sentence_1: Saku Antero Koivu (S.A. Koivu, 23 november 1974 in Turku, Finland) is een Finse professional ijshockey speler en vervangend kapitein van de Anaheim Ducks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Saku Antero Koivu (geboren 23 november 1974) is een Finse professional ijshockey speler en een vervangende kapitein van de Anaheim Ducks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Koivu was negen van zijn dertien seizoenen bij de Canadiens kapitein (zonder het afgesloten seizoen 2004 `` 05) en is daarmee de tweede langste kapitein in de geschiedenis van het team na Jean BÃ liveau.

sentence_2: Koivu was de captain van de Canadiens gedurende negen van zijn dertien seizoenen met de club, wat hem de langste kapiteinschap in de teamgeschiedenis maakt, gelijkgesteld met Jean BÃ liveau.


sentence_1: Er zijn veel computer- en videogames.

sentence_2: Video game genres worden gebruikt om video games te categoriseren op basis van hun gameplay interactie in plaats van visuele of verhalenverschillen.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 26 december 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 26 december 1991.


sentence_1: `` I Married Marge'is de twaalfde aflevering van het derde seizoen van The Simpsons.


sentence_1: In deze aflevering maakt Marge zich zorgen dat ze weer zwanger kan zijn en rijdt ze naar Dr. Hibbert'kantoor.

sentence_2: In de aflevering, Marge maakt zich zorgen dat ze weer zwanger kan zijn en rijdt naar Dr. Hibbert's kantoor.


sentence_1: Geslacht of genderidentiteit is hoe een persoon zich voelt.

sentence_2: De ontwikkeling van genderidentiteit wordt beïnvloed door zoveel factoren, en er kunnen ook vele problemen ontstaan die verband houden met genderidentiteit.


sentence_1: Een transgender vrouw zoals deze heeft misschien een vrouwelijke geslachtsidentiteit, maar een mannelijke geslacht en een mannelijke geslachtspresentatie.

sentence_2: In sommige gevallen kan de geslachtsidentiteit van een persoon inconsistent zijn met hun biologische geslachtskenmerken, waardoor individuen zich kleden en/of zich gedragen op een manier die door anderen wordt gezien als buiten de culturele geslachtsnormen; deze geslachtsuitdrukkingen kunnen worden beschreven als geslachtsvarianten of transgender.


sentence_1: Hij kan ook meestal een mannelijke rol spelen, maar als hij ernaar trekt, kan hij een vrouwelijke rol spelen.

sentence_2: Een genderidentiteit is de manier waarop een individu zich identificeert met een gendercategorie, bijvoorbeeld als een vrouw of een man, of in sommige gevallen als geen van beide.


sentence_1: Sommige mensen hebben een andere geslacht dan hun geslacht.

sentence_2: Als een persoon een geslacht heeft, maar zijn of haar geslachtsdelen een ander geslacht suggereren, zal hij of zij waarschijnlijk een zogenaamde geslachtsdysforie ervaren.


sentence_1: In beginsel 18 van de begrippen van Yogyakarta, een document over internationaal mensenrecht, wordt erop gewezen dat ``, in alle classificaties andersom, de geslachtsidentiteit van een persoon niet op zich een medische aandoening is. "

sentence_2: De begrippen van Yogyakarta, een document over de toepassing van internationaal mensenrechtenrecht, geven een definitie van genderidentiteit.


sentence_1: Als iemands geslachtsidentiteit en lichaam niet overeenkomen, kunnen ze naar een arts gaan.

sentence_2: Omdat de ontwikkeling van genderidentiteit door zoveel factoren wordt beïnvloed, kunnen er ook vele problemen met genderidentiteit worden geassocieerd.


sentence_1: De artsen kunnen deze persoon diagnosticeren met een genderidentiteitsstoornis.

sentence_2: Een van de belangrijkste aandoeningen is genderidentiteitsstoornis.


sentence_1: De drie soorten neutrinos zijn vernoemd naar de drie voorgaande leptonen: de neutrinon (ve), de muon neutrinon (vÂ) en de tau neutrinon (vÏ).

sentence_2: Er zijn drie bekende soorten (smaak) neutrinos: elektronneutrino, muonneutrino en tauneutrino, die in het standaardmodel zijn vernoemd naar hun partnerleptonen (zie tabel rechts).


sentence_1: De drie soorten neutrinos veranderen met de tijd, zodat een neutrinon in een tau-neutrinon kan veranderen en weer terug.

sentence_2: Toen het derde type lepton, de tau, in 1975 werd ontdekt in het Stanford Linear Accelerator Center, werd ook verwacht dat het een geassocieerde neutrinos (de tau neutrinos) had. Het eerste bewijs voor dit derde type neutrinos kwam uit de waarneming van ontbrekende energie en momentum in tau-afval.


sentence_1: Er is het neutronneutrino (ve), het muonneutrino (vÂ) en het tauneutrino (vÏ).

sentence_2: Dit maakt het mogelijk dat een neutrinos die op een bepaalde locatie als een elektronneutrinos is geproduceerd, een berekende kans heeft om als muon of tau-neutrinos te worden gedetecteerd nadat het naar een andere locatie is gereisd.


sentence_1: Elke neutrinum heeft een antideeltje, een antineutrinum.

sentence_2: Het is mogelijk dat de neutrino en de antineutrino in feite hetzelfde deeltje zijn, een hypothese die voor het eerst werd voorgesteld door de Italiaanse natuurkundige Ettore Majorana.


sentence_1: In 1992 vormden de resterende twee staten, Servië en Montenegro, de Federale Republiek Joegoslavië, die door internationale leiders niet als opvolger van de SFRY werd erkend.

sentence_2: Deze stap werd echter niet door de internationale gemeenschap gewettigd en werd Joegoslavië als volledig ontbonden beschouwd in vijf opvolgersstaten: Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Macedonië, Slovenië en de VRC Joegoslavië (later omgedoopt in `` Servië en Montenegro ').


sentence_1: Het was een socialistische staat en een federatie bestaande uit Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Macedonië, Montenegro, Servië en Slovenië.

sentence_2: Het was een socialistische staat en een federatie bestaande uit zes socialistische republieken: Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Macedonië, Montenegro, Servië en Slovenië.


sentence_1: De Socialistische Bondsrepubliek Joegoslavië was de Joegoslavische staat die bestond van de tweede helft van de Tweede Wereldoorlog ( 1943) tot haar formele ontbinding in 1992 (de facto ontbonden in 1991 zonder vertegenwoordigende leiders) in het midden van de Joegoslavische oorlogen.

sentence_2: De Socialistische Federale Republiek Joegoslavië (SFRY) was de Joegoslavische staat die bestond vanaf de tweede helft van de Tweede Wereldoorlog ( 1943) tot haar formele ontbinding in 1992 in het midden van de Joegoslavische Oorlogen.


sentence_1: In 1992 vormden de twee resterende staten, Servië en Montenegro, die nog steeds een unie hadden, de Federale Republiek Joegoslavië, die door internationale leiders niet als opvolger van de SFRY werd erkend.

sentence_2: In 1992 bleven alleen de republieken Servië en Montenegro zich aan de Unie verbonden en in 1992 werd de Federale Republiek Joegoslavië (FRY) gevormd.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Rochetrejoux is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Rosnay is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Rosnay is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Aberfoyle is een dorp in Schotland, gelegen in het Stirlingse gemeenteraad.

sentence_2: Aberfoyle is een dorp in de regio Stirling, Schotland, 27 m ten noordwesten van Glasgow.


sentence_1: Ã mile Zola (2 april 1840 â `` 29 september 1902) was een belangrijke Franse schrijver en de belangrijkste natuurkundige schrijver.

sentence_2: Ã mile François Zola (2 april 1840 - 29 september 1902) was een Franse schrijver, het belangrijkste voorbeeld van de literaire school van naturalisme en een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van theater naturalisme.


sentence_1: Lully begon ze in zijn opera's te zetten, vaak in paar: Minuet I, Minuet II, dan Minuet I herhaalde hij.

sentence_2: De minuet bleef in sommige landen ook als element in de volksdans, zoals in Finland en delen van Zweden.


sentence_2: Een minuet werd vaak gebruikt als het laatste stuk in een Italiaanse overture.


sentence_1: Het is een parodie van `` Ridin'' van Chamillionaire en Krayzie Bone.

sentence_2: Het parodieert het lied `` Ridin'(ook bekend als Ridin'Dirty )'' van Chamillionaire en Krayzie Bone.


sentence_1: `` White & Nerdy'is een lied van `` Weird Al'' Yankovic.

sentence_2: `` White & Nerdy'is de tweede single van het album Straight Outta Lynwood van Weird Al'Yankovic, uitgebracht op 26 september 2006.


sentence_1: LoupfougÃ ̈res is een gemeente van 368 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: LoupfougÃ ̈res is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hendschiken is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Strychnine veroorzaakt spierconvulsies, en leidt tot dood door verstikking of uitputting.

sentence_2: Strychnine veroorzaakt spierconvulsies en uiteindelijk dood door verstikking of uitputting.


sentence_1: Joel komt uiteindelijk tot de laatste herinnering, verdwijnt met de laatste woorden van Clementine die zegt: " Ontmoet me in Montauk. "

sentence_2: Ondanks zijn inspanningen worden de herinneringen langzaam gewist, met het laatste geheugen van Clementine die hem vertelde om me te ontmoeten in Montauk '.


sentence_1: Holdenville is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Holdenville is een stad in Hughes County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Collongues, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Collongues is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Layton is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Layton is gelegen bij.


sentence_1: De SM-liiga is de grootste professionele ijshockeyliga in Finland.


sentence_1: Balignicourt is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Balignicourt is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Hij keerde terug naar Stuttgart in 1889, waar hij een grote praktijk als gynaecoloog en verloskundige hield tot hij enkele jaren voor zijn dood in 1937 met pensioen ging.

sentence_2: Hij keerde in 1889 terug naar Stuttgart, waar hij een grote praktijk als gynaecoloog en verloskundige hield tot hij enkele jaren voor zijn dood in 1937 in Tübingen trok.


sentence_1: Weinberg was een pionier in de studie van tweeling en ontwikkelde technieken om fenotypische variatie te analyseren.

sentence_2: Weinberg was een pionier in de studie van tweeling, waarbij hij technieken ontwikkelde voor de analyse van fenotypische variaties die deze variatie onderdeelde in genetische en milieukeuze componenten.


sentence_1: Weinberg heeft ook bijgedragen aan de statistische genetica, waaronder de eerste schatting van de voortplantingspercentage. Hij besefte dat identieke tweelingen hetzelfde geslacht zouden moeten zijn, terwijl niet-identieke tweelingen hetzelfde of het tegenovergestelde geslacht zouden kunnen zijn.

sentence_2: Aanvullende bijdragen van Weinberg aan de statistische genetica omvatten de eerste schatting van de vergelijkingspercentage - het besef dat identieke tweelingen hetzelfde geslacht zouden moeten zijn, terwijl dizygote tweelingen hetzelfde of het tegenovergestelde geslacht kunnen zijn, Weinberg ontleedde de formule voor de schatting van de frequentie van monozygote en dizygote tweelingen uit de verhouding van hetzelfde geslacht en tegenovergestelde tweelingen tot het totaal van moederschappen.


sentence_1: Weinberg merkte op dat de verhoudingen van homozygoten in familiestudies van klassieke recessieve genetische ziekten over het algemeen de verwachte Mendeliaanse verhouding van 1:4 overschrijden, en hij legde uit hoe dit het gevolg is van de opsporingsvooroordeel.

sentence_2: Weinberg observeerde dat de verhoudingen van homozygoten in familiestudies van klassieke autosomale recessieve genetische ziekten over het algemeen de verwachte Mendeliaanse verhouding van 1:4 overschrijden, en hij legde uit hoe dit het gevolg is van de opsporingsvooroordeel.


sentence_1: Curt Stern, een Duitse geneticus die voor de Tweede Wereldoorlog naar de Verenigde Staten kwam, wees in een kort artikel in Science op dat Weinberg's expositie eerder en uitgebreider was dan Hardy's.

sentence_2: Curt Stern, een Duitse wetenschapper die voor de Tweede Wereldoorlog naar de Verenigde Staten kwam, wees in een kort artikel in Science op dat Weinbergs expositie eerder en uitgebreider was dan Hardy's.


sentence_1: Hij bestudeerde genetica, vooral de wetten van erfenis in populaties.

sentence_2: Hij bestudeerde genetica... vooral de wetten van erfenis op populaties toepassen.


sentence_1: In zijn werk met albino-kinderen, erkende hij dat in sommige gezinnen waar beide ouders een recessieve mutatie hebben, per ongeluk geen albino-kind optreedt.

sentence_2: In zijn werk met albino kinderen, erkende hij dat in sommige gezinnen waar beide ouders een recessieve mutatie dragen, geen ziekte per toeval ontstaat.


sentence_1: Hij erkende dat het ontdekken verantwoordelijk was voor een fenomeen dat bekend staat als genetische anticipatie, de neiging voor een genetische ziekte om zich eerder in het leven te manifesteren en met toenemende ernst in de latere generaties.

sentence_2: Hij erkende dat het ontdekken verantwoordelijk was voor een fenomeen dat bekend staat als anticipatie, de neiging voor een genetische ziekte om zich eerder in het leven te manifesteren en met toenemende ernst in de latere generaties.


sentence_1: Montigny-en-Arrouaise is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Montigny-en-Arrouaise is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Dit is in tegenstelling tot de meer basale orders van vleugelde insecten, die hun vleugels niet op deze manier kunnen buigen.

sentence_2: Dit is in contrast met de meer basale orders van vleugelde insecten (de `` Paleoptera'' assemblage), die hun vleugels niet op deze manier kunnen buigen.


sentence_1: Neoptera is een classificatiegroep die bijna alle vleugelde insecten heeft, meestal die hun vleugels over hun buik kunnen buigen.

sentence_2: Neoptera is een classificatiegroep die bijna alle vleugelde insecten omvat, met name die die hun vleugels over hun buik kunnen buigen.


sentence_1: De Grand Prix van Hongarije is een Grand Prix waar Formule 1 races plaatsvinden.

sentence_2: Het werd ook de enige Grand Prix-locaties die tot de Grand Prix van Hongarije in 2006 nog nooit een natte race hadden gezien. De eerste Grand Prix had 200.000 bezoekers, hoewel de kaartjes op dat moment duur waren.


sentence_1: Jurica VranjeÅ (geboren 31 januari 1980) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Jurica VranjeÅ (; geboren 31 januari 1980 in Osijek) is een Kroatische voetballer die momenteel vrij agent is.


sentence_1: Het gemiddelde inkomen van een huishouden in de stad was $ 45.015.

sentence_2: Het gemiddelde inkomen van een huishouden in de stad was $ 45.015 en het gemiddelde inkomen van een gezin was $ 51.162.


sentence_1: Jobing.com Arena (voorheen Glendale Arena) ligt naast het University of Phoenix Stadium. Het is de thuisbasis van de Phoenix Coyotes van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Jobing.com Arena (voorheen Glendale Arena) ligt naast het University of Phoenix Stadium en is de thuisbasis van de Phoenix Coyotes van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Het is ook de thuisbasis van de Arizona Sting van de National Lacrosse League (NLL).

sentence_2: Het was ook de thuisbasis van de nu niet meer bestaande Arizona Sting van de National Lacrosse League (NLL).


sentence_1: Met het uitbreiden van de lichte spoorlijn van de Metro is de stad voorzien.

sentence_2: De stad wordt in 2026 uitgebreid met de uitbreiding van de METRO lichte spoorlijn, die de rol van de Phoenix Street Railway tussen 1911 en 1926 herhaalt.


sentence_1: Glendale is een stad in Maricopa County, Arizona, USA. Het ligt ongeveer negen mijl (14 km) ten noordwesten van Downtown Phoenix.

sentence_2: Glendale is een stad in Maricopa County, Arizona, USA, gelegen ongeveer negen mijl (14 km) ten noordwesten van Downtown Phoenix.


sentence_1: Glendale is de thuisbasis van het Arrowhead Towne Center in het noordwestelijke deel van de stad.

sentence_2: Glendale is de thuisbasis van het populaire Arrowhead Towne Center in het noordwestelijke deel van de stad.


sentence_1: Glendale is ook de thuisbasis van Midwestern University, de eerste medische school van Phoenix, evenals een belangrijke postdoctorale internationale business school.

sentence_2: Glendale is ook de thuisbasis van Midwestern University, de eerste medische school van de metropoolse Phoenix, evenals een belangrijke postdoctorale internationale business school: de Thunderbird School of Global Management.


sentence_1: De leeftijd van de inmenging was 31 jaar.

sentence_2: De gemiddelde leeftijd was 31 jaar.


sentence_1: Thunderbird School of Global Management is ook een graduate school.

sentence_2: Thunderbird School of Global Management is een universitaire school gespecialiseerd in internationaal management in Glendale.


sentence_1: In 2009 deelden de Los Angeles Dodgers en de Chicago White Sox een lente training in Glendale.

sentence_2: In 2009 begonnen de Los Angeles Dodgers en de Chicago White Sox een nieuw springtraining complex en stadion te delen in Phoenix, Arizona, eigendom en beheerd door de stad Glendale.


sentence_1: Glendale noemt zichzelf de oude hoofdstad van Arizona en wordt ondersteund door Sunset Magazine.

sentence_2: Glendale staat bekend als de oude hoofdstad van Arizona, met steun voor zijn claim uit het tijdschrift Sunset (2004) en een artikel uit 1998 in USA Today.


sentence_1: Het gemiddelde huishoudenbedrag was 2,85.

sentence_2: De gemiddelde huishoudensgrootte was 2,85 en de gemiddelde huishoudensgrootte 3,33.


sentence_1: Bijna een jaar later, op 18 januari 2009, was het gastheer van de NFC Championship Game toen de Arizona Cardinals de Philadelphia Eagles 32-25 versloegen voor de franchise's eerste Super Bowl-tocht.


sentence_1: De Phoenix Coyotes van de NHL en de Arizona Sting van de NHL begonnen te spelen in Glendale toen Jobing.com Arena in december 2003 werd geopend.

sentence_2: De Phoenix Coyotes van de NHL en de Arizona Sting van de NLL begonnen te spelen in Glendale toen Jobing.com Arena (voorheen de Glendale Arena) in december 2003 werd geopend.


sentence_1: Het historische kanaal had het stadion gezien vanwege het natuurlijke grasveld.

sentence_2: Ontworpen door de beroemde architect Peter Eisenman, werd het stadion op de TV-serie Modern Marvels van The History Channel getoond.


sentence_1: De BCS-kampioenschapswedstrijd kwam ook naar Glendale.

sentence_2: De BCS-kampioenschapspel circuleert ook naar Glendale.


sentence_1: De universiteit van Arizona heeft een campus aan de westkant van de grens met Glendale in West Phoenix.

sentence_2: Glendale Community College en Glendale Community College North, net over de grens in het noordwesten van Phoenix, zijn leden van het Maricopa County Community College District, terwijl de Arizona State University haar West campus heeft net over de grens van Glendale in West Phoenix.


sentence_1: Het team speelde vroeger op het Sun Devil Stadium op de campus van de Arizona State University in Tempe.

sentence_2: Het team speelde vroeger op het Sun Devil Stadium op de campus van de Arizona State University in Tempe, en in 2006 begon het te spelen op het University of Phoenix Stadium.


sentence_1: De bevolking bestaat uit 75,54 procent wit, 4,70 procent zwart of Afro-Amerikaans, 1,45 procent Native American, 2,74 procent Aziatisch, 0,13 procent Pacific Islander, 11,97 procent van andere rassen en 3,47 procent van twee of meer rassen.

sentence_2: De rassen van de stad waren 75,54 procent wit, 4,70 procent zwart of Afrikaans-Amerikaans, 1,45 procent Native American, 2,74 procent Aziatisch, 0,13 procent Pacific Islander, 11,97 procent van andere rassen en 3,47 procent van twee of meer rassen.


sentence_1: In 2000 waren er 218.812 mensen, 75.700 huishoudens en 54.352 gezinnen in de stad.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er 218.812 mensen, 75.700 huishoudens en 54.352 gezinnen in de stad.


sentence_1: Ook in Glendale is het nieuwe University of Phoenix Stadium, de thuisbasis van de Arizona Cardinals en de Tostitos Fiesta Bowl.

sentence_2: Ook in Glendale is het nieuwe University of Phoenix Stadium, thuis van de Arizona Cardinals van de NFL en de Tostitos Fiesta Bowl, die in augustus 2006 werd geopend.


sentence_1: Er woonden 75.700 huishoudens, waarvan 39,9% kinderen jonger dan 18 jaar bij hen woonden. 53,5% waren getrouwd gezinsparen.

sentence_2: Er waren 75.700 huishoudens, waarvan 39,9% kinderen onder de 18 jaar bij hen woonden, 53,5% getrouwd kopers samenwonen, 12,8% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot en 28,2% geen gezinnen.


sentence_1: Starke is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Starke is een stad in Bradford County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Croisilles, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Croisilles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het seizoen 2009 was het 83e seizoen van het team in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Het seizoen 2009 is het 83e seizoen van de Chicago Blackhawks in de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Op 9 juni 2010 versloegen de Blackhawks de Philadelphia Flyers, 4 wedstrijden tegen 2, in de Stanley Cup Finals van 2010 wat de organisatie haar eerste NHL-kampioenschap sinds 1961 en de vierde overall gaf.

sentence_2: Het seizoen begon op 2 oktober 2009; met een paar wedstrijden tegen de Florida Panthers in Helsinki, Finland; en eindigde op 9 juni 2010; toen de Blackhawks de Philadelphia Flyers versloegen, 4 wedstrijden tegen 2, in de Stanley Cup Finals van 2010, waardoor de organisatie haar eerste NHL-kampioenschap sinds 1961 en de vierde overall kreeg.


sentence_1: Vicente Feola (geboren 20 november 1909) is een voormalig Braziliaans voetbalmanager.

sentence_2: Vicente Á talo Feola, gewoonlijk bekend als Vicente Feola (geboren 20 november 1909 in São Paulo, overleden 26 november 1975 in São Paulo) was een Italiaanse Braziliaanse voetbalcoach die woonde in São Paulo.


sentence_1: De heersende keizers waren Fukakusa-ten Å en Kameyama-ten Å.

sentence_2: De keizers waren Go-Fukakusa-ten Å en Kameyama-ten Å.


sentence_1: Dit tijdperk duurde van maart 1259 tot april 1260.

sentence_2: Deze periode bestond uit de jaren van maart 1259 tot april 1260.


sentence_1: Shōgen was een Japanse tijdperk na Shōka en voor Bun'Å.

sentence_2: Shōgen was een Japanse tijdnaam na Shōka en voor Bun'Å.


sentence_1: Mount Carmel is een stad in Illinois.

sentence_2: Mount Carmel is een stad in en de hoofdstad van Wabash County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Pong is een videogame gemaakt door Atari.

sentence_2: Pong (PONG) is een van de eerste arcade videogames en is een tennissportspel met eenvoudige tweedimensionale graphics. Terwijl andere arcade videogames zoals Computer Space er voorheen waren, was Pong een van de eerste videogames die mainstream populariteit bereikten.


sentence_1: Sadova is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: De show bevatte sketch comedy samen met vele muzikale nummers, met Emmy Award-winnaar choreografie door Paula Abdul.

sentence_2: De show combineerde sketch comedy shorts met veel muzikale nummers, met choreografie van Paula Abdul.


sentence_1: De Tracey Ullman Show was een wekelijkse Amerikaanse tv-variëteitsshow, gepresenteerd door de Britse komiek en voormalige popzangeres Tracey Ullman.

sentence_2: De Tracey Ullman Show is een Amerikaanse tv-variëteitsshow, gepresenteerd door de Britse komiek en popzangeres Tracey Ullman.


sentence_1: Het debuteerde op 5 april 1987 als de tweede prime-time serie van het FOX-netwerk (na getrouwd... met kinderen) en liep tot 26 mei 1990.

sentence_2: Het debuteerde op 5 april 1987 als de tweede prime-time serie van het Fox-netwerk na Getrouwd... met kinderen, en liep tot 26 mei 1990.


sentence_1: Hoewel het niet gebruikelijk is natto te koken, kan natto worden bereid in voedselsoorten zoals sushi of donburi.

sentence_2: ; `` Sakura natto'' Natto voegde paardenvlees toe.


sentence_1: De apen (infraorde Simiiformes) zijn de `` hogere primaten'die bekend zijn voor de meeste mensen zijn de apen van de Oude Wereld en apen, waaronder mensen en de apen van de Nieuwe Wereld.

sentence_2: De apen (infraorde Simiiformes) zijn de `` hogere primaten ', nauw verwant aan Simmi, bekend aan de meeste mensen: de apen en apen uit de Oude Wereld, met inbegrip van de mens, (met elkaar de katarinen) en de apen uit de Nieuwe Wereld of de platyrhen.


sentence_1: Laa-Laa is de derde Teletubby.

sentence_2: Laa-Laa ( gespeeld door Nikky Smedley) is de derde Teletubby.


sentence_1: De Teletubbies zijn in het stadium van het begrijpen van spraak maar nog niet volledig in staat om het te herhalen, precies zoals hun doelgroep.

sentence_2: De Teletubbies zijn in het stadium van het begrijpen van spraak maar nog niet volledig in staat om het te articuleren, precies zoals hun doelgroep.


sentence_1: Tinky Winky, ( gespeeld door Dave Thompson, Mark Heenehan en Simon Shelton) is de eerste Teletubby.

sentence_2: Tinky Winky ( gespeeld door Dave Thompson, Mark Heenehan en Simon Shelton) is de eerste Teletubby.


sentence_1: Ze is geel, heeft een krullige antenne en is bezorgd over het welzijn van iedereen.

sentence_2: Ze is geel en heeft een krullige antenne.


sentence_1: Hij is de meest stubborn van de Teletubbies en weigert soms met de mening van de andere Teletubbies te gaan.

sentence_2: Hij is de koppigste van de Teletubbies en weigert soms met de mening van de andere Teletubbies te gaan.


sentence_1: De enige fysieke castlid is Tamzin Griffin, die de manische `` Funny Lady'''speelt. De zon wordt gepersooniseerd met het gezicht van baby Jessica Smith, die naar verluidt ongeveer zeven maanden oud was op het moment van het filmen.

sentence_2: De enige fysieke castleden zijn Tamzin Griffin, die de manische `` Funny Lady'' speelt, en Jessica Smith wiens gezicht als zeven maanden oude baby de zon afbeeldt.


sentence_1: Alle Teletubbies zeggen bye-bye drie keer.

sentence_2: In de slotsequentie zeggen alle Teletubbies drie keer'`` Bye-Bye '.


sentence_1: Een belangrijk kenmerk van elke aflevering is een stralende zon met een foto van een lachende baby.

sentence_2: Een opvallend kenmerk van elk aflevering is een stralende zon met het beeld van een glimlachend baby erop.


sentence_1: Eindelijk zegt een Teletubby afscheid voor de vierde keer - ze komen uit een gat in het huis en zeggen: `` Bye!''

sentence_2: Eindelijk zegt een Teletubby afscheid voor de vierde keer; ze komen uit een gat in het huis en zeggen: `` Bye!'' '


sentence_1: Een meisje die Po popt, zegt:'``, flikker, flikker, flikker, hap mijn kont! ', en'``, dikker, dikker '.

sentence_2: In een soortgelijk incident in 1998 werd gedacht dat een meisje die Po popt, zei `` faggot faggot, faggot faggot, faggot faggot ', evenals `` dik, dik '.


sentence_1: Zijn gezicht is ook opvallend donkerder dan de rest van de Teletubbies.

sentence_2: Zijn gezicht is ook opvallend donkerder dan de rest van de Teletubbies, en de makers hebben verklaard dat hij zwart is.


sentence_1: Hun dieet bestaat voornamelijk uit `` Tubby Tustard '' (die wordt gezuikt door een cirkelend stro) en `` Tubby Toast ''.

sentence_2: Hun dieet lijkt bijna uitsluitend `` Tubby Custard'''verkeerd uitgesproken als Tubby Tustard door de personages (die is gemaakt door een Tubby Custard machine, lijkt op een soort DJ-gramophone, compleet met licht effecten. De custard wordt verbruikt door hetzij het gooi in de mond te dumpen, of door een spiraal stroom te zuigen) en `` Tubby Toast'' (circulaire toast met een glimlachend gezicht erop), en ze zijn spectaculair rommelige eeters.


sentence_1: Falwell schreef hierover in zijn National Liberty Journal. Hij zei dat in de column van de Washington Post `` In\/Out'iemand had geschreven dat lesbische komiek Ellen DeGeneres was `` out ', of onopgeruimd, als het belangrijkste homo-model, terwijl de modieuze Tinky Winky was `` in ', of opgeruimd.

sentence_2: Falwell gaf een aanval uit in zijn National Liberty Journal, waarbij hij een column van de Washington Post citeerde `` In\/Out'die verklaarde dat lesbische komiek Ellen DeGeneres was `` Out'als de belangrijkste nationale homo vertegenwoordiger, terwijl trendy Tinky Winky was `` in '.


sentence_1: Tinky Winky begon een nog steeds besproken controverse in 1999 vanwege zijn dragen van een tas die lijkt op een vrouwelijke tas, (hoewel hij voor het eerst werd genoemd homo door de academische en culturele criticus Andy Medhurst in een brief van juli 1997 aan The Face), en kreeg de interesse van Jerry Falwell in 1997 toen Fallwell zei dat het personage was een `` gay rolmodel'' (een voorbeeld van een `` gay'persoon).

sentence_2: Tinky Winky begon een nog steeds aangeduide controverse in 1999 vanwege zijn dragen van een tas die veel lijkt op een vrouwelijke tas (hoewel hij eerst werd uitgezet'``'door de academische en culturele criticus Andy Medhurst in een brief van juli 1997 aan The Face).


sentence_1: (Aanhangers van de interpretatie van Tinky Winky als een symbool van homo trots kunnen dit als bewijs beschouwen.

sentence_2: (Aanhangers van de interpretatie van Tinky Winky als het symbolisch homo-pride kunnen dit als bewijs beschouwen.


sentence_1: In de show spelen de vier kleurrijke Teletubbes in het vrolijke en leuke Teletubbyland.


sentence_1: Ze gillen vaak gewoon van woede in tijden dat een menselijk kleintje een woede zou uitroeien.

sentence_2: Ze gillen vaak gewoon van afkeuring in situaties waarin een menselijk kleintje een woede zou uitroepen.


sentence_1: , vooral van Dipsy, en bye-bye minstens vier keer op rij.

sentence_2: , vooral van Dipsy, en bye-bye minstens drie keer op rij.


sentence_1: Veel van de gebeurtenissen van de show, inclusief de eindsequentie, en de scène voorafgaand aan de korte film op de buik van een personage werden slechts één keer geschoten, en dezelfde scènes worden gebruikt in elke aflevering.

sentence_2: Veel van de gebeurtenissen van de show, inclusief de eindsequentie, de magische gebeurtenissen en de scène voorafgaand aan de korte film op de buik van een personage werden slechts één keer geschoten, en dezelfde scènes worden gebruikt in elke aflevering.


sentence_1: Het speelgoed werd teruggeroepen en werd aangetoond dat het zei `` fidit, fidit,'' geïnspireerd door het Kantonese voor `` sneller, sneller.'' '

sentence_2: Het speelgoed werd teruggeroepen en werd aangetoond dat het zei `` fidit, fidit,'' geïnspireerd door het Kantonese voor `` sneller, sneller''.


sentence_1: Po's favoriete voorwerp is haar scooter, die ze `` scoota'(ze noemt het ook `` Po ` cooter! ') '

sentence_2: Haar favoriete voorwerp is haar scooter, die ze `` scoota'(ze noemt het ook `` Po ` cooter! ') '


sentence_1: De show bevat ook de stemmen van Toyah Willcox en Eric Sykes, en af en toe Sandra Dickinson en Penelope Keith, die allemaal narratie geven.

sentence_2: De show bevat ook de stemmen van Tim Whitnall, Toyah Willcox, en Eric Sykes, en af en toe Sandra Dickinson en Penelope Keith, die allemaal narratie geven.


sentence_1: Hoewel ze niet bekroond wordt, is ze technisch gezien de jongste persoon die ooit op nummer één is verschenen.

sentence_2: Hoewel ze niet bekroond werd, is ze technisch gezien de jongste persoon die ooit zijn zang in een nummer één liedje heeft verschenen.


sentence_1: Die een of meer Teletubbies zullen bellen tijdens een aflevering, wat resulteert in een grote groep omhelzing.

sentence_2: Die een of meer Teletubbies altijd zullen oproepen tijdens een aflevering, wat resulteert in een enthousiaste groep omhelzing.


sentence_1: De show bleef nog drie jaar in productie en bracht een single uit, `` Teletubbies say `` Eh-oh! ''''

sentence_2: Ondanks een daaropvolgende boycot bleef het programma echter nog twee jaar in productie en `` Teletubbies zeggen `` Eh-oh! ''''


sentence_1: Hij is de grootste van de Teletubbies, is paars en heeft een driehoekige antenne op zijn hoofd.

sentence_2: Hij is de grootste en oudste van de Teletubbies, bedekt in paarse aarde stof, en heeft een driehoekige antenne op zijn hoofd.


sentence_1: Po wil vaak aandacht en kan soms gemeen en gemeen zijn als ze de opdrachten van de `` stemtrompetten niet gehoorzaamt. '

sentence_2: Po kan soms gemeen en gemeen zijn, zoals wanneer ze de opdrachten van de `` stemtrompetten'niet gehoorzaamt.


sentence_1: Het kind in de zon lacht soms hardop in korte uitbarstingen.

sentence_2: De baby in de zon lacht soms hardop in korte uitbarstingen, die door Jessica Smith werd afgebeeld.


sentence_1: Hoewel velen onzeker zijn van Po's geslacht, of denken dat ze mannelijk is (waarschijnlijk vanwege haar skarlaken (rode) kleur en haar tomboyish grappen) wordt ze duidelijk gezegd dat ze vrouwelijk is in verschillende afleveringen, zoals `` Papa's Portrait'(aflevering 216, eerste uitgezonden 1998) en `` Numbers: 2'(aflevering 30).

sentence_2: Hoewel velen onzeker zijn van Po's geslacht, of haar als mannelijk beschouwen (mogelijk vanwege haar skarlaken kleur en haar onzinnige grappen) wordt ze duidelijk als vrouwelijk genoemd in verschillende afleveringen, zoals `` Papa's Portrait'(aflevering 216, voor het eerst uitgezonden 1998) en `` Numbers: 2'(aflevering 30).


sentence_1: De zon valt dan onder en de Teletubbies zeggen afscheid, voordat ze een gat in het dak springen.

sentence_2: De zon valt dan onder en de Teletubbies zeggen afscheid, voordat ze het gat in het dak van hun huis springen.


sentence_1: In één aflevering,'The Tubby Toaster ', ging de machine die Tubby Toast maakt ernstig fout en vulde het huis van de Teletubbies met toast.

sentence_2: In twee afleveringen gaat de `` Tubby Toaster ', de machine die `` Tubby Toast'maakt ernstig fout en vult het huis van de Teletubbies met toast.


sentence_1: , gebaseerd op het themalied van de show, dat in december 1997 nummer 1 in de UK Singles Chart bereikte en 32 weken in de Top 75 bleef, met meer dan een miljoen verkochte kopieën.

sentence_2: , een single gebaseerd op het thema lied van de show, bereikte nummer 1 in de UK Singles Chart in december 1997 en bleef in de Top 75 voor 32 weken, met meer dan een miljoen exemplaren verkocht.


sentence_1: Hij is groen en heet `` Dipsy'' omdat zijn horen eruit ziet als een dipstick.

sentence_2: Hij is groen en heet `` Dipsy'omdat zijn antenne een dipstick lijkt.


sentence_1: In een artikel van februari 1999 in het National Liberty Journal, gepubliceerd door de evangelische pastoor Jerry Falwell, werd ouders gewaarschuwd dat Tinky Winky een verborgen homoseksuele symbool zou kunnen zijn, omdat hij violet is, de kleur van de gay pride, en zijn antenne is in de vorm van een driehoek, het symbool van de gay pride.

sentence_2: Hij waarschuwde ouders dat Tinky Winky een verborgen homoseksuele symbool zou kunnen zijn, omdat hij violet is, de kleur van gay pride, en zijn antenne is in de vorm van een driehoek: het symbolen van gay pride '.


sentence_1: Elwood Blues werd voor het eerst gespeeld door Dan Aykroyd, in zijn radioprogramma op Blues Music.

sentence_2: John Belushi's broer, James Belushi, tourte met de band voor een korte tijd als `` Zee Blues,'' en nam het album, Blues Brothers & Friends : Live from House of Blues, op met Dan Aykroyd, maar hij verscheen niet in Blues Brothers 2000.


sentence_1: De Blues Brothers (Elwood Blues en Joliet `` Jake'' Blues) zijn fictieve personages die bekend werden uit de tv-show Saturday Night Live.

sentence_2: The Blues Brothers (of, formeel, The Blues Brothers'Show Band and Revue) is een Amerikaanse blues- en soul-revivalistische band die in 1978 werd opgericht door comedians Dan Aykroyd en John Belushi als onderdeel van een muzikale schets op Saturday Night Live. Belushi en Aykroyd, respectievelijk in het karakter van lead vocalist `` Joliet'Jake Blues en harmonikant / vocalist Elwood Blues, voeden de band, die bestond uit bekende en gerespecteerde muzikanten.


sentence_1: Elwood Blues werd voor het eerst gespeeld door Dan Aykroyd, in zijn radioprogramma op Blues muziek.

sentence_2: Aykroyd herhaalt zijn personage Elwood Blues als gastheer van het wekelijkse House of Blues Radio Hour, gehoord over het hele land op het Dial Global Radio Network.


sentence_1: Het is ook de titel van een gedicht van Gerard Manley Hopkins.

sentence_2: `` Inversnaid'is de titel van een gedicht van Gerard Manley Hopkins.


sentence_1: Om Inversnaid te bereiken, moet je een lange overland route maken vanaf Aberfoyle.

sentence_2: Om Inversnaid te bereiken, moet je 15 mijl rijden vanaf Aberfoyle.


sentence_1: Het Berar-gebied van de huidige Vidarbha in Maharashtra werd in 1903 samengevoegd met de Centraalprovincies, tot Centraalprovincies en Berar.

sentence_2: De Berar-regio van de staat werd in 1903 samengevoegd met de centrale provincies van het Britse India, om de centrale provincies en Berar te vormen.


sentence_1: Hyderabad staat lag in het zuid-centrale Indiase subcontinent van 1724 tot 1948, geregeerd door een erfelijke Nizam.

sentence_2: De staat Hyderabad lag in het zuid-centrale deel van het Indiase subcontinent en werd van 1724 tot 1948 geregeerd door een erfgename Nizam.


sentence_1: Het volgt dan dat machinevertaling van overheids- en juridische documenten gemakkelijker bruikbare output produceert dan gesprek of minder gestandaardiseerde tekst.

sentence_2: Het gevolg is dat machinevertaling van overheids- en juridische documenten gemakkelijker bruikbare output produceert dan gesprek of minder gestandaardiseerde tekst.


sentence_1: Machine vertaling, soms aangeduid met het acroniem MT, is een onderdeel van de computational linguistics. Het onderzoekt het gebruik van computersoftware om tekst of spraak van de ene natuurlijke taal naar de andere te vertalen.

sentence_2: Machine translation, soms aangeduid met de afkorting MT, ook wel computergesteunde vertaling, machinegesteunde menselijke vertaling MAHT en interactieve vertaling genoemd, is een subveld van de computational linguistics dat onderzoek doet naar het gebruik van computersoftware om tekst of spraak van de ene natuurlijke taal naar de andere te vertalen.


sentence_1: Op basisniveau doet MT eenvoudig de vervanging van woorden in een natuurlijke taal door woorden in een andere taal (zie letterlijke vertaling).

sentence_2: Op basisniveau doet MT eenvoudig de vervanging van woorden in een natuurlijke taal door woorden in een andere taal, maar alleen kan dat meestal geen goede vertaling van een tekst opleveren, omdat de erkenning van hele zinnen en hun dichtstbijzijnde tegenhangers in de doeltaal noodzakelijk is.


sentence_1: De huidige machinevertalingssoftware maakt het vaak mogelijk om de vertaling aan te passen aan het onderwerp of het beroep (zoals weerberichten) om de output te verbeteren door de toegestane substituties te beperken.

sentence_2: De huidige machinevertalingssoftware maakt het vaak mogelijk om op de domeinen of beroepen af te stemmen (zoals weerberichten), waardoor de output wordt verbeterd door de omvang van de toegestane vervangingen te beperken.


sentence_1: Glencoe is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Glencoe is een stad in Gallatin County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Voor deze fabriek werd gebouwd, had Schoep's al hun ijs verzonden vanuit twee laaddokken in hun fabriek.

sentence_2: Voor deze fabriek werd gebouwd, had Schoeps al zijn ijs verzonden vanuit twee laaddocks in hun fabriek.


sentence_1: Met deze hoge productie is Schoep's erkend als de beste producent van ijs in de staat Wisconsin.

sentence_2: Schoeps is erkend als de grootste producent van ijs in de staat Wisconsin.


sentence_1: Schoep's ICE Cream wordt momenteel geproduceerd in één fabriek op Helena Street in Madison, Wisconsin.

sentence_2: Schoep's ICE Cream wordt momenteel geproduceerd in één fabriek op Division Street in Madison, Wisconsin.


sentence_1: Schoep's is niet bekend in de Verenigde Staten als Schoep's Ice Cream, maar als Walgreens'brand ICE Cream.

sentence_2: Schoep's is niet bekend in de Verenigde Staten als Schoeps Ice Cream, maar als Walgreens brand IJs Cream.


sentence_1: In 1937 was Schoep's Ice Cream bekend geworden en E. B. Schoephoester verkocht zijn bedrijf aan Peter B. Thomsen, een botermaker.

sentence_2: In 1937 was Schoep's Ice Cream populair geworden en E. B. Schoephoester verkocht zijn bedrijf aan Peter B. Thomsen, een botermaker.


sentence_1: Door deze groei, in 2005, opende Schoep's een distributiecentrum van $ 7 miljoen, 46.000 vierkante voet op Manufacturers Drive, vlakbij de regionale luchthaven van het graafschap Dane.

sentence_2: Door deze groei, in 2005, opende Schoep's een distributiecentrum van $ 7 miljoen, 46000 s op Manufacturers Drive, vlakbij de regionale luchthaven van het graafschap Dane.


sentence_1: Schoephoester produceerde en verkocht het ijs in zijn supermarkt.

sentence_2: Schoephoester maakte en verkocht het ijs in zijn supermarkt.


sentence_1: In 2008 produceerde Schoep's 6.000 gallon ijs per uur en 2,5 miljoen gallon per jaar.

sentence_2: In 2008 produceerde Schoeps 6.000 gallon ijs per uur en 2,5 miljoen gallon per jaar.


sentence_1: Het album bevat singles als Candle (Sick & Tired), Allow Me to Introduce Myself... Mr. Right, en Take It Home.

sentence_2: Het album bevat de singles `` Allow Me To Introduce Myself... Mr. Right'' en `` Candle (Sick and Tired ) '.


sentence_1: Walk This Way is een debuutalbum uitgebracht in april 2008 door de alternative rockband The White Tie Affair.

sentence_2: Walk This Way is het debuut van de band The White Tie Affair.


sentence_1: No Way Out was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view-evenement gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: No Way Out (2004) was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view (PPV) -evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 15 februari 2004 plaatsvond in de Cow Palace in Daly City, Californië.


sentence_1: Tatsuya Mochizuki (Japans: 田すヤ・モチジキ, geboren 20 april 1963) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Tatsuya Mochizuki is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Lorne John `` Gump'' Worsley (14 mei 1929 in Montreal, Quebec â `` 26 januari 2007 in Beloeil, Quebec) was een professionele ijshockey goaltender.

sentence_2: Lorne John `` Gump'' Worsley (14 mei 1929 â `` 26 januari 2007) was een professionele ijshockey doelman.


sentence_1: Clinchamps-sur-Orne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Clinchamps-sur-Orne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij was de eerste ` van Koreaans tot monarch, de Koreaanse mensen van de meest bekende naam van Munmu de Grote ( ë ë ì, æ - æ å ç).

sentence_2: Hij werd geboren als prins Beommin en nam de naam Munmu toen hij zijn vader op de troon volgde.


sentence_1: (Het departement van de marine omvat de marine en het mariniersledzel.

sentence_2: Het Marinesysteem bleef een aparte dienst onder het Ministerie van de Marine, en de kustwacht was onder het Ministerie van Vervoer, klaar om over te schakelen naar het Ministerie van de Marine tijdens de oorlog (zoals in beide wereldoorlogen).


sentence_1: La Bouteille is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La Bouteille is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Loos-en-Gohelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Loos-en-Gohelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De stad ligt tussen Croydon en Woodside, maar 300 jaar geleden was Addiscombe een platteland.

sentence_2: Een deel van het gedeelte tussen de treinstations Woodside en Addiscombe is nu het Addiscombe Railway Park en een deel is herontwikkeld voor woningen als East India Way.


sentence_1: Driehonderd jaar geleden was Addiscombe een platteland.


sentence_1: Het gebied werd voornamelijk gebruikt voor landbouw en bakstenen.

sentence_2: De belangrijkste industrieën waren landbouw en bakstenen.


sentence_1: De stad heeft een historisch centrum met een kasteel uit de 18e eeuw.

sentence_2: Het historische centrum van de stad met zijn kasteel uit de 18e eeuw ligt op een hoogte en is zichtbaar op grote afstand.


sentence_1: Het heeft ongeveer 40.000 inwoners.

sentence_2: Het is nu een populaire woonwijk voor mensen die werken in München met ongeveer 40.000 inwoners.


sentence_1: Het was het eerste kamp van de nazi's en werd het prototype voor alle andere kampen.

sentence_2: Het werd het prototype voor alle andere kampen.


sentence_1: In 1933 werd een concentratiekamp gebouwd in Dachau.

sentence_2: In 1933 werd het concentratiekamp Dachau gebouwd ten oosten van de stad door de nazi's en bleef dit tot 1945.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Gervais, Vendée is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Gilles-Croix-de-Vie is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Gilles-Croix-de-Vie is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie bevat mensen die afkomstig zijn uit de Canadese provincie Alberta.

sentence_2: Dit is een categorie voor mensen uit de provincie Alberta, Canada.


sentence_1: Felixstowe is een stad in Suffolk, Engeland.

sentence_2: Felixstowe is een kuststad aan de Noordzee van Suffolk, Engeland.


sentence_2: Felixstowe is de grootste containerhaven van Groot-Brittannië.


sentence_1: Roberto Donadoni (geboren 9 september 1963) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Roberto Donadoni (geboren 9 september 1963) is een voormalig Italiaans voetballer en manager.


sentence_1: LÃ ŠÃ ̈ BodnÃ r (geboren 25 februari 1979 in MÃ ̈t Szalka) is een Hongaarse voetbalverdediger.

sentence_2: LÃ ŠLÃ BodnÃ r (geboren 25 februari 1979 in MÃ Šalka) is een Hongaarse voetbalverdediger.


sentence_1: Hij speelt voor FC Red Bull Salzburg in de Oostenrijkse Bundesliga.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Red Bull Salzburg in de Oostenrijkse Liga en het Hongaarse nationale voetbalteam.


sentence_1: Hij werd bekroond met de Super Bowl MVP, waardoor hij één van de zes spelers is die in hetzelfde jaar de MVP van de liga en de Super Bowl MVP heeft gewonnen.

sentence_2: Voor zijn prestaties werd Warner bekroond met de Super Bowl MVP, en werd hij de zevende speler die zowel de MVP als de Super Bowl MVP in hetzelfde jaar won.


sentence_1: In zijn laatste jaar daar, kon hij beginnen en werd hij uitgeroepen tot Offensive Player of the Year van de Gateway Conference.

sentence_2: Toen Warner eindelijk de kans kreeg om te beginnen, werd hij uitgeroepen tot Offensive Player of the Year van de Gateway Conference.


sentence_1: Warner werd in 1996 en 1997 in het All-Arena-eerste team van de AFL benoemd.

sentence_2: Warner werd in 1996 en 1997 in de AFL All-Arena benoemd nadat hij de Barnstormers in beide seizoenen naar de Arena Bowl had gebracht.


sentence_1: De Rams hebben Warner vrijgelaten op 1 juni 2004 en twee dagen later heeft hij een tweejarig contract getekend met de New York Giants.

sentence_2: De Rams hebben Warner vrijgelaten op 1 juni 2004 en twee dagen later tekende hij een tweejarig contract met de New York Giants.


sentence_1: Warner begon het seizoen met 0-3 als starter, met zeven intercepties met slechts één touchdown.

sentence_2: Warner begon het seizoen 2002 als starter van de Rams, maar hij speelde slecht, gooide zeven intercepties tegen slechts één touchdown toen het team 0 - 3 ging.


sentence_1: Hij heeft ook een record gemaakt door 45 passes te gooien zonder onderschepping.

sentence_2: Warner heeft ook een record gemaakt door 45 passes te proberen zonder een enkele onderschepping.


sentence_1: Hij won vijf van zijn eerste zeven wedstrijden, maar na een niet goed spel in een twee wedstrijden verlies rij, werd rookie quarterback Eli Manning de belangrijkste quarterback.

sentence_2: Warner begon het seizoen 2004 als start quarterback van de Giants, en won vijf van zijn eerste zeven wedstrijden, maar na een verlies van twee wedstrijden kreeg de rookie quarterback Eli Manning de startbaan.


sentence_1: In de derde wedstrijd van het seizoen 2007 tegen de Baltimore Ravens kwam Warner van de bank omdat Leinart weer niet goed speelde.

sentence_2: Matt Leinart kreeg opnieuw de baan als start quarterback aan het begin van het seizoen 2007 maar in de derde wedstrijd van het seizoen tegen de Baltimore Ravens kwam Warner van de bank om een ineffectieve Leinart te ontdoen tijdens het vierde kwartaal met de Ravens aan het begin van het seizoen 23 - 6 voor.


sentence_1: De Rams'zeer goede aanval werd de bijnaam `` De grootste show op het gras.''

sentence_2: De Rams'sterke aanval, onder leiding van de offensieve coördinator Mike Martz, werd de grootste show op het veld genoemd en werd de eerste in een reeks van drie opeenvolgende 500-punten seizoenen, een NFL-record.


sentence_1: Hij speelde drie wedstrijden slecht, toen hij z'n lies verwondde en werd vervangen door Josh McCown.

sentence_2: Warner maakte drie relatief middelmatige optredens... voordat hij zijn lies verwondde en werd vervangen door Josh McCown.


sentence_1: Warner was in de reclame met James Caviezel, Patricia Heaton, Jeff Suppan en Mike Sweeney.

sentence_2: Hij verscheen in de advertentie met James Caviezel, Patricia Heaton, Jeff Suppan en Mike Sweeney.


sentence_1: Na zijn ontslag uit het Green Bay Packers trainingskamp in 1994 kreeg hij een baan als nachtwerkster in een plaatselijke Hy-Vee supermarkt.

sentence_2: Nadat Kurt in 1994 uit het trainingskamp van de Packers werd afgesneden, kreeg hij een baan als aandelenman in een lokale supermarkt, naast zijn werk als assistent-coach in Northern Iowa.


sentence_1: Kurtis Eugene `` Kurt'' Warner (geboren 22 juni 1971 in Burlington, Iowa) was de quarterback van de Arizona Cardinals.

sentence_2: Kurtis Eugene `` Kurt'' Warner (geboren 22 juni 1971) is een gepensioneerde Amerikaanse voetbalspeler.


sentence_1: De deal had een basissalaris van $ 18 miljoen, maar als hij goed speelde, kon hij in de drie jaar tot $ 22 miljoen krijgen.

sentence_2: De deal had een basissalaris van $ 18 miljoen en met prestatieincentiven, had het een waarde van $ 22 miljoen kunnen zijn.


sentence_1: Toen hun belangrijkste quarterback Trent Green gewond raakte in een preseason wedstrijd, werd Warner de starter.

sentence_2: Toen Green zijn ACL in een preseasonwedstrijd brak, nam Warner de start van de Rams over.


sentence_1: De anderen zijn Bart Starr in 1966, Terry Bradshaw in 1978, Joe Montana in 1989, Emmitt Smith in 1993 en Steve Young in 1994.

sentence_2: De anderen zijn Bart Starr, Joe Namath, Terry Bradshaw, Joe Montana, Emmitt Smith en Steve Young.


sentence_1: Warner werd op 30 augustus 2008 de startman benoemd.


sentence_1: Hij had een record van 36 touchdown passes en 4830 passing yards met een carrière-hoog aflooppercentage van 68,7% van zijn passes.

sentence_2: Hoewel zijn prestaties achter zijn uitkomsten uit 1999 lagen, verzamelde hij een record van 36 touchdown passes en 4.830 passing yards, derde van alle tijd achter alleen Dan Marino en Drew Brees.


sentence_1: De advertentie, die tijdens Game 4 van de World Series 2006 werd gespeeld, beweerde vals dat amendement 2 menselijke kloning zou toestaan.

sentence_2: De advertentie werd uitgezonden tijdens Game 4 van de World Series van 2006.


sentence_1: Matt Leinart werd benoemd tot de start van het seizoen voor 2008, maar Ken Whisenhunt zei dat het kan gebeuren dat Warner de start wordt voor het seizoen begint.

sentence_2: Matt Leinart werd benoemd tot de start-QB van de Cardinals in het seizoen 2008, maar Ken Whisenhunt verklaarde dat het heel mogelijk was voor Warner de start te zijn voor week 1 van het reguliere seizoen.


sentence_1: Nadat Matt Leinart slecht speelde in de drie wedstrijden van Week 2-4, vervangte Warner de nieuwkomer Leinart in het vierde kwartaal van Week 4.

sentence_2: Na drie wedstrijden in week 2 - 4 werd Warner vervangen door Matt Leinart in het vierde kwartaal van week 4.


sentence_1: Toen geen NFL-team hem een proefwedstrijd gaf, begon Warner te spelen voor de Arena Football League.

sentence_2: Omdat geen NFL-teams hem een kans wilden geven, keerde Warner zich in 1995 naar de Arena Football League en tekende hij met de Iowa Barnstormers.


sentence_1: In hun vierde wedstrijd tegen de Dallas Cowboys brak hij een vinger op zijn gooiende hand.

sentence_2: In de vierde wedstrijd van de Rams, deze tegen de Dallas Cowboys, brak Warner een vinger op zijn gooiende hand.


sentence_1: Omdat hij goed speelde, kreeg hij een bonus van $ 1 miljoen.

sentence_2: Warner verdiende een bonus van $ 1 miljoen voor het jaar en hij was bijna niet op de punt om een score van 90 + te behalen, wat hem een extra $ 500.000 zou hebben gegeven.


sentence_1: Hij werd vervangen door de Rams als hoofd quarterback nadat hij zes keer in de opening van het seizoen 2003 tegen de New York Giants had geklopt.

sentence_2: Het volgende seizoen werd Warner vervangen als start quarterback van de Rams... na zes keer te hebben geklopt in de openingspel tegen de New York Giants.


sentence_1: Na zijn collegebaan in Northern Iowa, werd hij ondertekend door de Green Bay Packers als niet-drafted free agent.

sentence_2: Hij werd oorspronkelijk ondertekend door de Green Bay Packers als een onopgelegde vrije agent in 1994, na het spelen van college football in Northern Iowa waar hij niet begon tot zijn laatste jaar.


sentence_1: Negen van de Rams'elf verdedigende starters werden in het offseizoen afgesneden, en Green werd verhandeld naar de Kansas City Chiefs.

sentence_2: Als reactie op het teleurstellende seizoen, werden negen van de Rams'elf verdedigende starters tijdens het offseizoen afgesneden, en Trent Green werd verhandeld naar de Kansas City Chiefs.


sentence_1: Hij had een van de beste seizoenen van een quarterback in de NFL geschiedenis door te gooien voor 4.353 yards met 41 touchdown passes en een voltooiingspercentage van 65,1 procent.

sentence_2: Met de steun van running back Marshall Faulk en wide receivers Isaac Bruce, Torry Holt, Az-Zahir Hakim en Ricky Proehl, maakte Warner een van de beste seizoenen van een quarterback in de NFL-geschiedenis, met 4 353 yards met 41 touchdown passes en een voltooiingspercentage van 65,1%.


sentence_1: In 2005 tekende Warner een jaar contract met de Arizona Cardinals en werd hij door coach Dennis Green benoemd tot de belangrijkste quarterback.

sentence_2: Begin 2005 tekende Warner een eenjarig contract met de Arizona Cardinals en werd hij snel door coach Dennis Green benoemd tot starter.


sentence_1: Warner speelde heel goed in het seizoen 2001.

sentence_2: Warner keerde snel terug naar MVP in 2001.


sentence_1: In week 16 kreeg Leinart een schouderletsel tegen de San Francisco 49ers, dus Warner kon voor het eerst spelen sinds week 4.

sentence_2: In week 16 ging Leinart neer met een schouderletsel tegen de 49ers, waardoor Warner zijn eerste actie sinds week 4 moest zien.


sentence_1: Zijn 3417 passing yards, 27 touchdown passes en 89,8 passers rating waren zijn beste sinds het seizoen 2001.

sentence_2: Toch waren Warner's 3.417 passing yards, 27 touchdown passes en 89,8 passers zijn beste sinds het seizoen 2001.


sentence_1: Warner kreeg 27 touchdowns in het seizoen 2007, slechts één onder het franchise record van de Cardinals.

sentence_2: Warner beëindigde het seizoen 2007 met 27 passing touchdowns, slechts één schande van het franchise record van de Cardinals.


sentence_1: Warner wilde nog steeds in de NFL spelen, maar toen het niet zo leek... en de lange uren in de Hy-Vee voor een minimumloon... voor hem financiële problemen creëerden... begon Warner te spelen in de Arena Football League.

sentence_2: Warner hoopte nog steeds een NFL-proef, maar met die mogelijkheid die onduidelijk lijkt en de lange uren in de Hy-Vee voor het minimumloon hun tol nemen, begon Warner zijn Arena League carrière.


sentence_1: Hij leidde een comeback, voltooide 15 passes van 20 pogingen voor 258 yards en 2 touchdowns.

sentence_2: Hij zou een woedende comeback leiden, toen hij 15 van 20 passes voltooide voor 258 yards en 2 TD's.


sentence_1: In tegenstelling tot zijn carrière passer rating van 103,4 voor dat seizoen, had hij slechts 67,4 rating in 2002.

sentence_2: In tegenstelling tot zijn carrière passer rating van 103,4 in het seizoen, Warner plaatste een minuscule 67,4 rating in 2002.


sentence_1: Hij gooide voor twee touchdowns en een Super Bowl record van 414 passing yards.

sentence_2: In de wedstrijd gooide hij voor twee touchdowns en een Super Bowl-record 414 passing yards, inclusief een kritieke 73-yard touchdown aan Isaac Bruce toen de wedstrijd gelijk was met iets meer dan twee minuten te spelen.


sentence_1: De Giants hadden een record van 5 - 4 overwinningen en verliezen toen Manning begon te spelen, en ze eindigden op 6 - 10 in het algemeen (gaan slechts 1 - 6 onder Manning).

sentence_2: De Giants hadden een record van 5 - 4 overwinningen en verliezen op het moment van Warner's bench, en eindigden op 6 - 10 in het algemeen (slechts 1 - 6 onder Manning).


sentence_1: McCown speelde goed genoeg in twee wedstrijden tijdens Warner's letsel om coach Green McCown de starter te laten noemen voor de rest van het seizoen.

sentence_2: McCown deed goed genoeg in de twee wedstrijden die Warner miste... dat Green McCown de starter benoemde voor de rest van het seizoen.


sentence_1: Hij keerde terug naar Northern Iowa en werkte als assistent coach bij het voetbalteam, maar hij wilde nog steeds een proefwedstrijd krijgen bij een NFL-team.

sentence_2: Warner keerde ook terug naar Northern Iowa en werkte als assistent coach bij het voetbalteam, terwijl hij nog steeds hoopte om een andere test te krijgen met een NFL-team.


sentence_1: Op 24 oktober 2006 maakte Warner een politieke reclame tegen een wet in Missouri, die embryonen zou kunnen onderzoeken in Missouri.

sentence_2: Op 24 oktober 2006 werd hij in een politieke reclame gepresenteerd tegen een wetsvoorstel ter ondersteuning van embryonen stamselonderzoek in Missouri.


sentence_1: Dit bracht ze naar een gelijkmatig spel (23-23), maar nadat de Ravens een laatste tweede velddoel hadden gemaakt, verloor Arizona de wedstrijd (26-23).

sentence_2: Dit bracht Arizona naar een gelijkmatig spel (23 - 23), hoewel Arizona de wedstrijd zou verliezen 26 - 23 nadat Baltimore een velddoel in de laatste seconde had geslagen.


sentence_1: In de NFL playoffs leidde hij de Rams tot een Super Bowl XXXIV overwinning tegen de Tennessee Titans.

sentence_2: In de NFL playoffs leidde Warner de Rams uiteindelijk tot een Super Bowl XXXIV overwinning tegen de Tennessee Titans.


sentence_1: Quantrill leidde een Confederatie-eenheid langs de grens Missouri-Kansas in de vroege jaren 1860.

sentence_2: Nadat hij een Confederate bushwhacker eenheid aan de grens van Missouri en Kansas in het begin van de jaren 1860 had geleid, waaronder de beruchte overval en ontslag van Lawrence, Kansas in 1863, kwam Quantrill uiteindelijk in Kentucky terecht waar hij in 1865, op 27 jarige leeftijd, werd gedood in een opvang van de Unie.


sentence_1: William Clarke Quantrill (31 juli 1837 - 6 juni 1865), was een Confederatie leider tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: William Clarke Quantrill (31 juli 1837 - 6 juni 1865), was een guerrillaleider van de Confederatie tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Bruges, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Brugge is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk, net ten noorden van Bordeaux.


sentence_1: Tsukasa Umesaki (Japane:

sentence_2: Tsukasa Umesaki is een Japanse voetbalspeler, die sinds 26 december 2007 bij Urawa Red Diamonds uit Oita Trinita is aangesloten.


sentence_1: In de Griekse mythologie was Pontus een oude, pre-Olympische zeegod, zoon van Gaia, de Aarde.

sentence_2: In de Griekse mythologie was Pontus (of Pontos (Î Ï Î 1\/2 Ï Î Ï ) een oude, pre-Olympische zeegod, een van de protogenoi, de `` eerstgeboren '. Pontus was de zoon van Gaia, de Aarde: Hesiod zegt dat Gaia Pontus uit zichzelf voortbracht, zonder koppeling.


sentence_1: In 1659 tekenden Louis XIV en Philip IV van Spanje het Verdrag van de Pyreneeën.

sentence_2: In 1659 tekenden Louis XIV en Philip IV van Spanje het Verdrag van de Pyreneeën, afgesloten met het huwelijk van de Infanta Marie Therese met de Franse koning.


sentence_1: Hij vernietigde ook kleine kastra's in de regio Corbières en bouwde citadels om de grens met het koninkrijk Aragon te beschermen.

sentence_2: Hij vernietigde kleine kastra's in de regio Corbières en bouwde citadels om de grens met het koninkrijk Aragon te beschermen.


sentence_1: De vestingen verloren daarom hun belang.

sentence_2: De vestingen verloren dus hun belang.


sentence_1: De Cathars bouwden versterkte landgoedjes, waaronder Laurac, Fanjeaux, Mas-Saintes-Puelles.

sentence_2: In het Languedoc waren de enige echte katharische kastelen versterkte landgoederen (castrum), zoals Laurac, Fanjeaux, Mas-Saintes-Puelles.


sentence_1: Het woord `` graan'' komt van ` Ceres ', de naam van de Romeinse godin van de oogst en de landbouw.

sentence_2: Het woord graan komt van Ceres, de naam van de Romeinse godin van de oogst en de landbouw.


sentence_1: Net als Pokémon Yellow, kan de Pokémon van de speler ze volgen.

sentence_2: Een belangrijk aspect hiervan is het ontwikkelen en verhogen van de Pokémon van de speler door te vechten tegen andere Pokémon, die in het wild kunnen worden gevonden of eigendom zijn van andere Trainers. Dit systeem van het verzamelen van ervaringpunten en het levelen, kenmerkend en integraal voor alle Pokémon videogames, beheert de fysieke eigenschappen van de Pokémon, zoals de verworven strijdstatistieken en de geleerde bewegingen.


sentence_1: Pokémon HeartGold en Pokémon SoulSilver zijn remake van Pokémon Gold en Silver, ontwikkeld door Game Freak voor de Nintendo DS.

sentence_2: , en Pokémon Gold en Silver.


sentence_1: Pokémon Gold en Silver zijn twee rollenspelen gemaakt door Game Freak en uitgebracht door Nintendo voor de Game Boy Color handheld.

sentence_2: Pokémon Gold Version en Silver Version zijn de tweede delen van de Pokémon serie van rolspelen ontwikkeld door Game Freak en gepubliceerd door Nintendo voor de Game Boy Color.


sentence_1: Ze werden uitgebracht op 12 september 2009 in Japan, en werden uitgebracht op 14 maart 2010 in Noord-Amerika, 25 maart 2010 in Australië en 26 maart 2010 in Europa.

sentence_2: Ze werden uitgebracht op 12 september 2009 in Japan, en werd uitgebracht op 14 maart 2010 in Noord-Amerika, 25 maart 2010 in Australië en 26 maart 2010 in Europa.


sentence_1: Het is de tweede wedstrijd in de Pokémon-serie en het aantal Pokémon is verhoogd tot 251.

sentence_2: Met de introductie van de Pokon-troepen worden Pokon-troepen toegewezen aan één of twee fokgroepen.


sentence_1: Een speciale versie genaamd Pokémon Crystal, met de Pokémon Suicune op de cover, werd ongeveer een jaar later uitgebracht.

sentence_2: Pokémon Crystal, een speciale editie versie, werd vrijgegeven voor dezelfde console ongeveer een jaar later in elke regio.


sentence_1: Inheemse Amerikanen in de Verenigde Staten zijn de inheemse volkeren uit de gebieden van Noord-Amerika die nu deel uitmaken van de continentale Verenigde Staten, inclusief delen van Alaska.

sentence_2: Inheemse Amerikanen in de Verenigde Staten zijn de inheemse volkeren in Noord-Amerika binnen de grenzen van de huidige continentale Verenigde Staten, delen van Alaska en de eilandstaat Hawaii.


sentence_1: Tomo Sugawara (Japans: Tomo Sugawara, 3 juni 1976) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomo Sugawara (Hokkaidō, Japan, 3 juni 1976) is een Japanse voetbalspeler die voor Tokyo Verdy speelt in de J. League Division 2.


sentence_1: De wetenschappelijke methode beweert niet dat een ras beter is dan een ander, maar kan eenvoudigweg verschillen tussen de rassen tonen.

sentence_2: Dit is niet hetzelfde als het gebruik van wetenschappelijke bevindingen en de wetenschappelijke methode om verschillen tussen de mensen te onderzoeken en te beweren dat er rassen zijn.


sentence_1: Het bevat personages uit de tv-programma's: SpongeBob SquarePants, Danny Phantom, The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius, The Fairly OddParents, Invader Zim, Avatar: The Last Airbender, Back at the Barnyard, The Mighty B!

sentence_2: Het bevat personages uit SpongeBob SquarePants, Danny Phantom, The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius, The Fairly OddParents, Invader Zim, Avatar: The Last Airbender.


sentence_1: Nicktoons Nitro is een videogame dat een vervolg is op Nicktoons Racing en Nicktoons Winners Cup Racing.

sentence_2: Nicktoons Nitro (of bekend als: Nicktoons Racing 3 ) is een racespel dat een vervolg is op Nicktoons Racing en Nicktoons Winners Cup Racing.


sentence_1: De Koralland is een kleine zee aan de noordoostelijke kust van Australië.

sentence_2: De Koralland is een marginale zee aan de noordoostelijke kust van Australië.


sentence_1: Het heeft Queensland aan de westelijke kant en Vanuatu en Nieuw-Kaledonië aan de oostelijke kant.

sentence_2: Het wordt in het westen begrensd door de oostkust van Queensland, waaronder het Grote Barrière-Reef, in het oosten door Vanuatu (voorheen de Nieuwe Hebrieden) en Nieuw-Kaledonië, en in het noorden ongeveer door de zuidelijke uiterste van de Solomon Islands.


sentence_1: Aan de noordrand is de Solomon Islands en aan het zuiden sluit het zich aan bij de Tasmaanse Zee.

sentence_2: Het smelt samen met de Tasmaanzee in het zuiden, met de Solomonzee in het noorden en met de Stille Oceaan in het oosten.


sentence_1: Alexander studeerde af aan Georgia Tech in 1912 als beste student van zijn klas.

sentence_2: Alexander studeerde af aan de Georgia Tech in 1912 met een graad in bouwbouwkunde.


sentence_1: Alexander werd hoofdtrainer nadat John Heisman in april 1920 met pensioen ging.

sentence_2: Alexander volgde op John Heisman als hoofdcoach aan de Georgia Tech in april 1920.


sentence_1: In 1944 nam hij zijn pensioen en werd hij vervangen door Bobby Dodd, een van zijn assistent-coaches.

sentence_2: In 1944 trok hij in pensioen en werd hij opgevolgd door een van zijn assistenten, Bobby Dodd.


sentence_1: Als coach leidde hij Georgia Tech naar drie SIAA titels (1920, 1921, 1922) en zijn tweede nationale kampioenschap in 1928.

sentence_2: De Technique zei over hem: Als nieuwe coach, leidde hij Georgia Tech naar drie Zuid Intercollegiate Athletic Association titels (1920, 1921, 1922) en zijn tweede nationale kampioenschap in 1928.


sentence_1: William A. Alexander was de derde hoofdvoetbalcoach van Georgia Tech.

sentence_2: Alexander was ook hoofd basketbalcoach aan Georgia Tech vier seizoenen van 1919 tot 1924.


sentence_1: Texas A&M University is een openbare universiteit in College Station, Texas.

sentence_2: Texas A&M University, vaak aangeduid als A&M of TAMU, is een coeducatieve openbare onderzoeksuniversiteit gevestigd in College Station, Texas. Het is de vlaggenschip instelling van het Texas A&M University System.


sentence_1: Texas A&M heeft 18 teams en ze spelen in de Big 12 Conference.

sentence_2: De A&M heeft twee vestigingen: Texas A&M in Qatar en Texas A&M University in Galveston.


sentence_1: Sinds 1986 zijn Birmingham, Coventry en Solihull effectieve unitêre autoriteiten, maar ze blijven legaal onderdeel van de West Midlands.

sentence_2: In 1986 werd de West Midlands County Council afgeschaft en Birmingham, Coventry en Solihull werden effectieve unitêre autoriteiten, maar de West Midlands County naam is nog niet helemaal afgeschaft en bestaat nog steeds voor ceremoniële doeleinden.


sentence_1: De provincie heeft ook andere literaire figuren geproduceerd zoals George Eliot (uit de buurt van Nuneaton), Rupert Brooke (uit Rugby) en Michael Drayton uit Hartshill.

sentence_2: De provincie heeft ook andere literaire figuren zoals George Eliot (van Nuneaton), Rupert Brooke (van Rugby) en Michael Drayton uit Hartshill voortgebracht.


sentence_1: De rijke steden in het midden en westen van Warwickshire zijn Leamington Spa, Stratford-upon-Avon, Kenilworth, Alcester en Warwick.

sentence_2: De welvarende steden in het midden en westen van Warwickshire, waaronder Leamington Spa, Stratford-upon-Avon, Kenilworth, Alcester en Warwick, bieden de middelgrote industrie, diensten en toerisme als belangrijke werkgelegenheidssektoren.


sentence_1: Coventry en Warwickshire worden soms als één gebied behandeld en delen een enkel NHS trust en ambulance dienst, evenals andere instellingen.

sentence_2: Coventry en Warwickshire worden soms als één gebied beschouwd en delen een enkele Kamer van Koophandel en een BBC Lokaal Radiostation (BBC Coventry & Warwickshire).


sentence_1: Historisch gezien werd een groot deel van het westelijke Warwickshire bedekt door het oude bos van Arden (hoewel het grootste deel daarvan werd afgesneden om brandstof te leveren voor de industrialisatie in de 17e tot 19e eeuw).

sentence_2: Een groot deel van het westelijke Warwickshire, waaronder dat gebied dat nu deel uitmaakt van Birmingham en de West Midlands, werd bedekt door het oude Ardenwoud (de meeste daarvan werd afgesneden om brandstof te leveren voor de industrialisatie).


sentence_1: Het zuiden van het land is grotendeels plattelandsgebied en heeft weinig bevolking. Het omvat een klein gebied van de Cotswolds.

sentence_2: Het zuiden van het graafschap is grotendeels landelijk en schaars bevolkt, en omvat een klein gebied van de Cotswolds, aan de grens met het noordwesten van Gloucestershire.


sentence_1: Deze werden onderdeel van de West Midlands metropool county na de reorganisatie van de lokale overheid in 1974.

sentence_2: Deze werden onderdeel van de metropool van West Midlands na de reorganisatie van de lokale overheid in 1974.


sentence_1: Dit is een lijst van de belangrijkste nederzettingen in Warwickshire, met inbegrip van steden of dorpen met een bevolking van meer dan 5.000.

sentence_2: Een lijst van de belangrijkste nederzettingen in Warwickshire, met inbegrip van steden of dorpen met een bevolking van meer dan 5.000.


sentence_1: In 1931 kreeg Warwickshire de stad Shipston-on-Stour van Worcestershire en verschillende dorpen, waaronder Long Marston en Welford-on-Avon, van Gloucestershire.

sentence_2: In 1931 nam Warwickshire de stad Shipston-on-Stour van Worcestershire en verschillende dorpen, waaronder Long Marston en Welford-on-Avon, van Gloucestershire.


sentence_1: Om deze reden eindigen de namen van een aantal plaatsen in het noordwestelijke deel van Warwickshire met de uitdrukking'- in-Arden '.

sentence_2: Zo eindigen de namen van een aantal plaatsen in het noordwestelijke deel van Warwickshire met de uitdrukking'- in-Arden ', zoals Henley-in-Arden, Hampton-in-Arden en Tanworth-in-Arden.


sentence_1: Coventry en Warwickshire worden soms als één gebied beschouwd en delen een enkele NHS trust en ambulance dienst, evenals andere instellingen.

sentence_2: Coventry is maar een deel van Warwickshire geweest.


sentence_1: De belangrijkste industrieën waren steenkoolwinning, textiel, engineering en cementproductie, maar de zware industrie is in afname.

sentence_2: De belangrijkste industrieën waren steenkoolwinning, textiel, engineering en cementproductie, maar de zware industrie is in afname, vervangen door distributiecentra, lichte tot middelgrote industrie en diensten.


sentence_1: Stratford, Warwick en Kenilworth hebben allemaal een huisbevolking met meer dan 20.000 inwoners, de kleinere steden Atherstone, Alcester, Coleshill, Southam, Bulkington, Polesworth, Kingsbury, Henley-in-Arden, Studley, Shipston en Whitnash hebben een bevolking tussen 5.000 en 12.000.

sentence_2: Stratford, Warwick en Kenilworth hebben allemaal 20.000 tot 25.000 inwoners, terwijl de kleinere steden Atherstone, Alcester, Coleshill, Southam, Bulkington, Polesworth, Kingsbury, Henley-in-Arden, Studley, Shipston.


sentence_1: Warwickshire wordt omgeven aan het noordwesten door de West Midlands metropool county, en Staffordshire, door Leicestershire aan het noordoosten, Northamptonshire aan het oosten, Worcestershire aan het westen, Oxfordshire aan het zuiden, Gloucestershire aan het zuidwesten.

sentence_2: Warwickshire wordt omringd in het noordwesten door de West Midlands metropool county en Staffordshire, door Leicestershire in het noordoosten, Northamptonshire in het oosten, Worcestershire in het westen, Oxfordshire in het zuiden en Gloucestershire in het zuidwesten.


sentence_1: Er zijn geen steden in Warwickshire sinds Coventry en Birmingham in 1974 werden opgenomen in de West Midlands.

sentence_2: Er zijn geen steden in Warwickshire sinds Coventry en Birmingham in 1974 werden opgenomen in de West Midlands county en zijn nu metropolitaanse autoriteiten.


sentence_1: Het hoogste punt in de provincie, op 261 m, is Ebrington Hill aan de grens met Gloucestershire, GR SP187426 aan de zuidwestelijke uiterste.

sentence_2: Het hoogste punt in de provincie, op 261 m, is Ebrington Hill, weer aan de grens met Gloucestershire, aan de zuidwestelijke uiterste van de provincie.


sentence_1: Kentaro Sawada (geboren 15 mei 1970) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: L' Escarne is een gemeente.

sentence_2: L'Escar Ãne is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De Friedrich-Schiller-Universiteit van Jena (Duits: Friedrich-Schiller-Universit Ãt Jena; afkorting: FSU) is een universiteit in Jena, Duitsland.

sentence_2: Friedrich Schiller University of Jena (FSU) (Duits Friedrich-Schiller-Universität Jena, in het algemeen Uni Jena) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Jena, Thüringen, Duitsland.


sentence_1: Kazuyuki Mugita (Japane:

sentence_2: Kazuyuki Mugita is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Tokushima Vortis.


sentence_1: Genua is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Genua is een stad in DeKalb County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Met de aanvang van de privatisering van British Rail werd dit project niet haalbaar, omdat de middelen zich op het privatiseringsproces hadden geconcentreerd, wat leidde tot de beroemde 1064 dagen durende droge van nieuwe treinbestellingen.

sentence_2: Helaas, toen de privatisering van British Rail begon, werd dit project niet haalbaar, en Strathclyde kreeg uiteindelijk een batch Class 170 eenheden.


sentence_1: Het ligt op 35 43'N 75'31'E en heeft een hoogte van 2440 meter (8008 voet) boven zeespiegel.

sentence_2: Het ligt op 35° 43′ N 75° 31′ E en heeft een hoogte van 2440 meter (8008 voet).


sentence_1: Dassu, ook Dusso gespeld, is een stad in de noordelijke gebieden van Pakistan.

sentence_2: Dassu, ook Dusso gespeld, is een stad in het Gilgit-Baltistan van Pakistan.


sentence_1: De Los Angeles Aztecs is een voetbalclub die in de Verenigde Staten speelt.

sentence_2: Los Angeles Aztecs was een voetbalteam dat in de Noord-Amerikaanse voetballiga van 1974 tot 1981 deelnam.


sentence_1: Tadao Takayama (June 24, 1904 - 1 juli 1980) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tadao Takayama (June 24, 1904) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De grootste bijstroming, Trabuco Creek of Arroyo Trabuco, is ongeveer 21 m lang en stroomt ten zuiden van de Santa Ana-gebergten naar San Juan Creek. Oso Creek is een kleinere bijstroming van Trabuco Creek, maar heeft het hele jaar door veel water.

sentence_2: Voor de 18e eeuw hadden de San Juan Creek en de bijstrek Trabuco Creek inheemse namen, maar deze zijn tot nu toe onbekend.


sentence_1: Het grenst aan Rusland in het noorden en oosten, aan het zuiden ligt de provincie Jilin en aan het westen ligt de Autonome Regio Inner Mongolia.

sentence_2: Heilongjiang grenst aan Jilin in het zuiden en de Binne Mongool in het westen; het grenst ook aan Rusland in het noorden en oosten.


sentence_1: De internationale luchthaven van Washington Dulles in Noord-Virginia is vernoemd naar Dulles, net als de gemeenschap van Dulles, Virginia.

sentence_2: De internationale luchthaven van Washington Dulles (in Dulles, Virginia) en de middelbare en basisschool John Foster Dulles High, in Sugar Land, Texas, zijn allemaal naar Dulles vernoemd.


sentence_1: Dulles was tot 8 november 1949 lid van de Senaat. Toen werd een verkiezing gehouden en verloor hij.

sentence_2: Dulles diende van 7 juli 1949 tot 8 november 1949 toen een opvolger, Herbert Lehman, werd gekozen, nadat hij Dulles had verslagen bij een speciale verkiezing om de vacante plaats in de senaat te vullen.


sentence_1: John Foster Dulles (25 februari 1888 - 24 mei 1959) was een Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken tussen 1953 en 1959 onder president Dwight D. Eisenhower.

sentence_2: John Foster Dulles (25 februari 1888 - 24 mei 1959) diende als Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken onder president Dwight D. Eisenhower van 1953 tot 1959.


sentence_1: In 1954 werd Dulles uitgeroepen tot de'`` Man of the Year'door Time Magazine.

sentence_2: In 1954 werd Dulles verkozen tot Man of the Year in Time Magazine.


sentence_1: Hij kreeg de Presidential Medal of Freedom in 1959, vlak voor zijn dood.

sentence_2: Hij werd bekroond met de Presidential Medal of Freedom en de Sylvanus Thayer Award in 1959.


sentence_1: Op 7 juli 1949 werd hij lid van de Amerikaanse Senaat nadat Robert F. Wagner de Senaat verliet.

sentence_2: Dulles werd benoemd door Dewey als Republikein van New York op 7 juli 1949 om de vacatures te vullen die werden veroorzaakt door het ontslag van de Democrat Robert F. Wagner.


sentence_1: Norfork is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Norfork is een stad in Baxter County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: De schildklier is een van de grootste endocriene klieren in het lichaam.

sentence_2: Niet verwarren met de parathyroïde klieren In de anatomie van de werveldelen is de schildklier of gewoonlijk de schildklier (Ë Î aÉ rÉ'É d...), een van de grootste endocriene klieren in het lichaam.


sentence_1: De schildklier bepaalt hoe snel het lichaam energie verbrandt, eiwitten maakt en hoe gevoelig het lichaam moet zijn voor andere hormonen.

sentence_2: De schildklier bepaalt hoe snel het lichaam energie gebruikt, eiwitten maakt en hoe gevoelig het lichaam moet zijn voor andere hormonen.


sentence_1: Mojibake - RCB - - RCB - is de naam voor onjuiste, onleesbare tekens die worden weergegeven wanneer computersoftware geen tekst correct weergeeft.

sentence_2: Mojibake, afgeleid. `` onbegrijpelijke volgorde van tekens'' -RCB- -RCB-, van het Japanse æ -- å -- ( moji ) `` karakter'+ å -- ã ` (bak) `` verandering'', is het optreden van onjuiste, onleesbare tekens die worden weergegeven wanneer computersoftware geen tekst correct weergeeft volgens de bijbehorende tekenscodificatie.


sentence_1: Cuts Like a Knife is het derde album van de Canadese rock artiest Bryan Adams.

sentence_2: Cuts Like a Knife is het derde studioalbum van de Canadese rock artiest Bryan Adams.


sentence_1: Er zijn drie singles uitgebracht van het album: `` Straight from the Heart ', `` Cuts Like a Knife'en `` This Time ', die Adams zeer populair maakten.

sentence_2: Er zijn drie singles uitgebracht van het album: `` Straight from the Heart ', `` Cuts Like a Knife'en `` This Time '; de drie waren verantwoordelijk voor het lanceren van Adams in de mainstream populariteit.


sentence_1: Het album werd uitgebracht in januari 1983 door A&M Records en werd een grote hit in Canada.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 18 januari 1983 door A&M Records en werd een groot commercieel succes in Canada en de Verenigde Staten.


sentence_1: Na de release van Reckless zou het album op de Britse album chart staan en later een Silver Record van de BPI worden.

sentence_2: Na de release van Reckless zou het album op de Britse album chart staan en later Silver worden gecertificeerd door de BPI.


sentence_1: Het werd gemaakt in Little Mountain Sound, in Vancouver, Canada.

sentence_2: Het werd opgenomen in Little Mountain Sound, Vancouver, Canada.


sentence_1: Aywaille is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Aywaille is een Belgische gemeente in de Walse provincie Liège.


sentence_1: Twee andere grote koorwerken van Bach zijn zijn St Matthew Passion en Mis in B-minor.

sentence_2: In tegenstelling tot de St Matthew Passion, waaraan Bach weinig en onbelangrijke veranderingen maakte, werd de St John Passion onderworpen aan verschillende grote herziening.


sentence_1: Bach's St John's Passion wordt door veel muzikanten beschouwd als een van de grootste koorwerken ooit geschreven.

sentence_2: De St. John's Passion was niet Bach's eerste passie.


sentence_1: Î'Î, staphylÄ ``, `` bunch of grapes'en Î Î Î Î Î Î Î Î Ï, kÃ kkos, `` granule ') is een geslacht van Gram-positieve bacteriën.

sentence_2: Staphylococcus (van, staphylÄ ``, `` bunch of grape'en Î Î Î Î Î Î Î Ï, kÃ kkos, `` granule ') is een geslacht van gram-positieve bacteriën.


sentence_1: Arjan de Zeeuw (geboren 16 april 1970) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Adrianus `` Arjan'de Zeeuw (geboren 16 april 1970 in Castricum, Noord-Holland) is een gepensioneerde Nederlandse voetballer, die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: Le PoirÃ - sur Vie is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement VendÃ© in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Le PoirÃ - sur-Velluire is een gemeente in het departement VendÃ©e in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Louis van Gaal (geboren 8 augustus 1951) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Aloysius Paulus Maria ``'Louis'van Gaal (; geboren 8 augustus 1951 in Amsterdam) is een Nederlandse voetbalmanager die momenteel verantwoordelijk is voor de Duitse club Bayern München. Voordat hij als coach trad, speelde van Gaal als middelveldspeler voor Royal Antwerp en verschillende clubs in de Nederlandse Eredivisie.


sentence_1: Kiwifruit (Actinidia deliciosa) is een fruit.

sentence_2: De kiwifruit, vaak afgekort tot kiwi in veel delen van de wereld, is de eetbare bessen van een cultivargroep van de houten wijnstok Actinidia deliciosa en hybriden tussen deze en andere soorten in het geslacht Actinidia.


sentence_1: Gouden kiwifruit is zoeter dan normale groene kiwifruit.

sentence_2: Het heeft een hogere marktprijs dan groene kiwifruit.


sentence_1: Beechwood Village is een stad in Kentucky.

sentence_2: Beechwood Village is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Tilke heeft veel hoogwaardige nieuwe wereldcircuits ontworpen.

sentence_2: Tilke heeft contracten gesloten om veel hoogwaardige nieuwe wereldcircuits van nu af te ontwerpen.


sentence_1: Tilke maakte wijzigingen in vele gevestigde circuits van de F1 en kreeg daarom contracten om veel nieuwe circuits te ontwerpen.

sentence_2: Na vele controversiële wijzigingen aan de gevestigde stabiele F1-circuits, kreeg Tilke de contracten om veel hoogwaardige circuits van de nieuwe wereld van nu af te ontwerpen, vooral in Azië maar ook in Oost-Europa.


sentence_1: Tilke Engineering richtte in 1984 Tilke Engineering op om de vaardigheden in architectuur, bouwbouw en elektronische engineering te combineren. Tilke Engineering biedt complete oplossingen voor motorwedstrijden en afvalverwijderingsprojecten.

sentence_2: Na het afronden van zijn Civil Engineering Degree Programma met specialisatie in Transport en Traffic Management aan de FH Aachen, stichtte Tilke Engineering in 1984, waarbij hij vaardigheden in architectuur, civiele en elektronische engineering combineerde om complete oplossingen te bieden voor motorwedstrijden en afvalverwijderingsprojecten.


sentence_1: Zijn eerste grote baan was in Oostenrijk, in de jaren 90, hij maakte een groot ontwerp van de snelle sterreichring, en creëerde de veel kortere A1-ring.

sentence_2: Zijn eerste grote taak was de dramatische transformatie van de snelle sterreichring naar de veel kortere A1-ring in Oostenrijk, in de jaren'90.


sentence_1: Hermann Tilke (geboren 31 december 1954 in Olpe, Duitsland) is een architect en ontwerper van Formule 1 motorraces.

sentence_2: Hermann Tilke (geboren 31 december 1954 in Olpe) is een Duitse ingenieur, ontwerper van Formule 1 motorraces en auto racer.


sentence_1: Tijdens de jaren tachtig, Tilke wedstrijdde in touring car racing, het grootste deel van zijn races was op het oude NÃ 1⁄4 rburgring Nordschleife circuit.

sentence_2: Tijdens de jaren tachtig, Tilke wedstrijdde in touring car racing, voornamelijk op het oude NÃ 1\/4 rburgring Nordschleife circuit.


sentence_1: Op namen zijn ze in 1971 gepensioneerd, zelfs Edith niet.

sentence_2: Na het seizoen 1971 werden er geen namen gepensioneerd.


sentence_1: Names die niet gebruikt werden, zijn aangemerkt.

sentence_2: Names die niet werden toegewezen, zijn gemarkeerd.


sentence_1: Elmwood Park is een stad in Illinois.

sentence_2: Elmwood Park is toegankelijk via het station Elmwood Park op de Milwaukee District / West Line van Metra, die dagelijkse treindiensten verzorgt tussen Elgin, Illinois en Chicago, Illinois (op Union Station).


sentence_1: Om een zojuist opgenomen hologram te bekijken, moet je de film aansteken met de referentiegolf. Deze golven worden weergegeven op de film (hologram) en creëren (in de juiste zichthoek) een virtuele foto van het opgenomen object.

sentence_2: Het lijkt op het eerste gezicht dat een hologram niet kan worden gemaakt met behulp van een opname medium waarvan de dikte veel groter is dan de golflengte van het licht dat wordt gebruikt om het hologram te maken, omdat het opgenomen interferentiepatroon nu driedimensionaal zal zijn en de structuur aanzienlijk zal variëren met de diepte van het hologram zodat het niet kan leiden tot een enkele gereconstrueerde objectenstraal.


sentence_1: Het proces van het maken van een hologram is bijna identiek aan fotografie door middel van verschillende chemicaliën.

sentence_2: Wanneer de oorspronkelijke referentiegal het hologram verlicht, wordt het door het opgenomen hologram afgetrokken om een lichtveld te produceren dat identiek is aan het lichtveld dat oorspronkelijk door het object of objecten op het hologram is verspreid.


sentence_1: Nu wordt het geleid door abt Eerwaarde abt Shi Y'n Gx'n.

sentence_2: Het is opgericht in de 5e eeuw, het klooster is bekend om zijn associatie met de Chinese vechtsporten en in het bijzonder met Shaolin Kung Fu, en het is het Mahayana-boeddhistisch klooster dat misschien het bekendst is in de westerse wereld.


sentence_1: Het Shaolin klooster of Shaolin Tempel is een tempel op de berg Song van Dengfeng, dicht bij de stad Zhengzhou, provincie Henan, China.

sentence_2: Het Shaolin klooster of Shaolin Tempel is een ChÃ n-boeddhistische tempel in Song Shan, dicht bij Zhengzhou, Henan, in Dengfeng, China.


sentence_1: Turner Field is een honkbalpark in Atlanta, Georgia, waar hun thuisteam de Atlanta Braves speelt.

sentence_2: Turner Field is een stadion in Atlanta, Georgia, thuisbasis van de Atlanta Braves van Major League Baseball sinds 1997.


sentence_1: Marija Å erifoviÄ (geboren 14 november 1984) is een zangeres die in 2007 de Eurovisie Song Contest won met de ballade Molitva, die in het Servisch werd gezongen.

sentence_2: Op 28 juni 2007 bracht ze een album uit met de titel: Marija Å erifoviÄ: Molitva - The Best Of.


sentence_1: Barzun, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques departement in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ayherre is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Chigorin heeft een aantal bijdragen geleverd aan de theorie van schaakopening.

sentence_2: Chigorin heeft verschillende schaakopeningen of variaties van openingen die naar hem zijn vernoemd, de twee belangrijkste zijn de Chigorin Variatie van de Ruy Lopez (1.


sentence_1: Michail Ivanovich Chigorin (Gatchina, Rusland, 12 november 1850 - `` Lublin, Polen, 25 januari 1908) was een toonaangevende Russische schaakspeler.

sentence_2: Michail Ivanovich Chigorin (Chigorin; ) (12 november 1850 (oude stijl 31 oktober, Gatchina, Rusland â `` 25 januari 1908, Lublin, Polen) was een toonaangevende Russische schaakspeler.


sentence_1: Hij was een belangrijke inspiratiebron voor de Sovjet school van schaak'``, die de schaakwereld in het midden en laatst van de 20e eeuw domineerde.

sentence_2: Hij diende als een belangrijke inspiratiebron voor de Sovjet school van schaak'``, die de schaakwereld in het midden en laatst van de 20e eeuw domineerde.


sentence_2: De wedstrijd werd gespeeld in Havana in 1889, maar hij verloor 10 Â 1\/2 â `` 6 Â 1\/2 ( +6 -10 = 1 ).


sentence_1: Chigorin gaf veel lezingen, schreef tijdschriftenartikelen en schaakcolumns en subsidieerde of ondersteunde op andere manieren een aantal tijdschriften om ze ondanks het lage lezerniveau aan het drijven te houden.

sentence_2: Als ambassadeur voor het Russische schaak was Chigorin een schitterend voorbeeld; hij gaf veel lezingen, schreef tijdschriftenartikelen en schaakkolommen en subsidieerde of ondersteunde op andere wijze een aantal tijdschriften om ze ondanks het lage aantal lezers aan het drijven te houden.


sentence_1: Dodd was hoofdcoach aan de Georgia Tech en de prijs werd in 1976 uitgereikt om de waarden te eren die Dodd had.

sentence_2: De prijs is vernoemd naar Bobby Dodd, de langdurige hoofdvoetbalcoach aan Georgia Tech en werd opgericht in 1976 om de waarden te eren die Dodd exemplificeerde.


sentence_1: Een officiële presentatie wordt later gehouden, meestal op de campus van de winnaar.

sentence_2: Een formele presentatie wordt later gehouden, meestal op de universiteitscampus van de ontvanger.


sentence_1: De winnaar wordt bekendgemaakt tijdens de halve tijd van de Chick-fil-A Bowl op 31 december in Atlanta, Georgia.

sentence_2: De ontvanger wordt bekendgemaakt tijdens de halve tijd van de Chick-fil-A Bowl op 31 december in Atlanta, Georgia.


sentence_1: De Bobby Dodd Coach of the Year Award is een college football award die elk jaar wordt toegekend aan de hoofdcoach van de Division I Football Bowl Subdivision wiens team goed presteert op het veld, in de klas en in de gemeenschap.

sentence_2: De Bobby Dodd Coach of the Year Award is een jaarlijkse college football award die wordt uitgereikt aan de hoofdcoach van de Division I Football Bowl Subdivision wiens team uitblinkt op het veld, in de klas en in de gemeenschap.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Duneau is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Scarborough ging terug naar New South Wales met de beruchte Tweede Vloot.

sentence_2: Ze keerde terug naar New South Wales met de beruchte Tweede Vloot.


sentence_1: Ze kwam op 13 april 1790 aan op het Kaap van Goede Hoop en bracht daar 16 dagen door, met voedsel en andere spullen.

sentence_2: Ze arriveerde op het Kaap van Goede Hoop op 13 april 1790 en bracht daar 16 dagen door, met voorzieningen en 8 mannelijke gevangenen van HMS Guardian, die was verwoest na het treffen van een ijsberg.


sentence_1: Tijdens de reis stierven 73 gevangenen (28%) en werden 96 (37%) ernstig ziek toen ze aankwamen.

sentence_2: Tijdens de reis stierven 73 gevangenen (28%) en ziekten 96 (37%) bij landing.


sentence_1: Ze en Neptune waren onder zware weersomstandigheden van Surprize gescheiden en kwamen op 28 juni aan in Port Jackson, 160 dagen van Engeland.

sentence_2: Ze en Neptune vertrokken in zware weersomstandigheden en aankwamen op 28 juni in Port Jackson, 160 dagen van Engeland.


sentence_1: Met Surprize en Neptune zeilde ze op 19 januari 1790 met 253 mannelijke gevangenen.

sentence_2: In gezelschap van Surprize en Neptune zeilde ze op 19 januari 1790 met 253 mannelijke gevangenen.


sentence_1: Op 17 mei 1788 landde ze op Lord Howe Island voor vogels en groenten, en keerde op 15 juni 1789 terug naar Engeland.

sentence_2: Op 17 mei 1788 landde ze op Lord Howe Island voor vogels en groenten, en arriveerde ze op 15 juni 1789 in Engeland.


sentence_1: Haar kapitein was John Marshall en de chirurg Augustus Jacob Beyer.

sentence_2: Haar meester was John Marshall en de chirurg Augustus Jacob Beyer.


sentence_1: Scarborough verliet Australië op 5 mei 1788 en zeilde met de Lady Penrhyn naar China.

sentence_2: Toen ze op 5 mei 1788 Port Jackson verliet, reisde ze met de Lady Penrhyn naar China.


sentence_1: Wigan is een stad in het noordwesten van Engeland, waar het voetbalclub Wigan Athletic en het rugbyteam Wigan Warriors wonen.

sentence_2: Wigan ligt op het Leeds en Liverpool Canal en wordt verkleed door Wigan Pier.


sentence_1: Het is de thuisbasis van Wigan Athletic voetbalclub en Wigan Warriors rugby league team.

sentence_2: Wigan Warriors en Wigan Athletic zijn bij de voltooiing van de bouw van de nieuwe clubs, respectievelijk Central Park en Springfield Park, op de grond gezet.


sentence_1: Het is een populaire plek voor Indiase en buitenlandse toeristen, waaronder studenten die Tibet studeren.

sentence_2: Zijn aanwezigheid en de Tibetaanse bevolking hebben Dharamshala een populaire bestemming gemaakt voor Indiase en buitenlandse toeristen, waaronder studenten die Tibet studeren.


sentence_1: Het is de winter zetel van de regering van de staat Himachal Pradesh en het districthoofdkantoor van het district Kangra.

sentence_2: Het was vroeger bekend als Bhagsu; het is de winter zetel van de regering van de staat Himachal Pradesh en het districthoofdkantoor van het district Kangra.


sentence_1: Dharamsala is een stad in het noorden van India.

sentence_2: Dharamshala of Dharamsala (of ;) is een stad in het noorden van India.


sentence_1: Het onderbewuste speelt een grote rol in de psychoanalyse van Sigmund Freud.

sentence_2: De meest gedetailleerde en nauwkeurige van de verschillende noties van het onbewuste bewustzijn is waarschijnlijk die die aan de meeste mensen onmiddellijk bij het horen van de term'is die ontwikkeld door Sigmund Freud en zijn volgelingen.


sentence_1: In 1877 veranderde het bedrijf officieel de naam in `` Vacheron & Constantin, Fabricants, Geneve '.

sentence_2: In 1877 werd Vacheron & Constantin, Fabricants, Geneve'officieel de naam van het bedrijf.


sentence_1: In 1979 maakte Vacheron Constantin het duurste polshorloge met een aanvangprijs van 5 miljoen dollar.

sentence_2: In 1979 maakte Vacheron Constantin Kallista, een van de duurste polshorloges.


sentence_1: Vacheron Constantin is een Zwitserse horlogemaatschappij.

sentence_2: Tijdens de Grote Depressie kwam Vacheron & Constantin in een moeilijke situatie en de enige die hoop bracht was Charles Constantin. Hij werd in 1936 hoofd van het bedrijf en het was de eerste keer sinds de jaren 1850 dat een vertegenwoordiger van de familie Constantin de functie van president van Vacheron & Constantin kreeg.


sentence_1: In 1839 ging Georges-Auguste Leschot bij `` Vacheron & Constantin '.

sentence_2: In 1839 huurden Vacheron & Constantin Georges-Auguste Leschot.


sentence_1: Leschot's uitvindingen brachten groot succes aan het bedrijf en het horlogemaak in het algemeen.

sentence_2: Leschot was een uitvinder en zijn creaties bleek succesvol te zijn voor het bedrijf.


sentence_1: De zoon van Jean-Marc Vacheron, Abraham, werd in 1785 de baas van het familiebedrijf.

sentence_2: De zoon van Jean-Marc Vacheron, Abraham, nam het familiebedrijf over in 1785.


sentence_1: Vandaag is de prijs 11 miljoen dollar.

sentence_2: Het was 5 miljoen dollar, maar het horloge is nu ongeveer 11 miljoen waard.


sentence_1: Hij controleerde de export van horloges naar Frankrijk en Italië.

sentence_2: Hij was de eerste die de export van het bedrijf naar Frankrijk en Italië begon.


sentence_1: Voor het eerst sinds 1850 werd een lid van de familie Constantin de president van het bedrijf.

sentence_2: Hij werd in 1936 hoofd van het bedrijf en het was de eerste keer sinds de jaren 1850 dat een vertegenwoordiger van de familie Constantin de functie van president van Vacheron & Constantin kreeg.


sentence_1: Vandaag de dag is de winkel gelegen op de Quai de la Ile.

sentence_2: Deze winkel is te zien op de Quai de la Ile.


sentence_1: Het horloge met de naam Kallista had 118 diamanten.

sentence_2: Kallista had 118 smaragdgespannen diamanten.


sentence_1: De eerste Vacheron Constantin boutique werd geopend in Genève in 1906.

sentence_2: De eerste boutique in Genève werd geopend door Vacheron Constantin in 1906.


sentence_1: Jean-Marc Vacheron opende de eerste werkplaats in Genève, Zwitserland in 1755.

sentence_2: Vacheron Constantin werd in 1755 in Genève, Zwitserland, opgericht door Jean-Marc Vacheron.


sentence_1: Het horloge bestond uit 834 onderdelen en had 16 complicaties (extra functies).

sentence_2: Het horloge bevat 834 onderdelen en 16 horologische complicaties.


sentence_1: In 2003 presenteerde Vacheron Constantin een nieuwe reeks sporthorloges - Overseas.

sentence_2: In 2003 introduceerde Vacheron Constantin een nieuwe sportlijn genaamd Overseas, en een collectie genaamd EgÃ©rie, de eerste om horloges voor vrouwen te bevatten.


sentence_1: In 1810 ging Jacques-Barth à Lemy, de kleinzoon van de oprichter, verder met het bedrijf.

sentence_2: Later, in 1810, werd Jacques-Barth à Lemy Vacheron, de kleinzoon van de oprichter, hoofd van het bedrijf.


sentence_1: In hetzelfde jaar produceerde Vacheron Constantin het meest ingewikkelde polshorloge - Tour de I ` lle.

sentence_2: Vacheron Constantin wordt beschouwd als het bedrijf dat een van de meest ingewikkelde polshorloges ter wereld heeft gemaakt met de titel `` Tour de I ` lle '.


sentence_1: In 2005 werd Juan Carlos Torres hoofd van de Vacheron Constantin Company.

sentence_2: De Richemont Group benoemde Juan Carlos Torres in oktober 2005 tot directeur van het bedrijf.