sentence_1: Terwijl hij in Cambrai werkte, werkte hij samen met Nicolas Grenon aan de complete vernieuwing van de muziekcollectie van de kathedraal.

sentence_2: Tijdens zijn verblijf in Cambrai werkte hij samen met Nicolas Grenon aan een complete herziening van de liturgische muziekcollectie van de kathedraal, waaronder het schrijven van een uitgebreide collectie polyfoonische muziek voor diensten.


sentence_1: Om kanon te worden in Cambrai, had hij een rechtendiploma nodig, die hij in 1437 behaalde; hij had waarschijnlijk in 1436 aan de Universiteit van Turijn gestudeerd.

sentence_2: Om een kanon te worden in Cambrai, had hij een rechtendiploma nodig, die hij in 1437 behaalde; hij had waarschijnlijk in 1436 aan de Universiteit van Turin gestudeerd.


sentence_1: Maar in 1435 was hij weer in dienst van de pauselijke kapel, maar deze keer in Florence.

sentence_2: In 1435 was hij weer in dienst van de pauselijke kapel, maar dit keer in Florence... nadat paus Eugenius in 1434 uit Rome was verdreven door de oprichting van een opstandsrepubliek, die sympathie had met het concilie van Basel en de conciliebeweging.


sentence_1: Dufay schreef kerkelijke muziek, met inbegrip van missen, motetten, magnificaat, hymnen, simpele zingen en antifonen.

sentence_2: Dufay schreef in de meeste van de gebruikelijke vormen van de dag, waaronder massa's, motets, magnificaat, hymnen, eenvoudige zingen in fauxbourdon, en antifonen in het gebied van heilige muziek, en rondeaux, ballades, virelais en een paar andere chanson types in het gebied van de wereldlijke muziek.


sentence_1: Hij componeerde vaak muziek voor het hof van Bourgogne en ontmoette veel jongere componisten die beroemd werden, zoals Busnois, Ockeghem, Tinctoris en Loyset Compére.

sentence_2: Hij vestigde opnieuw nauwe banden met het hof van Bourgogne en bleef muziek composeren voor hen; daarnaast kreeg hij veel bezoekers, waaronder Busnois, Ockeghem, Tinctoris en Loyset CompÃ©re, die allemaal beslissend waren in de ontwikkeling van de polyfonische stijl van de volgende generatie.


sentence_1: In 1444 stierf zijn moeder en werd hij begraven in de kathedraal. In 1445 verhuisde Dufay naar het huis van de persoon die net eerder kanon was geweest.

sentence_2: In 1444 stierf zijn moeder Marie, en werd begraven in de kathedraal; en in 1445 verhuisde Dufay naar het huis van de vorige kanon, dat zijn hoofdwoning voor de rest van zijn leven zou blijven.


sentence_1: In 1436 componeerde Dufay het feestmotet Nuper rosarum flores, een van zijn beroemdste componisten, die werd gezongen bij de inwijding van Brunelleschi's koepel van de kathedraal in Florence.

sentence_2: In 1436 componeerde Dufay het feestmotet Nuper rosarum flores, een van zijn beroemdste componisten, die werd gezongen bij de inwijding van Brunelleschi's koepel van de kathedraal in Florence, waar Eugene in ballingschap woonde.


sentence_1: Hij had gevraagd dat zijn motet Ave regina celorum voor hem werd gezongen toen hij stierf, met smeekbeden om genade te lezen tussen sommige bewegingen, maar er was niet genoeg tijd voor dit te regelen, dus werd het gezongen op zijn begrafenis.

sentence_2: Hij had gevraagd dat zijn motet Ave regina celorum voor hem werd gezongen toen hij stierf, met smeekbeden om barmhartigheid tussen versjes van het antiphon, maar de tijd was onvoldoende om dit te regelen.


sentence_1: In de latere jaren werd de kathedraal verwoest en de grafsteen was verloren gegaan, maar in 1859 werd deze gevonden (het werd gebruikt om een put te bedekken) en bevindt zich nu in het Palais des Beaux Arts museum in Lille.

sentence_2: Na de vernietiging van de kathedraal was de grafsteen verloren, maar werd hij gevonden in 1859 (het werd gebruikt om een put te bedekken) en bevindt zich nu in het Palais des Beaux Arts museum in Lille.


sentence_1: ; overleden Cambrai, 27 november 1474 ) was een Frans-Vlaamse componist en muziektheoretiker van de vroege Renaissance.

sentence_2: 27 november 1474) was een Frans-Vlaamse componist van de vroege Renaissance.


sentence_1: In 1434 werd hij maistre de chapel in Savoie gemaakt.

sentence_2: In 1434 werd hij aangesteld tot maistre de chapel in Savoie, waar hij hertog Amadeus VIII diende; hij verliet Rome blijkbaar vanwege een financiële crisis van het pauselijk koor, en om te ontsnappen aan de turbulentie en onzekerheid tijdens de strijd tussen het pauschap en de Raad van Basel.


sentence_1: Toen de kardinaal in 1428 Bologna verliet, ging Dufay naar Rome om voor de paus te werken.

sentence_2: In 1428 werd kardinaal Aleman door de rivaliserende familie Canedoli uit Bologna verdreven en Dufay vertrok ook op dat moment naar Rome.


sentence_1: In deze periode schreef Dufay waarschijnlijk zijn mis op basis van het lied L'homme armé, evenals de chanson op basis van hetzelfde lied.

sentence_2: In deze periode schreef hij waarschijnlijk zijn mis op basis van L'homme armÃ, evenals de chanson op hetzelfde lied; deze laatste compositie is mogelijk geïnspireerd door de oproep van Filip de Goede om een nieuwe kruistocht tegen de Turken, die onlangs Constantinopel hadden veroverd.


sentence_1: Dufay bleef in Cambrai in de jaren 1440 en diende tegelijkertijd ook de Hertog van Bourgogne.

sentence_2: Dufay moest in Cambrai blijven tot in de jaren 1440 en tijdens deze tijd was hij ook in dienst van de hertog van Bourgogne.


sentence_1: In deze periode begon Dufay ook zijn lange band met de familie d' Este in Ferrara, een van de belangrijkste muzikale patronen van de Renaissance.

sentence_2: In deze periode begon Dufay ook zijn lange band met de familie Este in Ferrara, een van de belangrijkste muzikale patronen van de Renaissance, en met wie hij waarschijnlijk tijdens zijn band met de familie Malatesta had kennis gemaakt; Rimini en Ferrara zijn niet alleen geografisch dicht bij elkaar, maar de twee families waren verwant door het huwelijk, en Dufay componeerde ten minste een ballade voor Niccolò III, marquis van Ferrara.


sentence_1: Hij was de beroemdste componist in Europa.

sentence_2: Hij was nu de meest bekende componist in Europa.


sentence_1: Een van de eerste documenten die hem in Cambrai vermeldt, is gedateerd op 27 december 1440, toen hij 36 loten wijn kreeg voor het feest van St. Johannes de Evangelist.

sentence_2: Een van de eerste documenten die hem in Cambrai vermeldt, is gedateerd op 27 december 1440, toen hij een levering van 36 loten wijn kreeg voor het feest van St. Johannes de Evangelist.


sentence_1: Hij werkte ook in de administratie van de kathedraal.

sentence_2: Naast zijn muzikale werk was hij actief in de algemene administratie van de kathedraal.


sentence_1: Toen hij terugkeerde naar Cambrai werd hij tot canon van de kathedraal benoemd.

sentence_2: Toen hij terugkeerde naar Cambrai, werd hij tot canon van de kathedraal benoemd.


sentence_1: Christopher James Kluwe (geboren 24 december 1981 in Philadelphia, Pennsylvania) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Minnesota Vikings van de National Football League (NFL).

sentence_2: Christopher James Kluwe (geboren 24 december 1981 in Philadelphia, Pennsylvania) is een gokker voor de Minnesota Vikings van de National Football League.


sentence_1: Het seizoen 2007 - `` 08 van de Boston Bruins is het 83e seizoen van de Bruins in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Het seizoen 2007 - `` 08 van de Boston Bruins begon op 5 oktober 2007. Het is het 83e seizoen van de Boston Bruins in de National Hockey League.


sentence_1: In 1997 werd de FR1 gefacetteerd en hernoemd naar Renault Iliade.

sentence_2: Het model werd in 1997 geconfigureerd en vernoemd naar Renault Iliade.


sentence_1: De Renault FR1 is een bus die Renault produceerde van 1987 tot 1997.

sentence_2: De Renault FR1 is een coach die werd geproduceerd door de busdivisie van Renault Trucks van 1987 tot 1997.


sentence_1: Loudest Love is een EP van de grunge band Soundgarden.

sentence_2: Loudest Love is een EP van de Amerikaanse grunge band Soundgarden.


sentence_1: Bruzella is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Bruzella was een gemeente in de wijk Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het spel zelf volgt de verhaallijn van de film.

sentence_2: Het spel zelf volgt de verhaallijn van de films los.


sentence_1: Domino en Oddball gaan hun grootste avontuur maken om hun broers en zussen te redden.

sentence_2: Hun ouders, Dottie en Dipstick, gingen hun puppies redden, en ze bevelen Oddball en Domino thuis te blijven en te zijn goed.'De puppies luisteren niet en gaan binnenkort op hun grootste avontuur, om hun broers en zussen en hun ouders te redden die onderweg gevangen worden genomen.


sentence_1: De speler vecht een paar keer tegen Cruella, en dan naar de speelgoedfabriek waar Cruella op hen wacht.

sentence_2: Tijdens het spel moeten de puppies hun broers en zussen redden, Cruella's handlangers en Cruella zelf meerdere keren afweren, terwijl ze door allerlei terreinen navigeren, wat leidt tot een laatste strijd in Cruella's speelgoedfabriek, waarbij Cruella (en haar `` Dot Com Darling,'' Dr. Farzboom ') worden ingesloten in Farzboom's eigen creatie, `` supergloop.''


sentence_1: Cruella is financieel verwoest door gebrek aan verkoop en zet een plan in gang om haar speelgoed te herprogrammeren om elk Dalmatische puppy in het zicht te vangen.

sentence_2: Cruella is financieel verwoest door gebrek aan verkoop en zet een plan in gang om haar speelgoed te herprogrammeren om huisdieren te vangen.


sentence_1: Het duurt niet lang voordat de speler beseft dat een speelgoed gevonden is begraven in een park... gemaakt is in een van Cruella de Vil's speelgoedfabrieken. Het feit dat haar speelgoed begraven wordt in plaats van met haar gespeeld wordt maakt mean Cruella erg boos.

sentence_2: Het duurt niet lang voordat de speler beseft dat een speelgoed dat in een park is begraven, in een van Cruella de Vil's speelgoedfabrieken is gemaakt. Dit doet denken aan het feit dat Cruella's speelgoedverkoop is gedaald, wat uiteindelijk leidt tot het probleem in het verhaal.


sentence_1: De speler kan kiezen voor de rol van twee Dalmatianen, Oddball of Domino, die op zoek zijn naar een schat.

sentence_2: De speler kan kiezen voor de rol van een van de twee dalmatianen, Oddball of Domino, die in de achtertuin zijn op zoek naar een schat.


sentence_1: Hij heeft optredens of opnames gemaakt met artiesten zoals Ricky Skaggs, Dixie Chicks, Jerry Douglas, Sam Bush, BÃ la Fleck, Hot Rize, Chris Thile en Tony Rice.

sentence_2: Naast Skaggs, heeft Sutton ook een tournee gemaakt met de Dixie Chicks, Jerry Douglas, Sam Bush, BÃ la Fleck, Hot Rize, Chris Thile, Tony Rice en anderen.


sentence_1: Hij is ook bekend als Imam Khomeini en Ayatollah Khomeini, een Iraanse islamitische leider.

sentence_2: Khomeini staat officieel bekend als Imam Khomeini binnen Iran en onder zijn volgelingen internationaal, en Ayatollah Khomeini onder anderen.


sentence_1: Michihiro Ozawa (Japans: 宮島 岡山, 25 december 1932) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Michihiro Ozawa (Japans: 宮島 岡山, geboren 25 december 1932) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: David Pizarro (geboren 11 februari 1979) is een Chileense voetbalspeler.

sentence_2: David Marcelo Pizarro Cortés (geboren 11 september 1979 in Valparaíso, Chili) is een Chileense voetbalmidfield.


sentence_1: Yuta Baba (Japans: ユタババ, 22 januari 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuta Baba is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: MatÃ as Fernandez (Geboren 15 mei 1986) is een Chileense voetballer.

sentence_2: MatÃ as Ariel Fernandez Fernandez (geboren 15 mei 1986) is een Chileense voetballer die voor Sporting Clube de Portugal in Portugal speelt.


sentence_1: De missie volbracht de uitdaging die John F. Kennedy in 1961 had gesteld om een man op de maan te landen en hem veilig terug te brengen naar de aarde, voordat de jaren 1960 eindigden.

sentence_2: Apollo 11 heeft het doel van de Amerikaanse president John F. Kennedy vervuld om tegen het einde van de jaren zestig de maan te bereiken, wat hij tijdens een missieverklaring in 1961 voor het Amerikaanse Congres had uitgedrukt:


sentence_1: Romanshorn is een gemeente in het district Arbon in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: The Twilight Zone is een Amerikaanse tv-serie gemaakt door Rod Serling.

sentence_2: The Twilight Zone is een Amerikaanse tv-antologie serie gemaakt door Rod Serling.


sentence_1: Behalve Serling zelf, die bijna twee derde van de totale afleveringen van de serie schreef, waren de schrijvers van The Twilight Zone onder andere toonaangevende genreauteurs zoals Charles Beaumont, Richard Matheson, Jerry Sohl, George Clayton Johnson, Earl Hamner, Jr., Reginald Rose, Harlan Ellison en Ray Bradbury.

sentence_2: Behalve Serling zelf, die bijna twee derde van de totale afleveringen van de serie heeft gemaakt, waren de schrijvers van The Twilight Zone onder andere toonaangevende genreauteurs zoals Charles Beaumont, Richard Matheson, Jerry Sohl, George Clayton Johnson, Earl Hamner, Jr., Reginald Rose, Harlan Ellison en Ray Bradbury.


sentence_1: Een populair en kritisch succes, het introduceerde veel Amerikanen in serieuze science fiction en abstracte ideeën door middel van televisie en Twilight Zone boeken en stripjes.

sentence_2: Een populair en kritisch succes, het introduceerde veel Amerikanen aan serieuze science fiction en abstracte ideeën via televisie en ook door middel van een breed scala aan Twilight Zone literatuur.


sentence_1: Het succes van de originele serie begon met twee revivalseries: een serie die meerdere seizoenen liep op CBS en in de jaren 80 in syndicatie, en een andere serie die liep op UPN van 2002 tot 2003.

sentence_2: Het succes van de originele serie leidde tot de creatie van twee revivalseries: een serie die meerdere seizoenen op CBS en in syndicatie liep in de jaren 1980, en een andere serie die van 2002 tot 2003 op UPN liep.


sentence_1: Het zou ook leiden tot een speelfilm, een radioserie, een stripboek, een tijdschrift en verschillende andere spin-offs die 50 jaar lang zouden doorgaan.

sentence_2: Het zou ook leiden tot een speelfilm, een radioserie, een stripboek, een tijdschrift en verschillende andere spin-offs die vijf decennia zouden bestrijken.


sentence_1: De eerste serie bevatte 156 afleveringen.

sentence_2: De oorspronkelijke serie bevatte 156 afleveringen.


sentence_1: Elke aflevering (156 in de oorspronkelijke tv-serie uit 1959) is een mengsel van zelfstandig drama, fantasie, science fiction, spanning of horror, vaak eindigend met een donkere of onverwachte draai.

sentence_2: Elke aflevering (156 in de oorspronkelijke serie) is een mengsel van drama, fantasie, science fiction, spanning of horror, vaak eindigend met een macabere of onverwachte draai.


sentence_1: De meest voorkomende thema's zijn kernoorlog, massa hysterie en McCarthyisme, onderwerpen die niet toegestaan waren op serieuze prime-time televisie.

sentence_2: De meest voorkomende thema's zijn kernoorlog, massa hysterie en McCarthyisme, onderwerpen die streng verboden waren op meer serieuze prime-time drama'``.


sentence_1: De schrijvers van Twilight Zones gebruikten vaak science fiction als middel voor sociale commentaren. Televisie-netwerken en sponsors die berucht alle potentieel'`` ontstekend'materiaal uit de toen meestal live dramas hadden gecensureerd, waren onwetend over de methoden die schrijvers zoals Ray Bradbury hebben ontwikkeld om belangrijke kwesties te behandelen door middel van schijnbaar onschuldige fantasie.

sentence_2: Schrijvers van Twilight Zones gebruikten vaak science fiction als middel voor sociale commentaren; netwerken en sponsors die berucht alle potentieel'`` ontstekend'materiaal uit de toenmalige overheersende live dramas hadden gecensureerd, waren onwetend over de methoden die schrijvers zoals Ray Bradbury hebben ontwikkeld om belangrijke kwesties te behandelen door middel van schijnbaar onschadelijke fantasie.


sentence_1: Rafael Martón Vázquez (geboren 25 september 1965) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Rafael Martón Vázquez (geboren 25 september 1965) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die vooral speelde als een aanvalsmiddenveldspeler, met bovengemiddelde vaardigheden.


sentence_1: Moe, Larry en Curly komen bij een club van vrouwenhaaters.

sentence_2: Uiteindelijk vertelt Mary Moe en Curly de waarheid, dat zij en Larry getrouwd zijn, en duwt ze naar bed met de trio, en slaat Moe en Curly in het treinvenster. De film sluit af als de Stooges, nu oude mannen, eindelijk herenigen (in het nu lege Woman Haters clubhuis) delen hun haat tegen vrouwen en ouder worden.


sentence_1: Lublin is een stad in Oost-Polen.

sentence_2: Lublin is niet alleen de grootste stad in Oost-Polen, maar ook de belangrijkste cultuurkernstad.


sentence_1: Awans is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Awans is een Belgische gemeente in de Walse provincie Liège.


sentence_1: Upper Largo of Kirkton of Largo is een klein stadje in de Oost Neuk van Fife, Schotland.

sentence_2: Upper Largo of Kirkton of Largo is een dorp in de buurt van de East Neuk van Fife, Schotland.


sentence_1: Het enige eiland dat niemand woont is Lula Dun.

sentence_2: Het enige grote eiland dat onbewoond is, is Lula Dun.


sentence_1: Het officiële deel van de viering begint op de 29e, met de opening van het Färöische Parlement, op de dag dat er een procesie is, met veel mensen, van de kerken op de eilanden.

sentence_2: De officiële viering begint op 29, met de opening van het Färöische Parlement, een gewoonte die ongeveer 900 jaar geleden dateert.


sentence_1: Traditioneel Faerese eten is voornamelijk gebaseerd op vlees en aardappelen en gebruikt weinig verse groenten.

sentence_2: Traditioneel Faerese eten is voornamelijk gebaseerd op vlees, zeevruchten en aardappelen en gebruikt weinig verse groenten.


sentence_1: Andere gerechten zijn meestal vers vis, vet, walvis, zeevogels, en Faerese puffins, en hun eieren.

sentence_2: Vrese vis is ook sterk in het traditionele lokale dieet opgenomen, net als zeevogels, zoals de Faroese puffins, en hun eieren.


sentence_1: Het ondersteunt de Nordense en Färöer cultuur, zowel lokaal als in de Norden.

sentence_2: Het Nordic House is een culturele organisatie onder de Nordic Council of Ministers. Het Nordic House wordt geleid door een bestuurscomité van acht, waarvan drie Faroezen en vijf uit andere Noordelijke landen.


sentence_1: Veel vogelsoorten leven soms op de eilanden, zoals: Eider, Starling, Wren, Guillemot en Black Guillemot.

sentence_2: Veel soorten hebben speciale Faeröse subsoorten ontwikkeld: Common Eider, European Starling, Winter Wren, Common Guillemot en Black Guillemot.


sentence_1: Traditioneel zijn er ook de zes sÃ 1\/2 slur ( `` regio's '; NorÃ oyar, Eysturoy, Streymoy, VÃ gar, Sandoy en SuÃ uroy).

sentence_2: Traditioneel zijn er ook de zes s 1\/2 slur ( `` regio's '): Noröyar, Eysturoy, Streymoy, VÃ gar, Sandoy en SuÃ uroy).


sentence_1: De nationale feestdag Ã ` ` lavsÃ ̈ ka, is op 29 juli, ter herdenking van de dood van Sint Olaf.

sentence_2: De nationale feestdag, Ã ` ` lavsÃ ̈ ka, is op 29 juli en herdenkt de dood van Sint Olaf.


sentence_1: Het gebied is 1.399 vierkante kilometer en heeft geen grote meren of rivieren.


sentence_1: Ze beginnen op de avond van de 28e en gaan door tot 31 juli.


sentence_1: Er wonen 1.235 mensen.

sentence_2: De bevolking was 1.235 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Vinalhaven is een stad in Knox County, Maine.

sentence_2: Vinalhaven is een stad in de Fox Islands in Knox County, Maine, Verenigde Staten.


sentence_1: De economie van de stad is vooral gebaseerd op de haven en de havengerelateerde activiteiten, waaronder de verwerking en het conserveren van vis.

sentence_2: De economie van de stad, die vooral rond de haven en de havengerelateerde activiteiten zoals vissenverwerking en -consering is gebaseerd, heeft sinds 1991 geleden toen Vladivostok opnieuw werd geopend voor buitenlandse activiteiten.


sentence_1: Nadat Vladivostok in 1991 door buitenlanders werd gebruikt, wordt de haven van Nakhodka niet meer gebruikt.

sentence_2: In de jaren 1950 tot 1991, toen de nabijgelegen grote haven van Vladivostok werd gesloten voor buitenlanders en buitenlandse scheepvaart, werd Nakhodka de belangrijkste diepwaterhaven in het Russische Verre Oosten.


sentence_1: Tugny-et-Pont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tugny-et-Pont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij maakte verschillende televisiefilms als Hart tot Hart, Hart tot Hart Terugkeer (1993), Hart tot Hart: Thuis is waar de Hart is (1994), Hart tot Hart: Crimes of the Hart (1994), Hart tot Hart: Oude Vrienden Doen Nooit Sterven (1994), Hart tot Hart: Twee Harts in 3/4 Time (1995), Hart tot Hart: Harts in High Season (1996) en Hart tot Hart: Till Death Do Us Hart (1996).

sentence_2: Hij werd later genomineerd voor een Emmy Award voor beste tv-acteur voor zijn prestatie in Het kost een dief en voor vier Golden Globe awards voor zijn rol als Jonathan Hart in Hart tot Hart.


sentence_1: Robert Wagner, geboren 10 februari 1930 in Detroit, Michigan, is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Robert John Wagner (geboren 10 februari 1930) is een Amerikaanse acteur op het toneel, op het scherm en op televisie.


sentence_1: Zijn tv-serie Hart tot Hart (1979-1984), was het meest succesvol van allemaal, Wagner is Jonathan Hart die met zijn vrouw Jennifer Hart, Stefanie Powers, twee detectives die de moeilijkste criminele zaken in de hoge maatschappij oplossen.

sentence_2: Zijn derde succesvolle serie was Hart tot Hart met Stefanie Powers.


sentence_1: Wagner keerde terug om de personages te spelen in Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) en Austin Powers in Goldmember (2002).

sentence_2: Wagner speelde Dr. Evil's handlanger nummer 2 in alle drie de films: Austin Powers: International Man of Mystery (1997), Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) en Austin Powers in Goldmember (2002).


sentence_1: HTC is ook lid van de Open Handset Alliance, een groep fabrikanten en mobiele netwerkoperators die helpen bij het verbeteren van het Android-besturingssysteem.

sentence_2: HTC is ook lid van de Open Handset Alliance, een groep van handsetfabrikanten en mobiele netwerkoperators die zich inzetten voor de ontwikkeling van het Android-platform voor mobiele apparaten.


sentence_1: HTC Corporation is een fabrikant van smartphones in Taiwan, vroeger High Tech Computer Corporation en nu wordt het HTC genoemd door veel mensen.

sentence_2: HTC Corporation, voorheen High Tech Computer Corporation, is een Taiwanese fabrikant van smartphones.


sentence_1: Het bedrijf maakte eerst smartphones op basis van Microsoft's Windows Mobile besturingssysteem, maar in 2009 begon het met het maken van smartphones op basis van Android-besturingssysteem.

sentence_2: Het bedrijf maakte oorspronkelijk smartphones gebaseerd op Microsoft's Windows Mobile besturingssysteem (OS) software, maar in 2009 begon het zijn kernfokus te verplaatsen van Windows Mobile-apparaten naar apparaten gebaseerd op Android OS.


sentence_1: De HTC Dream, verkocht door T-Mobile in veel landen als de T-Mobile G1, was de eerste telefoon die dit gebruikte.

sentence_2: De HTC Dream, die in vele landen door T-Mobile wordt verkocht als de T-Mobile G1, was de eerste telefoon op de markt die het Android-platform gebruikte.


sentence_1: Corban is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Tijdens de Renaissance en daarna werd het mode voor zwarte jongens en jonge mannen om decoratieve pagina's te zijn.

sentence_2: Tijdens en na de Renaissance werd het modieus voor zwarte jongens en jonge mannen om decoratieve pagina's te zijn, geplaatst in elegante kostuums en bijgewoond aan modieuze dames en heren.


sentence_1: Een blad of bladjongen is een jonge dienaar.

sentence_2: Een blad of bladjongen is een traditionele jonge manlijke dienaar, soms ook wel een bowitt genoemd.


sentence_1: Deze gewoonte om een `` Afrikaanse pagina '' te hebben, duurde enkele eeuwen.

sentence_2: Deze gewoonte duurde enkele eeuwen en de `` Afrikaanse pagina '' werd een stapelstuk van de barok- en rococo stijl.


sentence_1: Alexander Nestor Haddaway (geboren 9 januari 1965), bekend als Haddaway is een zangeres die bekend staat voor zijn lied `` What is Love '.

sentence_2: Alexander Nestor Haddaway (geboren 9 januari 1965 in Trinidad), beter bekend onder zijn artiestenaam Haddaway, is een Trinidadische-Nederlandse zangeres.


sentence_1: Manchester Metrolink (merktekend en meestal aangeduid als Metrolink) is een licht spoorweg systeem in Greater Manchester, Engeland.

sentence_2: Manchester Metrolink (algemeen bekend als Metrolink of The Met) is een licht spoorweg in Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: Er waren jarenlang plannen om de twee belangrijkste treinstations van Manchester... te verbinden.

sentence_2: De behoefte aan een licht spoor in Manchester is ontstaan uit een verlangen om de twee belangrijkste treinstations, Piccadilly en Victoria, te verbinden.


sentence_1: Het systeem is eigendom van de Greater Manchester Passenger Transport Executive (GMPTE) en wordt onder contract uitgevoerd door Stagecoach Group.

sentence_2: Het systeem is eigendom van Transport for Greater Manchester (TfGM) en wordt onder contract uitgevoerd door Stagecoach Group.


sentence_1: Er zijn drie lijnen die elkaar verbinden in het centrum van Manchester... en de omliggende steden Bury, Altrincham en Eccles bedienen.

sentence_2: Het bestaat uit drie lijnen die samenkomen in het centrum van Manchester en de omliggende steden Bury, Altrincham en Eccles bedienen.


sentence_1: In de late jaren zestig en begin jaren zeventig waren er plannen voor een `` Picc-Vic tunnel.

sentence_2: In de late jaren zestig en begin jaren zeventig waren plannen voor een `` Picc-Vic tunnel'om de treinen van de hoofdlijnen onder het stadscentrum te vervoeren, maar dit voorstel werd afgewezen wegens de overmatige kosten.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 14e eeuw, die begon in het jaar 1301 en eindigde in het jaar 1400.

sentence_2: De 14e eeuw is de periode van 1301 tot 1400.


sentence_1: De officiële taal van Jamaica is Engels, maar ze spreken ook een Jamaicaans Creool gemengd met Engels bekend als patois.

sentence_2: De officiële taal van Jamaica is Engels. De Jamaicanen spreken voornamelijk een Engels-Afrikaanse Creool taal die bekend staat als Jamaican Patois, die bekend is geworden door de verspreiding van reggae muziek.


sentence_1: Ronald David `` Ronnie'' Wood (geboren 1 juni 1947 in Londen) is een Engelse rockgitarist en bassist.

sentence_2: Ronald David `` Ronnie'' Wood (geboren 1 juni 1947) is een Engelse rockgitarist en bassist, bekend als een voormalig lid van The Jeff Beck Group, Faces, en momenteel lid van The Rolling Stones.


sentence_1: Een Londense kunstgalerie genaamd `` Scream'is mede-eigendom van Wood en zijn zonen.

sentence_2: Wood is ook mede-eigenaar (samen met zonen Jamie en Tyrone) van een Londense kunstgalerie genaamd Scream.


sentence_1: In februari 1976 werd hij tot fulltime lid gemaakt en heeft hij sindsdien met de band opgenomen en op tournee gegaan.

sentence_2: Hoewel hij nog steeds lid was van de Faces, toerde hij in 1975 met de Rolling Stones naar Noord-Amerika; de Faces kondigden hun breuk aan in december van dat jaar, en Wood werd officieel lid van de Rolling Stones in februari 1976.


sentence_1: Het kledingbedrijf Liberty & Co.'' heeft een kledinglijn geproduceerd met gebruikmaking van stof die is gedrukt met Wood's kunst.

sentence_2: Liberty & Co. heeft een kledinglijn gemaakt met stof die met Wood's kunst is afgedrukt.


sentence_1: Torcy, Pas-de-Calais is een gemeente.

sentence_2: Torcy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Dana Welles Delany (geboren 13 maart 1956) is een Emmy Award-winnaar Amerikaanse film- en televisieactrice.

sentence_2: Dana Welles Delany (geboren 13 maart 1956) is een Amerikaanse film, toneel en televisie actrice.


sentence_1: Ze is bekend om haar rol als Colleen McMurphy in de ABC-televisieprogramma China Beach (1988 â `` 1991), Katherine Mayfair in Desperate Housewives (2007 â `` 2010) en Megan Hunt in Body of Proof (2011 â `` present).

sentence_2: Ze is bekend om haar rol als Colleen McMurphy in de ABC-televisieprogramma China Beach (1988 `` 1991), Katherine Mayfair in Desperate Housewives (2007 `` 2010), Megan Hunt in Body of Proof (2011) en als voice actress Lois Lane in het DC Animated Universe en de tv-serie The Batman.


sentence_1: Hij was slechts een korte tijd bij Kiss, maar hij werd opgenomen op het album Animalize, het tweede album van de `` unmasked'periode.

sentence_2: St. John was slechts een korte tijd bij Kiss, maar hij was opgenomen op het album Animalize, het tweede album van de `` unmasked'periode.


sentence_1: Mekka is de heiligste stad in de islamitische wereld.

sentence_2: Mekka wordt beschouwd als de heiligste stad in de islam.


sentence_1: De stad ligt 73 km van Jeddah, in de smalle zandvallei van Abraham, 277 m boven zeespiegel.

sentence_2: Met een bevolking van 1,7 miljoen (2008), ligt de stad 73 km binnenland van Jeddah in een smalle vallei op een hoogte van 277 m boven zeespiegel.


sentence_1: Aanvaarding van de kandidaat: bedankt voor de nominatie, ik aanvaard het met dank.

sentence_2: Kandidaat, geef hier de aanvaarding van de nominatie aan: Ik aanvaard dankbaar en nederig, en dank MBisanz voor zijn nominatie.


sentence_1: De bovenstaande administratie bespreking is bewaard gebleven als een archief van de bespreking.

sentence_2: De bovenstaande discussie is bewaard gebleven als archief van de discussie.


sentence_1: De volgende discussie wordt bewaard als een archief van een succesvol verzoek om administratie, een verzoek om bureaucratie, een verzoek om controle of een verzoek om toezicht.

sentence_2: De volgende discussie is bewaard gebleven als een archief van een verzoek om bureaucratie dat niet lukte.


sentence_1: Als er een groep bestaat uit een gemeenschappelijke voorouder en al haar afstammelingen, is die groep monophyletic.

sentence_2: Een polyfyleetische groep is een andere groep dan een monofyleetische groep of een paraphyleetische groep, die net als een paraphyleetische groep slechts enkele van de nakomelingen van hun dichtstbijzijnde gemeenschappelijke voorouder bevat, maar in tegenstelling tot een paraphyleetische groep wordt niet gekenmerkt door de ontbrekende nakomelingen die één (of meer) monofyleetische groepen vormen.


sentence_1: John Stanley Miszuk (geboren 29 september 1940 in Naliboki, Polen) is een gepensioneerde Poolse defensieur van het NHL-hockey.

sentence_2: John Stanley Miszuk (geboren 29 september 1940) is een gepensioneerde Amerikaanse professional ijshockey verdediger die speelde in de National Hockey League (NHL) voor de Detroit Red Wings, Chicago Black Hawks, Philadelphia Flyers en Minnesota North Stars.


sentence_1: De openingseremonie werd bijgewoond door meer dan 600 gasten, zoals Hoge Commissarissen, plaatsvervangers van Hoge Commissarissen, leden van het Europees Parlement, leden van het Parlement, burgemeesters van Londen, raadsleden, universitaire docenten en vertegenwoordigers van 17 landen.

sentence_2: De openingseremonie werd bijgewoond door meer dan 600 gasten; er waren hoge commissarissen, plaatsvervangers, leden van het Europees Parlement, leden van het parlement, burgemeesters van Londen, raadsleden, universitaire docenten en vertegenwoordigers van 17 landen.


sentence_1: Naast de regelmatige gebeden, zijn de diensten een jaarlijkse vredes symposium, schooltours, andere lokale gemeenschapsbeurzen, evenals de ` Merton Youth Partnership jaarlijkse conferentie ', die de BBC Radio 4 programma hosten.

sentence_2: Naast de regelmatige gebeden, zijn de diensten jaarlijks Peace Symposiums, schooltours, andere lokale gemeenschapsbeurzen, evenals de ` Merton Youth Partnership Annual Conference ', die de BBC Radio 4 programma Any Questions?


sentence_1: Het plan om de Koran te verbranden door het Dove World Outreach Center op de 9e verjaardag van de aanslagen van 9/11 werd sterk veroordeeld in de Baitul Futuh moskee door verschillende politici en religieuze leiders, zoals Fleur Sandringham (Judeïsme) en de predikant Andrew Wakefield.

sentence_2: Het plan om de Koran te verbranden door het Dove World Outreach Center op de 9e verjaardag van de aanslagen van 9/11 werd sterk veroordeeld in de Baitul Futuh moskee door verschillende politici en religieuze leiders, die verschillende religies vertegenwoordigen, zoals de Kerk van Engeland, de Katholieke Kerk, het Jodendom, het Bahá 'í-Geloof en de Islam.


sentence_1: Volgens sommige schattingen is het de tweede grootste na de Moskee van Rome. Het heeft een oppervlakte van 5,2 a, het moskeecomplex kan tot 10.000 aanbidders bevatten.

sentence_2: Volgens sommige schattingen is het de tweede grootste na de Moskee van Rome - met een oppervlakte van 5,2 a, kan het moskeecomplex tot 10.000 aanbidders verhuizen.


sentence_1: Het werd gebouwd in 2003 met een kosten van ongeveer 5,5 miljoen met geld gegeven door de Ahmadiyya Muslim Community. Het ligt in het Londense gebied van Morden, naast het station Morden South en 150 meter van de Morden Underground.

sentence_2: Gebouwd in 2003 met een kosten van ongeveer 5,5 miljoen, geheel uit donaties van de Ahmadiyya Muslim Community, ligt het in de zuidwestelijke voorstad van Morden, Londen, naast het station Morden South, ongeveer 700 meter van het metro station Morden.


sentence_1: Mirza Masroor Ahmad woont in de Fazl Moskee, maar geeft zijn wekelijkse Khutbah (vrijdagavond predikasie) vanuit Baitul Futuh.

sentence_2: Hoewel hij in de Fazl Moskee woont, geeft Hazrat Mirza Masroor Ahmad zijn wekelijkse Khutbah (vrijdagavond predikeer) vanuit Baitul Futuh.


sentence_1: Er worden verschillende evenementen gehouden in de Baitul Futuh Moskee om zowel de moslims als de grotere gemeenschap te dienen.

sentence_2: Er worden verschillende evenementen gehouden in de Bait ` ul Futuh moskee om zowel de moslims als de grotere gemeenschap te dienen.


sentence_1: De stichting werd op 19 oktober 1999 gelegd door Hazrat Mirza Tahir Ahmad, in een ceremonie waar 2000 gasten aanwezig waren, en op 3 oktober 2003 door de huidige leider van de Ahmadiyya Moslimgemeenschap, Hazrat Mirza Masroor Ahmad, geopend.

sentence_2: De stichting werd ingesteld door Hazrat Mirza Tahir Ahmad op 19 oktober 1999, in een ceremonie waar 2000 gasten aanwezig waren, en ingehuldigd door de huidige leider van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap, Hazrat Mirza Masroor Ahmad, op 3 oktober 2003.


sentence_1: De Baitul Futuh Moskee (Engels: Huis van Overwinningen) wordt beweerd de grootste moskee van Europa te zijn.

sentence_2: De Baitul Futuh Moskee (Engels: Huis van Overwinningen) wordt beschouwd als het grootste moskeecomplex in West-Europa.


sentence_1: De eerste keer dat hij op 15 april 1978 tegen Everton in de First Division debuteerde, werd hij de verdediger van de club.

sentence_2: Butcher maakte zijn debuut voor Ipswich tegen Everton in de First Division op 15 april 1978 en in de komende acht seizoenen zou hij zich als de beste verdediger van de club vestigen, het combineren van leiderschap met een groot luchtvermogen en geweldige moed.


sentence_1: Hij was ook kapitein van Engeland en won 77 kapels in zijn carrière van tien jaar.

sentence_2: Hij was ook kapitein van Engeland en won 77 kapels in een tien jaar internationale carrière.


sentence_1: Hij speelde als verdediger bij Ipswich Town en Rangers in de jaren tachtig.

sentence_2: Terence Ian `` Terry''Butcher is een voormalig professionele voetballer waar hij zich als een oncompromisch verdediger maakte met Ipswich Town en Rangers in de jaren tachtig.


sentence_1: Leeds United manager Howard Wilkinson sprak met Graeme Souness over het terugbrengen van Butcher naar Engeland, maar toen Butcher vertrok uit Ibrox was het in een € 400.000 deal om op 15 november 1990 speler-manager van Coventry City te worden.

sentence_2: Leeds United manager Howard Wilkinson was al snel in gesprek met Graeme Souness over het terugbrengen van Butcher naar het zuiden van de grens, maar toen Butcher vertrok van Ibrox was het in een € 400.000 deal om op 15 november 1990 speler-manager van Coventry City te worden.


sentence_1: De manager van United, Alex Ferguson, heeft Steve Bruce van Norwich City getekend.

sentence_2: Voordat hij gewond raakte, was Butcher bijna op het punt om een miljoen dollar terug te sluiten naar Engeland met Manchester United, maar zijn blessure zag de transfer worden geannuleerd en United manager Alex Ferguson tekende Steve Bruce van Norwich City in plaats daarvan.


sentence_1: In november 1987 brak hij zijn been tijdens een wedstrijd tegen Aberdeen.

sentence_2: In november 1987 brak hij zijn been tijdens een wedstrijd tegen Aberdeen en werd hij uitgesloten voor het seizoen.


sentence_1: Zijn goede prestaties werden opgemerkt door de toenmalige Engelse coach Ron Greenwood.

sentence_2: Dit werd al snel opgemerkt door Engelands manager Ron Greenwood die hem zijn debuut gaf in een vriendschappelijke wedstrijd tegen Australië in 1980.


sentence_1: In 1981 speelde Butcher in de Ipswich-span die de UEFA Cup onder Bobby Robson won.

sentence_2: In 1981 was Butcher onderdeel van de Ipswich-team die de UEFA Cup onder Bobby Robson (later Sir) won en dicht bij hun eerste League-titel kwam sinds 1962, hoewel ze door Aston Villa werden gepompeld.


sentence_1: In 1986 verliet Butcher Ipswich toen ze in de relegatie waren. Hij werd een van de eerste Engelse invasionele spelers die zich bij de Schotse Rangers aansloot.

sentence_2: In 1986 verliet Butcher Ipswich toen ze werden afgewezen en werd hij een van de eerste Engelse invasionele spelers die zich bij de Schotse Rangers aansloot na de aanstelling van Graeme Souness als manager.


sentence_1: Als kapitein leidde hij ze naar drie titels in vier seizoenen.

sentence_2: Als kapitein leidde hij ze naar drie titels in vier seizoenen, plus twee Scottish League Cups.


sentence_1: Zijn laatste Rangers wedstrijd was in september 1990.

sentence_2: Zijn laatste Rangers wedstrijd was in september 1990, in een 2 â `` 1 liga nederlaag tegen Dundee United.


sentence_1: De bevolking van Montenegro wilde nog steeds onafhankelijkheid, maar op 21 mei 2006 hield ze een stemming om de Montenegriërs te vragen of ze nog steeds in de Unie wilden blijven.

sentence_2: Op 21 mei 2006 werd het onafhankelijkheidsreferendum van Montenegro gehouden.


sentence_1: Hoewel beide staten nu meer vrijheid hadden om te doen wat ze wilden toen ze dat deden als Federatieve Republiek Joegoslavië, waren Servië en Montenegro nog steeds een Soevereine Staat verenigd onder één regering.

sentence_2: De Republiek Serbië en Montenegro is een land in Zuidoost-Europa, gevormd uit twee voormalige republieken van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië (SFRY) : Servië en Montenegro. Na de breuk van Joegoslavië werd deze in 1992 opgericht als een federatie met de naam Federatieve Republiek Joegoslavië (FRY);


sentence_1: Op 3 juni 2006 verklaarde Montenegro zijn onafhankelijkheid; twee dagen later op 5 juni werd de onafhankelijkheid van Servië vertraagd.

sentence_2: De staatsunie kwam in feite tot een einde na de formele onafhankelijkheidsverklaring van Montenegro op 3 juni 2006 en de formele onafhankelijkheidsverklaring van Servië op 5 juni.


sentence_1: Servië en Montenegro werkten alleen op enkele politieke gebieden samen.

sentence_2: De kleine republiek Montenegro heeft haar economie tijdens de Milošević-periode van de federale controle en van Servië gescheiden. In de periode van Servië en Montenegro hadden beide republieken afzonderlijke centrale banken, met verschillende valuta: Montenegro gebruikte eerst de Deutsche Mark, daarna de euro toen het de Deutsche Mark vervangte, terwijl Servië de Servische dinar als officiële valuta gebruikte.


sentence_1: Michigan is nu een van de snelste sporten in NASCAR vanwege zijn brede, sweeping corners en lange rechthoekjes. Het normale snelheid is meer dan 190 mph, maar hoek ingang snelheden gemakkelijk overschrijden 200 mph ( ~ 320 km\ / h).

sentence_2: Michigan is nu een van de snelste sporten in NASCAR vanwege zijn brede, sweeping corners en lange rechthoekjes; typische kwalificatie snelheden zijn meer dan 190 m en hoekentrumsnelheden zijn overal tussen 205-215 mph (320 km / h).


sentence_1: Marmootjes zijn kleine zoogdieren, die het geslacht Marmota vormen.

sentence_2: De marmotten zijn een geslacht, Marmota, van eekhoorns.


sentence_1: Marmoeten zijn sociaal, groeperend en communiceren graag met elkaar, vooral als ze gevaar voelen.

sentence_2: De meeste marmotten zijn sociaal en communiceren met elkaar met luide fluitjes, vooral als ze gealarmeerd zijn.


sentence_1: Naast het componeren van veel muziek, bereidde Dupre studie-editieën van de orgelwerken van Bach, Handel, Mozart, Liszt, Mendelssohn, Schumann, Czar Franck en Alexander Glazunov.

sentence_2: Naast het veelvuldig componeren, bereidde Dupri studie-editieën van de orgelwerken van Bach, Handel, Mozart, Liszt, Mendelssohn, Schumann, Czar Franck en Alexander Glazunov.


sentence_1: In 1954 nam Dupré de leiding van Claude Delvincourt over als directeur van het Conservatorium van Parijs, waar hij tot 1956 bleef.

sentence_2: In 1954 volgde Dupré Claude Delvincourt op als directeur van het Conservatorium van Parijs, waar hij tot 1956 bleef.


sentence_1: Andere beroemde werken zijn de Symphonie-Passion, de Esquisses en de roeping, en de CortÃ© et Litanie.

sentence_2: Zijn meer succesvolle werken combineren deze virtuositeit met een hoge mate van muziekintegratie, kwaliteiten die worden gevonden in werken als de Symphonie-Passion, de Chemin de la Croix, de Preludes en Fugues, de Esquisses en de vocation, en de CortÃ© et Litanie.


sentence_1: Hij ging in 1904 naar het Conservatorium van Parijs, waar hij piano en orgel studeerde.

sentence_2: Hij ging in 1904 naar het Conservatorium van Parijs, waar hij studeerde bij Louis Diemer en Lazare Levy (piano), Alexandre Guilmant en Louis Vierne (orgel) en Charles-Marie Widor (fuge en compositie).


sentence_1: Van 1947 tot 1954 was hij directeur van het American Conservatory, dat in de Louis XV vleugel van het Château de Fontainebleau bij Parijs was.

sentence_2: Van 1947 tot 1954 was hij directeur van het American Conservatory, dat de Louis XV vleugel van het Château de Fontainebleau bij Parijs bezit.


sentence_1: De jonge Marcel was een kind.

sentence_2: Hij was een kind, geboren in een muzikale familie.


sentence_1: DuprÃ© werd beroemd door meer dan 2.000 orgel recitaals uit te voeren in Europa, de Verenigde Staten, Canada en Australië. In 1920 gaf hij een reeks concerten in het Conservatorium van Parijs waarin hij alle orgelwerken van Johann Sebastian Bach uit het geheugen speelde.

sentence_2: DuprÃ werd beroemd door meer dan 2000 orgel recitaals in Australië, de Verenigde Staten, Canada en Europa te voeren, waaronder een recitalreeks van 10 concerten van de complete werken van Johann Sebastian Bach in 1920 (Paris Conservatoire) en 1921 (Palais du TrocadÃ ro), beide geheel uit het geheugen uitgevoerd.


sentence_1: Hij leerde twee generaties bekende organisten, waaronder Jehan Alain, Marie-Claire Alain, Pierre Cochereau, Jeanne Demessieux, Jean Guillou, Jean Langlais en Olivier Messiaen.

sentence_2: Als componist produceerde hij een breed oeuvre van 65 opusnummers, en leerde ook twee generaties bekende organisten zoals Jehan Alain en Marie-Claire Alain, Jean-Marie Beaudet, Pierre Cochereau, Jeanne Demessieux, Rolande Falcinelli, Jean Guillou, Jean Langlais, Carl Weinrich en Olivier Messiaen, om er maar een paar te noemen.


sentence_1: Marcel Dupré (Rouen, Normandie, 3 mei 1886, Meudon, Parijs, 30 mei 1971) was een Franse organist, componist en leraar.

sentence_2: Marcel Dupré (3 mei 1886 - 30 mei 1971), was een Frans organist, pianist, componist en pedagogus. Marcel Dupré werd geboren in Rouen (Normandie, Frankrijk).


sentence_1: Chatmon zelf was lid van de band toen hij jong was.

sentence_2: Chatmon's familie was bekend in Mississippi voor hun muzikale talenten.


sentence_1: Sam Chatmon (10 januari 1897 - 2 februari 1983), was een gitarist en zangeres.

sentence_2: Sam Chatmon (10 januari 1897 - 2 februari 1983) was een Delta blues gitarist en zanger.


sentence_1: Hij speelde op feesten en op straathoeken in Mississippi voor geld en fooien.

sentence_2: Hij speelde op feesten en op straathoeken in Mississippi voor een klein salaris en fooi.


sentence_1: Hij ging op tournee in de jaren zestig en zeventig en speelde voor veel festivals zoals het Festival of American Folklife in Washington, DC in 1972, het Mariposa Fest in Toronto in 1974 en het New Orleans Jazz and Heritage Festival in 1976.

sentence_2: Hij toerde in de jaren zestig en zeventig. Hij speelde op veel van de grootste en bekendste folkfestivals, waaronder het Smithsonian Festival of American Folklife in Washington, DC in 1972, het Mariposa Fest in Toronto in 1974 en het New Orleans Jazz & Heritage Festival in 1976.


sentence_1: In hetzelfde jaar nam hij liedjes op voor Arhoolie Records.

sentence_2: In hetzelfde jaar nam Chatmon op voor het platenlabel Arhoolie.


sentence_1: Hij speelde altijd voor witte publiek in de jaren 1900.

sentence_2: Hij speelde regelmatig voor witte publiek in de jaren 1900.


sentence_1: Chatmon speelde banjo, mandoline, harmonika en gitaar.

sentence_2: Chatmon speelde naast de gitaar ook banjo, mandolin en harmonica.


sentence_1: Laylat al-Qadr, of Shab-e-Qadr, de nacht van de afspraak of de nacht van de maat, is de verjaardag van twee belangrijke data in de islam.

sentence_2: Laylat al-Qadr (ook bekend als Shab-e-Qadr), de nacht van macht, de nacht van waarde, de nacht van decree of de nacht van maatstaven, is de verjaardag van twee zeer belangrijke data in de islam die plaatsvonden in de maand ramadan.


sentence_1: Links: Buda, Valle cu Peati, Valle Lupului, Limpedea, Chiciura, Valle Iaului, V Cent Isan, Valle Satului, R Cent Doamnei, R Cent Ncaciov, R Cent Rcinov, BudiÅ Teanc, Sabar, C Cent InÄu, DÃ ̈ Cent MboviÅ a, Rasa en Luica.

sentence_2: ArgeÅ heeft voor zijn linkerbijstromen: Buda, Valle cu PeÃ tti, Valle Lupului, Limpedea, Chiciura, Valle Ia Ului, VÃ ̈lsen Isan, Valle Satului, RÃ ̈lsen Ul Doamnei, RÃ ̈lsen Ncaciov, CÃ ̈lsen Rcinov, BudiÅ TeancÃ, Sabar, CÃ ̈lsen InÄ u, DÃ ̈lsen MboviÅ a, Rasa en Luica.


sentence_1: Rechts: Capra, Cumpana, Vallee lui Stan, Arefu, BÃ©neti, Vallee Danului, Tutana, Schiau, Bascov, Neajlov en Zboiul.

sentence_2: Aan de rechterkant zijn de bijstreken Capra, CumpÄ na, Vallea lui Stan, Arefu, BÄ nÄ t, Vallea Danului, Tutana, Schiau, Bascov, Neajlov en Zboiul.


sentence_1: In 1998 gaf de West Virginia University Selby de eerste Life Achievement Award van het College of Creative Arts.

sentence_2: West Virginia University in 1998 verleende Selby zijn eerste Life Achievement Award van het College of Creative Arts, en een eredoctoraat in 2004.


sentence_1: De zoon van Clyde Ira Selby en Sarah E. McIntyre Selby, ging hij naar West Virginia University in zijn geboortestad, waar hij een Bachelor of Science en een Master in theater kreeg, en daarna een Ph.D. aan de Southern Illinois University.

sentence_2: Selby werd geboren in Morgantown, West Virginia, de zoon van Sarah E. McIntyre Selby en Clyde Ira Selby, een timmerman. Hij ging naar West Virginia University in zijn geboortestad, waar hij een bachelor of science en master in theater behaalde, gevolgd door een doctoraat aan de Southern Illinois University.


sentence_1: Het werd opgericht in 1913 en is vernoemd naar de wijk Valerenga.

sentence_2: De club is opgericht in 1913 en is vernoemd naar de wijk Valerenga.


sentence_1: Völerenga Fotball is een Noorse voetbalclub uit Oslo.

sentence_2: VÃ lerenga Fotball is een Noorse voetbalclub uit Oslo en maakt deel uit van de multi-sportclub VÃ leringens IF.


sentence_1: Het thuisveld van Völerenga is Ullevaal Stadion, het nationale stadion van Noorwegen.

sentence_2: Van 2009 is het Ullevaal Stadion, het stadion voor het Noorse nationale voetbalteam.


sentence_1: Ze zijn vernoemd naar de buurt van Valenga.

sentence_2: Van de twee grote Oslo clubs, Völerenga en FK Lyn, verzamelen Völerenga meestal een menigte van meer dan drie keer zo groot als hun stadsrivals.


sentence_1: Letland en Polen namen voor het eerst deel aan de Olympische Zomerspelen (eerder in 1924 op de Olympische Winterspelen in Chamonix).

sentence_2: Letland en Polen namen voor het eerst deel aan de Olympische Zomerspelen (beiden waren eerder op de Olympische Winterspelen van 1924 in Chamonix).


sentence_1: De thuisstad van Pierre de Coubertin, die al de Spelen van 1900 had georganiseerd, werd gekozen uit de boden van Amsterdam, Berlijn, Los Angeles, Rio de Janeiro en Rome.

sentence_2: De thuisstad van Pierre de Coubertin, de oprichter van de moderne Spelen, werd geselecteerd uit de boden van Amsterdam, Los Angeles, Rio de Janeiro en Rome, hoewel Parijs ook de Spelen van 1900 had georganiseerd.


sentence_1: Ecuador, Haïti, Ierland, Litouwen, de Filippijnen en Uruguay waren voor het eerst aan de Olympische Spelen deelnemend.

sentence_2: Ecuador, Haiti, Ierland, Litouwen, de Filippijnen, Mexico en Uruguay waren voor het eerst aan de Olympische Spelen deelnemend.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1924, officieel bekend als de Spelen van de VIII Olympiad, werden in 1924 in Parijs, Frankrijk gehouden.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 1924, officieel bekend als de Spelen van de VIII Olympiad, waren een internationaal multi-sport evenement dat in 1924 in Parijs, Frankrijk werd gevierd.


sentence_1: Duitsland was er niet omdat ze niet door het Organisatiecomité waren uitgenodigd.

sentence_2: Duitsland was nog steeds afwezig, omdat het Organisatiecomité hem niet uitnodigde.


sentence_1: Enrico Albertosi (geboren 2 november 1939) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Enrico `` Ricky'' Albertosi (geboren 2 november 1939) is een Italiaanse voetballer die als keeper voor het Italiaanse nationale team speelde in het WK 1966 en het WK 1970.


sentence_1: Ghirone was een gemeente in het district Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Rufus Wainwright is het eerste studioalbum van Rufus Wainwright.

sentence_2: Op de Juno Awards van 1999 won Rufus Wainwright de Juno Award voor Beste Alternatief Album.


sentence_1: Johns Creek is een stad in de Amerikaanse staat Georgia.

sentence_2: In november 2006 werden de eerste verkozen functionarissen van de stad verkozen, en de stad Johns Creek werd officieel op 1 december 2006.


sentence_1: Johns Creek is de tiende grootste stad van Georgia.

sentence_2: De openbare scholen in Johns Creek maken deel uit van het Fulton County School System en worden niet gefinancierd door de stad.


sentence_1: Chris Campoli (geboren 9 juli 1984 in Mississauga, Ontario) is een professionele Canadese ijshockey speler die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL) als verdediger.

sentence_2: Chris Campoli (geboren 9 juli 1984) is een Canadese professional ijshockey verdediger die lid is van de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Na het bellen herhaalt hij een patriottisch schreeuw (een Grito Mexicano) gebaseerd op de `` Grito de Dolores '. Hij roept de namen van de belangrijke helden van de Mexicaanse Onafhankelijkheids Oorlog en eindigt met het schreeuw van Viva Mexico!

sentence_2: Na het bellen herhaalt hij een patriottisch schreeuw (een Grito Mexicano) gebaseerd op de `` Grito de Dolores ', met de namen van de belangrijke helden van de Mexicaanse Onafhankelijkheids Oorlog en eindigt met het drievoudige schreeuw van Viva Mexico!


sentence_1: De Grito de Dolores ( `` Cry of Dolores ') is het begin van de Mexicaanse Onafhankelijkheids Oorlog.

sentence_2: Het Grito de Dolores (`` Cry of Dolores') ook wel bekend als El Grito de la Independencia (`` Cry of Independence '), uitgesproken uit de kleine stad Dolores, in de buurt van Guanajuato op 16 september 1810 is het evenement dat het begin van de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog markeert en is de belangrijkste nationale feestdag die in Mexico wordt gevierd.


sentence_1: Mexico werd pas onafhankelijk van Spanje verklaard op 27 september 1821, na tien jaar oorlog.

sentence_2: De onafhankelijkheid van Mexico zou pas verklaren in de onafhankelijkheidsverklaring van het Mexicaanse Rijk, op 27 september 1821, na een decennium van oorlog.


sentence_1: Na het schreeuwen doet hij opnieuw de belklok en zwaagt hij de vlag van Mexico op de applaus van de menigte in de Plaza de la Constitución.

sentence_2: Na het schreeuwen, doet hij opnieuw de belklok en zwaaien de vlag van Mexico aan de applaus van de menigte, en wordt gevolgd door het spelen en het zingen van het Himno Nacional Mexicano, het volkslied.


sentence_1: Op de ochtend van 16 september, of de Onafhankelijkheidsdag, begint de nationale militaire parade in de ZÃ calo (een andere naam voor het Plaza de la Constitución) en gaat voorbij het Hidalgo Memorial en eindigt op de Paseo de la Reforma, de belangrijkste boulevard van Mexico.

sentence_2: Op de ochtend van 16 september, of de Onafhankelijkheidsdag, begint de nationale militaire parade in de ZÃ calo, voorbij het Hidalgo Memorial en eindigt op de Paseo de la Reforma, de belangrijkste boulevard van Mexico City.


sentence_1: Elk jaar op de nacht van 15 september klinkt de president van Mexico rond elf uur's avonds op de bel van het Nationaal Paleis in Mexico.

sentence_2: Elk jaar op de nacht van 15 september rond elf uur's avonds, luidt de president van Mexico de bel van het Nationaal Paleis in Mexico City.


sentence_1: Deze dag wordt gevierd met parades, patriottische programma's, trommel-en-buil en marchingbandwedstrijden en andere speciale evenementen.

sentence_2: Deze dag wordt gekenmerkt door parades, patriottische programma's, trommel-en-buil- en marchingbandwedstrijden, speciale programma's op de nationale en lokale media, zelfs concerten.


sentence_1: Saint-Paul-de-Varax is een gemeente.

sentence_2: Saint-Paul-de-Varax is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_2: De bron hiervoor was de 61e ronde van de nationale steekproefonderzoek (NSS) en het criterium was de maandelijkse consumptie-uitgaven per hoofd van de bevolking onder 356,35 voor plattelandsgebieden en 538,60 voor stedelijke gebieden.


sentence_1: De Nationale Commissie voor Ondernemingen in de Onaanorganiseerde Sector (NCEUS) publiceerde in 2007 een rapport waarin wordt vermeld dat 77 procent van de Indiërs (dat wil zeggen 836 miljoen mensen) op minder dan 20 roepen per dag (naamlijk 0,50 USD, PPP 2,0 USD) leefde.

sentence_2: In een rapport van 2007 van de staatsgevestigde Nationale Commissie voor Ondernemingen in de Onaanorganiseerde Sector (NCEUS) bleek dat 77 procent van de Indiërs, of 836 miljoen mensen, leefde met minder dan 20 roepen per dag (nominale 0,50 USD, PPP-kosten 2,0 USD) en dat de meeste werkzaam waren in de informele arbeidssector zonder werk of sociale zekerheid en in buitengewone armoede leefden. " "


sentence_1: In 2004 - 2005 leefde 27,5% van de bevolking onder de armoedegrens.

sentence_2: Aan de andere kant gebruikt de Planning Commission of India haar eigen criteria en heeft geschat dat 27,5% van de bevolking in 2004-2005 onder de armoedegrens woonde, tegenover 51,3% in 1977-1978 en 36% in 1993-1994.


sentence_1: 75 procent van de armen woont in het platteland, de meeste van hen zijn dagelijkse loonarbeiders en landloze arbeiders.

sentence_2: 75 procent van de armen woont in het platteland, de meeste van hen zijn dagelijkse loonhouders, zelfstandige huishouders en landloze arbeiders.


sentence_1: Carly Gullickson Travis Parrott versloeg Cara Black, 6 - 2, 6 - 4.

sentence_2: Carly Gullickson / Travis Parrott def. Cara Black / Leander Paes, 6 â `` 2, 6 â `` 4.


sentence_1: De US Open 2009 was een tenniswedstrijd op een buiten hard court, gehouden tussen 31 augustus en 14 september 2009 in het USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows, New York City, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: De US Open 2009 was een tennistoernooi gespeeld op buiten hard courts, gehouden van 31 augustus tot 14 september 2009 in de USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows, New York City, Verenigde Staten.


sentence_1: Bernard Tomic versloeg Chase Buchanan, 6 - 1, 6 - 3.

sentence_2: Bernard Tomic def. Chase Buchanan, 6 â `` 1, 6 â `` 3.


sentence_1: Nick Taylor verslaat Johan Andersson, Peter Norfolk, 6 - 1, 6 - 7 (5,3), 6 - 3 Hieronder zijn de lijst van de kwalificaties die de hoofdwedstrijd aangaan.

sentence_2: Nick Taylor \/ David Wagner def. Johan Andersson \/ Peter Norfolk, 6 â `` 1, 6 â `` 7 (5 ), 6 â `` 3


sentence_1: Heather Watson versloeg Yana Buchina, 6 - 4, 6 - 1.

sentence_2: Heather Watson def. Yana Buchina, 6 â `` 4, 6 â `` 1.


sentence_1: Barbourmeade is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Barbourmeade is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De North Melbourne Football Club is een Australische voetbalclub.

sentence_2: De officiële naam van de club is North Melbourne, maar de club is in de loop der jaren onder verschillende alias gegaan. De club werd oorspronkelijk opgericht als de North Melbourne Football Club, maar veranderde in North Melbourne cum Albert Park'na de fusie met Albert park in 1876.


sentence_2: De North Melbourne Football Club (bekend als The Kangaroos) is de vierde oudste Australische voetbalclub in de Australian Football League (AFL) en is een van de oudste sportclubs in Australië en de wereld.


sentence_1: Leet (o. `` 1337''), ook wel bekend als eleet of leetspeak, is een ander alfabet voor het Engels dat voornamelijk op internet wordt gebruikt.

sentence_2: Leet (o. `` 1337''), ook wel bekend als eleet of leetspeak, is een alternatief alfabet voor het Engels dat voornamelijk op internet wordt gebruikt.


sentence_1: Rostrenen is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Rostrenen is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Manuel José Quintana y Lorenzo (11 april 1772 - 11 maart 1857), dichter, werd geboren in Madrid, Spanje.

sentence_2: Manuel José Quintana y Lorenzo (11 april 1772 - 11 maart 1857) was een Spaanse dichter en schrijver.


sentence_1: Het eerste boek van zijn Vidas de Espaoles Clebres, over het leven van Spaanse helden, hielp Quintana bij het bevorderen van de post van secretaris van de Cortes tijdens de Franse invasie.

sentence_2: Het eerste deel van zijn Vidas de Espaoles Ceberres, met levens van Spaanse patrioten, roept de openbare verbeelding op en verzekert Quintana de post van secretaris van de Cortes tijdens de Franse invasie.


sentence_1: Maar na de terugkeer van Ferdinand VII werd hij in 1814 tot 1820 in de gevangenis van Pamplona gezet.

sentence_2: Maar hij werd slecht beloond voor zijn diensten, want na de terugkeer van Ferdinand VII werd hij gevangen gehouden in Pamplona van 1814 tot 1820.


sentence_1: Doelen tegen gemiddelde (vaak afgekort tot GAA) is een statistiek die wordt gebruikt in ijshockey, waterpolo, lacrosse en voetbal.

sentence_2: Goals Against Average (GAA) is een statistiek die wordt gebruikt in ijshockey, waterpolo, lacrosse en voetbal. Het is het gemiddelde van de door een doelman per wedstrijd toegestane goals.


sentence_1: Asbury is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het grootste deel van de geschiedenis was Asbury erg klein, net als honderden andere steden in het platteland van Iowa.


sentence_1: Mangwal is een dorp in de provincie Kunar, Afghanistan.

sentence_2: Mangwal is een dorp in het district Khas Kunar, provincie Kunar, Afghanistan.


sentence_1: Het ligt op 34'36'7N 70'49'41E met een hoogte van 742 meter.


sentence_1: Het is vernoemd naar Abu l-Hasan Ali, of Muley Hacón zoals hij in het Spaans bekend staat, de laatste maar één moslimkoning van Granada in de 15e eeuw, die volgens de legende op de top van de berg is begraven.

sentence_2: Het is vernoemd naar Abu l-Hasan Ali, of Muley Hacón zoals hij in het Spaans bekend staat, de voorlaatste moslimkoning van Granada in de 15e eeuw, die volgens de legende op de top van de berg is begraven.


sentence_1: Lachapelle-sous-Chan-Ac is een gemeente in het departement Ard-de-France.

sentence_2: Lachapelle-sous-Chan-Ac is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Tenet was directeur van het bureau van juli 1997 tot juli 2004 en was daarmee de langste directeur in de geschiedenis van het bureau, achter Allen Welsh Dulles, en een van de weinige directeur van het bureau die onder twee Amerikaanse presidenten van tegenstrijdige politieke partijen heeft gediend.

sentence_2: Tenet was directeur van het bureau van juli 1997 tot juli 2004 en was daarmee de op één na langste directeur in de geschiedenis van het bureau, achter Allen Welsh Dulles, en een van de weinige directeur van het bureau die onder twee Amerikaanse presidenten van tegenstrijdige politieke partijen heeft gediend.


sentence_1: George John Tenet (geboren 5 januari 1953) was directeur van de CIA en is hoogleraar diplomaat aan de Georgetown University.


sentence_1: De Universiteit van Hawaï is een groep openbare hogescholen en universiteiten in Hawaï.

sentence_2: Het University of Hawaii System, formeel de University of Hawaii en algemeen bekend als UH, is een openbare, co-opvoedkundige colleges en universiteiten die associate, bachelor, master en doctoraatscursussen verleenen via drie universitaire campussen, zeven community college campussen, een opleiding voor werkgelegenheid, drie universitaire centra, vier onderwijssentrums en verschillende andere onderzoeksfaciliteiten verspreid over zes eilanden in de staat Hawaii in de Verenigde Staten. Alle scholen van het University of Hawaii systeem zijn geaccrediteerd door de Western Association of Schools and Colleges.


sentence_1: Het Mozambique nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Mozambique.

sentence_2: Het Mozambique nationale voetbalteam, bekend als The Black Mambas, is het nationale voetbalteam van Mozambique en wordt gecontroleerd door de Federación MoÃ'ambicana de Futebol.


sentence_1: De Grieken maakten een groot houten paard en lieten het buiten de stadspoorten als cadeau voor de Trojanen.

sentence_2: Odysseus'plan stelde dat één man buiten het paard moest blijven. Hij zou doen alsof de Grieken hem verlaten hadden en het paard als een cadeau voor de Trojanen achterliet.


sentence_1: Schrapen en ruiken worden meestal gebruikt op stickers.

sentence_2: Voor individuele anosmie worden er gebruik gemaakt van steekproeven van schraper- en sniff-stickers, hoewel deze praktijk na het einde van de Koude Oorlog afnam.


sentence_1: Het Engelse woord waarheid komt uit het Oude Engels truëwë 3\/4, truëwë 3\/4, truë 1\/2 wë 3\/4, Midden-Engels truëwë 3\/4 e. Aristoteles zei: " Om te zeggen van wat is dat het niet is, of van wat niet is dat het niet is, is vals, terwijl het zeggen van wat is dat het is, en van wat niet is dat het niet is, waar is. "

sentence_2: Het Engelse woord waarheid komt van het Oude Engels troëwëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë


sentence_1: Wigoltingen is een gemeente in het district Weinfelden in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Henryetta is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Henryetta is een stad in Okmulgee County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Maysville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Maysville is een stad in en de hoofdstad van Mason County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Huelva is een stad in Andalusië, Spanje en de hoofdstad van de provincie Huelva.

sentence_2: Huelva is een stad in het zuidwesten van Spanje, de hoofdstad van de provincie Huelva in de autonome regio Andalusië.


sentence_1: Het is ook de lengte van de baan, tussen de wicketten, in cricket.

sentence_2: De ketting is ook de lengte van een cricketbaan, de afstand tussen de wicketten.


sentence_1: Dit wordt ook de ketting van een Gunter genoemd, de ketting van een landmeting of de landketting.

sentence_2: In 1620 ontwikkelde de geestelijke Edmund Gunter een methode om land nauwkeurig te meten met lage technologie, met behulp van wat bekend werd als Gunter's keten; dit was 66 voet lang en uit de praktijk van het gebruik van zijn keten, het woord overgebracht naar de werkelijke gemeten eenheid.


sentence_1: Amerikanen gebruikten soms een langere keten van 30 meter.

sentence_2: Amerikaanse landmeters gebruikten soms een langere keten van 30 meter, bekend als de keten van de ingenieur of de keten van Ramsden.


sentence_1: Pavel Badea (geboren 10 juni 1967) is een Roemeense voetbalspeler.

sentence_2: Pavel Badea (geboren 10 juni 1967) is een Roemeense voetballer die als middelveldspeler speelde.


sentence_1: Guillaume de Machaut (uitgesproken: `` GHEE-yoam de MA-show ') (geboren rond 1300; overleden april 1377), was een middeleeuwse Franse dichter en componist.

sentence_2: Guillaume de Machaut (ook wel Machault genoemd) (c. 1300 â `` april 1377) was een middeleeuwse Franse dichter en componist.


sentence_1: Machauts poëzie had invloed op veel latere dichters, waaronder Geoffrey Chaucer.

sentence_2: In de 15e eeuw werd de poëzie van Machaut sterk bewonderd en nagemaakt door andere dichters, waaronder Geoffrey Chaucer.


sentence_1: Machaut schreef een mis, bekend als Messe de Nostre Dame.

sentence_2: Machaut schreef de Messe de Nostre Dame, de vroegste bekende volledige setting van de Ordinary of the Mass die aan één enkele componist kan worden toegeschreven.


sentence_1: Guillermo Amor (geboren 4 december 1967) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Guillermo Amor Martinez (geboren 4 december 1967) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als veelzijdige middelveldspeler speelde.


sentence_1: De functie draagt vergelijkbare verantwoordelijkheden voor ministers van landbouw van andere regeringen.

sentence_2: De functie draagt vergelijkbare verantwoordelijkheden als die van ministers van landbouw in andere regeringen.


sentence_1: Het bestaat uit drie stammen, 16 geslachten en vele soorten New World ratten en muizen, de meeste van hen zijn te vinden in Noord-Amerika.

sentence_2: Het bestaat uit drie stammen, 16 genera en vele soorten New World ratten en muizen, voornamelijk gevonden in Noord-Amerika.


sentence_1: Auchy-au-Bois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Auchy-au-Bois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 1985 was het 36e van het kampioenschap.

sentence_2: Het seizoen 1985 was het 36e seizoen van het FIA Formule 1 World Championship.


sentence_1: Zijn bijdragen aan deze breed scala aan onderwerpen zijn verspreid in tijdschriften en in tienduizenden brieven en ongedachte manuscripten.

sentence_2: Leibniz'bijdragen aan deze enorme reeks onderwerpen waren verspreid in verschillende geleerde tijdschriften, in tienduizenden brieven en in ongepubliceerde manuscripten.


sentence_1: Vanaf 2006 is er geen volledige editie van Leibniz'geschriften, en een volledig verslag van zijn prestaties is nog niet mogelijk.

sentence_2: Vanaf 2010 is er geen volledige verzameling van de geschriften van Leibniz.


sentence_1: Hij schreef ook over politiek, recht, ethiek, theologie, geschiedenis en filologie.

sentence_2: Hij schreef werken over politiek, recht, ethiek, theologie, geschiedenis, filosofie en filologie.


sentence_1: Leibniz maakte ook grote bijdragen aan fysica en technologie, en anticipeerde op ideeën die veel later opduiken in biologie, geneeskunde, geologie, waarschijnlijkheidstheorie, psychologie en informatieteorie.

sentence_2: Leibniz maakte grote bijdragen aan natuurkunde en technologie, en anticipeerde op ideeën die veel later opduiken in biologie, geneeskunde, geologie, waarschijnlijkheidstheorie, psychologie, taalkunde en informatieteorie.


sentence_1: Edith Massey (25 mei 1918 - 24 oktober 1984) was een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Edith Massey (28 mei 1918 - 24 oktober 1984) was een Amerikaanse actrice en zangeres.


sentence_1: Een elektrische meerdere eenheid of EMU is een meerdere eenheid trein bestaande uit vele wagens die elektriciteit als motor gebruiken.

sentence_2: Een elektrische meerdere eenheid of EMU is een meerdere eenheid trein bestaande uit zelfrijdende wagens, die elektriciteit als motor gebruiken.


sentence_1: Southampton Row is een belangrijke weg die noordwest-zuidoost loopt in Bloomsbury, Camden, centraal Londen, Engeland.


sentence_1: De weg is onderdeel van de A4200.

sentence_2: De weg is aangeduid als onderdeel van de A4200.


sentence_1: Christopher John `` Topher'Grace (geboren 12 juli 1978) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Christopher John `` Topher'' Grace (Born 12 juli 1978) is een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Henley's eerste actyrol was Lucy Pevensie in de film The Lion, the Witch and the Wardrobe uit 2005, gebaseerd op het roman The Lion, the Witch and the Wardrobe van C.S. Lewis.

sentence_2: Henley debuteerde als Lucy Pevensie in de film The Lion, the Witch and the Wardrobe uit 2005, gebaseerd op de roman The Lion, the Witch and the Wardrobe van C.S. Lewis.


sentence_1: Sinds de release van The Lion, the Witch and the Wardrobe, is Henley in het toneelstuk Babes in the Wood bij haar plaatselijke theatergroep, dat van 27 januari tot 4 februari 2006 liep.

sentence_2: Sinds de release van De leeuw, de heks en de kledingkast, is Henley verschenen in het toneelstuk Babes in the Wood bij haar plaatselijke theatergroep, die liep van 27 januari tot 4 februari 2006.


sentence_1: Henley woont nu in Ilkley, West Yorkshire, en gaat naar Bradford Grammar School, waar ze lid is van de Ilkley Upstagers'Theater Group

sentence_2: Ze woont momenteel in Ilkley, West Yorkshire, en gaat naar Bradford Grammar School, waar ze lid is van de Ilkley Upstagers'Theatre Group.


sentence_1: Henley speelde Lucy Pevensie opnieuw in het vervolg van The Lion, the Witch and the Wardrobe, Prince Caspian en het vervolg van The Voyage of the Dawn Treader.

sentence_2: Henley herhaalde haar rol van Lucy Pevensie in De leeuw, de heks en de kast, 2008 vervolg Prince Caspian en 2010 vervolg The Voyage of the Dawn Treader.


sentence_1: Ze speelde ook de jonge Jane Eyre in de BBC TV-show uit 2006.

sentence_2: Ze verscheen ook als de jonge Jane Eyre in de BBC-aanpassing van Jane Eyre uit 2006.


sentence_1: Georgia `` Georgie'Laura Henley (geboren 9 juli 1995) is een Engelse kinderspeelster.

sentence_2: Georgina Helen `` Georgie'' Henley (geboren 9 juli 1995) is een Engelse tiener actrice.


sentence_1: Henley heeft de Phoenix Film Critics Society Award voor beste prestatie van een jonge vrouw in een hoofdrol of een bijrol en de Young Artist Award voor beste prestatie in een speelfilm gewonnen.

sentence_2: Ze is bekend om haar rol van Lucy Pevensie in de filmserie The Chronicles of Narnia, waarvoor ze in 2005 de Phoenix Film Critics Society Award won voor beste prestatie van een jonge vrouw in een hoofdrol of een bijrol in The Lion, the Witch and the Wardrobe.


sentence_1: Henley is een supporter van SOS Kinderdorpen, een internationale wees liefdadigheidsinstelling die huizen en moeders geeft aan weeskinderen en verlaten kinderen.

sentence_2: Henley is een supporter van SOS Kinderdorpen, een internationale wees liefdadigheidsinstelling die huizen en moeders biedt voor weeskinderen en verlaten kinderen.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het Toronto Raptors NBA-team hebben gespeeld.

sentence_2: Deze categorie is voor basketbalspelers die in de NBA voor de Toronto Raptors hebben gespeeld.


sentence_1: De Noord-Amerikaanse videogame crash van 1983 (ook wel bekend als de Noord-Amerikaanse videogame crash van 1984) was een belangrijke gebeurtenis in de geschiedenis van videogames waar de Noord-Amerikaanse videogame-industrie had gecrashd.

sentence_2: De Noord-Amerikaanse video game crash (soms bekend als de Atari Debacle of de video game crash van 1983 en 1984 omdat het in die jaren was dat de volledige gevolgen van de crash duidelijk werden voor de consumenten) begon op 21 juni 1982 en bracht een abrupte einde aan wat wordt beschouwd als de tweede generatie van console video games in Noord-Amerika. Het bijna vernietigde de toenmalige jonge industrie en leidde tot de faillissement van verschillende bedrijven die thuiscomputers en video game consoles in Noord-Amerika produceren.


sentence_1: Urvillers is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Urvillers is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De spelletjes in de serie zijn rechtbankdramas, maar Miles Edgeworth richt zich op het wijzen en klikken rond het gebied, Edgeworth rond de plaats delict om bewijs te vinden.

sentence_2: Ondanks de titel Ace Attorney, speelt het spel geen verdedigingsadvocaat als hoofdpersoon, maar eerder een terugkerend personage van de serie, aanklager Miles Edgeworth.


sentence_1: Ze verhuisden in 1963.

sentence_2: In juni 1963 verhuisde het gezin naar Downey, een voorstadje van Los Angeles.


sentence_1: Karen Carpenter (2 maart 1950 - 4 februari 1983) was een Amerikaanse zangeres en drummer die het meest populair was in de jaren 70.

sentence_2: Karen Anne Carpenter (2 maart 1950 - 4 februari 1983) was een Amerikaanse zangeres en drummer.


sentence_1: Het voetbalteam van Guatemala is het voetbalteam van Guatemala.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Guatemala is het voetbalteam dat het land Guatemala vertegenwoordigt en wordt gecontroleerd door de Federación Nacional de Fútbol de Guatemala.


sentence_1: Het jaar 1688 was een schrikkeljaar dat op donderdag begon, volgens de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1688 (MDCLXXXVIII) was een schrikkeljaar dat op donderdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een schrikkeljaar dat op zondag begon van de tiendaagse langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Searsboro is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Searsboro is een stad in Poweshiek County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Deze typen kunnen op verschillende soorten mount worden gemonteerd.

sentence_2: Optische en andere telescopen zijn op verschillende soorten bergstukken gemonteerd.


sentence_1: Telescopen die hun beeld maken met een objectief dat een convex objectief (refractoren) is, worden `` dioptrische'''telescopen genoemd.

sentence_2: Telescopen kunnen ook worden geclassificeerd naar de plaats waar ze zich bevinden, zoals ruimte-telescopen.


sentence_1: In het gebied waar de axlia zich bevindt, zijn de lichaamsdelen de axillaire ader, de axillaire slagader, de brachiële plexus, lymfeklieren en vet.

sentence_2: De inhoud van de axilla is de axillaire ader en de slagader, evenals de brachiële plexus, lymfeklieren en vet.


sentence_1: De armpit, net als de onderarm, verwijst naar de axilla, maar betekent ook een object of plaats die stinkt of vettig is.

sentence_2: Colloquial verwijst de armpit naar een object of plaats die stinkt, vet of anderszins ongewild is.


sentence_1: De axilla (ook armpit, onderarm of okster) is het gebied op het menselijk lichaam direct onder het gewricht waar de arm verbindt met de schouder.

sentence_2: De axilla (of armpit, onderarm of okster) is het gebied op het menselijk lichaam direct onder het gewricht waar de arm verbinding maakt met de schouder.


sentence_1: Het is een goed bewapend, goed beschermd en snel tank ontworpen voor moderne gepancerde grond oorlogvoering.

sentence_2: De M1 is een goed bewapend, zwaar gepantserd en zeer mobiel tank ontworpen voor moderne gepantserde grond oorlogvoering.


sentence_1: Het is een van de zwaarste tanks in dienst, met een gewicht van bijna 70 korte ton.

sentence_2: Met een gewicht van bijna 68 korte ton (bijna 62 ton) is het een van de zwaarste hoofdstanken die momenteel in dienst is.


sentence_1: De M1 Abrams is een moderne hoofdgevechtstank in Amerikaanse dienst en geëxporteerd naar verschillende landen.

sentence_2: De M1 Abrams is een derde generatie tank, geproduceerd in de Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de belangrijkste slagtank van het Amerikaanse leger en het marinecorps, en de legers van Egypte, Koeweit, Saoedi-Arabië, Australië en in 2010 Irak.

sentence_2: De M1 blijft de belangrijkste slagtank van het Amerikaanse leger en het Amerikaanse mariniers, en de legers van Egypte, Koeweit, Saoedi-Arabië, Australië en in 2010 Irak.


sentence_2: De M1 Abrams is in 1980 in dienst gekomen. Het vervangt de 105 mm kanon, de M60 Patton MBT.


sentence_1: Philippe Christanval (geboren 31 augustus 1978) is een voormalig Franse voetbalspeler.

sentence_2: Philippe Charles Lucien Christanval (geboren 31 augustus 1978 in Parijs) is een gepensioneerde Franse voetballer van Guadeloupiëse afkomst die onlangs voor Fulham speelde als middelveldspeler.


sentence_1: De naam betekent'adelaar'in het Latijn.

sentence_2: De naam is Latijns voor ` eagle'en wordt vaak als zodanig weergegeven.


sentence_1: In de klassieke Griekse mythologie werd Aquila geïdentificeerd als Î ` Î Ï Ï Î'Î Ï (Aetos Dios).

sentence_2: In de klassieke Griekse mythologie werd Aquila geïdentificeerd als Î ` Î Ï Ï Î'Î Ï Ï (Aetos Dios), de adelaar die de bliksems van Zeus droeg en door hem werd gezonden om de herder jongen Ganymede, die hij wilde, naar de berg Olympus te dragen; het sterrenbeeld van Waterman wordt soms geïdentificeerd met Ganymede.


sentence_1: De andere was in 1918 en staat bekend als Nova Aquilae 1918.

sentence_2: Er zijn twee grote novae waargenomen in Aquila: de eerste was in 389 v.Chr. en werd geregistreerd als zo helder als Venus; de andere (Nova Aquilae 1918) bleek voor een korte tijd helderderderder te zijn dan Altair, de helderste ster in Aquila.


sentence_1: In de mythologie was Aquila eigenaar van de Romeinse god Jupiter en deed hij vele taken voor hem.

sentence_2: In de mythologie was Aquila eigendom van de Romeinse god Jupiter en verrichtte hij vele taken voor hem.


sentence_1: Door deze locatie langs de lijn van ons sterrenstelsel bevinden zich er veel clusters en nevels binnen de grenzen.

sentence_2: Door deze locatie langs de lijn van ons sterrenstelsel bevinden zich er veel clusters en nevels binnen de grenzen, maar ze zijn zwak en er zijn weinig sterrenstelsels.


sentence_1: In een boek van Gavin White draagt de Babylonische adelaar het sterrenbeeld genaamd de Dode Man (L.

sentence_2: Volgens Gavin White droeg de Babylonische adelaar het sterrenbeeld genaamd de Dode Man.


sentence_1: De vleugels strekken zich naar het zuidoosten en het noordwesten.

sentence_2: De vleugels strekken zich verder naar het zuidoosten en noordwesten.


sentence_1: Aquila is een sterrenbeeld.

sentence_2: Aquila is een sterrenbeest.


sentence_1: Paimpol is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃtes-d ` Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Paimpol is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In 2007 werd hij gekozen als nummer zeven in Channel 4's ``100 Greatest Stand-ups '.

sentence_2: In 2007 en 2010 werd hij uitgeroepen tot de zevende grootste stand-up stripper op Channel 4's 100 Greatest Stand-Ups.


sentence_1: Bailey is bekend om zijn rol in tv-programma's als Have I Got News for You, Never Mind the Buzzcocks, QI en Black Books.

sentence_2: Naast zijn uitgebreide stand-upwerk, is Bailey bekend om zijn optredens in Have I Got News for You, Never Mind the Buzzcocks, QI en Black Books.


sentence_1: In 2003 schreef een krant The Observer dat Bailey een van de 50 grappigste acties in de Britse comedy was.

sentence_2: Bailey werd door The Observer genoemd als een van de 50 grappigste acties in de Britse comedy in 2003.


sentence_1: Bill Bailey (geboren Mark Bailey 13 januari 1965, Bath, Somerset) is een Engels stand-up-comedian, muzikant en acteur.

sentence_2: Bill Bailey (geboren Mark Bailey 13 januari 1964, Bath, Somerset) is een Engels stand-up-comedian, muzikant en acteur.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Jaudonnière is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Een apito is een fluitje in samba muziek om te betekenen dat een persoon stopt met spelen en dat een andere persoon begint te spelen.

sentence_2: Apito is de fluit die wordt gebruikt in samba muziek en andere Braziliaanse muziekstijlen.


sentence_1: De officiële naam is in ere van Joaquim Rico Guimarães, voormalig voorzitter van Internacional-PR, een voetbalclub die met Amerika-PR werd samengevoegd.

sentence_2: De officiële naam is in ere van Joaquim Rico Guimarães, een voormalig voorzitter van Internacional-PR, een voetbalclub die samen met América-PR werd samengevoegd, waardoor Atlético Paranaense werd gevormd.


sentence_1: Het werd voorheen Estadio Joaquim AmÃ rico GuimarÃ©es genoemd. Het werd voor een korte periode (begin 2005 tot 1 april 2008) Kyocera Arena genoemd.

sentence_2: De Arena da Baixada, voorheen bekend als EstÃ©dio Joaquim AmÃ rico GuimarÃ©es, en voor een korte periode (van 2005 tot 1 april 2008) Kyocera Arena genoemd, is een voetbalstadion en een indoor arena geopend op 6 juni 1914 in de wijk Á gua Verde, Curitiba, ParanÃ, met een maximale capaciteit van 25.180 personen.


sentence_1: Het stadion wordt uitgebreid om meer dan 40.000 mensen te verzamelen.

sentence_2: Het stadion wordt nu uitgebreid om meer dan 40.000 mensen te verzamelen.


sentence_1: Op 31 mei 2009 werd het stadion tot een van de wedstrijdlocaties voor het WK 2014 in Brazilië gemaakt.

sentence_2: Op 31 mei 2009 werd het stadion door FIFA aangewezen als een van de wedstrijdlocaties in de Braziliaanse 2014 World Cup Brazil 2014 locaties geopenbaard.


sentence_1: Het stadium heeft momenteel 31.740 bezoekers, op 16 december 2001, toen Atlético Paranaense de SÃ©o Caetano 4-2 versloeg in de eerste wedstrijd van het Braziliaanse kampioenschap.

sentence_2: Het stadium heeft momenteel 31.740 bezoekers, op 16 december 2001, toen Atlético Paranaense SÃ© o Caetano versloeg met 4-2 in de eerste wedstrijd van het Braziliaanse kampioenschap.


sentence_1: Voeg bovenaan de pagina een tabblad ``'Purge'toe waarmee je de cache van de pagina kunt verwijderen.

sentence_2: Voeg bovenaan de pagina een tabblad ``'Purge'toe, dat de cache van de pagina verwijdert als het wordt gevolgd.


sentence_1: Het is gelijk aan 2240 l of 35 c zoutwater met een dichtheid van 64 lb\/ft3 ( 1,025 g\/ml).

sentence_2: Een lange ton is gelijk aan 2240 l, 1,12 keer een korte ton, of 35 c zoutwater met een dichtheid van 64 lb\/ft Â ( 1,025 g\/ml).


sentence_1: Het is in de Verenigde Staten beperkt gebruikt, meestal voor het meten van de verplaatsing van schepen, en was de aanbevolen eenheid voor oorlogsschepen door internationale overeenkomsten tussen de wereldoorlogen, bijvoorbeeld slagschepen waren beperkt tot 35.000 ton lang.

sentence_2: Het is in de Verenigde Staten beperkt gebruikt, meestal voor het meten van de verplaatsing van schepen, en was de eenheid voorgeschreven voor oorlogsschepen door het Washington Naval Treaty - bijvoorbeeld oorlogsschepen waren beperkt tot een massa van 35.000 L.


sentence_1: De relativiteitstheorie omvat Albert Einstein's theorieën van de speciale en algemene relativiteit.

sentence_2: De relativiteitstheorie omvat Einstein's theorieën van de speciale en algemene relativiteit.


sentence_1: Jordan trok zich voor de tweede keer in 1998 af, maar was nog niet klaar met spelen. Hij kocht een deel van het basketbalteam van de Washington Wizards, en speelde voor de Wizards van 2001 tot 2003, en beëindigde zijn speelcarrière daarna.

sentence_2: Jordan trok zich voor de tweede keer in 1999 af, maar keerde terug voor nog twee NBA seizoenen van 2001 tot 2003 als lid van de Washington Wizards.


sentence_1: Na het eerste jaar van de universiteit zei hij dat hij de universiteit zou verlaten om in de NBA te spelen.

sentence_2: Na het winnen van de Naismith en de Wooden College Player of the Year-prijzen in 1984, verliet Jordan North Carolina een jaar voor zijn afgestudeerde school om de NBA Draft van 1984 te betreden.


sentence_1: De eilanden hebben sinds 1890 een eenheidsraad en zijn gescheiden van de Cornwall-eenheid, maar sommige diensten worden gecombineerd met Cornwall en de eilanden maken nog steeds deel uit van de ceremoniële graafschap Cornwall.

sentence_2: De Raad van de Eilanden van Scilly is een aparte eenheidsautoriteit van de Cornwallse Raad, en als zodanig maken de eilanden geen deel uit van de administratieve provincie Cornwall.


sentence_1: De eilanden zijn aangewezen tot een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid.

sentence_2: De eilanden zijn een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid.


sentence_1: Dit is weerspiegeld in het landschap, het meest duidelijk te zien op Tresco waar de weelderige subtropische Tresco Abbey Gardens aan het zuidelijke uiteinde van het eiland contrasteren met de lage hoed en naakte rots gesculpt door de wind aan het blootgestelde noordelijke uiteinde.

sentence_2: Dit is weerspiegeld in het landschap, het meest duidelijk te zien op Tresco waar de weelderige subtropische Abbey Gardens aan het zuidelijke uiteinde van het eiland contrasteren met de lage hooi en naakte rots die door de wind is gesculpt op het blootgestelde noordelijke uiteinde.


sentence_1: Scilly is bewoond sinds de stenen tijdperk.

sentence_2: Scilly is bewoond sinds de stenen tijd en de geschiedenis ervan is een bestaan tot het begin van de 20e eeuw (mensen leefden van wat ze konden krijgen van het land of de zee).


sentence_1: De eilanden van Scilly vormen een archipel aan de zuidwestelijke punt van het Cornish schiereiland van Groot-Brittannië.

sentence_2: De eilanden Scilly (; of Enesek Syllan) vormen een archipel aan de zuidwestelijke punt van het Cornish schiereiland van Groot-Brittannië.


sentence_1: Ze zijn allemaal samengesteld uit granieten van de vroege Permijnse tijd.

sentence_2: Ze zijn allemaal samengesteld uit granieten van de vroege Permiumtijd, een blootgestelde deel van het Cornubiese batholiet.


sentence_1: De positie van de eilanden is een plek van groot contrast, de opwarming van de zee betekent dat ze zelden ijskoud of sneeuw hebben, waardoor lokale boeren bloemen kunnen kweken veel voor de bloemen van het vasteland van Groot-Brittannië.

sentence_2: De positie van de eilanden zorgt voor een groot contrast. De verbeterende werking van de zee betekent dat ze zelden ijskoud of sneeuw hebben, waardoor lokale boeren bloemen kunnen kweken veel voor de boeren op het vasteland van Groot-Brittannië.


sentence_1: Hij won de presidentsverkiezingen van 2004 en was burgemeester van Boekarest van juni 2000 tot december 2004.

sentence_2: Na zijn ambt als burgemeester van Boekarest van juni 2000 tot december 2004 werd hij verkozen tot president bij de Roemeense presidentsverkiezingen van 2004 en werd hij op 20 december 2004 ingewijd.


sentence_1: Traian BÄ sescu (geboren 4 november 1951) is een Roemeense politicus en voormalig officier van de Merchant Navy.

sentence_2: Traian BÄ sescu; geboren 4 november 1951 ) is de huidige president van Roemenië.


sentence_1: De paprikaat (Biston betularia) is een soort nachtvliegende mot.

sentence_2: De peperige mot (Biston betularia) is een gematigde soort nachtvliegende mot.


sentence_1: De evolutie van de Peppered mot wordt vaak gebruikt door opvoeders als voorbeeld van natuurlijke selectie.

sentence_2: De evolutie van de paprikaat wordt vaak gebruikt door opvoeders als voorbeeld van natuurlijke selectie.


sentence_1: Om landen te dwingen om problemen zonder oorlog op te lossen, probeerde de Handvest van de Verenigde Naties de lidstaten te verplichten oorlog te voeren alleen onder beperkte omstandigheden, vooral alleen voor defensieve doeleinden.

sentence_2: Om landen te dwingen problemen zonder oorlog op te lossen, probeerden de opstellers van het Handvest van de Verenigde Naties de lidstaten te verplichten oorlog te voeren alleen onder beperkte omstandigheden, vooral voor defensieve doeleinden.


sentence_1: Homedale is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Homedale is een stad in Owyhee County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Veel verzamelaars kopen al gedrukte albums en pagina's, die worden gemaakt en verkocht.

sentence_2: Veel verzamelaars kopen alweer gedrukte albums en pagina's, die door verschillende fabrikanten worden geproduceerd.


sentence_1: Een stempelalbum is een boek, vaak losbladig (met zijn papieren niet aan het boek gehecht, maar los hangend aan de binnenkant), waarin een verzameling postzegels kan worden opgeslagen en getoond.

sentence_2: Een stempelalbum is een boek, vaak losbladig (om uitbreiding te laten zien), waarin een collectie postzegels kan worden opgeslagen en getoond.


sentence_1: Het gebruikelijke formaat is om een zwart-wit afbeelding van het stempel in elke ruimte af te drukken.

sentence_2: Het gebruikelijke formaat is om een zwart-wit beeld van het stempel in elke ruimte af te drukken, verkleind in grootte zodat een echte stempel het zal bedekken, en een dunne frame rond het stempel toe te voegen.


sentence_1: Albumpagina's zijn bijna altijd eenzijdige pagina's.

sentence_2: Albumpagina's zijn bijna altijd eenzijdig; tweezijde pagina's besparen ruimte, maar vereisen overlatende bladen om te voorkomen dat postzegels elkaar opvangen.


sentence_1: Ferguson is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ferguson is een stad in Marshall County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Chung Yong-Dae (geboren 4 februari 1978) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Chung Yong-Dae (Koreaans: ì ì ë, Hanja: é å è, geboren 4 februari 1978), is een voormalig Zuid-Koreaanse middenvelder.


sentence_1: Andrea Carnevale (geboren 12 januari 1961) is een voormalig Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Andrea Alessandro Carnevale (geboren 12 januari 1961 in Monte San Biagio) is een Italiaanse voormalige voetballer.


sentence_1: Investeerders hebben getallen van 90 tot 99, met een L in de Atlantische Oceaan, E en C in de Oostelijke en Midden-Pacific in die volgorde, of W in de Westelijke Oceaan na het getal.

sentence_2: De geïnvesteerde investeringen zijn geteld van 90 tot 99, gevolgd door L in de Atlantische Oceaan, respectievelijk E en C in het Oosten en het Midden-Pacific, of W in het Westelijke Stille Oceaan; het Joint Typhoon Warning Center geeft ook onofficiële waarschuwingen uit voor de Australische cyclone regio, waarbij tropische investeringen worden aangeduid met het suffix `` S'wanneer ze ten westen van 135 Â E ontstaan, en het suffix ` P'wanneer ze ten oosten van 135 Â E ontstaan.


sentence_1: Een investering in meteorologie (weer) (ook INVEST) is een aangegeven gebied met slecht weer dat wordt onderzocht voor een mogelijke tropische cycloon.

sentence_2: Een investering in meteorologie (afgekort voor onderzoek of om te onderzoeken, ook wel INVEST genoemd) is een aangegeven gebied met storend weer dat wordt gecontroleerd op het gebied van ontwikkeling van tropische cyclonen.


sentence_1: De investeerders worden gemarkeerd door drie orkaancentra: het National Hurricane Center, het Central Pacific Hurricane Center en het Joint Typhoon Warning Center.

sentence_2: De investeerders worden aangewezen door drie verschillende voorspellingscentra: het National Hurricane Center, het Central Pacific Hurricane Center en het Joint Typhoon Warning Center.


sentence_1: Toen de show in februari 2001 in Las Vegas, Nevada, afleveringen uitzonden, werd een bijgewerkte versie van de 1997 geïntroduceerd, met een snellere tempo en een meer optimaliserend gevoel.

sentence_2: Ze hebben beroemdheden en het Internationaal Toernooi opgenomen in Las Vegas, Nevada, en werd vervolgens permanent gebruikt op 23 april 2001.


sentence_1: Aan het begin van seizoen 9 werd het thema opnieuw gemengd om een bongo-track te bevatten.

sentence_2: Het hoofdthema werd in 1992 geremixd om een bongo-track te bevatten. Het werd gebruikt voor toernooien tijdens seizoen 8 en werd vervolgens permanent in gebruik genomen aan het begin van seizoen 9.


sentence_1: Het was het hoofdthema van de show.

sentence_2: Het was het hoofdthema.


sentence_1: Beginend met de in september 1984 gehuisvesten versie van Alex Trebek, een vertaling van `` Think! '

sentence_2: Vanaf de in september 1984 georganiseerde versie van Alex Trebek, een vertaling van `` Think!''


sentence_1: Aan het begin van seizoen 14 in het najaar van 1997, een nieuwe versie van zowel het hoofdthema als ``Think!''

sentence_2: Aan het begin van seizoen 14, een nieuwe versie van zowel het hoofdthema als ``Think!''


sentence_1: Het is de terugtelling muziek voor de Final Jeopardy! ronde sinds 1964.

sentence_2: Ronde countdown muziek sinds de show in 1964.


sentence_1: Sinds de televisie-game show Jeopardy!

sentence_2: Sinds Jeopardy!


sentence_1: De show begon in 1964 met verschillende liedjes en arrangementen die als hoofdthema werden gebruikt, waarvan de meeste door Merv Griffin werden samengesteld.

sentence_2: De serie, die in 1964 debuteerde, heeft verschillende themamusiekversieën gehad, de meeste van hen door de showmaker Merv Griffin.


sentence_1: Het werd gecomposeerd door Chris Bell Music.

sentence_2: De muziek werd gemaakt voor de show door Chris Bell Music aan het begin van seizoen 25.


sentence_1: , samengesteld door Steve Kaplan, werd geïntroduceerd.

sentence_2: De muziek werd geregeld door Steve Kaplan.


sentence_1: Trawling is een visserijwijze waarbij een trawl door het water wordt getrokken achter een of meer trawlers.

sentence_2: Trawling is een visserijmethode waarbij een trawl actief door het water wordt getrokken achter een of meer trawlers.


sentence_1: Een visserstrailer is een commercieel vissersvaartuig dat visserstrails beheert.

sentence_2: Een visserstrailer is een commercieel vissersvaartuig dat is ontworpen om visserstrails te bedienen.


sentence_1: Het arrondissement Privas is een arrondissement van Frankrijk.

sentence_2: Het arrondissement Privas is een arrondissement van Frankrijk, gelegen in het departement de ArdÃ©, in het Rhône-Alpes.


sentence_1: De klokken van de klokkentoren in het paleis van Westminster in Londen zijn afgestemd op de sleutel van E-majoor.

sentence_2: De klokken van de klokken in het paleis van Westminster in Londen zijn afgestemd op de sleutel van E-major, waardoor de Westminster Quarters in hun oorspronkelijke setting de noten E, F-scherp, G-scherp en B gebruiken.


sentence_1: Het relatieve kleintje is C-sharp kleintje.

sentence_2: De relatieve kleine is C-sharp kleine en de parallelle kleine is E-minder.


sentence_1: Bij het schrijven in E-major moeten klarinetten in A worden gebruikt in plaats van klarinetten in B-vlak om het spelen gemakkelijker te maken.

sentence_2: Indien beschikbaar, moeten in plaats van in B-vlakte clarinetten clarinetten in A worden gebruikt; de A- clarinetten zouden in G-mejors worden geschreven, terwijl de B-vlakte in F-scherp of G-vlaktejors zouden worden geschreven.


sentence_1: Symfonieën in E-major zijn vrij zeldzaam.

sentence_2: Zelfs in de 19e eeuw waren symfonieën in deze sleutel zeldzaam, met Bruckners symfonie nr. 7 als een van de weinige voorbeelden (zie lijst van symfonieën in E-major).


sentence_1: Een spoorweg of spoorweg is een geleid landvervoermiddel, ontworpen om te worden gebruikt door treinen, voor het vervoer van zowel passagiers als goederen.

sentence_2: Een spoorweg of spoorweg is een geleid landvervoermiddel, ontworpen om door treinen te worden gebruikt voor het vervoeren van zowel passagiers als goederen.


sentence_1: Het bestaat uit twee parallelle rails, meestal van staal, en houten of betonnen slapen of banden die de rails precies op de juiste afstand van elkaar ondersteunen en vasthouden.

sentence_2: Het bestaat uit twee parallelle spoorwegen, meestal van staal en ondersteund door spoorbanden, van hout of beton, die de spoorwegen aan de juiste gaas houden.


sentence_1: Hij werd beschreven als `` een genie die bijna alleen de basis voor de moderne statistische wetenschap creëerde.

sentence_2: Anders Hald beschreef hem als een genie die bijna alleen de basis voor de moderne statistische wetenschap creëerde, en Richard Dawkins beschreef hem als de grootste van Darwin's opvolgers.


sentence_1: Volgens Yates en Mather, zijn grote familie, opgevoed in omstandigheden van grote financiële strenge, was een persoonlijke uitdrukking van zijn genetische en evolutionaire overtuigingen.'"

sentence_2: Volgens Yates en Mather, `` Zijn grote familie, in het bijzonder, die in omstandigheden van grote financiële nood werd opgevoed, was een persoonlijke uitdrukking van zijn genetische en evolutionaire overtuigingen.'"


sentence_1: Sir Ronald Aylmer Fisher FRS (17 februari 1890 - 29 juli 1962) was een Engels statisticus, evolutionaire biolog en geneticus.

sentence_2: Sir Ronald Aylmer Fisher FRS (17 februari 1890 - 29 juli 1962) was een Engels statisticus, evolutionaire biolog, eugenicus en geneticus.


sentence_1: Zijn boek The Genetic Theory of Natural Selection werd in 1928 begonnen en in 1930 gepubliceerd, met een tweede editie in 1950.

sentence_2: Zijn boek The Genetic Theory of Natural Selection werd in 1928 begonnen en in 1930 gepubliceerd.


sentence_1: Daarom stelde hij voor de afschaffing van het economisch voordeel van kleine gezinnen door subsidies (die hij toelatingen noemde) te instellen aan gezinnen met een groter aantal kinderen, waarbij de toelatingen evenredig zijn met het inkomen van de vader.


sentence_1: Hij bewees ook dat grotere populaties meer variatie hebben en een grotere overlevingskans hebben.

sentence_2: Hij bewees ook dat grotere populaties meer variatie hebben zodat ze een grotere overlevingskans hebben.


sentence_1: Tussen 1929 en 1934 heeft de Eugenics Society ook hard gevecht voor een wet die sterilisatie op eugenische gronden toestaat.


sentence_1: Zijn werk uit 1950 over genfrequentie clines is opmerkelijk als de eerste toepassing van een computer op biologie.

sentence_2: Zijn paper uit 1950 over genfrequentie clines is opmerkelijk als de eerste toepassing van een computer, de EDSAC, op biologie.


sentence_1: Hij toonde aan dat de kans op een mutatie die de conditie van een organisme verhoogt, verlagen wordt naar verhouding tot de omvang van de mutatie.

sentence_2: Hij toonde dat de kans op een mutatie die de conditie van een organisme verhoogt, vermenigvuldigd wordt met de omvang van de mutatie.