sentence_1: Tijdens het midden van de jaren '70 schreef Joseph Ossanna, die bij Bell Laboratories werkte, het troff (z.w.z. `` tee-roff ') type-set programma om een Wang C\/A\/T-fototypesetter te besturen die eigendom was van de Labs; het werd later verbeterd door Brian Kernighan om output te ondersteunen bij verschillende apparatuur zoals laserprinters en dergelijke.

sentence_2: Tijdens het midden van de jaren'70 schreef Joseph Ossanna, die werkte bij Bell Laboratories, het troff-type-instellingprogramma om een Wang C\/A\/T-fototypesetter te besturen die eigendom was van de Labs; het werd later verbeterd door Brian Kernighan om output te ondersteunen voor verschillende apparatuur zoals laserprinters en dergelijke.


sentence_1: De vorm werd in een pers gemonteerd, met inkt en een afdruk op papier gemaakt.


sentence_1: Voor de jaren tachtig werd bijna alle typestellen voor uitgevers en adverteerders uitgevoerd door gespecialiseerde typestellen.

sentence_2: Voor de jaren tachtig werden vrijwel alle typestellen voor uitgevers en adverteerders uitgevoerd door gespecialiseerde typestellen.


sentence_1: De kopieën van de vorm werden gegooid als men later een tekst verwachtte te worden gedrukt, waardoor de dure typografie vrijkwam voor andere werken.

sentence_2: Bij de afdruk van een tekst werden kopieën van de vorm gemaakt, waardoor de kostbare typografie vrijkwam voor andere werken.


sentence_1: Toch zijn handwerk en letterdruk nog steeds niet volledig uit de praktijk gegaan.

sentence_2: Toch zijn handwerk en letterdruk nog steeds niet volledig uit de praktijk gegaan en sinds de introductie van digitale typografie is het een herleven gezien als een ambachtelijk werk.


sentence_1: Typing is het nemen van de opgeslagen letters (in mechanische systemen `` sorts'en in digitale systemen `` glyphs ') en de ordening ervan op de manier van de spelling van een taal om ze op een pagina te laten zien.

sentence_2: Typing is het ophalen van opgeslagen letters (sort in mechanische systemen en glyfen in digitale systemen) en het op orde brengen ervan volgens de orthografie van een taal voor visuele weergave.


sentence_1: In de Verenigde Staten bevonden zich deze bedrijven in plattelandsgebieden van Pennsylvania, New England of het Midwest waar arbeid goedkoop was en papier in de buurt werd geproduceerd, maar nog steeds binnen een paar uur rijden van de grote uitgeverijcentra.


sentence_1: Het TeX-systeem, ontwikkeld door Donald E. Knuth in de late jaren'70, is een ander wijdverspreid en krachtig automatisch typosetsysteem dat hoge normen heeft gesteld, vooral voor het typosetteren van wiskunde.


sentence_1: SGML (Standard Generalized Markup Language) is gebaseerd op GML (IBM Generalized Markup Language).

sentence_2: SGML (de standaard generialiseerde markup taal) is gebaseerd op GML (IBM Generalized Markup Language).


sentence_1: Tegen het jaar 2000 was dit segment van de industrie kleiner geworden omdat uitgevers nu in staat waren om typetoestellen en grafisch ontwerp op hun eigen computers te integreren.


sentence_1: Metalen werden gegroepeerd in woorden en lijnen en dicht samen gebonden om een paginabeeld te vormen, een forme. Alle letter gezichten werden op dezelfde hoogte geplaatst om een gelijkmatig typeoppervlak te vormen.

sentence_2: Metalen werden samengesteld in woorden en regels en dicht samen gebonden om een paginabeeld te vormen, een forme, met alle letterfaces precies dezelfde hoogte om een even typeoppervlak te vormen.


sentence_1: Kensuke Fukuda (Julie 24, 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kensuke Fukuda (Shizuoka, 24 juli 1984) is een Japanse voetbalspeler die sinds 2007 voor Tokyo Verdy speelt.


sentence_1: Monchy-Cayeux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monchy-Cayeux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Rubidium oxide is een chemische verbinding met de chemische formule Rb2O.

sentence_2: Rubidium oxide is de chemische verbinding met de formule Rb2O.


sentence_1: Een realtime besturingssysteem (RTOS; meestal uitgesproken als `` are-toss ') is een multitasking besturingssysteem dat is ontworpen voor realtime toepassingen.

sentence_2: Een realtime besturingssysteem (RTOS) is een besturingssysteem (OS) dat bedoeld is om realtime applicatieverzoeken te bedienen.


sentence_1: Zie lijst met realtime besturingssystemen voor een volledige lijst.

sentence_2: Zie de lijst met realtime besturingssystemen voor een uitgebreide lijst.


sentence_1: Zie ook Lijst van besturingssystemen voor alle soorten besturingssystemen.

sentence_2: Zie ook de lijst met besturingssystemen voor alle soorten besturingssystemen.


sentence_1: Paulo Ferreira (geboren 18 januari 1979) is een Portugese voetballer.

sentence_2: Paulo Renato Rebocho Ferreira (geboren 18 januari 1979) is een Portugese voetballer die als verdediger voor Chelsea speelt.


sentence_1: Pommiers, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Pommiers is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij speelt voor Real Madrid en het Argentynse nationale team.

sentence_2: Hij speelt momenteel als aanvaller voor Real Madrid en het Argentijnse nationale team.


sentence_1: Gonzalo Higuaín (geboren 10 december 1987) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Gonzalo Gerardo `` El Pipita'' Higuañn (; geboren 10 december 1987) is een professionele Argentynse voetballer.


sentence_1: Ravigny is een gemeente van 198 inwoners (in 1999).

sentence_2: Ravigny is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Enchanted is een videogame uit de Disney Princess-serie.

sentence_2: Enchanted is een videogame gebaseerd op de film uit 2007 met dezelfde titel.


sentence_1: De gebieden met de grens aan de zee (in het noorden van de stad) zijn: Zuid-Korea, Japan, Taiwan en het vasteland van China.

sentence_2: Staten met grens aan de zee (in de richting van het noorden) zijn: Zuid-Korea, Japan, de Republiek China (Taiwan) en de Volksrepubliek China.


sentence_1: In China heet de zee de Oostzee.

sentence_2: De Oost-Chinese Zee wordt in het oosten begrensd door de KyÅ `` shÅ `` en Ryukyu eilanden van Japan, in het zuiden door het eiland Taiwan, en in het westen door het vasteland China en het Aziatische continent.


sentence_1: Het is een deel van de Stille Oceaan en beslaat een oppervlakte van 1.249.000 km.

sentence_2: Het is een deel van de Stille Oceaan en beslaat een oppervlakte van 1.249.000 km2 of 750.000 vierkante mijl.


sentence_1: De Oost-Chinese Zee wordt in het oosten begrensd door de eilanden KyÅ `` shÅ ``` en RyÅ `` kyÅ ```, in het zuiden door Taiwan en in het westen door het vasteland China.

sentence_2: De Oost-Chinese Zee wordt in het oosten begrensd door de KyÅ `` shÅ `` en Ryukyu eilanden van Japan, in het zuiden door het eiland Taiwan en in het westen door het vasteland China en het Aziatische continent.


sentence_1: Parenty is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Parenty is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Israëlische nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Israël en wordt gecontroleerd door de Israëlische voetbalvereniging.

sentence_2: Het Israëlische nationale voetbalteam (, Nivkheret Yisra ` el BeKaduregel) is het nationale voetbalteam van Israël, dat wordt gecontroleerd door de Israëlische voetbalvereniging (IFA).


sentence_1: Hij was de meerderheidsleider van 1977 tot 1981 en opnieuw van 1987 tot 1989.

sentence_2: Byrd leidde de Democratische caucus als Senaat Majority Leader van 1977 tot 1981 en 1987 tot 1989, en als Senaat Minority Leader van 1981 tot 1987.


sentence_1: Byrd was de vierde persoon in de staat (als president pro tempore van de Senaat, meestal de langste senator van de meerderheidspartij) van januari 1989 tot januari 1995, van 3 januari 2001 tot 20 januari 2001 en opnieuw van juni 2001 tot januari 2003 en januari 2007 tot zijn dood in 2010. Nadat de Republikeinen de controle over de Senaat terugnamen, werd hij de erepresident `` pro tempore emeritus'' In 2007 werd Byrd opnieuw president pro tempore van de Senaat.

sentence_2: Van 1989 tot 2010 was hij president pro tempore van de Amerikaanse Senaat toen de Democratische Partij de meerderheid had, en president pro tempore emeritus tijdens de periode van Republikeinse meerderheid die begon in 2001.


sentence_1: Geothermisch verwarmde hete bronnen produceren soms soortgelijke (maar minder poreuze) koolstofgewassen, bekend als travertine.


sentence_1: Rosenhan publiceerde de resultaten in het tijdschrift Science onder de titel `` Over gezond zijn op gekke plekken.'' '

sentence_2: Het werd gepubliceerd in het tijdschrift Science onder de titel `` Over gezond zijn op gekke plekken.'' '


sentence_1: Het experiment is een psychiatrische test om te zien hoe goed een psychiatrische diagnose is.

sentence_2: Het Rosenhan-experiment was een beroemd experiment... dat de psychiatrische diagnose bevestigde... uitgevoerd door de psycholoog David Rosenhan in 1973.


sentence_1: Dat betekent dat het in de rivier de Chippewa stroomt.

sentence_2: Via de rivier de Chippewa, maakt het deel uit van de Mississippi rivier watershed.


sentence_1: De Couderay River is een bijstroming van de Chippewa River in het noordwesten van Wisconsin.

sentence_2: De Couderay River is een bijstroming van de Chippewa River in het noordwesten van Wisconsin in de Verenigde Staten.


sentence_1: Emmetsburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Emmetsburg is een stad in Palo Alto County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: 2004 Dimebag Darrell werd doodgeschoten door een fan tijdens een concert van zijn nieuwe band Damageplan in Columbus, Ohio.

sentence_2: De hoop op een reünie was verloren gegaan in 2004 toen Dimebag Darrell op 8 december op het podium werd neergeschoten... tijdens een optreden met Damageplan.


sentence_1: De band is in 1981 opgericht, maar was pas eind jaren tachtig succesvol. Van 1987 tot 2003 had de band de volgende leden: Phil Anselmo (vocals), Dimebag Darrell'''Abbott (gitarre), Vinnie Paul Abbott (drums) en Rex Brown (bas).

sentence_2: Gemaakt door de Abbott broers, Vinnie Paul (drums) en Dimebag Darrell (gitarre) in 1981, zou bassist Rex Brown zich eind 1981 bijvoegen aan vocalist Terry Glaze.


sentence_1: Pantera was een band uit Arlington in Texas.

sentence_2: Pantera was een Amerikaanse heavy metal band uit Arlington, Texas.


sentence_1: Trinity College is een college van de Universiteit van Cambridge in Cambridge, Engeland.

sentence_2: Er bestaan verschillende varianten van deze legende... andere verwijzen naar het gecombineerde land van Trinity College, Cambridge en Trinity College, Oxford, van Trinity College, Cambridge en Christ Church, Oxford, of St John's College, Oxford en St John's College, Cambridge.


sentence_2: Trinity College is een samenstellend college van de Universiteit van Cambridge.


sentence_1: (viervoetigen, vogels, vissen) folio, 1551 â `` 1558, bij ZÃ 1\/4 rijk, een vijfde (slangen) uitgereikt in 1587.

sentence_2: (Viervoet, vogels, vissen) folio, 1551-1558, bij ZÃ 1\/4 rich, een vijfde (slangen) uit 1587 (er is een Duitse vertaling, getiteld Thierbuch, van de eerste 4 volumes, ZÃ 1\/4 rich, 1563): dit werk is het uitgangspunt van de moderne zoologie.


sentence_1: In 1541 gaf hij aan zijn Libellus de lacte et operibus lactariis een brief aan zijn vriend J. Vogel van Glarus, waarin hij de wonderen van de bergen vermeldde, waarin hij de liefde voor deze bergen uitte en dat hij vastbesloten was om ieder jaar ten minste één berg te beklimmen, niet alleen om bloemen te verzamelen, maar ook om zijn lichaam te oefenen.

sentence_2: In 1541 gaf hij aan zijn Libellus de lacte et operibus lactariis een brief aan zijn vriend J. Vogel van Glarus over de wonderen die onder de bergen te vinden zijn, waarin hij zijn liefde voor hen verklaarde en zijn vastberadenheid om ieder jaar ten minste één berg te beklimmen, niet alleen om bloemen te verzamelen, maar om zijn lichaam te oefenen.


sentence_1: J. Simler 1574), een catalogus (in Latijns, Grieks en Hebreeuws) van alle ooit gelevende schrijvers, met de titels van hun werken, enz.

sentence_2: J. Simler, 1574, een verondersteld catalogus (in Latijn, Grieks en Hebreeuws) van alle ooit gelevende schrijvers, met de titels van hun werken, enz.


sentence_1: Een tweede deel, Pandectarium sive partitionum universalium Conradi Gesneri Ligurini libri xxi, verscheen in 1548; slechts negentien boeken werden toen afgesloten.

sentence_2: Een tweede deel, Pandectarum sive partitionum universalium libri xxi, verscheen in 1548; slechts negentien boeken werden toen afgesloten.


sentence_1: Zijn vijfdelige Historiae animalium (1551 â `` 1558) is een voorloper van de moderne zoologie.

sentence_2: Zijn vijf-bullingen Historiae animalium (1551-1558) worden beschouwd als het begin van de moderne zoologie, en het bloeiende plantgenus Gesneria (Gesneriaceae) is naar hem vernoemd.


sentence_1: Conrad Gessner (of Konrad Gessner, 26 maart 1516 â `` 13 december 1565) was een Zwitserse natuurkundige en bibliograaf.

sentence_2: Conrad Gessner (Konrad Gessner, Conrad von Gesner, Conradus Gesnerus, Conrad Gesner; 26 maart 1516 - 13 december 1565) was een Zwitserse natuurkundige en bibliograaf.


sentence_1: In 1540 bezocht hij de beroemde medische universiteit van Montpellier, behaalde zijn diploma van arts van de geneeskunde (in 1541) in Basel, en vestigde zich vervolgens in de praktijk bij ZÃ 1\/4 rich, waar hij de functie van docent in de natuurkunde aan de Carolinum, de voorloper van de Universiteit van ZÃ 1\/4 rich, verkreeg.

sentence_2: In 1540-1541 bezocht hij de beroemde medische universiteit van Montpellier, behaalde zijn diploma van arts in geneeskunde (in 1541) in Basel, en vestigde zich vervolgens in de praktijk bij ZÃ 1\/4 rijk, waar hij de functie van docent in de natuurkunde aan de Carolinum, de voorloper van de Universiteit van ZÃ 1\/4 rijk verkreeg.


sentence_1: In 1535 bracht religieuze onrust hem terug naar ZÃ 1⁄4 rijk, waar hij een onwijs huwelijk maakte.

sentence_2: In 1535 bracht religieuze onrust hem terug naar ZÃ 1⁄4 rijk, waar hij een onvoorzichtig huwelijk maakte.


sentence_1: Zijn vrienden kwamen hem bij te staan, gaven hem in 1536 een studie in Basel en in 1537 kreeg hij de professorship van het Grieks aan de pas opgerichte academie van Lausanne (die toen tot Berne behoorde).

sentence_2: Zijn vrienden kwamen hem opnieuw bij, en mochten hem in 1536 studeren in Basel. In 1537 kreeg hij de professorship van het Grieks aan de pas opgerichte academie van Lausanne (die toen tot Berne behoorde).


sentence_1: Vlak voor Freddy stierf, zeiden geesten tegen Freddy dat hij tot leven kon komen als hij dromen overnam.

sentence_2: Na de dood van Freddy wordt hij in zijn dromen achtervolgd... en wordt hij wraak genomen... toen Blocker in de tandarts slaapt.


sentence_1: Freddy Krueger is een personage uit de film Nightmare on Elm Street.

sentence_2: Freddy Krueger is in alle films van A Nightmare on Elm Street en werd officieel gedood in deel zes van Freddy's Dead: The Final Nightmare.


sentence_1: Robards is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Robards is een stad in Henderson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Auchtubh is een dorp in Stirling, Schotland.

sentence_2: Auchtubh is een dorp in de gemeente Stirling in Schotland, minder dan een mijl ten oosten van het dorp Balquhidder.


sentence_1: Gomer, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques département in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Gamarthe is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Malakand Pass is een bergpas in Pakistan.

sentence_2: De Malakand Pass is een bergpas in het district Malakand, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.


sentence_1: De eerste brug over de rivier is bij Chakdara, die de weg naar Dir en Chitral draagt.

sentence_2: De eerste brug over de rivier is bij Chakdara, die de weg naar Lower Dir en Chitral draagt.


sentence_1: Op het eiland Man en de Kanaal eilanden kan de Queen's Bench Division van het Engelse Hooggerechtshof beroep doen op habeas corpus.

sentence_2: Een bijzondere zaak, die ook van toepassing is op de Kanaal eilanden, is de jurisdictie van de Queen's Bench Division van het Engelse High Court over het eiland in zaken van habeas corpus.


sentence_1: De Deemsters worden benoemd door de koningin op advies van de minister van Justitie van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De rechters van het High Court zijn de Deemsters, benoemd door de koningin, die op advies van de minister van Justitie in het Verenigd Koninkrijk optreden, en de rechterlijke functionarissen, benoemd door de luitenant-gouverneur.


sentence_1: Het recht bestaat nog steeds, hoewel de Lord van Mann nu de kroon van Engeland is... en het recht werd bevestigd door de Privy Council in hun beslissing van Christian v. Corren in 1716, enkele jaren voor de herovergave.

sentence_2: Dit gaat terug naar een oud recht van de Manx om beroep te doen op de kroon van Engeland tegen de beslissingen van de Lord of Mann, die in eerdere tijden de hoogste juridische autoriteit op het eiland was, en werd expliciet bevestigd door de Privy Council in hun beslissing van Christian v. Corren in 1716, enkele jaren voor de herovergave.


sentence_1: De High Bailiff en de Deputy High Bailiff zijn ex officio Justitieve functionarissen en andere Justitieve functionarissen (voltijds of gedeeltelijk) kunnen worden benoemd.

sentence_2: De Hoge rechter en de plaatsvervangende Hoge rechter zijn ex officio rechterlijke ambtenaren en kunnen extra rechterlijke ambtenaren (voltijds of gedeeltelijk) worden benoemd.


sentence_1: Het Hof van Justitie van het Eiland Man bestaat uit twee delen: de burgerlijke afdeling en een beroepsafdeling.

sentence_2: Het Hooggerechtshof van het Eiland Man bestaat uit een civiele afdeling en een beroepsafdeling, de Staf van de regeringsafdeling.


sentence_1: De Harrow Foundation heeft ook een onafhankelijke Grammar School in Harrow, genaamd de John Lyon School, en verschillende internationale scholen.

sentence_2: Harrow School, gewoonlijk bekend als `` Harrow ', is een Engelse onafhankelijke school voor jongens gelegen in de stad Harrow, in het noordwesten van Londen. Er is bewijs dat er een school op de site sinds 1243 is geweest, maar de Harrow School die we vandaag kennen werd officieel opgericht door John Lyon onder een koninklijk handvest van Elizabeth I in 1572.


sentence_1: Harrow School, vaak gewoon Harrow genoemd, is een school voor jongens in Harrow in de historische graafschap Middlesex in Engeland.

sentence_2: Harrow School, gewoonlijk bekend als `` Harrow ', is een Engels onafhankelijke school voor jongens gelegen in de stad Harrow, in het noordwesten van Londen.


sentence_1: Harrow heeft jongens geleerd sinds 1243 maar werd officieel opgericht door John Lyon onder een koninklijk handvest van Elizabeth I in 1572.

sentence_2: Er is bewijs dat er al een school is geweest op de site sinds 1243 maar de Harrow School die we vandaag kennen werd officieel opgericht door John Lyon onder een koninklijk handvest van Elizabeth I in 1572.


sentence_1: Het lied verscheen in het nummer van december 1873 van The Smith County Pioneer onder de naam `` Oh, Give Me a Home Where the Buffalo Roam''.

sentence_2: Het gedicht werd voor het eerst gepubliceerd in een uitgave van december 1873 van de Smith County Pioneer onder de titel `` Oh, Give Me a Home Where the Buffalo Roam.'' '


sentence_1: Home on the Range is een Amerikaanse folklied.

sentence_2: Home on the Range'is het staatslied van Kansas.


sentence_1: De muziek voor Home on the Range'werd gecomponeerd door Higley's vriend, Daniel E. Kelley.

sentence_2: De muziek is geschreven door een vriend van Higley genaamd Daniel E. Kelley.


sentence_1: Le DÃ Troit is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le DÃ Troit is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In het Midden-Oosten van de Verenigde Staten wordt het soms bekend als de verwarrende naam Norway Pine, hoewel het niet inheems is aan Noorwegen.

sentence_2: In het Midden-Oosten van de Verenigde Staten staat het soms bekend als de Noorwegen Pyn.


sentence_1: De rode pijnboom groeit in het gebied van Newfoundland ten westen tot zuidoosten van Manitoba, en ten zuiden tot het noorden van Illinois en Pennsylvania, met een kleine afgelegen bevolking in de Appalachian Mountains in West Virginia.

sentence_2: De rode pijnboom komt voor van Newfoundland ten westen naar Manitoba en ten zuiden naar Pennsylvania, met verschillende kleinere, afzonderlijke populaties in de Appalachian Mountains in Virginia en West Virginia, evenals een paar kleine zakjes in het noorden van New Jersey en een in het noorden van Illinois.


sentence_1: De rode pijnbomen (Pinus resinosa) is een pijnbomen die in het noordoosten van Noord - Amerika komt.

sentence_2: De rode pijnbomen (Pinus resinosa) zijn in Noord - Amerika geboren.


sentence_1: De chemische formule is KBrO3.

sentence_2: Kaliumbromaat (KBrO3) is een bromaat van kalium en heeft de vorm van witte kristallen of poeder.


sentence_1: In Melbourne, Australië, werden in 1885 trams uitgevonden en nu zijn de trams het grootste tramnetwerk ter wereld, bestaande uit 152 mijl spoor, 500 trams, 28 routes en 1.813 tramstoppen.

sentence_2: Trams in Melbourne, Australië, zijn een belangrijk openbaar vervoer en Melbourne is de thuisbasis van het grootste tramnetwerk ter wereld, (na de ontmanteling van veel van de tramroutes van Sint-Petersburg in het begin van de 21e eeuw).


sentence_1: De tramsen van Melbourne geven veel aan het karakter van de stad en worden geliefd door de mensen van Melbourne.

sentence_2: Trams zijn een onderscheidend onderdeel van het karakter van Melbourne en trams worden sterk gebruikt in toerisme en reisadvertenties.


sentence_1: Augustus 2008 Plauen is deel van het Vogtlandkreis.

sentence_2: Bij de distriktreform van 1 juli 2008 verloor Plauen de status van stadsdeel en werd het opgenomen in het district Vogtlandkreis.


sentence_1: Bancroft is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bancroft is een stad in Kossuth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Van 1969 tot 1974 was hij minister van Binnenlandse Zaken onder kanselier Willy Brandt.

sentence_2: Na een aantal partijkanalen werd hij benoemd tot minister van Binnenlandse Zaken door kanselier Willy Brandt, wiens Social Democratische Partij in 1969 in coalitie met de FDP was.


sentence_1: Hij slaagde zijn tweede examen in Hamburg in 1954 en werd daarna advocaat in Bremen.

sentence_2: Hij slaagde zijn tweede staatsexamen in Hamburg in 1954 en werd advocaat in Bremen.


sentence_1: Hij was de langste minister van Buitenlandse Zaken en vice-kanselier van Duitsland.

sentence_2: Hij was minister van Buitenlandse Zaken en vice-kanselier van Duitsland van 1974 tot 1982 en, na een pauze van twee weken, van 1982 tot 1992, waardoor hij de langste minister van Buitenlandse Zaken en vice-kanselier van Duitsland was.


sentence_1: In 1952 vluchtte Genscher naar West-Duitsland en trad hij daar bij de Vrije Democratische Partij (FDP).

sentence_2: In 1952 vluchtte Genscher naar West-Duitsland, waar hij lid werd van de Vrije Democratische Partij (FDP).


sentence_1: Na de oorlog studeerde hij economie en recht in Halle en Leipzig.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog studeerde hij rechten en economie aan de universiteiten van Halle en Leipzig (in 1946 â `` 1949) en trad hij in 1946 bij de Oost-Duitse Liberale Democratische Partij (LDPD).


sentence_1: In 1965 werd Genscher voor het eerst verkozen tot de Bundestag, het West-Duitse parlement.

sentence_2: In 1965 werd Genscher verkozen op de lijst van de Noordrijn-Westfalense FDP tot het West-Duitse parlement en bleef hij lid van het parlement tot zijn pensioen in 1998.


sentence_1: In deze niche moeten zeewier snel veranderende temperatuur en zoutgehalte en zelfs af en toe drogen weerstaan.

sentence_2: In deze leefomgeving moeten zeewier snel veranderende temperatuur en zoutgehalte en zelfs af en toe drogen weerstaan.


sentence_1: Tiwi, inwoners van Albay hebben een nieuwe pancit of noodles ontdekt gemaakt van zeewier.

sentence_2: Tiwi, Albay bewoners ontdekten een nieuwe pancit of noodles gemaakt van zeewier, die gezondheidsvoordelen heeft.


sentence_1: Zeewier is rijk aan calcium en magnesium en zeemogeennoedels kunnen worden gekookt in pancit canton, pancit luglug, spaghetti of carbonara.

sentence_2: Het is rijk aan calcium, magnesium en jodium en zeeluizennoedels kunnen worden gekookt in pancit canton, pancit luglug, spaghetti of carbonara.


sentence_1: Zeewier heeft verschillende toepassingen.

sentence_2: Zeewier heeft verschillende doeleinden, waarvoor het wordt geteeld of uit het wild wordt gewassen.


sentence_1: Rode algen, groene algen en bruine algen worden vaak als zeewier beschouwd.

sentence_2: Een zeewier behoort tot een van de verschillende groepen meercellige algen: de rode algen, de groene algen en de bruine algen.


sentence_1: In Azië zijn zicai (ç `` è) (in China), gim (in Korea) en nori (in Japan) vellen gedroogde porfyra die worden gebruikt in soep of om sushi te wikkelen.

sentence_2: In Azië zijn Noriï 1\/4 æ'è'ï 1\/4 (in Japan), Zicai (ç `` è) (in China) en Gim (in Korea) droge porfyra-platen die worden gebruikt in soep of om sushi te wikkelen.


sentence_1: Zeewier is een ingrediënt in tandpasta, cosmetica en verf.


sentence_1: Zeewier is een term die wordt gebruikt voor verschillende vormen van meercellige zeelige algen.

sentence_2: Zeewier is een losse, in het algemeen gebruikte term die macroscopische, meercellige, bentische zeealgen omvat.


sentence_1: De diepste levende zeewier zijn de kelpen.

sentence_2: De diepste levende zeewier zijn rode algen.


sentence_1: Een gasmasker is een soort masker dat past over het gezicht en de neus.

sentence_2: Het masker vormt een verzegelde dekking over de neus en mond, maar kan ook de ogen en andere kwetsbare zachte weefsels van het gezicht bedekken. Sommige gasmaskers zijn ook respiratoren, hoewel het woord gasmasker vaak wordt gebruikt om te verwijzen naar militaire apparatuur (bv. Field Protective Mask, enz.) (De gebruiker van de gasmasker is niet beschermd tegen gas dat de huid kan absorberen.


sentence_1: Het bereik van een muziekinstrument is de afstand van de laagste tot de hoogste toonhoogte die het kan spelen.

sentence_2: In muziek is het bereik van een muziekinstrument de afstand van de laagste tot de hoogste toonhoogte die het kan spelen.


sentence_1: Voor een zangende stem staat dit bekend als vocale bereik.

sentence_2: Voor een zangende stem is het equivalent vocale bereik.


sentence_1: Liberty is een stad in Clay County, Missouri.

sentence_2: Liberty is een stad in Clay County, Missouri en is een voorstad van Kansas City, Missouri.


sentence_1: CITIC Plaza is een wolkenkrabber in Guangzhou, China.

sentence_2: CITIC Plaza is een wolkenkrabber gebouwd in Tianhe District, Guangzhou, Volksrepubliek China.


sentence_1: Het werd gebouwd in 1997 en is een van de hoogste gebouwen ter wereld.

sentence_2: Het is het hoogste betonnen gebouw ter wereld.


sentence_1: Jacka is nooit volledig hersteld van de vele wonden die hij tijdens de oorlog kreeg en stierf op 39-jarige leeftijd.

sentence_2: Jacka is nooit volledig hersteld van de vele verwondingen die hij tijdens zijn dienst had meegemaakt en stierf op 39-jarige leeftijd.


sentence_1: Jacka was de eerste Australische winnaar van de VC tijdens de Eerste Wereldoorlog, die de medaille kreeg voor zijn acties tijdens de Gallipoli campagne.

sentence_2: Jacka was de eerste Australische die tijdens de Eerste Wereldoorlog met de VC werd bekroond. Hij kreeg de medaille voor zijn daden tijdens de campagne in Gallipoli.


sentence_1: Hij werd later verkozen tot de lokale raad en werd burgemeester van St Kilda, Victoria.

sentence_2: Hij werd later verkozen tot de gemeente, waar hij burgemeester van St Kilda werd.


sentence_1: Toen hij vijf jaar oud was, verhuisde het gezin naar Wedderburn, Victoria, waar hij naar de plaatselijke school ging.

sentence_2: Zijn familie verhuisde naar Wedderburn, Victoria toen hij vijf jaar oud was, waar hij naar de plaatselijke school ging voordat hij met zijn vader werkte als vrachtentrepreneur.


sentence_1: Albert Jacka werd geboren op een melkveeboerderij in Layard, bij Winchelsea, Victoria op 10 januari 1893.

sentence_2: Albert Jacka werd geboren op een melkererij in de buurt van Winchelsea, Victoria op 10 januari 1893, de vierde van zeven kinderen van Nathaniel Jacka en zijn Engelse vrouw Elizabeth (Å ee Kettle).


sentence_1: Na de oorlog ging Jacka terug naar Australië en startte een bedrijf, Roxburgh, Jacka & Co. Pty Ltd, die elektrische goederen importeerde en uitvoerde.

sentence_2: Na de oorlog keerde Jacka terug naar Australië en begon haar bedrijf te ondernemen.


sentence_1: Albert Jacka VC, MC & Bar (10 januari 1893 - 17 januari 1932) kreeg het Victoria Cross, de hoogste medaille voor moed `` in het gezicht van de vijand die kan worden toegekend aan leden van de Britse en Commonwealth strijdkrachten.

sentence_2: Albert Jacka VC, MC & Bar (10 januari 1893 - 17 januari 1932) was een Australische ontwerper van het Victoria Cross, de hoogste decoratie voor dapperheid tegenover de vijand die kan worden toegekend aan leden van de Britse en Commonwealth strijdkrachten.


sentence_1: Wicquinghem is een gemeente in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wicquinghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Injoux-G'Nissiat is een gemeente.

sentence_2: Injoux-GÃ©nissiat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Jan Mullby is een voormalig voetbalspeler.

sentence_2: Moby is een neef van de Euro-winnaar Johnny Moby.


sentence_1: Het noordelijke deel van Merseyside grenst aan Lancashire ten noorden, Greater Manchester ten oosten, beide delen grenzen aan Cheshire ten zuiden.

sentence_2: Het oostelijke deel van Merseyside grenst aan Lancashire ten noorden, Greater Manchester ten oosten, met beide delen van de provincie grenst aan Cheshire ten zuiden.


sentence_1: De naam `` Greater Merseyside'is aangenomen voor het gebied dat Merseyside en Halton omvat, terwijl de term `` Liverpool City-Region'minder goed is gedefinieerd.

sentence_2: Een afzonderlijke stadsregio ', bestaande uit Merseyside en Halton, is echter officieel erkend als Greater Merseyside, hoewel het ook wel de stadsregio Liverpool wordt genoemd.


sentence_1: De naam Merseyside is afgeleid van de rivier Mersey en werd in 1974 opgericht als een metropool.

sentence_2: Merseyside, opgericht op 1 april 1974 als gevolg van de Local Government Act 1972, heeft zijn naam afgeleid van de rivier Mersey.


sentence_1: Dit is een door het Bureau voor nationale statistieken gepubliceerde grafiek van de trend van de regionale bruto toegevoegde waarde van Merseyside tegen lopende basisprijzen met cijfers in miljoenen Britse ponden.

sentence_2: Dit is een grafiek van de trend van de regionale bruto toegevoegde waarde van Merseyside tegen lopende basisprijzen, gepubliceerd (pp. 240 â `` 253) door het Bureau voor nationale statistieken met cijfers in miljoenen Britse ponden.


sentence_1: Barbourville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Barbourville is de thuisbasis van Union College en het Appalachian Children's Home.


sentence_1: Op 20 juli 2007 werd aangekondigd dat de Scottish Football League de komende drie seizoenen door de Schotse soft drinkmaatschappij Irn-Bru zou worden gesponsord.

sentence_2: Op 20 juli 2007 werd aangekondigd dat de Scottish Football League de komende drie seizoenen door de Schotse soft drink Irn-Bru zou worden gesponsord.


sentence_1: De club die de Schotse Eerste Divisie wint wordt gepromoveerd naar de Schotse Premier League (SPL) als ze aan de criteria van het stadion voldoen.

sentence_2: De divisie werd in 1975 ingevoerd in het Schotse voetbal om de oude Schotse Football League Division Two te vervangen.


sentence_1: De Irn-Bru Scottish Football League First Division (of Scottish First Division) is een professionele voetbalcompetitie in Schotland.

sentence_2: De Irn-Bru Scottish Football League First Division Championship is de hoogste divisie van de Scottish Football League en de tweede hoogste in het Schotse voetballiga systeem.


sentence_1: De club die in de Eerste Divisie zit, wordt naar de Tweede Divisie gereglementeerd, terwijl de club die in de Tweede Divisie zit, naar de play-off gaat met de clubs die in de tweede, derde en vierde plaats staan.

sentence_2: De club die de laagste plaats inneemt, wordt automatisch verlaagd en de club die de tweede laagste plaats inneemt, gaat naar het eind van het seizoen.


sentence_1: Bigelow is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Hij werd verkozen tot burgemeester en kreeg toestemming van de algemene vergadering van de staat om de naam van Esau te veranderen in Bigelow. Het was eens de grootste stad in de provincie; er werd gestemd om de provincie te verplaatsen van Perryville naar Bigelow, Bigelow won de stemming, maar de beweging werd nooit gedaan.


sentence_1: Drom is een gemeente.

sentence_2: Drom is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (22 mei 1859 - 7 juli 1930) was een Schotse arts en auteur.

sentence_2: Sir Arthur Ignatius Conan Doyle, DL (22 mei 1859 â `` 7 juli 1930) was een Schotse arts en schrijver, vooral bekend om zijn verhalen over de rechercheur Sherlock Holmes, die over het algemeen worden beschouwd als een belangrijke innovatie op het gebied van misdaadfictie, en voor de avonturen van professor Challenger.


sentence_1: Het Distrito Nacional is een onderdeel van de Dominicaanse Republiek dat de hoofdstad Santo Domingo omringt, dus het is niet in een van de provincies.

sentence_2: Het Distrito Nacional (D.N.) is een onderdeel van de Dominicaanse Republiek dat de hoofdstad Santo Domingo omringt.


sentence_1: De naam werd opnieuw veranderd in Distrito de Santo Domingo maar de grondwet van 1955 veranderde het terug in Distrito Nacional.

sentence_2: Het Distrito Nacional beschikt over het eerste en enige ondergrondse openbaar vervoer in het land.


sentence_1: De rivier Ozama is de oostelijke grens van het Distrito Nacional en scheidt het uit Santo Domingo Este, hoofdgemeente van de provincie Santo Domingo.

sentence_2: De eerste lijn verbindt het Distrito Nacional met Santo Domingo Norte.


sentence_1: Een kleedkamer is een speciale kamer die mensen gebruiken om kleren te veranderen.

sentence_2: Een kleedkamer, kleedkamer, kleedkamer (meestal in een sport, theater of personeel context) of kleedkamer (regionaal gebruik) is een kamer of ruimte die is aangewezen voor het veranderen van kleding.


sentence_1: 1913 (MCMXIII) was een algemeen jaar dat op woensdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1913 (MCMXIII) was een gewone jaar dat op woensdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op dinsdag begon van de 13 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Het bleek dat Joan Haverty zwanger was van Kerouac en ze een dochter kreeg, Jan-Michelle.

sentence_2: Eind 1951 verliet Joan Haverty Kerouac en scheidde van hem toen ze zwanger was.


sentence_1: Colleville-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Colleville-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Glasversterkt plastic (GRP) is een samengesteld materiaal of vezelversterkt polymer gemaakt van een kunststof dat wordt versterkt door fijne glasvezels.

sentence_2: Glasversterkt plastic (GRP), ook wel GFRP genoemd, is een vezelversterkt polymeer gemaakt van een plastic matrix versterkt door fijne glasvezels.


sentence_1: De bouw van deze faciliteit is aan de gang, met de eerste productielijn die dit jaar volledig in gebruik wordt genomen.

sentence_2: De bouw van deze faciliteit is in gang, met de eerste productielijn die naar verwachting in 2009 volledig in gebruik zal worden genomen.


sentence_1: Zonne-energiecentrales die uitsluitend op zonne-energie kunnen worden gebouwd, zijn ideaal geschikt voor de zomermiddaguurspikken in welvarende gebieden met een aanzienlijke koelverplichting, zoals Spanje.

sentence_2: Zonne-energiecentrales die uitsluitend op zonne-energie kunnen worden gebouwd, zijn goed in overeenstemming met de zomermiddaguurspik in welvarende gebieden met een aanzienlijke koelverplichting, zoals Spanje.


sentence_1: BP Solar heeft begonnen met de bouw van een nieuwe zonne-pv-fabriek in Tres Cantos, Madrid.

sentence_2: BP Solar begon met de bouw van een nieuwe zonne- en zonnecellenfabriek in Tres Cantos, Madrid.


sentence_1: In maart 2007 werd in de zonne Zuid-Spanje in Sevilla de eerste commerciële zonne-energiecentrale geopend.

sentence_2: In maart 2007 werd de eerste commerciële zonne-energiecentrale in Europa geopend in de zonne stad Sevilla.


sentence_1: Elk van deze spiegels heeft een oppervlakte van 120 vierkante meter dat de zonstraling op de top van een 115 meter hoge toren concentreert waar een zonne-receiver en een stoomturbine zijn gelegen.


sentence_1: De 11 megawatt-installatie, de PS10 zonne-energie toren, produceert elektriciteit met 624 grote heliostaten.

sentence_2: De 11 MW-installatie, de PS10 zonne-energie toren, produceert elektriciteit met 624 grote heliostaten.


sentence_1: Voor fase één van de uitbreiding in Madrid wil BP Solar zijn jaarlijkse celcapaciteit uitbreiden van 55 megawatten (MW) naar ongeveer 300 MW.

sentence_2: Voor fase één van de uitbreiding in Madrid heeft BP Solar de jaarlijkse capaciteit van 55 MW naar ongeveer 300 MW uitgebreien.


sentence_1: Dit is van bijzonder belang, aangezien er in de afgelopen jaren een silicontekort is geweest.

sentence_2: De dunne wafers zijn van bijzonder belang, omdat er in de afgelopen jaren een silicontekort is geweest.


sentence_1: Het bestaat uit ammonium en dichromat ionen.

sentence_2: Niet alle ammoniumdichromaten worden in deze reactie afgebroken.


sentence_1: Ammonium dichromat is een chemische verbinding.

sentence_2: Net als het bekende explosieve ammoniumnitraat bevat ammoniumdichromat zowel een oxidator (dichromat) als een reducer (ammonium) waardoor het thermodynamisch onstabiel is.


sentence_1: Comano is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het krijgt zijn naam van de rode bruine borstband die bij fokkers voorkomt.

sentence_2: Het krijgt zijn naam van de roodbruine borstband gevonden bij fokende volwassenen, maar dit is beschadigd of helemaal afwezig bij niet-vervlechtende volwassenen en jongeren.


sentence_1: De resterende veren zijn zwartwit en de ogen zijn donkerbruin.

sentence_2: De resterende veren zijn pie en de ogen zijn donkerbruin.


sentence_1: Hij werd betrapt door de schoolverpleegster en beschuldigd van onfatsoenlijk gedrag voor de Lord Mayor van Londen.

sentence_2: Hij werd aangeklaagd voor onfatsoenlijk gedrag bij de Lord Mayor van Londen en vrijgesproken nadat hij 1000 euro aan de school had gedoneerd.


sentence_1: Hij werkte tot 1800 voor Maryborough.

sentence_2: Daarna werkte hij tot 1800 voor Maryborough.


sentence_1: Hij vocht in Brooklyn in augustus 1776, en in Brandywine, Germantown en Monmouth Court House voordat hij uiteindelijk gevangen werd genomen bij de laatste slag bij Yorktown in 1781.

sentence_2: Hij kwam snel naar Noord-Amerika om te vechten in de Revolutionaire Oorlog. Hij zag actie in Brooklyn in augustus 1776, Brandywine, Germantown en Monmouth Court House.


sentence_1: Hij was de tweede zoon van de zeer reverend Charles Coote (1713 - 12 februari 1776), DD, decaan van Kilfenora.

sentence_2: Hij was de tweede zoon van de zeer hooggeplaatste Charles Coote (1713 - 12 februari 1776), DD, decaan van Kilfenora en vrouw (st. 31 juli 1753), Grace Tilson (1 januari 1767), broer van Charles Henry Coote (1754 â `` 1823), die de laatste graaf van Mountrath opvolgde als 2e baron Castle Coote in 1802, en neef van Sir Eyre Coote, KB, de beroemde Indiase generaal, wiens enorme landgoederen in Engeland en Ierland hij uiteindelijk opvolgde.


sentence_1: Daarna vroeg hij hen hem te slaan en gaf hij hen geld.

sentence_2: Daarna vroeg hij hen hem te slaan en belonde hen met geld.


sentence_1: Sir Eyre werd op 21 mei 1816 van de dienst verwijderd... wegens het schandaal dat hij veroorzaakte in de Christ's Hospital school voor jongens.


sentence_1: China heeft meer soorten tofu dan Japan en verschillende tofu voedingsmiddelen.

sentence_2: Er zijn veel verschillende soorten tofu, waaronder verse tofu en tofu die op een of andere manier is verwerkt.


sentence_1: Tofu, soms ook wel doufu (meestal gebruikt in Chinese recepten) of bonenkoerd (letterlijk vertaald) genoemd, is een voedsel dat wordt gemaakt door soja melk te koagulaten en de resulterende koerdjes in blokken te drukken.

sentence_2: Tofu wordt gemaakt door soja melk te coagulateren en de resulterende kreten te drukken.


sentence_1: Tofu, soms ook wel doufu (meestal gebruikt in Chinese recepten) of bonenkoerd (letterlijk vertaald) genoemd, is een voedsel dat wordt gemaakt door soja melk te koagulateren en de resulterende koerdjes in blokken te drukken.

sentence_2: Tofu of bonenkoorts is een voedsel dat wordt gemaakt door soja melk te koagulateren en de resulterende koorts vervolgens in zachte witte blokken te drukken.


sentence_1: Crawford is een stad in Texas, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crawford is een stad in het westen van McLennan County, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de geboortestad van president George W. Bush.

sentence_2: Het is het bekendst als het huis van de voormalige president van de Verenigde Staten George W. Bush.


sentence_1: South Lanarkshire is een graafschap in het midden van Schotland.

sentence_2: Steden in South Lanarkshire, Schotland.


sentence_1: Caliban werd gevonden op 9-06 door Brett J. Gladman, Philip D. Nicholson, Joseph A. Burns en John J. Kavelaars met de 200 inch Hale telescoop samen met Sycorax en kreeg de aanduiding S\/1997 U 1.

sentence_2: Het werd op 6 september 1997 ontdekt door Brett J. Gladman, Philip D. Nicholson, Joseph A. Burns en John J. Kavelaars met de 200 inch Hale telescoop samen met Sycorax en kreeg de tijdelijke benaming S\/1997 U 1.


sentence_1: De orbitale parameters suggereren dat het samen met Stephano tot dezelfde dynamische groep kan behoren, wat een gemeenschappelijke oorsprong suggereert.

sentence_2: De orbitale parameters suggereren dat het tot dezelfde dynamische groep kan behoren als Stephano en Francisco, wat een gemeenschappelijke oorsprong suggereert.


sentence_1: De lichtcurve suggereert dat Caliban 2,7 uur draait.

sentence_2: De lichtcurve suggereert dat de rotatieperiode van Caliban ongeveer 2,7 uur is.


sentence_1: Uranus XVI is vernoemd naar het monster in William Shakespeare's The Tempest.

sentence_2: Uranus XVI, genoemd naar het monster in het toneelstuk The Tempest.


sentence_1: De diameter wordt geschat op 72 km (met de aanname van albedo van 0,04), waardoor het de tweede grootste niet-sferische maan van Uranus is, de helft van de grootte van Sycorax, de grootste niet-sferische maan van Uranus.

sentence_2: De diameter ervan is geschat op 72 km (met de aanname van 0,04 albedo) waardoor het de tweede grootste onregelmatige satelliet van Uranus is, de helft van de grootte van Sycorax, de grootste onregelmatige satelliet van Uranus.


sentence_1: Juan Antonio Pizzi (geboren 7 juni 1968) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Juan Antonio Pizzi Torroja (Santa Fe, 7 juni 1968) is een voormalig Spaanse voetballer en coach.


sentence_1: Bologna FC 1909 is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Bologna Football Club 1909 is een Italiaanse voetbalclub uit Bologna, Emilia-Romagna, opgericht in 1909.


sentence_1: Crasna is een gemeente in de provincie Gorj in Roemenië.

sentence_2: Crasna (voorheen TurbaÅ # i) is een gemeente in de provincie Gorj, Roemenië.


sentence_1: Koblenz is een gemeente in de wijk Zurzach in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De bevolking is 446 mensen per 2000.

sentence_2: De bevolking was 446 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Comps, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Comps is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Wesley Trent Snipes (geboren 31 juli 1962) is een Amerikaanse acteur, krijgsman en filmproducent.

sentence_2: Wesley Trent Snipes (geboren 31 juli 1962) is een Amerikaanse acteur, filmproducent en vechtkunstenaar.


sentence_1: Hij is bekend om zijn rol als de vampierjager in de Blade trilogie.

sentence_2: Hij heeft in tal van action-avonturen, thrillers en dramatische speelfilms gespeeld en is bekend om zijn rol als Blade in de Blade trilogie.


sentence_1: Aangezien er geen Zweedse statistieken zijn over de moedertaal van de bevolking, is het niet bekend hoeveel Meenkieli-sprekers er zijn.

sentence_2: Vandaag worden grammatische boeken in het MeÃ nkiieli geschreven, als zodanig wordt de Bijbel vertaald in het MeÃ nkiieli; er worden drama's in het MeÃ nkiieli gespeeld en er worden enkele tv-programma's gemaakt in het MeÃ nkiieli - ironisch genoeg in een tijd waarin het aantal mensen dat wel MeÃ nkiieli spreekt als hun eerste taal drastisch is verminderd.


sentence_1: Het is een officiële taal van Zweden.

sentence_2: Om politieke en historische redenen heeft het de status van een minderheidstaal in Zweden.


sentence_1: MeÃ'nkieli (ook bekend als het Tornedalian Finse, wat `` ons taal betekent ') is een Finno-Uggrische taal die wordt gesproken in de Torne-riviervallei in het noorden van Zweden, boven de Arctische cirkel.

sentence_2: MeÃ nkieli (let. `` ons taal ') is de naam die in Zweden wordt gebruikt voor de Finse dialecten die in de meest noordelijke delen van het land, rond de tornevallei, worden gesproken.


sentence_1: De weg is vernoemd naar Sir Shenton Thomas, de gouverneur van Singapore in 1934 `` 1946, ter herdenking van zijn beslissing om in de stad te blijven tijdens de Japanse bezetting van Singapore.

sentence_2: Het werd bijna geheel gebouwd op teruggevonden land in het voormalige Telok Ayer Basin, en is vernoemd naar Sir Shenton Thomas, gouverneur van Singapore 1934 - 1946, ter herdenking van zijn beslissing om in de stad te blijven tijdens de Japanse bezetting van Singapore.


sentence_1: Deze weg is een eenrichtingsstraat die begint op de kruising van Cross Street, Central Boulevard en Raffles Quay en eindigt op Keppel Road.

sentence_2: De Road is een eenrichtingsstraat die begint op de kruising van Cross Street, Central Boulevard en Raffles Quay en eindigt op Keppel Road.


sentence_1: Shenton Way is een belangrijke zakenwijk in Singapore.

sentence_2: Shenton Way is een belangrijke weg in het centrale zakengebied van Singapore, bekend om de commerciële wolkenkrabbers aan beide zijden van de weg.


sentence_1: Wilhelm Hauff (29 november 1802 - 18 november 1827) was een Duitse dichter en schrijver.

sentence_2: Wilhelm Hauff (29 november 1802 â `` 18 november 1827) was een Duitse dichter en schrijver.


sentence_1: Sommige van zijn werken zijn tot op de dag van vandaag zeer populair in Duitstalige landen, zoals Der kleine Muck, Kalif Storch en Die Geschichte von dem Gespensterschiff - allemaal in het Oosten en Der Zwerg Nase, Das kalte Herz en Das Wirtshaus im Spessart, de drie worden in Duitsland geplaatst.

sentence_2: Sommige van deze verhalen zijn tot op de dag van vandaag in Duitstalige landen zeer populair, zoals Der kleine Muck (Het verhaal van de kleine muck), Kalif Storch (Kalif Stork) en Die Geschichte von dem Gespensterschiff (Het verhaal van het spookschip) - allemaal in het Oosten en Der Zwerg Nase (Little Longnose), Das kalte Herz (Het koude hart) en Das Wirtshaus im Spessart (Het herberg in de spessart) in Duitsland.


sentence_1: In Japan wordt otaku algemeen als een onbeleefd woord beschouwd.

sentence_2: In Japan is er een zekere negatieve houding tegenover otaku en otaku cultuur.


sentence_1: In Japan zou iemand een otaku noemen een heel slechte belediging.

sentence_2: De anime otaku (een fan van anime) is veel voorkomen, cosplay otaku en manga otaku (een fan van Japanse grafieke romans, anime is de geanimeerde versie van, die zo populair is onder de huidige westerse culturen), pasokon otaku (persoonlijke computer geeks), gÄ `` mu otaku (spelen van videospelletjes) en wota (uitgesproken ` ota ', eerder aangeduid als `` idol otaku ') die extreme fans zijn van afgoden, sterk gepromoot zingen meisjes (diva.


sentence_1: In Amerika wordt otaku echter vaak gebruikt om fans van anime en manga te verwijzigen.

sentence_2: Omdat otaku een goed deel uitmaakt van de creatieve krachten achter anime en manga, is het natuurlijk dat verschillende werken van manga en anime over otaku cultuur zijn verschenen, vaak als een lichthartige pastiche.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Djibouti is het nationale voetbalteam van Djibouti.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Djibouti, bijnaam de Riverains de la Mer Rouge (Storemen van de Rode Zee) is het nationale team van Djibouti.


sentence_1: Charente (Saintongeais: ChÃ rente, Occitan: T ` Charanto) is een departement in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Charente (Saintongeais: ChÃ rente, Occitan: Charanta) is een departement in het zuidwesten van Frankrijk, genoemd naar de rivier de Charente, de belangrijkste rivier in het departement, en ook de rivier waarnaar de twee grootste steden van het departement, AngoulÃ©me en Cognac, liggen.


sentence_1: Ángel Javier Arizmendi (geboren 3 maart 1984) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Ángel Javier Arizmendi de Lucas (geboren 3 maart 1984) is een Spaanse professionele voetballer die voor Getafe CF speelt, zowel als voorstander als winger.


sentence_1: Guoron is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Guoron is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Galileo Galilei zag de maan voor het eerst in januari 1610 (hij wist niet dat Marius het had gevonden).

sentence_2: Europa werd ontdekt in 1610 door Galileo Galilei (en mogelijk onafhankelijk door Simon Marius) en is vernoemd naar een mythische Fenicische adelvrouw, Europa, die werd hofgemaakt door Zeus en koningin van Kreta werd.


sentence_1: Nils Aall Barricelli (geboren 1912, overleden 1993) was een Noorse-Italiaanse wiskundige.

sentence_2: Nils Aall Barricelli (1912 - 1993) was een Noorse-Italiaanse wiskundige.


sentence_1: Het American Museum of Natural History (AMNH) is een van de grootste musea ter wereld.

sentence_2: Het American Museum of Natural History (afgekort AMNH) ligt in de Upper West Side van Manhattan in New York City, Verenigde Staten. Het is een van de grootste en meest gevierde musea ter wereld.


sentence_1: Het museum heeft 25 onderling verbonden gebouwen met 46 permanente tentoonstellingszalen, onderzoekslaboratoria en een gerenommeerde bibliotheek.

sentence_2: Het museum bevindt zich in een park op de overkant van Central Park en bestaat uit 25 met elkaar verbonden gebouwen met 46 permanente tentoonstellingszalen, onderzoekslaboratoria en een gerenommeerde bibliotheek.


sentence_1: Na de nederlaag van het Duitse Rijk in de Eerste Wereldoorlog werd Duitsland een republiek, maar het werd nog steeds `` Deutsches Reich'(Duits Rijk) genoemd.

sentence_2: De officiële naam was Deutsches Reich (soms vertaald als Duitse Rijk, maar Reich kan ook betekenen rijk of federaal niveau van regering) en het werd meestal in het Engels gewoonlijk bekend als Duitsland. Na de Eerste Wereldoorlog kwam de republiek uit de Duitse Revolutie in november 1918.


sentence_1: Christian Correa Dionisio (geboren 23 april 1975) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Christian Corré a Dionisio, gewoon Christian (geboren 23 april 1975), is een Braziliaanse voetballer die voor Atlético Monte Azul speelt, als aanvaller.


sentence_1: Halldar Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã


sentence_1: Cisco Systems nam het op 9 september 2004 over.

sentence_2: Het werd overgenomen door Cisco Systems op 9 september 2004.


sentence_1: NetSolve is een informatietechnologiebedrijf in de Verenigde Staten.

sentence_2: NetSolve was een informatietechnologiebedrijf in de Verenigde Staten.


sentence_1: Barisis is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Barisis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het meer is verdeeld tussen vier landen: Burundi, Congo (DRC), Tanzania en Zambia.

sentence_2: Het meer is verdeeld over vier landen: Burundi, de Democratische Republiek Congo (DRC), Tanzania en Zambia, waarvan de DRC (45%) en Tanzania (41%) het grootste deel bezitten.


sentence_1: Het Tanganyika meer is een groot meer in Centraal Afrika.

sentence_2: Het Tanganyika meer is een Afrikaans groot meer.


sentence_1: Het Angus-vee is een Schotse ras van zwarte hornloze vee.

sentence_2: Angusvee (Aberdeen Angus) is een ras van vee dat veel wordt gebruikt in rundvleesproductie.


sentence_1: ThiÃ Ville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: ThiÃ Ville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ze speelde in films als Ruthless People, Beaches en Hocus Pocus.

sentence_2: Bette Midler (geboren 1 december 1945) is een Amerikaanse zanger, actrice en komiek, ook bekend (door haar informele artiestenaam) als The Divine Miss M. Ze heeft in live-action films zoals Ruthless People, Beaches en Hocus Pocus gespeeld, evenals in animatiefilms zoals Oliver & Company en Fantasia 2000.


sentence_1: Alex Antonio de Melo Santos (geboren 16 april 1983) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Alex Antonio de Melo Santos, of gewoon Alex (geboren 16 april 1983), is een Braziliaanse middenvelder.


sentence_1: Het gebied is niet officieel of algemeen aanvaard, maar omvat een hoge dichtheid van gebouwen, hoge grondwaarden, een hoge dagbevolking en een concentratie van organisaties en faciliteiten van regionale, nationale en internationale betekenis.

sentence_2: Er is geen officiële of algemeen aanvaarde definitie van het gebied, maar de kenmerken ervan zijn een hoge dichtheid van de bouw omgeving, hoge grondwaarden, een hoge bevolking overdag en een concentratie van regionale, nationale en internationale significante organisaties en faciliteiten.


sentence_1: Het filmbeoordelingssysteem van de Motion Picture Association of America is een systeem dat wordt gebruikt door de MPAA.

sentence_2: De MPAA-systeem is alleen van toepassing op films die worden ingeschreven voor beoordeling.


sentence_1: Tikkers en mijten zijn ook spinnen, maar soms worden ze niet opgenomen in de arachnologie.

sentence_2: De studie van teken en mijten wordt echter soms niet opgenomen in arachnologie, maar wordt Acarology genoemd.


sentence_1: Voorbeelden van spinnen zijn spinnen, schorpioenen, pseudo-schorpioenen en oogstmensen.

sentence_2: Arachnologie is het wetenschappelijke onderzoek naar spinnen en dierlijke dieren zoals schorpioenen, pseudo-schorpioenen, oogstmensen, collectief arachnieden genoemd.


sentence_1: Gardanne is een gemeente met een bevolking van 20.700 (2005) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Gardanne is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De symptomen worden ofwel `` positieve'' of `` negatieve'' symptomen genoemd, afhankelijk van hun aard.

sentence_2: Onderzoek toont aan dat negatieve symptomen meer bijdragen aan een slechte kwaliteit van leven, functionele beperking en een last op anderen dan positieve symptomen.


sentence_1: Het woord schizofrenie komt van de Griekse woorden Ï Ï Î Î Ï (schizo, breek) en Ï Ï Î Î 1\/2 Ï (frenos, geest) en betekent `` gebroken geest''.

sentence_2: Het woord schizofrenieâ'' ', dat ruwweg vertaald wordt als `` splitsing of mind'', komt van de Griekse wortels schizein ( Ï Ï Î Î Î Î 1\/2, `` to split ') en phrÄ ` n, phren - ( Ï Ï Î Î 1\/2, Ï Ï Î Î 1\/2 -, `` mind ') â'', werd bedacht door Eugen Bleuler in 1908 en was bedoeld om de scheiding van functies tussen persoonlijkheid, denken, geheugen en perceptie te beschrijven.


sentence_1: Wright had hierover een lang en soms bitter debat met R.A. Fisher, die vond dat de meeste bevolkingsgroepen in de natuur te groot waren voor de gevolgen van genetische drift.

sentence_2: Wright had hierover een langdurig en bitter debat met R. A. Fisher, die vond dat de meeste bevolkingsgroepen in de natuur te groot waren voor deze effecten van genetische drift om belangrijk te zijn.


sentence_1: Wright heeft ook bijdragen geleverd aan zoogdiergenetica en biochemische genetica.

sentence_2: Wright heeft ook grote bijdragen geleverd aan zoogdiergenetica en biochemische genetica.


sentence_1: Een anekdote over Wright, die Wright zelf heeft afgewezen, beschrijft een lezing waarin Wright een ongehoorzaam proeë varken onder zijn armpit had gegooid, waar hij meestal een bordverwijder hield: aan het einde van de lezing wist Wright het bord zonder dat hij het had gewild.

sentence_2: Een anekdote over Wright, die Wright zelf heeft afgewezen, beschrijft een lezing waarin Wright een ongehoorzaam proeë varken onder zijn armpit had gegooid, waar hij meestal een bordverwijder hield.


sentence_1: Hij breidde dit werk uit tot populaties, waarbij hij de mate van inbreeding van leden van populaties berekende als gevolg van willekeurige genetische drift.

sentence_2: Hij breidde dit werk uit tot populaties, door de hoeveelheid inbreeding van leden van populaties te berekenen als gevolg van willekeurige genetische drift, en hij en Fisher pionierden methoden voor het berekenen van de verspreiding van genfrequenties tussen populaties als gevolg van de interactie van natuurlijke selectie, mutatie, migratie en genetische drift.


sentence_1: Elgin is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Elgin is een stad in Fayette County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ludovic Giuly (geboren 10 juli 1976) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Ludovic Giuly (geboren 10 juli 1976) is een Franse voetballer die als vleugel of aanvallende middelveldspeler speelt.


sentence_1: Het staat ook bekend als permanganat van kalium en Condy's kristallen.

sentence_2: Voorheen bekend als potaspermanganat of Condy's kristallen, is het een sterk oxiderend middel.


sentence_1: Het probleem was dat de oplossing niet stabiel was.

sentence_2: Hoewel de oplossing effectief was, was het niet stabiel.


sentence_1: Geconcentreerde oplossingen oxideren een methylgroep op een aromatische ring, bijvoorbeeld toluïne tot benzoïnezuur.

sentence_2: Zelfs een alkyelgroep (met een benzylwaterstof) op een aromatische ring wordt geoxideerd, bijvoorbeeld toluïne tot benzoïnezuur.


sentence_1: Dit gedrag wordt ook gebruikt als een kwalitatieve test voor de aanwezigheid van dubbele of drievoudige bindingen in een molecuul, omdat de reactie de permanganatoplossing kleurloos maakt.

sentence_2: Dit gedrag wordt ook gebruikt als kwalitatieve test voor de aanwezigheid van dubbele of drielingse bindingen in een molecuul, omdat de reactie de permanganatoplossing verkleurt; daarom wordt het soms als Baeyer's reagens genoemd.


sentence_1: In neutrale oplossing wordt permanganat verlaagd tot bruin manganesoxide (IV) waarbij Mn in een oxidatie toestand van + 4 is.

sentence_2: In neutrale oplossing wordt permanganat slechts verminderd met 3e om MnO2 te geven, waarbij Mn in een oxidatie staat van + 4 is.


sentence_1: Kaliumpermanganat is een chemische verbinding met de chemische formule KMnO4.

sentence_2: Kaliumpermanganat is een anorganische chemische verbinding met de formule KMnO4.


sentence_1: Concentreerd zwavelzuur reageert met kaliumpermanganat tot manganesoxide (VII) en kan explosief zijn.

sentence_2: Een vreemde reactie wordt waargenomen als men concentrated zwavelzuur toevoegt aan kaliumpermanganat.


sentence_1: Kaliumpermanganat wordt in een basisoplossing spontaan verlaagd tot groen gekleurd kaliummanganat, waar manganes in de oxidatie staat +6 is.

sentence_2: KMnO4 vermindert in een alkalische oplossing spontaan tot groene K2MnO4 waarbij mangan in de oxidatie staat +6 is.


sentence_1: Hij ontdekte dat als hij pyrolusite smelt met natriumhydroxide en oplost in water, het een oplossing maakt die goede desinfecterende eigenschappen had.

sentence_2: Hij ontdekte dat het smelten van pyrolusit met NaOH en het oplossen in water een oplossing met desinfecterende eigenschappen produceerde.


sentence_1: Dit rapport is de eerste beschrijving van de productie van kaliumpermanganat.

sentence_2: Dit rapport geeft de eerste beschrijving van de productie van kaliumpermanganat.


sentence_1: Nog geen 200 jaar later was Henry Bollmann Condy een Londenaar, een chemicus, die geïnteresseerd was in desinfecterende middelen en wat dingen maakte zoals ozonwater.

sentence_2: Nog geen tweehonderd jaar later was de Londense chemicus Henry Bollmann Condy geïnteresseerd in desinfecterende middelen en verkocht hij verschillende producten, waaronder ozonwater.


sentence_1: Zure oplossingen van permanganat worden teruggebracht tot het licht roze Mn2 + ion, zoals in manganes (II) chloride.

sentence_2: Zure oplossingen van permanganat worden teruggebracht tot het licht roze manganese (II) ion (Mn2 +) en water.


sentence_1: In 1659 smeltte een Duitse chemicus J.R. Glauber een mengsel van het mineraal pyrolusit en kaliumcarbonaat om een materiaal te krijgen dat een groene oplossing (kaliummanganat) maakt wanneer het in water oplost.

sentence_2: In 1659 smeltte Johann Rudolf Glauber een mengsel van het mineraal pyrolusit en kaliumcarbonaat om een materiaal te krijgen dat, wanneer het in water opgelost wordt, een groene oplossing geeft (kaliummanganat) die langzaam naar violet en vervolgens uiteindelijk rood verschijnt.


sentence_1: Hij heeft deze oplossing gepatenteerd en verkocht als Condy's Fluid.


sentence_1: Kaliumpermanganat was makkelijk te maken, dus Condy probeerde anderen te verhinderen het zelf te maken en te verkopen.

sentence_2: Kaliumpermanganat was relatief makkelijk te produceren, dus Condy moest veel tijd doorbrengen in rechtszaken om concurrenten te stoppen met het verkopen van producten zoals Condy's Fluid of Condy's Crystals.


sentence_1: Een schijfbeeld is een enkel computerbestand dat de volledige inhoud van een apparaat bevat dat gegevens bevat, zoals een harde schijf, banden, schijf, CD\/DVD\/BD \/ en een sleutel schijf.

sentence_2: Een schijfbeeld is een enkel bestand of opslagapparaat dat de volledige inhoud en structuur bevat die een gegevensopslagmedium of -apparaat vertegenwoordigt, zoals een harde schijf, bandenpomp, schijf, cd\/DVD\/bd en een sleutel schijf, hoewel een beeld van een optische schijf kan worden aangeduid als een optische schijfbeeld.


sentence_1: Het is gemaakt door Square Enix.

sentence_2: Op de Electronic Entertainment Expo 2009 heeft Square Enix Final Fantasy XIV Online onthuld, de volgende MMORPG van Square Enix.


sentence_1: Final Fantasy XI is een online fantasy-rolspel.

sentence_2: De speler en producent van het spel, Hiromichi Tanaka, heeft verklaard dat Final Fantasy XI sterk is beïnvloed door Final Fantasy III, vooral in zijn strijd- en magische systemen. Volgens Tanaka heeft Square in Final Fantasy XI gedaan wat ze niet konden doen in de eerste Final Fantasy titels vanwege technische beperkingen, waardoor Final Fantasy XI de meest (representatieve) Final Fantasy van alle afleveringen is.


sentence_1: Death Magnetic, het negende studioalbum van de band, werd uitgebracht in 2008 en debuteerde op nummer 1 in de Billboard 200, waardoor Metallica de eerste band is die vijf opeenvolgende nummer 1 albums in de Verenigde Staten heeft behaald.

sentence_2: Death Magnetic debuteerde op nummer één in de Verenigde Staten met 490.000 verkochte exemplaren met Metallica de eerste band die vijf opeenvolgende studioalbums op nummer één in de geschiedenis van de Billboard 200 debuteerde. Na een week van de release bleef Death Magnetic op nummer één op de Billboard 200, de Europese album chart, en werd het snelst verkochte album in Australië voor 2008.


sentence_1: De band begon toen drummer Lars Ulrich een advertentie in een krant plaatste waarin stond dat hij op zoek was naar muzikanten om materiaal te spelen met Tygers of Pang Tang, Diamond Head en Led Zeppelin.

sentence_2: De band werd opgericht toen James Hetfield reageerde op een advertentie die drummer Lars Ulrich in een lokale krant had geplaatst.


sentence_1: In 1983 werd Mustaine uit de band geschopt en vervangen door gitarist Kirk Hammett.

sentence_2: De huidige line-up bestaat uit de langdurige lead gitarist Kirk Hammett (die zich bij de band heeft aangesloten in 1983) en bassist Robert Trujillo (lid sinds 2003) naast Hetfield en Ulrich.


sentence_1: Overdubbing (het proces van overdubbing) is een techniek die wordt gebruikt door opnamestudio's om extra opgenomen geluiden toe te voegen aan een eerder opgenomen optreden.

sentence_2: Overdubbing (het proces van overdubbing of overdubbing) is een techniek die wordt gebruikt door opnamestudio's om een aanvullend opgenomen geluid toe te voegen aan een eerder opgenomen optreden.


sentence_1: Toshio Iwatani (Toshio Iwatani, 24 oktober 1925 - 1 maart 1970) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Toshio Iwatani (24 oktober 1925 - 1 maart 1970) was een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hoover is een stad in Jefferson County, Alabama.

sentence_2: Hoover is gelegen bij.


sentence_1: Dallon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dallon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij heeft 12 PGA Tour overwinningen, waaronder een groot kampioenschap, het PGA Championship van 2001.

sentence_2: Hij heeft één groot kampioenschap gewonnen, het PGA kampioenschap 2001 bij de Atlanta Athletic Club, en in totaal twaalf evenementen op de PGA Tour.


sentence_1: De stijl van vingerpicking, bekend als Travis picking, is naar hem vernoemd.

sentence_2: Travis picking, een syncopated stijl van vinger picking, is naar hem vernoemd.


sentence_1: Merle Robert Travis (29 november 1917 - 20 oktober 1983) was een Amerikaanse countryzanger, songwriter en gitarist.

sentence_2: Merle Robert Travis (29 november 1917 - 20 oktober 1983) was een Amerikaanse country en western zangeres, songwriter en muzikant geboren in Rosewood, Kentucky.


sentence_1: Hij werd in 1977 opgenomen in de Country Music Hall of Fame.

sentence_2: Hij werd in 1970 opgenomen in de Nashville Songwriters Hall of Fame en in 1977 verkozen tot de Country Music Hall of Fame.


sentence_1: Travis schreef veel bekende liedjes waaronder: `` Sixteen Tons.'' Travis is vooral bekend om zijn meesterlijke gitaarspel.

sentence_2: Travis'stijl wordt goed uitgelegd en voorbeelden van Marcel Dadi op de DVD The Guitar of Merle Travis, die live video-optreden van Travis van klassiekers zoals `` John Henry'en `` Nine Pound Hammer ', evenals transcripties van Travis solos in tablature bevat.


sentence_1: Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.

sentence_2: Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, die respexit humilitatem ancillae suae respecteren.


sentence_1: Ik heb het niet eens over Israël, maar over Israël, het staat dat het is een volk van God.

sentence_2: Het is een van de belangrijkste onderwerpen van de Europese Unie.


sentence_1: Ecce enim ex hoc beat me decent omnes generaties.

sentence_2: Ecce enim ex hoc beat me decent omnes generaties, qui fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum.


sentence_1: Het vruchtpotentieel in brachio suo, het verstrooien van superbos mente cordis sui, het depot potentes de sede en exaltavit humile.

sentence_2: Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui; deposuit potentes de sede et exaltavit humils; esurientes implevit bonis et divites dimisit ines.


sentence_1: Zoals alle andere Nieuwe Testament teksten werd het Magnificat oorspronkelijk geschreven in Koine Grieks, maar in de westerse kerk is het meestal te vinden in het Latijn of de taal van het land.

sentence_2: De oorspronkelijke taal van het Magnificat is Koine Grieks, de taal van het Nieuwe Testament.


sentence_1: De Gringo Gazette is een krant in het Engels, opgericht door Carrie Duncan, die elke twee weken wordt uitgebracht voor de Amerikaanse expats in Baja California en Baja California Sur, Mexico.

sentence_2: De Gringo Gazette is een Engelse krant, opgericht door Carrie Duncan, die elke twee weken wordt uitgebracht voor de Amerikaanse expats in Baja California en Baja California Sur, Mexico.


sentence_1: Victoria Crawford (geboren 30 juni 1986 in Ponte Vedra Beach, Florida) beter bekend onder haar artiestenaam Alicia Fox is een Amerikaanse professionele worstelaar die momenteel worstelt voor World Wrestling Entertainment, worstelt op zijn SmackDown merk.

sentence_2: Victoria Elizabeth Crawford (geboren 30 juni 1986) is een Amerikaanse model en professional worstelaar, bekend onder haar ringnaam Alicia Fox.


sentence_1: Als president leidde hij Tsjecho-Slowakije en later Tsjechië tot een open democratie met verschillende politieke partijen.

sentence_2: In deze rol leidde hij Tsjecho-Slowakije en later de Tsjechische Republiek tot een meerpartij democratie.


sentence_1: In de vroege jaren 50 ging de jonge Havel vier jaar leerling worden als chemisch laboratoriumassistent.

sentence_2: In het eerste deel van de jaren 50 ging de jonge Havel vier jaar leerling worden als chemisch laboratoriumassistent en nam tegelijkertijd avondlessen.


sentence_1: V. C. Havel werd geboren in Praag, Tsjecho-Slowakije op 5 oktober 1936.

sentence_2: V. Havel is geboren in Praag op 5 oktober 1936.


sentence_1: Junek was een communistische spion in Frankrijk en leider van het op het moment failliet te worden conglomeraat Chemapol Group.

sentence_2: In een transactie die Marianne Alfa had geregeld, verkocht Havel het landgoed aan Václav Junek, een voormalig communistische spion in Frankrijk en leider van het snel failliet gaan zijn conglomeraat Chemapol Group, die later openlijk toonde dat hij politici van de Tsjechische sociaaldemocratische partij heeft omgekocht.


sentence_1: Havel zei dat zijn belangrijkste prestatie als president was het verbreken van het Warschaupact (interview met Karel HvÃ Ã 3⁄4 Ã ala opgenomen in To the Castle and Back).

sentence_2: In een interview met Karel HvÃ Ã 3⁄4/4 Ä ala (ook opgenomen in To the Castle and Back) verklaarde Havel dat hij het belangrijkste prestatie als president vond de ontbinding van het Warschaupact.


sentence_1: Hij besloot zijn 50 procent aandeel te verkopen in het paleis van Lucerna op Wenceslasplein, een beroemde danszaal gebouwd door zijn grootvader Václav Havel.

sentence_2: Na een juridisch geschil met zijn schoonzus heeft Havel besloten om zijn 50 procent aandeel te verkopen in het paleis van Lucerna op Wenceslasplein, een legendarische danszaal gebouwd door zijn grootvader Václav Havel.


sentence_1: Hij had het gevoel dat de beslissingen van een corrupte rechtbank van de vorige regering niet te vertrouwen waren en dat de meeste gevangenen niet eerlijk werden geoordeeld.

sentence_2: Hij had het gevoel dat de beslissingen van een corrupte rechtbank van het vorige regime niet te vertrouwen waren en dat de meeste gevangenen niet eerlijk werden geoordeeld.


sentence_1: Daarom koos hij voor een studie aan de Faculteit Economie van de Tsjechische Technieke Universiteit in Praag.

sentence_2: Om politieke redenen werd hij niet toegelaten naar een humanitaire school; daarom koos hij ervoor om te studeren aan de Faculteit Economie van de Tsjechische Technische Universiteit in Praag, maar nam na twee jaar af.


sentence_1: Een van zijn eerste acties als president was een algemene genadering... om zowel de druk in overvolle gevangenissen te verminderen... als degenen vrij te laten die mogelijk tijdens het communistische tijdperk vals gevangen waren.

sentence_2: Een algemene amnestie, een van zijn eerste acties als president, was een poging om zowel de druk in overvolle gevangenissen te verminderen als degenen vrij te laten die mogelijk vals gevangen waren gehouden tijdens het communistische tijdperk.


sentence_1: Havel wilde de federatie van Tsjechen en Slowaken bij elkaar houden tijdens de breuk van Tsjecho-Slowakije.

sentence_2: Ondanks de toenemende spanningen, steunde Havel de behoud van de federatie van Tsjechenen en Slowaken tijdens de breuk van Tsjecho-Slowakije.


sentence_1: Havel voltooide zijn opleiding in 1951, maar de communistische regering liet hem niet doorgaan met zijn opleiding vanwege zijn burgerlijke achtergrond.

sentence_2: Vanwege Havel's burgerlijke geschiedenis, liet het communistische regime Havel niet formeel studeren nadat hij zijn schoolopleiding in 1951 had voltooid.


sentence_1: Hij heeft meer dan twintig toneelstukken geschreven en vele non-fictie werken, waarvan vele in verschillende talen zijn vertaald.

sentence_2: Hij heeft meer dan twintig toneelstukken geschreven en tal van niet-fictievertalingen, internationaal vertaald.


sentence_1: Het duurde twee jaar voordat de Sovjet troepen eindelijk Tsjechoslowakije volledig verlaten.

sentence_2: Het duurde twee jaar voordat de Sovjet troepen zich eindelijk volledig terugtrokken uit Tsjecho-Slowakije.


sentence_1: Na de Praagse lente werd hij steeds meer actief tegen de regering.

sentence_2: Na de Praagse lente werd hij steeds actiever.


sentence_1: Havel is door zijn carrière erg populair geweest, maar sommige van zijn acties hebben controverse en kritiek veroorzaakt.

sentence_2: Hoewel Havel heel populair was in zijn carrière, was zijn populariteit in het buitenland groter dan zijn populariteit thuis, en was hij niet vreemd aan controverse en kritiek.


sentence_1: Václav Havel is een Tsjechische toneelschrijver, essayist, dissident en politicus.

sentence_2: Václav Havel (geboren 5 oktober 1936 in Tsjecho-Slowakije) is een Tsjechische toneelskrijver, essayist, dichter, dissident en politicus.


sentence_1: Vanaf de jaren zestig richtte Havel zich in zijn werk op de politiek van Tsjecho-Slowakije.

sentence_2: Vanaf de jaren zestig richtte zijn werk zich op de politiek van Tsjecho-Slowakije.


sentence_1: Zijn vader bezat de voorstad Barrandov, het hoogste deel van Praag.

sentence_2: Zijn vader was eigenaar van de voorstad Barrandov, die op het hoogste punt van Praag lag.


sentence_1: Havel heeft op 20 juli ontslag genomen als president nadat de Slowaken hun Onafhankelijkheidsverklaring hadden uitgegeven.

sentence_2: Nadat de Slowaken hun Onafhankelijkheidsverklaring hadden uitgegeven, nam hij op 20 juli ontslag als president, omdat hij niet zou presiden over de uiteenvallen van het land.


sentence_1: In 1964 trouwde Havel met de proletaris Olga Å plÃ ̈ ChalowÃ ̈.

sentence_2: In 1964 trouwde Havel met de proletaris Olga Å PÃ ̈l ChalowÃ ̈, tot grote ontevredenheid van zijn moeder.


sentence_1: Op 3 juli 1992 heeft het federale parlement Havel - de enige kandidaat - niet gekozen omdat de Slovaakse parlementariërs hem niet steunden.

sentence_2: Op 3 juli 1992 heeft het federale parlement Havel - de enige kandidaat - niet gekozen vanwege het gebrek aan steun van de Slovaakse parlementariërs.


sentence_1: Volgens Havel's memoires To the Castle and Back, hadden de meeste mensen die hij vrijlaten nog minder dan een jaar in de gevangenis.

sentence_2: Volgens Havel's memoires To the Castle and Back, hadden de meeste vrijgelaten minder dan een jaar van hun straf.


sentence_1: Tsjecho-Slowakije had in 1990 vrije verkiezingen.

sentence_2: Na de vrije verkiezingen van 1990 behoudde hij het presidentschap.


sentence_1: In 1977 werd hij internationaal bekend om zijn werk aan het mensenrechtenmanifest, Charter 77.

sentence_2: In 1977 bracht zijn betrokkenheid bij het mensenrechtenmanifest Charter 77 hem internationaal bekendheid als leider van de oppositie in Tsjecho-Slowakije; dit leidde ook tot zijn gevangenisstraf.


sentence_1: Het beëindigen van deze groep landen was erg ingewikkeld omdat de pactinfrastructuur een diep deel was van de manier waarop de landen werkten.

sentence_2: Dit bleek nogal ingewikkeld, aangezien de door het verdrag gecreëerde infrastructuur zo ingeworteld was in de werking van de betrokken landen en zelfs in hun algemene bewustzijn.


sentence_1: De statistieken hebben die bewering niet duidelijk ondersteund.

sentence_2: De statistieken hebben geen duidelijke steun verleend aan beide beweringen.


sentence_1: Haar moeder kwam uit een bekende familie, haar vader was ambassadeur en journalist.

sentence_2: Haar moeder kwam uit een bekende familie, haar vader was ambassadeur en bekende journalist.


sentence_1: Hij groeide op in een bekende en rijke ondernemende en intellectuele familie.

sentence_2: Hij groeide op in een bekende en rijke ondernemers- en intellectuele familie, die nauw verbonden was met de culturele en politieke gebeurtenissen in Tsjecho-Slowakije van de jaren 1920 tot de jaren 1940.


sentence_1: Hij was de tiende en laatste president van Tsjecho-Slowakije (1989 â `` 92 ) en werd vervolgens de eerste president van de Tsjechische Republiek (1993 â `` 2003).

sentence_2: Hij was de tiende en laatste president van Tsjecho-Slowakije (1989 â `` 92 ) en de eerste president van de Tsjechische Republiek (1993 â `` 2003).


sentence_1: In 1989 werd Havel president tijdens de Velvet Revolutie.

sentence_2: De Velvetrevolutie van 1989 bracht Havel op het voorzitterschap.


sentence_1: Hij verliet zijn ambt na zijn tweede termijn als Tsjechische president, die op 2 februari 2003 eindigde; Václav Klaus werd op 28 februari 2003 gekozen als zijn opvolger.

sentence_2: Havel verliet zijn ambt na zijn tweede termijn als Tsjechische president, die op 2 februari 2003 eindigde; Václav Klaus, een van zijn grootste politieke tegenstanders, werd op 28 februari 2003 gekozen als zijn opvolger.


sentence_1: Het tijdperk duurde van maart 1361 tot september 1362.

sentence_2: Deze periode bestond uit de jaren van maart 1361 tot september 1362.


sentence_1: Tot het einde van de Edo-periode waren de militair superieure pretender- keizers gesteund door het Ashikaga-sjoegunaat ten onrechte opgenomen in de keizerlijke chronologieën ondanks het onbetwiste feit dat de keizerlijke Regalia niet in hun bezit was.

sentence_2: Tot het einde van de Edo-periode waren de militair superieure pretender- keizers gesteund door het Ashikaga-sjoegunaat fout opgenomen in de keizerlijke chronologieën ondanks het onbetwiste feit dat de keizerlijke Regalia niet in hun bezit was.


sentence_1: De rivaal van Go-K Ågon in Yoshino was Go-Murakami-tenn Å.

sentence_2: Go-K Å gon's rival van het Zuidhof in Yoshino tijdens dit tijdsbestek was Go-Murakami-tenn Å


sentence_1: jaarnaam) van het Noordelijk Hof tijdens de Nanboku-cho periode na Enbun en vóór JÅ ji.

sentence_2: jaarnaam ) van het Noordelijk Hof tijdens het tijdperk van de Noordelijke en Zuidelijke Gerechten na Enbun en vóór JÅ ji.


sentence_1: Lavertezzo is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Lavertezzo is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Neuville-Saint-Amand is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuville-Saint-Amand is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Gondwana regenwouden in Australië, voorheen bekend als de'Centraal Oost-Renwoudreserves ', zijn het meest uitgebreide gebied van subtropisch regenwoud ter wereld.

sentence_2: De Gondwana regenwouden in Australië, voorheen bekend als de Centraal Oost-regenwoudreserves, zijn het grootste gebied van subtropisch regenwoud ter wereld.


sentence_1: Het gebied omvat 50 aparte reservaten van 3665 vierkante kilometer, gekloopt rond de grens tussen New South Wales en Queensland.

sentence_2: Het reservaat omvat 50 aparte reservaten van in totaal 3.665 vierkante kilometer, gekloopt rond de grens tussen New South Wales en Queensland.


sentence_1: De Gondwana regenwouden worden zo genoemd omdat het fossielbestand aangeeft dat Gondwana toen bestond, bedekt was door regenwouden met dezelfde soorten soorten soorten die vandaag de dag leven.

sentence_2: De Gondwana regenwouden worden zo genoemd omdat het fossielmateriaal aangeeft dat Gondwana toen bestond, bedekt was door regenwouden met dezelfde soorten soorten soorten die vandaag de dag leven.


sentence_1: Dashi is een eenvoudige soep die in de Japanse keuken wordt gebruikt.

sentence_2: Dashi is een soort soep en kookgerecht, die fundamenteel wordt beschouwd in de Japanse keuken.


sentence_1: De meeste mensen gebruiken gegranuleerde of vloeibare instant substituties.

sentence_2: De meeste mensen gebruiken nu gegranuleerde of vloeibare instant substituties.


sentence_1: De meest voorkomende vorm van dashi is een simpele bouillon of bestand, gemaakt door kombu (eetbare kelp) en katsuobushi (vlokken gedroogde skipjack tonijn) in water te verwarmen en vervolgens de resulterende vloeistof te strekken.

sentence_2: De meest voorkomende vorm van dashi is een eenvoudige brouw of stoof gemaakt door het water met kombu (eetbare kelp) en kezurikatsuo (schoenen van katsuobushi - geconserveerde, gefermenteerde tonijn) te verwarmen tot bijna kookbaar, en vervolgens de resulterende vloeistof te strekken.


sentence_1: Fresh dashi gemaakt van kelp en katsuobushi is zeldzaam, zelfs in Japan.

sentence_2: Fresh dashi gemaakt van gedroogde kelp en katsuobushi is zeldzaam, zelfs in Japan.


sentence_1: Andere soorten dashi stock worden gemaakt door kelp, shiitake of niboshi urenlang in water te laten natten of ze in water te verwarmen tot ze bijna koken en vervolgens de resulterende broth te strekken.

sentence_2: Andere soorten dashi stock worden gemaakt door kelp, niboshi of shiitake urenlang in water te laten natten of door ze in bijna kookwater te verwarmen en de resulterende brouw te strekken.


sentence_1: Dashi is de basis voor miso sop, Japanse noodle bouillon en veel Japanse kookvloeistoffen.

sentence_2: Dashi vormt de basis voor miso sop, zuivere bouillon, noodle bouillon en vele soorten kookvloeistof.


sentence_1: In 2006 waren er 59 leden.

sentence_2: In 2006 waren er 59 leden.


sentence_1: Elk land heeft één lid.

sentence_2: Elk land heeft één stem.


sentence_1: De professionele wereldkampioenschappen worden georganiseerd door het Comité voor dans; de amateurkampioenschappen worden georganiseerd door de Amateur League, en het social dance door het Comité voor social dance.

sentence_2: De WDC omvat het Dancesportcomité, het Social Dance Committee en de Amateur League.


sentence_1: De WDC bestaat oorspronkelijk uit negen Europese landen en drie andere, maar is nu de toonaangevende autoriteit geworden op het gebied van competitieve bal en latynische dans.

sentence_2: De WDC bestaat oorspronkelijk uit negen Europese landen en drie andere, maar is vandaag de dag de toonaangevende autoriteit geworden voor professionele danswedstrijden, met leden in tal van landen over de hele wereld.


sentence_1: De World Dance Council Ltd (WDC), voorheen bekend als de International Council of Ballroom Dancing (ICBD) tot 1996, werd opgericht op een vergadering die op 22 september 1950 in Edinburgh werd georganiseerd door P.J.S. Richardson.

sentence_2: De World Dance Council Ltd (WDC) is een geregistreerde vennootschap, en de wettelijke opvolger van de International Council of Ballroom Dancing, en werd opgericht op een vergadering die op 22 september 1950 in Edinburgh werd georganiseerd door P.J.S. Richardson.


sentence_1: Hendecourt-l's-Cagnicourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hendecourt-l's-Cagnicourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Jamie Lee Curtis (geboren 22 november 1958) is een Amerikaanse film actrice en schrijver van kinderboeken.

sentence_2: Jamie Lee Curtis (geboren 22 november 1958) is een Amerikaanse actrice en auteur.


sentence_1: Sinds het werd geïntroduceerd in de Pokémon anime, is het een van de meest beroemde Pokémon geworden.

sentence_2: Het verscheen later in verschillende vervolgstukken, waaronder PokÃ©mon Gold en Silver, PokÃ©mon Ruby en Sapphire, de Red and Blue remakes PokÃ©mon FireRed en LeafGreen, PokÃ©mon Diamond en Pearl, en PokÃ©mon HeartGold en SoulSilver.


sentence_1: Jigglypuff is een van de 493 fictieve soorten Pokémon uit de Pokémon media franchise die eigendom is van Nintendo en Game Freak.

sentence_2: Jigglypuff, in Japan bekend als Purin, is een Pokémon-soort in Nintendo en Game Freak's Pokémon-franchise.


sentence_1: In de Pokémon-videogames is Jigglypuff beroemd onder spelers omdat hij de beweging Sing leert, die de vijand Pokémon slaapt.

sentence_2: Buiten de hoofdserie, is Jigglypuff verschenen in Pokémon Pinball, Pokémon Snap, de Pokémon Mystery Dungeon games, en de Pokémon Ranger games.


sentence_1: Jigglypuff werd geïntroduceerd in Pokémon Red and Blue, de eerste Pokémon games.

sentence_2: Jigglypuff verschijnt als een van de 151 soorten Pokémon in de Pokémon Red en Blue Versies.


sentence_1: Henri Verneuil (Ashot Malaqian, 15 oktober 1920, Rodosto, Turkije - 11 januari 2002, Bagnolet, Frankrijk) was een beroemde Frans-Armeense filmregisseur, toneelspeler en filmmaker.

sentence_2: Henri Verneuil (15 oktober 1920 - 11 januari 2002) was een Frans-Armeense toneelspeler en filmmaker, die een succesvolle carrière in Frankrijk had.


sentence_1: Hesdin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hesdin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hesdin is een gemeente.

sentence_2: Het meest recente en vindingrijke boek over de geschiedenis van Hesdin is Promenades dans Hesdin van Regis Deparis (2004)


sentence_1: Een wojewodijn, ook gespeld als wojewodijn, wojewodina of vojvodina (Roemeens: voievodat, Pools: wojewÃ ̈ dztwo, Servisch: vojvodina ( Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð ), vojvodstvo ( Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: Een wojewouddschap, ook gespeld als wojewouddschap, wojewodina of vojvodina (,, ( Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð ), vojvodstvo ( Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ñ Ð Ð 3\/4) of vojvodovina ( Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð 1\/2 Ð ), ( Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð), is een soort administratieve verdeling in het middeleeuwse Polen, Roemenië, Hongarije, Litouwen, Rusland en Servië, daterend uit de middeleeuwse tijd.


sentence_1: De voivod (letterlijk vertaald: `` de leider van de krijgers ', is hetzelfde als voor Dux Exercituum \/ Herzog) was oorspronkelijk de militaire commandant naast de heerser.

sentence_2: De voivode (letterlijk: `` 'leider van krijgers ', gelijkwaardig aan Dux Exercituum of Herzog) was oorspronkelijk de militaire commandant naast de heerser.


sentence_1: Soms begon een suite met een proud (een inleidende beweging) voor de allemande.

sentence_2: Oorspronkelijk vormden de Duitsers het eerste stuk van de suite, vóór de courante, maar later werd het vaak voorafgegaan door een inleidende beweging, zoals een voorloper.


sentence_1: Nokomis is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Nokomis is een klein stadje met ongeveer 3.000 inwoners en heeft een aantal van de mooiste openbare parken in het gebied.


sentence_1: Flippin is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Flippin is een stad in Marion County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Atsuyoshi Furuta (Japans: 秋山福田, 27 oktober 1952) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Zo kregen Nederlandse soldaten tussen 1952 en 1982 in slechts 30 jaar 21 punten, of 7 punten per decennium.

sentence_2: Zo kregen Nederlandse dienstplichtigen tussen 1952 en 1982 slechts 21 punten in 30 jaar, of 7 punten per decennium.


sentence_1: De grootste veranderingen die aan het Flynn-effect worden toegeschreven, verschijnen in algemene intelligentiefactor-beladen (g-beladen) tests zoals Raven's Progressive Matrices.

sentence_2: De grootste Flynn-effecten komen voor bij G-testjes zoals Raven's Progressive Matrices.


sentence_1: De enige manier om de moeilijkheid van twee versies te vergelijken is om een groep mensen beide tests te laten doen.

sentence_2: De enige manier om de moeilijkheid van twee versies van een test te vergelijken is door een aparte studie te voeren waarin dezelfde vakken beide versies nemen.


sentence_1: Het is precies het tegenovergestelde: dergelijke capaciteiten hebben in de loop der jaren relatief kleine winst en zelfs af en toe dalingen meegemaakt.

sentence_2: Het is precies het tegenovergestelde: dergelijke vaardigheden hebben in de loop der jaren relatief kleine winst en zelfs af en toe dalingen meegemaakt.


sentence_1: Twee grote steekproeven van Spaanse kinderen werden beoordeeld met een gap van 30 jaar.

sentence_2: In een ander onderzoek werden twee grote steekproeven van Spaanse kinderen beoordeeld met een tussenfase van 30 jaar.


sentence_1: Dit bevestigt IQ-winst met de tijd.

sentence_2: Dat bevestigt IQ-winst.


sentence_1: De herziene versies worden gestandaardiseerd op nieuwe monsters en alleen met betrekking tot die monsters gescoord.

sentence_2: De herziene versies worden gestandaardiseerd tot 100 met behulp van nieuwe standaardiseringsmonsters. In gewone gebruik worden IQ-tests gescoord met betrekking tot die standaardiseringsmonsters.


sentence_1: De resultaten van de studie zijn in het bijzonder gebaseerd op de resultaten van de studie, die in de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de studie van de

sentence_2: Omdat kinderen nu langer op school zijn en veel meer bekend zijn geworden met het testen van schoolgerelateerd materiaal, zou men kunnen verwachten dat de grootste winst zal optreden bij tests die verband houden met schoolgerelateerd materiaal, zoals woordenschat, wiskunde of algemene informatie.


sentence_1: IQ-tests worden periodiek hernormaal gemaakt om de gemiddelde score voor een leeftijdsgroep van 100 te houden.

sentence_2: IQ-tests worden periodiek bijgewerkt.


sentence_1: Chula Vista (;, vanwege zijn schilderachtige ligging tussen de baai van San Diego en de kustbergen) is de op één na grootste stad in het hoofdstadgebied van San Diego en de zevende grootste stad in Zuid-Californië.

sentence_2: Chula Vista is zo genoemd vanwege de schilderachtige ligging tussen de baai van San Diego en de kustbergen. Het is de op één na grootste stad in het San Diego metropoolgebied, de zevende grootste stad in Zuid-Californië en de veertiende grootste stad in de Amerikaanse staat Californië.


sentence_1: Domingo Jonhy Vega UrzÃ©a (Arica, Chili, 24 december 1977), algemeen bekend als AmÃ Rico, is een Chileense zanger, die bekend werd toen hij begon met het leiden van de band AmÃ Rico y la Nueva AlegrÃ a. Hij is de zoon van de boleros zanger Melvin `` CorazÃ n'AmÃ Rico, die duets zingt met zijn vrouw, Marcela Toledo.

sentence_2: Hij werd bekend toen hij de band AmÃ rico y la Nueva AlegrÃ a begon te leiden. Hij is de zoon van de boleroszangeres Melvin `` CorazÃÃ n'AmÃ rico, die duets zingt met zijn vrouw, Marcela Toledo.


sentence_1: Ervy-le-Chants-Tel is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Ervy-le-Ch' Cent Tel is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Galecki is ook met Kaley Cuoco uit geweest die zijn co-ster is in The Big Bang Theory.

sentence_2: Galecki had twee jaar een geheime relatie met Kaley Cuoco, co-star van The Big Bang Theory.


sentence_1: John Mark `` Johnny'' Galecki (geboren 30 april 1975 in Bree, België) is een Belgisch-Amerikaanse acteur.

sentence_2: John Mark `` Johnny'' Galecki (geboren 30 april 1975) is een Belgische Amerikaanse acteur.


sentence_1: Galecki is vooral bekend voor het spelen van de rol van David Healy in Roseanne en Leonard Hofstadter in The Big Bang Theory.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn rollen als David Healy in de sitcom Roseanne, Rusty Griswold in National Lampoon's Christmas Vacation, en als Leonard Hofstadter, Ph.D, in de CBS sitcom The Big Bang Theory.


sentence_1: In algebra is de discriminant van een polynomium dat gelijk is aan nul met reële of complexe coëfficiënten een bepaalde uitdrukking in deze coëfficiënten van het polynomium als en alleen als het polynomium een meerdere wortel heeft (bijvoorbeeld een wortel met een meervoudige meerderheid dan één) in de complexe getallen.

sentence_2: Een polynomium heeft een meerdere wortel (d.w.z. een wortel met een meervoudige getal) in de complexe getallen als en alleen als de discriminant nul is.


sentence_1: Zo is de discriminant van het quadratische polynomium.

sentence_2: Bijvoorbeeld de discriminant van de quadratische polynomial


sentence_1: Tordouet is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tordouet is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Warschau is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Warschau is een stad in Indiana en de hoofdstad van Kosciusko County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Bovendien bevatten veel vertalingen van de bijbel boeken die door hun uitgevers niet als canonisch werden beschouwd, die apokryfen worden genoemd.

sentence_2: Bovendien bevatten veel vertalingen van de bijbel boeken die door hun uitgevers niet noodzakelijk als canonisch werden beschouwd, die apokryfen worden genoemd.


sentence_1: Al deze boeken zijn van een pagina van modern type tot tientallen pagina's.

sentence_2: Al deze boeken zijn van een pagina van modern type tot tientallen pagina's lang.


sentence_1: Alle, behalve de kortste, zijn verdeeld in hoofdstukken, meestal een of twee pagina's lang.

sentence_2: Alle, behalve de kortste, zijn verdeeld in hoofdstukken, meestal een bladzijde of zo.


sentence_1: Nunam Iqua is een stad in Alaska.

sentence_2: Nunam Iqua, voorheen Sheldon Point genoemd, is een stad in het Wade Hampton Census Area in de Amerikaanse staat Alaska.


sentence_1: Miguel Monteiro (geboren 4 januari 1980) is een Portugese voetballer.

sentence_2: Luis Miguel Brito Garcia Monteiro, gewoon Miguel, OIH (geboren 4 januari 1980 in Lissabon) is een Portugese voetballer die voor Valencia CF in Spanje speelt, voornamelijk als rechterverdediger.


sentence_1: De Prime Meridian is 0 ° (nul graden) en het meest ver weg is + 180 ° naar het oosten en 180 ° naar het westen.

sentence_2: Langhoogte wordt gegeven als een hoekmeting die varieert van 0 Â bij de Prime Meridian tot + 180 Â naar het oosten en 180 Â naar het westen.


sentence_1: De lengte geeft aan hoe ver oost of west van de Meridiaan een plaats is.

sentence_2: De lengte van andere plaatsen wordt gemeten als een hoek ten oosten of ten westen van de Prime Meridian (met name de hoek tussen een vlak met de Prime Meridian en een vlak met de Noordpool, de Zuidpool en de betreffende locatie).


sentence_1: Sommige daken hebben onderdelen die uitkomen voor ramen.

sentence_2: De meeste huishoudelijke daken bestaan uit daken met een laag dak (met een hoek van meer dan 10 graden).


sentence_1: Sommige daken zijn hellend, of pitch, zodat de regen en sneeuw gemakkelijk vallen.

sentence_2: Dakken die zijn gebouwd van vlakke delen die hellend zijn, worden als pitch roofs (meestal als de hoek meer dan 10 graden) genoemd.


sentence_1: Hills and Dales is een stad in Kentucky.

sentence_2: Hills and Dales is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De National Union of Teachers is de grootste vakbond van leraren in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Nationale Onderwijssunie (NUT) is een vakbond voor schoolonderwijzers in Engeland en Wales, de Kanaal eilanden en het eiland Man.


sentence_1: In 2005 en 2006 werd hij uitgeroepen tot een van de 100 meest invloedrijke mensen van Time.

sentence_2: Time Magazine heeft hem opgenomen in de lijst van de 100 meest invloedrijke mensen in de wereld in 2005 en 2006.


sentence_1: De onafhankelijke televisie (algemeen bekend als ITV, maar ook als ITV Network of Channel 3) is een openbaar netwerk van Britse commerciële televisiezenders, opgericht onder de onafhankelijke televisieautoriteit (ITA) om de BBC te concurreren.

sentence_2: ITV is een openbaar netwerk van Britse commerciële televisiezenders, opgericht onder de onafhankelijke televisieautoriteit (ITA) om de BBC te concurreren.


sentence_1: Ludiano is een gemeente in het district Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Ludiano is een gemeente in de wijk Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.