sentence_1: Het werkt met een katalysator, meestal Rhodium, die koolmonoxide omzet in kooldioxide.

sentence_2: Een katalysator werkt met behulp van een katalysator om een chemische reactie te stimuleren waarbij de bijproducten van verbranding omgezet worden om minder schadelijke en / of inerte stoffen te produceren, zoals het zeer giftige koolmonoxide tot kooldioxide.


sentence_1: De volledige naam is de Republiek Botswana.

sentence_2: De politiek van Botswana vindt plaats in een representatieve democratische republiek, waarbij de president van Botswana zowel staatshoofd als regeringshoofd is, als in een meerpartijstelsel.


sentence_1: De hoofdstad van Botswana is Gaborone.

sentence_2: De beste studenten komen naar de Universiteit van Botswana, het Botswana College of Agriculture en het Botswana Accountancy College in Gaborone.


sentence_1: Botswana is een land in Zuid-Afrika.

sentence_2: Botswana, officieel de Republiek Botswana, is een land in Zuid-Afrika.


sentence_1: De talen die de meeste Batswana's spreken zijn Engels en de lokale taal Setswana (ook Tswana genoemd).

sentence_2: Zo is de belangrijkste stam van Botswana de Tswana, vandaar de naam Botswana voor haar land.


sentence_1: Khalid Boulahrouz (geboren 28 december 1981) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Khalid Boulahrouz (geboren 28 december 1981, Maassluis, Nederland) is een Nederlandse voetballer van Berber-Marokkaanse afkomst, die speelt voor Nederland en VfB Stuttgart.


sentence_1: Hij werd gekozen door de Blackhawks met de derde overall pick in de NHL Entry Draft van 2006.

sentence_2: Hij werd geselecteerd door de Blackhawks met de derde overall pick in de NHL Entry Draft van 2006.


sentence_1: Toews kreeg de Conn Smythe Trophy als MVP van de playoffs van 2009-10 toen zijn Chicago Blackhawks de Stanley Cup won op 9 juni 2010.

sentence_2: Op 9 juni 2010 won Toews de Stanley Cup met de Chicago Blackhawks in 6 wedstrijden tegen de Philadelphia Flyers, waardoor hij de tweede jongste kapitein in de geschiedenis van de NHL werd om de beker te halen, achter Sidney Crosby die de Pittsburgh Penguins het seizoen ervoor leidde.


sentence_1: Jonathan Toews (geboren 29 april 1988 in Winnipeg, Manitoba) is een NHL-ijshokkeycentrum voor de Chicago Blackhawks en de huidige teamkapitein.

sentence_2: Jonathan Bryan Toews (geboren 29 april 1988) is een Canadese professional ijshockeycentrum die speelt voor en is kapitein van de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Southgate is een station van de Piccadilly Line.

sentence_2: Southgate is een station van de Piccadilly Line in Southgate.


sentence_1: Het is in Southgate, tussen de stations Arnos Grove en Oakwood.

sentence_2: Het ligt tussen de stations Arnos Grove en Oakwood en is in Travelcard Zone 4.


sentence_1: Norbert Wiener (Columbia, Missouri, 26 november 1894 - Stockholm, Zweden, 18 maart 1964) was een Amerikaanse theoretische en toegepaste wiskundige.

sentence_2: Norbert Wiener (26 november 1894, Columbia, Missouri â `` 18 maart 1964, Stockholm, Zweden) was een Amerikaanse wiskundige.


sentence_1: Het is een gebied dat het begrip feedback gebruikt en belangrijk is voor engineering, systeembeheersing, computerwetenschappen, biologie, filosofie en de organisatie van de samenleving.

sentence_2: Wiener wordt beschouwd als de oprichter van cybernetics, een formalisering van het begrip feedback, met vele implicaties voor engineering, systeembeheersing, computerwetenschappen, biologie, filosofie en de organisatie van de samenleving.


sentence_1: Vaak komt het samen met grote politieke of religieuze veranderingen.

sentence_2: Het is een frequent onderdeel van grote politieke of religieuze veranderingen.


sentence_1: De twee Byzantijnse uitbraken in de 8e en 9e eeuw waren ongebruikelijk omdat het gebruik van beelden het belangrijkste probleem in het geschil was, in plaats van een bijproduct van bredere zorgen.


sentence_1: In de Byzantijnse context zijn ze bekend als iconodules, of iconophiles.

sentence_2: In de Byzantijnse context worden ze bekend als `` iconodules ', of `` iconophiles '.


sentence_1: Mensen die zich in het iconoklasme verdedigen, worden iconoklasten genoemd.

sentence_2: Mensen die zich in het iconoklasme verdedigen of ondersteunen worden `` iconoklasten genoemd, een term die figuurlijk is toegepast op iedereen die gevestigde dogma's of conventies betwist.


sentence_1: De term omvat niet de specifieke vernietiging van beelden van een heerser na zijn dood of het omverwerpen ( damnatio memoriae), bijvoorbeeld Akhenaten in het oude Egypte.

sentence_2: De term omvat de meer specifieke vernietiging van beelden van een heerser na zijn dood of omverwerping ( damnatio memoriae), bijvoorbeeld na de dood van Akhenaten in het oude Egypte.


sentence_1: Net zo worden mensen die godsdiensten aanbidden afgoden aanbidders genoemd.

sentence_2: Omgekeerd worden mensen die religieuze beelden vereeren of vereerden (door ikonoclasten) ``iconolaters'genoemd.


sentence_1: In het christendom is ikonoclasme over het algemeen gemotiveerd door een letterlijke interpretatie van de Tien Geboden, die het maken en aanbidden van `` beeldjes'van God verbieden.

sentence_2: In het christendom is ikonoclasme over het algemeen gemotiveerd door een letterlijke interpretatie van de Tien Geboden, die het maken en aanbidden van `` beelden verbieden, hoewel de toepassing van de Bijbelse wet in het christendom altijd in discussie is geweest.


sentence_1: Het wordt gebruikt om te beschrijven wanneer symbolen van een cultuur (zoals iconen of monumenten) door mensen van die cultuur worden vernietigd.

sentence_2: Ikonoclasm is de opzettelijke vernietiging van religieuze icoons en andere symbolen of monumenten, meestal voor religieuze of politieke motieven.


sentence_1: Formentin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Formentin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Karl-Heinz Schnellinger (geboren 31 maart 1939) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Karl-Heinz Schnellinger (geboren 31 maart 1939 in DÃ 1\/4 ren) is een voormalig Duitse voetballer.


sentence_1: Pas in 1820 werd de werkzame stof, kinine, uit de schors gehaald, geïsoleerd en door Franse chemisten genoemd.

sentence_2: Pas in 1820 werd de werkzame stof, kinine, uit de schors gehaald, geïsoleerd en genoemd door de Franse chemisten Pierre Joseph Pelletier en Joseph BienaimÃ Caventou.


sentence_1: Mensen die in een malariavrije regio wonen, hebben meestal geen malaria gehad.

sentence_2: `` Malaria Site: History of Malaria During Wars'' behandelt de verwoestende impact van malaria in tal van bekende conflicten, die begonnen in juni 323 v.Chr. De auteurs van die site merken op: `` Veel grote krijgers vielen aan malaria na terugkeer uit de oorlog en de voortgang van legers naar de continenten werd voorkomen door malaria.


sentence_1: In sommige landen is DDT misschien een nuttig onderdeel van een programma om malaria te stoppen.

sentence_2: Hoewel DDT nooit is verboden voor malariabestrijding en er zijn verschillende andere insecticiden die geschikt zijn voor het IRS, hebben sommige advocaten beweerd dat het verbod verantwoordelijk is voor tienduizenden miljoenen doden in tropische landen waar DDT ooit effectief was in het bestrijden van malaria.


sentence_1: De aanbevelingen werden gebruikt tijdens de bouw van het Panamakanal.

sentence_2: De aanbevelingen werden door William C. Gorgas uitgevoerd bij de gezondheidsmaatregelen die werden genomen tijdens de bouw van het Panamakanal.


sentence_1: Ze leerden ook dat DDT dat op één plek wordt gebruikt, over de hele wereld kan gaan.

sentence_2: Aangezien het gebruik van DDT al een tijdje beperkt of verboden is voor landbouwgebruik, kan DDT nu effectiever zijn als ziektebestrijdingsmethode.


sentence_1: P. vivax en P. falciparum veroorzaken de meeste malaria bij mensen.

sentence_2: Bij mensen wordt malaria veroorzaakt door P. falciparum, P. malariae, P. ovale, P. vivax en P. knowlesi. P. falciparum is de meest voorkomende oorzaak van infectie en is verantwoordelijk voor ongeveer 80% van alle malaria-gevallen, en is ook verantwoordelijk voor ongeveer 90% van de sterfgevallen aan malaria.


sentence_1: Alleen de vrouwelijke mug geeft mensen malaria, omdat alleen de vrouwelijke mug bijt.

sentence_2: Ze hebben een mug ontwikkeld om resistent te worden tegen malaria.


sentence_1: Geneesmiddelen om P. vivax en P. ovale in de lever te doden zijn niet veilig voor zwangere vrouwen.

sentence_2: Infectie met P. vivax, P. ovale of P. malariae wordt meestal op ambulante basis behandeld.


sentence_1: Zestigduizend Amerikaanse soldaten stierven aan malaria tijdens de Noord-Afrikaanse en Zuid-Pacific veldtogten.

sentence_2: Volgens Joseph Patrick Byrne, stierven zestigduizend Amerikaanse soldaten aan malaria tijdens de Afrikaanse en Zuid-Pacifische veldtogingen.


sentence_1: Een ander geneesmiddel moet worden gegeven met chloroquine voor P. vivax en P. ovale.

sentence_2: Infectie met P. vivax, P. ovale of P. malariae wordt meestal op ambulatoriale basis behandeld.


sentence_1: Soms testen mensen of het Plasmodium resistent is tegen medicijnen om malaria te behandelen.

sentence_2: Malaria veroorzaakt door Plasmodium vivax, Plasmodium ovale en Plasmodium malariae is over het algemeen een mildere ziekte die zelden dodelijk is.


sentence_1: De persoon is dan geïnfecteerd met Plasmodium.

sentence_2: De ernstige ziekte wordt grotendeels veroorzaakt door Plasmodium falciparum. Malaria veroorzaakt door Plasmodium vivax, Plasmodium ovale en Plasmodium malariae is over het algemeen een mildere ziekte die zelden dodelijk is.


sentence_1: Er zijn veel soorten punctuatie.

sentence_2: Er zijn twee belangrijke stijlen van de punctuatie in het Engels: Amerikaanse of Traditionele punctuatie; en Britse of Logische punctuatie.


sentence_1: Een uitroepsmerk kan worden gebruikt met een vraagmerk, om een vraag krachtiger te maken.

sentence_2: Het Spaans gebruikt een omgekeerd vrachtwijzer aan het begin van een vraag en het normale vrachtwijzer aan het einde, evenals een omgekeerd uitroeptwijzer aan het begin van een uitroep en het normale uitroeptwijzer aan het einde.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2001 had de stad 328.689 inwoners.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2001 telt het 328.689 inwoners.


sentence_1: Corrientes is de hoofdstad van de provincie Corrientes, gelegen aan de oostelijke oever van de Paraná rivier, en ongeveer 1000 km van Buenos Aires.

sentence_2: Corrientes (GuaranÃ: Taragui; letterlijk: `` currents ') is de hoofdstad van de provincie Corrientes, Argentinië, gelegen aan de oostelijke oever van de ParanÃ rivier, ongeveer 1000 km van Buenos Aires en 300 km van Posadas, op de nationale route 12.


sentence_1: Als hoofdstad van de provincie is Corrientes de belangrijkste stad van de provincie, een economisch centrum, en heeft de autoriteiten en overheidsinstellingen.

sentence_2: Corrientes, als de provinciehoofdstad, is de belangrijkste stad in de provincie, het economische centrum, en het is de plaats waar de autoriteiten en overheidsinstellingen zijn gevestigd.


sentence_1: De gemiddelde jaarlijkse temperatuur is 20 ° C, met maximale en minimale gemiddeld 33 ° C en 10 ° C.

sentence_2: De gemiddelde jaarlijkse temperatuur is 20 ° C, met maximale en minimale gemiddeld respectievelijk 45 ° C en 5 ° C.


sentence_1: Sonoma County is een county in Noord-Californië.

sentence_2: Sonoma County is de thuisbasis van Sonoma State University en Santa Rosa Junior College.


sentence_1: eSTREAM is een project om nieuwe streams ciphers te identificeren die geschikt kunnen worden voor wijdverspreide adoptie ", georganiseerd door het EU ECRYPT-netwerk.

sentence_2: eSTREAM is een project om nieuwe streams ciphers te identificeren die geschikt zijn voor wijdverspreide adoptie ", georganiseerd door het EU ECRYPT-netwerk.


sentence_1: Het werd ingesteld door het falen van alle zes stroom ciphers die aan het NESSIE-project werden ingediend.

sentence_2: Het werd ingesteld als gevolg van het falen van alle zes stroom ciphers die aan het NESSIE-project werden ingediend.


sentence_1: Het project werd in afzonderlijke fasen verdeeld en het doel van het project was algoritmen te vinden die geschikt zijn voor verschillende soorten toepassingen.

sentence_2: Het project werd in afzonderlijke fasen verdeeld en het doel van het project was het vinden van algoritmen die geschikt zijn voor verschillende applicatieprofielen.


sentence_1: De aanval vond plaats op 31 januari 1996 in Colombo, de hoofdstad van Sri Lanka.

sentence_2: De aanval vond plaats op 31 januari 1996 in de Sri Lankaanse stad Colombo.


sentence_1: Tot 2006 was de centrale bank de dodelijkste LTTE-terroristische aanslag.

sentence_2: Tot 2006 was de centrale bank bombardement de dodelijkste LTTE bombardement van de burgeroorlog.


sentence_1: Een vrachtwagen met ongeveer 200 kg explosief viel door de hoofdpoort van de centrale bank, een badgebouw dat het grootste deel van de financiële zaken van het land beheerde.

sentence_2: Een vrachtwagen met ongeveer 400 kilo explosief viel door de centrale bank, een hoogbouw aan zee die het grootste deel van de financiële zaken van het land beheerst.


sentence_1: Terwijl bewapende mannen en bewakers schoten, ontplofte de zelfmoordenaar de enorme bom, die de bank en acht andere gebouwen in de buurt beschadigde.

sentence_2: Terwijl gewapende mannen vuur uitwisselden met bewakers, ontplofte de zelfmoordenaar in de vrachtwagen de enorme bom, die door de bank brak en acht andere gebouwen in de buurt beschadigde.


sentence_1: Eric Craig Staal (geboren 29 oktober 1984 in Thunder Bay, Ontario) is een Canadese ijshockey speler en plaatsvervangend kapitein voor de Carolina Hurricanes van de National Hockey League.

sentence_2: Eric Staal (geboren 29 oktober 1984) is een Canadese ijshockey speler en de kapitein van de Carolina Hurricanes van de National Hockey League.


sentence_1: Hij is de oudere broer van Jordan Staal, die voor de Pittsburgh Penguins speelt, Marc Staal, die voor de New York Rangers speelt, en Jared Staal, die door de Phoenix Coyotes werd opgepikt in de NHL Entry Draft 2008 maar momenteel speelt voor de San Antonio Rampage van de AHL.

sentence_2: Hij is de oudere broer van Jordan Staal, die voor de Pittsburgh Penguins speelt, Marc Staal, die voor de New York Rangers speelt, en Jared Staal, die werd getekend door Eric's team, de Hurricanes, maar nu speelt voor Carolina's ECHL-affilie, de Florida Everblades.


sentence_1: Senlecques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Senlecques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het album And the Band Played Waltzing Matilda werd gemaakt in 1976 met EMI Records.

sentence_2: Het album And the Band Played Waltzing Matilda werd uitgebracht door EMI Records in 1976 en wordt beschouwd als een van hun beste opnames.


sentence_1: Veel liedjes waren poëzie geschreven door Australische dichters zoals Henry Lawson.

sentence_2: Veel liedjes waren adaptaties van poëzie geschreven door Australische dichters zoals Henry Lawson en Banjo Paterson.


sentence_1: In de jaren 90 herstelde de band met Newton en Corbett terug in de line-up.

sentence_2: In de jaren 90 is de band gerenoveerd met Newton en Corbett in de line-up.


sentence_1: De opnames zijn onder andere Faces in the Street, Under the Southern Cross, Bushfire, Murrumbidgee en The Shearers Dream.

sentence_2: Opmerkelijke opnames zijn onder andere Faces in the Street, Beneath the Southern Cross, Bushfire, Murrumbidgee en The Shearers Dream â `` waarvan twee werden uitgebracht via het Australische platenlabel Astor Records.


sentence_1: Hervelinghen is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hervelinghen is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Dit zijn professionele worstelaars uit Japan.

sentence_2: Deze categorie bevat de lijst van Japanse professionele worstelaars.


sentence_1: Als de koers lager is, is de eerste valuta onderwaarderd (volgens de aankoopkrachtpariteitstheorie) ten opzichte van de tweede valuta.

sentence_2: Deze waarde wordt vervolgens vergeleken met de werkelijke wisselkoers; indien deze lager is, wordt de eerste valuta (volgens de PPP-theorie) onderwaarderd ten opzichte van de tweede, en omgekeerd, indien deze hoger is, wordt de eerste valuta overwaarderd.


sentence_1: De Big Mac Index is een economische index.

sentence_2: De UBS Wealth Management Research heeft het idee van de Big Mac-index uitgebreid om de hoeveelheid tijd die een gemiddelde werknemer in een bepaald land moet werken om genoeg te verdienen om een Big Mac te kopen. De op werktijd gebaseerde Big Mac-index kan een realistischer beeld geven van de koopkracht van de gemiddelde werknemer, aangezien het meer factoren, zoals lokale lonen, in aanmerking neemt.


sentence_1: De Big Mac Index werd voor het eerst geschreven in het tijdschrift The Economist in september 1986.

sentence_2: De Big Mac-index werd in september 1986 in The Economist geïntroduceerd door Pam Woodall als een half humoristische illustratie en is sindsdien jaarlijks gepubliceerd door dat tijdschrift.


sentence_1: De wisselkoers tussen twee landen kan worden vergeleken door de prijs van een Big Mac in één land (in zijn valuta) te verdelen door de prijs van een Big Mac in een ander land (in zijn valuta).

sentence_2: De prijs van een Big Mac in een land (in zijn valuta) wordt verkregen door de prijs van een Big Mac in een ander land (in zijn valuta) te verdelen.


sentence_1: Iraklis is een Griekse voetbalclub die gevestigd is in Thessaloniki, de tweede grootste Griekse stad.

sentence_2: Iraklis, is een Griekse voetbalclub, een tak van Gymnastic Club Iraklis Thessaloniki, gevestigd in Thessaloniki, Griekenland.


sentence_1: Lohrville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lohrville is een stad in Calhoun County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze werden in 2004 een band toen ze werden ontdekt door Nickelback frontman Chad Kroeger en later hun debuutalbum Seven Second Surgery uitgebracht.

sentence_2: Ontdekt door Chad Kroeger van Nickelback, en ondertekend bij zijn 604 Records label na het winnen van Fox Seeds een lokale radio uitdaging, Faber Drive bracht hun debuutalbum, Seven Second Surgery, op 15 mei 2007 uit, gevolgd door de release van vier singles.


sentence_1: Sanibel is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sanibel is een stad in Lee County, Florida, Verenigde Staten, op Sanibel Island.


sentence_1: Het is vernoemd naar de Atlas van de mythologie, omdat het het hoofd ondersteunt op dezelfde manier als Atlas de wereld op zijn schouders hield.

sentence_2: Het is vernoemd naar de Atlas van de mythologie, omdat het de globe van het hoofd ondersteunt.


sentence_1: De atlas en de as zijn anders in vorm dan alle andere wervels.

sentence_2: De atlas en de as zijn gespecialiseerd om een groter bereik van beweging te bieden dan normale wervels.


sentence_1: In anatomie is de atlas de bovenste wervelkolom van de wervelkolom. In anatomie wordt de atlas voor C1 geschreven.

sentence_2: In anatomie is de atlas (C1 ) de meest superieure (eerste) cervicale wervel van de wervelkolom.


sentence_1: De atlas verbindt zich met een wervel genaamd de As... en vormen samen het gewricht... dat de schedel verbindt met de rest van de wervelkolom.

sentence_2: De atlas is de bovenste wervel en samen met de as vormt het gewricht dat schedel en wervelkolom verbindt.


sentence_1: Sachin, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sachin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De overblijfselen bestaan uit twee delen: het citadelgebied op hoog grond en het buitenland.

sentence_2: De overblijfselen bestaan uit twee delen: het citadelgebied op hoog grond (ongeveer 12 m) en het buitengebied.


sentence_1: De mensen van deze plek leefden rond 3000 v.Chr.


sentence_1: Gelegen ongeveer 22 kilometer ten zuiden van Khairpur in de provincie Sindh, Pakistan.


sentence_1: De site ligt aan de voet van de heuvels waar een fort (Kot Diji Fort) rond 1790 werd gebouwd door Talpur heerser van Over Sindh, Mir Suhrab die regeerde van 1783 tot 1830.

sentence_2: De site ligt aan de voet van de Rohri Hills waar een fort (Kot Diji Fort) rond 1790 werd gebouwd door Talpur dynastie heerser van Upper Sindh, Mir Suhrab die regeerde van 1783 tot 1830 n.Chr.


sentence_1: In 1932 won Heisenberg de Nobelprijs voor natuurkunde, voor zijn werk in kwantumechanica.

sentence_2: Heisenberg kreeg in 1932 de Nobelprijs voor natuurkunde voor de creatie van kwantumechanica en de toepassing ervan, vooral op de ontdekking van de allotrope vormen van waterstof.


sentence_1: Werner Karl Heisenberg (5 december 1901 - 1 februari 1976) was een Duitse natuurkundige, Nobelprijswinnaar en een van de oprichters van een nieuw gebied van de natuurkunde genaamd kwantumechanica.

sentence_2: Werner Heisenberg (5 december 1901 â `` 1 februari 1976 ) was een Duitse theoretische natuurkundige die fundamentele bijdragen leverde aan de kwantummechanica en is vooral bekend om het onzekerheidsprincipe van de kwantumtheorie te beweren.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1994, officieel bekend als de XVII Olympische Winterspelen, werden in 1994 in Lillehammer, Noorwegen gevierd.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1994, officieel bekend als de XVII Olympische Winterspelen, waren een wintersport evenement dat van 12 tot 27 februari 1994 in en rond Lillehammer, Noorwegen werd gevierd.


sentence_1: Lillehammer won het recht om het evenement te organiseren in september 1988 in Seoul voor de openingseremonie van de Olympische Zomerspelen van 1988.

sentence_2: De 91e Internationale Olympische Olympische Komitee, die op 15 september 1988 in Seoul werd gehouden, koos Lillehammer als gastheer van de Spelen.


sentence_1: Andere mogelijke gaststeden waren Anchorage, Alaska, VS; Ã - stersund, Zweden; en Sofia, Bulgarije.

sentence_2: Er zijn nog drie andere locaties die de wedstrijden bieden: Ã -- stersund in Zweden, Anchorage in Alaska, Verenigde Staten, en Sofia, de hoofdstad van Bulgarije.


sentence_1: Beuil is een gemeente.

sentence_2: Beuil is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De federale regering verhuisde in 1959 van Karachi naar Rawalpindi (voorlopige hoofdstad tot de voltooiing van Islamabad), terwijl de federale wetgever verhuisde naar DACCA.

sentence_2: De federale regering verhuisde in 1959 van Karachi naar Rawalpindi (voorlopige hoofdstad tot de voltooiing van Islamabad), terwijl de federale wetgever verhuisde naar Dhaka.


sentence_1: De provincie West Pakistan werd opgericht op 14 oktober 1955 door de fusie van de provincies, staten en stamgebieden van de westelijke vleugel.

sentence_2: De provincie West-Pakistan werd opgericht op 14 oktober 1947 door de fusie van de provincies, staten en stamgebieden van de westelijke vleugel.


sentence_1: De provincie Oost-Bengalen werd omgedoopt tot Oost-Pakistan met de provinciale hoofdstad in Dhaka.

sentence_2: De provincie Oost-Bengalen werd omgedoopt tot Oost-Pakistan met de provinciale hoofdstad Dhaka.


sentence_1: Op 25 maart 1971 begon West-Pakistan een burgeroorlog om de democratische overwinning van Oost-Pakistan te onderwerpen.


sentence_1: West-Pakistan vormde een schijnbaar homogeen blok met duidelijke taal- en etnische onderscheidingen en het beleid van één eenheid werd beschouwd als een rationele administratieve hervorming die de uitgaven zou verminderen en provinciale vooroordelen zou elimineren.

sentence_2: West-Pakistan vormde een schijnbaar homogeen blok met duidelijke taal- en etnische onderscheidingen en het beleid van de One Unit werd beschouwd als een rationele administratieve hervorming die de uitgaven zou verminderen en provinciale vooroordelen zou elimineren.


sentence_1: Oost-Pakistan werd de onafhankelijke staat Bangladesh op 16 december 1971.


sentence_1: Het was een Japanse tijdperk na Einin en voor Kengen.

sentence_2: Voorafgegaan was het Einin-tijdperk en gevolgd door het Kengen-tijdperk.


sentence_1: Het tijdperk duurde van april 1299 tot november 1302.

sentence_2: Dit tijdperk bestond van april 1299 tot november 1302.


sentence_1: Hugo Sperrle gaf het bevel over de vliegtuigen van het Condor Legion en Wilhelm Ritter von Thoma gaf het bevel over de niet-vliegtuigen.

sentence_2: Hugo Sperrle gaf het bevel over de vliegtuigen van het Condor Legion en Wilhelm Ritter von Thoma gaf het bevel over de grondeenheden.


sentence_1: Het Condor Legion was een eenheid van vrijwilligers uit de Duitse luchtmacht (Luftwaffe). Deze groep diende tijdens de Spaanse Burgeroorlog van juli 1936 tot maart 1939.

sentence_2: Het Condor Legion was een eenheid bestaande uit vrijwilligers van de Duitse luchtmacht (Luftwaffe) en van het Duitse leger (Wehrmacht Heer) die bij de nationalisten diende tijdens de Spaanse Burgeroorlog van juli 1936 tot maart 1939.


sentence_1: Mosles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mosles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sid Vicious (10 mei 1957 â `` 2 februari 1979) was een Engelse punkmuzikant.

sentence_2: Sid Vicious (geboren John Simon Ritchie 10 mei 1957 - 2 februari 1979) was een Engelse muzikant, bekend als bassist van de invloedrijke punkrockgroep Sex Pistols.


sentence_1: Takashi Kuwahara (geboren 5 mei 1948) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takashi Kuwahara (Fujieda, Shizuoka, Japan, 5 mei 1948) is een Japanse voetbalcoach en voormalig voetbalspeler.


sentence_1: Een aardverschuiving omvat een breed scala aan grondbewegingen, zoals rotsenval, diep falen van hellingen en ondiepe puinstromen.

sentence_2: Een aardverschuiving of aardverschuiving is een geologisch fenomeen dat een breed scala aan grondbewegingen omvat, zoals rotsenval, diep falen van hellingen en ondiepe afvoer van puin, die zich kunnen voordoen in offshore, kust- en landomgevingen.


sentence_1: Er zijn meer dan 50 diersoorten.

sentence_2: Het werd geopend in 1996 en heeft meer dan 50 diersoorten.


sentence_1: De Kitee Zoo is de vierde grootste dierentuin van Finland.

sentence_2: De Kitee Zoo, gelegen in Kitee, Finland, is de vierde grootste dierentuin van het land.


sentence_1: Het Fonds des Nations unies pour le femme (UNIFEM) is een fonds van de Verenigde Naties, opgericht in 1976 in New York, dat zich richt op de gelijkheid van mannen en deelname van vrouwen aan de samenleving.

sentence_2: Het VN-Verdragfonds voor de Vrouwen, algemeen bekend als UNIFEM (van het Frans `` Fonds de d' évolution des Nations unies pour la femme ') werd in december 1976 opgericht als het vrijwilligersfonds voor het VN-decade voor vrouwen in het Internationaal Jaar van de Vrouwen.


sentence_1: De stad werd opgericht nadat Groot-Brittannië het eiland aan Frankrijk had gegeven in 1887.

sentence_2: De stad werd in wezen opgericht nadat Groot-Brittannië het eiland aan Frankrijk had overgedragen in 1887.


sentence_1: Conakry werd eerst gevestigd op het eiland Tombo, maar later verspreid naar het schiereiland Kaloum.

sentence_2: Conakry werd oorspronkelijk gevestigd op het kleine eiland Tombo en later verspreid naar het naburige schiereiland Kaloum, een 36 km lange stuk land met 0,2 ton breedte.


sentence_1: De bevolking van Conakry is ongeveer 2 miljoen mensen.

sentence_2: De bevolking van Conakry is moeilijk te bepalen, hoewel het Amerikaanse Bureau voor Afrikaanse Zaken het op 2 miljoen schat.


sentence_1: De haven heeft modern voorzieningen voor het vervoeren en opslaan van vracht.

sentence_2: De economie van de stad draait grotendeels om de haven, die moderne faciliteiten heeft voor het verwerken en opslaan van vracht, waar aluminium en bananen worden verzonden.


sentence_1: Montaut, Pyrénées-Atlantiques is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques département in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Momas is een gemeente in het departement Pyrénées-Atlantiques in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De verhalen zijn een mix van verschillende genres, waaronder avontuur, satire en sociale commentaren en veranderd in de tijd, het eerste verhaal, Tintin in het land van de Sovjets kwam uit in 1929 en het laatste volledig voltooide verhaal Tintin en de Picaros in 1976, een ander verhaal Tintin in Alph-Art werd nooit officieel voltooid na de dood van Hergé in 1983.

sentence_2: Sommige van deze parodieën, zoals Tintin en Suisse uit 1976 (`` Tintin in Zwitserland ') en Jan Bucquoy's werk La Vie Sexuelle de Tintin uit 1992 (`` The Sexual Life of Tintin ') zijn pornografisch in inhoud, met Tintin en de andere personages die seksueel bezig zijn.


sentence_1: Er zijn ook Tintin-winkels in Europa, die boeken, speelgoed en andere artikelen verkopen.

sentence_2: Sommige van deze parodieën, zoals Tintin en Suisse uit 1976 (`` Tintin in Zwitserland ') en Jan Bucquoy's werk La Vie Sexuelle de Tintin uit 1992 (`` The Sexual Life of Tintin ') zijn pornografisch in inhoud, met Tintin en de andere personages die aan seksuele handelingen deelnemen.


sentence_1: Dit was om de tussenstations te kunnen bedienen op de buitenstedelijke diensten van London Paddington naar Oxford.

sentence_2: Kort na hun introductie werden sets overgebracht van Cardiff om de tussenstations te bedienen op buitenstedelijke diensten van London Paddington naar Oxford.


sentence_1: De British Rail Class 119 DMU's werden gebruikt op het Westelijk gebied en op diensten in de Midlands die eenheden gebruikten die gevestigd waren in Tyseley Depot.

sentence_2: De British Rail Class 119 DMU's werden gebruikt in de hele West-Region en op diensten in de Midlands.


sentence_1: Een plafond is een oppervlak van een kamer dat de onderkant van de vloer of het dak bovenop verbergt.

sentence_2: Een plafond (uitgesproken als plafond) is een oppervlak van een kamer dat de bovenste grens van een kamer bedekt.


sentence_1: Hij kwam uit een welvarende familie, werkte kort als advocaat in de jaren 1820.

sentence_2: Hij kwam uit een welvarende familie, werkte kort als advocaat in de jaren 1820 en was professor in geologie aan King's College in Londen in de jaren 1830.


sentence_1: Lyell had privé middelen en verdiende meer geld als schrijver.

sentence_2: Lyell had privé middelen en verdiende meer inkomsten als auteur.


sentence_1: Geologische overblijfselen uit het verre verleden worden verklaard door processen die we nu zien opereren.

sentence_2: Geologische overblijfselen uit het verre verleden kunnen en moeten worden verklaard door verwijzing naar geologische processen die nu in werking zijn en dus direct waarneembare zijn.


sentence_1: Hij had het geluk dat zijn tweede huis in een heel ander gebied was: in Bartley Lodge in het New Forest, Engeland.

sentence_2: Hij had het geluk dat zijn tweede huis in een totaal ander geologisch en ecologisch gebied was: hij bracht een groot deel van zijn kindertijd door in Bartley Lodge in het New Forest, Engeland.


sentence_1: Charles had dit uitzicht gezien als kind.

sentence_2: Charles had dit prachtige uitzicht gezien vanaf zijn huis toen hij een kind was.


sentence_1: Rond het huis is landbouwgrond, maar op korte afstand ten noordwesten liggen de Grampian Mountains in de Schotse Highlands.

sentence_2: Rond het huis, in de riftvallei, is landbouwgrond, maar op een korte afstand naar het noordwesten, aan de andere kant van de breuk, zijn de Grampian Mountains in de Highlands.


sentence_1: Zijn geboortehuis is in de laaglanden van Schotland, in de vallei van de Highland Boundary Fault, een van de grote kenmerken van de Schotse geologie.

sentence_2: Zijn geboorteplaats ligt in het noordwesten van de Middenlaaglanden in de vallei van de Highland Boundary Fault, een van de grote kenmerken van de Schotse geologie.


sentence_1: Sir Charles Lyell, 1e baronet, (14 november 1797 - 22 februari 1875) was een Britse geoloog.

sentence_2: Sir Charles Lyell, 1e baronet, Kt FRS (14 november 1797 - 22 februari 1875) was een Britse advocaat en de belangrijkste geoloog van zijn tijd.


sentence_1: Lyells interpretatie van geologische veranderingen als de gestage accumulatie van kleine veranderingen over enorme tijdspanne... had een grote invloed op de jonge Charles Darwin.

sentence_2: Lyells interpretatie van geologische veranderingen als de gestage accumulatie van kleine veranderingen over enorme tijdspanne was een krachtige invloed op de jonge Charles Darwin.


sentence_1: Het boek bevestigde Lyell's geloofsbrieven als een belangrijke geologische theoretici.

sentence_2: Het werd voor het eerst gepubliceerd in drie delen in 1830, en vestigde Lyell's geloofsbrieven als belangrijke geologische theoretici en legde de doctrine van uniformisme voor.


sentence_1: Lyell's Principles of Geology was zijn beroemdste, meest invloedrijke en belangrijkste boek.

sentence_2: Principles of Geology, Lyells eerste boek, was ook zijn beroemdste, meest invloedrijke en belangrijkste.


sentence_1: Zijn vader, Albert Gore, Sr. was senator voor Tennessee.

sentence_2: Albert Gore, Jr. werd geboren in Washington, D.C., het tweede van twee kinderen van Albert Gore, Sr., een Amerikaanse vertegenwoordiger die later diende als Amerikaanse senator uit Tennessee, en Pauline LaFon Gore, een van de eerste vrouwen die afstudeerde aan de Vanderbilt University Law School.


sentence_1: Het ligt op 34° 12′ N 72° 10′ E en heeft een hoogte van 294 meter (967 voet).


sentence_1: Garhi Daulatzai is een stad en een gemeente in het district Mardan in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Garhi Daulatzai is een stad en vakbond in het district Mardan in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Saint-Pol-sur-Ternoise is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pol-sur-Ternoise is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Steelyard was een plaats in Londen voor handel.

sentence_2: De Steelyard, van het Duitse Stalhof, was in de middeleeuwen de belangrijkste handelsbasis van de Hanseatische Liga in Londen.


sentence_1: De onregelmatige botten zijn botten die vanwege hun eigen vorm niet kunnen worden gegroepeerd als lang bot, kort bot, plat bot of sesamoïde bot.

sentence_2: De onregelmatige botten zijn botten die, vanwege hun eigen vorm, niet kunnen worden gegroepeerd als lang bot, kort bot, plat bot of sesamoïde bot.


sentence_1: 2. Het biedt meerdere ankerpunten voor de bevestiging van de skeletmusculaire afhankelijkheid (zoals bij het sacrum) en het onderhouden van de hals- en luchtweefselondersteuning en de bevestiging van de tong (zoals het hyoïdebeen).

sentence_2: Onregelmatige botten dienen verschillende doeleinden in het lichaam, zoals de bescherming van zenuwweefsel (zoals de wervels het ruggenmerg beschermen), het bieden van meerdere ankerpunten voor de bevestiging van skeletspieren (zoals bij het sacrum) en het onderhouden van de pharynx en de luchtweefsel en de bevestiging van de tong (zoals het hyoïdebeen).


sentence_1: Hij stierf op kerstnacht 1453 en werd begraven in de kerk van St Stephen Walbrook in Londen die later werd vernietigd in de grote brand van 1666.

sentence_2: Hij stierf op kerstnacht 1453, zoals opgeschreven in zijn epitafiek, dat in de kerk van St. Stephen Walbrook in Londen was (tot het werd vernietigd in de grote brand van 1666).


sentence_1: Hij was goed opgeleid en werkte voor de hertog van Bedford, de vierde zoon van Hendrik IV en broer van Hendrik V. Hij heeft misschien enige tijd in Frankrijk doorgebracht omdat de hertog regent van Frankrijk was van 1423 tot 1429 en vervolgens gouverneur van Normandië van 1429 tot zijn dood in 1435.

sentence_2: Hij is algemeen aangenomen als in de koninklijke dienst van Johannes van Lancaster, 1e hertog van Bedford, de vierde zoon van Hendrik IV en broer van Hendrik V. Als zodanig kan hij in Frankrijk voor een tijdje gebleven hebben, omdat de hertog Regent van Frankrijk was van 1423 tot 1429, en vervolgens Gouverneur van Normandië van 1429 tot zijn dood in 1435.


sentence_1: Dunstaple bezat eigendommen in Normandië, en ook in Cambridgeshire, Essex en Londen, volgens belastingregisters van 1436.

sentence_2: Hij bezat eigendommen in Normandië, Cambridgeshire, Essex en Londen, volgens belastingregisters uit 1436.


sentence_1: Dunstaple was een van de eersten die massa's componeerde met één melodie als cantus firmus.

sentence_2: Dunstaple was een van de eersten die massa's componeerde met een enkele melodie als cantus firmus.


sentence_1: Dunstaple is waarschijnlijk geboren in Dunstable, Bedfordshire rond 1390.

sentence_2: Dunstaple is waarschijnlijk geboren in Dunstable, Bedfordshire.


sentence_1: John Dunstaple of Dunstable (geboren rond 1390; overleden 24 december 1453) was een Engels componist die leefde in het laatste deel van het middeleeuwse tijdperk en het vroege deel van de Renaissance.

sentence_2: John Dunstaple (of Dunstable) (c. 1390 â `` 24 december 1453) was een Engelse componist van polyfonische muziek uit het late middeleeuwse tijdperk en het vroege Renaissance.


sentence_1: Alburnett is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Alburnett is een stad in Linn County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk kan de naam van een fruit of vruchten, gevolgd door sap, alleen wettelijk worden gebruikt om iets te beschrijven dat 100% fruitsaft is.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk kan de naam van een fruit of vruchten, gevolgd door sap, alleen wettelijk worden gebruikt om een product te beschrijven dat 100% fruitsaft is, zoals vereist door de Verordeningen inzake Fruit Juices and Fruit Nectars (Engeland) en de Verordeningen inzake Fruit Juices & Fruit Nectars (Schotland) 2003.


sentence_1: Ze worden gemaakt door het sap uit het fruit te drukken.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk kan de naam van een fruit of vruchten, gevolgd door sap, alleen wettelijk worden gebruikt om een product te beschrijven dat 100% fruitsaft is, zoals vereist door de Fruit Juices and Fruit Nectars (Engeland) Regulations en de Fruit Juices & Fruit Nectars (Scotland) Regulations 2003.


sentence_1: De bedrijven verkopen fruitsaft net als alle andere drankjes.

sentence_2: Sommige koolzuurhoudende dranken, die niet als fruitsaft worden beschreven, bevatten fruitsaft (zoals Mountain Dew, die sinaasappelsap bevat).


sentence_1: Op 24 december 1818 kwam Simón Bolávar naar Les Cayes om hulp te zoeken om te vechten tegen de Spaanse regering in Zuid-Amerika.

sentence_2: Op 24 december 1818 kwam Simón Bolvar naar Les Cayes op zoek naar steun voor zijn beweging tegen de Spaanse koloniale regering in Zuid-Amerika.


sentence_1: De Collingwood Football Club werd opgericht in februari 1892.

sentence_2: De Collingwood Football Club werd geboren op de rand van een van's ergste depressies ter wereld in februari 1892.


sentence_1: De Victoriaanse voetballiga (VFL) werd opgericht in 1897. Collingwood was een van de oorspronkelijke teams (naast Fitzroy, Melbourne, St Kilda, Carlton, Essendon, South Melbourne en Geelong).

sentence_2: In 1897 scheidde Collingwood, samen met andere VFA-clubs Fitzroy, Melbourne, St Kilda, Carlton, Essendon, South Melbourne en Geelong zich van de VFA en vormde de VFL (Victorian Football League).


sentence_1: Het komt uit Collingwood, een voorstad van Melbourne in Victoria.

sentence_2: De club werd in 1892 opgericht en vertegenwoordigde de binnenstad van Melbourne, Collingwood. De club heeft haar training en administratiebasis verplaatst naar Gosch's Paddock en het Melbourne Sports and Entertainment Centre, in het Olympisch Park in Melbourne.


sentence_1: De Collingwood Football Club, de Magpies, is een club die Australië Rules Football speelt in de AFL.

sentence_2: De Collingwood Football Club (bijnaam The Magpies) is een Australische voetbalclub die in de Australian Football League (AFL) speelt.


sentence_1: Collingwood speelde zijn eerste wedstrijd in de Victoriaanse voetbalvereniging op 7 mei 1892 tegen Carlton.

sentence_2: Collingwood speelde zijn eerste wedstrijd in de Victoriaanse voetbalvereniging (VFA), de belangrijkste voetbalcompetitie op dat moment, tegen Carlton Football Club op 7 mei 1892.


sentence_1: Op 28 augustus, de National Weather Service in Slidell, Louisiana, gaf een bulletin uit waarin werd voorspeld dat de schade verwoestend zou zijn.

sentence_2: Op 28 augustus, de National Weather Service in Slidell, Louisiana, uitgebracht een bulletin voorspellen `` devasterende schade concurrerend met de intensiteit van orkaan Camille.


sentence_1: Dit scenario werd beschouwd als een potentiële ramp omdat 80 procent van het stadsgebied van New Orleans onder zeespiegel ligt langs het Pontchartrain-meer.

sentence_2: Dit scenario werd beschouwd als een potentiële catastrofe omdat 80 procent van het stadsgebied van New Orleans onder zeespiegel ligt langs het Pontchartrain-meer.


sentence_1: Op zondag 28 augustus stopte de Canadian National Railway (CN) alle spoorverkeer op zijn lijnen ten zuiden van McComb, Mississippi, (lijnen die eigendom zijn van zijn dochteronderneming Illinois Central Railroad die zich uitstrekken naar New Orleans), omdat ze schade verwachtte van de orkaan.

sentence_2: Op zondag 28 augustus heeft de Canadian National Railway (CN) alle spoorverkeer op zijn lijnen ten zuiden van McComb, Mississippi (lijnen van zijn dochteronderneming Illinois Central Railroad die zich uitstrekken naar New Orleans) geschorst, in afwachting van schade door de orkaan.


sentence_1: Om de evacuaties te versnellen, gebruikten de autoriteiten de tegenstroombaan omkering op de Interstate 10 ten westen van New Orleans, evenals op de Interstate 55 en Interstate 59 ten noorden van de stad.

sentence_2: Om de evacuaties te versnellen, gebruikten de autoriteiten de tegenstroombaan omgekeerd op de Interstate 10 ten westen van New Orleans, evenals op de Interstate 55 en 59 ten noorden van de stad.


sentence_1: Om de diensten te kunnen voortzetten na de storm, heeft CN ook een embargo uitgevaardigd met de Association of American Railroads tegen alle leveringen naar punten ten zuiden van Osyka, Mississippi.

sentence_2: Om de dienstverlening te vergemakkelijken na de storm, heeft CN een embargo uitgevaardigd tegen alle leveringen naar punten ten zuiden van Osyka, Mississippi.


sentence_1: De stadsregering heeft ook verschillende'`` laatste redingsvluchtelingen'voor burgers die de stad niet konden verlaten, waaronder de enorme Louisiana Superdome, die ongeveer 26.000 mensen met voedsel en water huisvestte gedurende enkele dagen toen de storm aan land kwam.

sentence_2: De stadsregering heeft ook een laatste hulpbron voor burgers die de stad niet konden verlaten, op de enorme Louisiana Superdome, gevestigd, die ongeveer 26.000 mensen huisvestte met voedsel en water voor twee dagen toen de storm op het land kwam.


sentence_1: Dit artikel behandelt de voorbereidingen voor orkaan Katrina, een grote orkaan van categorie 5 die delen van Louisiana, Mississippi en Alabama verwoestte.


sentence_1: Er werden evacuaties uitgevaardigd voor grote gebieden in het zuidoosten van Louisiana, evenals de kust van Mississippi en Alabama.

sentence_2: Er werden verplichte evacuaties uitgevaardigd voor grote gebieden in het zuidoosten van Louisiana, evenals de kust van Mississippi en Alabama.


sentence_1: Amtrak's westbound Sunset Limited begon in San Antonio, Texas, in plaats van zijn gebruikelijke startpunt in Orlando, Florida.

sentence_2: Amtrak's westbound Sunset Limited is ontstaan in San Antonio, Texas, in plaats van zijn normale oorsprong in Orlando, Florida.


sentence_1: De zuidwaarts vertrekende halve maan uit New York City stopte in Atlanta, Georgia, met de noordwaarts vertrekende treinen ook in Atlanta.

sentence_2: De Zuidvertrek van de Halve Maan vanuit New York City, voor dezelfde periode, eindigde in Atlanta, Georgia, met de overeenkomstige Noordvertrek treinen die ook uit Atlanta stonden.


sentence_1: Veel mensen in het gebied werden verrast toen Katrina zich in één dag van een tropische storm tot een Category 1 orkaan versterkte en op 25 augustus in het zuiden van Florida sloeg.

sentence_2: Velen in de omgeving werden verrast toen Katrina op 25 augustus 2005 in het zuiden van Florida een orkaan werd.


sentence_1: De treinen die naar het noorden reizen, beginnen ook bij Memphis.

sentence_2: De overeenkomstige trein naar het noorden zou ook afkomstig zijn uit Memphis.


sentence_1: Amtrak, de Amerikaanse spoorwegpassagiersvervoerder, kondigde aan dat de zuidvervoerde City of New Orleans-passagierstreinen van Chicago, Illinois, van 29 augustus tot 3 september, in Memphis, Tennessee, zouden stoppen, in plaats van hun gebruikelijke bestemming van New Orleans.


sentence_1: De voorspellingen van het National Hurricane Center (NHC) hadden de versterking echter correct voorspeld en orkaanwachten en waarschuwingen werden bijna 36 en 24 uur correct uitgebracht, voordat de orkaanomstandigheden in het gebied werden gevoeld.

sentence_2: De voorspellingen van het National Hurricane Center (NHC) hadden de versterking echter correct voorspeld en orkaanhorloges en waarschuwingen werden goed uitgebracht bijna 36 en 24 uur, respectievelijk, voordat de orkaanomstandigheden in het gebied werden gevoeld.


sentence_1: Dit risico op verwoesting was al een tijdje bekend; eerdere studies van FEMA en het Army Corps of Engineers hadden gewaarschuwd dat een directe orkaanstrik op New Orleans tot enorme overstromingen zou kunnen leiden, die tot duizenden verdrinkende doden zou leiden, evenals veel meer mensen die lijden aan ziekte en uitdroging, omdat de overstromingswateren zich langzaam terugtrekken uit de stad.

sentence_2: Dit risico op verwoesting was al een tijdje bekend; eerdere studies van FEMA en het Army Corps of Engineers hadden gewaarschuwd dat een directe orkaanstrik op New Orleans tot enorme overstromingen zou kunnen leiden, die tot duizenden verdrinkende doden zou leiden, evenals veel meer mensen die lijden aan ziekte en uitdroging, omdat het overstromingswater langzaam terugging van de stad.


sentence_1: Saint-Antoine-du-Queyret is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Antoine-du-Queyret is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De hoofdstad van Dacia was Sarmizegetusa.

sentence_2: De hoofdstad van Dacia, Sarmizegetusa, gelegen in het huidige Roemenië, werd door de Romeinen vernietigd, maar werd de naam toegevoegd aan die van de nieuwe stad (Ulpia Traiana Sarmizegetusa) die door deze laatste werd gebouwd om de hoofdstad van de Romeinse provincie Dacia te zijn.


sentence_1: Geremi Njitap (geboren 20 december 1978) is een Kamerunse voetbalspeler.

sentence_2: Geremi Sorele Njitap Fotso (geboren 20 december 1978 in Bafoussam, Kamerun), gewoon bekend als Geremi, is een Kamerunse voetballer die momenteel een vrije agent is.


sentence_1: Hij speelt voor het nationale team van Cameroun.

sentence_2: Op 31 januari 2010 werd Geremi's transfer naar AnkaragÃ ̈ 1⁄4 van de SÃ 1⁄4 per Lig aangekondigd; hij tekende een anderhalf jaar contract met de Turkse club.


sentence_1: Saint-Mariens is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Mariens is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Choo moet 2 jaar in de militaire dienst van Zuid-Korea dienen voordat hij 30 wordt in 2012.

sentence_2: Zuid-Korea heeft een verplichte militaire dienst voor mannen en Choo moet ongeveer 2 jaar dienen voordat hij 30 wordt in 2012.


sentence_1: Shin-Soo Choo (geboren 13 juli 1982 in Busan, Zuid-Korea) is een Zuid-Koreaanse honkbalspeler.

sentence_2: Shin-Soo Choo (geboren 13 juli 1982) is een buitenveldspeler van de Major League Baseball voor de Cleveland Indians.


sentence_1: Hij is getrouwd met zijn vrouw en ze wonen in de buurt van Phoenix, Arizona.

sentence_2: Hij en zijn vrouw wonen momenteel net buiten Phoenix, Arizona.


sentence_1: Theriodonten verschenen ongeveer 265 miljoen jaar geleden, in het Midden Permium.

sentence_2: Theriodonten verschenen bijna op hetzelfde tijdstip als de anomodonten, ongeveer 265 miljoen jaar geleden, in het Midden Permium.


sentence_1: Enkele andere botten die vroeger op de onderkaak lagen, verplaatsten zich in de oren, waardoor de theriodonten beter konden horen en hun mond breeder konden openen.

sentence_2: Bovendien bewegen zich nog enkele andere botten op de onderkaak (van reptielen) in de oren, waardoor de theriodonten beter kunnen horen en hun mond breeder kunnen openen.


sentence_1: De overige theriodonten, de cynodonten, omvatten ook carrnivoren zoals Cynognathus, evenals nieuw geëvolueerde herbivore Traversodonts.

sentence_2: De overige theriodonten, de cynodonten, omvatten ook carrnivoren zoals Cynognathus, evenals nieuw ontwikkelde herbivoren (Traversodonts).


sentence_1: In cladistische termen omvatten ze niet alleen de traditionele theriodonten, maar ook hun afstammelingen de zoogdieren (op dezelfde manier als theropoddinosaurussen de vogels als subclade omvatten).

sentence_2: Ze kunnen worden gedefinieerd in traditionele, Linnaeuse termen, in welk geval ze een suborde zijn van zoogdier-achtige reptielen die leefden van het Midden Permium tot het Midden-Kretas, of in Cladistische termen, in welk geval ze niet alleen de traditionele theriodonten maar ook hun afstammelingen de zoogdieren omvatten, evenals, cladistisch gesproken, de theropod dinosaurussen de vogels als een sub-clade omvatten.


sentence_1: Onder hen waren de therocefalia, cynodonten en hun nakomelingen de zoogdieren.

sentence_2: Onder hen waren de therocefalia, cynodonten en hun nakomelingen, de zoogdieren.


sentence_1: De kaak van de theriodont was meer zoogdierlijk dan bij andere therapsiden, omdat hun tandvlees (onderklier) groter was, waardoor ze efficiënter kauwen.

sentence_2: De kaak van Theriodont was meer zoogdierig dan bij andere therapsiden, omdat hun tandvlees groter was, waardoor ze efficiënter kauwen.


sentence_1: Ouilly-le-Tesson is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ouilly-le-Tesson is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Universal Studios Japan is een van de drie Universal Studios-themeparken; het is gelegen in Osaka, Japan.

sentence_2: Universal Studios Japan, gelegen in Osaka, Japan, is een van de vier Universal Studios-temaparken, eigendom en beheerd door USJ Co., Ltd.


sentence_1: In het hindoeïsme wordt Sita beschouwd als een vorm van de godin Lakshmi.

sentence_2: Het is de theologische betekenis van Sita in het hindoeïsme.


sentence_1: Hij bouwde het kasteel van Kronborg in Elsinore tussen 1574 en 1585.


sentence_1: In 1567 richtte hij Fredrikstad in Noorwegen op.


sentence_1: Soul Punk is het debuutalbum van de Amerikaanse muzikant Patrick Stump.

sentence_2: Soul Punk is het komende solo-debuutalbum van de Amerikaanse zanger en songwriter Patrick Stump, lid van Fall Out Boy.


sentence_1: Wallenfels is tweeling met Bingham, Nottinghamshire, Engeland.

sentence_2: Tweelingstad Bingham, Nottinghamshire, Engeland.


sentence_1: Wallenfels is een stad in de wijk Kronach, in het Frankenwald (Frankonian Forest) van Beieren, Duitsland.

sentence_2: Wallenfels is een stad in de wijk Kronach, in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Het ligt 11 km ten oosten van Kronach en 32 km ten westen van Hof.

sentence_2: Het ligt in de Frankenwald, 11 km ten oosten van Kronach en 32 km ten westen van Hof.


sentence_1: In computerwetenschappen is een tolk een computerprogramma dat commando's uitvoert die in een computerprogrammaat zijn geschreven.

sentence_2: In computerwetenschappen betekent een tolk normaal een computerprogramma dat instructies uitvoert die in een programmeertaal zijn geschreven.


sentence_1: Ivano Bordon (geboren 13 april 1951) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Ivano Bordon (geboren 13 april 1951) is een Italiaanse voormalige voetbaldochter.


sentence_1: Saint-Jean-de-Muzols is een gemeente in het departement de ArdÃ©d in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jean-de-Muzols is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Voorbeelden hiervan zijn mobiele telefoons, persoonlijke digitale assistenten (PDA's), eenheden van het Global Positioning System (GPS), garagedeuropenen, draadloze computermuizen en toetsenborden, satelliettelevisie en draadloze telefoons.

sentence_2: Het omvat verschillende soorten vaste, mobiele en draagbare tweerichtingsradios, mobiele telefoons, persoonlijke digitale assistenten (PDA's) en draadloze netwerken. Andere voorbeelden van draadloze technologie zijn GPS-eenheden, garagedeuropenen en of garageuren, draadloze computermuizen, toetsenborden en koptelefoons, satelliettelevisie en draadloze telefoons.


sentence_1: Primus, een band die nog nooit een duidelijk genre heeft gehad, is genoemd als `` thrash metal-funk meets Don Knotts, Jr. Living Colour zijn door Rolling Stone aangehaald als `` Black-funk-metal pioniers.'' '

sentence_2: Primus, een band die nog nooit een duidelijk genre heeft gehad, is genoemd als `` thrash metal-funk meets Don Knotts, Jr.'''Living Colour zijn door Rolling Stone aangehaald als `` Black-funk-metal pioniers.'' '


sentence_1: Allmusic beweert dat funk metal zich ontwikkelde in het midden van de jaren'80 toen alternatieve bands zoals de Red Hot Chili Peppers, Faith No More, Infectious Grooves, Mordred en Fishbone begonnen met het spelen van de hybride met een sterkere funk ondergrond dan metal.

sentence_2: Allmusic beweert dat funk metal zich in het midden van de jaren 80 ontwikkelde toen alternatieve bands zoals de Red Hot Chili Peppers, Faith No More, Infectious Grooves, Mordred en Fishbone begonnen met het spelen van de hybride met een sterkere funk ondergrond dan metal.''


sentence_1: `` Faith No More is ook beschreven als funk metal dat in rap-metal ging.


sentence_1: De Å koda Felicia was een auto geproduceerd door Å koda Auto.

sentence_2: De Å koda Felicia, (Type 791 ) is een kleine familieauto geproduceerd door de Tsjechische automaker Å koda Auto tussen 1994 en 2001 (voor de herkomst 1995 - 2001).


sentence_1: De serie liep van 2004 tot 2007, maar het Verenigd Koninkrijk heeft de serie voortgezet met LazyTown Extra, een spin-off van LazyTown.

sentence_2: Vanaf 2009 produceert LazyTown nog steeds spin-off-projecten, waaronder LazyTown Live! (touringproducties) en een tv-serie voor jongere kinderen genaamd LazyTown Extra.


sentence_1: Het waren HMS Phoebe, HMS Dido, HMS Hermione en HMS Jupiter.

sentence_2: De anderen waren HMS Danae, HMS Dido, HMS Hermione en HMS Jupiter.


sentence_1: De openingsmuziek van de serie was een march gespeeld door de Royal Marines, genaamd Warship, en geschreven door Anthony Isaac.

sentence_2: De openingsmuziek en de afsluitingsmuziek van de serie is afkomstig van een march die werd gespeeld door de Royal Marines, genaamd Warship, die voor de serie werd gecomponeerd door Anthony Isaac.


sentence_1: Warship was een zeer populaire Britse tv-drama serie geproduceerd door de BBC tussen 1973 en 1977.

sentence_2: Warship was een populaire Britse tv-drama serie geproduceerd door de BBC tussen 1973 en 1977.


sentence_1: De serie ging over het leven aan boord van een oorlogsschip van de Royal Navy, de fictieve HMS Hero.

sentence_2: Vijf fregatten speelden de rol van HMS Hero en voor continuïteit werden ze allemaal opnieuw geschilderd met de nummer F42 van HMS Phoebe, het belangrijkste oorlogsschip dat voor de filming werd gebruikt.


sentence_1: Hij schreef drie boeken gebaseerd op afleveringen van de serie.

sentence_2: Ian Mackintosh schreef drie boeken gebaseerd op de serie, die tegelijkertijd in hardback en paperback werden gepubliceerd.


sentence_2: De serie ging over het leven aan boord van een oorlogsschip van de Royal Navy, de fictieve HMS Hero.


sentence_1: Een geconstrueerd script (ook kunstmatig script, neografie en conscript voor kort) is een soort schrijfstelsel. Het is een schrijfstelsel dat specifiek door een individu of groep is gemaakt en niet als een ontwikkeld natuurlijk script.

sentence_2: Een geconstrueerd script (ook kunstmatig script, neografie en conscript voor kort) is een nieuw schrijfstelsel dat specifiek is gemaakt door een individu of groep, in plaats van te zijn geëvolueerd als onderdeel van een taal of cultuur zoals een natuurlijk script.


sentence_1: 22 locomotieven werden gebouwd, en ze domineerden de diensten op de lijn tot hun terugtrekking eind 1981.

sentence_2: De terugtrekking kwam eind 1981.


sentence_1: Ze zijn ontworpen voor de snelle express passagiersvervoer op de East Coast Main Line tussen London King's Cross en Edinburgh.

sentence_2: Ze zijn ontworpen voor de snelle express passagiersdiensten op de East Coast Main Line tussen Edinburgh en Edinburgh.


sentence_1: De British Rail Class 55 is een klasse diesel locomotief gebouwd tussen 1961 en 1962 door English Electric.

sentence_2: De British Rail Class 55 is een succesvolle klasse diesel locomotief gebouwd in 1961 en 1962 door English Electric.


sentence_1: Microsoft Access is een computerprogramma voor databases dat onderdeel is van Microsoft Office.

sentence_2: Sindsdien heeft Microsoft nieuwe versies van Microsoft Access uitgebracht bij elke release van Microsoft Office.


sentence_1: Bariumoxide kan in plaats van lood (II) -oxide aan glas worden toegevoegd.

sentence_2: Het vervangt lood (II) oxide bij de productie van bepaalde glazen zoals optisch kronklas.


sentence_1: Het oplost in water tot bariumhydroxide en reageert met zuur tot bariumsalen.

sentence_2: Het reageert met water om bariumhydroxide te vormen.


sentence_1: Bariumoxide is een chemische verbinding.

sentence_2: Bariumoxide, BaO, is een witte hygroscopische verbinding gevormd door het verbranden van barium in zuurstof, hoewel het vaak wordt gevormd door het afbreken van andere bariumsalen.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door bariumnitraat op te warmen.

sentence_2: Het kan ook worden bereid door thermische ontbinding van bariumnitraat.


sentence_1: Bariumoxide wordt gemaakt door bariumcarbonaat met koolstof te verwarmen.

sentence_2: Bariumoxide wordt gemaakt door bariumcarbonaat met coke, koolstof zwart of teer te verwarmen.


sentence_1: Hij speelt voor Mattersburg en Macedonië.

sentence_2: Hij speelt ook voor het Macedonische voetbalteam.


sentence_1: Goce Sedloski (geboren 10 april 1974) is een Macedonisch voetbalspeler.

sentence_2: Goce Sedloski (Groene, 10 april 1974) is een Macedonisch voetballer die als verdediger voor het Oostenrijkse SV Mattersburg speelt, nadat hij in 2006 bij de groep was.


sentence_1: In 1970 werd een standbeeld van de Wawel-draak geplaatst voor de kuil van de draak.

sentence_2: In 1970 werd een metaalbeeld van de Wawel-draak ontworpen door Bronislaw Chromy... voor de kuil van de draak geplaatst.


sentence_1: De Wawel kathedraal en het kasteel van Krakow zijn gebouwd op Wawel Hill.

sentence_2: De Wawel kathedraal en het Wawel kasteel van Kraków staan nog steeds op Wawel Hill.


sentence_1: De draakgrot onder het kasteel is nu een populaire toeristische stop.


sentence_1: De Wawel-draak is een bekend Poolse volksverhaal.

sentence_2: De Wawel Draak (Polen: Smok Wawelski), ook wel de Draak van Wawel Hill genoemd, is een beroemde draak in de Poolse folklore.


sentence_1: Wawel Hill ligt in Kraków, Polen.

sentence_2: Wawel Hill ligt in Kraków, die toen de hoofdstad van Polen was.


sentence_1: Voor andere betekenissen van de term bediening, zie Ministerie.

sentence_2: De term `` ministerie'' is behouden voor het ministerie van Defensie en het ministerie van Justitie.


sentence_1: Een regering heeft meestal verschillende ministeries, elk met een speciaal gebied van dienst.

sentence_2: Een regering zal meestal tal van ministeries hebben, elk met een gespecialiseerd gebied van het verlenen van openbare diensten.


sentence_1: Sommige landen zoals Zwitserland, de Filippijnen en de Verenigde Staten gebruiken de term `` ministerie'niet voor hun overheidsafdelingen, maar noemen ze gewoon ministeries.

sentence_2: Sommige landen, zoals Zweden, Noorwegen, Zwitserland, de Filippijnen en de Verenigde Staten, gebruiken de term `` ministerie'' niet voor hun sectoren van het overheidscomité, maar noemen ze eerder `` departementen '".


sentence_1: In Hong Kong wordt de term `` bureau'gebruikt.

sentence_2: In Hongkong wordt de term `` bureau'gebruikt, en de diensten zijn ondergeschikt aan bureaus, terwijl ministerieën in Mexico secretariaat worden genoemd.


sentence_1: Rockland is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rockland is een stad in Power County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: De Earl Marshal is altijd de hertog van Norfolk, en omdat hij Earl Marshal is... is de hertog van Norfolk een lid van het Huis van Lords zonder gekozen te worden door de andere erfelijke leeftijdsgenoten.

sentence_2: De titel was ``Marshal'' tot William Marshal, Earl of Pembroke, wiens titels van `` Earl'en `` Marshal,'' hoewel afzonderlijk (hoewel hij nu vaak wordt aangeduid als `` Earl Marshal '), het voor iets maakte. Nadat het in de familie van de hertogen van Norfolk kwam, evolueerde het tot `` Earl Marshal''.


sentence_1: De naam is afgeleid van het Latijnse woord novem, wat ``九'betekent.

sentence_2: November behoudde zijn naam (van het Latijnse novem, wat ``九'') toen januari en februari werden toegevoegd aan de Romeinse kalender.


sentence_1: November is de elfde maand van het jaar.

sentence_2: November is de elfde maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender en een van de vier Gregoriaanse maanden met een lengte van 30 dagen.


sentence_1: Het logo is een holle aardappel met de naam Sophia, die de globe logo van Wikipedia bespot.

sentence_2: Het logo, een holle aardappel die Sophia is genoemd naar de Gnostische godheid, is een parodie op het globe logo van Wikipedia.


sentence_1: Onderzoek van de Universiteit van Massachusetts Lowell toont aan dat appelsaft ook acetyllcholine in de hersenen verhoogt, waardoor je geheugen verhoogd wordt.

sentence_2: Onderzoek suggereert dat appelsaft acetyllcholine in de hersenen verhoogt, wat resulteert in een verhoogd geheugen.


sentence_1: Appelsap is het sap van appels.

sentence_2: Vanwege de complexe en dure apparatuur die nodig is om sap uit appels in grote hoeveelheden te extraheren en te verduidelijken, wordt appelsap normaal gesproken commercieel geproduceerd. In de Verenigde Staten wordt ongefilterd vers appelsap geproduceerd door kleinere bedrijven in gebieden met een hoge appelproductie, in de vorm van onduidelijke appelzijde.


sentence_1: Voor cider, zie hier.

sentence_2: De alcoholische drank die in deze gebieden cider wordt genoemd wordt meestal hard cider in de Verenigde Staten genoemd.


sentence_1: Ook in appelsaft zit vitamine C en andere vitaminen, en mineralen zoals boren, die helpen bij het bouwen van sterke botten.

sentence_2: Andere vitamine concentraties zijn laag, maar appelsaft bevat verschillende minerale voedingsstoffen, waaronder bor, die gezonde botten kunnen bevorderen.


sentence_1: Appelsap kan worden gebruikt om cider en calvados te maken.

sentence_2: Hoewel appel sap in het algemeen het gefilterde, gepasteuriseerde product van appelpressing verwijst, kan een ongefilterd en soms ongepasteuriseerd product dat in de Verenigde Staten en delen van Canada bekend staat als appelzuur worden verpakken en verkocht als appelzuur.


sentence_1: Montignac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Montignac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het Londense Borough of Merton is een Londense Borough.

sentence_2: Het Londense stadsdeel Merton is een Londense stadsdeel in het zuidwesten van Londen.


sentence_1: De Cutlass was een model van Oldsmobile.

sentence_2: De Oldsmobile Cutlass is een lijn van auto's gemaakt door de Oldsmobile divisie van General Motors.


sentence_1: Samuel Chase (17 april 1741 - 19 juni 1811), was een Associate Justice van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten en eerder een ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring als vertegenwoordiger van Maryland.

sentence_2: Samuel Chase (17 april 1741 â `` 19 juni 1811) was een Associate Justice van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten en eerder ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring als vertegenwoordiger van Maryland.


sentence_1: De winnaar van een debat kan worden bepaald door de stemmen van het publiek, door de rechters of door beide partijen.

sentence_2: Het resultaat van een debat kan worden bepaald door stem van het publiek, door rechters of door een combinatie van beide.


sentence_1: De deliberatieve organen zoals parlementen, wetgevende gemeenten en vergaderingen van allerlei aard hebben debatten.

sentence_2: De deliberatieve organen zoals parlementen, wetgevende gemeenten en vergaderingen van allerlei aard maken debatten.


sentence_1: Informele debatten zoals discussie zijn zeer gebruikelijk, maar de kwaliteit van een debat verbetert met de kennis en vaardigheden van de deelnemers als debatteurs.

sentence_2: Informele debatten zijn een veel voorkomend voorval, de kwaliteit en diepte van een debat verbetert met de kennis en vaardigheid van de deelnemers als debatteurs.


sentence_1: Tomoyasu Asaoka (Japans: 藤山山; 6 april 1962) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tomoyasu Asaoka is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Accons is een stad en gemeente in het departement Ardèche, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Accons is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Hij diende in het Huis van 1805-1809, in de 8e, 9e en 10e Congressen.

sentence_2: Hij diende in het Huis van 1805 â `` 1809, in de 8e, 9e en 10e congressen ).


sentence_1: Het is een strandfeest dat elke avond wordt gehouden met een volle maan. Het werd voor het eerst gehouden in 1985 en werd gehouden in een houten disco niet ver van het strand om reizigers te bedanken voor het komen op het eiland Ko Pha Ngan in Thailand.

sentence_2: Het Volmaanpartytje is een nachtlang strandpartytje dat plaatsvindt in Haad Rin op het eiland Ko Pha Ngan, Thailand, de nacht voor of na elke volle maan.


sentence_1: Elk ommatidium bevat 8 fotoreceptorcellen (R1-8), ondersteunende cellen, pigmentcellen en een hoornvlies (lens).

sentence_2: Elk ommatidium bevat 8 fotoreceptorcellen (R1-8), ondersteunende cellen, pigmentcellen en een hoornvlies.


sentence_1: Het oog van de fruitvlieg bevat 760 eenheden of ommatidia, en is een van de meest geavanceerde insecten.

sentence_2: Het samengestelde oog van de fruitvlieg bevat 760 ogen of ommatidia, en is een van de meest geavanceerde onder insecten.


sentence_1: Onderzoek heeft echter aangetoond dat vliegen een gebankeerde draai maken, waarbij de vliegen versnellen, vertragen terwijl ze draaien en aan het einde van de draai opnieuw versnellen.

sentence_2: Onderzoek in het lab van Michael Dickinson heeft echter aangetoond dat vliegen een gebankeerde draai maken, waarbij de vliegen versnellen, vertragen terwijl ze draaien en opnieuw versnellen aan het einde van de draai.


sentence_1: Perwez is een gemeente in de Belgische provincie Wallonisch-Brabant.

sentence_2: Perwez is een Walse gemeente in de Belgische provincie Walloon Brabant.


sentence_1: In 2000 werd geschat dat 80 procent van de volwassen Australiese bevolking in dat jaar een weddenschap op de race legde.

sentence_2: In 2000 werd geschat dat 80 procent van de volwassen Australiërs in dat jaar een weddenschap op de race legde.


sentence_1: Dit maakte het 61 voet 6 inch korter, en Rain Lover's 1968 race record van 3min.19.1 seconden werd veranderd in 3min.17.9 seconden.

sentence_2: Dit verminderde de afstand met 18.688 m, en Rain Lover's race record van 1968 van 3min.19.1 sec werd dienovereenkomstig aangepast naar 3min.17.9 sec.


sentence_1: De recordhouder is de winnaar van 1990 Kingston Rule met een tijd van 3 minuten 16.3 seconden.

sentence_2: De huidige recordhouder is de winnaar van 1990 Kingston Rule met een tijd van 3 minuten 16.3 seconden.


sentence_1: De race werd eerst gehouden over 2 mijl, ongeveer 3.218 meter, maar nadat Australië in 1972 het metrische systeem veranderde, werd het veranderd in 3.200 meter.

sentence_2: De race wordt sinds 1861 gehouden (zie lijst van Melbourne Cup winnaars) en werd oorspronkelijk gehouden over twee mijl (ongeveer 3.218 meter) maar na voorbereiding op de invoering van het metrische systeem in de jaren 1970 door Australië, werd de huidige raceafstand van 3.200 meter in 1972 vastgesteld.


sentence_1: In Melbourne is de racedag een feestdag.

sentence_2: Vanaf april 2007 erkent de ACT ook Melbourne Cup Race Day als feestdag.


sentence_1: Uit de resultaten van een studie uit 2008 bleek dat de inname van een 250 ml blikje suikervrij Red Bull bij een steekproef van 30 gezonde jonge volwassenen een onmiddellijk nadelig effect had op zowel de endotheelfunctie als de normale bloedstolling.

sentence_2: Uit de resultaten van een studie bleek dat de inname van een 250 ml blikje suikervrij Red Bull bij een steekproef van 30 gezonde jonge volwassenen een onmiddellijk nadelig effect had op zowel de endotheelfunctie als de normale bloedstolling.


sentence_1: Een blikje Red Bull bevat 80 mg / 250 ml cafeïne.

sentence_2: De cafeïne in een blikje Red Bull bevat 80 mg / 250 ml cafeïne.


sentence_1: Red Bull sponsort Red Bull Air Race, Red Bull Crashed Ice.

sentence_2: In de nieuwe sociale app van de PlayStation 3, PlayStation Home, heeft Red Bull een eigen in-game eiland ontwikkeld, met name het adverteren van zijn energiedrank en het Red Bull Air Race-evenement.


sentence_1: Het product werd in 1987 gelanceerd, in een koolzuurhoudend formaat.

sentence_2: Het product werd in 1987 in Oostenrijk gelanceerd, in een koolzuurhoudend formaat.


sentence_1: Uit onderzoek naar Red Bull Energy Drink en de variaties ervan blijkt dat een persoon met een lage tolerantie voor cocaïne twee miljoen blikjes drank in één keer zou moeten consumeren voordat hij ernstig ziek wordt van de cocaïne.

sentence_2: Uit de tests van Red Bull Energy Drink en de variaties ervan blijkt dat een persoon met een lage cocaïne-tolerantie (theoretisch) twee miljoen blikjes drank in één sessie zou moeten consumeren voordat hij ernstig ziek wordt van de cocaïne.


sentence_1: Red Bull is ook bekritiseerd over de mogelijke gezondheidsrisico's van de drank.

sentence_2: Red Bull is ook het doelwit van kritiek geweest over de mogelijke gezondheidsrisico's die verband houden met de drank.


sentence_1: Red Bull is gebaseerd op de Thaise energidrank Krating Daeng, wat vertaald wordt als `` Red Bull ''.

sentence_2: Red Bull wordt verkocht in een hoge en dunne blauwe zilveren blikje. Krating Daeng wordt verkocht in Thailand en in sommige delen van Azië in een bredere gouden blikje met de naam Krating Daeng of Red Bull Classic.


sentence_1: Dit is ongeveer hetzelfde als een kopje normale koffie, of iets minder afhankelijk van de brouwmethode Het werkelijke cafeïnegehalte in Red Bull kan variëren afhankelijk van het land, omdat sommige landen wettelijke beperkingen hebben op hoeveel cafeïne in dranken toegestaan is.

sentence_2: Het effectieve cafeïnegehalte in Red Bull kan variëren naargelang het land, omdat sommige landen wettelijke beperkingen hebben op de hoeveelheid cafeïne die in dranken toegestaan is.


sentence_1: Tussen 1984 en 1987 werkte Mateschitz samen met TC Pharmaceutical (een Blendax-licentiehouder) om Krating Daeng aan te passen voor de Europese markt.

sentence_2: Tussen 1984 en 1987 werkte Mateschitz samen met TCBG Pharmaceutical (een Blendax-licentiehouder) om Krating Daeng aan te passen voor de Europese markt.


sentence_1: Red Bull-suikervrij bevat ook fenylalanine in plaats van sucrose en glucose.

sentence_2: Red Bull-suikervrij bevat ook aspartam, acesulfam K en sucralose in plaats van sucrose en glucose.


sentence_1: Algemene gemelde bijwerkingen van cafeïne in de hoeveelheden die in Red Bull worden gebruikt zijn slapeloosheid, zenuwachtigheid, hoofdpijn en tachykardie (zie cafeïnevergiftiging).

sentence_2: Algemene gemelde bijwerkingen als gevolg van de consumptie van de in Red Bull voorkomende hoeveelheden cafeïne zijn bijwerkingen zoals hoofdpijn, misselijkheid en angst (zie de gezondheidseffecten van cafeïne).


sentence_1: Red Bull is een energiedrank.

sentence_2: Red Bull is een energie drank verkocht door de Oostenrijkse Red Bull GmbH.


sentence_1: Red Bull drinkers kunnen bijwerkingen ervaren als gevolg van cafeïne.

sentence_2: Net als bij andere cafeïnehoudende dranken kunnen Red Bull-drinkers bij overmatig gebruik bijwerkingen ervaren.


sentence_1: Red Bull is sponsor van Red Bull Air Race, Red Bull Crashed Ice, Red Bull Racing, Scuderia Toro Rosso, EC Red Bull Salzburg, FC Red Bull Salzburg, Red Bull New York en RB Leipzig.

sentence_2: Hun slogan is `` Red Bull geeft je winning'en het product wordt agressief gepromoot door reclame, toernooi sponsoring (Red Bull Air Race, Red Bull Crashed Ice), eigendom van sportteams (Red Bull Racing, Scuderia Toro Rosso, EC Red Bull Salzburg, FC Red Bull Salzburg, Red Bull New York, RB Leipzig), beroemdheden en met zijn platenlabel, Red Bull Records, muziek.


sentence_1: Red Bull bevat taurine, glucuronolacton, cafeïne, B-vitaminen, sucrose en glucose.


sentence_1: De vele gefinancierde activiteiten variëren van extreme sporten zoals windsurfen, snowboarden, skateboarden, kajakers, wakeboarden, klifduiken, surfen, schaatsen, freestyle motocross, rally, Formule 1 races, breakdansen tot kunstshows, muziek en videogames.

sentence_2: De vele gefinancierde activiteiten variëren van extreme sporten zoals mountainbiken, BMX, motocross, windsurfen, snowboarden, skateboarden, kajakers, wakeboarden, klifduiken, surfen, schaatsen, freestyle motocross, rally, Formule 1 races, breakaans tot kunstshows, muziek en videogames.


sentence_1: Chaumesnil is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Chaumesnil is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Bynum is een stad in Hill County, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: Bynum is een stad in Hill County in Centraal Texas.


sentence_2: De stad Bynum wordt bediend door het onafhankelijke schooldistrict Bynum.


sentence_1: Er was ook een 2.281 km lange opwarmingsloop, genaamd Zielschleife (`` Finish Loop ') of beter bekend als Betonschleife, rond het pitgebied.

sentence_2: Er was ook een 2.281 k opwarmingsloop genaamd Zielschleife (`` Finish Loop ') of beter bekend als Betonschleife, rond het pitgebied.


sentence_1: Oorspronkelijk bestond de baan uit vier baanconfiguraties: de lange Gesamtstrecke (`` Whole Course ') die de 22,810 km lange Nordschleife (`` Northern Loop ') en de 7,747 km lange SÃ 1\/4 dschleife (`` Southern Loop ') omvatte.

sentence_2: Het spoor bestond oorspronkelijk uit vier baanconfiguraties: de Gesamtstrecke ( `` Whole Course'') van 28.265 k-lengte, die op zijn beurt bestond uit de Nordschleife ( `` Northern Loop ') van 22.810 k. en de SÃ 1\/4 dschleife ( `` Southern Loop ') van 7.747 k.


sentence_1: De NÃ 1\/4 rburgring, door enthousiasten gewoon bekend als `` the Ring ', is de naam van een beroemd motorsportracebaan in NÃ 1\/4 rburg, Duitsland, gebouwd in de jaren 1920 rond het dorp en het middeleeuwse kasteel van NÃ 1\/4 rburg in de Eifel, dat ongeveer 70 kilometer ten zuiden van Keulen, 100 kilometer ten noordwesten van Mainz en 120 kilometer ten noordwesten van Frankfurt ligt.

sentence_2: De NÃ1\/4 rburgring is een motorsportcomplex rond het dorp NÃ1\/4 rburg, Duitsland. Het heeft een modern Grand Prix racerbaan gebouwd in 1984 en een veel langer oude Noord loopbaan die in de jaren 1920 rond het dorp en het middeleeuwse kasteel van NÃ1\/4 rburg in de Eifel bergen werd gebouwd.


sentence_1: SummerSlam is een jaarlijks professioneel worstel pay-per-view (PPV) evenement gehouden in augustus door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: SummerSlam is een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view (PPV) -evenement, dat elk augustus wordt geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Samen met WrestleMania, Royal Rumble en Survivor Series is SummerSlam een van de'Big Four'pay-per-views en was een van de oorspronkelijke vier jaarlijkse WWE pay-per-views.

sentence_2: Samen met WrestleMania, Royal Rumble en Survivor Series wordt het evenement beschouwd als een van de `` Big Four ', de oorspronkelijke vier jaarlijkse WWE pay-per-views.


sentence_1: Het evenement wordt vaak `` Het grootste feest van de zomer genoemd.'' '

sentence_2: Het evenement is de grootste gebeurtenis van de zomer genoemd.''


sentence_1: WWE bracht een complete DVD box set uit met de titel SummerSlam: The Complete Anthology, die alle SummerSlam-evenementen bevat, op 5 augustus 2008.

sentence_2: WWE bracht een complete DVD box set uit getiteld SummerSlam: The Complete Anthology, waarin elk SummerSlam-evenement van 1988 tot 2007 in zijn geheel wordt getoond, op 5 augustus 2008.


sentence_1: Harold Edward Holt (5 augustus 1908 â `` 17 december 1967) was de 17e premier van Australië.

sentence_2: Harold Edward Holt, CH (5 augustus 1908-17 december 1967) was een Australische politicus en de 17e premier van Australië.


sentence_1: Ahmednagar is een stad in het district Ahmednagar in de staat Maharashtra, India, aan de linker oever van de Sina rivier, ongeveer 120 kilometer ten noordoosten van Pune en 120 kilometer van Aurangabad.

sentence_2: Ø Ù Ú Ø ) is een stad in het district Ahmednagar in de staat Maharashtra, India, aan de westelijke oever van de Sina rivier, ongeveer 120 km ten noordoosten van Pune en 120 km van Aurangabad.


sentence_1: Het beeld staat in de Black Hills van South Dakota, USA.

sentence_2: Het Crazy Horse Memorial is een berg monument dat momenteel in de Black Hills van South Dakota wordt gebouwd, in de vorm van Crazy Horse, een Oglala Lakota krijger, die op een paard rijdt en naar de afstand wijst.


sentence_1: Celestus is een soort hagedis.

sentence_2: Celestus is een geslacht van Anguid hagedissen.


sentence_1: Abou Diaby (geboren 11 mei 1986) is een Franse voetballer.

sentence_2: Vassiriki Abou Diaby (; geboren 11 mei 1986), algemeen bekend als Abou Diaby, is een Franse voetballer die voor het Engelse club Arsenal in de Premier League en het Franse nationaal team speelt.


sentence_1: De edelstenen van de ketting werden in de 17e eeuw in India gesneden. De vroege geschiedenis van de ketting zelf is onbekend.

sentence_2: Een uniform halsband bestaat uit parels die alle dezelfde grootte lijken te hebben, hoewel er normaal gesproken een lichte verschil is in de uiteinden, zodat ze evenredig lijken te zijn.


sentence_1: De ketting wordt soms, maar zonder reden, de ketting van de Spaanse Inquisitie genoemd.

sentence_2: Een diamantketting is een ketting met diamanten.


sentence_1: De achtbaan (sommigen zeggen de eenvoudige vorm coaster) is een soort amusement rit.

sentence_2: De achtbaan is een populaire amusement rit ontwikkeld voor amusementparken en moderne pretparken.


sentence_1: Andere achtbaanjes zijn erg hoog en reizen heel snel.

sentence_2: Sommige achtbaanbaan, met name Wild Mouse- achtbaan, rijden met eenmalige auto's.


sentence_1: Sommige achtbaanbaanjes zijn gemaakt voor kinderen, dus ze reizen niet zo snel.

sentence_2: Al snel verspreidden zich achtbaanbaanjes over de hele wereld.


sentence_1: Een achtbaan is als een trein.

sentence_2: Zie de rolcoaster elementen voor de verschillende delen van een rollercoaster en de soorten spannende elementen die elke rollercoaster uniek maken.


sentence_2: De baan hoeft niet per se een volledig circuit te zijn, zoals de shuttle rollercoaster toont.


sentence_1: `` Karmacoma'is een song van trip-hopband Massive Attack.

sentence_2: `` Karmacoma'is een single van het Britse trip-hopcollectief Massive Attack, uitgebracht als single van hun tweede album Protection in maart 1995.


sentence_1: Tracy-Bocage is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tracy-Bocage is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een draagbare applicatie (ook wel `` draagbare applicatie ') is een computerprogramma dat geen soort installatie vereist om te kunnen draaien.

sentence_2: Een draagbare applicatie is een computersoftwareprogramma dat is ontworpen om onafhankelijk van een besturingssysteem te draaien.


sentence_1: Barbeville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Barbeville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: BlÃ quin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: BlÃ quin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: IJzer (III) chloride, ook bekend als ijzerchloride, is een chemische verbinding.

sentence_2: IJzer (III) -chloride, ook bekend als ijzerchloride, is een chemische stof op industriële schaal, met de formule FeCl3.


sentence_1: IJzer (III) -chloride is een gele vaste stof.

sentence_2: IJzer (III) -chloride wordt gehydroliseerd om zuuroplossing te geven. Wanneer het met ijzer (III) -oxide op 350 ° C wordt verwarmd, geeft ijzer (III) -chloride ijzeroxychloride, een gelaagde vaste en intercalatie-gasheer.


sentence_1: Het reageert met koper (I) chloride om koper (II) chloride te maken.

sentence_2: IJzer (III) -chloride is een mild oxiderend middel, bijvoorbeeld in staat om koperkloride (I) -chloride te oxideren tot koperkloride (II).


sentence_1: 1985 (MCMLXXXV) was een algemeen jaar dat op dinsdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1985 (MCMLXXXV) was een gemeenschappelijk jaar dat volgens de Gregoriaanse kalender op een dinsdag begon.


sentence_1: De eerste hoofdstukken, die in Jeruzalem worden gespeeld, vertellen over Jezus'opstanding, zijn opstijging, de Pinksterendag en het begin van de bediening van de Twaalf Apostelen.

sentence_2: De eerste hoofdstukken, die in Jeruzalem worden geplaatst, bespreken Jezus'opstanding en zijn grote opdracht, zijn opstijging met een terugkeerprofectie, het begin van de bediening van de Twaalf Apostelen en de Pinksterendag.


sentence_1: De Handelingen van de Apostelen (Griekse Praxeis Apostolon) is een boek van de Bijbel, dat nu het vijfde boek van het Nieuwe Testament is.

sentence_2: De titel ``'van de Handelingen van de Apostelen (Griekse Praxeis Apostolon) maakte geen deel uit van de oorspronkelijke tekst.


sentence_1: Handelingen vertelt het verhaal van de vroege christelijke kerk, met een bijzondere belangstelling voor het werk van de Twaalf Apostelen en van Paulus van Tarsus.

sentence_2: Handelingen vertelt het verhaal van het Apostolieke Tijdperk van de vroege christelijke kerk, met bijzondere nadruk op de bediening van de Twaalf Apostelen en van Paulus van Tarsus.


sentence_1: In de volgende hoofdstukken wordt Paulus'bekering, zijn bediening en uiteindelijk zijn arrestatie en gevangenschap beschreven en zijn reis naar Rome beschreven.

sentence_2: In de volgende hoofdstukken wordt Paulus'bekering, zijn bediening en zijn arrestatie en gevangenschap besproken en zijn reis naar Rome besproken.


sentence_1: Cervantes keek altijd met trots terug op zijn gedrag in de strijd: hij geloofde dat hij aan een evenement deelgenomen had dat de loop van de Europese geschiedenis zou beïnvloeden.


sentence_1: In september 1571 zette Cervantes aan boord van de Marquesa, een deel van de galerijvloot van de Heilige Liga, Spanje, de Republiek Venetië, de Republiek Genua, het Hertogdom Savoie, de ridders Hospitaller gevestigd op Malta, en anderen, onder het commando van koning Filip II's onwettige halfbroer, Johannes van Oostenrijk, die de Ottomaanse vloot versloeg op 7 oktober in de Golf van Lepanto bij Korintus, met grote kosten voor beide partijen.

sentence_2: In september 1571 zette Cervantes aan boord van de Marquesa, een deel van de galerievloot van de Heilige Liga (een coalitie van de paus, Spanje, de Republiek Venetië, de Republiek Genua, het Hertogdom van Savoie, de ridders van het ziekenhuis in Malta, en anderen, onder het commando van koning Filip II's onwettige halfbroer, Johannes van Oostenrijk) die de Ottomaanse vloot versloeg op 7 oktober in de Golf van Lepanto bij Korinthe, met grote kosten voor beide partijen.


sentence_1: Niemand weet zeker waarom Cervantes Castilië verliet.

sentence_2: De redenen waarom Cervantes Castilië verliet zijn onzeker.


sentence_1: Miguel de Cervantes Saavedra (29 september 1547 â `` 23 april 1616) was een Spaanse schrijver.

sentence_2: Miguel de Cervantes Saavedra (29 september 1547 - 23 april 1616) was een Spaanse schrijver, dichter en toneelskrijver.


sentence_1: Bures-les-Monts is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bures-les-Monts is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ismael Falcón (geboren 24 april 1984) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Ismael GÃ©mez FalcÃ©n (geboren 24 april 1984 in CÃ diz, Andalusië) is een Spaanse voetballer die voor Celta de Vigo speelt, als keeper.


sentence_1: Villaines-la-Juhel is een gemeente van 3.179 inwoners (in 1999).

sentence_2: Villaines-la-Juhel is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ronaldo Rodrigues de Jesus (geboren 19 juni 1965) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Ronaldo Rodrigues de Jesus (geboren 19 juni 1965 in São Paulo, Brazilië) is een voormalig Braziliaans nationale voetbalspeler, beter bekend op het voetbalveld als Ronaldo en Ronaldinho (grote Ronaldo).


sentence_1: Wacquinghen is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wacquinghen is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Châteaux-de-Vernoux is een stad en gemeente in het departement de Ardée, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Châtres teauneuf-de-Vernoux is een gemeente in het departement Ardèche in de regio Rhône-Alpes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Chrysanthemums is een geslacht (Chrysanthemum) van ongeveer 30 soorten meerjarige bloeiende planten in de familie Asteraceae, uit Azië en Noord-Oost-Europa.

sentence_2: Chrysanthemen, vaak moms of chrysanths genoemd, behoren tot het geslacht (Chrysanthemum) en vormen ongeveer 30 soorten meerjarige bloeiende planten in de familie Asteraceae die in Azië en Noord-Oost-Europa komt tevoorschijn.


sentence_1: Rety is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rety is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In 2009 won hij de zesde serie van de Britse zangwedstrijd The X Factor.

sentence_2: Hij won de zesde serie van de ITV-show The X Factor in 2009.


sentence_1: Joe McElderry (geboren 16 juni 1991) is een Engelse zangeres.

sentence_2: Joseph `` Joe'' McElderry (geboren 16 juni 1991) is een Engelse zangeres.


sentence_1: Fibonacci (geboren rond het jaar 1170, overleden rond 1250), volnaam Leonardo Pisano Bigollo, was een Italiaanse wiskundige en een van de meest onderscheidende wiskundigen in de westerse wereld van de Middeleeuwen.

sentence_2: Leonardo Pisano Bigollo (c. 1170 â `` c. 1250) ook bekend als Leonardo van Pisa, Leonardo Pisano, Leonardo Bonacci, Leonardo Fibonacci, of, meestal, gewoon Fibonacci, was een Italiaanse wiskundige, beschouwd door sommige `` de meest getalenteerde westerse wiskundige van de Middeleeuwen.''


sentence_1: In 1968 was Humphrey de kandidaat van de Democratische Partij in de Amerikaanse presidentsverkiezingen, maar verloor hij nauwelijks tegenover de Republikeinse kandidaat, Richard Nixon.

sentence_2: In 1968 was Humphrey de kandidaat van de Democratische Partij... maar verloor hij tegen de Republikeinse kandidaat, Richard Nixon.


sentence_1: Hubert Horatio Humphrey, Jr. (27 mei 1911 - 13 januari 1978) was de 38e vicepresident van de Verenigde Staten, die diende onder president Lyndon B. Johnson.

sentence_2: Hubert Horatio Humphrey, Jr. (27 mei 1911 - 13 januari 1978), diende onder president Lyndon B. Johnson als de 38e vicepresident van de Verenigde Staten.


sentence_1: Coimbra is een stad in Portugal.

sentence_2: Coimbra is een stad in de gemeente Coimbra in Portugal.


sentence_1: Meer dan 430.000 inwoners wonen in het Grote Metropolitaanse gebied van Coimbra.

sentence_2: In het Grote Metropolitaanse Gewest van Coimbra wonen meer dan 430.000 mensen, bestaande uit 16 gemeenten en strekken zich uit over een oppervlakte van 3.372 km. Coimbra is een van de belangrijkste stedelijke centra in Portugal (na het veel grotere Lissabon-metropolitaanse Gewest en Porto-metropolitaanse Gewest) en speelt een centrale rol in het binnenland van het land.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2001 had de stad 101.069 inwoners en de gemeente 148.443 inwoners op een oppervlakte van 319,4 km.

sentence_2: Volgens de Census van 2001, verstrekt door het Portugese Instituto Nacional de Estatística, had de stad 101.069 inwoners en de gemeente 148.443 inwoners op een oppervlakte van 319,4 km.


sentence_1: De hoogste instantie in de staat is echter de Raad van de Republiek van Jammu en Kashmir, bestaande uit zes leden van de regering van de Republiek van Jammu en Kashmir (waaronder de president en de premier van de Republiek van Jammu en Kashmir) en vijf leden van de regering van Pakistan, waaronder de president van Pakistan, die de voorzitter / uitvoerende hoofde van de raad is.

sentence_2: De Republiek van de Vrije Jammu en Kashmir (also: Azad Jammu o - Kashmir; AJK) of de korte naam van de Republiek van de Vrije Jammu en Kashmir (letterlijk: `` Free Kashmir ') is de meest zuidelijke politieke entiteit in het onder Pakistaans beheer vallende deel van de voormalige prinsstaat Jammu en Kashmir.


sentence_1: Vrij Kasjmir is een zelfbestuurde staat (kolonie) onder Pakistaanse controle, maar is niet constitutionelelijk onderdeel van Pakistan.

sentence_2: De vrij Jammou- en Kasjmir (AJK) is een zelfstandige staat onder Pakistaanse controle, maar is niet constitutionelelijk onderdeel van Pakistan.


sentence_1: Het hoogste orgaan in de staat is echter de Raad van de Republiek van Jammu en Kashmir, die bestaat uit zes leden van de regering van het gebied (waaronder de president en de premier van het gebied) en vijf leden van de regering van Pakistan, waaronder de president van Pakistan, die de voorzitter / uitvoerend directeur van de raad is.

sentence_2: De Raad van de Republiek van Jammu en Kashmir is een hoogstaand orgaan bestaande uit 11 leden, zes van de regering van de Republiek van Jammu en Kashmir en vijf van de regering van Pakistan.


sentence_1: Reykjavänk is de hoofdstad van het eilandland IJsland.

sentence_2: Reykjavik, als enige stad van IJsland, was de smeltpot van dergelijke ideeën.


sentence_1: Hij heeft een contract met Total Nonstop Action Wrestling.

sentence_2: Hij is ondertekend aan Total Nonstop Action Wrestling.


sentence_1: Peter Senerchia (geboren 11 oktober 1967) is een Amerikaanse gepensioneerde professional worstelaar en huidige kleurcommentator, bekend onder zijn ringnaam Tazz, ( oorspronkelijk Tazmaniac en later afgekort tot gewoon Taz).

sentence_2: Peter Senerchia (geboren 11 oktober 1967) is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar en huidige kleurcommentator, bekend onder zijn ringnaam Tazz, oorspronkelijk Tazmaniac en later verkort naar gewoon Taz.


sentence_1: De Klan was een groot probleem.

sentence_2: In Arkansas en elders, de Klan tegen smokkers, en in 1922, tweehonderd Klan leden brandde saloons in Union County.


sentence_1: De methoden om tegen mensen te handelen waren vaak hetzelfde: de Klanleden probeerden de mensen te schrikken dat de Klan de stad wilde verlaten.

sentence_2: Toen een burgergroep de Klan-lidmaatschappen begon te publiceren, daalde het aantal leden snel. De National Association for the Advancement of Colored People hield openbare educatiecampagnes uit om mensen te informeren over de activiteiten van de Klan en lobbeerde tegen Klan-misbruiken in het Congres.


sentence_1: De eerste Ku Klux Klan ontbindt en bestaat niet meer.

sentence_2: Kort daarna vernietigde het schandaal rond het moordproces van DC Stephenson het imago van de Ku Klux Klan als rechtsschermer.


sentence_2: Er was ook weerstand tegen de Klan.


sentence_1: Isaac Asimov is geboren in Rusland.

sentence_2: Vanaf 1977 leende Asimov zijn naam aan Isaac Asimov's Science Fiction Magazine (nu Asimov's Science Fiction) en schreef hij een redactie voor elk nummer.


sentence_1: De prins Leopold, hertog van Albany (Leopold George Duncan Albert; 7 april 1853 - 28 maart 1884) was een lid van de Britse koninklijke familie, een zoon van koningin Victoria en Albert, prinsconsort.

sentence_2: De prins Leopold, hertog van Albany (Leopold George Duncan Albert; 7 april 1853 - 28 maart 1884) was een lid van de Britse koninklijke familie, een zoon van koningin Victoria en prins Albert.


sentence_1: Hij werd als baby gediagnosticeerd met hemofilie, wat later leidde tot zijn dood als volwassene nadat hij op de grond glijde.

sentence_2: Hij werd als baby gediagnosticeerd met hemofilie, wat leidde tot zijn dood als volwassene.


sentence_1: De British Rail Class 11 is een diesel-shunting locomotief gebouwd van april 1945 tot december 1952.

sentence_2: De British Rail Class 11 werd toegepast op een groep dieselshunting locomotieven gebouwd van april 1945 tot december 1952, gebaseerd op een vergelijkbare eerdere groep gebouwd door de London, Midland en Scottish Railway (LMS) tussen 1939 en 1942.


sentence_1: Dakota City is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dakota City is een stad in en de hoofdstad van Humboldt County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Granzymen zijn enzymen die in cytotoxische T-cellen en natuurlijke moordenaarscellen zitten.

sentence_2: Granzymen zijn serine proteases die worden vrijgegeven door cytoplasmische granules binnen cytotoxische T-cellen en natuurlijke moordenaarscellen.


sentence_1: Granzyms secretie kan worden gedetecteerd en gemeten met behulp van de ELISPOT- en ELISA-technieken.

sentence_2: Granzym secretie kan worden gedetecteerd en gemeten met behulp van Western Blot of ELISA technieken.


sentence_1: Rions is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rions is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Harlan is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Harlan is vernoemd naar een van de eerste Amerikaanse senatoren van Iowa, James Harlan.


sentence_1: Tinnfluoride, ook bekend als stannousfluoride, is een chemische verbinding.

sentence_2: Tinn (II) fluoride, bekend onder de algemene naam stannous fluoride, is een chemische verbinding met de formule SnF2.


sentence_1: Het wordt vaak gebruikt in tandpasta's als bron van fluoride-ionen.

sentence_2: Het is een kleurloos vaste stof dat wordt gebruikt als ingrediënt in tandpasta's die meestal duurder zijn dan die met natriumfluoride.


sentence_1: In oktober 2008 werd Beltron veroordeeld tot 2,5 jaar gevangenisstraf voor verkrachting en seksueel misbruik.

sentence_2: In oktober 2008 veroordeelde een appèlhof in Zweden Beltron tot 2,5 jaar gevangenisstraf voor verkrachting en seksuele misbruik van een minderjarige kind.


sentence_1: Tito Ernesto Beltrón (Geb. 1 juli 1965) is een Zweden-Chileense tenor.

sentence_2: Ernesto Beltrón Aguilar, beter bekend als Tito Beltrón (geboren in Punta Arenas, Chili op 1 juli 1966), is een Chileense-Zweedse tenor.


sentence_1: Roger Frederick Wicker (geboren 5 juli 1951 in Pontotoc, Mississippi, Verenigde Staten) is een Amerikaanse senator uit Mississippi.

sentence_2: Wicker is geboren in Pontotoc, Mississippi op 5 juli 1951 en is van Engelse, Duitse, Franse en Native American afkomst.


sentence_1: Iocaste draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 20.723.000 km in 609.427 dagen, met een helling van 147 ° C naar de ecliptica (146 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,2874.

sentence_2: Iocaste draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 20.723 mm in 609.427 dagen, met een helling van 147 ° C naar de ecliptica (146 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,2874.


sentence_1: De maan is ongeveer 5 kilometer in diameter en lijkt grijs, vergelijkbaar met C-type asteroïden.

sentence_2: De satelliet is ongeveer 5 kilometer in diameter en lijkt grijs (kleurindices B-V = 0,63, R-V = 0,36), vergelijkbaar met asteroïden van type C.


sentence_1: Iocaste behoort tot de Ananke groep, waarvan wordt aangenomen dat het overblijfselen zijn van een ontbinding van een gevangen asteroïde.

sentence_2: Iocaste behoort tot de Ananke groep, waarvan wordt aangenomen dat het overblijfselen zijn van een ontbinding van een gevangen heliocentrische asteroïde.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2000, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2000, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Rockstar Games heeft een eigen game engine ontwikkeld genaamd de Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) om de gameontwikkeling op de PlayStation 3, Xbox 360, Windows en Wii systemen te vergemakkelijken.


sentence_1: McChris is de stem van MC Pee Pants in het volwassen zwemprogramma Aqua Teen Hunger Force.

sentence_2: Hij werkte als productieassistent en speelde de rol van MC Pee Pants in de afleveringen `` MC Pee Pants ', `` ` Super Sir Loin ', `` The Last One ', en `` Little Brittle, evenals de jonge Carl in aflevering 18.


sentence_1: East St. Louis is een stad in Illinois.

sentence_2: East St. Louis is een stad in St. Clair County, Illinois, USA, direct over de Mississippi River van St. Louis, Missouri.