sentence_1: Alexandre Ã tienne Choron (1837, Caen, - 1924) was een Franse chef.

sentence_2: Alexandre Ã tienne Choron (1837, Caen, Calvados - 1924) was een Franse chef.


sentence_1: Nadat de olifant van de Jardin d' acclimatation bij de kersttafel werd gebruikt, werden de twee olifanten (Castor en Pollux) van de Parysse zoologische tuin op 31 december 1870 bij Voisin geëet.

sentence_2: Nadat de olifant in de Jardin d' acclimatation de kersttafel had versierd, werden de twee olifanten (Castor en Pollux) op 31 december 1870 in de Parysse zoologische tuin op Voisin geëet.


sentence_1: Choron wordt ook herinnerd aan het eten dat hij diende tijdens de belegering van Parijs door de Pruisen die begon op 19 september 1870.

sentence_2: Choron wordt ook herinnerd aan zijn gerechten die hij bediende tijdens de belegering van Parijs door de Pruisen die begon op 19 september 1870.


sentence_1: Als chef van het restaurant Voisin op de rue Saint Honoré, is Choron bekend om zijn uitvinding van Choron saus, een bärensaus verrijkt met tomatenconcentratie.

sentence_2: Als chef van het restaurant Voisin op de rue Saint Honoré, is Choron bekend om zijn uitvinding van Choron saus, een saus die is verrijkt met tomatenconcentratie.


sentence_1: Ze had verschillende druk advertenties en reclame zoals: `` Mary Kate and Ashley Online Clothing '', ``` Every Girl ', `` Stand Up ', en `` Bratz-Pretty 'n'Punk & Treasures''.

sentence_2: Ze landde verschillende drukken en tv-advertenties, waaronder Mary Kate & Ashley Online Kleding, Every Girl, Stand Up, en Bratz Pretty 'n'Punk & Treasures.


sentence_1: Nicole won op 13 jarige leeftijd een beurs voor de Barbizon modelleschool in Atlanta, Georgia.

sentence_2: Anderson kreeg op zijn 15e een beurs voor de Barbizon modelleschool in Georgia.


sentence_1: De Actias luna is een soort mot.

sentence_2: Actias luna, ook wel bekend als de Luna Moth, is een lime-groene, Nearctic Saturniid mot in de subfamilie Saturniinae.


sentence_1: Saint-Hilaire-du-Maine is een gemeente van 664 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Hilaire-du-Maine is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: is een nummer van John Lennon's 1971 album Imagine, waar hij zijn voormalige Beatles songwriting partner en goede vriend Paul McCartney aanvalt.

sentence_2: is een nummer van John Lennon's 1971 album Imagine, die een aanval is gericht op zijn voormalige Beatles songwriting partner en goede vriend Paul McCartney.


sentence_1: Het liedje heeft een glitterrolle gespeeld door George Harrison.

sentence_2: Het liedje bevat een glitterrolle gespeeld door George Harrison.


sentence_1: Santana do Paraí is een Braziliaanse stad in het vallei van de AÃ o, staat Minas Gerais.

sentence_2: Santana do Paraíso is een Braziliaanse gemeente in de staat Minas Gerais, opgericht in 1992.


sentence_1: Het Verdrag van Amritsar markeerde het begin van de Dogra-regering in Kashmir, die in 1948 zou eindigen na de opstand van de moslimstammilicie.

sentence_2: Het Verdrag van Amritsar markeerde het begin van Dogra's bewind in Kashmir, dat in 1948 zou eindigen na een aanval door het Pakistaanse leger die leidde tot de Indopakistanse Oorlog van 1947.


sentence_1: Het Verdrag van Amritsar werd ondertekend op 16 maart 1846 om een geschil over het gebied in Kashmir na de Eerste Sikh-oorlog met het Verenigd Koninkrijk te beslechten.

sentence_2: Het Verdrag van Amritsar werd ondertekend op 16 maart 1846, om een geschil over het grondgebied in Kashmir na de Eerste Sikh-oorlog met het Verenigd Koninkrijk te beslechten, waarbij een deel van het land werd overgedragen aan Maharaja Gulab Singh Dogra.


sentence_1: Het FIFA-Wereldbeker van 1978 was een voetbalwedstrijd in Argentinië, die in 1978 werd gehouden.

sentence_2: Het WK 1978 werd gewonnen door Argentinië, die Nederland 3 - 1 versloeg na extra tijd in de finale.


sentence_1: O Canada is het volkslied van Canada.

sentence_2: Het volgende jaar stelde Pearson een voorstel voor aan het Lagerhuis dat de regering zou worden gemachtigd om de nodige maatregelen te nemen om te bepalen dat " O Canada " het nationale hymne van Canada zal zijn en " God Save the Queen " het Koninklijk Hymne van Canada zal zijn, waarvan het parlement het goedgekeurd heeft.


sentence_1: Pojor Centta is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Thiago Motta (geboren 28 augustus 1982) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Thiago Motta Santon Olivares (geboren 28 augustus 1982) is een Braziliaans-Italiese voetballer die als middelveldspeler voor F.C. Internazionale Milano in de Serie A speelt.


sentence_1: Lurcy is een gemeente.

sentence_2: Lurcy is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Attin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Attin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het voormalige graafschap maakt nu deel uit van de districten South Lakeland en Eden.

sentence_2: De voormalige administratieve provincie maakt nu deel uit van de districten South Lakeland en Eden.


sentence_1: De historische grenzen liggen met Cumberland ten noorden, County Durham en Yorkshire ten oosten, en Lancashire ten zuiden en westen.

sentence_2: De historische grenzen van het graafschap liggen met Cumberland ten noorden, County Durham en Yorkshire ten oosten, en Lancashire ten zuiden en westen.


sentence_1: In 1974 werd de provincie afgeschaft en werd het gebied gecombineerd met Cumberland en delen van Lancashire en Yorkshire om de nieuwe provincie Cumbria te vormen.

sentence_2: In 1974 werd de provincievergadering afgeschaft en werd het voormalige gebied gecombineerd met Cumberland en delen van Lancashire en Yorkshire om de nieuwe provincie Cumbria te vormen, die werd beheerd door een nieuwe provincievergadering.


sentence_1: Westmorland (een oudere spelling is Westmoreland, een nog oudere spelling is Westmerland) is een gebied in het noordwesten van Engeland en een van de 39 historische graafschappen van Engeland.

sentence_2: Westmorland (voorheen ook Westmoreland gespeld, een nog oudere spelling is Westmerland of Westmereland) is een gebied in Noordwest-Engeland en een van de 39 historische graafschappen van Engeland.


sentence_1: Het was een administratieve provincie van 1889 tot 1974 en maakt nu deel uit van Cumbria.

sentence_2: Het vormde een administratieve graafschap van 1889 tot 1974, waarna de gehele graafschap werd opgenomen in het nieuwe graafschap Cumbria.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 1971 was Westmorland de tweede minst bevolkte provincie in Engeland, na Rutland.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 1971 was Westmorland de op één na meest bevolkte administratieve provincie in Engeland, na Rutland.


sentence_1: 1968 was het eerste jaar dat het Internationaal Olympisch Comité Oost- en West-Duitsland afscheidend liet binnenkomen, en het eerste keer dat het IOC ooit drugs- en geslachtstests van de atleten bestelde.

sentence_2: In 1968 gaf het IOC voor het eerst Oost- en West-Duitsland toestemming om afzonderlijk te gaan, en voor het eerst gaf het IOC ooit een drug- en geslachtstesting van concurrenten.


sentence_1: De Spelen hebben de Olympische Winterspelen populairder gemaakt in de Verenigde Staten, vooral door de ABC-berichten over Fleming en Killy, die erg populair werden onder tienermeisjes.

sentence_2: De Spelen hebben de Olympische Winterspelen populairder gemaakt in de Verenigde Staten, niet in de laatste plaats vanwege de uitgebreide coverage van Fleming en Killy, die overnacht sensaties werden onder tienermeisjes.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1968, officieel de X Olympische Winterspelen, werden gevierd in 1968 in Grenoble, Frankrijk en werden op 6 februari geopend.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1968, officieel de X Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die in 1968 in Grenoble, Frankrijk werd gevierd en op 6 februari werd geopend.


sentence_1: is een videogame voor Game Boy Advance uit 2004.

sentence_2: , in Japan bekend als Mawaru Made in Wario is een videogame voor Game Boy Advance van Nintendo.


sentence_1: De cartridge is veel groter dan in de meeste games.

sentence_2: De cartridge gebruikt een gyrosensor en spelers moeten draaien om de spellen te spelen.


sentence_1: Hij begon als dichter Heine met Gedichte (`` Poems ') in 1821.

sentence_2: Heine kwam in maart 1821 in Berlijn.


sentence_1: Toen begon Heine rechten te studeren aan de universiteiten van Göttingen, Bonn en de Humboldt Universiteit van Berlijn, maar hij was meer geïnteresseerd in literatuur dan in wet.

sentence_2: Na een jaar in Bonn ging Heine verder met zijn rechtenopleiding aan de Universiteit van Göttingen.


sentence_1: Christian Johann Heinrich Heine (geboren als Harry Heine 13 december 1797 - ``, overleden 17 februari 1856) was een van de belangrijkste Duitse dichters van de 19e eeuw.

sentence_2: Christian Johann Heinrich Heine (13 december 1797 â `` 17 februari 1856 ) was een van de belangrijkste Duitse dichters van de 19e eeuw.


sentence_1: Heine zelf zei dat zijn bekering de toegang tot de Europese cultuur was.

sentence_2: Zoals Heine in zijn zelfverzekering zei, was zijn bekering `` het ticket van toelating tot de Europese cultuur '.


sentence_1: Na het mislukken van zijn vader werd Heine naar Hamburg gestuurd... en zijn oom in Hamburg was een zeer succesvolle bankier... dus begon Heine zijn bedrijf te leren... maar hij liet het later vallen.

sentence_2: Het meest succesvolle lid van de familie Heine was zijn oom Salomon, die een miljonair bankier in Hamburg was.


sentence_1: Heine is geboren in een geassimileerde Joodse familie in Düsseldorf, Duitsland.

sentence_2: In 1814 ging Heine naar een business school in Düsseldorf waar hij Engels leerde, de commerciële taal van die tijd.


sentence_1: Savoonga is een stad in Alaska.

sentence_2: Savoonga is een stad in Nome Census Area, Alaska, een van de twee op het eiland St Lawrence in de Beringzee.


sentence_1: Eye of GNOME is de officiële beeldkijker voor de GNOME desktopomgeving.

sentence_2: Eye of GNOME (EOG) is de officiële beeldkijker voor de GNOME desktopomgeving.


sentence_1: In tegenstelling tot sommige andere beeldbezoekers, ziet Eye of GNOME alleen beelden.

sentence_2: In tegenstelling tot sommige andere beeldbezoekers, zal Eye of GNOME alleen beelden weergeven.


sentence_1: Het kwam met nieuwe album art, die een groene achtergrond bevat in plaats van de grijze achtergrond van het origineel.

sentence_2: In de Verenigde Staten heeft het album een groene achtergrond in plaats van de grijze achtergrond van het origineel.


sentence_1: Rihanna deed een wereldwijde concerttour op 15 september, drie maanden na de release van het album.

sentence_2: Rihanna begon een wereldwijde concerttournee, The Good Girl Gone Bad Tour, op 15 september 2007, drie maanden na de release van het album.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk is de achtergrond een wit-grijze toon achtergrond in plaats van groen.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk is de achtergrond een witgrijze achtergrond in plaats van groen.


sentence_1: De nieuwe versie van het album werd in de meeste landen uitgebracht op 17 juni, maar de cd versie werd uitgebracht op 2 juni in het Verenigd Koninkrijk (met de dvd versie op 16 juni) en op 21 juni in Australië.

sentence_2: De herziene versie van het album werd in de meeste landen uitgebracht op 17 juni, maar de albumversie werd uitgebracht op 2 juni 2008, in het Verenigd Koninkrijk (met de DVD-versie op 16 juni) en op 21 juni in Australië.


sentence_1: De tournee ging door de Verenigde Staten en Europa zonder Akon.

sentence_2: De eerste leg begon in Canada, bestaande uit elf shows over het hele land met Akon, en ging later (zonder Akon) door de Verenigde Staten, Europa, Oceanië, Afrika en Azië.


sentence_1: Saint-Pierre-Canivet is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-Canivet is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Shin Kanazawa (Japane: Shin Kanazawa, 9 september 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shin Kanazawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Omiya Ardija speelt.


sentence_1: Friedrich Wilhelm Karl werd geboren op 15 september 1911 in Frankfurt op de Oder, Duitsland.


sentence_1: Hij stierf op 21 augustus 1970 in Dortmund, Duitsland.

sentence_2: Hij stierf op 21 augustus 1970 in Dortmund.


sentence_1: Hij werd gekozen tot officier en naar de SS-officier school, de SS-Junkerschule in Bad Tölz, in 1934.

sentence_2: Hij werd geselecteerd tot officier en naar de SS-Junkerschule in Bad Tölz in de klas van 1934.


sentence_1: Het SS-regiment Germania werd gebruikt als start van de nieuwe SS-divisie, 11e SS-vrijwilligerspanzergrenadierdivisie Nordland en Karl kreeg het bevel van het 11e SS-Panzer-artillerieregiment.

sentence_2: Het SS-regiment Germania werd gebruikt als basis voor de nieuwe SS-divisie, de 11e SS-vrijwilligerspanzergrenadierdivisie Nordland en Karl kreeg het bevel van het 11e SS-panzer-artillerieregiment, en kreeg het Duitse kruis in goud in augustus 1944, gevolgd door het ridderskruis in december 1944.


sentence_1: Die de Ridderskruis van het IJzeren Kruis kreeg, die werd toegekend voor grote gevechtshardelijkheid of goed militair commando door nazi-Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Hij kreeg het Ridderskruis van het IJzeren Kruis, dat werd toegekend om de uiterste moed op het slagveld of succesvol militair leiderschap door Nazi-Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog te erkennen.


sentence_1: Hij was een van de eerste mensen die zich aan de SS (SS dienstnummer 101 983) en de NSDAP (partijnummer 1591713) aansloot.

sentence_2: Hij was een van de eerste vrijwilligers van de SS (SS dienstnummer 101 983) en de NSDAP (partijnummer 1591713).


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd hij bekroond met het IJzeren Kruis medaille 1 en 2 niveau tijdens de Slag van Frankrijk in 1940 als onderdeel van de 13e Compagnie, SS-Infanterie Regiment genaamd Germania die bewapend was met kleine kaliber artillerie kanonnen.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd hij bekroond met het I & II-klasse I & II-IJzeren Kruis tijdens de Slag om Frankrijk in 1940 als onderdeel van de 13e Compagnie, SS-Infanterie Regiment Germania, die bewapend was met kleine kaliber Artillerie kanonnen.


sentence_1: Karl leefde na de oorlog en was tien jaar gevangen van de Russen van 1945 tot 1955.

sentence_2: Karl overleefde de oorlog en tien jaar gevangen van de Russen van 1945 tot 1955.


sentence_1: Friedrich Wilhelm Karl was een standaard soldaat in de Waffen SS tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Friedrich Wilhelm Karl was een standaardcolonel in de Waffen SS tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Elias Lonnrot verzamelde deze gedichten en maakte er een boek van.

sentence_2: De Kalevala Dag wordt in Finland gevierd op 28 februari, om te overeenkomen met Elias Lonnrot's eerste versie van The Kalevala in 1835.


sentence_1: Het land van Kalevala is het land van helden.

sentence_2: Ze heeft veel dochters die de helden van Kalevala veel pogingen (en sommigen succesvol) doen om te verleiden.


sentence_1: Kalevala is in vele talen vertaald.

sentence_2: Deze nieuwe Kalevala bevat vijftig gedichten en is de standaard tekst van de Kalevala die tot op de dag van vandaag wordt gelezen en vertaald.


sentence_1: Er is ook een Engelse Kalevala.

sentence_2: De plaatsnamen in Kalevala lijken echter de Kalevala verder naar het zuiden te brengen, wat is geïnterpreteerd als een weerspiegeling van de Finnische nederzetting uitbreiding van het zuiden die kwam om de Samis verder naar het noorden te duwen.


sentence_1: De belangrijkste helden zijn VÃ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

sentence_2: Louhi redt op een gegeven moment het leven van een ander.


sentence_1: Om ruimte te maken voor meer boerderijen, werden grote bosgebieden afgesneden, waardoor de leefruimte weggenomen werd.

sentence_2: Om ruimte te maken voor meer landbouwgrond, werden grote bosgebieden afgesneden, waardoor de leefomgeving werd weggenomen.


sentence_1: De kleurrijke veren (groen lichaam, gele kop en rode rond de rekening) waren gewild als decoratie in dameshatten en de vogels werden als huisdieren gehouden.

sentence_2: De kleurrijke veren van de vogel (groen lichaam, geel hoofd en rood rond de rekening) waren gewild als decoratie in dameshoeden.


sentence_1: Hoewel de vogels gemakkelijk in gevangenschap werden gekweekt, werd er weinig gedaan om ervoor te zorgen dat er genoeg vogels werden gekweekt om te voorkomen dat ze uitsterven.

sentence_2: De vogels werden ook als huisdieren gehouden en konden gemakkelijk in gevangenschap worden gedragen.


sentence_1: De Carolina Parakeet is een uitgestorven soort papegaai.

sentence_2: De uitsterving van de Carolina Parakeet vertegenwoordigt het onomkeerbare verlies van de enige echte inheemse papegaai in Oost-Noord-Amerika.


sentence_1: Dit was de mannelijke vogel genaamd `` Incas,'' die binnen een jaar van zijn partner `` Lady Jane stierf.''

sentence_2: Dit was het mannelijke exemplaar `` Incas,'' die binnen een jaar na zijn partner `` Lady Jane stierf.'' '


sentence_1: De laatste wilde Carolina Parakete werd gedood in Okeechobee County in Florida in 1904, en de laatste vogel die door mensen werd gehouden stierf in de dierentuin van Cincinnati in 1918.

sentence_2: Het laatste wilde exemplaar werd gedood in Okeechobee County, Florida, in 1904, en de laatste gevangen vogel stierf in de dierentuin van Cincinnati op 21 februari 1918.


sentence_1: De Carolina Parakeet is om verschillende redenen uitgestorven.

sentence_2: De Carolina Parakeet is uitgestorven door een aantal bedreigingen.


sentence_1: Ollezy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ollezy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In de Verenigde Staten is er een soort spaghetti genaamd `` Alvaro's spaghetti'die wordt geserveerd met Alfredo saus.

sentence_2: Spaghetti in blik, spaghetti-pakketten en spaghetti met vleesballen werden populair en het gerecht is een stapel in de VS geworden.


sentence_1: Het komt van het Italiaanse spaghetto, wat `` string, string'betekent.

sentence_2: Spaghetti is de meervoud van het Italiaanse woord spaghetto, dat een afkorting is van spago, wat `` dunne touw'of `` wijn'betekent.


sentence_1: Vandaag eten we overal spaghetti.

sentence_2: De manier waarop spaghetti wordt gegeten, varieert volgens de lokale gebruiken, maar wordt traditioneel gegeten door de spaghetti rond een vork te draaien.


sentence_1: Het Three Choirs Festival is een jaarlijks festival van klassieke muziek dat in augustus wordt gehouden.

sentence_2: Het Three Choirs Festival is een muziekfestival dat elk augustus afwisselend in de kathedralen van de Three Counties (Hereford, Gloucester en Worcester) wordt gehouden en oorspronkelijk met hun drie koorsen, die centraal blijven in het weeklange programma.


sentence_1: Deze sleutel wordt niet veel gebruikt in orkestmuziek, en meestal alleen voor het moduleren.

sentence_2: Ondanks dat de sleutel zelden wordt gebruikt in orkestmuziek, behalve voor het moduleren, komt het in een klein deel van de toetsenbordmuziek tegen en is het meest populair in Russische stukken.


sentence_1: Het tweede deel van de achtste symfonie van Gustav Mahler heeft een lange orkest- en koorintroductie in E-flat minor.

sentence_2: Het tweede deel van de achtste symfonie van Gustav Mahler heeft een uitgebreide orkest- en koorintroductie in E-flat minor.


sentence_1: Als piano muziek in deze sleutel moet worden geregeld voor orkest, sommige mensen raden aan om het over te zetten naar D-minor of E-minor.

sentence_2: Voor de orkestratie van piano muziek, raden sommige theoretici aan om te zetten naar D-minor of E-minor.


sentence_1: Deze stukken zijn bekend om hun duistere en mysterieuze karakter, een stemming die deze sleutel heeft.

sentence_2: Deze stukken staan bekend om hun duistere en mysterieuze karakteristiek (een kenmerk van deze sleutel), zoals zelfs in de latere jazzcomposities'` Round Midnight'en `` Take Five ', die ook in de sleutel staan, wordt getoond.


sentence_1: Een paar andere Sovjetcomponisten schreven ook symfonieën in deze sleutel, zoals Eshpai, Janis Ivanovs (vierde symfonie Atlantis, 1941), Ovchinnikov en Myaskovsky.

sentence_2: Een paar andere minder bekende Sovjetcomponisten schreven ook symfonieën in deze sleutel, zoals Eshpai, Janis Ivanovs (vierde symfonie Atlantis, 1941), Ovchinnikov en Myaskovsky.


sentence_1: De Amerikaanse aanval op Iwo Jima was de Amerikaanse overname van het eiland Iwo Jima van de Japanners tijdens de Pacific Campaign van de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De verovering van Iwo Jima zou deze problemen wegnemen en een inrichting gebied bieden voor de uiteindelijke invasie van het Japanse vasteland.


sentence_1: De Slag bij Iwo Jima was de Amerikaanse verovering van het eiland Iwo Jima van de Japanners tijdens de Pacific Campaign van de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De Slag bij Iwo Jima (19 februariâ `` 26 maart 1945), of Operation Detachment, was een slag waarin de Verenigde Staten vochten voor en de eiland Iwo Jima veroverd van het Japanse Rijk. De Amerikaanse invasie, belast met de missie van het veroveren van de drie vliegvelden op Iwo Jima, resulteerde in enkele van de hardste gevechten in de Pacific Campaign van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Deze categorie is voor namen die afkomstig zijn van Slavische volkeren, dat wil zeggen, volkeren die Slavische talen spreken.

sentence_2: Deze categorie is voor namen die ontstaan zijn onder Slavische volkeren, dat wil zeggen, volkeren die Slavische talen spreken.


sentence_1: Vaak is het moeilijk om de oorsprong van deze namen te weten, omdat hun culturen een gemeenschappelijke oorsprong hebben en veel invloed hebben op elkaar.

sentence_2: Vaak is de oorsprong van deze achternamen moeilijk te bepalen, omdat de drie culturen een gemeenschappelijke oorsprong hebben en een zware invloed op elkaar hebben.


sentence_1: Later werd geruchten dat ze met een jongere Lu Siyuan had uitgegaan voordat de relatie in 2003 eindigde.

sentence_2: Later werd geruchten dat ze met een jongere John Kim had uitgegaan voordat de relatie in 2003 eindigde.


sentence_1: Ze is de vrouw van Nicholas Tse en schoondochter van Patrick Tse en Deborah Lee.

sentence_2: Ze is de vrouw van Nicholas Tse, dus de schoondochter van Patrick Tse (è è cent) en Deborah Lee (è æ cent æ).


sentence_1: Een episode van Entertainment Scoop in maart zei dat hun kind in augustus zou worden geboren.

sentence_2: Rond maart 2007 werd in de aflevering van TVB's Entertainment Scoop (æ å 1\/4 è æ) gezegd dat hun kind, een jongen, in augustus zou worden geboren.


sentence_1: Cheung en Tse werden voor het eerst gemeld dat ze begin 2006 weer samen waren en op 31 juli dat jaar gaf Tse officieel toe dat ze Cheung hadden ontmoet in een interview met Commercial Radio Hong Kong 881\/903.

sentence_2: Cheung en Tse werden voor het eerst gemeld dat ze begin 2006 weer samen waren en op 31 juli 2006 gaf Tse officieel toe dat ze Cheung hadden ontmoet in een interview met Commercial Radio Hong Kong 881\/903.


sentence_1: In januari en februari 2008 werden veel expliciete foto's online gevonden met Cecilia Cheung en Edison Chen.


sentence_1: Haar rol in Fly Me to Polaris kreeg haar de prijs voor beste nieuwkomer bij de Hong Kong Film Awards.

sentence_2: Deze laatste rol verdiende haar de prijs voor beste nieuwkomer bij de Hong Kong Film Awards.


sentence_1: Ze ging begin 2002 met Nicholas Tse uit, maar ze gingen later dat jaar uit elkaar.

sentence_2: Ze ging begin 2002 met Nicholas Tse uit, maar brak later dat jaar toen Tse terugkwam met zijn ex-vriendin, zanger Faye Wong.


sentence_1: In 1998, toen ze een vriend haarstylist hielp op een catwalk show, werd ze aangeboden om te verschijnen in een tv CM reclame citroen thee.

sentence_2: Haar carrière begon in 1998 toen ze werd aangeboden om te verschijnen in een tv-advertentie voor citroen thee.


sentence_1: Cheung had ernstige depressie en eetstoornissen na de scheiding.

sentence_2: Cheung had ernstige depressie en eetstoornissen na de scheiding met Tse.


sentence_1: Cheung is verbonden met de Hong Kongse zanger en acteur Edison Chen en heeft ook een andere Hong Kongse zanger en acteur, Daniel Chan, gedateerd.

sentence_2: Cheung is gekoppeld aan mannelijke zangers uit Hong Kong zoals Daniel Chan en Jordan Chan.


sentence_1: Op 8 januari 2007 werd Cheung door de vader van Nicholas, Patrick Tse, openbaar bevestigd dat ze ongeveer drie maanden zwanger was van het eerste kind van het echtpaar.

sentence_2: Op 8 januari 2007 bevestigde de vader van Nicholas, Patrick Tse, dat Cheung ongeveer drie maanden zwanger was van het eerste kind van het echtpaar.


sentence_1: In hetzelfde jaar lanceerde Cheung haar zangcarrière met haar eerste C-popalbum Any Weather.

sentence_2: In hetzelfde jaar lanceerde Cheung haar zangcarrière met haar eerste Cantopop-album Any Weather (1999).


sentence_1: Later maakte Cheung haar filmdebuut als jonge nachtclubgastvrouw in Stephen Chows King of Comedy in 1999, gevolgd kort daarna door Fly Me to Polaris.

sentence_2: Later maakte Cheung haar filmdebuut als jonge nachtclubgastvrouw in Stephen Chows King of Comedy (1999), gevolgd kort daarna door Fly Me to Polaris (1999).


sentence_1: Orion is een van de grootste sterrenbeelden in de hemel.

sentence_2: Het is een van de meest opvallende en herkenbare sterrenbeelden in de nachtelijke hemel.


sentence_1: Het is vernoemd naar Orion.

sentence_2: Orion bevat het prominente sterrenbeeld bekend als de Belt of Orion: drie heldere sterren op rij.


sentence_1: Dit omvat zowel de genen als de niet-coderende sequenties van het DNA.

sentence_2: Het genoom omvat zowel de genen als de niet-coderende sequenties van het DNA\/RNA.


sentence_1: Het begrip genome kan specifiek worden gebruikt om de volledige reeks kernDNA (het ` kerngenome ') te omschrijven, maar kan ook worden gebruikt voor organellen die hun eigen DNA bevatten, zoals bij het mitochondriaal genome of het chloroplastgenome.

sentence_2: Het begrip genome kan specifiek worden toegepast op het genome dat op een compleet stel nucleaire DNA wordt opgeslagen (d.w.z. het `` nucleaire genome'') maar kan ook worden toegepast op het genome dat wordt opgeslagen in organellen die hun eigen DNA bevatten, zoals bij het `` mitochondriaal genome '' of het `` chloroplastgenome '".


sentence_1: Het genoom van een organisme is de gehele erfgenaam informatie die in zijn DNA (of, voor sommige virussen, RNA) is gecodeerd.

sentence_2: In de moderne moleculaire biologie en genetica is het genoom de volledige erfgenaam informatie van een organisme. Het is gecodeerd in DNA of, voor veel virussen, in RNA.


sentence_1: Opmerking: Het DNA van een enkele menselijke cel heeft een lengte van ~ 1,8 m (maar een breedte van ~ 2,4 nanometer).

sentence_2: Opmerking: Het DNA van een enkele (diplode) menselijke cel als de 46 chromosomen van kant tot kant verbonden en recht geslagen waren, zou ~ 2 m lang en ~ 2,4 nanometer breed zijn.


sentence_1: Ska is een soort populaire muziek uit Jamaica die in de jaren 50 werd ontwikkeld.

sentence_2: Ska (, Jamaican) is een muziekgenre dat in Jamaica ontstaan is in de late jaren 1950, en de voorloper was van rocksteady en reggae.


sentence_1: De hoofdzanger van de groep is Armen Grigoryan (D Ñ Ð 1\/4 Ð Ð Ð 1\/2 Ð `` Ñ Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð 1\/2).

sentence_2: De frontman van de groep (en hoofd songwriter) is Armen Grigoryan (D Ñ Ð 1\/4 Ð Ð Ð 1\/2 Ð `` Ñ Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð 1\/2).


sentence_1: Krematorij (Russisch: Ð Ñ Ð Ð 1\/4 Ð Ñ Ð 3\/4 Ñ Ð Ð ) is een Russische rockband.

sentence_2: Krematorij (D Ñ Ð Ð Ð 1\/4 Ð Ñ Ð 3\/4 Ñ Ð Ð - `` Crematory ') is een Russische rockgroep.


sentence_1: Nordstrom is niet bekend in zijn eigen land, maar wat hij heeft gedaan is bekend in andere landen.

sentence_2: Dit blijkt uit de publieke bewondering van Nordstrom voor Einstein's werk, zoals aangetoond door de twee gelegenheden waarop Nordstrom Einstein voor de Nobelprijs voor de natuurkunde voor zijn relativiteitstheorie benoemde.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn theorie van de zwaartekracht, die een concurrent was van Albert Einstein's algemene relativiteitstheorie.

sentence_2: De theorie waarvoor Nordstrom waarschijnlijk het beroemdst was in zijn eigen leven, zijn theorie van de zwaartekracht, werd lang beschouwd als een concurrent van Einstein's algemene relativiteitstheorie die in 1915 werd gepubliceerd, na Nordstrom's theorie.


sentence_1: Gunnar Nordström (12 maart 1881, Helsinki - 24 december 1923, Helsinki) was een Finse natuurkundige. Hij is vooral bekend om zijn theorie van de zwaartekracht, die een concurrent was van de algemene relativiteit van Albert Einstein.

sentence_2: Gunnar Nordström (12 maart 1881, Helsinki - 24 december 1923, Helsinki) was een Finse theoretische natuurkundige die het meest wordt herinnerd aan zijn theorie van de zwaartekracht, die een vroege concurrent van de algemene relativiteit was.


sentence_1: In 1914 voegde Nordstrom een ruimte dimensie toe aan zijn theorie, die zwaartekracht en elektromagnetisme tegelijkertijd beschreef.

sentence_2: In 1914 introduceerde Nordstrom een extra ruimte dimensie in zijn theorie, die een koppeling met elektromagnetisme gaf.


sentence_1: Sommigen denken dat hij de vader is van de andere smurfen, omdat hij in het Engels `` Papa Smurf'wordt genoemd.

sentence_2: Papa Smurf is een mannelijk fictief personage uit de Smurfs.


sentence_1: Papa Smurf heeft een rode hoed.

sentence_2: Papa Smurf zou soms liever niet voortdurend problemen oplossen, maar hij realiseerde zich dat het zijn roeping was. Hij zei eens dat omdat hij misschien niet voor altijd de leider van het dorp kan zijn, elke Smurf een korte ervaring zou moeten hebben met het commanderen van het dorp, wat werd aangeduid door hem zijn handtekening rode hoed over te geven en de aangewezen Smurf te laten dragen en anderen te leiden op een bouwproject.


sentence_1: Hij is de leider van alle andere smurven.

sentence_2: Hij is de leider van de Smurfs en een vaderlijke figuur die de Smurfs meestal raadplegen.


sentence_1: Toulis-et-Attencourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Toulis-et-Attencourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Alle genomineerden worden gepubliceerd in een boek genaamd The Rhysling Anthology, en de leden van de vereniging stemmen dan over de uiteindelijke winnaars.

sentence_2: De genomineerde werken worden vervolgens samengesteld in een anthologie genaamd The Rhysling Anthology, en de leden van de vereniging stemmen vervolgens op de uiteindelijke winnaars.


sentence_1: Er worden twee prijzen uitgereikt: `` Beste lange gedicht'', voor gedichten met 50 of meer regels, en `` Beste korte gedicht ', voor werken met 49 of minder regels.

sentence_2: De prijs wordt uitgereikt in twee categorieën: `` Beste lange gedicht'', voor werken met 50 of meer regels, en `` Beste korte gedicht ', voor werken met 49 of minder regels.


sentence_1: De Rhysling Awards worden jaarlijks uitgereikt voor het beste gedicht uit science fiction, fantasy of horror.

sentence_2: De Rhysling Awards zijn een jaarlijkse prijs die wordt uitgereikt voor het beste science fiction, fantasy of horror gedicht van het jaar.


sentence_1: De leden van de SFPA kiezen verschillende mogelijke winnaars (nomineerden) voor de Rhysling Awards.

sentence_2: De genomineerden voor de Rhysling Awards worden gekozen door de leden van de Science Fiction Poetry Association (SFPA).


sentence_1: De meeste schrijfprijzen zijn vernoemd naar de schrijver van de prijs, het onderwerp van de prijs, of een belangrijke persoon. De Rhyslings zijn vernoemd naar een personage in een science fiction verhaal: de blinde dichter Rhysling, in Robert A. Heinlein's korte verhaal The Green Hills of Earth.

sentence_2: In tegenstelling tot de meeste literaire prijzen, die zijn vernoemd naar de schrijver van de prijs, het onderwerp van de prijs, of een opmerkelijk lid van het veld, de Rhyslings zijn vernoemd naar een personage in een science fiction verhaal: de blinde dichter Rhysling, in Robert A. Heinlein's korte verhaal De Groene heuvels van de Aarde.


sentence_1: Vanaf mei 2003 waren er door lokale kranten 200000 LinEx-CD's gratis verspreid en werden er 70000 kopieën van het besturingssysteem van de website gedownload.

sentence_2: 200.000 LinEx-CD's zijn gratis verspreid door lokale kranten en 70.000 kopieën van het besturingssysteem zijn vanaf mei 2003 gedownload van de website.


sentence_1: Het bestaat uit drie gebruikersprofielen, elk voor een cyclus van primaire.

sentence_2: Het bestaat uit drie gebruikersprofielen.


sentence_1: Ongeveer 10% van de inwoners van Extremadura zou LinEx kunnen gebruiken.

sentence_2: Naar schatting gebruikt ongeveer 10% van de inwoners van Extremadura LinEx.


sentence_1: GnuLinEx wordt gepromoot en gecreëerd door de regionale overheid van Extremadura, Spanje, en is bedoeld om te worden gebruikt in alle scholen in Extremadura, evenals in overheidsbureaus.

sentence_2: GnuLinEx is een initiatief van de regionale overheid van Extremadura, Spanje, en is bedoeld om te worden gebruikt in alle scholen in Extremadura, evenals in officiële instellingen.


sentence_1: Dobryanka werd in 1623 opgericht en werd in 1943 een stad.

sentence_2: Dobryanka wordt beschouwd als een van de oudste bewoonde plaatsen van Perm Krai.


sentence_1: Hoewel de grond voedingsstoffen voor de groei van een boom nodig zijn, komt het grootste deel van de biomassa ervan echter voort uit kooldioxide die uit de atmosfeer wordt opgenomen (zie fotosynthese).

sentence_2: Hoewel de grondvoedingsstoffen echter essentieel zijn voor de groei van een boom, komt het grootste deel van de biomassa ervan voort uit kooldioxide die uit de atmosfeer wordt opgenomen (zie fotosynthese).


sentence_1: Het is ook alleen mogelijk voor bomen die tot het midden van de boom zijn vast; veel zeer oude bomen worden hol als het dode harthout weggaat.

sentence_2: Het is ook alleen mogelijk voor bomen die tot het midden vast zijn.


sentence_1: Hoewel dat waar is, beseffen de meeste mensen en bouwprofessionals niet hoe gemakkelijk een boom kan worden gedood.

sentence_2: Maar leken en bouwprofessionals weten zelden hoe gemakkelijk een boom kan worden gedood.


sentence_1: Hoewel dat waar is, is er geen precieze onderscheid tussen struiken en bomen mogelijk.

sentence_2: Maar er is geen precieze onderscheid tussen struiken en bomen mogelijk.


sentence_1: Als gevolg hiervan zijn de protocollen (standaardmethoden) voor het beheer van bomen vóór, tijdens en na de bouw goed vastgesteld, getest en verfijnd (veranderd).

sentence_2: Als gevolg hiervan zijn de protocollen voor het beheer van bomen vóór, tijdens en na de bouw goed vastgesteld, getest en verfijnd.


sentence_1: Voor jonge of kleine bomen met minimale kronen (en stammen met een diameter van minder dan 4 inch) is een TPZ gelijk aan 1 voet voor elke inch stamdiameter goed genoeg.

sentence_2: Voor jonge of kleine bomen met minimale kronen (en stammen met een diameter van minder dan 4 i) kan een TPZ gelijk aan 1 f voor elke centimeter stamdiameter voldoende zijn.


sentence_1: De oudste aangegeven leeftijd van een angiosperma boom is 2293 jaar voor de Sri Maha Bodhi Sacred Fig (Ficus religiosa) geplant in 288 v.Chr. in Anuradhapura, Sri Lanka; dit wordt gezegd dat de oudste door de mens geplant boom met een bekende plantdatum is.

sentence_2: De oudste aangegeven leeftijd van een angiosperma boom is 2293 jaar voor de Sri Maha Bodhi Sacred Fig (Ficus religiosa) geplant in 288 v.Chr. in Anuradhapura, Sri Lanka.


sentence_1: Biotische bronnen omvatten insecten die in de boom kunnen boren, herten die hun schors kunnen wrijven of schimmels die zich aan de boom kunnen hechten.

sentence_2: Biotische bronnen zijn insecten die in de boom dringen, herten die hun schors afrukken en schimmels.


sentence_1: De oudste bekende Europese Yew is de Llangernyw Yew in de kerkhof van het dorp Llangernyw in Noord-Wales die naar schatting tussen de 4.000 en 5.000 jaar oud is.

sentence_2: De oudste bekende Europese Yew is de Llangernyw Yew in de kerkhof van het dorp Llangernyw in Noord-Wales, die naar schatting tussen de 4.000 en 5.000 jaar oud is.


sentence_1: Niet alle bomen hebben alle plantenorganen of delen zoals hierboven vermeld.

sentence_2: Niet alle bomen hebben alle organen of delen van de plant die hierboven worden genoemd.


sentence_1: Bomen hebben veel groeifommen, blaadtype en vorm, barkkenmerken en organen.

sentence_2: Bomen hebben een verscheidenheid aan groeifommen, blaadtype en -vorm, barkkenmerken en voortplantingsorganen.


sentence_1: De oudste bomen worden bepaald door groeiringen, die te zien zijn als de boom wordt afgesneden of in kernen genomen van de rand naar het midden van de boom.

sentence_2: De oudste bomen worden bepaald door groeiringen, die te zien zijn als de boom wordt gesneden, of in kernen die van de schors naar het centrum van de boom worden genomen.


sentence_1: Als een exogene boom groeit, creëert het groeiringen als nieuw hout concentriek over het oude hout wordt gelegd.

sentence_2: Als een exogene boom groeit, creëert het groeiringen... als nieuw hout concentriek over het oude hout wordt gelegd.


sentence_1: Een plantvorm die lijkt op een boom, maar over het algemeen kleiner is, met meerdere stammen en / of takken die in de buurt van de grond ontstaan, wordt een struik (of een bos) genoemd.

sentence_2: Een plantvorm die lijkt op een boom, maar over het algemeen kleiner is, met meerdere stammen en / of takken die in de buurt van de grond ontstaan, wordt een struik genoemd.


sentence_1: Beide kunnen veel schade aanpakken en overleven, maar zelfs kleine hoeveelheden trauma kunnen tot de dood leiden.

sentence_2: Beide kunnen een enorme hoeveelheid schade weerstaan en overleven, maar zelfs kleine hoeveelheden van bepaalde vormen van trauma kunnen tot de dood leiden.


sentence_1: Voor volwassen tot volledig volwassen bomen bestaat de aanvaarde TPZ uit een afstand van 1,5 voet voor elke 1 inch diameter van de stam.

sentence_2: Voor volwassen tot volledig volwassen bomen bestaat de aanvaarde TPZ uit een afmeting van 1,5 f voor elke 1 i diameter stam.


sentence_1: De stengels van de bomen zijn voornamelijk gemaakt van ondersteunend en transportweefsel (xylem en floeem).

sentence_2: De stengels bestaan voornamelijk uit ondersteunend en transportweefsel (xylem en floeem).


sentence_1: De twee belangrijkste (grote) bronnen van boombeschadiging zijn biotic (uit levende bronnen) en abiotic (uit niet-levende bronnen).

sentence_2: De twee bronnen van boombeschadiging zijn ofwel biotisch (uit levende bronnen) of abiotisch (uit niet-levende bronnen).


sentence_1: De meeste boomsoorten groeien in tropische delen van de wereld en veel van deze gebieden zijn nog niet onderzocht door botanisten (ze bestuderen planten), waardoor de soortenverschil en de bereikken niet goed worden begrepen.

sentence_2: De meeste boomsoorten groeien in tropische gebieden van de wereld en veel van deze gebieden zijn nog niet onderzocht door botanisten, waardoor de diversiteit van soorten en de bereikte slecht wordt begrepen.


sentence_1: De wortels van een boom liggen over het algemeen in de grond, waardoor de bovengronde biomassa zich kan verankeren en water en voedingsstoffen uit de grond kunnen absorberen (opnemen).

sentence_2: De wortels van een boom zijn meestal ingebed in de aarde, waardoor de bovengronde biomassa zich kan verankeren en water en voedingsstoffen uit de grond kunnen absorberen.


sentence_1: Dat betekent dat voor een boom van 3 inch de TPZ zich in alle richtingen uitstrekt van de basis van de stam tot het grondniveau.

sentence_2: Dat betekent dat voor een 3i boom, de TPZ 3 f in alle richtingen uitstrekt vanaf de basis van de stam op grondniveau.


sentence_1: Het proces om het gevaar te bepalen dat een boom vormt, is gebaseerd op een proces dat de Quantified Tree Risk Assessment wordt genoemd.

sentence_2: Het evalueren van het gevaar van een boom is gebaseerd op een proces dat de Quantified Tree Risk Assessment wordt genoemd.


sentence_1: Een zeer jonge boom heet een struik.

sentence_2: Een jonge boom heet een struik.


sentence_1: Sommige bomen ontwikkelen meerdere stammen (of het nu gaat om een enkele boom of meerdere bomen) die samen groeien.

sentence_2: Een ander probleem is dat er meerdere stammen (van een enkele boom of meerdere bomen) samengroeien.


sentence_1: White stelt een methode voor om de leeftijd van grote en veteranenbomen in het Verenigd Koninkrijk te schatten door de correlatie tussen de stamdiameter, het groeikarakter en de leeftijd van een boom.

sentence_2: White (1998 ) stelt een methode voor om de leeftijd van grote en veteranenbomen in het Verenigd Koninkrijk te schatten door de correlatie tussen de stamdiameter, het groeikarakter en de leeftijd van een boom te berekenen.


sentence_1: De boomvorm is afzonderlijk veranderd in groepen planten die niet verwant zijn, als reactie op vergelijkbare problemen (voor de boom).

sentence_2: De boomvorm is apart geëvolueerd in niet-verwante klassen planten, als reactie op vergelijkbare milieuvraagstukken, waardoor het een klassiek voorbeeld is van parallelle evolutie.


sentence_1: Een veel voorkomende fout is dat bomen het grootste deel van hun massa uit de grond halen.

sentence_2: Een veel voorkomende misvatting is dat bomen het grootste deel van hun massa uit de grond halen.


sentence_1: Gevaarlijke bomen zijn bomen die door ziekte of andere factoren gevoeliger zijn om te vallen tijdens stormen, of delen van de boom vallen.

sentence_2: Gevaarlijke bomen zijn bomen die, als gevolg van ziekte of andere factoren, meer gevoelig zijn voor stormen of om delen van de boom te laten vallen.


sentence_1: Verschillende organisaties hebben al lang het belang van bouwactiviteiten erkend dat invloed heeft op de gezondheid van bomen.

sentence_2: Verschillende organisaties, zoals de International Society of Arboriculture, het British Standards Institute en de National Arborist Association (omstreeks 2007 de Tree Industry Association genoemd) hebben al lang het belang van bouwactiviteiten erkend die invloed hebben op de gezondheid van bomen.


sentence_1: Bij veel bomen maakt de volgorde van de takken de bladeren beter blootgesteld aan zonlicht.

sentence_2: Bij veel bomen zorgt de rangorde van de takken ervoor dat de bladeren optimaal aan zonlicht worden blootgesteld.


sentence_1: Een boom is een plantvorm die in veel verschillende ordenen en families van planten voorkomt.

sentence_2: Een boom is een plantvorm die voorkomt in veel verschillende ordenen en families van planten.


sentence_1: Dat betekent dat voor een boom van 10 inch de TPZ zich in alle richtingen uitstrekt vanaf de basis van de stam op grondniveau.

sentence_2: Dat betekent dat voor een boom van 10 i de TPZ in alle richtingen vanaf de basis van de stam op grondniveau 15 f zou uitstrekken.


sentence_1: Voor sommige van deze soorten zijn leeftijdsschattingen gemaakt op basis van extrapolatie van de huidige groeipercentages, maar de resultaten zijn meestal weinig beter dan gokken of wilde speculaties.

sentence_2: Voor sommige van deze soorten zijn leeftijdsschattingen gemaakt op basis van extrapolatie van de huidige groeipercentages, maar de resultaten zijn meestal grotendeels speculatie.


sentence_1: De juiste bepaling is alleen mogelijk voor bomen die groeiringen vormen, in het algemeen die in seizoensomstandigheden voorkomen; bomen in uniforme niet-seizoensomstandigheden in tropische klimaten groeien altijd en hebben geen afzonderlijke groeiringen.

sentence_2: De juiste bepaling is alleen mogelijk voor bomen die groeiringen produceren, meestal in seizoensgebonden klimaat. Bomen in uniforme niet-seizoensgebonden tropische klimaat groeien continu en hebben geen duidelijke groeiringen.


sentence_1: Port St. Joe is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Florida.

sentence_2: Port St. Joe werd in 1965 de provincie van Gulf County.


sentence_1: Het internationale avoirdupois pond is precies 453.59237 gram.

sentence_2: Een euro is gelijk aan 16 euro en precies 7.000 granen. De omrekeningsfactor tussen het kilogram en het internationale pond werd daarom gekozen om te worden gedeeld door 7 en een (internationale) graan is dus gelijk aan precies


sentence_1: Edward N. `` Ed'Rappaport, Ph.D. is de werkzaam directeur van het National Hurricane Center.

sentence_2: Edward N. `` Ed'Rappaport, Ph.D. was de werkzaam directeur van het National Hurricane Center.


sentence_1: Kaolinite is een klei mineraal met de chemische samenstelling Al2Si2O5 (OH).

sentence_2: Kaolinite is een klei mineraal, onderdeel van de groep industriële mineralen, met de chemische samenstelling Al2Si2O5 (OH ) 4.


sentence_1: Waasmunster is een gemeente in de Belgische provincie Oost-Vlaanderen.

sentence_2: Waasmunster is een gemeente in de Vlaamse provincie Oost-Vlaanderen, in België.


sentence_1: Capron is een stad in Virginia.

sentence_2: Capron is een stad in Southampton County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: RÃ Villon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: RÃ Villon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Olaf Thon (geboren 1 mei 1966) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Olaf Thon (Gelsenkirchen, 1 mei 1966) is een gepensioneerde Duitse voetballer en coach.


sentence_1: Eustress is positief of goed stress, in tegenstelling tot angst.

sentence_2: Bij het woord stress wordt het letterlijk `` good stress'' genoemd. De term eustress werd voor het eerst gebruikt door endocrinoloog Hans Selye in 1975 toen hij een model publiceerde dat stress in twee hoofdcategorieën verdeelde: eustress en angst.


sentence_1: Villeret, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Villeret is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Bricqueville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bricqueville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Oostdivisie van de National Hockey League bestond van 1967, toen de NHL uit één divisie bestond, tot 1974 toen de liga haar formaat veranderde in twee conferenties van twee divisies elk.

sentence_2: De Oostdivisie van de National Hockey League bestond van 1967 tot 1974 toen de liga zich opnieuw uitlijnde in twee conferenties van twee divisies elk.


sentence_1: Hij was de kleinkind van Bahá'u'll Ah... die de religie stichtte die bekend staat als het Bahá'u'll geloof.

sentence_2: Tijdens zijn leiderschap ontwikkelde de Bahá'í-religie zich tot een wereldwijd geloof.


sentence_1: Na BahÃ ̆ ̆ u'll Ã h stierf, Shoghi Effendi's grootvader, ` Abdu ` l-Bah Ã de BahÃ  s leidt. ` Abdu ` l-Bah Ã stierf, hij liet een `` testament achter, waarin stond dat Shoghi Effendi de `` Guardian was, en dat zijn taak was om het BahÃ  Ã'Geloof te beschermen en te leiden.

sentence_2: Shoghi Effendi werd geboren in ` AkkÃ in maart 1897 en was verwant aan de BÃ b via zijn vader, MÃ ̈rzÃ ̈ dÃ© ShÃÃÃ ̈zÃ, en aan BahÃ ̆ uÃ 'll Ã Ã Ã Ã Ã Ã ̈ via zijn moeder, Ã Ã Ã Ã Ã Ã yyih KhÃ num, de oudste dochter van ` Abdu ` l-Bah Ã.


sentence_1: ` Abdu ` l-Bah's wil zei dat alleen Shoghi Effendi kon interpreteren ` Abdu ` l-Bah's of BahÃ ̆ ` u's boeken en brieven.

sentence_2: Hij was ook betrokken bij zaken die verband houden met Bahá'á geloof en praktijk â'' als Guardian hij was bevoegd om de geschriften van Bahá'á u'll Ã h en ` Abdu ` l-Bah Ã te interpreteren, en deze waren gezaghebbend en bindend, zoals gespecificeerd in ` Abdu ` l-Bah Ã wil. Zijn leiderschapstijl was echter, heel anders dan die van ` Abdu ` l-Bah Ã, in dat hij zijn brieven aan de Bahá'á's ondertekende als `` uw echte broer ', en hij verwees niet naar zijn eigen persoonlijke rol, maar in plaats daarvan naar de instelling van het voogdij.


sentence_1: Na de dood van Bahá'u'll Ã h, Shoghi Effendi's grootvader, ` Abdu ` l-Bah Ã leidt de Bahá's. ` Abdu ` l-Bah Ã stierf, hij liet een `` testament achter dat Shoghi Effendi de `` Guardian'was, en dat zijn taak was om de Bahá'u'l Faith te bewaken en te leiden. ` Abdu ` l-Bah Ã s wil zei dat alleen Shoghi Effendi ` Abdu ` l-Bah Ã s of Bahá'u'll Ã s boeken en brieven kon interpreteren.

sentence_2: ` Abdu ` l-Bah's Will and Testament wordt beschouwd als een van de drie charters van de Bahá'á's administratieve orde, en daarin ` Abdu ` l-Bah Ã heeft het gezag van de Bewaker en het Universele Huis van Justitie, het gekozen bestuursorgaan van het Bahá'á's Geloof, dat door Bahá'̆ u 'll Ã h was geschreven, en nog niet was vastgesteld:


sentence_1: ` Abdu ` l-Bah Ã s zal zeggen dat alleen Shoghi Effendi ` Abdu ` l-Bah Ã s of BahÃ ̆ u'll Ã s boeken en brieven kon interpreteren. Dit was om te voorkomen dat verschillende mensen de religie zouden splitsen omdat ze dachten BahÃ ̆ ` u Ã h of ` Abdu ` l-Bah Ã betekende verschillende dingen, zoals veel andere religies zijn gesplitst.

sentence_2: Andere takken van de familie BahÃ ̆ ̆ u'll Ã h waren al verklaard Covenant-breekers in de wil en testament van Abdu ̆ l-Bah.


sentence_1: Odense is de op één na grootste stad van Denemarken met ongeveer 146.000 inwoners en de hoofdstad van het eiland Funen (Danse: Fyn).

sentence_2: De stad Odense is de op één na grootste stad van Denemarken. De stad Odense heeft een bevolking van 166.305 (tot 2010) en is de belangrijkste stad van het eiland Funen.


sentence_1: Baldwin werd gekozen omdat ze de motor konden leveren... die voornamelijk werd gebouwd uit standaard onderdelen... sneller dan Britse bouwers, die een achterstand van bestellingen hadden, veroorzaakt door een nationaal ingenieursgeschil van juli 1897 tot januari 1898.

sentence_2: Baldwin werd geselecteerd omdat ze de loco konden leveren... grotendeels op basis van standaardcomponenten... sneller dan binnenlandse leveranciers, die een achterstand van bestellingen hadden, veroorzaakt door een nationaal ingenieursgeschil over de 8-uur werksdag... wat resulteerde in een lock-out door werkgevers van juli 1897 en januari 1898.


sentence_1: De rest van de baan werd in juni 1936 opgeheven en in september werd Lew naar Zuid-Amerika verzonden.

sentence_2: De rest van de baan werd in juni 1936 opgeheven en in september werd de overlevende loco Lew naar Brazilië verzonden.


sentence_1: Deze werden aangevuld met een 2-4-2T, Lyn, gebouwd door de Baldwin Locomotive Works van Philadelphia, USA, omdat het bedrijf besefte dat drie motoren niet genoeg zouden zijn.

sentence_2: Deze werden aangevuld met een 2-4-2T, Lyn, gebouwd door de Baldwin Locomotive Works van Philadelphia, USA, omdat het bedrijf besefte dat drie locomotieven onvoldoende zouden zijn.


sentence_1: De Trust bezit drie industriële dieselmotoren, waarvan één, Heddon Hall, soms gebruikt wordt in plaats van de stoommotoren en voor ingenieurstreinen.

sentence_2: De Trust bezit drie industriële dieselocomotieven, waarvan één - Heddon Hall - vaak wordt gebruikt voor de Axe en voor engineering treinen.


sentence_1: Dit werd in 2006 uitgebreid en een jaar later werden plannen aangekondigd om negen mijl (14 km) baan te openen, het station in Woody Bay te verbinden met zowel Lynton als Blackmoor Gate, en uiteindelijk met een nieuw station in Wistlandpound Reservoir.

sentence_2: Dit werd in 2006 uitgebreid; en het volgende jaar werden plannen aangekondigd om negen mijl (14 km) baan te openen, waardoor het station in Woody Bay werd verbonden met Lynton (op een nieuwe terminale op een uitbreiding van de oorspronkelijke lijn, dichter bij de stad) en Blackmoor Gate, en met een nieuw station in Wistlandpound Reservoir.


sentence_1: Vanaf 15 meter boven zeeniveau, de eerste 3 + 3 \ / 4 m, door Barnstaple, en langs de Yeo Valley blijft bijna gelijk.

sentence_2: Vanaf 15 meter boven zeeniveau, de eerste 3 + 3 \ / 4 m, door Barnstaple, en langs de Yeo Valley blijft relatief vlak.


sentence_1: Chelfham en Woody Bay zijn beide eigendom van de nieuwe L&B.

sentence_2: Chelfham en Woody Bay bedienen beide het nieuwe L&B.


sentence_1: De motor voorlichten die zwart waren, zijn rood geschilderd.

sentence_2: De voorlichten die onder de L&B zwart waren geweest, werden rood geschilderd.


sentence_1: De reis van bijna 20 mijl duurde normaal ongeveer anderhalf uur.

sentence_2: De reis van bijna twintig mijl duurde gemiddeld anderhalf uur.


sentence_1: De Lynton & Barnstaple Railway Association werd opgericht in 1979.

sentence_2: De Lynton & Barnstaple Railway Association werd in 1979 opgericht; een korte sectie werd in 2004 heropend voor passagiers.


sentence_1: De Southern Railway introduceerde verschillende nieuwe vrachtwagens, en kocht ook twee ex-oorlogsdepartement reizende kranen voor de lijn.

sentence_2: De Southern Railway introduceerde verschillende nieuwe goederenvoorraad, en kocht ook twee ex-oorlogsdepartement reizende kranen voor de lijn.


sentence_1: De Lynton & Barnstaple Railway Association (sinds 2000, een liefdadigheidsgemeenschap) werd in 1979 opgericht.

sentence_2: De Lynton & Barnstaple Railway Association (sinds 2000, een liefdadigheidsorganisatie) werd in 1979 opgericht.


sentence_1: In 2008 is Axe weer in werking gesteld en trekt nu de meeste passagierstreinen in Woody Bay.

sentence_2: In 2008 is Axe weer in werking gesteld. De meeste passagierstreinen werken nu in Woody Bay.


sentence_1: Coach 15, in 1959 van Snapper Halt teruggevonden en herbouwd door de Ffestiniog Railway in Noord-Wales, loopt daar (nu FR Coach 14) langer dan op de L&B.

sentence_2: Coach 15, in 1959 van Snapper Halt hersteld en gerestaureerd door de Ffestiniog Railway in Noord-Wales, loopt daar (nu FR Coach 14) langer dan op de L&B.


sentence_1: Het is verondersteld dat het achtergelaten is door James Nuttall, vanwege de financiële problemen en de rechtszaak tussen de spoorweg en de bouwer.

sentence_2: Het is achtergelaten door James Nuttall, als gevolg van de financiële problemen en het proces tussen spoorweg en aannemer.


sentence_1: Hoewel er een klein gebouw is geweest op delen van de route, en het Wistlandpound Reservoir het spoorbed dicht bij het midden heeft overspoeld, is veel nog steeds in het open land, met veel secties die te herkennen zijn.

sentence_2: Hoewel er een klein stukje van de route is ontwikkeld en het Wistlandpound Reservoir het spoorbed dicht bij het midden van het spoor heeft overspoeld, is veel nog steeds open landschap, met veel secties die te herkennen zijn.


sentence_1: Bijna 70 jaar later werd het ontwerp gebruikt als basis voor een nieuwe reeks wagens gebouwd door de Ffestiniog Railway, wat suggereert hoe goed het oorspronkelijke ontwerp was.

sentence_2: Bijna 70 jaar later werd het ontwerp gebruikt als basis voor een nieuwe rij van wagens gebouwd door de Ffestiniog - een bewijs van de uitmuntendheid van het oorspronkelijke ontwerp.


sentence_1: Het is ongebruikelijk dat een deel van de tijdelijke baan breeder was dan de laatste meter... het gedeelte rond Parracombe Bank bijvoorbeeld, over de Heddon vallei, werd gebouwd om te meten, met een motor bekend als Winnie.

sentence_2: Het is ongebruikelijk dat een deel van de tijdelijke baan breeder was dan de laatste meter... het gedeelte rond Parracombe Bank bijvoorbeeld, over de Heddon vallei, werd gebouwd om te meten, met een locomotief bekend als Winnie.


sentence_1: Een beetje langer dan de vorige bussen, had het zowel rook- als rookloze compartimenten voor eerste en derde klas passagiers, evenals de rem van ruimte.

sentence_2: Het was een marginaal langer dan de vorige bussen, het bevatte zowel rokende als niet rokende accommodatie voor eerste en derde klas passagiers, evenals de rem van ruimte.


sentence_1: Coach 7 en Coach 17 worden herbouwd.

sentence_2: Coach 7 en Coach 17 worden buiten de locatie gerestaureerd.


sentence_1: De spoorweg heeft drie 2-6-2T besteld van Manning Wardle & Co. van Leeds.

sentence_2: In 1896 diende de Hunslet Engine Company twee ontwerpen (een 2-4-2T en een 4-4-0T) in, maar uiteindelijk werd een bestelling geplaatst voor drie 2-6-2Ts van Manning Wardle & Co van Leeds.


sentence_1: Nadat het door Baldwin was gebouwd, werd de motor in delen over de Atlantische Oceaan vervoerd en opnieuw gemonteerd bij Pilton door spoorwegpersoneel.

sentence_2: Na de bouw door Baldwin werd de loco over de Atlantische Oceaan gestuurd en opnieuw gemonteerd bij Pilton door spoorwegpersoneel.


sentence_1: De Lynton & Barnstaple Railway Bill werd aangenomen op 27 juni 1895 en de lijn werd officieel geopend op 11 mei 1898.

sentence_2: De Lynton & Barnstaple Railway Bill werd aangenomen op 27 juni 1895 en de lijn werd op 11 mei 1898 geopend met een openbare dienst die op 16 mei begon.


sentence_1: De derde klas zitplaatsen werden tuinmeubels en de eerste klas zitplaatsen werden gebruikt in de lokale openbare zalen.

sentence_2: De derde klas zitplaatsen werden tuinmeubels en de eerste klas zitplaatsen kwamen in de lokale snookerzalen en vrijmetselaarslochten.


sentence_1: In september werd Lew met de trein naar Swansea vervoerd en naar Zuid-Amerika gebracht.

sentence_2: In september 1936 werd Lew per spoor naar Swansea verplaatst en geladen op de S.S. Sabor, die bestemd was voor de haven van Pernambuco (hierna Recife genoemd) in Brazilië.


sentence_1: Ook een aantal andere diesel- en stoommotoren hebben de dienst in de lijn gezien.

sentence_2: Ook een aantal andere diesel- en stoomlokomotieven hebben de dienst op de lijn gezien.


sentence_1: De motoren zijn vernoemd naar lokale rivieren: Yeo, Exe en Taw.

sentence_2: De locaties zijn vernoemd naar lokale rivieren: Yeo, Exe en Taw.


sentence_1: Een lichte afwaartsglijvende lijn, ongeveer 2 mm lang, richting Parracombe Bank, en het begin van een andere klim, ongeveer 2 + 1 \ / 2 m, naar Woody Bay - op 1000 f, het hoogste treinstation in Zuid-Engeland.

sentence_2: Er volgde een ondiepste afwaartsgradiënt van ongeveer 2 m, naar Parracombe Bank, en het begin van een andere klim, van ongeveer 2 + 1 \ / 2 m, naar Woody Bay - op 1000 f, het hoogste treinstation in Zuid-Engeland.


sentence_1: De meeste wagens en motoren, behalve Lew, zijn in Pilton afgebroken.

sentence_2: De meeste rollende materialen, en elke gek behalve Lew, werden in Pilton afgebroken.


sentence_1: Een 0-4-0 motor gebouwd door Maffei van Duitsland in 1925, nu Sid genoemd, is eigendom van verschillende L&B-leden, en wordt ook soms gebruikt op de L&B stoomdienst.

sentence_2: Een 0-4-0WT Maffei genaamd Sid, eigendom van verschillende L&B-leden, wordt ook gebruikt op de L&B stoomdienst.


sentence_1: De Southern Railway heeft alles verwijderd wat ze konden gebruiken op andere lijnen en tegen 8 november hadden ze het spoor van Lynton naar de Barnstaple kant van Woody Bay station opgeheven.

sentence_2: De Southern verliet alles wat ze anders kon gebruiken en op 8 november had ze het spoor van Lynton naar mijlpost 15 op de Barnstaple kant van Woody Bay station opgeheven.


sentence_1: De Collard Bridge is het begin van een klim van 8 m, voornamelijk op één op de vijftig (2%), naar Blackmoor Gate.

sentence_2: De Collard Bridge is het begin van een klim van 8 meter, voornamelijk op één op de vijftig, naar Blackmoor Gate.


sentence_1: De reiskraan werd gekocht van het ministerie van Oorlog en was voorzien van uitrijders, die tot 4 1⁄ 2 ton konden opheffen.

sentence_2: De reiskraan was ex-WD en uitgerust met uitrijders, met een 3 ton bereik met een straal van 15 voet, 4 1⁄2-ton bij 11 f bedoeld als herstelkraan in geval van een derailment, geen van beide zag veel gebruik.


sentence_1: Het schilderij werd vereenvoudigd toen elk voertuig opnieuw werd geschilderd.

sentence_2: De schema's werden vereenvoudigd door de verf van de voertuigen.


sentence_1: Ondanks de kostenbesparende veranderingen en de extra geld uitgeven aan de lijn, kon de Southern Railway nog steeds geen geld verdienen, dus sloot ze de lijn.

sentence_2: Ondanks talrijke kostenbesparende maatregelen en extra investeringen in de lijn kon de Southern Railway de trend niet omkeren en sloot de lijn.


sentence_1: Meer dan 75 jaar nadat het gesloten was, is veel van de lijn nog te zien.

sentence_2: Ongeveer 75 jaar na de sluiting is veel van de lijn nog steeds in het teken.


sentence_1: Snapper Halt werd in 2010 gekocht door Exmoor Associates, een privébedrijf dat zich bezighoudt met het beveiligen van de spoorlijn.


sentence_1: Hoewel veel van de baan intact is, moeten verschillende obstakels worden overwonnen om de route te herstellen.

sentence_2: Hoewel veel van de baan intact is, moeten verschillende obstakels worden overwonnen... inclusief het Wistlandpound Reservoir... als het grootste deel van de route hersteld moet worden. Dit voldoet aan de hoop die in een kaart is neergelegd die de dag na de sluiting van de lijn is achtergelaten... misschien is het niet dood, maar slaapt...


sentence_1: Een vijfde motor, Lew, werd gekocht in 1925, met een paar verbeteringen aan het oorspronkelijke Manning Wardle ontwerp.

sentence_2: Een vijfde locomotief, Lew, werd gekocht in 1925, met verbeteringen aan het oorspronkelijke Manning Wardle ontwerp.


sentence_1: Dit werd in 2006 uitgebreid tot meer dan een mijl, met stoom- en dieselauto's tussen Woody Bay en het nieuwe, tijdelijke station op Killington Lane Station.

sentence_2: Dit werd in 2006 uitgebreid tot meer dan een mijl, met stoom- en dieselauto's die tussen Woody Bay en de nieuwe, tijdelijke terminal op Killington Lane lopen.


sentence_1: De stations en het sportenbed werden verkocht in 1938.

sentence_2: De stations en het sportenbed werden in 1938 geveild.


sentence_1: De Manning Wardles werden geleverd voor het geschil, en Yeo en Taw werden gebruikt om de lijn te helpen bouwen.

sentence_2: De Manning Wardles werden geleverd voor de lock-out, en Yeo en Taw werden gebruikt in de laatste stadia van de bouw.


sentence_1: Een vijfde motor - misschien genaamd Spondon - is mogelijk ook gebruikt, hoewel er weinig bekend is over deze twee.

sentence_2: Een vijfde locomotief - misschien genaamd Spondon - is mogelijk ook gebruikt, hoewel er weinig bekend is over deze twee locomotieën.


sentence_1: Om de situatie nog erger te maken, om verschillende machtige lokale mensen te bevredigen, werd Lynton station gebouwd ver van de stad zelf, en van de klif spoorweg naar Lynmouth.

sentence_2: Om verschillende invloedrijke bewoners te bevredigen, was de terminal in Lynton een afstand van de stad zelf, en van de klif spoorweg naar Lynmouth.


sentence_1: In 1923 werd de L&B onderdeel van de Southern Railway, en begon een upgradeprogramma.

sentence_2: In 1923 werd de L&B opgenomen in de Southern Railway, en begon een upgradeprogramma.


sentence_1: Een `` Joffre'klasse 0-6-0 stoommachine gebouwd door Kerr Stuart in 1915 werd gekocht in 1983, en genaamd Axe.

sentence_2: Een Kerr Stuart `` Joffre'klasse 0-6-0T loco werd gekocht in 1983 en genaamd Axe.


sentence_1: De stations in Lynton en Bratton Fleming zijn nu privéwoningen, Blackmoor Gate is een restaurant en Barnstaple Town is een school.

sentence_2: De stations van Lynton en Bratton Fleming zijn nu privé-residencies, Blackmoor Gate is een restaurant en Barnstaple Town een school.


sentence_1: De ene kraan werd bij Pilton gehouden, de andere werd gebruikt in de Lynton goederenzaal.

sentence_2: De ene kraan met de match truck werd in de lange hoofdhaak bij Pilton gehouden, de andere werd gebruikt in de Lynton goederenzaal.


sentence_1: Deze waren van zes verschillende soorten, allemaal van dezelfde grootte, met 39 f lang, 6 f breed, 7 f over trappen en 8 f hoog - groot volgens smalle meetnormen - en zeker beter dan alle eerdere Britse smalle meetvoorraad.

sentence_2: Ltd., deze bestonden uit zes verschillende soorten, allemaal van dezelfde grootte, met 39 f lang, 6 f breed, (7 f over stappen) en 8 f hoog - groot volgens nauwe gauge-normen - en zeker superieur aan alle eerdere Britse nauwe gauge-voorraad.


sentence_1: Op 13 november werd een verkoop gehouden, maar de spoorlijn trok niet veel belangstelling.

sentence_2: Op 13 november werd een veiling gehouden, hoewel de spoorweg niet veel interesse trok.


sentence_1: In tegenstelling tot andere spoorwegen werd het spoorbed in veel stukken verkocht - vaak aan de oorspronkelijke eigenaars, die veel minder betaalden dan ze het oorspronkelijk hadden verkocht.

sentence_2: In tegenstelling tot de Welsh Highland Railway werd het spoorbed stuk voor stuk verkocht... vaak teruggekeerd naar de oorspronkelijke eigenaars, met veel minder dan ze het oorspronkelijk hadden verkocht.


sentence_1: Het lichaam van de bus 17 werd gebouwd in 1911 door een plaatselijk bedrijf, Shapland en Petter, en gemonteerd aan een staal onderraam gemaakt door de spoorweg in Pilton.

sentence_2: De lijk van de koets 17 werd gebouwd in 1911 door Shapland en Petter en werd gemonteerd op een staal onderraam gebouwd door de spoorweg in haar eigen werkplaatsen in Pilton.


sentence_1: De lijn valt dan, weer meestal op één op vijftig... naar Lynton & Lynmouth station, nog steeds 700 m boven de zee, en verborgen door het landschap van de stad Lynton.

sentence_2: De lijn valt dan, weer meestal op één op vijftig (2%) - naar Lynton & Lynmouth station, nog steeds 700 m boven de zee, en verborgen door het landschap van de stad Lynton.


sentence_1: Hoewel Lew in december 1935 bij de veiling gekocht werd, werkte hij voor Sidney Castle, de demontager van de spoorweg.

sentence_2: Hoewel Lew in december 1935 bij de veiling (het wordt aangenomen door Barwicks van Londen) gekocht werd, werkte hij voor Sidney Castle, de demontager van de spoorweg.


sentence_1: De meeste van de originele spoorvoertuigen overleefden niet, maar Van 23 is te zien in Woody Bay.

sentence_2: Er is nog wat originele rollend materieel, maar de Van 23 is te zien in Woody Bay.


sentence_1: Het station van Chelfham is voor opslag en Woody Bay is het belangrijkste centrum van de operaties.

sentence_2: Het station van Chelfham is voor vrijwilligers, terwijl Woody Bay het belangrijkste centrum is.


sentence_1: De koets was zeer goed gemaakt en bood veel betere accommodatie dan andere op dat moment.

sentence_2: De koets was zeer goed gebouwd en bood een veel voorgaande accommodatie... in vergelijking met alle andere smalle spoorwegen.


sentence_1: De L&B werd in 1923 overgenomen door de Southern Railway en werd in september 1935 gesloten.

sentence_2: In 1922 werd de L&B overgenomen door de Southern Railway, en werd uiteindelijk gesloten in september 1935.


sentence_1: De spoorweg gelooft dat het plan binnen vijf jaar meer dan 70 miljoen euro zal genereren voor de economie van het zuidwesten.

sentence_2: Het bestuur van de spoorwegen voorspelt dat het plan binnen vijf jaar meer dan 70 miljoen euro zal genereren voor de economie van het zuidwesten.


sentence_1: Exmoor Enterprise zal waarschijnlijk ongeveer € 30 miljoen kosten, inclusief de bouw van replica voertuigen en het verbeteren van de lijn als een belangrijke lokale toeristische attractie.

sentence_2: Exmoor Enterprise zal waarschijnlijk ongeveer € 30 miljoen kosten, inclusief de bouw van replica rollend materieel en het verbeteren van de lijn als een belangrijke lokale toeristische attractie.


sentence_1: In september 2010 bezocht Coach 15 de L&B met de Lew replica motor, Lyd.

sentence_2: In september 2010 bezocht Coach 15 de L&B met de Lew replica loco, Lyd.


sentence_1: Het meest spectaculaire is brug 22 - de steenbouwde Chelfham Viaduct, die volledig werd gerestaureerd in 2000.

sentence_2: Het meest spectaculaire gebouw is Brug 22 - de bakstenenbouw van Chelfham Viaduct.


sentence_1: Een van de meest voor de hand liggende kenmerken van de L&B was de spoorvoertuigen, met de motoren die eerst in een vlak gelijnd Holly groen kleur, later op een zwarte basis, met kastanje onderkanten, trekken passagierswagens gekleurde terra-cotta met crème bovenste panelen, en lichtgrijze goederenwagens.

sentence_2: Een van de meest kenmerkende aspecten van de L&B was het rollend materieel, met de locomotieven die oorspronkelijk in een livery van plain gelijnd Holly groen verschenen, later op een zwarte basis, met kastanje onderkanten, passagierswagens in gekleurde terracotta met overblank bovenpanelen en lichtgrijze goederenwagens.


sentence_1: De L&B gebruikte alleen steammotoren met steenkool.

sentence_2: De L&B gebruikte alleen steammotor met steenkool.


sentence_1: De L&B had een zeer goede veiligheidshervaring en geen enkele burger was gedood of gewond, hoewel ongelukken op Braunton Road en Chumhill wel het leven van drie werknemers hebben gekost.

sentence_2: De L&B had een voorbeeldig veiligheidsregister en geen enkele burger was gedood of gewond tijdens de 37 jaar van zijn bestaan, hoewel ongelukken op Braunton Road en Chumhill wel het leven van drie spoorwerkers hebben geëist.


sentence_1: De Coach 2 werd verkocht en gebruikt als zomerhuis.

sentence_2: Coach 2, gebruikt als zomerhuis, is onherstelbaar in het National Railway Museum York, samen met de naamplaten van de originele locos.


sentence_1: Woody Bay Station werd gekocht door Lynton and Barnstaple Railway Company in 1995 en na veel inspanning werd een kort spoorweggedeelte in 2004 heropend voor passagiers.


sentence_1: Dit plan werd gesteund door Sir George Newnes, die voorzitter van het bedrijf werd.


sentence_1: De acht 42-meter breedte bochten bereiken 70 meter boven de vallei van de Stoke Rivers. De grootste smalle spoorwegstructuur in Engeland.

sentence_2: Volledig gerestaureerd in 2000, bereiken de acht 42 f breede bogen 70 f boven de Stoke Rivers vallei... de grootste smalle spoorwegstructuur in Engeland.


sentence_1: Strauss'operetta Die Fledermaus (de Batâ) is meer uitgevoerd dan alle andere operetten.

sentence_2: Zijn derde operetta, Die Fledermaus (1874), werd het meest uitgevoerde operetta ter wereld en blijft zijn meest populaire toneelwerk.


sentence_1: Seohyun (geboren op 28 juni 1991 in Seoul als Seo Joo-Hyun ì ì ì 1\/4 í) is een Zuid-Koreaanse K-pop zangeres en entertainer als lid van de meisjesgroep Girls'Generation.

sentence_2: Seohyun (; geboren op 28 juni 1991 in Seoul als Seo Joo-Hyun ì ì ì # 1\/4 í ) is een Zuid-Koreaanse K-pop zangeres en entertainer als lid van de meisjesgroep Girls'Generation.


sentence_1: In 1750 verliet Plott Duitsland om in Amerika te wonen.

sentence_2: Johannes Plott verliet zijn geboorteland Duitsland en kwam naar dit land in 1750.


sentence_1: Plotthounds eten snel.

sentence_2: G.P. Ferguson, een buurman van de Plott familie in North Carolina, was een grote invloed op het Plott ras.


sentence_1: Een broer, Jonathon Plott, woonde in North Carolina met zijn vijf honden.

sentence_2: Plott en zijn familie vestigden zich in de bergen van West North Carolina.


sentence_1: Hart en zielen is een film uit 1993.

sentence_2: Heart and Souls is een fantasy / comedy film uit 1993 over de zielen van vier overleden mensen die op aarde gevangen zitten en alleen door een enkel levend mens kunnen worden gezien die wordt ingehuurd om hen te helpen met hun ongevraagde zaken.


sentence_1: Hij is sinds mei 2006 leider van de Victoriaanse divisie van de Liberale Partij van Australië en sinds 2 december 2010 premier van Victoria nadat de Liberale / Nationaal Coalitie de door Brumby geleide Australische Arbeidspartij-regering met 45 zetels tegen 43 in de wetgevende vergadering versloeg.

sentence_2: Hij is sinds mei 2006 leider van de Victoriaanse divisie van de Liberale Partij van Australië en sinds 2 december 2010 premier van Victoria nadat de Liberale / Nationaals Coalitie de door Brumby geleide Labourpartij-regering versloeg met 45 zetels tegen 43 in de wetgevende vergadering.


sentence_1: De middelvinger (ook wel de vogel'``, de onherstelbare vinger van het lot'', de vloekvinger'``, of de vinger'`` ') is een gebruikelijk beledigend handsignaal in sommige landen.

sentence_2: De middelvinger (ook de lange vinger en meestal de langste vinger) is het derde cijfer van de hand, gelegen tussen de aanwijzersvinger en de ringvinger.


sentence_1: Naarmate steden in de bronstijd werden ontwikkeld, kwam er een klasse van beroepshandwerkers.

sentence_2: Naarmate steden in de Bronstijd groeiden, kwam er een klasse van vakmensen, zoals bakstenen en timmermans.


sentence_1: Ze zijn gemaakt in verschillende vormen en maten en lijken vaak op dieren of cartoonpersonages.

sentence_2: Ze zijn gemaakt in verschillende vormen. Ze lijken vaak op dieren, legendelijke wezens, cartoonpersonages of levenloze objecten.


sentence_1: Ze worden vaak geschenkt op verjaardag of feestdagen zoals Valentijnsdag.

sentence_2: Ze worden vaak gebruikt als comfortobjecten, voor tentoonstelling of verzameling en gegeven als cadeautjes, zoals bij afstuderen, Valentijnsdag of verjaardagsdagen.


sentence_1: Alex Song (geboren 9 september 1987) is een Kamerunse voetbalspeler.

sentence_2: Alex Dimitri Song Billong (geboren 9 september 1987), beter bekend als Alex Song, is een Kamerunse voetballer die als middelveldspeler voor het Engelse Premier League-team Arsenal en het Kamerunse nationale team speelt.


sentence_1: St. Donatus is een stad in Iowa.

sentence_2: St. Donatus is een stad in Jackson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Richlawn is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Richlawn is een stad in het oosten van Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Een Booby-prijs is een prijs van lage waarde of een grapprijs, soms gegeven voor een vreselijke prestatie of laatste plaats.

sentence_2: Een boobyprijs is een grapprijs die wordt gegeven als erkenning voor een vreselijke prestatie of laatste plaats.


sentence_1: Booby prijzen worden soms grappig en grappig gezien als een trots voorwerp als het worden opgemerkt voor iets bijzonders te doen - verliezen of komen op de laatste plaats.

sentence_2: Booby prijzen worden soms grappig en grappig begeerlijk als een voorwerp van trots.


sentence_1: Alles wat niet gekweekt kan worden, moet worden ontginnen.

sentence_2: Alle materialen die niet kunnen worden gekweekt door landbouwprocessen, of kunstmatig gemaakt in een laboratorium of fabriek, worden meestal gewonnen.


sentence_1: Het mijnen van dingen uit de grond heet extractie.

sentence_2: De belangrijkste factoren die de ontwikkeling van de economie van de wereld in de toekomst zullen leiden zijn de olie- en gaswinning, de steenkoolwinning, de metaalertswinning, de niet-metalen mineralenwinning en de steenkoolwinning, en de steunmaatregelen voor de mijnbouw.


sentence_1: Sommige mijnbouw, zoals goudwinning, wordt op andere manieren gedaan.

sentence_2: Dit zijn olie- en gaswinning, steenkoolwinning, metaalertswinning, niet-metaal mineralenwinning en steengroeven en steunmaatregelen voor de mijnbouw.


sentence_1: JuvignÃ is een gemeente van 1 340 inwoners (in 1999).

sentence_2: JuvignÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het manifesteert zich meestal in de verschijning van individuen binnen een groep wiens gedrag (en soms anatomie - lichaamsvorm en functie) wordt gemodificeerd voor groepsverdediging, inclusief zelfopoffering (altruïsme).

sentence_2: Het kan zich manifesteren in de verschijning van individuen binnen een groep wiens gedrag (en soms anatomie) wordt gewijzigd voor groepsverdediging, met inbegrip van zelfopoffering (`` altruïsme ') '.


sentence_1: Zusters zijn meer verwant aan elkaar dan aan hun nakomelingen.


sentence_1: Dit model vereist niet dat individuen sterk verwant zijn, hoewel een hoge verwantheid de verwachte weerstand tegen manipulatie zal verminderen.


sentence_1: Hoewel werknemers vaak niet voortplanten, kunnen ze meer van hun genen doorgeven door voor zusters te zorgen dan door hun eigen nakomelingen.

sentence_2: Hoewel werknemers zich vaak niet voortplanten, kunnen ze meer van hun genen doorgeven door voor zusters te zorgen dan door hun eigen nakomelingen te krijgen (die elk slechts 50 procent van hun genen zouden hebben).


sentence_1: Gemiddeld hebben twee superzusters 75 procent van dezelfde genen.

sentence_2: Deze mechanisme van geslachtsbepaling geeft aanleiding tot wat W. D. Hamilton eerst `` supersisters'noemde, die gemiddeld 75 procent van hun genen delen.


sentence_1: Reeve en Holldobler hebben een theorie van een superorganisme voorgesteld en deze model verder uitgewerkt door ook naar concurrentie en samenwerking tussen groepen en binnen groepen te kijken.

sentence_2: De versie van de superorganisme theorie van Reeve en Holldobler legt dit model verder uit door het overwegen van concurrentie en samenwerking tussen groepen en binnen groepen.


sentence_1: Als de theorie van inclusieve fitness wordt toegepast, zullen mieren gemakkelijker eusocialiteit ontwikkelen.

sentence_2: Volgens de inclusieve fitnesstheorie kan eusocialiteit makkelijker zijn voor soorten als mieren om te evolueren, vanwege hun haplodiploïdie, wat de werking van de verwant selectie vergemakkelijkt.


sentence_1: In een hymenopterische kolonie met één fokker (koningin) en vele werknemers zoals hierboven beschreven, is de evolutionair stabiele toestand dat elk individu volledig investeert in het helpen van de groep.

sentence_2: In een hymenopterische kolonie met één fokker (koningin) en vele werknemers zoals hierboven beschreven, is de evolutionair stabiele toestand dat elk individu volledig investeert in het helpen van de groep, wat leidt tot een perfect `` superorganisme ", wat in dit geval de stabiliteit van de eusocialiteit impliceert.


sentence_1: Eusocialiteit met biologisch steriele individuen is de meest extreme vorm van genadeloosheid.

sentence_2: Eusocialiteit met biologisch steriele individuen is de meest extreme vorm van verwant selectie.


sentence_1: Zij tonen echter verder aan dat elke groep van familieleden een hoge `` superorganisme kan tonen ", mits er veel groepen om dezelfde middelen concurreren.

sentence_2: Zij laten echter verder zien dat elke groep van familieleden een hoge `` superorganisme kan vertonen ", mits er veel groepen om dezelfde middelen concurreren.


sentence_1: Evenzo is eusocialiteit gevonden bij sommige schaaldieren en andere gelijmvoeten.

sentence_2: Evenzo is er een eusocialiteit ontstaan bij sommige schaaldieren en andere gelijmvoeten.


sentence_1: Darwin dacht dat de oplossing voor de paradox in de nauwe familie zou liggen.

sentence_2: Darwin verwachtte dat een mogelijke oplossing voor de paradox in de nauwe familie relatie zou kunnen liggen, maar specifieke theorieën (bijv. verwanten-selectie of inclusieve fitness) moesten wachten tot de mechanismen voor genetische erfenis werden ontdekt.


sentence_1: De term `` eusocial'werd in 1966 ingevoerd door Suzanne Batra.

sentence_2: De term `` eusocial'' werd in 1966 ingevoerd door Suzanne Batra en werd een meer definitieve betekenis gegeven door E. O. Wilson.


sentence_1: In 2009 waren er slechts twee soorten zoogdieren met deze organisatie bekend, de naakte molrat en de Damaraland molrat.

sentence_2: De enige zoogdieren zijn de naakte molrat en de Damaraland molrat.


sentence_1: Ze kunnen dit resultaat laten zien, zelfs zonder rekening te houden met de interacties tussen de groepen.

sentence_2: Dit is impliciet, zelfs zonder rekening te houden met de interacties tussen de groepen.


sentence_1: De theorieën van de manipulatie van ouders wijzen erop dat de overgang van eenzaam naar eusociaal verschijnt met een aantal fasen waarbij dominatieinteracties nodig zijn om de voortplantingstendenties van groepleden te onderdrukken; dat wil zeggen dat vrouwen worden gemanipuleerd om als arbeiders te handelen, zelfs als dat tegen hun eigen belang is.

sentence_2: De theorieën van de manipulatie van ouders wijzen erop dat de overgang van eenzaam naar eusociaal naar een tussenfase lijkt te gaan waarbij dominatieinteracties nodig zijn om de voortplantingstendenties van de groepleden te onderdrukken; dat wil zeggen dat vrouwen worden gemanipuleerd om als arbeiders te handelen, zelfs als dat tegen hun eigen belang is.


sentence_1: In feite wordt een niet-nul niveau van intergroup samenwerking voorspeld, zelfs als de groepsleden geheel niet verbonden zijn, zolang er concurrentie tussen groepen bestaat.

sentence_2: In feite wordt een niet-nul niveau van intra-groep samenwerking voorspeld, zelfs als de groepsleden geheel niet verbonden zijn, zolang er concurrentie tussen groepen bestaat.


sentence_1: In hun model varieert de inclusieve geschiktheid van een individu afhankelijk van de hoeveelheid die wordt geïnvesteerd in de concurrentie binnen de groep (bijv. het opslaan van een privé voedselbestand) versus de concurrentie tussen de groepen (bijv. het bijdragen aan een gemeenschappelijk voedselzoekje) ; en afhankelijk van de relatie tussen de individuele groep en de andere groepsleden.

sentence_2: In dit geval varieert de inclusieve geschiktheid van een individu afhankelijk van de hoeveelheid die wordt geïnvesteerd in de concurrentie binnen de groep (bijv. het opslaan van een privé voedselbestand) versus de concurrentie tussen de groepen (bijv. het bijdragen aan een gemeenschappelijk voedselzoekje) ; en afhankelijk van de relatie tussen de individuele groep en de andere groepsleden.


sentence_1: Op sommige tropische rifjes leven verschillende soorten synalpheus pistool garnalen die afhankelijk zijn van bepaalde sponsen om hun kolonie te overleven, eusociaal, met een enkel fokken vrouwtje en een overmacht van mannelijke verdedigers, gewapend met vergrote krallen.

sentence_2: Op sommige tropische rifjes leven verschillende soorten synalpheus pistool garnalen, die afhankelijk zijn van bepaalde sponsen voor het overleven van hun kolonie, eusociaal met een enkel fokken vrouwtje en een overmacht van mannelijke verdedigers, gewapend met vergrote knokken.


sentence_1: Een smalle definitie geeft de vereiste voor onherroepelijk verschillende gedragsgroepen of kasten (met betrekking tot steriliteit en/of andere kenmerken) aan. De nieuwere definitie sluit alle sociale wervelvormen (inclusief molratten) uit, omdat ze geen verschillende kasten hebben.

sentence_2: Een smalle definitie geeft de vereiste voor onherstelbaar verschillende gedragsgroepen of kasten (met betrekking tot steriliteit en/of andere kenmerken) en sluit alle sociale wervelvormen (inclusief molratten) uit, waarvan geen enkele onherstelbaar kaste heeft.


sentence_1: Vanuit het oogpunt van het egoïstische gen is het beter om meer zussen op te voeden.

sentence_2: Vanuit het oogpunt van het egoïstische gen is het voordelig om meer zussen op te voeden.


sentence_1: Andrew Zachary Fire (geboren 27 april 1959 in Palo Alto, Californië) is een Amerikaanse biolog en professor in pathologie en genetica aan de Stanford University School of Medicine.

sentence_2: Andrew Zachary Fire (geboren 27 april 1959) is een Amerikaanse biolog en professor in pathologie en genetische wetenschappen aan de Stanford University School of Medicine.


sentence_1: Hij kreeg in 2006 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde voor de ontdekking van RNA-interferentie.

sentence_2: Hij werd in 2006 bekroond met de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde, samen met Craig C. Mello, voor de ontdekking van RNA interferentie (RNAi).


sentence_1: Na 25 jaar werd ze dienstmeisje in het huis van de componisten Ruth Crawford Seeger en Charles Seeger.

sentence_2: Het kind was Penny Seeger en de moeder was de componist Ruth Crawford Seeger.


sentence_1: Ze was de jongste van vijf kinderen in een muziekfamilie.

sentence_2: Elizabeth was de jongste van vijf kinderen.


sentence_1: Op zevenjarige leeftijd begon ze haar oudere broers banjo te spelen.

sentence_2: Op zevenjarige leeftijd begon Cotten de banjo van haar oudere broer te spelen.


sentence_1: Op haar 15e werkte ze als dienstmeisje samen met haar moeder en trouwde ze kort na haar 15e verjaardag met Frank Cotten.

sentence_2: Kort daarna, op 15-jarige leeftijd, trouwde ze met Frank Cotten.


sentence_1: Ze hadden een dochter, Lillie en Libba, die muziek ophield voor kerk en kind.

sentence_2: Het echtpaar had een dochter, Lillie, en kort daarna gaf de jonge Elizabeth op met gitaar spelen voor familie en kerk.


sentence_1: Ze is geboren als Elizabeth Nevills in Carrboro, North Carolina.

sentence_2: Elizabeth Nevills werd geboren in Carrboro, North Carolina, aan de grens van Chapel Hill, in een muzikale familie.


sentence_1: In haar tienerjaren kocht ze haar eigen gitaar en begon ze eigen liedjes te schrijven. Op de leeftijd van elf schreef ze een liedje genaamd `` Freight train ', dat later haar ondertekening was.

sentence_2: In haar tienerjaren schreef ze haar eigen liedjes, waarvan één, `` Freight Train ', een van haar bekendste zou worden.


sentence_1: De organist kan kiezen of hij luide of zachte pijpjes, fluit- of brassypijpjes, zoete of harde pijpjes wil spelen.

sentence_2: Een actie verbindt de toetsenbord met de pijpen. Stops laten de organist bepalen welke rij pijpen op een bepaald moment klinken.


sentence_1: In de moderne tijd schreef Francis Poulenc een orgelconcert.

sentence_2: Vaak wordt het orgaan een solistische rol gegeven, zoals in Joseph Jongen's Symphonie Concertante voor Orgel & Orchestra, Francis Poulenc's Concerto voor Orgel, Strijn en Timpani, en Frigyes Hidas'Orgelconcerto.


sentence_1: Er is een belangrijke orgel solo in Symfonie nr. 3 van Saint-Sa Ã `` ns.

sentence_2: In de 19e en 20e eeuw bouwden orgelbouwers instrumenten in concertzalen en andere grote wereldse locaties, waardoor het orgel als onderdeel van een orkest kon worden gebruikt, zoals in Saint-Sa Ã ` ` ns'Symfonie nr. 3.


sentence_1: Als een stop wordt getrokken, wordt er een aantal pijpen aangestoken. De organist kan kiezen of hij luide pijpen of zachte pijpen, fluit- of brassy pijpen, zoete pijpen of harde pijpen wil spelen.

sentence_2: Orgaanpijpen zijn verdeeld in rookpijpen en rietpijpen volgens hun ontwerp en timbre.


sentence_1: Lizzie ontmoet daar bij de Trevi Fountain Paolo Valisari, een Italiaanse zangeres.

sentence_2: Paolo belooft de volgende dag bij de Trevi-fontein te zijn, als Lizzie hem nog eens wil zien.


sentence_1: Gordo ontmoet de echte Isabella op het vliegveld, ze weet wat Paolo wil doen: hij wil Lizzie's playback niet gebruiken zodat het lijkt alsof Isabella niet kan zingen.

sentence_2: Gordo en Isabella gaan naar het muziekfeest om Paolo te voorkomen dat hij Lizzie op het podium maakt.


sentence_1: The Lizzie McGuire Movie is een comedyfilm uit 2003 gebaseerd op de Disney Channel-serie Lizzie McGuire.

sentence_2: The Lizzie McGuire Movie is een 2003 Walt Disney Pictures comedy film gebaseerd op de Disney Channel show Lizzie McGuire die werd uitgebracht op 2 mei 2003, door Walt Disney Pictures.


sentence_1: Reinhard Libuda (geboren 10 oktober 1943) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Reinhard `` Stan'' Libuda (10 oktober 1943 in Wendlinghausen bij Lemgo â `` 25 augustus 1996 in Gelsenkirchen) was een Duitse voetballer die op de rechtervleugel speelde.


sentence_1: Mustang is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mustang is een groeiende voorstadstad in Canadian County, Oklahoma, Verenigde Staten en maakt deel uit van het Metropolitan Statistical Area van Oklahoma City.


sentence_1: Het station heet Clapham Junction omdat het dicht bij het aansluitpunt van een aantal belangrijke spoorlijnen ligt, hoewel de naam niet gedeeld wordt door een aansluiting in de buurt van het station.

sentence_2: Het station heet Clapham Junction omdat het op de kruising van verschillende spoorlijnen ligt.


sentence_1: Clapham Junction is een station in Battersea in de Londense wijk Wandsworth.

sentence_2: Clapham Junction is vlakbij St John's Hill in het zuidwesten van Battersea in de Londense wijk Wandsworth.


sentence_1: Alle diensten naar Waterloo en vele diensten naar de Victoria en Croydon stations gaan door de kruising; dit zijn onder meer South West Trains, Gatwick Express en Southern services.

sentence_2: Alle diensten van Waterloo, door South West Trains, en veel van Victoria, door Southern en Gatwick Express, gebruiken het station net als de West London Line diensten van London Overground en Southern.


sentence_1: Milton Keynes Lightning is een ijshockey team in Milton Keynes.

sentence_2: Hun thuis arena is Planet Ice, net ten zuiden van het centrale station in Milton Keynes.


sentence_1: Milton Keynes Lightning is een ijshockey team uit Milton Keynes, Engeland.

sentence_2: De Milton Keynes Lightning is een ijshockey team uit Milton Keynes, Engeland, dat momenteel ( 2009\/2010) speelt in de semi-professionele Engelse Premier Ice Hockey League (EPL) met een goed record van succes in de liga.


sentence_1: De SI-eenheid van elektrische stroom is de ampere (A).

sentence_2: De SI-eenheid voor de meting van de stroom van elektrische lading is de ampere, die een lading is die door een bepaald oppervlak stroomt met een snelheid van één koulomb per seconde.


sentence_1: Ze hebben 22 teams en ze concurreren in de Atlantic 10 Conference voor alles behalve voetbal.

sentence_2: De Fordham Rams zijn lid van de NCAA Division I en spelen in de Atlantic 10 Conference in alle sporten behalve voetbal.


sentence_1: Hij behaalde zijn master (in 1958) aan de Universiteit van Californië, Berkeley, en zijn doctoraat (in 1966) aan de Universiteit van Californië, Los Angeles.

sentence_2: Hij behaalde zijn BA ( 1954) en MA ( 1958) diploma aan de Universiteit van Californië, Berkeley, en zijn PhD ( 1966) aan de Universiteit van Californië, Los Angeles.


sentence_1: Kortrijk is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.

sentence_2: Kortrijk (officiële naam in het Nederlands, uitgesproken ;, ;) is een Belgische stad en gemeente in de Vlaamse provincie West-Vlaanderen.


sentence_1: Het kan worden gemaakt door natrium azide te reageren met een zuur.

sentence_2: Het zuur wordt meestal gevormd door verzuring van een azidsalt zoals natrium azid.


sentence_1: Hydrazoïnezuur is wateropgeloste waterstofzuur.

sentence_2: Normaal gesproken bevatten oplossingen van natriumzuur in water sporen van hydrazoïnezuur in evenwicht met het azidsalt, maar de introductie van een sterker zuur kan de primaire soort in de oplossing omzetten in hydrazoïnezuur.


sentence_1: Beaurecueil is een gemeente van 568 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Beaurecueil is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en ligt in het zuiden van Frankrijk.


sentence_1: Laverne & Shirley was een Amerikaanse situatiekomedie die werd uitgezonden van januari 1976 tot mei 1983 op ABC Network.

sentence_2: Laverne & Shirley (ook bekend als `` Laverne De Fazio & Shirley Feeney'in het eerste seizoen) is een Amerikaanse televisie situatiekomedie die op ABC liep van 26 januari 1976 tot 10 mei 1983.


sentence_1: Het werd een sterke plek voor de Indiase onafhankelijkheidsbeweging in het begin van de 20e eeuw.

sentence_2: Het werd een sterke basis voor de Indiase onafhankelijkheidsbeweging in het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: De Reserve Bank of India, de Bombay Stock Exchange, de National Stock Exchange of India en de vele Indiase bedrijven en multinationals zijn in de stad.

sentence_2: Mumbai is de thuisbasis van belangrijke financiële instellingen zoals de Reserve Bank of India, de Bombay Stock Exchange, de National Stock Exchange of India en het hoofdkantoor van tal van Indiase bedrijven en multinationals.


sentence_1: Mumbai genereert 5 procent van het Indiase bbp. Het is goed voor 25 procent van de industriële productie, 40 procent van de zeehandel en 70 procent van de kapitaaltransacties in de Indiase economie.

sentence_2: Mumbai is de commerciële en entertainmenthoofdstad van India, die 5 procent van het bbp van India genereert en 25 procent van de industriële output, 70 procent van de maritieme handel in India (Mumbai Port Trust & JNPT) en 70 procent van de kapitaaltransakties aan de Indiase economie vertegenwoordigt.


sentence_1: Er wonen ongeveer 14 miljoen mensen.

sentence_2: Het is de meest bevolkte stad van India en de tweede meest bevolkte stad ter wereld, met een bevolking van ongeveer 14 miljoen.


sentence_1: Samen met de buursteden Navi Mumbai en Thane, vormt het de vierde grootste stedelijke agglomeratie ter wereld.

sentence_2: Samen met de naburige stedelijke gebieden, waaronder de steden Navi Mumbai en Thane, is het een van de meest bevolkte stedelijke gebieden ter wereld.


sentence_1: De eilanden werden geregeerd door opeenvolgende koninkrijken en inheemse rijken... voordat de Portugese kolonisten ze overnamen... en toen werd ze door de Britse Oost-Indische Compagnie overgedragen.

sentence_2: Eeuwenlang werden de eilanden onder controle van opeenvolgende inheemse rijken... voordat ze werden overgedragen aan de Portugezen en vervolgens aan de Britse Oost-Indische Compagnie.


sentence_1: In 1960 werd, na de Samyukta Maharashtra beweging, een nieuwe staat van Maharashtra opgericht met Bombay als hoofdstad.


sentence_1: Mumbai (tot 1994 bekend als Bombay) is een natuurlijke haven aan de westkust van India, en is de hoofdstad van de staat Maharashtra.

sentence_2: Mumbai (;, ',, ), voorheen bekend als Bombay, is de hoofdstad van de Indiase staat Maharashtra.


sentence_1: Het heeft ook de Hindi film- en televisieindustrie, bekend als Bollywood.

sentence_2: De stad is ook de thuisbasis van de Indiase Hindi (Bollywood) en Marathi film- en televisieindustrie.


sentence_1: Het werd in 1996 Mumbai genoemd.

sentence_2: Het werd Mumbai genoemd in 1995.


sentence_1: De zeven eilanden die Bombay vormen waren de thuisbasis van visserskolonies.

sentence_2: De zeven eilanden die Mumbai vormden waren de thuisbasis van visserskolonies.


sentence_1: Het vormt een driehoekige, internationaal geïndustrialiseerde grens met Afghanistan en Iran.

sentence_2: Het vormt een driehoekige grens met Afghanistan en Iran.


sentence_1: Chagai is het grootste district van Pakistan en ligt in de noordwestelijke hoek van Balochistan, Pakistan.

sentence_2: Chaghi is het grootste district van Pakistan en ligt in de noordwestelijke hoek van Balochistan, Pakistan.


sentence_1: Het volgt de nauplius fase en heeft vaak spits op zijn carapace.

sentence_2: Het volgt de nauplius fase en voorafgaat aan de post-larve.


sentence_1: Deze kunnen deze kleine organismen helpen bij het handhaven van een richting zwemmen.

sentence_2: Het heeft vaak spits op zijn kapsel, wat deze kleine organismen kan helpen bij het handhaven van richtingszwemmen.


sentence_1: Het Château de Versailles, of gewoon Versailles, is een koninklijk kasteel in Versailles, Frankrijk.

sentence_2: Het Paleis van Versailles (of, ), of gewoon Versailles, is een koninklijk château in Versailles, de regio Âle-de-France van Frankrijk.


sentence_1: Versailles is daarom niet alleen bekend als een gebouw, maar ook als een symbool van het systeem van absolute monarchie.

sentence_2: Versailles is daarom niet alleen bekend als gebouw, maar ook als symbool van het systeem van absolute monarchie van het Oude Regime.


sentence_1: Vanaf 1682, toen koning Lodewijk XIV uit Parijs verhuisde, tot de koninklijke familie in 1789 naar de hoofdstad moest terugkeren, was het hof van Versailles het machtscentrum in het oude Frankrijk.

sentence_2: Het hof van Versailles was het centrum van de politieke macht in Frankrijk vanaf 1682, toen Louis XIV verhuisde uit Parijs, tot de koninklijke familie werd gedwongen terug te keren naar de hoofdstad in oktober 1789 na het begin van de Franse Revolutie.


sentence_1: Toen het kasteel werd gebouwd, was Versailles een plattelandsdorpje, maar het is nu een voorstad van Parijs.

sentence_2: Toen het chants-teau werd gebouwd, was Versailles een plattelandsdorp; vandaag is het echter een voorstad van Parijs, ongeveer twintig kilometer ten zuidwesten van de Franse hoofdstad.


sentence_1: Brigg is een stadje vlakbij de snelweg M180 in Lincolnshire, Engeland.

sentence_2: Brigg (voorheen Glanford Brigg) in North Lincolnshire, Engeland, is een kleine marktstad aan de rivier de Ancholme met een bevolking van 5.076 in 2.213 huishoudens (Engeland 2001 census).


sentence_1: Baelen is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Baelen is een Belgische gemeente in de Walse provincie Liège.


sentence_1: Besnijdenis snijdt de voorhuid af aan de penis van een jongen of man.

sentence_2: Mannelijke besnijdenis is het verwijderen van een deel of de hele voorhuid (voorhuid) uit de penis.


sentence_1: Er zijn vijf soorten redenen om een besnijdenis te doen:

sentence_2: Het is mogelijk dat besnijdenis afzonderlijk in verschillende culturen is ontstaan om verschillende redenen.


sentence_1: De besnijdenis kan een religieus ritueel zijn, of een gewoonte in bepaalde stammen, of een medische praktijk.

sentence_2: `` mannelijke besnijdenis die wordt uitgevoerd om andere redenen dan fysieke klinische behoeften wordt niet-therapeutische (of soms `` rituele ') besnijdenis genoemd.


sentence_1: In april 2009 had Fred's YouTube-abonnement meer dan een miljoen abonnees, waardoor hij de meest abonneerde persoon op YouTube was.

sentence_2: In april 2009 had het kanaal meer dan een miljoen abonnees, waardoor het het eerste YouTube-kanaal was dat het deed en het meest abonnee werd.


sentence_1: Fred Figglehorn is een fictief personage gemaakt door Lucas Cruikshank, een tiener uit Columbus, Nebraska.

sentence_2: Fred Figglehorn (styliseerd op de webpagina en op T-shirts als FÐ ED) is een fictief personage gemaakt en gespeeld door de Amerikaanse acteur Lucas Cruikshank.


sentence_1: Fred Figglehorn werd voor het eerst gezien op YouTube in 2008 als een vijfjarige jongen.

sentence_2: Op 30 april 2008 werden de al gefilmde video's toegevoegd aan het Fred-kanaal, en op 1 mei werd de eerste officiële video, getiteld `` Fred on May Day ', uitgebracht, waarin wordt uitgelegd dat Cruikshank YouTube vroeg om het Fred-kanaal.


sentence_1: Kei Yamaguchi (Japans:

sentence_2: Kei Yamaguchi is een Japanse voetballer die voor JEF United Ichihara speelt.


sentence_1: Clifton is een stad in Virginia.

sentence_2: Alle bezienswaardigheden liggen buiten de stad Clifton, behalve een klein deel van Clifton Park.


sentence_1: East Moline is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: East Moline is een stad in Rock Island County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Kandel deelde de Nobelprijs met Arvid Carlsson en Paul Greengard.

sentence_2: Hij deelde de prijs met Arvid Carlsson en Paul Greengard.