sentence_1: Het is een fictieve kracht die op alle lichamen werkt die worden beschreven met behulp van een roterend referentiekader.

sentence_2: De Coriolis-kracht werkt in een richting die loodrecht is tegen de rotatieas en tegen de snelheid van het lichaam in het roterende frame en is evenredig met de snelheid van het object in het roterende frame.


sentence_1: Het Coriolis-effect is een kracht die in een roterend object voorkomt.

sentence_2: Een belangrijk geval waar de Coriolis-kracht wordt waargenomen is de roterende aarde.


sentence_1: Het Coriolis-effect is een kracht die wordt gevonden in een roterend object.

sentence_2: Het Coriolis-effect is het gedrag dat wordt toegevoegd door de Coriolis-versnelling.


sentence_1: De stad ligt aan de Szczecin-lagune aan de grens met Duitsland.

sentence_2: Het ligt aan de oever van de Szczecin Lagoon, dicht bij de grens met Duitsland.


sentence_1: Nowe Warpno is een stad in Polen.

sentence_2: Nowe Warpno is een stad in het noordwesten van Polen, in de politie provincie in West-Pomeranian Voivodeship.


sentence_1: J. League Division 2 is een voetballiga die de tweede divisie in Japan is.

sentence_2: De J. League Division 2 of J2 League is de tweede divisie van de Japanse Professional Football League en is de tweede-niveau professionele verenigingsvoetballiga in Japan.


sentence_1: Hij veranderde later de naam van Maharishi ``'naar `` Sexy Sadie ', om te voorkomen dat de Maharishi wraak op zich zou nemen of een rechtszaak tegen hem zou indienen.

sentence_2: De titel en de tekst zijn veranderd van `` Maharishi'' naar `` Sexy Sadie.'' '


sentence_1: Je hebt iedereen belachelijk gemaakt. '

sentence_2: Je maakte iedereen een dwaas toen hij vertrok.


sentence_1: Lennon schreef een lied over hem, waarvan de woorden gingen `` Maharishi, wat heb je gedaan?

sentence_2: Lennon schreef het lied `` Maharishi'(met de regels: `` wat heb je gedaan?


sentence_1: Maharishi Mahesh Yogi (12 januari 1918 - 5 februari 2008) was een Indiase goeroe. Hij was bekend om zijn ontwikkeling van Transcendentale Meditatie.

sentence_2: Maharishi Mahesh Yogi (Sanskrit '), geboren Mahesh Prasad Varma (12 januari 1914 â `` 5 februari 2008) ontwikkelde de Transcendentale Meditatie techniek en was de leider of `` guru'van de TM-beweging, die op verschillende manieren wordt gekenmerkt als een `` Neo-Hindoe'nieuwe religieuze beweging.


sentence_1: Na verloop van tijd werd hij een leerling van Swami Brahmananda Saraswati, die werd genoemd `` Guru Dev '.

sentence_2: De Canadese auteur en journalist Paul Grescoe meldde in 1968 dat een Britse tijdschrift zei dat zijn leraar Jagad Guru Shankaracharya Swami Brahmananda Saraswati was, of kortweg Guru Dev.


sentence_1: De stad werd herbouwd door Lefkos, zoon van Ptolemeus I rond 300 v.Chr. Ledra was in de Hellenische en Romeinse tijd een kleine, onbelangrijke stad, ook bekend als Lefkothea.

sentence_2: Herbouwd door Lefkos, zoon van Ptolemaeus I rond 300 v.Chr. was Ledra in de Hellenische en Romeinse tijd een kleine, onbelangrijke stad, ook bekend als Lefkothea.


sentence_1: De koning van Ledra was Onasagoras in 672 v.Chr.

sentence_2: De koning van Ledra, Onasagoras, is geregistreerd als een eerbetoon aan Esarhaddon van Assyrië in 672 v.Chr.


sentence_1: Het kreeg zijn eerste christelijke bisschop, Trifillios, in 348.

sentence_2: Toen de stad in 348 haar eerste christelijke bisschop, Trifillios, kreeg, heette ze Lefkousia of Ledra.


sentence_1: De Universiteit van Cyprus (UCY) is gevestigd in Nicosia.

sentence_2: Nicosia is de zetel van de Universiteit van Cyprus (UCY) en vier andere universiteiten.


sentence_1: In 1835 raakte de stad getroffen door cholera.

sentence_2: In 1835 raakte de stad getroffen door cholera en in 1857 werd een vuur in grote delen van Nicosia verwoest.


sentence_1: De stad werd de hoofdstad van het eiland rond de 10e eeuw.

sentence_2: Nog steeds bekend als Lefkosia, werd de stad de hoofdstad van het eiland rond de 10e eeuw.


sentence_1: Het Britse Rijk nam het eiland in 1878 onder controle en Nicosia was de hoofdstad van de nieuwe Britse kolonie.

sentence_2: Het Britse Rijk kreeg in 1878 de controle over het eiland, met Nicosia als hoofdstad van de nieuwe Britse bezit.


sentence_1: Nicosia heeft veel winkels, restaurants en entertainment.

sentence_2: Nicosia is commercieel belangrijk met vele winkels, drie moderne winkelcentra, restaurants en entertainment.


sentence_1: Niscosia ligt aan de rivier de Pedieos (Kanlidere) in het centrum van het eiland.

sentence_2: Het ligt aan de rivier Pedieos en ligt bijna in het centrum van het eiland. Het is de zetel van de overheid en het belangrijkste zakencentrum.


sentence_1: Nicosia is de hoofdstad van het administratieve district (District Nicosia)

sentence_2: Nicosia is de hoofdstad van het district Nicosia.


sentence_1: De stad was zo groot dat de mensen van Pafos en Salamis dreigingen hadden opgelegd.

sentence_2: Het was van belang geworden vanwege de dreigingen tegen de kuststeden Paphos en Salamis, waardoor veel mensen naar Lefkosia vluchtten.


sentence_1: De stad is een handelscentrum, het maakt textiel, leer, aardewerk, plastic en andere producten.

sentence_2: De stad is een handelscentrum en produceert textiel, leer, aardewerk, plastic en andere producten.


sentence_1: Caumont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Caumont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ryujiro Ueda (Japanees: ゆりロウエダ, 29 januari 1988) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryujiro Ueda is een Japanse voetbalspeler die speelt voor Fagiano Okayama FC in de J. League Division 2.


sentence_1: Kazunori Yoshimoto (Japane: 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤 吉藤

sentence_2: Kazunori Yoshimoto is een Japanse voetballer die voor FC Tokyo speelt.


sentence_1: Het grenst aan Melrose aan het noorden, Everett aan het zuiden, Medford aan het westen, Revere aan het oosten en Saugus aan het noordoosten.

sentence_2: Het grenst aan Melrose ten noorden, Stoneham ten noordwesten, Medford ten westen, Everett ten zuiden, Revere ten oosten en Saugus ten noordoosten.


sentence_1: De plaatsen van Malden zijn onder meer Malden Square (voorheen Converse Square en de locatie van het centrum van Malden), Oak Grove Square (op Oak Grove T Station, Bellrock Square (op de kruising van Cross, Main en Medford Sts).

sentence_2: De plaatsen van Malden zijn onder meer Malden Square (voorheen Converse Square, en de locatie van Downtown Malden), Oak Grove Square (op Oak Grove T Station) en Bellrock Square (op de kruisingen van Cross, Main en Medford Sts).


sentence_1: , Judson Square (nabij Ferryway Green / School), voormalig Suffolk Square (bij Cross en Bryant Street, en de locatie van een bloeiende Joodse gemeenschap tot de stadsvernieuwing in de jaren 1960), Maplewood Square (bij Lebanon, Maplewood en Salem Street) en Linden Square.

sentence_2: , Judson Square (bij Ferryway School), voormalig Suffolk Square (bij Cross en Bryant Street, en de locatie van een bloeiende Joodse gemeenschap, Maplewood Square (bij Lebanon, Maplewood en Salem Street) en Linden Square.


sentence_1: Gaschromatografie is een type chromatografie waarbij het te testen monster eerst in een gas wordt omgezet.

sentence_2: Het instrument dat wordt gebruikt voor de gaschromatografie wordt een gaschromatograaf genoemd (of `` aerograaf ', `` gasseparator ').


sentence_1: Gaschromatografie is een soort chromatografie.

sentence_2: Gaschromatografie is in beginsel vergelijkbaar met kolomchromatografie (en met andere vormen van chromatografie, zoals HPLC, TLC) maar heeft verschillende opmerkelijke verschillen.


sentence_1: In 1910 hield deze landen de vierde Internationale Conferentie van Amerikaanse Staten in Buenos Aires.

sentence_2: Bij de Vierde Internationale Conferentie van Amerikaanse Staten (Buenos Aires, 1910) werd de naam van de organisatie veranderd in de `` Unie van Amerikaanse Republiek'en het Bureau werd de `` Pan-Amerikaanse Unie '.


sentence_1: De Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS in het Engels; OEA in de andere drie officiële talen) is een internationale organisatie met haar hoofdkantoor in Washington, DC.

sentence_2: De Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS, of, zoals het in de andere drie officiële talen bekend staat, OEA) is een regionale internationale organisatie, met hoofdkantoor in Washington, D.C., Verenigde Staten.


sentence_1: Deze landen hebben de negende Internationale Conferentie van Amerikaanse Staten gehouden tussen maart en mei 1948 in Bogotá.

sentence_2: De 9e Internationale Conferentie van Amerikaanse Staten werd gehouden in Bogota tussen maart en mei 1948 en werd geleid door de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken George Marshall, een vergadering die leidde tot een belofte door de leden om het communisme in Amerika te bestrijden.


sentence_1: Lipbalsem wordt vaak gebruikt in de winter, omdat de koude winterwind de lippen van een persoon kan drogen zodat ze scheuren en pijn doen (dit wordt genoemd om ``'gescheurde lippen te hebben).

sentence_2: Lipbalsem of lip salve is een wasige stof die topisch aan de lippen van de mond wordt aangebracht om gescheurde of droge lippen, hoekchelitis, stomatitis of koorts te verlichten.


sentence_1: Lipbalsem is een product dat op de lippen wordt aangebracht zodat ze niet droog worden als iemand buiten is in de zon en de wind.

sentence_2: Lip balsem werd voor het eerst in de jaren 1880 op de markt gebracht door de maker van ChapStick, Charles Browne Fleet, hoewel de oorsprong ervan vaak teruggaat naar oorwax, dat daarvoor als lip balsem werd gebruikt.


sentence_1: GÃ'ovreisset is een gemeente.

sentence_2: GÃ ̈ ovreisset is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hinges, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hinges is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Cagnicourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cagnicourt is een gemeente in het Pas-de-Calais d' département in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Edward Leo Peter `` Ed'McMahon, Jr. (June 23, 2009) was de presentator en co-host van The Tonight Show met gastheer Johnny Carson.

sentence_2: Edward Peter `` Ed'McMahon, Jr. (June 23, 2009) was een Amerikaanse comedian, game show host en announcer.


sentence_1: Pieter Huistra (geboren 18 januari 1967) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Pieter Egge Huistra (geboren 18 januari 1967) is een Nederlandse voetbalcoach en voormalig winger, die momenteel als manager van FC Groningen functioneert.


sentence_1: Iepe B. T. Rubingh (; geboren 17 augustus 1974) is een Nederlandse kunstenaar die bekend staat om zijn start in het schaakboxen in 2003.

sentence_2: Iepe B. T. Rubingh (; geboren 17 augustus 1974) is een Nederlandse performance artiest en oprichter van het schaakboxen.


sentence_1: De Adelaide Football Club, de Crows, is een Australisch voetbalteam in de Australian Football League (AFL) gevestigd in Adelaide, Zuid-Australië.

sentence_2: De Adelaide Football Club (bijnaam The Crows) is een Australische voetbalclub die in de Australian Football League speelt.


sentence_1: Aiseau-Presles is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Aiseau-Presles is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Als u thuis geen internettoegang hebt, kunt u (mailen naar:simple-admins-l@lists.wikimedia.org) uw schoolgegevens gebruiken om uw gebruikersnaam te geven.

sentence_2: Als alternatief kunt u (mailen naar:unblock-en-l@lists.wikimedia.org) uw schoolgegevens gebruiken om ons uw gebruikersnaam te geven.


sentence_1: Om misbruik te voorkomen, is het maken van een account met dit IP-adres waarschijnlijk ook uitgeschakeld.

sentence_2: Om misbruik te voorkomen, kan het maken van een account via dit IP-adres ook worden uitgeschakeld.


sentence_1: Indien bewerking nodig is voor klassprojecten, laat uw leraar of netwerkbeheerder ons (met betrekking tot dit IP-adres) contacteren op (mail naar:simple-admins-l@lists.wikimedia.org simple-admins-l) vanuit een e-mailadres op de website van uw school.

sentence_2: Als bewerking nodig is voor klassprojecten, laat uw instructeur of netwerkbeheerder ons (met betrekking tot dit IP-adres) contacteren op (mail:unblock-en-l@lists.wikimedia.org unblock-en-l) van een e-mailadres op de website van uw school.


sentence_1: Controleer deze lijst of de gebruikersnaam die u hebt gekozen niet al is genomen.

sentence_2: Controleer (op deze lijst) of de gebruikersnaam die u hebt gekozen niet al is gebruikt.


sentence_1: Om te bewerken, maak een account en meld je aan Door het bewerken door anonieme gebruikers van het IP-adres van je school, bibliotheek of instelling die momenteel is uitgeschakeld.

sentence_2: Vanwege het onbekende bewerken van uw school, bibliotheek of opleidingsinstelling is het IP-adres uitgeschakeld.


sentence_1: Je hebt nog steeds volledige toegang tot de encyclopedie.

sentence_2: U zult de encyclopedie blijven lezen.


sentence_1: Gosport is een stad in Wayne Township in Owen County, in de staat Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Gosport is een stad in Wayne Township, Owen County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_2: Gosport is gelegen bij.


sentence_1: Niermedulair carcinoma is een zeldzame vorm van nierkanker die het meest voorkomt bij patiënten met sikkelceltrakter of sikkelcelziekte.

sentence_2: Niermedulair carcinoma is de zevende sickle cell nephropathy genoemd omdat het bijna uitsluitend voorkomt bij personen met sickle cell trait of af en toe bij mensen met sickle cell ziekte.


sentence_1: Een vogelbad is een kunstmatige ``'poel of kleine ondiepe vijver, gemaakt met een waterbak, voor vogels om te baden, hun warmte af te koelen en te drinken.

sentence_2: Een vogelbad is een kunstmatige `` put'of kleine ondiepe vijver, gemaakt met een waterbak vol, voor vogels om te baden en ` koelen in en drinken.


sentence_1: Een vogelbad kan een tuinversiering zijn, een klein reflecterend zwembad of een buitenstaand beeld.

sentence_2: Een vogelbad kan een tuin sier zijn, een klein reflecterend zwembad, een buitenstaand beeld en een deel van het creëren van een vitale dierentuin.


sentence_1: De Europese bison (Bison bonasus) is een wijs naam voor een soort bison en het zwaarste overlevende dier in Europa.

sentence_2: De wisent (; Bison bonasus ; ), ook wel de Europese bison genoemd, is een soort Eurasische bison.


sentence_1: Haar rol in de film Basic Instinct was ook opmerkelijk.

sentence_2: Ze kreeg internationale erkenning voor haar rol in de erotische thriller Basic Instinct.


sentence_1: Dampierre is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Dampierre is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Een zelfmoord aanval is een aanval waarbij de aanvaller (ofwel één persoon of een groep mensen) plannen heeft om mensen te doden terwijl hij ook in het proces sterft.

sentence_2: Een zelfmoord aanval (ook wel zelfmoordbombing of `` kamikaze ') is een soort aanval waarbij de aanvaller verwacht of van plan is om te sterven.


sentence_1: De Autódromo Hermanos Rodríguez is een Mexicaans Formule 1 circuit gelegen in de buurt van Mexico City.

sentence_2: De Autódromo Hermanos Rodríguez (per 2008) is de enige plaats voor de Grand Prix van Mexico.


sentence_1: De Autódromo Hermanos Rodríguez is een Mexicaans Formule 1 circuit gelegen in de buurt van Mexico City. Het is vernoemd naar de coureur Ricardo Rodríguez (de broer van Pedro Rodríguez, een Formule 1 coureur).

sentence_2: De Autódromo Hermanos RodrÃ ̈guez ( `` RodrÃÃÃ ̈guez Brothers Racetrack ') is een 4.421 km lange circuit in Mexico City, Mexico, genoemd naar de beroemde raceren Ricardo en Pedro RodrÃ ̈guez.


sentence_1: Hij speelde ook voor een korte tijd bij het voetbalteam van de Ottawa Rough Riders.

sentence_2: Hij speelde ook voor het voetbalteam van de Ottawa Rough Riders.


sentence_1: Met zijn broer Bruce speelde Stuart in de eerste professionele ijshockeyliga, de International Professional Hockey League.

sentence_2: Met zijn broer Bruce speelde Stuart in de eerste professionele ijshockeyliga, de in Amerika gevestigde International Professional Hockey League (IPHL), waar hij werd beschouwd als een van de beste spelers in de liga.


sentence_1: William Hodgson `` Hod'' Stuart (20 februari 1879 â `` 23 juni 1907) was een Canadese professionele ijshockey point (nu verdediger genoemd) die negen seizoenen speelde voor veel teams in verschillende competities.

sentence_2: William Hodgson `` Hod'' Stuart (20 februari 1879 â `` 23 juni 1907) was een Canadese professionele ijshockey cover-point (nu bekend als een verdediger) die negen seizoenen speelde voor verschillende teams in verschillende competities.


sentence_1: Bagnator ligt op de Abbottabad-Nathia Gali Road en ligt op ongeveer 20 kilometer van de stad Abbottabad.

sentence_2: Bagnator ligt op de Abbottabad-Nathi Gali Road op ongeveer 20 kilometer van Abbottabad.


sentence_1: Bagnotar ligt naast de volgende vakbondsraden, ten noorden door Sarbhana, ten oosten en ten zuiden door Namli Maira, en ten westen door Bagh.

sentence_2: Bagnotar wordt begrensd door de volgende vakbondsraden, ten noorden door Sarbhana en Beerangali, ten oosten door Nagri Bala en Nathiagali, en ten zuiden door Namli Maira en Phalkot, en ten westen door Bagh.


sentence_1: De Unieraad van Bagnotar ligt in het centrale deel van het district Abbottabad en ligt ten zuidoosten van de stad Abbottabad - de hoofdstad van het district.

sentence_2: De pas opgerichte vakbondsraad van Bagnotar ligt in het centrale deel van het district Abbottabad in de Abbottabad Tehsil, en ligt ten zuidoosten van de stad Abbottabad - de hoofdstad van het district.


sentence_1: De FuÃ  ballclub Gelsenkirchen-Schalke 04, ook bekend als FC Schalke 04, is een succesvolle en populaire Duitse voetbalclub.

sentence_2: Fué-Club Gelsenkirchen-Schalke 04, gewoon bekend als FC Schalke 04 of Schalke, is een Duitse voetbalclub uit het Schalke district van Gelsenkirchen, Noordrijn-Westfalen.


sentence_1: Hij is lid van de Duitse Christendom Democratische Unie.

sentence_2: Hij is vertegenwoordiger van de Duitse Christendomocratische Unie, waar hij in 1985 lid van werd.


sentence_1: Van 7 mei 2008 tot en met 24 augustus 2010 was Ahlhaus minister van Binnenlandse Zaken in Hamburg.

sentence_2: Van 7 mei 2008 tot 24 augustus 2010 was Ahlhaus minister van Binnenlandse Zaken in Hamburg.


sentence_1: Christoph Ahlhaus (geboren 1969) is een Duitse politicus.

sentence_2: Christoph Ahlhaus (geboren 28 augustus 1969) is een Duitse politicus.


sentence_1: Van 25 augustus 2010 tot 7 maart 2011 was hij de eerste burgemeester van Hamburg.

sentence_2: Sinds 25 augustus 2010 is hij de eerste burgemeester van Hamburg.


sentence_1: Om zich te beschermen tegen roofdieren, zou hij zich waarschijnlijk neergeknipeld hebben op de grond om de mogelijkheid van aanval op zijn verdedigingsloze buik te minimaliseren.

sentence_2: Om zich te beschermen tegen roofdieren, had een Edmontonia zich op de grond geknipt om de kans op aanval op zijn verdedigingsloze buik te minimaliseren.


sentence_1: Deze grote spikes werden waarschijnlijk gebruikt in krachtwedstrijden.

sentence_2: De grote spikes werden waarschijnlijk gebruikt tussen mannen in strijd om grondgebied te verdedigen of te krijgen partners.


sentence_1: Er zijn twee soorten bor (allotrope) te vinden: amorf bor is een bruin poeder en metaal (cristallijn) bor is zwart en hard en een zwakke geleider bij kamertemperatuur.

sentence_2: Er bestaan verschillende allotropen van bor: amorf bor is een bruin poeder en kristallijn bor is zwart, extreem hard (ongeveer 9,5 op de Mohs-schaal) en een slechte geleider bij kamertemperatuur.


sentence_1: Bor is een chemisch element, met het chemische symbool B. Het heeft het atoomnummer 5.

sentence_2: Boron (βεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε


sentence_1: Omdat er geen sectie $ 1 is, is er geen plaats om uw bewerking te bewaren.

sentence_2: Omdat er geen sectie $ 1 is, is er geen plaats om je bewerking te bewaren.


sentence_1: Je probeerde een gedeelte te veranderen dat niet bestaat.

sentence_2: Je probeerde een gedeelte te bewerken dat niet bestaat.


sentence_1: Parcy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: A parcy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Heiko Westermann (German: Heiko Westermann, geboren 14 augustus 1983 in Wasserlos, Duitsland) is een Duitse voetballer van FC Schalke 04.

sentence_2: Heiko Westermann (geboren 14 augustus 1983 in Alzenau, Beieren) is een Duitse voetballer die als verdediger voor Hamburger SV en het Duitse nationale team speelt.


sentence_1: Witte wijnstok (Sarcostemma clausum) is een soort plant.

sentence_2: Sarcostemma clausum, ook wel White Vine genoemd, is een soort plant.


sentence_1: Het werd snel populair en werd eind jaren zestig meer dan 120 films.

sentence_2: Het groeide snel in populariteit, overschrijdend 120 films in de late jaren 1960 om het meest populaire fotografische filmformaat te worden.


sentence_1: De rol van 135 film zijn ingekleed in eenvoudige, lichtdichte, metalen cassettes, waardoor de camera's in het daglicht kunnen worden geladen.

sentence_2: Er zijn 135 rolletjes met een enkele film in één spoel, lichtdichte, metalen cassettes om de camera's in het daglicht te laten laden.


sentence_1: De film wordt geknipt of vastgespeld aan een spoel en gaat uit via een door samvet bedekte slot.

sentence_2: De film wordt geknipt of vastgespeld aan een spoel en gaat uit via een slot met een vloeistof.


sentence_1: Ondanks de concurrentie van formaten als 828, 126, 110 en APS blijft het vandaag de dag zo.


sentence_1: De Kaap verscheen op de kaart van het begin van de zestiende eeuw als Kaap Raso, en kan afkomstig zijn van een kaap met dezelfde naam aan de monding van de rivier de Tagus in Portugal.

sentence_2: De Kaap verscheen op de kaart van het begin van de 16e eeuw als Kaap Raso en de naam kan afkomstig zijn van een kaap met dezelfde naam aan de monding van de rivier de Tagus in Portugal.


sentence_1: Cape Race is een puntje land gelegen aan de zuidoostelijke punt van het schiereiland Avalon, op het eiland Newfoundland, Canada.

sentence_2: Cape Race is een puntje land gelegen aan de zuidoostelijke punt van het schiereiland Avalon op het eiland Newfoundland, Canada.


sentence_1: De Grote tentoonstelling, ook bekend als de Crystal Palace Exhibition, was een internationale tentoonstelling die plaatsvond in Hyde Park, Londen, Engeland, van 1 mei tot 15 oktober 1851 en de eerste in een reeks van de World Fair tentoonstellingen van cultuur en industrie die een populaire 19e eeuwse functie zouden zijn.

sentence_2: De Grote tentoonstelling van de Werken van de Industrie van alle Naties of de Grote tentoonstelling, soms ook wel de Crystal Palace Exhibition genoemd naar de tijdelijke structuur waarin het werd gehouden, was een internationale tentoonstelling die plaatsvond in Hyde Park, Londen, van 1 mei tot 15 oktober 1851.


sentence_1: Het was erg populair en inspireerde nog twee shows, een gemaakt in de vroege jaren'90 en een andere in 2002, er was ook een spin-off, genaamd She-Ra: Princess of Power, die over He-Man's zuster ging.

sentence_2: De serie was zo succesvol dat het een spin-off-serie voortbrak, She-Ra: Princess of Power, die de avonturen van He-Man's zus volgt.


sentence_1: Hij-Man, Battle Cat, Teela, Man-At-Arms en Orko, vochten tegen Skeletor, die het universum wilde overnemen.

sentence_2: Samen met zijn naaste bondgenoten, Battle Cat (die een soortgelijke transformatie ondergaat van Adams lafaardse huisdiertiger Cringer), Teela, Man-At-Arms en Orko, gebruikt He-Man zijn krachten om Eternia te verdedigen van de kwade krachten van Skeletor.


sentence_1: Het was gebaseerd op een populair speelgoedlijn en vertelde het verhaal van Adam, die prins van de planeet Eternia was.

sentence_2: De serie speelt zich af op de fictieve planeet Eternia, een planeet van magie, mythe en fantasie.


sentence_1: Toen prins Adam een magisch zwaard had dat hem tot He-Man kon veranderen, de machtigste man in het universum.

sentence_2: Hij wordt veranderd in He-Man, de machtigste man in het universum.


sentence_1: Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rely is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ermine Street is de naam van een van de belangrijkste Romeinse wegen in Groot - Brittannië.

sentence_2: Ermine Street is de naam van een belangrijke Romeinse weg in Engeland die van Londen (Londinium) naar Lincoln (Lindum Colonia) en York (Eboracum) liep.


sentence_1: Het Poolse nationale voetbalteam is het Poolse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Poolse nationale voetbalteam vertegenwoordigt Polen in voetbalverenigingen en wordt gecontroleerd door de Poolse voetbalvereniging, het bestuursorgaan voor voetbal in Polen.


sentence_1: Hij stond ook bekend als de Leeuw van Susa.


sentence_1: Victor Amadeus I (8 mei 1587 â `` 7 oktober 1637 ) was de hertog van Savoie van 1630 tot 1637.

sentence_2: Victor Amadeus I (8 mei 1587, Torino, Piemonte â `` 7 oktober 1637) was hertog van Savoie van 1630 tot 1637.


sentence_1: Hij werd geboren in Turijn van Charles Emmanuel I, hertog van Savoie en Catherine Micaela van Oostenrijk.

sentence_2: Hij werd geboren in Turijn van Charles Emmanuel I, hertog van Savoie en Catherine Micaela van Spanje.


sentence_1: In 2000 en 2005 won Safin de US Open en de Australian Open. In 2002 en 2004 speelde Safin in de laatste ronde van de Australian Open, maar verloor.

sentence_2: Voor de Australian Open 2005 was Safin aan het einde van het seizoen 2004 aan het brand gestoken, mede dankzij zijn aanwerving van Peter Lundgren, en werd hij gezien als een van de favorieten voor de titel.


sentence_1: In 2008 werd Safin de eerste Rus in de halve finale van het Wimbledon-kampioenschap.

sentence_2: Safin had zijn beste prestatie op Wimbledon in 2008, waar hij de halve finale bereikt.


sentence_1: In 2000 en 2005 won Safin de US Open en de Australian Open.

sentence_2: Safin begon zijn professionele carrière in 1997 en hield de wereldranglijst van nummer 1 gedurende 9 weken tussen november 2000 en april 2001. Hij won zijn eerste Grand Slam titel op de US Open 2000 na het verslaan van Pete Sampras, en won de Australian Open 2005, waarbij hij de Australische Lleyton Hewitt in de finale verslagen.


sentence_1: Medusae hebben een radionaal symmetrisch, parapluvormig lichaam genaamd een bel, die meestal wordt voorzien van marginale tentakels die prooi vangen.

sentence_2: Medusae hebben een radionaal symmetrisch, parapluvormig lichaam genaamd een klok, die meestal wordt voorzien van marginale tentakels - randvormige uitspringen van de rand van de klok die de prooi vangen.


sentence_1: Kleine meduzes zwemmen weg van de polyp en groeien en voeden zich in het plankton.

sentence_2: Kleine meduzes (meestal slechts een millimeter of twee breedte) zwemmen weg van de polyp en groeien en voeden zich in het plankton.


sentence_1: De eerste is het polypoïde stadium, wanneer het dier de vorm krijgt van een kleine stengel met voedende tentakels; deze polyp kan zich niet bewegen, leeft op de bodem van de oceaan of kan vrij zweven.

sentence_2: De eerste is de polypoïde fase, waarbij het dier de vorm krijgt van een kleine stengel met voedende tentakels; deze polyp kan sessiel zijn, op de bodem of op soortgelijke substraten zoals drijven of bootbodems leven, of kan vrij drijven of aan kleine stukjes vrij levende plankton of zelden, vis of andere wervelsamen, worden vastgelegd.


sentence_1: Medoes zijn dieren van het soort Cnidaria.

sentence_2: Medusa is een ander woord voor meduzes, en verwijst naar alle vrije zwemmende meduzes in het phylum Cnidaria.


sentence_1: Polypsen hebben meestal een mond omgeven door naar boven gericht tentakels.

sentence_2: Polypsen hebben over het algemeen een mond omgeven door naar boven gericht tentakels zoals miniatuur van de nauw verwante anthozoaanse polypsen (zeese anemonen en koraal), ook van het phylum Cnidaria.


sentence_1: Polypsen kunnen alleen of in groepen zijn, en sommige knoppen asexueel door verschillende middelen, waardoor er meer polypsen ontstaan.

sentence_2: Polypsen kunnen eenzaam of koloniaal zijn, en sommige knoppen asexueel door verschillende middelen, waardoor er meer polypsen ontstaan.


sentence_1: Niederbuchsiten is een gemeente in het district GÃu in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Net als de landplanten bevatten groene algen chloorfielen a en b en slaan ze voedsel op als zetmeel in hun plastids.

sentence_2: Net als de landplanten (briophyten en tracheophyten) bevatten groene algen chloorfielen a en b en slaan ze voedsel als zetmeel op in hun plastids.


sentence_1: Leicester is een stad in de Midlands, Engeland, waar de Walker's Crisps, Leicester City FC en het rugbyteam Leicester Tigers wonen.

sentence_2: Professionele en semi-professionele sportteams zijn: Leicester Tigers (rugby union), Leicester City (voetbal), Leicester Coritanian A.C. (Athletics) en de Leicestershire County Cricket Club.


sentence_1: Barbedraad (ook barbraad genoemd) is een soort draad die wordt gebruikt om goedkope hekken te maken.

sentence_2: De eerste draadtechnologie die vee tegenhield, was barbedraad.


sentence_1: Geaard draad kan voor veel dingen worden gebruikt.

sentence_2: Beweging tegen spitsdraad kan leiden tot matige tot ernstige verwondingen van de huid en, afhankelijk van lichaamsoppervlak en de spitsdraadconfiguratie, mogelijk het onderliggende weefsel.


sentence_1: Claudio Coutinho (geboren op 5 januari 1939) is een voormalig Braziliaans voetbalmanager.

sentence_2: Claudio PÃ©cego de Moraes Coutinho (5 januari 1939 â `` 27 november 1981 ) was een Braziliaanse voetbalmanager die Brazilië van 1977 tot 1980 en de Los Angeles Aztecs in 1981 trainde.


sentence_1: De Finke rivier werd genoemd door John McDouall Stuart in 1860 naar William Finke, een Adelaide man, die een deel van de kosten van zijn expeditie betaalde.

sentence_2: De Finke rivier werd genoemd door John McDouall Stuart in 1860 naar een Adelaide man, William Finke, die een van de promotors van zijn expeditie was.


sentence_1: Sommige delen van de rivier moeten al rond deze tijd bestaan hebben.

sentence_2: Daarom moeten sommige delen van de rivier's loop al rond deze tijd bestaan hebben.


sentence_1: De inheemse naam van de rivier in delen van het Noordelijk Territorium is Larapinta.

sentence_2: De inheemse naam voor de rivier in delen van het Noordelijk Territorium is Larapinta, die zijn naam verleent aan Larapinta Drive, die west van Alice Springs loopt, en de Larapinta wandelpad.


sentence_1: Omdat meanders alleen op vlakte vormen, moet de rivier zich hebben gevormd voordat de rangen naar boven werden gedreven. Dit gebeurde in een bergbouwgebeurtenis bekend als de Alice Springs Orogeny die plaatsvond tussen 400 en 300 miljoen jaar geleden, in de Devoniërs tot de koolstofrijke perioden.

sentence_2: Omdat meanders alleen op vlakte vormen, moet de rivier zich hebben gevormd voordat de rangen naar boven werden gedreven; dit gebeurde in een bergbouwgebeurtenis, genoemd de Alice Springs Orogeny, die een hoogtepunt bereikte tussen 400 en 300 miljoen jaar oud (devonische tot koolstofvormige perioden).


sentence_1: De Finke rivier stroomt ongeveer 600 km naar de westelijke rand van de Simpsonwoestijn in het noorden van Zuid-Australië.

sentence_2: Vanaf hier meandert de rivier ongeveer 600 km naar de westelijke rand van de Simpsonwoestijn in Noord-Zuid-Australië.


sentence_1: Meestal is de rivier een verzameling watergatten, maar kan het een woedende stroom worden tijdens zeldzame overstromingen.

sentence_2: Meestal is de rivier een reeks watergatten, maar kan het een woedende stroom worden tijdens zeldzame overstromingen.


sentence_1: De zuidelijke delen van de baan moeten veel jonger zijn omdat de gebieden waar de Finke nu stroomt... in de buurt van de zuidelijke rand van het noordelijke gebied... en verder naar het zuiden... onder de zee waren tijdens het Mesozoïcum, deel van het Grote Artesian Basin.

sentence_2: Maar het zuidelijke deel van de koers moet veel jonger zijn omdat de gebieden waar de Finke nu stroomt... in de buurt van de zuidelijke rand van het noordelijke gebied... en verder naar het zuiden... onder de zee waren tijdens het Mesozoïcum, deel van het Grote Artesian Basin.


sentence_1: Het begint in de MacDonnell Ranges in het Noordelijk Territorium, en wordt gevormd waar Davenport en Ormiston Creeks samenkomen, net ten noorden van Glen Helen.

sentence_2: De oorsprong is in de MacDonnell Ranges van het Noordelijk Territorium, en de naam Finke River wordt voor het eerst toegepast bij de samenvloeiing van de Davenport en Ormiston Creeks, net ten noorden van Glen Helen.


sentence_1: Er zijn andere bergketens van dezelfde of grotere leeftijd als de MacDonnell Ranges, zowel in Australië als op andere continenten.

sentence_2: Er zijn andere geërodieerde bergketens van dezelfde of grotere leeftijd als de MacDonnell Ranges, zowel in Australië als op andere continenten, dus de huidige rivieren in die gebieden kunnen zijn geëvolueerd van voorouderlijke stromen van gelijke en grotere oudheid dan de Finke.


sentence_1: De tijd van de Finke rivier is niet uniek. Er zijn andere grote bergstroomriviersystemen in Centraal-Australië waaronder de Todd en Hale rivieren waar de bergen tegelijkertijd werden gevormd.

sentence_2: De oudheid van de Finke rivier is niet uniek, maar geldt evenveel voor andere grote bergstroomsystemen in Centraal-Australië, zoals de Todd en Hale rivieren en vele anderen, omdat de meeste van de centrale Australische berggordels ongeveer tegelijkertijd zijn gevormd.


sentence_1: De rivier Finke wordt de oudste rivier ter wereld genoemd, vooral door toeristen, en in populaire boeken en brochures.

sentence_2: De rivier Finke wordt al lang aangehaald als de oudste rivier ter wereld ", vooral door toeroperators, en in populaire boeken en brochures.


sentence_1: In een grote overstroming kan het water van de Finke rivier in de Macumba rivier stromen en vervolgens in het Eyre meer, een totale afstand van ongeveer 750 km.

sentence_2: In extreme gevallen stroomt water uit de Finke rivier naar de Macumba rivier en vervolgens naar het Eyre meer, op een totale afstand van ongeveer 750 km van de hoofdwaterstromen.


sentence_1: De huidige burgemeester van Hope is Laurie French.

sentence_2: De burgemeester van Hope is Laurie French.


sentence_1: Hope is een Canadese gemeente in British Columbia, Canada.

sentence_2: Hope Airport ligt in de gemeenschap van Flood in het district van Hope.


sentence_1: James McHenry (16 november 1753 - 3 mei 1816) was een Amerikaanse staatsman.

sentence_2: James McHenry (16 november 1753 â `` 3 mei 1816) was een vroeg Amerikaanse staatsman.


sentence_1: McHenry was een ondertekenaar van de grondwet van de Verenigde Staten uit Maryland en de naamgenoot van Fort McHenry, waarvan de bombardementen het Amerikaanse volkslied geïnspireerd hebben.

sentence_2: McHenry was een ondertekenaar van de grondwet van de Verenigde Staten uit Maryland en de naamgenoot van Fort McHenry.


sentence_1: Hij was ook een afgevaardigde van het Continentale Congres uit Maryland, en de derde Amerikaanse minister van Oorlog van 27 januari 1796 tot 13 mei 1800, onder de presidenten George Washington en John Adams.

sentence_2: Hij was een afgevaardigde van het Continentale Congres uit Maryland, en de derde Amerikaanse minister van Oorlog (in 1796 - 1800), onder presidenten George Washington en John Adams.


sentence_1: Jôré My Menez (geboren 7 mei 1987) is een Franse voetballer.

sentence_2: JÃ'r my Menez (Frans: Ê'eremi menÉ z ) (geboren 7 mei 1987) is een Franse voetballer die momenteel speelt voor de Italiaanse club Roma in Serie A. Hij speelt veel posities in het aanvalsmiddenveld, meestal als een vleugel en een playmaker.


sentence_1: Aileen Wuornos (29 februari 1956 - 9 oktober 2002) was een seriemoordenaar. Ze bekende 6 mannen te hebben vermoord en werd daarvoor ter dood gebracht.

sentence_2: Aileen Wuornos (29 februari 1956 â `` 9 oktober 2002) was een Amerikaanse seriemoordenaar die zeven mannen vermoordde in Florida tussen 1989 en 1990, beweerde dat ze haar verkracht of probeerden te verkrachten terwijl ze als prostituee werkte.


sentence_1: Olaine is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1967.

sentence_2: Olaine is een stad in Letland die in 1967 de stadsrechten kreeg.


sentence_1: Highwood is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Highwood is gelegen bij.


sentence_1: Mark Anthony Martin (geboren 9 januari 1959) is een NASCAR-coureur die voor Hendrick Motorsports rijdt in de # 5 GoDaddy.com/Delphi/Carquest Chevrolet Impala SS.

sentence_2: Mark Anthony Martin (geboren 9 januari 1959) is een Amerikaanse stockcarrijder die momenteel deelneemt aan de NASCAR Sprint Cup Series. Hij rijdt de nummer 5 GoDaddy.com/Delphi/Carquest/Quaker State Chevrolet Impala voor Hendrick Motorsports.


sentence_1: Bónces is een gemeente.

sentence_2: Bónces is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Vorges is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vorges is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Veel astronomische klokken staan op historische gebouwen in het centrum van de steden.

sentence_2: Veel Europese landen hebben voorbeelden van astronomische klokken.


sentence_1: Een astronomische klok is een grote klok in een gebouw.

sentence_2: De term wordt los gebruikt om te verwijzen naar elke klok die, naast de tijd van de dag, astronomische informatie toont.


sentence_2: Een astronomische klok is een horloge met speciale mechanismen en cijfers om astronomische informatie te tonen, zoals de relatieve posities van de zon, maan, sterrenbeelden en soms grote planeten.


sentence_1: De partij werd opgericht door Alexander Hamilton, die tijdens George Washington's eerste ambtstermijn een netwerk van aanhangers bouwde, grotendeels stedelijk, om zijn financiële beleid te ondersteunen.

sentence_2: De partij werd opgericht door Alexander Hamilton, die tijdens George Washington's eerste ambtstermijn een netwerk van aanhangers bouwde, voornamelijk stedelijke bankiers en zakenmensen, om zijn fiscale beleid te ondersteunen.


sentence_1: Deze aanhangers groeiden in de Federalistische Partij, die een fiscaal solide en sterke nationalistische regering wilde en werd geopposerd door de Democratische-Republikeinen.

sentence_2: Deze aanhangers groeiden uit tot de Federalistische Partij... die zich inzette voor een fiscaal solide en nationalistische regering.


sentence_1: Hij heeft zijn netwerk van schatkistagenten om vrienden van de regering, vooral handelaars en bankiers, in de grote steden van het nieuwe land te verbinden.

sentence_2: Hij besefte dat er een politieke steun nodig was in de staten, en maakte banden met gelijkgestemde nationalisten en gebruikte zijn netwerk van schatkistagenten om vrienden te verbinden met abc-partijen in de regering, vooral handelaren en bankiers, in de tientallen grote steden van de nieuwe natie.


sentence_1: De Federalist Party (of Federal Party) was een Amerikaanse politieke partij in de periode 1792 tot 1816.

sentence_2: De Federalistische Partij was een Amerikaanse politieke partij in de periode 1787-1816, het tijdperk van het Eerste Partijstelsel, met overblijfselen die tot de jaren 1820 duurde.


sentence_1: Bastian Schweinsteiger (geboren 1 augustus 1984, Kolbermoor, Duitsland) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Bastian Schweinsteiger (geboren 1 augustus 1984 in Kolbermoor, West-Duitsland) is een Duitse voetballer die als middelveldspeler voor Bayern München en het Duitse nationale team speelt.


sentence_1: In grote wedstrijden zijn er meestal vier scheidsrechters, met één die bij elke basis staat.

sentence_2: In de Major League Baseball worden er voor elke wedstrijd vier scheidsrechters gebruikt, één bij elke basis.


sentence_1: In grote wedstrijden, zoals de playoffs, worden er meestal nog twee scheidsrechters toegevoegd, en staan ze verder onder de basislijn naar het buitenveld.

sentence_2: In de playoffs worden zes scheidsrechters gebruikt: één op elke basis en twee op het buitenveld langs de foul lijnen.


sentence_1: De pitch is altijd een slag, ongeacht waar het is, als de slang de slag schuift en mist, dus de slang moet goed gericht zijn met de slag.

sentence_2: (Een batter kan ook vrij naar de eerste basis gaan als een deel van zijn lichaam of uniform door een pitch wordt geraakt voordat hij of zij op hem schuift of de grond raakt.


sentence_1: De lijnen van thuisplaat naar eerste basis en thuisplaat naar derde basis zijn de foul lijnen, en de grond buiten deze lijnen wordt foul territory genoemd.

sentence_2: Een eerlijk gebied tussen thuis en buiten is het speelveld van honkbal, maar ook in slecht gebied kunnen belangrijke gebeurtenissen plaatsvinden.


sentence_1: De pitcher gooit de bal normaal dicht genoeg voor de slangster om hem te slaan. Als de pitcher de bal over de thuisplaat gooit en tussen de knie en borst van de slangster, is de pitch een `` strike ', tenzij de slangster de bal raakt.

sentence_2: Een bal wordt geroepen wanneer de pitcher een pitch gooit die buiten de slagzone ligt, mits de slang niet op hem is geschoven.


sentence_1: Professionele en college honkbal heeft negen innings en elk team heeft één keer een punt.

sentence_2: Een draaikast voor elk team is een inning en negen innings maken een professioneel spel uit.


sentence_1: Als de teams hetzelfde aantal runs hebben, spelen ze meer innings totdat één team wint.

sentence_2: Het team met de meeste runs aan het eind van het spel wint.


sentence_1: Het honkbalveld, of diamant, heeft twee hoofddelen, het binnenveld en het buitenveld.

sentence_2: Het gedeelte van het veld dat door de bases omsingeld wordt en enkele meter verder is het binnenveld; het gebied verder buiten het binnenveld is het buitenveld.


sentence_1: Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderón (6 juli 1907 - 13 juli 1954), meestal bekend als Frida Kahlo, was een Mexicaanse schilder.

sentence_2: Frida Kahlo de Rivera (6 juli 1907 - 13 juli 1954; geboren Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón) was een Mexicaanse schilder, geboren in Coyoacán, en misschien wel bekendst om haar zelfportretten.


sentence_1: Het is door de geschiedenis heen onder de heerschappij van verschillende rijken geweest, meestal de Perzische rijken.

sentence_2: Het was door de geschiedenis heen onder de heerschappij van verschillende rijken, en was het het langste tijd deel van het Perzische Rijk.


sentence_1: De Port Arthur Bearcats waren een amateur-soldaten-hockeyteam uit Port Arthur, Ontario, nu deel van de stad Thunder Bay.

sentence_2: De Port Arthur Bearcats (ook wel de Bear Cats genoemd) waren een amateur-soldaten-hockeyteam uit Port Arthur, Ontario (nu deel van de stad Thunder Bay).


sentence_1: Port Arthur was vier keer kampioen van de Canadese Amateur Hockey Association en werd twee keer gekozen om Canada te vertegenwoordigen als het Canadese nationale mannenhockeyteam op internationale wedstrijden.

sentence_2: Port Arthur was vier keer kampioen van de Canadese Amateur Hockey Association en werd één keer gekozen om Canada te vertegenwoordigen als het Canadese nationale mannenhockeyteam op internationale wedstrijden.


sentence_1: Het Port Arthur team speelde verschillende seizoenen zonder bijnamen in zijn geschiedenis, met verschillende generieke namen die op het team werden toegepast, waaronder de Port Arthur Ports, Port Arthur Hockey Club en de Port Arthur Seniors.


sentence_1: Ohio Wesleyan University is een private universiteit in Delaware, Ohio en lid van de Five Colleges of Ohio.

sentence_2: Ohio Wesleyan University (ook wel bekend als Wesleyan of OWU) is een privékollege voor de vrije kunsten in Delaware, Ohio, Verenigde Staten. Het werd in 1842 opgericht door Methodistische leiders en inwoners van Centraal Ohio als een niet-sectarische instelling, en is lid van de Ohio Five - een consortium van Ohio vrije kunsten colleges.


sentence_1: Sinds 1977 is het naast het Barbican Arts Centre in het Barbican Complex.

sentence_2: Sinds 1977 is het gelegen naast het Barbican Arts Centre in het Barbican Complex.


sentence_1: Studenten kunnen muziek, opera, drama, stage management en technisch theater studeren.

sentence_2: Studenten kunnen cursussen volgen in muziek, opera, drama en technische theaterkunst.


sentence_1: Tegenwoordig biedt Trinity Guildhall opleiding in muziek, spraak, toneel en dans aan buitenstudenten (studenten die niet op school zijn).

sentence_2: Tegenwoordig biedt Trinity Guildhall opleiding in muziek, spraak en toneelstukken en dans aan buitenstudenten.


sentence_1: De eerste Guildhall School was in een oude magazijn, maar het was al snel te klein.

sentence_2: De eerste Guildhall School werd gehuisvest in een oude magazijn in Aldermanbury, maar deze gebouwen bleek al te klein.


sentence_1: De Guildhall School of Music and Drama is een school voor muziek en drama in Londen, Engeland.

sentence_2: De Guildhall School of Music and Drama is een onafhankelijke muziek- en toneelkunstschool die in 1880 in Londen, Engeland, werd opgericht.


sentence_1: In 2004 werden deze examens samengevoegd met die van Trinity College London om de Trinity Guildhall Examinations te vormen.

sentence_2: In 2004 werd de afdeling externe examens van de Guildhall School of Music and Drama samengevoegd met de afdeling voor de toets van de toneelkunst van Trinity College London om de Trinity Guildhall Examinations te vormen.


sentence_1: Vandaag de dag heeft de school een drama- en opera-theater met 308 plaatsen, concertzaal, lezing / recitalzaal en een klein studio-theater.

sentence_2: De voorstelling van de school omvat een drama- en opera-theater met 308 plaatsen, concertzaal, lezingshal en een klein studio theater.


sentence_1: Greyson schreef ook het overzicht van bijna-dood ervaringen voor de Encyclopædia Britannica en was de hoofdredacteur van het Journal of Near-Death Studies van 1982 tot 2007.

sentence_2: Greyson schreef de overzicht van Near Death Experiences voor de Encyclopædia Britannica en was de hoofdredacteur van het Journal of Near-Death Studies (voorheen Anabiosis) van 1982 tot 2007.


sentence_1: Hij schreef Irreducible Mind (2007) en The Handbook of Near-Death Experiences (2009).

sentence_2: Hij is mede-auteur van Irreducible Mind (2007) en co-editor van The Handbook of Near-Death Experiences (2009).


sentence_1: Bruce Greyson, MD (geboren oktober 1946), is professor in psychiatrie aan de Universiteit van Virginia.


sentence_1: Greyson heeft veel journalartikelen geschreven en heeft mediainterviews gegeven.

sentence_2: Greyson heeft veel journalartikelen geschreven en heeft mediainterviews gegeven over bijna-dood ervaringen.


sentence_1: Hoewel deze spam links verwijderd kunnen worden, zijn ze een lastige.

sentence_2: Hoewel deze spam links kunnen worden verwijderd, zijn ze een grote last.


sentence_2: ; Verduidelijking Websites die publicaties accepteren, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die automatische tools gebruiken om hun links naar veel sites te plaatsen.


sentence_1: Williamsburg is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Percentage van de VS binnen 600 m van Williamsburg, Kentucky:


sentence_1: Belle Plaine is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Belle Plaine is een stad in Benton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Beaurevoir is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Beaurevoir is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Benin is het nationale voetbalteam van Benin.

sentence_2: Het Beninse nationale voetbalteam, ook wel Les Ã cureuils (De Eekhoorns) genoemd, is het nationale voetbalteam van Benin en wordt beheerd door de FÃÃ©dÃ©ration BÃ ninoise de Football.


sentence_1: Nickel (II) carbonat, ook bekend als nickel carbonat, is een chemische verbinding.

sentence_2: Nickel (II) carbonat beschrijft een of een mengsel van anorganische verbindingen met nickel en carbonat.


sentence_1: Het echtpaar scheidde in 1990, maar kon pas in 1996 officieel scheiden vanwege de Ierse huwelijkswetgeving.

sentence_2: Het echtpaar scheidde in 1990, maar kon niet officieel scheiden vanwege de Ierse wetten over huwelijksvernietiging; in 1995 werd de scheiding legaal verklaard en in 1996 werden het echtpaar legaal gescheiden.


sentence_1: Hij kreeg piano- en gitaarlessen met zijn broer Dik Evans en op Mount Temple Comprehensive School reageerden ze op een advertentie van Larry Mullen, Jr. die wil dat muzikanten een band vormen.

sentence_2: Hij kreeg piano- en gitaarlessen en speelde vaak met zijn broer Dik Evans voordat ze allebei antwoordden op een advertentie van Larry Mullen, Jr. op hun school, Mount Temple Comprehensive School, op zoek naar muzikanten om een band te vormen.


sentence_1: Ze trouwden op 22 juni 2002.

sentence_2: Ze trouwden op 22 juni 2002.


sentence_1: Hij was ook betrokken bij de Shalom Tigers.

sentence_2: Tijdens deze periode, werd hij betrokken bij een groep genaamd Shalom Tigers, waarin bandgenoten Bono en Larry Mullen Jr. ook betrokken waren.


sentence_1: Tijdens de Zoo TV Tour van U2 begon The Edge met Morleigh Steinberg.

sentence_2: Tijdens de Zoo TV Tour van U2 begon The Edge met Morleigh Steinberg, een professionele danser en choreograaf die door de band werd ingehuurd als buikdanser voor de live optredens van de tour.


sentence_1: Hun eerste album, Boy, werd uitgebracht in 1980.

sentence_2: Hun debuutalbum, Boy, werd uitgebracht in 1980.


sentence_1: Het echtpaar begon in 1993 te gaan uiten en kreeg hun dochter Sian en een zoon Levi.

sentence_2: Het echtpaar begon in 1993 met elkaar te gaan, en in 1997 kregen ze hun dochter Sian en een zoon Levi (25 oktober 1999).


sentence_1: The Edge verscheen in de muziekdocumentariema film It Might Get Loud.

sentence_2: Hij verscheen in de muziekdocumentariek It Might Get Loud.


sentence_1: David Howell Evans werd geboren in het Barking Maternity Hospital in Essex, Engeland.

sentence_2: David Howell Evans werd geboren in het Barking Maternity Hospital, Essex, Engeland aan de Welsse ouders Garvin en Gwenda Evans.


sentence_1: David Howell Evans (geboren 8 augustus 1961 in Londen, Engeland) is een Engels geboren muzikant. Hij is bekend als gitarist, toetsenbordspeler en backing vocalist voor de Ierse rockband U2.

sentence_2: David Howell Evans (geboren 8 augustus 1961), beter bekend onder zijn artiestenaam The Edge (of gewoon Edge) is een muzikant die bekend staat als gitarist, toetsenbordspeler en backing vocalist van de Ierse rockband U2.


sentence_1: In 1981 was Evans bijna weg van U2 om religieuze redenen, maar hij werd overtuigd te blijven.

sentence_2: In 1981, voor de tournee in oktober, was Evans bijna klaar om U2 te verlaten om religieuze redenen, maar hij werd overtuigd te blijven.


sentence_1: Toen hij een jaar oud was, verhuisde zijn familie naar County Dublin, Ierland, waar hij naar de St. Andrew's National School ging.

sentence_2: Toen hij één was, verhuisde zijn familie naar County Dublin, Ierland waar hij naar de St. Andrew's National School ging.


sentence_1: Dit band ging door verschillende grote veranderingen voordat het opkwam als U2 in maart 1978.

sentence_2: Deze band ging door verschillende incarnaties voordat ze in maart 1978 als U2 verscheen (Dik Evans verliet de band vlak voordat de naam veranderde).


sentence_1: Koerdistan is een berggebied in het Midden-Oosten, dat voornamelijk door Koerden wordt bewoond.'"

sentence_2: Het huidige gebruik van het Koerdistan verwijst naar delen van Oost-Turkije (Turks-Kurdistan), Noord-Irak (Iraakse Koerdistan), Noord-Westelijk Iran (Iraanse Koerdistan) en Noord-Syrië waar voornamelijk Koerden wonen.


sentence_1: De broers zouden Paradigm vangen zodat hij hen terug zou krijgen naar hun oorspronkelijke menselijke zelf en vervolgens Paradigm's genetische experimenten zou blootleggen.

sentence_2: De broers wilden Paradigm vangen zodat hij ze terug zou krijgen en zijn genetische experimenten zou blootleggen.


sentence_1: Ze werden half haai toen een universiteitsprofessor genaamd Dr. Paradigm zijn genmanipulatie technieken op een marlin en een hummer toetste.

sentence_2: In de eerste aflevering testte een universiteitsprofessor genaamd Dr. Paradigm zijn genmanipulatie technieken op een marlin en een hummer.


sentence_1: Paradigm zou later Bolton's vier zonen ontvoeren John (die Ripster werd), Bobby (die Streex werd), Coop (die Big Slammu werd) en Clint (die Jab werd) en ze in haaien veranderen.

sentence_2: Paradigm ontvoerde later Bolton's vier zonen John, Bobby, Coop en Clint om ze in haaien te veranderen.


sentence_1: Zodra de jongens zich veranderden, aten ze een hotdog stand en ontsnapten ze aan de politie die hen achtervolgde door in een meer te duiken en door de aarde te eten de weg naar de stad te graven.

sentence_2: Zodra ze zich veranderden, aten de vier broers een hotdog stand en vluchtten ze van de politie door in een meer te duiken en door de aarde te eten, de stad binnen te graven.


sentence_1: Dr. Bolton, die een collega was, had geprobeerd Paradigm's werk te vernietigen maar hij werd omgevormd in een onmenselijk monster door de boze wetenschapper voordat hij kon ontsnappen.

sentence_2: Dr. Bolton, een collega-professor, probeerde het onderzoek van Paradigm te vernietigen, en werd omgevormd tot een onmenselijk monster door de boze wetenschapper voordat hij ontsnapte.


sentence_1: Gifhorn is een stad in de Duitse staat Niedersachsen.

sentence_2: Gifhorn is een stad en hoofdstad van het district Gifhorn, in Nedersaksen, Duitsland.


sentence_1: Le Transloy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Le Transloy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Saint-Jean-le-Blanc, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jean-le-Blanc is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Elie Wiesel (; geboren Eliezer Wiesel op 30 september 1928) is een Joodse schrijver, leraar, politieke activist, Nobelprijs voor de Vrede winnaar en overlevende van de Holocaust.

sentence_2: Eliezer `` Elie'Wiesel KBE (V. É li vÉ Ë zÉ l; geboren 30 september 1928) is een Roemeens-Amerikaanse Joods-schrijver, professor, politieke activist, Nobelprijswinnaar en overlevende van de Holocaust.


sentence_1: Wiesel won de Nobelprijs voor de Vrede in 1986 en het Noorse Nobelcomité loofde zijn boodschap van vrede, verzoening en menselijke waardigheid aan de mens.

sentence_2: Toen Wiesel in 1986 de Nobelprijs voor de Vrede kreeg, noemde het Noorse Nobelcomité hem een `` boodschapper voor de mensheid ', waarin werd verklaard dat Wiesel door zijn strijd om te komen tot een einde met zijn eigen persoonlijke ervaring van totale vernedering en totale minachting van de mensheid in Hitlers doodslagers ', evenals zijn `` praktische werk in de zaak van de vrede ', een krachtige boodschap had gebracht `` van vrede, verzoening en menselijke waardigheid'' aan de mensheid.


sentence_1: Oberhof is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Kojak: The Price of Justice (The Price of Justice, 1987), een Amerikaanse televisiefilm, met Telly Savalas in de hoofdrol en geregisseerd door Alan Metzger.

sentence_2: Kojak: The Price of Justice is een tv-film uit 1987 gebaseerd op de tv-serie Kojak, met Telly Savalas als Theo Kojak.


sentence_1: Voeg categorieën en links tussen wiki's toe aan de documentatiepagina binnen en alleen tags.

sentence_2: Categorieën en links tussen wiki's die op de sjabloon zelf van toepassing zijn, moeten aan de onderkant van de \/ doc-subpagina worden toegevoegd, in de tags. Voor meer complexe gevallen, zie Sjabloon documentatie # Categorieën en links tussen wiki's.


sentence_1: Als de documentatiepagina niet bestaat, bevat de ``edit'link een parameters voor het opladen, zodat het op het documentatieblad voorvullen van het editformulier met het basisdocumentatiepaginaformaat.

sentence_2: Als de documentatiepagina niet bestaat, bevat de (create) link een voorafgeladen pagina zodat het op het pagina-blad wordt geklikt en het bewerkingsformulier wordt vooraf ingevuld met het basisdocumentatiepaginaformaat.


sentence_1: Als de documentatiepagina alleen of niet-inclusie-tags bevat, vervang de'' ( ') met'' < '.

sentence_2: Als de documentatiepagina een deel van de zichtbare documentatie bevat of tagt, vervang de'''' met'' '.


sentence_1: Deze code moet aan de onderkant van de formuliercode worden toegevoegd, zonder extra ruimte voor " "'(dat zou leiden tot extra ruimte op pagina's waar de formulier wordt gebruikt).

sentence_2: De code moet aan de onderkant van de templatecode worden toegevoegd, zonder ruimte voor " "'(dat extra ruimte zou veroorzaken op pagina's waar de template wordt gebruikt).


sentence_1: Deze sjabloon maakt het mogelijk voor elke pagina om elke documentatiepagina te gebruiken en maakt het mogelijk om sjabloons te beschermen terwijl iedereen de documentatie, categorieën en links tussen wiki's van de sjabloon kan bewerken.

sentence_2: Met deze sjabloon kunnen sjablonen waar nodig worden beschermd, terwijl iedereen de documentatie, categorieën en links tussen wiki's kan bewerken.


sentence_1: Het is bedoeld voor pagina's die worden opgenomen in andere pagina's, d.w.z. sjablonen, of het nu in de naamruimte van de sjablonen is of niet.

sentence_2: Deze template is bedoeld voor het documenteren van templates en andere pagina's die worden overgedragen naar andere pagina's.


sentence_1: Sugar City is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sugar City is een stad in Madison County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Cabaret is een vorm van entertainment met comedy, lied, dans en theater. Cabaret wordt meestal uitgevoerd in een restaurant of nachtclub met een podium voor optredens en het publiek zit aan tafel (vaak eten of drinken) kijken naar de uitvoering.

sentence_2: Cabaret is een vorm van entertainment met comedy, lied, dans en theater, onderscheiden vooral door de performance venue - een restaurant of nachtclub met een podium voor optredens en het publiek zit aan tafel (vaak eten of drinken) kijken naar de uitvoering wordt geïntroduceerd door een meester van ceremonies of emcee (MC).


sentence_1: De krab-etende kikker (Fejervarya cancrivora) is een kikker die in Zuidoost-Azië komt, inclusief de Filippijnen en zelden in het westen, zoals Orissa in India.

sentence_2: De krab-etende kikker (voorheen Fejervarya cancrivora, Rana cancrivora) is een kikker die in Zuidoost-Azië, met inbegrip van de Filippijnen, komt en zelden in het westen van Orissa in India6.


sentence_1: Villefranche-de-Rouergue is een gemeente in het departement Aveyron in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Villefranche-de-Rouergue (Vilafranca in het Oekzitan) is een gemeente in het departement Aveyron in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Avreuil is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Avreuil is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Daegu (ë ê, ook gespeld als Taegu, officieel Daegu Metropolitan City genoemd) is een stad in Zuid-Korea.

sentence_2: Daegu, ook wel bekend als Taegu, en officieel de Daegu Metropolitan City, is het derde grootste metropoolgebied in Zuid-Korea, en per stadsgrenzen, de vierde grootste met meer dan 2,5 miljoen inwoners.


sentence_1: Het ligt tussen Seoul en Busan, maar is dichter bij Busan.

sentence_2: Daegu werd daarnaast de derde grootste economische stad van Korea.


sentence_1: Daegu is ook beroemd om het Daegu Stadium te hebben waar het WK-toernooi in 2002 werd gehouden.

sentence_2: Daegu wordt bediend door Daegu Airport (internationale / binnenlandse) gelegen in het noordoosten van Daegu.


sentence_1: Het Japanse Meteorologische Bureau geeft de naam van een tropische cycloon indien er wordt geoordeeld dat de windsnelheid van ten minste 65 km/h (40 mph) op 10 minuten in het gebied van het watergebied blijft. De Filippijnse Administratie voor Atmosfeer, Geofysische en Astronomische Diensten geeft de naam van tropische cyclonen die zich in een tropische depressie vormen in hun verantwoordelijkheidsgebied tussen 135 Â E en 115 Â E en tussen 5 Â N-25 Â N, zelfs als de cycloon een naam heeft gekregen die het Japanse Meteorologische Bureau heeft toegewezen.

sentence_2: Het Japanse Meteorologische Bureau geeft de naam van tropische cyclonen, als er wordt geoordeeld dat ze 10 minuten lang een aanhoudende windsnelheid van 65 km/u (40 mph) hebben, ten noorden van de evenaar tussen de 180 ° en 100 ° E. De Filippijnse Administratie voor Atmosfeer, Geofysische en Astronomische Diensten geeft de naam aan tropische cyclonen die zich in een tropische depressie vormen in hun verantwoordelijkheidsgebied tussen 135 ° E en 115 ° E en tussen 5 ° E-25 ° E, zelfs als de cyclone een naam heeft gekregen die het Japanse Meteorologische Bureau heeft toegewezen.


sentence_1: (Bilder: Belinda Carlisle op de Manchester Pride 2010.

sentence_2: Belinda Carlisle speelde op 27 augustus 2010 op de Manchester Pride.


sentence_1: Julio CÃ sar Romero (geboren 28 augustus 1960) is een voormalig Paraguayaanse voetbalspeler.

sentence_2: Julio CÃ sar Romero, bijnaam Romerito (geboren 28 augustus 1960 in Luque, Paraguay) is een voormalig voetbalmidfield uit Paraguay, beschouwd als een van de beste spelers in de Paraguayaanse voetbalgeschiedenis.


sentence_1: USB-flash-drive kan worden gebruikt om meer geheugen toe te voegen.

sentence_2: Sommige PDA's hebben ook een USB-poort, voornamelijk voor USB-flash-drive's.


sentence_1: Een PDA kan communiceren met andere apparaten, PDA's, PC's, enz. Dit gebeurt met behulp van infrarood (IrDA) -poort of met Bluetooth.

sentence_2: IrDA maakt communicatie mogelijk tussen twee PDA's, of tussen een PDA en een apparaat met een IrDA-poort of adapter.


sentence_1: De synchronisatie voorkomt ook het verlies van de opgeslagen informatie.

sentence_2: Synchronisatie voorkomt ook dat op het apparaat opgeslagen informatie verloren gaat als het verloren gaat, gestolen of vernietigd wordt.


sentence_1: Astronomische spectroscopie is de wetenschap van het gebruik van spectroscopie om te achterhalen van wat astronomische objecten, zoals sterren, planeten en nevels, zijn.

sentence_2: Astronomische spectroscopie is de techniek van spectroscopie die wordt gebruikt in de astronomie.


sentence_1: Saint-Romain-la-VirvÃ© is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Romain-la-VirvÃ© is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Avon-la-Pâze is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Avon-la-Pâze is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Shinichi Terada (Japans:  田 , 10 juni 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shinichi Terada is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Yokohama FC.


sentence_1: Het is ook beschikbaar in The Orange Box, samen met Half-Life 2 : Episode One en Half-Life 2 : Episode Two (volgstukken van Half-Life 2), Portal, en Team Fortress 2.Half-Life 2 : Episode 3 is momenteel in ontwikkeling.

sentence_2: De eerste ``'verlenging'vervolg, Half-Life 2 : Episode One, vindt plaats direct na de gebeurtenissen van Half-Life 2, met de speler die de rol van Gordon Freeman opnieuw neemt en met Alyx Vance die een meer prominente rol speelt. Half-Life 2 : Episode Two gaat direct voort vanaf het einde van Episode One, met Alyx en Gordon die hun weg maken naar White Forest Missile base, de laatste schuilplaats van het verzet.


sentence_1: Half-Life was een zeer populaire videospel, en Half-Life 2 was ook erg populair. Veel recensenten geloven dat Half-Life 2 beter is dan Half-Life en een van de beste games ooit gemaakt.

sentence_2: In een interview met Eurogamer onthulde Gabe Newell dat de Half-Life 2 ``-episodes'' in wezen Half-Life 3 zijn.


sentence_1: Half-Life was een zeer populair videogame, en Half-Life 2 was ook erg populair.

sentence_2: Via Steam had Half-Life 2 drie pakketten die een klant kon bestellen. De basisversie (`` Bronze ') bevat alleen Half-Life 2 en Counter-Strike : Source, terwijl de `` Silver'en `` Gold'(collector's editie) versieën ook Half-Life : Source bevatten (ports van de oorspronkelijke Half-Life en Day of Defeat mod naar de nieuwe motor).


sentence_1: Alyx Vance is Eli's dochter.

sentence_2: Na zijn aankomst met de trein en het ontkomen van Combine troepen, sluit Gordon zich aan bij een ondergrondse weerstand georganiseerd door collega's en wetenschappers uit Black Mesa, waaronder Barney Calhoun en Alyx, de dochter van zijn voormalige collega, Dr. Eli Vance.


sentence_1: Cosenza Calcio 1914 is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Cosenza Calcio 1914 is een Italiaanse voetbalclub, gevestigd in Cosenza, Calabria.


sentence_1: Hij is nu trainer bij Princeton Sports Center in Princeton, New Jersey.

sentence_2: Platov is op dit moment trainer bij het Princeton Sports Center in Monmouth Junction, New Jersey.


sentence_1: Jassans-Riottier is een gemeente.

sentence_2: Jassans-Riottier is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Félix Rubón GarcÃ© a Sarmiento (18 januari 1867 - 6 februari 1916) was een Nicaraguanse journalist, diplomaat en dichter die schreef onder het pseudoniem van Rubón Darío en ook bekend als de vader van het modernisme.

sentence_2: Félix Rubón GarcÃ a Sarmiento (Metapa, 18 januari 1867 - Leon, 6 februari 1916), bekend als RubÃ n DarÃ o, was een Nicaraguanse dichter die de Spaans-Amerikaanse literaire beweging bekend als modernisme begon die aan het einde van de 19e eeuw floreerde.


sentence_1: De structuur maakt het mogelijk om informatie te herhalen met behulp van de ouders / kind relaties: elke ouder kan veel kinderen hebben, maar elk kind heeft slechts één ouder.

sentence_2: De structuur maakt het mogelijk om informatie te herhalen met behulp van de ouders/kindrelaties: elke ouder kan veel kinderen hebben, maar elk kind heeft slechts één ouder (ook bekend als een 1 : veel verhouding).


sentence_1: In een hiërarchisch databasemodel is een datamodel waarin de gegevens worden georganiseerd als een boom.

sentence_2: Een hiërarchisch datamodel is een datamodel waarin de gegevens in een boomachtige structuur zijn georganiseerd.


sentence_1: Radio Disney is een radiostation in Dallas, Texas, die muziek en andere inhoud uitzendt die gericht is op kinderen en jonge tieners.

sentence_2: Radio Disney zendt muziek en andere inhoud uit gericht op kinderen en jonge tieners onder de 16 jaar; het formaat kan worden omschreven als een jonge hits radio.


sentence_1: Abingdon is een stad in Washington County, Virginia, 214 km ten zuidwesten van Roanoke.

sentence_2: Abingdon is een stad in Washington County, Virginia, VS, 214 km ten zuidwesten van Roanoke.


sentence_1: Het wordt ook beschouwd als een model organisme voor moderne celbiologie.

sentence_2: Het is ook uiterst belangrijk als modelorganisme in het onderzoek naar moderne celbiologie en is een van de meest grondig onderzochte eukaryote micro-organismen.


sentence_1: Een bepaalde soort gist, Saccharomyces cerevisiae, wordt al heel lang gebruikt.

sentence_2: De gistsoort Saccharomyces cerevisiae wordt al duizenden jaren gebruikt bij het bakken en fermenteren van alcoholische dranken.


sentence_1: Roberto Ayala (geboren 14 april 1973) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Roberto FabiÃ©n Ayala (geboren 14 april 1973), bijnaam el RatÃ©n (in het Engels: `` the Mouse ') is een Argentijnse voormalig voetbalcentrum terug.


sentence_1: Courcelles-sur-Voire is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Courcelles-sur-Voire is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De Koningin van de Spades (Russisch: Пь-Ко-ва-я ДА-ма) is een opera van Tsjaikovski.

sentence_2: Het is een mooie song. Als mooie meisjes konden vliegen als vogels.


sentence_1: Facundo gebruikt de rum door houtskool te filteren, waardoor onzuiverheden verwijderd worden.

sentence_2: Don Facundo probeerde de rum te tameer en na een aantal technieken te hebben geprobeerd, filtreerde hij de rum door houtskool, waardoor de onzuiverheden wegkwamen.


sentence_1: Daarnaast verwees hij de rum in eiken vaten, waardoor de drank'melkte. '

sentence_2: Bovendien verwees Facundo de rum in eiken vaten, waardoor de drank'melkte.


sentence_1: De buitenste wolk is zwak gebonden aan de zon en geeft het zonnestelsel kometen.

sentence_2: De buitenste wolk is slechts zwak gebonden aan de zon en levert de lange periode (en mogelijk Halley-type) kometen naar de baan van Neptunus.


sentence_1: De Oortwolk bestaat uit een Inner Oortwolk en een Outer Oortwolk.

sentence_2: De Oortwolk bestaat uit twee verschillende regio's: een bolvormige buitenste Oortwolk en een schijfvormige innerlijke Oortwolk, of Hillswolk.


sentence_1: De Inner Cloud wordt ook de Hill Cloud genoemd en kan de maker van kometen zijn.

sentence_2: De innerlijke wolk van Oort is ook bekend als de Hillswolk, vernoemd naar J. G. Hills, die haar bestaan in 1981 voorstelde. Modellen voorspellen dat de innerlijke wolk tientallen of honderden keer zoveel komeetkerne zou moeten hebben als de buitenste halo; het wordt gezien als een mogelijke bron van nieuwe komeeten om de relatief dunne buitenste wolk te voorzien, omdat de cijfers van deze laatste geleidelijk worden uitgeput.


sentence_1: De objecten in de Oortwolk bestaan waarschijnlijk uit veel ijs. En sinds het object 1996 PW werd gevonden, wordt aangenomen dat er rotsachtige objecten in de Oortwolk kunnen zijn.

sentence_2: De Oortwolk bestaat uit twee verschillende gebieden: een bolvormige buitenste Oortwolk en een schijfvormige binnenste Oortwolk, of Hillswolk.


sentence_1: De Oort Cloud is de bron van lange periodes kometen in het zonnestelsel.

sentence_2: Hoewel er nog geen bevestigde directe waarnemingen zijn gemaakt van de Oort-wolk, geloven astronomen dat deze de bron is van alle lange periode en Halley-type komeeten die het binnenste zonnestelsel binnengaan en ook van veel van de Centaurs- en Jupiter-cometen. De buitenste Oort-wolk is slechts los gebonden aan het zonnestelsel, en wordt dus gemakkelijk beïnvloed door de zwaartekracht van zowel voorbijgaande sterren als van het Melkwegstelsel zelf.


sentence_1: Hoewel het begrip kracht voor Newtons wet is, was er geen wiskundige definitie van kracht vóór Newton. Het principe van de minste actie (of het principe van stationarische actie), Schroedinger-gelijking, Heisenberg-ongelijkheidsprincipe, oorzakelijkheidswetgeving en enkele andere wetten vallen ook in deze categorie (van wiskundige definities).

sentence_2: Sommige `` wetenschappelijke wetten'''lijken wiskundige definities te zijn (bijv. Newton's Tweede wet F =, of het onzekerheidsbeginsel, of het principe van de minste actie of oorzakelijke samenhang).


sentence_1: Het opstellen van een samenvattende beschrijving van de natuur in de vorm van dergelijke wetten is een fundamenteel doel van de wetenschap.

sentence_2: Het opstellen van een samenvattende beschrijving van ons milieu in de vorm van dergelijke wetten is een fundamenteel doel van de wetenschap.


sentence_1: Empirische wetten zijn meestal conclusies gebaseerd op herhaalde wetenschappelijke experimenten gedurende vele jaren, en die universeel zijn aanvaard in de wetenschappelijke gemeenschap.

sentence_2: Empirische wetten zijn meestal conclusies gebaseerd op herhaalde wetenschappelijke experimenten en eenvoudige waarnemingen, gedurende vele jaren, en die universeel zijn aanvaard in de wetenschappelijke gemeenschap.


sentence_1: Een natuurwet, een wetenschappelijke wet of een natuurwet is een wetenschappelijke generalisatie gebaseerd op empirische waarnemingen van fysiek gedrag.

sentence_2: Een natuurwet of wetenschappelijk recht is een wetenschappelijke generalisatie die gebaseerd is op empirische waarnemingen van fysiek gedrag (d.w.z. de natuurwet).


sentence_1: De natuurwetten zijn verschillend van de wet, hetzij religieuze of burgerlijke, en moeten niet worden verward met het begrip natuurwetten.

sentence_2: De natuurwetten zijn verschillend van het religieuze en burgerlijk recht en mogen niet worden verward met het begrip natuurwetten.


sentence_1: Jeff Heerema (geboren 17 januari 1980 in Thunder Bay, Ontario) is een Canadese professional ijshockey-vleugelspeler.

sentence_2: Jeff Heerema (Geneve, 17 januari 1980 in Thunder Bay, Ontario) is een Canadese professional ijshockey-vleugelspeler die momenteel speelt voor de Nottingham Panthers in de EIHL.


sentence_1: Toen het National Hurricane Center zijn eerste adviezen over de Tropische Depressie 3 publiceerde, gaf de regeringen van Antigua en Barbuda, Anguilla, Saint Kitts en Nevis en de Britse Maagdeneilanden ook Tropische Storm Alerten uit voor hun respectieve gebieden.

sentence_2: Toen het National Hurricane Center zijn eerste waarschuwing uitbracht over de Tropische Depressie Drie, de regeringen van Antigua en Barbuda, Anguilla, Saint Kitts en Nevis, en de Britse Maagdeneilanden, een Tropische Storm Waarschuwing uitbrachten voor hun respectieve gebieden.


sentence_1: De depressie bleef zich echter organiseren... terwijl de diepe convectie zich in de buurt van de circulatie ontwikkelde... ondanks matige windsnijding... en het systeem versterkte tot Tropische Storm Chris zes uur na de ontwikkeling.

sentence_2: De depressie bleef zich echter organiseren... terwijl de diepe convectie zich in de buurt van de circulatie ontwikkelde... ondanks matige windsnijding... en het systeem zich zes uur na de ontwikkeling versterkte tot tropische storm Chris.


sentence_1: Aanvankelijk was er een diepe convectie verspreid over de golfas, maar op 28 juli verminderde de droge lucht de convectie.

sentence_2: Aanvankelijk bleef de maagdelijke convectie door de golfas voort, hoewel de droge lucht de convectie op 28 juli sterk verminderde.


sentence_1: Omdat computers gemiddeld minder scheuren voorspellen, hebben de voorspellers de mogelijkheid genoemd om in de Golf van Mexico een matige versterking te verwachten tot een storm van 95 km / h.

sentence_2: Door computermodellen die een lagere hoeveelheid scheer voorspellen, hebben de voorspellers de mogelijkheid aangegeven om in de Golf van Mexico een matige versterking te verwachten tot een storm van 95 km / h.


sentence_1: Vroeg op 3 augustus verliet een sterke wind over Chris de diepe convectie van de lage circulatie, terwijl een gebouwkring ten noorden de storm richting het westen veranderde in een gebied met droogere lucht.

sentence_2: Vroeg op 3 augustus, bracht een sterke wind over Chris de diepe convectie los van de lage circulatie, terwijl een gebouwkring ten noorden de storm richting het westen veranderde in een gebied met droogere lucht.


sentence_1: In de eerste voorspellingen van Chris toenemen tot een orkaan als een heuvel van hoge druk het naar het westen-noordwesten dwong, verdween de scherpheid van het bovenste niveau de goed gedefinieerde kern van de storm, en Chris begon te verzwakken.

sentence_2: Ondanks de voorspellingen dat Chris een orkaan zou worden toen een hoge druk hem naar het westen-noordwesten zette, verdween de scherpbewuste kern van de storm en Chris begon te verzwakken.


sentence_1: Las Américas meldde 5,01 inch / 127 mm regen van Chris.

sentence_2: In Las Americas meldde Chris een daling van 127 mm.


sentence_1: Verschillende mensen werden tijdelijk dakloos gelaten door de overstromingen die hun huizen binnengingen.

sentence_2: Verschillende mensen werden tijdelijk dakloos gelaten door overstromingen die hun huizen binnengingen.


sentence_1: Florida Emergency Management heeft 10 mobiele herstelcentra gevraagd en ziekenhuizen in de Florida Keys op wachtstand geplaatst voor evacuatie.


sentence_1: De herontwikkeling is nooit gebeurd en de rest van de circulatie verdween bij Havana, Cuba op 6 augustus.

sentence_2: De herontwikkeling vond nooit plaats en de rest van de circulatie verdween bij Havana, Cuba op 6 augustus.


sentence_1: FEMA vertegenwoordigers coördineren met lokale noodbeheerders in de Verenigde Staten om te bepalen of voorbereidingsbehoeften nodig zijn, zoals ziekenhuisgebruik, schuilplaatsen en zandzakken.

sentence_2: De vertegenwoordigers van het Federal Emergency Management Agency (FEMA) hebben met lokale noodbeheerders in de Verenigde Staten gecoördineerd om te bepalen of de voorbereidingsbehoeften voldoende zouden zijn, zoals ziekenhuisgebruik, schuilplaatsen en zandzakken.


sentence_1: Drie Royal Caribbean cruiseschepen veranderden hun pad om de storm te voorkomen.

sentence_2: Drie Royal Caribbean cruiseschepen hebben hun pad aangepast om de storm te voorkomen.


sentence_1: Het evacuatieplan omvatte het verplaatsen van alle bewoners uit de stad als het ergste scenario, bedoeld om een herhaling van orkaan Katrina ongeveer een jaar eerder te voorkomen.

sentence_2: Het evacuatieplan omvatte het verplaatsen van alle bewoners uit de stad als het ergste scenario, bedoeld om een herhaling van orkaan Katrina een jaar eerder te voorkomen.


sentence_1: Meteorologen voorspelden dat windsnijding van een laag niveau de versterking zou voorkomen en binnen drie dagen zou leiden tot verdwijning.


sentence_1: De verwachting van een bedreiging van de aanbod door een potentiële orkaan Chris, gekoppeld aan de hoge vraag tijdens een aanhoudende hittegolf, werden aangehaald als onderdeel van de redenen voor de prijsbeweging.

sentence_2: De verwachting van een bedreiging van de aanbod door een potentiële orkaan Chris, gekoppeld aan de hoge vraag tijdens een aanhoudende hittegolf, werden aangehaald als factoren in de prijsbeweging.


sentence_1: De convectie bedekte langzaam het hele systeem en op de 1e Chris bereikte windsnelheden van 95 km / h terwijl hij 80 km noord van de noordelijke Leeward eilanden passeerde.

sentence_2: De convectie werd geleidelijk geconsolideerd en op 1 december bereikte Chris windsnelheden van 95 km / h terwijl hij 80 km noord van de noordelijke Leeward eilanden doorloopt.


sentence_1: Het kan ongeveer hetzelfde betekenen als 'good luck'.

sentence_2: Een been breken is geen goede hoop, dus... door bijgeloof... als geluk ongeluk veroorzaakt... dan veroorzaakt het gevoel van pech dat je een been breekt goed.


sentence_1: Hoewel de soortnaam albacares anders zou kunnen suggereren, is de vis die gewoonlijk bekend staat als albacore een andere soort tonijn.

sentence_2: Hoewel de soortnaam albacares anders zou kunnen suggereren, is de vis die gewoonlijk bekend staat als albacore een andere soort tonijn, Thunnus alalunga.


sentence_1: De gele vis wordt vaak verkocht als ahi, van de naam Ê'ahi hoewel de naam Ê'ahi in het Hawaiïjnse ook verwijst naar de nauw verwante grote oog tonijn.

sentence_2: De gele vis wordt vaak verkocht als ahi, van de Hawaïense naam ahi hoewel de naam ahi in het Hawaïanse ook verwijst naar de nauw verwante grote oog tonijn.


sentence_1: De Franse en Portugese vissers noemen de geelvintonijn soms albacore.

sentence_2: De Franse en Portugese vissers noemen de geelvintonijn soms albacora.


sentence_1: Tussen 1993 en 1997 werd ze gespeeld in amateur theater, waar ze door ging tot ze later in 1997 een rol kreeg in de film NÃ rkontakt.

sentence_2: Tussen 1993 en 1997 ging ze mee in amateur theater, waar ze mee voortdeed tot ze later in 1997 een rol kreeg in de film NÃ rkontakt.


sentence_1: Toen ze ophield met school te studeren om de rol te nemen, won ze uiteindelijk de Guldbagge Award voor beste actrice in 1999 samen met Alexandra Dahlstrom.

sentence_2: Ze stopte ook met de middelbare school om de rol op te nemen, die haar uiteindelijk de 1999 Guldbagge Award voor beste actrice won, samen met Alexandra Dahlström.


sentence_1: Rebecka MÃ©nstrÃ©le Liljeberg (geboren 13 mei 1981) is een Zweedse actrice.


sentence_1: Terwijl ze studeerde, speelde ze ook in Bear's Kiss, en voegde ze een personage uit in de Zweedse versie van de IMAX film T-Rex: Back to the Cretaceous.

sentence_2: Tijdens haar studie speelde ze ook in de relatief succesvolle kunsthuisfilm Bear's Kiss, en voegde ze een personage uit in de Zweedse versie van de IMAX film T-Rex: Back to the Cretaceous.


sentence_1: Ze hebben twee kinderen: Harry Theodor, geboren in juni 2002 en Vera, geboren op 1 januari 2005.

sentence_2: Ze hebben drie kinderen: Harry Teodor, geboren in juni 2002, Vera, geboren op 1 januari 2005 en Kerstin, geboren in juni 2009.


sentence_1: Met Sherdil en ik begon Liljeberg een volwassenenopleiding om te kunnen afstuderen.

sentence_2: Na haar rollen in Show Me Love en Sherdil, begon Liljeberg een volwassenenopleiding om te studeren.


sentence_1: In 2002 voltooide ze de opleiding voor volwassenen en studeert ze nu geneeskunde aan het Karolinska Instituut om kinderarts te worden.

sentence_2: In 2002 voltooide ze de opleiding voor volwassenen en studeerde vervolgens geneeskunde aan het Karolinska Instituut.


sentence_1: Liljeberg woont nu in Stockholm met haar vriend Alexander Skepp.

sentence_2: Ze woont nu in Stockholm met haar vriend Alexander Skepp.


sentence_1: Ze schreef voor een Zweedse krant Svenska Dagbladet.

sentence_2: Ze schreef een half-regulier column voor de Zweedse krant Svenska Dagbladet.


sentence_1: Het jaar daarop won ze haar baanbrekende rol in de film van Lukas Moodysson Fucking A.

sentence_2: Het was echter het volgende jaar dat ze haar baanbrekende rol won in de Lukas Moodysson film Show Me Love (ook bekend onder de Zweedse titel ` Fucking Ã).


sentence_1: Liljeberg wilde opnieuw samenwerken met regisseur Lukas Moodysson.

sentence_2: Ze heeft ook een wens uitgesproken om opnieuw met regisseur Lukas Moodysson te werken.


sentence_1: Liljeberg's moeder was relatief jong toen ze geboren werd en haar ouders scheiden toen ze een jaar oud was.

sentence_2: Liljebergs moeder was relatief jong toen Rebecka werd geboren, en Liljebergs ouders scheiden toen ze een jaar oud was.


sentence_1: Delfino Pescara 1936 is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Delfino Pescara 1936 (meestal bekend en gewoon wel Pescara of Pescara Calcio genoemd) is een Italiaanse voetbalclub gevestigd in Pescara, Abruzzo.


sentence_1: Charizard (Japanse: 里山) is een personage uit de Pokémon anime en videogames. Ash, een van de hoofdpersonages in de serie, bezit een Charizard.

sentence_2: Charizard is te zien in de Pokémon anime serie met de meest terugkerende karakter van het hoofdpersoon, Ash Ketchum.


sentence_1: Als een Karisard boos is, kan de vlam aan het puntje van zijn staart een witblekke blauw kleur hebben.

sentence_2: Als Charizard boos wordt, kan de vlam aan het puntje van hun staart in een witblekkelijke blauw kleur opgaan.


sentence_1: Ze kunnen zeer hete vlammen inademen die alles kunnen smelten, hoewel het nooit een zwakkere vijand zal verbranden.

sentence_2: Ze kunnen intense vlammen inademen die materiaal kunnen smelten, maar nooit een zwakkere vijand kunnen verbranden.


sentence_1: Charizard zijn oranje draakvormige Pokémon met twee vleugels, blauw aan de voorzijde en oranje aan de achterzijde.

sentence_2: Charizard heeft twee blauwe vleugels, terwijl de achterkant oranje is, zoals bij het grootste deel van zijn lichaam.


sentence_1: Charizard (bekend als Lizardon in Japan) is een personage uit de Pokémon anime en videogames.

sentence_2: Charizard, in Japan bekend als Lizardon, is een Pokémon-soort in Nintendo en Game Freak's Pokémon-franchise.


sentence_1: De buik en zolen zijn crème gekleurd, terwijl hun ogen lichtblauw zijn.


sentence_1: Melee, als een van de Pokemon die komt als een speler een Pokébal gebruikt.

sentence_2: Melee, als een van de Pokemon die kan verschijnen als een speler een Pokébal gooit.


sentence_1: Volgens de videogames kunnen de vleugels van Charizard het tot 4.600 voet in de lucht brengen.

sentence_2: De games beschrijven Charizard als een vleugel die ze kan dragen tot een hoogte van 4.600 voet, trotse vliegers rond de lucht en voortdurend op zoek naar krachtige tegenstanders om te vechten.


sentence_1: Charizard is ook de versie mascotte van Pokémon Red en FireRed versieën, en maakt een versie op de boxers van veel andere Pokémon games.

sentence_2: Charizard is de versie mascotte van de Pokémon Red en FireRed versieën, en verschijnt op de boxers van Pokémon Stadium, Pokémon Ranger, Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team, en Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky.


sentence_1: Tijdens een interview zei Tsunekazu Ishihara, president van Pokemon Company, dat ze wisten dat Charizard populair zou zijn bij Noord-Amerikanen, omdat ze sterke, krachtige personages leuk vinden.

sentence_2: In een interview zei Tsunekazu Ishihara dat Charizard populair zou zijn bij het Noord-Amerikaanse publiek... omdat ze sterke, machtige personages liefhebben.


sentence_1: Vanwege hun gekke gedrag veroorzaken Charizards ook per ongeluk bosbranden.

sentence_2: Vanwege hun roekeloze gedrag veroorzaken Charizards onbedoeld bosbranden.


sentence_1: Charizard is meerdere keren verschenen in de Super Smash Bros. (serie)

sentence_2: Charizard is meerdere keren verschenen in de Super Smash Bros. serie.


sentence_1: De Flame Pokémon zijn gewelddadige maar eervolle wezens die trots rond de lucht vliegen en altijd op zoek zijn naar machtige vijanden om mee te vechten.

sentence_2: Bekend als Flame Pokémon, zijn Charizard gewelddadige maar eervolle wezens die trots rond de lucht vliegen en voortdurend krachtige tegenstanders zoeken om met te vechten.


sentence_1: Charizard is ook de versie mascotte van Pokémon Red en FireRed versieën, en verschijnt op de boxers van veel andere Pokémon games.

sentence_2: Charizard is al verschenen in vele andere Pokémon games.


sentence_1: Een hart lijk is een menselijk lichaam dat aan een medische ventilator is gekoppeld.

sentence_2: Een hart lijk is een lichaam dat aan een medische ventilator is gekoppeld.


sentence_1: Het lichaam moet te allen tijde worden gecontroleerd en indien nodig levensreddende procedures moeten worden ondernomen.

sentence_2: Het lijk moet te allen tijde worden gecontroleerd en, indien nodig, levensreddende procedures moeten worden ondernomen.


sentence_1: Omdat de hersenen niet werken, moeten de hormoonspiegels en de bloeddruk door artsen worden gecontroleerd om de organen in leven te houden.

sentence_2: Omdat de hersenen niet functioneren, moeten de hormoonspiegels en de bloeddruk door artsen worden geregeld om de organen in leven te houden.


sentence_1: Er moeten maatregelen worden genomen om infecties te voorkomen en de normale zuurstofverwerking van weefsels te behouden.

sentence_2: Daarnaast moeten maatregelen worden genomen om infecties te voorkomen en de normale zuurstofvermogen van weefsels te behouden.


sentence_1: Omdat het hart slaat en het warm is, hebben mensen misschien moeite te geloven dat het dood is.

sentence_2: Omdat het hart slaat en het lichaam warm is, kunnen mensen het moeilijk vinden om te geloven dat de persoon dood is.


sentence_1: Er kunnen veel organen worden gebruikt en vele levens gered door één lichaam.

sentence_2: Er kunnen veel organen worden onttrokken en vele levens gered worden door één lichaam.


sentence_1: Chirurgen zullen de organen verwijderen, één na de andere, en ze aan hun patiënten geven.

sentence_2: De chirurgen zullen de organen, één na de andere, verwijderen en ze naar de behandelingsteams van de ontvangers laten overbrengen.


sentence_1: Een hart lijk wordt levend gehouden om de organen te voorkomen dat ze vergaan voordat ze kunnen worden overgezet.

sentence_2: Een hartcorps wordt ``'levend gehouden om de organen ervan te voorkomen dat ze vergaan voordat ze kunnen worden overgezet.


sentence_1: De lichamen zijn meestal organendonors, die vooraf hebben ingestemd om hun organen te doneren.

sentence_2: De lichamen zijn meestal die van orgaandonoren, die vooraf hebben ingestemd om hun organen te doneren.


sentence_1: Een hartkloppend lijk is vaak verontrustend en verwarrend.

sentence_2: Een hart lijk is vaak een verontrustend en verwarrend ervaring.


sentence_1: Gezinnen zien het lichaam graag als het uit de machines is gehaald en in rust is gebracht.

sentence_2: Gezinnen zien het lichaam vaak graag als het uit de machines is gehaald en in rust is gebracht.


sentence_1: Indonesië, Papua Nieuw-Guinea en Melanesië liggen ten zuiden van Micronesië.

sentence_2: Het is onderscheidend van Melanesië in het zuiden en Polynesië in het oosten.


sentence_1: Rosemary is een houten, meerjarige kruid met een geurige, altijdgroene bladeren.

sentence_2: Rosemary is een houten, meerjarige kruid met geurige, altijdgroene, naaldachtige bladeren.


sentence_1: Carvalho Leite (geboren 25 juni 1912) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Carlos Antonio Dobbert de Carvalho Leite, beter bekend als Carvalho Leite (25 juni 1912 - 19 juli 2004), was een Braziliaanse voetballer die als aanvaller speelde.


sentence_1: Sportscene is een Schotse tv-programma over sport.

sentence_2: Sportscene is de naam van een reeks schotse sporttelevisieprogramma's die door BBC Scotland worden geproduceerd.


sentence_1: Dougie Donnelly en Dougie Vipond zijn de belangrijkste presentatoren van het programma.

sentence_2: De belangrijkste aanhangers zijn Dougie Donnelly, David Currie en Dougie Vipond, met Alison Walker en Richard Gordon als hulppresentator.


sentence_1: Meillonnas is een gemeente.

sentence_2: Meillonnas is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie is voor pagina's over bergpassen in India.

sentence_2: Bergapen van India.


sentence_1: Puntland is een provincie van Somalië, met de hoofdstad Garowe, maar de economie zit in Boosasso.

sentence_2: Puntland is een regio in het noordoosten van Somalië, gecentreerd op Garowe in de provincie Nugaal.


sentence_1: Puntland is een provincie van Somalië.

sentence_2: Zoals in de rest van Somalië is de islam de belangrijkste religie in Puntland.


sentence_1: Connersville is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Connersville is een stad in Fayette County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Chippewa Falls is een stad in het westen van Wisconsin.

sentence_2: Daarna bouwde de Eau Claire en Chippewa Falls Railway een lijn van Eau Claire naar Chippewa Falls.


sentence_1: Zijn schrijvers noemen Gandhara of Cambodja niet, maar noemen twaalf kleine landen in die gebieden.

sentence_2: Zijn schrijvers schrijven geen namen van Gandhara of Kamboja op, maar ze vinden een dozijn kleine politieke eenheden in die gebieden.


sentence_1: Velen vestigden zich in Montgomery (Sahiwal) en Sandal Bar tijdens de Britse heerschappij van Punjab vanwege de bouw van een uitgebreid kanaalnetwerk in deze gebieden.

sentence_2: Velen vestigden zich in Sargodha, Lyallpur (Faisalabd) en Montgomery (Sahiwal) tijdens de Britse heerschappij van Punjab vanwege de bouw van een uitgebreid kanaalnetwerk in deze gebieden.


sentence_1: Veel Jatt\/Cheema werden onderdrukt door de Hindoe-koning Raja Dahir die over Punjab regeerde waar het merendeel van de bevolking het boeddhisme volgde (Ram Swarup Joon: Geschiedenis van de Jats, Rohtak, India (1938, 1967))).

sentence_2: Sommige historische verslagen suggereren dat veel substammen (inclusief de Cheemas) van de Jatts werden onderdrukt door de Hindoe-koning Raja Dahir die over Punjab regeerde waar het grootste deel van de bevolking het boeddhisme volgde (Ram Swarup Joon: Geschiedenis van de Jats, Rohtak, India (1938, 1967))).


sentence_1: Dit betekent dat Gandhara en / of Kamboja in de late 4e eeuw voor Christus geen grote koninkrijken waren.

sentence_2: Dit sluit de mogelijkheid uit dat Gandhara en / of Kamboja grote koninkrijken waren in de late 4e eeuw voor Christus.


sentence_1: De moedige Porus schot terug, `` De manier waarop een koning een andere koning behandelt.''

sentence_2: De dappere Porus schreeuwde terug, `` De manier waarop een overwinnaar de verslagen koning behandelt.''


sentence_1: Ze volgden de lokale Peer-E-Tariqat (hoofd van een Sufi-orde), Jathera (voorouderbeden) en voordien het Boeddhisme.

sentence_2: Historisch gezien volgden de Cheemas het lokale Peer-E-Tariqat (Het hoofd van een Sufi-orde) en Jathera (voorouderbedenk) en eerder het boeddhisme.


sentence_1: In de Mahabharata worden de Shakas vergelijkbaar met de Kamboja's en Yavanas genoemd en wordt vermeld dat ze oorspronkelijk edele Kshatriyas waren, maar werden afgebroken tot vrishala status vanwege hun niet-overtreding van de heilige Brahmanische codes.

sentence_2: In de Mahabharata worden de Shakas vergelijkbaar met de Kamboja's en Yavanas genoemd en wordt vermeld dat ze oorspronkelijk edele Kshatriyas waren, maar werden verlaagd tot vrishala status vanwege hun niet-overtreding van de heilige Brahmanische codes.


sentence_1: De Cheema zijn het meest talrijk in Sialkot district gevolgd door 42 dorpen in Gujranwala district.

sentence_2: De Cheema's zijn het talrijkste in Sialkot en in Faridkot district van Oost Punjab gevolgd door 42 dorpen in Gujranwala district.


sentence_1: Ook in Rawalpindi district is er een dorpje in de buurt van Gujar Khan dat Sui Cheemian heet en een substantiële bevolking van Cheema's heeft.

sentence_2: Ook in Rawalpindi district is er een dorpje in de buurt van Gujar Khan dat Sui Cheemian heet en een aanzienlijke bevolking van Cheema's heeft.


sentence_1: Alexander overwon het Achaemenidische Rijk in 331 v.Chr. en marsteerde in wat nu Afghanistan is met een leger van 50.000.

sentence_2: Alexander overwon het Achaemenidische Rijk in 331 v.Chr. en marsteerde in het huidige Afghanistan met een leger van 50.000.


sentence_1: In Pakistan heeft Sialkot een grote Cheema-bevolking met vele Cheema-dorpen zoals Sahowala, Kamalpur, Manpur.

sentence_2: In Pakistan hebben Gujranwala en Sialkot districten een grote Cheema-bevolking met vele Cheema-dorpen zoals Adil Garh, Sahowala, Bohpal wala, KamalpurKala Chak, Manpur Malkhanwala.


sentence_1: De Vanaparava van de Mahabharata heeft een profetie waarin staat dat de koningen van de Shakas, Yavanas, Kambojas, Bahlikas en Abhiras, etc. onrechtvaardig zullen regeren in Kaliyuga (MBH 3\/188\/34 -36).

sentence_2: De Vanaparava van de Mahabharata bevat versen in de vorm van profetie dat de koningen van de Shakas, Yavanas, Kambojas, Bahlikas en Abhiras, etc. onrechtvaardig zullen regeren in Kaliyuga.


sentence_1: De volgende twee jaar wonnen de Raiders opnieuw de Western Division titels, maar verloren het AFL Championship aan de uiteindelijke Super Bowl-winnaars, de New York Jets (1968) en Kansas City Chiefs (1969).


sentence_1: De Raiders werden het eerste wildcard team om een Super Bowl te winnen.

sentence_2: Met de overwinning werden de Raiders het eerste wildcard team ooit om een Super Bowl te winnen. '


sentence_1: Een paar jaar na de eerste draft van de AFL in 1959 accepteerden de eigenaars van het nieuwe team van Minneapolis (later bekend als de Minnesota Vikings) de uitnodiging om lid te worden van de gevestigde National Football League.

sentence_2: Een paar maanden na de eerste AFL draft in 1959 accepteerden de eigenaren van de nog niet benoemde Minneapolis franchise een aanbod om zich aan te sluiten bij de gevestigde National Football League als een uitbreidingsteam (nu de Minnesota Vikings genoemd) in 1961.


sentence_1: Dus, de stad Oakland kreeg het achtste AFL team op 30 januari 1960, en het team nam de draftpickings van de Minneapolis club over.

sentence_2: De stad Oakland kreeg op 30 januari 1960 de achtste AFL-franchise en het team erfde de draftpickings van de Minneapolis club.


sentence_1: Flores nam de Raiders voor hun tweede Super Bowl overwinning tegen de Philadelphia Eagles 27-10 in Super Bowl XV.

sentence_2: De Raiders wonen hun tweede NFL-kampioenschap in vijf jaar met een overwinning van 27-10 over de Philadelphia Eagles in Super Bowl XV.


sentence_1: De Raiders verhuizen terug naar Oakland.

sentence_2: Valley dreigde de Raiders uit het gebied te verplaatsen tenzij er een stadion in Oakland werd gebouwd, maar in 1962 verhuisden de Raiders naar Frank Youell Field met 18.000 plaatsen (later uitgebreid tot 22.000 plaatsen), hun eerste thuis in Oakland.


sentence_1: De Raiders nemen Tom Flores in dienst, de eerste Hispanic hoofdcoach in de NFL-geschiedenis.

sentence_2: Zijn vervanger was de voormalige quarterback van de Raiders Tom Flores, de eerste Hispanic hoofdcoach in de NFL.


sentence_1: Ze spelen in de westelijke divisie van de Amerikaanse voetbalconferentie.

sentence_2: Ze spelen momenteel in de Western Division van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: Na hun eerste AFL-kampioenschap... hebben ze een kans op Super Bowl II verdiend... en verloren tegen de Green Bay Packers 33-14.

sentence_2: De overwinning bracht het team naar de Super Bowl II, waar ze 33-14 werden verslagen door Vince Lombardi's Green Bay Packers.


sentence_1: Oakland was een onwaarschijnlijke stad om een professionele Amerikaanse voetbalteam te hebben.

sentence_2: Oakland leek een onwaarschijnlijk plekje voor een professionele voetbalteam.


sentence_1: De Oakland Raiders zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam in de National Football League.

sentence_2: De Oakland Raiders zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam uit Oakland, Californië.


sentence_1: De AFL-eigenaren hebben Oakland gekozen... nadat de eigenaar van de Los Angeles Chargers, Barron Hilton, dreigde zijn team te verliezen... tenzij een tweede team op de West Coast werd geplaatst.

sentence_2: De AFL-eigenaren hebben Oakland gekozen... nadat de eigenaar van de Los Angeles Chargers, Barron Hilton, dreigde zijn franchise te verliezen... tenzij een tweede team op de West Coast werd geplaatst.


sentence_1: De division rivalen zijn de Denver Broncos, Kansas City Chiefs en San Diego Chargers.

sentence_2: Hun rivalen zijn de Denver Broncos.