sentence_1: In 1923 nam Borsdorf zijn pensioen als professor in horn bij de Royal Academy of Music, en Aubrey nam zijn plaats in.

sentence_2: In 1923 volgde hij op zijn leraar Borsdorf als hoogleraar hoorn aan de Koninklijke Muziek Academie, waar zijn zoon Dennis onder zijn studenten zat.


sentence_1: Zijn zoon Dennis Brain zou de beroemdste Franse hornspeler worden.

sentence_2: Hij was de vader van Dennis Brain.


sentence_1: Aubrey Brain (Londen, 12 juli 1893; Londen, 21 september 1955) was een Britse Franse hoornspeler.

sentence_2: Aubrey Brain (12 juli 1893 - 21 september 1955) was een Britse hornspeler.


sentence_1: Framecourt is een kleine gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Framecourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Timothy Francis Leary (22 oktober 1920 - 31 mei 1996) was een Amerikaanse schrijver en psycholoog.

sentence_2: Timothy Francis Leary (22 oktober 1920 - 31 mei 1996) was een zeer invloedrijke Amerikaanse psycholoog en schrijver, bekend in zijn latere leven als voorstander van geavanceerd onderzoek naar de therapeutische voordelen van psychedelische drugs.


sentence_1: Hij bedacht en populairiseerde de catch phrase `` On, tune in, drop.''

sentence_2: Leary populairiseerde ook de zin `` On, tune in, drop out '.


sentence_1: Gargas is een gemeente van 196 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Gargas is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Maidstone is een stad in Kent, Engeland.

sentence_2: Maidstone is de stad Kent, Engeland, 32 meter ten zuidoosten van Londen.


sentence_1: Tijdens de Burgeroorlog vond er in 1648 een slag plaats, die werd gewonnen door Oliver Cromwell's soldaten.

sentence_2: Tijdens de Burgeroorlog vond hier in 1648 een gevecht plaats, wat resulteerde in een overwinning voor de parlementsleden.


sentence_1: Maidstone is de stad Kent, dus de lokale overheid is daar gevestigd.

sentence_2: Maidstone was het centrum van de landbouwgraafschap Kent, bekend als de tuin van Engeland.


sentence_1: Maidstone is een van de vijf grootste winkelcentra in het zuidoosten van Engeland met meer dan een miljoen vierkante meter winkelruimte.

sentence_2: De stad staat in de top vijf winkelcentra in het zuidoosten van Engeland voor winkels en met meer dan een miljoen vierkante meter retailvloer, in de top 50 in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Een jaar later gaf Andrew Broughton, toen burgemeester van Maidstone (en ook clerk bij het Hooggerechtshof) de doodstraf aan Charles I. Vandaag staat er een plaat in Maidstone Town Centre die Andrew beschrijft als ` burgemeester en regicide'(een moordenaar van koningen).

sentence_2: Andrew Broughton, die burgemeester was van Maidstone in 1649 (en ook clerk van het Hooggerechtshof) was verantwoordelijk voor het uitroepen van de doodstraf op Karel I, en vandaag staat een plaque in Maidstone Town Centre ter herdenking van Andrew als burgemeester en regicide'(een moordenaar van koningen).


sentence_1: De stad Maidstone ligt in de wijk Maidstone, die ook verschillende dorpen omvat.

sentence_2: De stad ligt in de wijk Maidstone.


sentence_1: Het grootste deel van dit is in twee winkelgebieden, Fremlin Walk, die gebouwd is op de site van een van de oude brouwerijen, is 535.000 m, en The Mall Maidstone biedt nog eens 350.000 m. Beide hebben een veelverdiepde parkeerterrein.

sentence_2: Een groot deel van deze ruimte wordt geleverd door de twee belangrijkste winkelcentra in de stad, de 535000's The Mall Maidstone en de 32500 m Fremlin Walk die in 2006 werd geopend.


sentence_1: In 2001 woonden er 75.070 mensen in Maidstone en er waren 138.959 in de hele gemeente.

sentence_2: In 2001 had de stad een bevolking van 138.959.


sentence_1: Jorge López Montaña (Spanje: Jorge López Montaña, 19 september 1978) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Jorge López Montaña (Logo, 19 september 1978) is een Spaanse voetballer die als rechterhalfsvijver voor Real Zaragoza speelt.


sentence_1: Wilde axolotls zijn nu bijna uitgestorven... door de bevolkingsgroei in Mexico City... en het vervuilde water van het meer.

sentence_2: Vanaf 2010 zijn wilde axolotls bijna uitgestorven door urbanisatie in Mexico City en vervuild water.


sentence_1: De modderhonden, Necturus, zijn volledig waterhoudende salamanderen die niet nauw verwant zijn aan de axolotl maar een oppervlakkige gelijkenis hebben.

sentence_2: , volwater salamanderen die niet nauw verwant zijn aan de axolotl maar een oppervlakkige gelijkenis hebben.


sentence_1: Niet-inheemse vissen, zoals de Afrikaanse tilapia en de Aziatische karp, zijn ook onlangs in het water geïntroduceerd.

sentence_2: Ook niet-native vis zoals Afrikaanse tilapia en Aziatische karp zijn onlangs in het water geïntroduceerd.


sentence_1: Axolotls zijn nauw verwant aan waterhonden, de larve fase van de nauw verwante Tiger Salamanders Ambystoma tigrinum en Ambystoma mavortium.

sentence_2: Axolotls mogen niet worden verward met waterhonden, de larve fase van de nauw verwante tijger salamanders (Ambystoma tigrinum en Ambystoma mavortium), die in veel Noord-Amerika wijdverbreid zijn en ook af en toe neotenisch worden, noch met modderhonden (Necturus spp.


sentence_1: De axolotl staat op de IUCN-Rode lijst met bedreigde soorten.

sentence_2: De axolotl staat op de jaarlijkse rode lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor Natuurbehoud.


sentence_1: Hannes Lör (geboren 5 juli 1942) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Johannes Lör (geboren 5 juli 1942) is een voormalig Duitse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Ze hebben twee kleine gaten toegevoegd aan de oude soort ocarina's.

sentence_2: Er zijn veel verschillende stijlen van ocarinas, die variëren in vorm en aantal gaten.


sentence_1: In de 19e eeuw speelden groepen ocarina spelers, met verschillende groottes ocarina, klassieke en volksmuziek.

sentence_2: Omdat sommige ocarinas volledig chromatisch zijn en in professionele muzikale situaties, waaronder klassieke en folk, kunnen worden gespeeld, is noten een ideale notatie voor ocarinas.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1940, die in Sapporo, Japan, van 3 tot 12 februari 1940 zouden plaatsvinden, zouden de V Olympische Winterspelen zijn.

sentence_2: De voorgenomen Olympische Winterspelen van 1940, die officieel de V Olympische Winterspelen zouden zijn genoemd, zouden in 1940 in Sapporo, Japan, worden gevierd.


sentence_1: De Spelen werden geannuleerd (niet gehouden) vanwege het begin van de oorlog tussen Japan en China, de Tweede Sino-Japanse Oorlog, in 1937.

sentence_2: Sapporo werd geselecteerd om de vierde winter Olympische Spelen te organiseren, gepland op 3-12 februari 1940, maar Japan gaf de Spelen terug aan het IOC in juli 1938, na het uitbreken van de Tweede Sino-Japanse Oorlog in 1937.


sentence_1: Het IOC gaf de Olympische Winterspelen van 1940 aan Garmisch-Partenkirchen, Duitsland.

sentence_2: In het voorjaar van 1939 gaf het IOC de Winterspelen van 1940, nu gepland voor 2-11 februari, aan Garmisch - Partenkirchen, Duitsland, waar de vorige Spelen van 1936 waren gehouden.


sentence_1: Het is de eerste storm sinds Arlene in het seizoen 1981 en de eerste voorseizoen sinds Ana in april 2003.

sentence_2: Het was de eerste pre-seizoen storm sinds de tropische storm Ana in april 2003 en de eerste Atlantic storm in mei sinds de tropische storm Arlene in 1981.


sentence_1: Op 1 september werd het een tropische storm genoemd en later die dag werd Felix een orkaan genoemd.

sentence_2: Vroeg op 1 september werd het Tropische Orkaan Felix genoemd en later op die dag werd het een orkaan.


sentence_1: Een laagdrukgebied is op 28 juli gevormd in de buurt van de Bahama's en is langzaam georganiseerd terwijl het naar het noord-noordoosten gaat.

sentence_2: Een laagdrukgebied is op 28 juli in de buurt van de Bahama's ontstaan en begon zich geleidelijk te organiseren terwijl hij naar het noord-noordoosten verhuisde.


sentence_1: Names die niet zijn toegewezen zijn gemarkeerd.

sentence_2: Names die niet werden toegewezen, zijn gemarkeerd.


sentence_1: Op 30 juli werd het naar een tropische storm geüpgraded, de derde van het seizoen, na het ontwikkelen van een diepe convectie in de buurt van het centrum voor het grootste deel van de dag.

sentence_2: Op 30 juli werd het geclassificeerd als Tropische Depressie Drie en werd kort daarna Tropische Storm Chantal genoemd, ten zuiden van Nova Scotia.


sentence_1: Op 31 augustus werd een gebied ten oosten van de Windward eilanden sterk genoeg en werd het Tropische Depressie 6 genoemd.

sentence_2: Een gebied met storend weer ten oosten van de Windward eilanden werd op 31 augustus aangewezen als Tropische Depressie 6.


sentence_1: De lijst is hetzelfde als die van 2001, behalve voor Andrea, Ingrid en Melissa, die Allison, Iris en Michelle vervangen.

sentence_2: Dit is dezelfde lijst die in het seizoen 2001 werd gebruikt, behalve voor Andrea, Ingrid en Melissa, die Allison, Iris en Michelle, respectievelijk, vervangen en voor het eerst in 2007 werden gebruikt.


sentence_1: In de avond van 27 oktober, een laagdruk systeem dat langzaam ontwikkeld was over het oosten van het Caribisch gebied... kreeg voldoende organisatie om Tropische Depressie 16 te worden uitgeroepen.

sentence_2: In de avond van 27 oktober ontwikkelde zich een laagdruk systeem over de oostelijke Caribische organisatie tot de Tropische Depressie 16.


sentence_1: De volgende namen worden gebruikt voor de storm met namen die zich in het Atlantische bassin in 2007 vormt.

sentence_2: De namen aan de rechterkant werden gebruikt voor stormen die zich in het Atlantische bassin vormden in 2007.


sentence_1: Noel begon een extratropische overgang op 2 november.

sentence_2: Het begon op 2 november met de overstap naar een extratropische cycloon. Het werd volledig extratropisch op 4 november.


sentence_1: Het kreeg langzaam subtropische kenmerken en laat op 10 december verklaarde het NHC het Subtropische Storm Olga, net ten noorden van Puerto Rico.

sentence_2: Op 10 december werd het aangeduid als Subtropische Storm Olga ten noorden van Puerto Rico.


sentence_1: ACE is een maat van de kracht van de orkaan, vermenigvuldigd met de duur van de orkaan. Dus stormen die lang duren, en bijzonder sterke orkanen, hebben een hoge ACE.

sentence_2: ACE is, breed gesproken, een maat van de kracht van de orkaan vermenigvuldigd met de lengte van de tijd dat het bestond, dus stormen die lang duren, evenals bijzonder sterke orkanen, hebben hoge ACE's.


sentence_1: Felix raakte in het noordoosten van Nicaragua. Het was de tweede orkaan in 2007.

sentence_2: Met Felix werd het seizoen van de Atlantische orkanen 2007 de enige van zijn soort die twee orkanen bevatten die landingen in categorie 5.


sentence_1: Andrea's ACE zou 0,603 104kt zijn geweest als het tropisch was.

sentence_2: Andrea's ACE zou 0,895 104kt zijn geweest als het tropisch was geweest.


sentence_1: De storm kwam op 11 december aan de oostkant van de Dominicaanse Republiek.

sentence_2: De storm kwam op 11 december aan land op het oostelijke punt van de Dominicaanse Republiek en bereikte tropische kenmerken tijdens het land.


sentence_1: Het landde op Haïti op 29 oktober en zette zich de volgende drie dagen door het westen van het Caribisch gebied.

sentence_2: De volgende dag werd het opgegradeerd tot Tropische Storm Noel en landde op 29 oktober op Haiti. Noel trok de volgende drie dagen door het westelijke Caribisch gebied heen.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Sargassozee in de Atlantische Oceaan, waar een grote hoeveelheid Sargassum is.

sentence_2: De Sargassozee in de Atlantische Oceaan is vernoemd naar de algen, omdat er een grote hoeveelheid Sargassum is.


sentence_1: Sargassum is een geslacht van over het algemeen planktonische (vrij zwevende) macroalgen (zeegalgen) in de orde Fucales.

sentence_2: Het geslacht is echter wellicht het meest bekend om zijn planktonische (vrij zwevende) soorten.


sentence_1: Sommige soorten schaar, zoals kinderscheren, zijn niet erg scherp.

sentence_2: De meeste schaar is het beste geschikt voor het gebruik met de rechterhand, maar linkshandige schaar is ontworpen voor het gebruik met de linkerhand.


sentence_1: Scheren kunnen voor linkshandigen of rechtshandigen worden gemaakt, maar het is moeilijk voor de meeste mensen.

sentence_2: De meeste schaarsen zijn het meest geschikt voor het gebruik met de rechterhand, maar linkshandige schaarsen zijn ontworpen voor het gebruik met de linkerhand.


sentence_1: Deze worden de veiligheidsschermen genoemd.

sentence_2: Zo hebben kinderskissers, die alleen op papier worden gebruikt, doffe messen en afgeronde hoeken om de veiligheid te garanderen.


sentence_1: Volgens de mythe heeft Odin de drie kinderen van Loki, Fenrisulfr, Hel en Jormungandr, meegenomen en in de oceaan gegooid.

sentence_2: Volgens de Prose Edda nam Odin de drie kinderen van Loki, Fenrisolfr, Hel en Jormungandr, en gooide Jormungandr in de grote oceaan die Midgard omringt.


sentence_1: Jørmungandr is een zeeslang in de Noorse mythologie, het middenkind van Loki en de reus Angrboë.

sentence_2: In de Noorse mythologie is Jormungandr, meestal bekend als Jormungand, of Jormungand, of Midgard Serpent, of Wereldslang, een zeeslang, en het middenkind van de reus Angrboë en de god Loki.


sentence_1: De aartsvijand van Jörmungandr is de god Thor, en Thor en Jörmungandr zullen tijdens Ragnarok sterven.

sentence_2: De laatste ontmoeting tussen de slang en Thor zal plaatsvinden bij Ragnarok, wanneer Jormungandr uit de oceaan komt en de lucht vergiftigt.


sentence_1: De slang werd zo groot dat hij de aarde omsingelde en zijn eigen staart greep. En als gevolg daarvan kreeg hij de alternatieve naam Midgard Serpent of World Serpent.

sentence_2: Als gevolg daarvan kreeg hij de alternatieve naam Midgard Serpent of World Serpent.


sentence_1: Het meer heeft een volume van 4,26 miljoen m'en een oppervlakte van 0,25 km '.

sentence_2: Het reservoir heeft een volume van 4,26 miljoen mÂ en een oppervlakte van 0,25 kmÂ.


sentence_1: De Principality Building Society Welsh Premier League is een voetballiga die de hoogste divisie van het binnenlandse voetbal in Wales is.

sentence_2: De volledige sponsoring van de liga is de Principality Building Society Welsh Premier Football League.


sentence_1: Het spel was de eerste van de SmackDown vs Raw games met het nieuw herleven ECW merk.

sentence_2: Het spel bevat het herbeleefde ECW-merk, en neemt zijn plaats naast de gevestigde Raw en SmackDown!


sentence_1: WWE SmackDown vs. Raw 2008 is een wrestling videogame die werd uitgebracht door THQ. Het videogame werd uitgebracht voor de PlayStation 3, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS, Wii en Xbox 360 systemen.

sentence_2: WWE SmackDown vs. Raw 2008 is een professionele worstel videogame ontwikkeld door Yuke's en uitgebracht op de PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PlayStation Portable en Nintendo DS videogame consoles door THQ in november 2007.


sentence_1: Het maakt deel uit van de WWE SmackDown vs Raw videogameserie.

sentence_2: Het spel is de negende editie van de lange loopende WWE SmackDown vs. Raw videogame serie gebaseerd op de professionele wrestling promotie World Wrestling Entertainment (WWE). Het is de vervolg op 2006 WWE SmackDown vs. Raw 2007, gevolgd door WWE SmackDown vs. Raw 2009, en is de eerste WWE game om de promotie ECW merk te bevatten.


sentence_1: De hoofdstad en grootste stad van Hawaï is Honolulu op het eiland Oahu.

sentence_2: De hoofdstad is Honolulu op het eiland Oahu.


sentence_1: Hawaii werd een staat op 21 augustus 1959.

sentence_2: Hawaii (of in het Engels: MokuÄ ina o Hawaii) is de nieuwste van de 50 Amerikaanse staten (21 augustus 1959), en is de enige Amerikaanse staat die geheel bestaat uit eilanden.


sentence_1: De belangrijkste eilanden zijn Niihau, Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Kahoolawe, Maui en Hawaï.

sentence_2: De acht belangrijkste eilanden, Hawaï, Maui, Oahu, Kahoolawe, Lanai, Molokai, Kauai en Niihau, worden vergezeld door vele andere.


sentence_1: Neustadt bei Coburg is een Duitse stad in het noorden van Frankrijk met een bevolking van ca.

sentence_2: Neustadt bei Coburg (ook geschreven Neustadt b. Coburg) is een gemeente in de wijk Coburg in Noord-Bavaria, Duitsland.


sentence_1: Sommeron is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sommeron is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt 504 km ten westen van de hoofdstad van de staat Curitiba, 605 km ten westen van de zeehaven van ParanaguÃ ̈ en 140 km van Foz do IguaÃ ̈u \/ de 3 grenzen (Paraguay, Argentinië en Brazilië).

sentence_2: Het ligt 504 km ten westen van de hoofdstad van de staat Curitiba en 605 km ten westen van de zeehaven van ParanaguÃ, 140 km van de 3 grenzen (Paraguay, Argentinië en Brazilië) op 24° 58′ Zuid, 53° 26′ Westen.


sentence_1: Cascavel is een stad in de westelijke staat Paraná, in het zuiden van Brazilië.

sentence_2: Cascavel is een stad en gemeente in de westelijke Braziliaanse staat Paraná.


sentence_1: In ZoneAlarm wordt de toegang tot het programma gecontroleerd via `` zones ', waarin alle computersysteemverbindingen worden verdeeld.

sentence_2: In ZoneAlarm wordt de toegang tot het programma gecontroleerd via `` zones ', waarin alle netwerkverbindingen worden verdeeld.


sentence_1: ZoneAlarm is een software firewall die oorspronkelijk werd ontwikkeld door Zone Labs, die in maart 2004 werd overgenomen door Check Point.

sentence_2: ZoneAlarm is een persoonlijke firewall software-applicatie die oorspronkelijk werd ontwikkeld door Zone Labs, die in maart 2004 werd overgenomen door Check Point.


sentence_1: ZoneAlarm stond voorheen bekend als Zone Labs, waarvan het gebruik afneemt.

sentence_2: ZoneAlarm stond vroeger bekend als Zone Labs.


sentence_1: Vanaf 2009 is de nieuwste release ZoneAlarm Internet Security Suite 2009.

sentence_2: Vanaf 2009 is de nieuwste release ZoneAlarm Extreme Security 2010.


sentence_1: SmartDefense Advisor is een dienst die alleen beschikbaar is in premium-versie van ZoneAlarm en de gebruiker helpt met bepaalde waarschuwingen.

sentence_2: SmartDefense Advisor is een dienst die ook beschikbaar is in de gratis versie van ZoneAlarm die de gebruiker helpt met bepaalde soorten waarschuwingen.


sentence_1: Het bevat een inbound intrusion detection system, evenals de mogelijkheid om te controleren welke programma's uitgaande verbindingen kunnen maken -'' de laatste niet beschikbaar in de Windows XP Service Pack 2 firewall.

sentence_2: Het bevat een inbound intrusion detection systeem, evenals de mogelijkheid om te controleren welke programma's uitgaande verbindingen kunnen maken.


sentence_1: Het Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways (vaak het Interstate Highway System, Interstate of I -) is een groep wegen in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways, ook wel het Interstate Highway System of Interstate Freeway System genoemd, en ook bekend als de Interstate ', is een netwerk van beperkte toegangswegen (ook wel snelwegen of snelwegen genoemd) in de Verenigde Staten.


sentence_1: De Slag bij Stalingrad is een strijd die tijdens de Tweede Wereldoorlog tussen Nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie plaatsvond.

sentence_2: De Slag bij Stalingrad was een belangrijke slag van de Tweede Wereldoorlog waarin nazi - Duitsland en zijn bondgenoten de Sovjet - Unie vochten om de stad Stalingrad (nu Volgograd) in het zuidwesten van Rusland te beheren.


sentence_1: Hij heeft ook een eredoctoraat van de Universiteit van Houston, die hem in 2000 werd gegeven.

sentence_2: Hij heeft ook een eredoctoraat aan de Universiteit van Houston, die hem in 2000 werd gegeven.


sentence_1: Hij heeft een bachelordiploma van Jackson State University in Mississippi en een masterdiploma en een Ed.D. van Indiana University Bloomington.

sentence_2: Hij heeft een bachelordiploma van Jackson State University in Mississippi en een masterdiploma en een doctoraat in lichamelijk onderwijs van Indiana University Bloomington.


sentence_1: Hij was de eerste Afro-Amerikaan die de nationale onderwijshoofd was.

sentence_2: Paige, die opgroeide in Mississippi, bouwde haar carrière op een overtuiging dat onderwijs kansen gelijkmaakt, door van universiteitsdecaan en schoolinspecteur de eerste Afro-Amerikaan te worden die als onderwijshoofd van het land diende.


sentence_1: In het begin heette dit Sturgeon's Openbaring. Sturgeon heeft gezegd dat `` Sturgeon's Wet'' oorspronkelijk was `` Niets is altijd absoluut zo.'' '

sentence_2: Dit was oorspronkelijk bekend als Sturgeon's Openbaring; Sturgeon heeft gezegd dat `` Sturgeon's Wet'' was oorspronkelijk `` Niets is altijd absoluut zo.'' '


sentence_1: North Atlantic Books heeft sinds 1994 de chronologisch samengestelde The Complete Short Stories of Theodore Sturgeon uitgebracht, uitgegeven door Paul Williams.

sentence_2: North Atlantic Books heeft de chronologisch samengestelde The Complete Short Stories of Theodore Sturgeon uitgebracht, uitgegeven door Paul Williams, sinds 1994.


sentence_1: In 1951 zei Sturgeon iets wat nu bekend staat als Sturgeons wet. Hij zei: `` 90% van de SF (wetenschapsfictie) is rauw, maar dan is 90% van alles rauw.''

sentence_2: In 1951 bedacht Sturgeon wat nu bekend staat als Sturgeons wet: `` 90% van de science fiction is rauw, maar dan is 90% van alles rauw.''


sentence_1: Sturgeon stierf op 8 mei 1985 aan longfibrose in Eugene, Oregon.

sentence_2: Hij stierf op 8 mei 1985 aan longfibrose in de naburige stad Eugene.


sentence_1: De serie zal 13 delen uitmaken, waarvan de laatste in 2010 verschijnt.

sentence_2: De serie bestaat uit 13 delen, de laatste verscheen in september 2010.


sentence_1: Sturgeon woonde een aantal jaar in de naburige stad Springfield.

sentence_2: Sturgeon woonde een aantal jaar in Springfield, Oregon.


sentence_1: Zijn naam werd op de leeftijd van elf jaar legaal veranderd na de scheiding van zijn moeder en het hertrouwen met William Dicky ( `` Argylle'' ) Sturgeon.

sentence_2: Zijn naam werd wettelijk veranderd in Theodore Sturgeon - geen pseudoniem - op 11-jarige leeftijd na de scheiding van zijn moeder en het hertrouwen met William Dicky (`` Argylle') Sturgeon.


sentence_1: Hij staat ook bekend om zijn sterke steun aan kritisch denken en het uitdagen van alle normationeel vermoeden: `` Stel de volgende vraag.'"

sentence_2: Hij is ook bekend om zijn toewijding aan een credo van kritisch denken dat alle normationeel vermoeden in de war bracht: `` stellen de volgende vraag.'"


sentence_1: De roman is genoten door vele generaties Chinezen en is de meest populaire Chinese klassieke volksroman.

sentence_2: Journey to the West is een van de meest populaire Chinese klassieke romans en is ook de oudste Chinese roman waarvan de auteur is officieel bekend.


sentence_1: De beroemdste Engelse vertaling van het boek is van Arthur Waley en getiteld Monkey.

sentence_2: Een populaire Engelse vertaling van de roman is van Arthur Waley en getiteld Monkey.


sentence_1: 1500 â `` 1582), voornaam Ruzhong (æ å), was een Chinese schrijver en dichter van de Ming-dynastie.

sentence_2: 1505 â `` 1580 of 1500 -- 1582 ), voornaam Ruzhong (æ å ), pennaam `` Sheyang Hermit,'' was een Chinese schrijver en dichter van de Ming-dynastie, bekend als de waarschijnlijk auteur van een van de Vier Grote klassieke romans van de Chinese literatuur, Journey to the West.


sentence_1: De panda is een soort beer. De dichtstbijzijnde familielid is de Spectacled Bear van Zuid-Amerika.

sentence_2: De dichtstbijzijnde familielid van de panda is de brilhoudende beer van Zuid-Amerika.


sentence_1: Er zijn 27 gigantische pandas die in dierentuinen buiten China leven.

sentence_2: In veel dierentuinen en fokcentra in China zijn gigantische pandas thuis.


sentence_1: Mensen buiten Oost-Azië wisten pas over de panda in 1869.

sentence_2: Het westen hoorde voor het eerst over de reuzen panda in 1869 omdat de Franse zendeling Armand David op 11 maart 1869 een huid van een jager kreeg.


sentence_1: De eerste westerling die een levende panda zag, was een Duitse zooloog in 1916.

sentence_2: De eerste Westerling die een levende panda heeft gezien is de Duitse zooloog Hugo Weigold, die in 1916 een jongen kocht.


sentence_1: Sommige mensen noemen de reuzen panda een levende fossiel.

sentence_2: De reusachtige panda wordt een levende fossiel genoemd.


sentence_1: De panda is een soort beer.

sentence_2: Zelfs in 2010 gebruikte de Encyclopædia Britannica nog steeds `` reusaande panda'of `` pandabeer'voor de beer en gewoon `` panda'voor de Ailuridae, ondanks het populaire gebruik van het woord `` panda '.


sentence_1: In 1936 werd Ruth Harkness de eerste Westerling die een levende panda uit China bracht.

sentence_2: In 1936 werd Ruth Harkness de eerste Westerling die een levende panda, een jongen genaamd Su Lin, terugbracht die ging wonen bij de Brookfield Zoo in Chicago.


sentence_1: Chouy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chouy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Seymour is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Seymour is een stad in Wayne County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: `` Black Hole Sun'is een 1994 grunge song van de Amerikaanse grunge band Soundgarden, van hun vierde studioalbum Superunknown, dat in 1994 werd uitgebracht.

sentence_2: `` Black Hole Sun'is een song van de Amerikaanse rockband Soundgarden. Geschreven door frontman Chris Cornell, `` Black Hole Sun'werd uitgebracht in 1994 als de derde single van het vierde studioalbum van de band, Superunknown (1994).


sentence_1: De muziekvideo voor Black Hole Sun kreeg een MTV Award voor Best Metal/Hard Rock Video in 1994.

sentence_2: De muziekvideo voor `` Black Hole Sun'werd een hit op MTV en kreeg de prijs voor Best Metal\/Hard Rock Video op de 1994 MTV Video Music Awards.


sentence_1: Hun naam komt van een kinderboek, Tillie en de muur, geschreven door Leo Lionni.

sentence_2: Hun naam is afkomstig uit een kinderboek, Tillie en de Muur, geschreven door Leo Lionni.


sentence_1: De haven van Hull is een grote zeehaven in de stad Kingston upon Hull, East Riding van Yorkshire, Engeland.

sentence_2: De haven van Hull is een handelshaven gelegen aan de samenvloeiing van de rivier Hull en de Humber Estuary in de stad Kingston upon Hull in de oostelijke riding van Yorkshire.


sentence_1: Tot de jaren zestig waren er enkele in het centrum van de stad zoals Humber Dock die Hull Marina werd en Junction Dock die nu de site is van het winkelcentrum Princes Quay. De Old Dock werd gevuld en is nu Queens Gardens, St Andrews Dock werd afgesloten en verzilkt (een deel ervan is nu een retail park), de Victoria Dock werd gesloten in de jaren tachtig en is nu een woning, de Railway Dock werd gesloten in de jaren zestig en werd later gebruikt als een uitbreiding van de Hull Marina.

sentence_2: Het dock werd gesloten in 1968, een deel van het dock bestaat nog steeds, maar zonder een sluisverbinding met Humber dock; het Prince's Quay winkelcentrum (1991) werd gebouwd over een deel van het dock op stilten, het dock beschikt nu over een fontein.


sentence_1: De oude haven werd gevuld en is nu Queens Gardens, de oude haven werd afgesloten en verzaald (een deel daarvan is nu een retailpark), de Victoria Dock werd in de jaren tachtig gesloten en is nu een woning, de spoorwegdock werd in de jaren zestig gesloten en werd later gebruikt als een uitbreiding van de Hull Marina.

sentence_2: De haven werd gebruikt tot 1975 toen de visserijindustrie naar Albert Dock verhuisde en toen werd de haven gesloten.


sentence_1: Nakamura Hikaru) is de toonaangevende Amerikaanse schaakgrootmeester (GM).

sentence_2: Nakamura Hikaru, geboren 9 december 1987 in Hirakata, Japan) is een Amerikaanse schaakgrootmeester (GM).


sentence_1: Hikaru Nakamura (e)

sentence_2: Hikaru Nakamura, (a æ ` å


sentence_1: Sol Invictus (`` de Onoverwinne Zon') of, meer volledig, Deus Sol Invictus (`` de Onoverwinne Zon God') was een religieuze titel die tijdens het latere Romeinse Rijk ten minste drie verschillende godheden werd toegepast: El Gabal, Mithras en Sol.

sentence_2: Aurelianus noemde zijn zonnegod Sol Invictus om hem te onderscheiden van de oude Romeinse god Sol.


sentence_1: Voor de folkband zie Sol Invictus.

sentence_2: Sommigen vinden dit in tegenstelling tot Sol Invictus.


sentence_1: De Creative Commons licenties zijn de naam van de op 16 december 2002 uitgebrachte auteursrechtelijke licenties.

sentence_2: Creative Commons licenties zijn verschillende auteursrecht licenties die de verspreiding van auteursrechtelijk beschermde werken mogelijk maken.


sentence_1: Coenobitidae is een familie van hermit krabben die alle soorten land hermit krabben bevatten.

sentence_2: De Engelse term landhermit krab verwijst in het algemeen naar een lid van de Coenobitidae.


sentence_1: Skeletten van Xiphactinus zijn afkomstig uit Kansas, Alabama en Georgia in de Verenigde Staten, evenals Europa en Australië.

sentence_2: Skeletten van Xiphactinus zijn afkomstig uit Kansas, Alabama en Georgia in de Verenigde Staten, evenals Europa, Australië en Canada.


sentence_1: Xiphactinus (Latin en Grieks voor `` zwaardstraal ') was een grote, 4,5 tot 5 m lange roofdierlijke botvis die in de Westelijke Binnenzee woonde, in het laat Kretacieus, over wat nu het midden van Noord-Amerika is.

sentence_2: Xiphactinus (Latin en Grieks voor `` zwaardstraal ') was een grote, 4,5 tot 6 m lange roofdierlijke botvis die in de Westelijke Binnenzee woonde, in het laat Kretacieus, over wat nu het midden van Noord-Amerika is.


sentence_1: Survivor Series ( 2008) was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) event geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 23 november 2008 plaatsvond in de TD Banknorth Garden in Boston, Massachusetts.

sentence_2: Survivor Series (Serie 2008) was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) event geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 23 november 2008 plaatsvond in de TD Banknorth Garden in Boston, Massachusetts.


sentence_1: Smile, It's the End of the World is het tweede album van de pop punk band Hawk Nelson.


sentence_1: Chants Tillon-en-Michaille is een gemeente.

sentence_2: Chants Tillon-en-Michaille is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Gregory Kohs en zijn zus begonnen in juli 2006 met het MyWikiBiz-onderneming in Pennsylvania, eerst als betaalde bewerkingsdienst, het schrijven van inhoud voor Wikipedia en andere sites.

sentence_2: Kohs en zijn zus begonnen in juli 2006 met het MyWikiBiz-onderneming in Pennsylvania, oorspronkelijk als betaalde bewerkingsdienst, het schrijven van content voor opname in Wikipedia en andere community-edited sites.


sentence_1: Het begon als een dienst voor het maken van Wikipedia-artikelen voor betaalde bedrijven.

sentence_2: Het merk begon als een dienst voor het maken van Wikipedia-artikelen voor betaalde bedrijven; de oprichter en eigenaar van MyWikiBiz, Gregory Kohs, werd al snel geblokkeerd van Wikipedia.


sentence_1: MyWikiBiz is een wiki directory waarmee mensen over zichzelf kunnen schrijven.

sentence_2: MyWikiBiz is een wiki directory waarmee mensen en bedrijven over zichzelf kunnen schrijven.


sentence_1: De legitimiteit van het idee werd gesteund door de English Wikipedia's Reward Board, waar belanghebbenden contant beloningen of cadeautjes aanbieden om Wikipedia-artikelen te maken of te verbeteren.

sentence_2: Het idee kwam van de Wikipedia's `` Reward Board ', waar belanghebbenden contant beloningen of cadeautjes aanbieden om Wikipedia-artikelen te maken of te verbeteren.


sentence_1: RogÃ court is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: RogÃ court is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Gondogoro Pass is een hoge bergpas op de Gondogoro gletsjer bij de Vigne gletsjer.

sentence_2: Gondogoro Pass is de hoogste (9.500 voet) bergpas op de Gondogoro Glacier in de buurt van de Vigne Glacier.


sentence_1: Joseph-Napol on Bonaparte was een oudere broer van Napoleon Bonaparte. In 1806 werd hij gekroond tot koning van Napels en Sicilië en later tot koning van Spanje in 1808.

sentence_2: Joseph-Napol Ã on Bonaparte (7 januari 1768 - Italië, 28 juli 1844) was de oudere broer van Napoleon I van Frankrijk, die hem koning van Napels en Sicilië maakte (1806 - 1808) en later koning van Spanje en de Indië als Joseph I van Spanje (1808 - 1813).


sentence_1: Bonaparte abdiceerde en keerde terug naar Frankrijk na de nederlaag bij de Slag bij Vitoria.

sentence_2: Koning Joseph abdiceerde en keerde terug naar Frankrijk na de nederlaag bij de Slag bij Vitoria in 1813.


sentence_1: Hij werd door de bonapartisten gezien als de rechtmatige keizer van Frankrijk na de dood van Napoleon's eigen zoon Napoleon II in 1832.

sentence_2: Hij werd door de bonapartisten gezien als de rechtmatige keizer van de Fransen na de dood van Napoleon's eigen zoon Napoleon II in 1832, hoewel hij weinig deed om zijn claim te bevorderen.


sentence_1: In 1806 kreeg Joseph Bonaparte het militaire bevel over Napels en kort daarna werd hij koning gemaakt door Napoleon I. Na twee jaar werd hij vervangen door Joachim Murat, de man van zijn zus.

sentence_2: In 1806 kreeg Joseph het militaire bevel over Napels, en kort daarna werd hij koning gemaakt door Napoleon, die na twee jaar werd vervangen door zijn zusters man Joachim Murat, toen Joseph koning werd gemaakt van Spanje in augustus 1808, kort na de Franse invasie.


sentence_1: Bonaparte keerde terug naar Europa, waar hij stierf in Florence, Italië en werd begraven in het gebouwcomplex Les Invalides in Parijs.

sentence_2: Joseph Bonaparte keerde terug naar Europa, stierf in Florence en werd begraven in het gebouwcomplex Les Invalides in Parijs.


sentence_1: Zulf kan explosieven maken met kaliumchlorat omdat chlorinezuur kan worden gemaakt.

sentence_2: Bijvoorbeeld, een mengsel van kaliumchlorat en suiker zal branden wanneer geconcentreerd zwavelzuur wordt toegevoegd door de productie van chloorzuur. Omdat zwavel meestal zuurige onzuiverheden bevat, zal het zeer onstabiel mengsels met kaliumchlorat vormen door het produceren van chloorzuur.


sentence_1: RobÄ neÅ ti is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: RobÄ neÅ ti is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 2.821 inwoners.


sentence_1: Het lied is geschreven door Pink met Tre'Shon Jenkins, Max Martin en Shellback.

sentence_2: Het lied is geschreven door Pink met Tre'Shon Jenkins, Max Martin en Shellback, die ook het lied hebben geproduceerd.


sentence_1: Het werd uitgebracht als tweede single van haar album, Greatest Hits...

sentence_2: Het werd uitgebracht als de tweede single van haar eerste album, Greatest Hits...


sentence_1: Fuckin'Perfect (ook bekend als `` Perfect ') is een lied van de Amerikaanse zangeres Pink.

sentence_2: `` Fuckin'Perfect'(ook bekend als `` Perfect ') is een lied van de Amerikaanse zangeres Pink.


sentence_1: De Japanse Zee of Oostzee is een zee in de westelijke Stille Oceaan.

sentence_2: De Japanse Zee is een marginale zee in de westelijke Stille Oceaan, tussen het Aziatische vasteland, de Japanse archipel en Sakhalin.


sentence_1: Het ligt tussen Korea in het westen, Rusland in het noorden en Japan in het oosten en zuiden.

sentence_2: Het grenst aan Japan, Noord-Korea, Rusland en Zuid-Korea.


sentence_1: Sinds 1992 eist Zuid-Korea dat de wereld de namen `` Oostzee'of `` Koreaanse Zee'gebruikt in plaats van `` Japanse Zee '. Zuid-Korea stelt dat dit zeegebied sinds de vroege tijden `` Oostzee'wordt genoemd.

sentence_2: Zuid-Korea wil dat de naam `` Oostzee '' wordt gebruikt, in plaats van of in aanvulling op `` Japanse Zee; '' terwijl Noord-Korea de naam `` Oostzee Korea '' voorkeur geeft.


sentence_1: Skathi heeft ongeveer 6,4 kilometer diameter en draait om Saturnus op een gemiddelde afstand van 15.576.000 km in 725.784 dagen, bij een helling van 149 ° C naar de ecliptica (150 ° C naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,246.

sentence_2: Skathi heeft ongeveer 6,4 kilometer diameter en circuleert Saturnus op een gemiddelde afstand van 15.576 Mk in 725.784 dagen, bij een helling van 149 Â naar de ecliptica (150 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,246.


sentence_1: Skathi is mogelijk gevormd uit puin dat door grote schokken van Phoebe is afgebroken op een bepaald moment in het zonnestelsel.

sentence_2: Skathi is mogelijk gevormd uit puin dat door grote schokken van Phoebe is afgebroken op een bepaald moment in de geschiedenis van het zonnestelsel.


sentence_1: De naam komt van de Noorse mythologie, waar SkaÃ i een reus is die de vrouw is van de god van Vanir, Niord.

sentence_2: De naam komt van de Noorse mythologie, waar Ska'i een reus is die de vrouw is van de god van Vanir, Niord.


sentence_1: Skathi of Saturnus XXVII, is een maan van Saturnus.

sentence_2: Skathi, of Saturnus XXVII, is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Het werd in 2000 door Brett Gladman, Kavelaars, et al. ontdekt en kreeg de aanduiding S\/2000 S 8.

sentence_2: Het werd ontdekt door Brett Gladman, Kavelaars, et al. in 2000 en kreeg de tijdelijke benaming S\/2000 S 8.


sentence_1: Het is het meest bekend om de likrijs (Britisch Engels; likrijs in Amerikaans Engels) die het product is van G. glabra, een soort die in het Middellandse Zeegebied komt te komen.

sentence_2: Het geslacht is het meest bekend om likorijs (Britisch Engels; likorijs in Amerikaans Engels), G. glabra, een soort die afkomstig is uit het Middellandse Zeegebied, waaruit de confectie wordt geproduceerd.


sentence_1: Russische liquoris (G. echinata) en Chinese liquoris (G. uralensis, Chinees: gÄ ncÇ o, ç'è; lit.

sentence_2: Ook wordt Russische Likorijs (G. echinata) en Chinese Likorijs (G. uralensis ;) gekweekt, waarvan de laatste een belangrijke rol speelt in de traditionele Chinese geneeskunde.


sentence_1: Een primalitytest is een methode (of algoritme) om te achterhalen of een bepaald getal een primair getal is.

sentence_2: Een primaliteitstest is een algoritme om te bepalen of een inputnummer prime is.


sentence_1: Berenbedenk (ook wel bekend als de Berenculte of Arctolatry) is de religieuze praktijk van de aanbidding van beren die voorkomt in veel Noord-Amerikaanse en Noord-Eurasische etnische kringpolare religies zoals de Sami, Nivkhs, Ainu en pre-Christelijke Finnen.

sentence_2: Berenbedenk (ook wel bekend als de Berenculte of Arctolatry) is de religieuze praktijk van de aanbidding van beren die voorkomt in veel Noord-Amerikaanse en Noord-Eurasische etnische kringpolare religies zoals de Sami, Nivkh, Ainu en pre-Christelijke Finnen.


sentence_1: Romeo Benetti (geboren 20 oktober 1945) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Romeo Benetti (geboren 20 oktober 1945 in Albaredo d'Adige) is een voormalig Italiaanse voetballer.


sentence_1: Hugh Hefner (geboren 9 april 1926) stichtte Playboy Magazine in de jaren 50.

sentence_2: Hugh Marston Hefner (geboren 9 april 1926) is een Amerikaanse tijdschrift uitgever, oprichter en Chief Creative Officer van Playboy Enterprises.


sentence_1: Sergio Conceição (geboren 15 november 1974) is een voormalig Portugese voetballer.

sentence_2: Sergio Paulo Marceneiro da Conceição (São Paulo da Conceição, geboren 15 november 1974) is een voormalig Portugese voetballer, die voornamelijk als rechtervleugel speelde.


sentence_2: Zijn enige Olympische optreden was voor Tsjechië op de Olympische Winterspelen van 1998. Hij diende als back-up voor dominik HaÅ ek, hoewel hij geen enkele wedstrijd speelde.


sentence_1: Roman Ä EchmÃ nek (: ` romÃ n É xma: nÉ k) (geboren 2 maart 1971 in Gottwaldov (nu ZlÃ n, Tsjecho-Slowakije) is een Tsjechische professionele ijshockey-goaltender.

sentence_2: Roman Ä EchmÃ nek (geb. 2 maart 1971) is een Tsjechische voormalige professionele ijshockey goaltender.


sentence_1: De achterste ster van de doelman Dominik Haek, won het team van Ä EchmÃ nek de gouden medaille na het verslaan van Rusland in de gouden medaille beslissende wedstrijd, ondanks het niet spelen van een enkele wedstrijd.

sentence_2: Het team won een gouden medaille nadat het Tsjechische team Rusland 1-0 versloeg in de gouden medaille beslissende wedstrijd.


sentence_1: Loudness is een Japanse heavy metal band, opgericht in 1981 door de zanger Akira Takasaki en drummer Munetaka Higuchi.

sentence_2: Loudness is een Japanse heavy metal band opgericht in 1981 door gitarist Akira Takasaki en drummer Munetaka Higuchi.


sentence_1: Marcelo Lipatin (geboren 28 januari 1977) is een Uruguayaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marcelo Lipatin Lopez (geboren 28 januari 1977) is een Uruguayaanse voetbalspeler die momenteel als vrije agent speelt.


sentence_1: Vitis is een geslacht van ongeveer 60 soorten wijngaardplanten in de bloeiende plantengroep Vitaceae.

sentence_2: Vitis (grapevines) is een geslacht van ongeveer 60 soorten wijngaardplanten in de bloeiende plantengroep Vitaceae.


sentence_1: Het geslacht bestaat uit soorten die het meest voorkomen in het noordelijke halfrond.

sentence_2: Het geslacht bestaat uit soorten die voornamelijk uit het noordelijke halfrond komen.


sentence_1: Het is de langste rivier in Antarctica.

sentence_2: Het is de grootste rivier in Antarctica, en met 25 m lengte, is het ook de langste.


sentence_1: De Onyx River is een van de plaatsen die door het Amerikaanse Antarctische Programma van de National Science Foundation bestudeerd wordt.

sentence_2: De Onyx River is een van de vele plaatsen die door het United States Antarctic Program van de National Science Foundation bestudeerd zijn.


sentence_1: De Onyx River is een smeltwaterstroom die naar het westen door de Wright Valley stroomt tussen de Wright Lower Glacier en het Vanda Lake.

sentence_2: De Onyx rivier is een smeltwaterstroom die naar het oosten stromen door de Wright Valley van de Wright Lower Glacier en het Brownworth meer aan de voet van de gletsjer tot het Vanda meer, tijdens een paar maanden Antarctische zomer.


sentence_1: Tijdens zijn 25 jaar als hoofdtrainer van Alabama, won zijn teams zes nationale kampioenschappen en 13 conferentie kampioenschappen.

sentence_2: Tijdens zijn 25 jaar als hoofdtrainer van Alabama, heeft hij zes nationale kampioenschappen en dertien conferentie kampioenschappen verzameld.


sentence_1: Hij was bekend als de hoofdtrainer van het voetbalteam van de Universiteit van Alabama.

sentence_2: Hij was bekend als de hoofdcoach van het voetbalteam van de Universiteit van Alabama.


sentence_1: Toen hij in 1982 pensioneerde, had hij het record voor de meeste overwinningen als hoofdtrainer in de geschiedenis van collegevoetbal.

sentence_2: Na zijn pensionering in 1982 hield hij het record voor de meeste overwinningen als hoofdtrainer in de geschiedenis van het voetbal.


sentence_1: Aan de Universiteit van Alabama, het Paul W. Bryant Museum, Paul W. Bryant Drive en Bryant-Denny Stadium zijn allemaal naar hem vernoemd.

sentence_2: Aan de Universiteit van Alabama, het Paul W. Bryant Museum, Paul W. Bryant Hall, Paul W. Bryant Drive en Bryantâ `` Denny Stadium zijn allemaal naar hem vernoemd.


sentence_1: Voordat hij bij Alabama werkte, was Bryant hoofdvoetbalcoach aan de Universiteit van Maryland, de Universiteit van Kentucky en de Texas A&M University.

sentence_2: Voordat hij naar Alabama kwam, was Bryant hoofdvoetbalcoach aan de Universiteit van Maryland, de Universiteit van Kentucky en de Texas A&M University.


sentence_1: Paul William `` Bear'Bryant (11 september 1913 - 26 januari 1983) was een Amerikaanse collegevoetbalcoach.


sentence_1: Later was het kasteel de gelegenheid tot woning van de gouverneur van het eiland Wight en werd het de thuisbasis van prinses Beatrice, jongste dochter van koningin Victoria, toen ze gouverneur was.

sentence_2: Later werden zijn twee jongste kinderen opgesloten in het kasteel, en prinses Elizabeth stierf daar.


sentence_1: De kathedraal van Lisieux is een kathedraal in Lisieux.

sentence_2: De kathedraal van Lisieux (Cathédrale Saint-Pierre de Lisieux) is een voormalige rooms-katholieke kathedraal en een nationaal monument van Frankrijk, in Lisieux.


sentence_1: Montchamp, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Montchamp is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Anden Condor (Vultur gryphus) is een vogelsoort die voorkomt in de Andes en aan de Pacific kust van Zuid-Amerika.

sentence_2: De Anden Condor (Vultur gryphus) is een Zuid-Amerikaanse vogel van de Nieuwe Wereld vogelfamilie Cathartidae en is het enige lid van het geslacht Vultur.


sentence_1: Ottmar Walter (geboren 3 maart 1924) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Ottmar Walter (geboren 6 maart 1924) is een voormalig Duitse voetballer.


sentence_1: Cleveland State University is een openbare universiteit in Cleveland, Ohio.

sentence_2: Cleveland State University (ook wel bekend als Cleveland State of CSU) is een uitgebreide, stedelijke universiteit in het centrum van Cleveland, Ohio.


sentence_1: Croix-en-Ternois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Croix-en-Ternois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Tournon-sur-Rh'ne is een gemeente in het departement de Ardée, Frankrijk.

sentence_2: Tournon-sur-Rh'ne is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt aan de rechter oever van de Rivier de Rhône, tegenover het Tain-l'` Hermitage.

sentence_2: Het ligt aan de rechter oever van de rivier de Rhône, tegenover de Tain-l ` Hermitage, die zich in het DrÃ me dÃ'departement bevindt.


sentence_1: Surtur of Saturnus XLVIII (ook bekend als S\/2006 S 7) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Surtur, of Saturnus XLVIII (voorlopige benaming S\/2006 S 7) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Surtur heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 22.243.600 km in 1238.575 dagen, bij een helling van 166,9 Â naar de ecliptica (148,9 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,3680.

sentence_2: Surtur heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 22.243,6 mm in 1238.575 dagen, bij een helling van 166,9 Â naar de ecliptica, in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,3680.


sentence_1: Het werd in april 2007 genoemd, naar Surtr, leider van de vuurreuzers van de Noorse mythologie.

sentence_2: Het is vernoemd in april 2007 naar Surtr, een leider van de vuurrijzen van de Noorse mythologie.


sentence_1: Het werd ontdekt door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 26 juni 2006.

sentence_2: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 26 juni 2006 uit waarnemingen die tussen januari en april 2006 werden gemaakt.


sentence_1: Interstate 45 is een Interstate Highway in de staat Texas.

sentence_2: Interstate 45 (I-45 ) is een Interstate Highway die zich volledig bevindt in de Amerikaanse staat Texas.


sentence_1: Henry FitzRoy, 1e hertog van Richmond en Somerset (15 juni 1519 â `` 23 juli 1536) was de zoon van koning Henry VIII van Engeland en zijn tienerliefhebber, Elizabeth Blount.

sentence_2: Henry FitzRoy, 1e hertog van Richmond en Somerset (15 juni 1519 â `` 23 juli 1536) was de zoon van koning Henry VIII van Engeland en zijn tienermeesterin, Elizabeth Blount, de enige onwettige nakomeling die Henry erkende.


sentence_1: Werner Liebrich (geboren 18 januari 1927) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Werner Liebrich (18 januari 1927 - 20 maart 1995) was een Duitse voetballer die in de middelste achterpositie speelde.


sentence_1: De tweede zeehaven van het land, de haven van Mongla, en de enige scheepsbouwplaats in het land ligt binnen de afdeling Khulna.

sentence_2: De tweede zeehaven van het land, de haven van Mongla, en de enige scheepsbouw in het land ligt binnen de afdeling Khulna.


sentence_1: Het grootste mangrovebouw in de wereld is de Sundarban verspreid over de drie districten van de divisie: Satkhira, Khulna en Bagherhat.

sentence_2: Het grootste mangrovebouw in de wereld, de Sundarban, ligt in de drie districten Satkhira, Khulna en Bagherhat.


sentence_1: Khulna Division is een van de zes divisies van Bangladesh en ligt in het zuidwesten van het land.

sentence_2: Khulna Division is een van de zeven divisies van Bangladesh en ligt in het zuidwesten van het land.


sentence_1: Mohandas Karamchand Gandhi (Devanagari: à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à

sentence_2: Gandhi schreef ook verschillende boeken, waaronder zijn autobiografie, An Autobiography of My Experiments with Truth (GujarÄ t ``'à à à à à 3\/4 à à à `` à à à à à à `` à à à à à à à 3\/4 à à à à à `` à à à à à à à 3\/4 '), Satyagraha in Zuid-Afrika over zijn strijd daar, Hind Swaraj of Indian Home Rule, een politieke pamflet en een parafras in Gujarati van John Ruskin's Unto This Last.


sentence_2: Gandhi wordt vaak aangeduid als Mahatma (; in Sanskriet: à à à 3\/4 à


sentence_1: Jefferson was minister van Frankrijk van 1785 tot 1789.

sentence_2: Jefferson diende als minister in Frankrijk van 1785 tot 1789 en was niet bij de Philadelphia Conventie, hoewel hij de procedures door correspondentie volgde en het ondersteunde.


sentence_1: Jefferson richtte de Universiteit van Virginia op.

sentence_2: De Universiteit van Virginia werd opgericht in 1825 en was het project van Jefferson.


sentence_1: Thomas Jefferson (13 april 1743 - 4 juli 1826) was de derde president van de Verenigde Staten, en auteur van de Onafhankelijkheidsverklaring.

sentence_2: Thomas Jefferson (13 april 1743 â `` 4 juli 1826) was de derde president van de Verenigde Staten (in 1801 â `` 1809) en de belangrijkste auteur van de Onafhankelijkheidsverklaring (in 1776).


sentence_1: Jefferson stierf op 4 juli 1826, op de 50ste verjaardag van de datum waarop de Onafhankelijkheidsverklaring geldig werd.

sentence_2: Jefferson stierf op 4 juli 1826, de vijftigste verjaardag van de Onafhankelijkheidsverklaring, en een paar uur voor John Adams.


sentence_1: Jefferson heeft de Embargo Act van 1807 aangenomen, waardoor het illegaal is voor de Verenigde Staten om met andere landen te handelen zodat ze neutraal kunnen blijven.

sentence_2: Jefferson's reputatie werd beschadigd door de Embargo Act van 1807, die niet werkte.


sentence_1: Jefferson trouwde met Martha Wayles Skelton in 1772.

sentence_2: In 1772 trouwde Jefferson op 29 jaar met de 23-jarige weduwe Martha Wayles Skelton.


sentence_1: Braye-en-Laonnois is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Braye-en-Laonnois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Flint Hills, historisch bekend als de Bluestem Pastures, zijn een heuvelsband in oost Kansas die zich uitstrekt tot noord-centrale Oklahoma.

sentence_2: De Flint Hills, historisch bekend als de Bluestem Pastures of Blue Stem Hills, zijn een heuvelsband in oost-Kansas die zich uitstrekt in het noord-centrale Oklahoma, strekt zich uit van Marshall County in het noorden tot Cowley County, Kansas en Osage County, Oklahoma in het zuiden.


sentence_1: Organische chemie is in wezen de studie van koolstofverbindingen. Anorganische chemie bestudeert de elementen (inclusief koolstof) en alle andere verbindingen dan koolstofverbindingen.

sentence_2: Dit veld omvat alle chemische verbindingen, behalve de talloze organische verbindingen ( koolstofgebaseerde verbindingen, die meestal C-H-bindingen bevatten), die het onderwerp zijn van organische chemie.


sentence_1: Anorganische chemie kan eenvoudig worden gedefinieerd als alle chemie die geen organische chemie is.

sentence_2: De onderdelen van anorganische chemie zijn organometallic chemie, clusterchemie en bioanorganische chemie.


sentence_1: Anorganische chemie is de tak van de chemie die de elementen en anorganische verbindingen bestudeert.

sentence_2: Anorganische chemie is de tak van de chemie die zich bezighoudt met de eigenschappen en het gedrag van anorganische verbindingen.


sentence_1: Saint-Vincent-de-Pertignas is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Vincent-de-Pertignas is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is de vierde drukste spoorterminal in Londen en het is ook de plaats waar veel reizigers tussen lijnen overgaan.

sentence_2: Wat de aankomst en vertrek van passagiers betreft, is het de vierde drukste spoorterminal van Londen, maar de statistieken houden niet rekening met het grote aantal reizigers die tussen de lijnen van het station overstappen.


sentence_1: De Londense brug is een van de twee spoorwegterminalen in Londen, ten zuiden van de Thames. De andere is Waterloo.

sentence_2: De Londense brug is een van de twee spoorwegterminalen in Londen ten zuiden van de Thames. De andere is Waterloo.


sentence_1: Om deze reden hebben ze geen directe verbinding met de Circle Line.

sentence_2: Om deze reden heeft geen van beide een directe verbinding met de Circle Line.


sentence_1: Het bedient meer dan 54 miljoen mensen per jaar.

sentence_2: Het verwerkt meer dan 54 miljoen mensen per jaar.


sentence_1: London Bridge is een spoorwegstation en een ondergrondse station in de Londense stad Southwark. Het ligt direct ten zuidoosten van London Bridge en op 2,6 km ten oosten van Charing Cross.

sentence_2: London Bridge is een centrale Londense terminal en Londense metro station in de Londense wijk Southwark, die een groot gebied bezit op twee niveaus direct ten zuidoosten van London Bridge en 1,6 mijl (2,6 km) ten oosten van Charing Cross.


sentence_1: De zusterschap werd opgericht op 15 januari 1908, aan de Howard University.

sentence_2: De zusterschap werd opgericht op 15 januari 1908 aan de Howard University in Washington, D.C. door een groep van negen studenten, onder leiding van Ethel Hedgeman Lyle.


sentence_1: Alpha Kappa Alpha is de eerste broederschap opgericht door Afro-Amerikaanse vrouwen.

sentence_2: Ze, samen met de vrouwen die AKA waren geworden tijdens de vier jaar van het bestaan van de zusterlijke groep, en nu afgestudeerd had, verkozen om Alpha Kappa Alpha te blijven.


sentence_1: De zusterheid heeft meer dan 200.000 vrouwen in meer dan 950 hoofdstukken in de Verenigde Staten, het Caribisch gebied, Duitsland, Korea en Japan.

sentence_2: Alpha Kappa Alpha heeft 950 hoofdstukken, gevestigd in de Verenigde Staten, het Caribisch gebied, Canada, Duitsland, Korea en Japan.


sentence_1: Ze noemen het vaak een muis.

sentence_2: De huismuis is gedomesticeerd als huisdier of een fancy muis, en als de laboratoriummuis die een van de belangrijkste modelorganismen is in biologie en geneeskunde.


sentence_1: De huismuis (Mus musculus) is een van de meest talrijke soorten van het geslacht Mus.

sentence_2: De huismuis (Mus musculus) is een klein knaagdier, een muis, een van de talrijkste soorten van het geslacht Mus.


sentence_1: Deze subsjabloon van de gegevensbank toont de oppervlaktewaarden voor een lijn in het hoofdvak.

sentence_2: Deze subsjabloon van de oppervlakte wordt weergegeven.


sentence_1: Thunder Bridge is een gehucht in de buurt van de dorpen Stocksmoor en Kirkburton, in het district Kirklees, in de graafschap West Yorkshire, Engeland.

sentence_2: Thunder Bridge of Thunderbridge is een gehucht en wijk op Thunder Bridge Dike, in de gemeente Kirkburton, in Kirklees, West Yorkshire, Engeland. Het ligt op de A629 weg en het station Stocksmoor ligt in de buurt.


sentence_1: Newcastle Waters is een kleine nederzetting in de buurt van de Stuart Highway in het Noordelijk Territorium.

sentence_2: Newcastle Waters is een kleine nederzetting aan de Stuart Highway in het Noordelijk Territorium.


sentence_1: De muziek bestaat voornamelijk uit valssen, polkas, mazurkas en marches.

sentence_2: Ze zijn vals, polka, mazurka en marsen.


sentence_1: De muziek bevat altijd stukken van de familie Strauss (Johann Strauss I, Johann Strauss II, Josef Strauss en Eduard Strauss).

sentence_2: De muziek bevat altijd stukken van de familie Strauss - Johann Strauss I, Johann Strauss II, Josef Strauss en Eduard Strauss - met af en toe extra muziek van andere meestal Oostenrijkse componisten, waaronder Joseph Hellmesberger, Jr, Joseph Lanner, Wolfgang Amadeus Mozart, Otto Nicolai (oprichter van de Wiens Philharmonic), Emil von Reznicek, Franz Schubert, Franz von SuppÃ, en Karl Michael Ziehrer.


sentence_1: Deze concerten worden sinds 1939 gehouden in de `` GroÃ ̈er Saal'(Grootzaal) van het Wiener Musikverein.

sentence_2: De concerten worden sinds 1939 gehouden in de `` GroÃ ̈er Saal'(Grootzaal) van het Musikverein.


sentence_1: Sinds 1980 worden de bloemen die de concertzaal versieren elk jaar geschenkt door de stad Sanremo, Ligurië, Italië.

sentence_2: Sinds 1980 zijn de bloemen die de zaal versieren een cadeau van de stad Sanremo, Ligurië, Italië.


sentence_1: Het Nieuwjaarconcert van het Wijnse Philharmonisch Orkest is een concert van klassieke muziek dat elk jaar op 1 januari in de ochtend in Wenen, Oostenrijk, plaatsvindt.

sentence_2: Het Nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmonie (Duits: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) is een jaarlijks op 1 januari in de ochtend in Wenen, Oostenrijk, gehouden concert van klassieke muziek.


sentence_1: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 4 mei 2005, uit waarnemingen die tussen 12 december 2004 en 11 maart 2005 werden gemaakt.


sentence_1: Hati heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 20.303.000 km in 1080.099 dagen, bij een helling van 163 ° C naar de ecliptica (165 ° C naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,291.

sentence_2: Hati heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 20.303 mm in 1080.099 dagen, bij een helling van 163 Â naar de ecliptica (165 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,291.


sentence_1: Hati of Saturnus XLIII (voorlopige benaming S\/2004 S 14) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Hati of Saturnus XLIII (voorlopige benaming S\/2004 S 14) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Draad is een lang, dun en flexibel stuk metaal.

sentence_2: Een draad is een enkele, meestal cilindrische, flexibele draad of staaf van metaal.


sentence_1: Elektriek kan door een draad gaan.

sentence_2: De term draad wordt ook losser gebruikt voor een bundel van dergelijke strangen, zoals in ` multistranded wire ', die meer correct een draad touw in de mechanica of een kabel in de elektriciteit wordt genoemd.


sentence_1: Tranmere Rovers Football Club is een Engelse voetbalclub, die momenteel speelt in de Football League One.

sentence_2: Tranmere Rovers Football Club is een Engelse voetbalclub gevestigd in Prenton Park in Birkenhead.


sentence_1: Het ligt op 34° 16′ N 72° 13′ E en heeft een hoogte van 317 meter (1043 voet).


sentence_1: Garyala is een stad en een gemeente in het district Mardan in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Garyala is een stad en vakbond in het district Mardan van Khyber-Pakhtunkhwa.


sentence_1: De Aziatische Cheetah (Acinonyx jubatus venaticus) is een ondersoort van de cheetah.

sentence_2: Cheetah Friends: Een andere stimulans in de regio is de vorming van jonge kerngroepen van Cheetah vrienden, die na een korte instructieve cursus in staat zijn om mensen te informeren en Cheetah-evenementen te organiseren en een informatief voorbeeld te worden in de Cheetah-zaken voor een aantal dorpen.


sentence_1: à 3\/4 cÄ ` tÄ, afgeleid van het Sanskriet woord chitraka, wat `` spotted'') is ook bekend in Iran als de Iraanse Cheetah en in India als de Indiase Cheetah.

sentence_2: Acinonyx jubatus venaticus wordt nu ook wel de Iraanse cheetah genoemd, omdat de laatste enkele ter wereld bekend zijn dat ze vooral in Iran overleven. Hoewel onlangs wordt aangenomen dat ze uitgestorven is in India, wordt ze ook wel de Indiase cheetah genoemd.


sentence_1: De Aziatische cheetah (Acinonyx jubatus venaticus) is een ondersoort van de cheetah.

sentence_2: De Aziatische gepard (Acinonyx jubatus venaticus) is al lang theoretisch geclassificeerd als een subsoort van de gepard met het bijvoegsel `` venaticus'', toegepast aan het einde van zijn wetenschappelijke binaire naam Acinonyx jubatus, maar op een gepard herintroductie workshop in India op 9 september 2009 werd ontdekt dat in feite de Aziatische leeuwen in het verleden een aantal prestigieuze genetische studies hebben uitgevoerd.


sentence_1: HÃ nin-Beaumont is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: HÃ nin-Beaumont is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Digitale videostreaming (vaak afgekort tot DVB) is een reeks normen voor het verzenden van digitale inhoud, zoals televisie met digitale technologie.

sentence_2: Digitale videobroadcasting (DVB) is een reeks internationaal aanvaarde open standaarden voor digitale televisie.


sentence_1: Hij is beroemd om de stem van Darth Vader te spelen in de Star Wars-films en voor de tagline van CNN ( `` This... is CNN'').

sentence_2: Hij is bekend om het geven van de stem van Darth Vader in de Star Wars franchise en de tagline voor CNN.


sentence_1: James Earl Jones (geboren Todd Jones op 17 januari 1931) is een Amerikaanse acteur en stemkunstenaar.

sentence_2: James Earl Jones (geboren 17 januari 1931) is een Amerikaanse acteur van theater en film, bekend om zijn onderscheidende bassstem en voor zijn portretteer van personages van substantie, gravitas en leiderschap.


sentence_1: Kiyokazu Kudo (Japans: 京子 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤 藤

sentence_2: Kiyokazu Kudo is een Japanse voetbalspeler die zich momenteel heeft gepensioneerd van het voetbal.


sentence_1: Benton County is een county in de Amerikaanse staat Washington.

sentence_2: Benton County is een county in het zuid-centrale deel van de Amerikaanse staat Washington.


sentence_1: In de natuurkunde kan een oppervlakgolf een mechanische golf verwijzen die zich verspreidt langs de interface tussen verschillende media, meestal twee vloeistoffen met verschillende dichtheden.

sentence_2: In de natuurkunde is een oppervlakgolf een mechanische golf die zich verspreidt langs de interface tussen verschillende media, meestal twee vloeistoffen met verschillende dichtheden.


sentence_1: HS4000, Kestrel genoemd, was een prototype van een high-powered mainline diesel locomotief gebouwd in 1968 door Brush Traction om zijn goederen aan British Railways te demonstreren. De naam kwam van Hawker Siddeley (eigenaar van Brush) 4000 pk (de vermogen rating van zijn Sulzer motor).

sentence_2: HS4000, Kestrel genoemd, was een prototype van een high-powered mainline diesel locomotief gebouwd in 1967 door Brush Traction, Loughborough als een technologie demonstrator voor potentiële toekomstige Britse spoor en export bestellingen De locomotiefnummer is een combinatie van de initialen van de eigenaar van Brush Hawker Siddeley en de vermogen rating van zijn Sulzer diesel motor (4000 pk).


sentence_1: Silver Grove is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Silver Grove is een stad in Campbell County, Kentucky, Verenigde Staten, langs de Ohio River.


sentence_1: Een parodie is een muziek die muziekmateriaal leent.

sentence_2: Een parodie massa is een muzikale setting van de massa, meestal uit de 16e eeuw, die meerdere stemmen van een ander reeds bestaand muziekstuk gebruikt, zoals een fragment van een motet of een seculiere chanson, als onderdeel van het melodische materiaal.


sentence_1: In het midden van de 16e eeuw gebruikten veel massa's de parodie.

sentence_2: In het midden van de 16e eeuw gebruikte een groot deel van de massa's de parodie techniek.


sentence_1: Een aantal voorbeelden van vroege parodie massa's zijn de Missa Malheur me bat, Missa Mater Patris, en Missa Fortuna desperata van Josquin Desprez.

sentence_2: Een aantal voorbeelden van vroege parodie massa's zijn de Missa Malheur me bat, Missa Mater Patris, en Missa Fortuna desperata van Josquin des Prez, en de Missa de Dringhs van Antoine Brumel.


sentence_1: Saint-Denis is de administratieve hoofdstad (prefecture) van het Franse eiland Rio, in de Indische Oceaan.

sentence_2: Saint-Denis (officieel Saint-Denis de la RÃ union voor een verduidelijking) is de prefecture (administratieve hoofdstad) van de Franse overzeese regio en departement van de RÃ Union, in de Indische Oceaan.


sentence_1: Saint-Denis werd in 1669 opgericht door Antoine Ragnult en werd in 1738 de hoofdstad van het eiland.

sentence_2: Saint-Denis werd in 1669 opgericht door Antoine Ragnult en werd in 1738 de hoofdstad van het eiland Runion.


sentence_1: De bouw van de Rio-Union Tram Train zal naar verwachting in 2008 beginnen.

sentence_2: De Rio Union Tram Train, die in 2008 moet beginnen, verbindt de stad met de luchthaven en met de tweede stad van Rio, Saint-Paul.


sentence_1: A.C. Milan is een Italiaanse voetbalclub.

sentence_2: Associazione Calcio Milan, algemeen bekend als A.C. Milan of gewoon Milan, is een professionele Italiaanse voetbalclub gevestigd in Milaan, Lombardië.


sentence_1: Het typen in het bewerkingsformulier zou resulteren in de `` leesmodus ''.

sentence_2: Het typen in de `` bewerkingsvorm '' zou in de `` leesmodus '' resulteren.


sentence_1: Hij was lid van de STS-107 missie bemanning en hij stierf tijdens de Space Shuttle Columbia ramp in 2003.

sentence_2: Ramon was de ruimte shuttle specialist van STS-107, de dodelijke missie van Columbia, waar hij en zes andere bemanningsleden omkwamen bij het terugkeerongeluk.


sentence_1: Kolonel Ilan Ramon (Hebreeuws:, geboren Ilan Wolferman; 20 juni 1954 - 1 februari 2003) was een Israëlische piloot en de eerste Israëlische astronaut en Israëlische nationale held.

sentence_2: Ilan Ramon (20 juni 1954 - 1 februari 2003; geboren Ilan Wolferman) was een gevechtspiloot in de Israëlische luchtmacht, en later de eerste Israëlische astronaut.


sentence_1: Er stroomt meer dan 150 rivieren in.

sentence_2: Meer dan 150 rivieren en stromen stromen in de baai.


sentence_1: Het ligt aan de Atlantische Oceaan en is omgeven door Maryland en Virginia.

sentence_2: Het ligt aan de Atlantische Oceaan, omringd door Maryland en Virginia.


sentence_1: De Chesapeake Bay is ongeveer 300 kilometer lang, van de Susquehanna rivier in het noorden tot de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De Chesapeake Bay is ongeveer 300 kilometer lang, van de Susquehanna rivier in het noorden tot de Atlantische Oceaan in het zuiden.


sentence_1: De Chesapeake Bay Bridge overschrijdt de baai in Maryland van Sandy Point (nabij Annapolis) naar Kent Island. De Chesapeake Bay Bridge-Tunnel in Virginia verbindt Virginia Beach met Cape Charles.

sentence_2: De Chesapeake Bay Bridge kruist de baai in Maryland van Sandy Point (nabij Annapolis) naar Kent Island; de Chesapeake Bay Bridge-Tunnel in Virginia verbindt Virginia Beach met Cape Charles.


sentence_1: De waterafdeling van de baai beslaat 64299 s in het District of Columbia en delen van zes staten: New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia en West Virginia.

sentence_2: Het afvoergebied van de Chesapeake Bay beslaat 64299 s in het District of Columbia en delen van zes staten: New York, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia en West Virginia.


sentence_1: Op het smalste punt tussen Plum Point in Kent County (nabij Newtown) en de kust van Harford County bij Romney Creek is de baai ongeveer 4,5 km breed.

sentence_2: Op het smalste punt tussen Plum Point (bij Newtown) in Kent County en de kust van Harford County bij Romney Creek is de baai 4,5 kilometer breed; op het breedste punt, ten zuiden van de monding van de Potomac, is ze 50 kilometer breed.


sentence_1: Roy `` Shrimp'' Worters (Gebruiks 19, 1900 in Toronto, Ontario, Canada â ``` 7 november 1957) was een Canadese professionele ijshockey Hall of Fame goaltender die twaalf seizoenen speelde in de National Hockey League voor de Pittsburgh Pirates, Montreal Canadiens en New York Americans, en was opmerkelijk om 66 shutouts te hebben in zijn carrière en met 5'3'hoogte, de kortste speler ooit te spelen in de NHL.

sentence_2: Roy `` Shrimp'' Worters (Gebruiks 19, 1900 in Toronto, Ontario â `` 7, 1957 in Toronto, Ontario) was een Canadese Hockey Hall of Fame-goalkeeper die twaalf seizoenen speelde in de National Hockey League voor de Pittsburgh Pirates, Montreal Canadiens en New York Americans. Hij was bekend om 66 shutouts te maken in zijn carrière en met 5'3'hoogte de kortste speler ooit in de NHL te hebben gespeeld.


sentence_1: Worcester is een stad in het West Midlands, met een geschatte bevolking van 94.300, Worcester is de stad Worcestershire.

sentence_2: Worcester is een stad en graafschap in Worcestershire in de West Midlands van Engeland.


sentence_1: De rivier Severn loopt door het centrum van de stad en de kathedraal kijkt uit op de rivier.

sentence_2: De rivier Severn loopt door het centrum van de stad, overzichtbaar door de kathedraal van Worcester uit de 12e eeuw.


sentence_1: Air New Zealand is een grote passagiersluchtvaartmaatschappij uit Auckland, Nieuw-Zeeland. Het vliegt voornamelijk in Australasië en de Zuid-Pacific, maar heeft ook diensten naar Europa, Noord-Amerika en Azië.

sentence_2: Het routenetwerk van Air New Zealand richt zich op Australasia en de Zuid-Pacific, met langeafstandsdiensten naar Azië, Europa en Noord-Amerika.


sentence_1: De belangrijkste basis is de internationale luchthaven van Auckland.

sentence_2: De luchtvaartmaatschappij heeft haar hoofdkern op de luchthaven van Auckland, gelegen in de buurt van Mangere in het zuidelijke deel van het stadsgebied van Auckland. Air New Zealand heeft haar hoofdkantoor in een gebouw genaamd `` The Hub ', gelegen 20 km van de luchthaven van Auckland, in de West Reclamation, centraal in de stad Auckland.


sentence_1: Het is een Star Alliance-lid.

sentence_2: Air New Zealand is lid van de Star Alliance, die in 1999 lid is geworden.


sentence_1: Air New Zealand is een grote passagiersluchtvaartmaatschappij uit Auckland, Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Air New Zealand Limited is de nationale luchtvaartmaatschappij en vlaggenschip van Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Het Institute in Basic Life Principles (IBLP) is een christelijke organisatie in Oak Brook, Illinois.

sentence_2: Het Institute in Basic Life Principles (IBLP) is een niet-denominatieve, christelijke organisatie in Oak Brook, Illinois die als een parapluorganisatie voor verschillende ministeries fungeert.


sentence_1: De Genovese crime familie is een van de `` Five Families'die de georganiseerde misdaadactiviteiten in New York City beheert, binnen het landelijk misdadig fenomeen bekend als de Mafia (of Cosa Nostra).

sentence_2: De Genovese criminaliteitsfamilie is een van de'`` Five Families'die de georganiseerde misdaadactiviteiten in New York City domineert, binnen het landelijk misdadig fenomeen bekend als de Amerikaanse Mafia (of Cosa Nostra).


sentence_1: Alice Cooper (geboren 4 februari 1948) is een Amerikaanse rockmuzikant en zanger.

sentence_2: Alice Cooper (geboren Vincent Damon Furnier; 4 februari 1948) is een Amerikaanse rockzangeres, songwriter en muzikant wiens carrière meer dan vijf decennia duurt.


sentence_1: Cooper's solocarrière begon met het album Welcome to My Nightmare uit 1975.

sentence_2: In 1975 bracht hij zijn eerste soloalbum uit, Welcome To My Nightmare.


sentence_1: De Rolling Stone Album Guide noemde hem's werelds meest geliefde heavy metal entertainer.

sentence_2: De Rolling Stone Album Guide noemt hem's werelds meest geliefde heavy metal entertainer '.


sentence_1: Een ministerpresident (Duits: Ministerpräsident) is het regeringshoofd van een aantal Europese landen of subnationale regeringen, die de raad van ministers voorzit.

sentence_2: Het Duitse woord ministerpresident betekent ``president van de ministers'.


sentence_1: De titel is vergelijkbaar met de titel van premier, premier en voorzitter van de raad.

sentence_2: Het is een alternatieve term voor premier, premier, premier of premier, en is zeer vergelijkbaar met de titel president van de Raad.


sentence_1: De Tammar Wallaby (Macropus eugenii) is een kleine soort wallaby uit Australië.

sentence_2: De Tammar Wallaby (Macropus eugenii), ook bekend als de Dama Wallaby of Darma Wallaby, is een klein lid van de kangoeroe familie en is het soort dat wordt gebruikt voor onderzoek naar kangoeren en marsupialen.


sentence_1: De Tulsa Revolution is een professionele voetbalteam uit Tulsa, Oklahoma dat in de Central Division van de American Indoor Soccer League speelt.

sentence_2: De Tulsa Revolution is een professionele voetbalteam uit Tulsa, Oklahoma dat speelde in de Central Division van de American Indoor Soccer League.


sentence_1: Een brahmaan is een leraar, arts, geleerde en / of religieus persoon.

sentence_2: Ook een andere groep brahminen staat bekend als Jangida Brahmin, deze zijn voornamelijk betrokken bij het houtwerk.


sentence_1: Robin Williams (geboren 21 juli 1951) is een Amerikaanse acteur en komiek.

sentence_2: Robin McLaurim Williams (geboren 21 juli 1951) is een Amerikaanse acteur en komiek.


sentence_1: Hij werd beroemd in de tv-serie Mork and Mindy.

sentence_2: Williams is bekend geworden door zijn rol als de alien Mork in de tv-serie Mork and Mindy en later stand-up comedy.


sentence_1: Palm Coast is een stad in Flagler County, Florida, Verenigde Staten.

sentence_2: Palm Coast is een stad in Flagler County, Florida.


sentence_1: Uw recente wijziging lijkt verkeerde informatie toe te voegen en is verwijderd.

sentence_2: Uw recente bewerking lijkt onjuiste informatie toe te voegen en is omgekeerd of verwijderd.


sentence_1: Als u denkt dat de informatie die u heeft toegevoegd correct is, geef dan een bron voor de wijziging of bespreken het op de besprekingspagina van het artikel.

sentence_2: Als u denkt dat de informatie die u heeft toegevoegd juist is, citeer dan de referenties of bronnen of bespreken ze voordat u de wijzigingen aanbrengt op de besprekingspagina van het artikel.


sentence_1: Jaclyn Linetsky (8 januari 1986 â `` 8 september 2003) was een Canadese tiener actrice die veel verschillende mensen heeft uitgesproken.

sentence_2: Jaclyn Michelle Linetsky (8 januari 1986 - 8 september 2003) was een Canadese actrice die Caillou uit 2000 tot 2002 voordraagde.


sentence_1: Daishi Kato (geboren 26 juli 1983) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Daishi Kato is een Japanse voetballer.


sentence_1: Mercurius is de kleinste planeet in het zonnestelsel.

sentence_2: Mercurius is de binnenste en kleinste planeet in het zonnestelsel, die om de zon draait een keer per 87,969 aarddagen.


sentence_1: De oppervlaktemperaturen kunnen variëren van ongeveer 90 tot 427 ° C, met het zonnestelsel het warmste en de bodem van de krater bij de polen het koudst.

sentence_2: De oppervlaktemperaturen variëren van ongeveer 90 tot 427 ° C. Het onderzonnen punt is het warmste en de bodem van de krater bij de polen is het koudst.


sentence_1: Het is een zeer dichte planeet vanwege de grote grootte van de kern.

sentence_2: Het is een uitzonderlijk dichte planeet vanwege de grote relatieve grootte van de kern.


sentence_1: Mercurius heeft de tweede hoogste dichtheid in het zonnestelsel met 5,427 g / cm, maar iets minder dan de aarde.

sentence_2: Mercurius heeft de tweede hoogste dichtheid in het zonnestelsel met 5,427 g / cm3.


sentence_1: Voor de 4e eeuw v.Chr. dachten Griekse astronomen dat Mercurius twee verschillende objecten was: de ene die alleen te zien was bij zonsopgang, die ze Apollo noemden; de andere die alleen te zien was bij zonsondergang, die ze Hermes noemden.

sentence_2: Voor de 4e eeuw v.Chr. geloofden Griekse astronomen dat de planeet twee verschillende objecten was: de ene zichtbaar alleen bij zonsopgang, die ze Apollo noemden; de andere zichtbaar alleen bij zonsondergang, die ze Hermes noemden.


sentence_1: Het eerste van twee ruimteschepen die de planeet bezocht was Mariner 10, die slechts ongeveer 45% van het oppervlak van de planeet in 1974 tot 1975 heeft gemappeerd.

sentence_2: Het eerste van twee ruimteschepen die de planeet bezocht was Mariner 10, die ongeveer 45 procent van het oppervlak van de planeet in 1974 tot 1975 heeft gemappeerd.


sentence_1: Maar in tegenstelling tot de maan heeft het een ijzeren kern... die een magnetisch veld uitstraalt dat ongeveer 1% zo sterk is als dat van de aarde.

sentence_2: Maar in tegenstelling tot de maan heeft het een ijzeren kern, die een magnetisch veld genereert dat ongeveer 1% zo sterk is als dat van de aarde.


sentence_1: Bekende waarnemingen van Mercurius dateeren uit ten minste het eerste millennium voor Christus.

sentence_2: De waarnemingen van Mercurius zijn van ten minste het eerste millennium voor Christus.


sentence_1: Mercurius is een van de vier innerlijke planeten in het zonnestelsel en heeft een rotsvormige lichaam als de aarde.

sentence_2: Mercurius is een van de vier aardse planeten in het zonnestelsel en is een rotsvormig lichaam zoals de aarde.


sentence_1: Het symbool voor Mercurius is gebaseerd op het staf van Hermes.

sentence_2: Het astronomische symbool voor Mercurius is een gestyliseerde versie van Hermes'caduceus.


sentence_1: Het is de kleinste planeet in het zonnestelsel, met een straal van 2.439,7 km.

sentence_2: Het is de kleinste planeet in het zonnestelsel, met een ekvatoriale straal van 2.439,7 km.


sentence_1: Omdat Mercurius normaal verloren gaat in de glans van de zon, tenzij er een zonsverduistering is, kan Mercurius alleen in de ochtend of avondschemering worden gezien.

sentence_2: Omdat Mercurius normaal verloren gaat in de schijn van de zon, tenzij er een zonsverduistering is, kan hij vanaf het noordelijke halfrond van de aarde alleen in de ochtend- of avondduisternis worden gezien, terwijl zijn extreme verlengingen plaatsvinden in afvallen ten zuiden van de hemel equator, zodat hij op gunstige verschijningen vanuit matige breedtegronden in het zuidelijk halfrond in een volledig donkere hemel kan worden gezien.


sentence_1: Mercurius is gemaakt van ongeveer 70% metaal en 30% silicaten.

sentence_2: Mercurius bestaat uit ongeveer 70% metaal en 30% silicaten.


sentence_1: De Tibetaanse sneeuwkok (Tetraogallus tibetanus) is een kip in de faasantenfamilie Phasianidae van de orde Galliformes, galinaceuze vogels.

sentence_2: De Tibetaanse sneeuwkok (Tetraogallus tibetanus) is een vogel in de faasantenfamilie Phasianidae van de orde Galliformes, galinaceuze vogels.


sentence_1: Ferry organiseert zijn eigen radioprogramma, Corsten's Countdown.

sentence_2: Hij geeft ook zijn eigen wekelijkse radioprogramma, Corsten's Countdown.


sentence_1: Rihei Sano (geboren 21 september 1912) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Toshihiro Yamaguchi (Japans: 藤山ひら, geboren 19 november 1971) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Toshihiro Yamaguchi is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Intelligent ontwerp is het idee dat het heelal niet eenvoudig genoeg is om door de natuur gemaakt te worden.

sentence_2: De campagne voor intelligent ontwerp van het Discovery Institute is voornamelijk in de Verenigde Staten georganiseerd, hoewel er in andere landen inspanningen zijn gedaan om intelligent ontwerp te promoten.


sentence_1: De werkelijke tekst van deze geschrapte herziening is alleen beschikbaar voor beheerders.

sentence_2: De werkelijke tekst van deze verwijderde revisies is alleen beschikbaar voor beheerders die niet zijn geblokkeerd.


sentence_1: De reden voor verwijdering wordt in de onderstaande samenvatting weergegeven, samen met details van de gebruikers die deze pagina hadden gewijzigd voordat deze werd verwijderd.

sentence_2: De reden voor verwijdering wordt in de onderstaande samenvatting weergegeven, samen met details van de gebruikers die deze pagina hadden bewerken voordat deze werd verwijderd.


sentence_1: Sint-Laureins is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: Sint-Laureins is een gemeente in de Vlaamse provincie Oost-Vlaanderen, in België.


sentence_1: Hatfield Peverel is een dorp en gemeente in Braintree, Essex, Engeland.

sentence_2: Hatfield Peverel is een groot stadsdorp en een gemeente in het centrum van Essex, Engeland.


sentence_1: RÃ©kÃ©nen is erg kalm, cool en berekend in zijn race strategie... waardoor hij de bijnaam `` Iceman'krijgt, die subtiel is geschreven op de zijkant van zijn huidige helmontwerp.

sentence_2: RÃ©kÃ©nen is bekend om zijn relaxte, kalm, koele en berekende dagelijkse leven en zijn racecarrière, waardoor hij de bijnaam `` Iceman'heeft getatoeëerd op de onderkant van zijn linker voorarm en die ook subtiel is geschreven op de zijkant van zijn huidige helmontwerp.


sentence_1: In 2007 ging hij over naar Ferrari. René werd de best betaalde coureur in de sport. Hij won zijn eerste Formule 1 wereldkampioenschap. Hij versloeg McLaren-coureurs Lewis Hamilton en Fernando Alonso met één punt.

sentence_2: In 2007 overstap hij naar Ferrari en werd hij de best betaalde coureur in de motorsport met een jaarlijkse salaris van 51 miljoen dollar. In zijn verhuizing naar Ferrari kreeg hij zijn eerste Formule 1 wereldkampioenschap, waarbij hij McLaren-coureurs Lewis Hamilton en Fernando Alonso met één punt versloeg.


sentence_1: Kimi-Matias RÃ©cÃ©nen (geboren 17 oktober 1979 in Espoo, Finland) is een racewagenrijder, die momenteel voor Scuderia Ferrari rijdt.

sentence_2: Kimi-Matias RÃÃ¤kÃ n (; geboren 17 oktober 1979 in Espoo), bijnaam Iceman, is een Finse racewagenchauffeur.


sentence_1: Rickon trad in de Formule 1 als regelmatige coureur voor Sauber-Petronas in 2001.

sentence_2: Rickon is in de Formule 1 ingegaan als regelmatige coureur voor Sauber-Petronas.


sentence_1: Hij kwam bij McLaren Mercedes in 2002 en werd titelkenner door in 2003 en 2005 onder Michael Schumacher en Fernando Alonso te zijn geklommen.

sentence_2: Hij kwam bij McLaren Mercedes in 1998 en werd een titelkenner door de tweede plaats te behalen in de en kampioenschappen aan Michael Schumacher en Fernando Alonso, respectievelijk.


sentence_1: Hij raced eerder in de junior openwiel categorieën, maar kreeg zijn Super Licence van de Fédération Internationale de l' Automobile (FIA) na een prestatie-belofte van zijn team baas, Peter Sauber.


sentence_1: Hij heeft Blackpool, Notts County, Bolton en Newcastle United gediend.

sentence_2: Bolton Wanderers F.C.:


sentence_1: VereÅti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Maar voor StarÄ eviÄ was er een ras erger dan de Joden. Voor hem was de `` Slavoserb'''idee in de eerste plaats van politieke aard: de `` Slavoserbs'zijn zijn politieke tegenstanders die zich aan een buitenlandse heerschappij hebben verkocht'`` '.

sentence_2: Maar voor StarÄ eviÄ, de `` Slavoserb'waren slechter dan de Joden; het begrip was in de eerste plaats van politieke aard: de `` Slavoserbs'zijn zijn politieke tegenstanders die zich aan een buitenlandse heerschappij'' '.


sentence_1: StarÄ eviÄ keerde onmiddellijk terug naar Kroatië en bleef de theologie studeren in Senj.

sentence_2: StarÄ eviÄ keerde terug naar Kroatië en bleef de theologie studeren in Senj.


sentence_1: Als ouder man maakt hij de Serviërs identiek aan het `` Slavoserb ras'en spotten ze met hun nederlagen die ze lang geleden hebben geleden - wat zelfs in zijn `` Partij van Rechten negatieve reacties heeft veroorzaakt '.

sentence_2: Als oudere man noemde hij de Serviërs gelijk aan het `` Slavoserb ras'en spotte hij met hen voor de nederlagen die ze lang geleden hadden geleden - wat zelfs binnen zijn `` Partij van Rechten negatieve reacties veroorzaakte.


sentence_1: In de voorwoord tot deze herdrukte editie, Dr. Vladimir Veselica, een hoogleraar aan de Universiteit van Zagreb, geeft zijn enthousiasme uit dat de auteur `` relevante antwoorden '' op het hoogste intellectuele niveau had gegeven.

sentence_2: In de voorwoord tot deze editie geeft Dr. Vladimir Veselica, hoogleraar aan de Universiteit van Zagreb, zijn enthousiasme uit dat de auteur op het hoogste intellectuele niveau relevante antwoorden had gegeven.


sentence_1: Bij die gelegenheid beschreef de partijlid Erazmo BarÄ iÄ (1894.) de spot en racisme van StarÄ eviÄ als `` gooit modder op mensen en primitieve onverschillige invectives '.

sentence_2: Bij die gelegenheid beschreef de partijlid Erazmo BarÄ iÄ (1894), de spot en het racisme van StarÄ eviÄ als `` gooit modder op mensen en primitieve, chagrijnige invectives '.


sentence_1: In zijn oude leeftijd verhuisde hij naar StarÄ eviÄ house, gebouwd voor hem door de Partij van Rechten in 1895.

sentence_2: In zijn oude leeftijd verhuisde hij naar StarÄ eviÄ House (StarÄ eviÄ ev dom), gebouwd voor hem door het Kroatische volk in 1895.


sentence_1: Na een aantal filosofie- en vrije wetenschappelijke lessen te hebben doorstaan, behaalde hij een honoris causa-graad in het jaar 1846.

sentence_2: Na een aantal filosofie- en vrije wetenschappelijke lessen te hebben geslaagd, behaalde hij een honoris causa-graad in 1846.


sentence_1: StarÄ eviÄ was de enige parlementaire vertegenwoordiger die het voorstel van Kvaternik van 26 juni 1861 eens was.

sentence_2: De beroemde zinsnede van StarÄ eviÄ was: `` Ni s BeÄ om ni s PeÅ tom'( ``) Geen Wenen noch Pest ') StarÄ eviÄ was de enige parlementaire vertegenwoordiger die het ontwerp van Kvaternik van 26 juni 1861 eens was.


sentence_1: Zijn begrip van de fundamentele mensenrechten en de manier waarop hij ze verbonden met de burgerlijke vrijheden waren extreem primitieve en selectief.

sentence_2: Volgens deze twee historicus waren zijn begrip van de fundamentele mensenrechten en de manier waarop hij ze met burgerlijke vrijheden verbond... uiterst primitieve en selectieve.


sentence_1: Verder beweerde hij dat het onrecht aan verschillende vervloekte rassen werd aangedaan'wat die rassen nog verder verpestte en hen maakte'om wraak te nemen op hun onderdrukkers '.

sentence_2: Verder beweerde hij dat het onrecht aan verschillende vervloekte rassen werd aangedaan ', waardoor deze rassen nog meer verpest werden en ze'vergeldend werden tegen hun onderdrukkers '.


sentence_1: In het voorwoord heeft de jonge StarÄ eviÄ zijn taalkundige ideeën uitgewerkt en erop gewezen dat de mix van de drie Kroatische dialecten (Stokoviaanse, Chakavische) en Kajkavische) en het Krajinaanse dialect de Kroatische taal wordt genoemd, die StarÄ eviÄ vanuit het perspectief van zijn zeshonderd jaar geschiedenis beschouwt.

sentence_2: In het voorwoord heeft de jonge StarÄ eviÄ zijn taalkundige ideeën uitgewerkt, met name dat de mix van alle drie de Kroatische dialecten (Stokoviaanse, Chakavische en Kajkavische) en het Krajinaanse dialect, met zijn 600 jaar geschiedenis, de Kroatische taal is.


sentence_1: Hij schreef een heel boek over de Joden dat in een paar woorden kan worden samengevat: `` Joden... zijn het ras, behalve een paar, zonder enige moraal en zonder enige vaderland, het ras waarvan elke eenheid streeft naar haar persoonlijke winst, of de winst van haar familieleden.

sentence_2: Hij schreef een heel boek over de Joden dat in een paar zinnen kan worden samengevat: `` Joden... zijn het ras, behalve een paar, zonder enige moraal en zonder enige vaderland, het ras waarvan elke eenheid streeft naar haar persoonlijke winst, of de winst van haar familieleden.


sentence_1: In zijn vergeefse en racistische pogingen om KaradÅ 3\/4 iÄ's werk te verzetten en te laten storten, was hij een eenling en een verliezer - de hoofdrol van de Kroatische geleerde mannen, onder leiding van Strossmayer en Gaj, die KaradÅ 3\/4 iÄ's zeer waardeerden en steunden.

sentence_2: Dit was geen populaire of algemeen aanvaarde theorie; opgeleide mensen onder leiding van Strossmayer en Gaj steunden KaradÅ 3\/4 iÄ.


sentence_1: Zijn portret staat op de voorkant van de Kroatische 1000-Kroatische Kuna-biljet, uitgegeven in 1993.

sentence_2: Zijn portret staat op de voorkant van de Kroatische 1000 kuna-biljet, uitgegeven in 1993.


sentence_1: Als overtuigd racist benadrukte hij dat de vervloekte rassen ', d.w.z. de lagere rassen geen rol mogen spelen in het publieke leven.

sentence_2: Als overtuigd racist benadrukte hij dat de `` vervloekte rassen'geen rol in het publieke leven mogen spelen.


sentence_1: Toen hij echter een keer negatieve reacties kreeg op zijn open racisme, trok hij zich tijdelijk terug.

sentence_2: Maar toen hij negatieve reacties kreeg op zijn open racisme, trok hij zich tijdelijk terug.


sentence_1: Hij begon zijn studie bij het seminarie in Senj, maar verhuisde in 1845 naar Pest om te gaan studeren aan een rooms-katholieke theologische seminarie - die hij in 1848 afstudeerde.

sentence_2: Hij begon zijn studie op het seminarie in Senj, maar verhuisde in 1845 naar Pest om een rooms-katholieke theologische seminarie te volgen.


sentence_1: Zijn tegenstand tegen het werk van de Vuk ondersteunde hij door de volledige ontkenning van de Serviërs als natie, hun taal, hun cultuur en geschiedenis.

sentence_2: Zijn tegenstand tegen het werk van KaradÅ 3⁄4/4 iÄ was gebaseerd op de volledige ontkenning van de Serviërs als natie, hun taal, hun cultuur en geschiedenis.


sentence_1: StarÄ eviÄ geloofde dat Bosnieken de beste Kroaten waren ``', en beweerde dat `` Bosnische moslims deel uitmaken van het Kroatische volk en van het zuiverste Kroatische bloed ''.


sentence_1: Hij pleitte voor de beëindiging van de Militaire Grenze en overtuigde het parlement om op 5 augustus 1861 het besluit te nemen om elk gezamenlijk bedrijf met Oostenrijk te annuleren.


sentence_1: In 1862, toen Fiume het toneel was van protesten tegen het Oostenrijkse Rijk, werd hij opgeschort en veroordeeld tot een maand gevangenisstraf als vijand van het regime.

sentence_2: In 1862 werd Fiume betrokken bij protesten tegen het Oostenrijkse Rijk. Hij werd opgeschort en veroordeeld tot een maand gevangenisstraf.


sentence_1: StarÄ eviÄ verklaarde later dat hij de auteur was, maar Gaj, die zorgde voor goede betrekkingen met Servië, distancierde zich van zijn vriend.

sentence_2: StarÄ eviÄ verklaarde vervolgens dat hij de auteur was, niet Gaj, die zorgde voor goede betrekkingen met Servië, afstand deed van zijn vriend.


sentence_1: Hij was ook lid van het comité van Matica ilirska, een Kroatische culturele samenleving, in de Historische Vereniging en in de redactie van Neven, een literair tijdschrift.

sentence_2: Hij was ook lid van de commissie van Matica ilirska, een Kroatische culturele vereniging (zie Illyrische beweging), in de Historische Vereniging en in de redactie van Neven, een literair tijdschrift.


sentence_1: Later, en met de jaren, merkte StarÄ eviÄ steeds meer de `` Slavoserbs'' als een aparte etnische groep, of - zoals hij de `` ras'zei, gerangschikt, als mensen, lager dan de Joden: `` De Joden zijn minder schadelijk dan de Slavoserbs.

sentence_2: In de latere jaren merkte StarÄ eviÄ de `` Slavoserbs'als een aparte etnische groep, of - zoals hij vroeger zei de `` ras ', die als mensen lagere rang dan de Joden: `` De Joden zijn minder schadelijk dan de Slavoserbs.


sentence_1: Na zijn verbod op de rechtsdienst in 1857 reisde StarÄ eviÄ naar Rusland waar hij hoopte steun te krijgen van de oostelijke rivaal van het rijk.

sentence_2: Na zijn verbod op de praktijk van het recht in 1857 reisde StarÄ eviÄ naar Rusland waar hij hoopte steun te krijgen van zijn oostelijke rivaal.


sentence_1: Dat was de reden waarom hij een artikel schreef in Sloboda, nummer van 23 maart 1883: Het belangrijkste is dit: iedereen moet werken voor het volk en het vaderland, en laat ze zichzelf noemen zoals ze willen... We hebben geschillen en onenigheden alleen omdat ze worden ondersteund en versterkt van buitenaf... We geloven dat hongerige en koude Serven en Kroaten hetzelfde voelen... Daarom kan iedereen de naam van Hottentots aannemen, ieder persoon kan zijn eigen naam kiezen, zolang we allemaal vrij en gelukkig zijn!


sentence_1: StarÄ eviÄ werd geboren in Å 1⁄/2 itnik bij GospiÄ, een kleine stad van de militaire grenzen, in wat toen deel uitmaakte van Oostenrijk-Hongarije.

sentence_2: StarÄ eviÄ werd geboren in Å 1⁄/2 itnik bij GospiÄ, een klein stadje in Lika, niet ver van de Adriatische Zee, in wat toen deel uitmaakte van Oostenrijk-Hongarije.


sentence_1: Op die ideologische basis stichtte hij de Kroatische Partij van Rechten met zijn schoolvriend Eugen Kvaternik in 1861.

sentence_2: Op die ideologische basis stichtte hij de Partij van Rechten met zijn schoolvriend Eugen Kvaternik in 1861.


sentence_1: Vanwege zijn politieke activiteit en literaire werk wordt StarÄ eviÄ in Kroatië vaak de vader van de natie genoemd.

sentence_2: Voor zijn politieke en literaire werk wordt StarÄ eviÄ onder de Kroaten vaak de vader van de natie genoemd, een naam die voor het eerst werd gebruikt door Eugen Kvaternik toen StarÄ eviÄ nog leefde.


sentence_1: In 1850 begon StarÄ eviÄ, onder aanleiding van Ljudevit Gaj, te werken aan het manuscript van Istarski razvod, een cruciaal Kroatisch document uit 1325.

sentence_2: In 1850 begon StarÄ eviÄ, geïnspireerd door Ljudevit Gaj, te werken aan het manuscript van Istarski razvod, een Kroatisch document uit 1325.


sentence_1: Hij eiste de herintegratie van de Kroatische landen, het grote koninkrijk van het oude Kroatië (het middeleeuwse Koninkrijk van Kroatië), het thuisland van één volk, met hetzelfde bloed, taal, verleden en (God wil) toekomst.

sentence_2: Hij eiste de herintegratie van de Kroatische landen, het grote koninkrijk van het oude Kroatië (Middeleeuwse Koninkrijk Kroatië), het thuisland van één volk, met hetzelfde bloed, taal, verleden en (God wil) toekomst.


sentence_1: Het werd onmiddellijk na de dood van KaradÅ 3\/4 iÄ publiciteit aangetoond, toen het Kroatische parlement (Sabor) een aanzienlijk bedrag geld verzamelde om een monument ter ere van KaradÅ 3\/4 iÄ in Kroatië te bouwen en de hofkanselier Ivan MaÃ 3\/4 uraniÄ het Wijnse keizerlijke hof financieel de weduwe van KaradÅ 3\/4 iÄ te steunen kreeg.

sentence_2: Het werd onmiddellijk na de dood van KaradÅ 3\/4 iÄ publiciteit aangetoond, toen het Kroatische parlement (Sabor) een aanzienlijk bedrag geld verzamelde om een monument ter ere van KaradÅ 3\/4 iÄ in Kroatië op te richten en de hofkanselier Ivan MaÅ 3\/4 uraniÄ het Wijnse keizerlijke hof financieel de weduwe van KaradÅ 3\/4 iÄ te steunen kreeg.


sentence_1: In die periode verklaarde hij in de oproep tot inschrijving voor de Kroatische Grammatika (8 december 1851) zijn tegenstand tegen de Taalovereenkomst van Wenen van 1850 en het taalconcept van Vuk Stefanović KaradÅ 3\/4 iÄ.


sentence_1: Hij was de zoon van een Servische orthodoxe moeder en katholieke vader.

sentence_2: Hij was de zoon van een Kroatische katholieke vader en een Servische orthodoxe moeder.


sentence_1: De revolte werd gestart door Kvaternik, die niet een Servische hater was, maar een politieke vriend, Star Evie, die ervan overtuigd was dat een politieke oplossing, zoals Star Evie, werd gevraagd, niet mogelijk was.

sentence_2: De opstand werd gestart door Kvaternik, die geen Servische hater was zoals StarÄ eviÄ was en die ervan overtuigd was dat een politieke oplossing van het type die StarÄ eviÄ nodig had, niet mogelijk was.


sentence_1: Het boek werd in 1943 door het regime van Paveli's als een van de principes van zijn UstaÅ e en zijn Onafhankelijke Staat Kroatië in het Kroatische vertaald.

sentence_2: Het onderwerp van het vermeende racisme van StarÄ eviÄ werd verder uitgewerkt door Ivo Pilar, onder het pseudoniem L. von SÃ 1\/4 dland) Dezelfde boek werd in 1943 door de Onafhankelijke Staat Kroatië in het Kroatisch vertaald als een van de beginselen van zijn UstaÅ e. Dit racistische werk werd in 1990 in Kroatië hergedrukt.


sentence_1: In datzelfde jaar werd hij verkozen tot het Kroatische parlement als vertegenwoordiger van Fiume en richtte hij samen met Eugen Kvaternik de Kroatische Partij voor de Rechten op.

sentence_2: In datzelfde jaar werd hij verkozen tot het Kroatische parlement als vertegenwoordiger van Fiume en richtte hij samen met Eugen Kvaternik de oorspronkelijke Kroatische Partij voor Rechten op.


sentence_1: Ante StarÄ eviÄ (23 mei 1823 - 28 februari 1896) was een Kroatische politicus en uitgever.

sentence_2: Ante StarÄ eviÄ (; 23 mei 1823 - 28 februari 1896), vaak aangeduid als vader van het vaderland, was een Kroatische politicus en schrijver, wiens activiteiten en werken de basis legden voor de moderne Kroatische staat.


sentence_1: Star Evie was een racist en een antisemit.

sentence_2: Volgens de Joodse historicus Mirjana Gross en Ivo Goldstein was Starø eviÄ een racist en een antisemit.


sentence_1: In 1861 werd hij benoemd tot notaris van de provincie Fiume.

sentence_2: In 1861 werd hij benoemd tot hoofd notaris van de provincie Fiume (Rijeka).


sentence_1: Op zijn sterfbed vroeg hij dat er geen monumenten ter ere van hem werden opgevoerd, maar zijn standbeeld werd in 1998 voor het Star House geplaatst.


sentence_1: Zoals Josip Horvat zei: zijn literaire werk van 1849 tot eind 1853 maakte Ante StarÄ eviÄ de meest vruchtbare en originele Kroatische schrijver samen met Mirko BogoviÄ.

sentence_2: Zoals Josip Horvat zei: `` Zijn literaire werk van 1849 tot eind 1853 maakte Ante StarÄ eviÄ de meest vruchtbare en originele Kroatische schrijver samen met Mirko BogoviÄ.''