sentence_1: `` Ready to Fall'is de eerste single van de melodische hardcore band Rise Against uit hun vierde studioalbum, The Sufferer & The Witness (2006).

sentence_2: `` Ready to Fall'is de eerste single van de punkrockband Rise Against uit hun vierde studioalbum, The Sufferer & The Witness (2006).


sentence_1: Rise Against is een actieve supporter van PETA, een dierenrechtenorganisatie, en de bandleden zijn allemaal vegetariërs.


sentence_1: De video is gemaakt in 2006 en gaat over vervuiling en de gevolgen daarvan voor het milieu.


sentence_1: Het is ook te zien in Tap Tap Revenge 3 op de iPhone en iPod Touch als een downloadable dubbele song pack met Audience of One.

sentence_2: Het is ook te zien in Tap Tap Revenge 3 op iPhone en iPod Touch als een downloadable dubbele song pack met Audience of One.


sentence_1: Het nummer bereikte nummer 13 op de Billboard Modern Rock Tracks chart.


sentence_1: Een akoestische versie van dit lied werd live uitgevoerd op het CJZN Radio station in Victoria, British Columbia, op 18 januari 2007, voor een Billy Talent concert met Rise Against, Anti-Flag en Moneen.


sentence_1: Het lied werd ook getoond in de actiefilm 12 Rounds.

sentence_2: Het liedje is te zien in de actiefilm 12 Rounds uit 2009.


sentence_1: Choa Saidanshah is een dorp en een gemeente in Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan. Het ligt op 32'43'N 72'58'60E. Het is vernoemd naar een man die een beroemde Sufi was.

sentence_2: Choa Saiden Shah is een dorp en een gemeente in Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan. Het ligt op 32'43'N 72'59'0 E met een hoogte van 676 meter (2221 voet).


sentence_1: Heinz Vollmar (geboren 26 april 1936) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Heinz Vollmar (26 april 1936 - 12 oktober 1987) was een Saarland & Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Ze kunnen leden naar de advocaten roepen en hen toestaan om te oefenen als advocaten.

sentence_2: De Inns zijn verantwoordelijk voor de opleiding, regulering en selectie van advocaten in Engeland en Wales, en zijn de enige organen die een advocaat mogen roepen naar de Advocaat en hem mogen oefenen.


sentence_1: De Honourable Society of the Inner Temple is een van de vier Inns of Court rond de Koninklijke Gerechtshof in Londen.

sentence_2: De Honourable Society of the Inner Temple, ook wel bekend als Inner Temple, is een van de vier Inns of Court (professionele verenigingen voor advocaten en rechters) in Londen.


sentence_1: (De andere huizen zijn Middle Temple, Gray's Inn en Lincoln's Inn.

sentence_2: De Inner Temple is een van de vier Inns of Court, samen met Gray's Inn, Lincoln's Inn en de Middle Temple.


sentence_1: Rhizobia zijn bodembacteriën die zich vestigen in wortelknopen van peulvruchten (de erwtenfamilie: Fabaceae).

sentence_2: Rhizobia zijn bodembacteriën die stikstof (diazotrofie) vaststellen nadat ze zich in wortelknopen van peulvruchten (fabaceae) hebben gevestigd.


sentence_1: Zie lijst van sporters voor een overzicht en: categorie: Sporters voor specifieke categorieën.

sentence_2: Zie: Categorie: Lijsten van sporters per sport voor specifieke sporten en disciplines.


sentence_1: Het wordt een `` boek'' genoemd, omdat het meestal pagina's heeft, maar het kan ook op een enkele pagina of banner worden weergegeven.

sentence_2: Het wordt een `` boek'' genoemd, omdat het meestal wordt weergegeven met pagina's, hoewel het op een enkele pagina of banner kan worden weergegeven.


sentence_1: In zijn carrière in de WWF heeft Morley twee keer het Intercontinentale kampioenschap, één keer het Europees kampioenschap en één keer het World Tag Team Championship gehouden met Lance Storm.

sentence_2: In zijn carrière in de WWF, hield Morley twee keer het Intercontinentale kampioenschap, één keer het Europees kampioenschap en één keer het World Tag Team Championship met Lance Storm.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1988, officieel de Games van de XXIV Olympiad, werden in Seoul, Zuid-Korea, gevierd van 17 september tot 2 oktober.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 1988, officieel de Games of the XXIV Olympiad, waren een internationaal multi-sport evenement dat van 17 september tot 2 oktober 1988 in Seoul, Zuid-Korea werd gevierd.


sentence_1: Trucy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Trucy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De belangrijkste rivieren die door de provincie stromen, zijn de Trang River en de Palian River.

sentence_2: De belangrijke Trang rivier stroomt door de provincie vanaf zijn oorsprong in de Khao Luang bergketen en de Palian rivier vanaf de Banthat bergketen.


sentence_1: Het grootste deel van het gebied is heuvels.

sentence_2: Er zijn maar weinig vlaktes en het grootste deel van het gebied is heuvels.


sentence_1: De provincie heeft een oppervlakte van ongeveer 5.000 vierkante kilometer.

sentence_2: De provincie Trang heeft een oppervlakte van ongeveer 5.000 vierkante kilometer.


sentence_1: Gouverneur Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi bracht rubber uit Maleisië en plantte het hier eerder dan elders in Zuid-Thailand in 1899.

sentence_2: Het Trang gebied was het eerste gebied van Thailand waar rubberbomen werden geplant, gebracht door gouverneur Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi uit Maleisië in 1899.


sentence_2: Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi bracht rubber uit Maleisië en plantte het hier voor elders in Zuid-Thailand in 1899.


sentence_1: Het ligt aan de Andamanse Zee en bevat 46 eilanden samen met het vasteland.

sentence_2: De provincie ligt aan de kust van de Andamanse Zee en bevat 46 eilanden samen met het vasteland.


sentence_1: Rubber wordt nu beschouwd als een belangrijk product van Thailand.

sentence_2: Rubber wordt nu beschouwd als een belangrijke grondstof van Thailand.


sentence_1: Trang was de eerste stad waar rubberbomen werden geplant.

sentence_2: Het was de eerste stad waar rubber werd geplant.


sentence_1: In de celbiologie kan een granule een structuur zijn die nauwelijks zichtbaar is bij lichtmicroscopie.

sentence_2: In de celbiologie is een granule een klein deeltje. Het kan een structuur zijn die nauwelijks zichtbaar is bij lichtmicroscopie.


sentence_1: Kou Shibasaki, geboren Yukie Yamamura op 5 augustus 1981 in Toshima, Tokyo, is een Japanse zangeres en actrice.

sentence_2: Kou Shibasaki, geboren Yukie Yamamura, op 5 augustus 1981 in Toshima, Tokio, Japan is een Japanse zangeres en actrice.


sentence_1: Behalve John Tyler en Andrew Johnson, die beide tot president zijn geworden, was hij de kortste persoon die dat ambt heeft bekleed (zie 45 dagen, zie lijst van Amerikaanse vice-presidenten per tijd in het ambt).

sentence_2: De enige Amerikaanse ambtenaar die het ambt op buitenlands grondgebied heeft afgeleefd, stierf King aan tuberculose na slechts 45 dagen in het ambt.


sentence_1: William Rufus deVane King (7 april 1786 â `` 18 april 1853) was een Amerikaanse vertegenwoordiger uit North Carolina, een senator uit Alabama en de dertiende vicepresident van de Verenigde Staten.

sentence_2: William Rufus DeVane King (7 april 1786 - 18 april 1853) was de 13e vicepresident van de Verenigde Staten gedurende ongeveer zes weken (1853) en eerder een Amerikaanse vertegenwoordiger uit North Carolina, minister in Frankrijk en senator uit Alabama.


sentence_1: Het werd gevormd door de oude districten Burgenlandkreis en WeiÃ enfels te verbinden als onderdeel van de grenswijzigingen van 2007.

sentence_2: Het district werd opgericht door de fusie van de voormalige districten Burgenlandkreis en WeiÃ enfels als onderdeel van de hervorming van 2007.


sentence_1: Op 16 juli 2007 besloot het districtparlement de naam te veranderen in Burgenlandkreis met ingang van 1 augustus 2007.

sentence_2: Op 16 juli 2007 besloot het districtparlement de naam opnieuw te veranderen in Burgenlandkreis, die van kracht was op 1 augustus 2007.


sentence_1: Later voegde Asimov de Zero-wet toe: `` Een robot mag de mensheid geen kwaad doen, of, door onhandelen, de mensheid geen kwaad doen'' '; de rest van de wetten worden opeenvolgens gewijzigd om dit te erkennen.

sentence_2: Een robot kan de mensheid geen kwaad doen, of door onhandeling de mensheid schade toestaan.


sentence_1: De eerste vermelding van de wetten is in Asimov's korte verhaal Runaround (geschreven in 1942).

sentence_2: De regels worden in zijn kortverhaal `` Runaround'van 1942 geïntroduceerd, hoewel ze in enkele eerdere verhalen waren voorgeschreven.


sentence_1: De Drie Wetten vormen een organiserend principe en een verenigend thema voor Asimov's fictie, verschijnend in zijn Robot-serie en de andere verhalen die ermee verband houden, evenals zijn Lucky Starr-serie van wetenschappelijk georiënteerde jonge volwassen fictie.

sentence_2: De Drie Wetten vormen een organiserend principe en een verenigend thema voor Asimov's fictie, verschijnend in zijn Robot serie, de andere verhalen die ermee verbonden zijn en zijn Lucky Starr serie van jonge-volwassen fictie.


sentence_1: De Drie Wetten van Robotica zijn drie regels, geschreven door Isaac Asimov.

sentence_2: De Drie Wetten van Robotica, vaak afgekort tot De Drie Wetten of Drie Wetten, zijn een reeks van drie regels die zijn geschreven door science fiction auteur Isaac Asimov en later uitgebreid.


sentence_1: Andere auteurs die werken in Asimov's fictiewereld hebben ze aangenomen, en referenties (vaak parodisch) verschijnen in de hele science fiction en in andere genres.

sentence_2: Andere auteurs die werken in Asimov's fictiewereld hebben ze aangenomen en referenties, vaak parodisch, verschijnen in de science fiction en andere genres.


sentence_1: Deze barionen bestaan uit sub-atomische fundamentele deeltjes, bekend als quarks, die worden verbonden door de sterke interactie.

sentence_2: Deze barionen bestaan uit subatomaire fundamentele deeltjes, bekend als quarks, die door de sterke interactie worden gebonden.


sentence_1: In 1916 schreef Gilbert N. Lewis in zijn beroemde artikel The Atom and the Molecule dat het atoom bestaat uit de kern en een uitwendige atoom of schelp.

sentence_2: In 1916 bijvoorbeeld verklaarde Gilbert N. Lewis in zijn beroemde artikel The Atom and the Molecule dat het atoom bestaat uit de kern en een buitenaatom of schelp.


sentence_1: De grootte (diameter) van de kern ligt tussen 1,6 fm ( 10-15 m) (voor een proton in lichte waterstof) en ongeveer 15 fm (voor de zwaarste atomen, zoals uranium).

sentence_2: De diameter van de kern ligt tussen de diameter van waterstof (de diameter van een enkel proton) en ongeveer de diameter van de zwaarste atomen, zoals uranium.


sentence_1: De kern van een atoom bestaat uit protonen en neutronen (twee soorten barionen) die door de kernkracht worden verbonden.

sentence_2: De kern van een atoom bestaat uit protonen en neutronen (twee soorten barionen) die gebonden zijn door de kernkracht (ook wel de resterende sterke kracht genoemd).


sentence_1: Deze groottes zijn veel kleiner dan de grootte van het atoom zelf met een factor van ongeveer 23.000 (uranium) tot ongeveer 145.000 (waterstof).

sentence_2: Deze afmetingen zijn veel kleiner dan de diameter van het atoom zelf (kern + elektronische wolk) met een factor van ongeveer 23.000 (uranium) tot ongeveer 145.000 (waterstof).


sentence_1: In 1844 gebruikte Michael Faraday de kern om het centrale punt van een atoom te beschrijven.

sentence_2: In 1844 gebruikte Michael Faraday de term om te verwijzen naar het `` centrale punt van een atoom.


sentence_1: Ongeveer op hetzelfde moment (in 1909) deed Ernest Rutherford een opmerkelijk experiment waarbij Hans Geiger en Ernest Marsden onder zijn toezicht alfadeeltjes (heliumkernen) op een dunne film van goudfolie afvuurden.

sentence_2: Het werd ontdekt in 1911 door Ernest Rutherford's interpretatie van het beroemde Rutherford experiment van 1909 uitgevoerd door Hans Geiger en Ernest Marsden, onder leiding van Rutherford.


sentence_1: Dirk Kuyt (geboren 22 juli 1980) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Dirk Kuijt (; geboren 22 juli 1980) is een Nederlandse professionele voetballer die voor de Engelse club Liverpool speelt.


sentence_1: Leno verliet de show in 2009 en Conan O 'Brien (van Late Night en Saturday Night Live fame) werd gastheer van juni 2009 tot januari 2010 voordat hij vertrok vanwege de controverse met de tijd van The Tonight Show.

sentence_2: Na Leno's aanbieding van The Tonight Show, nam Conan O'Brien de leiding.


sentence_1: De Tonight Show zou worden verplaatst naar 12: 05, maar zou nog steeds een uur duren.

sentence_2: Dit zou de Tonight Show verplaatsen naar 12: 05 uur, een tijdslot na middernacht voor het eerst in zijn geschiedenis.


sentence_1: Carson en McMahon gingen met pensioen uit The Tonight Show in 1992, toen Jay Leno gastheer werd.

sentence_2: Johnny Carson trok zich op 22 mei 1992 af en werd vervangen door Jay Leno in het midden van controverse. David Letterman wilde niet alleen naar die vroege tijdsplaats verhuizen van zijn late nachtsplaats na The Tonight Show, maar werd door Carson en anderen beschouwd als de natuurlijke opvolger (hoewel Leno enkele jaren lang Carson's vaste gast gast gastheer was geweest).


sentence_1: In 1962 nam Johnny Carson de leiding en bleef hij tot 1992, met announcer Ed McMahon als co-host. Carson en McMahon trokken zich in 1992 af van The Tonight Show, toen Jay Leno gastheer werd.

sentence_2: De langst gediende gastheer tot nu toe was Carson, die de Tonight Show met Johnny Carson 30 seizoenen gaf, van de herfst van 1962 tot het voorjaar van 1992.


sentence_1: Conan O'Brien's laatste show werd uitgezonden op 22 januari 2010.

sentence_2: O'Brien's laatste aflevering werd uitgezonden op vrijdag 22 januari, en Jay Leno hervatte de presentatie van The Tonight Show op 1 maart 2010. O'Brien keerde terug naar late-night televisie op 8 november 2010, met Conan op het kabelkanaal TBS.


sentence_1: Carson en McMahon trokken zich in 1992 af van The Tonight Show, toen Jay Leno de presentator werd. Leno verliet de show in 2009 en Conan O'Brien (van Late Night en Saturday Night Live fame) werd presentator van juni 2009 tot januari 2010 voordat hij vertrok vanwege een controversie met de tijd van The Tonight Show.

sentence_2: De laatste aflevering van The Tonight Show met Leno als gastheer werd uitgezonden op vrijdag 29 mei 2009.


sentence_1: De deal was dat O'Brien 33 miljoen zou ontvangen en dat zijn personeel van bijna 200 mensen 12 miljoen zou ontvangen.

sentence_2: Op 21 januari werd aangekondigd dat NBC een deal had gesloten met O'Brien waarbij hij de Tonight Show zou verlaten en een uitbetaling van $ 33 miljoen zou ontvangen.


sentence_1: Jay Leno werd weer gastheer van de show op 1 maart 2010.

sentence_2: De huidige gastheer van de show is Jay Leno, die de show eerder had georganiseerd vanaf 1992 â `` 2009, en begon zijn huidige ambtstermijn op 1 maart 2010.


sentence_1: De Jay Leno Show zou 30 minuten duren.

sentence_2: Leno's show zou worden verkort van een uur naar 30 minuten.


sentence_1: Horse Cave is een stad in Kentucky.

sentence_2: Horse Cave is een stad in Hart County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Galton was een polymath: een antropoloog, eugenicus, een tropische ontdekkingsreiziger, geograf, uitvinder, meteoroloog, proto-geneticist, psychometrist en statisticus.

sentence_2: Sir Francis Galton FRS (16 februari 1822 â `` 17 januari 1911 ), neef van Douglas Strutt Galton, half neef van Charles Darwin, was een Engels Victoriaanse polymath: antropoloog, eugenicus, tropische ontdekkingsreiziger, geograf, uitvinder, meteoroloog, proto-geneticist, psychometricus en statisticus.


sentence_1: Hij was de eerste die statistische methoden toepaste voor de studie van menselijke verschillen en het erfenis van intelligentie.

sentence_2: Hij was de eerste die statistische methoden toepaste op de studie van menselijke verschillen en erfenis van intelligentie, en introduceerde het gebruik van vragenlijsten en enquêtes voor het verzamelen van gegevens over menselijke gemeenschappen, die hij nodig had voor genealogische en biografische werken en voor zijn antropometrische studies.


sentence_1: Hij creëerde de statistische concepten van normale verdeling, correlatie en regresie naar het gemiddelde.

sentence_2: Hij creëerde ook het statistische concept van correlatie en bevorderde de regresie naar het gemiddelde.


sentence_1: Galton produceerde meer dan 340 artikelen en boeken in zijn leven.

sentence_2: Galton had een vruchtbaar intellect en produceerde in zijn leven meer dan 340 artikelen en boeken.


sentence_1: Hij was een pionier in de eugenetica, waarbij hij de term zelf en de uitdrukking `` natuur versus opvoeding'bedacht.


sentence_1: Het paringsseizoen begint midden maart en duurt tot juli.

sentence_2: Het paringsseizoen begint midden maart, peak midden april tot mei en strekt zich uit tot juli.


sentence_1: De jongen verlaten het nest normaal tussen 17 `` 21 dagen na het uitkomen.

sentence_2: De jonge jongen komen meestal tussen de 17 en 21 dagen na het uitkomen.


sentence_1: Blue Jays hebben sterke zwarte billen die worden gebruikt om open noten en eikels te scheuren en voor het eten van maïs, granen en zaden, hoewel ze ook insecten als kevers, sprinkhanen en rupsen eten.

sentence_2: Blue Jays hebben sterke zwarte billen die worden gebruikt om noten en eikels te kraken, en voor het eten van maïs, granen en zaden, hoewel ze ook insecten als kevers, sprinkhanen en rupsen eten.


sentence_1: Blue Jays vangen soms eten, maar hoe verschilt het tussen individuen.

sentence_2: Blue Jays verbergen soms voedsel, maar hoezeer verschilt het tussen individuen.


sentence_1: Een mooie boom of grote struik kan worden gebruikt voor het nestelen, maar een altijd groene is de voorkeur.

sentence_2: Een passende boom of grote bos kan worden gebruikt voor het nestelen, maar een altijd groene is de voorkeur.


sentence_1: Er is een krone van veren op het hoofd, die kan worden verhoogd of verlaagd, afhankelijk van de stemming van de vogel.

sentence_2: Er is een uitgesproken krimp op het hoofd, een krone van veren, die kan worden opgeheven of verlaagd, afhankelijk van de stemming van de vogel.


sentence_1: Jay's zijn een van de slimste vogels.

sentence_2: Maar Blue Jays hebben ook andere kleinere vogels aangevallen of gedood.


sentence_1: De Blauwe Jay heeft een slechte reputatie als een raider van andere vogels'nesten, het nemen van eieren, kippen en nestjes.

sentence_2: Bovendien heeft de Blue Jay een slechte reputatie voor het storten van andere vogels'nestjes, het stelen van eieren, kippen en nestjes.


sentence_1: Het voedsel is zowel op de grond als in bomen te vinden en heeft bijna alle bekende soorten planten en dierlijke bronnen, zoals eiken en buikmast, onkruidzaad, graan, fruit en andere bessen, pinda's, brood, vlees, kleine wervelsloze dieren van vele soorten, restjes in stadsparken, vogeltjestafelvoeding en zelden eieren en nestelingen.

sentence_2: Het voedsel wordt zowel op de grond als in bomen gezocht en omvat vrijwel alle bekende soorten plantaardige en dierlijke bronnen, zoals eiken en buikmast, onkruidzaad, graan, fruit en andere bessen, pinda's, brood, vlees, kleine wervelschoenen van veel soorten, restjes in stadsparken, voeder voor vogeltjes en zelden eieren en nestelingen.


sentence_1: De onderkant is wit en de nek heeft een dunne streep met zwart dat zich uitstrekt tot aan de zijkanten van het hoofd.

sentence_2: De onderkant is wit en de nek is met zwart omgeknapt.


sentence_1: Het is ook bekend dat het een alarmklok'``'luidt als haviken of andere gevaren in de buurt zijn, en kleinere vogels kennen dit geluid vaak en verbergen zich daarbij.

sentence_2: Het is ook bekend dat het een alarmklok maakt als haviken of andere gevaren in de buurt zijn. En kleinere vogels herkennen dit en verbergen zich daarbij.


sentence_1: De Blauwe Jay vliegt langzaam ( 32 â `` 40 km / h (20-25 mi / h) als hij niet wordt geprovokeerd) en is een gemakkelijk prooi voor haviken en uilen, wanneer hij vliegt in open land.

sentence_2: De Blue Jay vliegt matig traag (ongeveer 32 â `` 40 km\h (20-25 mi\h ) bij ongevraagd) en is daarom gemakkelijk te pakken voor haviken en uilen bij het vliegen in open gebieden.


sentence_1: De Blue Jays gebruiken deze oproepen om zich te verenigen tegen maffia-vragers zoals haviken en ze weg te jagen van de nestjes van de jays.

sentence_2: De Blue Jays zullen deze oproepen gebruiken om zich samen te verenigen... om potentiële roofdieren zoals haviken te mobbelen... en ze weg te jagen van de nestjes van de jays.


sentence_1: Blauwe zeiden kunnen leren om menselijke spraak na te bootsen.

sentence_2: Net als andere corvids leren ze menselijke taal na te bootsen.


sentence_1: Dit kan ook voor andere soorten goed zijn, omdat het roofvogels kan achtervolgen, zoals haviken en uilen die zich soms voeden van jaaien, en zal schreeuwen als het een roofdier binnen zijn grondgebied ziet.

sentence_2: De Blauwe Jay kan voor andere vogelsoorten nuttig zijn, omdat hij roofvogels, zoals haviken en uilen, kan achtervolgen en zal schreeuwen als hij een roofdier binnen zijn grondgebied ziet.


sentence_1: De vleugels en staart zijn diep met zwart, blauw en wit.

sentence_2: De vleugels en staart zijn sterk verboden met zwart, blauw en wit.


sentence_1: Hun stem is normaal voor de meeste gejaars, maar het meest voorkomende geluid is het alarm'`` ', een luid, bijna gauw-achtig schreeuw.

sentence_2: Hun stem is typisch voor de meeste jays, maar het meest herkenbare geluid is de alarm, een luid, bijna gauw-achtig schreeuw.


sentence_1: Blauwe jaaien kunnen ook de roepingen van lokale haaien zo goed kopiëren dat het soms moeilijk is te zeggen welke het is.

sentence_2: De Blue Jays kunnen ook de huilen van lokale haviken zo goed kopiëren dat het soms moeilijk is te zeggen welke het is.


sentence_1: De Blue Jays vormen meestal monogame levenslange koppels.

sentence_2: Blue Jays vormen meestal monogame paren.


sentence_1: Dit nest is gemaakt van takken, kleine wortels, schorsstrips, mos, ander plantaardig materiaal, stof, papier en veren, soms met modder aan de beker toegevoegd.

sentence_2: Het nest is bij voorkeur gebouwd op een hoogte van 3 tot 10 m. Het is kopvormig en bestaat uit takken, kleine wortels, schorsstrips, mos, ander plantaardig materiaal, stof, papier en veren, met af en toe modder aan de kop toegevoegd.


sentence_1: Deze oproep kan gemakkelijk worden verward met het lied van de chick-a-dee... vanwege de trage start van de chick-ah-dee-ee.

sentence_2: Deze oproep kan gemakkelijk worden verward met het lied van de chickadee vanwege de trage start chick-ah-dee-ee.


sentence_1: Beide geslachten maken het nest en zorgen voor de jongen, hoewel alleen het vrouwtje ze broedt.

sentence_2: Beide geslachten bouwen het nest en verzorgen de jongen, maar alleen de vrouwtjes fokken ze.


sentence_1: Mannen en vrouwen lijken bijna hetzelfde, behalve dat de mannetjes een beetje groter zijn.

sentence_2: Mannen en vrouwen zijn bijna identiek.


sentence_1: Het vliegt met zijn lichaam en staart vlak, met langzame vleugels.

sentence_2: Het vliegt met lichaam en staart gelijk, met langzame vleugels.


sentence_1: Blue Jays kunnen veel verschillende geluiden maken en individuele geluiden kunnen aanzienlijk verschillen in hun roepstijl.

sentence_2: Blue Jays kunnen een grote verscheidenheid aan geluiden maken en individuen kunnen aanzienlijk verschillen in hun roepstijl.


sentence_1: Als je bang bent, komt de krant naar buiten, als een borstel.

sentence_2: Als ze bang zijn, knippert de kreng naar buiten, als een borstel.


sentence_1: Maar dit is misschien niet zo wijdverspreid als men normaal denkt.

sentence_2: Maar dit is misschien niet zo wijdverspreid als men denkt.


sentence_1: Normaal gesproken worden 4 â `` 5 eieren gelegd en geïncubeerd gedurende 16 â `` 18 dagen.

sentence_2: Meestal worden er 4 - 5 eieren gelegd en geïncubeerd gedurende 16 `` 18 dagen.


sentence_1: De Mali Federatie was een land in het westen van Afrika.

sentence_2: De Federatie Mali (FÃ©dération du Mali) was een land in West-Afrika.


sentence_1: Het begon op 4 april 1959 en werd onder controle van Frankrijk, maar werd onafhankelijk op 20 juni 1960.

sentence_2: Het werd opgericht op 4 april 1959, binnen de Franse Gemeenschap en werd volledig zelfstandig toen het op 20 juni 1960 onafhankelijk werd van Frankrijk.


sentence_1: Michelle Williams (geboren 9 september 1980) is een Amerikaanse actrice genomineerd voor een Academy Award.

sentence_2: Michelle Ingrid Williams (geboren 9 september 1980) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Het heeft een grafische gebruikersinterface en de volledige installatie heeft ongeveer 30 kilobytes RAM nodig.

sentence_2: Een volledig systeem, compleet met een grafische gebruikersinterface, heeft ongeveer 30 kilobytes RAM nodig.


sentence_1: Youri Djorkaeff (geboren 9 maart 1968) is een voormalig Franse voetbalspeler.

sentence_2: Youri Raffi Djorkaeff (geboren 9 maart 1968) is een voormalig Franse voetbalspeler die als voorstander of als aanvalsmiddenveldspeler speelde.


sentence_1: Het Salzburg Festival (Duits: Salzburger Festspiele) is een internationaal bekend festival van muziek en drama.

sentence_2: Het Salzburger Festspiele is een prominent festival van muziek en drama.


sentence_1: Het wordt elk zomer (van eind juli af) gehouden in de Oostenrijkse stad Salzburg.

sentence_2: Het wordt elke zomer (van eind juli af) vijf weken lang gehouden in de Oostenrijkse stad Salzburg, de geboorteplaats van Wolfgang Amadeus Mozart.


sentence_1: Wabash is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wabash is een stad in Noble Township, Wabash County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: De Q Awards zijn de jaarlijkse muziekprijzen van het Verenigd Koninkrijk die worden uitgereikt door het muziekmagazine Q. Sinds de Q Awards in 1990 begonnen, zijn ze een van de grootste en meest geadverteerde muziekprijzen van Groot-Brittannië geworden, geholpen door het vaak slechte gedrag van de beroemdheden die opdagen.

sentence_2: De Q Awards zijn de jaarlijkse muziekprijzen van het Verenigd Koninkrijk die worden uitgereikt door het muziekmagazine Q. Sinds de Q Awards in 1990 begonnen, zijn ze een van de grootste en best gepubliceerde muziekprijzen van Groot-Brittannië geworden, wat in grote mate is geholpen door het vaak lawaaierige gedrag van de beroemdheden die het evenement bijwonen.


sentence_1: In 2004 beschuldigde Elton John Madonna van fanscheuren door op het podium te imiteren, nadat ze genomineerd was voor een prijs voor beste live acteur.

sentence_2: Misschien wel het meest beruchte evenement van de afgelopen jaren was de ceremonie van 2004, waarbij Elton John Madonna beschuldigde van fans te bedriegen door te imiteren op het podium, nadat ze was genomineerd voor een prijs voor beste live act.


sentence_1: Stefanie Sun heeft een oudere zuster, Sng Yee Kia en een jongere zus, Sng Ee Mei.

sentence_2: Stefanie Sun heeft een oudere zusje, drie jaar ouder dan haar, Sng Yee-kia, en een jongere zusje, zes jaar jonger dan haar, Sng Ee-mei.


sentence_1: Stefanie Wen ging naar de Saint Margaret's Secondary School, Raffles Girls'School en ging naar de Saint Andrew's Junior College.

sentence_2: Sun is opgeleid op de Nanyang Grondopleiding, de St. Margaret's Secondary School, Raffles Girls'School en ging naar het Saint Andrew's Junior College.


sentence_1: Stefanie was in Egypte om een foto te maken voor haar nieuwe album.

sentence_2: Sun was in Egypte om een muziekvideo te maken voor haar nieuwe album.


sentence_1: Ze studeerde later aan de Nanyang Technological University, waar ze een diploma in Marketing behaalde.

sentence_2: Later ging ze naar de Nanyang Technological University, waar ze een diploma in Marketing behaalde.


sentence_1: Ze keerde eind 2004 terug met een nieuw album getiteld Stefanie, dat bedoeld was om haar debuutalbum (ook zelfbetiteld, maar in het Chinees) te weerspiegelen.

sentence_2: Ze keerde eind 2004 terug met een nieuw album getiteld Stefanie, bedoeld als een spiegel van haar debuutalbum (ook zelfbetiteld, maar in het Chinees).


sentence_1: Stefanie's eerste album onder het Capitol-merk heet Against the Light of É å

sentence_2: Sun's eerste album onder het Capitol-merk heet Against The Light (E'å)


sentence_1: In 2002 en 2003 zong Stefanie de officiële themanges voor de nationale dagparade van Singapore: We Will Get There (in het Chinees) en One United People (in het Chinees).

sentence_2: In 2002 en 2003 zong Sun de officiële themanges voor de nationale dagparade van Singapore: `` We Will Get There'(ä è è å ) en `` One United People'( å)


sentence_1: Hij had met Stefanie gewerkt aan 8 van haar 9 albums.

sentence_2: Hij had met Sun gewerkt aan 8 van haar 9 albums.


sentence_1: Twee mannen die zich verkleed hadden als regeringsfunctionarissen volgden haar en de bemanning en vroegen om geld en ze lieten zelfs een pistool zien.

sentence_2: Twee mannen die zich verkleed hebben voor regeringsfunctionarissen volgden haar en de bemanning en vroegen om geld... en ze lieten zelfs een pistool zien.


sentence_1: Haar album START! bevat 6 liedjes in het Engels: Venus, That I Will Be Good, Sometimes Love Just Ain't Enough, Silent All These Years, en Hey Jude; en een liedje dat ze schreef genaamd Someone.

sentence_2: Het album Start bevat 6 liedjes in het Engels: covers van `` Venus ', ``` That I Will Be Good ', `` Sometimes Love Just Ain't Enough ', `` Silent All These Years ', en `` Hey Jude''; en het originele lied `` Someone '.


sentence_1: Haar derde album werd begin 2001 uitgebracht, getiteld Kite, die met succes verkocht werd met 300.000 exemplaren in Taiwan en meer dan 950.000 in China.

sentence_2: Haar derde album werd uitgebracht in het begin van 2001, getiteld `` Kite '.


sentence_1: Recensies van dit nieuwe album waren gemengd, maar Stefanie zei dat ze alleen maar kwalitatieve muziek wilde maken, in plaats van releases die goed verkopen maar een lager niveau van artistieke kwaliteit hebben.

sentence_2: De recensies van dit nieuwe album zijn gemengd, maar Sun had eerder gezegd dat haar prioriteit is om kwalitatieve muziek te maken, in plaats van overcommercialiseerde producten die goed verkopen maar een lager niveau van artistieke kwaliteit hebben.


sentence_1: In januari 2002 bracht ze START uit, die in China het EP è é é heet.

sentence_2: In januari 2002 werd Start (è é) uitgebracht, een verzameling liedjes, waarvan veel coverversieën zijn.


sentence_1: In 2007 zong Stefanie het officiële themalied voor de viering van de 40e verjaardag van ASEAN: Rise.

sentence_2: In 2007 zong Stefanie Sun het officiële themalied voor de viering van de 40e verjaardag van ASEAN: Rise Again.


sentence_1: Dit album verkocht meer dan 2.300.000 exemplaren in Azië, waardoor het haar meest succesvolle album is.

sentence_2: Dit album verkocht meer dan 2 300 000 exemplaren in Azië, waardoor het het meest succesvolle album van haar is.


sentence_1: In 2006 gaf Stefanie 4 concerten in het Hong Kong Coliseum.

sentence_2: Ze heeft vier concerten in het Hong Kong Coliseum georganiseerd.


sentence_1: Stefanie is ook teruggekeerd naar Singapore voor een langverwacht concert.

sentence_2: Sun is ook teruggekeerd naar Singapore voor een langverwacht concert.


sentence_1: Stefanie was ook 4 weken nummer 1 in de Taiwanese Music Charts.

sentence_2: Tot nu toe, Sun is de nummer één plaats in de Taiwanese muziek charts voor zes weken.


sentence_1: Haar volgende album, dat in december van hetzelfde jaar werd uitgebracht, werd getiteld My Desired Happiness of æ ` è ç å ç in het Chinees.

sentence_2: Dit werd gevolgd in december van hetzelfde jaar door My Desired Happiness ( æ ` è ç å ç), die ook alleen al in Taiwan meer dan 380 000 exemplaren verkocht heeft.


sentence_1: Haar vaardigheden werden ontdekt door haar muziekleraar op zijn muziekschool.

sentence_2: Haar vaardigheden werden ontdekt door haar muziekleraar, Lee Wei Song, op zijn muziekschool Lee Wei Song School of Music.


sentence_1: Bovendien werden er in China binnen een week meer dan 500.000 exemplaren verkocht.

sentence_2: Bovendien werden er binnen een week meer dan 500.000 exemplaren verkocht in het vasteland van China.


sentence_1: Op de Golden Melody Awards 2006 in Taiwan, terwijl ze liedjes uitvoerde die bedoeld waren voor mannelijke zangers, ging ze echter uit de weg, vanwege het niet genoeg slapen, jet lag en niet genoeg tijd om te oefenen.

sentence_2: Op de Golden Melody Award 2006 in Taiwan, terwijl ze interpretaties van andere mannelijke zangers liedjes uitvoerde, ging ze uit de sleutel en werd ze sterk gestraft in de Chinese popmedia, die meldden dat ze haar beeld van een popdiva met grote zangvaardigheden heeft verbroken.


sentence_1: Haar eerste muziekalbum werd uitgebracht in juni 2000, de zelfvertrouwd YanZi, uitgebracht door Warner Music.

sentence_2: Haar eerste album verscheen in juni 2000, de zelfvertrouwd album Yan Zi ( å ç å), uitgebracht door Warner Music.


sentence_1: Een United People was opgenomen op het album Leave.

sentence_2: De eerste werd opgenomen op het album Leave.


sentence_1: Eind 2003 besloot ze een jaar pauze te nemen van het maken van muziek, omdat ze haar baan opnieuw wilde vinden.

sentence_2: Eind 2003 besloot ze een jaar pauze te nemen van het maken van muziek, omdat ze dacht dat ze haar verloren richting in haar carrière moest herstellen.


sentence_1: Op 26 februari 2007 keerde Stefanie terug uit Caïro waar ze en haar team werden uitgebuit door verdachte lokale gangsters.

sentence_2: Op 26 februari 2007 keerde Stefanie Sun terug uit Caïro waar ze en haar team werden uitgepressd door verdachte lokale gangsters.


sentence_1: In het spel moet de speler een dierentuin creëren en leiden.

sentence_2: Zoo Tycoon 2 is een videogame waarin de speler een dierentuin kan creëren en beheren door zijn financiën, werknemers en dierlijke exposities te beheren.


sentence_1: Het spel is een vervolg op het spel Zoo Tycoon uit 2001.

sentence_2: Sinds de release van Zoo Tycoon in 2001 hebben veel andere bedrijven het gameplay en het concept van het runnen van een dierentuin nagevolgd.


sentence_1: Het laatste is Zoo Tycoon 2: Uitgestorven dieren.

sentence_2: Zoo Tycoon 2: Extinct Animals, werd uitgebracht op 17 oktober 2007. Het is de grootste en nieuwste uitbreiding in de Zoo Tycoon-serie, met 34 adopteerbare dieren, plus twee bonusdieren.


sentence_1: De stad is de hoofdstad van de gelijknamige tehsil (Bhag Tehsil) en heeft een hoogte van 90 meter (298 voet).

sentence_2: De stad is de hoofdstad van de gelijknamige tehsil, en heeft een hoogte van 90 meter.


sentence_1: Bhag (Oerdu: Ø Ú 3\/4 Ø Ú) is een stad in het district Bolan in de provincie Balochistan in Pakistan.

sentence_2: Bhag is een stad in het district Bolan in de provincie Balochistan in Pakistan.


sentence_1: De hamlets, vooral die met een middeleeuwse kerk, zijn mogelijk ontstaan uit een middeleeuwse dorp, dat om een of andere reden verlaten was.

sentence_2: Sommige dorpjes, met name die met een middeleeuwse kerk, zijn het gevolg van de ontbanning van een dorp.


sentence_1: Pignicourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pignicourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De productie van de 757 eindigde op 28 oktober 2004 na 1.050 gebouwen.

sentence_2: De 1050ste en laatste 757, bestemd voor Shanghai Airlines, is op 28 oktober 2004 van de productielijn in Renton afgerold en na een aantal maanden opslag aan de klant geleverd in april 2005.


sentence_1: In juli 2007 waren er in totaal 1.019 Boeing 757 vliegtuigen in dienst.

sentence_2: In juli 2010 waren er in totaal 945 Boeing 757 vliegtuigen in dienst.


sentence_1: Het arrondissement Caen is een arrondissement van Frankrijk, gelegen in het departement Calvados, in een regio die Basse-Normandie wordt genoemd.

sentence_2: Het arrondissement Caen is een arrondissement van Frankrijk, gelegen in het Calvados d' département, in de regio Basse-Normandie.


sentence_1: Het ligt aan de Donau, in de buurt van Melk, in Neders-Oostenrijk.

sentence_2: Het ligt boven Melk op een rotsachtige uitvalsbaan met uitzicht op de Donau in Neders - Oostenrijk, aan de Wachau-vallei.


sentence_1: Melk Abbey of Stift Melk is een Benedictijnse abdij.

sentence_2: Melk Abbey of Stift Melk is een Oostenrijkse Benedictijnse abdij, en een van's beroemdste kloosterplaatsen ter wereld.


sentence_1: Op 5.068 meter boven de zeespiegel wordt het het hoogste treinstation ter wereld genoemd. Het volgende hoogste station buiten China was het station Ticlio in (Perua) met 4.829 m.

sentence_2: Het station ligt op 5.068 meter boven zeespiegel, overstijgt Ticlio (Perú) op 4.829 m, het station CÃndor, op 4.786 m, op de Rio Mulatos-Potos Ã-lijn in Bolivia, en het station La Galera op 4.781 m in Peru, en maakt het de hoogste spoorwegstation ter wereld.


sentence_1: Tanggula is een spoorwegstation op de Qingzang spoorweg in Tibet.

sentence_2: Het Tanggula (Dangla) spoorwegstation is een spoorwegstation gelegen in Amdo County, Tibet Autonomous Region, China, dicht bij de grens met de Tanggula Town, Qinghai.


sentence_1: Er zijn drie spoorwegen op het station.

sentence_2: Er zijn drie spoorwegen in het station.


sentence_1: Martin de Armeen was een van de kolonisten in de Jamestown Kolonie in Virginia.

sentence_2: Martin de Armeen was een kolonist in de Jamestown Kolonie in Virginia.


sentence_1: Andere Armeniërs werden ook naar de kolonie gebracht, maar ze keerden terug naar Europa.

sentence_2: Andere Armeniërs werden ook naar de kolonie gebracht, maar ze keerden terug naar Oost-Europa en Caucasië.


sentence_1: Hij is de eerste bekend persoon van Armeense afkomst die naar Noord-Amerika is gekomen.

sentence_2: Hij is de eerste bekend persoon van Armeense afkomst die naar Noord-Amerika kwam, in 1618 of 1619.


sentence_1: Martin de Armeen werd uitgenodigd om zeidenwormen te kweken.

sentence_2: Martin werd uitgenodigd om zeidenwormen te kweken.


sentence_1: Het meest opvallende kenmerk van Homerus is de Homerus Spit, een 4,5 meter lange vinger van land die uitkijkt in Kachemak Bay.

sentence_2: Homer ligt aan de kust van Kachemak Bay aan de zuidwestelijke kant van het schiereiland Kenai. Het meest onderscheidende kenmerk daarvan is de Homer Spit, een smalle 7 km lange grindbalk die zich uitstrekt in de baai, waarnaar de Homer Harbour ligt.


sentence_1: Wanneer de top en de bodem van twee golven van gelijke grootte en frequentie elkaar kruisen of botsen wanneer ze in fase met elkaar zijn, wordt het resultaat constructieve interferentie genoemd en worden de groottes verdubbeld (boven en onder de lijn), wanneer 180 Â uit fase het resultaat destructieve interferentie met elkaar is, is de resulterende golf de onontwrichtte lijn die zich midden in het diagram bevindt met een nul-amplitude.

sentence_2: Wanneer de kringen en de bodem van twee sinusgolven van gelijke amplitude en frequentie elkaar kruisen of botsen, terwijl ze in fase met elkaar zijn, wordt het resultaat constructieve interferentie genoemd en worden de groottes verdubbeld (boven en onder de lijn).


sentence_1: ' Hankuk Academy of Foreign Studies'of HAFS voor kort, is een privé-internat opgericht door Yongin City en Hankuk University of Foreign Studies door wederzijdse samenwerking.

sentence_2: Hankuk Academy of Foreign Studies of HAFS is een privé-internat gelegen in het noorden van Yongin, Zuid-Korea.


sentence_1: De klassen 1 - 3 zijn Engels; de klas 4, Frans; de klas 5, Duits; de klas 6 - 8, Chinees; de klas 9 - 10, Japanse.

sentence_2: In elke klasse is elke afdeling in getallen aangewezen; de klassen 1 - 3 zijn Engelse hoofdstukken; de klas 4, Franse hoofdstukken; de klas 5, Duitse hoofdstukken; de klas 6 - 8, Chinese hoofdstukken; de klas 9 - 10, Japanse hoofdstukken.


sentence_1: Er zijn 5 taalafdelingen, die vaak worden aangeduid als `` majors ': Engels, Frans, Duits, Chinees en Japans.

sentence_2: Er zijn vijf taalafdelingen, die vaak worden aangeduid als `` majors ': Engels, Frans, Duits, Chinees en Japans.


sentence_1: Emmanuel Pappoe (geboren 3 maart 1981) is een Ghanaanse voetbalspeler.

sentence_2: Emmanuel Addoquaye Pappoe (geboren 3 maart 1981 in Accra) is een Ghanaanse voetballer die momenteel speelt voor Liberty Professionals F.C.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Brunei is het nationale voetbalteam van Brunei.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Brunei (ook bekend als het nationale voetbalteam van Brunei Darussalam) genaamd Tebuan (De Waspen) is het nationale team van Brunei en wordt beheerd door de voetbalvereniging van Brunei Darussalam.


sentence_1: De Pioneer Plaques waren een stel plaques die in de ruimte werden gelanceerd op pioneer 10 en pioneer 11.

sentence_2: De Pioneer plaques zijn een paar goud-anodiseerde aluminium plaques die aan boord van de 1972 Pioneer 10 en 1973 Pioneer 11 ruimtevaartuigen werden geplaatst, met een pictorial message, in het geval Pioneer 10 of 11 worden onderschept door buitenaardse leven.


sentence_1: De beweging werd opgericht door de predikant Tokuharu Miki (1871-1938), die diende als Zen-boeddhistische priester van de Obaku-sect.

sentence_2: PL Kyodan, of de Kerk van Perfecte Vrijheid, is een Japanse ShinshÅ ` ` kyÅ (nieuwe religieuze beweging) opgericht in 1924 door Tokuharu Miki (1871-1938), die een priester was in de Obaku-sect van het Zen-boeddhisme.


sentence_1: Vandaag zijn ze ook aanwezig in Canada, Brazilië, Argentinië, Paraguay en Peru.

sentence_2: In de 21e eeuw is het ook aanwezig in Canada, Brazilië, Argentinië, Paraguay en Peru.


sentence_1: Op 29 september 1947 onthulde hij de PL 21 Precepts, de basisleer van PL.

sentence_2: Het PL heeft geen heilig boek, het heeft 21 PL-voorbeelden die door Tokuchika Miki op 29 september 1947 werden aangekondigd.


sentence_1: Om hen te helpen hun leven te verbeteren en moeilijkheden te overwinnen worden gelovigen geleerd waarom ze deze problemen hebben en worden geleid om ze op te lossen door de Patriarch (Oshieoya-sama) en de ministers.

sentence_2: Om hen te helpen hun leven te verbeteren en moeilijkheden te overwinnen, worden de kerkleden geleerd waarom ze deze problemen hebben en worden geleid door de Patriarch, Oshieoya-sama en kerkvergaders om ze op te lossen.


sentence_1: Miki is ook de vice-president van Shinshuren, de Federatie van Nieuwe Religieuze Organisaties van Japan.


sentence_1: Het hoofdkantoor van Oceaninan werd opgericht in de jaren 90 in Brisbane, Australië.

sentence_2: Het hoofdkantoor van Oceania werd opgericht in de jaren 90 in Brisbane, Australië.


sentence_1: PL heeft geen heilig boek (zoals een Bijbel), maar ze hebben PL 21 Precepten en de PL 21 Principles die door de Stichters van de Kerk zijn geopenbaard.

sentence_2: PL heeft geen heilig boek, het heeft 21 PL-voorbeelden die werden aangekondigd door Tokuchika Miki op 29 september 1947.


sentence_1: De meeste parochieën bevinden zich in Japan, maar door het actieve missionair werk in de jaren 60 werd PL ook in Zuid-Amerika en de VS opgericht.

sentence_2: De meeste parochieën bevinden zich in Japan, maar door het actieve zendingswerk in de jaren 60 werd PL in Zuid-Amerika en de Verenigde Staten ook opgericht.


sentence_1: Koper (I) chloride, ook bekend als koperkloride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Koper (I) chloride, ook bekend als koperkloride, is het lagere koperkloride met de formule CuCl.


sentence_1: Het kan worden gemaakt door reductie van koper (II) chloride. Het werd aanvankelijk gemaakt door reactie van koper met kwik (II) chloride.

sentence_2: Koper (I) chloride is ook een tussenproduct dat in het Wacker-proces is gevormd uit koper (II) chloride.


sentence_1: ARCO (afkorting voor Atlantic Richfield Company) is een oliemaatschappij.

sentence_2: Atlantic Richfield Company (ARCO) is een oliemaatschappij met activiteiten in de Verenigde Staten, Indonesië, de Noordzee en de Zuid-Chinese Zee.


sentence_1: Burmese (in Burmese ba-ma-sa, uitgesproken \/ baa-MAA-saa \/) is een taal die in Myanmar wordt gesproken. Burmese is een Sino-Tibetaanse taal, wat betekent dat het dicht bij Chinees en Tibetaans staat.

sentence_2: De Birmese taal is over het algemeen verdeeld in het Oude Birmese, Midden Birmese en het Moderne Birmese.


sentence_1: Het ligt in het zuidelijke district van Berchtesgadener Land in Beieren, dicht bij de grens met Oostenrijk.

sentence_2: Het ligt in het zuidelijke district van Berchtesgadenerland in Beieren, dicht bij de grens met Oostenrijk, ongeveer 30 km ten zuiden van Salzburg en 180 km ten zuidoosten van München.


sentence_1: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Ikuo Takahara (geboren 14 oktober 1957) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Simferopol is de hoofdstad van de Krim, Oekraïne.

sentence_2: Als hoofdstad van de Krim is Simferopol een belangrijk politiek, economisch en transportcentrum van het schiereiland.


sentence_1: Gornac is een gemeente.

sentence_2: Gornac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De hoofdstad van de provincie Iași is Iași.

sentence_2: De bevolking van de provincie is in de afgelopen zestig jaar bijna verdubbeld.


sentence_1: De serie gaat over twee FBI agenten, Dana Scully (Gillian Anderson) en Fox Mulder (David Duchovny).

sentence_2: In de serie zijn FBI-agenten Fox Mulder (David Duchovny) en Dana Scully (Gillian Anderson) de onderzoekers van X-Files:


sentence_1: Er is een plot in de serie over Mulder's zuster, Samantha Mulder.

sentence_2: Zijn geloof in het paranormale komt voort uit lange ervaring, die begon met de ontvoering van zijn zuster, Samantha Mulder, door buitenaardse wezens toen Mulder 12 was.


sentence_1: Doggett en Scully werken samen in seizoen acht.

sentence_2: Doggett vervangt hem als Scully's partner en helpt haar bij haar zoektocht naar Mulder, en later betrekkt hij Reyes, van wie Doggett professionele kennis had.


sentence_1: Miranda speelde ook voor de New York Yankees van 2008 tot 2010 voordat hij werd verhandeld naar de Arizona Diamondbacks voor Scott Allen.

sentence_2: Op 18 november 2010 werd Miranda verhandeld naar de Arizona Diamondbacks voor Scott Allen.


sentence_1: Juan Miguel Miranda (geboren 25 april 1983 in Consolación del Sur, Cuba) is een Cubaanse eersteballer van de Major League Baseball die momenteel speelt voor de Arizona Diamondbacks.

sentence_2: Juan Miguel Miranda (geboren 25 april 1983 in Consolación del Sur, Cuba) is een Cubaanse eersteballer van de Major League Baseball voor de Arizona Diamondbacks.


sentence_1: Okeechobee is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Okeechobee is een stad in Okeechobee County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Okeechobee County, Florida.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Okeechobee County.


sentence_2: Okeechobee wordt bediend door de Okeechobee County Airport.


sentence_1: Een stemmingsstabilisator is een psychiatrisch medicijn dat wordt gebruikt om stemmingsstoornissen te behandelen die gekenmerkt worden door snelle en onstabiele stemmingsveranderingen.

sentence_2: Een stemmingsstabilisator is een psychiatrisch medicijn dat wordt gebruikt om stemmingsstoornissen te behandelen die gekenmerkt worden door intense en aanhoudende stemmingsverschuivingen, meestal bipolaire stoornis.


sentence_1: Bij deze ziekte kan de stemming snel veranderen, tussen manie en depressie.

sentence_2: Gebruikt bij bipolaire aandoeningen, onderdrukken stemmingsstabilisatoren schommelingen tussen manie en depressie.


sentence_1: De Minnesota Timberwolves zijn een basketbalteam in Minneapolis, Minnesota, Verenigde Staten.

sentence_2: Het team werd officieel de Minnesota Timberwolves genoemd op 23 januari 1987. Minnesota is de thuisbasis van de grootste populatie houtwolven in de lagere 48 staten (ongeveer 2.921).


sentence_1: De high-end versie ondersteunt steekproef snelheden tot 192 kHz en bitsdiepte van 16 en 24 bits, opent WAV, AIFF, mp3, SDII audio bestanden. Het ondersteunt ook QuickTime video bestanden.

sentence_2: Het ondersteunt 24-bit audio met een steekproef snelheid van tot 192 kHz en kan WAV, AIFF, mp3, SDII-audio en QuickTime-video bestanden beheren.


sentence_1: Pro Tools is vergelijkbaar met een multi-track tape recorder en mixer. Het heeft andere functies die alleen in het digitale medium kunnen worden gedaan.

sentence_2: Pro Tools, net als alle software voor Digital Audio Workstation, lijkt op een multi-track tape recorder en mixer, met extra functies die alleen in het digitale domein kunnen worden uitgevoerd.


sentence_1: Jesús MarÃ a Zamora (geboren 1 januari 1955) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Jesús MarÃ a Zamora Ansorena (geboren 1 januari 1955) is een Spaanse voetballer, op het middenveldspel.


sentence_1: Crinum is een geslacht van ongeveer 180 soorten lelie-achtige meerjarige planten uit de familie Amaryllidaceae die grote, schitterende bloemen hebben op blaadeloze stengels en zich ontwikkelen uit bolven.

sentence_2: Crinum is een geslacht van ongeveer 180 soorten meerjarige planten die grote, schitterende bloemen hebben op blaadeloze stengels en zich uit bolletjes ontwikkelen.


sentence_1: De nieuwe Gelug school staat bekend als de `` Yellow Hat Sect '.

sentence_2: De `` Yellow Hat'''sekte bestaat uit de andere belangrijkste school van het Tibetaanse boeddhisme:


sentence_1: Geavanceerde kenmerken die het verbinden met de amniot in plaats van amfibieën zijn ongebonden enkelboten, gebrek aan labyrinthodont opvouw van de dentine in de tanden, gebrek aan een otic notch en een over het algemeen kleine schedel.

sentence_2: Geavanceerde kenmerken die het verbinden met de reptiel- en amfibieel groep zijn ongebonden enkelboten, gebrek aan labyrinthodont-opvouw van de dentine, gebrek aan een otic notch en een over het algemeen kleine schedel.


sentence_1: De phylogenetische plaatsing van Westlothiana is variërend van basal amnioet tot amfibie Lepospondyl.

sentence_2: De filogenetische plaatsing van Westlothiana is variërend van basal amnioot (d.w.z. een primitieve reptiel) tot een amfibie Lepospondyl die slechts ver van de Reptiliomorpha is verwant.


sentence_1: Het lange lichaam en kleine benen waren een mogelijke aanpassing aan het graven, vergelijkbaar met die in moderne skinks.

sentence_2: Ruta & al. (2003) interpreteerde het lange lichaam en kleine benen als een mogelijke aanpassing aan het graven, vergelijkbaar met die die bij moderne skinks.


sentence_1: De werkelijke phylogenetische positie van West-Lothenia is onzeker.

sentence_2: De werkelijke phylogenetische positie van West-Lothenia is onzeker, wat de onzekerheid van het labyrinthodont-filogenie in het algemeen weerspiegelt.


sentence_1: Mondamin is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mondamin is een stad in Harrison County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Deze thee komt van dezelfde plant als zwarte thee.

sentence_2: Er zijn twee belangrijke manieren om matcha voor thee te bereiden: dik en dun, met de beste kwaliteit theebladeren die worden gebruikt bij het bereiden van dikte thee.


sentence_1: De thee werd erg populair in Japan en de Japanners begonnen thee te kweken in Japan.

sentence_2: Dit is het eerste bewijs van thee in Japan.


sentence_1: In de 12e eeuw werd matcha (groene thee poeder) populair.

sentence_2: De Japanse theeceremonie, ook wel de Weg van de thee genoemd, is een Japanse culturele activiteit waarbij de ceremoniële voorbereiding en presentatie van matcha, poedergroene thee, wordt gedaan.


sentence_1: De Japanse theeceremonie (chado, cha-no-yu of sado) is een speciale manier om groene thee (matcha æ è) te maken.

sentence_2: De Japanse theeceremonie, ook wel de weg van de thee genoemd, is een Japanse culturele activiteit waarbij de ceremoniële voorbereiding en presentatie van matcha, poedergroene thee, wordt genoemd.


sentence_1: Een theeceremonie kan van ongeveer 20 minuten tot ongeveer 4 uur duren.

sentence_2: Een theeceremonie kan tot vier uur duren, afhankelijk van het soort ceremonie, het aantal gasten en het type maaltijd en thee.


sentence_1: Saint-Sulpice-et-Cameyrac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Sulpice-et-Cameyrac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een morfeem is het kleinste taalkundige deel van een woord dat een betekenis kan hebben, zoals `` un - ', `` break ', en'' - able'in het woord `` unbreakable '.

sentence_2: Het woord `` onverbreidbaar'' heeft drie morfeem: `` un - ', een gebonden morfeem; `` break ', een vrij morfeem; en'- able ', een gebonden morfeem. `` un -'' is ook een prefix,'- able'is een achtervoegsel.


sentence_1: Ellezelles is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Ellezelles (Nederlands Elzele) is een Walloonse gemeente in België, gelegen in de provincie Hainaut.


sentence_1: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 4 mei 2005, uit waarnemingen die tussen 12 december 2004 en 8 maart 2005 werden gemaakt.

sentence_2: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 4 mei 2005 uit waarnemingen die tussen 12 december 2004 en 8 maart 2005 werden gemaakt.


sentence_1: S\/2004 S7 is een onbenamde maan van Saturnus.

sentence_2: S\/2004 S 7 is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: S\/2004 S 7 heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 20.577.000 km in 1101.989 dagen, bij een helling van 166 Â naar de ecliptica ( 166 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,554.

sentence_2: S\/2004 S 7 heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 20.999 mm in 1140,24 dagen, bij een helling van 166 Â naar de ecliptica ( 166 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,5299.


sentence_1: De Gili eilanden (Indonesisch: Tiga Gili (Drie Gilis) en Kepulauan Gili (Gili eilanden) zijn een archipel van drie kleine eilanden - Gili Trawangan, Gili Meno en Gili Air - vlak bij de noordwestelijke kust van Lombok, Indonesië.

sentence_2: De Gili eilanden (Drie Gilis, Kepulauan Gili (Gili eilanden)) zijn een archipel van drie kleine eilanden - Gili Trawangan, Gili Meno en Gili Air - vlak bij de noordwestelijke kust van Lombok, Indonesië.


sentence_1: Elk eiland heeft verschillende kleine resorts, meestal bestaande uit een kleine collectie hutten voor toeristen, en een restaurant.


sentence_1: De Boston Celtics spelen hun thuiswedstrijden in Boston.

sentence_2: De Boston Celtics zijn een NBA-team uit Boston, Massachusetts.


sentence_1: Hij trouwde met Sonia Rodriguez, een danserin van het National Ballet of Canada, in 1996.

sentence_2: Browning trouwde met Sonia Rodriguez, een hoofdanser van het National Ballet of Canada, op 30 juni 1996.


sentence_1: Ze speelde Catherine Duke op NewsRadio en Jackie Robbins op ER.

sentence_2: Ze is misschien wel bekend om de rollen van Dr. Alexx Woods op'en als Catherine Duke op NewsRadio.


sentence_1: Khandi Alexander (geboren 4 september 1957) is een Amerikaanse danseres, choreograaf en film- en televisieacteur.


sentence_1: Het heeft zwarte pels met een bijzondere beige kleur op het gezicht en het borst.

sentence_2: Het heeft zwarte pels met een onderscheidende beige kleur op het gezicht en het bovenste borstbeen, hoewel niet alle Anden beren `` spectacle''markering hebben.


sentence_1: Ze zijn te vinden in verschillende gebieden in het noorden en westen van Zuid - Amerika, waaronder het westen van Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, het westen van Bolivia, het noordwesten van Argentinië en het oosten van Panama.

sentence_2: Ze zijn te vinden in verschillende gebieden in het noorden en westen van Zuid - Amerika, waaronder het oosten van Panama, het westen van Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, het westen van Bolivia en het noordwesten van Argentinië.


sentence_1: Hun overleving is grotendeels afhankelijk van hun vermogen om zelfs de hoogste bomen van de Andes te beklimmen.


sentence_1: De Spectacled Bear (Tremarctos ornatus), ook wel de Andenbeer genoemd, is het laatste van de afstamming van de kort gezichte beren.

sentence_2: De Spectacled Bear (Tremarctos ornatus), ook bekend als de Andenbeer en lokaal als ukuko, jukumari of ucumari, is de laatste overgebleven ` kortgeziene beer (subfamilie Tremarctinae) en de dichtstbijzijnde familie van de Florida-spectacledbeer en kortgeziene beren van het Midde-Pleistoceen tot het late Pleistoceen.


sentence_1: Mannen kunnen 130 â `` ` 200 kilogram (286 â `` 440 lb) en vrouwen 35 â `` 60 kilogram (77 â `` 132 lb) wegen.

sentence_2: Mannen kunnen 100 tot 200 kilogram wegen ( 220 tot 440 pond) en vrouwen 35 tot 82 kilogram (77 tot 181 pond).


sentence_1: De Spectacled Bear is een relatief kleine soort beer die in Zuid-Amerika komt.

sentence_2: De Spectacled Bear is een relatief kleine soort beer die in Zuid-Amerika komt, waar hij na de 3 tapirsoorten de grootste landzoogdier is.


sentence_1: Voor de eerste Final Fantasy game, zie Final Fantasy (video game) Final Fantasy is een fantasy-rolspel serie gemaakt door Square Enix sinds 1987.

sentence_2: Nojima schreef de verhalen voor Final Fantasy VII, Final Fantasy VIII, Final Fantasy X en Final Fantasy X-2.


sentence_1: Een lijst met Future Final Fantasy games.

sentence_2: Veel Final Fantasy games zijn opgenomen in verschillende lijsten van top games.


sentence_1: In 2001 maakte Columbia Pictures een CGI-film genaamd Final Fantasy: The Spirits Within.

sentence_2: In 2001 bracht Square Pictures haar eerste speelfilm uit, Final Fantasy: The Spirits Within.


sentence_1: Dit artikel gaat over de Final Fantasy serie.

sentence_2: Final Fantasy V, uitgebracht in 1992 in Japan, was de eerste in de serie om een vervolg te scheppen: een korte anime serie getiteld Final Fantasy: Legend of the Crystals. Final Fantasy VI werd uitgebracht in Japan in 1994, maar werd getiteld Final Fantasy III in Noord-Amerika.


sentence_1: Dit artikel gaat over de Final Fantasy-serie. Voor de eerste Final Fantasy-game, zie Final Fantasy (videospel) Final Fantasy is een fantasy-rolspel serie gemaakt door Square Enix sinds 1987.

sentence_2: De toekomstige afleveringen zullen verschijnen op video game consoles van de zevende generatie; komende titels zijn Final Fantasy Versus XIII, Final Fantasy Type-0 en Final Fantasy XIII-2.


sentence_1: Het lijkt op een kleine lama.

sentence_2: Het lijkt op een kleine lama.


sentence_1: De Alpaca (Vicugna pacos) is een gedomesticeerde soort Zuid-Amerikaanse kamelid.

sentence_2: De Alpaca (Vicugna pacos) is een gedomesticeerde soort van Zuid-Amerikaanse kamel.


sentence_1: Librae stond vroeger bekend als Scorpii, hoewel het zich binnen de grenzen van Libra bevindt.

sentence_2: Librae stond vroeger bekend als Scorpii, ondanks dat het binnen de grenzen van Libra zat.


sentence_1: Weegschaal (,, symbool, Unicode â ) is een sterrenbeeld van de dierenriem.

sentence_2: Weegschaal is een sterrenbeeld van de dierenriem. De naam is Latijns voor weegschaal, en het symbool is (Unicode â).


sentence_1: Het ligt tussen Maagd in het westen en Skorpius in het oosten.

sentence_2: Het is vrij zwak, zonder sterren van eerste grootte, en ligt tussen Maagd ten westen en Skorpius ten oosten.


sentence_1: Î en Î Librae zijn de balansbalken van de weegschaal, en Î en Î zijn de weegschaal.

sentence_2: Traditioneel worden Î en Î Librae beschouwd als de balansbalans van de weegschaal, en Î en Ï zijn de weegschaal.


sentence_1: Het werd pas in 1851 (door Benjamin A. Gould) omgedoopt tot Ï Librae.

sentence_2: Het werd pas in 1851 (door Benjamin A. Gould) hernoemd tot Ï Librae.


sentence_1: De standaardafwijking kan worden gebruikt om te meten hoe consistent of nauwkeurig een reeks gegevens is.

sentence_2: De gemiddelde en de standaardafwijking van een reeks gegevens worden meestal samen gemeld. In een zekere zin is de standaardafwijking een `` natuurlijke'' statistieke dispersiemiddel als het centrum van de gegevens wordt gemeten rond de gemiddelde.


sentence_1: We kunnen de standaardafwijking van de getallen 3, 7, 7 en 19 vinden als volgt.

sentence_2: De derde populatie heeft een veel kleinere standaardafwijking dan de andere twee omdat de waarden allemaal dicht bij 7 zijn.


sentence_1: Adel is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad is gelegen aan de westbank van de North Raccoon River, en op het moment van de oprichting, langs de enige county road, waardoor Adel de oudste stad binnen Dallas County.


sentence_1: The Legend of Zelda: The Wind Waker, bekend in Japan als Zelda no Densetsu: Kaze no Takt, was het tiende spel in de The Legend of Zelda groep games.

sentence_2: The Legend of Zelda: The Wind Waker, uitgebracht als The Legend of Zelda: Takt of Wind in Japan, is een actie-avontuurspel en de tiende installement in The Legend of Zelda-serie.


sentence_1: Het verhaal speelt zich af na The Legend of Zelda: Ocarina of Time en het verhaal zal ook doorgaan met de vervolgspel, The Legend of Zelda: Phantom Hourglass.

sentence_2: The Legend of Zelda: Phantom Hourglass voor de Nintendo DS is de directe vervolg op The Wind Waker.


sentence_1: Dit komt door de vele mierenbergen die in het platteland rond Accra te zien zijn.

sentence_2: Accra is ook de hoofdstad van de regio Greater Accra en van het metropoolgebied Accra waarmee het gelijktijdig staat.


sentence_1: Het woord Accra komt van het woord Nkran, wat mieren betekent, en dat komt door de vele mierenbergen die we in het platteland om Accra zien.

sentence_2: Het woord Accra is afgeleid van het woord Nkran, wat `` mieren'betekent in Akan, een verwijzing naar de talrijke mierenbergen die in het platteland rond Accra voorkomen.


sentence_1: In 1877, aan het einde van de tweede Anglo-Asante-oorlog, werd Accra vervangen door Cape Coast als de hoofdstad van de Britse kolonie Gold Coast.

sentence_2: De Britten veroveren Accra in 1874 en in 1877, aan het einde van de tweede Anglo-Asante-oorlog, werd Accra vervangen door Cape Coast als hoofdstad van de Britse kolonie van de Gold Coast omdat Accra een droogder klimaat had in vergelijking met de Cape Coast en geen thuis was voor de tsetse vlieg waardoor het gebruik van dierenvervoer mogelijk was.


sentence_1: De Portugezen bouwden een fort in de stad.

sentence_2: Later bouwden de Portugezen, gevolgd door de Zweden, Nederlanders, Fransen, Britten en Denen in de stad fortjes in de 17e eeuw.


sentence_1: Voordat hij acteur werd, was Duncan een bodygaard voor tal van beroemdheden zoals LL Cool J, Jamie Foxx, Martin Lawrence, Will Smith en The Notorious B.I.G. maar hij stopte omdat toen zijn vriend hem verborg toen hij Notorious B.I.G. keek, Biggie die avond stierf.

sentence_2: Tijdens deze tijd werkte hij als lijfwacht voor beroemdheden als Will Smith, Martin Lawrence, Jamie Foxx, LL Cool J en The Notorious B.I.G. terwijl hij kleine rollen in tv en films deed.


sentence_1: `` Stop and Stare'is de tweede single van de poprockband OneRepublic, geproduceerd door Greg Wells, van hun debuutalbum Dreaming Out Loud.

sentence_2: `` Stop and Stare'is de tweede single van de Amerikaanse poprockband OneRepublic uit hun debuutalbum Dreaming Out Loud, maar is hun eerste single die geen remix is.


sentence_1: Een scram of SCRAM is een snelle sluiting van een kernreactor.

sentence_2: Een scram of SCRAM is een noodstop van een kernreactor - hoewel de term is uitgebreid tot de sluiting van andere complexe operaties, zoals serverbedrijven en zelfs grote model spoorwegen (zie Tech Model Railroad Club). In commerciële reactoroperaties wordt deze noodstop vaak aangeduid als een `` SCRAM'bij kokende waterreactoren (BWR) en als een `` reactor trip'bij drukwaterreactoren (PWR).


sentence_1: In 2003 publiceerde Betty Ford Healing and Hope: Six Women from the Betty Ford Center Share Their Powerful Journeys of Addiction and Recovery.

sentence_2: In 2003 publiceerde Ford nog een boek, Healing and Hope: Six Women from the Betty Ford Center Share Their Powerful Journeys of Addiction and Recovery.


sentence_1: Elizabeth Ann Bloomer Warren Ford (geboren 8 april 1918) is de vrouw van Gerald R. Ford, de 38e president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Elizabeth Ann Bloomer Warren Ford (geboren 8 april 1918), beter bekend als Betty Ford, is de weduwe van de voormalige Amerikaanse president Gerald R. Ford en diende als First Lady van de Verenigde Staten van 1974 tot 1977.


sentence_1: Ze was de actieve voorzitter van de raad van bestuur van het Betty Ford Center, tot 2005, toen ze die functie gaf aan haar dochter, Susan.

sentence_2: In 2005 gaf Ford haar voorzitter van de raad van bestuur van het centrum op aan haar dochter Susan.


sentence_1: Maisnil-l's-Ruitz is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Maisnil-l's-Ruitz is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Wear is een rivier in Engeland, die begint in Wearhead, County Durham en in de Noordzee in Sunderland uitstort.

sentence_2: De rivier Wear is een rivier in het noordoosten van Engeland, stijgt in de Pennines en stroomt naar het oosten, meestal door County Durham, naar de Noordzee in Sunderland.


sentence_1: Dr. Kurt Georg Kiesinger (geboren 6 april 1904 in Ebingen, nu Baden-W 1/4 Rttemberg; overleden 9 maart 1988 in T 1/4 Bingen-Bebenhausen) was een Duitse politicus.

sentence_2: Kurt Georg Kiesinger (6 april 1904 - 9 maart 1988) was een conservatieve Duitse politicus en kanselier van West-Duitsland van 1 december 1966 tot en met 21 oktober 1969.


sentence_1: De eerste Star Trek speelt zich af in de 23e eeuw. Het verhaal gaat over het avontuur van het Enterprise en zijn bemanning. Onder leiding van Captain James T. Kirk (William Shatner), zijn eerste officier, Mr. Spock (Leonard Nimoy) en zijn hoofd medisch officier, Leonard McCoy (DeForest Kelley).

sentence_2: De serie volgt de avonturen van het sterrenschip Enterprise en zijn bemanning, geleid door Captain James T. Kirk (William Shatner), eerste officier Mr. Spock (Leonard Nimoy) en chief medical officer Leonard McCoy (DeForest Kelley).


sentence_1: Maar dit was genoeg om de show te laten uitsteken, waardoor het zeer populair werd en een grote sekte kreeg in de jaren zeventig.

sentence_2: Dit was echter voldoende om de show te laten uitvallen in de tv-syndicatie, waardoor het in de jaren 70 uiterst populair werd en een grote sekte kreeg.


sentence_1: Hoewel de originele serie gewoon Star Trek werd genoemd, kreeg het de bijnaam Star Trek: The Original Series (ST: TOS of TOS) om het te onderscheiden van de spin-offs, en van het Star Trek universum of franchise die ze opnemen.

sentence_2: Hoewel deze tv-serie de titel Star Trek had, heeft het de achternaam van Star Trek: The Original Series gekregen om het te onderscheiden van de vele vervolgstukken die erna zijn gegaan, en ook van het fictieve universum dat het heeft gecreëerd.


sentence_1: Guinness World Records vermeldt dat de Star Trek meer spin-offs heeft dan elke andere tv-show in de geschiedenis.

sentence_2: De Guinness World Records vermeldt dat de Star Trek het grootste aantal spin-offs heeft.


sentence_1: Bay Area Creature Features gastheer John Stanley in zijn memoires Ik was een TV Horror Host vertelt hoe Desilu hoofd Lucille Ball op dat moment ``'alleen'' hield Star Trek van het worden verwijderd van de NBC-TV lineup.'' '

sentence_2: De hoofd van de Desilu Productions-bedrijf, Lucille Ball, zou alleen hebben gehandhaafd Star Trek te voorkomen dat hij uit de NBC-TV-afdeling werd gedumpt.


sentence_1: Star Trek werd eindelijk geannuleerd aan het einde van het derde seizoen, met 79 afleveringen in totaal.

sentence_2: Star Trek werd geannuleerd aan het einde van het derde seizoen, na 79 afleveringen.


sentence_1: In de openingscredits van elke aflevering zei William Shatner dat het doel van het sterrenvaartuig:

sentence_2: Shatner's voice-over introductie tijdens de opening van elke aflevering verklaarde het doel van het sterrenvaartuig:


sentence_1: Toen Star Trek in 1966 op NBC kwam, was het niet succesvol om te beginnen; de beoordelingen waren laag en de reclameinkomsten waren zeer klein.

sentence_2: Toen Star Trek in 1966 op NBC-TV werd uitgezonden, was het niet meteen een hit.


sentence_1: Zelfs aan het einde van het eerste seizoen van Star Trek, waren er al oproepen in het netwerk om de serie te annuleren vanwege de lage Nielsen-beoordelingen.

sentence_2: Voordat het eerste seizoen van Star Trek eindigde, wilden sommige leidinggevenden van NBC de serie annuleren vanwege de lage beoordelingen.


sentence_1: De fans hebben het een derde seizoen kunnen geven, maar NBC heeft de show verplaatst naar de Friday Night Death slot om 22: 00 uur.

sentence_2: De lobbying van de fans heeft het een derde seizoen gekregen, maar NBC heeft ook zijn uitzendtijd verplaatst naar de vrijdagavond `` death slot'', om 22: 00 uur Oost-Standardtijd ( 21: 00 uur Centraaltijd).


sentence_1: Het wordt normaal gesproken gebruikt voor organische dingen en is betrokken bij charring.

sentence_2: Pyrolyse is een speciaal geval van thermolyse en wordt het meest gebruikt voor organische materialen, en is daarom een van de processen die bij het karren betrokken zijn.


sentence_1: Zowel het park als het voormalige casino werden op 25 februari 1988 nationale monumenten genoemd.

sentence_2: Zowel het park als het voormalige casino werden op 25 februari 1988 Nationaal Monument genoemd, en de meeste huizen in het park zijn privéhuizen.


sentence_1: Het Augustan Ross Park is een park gelegen op de Augustan Ross Avenue, tegenover het oude Ross Casino, in Pichilemu.

sentence_2: Agustin Ross Park is een park gelegen in de Agustin Ross Avenue, tegenover het oude Ross Casino, in Pichilemu.


sentence_1: Het oorspronkelijke park heeft 100 jaar oude Chileense palmen (Phoenix canariensis) en veel groene ruimtes.

sentence_2: Het oorspronkelijke park bevat 100 jaar oude Chileense palmen (Phoenix canariensis) en veel groene ruimtes.


sentence_1: Het park werd ernstig beschadigd na de aardbeving in 2010 in Pichilemu, waardoor alle balustrades rond het park werden vernietigd.

sentence_2: Het park werd ernstig beschadigd na de aardbeving in 2010 in Pichilemu. Alle balustrades om het park heen werden vernietigd.


sentence_1: 1000 (M) in de Gregoriaanse kalender was het laatste jaar van de 10e eeuw en het laatste jaar van het eerste millennium van het christelijk tijdperk dat eindigde op 31 december.

sentence_2: Het was ook het laatste jaar van de 10e eeuw en het laatste jaar van het eerste millennium van het christelijke tijdperk dat eindigde op 31 december, maar het eerste jaar van het millennium.


sentence_1: Volgens de toen gebruikte Juliaanse kalender was 1000 n.Chr. een schrikkeljaar dat op maandag begon.

sentence_2: Het jaar 1000 (M) was een schrikkeljaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: FougerÃ is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Hard wafers worden gemaakt zolang bakken bestaat.

sentence_2: Koekjesachtige harde wafers bestaan al zo lang als bakken is gedocumenteerd, deels omdat ze heel goed omgaan met reizen, maar ze waren meestal niet zo zoet genoeg om koekjes te worden beschouwd volgens moderne normen.


sentence_1: Mensen begonnen toen de wereld rond te reizen, en koekjes maakten een goede reis snack; een zoetere versie van de reiskoekjes die door de geschiedenis heen werden gebruikt.

sentence_2: Omdat reizen wereldwijd toen steeds meer verspreid werden, maakten koekjes een natuurlijke reisgenoot, een moderniseerde equivalent van de reiskoekjes die door de geschiedenis heen werden gebruikt.


sentence_1: Koekjes hebben vaak smaken toegevoegd aan ze, zoals specerijen, chocolade, boter, pindakaas, noten of gedroogde vruchten.

sentence_2: Koekjes worden gemaakt in een breed scala aan stijlen, met behulp van een scala aan ingrediënten, waaronder suikers, kruiden, chocolade, boter, pindakaas boter, noten of gedroogde vruchten.


sentence_1: Een van de populairste vroege koekjes, die heel goed gereisd en bekend werd op elk continent, was de jumble, een harde koekje gemaakt voornamelijk van noten, zoetstof en water.

sentence_2: Een van de populairste vroege koekjes, die bijzonder goed gereisd en op elk continent bekend werd onder soortgelijke namen, was de jumble, een relatief harde koekje gemaakt grotendeels van noten, zoetstof en water.


sentence_1: Water in taartjes maakt de basis (in het geval van taartjes `` batter ') zo dun mogelijk, waardoor de bubbels beter kunnen ontstaan.

sentence_2: Water in taartjes dient om de basis (in het geval van taartjes genaamd `` batter ') zo dun mogelijk te maken, waardoor de bubbels â `` die verantwoordelijk zijn voor de fluffiness â `` van een taart beter kunnen worden gevormd.


sentence_1: Koekjes werden in het 7e eeuw in Perzië gemaakt, vlak nadat het gebruik van suiker daar algemeen was geworden.

sentence_2: Koekjes lijken in het 7e eeuwse Perzië te zijn ontstaan, kort nadat het gebruik van suiker in de regio relatief algemeen was geworden.


sentence_1: Dus een taart gemaakt met boter of eieren in plaats van water is dichter wanneer het gekookt wordt.

sentence_2: Een cake gemaakt met boter of eieren in plaats van water is dus veel dichter als het uit de oven wordt verwijderd.


sentence_1: In koekjes wordt een of andere vorm van olie of vet gebruikt voor samenhang.

sentence_2: In de koekje is de samenhangingsmiddel een soort olie geworden.


sentence_1: Olie, zoals boter, eiertje, plantaardige oliën of lard zijn veel viscoser dan water en verdampen vrij bij een veel hogere temperatuur dan water.

sentence_2: Olie, of het nu in de vorm van boter, eiertje, plantaardige oliën of lard is, zijn veel viscoster dan water en verdampt vrij bij een veel hogere temperatuur dan water.


sentence_1: Hoewel het dicht bij taart en andere geszoete broodjes ligt, gebruiken koekjes meestal geen water voor samenhang.

sentence_2: Ondanks de afkomst van koekjes en andere geszoete broodjes heeft de koek in bijna alle vormen water als middel voor samenhang verlaten.


sentence_1: In de 14e eeuw waren ze in alle delen van Europa gebruikelijk en konden ze overal worden gevonden, van de koninklijke keuken tot straatverkopers.

sentence_2: In de 14e eeuw waren ze algemeen in alle lagen van de samenleving, in heel Europa, van de koninklijke keuken tot straatverkopers.


sentence_1: Eric Carr werd beroemd in 1981 toen hij Peter Criss vervangt op drums bij de hardrockband Kiss.

sentence_2: De laatste keer dat Carr met Kiss werkte was in juli 1991 toen Kiss de video voor `` God Gave Rock ` N Roll To You'met Carr aan de trommel speelde.


sentence_1: Eric Carr, 12 juli 1950 - 24 november 1991, was een Amerikaanse drummer, lid van de rockband Kiss van 1981 tot 1991.

sentence_2: Paul Charles Caravello (12 juli 1950 â `` 24 november 1991), bekend als Eric Carr, was een Amerikaanse muzikant, vooral bekend als drummer voor de rockband Kiss.


sentence_1: De laatste publieke optreden was met Kiss op de MTV Video Music Awards in september 1991.

sentence_2: Carr's laatste publieke optreden met de band was op de MTV Video Music Awards in september 1991.


sentence_1: Obertshausen is een stad in het Offenbach-landschap in de Duitse staat Hesse.

sentence_2: Obertshausen is een stad in het Offenbach district in het Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen, Duitsland.


sentence_1: De stad bestaat uit de twee voormalige onafhankelijke dorpen Obertshausen en Hausen, die nu de twee stedelijke districten van Obertshausen zijn.

sentence_2: Op 1 januari 1978 werd het echter Obertshausen genoemd.


sentence_1: Anaximenes van Miletus (ca. 585 v.Chr. -ca. 525 v.Chr.) was een Griekse voorsocratische filosoof uit de tweede helft van de 6e eeuw, waarschijnlijk een jongere tijdgenoot van Anaximander, wiens leerling of vriend hij zou zijn geweest.

sentence_2: Anaximenes van Miletus (b. 585 v.Chr., d. 528 v.Chr.) was een archeïsche Griekse pre-socratische filosoof die ook bekend staat als de vader van de filosofie die actief was in de tweede helft van de 6e eeuw v.Chr.


sentence_1: Laboratoriale apparatuur is de instrumenten en apparatuur die worden gebruikt door wetenschappers die in een laboratorium werken.

sentence_2: Laboratoriale apparatuur verwijst naar de verschillende hulpmiddelen en apparatuur die door wetenschappers die in een laboratorium werken worden gebruikt.


sentence_1: Deze kunnen gereedschappen zoals Bunsen-brenners en microscopen en apparatuur zoals operantconditioningkamers, spectrophotometers en calorimeters omvatten.

sentence_2: Deze omvatten instrumenten zoals Bunsen-brenners en microscopen, evenals speciale apparatuur zoals operante conditioneringskamers, spectrophotometers en calorimeters.


sentence_1: Hij werd benoemd in 2010 en was eerder partner van het advocatenkantoor Dickinson, Cruickshank & Co.

sentence_2: Hij werd benoemd in 2010 en was voorheen partner van Dickinson, Cruickshank & Co.


sentence_1: De schuld kan van nature verzekerd of niet verzekerd zijn.

sentence_2: De verschillende soorten schulden kunnen over het algemeen worden ingedeeld in: 1) gedekte en ongedekte schulden, 2) particuliere en publieke schulden, 3) syndiceerde en bilaterale schulden en 4) andere soorten schulden die een of meer van de hierboven vermelde kenmerken vertonen.


sentence_1: Een schuld is wat iemand aan iemand anders verschuldigd is.

sentence_2: Bedrijfsschulden zijn de schuld van bedrijven.


sentence_1: Schulden zijn wat iemand aan iemand anders verschuldigd is.

sentence_2: De verschillende soorten schulden kunnen over het algemeen worden ingedeeld in: 1) gedekte en ongedekte schulden, 2) particuliere en publieke schulden, 3) geïndikeerde en bilaterale schulden en 4) andere soorten schulden die een of meer van de hierboven vermelde kenmerken hebben.


sentence_1: Een organische lichtemitterende diode (OLED) is een soort lichtemitterende diode (LED). Het lichtgevende deel van de OLED is gemaakt van een zeer dunne laag organische verbindingen.

sentence_2: Een organische lichtemitterende diode (OLED) is een lichtemitterende diode (LED) waarin de emissierelektroluminescerende laag een film van organische verbindingen is die licht uitzenden als reactie op een elektrische stroom.


sentence_1: Rimons is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rimons is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sommige mensen die in de bunker werkten waren van de No. 2 Volunteer Air Observer Corps (VOAC), de Women's Auxiliary Australian Air Force en een paar leden van de Royal Australian Air Force en de United States Army Air Forces.

sentence_2: De bunker werd altijd bemand in diensten die de luchtmacht `` Flights'noemde.


sentence_1: De mensen die in de bunker werkten, reisden naar hun werk in bussen met gekleurde ramen.

sentence_2: De meeste mensen die in de bunker werkten waren lokale.


sentence_1: Er is een andere bunker in Bankstown, een afstandsbediening.

sentence_2: Er is nog een bevestigde bunker, een afstandsbediening in Bankstown.


sentence_1: De Bankstown Bunker was in een tv-show genaamd Burke's Backyard.

sentence_2: De Bankstown Bunker was op een aflevering van Burke's Backyard.


sentence_1: De Bankstown Bunker was een topgeheime basis van de Australische luchtmacht die ooit werd gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Na de komst van generaal Douglas MacArthur in Australië tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de luchthaven van Bankstown opgericht als een belangrijke strategische luchtmachtbasis om de oorlog te ondersteunen.


sentence_1: Het was in Picnic Point National Park, dicht bij het elektriciteitscentrum in South Sydney.

sentence_2: Het lag in Picnic Point National Park, vlakbij het elektriciteitscentrum in South Sydney.


sentence_1: De bunker ligt onder een openbaar park in de voorstad van Bankstown, in de staat New South Wales, en is nog steeds mogelijk door een geheime doorgang.

sentence_2: De bunker is onder een openbaar park begraven.


sentence_1: Don Burke, de hoofdpresentator van de show, leidde de aflevering vanuit de bunker.

sentence_2: Don Burke leidde een deel van de show vanuit de bunker.


sentence_1: De bunkermuren waren 1,5 meter dik en bijna bombestendige.

sentence_2: De bunker was 1,5 meter dik en kon bijna een directe aanslag van een 300 l bom weerstaan.


sentence_2: De bunker werd bemand door leden van het No. 2 Volunteer Air Observer Corps, de Women's Auxiliary Australian Air Force, leden van de Royal Australian Air Force en de United States Army Air Forces.


sentence_1: Er zijn veel geruchten over bunkers in de omgeving van Bankstown, zoals onder een elektriciteitsblokhuis op de hoek van Milpera Road en Henry Lawson Drive, een afgebroken bunker onder Condell Park High School.

sentence_2: Er zijn verschillende andere bunkers in de omgeving van Bankstown, zoals onder een elektriciteitsblokhuis op de hoek van Milperra Road en Henry Lawson Drive, en een afgebroken bunker onder Condell Park High School.


sentence_1: De telefoonlijnen gingen naar verschillende locaties, waaronder radarstations en VAOC-wachtposten die de locatie van vliegtuigen naar de bunker rapporteerden.

sentence_2: Er waren schakelaars die tot vijftig telefoonlijnen richtten... die naar verschillende locaties gingen... waaronder radarstations en VAOC-wachtposten... die de locatie van vliegtuigen naar de bunker rapporteerden.


sentence_1: Chalette-sur-Voire is een gemeente in het departement de Aube, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Chalette-sur-Voire is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Hun vader was een ingenieur die een extra les had genomen in de nachtscholen.

sentence_2: Zijn vader was een ingenieur die zijn weg naar de nederige oorsprong werkte... en studeerde aan een nachtscholen.


sentence_1: Healey ging naar Bradford Grammar School, en in 1936 won hij een stipendie van de wetenschap bekend als een `` expositie, die hem genoeg geld gaf om een diploma te nemen aan Balliol College, Oxford.

sentence_2: In 1936 won hij een tentoonstelling aan het Balliol College, Oxford, om Greats te lezen, waar hij betrokken was bij de arbeiderspolitiek, hoewel hij niet actief was in de Oxford Union Society.


sentence_1: Hij steunde Hugh Gaitskell, de leider van de Labour Party.

sentence_2: Hij was een supporter en vriend van Hugh Gaitskell en toen Gaitskell stierf in 1963 was hij geschrokken door het idee van Gaitskells onherstelbare plaatsvervanger, George Brown, die Labour leidde, en zei `` Hij was als onsterfelijke Jemima; toen hij goed was, was hij heel goed maar toen hij slecht was, was hij afschuwelijk '.


sentence_1: Healey werd geboren in Mottingham, Londen, maar verhuisde met zijn familie naar Keighley in de West Riding van Yorkshire toen hij vijf jaar oud was.

sentence_2: Healey is geboren in Mottingham, Londen, maar verhuisde met zijn familie naar Keighley in de West Riding van Yorkshire toen hij vijf was.


sentence_1: Hij kreeg de middelnaam `` Winston'naar Winston Churchill, die een belangrijke politicus was toen Denis geboren werd.

sentence_2: Zijn tweede naam is ter ere van Winston Churchill.


sentence_1: Healey was een van drie kinderen.

sentence_2: Healey was een van drie broers en zussen.


sentence_1: Denis Winston Healey, baron Healey CH, MBE, PC (geboren 30 augustus 1917) is een Britse Labour-politicus. Hij was minister van Buitenlandse Zaken van Defensie van 1964 tot 1970 en kanselier van de Schatkist van 1974 tot 1979.

sentence_2: Denis Winston Healey, baron Healey CH, MBE, PC (geboren 30 augustus 1917) is een Britse Labour-politicus, die van 1964 tot 1970 minister van Defensie en van 1974 tot 1979 minister van Financiën was.


sentence_1: Dumfries en Galloway is een gemeenteraad in het zuidwesten van Schotland.

sentence_2: De regio Dumfries en Galloway bestaat uit verschillende subgebieden en voormalige graafschappen.


sentence_2: Dumfries en Galloway is een van de 32 gemeenteraadgebieden van Schotland. Het werd in 1975 opgericht door de historische regio Galloway te verenigen met het graafschap Dumfries (Dumfriesshire) voor het doel van gemeenteraadbeheer, vandaar `` Dumfries en Galloway '.


sentence_1: Inkomsten (of inkomsten) zijn inkomsten die een onderneming ontvangt uit haar normale zakelijke activiteiten, meestal uit de verkoop van goederen en diensten aan klanten.

sentence_2: In het bedrijfsleven is inkomen dat een bedrijf ontvangt uit zijn normale zakelijke activiteiten, meestal uit de verkoop van goederen en diensten aan klanten.


sentence_1: Naast de verkoop van goederen en diensten ontvangen sommige bedrijven ook inkomsten uit rente, dividenden of royalties die door andere bedrijven aan hen worden betaald.

sentence_2: Sommige bedrijven ontvangen inkomsten uit rente, dividenden of royalties die door andere bedrijven aan hen worden betaald.


sentence_1: Speltheorie maakt deel uit van de economie.

sentence_2: `` speltheorie in economie, oorsprong van,'' door Robert Leonard. `` gedragseconomie en speltheorie'''door Faruk Gul.


sentence_1: Lisa Marie Presley (geboren 1 februari 1968) is de dochter van Elvis en Priscilla Presley.

sentence_2: Lisa Marie Presley (geboren 1 februari 1968) is een Amerikaanse zanger en songwriter, ook bekend als de `` prinses van Rock and Roll.


sentence_1: Salvador de Madariaga y Rojo (23 juli 1886 A Coruña, Spanje - 14 december 1978 Locarno, Zwitserland) was een Spaanse diplomaat, schrijver, historicus en pacifist.

sentence_2: Salvador de Madariaga y Rojo (23 juli 1886, La Coruña, Spanje - 14 december 1978, Locarno, Zwitserland) was een Spaanse diplomaat, schrijver, historicus en pacifist.


sentence_1: Hiroshi Matsuda (Hiroshi Matsuda, geboren 2 september 1960) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroshi Matsuda (Hiroshi Matsuda, geboren 2 september 1960 in Nagasaki, Japan) is een voormalig Japans voetbalspeler die momenteel de Japanse club Tochigi SC traint.


sentence_1: Coca is een plant in de familie Erythroxylaceae, inheems aan het noordwesten van Zuid-Amerika.

sentence_2: Coca (Erythroxylum coca) is een plant in de familie Erythroxylaceae, inheems aan het westen van Zuid-Amerika.


sentence_1: Coca-bladeren bevatten cocaïne-alkaloïden, een basis voor de drug cocaïne, die een krachtig stimulans is.

sentence_2: Coca is wereldwijd bekend om zijn alkaloïden, waaronder cocaïne, een krachtig stimulans.


sentence_1: 1 Ghana Cedi is gelijk aan 1000 Cedi.

sentence_2: In juli 2007 begon de Bank of Ghana een valuta-herbevestiging, van de Cedi (â) naar de nieuwe valuta, de Ghana Cedi (GHâ).


sentence_1: De oostkust is warm en droog, de zuidwestelijke hoek is warm en vochtig.

sentence_2: De oostkust is warm en relatief droog, de zuidwestelijke hoek is warm en vochtig en het noorden is warm en droog.


sentence_1: Ghana heeft veel natuurlijke hulpbronnen.

sentence_2: Ghana is een economie met een middeninkomst. Genoeg met natuurlijke hulpbronnen, Ghana heeft meer dan twee keer de productie per hoofd van de bevolking van de armere landen in West-Afrika.


sentence_1: Het meer Volta (het grootste kunstmatige meer ter wereld) strekt zich uit door het oosten van Ghana.

sentence_2: Het meer Volta,'s grootste kunstmatige meer ter wereld, strekt zich uit over grote delen van oost-Ghana en is de belangrijkste bron van vele bijstrekken zoals de rivieren Oti en Afram.


sentence_1: Omdat Ghana dicht bij de evenaar ligt, is het klimaat erg warm en tropisch.

sentence_2: Het klimaat is tropisch.


sentence_1: Chris Sutton is een voormalig voetbalspeler.

sentence_2: Sutton is getrouwd met vijf kinderen.


sentence_1: Ahmad Chagla ging naar de Sindh Madrassat-ul-Islam in Karachi en nam lessen in klassieke Indiase muziek in 1910 en westerse muziekcompositie in 1914.

sentence_2: Ahmed Chagla ging naar de Sindh Madrassat-ul-Islam in Karachi en nam lessen in klassieke Indiase muziek in 1910 en westerse muziekcompositie in 1914.


sentence_1: Ahmed Ghulamali Chagla was de muzikant die de muziek schreef voor het volkslied van Pakistan, Qaumi Tarana, in 1950.

sentence_2: Ahmed Ghulamali Chagla (ook gespeld Ghulam Ali) (1902-1953) schreef de score voor het volkslied van Pakistan, in 1950.


sentence_1: De drum kit is een groep drums & cymbals om beats voor muziek te maken.

sentence_2: In het domein van de populaire muziek en jazz verwijst `` drums'meestal naar een drum kit of een stel drums (met sommige cymbals) en `` drummer'' naar het daadwerkelijke bandlid of persoon die ze speelt.


sentence_1: Een trommel is een muziekinstrument dat met de handen of met een trommelstok wordt geslagen.

sentence_2: Het trommelkop heeft het meeste effect op hoe een trommel klinkt.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over honkbalspelers die voor de St. Louis Cardinals hebben gespeeld.

sentence_2: Deze categorie omvat honkbalspelers voor het team bekend als de St. Louis Cardinals die in de National League (1900-present) spelen.


sentence_1: Planetesimaal is een klein, solide object dat in protoplanetaire schijven rond een jonge of vormende ster bestaat.

sentence_2: Planetesimaal (pléné tÉ sÉ mé lz) zijn vaste objecten waarvan wordt gedacht dat ze bestaan in protoplanetarische schijven en in puin schijven.


sentence_1: Pella is een van de 51 prefecturen van Griekenland.

sentence_2: Pella, een oude Griekse stad in de prefecture Pella in Macedonië, was de hoofdstad van het oude koninkrijk Macedonië.


sentence_1: De pikas in Noord-Amerika zijn niet sociaal buiten het fokseizoen.

sentence_2: Noord-Amerikaanse pikas (O. princeps en O. collaris) zijn sociaal, leiden een eenzaam leven buiten het fokseizoen.


sentence_1: Pikas in Eurasië leiden hun leven in gezinsgroepen, ze delen ook hun taken.

sentence_2: Eurasische pikas leven vaak in gezinsgroepen en delen hun taken om voedsel te verzamelen en op te passen.


sentence_1: Raadsdieren, zoals fretten, en grote vogels gebruiken vaak dergelijke geschillen om pikas te vangen.

sentence_2: Het is niet ongewoon dat pikas hooi van anderen stelen; de daaruit voortvloeiende geschillen worden meestal geëxploiteerd door naburige roofdieren zoals fretten en grote vogels.


sentence_1: Pikas winterslapen niet.

sentence_2: Pikas slapen niet in winterslaap, dus ze vertrouwen op het gezamelde hooi voor warm bed en voedsel.


sentence_1: Het Federatieve Federatieve Staten van Micronesië is het nationale voetbalteam van Federatieve Staten van Micronesië.

sentence_2: Het Federatieve Federatieve Staten van Micronesië nationaal voetbalteam is het nationaal team van de Federatieve Staten van Micronesië en wordt gecontroleerd door de Federatieve Staten van Micronesië voetbalvereniging.


sentence_1: Anto Drobnjak (geboren 21 september 1968) is een Servische voetbalspeler.

sentence_2: Anto Drobnjak (geboren 21 september 1968) is een Montenegrijnse voetballer.


sentence_1: Palm Beach Gardens is een stad in het noordoosten van Palm Beach County, een county in Florida.

sentence_2: Palm Beach Gardens is een stad in Palm Beach County in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: Met deze experimenten toonde Galileo aan dat de zwaartekracht alle objecten gelijk snel versnelt ongeacht het gewicht.

sentence_2: In zijn beroemde (hoewel mogelijk apocryf) experiment waarbij hij ballen liet vallen van de toren van Pisa, en later met zorgvuldige metingen van ballen die naar beneden rollen, toonde Galileo dat zwaartekracht alle objecten met dezelfde snelheid versnelt.


sentence_1: Ronald `` Chico'Maki (geboren 17 augustus 1939 in Sault Ste. Marie, Ontario) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey rechtervleugel die 15 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) allemaal met de Chicago Black Hawks organisatie.

sentence_2: Ronald `` Chico'Maki (geboren 17 augustus 1939 in Sault Ste. Marie, Ontario) is een gepensioneerde Canadese ijshockey-aanvaller.


sentence_1: Hij won de Stanley Cup met de Chicago Black Hawks in 1961.

sentence_2: Maki begon zijn carrière in de National Hockey League met de Chicago Black Hawks in 1961.


sentence_1: Palmyra Atoll is een eiland in de Noord-Pacific Oceaan.

sentence_2: Palmyra Atoll is een vrijwel onbewoonde noordpazifische atoll... die wordt beheerd als een ongenodigd geïmplementeerd gebied door de Amerikaanse federale overheid.


sentence_1: Na het goede werk met het multi-park, multi-hotel business model bij Walt Disney World in Florida, besloot Disney hetzelfde te doen in Anaheim en kocht hij veel land naast Disneyland.

sentence_2: Na succes met het multi-park, multi-hotel business model bij Walt Disney World in Florida, besloot Disney hetzelfde business model in Anaheim toe te passen en verwierf grote parken land naast Disneyland.


sentence_1: Dit omvatte het kopen van het Disneyland Hotel van de Wrather-maatschappij, evenals het Pan Pacific Hotel van de Japanse eigenaars.

sentence_2: Dit omvatte de aankoop van het Disneyland Hotel bij de Wrather-maatschappij en het Pan Pacific Hotel bij de Japanse eigenaars; Disney veranderde dit laatste in Disneyland Pacific Hotel.


sentence_1: Het resort wordt begrensd door Harbor Boulevard in het oosten, Katella Avenue in het zuiden, Walnut Street in het westen en Ball Road in het noorden.

sentence_2: Het resort wordt in het algemeen begrensd door Harbor Boulevard in het oosten, Katella Avenue in het zuiden, Walnut Street in het westen en Ball Road in het noorden.


sentence_2: Het Disneyland Resort is een recreatieve resort in Anaheim, Californië.


sentence_1: Nadat het eerste publiekelijk bekende voorstel voor een tweede pretpark in Anaheim was afgewezen, begon de bouw in 1998 op een pretpark genaamd Disney's California Adventure Park; een hotel genaamd Disney's Grand Californian Hotel, een renovatie, vernieuwing en hernoeming van het Disneyland Pacific Hotel; en een toegangsvrij winkel- en eetruimte genaamd Downtown Disney.

sentence_2: Nadat het eerste publiekelijk bekende voorstel voor een tweede pretpark in Anaheim was afgewezen, begon de bouw in 1998 op een pretpark genaamd Disney California Adventure Park; een hotel genaamd Disney's Grand Californian Hotel, een renovatie, vernieuwing en hernoeming van het Disneyland Pacific Hotel; en een toegangsvrij winkel- en eetruimte genaamd Downtown Disney.


sentence_1: Disney heeft het Pan Pacific Hotel omgedoopt naar het Disneyland Pacific Hotel.

sentence_2: Het Disneyland Pacific Hotel werd gerenoveerd, opnieuw getemaakt en vernoemd om te passen aan het gedeelte van Disney's California Adventure.


sentence_1: De postcode omvat ook bijna alle Salford en het grootste deel van de wijk Trafford.

sentence_2: Het postcodegebied omvat ook bijna de hele stad Salford en het grootste deel van de wijk Trafford.


sentence_1: Het postcodegebied M, ook wel bekend als het postcodegebied Manchester, is een groep van vele postdistricten in Greater Manchester, Engeland.

sentence_2: Het postcodegebied M, ook wel bekend als het postcodegebied Manchester, is een groep van verschillende postcode districten in Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: Het omvat delen van alle gemeenten van Greater Manchester behalve Stockport.


sentence_1: Adidas, Honda, Aguardiente Blanco del Valle en Tigo zijn de vier grootste sponsors van Asociación Deportivo Cali.

sentence_2: Vier van de grote bedrijven die Deportivo Cali sponsoren zijn: Adidas, Honda, Aguardiente Blanco del Valle en de internationale mobiele telefoonmaatschappij Tigo.


sentence_1: Het oude stadion, het Estadio Olímpico Pascual Guerrero, had een capaciteit van 50.000 personen.

sentence_2: De oude thuisstadion van Deportivo Cali was het Estadio Olímpico Pascual Guerrero, met een capaciteit van 50.000.


sentence_1: Deportivo Cali is een van de beste voetbalteams in Colombia en Zuid-Amerika, met acht nationale kampioenschappen in 1965, 1967, 1969, 1970, 1974, 1996, 1998 en 2005.

sentence_2: Deportivo Cali is een van de meest succesvolle voetbalteams in Colombia (Zuid-Amerika) en heeft sinds 1948 acht nationale kampioenschappen gewonnen (in 1965, 1967, 1969, 1970, 1974, 1996, 1998 en 2005).


sentence_1: De clubs voor basketbal, volleyball en zwemmen worden ook gesponsord door Deportivo Cali.

sentence_2: Het staat vooral bekend om zijn voetbalteam, maar sponsort ook basketbal, volleyball en zwemmen.


sentence_1: De Asociación Deportivo Cali is een Colombiaanse sportclub in Cali, Colombia.

sentence_2: De Asociación Deportivo Cali is een Colombiaanse sportclub met zetel in Cali, Colombia.


sentence_1: Het is het grootste voetbalstadion van Colombia.

sentence_2: Het nieuwe stadion, Estadio Deportivo Cali, met een capaciteit van 55.000, is het grootste voetbalstadion van Colombia, werd officieel geopend op 19 november 2008.


sentence_1: De centrale stations van het CCCC zijn het Suburban Station, het verhoogde 30th Street Station en Market East Station.

sentence_2: De kern van het regionale spoorwegsysteem is de Centrumstad-verbinding, bestaande uit drie Centrumstadstations in de tunnel corridor `` ': het bovengrondse bovenste niveau van het 30e straatstation; en het ondergrondse voorstedelijk station; en het Market East station.


sentence_1: SEPTA Regional Rail loopt in de stad en voorsteden van Philadelphia, Pennsylvania.

sentence_2: De SEPTA Regional Rail Division biedt commuter spoordiensten op dertien vestigingen aan meer dan 150 actieve stations in Philadelphia, Pennsylvania en de voorsteden.


sentence_1: Jefferson Beauregard `` Jeff'' Sessions III (geboren 24 december 1946 in Selma, Alabama, Verenigde Staten) is een Amerikaanse senator uit Alabama.

sentence_2: Jefferson Beauregard `` Jeff'' Sessions III (geboren 24 december 1946) is de junior Amerikaanse senator uit Alabama.


sentence_1: Carsten Ramelow (geboren 20 maart 1974) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Carsten Ramelow (; geboren 20 maart 1974) is een gepensioneerde Duitse voetballer, die als centrale verdediger of verdedigende middenvelder speelde.


sentence_1: De klasse 172 is een geplande dieselmultiple unit (DMU) van de familie Turbostar, vergelijkbaar met de klasse 168, klasse 170 en klasse 171.

sentence_2: De klasse 172 is een soort dieselmultiple unit (DMU) van de familie Turbostar, vergelijkbaar met de klasse 168, klasse 170 en klasse 171.


sentence_1: Rey County (Perzisch: Ø Û) is een provincie in de provincie Teheran in Iran.

sentence_2: Rey County is een provincie in de provincie Teheran in Iran.


sentence_1: Glenn was ook gitarist van de Zweedse power metal band HammerFall van 1995 tot 1997.

sentence_2: Glenn was ook lid van de Zweedse power metal band HammerFall van 1995 tot 1997.