sentence_1: DDT werd in 1989 volledig verboden in Canada.

sentence_2: DDT werd in 1989 volledig verboden in Canada, hoewel het gebruik ervan sinds de late jaren 70 sterk beperkt was.


sentence_1: Als er geen bomen zijn, zal de Bald Eagle zijn nest op de grond maken.

sentence_2: Als de Bald Eagle zich fokt waar geen bomen zijn, nestelt hij op de grond.


sentence_1: Een stel dat na lang geprobeerd geen meisje krijgt, kan zich uit elkaar halen en nieuwe partners zoeken.

sentence_2: Een paar dat herhaaldelijk mislukte in de voortplanting pogingen kan scheiden en zoeken naar nieuwe partners.


sentence_1: Deze zeeaagel krijgt zowel de algemene als de wetenschappelijke namen van zijn hoofd.

sentence_2: Zoals met de grootte, lijkt de gemiddelde levensduur van een adelaarspopulatie beïnvloed te worden door de locatie.


sentence_1: De Bald Eagle is een heilige vogel in sommige Noord-Amerikaanse culturen.

sentence_2: De Bald Eagle is een heilige vogel in sommige Noord-Amerikaanse culturen, en zijn veren, zoals die van de Gouden Eagle, zijn centraal in veel religieuze en spirituele gebruiken onder de inheemse Amerikanen.


sentence_1: De kale adelaar kan lang leven in gevangenschap als hij goed wordt verzorgd, maar hij paren niet goed, zelfs niet onder de beste verzorging.

sentence_2: De Bald Eagle kan lang leven in gevangenschap als ze goed verzorgd wordt, maar ze fokt niet goed, zelfs onder de beste omstandigheden.


sentence_1: In het begin van de 17e eeuw was het aantal kale adelaars 300.000 `` 500,000, maar in de jaren 1950 waren er slechts 412 nestelparen in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het wordt geschat dat de populatie van de Bald Eagle in het begin van de 18e eeuw 300.000 was, maar in de jaren 1950 waren er slechts 412 nestelparen in de 48 aangrenzende staten van de VS.


sentence_1: Gezonde volwassen kale adelaars worden nergens in het wild gegeten.

sentence_2: Gezonde volwassen Bald Eagles worden niet gejaagd in het wild en worden dus als topvrijheid beschouwd.


sentence_1: Er is een populaire legende dat Benjamin Franklin ooit de Wilde Turk een symbool van de Verenigde Staten heeft ondersteund in plaats van de Bald Eagle.

sentence_2: In tegenstelling tot de populaire legende, is er geen bewijs dat Benjamin Franklin ooit de Wilde Turk heeft gesteund als een symbool van de Verenigde Staten boven de Kalde Eagle.


sentence_1: Het staat op de meeste zegels, inclusief het zegel van de president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Het staat op de meeste van de officiële zegels, waaronder het zegel van de president van de Verenigde Staten.


sentence_1: De Bald Eagle is in Noord-Amerika, inclusief Canada, de Verenigde Staten en Noord-Mexico.

sentence_2: Het natuurlijke gebied van de Bald Eagle omvat het grootste deel van Noord-Amerika, inclusief het grootste deel van Canada, de hele continentale Verenigde Staten en het noorden van Mexico.


sentence_1: De Bald Eagle (Latin: Haliaeetus leucocephalus) is een roofvogel die in Noord-Amerika leeft.

sentence_2: De Bald Eagle (Haliaeetus leucocephalus) is een roofvogel in Noord-Amerika.


sentence_1: Om vis te jagen, vliegt de adelaar over het water en haalt de vis met zijn klauwen uit het water.

sentence_2: Om vis te jagen, hun belangrijkste levende prooi, vliegt de adelaar over het water en haalt de vis uit het water met zijn klauwen.


sentence_1: De Bald Eagle is een soort zeeaagel (het wordt soms ook zo genoemd).

sentence_2: Deze zeeaagel heeft twee bekende ondersoorten en vormt een soortpar met de witte staart.


sentence_1: De Bald Eagle is de nationale vogel van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Bald Eagle is de nationale vogel van de Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: In 1972 werd DDT in de Verenigde Staten verboden.

sentence_2: Ook in 1972 werd DDT verboden in de Verenigde Staten.


sentence_1: Een fluit gemaakt van het vleugelsbeen van een adelaar wordt gebruikt tijdens het dans.

sentence_2: Een fluit gemaakt van het vleugelsbeen van een adelaar wordt gebruikt tijdens de dans.


sentence_1: De andere ouder gaat op jacht naar voedsel of zoekt er meer aan toe te voegen.

sentence_2: De andere ouder gaat op jagen voor voedsel of zoeken naar nestmateriaal.


sentence_1: Het is de nationale vogel van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Het is de nationale vogel en symbool van de Verenigde Staten van Amerika.


sentence_1: De Pawnee vonden adelaars als symbolen van natuur en vruchtbaarheid... omdat hun nestjes hoog op de grond zijn gebouwd... en omdat ze hun jongeren zeer moedig beschermen.

sentence_2: De Pawnee beschouwden adelaars als vruchtbaarheids symbolen omdat hun nestjes hoog op de grond zijn gebouwd en omdat ze hun jongen fier beschermen.


sentence_1: Maar als een van de twee sterft of verdwijnt, kiest de ander een nieuwe partner.

sentence_2: Maar als een van de twee lidjes sterft of verdwijnt, kiest de ander een nieuwe partner.


sentence_1: De adelaars worden beschouwd als boodschappers tussen goden en mensen.

sentence_2: De adelaars worden beschouwd als geestelijke boodschappers tussen goden en mensen.


sentence_1: De Wet op de bescherming van de Bald Eagle uit 1940 in de Verenigde Staten probeerde ook de dood van de Bald Eagle en de Golden Eagle te stoppen.

sentence_2: De Wet op de bescherming van de Bald Eagle uit 1940 in de VS, die de Bald Eagle en de Golden Eagle beschermde, verbood het commerciële vangen en doden van vogels.


sentence_1: De legende komt uit de brief die Franklin in 1784 uit Parijs aan zijn dochter schreef.

sentence_2: De oorsprong van deze bewering is een brief die Franklin in 1784 uit Parijs aan zijn dochter schreef.


sentence_1: Kalve adelaars hebben krachtige klauwen en vliegen met een 7 kg fawn.

sentence_2: Kalde adelaars hebben krachtige schildjes en zijn opgenomen als vliegen met een 15 pond Mule Deer fawn.


sentence_1: Tijdens de Sun Dance, die door veel inheemse Amerikaanse stammen wordt gedanst, wordt de adelaar op veel verschillende manieren opgenomen.

sentence_2: Tijdens de Zonne Dans, die wordt beoefend door vele Plains Indianen stammen, wordt de adelaar op verschillende manieren vertegenwoordigd.


sentence_1: De Bald Eagle is te vinden op zowel nationale zegels als op de achterkant van verschillende munten (waaronder de kwart dollar munt tot 1999).

sentence_2: De Bald Eagle staat op zowel nationale zegels als op de achterkant van verschillende munten (waaronder de kwart dollar munt tot 1999), met zijn hoofd gericht op de olijftak.


sentence_1: Het woord "kalf " komt van het woord " piebald ", wat " een blanke kop " betekent.

sentence_2: De naam " Bald " komt van het woord " piebald " en verwijst naar de witte hoofd- en staartveren en hun contrast met het donkere lichaam.


sentence_1: Als ze dat doen, kunnen twee vrienden hoog vliegen en dan hun klauwen vastleggen en vallen, en weer scheiden vlak voor ze de grond raken.

sentence_2: De vlucht omvat schommels, achtervolgen en wagenwielen, waarin ze hoog vliegen, hakken sluiten en vrij vallen, die zich afsplitsen vlak voordat ze de grond raken.


sentence_1: Het DDT vernietigde het calcium van een volwassen vogel en kon geen gezonde eieren meer leggen.

sentence_2: DDT zelf was niet dodelijk voor de volwassen vogel, maar het belemmerde het calcium metabolisme van de vogel, waardoor de vogel steril of niet in staat was om gezonde eieren te leggen.


sentence_1: Voor de Bald Eagles volwassen worden, zijn hun vleugels bruin en zijn ze meestal tot het vijfde jaar met witte punten gevleken.

sentence_2: Kalve adelaars zijn niet echt kalve, de naam is afgeleid van de oudere betekenis van het woord, `` witkop''.


sentence_1: Maar deze brief ging over de Society of the Cincinnati, en er stond niets over de Bald Eagle of de Wild Turkey.

sentence_2: Maar deze brief was een kritiek op de Society of the Cincinnati en noemt nooit de keuze van de Bald Eagle voor het Grote zegel van de Verenigde Staten.


sentence_1: De Bald Eagle leeft vooral in de buurt van zeeën, rivieren, grote meren, oceanen en andere grote plaatsen met open water en veel vis.

sentence_2: De Bald Eagle heeft de voorkeur voor een habitat in de buurt van zee, rivieren, grote meren, oceanen en andere grote openwateren met een overvloed aan vis.


sentence_1: Kalve adelaars worden volwassen als ze vier of vijf jaar oud zijn.

sentence_2: Kalve adelaars zijn seksueel volwassen op vier of vijf jaar.


sentence_1: Ook tijdens het dansje kan een arts zijn ventilator, gemaakt van adelaarsveren, naar mensen wijzen die genezing nodig hebben.

sentence_2: Ook tijdens het dansje kan een arts zijn fan, gemaakt van adelaarsveren, naar mensen sturen die genezen willen worden.


sentence_1: De wetenschappelijke naam is afgeleid van Haliaeetus, dat Latijns is voor `` zeeaagel '.

sentence_2: De wetenschappelijke naam is afgeleid van Haliaeetus, Nieuw Latijn voor `` zeeaagel'(van het Oude Grieks haliaetos) en leucocephalus, Latijns Oude Grieks voor `` witte kop,'' van Î'Î Ï


sentence_1: Kalve adelaars in het wild leven meestal ongeveer 20 jaar, de oudste ongeveer 30 jaar.

sentence_2: De gemiddelde levensduur van Bald Eagles in het wild is ongeveer 20 jaar, met de oudste leeftijd ongeveer 30 jaar.


sentence_1: Het komt voor in het grootste deel van Canada, de Verenigde Staten en het noorden van Mexico.

sentence_2: Het gebied omvat het grootste deel van Canada en Alaska, de hele aangrenzende Verenigde Staten en het noorden van Mexico.


sentence_1: De soort werd voor het eerst beschermd in de Verenigde Staten en Canada door het Migratory Bird Treaty van 1918.

sentence_2: De soort werd eerst beschermd in de VS en Canada door het Migratory Bird Treaty van 1918, dat later werd uitgebreid tot heel Noord-Amerika.


sentence_1: Het verschil tussen de Bald Eagles en de Golden Eagles is dat de Bald Eagles een groter hoofd hebben met een grotere bek en hun benen geen veren hebben.

sentence_2: Kalve Eagles kunnen zelf of door Golden Eagles worden verplaatst.


sentence_1: Friedrichshain-Kreuzberg is een wijk in Berlijn, een nieuwe wijk, die in 2001 werd gevormd door de oude wijk Friedrichshain en Kreuzberg te verbinden.

sentence_2: Friedrichshain-Kreuzberg is de tweede wijk van Berlijn, gevormd in 2001 door de fusie van de voormalige Oost-Berlijnse wijk Friedrichshain en de voormalige West-Berlijnse wijk Kreuzberg.


sentence_1: Ted Hughes OM, (17 augustus 1930 â `` 28 oktober 1998) was een Engels dichter en schrijver van kinderverhalen.

sentence_2: Edward James Hughes OM (17 augustus 1930 - 28 oktober 1998), beter bekend als Ted Hughes, was een Engels dichter en kinderschrijver.


sentence_1: Van 1984 tot zijn dood was hij Britse dichter.

sentence_2: Hughes was Britse dichter van 1984 tot aan zijn dood.


sentence_1: Het dient meestal een doel, zoals een ceremonie of een viering.

sentence_2: Het is meestal voor een doel zoals een liefdadigheidsvergadering, een ceremonie of een feest.


sentence_1: Een banket is een groot publiek maaltijd of feest, met hoofdgerechten en desserts.

sentence_2: Een banket is een groot feestje, met hoofdgerechten en desserts.


sentence_1: Gordon David Strachan OBE (geboren 9 februari 1957 in Edinburgh) is een gepensioneerde Schotse voetbalspeler, en is nu een voetbalmanager.

sentence_2: Gordon David Strachan OBE (geboren 9 februari 1957) is een Schotse voetbalmanager en voormalig speler.


sentence_1: U kunt externe websites gebruiken als informatiebron, maar niet als bron van artikelinhoud zoals zinnen of afbeeldingen.

sentence_2: U kunt externe websites of publicaties gebruiken als informatiebron, maar niet als bron van artikelinhoud zoals zinnen of afbeeldingen.


sentence_1: Uw recente toevoeging is verwijderd, omdat het lijkt alsof u materiaal met auteursrechten aan Wikipedia hebt toegevoegd zonder toestemming van de auteursrechthouder.

sentence_2: Uw toevoeging is verwijderd, omdat het lijkt alsof u materiaal met auteursrechten aan Wikipedia hebt toegevoegd zonder toestemming van de auteursrechthouder.


sentence_1: Op 5 september sloeg Fabian direct op Bermuda met windsnelheden van meer dan 120 mph (195 km / h).

sentence_2: Op 5 september sloeg Fabian Bermuda met windsnelheden van meer dan 120 mph (195 km / h).


sentence_1: Fabian ontwikkelde zich uit een tropische golf in de tropische Atlantische Oceaan op 25 augustus.

sentence_2: Fabian, de zesde storm, vierde orkaan en eerste grote orkaan van het seizoen, ontstond uit een tropische golf in de tropische Atlantische Oceaan op 25 augustus.


sentence_1: In totaal veroorzaakte Fabian ongeveer $ 300 miljoen (USD 2003, $ 357 miljoen schade en acht doden.

sentence_2: In totaal veroorzaakte Fabian ongeveer US $ schade en acht doden.


sentence_2: Ludwig Karl Martin Leonhard Albrecht Kossel (16 september 1853 - 5 juli 1927) was een Duitse arts.


sentence_1: Centraal Florida wordt vaak beschouwd als het gebied rond de metropool Orlando, waaronder Orange, Osceola, Seminole, Lake, Brevard en Volusia.

sentence_2: Hoewel de exacte grenzen betwistbaar zijn, is Centraal Florida het gebied rond de metropool Orlando, inclusief Orange, Osceola, Seminole, Lake, Brevard en Volusia.


sentence_1: Dit gebied staat bekend als de I-4-corridor.

sentence_2: Dit gebied is onderdeel van de I-4-corridor.


sentence_1: De provincies Polk, Flagler en Sumter worden door sommige, inclusief de lokale media, beschouwd als deel van Centraal Florida.

sentence_2: Polk, Flagler en Sumter zijn vaak opgenomen in de demografische statistieken van Centraal Florida en worden voornamelijk bediend door Orlando media.


sentence_1: Hoewel geografisch gezien in het centrale deel van de staat, meestal de west-centrale kust, met inbegrip van Hillsborough, Pinellas, Pasco, en Hernando counties, wordt beschouwd als de Tampa Bay gebied of de Suncoast, in plaats van een deel van Centraal Florida.

sentence_2: De west-centrale kust, met inbegrip van Hillsborough, Pinellas, Pasco en Hernando, is de Tampa Bay Area of de Suncoast.


sentence_1: Newport News is een stad in Virginia in de Verenigde Staten, gelegen in het Hampton Roads metrogebied ongeveer 80 mijl ten zuidoosten van de hoofdstad Richmond.

sentence_2: Newport News is een onafhankelijke stad in het Hampton Roads metropoolgebied van Virginia.


sentence_1: De British Rail Class 60 is een klasse Co-Co diesel locomotief ontworpen voor zware vrachtwerk.

sentence_2: De British Rail Class 60 is een klasse van Co-Co zware vracht diesel-elektrische locomotieven gebouwd door Brush Traction.


sentence_1: Recente genomaanalyses hebben aangetoond dat ze nauw verbonden zijn met rotifers.

sentence_2: Recente genomaanalyses hebben aangetoond dat ze afstammen van, en moeten worden beschouwd als, sterk gemodificeerde rotifers.


sentence_1: Ze hebben een stevig, met spinnen bewapend voorhoofd, waarmee ze de darmwand van de gastheer doorboor en vasthouden.

sentence_2: Acanthocephala (Grieks, ', doorn +, ', hoofd) is een soort parasietwormen die acanthocephales, doornige wormen of doornige wormen bekend staan, gekenmerkt door de aanwezigheid van een stevig, met spinnen bewapend probijs, waarmee het de darmwand van de gastheer doorboord en vasthoudt.


sentence_1: De Acanthocephala's waren een aparte groep.

sentence_2: De Acanthocephala's waren een afzonderlijk soort.


sentence_1: De Trempealeau rivier is een bijstroming van de Mississippi rivier in het westen van Wisconsin, Verenigde Staten.

sentence_2: De Trempealeau River (uitgesproken TREM-puh-lo) is een bijstroming van de Mississippi, met een lengte van 55 mijl (86 km), in het Driftless Area van het westen van Wisconsin in de Verenigde Staten.


sentence_1: De meest letterlijke vertaling van geisha naar het Engels is `` artist '.

sentence_2: De meest letterlijke vertaling van geisha in het Engels zou zijn `` kunstenaar'of `` uitvoerend kunstenaar '.


sentence_1: De relatie `` onee-san\/imoto-san'(`` oudere zuster\/jongere zuster ') is erg belangrijk.

sentence_2: De relatie tussen onee-san en imouto-san (senior\/junior, letterlijk `` oudere zuster\/jongere zuster ') is belangrijk.


sentence_1: Geisha worden vaak ingehuurd om naar feesten en bijeenkomsten te gaan, meestal in theehuizen of in traditionele Japanse restaurants (ryÅ tei).

sentence_2: Geisha worden vaak ingehuurd om feestjes en bijeenkomsten bij te wonen, traditioneel in theehuizen (Chashitsu ochaya) of in traditionele Japanse restaurants (ryÅ tei).


sentence_1: De klanten huren de dienst van geisha's via het Geisha Union Office (æ ç kenban), dat de agenda van de geisha oplet en haar afspraken maakt voor zowel entertainment als training.

sentence_2: De klant maakt regelingen via het geisha vakbond kantoor (kenban), die de agenda van elke geisha houdt en haar afspraken maakt voor zowel entertainment als training.


sentence_1: Het traditionele beeld van de geisha in witte make-up en een veelhelder kimono is echt de maiko.

sentence_2: De witte make-up en de uitstekende kimono en haar van een maiko is het populaire beeld van geisha.


sentence_1: Ze zal haar leren hoe je thee moet serveren, de shamisen te spelen, te dansen en alles over de kunst van Iki (zie hieronder).

sentence_2: De onee-san zal haar leren hoe ze thee moet serveren, shamisen te spelen, te dansen, casual te praten en meer.


sentence_1: De term `` geisha '' is gemaakt van twee Japanse woorden, (gei) die `` art'' betekent en è (sha) die `` betekent persoon die'' of `` wordt ingezet in''.

sentence_2: Het woord bestaat uit twee kanji'(gei) ', wat `` art'betekent en'(sha) ', wat `` persoon'' of `` doer'betekent.


sentence_1: Jongeren die geisha willen worden beginnen hun opleiding na het einde van de middelbare school of zelfs de middelbare school of college.

sentence_2: Jongeren die geisha willen worden beginnen hun opleiding meestal na het afronden van middelbare school, middelbare school of zelfs universiteit.


sentence_1: In de jaren twintig waren er meer dan 80.000 geisha in Japan, maar vandaag zijn er veel minder.


sentence_1: De dochters van geisha werden vaak opgevoed als geisha zelf.

sentence_2: Zelfs sommige Japanse burgers zien geisha's op die manier vanwege de lagere klasse geisha's die hun lichaam verkopen en als prostituees werken.


sentence_1: Veel vrouwen beginnen hun carrière als volwassenen.


sentence_1: De elegante wereld waar geisha deel van uitmaken wordt `` karyÅ `` kai'( `` de bloemen- en wilgwereld ') genoemd.

sentence_2: De elegante, hoogcultuurvolle wereld waar geisha deel van uitmaken, wordt karyÅ `` kai ( `` de bloemen- en wilgwereld ') genoemd.


sentence_1: Maiko is leerling geisha, en deze fase kan jaren duren.

sentence_2: Maiko (letterlijk `` dans meisje ') zijn leerling geisha, en deze fase kan jaren duren.


sentence_1: Moderne geisha's wonen nog steeds in traditionele geishahuizen genaamd `` okiya'(`` geishahuis'') in buurten genaamd `` hanamachi'(`` bloemdorpen'').

sentence_2: Moderne geisha wonen nog steeds in traditionele geishahuizen genaamd okiya in gebieden genaamd hanamachi (`` bloemsteden '), vooral tijdens hun leerling.


sentence_1: Na een korte tijd begint de derde (en beroemdste) fase van de training, genaamd `` maiko '.

sentence_2: Na een korte periode begint de laatste fase van de opleiding en de studenten worden `` maiko'genoemd.


sentence_1: De leerling geisha wordt `` maiko'genoemd.

sentence_2: De leerling geisha wordt maiko (of ) genoemd, letterlijk `` danskind ') of hangyoku ( å ç ), `` half-juwel'' (wat betekent dat ze de helft van het loon van een volledige geisha krijgen) of door de meer algemene term o-shaku, letterlijk `` iemand die (alcohol) giet''.


sentence_1: Moderne geisha wonen nog steeds in traditionele geishahuizen genaamd `` okiya'(`` geishahuis'') in buurten genaamd `` hanamachi'(`` bloemdorpen'').

sentence_2: De westerse interesse in geisha groeide met de roman uit 1997 en de film Memoirs of a Geisha uit 2005 en de autobiografie van de voormalige geisha Iwasaki Mineko, getiteld Geisha of Gion.


sentence_1: Het exacte aantal geisha's is niet bekend, maar wordt geschat op 1.000 tot 2.000.

sentence_2: Het exacte aantal is onbekend voor buitenstaanders en wordt geschat op 1.000 tot 2.000, meestal in de badplaats Atami.


sentence_1: Hun kimono's zijn ingewikkelder dan zelfs een maiko's, om voor hen te praten.

sentence_2: Hun kimono, meer uitgebreid dan een maiko's, is bedoeld om voor hen te praten.


sentence_1: Maiko leert van hun geisha en volgt ze naar elke presentatie.

sentence_2: Maiko leert van hun mentor en volgt ze in hun activiteiten.


sentence_1: De volkstelling van 2006 toonde aan dat Dundalk en Drogheda niet alleen de grootste steden in de Louth zijn, maar ook de tweede en derde grootste steden in Ierland.

sentence_2: De volkstelling van 2006 bevestigde dat Dundalk en Drogheda niet alleen de grootste steden in de provincie zijn, maar ook de tweede en derde grootste steden in de Republiek Ierland.


sentence_1: Oliver Cromwell viel Drogheda aan in 1649 en doodde het royalistische garnizoen.

sentence_2: Oliver Cromwell viel Drogheda aan in 1649 en slachtte het royalistische garnizoen en honderden burgers van de stad.


sentence_1: In de 14e eeuw verloor het Schotse leger van Edward Bruce de Slag bij Faughart bij Dundalk.

sentence_2: In het begin van de veertiende eeuw werd het Schotse leger van Edward Bruce (broer van Robert van Bannockburn) verslagen in de Slag bij Faughart bij Dundalk, waarbij Edward niet alleen zijn claim op het Hoog Koninkrijk van Ierland verloor, maar ook zijn leven.


sentence_1: Saint-Sauveur-de-Puynormand is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Sauveur-de-Puynormand is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Retheuil is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Retheuil is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Fysiek geweld is een vorm van geweld dat pijn, verwonding of andere lichamelijke lijden veroorzaakt.

sentence_2: Fysiek geweld is geweld waarbij je iemand aanraakt met het doel om je te intimideren, te verwonden of te lijden.


sentence_1: De Siamang (Symphalangus syndactylus) is een staartloze, zwarte gevelde gibbon, afkomstig uit de bossen van Maleisië, Thailand en Sumatra.

sentence_2: De siamang (Symphalangus syndactylus) is een staartloze, boomvormige, zwart-furen gibbon die in de bossen van Maleisië, Thailand en Sumatra voorkomt.


sentence_1: De Siamang is de enige gibbon die sympatrisch met andere gibbons voorkomt; zijn twee rangen liggen volledig binnen de gecombineerde rangen van de Agile Gibbon en de Lar Gibbon.

sentence_2: De siamang komt met andere gibbons samen; zijn twee rangen liggen volledig binnen de gecombineerde rangen van de agile gibbon en de grote gibbon.


sentence_1: De Siamang is de grootste van de kleinere apen en kan twee keer zo groot worden als andere gibbons.

sentence_2: De grootste van de kleinere apen, de Siamang kan twee keer zo groot zijn als andere gibbons, 1 m hoog zijn en tot 14 kg wegen.


sentence_1: De Siamang kan meer dan 30 jaar in gevangenschap leven.

sentence_2: De siamang kan tot 30 jaar in gevangenschap leven.


sentence_1: Terwijl illegale aankoop en verkoop van huisdieren een tol op de wilde bevolking brengt, is het grootste gevaar voor de Siamang het verlies van habitat in zowel Maleisië als Sumatra.

sentence_2: Terwijl de illegale handel in huisdieren een tol op de wilde bevolking opneemt, is het grootste gevaar voor de siamang het verlies van habitat in zowel Maleisië als Sumatra.


sentence_1: Er zijn drie gemeenten en vier gemeenteraadjes in de provincie.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Met de oprichting van de Peravia werd San José de Ocoa een gemeente van die nieuwe provincie en op 6 september 2000 werd San José de Ocoa tot een nieuwe provincie gemaakt.

sentence_2: San José de Ocoa is een provincie van de Dominicaanse Republiek, en ook de naam van de hoofdstad van de provincie.


sentence_1: Ongeveer 76 procent van de bevolking van Nieuw-Zeeland woont op het Noordelijk Eiland.

sentence_2: Ongeveer % van de bevolking van Nieuw-Zeeland woont op het Noord-Eiland.


sentence_1: Het Noord-Eiland is een van de twee belangrijkste eilanden van Nieuw-Zeeland, gescheiden van het Zuid-Eiland door de Cook Straat.

sentence_2: Het Noord-Eiland (MÄ ori: Te Ika-a-M Ä ui) is een van de twee belangrijkste eilanden van Nieuw-Zeeland, gescheiden van het veel minder bevolkte Zuid-Eiland door de Cook Straat.


sentence_1: Naloxone wordt gebruikt in noodgevallen van overdosering.

sentence_2: Naltrexon mag niet worden verward met naloxon (die in noodsituaties van overdosering wordt gebruikt in plaats van voor de controle van langdurige afhankelijkheid) noch nalorfine.


sentence_1: Naltrexon kan helpen bij overdosis, maar naloxon is in die gevallen nuttiger.

sentence_2: Zowel nalorfine als naloxon zijn volledige antagonisten en zullen een opioïde overdosis behandelen, maar naltrexon is langer actief dan naloxon (hoewel het geen onomkeerbare antagonist is zoals naloxazon), waardoor naloxon een beter noodbestrijdingsmiddel is.


sentence_1: De Badawi Pass verbindt Dir met Kohistan District in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: De Badawi Pass is een pass die het Upper Dir District verbindt met Kohistan District in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.


sentence_1: De volledige titel is Areopagitica: een toespraak van John Milton voor de vrijheid van niet-licentievertrouwen aan het parlement van Engeland.

sentence_2: Een toespraak van John Milton voor de vrijheid van de onlicentieve drukwerk voor het Britse parlement is een polemisch stuk van 1644 door de Engelse auteur John Milton tegen censuur.


sentence_1: De Areopagus is een heuvel in Athene waar veel gemeenten en tribunalen plaatsvinden.

sentence_2: (De Areopagus is een heuvel in Athene, de plaats van echte en legendarische tribunalen, en was de naam van een raad wiens macht Isocrates hoopte te herstellen.


sentence_1: Het traktat is vernoemd naar een toespraak van Isocrates, een Griekse spreker uit de 5e eeuw.

sentence_2: Het is getiteld naar een toespraak van de Athenese spreker Isocrates in de 5e eeuw voor Christus.


sentence_1: In zijn boek Areopagitica stelt Milton dat de status die er voorheen was, het beste werkte: Volgens deze wet moesten alle publicaties een auteur of een uitgever hebben.

sentence_2: Interessant genoeg is Milton niet helemaal libertair in Areopagitica en stelt dat de status quo ante het beste werkte.


sentence_1: Dan Morgan (1830 - 9 april 1865), was een Australische busshanger.

sentence_2: John Fuller (ook bekend als Daniel Morgan; 1830 â `` 9 april 1865) was een Australische bushranger.


sentence_1: Re-Education (Through Labor)'is de eerste single van het vijfde studioalbum van de Amerikaanse punkrockband Rise Against, Appeal to Reason.

sentence_2: `` Re-Education (Through Labor )'is de eerste single van Rise Against's vijfde studioalbum, Appeal to Reason.


sentence_1: Een beperkte fysieke versie van de single werd uitgebracht op 7'vinyl en kan alleen worden verkregen door een pre-order Appeal to Reason.

sentence_2: Een beperkte fysieke versie van de single werd uitgebracht op 7'vinyl en kan uitsluitend worden verkregen door vooraf te bestellen Appel to Reason.


sentence_1: Deze versie heeft ook een B-zijde getiteld `` Minor Threat ', die een cover is van het gelijknamige lied van Minor Threat.

sentence_2: Deze versie bevat ook een B-zijde getiteld `` Minor Threat ', die een cover is van het gelijknamige lied van Minor Threat.


sentence_1: Meriden is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Meriden is een stad in Cherokee County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het eerste volume (boek) begint op de dag waarop de derde dag werd ontmoet, dus het eerste boek wordt boek F genoemd, en het tweede boek begint met boek S.

sentence_2: Dus men spreekt van `` de DÃ 'il'maar niet `` de DÃ 'il Ã ireann '.


sentence_1: De Ierse regering is het onderhuis van het Ierse parlement.

sentence_2: In artikel 15 van de Ierse grondwet wordt het orgaan beschreven als een 'Dil' (') en wordt het 'Dil' (') genoemd.


sentence_1: De Eerste Dag heeft de Onafhankelijkheidsverklaring van de Ierse Republiek aangenomen, een grondwet en een regering opgericht.

sentence_2: De eerste Dáil die onder de grondwet van de Ierse Vrije Staat bestond, volgde op de Tweede Dáil van de Ierse Republiek en werd dus de Derde Dáil genoemd.


sentence_1: Als de voorzitter van de Dáil Éireann, de Ceann Comhairle, zich wil herverkiezen, hoeft hij niet gekozen te worden.

sentence_2: De voorzitter of voorzitter van D' il'Ireland is de Ceann Comhairle.


sentence_1: De Derde Dag werd de grondwet van de Ierse Vrije Staat aangenomen, en na 6 december 1922 was het het lagere huis van de Oireachtas van de Ierse Vrije Staat.

sentence_2: De Ierse Republiek werd in 1922 opgevolgd door de Ierse Vrije Staat.


sentence_1: De Derde Dag was twee dingen.

sentence_2: De eerste dag die onder de grondwet van de Ierse Vrije Staat bestond, volgde op de tweede dag van de Ierse Republiek en werd dus de derde dag genoemd.


sentence_1: De eerste Dáil werd gekozen bij de Britse algemene verkiezingen van 1918.

sentence_2: Dit jaar was een extra-legale vergadering opgericht door Sinn FÃ in afgevaardigden verkozen tot het Kamer van de Commons van het Verenigd Koninkrijk in de Britse algemene verkiezingen van 1918.


sentence_1: De bewijslast is hoger bij een publieke figuur.

sentence_2: De bewijslast bij lasterzaken is hoger bij een publieke figuur.


sentence_1: Een publieke persoon is een juridische term die wordt gebruikt in het kader van lasterlijke acties (verleugens en laster), evenals inbreuken op de privacy.

sentence_2: Openbare persoonlijkheid is een juridische term die wordt gebruikt in het kader van lasterlijke acties (verleugens en laster) en inbreuken op de privacy.


sentence_1: Lincoln werd rond 1922 lid van Ford en werd opgericht door Henry M. Leland.

sentence_2: Lincoln werd opgericht in 1917 door Henry M. Leland en in 1922 door Ford overgenomen. Lincoln produceert voertuigen sinds de jaren'20.


sentence_1: Lincoln is het luxe merk van Ford.

sentence_2: Lincoln is een Amerikaanse luxe merk van Ford Motor Company.


sentence_1: Chemische vergelijking of moleculaire vergelijking is een vergelijking tussen twee verschillende moleculen. Twee moleculen met chemische vergelijking kunnen hetzelfde of een zeer vergelijkbare werking in een organisme hebben.

sentence_2: Chemische overeenkomsten (of moleculaire overeenkomsten) zijn de overeenkomsten tussen chemische elementen, moleculen of chemische verbindingen met betrekking tot structureele of functionele eigenschappen, d.w.z. het effect dat de chemische verbinding heeft op reactiepartners in anorganische of biologische omgevingen.


sentence_1: De huidige hoofdonderwijzer is Dr Andrew Gillespie die Cathy Long in januari 2008 overnam.

sentence_2: De huidige directeur is Dr Andrew Gillespie die in januari 2008 van Cathrine Long overnam.


sentence_1: De school heeft een all-weather sportveld waar de Wycombe Wanderers soms op trainen.

sentence_2: De school heeft een sportveld voor tijgers... waar de Wycombe Wanderers zich af en toe trainen.


sentence_1: Het is een gemeenschapssschool, waar kinderen van 11 tot 18 jaar worden opgenomen.

sentence_2: Het is een gemeenschapsschool, die kinderen van 11 tot 18 jaar neemt.


sentence_1: In september 2004 heeft het Departement Onderwijs en Vaardigheden (DfES) de status van een school als wetenschappelijk college verleend.

sentence_2: In september 2004 heeft het Departement voor Onderwijs en Vaardigheden (DfES) de status van een school als een wetenschappelijk college verleend.


sentence_1: Burnham Grammar School (BGS) is een kindergrondschool in Burnham, Buckinghamshire.

sentence_2: Burnham Grammar School (BGS) is een co-educatieve gymnasium in Burnham, Buckinghamshire.


sentence_1: Martin Erat (geboren 28 augustus 1981 in TÅBEÄ, Tsjecho-Slowakije) is een NHL-ijshockey rechtervleugel die momenteel speelt voor de Nashville Predators.

sentence_2: Martin Erat (geboren 28 augustus 1981) is een Tsjechische professional ijshockey speler die momenteel speelt voor de Nashville Predators van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Martin heeft ook een oudere broer genaamd Roman die ook hockey speelt, maar niet in de NHL speelt.

sentence_2: Martin heeft een oudere broer, Roman Erat, die ook hockey speelt, maar niet op NHL-niveau.


sentence_1: Het werd op DVD uitgebracht in de Verenigde Staten op 27 juni 2006, een paar dagen na de finale van de tv-serie.

sentence_2: Het werd alleen op DVD uitgebracht in de Verenigde Staten op 27 juni 2006, een paar dagen na de TV-serie finale.


sentence_1: Leroy & Stitch is een animatiefilm gemaakt door Walt Disney Television Animation.

sentence_2: Leroy & Stitch (styliseerd als Leroy Lilo & Stitch) is een animatiefilm gemaakt door Walt Disney Television Animation.


sentence_1: Het is een spin-off van de Disney-film van 2002 Lilo & Stitch en het einde van de tv-serie Lilo & Stitch: The Series.

sentence_2: Het is een spin-off van de geanimeerde speelfilm Lilo & Stitch uit 2002 en de afsluiting van de tv-serie Lilo & Stitch: The Series en de franchise.


sentence_1: De film werd op 23 juni 2006 op Disney Channel uitgezonden en ook op Toon Disney op 26 juni 2006 uitgezonden.

sentence_2: De film debuteerde op Disney Channel op 23 juni 2006 en werd ook uitgezonden op Toon Disney op 26 juni 2006.


sentence_1: Lugnez is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Het donkere beeld dat het object op de grond (of op een ander object) gooit, wordt schaduw genoemd, niet schaduw.

sentence_2: Schaduw is het blokkeren van zonlicht (vooral direct zonlicht) door een object, en ook de schaduw die door dat object wordt gecreëerd.


sentence_1: Op 4 mei 2007 zei John LeCompt dat hij ontslagen was van Evanescence en dat Rocky Gray de band had verlaten.

sentence_2: Op 4 mei 2007 kondigde John LeCompt aan dat hij ontslagen was van Evanescence, en verklaarde ook dat drummer Rocky Gray had besloten te stoppen.


sentence_1: Voordat Fallen werd uitgebracht, maakte Evanescence twee EP's (Evanescence EP en Sound Asleep EP) en een demo CD genaamd Origin.

sentence_2: De eerste is de zelfverzette Evanescence EP (1998), waarvan ongeveer 100 kopieën werden gemaakt en verspreid tijdens de eerste live optredens van de band.


sentence_1: Het is ook een van de acht albums die minstens een jaar in de Billboard Top 50 charts blijven.

sentence_2: Het album stond 104 weken op de Billboard Top 200 en was een van de acht albums in de geschiedenis van de chart die minstens een jaar op de Billboard Top 50 besteden.


sentence_1: De cd bevatte ook drie live nummers, Breathe No More, Farther Away, en de cover van Korn's Thoughtless.

sentence_2: Ook op de CD staan de live nummers `` Breathe No More'(van de soundtrack van de Elektra film), `` Farther Away ', en de cover van Korn's `` Thoughtless''.


sentence_1: Evanescence is een Amerikaanse rockband, opgericht in Little Rock, Arkansas door Amy Lee en Ben Moody in 1995.

sentence_2: Evanescence is een Amerikaanse rockband, opgericht in Little Rock, Arkansas in 1995 door zanger / pianist Amy Lee en gitarist Ben Moody.


sentence_1: De mensen die Evanescence hebben opgericht zijn zanger, songwriter en pianist Amy Lee en gitarist en songwriter Ben Moody die niet langer lid is van de band.

sentence_2: Evanescence werd opgericht door zanger, pianist en songwriter Amy Lee en voormalig gitarist en songwriter Ben Moody.


sentence_1: In 2004 bracht Evanescence Anywhere but Home uit, hun eerste live album.

sentence_2: In 2004 bracht Evanescence's nieuwe lineup een DVD / CD compilatie uit getiteld Anywhere but Home.


sentence_1: Ze gingen ook mee op de Family Values Tour 2007 met de band Korn en het Argentijnse festival Quilems Rock 07 met de bands Aerosmith en Velvet Revolver.

sentence_2: Als onderdeel van hun tournee, Evanescence op 15 april 2007 op het Argentijnse festival Quilmes Rock 07 samen met Aerosmith, Velvet Revolver en andere lokale bands.


sentence_1: Het eerste album van de band is Fallen, dat in 2003 werd uitgebracht.

sentence_2: Na het opnemen van privé-albums, bracht de band hun eerste full-length album, Fallen, uit op Wind-up Records in 2003.


sentence_1: Het was een groot succes en verkocht meer dan 15 miljoen exemplaren wereldwijd.

sentence_2: Een jaar later bracht Evanescence hun eerste live album, Anywhere but Home, uit, dat wereldwijd meer dan een miljoen exemplaren verkocht.


sentence_1: Fallen werd een wereldwijd succes en bestond 43 weken op de top 10 van Billboard, verkocht meer dan 15 miljoen exemplaren en werd 7x platina gecertificeerd in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fallen bleef 43 weken op de Billboard Top 10 staan; werd 7x Platinum gecertificeerd in de Verenigde Staten; en verkocht meer dan 15 miljoen exemplaren wereldwijd, waaronder 7 miljoen in de VS.


sentence_1: De band heeft begin 2003 ook een eerste grote label getekend en begonnen met Fallen.

sentence_2: Ondertussen tekenden Evanescence een contract met hun eerste grote label, Wind-up Records, en begonnen ze met werken aan hun eerste album, Fallen.


sentence_1: Drie van Lee's en Moody's vrienden waren John LeCompt, Rocky Gray en Will Boyd.

sentence_2: Begin 2003 werd de line-up voltooid door Amy Lee en Ben Moody's vrienden, John LeCompt, Rocky Gray en Will Boyd, die allemaal aan de eerdere nummers van Evanescence werkten.


sentence_1: In 2006 brachten ze een tweede album uit, The Open Door, dat wereldwijd meer dan 5 miljoen exemplaren verkocht.

sentence_2: In 2006 bracht de band hun tweede studioalbum The Open Door uit, dat meer dan vijf miljoen exemplaren verkocht.


sentence_1: Ze ontmoetten elkaar in een jeugdkamp in 1994 toen Moody Lee hoorde spelen op de piano.

sentence_2: De twee ontmoetten elkaar in 1994 in een jeugdkamp in Little Rock, waar Moody Lee hoorde spelen `` I 'd Do Anything for Love (But I Won 't Do That)'van Meat Loaf op de piano.


sentence_1: Will Boyd verliet de band in 2006 omdat hij niet wilde gaan op een andere grote tournee en omdat hij wilde zijn familie dichtbij zijn.

sentence_2: Een woordvoerder van het label van de band bevestigde op 14 juli 2006 dat bassist Will Boyd de band had verlaten voor `` niet te willen doen een andere grote tournee'' en wilde `` zijn familie dichtbij.'' '


sentence_1: Ze werden vervangen door Will Hunt en Troy McLawhorn, die uit de band Dark New Day zijn.

sentence_2: Wind-up gaf op 17 mei 2007 een persbericht uit waarin werd vermeld dat twee Dark New Day-leden, drummer Will Hunt en gitarist Troy McLawhorn, de band zouden vervangen door LeCompt en Gray. Het werd oorspronkelijk verklaard dat Hunt en McLawhorn met Evanescence zouden toeren tot het einde van de Family Values Tour in september 2007, maar beide bleven met de band spelen tijdens de Open Door tour.


sentence_1: Thomas Matthew DeLonge, Jr. (geboren 13 december 1975) is een Amerikaanse muzikant.

sentence_2: Thomas Matthew `` Tom'' DeLonge, Jr. (geboren 13 december 1975) is een Amerikaanse rockmuzikant.


sentence_1: De Renault 5 is een auto geproduceerd door Renault van 1972 tot 1996.

sentence_2: De Renault 5 (ook wel de R5 genoemd) was een supermini geproduceerd door de Franse automaker Renault in twee generaties tussen 1972 en 1996.


sentence_1: Fontenay-le-Pesnel is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fontenay-le-Pesnel is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Noyers-Bocage is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Noyers-Bocage is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Volgens de legende is ze geboren op dezelfde manier als de Boeddha, een sanskriet mantra die klinkt als haar moeder pijnloos geboorte gaf.

sentence_2: Volgens de legende is ze geboren op dezelfde manier als de Boeddha, een sanskriet mantra die klinkt als haar moeder pijnloos geboorte gaf, en ze wordt beschouwd als een reïncarnatie van de eigen moeder van de Boeddha, Maya Devi.


sentence_1: In feite toont zij welke uitstraling een gegeven (persoon) zal tammen, zoals bijvoorbeeld de volle maan in de hemel verschijnt als (verscheidene) weerspiegeling in verschillende watervaten.

sentence_2: Ze toont welke uitstraling een gegeven persoon zal tameer maken, net zoals bijvoorbeeld de volle maan in de hemel verschijnt als (verscheidene) weerspiegels in verschillende watervaten.


sentence_1: Bij de Tibeten wordt ze gezien als een Boeddha die de vorm van een gewone vrouw neemt zodat ze gezien kan worden door de gemiddelde persoon, `` die voorlopig haar Vajravarahi-vorm niet als een volledig volmaakte godheid ziet.''

sentence_2: Bij de leken in Tibet wordt ze gezien als een Boeddha die de vorm van een gewone vrouw neemt om toegankelijk te zijn voor de gemiddelde persoon, die vooralsnog haar Vajravarahi-vorm niet als een volmaakte godheid ziet.''


sentence_1: Hoewel ze oorspronkelijk een van de koningin consorts van Trisong Detsen was, gaf hij haar aan Padmasambhava en ze werd zijn belangrijkste spirituele consort.

sentence_2: Hoewel ze oorspronkelijk een van de koningin consorts van Trisong Detsen was, werd ze gegeven aan Padmasambhava en werd hij zijn belangrijkste spirituele consort.


sentence_1: Yeshe Tsogyel (, rijmt met `` mag zeggen zo goed'') is ook bekend in de Nyingma-traditie van het Tibetaanse boeddhisme als de Koningin van de Grote Geluk.

sentence_2: Yeshe Tsogyel, ook bekend in de Nyingma-traditie als de Koningin van de Grote Geluk, is een half-mythische vrouwelijke godin of figuur van verlichting (dakini) in het Tibetaanse boeddhisme.


sentence_1: Yeshey Tsogyal was de belangrijkste persoon die de leer van Padmasambhava opschreef en verzamelde.

sentence_2: Yeshe Tsogyal was de belangrijkste compiler van Padmasambhava's leringen, en ze verborg de meeste termen.


sentence_1: Ze leefde van 757 tot 817 en was de vrouw van keizer Trisong Detsen (740 - c. 798) die Padmasambhava uitnodigde naar Tibet: Uit de mond van een lotus werd de snelle godin geboren, een heldhaftige bevrijder Die in menselijke vorm uitging Midden de sneeuwrijke bergen van Tibet.

sentence_2: Uit de mond van een lotus werd de snelle godin geboren, de heldhaftige bevrijder die in menselijke vorm uitging... in de sneeuwige bergen van Tibet.


sentence_1: John Edward Schella (geboren 9 mei 1947 in Port Arthur, Ontario) is een gepensioneerde professional ijshockey speler.

sentence_2: John Edward Schella (geboren 9 mei 1947 in Port Arthur, Ontario) is een gepensioneerde professional ijshockey speler die 385 wedstrijden speelde in de World Hockey Association en 115 wedstrijden in de National Hockey League.


sentence_1: De sjabloon is voor WGS84 geografische coördinaten (breedtegraad; lengtegraad) op aarde, die met de juiste precisie in decimale notatie of in graden\/minuten\/seconden-parameters kunnen worden ingevoerd.

sentence_2: Breedtegraad en lengtegraad kunnen (met passende precisie) worden gespecificeerd in decimale notatie of als graden\/minuten\/seconden.


sentence_1: wordt gebruikt door tools die de ruwe Wikipedia-database dumps analyseren, zoals Google Earth.

sentence_2: Tools die Wikipedia-database-dumps lezen (zoals Google Earth) negeren vaak inline coördinaten.


sentence_1: Alle parameters kunnen worden gebruikt zoals voorheen - zie Gebruik.

sentence_2: De meeste parameters kunnen worden gebruikt zoals voor â `` zie Gebruik.


sentence_1: Door op de blauwe bol te klikken wordt de WikiMiniAtlas geactiveerd (voor Javascript nodig).

sentence_2: Door op de globe te klikken wordt de WikiMiniAtlas geactiveerd (JavaScript vereist).


sentence_1: Harder, Better, Faster, Stronger is een single uit 2001 van het album Discovery van Daft Punk.

sentence_2: `` Harder, Better, Faster, Stronger'is een song van het Franse duo Daft Punk.


sentence_1: Kanye West's liedje Stronger uit 2007 uit het album Graduation gebruikt een monster van Harder, Better, Faster, Stronger.

sentence_2: Een live versie van `` Harder, Better, Faster, Stronger'werd uitgebracht als single van het album Alive 2007 op 15 oktober 2007.


sentence_1: Souclin is een gemeente.

sentence_2: Souclin is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De voorstanders van de stringtheorie zeggen dat dit komt omdat de theorie nog niet klaar is.

sentence_2: Sommigen gaan verder en zeggen dat de stringtheorie als een theorie van alles een mislukking is.


sentence_1: Het is een mix van interviews, nieuws, meningen, tv en winkels gericht op mannen en vrouwen.

sentence_2: Het is nu volledig digitaal en is te vinden op frostmagazine.com en is een mix van interviews, nieuws, meningen, tv- en filmvoorzieningen en winkels gericht op mannen en vrouwen.


sentence_1: Dit is een gedeeltelijke lijst van de verschillende lijsten van astronomische objecten die ofwel bestaan, of zouden moeten bestaan, in Wikipedia.

sentence_2: Dit is een gedeeltelijke lijst van de verschillende lijsten van astronomische objecten.


sentence_1: Joao Carlos Batista Pinheiro (geboren 13 januari 1932) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Joao Carlos Batista Pinheiro, Pinheiro (Campos dos Goytacazes, 13 januari 1932) was een Braziliaanse voetballer die bekendheid behaalde bij Fluminense en het Braziliaanse nationale voetbalteam.


sentence_1: Oscar Ruggeri (geboren 26 januari 1962) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Oscar Alfredo Ruggeri (geboren 26 januari 1962 in Corral de Bustos, Córdoba) is een voormalig voetballer.


sentence_1: Trefcon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Trefcon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Martigny is een wijk in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Het district Martigny is een district in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Thespa Kusatsu is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Thespa Kusatsu is een professionele voetbalclub in Gunma, Japan.


sentence_1: Bernier-res-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bernier-res-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Paulo Sousa (geboren 30 augustus 1970) is een voormalig Portugese voetbalspeler.

sentence_2: Paulo Manuel Carvalho de Sousa, CavIH (; geboren 30 augustus 1970) is een voormalig Portugese voetballer en huidige manager.


sentence_1: Aanvankelijk dachten wetenschappers dat ze mandibula's en schedels van Homo ergaster hadden gevonden, maar de verschillen in grootte deden ze een nieuwe soort noemen.

sentence_2: Aanvankelijk dachten wetenschappers dat ze mandibula's en schedels hadden gevonden die tot Homo ergaster behoren, maar de grootte verschillen deden dat ze een nieuwe soort namen, Homo georgicus, die afstammeling zou zijn van Homo habilis en voorouder van de Aziatische Homo erectus.


sentence_1: In Afrika vertegenwoordigen de Australopithecijnen en de vroege Homo twee verschillende evolutionaire paden die een gemeenschappelijke voorouder delen.

sentence_2: Het schedel was de kleinste en meest primitieve schedel ooit ontdekt buiten Afrika waar typische Hominina, de Australopithecijnen en vroege Homo twee onderscheidende evolutionaire paden vertegenwoordigen die een gemeenschappelijke voorouder delen.


sentence_1: Ze worden nu verondersteld een stadium te vertegenwoordigen kort na de overgang tussen Australopithecus en Homo erectus, en zijn gedateerd op 1,8 miljoen jaar voor het heden, volgens de leider van het project, David Lordkipanidze.

sentence_2: Ze zijn nu niet een aparte soort, maar vertegenwoordigen een stadium kort na de overgang tussen Australopithecus en Homo erectus, en zijn gedateerd op 1,8 miljoen jaar voor het heden, volgens de leider van het project, David Lordkipanidze.


sentence_1: In Georgië waren de exemplaren, met een hersenen van de helft van de anatomisch moderne mens, de kleinste gevonden tot de ontdekking van Homo floresiensis op het eiland Flores in 2003.

sentence_2: In Georgië werden de exemplaren met een hersenen van de helft van de anatomisch moderne mens beschouwd als de kleinste tot de ontdekking van Homo floresiensis op het eiland Flores in 2003.


sentence_1: Homo georgicus is een soort Homo die in 2002 werd voorgesteld. Het is gebaseerd op fossielen van schedels en kaakjes gevonden in Dmanisi, Georgia in 1999 en 2001, die tussen Homo habilis en H. erectus lijken te liggen.

sentence_2: Homo georgicus is een soort Homo die in 2002 werd voorgesteld om fossielschedel en kaak te beschrijven gevonden in Dmanisi, Georgia in 1999 en 2001, die tussen Homo habilis en H. erectus lijken te staan.


sentence_1: Later werden vier fossielen gevonden, die een soort laten zien die primitiever was in zijn schedel en bovenlichaam, maar met relatief geavanceerde wervelkolmen en onderarm, waardoor meer mobiliteit werd verleend.

sentence_2: Daarna werden vier fossielen gevonden, met een soort die primitiever was in de schedel en bovenlichaam, maar met relatief geavanceerde wervelkolmen en onderarm, waardoor meer mobiliteit werd verkregen.


sentence_1: Homo antecessor, Homo heidelbergensis en Homo neanderthalensis).

sentence_2: Homo antecessor, Homo heidelbergensis en Homo neanderthalensis), waarbij de mannetjes aanzienlijk groter zijn dan de vrouwtjes.


sentence_1: Er is een sterk seksuele dimorfisme aanwezig, waarbij mannen aanzienlijk groter zijn dan vrouwen.

sentence_2: Er is een sterk seksuele dimorfisme aanwezig in de morfologische wezens die een primitieve eigenschap (minder aanwezig bij meer moderne mensen in Europa (d.w.z.


sentence_1: Saint-Dalmas-le-Selvage is een gemeente.

sentence_2: Saint-Dalmas-le-Selvage is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Neuve-Maison is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuve-Maison is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Daarom wordt parfum ontwikkeld om de geur van het lichaam te verwijderen.

sentence_2: Het doel van het gebruik van parfum- of geurcomposities in deze industrieën is om klanten te beïnvloeden door hun geurgevoel en hen te verleiden om het parfum of het geparfumeerde product te kopen.


sentence_1: Het resultaat is dat het gebruik van parfum niet zo hoog is.

sentence_2: Hoewel er geen enkele `` correcte'' techniek voor de formulering van een parfum bestaat, zijn er algemene richtlijnen voor de manier waarop een parfum kan worden geconstrueerd vanuit een concept. Hoewel veel ingrediënten niet bijdragen aan de geur van een parfum, bevatten veel parfums respectievelijk kleurstoffen en antioxidanten om de verkoopbaarheid en houdbaarheid van het parfum te verbeteren.


sentence_1: Automatix kon 56 verschillende mogelijkheden op het menu installeren, waaronder commerciële gesloten bronprogramma's zoals de Flash-plugin, Acrobat Reader, multimedia codecs (DivX, MP3, Windows Media Audio) en lettertypen, en programmeringscompilators.

sentence_2: Automatix maakt het mogelijk om 56 verschillende `` mogelijkheden'', waaronder commerciële gesloten bronprogramma's zoals de Flash-plugin, Acrobat Reader, multimedia codecs (DivX, MP3, Windows Media Audio) en lettertypen, te installeren en programmacompilateurs, op menu te sturen.


sentence_1: Onlangs is een nieuw project, dat op automatix gebaseerd is, uitgebracht en compatibel is met Ubuntu 8.04.

sentence_2: Een nieuw project genaamd Ultamatix, compatibel met Ubuntu 9.04, is gebaseerd op Automatix.


sentence_1: Money Talks is een 1997 actie / comedy film geregisseerd door Brett Ratner en met Chris Tucker en Charlie Sheen.

sentence_2: Money Talks is een Amerikaanse film uit 1997 geregisseerd door Brett Ratner, met Chris Tucker en Charlie Sheen.


sentence_1: De Noordlijn is een diepvlak lijn op de Londense metro, zwart op de kaart.

sentence_2: De Noordlijn is een Londense metrolijn, zwart op de kaart.


sentence_1: Het vervoert meer passagiers dan elke andere metrolijn; 206.734.000 per jaar.

sentence_2: De lijn vervoert 206.734.000 passagiers per jaar.


sentence_1: Tel Aviv, Haifa, Berseba en Rishon LeZion zijn ook grote steden.

sentence_2: Tel Aviv, Haifa en Rishon LeZion staan als de volgende meest bevolkte steden van Israël, met respectievelijk 393.900, 265.600 en 227.600 inwoners.


sentence_1: Een fysieke verandering is een verandering waarbij geen nieuwe stoffen worden gevormd en de meeste fysieke veranderingen omkeerbaar zijn.

sentence_2: Fysieke veranderingen gebeuren wanneer objecten een verandering ondergaan die hun chemische aard niet verandert.


sentence_1: Het staat bekend als de culturele hoofdstad van Kerala.

sentence_2: Thrissur staat bekend als de culturele hoofdstad van Kerala vanwege zijn culturele, spirituele en religieuze neigingen naar geschiedenis.


sentence_1: Het is beroemd om Thrissur Pooram.

sentence_2: De stad is de gastheer van het Thrissur Pooram festival, het meest kleurrijke en spectaculaire tempelfestival in Kerala.


sentence_1: Lalleyriat is een gemeente.

sentence_2: Lalleyriat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Naphthalen is giftig.

sentence_2: De meeste naftaleen is afgeleid van steenkooltar. Van de jaren zestig tot de jaren negentig werd aanzienlijke hoeveelheden naftaleen ook geproduceerd uit zware oliefracties tijdens de olieraffinadering, maar vandaag de dag is naftaleen afgeleid van olie slechts een klein onderdeel van de naftaleenproductie.


sentence_1: Bij mensen kan blootstelling aan naftalen rode bloedcellen vernietigen.

sentence_2: De blootstelling aan grote hoeveelheden naftaleen kan rode bloedcellen beschadigen of vernietigen.


sentence_1: Het kasteel ligt in Wettin, Sachsen-Anhalt, in de Hosgau aan de Saale.

sentence_2: Het kasteel ligt in Wettin in de Hosgau aan de Saale.


sentence_1: Het Huis van Wettin was een dynastie van Duitse graven, hertogen, prinsen-verkiezers en koningen die meer dan 800 jaar regeerden in de Duitse staten Sachsen en Thüringen.

sentence_2: Het Huis van Wettin is een dynastie van Duitse graven, hertogen, prins-verkiezers en koningen die ooit het gebied van de huidige Duitse staten Sachsen, het Sakse deel van Sachsen-Anhalt en Thüringen meer dan 800 jaar regeerden.


sentence_1: Rond 1000, als onderdeel van de Duitse verovering van Slavisch gebied, kreeg de familie Wettin Castle en veranderde hun naam.

sentence_2: Rond 1000 verwierf de familie het kasteel van Wettin, waarna zij zich vernoemd hebben.


sentence_1: Het oudste bekende lid van het Huis van Wettin was Thiedericus (sterf 982).

sentence_2: Het oudste lid van het Huis van Wettin, dat bekend is, is Dietrich I von Wettin, ook bekend als Thiedericus, of als Thierry I van Liesgau (overleden c. 982).


sentence_1: Superhero is een live album van Stephen Lynch met veel komedie liedjes.

sentence_2: Superhero is een live album van de zanger / komiek Stephen Lynch.


sentence_1: Het titelnummer, `` Superhero ', was 8 minuten en 58 seconden lang en bestaat voornamelijk uit Lynch luisteren naar het publiek suggereert namen voor superhelden.

sentence_2: Het titelnummer is 8 minuten en 58 seconden lang en bestaat grotendeels uit Lynch die het publiek suggesties krijgt voor namen voor superhelden.


sentence_1: Samen met A Little Bit Special en The Craig Machine, zijn de albums meer dan 250.000 exemplaren verkocht.

sentence_2: Samen met A Little Bit Special en The Craig Machine, is het album al meer dan 250.000 exemplaren verkocht.


sentence_1: Het album kreeg betere recensies dan het eerste, mede vanwege de sterke reactie van het publiek.

sentence_2: , was ook een live album, en kreeg over het algemeen betere recensies dan de eerste, mede vanwege de sterke reactie van het publiek.


sentence_1: De GPU is onderdeel van de CPU en wordt Intel HD Graphics 3000 genoemd. De 15'en 17'modellen hebben ook een aparte AMD Radeon HD 6490M of AMD Radeon HD 6750M.

sentence_2: Intel HD Graphics 3000 is geïntegreerd met de CPU, terwijl de 15 en 17-inch modellen ook gebruik maken van discrete grafische kaarten van AMD, de Radeon HD 6490M en Radeon HD 6750M modellen.


sentence_1: De MacBook Pros is momenteel in aluminium metalen en is momenteel verkrijgbaar in 13 ', 15'en 17'modellen.

sentence_2: De MacBook Pro, die aan het eind van de MacBook-familie ligt, wordt momenteel in drie maten geproduceerd: de 13 -, 15 - en 17 - inch.


sentence_1: Het vervangt de PowerBook G4 en was het tweede Intel-model dat werd uitgebracht.

sentence_2: Het vervangt de PowerBook G4 en was het tweede model dat werd aangekondigd in de Appleâ `` Intel-transitie (na de iMac).


sentence_1: Een MacBook Pro is een soort laptop computer gemaakt door Apple Inc.

sentence_2: De MacBook Pro is een lijn Macintosh-portabele computers die in januari 2006 werd geïntroduceerd door Apple Inc.


sentence_1: Hayley Wickenheiser (geboren 12 augustus 1978 in Shaunavon, Saskatchewan) is een vrouwelijke Olympische ijshockey-aanvaller die voor Team Canada speelt.

sentence_2: Hayley Wickenheiser (geboren 12 augustus 1978) is een vrouwelijke ijshockeyspeler uit Canada.


sentence_1: Ze is de eerste vrouw die fulltime hockey speelt in een andere positie dan een goalkeeper.

sentence_2: Ze was de eerste vrouw die fulltime professioneel hockey speelde in een andere positie dan een doelwager.


sentence_1: Urban is getrouwd met actrice Nicole Kidman waar hij elkaar ontmoette op G ` Day LA, een Hollywood-evenement ter ere van Australiërs en de twee hebben 1 kind: Sunday Rose Kidman Urban (geboren 7 juli 2008).

sentence_2: Kidman heeft hun eerste kind, een dochter, Sunday Rose Kidman Urban, op 7 juli 2008 in Nashville, Tennessee, geboren.


sentence_1: In de incarnatie, zoals normaal wordt gedefinieerd, werd de goddelijke aard van de Zoon verbonden, maar niet vermengd met de menselijke natuur in één goddelijke Persoon, Jezus Christus, die zowel `` was werkelijk God als werkelijk mens '.

sentence_2: In de incarnatie, zoals traditioneel gedefinieerd, werd de goddelijke aard van de Zoon verbonden, maar niet gemengd met de menselijke natuur in één goddelijke Persoon, Jezus Christus, die zowel `` was echt God als echt mens '.


sentence_1: De incarnatie is het geloof dat Jezus, de niet-geschapen tweede persoon van de drie-eenige God, een menselijk lichaam en alles wat mens is heeft aangenomen en zowel mens als God is geworden.

sentence_2: De Incarnatie vertegenwoordigt het geloof dat Jezus, de niet-geschapen tweede hypostase van de drie-eenige God, een menselijk lichaam en natuur nam en zowel mens als God werd.


sentence_1: In het recente verleden heeft een andere leer, bekend als `` Eenheid ', geloofwaardigheid gekregen onder Pinkstergroepen (zie hieronder), maar is door andere christenen verworpen.

sentence_2: In de afgelopen decennia is een alternatieve leer, bekend als `` Eenheid ', onder verschillende Pinkstergroepen aangenomen (zie hieronder), maar is door de rest van de christenheid verworpen.


sentence_1: De Incarnatie wordt jaarlijks herdacht en gevierd op het Feest van de Incarnatie, beter bekend als de Annunciatie.

sentence_2: De Incarnatie wordt elk jaar op Kerstmis herdacht en gevierd, en ook kan men verwijzen naar het feest van de Verkondiging; `` verschillende aspecten van het mysterie van de Incarnatie'''worden op Kerstmis en de Verkondiging gevierd.


sentence_1: Netball is een sport die wordt gespeeld in twee teams van zeven.

sentence_2: Netball is een balsport gespeeld tussen twee teams van zeven spelers.


sentence_1: Hitoshi Sogahata (Hitoshi Sogahata, 2 augustus 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hitoshi Sogahata is een Japanse voetbalspeler die sinds 2006 speelt voor Kashima Antlers.


sentence_1: Ammoniumhydroxide kan verwijzen naar huishoudelijk ammoniak of een meer geconcentreerde oplossing van ammoniak in water.

sentence_2: Ammoniakoplossing, ook bekend als ammoniumhydroxide, ammoniakwater, ammoniakliker, ammoniakliker, waterammoniak, waterammoniak, of gewoon ammoniak, is een oplossing van ammoniak in water.


sentence_1: Ongeveer 2 miljoen glasstukken vormen de 128 glasvensters van de kathedraal.


sentence_1: Walter de Gray werd in 1215 aartsbisschop gemaakt en gaf het bevel een gotische structuur te bouwen die te vergelijken was met Canterbury.

sentence_2: Walter de Gray werd in 1215 aartsbisschop gemaakt en gaf het bevel om een gotische structuur te bouwen die in vergelijking met Canterbury werd gebouwd.


sentence_1: Het schip bevat het westelijke raam, gebouwd in 1338.

sentence_2: Het schip bevat het westelijke raam, gebouwd in 1338, en boven de Lady Chapel in het oostekant is het grote oostelijke raam, (voltooid in 1408), de grootste uitbreiding van middeleeuws glas in de wereld.


sentence_1: De Engelse Reformatie leidde tot de eerste aartsbisschop... sommige van de schatken van de kathedraal werden door de kroon ingenomen... en de kerk verloor een deel van haar land.

sentence_2: De Engelse Reformatie leidde tot het plunderen van veel van de schatkist van de kathedraal en het verlies van veel van de kerkgrond.


sentence_1: York Minster is de grootste gotische kathedraal in Noord-Europa.

sentence_2: York Minster is een gotische kathedraal in York, Engeland en is een van de grootste van zijn soort in Noord-Europa naast de kathedraal van Keulen.


sentence_1: De grootste bel is de Grote Petrus, die het uur slaat.

sentence_2: De klokklokken klinken elke kwart uur overdag en de grote Petrus slaat het uur.


sentence_1: De kerk werd beschadigd in 1069, maar de eerste Normandijnse aartsbisschop, die in 1070 aankwam, organiseerde reparaties.

sentence_2: De kerk werd beschadigd in 1069 tijdens de aanval van William de Veroveraar op het Noorden, maar de eerste Normandijnse aartsbisschop, Thomas van Bayeux, die in 1070 aankwam, organiseerde reparaties.


sentence_1: In totaal zijn er zeven klokken, 14 wisselklokken en 22 karillonklokken in de torens.

sentence_2: De zuidwestelijke toren bevat 14 klokken (tenor 59 kW of 3 ton) die worden opgehangen en gebeld voor het afknappen van de wisselklokken en 22 carillonklokken (tenor 23 kW of 1,2 ton) die worden gespeeld vanaf een klavierbord in de klokkamera.


sentence_1: De titel Minster is gegeven aan kerken die in de Anglo-Saxon periode missionarische leerkerken waren.

sentence_2: De titel `` Minster'wordt toegeschreven aan kerken die in de Anglo-Sakse periode werden opgericht als missionarische leerkerken, en dient nu als een eerbiedig titel.


sentence_1: Gebouwd in de Normandijnse stijl, was het 111 m lang.

sentence_2: Gebouwd in de Normandijnse stijl, was het 111 m lang en werd in witte en rode lijnen afgebeeld.


sentence_1: Het is de zetel van de aartsbisschop van York, de tweede rangenhoudende religieuze ambtenaar van de Kerk van Engeland.

sentence_2: De minster is de zetel van de aartsbisschop van York, het tweede hoogste kantoor van de Kerk van Engeland, en is de kathedraal voor het bisdom van York; het wordt geleid door een decaan en een hoofdstuk onder de decaan van York.


sentence_1: York heeft een christelijke aanwezigheid sinds de jaren 300.

sentence_2: York heeft een christelijke aanwezigheid sinds de vierde eeuw.


sentence_1: De Benedictijnse aartsbisschop Ealdred reisde naar Westminster om William in 1066 te kronen.

sentence_2: Er waren een reeks Benedictijnse aartsbisschoppen, waaronder Saint Oswald, Wulfstan en Ealdred, die naar Westminster reisden om William in 1066 te kronen.


sentence_1: Het werd herbouwd als een groter gebouw, met dertig altaars.

sentence_2: Het werd herbouwd als een indrukwekkender structuur met dertig altaars.


sentence_1: De kerk en het hele gebied kwamen door de handen van de Noorse indringers.

sentence_2: De kerk en het hele gebied kwamen toen door de handen van talrijke indringers en de geschiedenis ervan is tot de 10e eeuw onduidelijk.


sentence_1: Onder Elizabeth I werd er geprobeerd alle sporen van de rooms - katholieke kerk uit de kathedraal te verwijderen; er werd veel graven, ramen en altaars verwoest.

sentence_2: Onder Elizabeth I was er een gecoördineerde inspanning om alle sporen van het rooms-katholieke geloof uit de kathedraal te verwijderen; er was veel vernietiging van graven, ramen en altaars.


sentence_1: Een stenen gebouw werd in 637 voltooid en werd gewijd aan Sint Petrus.

sentence_2: Een stenen structuur werd in 637 door Oswald voltooid en werd gewijd aan Sint Petrus.


sentence_1: De Minster heeft een breed, versierd gotisch schip (waar de gemeente zit) en een hoofdhuis.

sentence_2: De minster heeft een zeer breed gedecoreerd gotisch schip en hoofdstukhuis, een Perpendiculair gotisch koor en oostkant en vroege Engelse noord- en zuidtranssept.


sentence_1: Auw is een gemeente in het district Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Auw is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De Majoorboom is de belangrijkste boom in Sherwood Forest.

sentence_2: De Major Oak is een enorme eikboom in het dorp Edwinstowe in het hart van Sherwood Forest, Nottinghamshire, Engeland.


sentence_1: In juni 2002 besloot de Tree Council dat The Major Oak een van de vijftig'`` Great British Trees'in was vanwege zijn plaats in het nationale erfgoed.

sentence_2: In juni 2002 heeft de Tree Council de Major Oak uitgeroepen tot een van de 50 Grootste Britse Bomen ter erkenning van zijn plaats in het nationale erfgoed.


sentence_1: Het weegt naar schatting 23 ton, heeft een middellijn van 33 voet (10 m) en is ongeveer 800 `` 1000 jaar oud.


sentence_1: Veel Europese talen hebben vergelijkbare termen, zoals het Franse Extreme Orient, het Spaanse Extremo Oriente, het Portugese Extremo Oriente, het Duitse Ferner Osten, het Italiaanse Estremo oriente en het Nederlands Verre Oosten.

sentence_2: Veel Europese talen hebben vergelijkbare termen, zoals het Franse Extreme Orient, het Spaanse Extremo Oriente, het Portugese Extremo Oriente, het Duitse Ferner Osten, het Italiaanse Estremo Oriente, het Poolse Daleki WschÃ ̈d en het Nederlands Verre Oosten.


sentence_1: Voor de Eerste Wereldoorlog betekende het Nauwe Oosten relatief nabijgelegen landen van het Ottomaanse Rijk, het Midden-Oosten, het noordwesten van Zuid-Azië en Centraal-Azië, en de landen van het Verre Oosten langs de westelijke Stille Oceaan en landen langs de oostelijke Indische Oceaan.

sentence_2: Voor de Eerste Wereldoorlog verwijst het Nauwe Oosten naar relatief nabijgelegen landen van het Ottomaanse Rijk, het Midden-Oosten naar het noordwesten van Zuid- en Centraal-Azië, en het Verre Oosten naar landen langs de westelijke Stille Oceaan en landen langs de oostelijke Indische Oceaan.


sentence_1: Martigny-Courpierre is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Martigny-Courpierre is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Goicea is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Goicea is een gemeente in de provincie Dolj, Oltenia, Roemenië.


sentence_1: De auto-gids naar de sterrenstelsels is een science fiction serie van Douglas Adams.

sentence_2: De auto-gids naar de sterrenstelsels is een science fiction serie gemaakt door Douglas Adams.


sentence_1: Het begon als een radioserie voor BBC Radio 4 in 1978.

sentence_2: Oorspronkelijk een radio-comedie uitgezonden op BBC Radio 4 in 1978, werd het later aangepast aan andere formats, en in de loop van enkele jaren werd het geleidelijk een internationaal multi-media-fenomeen.


sentence_1: Guennes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Guennes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Interstate 84 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten, die van Dunmore, Pennsylvania, naar Sturbridge, Massachusetts gaat.

sentence_2: Interstate 84 (afgekort I-84) is een Interstate Highway die zich uitstrekt van Dunmore, Pennsylvania (nabij Scranton) op een schakel met Interstate 81 naar Sturbridge, Massachusetts, op een schakel met de Massachusetts Turnpike (Interstate 90).


sentence_1: Somono, Segou, San, Beledugu, Ganadugu en Wasulu en Sikasso zijn enkele dialecten.

sentence_2: Sommige dialectvarianten: Somono, Segou, San, Beledugu, Ganadugu, Wasulu en Sikasso.


sentence_1: Bambara is een nationale taal van Mali, en het is ook de meest begrepen taal in Mali.

sentence_2: Bambara is een nationale taal van Mali, en ook de meest begrepen taal in Mali.


sentence_1: De Schotse Onafhankelijkheidsoorlogen waren een reeks militaire veldtogten die tussen Schotland en Engeland werden gevoerd in de late 13e en vroege 14e eeuw.

sentence_2: De Schotse Onafhankelijkheidsoorlogen waren een reeks militaire veldtogten die tussen het onafhankelijke Koninkrijk Schotland en het Koninkrijk Engeland werden gevochten in de late 13e en vroege 14e eeuw.


sentence_1: De oorlogen waren ook belangrijk om andere redenen, zoals de opkomst van de boog als een belangrijk wapen in middeleeuwse oorlogvoering.

sentence_2: De oorlogen waren belangrijk om andere redenen, zoals de opkomst van de boog als een belangrijk wapen in middeleeuwse oorlogvoering.


sentence_1: Aan het einde van beide oorlogen was Schotland nog steeds een vrij en onafhankelijk land, wat haar belangrijkste doel was gedurende het conflict.

sentence_2: Aan het einde van beide oorlogen behoudde Schotland zijn status als onafhankelijk land.


sentence_1: De oorlogen waren onderdeel van een grote nationale crisis voor Schotland en de periode werd een van de belangrijkste momenten in de geschiedenis van het land.

sentence_2: De oorlogen waren onderdeel van een grote nationale crisis voor Schotland en de periode werd een van de meest definerende momenten in de geschiedenis van het land.


sentence_1: De Tweede Oorlog (in 1332 â `` 1357 ) begon met de door Engelsen gesteunde invasie van Edward Balliol en de ` Disinherited'in 1332, en eindigde rond 1357 met de ondertekening van het Verdrag van Berwick.

sentence_2: De Tweede Oorlog ( 1332 â `` 1357 ) begon met de door Engelsen gesteunde invasie van Edward Baliol en de `` Disinherited'in 1332 en eindigde in 1357 met de ondertekening van het Verdrag van Berwick.


sentence_1: Na Daroach te hebben verslagen, geeft de muis de schatkist die hij denkt Kirbys taart bevat.

sentence_2: Meta Knight wordt verslagen en geeft de schatkist op, die Kirby opent als de Squeaks binnenvliegen en hem pakken.


sentence_1: Kirby: Squeak Squad, in Japan bekend als Hoshi no Kirby: SanjÅ! Dorotche Dan is een platform videogame gemaakt door Flagship en HAL Laboratory, en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: Kirby: Squeak Squad, in Europa bekend als Kirby: Mouse Attack en in Japan als Kirby of the Stars: Calling on the Dorotche Gang, is een 2006-07 platformspel ontwikkeld door Flagship en Natsume (de laatste zoals in de eindcredits gezien) en gepubliceerd door Nintendo en HAL Laboratory voor de Nintendo DS handheld videogame console.


sentence_1: Kirby reist door verschillende gebieden op zoek naar zijn taart en vecht meerdere keren tegen de Squeaks.

sentence_2: Aan het einde van Wereld 6 ontstaat een strijd tussen Kirby en de leider van de Squeaks, Daroach.


sentence_1: De Chambeshi rivier in Zambia wordt meestal beschouwd als de bron van Congo, omdat de wereldwijde praktijk van het gebruik van de langste bijrivier, zoals bij de Nijl, wordt aanvaard.

sentence_2: De Chambeshi rivier in Zambia wordt over het algemeen beschouwd als de bron van de Congo, in overeenstemming met de wereldwijd aanvaarde praktijk van het gebruik van de langste bijrivier, zoals bij de Nijl.


sentence_1: De rivier kan ook waardevol zijn voor waterkracht, en de Inga-dammen onder Pool Malebo zijn een van de eerste dammen die zijn gebouwd.

sentence_2: De rivier is ook waardevol voor waterkracht en de Inga-dammen onder Pool Malebo zijn de eerste die de Congo-rivier exploiteren.


sentence_1: Omdat grote delen van het stroomgebied boven en onder de evenaar liggen, is de stroom erg goed, omdat er altijd minstens één rivier regenseizoen heeft.

sentence_2: Omdat grote delen van het stroomgebied boven en onder de evenaar liggen, is de stroom stabiel, omdat er altijd minstens een deel van de rivier een regenseizoen heeft.


sentence_1: De naam komt van het oude Koninkrijk Kongo dat zijn thuisbasis was in de landschappen aan de monding van de rivier.

sentence_2: De naam komt van het oude Koninkrijk Kongo dat de steden aan de monding van de rivier bewoonde.


sentence_1: De Congo stroomt meestal west van Kisangani vlak onder de watervallen, buigt dan langzaam naar het zuidwesten, passeert Mbandaka, voegt zich bij de Ubangi rivier en loopt in het Pool Malebo (Stanley Pool).

sentence_2: De Congo stroomt over het algemeen noordwaarts van Kisangani net onder de Boyoma-val, buigt vervolgens geleidelijk naar het zuidwesten, passeert Mbandaka, voegt zich bij de Ubangi-rivier en loopt in de Pool Malebo (Stanley Pool).


sentence_1: Het project zou de hoogste productie van de dam tot 40 GW brengen, twee keer zoveel als de Chinese Three Gorges Dam.

sentence_2: Het project zou de maximale productie van de installatie tot 40 GW brengen, twee keer zoveel als de Chinese Three Gorges Dam.


sentence_1: De bronnen van de Congo liggen in de hooglanden en bergen van de Oost-Afrikaanse Rift, evenals het Tanganyika- en Mweru-meer, die de Lualaba rivier voeden.

sentence_2: De bronnen van de Congo liggen in de hooglanden en bergen van de Oost-Afrikaanse Rift, evenals het Tanganyika-meer en het Mweru-meer, die de Lualaba rivier voeden, die vervolgens de Congo wordt onder de Boyoma-waterval.


sentence_1: Kinshasa (voorheen LÃ opoldville) en Brazzaville liggen aan de tegenovergestelde kanten van de rivier bij de Pool, waar de rivier zich vernauwt en in een paar cataractjes in diepe canyons (gemeenschappelijk bekend als de Livingstone Falls) valt, die door Matadi en Boma stromen, en in de zee in het kleine stadje Muanda.

sentence_2: Kinshasa (voorheen LÃ opoldville) en Brazzaville bevinden zich aan de tegenovergestelde kanten van de rivier bij de Pool, waar de rivier zich vernauwt en in een aantal cataracten in diepe canyons (gemeenschappelijk bekend als de Livingstone Falls) valt, die door Matadi en Boma stromen, en in de zee in het kleine stadje Muanda.


sentence_1: In februari 2005 zei de staatsmacht van Zuid-Afrika, Eskom, dat ze een voorstel hadden om de hoeveelheid Inga veel te verhogen door verbeteringen en de bouw van een nieuwe waterkrachtdam.

sentence_2: In februari 2005 kondigde de Zuid-Afrikaanse staatsenergiebedrijf Eskom een voorstel aan om de capaciteit van de Inga drastisch te verhogen door verbeteringen en de bouw van een nieuwe waterkrachtdam.


sentence_1: Van 1971 tot 1997 heette de Democratische Republiek Congo Zaïre en de regering noemde de rivier de Zaïre Rivier.

sentence_2: Tussen 1971 en 1997 noemde de regering van toenmalige Zaïre het de Zaïre rivier.


sentence_1: De spoorwegen kruisen nu de drie grote watervallen, en veel van de handel in Centraal - Afrika loopt langs de rivier, waaronder koper, palmolie, suiker, koffie en katoen.

sentence_2: De spoorwegen omzeilen nu de drie grote watervallen en een groot deel van de handel in Centraal - Afrika loopt langs de rivier, waaronder koper, palmolie (als kern), suiker, koffie en katoen.


sentence_1: De Congo rivier (ook bekend als de Zaïre rivier) is de grootste rivier in West-Central Afrika.

sentence_2: De Congo rivier (ook wel de Zaïre rivier genoemd) is de diepste rivier ter wereld, met een meetdiepte van meer dan 230 m. Het is de op één na grootste rivier ter wereld, hoewel het slechts een vijfde van het volume van de grootste rivier ter wereld, de Amazone, heeft.


sentence_1: De Democratische Republiek Congo en de Republiek Congo, beide landen aan de oevers van de rivier, zijn ernaar vernoemd.

sentence_2: De Democratische Republiek Congo en de Republiek Congo, beide landen langs de oevers van de rivier, zijn ernaar vernoemd.


sentence_1: De rivier en zijn bijstreken stromen door het tweede grootste regenwoud ter wereld, na het Amazone regenwoud in Zuid-Amerika.

sentence_2: De rivier en zijn bijstreken stromen door het Congo-regenwoud, het tweede grootste regenwoud ter wereld, na het Amazone-regenwoud in Zuid-Amerika.


sentence_1: Maltose (bekend als maltzuiker) is een disaccharide (soms ook wel di-glucose genoemd). Het bestaat uit twee glucosemoleculen die bij koolstof 1 en 4 bij elkaar zijn verbonden.

sentence_2: Maltose (Ë mÉ'ltoÊ z) of maltsuiker is een disaccharide die is gevormd uit twee glucose-eenheden die zijn verbonden met een Î (1 à 4) -binding.


sentence_1: Later namen Harry Potter en Ginerva Weasley hun jongste zoon naar Albus Dumbledore en Severus Snape. Harry bekent aan zijn zoon Albus Severus dat Severus Snape de dapperste man was die hij ooit kende, hoewel Snape toen nog op school was, de leraar was die Harry het meest haatte vanwege Snape's slechte gedrag tegenover Harry.

sentence_2: In de epilog van Deathly Hallows, 19 jaar nadat Harry Voldemort verslaat, heeft Harry zijn tweede zoon Albus Severus genoemd, naar Albus Dumbledore en Severus Snape.


sentence_1: Snape heeft Dumbledore vermoord omdat hij hem dat heeft gevraagd.

sentence_2: Het verhaal van de relatie tussen Dumbledore en Snape en de echte reden van de moord worden pas in het volgende en laatste boek onthuld.


sentence_1: Snape vermoordde Dumbledore in het zesde boek omdat hij hem dat vroeg.

sentence_2: Snape's herinneringen geven Harry ook de informatie die hij nodig heeft om Voldemort's laatste nederlaag te verzekeren, in de vorm van gesprekken die Snape had met Dumbledore.


sentence_1: Hij is ook bekend als een doodetater, maar nadat Voldemort begon te jagen op Lily Evans, de vrouw die Snape al als kind had liefgehad, vroeg hij Albus Dumbledore om een veilige plek te vinden voor de Potters omdat hij wist dat Voldemort hun zoon Harry Potter wilde vermoorden.

sentence_2: Hoewel hij Voldemort vroeg Lily te besparen, Snape, nog steeds bang voor haar veiligheid, ging naar Dumbledore en smeekte hem om de Potters te beschermen.


sentence_1: Snape was zo gemeen tegen Harry vanwege Harry's vader, James Potter, die Snape had gepest toen ze op Hogwarts waren.

sentence_2: Severus Snape verschijnt voor het eerst in Harry Potter en de Filosoofsteen, kort nadat Harry Potter aan Hogwarts kwam.


sentence_1: Voldemort geloofde dat Snape hem had vermoord omdat Voldemort Snape dat had gepland.

sentence_2: Snape beweert dat hij sinds de terugkeer van Voldemort voor Voldemort werkt en Dumbledore alleen maar helpt.


sentence_1: Snape pleegde geen zelfmoord na Lily's dood alleen vanwege de groene ogen die hij had gehaald... die Lily's zoon van haar had geërfd.

sentence_2: Ondanks deze scheiding en Snape's vijandigheid tegenover Lily's toekomstige man James, bleef Snape verliefd op Lily.


sentence_1: Harry bekent aan zijn zoon Albus Severus dat Severus Snape de dapperste man was die hij ooit kende, hoewel Snape de leraar was die Harry het meest haatte vanwege Snape's slechte gedrag tegenover Harry.

sentence_2: Het personage van Severus Snape is verschenen in verschillende animatieparodieën van Harry Potter.


sentence_1: Het is voor PlayStation 2, Xbox, Xbox 360, Nintendo DS en Game Boy Advance consoles.

sentence_2: Het spel werd uitgebracht op Xbox 360, PlayStation 2 en Xbox.


sentence_1: Deze twee stands hebben hun reclame slogans veranderd als de sponsor van de club verandert.

sentence_2: Tot voor kort werden de Davie Cooper en South stands hun reclame slogans veranderd wanneer de clubsponsor veranderde, en zijn misschien het meest bekend om het tonen van `` M O T O R O L A ', die de stands jarenlang versierde.


sentence_1: Fir Park is een voetbalstadion in Motherwell, North Lanarkshire, Schotland.

sentence_2: Fir Park Stadium is een voetbalstadion in Motherwell, North Lanarkshire, Schotland.


sentence_1: Vandaag de dag is het stadion een ongelijke uitstraling, met één grote stand opzij drie kleinere stands.

sentence_2: Vandaag de dag is het stadion een ongelijke uitstraling, met één grote stand in contrast met drie kleinere stands.


sentence_1: Gedurende het seizoen 2007-08 huurde Gretna FC Fir Park uit Motherwell en speelde daar alle wedstrijden behalve één.

sentence_2: Gedurende het seizoen 2007-08 huurde Gretna Fir Park uit Motherwell en speelde daar alle wedstrijden behalve één.


sentence_1: Het stadion heeft een capaciteit van 13.742 personen.

sentence_2: Het stadion is een all-seater met een capaciteit van 13.742 personen.


sentence_1: Het stadion is de thuisbasis van de Schotse Premier League club Motherwell F.C.

sentence_2: Het stadion is de thuiswedstrijd van de Schotse Premier League club Motherwell.


sentence_1: Tegenover de Ooststand staat de Phil O'Donnell Stand, die vroeger de Main Stand stond.

sentence_2: De Phil O'Donnell Stand, werd gebouwd in 1960 als de Main Stand.


sentence_1: Wordsworth, Dorothy en Coleridge reisden in het najaar van 1798 naar Duitsland.

sentence_2: Wordsworth, Dorothy en Coleridge reisden naar Duitsland in het najaar van 1798.


sentence_1: In 1813 verhuisde zijn familie, waaronder Dorothy, naar Rydal Mount, Ambleside (tussen Grasmere en Rydal Water), waar hij de rest van zijn leven doorbracht.

sentence_2: Zijn familie, waaronder Dorothy, verhuisde in 1813 naar Rydal Mount, Ambleside (tussen Grasmere en Rydal Water), waar hij de rest van zijn leven doorbracht.


sentence_1: De oorlog tussen Frankrijk en Groot - Brittannië hield hem voor een aantal jaren tegen om Annette en Caroline weer te zien.

sentence_2: De Reign of Terror vervreemde hem van de Republikeinse beweging en de oorlog tussen Frankrijk en Groot-Brittannië hield hem voor een aantal jaar tegen om Annette en Caroline weer te zien.


sentence_1: Gedurende deze periode spreken veel van zijn gedichten over dood, volharding, scheiding en verdriet.

sentence_2: Gedurende deze periode draaien veel van zijn gedichten rond thema's van dood, uithoudingsvermogen, scheiding en verdriet.


sentence_1: Wordsworth geeft hier ook zijn beroemde definitie van poëzie als `` de spontane overstroming van krachtige gevoelens uit emoties die in rust worden verzameld.''

sentence_2: Wordsworth geeft hier zijn beroemde definitie van poëzie als `` de spontane overstroming van krachtige gevoelens: het komt voort uit emoties die in rust worden herinnerd.''


sentence_1: In 1802 bezochten Wordsworth en zijn zus Dorothy Annette en Caroline in Frankrijk.

sentence_2: In 1802 bezocht hij Calais met zijn zus Dorothy en ontmoette Annette en zijn dochter Caroline.


sentence_1: Wordsworth, Coleridge en Southey werden bekend als de `` Lake Poets '.


sentence_1: Omdat hij arm was en er spanningen waren tussen Groot - Brittannië en Frankrijk, keerde hij het volgende jaar alleen terug naar Engeland.

sentence_2: Vanwege het gebrek aan geld en de spanningen tussen Groot-Brittannië en Frankrijk keerde hij het jaar daarop alleen terug naar Engeland.


sentence_1: In 1795 ontmoette hij Samuel Taylor Coleridge in Somerset.

sentence_2: Dat jaar ontmoette hij Samuel Taylor Coleridge in Somerset.


sentence_1: William Wordsworth (7 april 1770 â `` 23 april 1850) was een belangrijke dichter van de romantische tijd in de Engelse literatuur.

sentence_2: William Wordsworth (7 april 1770 â `` 23 april 1850) was een belangrijke Engelse romantische dichter die, samen met Samuel Taylor Coleridge, de oprichting van de romantische tijd in de Engelse literatuur hielp met de gezamenlijke publicatie Lyrical Ballads van 1798.


sentence_1: In 1793 publiceerde Wordsworth de poëzieverzamelingen Een avondwandeling en beschrijvende schetsen.

sentence_2: In 1793 verscheen Wordsworth's eerste poëzie met de collectie'An Evening Walk'en'Descriptive Sketches '.


sentence_1: Hij en zijn zus verhuisden terug naar Engeland, nu naar Dove Cottage in Grasmere in het Lake District, en deze keer met de dichter Robert Southey in de buurt.

sentence_2: Hij en zijn zus verhuisden terug naar Engeland, nu naar Dove Cottage in Grasmere in het Lake District, en deze keer met een dichter Robert Southey in de buurt.


sentence_1: Het voorwoord aan de Lyrische ballades wordt beschouwd als een centraal werk van de romantische literaire theorie.

sentence_2: Dit voorwoord aan de lyrische ballades wordt beschouwd als een centraal werk van de romantische literaire theorie.


sentence_1: Wordsworth en Coleridge hebben samen Lyrical Ballads (1798) geproduceerd.

sentence_2: Wordsworth en Coleridge (met inzichten van Dorothy) brachten samen Lyrical Ballads (1798) uit, een belangrijk werk in de Engelse romantische beweging.


sentence_1: Hij schreef ook een aantal beroemde gedichten, waaronder de Lucy gedichten.

sentence_2: Hij schreef een aantal beroemde gedichten, waaronder `` The Lucy poems '.


sentence_1: In het boek bespreekt Wordsworth wat hij ziet als de elementen van een nieuw poëzietype, een die gebaseerd is op de `` echte taal van de mens'en die de poëtische dictie van veel 18e-eeuwse poëzie vermijdt.


sentence_1: Wordsworth was Engelands dichter van 1843 tot zijn dood in 1850.

sentence_2: Wordsworth was Britse dichter van 1843 tot zijn dood in 1850.


sentence_1: In 1797 verhuisden Wordsworth en zijn zus Dorothy naar Somerset, op een paar kilometer van Coleridge's huis in Nether Stowey.

sentence_2: In 1797 verhuisden Wordsworth en zijn zus Dorothy naar Alfoxton House, Somerset, op een paar kilometer van Coleridge's huis in Nether Stowey.


sentence_1: De rivier Aln is een rivier in de provincie Northumberland.

sentence_2: De rivier Aln loopt door de graafschap Northumberland in Engeland, en stort in de Noordzee aan de oostkust van Engeland.


sentence_1: Tencent QQ, ook bekend als QQ, is een populaire instant messaging software in het vasteland van China.

sentence_2: Tencent QQ, algemeen bekend als QQ, is het meest populaire gratis instant messaging computerprogramma in het vasteland van China.


sentence_1: Cambodja was vierde in het voetbal in de Zuidoost-Aziatische Spelen van 1972.

sentence_2: Het Cambodjaanse nationale voetbalteam kwam vierde in de Aziatische Kampioenschap in 1972 maar de ontwikkeling is vertraagd sinds de burgeroorlog.


sentence_1: In Cambodja spelen mensen veel sporten.

sentence_2: Voetbal is een van de meest populaire sporten, hoewel professionele georganiseerde sporten niet zo veel voorkomen in Cambodja als in de westerse landen vanwege de economische omstandigheden.


sentence_1: De Angkor beschaving is de grootste pre-industriële beschaving ter wereld.

sentence_2: Angkor,'s grootste pre-industriële nederzetting complex ter wereld, en Angkor Wat, de beroemdste en best bewaarde religieuze tempel op de site, zijn herinneringen aan Cambodja's verleden als een grote regionale macht.


sentence_1: Shungnak is een stad in Alaska.

sentence_2: Shungnak is een stad in het Noordwestelijke Arctisch gebied, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: De stations in de loop zijn Flinders Street Station, Southern Cross Station, Parliament, Melbourne Central en Flagstaff.

sentence_2: De loop omvat de twee grootste (beide boven de grond) stations van de stad: Flinders Street en Southern Cross (voorheen Spencer Street) en drie metrostations: Flagstaff, Melbourne Central (voorheen Museum) en Parliament.


sentence_1: Deze worden `` essentiële aminozuren genoemd en verschillende dieren hebben verschillende aminozuren die ze niet kunnen maken.

sentence_2: De meeste eiwitten bestaan uit lineaire polymeren die zijn gemaakt van een reeks van tot 20 verschillende L - Î - aminozuren. Alle proteïne-geïnduceerde aminozuren hebben gemeenschappelijke structurele kenmerken, waaronder een Î - koolstof waaraan een amino-groep, een carboxylgroep en een variabele zijketen zijn verbonden.


sentence_1: Dieren hebben bepaalde aminozuren die ze niet op deze manier kunnen maken en die moeten uit hun voedsel komen.

sentence_2: Bij dieren worden aminozuren verkregen door het eten van eiwithoudende voedingsmiddelen.


sentence_1: Dieren eten eiwitten en breken ze af in aminozuren om ze te combineren in andere benodigde dingen, waaronder andere eiwitten en andere aminozuren. Dieren hebben bepaalde aminozuren die ze niet op deze manier kunnen maken, en moeten uit hun voedsel.

sentence_2: Proteïnen zijn ook nodig in het dieet van dieren, omdat dieren niet alle benodigde aminozuren kunnen synthetiseren en essentiële aminozuren uit voedsel moeten halen.


sentence_1: De meeste planten hebben geen essentiële aminozuren die de mens nodig heeft.

sentence_2: De aminozuren die een organisme niet op zichzelf kan synthetiseren, worden essentiële aminozuren genoemd.


sentence_1: Condeissiat is een gemeente.

sentence_2: Condeissiat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Michel-de-Fronsac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Michel-de-Fronsac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij stierf op dezelfde dag als Ingmar Bergman, een andere beroemde regisseur.

sentence_2: Antonioni overleed op 30 juli 2007 in Rome op 94-jarige leeftijd, op dezelfde dag als nog een bekende filmregisseur, Ingmar Bergman.


sentence_1: Michelangelo Antonioni (29 september 1912 - 30 juli 2007) werd geboren in Rome, Italië.

sentence_2: Michelangelo Antonioni, Cavaliere di Gran Croce OMRI (29 september 1912 - 30 juli 2007) was een Italiaanse modernistische filmregisseur.


sentence_1: Sainte-Eulalie is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Eulalie is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Big Ben is de bijnaam van een klok die in de klokkentoren aan het noordelijke uiteinde van het parlement in Westminster, Londen, Engeland, klinkt.

sentence_2: Big Ben wordt vaak gebruikt om samen de klok, de toren en de klok te verwijzen, hoewel de bijnaam niet algemeen wordt aanvaard als verwijzing naar de klok en de toren.


sentence_1: Fort Amsterdam (later Fort James, Fort Willem Hendrick, Fort James (weer), Fort William, Fort Anne en Fort George tussen de Britse en Nederlandse heerschappij) was een fort aan de zuidelijke punt van het hedendaagse Manhattan dat het administratieve hoofdkwartier was van de Nederlandse en toen de Britse heerschappij van New York van 1625 tot 1790, toen het werd afgebroken na de Amerikaanse Revolutie.

sentence_2: Fort Amsterdam (later Fort James, Fort Willem Hendrick, Fort James (weer, Fort William, Fort Anne en Fort George) was een fort aan de zuidelijke punt van Manhattan dat het administratieve hoofdkwartier was van de Nederlandse en vervolgens Britse heerschappij van New York van 1625 tot het werd afgebroken in 1790 na de Amerikaanse Revolutie.


sentence_1: En de wolf antwoordt ``: " Ik eet je beter mee, mijn liefje! "

sentence_2: De wolf antwoordt: " Het is beter om je te eten " en zwaait haar ook helemaal in.


sentence_1: Rode Hoed, in dit verhaal, is de dochter van een man op de snelweg genaamd Rode Hoed.

sentence_2: Het lied `` How Could Red Riding Hood (Have Been So Very Good)?''


sentence_1: Het tweede deel van het verhaal gaat over het feit dat Rode Hoed de wolf in het bed van haar oma ziet en Rode Hoed zegt:

sentence_2: Kleine Rode Kap zegt dan:'Wat heb je grote handen!''


sentence_1: Als het meisje in het huis van oma gaat, eet de wolf het meisje ook op.

sentence_2: Ondertussen gaat hij naar het huis van de oma en probeert hij binnen te komen door te doen alsof hij het meisje is.


sentence_1: De wolf zegt dat het meisje bloemen moet plukken voor haar oma.

sentence_2: Hij suggereert dat het meisje bloemen plukt, wat ze doet.


sentence_1: `` Uit dit verhaal leert men dat kinderen, vooral jonge meisjes, knappe, beleefde en goed gezonde, erg verkeerd doen om naar vreemden te luisteren... alle wolven zijn niet van hetzelfde soort... er is één soort (dat is niet) lawaaivol, of haatvol, of boos, maar dom, beleefd en zacht, die de jonge dienstmeisjes op straat volgt, zelfs in hun huizen.

sentence_2: Uit dit verhaal leert men dat kinderen, vooral jonge meisjes, mooie, beleefde en goed gezonde, erg verkeerd doen om naar vreemden te luisteren, en het is niet ongeheurd dat de Wolf daarmee zijn eten krijgt.


sentence_1: ... deze zachte wolven zijn... de gevaarlijkste! '

sentence_2: Wie weet niet dat deze zachte wolven van al die wezens de gevaarlijkste zijn!


sentence_1: Maná Nationaal Park is een biosfeerreservaat in Peru.

sentence_2: Deze gebieden, met name stroomafwaarts aan de rivier de Manê, zijn opgenomen in het bredere Manê biosfeerreservaat, maar maken geen deel uit van het nationale park.


sentence_1: Het park is nog steeds niet bereikbaar.

sentence_2: Het park is nog steeds vrij ontoegankelijk.


sentence_1: Voordat het door de Peruaanse regering beschermd werd, werd het ManÃ-nationale Park bewaard omdat het ontoegankelijk was, dat wil zeggen omdat mensen er niet naar konden.

sentence_2: Voordat het gebied beschermd werd door de Peruaanse regering, werd het ManÃ-nationale Park bewaard door zijn ontoegankelijkheid.


sentence_1: Het park beschermt verschillende ecologische zones, van zo laag als 150 meter boven zeespiegel in delen van het Amazone-becken tot Puna grasland op hoogte van 4200 meter.

sentence_2: Het park beschermt verschillende ecologische zones, van zo laag als 150 meter boven zeespiegel in delen van het zuidwestelijke Amazone vochtige bossen tot Peruaanse Yungas op middenhoogte tot centrale Anden natte puna op hoogte van 4200 meter.


sentence_1: Het Biosfeerreservaat omvat nog eens 2.570 kmÂ, en nog eens 914 kmÂ zijn opgenomen in een `` Cultureel gebiedÂ " (ook beschermd), waardoor het totale oppervlakte tot 18.811 kmÂ is.

sentence_2: Het Biosfeerreservaat omvat nog eens 2.570 kmÂ, en nog eens 914 kmÂ zijn opgenomen in een `` Cultureel gebiedÂ " (waar ook een beschermingsniveau wordt verleend) waardoor het totale oppervlakte tot 18.811 kmÂ is.


sentence_1: In 1977 werd het door de UNESCO erkend als een Biosfeerreservaat en in 1987 werd het uitgeroepen tot Werelderfgoed.


sentence_1: Cortés heeft Moctezuma gevangen genomen.

sentence_2: Op een gegeven moment werd Moctezuma gevangen in zijn eigen huis.


sentence_1: Moctezuma II, ook bekend als Motecuhzoma Xocoyotzin (1466-1520) en vaak Montezuma genoemd in het Engels, was de Aztekische keizer (tlahtoani) van 1502 tot 1520.

sentence_2: Moctezuma (c. 1466 - juni 1520), ook bekend onder een aantal variantspelingen, waaronder Montezuma, Moteuczoma, Motecuhzoma en volledig in de vroege Nahuatl teksten aangeduid als Motecuhzoma Xocoyotzin, was de negende tlatoani of heerser van Tenochtitlan, die regeerde van 1502 tot 1520.


sentence_1: In 1971 is hij Jess Brandon, assistent advocaat van de Owen Marshall, advocaat bij de Owen Marshall.

sentence_2: In 1971 kreeg hij de rol van Arthur Hill's partner, Jess Brandon, in Owen Marshall: Advocate at Law, die drie seizoenen op ABC bekroond.


sentence_1: Lee Majors geboren 23 april 1939, is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Lee Majors (geboren 23 april 1939) is een Amerikaanse acteur, vooral bekend om verschillende hoogwaardige rollen op televisie in de jaren 1960, 1970 en 1980.


sentence_1: Michelle Bachelet (Veronica Michelle Bachelet Jeria) werd de eerste vrouwelijke president van Chili.

sentence_2: Veronica Michelle Bachelet Jeria (; geboren 29 september 1951) is een gematigde socialistische politicus die president was van 11 maart 2006 tot 11 maart 2010.


sentence_1: Kannada is een Dravidijnse taal.

sentence_2: Kannada is een zuidelijke Dravidijnse taal en de geschiedenis van Kannada is conventionelelijk verdeeld in drie perioden, Oude Kannada (6e tot 13e eeuw), Midden Kannada (14e tot 18e eeuw) en Moderne Kannada (19e eeuw tot nu).


sentence_1: Veel woorden in het Kannada zijn afkomstig uit het Sanskriet.

sentence_2: Kannada heeft ook veel Marathi woorden.


sentence_1: Kannada is meerdere keren veranderd en is aangepast aan veel andere talen.

sentence_2: Tot het begin van de 20e eeuw waren er echter nog steeds Kannaadse literaire werken die onder de titel Midden-Kannaad konden worden ingedeeld.


sentence_1: Veel woorden in het Kannada zijn afgeleid van het Sanskriet.

sentence_2: Sinds kort hebben sommige mensen het probleem van het ononderscheidend gebruik van sanskrit woorden in Kannada opgeworpen.


sentence_1: De smaak van deze taal verandert in Noord Karnataka en Zuid Karnataka.

sentence_2: De schriftelijke vorm is echter min of meer constant in Karnataka.


sentence_1: Custer County is een graafschap in de Amerikaanse staat Oklahoma.

sentence_2: Op 6 november 1896 werd het Custer County vernoemd naar generaal George Armstrong Custer, die stierf bij de Slag bij Little Bighorn.


sentence_1: In de Verenigde Staten worden op ovaal evenementen gehouden, zowel op korte baan als op supersnelheid.

sentence_2: In de Verenigde Staten worden op ovaal evenementen op open wielen van topniveau gehouden, zowel op korte baan als op supersnelheid, waarbij meer nadruk wordt gelegd op snelheid en uithoudingsvermogen dan op de manoeuvreerbaarheid die inherent vereist is voor weg- en straatbaanwedstrijden.


sentence_1: Open wiel auto beschrijft auto's met de wielen buiten het hoofdlichaam van de auto en, in de meeste gevallen, één zitplaats.

sentence_2: Openwiel auto, formule auto, of vaak een zitplaats auto in het Britse Engels, beschrijft auto's met de wielen buiten het hoofd lichaam van de auto en, in de meeste gevallen, één zitplaats.


sentence_1: Sommige races, zoals de Grand Prix van Monaco, worden op tijdelijke straatcircuits gehouden.

sentence_2: Sommige grote races, zoals de Grand Prix van Monaco (goedgekeurd door de Formule 1) en de Grand Prix van Long Beach (goedgekeurd door de IRL) worden op tijdelijke straatcircuits gehouden.


sentence_1: Openwielwagens worden meestal alleen gebouwd voor races en hebben vaak een hogere mate van technologische verfijning dan andere vormen van motorraces.

sentence_2: Openwielwagens worden meestal speciaal gebouwd voor races, vaak met een hogere mate van technologische verfijning dan in andere vormen van motorsport.


sentence_1: De beroemdste is de jaarlijkse Indianapolis 500 (Indy 500)

sentence_2: De bekendste en meest bezochte ovale race ter wereld is de jaarlijkse Indy 500 in Speedway, Indiana, die door de IRL wordt goedgekeurd; in de Verenigde Staten wordt het gebruikelijk dat openwielwagens als Indy Cars worden aangeduid vanwege hun herkenbare verschijning op de Indy 500.