sentence_1: Om Patroclus te herdenken, introduceerden de Grieken later boksen (pygme / pygmachia) in de Olympische Spelen in 688 v.Chr.

sentence_2: Het was ter nagedachtenis aan Patroclus dat de Grieken later het boksen (pygme \ / pygmachia) op de Olympische Spelen in 688 v.Chr. introduceerden.


sentence_1: Volgens Philostratus werd boksen in Sparta ontwikkeld om de gezichten van krijgers te verharden.

sentence_2: De geleerde en historicus Philostratus beweerde dat boksen oorspronkelijk werd ontwikkeld in Sparta, om de gezichten van krijgers te verharden voor de strijd.


sentence_1: De oxys waren gemaakt van een aantal dikke leerbanden die om de hand, pols en voorarm waren gewikkeld.

sentence_2: Ze bestonden uit verschillende dikke leerbanden om de hand, pols en voorarm.


sentence_1: Veel legendes vertellen over de oorsprong van boksen in Griekenland.

sentence_2: Er zijn tal van legendes over de oorsprong van boksen in Griekenland.


sentence_1: De leerbanden verlengden de voorarm om meer steun te bieden bij het slaan.

sentence_2: De leerbanden verlengden de voorarm om meer steun te bieden bij het slaan en de knopen werden ook versterkt met leer.


sentence_1: De vroege Spartanen geloofden dat helm onnodig was en boksen bereidte ze voor als ze in het hoofd werden geraakt in de strijd.

sentence_2: De vroege Spartanen geloofden dat helm onnodig was en bokste ze voor op de onvermijdelijke slagen in het hoofd die ze in de strijd zouden krijgen.


sentence_1: Het grootste verschil was dat de binnenkant was gevuld toen ze om de handen waren gewikkeld.

sentence_2: Het enige opvallende verschil was dat ze een gevuld interieur bevatten als ze om de handen werden gewikkeld en de buitenkant van de thong was opvallend stijf en harder.


sentence_1: In de natuur is het een mengsel van zeven stabiele isotopen.

sentence_2: Natuurlijke ytterbium is een mengsel van zeven stabiele isotopen.


sentence_1: Ytterbium is te vinden in mineralen genaamd gadolinit, monazit en xenotime.

sentence_2: Het is een zeldzaam metaalelement, het is een zeldzame aardelement van de lanthanide-serie en wordt gevonden in de mineralen gadolinit, monaziet en xenotiem.


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Yb. Het heeft het atoomnummer 70.

sentence_2: Ytterbium is een chemisch element met het symbool Yb en het atoomnummer 70.


sentence_1: Alastair John Campbell (geboren 25 mei 1957) was de directeur van communicatie en strategie voor de Britse premier Tony Blair tussen 1997 en 2003.

sentence_2: Alastair John Campbell (geboren 25 mei 1957) is een Britse journalist, omroeper, politiek adviseur en auteur, vooral bekend om zijn werk als directeur van communicatie en strategie voor premier Tony Blair tussen 1997 en 2003.


sentence_1: In 1971 maakte hij een cello van drie televisies en een paar cello strengen.

sentence_2: In 1971 maakte hij een cello van drie tv's op elkaar gestapeld en enkele cello strengen.


sentence_1: Sommige katholieken hebben geprobeerd te theorieën van bescheidenheid te maken.

sentence_2: Sommige katholieken hebben geprobeerd om samenhangende theorieën van bescheidenheid te vormen.


sentence_1: Veel moslimvrouwen dragen een hoofddoek als teken van bescheidenheid.

sentence_2: Een traditionele opvatting is dat moslimvrouwen de hijab moeten dragen, met alles bedekt behalve handen en gezicht, als een teken van bescheidenheid.


sentence_1: Naturisten hebben verschillende opvattingen, ze willen een omgeving creëren waar mensen zich gemakkelijk kunnen voelen, zelfs als ze naakt zijn, ze naakt kunnen worden gezien, of naakt zijn mensen onder hen.

sentence_2: Naturisten verwerpen hedendaagse westerse normen van bescheidenheid die persoonlijke, familie- en sociale naaktheid ontmoedigen en proberen een sociale omgeving te creëren waarin mensen zich comfortabel voelen in het gezelschap van naakte mensen en naakt worden gezien, hetzij door andere nudisten, hetzij door het grote publiek.


sentence_1: Sommige gemeenschappen hebben strengere normen en verwachten dat vrouwen hun elleboog en benen bedekken, met blouses die het kraagbeen bedekken en mouwen die de elleboog bedekken.

sentence_2: In het orthodoxe joodse geloof dragen vrouwen rokken tot aan de knieën en om hun elleboog te bedekken, met blouses die het halsbeen bedekken en mouwen die naar of om de elleboog te bedekken.


sentence_1: Mensen worden vaak ook onder druk van hun leeftijdsgenoten.

sentence_2: Mensen kunnen onder druk komen, zowel om zich aan de maatstaven van de gemeenschap te houden als om ze te verwaarlozen.


sentence_1: Verschillende modes testen de mate van bescheidenheid.

sentence_2: Modieusheid is een belangrijke factor in de maatschappij, en mode en mode stellen de grenzen van de maatschappelijke normen van bescheidenheid op de proef.


sentence_1: Evenzo, volgens sommige islamitische interpretaties van de hadith, moeten mannen alles bedekken van de navel tot de knie '; sommige mannen verkiezen dit te verlengen tot het traditionele islamitische hoofd bedekken taqiyah (kap), de mannelijke tegenhanger van de hijab die nauw lijkt op de joodse yarmulke maar is iets groter in grootte.

sentence_2: Ook moeten mannen alles bedekken, van de navel tot de knie. Sommige mannen willen dit uitbreiden tot het traditionele islamitische hoofd met taqiyah, de mannelijke tegenhanger van de hijab die een beetje lijkt op de joodse yarmulke of kippah, maar iets groter is.


sentence_1: Sommigen blijven nog steeds aandringen op hun maatstaven van bescheidenheid, zelfs in een noodsituatie.

sentence_2: Aan de andere kant blijven sommigen zelfs in een noodsituatie nog steeds op hun maatstaf van bescheidenheid aandringen.


sentence_1: Bevorderers van bescheidenheid zien het vaak als respect voor hun lichaam en hun gevoelens en voor anderen, en sommigen geloven dat het seksuele misdaden kan verminderen.

sentence_2: Mensen die bescheidenheid aanbieden, zien het vaak als een teken van respect voor hun lichaam, sociale normen, hun gevoelens en die van anderen.


sentence_1: De islamitische samenleving vindt bescheidenheid belangrijk, maar er zijn verschillende interpretaties van wat kleding bescheiden moet worden.

sentence_2: Bescheidenheid is en blijft belangrijk in de islamitische samenleving, maar de interpretatie van wat bescheidenheid inhoudt, is verschillend.


sentence_1: Kazuya Maekawa (geboren 22 maart 1968) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuya Maekawa is een gepensioneerde Japanse voetballer.


sentence_1: James Stuart Duggan (geboren 14 januari 1954 in Glen Falls, New York), beter bekend onder zijn ringnaam `` Hacksaw'Jim Duggan, is een Amerikaanse professional worstelaar, die het meest bekend staat voor het worsten voor World Wrestling Federation (WWF).

sentence_2: James Stuart Duggan (geboren 14 januari 1954), beter bekend onder zijn ringnaam `` Hacksaw'Jim Duggan, is een Amerikaanse professional worstelaar.


sentence_1: Duggan zal ook in 2011 worden opgenomen in de WWE Hall of Fame door Ted DiBiase Sr.

sentence_2: `` Hacksaw'' Jim Duggan is ook de tweede geïntroduceerde in de WWE Hall Of Fame Class van 2011.


sentence_1: Marty Robbins (echte naam Martin David Robinson) (26 september 1925 - 8 december 1982) was een Amerikaanse countryzangeres en songwriter.

sentence_2: Martin David Robinson (26 september 1925 - 8 december 1982), professioneel bekend als Marty Robbins, was een Amerikaanse zanger, songwriter en multi-instrumentalist.


sentence_1: Marty Robbins stierf aan hartfalen in december 1982.

sentence_2: Robbins verscheen in 1982 in de film van Clint Eastwood, waar hij een muzikant voornam.


sentence_1: Hij reed in vele NASCAR-races, en was bestuurder in de Daytona 500 van 1973.

sentence_2: Naast zijn opnames en optredens was Robbins een ijverige racewagenchauffeur, die in 35 NASCAR-races competieerde met zes top 10 finishes, waaronder de 1973 Daytona 500.


sentence_1: Vampeta (geboren 13 maart 1974) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: `` Vampeta ', geboren Marcos AndrÃ Batista dos Santos, (geboren 13 maart 1974, in NazarÃ) is een voormalig Braziliaans professionele voetbalspeler en huidige coach van GrÃÃo Osasco.


sentence_1: Een ander vroeg gebouw is Fort SÃ© SebastiÃ©n. Het werd gebouwd in 1575 en is nu het Nationaal Museum van SÃ© TomÃ.

sentence_2: Een ander vroeg gebouw is Fort SÃ© SebastiÃ©n, gebouwd in 1575 en nu het Nationaal Museum SÃ© TomÃ.


sentence_1: Sô Tomô is belangrijk als haven.

sentence_2: De stad is gecentreerd in een kathedraal uit de zestiende eeuw. Een ander vroeg gebouw is Fort São Sebastião, gebouwd in 1575 en nu het Nationaal Museum van São Tomé.


sentence_1: De naam is in het Portugees voor `` Saint Thomas.'"

sentence_2: De naam is in het Portugees voor `` Saint Thomas'.


sentence_1: In 1599 werden de stad en de eilanden twee dagen en in 1641 een jaar door de Nederlanders ingenomen.


sentence_1: Sao Tomé is belangrijk als haven. Het ligt op de baai van Ana Chaves in het noordoosten van Sao Tomé.

sentence_2: Belangrijk als haven ligt Sao Tomé op de baai van Ana Chaves in het noordoosten van het eiland Sao Tomé en IlhÃ u das Cabras ligt vlakbij de kust.


sentence_1: De stad werd in 1485 door Portugal opgericht.

sentence_2: Sô TomÃ werd in 1485 door Portugal opgericht.


sentence_1: De bezienswaardigheden van de stad zijn het presidentiële paleis, de visserskerk en een bioscoop.

sentence_2: De bezienswaardigheden van de stad zijn het presidentiële paleis, de kathedraal en een bioscoop.


sentence_1: Het is gecentreerd op een kathedraal uit de zestiende eeuw.

sentence_2: Sô Tomô is gecentreerd op een kathedraal uit de zestiende eeuw.


sentence_1: São Tomé was tot 1753 de hoofdstad van de kolonie.

sentence_2: Het was de hoofdstad van de kolonie tot 1753 en is sinds 1852 de nationale hoofdstad.


sentence_1: Sao Tomé is de hoofdstad van Sao Tomé en Principe.

sentence_2: Sô Tomô is gelegen bij.


sentence_1: Andere actieve bushrangers waren Dan Morgan, gevestigd rond de Murray River, en Captain Thunderbolt, gedood buiten Uralla, New South Wales.

sentence_2: Andere actieve bushrangers waren Dan Morgan, gevestigd in de Murray River, en Captain Thunderbolt, gedood buiten Uralla.


sentence_1: De toenemende druk van de nederzetting, de toenemende efficiëntie van de politie, beter spoorvervoer en communicatie, zoals telegrafie, maakten het steeds moeilijker voor bushrangers om te ontwijken van gevangenschap.

sentence_2: De toenemende druk van de nederzetting, de toenemende efficiëntie van de politie, verbeteringen in het spoorvervoer en communicatietechnologie, zoals telegrafiek, maakten het steeds moeilijker voor bushrangers om te ontwijken van gevangenschap.


sentence_1: In 1900 schroken de Gouverneursbroeders veel mensen in het noorden van New South Wales.

sentence_2: In 1900 terroriseerden de inheemse Gouverneursbroeders veel van het noorden van New South Wales.


sentence_1: Bushranging was algemeen in heel Australië, maar Van Diemen's Land (later bekend als Tasmanië) bracht de meest gewelddadige en ernstige gevangenen bushrangers.

sentence_2: Bushranging was algemeen op het vasteland, maar Van Diemen's Land (Tasmanië) bracht de meest gewelddadige en ernstige uitbraken van gevangenen bushrangers.


sentence_1: Als leider van een bende ontsnapte gevangenen werd Donahue een belangrijke persoon in de Australische folklore als de wilde koloniale jongen.

sentence_2: Donahue werd een van de belangrijkste voogden in de Australische folklore.


sentence_1: Hij werd in de kranten rond 1827 gemeld als verantwoordelijk voor bussharing op de weg tussen Sydney en Windsor.

sentence_2: Hij werd in de kranten rond 1827 gemeld als verantwoordelijk voor een uitbraak van busshrange op de weg tussen Sydney en Windsor.


sentence_1: Onder de laatste bushrangers was de Kelly Gang onder leiding van Ned Kelly, die in 1880 in Glenrowan, Victoria, werden gevangen genomen, twee jaar nadat ze verboden waren.

sentence_2: Onder de laatste bushrangers was de Kelly Gang onder leiding van Ned Kelly, die in 1880 in Glenrowan werden gevangen genomen, twee jaar nadat ze verboden waren.


sentence_1: De bushrangers waren het drukst tijdens de gouden roes van de jaren 1850 en 1860.

sentence_2: De boomtijd van de bushrangers was de goudrush van de jaren 1850 en 1860 toen de ontdekking van goud bushrangers toegang gaf tot grote rijkdommen die draagbaar waren en gemakkelijk omgezet konden worden in contant geld.


sentence_1: De inheemse Australische busshanger Musquito leidde aanvallen op kolonisten.

sentence_2: Inheemse outlaw Musquito trotste de koloniale wet en leidde aanvallen op kolonisten.


sentence_1: John Black Caesar was de eerste busshanger.

sentence_2: John `` Black'Caesar wordt algemeen beschouwd als de eerste bushranger.


sentence_1: Hij vluchtte meerdere keren weg voor hij doodgeschoten werd in 1796.

sentence_2: Hij vluchtte meerdere keren uit Sydney Cove voordat hij in 1796 door een kolonist werd neergeschoten.


sentence_1: In de jaren 1830 werd hij beschouwd als de slechtste busshanger in de kolonie.

sentence_2: In de jaren 1830 werd hij beschouwd als de meest beruchte busshanger in de kolonie.


sentence_1: Honderden gevangenen waren vrij in de bossen, boerderijen werden opgezegd en het leger werd ingevoerd om de boskruipers te vangen.

sentence_2: Honderden gevangenen waren vrij in de bossen, boerderijen werden verlaten en het krijgsrecht werd uitgeroepen.


sentence_1: Veel van de busshrange in deze jaren, was in de Lachlan Valley, rond Forbes, Yass en Cowra.

sentence_2: Veel van de activiteiten in deze tijd waren in de Lachlan Valley, rond Forbes, Yass en Cowra.


sentence_1: In New South Wales groeide het aantal mensen met de opkomst van de kinderen van arme boeren die in de koloniën waren geboren.

sentence_2: In New South Wales ontstonden de kinderen van arme, vaak ex-gevangenen, die zich meer glamourus voelen dan mijnbouw of landbouw.


sentence_1: Châtres-lons-en-Champagne is een regio in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: ESPE Basket Lons-en-Champagne is een basketbalteam van de Lons.


sentence_1: De hoofdstad is Château de Lons-en-Champagne, tot 1998 bekend als Château de Lons-sur-Marne.

sentence_2: De Britse komiek Eddie Izzard noemt Chântes lons-en-Champagne (toen bekend als Chântes lons-sur-Marne) op zijn stand-up album Definite Article, als onderdeel van een routine waarin hij vertelt over zijn schoolreis naar Chântes lons-sur-Marne, waarvan een van de hoogtepunten een bezoek was aan een lijmfabriek.


sentence_1: Rita Coolidge (geboren 1 mei 1945) is een Indiase Amerikaanse zangeres.

sentence_2: Rita Coolidge (geboren 1 mei 1945) is een Amerikaanse zangeres die meerdere Grammy-prijzen heeft gewonnen.


sentence_1: Hun geografische bereik is van de Golf van Alaska in het oosten, tot de Chukchi-zee in het noorden, tot de Japanse zee in het westen.


sentence_1: Zo veel Alaska-plais wordt toch gevangen dat bijvoorbeeld de totale toegestane vangst in 2005 in het beheergebied van de Beringzee en de Aleutische Eilanden (BSAI) vóór het einde van mei van dat jaar werd bereikt.

sentence_2: De totale toegestane vangsten van 2005 in het beheergebied Beringzee en de Aleutische Eilanden (BSAI) werden vóór het einde van mei van dat jaar bereikt.


sentence_1: Alaska plaice (Pleuronectes quadrituberculatus) is een zoutwatervis die in het noorden van de Stille Oceaan leeft.

sentence_2: Alaska plaice (Pleuronectes quadrituberculatus) is een zoutwatervis die in de Noord-Pacific Oceaan leeft.


sentence_1: Hij werd door John Adams voortgezet en diende tot en met 19 februari 1801 door de gehele Adams-regering.


sentence_1: Na goedkeuring door de Senaat nam hij op 10 december 1795 zijn ambt in en diende de rest van de regering.


sentence_1: Charles Lee (1758 - 24 juni 1815) was een Amerikaanse advocaat uit Virginia.


sentence_1: President George Washington benoemde Lee tot procureur-generaal na de dood van William Bradford.

sentence_2: President Washington benoemde Lee tot procureur-generaal na de dood van William Bradford.


sentence_1: Hoofd artikel: Lijst van prijzen die TVXQ heeft ontvangen In 2008 kwam TVXQ in het Guinness World Records voor het hebben van's grootste officiële fanclub ter wereld.

sentence_2: In 2008 kwam TVXQ in het Guinness World Records voor het hebben van't grootste officiële fanclub ter wereld.


sentence_1: Duran Duran is een Britse popgroep.

sentence_2: Duran Duran waren na deze pauze nooit meer hetzelfde.


sentence_1: Shahnameh is een groot poëtisch werk van Ferdowsi.

sentence_2: Hieronder is een voorbeeld van tien belangrijke historicus die de Shahnameh en Ferdowsi hebben geprezen:


sentence_1: Lesmont is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Lesmont is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: In de zesde verdieping proberen de jongens wat pretzels te stelen uit de bakkery, maar ze vallen in de bak van deeg.

sentence_2: De jongens vallen een bakkery binnen die ze denken gesloten is en proberen pretzels te stelen.


sentence_1: In een brief van 7 november vertelde Zhou Nehru dat de LAC bestond uit `` de zogenaamde McMahon Line in het oosten en de lijn tot waar elke kant daadwerkelijk controle uitvoert in het westen.

sentence_2: In een brief van 7 november 1959 vertelde Zhou Nehru dat de LAC bestond uit `` de zogenaamde McMahon Line in het oosten en de lijn tot waar elke kant daadwerkelijk controle uitvoert in het westen.


sentence_1: De LAC is 4.057 km lang en loopt door drie gebieden van de noordelijke Indiase staten: het westen (Ladakh, Kashmir), het midden (Uttarakhand, Himachal Pradesh) en het oosten (Sikkim, Arunachal Pradesh).

sentence_2: De LAC is 4.057 km lang en loopt door drie gebieden van de noordelijke Indiase staten: het westen (Ladakh, Kashmir), het midden (Uttarakhand, Himachal) en het oosten (Sikkim, Arunachal).


sentence_1: Een peridotite is een harde en ruwe steen, bestaande voornamelijk uit de mineralen olivine en pyroxene.

sentence_2: Een peridotite is een dichte, grofgranenige igneus rotse, bestaande voornamelijk uit de mineralen olivine en pyroxene.


sentence_1: Plug-in hybride auto's staan ook bekend als plug-in hybride elektrische voertuigen of PHEV's.

sentence_2: De conversies zijn beschikbaar om productiemodellen van hybride voertuigen te omzetten in plug-ins. Andere plug-in voertuigen die in aanloop zijn in demonstratietests of die voor 2011 en 2012 op de markt moeten worden gebracht, zijn de Fisker Karma, Toyota Prius Plug-in Hybrid, Ford Escape Plug-in Hybrid, Volvo V70 Plug-in Hybrid, Suzuki Swift Plug-in en de Ford C-Max Energi.


sentence_1: Moline is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Moline is een stad in Rock Island County, Illinois, Verenigde Staten, met een bevolking van 43.483 in 2010. Moline is een van de Quad Cities, samen met de naburige East Moline en Rock Island in Illinois en de steden Davenport en Bettendorf in Iowa.


sentence_1: De normale stijl van My Chemical Romance is geclassificeerd als `` alternatieve rock ', `` post-hardcore ', `` punk revival ', `` pop punk'en, meest controversiële, `` emo '.

sentence_2: De algemene stijl van My Chemical Romance is geclassificeerd als `` alternatieve rock ', `` post-hardcore ', `` punk revival ', `` pop punk'en, meest controversiële, `` emo '.


sentence_1: Way heeft ook gezegd dat zijn band hun carrière na de Smashing Pumpkins, een andere band die ze leuk vinden, afschort.

sentence_2: Way heeft ook gezegd dat zijn band hun carrière na de Smashing Pumpkins, een andere band die ze bewonderen, afschort.


sentence_1: Gerard Way, de leider van de band, heeft gezegd dat de band sterk beïnvloed is door The Cure, Joy Division, Bauhaus, Siouxsie and the Banshees en The Smiths / Morrissey.

sentence_2: Leadzanger Gerard Way heeft verklaard dat de band sterk beïnvloed is door Queen, The Misfits, Black Flag, Iron Maiden, The Cure, Joy Division, Bauhaus, Siouxsie and the Banshees, en The Smiths\/Morrisey.


sentence_1: Tripoli (Grieks: Î Î Î Î'Î) is een stad in Griekenland.

sentence_2: Tripoli (TrÃ poli, voorheen Î Î Î Î'Î, TrÃ polis; traditioneel Î Î Î'Î Î Î Î Tripolitsa) is een stad van ongeveer 25.000 inwoners in het centrale deel van de Peloponnesus, in Griekenland.


sentence_1: Tripoli is de hoofdstad van de prefecture Arcadia.

sentence_2: Het is de hoofdstad van de prefecture Arcadia en het centrum van de gemeente Tripolis, pop.


sentence_1: Het BalibiÃ is een stadion in Koudougou, Burkina Faso.

sentence_2: Het BalibiÃ is een multi-purpose stadion in Koudougou, Burkina Faso.


sentence_1: Het wordt voornamelijk gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisstadion van de Association Sportive des Employés et Commerçants de Koudougou.

sentence_2: Het wordt momenteel voornamelijk gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisstadion van Association Sportive des Employés et Commerçants de Koudougou.


sentence_1: Bates College werd opgericht in 1855.

sentence_2: Bates werd opgericht in 1855 en was het eerste coeducatiecollege in New England.


sentence_1: Bates College is een Amerikaanse liberal arts college in Lewiston, Maine.

sentence_2: Bates College is een zeer selectief, privé-college voor vrije kunsten gelegen in Lewiston, Maine, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Ver-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ver-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Na zijn opleiding aan de Texas Wrestling Academy begon London te concurreren voor Ring of Honor, waar hij, hoewel hij nooit een titel won, populair werd onder de fans vanwege zijn offensieve bewegingen met een hoog risico.


sentence_1: Hij werd eind 2008 vrijgelaten uit zijn WWE contract.

sentence_2: London werd vrijgelaten van zijn WWE contract op 7 november 2008.


sentence_1: Na hun scheiding begon Londen te concurreren in de cruiserweight divisie, en won het WWE Cruiserweight Championship.

sentence_2: Na hun scheiding begon Londen te concurreren in de cruiserweight divisie, en won het WWE Cruiserweight Championship een keer.


sentence_1: Paul Sanchez-Garcia London (geboren 16 april 1980) is een Amerikaanse professional worstelaar. Hij is formeel ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) en speelt op zijn Raw merk.

sentence_2: Paul Michael London (geboren 16 april 1980) is een Amerikaanse professional worstelaar die bekend staat om zijn tijd bij World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Londen maakte zijn debuut in de WWE eind 2003 en begon meteen te werken met collega Spanky, (Brian Kendrick).

sentence_2: Londen maakte zijn debuut in de WWE eind 2003 en begon meteen te werken met collega-cruiserweight Spanky (Brian Kendrick).


sentence_1: Londen en Kendrick werden eerder beheerd door WWE Diva, Ashley Massaro, met wie Londen eerder heeft gedateerd.

sentence_2: Londen en Kendrick werden eerder beheerd door de voormalige WWE Diva, Ashley Massaro, met wie Londen eerder heeft gedateerd.


sentence_1: In WWE, Londen is een voormalig WWE Cruiserweight kampioen, World Tag Team kampioen, en twee keer WWE Tag Team kampioen.

sentence_2: In WWE, Londen is een voormalig WWE Cruiserweight kampioen, een keer World Tag Team kampioen, en twee keer WWE Tag Team kampioen.


sentence_1: Het team is gescheiden toen Kendrick in juni 2008 bij SmackDown werd opgeroepen.

sentence_2: Het team is gescheiden toen Kendrick in juni 2008 bij SmackDown werd opgeroepen en Londen later dat jaar werd vrijgelaten.


sentence_1: Op 27 november 1978 werden Milk en burgemeester George Moscone vermoord door een man genaamd Dan White.

sentence_2: Op 27 november 1978 werden Milk en burgemeester George Moscone vermoord door Dan White, een andere stadsbeambte die onlangs had ontslagen maar zijn baan terug wilde.


sentence_1: Milk werd stadsbeambte in 1977.

sentence_2: Zijn theatercampagnes maakten hem steeds populairder en Milk won in 1977 een plaats als stadsbeambte, als onderdeel van de bredere sociale veranderingen die de stad ondervond.


sentence_1: Harvey Bernard Milk (22 mei 1930 - 27 november 1978) was een Amerikaanse politicus en lid van de San Francisco Board of Supervisors. Hij was de eerste openlijk homoseksuele man die werd verkozen tot een openbaar ambt in Californië.

sentence_2: Harvey Bernard Milk (22 mei 1930 - 27 november 1978) was een Amerikaanse politicus die de eerste openlijk homoseksuele man werd verkozen tot een openbaar ambt in Californië, toen hij een zetel won in de San Francisco Board of Supervisors.


sentence_1: Milk diende 11 maanden in het kantoor en hielp met de rechten van homo's in de stad.

sentence_2: Milk diende 11 maanden in het kantoor en was verantwoordelijk voor het goedkeuren van een strenge wetgeving voor de rechten van homo's.


sentence_1: Melk werd een icoon in San Francisco en een martelaar voor de rechten van homoseksuelen ', aldus professor Peter Novak van de Universiteit van San Francisco.

sentence_2: Ondanks zijn korte carrière in de politiek, werd Milk een icoon in San Francisco en een martelaar voor de rechten van homoseksuelen, ", volgens professor Peter Novak van de Universiteit van San Francisco.


sentence_1: Milk kreeg de Presidential Medal of Freedom op 12 augustus 2009 door president Barack Obama.

sentence_2: Milk werd na zijn dood bekroond met de Presidentiële Medal of Freedom in 2009.


sentence_1: Milk verhuisde uit New York naar San Francisco in 1972 toen veel homo's in het Castro District van San Francisco woonden.

sentence_2: Milk verhuisde uit New York naar San Francisco in 1972... in het midden van een migratie van homoseksuelen naar het Castro District.


sentence_1: Julie Deborah Kavner (geboren 7 september 1950 in Los Angeles, Californië) is een Emmy-bekroonde Amerikaanse actrice, vooral bekend om het spelen van Brenda Morgenstern in Rhoda in de jaren 1970, als actrice in verschillende films geregisseerd door Woody Allen en het spelen van de stem van Marge Simpson in de animatie-televisie-show The Simpsons.

sentence_2: Julie Deborah Kavner (geboren 7 september 1950) is een Amerikaanse film- en televisieactrice, komiek en stemkunstenaar.


sentence_1: Ze spreekt ook over de zussen van Marge, Patty en Selma.

sentence_2: Ze staat bekend voor haar rol als Marge Simpson in de animatie-tv-serie The Simpsons. Ze geeft ook de stem van andere personages, waaronder Patty en Selma Bouvier.


sentence_1: In deze aflevering verschijnen voor het eerst Dr. Nick Riviera ', Lionel Hutz ', en de blauwharige advocaat '.

sentence_2: De aflevering omvat de debuut van drie terugkerende personages, Lionel Hutz, Dr. Nick Riviera en de blauwe haars advocaat.


sentence_1: De aflevering begon op 10 januari 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het Fox-netwerk in de Verenigde Staten op 10 januari 1991.


sentence_1: Ook, terugkerende gastster Phil Hartman en de toenmalige script supervisor Doris Grau maakten hun eerste aflevering in de show.

sentence_2: Phil Hartman, de gastster, verschijnt als Hutz en Doris Grau, de script supervisor, spreekt voor het eerst over een personage.


sentence_1: Kota Sugiyama (Japans: 藤山 鈴山, 24 januari 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kâta Sugiyama (e· å å å å Sugiyama Kâta, geboren 24 januari 1985 in Shizuoka, Japan) is een Japanse voetbalmidfield die momenteel speelt voor het J1-team Shimizu S-Pulse.


sentence_1: In muziektheorie laat de cirkel van vijfde zien hoe de verschillende toetsen met elkaar verbonden zijn.

sentence_2: In de muziektheorie toont de cirkel van vijfde (of cirkel van vierde) de relaties tussen de twaalf tonen van de chromatische schaal, hun overeenkomstige sleutelsignaturen en de bijbehorende grote en kleine toetsen.


sentence_1: Meteorologen voorspelden dat Beryl de Carolinas zou vervagen. Daarom werd een tropische stormwacht uitgezonden voor de oostkust van North Carolina van Cape Lookout naar het noorden naar Currituck Beach Lighthouse.


sentence_1: De depressie verplaatst zich langzaam naar het noord-noordwesten door een breuk in de subtropische bergklimm, en als convective banding kenmerken meer zichtbaar werd het systeem versterkt in de tropische storm Beryl.

sentence_2: De depressie verplaatst zich langzaam naar het noord-noordwesten door een breuk in de subtropische bergklimm, en als convective banding kenmerken meer prominent werd het systeem geïntensiveerd in de tropische storm Beryl.


sentence_1: De regenval in het zuidoosten van Massachusetts bereikte 0,33 inch bij Chatham.

sentence_2: In het zuidoosten van Massachusetts bereikte het regen ongeveer 8,38 mm in Chatham.


sentence_1: Een paar dagen voor de passage van Beryl door Atlantisch Canada, heeft het Canadian Hurricane Centre stormwaarschuwingen uitgebracht voor de kustwateren van Nova Scotia en Newfoundland.


sentence_1: Er zijn ook hoge surfverslagen gemeld langs de zuidkust van Massachusetts en Rhode Island.

sentence_2: Er vonden ook hoge surf aan de zuidkust van Massachusetts en Rhode Island plaats.


sentence_1: De golven langs de zuidkust van Nantucket bereikten 10 voet hoogte toen de storm het eiland naderde, waardoor vier mensen werden gered door reddingswagens.

sentence_2: De golven langs de zuidelijke kust van Nantucket bereikten 3 meter hoog toen de storm het eiland naderde, waardoor vier mensen door reddingswagens werden gered.


sentence_1: Door de wind die zich voerde voor een vlakke laag, versnelde Beryl naar het noordoosten.


sentence_1: De rest van Beryl liet in Atlantisch Canada matig neersinken, met een officiële hoogte van 71 mm in Scotts Bay, Nova Scotia, met een niet-officiële hoogte van 88 mm; op sommige plaatsen viel een inch regen in een uur.

sentence_2: De rest van Beryl liet in Atlantisch Canada matig neersinken, met een officiële hoogte van 71 mm in Scots Bay, Nova Scotia, met een niet-officiële hoogte van 88 mm; op sommige plaatsen viel er in een uur een inch regen.


sentence_1: De uitstroming bleef verbeteren, en met de warme temperaturen op het zeegebied versterkte Beryl langzaam nog meer tot een piekwind van 95 km / h vroeg op 20 juli toen hij zich ongeveer 190 km ten oosten van Nags Head, North Carolina bevond.

sentence_2: De uitstroming bleef verbeteren, en met de warme temperaturen op het zeegebied vertoonde Beryl zich geleidelijk tot een piekwind van 95 km / h vroeg op 20 juli, terwijl hij zich ongeveer 190 km ten oosten van Nags Head, North Carolina bevond.


sentence_1: De wind in het zuidoosten van Massachusetts was vrij licht, zonder aanhoudende tropische stormstorm en windstromen bereikten een piek van 44 mph; onofficiële stormen bereikten 51 mph.

sentence_2: De wind over het zuidoosten van Massachusetts was vrij licht, zonder aanhoudende tropische stormstorm en windstromen met een piek van 44 mph (71 km / h); onofficiële stormen bereikten 51 mph (82 km / h).


sentence_1: Beryl produceerde ook een stormgolf van 0,9 voet op Nantucket.


sentence_1: De eerste laagtepunt groeide snel in een tropische storm. De andere regio bleef breed en ongeorganiseerd.

sentence_2: De eerste laagtepunt groeide snel in een tropische storm. De andere zone bleef initieel breed en slecht gedefinieerd.


sentence_1: Het vervalde langzaam tot een laagdruklaag en ontwikkelde zich tot twee stoornissen; één was gecentreerd op 490 km ten zuidoosten van Cape Cod en een andere was gelegen op 320 km ten zuiden van Cape Hatteras, North Carolina.

sentence_2: Het werd geleidelijk vervalsend tot een laagdruklaag en ontwikkelde zich tot twee stoornissen; één was gecentreerd op 490 kilometer ten zuidoosten van Cape Cod en een andere was gelegen 200 kilometer ten zuiden van Cape Hatteras, North Carolina.


sentence_1: Bovendien meldde een station in Fredericton, New Brunswick, in 2 uur 45 mm.

sentence_2: Bovendien meldde een station in Fredericton, New Brunswick, in twee uur 45 mm.


sentence_1: De storm veroorzaakte hoge golven langs de oostkust van de Verenigde Staten, met een zeespiegel van 5,97 meter in de open oceaan.

sentence_2: De storm veroorzaakte hoge golven langs de oostkust van de Verenigde Staten, met een zeevlucht van 5,97 meter in de open oceaan.


sentence_1: In afwachting van de storm werd het Massachusetts Emergency Management Agency geactiveerd als een proeflopen voor het orkaanseizoen.


sentence_1: Toen een meer noordoostwaardig spoor werd aangetoond, werd een tropische stormwacht uitgezonden ongeveer 33 uur voordat het uit Woods Hole naar Plymouth, Massachusetts, inclusief Cape Cod, Nantucket en Martha's Vineyard, op het land kwam.

sentence_2: Toen een meer noordoostwaardig spoor werd aangetoond, werd een tropische stormwacht uitgezonden ongeveer 33 uur voordat ze van Woods Hole naar Plymouth, Massachusetts, inclusief Cape Cod, Nantucket en Martha's Vineyard, trokken.


sentence_1: Ze werkten oorspronkelijk in Noord-Oost-Engeland, maar werden later overgebracht naar Wales.

sentence_2: Ze werkten oorspronkelijk in het noordoosten van Engeland, maar werden later overgebracht naar Wales en Zuid-West Engeland.


sentence_1: De British Rail Class 143 is een diesel multiple unit, onderdeel van de Pacer familie treinen geïntroduceerd tussen 1985 en 1986.


sentence_1: De Universiteit van Colorado in Boulder is een openbare universiteit in Boulder, Colorado.

sentence_2: De Universiteit van Colorado Boulder (CU-Boulder; CU) is een openbare onderzoeksuniversiteit in Boulder, Colorado.


sentence_1: Het werd opgericht in 1876.

sentence_2: Het is de vlaggenschip van het Universiteit van Colorado systeem en werd opgericht vijf maanden voordat Colorado werd toegelaten tot de unie in 1876.


sentence_1: Tokyo Verdy is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: In 2001 verhuisde de club van Kawasaki naar Chōfu, Tokio en werd Tokyo Verdy 1969 genoemd om de nieuwe geboortestad en de oorsprong van de club weer te geven als Yomiuri F.C. Hoewel Verdy de stap maakte om zijn fanbase te vergroten en zich te distancieren van zijn rivalen, was Tokio tegen die tijd al de thuisbasis van een J1 club in F.C. Tokyo. Ondanks een sterke toename van het publiek voor Verdy, was dit nog steeds veel lager dan dat van F.C. Tokyo.


sentence_1: Tanana is een stad in Alaska.

sentence_2: Morris Thompson, een Alaskaanse politicus, werd geboren en opgegroeid in Tanana... en na zijn dood in het ongeluk van Alaska Airlines vlucht 261 werd zijn lichaam begraven in Tanana.


sentence_1: Robinson ontmoette Berry Gordy toen Motown beroemd werd en liet Gordy de teksten zien van een lied dat hij had geschreven.

sentence_2: Gordy en Robinson hadden een synergistische relatie, waarbij Robinson een basis voor het succes van Motown vormde en Gordy als mentor voor de opkomende zanger en songwriter.


sentence_1: Gordy heeft Robinson geholpen een betere songwriter te worden en soms schreven ze samen.

sentence_2: In 1961 had Gordy Robinson benoemd tot vice-president van Motown Records, een titel die Robinson had gehouden zolang Gordy bij het bedrijf bleef.


sentence_1: Martin Jironek (geboren 25 mei 1979) is een Tsjechische voetballer.

sentence_2: Martin Jironek (Praag, 25 mei 1979) is een Tsjechische voetballer die als verdediger voor Birmingham City speelt.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: MachÃ is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Elektriciteit wordt meestal over lange afstanden over de overhead-stromtransmissielijnen verzonden.

sentence_2: De elektriciteit wordt bij hoge spanningen ( 110 kV of hoger) overgedragen om de energieverlies bij lange afstandsverzending te verminderen.


sentence_1: Hij heeft sinds 2002 de titels van secretaris-generaal van de Communistische Partij van China, sinds 2003 president van de Volksrepubliek China en sinds 2004 voorzitter van de Centraal Militaire Commissie bekleed.


sentence_1: Hu Jintao (geboren 21 december 1942, Taizhou, Jiangsu) is de hoogste leider van de Volksrepubliek China.

sentence_2: Hu Jintao (Pinyin: HÃ JÇ ntÄ o, uitgesproken; geboren 21 december 1942, in Taizhou, Jiangsu) is de huidige Hoogste Leider van de Volksrepubliek China.


sentence_1: Het gebruikelijke systeem van de Verenigde Staten (ook wel de `` Amerikaanse eenheden genoemd) is het meest gebruikte meetstelsel in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Amerikaanse gewoontssysteem (ook wel het Amerikaanse systeem genoemd).


sentence_1: Het lijkt op de Britse keizerlijke eenheden.

sentence_2: De Amerikaanse gebruikelijke eenheden hebben gemeenschappelijke wortels met de keizerlijke eenheden, die in het Britse Rijk werden gebruikt. Veel Amerikaanse eenheden zijn vrijwel identiek aan hun keizerlijke tegenhangers, maar het Amerikaanse gebruikelijke systeem is ontwikkeld van Engelse eenheden in gebruik voordat het keizerlijke systeem werd gestandaardiseerd in 1824, en er zijn verschillende numerieke verschillen van het keizerlijke systeem.


sentence_1: Ook dacht de Franse historicus Thuanus dat Waldo in 1179 stierf.

sentence_2: Vanwege het gebrek aan betrouwbare documentatie is er een grote mate van debat over Waldo's rol in de Waldense sekte die mogelijk vóór zijn leiderschap bestond, terwijl de Franse historicus Thuanus zijn dood op het jaar 1179 heeft gedateerd.


sentence_1: De rooms - katholieke kerk begon de Waldenzen te vervolgen, en velen werden in de 12e, 13e en 14e eeuw in verschillende Europese landen terechtgesteld en ter dood veroordeeld.


sentence_1: In 1179 gingen Waldo en een van zijn volgelingen naar Rome, waar ze werden verwelkomd door paus Alexander III en de Romeinse Curie.

sentence_2: In 1179 gingen Waldo en een van zijn leerlingen naar Rome waar ze werden verwelkomd door paus Alexander III en de Romeinse Curie.


sentence_1: Tussen 1175 en 1185 liet Waldo een geestelijke uit Lyon het Nieuwe Testament van de Bijbel vertalen in de taal die de meeste mensen spraken, de Arpitan (Franco - Provence Ã al) taal, of hij zelf vertalen.

sentence_2: Tussen 1175 en 1185 gaf Peter Waldo een geestelijke uit Lyon opdracht het Nieuwe Testament in de volkstaal te vertalen, de Arpitan (Franco - Provense Ã al) taal, of was hij zelf betrokken bij dit vertaalwerk.


sentence_1: Peter Waldo, Valdo, of Waldes (ca. 1140 - ca. 1218), ook Pierre Vaudou's of de Vaux, wordt door velen aangenomen als de oprichter van de Waldenzen.

sentence_2: Peter Waldo, Valdo, of Waldes (ca. 1140 - ca. 1218), ook Pierre VaudÃ's of de Vaux, wordt beschouwd als de oprichter van de Waldenzen, een christelijke geestelijke beweging uit de Middeleeuwen, waarvan de afstammelingen nog steeds bestaan in verschillende regio's van Zuid-Europa.


sentence_1: Weggestuurd uit Lyon, verhuisde Waldo en zijn volgelingen naar de hoge valleien van Piemonte en in Frankrijk, in de Luberon.

sentence_2: Weggedreven van Lyon, vestigden Waldo en zijn volgelingen zich in de hoge valleien van Piemonte en in Frankrijk, in de Luberon.


sentence_1: Ze moesten hun geloof voor een panel van drie geestelijken uitleggen, inclusief kwesties die toen in de kerk werden besproken.

sentence_2: Ze moesten hun geloof uitleggen voor een panel van drie geestelijken, inclusief kwesties die toen in de kerk werden besproken, zoals het universele priesterschap, het evangelie in de vulgaire taal en het probleem van zelfopgelegde armoede.


sentence_1: Ten slotte werd Waldo geëxcommuniceerd door paus Lucius III tijdens de synode in Verona in 1184 en de leer van de armen van Lyon werd opnieuw veroordeeld door het Vierde Lateraanse Concilie in 1215 waar ze voor het eerst bij naam worden genoemd en ketterij genoemd.

sentence_2: Ten slotte werd Waldo geëxcommuniceerd door paus Lucius III tijdens de synode in Verona in 1184 en de leer van de armen van Lyon werd opnieuw veroordeeld door het Vierde Lateraanse Concilie in 1215 waar ze voor het eerst bij naam worden genoemd en als ketterij worden beschouwd.


sentence_1: De resultaten van de vergadering waren onbeslissend, en de ideeën van Waldo, maar niet de beweging zelf, werden veroordeeld op het Derde Lateranische Concilie in hetzelfde jaar, hoewel de leiders van de beweging nog niet waren geëxcommuniceerd (uitgedreven uit de kerk).

sentence_2: De resultaten van de vergadering waren onbeslissend en Waldo's ideeën, maar niet de beweging zelf, werden veroordeeld op de Derde Lateranische Raad in hetzelfde jaar, hoewel de leiders van de beweging nog niet waren geëxcommuniceerd.


sentence_1: Daarna begon hij een radicaal christelijk leven te leiden.

sentence_2: Vanaf dat moment begon hij een radicaal christelijk leven te leiden en gaf zijn bezittingen aan zijn vrouw, terwijl hij de rest van zijn bezittingen als aalmoezen aan de armen verdeelde.


sentence_1: In 1170 volgden veel mensen hem, die de armen van Lyon, de armen van Lombardië of de armen van God werden genoemd.

sentence_2: Tegen 1170 had hij een groot aantal volgelingen verzameld die werden aangeduid als de Armen van Lyon, de Armen van Lombardië of de Armen van God die hun leer in het buitenland zouden verspreiden terwijl ze zich verkleiden als verkopers.


sentence_1: Vaak weldenzen genoemd, maar ze waren anders dan de albigens of kataren.

sentence_2: Vaak wel de Waldenzen genoemd, maar ze waren anders dan de Albigenses of Cathari.


sentence_1: Niet lang voor het jaar 1160 werd hij geïnspireerd door een aantal gebeurtenissen.

sentence_2: Een tijdje voor het jaar 1160 werd hij geïnspireerd door een reeks gebeurtenissen, eerst, na een preek over het leven van de heilige Alexius, tweede, toen de afwijzing van transubstantiatie werd gemaakt tot een moorddadig misdrijf, derde, de plotselinge en onverwachte dood van een vriend tijdens een avondmaaltijd.


sentence_1: Lech Walesa (Polen: Lech WaÅ Ä sa (uitgesproken: lÉ x vaË wÉ Ì sa) (geboren 29 september 1943) was een Poolse scheepswerfwerker en politicus die voorheen leider van Solidariteit en president van Polen was. Hij won de Nobelprijs voor de Vrede in 1983.

sentence_2: Lech Walesa (Polen: ) (, geboren 29 september 1943) is een Poolse politicus, vakbondsorganisator en mensenrechten activist. Hij is een charismatische leider, medeoprichter van Solidariteit (SolidarnoÅ Ä), de eerste onafhankelijke vakbond van het Sovjetblok, won de Nobelprijs voor de Vrede in 1983 en diende als president van Polen 1990 ` ` 95.


sentence_1: De hoofdstad van Malacca is Malacca Town.

sentence_2: Ook in Malacca is er een internationale school genaamd Melaka International School, die voor de expats in Malacca is voorzien.


sentence_1: Malacca (ook bekend als Melaka in het Maleisië) is een staat in Maleisië dat ligt in het zuidelijke deel van de schiereiland Maleisië.

sentence_2: Malacca heeft als haar slogan aangenomen: `` Bezoek aan Malacca betekent bezoek aan Maleisië'(`` Melawat Melaka Bererti Melawati Malaysia ').


sentence_1: Kuala Lumpur is de hoofdstad van Maleisië.

sentence_2: Kuala Lumpur is de zetel van het parlement van Maleisië.


sentence_1: Met de bouw van Putrajaya in de late jaren'90 is de administratieve hoofdstad verplaatst naar Putrajaya.

sentence_2: De administratieve en rechterlijke functies van de regering werden van Kuala Lumpur naar Putrajaya verplaatst.


sentence_1: Sinds Kuala Lumpur een federale grondgebied van Maleisië werd op 1 februari 1972, is de stad geleid door zeven burgemeesters.

sentence_2: Kuala Lumpur kreeg later stadsstatus in 1972 en werd de eerste nederzetting in Maleisië die na de onafhankelijkheid de status kreeg.


sentence_1: Kuala Lumpur is de thuisbasis van een van de hoogste gebouwen ter wereld, de Petronas Twin Towers.

sentence_2: Daarnaast is Kuala Lumpur de thuisbasis van de hoogste tweeling gebouwen ter wereld, de Petronas Twin Towers, die een iconisch symbool zijn geworden van de futuristische ontwikkelingen van Maleisië.


sentence_1: De gemiddelde speler kan over het algemeen ongeveer tien stukken uit het geheugen spelen die hij zeer goed wil spelen, en nieuwe stukken leert wanneer hij het wil.

sentence_2: De gemiddelde speler zal over het algemeen een repertoire van ongeveer tien stukken hebben die hij zeer goed wil spelen, en nieuwe stukken zal leren wanneer hij het wil of als de kans zich voordoet.


sentence_1: Qin-stukken zijn meestal ongeveer drie tot acht minuten lang, met de langste `` Guangling San'ã å'# é æ # ã, die 22 minuten lang is.

sentence_2: Qin-stukken zijn meestal ongeveer drie tot acht minuten lang, met de langste `` Guangling San'', die 22 minuten lang is.


sentence_1: De rijke toon van de qin kan worden ingedeeld als drie onderscheidend verschillende `` geluiden.'"

sentence_2: De muziek van de qin kan worden ingedeeld als drie onderscheidend verschillende `` geluiden.'"


sentence_1: De eerste is san yin ã'æ # é ã, wat betekent: `` verspreide geluiden.''

sentence_2: De eerste is san yin (æ # é), wat betekent: `` verspreide geluiden.''


sentence_1: De gedraaide touw wordt dan om een frame gewikkeld en in een vat met vloeistof van natuurlijke lijm gedoopt die de touwen samenbindt.

sentence_2: De gedraaide touw wordt dan om een frame gewikkeld en in een vat met vloeistof gedoopt.


sentence_1: Het kan ook worden genoemd qixianqin ã ä ç ç ã ( `` zeven-strings instrument ').

sentence_2: Het kan ook worden genoemd qixianqin (lit. ``-seven-strings instrument ').


sentence_1: Later in de Tang-dynastie vergemakkelijken Cao Rou (æ æ ') en anderen de notatie, met behulp van alleen de belangrijke elementen van de tekens (zoals stringnummer, ploegen techniek, hui nummer en welke vinger om de string te stoppen) en combineren ze in één karakternotatie.

sentence_2: Later in de Tang-dynastie vergemakkelijken Cao Rou en anderen de notatie, met behulp van alleen de belangrijke elementen van de tekens (zoals stringnummer, ploegen techniek, hui nummer en welke vinger om de string te stoppen) en combineren ze in één karakternotatie.


sentence_1: In de 20e eeuw waren er pogingen gedaan om de afkorting te vervangen, maar tot nu toe was het niet gelukt; sinds de 20e eeuw wordt qin muziek over het algemeen met een stafnotatie boven de qin tablatuur gedrukt.

sentence_2: In de 20e eeuw waren er pogingen gedaan om de notatie `` jianzi pu'te vervangen, maar tot nu toe was het niet gelukt; sinds de 20e eeuw wordt qin muziek over het algemeen met een stafnotatie boven de qin tablatuur gedrukt.


sentence_1: Een eerdere vorm van muziek notatie uit het Tangse tijdperk is nog in één manuscript, daterend uit de 7e eeuw, bekend als Jieshi Diao: You Lan ã ç cent # ç è å 1\/2 è ã (Solitary Orchid, in Stone Tablet Mode).

sentence_2: Een eerdere vorm van muziek notatie uit het Tangse tijdperk is nog in één manuscript, uit de zevende eeuw, bekend als Jieshi Diao Youlan (Eenzame orchidee in de stenen tabletmodus).


sentence_1: Andere beroemde stukken zijn `` Liu Shui'ã æ ã (Gevloeiend Water), `` Yangguan San Die'ã é 1\/2 é - ä ç - ã (Drie Refrains op het Yang Pass Thema), `` Meihua San Nong'ã æ cent è ä å 1\/4 ã (Drie Variaties op het Plum Bloem Thema), `` Xiao Xiang Shui Yun'ã ç æ æ æ é ã (Domst en Wolken over de rivieren Xiao en Xiang), en `` Pingsha Luo Yan'ã å æ æ è è 1\/2 é (Wild Gees)

sentence_2: Andere beroemde stukken zijn `` Liu Shui'' (Ruimende Water), `` Yangguan San Die'(Drie Refrains op het Yang Pass Thema), `` Meihua San Nong'' (Drie Variaties op het Plum Bloem Thema), `` Xiao Xiang Shui Yun'(Dom en Wolken over de Xiao en Xiang rivieren) en `` Pingsha Luo Yan'(Wild Gans Die Op de Sandbank Afdalen).


sentence_1: Qin-onderzoek was in de oudheid beperkt tot China, maar ook in Japan zijn er kleine qin-tradities.

sentence_2: Er zijn een aantal oude bronnen die qin lore, qin theorie en algemene qin literatuur bespreken.


sentence_1: In 1977 werd een opname van `` Liu Shui'' (Flowing Water, uitgevoerd door Guan Pinghu, een van de beste qin-spelers van de 20e eeuw) gekozen om te worden opgenomen in de Voyager Golden Record, een goudkleurige LP-opname met muziek uit de hele wereld, die door NASA in de ruimte werd gestuurd op de Voyager 1 en Voyager 2 ruimteschepen.

sentence_2: In 1977 werd een opname van `` Flowing Water'(Liu Shui, uitgevoerd door Guan Pinghu, een van de beste qin-spelers van de 20e eeuw) gekozen om te worden opgenomen in de Voyager Golden Record, een goudkleurige LP-opname met muziek uit de hele wereld, die door NASA in de ruimte werd gestuurd op de Voyager 1 en Voyager 2 ruimteschepen.


sentence_1: Omdat Robert Hans van Gulik's beroemde boek over de qin de Lore van de Chinese lute heet, wordt de qin soms onjuist een lute genoemd.

sentence_2: Omdat Robert Hans van Gulik's beroemde boek over de qin de Lore van de Chinese lute heet, wordt de guqin soms onjuist een lute genoemd.


sentence_1: Dit betekende gewoon het stropje te trekken om een open noot te horen.

sentence_2: Dit wordt geproduceerd door de gewenste touw te trekken om een open noot te laten horen.


sentence_1: Spelers leren vooral populaire, goed bestudeerde versies, vaak met behulp van een opname als referentie.

sentence_2: Spelers leren vooral populaire, goed getranscribed versies, vaak met behulp van een opname als referentie.


sentence_1: Daarom geven de traditionele qinpu's ze niet aan.

sentence_2: Om deze reden geven de traditionele qinpu's ze niet aan (hoewel na het einde van de Qing-dynastie een handvol qinpu's verschillende ritme-indicatorapparaten, zoals punten, hadden gebruikt).


sentence_1: In 2003 werd de guqin muziek uitgeroepen tot een van de Meesterwerken van het Mondelinge en Onbestaande Erfgoed van de Mensheid door UNESCO.


sentence_1: Veel qinpu's die voor de Ming-dynastie werden samengesteld zijn nu verloren gegaan en vele stukken zijn honderden jaren niet gespeeld.

sentence_2: Helaas zijn veel qinpu's die voor de Ming-dynastie waren samengesteld, nu verloren gegaan en zijn vele stukken honderden jaren niet gespeeld.


sentence_1: Bovendien is het het geval dat metalen touwen met nylon in elkaar gewerkt kunnen worden... waardoor het hout van oude qins beschadigd kan worden.

sentence_2: Bovendien kunnen metalen touwen met nylon in elkaar gewerkt worden... waardoor het hout van oude qins beschadigd wordt.


sentence_1: De moderne vorm is ongeveer tweeduizend jaar geleden gestandaardiseerd.

sentence_2: De moderne vorm is ongeveer twee millennia lang gestandaardiseerd.


sentence_1: Andere onjuiste classificaties (vooral van muziek-CD's) zijn onder meer `` harp '' of `` tafelharp ''.

sentence_2: Andere onjuiste classificaties, voornamelijk van muziekcompactdiscs, zijn onder meer `` harp'of `` tafelharp''.


sentence_1: De totale lengte van de qin (in Chinese metingen) is 3 voet, 6,5 inch, wat de 365 dagen van het jaar vertegenwoordigt (hoewel dit slechts een standaard is, aangezien qins korter of langer kunnen zijn, afhankelijk van de meetstandaard van de periode of de voorkeur van de fabrikant).

sentence_2: De totale lengte van de qin (in Chinese metingen) is 3 chi, 6 cun en 5 fen; het vertegenwoordigt de 365 dagen van het jaar (hoewel dit slechts een standaard is, aangezien qins korter of langer kunnen zijn, afhankelijk van de meetstandaard van de periode of de voorkeur van de fabrikant).


sentence_1: Normaal leren qin spelers het ritme van een stuk via een leraar.

sentence_2: Normaal leren qin spelers het ritme van een stuk door een leraar of meester.


sentence_1: Het was zo succesvol dat vanaf de Ming-dynastie ( 1368-1644) veel qinpu ã'ç è ã (qin tablature collections) verschenen, waarvan de beroemdste en nuttigste is `` Shenqi Mipu'' (De Mysterieuze en verbazingwekkende Tablature) samengesteld door Zhu Quan (æ å), de 17e zoon van de stichter van de Ming-dynastie.

sentence_2: Het was zo succesvol dat vanaf de Ming-dynastie een groot aantal qinpu's (ç è) (qin tablature collections) verschenen, waarvan de beroemdste en meest nuttige is `` Shenqi Mipu'' (De Mysterieuze en verbazingwekkende Tablature) samengesteld door Zhu Quan, de 17e zoon van de stichter van de Ming-dynastie.


sentence_1: Dit zijn harmonieën, en de speler raakt de touw met één of meer vingers van de linkerhand in een positie aangegeven door de witte hui-punten, ploeg en lift, waardoor een scherp en helder geluid klinkt.

sentence_2: Dit zijn harmonieën, waarbij de speler de touw met één of meer vingers aan de linkerhand aanraakt in de positie die wordt aangegeven door de hui-punten, ploegt en lift, waardoor een scherp en helder geluid ontstaat.


sentence_1: É ã letterlijk `` elegante bijeenkomsten '), waar een aantal qin-spelers, muziekliefhebbers of iedereen met interesse in de Chinese cultuur kunnen komen om te praten en te spelen.

sentence_2: De qin-vereniging zal vergaderingen aanmoedigen met andere qin-spelers om muziek te spelen en misschien over de aard van de qin te praten.


sentence_1: Het oudste voorbeeld van de moderne afkorting is uit de 12e eeuw.


sentence_1: De tablatuur wordt alleen bekeken als de leraar niet zeker weet hoe hij een bepaalde rol moet spelen.

sentence_2: De tablatuur wordt alleen geconsulteerd als de leraar niet zeker weet hoe een bepaalde rol te spelen.


sentence_1: Het'(Chinese: å ç ; pinyin: gÇ'qÃ n; Wade-Giles: ku-ch ` in ; letterlijk `` oude snaarinstrument ') is de moderne naam voor een geplucht Chinese zeven-slang muziekinstrument van de zitherfamilie.

sentence_2: De guqin (eenvoudigd: å ç; pinyin: gÇ'qÃ n; Wades-Giles ku-ch ` in ; letterlijk `` oude snaarinstrument '') is de moderne naam voor een geplucht zeven-slang Chinees muziekinstrument van de zither familie.


sentence_1: De legende zegt dat de qin, een geschiedenis van ongeveer 5000 jaar heeft; dat de legendarische mensen van de prehistorie van China, Fuxi, Shennong en Huang Di (de Gele Keizer), betrokken waren bij de creatie ervan.

sentence_2: De legende zegt dat de qin, de meest vereerde van alle Chinese muziekinstrumenten, een geschiedenis van ongeveer 5.000 jaar heeft. Deze legende zegt dat de legendarische figuren van de prehistorie van China - Fuxi, Shennong en Huang Di, de `` Gele Keizer'â'- bij de creatie ervan betrokken waren.


sentence_1: Later, in de Zhou-dynastie, voegde Zhou Wen Wang een zesde touw toe om zijn zoon, Bo Yihou, te treuren.

sentence_2: Later, in de Zhou-dynastie, voegde Zhou Wen Wang een zesde touw toe om zijn zoon, Bo Yihou, te rouwen.


sentence_1: De derde is een yin ã'æ é \/ æ é \/ å é \/ è é ã, of `` gestopt geluiden.''

sentence_2: De derde is een yin (æ é \/ æ é \/ å é \/ è é), of `` gestopt geluiden.''


sentence_1: Classieke boeken zoals Qin Shi, Qinshi Bu en Qinshi Xu hebben biografieën van honderden andere spelers.

sentence_2: De klassieke collecties zoals Qin Shi, Qinshi Bu en Qinshi Xu bevatten biografieën van honderden andere spelers.


sentence_1: Sommige beroemde spelers worden ook geassocieerd met enkele melodieën, zoals Confucius en Qu Yuan.

sentence_2: Bepaalde melodieën zijn ook geassocieerd met beroemde figuren, zoals Confucius en Qu Yuan.


sentence_1: Dit vormt het merendeel van de meeste qin-stukken en vereist dat de speler met een vinger of duim van de linkerhand op een touw drukt totdat het met het oppervlakbord aanraakt, en vervolgens ploegt.

sentence_2: Dit vormt het grootste deel van de meeste qin-stukken en vereist dat de speler met een vinger of duim van de linkerhand op een touw drukt totdat het verbindt met het oppervlakbord, en vervolgens ploegt.


sentence_1: Het wordt genoemd in Chinese geschriften van bijna 3.000 jaar geleden en er zijn gerelateerde instrumenten gevonden in graven van ongeveer 2.500 jaar geleden.

sentence_2: Het wordt genoemd in Chinese geschriften van bijna 3.000 jaar geleden en gerelateerde instrumenten zijn gevonden in het graf van marquis Yi van Zeng van ongeveer 2.500 jaar geleden.


sentence_1: De geschreven qin muziek vertelde niet direct welke noten werden gespeeld zoals vele externe muziekinstrumenten; in plaats daarvan werd het geschreven in een tablatuur waarin details werden gegeven over afstemming, vingerposities en ploegen, en dus een stap voor stap methode en beschrijving van hoe een stuk moest worden gespeeld.

sentence_2: De geschreven qin muziek gaf niet direct aan welke noten werden gespeeld; in plaats daarvan werd het geschreven in een tablatuur waarin het afstemmen, de vingersposities en de slagtechniek werden beschreven, waardoor een stap voor stap methode en een beschrijving van het spelen van een stuk bestonden.


sentence_1: De guqin wordt bijna altijd gebruikt als een enkel instrument, omdat de stilte van de toon betekent dat het niet kan worden gehoord over de geluiden van de meeste andere instrumenten of een ensemble.

sentence_2: De guqin wordt bijna altijd gebruikt als een solorinstrument, omdat de stilte van de toon betekent dat het niet kan concurreren met de geluiden van de meeste andere instrumenten of een ensemble.


sentence_1: Het instrument was een favoriet van de geleerden, dus veel artiesten speelden het.

sentence_2: Veel artiesten hebben het instrument gespeeld en het was een favoriet van geleerden.


sentence_1: Dapu ã'æ `` è ã is de omzetting van oude tablature in een speelbare vorm.

sentence_2: Dapu ( æ `` è ) is het transcriberen van oude tablatuur in een speelbare vorm.


sentence_1: Vanwege de verschillen in geografie in China, zijn vele qin scholen bekend als qin pai (ç æ 3\/4) door de eeuwen heen ontwikkeld.

sentence_2: Vanwege de verschillen in geografie in China, ontwikkelden zich vele qin scholen bekend als qin pai door de eeuwen heen.


sentence_1: Sommige tablatuur geeft noten aan met behulp van het gongche notatiesysteem, of geeft ritme aan met behulp van punten.

sentence_2: Sommige tablatuur geeft noten aan met behulp van het gongche-systeem, of geeft ritme aan met behulp van punten.


sentence_1: Om Qin-liedjes te genieten, moet je leren wennen aan de vreemde stijl waar sommige spelers hun liedjes aan kunnen zingen.

sentence_2: Om van qin liedjes te genieten, moet je leren wennen aan de excentrische stijl die sommige spelers hun liedjes kunnen zingen, zoals in het geval van Zha Fuxi.


sentence_1: De tweede is fan yin ã'æ é ã, of `` floating sounds.''

sentence_2: De tweede is fan yin ( æ é) of `` dz''.


sentence_1: Traditioneel werd het instrument gewoon qin ã ç ã, maar tegen de 20e eeuw werd de term ook gebruikt voor vele andere muziekinstrumenten (bijvoorbeeld de yangqin ã æ ç ã hammered dulcimer, de huqin ã è ç ã familie van gebogen snaarinstrumenten en de westerse piano (Chinese: é 1\/4 ç; pinyin: gÄ ng qÃ n ; letterlijk `` stalen snaarinstrument'')), dus werd het voorvoegsel `` gu -'ã å ã ( `` ancient ') toegevoegd voor verduidelijking.

sentence_2: Traditioneel werd het instrument gewoonlijk aangeduid als qin (Wade-Giles ch ` in ) maar tegen de twintigste eeuw werd de term ook toegepast op vele andere muziekinstrumenten: de yangqin hammered dulcimer, de huqin familie van gebogen snaarinstrumenten en de westerse piano.


sentence_1: Tot de cultuurrevolutie waren de guqin's touwen altijd gemaakt van verschillende diktes van verdraaide zijde, maar sindsdien gebruiken de meeste spelers moderne nylon-plaatwonden stalen touwen.

sentence_2: Zhongqing gauge ) met een container van ` string gum'ã ç è ã, ã - ä é ç å 1\/4 ã - Shangyin Shanghai Conservatory Quality Qin Strings (metalen-nylon ), ã - è ä å ç ç ã - Huqiu Silk Strings ) ) Tot voor kort werden de stringen van de guqin altijd gemaakt van verschillende dikte van verdraaide zijde, maar sindsdien gebruiken de meeste spelers moderne nylon-flatswonden stalen stringen.


sentence_1: De qin is een zeer stil instrument, met een bereik van ongeveer vier octaven, en zijn open strengen zijn afgestemd op het basregister (de laagste toonhoogte is ongeveer twee octaven onder de midden C, of de laagste toon op de cello).

sentence_2: De guqin is een zeer stil instrument, met een bereik van ongeveer vier octaven, en zijn open strengen zijn afgestemd op het basregister.


sentence_1: Zijn opvolger, Zhou Wu Wang å ` æ ç, voegde een zevende touw toe om zijn troepen te motiveren om de Sjang te bestrijden.

sentence_2: Zhou Wu Wang voegde een zevende touw toe om zijn troepen te motiveren om de Shang te bestrijden.


sentence_1: De touwen worden uitgehaald en laten drogen, voordat ze in de juiste lengte worden gesneden.


sentence_1: Omdat qin-tablature zo nuttig, logisch, eenvoudig en de snelste manier is (als de uitvoerder de notatie kan lezen) om een stuk te leren, is het onbetaalbaar voor de qin-speler en kan het niet volledig worden vervangen.

sentence_2: Omdat qin-tabulatie zo nuttig, logisch, eenvoudig en de snelste manier is (als de performer een notatie kan lezen) om een stuk te leren, is het voor de qin-speler van onbetaalbare waarde en kan het niet volledig worden vervangen (net als de notatie van personeel niet kan worden vervangen voor westerse instrumenten, omdat ze een notatiesysteem hebben ontwikkeld dat goed past bij de instrumenten).


sentence_1: Deze notatievorm werd jianzi pu ã'æ å -- è ã (letterlijk `` verminderde notatie ') genoemd en was een grote stap voor de opname van qin scores.

sentence_2: Deze notatievorm werd jianzi pu (æ å -- è) genoemd (letterlijk `` verminderde notatie ') en was een grote stap voorwaarts voor het opnemen van qin-stukken.


sentence_1: Het is het langste muziektrack op de disc.

sentence_2: Het is het langste fragment op de schijf.


sentence_1: Elk deel van de qin heeft een betekenis, een ander is meer duidelijk, zoals `` draak zwembad'ã é 3\/4 æ ã en `` phoenix pond'ã é 1\/4 ã.

sentence_2: Elk deel van de qin heeft een betekenis, sommige meer duidelijk, zoals `` draak zwembad'en `` phoenix pond '.


sentence_1: Maar het zou een vergissing zijn om te zeggen dat qin muziek geen ritme of melodie heeft.

sentence_2: Maar het zou een vergissing zijn om te veronderstellen dat qin muziek zonder ritme en melodie is.


sentence_1: De xiao die hiervoor wordt gebruikt is dus een in de sleutel van F geplaatst, bekend als qin xiao, die smalle is dan een gewone xiao.

sentence_2: De xiao die in het algemeen voor dit doel wordt gebruikt is dus een in de sleutel van F geplaatst, bekend als qin xiao ã ç ç `` ã, die smalle is dan een gewone xiao.


sentence_1: Het is geschreven in een langhandvorm genaamd wenzi pu ã'æ -- å -- è ã (letterlijk `` geschreven notatie''), die alle details geeft met behulp van gewone Chinese schriftelijke tekens.

sentence_2: Het is geschreven in een langhandvorm genaamd wenzi pu (æ -- å -- è ) (letterlijk `` geschreven notatie''), waarvan wordt gezegd dat het door Yong Menzhou is gemaakt tijdens de periode van de oorlogende staten, die alle details geeft met behulp van gewone Chinese geschreven tekens.


sentence_1: Veel qin-spelers komen naar yaji (literal ``e ã elegant gatherings ') waar een aantal qin-spelers, muziekliefhebbers of iedereen die geïnteresseerd is in de Chinese cultuur kan komen om te praten en te spelen.

sentence_2: Veel qin spelers bezoeken yajis, waar een aantal qin spelers, muziekliefhebbers of iedereen met interesse in de Chinese cultuur kunnen komen om te praten en te spelen.


sentence_1: Geluiden worden geproduceerd door open strengen te trekken, gestopt strengen en harmonieën.

sentence_2: Geluiden worden geproduceerd door open strengen te pluimen, gestopt strengen en harmonieën.


sentence_1: De dertien hui ã å 3\/4 1\/2 ã op het oppervlak vertegenwoordigen de dertien maanden van het jaar (de extra dertiende is de ` sprongmaand'in de maankalender).

sentence_2: De dertien hui op het oppervlak vertegenwoordigen de dertien maanden van het jaar (de extra dertiende is de ` sprongmaand'in de maankalender).


sentence_1: Naast het leren van het spelen van gevestigde of oude stukken heel goed, kunnen hoogopgeleide qin spelers ook componeren of improviseren, hoewel de speler het instrument zeer goed en uiterst vertrouwd moet zijn om er succesvol mee te zijn.

sentence_2: Naast het leren van het spelen van gevestigde of oude stukken heel goed, kunnen hoogopgeleide qin spelers ook componen of improviseren, hoewel de speler zeer goed en uiterst vertrouwd moet zijn met het instrument om dit succesvol te doen.


sentence_1: Schwelm is een stad in het district Ennepe-Ruhr Rural District, de staat Noordrijn-Westfalen.

sentence_2: De stad Schwelm werd officieel opgericht in 1496 en werd in 1929 het hoofdstad van het district Ennepe-Ruhr.


sentence_1: Het oorspronkelijke kantoorgebouw van de brouwerij, de `` Rietz ` sche Haus ', gebouwd in 1701, is nog steeds in gebruik.

sentence_2: Het oorspronkelijke bestuurgebouw van de brouwerij, de `` Rietz ` sche Haus ', gebouwd in 1701, is nog steeds in gebruik.


sentence_1: De geschiedenis van Schwelm gaat terug tot de negende eeuw, waar het voor het eerst wordt genoemd als `` Suelmiu '.

sentence_2: De geschiedenis van Schwelm kan worden teruggegeven tot de negende eeuw, waar het voor het eerst wordt genoemd als `` Suelmiu '.


sentence_1: Het werd in 1830 opgericht door Haarmann & Kathagen, de brouwerij was een van de eerste wereldwijd om over te stappen van houten naar metaal vaten.

sentence_2: De brouwerij werd in 1830 opgericht door Haarmann & Kathagen.


sentence_1: Parasieten zijn zeer gespecialiseerde voeders: veel soorten hebben slechts één gastheer en slechts een minderheid gebruikt meer dan twee gastheersoorten.

sentence_2: Infracommunity: Alle parasieten van alle soorten in één individuele gastheer.


sentence_1: De introductie van de diesel-multiple-unit van de klasse 126 is ontstaan in een rapport van de Britse Transportcommissie uit 1952 dat suggereerde het proefgebruik van diesel-spoorwagens.

sentence_2: De introductie van deze vroege diesel-multiple units is ontstaan in een rapport van de British Transport Commission uit 1952 dat suggereerde het proefgebruik van diesel wagens.


sentence_1: Brazilië is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Brazilië is een stad in Clay County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Clay County.

sentence_2: De stad is de hoofdstad van Clay County.


sentence_1: Een opmerkelijke uitzondering was Zuid-Afrika, die werd verboden van het internationaal cricket vanwege apartheid.

sentence_2: Een opmerkelijke uitzondering was dat het Zuid-Afrikaanse cricketteam niet meedoet vanwege het internationale sportboikot.


sentence_1: Op een vergadering na de WK, stelde de Internationale Cricket Conferentie overeen om de wedstrijd een vierjarig evenement te maken.

sentence_2: Op hun vergadering na de WK, stelde de Internationale Cricket Conferentie overeen om de wedstrijd een vierjarig evenement te maken.


sentence_1: In de halve finale werd Sri Lanka, die op weg was naar een overwinning over India in Eden Gardens (Calcutta) nadat hun gastheer acht wicketten verloor terwijl hij 120 runs maakte in de achtervolging van 254, door verstopping de overwinning behaald nadat in protest tegen de Indiase prestaties rellen uitbraken.

sentence_2: In de halve finale werd Sri Lanka, die op weg was naar een overwinning over India in Eden Gardens (Calcutta) nadat hun gastheer van 98 naar 98 naar 252 was gedaald, door verstek de overwinning behaald nadat in protest tegen de Indiase prestaties rellen uitbraken.


sentence_1: De overwinningen van Kenia over Sri Lanka en Zimbabwe, onder andere... en een verlies van het Nieuw-Zeelands team, dat weigerde te spelen in Kenia om veiligheidsredenen... hebben Kenia in staat gesteld om de halve finale te bereiken, het beste resultaat van een partner.

sentence_2: De overwinningen van Kenia tegen Sri Lanka en Zimbabwe, onder andere, samen met het verlies van Nieuw-Zeeland, hielpen hen een halve finale te krijgen tegen India, het beste resultaat van een partner.


sentence_1: In het eerste toernooi namen acht teams deel: Australië, Engeland, India, Nieuw-Zeeland, Pakistan en de West-Indië (de zes testlanden van die tijd), samen met Sri Lanka en een samengesteld team uit Oost-Afrika.

sentence_2: In het eerste toernooi namen acht teams deel: Australië, Engeland, de West-Indië, Pakistan, India en Nieuw-Zeeland (de zes testlanden van die tijd), met Sri Lanka en een samengesteld team uit Oost-Afrika.


sentence_1: Het WK van 1992, dat in Australië en Nieuw-Zeeland werd gehouden, introduceerde veel veranderingen in het spel, zoals gekleurde kleding, witte balletjes, dag / nacht wedstrijden en een wijziging van de veldbeperkingen.

sentence_2: Het Cricket World Cup 1992 dat door Australië en Nieuw-Zeeland werd gehouden bracht veel veranderingen aan het spel zoals gekleurde kleding, witte balletjes, dag / nacht wedstrijden en een wijziging van de veldbeperkingen.


sentence_1: In de finale sloeg Australië Pakistan met 132 en bereikte het doel in minder dan 20 overs, met acht wicketten in de hand.

sentence_2: In de finale heeft Australië Pakistan met 132 punten ontslagen en in iets meer dan 20 overs het doel bereikt, met acht wicketten in de hand.


sentence_1: In 1979 werd het WK-toneel de ICC Trophy-competitie ingevoerd om niet-testteams te selecteren voor het WK, waarbij Sri Lanka en Canada in de kwalificatie kwamen.

sentence_2: In 1979 werd het Cricket World Cup geïntroduceerd, een wedstrijd die werd gebruikt om niet-testteams te selecteren voor het WK.


sentence_1: De eerste drie evenementen werden gehouden in Engeland en officieel bekend als de Prudential Cup na de sponsors Prudential plc.

sentence_2: De eerste drie toernooien werden officieel bekend als de Prudential Cup, naar het financiële dienstverleningsbedrijf Prudential plc, dat het evenement sponsoreerde.


sentence_1: De wedstrijden bestonden uit 60 zesbal over per team, gespeeld overdag in traditionele vorm, met de spelers die cricket witte en rode cricketballen droegen.

sentence_2: De wedstrijden waren van 60 overs per team en werden gespeeld in traditionele witte uniform en rode ballen.


sentence_1: Ierland maakte zijn debuut in het WK, gelijk aan Zimbabwe en versloeg Pakistan om naar de tweede ronde te gaan, waar ze Bangladesh versloegen Na hun nederlaag tegen Ierland werd de Pakistaanse coach Bob Woolmer dood gevonden in zijn hotelkamer.

sentence_2: De eerste keer dat de Nederlandse club de eerste keer in de WK werd gezet, werd de eerste keer dat de Nederlandse club de eerste keer in de WK werd gezet, de tweede keer dat de Nederlandse club de tweede keer in de WK werd gezet.


sentence_1: India, een outsider die 66-1 was aangehaald om te winnen door bookmakers voor de wedstrijd begon, werd gekroond tot kampioen na het opschuddelen van de West-Indië met 43 runs in de finale.

sentence_2: India werd gekroond tot kampioen na het opschuddelen van de West-Indië met 43 runs in de finale.


sentence_1: West-Indië won een tweede opeenvolgende WK-toernooi, en versloeg de gastheer Engeland met 92 runs in de finale.

sentence_2: West Indies won het WK-toernooi opnieuw, en versloeg Engeland met 92 runs.


sentence_1: In die tijd was Sri Lanka een test-nationale natie geworden en Zimbabwe kwalificeerde zich door de ICC Trophy.

sentence_2: In die tijd was Sri Lanka een Test-natie geworden en Zimbabwe was gekwalificeerd voor de ICC Trophy.


sentence_1: In de finale maakte Australië 359 runs voor het verlies van twee wicketten, het grootste totaal ooit in een finale, het verslaan van India met 125 runs.

sentence_2: In de finale maakte Australië 359 runs voor het verlies van twee wicketten, het grootste totaal ooit in een finale, om India te verslaan met 125 runs.


sentence_1: Ze gingen vervolgens naar de finale met een gelijke wedstrijd in de halve finale (ook tegen Zuid-Afrika) waar een mix-up tussen Zuid-Afrikaanse batsmen Lance Klusener en Allan Donald zag Donald zijn slag laten vallen en gestrand midden in het veld om te worden uitgewerkt.

sentence_2: Echter, een verwarring tussen Klusener en Allan Donald op de vierde bal zag Donald zijn slag laten vallen en midden op de veld gestrand worden om uit te lopen.


sentence_1: Het eerste Cricket World Cup werd in 1975 georganiseerd door Engeland, het enige land dat de middelen kon bieden om een evenement van deze omvang te organiseren.

sentence_2: Het Cricket World Cup werd voor het eerst gehouden in 1975 in Engeland, dat het enige land was dat de middelen kon bieden om een evenement van deze omvang te organiseren.


sentence_1: Australië won het kampioenschap door Engeland te verslaan met 7 runs in de finale, de dichtstbijzijnde marge in de Wereldkampioenschapsfinale geschiedenis.

sentence_2: Australië won het kampioenschap door Engeland te verslaan met 7 runs, de dichtstbijzijnde marge in de finale van het WK.


sentence_1: Het toernooi werd gewonnen door de West-Indië, die Australië versloeg met 17 runs in de finale bij Lord's.

sentence_2: West Indies won het eerste Cricket World Cup door Australië te verslaan met 17 runs in de finale.


sentence_1: De wedstrijden werden verminderd van 60 tot 50 overs per inning, de huidige standaard, vanwege de kortere daglichturen in het Indiase subcontinent in vergelijking met de zomer van Engeland.

sentence_2: De wedstrijden werden verminderd van 60 tot 50 overs per inning, de huidige standaard, vanwege de kortere daglichturen op het subcontinent in vergelijking met Engeland.


sentence_1: In 2007 werd het toernooi georganiseerd door de West-Indië.

sentence_2: In 2007 werd het toernooi georganiseerd door de West-Indië; het Cricket World Cup werd het eerste dergelijk toernooi dat op alle zes bevolkte continenten werd georganiseerd: Europa (1975, 1979, 1983, 1999 ); Azië (1987, 1996 ); Australasië (1992); Afrika (2003); Noord- en Zuid-Amerika (2007).


sentence_1: Sri Lanka won het eerste kampioenschap door Australië te verslaan met zeven wicketten in de finale, die in Lahore werd gehouden.

sentence_2: Sri Lanka ging verder met het inwijdingsplaatsje door de favoriete Australië te verslaan in de finale, gehouden in Lahore.


sentence_1: De oorzaak van de dood was hartfalen, Australië versloeg Sri Lanka in de finale met 53 runs (D\ / L), verlengde hun onverslagen run in het WK tot 29 wedstrijden en won drie opeenvolgende WK's.

sentence_2: Australië versloeg Sri Lanka in de finale met 53 runs (D\/L) in een vervelende lichtomgeving, waardoor hun onverslagen run in het WK tot 29 wedstrijden werd verlengd en drie opeenvolgende WK-wedstrijden won.


sentence_1: In 1999 werd het evenement georganiseerd in Engeland, met enkele wedstrijden ook in Schotland, Ierland, Wales en Nederland.

sentence_2: Het evenement van 1999 keerde na zestien jaar terug naar Engeland met enkele wedstrijden die ook in Ierland, Schotland en Nederland werden gehouden.


sentence_1: Het Zuid-Afrikaanse cricketteam nam voor het eerst deel aan het evenement, na de val van het apartheidsregime en het einde van de internationale sportboikot.

sentence_2: Het was het eerste toernooi dat het Zuid-Afrikaanse cricketteam speelde, na het einde van de internationale sportboikot.


sentence_1: Het Toernooi van 1987, genoemd de Reliance World Cup naar hun Indiase sponsors, werd gehouden in India en Pakistan, de eerste keer dat de wedstrijd buiten Engeland werd gehouden.

sentence_2: Het Cricket World Cup van 1987 dat in India en Pakistan werd gehouden, was het eerste wereldbeker dat buiten Engeland werd gehouden.


sentence_1: Zuid-Afrika, Zimbabwe en Kenia waren gastheer van het WK 2003.

sentence_2: Zuid-Afrika, Zimbabwe en Kenia waren gastheer van het Cricket World Cup 2003.


sentence_1: Pakistan heeft een sombere start overwonnen en won, door Engeland te verslaan met 22 runs in de finale.

sentence_2: Pakistan, toen de'Cornered Tigers'genoemd, overwinde een sombere start en werd de winnaar. Het versloeg Engeland met 22 runs in de finale op het Melbourne Cricket Ground.


sentence_1: Hereford vee is een breed dat in gematigde gebieden veel gebruikt wordt, voornamelijk voor rundvleesproductie.

sentence_2: Hereford runderen zijn een runderenras, die zowel in ontemperatuurlijke gebieden als gematigde gebieden veel gebruikt wordt, voornamelijk voor de vleesproductie.


sentence_1: Dit is een bewijs van de weerbaarheid van het ras; hoewel het uit koel, vochtig Groot-Brittannië komt, hebben ze in veel strenger klimaat gedijen.

sentence_2: Ze vonden oorspronkelijk grote populariteit bij ranchers in het Amerikaanse zuidwesten, wat getuigt van de hardheid van het ras; terwijl ze afkomstig zijn uit koel, vochtig Groot-Brittannië, hebben ze bewezen te gedijen in veel moeilijker klimaat op bijna elk continent.


sentence_1: Catherine Howard was een neef van Henry's tweede vrouw, Anne Boleyn.

sentence_2: Mary Boleyn was Henry's minnaar voordat haar zus, Anne, zijn tweede vrouw werd.


sentence_1: Henry werd geboren in Greenwich Palace op 28 juni 1491 en was de tweede zoon van Henry VII van Engeland en Elizabeth van York.

sentence_2: Henry VIII werd geboren in Greenwich Palace. Hij was het derde kind van Henry VII en Elizabeth van York.


sentence_1: Henry's oudere broer heette Arthur.

sentence_2: Omdat de troon naar prins Arthur zou gaan, was Henry voorbereid op een leven in de kerk.


sentence_1: Hendrik VIII (28 juni 1491 â `` 28 januari 1547 ) was de koning van Engeland van 1509 tot zijn dood.

sentence_2: Hendrik VIII (28 juni 1491 â `` 28 januari 1547 ) was koning van Engeland van 21 april 1509 tot zijn dood.


sentence_1: Hij sprak vloeiend Latijn, Frans en Spaans.

sentence_2: Henry kreeg een prima opleiding van vooraanstaande leraren, en werd vloeiend in Latijn, Frans en Spaans.


sentence_1: Het is het grootste lid van de groep die zijn naam draagt, de manen die tussen 11,4 en 13 miljoen kilometer van Jupiter draaien met een helling van ongeveer 27,5 cm.


sentence_1: Het werd gevonden door Charles Dillon Perrine op 3 december 1904 in het Lick Observatory en is vernoemd naar de nimf Himalia die drie zonen van Zeus (het Griekse equivalent van Jupiter) kreeg.

sentence_2: Himalia, de grootste onregelmatige satelliet van Jupiter, werd ontdekt door Charles Dillon Perrine op 3 december 1904.


sentence_1: De maan heeft slechts een paar pixels, maar lijkt een uitgestrekte object met 20 en 120 km, dicht bij de aardse schattingen.

sentence_2: De maan heeft slechts een paar pixels, maar lijkt een verlengd object met een as van 150 × 20 en 120 × 20 km, dicht bij de aardse schattingen.


sentence_1: Himalia kreeg pas 1975 zijn huidige naam; voordien stond hij gewoon bekend als'of Jupiter Satellite VI, hoewel er kort na de ontdekking van de satelliet en Elara een volledige naam werd gevraagd. A.C.D. Crommelin schreef in 1905:

sentence_2: De maan kreeg pas 1975 haar huidige naam; voordien stond ze gewoon bekend als'of Jupiter Satelliet VI, hoewel er kort na haar en Elara's ontdekking een oproep tot een volledige naam verscheen; A.C.D. Crommelin schreef in 1905: Helaas is de getal van de satellieten van Jupiter nu precies in dezelfde verwarring als dat van het Saturnusstelsel was voordat de getallen werden verlaten en namen werden vervangen.


sentence_1: In februari en maart 2007 maakte het New Horizons-ruimtevaartuig naar Pluto een reeks foto's van Himalia, die culmineerden in foto's van een afstand van acht miljoen kilometer.

sentence_2: In februari en maart 2007 maakte het New Horizons-ruimtevaartuig naar Pluto een reeks beelden van Himalia, die culmineerden in foto's van een afstand van acht miljoen kilometer.


sentence_1: Driggs is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Driggs is een stad in Teton County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Ulm is een stad in Duitsland, in de staat Baden-W 1/4 rttemberg.

sentence_2: Ulm is een stad in het Duitse Bundesland Baden-W 1/4 rttemberg, gelegen aan de Donau.


sentence_1: De hoogste kerktoren ter wereld is de Ulmer M 1 / 4 nster (161,5 m) in Ulm.

sentence_2: Internationaal is Ulm vooral bekend om de kerk met de hoogste toren ter wereld, de gotische minster (Ulm Minster, Duits: Ulmer M\/4 nster) en als de geboorteplaats van Albert Einstein.


sentence_1: Blausasc is een gemeente.

sentence_2: Blausasc is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Minority'was de eerste single van Green Day's album, Warning.

sentence_2: `` Minority'is een song van de Amerikaanse punkrockband Green Day, uitgebracht als eerste single van hun zesde album, Warning.


sentence_1: Het was een nummer 1 op de Modern Rock chart eind 2000.

sentence_2: Het nummer 1 was vijf weken op de Billboard Modern Rock chart in het laat 2000.


sentence_1: Benetice is een klein dorpje in de buurt van de stad SvÄ tlÃ nad SÃ zavou (Tsjechië).

sentence_2: Benetice is een klein dorpje in de buurt van de stad SvÃ ̈ t nad SÃ zavou in de regio VysoÄ ina, Tsjechië.


sentence_1: Het werd gebruikt als pionierskamp (pioniers waren mensen die in een groep in Tsjechië waren georganiseerd) en werd gebruikt voor jongeren uit Hongarije, Polen en Duitsland.


sentence_1: Twee andere schepen, vele boeien en een paar olieplatformen merkten ook sterke wind.

sentence_2: Twee andere schepen, verschillende boeien en verschillende olieplatformen hebben ook tropische stormstormwinden geregistreerd.


sentence_1: Isaac veranderde kort daarna in een extratropische storm en fuseerde op 3 oktober met een groter extratropisch systeem bij het schiereiland Avalon.

sentence_2: Na het passeren van Newfoundland, veranderde Isaac in een extratropische storm en smedde hij zich op 3 oktober met een grotere storm.


sentence_1: Op 2 oktober meldde een schip genaamd de Elektra (SWB) wind van 52 m terwijl het ongeveer 170 m ten oosten van het stormcentrum lag.

sentence_2: Op 2 oktober meldde de Elektra (SWB) wind van 52 m terwijl ze ongeveer 170 m ten oosten van het stormcentrum lag.


sentence_1: Op Cape Race waren de constante winden tot 46 m hoog, met windstromen tot 60 m. De sterkste winden bleven aan zee.

sentence_2: Op Cape Race bereikten de windsnelheid 46 meter, met stormen van tot 60 meter. De meest intense wind bleef aan zee.


sentence_1: Maar sommige delen van het schiereiland Avalon hadden tropische stormomstandigheden.

sentence_2: Maar delen van het schiereiland Avalon werden getroffen door tropische stormen.


sentence_1: Op 2 oktober werden alle horloges en waarschuwingen voor tropische cyclonen weggenomen.

sentence_2: Tegen 2100 UTC op 2 oktober, zijn alle tropische cyclone horloges en waarschuwingen opgeheven.


sentence_1: Omdat de storm zo snel beweging, liet het niet veel regen vallen; de neerslag bedroeg meestal onder 1 i.

sentence_2: Door de snelle storm was het voornamelijk licht en bedroeg het minder dan 1 i.


sentence_1: De golven aan de kust bereikten ongeveer 16 f hoogte.

sentence_2: De golven bereikten een hoogte van 16 meter.


sentence_1: De klok werd opgegradeerd tot een tropische storm waarschuwing de volgende dag.

sentence_2: Het horloge werd opgegradeerd tot een tropische storm waarschuwing de volgende dag, terwijl een aparte horloge werd geplaatst voor de Burin en Bonavista schiereilanden, hoewel het snel werd gestopt.


sentence_1: Er werd verwacht dat het zou regenen en dat er wind zou stormen, dus werd voor delen van het zuiden van Newfoundland een waarschuwing gegeven.

sentence_2: Er werd verwacht dat er zware regenval en stormagtige wind zou komen, waardoor voor delen van het zuidoosten van Newfoundland waarschuwingen werden uitgevaardigd, terwijl wind- en stormadvertenties in de kust werden uitgegeven.


sentence_1: Op 1 oktober werd een tropische stormwacht naar het schiereiland Avalon gestuurd.

sentence_2: Op 1 oktober werd een tropische stormwacht uitgezonden als reactie op Isaac voor het schiereiland Avalon.


sentence_1: Milliyet is een belangrijke Turkse dagblad, opgericht in 1950.

sentence_2: Milliyet (Turks voor `` nationaliteit ') is een belangrijke Turkse dagblad, opgericht in 1950.


sentence_1: Peggy Fleming is een Amerikaanse figure skater en televisiecommentator van ABC Sports.

sentence_2: Peggy Gail Fleming (geboren 27 juli 1948) is een Amerikaanse figure skater.


sentence_1: Een vervangingscode is een vorm van cryptografie.

sentence_2: Er zijn verschillende soorten vervangingscode.


sentence_1: De steeplechase is een obstakelwedstrijd in de atletiek, die zijn naam afleidde van het woord steeplechase in de paardenwedstrijden.

sentence_2: De steeplechase is een obstakelwedstrijd in de atletiek, die haar naam afleidde van de steeplechase in paardenraces.


sentence_1: Arispe is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Arispe redirecteert hierheen.


sentence_1: Autreppes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Autreppes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij heeft in de loop der jaren gewerkt met klassieke en bluegrass artiesten zoals Joshua Bell, Yo-Yo Ma, BÃ la Fleck, Sam Bush, James Taylor, Jerry Douglas, Mike Marshall, Mark O 'Connor, Alison Krauss, de leden van Nickel Creek en Mary Chapin Carpenter.

sentence_2: Zijn medewerkers hebben een breed scala aan muzikale stijlen en talenten; onder hen zijn Joshua Bell, Yo-Yo Ma, BÃ la Fleck, Zakir Hussain, Sam Bush, James Taylor, Chris Thile, Mike Marshall, Mark O 'Connor, Alison Krauss, Mary Chapin Carpenter, en het trio Nickel Creek.


sentence_1: Uiteindelijk, met Tiberius'terugtrekking naar Capri in 26 n.Chr., werd Sejanus overgelaten aan het hele staatsmechanisme en de stad Rome.

sentence_2: Uiteindelijk, met Tiberius'terugtrekking in 26 n.Chr., werd Sejanus overgelaten aan het hele staatsmechanisme en de stad Rome.


sentence_1: Tiberius (Tiberius Julius Caesar Augustus, 16 november 42 v.Chr. â `` 16 maart 37) was de tweede Romeinse keizer.

sentence_2: Tiberius Julius Caesar Augustus (16 november 42 v.Chr. â `` 16 maart 37 n.Chr.), geboren Tiberius Claudius Nero, was Romeinse keizer van 14 tot 37 n.Chr.


sentence_1: Sejanus begon een reeks zuiveringsproeven tegen senatoren in Rome.

sentence_2: Sejanus begon een reeks zuiveringsproeven tegen senatoren en rijke ruiters in de stad Rome, waarbij hij degenen verwijderde die zijn macht konden weerstaan en de keizerlijke schatkist (en zijn eigen) uitbreidde.


sentence_1: De weduwe van Germanicus, Agrippina de Oudere, en haar twee zonen werden gearresteerd en verbannen in 30 n.Chr. en later stierven ze allemaal onder verdachte omstandigheden.

sentence_2: De weduwe van Germanicus, Agrippina de Oudere, en haar twee zonen, Nero Caesar en Drusus Caesar, werden gearresteerd en verbannen in 30 n.Chr. en later stierven ze allemaal onder verdachte omstandigheden.


sentence_1: In 31 n.Chr. werd Sejanus opgeroepen naar een vergadering van de Senaat, waar een brief van Tiberius werd gelezen waarin Sejanus werd veroordeeld en zijn onmiddellijke executie werd bevolen.


sentence_1: Sejanus had bijna twintig jaar aan de keizerlijke familie gediend toen hij in 15 na Christus Pretoriaans prefect werd.

sentence_2: Lucius Aelius Sejanus had bijna twintig jaar aan de keizerlijke familie gediend toen hij in 15 n.Chr. Pretoriaans prefect werd.


sentence_1: Germanicus sloeg de vijanden van Rome een grote klap en onderdrong een opstand van troepen.

sentence_2: Germanicus had een grote klap gegeven aan de vijanden van Rome, een opstand van troepen onderdrukt en opnieuw verloren vlaggen teruggebracht naar Rome, daden die de bekendheid en legende van de al zeer populaire Germanicus bij het Romeinse volk vergrootten.


sentence_1: Hij was de stiefzoon van Augustus.

sentence_2: Zijn moeder scheidde van zijn vader en trouwde in 39 voor Christus met Augustus.


sentence_1: Al snel kwamen er problemen op.

sentence_2: De nieuwe Princeps kregen snel problemen.


sentence_1: Germanicus verzamelde de opstandelingen en leidde hen op een korte campagne over de Rijn naar het Germaanse grondgebied. Hij zei dat elke schat die ze konden pakken als bonus zou tellen.

sentence_2: In plaats van de opstand te onderdrukken, bracht Germanicus de opstandelingen samen en leidde ze een korte campagne over de Rijn naar het Germaanse grondgebied. Hij zei dat elke schat die ze konden pakken als bonus zou worden beschouwd.


sentence_1: Germanicus en Tiberius'zoon Drusus werden met een kleine groep gestuurd om de opstand te onderdrukken en de legioenen terug te brengen.

sentence_2: Germanicus en Tiberius'zoon, Drusus Julius Caesar, werden met een kleine strijdmacht gestuurd om de opstand te onderdrukken en de legioenen terug te brengen.


sentence_1: De prominente oude historicus Edward Togo Salmon merkt in zijn boek A History of the Roman World from 30 B.C. to A.D. 138 op: ``` In de hele 22 jaar van Tiberius'regering werden niet meer dan 52 personen beschuldigd van verraad, waarvan bijna de helft ontsnapte aan veroordeling, terwijl de vier onschuldige mensen die werden veroordeeld slachtoffer werden van de buitensporige ijver van de Senaat, niet van de tirannie van de keizer''.

sentence_2: De prominente oude historicus Edward Togo Salmon merkt in zijn boek A History of the Roman World van 30 v.Chr. tot 138 na Christus op:


sentence_1: De dood van Drusus verhefde Sejanus.

sentence_2: De dood van Drusus verhefde Sejanus, tenminste in de ogen van Tiberius, die hem daarna als zijn ` Socius Laborum'(Partner in mijn arbeid) noemt.


sentence_1: Dit verklaart waarom taxanen gebruikt worden om chemotherapeutische geneesmiddelen te produceren.

sentence_2: Taxanen zijn gebruikt voor de productie van verschillende chemotherapeutische geneesmiddelen.


sentence_1: Het is een Himalayaanse taal van de Tibetaans-Burmaanse tak van de Sino-Tibetaanse groep.

sentence_2: Het is een van ongeveer vijfhonderd Sino-Tibetaanse talen en behoort tot de Tibetaans-Burmaanse tak van deze familie.


sentence_1: Nepal Bhasa is een taal.

sentence_2: Er waren toen weinig middelen beschikbaar voor zelfs basisschoolonderwijs in Nepal Bhasa.


sentence_1: Ivor, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ivor is een gecorporateerde stad in Southampton County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: In het Koreaanse alfabet hangeul, í (è) betekent `` met de voet''; ê ( æ ) om `` met de hand''; en ë (é `` ) betekent `` weg'', `` weg'' of `` route''.


sentence_1: Taekwondo kan daarom worden vertaald als `` weg van de voet en van de vuist ''.

sentence_2: Taekwondo kan dus los vertaald worden als de kunst van voet en vuist'`` of de kunst van schoppen en punchen.'' '


sentence_1: Een bord breken met de hand of voet vereist zowel fysiek beheersing van de techniek als een geconcentreerde focus op de kracht.

sentence_2: Een voorbeeld van de vereniging van mentale en fysieke discipline is het breken van houten planken, wat zowel fysiek beheersing van de techniek als concentratie vereist om je kracht te concentreren.


sentence_1: Taekwondo ontwikkelt kracht, snelheid, evenwicht, flexibiliteit en uithoudingsvermogen.

sentence_2: Fysiek ontwikkelt taekwondo kracht, snelheid, evenwicht, flexibiliteit en uithoudingsvermogen.


sentence_1: Taekwondo is een sport en een oefening die populair is bij mensen van beide geslachten en verschillende leeftijden.

sentence_2: Taekwondo als vechtkunst is populair bij mensen van beide geslachten en verschillende leeftijden.


sentence_1: Rivera werd hierdoor ontslagen en het muurschilderij werd vernietigd.

sentence_2: Rivera gaf een verklaring dat met het geld dat over was van de opdracht van het mural in het Rockefeller Center (hij werd volledig betaald, hoewel het mural verondersteld was vernietigd.


sentence_1: Rivera is bekend om zijn muurschildering uit 1933, `` Man at the Crossroads, voor de lobby van het RCA Building in Rockefeller Center.

sentence_2: Zijn muurschildering Man at the Crossroads, begonnen in 1933 voor het Rockefeller Center in New York City, werd verwijderd nadat een woede in de pers uitbrak over een portret van Vladimir Lenin dat erin zat.


sentence_1: De weinige natuurlijke hulpbronnen zijn goud, koper, steenkool, aardgas, kalksteen, marmer en asbest.

sentence_2: De natuurlijke hulpbronnen op de eilanden zijn kleine goud, koper, steenkool, aardgas, kalksteen, marmer en asbest.


sentence_1: Het werd gevormd toen de Eurasische plaat onder een oude keten vulkanische eilanden in de Filippijnse Mobiele Belt gleed.

sentence_2: Het werd gevormd toen de Eurasische plaat onder een oude keten van vulkanische eilanden in de naburige Filipijnse Zee gleed.


sentence_1: Het eiland Formosa (of Taiwan) is ongeveer 4,5 miljoen jaar geleden ontstaan uit een geosyncline.

sentence_2: Het eiland Taiwan is ongeveer 4 tot 5 miljoen jaar geleden gevormd door een geosyncline (via plaat tectonica) en maakt deel uit van een eilandboog.


sentence_1: Het eiland bestaat voor 55 procent uit bossen, 24 procent uit landbouwgrond, 15 procent uit diverse soorten, 5 procent uit weiden en 1 procent uit gewassen.

sentence_2: Het eiland bestaat voor 55 procent uit bossen en bossen (meestal in de bergen) en 24 procent uit landbouwgrond (meestal in de vlakten), waarvan 15 procent naar andere doeleinden gaat.


sentence_1: Aan het noordelijke uiteinde van het eiland, zonk de Filippijnse mobiele riem onder de Eurasische plaat.

sentence_2: Aan het noordelijke uiteinde van Taiwan, glijdt de Filipijnse Zeeplaat onder de Eurasische Plaat.


sentence_1: Zimmermann stuurde het naar de Duitse ambassadeur in de Verenigde Staten, Johann von Bernstorff.

sentence_2: Het bericht kwam als een gecodeerde telegram verzonden door de minister van Buitenlandse Zaken van het Duitse Rijk, Arthur Zimmermann, op 16 januari 1917, aan de Duitse ambassadeur in Washington, D.C., Johann von Bernstorff, op het hoogtepunt van de Eerste Wereldoorlog. Op 19 januari, Bernstorff, op verzoek van Zimmermann, verzonden de telegram naar de Duitse ambassadeur in Mexico, Heinrich von Eckardt.


sentence_1: De Zimmermann Telegram (ook de Zimmermann Note genoemd) was een telegram dat op 16 januari 1917 vanuit Duitsland naar Mexico werd gestuurd.

sentence_2: De Zimmermann Telegram (of Zimmermann Note) was een diplomatisch voorstel uit 1917 van het Duitse Rijk aan Mexico om oorlog te voeren tegen de Verenigde Staten.


sentence_1: Het spoorwegstation werd geopend in 1875 en gesloten in 1974.

sentence_2: Het treinstation werd in 1875 geopend en in 1974 gesloten, hoewel de signaalbox tot 1979 in gebruik bleef.


sentence_1: Vroeger was er een hotel, een tankstation en een treinstation.

sentence_2: Vroeger was er een hotel en een pub, een tankstation en een treinstation.


sentence_1: Breadalbane ligt ook dicht bij de start van de Federal Highway, die bij de Hume Highway komt ten zuiden van Goulburn en naar Canberra in het Australische Hoofdstedelijk Gewest.

sentence_2: Breadalbane ligt ook in de buurt van het begin van de Federal Highway die zich aftakelt van de Hume Highway ten zuiden van Goulburn en rechtstreeks richting Canberra in het Australische Hoofdstedelijk Gewest, en de hoofdstad van Australië waar het Commonwealth Federal Parliament zit.


sentence_1: De snelweg liep door de stad maar werd in de jaren'90 omzeild.

sentence_2: Eerder liep de snelweg door de stad maar werd in de jaren'90 omzeild.


sentence_1: Het is in de buurt van Goulburn in de Upper Lachlan Shire.

sentence_2: Het ligt aan de Lachlan rivier en niet ver van Goulburn.


sentence_1: Breadalbane ligt ook op de spoorlijn Sydney-Melbourne.

sentence_2: Breadalbane ligt ook op de Main Southern Railway, het NSW-deel van de spoorlijn Sydney-Melbourne.


sentence_1: Breadalbane is een historische stad, maar er zijn nu maar een paar huizen.

sentence_2: Er is nu niet veel in Breadalbane, behalve een paar huizen.


sentence_1: Breadalbane is een klein dorpje aan de Lachlan rivier in New South Wales, Australië.

sentence_2: Breadalbane is een klein dorpje gelegen in de Southern Tablelands van New South Wales, Australië in Upper Lachlan Shire.


sentence_1: Deze kleine stad ligt ook op de Hume Highway die Sydney verbindt met Melbourne.

sentence_2: Deze kleine stad ligt ook dichtbij de Hume Highway die Sydney verbindt met Melbourne via een binnenlandse route.


sentence_1: Texas A&M University Corpus Christi is een openbare universiteit in Corpus Christi, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: Texas A&M University - Corpus Christi (afgekort Texas A&M - Corpus Christi, of TAMU - CC, of A&M - Corpus Christi, of A&M - CC) is een staatsuniversiteit gelegen in Corpus Christi, Texas, Verenigde Staten, op Ward Island in Oso Bay.


sentence_1: Uzeste is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Uzeste is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Geen van het materiaal van die tijd is gemakkelijk beschikbaar en aangezien officiële bronnen van de Boards of Canada het bestaan van deze albums ontkennen, lijkt het weinig mogelijk dat dit vroege materiaal ooit openbaar wordt gezien.

sentence_2: Geen enkel materiaal uit die tijd is gemakkelijk beschikbaar en aangezien officiële bronnen van de Canadese Raad het bestaan van dit materiaal negeren, lijkt het weinig mogelijk dat dit vroegere materiaal ooit weer op de oppervlakte komt.


sentence_1: In 1989 was de band alleen maar bij Sandison en Eoin.

sentence_2: In 1989 was de band teruggebracht naar Sandison en Eoin.


sentence_1: De boards van de Canadese muziek zijn een deel van de warme, analoge geluiden van de jaren 70 media en bevatten thema's van de jeugd, nostalgie en de natuurlijke wereld.

sentence_2: De boards van de Canadese muziek herinneren aan de warme, analoge geluiden van de media uit de jaren 70 en bevatten thema's van de jeugd, nostalgie en de natuurlijke wereld.


sentence_1: Broeders Mike en Marcus Eoin zijn opgegroeid in een muziekfamilie.

sentence_2: Broeders Mike Sandison en Marcus Eoin zijn opgegroeid in een muziekfamilie.


sentence_1: Ze zijn ondertekend bij Warp Records en hebben verschillende werken uitgebracht op dat label met weinig reclame en weinig interviews, terwijl ze ook een geheime, privé uitgebrachte back-catalogus van albums op hun zelfstandige Music70 label hadden.

sentence_2: Ze zijn ondertekend bij Warp Records en hebben verschillende werken uitgebracht op dat label met weinig reclame en weinig interviews, terwijl ze ook een onduidelijke en onduidelijke back-catalogus van releases op hun zelfstandige Music70 label hebben.


sentence_1: In hun tienerjaren waren ze in een aantal amateurbands; maar het was pas in 1986 dat Marcus werd uitgenodigd voor Mike's band dat Boards of Canada werd geboren.

sentence_2: In hun tienerjaren waren ze lid van een aantal amateurbands. Maar het was pas in 1986 dat Marcus werd uitgenodigd voor Mike's band dat Boards of Canada werd geboren.


sentence_1: Boards of Canada (doorgaans afgekort BoC) is een Schotse elektronische muziek duo van twee broers Mike Sandison (geboren 1 juni 1970) en Marcus Eoin (geboren 21 juli 1971).

sentence_2: Boards of Canada (doorgaans afgekort BoC) is een Schotse elektronische muziek duo bestaande uit broers Mike Sandison (geboren 1 juni 1970) en Marcus Eoin (geboren 21 juli 1971).


sentence_1: Ze experimenteerden met opname toepassingen op ongeveer de leeftijd van 10 jaar, met behulp van tape machines om afgeknipte monsters van gevonden geluiden te lagen op hun eigen composities.

sentence_2: Ze experimenteerden met opnametechnieken op hun tienjarige leeftijd, met behulp van bandmachines om afgeknapt samples van gevonden geluiden te lagen op hun eigen composities.


sentence_1: De Londense metro is een metro in het Verenigd Koninkrijk. Het bedient het Londen en de nabijgelegen districten Essex, Hertfordshire en Buckinghamshire.

sentence_2: De London Underground is een metro in het Verenigd Koninkrijk dat de Londense stad en de aangrenzende districten Essex, Hertfordshire en Buckinghamshire bedient.