sentence_1: Hij nam ook deel aan negen races (en maakte zeven starts) in de Spaanse World Series by Renault (WSR). Maldonado begon slechts zeven races, en zijn beste finish was zevende plaats.

sentence_2: Hij nam ook deel aan negen races (en maakte zeven starts) in de Spaanse World Series by Renault, met een beste finish van zevende.


sentence_1: Hij had drie podiums en één pole position.

sentence_2: Zijn opmerkelijke resultaten waren drie podiumplannen en één pole position.


sentence_1: Hij zegt dat hij een socialist is en een vriend van de Venezolaanse president Hugo Chávez.

sentence_2: Hij beschouwt zichzelf als socialist en is een vriend van de Venezolaanse president Hugo Chávez.


sentence_1: Pastor Rafael Maldonado Motta (Maracay, 9 maart 1985) is een Venezolaanse coureur.

sentence_2: Pastor Rafael Maldonado Motta (geboren 9 maart 1985 in Maracay) is een Venezolaanse racer, wiens carrière tot nu toe is gecentreerd op eenplaats Formule racing.


sentence_1: In 2005 startte Maldonado vier keer in het Italiaanse F3000 Championship.

sentence_2: Hij maakte vier startten in het Italiaanse F3000 Championship met Sighinolfi Auto Racing, waarin één race overwinning voldoende was om negende overall te zijn.


sentence_1: Maldonado kreeg een vier-race verbod in de WSR voor gevaarlijk rijden.

sentence_2: Zijn deelname aan de WSR werd echter verbod op vier races voor gevaarlijk rijden.


sentence_1: Maldonado werd in aanmerking genomen voor het Campos Meta team (nu Hispania Racing) in.

sentence_2: Maldonado was een doelwit voor een Campos Meta-stoel.


sentence_1: De British Rail Class 08 is een diesellocomotief die is ontworpen voor het schuiven.

sentence_2: De British Rail Class 08 is een klasse diesel-elektrische shunting locomotief.


sentence_1: De productie begon in 1953 en toen het in 1962 afwas, was de klasse de talrijkste van alle Britse klassen geworden, met 996 in totaal.

sentence_2: Van 1953 tot 1962 werden 996 locomotieven geproduceerd, waardoor het de talrijkste van alle Britse locomotieven was.


sentence_1: Het was gebaseerd op de LMS 12033-serie (later TOPS Class 11).

sentence_2: Het ontwerp van de klasse 08 is gebaseerd op het ontwerp van de LMS 12033-serie (later TOPS-klasse 11).


sentence_1: Ook waren er 26 van de bijna identieke maar hogere ratings van klasse 09 en 171 soortgelijke locomotieven met verschillende motoren en transmissie (waarvan sommige klasse 10 werden), wat samen het totale aantal machineën met een uiterlijk soortgelijke versie tot 1193 bracht.

sentence_2: Ook waren er 26 van de bijna identieke maar hogere versnellingsclasse 09 en 171 soortgelijke locomotieven met verschillende motoren en transmissie (waarvan sommige Classe 10 werden), wat samen het totale aantal uiterlijk soortgelijke machines tot 1193 bracht.


sentence_1: Ze heeft twee Emmy Awards, een Golden Globe Award en twee Academy Awards gewonnen.

sentence_2: Ze heeft een succesvolle carrière op het podium, televisie en film gehad en heeft twee Academy Awards, twee Emmy Awards en een Golden Globe Award gewonnen.


sentence_1: (Bild: Dianne Wiest 2009. jpg thumb (371x599 ) px rechts Dianne Wiest ) Dianne Wiest is een Amerikaanse actrice voor televisie, film en theater.

sentence_2: Dianne Wiest (geboren 28 maart 1948) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Het is 139 cm lang, heeft een vleugelbreedte van 235 cm en weegt 5,5 kg.

sentence_2: Het is 139 cm lang, heeft een vleugelspan van 235 cm en weegt 5,5 kg.


sentence_1: Het is een witgrijze kraan met een zwart hoofd, een rode kroonvlek, een zwart bovenste nek en benen en een wit vlek aan de achterkant van het oog.

sentence_2: Het is witgrijzig, met een zwart hoofd, een rode kroonvlek, een zwart bovenste nek en benen en een wit vlek aan de achterkant van het oog.


sentence_1: De Zwartnekende Kran (Grus nigricollis), ook wel bekend als Tibetaanse Kran, is een grote vogel en een middelgrote kran.

sentence_2: De Zwarte Kraan (Grus nigricollis) is een middelgrote kraan die voorkomt op het Tibetaanse hoogvlakte in Azië.


sentence_1: Saint-Pierre-des-Ifs, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-des-Ifs is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het Lied van de Lied is een boek van de Hebreeuwse Bijbel, of Tanakh, en ook in het Oude Testament van de christelijke Bijbel.

sentence_2: Het Lied van Liedjes (Hebreeuws: Shir ha-Shirim) is een boek van de Hebreeuwse Bijbel - een van de vijf megillot (rollen) - gevonden in het laatste gedeelte van de Tanakh, bekend als de Ketuvim (of `` geschriften ').


sentence_1: Het is bekend als Aisma in de Septuaginta, wat in het Grieks voor á Î ` Î Î 1\/4 Î á 3\/4 Ï Î 1\/4 Î Ï Ï Î 1\/2, Aisma ismatÃ n, `` Song of Songs'' is.

sentence_2: Het is bekend als Ä isma in de Septuaginta, wat afkorting is van Ä isma Ä ismatÅ n (Griekisch, á 3\/4 Ï Î 1\/4 Î á 3\/4 Ï Î 1\/4 Î Ï Î 1\/2, `` Song of Songs'').


sentence_1: Vers 1 lijkt te tonen dat de auteur Salomo is, omdat het zegt dat het `` 'Solomon's Song of Songs'is, maar dit kan ook alleen maar een lied voor of over Salomo betekenen.

sentence_2: Het boek heet de overschrift, `` Het Lied van liedjes, dat van Salomo is.''


sentence_1: Het Lied van Liedjes staat ook bekend als het Lied van Salomo of als Canticle of Canticles.

sentence_2: Het is ook bekend als het Lied van Salomo, het Lied van Salomo, of als Canticles, de laatste van de verkorte en verengelde Vulgaatitel Canticum Canticorum (Latin, `` Lied van Lied'').


sentence_1: Perzik is een kleur die een afbeelding is van de kleur van de perzikenvrucht.

sentence_2: Deze kleur is vernoemd naar de bleke kleur van de perzikenvrucht.


sentence_1: De eigenaar van de bar, de gangster Fat Tony ', huurt Bart aan als vaste barman.

sentence_2: De eigenaar van de bar, de gangster Fat Tony, huurt Bart aan als vaste barman.


sentence_1: Toen Bart bijna veroordeeld wordt, komt Skinner op en zegt dat hij per ongeluk de hele week in zijn garage zat.

sentence_2: Toen Bart bijna veroordeeld wordt, komt Skinner op en legt uit dat hij per ongeluk de hele week in zijn garage vast zat.


sentence_1: In deze aflevering komt Bart tegen op de Mafia bar, de'Legitimate Businessman's Social Club ', nadat hij een slechte schooldag had.

sentence_2: Bart komt op de Mafia bar, de Social Club van de Legitimate Businessman, na een vreselijke schooldag.


sentence_1: Het begon op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 10 oktober 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 10 oktober 1991.


sentence_1: Toen directeur Skinner verdween nadat hij Bart had gestraft, werd Bart beschuldigd van moord.

sentence_2: Als directeur Skinner verdwijnt nadat hij Bart in school heeft gestraft... wordt Bart onmiddellijk beschuldigd van moord.


sentence_1: Bart de moordenaar is de vierde aflevering van het derde seizoen van The Simpsons.


sentence_1: Pihen-l Ã s-Gu Ã nes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pihen-l Ã s-Gu Ã nes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Linn is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Moeder Angelica of Moeder Mary Angelica van de Annunciatie (geboren Rita Antoinette Rizzo op 20 april 1923) is een katholieke non op een televisie kanaal genaamd EWTN (Eternal Word Television Network).

sentence_2: Moeder Mary Angelica van de Annunciatie, PCPA (geboren Rita Antoinette Rizzo op 20 april 1923) is een Amerikaanse rooms-katholieke non die het Eternal Word Television Network heeft opgericht.


sentence_1: De plantagesbouw groeide snel met de toename van de internationale handel.

sentence_2: Plantatie-landbouw groeide snel met de toename van de internationale handel en de ontwikkeling van een wereldwijde economie die volgde op de uitbreiding van de Europese koloniale rijken.


sentence_1: De Latifundia van het Romeinse Rijk waren een van de vroegste voorbeelden van plantages.

sentence_2: Een van de vroegste voorbeelden van plantaties was de Latifundia van het Romeinse Rijk, waar veel wijn en olijfolie werden geproduceerd voor export.


sentence_1: Bettwil is een gemeente in het district Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Bettwil is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Chocques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chocques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Axl Rose (geboren 6 februari 1962) is een Amerikaanse hardrockzangeres en songwriter.

sentence_2: W. Axl Rose (geboren William Bruce Rose; 6 februari 1962) is een Amerikaanse muzikant, bekend als de hoofdzangster van de hardrockband Guns N'Roses.


sentence_1: Het wordt gebruikt om manganescarbonaat en manganese (II) -oxide te maken. Het wordt gemaakt door manganes te reageren met hydrochlorzuur of waterstofchloride.

sentence_2: Manganchloride wordt geproduceerd door manganesoxide (IV) met geconcentreerd hydrochlorzuur te behandelen.


sentence_1: Pirajoux is een gemeente.

sentence_2: Pirajoux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het Aero Space Museum is een vliegtuimuseum in Calgary, Canada.

sentence_2: Het Aero Space Museum van Calgary is een museum in Calgary, Alberta, Canada.


sentence_1: Tegen het begin van de jaren zestig had de televisie een half uur lang `` comedy'' serie, of een uur lang `` dramas, begonnen te presenteren.'"

sentence_2: In de vroege jaren zestig presenteren televisiemaatschappijen meestal een half uur durende `` comedy'' series, of een uur durende `` dramas.'"


sentence_1: In het live theater werd het verschil tussen comedy en tragedie steeds minder belangrijk, in de massa-media werden comedy en drama duidelijk gescheiden.

sentence_2: Terwijl in het live theater het verschil minder en minder belangrijk werd, waren comedy en drama duidelijk verdeeld in de massa.


sentence_1: De half uur durende serie was meestal situatiekomedie of familiecomedie.

sentence_2: De half uur durende serie was meestal beperkt tot situatiekomedie of familiecomedie, en werd meestal uitgezonden met een live of overdubbelde lachtrack.


sentence_1: Traditioneel theater werd van zijn vroegste dagen gescheiden in comedy en tragedie.

sentence_2: Het traditionele oosterse theater, beginnend met de oude Grieken, werd verdeeld in comedy en tragedie.


sentence_1: Schrijvers als Anton Chekov en George Bernard Shaw hebben de grens tussen comedy en drama vervaagd.

sentence_2: Begin de 19e eeuw verweerden auteurs zoals Anton Tsjechof, George Bernard Shaw en Henrik Ibsen de lijn tussen comedy en drama.


sentence_1: Een uur durende drama's kunnen detective-reeks, westerns en science fiction zijn.

sentence_2: Een uur durende drama's omvatten genre-reeksjes zoals politie- en detective-reeksjes, westerns, science fiction en later seriealisatie van prime time-seepoperen.


sentence_1: Thermodynamica is gerelateerd aan de natuurkunde van hitte, werk, temperatuur, energie en entropie.

sentence_2: Thermodynamica gaat over de natuurkunde van hitte, werk, temperatuur, energie en entropie.


sentence_1: Reitnau is een gemeente in de wijk Zofingen in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Op 17 januari 2011 startte hij een show genaamd Piers Morgan Tonight op CNN en de show nam de tijdslot over die eerder werd overgenomen door Larry King Live voordat Larry King met pensioen ging.

sentence_2: Op 17 januari 2011 begon hij als presentator van Piers Morgan Tonight voor CNN in de tijdslijn die voorheen door Larry King Live was bezet voordat de presentator Larry King met pensioen ging.


sentence_1: Piers Stefan Pughe-Morgan (geboren 30 maart 1965 in Guildford, Surrey, Engeland) is een populaire Britse journalist en televisiepersoonlijkheid.

sentence_2: Piers Stefan Pughe-Morgan (geboren Piers Stefan O'Meara; 30 maart 1965), professioneel bekend als Piers Morgan, is een Ierse journalist.


sentence_1: Hij is ook bekend als jurylid van de show America's Got Talent en was ook de winnaar van The Celebrity Apprentice.

sentence_2: Morgan is bekend als jurylid van America's Got Talent en als winnaar van The Celebrity Apprentice.


sentence_1: Morgan schreef voor de News of the World van 1994 tot 1995 en Daily Mirror van 1995 tot 2004.

sentence_2: Hij is voormalig redacteur van de tabloidkranten News of the World (1994 â `` 1995) en Daily Mirror (1995 â `` 2004).


sentence_1: Bellou is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bellou is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sallen is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sallen is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd een stad in 1842 door Peter McLeod.

sentence_2: De stad Chicoutimi werd in 1842 opgericht door Peter McLeod.


sentence_1: In 1893 werd een spoorweg gebouwd tussen de stad en Roberval, wat in het einde van de negentiende eeuw (de negentiende eeuw) een grotere stad maakte, gebaseerd op industrie en pulp.

sentence_2: Na de voltooiing van een spoorlijn naar Roberval in 1893 ontwikkelde Chicoutimi zich in het begin van de 20e eeuw vooral als een industriële stad op basis van de cellulaire productie.


sentence_1: Het ligt 225 kilometer ten noorden van Quebec City en is de thuisbasis van een deel van de Université du Québec.

sentence_2: Het ligt 225 kilometer ten noorden van Quebec City en is de thuisbasis van een tak van de Université du Québec.


sentence_1: De Chicoutimi Saguenés, een team in de Quebec Major Junior Hockey League, zijn sinds 1973 in de stad.

sentence_2: De stad is sinds 1973 de thuisbasis van de Chicoutimi SaguenÃ ̈ns van de QMJHL.


sentence_1: Chicoutimi is een stad in Quebec, Canada. De naam komt van Shkoutimeou, wat `` betekent het einde van het diepe water in de Montagnais taal, een van de Algonquian talen.

sentence_2: Gelegen aan de samenvloeiing van de rivieren Chicoutimi en Saguenay, is de plaatsnaam afgeleid van Shkoutimeou, wat in de Montagnais taal `` het einde van het diepe water betekent.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Victoret is een gemeente in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De symptomen van het lymfoom van Hodgkin veranderen naarmate de ziekte vordert... en in het eerste stadium van de ziekte voelt de persoon een knop op de aangetaste lymfeklieren... die niet pijn doet als hij aanraakt wordt.

sentence_2: Hodgkin's lymfoom wordt gekenmerkt door de ordelijke verspreiding van de ziekte van de ene lymfekliergroep naar de andere en door de ontwikkeling van systemische symptomen bij een gevorderde ziekte.


sentence_1: Het werd voor het eerst ontdekt door Thomas Hodgkin in 1832.

sentence_2: Het is vernoemd naar Thomas Hodgkin, die in 1832 afwijkingen in het lymfstelsel beschreef.


sentence_1: Hodgkin's lymfoom, ook wel bekend als Hodgkin's ziekte, is een kanker van het lymfologisch systeem, ook wel bekend als een lymfoom.

sentence_2: Hodgkin's lymfoom, eerder bekend als Hodgkin's ziekte, is een type lymfoom, een kanker die afkomstig is van witte bloedcellen die lymfocyten worden genoemd.


sentence_1: Een filmprojector is een machine die bewegende beelden toont door ze op een projectie scherm te projecteren.

sentence_2: Een filmprojector is een opto-mechanisch apparaat voor het weergeven van bewegende beelden door ze op een projectie scherm te projecteren.


sentence_1: Daiki Iwamasa (geboren 30 januari 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Daiki Iwamasa is een Japanse voetbalverdediger die momenteel speelt voor Kashima Antlers.


sentence_1: Tipton is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Tipton is een stad in en de hoofdstad van Tipton County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: De ` Volkswagen Polo Mk5 is de vijfde generatie van de kleine auto Volkswagen Polo.

sentence_2: De Volkswagen Polo Mk5 is de vijfde generatie van de Volkswagen Polo supermini-klasse, die in maart 2009 werd gelanceerd door Volkswagen.


sentence_1: Arkadelphia is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: In 2010 won een Little League baseball team uit Arkadelphia het kampioenschap van Arkansas.


sentence_1: Onsernone is een gemeente in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Onsernone is een gemeente in het Zwitserse kanton Ticino, vlak bij de stad Locarno.


sentence_1: Saint Joan of Arc of The Maid of Orleans (, IPA Is een dag k; ca.

sentence_2: Saint Joan of Arc of de Maid of Orléans (ca.


sentence_1: Ze klaagde dat de gewone getuige eed niet goed zou zijn omdat ze een eed had gedaan aan de koning.

sentence_2: Ze klaagde dat een standaard getuige eed zou in strijd zijn met een eed die ze eerder had gezworen om vertrouwelijk te blijven over vergaderingen met haar koning.


sentence_1: Toen Joan van Arc werd berecht, zei ze nee aan de gebruikelijke regels van de rechtszaal over getuigen eed.

sentence_2: Haar visioenen zijn problematisch aangezien de belangrijkste bron van informatie over dit onderwerp het uitspraakverslag is waarin ze de gebruikelijke procedure van de rechtszaal over de eed van een getuige ontkende en specifiek weigerde om elke vraag over haar visioenen te beantwoorden.


sentence_1: 1412 â `` 30 mei 1431 ) is een nationale heldin van Frankrijk.

sentence_2: 1412 â `` 30 mei 1431 ) wordt beschouwd als een nationale heldin van Frankrijk en een katholieke heilige.


sentence_1: Ze was een boerenmeisje uit het oosten van Frankrijk.

sentence_2: Een boerenmeisje geboren in Oost-Frankrijk die Goddelijke leiding claimde, leidde ze het Franse leger tot verschillende belangrijke overwinningen tijdens de Honderdjarige Oorlog, die de weg vrijde voor de kroning van Karel VII.


sentence_1: Ze werd door de Burgundiërs gevangen genomen, verkocht aan het Engelse volk, berecht door een kerkelijke rechtbank en verbrand op de paal toen ze 19 jaar oud was.

sentence_2: Ze werd gevangen genomen door de Burgundiërs, verkocht aan de Engelsen, berecht door een kerkelijke rechtbank en verbrand op de paal toen ze 19 jaar oud was.


sentence_1: Het hof van Karel VII was voorzichtig met de geestelijke gezondheid.

sentence_2: Het hof van Karel VII was slim en sceptisch over het onderwerp geestelijke gezondheid.


sentence_1: Het is het beroemdste in 1999 vanwege het Columbine High School bloedbad op Columbine High School, dat niet in de stad Littleton ligt, maar in een postcode is toegekend aan Littleton.

sentence_2: Littleton werd in 1999 bekend toen het Columbine High School massacre plaatsvond op de nabijgelegen Columbine High School, waarvan de nieuwsmedia ten onrechte meldden dat het in de stad was.


sentence_1: Choi Chung-Min (geboren 30 augustus 1930 - overleden 1983) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Choi Chung-Min (Hangul: ì ì ë 1\/4, geboren 30 augustus 1930 - overleden 8 augustus 1983) is een gepensioneerde Zuid-Koreaanse voetbalspeler en voetbalmanager.


sentence_1: Hij speelde voor het nationale team van de Republiek Korea.

sentence_2: Hij speelde voor het Zuid-Koreaanse nationale team.


sentence_1: De provincie heeft een eigen openbare schoolstelsel genaamd Carteret County Schools.

sentence_2: De graafschap wordt bediend door het Carteret County Public School System.


sentence_1: Carteret County is een county in de Amerikaanse staat North Carolina.


sentence_1: Carteret County maakt deel uit van de Eastern Carolina Council of Governments.

sentence_2: Carteret County is lid van de regionale Raad van Regeringen van Oost-Carolina.


sentence_1: Masaki Yamamoto (Japans: 山本, 24 augustus 1987) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masaki Yamamoto (      , geboren 24 augustus 1987, Shizuoka) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor het J1-team Shimizu S-Pulse.


sentence_1: Bucey-en-Othe is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bucey-en-Othe is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Claire Schwenck Tiene (geboren op 8 februari 1979) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Claire Schwenck Tiene of gewoon Schwenck (geboren 8 februari 1979) is een Braziliaanse voetballer, die voor Cricket speelt.


sentence_1: Een werkstuk van Endeavour werd in 1994 gelanceerd en ligt naast het Australische Nationaal Maritieme Museum in Sydney Harbour.

sentence_2: Een replica van Endeavour werd gelanceerd in 1994 en ligt naast het Australische Nationaal Maritieme Museum in Sydney Harbour.


sentence_1: HMS Endeavour, ook bekend als HM Bark Endeavour, was een Britse schip van de Royal Navy onder bevel van luitenant James Cook op zijn eerste ontdekkingsreis naar Australië en Nieuw-Zeeland van 1769 tot 1771.

sentence_2: HMS Endeavour, ook bekend als HM Bark Endeavour, was een Britse onderzoeksschip van de Royal Navy onder bevel van luitenant James Cook op zijn eerste ontdekkingsreis naar Australië en Nieuw-Zeeland van 1769 tot 1771.


sentence_1: Ze vertrok op 26 december, rondde de Kaap van Goede Hoop op 13 maart 1771 en bereikte de Engelse haven van Dover op 12 juli, na bijna drie jaar op zee te zijn geweest.

sentence_2: Op 26 december hervatte ze haar reis naar het westen, omringde ze het Kaap van Goede Hoop op 13 maart 1771 en bereikte ze de Engelse haven van Dover op 12 juli, na bijna drie jaar op zee te hebben geweest.


sentence_1: De Endeavour bracht de volgende drie jaar Navy-winkels naar de Falkland eilanden.

sentence_2: Het was na haar reis grotendeels vergeten. Endeavour bracht de volgende drie jaar de vlootwinkels naar de Falkland eilanden.


sentence_1: Ze zette vervolgens zeilen in de grotendeels onbekende oceaan naar het zuiden, en stopte op de Stille Oceaan eilanden Huahine, Borabora en Raiatea die Cook voor Groot-Brittannië beweerde.

sentence_2: Ze zette vervolgens zeilen in de grotendeels onbekende oceaan naar het zuiden, en stopte op de Stille Oceaan eilanden Huahine, Borabora en Raiatea om Cook toe te staan ze voor Groot - Brittannië te claimen.


sentence_1: Ze verliet Plymouth in augustus 1768 en bereikte Tahiti om de Venus over de zon te zien.

sentence_2: Vernoemd en in dienst genomen als His Majesty's Bark the Endeavour, vertrok ze in augustus 1768 uit Plymouth, rondde Cape Horn en bereikte Tahiti op tijd om de 1769 transit van Venus over de zon te observeren.


sentence_1: Op 10 oktober 1770, sloeg ze in de haven in Batavia in de Nederlandse Oost-Indië voor meer substantiële reparaties.

sentence_2: Op 10 oktober 1770, sloeg ze in de haven in Batavia in de Nederlandse Oost-Indië voor meer substantiële reparaties, haar bemanning zwoer het geheim te houden over de landen die ze hadden ontdekt.


sentence_1: Ze werd vernoemd en verkocht in 1775, maar werd gebruikt als troepentransport tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog.

sentence_2: Vernieuwd en verkocht in 1775 in particuliere handen, keerde ze kort terug tot de marine dienst als troepenvervoer tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog en werd ze in 1778 ondergedompeld bij een blokkade van Narragansett Bay, Rhode Island.


sentence_1: Het werd in 1764 als steenkoolvervoerder Earl of Pembroke gelanceerd en in 1768 door de marine gekocht voor een wetenschappelijke missie in de Stille Oceaan.

sentence_2: Het werd in 1764 als de Collier Earl of Pembroke gelanceerd en in 1768 door de marine gekocht voor een wetenschappelijke missie in de Stille Oceaan.


sentence_1: In april 1770 werd Endeavour het eerste schip dat de oostkust van Australië bereikte, toen Cook aan land kwam bij wat nu Botany Bay staat.

sentence_2: In april 1770 werd de Endeavour het eerste zeeschepen dat de oostkust van Australië bereikte, toen Cook aan land kwam bij wat nu Botany Bay staat.


sentence_1: Haar wrak is nog niet gevonden, maar reliëven, waaronder zes van haar kanonnen en een anker, zijn tentoongesteld in maritieme musea over de hele wereld.

sentence_2: Haar wrak is nog niet precies gevonden, maar reliëven, waaronder zes van haar kanonnen en een anker, zijn tentoongesteld in maritieme musea over de hele wereld.


sentence_1: Farbauti of Saturnus XL (ook S\/2004 S 9 genoemd) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Farbauti of Saturnus XL (voorlopige benaming S\/2004 S 9) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Het werd gevonden door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt en Jan Kleyna op 12 december 2004.

sentence_2: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 4 mei 2005, uit waarnemingen die tussen 12 december 2004 en 9 maart 2005 werden gemaakt.


sentence_1: De maan is vernoemd in april 2007 naar de stormrijke reus'``'FÃ rbauti, vader van Loki in de Noorse mythologie.

sentence_2: Het is vernoemd in april 2007 naar FÃ rbauti, een stormreus uit de Noorse mythologie, vader van Loki.


sentence_1: Het album is twee keer platina in Canada, verkocht meer dan 200.000 exemplaren.

sentence_2: Het album is sindsdien twee keer platina in Canada gegaan, met meer dan 200.000 exemplaren verkocht.


sentence_1: Op 26 juni 2007 kocht Last Gang Records de nummers van Metric's album Grow Up and Blow Away uit 1999, dat was uitgesteld vanwege vertraging.

sentence_2: Op 26 juni 2007 bracht Last Gang Records het album Grow Up and Blow Away uit.


sentence_1: Metric werd voor het eerst gehoord door velen in augustus 2001 met de advertentie `` Be Afraid ', een advertentie voor Polaroid's I-Zone Pocket Fortune film.

sentence_2: Metric kreeg hun eerste grote publieke exposure in augustus 2001 met de televisie commercial `` Be Afraid ', een reclame voor Polaroid's I-Zone Pocket Fortune film.


sentence_1: In 2003, Metric's eerste album, Old World Underground, Where Are You Now?

sentence_2: In 2003 bracht Metric hun eerste officiële album uit, Old World Underground, Where Are You Now?


sentence_1: Metric is een Canadese band.

sentence_2: Metric is een Canadese indie rock en New Wave band.


sentence_1: De muziek die voor de advertentie werd gebruikt is afgenomen van het lied `` Grow Up and Blow Away ', met de zin `` Waarom voelt het zo goed om vandaag te sterven?'' '


sentence_1: Metric bestaat uit Emily Haines, een zanger, en speelt ook de Synthesizer, James Shaw, die gitaar speelt, Josh Winstead, die basgitaar speelt, en drummer Joules Scott-Key.

sentence_2: De band bestaat uit vocalist Emily Haines (die ook de synthesizer en gitaar speelt), gitarist James Shaw (die ook de theremin speelt), bassist Josh Winstead en drummer Joules Scott-Key.


sentence_1: Live It Out is een succes in Canada, al twee keer zoveel verkocht als Old World Underground, Where Are You Now?

sentence_2: Live It Out was een succes in Canada, al twee keer zoveel exemplaren verkocht als Old World Underground, Where Are You Now?


sentence_1: De groep bracht zes nummers af, waarvan de meest succesvolle was `` Combat Baby ', die in 2004 gratis op iTunes werd uitgezonden.

sentence_2: De groep bracht zes singles uit het album, waarvan de meest succesvolle was `` Combat Baby ', die in 2004 als gratis single op iTunes werd uitgebracht.


sentence_1: Twee jaar later bracht Metric hun tweede studioalbum uit op 4 oktober, Live It Out.

sentence_2: Twee jaar later bracht Metric hun tweede studioalbum, Live It Out, op 4 oktober 2005 uit.


sentence_1: Haines en Shaw maken deel uit van een band genaamd Broken Social Scene, en Haines is gast geweest op albums van Stars, KC Accidental, Delerium, The Stills, en Jason Collett.

sentence_2: Haines en Shaw optreden ook met Broken Social Scene, en Haines is gast geweest op albums van Stars, KC Accidental, The Stills, Jason Collett en Ti ` ` sto.


sentence_1: Metric bleef werken aan hun eerste cd in de eerste maanden van 2001.

sentence_2: Metric bleef werken aan hun debuutalbum in de eerste maanden van 2001.


sentence_1: Het is veranderd in `` Waarom voelt het zo goed om weg te vliegen?'' '.

sentence_2: Het is een goed gevoel om weg te vliegen.


sentence_1: Parkdale ', Haines en Shaw hadden de cd in april afgemaakt en tegen die tijd hadden ze een nieuw label gevonden... Restless Records, de L.A. indie platenmaatschappij die They Might Be Giants, Agent Orange en The Dead Milkmen ondersteunde.

sentence_2: Haines en Shaw hebben het album in april voltooid en hadden tegen die tijd een nieuw label gevonden voor hun release `` Restless Records â `` de L.A. indie platenmaatschappij die acts zoals They Might Be Giants, Agent Orange en The Dead Milkmen promoveerde.


sentence_1: Vanaf 12 december 2005 werd het album goud in Canada.

sentence_2: Vanaf 12 december 2005 is het album goud geworden in Canada.


sentence_1: Het onderbouwde album bevatte uptempo nummers zoals het titeltrack `` Grow Up and Blow Away ', `` Raw Sugar ', en `` Soft Rock Star ', en downtempo nummers zoals `` White Gold'', `` The Twist ', en `` Rock Me Now '.

sentence_2: Het onderbouwde album bevatte commercieel-vriendelijke uptempo nummers zoals het titeltrack ``` Grow Up and Blow Away ', `` Raw Sugar ', en `` Soft Rock Star'(oordeeld door een vage Beatles melodie, hoogopgetrokken zingen in het koor, en teksten die middelbare school angst wekken), downtempo nummers zoals `` White Gold ', `` The Twist ', en `` Rock Me Now'(die opgenomen zingen door Shaw, gesproken woord vocalen door Haines op een manier die doet denken aan `` The Mandate ', en had een algemene


sentence_1: Metric werd gevraagd en stemde ermee in om voor de Rolling Stones te openen.

sentence_2: Metric werd benaderd en ging akkoord met de Rolling Stones, die samen met de New York City tourneerden.


sentence_1: Het Libanese nationale voetbalteam is het Libanese nationale voetbalteam.

sentence_2: Het team was een groep hopers die alleen in Libanon waren aangesloten. Libanon dreef 4 wedstrijden, won 2 tegen het nationale voetbalteam van Hong Kong en het Indiase nationale voetbalteam en verloor twee keer tegen de machtscentra en uiteindelijk de kwalificatie, Koreaanse Republiek.


sentence_1: In september 2004 verliet hij de Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD in het Nederlands, de taal die in Nederland wordt gesproken).

sentence_2: Hij werkte als speechwriter voor de conservatieve, liberale Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD) en diende later als parlementaire assistent van partijleider Frits Bolkestein van 1990 tot 1998.


sentence_1: Karel VI van Frankrijk (3 december 1368 â `` 21 oktober 1422), was koning van Frankrijk van 1380 tot zijn dood.

sentence_2: Karel VI (3 december 1368 â `` 21 oktober 1422), ook wel de Geliefde en de Krankzinnige (of le Fou) genoemd, was koning van Frankrijk van 1380 tot 1422, als lid van het Huis van Valois.


sentence_1: De stad Isakhel is het hoofdkwartier van de tehsil die administratief is onderverdeeld in 14 Unieraden van Pakistan.

sentence_2: De stad Isakhel is het hoofdkantoor van de tehsil, die administratief is onderverdeeld in 14 Unieraden.


sentence_1: Het staat ook bekend als een wandeling.

sentence_2: Het is beter bekend als een wandeling.


sentence_1: In baseballstatistieken wordt een bal op de bal gegeven aan een slangster en tegen een pitcher wanneer een slangster vier pitches krijgt die de scheidsrechter ballen noemt.

sentence_2: Een basis op ballen (BB) wordt toegekend aan een slangster en tegen een pitcher in honkbalstatistieken wanneer een slangster vier pitches krijgt die de scheidsrechter ballen noemt.


sentence_1: Een andere versie van de balbasis, de intentieve balbasis (IBB) of de intentieve wandeling, is wanneer de pitcher de bal bewust wegwerpt van de slang om een balbasis uit te geven.

sentence_2: Een deel van de basis op ballen, een doelbewuste basis op ballen (IBB) of doelbewuste wandeling is wanneer de pitcher de bal bewust wegwerpt van de slagster om een basis op ballen uit te geven.


sentence_1: Zijn grootouders waren in het midden van de 19e eeuw kolonisten in Noord Wairoa.

sentence_2: Zijn grootouders waren in het midden van de 19e eeuw kolonisten in Noord Wairoa, na emigratie uit Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Hij was twee jaar vroeg op school, maar hij was niet goed op de middelbare school.

sentence_2: Hij was twee jaar vroeg op de basisschool, maar had het moeilijk op de middelbare school.


sentence_1: Op zestienjarige leeftijd begon zijn interesse in klimmen tijdens een schoolreis naar de Ruapehu.

sentence_2: Op zestienjarige leeftijd werd zijn interesse in klimmen ontstoken tijdens een schoolreis naar de Ruapehu.


sentence_1: Hij studeerde wiskunde en wetenschap aan de Universiteit van Auckland en in 1939 voltooide hij zijn eerste belangrijke beklimming, die de top van een berg genaamd Mount Olivier bereikte.

sentence_2: Hij studeerde wiskunde en wetenschap aan de Universiteit van Auckland en in 1939 voltooide hij zijn eerste grote beklimming, de top van Mount Ollivier, in de buurt van Mount Cook in de Zuidelijke Alpen.


sentence_1: Hillary trouwde met Louise Mary Rose in 1953, met wie hij een zoon en twee dochters had.

sentence_2: Hillary trouwde met Louise Mary Rose op 3 september 1953, kort na de klim van Everest.


sentence_1: Eerst was hij kleiner dan de andere studenten en erg verlegen. Hij voelde zich veilig met zijn boeken en dacht vaak aan een leven vol avonturen.

sentence_2: Hij was aanvankelijk kleiner dan zijn leeftijdsgenoten en erg verlegen dus hij nam zijn toevlucht in zijn boeken en dromen van een leven vol avontuur.


sentence_1: Met zijn broer Rex werd Hillary in de zomer een bijenhouder, waardoor hij in de winter kon beklimmen.

sentence_2: Met zijn broer Rex werd Hillary een bijenhouder, een zomer beroep dat hem in de winter kon beklimmen.


sentence_1: In 1920 verhuisde zijn familie naar Tuakau (ten zuiden van Auckland) nadat zijn vader (die in Gallipoli diende) daar land had gekregen.

sentence_2: In 1920 verhuisde zijn familie naar Tuakau (ten zuiden van Auckland) nadat zijn vader (die in Gallipoli diende) daar land kreeg.


sentence_1: Hillary studeerde aan de Tuakau Grondschool en daarna aan de Auckland Grammar School.

sentence_2: Hillary is opgeleid op de Tuakau Grondopleiding en daarna op de Auckland Grammar School.


sentence_1: Hillary trouwde met June Mulgrew in 1989; ze bleven getrouwd tot hij stierf.

sentence_2: Hillary trouwde met June Mulgrew, de weduwe van zijn goede vriend Peter Mulgrew, op 21 december 1989.


sentence_1: Samen met Sherpa-gids Tenzing Norgay, was hij de eerste succesvolle persoon die de Mount Everest beklom op 29 mei 1953.

sentence_2: Op 29 mei 1953, op 33-jarige leeftijd, werden hij en Sherpa-bergvaarder Tenzing Norgay de eerste bekende klimmers die de top van Mount Everest bereikt hebben.


sentence_1: Sir Edmund Percival Hillary, (geboren 20 juli 1919, overleden 11 januari 2008) was een Nieuw-Zeelandse bergbeklimmer en ontdekkingsreiziger.

sentence_2: Sir Edmund Percival Hillary, KG, ONZ, KBE (20 juli 1919 â `` 11 januari 2008), was een Nieuw-Zeelandse bergbeklimmer, ontdekkingsreiziger en filantroop.


sentence_1: Hij reed elke dag met de trein naar en van school en gebruikte deze tijd vaak om te lezen.

sentence_2: Hij reed elke dag met de trein naar en van school, en hij leest er regelmatig.


sentence_1: Hubersent is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hubersent is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Martin J. `` Goal-a-Game'Barry (8 december 1904 â `` 20 augustus 1969) was een professionele Canadese ijshockeycentrum die 12 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) met de Boston Bruins, Detroit Red Wings, Montreal Canadiens en New York American organisaties.

sentence_2: Martin J. `` Goal-a-Game'Barry (8 december 1904 in St. Gabriel, Quebec - 20 augustus 1969) was een Canadese professional ijshockey voorstander die speelde voor de Montreal Canadiens, Detroit Red Wings en Boston Bruins in de National Hockey League.


sentence_1: Leibstadt is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Benjamin S. `` Ben'Carson, Sr (geboren 18 september 1951) is een Amerikaanse neurochirurg.

sentence_2: Benjamin S. `` Ben'Carson, Sr., M.D. (geboren 18 september 1951) is een Amerikaanse neurochirurg en directeur van de Pediatrische Neurochirurgie bij het Johns Hopkins Hospital.


sentence_1: In 2008 kreeg Carson de Presidential Medal of Freedom van George W. Bush.

sentence_2: Hij werd bekroond met de Presidential Medal of Freedom, de hoogste burgerprijs in de Verenigde Staten door president George W. Bush in 2008.


sentence_1: Sir Stirling Craufurd Moss OBE (geboren 17 september 1929 in Londen) is een gepensioneerde racer uit Engeland.

sentence_2: Sir Stirling Craufurd Moss, OBE FIE (Fellow of the Institute of Engineers) (geboren 17 september 1929 in Londen) is een voormalig racer uit Engeland.


sentence_1: Karlsruher SC is een Duitse voetbalclub in de tweede divisie (de 2e divisie).

sentence_2: De Karlsruher SC II, historisch ook bekend als Karlsruher SC Amateure, is een succesvolle ploeg op zichzelf, die net zo hoog optreedt als de Regionalliga SÃ 1\/4 d, waar het momenteel vanaf 2009 â `` 10 is gevestigd.


sentence_1: Kazuaki Kamizono (geboren 28 januari 1981) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Sommige fronten produceren geen neerslag en weinig wolken, hoewel er meestal een windverschuiving is.

sentence_2: Sommige fronten produceren geen neerslag en weinig wolken, hoewel er altijd een windverschuiving is.


sentence_1: In oppervlakteweteraanalyses worden fronten afgebeeld met verschillende kleurrijke lijnen en symbolen.

sentence_2: In oppervlakteweteraanalyses worden fronten afgebeeld met verschillende kleurrijke lijnen en symbolen, afhankelijk van het type fronten.


sentence_1: Het weer wordt snel weer.

sentence_2: Het weer wordt meestal snel weer.


sentence_1: Een weerfront is een grens tussen twee luchtmassa's van verschillende dichtheden, en is de belangrijkste oorzaak van significante weer.

sentence_2: Een weerfront is een grens tussen twee luchtmassa's van verschillende dichtheden en is de belangrijkste oorzaak van meteorologische verschijnselen.


sentence_1: La Vespire is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: La Vespire is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Steriele neutrinos, ook wel bekend als neutrale zware leptonen, zware neutrinos of rechtshandige neutrinos, zijn theoretische deeltjes die uiterst moeilijk te vinden zijn.

sentence_2: Steriele neutrinos kunnen via een Dirac-massa met gewone neutrinos mengen.


sentence_1: Ze worden gedetecteerd door een theorie genaamd het seesaw-mechanisme, die zegt dat wanneer steriele neutrinos dicht bij andere neutrinos (kleine deeltjes die niet door veel worden beïnvloed) zijn, ze hun eigen massa vergroten door de massa van de nabijgelegen neutrinos te verlagen.

sentence_2: De steriele neutrinos en gewone neutrinos kunnen ook Majorana-massa's hebben.


sentence_1: De Outlaws Motorcycle Club is een Amerikaanse motorclub.

sentence_2: De Outlaws Motorcycle Club, opgericht als de American Outlaws Association of de afkorting A.O.A., is een eenpercent motorfietsbende en georganiseerde misdaadsindicat die in 1935 in McCook, Illinois werd opgericht.


sentence_1: Fanning Springs is een stad in Florida.

sentence_2: Fanning Springs ligt bij.


sentence_1: Cuinchy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cuinchy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Vishnu nam de vorm van een zwarte varaha.

sentence_2: Varaha is de derde avatar van de Hindoe-god Vishnu, in de vorm van een varken.


sentence_1: Omdat blanke Amerikanen Chinese arbeiders als stelen van banen zagen, werden ze slecht behandeld.

sentence_2: Omdat blanke Amerikanen Chinese arbeiders als arbeiders zagen, werden ze geteisterd en gediscrimineerd.


sentence_1: Bekende Afro-Aziatische Britten zijn Naomi Campbell, David Jordan.

sentence_2: Sommige Afro-Aziatische Britten zijn Naomi Campbell, Freema Agyeman en David Jordan.


sentence_1: Tiger Woods, een beroemde golfer, is van blanke, Chinese, Native American, Thaise en zwarte afkomst; zijn vader is half Afro-Amerikaans en zijn moeder half Thaise.

sentence_2: Tiger Woods, een beroemde golfspeler, is van Thaise, Afro-Amerikaanse, Chinese, Native American en Nederlandse afkomst; zijn vader is half Afro-Amerikaanse erfgoed en zijn moeder is half Thaise erfgoed.


sentence_1: De Haïtiaanse schilder Edouard Wah is geboren van een Chinese vader en een Haïtiaanse moeder.

sentence_2: Zo is de Haïtiaanse schilder Edouard Wah geboren van een Chinees vader en een Haïtiaanse moeder.


sentence_1: Hines Ward, een NFL voetbalspeler, is ook Afro-Aziatisch.

sentence_2: Hines Ward, een NFL voetbalspeler voor de Pittsburgh Steelers, is ook Afro-Aziatisch.


sentence_1: In de jaren 1860 werden Chinezen ingevoerd voor arbeid en handel.

sentence_2: In de jaren 1860 werden Chinese immigranten ingevoerd of ontvoerd door slavenmeesters en slavenhandelaars voor arbeid en handel bekend als `` Coolie Trade '.


sentence_1: Afro-Aziatisch, of Blasiër, betekent een mens van gemengde rassen.

sentence_2: Afro-Aziatisch, Chinees of Blasies is een naam die wordt gebruikt om een persoon van gemengde zwarte en Aziatische afkomst te verwijzen.


sentence_1: William Alexander Budâ Abbott (2 oktober 1895 - 24 april 1974) was een Amerikaanse acteur, producer en komiek geboren in Asbury Park, New Jersey.

sentence_2: William Alexander `` Bud'' Abbott (c. 1897 - 24 april 1974) was een Amerikaanse acteur, producer en komiek.


sentence_1: Hij is beroemd om zijn rol als de `` straight man'van het comedyteam van Abbott en Costello, met Lou Costello.

sentence_2: Hij is het meest herinnerd als de hetero van het comedyteam van Abbott en Costello, met Lou Costello.


sentence_1: Febvin-Palfart is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Febvin-Palfart is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Luis del Sol (geboren 6 april 1935) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Luis del Sol Cascajares (Arcos de Jalón, Soria, 6 april 1935) is een Spaanse voetballer.


sentence_1: De economische bijdrage van zeventien van deze diensten is volgens hun berekening ongeveer 33 biljoen dollar per jaar, groter dan de activiteiten van de hele menselijke economie, die ongeveer 25 biljoen dollar bedroeg.

sentence_2: De economische bijdrage van zeventien van deze bedraagt ongeveer 33 biljoen dollar per jaar, groter dan de activiteiten in de menselijke economie, die in totaal ongeveer 25 biljoen dollar bedragen.


sentence_1: De natuur heeft de mens ten goede gebracht, met name de voordelen die economisch kunnen worden gemeten.

sentence_2: De diensten van de natuur zijn een algemene term voor de manieren waarop de natuur de mens ten goede komt, met name die voordelen die economisch meetbaar zijn.


sentence_1: Robert Costanza en andere natuurlijke kapitaal theoretici analyseerden de diensten van de natuur aan de mensheid in de jaren'90.

sentence_2: Robert Costanza en andere natuurlijke kapitaal theoretici voerden in de jaren 90 een uitgebreide economische analyse van de diensten van de natuur aan de mensheid uit.


sentence_1: Renault 4 was een auto geproduceerd door Renault van 1961 tot 1994.

sentence_2: De Renault 4, ook wel bekend als de 4L (uitgesproken `` Quatrelle ') is een hatchback economy car geproduceerd door de Franse automaker Renault tussen 1961 en 1992.


sentence_1: Yukihiro Aoba (Julie 26 1979) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yukihiro Aoba is een voormalig Japanse voetballer.


sentence_1: Plats is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Azur, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Plats is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Burgebrach is een gemeente in de wijk Bamberg in het Duitse deel van de Upper Franconia, Beieren.

sentence_2: Burgebrach is een marktstad in het Upper Franconian district van Bamberg en de zetel van de administratieve gemeenschap (Administrationsgemeinschaft) van Burgebrach.


sentence_1: In auto's zijn V12 motoren niet gebruikelijk vanwege hun complexiteit en kosten.


sentence_1: Ze zijn meestal alleen te vinden in luxeauto's en sportwagens, maar ze zijn gewild om hun kracht, lage trillingen en onderscheidend geluid.

sentence_2: Ze worden bijna uitsluitend gebruikt in dure sportwagens en luxewagens en worden gezocht om hun kracht, relatief vibratievrij werking en onderscheidend geluid.


sentence_1: In 1997 heeft Toyota haar Century Limousine uitgerust met een 5,0 L V12, waardoor het de eerste Japanse productie passagierswagen met een V12 is.

sentence_2: In 1997 heeft Toyota haar Century Limousine uitgerust met een 5,0 L DOHC V12 (model # 1GZ-FE), waardoor het de eerste en enige Japanse productie passagierswagen is die zo uitgerust.


sentence_1: In 2009 heeft China FAW Group Corporation hun Hongqi HQE uitgerust met een 6,0 L V12, waardoor het de eerste Chinese productie passagierswagen is.

sentence_2: In 2009 heeft China FAW Group Corporation hun hoofdkantoor in Hongqi uitgerust met een 6,0 L DOHC V12 (model # CA12VG), waardoor het de eerste en enige Chinese productie passagierswagen is.


sentence_1: In een grote zware motor kan een V12 langzamer lopen en de motorduur verlengen.

sentence_2: In een grote, zware motor kan een V12 langzamer rijden dan kleinere motoren, waardoor de motorduur verlengt.


sentence_1: V12 is een gemeenschappelijke configuratie voor tanks en andere gepancerde gevechtsvoertuigen (AFV's).


sentence_1: In de 24 uur van Le Mans 2007 was de eerste plaats een Audi R10 TDI, met een V12 dieselmotor.

sentence_2: Op de autosalon van Parijs 2006 presenteerde Peugeot een nieuwe racewagen, evenals een luxusauto, zowel 908 HDi FAP als 908 RC en voorzien van een V12 dieselmotor die ongeveer 700 P produceerde of zelfs overschreed. Deze nam deel aan de 24 uur van Le Mans 2007 race, met een podium finish en zeer concurrerende prestaties, op de tweede plaats na de vergelijkbaar ontworpen Audi R10 TDI V12 Diesel oorspronkelijk ontwikkeld voor het seizoen 2006.


sentence_1: V12 motoren werden voor het eerst gebruikt in vliegtuigen.

sentence_2: V12 motoren werden voor het eerst gezien in vliegtuigen.


sentence_1: Elke cilinderbank is een rechte 6. Deze opstelling heeft een perfecte balans, ongeacht welke V-hoek wordt gebruikt.

sentence_2: Omdat elke cilinderbank in wezen een rechte 6 is, heeft deze configuratie een perfecte primaire en secundaire balans, ongeacht welke V-hoek wordt gebruikt en heeft daarom geen evenwichtsschepen nodig.


sentence_1: Mercedes (MTU) bouwt V12 dieselmotoren voor het gebruik in de zee.

sentence_2: Mercedes (MTU) produceerde een lijn van V12 dieselmotoren voor het gebruik in de zee.


sentence_1: Een V12 met een hoek van 45, 60, 120 of 180 van elkaar heeft zelfs vuur en is gladder dan een straight-6.

sentence_2: Een V12 met twee kanten van zes cilinders, 60 of 180 van elkaar af, kan zelfs met krachttonnen schieten die twee keer zo vaak per revolutie worden geleverd als een straight-6.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog werden de V12-motoren grotendeels vervangen door turbojet- en turbopropmotoren.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog werden V12-motoren in het algemeen verouderd in vliegtuigen door de introductie van turbojet- en turbopropmotoren, die meer kracht hadden voor hun gewicht en minder complicaties in grote vliegtuigen.


sentence_1: Tegen het einde van de Eerste Wereldoorlog waren V12's populair bij de jagers en bommenwerpers.

sentence_2: Tegen het einde van de Eerste Wereldoorlog waren V12's populair bij de nieuwste en grootste jagers en bommenwerpers en werden ze geproduceerd door bedrijven als Renault en Sunbeam.


sentence_1: V12 motoren waren vroeger gebruikelijk in Formule 1 en uithoudingsvermogen.

sentence_2: V12 motoren waren gebruikelijk in Formule 1 en uithoudingsvermogen.


sentence_1: Een V12 motor, vaak gewoon een V12 genoemd, is een verbrandingsmotor met 12 cilinders.

sentence_2: Een V12 motor is een V-motor met 12 cilinders op de kraankas in twee banken van zes cilinders, meestal maar niet altijd op een 60 ̊-hoek tegenover elkaar, met alle 12 pistons die een gemeenschappelijke kraankassen aandrijven.


sentence_1: V12 is een gebruikelijke configuratie voor grote dieselmotoren.

sentence_2: V12 is een veel voorkomende configuratie voor grote dieselmotoren; de meeste zijn beschikbaar met verschillende aantallen cilinders in V-configuratie om een scala aan vermogen te bieden.


sentence_1: Dit is een lijst van de hoogste gebouwen in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dit is een lijst met de geschiedenis van de hoogste gebouwen in de Verenigde Staten.


sentence_1: Later Looney Tunes korte films featured populaire personages zoals Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Elmer Fudd, Sylvester, Tweety, Marvin the Martian, Taz, Wile E. Coyote and Road Runner, Foghorn Leghorn, Yosemite Sam, PepÃ© Le Pew, Speedy Gonzales, en vele anderen.

sentence_2: Later Looney Tunes korte films featured populaire personages zoals Bugs Bunny, Daffy Duck, Lola Bunny, Melissa Duck, Porky Pig, Petunia Pig, Elmer Fudd, Yosemite Sam, Sylvester de Kat, Penelope Pussycat, Speedy Gonzales, Aoogah Bird, Tweety Bird, Granny, PepÃ© Le Pew, Wile E. Coyote and Road Runner, Foghorn Leghorn, Marvin the Martian, Taz, She Devil\/She Taz\/She Tazmanian Davil, Gameross, Witch Hazel, Michigan J. Frog, Bosko,


sentence_1: Looney Tunes toonde oorspronkelijk Warner-owned muzikale compositieën door middel van de avonturen van cartoonpersonages zoals Bosko en Buddy.

sentence_2: Looney Tunes toonde oorspronkelijk Warner-owned muzikale compositieën door middel van de avonturen van cartoonpersonages zoals Bosko en Honey.


sentence_1: Looney Tunes is een animatie-tv-serie van Warner Bros..

sentence_2: In 2000 besloot Warner Bros. de Looney Tunes en Merrie Melodies bibliotheek exclusief te maken voor andere Time Warner-bedrijven, in het bijzonder Cartoon Network.


sentence_1: Looney Tunes is een animatie-tv-serie van Warner Bros.

sentence_2: Looney Tunes is een Warner Bros. animatieserie.


sentence_1: Het voorafgaand aan de Merrie Melodies.

sentence_2: Het voorafgaand aan de Merrie Melodies serie en is de eerste geanimeerde theaterreeks van WB.


sentence_1: Het is een variatie van Silly Symphonies, de naam van Walt Disney Company, gelijktijdige serie van muziek gebaseerde cartoonshorts.

sentence_2: De naam Looney Tunes is een variatie van Silly Symphonies, de naam van Walt Disney's gelijktijdige serie muziek gebaseerde cartoon short.


sentence_1: In die tijd liet de orkaan Hugo de meeste schade aan een orkaan in de Atlantische Oceaan, hoewel andere stormen sindsdien meer verwoesting hebben veroorzaakt.

sentence_2: In de jaren 2000 werd het aantal schade dat bij de orkaan Hugo was verbonden, meerdere malen overtroffen door de volgende stormen: orkaan Charley, orkaan Frances, orkaan Ivan, orkaan Jeanne (gelijk), orkaan Katrina, orkaan Rita, orkaan Wilma, orkaan Ike.


sentence_1: De naam Hugo was op pensioen.

sentence_2: Door de grote schade werd de naam Hugo na deze storm ingetrokken en zal nooit meer gebruikt worden voor een orkaan in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: De naam Humberto wordt sinds 1995 elke zes jaar gebruikt.

sentence_2: Het werd vervangen door Humberto in het seizoen 1995.


sentence_1: Orkaan Hugo was een krachtige Category 5 orkaan die Guadeloupe, Montserrat, Puerto Rico, St. Croix, South Carolina en North Carolina in september 1989 in het Atlantische orkaanseizoen raakte. 82 mensen stierven en 100.000 daklozen achterliet.

sentence_2: Orkaan Hugo was een verwoestende orkaan van categorie 5 die Guadeloupe, Montserrat, St. Croix, Puerto Rico, Antigua en South Carolina in september 1989 raakte.


sentence_1: Otto Rehhagel (geboren 9 augustus 1938) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Otto Rehhagel (geboren 9 augustus 1938 in Essen) is een Duitse voetbalcoach en voormalig voetbalspeler.


sentence_1: Morrison ontmoette Lou Reed, die ook gitaar speelde, op de universiteit.

sentence_2: Morrison studeerde Engels aan de Syracuse University. Daar ontmoette hij Lou Reed, een andere Engels student.


sentence_1: Morrison kwam bij Reed en Cale op een jam-sessie en de drie vormden een band.

sentence_2: Reed had John Cale ontmoet en wilde een band beginnen. Toen ze Morrison ontmoetten, werd hij uitgenodigd.


sentence_1: Holmes Sterling Morrison Jr. (geboren 28 augustus 1942 - 30 augustus 1995) was een Amerikaanse muzikant (gitarre), bekend als een van de oprichters van de Velvet Underground.

sentence_2: Holmes Sterling Morrison, Jr. (28 augustus 1942 - 30 augustus 1995) was een van de oprichters van de rockgroep The Velvet Underground, die meestal elektrische gitaar speelde, af en toe basgitaar en achterkant zong.


sentence_1: Het wordt beschouwd als de belangrijkste Noorse platenlijst, die albums en singles uit landen over de hele wereld chart.

sentence_2: Het wordt beschouwd als de belangrijkste Noorse platenlijst, die albums en singles uit landen en continenten over de hele wereld chart.


sentence_1: Ryang Gyu-Sa (geboren 3 juni 1978) is een voormalig Noord-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryang Gyu-Sa (geboren 3 juni 1978) is een gepensioneerde Zainichi Koreaanse voetballer die voor Noord-Korea speelde in de AFC Asian Cup-kwalificatie van 2000.


sentence_1: Het ligt in de bovenste Florida Keys op de Amerikaanse route 1 (of de Overseas Highway), tussen Key Largo en Windley Key.

sentence_2: Het ligt in de bovenste Florida Keys op de U.S. 1 (of de Overseas Highway), tussen Key Largo en Windley Key.


sentence_1: De eerste bekende gebruik van de term " bananenrepubliek " was door de Amerikaanse auteur O. Henry in zijn boek van 1904 met gekoppelde verhalen, " Kaffeel en Koningen ".

sentence_2: Als een politieke wetenschappelijke term is de bananenrepubliek een beschrijver die voor het eerst werd gebruikt door de Amerikaanse schrijver O. Henry in Cabbages and Kings (1904), een boek met thematisch verwante korte verhalen afgeleid van zijn 1896 - `` 97 verblijf in Honduras, waar hij zich verborg voor de Amerikaanse wet voor bankoverval in de VS.


sentence_1: Rebreuviette is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rebreuviette is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Breeza is een klein dorpje in New South Wales, Australië.

sentence_2: Breeza is een plaats in New South Wales, Australië.


sentence_1: Breeza ligt op de Kamilaroi Highway, ongeveer halverwege Gunnedah en Quirindi.

sentence_2: Breeza ligt aan de Kamilaroi Highway en de Noordwest spoorlijn, dicht bij de overtocht van de Mooki rivier.


sentence_1: Breeza ligt in het landbouwgebied van de Liverpool Plains. Het gebied rond Breeza heet de `` Breeza Plains'.

sentence_2: Het ligt ongeveer 43 kilometer ten zuiden van Gunnedah Breeza ligt in het landbouwgebied van de Liverpool Plains, en het gebied rond Breeza in het bijzonder wordt de `` Breeza Plains genoemd.


sentence_1: Er is een verschil over of de Johannes die de brieven van Johannes, de Johannes die het Evangelie van Johannes schreef en de Johannes die het boek Openbaring schreef, dezelfde persoon zijn.

sentence_2: De Tweede Brief van Johannes, vaak 2 Johannes genoemd en vaak 2 Johannes genoemd, is een boek van het Nieuwe Testament dat wordt toegeschreven aan Johannes de Evangelist, die volgens de traditie de auteur van het Evangelie van Johannes en de andere twee brieven van Johannes is.


sentence_1: Moacyr Siqueira de Queiroz (geboren 18 december 1902) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Moacyr Siqueira de Queiroz (18 december 1902 - 14 augustus 1992) was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale voetbalteam op de FIFA World Cup-finales van 1930.


sentence_1: Gattieres is een gemeente.

sentence_2: Gattières is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De Burig (of Purik) zijn een andere groep Tibetaanse moslims, die ten zuiden van de Balti in Ladakh wonen.

sentence_2: De Burig, of Purik, zijn een andere groep Tibetaanse moslims met een kleine dardieke mix, die ten zuiden van de Balti in Ladakh wonen.


sentence_1: De meeste van hen wonen in Ladakh en Baltistan, vooral in Kargil, hoewel velen in Leh wonen.

sentence_2: De meeste van hen wonen in Ladakh en Baltistan, vooral in Kargil, hoewel een aanzienlijk aantal in Leh woont.


sentence_1: Christine Jane Baranski is een Amerikaanse actrice op het toneel, in films en televisie.

sentence_2: Christine Jane Baranski (geboren 2 mei 1952) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Stacyville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Stacyville is een stad in Mitchell County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze hebben hun eigen Guitar Hero videogame genaamd Guitar Hero: Aerosmith.

sentence_2: In 2008 werd Aerosmith de eerste artiest die een volledige Guitar Hero videogame had gebaseerd op Guitar Hero: Aerosmith.


sentence_1: Het gemeenschappelijke tijdperk wordt afgekort als CE, en staat ook bekend als het huidige tijdperk en het christelijke tijdperk.

sentence_2: Het gemeenschappelijke tijdperk staat ook bekend als het christelijke tijdperk


sentence_1: De belangrijkste bezienswaardigheden van Dallenwil zijn het skigebied Wiesenberg, de kerk van St. Laurentius en de pelgrimschap Wiesenberg.

sentence_2: De belangrijkste bezienswaardigheden van Dallenwil zijn: het skigebied Wiesenberg, de kerk van St. Laurentius en de pelgrimskapel Wiesenberg.


sentence_1: Block schreef haar eerste boek Weetzie Bat toen ze student was aan de UC Berkeley.

sentence_2: Block schreef haar eerste boek Weetzie Bat toen ze een student was aan de UC Berkeley. Het werd gepubliceerd in 1989 door Harper Collins.


sentence_1: Francesca Lia Block (Los Angeles, Californië, 3 januari 1962) is de auteur van vele boeken voor tieners.

sentence_2: Francesca Lia Block (geboren 3 december 1962) is de auteur van vele boeken voor jonge volwassenen, het bekendst de Weetzie Bat-serie.


sentence_1: Ze staat bekend om haar beeldgebruik, of haar vermogen om met woorden te schilderen.

sentence_2: Ze staat bekend om haar gebruik van beeldmateriaal, vooral bij het beschrijven van de stad Los Angeles.


sentence_1: Block behoort tot de Authors Guild, de Authors League of America en de Writers Guild of America.

sentence_2: Block is lid van de Authors Guild, de Authors League of America en de Writers Guild of America.


sentence_1: Largentière (L'Argentière in het Oekzitan) is een gemeente en subprefecture van het departement Ardèche in de regio Rhône-Alpes in Oost-Frankrijk.

sentence_2: Largentière (L'Argentière in het Oekraïens) is een gemeente en subprefecture van het departement Ardèche in de regio Rhône-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt in de smalle vallei van de Ligne rivier, ongeveer tien kilometer ten zuidwesten van Aubenas.

sentence_2: Het ligt in de smalle vallei van de Ligne, ongeveer tien kilometer ten zuidwesten van Aubenas.


sentence_1: Julia Fischer heeft vijf prijzen gewonnen voor haar vioolspel en drie prijzen voor haar piano-spel bij Jugend musiziert.


sentence_1: In 1997 werd Julia Fischer bekroond met de " Prix d' Espoir " van de Stichting Europese Industrie.

sentence_2: In 1997 kreeg Fischer de " Prix d' Espoir " van de Stichting Europese Industrie.


sentence_1: Julia Fischer begon haar studies voor haar vierde verjaardag, toen ze haar eerste vioolles kreeg van Helge Thelen; een paar maanden later begon ze piano te studeren met haar moeder Viera Fischer.

sentence_2: Fischer begon haar studies voor haar vierde verjaardag, toen ze haar eerste vioolles kreeg van Helge Thelen; een paar maanden later begon ze piano te studeren met haar moeder, Viera Fischer.


sentence_1: Ze begon haar opleiding op viool aan het Leopold Mozart Conservatorium in Augsburg.

sentence_2: Ze begon haar opleiding op viool aan het Leopold Mozart Conservatorium in Augsburg, onder leiding van Lydia Dubrowskaya.


sentence_1: Haar moeder kwam uit de Duitse minderheid in Slowakije en emigreerde uit KoÅ ijs in Slowakije naar de Bondsrepubliek Duitsland in 1972.

sentence_2: Haar moeder, Viera Fischer (née Krenkov), kwam uit de Duitse minderheid in Slowakije en emigreerde in 1972 uit KoÅ Ijs, Slowakije naar de Bondsrepubliek Duitsland.


sentence_1: Onder de meest prestigieuze wedstrijden die Julia Fischer heeft gewonnen zijn de Internationale Yehudi Menuhin Violenkwaliteit onder leiding van Lord Yehudi Menuhin, waar ze zowel de eerste prijs als de speciale prijs voor beste solo-optreden van Bach in 1995 won, als de Achtde Eurovisie-wedstrijd voor jonge instrumentalisten in 1996, die vanuit Lissabon in 22 landen werd uitgezonden.

sentence_2: Onder de meest prestigieuze wedstrijden die Fischer heeft gewonnen zijn de Internationale Yehudi Menuhin Violenkwaliteit onder leiding van Lord Yehudi Menuhin, waar ze zowel de eerste prijs als de speciale prijs voor beste solo-optreden van Bach in 1995 won, als de Achtde Eurovisie-wedstrijd voor jonge instrumentalisten in 1996, die vanuit Lissabon in 22 landen werd uitgezonden.


sentence_1: Ze werd in 2001 lid van de Senaat en was eerder lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden.

sentence_2: Voordat ze werd verkozen tot de Amerikaanse Senaat, was ze lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden, vertegenwoordigend Michigan's 8e congresdistrict van 1997 tot 2001.


sentence_1: Deborah Ann Greer `` Debbie'' Stabenow (geboren 29 april 1950) is een Amerikaanse senator uit Michigan.

sentence_2: Deborah Ann Greer `` Debbie'' Stabenow (geboren 29 april 1950) is de junior Amerikaanse senator uit Michigan en lid van de Democratische Partij.


sentence_1: Een opmerkelijke reclame slogan was `` Made in Scotland from Girders '.'Hoewel het niet van girder is gemaakt, bevat Irn-Bru eigenlijk ijzer: het heeft een ammonium-ferriccitraatgehalte van 0,002%.

sentence_2: De reclame-slogans van Irn-Bru waren vroeger de'` andere Schotse nationale drank ', verwijzend naar whisky, en'Made in Scotland from girders ', hoewel de dichtstbijzijnde die deze bewering kan bewijzen het is het 0,002 % ammonium-ferric citraat vermeld in de ingrediënten.


sentence_1: Het ligt in het Oberpfalz ( `` Upper Palatinate '), ongeveer halverwege Regensburg en Bayreuth.

sentence_2: Het ligt in het Ope Palatinat, ongeveer halverwege Regensburg en Bayreuth.


sentence_1: Het verhaal van de Songmaster speelt zich af in een toekomstig menselijk rijk en volgt Ansset, een jonge jongen wiens zangstem de kracht heeft om de gevoelens van mensen sterker te maken.

sentence_2: Het verhaal van de Songmaster speelt zich af in een toekomstig menselijk rijk en volgt Ansset, een prachtig jongetje wiens perfecte zangstem de kracht heeft om de emoties van mensen te versterken, waardoor hij zowel een potentiële genezer als een vernietiger is.


sentence_1: Dit boek is gebaseerd op Card's korte verhaal `` Mikal's Songbird '.

sentence_2: Deze roman is gebaseerd op het kortverhaal van Card `` Mikal's Songbird '.


sentence_1: Een recensent zei dat Songmaster was `` waarschijnlijk Card's beste gepubliceerde werk ooit.'' "

sentence_2: Een recensent noemde dit waarschijnlijk het beste gepubliceerde werk van Card ooit.'"


sentence_1: Songmaster (uit 1980) is een science fiction boek van Orson Scott Card.

sentence_2: Songmaster (Gangmaster, 1980) is een science fiction roman van Orson Scott Card.


sentence_1: De uitgever beschreef het verhaal als '... een spookachtig verhaal van macht en liefde '... het verhaal van de man die alles zou vernietigen wat hij liefheeft om de vrede van de mensheid te behouden, en de jongen die misschien gewoon de wereld zou wegzingen '.


sentence_1: Songmaster kreeg de Hamilton-Brackett Memorial Award 1981.

sentence_2: Songmaster ontving de Hamilton-Brackett Memorial Award 1981.


sentence_1: Aanvankelijk werd de fonetische alfabet echter gebruikt om subtropische cyclonen te noemen.

sentence_2: In 1972 en 1973 werden vier subtropische stormen genoemd met behulp van het fonetische alfabet, terwijl alle andere subtropische cyclonen onbenamd bleven.


sentence_1: Nicole was de eerste subtropische storm die een naam kreeg.

sentence_2: Nicole was de eerste subtropische storm sinds het beleid veranderd om geen volledige status te krijgen.


sentence_1: Subtropische storm Nicole was de veertiende storm en de eerste subtropische cycloon die zich vormde tijdens het Atlantische orkaanseizoen 2004.

sentence_2: De subtropische storm Nicole was de eerste subtropische storm die een naam kreeg met behulp van de standaard orkaannaamlijst die geen tropische cycloon werd. De veertiende tropische of subtropische storm van het Atlantische orkaanseizoen 2004, Nicole, ontwikkelde zich op 10 oktober bij Bermuda uit de interactie van een bovenvlakkenbodem en een koud front.


sentence_1: Contone is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Contone is een voormalige gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Ze was getrouwd met William Henry Harrison Jr. William was de zoon van William Henry Harrison, de negende president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Jane Irwin Harrison (Mercersburg, Franklin, Pennsylvania, 23 juli 1804 - 11 mei 1846), die trouwde met William Henry Harrison Jr, was de schoondochter van William Henry Harrison, de negende president van de Verenigde Staten.


sentence_1: Ze was zijn officiële gastvrouw tijdens zijn korte ambtstermijn, die een maand duurde in 1841.

sentence_2: Onlangs weduwe, maar bijgestaan door haar pleegmoeder, Jane Irwin Findlay, die toen 73 was, was ze zijn officiële gastvrouw tijdens Harrison's korte ambtstermijn, die een maand duurde in 1841.


sentence_1: De vrouw van de president, Anna Harrison, was erg ziek en kon niet uit hun huis in Ohio gaan toen haar man de presidentschap overnam.

sentence_2: President Harrison's vrouw, Anna Harrison, was te ziek om te reizen toen haar man van Ohio vertrok om zijn inauguratie te doen.


sentence_1: De Kia Carnival is een auto van Kia.

sentence_2: De Kia Carnival is een minibus van Kia Motors, geïntroduceerd in 1998, nu in de tweede generatie en wereldwijd verkocht onder verschillende naamplaten - met name de Kia Sedona.


sentence_1: Takahiro Shibasaki (Takahiro Shibasaki, 23 mei 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takahiro Shibasaki is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Tokyo Verdy.


sentence_1: De meest populaire zijn The Mikado, HMS Pinafore en The Pirates of Penzance.

sentence_2: Sir Arthur Seymour Sullivan MVO (13 mei 1842 â `` 22 november 1900) was een Engelse componist, van Ierse en Italiaanse afkomst, bekend om zijn operasamenwerking met librettist W. S. Gilbert, waaronder steeds populaire werken als H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance en The Mikado.


sentence_1: Julen Lopetegui (geboren 28 augustus 1966) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Julen Lopetegui Argote (geboren 28 augustus 1966) is een voormalig Spaanse voetbaldochter en huidige manager.


sentence_1: Het jaar 1680 was een schrikkeljaar dat op een maandag begon volgens de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1680 (MDCLXXX) was een schrikkeljaar dat op maandag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een schrikkeljaar dat op donderdag begon van de tien dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Kansas heeft een gevarieerd klimaat met een gemiddelde jaarlijkse temperatuur van 56 ° C.

sentence_2: Volgens de NOAA is de hoogste temperatuur ooit in Kansas op 24 juli 1936 bij Alton, en de laagste ooit is op 13 februari 1905 bij Libanon.


sentence_1: Dit is een lijst van de hoogste gebouwen in Chicago.

sentence_2: Dit is een lijst van gebouwen die ooit de titel van het hoogste gebouw in Chicago hadden.


sentence_1: Christian Pander (geboren 28 augustus 1983) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Christian Pander (geboren 28 augustus 1983 in Münster) is een Duitse voetballer die voor Schalke 04 speelt.


sentence_1: De Sega Saturn was populair in Japan en / of Frankrijk, vanwege de reclame met Segata Sanshiro, een man die zijn leven aan de Sega Saturn wijdde.

sentence_2: De steun voor de Sega Saturn in het Verenigd Koninkrijk werd echter versterkt door de succesvolle publicatie van het Sega Saturn Magazine.


sentence_2: Een marketingtechniek die door Sega werd gebruikt om de Saturnus te promoten was Segata Sanshiro, een parodie van Sanshiro Sugata door Hiroshi Fujioka.


sentence_1: De Sega Saturn is een 32-bit videogame console gemaakt door Sega. Het werd uitgebracht in Japan op 22 november 1994, in de Verenigde Staten op 11 mei 1995 en in Europa op 8 juli 1995.

sentence_2: De Sega Saturn is een 32-bit videogame console die voor het eerst werd uitgebracht op 22 november 1994 in Japan, 11 mei 1995 in Noord-Amerika en 8 juli 1995 in Europa.


sentence_1: De Japanse Sega Saturn was zwart en werd later grijs.

sentence_2: Hij gebruikt twee catch phrases, `` Je moet de Sega Saturn spelen!'' en `` Sega Saturn, White'', die vergelijkbaar zijn met zijn naam.


sentence_1: De plek waar een bakker werkt heet een bakhuis of een bakkerij.

sentence_2: De plek waar een bakker werkt heet een bakkerij.


sentence_1: Crézancy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Crézancy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Dit tijdperk duurde van augustus 1293 tot april 1299.

sentence_2: Deze periode bestond uit de jaren van augustus 1293 tot april 1299.


sentence_1: In 2001 woonden in Leonding ongeveer 22.269 mensen.

sentence_2: Het heeft een bevolking van ongeveer 22 269 (census 2001) en een oppervlakte van 24,05 kmÂ.


sentence_1: Adolf Hitler woonde tussen 1898 en 1905 in Leonding en ging daar naar school.

sentence_2: Van 1898 tot 1905 woonde Adolf Hitler in Leonding waar hij naar de lokale basisschool en later een middelbare school in de nabijgelegen Linz ging.


sentence_1: Leonding is een stad ten zuidwesten van Linz in het Oostenrijkse deelstaat Oost-Oostenrijk.

sentence_2: Leonding is een stad in het zuidwesten van Linz, Oostenrijk.


sentence_1: Het boek vertelt over het gezin van Elimelech, zijn vrouw Naomi, en hun zonen Mahlon en Kiljon.

sentence_2: Tijdens de tijd van de rechters, toen er hongersnood was, emigreerde een Israëlische familie uit Bethlehem, Elimelech, zijn vrouw Naomi, en hun zonen Mahlon en Kiljon naar het nabijgelegen land Moab.


sentence_1: Daar stierf Elimelech, en zijn zonen trouwden met twee Moabitische vrouwen, Mahlon trouwde met Ruth en Chilion trouwde met Orpa.

sentence_2: Elimelech stierf, en de zonen trouwden met twee Moabitische vrouwen: Mahlon trouwde met Rut en Kiljon trouwde met Orpa.


sentence_1: Het populaire gebruik van de term komt uit het werk van Hermann Diels Die Fragmente der Vorsokratiker (De fragmenten van de voorsokraten, 1903).

sentence_2: Hermann Diels populaireerde de term pre-socratisch in Die Fragmente der Vorsokratiker (De fragmenten van de pre-socratische) in 1903.


sentence_1: Hoewel de meeste van hen belangrijke teksten hebben gemaakt, is geen enkel van de teksten in volledige vorm overleefd.

sentence_2: Hoewel de meeste van hen belangrijke teksten hebben gemaakt, is geen enkel van de teksten in volledige vorm overleden.


sentence_1: Solon (c. 594 v.Chr.) Chilon van Sparta (c. 560 v.Chr.) Thales (c. 585 v.Chr.) Bias van Priene (c. 570 v.Chr.) Cleobulus van Rhodos (c. 600 v.Chr.) Pittacus van Mitylene (c. 600 v.Chr.) Periander (c. 625-585 v.Chr.)


sentence_1: Nelson Frazier, Jr. (geboren 14 februari 1972 in Memphis, Tennessee) is een Amerikaanse professional worstelaar die het meest bekend staat voor het worsten met World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment onder de ringnamen Mabel, Viscera, Big Daddy V en King V. Hij worst momenteel voor All Japan Pro Wrestling onder de ringnaam, Big Daddy V en Big Daddy Voodoo.

sentence_2: Nelson Frazier, Jr. (geboren 14 februari 1972) is een Amerikaanse professional worstelaar en acteur, beter bekend onder zijn ringnamen Mabel, Viscera, Big Daddy V en King V. Hij is het meest bekend om zijn werk met de World Wrestling Federation (WWF).


sentence_1: Hô rouvillette is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Hô rouvillette is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Autarky is zeldzaam in de moderne wereld.

sentence_2: Een militaire autargie zou bijvoorbeeld een staat zijn die zichzelf zou kunnen verdedigen zonder hulp van een ander land.


sentence_1: Doutzen Kroes (uitgesproken Dow-tsen Croos) (geboren 23 januari 1985 in Eastermar, Friesland, Nederland) is een internationaal beroemd Nederlandse-Frisische model.

sentence_2: Doutzen Kroes (uitgesproken; geboren 23 januari 1985) is een Nederlandse model en momenteel een van de Victoria's Secret Angels.


sentence_1: In 2005 werd Kroes door lezers uitgeroepen tot'`` Model van het Jaar'op Vogue.com en werd ze als supermodel op de cover van het nummer van mei 2007 gepresenteerd.

sentence_2: In 2005 werd Kroes door lezers op Vogue.com uitgekozen tot `` Model of The Year'en op de cover van het nummer van mei 2007 verscheen met de nieuwe collectie van `` supermodellen.


sentence_1: Leder is de huid van een dier, gebruikt als materiaal.

sentence_2: In landen met verschillende religies zijn leerhandelaars vaak voorzichtig om te bepalen welke huid in hun producten wordt gebruikt.


sentence_1: Marek Å Pilor (geboren 11 februari 1975) is een voormalig Slovaakse voetbalspeler.

sentence_2: Marek Å Pilor (geboren 11 februari 1975 in Stropkov) is een voormalig Slovaakse voetbalspeler.


sentence_1: Wetenschappers zeggen dat de veranderingen veroorzaakt door de brandstijl te boeren veroorzaakt het uitsterven van de Australische megafauna.

sentence_2: De ecologische storingen veroorzaakt door de brandstijlbouw zijn een theorie achter het uitsterven van de Australische megafauna.


sentence_1: Vuurstokkenbouw is een woord dat in 1969 door de Australische archeoloog Rhys Jones werd gebruikt.

sentence_2: Vuurstokkenbouw is een term die werd bedacht door de Australische archeoloog Rhys Jones in 1969 om de praktijk van de inheemse Australiërs te beschrijven waar vuur regelmatig werd gebruikt om vegetatie te verbranden om de jacht te vergemakkelijken en om de samenstelling van planten en diersoorten in een gebied te veranderen.


sentence_1: De boerderij met vuurstokjes had de strooi in grasland veranderd, waardoor het aantal grasetende dieren zoals de kangoeroe toegenomen was.

sentence_2: De brandstijlhouderij heeft het effect op lange termijn om de strooi in grasland te veranderen, waardoor de bevolking van niet-specifieke grasetende soorten zoals de kangoeroe toeneemt.


sentence_1: Een andere beschermingsmethode is het vrijlaten van een zuur vloeistof uit de huid.

sentence_2: Een andere beschermingsmethode is het vrijlaten van een zuur uit de huid.


sentence_1: Nudibranchen die zich voeden met waterstoffen kunnen de nematocysten van de waterstoffen opslaan in de achterzijde.

sentence_2: Nudibranchs die zich voeden met waterstoffen kunnen de waterstoffen'nematocysten (stekkende cellen) opslaan in de achterzijde van het lichaam, de cerata.


sentence_1: Sommigen eten op sponsen, anderen op polyppen, anderen op brozoanen, en sommigen eten andere zeeschlampen, of, bij sommige gelegenheden, leden van hun eigen soort.

sentence_2: Sommigen eten op sponsen, anderen op waterdieren, anderen op bryozoanen, en sommigen eten andere zeeschlampen, of, bij sommige gelegenheden, zijn kannibalen en prooi van leden van hun eigen soort.


sentence_1: Nudibranches zijn hermafrodite en hebben dus een reeks voortplantingsorganen voor beide geslachten, maar ze bevruchten zich zelden.

sentence_2: Nudibranches zijn hermafroditisch en hebben dus een reeks voortplantingsorganen voor beide geslachten, maar ze kunnen zelden zichzelf bevruchten.


sentence_1: De nematocysten lopen door het voedselkanaal zonder de noedrank te beschadigen.

sentence_2: Deze gestolen nematocysten, die kleptocnidae worden genoemd, lopen door het voedselkanaal zonder de nudibranch te beschadigen.


sentence_1: De meeste soorten hebben giftige aanhangsels aan hun zijkanten.

sentence_2: Sommige soorten hebben giftige aanhangsels aan hun zijkanten.


sentence_1: Als het monster fysiek geïrriteerd of aangeraakt wordt door een ander wezen, zal het automatisch de slijm vrijlaten.

sentence_2: Als het monster fysiek geïrriteerd of aangeraakt wordt door een ander wezen, zal het automatisch slijm vrijkomen.


sentence_1: In tegenstelling tot de meeste andere gastropoden zijn ze bilateral symmetrisch.

sentence_2: De lichaamsschikken van nudibranchen variëren enorm, maar omdat ze opisthobranchen zijn, zijn ze, in tegenstelling tot de meeste andere gastropoden, bilatereel symmetrisch omdat ze secundaire afwijkingen hebben ondergaan.


sentence_1: Als het een klein slachtoffer vindt, omhult Glaucus het met zijn grote mond, maar als het prooi een grotere siphonophore is, knabbelt de weekdieren de visvangende tentakels af, die de krachtigste nematocysten dragen.

sentence_2: Als het een klein slachtoffer vindt, omhult Glaucus het met zijn bek, maar als het prooi een grotere siphonophore is, knabbelt de weekdier de visvangsttentacle af, die de krachtigste nematocysten dragen.


sentence_1: Vervolgens worden de cellen naar specifieke plaatsen op het achterlichaam van het wezen gebracht.

sentence_2: Zodra ze verder in het orgaan zijn, worden de cellen via darmoppunten op het achterlichaam van het wezen geplaatst.


sentence_1: Deze roofdierzuik zuigt lucht in zijn maag om hem aan het drijven te houden en met zijn spiervoet klampt hij zich aan de oppervlaktefilm.


sentence_1: Nudibranchs zijn een van de groepen die informeel bekend staan als zeeschlampen.

sentence_2: Nudibranchs worden vaak casual `` sea slug'genoemd, maar veel zeeschilpen behoren tot verschillende taxonomische groepen die niet verbonden zijn met nudibranchs.


sentence_1: De oppervlakte wonende nudibranch, Glaucus atlanticus is een gespecialiseerde roofdier van medus, zoals de Portugese Man o'War.

sentence_2: De oppervlakte wonende nudibranch, Glaucus atlanticus is een gespecialiseerde roofdier van siphonophores, zoals de Portugese Man O'War.


sentence_1: Lake City is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lake City is een stad in Calhoun County, Iowa, Verenigde Staten, opgericht in 1856.


sentence_1: Tonkawa is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Tonkawa is ondergebracht door het district Tonkawa Public Schools, waaronder Tonkawa Elementary School, Tonkawa Middle School en Tonkawa High School.


sentence_1: Sinds 2004 is het de officiële residentie van prins Andrew, hertog van York.

sentence_2: Sinds 2004 is het de officiële residentie van H.R.H. de hertog van York.


sentence_1: Royal Lodge is een huis in Windsor Great Park, een halve mijl ten noorden van Cumberland Lodge en 3 mijl ten zuiden van Windsor Castle.

sentence_2: De Royal Lodge is een huis in de gemeente Old Windsor, gelegen in Windsor Great Park, een halve mijl ten noorden van Cumberland Lodge en 3 m ten zuiden van Windsor Castle.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het Washington Wizards NBA-team hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA voor de Washington Wizards hebben gespeeld.


sentence_1: Ze waren al heel lang in het Nilgebied van Egypte, maar nu zijn ze er niet meer.

sentence_2: De soort was tot in de geschiedenis in Egypte in de Nijl omgeving gebruikelijk, maar is sindsdien uitgestorven.


sentence_1: Het vroegste bewijs dat mensen betrokken waren bij hippos komt uit slachtpartij afsnijdingen op hippoknoopbeen bij de Bouri-formatie van ongeveer 160.000 jaar geleden.

sentence_2: Het vroegste bewijs van menselijke interactie met hippos komt uit slachtpartij snijvingen op hippoknoopbeen in de Bouri-formatie dateren van ongeveer 160.000 jaar geleden.


sentence_1: Sommige hippe hebben 30 km / h (19 mph) voor korte afstanden gelopen.

sentence_2: Hippos zijn op 30 km gekeken.


sentence_1: Het is het op één na twee ton gewenste landdier, de witte neushoorn weegt 1 tot 2 ton en de drie olifantensoorten wegen 3 tot 9 ton.

sentence_2: Het is het op één na grootste landdier (tussen 1 1⁄2 en 3 ton) achter de witte neushoornis (1 1/2 en 3 1 / 2 ton) en de drie olifantensoorten (3 tot 9 ton).


sentence_1: De hippopotamus is een van de meest gewelddadige dieren ter wereld en wordt vaak een van de gevaarlijkste dieren in Afrika genoemd.

sentence_2: De hippopotamus is een van de agressiefste wezens ter wereld en wordt vaak beschouwd als een van de gevaarlijkste dieren in Afrika.


sentence_1: Ze wonen graag op plaatsen met water dat niet te diep is.

sentence_2: Ze wonen graag in plaatsen met permanent water dat niet te diep is.


sentence_1: Later zijn er in de bergen van de centrale Sahara vanaf 4000 - 5000 jaar geleden gevonden, vlakbij Djanet.

sentence_2: Later zijn in de bergen van de centrale Sahara 4000 `` 5000 jaar geleden in de buurt van Djanet in de Tassili n ` Ajjer gebergte rotsenverf en graversie gevonden.


sentence_1: De schelpdieren hebben een romp in de vorm van een vat, een grote mond en tanden, een bijna haardeloze lichaam, korte benen en grote grootte.

sentence_2: De hippopotamus is herkenbaar aan zijn vatvormige romp, enorme mond en tanden, bijna haarloos lichaam, stevige benen en enorme grootte.


sentence_1: De andere is de Pigme Hippopotamus.

sentence_2: De hippopotamus (Hippopotamus amphibius) of hippopotamus, van het oude Grieks voor `` rivierpaard ', is een groot, meestal kruidetrouwend zoogdier in Afrika ten zuiden van de Sahara, en een van de slechts twee bestaande soorten in de familie Hippopotamidae (de andere is de Pygmy Hippopotamus).


sentence_1: Het woord `` hippopotamus '' komt van het oude Grieks, hippopotamos, van, hippos, `` paard'', en, potamos, wat betekent `` rivier''.

sentence_2: Het woord `` hippopotamus '' is afgeleid van het oude Grieks hippopotamos, van, hippos, `` paard ', en, potamos, `` rivier'' ', wat `` paard van de rivier'' betekent.


sentence_1: Sommige hippe wonen ook in Tanzania en Mozambique.

sentence_2: Er is een aparte bevolking in Tanzania en Mozambique.


sentence_1: Zo'n 30 hippopotamiën leven samen in groepen.

sentence_2: Hippopotamusen zijn gregarisch, in groepen van tot dertig dieren; een dergelijke groep wordt een pod, kudde, dal of bloat genoemd.


sentence_1: Plinius de Oude schrijft dat de beste plek in Egypte voor deze dieren was in de Saite nome.

sentence_2: Plinius de Oudere schrijft dat de beste plaats in Egypte om dit dier te vangen was in de Saite nome; het dier kon nog steeds worden gevonden langs de Damietta tak na de Arabische verovering in 639.


sentence_1: Omdat de hippe zo groot is, is het moeilijk om ze te wegen in het wild.

sentence_2: Vanwege hun enorme grootte zijn hippopotamen moeilijk te wegen in het wild.


sentence_1: Meer dan één hippopotamus wordt hippopotamen, hippopotami of hippopotamen genoemd.

sentence_2: In het Engels is het meervoud hippopotamo's, maar ook hippopotami wordt gebruikt; hippos kan als een kort meervoud worden gebruikt.


sentence_1: De hippopotamus is halfwater, wat betekent dat hij, hoewel hij meestal op het land leeft, veel tijd doorbrengt in rivieren en meren waar de mannetjes groepen van 5 tot 30 vrouwtjes en jongeren leiden.

sentence_2: De hippopotamus is halfwaterisch, woont in rivieren en meren waar territoriale stieren een stukje rivier bestuderen en groepen van 5 tot 30 vrouwtjes en jongeren.


sentence_1: In Afrika ten zuiden van de Sahara zijn er ongeveer 125.000 tot 150.000 nijlpaarden.

sentence_2: Er zijn naar schatting 125.000 tot 150.000 nijlpaarden in Afrika ten zuiden van de Sahara; Zambia ( 40.000) en Tanzania ( 20.000 â ` ` 30.000) hebben de grootste bevolkingsgroepen.


sentence_1: Overdag blijven ze koel door in het water of in de modder te blijven.

sentence_2: Gedurende de dag blijven ze koel door in water of modder te blijven; hun voortplanting en bevalling vinden beide plaats in water.


sentence_1: Een mannelijke hippopotamus heet een stier, een vrouwelijke hippopotamus een koe en een baby hippopotamus een kalf.

sentence_2: Een mannetje is een stier, een vrouwtje een koe en een kind een kalf.


sentence_1: Bij zonsondergang gaan ze naar buiten om gras te grazen.

sentence_2: Ze komen bij zonsondergang naar buiten om gras te grazen.


sentence_1: De hippopotamus is het derde grootste landdier (de olifant is het grootste en de witte neushoor is het tweede grootste) en het is ook het zwaarste artiodactyle, hoewel het veel korter is dan de giraffe.

sentence_2: De hippopotamus is het derde grootste landdier (na de olifant en de witte neushoornis) en de zwaarste artiodactyle die nog bestaat, ondanks dat hij aanzienlijk korter is dan de giraffe.


sentence_1: In de Egyptische mythologie had Tawaret, een godin van bescherming bij zwangerschap en bevalling, het hoofd van een hippopotamus.

sentence_2: In de oude Egyptische godsdienst was de hippopotamopend Tawaret een beschermende godin tijdens zwangerschap en bevalling, omdat de oude Egyptenaren de beschermende aard van een vrouwelijke hippopotamus tegenover haar jongen erkenden.


sentence_1: Oudere mannetjes kunnen nog groter worden, ze zijn minstens 3200 k en soms zelfs 4500 k.

sentence_2: Oudere mannetjes kunnen veel groter worden, met een gewicht van ten minste 3200 k en af en toe 4500 k. Mannetjes lijken hun hele leven lang te groeien; vrouwtjes bereiken hun maximumgewicht op ongeveer 25 jaar.


sentence_1: Meisterschwanden is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Ze vonden wat Louis een Oldowan slachthuis noemde, een oude moeras waar dieren gevangen en geslacht waren.

sentence_2: Ze vonden wat Louis een Olduwan slachthuis noemde, een oude moeras waar dieren gevangen en geslacht waren.


sentence_1: Een van Louis grootste erfenissen was het bevorderen van onderzoek naar primaten in hun natuurlijke habitat.

sentence_2: Een van Louis'grootste erfenissen is zijn rol in het bevorderen van onderzoek naar primaten in hun natuurlijke habitats, die hij als sleutel tot het ontrafelen van de mysteries van de menselijke evolutie begreep.


sentence_1: Louis geloofde jarenlang dat erectus de gebruiker van de gereedschappen was en Australopithecus niet.

sentence_2: Lodewijk geloofde dat erectus de gebruiker van de gereedschappen was en Australopithecus niet.


sentence_1: In 1952 werd er nog meer opgraving gedaan.

sentence_2: Een proefgraf in Bed II bij BK in 1951 werd gevolgd door een uitgebreidere opgraving in 1952.


sentence_1: Louis en Mary hebben al hun tijd doorgebracht bij Olduvai Gorge, vanaf 1951.

sentence_2: Louis en Mary hebben al hun tijd in Olduvai doorgebracht, vanaf 1951.


sentence_1: Dat contact resulteerde in een artikel in National Geographic en een grote subsidie om te blijven werken bij Olduvai.


sentence_1: Het probleem was de gelijktijdigheid met Zinj.

sentence_2: Het probleem was dat het gelijktijdig was met Zinj.


sentence_1: Mary haalde en zeide vanaf het begin van de ochtend... gekleed in oude kleren, sigaretten aan de ketting... altijd omringd door haar Dalmatian.

sentence_2: Mary haalde en zeide vanaf het begin van de ochtend... gekleed in oude kleren, sigaretten aan de ketting... altijd omringd door haar Dalmatische honden.


sentence_1: Louis Leakey (L.S.B. Leakey, 7 augustus 1903 â `` 1 oktober 1972) was een Keniaanse archeoloog, antropoloog en natuurkundige.

sentence_2: Louis Seymour Bazett Leakey (L.S.B. Leakey) (7 augustus 1903 â `` 1 oktober 1972) was een Keniaanse archeoloog en natuurkundige wiens werk belangrijk was bij het vaststellen van de menselijke evolutionaire ontwikkeling in Afrika.


sentence_1: In 1960 ontdekten Louis, zijn zoon Philip en Ray Pickering een fossiel die hij `` Chellean Man'' noemde, omdat het in verband stond met Oldowan tools, de eerste vondst van deze aard.

sentence_2: Niet lang daarna, in 1960, ontdekten Louis, zijn zoon Philip en Ray Pickering een fossiel die hij `` Chellean Man'' noemde, zoals het in de context was met Olduwan gereedschappen, de eerste vondst van deze aard.


sentence_1: Foto's van Le Gros Clark, die naar de post werd verzonden, antwoordden casual `` Shades of Piltdown '.

sentence_2: Foto's van Le Gros Clark, die naar de post werd verzonden, antwoordden casual.


sentence_1: Phillip Tobias identificeerde Jonny's Kind met het en Raymond Dart kwam met de naam Homo habilis op verzoek van Louis, die Tobias vertaalde als ` handyman '.

sentence_2: Phillip Tobias identificeerde Jonny's Kind met het en Raymond Dart kwam met de naam Homo habilis op verzoek van Louis, wat Tobias vertaalde als `` handyman.'"


sentence_1: Hoofdstuk 16 Het werd gezien als tussenpersoon tussen de gracieuze Australopithecus en Homo.


sentence_1: Hij koos drie vrouwelijke onderzoekers: Jane Goodall, Dian Fossey en Birute Galdikas.

sentence_2: Hij koos persoonlijk drie vrouwelijke onderzoekers, Jane Goodall, Dian Fossey en Birute Galdikas, die later de'Leakey'Angels'werden genoemd en elk van hen belangrijke wetenschappers op het gebied van primatologie werd.


sentence_1: In 1959 besloten ze om Bed I te graven. Terwijl Louis ziek was in het kamp, ontdekte Mary de gefossieleerde schedel OH 5, die Mary `` Onze Man'noemde, en werd `` Dear Boy'en `` Zinj.'' '

sentence_2: In 1959 besloten ze om Bed I te graven. Terwijl Louis ziek was in het kamp, ontdekte Mary de gefossieleerde schedel OH 5 bij FLK, die Mary `` Onze Man'' noemde, en werd `` Dear Boy'en `` Zinj.'' '


sentence_1: Tot nu toe hadden ze alleen stenen gereedschappen ontdekt.

sentence_2: Tot nu toe hadden ze alleen gereedschappen ontdekt.


sentence_1: In de biologie bevestigde hij Charles Darwin's evolutietheorie en probeerde hij Darwin's hypothese te bewijzen dat de mens in Afrika ontstond.

sentence_2: In de natuurfilosofie bevestigde hij Charles Darwin's evolutietheorie onwrikbaar en ging hij Darwin's hypothese bewijzen dat de mens in Afrika ontstond.


sentence_1: Het is vernoemd naar de titan Dione in de Griekse mythologie.

sentence_2: Het is vernoemd naar de titan Dione uit de Griekse mythologie.


sentence_1: In 2004 veranderde Palm hun naam in PalmOne, maar later in 2005 veranderden ze terug in Palm, Inc.

sentence_2: In april 2005 kocht palmOne PalmSource's aandeel in het handelsmerk ` Palm'voor US$ 30 miljoen. In juli 2005 lanceerde palmOne haar nieuwe naam en merk, terug te keren naar Palm, Inc. en opnieuw te verhandelen onder het ticker symbool PALM.


sentence_1: Het spoorwegstation Longbeck en het spoorwegstation Marske, die verbinding maken met het hoofdstation van Darlington, zijn de enige vervoersmiddelen daar.

sentence_2: Marske wordt bediend door de stations Longbeck en Marske, die verbinden met het hoofdstationsstation Darlington.


sentence_1: De meeste mensen in Marske werken niet in het dorp, maar in de nabijgelegen fabriek of in Middlesbrough of Redcar.

sentence_2: Marske is een gemeente in Saltburn, Marske en New Marske en omvat de gemeenten Longbeck (die ook gedeeld wordt met New Marske) en St Germains.


sentence_1: Hiromasa Kanazawa (Japans: 広馬サ・カナザワ, geboren 1 december 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiromasa Kanazawa is een Japanse voetbalspeler die voor S.C. Sagamihara speelt in de J. League Division 2.


sentence_1: Tegenwoordig zijn die lampen grotendeels vervangen door kerosenelampen.

sentence_2: Onder de andere brandstoffen die gebruikt worden zijn steenkool- en paraffine-/kerosene in paraffinelampen (ook kerosenelampen en steenkool-lampen genoemd).


sentence_1: Je kunt ook olie van canola olie en andere dingen proberen.

sentence_2: Olielampen kunnen veel andere brandstoffen gebruiken, waaronder jathropa zaad olie en biodiesel samen met wvo, soja-olie, canola-olie, hennepzaad olie, zonnebloemzaad olie en olijfolie.


sentence_1: De stad ligt 13 mijl ten zuiden van Derby.


sentence_1: Swadlincote is een stad in South Derbyshire, Engeland.

sentence_2: Swadlincote is een stad en onbeperkte wijk in het district South Derbyshire, Derbyshire, Engeland.


sentence_1: Swadlincote's kolen- en kleiwerken bleven uitbreiden tot de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De aanwezigheid van steenkool en klei in het gebied leidde tot de verstedelijking, terwijl kolen, bakstenen en keramiek Swadlincote domineerden.


sentence_1: Swadlincote verkorten de naam vaak tot ` Swad '.

sentence_2: De bewoners van Swadlincote verkort de naam vaak naar ` Swad '.


sentence_1: Swadlincote ligt in de buurt van de kruising van de A514 en de A511 ( Burton upon Trent naar Ashby-de-la-Zouch) wegen.

sentence_2: Swadlincote ligt in de buurt van de kruising van de A514 (Derby naar A444) en de A511 ( Burton upon Trent naar Ashby-de-la-Zouch).


sentence_1: Dit template is gemaakt om elk artikel eenvoudig te updaten met de '. Om dit template te gebruiken, voeg de volgende code in:

sentence_2: Om de update op elk artikel te gebruiken, voeg hier:


sentence_1: Een mixotrop is een organisme dat een mix van verschillende energie- en koolstofbronnen kan gebruiken.

sentence_2: Een mixotrop is een micro-organisme dat een mix van verschillende energie- en koolstofbronnen kan gebruiken.


sentence_1: Ook kunnen alternaties tussen foto - en chemotropie, of tussen litho - en organotropie.

sentence_2: Het is mogelijk om alternatieven te maken tussen foto- en chemotropie, tussen litho- en organotropie, tussen auto- en heterotropie of een combinatie daarvan.


sentence_1: Wadebridge is een stad op de A39 in Cornwall, Engeland.

sentence_2: Voor vele jaren was Wadebridge een overbelastte stad (waar de route van de A39-tankweg door liep), maar in 1991 werd de Wadebridge-omloop samen met de Egloshayle-omloop geopend waardoor de twee nederzettingen veel van hun vroege charme herwonden.


sentence_1: Wadebridge is een stad aan de A39 in Cornwall, Engeland.

sentence_2: Wadebridge heeft slechts één middelbare school Wadebridge School die een zesde vorm heeft.


sentence_1: Domingos da Guia (geboren 19 november 1912) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Domingos Antonio da Guia (Rio de Janeiro, 19 november 1912 - Rio, 18 mei 2000), bijnaam `` the Divine Master ', was een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Sobek werd gezien als een krokodilhoofd man of zelden een gewone krokodil.

sentence_2: De Egyptische bevolking die op de Nijl werkte of reisde, hoopte dat als ze tot Sobek, de krokodilgod, bidden, hij hen zou beschermen tegen krokodillen.


sentence_1: Sobek was de oude Egyptische god van de Nijl.

sentence_2: De god Sobek, die als een krokodil of een man met het hoofd van een krokodil werd afgebeeld, was een krachtige en angstaanjagende god; in sommige Egyptische scheppingsmythen was het Sobek die als eerste uit het water van de chaos kwam om de wereld te scheppen.


sentence_1: In de tempels van Sobek werden levende krokodillen in zwembaden gehouden ter ere van hem.

sentence_2: In sommige tempels van Sobek waren zwembaden waar heilige krokodillen werden gehouden: deze krokodillen kregen de beste vleesjes te eten en werden vrij tame.


sentence_1: De Slag bij Chantilly is hier gevochten tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Chantilly heeft een stuk land dat zich in Loudoun County, Virginia bevindt.


sentence_1: Ipoteți, Suceava is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.

sentence_2: Ipoteți is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Een honkbalpark, honkbalstadion of honkbalstadion is het speelveld in het honkbal en de kijkers zitplaatsen (indien er een is) en alle andere dingen die eraan zijn toegevoegd.

sentence_2: Een honkbalpark, ook wel een honkbalstadion, balpark of balpark genoemd, is een plaats waar honkbal wordt gespeeld.


sentence_1: Caderousse is een gemeente van 2.496 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Caderousse is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Carey is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Carey is een stad in Blaine County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: ; Yokohama Minatomirai Railway Company Minatomirai Line: Limited Exp.

sentence_2: Minatomirai Station, is een metro station in Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan, beheerd door de Yokohama Minatomirai Railway.


sentence_1: Marek Heinz (geboren 4 augustus 1977) is een Tsjechische voetbalspeler.

sentence_2: Marek Heinz (geboren 4 augustus 1977 in Olomouc, Tsjecho-Slowakije) is een Tsjechische voetbalslagster die voor het Hongaarse topteam FerencvÃ rosi TC speelt.


sentence_1: De Pittsburgh Steelers zijn het team met de meeste Super Bowl-overwinningen met zes.

sentence_2: De Pittsburgh Steelers hebben zes Super Bowls gewonnen, terwijl twee andere teams, de Dallas Cowboys en de San Francisco 49ers, elk vijf hebben gewonnen.


sentence_1: Het beste team uit elk van de twee NFL-conferenties speelt voor de Vince Lombardi Trophy, die is vernoemd naar de eerste coach die een Super Bowl won.

sentence_2: Na zijn dood in september 1970 werd de trofee de Vince Lombardi Trophy genoemd, en werd voor het eerst toegekend aan de Baltimore Colts op Super Bowl V in Miami.


sentence_1: NÃ fels is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: NÃ fels is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Dit is een filmografie van Sylvester Stallone's rol.


sentence_1: Ze maken deel uit van de Siemens Desiro modulaire trein familie en zijn meer bekend als de Blue Desiro '.

sentence_2: Ze maken deel uit van de Siemens Desiro modulaire treinfamilie en staan bekend als de Blue Desiro.


sentence_1: De Klasse 450 is voorzien van standaard en eerste accommodatie.

sentence_2: De klasse 450 werd gebruikt voor buitenstedelijke diensten.