sentence_1: Glenn Ljungstrom was de gitarist van de Zweedse melodische death metal band In Flames met Jesper Strömblad.

sentence_2: Glenn Ljungstrom was de originele gitarist van de Zweedse melodische death metal band In Flames samen met de oprichter van de band, Jesper Strömblad.


sentence_1: Hij was lid van In Flames van 1993 tot 1997 toen hij ophield om een andere baan te zoeken.

sentence_2: Hij was lid van In Flames van 1993 tot 1997, waarna hij In Flames verliet om zijn familie te ondersteunen met een stabieler werk.


sentence_1: Le Thuel is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Le Thuel is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Randalstown is een stad in County Antrim in Noord-Ierland.

sentence_2: Randalstown is een klein stadje in County Antrim, Noord-Ierland, gelegen tussen de steden Antrim en Toome.


sentence_1: Dit kan leiden tot het ontwikkelen van een psychologische en lichamelijke afhankelijkheid (`` verslaving ') en het zal moeilijker worden om de cyclus van misbruik te onderbreken.

sentence_2: Bij aanhoudend gebruik van bepaalde stoffen kan psychologische en lichamelijke afhankelijkheid (`` verslaving ') ontstaan, waardoor de cyclus van misbruik nog moeilijker wordt onderbroken.


sentence_1: De drugshersteldoel is om deze cyclus van verslaving te breken; dit gebeurt met psychotherapie, ondersteuningsgroepen en zelfs andere psychoactieve stoffen: Acamprosate of naltrexon zijn voorbeelden van stoffen die worden gebruikt om alcoholisme te behandelen, methadon of buprenorfine onderhoudstherapie bij opioïdeverslaving.

sentence_2: De drugrehabilitatie heeft tot doel deze cyclus van verslaving te breken, door middel van een combinatie van psychotherapie, ondersteuningsgroepen en zelfs andere psychoactieve stoffen zoals acamprosate of naltrexon bij de behandeling van alcoholisme, of methadon of buprenorfin onderhoudstherapie bij opioïdeverslaving.


sentence_1: Psychoactieve stoffen veranderen het bewustzijn en de stemming van de gebruiker.

sentence_2: Omdat psychoactieve stoffen subjectieve veranderingen in bewustzijn en stemming veroorzaken die de gebruiker aangenaam (bv. euforie) of gunstig (bv. verhoogde alertheid) kan vinden, worden veel psychoactieve stoffen misbruikt, dat wil zeggen overmatig gebruikt, ondanks de gezondheidsrisico's of negatieve gevolgen.


sentence_1: Ellen Louise Axson Wilson (15 mei 1860 - 6 augustus 1914) was de eerste vrouw van Woodrow Wilson.

sentence_2: Ellen Axson Wilson (15 mei 1860 - 6 augustus 1914), eerste vrouw van Woodrow Wilson, was de eerste dame van de Verenigde Staten van 1913 tot aan haar dood.


sentence_1: Margaret werd geboren in 1886, Jessie in 1887.

sentence_2: Ze stond vol humor dat haar eigen kinderen niet als Yankees moesten worden geboren. Ze ging naar haar familie in Georgia voor de geboorte van Margaret in 1886 en Jessie in 1887.


sentence_1: Een derde kind, Eleanor, werd geboren in Connecticut, terwijl Wilson aan de Wesleyan University leerde.

sentence_2: Eleanor werd echter in 1889 in Connecticut geboren, terwijl Wilson aan de Wesleyan Universiteit leerde.


sentence_1: Leeds Metropolitan University is een universiteit in Leeds, Engeland.

sentence_2: Leeds Metropolitan University is een Britse universiteit met twee campussen in Leeds, West Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Hij is de huidige UFC middenwachtskampioen.

sentence_2: Hij is de huidige UFC Middengewicht kampioen en de langste regerende kampioen van de promotie.


sentence_1: Hij is de huidige UFC middenwachtskampioen en de huidige Cage Rage middenwachtskampioen.

sentence_2: Sinds 2006 is hij de UFC Middleweight Champion, en hij is ook de laatste Cage Rage Middleweight Champion en voormalig Shooto Middleweight Champion.


sentence_1: Hij heeft meegedaan in Pride Fighting Championships, Shooto, en Rumble on the Rock.

sentence_2: Naast de UFC en Cage Rage, heeft Silva ook voor een aantal andere MMA promoties gevochten, waaronder de Pride Fighting Championships, Shooto en Rumble on the Rock.


sentence_1: Anderson da Silva (geboren 14 april 1975) is een Braziliaanse Muay Thai vechter en gemengde vechtschutter.

sentence_2: Anderson da Silva (; geboren 14 april 1975) is een Braziliaanse gemengde vechtschilder.


sentence_1: Chubbuck is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Chubbuck is een stad in Bannock County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: X zegt niet hoe de gebruikersinterface eruit moet zien - verschillende clientprogramma's handelen dit.

sentence_2: X geeft geen gebruikersinterface opdracht - individuele clientprogramma's die bekend staan als window managers handelen dit, hoewel zelfs de window manager niet nodig is en programma's X's grafische mogelijkheden kunnen gebruiken zonder gebruikersinterface.


sentence_1: X werd ontwikkeld op MIT in 1984.

sentence_2: X is ontstaan aan het MIT in 1984.


sentence_1: X heeft netwerkopranparentie: de machine waar een applicatieprogramma (de cliënt applicatie) wordt uitgevoerd hoeft niet de lokale machine van de gebruiker (de displayserver) te zijn.

sentence_2: X heeft netwerkinfrastructuur: de machine waar een applicatieprogramma (de cliënt applicatie) wordt uitgevoerd kan verschillen van de lokale machine van de gebruiker (de displayserver).


sentence_1: In tegenstelling tot eerdere displayprotocollen, is X specifiek ontworpen om te worden gebruikt via netwerkverbindingen in plaats van op een display in de buurt van de computer.

sentence_2: In tegenstelling tot de meeste eerdere displayprotocollen, werd X specifiek ontworpen om te worden gebruikt via netwerkverbindingen in plaats van op een integraal of aangesloten display apparaat.


sentence_1: De X.Org Foundation leidt het X-project, met de huidige referentieprocedure, versie 11 versie 7.3 (6 september 2007), beschikbaar als vrije software onder de MIT-licentie en soortgelijke licenties.

sentence_2: De X.Org Foundation leidt het X-project, met de huidige referentiesexploitatie, X.Org Server, beschikbaar als gratis en open source software onder de MIT-licentie en soortgelijke licenties.


sentence_1: X biedt de basiscomponenten voor het bouwen van GUI-omgevingen: het tekenen en bewegen van vensters op het scherm en het interacteren met een muis of een toetsenbord.

sentence_2: X biedt het basisraamwerk, of primitieve, voor het bouwen van dergelijke GUI-omgevingen: het tekenen en bewegen van ramen op het scherm en het communiceren met een muis en toetsenbord.


sentence_1: X is geen onderdeel van het besturingssysteem; in plaats daarvan is het als een extra applicatielaag bovenop de kernel van het besturingssysteem gebouwd.

sentence_2: X is gebouwd als een extra (toepassings-) abstractielaag bovenop de kernel van het besturingssysteem.


sentence_1: De band schrijft eigen liedjes met Jori Sjó Roos.

sentence_2: De albums van PMMP zijn geproduceerd door Jori Sjó Roos die ook de muziek schreef voor alle nummers.


sentence_1: In november 2007 bracht PMMP hun vierde album Puuhevonen uit, dat liedjes voor kinderen bevat.

sentence_2: Ze brachten een album uit met het label Puuhevonen met traditionele kinderliedjes in 2007, rond de tijd dat hun eerste kinderen werden geboren.


sentence_1: PMMP is een Finse poprockband, bestaande uit twee zangers: Paula Vesala en Mira Luoti en drie muzikanten: Mikko Virta, Juho Vehmanen en Heikki KytÃ©la.

sentence_2: PMMP is een Finse band geleid door de zangers Paula Vesala en Mira Luoti en ondersteund door de muzikanten Mikko Virta, Juho Vehmanen en Heikki KytÃ ̈le.


sentence_1: Elk van de broers had al een koninkrijk: Lothair in Italië, Louis de Duitser in Beieren en Karel de Bals in Aquitaine.

sentence_2: Elk van de broers was al gevestigd in één koninkrijk: Lothair in Italië, Louis de Duitser in Beieren en Charles de Bald in Aquitaine.


sentence_1: Een groepswoning is een privéwoning die als een onveilig huis dient voor niet-verwante mensen die een gemeenschappelijk kenmerk hebben.

sentence_2: Een groepswoning is een privéwoning die is ontworpen of omgezet om te dienen als een niet-veilige woning voor niet-verwante personen die een gemeenschappelijk kenmerk hebben.


sentence_1: Voor de jaren 70 werd deze functie gediend door instellingen, asielen, armoedehuizen, weeshuizen en Victoriaanse koloniën.

sentence_2: Voor de jaren 70 werd deze functie gediend door instellingen, asielen, armoedehuizen en weeshuizen.


sentence_1: In de Verenigde Staten wordt het meestal gebruikt voor huizen voor mensen die sociale hulp nodig hebben of die niet alleen of zonder toezicht kunnen wonen.

sentence_2: In de Verenigde Staten wordt het woord meestal gebruikt voor huizen die zijn ontworpen voor mensen die sociale hulp nodig hebben en die meestal niet in staat zijn om alleen of zonder een goed toezicht te wonen.


sentence_1: Mensen die in een groepshuis wonen, kunnen drugsverslaafden, gehandicapten, misbruikte of verwaarloosde jongeren en / of jongeren met strafregisters in behandeling hebben.

sentence_2: Mensen die in een dergelijke groepswoning wonen, kunnen een handicap hebben, zich kunnen herstellen van alcohol- of drugsverslaving, misbruikte of verwaarloosde jongeren, jongeren met gedragsproblemen of emotionele problemen en / of jongeren met strafregister.


sentence_1: Een groepshuis verschilt van een halfhuis omdat het niet beperkt is tot het herstellen van verslaafden of veroordeelde criminelen, en ook omdat de mensen die er wonen meestal worden gevraagd of gemaakt om te helpen bij het onderhoud van het huishouden door huiswerk te doen of te helpen bij het beheer van een budget.

sentence_2: Een groepshuis verschilt van een halfhuis in dat het niet beperkt is tot het herstellen van verslaafden of veroordeelde criminelen, en ook in dat bewoners meestal worden aangemoedigd of verplicht om een actieve rol te spelen in het onderhoud van het huishouden, zoals door huiswerk te doen of te helpen bij het beheer van een begroting.


sentence_1: Pattaya is een stad in Thailand, gelegen aan de oostkust van de Golf van Thailand, ongeveer 165 km ten zuidoosten van Bangkok.

sentence_2: Pattaya is een stad in Thailand, gelegen aan de oostkust van de Golf van Thailand, ongeveer 165 km ten zuidoosten van Bangkok gelegen binnen maar niet deel uitmaken van Amphoe Bang Lamung (Banglamung) in de provincie Chonburi.


sentence_1: Chauny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chauny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Er zijn ongeveer 90 soorten kingfishers in de wereld.

sentence_2: Er zijn ongeveer 90 soorten kingfishers.


sentence_1: Deze groep bestaat uit drie families: de Alcedinidae (rivierkinder), de Halcyonidae (boomkinder) en de Cerylidae (waterkinder).

sentence_2: De groep wordt behandeld als één familie, de Alcedinidae, of als een suborde Alcedines met drie families, de Alcedinidae (rivierkinder), de Halcyonidae (boomkinder) en de Cerylidae (waterkinder).


sentence_1: De Siberijnse herten of de Oostelijke herten (Capreolus pygargus) zijn een soort herten die in Noord-Oost-Azië voorkomen.

sentence_2: Capreolus pygargus, ook wel de Siberiese roe-herten of oostelijke roe-herten genoemd, is een soort roe-herten die in het noordoosten van Azië voorkomt.


sentence_1: De Egyptische naam werd aangegeven als á's.t of È s.t en betekende'(Ze van de) Troon '.

sentence_2: De Egyptische naam werd geregistreerd als á's.t of È s.t en betekende'(Ze van de) Troon.''


sentence_1: In het Hellenische tijdperk, omdat ze bekend was als beschermer en moeder, werd ze ook de godin van zeelieden.

sentence_2: Tijdens het Hellenische tijdperk, als gevolg van haar eigenschappen als beschermer en moeder, evenals een lustvolle aspect die werd opgedaan toen ze sommige aspecten van Hathor opnam, werd ze de beschermende godin van zeelieden, die haar aanbidding verspreidden met de handelsschepen die rond de Middellandse Zee circuleren.


sentence_1: Soms zeggen ze ook `` ee-sa '. Dit komt omdat de laatste `` t'in haar naam een vrouwelijk (vrouwelijk) achtervoegsel was dat bekend is dat het in de laatste stadia van de Egyptische taal in de spraak is gevallen.

sentence_2: Soms zeggen ze ook `` ee-sa'' omdat de laatste `` t'in haar naam een vrouwelijk bijvoegsel was, waarvan bekend is dat het in de laatste stadia van de Egyptische taal werd afgevallen.


sentence_1: Later werd de naam in Koptische dialecten'' Ä's e'of'Ä's i '.

sentence_2: De naam is in Koptische dialecten als Ä's e of Ä's i, evenals in samengestelde woorden die in namen van latere mensen overleefden zoals `` Har-si-Ese ', wat `` Horus, zoon van Isis'' betekent.


sentence_1: Er is weinig informatie gevonden over Egyptische priesters van Isis, maar we weten dat er zowel priesters als priesters van haar volgelingen waren door haar geschiedenis heen.

sentence_2: Er is weinig informatie over Egyptische rituelen voor Isis overblijft, maar er waren zowel priesters als priesters die haar cultus rituelen door haar geschiedenis bepleiten.


sentence_1: In alle delen van de Grieks-Romeinse wereld werd Isis een van de belangrijkste figuren van de `` mysterieuze religies ', en veel klassieke schrijvers schreven soms over haar tempels en volgelingen.

sentence_2: In de hele Grieks-Romeinse wereld werd Isis een van de belangrijkste mysterieuze religies. En veel klassieke schrijvers verwijzen naar haar tempels, cultes en rituelen.


sentence_1: In het Grieks-Romeinse tijdperk waren veel van hen genezers en hadden ze veel andere krachten, waaronder het verklaren van dromen en de kracht om het weer te beheersen door hun haar te borduur of te kammen.

sentence_2: In het Grieks-Romeinse tijdperk waren veel van hen genezers en hadden ze veel andere speciale krachten, waaronder droominterprétatie en het vermogen om het weer te beheersen.


sentence_1: Om het makkelijker te zeggen, kiezen Egyptologen ervoor om het woord te zeggen als `` ee-set '.

sentence_2: Om het gemak te bereiken kiezen Egyptologen willekeurig voor om haar naam te uitspreken als `` ee-set '.


sentence_1: De Griekse geleerde Plutarch schrijft in Isis en Osiris over Isis: `` ze is zowel wijs als een liefhebber van wijsheid; zoals haar naam lijkt te geven aan dat meer dan alle andere kennis en kennis haar toebehoren.''

sentence_2: Plutarch, een Griekse geleerde die leefde van 46 tot 120 n.Chr., schreef Isis en Osiris, die als een belangrijke bron worden beschouwd over de zeer laatste mythen over Isis. In deze schrijft hij over Isis, waarin hij haar beschrijft als:'' een uitzonderlijk wijze godin en een liefhebber van wijsheid, aan wie, zoals haar naam tenminste aangeeft, kennis en begrip in de hoogste mate passend zijn.'' "


sentence_1: In die tijd begonnen de tempels van Isis zich buiten Egypte te verspreiden.

sentence_2: Uiteindelijk begonnen de tempels van Isis zich buiten Egypte te verspreiden.


sentence_1: De echte Egyptische uitspraak is echter niet bekend omdat hun schrijfstelsel vocale uitstaande.

sentence_2: De werkelijke Egyptische uitspraak is echter onzeker, omdat hiërogliefen geen klinkers hebben.


sentence_1: De Yankees thuiswedstrijden werden gespeeld op de Polo Grounds.

sentence_2: Hun thuiswedstrijden werden gespeeld op de Polo Grounds.


sentence_1: De manager van hun team was Miller Huggins.

sentence_2: New York werd beheerd door Miller Huggins.


sentence_1: De New York Yankees tijdens 1921 (het seizoen 1921) was het 19e seizoen voor de Yankees in New York, en in het algemeen was het hun 21e seizoen.

sentence_2: Het seizoen van de New York Yankees was het 19e seizoen voor de Yankees in New York en hun 21e overall.


sentence_1: Ligny-sur-Canche is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ligny-Sur-Canche is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Goniatitina is een van de 2 suborders van de orde Goniatitida.

sentence_2: Goniatitina is een van de twee suborders van de orde Goniatitida.


sentence_1: Het zijn een uitgestorven groep ammonoïden, die vergelijkbaar zijn met kalmars en knuffelvis.

sentence_2: Het zijn een uitgestorven groep ammonoïden, die gevelschoenen zijn die verwant zijn aan kalmeren, belemnites, octopussen en knuffelvissen, en verder ver van de nautiloïden.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Tranche-sur-Mer is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Mad Max is een film uit 1979.

sentence_2: De eerste in de Mad Max-serie, Mad Max, bracht de vervolgstukken Mad Max 2: The Road Warrior in 1981 en Mad Max Beyond Thunderdome in 1985 voort.


sentence_1: Het is de eerste rol van Mel Gibson.

sentence_2: De hoofdrol van de film wordt gespeeld door Mel Gibson, die toen relatief onbekend was.


sentence_1: Mad Max is een Australische actiefilm uit 1979 geregisseerd door George Miller.

sentence_2: Mad Max is een Australische dystopische actiefilm uit 1979 geregisseerd door George Miller en geschreven door Miller en Byron Kennedy.


sentence_1: Austin City Limits is een Amerikaanse televisie muziekprogramma van de Public Broadcasting Service.

sentence_2: Austin City Limits is een Amerikaanse televisie muziekprogramma en een stapelstuk van de Public Broadcasting Service.


sentence_1: Jacksonwald is een gemeenschap in Exeter Township, Pennsylvania, Verenigde Staten. Het ligt op minder dan een mijl van de wijk St. Lawrence, Pennsylvania.

sentence_2: Jacksonwald is een gemeenschap in Exeter, minder dan een mijl van St. Lawrence.


sentence_1: Gravesano is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Clerques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Clerques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Saint-Cirgues-en-Montagne is een gemeente in het departement de Ardés, in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Cirgues-en-Montagne is een gemeente in het departement de Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Cavigliano is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Cavigliano is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Beheer betekent vaak het gebruik en manipuleren van menselijke, financiële, technologische en natuurlijke hulpbronnen.

sentence_2: Resourcing omvat de inzet en manipulatie van menselijke, financiële, technologische en natuurlijke hulpbronnen.


sentence_1: Management betekent het leiden en beheersen van een groep van één of meer mensen of een organisatie om een doel te bereiken.

sentence_2: Management omvat het plannen, organiseren, bestellen van personeel, leiden of leiden en beheersen van een organisatie (een groep van één of meer personen of entiteiten) of inspanningen om een doel te bereiken.


sentence_1: Phenix City is een stad in Lee County en Russell County in de Amerikaanse staat Alabama.

sentence_2: Phenix City is een stad en het hoofdkwartier van de Amerikaanse staat Alabama.


sentence_1: Mangum is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mangum is een stad in Greer County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Wests mascotte en handelsmerk is een teddybeer. Een teddybeer is op de covers van zijn eerste drie albums verschenen, evenals de single cover van zijn song `` Stronger '.

sentence_2: West's mascotte en handelsmerk is Dropout Bear, een teddybeer die op de covers van drie van zijn vijf albums verscheen, evenals verschillende single covers en muziekvideo's.


sentence_1: West heeft ook een eigen platenlabel genaamd GOOD Music.

sentence_2: West heeft ook zijn eigen platenlabel GOOD Music, waar artiesten zoals John Legend, Common en Kid Cudi wonen.


sentence_1: Zijn eerste twee albums, The College Dropout en Late Registration, kregen vele prijzen (waaronder zes Grammy's), kritiek en commercieel succes.

sentence_2: Zijn vijf albums, die allemaal platina zijn geworden, hebben tal van prijzen ontvangen, waaronder een cumulatieve veertien Grammy's, en kritiek.


sentence_1: De NAE is onderdeel van de Amerikaanse National Academies die de federale regering adviseert over technische programma's die gericht zijn op het voldoen aan nationale behoeften, en het bevorderen van onderwijs en onderzoek.

sentence_2: De NAE is zelfstandig in het beheer en in de selectie van haar leden, deelt met de rest van de nationale academies de rol van advies aan de federale regering. De NAE exploiteert engineeringprogramma's die gericht zijn op het voldoen aan nationale behoeften, stimuleert onderwijs en onderzoek en erkent de voortreffelijke prestaties van ingenieurs.


sentence_1: United States National Academy of Engineering (NAE), een private, non-profit instelling die in 1964 werd opgericht.

sentence_2: De National Academy of Engineering (NAE) van de Verenigde Staten, een private, non-profit instelling die in 1964 werd opgericht onder dezelfde wet van het Congres die leidde tot de oprichting van de National Academy of Sciences.


sentence_1: Het werd op 1 november 1960 opgehouden met zijn bestaan, toen het werd vervangen door de Benelux Economische Unie na een verdrag dat op 3 februari 1958 in Den Haag werd ondertekend.

sentence_2: Het Verdrag tot oprichting van de Beneluxse Economische Unie (Benelux Economische Unie / Union Ã Economique Benelux) werd ondertekend op 3 februari 1958 en is in werking getreden op 1 november 1960 om het vrije verkeer van werknemers, kapitaal, diensten en goederen in de regio te bevorderen.


sentence_1: Het verdrag tot oprichting van de Benelux-douanegezin werd op 5 september 1944 ondertekend door de exilregeringen van de drie landen in Londen en is in 1948 in werking getreden.

sentence_2: In 1944 ondertekenden de drie landen het Londense douaneverdrag, het verdrag dat de Benelux douaneunie oprichtte.


sentence_1: In 2005 hebben de drie landen een Benelux-handelsbureau en een Benelux-ontwerppostenbureau in Den Haag opgericht.

sentence_2: Het Verdrag tussen de Benelux-landen tot oprichting van de Benelux-economische unie was voor een periode van 50 jaar.


sentence_1: In 2005 hebben zij een verdrag gesloten tot oprichting van een Benelux-organisatie voor intellectueel eigendom, die beide kantoren bij de inwerkingtreding daarvan op 1 september 2006 vervangt.

sentence_2: In 2005 hebben zij een verdrag gesloten tot oprichting van een Benelux-organisatie voor intellectueel eigendom, die beide kantoren bij de inwerkingtreding ervan op 1 september 2006 vervangt.


sentence_1: Deze parlementaire vergadering bestaat uit 21 leden van het Nederlandse parlement, 21 leden van de Belgische nationale en regionale parlementen en 7 leden van het Luxemburgse parlement.

sentence_2: Een Benelux-parlement (voorheen Interparlement genoemd), 21 leden van de Belgische nationale en regionale parlementen en 7 leden van het Luxemburgse parlement.


sentence_1: Het Verdrag tot oprichting van de Economische Unie van de Benelux loopt in 2010 af en zal waarschijnlijk worden vervangen door een nieuw rechtskader.

sentence_2: Het Verdrag tot oprichting van de Economische Unie van de Benelux is dus in 2010 vervallen en wordt vervangen door een nieuw rechtskader (het Verdrag tot herziening van het Verdrag tot oprichting van de Economische Unie van de Benelux) dat op 17 juni 2008 werd ondertekend.


sentence_1: Het verdrag tot oprichting van de Beneluxse Economische Unie (Benelux Economische Unie / Union Ã 'conomique Benelux) werd ondertekend op 3 februari 1958 en is in 1960 in werking getreden om het vrije verkeer van werknemers, kapitaal, diensten en goederen in de regio te bevorderen.

sentence_2: Het verdrag tot oprichting van de Beneluxse Economische Unie (Benelux Economische Unie / Union Ã 'conomique Benelux) werd op 3 februari 1958 ondertekend en is op 1 november 1960 in werking getreden om het vrije verkeer van werknemers, kapitaal, diensten en goederen in de regio te bevorderen.


sentence_1: In juni 2007 kondigden vertegenwoordigers van de drie landen aan dat zij als een `` single country'' ', een bod zouden doen voor het FIFA-WK 2018.

sentence_2: In juni 2007 kondigden vertegenwoordigers van de drie landen aan dat ze als één politieke entiteit zouden inschrijven voor het WK 2018.


sentence_1: De band is opgericht in 1986 in PÅ Ock, Polen.

sentence_2: Op 21 oktober 1986 hield de band hun eerste concert in PÅ ock.


sentence_1: Farben Lehre is een Poolse punkrockband.

sentence_2: Farben Lehre is een Poolse punkband opgericht in 1986 door Wojciech Wojda.


sentence_1: Gunzgen is een gemeente in het district Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Het werd gevonden door een team astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2003.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2003.


sentence_1: De Jupiter is ongeveer 2 kilometer in diameter en loopt in 561.518 dagen rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 19.622.000 km. Met een helling van 146 ° C naar de ecliptica, met een excentriciteit van 0.2507.

sentence_2: De Jupiter is ongeveer 2 kilometer in diameter en circuleert op een gemiddelde afstand van 19.622 mm in 561.518 dagen, op een helling van 146 ° C naar de ecliptica, in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0.2507.


sentence_1: Het behoort tot de groep Ananke, retrograde non-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, bij hellingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Het behoort tot de groep Ananke, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Op 20 september 2007 besloot het Zwitserse parlement dat in de zaak van Anna Guldin gerechtigheid verkeerd was.

sentence_2: Op 20 september 2007 heeft het Zwitserse parlement besloten de zaak van Anna Göldis als een misverstand van de rechter te erkennen.


sentence_1: Fritz Schiesser, vertegenwoordiger van Glarus in het Zwitserse parlement, heeft Anna Guldin vrijgesproken.

sentence_2: Fritz Schiesser, als vertegenwoordiger van Glarus in het Zwitserse parlement, heeft opgeroepen tot de vrijlating van Anna Göldi, die op 27 augustus 2008 werd toegekend op grond dat zij een illegaal proces had ondergaan ".


sentence_1: Anna Guldin (of Anna Guldin, Guldin is de vrouwelijke vorm van de naam) (24 oktober 1734 - 13 juni 1782) was waarschijnlijk de laatste persoon in Europa die als heks werd geëxecuteerd.

sentence_2: Anna Göldi (ook Anna Göldin, 24 oktober 1734 - 13 juni 1782) is bekend als de laatste heks in Zwitserland.


sentence_1: Michael Rensing (geboren 14 mei 1984) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Michael Rensing (geboren 14 mei 1984 in Lingen, Nedersaksen) is een Duitse voetballer die momenteel voor 1 voetbalspelletje speelt.


sentence_1: De Amerikaanse vertegenwoordiger Gabrielle Giffords hield een open vergadering met leden van haar kiesdistrict op een parkeerterrein in Casas Adobes zaterdag 8 januari 2011 toen het incident plaatsvond.

sentence_2: Op 8 januari 2011 vond er een massale schietpartij plaats in de buurt van Tucson, Arizona. 19 mensen werden neergeschoten, zes van hen dodelijk, en een ander werd gewond op de plaats delict tijdens een open vergadering die de Amerikaanse vertegenwoordiger Gabrielle Giffords hield met leden van haar kiesdistrict op een parkeerplaats van de supermarkt Casas Adobes Safeway.


sentence_1: Ze werd door het hoofd geschoten en haar toestand werd als ernstig beschreven.

sentence_2: Ze werd op scherp afstand door het hoofd geschoten en haar medische toestand werd aanvankelijk beschreven als kritisch.


sentence_1: Alfred Nijhuis (geboren 23 maart 1966) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Alfred Nijhuis (geboren 23 maart 1966 in Utrecht, Nederland) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.


sentence_1: Clinton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Clinton is een stad in en de hoofdstad van Clinton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een variabele breedte codering is een type karakterencodering schema waarbij codes van verschillende lengten worden gebruikt om een karakterset voor weergave in een computer te coderen.

sentence_2: Een variabele breedte codering is een type karakterencodering schema waarbij codes van verschillende lengten worden gebruikt om een karakterset (een repertoire van symbolen) te coderen voor weergave in een computer.


sentence_1: Shuhei Terada (Japans:

sentence_2: Shuhei Terada is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Jade Ewen (geboren 24 januari 1988, Londen) is een Engelse zanger en actrice.

sentence_2: Jade Almarie Louise Ewen (geboren 24 januari 1988) is een Engelse zanger, songwriter, actrice en lid van de Sugababes.


sentence_1: Ewen is sinds september 2009 lid van de girlband Sugababes.

sentence_2: In januari 2009 werd Ewen benaderd en nam hij deel aan de nationale selectie van het Verenigd Koninkrijk voor het Eurovisie-liederijconcours 2009.


sentence_1: Begin 2009 werd ze door Andrew Lloyd Webber geselecteerd om deel te nemen aan de Britse nationale selectie voor de Eurovisie Song Contest 2009 in Moskou, Rusland.

sentence_2: In 2009 vertegenwoordigde ze het Verenigd Koninkrijk op het Eurovisie Song Contest 2009 met de opvoering van de Andrew Lloyd Webber geschreven `` It's My Time'na het winnen van de Britse nationale selectie.


sentence_1: Ze is een Amerikaanse country zangeres, die in de jaren 70 en 80 veel hits had.

sentence_2: Barbara Ann Mandrell (geboren 25 december 1948) is een Amerikaanse countrymuzieksangeres. Ze is bekend om haar Top 10 hits en tv-shows in de jaren'70 en'80 die haar hielpen een van de meest succesvolle vrouwelijke country zangeres van de jaren'70 en'80 te worden.


sentence_1: Keiji Takachi (geboren 23 april 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Keiji Takachi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sagan Tosu.


sentence_1: Detmold is de culturele hoofdstad van het district Lippe.

sentence_2: Het is het administratieve centrum van het district Lippe en het Regierungsbezirk Detmold.


sentence_1: Detmold is een stad in de Duitse staat Noordrijn-Westfalen met ongeveer 74.000 inwoners.

sentence_2: Detmold is een stad in Noord - Rijn - Westfalen, Duitsland, met een bevolking van ongeveer 74.000.


sentence_1: Het Groene Monster (ook bekend als The Monster) is de bijnaam van de groene, 37 voet, twee inch (11,3 m) linker veldmuur op het Fenway Park honkbalpark, waar de Boston Red Sox thuiswedstrijden spelen.

sentence_2: Het Groene Monster is een populaire bijnaam voor de 36 voet hoge linker veldmuur in Fenway Park, thuisbasis van het Boston Red Sox baseballteam.


sentence_1: Rochemaure is een gemeente in het departement de Ardée in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Rochemaure is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Labour Party is de belangrijkste linkse politieke partij in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Labour Party is een centrumlinkse democratische socialistische politieke partij in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De Canadese paardenstaal (Conyza canadensis) is een soort plant.

sentence_2: De meest voorkomende namen zijn Horseweed, Canadian Horseweed, Canadian Fleabane, Coltstail, Marestail en Butterweed.


sentence_1: Festubert is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Festubert is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Nationale Datacentrum voor Ruimtewetenschappen (NSSDC) is een archief dat gegevens van NASA's ruimtescience-missie opslaat.

sentence_2: Het National Space Science Data Center is het permanente archief van NASA's data.


sentence_1: `` ` Ruimtewetenschap'' betekent astronomie en astrofysica, zon- en ruimteplasmafysica, en planetaire en maanwetenschappen.

sentence_2: `` Space science'''heeft betrekking op astronomie en astrofysica, zon- en ruimteplasmafysica, en planetaire en maanwetenschappen.


sentence_1: Het bewaart ook ruimtefysiek missie gegevens.

sentence_2: Het NSSDC is ook het permanente archief van NASA voor ruimtefysiekmissiegegevens. Het biedt toegang tot verschillende geofysische modellen en gegevens uit sommige niet-NASA-missiegegevens.


sentence_1: Net als andere opioïden, zoals diacetylmorfine (heroïne), werkt morfine rechtstreeks op het centrale zenuwstelsel (CNS) om pijn te verlichten, en met name bij de synapsen van de nucleus accumbens.

sentence_2: Zoals andere opioïden, zoals oxycodone (OxyContin, Percocet, Percodan), hydromorphone (Dilaudid, Palladone) en diacetylmorphine (heroïne), werkt morfine rechtstreeks op het centrale zenuwstelsel (CNS) om pijn te verlichten.


sentence_1: De Sinai en de Golan heights behoorden tot Egypte en Syrië, maar werden sinds 1967 bezet door Israël.

sentence_2: Tijdens de zesdaagse oorlog van 1967 veroverden de Israëliërs het Sinaï- schiereiland van Egypte tot aan het Suezkanaal, dat de wapenstilstandslijn werd, en ongeveer de helft van de Golan-hoogte in Syrië.


sentence_1: De Yom Kippur Oorlog (ook wel de Ramadan Oorlog en de Oktober Oorlog genoemd) was een oorlog tussen Israël en een groep Arabische landen onder leiding van Egypte en Syrië.

sentence_2: De oorlog van Yom Kippur, de Ramadan-oorlog of de oorlog van oktober (; vertaald: Milá -- emet Yom HaKipurim of --, Milá -- emet Yom Kipur); vertaald: Ä arb Aktoobar of Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ù, Ä arb Tishrin), ook bekend als de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1973 en de Vierde Arabisch-Israëlische Oorlog, werd gevoerd van 6 tot 25 oktober 1973, tussen Israël en een coalitie van Arabische staten onder leiding van Egypte en Syrië. De oorlog begon toen de coalitie een gezamenlijke verrassingsaanval op Israël op Yom Kippur, de heiligste dag in het jodendom, begon, die samenviel met de moslimse heilige maand Ramadan.


sentence_1: Rond de kern is een laag genaamd de bekleding.

sentence_2: De vezels bestaan uit een kern omgeven door een bekledinglaag, die beide gemaakt zijn van dielektrische materialen.


sentence_1: Een optische vezel is een dunne glasvezel of plastic vezel die licht van het ene uiteinde naar het andere kan brengen.

sentence_2: Vanwege deze eigenschappen zijn siliciumvezels het materiaal van keuze in veel optische toepassingen, zoals communicatie (behalve op zeer korte afstanden met plastic optische vezels), vezellasers, vezelversterkers en vezeloptische sensoren.


sentence_1: Een optische vezel is een dunne glasvezel of plastic die licht van het ene uiteinde naar het andere kan dragen.

sentence_2: Een optische vezel is een dunne, flexibele, transparante vezel die als golfleiding of lichtpijp fungeert om licht tussen de twee uiteinden van de vezel te verzenden.


sentence_1: Het onderzoek naar optische vezels heet vezeloptica, dat is onderdeel van de toegepaste wetenschap en techniek.

sentence_2: Het gebied van de toegepaste wetenschap en techniek dat zich bezighoudt met het ontwerpen en toepassen van optische vezels staat bekend als vezeloptiek.


sentence_1: Zijn ouders zijn Jennifer Lash en Mark Fiennes.

sentence_2: Fiennes werd geboren in Ipswich, Suffolk, Engeland, in een Engels aristocratische familie, de zoon van Jennifer Lash (1938 â `` 1993), een schrijver, en Mark Fiennes (1933 â `` 2004), een boer en fotograaf wiens vader was industriële Sir Maurice Fiennes (1907 â `` 1994).


sentence_1: Zijn broers en zussen zijn Joseph Fiennes, Sophie Fiennes, Martha Fiennes, Magnus Fiennes en Jacob Fiennes.

sentence_2: Zijn broers en zussen zijn de acteur Joseph Fiennes (Shakespeare in Love, Luther, FlashForward); Martha Fiennes, een regisseur (in haar film Onegin, speelde hij de hoofdrol); Magnus Fiennes, een componist; Sophie Fiennes, een filmmaker; en Jacob Fiennes, een natuurbeschermer.


sentence_1: Harry S. Truman (8 mei 1884 - 26 december 1972) was de 33e president van de Verenigde Staten, van 1945 tot 1953.

sentence_2: Harry S. Truman (8 mei 1884 - 26 december 1972) was de 33e president van de Verenigde Staten (in 1945 â `` 1953).


sentence_1: Terwijl Truman vicepresident was, werd Roosevelt nooit veel over de Tweede Wereldoorlog verteld, omdat het vicevoorzitterschap toen niet als een belangrijke politieke positie werd beschouwd.

sentence_2: Als gevolg daarvan moest Roosevelt Truman veel druk uitoefenen om het vicevoorzitterschap te aanvaarden.


sentence_1: Japan gaf zich niet over, en Truman gaf toestemming om de eerste atoombom op Japan te laten vallen op 6 augustus 1945.

sentence_2: In augustus 1945, nadat Japan de Potsdam-verklaring had afgewezen, machtigde Truman het gebruik van atoombommen tegen Japan.


sentence_1: Op 12 april 1945, kort na de verkiezingen, stierf Franklin Delano Roosevelt en Harry S. Truman werd president.

sentence_2: Alle kabinetleden toen Truman president werd in 1945 waren al onder Franklin D. Roosevelt.


sentence_1: WWE kreeg Extreme Championship Wrestling en zijn videobibliotheek in 2003 en begon later met het herintroduceren van ECW via een serie DVD's en boeken.

sentence_2: WWE kocht Extreme Championship Wrestling en zijn videobibliotheek in 2003 en begon later met het herintroduceren van ECW via inhoud uit de ECW bibliotheek en een serieboeken, waaronder de release van The Rise and Fall of ECW documentaire.


sentence_1: Ondanks de aanvankelijke bezorgdheid dat professioneel worstelen niet zou worden geaccepteerd door de demografische bevolking van het Sci Fi Channel, zei de president van het netwerk Bonnie Hammer dat ze geloofde dat ECW zou passen in het thema van het kanaal van `` uitstrekken van de verbeelding.'"

sentence_2: Ondanks de aanvankelijke bezorgdheid dat professioneel worstelen niet zou worden geaccepteerd door de demografische bevolking van Sci Fi, zei de president van het netwerk Bonnie Hammer dat ze geloofde dat ECW zou passen in het thema van het kanaal van `` uitstrekken van de verbeelding '.


sentence_1: Volgens een interview in de Britse krant The Sun schreef Heyman de weeklijkse scripts van het merk en gaf ze aan schrijvers voor mogelijke wijzigingen, en dan Vince McMahon voor definitieve goedkeuring.

sentence_2: Volgens een interview in de Britse krant The Sun schreef Heyman de weeklijkse scripts van het merk en stuurde ze aan schrijvers voor mogelijke wijzigingen, en dan Vince McMahon voor definitieve goedkeuring.


sentence_1: ECW (die eens stond voor Extreme Championship Wrestling) was een professionele wrestling merk van World Wrestling Entertainment (WWE), gebaseerd op de onafhankelijke Extreme Championship Wrestling promotie die duurde van 1992 tot 2001.

sentence_2: ECW is een professionele wrestling tv-programma voor World Wrestling Entertainment (WWE), gebaseerd op de onafhankelijke Extreme Championship Wrestling (ECW) promotie die duurde van 1992 tot 2001.


sentence_1: De mannelijke artiesten werden ook aangeduid als `` Extremisten'' in tegenstelling tot Superstars, en vrouwelijke artiesten werden aangeduid als `` Vixens'' in plaats van Divas.

sentence_2: De mannelijke artiesten werden verwezen naar `` Extremisten '' in tegenstelling tot `` Superstars'' terwijl vrouwelijke artiesten werden genoemd `` Vixens '' in tegenstelling tot Divas.


sentence_1: , met zijn eigen show op de Sci Fi Channel.

sentence_2: , met zijn eigen show op Sci Fi (nu Syfy).


sentence_1: Bij de lancering van ECW introduceerde WWE.com Hardcore Hangover, een video-functie die fans alleen in de Verenigde Staten kon streamen of downloaden van videobeelden van de wekelijkse show.

sentence_2: Bij de lancering van ECW introduceerde WWE.com Hardcore Hangover, een video-functie die fans in de Verenigde Staten en Canada kon streamen of downloaden van videobeelden van de wekelijkse show.


sentence_1: Het oorspronkelijke thema lied van ECW was `` Bodies'' van Drowning Pool, dat al werd gebruikt door WWE voor Extreme Championship Wrestling voordat het merk werd opgericht.

sentence_2: Het oorspronkelijke thema lied van ECW was `` Bodies'' van Drowning Pool, dat voor de oprichting van het merk door WWE voor Extreme Championship Wrestling werd gebruikt.


sentence_1: Het ECW-merk was één van de drie merken van de WWE, de andere twee waren RAW en SmackDown.

sentence_2: De naam van de show verwijst ook naar het ECW-merk, waarin WWE-medewerkers werden toegewezen om te werken en te presteren, als aanvulling op de andere merken van WWE, Raw en SmackDown.


sentence_1: De harde camera's werden op een andere plaats geplaatst en de ringmat had een ECW-logo erop.

sentence_2: Voor televisie-evenementen werden de hoofdcamera's op een andere locatie in de arena geplaatst terwijl de wrestlingring zelf een ECW-logo op de mat en lege draaibuckle covers had.


sentence_1: Sindsdien is het thema liedje veranderd tussen een aantal verschillende nummers voordat het zich vestigt op `` Don't Question My Heart '', gezongen door Kyle Morrison van de band Shattersphere.

sentence_2: `` Don't Question My Heart'' van Saliva met Brent Smith, een nieuwe versie van het liedje oorspronkelijk uitgevoerd door Kyle Morrison van de band Shattersphere, werd later gebruikt om ECW te openen voor de rest van de loop van het programma.


sentence_1: Het ECW-merk probeerde zich aanvankelijk te onderscheiden van de andere merken van de WWE.

sentence_2: Het ECW-merk werd oorspronkelijk anders geproduceerd dan de andere merken van WWE.


sentence_1: Het financiële en kritische succes van het evenement moedigt WWE aan een tweede One Night Stand te starten.

sentence_2: Het financiële en kritische succes van het evenement motiveerde WWE om een tweede One Night Stand te organiseren.


sentence_1: De voormalige eigenaar van ECW, Paul Heyman, was de vertegenwoordiger van ECW in de lucht.

sentence_2: De voormalige eigenaar van ECW, Paul Heyman, was de vertegenwoordiger van ECW in de lucht'(een verwijzing naar hoe Heyman in 1997 op Monday Night Raw was geïdentificeerd).


sentence_1: De grote populariteit van ECW merchandise deed WWE ECW One Night Stand organiseren, een ECW reünie pay-per-view in 2005.

sentence_2: De enorme populariteit van ECW merchandise deed WWE ECW One Night Stand organiseren, een ECW reünie pay-per-view in 2005.


sentence_1: Sci Fi Channel is eigendom van NBC Universal, moederbedrijf van USA Network en exclusieve kabelzender van WWE-programma's.

sentence_2: Sci Fi (nu bekend als Syfy) is eigendom van NBC Universal, moederbedrijf van USA Network en exclusieve kabelzender van Raw.


sentence_1: Dit was het meest duidelijk door de negatieve menigte reactie `` old school'' fans gaf het hoofd evenement van Batista vs. de Big Show op de show van 1 augustus 2006 uit Hammerstein Ballroom.

sentence_2: Dit was het meest duidelijk door de negatieve reactie van de menigte van de fans van de oude school die het hoofdgelegenheid van Batista vs. The Big Show op de show van 1 augustus 2006 uit Hammerstein Ballroom, die vaak originele ECW-evenementen hield terwijl het een bedrijf was, gaven.


sentence_1: Na een lijst met namen van fans en een online poll te hebben gedaan, werd de functie op 31 oktober 2007 ECW X-Stream genoemd.

sentence_2: Na een lijst met namen van fans en een online poll te hebben verzameld, werd de functie op 31 oktober 2007 ECW X-Stream genoemd.


sentence_1: Later werden echter wijzigingen aangebracht om het te onderscheiden van de oorspronkelijke promotie van ECW, waaronder het veranderen van de regels van de oorspronkelijke promotie waarbij wapens legaal waren in alle wedstrijden en er zelden aftelling of diskwalificatie plaatsvond.

sentence_2: Het merk werd echter steeds verder geproduceerd in hetzelfde formaat als de andere merken en in tegenstelling tot de oorspronkelijke promotie werden wedstrijdregels, zoals count-outs en disqualificaties, nu standaard.


sentence_1: Op 16 oktober 2007 werd het vervangen door een nieuwe functie die volledige afleveringen van de show maakte beschikbaar voor streaming op WWE.com de dag na hun uitstalling.

sentence_2: Op 16 oktober 2007 werd het vervangen door een nieuwe functie die volledige afleveringen van de show beschikbaar maakte voor streaming op WWE.com de dag na de uitzending.


sentence_1: De Gentoo Penguin (Pygoscelis papua) is een soort pinguin die gemakkelijk herkenbaar is door de witte streep, vergelijkbaar met een hoed, over zijn hoofd.

sentence_2: De Gentoo Penguin, Pygoscelis papua, is gemakkelijk herkend door de brede witte streep die zich uitstrekt als een hoed over de bovenkant van zijn hoofd.


sentence_1: Het zijn de grootste pinguïns van de stijve staart familie, wat ze ook de grootste pinguïns maakt buiten de twee gigantische pinguïns, de keizerpinguïns en de koningpinguïns.

sentence_2: Volwassenen Gentoos bereiken een hoogte van 51 tot 90 cm (20 â `` 36 in) waardoor ze de grootste pinguïns zijn buiten de twee gigantische soorten, de keizerpinguïen en de koningpinguïen.


sentence_1: Homo rhodesiensis is een mogelijke homininespecies die wordt beschreven uit de Rhodese mens.

sentence_2: Homo rhodesiensis (Rhodesean man) is een soort hominijn die wordt beschreven uit de fossielhoofdskedel van Kabwe.


sentence_1: Deze resten werden gedateerd tussen de 125.000 en 600.000 jaar oud.

sentence_2: Deze resten waren tussen de 300.000 en 125.000 jaar oud.


sentence_1: Oberurnen is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Oberurnen is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Zoals alle gewrichten hebben arachnen een exoskelet en een interne structuur van kraakbeen-achtig weefsel waaraan bepaalde spiergroepen zijn gehecht.

sentence_2: Zoals alle gewrichten hebben arachnen een exoskelet en hebben ze ook een interne structuur van kraakbeen-achtig weefsel genaamd endosternit, waaraan bepaalde spiergroepen zijn gehecht.


sentence_1: Verschillende mijten zijn externe parasieten, waarvan sommige ziekte dragen.

sentence_2: Verschillende mijten zijn parasieten, waarvan sommige ziekte dragen.


sentence_1: Alleen de oogstmannen en sommige kappen eten vaste voedseldeeltjes.

sentence_2: Alleen bij oogstmensen en bij mijten, zoals de huisstofmiet, is er ingeving van vaste voedseldeeltjes, en dus blootstelling aan interne parasieten, hoewel het niet ongewoon is dat spinnen hun eigen zijde eten.


sentence_1: Stefano Tacconi (geboren 13 mei 1957) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Stefano Tacconi (Perugia, 13 mei 1957) is een Italiaanse voetbalspeler.


sentence_1: Cooper Tire startte in 2006 een 51 procent eigendom van een gezamenlijke onderneming met Shandong Chengshan Tire Co. die vrachtwagen- en personenautobanden zal produceren voor de Chinese en exportmarkten.

sentence_2: Cooper Tire begon in 2006 een 51 procent eigendom van een gezamenlijke onderneming met Shandong Chengshan Tire Co. om vrachtwagen- en personenautobanden te produceren voor de Chinese vastelandsmarkt en exportmarkten.


sentence_1: Cooper had een contract om banden te produceren voor het serie kampioenschap tot 2007-08.

sentence_2: Cooper had een contract om slechte banden en regenbanden te produceren voor het serie kampioenschap tot 2008.


sentence_1: De naam werd in 1946 veranderd in Cooper Tire and Rubber Company.

sentence_2: Kort na de oorlog werd de naam van het bedrijf officieel veranderd in Cooper Tire & Rubber Company, ter erkenning van Cooper's bijdrage aan Master Tire & Rubber.


sentence_1: Naast Avon produceert Cooper Tire banden onder de merknamen Dean, Mastercraft en Starfire.


sentence_1: Cooper Tire & Rubber Company is een bedrijf in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Cooper Corporation, de M & M Company en de Falls Rubber Company fuseerden in 1930 om de Master Tire and Rubber Company te vormen.


sentence_1: In 1997 werd de bandenbedrijf van Avon Rubber PLC van Melksham, Wiltshire, in het Verenigd Koninkrijk verkocht aan Cooper Tire.


sentence_1: Zij ontwerpen, produceren, verkopen en verkopen vervangende auto- en vrachtwagenbanden.

sentence_2: Cooper Tire & Rubber Company is een bedrijf in de Verenigde Staten dat gespecialiseerd is in het ontwerpen, produceren, verkopen en verkopen van vervangende auto's en vrachtwagenbanden, en dochterondernemingen die gespecialiseerd zijn in middelgrote vrachtwagen, motorfiets en racetyven.


sentence_1: M & M werd opgericht door twee schoonbroers in Akron, Ohio in 1914.

sentence_2: De eerste bedrijfskoppeling voor Cooper Tire was de M & M Company, opgericht door twee schoonbroers in Akron, Ohio in 1914. Een bedrijf dat banden reparatieproducten maakte.


sentence_1: Cooper Reifen werd de officiële band van de A1 Grand Prix voor het eerste seizoen van de serie.

sentence_2: Cooper Tire werd de officiële band van de A1 Grand Prix, de World Cup of Motorsports, voor het eerste seizoen van de serie 2005-2006.


sentence_1: De naam Cooper komt van Ira J. Cooper in 1919.

sentence_2: De naam Cooper komt terug uit 1919 met de oprichting van The Cooper Corporation in 1919 in Findlay, Ohio toen de dealer van autoonderdelen uit Cincinnati, I.J. Cooper, het bedrijf oprichtte om nieuwe banden te produceren.


sentence_1: M & M werd gekocht door de Giant Tire and Rubber Company en verhuisde naar Findlay, Ohio.

sentence_2: Dat bedrijf kocht later de Giant Tire and Rubber Company en verhuisde naar Findlay, Ohio op een plek op de kruising van Lima en Western Avenue die nog steeds bezet is door Cooper Tire en nabij de Cooper Corporation-faciliteiten.


sentence_1: Cooper Tire heeft 60 vestigingen over de hele wereld.

sentence_2: Cooper Tire heeft 60 productie, verkoop, distributie, technische en ontwerpfaciliteiten in haar familie van bedrijven die zich over de hele wereld bevinden.


sentence_1: importScriptURI (` http://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/core.js&action=raw&ctype=text/javascript') ; \/ \/ Importeert het `` framework '' script dat nodig is om deze functie te maken

sentence_2: importScriptURI ( ` http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/core.js&action=raw&ctype=text/javascript') ; \/ \/ Importeert het `` framework '' script dat nodig is om deze functie te maken


sentence_1: \/ \/ Importeer individuele modules voor gebruik importScriptURI (` http://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/unicodify.js&action=raw&ctype=text/javascript' ) ; \/ \/ autoEdUnicodify zet HTML-entiteiten om naar WikiText importScriptURI (` http://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/whitespace.js&action=raw&ctype=raw/javascript' ) ; \/ \/ autoEdWhit

sentence_2: \/ \/ Importeer individuele modules voor gebruik importScriptURI (` http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/unicodify.js&action=raw&ctype=text/javascript' ) ; \/ \/ autoEdUnicodify zet HTML-entiteiten om naar WikiText importScriptURI (` http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:AutoEd/whitespace.js&action=raw&ctype=raw/javascript' ) ; \/ \/ autoEdWhitespace \/ autoEd


sentence_1: AmayÃ - sur-Orne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: AmayÃ - sur-Orne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze geloven dat er veel Kami zijn, vertaald als goden of natuurgeesten. Sommige `` kami'' zijn gewoon geesten van bepaalde plaatsen, en sommige zijn de algemene `` kami'' (zoals `` Amaterasu ', de zonegodin).

sentence_2: De geesten van de Shinto worden collectief yaoyorozu no kami genoemd, een uitdrukking die letterlijk `` acht miljoen kami'betekent, maar wordt geïnterpreteerd als `` myriad'', hoewel het kan worden vertaald als `` velen Kami '.


sentence_1: Het woord `` Shinto '' komt van de Japanse woorden'ç ', shin - het woord voor god, en'é `` ', tÅ - het woord voor `` de weg'of `` pad '.

sentence_2: Het woord shinto (`` Way of the Gods ') is afkomstig van het schriftelijke Chinees (çé ``, shÃ n dÃ o) en combineert twee kanji: `` shin ', wat kami betekent; en `` tÅ ', of `` dÅ'', wat een filosofisch pad of studie betekent ( oorspronkelijk uit het Chinese woord tao).


sentence_1: La Rochette is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: La Rochette is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Final Fantasy V is een fantasy-rolspel gemaakt door Squaresoft, nu Square Enix.

sentence_2: Final Fantasy V is een middeleeuwse fantasy-rolspel ontwikkeld en gepubliceerd door Square (nu Square Enix) in 1992 als onderdeel van de Final Fantasy-serie.


sentence_1: Rap metal is een subgenre van rap rock dat vocale en meestal instrumentale elementen van hiphop muziek met heavy metal combineert. Rap metal wordt vaak verward met rap rock en rapcore.

sentence_2: Rap metal is ontstaan uit rap rock, een genre dat vocale en instrumentale elementen van hip hop met rock combineert.


sentence_1: Voor categorieën die een enkele diffusie en geen continu onderhoud vereisen, zie: categorie: zeer grote categorieën.

sentence_2: Voor categorieën die een enkele diffusie en geen continu onderhoud vereisen, gebruik.


sentence_1: Interstate 49 is een Interstate Highway in de staat Louisiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 49 (I-49) is een Interstate Highway die zich volledig bevindt in de staat Louisiana in het zuiden van de Verenigde Staten.


sentence_1: Hij woont in New York.

sentence_2: Hij woont in de buurt van New York City in de voorstad Bronxville.


sentence_1: Don DeLillo (geboren 20 november 1936) is een Amerikaanse auteur.

sentence_2: Don DeLillo (geboren 20 november 1936) is een Amerikaanse auteur, toneelspeler en af en toe essayist wiens werk een gedetailleerd portret schildert van het Amerikaanse leven in het einde van de 20e en begin van de 21e eeuw.


sentence_1: De West-Duitse regering onderzocht hem in de jaren zestig, maar werd niet berecht.

sentence_2: Hij werd onderzocht door de West-Duitse regering in de jaren 60, maar werd niet berecht.


sentence_1: Hij was van april 1941 tot november 1942 commissaris van de Jodenwoning District in Warschau, Polen.

sentence_2: Hij was commissaris van de Jüchen Wohnbezirk in Warschau van april 1941 tot november 1942.


sentence_1: Heinz Auerswald (26 juli 1908 - 5 december 1970) was een advocaat en lid van de SS in nazi - Duitsland, waar hij in 1933 lid werd.

sentence_2: Heinz Auerswald (26 juli 1908 â `` 5 december 1970) was een Duitse advocaat en lid van de SS in nazi-Duitsland, waar hij in 1933 lid werd.


sentence_1: Saint-CÃ©nerÃ© is een gemeente van 459 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-CÃ©nerÃ© is een gemeente in het departement Mayenne en het Pays de la Loire in Frankrijk.


sentence_1: Kim Nam-Il (geboren 14 maart 1977) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Nam-il (geboren 14 maart 1977) is een Zuid-Koreaanse voetballer.


sentence_1: Elsa Einstein (18 januari 1876 - 20 december 1936) was de tweede vrouw en neef van de Duitse natuurkundige Albert Einstein.

sentence_2: Elsa Einstein (18 januari 1876 â `` 20 december 1936) was een Duitse neef en de tweede vrouw van Albert Einstein.


sentence_1: De serie volgt Charles Henderson, de schepper van een fictieve spionage-organisatie CHERUB.

sentence_2: De serie volgt Charles Henderson, de schepper van de fictieve CHERUB organisatie.


sentence_1: Henderson gaat op verschillende avonturen, geholpen door kinderen.

sentence_2: De roman speelt zich af in 1940, tijdens de Tweede Wereldoorlog, waarin Henderson een reeks avonturen leidt, geholpen door kinderen.


sentence_1: Henderson's Boys is een serie spionageboeken voor jonge volwassenen geschreven door de Engelse auteur Robert Muchamore.

sentence_2: Henderson's Boys is een serie spionromans van de Engelse schrijver Robert Muchamore.


sentence_1: Andere dieren bevestigen natuurlijke materialen aan hun lichaam om zich te verbergen.

sentence_2: Andere dieren bevestigen of trekken natuurlijke materialen aan hun lichaam om zich te verbergen.


sentence_1: De roofdieren moeten hun prooi zoeken zonder dat ze gezien worden.

sentence_2: In de natuur is er een sterke evolutionaire druk voor dieren om zich in hun omgeving te mengen of hun vorm te verbergen; voor prooi dieren om roofdieren te vermijden en voor roofdieren om hun prooi te kunnen sluipen.


sentence_1: Een manier om dit te doen is met natuurlijke camouflage: een dier kan zich in de omgeving vermengen.

sentence_2: Eén is dat het dier zich in de omgeving moet mengen, terwijl de andere is dat het dier zich vermomt als iets oninteressants of gevaarlijks.


sentence_1: Ze werden in 1996 opgericht en werden Godzilla genoemd tot 2001.

sentence_2: De band stond tot 2001 bekend als Godzilla.


sentence_1: Gojira is een death metal / thrash metal band uit Bayonne, Frankrijk.

sentence_2: Gojira is een extreme metal band, opgericht in 1996 in Bayonne, Frankrijk.


sentence_1: Winger werd populair in de late jaren 80 en vroege jaren 90 met nummers als Seventeen, Headed for a Heartbreak en Miles Away.

sentence_2: Winger is een Amerikaanse hard rock band die in New York City is opgericht en populariteit heeft gewonnen in de late jaren tachtig en begin jaren negentig. De twee platina albums van de band, Winger en In the Heart of the Young, samen met de chart singles `` Seventeen,'' `` Headed for a Heartbreak,'' en `` Miles Away,'' plaatsten de band in de vroege jaren negentig op de top van de hitlijsten.


sentence_1: In 2006 herenigde de bands touring line-up (behalve Paul Taylor) zich om het eerste studioalbum in 13 jaar te registreren, IV.

sentence_2: In 2006 herenigde de bands touring line-up (minus Paul Taylor, maar inclusief John Roth) zich om het eerste studioalbum in 13 jaar, IV, op te nemen.


sentence_1: Na de verandering van de muziekscene in de vroege tot middel jaren 90 met de populariteit van grunge muziek, verloor de band populariteit na hun derde album Pull.

sentence_2: Toen de muziekscene veranderde in het begin tot midden van de jaren 1990 vanwege de populariteit van grunge, vervaagde de band na hun derde release PULL.


sentence_1: In 2009 bracht de band het vijfde album Karma uit.

sentence_2: In 2009 bracht de band hun vijfde album Karma uit.


sentence_1: Na de breuk in 1994 begonnen enkele van de bandleden een solocarrière.

sentence_2: De band brak in 1994 uit, maar herenigde zich in 2001 voor verschillende succesvolle tours.


sentence_1: Het is een deel van de Castlevania serie en een vervolg op de NES'Castlevania.

sentence_2: Het is de tweede Castlevania-titel die voor de NES verschijnt, na de originele Castlevania.


sentence_1: Castlevania II: Simon's Quest, in Japan bekend als Dracula II: Noroi no FÅ `` in, is een actie-avontuur videogame gemaakt door Konami voor de Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: Castlevania II: Simon's Quest, in Japan bekend als Dracula II: Noroi no FÅ `` in, is een actie-avontuur rollenspel van Konami.


sentence_1: Paul Michael Levesque (geboren 27 juli 1969) is een Amerikaanse professional worstelaar, beter bekend onder de ringnaam Triple H, een afkorting van zijn voormalige naam Hunter Hearst Helmsley.

sentence_2: Paul Michael Levesque (geboren 27 juli 1969) is een Amerikaanse professional worstelaar, acteur en WWE executive, beter bekend onder zijn ringnaam Triple H, een afkorting van zijn voormalige ringnaam, Hunter Hearst Helmsley.


sentence_1: Hij worstelt momenteel voor het Raw merk van World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: Hij is de Senior Advisor van WWE-voorzitter Vince McMahon, en worstelt met het Raw-merk.


sentence_1: Hij verloor de titel bij Survivor Series 2008 aan Edge.

sentence_2: Na verschillende succesvolle titelfeldslagen tegen Edge, The Great Khali en Jeff Hardy verloor Triple H uiteindelijk zijn titel aan Edge bij de 2008 Survivor Series pay-per-view.


sentence_1: Buiten het worstelen, heeft Levesque veel gasten in film en televisie.

sentence_2: Buiten het worstelen, heeft Levesque tal van gasten in film en televisie.


sentence_1: Bij de editie van Backlash in 2008 won Triple H het WWE Championship.

sentence_2: Op 23 juni 2008 werd Triple H in de WWE Draft opgenomen. De WWE Championship werd exclusief voor SmackDown.


sentence_1: Henri Camara (geboren 10 mei 1977) is een Senegalese voetbalspeler.

sentence_2: Henri Camara (geboren 10 mei 1977) is een Senegalese voetballer die als aanvaller speelt voor de Griekse Superliga-team Atromitos.


sentence_1: Winfield is een stad in de Amerikaanse staat Alabama.

sentence_2: Winfield is een stad in Marion County in de Amerikaanse staat Alabama.


sentence_1: Market town is een woord uit de middeleeuwen, een nederzetting in Europa die het recht heeft om markten te hebben.

sentence_2: Marktstad of marktrecht is een juridische term, die afkomstig is uit de middeleeuwen, voor een Europese nederzetting die het recht heeft om markten te hosten, en die het onderscheidt van een dorp en een stad.


sentence_1: Een stad kan worden beschreven als een marktstad of als een stad met marktrechten, zelfs als het geen markt meer heeft, mits het recht om dat te doen nog steeds geldt.

sentence_2: Een stad kan correct worden beschreven als een `` marktstad " of als een `` marktrecht ", zelfs als zij geen markt meer heeft, mits het wettelijke recht daartoe nog bestaat.


sentence_1: De eerste aflevering werd zondag 11 augustus 1991 uitgezonden.

sentence_2: De show werd voor het eerst uitgezonden op zondag 11 augustus 1991.


sentence_1: Vanaf december 2010 zijn Rugrats heruitzendingen nog steeds uitgezonden op Nickelodeon's hoofdkanal en Nicktoons.

sentence_2: Vanaf december 2010 worden nog steeds rugrats heruitvoeringen sporadisch uitgezonden op het hoofdkanal van Nickelodeon en Nicktoons.


sentence_1: Rugrats en Nickelodeon hebben de speciale Tiende Jubiljaar `` All Growed Up'op 11 augustus 2001 uitgezonden, om de dag te erkennen waarop de serie officieel begon als een van de oorspronkelijke drie Nicktoons.

sentence_2: Rugrats en Nickelodeon hebben de 10e jubileum special All Grown Up uitgezonden op 11 augustus 2001, om de dag te erkennen waarop de serie officieel begon als een van de originele drie Nicktoons.


sentence_1: Er zijn 172 afleveringen, drie films en twee direct-to-DVD specials vanaf 9 september 2006.

sentence_2: In totaal waren 172 afleveringen, drie films en twee direct-to-DVD specials verschenen op 9 september 2006.


sentence_1: Van 1997 tot 2004 werd de serie weer regelmatig uitgezonden.

sentence_2: Van 1997 tot 2004 werd de serie weer uitgezonden.


sentence_1: American International Group, Inc. (AIG) is een grote Amerikaanse verzekeringsmaatschappij met zetel in New York.

sentence_2: American International Group, Inc. (AIG) is een Amerikaanse verzekeringsmaatschappij.


sentence_1: Volgens de Forbes Global 2000 lijst van 2008 was AIG het 18e grootste bedrijf ter wereld.

sentence_2: Volgens de Forbes Global 2000 lijst van 2008 was AIG ooit het 18e grootste overheidsbedrijf ter wereld.


sentence_1: Het hoofdkantoor van het bedrijf in het Verenigd Koninkrijk is gevestigd in Londen, de operationele vestigingen in Europa zijn gevestigd in Parijs en het Aziatische hoofdkantoor is gevestigd in Hong Kong.

sentence_2: Het Britse hoofdkantoor is in Fenchurch Street in Londen, de continentale Europese activiteiten zijn in La D' Fense, Parijs en het Aziatische hoofdkantoor is in Hong Kong.


sentence_1: Het werd onderdeel van de Dow Jones Industrial Average op 8 april 2004.

sentence_2: Het werd gelist op de Dow Jones Industrial Average van 8 april 2004 tot 22 september 2008.


sentence_1: AIG kondigde op dezelfde dag aan dat het bestuur de voorwaarden van het leningaanbod van de Federal Reserve Bank aanvaardde.

sentence_2: De raad van bestuur van AIG kondigde de goedkeuring aan in een persbericht.


sentence_1: Fernan Lake Village is een stad in Idaho, Verenigde Staten.

sentence_2: Fernan Lake Village is een stad in Kootenai County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Elizabeth Priscilla Cooper Tyler (14 juni 1816 - 29 december 1889) was de schoondochter van John Tyler.

sentence_2: Elizabeth Priscilla Cooper Tyler (14 juni 1816 - 29 december 1889) was de schoondochter van John Tyler, de tiende president van de Verenigde Staten.


sentence_1: In 1861 brak de Amerikaanse Burgeroorlog uit en ze verklaarden hun loyaliteit aan de Amerikaanse Bondsstaten.

sentence_2: Toen de Amerikaanse Burgeroorlog uitbrak in 1861, verklaarden Robert en Priscilla loyaliteit aan de Confederatie.


sentence_1: Personen van haar tijd beschreven Priscilla als aantrekkelijk en intelligent.

sentence_2: Priscilla werd beschreven als extroverte, aantrekkelijke, intelligente en geestige.


sentence_1: Soms hadden ze alleen radicalen en aardbeien te eten.

sentence_2: Het gezin verloor zijn huis en op een gegeven moment werd het leven beperkt tot radicalen en aardbeien.


sentence_1: Priscilla Cooper's moeder was Mary Fairlee Cooper.

sentence_2: Haar moeder, Mary Fairlee Cooper, was een New Yorkse socialite.


sentence_1: Elizabeth Priscilla Cooper is geboren in New York.

sentence_2: Priscilla Cooper werd geboren in New York in 1816.


sentence_1: Haar vader heette Thomas Apthorpe Cooper, een succesvolle acteur en producent.

sentence_2: Haar vader Thomas Apthorpe Cooper was een succesvolle acteur en producent.


sentence_1: Daarom vroeg de president Priscilla Letitia te helpen bij haar taken als First Lady.

sentence_2: Ze vroeg Priscilla haar te helpen bij haar taken als gastvrouw van het Witte Huis.


sentence_1: Ze was de eerste dame van de Verenigde Staten van 10 september 1842 tot 26 juni 1844.

sentence_2: Ze was officiële gastvrouw van het Witte Huis en officiële First Lady van de Verenigde Staten van 10 september 1842 tot 26 juni 1844, de tweede van Tyler's drie First Ladies.


sentence_1: Maar president William Henry Harrison sterft pas een maand nadat hij president van de Verenigde Staten werd.

sentence_2: Na de plotselinge dood van president William Henry Harrison, slechts een maand na zijn opnames, werd John Tyler president van de Verenigde Staten.


sentence_1: Op 17-jarige leeftijd begon Elizabeth Priscilla Cooper als actrice te werken.

sentence_2: Priscilla begon als actrice op 17-jarige leeftijd.


sentence_1: Priscilla bleef in Montgomery na Roberts dood.

sentence_2: Priscilla bleef in Montgomery na Robert's dood in 1877.


sentence_1: In Richmond werkte Robert als registers van de Bondsfinanciën.

sentence_2: Ze verhuisden naar Richmond waar Robert een baan nam als register van de Confederate Treasury.


sentence_1: Maar in de paniek van 1837 leed de familie grote verliezen.

sentence_2: Het lot van de familie werd omgekeerd tijdens de paniek van 1837.


sentence_1: Letitia Tyler, vrouw van president John Tyler, was een half-invalide dame.

sentence_2: Toen John Tyler het presidentschap overnam, was zijn vrouw Letitia halfvalide.


sentence_1: In 1844 verhuisde Robert Tyler samen met zijn vrouw, Priscilla, naar Philadelphia.

sentence_2: Toen Robert Tyler in 1844 naar Philadelphia verhuisde, gaf Priscilla haar taken als gastvrouw van het Witte Huis aan de nieuwe vrouw van de president, Julia Gardiner Tyler.


sentence_1: Na de Amerikaanse Burgeroorlog werd Robert redacteur van de krant Mail and Advertiser in Montgomery, Alabama.

sentence_2: Na de oorlog werd Robert redacteur van de krant Mail and Advertiser in Montgomery, Alabama.


sentence_1: Tussen 1989 en 1992 produceerde hij de eerste albums voor Soul II Soul (Club Classics Vol.

sentence_2: Tussen 1989 en 1992 produceerde hij de debuutalbums voor Soul II Soul (Club Classics Vol.


sentence_1: In de late jaren'90 richtte Hooper de Meanwhile-afdruk op, een bedrijf dat onderdeel is van Virgin Records.

sentence_2: In de late jaren'90 richtte Hooper de Meanwhile-afdruk op, een dochteronderneming van Virgin Records.


sentence_1: Hij begon ook als filmmuziekcompositor samen met de beroemde Schotse componist Craig Armstrong en Marius De Vries voor de soundtrack van Baz Luhrmann's Romeo + Juliet in 1996.

sentence_2: Hij debuteerde ook als filmmuziekcompositor met de beroemde Schotse componist Craig Armstrong en Marius De Vries voor de soundtrack van Baz Luhrmann's Romeo + Juliet in 1996.


sentence_1: Hooper bleef langzaam werken in de jaren 2000.

sentence_2: Hooper bleef in de jaren 2000 werken.


sentence_1: Hij produceerde ook het eerste soloalbum van Andrea Corr van The Corrs, getiteld Ten Feet High, dat op 25 juni 2007 werd uitgebracht.

sentence_2: Hij produceerde ook het debuut soloalbum van Andrea Corr van The Corrs, getiteld Ten Feet High, dat op 25 juni 2007 werd uitgebracht.


sentence_1: Het werd uitgebracht als single van Astley's multi-million verkochte debuutalbum, Whenever You Need Somebody, die werd geschreven en geproduceerd door Stock Aitken Waterman.

sentence_2: `` Never Gonna Give You Up'is een song geschreven en geproduceerd door Stock, Aitken & Waterman en gezongen door de Engelse zanger Rick Astley. Het nummer werd uitgebracht als eerste single van Astley's multi-million verkochte debuutalbum, Whenever You Need Somebody.


sentence_1: Martignas-sur-Jalle is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Martignas-sur-Jalle is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bedano is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Rozoy-Bellevalle is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rozoy-Bellevalle is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Gours, Gironde is een gemeente.

sentence_2: Gours is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze bestaan momenteel uit meer dan 300.000 werknemers.

sentence_2: Hun huidige kracht is meer dan 300.000 mensen.


sentence_1: De Noordelijke Lichtvoetmacht was een paramilitaire strijdmacht tot 1999 toen het deel uitmaakte van het Pakistanse leger.

sentence_2: De Noordelijke Lichtvoet, die tot 1999 een paramilitaire kracht was, maakt nu deel uit van het Pakistanse leger.


sentence_1: De paramilitaire krachten van Pakistan bestaan uit verschillende organisaties die grondwettelijk belast zijn met het beschermen van de nationale belangen van Pakistan.

sentence_2: De paramilitaire krachten van Pakistan bestaan uit verschillende organisaties die volgens de grondwet verantwoordelijk zijn voor de bescherming van Pakistan tegen externe en interne bedreigingen.


sentence_1: Prescott is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Prescott is een stad in Prescott Township, Adams County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het ligt in Baltistan, in de noordelijke gebieden van Pakistan, en loopt door een deel van de Karakoram bergketen.

sentence_2: Het ligt in Baltistan, in de Gilgit-Baltistan regio van Pakistan, en loopt door een deel van de Karakoram bergketen.


sentence_1: De Baltoro gletsjer, met een lengte van 62 kilometer, is een van de langste gletsjers buiten de poolgebieden.


sentence_1: Hij speelde voor de New York Rangers en Chicago Black Hawks in de jaren zestig en zeventig.

sentence_2: Hij speelde voor de New York Rangers en Chicago Black Hawks in de jaren'60 en'70.


sentence_1: Gilles Villemure (geboren 30 mei 1940, Trois-Rivières, Quebec, Canada) is een gepensioneerde Canadese professionele ijshockey doelman.

sentence_2: Gilles Villemure (geboren 30 mei 1940 in Trois-Rivières, Quebec) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey doelman.


sentence_1: Madisonville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Madisonville is een commercieel centrum van de regio en is de thuisbasis van Madisonville Community College.


sentence_1: Brownmiller nam deel aan de burgerrechten activisme. Ze kwam bij CORE tijdens de sit-in beweging en deed zich vrijwillig voor Freedom Summer in 1964.

sentence_2: Brownmiller nam ook deel aan burgerrechtenactivisme, bij CORE en SNCC tijdens de sit-in beweging en vrijwilligerswerk voor Freedom Summer in 1964, waar ze werkte aan de kiezersregistratie in Meridian, Mississippi.


sentence_1: Susan Brownmiller (geboren 15 februari 1935) is een radicale feminist.

sentence_2: Susan Brownmiller (geboren 15 februari 1935) is een Amerikaanse feminist, journalist, auteur en activist.


sentence_1: Ze werd in 1968 betrokken bij de Women's Liberation Movement in New York City en werd lid van een bewustwordingsgroep in de nieuw opgerichte New York Radical Women.

sentence_2: Ze werd in 1968 betrokken bij de Vrouwenbevrijdingsbeweging in New York City. Ze kwam bij een bewustwordingsgroep in de nieuw gevormde New Yorkse Radical Women organisatie.


sentence_1: Ze blijft schrijven en spreken over feministische kwesties, waaronder een recente memoires en geschiedenis van het radicale second wave feminisme, In Our Time: Memoir of a Revolution (1999).

sentence_2: Ze blijft schrijven en spreken over feministische kwesties, waaronder een recente memoires en de geschiedenis van het radicale second wave feminisme.


sentence_1: Ze is vooral bekend om haar baanbrekende werk op het gebied van de politiek van verkrachting in Against Our Will: Men, Women, and Rape (http://www.susanbrownmiller.com/html/against_our_will.html) (1975).

sentence_2: Ze is vooral bekend om haar baanbrekende werk op het gebied van de politiek van verkrachting in haar boek Against Our Will: Men, Women, and Rape uit 1975 (http://www.susanbrownmiller.com/susanbrownmiller/html/against_our_will.html) Brownmiller stelt dat verkrachting tot nu toe door mannen eerder dan vrouwen werd gedefinieerd; en dat mannen gebruik maken van, en alle mannen profiteren van het gebruik van, verkrachting als een middel om de mannelijke overheersing te bewaren door alle vrouwen in een staat van angst te houden.


sentence_1: Hij verschijnt in Tekken 3, Tekken Tag Tournament, Tekken 4 en 5.

sentence_2: Eddy's verhaallijn van Tekken 3 tot Tekken 5 betrof zijn wraak op de moord op zijn ouders en culmineerde in de nederlaag van Kazuya Mishima tijdens de gebeurtenissen van Tekken 5.


sentence_1: Eddy Gordo is een capoeira-expert van Tekken, hij verschijnt in Tekken 3, Tekken Tag Tournament, Tekken 4 en 5.

sentence_2: Eddy Gordo verscheen voor het eerst in Tekken 3 en verscheen opnieuw in zijn tweede titel, Tekken Tag Tournament.


sentence_1: Soulce is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Naoya Saeki (Japane: 奈オヤ・サエキ, 18 december 1977) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Naoya Saeki is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Tokyo Verdy.


sentence_1: Het `` elektromagnetisch spectrum'(meestal gewoon spectrum) van een object is het frequentiebereik van elektromagnetische straling met golflengten van duizenden kilometer tot en met een fractie van de grootte van een atoom.

sentence_2: Het `` elektromagnetisch spectrum'' van een object is de kenmerkende verdeling van de door dat object uitgezonden of geabsorbeerde elektromagnetische straling.


sentence_1: Het elektromagnetische spectrum (EM) is het bereik van alle mogelijke elektromagnetische straling.

sentence_2: Het elektromagnetische spectrum is het bereik van alle mogelijke frequenties van elektromagnetische straling.


sentence_1: De korte golflengte limiet is waarschijnlijk de Planck lengte, en de lange golflengte limiet is de grootte van het heelal zelf, hoewel het spectrum in principe oneindig is.

sentence_2: De lengte van de golflengte is de grootte van het heelal zelf, terwijl men denkt dat de korte golflengte in de buurt van de lengte van Planck ligt, hoewel het spectrum in principe oneindig en continu is.


sentence_1: Bridgewater is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bridgewater is een stad in Jackson Township, Adair County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Multiple Working is de term die in het Verenigd Koninkrijk wordt gebruikt wanneer meer dan één diesel- of elektrische locomotief onder controle van één bestuurder wordt gekoppeld.

sentence_2: Multiple Working is de term die in het Verenigd Koninkrijk wordt gebruikt wanneer meer dan één diesel- of elektrische locomotief onder controle van één bestuurder aan elkaar wordt gekoppeld.


sentence_1: De term kan ook worden gebruikt wanneer diesel- of elektrische treinen met meerdere eenheden worden gekoppeld en ook onder controle van één bestuurder. ` In tandem'is de term die in het Verenigd Koninkrijk meestal wordt gebruikt wanneer meer dan één diesel- of elektrische locomotief een enkele trein vervoert en onder controle van een bestuurder op elke locomotief.

sentence_2: Multiple working is een term die in het Britse spoornetwerk wordt gebruikt om de praktijk te beschrijven van het hebben van meer dan één diesel- of elektrische locomotief die een trein onder controle van één bestuurder vervoert.


sentence_1: Pieve Ligure is een Italiaanse stad in de regio Ligurië in de provincie Genua in Italië.

sentence_2: Pieve Ligure is een comune in de provincie Genua in de Italiaanse regio Ligurië, gelegen op ongeveer 13 km ten zuidoosten van Genua.


sentence_1: Artikelen over groene voertuigen, d.w.z. voertuigen die als milieuvriendelijker worden beschouwd, die opmerkelijk zijn voor alternatieve energie, brandstofefficiëntie of lage koolstofemissies, en automobielartikelen met betrekking tot behoud en vervuiling.

sentence_2: Artikelen over groene voertuigen, d.w.z. voertuigen die als milieuvriendelijker worden beschouwd - opvallend voor alternatieve energie, brandstofefficiëntie of lage koolstofemissies, en automobielartikelen met betrekking tot behoud en vervuiling.


sentence_1: Daarnaast waren er nog vier orkanen en acht tropische stormen.

sentence_2: Alle, behalve twee, werden tropische stormen of orkanen.


sentence_1: De watervocht veroorzaakte over het eiland Hawaii een zware regenval van meer dan 15 cm, de overstromingen sloegen alle belangrijke wegen in Hilo en werden beschouwd als de ergste overstromingen in 40 jaar.

sentence_2: De vocht uit het systeem veroorzaakte zware regen over het eiland Hawaii, tot meer dan 15 i. De overstromingen sloegen alle belangrijke wegen in Hilo, en werd beschouwd als de ergste overstromingen in 40 jaar.


sentence_1: Vijf orkanen bereikten intensiteit van categorie 2 of hoger op de Saffir-Simpson orkanen schaal.

sentence_2: Eerst bereikten drie orkanen intensiteit van categorie 5 op de Saffir-Simpson orkanskaal.


sentence_1: Rosa intensificeerde snel, met een hoogtepunt van categorie 2 vlak voor het aanland bij La Concepcion op de ochtend van 14 oktober.

sentence_2: Rosa intensificeerde snel, met een hoogtepunt van categorie 2 vlak voor het aanland bij La Concepción op de ochtend van 14 oktober.


sentence_1: Orkaan Olivia was de tweede sterkste storm van het seizoen.

sentence_2: Olivia is nog steeds de derde sterkste orkaan van september.


sentence_1: De depressie verhuisde naar het westen zonder zich te organiseren en verdween op de 14e.

sentence_2: De depressie verhuisde naar het westen zonder organisatie en verdween op 14 augustus.


sentence_1: Rosa vervalde snel over de bergen van Mexico, en zijn wolkenschild versnelde snel naar het noorden door de vlakten en Mississippi Valley, het vochten de atmosfeer in Texas genoeg voor een langzaam bewegende geïsoleerde cycloon om de voorgrond te zetten voor een belangrijke overstroming in Oost Texas op 17 oktober.

sentence_2: Rosa vervalde zich snel over de bergen van Mexico en haar wolkenschild versnelde zich snel naar het noorden door de Verenigde Staten, waardoor vocht verspreidde.


sentence_1: Een gebied met storend weer dat op 9 augustus in een tropische depressie werd georganiseerd, gelegen op 1190 kilometer ten zuidoosten van Hilo, Hawaii.

sentence_2: Een gebied met storend weer, georganiseerd tot een tropische depressie op 9 augustus, gelegen 740 m ten zuidoosten van Hilo, Hawaii.


sentence_1: In Mexico is de orkaan Rosa een aantal doden veroorzaakt.

sentence_2: De enige storm die dit jaar land is aangekomen, was de orkaan Rosa, die in Mexico verschillende mensen doodde.


sentence_1: In de Stille Oceaan, twee tropische stormen en een orkaan gevormd.

sentence_2: In het verantwoordelijkheidsgebied van het Centrum voor Orkanen in de Stille Oceaan ( 140 ° W tot de Internationale Datumlijn) werden drie depressies, twee tropische stormen en een orkaan gevormd.


sentence_1: Sportkleding wordt ook vaak gedragen als casual mode kleding.

sentence_2: Sportkleding wordt soms ook gedragen als casual mode kleding.


sentence_1: Sportkleding is kleding, ook schoenen, gedragen voor sport of om te sporten.

sentence_2: Sportkleding of actief kleding is kleding, met inbegrip van schoenen, gedragen voor sport of lichamelijke oefening.


sentence_1: Sportkleding is onder andere shorts, trains, T-shirts, polo shirts en trainers.

sentence_2: Typische sportkleding is onder andere shorts, tracksuit, T-shirts, tennishemden en polohemden.


sentence_1: Sport atleten dragen een combinatie van verschillende kledingstukken zoals sport schoenen, broek en hemd.

sentence_2: Voor de meeste sporten dragen de atleten een combinatie van verschillende kledingstukken, bijvoorbeeld sportschoenen, broek en hemd.


sentence_1: Er is ook ondergoed, zoals de sportband.

sentence_2: Er is ook ondergoed, zoals de sportbroek en de sporthoes.


sentence_1: Sommige atleten dragen een persoonlijk wapen, zoals helm of een Amerikaanse voetbal wapen.

sentence_2: In sommige sporten is het mogelijk om beschermende uitrusting te dragen, zoals helm of Amerikaanse voetbalpanto.


sentence_1: Joseph Riddick Hendrick III (geboren 12 juli 1949) is de eigenaar van het NASCAR-race team Hendrick Motorsports.

sentence_2: Joseph Riddick Hendrick III (geboren 12 juli 1949), beter bekend als Rick Hendrick, is de huidige eigenaar van het Amerikaanse NASCAR team, Hendrick Motorsports en oprichter van de Hendrick Automotive Group en Hendrick Marrow Program.


sentence_1: Zijn teams zijn 27 keer in het NCAA Tournament geweest, 11 keer in de Final Four geweest en wonnen 4 nationale kampioenschappen.

sentence_2: Zijn teams hebben 13 ACC-kampioenschappen gewonnen, waren in 11 Final Fours en wonnen vier NCAA-toernooien.


sentence_1: In 1980 werd Krzyzewski hoofdcoach aan Duke University, waar hij 31 jaar is geweest.

sentence_2: Op 18 maart 1980 werd Krzyzewski benoemd tot hoofdtrainer aan Duke University na vijf seizoenen in het leger.


sentence_1: Hij werd in 2001 verkozen tot de Basketball Hall of Fame.

sentence_2: Hij werd na het seizoen 2001 verkozen tot de Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.


sentence_1: Michael William ``'Mike Krzyzewski (geboren 13 februari 1947) is een Amerikaanse college basketbalcoach.

sentence_2: Michael William ``'Mike Krzyzewski (; geboren 13 februari 1947) is de basketbalcoach van de Duke Blue Devils.


sentence_1: John Blow (geboren in Newark-on-Trent, Nottinghamshire, gedoopt 23 februari 1649; overleden in Westminster, Londen, 1 oktober 1708) was een Engelse componist en organist.

sentence_2: John Blow (doop 23 februari 1649 â `` 1 oktober 1708) was een Engels barokcomponist en organist.


sentence_1: In 1695 werd hij organist van St Margaret's, Westminster, en hij nam ook zijn oude baan op bij Westminster Abbey toen Henry Purcell stierf.

sentence_2: In 1687 werd hij koormeester bij de kathedraal van St Paul's; in 1695 werd hij verkozen tot organist van St Margaret's, Westminster, en wordt gezegd dat hij zijn functie als organist van Westminster Abbey heeft hervat, waarvan hij in 1680 had gepensioneerd of ontslagen werd om plaats te maken voor Purcell.


sentence_1: De olieproducten zijn producten die worden geproduceerd in olieraffinaderijen, en die het gevolg zijn van de verwerking (verander) van ruwe olie (ook wel olie genoemd) tot nuttiger producten.

sentence_2: Petroleumproducten zijn nuttige materialen die afkomstig zijn van ruwe olie (olie) omdat deze in olieraffinaderijen wordt verwerkt.


sentence_1: Ze lopen 20 uur per dag, 364 dagen per jaar en worden gebruikt door 13.000 mensen per uur, waarvan 95% tegelijk loopt.

sentence_2: De langste roltrap is op Angel Station, 60 meter lang, met een verticale stijging van 27,5 meter. Ze lopen 20 uur per dag, 364 dagen per jaar, waarvan 95% op één keer in gebruik is en kunnen met 13.000 passagiers per uur omgaan.


sentence_1: De metro gebruikt zones om tarieven te innen.

sentence_2: De metro gebruikt de Travelcard zones van TfL om de tarieven te berekenen.


sentence_1: De roltrappen in het Londense metro zijn de langste in Europa.

sentence_2: De roltrappen in de metro zijn een van de langste in Europa en zijn allemaal op maat gemaakt.


sentence_1: Zone 1 is het meest centrale, met een grens net voorbij de Circle Line, en Zone 6 is het meest buitenste en omvat Londen Heathrow Airport.

sentence_2: Grote Londen is verdeeld in 6 zones; Zone 1 is de meest centrale, met een grens net voorbij de Circle-lijn en Zone 6 is de meest buitenste en omvat Londen Heathrow Airport.


sentence_1: Stations op de Metropolitan Line buiten Londen zijn in speciale zones A tot D.

sentence_2: Stations op de Metropolitan Line buiten Londen bevinden zich in de zones 7 â `` 9.


sentence_1: Transport for London heeft een netwerk van meer dan 100 volledig toegankelijke stations voor 2020, wat betekent dat 75 procent van de metro-reizen met stappenvrij toegang kan worden uitgevoerd.

sentence_2: TfL heeft voorgenomen dat er tegen 2020 een netwerk van meer dan 100 volledig toegankelijke stations zou bestaan, bestaande uit onlangs gebouwd of herbouwd stations, en een handvol voorstedelijke stations die gelijkwaardig toegang hebben, samen met geselecteerde `'sleutelstations ', die opnieuw zullen worden gebouwd. Deze sleutelstations zijn gekozen vanwege het hoge gebruik, het wisselpotentieel en de geografische verspreiding, zodat tot 75% van de reizen stappenvrij mogelijk zijn.


sentence_1: Volgens een rapport van de parlementsleden worden reizigers dagelijks geconfronteerd met een trauma '' en worden ze vaak gedwongen te reizen in 'intolerabele omstandigheden ''.

sentence_2: Volgens een verslag van het Huis van de Commons uit 2003 werden reizigers dagelijks geconfronteerd met een trauma en werden ze gedwongen te reizen onder ondraaglijke omstandigheden.


sentence_1: Het DIN Deutsches Institut für 1\/4 r Normung e.V. (DIN Duitse Institute for Standardization) is de Duitse nationale organisatie voor standaardisering.

sentence_2: Het Deutsches Institut für 1\/4 r Normung e.V. (DIN; in het Engels: het Duitse Instituut voor Norming) is de Duitse nationale organisatie voor normalisatie en is de ISO-lidmaatschappij van dat land.


sentence_1: Het is in een database geplaatst door het Smith Herbarium Project van het National Museums Liverpool.

sentence_2: Het is gebaseerd op gegevens van het Smith Herbarium Project van het National Museums Liverpool.


sentence_1: De vereniging is gevestigd in Burlington House in Piccadilly, Londen.

sentence_2: De vereniging is gevestigd in Burlington House, Piccadilly, Londen.


sentence_1: De Linnean Society van Londen is de grootste vereniging ter wereld voor het bestuderen en bespreken van taxonomie en natuurgeschiedenis.

sentence_2: De Linnean Society van Londen is de belangrijkste vereniging ter wereld voor het bestuderen en verspreiden van taxonomie en natuurgeschiedenis.


sentence_1: De Linnean Society werd opgericht in 1788 en is vernoemd naar de Zweedse natuurkundige Carolus Linnaeus.

sentence_2: De Linnean Society werd in 1788 opgericht, die zijn naam nam van de Zweedse natuurkundige Carolus Linnaeus.


sentence_1: Als u ze wilt zien, moet u een (wikt: afspraak maken) afspraken maken.

sentence_2: Ze kunnen worden bekeken bij afspraak.


sentence_1: Linnaeus'botanische en zoologische collecties werden gekocht in 1783 door Sir James Edward Smith, de eerste president van de vereniging.

sentence_2: Linnaeus'botanische en zoologische collecties werden in 1783 gekocht door Sir James Edward Smith, de eerste president van de vereniging, en worden nu in Londen gehouden door de vereniging.


sentence_1: Om lid te worden, moet een persoon worden genomineerd door twee of meer Fellows en slagen in een verkiezing.

sentence_2: De fellows gebruiken de benaming FLS na hun naam.


sentence_1: De Linnean Society van Londen wil de studie van alle gebieden van de biologische wetenschappen bevorderen, met name de studie van evolutie, taxonomie, biodiversiteit en duurzaamheid.

sentence_2: De Linnean Society van Londen heeft als doel de studie van alle aspecten van de biologische wetenschappen te bevorderen, met bijzondere nadruk op evolutie, taxonomie, biodiversiteit en duurzaamheid.


sentence_1: De leden kunnen een student, een associate of een full fellow zijn.

sentence_2: Individuele categorieën lidmaatschap zijn: studentlid, geassocieerd lid en volwaardig lid.


sentence_1: 6000 fabrieken zijn schoongemaakt en gerepareerd.

sentence_2: 6000 exemplaren zijn schoongemaakt en gerepareerd.


sentence_1: Het is ook een overzicht van de geschiedenis van de samenleving en de taxonomie.

sentence_2: Het geeft ook The Linnean uit, een overzicht van de geschiedenis van de samenleving en van de taxonomie in het algemeen.


sentence_1: James Smiths eigen plantencollectie wordt ook bewaard door de vereniging.

sentence_2: Smiths eigen plantencollectie is ook in handen van de vereniging.


sentence_1: Het is de geboorteplaats van Alois Alzheimer, naar wie de ziekte van Alzheimer is vernoemd.

sentence_2: Het is de geboorteplaats van Alois Alzheimer die de symptomen van wat nu bekend staat als de ziekte van Alzheimer identificeerde.


sentence_1: Marktbreit is een stad in Duitsland, bij Kitzingen in Beieren.

sentence_2: Marktbreit is een stad in de wijk Kitzingen in de Regierungsbezirk Unterfranken in Beieren, gelegen aan het zuidelijkste punt van de Main.


sentence_1: Boncourt is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Niclas Jensen (geboren 17 augustus 1974) is een Deense voetballer.

sentence_2: Niclas Christian Monberg Jensen (geboren 17 augustus 1974 in Kopenhagen, Denemarken) is een voormalig Deense professionele voetbalspeler en huidige voetbalagent.


sentence_1: De naam van dit geslacht is afgeleid van de Griekse woorden kallos (schitterend) en stoma (mond), die verwijst naar de parelscheed.

sentence_2: De naam van dit geslacht is afgeleid van de Griekse woorden kallos (schone) en stoma (mond), die verwijst naar de parelschalig openingsvorm van de schelp.


sentence_1: Wanneer de versnelling negatief is (maar de snelheid de richting niet verandert), wordt het soms vertraging genoemd.

sentence_2: In de gewone taal wordt de term versnelling gebruikt voor een toename van de snelheid (de grootte van de snelheid) ; een afname van de snelheid wordt vertraging genoemd. In de natuurkunde is een verandering in de richting van de snelheid ook een versnelling: voor roterende beweging resulteert de verandering in de richting van de snelheid in een centripetal (waarts het centrum) versnelling; terwijl de snelheidssnelheid een tangentiële versnelling is.


sentence_1: Versnelling is een vector en bevat dus zowel een grootte als een richting.

sentence_2: Omdat de snelheid een vector is, beschrijft versnelling de snelheid van verandering van zowel de grootte als de richting van de snelheid.


sentence_1: Versnelling is de snelheidsverandering gedeeld door de tijdsverandering. Versnelling is een vector en bevat dus zowel een grootte als een richting.

sentence_2: In de natuurkunde is een verandering in de richting van de snelheid ook een versnelling: bij roterende beweging resulteert de verandering in de richting van de snelheid in een centripetal (waarop het centrum) versnelling; terwijl de snelheid van de snelheid is een tangentiële versnelling.


sentence_1: Versnelling is de snelheid van een object.

sentence_2: In de natuurkunde is versnelling de snelheid van de snelheid in de tijd.


sentence_1: Als de snelheid wordt gemeten in meter per seconde en de tijd in seconden, wordt de versnelling gemeten in meter per seconde in het vierkant (m\/s2).

sentence_2: In SI-eenheden wordt de versnelling gemeten in meter per seconde per seconde (m\/s2).


sentence_1: In 1872 keerde hij terug naar Duitsland en leidde hij het Berlijnse Symfonieorkest.

sentence_2: In 1872 keerde hij terug naar Duitsland, dirigenteerde hij een orkest dat bekend stond als het Berlin Symphony Orchestra voordat hij in 1876 zijn eigen Neue Berliner Symphoniekapelle oprichtte.


sentence_1: Hij studeerde aan het conservatorium in Leipzig, ging naar Sint-Petersburg om bij het Sint-Petersburgse Philharmonisch Orkest te spelen.

sentence_2: Hij werd geboren in Leipzig, studeerde aan het conservatorium in Leipzig en ging later naar Sint-Petersburg om in het hoforkest van de tsaar te spelen.


sentence_1: Ludwig von Brenner (Lipzig, 19 september 1833, 9 februari 1902) was een Duitse dirigent en componist.

sentence_2: Ludwig von Brenner (19 september 1833 - 9 februari 1902) was een Duitse dirigent en componist.


sentence_1: In 1882 werd hij de eerste dirigent van een nieuw orkest, het Berlijnse Philharmonisch Orkest, dat al snel een van't beste orkest ter wereld zou worden.

sentence_2: In 1882 werd hij de eerste dirigent van het nieuw opgerichte Berlin Philharmonic Orchestra, die op 17 oktober dat jaar het debuutconcert in Berlijn leidde.


sentence_1: Dit heet een verbrandingsmotor.

sentence_2: De interne verbrandingsmotor is een motor waarbij de verbranding van een brandstof (in het algemeen fossiele brandstof) plaatsvindt met een oxidator (in het algemeen lucht) in een verbrandingskamer. In een verbrandingsmotor wordt de uitbreiding van de hoge temperatuur en hoge drukgassen, die door de verbranding worden geproduceerd, rechtstreeks kracht toepassen op motorcomponenten, zoals de pistons of turbinebladen of een mondstuk, en door deze op afstand te bewegen, nuttige mechanische energie genereert.


sentence_1: Kobukuro kreeg gematigd succesvolle beoordelingen voor hun eerste drie indie albums: Saturday 8: PM (July 1999), Root of My Mind (March 2001) en ` ANSWER'(December 2000).

sentence_2: Kobukuro kreeg gematigd succesvolle beoordelingen voor hun eerste drie indie albums: Saturday 8: PM (July 1999), ANSWER (December 2000) en Root of My Mind (March 2001).


sentence_1: Kobukuro tekende in 2001 met Warner Music Japan en maakte hun debuut met de hit single Yell, die op nummer 4 van de Oricon charts kwam.

sentence_2: Kobukuro tekende in 2001 met Warner Music Japan en maakte hun debuut met de hit single, `` Yell'' die nummer 4 op de Oricon charts bereikte.


sentence_1: De naam is een mix van de familienaamden van de twee leden, Kentaro Kobuchi en Shunsuke Kuroda.

sentence_2: De naam is een combinatie van de twee familienaamden KentarÅ Kobuchi en Shunsuke Kuroda.


sentence_1: Heinrich LÃ 1/4 bke (14 oktober 1894 - 6 april 1972) was de tweede president van de Bondsrepubliek West-Duitsland van 1959 tot 1969.

sentence_2: Karl Heinrich LÃ 1/4 bke (14 oktober 1894, Enkhausen, Westfalen â `` 6 april 1972) was president van de Bondsrepubliek Duitsland (West-Duitsland) van 1959 tot 1969.


sentence_1: Hematophagie is de gewoonte van bepaalde dieren om zich te voeden met bloed.

sentence_2: Hematophagie (soms geschreven als hematophagie of hematophagie) is het vermogen van bepaalde dieren om zich te voeden met bloed (van de Griekse woorden haima `` bloed'en phagein `` te eten ').


sentence_1: Andrew John Bower Mitchell (geboren 23 maart 1956) is een Engels politicus.

sentence_2: Andrew John Bower Mitchell (geboren 23 maart 1956) is een Britse Conservatieve Partij politicus en lid van het parlement (MP) voor Sutton Coldfield.


sentence_1: Hij werd benoemd tot staatssecretaris voor internationale ontwikkeling op 12 mei 2010 en tot Privé Counsellor op 13 mei 2010.


sentence_1: Afgezien van zijn baan, een straal van 45 km en een geometrische albedo van 0,08 is er bijna niets bekend.

sentence_2: Behalve zijn baan, een straal van 45 km en een geometrische albedo van 0,08 is er vrijwel niets bekend.


sentence_1: Belinda behoort tot de Portia-groep van manen, die ook Bianca, Cressida, Desdemona, Portia, Juliet, Cupid, Rosalind en Perdita omvat.

sentence_2: Belinda behoort tot de Portia-groep van satellieten, die ook Bianca, Cressida, Desdemona, Portia, Juliet, Cupid, Rosalind en Perdita omvat.


sentence_1: Op de beelden van Voyager 2 verschijnt Belinda als een uitgestrekte object, de hoofdas richting Uranus.

sentence_2: De beelden van Voyager 2 tonen Belinda als een verlengd object met de hoofdas gericht naar Uranus.


sentence_1: De maan is erg uitgerekt, met een korte as van 0,5 × 0,1 keer de lange as.

sentence_2: De maan is zeer lang, met een korte as van 0,5 × 0,1 keer de lange as.


sentence_1: Belinda werd gevonden op de beelden van Voyager 2 in 1986 en kreeg de aanduiding S/1986 U 5.

sentence_2: Belinda werd ontdekt op de beelden van Voyager 2 op 13 januari 1986 en kreeg de tijdelijke aanduiding S\/1986 U 5.


sentence_1: Belinda is een maan die dichter bij Uranus ligt.

sentence_2: Belinda is een satelliet van de planeet Uranus.


sentence_1: Deze manen hebben vergelijkbare banen en fotometrische eigenschappen.

sentence_2: Deze satellieten hebben vergelijkbare banen en fotometrische eigenschappen.


sentence_1: Hij studeerde in 1564 af aan de Universiteit van Sevilla en studeerde later aan Salamanca en Alcalá. Van 1571 tot 1588 was hij minister van Financiën.

sentence_2: Hij studeerde in 1564 af aan de Universiteit van Sevilla, studeerde later in Salamanca en Alcalá, en van 1571 tot 1588 had hij een functie in de schatkist; in 1594 werd hij gearresteerd op verdenking van misbruik, maar werd snel vrijgelaten.


sentence_1: Zijn OrtografÃ a castellana (1609), gepubliceerd in Mexico, bevat ideeën voor de hervorming van de Spaanse spelling.

sentence_2: Zijn OrtografÃ a castellana (1609), gepubliceerd in die stad, bevat ingenieuze en praktische voorstellen voor de hervorming van de Spaanse spelling.


sentence_1: Er is niets bekend over Alemon na 1609, maar men gelooft soms dat hij nog leefde in 1617.

sentence_2: Er is niets geregistreerd over Alemon na 1609, maar soms wordt beweerd dat hij nog leefde in 1617.


sentence_1: in Mexico) was een Spaanse schrijver.

sentence_2: in Mexico) was een Spaanse schrijver en romanschrijver.


sentence_1: In 1599 publiceerde hij het eerste deel van Guzmán de Alfarache. Het was een geliefd boek dat in vijf jaar in ten minste zestien edities werd gedrukt.

sentence_2: In 1599 publiceerde hij het eerste deel van Guzmán de Alfarache, een beroemde picaresque roman die in vijf jaar niet minder dan zestien edities doorloopt; een valse vervolg werd uitgebracht in 1602, maar de authentieke vervolg verscheen pas in 1604.


sentence_1: In 1608 verhuisde Alemon naar Amerika en werkte als drukkeraar in Mexico.

sentence_2: In 1608 emigreerde Alemon naar Amerika en zou hij in Mexico als drukkeraar zijn geweest.