sentence_1: CabriÃ ̈res-d ` Aigues is een gemeente van 819 inwoners (2006). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: CabriÃ©res-d ` Aigues is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het NBA-team Dallas Mavericks hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA hebben gespeeld voor de Dallas Mavericks.


sentence_1: Park Kun-Ha (geboren 25 juli 1971) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Park Kun-Ha (geboren 25 juli 1971 in Daejeon, Zuid-Korea) is een gepensioneerde Zuid-Koreaanse voetballer en coach van het Zuid-Koreaanse nationale voetbalteam onder 23 jaar.


sentence_1: De Northeastern State University (NSU) is een openbare universiteit in Tahlequah, Oklahoma, dicht bij de voet van de Ozark-bergen.

sentence_2: De Northeastern State University (NSU) is een openbare universiteit met haar hoofdcampus in Tahlequah, Oklahoma, aan de voet van de Ozark-gebergte.


sentence_1: De thuisbasis van de noordoostelijke, Tahlequah, is ook de hoofdstad van de Cherokee Nation ) van Oklahoma.

sentence_2: Northeastern's thuisland, Tahlequah, is ook de hoofdstad van de Cherokee Nation van Oklahoma.


sentence_1: Bouyon is een gemeente.

sentence_2: Bouyon is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Federal Hall was het eerste hoofdstadgebouw van de Verenigde Staten, en was de plaats waar George Washington werd ingewijd als de eerste president van Amerika in 1789. In 1700 werd het gebouwd en benoemd als de New York City Hall, maar werd vernoemd naar Federal Hall toen het de hoofdstad werd onder de Amerikaanse grondwet.

sentence_2: Federal Hall, gebouwd in 1700 als New York City Hall, diende later als het eerste hoofdstadgebouw van de Verenigde Staten van Amerika onder de grondwet, en was de plaats van George Washington's inauguratie als de eerste president van de Verenigde Staten.


sentence_1: Der Ring des Nibelungen (Alberich) is een cyclus van vier opera's van Richard Wagner.

sentence_2: Der Ring des Nibelungen (De Ring van de Nibelung) is een cyclus van vier epische operas (of `` dramas'om de voorkeur term van de componist te gebruiken) van de Duitse componist Richard Wagner (1813 â ` 83).


sentence_1: Hij wordt genoemd in de Palermo Steen inscripties onder een klein aantal koningen van Neder-Egypte

sentence_2: Hij wordt genoemd in de Palermo Steen inscripties onder een klein aantal koningen van Nedere Egypte.


sentence_1: Thesh, of Tjesh, Tesh etc, was een predynastische oude Egyptische koning die regeerde in de Nijl Delta.

sentence_2: Thesh, ook bekend als Tjesh en Tesh, was een voordynastische oude Egyptische koning die regeerde in de Nijl Delta.


sentence_1: Hij is bekend als de eerste Europeaan sinds de Noordse kolonisatie van Amerika rond 1000 n.Chr. die de Atlantische kust van Noord-Amerika tussen Zuid- en Noord-Carolina en Newfoundland verkende, waaronder New York Harbour en Narragansett Bay in 1524.

sentence_2: Hij is bekend als de eerste Europeaan sinds de Noordse kolonisatie van Amerika rond 1000 n.Chr. die de Atlantische kust van Noord-Amerika tussen de Carolinas en Newfoundland, waaronder New York Harbour en Narragansett Bay, in 1524 verkende.


sentence_1: Giovanni da Verrazzano (1485 - 1528) was een Italiaanse ontdekkingsreiziger van Noord - Amerika.

sentence_2: Giovanni da Verrazzano (1485 â `` 1528) was een Italiaanse ontdekkingsreiziger van Noord-Amerika, in dienst van de Franse kroon.


sentence_1: Nothofagus is een soort plant, ook wel zuidelijke beek genoemd.

sentence_2: Nothofagus (type Nothofagus antarctica)


sentence_1: (Bild: Dlink draadloze router. jpg duim rechts Een voorbeeld van een draadloze router.)

sentence_2: Een draadloze router is een apparaat dat de functies van een router uitvoert, maar ook de functies van een draadloos toegangspunt en een netwerkschakelaar omvat.


sentence_1: Valdo Filho (geboren 12 januari 1964) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Valdo Centes ndido de Oliveira Filho, gewoon Valdo (geboren 12 januari 1964), is een Braziliaanse voetballer, die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: Tangry is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tangry is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Kori Creek (Urdu: Ú Ù Ø Û Ú Ø Û Ú) is een getijderige beek tussen de regio Kutch in de Indiase staat Gujarat en de regio Kachchhi in de Pakistaanse provincie Sindh.

sentence_2: De Kori Creek is een rivier in de Rann van Kachchh regio van de Indiase staat Gujarat en de Pakistaanse provincie Sindh.


sentence_1: Het ligt in de Rann van Kutch, ten oosten van de Sir Creek, die wordt betwist tussen India en Pakistan.

sentence_2: Het ligt in het moerasland van Kutch.


sentence_1: Gebenstorf is een gemeente in het district Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Gebenstorf is een gemeente in de wijk Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Mar Thoma Darmo, geboren in Mesopotamië, die van 1952 tot 1968 Metropolitaan was van de Assyrische Kerk van het Oosten in India, gevestigd in Trichur gescheiden van de Assyrische Kerk van het Oosten.

sentence_2: In 1968 verkozen de volgelingen van de pas opgerichte kerk een rivaliserende katholieke patriarche Mar Thoma Darmo, terwijl Mar Shimun XXIII als officiële hoofd van de Assyrische Kerk van het Oosten bleef. De gekozen katholieke patriarche was een inwoner van Mesopotamië, een voormalig metropool van de Kerk van het Oosten in India van 1952 tot 1968 gevestigd in Thrissur, India.


sentence_1: De oude kerk van het Oosten werd gescheiden van de Assyrische kerk van het Oosten.

sentence_2: De schisma ontstond in de Kerk van het Oosten in 1964 in weerstand tegen deze veranderingen in de kerk, waardoor twee afzonderlijke kerk van het Oosten takken werden gecreëerd waaronder de oude Kerk van het Oosten met hoofdkantoor in Bagdad en de Assyrische Kerk van het Oosten met hoofdkantoor in Chicago.


sentence_1: Hij werd hoofd van de oude kerk van het Oosten in oktober 1968 en verhuisde naar Bagdad.


sentence_1: Brion is een gemeente.

sentence_2: Brion is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Nieuwe versies van Pages en Keynote werden geïntroduceerd, evenals een nieuwe spreadsheet-applicatie, Numbers.

sentence_2: Een nieuwe spreadsheet-applicatie, Numbers, werd ook geïntroduceerd.


sentence_1: Er werden nieuwe versies van Pages en Keynote geïntroduceerd, evenals een nieuwe spreadsheet-applicatie, Numbers. Ondanks dit werden de hard diskruimtebehoeften verlaagd van 1,85 GB in iWork '06 naar 690 MB in iWork'08.

sentence_2: In 2007 bracht Apple iWork'08 uit, met een nieuwe spreadsheet applicatie, Numbers.


sentence_1: iWork'08 werd aangekondigd op 7 augustus 2007 op een speciale evenement op Apple's Cupertino campus.

sentence_2: De volgende versie van de suite, iWork'08, werd aangekondigd en uitgebracht op 7 augustus 2007 op een speciale media-evenement op de campus van Apple in Cupertino, Californië.


sentence_1: iWork '05 werd op 11 januari 2005 gelanceerd en had de nieuwe versie 2 van Keynote en de eerste release van Pages.

sentence_2: De eerste versie van iWork, iWork '05, werd op 11 januari 2005 door Vardaan op de Macworld Conference & Expo aangekondigd en op 22 januari in de Verenigde Staten en wereldwijd op 29 januari beschikbaar gesteld. iWork '05 bestond uit twee toepassingen: Keynote 2, een presentatie-opbouwprogramma, en Pages, een tekstverwerker.


sentence_1: Ze verschillen van de meeste planten omdat ze grote kronen van gecompliceerde bladeren en een stevige stam hebben.

sentence_2: Cycaden zijn zaadplanten die worden gekenmerkt door een grote kroon van samengestelde bladeren en een stevige stam.


sentence_1: De Denen waren pioniers in de ontwikkeling van commerciële windenergie in de jaren'70 en vandaag de dag wordt bijna de helft van de windturbines wereldwijd geproduceerd door Deense fabrikanten zoals Vestas.

sentence_2: Windenergie levert in 2008 18,9% van de elektriciteitsproductie en 24,1% van de productiecapaciteit in Denemarken op. Denemarken was in de jaren'70 een pionier in de ontwikkeling van commerciële windenergie. Tegenwoordig wordt bijna de helft van de wereldwijde windturbines geproduceerd door Deense fabrikanten zoals Vestas en Siemens Wind Power, samen met vele leveranciers van componenten.


sentence_1: Een marionet is een pop die mensen met touwen controleren, een manipulator van boven.

sentence_2: Een marionet is een manipulator.


sentence_1: Het is de eerste game in de Ratchet & Clank serie.


sentence_1: Ratchet vindt de kleine robot en noemt hem `` Clank '.

sentence_2: Ratchet haalt de robot uit het wrak, met de bijnaam `` Clank '.


sentence_1: Ratchet is een verzonnen dier genaamd een Lombax, die op Veldin woont.

sentence_2: Op Veldin bouwt een Lumbax genaamd Ratchet zijn ruimteschip toen de robot in de buurt van zijn huis neerstort.


sentence_1: Ze ontdekken al snel dat Drek een wapen heeft genaamd de 'Deplanetizer '.

sentence_2: Ratchet en Clank ontdekken dat Drek een wapen heeft ontwikkeld genaamd de'Deplanetizer '.


sentence_1: Hij gaat Veldin vernietigen, Ratchets huis, en dat maakt Ratchet boos.

sentence_2: Drek wil het gebruiken om Veldin, Ratchets thuisplanet, te verwijderen van de gewenste baan van zijn nieuw geconstrueerde planeet, en dit maakt Ratchet woedend.


sentence_1: Maar Ratchet en Clank doden Drek na een lange strijd en gebruiken de Deplanetizer om Drek's nieuwe planeet te vernietigen.

sentence_2: Ratchet gebruikt de Deplanetizer om Dreks planeet te vernietigen.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 7 november 2002 in Noord - Amerika, 8 november 2002 in Europa en 3 december 2002 in Japan.

sentence_2: De game werd voor het eerst uitgebracht in Noord-Amerika op 4 november 2002 en daarna in Australië op 6 november 2002.


sentence_1: Ratchet & Clank is een platform- en schietspel voor de PlayStation 2. Het werd gemaakt door Insomniac Games en uitgegeven door Sony.

sentence_2: Ratchet & Clank is een 3D platformspel voor de PlayStation 2, ontwikkeld door Insomniac Games en uitgegeven door Sony.


sentence_1: Clank wil Drek stoppen en wil dat Ratchet hem helpt een superheld te vinden, Captain Qwark, die hij denkt Drek te stoppen.

sentence_2: Clank dringt Ratchet aan om hun zoektocht voort te zetten om Drek te confronteren, maar Ratchet is geobsedeerd door wraak te nemen op Qwark.


sentence_1: Later vinden Ratchet en Clank Qwark.

sentence_2: Na de overwinning op het Snagglebeest, wordt Ratchet steeds bitterder en vijandig tegenover Clank, boos omdat hij Qwark de overhand over hen heeft gegeven.


sentence_1: Clank herstelt Ratchets schip, zodat Ratchet hem helpt.

sentence_2: Een meteorietstoot gooit Ratchet en Clank van het platform af, maar de druk van het dragen van Ratchet's gewicht veroorzaakt zware schade aan Clank's arm.


sentence_2: Vreesend dat Drek de melkweg vernietigt, vraagt Clank Ratchet om hem te helpen de beroemde superheld Captain Qwark te vinden, in een poging om Drek te stoppen.


sentence_1: Mendocino County is een county in Noord-Californië.

sentence_2: Mendocino County heeft negen Indiase reservaten die binnen zijn grenzen liggen, de vierde grootste van alle counties in de Verenigde Staten (na San Diego County, Californië; Sandoval County, New Mexico; en Riverside County, Californië).


sentence_1: De provincie zetel is in Ukiah.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Ukiah.


sentence_1: De Japan Cup is de belangrijkste paardenwedstrijd in Japan.

sentence_2: De Japan Cup is de meest prestigieuze paardenwedstrijd in Japan.


sentence_1: De Hyundai Accent is een auto die Hyundai sinds 1994 produceert.

sentence_2: De Hyundai Verna wordt in de VS als de Hyundai Accent verkocht.


sentence_1: De Hyundai Accent is een auto die sinds 1994 door Hyundai wordt geproduceerd.

sentence_2: In Frankrijk heette het de Hyundai Pony.


sentence_1: Jorge Otero (geboren 28 januari 1969) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Jorge Otero Bouzas (geboren 28 januari 1969 in NigrÃ n, Pontevedra, Galicië) is een gepensioneerde Spaanse voetballer, in de rol van verdediger.


sentence_1: De kleedjassen werden herleven door Christian Dior in zijn New Look van 1947.

sentence_2: Petticoats werden herleven door Christian Dior in zijn full-skirt `` New Look'van 1947 en lagen, ruffled, stijve petticoats bleven zeer populair tijdens de jaren 1950, vooral bij tienermeisjes.


sentence_1: Een smalle slip werd meestal gedragen onder de kleedjassen, vooral de crinoline type, omdat ze meestal ` krassen '.

sentence_2: Een smalle slip werd meestal gedragen onder de kleedjassen, vooral het crinoline type, omdat ze de neiging hadden om ``'te krassen.


sentence_1: Er waren zeker geen meerdere kleedjes nodig voor de smalle rokken en jurken die modisch waren.

sentence_2: In de eerste twee decennia van de twintigste eeuw werden meerdere kleedjassen uit de mode, en in de late jaren twintig werden smalle, soms strakke rokken steeds vaker.


sentence_1: Michaels was en is nog steeds de enige worstelaar die zowel het WWF-kampioenschap als de Europese titel tegelijkertijd heeft bekleed.

sentence_2: Michaels is de enige worstelier die zowel het WWF-kampioenschap als de Europese titel tegelijkertijd heeft bekleed.


sentence_1: Toen Shawn Michaels de riem won, werd hij de eerste Grand Slam kampioen in de WWE.

sentence_2: Shawn Michaels won de riem en werd de eerste Grand Slam kampioen in de WWE.


sentence_1: De titelregering van RVD staat niet vermeld in de officiële Europese titelgeschiedenis op de officiële website van de WWE, en daarom wordt hij niet gecrediteerd als een Eurocontinental Champion, maar wordt genoemd in het profiel van RVD.

sentence_2: RVD's titelregering staat niet op de officiële Europese titelgeschiedenis op de officiële website van WWE, maar wordt erkend in het profiel van RVD en in de officiële encyclopedie van WWE (het moet worden opgemerkt dat ondanks het feit dat RVD ook het WWE Hardcore Championship op dezelfde manier won en samengesteld heeft, hij wordt erkend als de laatste Hardcore Champion op de website van WWE).


sentence_1: De eerste en langst regerende kampioen, de Britse Bulldog werd de eerste kampioen na het winnen van een toernooi dat werd gehouden over verschillende shows in Duitsland, culminerend in een finale over Owen Hart.

sentence_2: Het WWF-Europameisterschap, zoals het toen bekend stond, kwam in 1997 op, toen The British Bulldog de eerste kampioen werd na het winnen van een toernooi dat in Duitsland werd gehouden, en culmineerde in een finale over Owen Hart.


sentence_1: Het WWE-Europameisterschap werd op 22 juli 2002 in een ladderwedstrijd ingetrokken toen Rob Van Dam zijn WWE Intercontinental Championship op de lijn bracht, samen met Jeff Hardy's European Championship in een winnaar-take-all-type wedstrijd.

sentence_2: Het WWE-Europese kampioenschap, zoals het later bekend werd, werd op 22 juli 2002 in een ladderwedstrijd ingetrokken toen Rob Van Dam (RVD) zijn WWE Intercontinental Championship op het spel stelde, samen met Jeff Hardy's European Championship.


sentence_1: Het WWE European Championship is een voormalig kampioenschap voor World Wrestling Entertainment. Het werd voor het eerst opgericht als het WWF European Championship.

sentence_2: Het WWE-Europameisterschap stond oorspronkelijk bekend als het WWE-Europameisterschap.


sentence_1: Toen RVD de wedstrijd won, smed hij de twee titels samen en bleef de Intercontinentale titel houden.

sentence_2: Door die wedstrijd te winnen, heeft RVD de twee titels samengevoegd en de Intercontinentale titel blijven houden.


sentence_1: Skyline is een stad in de blauwe aarde county, Minnesota, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 woonden 330 mensen in Skyline.

sentence_2: De bevolking was 330 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Mycologie is nauw verwant aan phytopathologie (de studie van plantenziekten) omdat de meeste plantenziekten worden veroorzaakt door schimmels.

sentence_2: Uit de mycologie ontstond het gebied van de fytopathologie, de studie van plantenziekten, en de twee disciplines blijven nauw verbonden omdat de overgrote meerderheid van plantenpathogenen schimmels zijn.


sentence_1: Perry Arthur Satullo (geboren 25 oktober 1966 in Cleveland, Ohio) is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar die bekend staat voor zijn worsteling met WWF en Extreme Championship Wrestling (ECW) onder de ringnaam Perry Saturn.

sentence_2: Perry Arthur Satullo (geboren 25 oktober 1966) is een Amerikaanse gepensioneerde professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnaam Perry Saturn. Sinds zijn debuut in 1990 worste Saturn voor Extreme Championship Wrestling (ECW), World Championship Wrestling (WCW) en World Wrestling Federation (WWF).


sentence_1: Deze dorpen hebben veel mooie, oudere gebouwen terwijl het centrum van het dorp Hassocks voornamelijk na de Tweede Wereldoorlog werd gebouwd.

sentence_2: Deze dorpen hebben veel pittoreske oudere gebouwen terwijl het centrum van het dorp Hassocks voornamelijk na de Tweede Wereldoorlog is.


sentence_1: Momenteel zijn er ongeveer 180 leerlingen in de school.

sentence_2: Momenteel is er ongeveer 210 leerlingen in de school.


sentence_1: Het is nogal duur om een huis te kopen in Hassocks, hoewel het niet zo duur is als de naburige Ditchling en Hurstpierpoint.

sentence_2: Dit is een duur omringend gebied en Hassocks ligt dicht bij de hoogste prijs in de regio, hoewel het niet zo duur is als de naburige Ditchling en Hurstpierpoint.


sentence_1: Vandaag heeft Hassocks veel winkels en een goed gebruikte gemeenschapscentrum genaamd Adastra Hall.

sentence_2: Vandaag de dag heeft Hassocks een breed scala aan winkels waaronder twee cafés, specialistische winkels zoals de lang gevestigde delicatessen, een opticien, een paar restaurants, (Indiase en Chinese) en een goed gebruikte gemeenschapscentrum genaamd Adastra Hall.


sentence_1: Het is gelegen ongeveer 7 meter ten noorden van Brighton, en bijna 7000 mensen wonen er.

sentence_2: Gelegen ongeveer 7 m ten noorden van Brighton, met een bevolking van 6.821, was het gebied dat nu door Hassocks wordt bezet slechts een verzameling kleine huizen en een coachinghouse tot de 19e eeuw, toen de werkzaamheden begonnen op de spoorlijn van Londen naar Brighton.


sentence_1: Hassocks Infant School is een onderhoudsschool voor kinderen van 4 tot 7 jaar.

sentence_2: Hassocks Infant School is een onderhouden kinderscholen voor leerlingen van 4 tot 7 jaar en gebouwd in 1877 als een Victoriaanse school.


sentence_1: Meer dan 6.000 arbeiders werden gehuurd voor twee jaar bouwen, exploderen en ruïnes opruimen onder de South Downs om de Clayton Tunnel te bouwen.

sentence_2: Meer dan 6.000 marineërs werden ingehuurd voor twee jaar bouwen, exploderen en ruïnes opruimen onder de South Downs om de Clayton Tunnel te creëren.


sentence_1: Er zijn regelmatige treindiensten naar Londen en Brighton.

sentence_2: First Capital Connect en Southern bieden regelmatige treindiensten naar Londen en Brighton.


sentence_1: Hassocks is een groot dorp in West Sussex, Engeland.

sentence_2: Hassocks is een groot dorp en gemeente in Mid Sussex, West Sussex, Engeland.


sentence_1: Er zijn snelwegen in Alaska die geld krijgen van de overheid.

sentence_2: Er zijn vier officieel aangewezen Interstate Highways in Alaska, hoewel de routes niet direct verbinden met enige snelweg in de aangrenzende Verenigde Staten, behalve door de Alaska Marine Highway System veerboten of via Canadese snelwegen.


sentence_1: Trevor Letowski (geboren 5 april 1977 in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey rechtervleugel die speelde in de National Hockey League met de Phoenix Coyotes, Vancouver Canucks, Columbus Blue Jackets en de Carolina Hurricanes.

sentence_2: Trevor Letowski (geboren 5 april 1977) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey rechtervleugel die in de NHL speelde met de Phoenix Coyotes, Vancouver Canucks, Columbus Blue Jackets en de Carolina Hurricanes.


sentence_1: Marlene Dietrich (German: Marlene Dietrich; 27 december 1901 - 6 mei 1992) was een Duitse actrice, zangeres en entertainer.

sentence_2: Marlene Dietrich (27 december 1901 â `` 6 mei 1992) was een Duitse actrice en zangeres.


sentence_1: William B. Watterson II (geboren 5 juli 1958) is een Amerikaanse kunstenaar en cartoonist.

sentence_2: William Boyd Watterson II (geb. 5 juli 1958), bekend als Bill Watterson, is een Amerikaanse cartoonist en de auteur van de invloedrijke en populaire strip Calvin and Hobbes.


sentence_1: Hij is het meest bekend om zijn strip, `` Calvin and Hobbes ', die werd gepubliceerd tussen 1985 en 1995.

sentence_2: Zijn carrière als syndicatieve cartoonist liep van 1985 tot 1995; hij stopte met het tekenen van Calvin en Hobbes aan het eind van 1995 met een korte verklaring aan krantenredacteurs en zijn lezers dat hij het gevoel had dat hij alles wat hij kon had bereikt in het stripmedium.


sentence_1: Stefano Fiore (geboren 17 april 1975) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Stefano Fiore (geboren 17 april 1975 in Cosenza) is een Italiaanse voetballer die kan spelen als aanvalsmiddenveldster of op de vleugel.


sentence_1: Jack Bauer is de hoofdpersoon in de tv-serie 24.

sentence_2: Jack Bauer is de hoofdpersoon van de Amerikaanse tv-serie 24.


sentence_1: Adam Sandler (geboren 9 september 1966) is een Joods-Amerikaanse komiek, acteur, muzikant, scenarist en filmproducent.

sentence_2: Adam Richard Sandler (geboren 9 september 1966) is een Amerikaanse acteur, komiek, zanger, scenarist, muzikant en filmproducent.


sentence_1: In een interview merkte Tajiri op dat de personage in de games en anime een contrast maakte tussen de relatie; terwijl in de games de trainers Red en Blue rivaliseerden, in de anime vertegenwoordigde Shigeru Satoshi's mentor.

sentence_2: In een interview merkte Tajiri op dat de personages in de games en anime een contrast hadden tussen elkaar.


sentence_1: Ash kreeg een rival, Shigeru.

sentence_2: In zowel de games als de anime kreeg het personage een rival, in de laatste werd deze rival Gary genoemd (in de Japanse versie Shigeru genoemd, naar Tajiri's idool / mentor, Nintendo legende Shigeru Miyamoto).


sentence_1: Aan het begin van de serie, begint de tienjarige Ash als beginnende Pokémon trainer in Pallet Town, zijn geboortestad.

sentence_2: Aan het begin van de serie begon tienjarige Ash als beginnende Pokémon trainer in Pallet Town, zijn geboortestad.


sentence_1: In Pocket Monsters Zensho begint Satoshi (als Ash in Japan bekend staat) met Charmander in plaats van Pikachu.


sentence_1: In het Electric Tale of Pikachu is het gebaseerd op Ash's reis tot het einde van de Oranje eilanden reis.

sentence_2: Het Electric Tale of Pikachu is gebaseerd op Ash's reis tot het einde van de Oranje eilanden reis.


sentence_1: Sinds zijn vertrek heeft Ash de wereld van Pokémon gereisd, meegedaan in vele uitdagingen en veel Pokémon gevangen.

sentence_2: Sinds zijn vertrek heeft Ash de wereld van Pokémon gereisd, in vele uitdagingen gecompetieerd en nieuwe Pokémon gevangen.


sentence_1: Veronica Taylor was de stem van Ash in seizoenen 1 tot 8 van de Engelse adaptatie van de Pokémon anime.

sentence_2: Veronica Taylor was de stem van Ash in de eerste acht seizoenen van de Engelse adaptatie van de Pokémon anime, die door 4Kids Entertainment werd getiteld.


sentence_1: Sarah Natochenny heeft Taylor vervangen in seizoen 9 toen Pokémon International de dubbele rechten overnam.

sentence_2: Sarah Natochenny nam Taylor in seizoen negen in plaats toen The Pokémon Company International (toen bekend als Pokémon USA) de dubbele rechten overnam.


sentence_1: Op de vraag of Satoshi in elk geval zijn rivaal zou overtreffen, antwoordde Tajiri:

sentence_2: Toen hij werd gevraagd of Satoshi gelijk zou zijn aan Shigeru, antwoordde Tajiri:


sentence_1: Vernoemd naar zijn en de maker van de Pokémon-serie Satoshi Tajiri, werd Satoshi ontworpen door Ken Sugimori en Atsuko Nishida, en was bedoeld om Tajiri als kind te vertegenwoordigen.

sentence_2: Vernoemd naar de maker van Pokémon Satoshi Tajiri, werd Satoshi ontworpen door Ken Sugimori en Atsuko Nishida, en bedoeld om te weergeven hoe Tajiri als kind, geobsedeerd door het verzamelen van wezens was.


sentence_1: Tijdens de localisatie van beide voor het Noord-Amerikaanse publiek werd de naam van het personage in de anime veranderd in Ash Ketchum'`` ', de voornaam is genomen van een van de mogelijke standaardnamen die spelers konden kiezen voor het personage in de games, en de achternaam die verband houdt met 4Kids voormalige tagline voor de serie, ` Gotta catch 'em all!''

sentence_2: Tijdens de localisatie van beide voor het Noord-Amerikaanse publiek werd de naam van het personage in de anime veranderd in `` Ash Ketchum'', de voornaam die is genomen van een van de mogelijke standaardnamen die spelers konden kiezen voor het personage in PokÃ©mon Red en Blue, en de achternaam die verband houdt met 4Kids'voormalige tagline voor de serie, `` Gotta catch 'em all!'' '


sentence_1: Tajiri merkte in een interview op dat tussen de Japanse en Amerikaanse reacties op de serie, Japanse consumenten zich richtten op Pikachu, terwijl Amerikanen meer items kochten met Ash en Pikachu samen.

sentence_2: Tajiri merkte in een interview op dat tussen de Japanse en Amerikaanse reacties op de serie, Japanse consumenten zich concentreerden op het personage Pikachu, terwijl Amerikanen meer items kochten met Ash en Pikachu, zijn Pokémon, samen.


sentence_1: Gelukkig werk ik met een geweldige regisseur die me helpt met de interpretatie van de lijn, de matching van de lipflap en de consistentie van de stem. '

sentence_2: Gelukkig werk ik met een geweldige regisseur die me helpt met de interpretatie van de lijn, de matching van de lipflap en de consistentie van de stem.''


sentence_1: Aan het einde van de serie is The Ash & Pikachu manga vergelijkbaar, hoewel het de afleveringen uit de anime heeft zoals `` The Fortune Hunters'en `` A Goldenrod Opportunity'gecombineerd, maar met een paar veranderingen.

sentence_2: De Ash & Pikachu manga is vergelijkbaar, hoewel het de afleveringen van de anime heeft zoals `` The Fortune Hunters'en `` A Goldenrod Opportunity'gecombineerd, maar met een paar veranderingen.


sentence_1: Manga auteur Toshihiro Ono noemde Ash als een van zijn favoriete personages om te tekenen voor de serie, en zei `` ik wil op reis met Misty net als hij!

sentence_2: Manga auteur Toshihiro Ono noemde Ash als een van zijn favoriete personages om te tekenen voor de serie, en zei: `` Ik wil net als hij met Misty op reis gaan!


sentence_1: De term ` clade'werd bedacht door de Engelse bioloog Julian Huxley.

sentence_2: De term werd bedacht in 1958 door de Engelse bioloog Julian Huxley.


sentence_1: Een klad is een groep organismen met een gemeenschappelijke voorouder en alle volgende generaties van die voorouder.

sentence_2: Een klad wordt monofileetisch genoemd, wat betekent dat het één voorouder bevat die een organisme, een populatie of een soort en al zijn afstammelingen kan zijn.


sentence_1: Pierre Boulle (1912 - 1994) was een Franse schrijver.

sentence_2: Pierre Boulle (20 februari 1912 â `` 30 januari 1994) was een Franse schrijver die vooral bekend is om zijn twee beroemde werken, De brug over de rivier de Kwai (1952) en Planet of the Apes (1963).


sentence_1: La Liga is een voetballiga die de hoogste divisie in Spanje is.

sentence_2: De Primera División (Eerste divisie) van de Liga de Fútbol Profesional (Professional Football League), algemeen bekend als La Liga (The League) of, om sponsoring redenen, Liga BBVA (BBVA League) sinds 2008, is de top professionele voetballiga in Spanje.


sentence_1: Elliot Gould (geboren als Elliott Goldstein) (geboren 29 augustus 1938) is een bekende Amerikaanse acteur.

sentence_2: Elliott Gould (geboren Elliot Goldstein; 29 augustus 1938) is een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn rollen in vele films, waaronder M \ * A \ * S \ * H (1970), Bob & Carol & Ted & Alice (1970) en Ocean's Eleven (2001).

sentence_2: Een aantal van zijn meest opmerkelijke films zijn M \ * A \ * S \ * H en Bob & Carol & Ted & Alice, waarvoor hij een Oscar-nominatie kreeg.


sentence_1: De Aziatische leeuw (Panthera leo persica) is een ondersoort van de leeuw.

sentence_2: De Aziatische leeuw (Panthera leo persica) of Indiase leeuw is een ondersoort van de leeuw.


sentence_1: Katonah is een dorpje in Bedford in Westchester, New York.

sentence_2: Katonah, New York is een van de drie niet-geïncorporeerde dorpjes binnen de stad Bedford, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: Mensen die amateurradio gebruiken worden vaak amateurradio operators, hams of amateurs genoemd.

sentence_2: Amateurradiostations worden uitgegeven met een aangeduid oproepsignaal om stations te identificeren. De kracht van amateurradiotoestellen is beperkt en de exploitanten mogen geen interferentie veroorzaken voor andere gemachtigde radiogebruikers.


sentence_1: Hams kan ook met astronauten en cosmonauten praten aan boord van het Internationaal Ruimtelijk Station (ISS).

sentence_2: Hams kunnen ook vaak contact opnemen met het Internationaal Ruimtelijk Station (ISS), omdat veel astronauten en cosmonauten als amateur radio operators zijn gelisentieerd.


sentence_1: In sommige landen kunnen mensen Amateur radio gebruiken als ze een licentie hebben uit hun thuisland.

sentence_2: In sommige landen is een amateur-radiolisensiëring noodzakelijk om amateur-radiollegering te kopen of te bezitten.


sentence_1: Er zijn veel clubs voor amateur radio in veel landen.

sentence_2: In sommige landen is een amateur radiocommunicatielicentie nodig om radioapparatuur te kopen of te bezitten.


sentence_1: Amateur radio wordt gebruikt door meer dan 15.000 gebruikers in India.

sentence_2: Amateur radio is gelicentieerd door de nationale regeringen.


sentence_1: Amateur radio wordt vaak Ham Radio genoemd.

sentence_2: Amateurradio (ham radio) is het licentie en privé gebruik van aangewezen radiobanden, voor particuliere recreatie, niet-commerciële berichtenuitwisseling, experimentatie, zelfopleiding en noodcommunicatie. Amateurradio, net als andere gereguleerde radiodiensten, werkt volgens regels die de maximale vermogen en de technische en operationele kenmerken van de transmissie beperken.


sentence_1: Veel mensen gebruiken radio amateurs om met andere radio hobbyisten in andere landen te praten.

sentence_2: Net als bij radio in het algemeen, werd de geboorte van amateur radio sterk geassocieerd met verschillende amateur experimenters en hobbyisten.


sentence_1: In 2005 stelde Dan Lewis, auteur van The Essential Guide to Quangos, dat veel quangos nutteloos waren en het werk van anderen dupliceerden.

sentence_2: In 2005 zei bijvoorbeeld Dan Lewis, auteur van The Essential Guide to Quangos, dat het Verenigd Koninkrijk 529 quangos had, waarvan velen nutteloos waren en het werk van anderen dupliceerden.


sentence_1: Quango's zijn bekritiseerd als ondemocratisch, duur en dat ze de regering te groot laten maken.

sentence_2: Quangos is ook bekritiseerd door de rechterzijde als inherent antidemocratisch, duur en gunstig voor overmatige uitbreiding van de regering.


sentence_1: In augustus 2008 stelde een rapport van de rechtse drukgroep de Taxpayers'Alliance dat € 15 miljard werd verspild door de regionale ontwikkelingsinstanties, die zijn opgericht om de economische ontwikkeling in hun regio's te stimuleren.

sentence_2: In augustus 2008 beweerde een rapport van de rechtse drukgroep de Taxpayers'Alliance dat € 15 miljard werd verspild door de regionale ontwikkelingsinstanties, die zijn opgericht met het verklaarde doel de economische ontwikkeling in hun respectieve Engelse regio's te stimuleren.


sentence_1: Een quasi-gouvernementele organisatie, een quasi-autonome non-gouvernementele organisatie, een quasi-autonome nationale overheidsinstelling In het Verenigd Koninkrijk is de officiële term een non-departemental openbaar orgaan of NDPB.

sentence_2: Quango of qango is een afkorting (verscheidend gespeld als quasi-gouvernementele organisatie, quasi-autonome non-gouvernementele organisatie en quasi-autonome nationale overheidsinstelling) die vooral in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en elders wordt gebruikt om een organisatie te behelzen aan wie de overheid de macht heeft overgedragen.


sentence_1: Deze term werd verkort tot ` quango'door Anthony Barker, een Brit, tijdens een opvolgende conferentie.

sentence_2: Deze term werd verkort tot ` quango'door Anthony Barker, een Britse deelnemer tijdens een opvolgingskonferentie over het onderwerp.


sentence_1: De term 'quasi-autonome NGO'werd in 1967 door Alan Pifer van de Carnegie Foundation bedacht. Hij schreef een essay over onafhankelijkheid en verantwoordingsplicht in overheidsgemeenschappen.

sentence_2: De term 'quasi-autonome NGO'werd in 1967 door Alan Pifer van de Carnegie Foundation in een essay over onafhankelijkheid en verantwoordingsplicht in overheidsgemeenschappen die in de particuliere sector zijn opgenomen, gecreëerd.


sentence_1: In 2006 had de Republiek Ierland meer dan 800 quango's, 482 op nationaal en 350 op lokaal niveau, met in totaal 5.784 individuele benoemden en een gecombineerde jaarbegroting van â 13 miljard.

sentence_2: In 2006 had Ierland meer dan 800 quangos, 482 op nationaal en 350 op lokaal niveau, met in totaal 5.784 individuele benoemden en een gecombineerde jaarbegroting van â 13 miljard.


sentence_1: Er zijn nog ongeveer duizend over.

sentence_2: Maar er zijn er nog ongeveer duizend.


sentence_1: Afhankelijk van het standpunt van de persoon, kan de scheiding van een quango van de overheid zijn functies commercieel kunnen uitvoeren, of kan een gekozen minister de verantwoordelijkheid om het publieke geld uit te geven ontlopen.

sentence_2: Afhankelijk van het standpunt van de persoon kan de scheiding van een quango van de overheid zijn om zijn specifieke functies commercieel te kunnen uitoefenen, onafhankelijk van politiek en veranderlijke prioriteiten van de overheid, en vrij van overheidsdienstpraktijken en bureaucratie; of om een gekozen minister te laten patronage uitoefenen en hun invloed verder uit te breiden dan zijn ambtstermijn, terwijl hij de verantwoordelijkheid voor de uitgaven van openbaar geld en de uitoefening van wettelijke bevoegdheden ontwijkt.


sentence_1: Deze pagina is voor steden in Queensland, Australië.

sentence_2: Lijst van steden in Queensland, Australië.


sentence_1: Ze zijn tweeling John Paul Henry Daniel Richard Grimes en Edward Peter Anthony Kevin Patrick Grimes (geboren 16 oktober 1991).

sentence_2: John Paul Henry Daniel Richard Grimes en Edward Peter Anthony Kevin Patrick Grimes (geboren 16 oktober 1991 in Dublin, Ierland) zijn Ierse identieke tweeling die optreden onder de artiestnaam Jedward.


sentence_1: Ze waren actief in het begin van de 15e eeuw in Frankrijk en Bourgogne.

sentence_2: Ze waren in het begin van de 15e eeuw actief in Frankrijk en Bourgogne, werken in de stijl die bekend staat als Internationale Gothic.


sentence_1: 1385 - 1416), waren beroemde Nederlandse renaissance miniatuurschilders uit de stad Nijmegen.

sentence_2: 1385 - 1416), waren beroemde Nederlandse miniatuurschilders uit de stad Nijmegen.


sentence_1: Een dosis gif kan schadelijke gevolgen hebben of verwondingen veroorzaken en soms zelfs de dood.

sentence_2: Alleen de dosis maakt een ding geen gif. '


sentence_1: In de juridische en chemische etikettering van gevaarlijke stoffen zijn giften vooral giftige stoffen. Minder giftige stoffen worden gemerkeld als "slecht ", " irritant " of helemaal niet.

sentence_2: Wettig gezien en in de chemische etikettering van gevaarlijke stoffen zijn giften vooral giftige stoffen; minder giftige stoffen worden gemerkeld als " `` schadelijk ", " `` irritant " " of helemaal niet.


sentence_1: Mitsubishi leverde de aandrijving en Hyundai zorgde voor het buiten- en interieurontwerp.

sentence_2: Mitsubishi was verantwoordelijk voor de aandrijving en Hyundai was verantwoordelijk voor het ontwerp van het lichaam en de uitrusting.


sentence_1: De New Grandeur is ontwikkeld samen met Mitsubishi (Mitsubishi Debonair).

sentence_2: De New Grandeur en de derde generatie van de Mitsubishi Debonair waren het product van een gezamenlijke ontwikkeling tussen Hyundai en Mitsubishi Motors.


sentence_1: In Noord-Amerika heette de auto Hyundai XG (derde generatie) en Hyundai Azera (vierde generatie).

sentence_2: In sommige andere markten, namelijk Noord-Amerika, werd het de Hyundai XG genoemd.


sentence_1: Verkocht als de Hyundai Azera in Noord-Amerika, is de Grandeur TG een full-size sedan die voor het modeljaar 2006 is geïntroduceerd.

sentence_2: De Grandeur TG is een full-size sedan die voor het modeljaar 2006 is geïntroduceerd.


sentence_1: Survivor Series was een jaarlijkse WWE pay-per-view, die meestal plaatsvond in november rond de Amerikaanse Thanksgiving.

sentence_2: De Survivor Series werd oorspronkelijk gemaakt om een 'Thanksgiving tradition' te zijn, omdat de eerste vier Survivor Series-evenementen plaatsvonden op Thanksgiving Day in november.


sentence_1: Voor een individu heeft informatiebeveiliging een groot effect op privacy, die in verschillende culturen heel anders wordt gezien.

sentence_2: Voor de individuele persoon heeft informatiebeveiliging een aanzienlijk effect op privacy, die in verschillende culturen heel anders wordt gezien.


sentence_1: Informatiebeveiliging heeft te maken met de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van gegevens in welke vorm dan ook, bijvoorbeeld in elektronische, gedrukte of andere vormen.

sentence_2: Informatiebeveiliging houdt zich bezig met de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van gegevens, ongeacht de vorm die de gegevens kunnen nemen: elektronisch, gedrukt of in andere vormen.


sentence_1: Ansonia is een stad in Connecticut.

sentence_2: In 1889 werd Ansonia een afzonderlijke stad van Derby, de twee brandweerdiensten bleven afzonderlijk opereren tot 1894, een jaar nadat Ansonia werd gecharterd als stad, werd het West Ansonia Brandweergebied samengevoegd in de brandweer van Ansonia.


sentence_1: Het materiaal van de luchtval kan ook een schadelijk effect hebben op de ijsvelden ten oosten van de Garibaldi, waardoor het smelt en de overstromingen in de lente toenemen.

sentence_2: De pyroclasticum kan ook een schadelijk effect hebben op de ijsvelden ten oosten van de Garibaldi, waardoor meer smelt en overstromingen ontstaan.


sentence_1: Bovendien kunnen explosieven en de bijbehorende as op korte en lange termijn problemen veroorzaken met de watervoorziening van Vancouver en een groot deel van het laagland.

sentence_2: Bovendien kunnen explosieve uitbarstingen en de bijbehorende askolom op korte en lange termijn problemen met de watervoorziening van Vancouver en het grootste deel van het laagland veroorzaken.


sentence_1: De snelweg 99, die Whistler en Squamish verbindt met Vancouver, wordt al geteisterd door aardverschuivingen en afvoer van de steile kustbergen.

sentence_2: Highway 99 is al geteisterd door aardverschuivingen en puin stroomt uit de steile, ruige kustgebergten.


sentence_1: Dit zou op zijn beurt de watervoorziening uit Pitt Lake en de visserij op de Pitt River kunnen verminderen.

sentence_2: Dit zou de watervoorziening uit Pitt Lake en de visserij op de Pitt River in gevaar kunnen brengen.


sentence_1: Het watergebied van de Grote Vancouver is windslagen van het Garibaldi gebied.

sentence_2: Het watergebied van de Grote Vancouver is dicht bij het Garibaldi gebied.


sentence_1: Zowel Garibaldi als Mount Baker in het zuiden maken deel uit van de Cascade-vulkaanboog.

sentence_2: Hoewel het deel uitmaakt van de Garibaldi-vulkaanse riem binnen de Cascade-vulkaanse boog, wordt het niet beschouwd als onderdeel van de Cascade Range.


sentence_1: Overstromingen en overval van puin kunnen ook ernstige gevolgen hebben voor de zalmvisserij op de Squamish, Cheakamus en Mamquam rivieren.

sentence_2: Overstromingen en overval van puin kunnen ook ernstige problemen hebben voor de zalmvisserij op de Squamish, Cheakamus en Mamquam rivieren.


sentence_1: De Garibaldi berg, 80 km ten noorden van Vancouver, bestaat uit de Garibaldi berg, Atwell Peak en Dalton Dome.

sentence_2: Met een gemakkelijker toegang van Vancouver, hebben skiërs nog meer tijd doorgebracht op de gletsjers van de Garibaldi-berg.


sentence_1: Dit album werd voor een groter publiek gepresenteerd als de richting die Selena als artiest en trendsetter zou nemen.

sentence_2: Dit album werd voor een groter publiek gepresenteerd als de richting die Selena zou nemen als artiest en trendsetter.


sentence_1: Ook was dit het eerste album dat het logo van Selena'`` gebruikte om Selena te helpen concentreren, hoewel ze onder de naam Selena Y Los Dinos bleven.

sentence_2: Ook was dit het eerste album dat het logo van Selena'`` gebruikt in plaats van de hoofdletter `` SELENA Y LOS DINOS''.


sentence_1: Op het moment van de release was Selena al een ster op de Tejano markt, die verschillende Tejano Music Awards had ontvangen.

sentence_2: Op het moment van de release was Selena al een ster op de Tejano markt als ontvanger van verschillende Tejano Music Awards.


sentence_1: Andere nummers, zoals `` Sukiyaki,'' (een cover van Kyu Sakamoto's 1963 hit),'' Ã mame, QuiÃ reme,'(haar eerste duet met Pete Astudillo) en de cumbia `` Besitos,'''speelden een centrale rol in hoe Selena ritme en geluid gemengd, die haar handelsmerk werd.

sentence_2: Andere nummers zoals `` Sukiyaki'' (een cover van Kyu Sakamoto's 1963 hit), `` Amame, QuiÃ reme'(haar eerste duet met Pete Astudillo) en de cumbia `` Besitos ', speelden een centrale rol in hoe Selena ritme en geluid vermengde, wat haar handelsmerk werd.


sentence_1: Het nummer `` My Love,'' werd geschreven door Selena, en samples van hedendaagse pop-influenties.

sentence_2: Het nummer `` My Love,'' werd geschreven door Selena en samples van hedendaagse pop-influenties.


sentence_1: De Orwell is een rivier die door Suffolk in Engeland stroomt.

sentence_2: De rivier Orwell stroomt door de graafschap Suffolk in Engeland.


sentence_1: Golda Meir werd premier van Israël op 17 maart 1969 na het dienen als minister van Arbeid en minister van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: Meir werd op 17 maart 1969 verkozen tot premier van Israël, na zijn ambt als minister van Arbeid en minister van Buitenlandse Zaken.


sentence_1: Golda Meir (Golda My-ear, 3 mei 1898 - 8 december 1978, bekend als Golda Myerson van 1917 tot 1956) was de vierde premier van de staat Israël.

sentence_2: Golda Meir (; geboren Golda Mabovitch; 3 mei 1898 â `` 8 december 1978) was een leraar, kibbutznik en politicus die de vierde premier van de staat Israël werd.


sentence_1: Ze werd de Iron Lady van de Israëlische politiek genoemd, jaren voordat die naam werd gebruikt voor de Britse premier Margaret Thatcher.

sentence_2: De eerste vrouw in Israël en de derde vrouw ter wereld die zo'n ambt bekleedt, werd ze beschreven als de'`` Iron Lady'van de Israëlische politiek jaren voordat het epithet werd geassocieerd met de Britse premier Margaret Thatcher.


sentence_1: Op 8 december 1978 overleed Golda Meir aan kanker in Jeruzalem op 80 jarige leeftijd.

sentence_2: Op 8 december 1978 stierf Meir aan lymfastatiekanker in Jeruzalem op 80 jarige leeftijd.


sentence_1: Ze werd begraven op de berg Herzl in Jeruzalem op 12 december 1978.

sentence_2: Vier dagen later, op 12 december, werd Meir begraven op de berg Herzl in Jeruzalem.


sentence_1: In 1975 kreeg Meir de Israel Prize voor haar diensten aan de staat Israël.

sentence_2: In 1975 werd Meir bekroond met de Israel Prize voor haar bijzondere bijdrage aan de samenleving en de staat Israël.


sentence_1: De band heeft mensen uit verschillende landen: uit Nieuw-Zeeland (Neil en zijn broer, Tim Finn en Eddie Rayner), Australië (Paul Hester, Nick Seymour, Peter Jones en Craig Hooper) en de Verenigde Staten (Mark Hart en Matt Sherrod).

sentence_2: Finn is de belangrijkste songwriter en creatief directeur van de band, die het door verschillende incarnaties heeft geleid, waarbij leden uit Nieuw-Zeeland (zijn broer Tim Finn en Eddie Rayner), Australië (Paul Hester, Nick Seymour, Peter Jones en Craig Hooper) en de Verenigde Staten (Mark Hart en Matt Sherrod) zijn betrokken.


sentence_1: Crowded House is een rockgroep uit Australië, opgericht in 1985 in Melbourne, geleid door de Nieuw-Zeelandse zanger en songwriter Neil Finn.

sentence_2: Crowded House is een rockgroep opgericht in 1985 in Melbourne, Australië, geleid door Nieuw-Zeelandse zanger en songwriter Neil Finn.


sentence_1: De stichtingsdrummer Hester vertrok in mei 1994, om gezinsredenen, maar keerde terug voor hun afscheid van de wereld concerten in Melbourne en Sydney in 1996.

sentence_2: De stichtingsdrummer Hester vertrok in mei 1994, om gezinsredenen, maar keerde kort terug voor hun Farewell to the World concerten in Melbourne en Sydney in 1996.


sentence_1: Cincinnati is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cincinnati is een stad in Appanoose County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 was de bevolking 428.

sentence_2: De bevolking was 428 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Juan Carlos Valerón (geboren 17 juni 1975) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Juan Carlos Valerón Santana (Arguineguán, 17 juni 1975) is een Spaanse voetballer die als aanvalsmiddenveldspeler voor Deportivo de La Coruña speelt.


sentence_1: Livry, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Livry is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Florennes is een gemeente in de Belgische provincie Namur.

sentence_2: Florennes is een Walse gemeente in België in de provincie Namur.


sentence_1: Tando Soomro ligt 7 km ten noordwesten van de hoofdstad van het district - Tando Allahyar op 25'31'60N 68'40'60E.

sentence_2: Tando Soomro ligt 7 km ten noordwesten van de hoofdstad van het district - Tando Allahyar bij 25'31'60N 68'40'60E.


sentence_1: Er zijn ook Maachhis, Bhayas, Narayjaas, Gurati-Hindus, Dayaas, Syeds of Shah, Mirzas, Manganhars, Menghwaars, Koriyaa & Pashtuns, Wadhaas, Shiekh of Khatis, Shoraas, Brohis, Pakhiara of Kihaas en Mirjat.

sentence_2: Er zijn ook Maachhis, Bhayas, Narayjaas, Gurati Hindoes, Dayaas, Syeds of Shah, Mirzas, Manganhars, Menghwaars, Koriyaa & Pashtuns, Wadhaas, Shiekh of Khatis, Shoraas, Brohis, Pakhiara of Kihaas en AQLANI, CHCHER, SAND, KIRIO, DERO.


sentence_1: Het aantal niet-moslims is 16.786, of 32 procent van de bevolking, wat aanzienlijk hoger is dan het nationale gemiddelde van 4 procent.

sentence_2: Het aantal niet-moslims bedraagt 3000 of 32 procent van de bevolking, wat aanzienlijk hoger is dan het nationale gemiddelde van 4 procent.


sentence_1: In Tando Soomro zijn er twee gemeenschappen: Nizamanis en Khaskhalis.

sentence_2: Tando Soomro UNION COUNCIL is een cocktail van verschillende gemeenschappen of ` Zaats '.


sentence_1: Barneville-la-Bertran is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Barneville-la-Bertran is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De mannelijke nachtingaal staat bekend om zijn zingen, zodat mensenzangers soms bewonderenswaardig als nachtingaal worden aangeduid; het lied is luid, met een indrukwekkend scala aan fluitjes, trillen en gurgels.

sentence_2: Het lied is luid, met een indrukwekkend aantal fluitjes, trillen en gurgels.


sentence_1: Daarom bevat de naam (in verschillende talen) `` nacht ''.

sentence_2: Daarom bevat de naam `` nacht'in verschillende talen.


sentence_1: Het is een migrerende insectenetende soort.

sentence_2: Het is een wandelende insectenetende soort die zich in bossen en scrubs in Europa en Zuid-Wes-Azië voortplant, maar niet in het natuurlijke Amerika.


sentence_1: De eerste schrijvers dachten dat het vrouwtje zong; in feite is het het mannetje.

sentence_2: De eerste schrijvers dachten dat het vrouwtje zong toen het eigenlijk het mannetje was.


sentence_1: De nachtvogel (Luscinia megarhynchos) is een kleine vogel.

sentence_2: De nachtvogel (Luscinia megarhynchos), ook bekend als Rufous en Common Nightingale, is een kleine passerine vogel die vroeger werd geclassificeerd als lid van de trush familie Turdidae, maar wordt nu meer algemeen beschouwd als een oude wereld vliegvanger, Muscicapidae.


sentence_1: Hazel Anne Blears (geboren 14 mei 1956) is een Engelse politicus.

sentence_2: Hazel Blears is geboren in Salford op 14 mei 1956, de dochter van een onderhoudsmonteur.


sentence_1: En is lid van het parlement voor de kiesdistrict Salford en Eccles.

sentence_2: Bij de algemene verkiezingen van 2010 werden de parlementaire omgevingen voor Salford en Eccles herstructureerd, waarbij de omgeving van Blears werd afgeschaft.


sentence_2: Hazel Anne Blears (geboren 14 mei 1956) is een Britse Labour Party-politici, die sinds 2010 lid van het parlement (MP) is voor Salford en Eccles en voorheen lid van het parlement is sinds 1997.


sentence_1: Toni Kroos (geboren 4 januari 1990) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Toni Kroos (geboren 4 januari 1990) is een Duitse voetballer die als aanvalsmiddenveldspeler voor Bayern München speelt.


sentence_1: Fox Studios Australia is een grote filmstudio in Sydney, Australië.

sentence_2: Fox Studios Australia is een grote filmstudio in Sydney, Australië, die de site van de voormalige Sydney Showground in Moore Park bezit.


sentence_1: , Mission Impossible II, Star Wars Episode II, Star Wars Episode III en Superman Returns.

sentence_2: , Mission: Impossible II, Star Wars Episode II, Star Wars Episode III en Superman Returns.


sentence_1: Sinds de opening in mei 1998 is de studio betrokken bij de productie van een aantal succesvolle films, waaronder The Matrix, Moulin Rouge!

sentence_2: Sinds de opening in mei 1998 is de studio betrokken bij de productie van een aantal blockbusters, waaronder The Matrix, Moulin Rouge!


sentence_1: Richart BÃ ez (geboren 31 juli 1973) is een voormalig Paraguaianse voetbalspeler.

sentence_2: Richart Martón BÃ©ez Fernandez (geboren 31 juli 1973) is een Paraguaianse voetballer die als aanvaller speelt.


sentence_1: Biasca is de hoofdstad van het Riviera district in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Biasca is een stad in de Riviera in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: SoyhiÃ ̈res is een gemeente in het district DelÃ Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Paulista Avenue (Portugees: Avenida Paulista) is de belangrijkste avenue en een van de belangrijkste financiële centra van de stad São Paulo, Brazilië.

sentence_2: Paulista Avenue (Avenida Paulista in het Portugees, Paulista is het heidense voor degenen die geboren zijn in de staat São Paulo) is een van de belangrijkste wegen in São Paulo, Brazilië.


sentence_1: Het Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM) (Frans: Commandement des forces d' options spéciales du Canada) is de tak van de Canadese strijdkrachten die verantwoordelijk is voor speciale operaties.

sentence_2: Het Commando des Forces d' Options Spéciales du Canada (CANSOFCOM) is een commandant van de Canadese strijdkrachten.


sentence_1: Seiji Kaneko (geboren 27 mei 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Seiji Kaneko is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Tampines Rovers speelt als verdediger.


sentence_1: Curciat-Dongalon is een gemeente.

sentence_2: Curciat-Dongalon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Bun ` ei was een Japanse tijdperk na KÅ chÅ en voor Kenji.

sentence_2: Bun ` ei was een Japanse tijdnaam na KÅ chÅ en voor Kenji.


sentence_1: Dit tijdperk duurde van februari 1264 tot april 1275.

sentence_2: Deze periode bestond uit de jaren van februari 1264 tot april 1275.


sentence_1: De basklarinet is een soort klarinet, en is een houtwind eenstok instrument.

sentence_2: De basklarinet is een muziekinstrument van de clarinetsfamilie.


sentence_1: Karl Goldmark (geboren in Keszthely, Hongarije, 18 mei 1830; overleden in Wenen 2 januari 1915) was een Hongaarse componist.

sentence_2: Karl Goldmark, ook bekend als KÃ roly Goldmark en later soms Carl Goldmark; 18 mei 1830, Keszthely - 2 januari 1915, Wenen) was een Hongaarse componist.


sentence_1: Mensen gebruiken hun eetkamer nu alleen voor formele gelegenheden en eten in de keuken is steeds populairder geworden.

sentence_2: De tafel in moderne eetkamers heeft vaak een verwijderbaar blad om het grootste aantal aanwezigen bij die speciale gelegenheden te kunnen voorzien zonder extra ruimte te nemen wanneer ze niet in gebruik zijn. Hoewel de `` typische'' gezinsmaaltijdservaring op een houten tafel of een soort keukenruimte is, kiezen sommigen ervoor om hun eetkamers comfortabeler te maken door gebruik te maken van comfortabele banken of stoelen.


sentence_1: Meestal is er een tafel met een set stoelen, meestal aan de zijkanten en aan het einde van een tafel.

sentence_2: Historisch gezien is de eetkamer ingericht met een vrij grote eettafel en een aantal eetstoelen; de meest voorkomende tafelvorm is over het algemeen rechthoekig met twee gewapende eindstoelen en een even aantal ongewapende zijstoelen langs de lange zijden.


sentence_1: De Sovjet-verdediging maakte de Duitsers niet in staat om Moskou, de Sovjethoofdstad, aan te vallen, die een van de belangrijkste militaire en politieke doelstellingen van de As was bij de invasie van de Sovjet-Unie.

sentence_2: Moskou was een van de belangrijkste militaire en politieke doelstellingen van de Achsmacht in hun invasie van de Sovjet-Unie.


sentence_1: De Slag bij Moskou is een naam die door Sovjet-historici is gegeven aan twee perioden van gevechten op een gebied van 600 km van het Oostfront tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De Slag bij Moskou (Roms: Bitva pod Moskvoy, ) is de naam die door Sovjet-historici gegeven is aan twee perioden van strategisch significante gevechten op een 600 km sector van het Oostfront tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Joseph Conrad (3 december 1857 â `` 3 augustus 1924 ) (echte naam: Joseph Teodor Konrad Korzeniowski) was een Poolse schrijver, beschouwd als een van de grootste Engelse-talige romanschrijvers.

sentence_2: Joseph Conrad (Jözef Teodor Konrad Korzeniowski, 3 december 1857 - 3 augustus 1924) was een Pools geboren Engels schrijver.


sentence_1: Conrad leefde in de tijd van het Britse Rijk en werkte in de Britse koopvaardijen marine, dus hij had genoeg ervaring om romans en korte verhalen over rijk en marine te schrijven.

sentence_2: Conrad schreef in de bloei van het Britse Rijk, en gebruikte zijn ervaringen in de Franse en later de Britse koopvaardijenvloot om korte verhalen en romans te schrijven die aspecten weerspiegelen van een wereldwijd rijk... terwijl hij ook de diepte van de menselijke ziel onder de loep gooide.


sentence_1: Hij is ook de bouwer van de Grote Pyramide van Giza, een van de Zeven Wonderen van de Oude Wereld.

sentence_2: Hij is algemeen aanvaard als de bouwer van de Grote Pyramide van Giza, een van de Zeven Wonderen van de Oude Wereld.


sentence_1: Hij was de farao van Egypte van ongeveer 2589 tot 2566 v.G.T.

sentence_2: Hij regeerde van ongeveer 2589 tot 2566 v.Chr.


sentence_1: Khufu was een farao (of leider) van het oude Egyptische koninkrijk.

sentence_2: Khufu (, in het Engels), ook bekend als Cheops (;, Kheops) of, in het Manetho, Suphis ( ;, Souphis), was een farao van het oude koninkrijk van het oude Egypte.


sentence_1: ParnÃ - sur-Roc is een gemeente met 1 157 inwoners (2007).

sentence_2: ParnÃ - sur-Roc is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Stalactiten en stalagmiten kunnen zich ook op betonplafonds en vloeren vormen, maar ze vormen daar veel sneller dan in de natuurlijke grot omgeving.

sentence_2: Stalactiten en stalagmiten kunnen zich ook op betonnen plafonds en vloeren vormen, hoewel ze daar veel sneller vormen dan in de natuurlijke grot omgeving.


sentence_1: 2006 (MMVI) was een algemeen jaar dat op zondag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 2006 (MMVI) was een algemeen jaar dat op een zondag in de Gregoriaanse kalender begon.


sentence_1: De Grote Kreepsvogel is een watervogel, lid van de familie van de vliegen.

sentence_2: De Grote Krested Grebe, Podiceps cristatus, is een lid van de grebe familie van watervogels.


sentence_1: A-sharp minor heeft het harmonische equivalent van B-flat minor. Dit wordt vaak gebruikt in de meeste muzikale componisten in plaats van A-sharp minor, omdat A-sharp minor geen nuttige sleutel is voor componisten en een van de minst gebruikte kleinschallingstappen is in muziek.

sentence_2: Het harmonische equivalent B-flat minor wordt vaak gebruikt in de meeste muzikale componisten in plaats van A-sharp minor, wat aangeeft dat A-sharp minor geen praktische sleutel is voor componisten en een van de minst gebruikte kleinschallingstappen is in muziek.


sentence_1: Er waren echter in het verleden wel eens componisten die muziek op deze sleutel hebben gecomponeerd.

sentence_2: Maar er waren in de vorige eeuwen wel eens componisten die muziek op deze sleutel hebben gecomponeerd.


sentence_1: A-sharp minderjarige heeft het harmonische equivalent van B-flat minderjarige.

sentence_2: Het directe enharmonische equivalent van A-sharp minor is B-flat minor.


sentence_1: Dit is een deel van een thema in B-majoor, dat een tijdje naar A-sharp-majoor moduleert.

sentence_2: De algemene harmonische context is een uitgebreid thema in B-major, dat kort moduleert naar A-harpe major.


sentence_1: Dit wordt meestal vervangen door B-vlakte, omdat A-scherpe majoor 10 scherpe heeft.


sentence_1: 61, met een korte passage van ongeveer 6 balken geschreven in A-sharp major, met de nodige dubbelharpen als toeval.

sentence_2: 61, met een korte passage van ongeveer 6 balken, in A-scherp groot, met de nodige dubbel-scherpen als toeval.


sentence_1: Aracaju is de moderne hoofdstad van de staat Sergipe in het noordoosten van Brazilië.

sentence_2: Aracaju, een van de eerste stadsplannen in Brazilië, werd gebouwd met de bedoeling de hoofdstad van de staat te worden.


sentence_1: In de jaren zestig en zeventig hebben sommige muzikanten de bass getrokken: het nemen van de bass verandert het geluid van de bass, vooral wanneer de speler zijn vingers langs de strengen slaat. Een bass zonder bass wordt een fretless bass genoemd, en wordt door sommige bassisten gefavoriterd: bijvoorbeeld Pino Palladino, wiens optreden op de bass tijdens de jaren tachtig maakte hem tot een zeer gewilde sessiespelers die hoogwaardige muzikanten zoals Eric Clapton en David Gilmour ondersteunden.

sentence_2: De eerste bezorgde basgitaar werd gemaakt door Bill Wyman in 1961 toen hij een goedkope Japanse bezorgde bas omzette door de bezorgden te verwijderen.


sentence_1: Een basgitaar zonder frets wordt een fretless bassgitaar genoemd, en wordt door sommige bassisten gefavoriterd: bijvoorbeeld Pino Palladino, wiens optreden op de fretless bass in de jaren'80 maakte hem tot een zeer gewilde sessiespeler met hoogwaardige muzikanten als Eric Clapton en David Gilmour.

sentence_2: Sommige bassisten gebruiken zowel gefreudeerde als gefreudeerde bassen in optredens, afhankelijk van het type materiaal dat ze uitvoeren, zoals bij Pino Palladino, wiens optreden op de gefreudelijke bas tijdens de jaren 1980 maakte hem een zeer gewenste sessiespelers achter hoge profiel muzikanten zoals Eric Clapton en David Gilmour.


sentence_1: De basgitaar is in vorm als een elektrische gitaar, behalve dat het langer is dan een elektrische gitaar.

sentence_2: De bas gitaar is op verschijning en constructie vergelijkbaar met een elektrische gitaar, maar met een langere nek en schaal lengte, en vier, vijf of zes snaren.


sentence_1: De elektrische bas heeft veel van de delen van een elektrische gitaar.

sentence_2: Net als de elektrische gitaar, is de elektrische bas gitaar aangesloten op een versterker en luidspreker voor live optredens.


sentence_1: Leo Fender noemde het instrument de `` Fender Precision Bass '.

sentence_2: Traditionele basontwerpen zoals de Fender Precision Bass en de Fender Jazz Bass bleven populair in het eerste decennium van de 21e eeuw; in 2006 werd een 60e Jubiläum P-bass door Fender geïntroduceerd, samen met de introductie van de Fender Jaguar Bass.


sentence_1: De basgitaar wordt gebruikt om lage muzikale geluiden te spelen die `` bass lines'' in veel muziekstijlen zoals rockmuziek, popmuziek, countrymuziek, jazzfusion muziek en vele meer.

sentence_2: De basgitaar wordt gebruikt in vele muziekstijlen, waaronder rock, metal, pop, punk rock, country, blues en jazz.


sentence_1: Hoewel rustloze bassen vaak voorkomen bij jazz en jazzfusion, gebruiken bassisten uit andere genres rustloze bassen, zoals metalbassist Steve DiGiorgio en Colin Edwin van de moderne / progressieve rockband (Porcupine Tree).

sentence_2: Hoewel rusteloze bassen vaak worden geassocieerd met jazz en jazzfusion, gebruiken bassisten uit andere genres rusteloze bassen, zoals metalbassist Steve DiGiorgio en Colin Edwin van de moderne / progressieve rockband Porcupine Tree.


sentence_1: Leo Fender gebruikte veel onderdelen voor de bas gitaar die vergelijkbaar zijn met de onderdelen van een elektrische gitaar.

sentence_2: De `` Fender Bass was een revolutionair nieuw instrument, dat gemakkelijk kon worden gespeeld door een elektrische gitarist, gemakkelijk kon worden vervoerd naar een concert, en kon worden versterkt tot bijna elk volume zonder terug te voeden'Monk Montgomery was de eerste basspeler die tourneerde met de Fender bass gitaar, met Lionel Hampton's naoorlogse big band.


sentence_1: Ze schoonmaken de objecten en melden gezondheidsproblemen.

sentence_2: Als onderdeel van hun routine, reinigen ze de objecten en melden ze gezondheidsproblemen.


sentence_1: Ze zijn verantwoordelijk voor het voeden en de dagelijkse zorg voor de dieren.

sentence_2: Een dierentuinbewaker is een werknemer in een dierentuin, verantwoordelijk voor het voeden en de dagelijkse zorg voor de dieren.


sentence_1: Ze kunnen met een naaldmachine of met de hand worden gescheurd.

sentence_2: Duizenden jaren lang werd alles met de hand gesneden.


sentence_1: Het Bremgarten circuit bleef tot 1954 de thuisbasis van de Zwitserse Grand Prix.

sentence_2: Het Bremgarten circuit bleef tot 1954 de thuisbasis van de Zwitserse Grand Prix en in 1948 werd het de Europese Grand Prix genoemd, in een tijd waarin deze titel een eervolle aanwijzing was die elk jaar aan één Grand Prix race in Europa werd gegeven.


sentence_1: De Zwitserse Grand Prix is teruggekomen voor nog twee races, maar op de Dijon-Prenois, net over de grens in Frankrijk.

sentence_2: De Zwitserse Grand Prix is teruggekomen in 1975 als een non-champioenschap Grand Prix net over de grens, op het circuit Dijon-Prenois, Frankrijk.


sentence_1: De voor de oorlogs-Europameerlijkheden hebben een crème achtergrond.

sentence_2: Een crème achtergrond geeft aan een evenement dat deel uitmaakte van het voor de oorlogs-Europese kampioenschap.


sentence_1: De Grand Prix van Zwitserland (Frans: Grand Prix de la Suisse, Duits: Grand Prix von der Schweiz) was de motorwedstrijd van Zwitserland.

sentence_2: De Grand Prix van Zwitserland (Frankrijk: Grand Prix de la Suisse, Duits: Groëer Preis von der Schweiz) was de belangrijkste autowedstrijd van Zwitserland.


sentence_1: Evenementen die niet deel uitmaakten van het Formule 1 wereldkampioenschap hebben een roze achtergrond.

sentence_2: Evenementen die niet deel uitmaakten van het Formule 1 wereldkampioenschap worden aangegeven door een roze achtergrond.


sentence_1: In 1958 werd motorrace verboden door de Zwitserse regering als een onveilige spectatorsport... in reactie op de dood van 80 mensen op de 24 uur van Le Mans race in 1955.

sentence_2: De kans op terugkeer werd in 1958 uitgewist toen motorraces door de Zwitserse regering verboden werden als een onveilige spectatorensport na de dood van 80 mensen op de 24 uur van Le Mans race in 1955.


sentence_1: De Grand Prix werd in 1934 in Zwitserland gestart.

sentence_2: Grand Prix motorwedstrijden kwam in 1934 naar Zwitserland, op het circuit van Bremgarten, vlak buiten de stad Bremgarten, vlak bij Bern.


sentence_1: Al eeuwenlang verbindt het de oostelijke en westelijke gebieden van het Indiase subcontinent, van Bengalen, door het noorden van de Republiek India, tot Peshawar in Pakistan.

sentence_2: Al eeuwenlang verbindt het de oostelijke en westelijke gebieden van het Indiase subcontinent, van Bangladesh, door Noord-India, naar Peshawar in Pakistan tot Kabul, Afghanistan.


sentence_1: Joseph Eric Thornton (geboren 2 juli 1979) is een Canadese professionele ijshockeycentrum en plaatsvervangend kapitein voor de San Jose Sharks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Joseph Eric Thornton (geboren 2 juli 1979) is een Canadese professionele ijshockeycentrum en kapitein van de San Jose Sharks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: De werkplaats werd in 1817 opgericht.

sentence_2: De werkplaats is in 1817 opgericht, maar is nog steeds in werking.


sentence_1: Oberdorf is een gemeente in het kanton Nidwalden in Zwitserland.


sentence_1: De letters die er vandaan kwamen zijn de Romeinse M en de Cyrillische Ð.

sentence_2: De letters die uit mu zijn ontstaan zijn de Romeinse M en de Cyrillische letter Ð.


sentence_1: In het Griekse getal systeem heeft het een waarde van 40.


sentence_1: Mu (grote\/kleine letter Î Î 1\/4) is de letter van het Griekse alfabet, die in het oude en het moderne Grieks de `` m '-geluid vertegenwoordigt.

sentence_2: Mu (grote Î, kleine Î 1\/4 ; oud-Griekse), modern-Griekse Î 1\/4 Î of Î 1\/4 Ï


sentence_1: Tijdens de verkiezingen in Florida in 2000 was Herman onderdeel van het team dat een overgang naar een Gore-regering plande. Ze werd genoemd als een waarschijnlijke keuze voor het hoofd van het staf van het Witte Huis.

sentence_2: Tijdens de verkiezingen in Florida in 2000 was Herman onderdeel van het team dat een overgang naar een Gore-regering plande. Ze werd genoemd als een waarschijnlijke kandidaat voor het hoofd van het staf van het Witte Huis.


sentence_1: Ze werd later gekozen om het kantoor van het Witte Huis voor Openbare Verbindingen te leiden, waar ze verantwoordelijk was voor de relaties van de regering met belangengroepen.

sentence_2: Ze werd later benoemd tot hoofd van het Witte Huis Public Liaison Office, waar ze verantwoordelijk was voor de relaties van de regering met belangengroepen.


sentence_1: Ze werd onderzocht voor het nemen van geld omkopingen en illegale campagne donaties als assistent van Clinton van 1994 tot 1996.

sentence_2: Ze werd onderzocht voor het nemen van geld omkoping en / of illegale campagne donaties als assistent van Clinton van 1994 tot 1996.


sentence_1: Jimmy Carter ontmoette Herman tijdens een campagne in Atlanta, Georgia, en na zijn president in 1977 koos hij haar voor de directeur van het Women's Bureau van het ministerie van Arbeid.

sentence_2: Jimmy Carter ontmoette de jonge Herman tijdens een campagne in Atlanta, Georgia en na de winst in het Witte Huis in 1977, nam haar aan als directeur van het Women's Bureau van het Ministerie van Arbeid.


sentence_1: Tijdens Clinton's tweede ambtstermijn werd Herman benoemd tot minister van Arbeid, de eerste Afro-Amerikaan die voor die functie werd gekozen en de vijfde vrouw die werd gekozen.

sentence_2: Tijdens Clinton's tweede ambtstermijn werd Herman benoemd tot minister van Arbeid, de eerste Afro-Amerikaan die voor die functie werd genomineerd en de vijfde vrouw die werd benoemd.


sentence_1: Voor een korte tijd ging ze naar Edgewood College in Madison, Wisconsin, en Spring Hill College in Mobile, maar ging vervolgens over naar Xavier University of Louisiana in New Orleans, waar ze lid werd van Delta Sigma Theta Sorority en studeerde af met een Bachelor of Arts in Sociologie in 1969.

sentence_2: Ze ging kort bij Edgewood College in Madison, Wisconsin, en Spring Hill College in Mobile, maar ging naar Xavier University of Louisiana in New Orleans, waar ze een actief lid werd van de Gamma Alpha Chapter van Delta Sigma Theta Sorority, Inc. en studeerde af met een Bachelor of Arts in Sociologie in 1969.


sentence_1: Voordien was ze assistent van de president en directeur van het Witte Huis Public Relations.

sentence_2: Voordat ze benoemd werd, was ze assistent van de president en directeur van het Witte Huis kantoor voor publieke betrokkenheid.


sentence_1: Ze werd in eerste instantie geopposerd door Republikeinen en vakbonden, maar ze kreeg lof van haar collega's voor haar manier van omgaan met de UPS-werknemers in 1997.

sentence_2: Haar nominatie werd in eerste instantie verzeten door Republikeinen en vakbonden, maar ze kreeg lof van haar collega's voor haar manier van omgaan met de UPS-werknemersstaking van 1997.


sentence_1: Bill Clinton heeft aan haar kant getuigd.

sentence_2: Bill Clinton heeft namens haar getuigd.


sentence_1: Na Bill Clintons overwinning in de presidentsverkiezingen in 1992 werd Herman adjunct directeur van het Presidents Transitie kantoor.

sentence_2: Na de overwinning van Bill Clinton in de presidentsverkiezingen in 1992 werd Herman adjunct directeur van het Presidents Transitie kantoor.


sentence_1: Tijdens haar tijd als stafchef en later vicevoorzitter van het Democratische Nationale Comité, was ze verantwoordelijk voor de organisatie van de Democratische Nationale Conventie van 1992.

sentence_2: Tijdens haar ambt als stafchef en later vicevoorzitter van het Democratisch Nationaal Comité, was ze verantwoordelijk voor de organisatie van de Democratische Nationaal Conventie van 1992.


sentence_1: Herman zit ook in de directies van verschillende grote bedrijven, waaronder de Human Resources Task Force van Coca Cola Corporation, de Diversity Advisory Board van Toyota, Cummins, Metro Goldwyn Mayer en Prudential en is voorzitter en CEO van New Ventures, Inc.

sentence_2: Herman is ook lid van de raad van bestuur van verschillende grote bedrijven, waaronder de Human Resources Task Force van Coca Cola Corporation, de Diversity Advisory Board van Toyota, Cummins, Metro Goldwyn Mayer en Prudential en is voorzitter en CEO van New Ventures, Inc.


sentence_1: De meeste mensen gaan naar de middelbare school direct na middelbare school.

sentence_2: Onofficiële schoolnamen worden op één van twee manieren afgekort: in het algemeen wordt de school verlaten van de volledige naam (Stirling High School - ) Stirling High School, Wallace High School - ) Wallace High ) maar waar de schoolnaam bestaat uit twee woorden, kan de middelbare school volledig verlaten worden (St. Modan's High School - ) St. Modan's.


sentence_1: Er zijn openbare middelbare scholen en particuliere middelbare scholen in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk, en veel andere landen.

sentence_2: De meeste middelbare scholen zijn algemene middelbare scholen.


sentence_1: De meeste mensen gaan meteen na middelbare school, de meeste af, maar anderen kiezen ervoor om de middelbare school later af te maken.

sentence_2: Het middelbare onderwijs in Taiwan omvat middelbare school, middelbare school, beroepshigh school, militaire school en volledige middelbare school.


sentence_1: De Sidewise Awards voor Alternative History werden in 1995 opgericht. Deze prijzen zijn voor de beste alternatieve geschiedenisverhalen en romans van het jaar.

sentence_2: De Sidewise Awards voor Alternative History werden opgericht in 1995 om de beste alternatieve geschiedenisverhalen en romans van het jaar te erkennen.


sentence_1: De Long-Form Award is een prijs voor een schrijven van meer dan 60.000 woorden.

sentence_2: De Long-Form-prijs kan worden toegekend aan een werk van meer dan 60.000 woorden, met inbegrip van beide romans of volledige series.


sentence_1: Steven H. Silver, Evelyn C. Leeper en Robert B. Schmunk hebben de prijs gecreëerd.

sentence_2: De prijzen zijn gemaakt door Steven H. Silver, Evelyn C. Leeper en Robert B. Schmunk.


sentence_1: Er zijn drie tot acht rechters geweest, waaronder rechters in het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika.

sentence_2: In de loop der jaren is het aantal rechters g fluctueerd tussen drie en acht, waaronder rechters in het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika.


sentence_1: De Short-Form Award is voor schrijven met minder dan 60.000 woorden.

sentence_2: De Short-Form Award wordt toegekend aan een werk van minder dan 60.000 woorden.


sentence_1: De prijzen zijn vernoemd naar het kortverhaal `` Sidewise in Time'van Murray Leinster uit 1934.

sentence_2: De prijzen zijn vernoemd naar het kortverhaal `` Sidewise in Time'van Murray Leinster uit 1934 waarin een vreemde storm de aarde veroorzaakt met hun analogen uit andere tijdlijnen.


sentence_1: Allelefrequenties of allelefrequentie is de verhouding van een bepaalde allele tot alle allelen op hetzelfde genlocus.

sentence_2: Allele frequentie is het percentage van alle kopieën van een gen dat bestaat uit een bepaalde genvariant (alleel) met andere woorden het aantal kopieën van een bepaalde alleel gedeeld door het aantal kopieën van alle alleelen op de genetische plaats (locus) in een populatie.


sentence_1: Het wordt meestal uitgedrukt als percentage.

sentence_2: Het kan bijvoorbeeld worden uitgedrukt als percentage.


sentence_1: Als de frequentie van een alleel hoger is dan 1%, is het waarschijnlijk dat natuurlijke selectie het op dit niveau houdt.

sentence_2: Als de frequentie van een alleel bijvoorbeeld 20 procent is in een bepaalde populatie, dan zal één op de vijf chromosomen die alleel dragen.


sentence_1: Allele frequenties kunnen worden gebruikt om genetische diversiteit in een populatie te beschrijven.

sentence_2: In populatiegeenetica worden allelefrequenties gebruikt om de hoeveelheid genetische diversiteit op individueel, populatieniveau en soortniveau te beschrijven.


sentence_1: Het boek zegt dat Edmund zijn leven begon als een aardig mens, maar toen veranderde hij tot het ergste en begon hij zich te verlegen na het verhuizen naar een nieuwe school.

sentence_2: Het boek zegt dat Edmund een aardig mens was, maar dat hij zich veranderde en na een nieuwe school begon te doen wat slecht was.


sentence_1: Ze stoppen in een bosrijke vallei, waar de heks zich voorbereidt om Edmund te doden, omdat hij haar verraad.

sentence_2: Uiteindelijk stoppen ze in een bosrijke vallei, waar de heks bereid is hem te doden als verrader.


sentence_1: Edmund, Lucy en hun neef Eustace komen terug naar Narnia met een schilderij en belanden in de oceaan.

sentence_2: Edmund, Lucy en hun neef Eustace komen in Narnia's wereld door een magisch schilderij en belanden in de oceaan.


sentence_1: Shasta ontmoet Edmund nog een keer in Anvard.

sentence_2: Shasta ontmoet koning Edmund nog een keer in Anvard.


sentence_1: Als de vier Pevensie-kinderen later door de kast gaan, zegt hij dat hij al eerder in Narnia was.

sentence_2: Als de vier Pevensie-kinderen later door de kast gaan, laat hij zien dat hij eerder in Narnia was.


sentence_1: Edmund wordt in het boek mooier getoond dan in De leeuw, de heks en de kast.

sentence_2: Edmund wordt in dit boek beter getoond dan in De leeuw, de heks en de kast.


sentence_1: Edmund krijgt spijt na een lang gesprek met Aslan... die de Pevensie's later opdraagt... de zaak van de vergete daden van hun broer te accepteren.

sentence_2: Edmund wordt volledig hersteld na een lang gesprek met Aslan die de Pevensie's later beveelt om de zaak van de slechte daden van hun broer op te lossen.


sentence_1: Edmund is ook er om het zwaarddueel van Peter tegen koning Miraz te zien.

sentence_2: Edmund is ook getuige van Peter's duel tegen Miraz.


sentence_1: Toen werd het leger van de heks snel overtroffen en werd ze al snel gedood door Aslan. De rest van de vijanden gaf zich op of vluchtte.

sentence_2: Hierdoor is het leger van de heks snel in overmacht en wordt ze al snel gedood door Aslan. De rest van de vijand geeft zich over of vlucht.


sentence_1: Daarna belooft hij de Witte Heks dat hij zijn broer en zussen naar haar kasteel zal brengen, zonder te weten dat ze ze van plan was ze allemaal te doden om een Narnianse profetie te bewijzen.

sentence_2: Hij belooft de heks dat hij zijn broers en zussen naar haar huis zal brengen, zonder te weten dat ze ze allemaal wil doden om een profetie van Narnië niet te verwezenlijken.


sentence_1: Edmund, of `` Ed'' Pevensie, is een fictief personage in C. S. Lewis'Chronicles of Narnia.

sentence_2: Edmund `` Ed'Pevensie (German: Edmund ``'Pevensie, 1930 - 1949) is een groot fictief personage in C. S. Lewis'Chronicles of Narnia.


sentence_1: Hij overtuigt Trumpkin de dwerg dat ze de koningen en koningin uit de legende zijn door hem te verslaan in een zwaardvecht oefening.

sentence_2: Hij overtuigt Trumpkin de dwerg dat ze de koningen en koningen uit de legende zijn door hem te verslaan in een sparring oefening.


sentence_1: Als de wezens blijven zeggen dat Kerstman hun weldoener is en Narnia binnengekomen is, een teken dat haar kracht zwakker wordt, verandert ze ze in steen.

sentence_2: Als de wezens blijven bevestigen dat Kerstman hun weldoener is en het land is binnengekomen, een duidelijk teken van haar afnemende kracht, verandert ze ze in stenen over de protesten van Edmund.


sentence_1: Toen Eustace (een neef) zijn gedrag verandert nadat hij van een draak is veranderd, noemt Edmund zijn eigen verraad en zegt dat Eustace niet erger was dan hij was met de woorden `` Je bent een ezel, maar ik was een verrader '.

sentence_2: Toen Eustace zijn gedrag verandert nadat hij van een draak veranderd is, noemt Edmund zijn eigen verraad en zegt dat Eustace niet erger was dan hij was.


sentence_1: Koning Edmund, koningin Susan en de Faun zijn bezoekers in het land Calormen, waar prins Rabadash Susan wil trouwen.

sentence_2: Koning Edmund, koningin Susan en Tumnus de Faun zijn bezoekers in het land Calormen, waar prins Rabadash Susan wil dwingen met hem te trouwen.


sentence_1: Edmund is sindsdien meer voor Lucy zorgen, en is de eerste die haar gelooft als ze Aslan ziet, en zij staat aan haar kant tegen de ongelooflijke opmerkingen van Trumpkin en haar andere broers en zussen.

sentence_2: Hij is sindsdien meer zorgzaam en beschermend geworden voor Lucy, en is de eerste persoon die haar gelooft als ze Aslan ziet, haar ondersteunen tegen het ongeloof van Trumpkin en haar andere broers en zussen.


sentence_1: Na het dromen van koning Tirian in Narnia die smeekte om hulp in Engeland, gaan Peter en Edmund naar het oude huis van de Ketterleys in Londen om de magische ringen te graven die professor Kirke begraven had in de tuin als een jongen in de Neef van de Tovenaar om gebruikt te worden door Eustace en Jill om Narnia te bereiken.

sentence_2: Na een visioen van koning Tirian van Narnia die in Engeland om hulp smeekte, gaan Peter en Edmund naar het oude huis van de Ketterleys in Londen om de magische ringen te graven die professor Kirke in de tuin begraven had als een jongen in de Neef van de Tovenaar.


sentence_1: Edmund gaat met iedereen mee, behalve Susan, naar Aslan's land.

sentence_2: Edmund begeleidt iedereen, behalve Susan, naar Aslan's land.


sentence_1: Op dit moment was Edmund veel volwassen geworden, wat te zien is in de manier waarop hij met Eustace (cousin) omgaat en in de gevechten met koning Caspian.

sentence_2: Op dit moment is Edmund's karakter veel volwassen geworden, wat te zien is in de manier waarop hij met zijn neef Eustace omgaat en in de machtsstrijd met Caspian.


sentence_1: Net als zijn Peter en Lucy, wordt hij gedood bij het treinongeluk en gaat hij terug naar Aslan's land, waar ze allemaal voor altijd in vrede kunnen leven.

sentence_2: Net als zijn broer en zusje, wordt hij gedood in het treinongeluk en wordt hij naar Aslan's land verplaatst, waar ze voor altijd leven.


sentence_1: De slee van de Witte Heks stopt uiteindelijk als de sneeuw smelt (een ander teken van de ineenstortende kracht van de heks), dus ze moeten hun reis te voet voortzetten.

sentence_2: De slee blijft staan terwijl de sneeuw smelt (een ander teken van de witte's ineenstortende kracht), dus ze moeten hun reis te voet voortzetten.


sentence_1: Edmund praat wreed tegen Lucy toen ze de ingang van Narnia door een kast vindt en is de tweede van de Pevensie kinderen die naar Narnia gaat, nadat hij Lucy volgt zodat hij haar kan neuken.

sentence_2: Edmund maakt wrede en pijnlijke opmerkingen aan Lucy toen ze de ingang van Narnia door de kast vond en is de tweede van de Pevensie kinderen die naar Narnia gaat, nadat ze Lucy volgde om haar te prikkelen.


sentence_1: Edmund en koning Lune van Archenland leiden de strijd tegen het Calormene leger en ze winnen.

sentence_2: Edmund en koning Lune van Archenland voeren de strijd tegen het Calormene leger en verslaan ze.


sentence_1: In De leeuw, de heks en de kast is Edmund een van de hoofdpersonages, op de leeftijd van 10 jaar, en het personage dat het meest ontwikkelt over het verhaal.

sentence_2: In De leeuw, de heks en de kast is Edmund een van de hoofdpersonages, op de leeftijd van 10 jaar, en het personage dat het meest ontwikkelt in de loop van het verhaal.


sentence_1: Later helpt hij Peter en Trumpkin Caspian te verdedigen tegen Nikabrik (de zwarte dwerg), de heks en de wolvenwolf.

sentence_2: Hij helpt Peter en Trumpkin Caspian te verdedigen tegen Nikabrik, de heks en de wolfwolf.


sentence_1: In de filmfilm van 2005 wordt gezegd dat hij boos is dat ze weggestuurd worden van huis, omdat hun vader gedwongen is om de oorlog te dienen.

sentence_2: In de filmfilm van 2005 wordt echter geïmpliseerd dat hij boos is dat hun vader gedwongen werd om te dienen in de oorlog en dat ze als gevolg daarvan van huisverhuizing worden gestuurd.


sentence_1: Hij verschijnt in drie van de zeven boeken (De leeuw, de heks en de kledingkast, prins Caspian en De reis van de dageraadtrekkers) en een kleinere karakter in twee andere boeken (Het paard en zijn jongen en De laatste slag).

sentence_2: Hij is een hoofdpersoon in drie van de zeven boeken (De leeuw, de heks en de kledingkast, prins Caspian, en De reis van de dageraadtrader) en een minder belangrijk personage in twee andere boeken (Het paard en zijn jongen en De laatste slag).


sentence_1: Wanneer koning Tirian de Zeven Vrienden van Narnia in zijn droom ziet, denkt hij dat Edmund en Peter al het gezicht van een koning en een krijger hadden.

sentence_2: Wanneer koning Tirian de Zeven Vrienden van Narnia in zijn droom ziet, denkt hij dat, net als bij Peter, dat Edmund al het gezicht van een koning en een krijger had.


sentence_1: Uiteindelijk wordt Edmund Heals door Aslan gekroond als koning Edmund de Gerechte, medeheerser van Narnia met koningin Lucy, koningin Susan en hoogkoning Peter, en wordt hij geridderd als hertog van Lantern Waste, graaf van de westelijke mars en ridder van de edel orde van de tafel.

sentence_2: Uiteindelijk wordt een compleet gereformeerde Edmund Pevensie door Aslan gekroond aan het Great Western Wood als koning Edmund de Justus, medeheerser van Narnia met koningin Lucy, koningin Susan en hoogkoning Peter, en wordt hij geridderd als hertog van Lantern Waste, graaf van de westelijke mars en ridder van de edel orde van de tafel.


sentence_1: Dit was Edmund en Lucy's laatste avontuur in Narnia, omdat Aslan ze vertelde dat ze te oud werden om terug te komen.

sentence_2: Dit is Edmund en Lucy's laatste avontuur in de wereld van Narnia sinds Aslan ze vertelde dat ze te oud waren om terug te komen.


sentence_1: Omdat hij denkt dat Shasta de verdwenen prins Corin van Archenland is, schreeuwt Edmund de jongen voor het vluchten en iedereen zorgen maken om hem.

sentence_2: Shasta verwarrend met de vermiste prins Corin van Archenland, Narnia's bondgenoot, Edmund bestraf de jonge jongen voor het vluchten en iedereen zorgen maken.


sentence_1: Terwijl Aslan, Lucy en Susan de stenen gevangenen in het kasteel van de heks bevrijden, trekt Edmund bij Peter's leger in de strijd, waar hij een rol speelt bij het breken van de gevaarlijke stok van de Witte Heks en gewond raakt bij de poging.

sentence_2: Terwijl Aslan en Edmund's zusters strijden om de vervloekte gevangenen in het kasteel van de heks te bevrijden, consolideert Edmund zijn hervorming door zich te verenigen met het leger van Peter in de strijd, waar hij een cruciale rol speelt bij het neutraliseren van het gevaarlijkste voordeel van de Witte Heks, haar staf, en wordt ernstig gewond geraakt in de poging.


sentence_1: 15 jaar later keert hij en zijn broers en zussen terug naar Engeland, waar ze weer als kinderen verschijnen.

sentence_2: Na vijftien jaar in Narnia, keert hij en zijn broers en zussen terug naar Engeland, waar ze allemaal weer als kinderen verschijnen.


sentence_1: Edmund en zijn broers en zussen keren terug naar Narnia om Caspian te ontmoeten, de rechtmatige koning van Narnia, tegen koning Miraz.

sentence_2: Edmund en zijn broers keren terug naar Narnia om Caspian, de rechtmatige koning van Narnia, te helpen tegen koning Miraz de Usurper.


sentence_1: Maar Edmund wordt gered door de komst van Aslan en Lucy, die Edmund een paar druppels magisch hart geeft dat snel elke ziekte kan genezen.

sentence_2: Hij wordt echter gered door de tijdige komst van versterkingen onder leiding van Aslan en Lucy, die Edmund een dosis magische hartklop geeft die snel alle verwondingen kan genezen.


sentence_1: De Narnianen ontsnappen, dankzij Tumnus'plan, waardoor Rabadash zijn vader ermee instemt Narnia te nemen door het Archenland te binnenvallen.

sentence_2: De Narnianen slagen erin te ontsnappen dankzij Mr Tumnus'slimme plan, waardoor Rabadash zijn vader overtuigt dat ze Narnia moeten nemen door het Archenland te binnenvallen.


sentence_1: Edmund herinnert Shasta eraan dat hij niet moet luisteren.

sentence_2: Edmund herinnert Shasta zachtjes eraan dat hij niet moet luisteren, maar hij weet dat alles goed is.


sentence_1: Daar ontmoet hij Jadis, de Witte Heks (die zichzelf als Koningin van Narnia voorstelt) en krijgt een magische Turkse smaak te eten, die een verslaving in de persoon veroorzaakt die het eet.

sentence_2: Terwijl hij daar is, ontmoet hij de Witte Heks (die zichzelf als Koningin van Narnia introduceert) en eet hij een betoverde Turkse Leuk, die een verslaving in de persoon veroorzaakt die het eet.


sentence_1: De volgende dag beweert de heks dat Edmund's leven haar is.

sentence_2: De volgende dag herhaalt de heks haar aanspraak op Edmunds leven.


sentence_1: Zij en Aslan maken een overeenkomst dat Aslan in Edmund's plaats zal sterven (hoewel de andere Narnianen dit niet weten), maar onbekend voor haar, de magische aard van deze overeenkomst stelt Aslan in staat om tot leven te worden gebracht.

sentence_2: Ze en Aslan maken een overeenkomst dat Aslan in Edmund's plaats zal sterven (hoewel de andere Narnianen dit niet weten), maar onbekend voor haar, de magische aard van dit contract stelt Aslan in staat om tot leven te worden gebracht.


sentence_1: Maar zijn gedachten veranderen als de heks hem berispt omdat hij zonder zijn broers en zussen komt. En nog meer als ze op reis naar de Steentafel een kleine groep wezens vinden die een feestje van Kerstman genieten.

sentence_2: Maar zijn mening verandert drastisch als ze hem berispt omdat hij alleen is gekomen. En nog meer als ze op reis naar de Steentafel een groep wezens tegenkomen die genieten van een feestje van Kerstman.


sentence_1: Hij en de andere broers en zussen worden beschermd door Mr en Mrs Beaver, maar toen de Beavers en de drie andere Pevensie-kinderen praten over Aslan, schuilt Edmund naar het kasteel van de Witte Heks, waar hij hoopt prins en later koning te worden.

sentence_2: Hij en de andere drie kinderen worden onder de bescherming van Mr en Mrs Beaver genomen, maar terwijl de anderen een diepgaand gesprek voeren over de komst van Aslan, schuilt Edmund weg naar het kasteel van de Witte Heks, waar hij verwacht dat hij een prins en later een koning wordt gemaakt.


sentence_1: Ze wachten op de anderen op het treinplatform als er een ongeluk gebeurt.

sentence_2: Ze wachten op de anderen op het treinstation.


sentence_1: Ze bindt Edmund aan een boom en haalt een dolk uit, maar een reddingsgroep van Aslan komt, bevrijdt hem en brengt hem naar zijn broers en zussen en de rest van Aslan's troepen.

sentence_2: Ze bindt Edmund aan een boom en trekt haar mes, maar een reddingsgroep van Aslan komt, bevrijdt hem en brengt hem naar zijn broers en zussen en de rest van Aslan's leger.


sentence_1: Ook in de film kan hij de Witte Heks voorkomen dat ze uit de dood komt door de ijzmur te verpesten waar ze uit uit glipt.

sentence_2: Ook in de film kan hij de Witte Heks voorkomen dat ze uit de dood komt door zijn zwaard in de ijzwall te slaan.


sentence_1: Lucy heeft de Witte Heks genoemd in een gesprek en Edmund beseft dat de heks niemand anders was dan de koningin van Narnia ', maar de magie van de Turkse Vermaak was zo sterk dat hij besloot naar het kasteel te gaan voor meer.

sentence_2: Lucy noemde de Witte Heks in een gesprek en Edmund besefte dat de heks niemand anders was dan de koningin van Narnia, maar de magie van de Turkse Leuk was zo sterk dat hij vastbesloten was om terug te keren naar haar voor meer.


sentence_1: Susan en Lucy waren getuige van Aslan's opstanding.

sentence_2: Susan en Lucy waren getuige van Aslan's offer en opstanding.


sentence_1: Ze worden dan afslag winkels genoemd.

sentence_2: Bepaalde warenhuizen worden verder geclassificeerd als discount winkels.


sentence_1: Sommige warenhuizen verkopen goedkoper dan andere.

sentence_2: De meeste grote winkels in Londen begonnen als kleine draperies, die naburige winkels kochten en hun productketen vergrootten.


sentence_1: In een warenhuis kan men gewoonlijk kleding, meubels, elektronica kopen, en soms verf, hardware, toilettoestellen, cosmetica, fotoapparatuur, sieraden, speelgoed en sportartikelen.

sentence_2: De winkels verkopen meestal producten zoals kleding, meubels, huishoudelijke apparaten, elektronica en selecteren daarnaast andere producten zoals verf, hardware, toilettoeleinden, cosmetica, fotografische apparatuur, sieraden, speelgoed en sportartikelen.


sentence_1: In hindoeïstische teksten wordt de heer van de dood Yama genoemd.

sentence_2: In de Hindoe-schrift wordt de heer van de dood Yama of Yamaraj genoemd.


sentence_1: Er stond dat de engel van de dood met ogen vol is.

sentence_2: Er wordt gezegd dat de Engel van de Dood met ogen is.


sentence_1: De Litouwen noemen de dood GiltinÄ, van het woord gelti (steken).

sentence_2: De Litouwen heiden Death GiltinÄ --, afgeleid van het woord gelti (`` naar sting ').


sentence_1: Hij wordt vaak aangegeven als een baard, gevleugelde man of een jonge, gevleugelde jongen.

sentence_2: Hij wordt vaak afgebeeld als een baard en gevleugelde man, maar hij is ook afgebeeld als een jonge jongen.


sentence_1: Yama rijdt op een zwarte bison en draagt een touw om de doden naar zijn gevangenis te brengen.

sentence_2: Yamaraj rijdt op een zwarte bison en draagt een touw lasso om de ziel terug te brengen naar zijn woning, genaamd `` Yamalok'' (de wereld van Yama - of de onderwereld van de doden).


sentence_1: Toen Eva aan de boom van de kennis raakte, sprak de Engel van de Dood tot haar en ze dacht: `` Nu zal ik sterven en God zal een andere vrouw voor Adam maken. '

sentence_2: Toen Eva aan de boom van de kennis van goed en kwaad raakte, zag ze de Engel der Dood en dacht:'Nu zal ik sterven en God zal een andere vrouw voor Adam maken.''


sentence_1: De Engel van de Dood zit voor het gezicht van de doden.

sentence_2: De Engel der Dood zit voor het gezicht van de doden.


sentence_1: Toen Korach zich verzette, zag Mozes hem.

sentence_2: Toen Korach zich ophield, zag Mozes hem.


sentence_1: De Wels beschreef de dood als Angeu, en voor de Bretonen was het Ankou, ze waren hetzelfde.

sentence_2: Voor de Welsers is hij Angeu en Ankou voor de Bretons.


sentence_1: De Engel des Doods, die door sommigen wordt geïdentificeerd als Satan, heeft vlak na de schepping een ruzie met God gehad over het licht van de Messias.

sentence_2: De Engel der Dood, die door sommigen met Satan wordt geïdentificeerd, had onmiddellijk na zijn schepping een ruzie met God over het licht van de Messias (Pesiá.


sentence_1: Yama wordt ook genoemd in de Mahabharata als een filosoof en een toegewijde van Brahman.

sentence_2: Yama wordt ook genoemd in de Mahabharata als een grote filosoof en toegewijde van de Allerhoogste Brahman.


sentence_1: De dood, of Thanatos, is het tegenovergestelde van het leven.

sentence_2: De dood, of Thanatos, is het tegenhanger van het leven; de dood wordt als mannelijk voorgesteld en het leven als vrouwelijk.


sentence_1: Hij ontdekt dat zijn vrouw niet meer zo mooi is en in een korte ruzie beloofde ze elke dag duizend levens te nemen, wat haar positie als godin van de dood aangeeft.

sentence_2: Hij ontdekt dat zijn vrouw niet meer zo mooi is en na een korte ruzie beloofde ze hem dat ze elke dag duizend mensen zou doden.


sentence_1: Volgens de Midrash is de Engel van de Dood door God geschapen op de eerste dag van de schepping.

sentence_2: Volgens de Midrash is de Engel van de Dood door God geschapen op de eerste dag.


sentence_1: Giltin was een oude, lelijke vrouw met een lange blauwe neus en een giftige tong.

sentence_2: Giltin was een oude, lelijke vrouw met een lange blauwe neus en een dodelijke giftige tong.


sentence_1: In sommige geloven kan de Grim Reaper de dood van het slachtoffer veroorzaken, die legendes creëerde dat hij kan worden omgekocht, bedrogen en deals maken om iemands leven te behouden.

sentence_2: In Dead Like Me is de Grim Reaper eigenlijk veel'`` Grim Reapers '.


sentence_1: Er is een debat over de aard van de Memitim onder bijbelgeleerden, maar men aanvaardt dat ze, zoals in het boek Job 33:22 beschreven, een soort moordenaars zijn.

sentence_2: Hoewel er onder religieuze geleerden enig debat bestaat over de exacte aard van de memitim, is het algemeen aanvaard dat ze, zoals in het boek Job 33:22 wordt beschreven, een soort moordenaars zijn.


sentence_1: Thanatos zusters, Keres, waar de geesten van gewelddadige dood, ze waren verbonden met doden door strijd, ziekte, ongeluk en moord.

sentence_2: Thanatos zusters, de Keres, waren de geesten van gewelddadige dood... die geassocieerd werden met doden door strijd, ziekte, ongelukken en moorden.


sentence_1: In het Engels wordt de dood meestal de naam Grim Reaper gegeven en vanaf de 15e eeuw tot nu, wordt de Grim Reaper getoond als een menselijk skelet met een schaar en gekleed met een zwarte mantel met een kap.

sentence_2: In het Engels wordt de dood vaak de naam Grim Reaper gegeven en vanaf de 15e eeuw werd het als een skeletbeeld aangetoond met een grote schaar en gekleed in een zwarte mantel met een kap.


sentence_1: In Polen lijkt de dood op de moderne Grim Reaper, maar hij draagt een witte mantel.

sentence_2: In Polen lijkt de dood op de traditionele Grim Reaper, maar in plaats van een zwarte mantel heeft de dood een witte mantel.


sentence_1: In de Kojiki, na de geboorte van de vuurgod, Kagu-tsuchi, stierf Izanami aan verwondingen van zijn vuur en gaat hij in het eeuwige nachtrijk genaamd Yomi-no-kuni (de onderwereld) waar de goden zich terugtrekken en waar Izanagi, haar man, reist naar in een mislukte poging om haar terug te vorderen.

sentence_2: In Kojiki, na de geboorte van de vuurgod Hinokagutsuchi, sterft de godin Izanami aan verwondingen van zijn vuur en gaat ze in het eeuwige nachtrijk Yomi-no-kuni (de onderwereld) waar de goden zich terugtrekken en waar Izanagi, haar man, gereisd heeft in een mislukte poging om haar terug te vorderen.


sentence_1: Ze werden als kwaad afgebeeld, ze voedden zich op het lichaam van de doden, nadat de ziel naar de Hades was gebracht.

sentence_2: Ze werden als kwaad afgebeeld, vaak voeden van het bloed van het lichaam nadat de ziel naar Hades was gebracht.


sentence_1: Ze hadden tandjes, klauwen en waren gekleed in bloederige juwelen.

sentence_2: Ze hadden tandvissen, klauwen en waren gekleed in bloederige kleren.


sentence_1: `` over alle mensen heb ik u de macht overgelegd,'' zei God tot de Engel van de Dood, ``, alleen niet over deze die door de Wet bevrijd is van de dood'' '.

sentence_2: `` over alle mensen heb ik u de macht overgelegd,'' zei God tegen de Engel van de Dood, ``, alleen niet over deze die door de wet bevrijd is van de dood.'' '


sentence_1: Ze noemen zich Yamaduts.

sentence_2: Zijn agenten, de Yamaduts, brengen zielen terug naar Yamalok.


sentence_1: Daarna nam de Litouwen de klassieke Grim Reaper met de zwarte mantel en de scythe aan.

sentence_2: Later namen de Litouwen de klassieke Grim Reaper met een schaar en zwarte mantel aan.


sentence_1: Als de stervende hem eindelijk ziet, gooit hij een gal in de mond van de stervende en dat is wat hem uiteindelijk doodt. De uitdrukking `` naar smaak van de dood'is ontstaan uit het idee dat de dood werd veroorzaakt door een druppel gal.

sentence_2: De uitdrukking `` to taste of death'' is ontstaan uit het idee dat de dood wordt veroorzaakt door een druppel gal.


sentence_1: BBC Radio 1 (ook bekend als Radio 1) is een internationaal radiostation dat gevestigd is in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De eerste woorden op Radio 1 â `` na een `` countdown'' door de Controller van Radios 1 en 2, Robin Scott, en een jingle, opgenomen op PAMS in Dallas, Texas, beginnen `` De stem van Radio 1'â `` waren '... en, goedmorgen iedereen.


sentence_1: Radio 1 was het eerste legale radiostation in Groot-Brittannië.

sentence_2: De populariteit van de toereizoen-live-uitzendingen van Radio 1 - meestal als onderdeel van de promoties van de BBC Radio Weeks die Radio 1, 2 en 4 op de weg brachten - trok een aantal van de grootste menigte van het decennium.


sentence_1: Radio 1 heeft ook een zusterstation, BBC Radio 1Xtra.

sentence_2: Elke week wordt het thema van deze shows veranderd en wordt er elke 5 weken 4 uur van elk genre geopend in dezelfde tijd op BBC Radio 1 en BBC Radio 1Xtra.


sentence_1: Radio 1 werd gelanceerd in 1967 door de populariteit van piraten radiostations zoals Radio Caroline, die door een wet van het parlement was verboden.

sentence_2: Radio 1 werd op 30 september 1967 om 7 uur gelanceerd als directe reactie op de populariteit van offshore piraten radiostations zoals Radio Caroline, die door een wet van het parlement was verboden.


sentence_1: Soulcalibur II is een vechtspel gemaakt door Namco voor de Arcades, evenals de GameCube, PlayStation 2 en Xbox game consoles.

sentence_2: Soulcalibur II is een gevechtsspel ontwikkeld en gepubliceerd door Namco en de derde installatie in de Soul-serie.