sentence_1: Ze voeden zich direct met heel klein phytoplankton, zodat ze de energie kunnen gebruiken die het phytoplankton oorspronkelijk uit de zon kreeg om hun leven in de open oceaan te onderhouden.

sentence_2: Ze voeden zich direct met klein phytoplankton, waardoor de primaire productie-energie die het phytoplankton oorspronkelijk uit de zon ontleent, wordt gebruikt om hun pelagische (open oceaan) levenscyclus te onderhouden.


sentence_1: Marsais-Sainte-Rad Ã gonde is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Marsais-Sainte-Rad Ã gonde is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De partij speelde ook een rol in de oprichting van de Democratische Republiek Armenië, omdat partijleden deelnamen aan de Sardarapat-slag, tijdens de Eerste Wereldoorlog bij de Caucasus-campagne, die de Armeense hoofdstad Jerevan verdedigde tegen het Islamitische leger van het Ottomaanse Rijk.

sentence_2: De partij speelde ook een rol in de oprichting van de Democratische Republiek Armenië, omdat partijleden deelnamen aan de Sardarapat-slag, tijdens de Eerste Wereldoorlog bij de Kaukasuscampagne, die de Armeense hoofdstad Jerevan verdedigde tegen het Islamitische leger van het Ottomaanse Rijk.


sentence_1: Een van de beroemde nationale helden van Armenië, Andranik Ozanian, kwam eerst bij de Hunchakpartij, maar het onverenigbaarheid met het partijbeleid leidde Andranik de Hunchak-reuk te verlaten en zich aan te sluiten bij de Dashnakpartij.

sentence_2: Een van de beroemde nationale helden van Armenië, Andranik Ozanian, kwam eerst bij de Hunchakpartij, maar het onverenigbaarheid met het partijbeleid leidde Andranik de Hunchak-reeks te verlaten en zich aan de Dashnakpartij te verenigen en door te gaan naar de Armeense Democratische Liberale Ramgavar Partij.


sentence_1: De Hunchakian partij heeft aangesloten organisaties opgericht zoals de AEBU, een organisatie die helpt met onderwijs, gezondheid en sociale zorg, de Armenian Dkhrouhi Youth Association en HMM (Homenmen) die een sportorganisatie is (niet te verwarren met Homenetmen).

sentence_2: De Hunchakianpartij heeft gelieerde organisaties opgericht zoals de AEBU, een organisatie die helpt met onderwijs, gezondheid en sociale zorg, de Armenian Dkhrouhi Youth Association en HMM (Homenmen) die een onafhankelijke sportorganisatie is, maar sterk verbonden is met de SDHP (niet te verwarren met Homenetmen die grotendeels verbonden zijn met de ARF).


sentence_1: Het werd in 1887 opgericht door Avetis Nazarbekian, Mariam Vardanian, Ruben Khan-Azat en anderen, die in Genève, Zwitserland, studeerden met het doel Armenië onafhankelijk te maken van het Ottomaanse Rijk, dat deel uitmaakt van de Armeense nationale bevrijdingsbeweging.

sentence_2: Het werd in 1887 opgericht door Avetis Nazarbekian, Mariam Vardanian, Gevorg Gharadjian, Ruben Khan-Azat, Christopher Ohanian, Gabriel Kafian en Manuel Manuelian, een groep studenten in Genève, Zwitserland, met als doel Armenië's onafhankelijkheid van het Ottomaanse Rijk te verkrijgen, dat onderdeel is van de Armeense nationale bevrijdingsbeweging.


sentence_1: De sociaaldemocratische Hunchakian Party (SDHP), ook bekend als Hentchak is een van de oudste politieke partijen in Armenië en de eerste socialistische partij in het Ottomaanse Rijk en in Perzië in de jaren 1880.

sentence_2: De Social Democratische Hunchakian Party (SDHP) is de oudste van de Armeense politieke partijen en was de eerste socialistische partij in het Ottomaanse Rijk en in Perzië.


sentence_1: In 2000, de Hunchakian Party verenigd zich met Rafik Hariri's Dignity party, die de stad Beiroet sweep.

sentence_2: In 2000, de Hunchakian Party verenigd zich met Rafik Hariri's Future Movement, die de stad Beiroet sweep.


sentence_1: Deze partij is ook actief in Libanon, waar ze vecht om de zes zetels in de Nationale Vergadering die zijn gereserveerd voor etnische Armeniërs.

sentence_2: De partij is ook actief in de Armeense diaspora en in Libanon, waar ze vecht om de zes zetels in de Nationale Vergadering die zijn gereserveerd voor etnische Armeniërs.


sentence_1: Hiroshi Saeki (Japans:

sentence_2: Hiroshi Saeki (Japans:


sentence_1: Sinds augustus 2009 speelt hij voor FC Volga Tver.

sentence_2: Momenteel speelt hij in de Tweede Divisie van Rusland voor FC Volga Tver.


sentence_1: Vladimir Vladimirovich Uzoykin (geb. 17 november 1980) is een Russische voetbalspeler.


sentence_1: Ibrahim Ba (geboren 12 november 1973) is een voormalig Franse voetbalspeler.

sentence_2: Ibrahim `` Ibou'' Ba (geboren 12 november 1973 in Dakar, Senegal) is een gepensioneerde Franse voetbalspeler.


sentence_1: Kenta Shimizu (Japane:

sentence_2: Kenta Shimizu is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Montedio Yamagata.


sentence_1: Ons alfabet wordt het Romeinse alfabet genoemd, in vergelijking met het Cyrillisch en andere alfabetten.

sentence_2: Het Glagoliticus was het oorspronkelijke alfabet van de liturgische taal van de Oude Kerk Slavisch en werd samen met het Griekse unciaal alfabet de basis van het Cyrillische alfabet. Het Cyrillische alfabet is een van de meest gebruikte moderne alfabeten en is opmerkelijk om zijn gebruik in de Slavische talen en ook voor andere talen binnen de voormalige Sovjet-Unie.


sentence_1: Het alfabet in dit artikel is het Romeinse alfabet (of Latijns alfabet).

sentence_2: Ze bevatten veel letters die lijken uit het Griekse alfabet en het Hebreeuws alfabet geleend of beïnvloed te zijn.


sentence_1: Een mobiele browser (ook wel een microbrowser of minibrowser genoemd) is een webbrowser die is gemaakt voor gebruik op een mobiel apparaat zoals een mobiele telefoon of PDA.

sentence_2: Een mobiele browser, ook wel een microbrowser, minibrowser of draadloze internetbrowser (WIB) genoemd, is een webbrowser die is ontworpen voor gebruik op een mobiel apparaat zoals een mobiele telefoon of PDA.


sentence_1: Mobiele browsers zijn gemaakt om webinhoud op de beste manier te laten zien voor kleine schermen op mobiele apparaten.

sentence_2: Mobiele browsers zijn geoptimaliseerd om webinhoud op de meest effectieve manier te tonen voor kleine schermen op draagbare apparaten.


sentence_1: De Violaceae (alternatief Alsodeiaceae, Leoniaceae en Retrosepalaceae) is een familie van bloeiende planten bestaande uit ongeveer 800 soorten in 21 families.

sentence_2: De Violaceae (alternatief Alsodeiaceae J.G. Agardh, Leoniaceae DC. en Retrosepalaceae Dulac) is een familie van bloeiende planten bestaande uit ongeveer 800 soorten in 21 families.


sentence_1: Het is het verhaal van kapitein Nemo en zijn onderzeeër Nautilus.

sentence_2: Het vertelt het verhaal van kapitein Nemo en zijn onderzeeër Nautilus vanuit het perspectief van professor Pierre Aronnax.


sentence_1: De eerste illustratie (niet de oorspronkelijke editie zonder illustraties) werd door Hetzel gepubliceerd en bevat een aantal illustraties van Alphonse de Neuville en Edouard Riou.

sentence_2: Het oorspronkelijke uitgave bevatte geen illustraties; het eerste illustratie-uitgave werd door Hetzel gepubliceerd met illustraties van Alphonse de Neuville en Ã douard Riou.


sentence_1: Een dame genaamd Melanie, die hij liefhad, bezocht hem trouw in zijn laatste jaren tot aan zijn dood op 22 februari 1903.

sentence_2: Melanie bezocht hem trouw tijdens zijn verval tot zijn dood op 22 februari 1903; haar gebrek aan geloof in haar man martelde haar echter, en ze pleegde zelfmoord in 1906.


sentence_1: Wolf schreef honderden Lieder, drie opera's, bijgevalsmuziek, koormuziek, evenals zelden gehoord orkestmuziek, kamermuziek en piano.

sentence_2: Wolf schreef honderden liedjes, drie opera's, incidental muziek, koormuziek, evenals zelden gehoord orkestmuziek, kamermuziek en piano.


sentence_1: Hugo Wolf (geboren in Windischgraz (nu Slovenj Gradec, Slovenië) 13 maart 1860; overleden in Wenen 22 februari 1903) was een Oostenrijkse componist van Slowaanse afkomst.

sentence_2: Hugo Wolf (13 maart 1860 â `` 22 februari 1903 ) was een Oostenrijkse componist van Slowaanse afkomst, vooral bekend om zijn kunstliederen, of lieder.


sentence_1: Wolf wordt begraven in het Zentralfriedhof in Wenen, samen met vele andere grote componisten.

sentence_2: Wolf wordt begraven in het Zentralfriedhof (Centraal begraafplaats) in Wenen, samen met vele andere opmerkelijke componisten.


sentence_1: Een veldmarshal is de hoogste rang in het Britse leger, en sommige andere legers, zoals het Duitse leger.

sentence_2: Field Marshal is een officier rang, vandaag de dag de hoogste rang in het leger waarin het wordt gebruikt, een stap boven een generaal of kolonel-generaal.


sentence_1: Een veldmarshal is de hoogste rang in het Britse leger en in sommige andere legers, zoals het Duitse leger.

sentence_2: De Franse rang van veldmarshal mag niet worden verward met de rang van marshal van Frankrijk, die de hoogste rang van het Oude Regime was en in feite de hoogste Franse rang is vandaag de dag (hoewel het in theorie geen werkelijke rang is, maar een `` staatswaardigheid ').


sentence_1: De rang van Field Marshal wordt nooit toegekend, behalve aan een generaal die een leger heeft geleid in oorlog.

sentence_2: In 1793 werd de rang van veldmarshal vervangen door de rang van brigade generaal.


sentence_1: Saint-Privat is een gemeente in het departement ArdÃ© d' France.

sentence_2: Saint-Privat is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Tsukioka Yoshitoshi (1839 - 9 juni 1892) (Japanse: æ å å å; ook Taiso Yoshitoshi å è å) was een Japanse kunstenaar.

sentence_2: Tsukioka Yoshitoshi (Tsuoka Yoshitoshi, 9 juni 1892) (ook Taiso Yoshitoshi genoemd) was een Japanse kunstenaar.


sentence_1: Libanon is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Libanon is een stad in St. Clair County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Ten noorden ligt Libië, ten zuiden de Centraal-Afrikaanse Republiek, ten oosten Sudan, en ten westen Cameroen, Nigeria en Niger.

sentence_2: Tsjaad ligt in het noorden van Centraal-Afrika, tussen de breedtegraden 7 en 24 N en 13 en 24 E. Tsjaad wordt ten noorden begrensd door Libië, ten oosten door Soedan, ten westen door Niger, Nigeria en Cameroen en ten zuiden door de Centraal-Afrikaanse Republiek.


sentence_1: Tsjaad, officieel de Republiek Tsjaad, is een land in Centraal-Afrika.

sentence_2: Tsjaad (;, '), officieel bekend als de Republiek Tsjaad, is een land zonder zee in Centraal-Afrika.


sentence_2: Het grenst aan Libië ten noorden, Soedan ten oosten, de Centraal-Afrikaanse Republiek ten zuiden, Cameroen en Nigeria ten zuidwesten en Niger ten westen.


sentence_1: Tot het midden van de jaren tachtig werd televisie in de meeste landen van de wereld voornamelijk uitgezonden door een klein aantal uitzendingsnetwerken.

sentence_2: Tot het midden van de jaren tachtig was de televisie in de meeste landen van de wereld gedomineerd door een klein aantal uitzendingsnetwerken.


sentence_1: Veel vroege televisie netwerken (bijv. de BBC, NBC of CBS) begonnen als radiostations.

sentence_2: Veel vroege televisie netwerken (bijv. de BBC, NBC of CBS) evolueerden van vroeger radiostations.


sentence_1: Een televisie netwerk is een netwerk dat televisieprogramma's aan veel televisie stations levert.

sentence_2: Een televisienetwerk is een telecommunicatienetwerk voor de distributie van televisiecontent, waarbij een centrale operatie programma's aan veel televisiezenders of betaalde tv-aanbieders levert.


sentence_1: Sándor Kocsis (21 augustus 1929 - 22 juli 1979) is een Hongaarse voetballer.

sentence_2: Sándor Kocsis Pöter (21 september 1929 - 22 juli 1979) was een Hongaarse voetballer die speelde voor FerencvÃ ̈ros TC, Budapest HonvÃ ̈d, Young Fellows ZÃ 1\/4 Rich, FC Barcelona en Hongarije.


sentence_1: In sommige landen worden gemeenten aangeduid als `` communes'(bijvoorbeeld Franse commune, Italiaanse commune of Zweedse kommun).

sentence_2: De gemeenten worden soms aangeduid als `` communes'(bijvoorbeeld Franse commune, Italiaanse commune, Roemeense commune, Zweedse kommun en Noorse / Deense kommune).


sentence_1: Historisch gezien komt het woord `` dirham'is afkomstig van ` dirhem'die afkomstig is van de naam van een Griekse munt, de drachma; het Byzantijnse Rijk beheerde het Levant en handelde met Arabië, waarbij de munt in de circulatie werd gebracht in de voorislamitische tijd en daarna.

sentence_2: Historisch gezien is het woord `` dirham'afgeleid van de naam van een Griekse munt, de drachma (Î Î Î Î 1\/4 Î ) ; het Griekstalige Byzantijnse Rijk beheerde het Levant en handelde met Arabië, waarbij de munt in de circulatie werd gebracht in de voorislamitische tijd en daarna.


sentence_1: De Armeense drama is een valuta waarvan de naam een vergelijkbare oorsprong heeft.

sentence_2: Vergelijk de Armeense drama met een valuta waarvan de naam een vergelijkbare oorsprong heeft.


sentence_1: De dinar is een valuta die in de moslimwereld wordt gebruikt, maar die oorspronkelijk uit de Romeinen kwam.

sentence_2: Vergelijk ook dinar met een andere valuta die in de moslimwereld circulaireerde maar van oorsprong was bij de Romeinen.


sentence_1: Aan het einde van de 7e eeuw werd de munt een islamitische munt.

sentence_2: Het was deze munt die aanvankelijk werd aangenomen als een Arabisch woord; toen werd de munt tegen het einde van de 7e eeuw een islamitische munt met de naam van de heerser en een religieuze vers.


sentence_1: Chants Tillon-sur-Chalaronne is een gemeente.

sentence_2: Chants Tillon-sur-Chalaronne is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Sexuele opwinding is het gevoel dat dieren en mensen krijgen als ze klaar zijn om seks te hebben.

sentence_2: Seksueel opwinding is het opwinden van seksuele verlangens tijdens of in afwachting van seksuele activiteit.


sentence_1: VultureÅti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Rashad Anton Evans (geboren 25 september 1979 in Niagara Falls, New York) is een Amerikaanse gemengde vechtsman die momenteel vecht voor de UFC en vecht uit Albuquerque, New Mexico.

sentence_2: Rashad Anton Evans (geboren 25 september 1979) is een Amerikaanse gemengde vechtsman uit Niagara Falls, New York, momenteel ondertekend aan het Ultimate Fighting Championship waar hij een voormalig UFC Light Heavyweight kampioen is.


sentence_1: Evans is een voormalig UFC Light Heavyweight Championship en was de winnaar van The Ultimate Fight seizoen 2 in de heavyweight divisie.

sentence_2: Evans won het zwaargewicht van The Ultimate Fighter 2 en verloor het UFC Light Heavyweight Championship door een knockout tegen Lyoto Machida op UFC 98.


sentence_1: La Madelaine-sous-Montreuil is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La Madelaine-sous-Montreuil is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Brunehamel is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Brunehamel is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Voor de provincie zie provincie Arica. Voor de regio zie regio Arica en Parinacota.

sentence_2: De regio Arica en Parinacota werd opgericht op 8 oktober 2007 onder wet 20.175, die op 23 maart 2007 door president Michelle Bachelet in de stad Arica werd bekendgemaakt.


sentence_1: Arica is een stad in Chili. Het is sinds oktober 2007 de hoofdstad van de regio Arica en Parinacota en de provincie Arica.

sentence_2: Onder de bezienswaardigheden zijn de Arica Morro de Arica, het ``'(voor het stadscentrum), de kathedraal van San Marcos de Arica, het voormalige huis van de gouverneur, het Huis van Cultuur, het treinstation Arica-La Paz, het archeologisch en antropologisch museum van San Miguel de Azapa, zee en historische wapens en Arica.


sentence_1: Sinds oktober 2007 is het de hoofdstad van de regio Arica en Parinacota en de provincie Arica.

sentence_2: De stad is de hoofdstad van zowel de provincie Arica als de regio Arica en Parinacota.


sentence_1: Arica is een stad in Chili.

sentence_2: Arica is een gemeente en havenstad met een bevolking van 185.269 in de provincie Arica in het noorden van Chili, Arica en Parinacota regio, gelegen slechts 18 km ten zuiden van de grens met Peru.


sentence_1: Het spel werd uitgebracht in Noord-Amerika op 29 maart 2009 voor de Xbox 360, PlayStation 3 en de Wii en werd uitgebracht op 14 april 2009 in Noord-Amerika voor de PlayStation 2.

sentence_2: Het spel werd uitgebracht in Noord-Amerika op de PlayStation 3, Wii en Xbox 360 op 29 maart 2009 en op PlayStation 2 op 14 april 2009, met een Europese release in mei 2009.


sentence_1: Guitar Hero: Metallica is een ritmespel gemaakt door Neversoft met andere hulp van Activision.

sentence_2: Guitar Hero: Metallica is een muziek videogame ontwikkeld door Neversoft en gedistribueerd door Activision.


sentence_1: Christopher Stephen Grayling (geboren 1 april 1962) is een Engelse politicus en momenteel minister van Buitenlandse Zaken bij het ministerie van Arbeid en Pensioen.

sentence_2: Christopher Stephen `` Chris'' Grayling (geboren 1 april 1962) is een Britse politicus.


sentence_1: Hij is lid van het parlement voor de kiesdistrict Epsom en Ewell in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Hij is de Conservatieve parlementslid van Epsom en Ewell.


sentence_1: Hij zei dat het lied de ruggen zou kunnen verkouden.

sentence_2: Haar stem kan de ruggengraat verwarmen en als ze zo in stemming is, zal het gevoel van vooroordelen je aandacht trekken.


sentence_1: Nadine Cheung van de AOL Radio Blog zegt dat het lied wordt gezongen vanuit het perspectief van een verachtelijke minnaar, die eindelijk het licht kan zien, maar ondanks spijtvolle gevoelens is verzoening hier geen optie.''

sentence_2: Volgens Nadine Cheung van AOL Radio Blog wordt het lied `` gezongen vanuit het perspectief van een verachte minnaar, die eindelijk het licht kan zien, maar ondanks spijtvolle gevoelens is verzoening hier geen optie.''


sentence_1: Het lied heeft `` vechtkunsten '', `` kloppen piano toetsen'(speeld door Neil Crowley) en `` zingen achterkant zanger''.

sentence_2: Het liedje bevat '`` martial beats ', '`` pounding piano chords'(speeld door Neil Cowley) en '`` chanting backing singers '.


sentence_1: Hij zei dat het liedje begon met een gestreepte akoestische gitaar.'''Maar hij beschreef het einde als'stomping'en een met handkloppen.

sentence_2: Beginend met een gestreepte akoestische gitaar, bouwt dit traject op tot een trampelende, handklopende hoogtepunt die het Engelse talent bevestigt om het geluid van de zwarte Amerikaanse roots muziek te herregisteren. '


sentence_1: Het lied werd geprezen door de critici voor Adele's krachtige stem, de teksten en de instrumentatie van het lied.

sentence_2: Het lied kreeg kritiek voor Adele's krachtige zang, de krachtige tekst en instrumentatie.


sentence_1: Lipshutz prees Adele's zangprestatie.

sentence_2: Lipshutz prees ook Adele's vocale prestaties door te schrijven, `` Adele's merkbare sprong in vocale vertrouwen belicht het nummer.


sentence_1: Het nummer debuteerde op nummer twee in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het nummer debuteerde op nummer twee in het Verenigd Koninkrijk, en werd Adele's derde top tien single.


sentence_1: Het nummer werd geschreven door Adele en Paul Epworth. Adele heeft het beschreven als een'`` donker blues-y gospel disco tune '.

sentence_2: Het lied is geschreven door Adele en Paul Epworth en is door Adele beschreven als een dark blues-y gospel disco tune '.


sentence_1: Rolling Stones Barry Walters gaf Rolling in the Deep een positieve review. Hij zei dat Adele's stem was krachtig, maar niet bijzonder pop'in het lied.

sentence_2: Rolling Stones Barry Walters gaf het nummer een positieve review waarin staat dat'`` Rolling in the Deep'de 22-jarige in de bluesy gospel-modus bevindt, die krachtig klinkt maar niet bijzonder pop.


sentence_1: Jason Lipshutz van Billboard prees het koor van het lied en de instrumentatie.

sentence_2: Jason Lipshutz van Billboard complimentte het liedje'``'en vond dat het lied `` een vergelijkbare nadruk legt op het refrein, maar zijn meerlaagde instrumentatie geeft het gehuil van de Engelse zangeres een ongekende diepte.''


sentence_1: `` Rolling in the Deep'is een song van de Engelse zangeres Adele, uit haar tweede studioalbum, 21.

sentence_2: `` Rolling in the Deep'is een lied van de Engelse zangeres Adele uit haar tweede studioalbum 21.


sentence_1: De critici zeggen dat Adele's zang is als Wanda Jackson's'dirty-blues growl '.

sentence_2: Adele's zang is beschreven als een `` een hint van (Wanda Jackson (Wanda) Jackson)'s dirty-blues growl.'' "


sentence_1: Het bereikte nummer één in België, Duitsland, Italië, Nederland en Zwitserland, en het bereikte ook top tien in Oostenrijk, Canada, Denemarken, Ierland, Nieuw-Zeeland en Noorwegen.

sentence_2: Het bereikte nummer één in België, Duitsland, Italië, Nederland en Zwitserland en werd een top tien hit in Oostenrijk, Denemarken, Ierland, Nieuw-Zeeland en Noorwegen.


sentence_1: De zon noemde het lied een `` epische, voet-stomperende poplied.'' Ze zeiden dat het een klopende piano had.

sentence_2: De Sun noemde het lied `` een epische, voet-stomperende poplied met een klopende piano en een zang die je zou verwachten van een veteran van 20 jaar op de weg.'' '


sentence_1: De Deccan is de thuisbasis van de Marathi, die 30 procent van de bevolking waren.

sentence_2: De Deccan is de thuisbasis van de Marathi, die 30 procent van de bevolking vormden.


sentence_1: Het begon in de 17e eeuw als handelsposten van de Britse Oost-Indische Compagnie, maar groeide later uit tot een groot deel van het westen en het centrum van India, evenals delen van Pakistan en het Arabisch schiereiland.

sentence_2: Het werd opgericht in de 17e eeuw als handelspost voor de Engelse Oost-Indische Compagnie, maar groeide later uit tot het westen en het centrum van India, evenals delen van post-partition Pakistan en het Arabisch schiereiland.


sentence_1: Tijdens de 18e eeuw groeide het Maratha-rijk snel, het verovert Konkan en een groot deel van het oostelijke Gujarat van het Mogolrijk.

sentence_2: In de 18e eeuw breidde het Hindoe-Maratha-rijk zich snel uit, en trok Konkan en een groot deel van het oostelijke Gujarat van het uiteenlopende Mughal-rijk.


sentence_1: In Sindh was de islam de belangrijkste religie sinds de Arabische verovering in de 8e eeuw.

sentence_2: In Sindh was de islam de overheersende religie sinds de Arabische verovering in de 8e eeuw.


sentence_1: De eerste strijd tussen de Britten en de Marathas was de Eerste Anglo-Maratha Oorlog die begon in 1774 en resulteerde in het verdrag van Salbai van 1782.

sentence_2: Het eerste conflict tussen de Britten en de Marathas was de Eerste Anglo-Maratha Oorlog die begon in 1774 en resulteerde in het verdrag van Salbai in 1782 waarbij het eiland Salsette, aangrenzend aan het eiland Bombay, aan de Britten werd overgedragen, terwijl Bharuch werd overgedragen aan de Maratha heerser Scindia.


sentence_1: De Konkan hadden verschillende christelijke kasten, vanwege de heerschappij van de Portugezen.

sentence_2: De Konkan is opmerkelijk voor verschillende christelijke kasten, die zijn oorsprong hebben bij de Portugese heerschappij; terwijl in de Carnatic, Lingayatism, een hindoe-reformatiebeweging van de 12e eeuw, door 45 procent van de bevolking werd omarmd.


sentence_1: Het Britse grondgebied werd groter in de Tweede Anglo-Maratha Oorlog die in 1803 eindigde.

sentence_2: Het Britse grondgebied werd uitgebreid in de Tweede Anglo-Maratha Oorlog die in 1803 eindigde.


sentence_1: In het westen van Gujarat, waaronder Kathiawar en Kutch, gaf de verzwakking van de Mughals controle veel lokale heersers de mogelijkheid om onafhankelijk te worden.

sentence_2: In het westen van Gujarat, waaronder Kathiawar en Kutch, gaf het loslaten van de Mughals controle talrijke lokale heersers de mogelijkheid vrijwel onafhankelijke staten te creëren.


sentence_1: De volkstelling van 1901 gaf een totaal van 25.468.209 mensen.

sentence_2: De volkstelling van 1901 gaf een totaal van 25.468.209.


sentence_1: In 1668 werd Bombay aan de Oost-Indische Compagnie gegeven voor een jaarlijkse betaling van € 10.

sentence_2: Zo licht werd de overname in Engeland gewaardeerd en zo mislukte de administratie van de kroonbeambten, dat in 1668 Bombay overgedragen werd aan de Oost-Indische Compagnie voor een jaarlijkse betaling van € 10.


sentence_1: In 1687 werd Bombay de hoofdstad van de gebieden van het bedrijf in India.

sentence_2: In 1687 werd Bombay geplaatst als hoofd van alle bezittingen van het bedrijf in India; maar in 1753 werd de regering van Bombay ondergeschikt aan die van Calcutta.


sentence_1: Het Bombay Presidentschap was een voormalige provincie van Britse India.

sentence_2: Het Bombay-voorzitterschap was een provincie van het Britse India.


sentence_1: Volgens de godsdienst waren de bevolking 19.916.438 hindoes, 4.567.295 moslims, 535.950 jaïnes, 78.552 zoroastriërs en ongeveer 200.000 christenen.


sentence_1: De Britten namen Surat in 1800 over.

sentence_2: De Britten hebben Surat in 1800 geannekseerd.


sentence_1: In Gujarat is het hindoeïsme de belangrijkste religie, hoewel moslim koninkrijken hun invloed in veel delen van de provincie hebben achtergelaten.

sentence_2: In Gujarat is het hindoeïsme de overheersende religie, hoewel moslim koninkrijken hun invloed in veel delen van de provincie hebben achtergelaten.


sentence_1: De eerste Britse nederzetting in het Bombay-voorzitterschap was in 1618 toen de Oost-Indische Compagnie een fabriek oprichtte in Surat.

sentence_2: De eerste Engelse nederzetting in het Westerse voorzitterschap was in 1618 in Surat, toen de Oost-Indische Compagnie een fabriek in Surat oprichtte in het huidige Gujarat, beschermd door een handvest verkregen van de Mughal keizer Jahangir.


sentence_1: In 1950 werd de provincie Bombay herorganiseerd in de staat Bombay, die de prinsenstaten omvatte.

sentence_2: In 1950 werd de provincie Bombay herorganiseerd tot de staat Bombay, waaronder de vorstlijke staten die vroeger onder de politieke autoriteit van de provincie Bombay waren; deze vorstlijke staten werden samengevoegd in de nieuwe staat nadat hun heersers tot India waren toegetreden.


sentence_1: De hoofdtaal van het Presidentschap waren Sindhi in Sindh, Kutchi in Kutch, Gujarati en Hindustani in Gujarat, Marathi in Thana en de centrale divisie, Gujarati en Marathi in Khandesh, en Marathi en Kannada in de zuidelijke divisie.

sentence_2: De belangrijkste talen van het Presidentschap waren Sindhi in Sindh, Kutchi in Kutch, Gujarati en Hindustani in Gujarat, Marathi in Thana en de centrale divisie, Gujarati en Marathi in Khandesh, en Marathi en Kannada in de zuidelijke divisie.


sentence_1: In zijn grootste omvang bestond het voorzitterschap van Bombay uit de huidige staat Gujarat, de westelijke twee derde van de staat Maharashtra, met inbegrip van de regio's Konkan, Desh en Kandesh, en het noordwestelijke deel van de Indiase staat Karnataka; het omvatte ook de provincie Sindh in Pakistan en het Britse gebied Aden in Jemen.


sentence_1: In 1661 werd Bombay aan de Britse regering gegeven, als onderdeel van de bruiloft van Catherine van Braganza toen ze trouwde met Charles II van Engeland.

sentence_2: In 1661 werd het overgedragen aan de Engelse kroon, als onderdeel van de bruiloft van de infanta Catherine van Braganza op haar huwelijk met Karel II van Engeland.


sentence_1: Ryuji Kitamura (Japane: ゆじみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみ

sentence_2: Ryuji Kitamura is een Japanse voetbalspeler die voor Matsumoto Yamaga FC speelt.


sentence_1: Lewes is een stad in Delaware in de Verenigde Staten, in de graafschap Sussex, in het zuidelijke deel van de staat.

sentence_2: Lewes is vernoemd naar de stad Lewes in Engeland, die ook in een graafschap met de naam Sussex (waarvan de graafschap Sussex, Delaware, haar naam heeft) ligt.


sentence_1: Hij werd voor het eerst gekozen in 2002 en herkozen in 2006.

sentence_2: Hij was de 52e gouverneur van Alabama, voor het eerst gekozen in 2002, en herkozen in 2006.


sentence_1: Robert Renfroe `` Bob'' Riley (geb. 3 oktober 1944) is de 52e en huidige gouverneur van de Amerikaanse staat Alabama.

sentence_2: Robert Renfroe `` Bob'' Riley (geboren 3 oktober 1944) is een Amerikaanse politicus in de Republikeinse Partij.


sentence_1: Het woord aculeatus betekent `` spinnig'of `` uitgerust met spinnen ''.

sentence_2: De naam Tachyglossus betekent `` snelle tong ", wat verwijst naar de snelheid waarmee de Echidna haar tong gebruikt om mieren en termieten te vangen, en aculeatus betekent `` spinnelijk " of `` uitgerust met spinnen "'.


sentence_1: De ondersoorten verschillen ook van elkaar in haarvorm, lengte en breedte van de ruggengraat en de grootte van de klauwen op hun achtervoeten.

sentence_2: De ondersoorten verschillen ook van elkaar in haarvorm, lengte en breedte van de ruggengraat en de grootte van de kleuren op hun achtervoeten.


sentence_1: Tijdens het eerste hofwerk in 1989 vinden en achtervolgen mannen vrouwen.

sentence_2: Tijdens het hof - waargenomen voor het eerst in 1989 - vinden mannen en jagen ze achter de vrouwen aan.


sentence_1: Veel groepen hebben mythen over het dier; een mythe verklaart dat het werd geschapen toen een groep hongerige jonge mannen's nachts op jacht gingen en een wombat tegenkwamen.

sentence_2: Veel groepen hebben mythen over het dier; een mythe verklaart dat het werd geschapen toen een groep hongerige jonge mannen's nachts op jacht ging en een wombat tegenkwam.


sentence_1: De kortgekke echidna is een iconisch dier in het moderne Australië. Het verschijnt op het Australische vijfcentstuk (de kleinste denominatie) en op een $ 200 herdenkingsmunt uit 1992.

sentence_2: De Echidna met de korte bek is een iconisch dier in het hedendaagse Australië, met name op de Australische vijfcentstuk (de kleinste denominatie) en op een $ 200 herdenkingsmunt uit 1992.


sentence_1: We weten weinig over hun verspreiding in Nieuw-Guinea, ze zijn gevonden in het zuiden van Nieuw-Guinea tussen Merauke in het westen, naar de Kelp Welsh River, ten oosten van Port Moresby in het oosten, waar ze in open bossen kunnen worden gevonden.

sentence_2: Ze zijn gevonden in het zuiden van Nieuw-Guinea tussen Merauke in het westen en de Kelp Welsh rivier, ten oosten van Port Moresby, in het oosten, waar ze in open bossen kunnen worden gevonden.


sentence_1: De ruggengraat, die tot 50 mm lang is, is gemodificeerd haar, voornamelijk gemaakt van keratine.

sentence_2: De ruggengraat, die tot 50 m lang kan zijn, is gemodificeerd haar, voornamelijk gemaakt van keratine.


sentence_1: Dit heeft gevolgen voor de bedreigde echidna van het geslacht Zaglossus en in mindere mate voor de kortkopige echidna.

sentence_2: Het falen van de fokprogramma's in gevangenschap heeft gevolgen voor het behoud van de bedreigde echidna's van het geslacht Zaglossus, en in mindere mate voor de kortkopige echidna.


sentence_1: De mond van de kortkopige echidna kan niet breder dan 5 mm worden geopend.

sentence_2: De neusgaten en de mond bevinden zich aan het distale uiteinde van de snuit; de mond van de kortkopige echidna kan niet breeder dan 5 m open. Het lichaam van de kortkopige echidna is, met uitzondering van de onderkant, het gezicht en de benen, bedekt met crème kleurige wervels.


sentence_1: Het mannelijk wordt vaak gezien dat het vrouwelijk naar zijn zijkant rollt en vervolgens een vergelijkbare positie neemt zodat de twee dieren buik naar buik zijn.

sentence_2: Na het stootsen en ruiken van de rug wordt het mannelijk vaak gezien dat het vrouwtje naar haar zijkant rollt en vervolgens zelf een vergelijkbare positie neemt zodat de twee dieren buik naar buik zijn, nadat ze een kleine krater hebben gegraven om erin te liggen.


sentence_1: De kortgekke Echidna is in verschillende postnummeren opgenomen: het was een van de vier inheemse soorten die in 1974 op de Australische postzegels verscheen, waar het 25 centstempel was; het verscheen op een 37 centstempel in 1987 en opnieuw in 1992 toen het op het 35 centstempel stond.

sentence_2: De kortgekke Echidna is opgenomen in verschillende postnummeren: het was een van de vier inheemse soorten die op de Australische postzegels verscheen in 1974, toen het op het 25-centstempel verscheen; het verscheen op een 37-centstempel in 1987 en in 1992 op het 35-centstempel.


sentence_1: Net als de eikel heeft hij een lage lichaamstemperatuur tussen 30 en 32 ° C. In tegenstelling tot de eikel, die geen bewijs van dors of winterslaap toont, kan de lichaamstemperatuur van de echidna tot 5 ° C dalen. De echidna pantt of zweet niet en zoekt normaal naar onderdak in warme omstandigheden.

sentence_2: Net als de Platypus heeft de Echidna een lage lichaamstemperatuur tussen de 30 ° C, maar in tegenstelling tot de Platypus, die geen bewijs van torpor of winterslaap toont, kan de lichaamstemperatuur van de Echidna tot 5 ° C dalen. De Echidna pantt niet en zweet niet en zoekt normaal naar onderdak in warme omstandigheden.


sentence_1: De tong van de kortkopige echidna is de enige manier om prooi te vangen.

sentence_2: De tong van de kortkopige echidna is het enige middel van het dier om prooi te vangen en kan tot 180 m buiten de snuit uitstaan.


sentence_1: De Tachyglossidae zijn eieren leggen zoogdieren; samen met de familie Ornithorhynchidae, de Platypus, zijn ze de enige levende monotremes ter wereld.

sentence_2: De Tachyglossidae zijn eieren leggen zoogdieren; samen met de familie Ornithorhynchidae zijn ze de enige monotremes ter wereld.


sentence_1: Het is niet bedreigd met uitsterven, maar menselijke activiteiten, zoals jagen, vernietiging van habitat, en de introductie van vreemde roofdieren en parasieten, hebben de plaatsen waar de kortgekke echidna in Australië te vinden is verminderd.

sentence_2: Het is niet bedreigd met uitsterven, maar menselijke activiteiten, zoals jagen, vernietiging van habitat, en de introductie van vreemde roofdieren en parasieten, hebben de verspreiding van de Short-beaked Echidna in Australië verminderd.


sentence_1: Met een trein van maximaal tien mannen kan een enkele vrouw een verloofdingsritueel volgen dat tot vier weken kan duren; de duur van de verloofdeperiode varieert afhankelijk van de locatie.

sentence_2: Treinen van maximaal tien mannen - vaak met de jongste en kleinste man aan het einde van de rij - kunnen een enkele vrouw volgen in een liefdesuitgangsritueel dat tot vier weken kan duren; de duur van de liefdesuitgangsperiode varieert afhankelijk van de locatie.


sentence_2: Net als de andere monotremes legt de kortkopige echidna eieren. De monotremes zijn de enige groep zoogdieren die dat doen.


sentence_1: Na de zwangerschapsperiode wordt een enkel ei met een rubberen huid met een diameter van 13 tot 17 millimeter rechtstreeks gelegd in een kleine, achteruit gericht zak die zich op haar buik heeft ontwikkeld.

sentence_2: Na de zwangerschapsperiode wordt een enkel ei met een rubberen huid... met een diameter van 13 en een gewicht van 1,5... uit haar kloaka gelegd... rechtstreeks in een kleine, achteruit gericht zakje... die zich op haar buik heeft ontwikkeld.


sentence_1: Door de samentrekking van verschillende delen van deze spier kan de kortkopige echidna haar vorm veranderen.

sentence_2: Door de samentrekking van verschillende delen van de panniculus carnosus kan de kortgekke echidna zijn vorm veranderen, de meest karakteristieke vormverandering wordt bereikt door zichzelf in een bal te rollen als hij wordt bedreigd, waardoor zijn buik wordt beschermd en een defensief array van scherpe wervels wordt gepresenteerd.


sentence_1: De spieren van de kortkopige echidna hebben een aantal ongewone kenmerken.

sentence_2: De spieren van de kortneukige echidna hebben een aantal ongewone aspecten.


sentence_1: De manier waarop de poepjes de melk drinken, is nog niet bekend, maar men heeft gezien dat ze tijdens elke voedingsperiode grote hoeveelheden drinken, omdat moeders ze vijf tot tien dagen in de kuil zonder toezicht kunnen laten.

sentence_2: Ze hebben tijdens elke voeding een grote hoeveelheid opgegeten en moeders kunnen ze tussen de vijf en tien dagen in de kuil laten liggen om voedsel te vinden.


sentence_1: Het brein en het centrale zenuwstelsel van de kortkopige echidna zijn uitgebreid bestudeerd voor evolutionaire vergelijking met placentaaters.

sentence_2: Het brein en het centrale zenuwstelsel van de kortkopige echidna zijn uitgebreid bestudeerd voor evolutionaire vergelijking met placentaal zoogdieren, met name met de monotreme platypus.


sentence_1: Wanneer de tong teruggetrokken wordt, wordt het prooi gevangen op achteruit gericht keratinous `` tanden ', gelegen langs het dak van de mondholte.

sentence_2: Wanneer de tong teruggetrokken wordt, wordt het prooi gevangen op achteruit gericht keratinous `` tanden ', gelegen langs het dak van de mondholte, waardoor het dier zowel voedsel kan vangen als slijpen.


sentence_1: Een echidna met een korte bek kan overal leven waar er een goede voorraad voedsel is.

sentence_2: Een echidna met een korte bek kan overal leven waar er genoeg voedsel is.


sentence_1: De klauwen op de achtervoeten zijn langer en buigen omlaag om de ruggen te reinigen en te verzorgen.

sentence_2: De klauwen op de achtervoeten zijn verlengd en naar achteren gekrekt om de ruggen te reinigen en te verzorgen.


sentence_1: Het uittrekken van de tong wordt bereikt door de cirkelvormige spieren te samentrekken die de vorm van de tong veranderen en het naar voren drijven, en de samentrekking van twee spieren die aan het caudale uiteinde van de tong en aan het mandjeel zijn bevestigd.

sentence_2: De tong komt uit door de cirkelvormige spieren te samentrelen die de tong veranderen en het naar voren drijven en door twee genioglosse spieren te samentrelen die aan het caudale uiteinde van de tong en aan de mandybel zijn bevestigd.


sentence_1: De terugtrekking vereist de contractie van twee interne spieren.

sentence_2: De terugtrekking vereist de contractie van twee interne lengtelijke spieren, bekend als de sternoglossi.


sentence_1: Het vacht van de echidna is besmet met wat de grootste vlooi ter wereld wordt genoemd, Bradiopsylla echidnae, die ongeveer 4 mm lang is.

sentence_2: Het vacht van de echidna is mogelijk besmet met wat de grootste vlooi ter wereld wordt genoemd, Bradiopsylla echidnae, die ongeveer 4 m lang is.


sentence_1: Hij noemde de soort Myrmecophaga aculeata, en dacht dat het verwant zou zijn aan de Zuid-Amerikaanse mierenater.

sentence_2: Hij noemde de soort Myrmecophaga aculeata, omdat hij dacht dat het verwant zou zijn aan de Zuid-Amerikaanse mierenater.


sentence_1: Het heeft een zeer gevoelige gezichts zenuw en heeft een visuele discriminatie en ruimtelijk geheugen.


sentence_1: De zwangerschap duurt 21 tot 28 dagen, en de vrouwtje bouwt een kinderbak.

sentence_2: De zwangerschap duurt 21 tot 28 dagen na de kopulatie, en de vrouwtje bouwt een kinderbak.


sentence_1: De kortneukige echidna kan zo lang leven als 45 jaar in het wild.

sentence_2: De kortgekke echidna kan zo lang als 45 jaar in het wild leven, en de langste echidna in gevangenschap bereikte 49 jaar in een dierentuin in Philadelphia in de VS.


sentence_1: De kortgekke echidna (Tachyglossus aculeatus) is een van de vier levende echidna's.

sentence_2: De kortkopige echidna (Tachyglossus aculeatus), ook wel de Spiny Anteater genoemd vanwege het dieet van mieren en termieten, is een van de vier levende echidna-soorten en het enige lid van het geslacht Tachyglossus.


sentence_1: De wombat heeft de speer aangepast als eigen verdediging en veranderd in een echidna.

sentence_2: De wombat heeft de speer aangepast voor zijn eigen verdediging en veranderd in een echidna.


sentence_1: De kleur van het vacht verandert met de geografische locatie.

sentence_2: De kleur van het vacht en de ruggen is afhankelijk van de geografische ligging.


sentence_1: De tong is kleverig door de aanwezigheid van glycoproteïnerijk slijm... dat zowel de beweging in en uit de snuit smeert... als de mieren en termieten vangt die eraan vastklampen.

sentence_2: De tong is kleverig door de aanwezigheid van glycoproteïnerijk slijmvlies, dat zowel beweging in en uit de snuit smeert als helpt bij het vangen van mieren en termieten, die zich eraan houden.


sentence_1: In Australië zijn ze het meest voorkomen in bosgebieden waar er veel termiten gevuld met gevallen houten bossen zijn.

sentence_2: In Australië zijn ze het meest voorkomend in bosgebieden waar er overvloedig termit gevuld met gevallen houten bossen zijn.


sentence_1: Er is een enorme spier die net onder de huid ligt en het hele lichaam bedekt.

sentence_2: De panniculus carnosus is een enorme spier die net onder de huid ligt en het hele lichaam bedekt.


sentence_1: Slechts vijf dierentuinen hebben een gevangen kortkopige echidna kunnen fokken, maar geen gevangen gekweekte jongen heeft het overleefd om volwassen te worden.

sentence_2: Tot 2006 hebben slechts vijf dierentuinen een gevangen kortkopige echidna kunnen fokken, maar geen gevangen gekweekte jongen heeft het overleefd.


sentence_1: De Tasmaanse ondersoort, T. a. setosus, is groter dan de Australische vastelandsoort.

sentence_2: De kortkopige echidna's zijn meestal 30 t lang, hebben een snuit van 75 m en wegen tussen 2 a. De Tasmaanse ondersoort T. a. setosus is echter kleiner dan zijn Australische tegenhangers op het vasteland.


sentence_1: In Australië is het het meest verspreide moederzoogdier. In Nieuw-Zeeland staat het bekend als de Mungwe in de Daribi en Chimbu talen.

sentence_2: De soort komt voor in heel Australië, waar het het meest voorkomende moederzoogdier is, en in kust- en hooglanden van het zuidwesten van Nieuw-Guinea, waar het bekend staat als de Mungwe in de Daribi en Chimbu talen.


sentence_1: Het fokken in gevangenschap is moeilijk, mede vanwege de relatief zeldzame fokcyclus.

sentence_2: Echidnas in gevangenschap gemakkelijk gezond te houden, maar het is moeilijk te fokken, mede door de relatief zeldzame cyclus.


sentence_1: De kortneukige echidna's vinden voedsel door te ruiken, met behulp van sensoren in de punt van hun bek en eten regelmatig mieren en termieten.

sentence_2: Ze vinden voedsel door geur, met behulp van sensoren in het puntje van hun snuit, en eten regelmatig mieren en termieten.


sentence_1: De lactatie duurt ongeveer 200 dagen en de jongen verlaten de kuil tussen de 180 en 240 dagen.

sentence_2: De lactatie duurt ongeveer 200 dagen, en de jongen verlaten de kuil na 180 tot 205 dagen, meestal in januari of februari, op dat moment zijn ze ongeveer 800 jaar oud. Er is geen contact tussen de moeder en de jongen na dit punt.


sentence_1: De ogen zijn klein en aan de basis van de keelvormige bek.

sentence_2: De ogen zijn klein, ongeveer 9 m diameter en aan de basis van de keilvormige snuit.


sentence_1: Omdat de nek niet zichtbaar is, lijken het hoofd en het lichaam samen te komen.

sentence_2: Omdat de nek niet extern zichtbaar is, lijken het hoofd en het lichaam samen te sluiten.


sentence_1: Ze hebben een vacht tussen de ruggen, die varieert in kleur van honing tot een donker roodbruin en zelfs zwart.

sentence_2: De isolatie wordt geleverd door het vacht tussen de ruggen, dat van kleur varieert van honing tot donkerroodbruin en zelfs zwart; de onderkant en de korte staart zijn ook bedekt met vacht.


sentence_1: Een twaalf jaar durende veldstudie, gepubliceerd in 2003, wees uit dat de kortneukige echidna tussen de vijf en twaalf jaar seksuele volwassenheid bereikte en dat de voortplantingsfrequentie varieerde van een keer elke twee jaar tot een keer elke zes jaar.

sentence_2: Een twaalfjarige veldstudie, gepubliceerd in 2003, wees uit dat de kortneukige echidna tussen de vijf en twaalf jaar seksuele volwassenheid bereikt en dat de voortplantingsfrequentie varieert van een keer om de twee jaar tot een keer om de zes jaar.


sentence_1: De Echidna met de korte bek is het enige lid van zijn geslacht, die de familie Tachyglossidae deelt met de drie overlevende soorten van het geslacht Zaglossus die in Nieuw-Guinea leven.

sentence_2: De Echidna met de korte bek is het enige lid van zijn geslacht, die de familie Tachyglossidae deelt met de bestaande soorten van het geslacht Zaglossus die voorkomen in Nieuw-Guinea.


sentence_1: Een ander verhaal vertelt over een hebzuchtige man die voedsel hield voor zijn stam; krijgers sloegen hem met een speer en hij kruipde weg in de struiken, waar hij werd veranderd in een echidna, de speeren zijn ruggen.

sentence_2: Een ander verhaal vertelt over een hebzuchtige man die voedsel hield voor zijn stam; krijgers sloegen hem met een speer en hij kruipde weg in de struiken, waar hij in een echidna veranderde, de speeren zijn ruggen.


sentence_1: De soort was een totem voor sommige groepen, waaronder de Noongar mensen uit West-Australië, die het dier de Nyingarn noemden.

sentence_2: De soort was een totem voor sommige groepen, waaronder de Noongar mensen uit West-Australië.


sentence_1: Er zijn vijf ondersoorten van de kortkopige echidna, die elk in verschillende gebieden leven.

sentence_2: Er zijn vijf ondersoorten van de kortkopige echidna, elk gevonden op een andere geografische locatie.


sentence_1: De kortgekke echidna is bedekt met haar vellen en ruggen en heeft een speciale neus en een speciale tong waardoor de echidna haar prooi snel vangt.

sentence_2: De kortgekke echidna is bedekt met haar vellen en ruggen en heeft een kenmerkende snuit en een gespecialiseerde tong, waarmee hij zijn prooi met grote snelheid vangt.


sentence_1: Rawalpindi (Oerdu: Ø Ø Ù Ù Ù Ù 3\/4 Ù Ú Û RÄ walpindÄ ``) is een stad in het Pothohar-plateau in de buurt van de hoofdstad van Pakistan, Islamabad, in de provincie Punjab. Het is het militaire hoofdkwartier van de Pakistanse strijdkrachten en diende ook als de hoofdstad van het land toen Islamabad werd gebouwd in de jaren 1960.

sentence_2: ' (Urdu, Punjabi:, RÄ walpindÄ ``) is een stad in de regio Pothohar in de provincie Punjab, in de provincie Punjab, dicht bij de hoofdstad van Pakistan, Islamabad.


sentence_1: Volgens de traditie ontdekte ze zijde en vond ze de zijde weefsel uit in de 28e eeuw voor Christus.

sentence_2: Volgens de traditie ontdekte ze zijde en vond ze de zijde weefsel uit in de 27e eeuw voor Christus.


sentence_1: Ze is de uitvinder van de zijderol, die dunne zijdedraden verbindt tot een dikkere draad die sterk genoeg is om te weven.

sentence_2: Ze is de uitvinder van de zijderol, die filamenten verbindt tot een draad die sterk genoeg is om te weven.


sentence_1: Ze vroeg haar man haar een bosje moliberijnen te geven, waar ze de wormen die deze kokons maakten kon houden.

sentence_2: Ze overtuigde haar man om haar een bos van malbessen te geven, waar ze de wormen die deze kokons maakten kon domesticeren.


sentence_1: Leizu vertelde anderen wat ze leerde en de kennis werd algemeen.

sentence_2: Leizu deelde haar ontdekkingen met anderen en de kennis werd wijdverspreid in China.


sentence_1: Een ander verhaal zegt dat ze zeidenwormen vonden die de moerbladeren aten en kokons spinnen.

sentence_2: Een ander zegt dat ze zeidenwormen vonden die de moerbladeren aten en kokons spinnen.


sentence_1: Het is niet bekend hoeveel van dit verhaal waar is, maar historici weten wel dat zijde voor het eerst in China is gemaakt.

sentence_2: Het is niet bekend hoeveel van dit verhaal waar is, maar historici weten dat China de eerste beschaving was die zijde gebruikte.


sentence_1: Leizu was een legendarische Chinese koningin.

sentence_2: Leizu was een legendarische Chinese keizerin en vrouw van de Gele Keizer.


sentence_1: Toen de zijde op was, zag ze een kleine kokon en besefte dat deze kokon de bron van de zijde was.


sentence_1: Het antimon is in de + 3 oxidatie staat.

sentence_2: Het bevat antimon in de oxidatie staat van + 3.


sentence_1: Antimon triiodied is een rood vaste stof, gemaakt door antimon met jodium te reageren of door geconcentreerd hydryodaatzuur met antimon trioxide te reageren.

sentence_2: Het kan ontstaan door de reactie van antimon met elemental jodium, of de reactie van antimon trioxide met hydroïdezuur.


sentence_1: Antimon triiodide is een chemische verbinding met de chemische formule SbI3.

sentence_2: Antimon triiodide is de chemische verbinding met de formule SbI3.


sentence_1: Versainville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Versainville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Deze pagina is voor architecten uit Japan.

sentence_2: Zie ook Lijst van Japanse architecten.


sentence_1: De stad is een voorbeeld van de middeleeuwse vestingstad, een bastide.

sentence_2: De stad, een voorbeeld van de middeleeuwse vestingstad, werd opgericht door Filip de Dappere in 1281.


sentence_1: Domme is een gemeente in het departement Dordogne in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij moest Rusland verlaten vanwege Stalin, die nu zijn eigen vijand was en Trotski wilde kwetsen.

sentence_2: De reorganisatie veroorzaakte eind september nog een conflict tussen Trotski en Stalin.


sentence_1: Het vulkanische veld van Mount Cayley is vernoemd naar Mount Cayley.

sentence_2: Omdat deze kenmerken verband houden met de stratovolkaan van Mount Cayley, wordt het vulkaansveld vaak het Mount Cayley vulkaansveld genoemd.


sentence_1: In 1882 werd Vogel directeur van het Astrophysical Observatory Potsdam en hij is vooral bekend om zijn werk daar in 1890.

sentence_2: Vogel werd directeur van het Astrophysical Observatory Potsdam in 1882 en is vooral bekend om zijn ontdekking in 1890.


sentence_1: Hermann Carl Vogel (geboren 3 april 1841, overleden 13 augustus 1907) was een Duitse astronome.

sentence_2: Hermann Carl Vogel (3 april 1841 - 13 augustus 1907) was een Duitse astronome.


sentence_1: Vogel ontdekte dat de kleur van sommige sterren met de tijd veranderde, rood werd en later blauw werd.

sentence_2: Vogel ontdekte dat de spectra van bepaalde sterren licht verschoven in de loop van de tijd, naar het rode en later naar het blauwe.


sentence_1: Erlen is een gemeente in de wijk Bischofszell in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Margaret LeAnn Rimes, gewoon bekend als LeAnn Rimes, is een Amerikaanse countryzangeres en actrice die bekend staat om haar rijke zang die overeenkomt met die van Patsy Cline.

sentence_2: Veel muziekcriticus hebben betoogd dat de zang van Rimes slechts een reproductie was van het originele geluid van Cline, terwijl anderen het niet eens zijn. Allmusic heeft de zang van Rimes rijk en krachtig genoemd.'"


sentence_1: Rimes is geboren in Mississippi, 28 augustus 1982.

sentence_2: LeAnn Rimes (geboren 28 augustus 1982) is een Amerikaanse countryzangeres, actrice en auteur.


sentence_2: LeAnn Rimes werd geboren als Margaret LeAnn Rimes (in Pearl, Mississippi) het enige kind van Belinda Butler Rimes en Wilbur Rimes.


sentence_1: Margaret LeAnn Rimes, gewoon bekend als LeAnn Rimes, is een Amerikaanse countryzangeres en actrice die bekend staat om haar rijke zang die overeenkomt met die van Patsy Cline. Haar debuutalbum Blue werd uitgebracht in 1996.

sentence_2: Rimes maakte haar doorbraak in de country muziek in 1996.


sentence_1: In 1944 werd dit veranderende principe geïdentificeerd als genetisch door Oswald Avery, Colin MacLeod en Maclyn McCarty.

sentence_2: In 1944 werd dit `` transformerende principe'' geïdentificeerd als genetisch door Oswald Avery, Colin MacLeod en Maclyn McCarty.


sentence_1: Griffith had een'` ` transformatieprincipe'van de warmte gedood stam verantwoordelijk voor het maken van de ongevaarlijke stam virulent.

sentence_2: Griffith stelde de hypothese dat een of ander `` transformerend principe'' van de door hitte gedood stam verantwoordelijk was voor het maken van de ongevaarlijke stam virulent.


sentence_1: Transformatie werd pas in 1972 een routine in de laboratoria... toen Cohen Escherichia coli met succes transformeerde... door de bacteriën te behandelen met calciumchloride.

sentence_2: Transformatie werd pas routine in laboratoria in 1972 toen Stanley Cohen, Annie Chang en Leslie Hsu succesvol Escherichia coli transformeerden door de bacteriën te behandelen met calciumchloride.


sentence_1: De introductie van vreemd DNA in eukaryotecellen wordt meestal `` transfectie genoemd.

sentence_2: De introductie van vreemd DNA in eukaryotische cellen wordt meestal `` transfectie genoemd.


sentence_1: De resultaten van deze experimenten werden eerst sceptisch ontvangen door de wetenschappelijke gemeenschap, maar pas toen Joshua Lederberg andere methoden van genetische overdracht ontdekte (conjugatie in 1947 en transductie in 1953), werden Avery's experimenten geaccepteerd.

sentence_2: De resultaten van Avery en anderen'experimenten werden aanvankelijk sceptisch ontvangen door de wetenschappelijke gemeenschap en het was pas toen de ontwikkeling van genetische markers en de ontdekking van andere methoden van genetische overdracht (conjugatie in 1947 en transductie in 1953) door Joshua Lederberg werd Avery's experimenten geaccepteerd.


sentence_1: Ze noemden dit de opname en integratie van DNA door bacteriën ` transformatie.

sentence_2: Ze noemden dit opname en integratie van DNA door bacteriën `` transformatie. "


sentence_1: Door de genen in het plasmid te verwijderen die de tumor veroorzaakte en nieuwe genen toe te voegen, konden onderzoekers planten infecteren met A. tumefaciens en de bacteriën hun DNA in het genome van de planten laten plaatsen.

sentence_2: Door de genen in het plasmid te verwijderen die de kanker veroorzaakte en nieuwe genen toe te voegen, konden onderzoekers planten infecteren met A. tumefaciens en de bacteriën hun DNA in het genome van de planten laten plaatsen.


sentence_1: Dit creëerde een efficiënte en handige procedure voor het transformeren van bacteriën en opende de weg voor biotechnologie en onderzoek.

sentence_2: Dit creëerde een efficiënte en handige procedure voor het transformeren van bacteriën en opende de weg voor moleculaire kloning in biotechnologie en onderzoek.


sentence_1: Transformatie kan ook worden gebruikt om de invoeging van nieuw genetisch materiaal in niet-bacteriële cellen, waaronder dierlijke en plantaardige cellen, te beschrijven.

sentence_2: Transformatie kan ook worden gebruikt om de invoeging van nieuw genetisch materiaal in niet-bacteriële cellen, waaronder dierlijke en plantaardige cellen, te beschrijven, maar omdat transformatie een bijzondere betekenis heeft in relatie tot dierlijke cellen die de progressie naar een kankertoestand aanwijzen, moet de term voor dierlijke cellen worden vermeden bij het beschrijven van de introductie van exogeen genetisch materiaal.


sentence_1: Transformatie is een van de drie processen waarbij buitenaards genetisch materiaal in bacteriële cellen kan worden ingevoerd. De andere twee zijn conjugatie (overdracht van genetisch materiaal tussen twee bacteriële cellen in direct contact) en transductie (injectie van vreemd DNA door een bacteriophage in de gastheer).

sentence_2: Transformatie is een van de drie processen waarbij exogene genetische materiaal in bacteriële cellen kan worden ingevoerd, de andere twee zijn conjugatie (overdracht van genetisch materiaal tussen twee bacteriële cellen in direct contact) en transductie (injectie van vreemd DNA door een bacteriophage in de gastheer).


sentence_1: James Warren ``'Jim Jones (13 mei 1931 â `` 18 november 1978) was een Amerikaanse predikant en religieuze leider.

sentence_2: James Warren ``'Jim Jones (13 mei 1931 â `` 18 november 1978) was de oprichter en leider van de Peoples Temple, die het meest bekend staat voor de massamoord van meer dan 900 Temple leden op 18 november 1978 in Jonestown, Guyana, samen met de moord op vijf andere mensen op een nabijgelegen luchtvaartbaan.


sentence_1: Hij werd op de draft genomen met de 13e overall pick in de NHL Draft van 1997 door de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Hij werd geselecteerd in de eerste ronde van de NHL Draft, 13e overall, door de Chicago Blackhawks.


sentence_1: Daniel Cleary (geboren 18 december 1978 in Carbonear, Newfoundland en Labrador) is een NHL ijshockey linker en rechtervleugel die momenteel speelt voor de Detroit Red Wings.

sentence_2: Daniel Cleary (geboren 18 december 1978) is een Canadese professional ijshockey-vinger die speelt voor de Detroit Red Wings van de National Hockey League. Op 4 juni 2008 werd Cleary de eerste speler uit Newfoundland en Labrador die zijn naam op de Stanley Cup kreeg toen de Red Wings de hoogste prijs van hockey won.


sentence_1: Crillon-le-Brave is een gemeente van 398 inwoners (in 1999).

sentence_2: Crillon-le-Brave is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De Hyundai i30 is een auto die Hyundai sinds 2007 produceert.

sentence_2: De Hyundai i30 is een kleine familieauto van de Zuid-Koreaanse automaker Hyundai Motor Company.


sentence_1: De Atlantic Sun Conference is een NCAA-conferentie die in de NCAA Division I speelt. De conferentie heeft haar hoofdkantoor in Macon, Georgia en heeft universiteiten en hogescholen uit het zuidoosten van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Atlantic Sun Conference (A-Sun) is een colleges atletiekconferentie die in het zuidoosten van de Verenigde Staten opereert. De conferentie neemt deel aan de NCAA's Division I; het sponsort geen voetbal.


sentence_1: Affoltern am Albis is een gemeente in het district Affoltern in het kanton ZÃ 1\/4 Rijk in Zwitserland.


sentence_1: Sir Garfield St Aubrun Sobers (geboren 28 juli 1936 in Bridgetown, Barbados) is een voormalig cricketster van de West-Indië.

sentence_2: Sir Garfield St Aubrun Sobers AO, OCC (geboren 28 juli 1936 in Bridgetown, Barbados) is een voormalig cricketster die de West-Indië kapitein was.


sentence_1: Maastricht-et-Violaine is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Maastricht-et-Violaine is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: OuffiÃ ̈res is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: OuffiÃ ̈res is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het voorste paar versleutelt en valt uit stukken als de twee nieuwe mollaren in de achterkant van de mond verschijnen en de oude mollaren naar voren verschuiven.

sentence_2: Als het voorste paar versleten en stukken uitvallen, verschuift het achterste paar naar voren, en twee nieuwe molaren komen op in de achterkant van de mond.


sentence_1: De fossielen van Loxodonta zijn alleen gevonden in Afrika, waar ze zich in het midden van het Pliocene ontwikkelden.

sentence_2: Fossiele leden van Loxodonta zijn alleen gevonden in Afrika, waar ze zich ontwikkelden in het midden van het Pliocene.


sentence_1: Wat het aantal voetafdrukken betreft: de Afrikaanse bos olifant heeft normaal gesproken 4 voetafdrukken aan de voorvoet en 3 aan de achtervoet, de Afrikaanse bos olifant heeft normaal 5 voetafdrukken aan de voorvoet en 4 aan de achtervoet (zoals de Aziatische olifant), maar hybriden tussen de twee soorten komen vaak voor.

sentence_2: Wat het aantal voetafdrukken betreft: de Afrikaanse bos olifant heeft normaal gesproken vier voetafdrukken aan de voorvoet en drie aan de achtervoet, de Afrikaanse bos olifant heeft normaal vijf voetafdrukken aan de voorvoet en vier aan de achtervoet (zoals de Aziatische olifant), maar hybriden tussen de twee soorten komen vaak voor.


sentence_1: Afrikaanse olifanten zijn de twee soorten olifanten in het geslacht Loxodonta, een van de twee bestaande geslachten in de Elephantidae.

sentence_2: Afrikaanse olifanten zijn de olifantensoort van het geslacht Loxodonta (Griekisch voor ` obliekzijdige tand '), een van de twee bestaande geslachten in de Elephantidae.


sentence_1: Hun tanden zijn tanden, de tweede reeks knipper wordt tanden.

sentence_2: Hun tanden zijn tanden, de tweede reeks knipper wordt de tanden.


sentence_1: De Afrikaanse olifant heeft een overheidsschutz, maar stroperij is nog steeds een ernstig probleem.

sentence_2: De Afrikaanse olifant heeft een officiële bescherming, maar het giet voor de ivoorhandel kan de bevolking verwoesten.


sentence_1: Ze worden gebruikt om wortels te graven en de schors van bomen te onttrekken voor voedsel, en om elkaar te vechten tijdens het paren of zich te verdedigen tegen roofdieren.

sentence_2: Ze worden gebruikt om wortels te graven en de schors van bomen te onttrekken om voedsel te krijgen, om elkaar te vechten tijdens het paren en om zich te verdedigen tegen roofdieren.


sentence_1: Op ongeveer 40 tot 60 jaar oud heeft de olifant geen tanden meer en zal hij waarschijnlijk sterven aan honger, een veel voorkomende doodsoorzaak.


sentence_1: De inval van de mens in of nabij natuurgebieden waar bos olifanten voorkomen heeft geleid tot recente onderzoeken naar methoden om groepen olifanten veilig van de mens te verwijderen, waaronder de ontdekking dat het afspelen van de opgenomen geluiden van boos honingbijen opmerkelijk effectief is bij het aanzetten van olifanten om een gebied te vluchten.


sentence_1: Een voorbeeld van deze stroperijdruk is in het oosten van Tsjaad, waar nog in 1970 nog een aanzienlijke hoeveelheid olifanten bestond, met een geschatte bevolking van 400.000; in 2006 was het aantal echter gedaald tot ongeveer 10.000.

sentence_2: Een voorbeeld van hoe de ivoorhandel de stroperij onder druk brengt, is in de oostelijke regio van Tsjaad, waar in 1970 een geschatte bevolking van 400.000 was; in 2006 was dat aantal echter gedaald tot ongeveer 10.000.


sentence_1: Lyoto Machida, bijnaam ``The Dragon'is een gemengde vechters van Salvador, Brazilië. Machida vecht in de lichte zware gewichtsdivisie en is een voormalig kampioen van het Ultimate Fighting Championship.

sentence_2: Lyoto Carvalho Machida (geboren 30 mei 1978) is een Braziliaanse gemengde vechtsman uit Salvador, Brazilië die vecht als licht zwaargewicht in het Ultimate Fighting Championship (UFC).


sentence_1: Kansas City is de derde grootste stad in de Amerikaanse staat Kansas.

sentence_2: Kansas City is de derde grootste stad in de Amerikaanse staat Kansas en de hoofdstad van de provincie Wyandotte.


sentence_1: John Sheehan werd in 1875 tot marshal benoemd.

sentence_2: John Sheehan werd in 1875 benoemd tot marshal door burgemeester Eli Teed.


sentence_1: Kansas City is een voorstad van Kansas City, Missouri en is de derde grootste stad in het Kansas City Metropolitan Area.

sentence_2: Het is een voorstad van Kansas City, Missouri en is de derde grootste stad in het Kansas City Metropolitan Area, een regio met meer dan twee miljoen inwoners.


sentence_1: De stad maakt deel uit van de ``Eenheidsregering '.

sentence_2: De stad maakt deel uit van de ``Eenheidsregering ', die ook de steden Bonner Springs en Edwardsville omvat.


sentence_1: De eerste stedenverkiezingen vonden plaats op 22 oktober 1872 en resulteerden in de verkiezing van burgemeester James Boyle.

sentence_2: De eerste stedenverkiezingen vonden plaats op 22 oktober 1872, op bevel van rechter Hiram Stevens van het tiende gerechtelijk district, en resulteerden in de verkiezing van burgemeester James Boyle.


sentence_2: Kansas City, Kansas is een deel van de Kansas City, Missouri media markt.


sentence_1: Kansas City ligt in de buurt van de Tornado Alley ', een regio waar koude lucht uit de Rocky Mountains en Canada de warme lucht uit de Golf van Mexico ontmoet.

sentence_2: Kansas City ligt in de Tornado Alley ', een breed gebied waar koude lucht uit de Rocky Mountains en Canada botst met warme lucht uit de Golf van Mexico, wat leidt tot de vorming van krachtige stormen.


sentence_1: Het was een van de 100 grootste steden voor veel Amerikaanse volkstelling, vanaf 1890 `` 1960, inclusief 1920, toen het voor het eerst meer dan 100.000 inwoners had.

sentence_2: Het was een van de 100 grootste steden van de natie voor veel Amerikaanse census counts, van 1890 tot 1960, inclusief 1920, toen het meer dan 100.000 inwoners had voor het eerst.


sentence_1: Het grensgebied Kansas-Missouri werd het eerste slagveld in het slavernijconflict dat leidde tot de Amerikaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Het grensgebied Kansas-Missouri werd het eerste slagveld in het conflict over slavernij en de zuidelijke afscheiding die leidde tot de Amerikaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Hij was ook politiechef.

sentence_2: Hij was ook politiechef, met een leger van vijf mannen.


sentence_1: Op 30 maart 2011 kondigde het internetzoekbedrijf Google Inc. aan dat Kansas City was geselecteerd als de locatie van een experimentele glasvezelnetwerk dat Google zonder kosten voor de stad zal bouwen.

sentence_2: Op 30 maart 2011 kondigde Google aan dat Kansas City was geselecteerd als de locatie van een experimentele glasvezelnetwerk dat Google zonder kosten voor de stad zal bouwen.


sentence_1: Kansas City werd opgericht in 1868 en werd voor het eerst genoemd in oktober 1872.

sentence_2: Kansas City, Kansas, opgericht in 1868 en opgericht in oktober 1872.


sentence_1: In juni 1880 maakte de gouverneur van Kansas City de stad van de tweede klasse met burgemeester Samuel McConnell aanwezig.

sentence_2: In juni 1880 verklaarde de gouverneur van Kansas City de stad van de tweede klasse met burgemeester Samuel McConnell aanwezig.


sentence_1: De prefecture is Besan.

sentence_2: De hoofdstad van de prefecture is Besan on.


sentence_1: Doubs is een departement in de Franse provincie Franche-Comte.

sentence_2: Het werd gecreëerd uit een deel van de voormalige provincie Franche-Comte Ã.


sentence_1: Deze positie in de federale regering van de Verenigde Staten is vergelijkbaar met de ministers van Financiën van andere landen.

sentence_2: Deze positie in de federale regering van de Verenigde Staten is vergelijkbaar met de minister van Financiën in veel andere landen.


sentence_1: Van Morris'ontslag in 1784 tot 1789 werd de financiële zaken van de jonge vakbond gecontroleerd door een drie leden bestaande Treasury Board.

sentence_2: Van 1784 tot 1789 werd de financiën van de confederatie door een drie leden bestaande schatkistraad gecontroleerd.


sentence_1: Opmerking: Robert Morris was de eerste persoon die door George Washington werd benoemd tot minister van Financiën, maar Morris weigerde dit ambt te vervullen; de eerste minister van Financiën was dus Alexander Hamilton - benoemd op voorstel van Morris.

sentence_2: Robert Morris was de eerste persoon die door George Washington werd benoemd tot minister van Financiën, maar Morris weigerde dit ambt; de eerste minister van Financiën was dus Alexander Hamilton, die werd benoemd op voorstel van Morris.


sentence_1: De Amerikaanse minister van Financiën is hoofd van het Amerikaanse ministerie van Financiën en is bezig met financiële en monetaire zaken en tot 2003 met nationale veiligheid en defensie.

sentence_2: De secretaris van de Verenigde Staten is het hoofd van het Amerikaanse ministerie van Financiën, dat zich bezighoudt met financiële en monetaire zaken, en tot 2003 ook met enkele kwesties van nationale veiligheid en defensie.


sentence_1: Martin Luther King, Sr. (19 december 1899 - 11 november 1984) was een Afro-Amerikaanse burgerrechten activist en de vader van Martin Luther King, Jr. Hij was een Baptistische predikant.

sentence_2: Martin Luther King, Sr. (19 december 1899 - 11 november 1984) was een Baptistische missionaris, een voorstander van gelijke rechtvaardigheid, een vroeg burgerrechtenleider en de vader van Martin Luther King, Jr.


sentence_1: Marizy-Sainte-Genevië is een gemeente.

sentence_2: Marizy-Sainte-Genevië is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: In de meeste gevallen proberen kunstenaars politieke agendas te verdrijven met kunst en vooral, maar niet alleen straatkunst.

sentence_2: In de meeste gevallen proberen kunstenaars politieke agendas te verdrijven met kunst.


sentence_1: Het artivisme ontwikkelde zich sinds de Berlijnse muur instortte terwijl de anti-globalization en anti-oorlog protesten ontstonden en verspreidden.

sentence_2: Het kunstmatigheid ontwikkelde zich de afgelopen jaren terwijl de anti-globalization en anti-oorlog protesten verschenen en verspreidden.


sentence_1: Kunstenaars zijn vaak te vinden in het sociale centrum.

sentence_2: Kunstenaars zijn vaak te vinden in sociale centra.


sentence_1: Caesar was de dictator van de Romeinse Republiek en was door de Senaat tot dictator voor eeuwig uitgeroepen.

sentence_2: Caesar was de dictator van de Romeinse Republiek toen, die onlangs door de Senaat tot dictator perpetuo werd uitgeroepen.


sentence_1: De samenzweerders hebben Caesar neergestoken in het theater van Pompeius op de Ides van maart, 15 maart 44 v.Chr.

sentence_2: Onder leiding van Gaius Cassius Longinus en Marcus Junius Brutus, stakken ze Julius Caesar dood in het theater van Pompeius op de Ides van maart (15 maart) 44 v.Chr.


sentence_1: Deze verklaring zorgde ervoor dat veel senatoren bang waren dat Caesar de Senaat zou omverwerpen ten gunste van een tirannie.

sentence_2: Deze verklaring maakte meerdere senatoren bang dat Caesar de Senaat wilde omverwerpen ten gunste van tirannie.


sentence_1: La NiÃ ̈a is een gepaard gaand oceaanverschijnsel dat tegenhanger is van El NiÃ ̈o. De naam betekent `` kleine meisje'in het Spaans.

sentence_2: La NiÃ ̈a is een gepaard gaand oceaan-atmosfeer fenomeen dat de tegenhanger is van El NiÃ ̈o als onderdeel van het bredere klimaatpatroon El NiÃ ̈o-Zuid-Oscillatie.


sentence_1: De weersomstandigheden in de Verenigde Staten zijn meestal anders dan tijdens El Nio-jaren.

sentence_2: La NiÃ a, soms informeel `` anti-El NiÃ o'genoemd, is het tegenovergestelde van El NiÃ o, waar deze in plaats daarvan overeenkomt met een hogere zeespiegeltemperatuur met een afwijking van ten minste 0,5 ° C, en de effecten daarvan vaak het omgekeerde zijn van die van El NiÃ o. El NiÃ o is beroemd vanwege zijn potentieel catastrofale impact op het weer langs de Chileense, Peruaanse en Australische kusten, onder andere.


sentence_1: De La Nio wordt vaak, maar niet altijd, voorafgegaan door een El Nio fenomeen.

sentence_2: Een La NiÃ©a wordt vaak voorafgegaan door een sterke El NiÃo.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 1998 was de bevolking van de stad 102.188 toenemende van 61.447 bij de volkstelling van 1981.

sentence_2: Bij de volkstelling van 1998 was de bevolking van de stad Khairpur 102.188 toenamen van 61.447 bij de volkstelling van 1981.


sentence_1: De Class 221 SuperVoyager is een trein die momenteel wordt gebruikt door Virgin Trains en CrossCountry in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Op 11 november 2007 kreeg CrossCountry de franchise van de spoorlijn Cross Country Route; de treinen werden gedeeld in een gemeenschappelijke pool tussen de twee bedrijven tot en met december 2007, toen 221 114 tot en met 221 141 naar CrossCountry werden overgebracht, terwijl de overige (221 101 tot en met 221 113, 221 142 tot en met 221 144) bij Virgin Trains op de Virgin West Coast verblijven.


sentence_1: De SuperVoyager van de klasse 221 is vergelijkbaar met de Voyager van de klasse 220, maar ze zijn gebouwd met een hellingsmechanisme dat tot zes graden helling biedt om snellere snelheden op gebogen sporen mogelijk te maken.

sentence_2: De klasse 221 is vergelijkbaar met de klasse 220 Voyager, maar ze hebben een hellingsmechanisme dat tot zes graden helling mogelijk maakt om hogere snelheden te laten op gebogen sporen.


sentence_1: Sommige mensen die ergens tussen alleen homoseksuele en alleen heteroseksuele zijn, zijn biseksueel.

sentence_2: Sommige mensen identificeren zichzelf als heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel zonder enige seksuele ervaring te hebben gehad, anderen hebben homoseksuele ervaringen gehad, maar beschouwen zichzelf niet als homo, lesbisch of biseksueel.


sentence_1: Bari is een provincie in de regio Apulia in Italië.

sentence_2: De provincie Bari is een provincie in de regio Puglia (Italië).


sentence_1: Het testis is een netwerk van kleine buisjes in het deel van het testikel dat sperma draagt.

sentence_2: Het testis van de retus is een anastomosend netwerk van delicate buisjes in de hals van het testikel (mediastinum testicus) dat sperma van de halfvruchtige buisjes naar de vasa efferentia brengt.


sentence_2: Rete-builaire ectasie is een aandoening van de rete-testenis waarbij veel goedaardige cysten aanwezig zijn.


sentence_1: De retete testis hebben sperma en vloeistof geconcentreerd, en ze helpen de epididymis om deze vloeistof te absorberen.

sentence_2: In het gebied van de rete-testen worden de sperma geconcentreerd als de vloeistof wordt herabsorbeerd.


sentence_1: Deze fragmenten botsten tussen 16 juli en 22 juli 1994 met de zuidelijke helft van Jupiter met een snelheid van ongeveer 60 km / s. De prominente littekens waren gemakkelijker zichtbaar dan de Grote Rode Vlek en bleven vele maanden.

sentence_2: Deze fragmenten botsten tussen 16 juli en 22 juli 1994 met de zuidelijke helft van Jupiter met een snelheid van ongeveer 60 km. De prominente littekens waren gemakkelijker zichtbaar dan de Grote Rode Vlek en bleven vele maanden.


sentence_1: Comet Shoemaker-Levy 9 was een komeet die in juli 1994 in Jupiter viel en voor het eerst kon men zien hoe objecten in het zonnestelsel buiten Eath botsten.

sentence_2: Comet Shoemaker-Levy 9 (officieel aangeduid als D\/1993 F2, bijnaam String of Pearls voor zijn verschijning) was een komeet die in juli 1994 in elkaar brak en met Jupiter botste, waardoor de eerste directe waarneming van een buitenaardse botsing van objecten van het zonnestelsel werd gedaan.


sentence_1: De komeet werd ontdekt door de astronomen Carolyn en Eugene M. Shoemaker en David Levy.

sentence_2: De komeet werd ontdekt door de astronomen Carolyn en Eugene M. Shoemaker, David Levy en Philippe Bendjoya uit Frankrijk.


sentence_1: Shoemaker-Levy 9, werd gevonden in de nacht van 24 maart 1993, in een foto genomen met de 40 c Schmidt telescoop op het Palomar Observatory in Californië.

sentence_2: Shoemaker-Levy 9, op het moment dat hij door Jupiter werd gevangen en om Jupiter heen loopt, werd gevonden in de nacht van 24 maart 1993, in een foto gemaakt met de 40 c Schmidt telescoop bij het Palomar Observatory in Californië.


sentence_1: Baneins is een gemeente.

sentence_2: Baneins is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Joseph Erlanger (5 januari 1874 - 5 december 1965) was een Amerikaanse arts.

sentence_2: Joseph Erlanger (5 januari 1874 - 5 december 1965) was een Amerikaanse fysioloog.


sentence_1: Oprah Gail Winfrey (geboren 29 januari 1954) is een Afro-Amerikaanse zakenvrouw en actrice. Winfrey is eigenaar van een aantal boeken, tijdschriften en films, evenals haar beroemdste tv-talkshow The Oprah Winfrey Show, die sinds 8 september 1986 overal in de Verenigde Staten op televisie wordt uitgezonden.

sentence_2: Winfrey, die geen overlevende biologische kinderen heeft, beschreef moederlijke gevoelens voor de meisjes op de Oprah Winfrey Leadership Academy for Girls:


sentence_1: Bettlach is een gemeente in het district Lebern in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er in de stad 2.264 mensen, 729 huishoudens en 643 gezinnen.

sentence_2: De bevolking was 2.264 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Anchorage is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Anchorage is een stad in het oosten van Jefferson County.


sentence_1: Als het stuifmeel op het stuifmeel valt, groeit het stuifmeel een stuifmeelbuis naar beneden en in de eierstok van de pistil.

sentence_2: Het stigma ontvangt stuifmeel bij bestuiving en het is op het stigma dat de stuifmeelkorrels ontkiemen.


sentence_1: Yves Chauvin (geboren 10 oktober 1930) is een Franse chemicus.

sentence_2: Yves Chauvin (geboren 10 oktober 1930) is een Franse chemicus en Nobelprijswinnaar.


sentence_1: Chauvin was beschaamd om zijn prijs te ontvangen en wilde het eerst niet accepteren.

sentence_2: Chauvin was beschaamd om zijn prijs te ontvangen en zei dat hij het niet zou kunnen accepteren.


sentence_1: Hij werd in 2005 bekroond met de Nobelprijs voor Chemie, samen met Robert H. Grubbs en Richard R. Schrock, voor zijn werk uit de vroege jaren 1970 op olefin metathese.

sentence_2: Hij werd in 2005 bekroond met de Nobelprijs voor de Chemie, samen met Robert H. Grubbs en Richard R. Schrock, voor zijn werk uit het begin van de jaren 1970 op het gebied van olefinemetathese.


sentence_1: Chauvin studeerde aan de Lyon School van Chemie, Natuurkunde en Elektronik in 1954.


sentence_1: Lehr Sultanpur is een dorp en een onderdeel van het Chakwal District in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: Lehr Sultanpur is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Choa Saidanshah.


sentence_1: Launceston is een stad in Australië, en is de tweede grootste stad in de staat Tasmanië.

sentence_2: Launceston is de tweede grootste stad van Tasmanië na de hoofdstad Hobart.


sentence_1: Torah (' ') is een Hebreeuws woord dat `` instructies betekent ''.

sentence_2: Het woord `` Torah'' in het Hebreeuws `` is afgeleid van de wortel'' die in de hifil-conjugatie `` betekent om te onderwijzen'' (vgl. Lev.


sentence_1: Chris `` Birdman'''Andersen (geboren 7 juli 1978 in Long Beach, Californië) is een Amerikaanse basketbalspeler die de posities van middelpunt en power forward speelt.

sentence_2: Chris Andersen (geboren 7 juli 1978) is een Amerikaanse basketbalspeler voor de Denver Nuggets van de National Basketball Association.


sentence_1: Fort Madison is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fort Madison heeft een campus van het Southeastern Community College (Iowa). Er zijn ook twee basisscholen (Richardson, Lincoln), een middelbare school (Fort Madison Middle School) en een middelbare school (Fort Madison High School) in het Fort Madison Community School District (publiek).


sentence_1: Hiromi Hara (Japans: Hiromi Hara, 19 oktober 1958) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Hiromi Hara is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler.


sentence_1: DNA reparatie betekent een verzameling processen waarbij een cel beschadiging identificeert en corrigeert aan de DNA moleculen die het genoom coderen.

sentence_2: DNA reparatie verwijst naar een verzameling processen waarbij een cel beschadiging identificeert en corrigeert aan de DNA moleculen die het genome coderen.


sentence_1: In menselijke cellen kunnen zowel normale stofwisselingsactiviteiten als omgevingsfactoren zoals UV-licht DNA-schade veroorzaken, wat resulteert in tot 1 miljoen moleculaire letsels per cel per dag.

sentence_2: In menselijke cellen kunnen zowel normale stofwisselingsactiviteiten als omgevingsfactoren zoals UV-licht en straling DNA beschadigen, wat resulteert in tot 1 miljoen moleculaire letsels per cel per dag.


sentence_1: Het DNA-reparatieproces moet dus voortdurend actief zijn zodat het snel kan reageren op eventuele schade aan de DNA-structuur.

sentence_2: Als gevolg hiervan is het DNA-reparatieproces voortdurend actief... omdat het reageert op schade in de DNA-structuur.


sentence_1: Savigneux is een gemeente.

sentence_2: Savigneux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het strand is omgeven door... naast het fijne grijze zand... is het belangrijkste kenmerk dat het omgeven is door 50 meter hoge kliffen.

sentence_2: Naast het fijne grijze zand is het belangrijkste kenmerk dat het omgeven is door 50 meter hoge kliffen.


sentence_1: Punta de Lobos (Engels: Wolf's Point) is een Chileens strand dat 6 km ten zuiden van Pichilemu en 177 km ten zuidwesten van Rancagua ligt, in de provincie Cardenal Caro, regio O'Higgins.

sentence_2: Punta de Lobos (Engels: Wolf's Point) is een Chileens strand dat 6 km ten zuiden van Pichilemu en 177 km ten zuidwesten van Rancagua ligt, in de provincie Cardenal Caro, O'Higgins.


sentence_1: De zeegalen op het strand schommelen tussen de twee en drie meter hoogte en stellen de surfers in staat hun perfecte golven te selecteren.

sentence_2: De golfgolven wisselen tussen de twee en drie meter hoogte en de surfers kunnen hun golfgolven selecteren.


sentence_1: Het is ook een goede plek voor surfen en kiteboard oefenen, vooral in de winter.

sentence_2: Het is ook een goede plek voor surf en kiteboard oefening, vooral in de winter.


sentence_1: Het strand is perfect voor bad en vissen.

sentence_2: Punta de Lobo's strandlengte en de ligging maken het beschikbaar voor bad en vissen.


sentence_1: De beroemde rotsen van het strand worden vaak bezocht door zeeleionen.

sentence_2: En de vreemde rotsen worden bezocht door zeeleionen.


sentence_1: Wilson werd in 1962 opgenomen in de Hockey Hall of Fame.


sentence_1: Wilson verhuisde naar Iroquois Falls, Ontario, voor een seizoen om te spelen in de Northern Ontario Hockey Association (NOHA) in 1921 `` 22 voordat hij een jaar later terugkeerde naar Port Arthur om te spelen voor de Port Arthur Bearcats.

sentence_2: Wilson verhuisde naar Iroquois Falls, Ontario voor een seizoen om te spelen in de Northern Ontario Hockey Association (NOHA) in 1921 `` 22 voordat hij een jaar later terugkeerde naar Port Arthur om te spelen voor de Port Arthur Bearcats.


sentence_1: Gordon Allan `` Phat'Wilson (29 december 1895 - augustus 1970) was een Canadese amateurhockey voorstander die de Allan Cup drie keer won als lid van de Port Arthur Bearcats.


sentence_1: British Rail Class EE1 was een elektrische locomotief die in 1922 werd ingevoerd door de North Eastern Railway.

sentence_2: British Rail Class EE1 (Electric Express 1 ) was een elektrische locomotief die in 1922 werd ingevoerd door de North Eastern Railway.


sentence_1: St Andrews is een stad, die is genoemd naar Sint Andrew de Apostel en een voormalig koninklijk burgh aan de oostkust van Fife, Schotland, en een belangrijke thuisbasis van golf.

sentence_2: St Andrews is een universiteitsstad en voormalig koninklijk stadje aan de oostkust van Fife in Schotland.


sentence_1: Ten eerste, de Royal and Ancient Golf Club, opgericht in 1754, heeft gezag over het spel over de hele wereld behalve in de VS en Mexico. Ten tweede, de prachtige links (aangewonnen door de stad in 1894) is de meest frequente plaats voor het Open Championship, de oudste van de vier grote golfkampioenschappen.

sentence_2: Dit komt mede doordat de Royal and Ancient Golf Club, opgericht in 1754, wereldwijd wetgevend gezag uitoefent over het spel (behalve in de Verenigde Staten en Mexico) en ook omdat de beroemde links (verworven door de stad in 1894) de meest frequente plaats is voor het Open Championship, de oudste van de vier grote golfkampioenschappen.


sentence_1: Chester City Football Club is een Engelse voetbalclub uit de stad Chester.

sentence_2: Chester City Football Club was een Engelse voetbalteam uit Chester.


sentence_1: Het team speelt zijn thuiswedstrijden op het Deva Stadium.

sentence_2: Chester speelde hun thuiswedstrijden op het Deva Stadium.


sentence_1: Het werd opgericht in 1971.

sentence_2: Het werd in 1971 opgericht.


sentence_1: De Fachhochschule DÃ 1\/4 sseldorf is een zogenaamde Fachhochschule (universiteit van toegepaste wetenschappen), dat wil zeggen een speciaal soort college, met technische, ontwerp- en bedrijfsvakken in DÃ 1\/4 sseldorf.

sentence_2: De Fachhochschule DÃ 1\/4 sseldorf is een Fachhochschule (Universiteit van Toegepaste Wetenschappen) met afdelingen voor sociale wetenschappen en culturele studies, technische wetenschappen, architectuur, media, design en bedrijfsonderwijs in DÃ 1\/4 sseldorf.


sentence_1: Vitantonio `` Tonio'' Liuzzi (geboren 6 augustus 1981) is een Italiaanse coureur die momenteel voor het Hispania Formule 1 team rijdt.

sentence_2: Vitantonio `` Tonio'' Liuzzi (geboren 6 augustus 1981) is een Italiaanse racer die momenteel raced voor Hispania Racing.


sentence_1: In het dorp is de bevolking verdeeld met 28,9% onder de 18 jaar, 7,9% van de leeftijd van 18 tot 24 jaar, 26,2% van de leeftijd van 25 tot 44 jaar, 23,6% van de leeftijd van 45 tot 64 jaar en 13,5% van de leeftijd van 65 jaar of ouder.

sentence_2: In het dorp is 28,9% van de bevolking onder de 18 jaar, 7,9% van de leeftijd van 18 tot 24 jaar, 26,2% van de leeftijd van 25 tot 44 jaar, 23,6% van de leeftijd van 45 tot 64 jaar en 13,5% van de leeftijd van 65 jaar of ouder.


sentence_1: De gemiddelde huishoudensgrootte is 2,64 en de gemiddelde huishoudensgrootte 3,1.

sentence_2: De gemiddelde huishoudensgrootte is 2,64 en de gemiddelde huishoudensgrootte 3,10.


sentence_1: Tampico is een dorp in Whiteside County, Illinois.

sentence_2: Tampico is een dorpje in de stad Tampico, Whiteside County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Er wonen 292 huishoudens, waarvan 33,2% kinderen onder de 18 jaar bij hen wonen, 57,2% getrouwd echtpaar samenwonend, 9,2% alleenstaande vrouw en 29,5% geen familie.

sentence_2: Er zijn 292 huishoudens, waarvan 33,2% kinderen onder de 18 jaar bij hen wonen, 57,2% getrouwd echtpaar samenwonend, 9,2% een vrouwelijke huishoudster zonder echtgenoot aanwezig en 29,5% geen familie.


sentence_1: Het inkomen per persoon voor het dorp is $ 14.467.

sentence_2: Het inkomen per hoofd van het dorp is $ 14.467.


sentence_1: Mannen hebben een gemiddelde inkomen van $ 30.667 versus $ 18.409 voor vrouwen.


sentence_1: De bevolking van het dorp was 772 in de census van 2000.

sentence_2: Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2000 had het dorp een totale bevolking van 772.


sentence_1: Het gemiddelde inkomen van een gezin in het dorp is $ 40.221, en het gemiddelde inkomen van een gezin is $ 43.646.


sentence_1: Voor elke 100 vrouwen van 18 jaar en ouder, zijn er 102,6 mannen.

sentence_2: Voor elke 100 vrouwen, 18 jaar en ouder, zijn er 102,6 mannen.


sentence_1: Voor elke 100 vrouwen zijn er 102,1 mannen.


sentence_1: La Tour, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: La Tour is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het Toronto Symphony Orchestra is een Canadese orkest.

sentence_2: Het orkest veranderde zijn naam in Toronto Symphony Orchestra in 1927.


sentence_1: De concerten werden eerder gegeven in de Massey Hall maar sinds 1982 zijn ze in de Roy Thomson Hall.

sentence_2: De TSO hield regelmatig concerten in Massey Hall van 1923 tot 1982.


sentence_1: De concertmeester van de TSO is nu Jacques Isralievitch.

sentence_2: De functie van concertmeester is vacant sinds Jacques Isralievitch in 2008 ontslag nam.


sentence_1: De British Rail Class 47 (Oorspronkelijk Brush Type 4) is een klasse Britse spoorweg diesel-elektrische locomotief die in de jaren 1960 werd ontwikkeld door Brush Traction.

sentence_2: De British Rail Class 47, is een klasse Britse spoor diesel-elektrische locomotief die in de jaren 60 werd ontwikkeld door Brush Traction.


sentence_1: Ze werden uitgerust met de twee-bank 12-cilinder Sulzer 12LDA28C-eenheid met een productie van 2750 b (later verlaagd tot 2580 bhp om de betrouwbaarheid te verbeteren) en worden al meer dan 40 jaar gebruikt op zowel passagiers- als vrachttreinen op de Britse spoorwegen.

sentence_2: Ze werden uitgerust met de Sulzer 12LDA28C tweebank 12 cilinder eenheid met 2750 b - hoewel dit later werd verlaagd tot 2580 b om de betrouwbaarheid te verbeteren - en zijn gebruikt op zowel passagiers- als vrachttreinen op de Britse spoorwegen voor meer dan 40 jaar.


sentence_1: ChÃents teaurenard is een gemeente van 14.200 inwoners (2005) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh àne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: ChÃ ̈ents teaurenard is een gemeente in het arrondissement Arles, in het departement Bouches-du-RhÃ©ne, in de provincie Provence-Alpes-CÃ©te d'Azur, in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De ANCA werkt in samenwerking met een netwerk van kantoren, hoofdstukken en ondersteuners in het hele land en gelieerde organisaties over de hele wereld en brengt de bezorgdheid van de Armeense-Amerikaanse gemeenschap op een breed scala van kwesties naar voren.

sentence_2: De ANCA werkt in samenwerking met een netwerk van kantoren, hoofdstukken en ondersteuners in de Verenigde Staten en gelieerde organisaties over de hele wereld en zet de bezorgdheid van de Armeense-Amerikaanse gemeenschap actief voor op een breed scala aan kwesties.


sentence_1: Het Armenian National Committee of America (ANCA) is de grootste en meest invloedrijke Armenian American advocacy organisatie in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het Armenian National Committee of America (ANCA) is de grootste en meest invloedrijke Armeense Amerikaanse organisatie.


sentence_1: Naast de centrale kantoren van de ANCA in Washington DC, Boston en Los Angeles, heeft de ANCA meer dan vijftig lokale hoofdstukken en duizenden activisten, het werkt samen met een groot netwerk van regionale Armeense nationale commissies (of Armeense Cause / Hay Tad Offices) in Armenië, Rusland, Frankrijk, het Midden-Oosten, Canada en Australië.

sentence_2: Naast het nationale hoofdkantoor van de ANCA in Washington, zijn er twee regionale kantoren in New York en Los Angeles, en meer dan vijftig lokale hoofdstukken en duizenden activisten, werkt het samen met een groot netwerk van regionale Armeense nationale commissies (of Armeense Cause\/Hay Tad Offices) in Armenië, Rusland, Frankrijk, het Midden-Oosten, Canada en Australië.


sentence_1: KakÃ (geboren 22 april 1982) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ricardo Izecson dos Santos Leite (; geboren 22 april 1982), algemeen bekend als KakÃ, is een Braziliaanse voetbalmidfield die momenteel speelt voor de Spaanse La Liga club Real Madrid en het Braziliaanse nationale team.


sentence_1: De GP2 werd ontworpen om een betaalbare raceserie en een trainingsreeks voor de Formule 1 te zijn.

sentence_2: GP2 is ontworpen om racen betaalbaar te maken voor de teams en om het de perfecte trainingsplaats voor het leven in de Formule 1 te maken, en heeft het verplicht gemaakt voor alle teams om hetzelfde chassis, motor en banden leverancier te gebruiken zodat echte bestuurdervaardigheden worden weerspiegeld.


sentence_1: De kwalificatie beslist de gridorde voor de race van zaterdag die 180 kilometer lang is.


sentence_1: Zondag is er een sprint van 120 km.

sentence_2: Zondag is er een sprintwedstrijd van 120 kilometer.


sentence_1: De 4 L Renault V8-motor heeft ontwerp- en software-upgrades ontworpen om de prestaties en het brandstofverbruik te verbeteren.

sentence_2: ; Motor: De 4 liter Renault V8-motor beschikt over interne, cartografische en software-upgrades die zijn ontworpen om de prestaties en het brandstofverbruik te verbeteren.


sentence_1: Bridgestone levert drie slijtage banden voor de hard, zachte en middelgrote wedstrijden.

sentence_2: Bridgestone levert drie slijtage banden voor de hard, zachte en middelgrote wedstrijden, evenals een natte specificatie.


sentence_1: Dit is slechts twee keer in de korte geschiedenis van GP2 Racing bereikt.

sentence_2: Dit is maar twee keer in de korte geschiedenis van GP2 Racing.


sentence_1: De Braziliaanse Nelson Piquet, Jr. in de 9e ronde van het seizoen 2006 in Hongarije en de Duitse Nico HÃ 1\/4 Ikenberg in de 5e ronde van het seizoen 2009) in Duitsland.

sentence_2: De Braziliaanse Nelson Piquet, Jr. in de 9e ronde van het seizoen 2006 in Hongarije en de Duitse Nico HÃ 1\/4 Ikenberg in de 5e ronde van het seizoen 2009 in Duitsland.


sentence_1: Vrijdag hebben de coureurs een oefenperiode van 30 minuten en een kwalificatieperiode van 30 minuten.

sentence_2: Op vrijdag hebben de coureurs een 30 minuten durende vrije oefening en een 30 minuten durende kwalificatie.


sentence_1: De GP2 Series, kortom GP2, is een vorm van open wiel motorwedstrijd.

sentence_2: De GP2-serie, kortom GP2, is een vorm van openwiel motorwedstrijd die in 2005 werd geïntroduceerd na de stopzetting van de langdurige Formula One-voerserie, de Formula 3000.


sentence_1: Bijna alle races hebben plaatsgevonden als ondersteunende races op Formule 1 race weekends.

sentence_2: Alle races behalve drie werden als ondersteunende races gehouden tijdens Formule 1 raceweekenden om het profiel van de serie te vergroten, om de bestuurders ervaring te geven met de Grand Prix-omgeving en om gebruik te maken van de infrastructuur (marshals, medische voorzieningen, enz.) die voor een Formule 1 evenement beschikbaar is.


sentence_1: De keuze van de banden die worden gereden wordt gemaakt door de organisatoren van de Bridgestone en de GP2 Series voorafgaand aan elk evenement.

sentence_2: De keuze van de banden die worden gereden wordt voorafgaand aan elk evenement door de fabrikant en de organisatoren van de GP2-serie gezamenlijk gemaakt.


sentence_1: De geallieerden wilden zowel Thermopylae als Artemisium vasthouden... dus besloten ze zich terug te trekken naar Salamis.

sentence_2: Omdat hun strategie zowel Thermopylae als Artemisium vereiste te houden, en gezien hun verliezen, besloten de geallieerden zich terug te trekken naar Salamis.


sentence_1: Nabij Artemisium, eind zomer, werd de Perzische marine gevangen in een storm aan de kust van Magnesia en verloor ongeveer een derde van hun ongeveer 1.200 schepen.

sentence_2: Nabij Artemisium, eind zomer, werd de Perzische marine gevangen in een storm aan de kust van Magnesia en verloor ongeveer een derde van hun 1200 schepen.


sentence_1: Maar de Perzen, die een beslissende overwinning op de geallieerde vloot zochten, werden later verslagen bij de Slag bij Salamis in 480.

sentence_2: Maar de Perzen werden in de Slag bij Salamis in 480 v.Chr. verslagen.


sentence_1: Saint-Sorlin-en-Bugey is een gemeente.

sentence_2: Saint-Sorlin-en-Bugey is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Subles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Subles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pablo Cavallero (geboren 13 april 1974) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Pablo Oscar Cavallero Rodríguez (Lomas de Zamora, Buenos Aires) is een gepensioneerde Argentijnse voetballer.


sentence_1: In zijn doctoraat thesis toonde Shannon aan dat boolean algebra nuttig was. Het kon het ontwerp van elektrische schakelaars en relaisjes vereenvoudigen (zoals die werden gebruikt in de telefoonschakelaars van die tijd).

sentence_2: In 1937 schreef Shannon een masterschrift aan het Massachusetts Institute of Technology, waarin hij toonde hoe Boolean algebra het ontwerp van elektromechanische relaissystemen kon optimaliseren, die vervolgens werden gebruikt in telefoonrouting-switches.


sentence_1: Hij heeft Booleanse algebra gecreëerd.

sentence_2: Booleanse algebra is naar hem vernoemd.


sentence_1: Shannon toonde ook aan dat dergelijke switches boolean algebra problemen konden oplossen. Alle moderne digitale circuits (vooral computers) gebruiken dergelijke algebra om problemen op te lossen.

sentence_2: Hij bewees ook dat circuits met relais Booleanse algebra problemen konden oplossen.


sentence_1: Hij is erg agressief en houdt niet veel van Sonic.

sentence_2: In andere Sonic-titels is hij soms gezien weg van de Meester Smaragd, zoals in Sonic Heroes, waar Knuckles zich verenigt met Sonic en Tails, en het macht lid van Team Sonic wordt.


sentence_1: Hij verschijnt voor het eerst in het spel Sonic & Knuckles.

sentence_2: Er zijn twee robotversieën van Knuckles verschenen (zoals Metal Sonic) ; Metal Knuckles in Sonic R, als een onlosbaar personage, en Mecha Knuckles in Sonic Advance, als een baas. De robot Knuckles in Sonic Advance lijkt precies op Knuckles, alleen met een roze tint en gele handschoenen aanvankelijk, en heeft vrijwel elke beweging Knuckles heeft.


sentence_1: Hij en honderden van deze klonen proberen Neo te verslaan, maar ze zijn niet zo krachtig en Neo verslaat ze.

sentence_2: Neo is meer dan een match voor elke klone, en is in staat om zijn eigen tegen het groeiende leger van Smith klonen te houden.


sentence_1: The Matrix Reloaded is een film uit 2003 geschreven en geregisseerd door de Wachowski broers.

sentence_2: The Matrix Reloaded is een Amerikaanse science fiction film uit 2003 en de tweede aflevering van de The Matrix trilogie, geschreven en geregisseerd door de Wachowski broers.


sentence_1: Neo is geroepen om het Oracel te zien.

sentence_2: Neo ontvangt een bericht van de Oracle en keert terug naar de Matrix, om haar te ontmoeten.


sentence_1: Er is een bedrag van 2 miljoen afgesproken tussen Rangers en Derby waardoor Miller terug zou kunnen naar Ibrox.

sentence_2: Er werd een bedrag van € 2 miljoen afgesproken tussen Rangers en Derby waardoor Miller aan de slag ging over een overstap naar Ibrox op 10 juni 2008.


sentence_1: Miller speelde meer dan 190 wedstrijden voor Wolves en scoorde meer dan 60 doelpunten tijdens zijn vijf jaar met de club.

sentence_2: Miller speelde 191 wedstrijden voor Wolves en scoorde 63 doelpunten tijdens zijn vijf jaar met de club.


sentence_1: Hij volgde dit op met nog twee goals tegen de voormalige werkgever Hibernian op Easter Road op 28 september 2008, en voegde zijn zesde doelpunt toe in een Rangers shirt op Rugby Park in een 4-0 overwinning over Kilmarnock.

sentence_2: Hij volgde dit op met nog twee doelpunten tegen de voormalige werkgever Hibernian op Easter Road een maand later.


sentence_1: Hij was vier jaar bij de club, en was de toppuntster van de Schotse Premier League in het seizoen 1999\/00 en kreeg de Scottish Young Player of the Year award in 2000.

sentence_2: De hoogtepunten van zijn vier jaar bij de club waren onder meer het feit dat hij het grootste doelpunt van de club was in het seizoen 1999 `` 2000 en de Scottish PFA Young Player of the Year award in 2000 kreeg.


sentence_1: Miller tekende op 31 augustus 2007 een driejarig contract met de pas gepromoveerde Engelse Premier League club Derby County voor een onbekend bedrag, waarvan men dacht dat het ongeveer € 3 miljoen was, maar later bevestigd door Derby County manager Paul Jewell dat het dichterbij € 2,25 m was.

sentence_2: Miller tekende een driejarig contract met de pas gepromoveerde Premier League club Derby County op 31 augustus 2007 voor een onbekend bedrag, later bevestigd door Derby County manager Paul Jewell om dicht bij de € 2.25 m.


sentence_1: Door in het seizoen 2006/07 Champions League te scoren, werd Miller de eerste speler die doelpunten scoorde in de Champions League voor zowel Rangers als Celtic.

sentence_2: Door in de 2006 - `` 07 Champions League te scoren, werd Miller de eerste speler die doelpunten scoorde in de Champions League voor zowel Rangers als Celtic.