sentence_1: Hij had één broer, James Franklin Carver, geboren in 1943.

sentence_2: Zijn enige broer, James Franklin Carver, werd geboren in 1943.


sentence_1: In het herfstsemester van 1973 was Carver een leraar in de Iowa Writers'Workshop met John Cheever, maar Carver zei dat ze minder onderwezen dan dronken en bijna geen schrijven.

sentence_2: In het herfstsemester van 1973 was Carver een leraar in de Iowa Writers'Workshop met John Cheever, maar Carver verklaarde dat ze minder onderwijs dan drinken en bijna geen schrijven.


sentence_1: Het volgende jaar, na het verlaten van Iowa City, ging Cheever naar een behandelcentrum om te proberen zijn alcoholisme te overwinnen, maar Carver bleef drie jaar lang drinken.

sentence_2: Het volgende jaar, na het verlaten van Iowa City, ging Cheever naar een behandelcentrum om zijn alcoholisme te overwinnen, maar Carver bleef drie jaar lang drinken.


sentence_1: Montgomery werd in 1944 aan de kust van Kent verwoest met ongeveer 1.500 ton explosieven aan boord.

sentence_2: Het schip werd in 1944 aan de Nore in de Thames gelegen met ongeveer 1.500 ton explosieven aan boord.


sentence_1: De SS Richard Montgomery was een Amerikaans schip gebouwd tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De SS Richard Montgomery was een Liberty schip gebouwd tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een van de 2.710 die gebruikt werden om vracht te dragen.


sentence_1: I Now Pronounce You Chuck & Larry is een comedyfilm uit 2007.

sentence_2: Chuck en Larry trouwen in Canada en gaan samen wonen.


sentence_1: The Futureheads zijn een Engelse punkband uit Sunderland.

sentence_2: The Futureheads zijn een Engelse post-punk band uit Sunderland.


sentence_1: De band werd lastig gevallen door het grote muziekbedrijf en waren onder contract en hadden het geluk om vrij te worden gebracht door 679 Recordings.

sentence_2: De band werd teleurgesteld met de grote labels en waren onder contract en hadden het geluk om vrij te worden gebracht door 679 Recordings.


sentence_1: De band bracht hun nieuwe album The Chaos uit op 26 april 2010 in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De tweede single van hun album `` Radio Heart'werd uitgebracht op 19 mei 2008 van hun album This Is Not The World gevolgd door de release van de muziekvideo voor de single op 16 april.

sentence_2: De tweede single van hun album `` Radio Heart'werd uitgebracht op 19 mei 2008 (en opgenomen in het spel Colin McRae's DiRT 2 ) van hun album This Is Not The World gevolgd door de release van de muziekvideo voor de single op 16 april.


sentence_1: Millard en Craig waren eerder in een andere lokale band geweest.


sentence_1: De band tourneerde door de Verenigde Staten en ondersteunde later de Pixies, Foo Fighters en Snow Patrol.


sentence_1: Hij zei ook dat de band bijna uit elkaar ging tijdens de tijd na de release van het tweede album.

sentence_2: Hij onthulde ook dat de band bijna uit elkaar ging tijdens de tijd na de release van het tweede album.


sentence_1: Het werd ook vergezeld door een gratis download van een liedje genaamd `` Crash.'' '

sentence_2: Het werd ook vergezeld door een gratis download van een lied genaamd `` Crash '.


sentence_1: Barry Hyde zei in een interview met Channel 4's 4Music dat Dave Hyde een gouden gitaar kreeg van zijn ouders toen hij jong was.

sentence_2: In een interview met Channel 4's 4Music, onthulde Barry Hyde dat Dave Hyde een gouden gitaar kreeg van zijn ouders toen hij jong was.


sentence_1: The Chaos wordt uitgebracht in de VS op 1 juni 2010, bij Dovecote Records.

sentence_2: The Chaos werd uitgebracht in de VS op 1 juni 2010, op Dovecote Records.


sentence_1: Hun laatste single, `` I Wouldn't Be Like This If You Were Here, ', werd uitgebracht op 8 december 2008.

sentence_2: Hun laatste single, `` I Wouldn't Be Like This If You Were Here ', werd uitgebracht op 8 december 2008.


sentence_1: Het bereikte nummer acht in de UK Singles Chart in de eerste week. Het werd uitgeroepen tot beste single van 2005 door NME.

sentence_2: Het bereikte nummer acht in de UK Singles Chart in de eerste week, en werd uitgeroepen tot beste single van 2005 door NME.


sentence_1: Het gebouw van het Sunderland City Detached Youth Project (waar Brewis en Hyde werkten) werd gebruikt als een vrije oefenruimte.

sentence_2: Ze gebruikten het gebouw van het Sunderland City Detached Youth Project (waar Brewis en Hyde werkten) als vrije oefenruimte, passend omdat het project bedoeld was om jongeren van de straat te halen met behulp van muziek.


sentence_1: Ze optraden op BBC Radio One's One Big Weekend, gehouden in hun thuisstad Sunderland tijdens het weekend van 7-8 mei 2005.

sentence_2: Ze optraden op BBC Radio One's One Big Weekend, gehouden in hun thuisstad Sunderland tijdens het weekend van 7 mei â ` ` 8, 2005.


sentence_1: De reputatie in de buurt groeide door mond-tot-mond.

sentence_2: Ze optraden voor het eerst in 2000 en door mond-tot-mond groeide hun reputatie in het lokale gebied.


sentence_1: De EP Area werd uitgebracht in november 2005 toen de band aan het werken was aan hun tweede album News and Tributes.

sentence_2: De zelfstandige EP, Area, werd uitgebracht in november 2005 terwijl de band aan het werken was aan hun tweede album News and Tributes (naam geïnspireerd op de luchtramp in München in 1958), die volgens NME in februari 2006 slechts vijf weken duurde om te produceren.


sentence_1: De band debuteerde op 10 maart 2003 met hun `` Nul Book Standard'EP en vervolgens hun `` 123 Nul EP '. Later dat jaar brachten ze hun eerste single, `` First Day,'' uit op 4 augustus.

sentence_2: Ze debuteerden met hun `` Nul Book Standard'EP en vervolgens hun `` 123 Nul EP'op 10 maart 2003 en later dat jaar brachten ze hun eerste single, `` First Day ', op 4 augustus uit.


sentence_1: Ze hebben nu hun eigen label, Nul Records, opgericht om uitsluitend Futureheads materiaal te distribueren.

sentence_2: Ze hebben ook drie optredens in het Verenigd Koninkrijk aangekondigd gevolgd door een volledige Britse tournee en hebben nu hun eigen label, Nul Records, opgericht exclusief om Futureheads materiaal te distribueren.


sentence_1: In december 2007 bracht de band een video uit waarin ze rond Carnaby Street, Londen lopen met de single `` The Beginning of the Twist.'' '

sentence_2: In december 2007 bracht de band een video uit waarin ze rond Carnaby Street, Londen lopen met de single `` The Beginning of the Twist '.


sentence_1: In november 2009 liet de band fans een nieuw gratis track downloaden, `` Struck Dumb,'''voor een periode van twee weken.

sentence_2: In november 2009 liet de band fans een nieuw gratis track downloaden, `` Struck Dumb ', gedurende een periode van twee weken.


sentence_1: Hun naam komt van de titel van het album van The Flaming Lips, Hit to Death in the Future Head.


sentence_1: Eurytides behoort tot de familie Papilionidae, die in Noord-Amerika, Midden- en Zuid-Amerika voorkomt.

sentence_2: Eurytides is een soort vlinder in de familie Papilionidae, gevonden in Noord, Midden en Zuid-Amerika.


sentence_1: OS\/2 is een besturingssysteem dat is gemaakt door IBM.

sentence_2: OS\/2 is een computer besturingssysteem, oorspronkelijk door Microsoft en IBM ontwikkeld, later uitsluitend door IBM ontwikkeld.


sentence_1: De Joodse begraafplaats Besanon is de enige Joodse begraafplaats in Besanon, de hoofdstad van Frankrijk.

sentence_2: Het Joodse begraafplaatsje Besanon is een Joods begraafplaatsje gelegen in de Franse stad Besanonon.


sentence_1: Nozomi Hiroyama (Japans: 野山 野山, 6 mei 1977) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Nozomi Hiroyama ('# å æ, geboren 6 mei 1977 in Chiba) is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor de Richmond Kickers in de Amerikaanse derde divisie USL Pro League.


sentence_1: Pont-À-Celles is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Pont-à-Celles is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: De Audi A6 is een auto van Audi.

sentence_2: De Audi 100 werd in 1994 gehaald en opnieuw getiteld Audi A6, om in te passen aan de nieuwe alfanumerieke nomenclatuur van Audi (aangezien de volledige A8 pas was geïntroduceerd).


sentence_1: De Hyundai Sonata is een auto die sinds 1985 door Hyundai wordt geproduceerd.

sentence_2: De Hyundai Sonata is een middelgrote auto geproduceerd en wereldwijd verkocht door Hyundai Motor Company.


sentence_1: Asperges is een groot geslacht bloeiende planten, met diverse soorten. Een daarvan wordt vaak gekweekt als een mooie, de `` asperges fern ', Asperges setaceus (hoewel het geen echte fern is).

sentence_2: Schwetzingen beweert zich de `` Asparagus Capital of the World'en houdt een jaarlijks Spargelfest (asparagus festival) waarbij een Asparagus Queen wordt gekroond.


sentence_1: Een van deze planten wordt vaak gekweekt als een mooie, de `` asparagus fern ', Asparagus setaceus (hoewel het geen echte fern is).

sentence_2: Asparagus officinalis is algemeen bekend als gewoon `` asparagus ', en kan worden verward met niet-verwante plantensoorten ook bekend als `` asparagus ', zoals Ornithogalum pyrenaicum bekend als `` Prussië asparagus'''voor zijn eetbare uitstoot.


sentence_1: Asperges is een groot geslacht bloeiende planten, met vele verschillende soorten.

sentence_2: Asperges officinalis is een lentegroente, een bloeiende meerjarige plantsoort in het geslacht Asperges.


sentence_1: De Peshitta (Classical Syriac voor `` eenvoudig, gewoon, recht, vulgaat ') is de standaardversie van de Syrische Bijbel.

sentence_2: Het is echter in de Evangeliën dat de analogie tussen de Latijnse Vulgaat en de Syrische Vulgaat kan worden bevestigd door bewijs.


sentence_1: Het Oude Testament van de Peshitta werd vertaald uit het Hebreeuws, waarschijnlijk in de 2e eeuw.

sentence_2: Het Oude Testament van de Peshitta werd vertaald uit het Hebreeuws, waarschijnlijk in de 2e eeuw na Christus.


sentence_1: Het is het huis van het Los Angeles Philharmonic Orchestra.

sentence_2: Het is omringd door Hope Street, Grand Avenue, 1st en 2nd Street, heeft een zitplaats van 2.265 personen en dient (onder andere doeleinden) als de thuisbasis van het Los Angeles Philharmonic Orchestra en het Los Angeles Master Chorale.


sentence_1: De Walt Disney Concert Hall is een concertzaal in Los Angeles, Californië.

sentence_2: De Walt Disney Concert Hall op 111 South Grand Avenue in Downtown Los Angeles, Californië is de vierde hal van het Los Angeles Music Center.


sentence_1: In de meeste landen heeft een niet-geïntegreerde vereniging geen aparte rechtspersoonlijkheid en hebben de leden van de vereniging meestal geen beperkte aansprakelijkheid.

sentence_2: In de meeste landen heeft een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid geen aparte rechtspersoonlijkheid en hebben weinig leden van de vereniging meestal beperkte aansprakelijkheid.


sentence_1: Een bijzondere soort vennootschap is een coöperatie die meestal is gebaseerd op één man - één stem principe en verdeelt zijn winst naar de hoeveelheid goederen geproduceerd of gekocht door het lid.

sentence_2: Een bijzondere soort vennootschap is een coöperatie die meestal is gebaseerd op één persoon - één stem - en haar winst verdeelt naar het aantal goederen dat de leden produceren of kopen.


sentence_1: In de meeste gevallen zijn geen formaliteiten nodig om een vereniging te starten.

sentence_2: Strikt gesproken zijn in veel jurisdicties geen formaliteiten nodig om een vereniging te starten.


sentence_1: " "... waarbij twee of meer personen voor één of meer gemeenschappelijke doeleinden door wederzijdse ondernemingen, die elk wederzijdse taken en verplichtingen hebben, worden verbonden in een organisatie die regels heeft om te bepalen in wie de controle over de organisatie en haar fondsen is overgedragen en die op willekeur kunnen worden aangesloten of worden overgelaten. "


sentence_1: In sommige jurisdicties is er echter een minimum voor het aantal personen dat een vereniging opricht, in andere landen moet de vereniging zich registreren bij de politie of een ander officieel orgaan om het publiek te informeren over het bestaan van de vereniging.

sentence_2: In sommige rechtsgebieden is het aantal personen dat een vereniging opricht een minimum. In sommige rechtsgebieden is het vereist dat de vereniging zich registreert bij de politie of een ander officieel orgaan om het publiek te informeren over het bestaan van de vereniging.


sentence_1: Een vrijwillige vereniging of vakbond is een groep individuen die vrijwillig een overeenkomst aangaan om een lichaam (of organisatie) te vormen om samen te werken voor een doel.

sentence_2: Een vrijwillige vereniging of vakbond (ook wel een vrijwillige organisatie, een niet-geïntegreerde vereniging of gewoon een vereniging genoemd) is een groep individuen die als vrijwilligers een overeenkomst aangaan om een lichaam (of organisatie) te vormen om een doel te bereiken.


sentence_1: Hij speelde voor de Urawa Red Diamonds en het Japanse nationale team.

sentence_2: Tsuchihashi speelde voor Urawa Red Diamonds in de J. League.


sentence_1: Masaki Tsuchihashi (geboren 23 juli 1972) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masaki Tsuchihashi (July 23, 1972 -) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Cerdon is een gemeente.

sentence_2: Cerdon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Een van de eerste daden van Cyrus was dat hij de ballingen toegestaan had hun eigen huizen terug te keren, met beelden van hun god en hun heilige gereedschappen.

sentence_2: Een van de eerste daden van Cyrus was dat hij de ballingen toegestaan had hun eigen huizen terug te keren, met de beelden van hun god en hun heilige gereedschappen.


sentence_1: De invasie van Babylon door Cyrus werd ongetwijfeld geholpen door de aanwezigheid van buitenlandse gedwongen ballingen zoals de Joden, die in het midden van het land waren geplant.

sentence_2: De invasie van Babylon door Cyrus werd ongetwijfeld vergemakkelijkt door het bestaan van een ontevreden partij in de staat, evenals door de aanwezigheid van buitenlandse gedwongen ballingschappen zoals de Joden, die in het midden van het land waren geplant.


sentence_1: Twee dagen na de gevangenschap van Sippara, `` de soldaten van Cyrus binnengingen Babylon zonder te vechten'' '.

sentence_2: Nabonidus vluchtte naar Babylon, waar hij werd achtervolgd door Gobryas, en op de 16e dag van Tammuz, twee dagen na de gevangenschap van Sippara, `` de soldaten van Cyrus kwamen Babylon binnen zonder te vechten.''


sentence_1: Koning Nebukadnezar II, wiens regering van 43 jaar Babylon opnieuw de meesterin van de beschaafde wereld maakte, veroverde Fenicië in 585 v.Chr.

sentence_2: Nabopolassar werd gevolgd door zijn zoon Nebukadnezar II, wiens regering van 43 jaar Babylon opnieuw de meesterin van de beschaafde wereld maakte, inclusief de verovering van Fenicia in 585 v.Chr.


sentence_1: Gobryas werd nu gouverneur van de provincie Babylon.

sentence_2: Gobrias werd gouverneur van de provincie Babylon. En een paar dagen later stierf de zoon van Nabonidus.


sentence_1: Glennes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Glennes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Interstate 76 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten, die van Arvada, Colorado, noordoost van Big Springs, Nebraska, gaat.

sentence_2: Interstate 76 (I-76) is een Interstate Highway die loopt van Interstate 70 in Arvada, Colorado (nabij Denver) tot een kruising met Interstate 80 nabij Big Springs, Nebraska.


sentence_1: Saint-Thibaut is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Thibaut is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kalnciems is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1991.

sentence_2: Kalnciems is een dorp in de gemeente Jelgava in Letland.


sentence_1: Manasse wordt in de bijbel als een van de meest afgodendienaars genoemd (2 Koningen 21:1 - 18); nadat hij echter door de Assyriërs gevangen is genomen, smeekt hij om barmhartigheid (2 Kronieken 33:10 - 17) en keert hij zich van zijn afgodendijden af.

sentence_2: De Bijbel beschrijft Manasse als een van de meest afgodendiende koningen van Juda.


sentence_1: Het gebed van Manasse is een kort boek van 15 verzen van het berouwgebed van koning Manasse van Juda.


sentence_1: Sinds hij in 1990 naar Engeland emigreerde, heeft hij werken gecomponeerd zoals The Book of the Orchestra (2002-2003), die bedoeld is om te worden uitgevoerd in een huis met veel kamers zodat een'publiek'verschillende instrumentengroepen kan horen terwijl ze van kamer tot kamer wander '.

sentence_2: Sinds hij in 1990 naar Engeland emigreerde, heeft hij werken gecomponeerd zoals The Book of the Orchestra (2002-2003) die bedoeld is om te worden uitgevoerd in een huis met veel kamers zodat een'publiek'verschillende instrumentengroepen kan horen terwijl ze van kamer tot kamer '.


sentence_1: Aanvullende vestigingen bevinden zich in Seibersdorf (nabij Wenen), Monaco, Toronto en Tokio.

sentence_2: Daarnaast heeft de IAEA drie laboratoria in Wenen en Seibersdorf, Oostenrijk, en in Monaco.


sentence_1: De organisatie is bedoeld om het vreedzame en veilige gebruik van kernenergie met bescherming tegen schadelijke straling te volgen en te bevorderen en ook om het gebruik van deze energie voor de bouw van kernwapens te voorkomen.

sentence_2: Het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) is een internationale organisatie die het vreedzame gebruik van kernenergie wil bevorderen en het gebruik ervan voor militaire doeleinden, waaronder kernwapens, wil voorkomen.


sentence_1: Het werd opgericht als een autonome organisatie op 29 juli 1957.

sentence_2: De IAEA werd opgericht als een autonome organisatie op 29 juli 1957.


sentence_1: Spurgeon was 38 jaar pastoor van de Presybteriane kerk in Londen.

sentence_2: Spurgeon was 38 jaar pastor van de gemeente New Park Street Chapel (later de Metropolitan Tabernacle) in Londen.


sentence_1: In zijn leven predikte Spurgeon ongeveer 10 miljoen mensen, en hij predikte vaak 10 keer per week op verschillende plaatsen.

sentence_2: In zijn leven predikte Spurgeon aan ongeveer 10 miljoen mensen, vaak tot 10 keer per week op verschillende plaatsen.


sentence_1: Het Stockwell-wezenhuis was een weeshuis dat door Spurgeon werd opgericht voor jongens in 1867 en voor meisjes in 1879.

sentence_2: Spurgeon richtte het Stockwell-orphanage op, dat in 1867 voor jongens en in 1879 voor meisjes werd geopend.


sentence_1: Spurgeons vrouw was vaak te ziek om hun huis te verlaten om hem te horen prediken.

sentence_2: Spurgeons vrouw was vaak te ziek om van huis te vertrekken om hem te horen prediken.


sentence_1: Zijn sermons werden elke week gepubliceerd en veel mensen lasten ze.

sentence_2: Het jaar daarop werd de eerste van zijn prediken in de New Park Street Pulpit gepubliceerd.


sentence_1: Spurgeon's College is een theologisch instituut in Londen, opgericht in 1857.

sentence_2: Een Pastors'College werd in 1857 opgericht door Spurgeon en werd in 1923 hernoemd naar Spurgeon's College, toen het verhuisde naar het huidige gebouw in South Norwood Hill, Londen.


sentence_1: Spurgeons vrouw en zonen leefden langer dan hij.

sentence_2: Spurgeons vrouw en zonen overleefden hem.


sentence_1: Hij was betrokken bij verschillende controversies met de Baptist Union van Groot - Brittannië en moest later die denominatie verlaten.


sentence_1: Later werd het Spurgeon's Child Care (en daarna Spurgeon's).

sentence_2: Dit weeshuis werd Spurgeon's Child Care, dat nog steeds bestaat.


sentence_1: Op 8 januari 1856 trouwde Spurgeon met Susannah Spurgeon.

sentence_2: Op 8 januari 1856 trouwde Spurgeon met Susannah, dochter van Robert Thompson van Falcon Square, Londen, met wie hij tweelingzonen had, Charles en Thomas geboren op 20 september 1856.


sentence_1: Een controverse met de Baptisten begon in 1887 toen Spurgeon schreef wat later de `` Downgrade Controversy werd genoemd.''

sentence_2: In 1887 ontstond een controverse onder de Baptisten met Spurgeon's eerste artikel `` Down-grade ', gepubliceerd in The Sword & the Trowel. In de daaropvolgende `` Downgrade Controversy werd de Metropolitan Tabernacle uitgesloten van de Baptist Union, waardoor Spurgeon's gemeente de grootste zelfstandige kerk ter wereld werd.


sentence_1: Hij stierf in de buurt van Nice, Frankrijk, op 31 januari 1892.

sentence_2: Hij herstelde zich vaak in Menton, dicht bij Nice, Frankrijk, waar hij uiteindelijk stierf op 31 januari 1892.


sentence_1: Het kreeg die naam toen Spurgeon het woord'``Downgrade'gebruikte toen hij sprak over hoe andere Baptisten de Bijbel zagen.

sentence_2: De controverse is vernoemd naar het gebruik door Spurgeon van de term `` Downgrade '' om de kijk van bepaalde andere baptisten op de Bijbel te beschrijven (d.w.z. ze hadden de Bijbel en het principe van sola scriptura'`` downgrade ').


sentence_1: In 1857 startte hij een liefdadigheidsorganisatie genaamd Spurgeon's die over de hele wereld werkt.

sentence_2: In 1857 startte hij een liefdadigheidsorganisatie genaamd Spurgeon's die nu wereldwijd werkt.


sentence_1: In 1906 betaalde William Jewell College in Liberty, Missouri, $ 500 voor het grootste deel van de Spurgeon bibliotheek.

sentence_2: William Jewell College in Liberty, Missouri, kocht Spurgeon's bibliotheekcollectie van 5.103 volumes voor 500 dollar in 1906.


sentence_1: Sommige van Spurgeon's preek notities zijn aan de Samford University in Birmingham, Alabama.

sentence_2: Een speciale verzameling van Spurgeon's handgeschreven preek notities en galley proofs uit 1879 - `` 1891 woont aan de Samford University in Birmingham, Alabama.


sentence_1: Tegen het einde van zijn leven had hij slechte gezondheid met reuma, jicht en de ziekte van Bright.

sentence_2: C.H. Spurgeon had ook aan het einde van zijn leven een slechte gezondheid, met een combinatie van reuma, jicht en de ziekte van Bright.


sentence_1: In 2006 werd de hele bibliotheek verkocht aan het Midwest Baptist Theological Seminary.

sentence_2: De collectie werd gekocht door Midwestern Baptist Theological Seminary in Kansas City, Missouri in 2006 voor $ 400.000 en is momenteel onder restauratie.


sentence_1: Het was de grootste Baptistengemeente in de stad.

sentence_2: Dit was de grootste Baptistische gemeente in Londen, hoewel het aantal al jaren was afgenomen.


sentence_1: Saldus is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1917.

sentence_2: Hoewel Saldus aan het einde van de 19e eeuw een actief economisch leven had en het culturele centrum van de regio was, kreeg het pas in 1917 de officiële rechten van stad.


sentence_1: Masayuki Yanagisawa (Japane: 松井山川, 27 augustus 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masayuki Yanagisawa is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Yokohama FC.


sentence_1: Wrexham FC is een voetbalclub in Wales.

sentence_2: Wrexham Football Club.


sentence_1: Binnen dit kanaal zit het ruggenmerg.

sentence_2: Het huisvest en beschermt het ruggenmerg in het ruggenkanal.


sentence_1: La Harpe is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: La Harpe is een stad in de Amerikaanse staat Illinois.


sentence_1: Op 28 maart 2005 toonde Nielsen Media Research aan dat Adult Swim nu gescheiden is van Cartoon Network (zoals Nickelodeon's Nick at Nite).

sentence_2: Op 28 maart 2005 scheidde de Atlanta-gebaseerde Turner Broadcasting Adult Swim van Cartoon Network zodat Nielsen Media Research het als een apart kanaal kon behandelen voor beoordelingsdoeleinden.


sentence_1: Adult Swim maakt deel uit van Turner Broadcasting System.

sentence_2: AdultSwim.com is de officiële website van Adult Swim, normaal gesproken geschreven als [adultswim.com ]. De site bevat Adult Swim Video, forum berichtenbord, online videogames, muziek downloads, winkelen, mobiele telefoongebruik, volwassen zwemprogramma's en het programmaprogramma voor volwassen zwemmen.


sentence_1: Het Komodo National Park werd opgericht in 1980 om de Komodo-draak op zijn thuis eilanden te beschermen.

sentence_2: Om deze zorgen aan te pakken, werd het Komodo National Park opgericht in 1980 om de komodo-draakpopulaties op eilanden zoals Komodo, Rinca en Padar te beschermen.


sentence_1: Daarom verplaatste de mensen op Komodo Island hun graven van zand naar klei en stapelde ze stenen op om te voorkomen dat de hagedissen lijken opgraven.

sentence_2: Soms eten ze mensen en lichamen, graven ze uit oppervlakkige graven, en de dorpelingen van Komodo verplaatsen hun graven van zand naar klei en stapelen er stenen op om de hagedis te ontmoedigen.


sentence_1: Mensen probeerden nog steeds Komodo-draaken in dierentuinen te houden, maar het leven van deze wezens was erg kort.

sentence_2: Er werden nog meer pogingen gedaan om Komodo-draaken te laten zien, maar de levensduur van deze wezens was zeer kort, gemiddeld vijf jaar in het Nationaal Zoologisch Park.


sentence_1: De schaal rond zijn oren, lippen, kin en voetboden kan drie of meer van deze verbindingen hebben.

sentence_2: De schaal rond de oren, lippen, kin en voetzonen kan drie of meer zintuiglijke plaques hebben.


sentence_1: Grote draken kunnen slechts 12 maaltijden per jaar overleven.

sentence_2: Vanwege hun trage stofwisseling kunnen grote draken slechts 12 maaltijden per jaar overleven.


sentence_1: De neusgaten van de Komodo-draak zijn niet erg nuttig voor het ruiken, omdat het geen diafragma heeft.

sentence_2: De neusgaten van de draak zijn niet van groot nut voor het ruiken, omdat het dier geen diafragma heeft.


sentence_1: Ze kunnen tot 20 kilometer per uur lopen, in korte tijd tot 4,5 meter duiken en als ze jong zijn klimmen ze met hun krachtige klauwen op bomen.

sentence_2: Ze kunnen snel lopen in korte sprints tot 20 kilometer per uur, duiken tot 4,5 meter en bekwaam in bomen klimmen als ze jong zijn door hun krachtige klauwen te gebruiken.


sentence_1: Omdat de Komodo-draak geen diafragma heeft, kan hij geen water zuigen als hij drinkt.

sentence_2: Omdat de Komodo-draak geen diafragma heeft, kan hij geen water zuigen als hij drinkt, noch kan hij water met zijn tong omlopen.


sentence_1: In juni 2001 verwondde een Komodo-draak Phil Bronstein... de redacteur van de San Francisco Chronicle... en Bronstein was de draak in de kooi van de dierentuin van Los Angeles binnengekomen.

sentence_2: In juni 2001 raakte een Komodo-draak Phil Bronstein ernstig gewond toen hij de San Francisco Chronicle binnenkwam... nadat hij door zijn bewaker was uitgenodigd.


sentence_1: De Komodo-draak graft gaten om zich te beschermen met zijn krachtige benen en klauwen.

sentence_2: De Komodo-draak graaft gaten die met zijn krachtige voorbenen en klauwen van 1 m tot 3 m breed zijn.


sentence_1: Komodo-draaken kauwen hun voedsel niet, maar bijten en trekken grote stukjes vlees af en slikken het geheel.

sentence_2: Komodo-draaken eten door grote stukjes vlees te scheuren en ze heel te slikken terwijl ze het lijk met hun voorbenen vasthouden.


sentence_1: De dierentuinbewaker had hem gezegd zijn witte schoenen uit te trekken, wat de Komodo-draak zou kunnen hebben opgewonden.

sentence_2: Bronstein werd op zijn blote voet gebeten, zoals de bewaker hem had gezegd zijn witte schoenen uit te trekken, wat de Komodo-draak zou kunnen hebben opgewonden.


sentence_1: Vanaf mei 2009 zijn er 13 Europese, 2 Afrikaanse, 35 Noord-Amerikaanse, 1 Singaporean en 2 Australische instellingen die Komodo-draakjes houden.

sentence_2: In mei 2009 waren er 13 Europese, 2 Afrikaanse, 35 Noord-Amerikaanse, 1 Singaporean en 2 Australische instellingen die Komodo-draakjes houden.


sentence_1: Jong Komodo-draakjes leven in bomen, waar ze veilig zijn tegen volwassen Komodo-draakjes en andere dieren die ze kunnen eten.

sentence_2: Jonge Komodo-draaken zijn kwetsbaar en wonen daarom in bomen, veilig tegen roofdieren en kannibalistische volwassenen.


sentence_1: Ze kunnen kleinere prooien slikken, tot de grootte van een geit, heel.

sentence_2: Voor kleinere prooien tot de grootte van een geit, kunnen hun los geslachte kaakjes, flexibele schedel en uitbreidende maag hun prooi geheel slikken.


sentence_1: Komodo-draaken leven alleen, ze komen samen om te fokken en te eten.

sentence_2: Komodo-draaken zijn eenzaam, samenkomen alleen om te fokken en te eten.


sentence_1: Een Komodo-draak werd voor het eerst getoond in een dierentuin in 1934 in het Smithsonian National Zoological Park, maar hij leefde maar twee jaar.

sentence_2: De eerste Komodo-draak werd in 1934 tentoongesteld in het Smithsonian National Zoological Park, maar hij leefde maar twee jaar.


sentence_1: De Komodo draak gebruikt zijn tong om te smaken en te ruiken zoals veel andere reptielen.

sentence_2: De Komodo draak gebruikt zijn tong om stimuli te detecteren, te smaken en te ruiken, net als bij veel andere reptielen, met het vomeronasal gevoel met behulp van het orgaan van de Jacobson.


sentence_1: Het kopen of verkopen van komodo-draken of hun huiden is illegaal in het kader van een internationaal recht dat CITES (het Verdrag betreffende de internationale handel in bedreigde soorten) wordt genoemd.

sentence_2: Volgens aanhangsel I van CITES (het Verdrag betreffende de internationale handel in bedreigde soorten) is de handel in huiden of exemplaren illegaal.


sentence_1: Draaken ademen door een kleine buis onder de tong die verbinding maakt met de longen.

sentence_2: Om te voorkomen dat hij stikt tijdens het slikken, ademt hij met een kleine buis onder de tong die zich verbindt met de longen.


sentence_1: Met behulp van een goede wind kunnen ze dode dieren ruiken vanaf 4 â `` 9.5 kilometer afstand.

sentence_2: Met behulp van een gunstige wind en de gewoonte om zijn hoofd van zijde naar zijde te schuiven als hij loopt, kunnen Komodo-draaken een karosserie detecteren van 4 â `` 9.5 kilometer afstand.


sentence_1: Komodo draken kunnen tot 80 procent van hun lichaamsgewicht op één maaltijd eten, en na het slikken van hun voedsel trekken ze zich naar een zonnige plek om hun spijsvertering te versnellen zodat het voedsel niet verrot en de draak vergiftigd.

sentence_2: Na het eten van 80 procent van zijn lichaamsgewicht in één maaltijd trekt hij zich naar een zonnige plek om de spijsvertering te versnellen, omdat het voedsel zou kunnen rotten en de draak vergiftigen als hij te lang niet zou worden verteerd.


sentence_1: Het kan tot 300 meter ver zien, maar het wordt gedacht dat het slecht nachtzicht heeft.

sentence_2: Het kan tot 300 m ver zien, maar omdat de netvlies alleen kegels bevat, wordt gedacht dat het slecht nachtzicht heeft.


sentence_1: Komodo-draaken maken veel speeksel om het voedsel gemakkelijk te verplaatsen, maar het slikken duurt nog steeds lang (15 â `` 20 minuten om een geit te slikken).

sentence_2: De grote hoeveelheden rode speeksel die de Komodo-draaken produceren helpen het voedsel te smelten, maar het slikken is nog steeds een lang proces (15 â `` 20 minuten om een geit te slikken).


sentence_1: De Komodo draak ziet in kleur, maar heeft moeite met objecten die niet bewegen.

sentence_2: De Komodo draak ziet in kleur, maar heeft een slechte visuele discriminatie van stilstaande objecten.


sentence_1: Onlangse fossielen uit Queensland suggereren dat de Komodo-draak zich in Australië heeft ontwikkeld voordat hij zich verspreidde naar Indonesië.

sentence_2: Maar recent gevonden fossielen in Queensland suggereren dat de Komodo-draak zich in Australië heeft ontwikkeld voordat hij zich in Indonesië heeft verspreid.


sentence_1: Het dieet van de Komodo draak omvat wervelsloze dieren, andere reptielen (inclusief de kleinere Komodo draakens), vogels, vogel eieren, kleine zoogdieren, apen, wilde zwijnen, geiten, herten, paarden en waterbuffels.

sentence_2: Het dieet van de Komodo-draak is breed en omvat wervelsloze dieren, andere reptielen (inclusief de kleinere Komodo-draak), vogels, vogel eieren, kleine zoogdieren, apen, wilde zwijnen, geiten, herten, paarden en waterbuffels.


sentence_1: Ze duren ongeveer drie tot vijf jaar om te rijpen en kunnen tot vijftig jaar leven.

sentence_2: Ze duren ongeveer acht tot negen jaar om volwassen te worden en worden geschat tot 30 jaar te leven.


sentence_1: De Komodo-draak heeft andere namen, maar sommige wetenschappers noemen het ook de Komodo-monitor of de Komodo-eilandenmonitor.

sentence_2: De Komodo-draak staat ook bekend als de Komodo-monitor of de Komodo-eilandmonitor in de wetenschappelijke literatuur, hoewel dit niet veel voorkomt.


sentence_1: De mensen op Komodo-eiland noemen ze ora, buaja durat of biawak raksasa.

sentence_2: Bij de inwoners van Komodo-eiland wordt het ora, buaya darat (landkrokodil) of biawak raksasa (reusmonitor) genoemd.


sentence_1: Na het overgeven reikt hij zijn gezicht in de vuilnis of op struiken om het slijm te verwijderen.

sentence_2: Na het regurgiteren van de maagpellet, wrijft hij zijn gezicht in het vuil of op bossen om het slijm te verwijderen, wat suggereert dat hij, net als mensen, niet de geur van zijn eigen uitscheiding geniet.


sentence_1: De Komodo-draak jaagt meestal's middags, maar blijft in de schaduw tijdens het warmste deel van de dag.

sentence_2: De Komodo-draak jaagt's middags, maar blijft in de schaduw tijdens het warmste deel van de dag.


sentence_1: De Komodo draak houdt van warme en droge plaatsen en woont in droge open grasland, savanne en tropisch bos op laag land.

sentence_2: De Komodo draak houdt van warme en droge plaatsen en woont meestal in droge open grasland, savanne en tropisch bos op lage hoogte.


sentence_1: Maar nu zijn er misschien maar 350 vrouwtjes die in het wild kinderen krijgen.

sentence_2: Er zijn echter zorgen dat er momenteel slechts 350 fokvogelvogel zijn.


sentence_1: Blytheville is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Blytheville heeft ook een community college, Arkansas Northeastern College.


sentence_1: Het woord bodhicitta combineert de woorden voor verlichting (Bodhi) en geest (Citta).

sentence_2: Het woord is een combinatie van de Sanskriet woorden bodhi en citta. Bodhi betekent `` ontwaken '' of `` verlichting '.


sentence_1: Het wordt soms vertaald als verlichting.

sentence_2: Bodhicitta kan worden vertaald als `` ontwakende geest '' of `` geest van verlichting ''.


sentence_1: Als de zon zich om ongeveer 27 dagen draait, wordt het magnetisch veld door de zonnewind vervoerd in een spiraal.


sentence_1: De zonwind reist de eerste 10 miljard kilometer van zijn straal met meer dan een miljoen kilometer per uur.


sentence_1: De zonnewind bestaat uit deeltjes, geladen (geïoniseerde) atomen van de zonnecorona en velden, in het bijzonder magnetische velden.

sentence_2: De zonnewind bestaat uit deeltjes, geïoniseerde atomen uit de zonnecorona en velden, in het bijzonder magnetische velden.


sentence_1: In maart 2005 hebben metingen van het instrument Solar Wind Anisotropies (SWAN) aan boord van het Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) aangetoond dat de heliosfeer, het volume van de zonnewind die het zonnestelsel voorkomt in het lokale (omgevings) interstellaire medium te worden ingebed, niet asymmetrisch is, maar vervormd is, zeer waarschijnlijk onder invloed van het lokale galactische magnetisch veld.

sentence_2: In maart 2005 werd gemeld dat metingen van het instrument Solar Wind Anisotropies (SWAN) aan boord van het Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) hebben aangetoond dat de heliosfeer, het door de zonnewind gevulde volume dat het zonnestelsel voorkomt dat het in het lokale (omgevings) interstellaire medium wordt ingebed, niet asymmetrisch is, maar zeer waarschijnlijk vervormd is onder invloed van het lokale galactische magnetische veld.


sentence_1: Als het begint te vallen met het interstellaire medium, vertraagt het voordat het eindelijk helemaal stopt.

sentence_2: Als het begint te vallen met het interstellaire medium, vertraagt het voordat het eindelijk helemaal ophoudt.


sentence_1: Hoewel elektrisch neutrale atomen van interstellair volume door deze bubbel kunnen gaan, komt bijna het gehele materiaal in de heliosfeer van de zon zelf.

sentence_2: Hoewel elektrisch neutrale atomen van interstellair volume deze bubbel kunnen doordringen, komt vrijwel al het materiaal in de heliosfeer uit de zon zelf.


sentence_1: De heliosfeer is een bubbel in de ruimte die door de zonnestorm in het interstellaire medium (het waterstof- en heliumgas dat het sterrenstelsel invult) wordt geblazen.

sentence_2: De heliosfeer is een bubbel in de ruimte die door de zonnestorm in het interstellaire medium (het waterstof- en heliumgas dat het sterrenstelsel doordringt) wordt geblazen.


sentence_1: Verschillen in het magnetisch veld van de zon worden door de zonnestorm naar buiten gebracht en kunnen magnetische stormen veroorzaken in de magnetosfeer van de aarde.

sentence_2: Variaties in het magnetisch veld van de zon worden door de zonnestorm naar buiten gebracht en kunnen magnetische stormen veroorzaken in de magnetosfeer van de aarde.


sentence_1: Lashley ging naar Missouri Valley College en won tussen 1996 en 1998 drie nationale kampioenschappen.

sentence_2: Lashley ging naar Missouri Valley College, waar hij tussen 1996 en 1998 drie nationale college amateurwrestlingkampioenschappen won en in 1995 vierde plaats nam.


sentence_1: Lashley verloor de titel aan Vince McMahon in mei 2007.

sentence_2: Op 3 juni versloeg Lashley Vince McMahon in een straatgevecht om het ECW World Championship te winnen voor een tweede rege ondanks de inmenging van Shane McMahon en Umaga in de wedstrijd, waardoor Lashley de eerste man is die het ECW World Championship twee keer heeft gewonnen sinds de WWE de titel heractiveerde.


sentence_1: Op 14 november ging Lashley over naar het ECW-merk.

sentence_2: Op 14 november 2006 ging Lashley over naar het ECW-merk.


sentence_1: Lashley won de wedstrijd en werd de nieuwe ECW wereldkampioen.

sentence_2: Als gevolg van de opstelling, liet Lashley het ECW World Championship van hem afnemen.


sentence_1: Op 23 september 2005 maakte Lashley zijn televisie-debuut op SmackDown!

sentence_2: Op 23 september 2005 maakte Lashley zijn televisie-debuut als gezicht op SmackDown!


sentence_1: In 2005 verscheen Lashley op vier live events voor zowel de RAW als SmackDown!

sentence_2: Midden 2005 verscheen Lashley op vier live evenementen, worstelen in duistere wedstrijden voor zowel de Raw als SmackDown!


sentence_1: Lashley heeft een contract getekend voor de laatste plaats in een zesman wedstrijd voor het ECW World Championship in december tot december.

sentence_2: Hij debuteerde op het merk door een verrassing te maken om een contract te tekenen voor de laatste plaats in de Extreme Elimination Chamber wedstrijd voor het ECW World Championship in december tot december.


sentence_1: In 1997 en 1998 was hij de NAIA National Wrestling Champion.

sentence_2: In 1997 en 1998 was hij nationale kampioen van de National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA).


sentence_1: De naam van deze keizer moet al eeuwen na de dood van Suinin zijn geregeld.

sentence_2: Suinin is een na de dood naam.


sentence_1: De GukanshÅ verslagen dat Suinin regeerde vanuit het paleis van Tamaki-no-miya in Makimuku in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.

sentence_2: Jien schrijft dat Suinin de derde zoon van keizer Sujin was en dat hij regeerde vanuit het paleis van Tamaki-no-miya in Makimuku in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.


sentence_1: Een van Suinin's dochters was Yamatohime-no-mikoto.

sentence_2: De legende zegt dat ongeveer tweeduizend jaar geleden keizer Suinin zijn dochter, prinses Yamatohime-no-mikoto, bevolen... om een geschikte vaste locatie te vinden om ceremonies te houden voor Amaterasu Omikami, de zonegodin.


sentence_1: Keizer Suinin was de 11e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer Suinin, ook bekend als Ikumeiribikoisachi no Mikoto, was de 11e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Deze keizer wordt vereerd in een Shinto-heiligdom (misasagi) in Nara.

sentence_2: Deze keizer wordt traditioneel vereerd op een Shinto-gedenktempel (misasagi) in Nara.


sentence_1: De exacte plaats van zijn graf is niet bekend.

sentence_2: De exacte plaats van Suinin's graf is niet bekend.


sentence_1: De naam en volgorde van de eerste keizers werden pas bevestigd als `` traditioneel'tot aan het bewind van keizer Kammu, die de 50e monarch van de Yamato-dynastie was.

sentence_2: Het bewind van keizer Kimmei (509-571), de 29e keizer van Japan volgens de traditionele volgorde van de opvolging, is de eerste waarover de hedendaagse historiografie kan verifieerbare data toewijzen; de conventionele namen en data van de vroege keizers moesten echter niet worden bevestigd als ``'traditioneel tot het bewind van keizer Kammu (737 â `` 806 ), de 50e heerser van de Yamato-dynastie.


sentence_1: Historici beschouwen keizer Suinin als een legendarische persoon; en de naam Suinin-tenn Å werd voor hem na zijn dood door latere generaties gecreëerd.

sentence_2: De naam Suinin-tenn Å werd hem na zijn dood door latere generaties toegewezen.


sentence_1: In de regio Ise, richtte ze het Ise Shrine op.

sentence_2: Na twintig jaar zoeken, zou ze zich in het gebied van Ise hebben gevestigd, en het Ise Shrine hebben opgericht.


sentence_1: Klaas-Jan Huntelaar (geboren 12 augustus 1983) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Klaas-Jan Huntelaar (; geboren 12 augustus 1983 in Voor-Drempt, Gelderland), bijnaam The Hunter, is een Nederlandse professionele voetballer die als aanvaller voor Schalke 04 en voor het Nederlandse nationale team speelt.


sentence_1: Hestrus is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hestrus is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De naam komt van het Griekse aÄ `` dÄ `` s, wat `` onaangename'of `` odius'' betekent, zo genoemd vanwege de ziekten die dit soort muggen overdraagt, waaronder dengue en gele koorts.

sentence_2: De naam komt van het oude Grieks aÄ `` dÄ `` s, wat `` onaangename'of `` odius'' betekent, zo genoemd vanwege de ziekten die dit soort muggen overdraagt, waaronder dengue en gele koorts.


sentence_1: Een Redbone Hound is een hondenras dat gebruikt wordt om beer, wasbeer en andere wilde dieren te jagen.

sentence_2: De Redbone Coonhound is een hondenras, die veel gebruikt wordt om beer, wasbeer en cougar te jagen.


sentence_1: Maar in 1902 was Punnett terug in Cambridge... en werkte hij zoologisch... voornamelijk aan de studie van nematode wormen.

sentence_2: Maar in 1902 was Punnett terug in Cambridge... en werkte hij zoologisch... vooral aan wormen, in het bijzonder Nemerteanen.


sentence_1: In 1908 kon Punnett niet uitleggen hoe een dominant gen niet vast en alomtegenwoordig zou worden in een populatie. Hij introduceerde zijn probleem aan de wiskundige G.H. Hardy, met wie hij cricket speelde.

sentence_2: In 1908 kon Punnett niet uitleggen hoe een dominant gen niet vast en alomtegenwoordig zou worden in een populatie. Hij introduceerde een van zijn problemen aan de wiskundige G.H. Hardy, met wie hij cricket speelde.


sentence_1: Tussen deze graden werkte hij als demonstrator en deeltijddocent aan de Universiteit van St Andrews.

sentence_2: Tussen deze graden werkte hij als demonstrator en deeltijddocent aan de Universiteit van St. Andrew's Natuurgeschiedenis afdeling.


sentence_1: Professor Reginald Crundall Punnett FRS (Tonbridge, Kent, 20 juni 1875 â `` Bilbrook, Somerset, 3 januari 1967) was een Britse geneticus die samen met William Bateson in 1910 de Journal of Genetics oprichtte.

sentence_2: Professor Reginald Crundall Punnett FRS (20 juni 1875 - 3 januari 1967) was een Britse geneticus die samen met William Bateson in 1910 het Journal of Genetics oprichtte.


sentence_1: Punnett studeerde aan de Universiteit van Cambridge en behaalde een diploma in zoologie in 1898 en een master in 1902.

sentence_2: Punnett studeerde aan het Gonville and Caius College aan de Universiteit van Cambridge en behaalde een diploma in zoologie in 1898 en een master in 1902.


sentence_1: In 1900 werd Mendels werk echter opnieuw ontdekt.

sentence_2: In 1900 werd Mendels werk echter opnieuw ontdekt door Carl Correns, Erich Tschermak von Seysenegg en Hugo de Vries.


sentence_1: Hardy formuleerde de Hardyâ `` Weinberg wet.

sentence_2: Hardy formuleerde het Hardy-Weinberg-principe, onafhankelijk van de Duitse Wilhelm Weinberg.


sentence_1: Kaw City is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kaw City is een stad in Kay County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Saint-Alban-en-Montagne is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Alban-en-Montagne is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Deze pagina geeft een lijst van tijden tussen 10 3 seconden en 10 2 seconden (1 millisecond tot 10 milliseconden).

sentence_2: Om de grootteorde van verschillende tijden te vergelijken, wordt op deze pagina de tijd tussen 10 3 seconden en 100 seconden (1 millisecond en 1 seconde) vermeld.


sentence_1: Een millisecond (soms verkort naar ` ms ') is een duizendste van een seconde.

sentence_2: Een millisecond (van milli - en seconde; afkorting: ms) is een duizendste (1\/1,000) van een seconde.


sentence_1: De meest gebruikte padden in kano's bestaan uit een houten, glasvezel of metalen staaf (de schacht) met aan het ene uiteinde een handvat en aan het andere kant een stijf blad (het mes).

sentence_2: De meest gebruikte padden in kano's bestaan uit een houten, glasvezel, koolstofvezel of metalen staaf (de schacht) met een handvat aan de ene kant en een stijf blad aan de andere kant.


sentence_1: De padden voor kayaks zijn langer, met een mes aan beide kanten en meestal geen handvaten.

sentence_2: De padden voor kayaks zijn langer, met een mes aan elk einde; ze worden vanaf het midden van de schacht gehanteerd.


sentence_1: Een paddle is een gereedschap dat wordt gebruikt om tegen vloeistoffen te duwen, hetzij als een vorm van aandrijving in een boot of voor het mengen van vloeistoffen.

sentence_2: Een paddle is een gereedschap dat wordt gebruikt om tegen vloeistoffen te duwen, hetzij als een vorm van aandrijving in een boot of als een instrument voor het mengen.


sentence_1: Zoo Tycoon werd gevolgd door Zoo Tycoon 2 in 2004.

sentence_2: Zoo Tycoon 2 werd uitgebracht in november 2004.


sentence_1: Zoo Tycoon is een computer game, ontwikkeld door Blue Fang Games en uitgebracht door Microsoft Game Studios.

sentence_2: Zoo Tycoon is een business simulatie ontwikkeld door Blue Fang Games en uitgebracht door Microsoft Game Studios.


sentence_1: Het werd gevonden in maart 2000 door Ignacio Ferrin en aangekondigd op 24 oktober 2000.

sentence_2: Het werd ontdekt in maart 2000 door Ignacio Ferrin en aangekondigd op 24 oktober 2000.


sentence_1: 38628 Huya, voorheen bekend onder de voorlopige benaming ') is een transneptunisch object (TNO).

sentence_2: 38628 Huya is een transneptunisch object.


sentence_1: Toen het werd gevonden, was Huya de grootste en meest briljante TNO ooit gevonden.

sentence_2: Op het moment van de ontdekking was Huya het grootste en helderste transneptunaanse object sinds Pluto.


sentence_1: Het werd in augustus 2003 door de Internationale Astronomische Unie (IAU) genoemd Huya, naar JuyÃ, de Wayuu regengod.

sentence_2: Het werd in augustus 2003 door de Internationale Astronomische Unie (IAU) de naam Huya gegeven, naar JuyÃ, de Wayuu regengod.


sentence_1: Een ziekte of medische aandoening is een afwijking van het lichaam of het verstand die pijn en ongemak, disfunctie, nood of de dood veroorzaakt aan de zieke of aan degenen die met de persoon in contact komen.

sentence_2: Bij mensen wordt de term `` ziekte vaak breeder gebruikt om te verwijzen naar een aandoening die pijn, dysfunctie, angst, sociale problemen en/of de dood van de getroffen persoon of soortgelijke problemen voor mensen die met de persoon in contact komen veroorzaakt.


sentence_1: De term wordt soms breed gebruikt om verwondingen, handicaps, aandoeningen, syndromen, infecties, symptomen, afwijkende gedragingen en atypische variaties van structuur en functie te omvatten, terwijl deze in andere contexten als afzonderlijke categorieën kunnen worden beschouwd.

sentence_2: In deze bredere zin omvat het soms verwondingen, handicaps, aandoeningen, syndromen, infecties. Geïsoleerde symptomen, afwijkende gedragingen en atypische structurale en functionele variaties, terwijl deze in andere contexten en voor andere doeleinden onderscheidenlijke categorieën kunnen worden beschouwd.


sentence_1: Om goed te groeien, hebben zonnebloemen volle zon nodig.

sentence_2: Om te groeien, hebben zonnebloemen volle zon nodig.


sentence_1: Ze groeien het best in vruchtbare, natte, goed gedroogde bodem met veel mulch.

sentence_2: Ze groeien het best in vruchtbare, vochtige, goed gedroogde bodem met veel mulch.


sentence_1: Er bestaan een reeks zonnebloemrassen met verschillende vetzuren; sommige ` hoog oleïsche'soorten bevatten een hoger gehalte aan gezonde enkelvoudig onverzadigde vetten in hun olie dan Olijfolie.

sentence_2: Er bestaan een reeks zonnebloemrassen met verschillende vetzuurcomposities; sommige ` hoog oleïsche'soorten bevatten een hoger gehalte aan enkelvoudig onverzadigde vetten in hun olie dan zelfs olijfolie.


sentence_1: Ze heeft in de televisiefilms, Another Cinderella Story en Princess Protection Program gespeeld.

sentence_2: Ze heeft zich vervolgens gewaagd in speelfilms en heeft in de televisiefilms Another Cinderella Story, Wizards of Waverly Place: The Movie en Princess Protection Program gespeeld.


sentence_1: Selena Marie Gomez (geboren 22 juli 1992) is een Amerikaanse actrice en zangeres. Ze is vooral bekend om Alex Russo te spelen in de Disney Channel-serie Wizards of Waverly Place.

sentence_2: Selena Marie Gomez (geboren 22 juli 1992) is een Amerikaanse actrice, zangeres en UNICEF Goodwill Ambassador, vooral bekend om de rol van Alex Russo in de Emmy-bekroonde Disney Channel-televisie-serie Wizards of Waverly Place.


sentence_1: Dit betekent dat ethiek alleen maar de eigen moraal is.

sentence_2: Dit kan leiden tot situatie-ethiek en situatie-ethiek.


sentence_1: De school werd verplaatst naar Mill Bay en heropend in 1961.

sentence_2: De nieuwe school werd geopend in september 1961.


sentence_1: De regatta is in april voor drie dagen.

sentence_2: De regatta wordt elk jaar in april gehouden.


sentence_1: Brentwood College School is een pensioenopleiding voor jongens en meisjes die studenten helpt om zich voor te bereiden op de universiteit.

sentence_2: Brentwood College School is een co-educatieve school die zich richt op het voorbereiden van studenten op de uitdagingen van het postsecondary onderwijs.


sentence_1: Deze school ligt in een kleine stadje genaamd Mill Bay op Vancouver Island in British Columbia, Canada.

sentence_2: Deze school ligt op Vancouver Island in Mill Bay, British Columbia, Canada.


sentence_1: De oude school werd verwoest door een brand in 1947.

sentence_2: De oorspronkelijke school werd verwoest door een brand in 1947, waardoor alleen de kapel intact bleef.


sentence_1: Elk jaar heeft Brentwood een roeiregatta.

sentence_2: De Brentwood-regatta is een grote middelbare school roeiregatta, die in 2009 meer dan 1.500 atleten en coaches aantrekt.


sentence_1: Brentwood College School werd in 1923 opgericht in Brentwood Bay.

sentence_2: Brentwood werd in 1923 opgericht.


sentence_1: In de kunst wordt hij getoond als een beardige mummificeerde man, vaak met een schedelcap, met een djed in zijn hand.

sentence_2: In de kunst wordt hij afgebeeld als een beardige mummificeerde man, vaak met een schedelcap, met zijn handen een ankh, was, en djed, respectievelijk de symbolen van leven, kracht en stabiliteit.


sentence_1: Commenchon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Commenchon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ze zijn te vinden in de laaglandwouden van Jobi Island en het noorden van Nieuw-Guinea en zijn de meest voorkomende vogels van het paradijs.

sentence_2: De Jobi Manucode is verspreid in laaglandwouden van Jobi Island en het noorden van Nieuw-Guinea.


sentence_1: De Manucode van de Jobi (Manucodia jobiensis) is een middelgrote paradijsvogel, die tot 34 cm lang groeit. Het ziet er groenblauw, zwart en paars uit, glinsterend kraai-achtig met rode iris, licht gekrimpelde blauwblauwe korte borst en nek veren.

sentence_2: De Manucode van de Jobi, Manucodia jobiensis is een middelgrote, tot 34 cm lange, groenblauwe, zwarte en paarse glinsterende kraai-achtige vogel van het paradijs met rode iris, licht gekrimpelde blauwblauwe korte borst en nek veren.


sentence_1: De momentum vergelijkingen zijn de vergelijkingen die het moeilijk maken om problemen op te lossen in vloeistofdynamiek.

sentence_2: De vergelijkingen kunnen op verschillende manieren worden vereenvoudigd, waardoor ze allemaal gemakkelijker op te lossen zijn. Sommige van hen maken het mogelijk om passende vloeistofdynamiekproblemen op te lossen in gesloten vorm.


sentence_1: Het bestuderen van de manier waarop vloeistofdynamiek met computers kan worden uitgevoerd, wordt de computational fluid dynamics (of CFD voor kort) genoemd.

sentence_2: Sommige terminologieën die nodig zijn voor de studie van vloeistofdynamiek zijn niet te vinden in andere vergelijkbare onderzoeksgebieden.


sentence_1: Als zwaveldioxide en mangandioxide worden gereageerd, wordt er manganesulfaat (II) geproduceerd.

sentence_2: Door de elektrolyse van manganesulfaat wordt manganedioxide geproduceerd.


sentence_1: Het bevat mangan en sulfaat ionen.

sentence_2: Meestal worden manganermolen gereinigd door hun omzetting in manganes (II) sulfaat.


sentence_1: Als zwaveldioxide en mangandioxide worden gereageerd, produceert het manganesulfaat (II) en reageert het met kaliumpermanganat om manganedioxide te maken.

sentence_2: Mangandioxide reageert met zwaveldioxide om manganesulfaat te produceren:


sentence_1: Het bevat manganese en sulfaat ionen.

sentence_2: Mangan (II) sulfaat, het manganesalt van zwavelzuur, is een anorganische verbinding met de formule MnSO4.


sentence_1: Het maakt deel uit van een proces om manganese te maken.

sentence_2: Het is de voorloper van manganese metalen en vele andere chemische verbindingen.


sentence_1: Het reageert met kaliumpermanganat om manganedioxide te maken.

sentence_2: Als alternatief wordt manganesulfaat geoxideerd met kaliumpermanganat, wordt het chemisch manganedioxide (CMD) geproduceerd.


sentence_1: Het Verdrag bepaalt dat de Verdragsluitende Mogendheden hun best doen om alle personen die morfine, cocaïne en hun respectieve zouten vervaardigen, importeren, verkopen, distribueren en exporteren, alsmede de gebouwen waarin deze personen een dergelijke industrie of handel verrichten, te beheersen of te laten beheersen. "


sentence_1: Het is in 1919 wereldwijd van kracht geworden toen het onderdeel werd van het Verdrag van Versailles.

sentence_2: Het is in 1919 wereldwijd van kracht geworden toen het werd opgenomen in het Verdrag van Versailles.


sentence_1: Het Internationale Opiumverdrag was het eerste verdrag (of overeenkomst) over drugsbestrijding.

sentence_2: Het Internationale Opiumverdrag, ondertekend in Den Haag op 23 januari 1912 tijdens de Eerste Internationale Opium Conferentie, was het eerste internationale verdrag over drugsbestrijding.


sentence_1: Het introduceerde een controle systeem dat wordt verzorgd door een Permanent Centrale Opium Board, een deel van de Volkenbond.

sentence_2: Het introduceerde een statistisch controle systeem dat wordt gecontroleerd door een Permanent Centrale Opium Board, een orgaan van de Volkenbond.


sentence_1: De Verenigde Staten organiseerde een conferentie tussen 13 landen, de Internationale Opium Commissie in 1909 in Shanghai, China, omdat mensen steeds meer klachten hadden over de opiumhandel.

sentence_2: De Verenigde Staten riepen in 1909 een 13 nationaliteitsconferentie van de Internationale Opiumcommissie bijeen in Shanghai, China, als reactie op de toenemende kritiek op de opiumhandel.


sentence_1: Op 19 februari 1925 werd een gewijzigd internationaal opiumverdrag ondertekend, dat op 25 september 1928 begon.

sentence_2: Op 19 februari 1925 werd in Genève een herziene internationale opiumverdrag ondertekend, die op 25 september 1928 in werking trad en op dezelfde dag werd geregistreerd in de Liga van Naties.


sentence_1: India en andere landen waren het niet eens met deze taal, zeiden sociale en religieuze gebruiken en dat wilde cannabisplanten op veel plaatsen beschikbaar waren, dat het moeilijk zou maken om te handhaven, dus dit kwam nooit in het definitieve verdrag.

sentence_2: India en andere landen hebben bezwaar gemaakt tegen deze taal, aangehaald sociale en religieuze gebruiken en de prevalentie van wildgroeiende cannabisplanten die het moeilijk zouden maken om te handhaven.


sentence_1: Deze beperkingen maakten het nog steeds gemakkelijker voor landen om cannabis te produceren, binnenlandse handel te verlenen en te gebruiken voor recreatieve doeleinden.

sentence_2: Deze beperkingen lieten nog steeds aanzienlijke ruimte voor landen om de productie, de binnenlandse handel en het gebruik van cannabis voor recreatieve doeleinden toe te staan.


sentence_1: De Commissie heeft de Commissie verzocht de Commissie de Commissie te verzoeken de Commissie een voorstel te doen om een voorstel te doen voor een verordening betreffende de toepassing van de bepalingen van artikel 10, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

sentence_2: Er werd een compromis gemaakt waarbij de uitvoer van Indiase hennep naar landen die het gebruik ervan hebben verboden, werd verboden en de invoerlanden werden verplicht certificaten uit te geven die de invoer goedkeuren en waarin werd verklaard dat de verzending `` uitsluitend voor medische of wetenschappelijke doeleinden werd vereist. ""


sentence_1: Annebault is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Annebault is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Nocera Inferiore, is een stad en gemeente in Campania, Italië, in de provincie Salerno, aan de voet van Monte Albino, 20 km oost-zuidoost van Napels per spoor, 135 ft.

sentence_2: Nocera Inferiore, voorheen Nocera dei Pagani, is een stad en gemeente in Campania, Italië, in de provincie Salerno, aan de voet van Monte Albino, 20 km oost-zuidoost van Napels per spoor.


sentence_1: Nuceria Alfaterna was de belangrijkste stad in de vallei van de Sarnus, Herculaneum, Pompeii, Stabiae en Surrentum.

sentence_2: In de periode voor de Romeinse overheersing in Zuid-Italië, was Nuceria Alfaterna de belangrijkste stad in de vallei van de Sarnus, Herculaneum, Pompeii, Stabiae en Surrentum.


sentence_1: In 1385 werd paus Urbanus VI belegerd in het kasteel van Karel van Durazzo.

sentence_2: In 1385 werd paus Urbanus VI in het kasteel belegerd door Karel III van Napels.


sentence_1: In deze omgeving was het een roofdier aan de top van de voedselketen, waarschijnlijk aan andere grote dinosaurussen als de hadrosaur Saurolophus of de sauropod Nemegtosaurus.

sentence_2: In deze omgeving was het een top roofdier aan de top van de voedselketen, waarschijnlijk aan andere grote dinosaurussen als de hadrosaur Saurolophus of de sauropod Nemegtosaurus.


sentence_1: Het was een tyrannosaurid theropod dinosaurus die tussen de 70 en 65 miljoen jaar geleden floreerde, aan het einde van de Kretacieus.

sentence_2: Tarbosaurus (; betekent `` alarmerende hagedis'') is een geslacht van tyrannosauridische theropode dinosaurussen die tussen 70 en 65 miljoen jaar geleden, aan het einde van de late kretacieuze periode, in Azië bloeide.


sentence_1: De achterlieden met drie tenen waren lang en dik, en ondersteunden het lichaam in een tweevogige houding.

sentence_2: In tegenstelling tot de voorbenen waren de achterbenen met drie tenen lang en dik, en ondersteunden het lichaam in een tweevogige houding.


sentence_1: Barbara Bush (geboren 8 juni 1925) is de vrouw van George H. W. Bush, de 41e president van de Verenigde Staten.

sentence_2: Barbara Pierce Bush (geboren 8 juni 1925) is de vrouw van de 41e president van de Verenigde Staten George H. W. Bush, en diende als First Lady van de Verenigde Staten van 1989 tot 1993.


sentence_1: Toen haar man met pensioen ging als president, verhuisden ze naar Houston, Texas... waar ze wonen in een groot huis in Kennebunkport, Maine.

sentence_2: Sinds ze het Witte Huis verlaten, wonen zij en haar man in Houston, Texas en in de Bush Compound in Kennebunkport, Maine.


sentence_1: Ze waren verloofd vlak voordat Bush de Tweede Wereldoorlog vocht.

sentence_2: Na anderhalf jaar, werden ze verloofd, net voordat hij naar de Tweede Wereldoorlog ging als torpedo-bommenwerper.


sentence_1: Haar geboorteplaats is Rye, New York, bij New York City.

sentence_2: Barbara Pierce werd geboren in het Booth Memorial Hospital in Flushing, Queens in New York City, en groeide op in de voorstadstad Rye, New York.


sentence_1: Op een dansfeest ontmoette ze George H. W. Bush toen ze 17 was en Bush studeerde aan de Phillips Academy in Andover, Massachusetts.

sentence_2: Ze ontmoette George Herbert Walker Bush, een student aan de Phillips Academy in Andover, Massachusetts op 16-jarige leeftijd tijdens een dans tijdens de kerstvakantie.


sentence_1: Bush noemde drie van zijn vliegtuigen naar Barbara: Barbara, Barbara II en Barbara III.

sentence_2: Hij noemde drie van zijn vliegtuigen naar haar: Barbara, Barbara II en Barbara III.


sentence_1: Ze is de moeder van de voormalige president George W. Bush en de voormalige gouverneur van Florida, Jeb Bush.

sentence_2: Ze is de moeder van de 43e president George W. Bush en van de 43e gouverneur van Florida Jeb Bush.


sentence_1: In 1961 trouwde Levin met Barbara Halpern.

sentence_2: Carl Levin trouwde met Barbara Halpern in 1961 en ze hebben drie dochters: Kate, Laura en Erica.


sentence_1: Carl Milton Levin (geboren 28 juni 1934) is een Amerikaanse senator uit Michigan.

sentence_2: Carl Milton Levin (geboren 28 juni 1934) is een Amerikaanse senator uit Michigan, die sinds 1979 functioneert.


sentence_1: Weber State University is een openbare universiteit in Ogden, Utah.

sentence_2: Weber State University is een openbare universiteit in de stad Ogden in Weber County, Utah, Verenigde Staten.


sentence_1: Bell gaf een volledige beschrijving van zijn experimenten in een artikel voorgelezen voor de American Association for the Advancement of Science in augustus 1882.

sentence_2: Bell gaf een volledig verslag van zijn experimenten in een artikel voorgelezen voor de American Association for the Advancement of Science (AAAS) in augustus 1882.


sentence_1: Hij was de erevoorzitter van het'Tweede Internationale Congres van Eugenics ', dat in 1921 in het American Museum of Natural History in New York werd gehouden.

sentence_2: In 1921 was hij de erevoorzitter van het Tweede Internationale Congres van Eugenics, dat onder auspiciën van het Amerikaanse Museum van Natuurgeschiedenis in New York werd gehouden.


sentence_1: In 1879 werd het bedrijf samengevoegd met de New England Telephone Company om de National Bell Telephone Company te vormen. In 1880 werd het American Bell Telephone Company opgericht.

sentence_2: De oprichting van de International Bell Telephone Company in Brussel, België, in 1880, en een reeks overeenkomsten in andere landen, hebben uiteindelijk een wereldwijde telefoonbedrijf geconsolideerd.


sentence_1: In 1876 was Bell de eerste uitvinder die de telefoon patenteerde en hij hielp de Bell Telephone Company in juli 1877 samen met anderen opzetten.

sentence_2: In 1877 werd de Bell Telephone Company opgericht en in 1886 hadden meer dan 150.000 mensen in de VS telefoons.


sentence_1: Bell is ook bekroond met de uitvinding van een verbeterde metaaldetector in 1881 die geluiden maakte als het dicht bij metaal was.

sentence_2: Bell is ook toegeschreven aan de uitvinding van de metaaldetector in 1881.


sentence_1: Bell was een actieve voorstander van de eugenische beweging in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bell was verbonden met de eugenische beweging in de Verenigde Staten.


sentence_1: Alexander Graham Bell (3 maart 1847 - 2 augustus 1922) was een leraar, wetenschapper en uitvinder.

sentence_2: Alexander Graham Bell (3 maart 1847 â `` 2 augustus 1922) was een vooraanstaande wetenschapper, uitvinder, ingenieur en vernieuwer die wordt gecrediteerd met de uitvinding van de eerste praktische telefoon.


sentence_1: In 1879 werd dit bedrijf samengevoegd met de New England Telephone Company om de National Bell Telephone Company te vormen.

sentence_2: In 1879 kocht het bedrijf Bell Edison's patent voor de koolstofmicrofoon van Western Union, waardoor de telefoon praktisch was voor lange afstanden en het niet langer nodig was om te schreeuwen om te worden gehoord bij de ontvangende telefoon.


sentence_1: De metaaldetector werkte, maar kon de kogel niet vinden vanwege het metaaldekker waarop de president lag.

sentence_2: De metaaldetector werkte perfect in de tests, maar vond de kogel van de moordenaar niet, deels omdat het metaaldekker waarop de president lag het instrument stoorde, wat resulteerde in statische.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Courtillers is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Jenner is een klein stadje in Sonoma County, Californië, VS.

sentence_2: Jenner is een kleine kuststad met een bevolking van ongeveer 252 in Sonoma County, Californië, VS.


sentence_1: Net ten zuiden van Jenner is Goat Rock Beach, een eenheid binnen het Sonoma Coast State Beach.

sentence_2: Direct ten zuiden van Jenner is Goat Rock Beach, een eenheid binnen het Sonoma Coast State Beach.


sentence_1: De LNER Class A4 was een soort stoomlocomotief gemaakt in Engeland in 1935.

sentence_2: De klasse A4 is een klasse van gestroomlijnde 4-6-2 stoomlocomotie, ontworpen door Nigel Gresley voor de Londense en Noord-Oostelijke Spoorwegen in 1935.


sentence_1: Dit is een soort van krediet.

sentence_2: Dit is een gewijzigd systeem van ratenkredit.


sentence_1: Dit bleek een goede financiële beslissing voor NFG in de jaren 1940 en 50, toen de toenemende vraag naar aardgas leidde tot lange pijpleidingen in de oostelijke staten die werden verbonden met nieuwe pijpleidingen en velden in de zuidwestelijke staten.

sentence_2: Dit bleek een groot financieel voordeel voor NFG in de jaren 1940 en 50 toen de toenemende vraag naar aardgas leidde tot uitgebreide pijpleidingen in de oostelijke staten die werden verbonden met nieuwe pijpleidingen en velden in de zuidwestelijke staten.


sentence_1: National Fuel Gas was een van de eerste gasbedrijven in de Verenigde Staten, en daarom waren ze de eerste die nieuwe technologieën creëerde.

sentence_2: Als een van de eerste gasbedrijven in de Verenigde Staten, was National Fuel Gas getuige van een aantal technologische innovaties in zijn bedrijf of dochterondernemingen.


sentence_1: Zo werd de eerste dergelijke opslag in de VS op Zoar Field, ongeveer 40 mijl ten zuiden van Buffalo, opgezet.

sentence_2: De eerste dergelijke opslagfaciliteit in de VS werd geïmplementeerd op Zoar Field, ongeveer 40 mijl ten zuiden van Buffalo.


sentence_1: Ingenieurs van het bedrijf ontdekten dat lege ondergrondse gasvelden konden worden gebruikt om gas te opslaan dat elders uit de grond is genomen.

sentence_2: Ingenieurs van het bedrijf ontdekten dat uitputte ondergrondse gasvelden kunnen worden aangepast om te dienen als opslagreservoirs.


sentence_1: NFG kon dan grote hoeveelheden goedkopere zomergas kopen uit het zuidwesten, het naar de opslagvelden in New York sturen, het in de grond pompen, en het dan terughalen als de vraag en de prijzen in de wintermaanden stijgen.

sentence_2: NFG kon daarmee enorme hoeveelheden goedkopere zomergas kopen uit het zuidwesten, het naar haar opslagvelden in New York sturen, het in de grond injecteren, en het terughalen als de vraag en prijzen stijgen in de wintermaanden.


sentence_1: De afdeling Energy Marketing verkoopt aardgas aan industriële, commerciële, overheids- en residentiële klanten.

sentence_2: Het segment Energy Marketing verkoopt aardgas aan industriële, commerciële, overheidsinstanties en residentiële eindgebruikers.


sentence_1: De afdeling Pipeline and Storage verzorgt voor verbonden en niet verbonden ondernemingen interstate diensten voor aardgasvervoer en opslag.

sentence_2: Het segment Pipeline and Storage biedt diensten voor het vervoer en opslag van aardgas tussen staten voor gelieerde en niet-gelieerde ondernemingen.


sentence_1: De afdeling Nationale Energie verkoopt aardgas of vervoert aardgas van het ene deel van het land naar het andere.

sentence_2: Het segment Utility verkoopt aardgas of levert aardgastransportdiensten.


sentence_1: GeestemÃ ̈ en Lehe werden in 1927 tot WesermÃ ̈ en Bremerhaven verenigd in 1939 tot WesermÃ.

sentence_2: In 1924 werden GeestemÃ ̈n 1/4 nde en de naburige gemeente Lehe verenigd tot de nieuwe stad WesermÃ ̈n 4 nde, en in 1939 werd Bremerhaven van de jurisdictie van Bremen verwijderd en werd het deel van WesermÃ ̈n 1/4 nde, toen een deel van de Pruisische provincie Hannover, gemaakt.


sentence_1: Een stad genaamd GeestemÃ 1\/4 nde werd in 1847 opgericht als een rival van Bremerhaven.

sentence_2: Het Koninkrijk Hannover richtte een rivale stad naast Bremerhaven op en noemde het Geesteme 1/4 nde (1845).


sentence_1: WesermÃ ̈ en Bremerhaven werden in 1939 verenigd tot WesermÃ ̈.

sentence_2: Het hele WesermÃ ̈n, met inbegrip van de delen die voorheen niet tot Bremerhaven behoorden, was een na de oorlog beheerst enclave door de Verenigde Staten binnen de Britse zone van Noord-Duitsland.


sentence_1: Het wereldrecord van 2,45 meter werd in 1993 gesloten door Javier Sotomayor (Cuba).

sentence_2: Javier Sotomayor (Cuba) is de huidige recordhouder met een sprong van 2,45 m in 1993 en is het langste standende record in de geschiedenis van de hoge sprong.


sentence_1: Het vrouwelijke wereldrecord van 2,09 meter is Stefka Kostadinova, in 1987.

sentence_2: Stefka Kostadinova (Bulgarië) heeft sinds 1987 het wereldrecord van 2,09 meter bij vrouwen, ook het langste record in de wedstrijd.


sentence_1: Dwight Lyman (D.L. Moody, 5 februari 1837 - 22 december 1899) was een Amerikaanse evangelist en uitgever. Hij richtte de Moody Church, Northfield School en Mount Hermon School in Massachusetts (nu de Northfield Mount Hermon School) op, het Moody Bible Institute en Moody Publishers.

sentence_2: Dwight Lyman Moody (5 februari 1837 - 22 december 1899), ook bekend als D.L. Moody, was een Amerikaanse evangelist en uitgever die de Moody Church, Northfield School en Mount Hermon School in Massachusetts (nu Northfield Mount Hermon School) en het Moody Bible Institute en Moody Publishers stichtte.


sentence_1: Hij richtte de Moody Church, de Northfield School en de Mount Hermon School in Massachusetts (nu de Northfield Mount Hermon School), het Moody Bible Institute en de Moody Publishers.

sentence_2: Het was ook in Northfield waar Moody drie scholen oprichtte die later samengevoegd werden in de huidige Northfield Mount Hermon School.


sentence_1: Stephen Tataw (geboren 31 maart 1963) is een voormalig Kamerunse voetballer.

sentence_2: Stephen Tataw Eta (geboren 31 maart 1963) is een Kamerunse voormalige voetbalverdediger die kapitein was van het Kamerunse nationale team op het WK van de FIFA van 1990.


sentence_1: Pleine-Selve, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pleine-Selve is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Porno Graffitti is een Japanse J-Pop band.

sentence_2: Dit was de basis van Porno Graffitti.


sentence_1: Een DNA-constructie kan een wild type eiwit uiten, of de uitdrukking van bepaalde genen voorkomen door concurrenten of remmers uit te drukken.

sentence_2: Een DNA-constructie kan wild type eiwitten uiten, bepaalde genen voorkomen door concurrenten of remmers uit te drukken, of mutante eiwitten uit te drukken, zoals deletie mutaties of missense mutaties.


sentence_1: Het bevat vaak een DNA-insert, die de genen sequentie bevat die een eiwit van belang codert.

sentence_2: Het bevat vaak een DNA-insert, die de genen sequentie bevat die een eiwit van belang codert, dat is subkloneerd in een vector, die bacteriële resistentiegenen bevat voor de groei van bacteriën en promotoren voor expressie in het organisme.


sentence_1: Joseph Roland `` Joe'Barbera (24 maart 1911 â `` 18 december 2006) was een Italiaans-Amerikaanse animator, cartoonster, storyboard kunstenaar, regisseur, producent en medeoprichter, samen met William Hanna, van Hanna-Barbera.

sentence_2: Joseph Roland `` Joe'Barbera (; 24 maart 1911 - 18 december 2006) was een invloedrijke Amerikaanse animator, regisseur, producent, storyboard kunstenaar en cartoonster, wiens film- en televisiecartoonpersonages gedurende het grootste deel van de twintigste eeuw miljoenen fans wereldwijd vermaakten.


sentence_1: Een deel van de voormalige staat PEPSU, met inbegrip van het zuidoostelijke deel van de staat rond Jind en de Narnaul-enclave, ligt momenteel binnen de staat Haryana, die op 1 november 1966 werd gescheiden van Punjab.

sentence_2: Een deel van de voormalige staat PEPSU, inclusief het zuidoostelijke deel rond Jind en de enclave Narnaul, ligt momenteel binnen de staat Haryana, die op 1 november 1966 werd gescheiden van Punjab.


sentence_1: De hoofdstad en hoofdstad was Patiala, en de laatste Maharaja van Patiala, Yadvindra Singh, diende als gouverneur van de staat tijdens zijn korte bestaan.

sentence_2: De hoofdstad en hoofdstad was Patiala.


sentence_1: De Unie van de Staten Patiala en Oost Punjab (PEPSU) was een voormalige staat van India.

sentence_2: De Patiala en Oost-Punjaab-staten Unie (PEPSU) was een staat van India van 1948-56.


sentence_1: Het werd opgericht door de fusie van verschillende Punjabi prinsenstaten op 15 juli 1948, en formeel werd een staat van India in 1950.

sentence_2: De staat werd ingehuldigd op 15 juli 1948 en werd formeel een staat van India in 1950.


sentence_1: Keizer KÅ gen was de achtste keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer KÅ gen, ook bekend als Ooyamatonekohikokunikuru no Mikoto, was de achtste keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Sommige geleerden twijfelen aan het bestaan van de eerste negen keizers.

sentence_2: Moderne geleerden hebben het bestaan van ten minste de eerste negen keizers in twijfel getrokken en de afstammeling van KÅ gen, keizer Sujin is de eerste die veel mensen eens zijn dat er wellicht echt is bestaan.


sentence_1: Deze keizer wordt vereerd in een Shinto-heiligdom (misasagi) in Nara.

sentence_2: Deze keizer wordt traditioneel vereerd op een Shinto-gedenktempel (misasagi) in Nara.


sentence_1: De exacte plaats van zijn graf is niet bekend.

sentence_2: De exacte plaats van KÅ gen's graf is niet bekend.


sentence_1: De Nihonshoki omvat KÅ gen als de zevende van de acht ongedocumenteerde monarchen '.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als de zevende van de acht keizers zonder specifieke legendes, ook bekend als de `` acht ongedocumenteerde monarchen '.


sentence_1: Historici beschouwen keizer KÅ gen als een legendarische persoon; en de naam KÅ gen-tenn Å werd na zijn dood voor hem gemaakt door latere generaties.

sentence_2: De naam KÅ gen-tenn Å werd hem na zijn dood door latere generaties toegewezen.


sentence_1: De GukanshÅ verslagen dat KÅ gen regeerde vanuit het paleis van Sakaihara-no-miya in Karu in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.

sentence_2: Jien meldt dat KÅ gen de oudste zoon van keizer KÅ rei was en dat hij regeerde vanuit het paleis van Sakaihara-no-miya in Karu in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.


sentence_1: De Abe-clan is naar verluidt afstammeling van een zoon van keizer KÅ gen.

sentence_2: De Abe-clan is een afstammeling van de zoon van keizer KÅ gen.


sentence_1: De Kojiki registreert alleen zijn naam en geslachtsregeling.

sentence_2: In Kojiki en Nihonshoki zijn alleen zijn naam en geslachtsregister opgenomen.


sentence_1: Sam Brownback is gouverneur van Kansas.

sentence_2: In 2008 gaf Brownback bekend dat hij zich voor de gouverneur stelde.


sentence_1: Salem is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Salem annexeerde South Salem in 1953 en ook een oostelijk deel in 1960, waardoor het een bevolking van 16.058 maakte het de grootste stad van Virginia op dat moment. Salem werd officieel een stad op 31 december 1967, om de mogelijkheid van annexatie in de stad Roanoke te voorkomen.


sentence_1: Peyraud is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Peyraud is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het is de grootste wrestling promotie in Japan en een van de grootste ter wereld.

sentence_2: Door het tv-programma dat op TV Asahi wordt uitgezonden, is het de grootste wrestlingpromotie in Japan en een van de grootste ter wereld.


sentence_1: New Japan Pro Wrestling (NJPW) is een grote beroepswedstrijdpromotie die in 1972 werd opgericht.

sentence_2: Van de oprichting in 1972 tot 1986 was NJPW lid van de National Wrestling Alliance.


sentence_1: NJPW staat bekend om openlijk werkovereenkomsten met verschillende MMA- en pro-wrestlingpromoties over de hele wereld, waaronder: World Wrestling Entertainment, World Championship Wrestling, Total Nonstop Action Wrestling, WAR, Ring of Honor, PRIDE Fighting Championships, en verschillende andere MMA\ / pro-wrestlingpromoties.

sentence_2: NJPW staat bekend om openlijk werkovereenkomsten met verschillende MMA- en pro-wrestlingpromoties over de hele wereld, waaronder: World Wrestling Entertainment, World Championship Wrestling, Total Nonstop Action Wrestling, WAR, Ring of Honor, PRIDE Fighting Championships, Jersey All Pro Wrestling en verschillende andere MMA- en pro-wrestlingpromoties.


sentence_1: Daisuke Aono (geboren 19 september 1979) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Daisuke Aono is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Ladaux is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ladaux is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is vooral bekend dat het wordt gebruikt door het New York City Police Department (NYPD), het NYPD Transit Bureau (dat de New York City Transit Police werd genoemd) en het NYPD Housing Bureau (dat de New York City Housing Authority Police Department werd genoemd) en andere wetshandhavingsinstanties wanneer ze in New York City werken.

sentence_2: Het is vooral bekend dat het wordt gebruikt door het New York City Police Department (NYPD), het NYPD Transit Bureau (het werd de New York City Transit Police genoemd) en het NYPD Housing Bureau (het werd de New York City Housing Authority Police Department genoemd) onder andere wetshandhavingsinstanties wanneer ze in New York City werken.


sentence_1: Maria van Modena (Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este; --) was koningin van Engeland, Schotland en Ierland.

sentence_2: Maria van Modena (Maria Beatrice Anna Margherita Isabella d'Este; â `` ) was koningin van Engeland, Schotland en Ierland als tweede vrouw van koning James II en VII.


sentence_1: Het geheim raad onderzoek verklaarde dat het verhaal vals was, maar de geboorte van James Francis Edward was een van de redenen waarom de Glorious Revolution plaatsvond.

sentence_2: Hoewel de beschuldiging volledig vals was en het daaropvolgende onderzoek van de Privé Raad dit alleen bevestigde, was de geboorte van James Francis Edward een bijdrage aan de Glorious Revolution.


sentence_1: Omdat hij te jong was om te regeren, was koningin Mary regent tot hij 16 was.

sentence_2: Omdat hij te jong was om de naamlijke heerschappij te nemen, diende Mary als regent tot hij 16 jaar was.


sentence_1: Maria en Francescos moeder Laura was stevig met haar kinderen.

sentence_2: Maria en Francescos moeder Laura was streng met hen en was regent van het hertogdom tot haar zoon volwassen werd.


sentence_1: Zij waren Louise Mary en de Jacobite James Francis Edward Stuart, die in de geschiedenis bekend werd als `` The Old Pretender '.

sentence_2: Mary was niet geïnteresseerd in de politiek en was toegewijd aan James en haar kinderen, waarvan twee tot volwassenheid overleefden: de Jacobitische eiser van de Engelse, Schotse en Ierse troon, James Francis Edward Stuart, bekend als `` The Old Pretender ', en Prinses Louise Mary.


sentence_1: De koningin van de Jacobiten (volgelingen van Jakobus II) werd naar Frankrijk verbannen.

sentence_2: De koningin van de Jacobiten (volgelingen van Jakobus II) die naar Frankrijk werd verbannen, woonde met haar man en kinderen in het Châcent teau de Saint-Germain-en-Laye, dat door Louis XIV van Frankrijk werd voorzien.


sentence_1: Toen James II stierf in 1701, zagen de Jacobiten James Francis Edward als koning.

sentence_2: In 1701 werd James Francis Edward, toen James II stierf, koning in de ogen van de Jacobiten.


sentence_1: Mary werd geboren als prinses van het Italiaanse hertogdom Modena.

sentence_2: Geboren als prinses van het Italiaanse hertogdom Modena, wordt Mary vooral herinnerd aan de controversiële geboorte van James Francis Edward, haar enige overlevende zoon.


sentence_1: Later werd James III gedwongen Frankrijk te verlaten vanwege het Verdrag van Utrecht.

sentence_2: Toen James III werd gevraagd Frankrijk te verlaten als onderdeel van het Verdrag van Utrecht, bleef Mary, ondanks het feit dat ze geen familie had, omdat prinses Louise Mary aan pokken was gestorven.


sentence_1: In de Glorious Revolution werd koning James II afgezet door zijn dochter Mary en haar man William III van Orange.

sentence_2: De revolutie heeft James II afgezet en vervangen door zijn dochter uit zijn eerste huwelijk, Mary en haar man, Willem III van Orange.


sentence_1: Hierdoor was Mary zonder familie in Frankrijk (prinses Louise Mary was aan pokken overleden).

sentence_2: Het volgende jaar, toen James Francis Edward werd uitgezet en Louise Mary stierf aan pokken, was Mary erg overstuur; volgens Mary's goede vriend Madame de Maintenon, was Mary `` een model van woestijn''.


sentence_1: Maria Beatriz d'Este was het oudste kind van Alfonso IV, hertog van Modena en zijn vrouw Laura Martinozzi.

sentence_2: Mary Beatrice d'Este, het oudste kind van Alfonso IV, hertog van Modena, en zijn vrouw, Laura Martinozzi, werd geboren op 5 oktober 1658 NS in Modena, hertogdom van Modena, Italië.


sentence_1: Mary stierf aan kanker in 1718.

sentence_2: Mary, die geliefd werd herinnerd door haar Franse tijdgenoten, stierf aan borstkanker in 1718.


sentence_1: Haar enige broer, Francesco, werd hertog toen zijn vader stierf in 1662.

sentence_2: Haar enige broer, Francesco, nam hun vader op als hertog na zijn dood in 1662, het jaar dat Mary vier werd.


sentence_1: Toen James stierf, bracht Mary veel tijd door met de nonnen in het klooster van Chaillot.

sentence_2: Maria was weduwe en bracht veel tijd door met de nonnen in het klooster van Chaillot, waar zij en haar dochter hun zomer doorbrachten.


sentence_1: Mary was zeer goed opgeleid, sprak goed Frans en Italiaans en sprak veel Latijn en later Engels.

sentence_2: Mary had een uitstekende opleiding; ze sprak vloeiend Frans en Italiaans, had een goede kennis van Latijn en later beheerste ze Engels.


sentence_1: De Bavaria Film Studios en een kasteel liggen in Grünwald.

sentence_2: GrÃ1⁄4n/4 nwald staat vooral bekend om het middeleeuwse kasteel van de Wittelsbach, voor de Bavaria Film Studios (een van Europa's grootste en beroemdste filmproductie-studio's) en als woonplaats voor veel prominente en rijke mensen (GÃ1⁄4n/4 nwald is een van de rijkste gemeenten in Duitsland).


sentence_1: GrÃ 1\/4 nwald is een gemeente in het Münchense plattelandsgebied in Upper Beieren, Duitsland.

sentence_2: GrÃ 1\/4 nwald (Duits voor groen bos) is een gemeente in de wijk München, in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Zuid-Ierland was de 26e provincie van Ierland, opgericht door de Ierse regering Act 1920.

sentence_2: Zuid-Ierland werd opgericht onder de regering van Ierland Act 1920 samen met haar zuster regio, Noord-Ierland.


sentence_1: Daarom is dit een heuristische oplossing.

sentence_2: Als men een heuristiek wil gebruiken als middel om een zoek- of rugzakprobleem op te lossen, moet men er zorgvuldig voor zorgen dat de heuristieke functie die men kiest te gebruiken een toelaten heuristiek is.


sentence_1: Sommige van de liedjes uit zijn operetten zijn bekend geworden, vooral `` Vilja'''uit The Merry Widow en `` You Are My Heart's Delight'''(`` Dein ist mein ganzes Herz'') uit The Land of Smiles.

sentence_2: Afzonderlijke nummers uit sommige operetten zijn standaard geworden, met name `` Vilja'''uit The Merry Widow en `` You Are My Heart's Delight'''(`` Dein ist mein ganzes Herz ') uit The Land of Smiles (Das Land des LÃ chelns).


sentence_1: Hij studeerde viool en compositie aan het Praagse conservatorium en Anton Dvońk zei dat hij componist zou worden.

sentence_2: Terwijl zijn jongere broer Anton een cadetschool in Wenen ging studeren om een officier te worden, studeerde Franz viool en compositie aan het Praagse Conservatorium, waar zijn vioolleraar Anton Bennewitz was, maar werd hij door Anton DvoÅ k aangeraden zich te concentreren op het componeren van muziek.


sentence_1: Franz Lehr (30 april 1870, 24 oktober 1948, Oostenrijk) was een Oostenrijkse componist van Hongaarse afkomst.

sentence_2: Franz Lehr (30 april 1870 - 24 oktober 1948) was een Hongaarse componist die vooral in Oostenrijk werkte.


sentence_1: Lehr stierf in 1948 in Bad Ischl, bij Salzburg, waar hij ook begraven werd.

sentence_2: Hij stierf in 1948 in Bad Ischl, bij Salzburg waar hij ook begraven werd.


sentence_1: De bekendste is The Merry Widow (Duits: Die lustige Witwe) die waarschijnlijk de populairste van alle operetten is.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn operetten â ``, waarvan de meest succesvolle is The Merry Widow (Die lustige Witwe) â ```, maar hij schreef ook sonaten, symfonische gedichten, marsjes en een aantal valssen (de populairste zijn Gold und Silber, samengesteld voor prinses Pauline von Metternich's `` Gold and Silver'Ball, januari 1902), waarvan sommige zijn afgeleid van zijn beroemde operetten.


sentence_1: De Falkland-eilanden liggen 480 kilometer van Argentinië in de zuidelijke Atlantische Oceaan.

sentence_2: De Falkland eilanden bestaan uit twee grote en vele kleine eilanden in de Zuid-Atlantische Oceaan ten oosten van Argentinië; hun naam en soevereiniteit over hen zijn in discussie.


sentence_1: De Falklands Oorlog was een oorlog tussen het Verenigd Koninkrijk en Argentinië over de Falkland eilanden in 1982.

sentence_2: De Falklands Oorlog, ook wel de Falklands Conflict genoemd, werd gevochten in 1982 tussen Argentinië en het Verenigd Koninkrijk (Verenigd Koninkrijk) over de omstreden Falkland-eilanden en Zuid-Georgië en de Zuid-Sandwich-eilanden.


sentence_1: Ronno is een dorp in het departement Rhône in het midden-oosten van Frankrijk.

sentence_2: Ronno is een gemeente in het Rhône-d' département, Frankrijk.


sentence_1: Dulmial is een dorp en een gemeente, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Choa Saidan Shah Tehsil en is gelegen op 32 43'60N 72'55'0E.

sentence_2: Dulmial is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Choa Saidan Shah Tehsil.


sentence_1: Against All Odds (2009) was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view gemaakt door Total Nonstop Action Wrestling (TNA), die op 8 februari 2009 zal plaatsvinden op de TNA Impact!

sentence_2: Against All Odds (2009) was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) geproduceerd door Total Nonstop Action Wrestling (TNA), die op 8 februari 2009 plaatsvond op de TNA Impact!


sentence_1: Het hindoeïsme in Bangladesh lijkt op de vormen en gebruiken van het hindoeïsme in de buurlandende Indiase staat West-Bengal, waar Bangladesh (op een gegeven moment bekend als Oost-Bengal) tot de verdeling van India in 1947 met dat land verenigd was.

sentence_2: Het hindoeïsme in Bangladesh lijkt op de vormen en gebruiken van het hindoeïsme in de buurland van West-Bengalen, waar Bangladesh (op een gegeven moment Oost-Bengalen genoemd) tot de verdeling van India in 1947 verenigd was.


sentence_1: De onafhankelijke natiestaat Bangladesh is de derde grootste hindoe-staat ter wereld, na de Republiek India en de staten Nepal, en heeft de grootste minderheid van hindoes van Bengaalse etnische afkomst.

sentence_2: Bangladesh is de derde grootste hindoe-staat ter wereld, na India en Nepal.


sentence_1: Het hindoeïsme is de op één na grootste religieuze groep in Bangladesh, met minstens 14 procent van de bevolking.

sentence_2: Het hindoeïsme is de op één na grootste religieuze groep in Bangladesh, met meer dan 9,2% van de bevolking, volgens het Bangladesh Bureau of Statistics.


sentence_1: Soms kan eten een maaltijd betekenen die in het midden van de dag wordt gegeten.

sentence_2: In sommige gebruikswijzen heeft de term diner zich nog steeds verwezen naar de grootste maaltijd van de dag, zelfs als deze maaltijd aan het einde van de dag wordt gegeten en wordt voorafgegaan door twee andere maaltijden.


sentence_1: Als er maar één gerecht is en het de belangrijkste maaltijd van de dag is, dan heet het diner.

sentence_2: Eten was vroeger de naam van de belangrijkste maaltijd van de dag.


sentence_1: Masafumi Hara (Japans: 麻沢fumi Hara, 21 december 1943) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masafumi Hara (geboren 21 december 1943) is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Ze spreken een oud dialect van het Duits, bekend als het Pennsylvania Duits.

sentence_2: De meest traditionele afstammelingen van de Amish spreken nog steeds Pennsylvania Duits, ook bekend als Pennsylvania Nederlands.


sentence_1: De voorouders van de Amish kwamen uit Duitsland in de 18e eeuw en nu wonen de meeste Amish in Pennsylvania (Lancaster County) en Ohio, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hoewel meer Amish in de 19e eeuw naar Amerika kwamen dan in de 18e eeuw, zijn de meeste Amish vandaag afstammelingen van immigratie uit de 18e eeuw.


sentence_2: In het begin van de 18e eeuw kwamen veel Amish en Mennoniten om verschillende redenen naar Pennsylvania.


sentence_1: Koichi Ae (geboren 15 april 1976) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Koichi Ae is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De Filipijnse Revolutie (1896 - 1898) was een gewapend conflict tussen het Spaanse koloniale regime en de Katipunan.

sentence_2: De Filipijnse Revolutie (1896 - 1898), door de Spanjaarden de `` Tagalog War genoemd, was een gewapend militair conflict tussen de Filipijnse bevolking en de Spaanse koloniale autoriteiten dat resulteerde in de afscheiding van de Filipijnse eilanden van het Spaanse Rijk.


sentence_1: Hartennes-et-Taux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hartennes-et-Taux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het werd verwoest door Cimmeriërs rond 690 v.Chr., vervolgens veroverd door haar buurvrouw Lydia, voordat het opeenvolgens in het Perzische Rijk van Cyrus, het rijk van Alexander en zijn opvolgers, werd ingenomen door de koning van Pergamon, en werd onderdeel van het Romeinse Rijk.

sentence_2: Ondertussen werd het Frijzische koninkrijk overweldigd door de Iraanse Cimmeriërs rond 690 v.Chr., vervolgens kort veroverd door haar buurvrouw Lydia, voordat het opeenvolgens in het Perzische Rijk van Cyrus en het rijk van Alexander en zijn opvolgers ging, werd ingenomen door de Attalids van Pergamon en uiteindelijk werd het deel van het Romeinse Rijk.


sentence_1: Renty is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Renty is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Pierre-Luc Gagnon, soms bekend als `` PLG'voor kort (geboren 2 mei 1980 in Boucherville, Quebec) is een Canadese professionele skateboarder.

sentence_2: Pierre-Luc Gagnon, ook bekend als `` PLG'(geboren 2 mei 1980 in Boucherville, Canada) is een Canadese professionele skateboarder.


sentence_1: Lars is een mannelijke naam.

sentence_2: Lars is een mannelijke naam in de Noordelijke en Duitstalige landen.


sentence_1: Lars komt van de Romeinse naam `` Laurentius'.

sentence_2: Lars is afgeleid van de Romeinse naam `` Laurentius '', wat â betekent van Laurentumâ of `` hij die wordt gekroond met laurel.''"


sentence_1: Greg `` Greggles'' Scott (geboren 6 maart 1969) is een Engelse televisiepresentator.

sentence_2: Greg Greggles'Scott (geboren 6 maart 1969 in Macclesfield, Cheshire) is een Engelse televisiepresentator.


sentence_1: Continental Airlines kondigde maandag 3 mei 2010 aan dat ze samen met United Airlines zouden gaan.

sentence_2: Deze luchtvaartmaatschappijen zijn bezig om hun activiteiten te fuseren onder de naam United Airlines.


sentence_1: Continental Airlines kondigde maandag 3 mei 2010 aan dat ze zich zouden fuseren met United Airlines. De fusie werd goedgekeurd in september 2010 en het moederbedrijf veranderde zijn naam in United Continental Holdings toen United zijn overname van Continental voltooide.

sentence_2: Op 1 oktober 2010 heeft UAL Corporation (de moedermaatschappij van United Airlines) de overname van Continental Airlines voltooid en de naam veranderd in United Continental Holdings, Inc.


sentence_1: De gecombineerde luchtvaartmaatschappij zal de naam United Airlines nemen... maar Continental's globe en livery gebruiken.

sentence_2: De gecombineerde luchtvaartmaatschappij zal de naam United Airlines dragen maar het logo en livery van Continental gebruiken.


sentence_1: Continental Airlines is een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij met hoofdkantoor in Downtown Houston, Texas, het is de vierde grootste luchtvaartmaatschappij in de VS op basis van inkomsten per passagier mijl.

sentence_2: Continental Airlines is een grote Amerikaanse luchtvaartmaatschappij gevestigd in Continental Center I in Downtown Houston, Texas.


sentence_1: De fusie werd goedgekeurd in september 2010 en de moedermaatschappij veranderde haar naam in United Continental Holdings toen United haar overname van Continental voltooide.

sentence_2: Op 1 oktober 2010 werd de overname van Continental Airlines door UAL Corporation (de moedermaatschappij van United Airlines) voltooid en op dezelfde dag veranderde UAL zijn naam in United Continental Holdings, Inc.


sentence_1: De belangrijkste activiteiten zijn vanuit de drie hubs van Newark Liberty International Airport, George Bush Intercontinental Airport en Cleveland Hopkins International Airport.

sentence_2: De belangrijkste activiteiten zijn vanuit de vier hubs van de internationale luchthaven Newark Liberty, de intercontinentale luchthaven George Bush, de internationale luchthaven Cleveland Hopkins en de internationale luchthaven Antonio B. Won Pat in Guam.


sentence_1: FrÃ©court is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: FrÃ©court is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: John Ronald Reuel Tolkien (3 januari 1892 - 2 september 1973) was een filoloog, universiteitsprofessor en schrijver.

sentence_2: John Ronald Reuel Tolkien, CBE (3 januari 1892 - 2 september 1973) was een Engels schrijver, dichter, filosoof en universiteitsprofessor, het meest bekend als de auteur van de klassieke high fantasy werken The Hobbit, The Lord of the Rings en The Silmarillion.


sentence_1: Het was ook belangrijk dat de Duitse indringers de " zuivere Duitse kennis " van het nationaalsocialistische karakter in bezette Frankrijk verspreidden.

sentence_2: In 1941 waren de Duitse indringers op het voorpunt om de " zuivere Duitse kennis " van nationaal socialistische karakter in bezet Frankrijk te verspreiden.


sentence_1: Daarnaast heeft Nintendo ook een soortgelijke versie van de DS ontwikkeld en uitgebracht.

sentence_2: De Nintendo DS is de eerste Nintendo console die in Noord-Amerika werd uitgebracht voor Japan.


sentence_1: Het werd bekend als de `` DS Lite ', werd voor het eerst uitgebracht op 2 maart 2006 in Japan en 11 juni 2006 in Noord-Amerika.

sentence_2: Op 2 maart 2006 bracht Nintendo Nintendo de Nintendo DS Lite, een nieuw ontwerp van de Nintendo DS, uit in Japan.


sentence_1: Hun nieuwste handheld game systeem is de Nintendo DS Lite, een kleinere versie van de DS.

sentence_2: Op Nintendo DS en Nintendo DS Lite kunnen gebruikers alleen berichten schrijven in zwart.


sentence_1: De Nintendo DS is het derde nieuwste handheld spel systeem van Nintendo.


sentence_1: Nintendo heeft ook een vergelijkbare versie van de DS ontwikkeld en uitgebracht. Bekend als de `` DS Lite ', werd deze voor het eerst uitgebracht op 2 maart 2006 in Japan en 11 juni 2006 in Noord-Amerika.

sentence_2: De Nintendo DS Lite werd uitgebracht op 11 juni 2006, voor US $ 129,99 in de Verenigde Staten, en CA $ 149,99 in Canada.


sentence_1: De leden van de Professional Hockey Writers'Association stemmen voor het All-Star Team aan het einde van het reguliere seizoen.

sentence_2: Vertegenwoordigers van de Professional Hockey Writers'Association stemmen voor het All-Star Team aan het einde van het reguliere seizoen.


sentence_1: Philip Ifil (geboren 18 november 1986) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Philip Nathan Ifil (geboren 18 november 1986 in Willesden, Londen) is een Engelse voetballer die momenteel speelt voor Dagenham & Redbridge.


sentence_1: Pierre van Hooijdonk (geboren 29 november 1969) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Petrus Ferdinandus Johannes `` Pierre'' van Hooijdonk (geboren 29 november 1969) is een gepensioneerde Nederlandse voetbalspeler die als aanvaller speelde.


sentence_1: Philippsburg is een stad in Duitsland, in de wijk Karlsruhe in Baden-Württemberg.


sentence_1: Mitsugu Nomura (geboren 21 november 1956) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De Eurasische lynx (Lynx lynx) is een middelgrote kat die in Europa (inclusief Finland, Zweden, Noorwegen) en Azië komt.

sentence_2: De Eurasische lynx (Lynx lynx) is een middelgrote kat die in de Europese en Siberische bossen komt te boeken, waar het een van de roofdieren is.