sentence_1: De periode van de Ediacaran werd eerder de Vendianse periode genoemd. De Vendianse periode werd in 1952 door de Russische geoloog / paleontoloog Boris Sokolov voorgesteld.

sentence_2: De Ediacaran periode overlapt, maar is korter dan de Vendian periode, een naam die eerder, in 1952, werd voorgesteld door de Russische geoloog en paleontoloog Boris Sokolov.


sentence_1: De term Vendian wordt nog steeds veel gebruikt.

sentence_2: Het Vendianse concept werd stratigrafisch top-down gevormd, en de ondergrens van het Cambrijn werd de bovengrens van het Vendijn.


sentence_1: Het werd in 1775 opgericht door het Eerste Continentale Congres.

sentence_2: Het werd opgericht door een resolutie van het Continentale Congres op 14 juni 1775 om de militaire inspanningen van de Dertien Kolonies te coördineren in hun opstand tegen de heerschappij van Groot-Brittannië.


sentence_1: Het Continentale Leger was de strijdkracht van de 13 Britse koloniën in de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog.

sentence_2: Het Amerikaanse Continentale Leger was een leger dat werd opgericht na het uitbreken van de Amerikaanse Onafhankelijke Oorlog door de koloniën die de Verenigde Staten van Amerika werden.


sentence_1: `` Ur So Gay'is een single van Katy Perry uit haar debuut EP Ur So Gay - EP.

sentence_2: `` Ur So Gay'is de debuut promotie-single van popzangeres Katy Perry, geproduceerd door Greg Wells en geproduceerd door Drew Pearson.


sentence_1: LÃ bembe is een dorp in PÃ 1⁄4 halepa parish, Hiiu County in het noordwesten van Estland.

sentence_2: LÃ bembe is een dorp in PÃ 1⁄4 halepa parish, Hiiu County, in het noordwesten van Estland.


sentence_1: Terrain, of relief, is de derde of verticale dimensie van het landoppervlak.

sentence_2: Terrain, of landrelief, is de verticale en horizontale dimensie van het landoppervlak.


sentence_1: Topografie is onlangs een aanvullend synoniem geworden, hoewel het in veel delen van de wereld zijn oorspronkelijke meer algemene betekenis van plaatsbeschrijving behoudt.

sentence_2: In Amerika is topografie onlangs een aanvullend synoniem geworden, hoewel het in veel delen van de wereld zijn oorspronkelijke meer algemene betekenis van plaatsbeschrijving behoudt.


sentence_1: Bourseul is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Bourseul (, Gallo: BÃrsoeut) is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De volgende alpha-3-codes kunnen door de gebruiker worden toegewezen: van AAA naar AAZ, van QMA naar QZZ, van XAA naar XZZ en van ZZA naar ZZZ.

sentence_2: De volgende alpha-3-codes kunnen door de gebruiker worden toegewezen: AAA naar AAZ, QMA naar QZZ, XAA naar XZZ en ZZA naar ZZZ.


sentence_1: Reserved code elements zijn codes die, hoewel niet ISO 3166-1 codes zijn, in gebruik zijn voor sommige toepassingen in combinatie met de ISO 3166 codes.

sentence_2: De ISO 3166-1 alpha-3 codes worden het meest gebruikt in ISO\/IEC 7501-1 voor machineleesbare paspoorten, zoals gestandaardiseerd door de Internationale Organisatie voor Burgerlijke Luchtvaart, met een aantal extra codes voor speciale paspoorten; sommige van deze codes zijn momenteel gereserveerd en worden op dit moment niet gebruikt in ISO 3166-1. De Verenigde Naties gebruiken een combinatie van ISO 3166-1 alfa-2 en alfa-3 codes, samen met codes die voorafgaan aan de oprichting van ISO 3166, voor internationale voertuigregistratiecodes, die codes zijn die worden gebruikt om het land van afgifte van een voertuigregistratieplaat te identificeren; sommige van deze codes zijn momenteel onbeduidend gereserveerd in ISO 31


sentence_1: ISO 3166-1 alpha-3 codes zijn drieletters landcodes in de ISO 3166-1 norm voor landen en afhankelijke gebieden.

sentence_2: ISO 3166-1 alpha-3 codes zijn drieletters landcodes die worden gedefinieerd in ISO 3166-1, een deel van de door de Internationale Organisatie voor Standardisering (ISO) gepubliceerde ISO 3166-norm, om landen, afhankelijke gebieden en speciale gebieden van geografisch belang te vertegenwoordigen.


sentence_1: Deze codeelementen zijn beschikbaar voor gebruikers die verdere namen van landen, gebieden of andere geografische entiteiten moeten toevoegen aan hun interne toepassing van ISO 3166-1, en de ISO 3166\/MA zal deze nooit gebruiken bij het bijwerken van de norm.

sentence_2: Gebruikers toegewezen codeelementen zijn codes die beschikbaar zijn voor gebruikers die verdere namen van landen, gebieden of andere geografische entiteiten moeten toevoegen aan hun interne toepassing van ISO 3166-1, en de ISO 3166\/MA zal deze codes nooit gebruiken bij het bijwerken van de norm.


sentence_1: De guppy (Poecilia reticulata), ook wel de millionfish genoemd, is een van de meest populaire zoetwater aquariumvissoorten ter wereld.

sentence_2: De guppy, ook wel de millionfish genoemd, is een van de populairste zoetwater aquariumvissoorten ter wereld.


sentence_1: Het is een klein lid van de familie Poeciliidae (vrouwen 4 â `` 6 centimeter ( 1,6 â `` 2,4 in) lang, mannen 2,5 â `` 3,5 centimeter ( 1,0 â `` 1,4 in ) lang) lang en is net als alle andere leden van de familie, levendig.

sentence_2: Het is een klein lid van de familie Poeciliidae (vrouwen 4, mannen 2,5) en zoals alle andere leden van de familie, is het levendig.


sentence_1: Orkaan Lenny was de laatste grote orkaan, orkaan, genoemd storm en depressie van het Atlantische orkaanseizoen 1999.

sentence_2: Orkaan Lenny was de 12e tropische storm, de 8e orkaan en de 5e orkaan van categorie 4 in het Atlantische orkaanseizoen 1999.


sentence_1: In 2005 werd de naam Lee gebruikt, maar in 2005 werd Lee niet ingetrokken.

sentence_2: De naam werd vervangen door Lee in het seizoen 2005.


sentence_1: Hij is bekend als drummer en tekstschrijver van de rockband Rush.

sentence_2: Hij is de drummer van de rockband Rush.


sentence_1: Neil Peart (geboren Neil Ellwood Peart, 12 september 1952, Hamilton, Ontario) is een Canadese muzikant en auteur.

sentence_2: Neil Ellwood Peart (geboren 12 september 1952), OC, is een Canadese muzikant en auteur.


sentence_1: College football is een Amerikaanse voetbal gespeeld door teams van studenten van verschillende Amerikaanse universiteiten, hogescholen en militaire academies.

sentence_2: College football verwijst naar het Amerikaanse voetbal dat wordt gespeeld door teams van studenten-athleten die worden gespeeld door Amerikaanse universiteiten, hogescholen en militaire academies, of het Canadese voetbal dat wordt gespeeld door teams van studenten-athleten die worden gespeeld door Canadese universiteiten. Het was door middel van college spel dat Noord-Amerikaanse voetbalcodes voor het eerst populariteit kregen in Canada en de Verenigde Staten.


sentence_1: Caspar David Friedrich (5 september 1774 â `` 7 mei 1840) was een 19e-eeuwse Duitse romantische landschapsschilder, algemeen beschouwd als de belangrijkste van de beweging.

sentence_2: Caspar David Friedrich (5 september 1774 â `` 7 mei 1840) was een 19e-eeuwse Duitse romantische landschapsschilder, algemeen beschouwd als de belangrijkste Duitse kunstenaar van zijn generatie.


sentence_1: Hij is vooral bekend om landschappen, die meestal eenzame figuren tegen de nachtelijke hemel, ochtendmist of gotische ruïnes.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn middenperiode allegorische landschappen die meestal contemplatieve figuren bevatten die tegen de nachtelijke hemel, ochtendmist, vruchteloze bomen of gotische ruïnes zijn gesilhouetteerd.


sentence_1: Jand is een dorp en een gemeente, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Chakwal Tehsil en is gelegen op 33'4'N 73'7'60E.

sentence_2: Jand is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Chakwal Tehsil.


sentence_1: Kiyoshi Tomizawa (Japans: 京子田沢, geboren 3 december 1943) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Kiyoshi Tomizawa (Japan: 京子田沢, geboren 3 december 1943) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_2: De regio bestaat uit zes gemeenten: Fyresdal, Tokke, Vinje, Nissedal, Kviteseid en Seljord.


sentence_1: De voorarm is het deel van de menselijke arm tussen de elleboog en de pols.

sentence_2: De voorarm is de structuur en distal gebied van het bovenlid, tussen de elleboog en de pols.


sentence_1: Pedro Romeiras was een Portugese balletdanser geboren op 3 juli 1961 in Lissabon.

sentence_2: Pedro Romeiras (geboren 3 juli 1961 in Lissabon) begon zijn carrière als solist bij het Nationaal Ballet van Portugal na het afronden van de balletopleiding aan de Koninklijke Balletschool.


sentence_1: Hij was de gouden medaillewinnaar van de II Prix Français de la Danse 1982.

sentence_2: Hij is de winnaar van de II Prix Francais de la Danse 1982 en won een National Globe Award als beste danser van 1982.


sentence_1: De vorm van de dienst werd geïnitieerd door Edward White Benson, die bisschop van Truro in Cornwall, voor gebruik op kerstavond (24 december) 1880.

sentence_2: Het formaat was gebaseerd op een Orde opgesteld door Edward White Benson, later aartsbisschop van Canterbury, maar toen bisschop van Truro, in Cornwall, voor gebruik op kerstavond (24 december) 1880.


sentence_1: De muziek van de eerste dienst werd geregisseerd door Arthur Henry Mann, die van 1876 tot 1929 organist was.

sentence_2: De muziek van de eerste dienst bij King's werd geregisseerd door Arthur Henry Mann, die van 1876 tot 1929 organist was.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk is de dienst de standaardvorm geworden voor kerstliederen in scholen.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk is de dienst het standaardformaat geworden voor kerstliederen in scholen.


sentence_1: De dienst wordt nu door andere kerken over de hele wereld gebruikt, niet alleen in de Anglican kerken, maar ook in sommige rooms - katholieke en luterane kerken.

sentence_2: De oorspronkelijke liturgie is sindsdien aangepast en gebruikt door andere kerken over de hele wereld.


sentence_1: De bekendste Nine Lessons and Carols service is die die elke kerst in King's College, Cambridge wordt gehouden.

sentence_2: De bekendste versie wordt jaarlijks uitgezonden vanuit King's College, Cambridge, op kerstavond.


sentence_1: De koorliederen worden gezongen door het wereldberoemde koor van King's College, Cambridge.

sentence_2: Het bevat liedjes gezongen door het beroemde koor van King's College, Cambridge.


sentence_1: Het koor had 16 tripels, het aantal dat Hendrik VI zei dat er moet zijn toen hij het college stichtte.

sentence_2: Het koor had 16 treubels zoals bepaald in de statuten van Hendrik VI. Tot 1927 werden de mannenstemmen door koorgeleerden en leken geleerd.


sentence_1: Guthrie Center is een stad in Iowa.

sentence_2: Guthrie Center is een stad in Guthrie County, Iowa, Verenigde Staten, langs de South Raccoon River.


sentence_1: Er zijn twee soorten vodka: heldere en smaakvolle vodka.

sentence_2: Het recente succes van wijnbouw- wodka in de Verenigde Staten heeft traditionele wodkaproducenten in de landen van de Vodka Belt van Polen, Finland, Litouwen en Zweden ertoe gebracht om een campagne te voeren voor een EU-wetgeving die alleen alcohol die is gemaakt van graan of aardappelen als `` vodka zal categoriseren. "


sentence_1: De burgemeester van Londen wordt ook wel de burgemeester van Londen genoemd, een vorm die helpt om verwarring te voorkomen met de Lord Burgemeester van Londen, de oude en nu voornamelijk ceremoniële rol in de stad Londen.

sentence_2: De burgemeester van Londen wordt ook wel de burgemeester van Londen genoemd, een vorm die helpt om verwarring te voorkomen met de Lord Burgemeester van de stad Londen, de oude en nu voornamelijk ceremoniële rol in de geografisch kleinere centrale regio van de oude stad Londen.


sentence_1: De burgemeester van Londen is een gekozen politicus in Londen.

sentence_2: De rol, die in 2000 werd gecreëerd na het referendum over de overdracht van Londen, was de eerste rechtstreeks gekozen burgemeester in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De eerste gekozen burgemeester van Londen is Ken Livingstone, die in 2004 herkozen werd.

sentence_2: De huidige Burgemeester van de Arbeidspartij, Ken Livingstone, werd verslagen door de Conservatieve kandidaat Boris Johnson, die de 2e burgemeester van Londen werd.


sentence_1: Het salaris van de burgemeester van Londen is gelijk aan dat van een minister van de regering.

sentence_2: Het huidige salaris van de burgemeester van Londen is 143.911 per jaar, dat is vergelijkbaar met dat van een minister van het kabinet.


sentence_1: De burgemeester van Londen is burgemeester van Greater London, met een bevolking van meer dan 7,5 miljoen, terwijl de stad Londen slechts een klein deel van het moderne stadscentrum is en minder dan 10.000 inwoners telt.

sentence_2: De burgemeester van Londen is de burgemeester van het hele Londen (inclusief de stad).


sentence_1: De aan Matisse en Picasso toegeschreven zin dat `` CÃÃ Zanne de vader van ons allemaal is is betekenisvol.

sentence_2: De aan Matisse en Picasso toegeschreven zin dat CÃÃ zanne `` is de vader van ons allemaal'' kan niet gemakkelijk worden afgewezen.


sentence_1: In Parijs ontmoette Czanne de impressionist Camille Pissarro in het midden van de jaren 1860.

sentence_2: In Parijs ontmoette Czanne de impressionist Camille Pissarro.


sentence_1: Hij bestelde wat hij zag in eenvoudige vormen en kleurvliegtuigen.

sentence_2: Daartoe bestelde hij alles wat hij zag in eenvoudige vormen en kleuren.


sentence_1: Czanne's werk toont een meesterschap van design, kleur en compositie.

sentence_2: Czanne's werk toont een meesterschap van ontwerp, kleur, toon, compositie en tekening.


sentence_1: Paul CÃ zanne (19 januari 1839 - 22 oktober 1906) was een Franse schilder.

sentence_2: Paul CÃ zanne (; 19 januari 1839 â `` 22 oktober 1906 ) was een Franse kunstenaar en post-impressionistische schilder wiens werk de grondslagen legde voor de overgang van de 19e eeuwse conceptie van artistieke inspanning naar een nieuwe en radicaal andere kunstwereld in de 20e eeuw.


sentence_1: Czanne's vroege werk gaat vaak om de figuur in het landschap, met een verbeeldingrijk schilderij.

sentence_2: Zijn vroege werk gaat vaak om de figuur in het landschap en omvat vele schilderijen van groepen grote, zware figuren in het landschap, verbeeldingrijk geschilderd.


sentence_1: Zijn verklaring `` ik wil impressionisme iets solide en duurzaam maken zoals de kunst in de musea'', en zijn bewering dat hij Poussin `` opnieuw creëerde na de natuur'' bewees zijn verlangen om de waarneming van de natuur te verenigen met de duurzaamheid van de klassieke compositie.

sentence_2: Zijn verklaring `` Ik wil impressionisme iets solide en duurzaam maken zoals de kunst in de musea ', en zijn bewering dat hij Poussin `` achter de natuur'' herstelde onderstreept zijn verlangen om de waarneming van de natuur te verenigen met de duurzaamheid van de klassieke compositie.


sentence_1: In het rijpe werk van Czanne zien we de ontwikkeling van een solide, bijna architecturale stijl van schilderkunst.

sentence_2: Toch zien we in het rijpe werk van Czanne de ontwikkeling van een solide, bijna architecturale stijl van schilderkunst.


sentence_1: Zijn borstelstreken zijn duidelijk herkenbaar.

sentence_2: Zijn vaak herhaaldelijke, gevoelige en exploratieve borstels zijn zeer kenmerkend en duidelijk herkenbaar.


sentence_1: In de loop van de tijd, leidden hun uitzendingen naar het schilderen van landschappen, in Louveciennes en Pontoise, tot een werkrelatie tussen gelijken.

sentence_2: In de loop van de volgende decennium leidde hun gezamenlijke uitzendingen naar het landschap in Louveciennes en Pontoise tot een samenwerking tussen gelijke personen.


sentence_1: De schilderijen geven Czanne's intense studie van zijn onderwerpen, een zoekende blik en een strijd om de complexiteit van de menselijke visuele perceptie te behandelen.

sentence_2: De schilderijen geven Czanne's intense studie van zijn onderwerpen, een zoekende blik en een vastberaden strijd om de complexiteit van de menselijke visuele perceptie te behandelen.


sentence_1: Hij gebruikte kleurrijke vlakken en kleine borstelstroken die zich opbouwen om complexe velden te vormen.

sentence_2: Hij gebruikte vlakken van kleur en kleine borstelstroken die zich opbouwen om complexe velden te vormen, tegelijkertijd een directe uitdrukking van de sensaties van het waarnemende oog en een abstractie van de waargenomen natuur.


sentence_1: CÃ ̈ne vormt de brug tussen het eind van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw.

sentence_2: CÃ ̈ne is de brug tussen het eind van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: Aanvankelijk was de vriendschap tussen meester en leerling, met Pissarro die invloed had op de jongere kunstenaar.

sentence_2: In het begin was de vriendschap die in het midden van de jaren 1860 tussen Pissarro en CÃ zanne werd gevormd, die van meester en leerling, waarbij Pissarro een formatieve invloed uitoefende op de jongere kunstenaar.


sentence_1: Ze waren geteld 1 tot 3 in een aparte lijst van de stoom locomotieven van de SR.

sentence_2: De oorspronkelijke bedoeling was de locomotieven 958 tot 960 te nummeren, gevolgd door de stoom locomotieven van de klasse Z, maar toen ze werden geleverd, werden ze geteld 1 tot 3 in een aparte lijst van de stoom locomotieven van de SR.


sentence_1: Patrice Ã mery Lumumba (2 juli 1925 - 17 januari 1961) was de enige verkozen leider van de Democratische Republiek Congo (die toen de Republiek Congo heette, maar niet te verwarren met de huidige Republiek Congo).

sentence_2: Patrice Ã mery Lumumba (2 juli 1925 - 17 januari 1961) was een Congolese onafhankelijkheidsleider en de eerste wettig gekozen premier van de Republiek Congo nadat hij de onafhankelijkheid van België in juni 1960 had geholpen te winnen.


sentence_1: Er zijn veel te zien in Bilbao:

sentence_2: In die jaren verschenen ook de Banco de Bilbao (Bank van Bilbao), opgericht in Bilbao in 1857, en de Banco de Vizcaya (Bank van Biscay), opgericht in 1901, ook in Bilbao.


sentence_1: Bilbao is een stad in het Baskenland, in het noorden van Spanje.

sentence_2: Bilbao is een Spaanse gemeente, hoofdstad van de provincie Biscay, in de autonome gemeenschap van het Baskenland.


sentence_1: De bevolking van Edo (Tokyo) was toen aanzienlijk rijker dan de arme plattelandsbevolking, meer gevoelig voor beri beri vanwege hun hoge consumptie van witte rijst die laag in thiamine is.

sentence_2: Het werd ontdekt dat beri beri voorkomen kon worden door regelmatig te eten van de thiamine-rijke soba.


sentence_1: Dit is vooral gebruikelijk bij hete noedels, omdat het snel in de mond trekken de noedels afkoelt.

sentence_2: Dit is vooral gebruikelijk bij hete noedels, omdat het snel in de mond trekken de noedels koelt.


sentence_1: Soba wordt traditioneel op Nieuwjaar avond gegeten in de meeste delen van Japan, een traditie die tot op de dag van vandaag nog bestaat.

sentence_2: Soba wordt traditioneel op Nieuwjaarshallooide gegeten in de meeste delen van Japan, een traditie die tot op de dag van vandaag is gebleven: Toshikoshi soba.


sentence_1: In het gebied van Tokio is er ook een traditie om soba uit te geven aan nieuwe buren na een huisverhuizing, hoewel deze praktijk nu zeldzaam is.

sentence_2: In het gebied van Tokio is er ook een traditie om soba aan nieuwe buren te geven na een huisverhuizing (Hikkoshi soba), hoewel dit nu zeldzaam is.


sentence_1: Sommige restaurants, vooral goedkoper en gemakkelijker, kunnen zowel soba als udon (dikke tarwenoedels) serveren, omdat ze vaak op een vergelijkbare manier worden geserveerd.

sentence_2: Sommige restaurants, vooral goedkoper en meer casual, kunnen zowel soba als udon serveren, omdat ze vaak op een vergelijkbare manier worden geserveerd.


sentence_1: In Japan worden soba noodles geserveerd in verschillende situaties. Ze zijn een populair goedkoop fastfood op treinstations in heel Japan, ze worden geserveerd door exclusieve en dure specialiteitsrestaurants, en ze worden ook thuis gemaakt.

sentence_2: In Japan worden soba noodles in verschillende omgevingen geserveerd: ze zijn een populair goedkope fastfood op treinstations in heel Japan, maar worden ook geserveerd door exclusieve en dure specialiteitsrestaurants.


sentence_1: Populaire garnissen zijn gesneden kalkoen en shichimi toragashi (gemengd chilipoeder).

sentence_2: De populaire garnissen zijn gesneden kalkoen en shichimi togarashi (gemengd chilipoeder).


sentence_1: Boekkorrelskouwen, of sobakawa, worden gebruikt om kussens te vullen.

sentence_2: Boekkorrelskouwen, of sobakawa (ook wel sobagara genoemd), worden gebruikt om kussens te vullen.


sentence_1: Bovendien is het niet ongewoon dat in Japan een dunne noodle wordt aangeduid als soba in tegenstelling tot udon, die dikke noodles zijn gemaakt van tarwe.

sentence_2: Bovendien wordt in Japan een dunne noodle vaak als soba genoemd in tegenstelling tot udon (dikke tarwe noodles).


sentence_1: Wasabi, schalons en gegraate gember worden vaak in de tsuyu gemengd.

sentence_2: Wasabi en schuilers worden vaak gemengd in de tsuyu.


sentence_1: Elke buurt had een of twee soba-instellingen, waarvan velen ook sake serveerden, die net als moderne cafés functionerden waar de lokale bevolking gewoon langs zou komen.

sentence_2: In de Tokugawa tijdperk had elke buurt een of twee soba-instellingen, waarvan velen ook sake serveerden, die veel functioneren als moderne cafés waar de lokale bevolking casual langs kwam voor een informele hapje om te eten.


sentence_1: De tsuyu is gemaakt van een sterk mengsel van dashi, geszoete soja saus en mirin.

sentence_2: De tsuyu is gemaakt van een sterk mengsel van dashi, geszoete soja saus (ook wel `` satÅ jÅ yu ') en mirin.


sentence_1: Ni-hachi (twee-acht) soba, bestaat uit twee delen tarwe en acht delen buckwheat.

sentence_2: Ni-hachi ( ä å ``, twee-echt) soba bestaat uit twee delen tarwe en acht van boekkoren; Juuwari ( å å, 100 %) soba, de fijnste (en meestal duurste) variëteit, bestaat volledig uit boekkoren.


sentence_1: Soba-RCB-RCB is een soort dunne Japanse noodle.

sentence_2: Soba is een soort dunne Japanse noodle gemaakt van buckwheatmeel.


sentence_1: De bevolking van Edo (Tokyo) was toen aanzienlijk rijker dan de arme plattelandsbevolking, en was gevoeliger voor beri beri vanwege hun hoge consumptie van witte rijst die weinig thiamine bevatte.

sentence_2: Deze traditie is ontstaan in de Tokugawa-periode, toen de bevolking van Edo (Tokyo) aanzienlijk rijker was dan de arme plattelandsbewoners, en meer gevoelig was voor beri beri vanwege hun hoge consumptie van witte rijst, die laag in thiamine is.


sentence_1: Aisne is een gemeente.

sentence_2: Å'uilly is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ravenpaw komt Fireheart ontmoeten om hem te vertellen waar Cloudpaw is, en hij, Fireheart en Sandstorm gaan Cloudpaw redden.

sentence_2: Fireheart en Sandstorm redden Cloudpaw, die gevonden wordt in de buurt van de schuur waar Ravenpaw en Barley wonen.


sentence_1: Het woord `` antiquity'''betekent meestal oude geschiedenis die vóór het begin van de oude Griekse geschiedenis in ongeveer 776 v.Chr. is.

sentence_2: De term klassieke oudheid wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar de oude geschiedenis sinds het begin van de geregistreerde Griekse geschiedenis in 776 v.Chr. (Eerste Olympiad).


sentence_1: Herodotus, Josephus, Livy, Polybius, Suetonius, Tacitus, Thucydides en Sima Qian.

sentence_2: Onder de meest opvallende schrijvers van de oudheid zijn Herodotus, Josephus, Livy, Polybius, Sallustus, Suetonius, Tacitus, Thucydides en Sima Qian.


sentence_1: De oude geschiedenis is geschiedenis van toen de menselijke geschiedenis begon tot de vroege Middeleeuwen of het einde van het Romeinse Rijk in ongeveer 476 n.Chr.

sentence_2: De oude geschiedenis is de studie van het geschreven verleden... van het begin van de geregistreerde menselijke geschiedenis in de Oude Wereld tot de vroege middeleeuwen in Europa.


sentence_1: Lance K. McNaught (2 maart 1981 - 13 augustus 2010) was een Amerikaanse professional worstelaar, die het meest bekend staat voor het worsten in World Wrestling Entertainment (WWE) op zijn Raw merk onder de artiestenaam, Lance Cade en Garrison Cade.

sentence_2: Lance Kurtis McNaught (Germanië, 2 maart 1981 - 13 augustus 2010) was een Amerikaanse professional worstelaar. Hij was vooral bekend om zijn tijd in World Wrestling Entertainment (WWE) waar hij onder de ringnamen Garrison Cade en Lance Cade optredde.


sentence_1: Terwijl een deel van de WWE Cade drie keer het World Tag Team Championship won met Trevor Murdoch.

sentence_2: Op 4 juni kregen Cade en Murdoch nog een kans op het World Tag Team Championship tegen de Hardys en waren succesvol, twee keer World Tag Team Champions.


sentence_1: Netscape Navigator (of gewoon Netscape) is een gesloten webbrowser.

sentence_2: De Netscape Navigator webbrowser werd opgevolgd door Netscape Communicator.


sentence_1: Covalente hydriden: Deze hebben covalente banden tussen waterstof en het andere element.

sentence_2: Volgens de verouderde definitie van hydride, dekken covalente hydriden alle andere verbindingen die waterstof bevatten.


sentence_1: Behalve enkele van de Noble gassen, kunnen alle elementen in de periodieke tabel hydriden vormen.

sentence_2: Metalenhydriden van overgang zijn bovendien covalente hydriden, interstiële hydriden en andere brughydriden.


sentence_1: Tomoaki Makino (Japans: Tomoaki Makino, 11 mei 1987) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomoaki Makino is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor 1 speelt.


sentence_1: De meeste referenties hebben de Agavaceae (in verschillende omschrijvingen) als een familie onderscheiden van de Asparagaceae bewaard.

sentence_2: In veel bronnen is de Agavaceae (in verschillende omschrijvingen) als een familie onderscheiden van de Asparagaceae bewaard gebleven.


sentence_1: Sommige soorten zijn sappig.

sentence_2: Species kunnen sappig zijn of niet.


sentence_1: Dit omvat bijvoorbeeld Cordyline en Dracaena, die soms worden gescheiden in een aparte familie, Dracaenaceae.

sentence_2: Sommige soorten (bijv. Cordyline en Dracaena) worden soms gescheiden in een aparte familie, Dracaenaceae, hoewel recente onderzoek deze in een grotere familie Ruscaceae heeft opgenomen.


sentence_1: Sommige groeien in de woestijn.

sentence_2: De groep omvat veel bekende woestijn- en droge zones zoals de agave, yucca en Joshua boom.


sentence_1: De APG II-classificatie van de Angiosperm Phylogeny Group plaatst Agavaceae, samen met een aantal andere families (waaronder Ruscaceae) in een uitgebreide familie Asparagaceae.

sentence_2: De 2009 classificatie van de Angiosperm Phylogeny Group plaatst Agavaceae, samen met een aantal andere families (waaronder Ruscaceae) in een uitgebreide familie Asparagaceae, waarbij het alternatief wordt afgewezen om sommige families apart te houden, zoals toegestaan was in hun eerder 2003 voorstel.


sentence_1: Omgekeerd suggereren gegevens uit moleculaire systematiek dat Agavaceae moet worden uitgebreid om een aantal genres te omvatten die eerder elders waren geclassificeerd.

sentence_2: Omgekeerd suggereren gegevens uit moleculaire systematica dat Agavaceae moeten worden uitgebreid om een aantal genres te omvatten die eerder elders waren geclassificeerd, waaronder Chlorogalum, Camassia en de familie Anthericaceae met tot 22 extra genres.


sentence_1: De familie omvat ongeveer 550-600 soorten in ongeveer 18 geslachten.

sentence_2: Er zijn ongeveer 550-600 soorten in ongeveer 24 geslachten, wijdverspreid in de tropische, subtropische en warme gematigde gebieden van de wereld.


sentence_1: Hesperocallis, soms in de eigen familie Hesperocallideaceae, geplaatst, is recent aangetoond dat het nauw verwant is en de opneming ervan in Agavaceae is aanbevolen (Pires et al. 2004).

sentence_2: Hesperocallis, soms in de eigen familie, Hesperocallideaceae, geplaatst, is onlangs aangetoond dat het nauw verwant is en zijn opname in Agavaceae is aanbevolen.


sentence_1: Een hoofddas is een hoofdschaal voor vrouwen in West- en Zuid-Afrika, met name een uitgebreide sierlijke hoofddoek.

sentence_2: Een hoofddas is een doek voor vrouwen in het westen en zuiden van Afrika.


sentence_1: Patpong is een amusementswijk en een rode lichtwijk in Bangkok, Thailand.

sentence_2: Patpong (, `` Phatphong ') is een entertainment district in Bangkok, Thailand, dat voornamelijk, hoewel niet uitsluitend, buitenlandse toeristen en expats catert. Terwijl Patpong internationaal bekend staat als een rode licht district in het hart van de seksindustrie van Bangkok, is het eigenlijk slechts een van de vele rode licht districten, waarvan sommige voornamelijk Thai mannen cateren en sommige, zoals Patpong, voornamelijk buitenlanders cateren.


sentence_1: Vlucht 447 van Air France was een commerciële vlucht van Rio de Janeiro naar Parijs.

sentence_2: Vlucht 447 van Air France was een commerciële vlucht van Rio de Janeiro naar Parijs die op 1 juni 2009 in de Atlantische Oceaan viel, waarbij alle 216 passagiers en 12 bemanningsleden omkwamen.


sentence_1: Le M' Riot is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Le M' Riot is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: In 2004 had de stad 239.100 inwoners.

sentence_2: In 2004 had het district een geschatte bevolking van 239.100; het bredere stedelijke gebied had een bevolking van 251.462, waardoor het de 13e meest bevolkte stad van Engeland is.


sentence_1: Wolverhampton is een stad in Engeland.

sentence_2: Wolverhampton is een stad en stadsdeel in West Midlands, Engeland.


sentence_1: Het verhaal dat in het boek van Lukas wordt verteld was dat Simeon, die een Jood was, door de Heilige Geest beloofd had dat hij niet zou sterven voordat hij Jezus had gezien.

sentence_2: Simeon was een vroom Jood. Volgens het boek van Lukas had de Heilige Geest beloofd dat hij niet zou sterven voordat hij de Heiland had gezien.


sentence_1: Toen Maria en Jozef de baby Jezus naar de tempel in Jeruzalem brachten voor de inwijdingseremonie van de eerstgeborene zoon, was Simeon er, en hij nam Jezus in zijn armen en zei de woorden die nu bekend staan als de Nunc dimittis.

sentence_2: Toen Maria en Jozef de baby Jezus naar de tempel in Jeruzalem brachten voor de inwijdingseremonie van de eerstgeborene zoon (niet de besnijdenis, maar eerder na de tijd van Maria's reiniging: ten minste 40 dagen na de geboorte) was Simeon er, en hij nam Jezus in zijn armen en sprak woorden uit die op verschillende manieren als volgt werden vertaald.


sentence_1: Vanaf 2003 zijn dit de enige bekende Wilson-prime.

sentence_2: Vanaf 2008 zijn dit de enige bekende Wilson-prime.


sentence_1: Deze pagina bevat een lijst van de eerste 500 prime getallen en een lijst van prime getallen volgens specifieke classificaties.

sentence_2: De eerste 500 priemgetallen zijn hieronder vermeld, gevolgd door een lijst met de eerste priemgetallen van verschillende soorten in alfabetische volgorde.


sentence_1: Vanaf 2003 zijn dit de enige bekende Fermat-eenheden.

sentence_2: Vanaf 2009 zijn dit de enige bekende Fermat-eenheden.


sentence_1: Vanaf 2003 zijn dit de enige bekende Wolstenholme-eigenzaal.

sentence_2: Vanaf 2008 zijn dit de enige bekende Wolstenholme-eigenzaal.


sentence_1: Newberry is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Newberry is gelegen bij.


sentence_1: Het jaïnisme is een oude religie van India die niet geweld aan alle levende wezens leert.

sentence_2: Het jaïnisme is een Indiase religie die pacifisme en geweldloosheid voorziet.


sentence_1: Jaïnes hebben een oude traditionele wetenschap en hebben de hoogste literatuur in India; de jaïnes zijn de oudste bibliotheken in het land.

sentence_2: Jaïnes hebben een oude traditionele wetenschappelijke traditie en hebben de hoogste literatuur voor een religieuze gemeenschap in India.


sentence_1: De filosofie en praktijk ervan is gebaseerd op zelf inspanning om de ziel op de spirituele ladder naar het goddelijk bewustzijn te brengen.

sentence_2: De filosofie en praktijk benadrukken de noodzaak van zelf inspanning om de ziel naar het goddelijk bewustzijn en bevrijding te brengen.


sentence_1: Jains hebben deze oude religie tot op dit tijdperk succesvol onderhouden en hebben een aanzienlijke invloed gehad op de ethische, politieke en economische gebieden in India.

sentence_2: Jaïnes hebben deze langdurige religie tot op de dag van vandaag succesvol onderhouden en hebben een aanzienlijke invloed gehad op ethische, politieke en economische gebieden in India.


sentence_1: Het wordt in het Hindi à à à à à à (Jaïnisch Dharma) en in het Tamil à à à # à à (Samanam) genoemd.

sentence_2: De heilige Moodabidre, bekend als ` Zuid Kashi'heeft 1000 pilaren tempel (à à à 3\/4 à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à).


sentence_1: Tamil Jains en Tulu Jains die in hun regio zijn geboren en in plaatsen in Tamil Nadu en Karnataka wonen sinds de 1e eeuw v.Chr. Hoewel de Zuid-Indiase Jains in sommige van hun routines en praktijken onderscheiden van de Noord-Indiase Jains, zijn de kernfilosofieën en geloofssystemen voor beide culturen hetzelfde.

sentence_2: Tamil Jains en Kannada Jains die in hun regio's zijn geboren, respectievelijk in Tamil Nadu en Karnataka wonen sinds de 1e eeuw v.Chr., zijn onderscheidbaar van de Noord-Indiase Jains in sommige van hun routines en praktijken, maar de kernfilosofieën en geloofssystemen zijn hetzelfde voor alle Jain gemeenschappen.


sentence_1: Elke ziel die haar eigen vijanden heeft overwonnen en de staat van het hoogste wezen bereikt heet jina wat betekent overwinnaar of overwinnaar.

sentence_2: Elke ziel die haar eigen vijanden heeft overwonnen en de staat van het hoogste wezen bereikt heeft wordt Jina genoemd.


sentence_1: Lalouvesc is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Afrique, in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lalouvesc is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Marcel Mangel (22 maart 1923 â `` 22 september 2007), beter bekend onder zijn artiestenaam Marcel Marceau, was een bekende mime.

sentence_2: Marcel Marceau (22 maart 1923 â `` 22 september 2007) was een internationaal erkende Franse acteur en mime, bekend om zijn rol als Bip the Clown. Marcel Marceau (Marcel Mangel) werd geboren in Straatsburg, Frankrijk, van Ann Werzberg en Charles Mangel.


sentence_1: Castillon-en-Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Castillon-en-Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Symphorien, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Symphorien is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: La Chapelle-Anthenaise is een gemeente van 865 inwoners (2007).

sentence_2: La Chapelle-Anthenaise is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het Edinburgh Trams project is een plan om een nieuwe tram in Edinburgh, Schotland te bouwen.

sentence_2: Edinburgh Trams is een aanstaande tramstelsel dat momenteel in Edinburgh, Schotland wordt gebouwd.


sentence_1: Het lokale openbaar vervoer was beperkt tot bussen sinds de sluiting van het voormalige tramstelsel van Edinburgh Corporation op 16 november 1956.

sentence_2: Het vorige tramstelsel van Edinburgh, Edinburgh Corporation Tramways, werd op 16 november 1956 afgesloten en sindsdien bestonden de enige lokale openbare vervoerdiensten uit bussen en een beperkt netwerk van lokale spoorlijnen.


sentence_1: Loudest Common Denominator is een live album van de alternative rock / metal band Drowning Pool.

sentence_2: Loudest Common Denominator is een live album van de alternative rock / metal band Drowning Pool, en werd opgenomen in San Diego.


sentence_1: Dulene is een dorp in de gemeente Pivara in Kragujevac stadsdeel in de Å umadija-wijk van Centraal-Serbië.

sentence_2: Dulene is een dorp in de gemeente Pivara in Kragujevac stadsdeel in het district Å umadija van Centraal-Serbië.


sentence_1: Het heeft een bevolking van 218 mensen.

sentence_2: Het heeft een bevolking van 218.


sentence_1: Giardia lamblia (synoniem voor Lamblia intestinalis en Giardia duodenalis) is een gestraft protozoaar parasiet dat het maagdarmkanaal besmet en giardiasis veroorzaakt.

sentence_2: Giardia lamblia (synoniem voor Lamblia intestinalis en Giardia duodenalis) is een gestraft protozoaar parasiet dat zich in de dunne darm kolonisert en voortplant, waardoor giardiasis ontstaat.


sentence_1: Giardia treft mensen, maar is ook een van de meest voorkomende parasieten die katten, honden en vogels besmetten.

sentence_2: Giardia besmet mensen, maar is ook een van de meest voorkomende parasieten die katten, honden en vogels besmetten.


sentence_1: Giardia lamblia (synoniem voor Lamblia intestinalis en Giardia duodenalis) is een gekauwde protozoa parasiet die het maagdarmkanaal besmet en giardiasis veroorzaakt. Giardia treft mensen, maar is ook een van de meest voorkomende parasieten die katten, honden en vogels besmet.

sentence_2: De namen voor de menselijke parasiet Giardia duodenalis, Giardia lamblia en Giardia intestinalis zijn allemaal in gemeenschappelijk gebruik ondanks het verwarringspotentieel dat dit heeft veroorzaakt.


sentence_1: Paleontologie, evolutionaire ontwikkelingsbiologie en sequentieanalyse dragen veel bewijs bij voor de patronen en processen die kunnen worden geclassificeerd als macro-evolutie.

sentence_2: Paleontologie, evolutionaire ontwikkelingsbiologie, vergelijkende genomie en genomische filostratigrafië dragen bij aan het grootste deel van het bewijs voor de patronen en processen die als macro-evolutie kunnen worden geclassificeerd.


sentence_1: De macro-evolutie is volgens hun definitie niet te bereiken. Elke waargenomen evolutionaire verandering wordt door hen beschreven als `` slechts micro-evolutie ".

sentence_2: Matzke en Gross stellen dat veel creationistische critici macro-evolutie defineren als iets dat niet kan worden bereikt, aangezien deze critici elke waargenomen evolutionaire verandering beschrijven als `` gewoon micro-evolutie '.


sentence_1: Binnen de moderne evolutionaire synthese school van denken wordt macro-evolutie beschouwd als de samengestelde effecten van micro-evolutie.

sentence_2: Binnen de moderne synthese-school wordt macro-evolutie beschouwd als de samengestelde effecten van micro-evolutie.


sentence_1: Het verschil tussen micro- en macro-evolutie is dus niet fundamenteel, het enige verschil tussen hen is tijd en schaal.

sentence_2: Het verschil tussen micro- en macro-evolutie is dus niet fundamenteel - het enige verschil tussen hen is tijd en schaal.


sentence_1: Zij kunnen aanvaarden dat evolutionaire verandering mogelijk is binnen soorten (microevolutie) maar ontkennen dat een soort zich kan ontwikkelen tot een andere (macroevolutie).

sentence_2: Zij kunnen aanvaarden dat evolutionaire verandering binnen soorten mogelijk is (`` microevolutie ') maar ontkennen dat een soort zich kan ontwikkelen tot een andere (`` macroevolutie ').


sentence_1: Bij het bespreken van het onderwerp gebruiken de creationisten strategisch elastische definities van micro- en macro-evolutie.

sentence_2: Nicholas Matzke en Paul R. Gross hebben de creationisten ervan beschuldigd dat ze bij het bespreken van het onderwerp `` strategisch elastische definities van micro- en macro-evolutie gebruiken.


sentence_1: De Russische entomoloog Yuri Filipchenko (of Philipchenko, afhankelijk van de transliteratie) bedacht de termen ` macro-evolutie'en ` micro-evolutie'voor het eerst in 1927 in zijn Duitse taalwerk VariabilitÃ t und Variatio.

sentence_2: De Russische entomoloog Yuri Filipchenko bedacht de termen `` makroevolutie'en `` microevolutie'voor het eerst in 1927 in zijn Duitse taalwerk, `` VariabilitÃ t und Variatie '.


sentence_1: Microevolutie, daarentegen, verwijst naar kleinere evolutionaire veranderingen binnen soorten of populaties. Microevolutie kan meestal worden beschreven als veranderingen in allelefrequenties.

sentence_2: Macroevolutionaire studies richten zich op veranderingen die plaatsvinden op of boven het niveau van de soort, in tegenstelling tot de micro-evolution, die verwijst naar kleinere evolutionaire veranderingen (meestal omschreven als veranderingen in allelefrequenties) binnen een soort of populatie.


sentence_1: Een voorbeeld van macro-evolutie is het verschijnen van veren tijdens de evolutie van vogels uit een groep dinosaurussen.

sentence_2: Een voorbeeld van macro-evolutie is het verschijnen van veren tijdens de evolutie van vogels van theropoddinosaurussen.


sentence_1: Sommige biologen gebruiken de term evolutie in al gescheiden genenpools.

sentence_2: Macroevolutie is evolutie op een schaal van gescheiden genenpools.


sentence_1: De grootste show op het gras was de bijnaam voor de aanval die de St. Louis Rams tijdens de seizoenen 1999, 2000 en 2001 in de National Football League hebben aangepakt.

sentence_2: `` The Greatest Show on Turf'' was de bijnaam voor de zeer getalenteerde en beroemde recordbreekende offensief van de St. Louis Rams tijdens de seizoenen 1999, 2000 en 2001 van de National Football League.


sentence_1: Rostal speelde een breed scala aan muziek, waaronder veel nieuw gecomponeerde werken zoals Violin Concerto no 2 van BÃ la BartÃ©k.

sentence_2: Rostal speelde een breed scala aan muziek, maar was een bijzondere kampioen van hedendaagse werken zoals BÃ la BartÃ©k's Violin Concerto No. 2.


sentence_1: Van 1930 tot 1933 gaf hij les aan de Berlijnse Hochschule, van 1944 tot 1958 aan de Guildhall School of Music in Londen en vervolgens aan het conservatorium in Bern, Zwitserland.

sentence_2: Van 1930 tot 1933 gaf hij les aan de Berlijnse Hochschule, van 1944 tot 1958 aan de Guildhall School of Music, en vervolgens aan de Musikhochschule KÃ ln ( 1957 â ` 82) en het Conservatorium in Bern ( 1957 â ` 85).


sentence_1: Hij is geboren in Cieszyn en studeerde bij Carl Flesch.

sentence_2: Max Rostal is geboren in Cieszyn en studeerde bij Carl Flesch.


sentence_1: Max Rostal (geboren 7 augustus 1905 in Cieszyn, overleden 6 augustus 1991 in Bern) was een violinist en beroemde violinonderwijzer.

sentence_2: Max Rostal (7 juli 1905 - 6 augustus 1991) was een violinist en vioolspeler.


sentence_1: Saint-Laurent-les-Bains is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-les-Bains is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Spirocheten onderscheiden zich van andere bacteriële soorten door de locatie van hun flagella, soms ook wel asiale filamenten genoemd, die langs de lengte tussen de celmuur en het buitenste membraan lopen.

sentence_2: Spirocheten onderscheiden zich van andere bacteriële soorten door de locatie van hun flagella, soms ook wel asiale filamenten genoemd, die langs de lengte tussen het bacteriële binnenzil en het buitenzil in de periplasmische ruimte lopen.


sentence_1: De Omagh-bombardement was een bom aanval door het echte Ierse Republikeinse leger in Omagh, Noord-Ierland, op 15 augustus 1998.

sentence_2: De Omagh-bombardement was een paramilitaire auto-bombadanslag uitgevoerd door het Real Irish Republican Army (RIRA), een splintergroep van voormalige leden van het Provisional Irish Republican Army die zich tegen de Belfast-overeenkomst hadden gezet, op zaterdag 15 augustus 1998, in Omagh, County Tyrone, Noord-Ierland.


sentence_1: Thury-Harcourt is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Thury-Harcourt is een Franse gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Puynormand is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Puynormand is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Epworth is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Epworth is de thuisbasis van het College van het Goddelijke Woord, een rooms-katholieke seminarie.


sentence_1: Miranjani, de hoogste piek van het gebied, ligt ook in Namli Maira.

sentence_2: De hoogste piek in het district Abbottabad, Miranjani, ligt in Namli Maira.


sentence_1: Deze nederzettingen liggen op bergen op ongeveer 20 kilometer van de stad Abbottabad.

sentence_2: Deze nederzettingen liggen op bergrijzen op ongeveer 20 kilometer van de stad Abbottabad.


sentence_1: Het grootste deel van deze heuvelachtige dorpjes is bedekt met bomen.


sentence_1: Namli Maira is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Namli Maira is een van de 51 vakbondenraden van het district Abbottabad in NWFP North West Frontier Province, provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Namli Maira was gedeeltelijk beschadigd, maar de naamschoenen werden in dit gebied gevoeld zelfs in december.

sentence_2: Afterschocks werden gevoeld tot december.


sentence_1: De meeste mensen gebruikten boshout als brandstof voor dagelijks gebruik en ook voor huisbouw.

sentence_2: Hout is de belangrijkste bron van brandstof en huizenbouw.


sentence_1: 8 oktober 2005 was een van de ergste dagen in de geschiedenis van Pakistan.

sentence_2: Op 8 oktober 2005 raakte een aardbeving van 7,6 graden in het noorden van Kashmir en veroorzaakte aanzienlijke schade aan woningen en enkele doden.


sentence_1: Namli Maira is een bergachtig platteland en de dichtstbijzijnde stad is Abbottabad, die ook de hoofdstad van de district is.

sentence_2: Namli Maira is een bergachtig platteland in het district Abbottabad.


sentence_1: Omdat de mensen van de heuvels zich niet bewust zijn van de markten, voldoen deze vruchten alleen aan de eisen van de lokale bevolking.

sentence_2: Omdat de mensen van de heuvels zich niet bewust zijn van de markten, kunnen ze geen goede opbrengst krijgen.


sentence_1: Er zijn basisscholen voor jongens en meisjes, Government Boys High School, en Girls High School.

sentence_2: Er zijn basisscholen voor jongens en meisjes, Government Boys High School en Girls High School.


sentence_1: De Raad van de Unie is een verzameling kleine dorpjes, en heeft zijn naam afgeleid van de twee grootste, Namli en Maira.

sentence_2: Het is vernoemd naar de twee grootste dorpjes in de Unie-Rad Namli en Maira.


sentence_1: Andere stammen in dit gebied zijn: Turken, de Mogul, Malik en Awan en Abbasi, hoewel ze in een minderheid zijn.

sentence_2: Andere stammen in dit gebied zijn Turken (Pakistanische Turken), Awan, Malik, Abbasi en een handvol Mughals.


sentence_1: De meerderheid van de bevolking van Namli Maira behoort tot de Karlal stammen (Karlal wordt ook Sardar genoemd).

sentence_2: De bevolking van Namli Maira is allemaal moslims. Ongeveer 80% behoren tot de Karlal stam.


sentence_1: De Raad van de Unie is administratief verdeeld in de volgende gebieden: Dhaki Khaitar, Namli Maira, Noormang en Pangoora.

sentence_2: De Raad van de Unie is administratief verdeeld in Dhaki Khaiter, Namli Maira, Noormang en Panghora gebieden.


sentence_1: Geiten en andere huisdieren grazen in weiden.

sentence_2: Geiten en andere huisdieren grazen op de weiden.


sentence_1: Geboren Maria Karolina Zofia Felicja LeszczyÅ ska h. Wieniawa, was ze de tweede dochter van StanisÅ aw LeszczyÅ ski en zijn vrouw Katarzyna OpaliÅ ska.

sentence_2: Maria Karolina Zofia Felicja LeszczyÅ ska h. Wieniawa was de tweede dochter van Stanisław LeszczyÅ ski en zijn vrouw Katarzyna OpaliÅ ska.


sentence_1: Het huwelijk door gevolmachtigde vond plaats op 15 augustus 1725 in de kathedraal van Straatsburg, met Louis XV vertegenwoordigd door zijn neef Louis d' Orl ans, hertog van Orlans.

sentence_2: Het huwelijk door gevolmachtigde vond plaats op 15 augustus 1725 in de kathedraal van Straatsburg, met Louis XV vertegenwoordigd door zijn neef de hertog van Orleans, Louis le Pieux.


sentence_1: Marie LeszczyÅ ska (Trebnica, 23 juni 1703 - Versailles, 24 juni 1768) was koningin van Frankrijk als vrouw van Louis XV.

sentence_2: Marie LeszczyÅ ska (Trebnica, 23 juni 1703 - Versailles, 24 juni 1768) was een koningin van Frankrijk.


sentence_1: Op 4 september 1725 trouwde ze met Louis XV van Frankrijk.

sentence_2: Op 5 september 1725 trouwde ze met Louis XV van Frankrijk.


sentence_1: Â der Aleixo de Assis (geboren 25 mei 1957) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Â der Aleixo de Assis, ook bekend als Â der of Ã der Assis (geboren 25 mei 1957 in Vespasiano, Brazilië), is een voormalig Braziliaans voetballer.


sentence_1: Wanneer gegevens worden bijgewerkt, kunnen ze veranderen, en dit kan geen verlies van gegevens zijn.

sentence_2: Hoewel de twee in wezen vergelijkbare effecten hebben, is gegevensontbinden tijdelijk en is het verlies van gegevens permanent.


sentence_1: Gegevensverlies is een gebeurtenis die gebeurt wanneer een bestand, een programma of een stuk informatie verloren gaat. Wanneer gegevens worden bijgewerkt, kunnen ze veranderen, en dit kan geen gegevensverlies zijn.

sentence_2: In het gebied van informatietechnologie wordt gegevensverlies verstaan als het onverwachte verlies van gegevens of informatie.


sentence_1: Er zijn enkele algemene oorzaken van gegevensverlies.

sentence_2: Een verlies van gegevens kan een verlies van gegevens worden genoemd en er zijn verschillende mogelijke oorzaken.


sentence_1: Wanneer gegevens worden bijgewerkt, kunnen deze veranderen, en dit kan geen verlies van gegevens zijn. Datateloos vindt ook niet plaats wanneer de gegevens slechts voor een bepaalde tijd niet beschikbaar zijn, bijvoorbeeld omdat de server waarop ze worden opgeslagen niet bereikt kan worden.

sentence_2: De kosten van een verlies van gegevens zijn rechtstreeks gerelateerd aan de waarde van de gegevens en de duur van de tijd dat deze nodig zijn, maar niet beschikbaar zijn.


sentence_1: Radjabov verdiende de titel van Grote Meester in maart 2001 op 14-jarige leeftijd, waardoor hij de op dat moment de op één na jongste grootmeester in de geschiedenis was (na Bu Xiangzhi).


sentence_1: Radjabov kwam tweede in de FIDE Grand Prix 2008 â `` 2010, waardoor hij zich kwalificeerde voor het Candidaten toernooi voor het WK in schaak van 2012.

sentence_2: Radjabov nam de tweede plaats in de FIDE Grand Prix 2008 â `` 2010, waardoor hij zich kwalificeerde voor het Candidaten toernooi voor het WK 2012.


sentence_1: Radjabov is de jongste speler ooit die de FIDE Top 100 spelers lijst heeft gemaakt.

sentence_2: Radjabov is de jongste speler ooit die de FIDE Top 100 Spelers lijst heeft gemaakt, daarom is hij ook gevestigd als een schaakwondjie.


sentence_1: Teimour Radjabov, geboren 12 maart 1987 in Baku, Azerbeidzjan, is een toonaangevende Azerbeidzjanse schaakspeler.

sentence_2: Teimour Radjabov, ook geschreven als Teymur Rajabov; geboren 12 maart 1987 in Baku, Azerbeidzjan is een toonaangevende Azerbeidzjanse schaakspeler.


sentence_1: Vlamvloed kan ook gebeuren na de ineenstorting van een dam.

sentence_2: Vlamvloeiden kunnen ook optreden na de instorting van een natuurlijke ijs- of puindam, of een menselijke structuur zoals een door de mens gemaakte dam, zoals voor de Johnstown-vloeid van 1889.


sentence_1: Greeley is een stad in Iowa, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Greeley is een stad in Delaware County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Kukmang is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Kukmang is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Kukmang ligt op 34'16'20N 73'25'30E en heeft een hoogte van 1208 meter (3966 voet).

sentence_2: Kukmang ligt op 34° 16′ 20° 73′ 25′ 30° E en heeft een gemiddelde hoogte van 1208 meter.


sentence_1: De Unieraad van Kukmang is verdeeld in de volgende gebieden: Kothiala, Kukmang en Pattan Khurd, als onderdeel van de lokale overheidsreform van 2000 werd de Unieraad van Pattan Khurd in Kukmang samengevoegd.

sentence_2: Als onderdeel van de lokale overheidsreform van 2000 werd de Pattan Khurd Union Council samengevoegd in Kukmang.


sentence_1: Joncreuil is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Joncreuil is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De Universiteit van Leeds (soms wel de Universiteit van Leeds genoemd) is een universiteit in Leeds, West Yorkshire, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Universiteit van Leeds (officieel Leeds University, of gewoon Leeds) is een Britse Redbrick universiteit in de stad Leeds, West Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Myra is een oude stad in Licië, waar het kleine stadje Kale (Demer) vandaag in de buurt ligt.

sentence_2: Myra is een oude stad in Licië, waar de kleine stad Kale (Demre) ligt in de huidige provincie Antalya in Turkije.


sentence_1: Bij één van de eerste Pokemon games, Pokemon Yellow, is het de start Pokemon van de speler.

sentence_2: In het spel PokÃ©mon Yellow is een Pikachu de enige beschikbare Starter PokÃ©mon.


sentence_1: Pikachu is een klein gele dier uit de fictieve Pokémon wereld die is gemaakt door Satoshi Tajiri.

sentence_2: Pikachu is een van de meest herkenbare Pokémon, voornamelijk omdat een Pikachu een centraal personage is in de Pokémon anime serie.


sentence_1: In de Pokémon-tv-serie is de eerste Pokémon van trainer Ash Ketchum een Pikachu.

sentence_2: Pikachu is een van de belangrijkste Pokémon die in veel van de Pokémon manga-serie wordt gebruikt.


sentence_1: Het kan zich ontwikkelen tot Raichu, dat groter en sterker is. Een vooraf ontwikkelde vorm van Pikachu heet Pichu, en is veel kleiner en zwakker dan Pikachu.

sentence_2: Pikachu evolueert in Raichu via het gebruik van een Thunder Stone; het is echter vrij gebruikelijk dat trainers kiezen om hun Pikachu niet te ontwikkelen.


sentence_1: Pikachu is een elektrische Pokémon.

sentence_2: In de eerste aflevering ontvangt Ash Ketchum zijn Pikachu van Professor Oak als zijn start Pokémon.


sentence_1: Loison-sur-Cr Ã quoise is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Loison-sur-Cr Ã quoise is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Loison-sur-Cr-Quise is een gemeente.

sentence_2: Loison-sur-Crquoise ligt 11 km ten zuidoosten van Montreuil-sur-Mer, op de D130 en in de vallei van de rivier de Crquoise.


sentence_1: Orkaan Michelle was ook de sterkste orkaan van 2001.

sentence_2: Orkaan Michelle was de dertiende storm en de sterkste tropische cycloon van het orkaanseizoen 2001.


sentence_1: De naam Michelle was gepensioneerd.

sentence_2: Vanwege de effecten werd de naam Michelle in het voorjaar van 2002 ingetrokken en zal nooit meer gebruikt worden voor een orkaan in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: De naam Melissa werd in 2007 gebruikt.

sentence_2: De naam werd vervangen door Melissa in het seizoen 2007.


sentence_1: Toen Io tot Hera behoorde, werd ze verzorgd door Argus.

sentence_2: Toen Io aan Hera werd gegeven, gaf ze haar de leiding aan Argus om haar van Zeus te scheiden.


sentence_1: Toen ze een monster was, vermoordde Lamia haar kinderen.

sentence_2: Of, omwisselend, vermoordde ze Lamia's kinderen en het verdriet veranderde haar in een monster.


sentence_1: Lamia is een koningin van Libië waar Zeus verliefd op was.

sentence_2: Lamia was een koningin van Libië, die Zeus hield.


sentence_1: Ze moest Hera afleiden van Zeus, door haar te verleiden.

sentence_2: Volgens de stadsverhaal van de mythe in Ovidus'Metamorphoses, had een nimf genaamd Echo lang de taak om Hera af te leiden van Zeus'zaken door haar weg te leiden en haar te flaten.


sentence_1: Zeus gaf Hermes de opdracht om Argus te doden zodat Io vrij zou zijn... door Argus te doden nadat hij in slaap was geraakt.

sentence_2: Zeus gaf Hermes het bevel om Argus te doden. Hij deed dat door de honderd ogen te laten slapen.


sentence_1: Hera werd niet misleid en zei dat Zeus haar de koe moest geven als cadeau.

sentence_2: Hera was echter niet helemaal bedrogen en eiste dat Zeus haar het kalf als cadeau gaf.


sentence_1: Zeus gaf Lamia de gave om haar ogen uit te kunnen halen zodat ze kon rusten en ze ze daarna weer kon inzetten.

sentence_2: Zeus gaf haar het geschenk om haar ogen uit te halen om te rusten en ze weer in te zetten.


sentence_1: Toen Hera erachter kwam dat ze erg boos was op Echo.

sentence_2: Toen Hera de bedrog ontdekte, vervloekte ze Echo om alleen de woorden van anderen te herhalen (hieruit ons moderne woord `` echo'').


sentence_1: Leto vond een zwevend eiland, Dellos, dat geen vasteland of echt eiland was, dus Leto kon daar bevallen.

sentence_2: Leto vond het drijvende eiland Delos, dat noch vasteland was noch een echt eiland, en Leto kon haar kinderen op het eiland bevallen.


sentence_1: Hera had Io en Zeus bijna bij elkaar gepakt, maar Zeus verborg Io door haar in een koe te veranderen.

sentence_2: Hera had Zeus bijna gepakt met een minnares genaamd Io, een lot dat Zeus vermijdde door Io in een mooie witte kalf te veranderen.


sentence_1: Hera stuurde een vlieg om Io te steken terwijl ze op aarde rondliep.

sentence_2: Hera stuurde toen een gadfly (Griekse oestros, vergelijk oestrus) om Io te pikken terwijl ze op aarde dwaalde.


sentence_1: Een andere versie van dit verhaal is dat Hera Lamia's kinderen vermoordde en toen zo verdrietig was dat ze in een monster veranderde.

sentence_2: Hera veranderde haar in een monster en vermoordde hun kinderen.


sentence_1: Toen Hera ontdekte dat Leto zwanger was van een tweeling van Zeus, was ze boos en verbood ze Leto om te bevallen op een vasteland of eiland dat bekend was.

sentence_2: Toen Hera ontdekte dat Leto zwanger was en dat Zeus de vader was, verbood ze Leto om te bevallen op `` terra-firma ', of het vasteland, of elk eiland in de zee.


sentence_1: Artemis werd eerst geboren, die Leto hielp met de geboorte van Apollo.

sentence_2: Volgens sommige vertalingen was haar moeder de geboorte van Apollo negen dagen lang aan haar moeder gesteund.


sentence_1: De partij werkt in Armenië en in landen waar de Armeense diaspora actief is, met name in Libanon en de door de etnische Armeniërs overheersende de facto Republiek Nagorno-Karabakh.

sentence_2: De partij is actief in Armenië en in landen waar de Armeniërs in de diaspora zijn, met name in Libanon en de door Armeniërs overheersende Republiek Nagorno-Karabakh.


sentence_1: De British Rail Class 483 elektrische multiple units werden oorspronkelijk gebouwd door Metro-Cammell als 1938 tube stock units voor de Londense metro.

sentence_2: De British Rail Class 483 elektrische multiple units werden oorspronkelijk gebouwd als 1938 tube stock units voor de Londense metro.


sentence_1: Sommige Pokémon evolueren alleen als ze worden verhandeld aan een vriend terwijl ze een item vasthouden.

sentence_2: Er zijn veel andere factoren die kunnen bepalen of, wanneer en in wat verschillende Pokémon zullen evolueren. Bijvoorbeeld, sommige evoluties zullen alleen plaatsvinden als de Pokémon een bepaald item vasthoudt; op een bepaald tijdstip van de dag; als de vriendschap van de Pokémon hoog genoeg is; als de Pokémon een bepaald geslacht is; als het aan een andere speler wordt verhandeld; of als het een specifiek item vasthoudt terwijl het aan een andere speler wordt verhandeld.


sentence_1: Ze zijn zeer zeldzaam; er is slechts 1 op 8.192 kans dat een Pokémon op de hoogte is.

sentence_2: In tweede generatie games heeft het fokken van een glinsterende Pokémon met een normale Pokémon een grotere kans (een op 64) om een glinsterende Pokémon te produceren.


sentence_1: Een vuur-type Pokémon is bijvoorbeeld in het nadeel van een water-type, maar heeft een groot voordeel tegen een gras-type.

sentence_2: De twee types Pokémon kunnen ook lijden aan dubbele zwakheden. Bijvoorbeeld, aangezien de brand-type aanvallen super effectief zijn tegen zowel gras- en bug-types, zou Parasect, een bug- en gras-type Pokémon, viervoudig schade aanrichten als een brand-type aanval.


sentence_1: Vanaf Pokémon Ruby en Sapphire, hebben Pokémon vaardigheden die hen op verschillende manieren beïnvloeden.

sentence_2: Pokemon-vermogen zijn speciale eigenschappen die in Pokemon Ruby en Sapphire zijn geïntroduceerd.


sentence_1: Elke Pokémon heeft één of twee soorten.

sentence_2: Elke Pokemon beweging is ook van dit soort.


sentence_1: De PokÃ© dex is een instrument dat door PokÃ©on trainers gebruikt wordt in verschillende regio's.

sentence_2: Pokemon Gyms zijn gebouwen in de hele Pokemon wereld, waar Pokemon Trainers kunnen trainen of meedoen om zich te kwalificeren voor Pokemon League wedstrijden.


sentence_1: Sommige Pokémon evolueren alleen als ze worden verhandeld naar een vriend.

sentence_2: De andere manier waarop handel een belangrijke rol speelt in het spel is dat veel Pokémon, zoals Haunter en Machoke, niet kunnen evolueren tot hun uiteindelijke vormen zonder te worden verhandeld. Goud en zilver zijn gebouwd op dit idee met de komst van het houden van items; sommige Pokémon evolueren alleen wanneer bepaalde items worden gehouden en vervolgens worden verhandeld.


sentence_1: Dit is een andere manier waarop Pokémon zich ontwikkelen.

sentence_2: Sommige items zullen ervoor zorgen dat een Pokémon zich ontwikkelt, en ook het vasthouden van een item terwijl het wordt verhandeld aan een andere speler kan de Pokémon laten evolueren met de items helpen of evolueren in de algemene handel.


sentence_1: Welke types heeft het invloed op hoe het presteert als het vecht tegen andere Pokémon van andere typen.

sentence_2: Elke Pokémon heeft één of twee verschillende soorten; dubbele Pokémon combineren de sterke en zwakke punten van beide soorten.


sentence_1: Elke opeenvolgende generatie spelletjes bouwt op dit concept door nieuwe Pokémon, items en gameplay concepten te introduceren. Sommige van de algemene concepten werden elders gepresenteerd voordat ze in de games werden geïntroduceerd; dubbele gevechten verschenen in de anime lang voordat ze in de games verschenen, en Pokémon-vaardigheden zijn vergelijkbaar met de Pokémon-krachten die in de Pokémon Trading Card Game zijn geïntroduceerd.

sentence_2: De uitzondering op dit concept is Pokémon Yellow, waar spelers een Pikachu krijgen, de Electric-type muis Pokémon beroemd om de mascotte van de Pokémon media franchise te zijn, die achter hen loopt.


sentence_1: Pokemon Gyms zijn gebouwen waar de speler een Gym Leader tegenkomt, die één van de 17 soorten Pokemon concentreert.

sentence_2: De faciliteiten in de hele Pokémon-wereld zijn Pokémon Centers, Pokémon Marts en Gyms.


sentence_1: De Poké dex maakt gegevens over elk van de verschillende Pokéons.

sentence_2: Elke regio heeft zijn eigen PokÃ© dex, die verschillen in uiterlijk, soorten PokÃ© mon gecatalogiseerd, en mogelijkheden zoals de mogelijkheid om de lijst van PokÃ© mon op basis van alfabetische volgorde te sorteren, of de hoogte van de PokÃ© mon weer te geven in vergelijking met het personage van de speler.


sentence_1: Pokémon evolueert om in andere Pokémon uit dezelfde evolutionaire lijn te veranderen.

sentence_2: Alle Pokon kunnen worden geplaatst in één van de vier evolutionaire stadia (hoewel geen bestaande Pokon lijn meer dan drie van de vier stadia omvat): Basic Pokon, Stage 1 Pokon die zich ontwikkelt uit Basic Pokon, Stage 2 Pokon die zich ontwikkelt uit Stage 1 Pokon, en Baby Pokon die worden verkregen door het fokken van bepaalde Basic of Stage 1 Pokon en het uitlokken van hun eieren. Een Pokon die hoger op deze evolutionaire schaal staat, wordt een geavanceerde vorm van de vorige stadia genoemd; een Pokon die lager op de schaal staat, wordt gezegd dat een vooraf geëvolueerde vorm van latere Pokon is.


sentence_1: Pokon evolueert om zich te veranderen in verschillende Pokon uit dezelfde evolutionaire lijn, waardoor ze sterker worden en krachtiger bewegingen kunnen leren, maar bewegingen op hoger niveau leren.

sentence_2: De bewegingen die een Pokon kan leren verschillen van een ander afhankelijk van de soort Pokon; zelfs die die van anderen evolueren leren niet noodzakelijkerwijs alle bewegingen die hun voorgangers leren.


sentence_1: Glanzende Pokémon zijn een andere kleur dan de normale Pokémon voor hun soort.

sentence_2: Glinsterende Pokémon zijn niet noodzakelijkerwijs beter dan gewone Pokémon, hoewel ze in Gold, Silver en Crystal een beter dan gemiddelde individuele waarde hebben. In de derde generatie wordt echter `` glinsterigheid bepaald door een andere waarde, en glinsterende Pokémon zijn niet sterker dan andere Pokémon in de strijd.


sentence_1: Voordat PokÃ mon Gold en Silver werden uitgebracht, werden de statistieken van de `` Special Attack'en de `` Special Defense'gecombineerd tot één statistiek, `` Special.'' '

sentence_2: In de eerste generatie spellen werden Special Attack en Special Defense gecombineerd tot één statistiek genaamd Special.


sentence_1: De Pokémon hebben zes statistieken (HP, Attack, Defense, Special Attack, Special Defense, en Speed) die allemaal van invloed zijn op hun prestaties in gevechten.

sentence_2: Andere factoren die schade beïnvloeden zijn de aanval van de aanvaller en de verdedigingsstatistieken van de verdediger, de soorten van de verdedigende Pokémon en de gebruikte beweging, en items die door beide Pokémon worden gehouden.


sentence_1: Dit kunnen vaardigheden zijn die werken terwijl de speler in de strijd of wanneer hij gewoon rondloopt. Een voorbeeld is de vaardigheden `` Oblivious'', die voorkomen dat de PokÃμmon wordt aangetrokken ``'tot PokÃμmon van het tegenovergestelde geslacht die de beweging gebruiken.

sentence_2: Specifieke soorten Pokémon kunnen één of twee mogelijkheden hebben... met individuele Pokémon die één mogelijkheid vertonen.


sentence_1: Pokémon hebben zes statistieken (HP, Attack, Defence, Special Attack, Special Defense, en Speed) die allemaal invloed hebben op hun prestaties in de gevechten.

sentence_2: Dit zijn HP, Attack, Defence, Special Attack, Special Defense, en Speed.


sentence_1: Een Pokébal is een rode en witte bol die gebruikt wordt om Pokémon te vangen. Er bestaan veel verschillende vormen ervan, zoals de Great Ball, de Ultra Ball, de Heavy Ball, de Net Ball, de Dive Ball, de Friend Ball en de Master Ball (die elke Pokémon zonder mislukking kan vangen).

sentence_2: In de Pokémon Rood en Blauw worden de PokÃ© Ball, Great Ball (Superball in Japan), Ultra Ball (Hyperball in Japan) en Master Ball geïntroduceerd, die een 100% succespercentage heeft tegen elke Pokémon die gehaald kan worden.


sentence_1: Pokémon kan evolueren na het leren van bepaalde bewegingen en het levelen.

sentence_2: In Pokémon Gold en Silver is het een middel om verschillende Pokémon te ontwikkelen met de focus op het verzorgen van de Pokémon, in plaats van alleen maar te zorgen dat het niveau stijgt.


sentence_1: Ments RÅANI is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: MÚNT RÅANI is een gemeente in het Dolj County, Roemenië met een bevolking van 5.195 inwoners.


sentence_1: Er is ook een speciaal gereedschap genaamd een'`` kers snuffer'dat het vuur met een kleine metaalbeker bedekt en uitdoet.

sentence_2: Een kaarsluiter is meestal een kleine metalen beker aan het einde van een lange handvat.


sentence_1: Als de vlam lang genoeg aan de kaars wordt gehouden, wordt de kaars langzaam korter en korter totdat het verdwijnt.

sentence_2: Traditioneel werden de kaars en de kaarshouders op dezelfde plaats gemaakt, dus ze waren passend groot, maar de internationale handel heeft de moderne kaars gecombineerd met bestaande houders, waardoor de slecht passen kaars veel vaker voorkomt.


sentence_1: Red Bud is een stad in Illinois.

sentence_2: Red Bud is een stad in Randolph County, Illinois.


sentence_1: Rockwell City is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rockwell City is een stad in Calhoun County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Tijdens de bruiloft wordt de echtgenoot de bruidegom genoemd.

sentence_2: Hoewel ``'man'' een nauwe term voor bruidegom lijkt, is de laatste een mannelijke deelnemer aan een bruiloft, terwijl een man na de bruiloft, tijdens zijn huwelijk, een getrouwd man is.


sentence_1: Pondaurat is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pondaurat is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een soort zijn eindige sequenties, die een einde hebben.

sentence_2: Beperkte sequenties zijn de lege sequenties die geen elementen bevatten.


sentence_1: Bijvoorbeeld, ( 1, 2, 3, 4, 5) is een eindige volgorde.

sentence_2: Een meer formele definitie van een eindige reeks met termen in een stel S is een functie van S tot en met n ) 0. Een oneindige reeks in S is een functie van S. Bijvoorbeeld, de volgorde van priemgetallen (2,3,5,7,11, â ) is de functie 1 â'2, 2 â'3, 3 â'5, 4 â'7, 5 â'11, â.


sentence_1: Er zijn twee soorten sequenties, een soort zijn eindige sequenties, die een einde hebben.

sentence_2: Beperkte sequenties worden soms strengen of woorden genoemd en oneindige sequenties als stromen.


sentence_1: Als een volgorde eindig is, is het gemakkelijk om te zeggen wat het is: je kunt gewoon alle dingen in de volgorde opschrijven. Dit werkt niet voor een oneindige volgorde.

sentence_2: Als de termen van een reeks een geheel getal zijn, dan is de volgorde een geheel getal.


sentence_1: Gebze is een industriële stad in de provincie Kocaeli, Turkije.

sentence_2: Gebze (oude namen: Dakibyza en Libyssa) is een industriële stad in de provincie Kocaeli, Turkije.


sentence_1: Martigny-sur-l ` Ante is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Martigny-sur-l ` Ante is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lipgloss is een soort cosmetica dat wordt gebruikt om de lippen te glinzen.

sentence_2: Lipgloss wordt meestal gebruikt als cosmetica, maar sommige bieden vochtverzorgende voordelen of bescherming tegen de elementen en andere natuurlijke oorzaken. Lipgloss met zonnebrandcrème werd voor het eerst geadverteerd door actrice Lillian Gish.


sentence_1: Een lester (van het Latijnse lectus, voorwoord voor legere, `` voor lezen ') is een leestafel met een hellend top.

sentence_2: Een lester (van het Latijnse lectus, voorwoord voor legere, `` to read ') is een leestafel met een hellende top, meestal op een stand geplaatst of bevestigd aan een andere vorm van steun, waarop documenten of boeken worden geplaatst als steun voor hardoplezen, zoals bij een schriftlezing, lezing of preek.


sentence_1: Ike heeft tot 195 doden veroorzaakt.

sentence_2: Ike werd beschuldigd van minstens 195 doden.


sentence_1: In 2014 werd de naam `` Isaias'vervangen door de lijst met namen.

sentence_2: Het zal in het seizoen 2014 vervangen worden door Isaias.


sentence_1: Sinds de release van WordPress versie 3.0, de software is meer dan 27 miljoen keer gedownload.

sentence_2: WordPress MU werd samengevoegd met WordPress als onderdeel van de 3.0 release.


sentence_1: De Ruwer-Hochwald-Radweg is een fietspad.


sentence_1: Hij heeft een dochter genaamd Sarona Reiher die momenteel werkt voor de WWE onder de ringnaam Tamina en zijn zoon heet Jimmy Reiher, Jr. die voor de WWE worstelde onder de ringnamen Domino en Sim Snuka.

sentence_2: Zijn kinderen Jimmy Reiher, Jr. en Sarona Reiher zijn ook worstlers.


sentence_1: James William Reiher (geboren 18 mei 1943 in Fiji) is een semi-afgetreden Fijian-Amerikaanse professional worstelaar die het meest bekend staat voor het worsten met WWF onder de ringnaam Jimmy `` Superfly'' Snuka.

sentence_2: James William Reiher (geboren 18 mei 1943) is een semi-afgetreden professionele worstelaar en acteur uit Fiji, beter bekend onder zijn ringnaam Jimmy `` Superfly'Snuka.


sentence_1: Een van de producenten van de serie was Steven Bochco, de maker van veel bekende politie-dramas zoals Hill Street Blues en NYPD Blue.

sentence_2: Bochco is de creator van veel bekende politie-dramas zoals Hill Street Blues en NYPD Blue.


sentence_1: De serie probeerde een scherpe, realistische politiebureau te creëren... die op die van NYPD Blue lijkt, maar verschilde door zich te concentreren op de uniformen van de politie eerder dan op de rechercheurs.

sentence_2: De serie probeerde een setting te creëren van een grillig, realistisch politiebureau... vergelijkbaar met dat van NYPD Blue, maar verschilde door zich te concentreren op de uniformen van de politie eerder dan op de rechercheurs.


sentence_1: Jhang Tehsil is een administratieve onderdeel (tehsil) van het district Jhang.

sentence_2: Jhang is een onderdeel (tehsil) van het district Jhang in de provincie Punjab in Pakistan.


sentence_1: Suez is een stad in Noord-Egypte aan de kust van de Golf van Suez.

sentence_2: Suez is een havenstad (bevolking ca.


sentence_1: Autowegen en spoorwegen verbinden Suez met de steden Caïro, Port Said en Ismailia.

sentence_2: Spoorwegen en snelwegen verbinden de stad met Caïro, Port Said en Ismailia.


sentence_1: Villevocance is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Afrique, in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Villevocance is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Ueno Park is een groot openbaar park gelegen in het deel Ueno van Taito-ku, Tokio, Japan.

sentence_2: Ueno Park is een ruime openbare park gelegen in het deel Ueno van TaitÅ, Tokio, Japan.


sentence_1: Het staat op de plek van een oude Kan ` eiji, een tempel die sterk verbonden was met de Tokugawa shoguns, die de tempel hadden gebouwd om het kasteel van Edo tegen het noordoosten te beschermen.

sentence_2: Het is de plek van de voormalige Kan ` ei-ji, een tempel die nauw verbonden was met de Tokugawa shoguns, die de tempel hadden gebouwd om het kasteel van Edo tegen het noordoosten te beschermen, toen beschouwd als een ongelukkige richting.


sentence_1: Een beroemd beeld van Saigō Takamori die zijn hond loopt staat in dit park.


sentence_1: Ueno Park werd opgericht door keizerlijke grondverlening aan de stad Tokio door keizer Taishō in 1924.

sentence_2: Ueno Park werd opgericht door een keizerlijke grondslag aan de stad Tokio door keizer Taishō in 1924.


sentence_1: Het kan van plastic of andere materialen zijn gemaakt, vaak gebaseerd op personages uit een film, stripboek, videogame of tv - programma.

sentence_2: Een actiefiguur is een beeldje van een personage, gemaakt van plastic of andere materialen, en vaak gebaseerd op personages uit een film, stripboek, videogame of tv-programma.


sentence_1: Dit lied werd op 11 mei 1813 aangenomen, drie jaar voor de officiële onafhankelijkheid van Spanje.

sentence_2: Dit werk werd als enige officiële lied aangenomen op 11 mei 1813, drie jaar na de `` May Revolution '; 11 mei is daarom het Himne Dag in Argentinië.


sentence_1: De volgende is de moderne versie, aangenomen in 1900, zonder de levendige aanvallen op Spanje.

sentence_2: De volgende is de moderne versie, aangenomen in 1924, zonder de scherpe aanvallen op Spanje.


sentence_1: De tekst van het Argentynse National Himno is geschreven door Vicente LÃ pez y Planes, en de muziek is geschreven door Blas Parera.

sentence_2: In 1847 werd het in een kopie gepubliceerd met de naam `` Himno Nacional Argentino ', een naam die tot op heden is gebleven.


sentence_1: De Rover 600 Series is een auto geproduceerd door Rover.

sentence_2: De Rover 600 Series is een compacte executive auto geproduceerd door de Britse autofabrikant Rover van 1993 tot 1999.


sentence_1: De Rover 600 Series is een auto van Rover. Het vervangt de Austin Maestro in 1993 en werden in 1999 vervangen door de Rover 75.

sentence_2: Na zes jaar werd de productie van de Rover 600 in het voorjaar van 1999 beëindigd; deze werd vervangen door de retro-stijl Rover 75 die onder leiding van BMW werd ontwikkeld.


sentence_1: De camera's met een kortere brandpuntsafstand worden breedhoeklenzen genoemd, die met een langere telelenzen.

sentence_2: Linsen met kortere brandpuntsafstand worden breedhoeklenzen genoemd, terwijl langere brandpuntlenzen langfocuslenzen worden genoemd (met de meest voorkomende van dat type de telelenzen).


sentence_1: Ze lijken op de Engelse Springer Spaniel en historisch gezien ook welse Spaniel en Welsh Cocker Spaniel genoemd.

sentence_2: De oude landspaniel lijkt op de Engelse springerspaniel en wordt historisch gezien als de Welsh Spaniel en de Welsh Cocker Spaniel genoemd.


sentence_1: De Welsh Springer Spaniel is een hondenras en lid van de spaniel familie. Ze zijn vergelijkbaar met de Engelse Springer Spaniel en historisch ook welse spaniel en de Welsh Cocker Spaniel genoemd.

sentence_2: Het ras blijft populairder dan sommige andere rassen van Spaniel, waaronder de Clumber Spaniel, Field Spaniel, Sussex Spaniel en Irish Water Spaniel.


sentence_1: Frogger is erg populair en er zijn veel nieuwere Frogger games.

sentence_2: In veel van de recente games (beginnend met Frogger: The Great Quest) wordt Frogger als tweevedelijk getoond, met een shirt met een overgesneden vrachtwagen.


sentence_1: Tuck Everlasting is een film uit 2002 gebaseerd op het boek Tuck Everlasting van Natalie Babbitt uit 1975.

sentence_2: Tuck Everlasting is een film uit 2002 gebaseerd op het kinderboek met dezelfde titel van Natalie Babbitt gepubliceerd in 1975.


sentence_1: Diane Kruger (geboren 15 juli 1976) is een Duitse actrice.

sentence_2: Diane Kruger (geboren 15 juli 1976) is een Duitse actrice en voormalig modemodel.


sentence_1: Kruger is geboren als Diane HeidkrÃ 1⁄4 ger in Algermissen, Duitsland.

sentence_2: Kruger werd geboren als Diane HeidkrÃ 1⁄4 ger in Algermissen, Duitsland, bij Hildesheim.


sentence_1: Na lange politieke debatten besloten Canadese politici om hun eigen marine op te richten.

sentence_2: Na lange politieke debatten hebben Canadese politici de laatste optie gekozen.


sentence_1: Van 4 mei 1910 tot 29 augustus 1911 werd de marine officieel bekend als de Naval Service of Canada en operationeel als de Canadian Naval Forces.

sentence_2: Van 4 mei 1910 tot 29 augustus 1911 werd de marine bekend als de Naval Service of Canada en operationeel als de Canadian Naval Forces.


sentence_1: In 1968 werd de Royal Canadian Navy afgeschaft en werd het onderdeel van de Canadese strijdkrachten.

sentence_2: De Royal Canadian Navy is op 1 februari 1968 opgehouden met bestaan toen de Royal Assent werd gegeven aan de Canadian Forces Reorganization Act.


sentence_1: In de vroege jaren van de 20e eeuw werd in het Britse Rijk veel gesproken over de rol van de Dominions in defensie en buitenlandse zaken.

sentence_2: In de vroege jaren van de 20e eeuw was er een groeiend debat binnen het Britse Rijk over de rol van de Dominions in defensie en buitenlandse zaken.


sentence_1: De Toy Fox Terrier (ook bekend als de American Toy Terrier, Amertoy) is een klein terrier ras van honden.

sentence_2: Sommige Toy Fox Terrier fokkers kunnen hun honden'lijn terug te sporen naar een Smooth Fox Terrier genaamd `` Foiler ', de eerste fox terrier geregistreerd door de Kennel Club in Groot-Brittannië, circa 1875-76. Het wordt aangenomen dat zorgvuldige fokkerij van kleinere Smooth Fox Terriers zonder kruisjes naar andere speelgoed rassen zoals Manchester Terrier en Chihuahua resulteerde in de Toy Fox Terrier van vandaag.


sentence_2: De Toy Fox Terrier is een klein terrier ras van honden, rechtstreeks afstammeling van de grotere Fox Terrier, maar beschouwd als een apart ras.


sentence_1: De Swahili Wikipedia is de Swahili-talige versie van Wikipedia.

sentence_2: De Swahili Wikipedia is de Swahili-talige editie van Wikipedia.


sentence_1: LongprÃ - le-Sec is een gemeente in het departement Aube dÃ'in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: LongprÃ - le-Sec is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De serie is in boekvorm gemaakt en heeft meer dan 6 miljoen exemplaren verkocht in Japan. Akamatsu kreeg de Kodansha Manga Award voor haar werk in 2001 voor deze serie.

sentence_2: De serie verscheen in Weekly Shonen Magazine en is verzameld in elf volumes (met in totaal veertien volumes), die meer dan 6 miljoen exemplaren in Japan hebben verkocht, en kreeg de Kodansha Manga Award voor haar werk in 2001.


sentence_1: Net als de caraway zijn de vorstige bladeren aromatisch en worden ze gebruikt om veel voedingsmiddelen te smaken, zoals gravellak (verpikkeld zalm), borscht en andere soep, roomkaas en puree.

sentence_2: Net als de caraway zijn de vorstige bladeren aromatisch en worden ze gebruikt om veel voedingsmiddelen te smaken, zoals gravellak (gevoerde zalm), borscht en andere soep en pikken (waar soms de dillebloem wordt gebruikt).


sentence_1: De olie kan worden gehaald uit de bladeren, stengels en zaden van de plant.

sentence_2: En, dille olie kan worden gehaald uit de bladeren, stengels en zaden van de plant.


sentence_1: Dill (Anethum graveolens) is een kortlevende, jaarlijkse kruid die vaak als specerij wordt gebruikt om voedsel lekkerder te maken.

sentence_2: Dill (Anethum graveolens) is een kortlevend meerjarige kruid.


sentence_1: De best mogelijke vorm is vers, omdat de geur snel verliest als de drieding; bevroren gedroogde dillebladeren behouden hun smaak echter een paar maanden lang.

sentence_2: Dill is het beste vers, omdat het snel zijn smaak verliest als het wordt gedroogd; bevroren gedroogde dillbladeren behouden hun smaak echter relatief goed voor een paar maanden.


sentence_1: Dill zaad wordt gebruikt als specerij, met een smaak die lijkt op caraway.

sentence_2: Dillzaad wordt gebruikt als specerij, met een smaak die iets lijkt op caraway maar ook op dat van vers of gedroogd dill wiet.


sentence_1: Christian wilde terug naar Tahiti, dit evenement heet de opstand op de beloning.

sentence_2: De Bounty bereikte nooit het Caribisch gebied, toen opstand aan boord brak kort nadat het schip Tahiti had verlaten.


sentence_1: In 1787 werd Bligh leider van een kleine expeditie naar Tahiti om broodboombomen te halen.

sentence_2: Om een premie te winnen, vertrok hij naar Tahiti om broodfruitbomen te kopen en vervolgens richtte hij zich naar het Caribisch gebied.


sentence_1: In 1787 werd Bligh kapitein van de HMS Bounty en zeilde hij naar Tahiti om broodboombomen te verzamelen.

sentence_2: Tussen 1783 en 1787 was Bligh kapitein in de koopvaardij.


sentence_1: Deze categorie is voor vogels die uit Australië komen.

sentence_2: Deze categorie is bedoeld voor vogels van Australië.


sentence_1: Alaincourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Alaincourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Als het een bijectie van tot is dan is het omgekeerde, een bijectie van tot.

sentence_2: In dat geval is f'1 ook een bijectie. De samenstelling van twee bijecties en is een bijectie.


sentence_1: Het verhaal is een brief van Gilbert Markham aan zijn vriend en schoonbroer.

sentence_2: Het is een brief van Gilbert Markham aan zijn vriend en schoonbroer over de gebeurtenissen die zijn ontmoeting met zijn vrouw hebben geleid.


sentence_1: De huurder van de Wildfell Hall is het tweede en laatste roman van de Engelse auteur Anne BrontÃ ``, gepubliceerd in 1848.

sentence_2: De huurder van de Wildfell Hall is het tweede en laatste roman van de Engelse auteur Anne BrontÃ ``, gepubliceerd in 1848 onder het pseudoniem Acton Bell.


sentence_1: De Great Eastern Railway (GER) was een voorgroepering van de Britse spoorwegmaatschappij. De hoofdlijn van het bedrijf verbond Londen Liverpool Street met Norwich en had andere lijnen door East Anglia.

sentence_2: De Great Eastern Railway (GER) was een voorgroepering van de Britse spoorwegmaatschappij, waarvan de hoofdlijn Londen Liverpool Street met Norwich verbond en die andere lijnen via East Anglia had.


sentence_1: 25 twee-auto's werden besteld door Railtrack om de verouderde afdelingse voertuigen te vervangen, waarvan veel werden omgezet uit overtollige passagiersvoorraad.

sentence_2: 25 twee-auto's werden besteld door Railtrack om haar verscheiden collectie verouderde departementenvoertuigen te vervangen, waarvan veel werden omgezet uit overtollige passagiersvoorraad.


sentence_1: Pskov (, oud Russisch Schriftlijst Ð Ð'Ñ Ð Ð 3\/4 Ð Ñ (Pleskov) ) is een oude stad in het noordwesten van Rusland, ongeveer 20 km ten oosten van de Estse grens, aan de rivier de Velikaya.

sentence_2: Pskov (, oud Russisch Schriftlijst D'Ñ Ñ Ð Ð 3\/4 Ð Ñ Pleskov,,,,,, ) is een oude stad in het noordwesten van Rusland, ten oosten van de Estse grens, aan de Rivier de Velikaya.


sentence_1: Realtime computing is een gebied van computerwetenschappen, het idee is om systemen te ontwerpen die realtime beperkt zijn.

sentence_2: In de informatica is realtime computing (RTC) of reactieve computing de studie van hardware- en software-systemen die onderworpen zijn aan een realtime-beperking, d.w.z. operationeel tijdsbestek van gebeurtenis tot systeemrespons.


sentence_1: Er zijn twee soorten realtime systemen:

sentence_2: De behoeften van realtime software worden vaak aangepakt in het kader van realtime besturingssystemen en synchrone programmeertale, die een kader bieden waarop realtime applicatie software kan worden gebouwd.


sentence_1: Osamu Yamaji (Japans: Ōsamu Yamaji, 31 augustus 1929) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Osamu Yamaji (Japans: Ōsamu Yamaji, 31 augustus 1929) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Pavel ErnÃ© 1⁄2/ (geboren 11 oktober 1962) is een Tsjechische voetbalspeler.

sentence_2: Pavel ErnÃ ̈ 1⁄2/ (geboren 11 oktober 1962 in Tsjecho-Slowakije) is een voormalig Tsjechisch voetballer.


sentence_1: Kumar richtte de MASS Movement and Action for Social Services - (à à 3\/4 à) op.

sentence_2: Hij is de oprichter van MASS Movement and Action for Social Services - (à à 3\/4 à).


sentence_1: Rajeev Kumar (A à à 3\/4 à à à à à à à à à à à à à 3\/4 à) is een beroemde activist en educatief uit New Delhi, India.

sentence_2: Rajeev Kumar (A à à 3\/4 à à à à à à à à à à à à 3\/4 à) is een activist en educator uit New Delhi, India.


sentence_1: Tremelo is een gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant.

sentence_2: Tremelo is een gemeente in de Belgische provincie Vlaams-Brabant, in Vlaanderen.


sentence_1: In de economie is schaarste het gevolg van mensen die `` Unlimited Wants and Needs hebben,'' of altijd iets nieuws willen en hebben `` Limited Resources.'"

sentence_2: De schaarste is het fundamentele economische probleem van het hebben van schijnbaar onbeperkte menselijke behoeften en verlangens, in een wereld van beperkte middelen.


sentence_1: Beperkte middelen betekent dat er nooit genoeg middelen of materialen zijn om de wensen en behoeften van ieder mens te bevredigen.

sentence_2: Het stelt dat de samenleving onvoldoende productieve middelen heeft om alle menselijke behoeften en behoeften te vervullen.


sentence_1: Na de Grand Prix van Abu Dhabi werd aangekondigd dat HÃ 1⁄4 Ikenberg niet voor Williams zou racen in 2011.

sentence_2: Hohn / 4 Ikenberg raced in de Formule 1 in met het Williams team.


sentence_1: Hij won het kampioenschap van de GP2 Serie in 2009 en is eerder kampioen in de Formule 3 Euroseries en de A1 Grand Prix.

sentence_2: Hij was kampioen van de GP2 Series in 2009 en is eerder kampioen van zowel de Formule 3 Euro Series als de A1 Grand Prix, als onderdeel van het A1 Team Duitsland.


sentence_1: Hij is de derde coureur van Force India.

sentence_2: Hij is in plaats daarvan bij Force India aangesloten als test- en reservechauffeur.


sentence_1: Nicolas `` Nico'HÃ\/4 Ikenberg (geboren 19 augustus 1987 in Emmerich am Rhein, Noordrijn-Westfalen) is een Duitse racer.

sentence_2: Nicolas `` Nico'HÃ\/4 Ikenberg (geboren 19 augustus 1987 in Emmerich am Rhein, Noord-Rijn-Westfalen, voormalig West-Duitsland) is een Duitse professionele racer.


sentence_2: Op 26 januari 2011 werd HÃ 1\/4 lkenberg bevestigd als reserve-coureur van Force India voor het seizoen, waar hij voor het team zou rijden in de vrijdag oefensessies.


sentence_1: Hij is één van drie coureurs die in zijn eerste seizoen het GP2-kampioenschap heeft gewonnen.

sentence_2: Hij heeft het onderscheid om een van de drie coureurs te zijn die in zijn eerste seizoen het GP2-kampioenschap won, samen met Lewis Hamilton en Nico Rosberg.


sentence_1: HÃ 1⁄4 lkenberg verdiende zijn eerste pole-positie op de Braziliaanse Grand Prix.

sentence_2: Het was de eerste polepositie van het Williams-team sinds de Grand Prix van Europa in 2005.


sentence_1: Sullivan is geboren op 18 november 1942.

sentence_2: Susan Michaela Sullivan (geboren 18 november 1942) is een Amerikaanse actrice, bekend om verschillende opmerkelijke rollen in verschillende televisieprogramma's.


sentence_1: Tubersent is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tubersent is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Gouvix is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Gouvix is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Barbara Stanwyck (16 juli 1907 - 20 januari 1990) was een Amerikaanse actrice van film, theater en televisie.

sentence_2: Barbara Stanwyck (16 juli 1907 - 20 januari 1990) was een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Toru Yoshikawa (Japans: 藤田 吉川, 13 december 1961) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Toru Yoshikawa is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Calc is vergelijkbaar met Microsoft Excel, met bijna dezelfde mogelijkheden.

sentence_2: Calc is vergelijkbaar met Microsoft Excel, met een ongeveer gelijkwaardig aanbod van functies.


sentence_1: Calc is in staat om spreadsheets in Microsoft Excel-bestandsformaat te openen en te bewaren.

sentence_2: Calc is in staat om de meeste spreadsheets in Microsoft Excel-bestandsformaat te openen en te bewaren.


sentence_1: Calc ondersteunt ook een breed scala aan andere bestandsformaten, zowel voor het openen als opslaan van bestanden.

sentence_2: Calc ondersteunt ook een breed scala aan andere bestandsformaten, zowel voor het openen als opslaan van bestanden, zoals CSV, HTML, SXC, DBF, DIF, UOF, SLK, SDC en anderen.


sentence_1: In sommige gevallen ontbreekt Calc aan een GUI om toegang te krijgen tot bepaalde geavanceerde functies die andere spreadsheetsoftware heeft, zoals statistische mogelijkheden zoals ondersteuning van foutbalken op grafieken en polynomiële regressieschatting, maar veel van deze berekeningen kunnen nog steeds worden uitgevoerd door handmatig de functies in te voeren.

sentence_2: In sommige gevallen ontbreekt Calc aan een GUI-assistent om toegang te krijgen tot bepaalde geavanceerde functies die verband houden met concurrerende producten, zoals statistische mogelijkheden zoals ondersteuning van foutbalken op grafieken en polynomiële regressieschatting. Echter, veel van deze berekeningen kunnen worden uitgevoerd door handmatig de functies en relaties in te voeren, plus een paar macros.


sentence_1: Het standaardbestandsformaat voor OpenOffice.org Calc versie 2.

sentence_2: Het standaardbestandsformaat voor OpenOffice.org Calc (versie 2.


sentence_1: Een andere FOSS-toepassing genaamd Gnumeric biedt gemakkelijker toegang tot deze statistische analysefuncties door ze aan gebruikers te tonen met een wizard.

sentence_2: Een andere FOSS-toepassing genaamd Gnumeric biedt gemakkelijker toegang tot deze statistische analysefuncties door ze aan gebruikers te presenteren met een wizard.


sentence_1: Het biedt een aantal functies die niet in Excel aanwezig zijn, waaronder een systeem dat automatisch een reeks voor het grafiek definiërt op basis van de lay-out van de gegevens van de gebruiker.

sentence_2: Het biedt een aantal functies die niet in Excel aanwezig zijn, waaronder een systeem dat automatisch reeks definieert voor het grafiek op basis van de lay-out van de gegevens van de gebruiker.


sentence_1: Net als het hele OpenOffice.org-pakket, kan Calc worden gebruikt op veel besturingssystemen, waaronder Mac OS X, Microsoft Windows, Linux, FreeBSD en Solaris.

sentence_2: Net als met de hele OpenOffice.org-suite, kan Calc worden gebruikt op verschillende platforms, waaronder Mac OS X, Microsoft Windows, Linux, FreeBSD en Solaris.


sentence_1: x kan worden ingesteld op het inheemse bestandsformaat van Microsoft Excel of op het open documentformaat (ODF).

sentence_2: x ) kan worden ingesteld op het inheemse bestandsformaat van Microsoft Excel of op het internationale standaard OpenDocument Format (ODF) ISO\/IEC 26300:2006.


sentence_1: OpenOffice.org Calc is het spreadsheetdeel van het softwarepakket OpenOffice.org.

sentence_2: OpenOffice.org Calc is het spreadsheetcomponent van het OpenOffice.org softwarepakket.


sentence_1: Brave New World is een roman van Aldous Huxley, gepubliceerd in 1932.

sentence_2: Brave New World is een roman van Aldous Huxley, geschreven in 1931 en gepubliceerd in 1932.


sentence_1: In een documentaire over heavy metal werd hij beschreven als de meest beruchte metalmuzikant aller tijden.

sentence_2: In Metal: A Headbanger's Journey beschreef regisseur Sam Dunn Vikernes als de meest beruchte metalmuzikant aller tijden.


sentence_1: In 1991 creëerde Vikernes het eenmansmuziekproject Burzum.

sentence_2: In 1991 ontwierp hij het eenmansmuziekproject Burzum, dat snel populair werd in de vroege Noorse black metal scene.


sentence_1: Varg Vikernes (geboren Kristian Vikernes op 11 februari 1973 in Bergen, Noorwegen) is een black metal muzikant, veroordeelde moordenaar, brandstichter en politieke activist.

sentence_2: Varg Vikernes (geboren 11 februari 1973) is een Noorse black metal muzikant.


sentence_1: Later werd hij lid van het heidense front en schreef hij verschillende geschriften over het germaanse neo-heidense.

sentence_2: Hij werd later lid van het heidense front en schreef verschillende ondergrondse geschriften over het germaanse neo-heidense geloof.


sentence_1: Bany-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bany-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Dillingham is een stad in Alaska.

sentence_2: Dillingham heeft geen wegen van de Alaska Highway, dus de enige manier om Dillingham te bereiken is per vliegtuig of zee.


sentence_1: Hij won het WWE Intercontinental Championship nadat Umaga werd aangevallen door Bobby Lashley.

sentence_2: Marella's debuut, waarin hij het WWE Intercontinental Championship van Umaga nam in een No Holds Barred wedstrijd na ingrijpen van Bobby Lashley, resulteerde in zowel die avond als Santino zelf die werd vernoemd `` The Milan Miracle '.


sentence_1: Anthony John Carelli (geboren 14 maart 1979) is een Canadese professional worstelaar.

sentence_2: Anthony Carelli (geboren 14 maart 1979) is een Canadese professional worstelaar van Italiaanse afkomst, bekend als Santino Marella in World Wrestling Entertainment.


sentence_1: Carrelli maakte zijn WWE debuut op de 16 april editie van WWE Raw onder de naam Santino Marella.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut op 16 april 2007 in Milaan als een geplant fan genaamd Santino Marella die beweerde dat hij uit Calabria kwam.


sentence_1: Sejanus was een paard van geboorte, en kwam tot de macht als prefect van de Praetoria.

sentence_2: Sejanus was een paard van geboorte. Hij werd gouverneur van de Romeinse keizerlijke lijfwacht, bekend als de Pretoriaanse Garde.


sentence_1: Volgens Josephus was het Antonia, de moeder van Livilla, die Tiberius uiteindelijk op de hoogte bracht van de toenemende bedreiging die Sejanus met zich meebrengde.

sentence_2: Volgens Josephus was het echter Antonia, de moeder van Livilla, die Tiberius uiteindelijk waarschuwde voor de toenemende bedreiging die Sejanus (mogelijk met informatie van Satrius Secundus) stelde, in een brief die ze naar Capri stuurde in de zorg van haar bevrijdene Pallas.


sentence_1: Alleen Caligula, de laatste zoon van Germanicus, overleefde de zuivering van Sejanus.

sentence_2: Alleen Caligula, als de laatste overgebleven zoon van Germanicus, overleefde de zuivering van Sejanus, en dat deed hij door in 31 met Tiberius naar Capri te verhuizen.


sentence_1: Sejanus (Lucius Aelius Seianus 20 v.Chr. - 18 oktober 31 n.Chr.) was een ambitieuze soldaat, vriend en vertrouweling van de Romeinse keizer Tiberius.

sentence_2: Lucius Aelius Seianus (20 v.Chr. - 18 oktober 31 n.Chr.), algemeen bekend als Sejanus, was een ambitieuze soldaat, vriend en vertrouweling van de Romeinse keizer Tiberius.


sentence_1: Na de vestiging van de Pretoriaanse Garde onder Augustus, introduceerde Sejanus hervormingen waardoor de eenheid van een blote lijfwacht naar een invloedrijke tak van de regering ging.

sentence_2: Terwijl de Pretoriaanse Garde formeel werd opgericht onder keizer Augustus, introduceerde Sejanus een aantal hervormingen die de eenheid zag evolueren uit een blote lijfwacht naar een krachtige en invloedrijke tak van de overheid betrokken bij de openbare veiligheid, burgerlijke administratie, en uiteindelijk politieke bemiddeling; veranderingen die een blijvende impact op de loop van het Principat zou hebben.


sentence_1: In 29 begon Sejanus een reeks zuiveringsproeven van senatoren en rijke ruiters in de stad, waarbij zij die zijn macht konden weerstaan, werden verwijderd en aan de keizerlijke schatkist (en zijn eigen) toegevoegd.

sentence_2: Sejanus begon een reeks zuiveringsproeven van senatoren en rijke ruiters in de stad, verwijderde degenen die zijn macht konden weerstaan en verbreidde de keizerlijke schatkist.


sentence_1: In de jaren 20 heeft Sejanus geleidelijk macht opgebouwd door Tiberius te beïnvloeden en mogelijke politieke tegenstanders te elimineren, waaronder de zoon van de keizer, Drusus.

sentence_2: In de jaren 20 verzamelde Sejanus geleidelijk macht door zijn invloed op Tiberius te consolideren en mogelijke politieke tegenstanders te elimineren, waaronder de zoon van de keizer, Drusus Julius Caesar.


sentence_1: Vanessa Redgrave (Blackheath, Londen, Engeland, 30 januari 1937) is een Engelse actrice die actief is in theater, film en televisie.

sentence_2: Vanessa Redgrave, CBE (geboren 30 januari 1937) is een Engelse actrice van podium, scherm en televisie, evenals een politieke activist.


sentence_1: Haar broer Corin Redgrave (1939-2010) en zus Lynn Redgrave (1943-2010) waren allebei acteurs.

sentence_2: Haar overleden broers en zussen Lynn Redgrave en Corin Redgrave waren ook bekende acteurs.