Rudolf Barshai op de viool, allen leden van een klas genomen door Mikhail Terian, de vioolspeler van het Comitas Quartet.


sentence_1: Het kwartet moest de concerten accepteren die hun regering hen toegestaan had om te doen.

sentence_2: Als een van de meest vereerde groepen tijdens het communistische tijdperk, speelde het kwartet op de begrafenissen van zowel Joseph Stalin als Sergei Prokofiev, die beiden op dezelfde dag in 1953 stierven.


sentence_1: Het kwartet kende de componist Dmitri Shostakovich heel goed.

sentence_2: Het kwartet had een nauwe band met de componist Dmitri Shostakovich, die persoonlijk met hen over elk van zijn kwartetten raadpleegde.


sentence_1: De vier spelers zijn niet altijd dezelfde mensen geweest: er zijn enkele veranderingen in de groep geweest, maar het is een van's werelds langst duurde stringkwartetten.

sentence_2: Het is een van't langst duurde stringkwartet ter wereld, dat in 2005 zijn 60e verjaardag viert.


sentence_1: Het Borodin Quartet is een stringquartet dat in 1945 werd opgericht in de Sovjet-Unie.

sentence_2: Het Borodin Quartet is een stringquartet dat in 1945 in de voormalige Sovjet-Unie werd opgericht.


sentence_1: In 1955 veranderde het kwartet zijn naam in Borodin Quartet, vernoemd naar de componist Alexander Borodin die twee beroemde strengenkwartetten componeerde.

sentence_2: In 1955 werd het kwartet vernoemd naar Alexander Borodin, een van de oprichters van de Russische kamermuziek.


sentence_1: Ogliastra is een provincie in de autonome regio Sardinië in Italië.

sentence_2: Ogliastra is een provincie in het oosten van Sardinië, Italië.


sentence_1: Het Finse heidense godsdienst was een heidense religie in Finland en Karelia voordat de Finse mensen christen werden.

sentence_2: Het Finse heidense godsdienst was de inspiratie voor de 20e eeuwse godsdienst. Het Finse neoheidense godsdienst, Suomenusko ( = Finse godsdienst), is een poging om de oude godsdienst van de Finnen te herstellen.


sentence_1: Het Finse heidense godsdienst is dicht bij het Scandinavische heidense godsdienst en het Baltische heidense godsdienst.

sentence_2: Het Finse heidense godsdienst lijkt op de religieuze praktijken van de naburige culturen, zoals het Germaanse, Norse en Baltische heidense godsdienst.


sentence_1: Scurvy is een ziekte.

sentence_2: Scurvy of subklinieke scurvy wordt veroorzaakt door het gebrek aan vitamine C. In moderne westerse samenlevingen is scurvy zelden aanwezig bij volwassenen, hoewel baby's en oudere mensen worden getroffen.


sentence_1: Scurvy is een ziekte die wordt veroorzaakt door onvoldoende vitamine C te eten.

sentence_2: Scurvy wordt behandeld met vitamine C.


sentence_1: Vitamine C voorkomt scurvy.

sentence_2: Vandaag de dag is bekend dat de oorzaak van schorbeervlam is een voedingsdeficiëntie, maar tot het isolement van vitamine C en de directe link met schorbeervlam in 1932 werden tal van theorieën en behandelingen voorgesteld, vaak op basis van weinig of geen experimentele gegevens. Deze inconsistentie wordt toegeschreven aan het gebrek aan vitamine C als een onderscheidend concept, het verschillende vitamine C-gehalte van verschillende voedingsmiddelen (met name aanwezig in verse citrussen, krassen en orgaanvlees) en hoe vitamine C kan worden vernietigd door blootstelling aan lucht en koper.


sentence_1: Marzahn-Hellersdorf ligt in het noordoosten van Berlijn, grenst aan Lichtenberg in het westen, Treptow-K Penick in het zuiden en de staat Brandenburg in het oosten en noorden.

sentence_2: Marzahn-Hellersdorf grenst aan de Berlijnse gemeenten Lichtenberg in het westen en Treptow-K Penick in het zuiden, evenals aan de gemeenten Ahrensfelde in het noorden en Hoppegarten en Neuenhagen in het oosten.


sentence_1: De wijk bestaat uit vijf voormalige dorpen: Biesdorf, Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf en Marzahn, die in 1920 deel uitmaakten van Berlijn.

sentence_2: Als gevolg van de bouw van twee nieuwe ontwikkelingsgebieden (Hellersdorf en Kaulsdorf) nam het aantal inwoners toe, zodat op 1 juni 1986 de stadsdeel Hellersdorf werd opgericht uit de drie districten Hellersdorf, Kaulsdorf en Mahlsdorf.


sentence_1: Marzahn-Hellersdorf is een van de twaalf nieuwe wijken van Berlijn.

sentence_2: Marzahn-Hellersdorf is de tiende wijk van Berlijn, gevormd in 2001 door de fusie van de voormalige wijk Marzahn en Hellersdorf.


sentence_1: De onafhankelijke staat Samoa is een land in de Stille Oceaan.

sentence_2: É, officieel de Onafhankelijke Staat Samoa, voorheen bekend als West Samoa en Duitse Samoa, is een land dat het westelijke deel van de Samoeanse eilanden in de Zuid-Stille Oceaan omvat.


sentence_1: De sport die het meest wordt gespeeld in Samoa is rugby, en veel Samoanen spelen rugby.

sentence_2: De belangrijkste sporten die in Samoa worden gespeeld zijn rugby union, samoaanse cricket en netball.


sentence_1: De hoofdstad van Samoa is Apia, gelegen op het eiland Upolu.

sentence_2: De hoofdstad, Apia, en de internationale luchthaven van Faleolo bevinden zich op het eiland Upolu.


sentence_1: Het werd op 23 september 2000 door John J. Kavelaars, et al. gevonden en kreeg de aanduiding S\/2000 S 4.

sentence_2: Het werd ontdekt door John J. Kavelaars et al. op 23 september 2000 en kreeg de tijdelijke aanduiding S\/2000 S 4.


sentence_1: De naam, gegeven in augustus 2003, is naar Tarvos uit de Galliaanse mythologie.

sentence_2: De naam, gegeven in augustus 2003, is naar Tarvos, een god die wordt afgebeeld als een stier die drie kranen langs zijn rug draagt uit de Galliaanse mythologie.


sentence_1: Met een vergelijkbare baan en een vergelijkbare lichtrood kleur, is Tarvos gevormd in een breuk van een groter lichaam of een stukje Albiorix.

sentence_2: Met een vergelijkbare baan en een vergelijkbare lichtrood kleur, wordt gedacht dat Tarvos zijn oorsprong heeft in de uiteenvallen van een gemeenschappelijke voorouder of een fragment van Albiorix.


sentence_1: Tarvos of Saturnus XXI is een niet-sferische maan van Saturnus.

sentence_2: Tarvos, of Saturnus XXI, is een progressieve onregelmatige satelliet van Saturnus.


sentence_1: Het is lid van de Gallic groep van niet-sferische manen.

sentence_2: Het is lid van de Gallic groep van onregelmatige satellieten.


sentence_1: Spinelijke hummers kunnen gemakkelijk worden onderscheiden van echte hummers door hun zeer lange, dikke, spinige antennes en door hun volledige gebrek aan klauwen (chelae); echte hummers hebben veel kleinere antennes en klauwen op de eerste drie poten, waarbij de eerste bijzonder vergroot is.

sentence_2: Spinelijke hummers kunnen gemakkelijk worden onderscheiden van echte hummers door hun zeer lange, dikke, spinige antennes, door het gebrek aan klauwen (chelae) op de eerste vier paar loopbenen, hoewel de vrouwtjes van de meeste soorten een kleine klauwen op het vijfde paar hebben, en door een bijzonder gespecialiseerde larve fase genaamd phyllosoma.


sentence_1: Soms migreert ze massaal, in lange lobsters over de zeebodem.

sentence_2: Soms migreert ze in grote groepen in lange lobsters over de zeebodem.


sentence_1: Spine lobsters, ook bekend als rock lobsters, zijn een familie (Palinuridae) van ongeveer 45 soorten schelpdieren, in de Decapoda Reptantia.

sentence_2: Spine lobsters, ook wel langouste of rock lobsters genoemd, zijn een familie (Palinuridae) van ongeveer 45 soorten achelaatkrustaciën, in de Decapoda Reptantia.


sentence_1: Maar recente studies tonen aan dat gezonde hummers zich van besmette hummers aftrekken en de zieke hummers zelf laten afstaan.

sentence_2: Maar recente studies tonen aan dat gezonde hummers zich van besmette hummers aftrekken en de zieke hummers alleen laten leven.


sentence_1: Spinelijke hummers worden ook gekend als krabben, zeekrabben of krabben.

sentence_2: Spine lobsters worden ook, vooral in Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika, soms kraaien, zeekraaien of kraaien genoemd, termen die elders worden gebruikt voor zoetwaterkraaien.


sentence_1: Maar net als echte hummers zijn spinnelijke hummers eetbaar en zijn ze een economisch belangrijke voedselbron; ze zijn de grootste voedselexport van de Bahamas.

sentence_2: Net als echte hummers zijn spinnelijke hummers eetbaar en zijn ze een economisch belangrijke voedselbron; ze zijn de grootste voedselexport van de Bahamas.


sentence_1: Hoewel ze oppervlakkig lijken op echte hummers in termen van hun totale vorm, en dat ze ook een harde carapace en exoskelet hebben, zijn de twee groepen niet nauw verwant.

sentence_2: Hoewel ze oppervlakkig lijken op echte hummers in hun vorm en een harde carapace en exoskelet hebben, zijn de twee groepen niet nauw verwant.


sentence_1: Spine lobsters zijn te vinden in bijna alle warme zeeën, waaronder het Caribisch gebied en de Middellandse Zee, maar zijn vooral populair in Australasië, waar ze vaak worden aangeduid als krabben of zeekrabben (Jasus novaehollandiae en Jasus edwardsii) en Zuid-Afrika (Jasus lalandii).

sentence_2: Spine lobsters zijn te vinden in bijna alle warme zeeën, waaronder het Caribisch gebied en de Middellandse Zee, maar zijn vooral populair in Australasië, waar ze vaak als krabben of zeekrabben worden genoemd (Jasus novaehollandiae en Jasus edwardsii) en in Zuid-Afrika (Jasus lalandii).


sentence_1: Dodoma is de hoofdstad van Tanzania.

sentence_2: Dodoma (letterlijk `` Het is gesloten in Gogo), officieel Dodoma Urban District, bevolking 324.347 (2002 census) is de nationale hoofdstad van Tanzania, en de hoofdstad van de regio Dodoma.


sentence_1: De Tanzaniaanse Nationale Vergadering verhuisde er het volgende jaar.

sentence_2: De Tanzaniaanse Nationale Vergadering verhuisde daar in februari 1996, maar veel regeringskanalen blijven in de voormalige nationale hoofdstad, Dar es Salaam, die de commerciële hoofdstad blijft.


sentence_1: In 1973 werden plannen gemaakt om de hoofdstad van Dar es Salaam naar Dodoma te verplaatsen.

sentence_2: In 1973 werden plannen gemaakt om de hoofdstad naar Dodoma te verplaatsen.


sentence_1: Sugar Ray Robinson (geboren Walker Smith Jr., 3 mei 1921 - 12 april 1989) was een Amerikaanse bokser die de wereldkampioenschappen in welterweight en middenweight won.

sentence_2: Sugar Ray Robinson (geboren Walker Smith Jr., 3 mei 1921 - 12 april 1989) was een professionele bokser.


sentence_1: Het werd uitgebracht op Xbox 360 in mei 2010.

sentence_2: Het werd ook genomineerd voor 'Best Xbox 360 Game'bij de Spike Video Game Awards 2010.


sentence_1: Conteville-en-Ternois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Conteville-en-Ternois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Het was een Oost-Afrikaans gebied dat tussen de Indische Oceaan en de Afrikaanse Grote meren lag: Lake Victoria, Lake Malawi en Lake Tanganyika.

sentence_2: Tanganyika was een Oost-Afrikaans gebied dat tussen de Indische Oceaan lag en de grootste van de grote meren van Afrika: Lake Victoria, Lake Malawi en Lake Tanganyika.


sentence_1: De naam Tanganyika wordt ook gebruikt om te verwijzen naar het Tanganyika meer.

sentence_2: Tegenwoordig wordt de naam Tanganyika bijna uitsluitend gebruikt om het meer te verwijzigen.


sentence_1: Het grootste deel kwam echter onder Britse heerschappij en werd in 1919 door het Verdrag van Versailles overgebracht naar Groot - Brittannië.

sentence_2: Het grootste deel kwam onder Britse militaire heerschappij en werd overgedragen aan Groot - Brittannië onder het Verdrag van Versailles van 1919.


sentence_1: Tanganyika is het vasteland van Tanzania.

sentence_2: Hoewel Tanganyika nog steeds in Tanzania bestaat, wordt de naam niet langer officieel gebruikt voor het gebied.


sentence_1: Phoenix is een Grammy-bekroonde Franse alternative rockband, bestaande uit Thomas Mars (vocals), Deck D'Arcy (bassen) en Laurent Brancowitz en Christian Mazzalai.

sentence_2: Phoenix is een Grammy Award winning Franse alternative rock band uit Versailles, opgericht door Thomas Mars, Deck d'Arcy, Christian Mazzalai en Laurent Brancowitz.


sentence_1: Ze zijn verwant aan Air en Daft Punk.

sentence_2: Ze hebben een goede vriendschap met de Daft Punk.


sentence_1: Het bestaat uit Thomas Mars (vocals), Deck D'Arcy (bas) en Laurent Brancowitz en Christian Mazzalai die gitaar spelen.

sentence_2: In 1995 kwam Laurent Brancowitz, Mazzalai's oudere broer, permanent bij de band aan de gitaar na het einde van de kortstondige band Darlin'die hij vormde met Thomas Bangalter en Guy-Manuel de Homem-Christo (die samen Daft Punk werden).


sentence_1: Het wordt ook gemaakt door reactie met natriumchloride en zwavelzuur bij verwarming.

sentence_2: Een tweede productiemethode is het reageren van natriumchloride (zout) en zwavelzuur bij verhoogde temperaturen om natriumbisulfaat en waterstofchloride gas te produceren.


sentence_1: Natrium bisulfaat, ook wel natriumwaterstofsulfaat genoemd, is een chemische verbinding.

sentence_2: Natrium bisulfaat, ook wel natriumwaterstofsulfaat (NaHSO4) genoemd, is een zuurzout.


sentence_1: Als te veel natriumhydroxide wordt gebruikt, wordt natriumsulfaat gemaakt.

sentence_2: Een methode is het mengen van stoichiometrische hoeveelheden natriumhydroxide en zwavelzuur, die reageren op natrium bisulfaat en water.


sentence_1: Osvaldo Ardiles (geboren 3 augustus 1952) is een voormalig Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Osvaldo CÃar Ardiles (geboren 3 augustus 1952 in Bell Ville, provincie CÃ rdoba), vaak in Groot-Brittannië Ossie Ardiles genoemd, is een voetbalcoach, pundit en voormalig middelveldspeler die het WK van 1978 won als onderdeel van het Argentijnse nationale team.


sentence_1: C.D. Chivas USA is een Amerikaanse voetbalteam dat in de Major League Soccer in Carson, Californië speelt.

sentence_2: Chivas USA speelt haar thuiswedstrijden in het Home Depot Center in Carson, dat ze deelt met haar rivaal, Los Angeles Galaxy.


sentence_1: C.D. Chivas USA is een Amerikaans voetbalteam dat in Major League Soccer speelt in Carson, Californië.

sentence_2: Club Deportivo Chivas USA is een Amerikaanse professionele voetbalclub gevestigd in de voorstad van Carson, Californië, die meedoet aan Major League Soccer (MLS), de top professionele voetballiga in de Verenigde Staten van Amerika en Canada.


sentence_1: Dit is de lijst van rivieren in Connecticut, gesorteerd naar drainagebeed.

sentence_2: Lijst van rivieren in Connecticut, gesorteerd naar drainagebeed.


sentence_1: Alle rivieren stromen naar Long Island Sound en dan de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Alle rivieren stromen naar Long Island Sound en daaruit mengen de wateren zich in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Pilota Valenciana of Valenciaanse pilota (Pila betekent bal in het Valenciaans) is een traditionele handbalsport die in de Valencian Gemeenschap wordt gespeeld.

sentence_2: De enige Valencian pilota-variëteit die buiten de Valencian Community wordt gespeeld, is de Llargues, die erg lijkt op andere handbalsportsoorten die afgeleid zijn van de Jeu de paume.


sentence_1: De regels verschillen van gebied tot gebied, maar het gemeenschappelijke kenmerk is dat de bal met een naakte of bijna naakte hand wordt geslagen (in sommige versies van de sport wordt slechts minimale bescherming toegepast).

sentence_2: De regels variëren binnen de algemene categorie Pilota Valenciana vaak van gebied tot gebied, maar het gemeenschappelijke kenmerk is dat de bal met een naakte of bijna naakte hand wordt geslagen (in sommige versies van de sport wordt slechts minimale bescherming toegepast).


sentence_1: Er waren zoveel overeenkomsten met de Valenciaanse pilota sport dat in de 16e eeuw Joan Lluís Vives in zijn Dialogues beide spellen vergeleek en beweerde dat ze precies hetzelfde waren ondanks enkele kleine verschillen.

sentence_2: Er waren zoveel overeenkomsten met de Valenciaanse pilota sport dat, in de 16e eeuw, de humanist Joan Lluís Vives vergeleek beide spellen in zijn Dialogues en beweerde dat ze precies hetzelfde waren ondanks enkele kleine verschillen.


sentence_1: De oorsprong van de Valenciaanse pilota is niet bekend, maar het wordt algemeen aangenomen dat het een variant is van de middeleeuwse Jeu de paume, zoals veel andere Europese handbalsport (Basque laxoa, Franse Longue paume, Friesisch handbal en Italiaanse Pallone) vergelijkbaar is met de werkelijke Valencian llarguesvariant.

sentence_2: De oorsprong van de Valenciaanse pilota is niet met zekerheid bekend, maar men denkt dat deze vaak afgeleid is van de middeleeuwse Jeu de paume, samen met verschillende andere Europese handbalsportsoorten (bijvoorbeeld de Baskische laxoa, de Franse Longue paume, het Friesische handbal en de Italiaanse Pallone) die vergelijkbaar zijn met de werkelijke Valencian llarguesvariant.


sentence_1: Een kenmerk van de Valenciaanse pilota is dat de toeschouwers vaak dicht bij het veld zitten of staan, wat betekent dat ze door de bal kunnen worden beïnvloed en dus een (ongewild) deel van het spel kunnen worden.

sentence_2: Een kenmerk van de Valenciaanse pilota is dat de toeschouwers vaak dicht bij het veld zitten of staan, wat betekent dat ze door de bal kunnen worden geraakt en dus een (ongewild) deel van het spel worden.


sentence_1: Het tweede kenmerk is dat het niet tegen een muur wordt gespeeld.


sentence_1: Lijn 8 of L8, roze (termijn: PlaÃ a Espanya - MolÃ Nou-Ciutat Cooperativa) en geleid door FGC, maakt deel uit van het Barcelona Metro-netwerk.

sentence_2: "'' Lijn 8, roze (termijnen: PlaÃ a Espanya - MolÃ Nou-Ciutat Cooperativa) en beheerd door FGC, maakt deel uit van het Barcelona Metro-netwerk en is daarom onderdeel van het grotere ATM-tarief geïntegreerde transportsysteem.


sentence_1: Het sluit aan bij PlaÃ a Espanya, in de wijk Sants-Montju Ã c van Barcelona, met de steden L' Hospitalet de Llobregat, CornellÃ de Llobregat en Sant Boi.

sentence_2: Het sluit aan bij PlaÃ a Espanya, in de wijk Sants-Montju Ã c van Barcelona, met de gemeenten L' Hospitalet de Llobregat, CornellÃ de Llobregat en Sant Boi.


sentence_1: Dit is een lijst met liedjes van Keane.

sentence_2: Dit is een lijst met songs die zijn uitgebracht en nog niet uitgebracht door de Engelse band Keane.


sentence_1: Deze gadgets maken het beheren van Wikipedia gemakkelijker. Sommige van de gadgets in deze groep kunnen alleen gebruikt worden door beheerders.

sentence_2: De functionaliteit van gadgets wordt aangeboden door de MediaWiki Extension Extension: Gadgets.


sentence_1: Installeerde gadgets staan ook vermeld op Special: Gadgets.

sentence_2: Het apparaat moet nu op Special: Gadgets verschijnen.


sentence_1: Pergament is een dun materiaal gemaakt van dierlijke huid.

sentence_2: De manier waarop pergament werd verwerkt (van huid tot pergament) is enorm veranderd op basis van tijd en plaats.


sentence_1: De betere kwaliteiten van perkamenten worden vellum genoemd.

sentence_2: De fijnere kwaliteiten van perkamenten worden vellum genoemd.


sentence_1: Het meest gebruikte perkament was als materiaal om op te schrijven, voor de pagina's van een boek.

sentence_2: Parchment is een dun materiaal dat vaak is gemaakt van kalfshuid, schapenhuid of geitenhuid, vaak gespleten.


sentence_1: Het is anders dan leer, dat het pergaans is gelekt, maar niet gebaranneerd.

sentence_2: Het is anders dan leer omdat het pergaat is gelekt, maar niet gebaranneerd; het reageert daarom erg op veranderingen in relatieve vochtigheid en is niet waterdicht.


sentence_1: Toen de Romeinen Engeland in de 1e eeuw binnenviel, landden ze in Poole.

sentence_2: De Romeinen landden in Poole tijdens hun verovering van Groot-Brittannië in de 1e eeuw en namen een IJzerentijdse nederzetting over in Hamworthy, een gebied ten westen van het moderne stadscentrum.


sentence_1: De haven van Poole is de tweede grootste ter wereld na Sydney in Australië maar het water in Poole is erg ondiep wat betekent dat zeer grote schepen niet in Poole kunnen gaan.

sentence_2: Poole heeft verschillende stedelijke parken, de grootste is Poole Park, aangrenzend aan Poole Harbour en het stadscentrum.


sentence_1: Poole is een stad in Dorset, Engeland.

sentence_2: Poole is een grote kuststad en haven in de provincie Dorset, aan de zuidkust van Engeland.


sentence_1: Veuilly-la-Poterie is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Veuilly-la-Poterie is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De New York Stock Exchange (NYSE), ook wel de `` Big Board genoemd, is een beurs in New York.

sentence_2: De New York Stock Exchange (NYSE) is een beurs gevestigd op 11 Wall Street in Lower Manhattan, New York City, VS.


sentence_1: Regnauville is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Regnauville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een mand is een container.

sentence_2: Een mand is een container dat traditioneel is gebouwd uit stijve vezels, vaak van wilg.


sentence_1: Brancourt-le-Grand is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Brancourt-le-Grand is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Johannes Vermeer of Jan Vermeer (doop 31 oktober 1632, overleden 15 december 1675) was een Nederlandse barokkunstenaar.

sentence_2: Johannes, Jan of Johan Vermeer (doopte in Delft op 31 oktober 1632 als Joannis, en begraven in dezelfde stad onder de naam Jan op 15 december 1675) was een Nederlandse schilder die zich specialiseerde in prachtige, binnenlandse binnenlijke scènes van het middenklasseleven.


sentence_1: Biache-Saint-Vaast is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Biache-Saint-Vaast is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Tijdens zijn juniorcarrière won hij de Memorial Cup in 1977 als lid van de New Westminster Bruins.

sentence_2: Na het winnen van de Memorial Cup in 1977 als lid van de New Westminster Bruins, werd Maxwell uitgekozen als zevende overall in de NHL Amateur Draft 1977 door de Minnesota North Stars.


sentence_1: Brad Robert Maxwell (geboren 8 juli 1957 in Brandon, Manitoba) is een voormalig professionele defensieur in ijshockey.

sentence_2: Brad Robert Maxwell (geboren 8 juli 1957 in Brandon, Manitoba) is een voormalig professional ijshockey speler.


sentence_1: Hij speelde voor Minnesota, de Quebec Nordiques, de Toronto Maple Leafs, de Vancouver Canucks en de New York Rangers voordat hij in 1987 pensioen nam.

sentence_2: Aan het einde van zijn carrière sprong hij tussen teams, bracht korte tijd door met de Quebec Nordiques, Toronto Maple Leafs, Vancouver Canucks en New York Rangers, en trok uiteindelijk in 1987 af.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Paul-Mont-Penit is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Ivan Cardoba (geboren 11 augustus 1976) is een Colombiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ivan Ramiro Córdoba Sepúlveda (Rio Negro, departement Antioquia, 11 augustus 1976) is een Colombiaanse voetballer, die momenteel speelt voor Internazionale en het Colombiaanse nationale team.


sentence_1: Na een eerste prijs in orgelprestaties en improvisatie in 1941 te hebben ontvangen, studeerde Jeanne Demessieux nog vijf jaar bij DuprÃ in Meudon, voordat ze haar eerste recital in 1946 opnam in de Salle Pleyel in Parijs.

sentence_2: Nadat ze in 1941 een eerste prijs had gekregen in orgelprestaties en improvisatie, studeerde Demessieux nog vijf jaar privé bij Dupre in Meudon, voordat ze haar eerste recital in 1946 opnam in de Salle Pleyel in Parijs.


sentence_1: Jeanne Demessieux (Montpellier, 13 februari 1921, Parijs, 11 november 1968) was een Franse organist en componist.

sentence_2: Jeanne Marie-Madeleine Demessieux (13 februari 1921 - 11 november 1968), was een Franse organist, pianist, componist en pedagog.


sentence_1: Tussen 1936 en 1939 studeerde ze orgel privé bij de beroemde orgelist Marcel Dupre en in 1939 ging ze bij zijn orgelles aan het Conservatorium.

sentence_2: Tussen 1936 en 1939 studeerde ze orgel privé bij Marcel Dupré, wiens orgelklas ze in 1939 bij het Conservatorium volgde.


sentence_1: Hoewel het beheer van de dagelijkse activiteiten de verantwoordelijkheid is van de NHLPA-uitvoerend directeur Paul Kelly, ligt de uiteindelijke controle over alle NHLPA-activiteiten bij de spelers, die elk jaar vertegenwoordigers kiezen om een uitvoerend bestuur te vormen.

sentence_2: Hoewel het beheer van de dagelijkse activiteiten de verantwoordelijkheid is van de NHLPA-uitvoerend directeur, ligt de uiteindelijke controle over alle NHLPA-activiteiten bij de spelers, die elk jaar vertegenwoordigers kiezen om een uitvoerend bestuur te vormen.


sentence_1: De National Hockey League Players'Association of NHLPA is een vakbond die de belangen van de hockey spelers in de National Hockey League van Noord-Amerika vertegenwoordigt.

sentence_2: De National Hockey League Players'Association of NHLPA is de vakbond voor de groep professionele hockey spelers die onder standaardspelerscontracten zijn aangesloten bij de dertig lidclubs in de National Hockey League in de Verenigde Staten en Canada.


sentence_1: Scottie Pippen (Septimber 25, 1965) is een gepensioneerde Amerikaanse basketbalspeler.

sentence_2: Scottie Maurice Pippen (geboren 25 september 1965) is een gepensioneerde Amerikaanse professionele basketbalspeler die speelde in de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Wiesbaden is een Duitse stad in de buurt van Frankfurt am Main.

sentence_2: Een van de drie Hessische staatsmusea, Museum Wiesbaden, is gelegen in Wiesbaden.


sentence_2: Wiesbaden is een stad in het zuidwesten van Duitsland en de hoofdstad van de federale staat Hesse.


sentence_1: Een bloedcel is elke cel van elk type die in het bloed voorkomt.

sentence_2: Een bloedcel, ook wel een hematocyte genoemd, is een cel van elk type die normaal in het bloed voorkomt.


sentence_1: Ambrines is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ambrines is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kohat District is een district in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Kohat is een district van de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan, Kohat stad is de hoofdstad van het district.


sentence_1: Het grenst aan Orange County aan de zuidoostelijke rand.

sentence_2: Long Beach grenst aan Orange County aan de zuidoostelijke rand en andere Gateway Cities in het westen en noorden.


sentence_1: Een luitenant is een officier in het leger.

sentence_2: Terwijl sommige luchtmacht het legerrangsysteem gebruikt, gebruiken de Britse Royal Air Force en vele andere Commonwealth luchtmacht een ander rangsysteem waarin vliegluitenant rangs krijgt met een legerkapitein en marine luitenant, een vliegend officier rangs krijgt met een legerluitenant en een piloot officier rangs krijgt met een leger luitenant.


sentence_1: Guymon is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Guymon is een stad in en de hoofdstad van de graafschap Texas County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: In DNA verbindt thymine (T) met adenine (A) door twee waterstofbindingen om het nucleïnezuur sterk te houden.

sentence_2: In DNA bindt thymine (T) via twee waterstofbindingen aan adenine (A) en stabiliseert zo de nucleïnezuurstructuren.


sentence_1: In RNA wordt thymine meestal vervangen door uracil.

sentence_2: In RNA wordt thymine in de meeste gevallen vervangen door uracil.


sentence_1: De Amerikaanse Foxhound is een soort hondenras.

sentence_2: De Amerikaanse Foxhound is een ras van honden die neef is van de Engelse Foxhound.


sentence_1: Het wordt gemaakt door de reactie van ammoniak met perchloorzuur.

sentence_2: Het is het zout van perchloorzuur en ammoniak.


sentence_1: Ammoniumperchlorat is een chemische verbinding bestaande uit ammonium en perchlorat ionen.

sentence_2: Ammoniumperchlorat is een anorganische verbinding met de formule NH4ClO4.


sentence_1: Ze won de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde in 1986 voor haar ontdekking van de zenuwgroeifaktor (NGF).

sentence_2: Rita Levi-Montalcini (geboren 22 april 1909), Knight Grand Cross is een Italiaanse neuroloog die samen met collega Stanley Cohen de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde in 1986 ontving voor hun ontdekking van de zenuwgroeifaktor (NGF).


sentence_1: Konz is een stad in Duitsland.

sentence_2: Konz is de zetel van de Verbandsgemeinde ( ``' ) Konz.


sentence_1: Lexington is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lexington is een stad in Cleveland County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij wordt vaak beschouwd als een van de vijf belangrijkste dichters van de romantische beweging in de Engelse literatuur; de andere vier zijn William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Lord Byron en Percy Bysshe Shelley.

sentence_2: Samen met Lord Byron en Percy Bysshe Shelley, was hij een van de belangrijkste figuren in de tweede generatie van de romantische beweging, ondanks het feit dat zijn werk slechts vier jaar voor zijn dood gepubliceerd was.


sentence_1: John Keats (31 oktober 1795 â `` 23 februari 1821) was een Engels dichter.

sentence_2: John Keats (31 oktober 1795 â `` 23 februari 1821) was een Engels romantische dichter.


sentence_1: Nort-Leulinghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Nort-Leulinghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hardinghen is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hardinghen is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Francis Anthony Aylmer Maude (geboren 4 juli 1953) is een Engels politicus en minister van de regering.

sentence_2: Francis Anthony Aylmer Maude (geboren 4 juli 1953) is een Britse politicus, lid van de Conservatieve Partij en minister van het kabinet en betaalmeester-generaal.


sentence_1: Vaulx, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vaulx is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ancinnes is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Ancinnes is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Murray is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Murray heeft vier radiostations die het publiek bereiken.


sentence_1: De Tyrrheniëse Zee maakt deel uit van de Middellandse Zee.

sentence_2: De Tyrrheniëse Zee is onderdeel van de Middellandse Zee aan de westkust van Italië.


sentence_1: De zee raakt de grenzen van deze regio's aan: Corsica en Sardinië (west), Toscane, Latium, Campania, Basilicata en Calabrië (oosten) en Sicilië (zuid).

sentence_2: De zee wordt begrensd door Korsika en Sardinië (in het westen), Toscane, Latium, Campania, Basilicata en Calabrië (in het oosten) en Sicilië (in het zuiden).


sentence_1: De naam is afgeleid van de Griekse naam voor de Etrusken.

sentence_2: De naam is afgeleid van de Griekse naam voor de Etrusken, die naar verluidt emigranten uit Lydia waren en onder leiding van de prins Tyrrhenus.


sentence_1: Dorothea Lange (25 mei 1895 â `` 11 oktober 1965) was een invloedrijke Amerikaanse documentairefotograaf en fotojournalist, vooral bekend om haar werk in de Depressie-tijd voor de Farm Security Administration (FSA).

sentence_2: Dorothea Lange (26 mei 1895 â `` 11 oktober 1965) was een invloedrijke Amerikaanse documentairefotograaf en fotojournalist, vooral bekend om haar werk in de Depressie voor de Farm Security Administration (FSA).


sentence_1: Hercules in het labyrint van de Minotaur is de vijfde tv-film in de serie Hercules: The Legendary Journeys.

sentence_2: Hercules in het labyrint van de Minotaur is de vijfde voor televisie gemaakte film in de serie Hercules: The Legendary Journeys.


sentence_1: Met de inwoners veilig en Iolaus vrij, gaan de twee mannen terug naar huis.

sentence_2: Met de inwoners veilig en Iolaus vrij, gaan de twee mannen terug naar huis en Hercules doodt de Minotaur door zijn hoofd af te snijden.


sentence_1: Wanneer Hercules Iolaus aanvalt wordt hij overwonnen door de kleinere man, maar na een korte tijd Hercules krijgt het beste van Iolaus... terwijl hij Deianeira en Ilea ziet staan in de deur... scheurt hij zijn kleren af en rent om ze te doen.

sentence_2: Wanneer Hercules Iolaus aanvalt wordt hij overwonnen door de kleinere man, maar na een korte tijd krijgt Hercules het beste van Iolaus als hij Deianeira en Ilea ziet staan in de deur.


sentence_1: De Minotaur valt Hercules aan en Hercules vermoordt hem. Terwijl de Minotaur sterft, keert hij terug naar zijn natuurlijke menselijke vorm. Zeus zegt dat het niet zo moest eindigen.

sentence_2: De Minotaur valt Hercules aan en Hercules vermoordt hem. Terwijl de Minotaur sterft, keert hij terug naar zijn natuurlijke menselijke vorm. Zeus zegt dat het niet zo hoeft te eindigen.


sentence_1: Als Hercules en Iolaus in Alturia aankomen, vragen ze een vrouw waar het monster is en ze vertelt Hercules dat er geen monster is.


sentence_1: ' s Nachts vragen de kinderen hun vader om een verhaal te vertellen, Ilea vraagt om zijn man junk om haar te vertellen over de eerste ontmoeting tussen hem en Deianeira.

sentence_2: ' s Nachts vragen de kinderen hun vader om een verhaal te vertellen, Ilea vraagt Hercules haar te vertellen over de eerste ontmoeting tussen hem en Deianeira.


sentence_1: Later die avond vraagt Deianeria waarom hij weigert te helpen en hij zegt dat hij beloofd heeft om te blijven en de kinderen met haar te verzamelen.

sentence_2: Later die avond vraagt Deianeria waarom hij weigert te helpen en hij zegt dat hij beloofd heeft om bij haar te blijven en de kinderen op te voeden.


sentence_1: Buiten de kroeg worden twee mannen vermoord en Hercules gaat het onderzoeken, maar wordt gevonden door de dorpelingen.

sentence_2: Buiten de kroeg worden drie mannen vermoord en Hercules gaat het onderzoeken, maar wordt gevonden door de dorpelingen.


sentence_1: Hercules zegt dat hij vecht, Hercules legt uit dat hij alleen vecht als hij moet en alleen om te voorkomen dat anderen worden aangedaan.

sentence_2: Ze zeggen dat Hercules vecht, Hercules legt uit dat hij alleen vecht als hij moet en alleen om te voorkomen dat anderen worden aangedaan.


sentence_1: Ze zegt dat hij niet moet stoppen met Hercules te zijn, niet voor haar of de kinderen.


sentence_1: Hercules zegt dat hij niet kan gaan en de man zegt dat hij moet, omdat hij Hercules is.


sentence_1: De Verre Oostelijke Republiek (; romanizerd: Dalnevostochnaya Respublika, DVR), soms de Republiek Chita genoemd, was een naamlijk onafhankelijke staat opgericht in Blagoveshchensk, die het voormalige Russische Verre Oosten en Siberië ten oosten van het Baïkalmeer op 6 april 1920 omvatte.

sentence_2: De Verre Oostelijke Republiek (; romanized: Dalnevostochnaya Respublika, DVR), soms de Republiek Chita genoemd, was een naamlijk onafhankelijke staat die bestond van april 1920 tot november 1922 in het oostelijkste deel van het Russische Verre Oosten.


sentence_1: Jack Skille (geboren 19 mei 1987 in Madison, Wisconsin) is een professionele Amerikaanse ijshockey speler die momenteel speelt voor de Florida Panthers van de National Hockey League (NHL) als rechtervleugel.

sentence_2: Jack Skille (geboren 19 mei 1987) is een Amerikaanse professional ijshockey rechtervleugel die momenteel speelt voor de Florida Panthers van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Skille werd verhandeld aan de Florida Panthers, samen met Hugh Jessiman en David Pacan voor Michael Frolik en de rechten op porter Alexander Salak op 9 februari 2011.

sentence_2: Op 9 februari 2011 werd Skille verhandeld naar de Florida Panthers, samen met Hugh Jessiman en David Pacan voor Michael Frolik en Alexander Salak.


sentence_1: Zouafques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Zouafques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Rood vlees is donkerder vlees, anders dan wit vlees, of lichter vlees.

sentence_2: In vitro vlees, ook wel gekweekt als gekweekt vlees, is dierlijk vlees dat nog nooit deel uitmaakte van een volledig, levend dier.


sentence_1: In de vleesverwerkingsindustrie wordt (in sommige landen) met het woord `` vlees'alleen het vlees van zoogdierensoorten zoals varkens, runderen, enz. verstaan, maar wordt geen vis, pluimvee en eieren gebruikt.

sentence_2: Het woord vlees wordt ook door de vleesverpakkingsindustrie in een meer beperkende zin gebruikt, namelijk het vlees van zoogdierensoorten (varkens, runderen, lammeren, enz.) die worden opgevoed en bereid voor menselijke consumptie, met uitzondering van vis, pluimvee en wild.


sentence_1: Het vormt een aanzienlijke lengte van de grens tussen Pakistan en Afghanistan.

sentence_2: Het vormt een aanzienlijk deel van de internationale grens tussen Pakistan en Afghanistan.


sentence_1: In 1839 werd het gekozen als de hoofdstad van de Republiek Texas en vernoemd naar Stephen F. Austin.

sentence_2: In 1839 richtte het Texas Congres een commissie op om een nieuwe hoofdstad te zoeken die Stephen F. Austin zou vernoemen.