sentence_1: Rugby 7 werd uitgevonden in Melrose, een klein stadje in Schotland.

sentence_2: Het spel is ontstaan in Melrose, Schotland, waar het Melrose Sevens-toernooi nog steeds jaarlijks wordt gespeeld.


sentence_1: Rugby sevens is de verkorte versie van rugby union waarin slechts zeven spelers per kant worden gespeeld, in plaats van de volledige vijftien.

sentence_2: In veel kleine rugby-landen, zoals in het geval van de rugby-unie in Polen, heeft de ontwikkeling zich meer gericht op rugby zeven als middel om de sport voor de mensen te introduceren.


sentence_1: De versie van rugby is erg populair, met opmerkelijke wedstrijden zoals de IRB Sevens World Series en de Rugby World Cup Sevens.

sentence_2: Opvallende internationale wedstrijden zijn onder andere de IRB Sevens World Series en de Rugby World Cup Sevens.


sentence_2: Drie van de bekendste zeven wedstrijden zijn de Hong Kong Sevens, Wellington Sevens en de Dubai Sevens die nu deel uitmaken van de IRB Sevens World Series.


sentence_1: Bij sommige zeer oude of oude werken, kan de naam van de schepper gewoon verloren gaan in de loop van de geschiedenis, of historici zijn niet zeker.

sentence_2: Bij zeer oude werken kan de naam van de auteur in de loop van de geschiedenis verloren gaan.


sentence_1: Sommige anonieme werken worden niet gemaakt door mensen die ervoor kiezen om anoniem te zijn, maar hun makers zijn onbekend (niet door keuze).

sentence_2: Anonieme werken zijn werken, zoals kunst of literatuur, die een anonieme, onbekende of onbekende schrijver of auteur hebben.


sentence_1: In dit geval kon de auteur, die liever zijn naam had willen noemen, zijn of haar identiteit niet onthullen omdat het tegen de wet was.

sentence_2: In dit geval was het de schrijver die liever zijn naam had willen noemen, wettelijk verboden zijn of haar identiteit te onthullen.


sentence_1: Edinburgh (Scottish Gaelic: DÃ n Ã ideann) is de hoofdstad en de op één na grootste stad van Schotland.

sentence_2: Edinburgh (Scottish Gaelic: DÃ Ã ideann) is de hoofdstad van Schotland, de op één na grootste stad van Schotland en de zevende meest bevolkte stad van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Elk jaar wordt er een groot festival gehouden, waar duizenden artiesten komen om te optreden.

sentence_2: Naast deze grote festivals zijn er ook het Edinburgh Art Festival, het Edinburgh International Film Festival (uitgerekend naar juni 2008), het Edinburgh Jazz and Blues Festival en het Edinburgh International Book Festival.


sentence_1: Het Edinburgh International Festival vindt plaats in augustus en september, en tegelijkertijd is er de Edinburgh Fringe.

sentence_2: De bekendste van deze evenementen zijn de Edinburgh Fringe (het grootste festival voor het optreden van kunst in de wereld), het Edinburgh International Festival, de Edinburgh Military Tattoo en het Edinburgh International Book Festival.


sentence_1: De enige belangrijke economische activiteit is de landbouw.


sentence_1: De provincie heeft de provincies Monte Cristi en Valverde ten noorden, de provincie Santiago ten oosten, de provincies San Juan en El Pión ten zuiden en de provincie Dajabon ten westen.

sentence_2: De provincie Santiago Rodríguez heeft de provincies Monte Cristi en Valverde ten noorden, de provincie Santiago ten oosten, de provincies San Juan en Elá als Pión ten zuiden en de provincie Dajabon ten westen.


sentence_1: Santiago Rodríguez was officier in het Dominicaanse leger tijdens de Dominicaans-Haïtiaanse oorlog.

sentence_2: Santiago Rodríguez was een officier in het Dominicaanse leger in de Dominicaanse Onafhankelijkheids Oorlog.


sentence_1: Hij is een van de oprichters van de stad Sabaneta en was een belangrijke militaire leider tijdens de eerste stadia van de Restauratieoorlog (1863-1865).

sentence_2: Hij was een van de oprichters van de stad Sabaneta en een belangrijke militaire leider tijdens de eerste stadia van de Restauratieoorlog (1863 â `` 1865).


sentence_1: De Cordillera Central (`` Central mountain chain ') bevindt zich in het zuidelijke deel van de provincie, en de Sierra Samba (of Sierra Zamba) loopt door de noordelijke helft.

sentence_2: De Cordillera Central (`` Central mountain chain ') bevindt zich in het zuidelijke deel van de provincie, en de Sierra Samba (een ketting van lage heuvels) loopt door de noordelijke helft.


sentence_1: Het werd opgericht in 1948 en was een gemeente in de provincie Monte Cristi voordat het tot provincie werd verhoogd.

sentence_2: Het werd gescheiden van Monte Cristi in 1948.


sentence_1: De belangrijkste rivieren zijn Guayuban en Mao, beide bijstromen van de rivier Yaque del Norte.

sentence_2: De belangrijkste rivieren zijn Guayuban en Mao, beide bijstromen van de Yaque del Norte.


sentence_1: Geef aan dat het bewijs door inductie zal zijn en vermeld welke variabele in de inductiefase zal worden gebruikt.

sentence_2: Een andere generalisatie, genaamd volledige inductie (of sterke inductie of loop van waarden inductie), zegt dat we in de tweede stap niet alleen kunnen aannemen dat de stelling geldt voor n = m, maar ook dat het waar is voor alle n minder dan of gelijk aan m. Bij volledige inductie is het niet nodig om het basisgeval als een aparte aanname op te noemen.


sentence_1: Stel dat de stelling voor een bepaalde waarde n waar is.

sentence_2: Een andere algemene benadering, genaamd volledige inductie (of sterke inductie of loop van waarden inductie), zegt dat we in de tweede stap kunnen aannemen dat de stelling niet alleen geldt voor n = m, maar ook dat het waar is voor alle n minder dan of gelijk aan m.


sentence_1: Juridische geleerden of juridische filosofen hopen een dieper begrip te krijgen van de aard van de wet, van de juridische redenering, van de juridische systemen en van de juridische instellingen.

sentence_2: Juristische geleerden of juridische theoretici (waaronder juridische filosofen en sociale rechtstheoretici) hopen een dieper begrip van de aard van de wet, van de juridische redenering, van de rechtssystemen en van de juridische instellingen te krijgen.


sentence_1: Op 5 november 1996 won president Clinton de herverkiezing met een grote meerderheid met een grote winst.

sentence_2: Op 5 november 1996 won president Clinton de herverkiezing met een aanzienlijke marge in de algemene stemming en het kiescollege.


sentence_1: De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1996 waren een wedstrijd tussen het democratische nationale ticket van president Bill Clinton van Arkansas en vicepresident Al Gore van Tennessee en het Republikeinse nationale ticket van voormalig senator Bob Dole van Kansas voor president en voormalig congreslid en ex-kabinetssecretaris Jack Kemp van New York voor vicepresident.

sentence_2: De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1996 waren een wedstrijd tussen het Democratische nationale ticket van president Bill Clinton van Arkansas en vicepresident Al Gore van Tennessee en het Republikeinse nationale ticket van voormalig senator Bob Dole van Kansas voor president en voormalig huisvestingssecretaris Jack Kemp van New York voor vicepresident.


sentence_1: Ross Perot, zakenman, stelde zich als kandidaat voor de Reform Party voor, met de economisch expert Pat Choate als kandidaat: hij kreeg minder media aandacht en werd uitgesloten van de presidentsdebatten en, hoewel hij nog steeds aanzienlijke resultaten kreeg voor een derde partijcandidate, volgens Amerikaanse normen, hernieuwde hij zijn succes in de verkiezingen van 1992 niet.

sentence_2: Ross Perot, zakenman, stelde zich voor als kandidaat voor de Reform Party, met de econoom Pat Choate als kandidaat; hij kreeg minder media aandacht en werd uitgesloten van de presidentsdebatten en, hoewel hij nog steeds aanzienlijke resultaten kreeg voor een derde partijcandidate, volgens Amerikaanse normen, vernieuwde hij zijn succes in de verkiezingen van 1992 niet.


sentence_1: Clinton profiteerde van een economie die zich herstelde van de recessie van de vroege jaren'90 en een relatief stabiel wereldtoneel.

sentence_2: Clinton profiteerde van een economie die herstelde van de recessie van het begin van de jaren'90 en een relatief stabiel wereldtoneel.


sentence_1: De LVR heeft toeristische treinen, voornamelijk van Cowra naar Blayney en Canowindra, die nu in het algemeen vrachtvervoer zijn verhuisd.

sentence_2: De LVR heeft toeristische treinen, voornamelijk van Cowra naar Blayney en Canowindra, en is nu overgegaan naar algemene vrachtvervoer.


sentence_1: Carcoar ligt in een kleine groene vallei, met de stad aan beide zijden van de Belubula.

sentence_2: Het ligt in een kleine groene vallei, met de stad en gebouwen aan beide oevers van de Belubula.


sentence_1: In 1838 vroeg Thomas Icely om een dorp te beginnen om voorwerpen voor zijn grote boerderij te leveren.

sentence_2: In 1838 vroeg Thomas Icely om een dorp te creëren om zijn grote pastorale landgoed te bedienen.


sentence_1: In de jaren 80 werden de treindienste tussen Cowra en Blayney gestopt.

sentence_2: In de jaren tachtig werden de diensten tussen Cowra en Blayney (inclusief Carcoar) geschorst.


sentence_1: In de vroege jaren 1880 waren veel mensen de stad verlaten.

sentence_2: In de vroege jaren 1880 was de bevolking in afname.


sentence_1: De regering begon een aantal belangrijke gebouwen te bouwen in de late jaren 1870.

sentence_2: De regering begon met het oprichten van een aantal belangrijke openbare gebouwen, begin in de late jaren 1870.


sentence_1: De spoorlijn ging naar Blayney, 13 km noordwesten in 1874.

sentence_2: In 1874 kwam er nog een klap op de stad toen de spoorweg naar Blayney (op 13 km naar het noordwesten) ging.


sentence_1: Hij noemde zijn boerderij Coombing Park.

sentence_2: Hij noemde het Coombing Park.


sentence_1: Op 29 september 1839 werd Carcoar de derde stad ten westen van de Blauwe Bergen.

sentence_2: Op 29 september 1839 werd Carcoar de derde nederzetting ten westen van de Blauwe Bergen die werd uitgegeven.


sentence_1: De eerste officiële grondbeurs, 560 hectare (2,3 km) werd op 26 mei 1829 aan Thomas Icely gegeven.

sentence_2: De eerste officiële grondbeurs, bestaande uit 560 hectare (2,3 km), werd op 26 mei 1829 aan Thomas Icely afgegeven.


sentence_1: De presbyterianse reverend James Adam werd door Ben Hall opgehouden.

sentence_2: Later werd de presbyterianse reverend James Adam door Ben Hall aangehouden... die vond dat de reverend een goede indruk op hem maakte... en besloot hem niet te beroven.


sentence_1: Het is een van de oudste scholen in Australië.

sentence_2: Het is sindsdien nog steeds een school geweest, waardoor het een van de oudste continue scholen in Australië is.


sentence_1: De eerste Europeaan die door het gebied reisde, was George Evans, die in 1815 uit Bathurst kwam en zijn kamp op Coombing Creek opzette.

sentence_2: De eerste Europeaan die door het gebied reisde was George Evans, die in 1815 vanuit Bathurst naar het zuidwesten reisde en zijn kamp aan het hoofd van Coombing Creek opzette.


sentence_1: Carcoar is een Aboriginal woord van de Gundungura mensen wat betekent of kikkers of kookaburra.

sentence_2: Carcoar is een Gundungura woord dat betekent of kikkera of kikaburra.


sentence_1: Carcoar werd in 1888 aangesloten bij de spoorlijn toen de Blayney-Demondrille-lijn werd opgebouwd.

sentence_2: Carcoar was pas op de spoorlijn in 1888 toen de Blayney-Demondrille lijn, een verlengstuk van de Main Southern Line, werd gebouwd.


sentence_1: Carcoar is een stad in New South Wales, Australië.

sentence_2: Carcoar is een stad in het Midden-Westen van New South Wales, Australië, in Blayney Shire.


sentence_1: Omdat de stad aan de bodem van een steile vallei ligt, was het niet geschikt voor de spoorweg.

sentence_2: De ligging van de stad in de bodem van een steile vallei telt tegen de spoorwegbouw.


sentence_1: Het ligt naast de Midwest Highway, 258 km ten westen van Sydney en 52 km ten zuidwesten van Bathurst.

sentence_2: Het ligt vlak bij de Midwest Highway 258 km ten westen van Sydney en 52 km ten zuidwesten van Bathurst en ligt 720 m boven de zeespiegel.


sentence_1: De eerste huizen werden verkocht in 1840.

sentence_2: De eerste landingen in de stad werden verkocht in 1840.


sentence_1: In 2006 woonden 218 mensen in Carcoar.

sentence_2: In 2006 woonde de stad 218 inwoners.


sentence_1: De stad is geclassificeerd door het National Trust.

sentence_2: De stad is door het National Trust geclassificeerd vanwege het aantal intacte gebouwen uit de 19e eeuw.


sentence_1: In 1850 was Carcoar de tweede grootste stad ten westen van de bergen.

sentence_2: In 1850 was Carcoar de tweede meest bevolkte stad ten westen van de bergen, tweede in grootte na Bathurst en werd het een bank- en administratief centrum voor het gebied.


sentence_1: Virsac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Virsac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Encyclopædia Britannica Ultimate Reference Suite is een reeks encyclopediën die op DVD worden geplaatst.

sentence_2: De Encyclopedia Britannica Ultimate Reference Suite is een encyclopedie gepubliceerd door Encyclopædia Britannica, Inc., beschikbaar op DVD.


sentence_1: Er is geen officiële release van Britannica voor Linux, maar er is een manier om ervaren gebruikers te helpen om de Encyclopedia Britannica 2004 Ultimate Reference Suite DVD op Linux te laten draaien.

sentence_2: Er is geen officiële release van Britannica voor het Linux-besturingssysteem, maar er is een script dat ervaren gebruikers kan helpen om de Encyclopedia Britannica 2004 Ultimate Reference Suite DVD op Linux te laten draaien, met enkele beperkingen.


sentence_1: De hoopoe (Upupa epops) is een kleurrijke vogel die in heel Afrika-Eurasie voorkomt, bekend om zijn kenmerkende krone van veren.

sentence_2: De Hoopoe, Upupa epops, is een kleurrijke vogel die in heel Afrika-Eurasie voorkomt, opvallend om zijn onderscheidende krone van veren.


sentence_1: Een radiodrama (audio of radiopje, gedramatiserd audioboek) is een live of opgenomen optreden van acteurs zonder visuele elementen.

sentence_2: Radiodrama (of audio-spel, radiospel, radioteater) is een gedramatiserd, puur akoestisch optreden, uitgezonden op radio of gepubliceerd op audio media, zoals tape of CD.


sentence_1: Cuiry-l's-Chaudardes is een gemeente.

sentence_2: Cuiry-l's-Chaudardes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Rodelinghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rodelinghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Trumann is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Trumann is een stad in Poinsett County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Tetsuhiro Kina (geboren 10 december 1976) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tetsuhiro Kina (Tetsuhiro Kina, geboren 10 december 1976 in Naha, Okinawa) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Langston werd uitgenodigd om een expositiewedstrijd te spelen tegen de Globetrotters in Oklahoma City.

sentence_2: Haynes eigen coach, de legendarische Zip Gayles, heeft hem bestraft voor de showboat display, maar het hielp de aandacht van de Globetrotters te trekken, altijd op zoek naar trick ball handlers; Langston werd uitgenodigd om een tentoonstellingswedstrijd te spelen tegen de Globetrotters in Oklahoma City.


sentence_1: Volgens de film Harlem Globetrotters: Six Decades of Magic, kon Haynes de bal zes keer per seconde dribbelen.

sentence_2: Volgens de film Harlem Globetrotters: Six Decades of Magic (1988) kon Haynes de bal zes keer per seconde dribbelen.


sentence_1: De boksslegende Sugar Ray Robinson speelde soms met dit team.


sentence_1: In die wedstrijd leidde Haynes Langston tot een 4-punten overwinning.

sentence_2: In die wedstrijd leidde Haynes Langston tot een 4-punten overwinning en werd hij onmiddellijk uitgenodigd om bij de Globetrotters te komen.


sentence_1: Haynes kwam later als speler / coach bij de Globetrotters.

sentence_2: Haynes kwam later als speler / coach terug bij de Globetrotters en was regelmatig aanwezig op de 1974 - 75 The Harlem Globetrotters Popcorn Machine tv-show.


sentence_1: Toen hij vertrok in 1953, weigerde hij een aanbod van 35.000 dollar per jaar van de Philadelphia Warriors... dat hem de op één na betaalde speler van de NBA zou maken... en begon zijn eigen ploeg, de Harlem Magicians.

sentence_2: Toen hij in 1953 vertrok, weigerde hij een aanbod van 35.000 dollar per jaar van de Philadelphia Warriors... dat hem de op één na betaalde speler van de NBA zou maken... om zijn eigen ploeg te stichten, de Harlem Magicians.


sentence_1: Toen hij op Langston was, drobbelde hij ooit de klok uit in een wedstrijd om een tegenstander, de Southern University, te spotten.

sentence_2: Terwijl hij op Langston was, drobbelde hij ooit de klok uit in een conferentie toernooi om een tegenstander te belachelijk maken, de Southern University, die net de score had verhoogd tegen een lager team (Sam Huston College, later Huston-Tillotson University) dat incidentel was getraind door een jonge Jackie Robinson.


sentence_1: Hij was de beste ballhandler ooit en heeft veel invloed gehad op spelers als Bob Cousy, Pete Maravich en Fred Curly 'Neal.

sentence_2: Velen beschouwen hem als de beste balhandler die ooit heeft geleefd, en zijn spel heeft spelers zoals Bob Cousy, Pete Maravich en Fred `` Curly'Neal beïnvloed.


sentence_1: Haynes leerde basketbal dribbelen van zijn zussen en zijn vaardigheden zijn mogelijk geholpen door de bal te handhaven op de grondbanen van zijn geboortestad.

sentence_2: Haynes leerde basketbal dribbelen van zijn zussen en misschien werd hij geholpen door de vaardigheid om de bal te handhaven op de vuilstenen van zijn geboortestad.


sentence_1: Marques Haynes (geboren 3 oktober 1926) is een Amerikaanse voormalig basketbalspeler en lid van de Harlem Globetrotters.

sentence_2: Marques Haynes (geboren 3 oktober 1926) is een Amerikaanse voormalig basketbalspeler en lid van de Harlem Globetrotters, bekend om zijn opmerkelijke vermogen om de bal te dribbelen en weg te houden van verdedigers.


sentence_1: Sommige vakmanschappen (kunstvaardigheden) zijn eeuwenlang beoefend, andere zijn recenter uitvindingen.

sentence_2: Sommige ambachten zijn eeuwenlang beoefend, terwijl andere moderne uitvindingen zijn, of popularisaties van ambachten die oorspronkelijk in een zeer klein geografisch gebied werden beoefend.


sentence_1: Kunst en ambacht is een term die wordt gebruikt om een breed scala aan activiteiten te beschrijven die dingen met eigen handen maken.

sentence_2: Kunst en ambacht omvatten een hele reeks activiteiten en hobby's die verband houden met het maken van dingen met je handen en vaardigheden.


sentence_1: Graves'ziekte is een auto-immuunziekte van de schildklier. bij mensen die aan de ziekte lijden, produceert de schildklier een grotere hoeveelheid hormonen dan normaal, wat algemeen bekend staat als hyperthyreoïdie.

sentence_2: Graves'ziekte is een auto - immuunziekte waarbij de schildklier overmatig actief is en een overmatige hoeveelheid schildklierhormonen produceert (een ernstig metabole onbalans bekend als hyperthyreoïdie en thyrotoxicose).


sentence_1: Deze categorie toont alle pay-per-views en andere artikelen met betrekking tot worstelen in 2009.

sentence_2: 2009 in het beroepswrestelen.


sentence_1: Ochocinco werd uit de Oregon State University gereserveerd door de Cincinnati Bengals met de 36e pick in de tweede ronde van de NFL Draft van 2001.

sentence_2: Hij werd door de Bengals in de tweede ronde van de NFL Draft 2001 opgepikt.


sentence_1: Chad Javon Ochocinco (geboren Chad Javon Johnson; 9 januari 1978 in Miami, Florida) is een Amerikaanse voetbal wide receiver voor de Cincinnati Bengals van de National Football League (NFL).

sentence_2: Chad Javon Johnson Ochocinco (geboren 9 januari 1978 in Miami, Florida) is een Amerikaanse voetbal wide receiver voor de Cincinnati Bengals van de National Football League en een MLS voetbalspeler die momenteel in het reserve team voor Sporting Kansas City zit.


sentence_1: De American Society of Civil Engineers (ASCE) opgericht in 1852 om leden van de bouwtechniek wereldwijd te vertegenwoordigen is de oudste nationale ingenieursvereniging in de Verenigde Staten.

sentence_2: De American Society of Civil Engineers (ASCE) is een professionele organisatie opgericht in 1852 om leden van de professionele bouwbouwkunde wereldwijd te vertegenwoordigen.


sentence_1: Nagar was een prinsenstaat in het noordelijkste deel van het noorden van Pakistan, dat tot 1974 bestond.

sentence_2: Nagar was een prinsenstaat in het noordelijkste deel van Gilgit-Baltistan in Noord-Pakistan, dat tot 1974 bestond.


sentence_1: Nagar, samen met Gilgit en Baltistan, wordt door de Republiek India vals beweerd als deel van de staat Jammu en Kashmir.

sentence_2: Nagar, samen met Gilgit en Baltistan, wordt door India geclaimd als deel van de staat Jammu & Kashmir.


sentence_1: Ze leefde aan het einde van die dynastie.

sentence_2: Ze leefde aan het einde van de 3e dynastie en was mogelijk de vrouw van de laatste koning van die dynastie, Huni.


sentence_1: De Ares V is een raket.

sentence_2: De onbemande Ares V zou de kleinere Ares I-raket aanvullen voor de lancering van het 4-6 personen Orion-ruimtevaartuig.


sentence_1: Ares V zal de Earth Departure Stage en Altair lunar lander lanceren als NASA terugkeert naar de maan, die momenteel gepland is voor 2019.

sentence_2: Aanvankelijk zou de Ares V de Earth Departure Stage hebben gelanceerd en de Altair maanlander zou zijn gelanceerd als NASA terug zou zijn naar de maan, die gepland was voor 2019, maar zou ook als de belangrijkste lancering hebben gediend voor missies buiten het Aarde-Moon systeem, inclusief het uiteindelijke doel van het programma, een bemande missie naar Mars na 2030.


sentence_1: De Ares V zal ongeveer 188 ton (414.000 pond) naar de Lage Aardebaan (LEO) en 71 ton (157.000 pond) naar de Maan kunnen brengen.

sentence_2: De Ares V is ontworpen om een laadcapaciteit van meer dan 414.000 lb (188 ton) te hebben naar de Lage Aardebaan (LEO) en 157.000 lb (71 ton) naar de Maan.


sentence_1: Ares V, Ares IV en Ares I zijn vernoemd naar Ares, de Griekse god, die gelijkwaardig is aan de Romeinse god Mars.

sentence_2: Ares V en de kleinere Ares I werden vernoemd naar Ares, de Griekse god van de oorlog, die gelijk is aan de Romeinse god Mars.


sentence_1: Het label werd opgericht door DJ Dave Piccioni in Londen, Engeland, in de vroege jaren'90.

sentence_2: Het label werd opgericht door DJ Dave Piccioni in Londen, VK in 1991 en ging in april 2009 in liquidatie.


sentence_1: Azuli Records is een onafhankelijk platenlabel, gericht op house muziek en andere vormen van elektronische dansmuziek.

sentence_2: Azuli Records was een onafhankelijk platenlabel, dat zich vooral richtte op house muziek en andere vormen van elektronische dansmuziek.


sentence_1: Ponté Coulant is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ponté Coulant is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Yvette studeerde aan de Pownall Green Primary School en Bramhall High School in Bramhall, Stockport, in Greater Manchester en Poynton.

sentence_2: Yvette Fielding werd opgeleid op Pownall Green Primary School en Bramhall High School in Bramhall, Stockport, in Greater Manchester.


sentence_1: Ze is presentator van Most Haunted, Most Haunted Live en Ghosthunting met... ze is ook de uitvoerende producent van de shows.

sentence_2: Ze is vooral bekend als presentator van de tv-programma's Blue Peter, Most Haunted en Ghosthunting With...


sentence_1: Bezoekers kunnen Fielding zien op veel mogelijke spookplaatsen in Groot-Brittannië, in de hoop op paranormale activiteiten die op film kunnen worden opgenomen.

sentence_2: In de show zien kijkers Fielding en paranormale experts verschillende zogenaamde spookplaatsen onderzoeken in de hoop dat paranormale activiteiten kunnen worden gedocumenteerd door de bemanning.


sentence_1: Yvette Fielding (geboren 23 september 1968, Stockport, Engeland) is een Engelse televisiepresentatrice.

sentence_2: Yvette Fielding (geboren 23 september 1968) is een Britse omroeper, producent en actrice.


sentence_1: Sinds 2002 maken Yvette Fielding en haar man Karl Beattie Most Haunted voor het Britse tv-kanaal Living via hun productiebedrijf, `` Antix.'"

sentence_2: In 2002 richtten Yvette Fielding en haar man Karl Beattie hun eigen televisioproductiebedrijf, Antix Productions, op. Hun eerste productie was Most Haunted voor het Britse tv-kanaal Living.


sentence_1: Ze ging ook naar Hillcrest Grammar School, Davenport.

sentence_2: Ze ging ook naar Hillcrest Grammar School, Davenport en Dane Bank College in Crewe (studeert drama).


sentence_1: Sanford is een stad in Florida, de Verenigde Staten.

sentence_2: Sanford is een stad in, en het county seat van, Seminole County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Het wordt gevierd als Nieuwjaar door degenen die nog steeds de Juliaanse kalender volgen.

sentence_2: Het wordt gevierd als Nieuwjaardag (tenminste in de 20e en 21e eeuw) door landen die nog steeds de Juliaanse kalender volgen.


sentence_1: Hij hielp de Bearcats de Allan Cup van 1940 winnen, voordat hij in 1945 bij de Rangers kwam.

sentence_2: Hij hielp de Bearcats de Allan Cup van 1940 winnen, voordat hij in 1945 naar de Rangers ging.


sentence_1: Edgar Louis ``' Beaver'Laprade (geboren 10 oktober 1919) was een Canadese professional ijshockeycentrum die speelde voor de New York Rangers in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Edgar Louis ``' Beaver'Laprade (geboren 10 oktober 1919) is een voormalig Canadese professional ijshockeycentrum die speelde voor de New York Rangers in de National Hockey League.


sentence_1: Edgar was een van de beste hockey spelers van Canada.

sentence_2: Edgar was een van de beste senior hockey spelers van Canada voordat hij de NHL betrof.


sentence_1: Linghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Linghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Als u problemen ondervindt en hulp zoekt, kom dan naar de nieuwe bijdragepagina, waar ervaren Wikipedianen uw vragen kunnen beantwoorden!

sentence_2: Als je vastzit en hulp zoekt, kom dan naar de nieuwe bijdragepagina, waar ervaren Wikipedianen alle vragen kunnen beantwoorden!


sentence_1: Ik hoop dat je wilt veranderen en besluit te blijven.

sentence_2: Ik hoop dat je van de plek houdt en besluit te blijven.


sentence_1: Helaas volgt het niet het beleid van Wikipedia's Neutrale Zichtpunt (NPOV).

sentence_2: Helaas is het niet in overeenstemming met het Neutrale Bekijkbeleid van Wikipedia (NPOV).


sentence_1: Wikipedia-artikelen dienen alleen te verwijzen naar feiten en interpretaties die zijn vermeld in de druk of op zeer vertrouwde nieuwsbronnen, websites of andere categorieën media.

sentence_2: Wikipedia-artikelen dienen alleen te verwijzen naar feiten en interpretaties die zijn vermeld in de druk of op gerenommeerde websites of andere vormen van media.


sentence_1: Bedankt voor de veranderingen.

sentence_2: Bedankt voor uw bijdrage.


sentence_1: Er is een pagina over het NPOV-beleid die suggesties bevat over hoe je effectief over extreme standpunten kunt schrijven zonder de NPOV-status van het artikel in zijn geheel te schaden.

sentence_2: Er is een pagina over het NPOV-beleid die tips geeft over hoe je effectief over verschillende standpunten kunt schrijven zonder de NPOV-status van het artikel in zijn geheel te schaden.


sentence_1: Het is op de lijnen Circle, Hammersmith & City en Metropolitan.

sentence_2: Het ligt op de lijnen Circle, Hammersmith & City en Metropolitan tussen en in Travelcard Zone 1.


sentence_1: Barbican is een Londense metro station dat het Barbican Centre in de stad Londen, Engeland, bedient.

sentence_2: Barbican is een Londense metro station die het Barbican Estate en Centre in de stad Londen bedient.


sentence_1: Deze sjabloon omzet de namen van Engelse graafschappen naar de laatste beschikbare bevolking, ranglijst of dichtheid voor Engelse administratieve graafschappen.

sentence_2: Deze sjabloon omzet de namen van Engelse graafschappen naar de laatste beschikbare bevolking, rangschikking, oppervlakte of dichtheid voor Engelse administratieve graafschappen.


sentence_1: Zij en haar zus Suzanne hebben een productiebedrijf genaamd `` Team Todd '.

sentence_2: Jennifer werkt vooral samen met haar zus, Suzanne Todd, die ook producer is.


sentence_1: De komende films van Team Todd zijn Across the Universe, met Evan Rachel Wood en Jim Sturgess, geregisseerd door Julie Taymor, en The Accidental Husband, geregisseerd door Griffin Dunne en met Uma Thurman, Colin Firth en Jeffrey Dean Morgan.

sentence_2: Ze produceerde ook Across the Universe, met Evan Rachel Wood en Jim Sturgess en geregisseerd door Julie Taymor, evenals The Accidental Husband, geregisseerd door Griffin Dunne, met Uma Thurman, Colin Firth en Jeffrey Dean Morgan.


sentence_1: Ze hebben ook drie Austin Powers films, Boiler Room, Prime, Must Love Dogs en Memento, waarvoor ze een Independent Spirit Award won als beste film.

sentence_2: Haar credits zijn de drie Austin Powers films, Boiler Room, Prime, Must Love Dogs en Memento, waarvoor ze een Independent Spirit Award won voor productie.


sentence_1: Jennifer Todd (geboren 1969, Californië) is een Amerikaanse filmproducent.

sentence_2: Jennifer Todd (geboren circa 1969) is een Amerikaanse filmproducent.


sentence_1: Marck, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marck is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Cunfin is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Cunfin is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de provincie EskiÅ ehir.

sentence_2: Er zijn twee universiteiten in Eskişehir.


sentence_1: Charles Michael ``'Chuck Schuldiner (13 mei 1967 â `` 13 december 2001) was een Amerikaanse zanger, songwriter en gitarist.


sentence_1: De term wordt gebruikt voor een lijst vragen en antwoorden. Alle vragen moeten vaak worden gesteld en ze zijn allemaal ongeveer hetzelfde.

sentence_2: Vaak gestelde vragen zijn vragen en antwoorden, die allemaal in een bepaalde context en met betrekking tot een bepaald onderwerp worden gesteld.


sentence_1: FAQ is een afkorting voor `` Frequently Asked Question (s) '. De term wordt gebruikt voor een lijst van vragen en antwoorden.

sentence_2: Tegenwoordig wordt FAQ vaker gebruikt om naar de lijst te verwijzen, en een tekst bestaande uit vragen en hun antwoorden wordt vaak een FAQ genoemd, ongeacht of de vragen daadwerkelijk vaak worden gesteld (als ze ooit worden gesteld).


sentence_1: De provincie Zakarpattia kan ook worden verdeeld in vier niet-officieel geografisch-historische regio's (provincies): Ung, Bereg, Ugocsa en Noord Maramuresh.

sentence_2: De provincie Zakarpattia omvat vier niet-officieel geografisch-historische regio's (grafschappen): Ung, Bereg, Ugocsa en Noord Maramuresh.


sentence_1: De Zakarpattia-provincie werd op 22 januari 1946 formeel opgericht na de annexatie van de Russische landen van de Zuid-Karpten aan de Oekraïense Sovjet-Socialistische Republiek.

sentence_2: De Zakarpattia-oblast werd op 22 januari 1946 formeel opgericht na de annexatie van het Oekraïense Sovjet-Socialistische Republiek door de Oekraïense Oekraïense Republiek van Transkarpaten, om te voldoen aan de petitie van de Karpaten-Oekraïne vóór de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Na de bezetting van Boheem en Moravië op 15 maart 1939 en de verklaring van de Slowaakse onafhankelijkheid verklaarde Ruthenia haar onafhankelijkheid (Republiek Karpatho-Oekraïne) maar werd het onmiddellijk bezet en later door Hongarije geannexeerd.

sentence_2: Na de bezetting van Boheem en Moravië op 15 maart 1939 en de verklaring van de Slowaakse onafhankelijkheid verklaarde Ruthenia haar onafhankelijkheid (Republiek Karpatho-Oekraïne) maar werd onmiddellijk bezet en later door Hongarije geannexeerd.


sentence_1: Zakarpattia maakte deel uit van het Koninkrijk Hongarije, later Oostenrijk-Hongarije tot de ondergang van het Koninkrijk aan het einde van de Eerste Wereldoorlog. Deze regio maakte kort deel uit van de kortstondige West-Oekraïense Nationale Republiek in 1918 en werd eind dat jaar bezet door Roemenië.

sentence_2: De gebieden van Zakarpattia vormden voor een lange tijd onderdeel van het Koninkrijk Hongarije dat uiteindelijk tot een Hongaars deel van Oostenrijk-Hongarije veranderde tot de ondergang van Oostenrijk-Hongarije aan het einde van de Eerste Wereldoorlog. Deze regio maakte kort deel uit van de kortstondige West-Oekraïense Nationale Republiek in 1918.


sentence_1: De Zakarpattia-provincie bestaat voornamelijk uit bergen en heuvels met blaadblaad en coniferenbossen, evenals alpine weiden.


sentence_1: Ongeveer 78 procent van de bevolking van de regio stemde voor autonomie, maar het werd niet toegekend.

sentence_2: Ongeveer 78% van de bevolking van de regio stemde in voor autonomie; het werd echter niet toegekend.


sentence_1: Na de uiteenvallen van de Sovjet-Unie werd het onderdeel van de onafhankelijke Oekraïne als Zakarpattia-oblast.

sentence_2: Het werd later opgenomen in de Oekraïense SSR als Zakarpattia-provincie.


sentence_1: ; ; ook wel de Transcarpathische Oblast, Transcarpathia, Zakarpattya of historisch Subcarpathische Rus genoemd) is een administratieve oblast (provincie) in het westen van Oekraïne.

sentence_2: De oblast wordt ook wel de Transcarpathische Oblast, Transcarpathia, Zakarpattya of historisch Subcarpathische Rus genoemd.


sentence_1: De provincie Zakarpattia heeft een totale oppervlakte van 12.800 km en ligt in de regio Karpaten in het westen van Oekraïne.

sentence_2: De Zakarpattia-provincie heeft een totale oppervlakte van 12800 km en ligt in de Karpaten in het westen van Oekraïne.


sentence_1: De gemiddelde temperatuur in de zomer is +21 ° C (70 ° F) en -4 ° C (25 ° F) in de winter.

sentence_2: De gemiddelde temperatuur in de zomer is + 21 ° C (70 ° F) en in de winter + 4 ° C (25 ° F).


sentence_1: De provincie heeft een unieke voetnoot in de geschiedenis als de enige regio in de voormalige Sovjet-Unie die een Amerikaanse gouverneur heeft gehad: de eerste gouverneur was Gregory Zatkovich, een Amerikaanse burger die eerder uit de regio had geëmigreerd en de Rusyn-gemeenschap in de VS vertegenwoordigde. Zatkovich werd in 1920 door de eerste president van Tsjecho-Slowakije, Tom Å Masaryk, tot gouverneur benoemd en diende ongeveer een jaar totdat hij ontslag nam over verschillen over de autonomie van de regio.


sentence_1: Tijdens het Oekraïense onafhankelijkheidsreferendum in 1991 kregen kiezers van de Zakarpattia-provincie een aparte keuze over de voorkeur van autonomie voor de regio.

sentence_2: Sommige geleerden zeggen dat tijdens het Oekraïense onafhankelijkheidsreferendum in 1991 de kiezers van de Zakarpattia-provincie een aparte keuze kregen over de voorkeur van autonomie voor de regio.


sentence_1: Het klimaat is gematigd en continentaal met ongeveer 700-1000 millimeter regen per jaar.

sentence_2: Het klimaat is gematigd en continentaal met ongeveer 700 regenval per jaar.


sentence_1: Yakima is een stad in de staat Washington.

sentence_2: De stad Yakima ligt in de Upper Valley van de provincie Yakima.


sentence_1: Aan het einde van het boek beweerden drie mannen tegelijkertijd dat ze de echte paus waren.

sentence_2: Twee mannen beweerden tegelijkertijd de ware paus te zijn.


sentence_1: De redenen voor de scheiding waren voornamelijk politiek, in plaats van theologisch. Het Concilie van Constancia (1414 â `` 1418) bracht het schisme tot een einde toen ze Martin V als nieuwe paus verkozen.

sentence_2: Door politiek en niet door theologische meningsverschillen werd het schisma opgelost door de Raad van Constantie (1414 â `` 1418).


sentence_1: Het westerse schisme was een splitsing binnen de rooms-katholieke kerk die plaatsvond tussen 1378 en 1417.

sentence_2: De Westerse schisma of pauselijke schisma was een splitsing binnen de katholieke kerk van 1378 tot 1417.


sentence_1: Naoki Ishihara (Japans: 奈子 Ishihara, 14 augustus 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Naoki Ishihara (Japans: 奈子 Ishihara, geboren 14 augustus 1984 in Takasaki, Gunma, Japan) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Omiya Ardija.

sentence_2: Ishihara speelt voor Omiya Ardija in de J. League.


sentence_1: Lars Ulrich (geboren 26 december 1963) is de drummer van de heavy metal band Metallica.

sentence_2: Lars Ulrich (geboren 26 december 1963) is een Deense heavy metal drummer, bekend als een van de oprichters van de Amerikaanse heavy metal band Metallica.


sentence_1: De Meccan soera's zijn de soera's die moslims geloven dat Mohammed werd getoond toen hij in Mekka was.

sentence_2: De Meccan soera's zijn de chronologisch eerdere soera's van de Koran die in Mekka zijn neergezonden.


sentence_1: Hij regisseerde films als Eat Drink Man Woman, Sense and Sensibility, Crouching Tiger, Hidden Dragon, Hulk en Brokeback Mountain.

sentence_2: Lee regisseerde diverse films zoals Eat Drink Man Woman (1994), Sense and Sensibility (1995), Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000), Hulk (2003) en Brokeback Mountain (2005), waarvoor hij een Academy Award won als beste regisseur.


sentence_1: Ang Lee (geboren 23 oktober 1954) is een Taiwanese filmregisseur.

sentence_2: Ang Lee (Chinese: æ å; Pinyin: LÇ Än; geboren 23 oktober 1954) is een Taiwanese-Amerikaanse filmregisseur.


sentence_1: Hij revolutioneerde de traditionele tango in een nieuwe stijl, bekend als nuevo tango, door jazz en klassieke muziek te mengen.

sentence_2: Zijn oeuvre revolutioneerde de traditionele tango in een nieuwe stijl genaamd nuevo tango, waarbij elementen uit jazz en klassieke muziek werden opgenomen.


sentence_1: Â stor Pantaleón Piazzolla (11 maart 1921 â `` 4 juli 1992) was een Argentijnse tangocomponist en bandoneur.

sentence_2: Astor Pantaleón Piazzolla (11 maart 1921 - 4 juli 1992) was een Argentijnse tangocomponist en bandoneur.


sentence_1: Rainbow Brite was een Amerikaanse animatie-tv-show gebaseerd op een serie Hallmark-kaarten. Het gaat over een meisje genaamd `` Rainbow Brite'en de `` Color Kids'die beschuldigd zijn van het brengen van kleur naar de aarde.

sentence_2: De enige jongen op aarde die Rainbow Brite kan zien.


sentence_1: Het werd geproduceerd door DiC Entertainment en gesyndiceerd in het Kideo TV pakket.

sentence_2: In april 1986 werd Rainbow Brite een reguliere serie, als onderdeel van de wekelijkse syndiceerde Kideo-tv-block van DIC; acht nieuwe afleveringen werden gemaakt voor deze run.


sentence_1: La Graverie is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Graverie is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Net als andere echte leden van de familie, is het oppervlak gemaakt van silicaten en een beetje nikkel-ijzer, en is vrij helder.

sentence_2: Net als andere echte leden van de familie, is het oppervlak samengesteld uit silicaten en een beetje nikkel-ijzer, en is vrij helder.


sentence_1: Het is ook het grootste lid van de Eunomia familie van asteroïden.

sentence_2: Het is het grootste lid van de familie Eunomia van asteroïden, en wordt geschat dat het 1 procent van de totale massa van de asteroïde gordel bevat.


sentence_1: Het heeft een gemiddelde oppositie magnitude van +8,5, ongeveer gelijk aan de gemiddelde helderheid van Titan en kan +7,9 bereiken bij een perihelium oppositie.

sentence_2: Het heeft een gemiddelde oppositie magnitude van +8,5, ongeveer gelijk aan de gemiddelde helderheid van Titan, en kan +7,9 bereiken bij een perihelium oppositie.


sentence_1: Eunomia werd gevonden door Annibale de Gasparis op 29 juli 1851 en is vernoemd naar Eunomia, een van de Horae (uren), een personificatie van orde en recht in de Griekse mythologie.

sentence_2: Eunomia werd ontdekt door Annibale de Gasparis op 29 juli 1851 en is vernoemd naar Eunomia, een van de Horae (uren), een personificatie van orde en recht in de Griekse mythologie.


sentence_1: Het is de grootste van de steenige (S-type) asteroïden, en ergens tussen de 8e en 12e grootste Main Belt asteroïde in het algemeen (onzekere diameter maken de rangorde onzeker).

sentence_2: Het is de grootste van de steen (S-type) asteroïden, en ergens tussen de 8e en 12e grootste asteroïde van de hoofdgordel in het algemeen (ongelijkheid in diameter veroorzaakt onzekerheid in de ranglijst).


sentence_1: Rijk aan calcium, pyroxen en olivine, samen met nikkel-ijzer, zijn op het oppervlak van Eunomia gevonden.


sentence_1: De gestrekte vorm leidde tot de suggestie dat Eunomia een binair object kan zijn.

sentence_2: De verlenging leidde tot de suggestie dat Eunomia een binair object zou kunnen zijn, maar dit is weerlegd.


sentence_1: Het heeft iets meer dan één procent van de massa van de hele hoofdgordel.

sentence_2: Het bevat iets meer dan één procent van de massa van de hele hoofdgordel.


sentence_1: Als de grootste asteroïde van het type S (met 3 Juno een zeer nauwe tweede), heeft Eunomia een matige hoeveelheid wetenschappelijke aandacht aangetrokken.


sentence_1: 15 Eunomia is een grote asteroïde in het dichtstbijzijnde deel van de hoofd asteroïde gordel.

sentence_2: 15 Eunomia is een zeer grote asteroïde in de innerlijke hoofd asteroïde gordel.


sentence_1: Eunomia is drie keer gezien sterren verbergen.

sentence_2: Eunomia heeft drie keer sterren verborgen gehouden.


sentence_1: Eunomia lijkt een uitgerekt, maar vrij rond lichaam te zijn, met wat lijkt te zijn vier zijden met verschillende kromming en merkbaar verschillende gemiddelde samenstellingen.

sentence_2: De Eunomia lijkt een lang, maar vrij regelmatig gevormde lichaam te zijn, met wat lijkt te zijn vier zijden met verschillende kromming en merkbaar verschillende gemiddelde samenstellingen.


sentence_1: Jupp Kapellmann (geboren 19 december 1949) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Dr. Hans-Josef'`` Jupp'' Kapellmann (geboren 19 december 1949 in WÃ 1\/4 rselen) is een voormalig West-Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Francisco I. Madero (30 oktober 1873 - 22 februari 1913) was een hervormingspoliticus en schrijver die president van Mexico was van 1911 tot 1913.

sentence_2: Francisco Ignacio Madero González (30 oktober 1873 â `` 22 februari 1913) was een politicus, schrijver en revolutionair die president van Mexico was van 1911 tot 1913.


sentence_1: Dit is een door het Bureau voor nationale statistieken gepubliceerde (pp. 240 â `` 253) grafiek van de trend van de regionale bruto toegevoegde waarde van Wirral tegen lopende basisprijzen met cijfers in miljoenen Britse ponden.

sentence_2: Dit is een grafiek van de trend van de regionale bruto toegevoegde waarde van Wirral tegen lopende basisprijzen, gepubliceerd (pp. 240 â `` 253) door het Bureau voor nationale statistieken met cijfers in miljoenen Britse ponden.


sentence_1: Het kijkt naar Liverpool over de rivier Mersey in het oosten, de Ierse Zee in het noorden en de rivier Dee in het westen.

sentence_2: De stad Liverpool ligt boven de Mersey, geconfronteerd met de noordoostelijke kant van de Wirral. De grens ligt aan de rivier Mersey in het oosten, de Ierse Zee in het noorden en de rivier Dee in het westen.


sentence_1: Wirral is een stadsdeel in Merseyside, Noordwest-Engeland, dat het noordelijke deel van het Wirral- schiereiland bezit, bekend als Wirral.

sentence_2: De Metropolitan Borough of Wirral is een metropool in Merseyside, in Noordwest-Engeland. Het heeft 311.200 inwoners en omvat 60 seconden het noordelijke deel van het schiereiland Wirral.


sentence_1: Sommige critici komen ertoe te geloven dat de ESRB alleen games AO beoordeelt als ze seks in hebben, ongeacht hoe expliciet de taal, het geweld of zelfs het bloed zijn.

sentence_2: De ESRB zal games alleen als ze seksuele inhoud bevatten, ongeacht hoe veel geweld er aanwezig is, AO beoordelen.


sentence_1: Twee hadden geweld, en de andere kreeg de ``'volwassen rating voor echt gokken.

sentence_2: Eén kreeg het voor onsimulerend online gokken, twee voor geweld (zie hierboven).


sentence_1: Beebe is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Beebe is een stad in White County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: In 1995 bezocht koningin Elizabeth II de kathedraal van Westminster voor het eerst.

sentence_2: Hume's tijd in het ambt zag het katholicisme meer aanvaard worden in de Britse samenleving dan het 400 jaar geleden was geweest, en culmineerde met het eerste bezoek van koningin Elizabeth II aan de Westminster kathedraal in 1995.


sentence_1: George Basil Cardinal Hume OSB, OM, MA, STL (2 maart 1923 - 17 juni 1999) was een Engelse prelaat van de rooms-katholieke kerk.

sentence_2: George Haliburton `` Basil'' Hume OSB, OM (2 maart 1923 â `` 17 juni 1999) was een Engelse kardinaal van de rooms-katholieke kerk.


sentence_1: Johannes Paulus II zei dat hij een `` herder was van een groot geestelijk en moreel karakter '.

sentence_2: Johannes Paulus II, in zijn mededeling van medeleven aan de Kerk in Engeland en Wales, loofde Hume als een `` herder van groot geestelijk en moreel karakter.


sentence_1: Hume kwam op 18 jarige leeftijd bij het Benedictijnsklooster van Ampleforth Abbey in North Yorkshire.

sentence_2: Hume overwoog zich aan te sluiten bij de Dominicaanen, maar kwam op 18-jarige leeftijd in het noviciat van het Benedictijnsk klooster in Ampleforth Abbey in North Yorkshire.


sentence_1: Hij was aartsbisschop van Westminster vanaf 1976 en president van de katholieke bisschoppenconferentie van Engeland en Wales van 1979 tot aan zijn dood.

sentence_2: Hume diende als aartsbisschop van Westminster vanaf 1976 en president van de katholieke bisschoppenconferentie van Engeland en Wales van 1979 tot aan zijn dood.


sentence_1: Hij las ook uit de Bijbel bij de vestigingseremonie van aartsbisschop Robert Runcie van Canterbury in 1980.

sentence_2: Hij had de brief eerder gelezen bij de installatieceremonie van Robert Runcie als aartsbisschop van Canterbury in 1980.


sentence_1: Hume werd in 1976 tot kardinaal verheven.

sentence_2: Hij werd in 1976 tot kardinaal verheven.


sentence_1: Op 2 juni van datzelfde jaar werd hij door koningin Elizabeth bekroond met de Orde van Verdienste.

sentence_2: Op 2 juni van dat jaar werd hij door koningin Elizabeth bekroond met de Orde van Verdienste.


sentence_1: Het was ook tijdens zijn bewind in Westminster dat paus Johannes Paulus II ooit voor het eerst een paus in Engeland bezocht.

sentence_2: Het was ook tijdens zijn ambtstermijn in Westminster dat paus Johannes Paulus II in 1982 een baanbrekende bezoek aan Engeland maakte.


sentence_1: Hij stierf twee weken later in Londen, op 76 jarige leeftijd.

sentence_2: Hij stierf iets meer dan twee weken later in Westminster, Londen, op 76 jarige leeftijd.


sentence_1: Zijn vader was een protestantse hartarts uit Schotland, en zijn moeder de Franse katholieke dochter van een legerofficier.

sentence_2: Zijn vader was een protestant en een hartarts uit Schotland en zijn moeder de Franse katholieke dochter van een legerofficier.


sentence_1: Op 9 februari 1976 maakte paus Paulus VI Hume aartsbisschop van Westminster, de hoogste katholieke priester in Engeland en Wales.

sentence_2: Op 9 februari 1976 werd Hume door paus Paulus VI aartsbisschop van Westminster benoemd, de hoogste rang van de katholieke kerk in Engeland en Wales.


sentence_1: Hij kreeg in april 1999 een ongehorrige maagkanker.

sentence_2: Hume werd in april 1999 gediagnosticeerd met een onoperatieve buikkanker.


sentence_1: Zijn begrafenis werd live uitgezonden op de Britse televisie en hij werd begraven in de Westminster kathedraal.

sentence_2: Na een begrafenisdienst live op de nationale televisie werd hij begraven in de Westminster kathedraal.


sentence_1: In 1998 vroeg Hume Johannes Paulus II toestemming om met pensioen te gaan, zodat hij terug kon gaan naar zijn klooster in Ampleforth en wat tijd kon doorbrengen met vliegen vissen en Newcastle United Football Club bekijken.

sentence_2: In 1998 vroeg Hume John Paul II toestemming om met pensioen te gaan. Hij wilde terug naar Ampleforth. Hij wilde zijn laatste jaren besteden aan vrede en eenzaamheid.


sentence_1: George Haliburton Hume werd geboren in Newcastle upon Tyne van Sir William Errington Hume en Marie Elizabeth Tisseyre.

sentence_2: George Haliburton Hume werd geboren in Newcastle upon Tyne van Sir William Errington Hume en Marie Elizabeth (née Tisseyre) Hume (d. 1978).


sentence_1: De Giant's Causeway is een gebied van ongeveer 40.000 onderling verbonden basaltkolommen, het resultaat van een oude vulkaanuitbarsting.

sentence_2: De Giant's Causeway (in het Iers bekend als ClochÃ n an Aifir of ClochÃ n na bhÃ© mharach) is een gebied van ongeveer 40.000 onderling verbonden basaltkolommen, het resultaat van een oude vulkaanuitbarsting.


sentence_1: Het ligt in de provincie Antrim aan de noordoostelijke kust van Noord-Ierland.

sentence_2: Het ligt in de provincie Antrim aan de noordoostelijke kust van Noord - Ierland, ongeveer 4 km ten noordoosten van de stad Bushmills.


sentence_1: De hoogste zijn ongeveer 12 meter hoog, en de vastgesteekte lava in de kliffen is op sommige plaatsen 28 meter dik.


sentence_1: Unterkulm is een gemeente in de wijk Kulm in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het ontwerp is gebaseerd op het concept van de Ford Fairlane.

sentence_2: Het is gebaseerd op het Ford Fairlane concept dat werd onthuld op de Noord-Amerikaanse Internationale Auto Show in 2005.


sentence_1: De auto debuteerde in 2007 op de New York International Auto Show.

sentence_2: De productiewagen maakte zijn debuut op de New York International Auto Show in 2007.


sentence_1: De Ford Flex is een full size crossover die wordt geproduceerd door Ford Motor Company.

sentence_2: De Ford Flex is een full-size crossover gemaakt door Ford Motor Company.


sentence_1: In de meeste boeken heeft Harry ook een huisdier, Hedwig, die boodschappen en pakketten aflevert en ontvangt.


sentence_1: Ze legde uit dat deze afbeelding haar gewoon kwam bij de eerste keer dat ze Harry Potter bedenkt, hem als een `` zwakke, zwartharige, brilhoudende jongen'' zag.

sentence_2: Rowling legde uit dat het beeld van Harry haar kwam bij het eerste moment dat ze Harry Potter bedenkt, hem als een slank, zwartharig, brilhoudend jongen zag.


sentence_1: Voor Rowling is deze scène belangrijk omdat het laat zien hoe dapper Harry is en door Cedric's lijk te vinden, toont hij onbaatzuchtigheid en mededogen.

sentence_2: Voor Rowling is deze scène belangrijk omdat het Harry's moed toont, en door Cedric's lijk te halen, toont hij onbaatzuchtigheid en mededogen.


sentence_1: Harry hoort dat zijn ouders zijn vriend Peter Pettigrew aan Lord Voldemort heeft verkocht. Hij wordt ook beschuldigd van het opblazen van Harry's parvoeder Sirius Black voor misdaden die hij niet heeft gepleegd.

sentence_2: Harry hoort dat zijn ouders zijn vriend Peter Pettigrew heeft verraden aan Voldemort, die Harrys parvoeder Sirius Black in de val heeft gebracht. Hij is veroordeeld tot Azkaban, de tovenaar gevangenis.


sentence_1: Deze onervaring met de romantiek was een factor in Harry's mislukte relatie met Cho Chang.

sentence_2: Deze onervaring met de romantiek was een factor in Harry's mislukte relatie met Cho.


sentence_1: Harry verschijnt voor het eerst in Harry Potter en de Philosopher's Stone (publiceerd in de Verenigde Staten als Harry Potter en de Tovenaar's Stone) als hoofdpersoon of hoofdpersoon van het boek.

sentence_2: Harry verschijnt voor het eerst in Harry Potter en de Philosopher's Stone (publiceerd in de Verenigde Staten als Harry Potter en de tovenaar's Stone) als de hoofdpersoon van de roman.


sentence_1: Volgens de auteur J. K. Rowling, Harry Potter wordt sterk geleid door zijn eigen geweten, en heeft een scherp gevoel van wat goed en wat verkeerd is.

sentence_2: Volgens Rowling wordt Harry sterk geleid door zijn eigen geweten en heeft hij een scherp gevoel voor wat goed en wat verkeerd is.


sentence_1: In hoofdstuk 33 ( `` The Prince's Tale ') tonen Snape's herinneringen aan zijn liefde voor Harry's moeder Lily Evans, maar hun vriendschap eindigde door zijn band met toekomstige Doodeters en de overtuigingen van bloedzuiverheid.

sentence_2: In hoofdstuk 33 ( `` The Prince's Tale ') onthullen Snape's herinneringen dat hij van Harry's moeder, Lily Evans, hield, maar hun vriendschap eindigde door zijn band met toekomstige Doodeters en zijn `` bloedzuiverheid'overtuigingen.


sentence_1: Rowling zegt dat ze Harry een extreme emotionele stress heeft opgelegd om zijn emotionele kwetsbaarheid en menselijkheid te laten zien... in contrast tot zijn vijand, Voldemort.


sentence_1: De geesten beschermen Harry toen hij naar Hogwarts vluchtte met Cedric's lichaam.

sentence_2: De geesten beschermen Harry kort, terwijl hij naar Hogwarts vlucht met Cedric's lichaam.


sentence_1: Als Snape ontsnapt, verklaart hij dat hij de Halfbloed Prins is... Harry's bewonderde mentor is eigenlijk zijn haatvolle vijand.


sentence_1: Een nieuw personage verschijnt toen Horace Slughorn terugkeert om Severus Snape te vervangen. Die de verdediging tegen de duistere kunst overneemt.

sentence_2: Een nieuw personage verschijnt toen Horace Slughorn Snape vervangt. Die de verdediging tegen de duistere kunst neemt.


sentence_1: Toen Harry's ouders vermoord werden door Lord Voldemort, lieten ze een grote stapel goud achter, gebruikt als valuta in de magische wereld, in een kluis in de bank van de tovenaar, Gringotts.

sentence_2: Harry's ouders lieten een hoop goud achter, gebruikt als valuta in de magische wereld, in een kluis in de bank van de tovenaar, Gringotts.


sentence_1: Toen Hedwig in het zevende boek werd vermoord, zei de auteur dat ze de sterke emotionele reactie van haar lezers verwachtte:

sentence_2: Hedwig wordt vermoord in het zevende boek, waarover Rowling zegt:


sentence_1: Rowling heeft gezegd dat het maken van het verhaal over Harry Potter's verleden een kwestie van omgekeerde planning was: `` Het fundamentele idee is dat Harry... niet wist dat hij een tovenaar was... en dus werkte ik van die positie af om uit te zoeken hoe dat kon zijn, dat hij niet zou weten wat hij was... toen hij een jaar oud was, probeerde de meest boosaardige tovenaar in honderden jaren hem te doden.

sentence_2: Volgens Rowling was het om het verhaal te verwerken een kwestie van omgekeerde planning: het basisidee is dat Harry... niet wist dat hij een tovenaar was... en dus werkte ik van die positie af om uit te zoeken hoe dat kon zijn, dat hij niet zou weten wat hij was... dat is... toen hij een jaar oud was, probeerde de meest boosaardige tovenaar van honderden en honderden jaren hem te vermoorden.


sentence_1: Volgens Rowling kwam een van Harry's belangrijkste scènes in het vierde boek... toen hij het lichaam van zijn schoolgenoot Cedric Diggory beschermt tegen de schurk Lord Voldemort, omdat het laat zien dat hij dapper en onzelfzuchtig is.

sentence_2: Volgens Rowling kwam een van Harry's belangrijkste scènes in het vierde boek... toen hij het lichaam van zijn schoolgenoot Cedric Diggory beschermde tegen Voldemort, omdat het laat zien dat hij dapper en onzelfzuchtig is.


sentence_1: Als gevolg daarvan, Harry's groeiende boos en onregelmatig gedrag bijna vervreemdt hem van Ron en Hermione.

sentence_2: Als gevolg daarvan, Harry's steeds meer boos en onregelmatig gedrag bijna vervreemdt hem van Ron en Hermione.


sentence_1: Dumbledore, die stierf aan een langzaam verspreidende vloek, wilde Snape's positie binnen de Death Eaters beschermen en Draco Malfoy redden van Voldemort's taak om hem te vermoorden.

sentence_2: Dumbledore, die stierf aan een langzaam verspreidende vloek, wilde Snape's positie binnen de Death Eaters beschermen en Draco te besparen van Voldemort's taak om hem te vermoorden.


sentence_1: Rowling zei in hetzelfde interview dat zijn goede vriend Hermione Granger, die als de slimste student van Harry's jaar stond, Harry in een magisch duel zou hebben verslagen.

sentence_2: Rowling zei in hetzelfde interview dat tot ongeveer halverwege het derde boek, zijn goede vriend Hermione Granger... geschreven als de slimste student van Harry's jaar... Harry in een magisch duel zou hebben verslagen.


sentence_1: Haar favoriete grappige scène is wanneer Harry per ongeluk een boa constrictor vrijlaat uit de dierentuin in de aanwezigheid van de verschrikkelijke Dursleys.


sentence_1: Hij gaat naar Hogwarts School of Witchcraft en Wizardry om magie te leren.

sentence_2: Hij gaat naar Hogwarts School of Witchcraft en Wizardry om magie te leren onder leiding van de aardige directeur Albus Dumbledore.


sentence_1: Radcliffe verklaarde dat de meest herhaalde vraag die hem is gesteld, is hoe Harry Potter zijn eigen leven heeft beïnvloed, waarop hij regelmatig antwoordt dat het `` fine'was, en dat hij zich niet door de rol gedwongen voelde, maar het eerder als een enorm voorrecht ziet om het karakter van Harry Potter te portretteren.

sentence_2: Radcliffe verklaarde dat de meest herhaalde vraag die hem is gesteld, is hoe Harry Potter zijn eigen leven heeft beïnvloed, waarop hij regelmatig antwoordt dat het `` fine was,'' en dat hij zich niet door de rol gedwongen voelde, maar het eerder als een enorm voorrecht ziet Harry te portretteren.


sentence_1: Daarnaast wordt Harry Potter vervalst in de Barry Trotter-serie van de Amerikaanse schrijver Michael Gerber, waar een `` Barry Trotter'' verschijnt als de gelijknamige antiheld.

sentence_2: Harry Potter wordt vervalst in de Barry Trotter serie door de Amerikaanse schrijver Michael Gerber, waar een `` Barry Trotter'' verschijnt als de gelijknamige antiheld.


sentence_1: Harry heeft zijn vader's onstuimige zwarte haar, zijn moeders groene ogen en een bliksemvormig litteken op zijn voorhoofd.

sentence_2: Harry wordt beschreven als zijn vader met zwart haar, zijn moeder met groene ogen en een blitsvormig litteken aan de rechterkant van zijn voorhoofd.


sentence_1: Ze legt echter uit dat hij zich ook in een extreme situatie bevindt en probeert iemand heel goed te verdedigen tegen een gewelddadige en moordende tegenstander '.

sentence_2: Hij bevindt zich echter ook in een extreme situatie en probeert iemand heel goed te verdedigen tegen een gewelddadige en moorddadige tegenstander.


sentence_1: Het boek bevat veel handgeschreven notities, herziening en nieuwe spreuken; Hermione gelooft echter dat Harry het gebruikt om te bedriegen.

sentence_2: Het boek bevat veel handgeschreven notities, herziening en nieuwe spreuken; Hermione gelooft echter dat het gebruik ervan vals is.


sentence_1: De beweging begon in Massachusetts met de band Harry and the Potters, die tijdens live optredens als Harry cosplay.

sentence_2: De beweging begon in Massachusetts met de band Harry and the Potters, die tijdens live optredens als Harry co-spelen.


sentence_1: In het volgende hoofdstuk, `` De fout in het plan ', wordt vastgesteld dat Harry, niet Voldemort, de ware meester van de Oude Wand werd.

sentence_2: De spreuk mislukt omdat Harry, niet Voldemort, de echte meester van de Ouder Wand was geworden en de staf haar eigen meester niet kon schaden.


sentence_1: Om Harry te verslaan, steelt Voldemort de oudere staaf uit Dumbledore's graf, de krachtigste ooit gemaakt staaf, en hij gooit er twee keer de doodskloof op Harry.

sentence_2: Om Harry te verslaan, steelt Voldemort de krachtigste stok die ooit is gemaakt, de Elder Wand, uit Dumbledore's graf en gooit er twee keer de Dode vloek op Harry mee.


sentence_1: De auteur verklaarde dat ik Rowling's boeken echt leuk vond... dat ik me verplicht voelde om een spoof te proberen te schrijven die de originele boeken waard was.


sentence_1: Wanneer Severus Snape later in het verhaal door Voldemort wordt vermoord, beseft Harry dat Snape niet de verraderlijke moordenaar was die hij dacht te zijn, maar een tragische antiheld die trouw was aan Albus Dumbledore.

sentence_2: Wanneer Voldemort Snape later in het verhaal doodt, beseft Harry dat Snape niet de verraderlijke moordenaar was die hij dacht te zijn, maar een tragische antiheld die trouw was aan Dumbledore.


sentence_1: Rowling besloot Harry ook een wees te maken op een internat genaamd Hogwarts.

sentence_2: Terwijl ze haar ideeën voor haar boek uitlegde, besloot ze Harry ook een wees te maken... die naar een internat genaamd Hogwarts ging.


sentence_1: Volgens J.K. Rowling, een verhaal waarin Harry Cruciatus en Imperius (onvergeeflijke vloeken voor marteling en geestskontrole) gebruikt op Voldemort's dienaren, toont een kant aan Harry die `` fout is en sterfelijk is. '

sentence_2: Volgens J. K. Rowling zijn er scènes waarin Harry Cruciatus Curse en Imperius Curse gebruikt, onvergeeflijke vloeken voor marteling en mind control, op Voldemort's dienaren, en ook wanneer hij Sectumsempra gooit op Draco Malfoy tijdens de badkamerstrijd in het zesde boek.


sentence_1: J.K. Rowling zei dat in de uren dat ze wachtte haar idee voor deze krassen, zwarte haren, brilhoudende jongen die niet wist dat hij een tovenaar was, steeds meer echt werd voor mij.''

sentence_2: Ze verklaarde dat haar idee voor deze krappe, zwarte haar, brilhoudende jongen die niet wist dat hij een tovenaar was, steeds meer echt werd voor mij. '


sentence_1: Op zijn elfde verjaardag vindt Harry dat hij een tovenaar is toen Rubeus Hagrid hem vertelt dat hij naar Hogwarts School of Witchcraft en Wizardry gaat.

sentence_2: Op zijn elfde verjaardag, Harry ontdekt dat hij een tovenaar is toen Rubeus Hagrid arriveert om hem te vertellen dat hij Hogwarts School of Witchcraft en Wizardry gaat bijwonen.


sentence_1: Ze verklaarde in een interview met South West News Service in 2000 dat Harry Potter bijzonder getalenteerd is in Defensie tegen de Donkere Kunsten, en ook goed in Quidditch.

sentence_2: Ze verklaarde in een interview in 2000 met South West News Service dat Harry Potter bijzonder getalenteerd is in Defensie tegen de Donkere Kunsten, en ook goed in Quidditch.


sentence_1: Hij heeft Harry's ouders vermoord en probeerde Harry te vermoorden. Hij probeerde hem te vervloeken.

sentence_2: Hij heeft Harry's ouders vermoord en probeerde Harry te vermoorden... hij probeerde hem te vervloeken... Harry moet het weten, voordat we het weten.


sentence_1: In een interview met MTV in 2007 verklaarde Radcliffe dat Harry Potter voor hem een klassiek volwassen karakter is: `` Dat is waar de films voor mij over gaan: een verlies van onschuld, van een kind in ontzag voor de wereld om hem heen, naar iemand die aan het einde van het verhaal meer gevechtverhard is.'"

sentence_2: In een interview met MTV in 2007 verklaarde Radcliffe dat Harry voor hem een klassiek personage is dat hij volwassen wordt: `` Dat is waar de films over gaan voor mij: een verlies van onschuld, van een kind in ontzag voor de wereld om hem heen, naar iemand die aan het einde van de film meer gevechtverhard is. '


sentence_1: Voldemort's tweede moordvervloeking mislukt ook omdat Voldemort Harry's bloed gebruikte in zijn opstanding.

sentence_2: Het stukje van Voldemorts ziel in Harry werd vernietigd door Voldemort's eerste moordvervloeking met de Ouder Wand omdat Harry bereid was de dood te ondergaan.


sentence_1: Het is een uitgebreid plan van Lord Voldemort om Harry in een dodelijke val te lokken.

sentence_2: Het is Voldemort's plan om Harry in een dodelijke val te lokken.


sentence_1: In het tweede boek, Harry Potter en de kamer van geheimen, zet Rowling Harry tegen Tom Marvolo Riddle, een herinnering aan Lord Voldemort opgesloten in een geheim dagboek dat Ron's jongere zus Ginny Weasley in een badkamer vindt.

sentence_2: In het tweede boek, Harry Potter en de kamer van geheimen, zet Rowling Harry tegen Tom Marvolo Riddle, Lord Voldemort's geheime geheugen... in een geheime dagboek dat Ron's jongere zuster Ginny Weasley bezit.


sentence_1: Toen Voldemort de Potters vermoordde, zweerde een bedroefde Snape Lily's kind te beschermen, hoewel hij Harry verafschuwde omdat hij James Potter's zoon was.


sentence_1: Na het zevende boek zei Rowling dat Harry de ultieme kracht van zijn karakter heeft, dat hij kan doen wat zelfs Voldemort niet kan: hij is niet bang voor de dood.

sentence_2: Na het zevende boek zei Rowling dat Harry de ultieme karakterkracht heeft, die zelfs Voldemort niet bezit: de acceptatie van de onvermijdelijkheid van de dood.


sentence_1: Het wordt ook onthuld dat Snape Albus Dumbledore niet vermoordde, maar Dumbledore's vooraf geplande plan uitvoerde.

sentence_2: De herinneringen laten ook zien dat Snape Dumbledore niet vermoordde, maar Dumbledore's plan uitvoerde.


sentence_1: Harry's groeiende volwassenheid wordt duidelijk toen hij geïnteresseerd wordt in Cho Chang, een mooie Ravenclaw student.

sentence_2: Harry's groeiende volwassenheid wordt duidelijk toen hij romantisch geïnteresseerd wordt in Cho Chang, een student in Ravenclaw.


sentence_1: Maar ze zegt dat Harry niet direct gebaseerd is op een echt personage, hij kwam gewoon uit een deel van mij.

sentence_2: Ze bleef echter vasthouden dat Harry niet rechtstreeks gebaseerd was op een echte persoon: `` hij kwam gewoon uit een deel van mij'' '.


sentence_1: Radcliffe werd geciteerd als die zei dat hij wenste dat Harry in de boeken zou sterven, maar hij maakte duidelijk dat hij zich geen andere manier kan voorstellen om ze te concluderen.

sentence_2: Radcliffe werd geciteerd als die zei dat hij wenste dat Harry in de boeken zou sterven, maar hij maakte duidelijk dat hij zich geen andere manier voorstelde om ze te concluderen. "


sentence_1: Het voordeel van een fictieve held of heldin is dat je ze beter kent dan een levende held, waarvan je velen nooit zou ontmoeten als mensen zoals Harry en zich met hem identificeren, ik ben blij, want ik denk dat hij erg aardig is.''


sentence_2: De eerste poging brengt Harry in een doodsgelijk toestand. De moordpoging mislukt omdat Voldemort Harry's bloed gebruikte bij zijn opstanding.


sentence_1: Nu zijn gedachten gaan over Ginny Weasley, Ron's zuster, een belangrijk plotpunt in het laatste hoofdstuk... wanneer Harry hun ontluikende romanse beëindigt om haar te beschermen tegen Voldemort.

sentence_2: Nu zijn gedachten Ginny betreffen, en een belangrijk plotpunt in het laatste hoofdstuk omvat Harry het beëindigen van hun ontluikende roman om haar te beschermen tegen Voldemort.


sentence_1: Ze voegde eraan toe dat het voorkomen dat het lichaam van Cedric Diggory in de handen van Voldemort valt gebaseerd is op het klassieke scène in de Iliade waar Achilles het lichaam van zijn beste vriend Patroclus vindt uit de handen van Hector.

sentence_2: Ze voegde eraan toe dat het voorkomen dat Cedric's lichaam in Voldemort's handen valt gebaseerd is op het klassieke scène in de Iliade waar Achilles het lichaam van zijn beste vriend Patroclus uit de handen van Hector haalt.


sentence_1: Hij maakt ook rivalisaties met de personages Draco Malfoy, een klasgenoot uit een elitistische tovenaarfamilie, en de Potions leraar en hoofd van Slytherin House, Severus Snape.

sentence_2: Hij maakt ook een rivaliteit met de personages Draco Malfoy, een klasgenoot uit een elitistische tovenaarfamilie, en de koude, neerbuigende Potions meester, Severus Snape, Draco's mentor en de hoofd van Slytherin House.


sentence_1: De boeken beschrijven zeven jaar in het leven van de wees die op zijn elfde verjaardag ontdekt dat hij een tovenaar is en de zoon van magische ouders Lily en James Potter.

sentence_2: Het hoofdverhaal van de boeken beslaat zeven jaar in het leven van de wees die op zijn elfde verjaardag ontdekt dat hij een tovenaar is.


sentence_1: In 2007 heeft hij een geschatte rijkdom van 17 miljoen.

sentence_2: De rol was zeer lucratief voor Radcliffe; in 2007 had hij een geschatte rijkdom van 17 miljoen.


sentence_1: In de romans is Harry het enige kind van James en Lily Potter, maar wees als baby.

sentence_2: In de romans is Harry het enige kind van James en Lily Potter, wees als baby.


sentence_1: Bovendien kleden zich tovenaarrockbands als Harry en de Potters en anderen regelmatig in de stijl van Harry Potter, sportieve geverfde voorhoofd littekens, zwarte pruiken en ronde flestopbrillen.


sentence_1: De dood van haar moeder op 30 december 1990 leidde Rowling om Harry Potter te schrijven als een jongen die verlangde naar zijn overleden ouders.

sentence_2: De dood van haar eigen moeder op 30 december 1990 inspireerde Rowling om Harry Potter te schrijven als een jongen die verlangde naar zijn overleden ouders, zijn angst werd veel dieper, veel meer echt dan in eerdere teksten omdat ze zelf ermee relateerde.


sentence_1: De spanning neemt toe, toen Harry door de Vuurbeker op mysterieuze wijze wordt gekozen om te meedoen aan het gevaarlijke Triwizard Tournament, hoewel een andere Hogwarts kampioen, Cedric Diggory, al was geselecteerd.

sentence_2: De spanning neemt toe, toen Harry door de Vuurbeker wordt gekozen om te meedoen aan het gevaarlijke Triwizard Tournament, hoewel een andere Hogwarts kampioen, Cedric Diggory, al is geselecteerd.


sentence_1: Volgens Rowling, voor personages voor wie het witzinnige bloed reinheid belangrijk is, zou Lily worden beschouwd als een `` afkeerlijk als een Muggle ', en afwijking genoemd als een `` Mudblood''.

sentence_2: Volgens Rowling, voor personages voor wie het witzinnige bloed reinheid belangrijk is, zou Lily worden beschouwd als een `` slecht'als een Muggle,'' en afwijking genoemd als een `` Mudblood '.


sentence_1: Daar leert hij over zijn ouders en zijn band met de Duistere Heer.

sentence_2: Daar leert hij over de tovenaarwereld, zijn ouders en zijn band met de Duistere Heer.


sentence_1: Radcliffe werd gevraagd om te auditiëren voor de rol van Harry Potter in 2000 door producer David Heyman, terwijl hij in een toneelstuk getiteld Stones in His Pockets in London.

sentence_2: Radcliffe werd gevraagd om te auditiëren voor de rol van Harry in 2000 door producer David Heyman, terwijl hij aanwezig was bij een toneelstuk getiteld Stones in His Pockets in London.


sentence_1: Harry neemt ook de oudere staaf en legt hem bij Dumbledore's lichaam, zodat de kracht van de staaf kan worden uitgewist als hij sterft.

sentence_2: Uiteindelijk besluit Harry de oudere staaf in Dumbledore's graf te laten liggen en de opstandingsteen verborgen in het bos, maar hij houdt de Onzichtbaarheidskleed omdat het aan zijn vader toebehoorde.


sentence_1: In het hoofdstuk'KING'S CROSS'vertelt Dumbledores geest Harry dat toen Voldemort niet kon doodgaan van baby Harry en zichzelf ontlichaamde, Harry een onbedoelde Horcrux werd. Voldemort kon Harry niet doden terwijl de zielschad van de Duistere Heer in Harry's lichaam zat.

sentence_2: Dumbledore vertelt Harry dat toen Voldemort zichzelf ontlichaamde tijdens zijn mislukte poging om baby Harry te doden, Harry een onbedoelde Horcrux werd. Harry kon Voldemort niet doden terwijl het zielschip van de Duistere Heer in Harry's lichaam bleef.


sentence_1: Harry is een goede student van een talentvol leerling, bekend als de Halfbloedprins.

sentence_2: Harry is plotseling uitstekend in Potions, met behulp van een oud leerboek dat ooit toebehoorde aan een getalenteerde student, bekend als de Halfbloed Prins.


sentence_1: Nadat hij het laatste boek had gelezen, waarin Harry Potter en zijn vrienden overleefden en kinderen kregen, zei Radcliffe dat hij blij was met het einde en loofde hij J. K. Rowling voor het einde van het verhaal.

sentence_2: Na het laatste boek te hebben gelezen, waar Harry en zijn vrienden inderdaad overleven en kinderen krijgen, zei Radcliffe dat hij blij was met het einde en loofde Rowling voor het einde van het verhaal.


sentence_1: Ze krijgt geleidelijk meer macht en neemt uiteindelijk de controle over de school.

sentence_2: Ze krijgt geleidelijk meer macht, uiteindelijk dumbledore af te zetten en de controle over de school te nemen.


sentence_1: Harry James Potter is het hoofdpersoon en de hoofdprotagonist van J. K. Rowling's Harry Potter fantasy serie.

sentence_2: Harry James Potter is het hoofdpersoon en de hoofdpersonage van J. K. Rowling's Harry Potter-serie.


sentence_1: In het derde boek, Harry Potter en de gevangene van Azkaban, gebruikt Rowling tijdreizen als basis voor het boek.

sentence_2: In het derde boek, Harry Potter en de gevangene van Azkaban, gebruikt Rowling een tijdreizen.


sentence_1: Zijn kracht is duidelijk vanaf het begin van de serie; met name, Harry toont direct bevel over een besmettenstok, produceert een Patronus op jonge leeftijd en overleefde verschillende confrontaties met Voldemort.

sentence_2: Zijn kracht is duidelijk vanaf het begin van de serie; in het bijzonder, Harry toont direct bevel over een besmettenstok, produceert een Patronus op jonge leeftijd, en overleefde verschillende confrontaties met Voldemort.


sentence_1: Wanneer Black ontsnapt om wraak te nemen, gebruiken Harry en Hermione een Time Turner om hem en een hippo te redden.

sentence_2: Wanneer Sirius ontsnapt om wraak te nemen, gebruiken Harry en Hermione een Time Turner om hem en een hippo te redden.


sentence_1: Rowling maakte ook een intieme verklaring over het persoonlijke leven van Harry: `` Doordat Harry de eisen van het avontuur volgt, heeft hij minder seksuele ervaringen gehad dan jongens van zijn leeftijd hadden kunnen hebben gehad''.

sentence_2: Rowling maakte ook een intieme verklaring over het persoonlijke leven van Harry: ``Omwille van de eisen van het avontuur dat Harry volgt, heeft hij minder seksuele ervaring gehad dan jongens van zijn leeftijd hadden kunnen hebben gehad.'' '


sentence_1: In een interview in 1999 zei Rowling dat Draco gebaseerd is op een aantal schoolbulleys die ze kende en Snape op een leraar die zijn macht misbruikte.

sentence_2: In een interview in 1999 zei Rowling dat Draco gebaseerd is op een aantal prototype schoolplaats pesten die ze tegenkwam en Snape op een sadistische leraar van haar die zijn macht misbruikte.


sentence_1: Volgens J. K. Rowling kwam het idee voor zowel de Harry Potter boeken als het personage toen ze op een vertraagde trein uit Manchester naar Londen wachtten in 1990.

sentence_2: Volgens Rowling kwam het idee voor zowel de Harry Potter boeken als de gelijknamige hoofdpersoon toen ze op een vertraagde trein uit Manchester naar Londen wachtten in 1990.


sentence_1: Hij wordt door de Sorteerhat in Gryffindor House gesorteerd en maakt vrienden met klasgenoten Ron Weasley en Hermione Granger.

sentence_2: Als hij in Gryffindor House wordt ingedeeld, wordt hij snel bevriend met klasgenoten Ron Weasley en Hermione Granger, en verhindert Voldemort's poging om de Stenen te stelen.


sentence_1: Omdat hij zeer beperkt toegang heeft tot echt zorgzame volwassenen, zei Rowling, is Harry gedwongen om vanaf een jonge leeftijd zijn eigen beslissingen te nemen.


sentence_1: Door privé-vergaderingen met Dumbledore leert Harry over Lord Voldemort's weeskind, zijn opkomst tot macht en hoe hij zijn ziel in Horcruxes splijt om onsterfelijkheid te bereiken.

sentence_2: Door privé-vergaderingen met Dumbledore leert Harry over Voldemort's weesjonger, zijn opkomst tot macht en hoe hij zijn ziel in Horcruxes splijt om onsterfelijkheid te bereiken.


sentence_1: Harry krijgt nog een emotionele klap, toen zijn parvoot, Sirius Black, gedood wordt tijdens een strijd met Death Eaters in het Departement van Mysteries, maar Harry verslaat uiteindelijk Voldemort's plan om een belangrijke profetie te stelen en helpt om Umbridge's zware motieven te ontdekken.

sentence_2: Harry krijgt nog een emotionele klap, toen zijn geliefde parvoeder, Sirius, wordt gedood tijdens een duel met Sirius'nicht, de doodetater Bellatrix Lestrange, in het Departement van Mysteries, maar Harry verslaat uiteindelijk Voldemort's plan om een belangrijke profetie te stelen.


sentence_2: Maar J.K. Rowling zei dat het verschil tussen Harry en Voldemort is dat Harry de sterfelijkheid bereidwillig accepteert, waardoor hij sterker is dan zijn vijand.


sentence_1: Harry moest dus een punt bereiken waar hij bijna kapot ging en zei dat hij niet meer wilde spelen, dat hij niet meer de held wilde zijn en dat hij te veel had verloren.


sentence_1: In een interview met The Guardian in 2000 zei Rowling ook dat het personage van Wart in de roman The Sword In The Stone van T.H. White de spirituele voorouder van Harry is.

sentence_2: In een interview met The Guardian in 2000 heeft Rowling ook vastgesteld dat het personage van Wart in de roman The Sword in the Stone van T.H. White de spirituele voorouder van Harry is.


sentence_1: In de zes Harry Potter-films van 2001-2009 speelde Harry Potter de Britse acteur Daniel Radcliffe.

sentence_2: In de zeven Harry Potter-films die zijn uitgezonden vanaf 2001 - 2010, is Harry Potter door de Britse acteur Daniel Radcliffe voorgesteld.


sentence_1: Twee Horcruxes zijn vernietigd en Harry en Dumbledore vinden nog een, hoewel het nep is.

sentence_2: Twee Horcrux zijn vernietigd. Het dagboek en een ring. Harry en Dumbledore vinden een andere, hoewel het nep is.


sentence_1: En... maar om een mysterieuze reden, werkte de vloek niet op Harry.

sentence_2: En om een mysterieuze reden werkte de vloek niet op Harry.


sentence_1: Nadat Voldemort dat stukje ziel vernietigt in het zevende boek, verliest Harry het vermogen om Parseltongue te spreken.

sentence_2: Nadat Voldemort dat zielsfragment vernietigt in het zevende boek, verliest Harry het vermogen om Parseltolanguage te spreken.


sentence_1: Harry wordt geschreven als een wees die ongelukkig woont met zijn enige familie, de wrede Dursleys.

sentence_2: Als gevolg hiervan wordt Harry geschreven als een wees die woont bij zijn enige familie, de Dursleys.


sentence_1: Ze legde uit, Harry moest wees zijn, zodat hij vrij agent was, zonder angst zijn ouders te teleurstellen, hen te teleurstellen. Hogwarts moet een pensioen zijn. De helft van de belangrijke dingen gebeurt's nachts.

sentence_2: Ze legde uit in een interview met The Guardian in 1999: Harry moest wees zijn, zodat hij een vrij agent was, zonder angst zijn ouders te teleurstellen, hen te teleurstellen... Hogwarts moet een pensioen zijn... de helft van de belangrijke dingen gebeurt's nachts!


sentence_1: Rowling heeft gezegd dat de spiegel van de opgestane hoofdstukken in Harry Potter en de filosofsteen haar favoriet is.

sentence_2: Rowling heeft verklaard dat de Spiegel van de Oogstond hoofdstuk in Harry Potter en de Philosopher's Stone haar favoriet is; de spiegel weerspiegelt Harry's diepste verlangen, namelijk om zijn overleden ouders te zien.


sentence_1: Voldemort's tweede moordvervloeking mislukt ook omdat Voldemort Harry's bloed gebruikte bij zijn opstanding.

sentence_2: In de hoogtepunt van het boek, slaat Voldemort's tweede moordende vloek op Harry ook neer en rebounds op zichzelf, uiteindelijk doodt hem.


sentence_1: In Harry Potter en de Deathly Hallows verlaten Harry, Ron en Hermione Hogwarts om Dumbledore's taak te voltooien: om de resterende vier Horcrux van Voldemort te zoeken en te vernietigen, en dan de Donkere Heer te vinden en te doden.

sentence_2: In Harry Potter en de Deathly Hallows verlaten Harry, Ron en Hermione Hogwarts om Dumbledore's taak te voltooien: om de resterende vier Horcrux van Voldemort te zoeken en te vernietigen, en vervolgens de Donkere Heer te vinden en te doden.


sentence_1: Omdat het paranoïde ministerie denkt dat Dumbledore een leger magie bouwt om ze te omver te werpen, besluit Umbridge studenten geen echte verdedigingsmagie te leren.

sentence_2: Omdat het paranoïde ministerie vermoedt dat Dumbledore een leger magie bouwt om ze te omver te werpen, weigert Umbridge studenten echte verdedigingsmagie te leren.


sentence_1: Tijdens de finale van het Toernooi worden Harry en Cedric teleporteerd naar een begraafplaats, Cedric wordt vermoord en Lord Voldemort, geholpen door Peter Pettigrew, gebruikt Harry's bloed in een gruwelijk ritueel om Voldemort's lichaam te herleven.

sentence_2: Tijdens de finale van het Toernooi worden Harry en Cedric naar een begraafplaats gebracht met een sluis, waar Cedric wordt gedood door Peter Pettigrew en Voldemort, geholpen door Pettigrew, Harry's bloed gebruikt in een gruwelijk ritueel om zijn lichaam te herleven.


sentence_1: Ze zei ook dat Harry op 31 juli geboren was en dezelfde verjaardag heeft als zij.

sentence_2: Uiteindelijk heeft ze Harry's geboortedatum vastgesteld als 31 juli, hetzelfde als haar eigen.


sentence_1: In een interview met NBC-anchor Katie Couric in 2005 verklaarde Rowling dat Harry (na de gebeurtenissen in het zesde boek) de mening heeft genomen dat ze nu in oorlog zijn.

sentence_2: In een interview in 2005 verklaarde Rowling dat Harry (na de gebeurtenissen in het zesde boek) de mening heeft genomen dat ze nu in oorlog zijn.


sentence_1: De drie stonden zich tegen Voldemort's nieuw gevormde totalitaire politiestaat, een actie die Harry's moed en morele karakter op de proef stelt.

sentence_2: De drie zetten zich tegen Voldemort's nieuw gevormde totalitaire politiestaat, een actie die Harry's moed en moraal op de proef stelt.


sentence_1: Fresnoy-en-Gohelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fresnoy-en-Gohelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Masao Uchino (geboren 21 april 1934) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masao Uchino (geboren 21 april 1934 in Japan) is een voormalig Japans voetbalspeler en manager.


sentence_2: Hij was een van de meest invloedrijke componisten van de populaire muziek in Europa in de 19e eeuw. Veel van zijn werken zijn nog in het repertoire.


sentence_1: Offenbachs vele operetten, zoals Orpheus in de onderwereld, en La belle Hélène, waren zeer populair in Frankrijk en elders in de jaren 1850 en 1860.

sentence_2: Offenbachs talrijke operetten, zoals Orpheus in de onderwereld en La belle Hélène, waren zeer populair in Frankrijk en de Engelssprekende wereld tijdens de jaren 1850 en 1860.


sentence_1: Hoewel zijn naam het meest verbonden blijft met de Franse operette en het Tweede Rijk, is het Offenbachs enige volledig operatisch meesterwerk, Les contes d'Hoffmann, samengesteld aan het einde van zijn carrière, dat het bekendste van Offenbachs werken is geworden in grote operahuizen.


sentence_1: Hij vluchtte uit Frankrijk, maar in de laatste jaren van zijn leven kwam zijn populariteit terug.

sentence_2: Zijn populariteit in Frankrijk daalde in de jaren 1870 na het Tweede Rijk en hij vluchtte Frankrijk, maar in de laatste jaren van zijn leven, zijn populariteit herstelde, en verschillende van zijn operetten worden nog steeds uitgevoerd.


sentence_1: Jacques Offenbach (20 juni 1819, Köln â `` 5 oktober 1880, Parijs) was een Franse componist en cellist van het romantische tijdperk.

sentence_2: Jacques Offenbach (geboren Jacob Offenbach; 20 juni 1819 - 5 oktober 1880) was een Duits-geboren Franse componist en cellist van het romantische tijdperk en een van de oprichters van de operettavorm.


sentence_1: Meestal vijf tot zeven minuten lang, het is ook de langste van de preludes.

sentence_2: Meestal vijf tot zeven minuten lang, is de sostenuto ook de langste van de preludes.


sentence_1: Een bepaalde noot (A-flats) wordt steeds weer tijdens het stuk gespeeld en klinkt als regentroppen voor veel luisteraars.

sentence_2: Het voorloper is bekend om zijn herhaalde A-flats, die in het hele stuk verschijnt en voor veel luisteraars klinkt als regentroppen.


sentence_1: Het is een van Chopin's beroemdste preludes, samen met de Op.

sentence_2: De voorloper Op. 28, nr. 15, van Frédéric Chopin, bekend als de `` Raindrop'' voorloper, is een van de 24 Chopin voorloper.


sentence_1: In de meeste operas van Britten zong hij serieuze rollen, maar in A Midsummer Night's Dream had hij een comische rol: de rol van Fluet de Bellowsmender.

sentence_2: Pears was co-librettist van'n zomernacht droom'en creëerde een van zijn weinige rolletjes in de strip.


sentence_1: Sir Peter Neville Luard Pears CBE (geboren in Farnham 22 juni 1910 in Aldeburgh 3 april 1986) was een Engelse tenor en levenslang partner van de componist Benjamin Britten.

sentence_2: Sir Peter Neville Luard Pears CBE ( `` peerz '; 22 juni 1910 - 3 april 1986) was een Engelse tenor die in 1978 werd ridder gemaakt.


sentence_1: Hij ontmoette Britten in 1934 toen hij lid was van de BBC Singers.

sentence_2: In 1936 ontmoette hij Benjamin Britten, die zijn minnaar zou worden.


sentence_1: In deze rol was hij verkleed als een vrouw en deed hij een parodie van de grote opera zangeres Joan Sutherland die de gekke scène van Lucia di Lammermoor zong.

sentence_2: Als Flute de Belsmender, deed hij een dragparodie van Dame Joan Sutherland in de gekke scène van Lucia di Lammermoor.


sentence_1: In Engeland speelden ze Britten's Song Cycle Seven Sonnets of Michelangelo samen in de Wigmore Hall in Londen (Britten was een uitstekende pianist) en namen ze vervolgens op voor EMI, hun eerste opname samen.

sentence_2: Britten componeerde in 1940 Seven Sonnets of Michelangelo, de eerste van vele liedjescyclussen voor Pears. Na hun terugkeer naar Engeland in 1942 voerden ze deze liedjescyclus op in Wigmore Hall op 23 september, en namen ze vervolgens op voor EMI, hun eerste samenopname.


sentence_1: In Britten's opera's zong hij Peter Grimes en Albert Herring (titelrol), The Beggar's Opera (Macheth), Owen Wingrave (Sir Philip Wingrave), Billy Budd (Captain Vere), The Turn of the Screw (Quint), Death in Venice (Aschenbach) en de drie kerkverhalen.

sentence_2: Deze zijn onder meer de Nocturne, de Serenade voor Tenor, Hoorn en Strijken, de Canticles, de opera's Peter Grimes en Albert Herring (titelrol), zijn aanpassing van The Beggar's Opera (Macheth), Owen Wingrave (Sir Philip Wingrave), Billy Budd (Captain Vere), The Turn of the Screw (Quint), Death in Venice (Aschenbach) en de drie kerkverhalen.


sentence_1: Pears en Britten gaven hun eerste recital samen in 1937 op het Balliol College, Universiteit van Oxford.

sentence_2: Pears en Britten gaven hun eerste recital samen in 1937 op het Balliol College, Oxford University.


sentence_1: Veel van Britten's opera's hebben een tenorrol die werd geschreven voor Pears.

sentence_2: Veel van Britten's werken bevatten een tenorrol die speciaal voor Pears is geschreven.


sentence_1: Hij studeerde twee maanden zang aan het Royal College of Music.

sentence_2: Hij studeerde later twee maanden stem aan het Royal College of Music.


sentence_1: Hij studeerde muziek aan het Keble College, Oxford, was organist aan het Hertford College, Oxford, maar verliet Oxford zonder diploma te behalen.

sentence_2: Hij studeerde muziek aan Keble College, Oxford, en was organist aan Hertford College.


sentence_1: Hij was ook een grote zanger van Franz Schubert's Lieder, meestal met Britten als begeleider, en hij zong vaak de rol van de evangelist in Johann Sebastian Bach's Passies.

sentence_2: Tijdens zijn leven werd hij beschouwd als een opmerkelijke tolk van Franz Schubert's Lieder, meestal met Britten als begeleider.


sentence_1: Bo ` ness is bekend om zijn ijzer.

sentence_2: Bo ` ness is de thuisbasis van de junior voetbalclub Bo ` ness United, en ook van Bo ` ness United Ladies en Bo ` ness United Under 16s.


sentence_1: Peter Tork is een Amerikaanse acteur en muzikant, zijn echte naam is Peter Halsten Thorkelson en hij is geboren op 13 februari 1942.

sentence_2: Peter Tork (geboren 13 februari 1942) is een Amerikaanse muzikant en acteur, bekend als lid van The Monkees.


sentence_1: De Augsburgse Belijdenis werd op 25 juni 1530 door een aantal Duitse heersers en vrije steden in de Diet van Augsburg gepresenteerd.

sentence_2: De Augsburgse Belijdenis werd geschreven in zowel Duits als Latijn en werd op 25 juni 1530 door een aantal Duitse heersers en vrije steden in de Diet van Augsburg gepresenteerd.


sentence_1: De Augsburgse Belijdenis, ook wel bekend als de `` Augustana ', van de Latijnse naam Confessio Augustana, is de belangrijkste geloofsbelijdenis van de Lutherse Kerk.

sentence_2: De Augsburgse Belijdenis, ook wel bekend als de `` Augustana'' van de Latijnse naam, Confessio Augustana, is de belangrijkste geloofsbelijdenis van de Lutherse Kerk en een van de belangrijkste documenten van de Lutherse hervorming.


sentence_1: Opmerkelijke rollen in zijn carrière zijn onder meer het titelpersonage van Doogie Howser, M.D., Barney Stinson in How I Met Your Mother, kolonel Carl Jenkins in Starship Troopers, Dr. Horrible van de webserie Dr. Horrible's Sing-Along Blog, en als een fictionaire versie van zichzelf in Harold & Kumar Go to White Castle en zijn vervolg Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay.

sentence_2: Hij speelde de hoofdrol in Doogie Howser, M.D., kolonel Carl Jenkins in Starship Troopers, de vrouwelijke Barney Stinson in How I Met Your Mother, een fictionaire versie van zichzelf in de serie Harold & Kumar, en de hoofdrol in Joss Whedon's musical webserie Dr. Horrible's Sing-Along Blog.


sentence_1: Het album is platinum gecertificeerd voor de verzending van 100.000 exemplaren.

sentence_2: Healthy in Paranoid Times werd platinum gecertificeerd voor de verzending van 100.000 exemplaren door de CRIA op 6 januari 2006.


sentence_1: Het album bereikte de tweede plaats op de Soundscan Canadian Albums Chart, de 45e plaats op de Billboard 200 chart en de eerste plaats op de Soundscan's Alternative Albums chart.

sentence_2: Het album bereikte ook nummer 1 op de Soundscan's Alternative albums chart.


sentence_1: Wuppenau is een gemeente in het district MÃ 1\/4 nchwilen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Whiting is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Schoolstad Whiting dient Whiting.


sentence_1: Een veel voorkomende blaadziekte van basilicum is een grijze schimmel veroorzaakt door Botrytis cinerea, kan ook infecties na de oogst veroorzaken en is in staat om de hele plant te doden.

sentence_2: Een veel voorkomende blaadziekte van basilicum is de grijze schimmel veroorzaakt door Botrytis cinerea; het kan ook infecties na de oogst veroorzaken en de hele plant doden.


sentence_1: Heilige Basil, ook wel ` Tulsi'genoemd, is hoog vereerd in het hindoeïsme en heeft ook religieuze betekenis in de Griekse Orthodoxe Kerk, waar het wordt gebruikt om heilig water te bereiden.

sentence_2: Heilige basiliek, ook wel tulsi genoemd, is zeer vereerd in het hindoeïsme en heeft ook religieuze betekenis in de Griekse Orthodoxe Kerk, waar het wordt gebruikt om heilig water te bereiden.


sentence_1: Basilplantjes kunnen zelfs in een kelder worden geteeld, onder fluorescentie.

sentence_2: Ze kunnen echter ook in de kelder worden geteeld, onder fluorescentie.


sentence_1: Een vergelijkbaar verhaal wordt verteld van de Longobard koningin Rosalind.

sentence_2: Een vergelijkbaar verhaal wordt verteld over de Longobard koningin, Rosalind.


sentence_1: Het vers kruid kan kort in plastic zakken in de koelkast worden bewaard, zodat het langer kan worden bewaard.

sentence_2: Het vers kruid kan kort in plastic zakken in de koelkast of langer in de vriezer worden bewaard, nadat het snel in kokend water is afgeblazen.


sentence_1: In Taiwan worden vers basiliculafdrukken in dikke soepjes (ç 3\/4 æ; gÄ `` ngÄng) toegevoegd.

sentence_2: In Taiwan voegen mensen verse basiliculablaaie toe aan dikke soep.


sentence_1: Fusarium wilt is een sourdboren schimmelziekte die jonge basilicumplanten snel doodt.

sentence_2: Fusarium wilt is een door de grond overgedragen schimmelziekte die jonge basilicumplanten snel doodt.


sentence_1: Basil lijdt aan verschillende plantenziekten die het gewas kunnen verpesten en de opbrengst kunnen verminderen.

sentence_2: Basil lijdt aan verschillende plantenpathogenen die het gewas kunnen verpesten en de opbrengst kunnen verminderen.


sentence_1: In Europa leggen ze basil in de handen van de doden om een veilige reis te garanderen.

sentence_2: In Europa wordt basiliek in de handen van de doden gelegd om een veilige reis te garanderen.


sentence_1: In recepten wordt het meestal op het laatste moment toegevoegd.

sentence_2: Het wordt meestal op het laatste moment toegevoegd, omdat het snel de smaak vernietigt.


sentence_1: De bloemen zijn als een gezette salade.

sentence_2: De bloemen zijn als ze zijn afgebroken een lekker salatje.


sentence_1: De meeste keer moet Basil vers worden gebruikt.

sentence_2: Basil wordt vaak vers gebruikt in gekookte recepten.


sentence_1: In Noord-Europa, de noordelijke staten van de VS en het Zuidelijk eiland Nieuw-Zeeland zal het het beste groeien als het onder glas in een turfpot wordt gezaaid.

sentence_2: In Noord-Europa, Canada, de noordelijke staten van de VS en het Zuid-Eiland Nieuw-Zeeland zal het het beste groeien als het onder glas in een turfpot wordt gezaaid en dan in de late lente / vroege zomer wordt geplant (wanneer er weinig kans is op een bevriesing).


sentence_2: De Chinezen gebruiken ook verse of gedroogde basiliek in soep en andere voedingsmiddelen.


sentence_1: ` Citroenbasil'heeft een sterke citroen geur en smaak die sterk verschilt van die van andere rassen omdat het een chemische stof bevat die citraal wordt genoemd.

sentence_2: Citroenbasil heeft een sterke citroen geur en smaak die heel anders is dan andere soorten omdat het een chemische stof bevat die citraal wordt genoemd.


sentence_1: Het bloeit ook in de zomer in het midden en noorden van de Verenigde Staten, maar sterft uit wanneer de temperaturen een vriespunt bereiken, om het volgende jaar weer te groeien als het toegestaan is om te zaaien.

sentence_2: Het bloeit ook in de zomer in het midden en noorden van de Verenigde Staten, maar sterft uit wanneer de temperaturen tot een vriespunt bereiken.


sentence_1: Het is een symbool van liefde in het hedendaagse Italië, maar vertegenwoordigde haat in het oude Griekenland, en Europese legende beweert soms dat basil een symbool is van Satan.

sentence_2: Basil vertegenwoordigde in het oude Griekenland echter haat, en Europese legendes beweren soms dat basil een symbool is van Satan.


sentence_1: Geel bladeren naar de bodem van de plant zijn een indicatie dat de plant meer zonlicht of minder mest nodig heeft.

sentence_2: Geel bladeren naar de bodem van de plant zijn een indicatie dat de plant is gestresst; dit betekent meestal dat het minder water of minder of meer meststoffen nodig heeft.


sentence_1: Wanneer ze in water worden gedroogd worden de zaden van verschillende basilicussoorten gelatineus.

sentence_2: Wanneer ze in water worden gedroogd, worden de zaden van verschillende basilicussoorten gelatineus en worden ze gebruikt in Aziatische dranken en desserts zoals falooda of sherbet.


sentence_1: De oude Egyptenaren en de oude Grieken geloofden dat het de poorten van de hemel zou openen voor een persoon die voorbijgaat.


sentence_1: In China wordt de lokale cultivar ä å å'(jiÇ'cÃngtÇ; letterlijk ``-negentig-niveau pagode ') genoemd, terwijl de ingevoerde variëteiten specifiek ç 3\/4 å'(luÃ lÃ) of å è é (bÄ xÄ ` lÇ) worden genoemd, hoewel ( å è é) vaak naar een andere soort plant verwijst: persil.

sentence_2: In China wordt de lokale cultivar genoemd, terwijl de ingevoerde variëteiten of worden genoemd, hoewel ( å è é) vaak verwijst naar een andere plantâ'' peterselie.


sentence_1: De meeste soorten worden als eenjarig beschouwd, maar sommige zijn meerjarig, waaronder Afrikaans Blauw en Heilige Thaise basiliek.

sentence_2: Hoewel de meeste gebruikelijke variëteiten van basil als eenjaarlijkse worden beschouwd, zijn sommige meerjarige in warme, tropische klimaten, waaronder heilige basil en een cultivar bekend als ` African Blue '.


sentence_1: Als de plant eenmaal is toegestaan te bloeien, kan het zadenkapsels produceren die kleine zwarte zaden bevatten.

sentence_2: Zodra de plant is toegestaan om te bloeien, kan het zaad pods bevatten kleine zwarte zaden die kunnen worden opgeslagen en geplant het volgende jaar.


sentence_1: De Servische Orthodoxe Kerk, de Macedonische Orthodoxe Kerk en de Roemeense Orthodoxe Kerk gebruiken basiliek (Macedonies: Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð'Ð Ð Ð Ð; Roemeens: busuioc, Servisch Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð) om heilig water te bereiden en potten basiliek worden vaak onder de altaren van de kerk geplaatst.

sentence_2: De Bulgaarse Orthodoxe Kerk, de Servische Orthodoxe Kerk, de Macedonische Orthodoxe Kerk en de Roemeense Orthodoxe Kerk gebruiken basil (Bolgarisch en Macedonisch: Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð'Ð Ð Ð; Roemeens: busuioc, Servisch: Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ñ Ð Ð Ð Ð) om heilig water te bereiden en potten van basil worden vaak onder de kerkaltaren geplaatst.


sentence_1: Basil kan ook op zeer betrouwbare wijze worden vermenigvuldigd met struiken op dezelfde manier als `` Busy Lizzie'(Impatiens) met de stengels van korte struiken twee weken of zo in water gesloten totdat de wortels zich ontwikkelen.

sentence_2: Basil kan ook op dezelfde wijze als ` Busy Lizzie'(Impatiens) op zeer betrouwbare wijze worden voortgezet, waarbij de stengels van korte stengels ongeveer twee weken in water worden opgesloten totdat de wortels zich ontwikkelen.


sentence_1: Het moet weggehouden worden van extreem koude stromen.

sentence_2: Het moet weggehouden worden van extreem koude afvoer en groeit het best in sterk zonlicht, dus is een kas of rijdek ideaal als het beschikbaar is.


sentence_1: Boccaccio's verhaal is de bron van John Keats'gedicht Isabella of The Pot of Basil.

sentence_2: Boccaccio's verhaal is de bron van John Keats'gedicht Isabella of The Pot of Basil - die op zijn beurt de schilderijen Isabella (Millais schilderij) en Isabella and the Pot of Basil inspireerde.


sentence_1: Het woord basiliek komt van het Griekse woord Î Î Î Î Î'Î Ï (basileus) wat `` royal'betekent.

sentence_2: Het woord basiliek komt van het Griekse woord Î Î Î Î Î Î'Î Ï (basileus), wat `` kings'betekent, omdat het wordt aangenomen dat het boven de plek is gegroeid waar Sint Constantijn en Helen het Heilige Kruis ontdekten.


sentence_1: Ze worden gebruikt voor hun medicinale eigenschappen in Ayurveda, het traditionele geneesmiddelstelsel van India.

sentence_2: Ze worden gebruikt voor hun medicinale eigenschappen in Ayurveda, het traditionele geneesmiddelstelsel van India en Siddha geneeskunde, een traditionele Tamil geneeskunde.


sentence_1: Als een stam succesvol rijpe bloemen produceert, vertraagt of stopt de blaadproductie op elke stam die bloeit, wordt de stam houten en daalt de essentiële olieproductie.

sentence_2: Zodra een stam bloemen produceert, stopt de bladeren op die stam, wordt de stam houten en daalt de essentiële olieproductie.