sentence_1: Robert Francis `` Bobby'Kennedy (20 november 1925 â `` 6 juni 1968), ook bekend als RFK, was de broer van de voormalige Amerikaanse president John F. Kennedy.

sentence_2: Robert Francis `` Bobby'Kennedy (November 20, 1925 â `` 6 juni 1968), ook wel bekend als RFK, was een Amerikaanse politicus, een Democratische senator uit New York en een bekende burgerrechten activist.


sentence_1: Het zijn A Song to David en Jubilate Agno.

sentence_2: Smart's twee bekendste werken zijn Een liedje aan David en Jubilate Agno, beide tenminste gedeeltelijk geschreven tijdens zijn gevangenschap in het asiel.


sentence_1: Jubilate Agno werd pas in 1939 gepubliceerd.

sentence_2: Maar Jubilate Agno werd pas in 1939 gepubliceerd en A Song to David kreeg tot de 19e eeuw gemengde recensies.


sentence_1: Nehebkau bewaakte de ingang van Duat, de Egyptische onderwereld.

sentence_2: Omdat deze aspecten van de ziel na de dood vastbinden, zou Nehebkau de ingang van Duat, de onderwereld, bewaakt hebben.


sentence_1: Panthera is een geslacht van de familie Felidae. Het heeft vier levende soorten, die de grootste katten van de familie Felidae zijn.

sentence_2: Panthera is een geslacht van de familie Felidae (de katten) met vier bekende levende soorten: de tijger, de leeuw, de jaguar en de luipaard.


sentence_1: Ostrom werd de eerste vrouw die een Nobelprijs won in deze categorie.

sentence_2: Ze is de eerste vrouw die de prijs wint.


sentence_1: Elinor Ostrom geboren 7 augustus 1933 in Californië, USA is een Amerikaanse wetenschapper die de Nobelprijs 2009 in Economische Wetenschappen won die ze moest delen met Oliver Williamson.

sentence_2: Elinor Ostrom (née Awan, geboren 7 augustus 1933) is een Amerikaanse politieke econoom. Ze werd bekroond met de Nobelprijs voor Economische Wetenschappen in 2009, die ze deelde met Oliver E. Williamson, voor haar analyse van economisch bestuur, vooral het commons.


sentence_1: Connigis is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Connigis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: CitroÃ ` n Berlingo is een auto en bestelwagen geproduceerd door CitroÃ ̆ ` n sinds 1996.

sentence_2: De CitroÃ ̆ ̆ n Berlingo is een panelenwagen en recreatievoertuig geproduceerd door de Franse fabrikant CitroÃ ̆ ̆ ̆ n sinds 1996.


sentence_1: De wedstrijd begon met de WWE-voorzitter Vince McMahon en Raw-manager William Regal, die herhaalde dat voormalig WWE-kampioen John Cena tussen zes maanden en een jaar uit actie zou zijn.

sentence_2: Na de duistere wedstrijd begon het pay-per-view-evenement met een segment in de ring met Raw General Manager William Regal en WWE Chairman Vince McMahon, die het WWE Championship aan Randy Orton heeft toegekend vanwege John Cena's letsel, waardoor Cena de titel had laten leeglopen.


sentence_1: De strijd begon in juli nadat Orton werd uitgeroepen tot nummer één voor het WWE-kampioenschap van Cena.

sentence_2: Op het WWE-pag-per-view-evenement SummerSlam, verdedigde Cena het kampioenschap met succes tegen Orton, en de volgende avond op Raw, een van de belangrijkste televisieprogramma's van WWE, bemoeide Orton zich in Cena's wedstrijd met King Booker en kostte hem de wedstrijd.


sentence_1: De belangrijkste strijd voor het ECW-merk was tussen de ECW-kampioen, CM Punk, en Big Daddy V. De opbouw begon toen de algemeen manager Armando Estrada een `` Elimination Chase to No Mercy'' aankondigde, waarbij Elijah Burke, Tommy Dreamer, Kevin Thorn en Stevie Richards betrokken waren.

sentence_2: De ECW-competitie begon toen de ECW-autoriteit Armando Estrada een'`` Elimination Chase to No Mercy'' aankondigde, waarbij Elijah Burke, Tommy Dreamer, Kevin Thorn en Stevie Richards betrokken waren.


sentence_1: In een periode van drie weken werden Richards, Thorn en Burke uitgeschakeld, met Dreamer de nummer één winnaar, totdat Estrada aankondigde dat er nog een winnaar in de jacht was, Big Daddy V. V. snel won tegen Dreamer, de nummer één winnaar.

sentence_2: In een periode van drie weken werden Richards, Thorn en Burke uitgeschakeld, met Dreamer de nummer één winnaar.


sentence_1: Het was de derde wedstrijd van de avond en de tweede van Orton, maar uiteindelijk sloeg Orton de RKO op de Triple H over een aankondigingstafel en kon Triple H niet op de tien tellen.

sentence_2: De mannen kwamen terug naar de ring en Orton deed een DDT en een RKO op Triple H. Beide bewegingen betrofen het hoofd van Triple H met een staalstoel.


sentence_1: Bij Unforgiven won Batista Khali en Rey Mysterio in een drievoudige dreigementenwedstrijd om het kampioenschap te winnen.

sentence_2: De volgende maand, in Unforgiven, stond Khali tegen Batista en Rey Mysterio in een andere Triple Threat wedstrijd waarin Batista Khali op de knie haalde om het kampioenschap te winnen.


sentence_1: De volgende wedstrijd was een bonus zesman tag team match, waarin Jeff Hardy, Paul London en Brian Kendrick tegen Mr Kennedy en de World Tag Team Champions Lance Cade en Trevor Murdoch, die deze laatste won toen Kennedy de Green Bay Plunge op Londen sloeg.

sentence_2: De volgende wedstrijd was een zesman tag team wedstrijd tussen Jeff Hardy, Brian Kendrick, en Paul London en Mr Kennedy, Lance Cade en Trevor Murdoch.


sentence_1: Achter de schermen had Triple H zijn ribben in de ijzer toen McMahon kwam om hem te informeren dat Orton zijn automatische revanche clausule voor het WWE Championship aandeed, en dat de wedstrijd later die avond zou plaatsvinden.

sentence_2: Vince McMahon maakte toen bekend dat Randy Orton zijn revanche clausule gebruikte om hem een revanche te laten spelen voor het WWE Championship die avond.


sentence_1: Maar toen hij op een bank werd weggevoerd, sprong Finlay uit en viel hij Mysterio aan.

sentence_2: Als gevolg van een georganiseerde blessure werd Finlay op een bank geplaatst en weggevoerd van de ring, en Mysterio volgde.


sentence_1: Bij de Great American Bash won Khali tegen Batista en Kane in een drievoudige dreigementenwedstrijd, terwijl Batista Khali versloeg door een diskwalificatie nadat Khali een stoel gebruikte.

sentence_2: Als gevolg van Khali's acties kondigde Long aan dat Khali op The Great American Bash het kampioenschap zou verdedigen tegen Batista en Kane in een Triple Threat match, waarin Khali de overwinning behaalde en het kampioenschap behoudde.


sentence_1: Het was een wedstrijd tussen Batista en de wereldkampioen The Great Khali.

sentence_2: Het was een wedstrijd tussen Dave Batista en The Great Khali over het wereldkampioenschap in zwaargewicht.


sentence_1: De belangrijkste strijd die het evenement voor het merk RAW ging, was tussen WWE kampioen John Cena en Randy Orton.

sentence_2: De belangrijkste rivalisatie die in het evenement op het Raw merk werd geschreven was tussen John Cena en Randy Orton over het WWE Championship.


sentence_1: De strijd begon in juli toen Khali een open uitdaging aan de SmackDown! lijst stelde, die werd beantwoord door Batista.

sentence_2: Hun rivalisering begon in juli toen Khali een uitdaging uitdeed aan de SmackDown-rol, waarop Batista antwoordde.


sentence_1: Candice Michelle gebruikte haar revanch clausule voor het WWE Women's Championship op de 22 oktober versie van Raw in een twee van de drie valwedstrijden.

sentence_2: Candice Michelle gebruikte haar revanche clausule voor het vrouwelijk kampioenschap op de 22 oktober editie van Raw in een twee van de drie valwedstrijden tegen Beth Phoenix.


sentence_1: De strijd begon op 1 oktober toen Orton, die eerder via satelliet uit Chicago verscheen, Cena aanviel na zijn wedstrijd met Kennedy, waardoor hij met een RKO op de aankondigingstafel werd uitgeschakeld.

sentence_2: Op 1 oktober, in Raw, scheurde Cena zijn rechter borstpijs tijdens een wedstrijd met Mr Kennedy en een aanval door Orton.


sentence_1: De hoofdgelegenheid van de avond was een revanche vanaf het begin van de show, met Triple H het WWE Championship verdedigen tegen voormalig kampioen Randy Orton in een Last Man Standing match.

sentence_2: Het belangrijkste evenement van het Raw-merk was een Last Man Standing match voor het WWE Championship, waarin de kampioen, Triple H, zijn titel verdedigde tegen Randy Orton in zijn derde wedstrijd van de nacht.


sentence_1: De volgende wedstrijd was de enige ECW wedstrijd van de avond toen Chicago-gebroeder CM Punk zijn ECW Championship verdedigde tegen Big Daddy V. De vergadering was kortstondig toen V's manager Matt Striker Punk een paar minuten in de wedstrijd aanviel, waardoor hij werd diskwalificeerd.

sentence_2: De derde wedstrijd was een standaardwedstrijd voor het ECW Championship waarin de kampioen, CM Punk, verdedigde tegen Big Daddy V, die vergezeld werd door Matt Striker.


sentence_1: No Mercy 2007 was een professionele wrestlingwedstrijd die werd gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE) en werd gehouden op 7 oktober 2007 in de Allstate Arena in Rosemont, Illinois.

sentence_2: No Mercy (2007 ) was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view (PPV) -evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), dat op 7 oktober 2007 plaatsvond in de Allstate Arena in Rosemont, Illinois.


sentence_1: Hij werd vervolgens de beste kandidaat genoemd, wat een wedstrijd voor Batista vs Taker voor Cyber Sunday veroorzaakte, met Steve Austin die een fan poll won om de speciale gastrechter te worden.

sentence_2: Batista hervatte zijn vijandschap met The Undertaker, wat leidde tot een wedstrijd tegen Batista op Cyber Sunday, waarbij Steve Austin een fan poll won om de speciale gastrechter te worden.


sentence_1: De belangrijkste strijd voor de SmackDown!

sentence_2: Het hoofdverhaal van de SmackDown!


sentence_1: Maar toen hij de buitenste kooi beklom, sprong Batista, die op dat moment de top van de binnenste kooi had bereikt, naar de buitenste kooi om Khali te trekken.

sentence_2: Batista klimde de eerste structuur op, en toen Khali de buitenste kooi beklom, sprong Batista van de eerste naar de tweede.


sentence_1: De volgende wedstrijd werd gespeeld toen Rey Mysterio Finlay aanvoerde.

sentence_2: De vijfde wedstrijd was de preliminariewedstrijd van SmackDown, waarin Finlay versus Rey Mysterio werd gezien. Beide mannen voerden veel aanvallende manoeuvres uit, maar Mysterio kreeg het voordeel toen hij Finlay schopte terwijl hij aan de touwen hing, gevolgd door zijn been over Finlay's gezicht te springen en te landen, een beweging die een been drop heet, waardoor Finlay naar het ringgebied werd gestuurd en zijn hoofd sloeg.


sentence_1: Dit was de derde wedstrijd van Triple H van de avond, en de tweede van Orton.

sentence_2: McMahon vertelde Orton dat hij die avond de titel zou moeten verdedigen; Triple H kwam dan naar de ring en daagde Orton uit om een wedstrijd voor de titel, die Orton afwees.


sentence_1: Beth Phoenix kreeg de overhand en de eerste pinfall, Candice kreeg uiteindelijk de controle in de wedstrijd, maar verloor het na een mislukte beweging van de bovenste touw, waardoor ze op haar nek, schouder en gezicht viel.

sentence_2: Nadat Phoenix de eerste pinfall had gewonnen, had Candice geen beweging goed uitgevoerd, waardoor ze op haar nek, schouder en gezicht viel.


sentence_1: Triple H won de wedstrijd en behield het kampioenschap nadat hij Umaga had geslagen met een stammenstroom.

sentence_2: De wedstrijd zag beide mannen verschillende worstelmanoeuvres uitvoeren, waaronder een DDT van Triple H naar Umaga, en een brandweerman draag drop van Umaga naar Triple H. Umaga viel Triple H's ribben aan tijdens de wedstrijd, maar Triple H kreeg een voordeel toen Umaga een heup aanval miste. Umaga probeerde eerst op Triple H op de buik te springen, maar Triple H bewegde en Umaga werd naar de ringpost gestuurd.


sentence_1: De hoofdwedstrijd zag Batista het wereldkampioenschap verdedigen tegen de grote Khali in een Punjabi gevangeniswedstrijd.

sentence_2: De zevende wedstrijd was het hoofd evenement van het SmackDown merk, een Punjabi Prison wedstrijd voor het World Heavyweight Championship, waarin de kampioen, Batista, verdedigde zijn titel tegen de Great Khali.


sentence_1: De tweede WWE Championship wedstrijd van de avond was toen Triple H zijn titel verdedigde tegen Umaga.

sentence_2: De volgende wedstrijd was de voor wedstrijd van het Raw-merk: een standaardwedstrijd voor het WWE-kampioenschap, waar Triple H de titel verdedigde tegen Umaga.


sentence_1: Gilman is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Gilman is een stad in Marshall County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Scarville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Scarville is een stad in Winnebago County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij is momenteel consultant voor de afdeling Talent Relations van WWE en heeft te maken met talentloon, scouting en talentontwikkeling.

sentence_2: Hij werkt momenteel achter de schermen voor WWE... en behandelt vele aspecten van talentrelaties... waaronder talentloon, scouting en talentontwikkeling.


sentence_1: James William `` Jim'Ross (geboren 3 januari 1952 in Fort Bragg, Californië) is een professionele wrestlingcommentator.

sentence_2: James William `` Jim'' Ross (geboren 3 januari 1952), bijnaam `` Good Ol' J.R. ', is een professionele worstelcommentator, voormalig professionele worstelrechter, restaurateur en voormalig bedrijfsexecutive van World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Hiroki Bandai (Japane: 広岡 バンダイ, geboren 19 februari 1986) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroki Bandai is een Japanse voetballer die voor Sagan Tosu speelt in de J. League.


sentence_1: Basilius II (Basilius II, 958 â `` 15 december 1025), was een Byzantijnse keizer van de Macedonische dynastie van 10 januari 976 tot 15 december 1025.

sentence_2: Basilius II (, Basileios II ; 958 â `` 15 december 1025), bekend in zijn tijd als Basilius de Porphyrogenitus en Basilius de Jong om hem te onderscheiden van zijn voorouder Basilius I de Macedoniër, was een Byzantijnse keizer uit de Macedonische dynastie die regeerde van 10 januari 976 tot 15 december 1025.


sentence_1: Argos is een stad in Griekenland, gelegen in de prefecture Argolis, op het schiereiland Peloponnesus.

sentence_2: De stad Argos is de hoofdstad van de provincie met dezelfde naam, een van de drie subdivisieën van de prefecture Argolis.


sentence_1: American Samoa is een grondgebied van de Verenigde Staten op de Samoeanse eilanden, in de Zuid-Stille Oceaan.

sentence_2: De belangrijkste sporten die in Amerikaans Samoa worden gespeeld zijn het Samoese cricket, honkbal, basketbal, voetbal en voetbal.


sentence_1: De hoofdstad is Pago Pago, maar de regering is gevestigd in Fagatogo.

sentence_2: American Samoa en Pago Pago International Airport hadden historische betekenis met het Amerikaanse Apollo-programma.


sentence_1: Beeldverwerking betekent meestal digitale'''beeldverwerking, maar ook optische en analoge beeldverwerking wordt opgenomen in beeldverwerking.

sentence_2: Beeldverwerking verwijst meestal naar digitale beeldverwerking, maar ook optische en analoge beeldverwerking is mogelijk.


sentence_1: In de elektrische techniek en computerwetenschappen is beeldverwerking elke vorm van verwerking waarbij de input een beeld is, zoals foto's of frames van video. De output van beeldverwerking kan een beeld of een reeks eigenschappen of parameters zijn die verband houden met het beeld.

sentence_2: In de elektrotechniek en de informatica is beeldverwerking elke vorm van signaalverwerking waarbij de input een afbeelding is, zoals een foto of een videofraam; de output van beeldverwerking kan een afbeelding zijn of een reeks met de afbeelding verband houdende kenmerken of parameters.


sentence_1: Ze worden soms gebruikt in vergelijkingstabelen.

sentence_2: Ze worden vaak gebruikt in vergelijkingstabelen.


sentence_1: De sjablonen in deze reeks zijn gemaakt om in een tabel te worden gebruikt om een cel met tekst in die cel te maken, met een kleurige achtergrond.

sentence_2: De sjablonen in deze reeks zijn ontworpen om in een tabel te worden gebruikt om een cel met tekst in die cel te maken, met een passende achtergrond van kleur.


sentence_1: Frankenstein is dood.

sentence_2: De naam wordt geassocieerd met verschillende plaatsen in Duitsland, zoals Kasteel Frankenstein (Burg Frankenstein) in MÃ 1\/4 hltal, Hesse, of Kasteel Frankenstein in Frankenstein, Palatinat.


sentence_1: Het monster heeft Frankenstein's broer vermoord.

sentence_2: Als Frankenstein van de dood van zijn broer hoort, keert hij terug naar Genève om bij zijn familie te zijn... ziet Frankenstein het monster in het bos waar zijn jongere broer vermoord is... en is zeker dat het monster de moordenaar is.


sentence_1: Frankenstein is dood, het monster heeft Frankenstein gezien.

sentence_2: Frankenstein was achter zijn monster aan het jagen toen alle honden stierven.


sentence_1: Justine is vermoord.

sentence_2: Justine wordt gevonden met de medaille, voorgesteld en schuldig bevonden.


sentence_1: Frankenstein is op kapitein Waltons schip gegaan.

sentence_2: Een paar dagen nadat Frankenstein zijn verhaal had voltooid, werd het schip begraven in ijs en Waltons bemanning stond erop om naar het zuiden terug te keren zodra het schip vrij was.


sentence_1: Veel mensen noemen het monster Frankenstein ook.

sentence_2: Voor de personages, zie Victor Frankenstein of Frankenstein's monster.


sentence_1: Frankenstein de wetenschapper creëerde Frankenstein het monster.

sentence_2: Na de release van James Whale's populaire film Frankenstein uit 1931 begon het publiek in het algemeen te spreken van het monster zelf als `` Frankenstein.'''Een verwijzing naar dit komt voor in Bride of Frankenstein (1935) en in verschillende daaropvolgende films in de serie, evenals in filmtitels zoals Abbott en Costello Meet Frankenstein.


sentence_1: Frankenstein ontmoette kapitein Walton en ging naar het schip van kapitein Walton.

sentence_2: Frankenstein begint in een brief, waarin de correspondentie tussen kapitein Robert Walton en zijn zus, Margaret Walton Saville, wordt gedocumenteerd.


sentence_1: Het monster heeft Frankenstein's vriend Henry Clerval vermoord. En ook Frankenstein's vrouw.

sentence_2: Clerval begeleidt Frankenstein, maar ze gaan uit elkaar in Schotland.


sentence_1: Zijn andere bekende rol is als de stem van Slinky Dog in Toy Story 3, waar hij Varney vervangt die in 2000 overleed (en volgens John Lasseter klinkt Clark een vreselijke soort van hem'`` ').

sentence_2: Clark voordraagde Slinky Dog in Toy Story 3, in plaats van Jim Varney, met wie hij een goede vriend was; Varney overleed in 2000.


sentence_1: La Neuville-Housset is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La Neuville-Housset is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Op 30 september 2004 namen onderzoekers uit Japan de eerste beelden van een levende reusachtige kalmare in zijn natuurlijke habitat.

sentence_2: Op 30 september 2004 namen onderzoekers van het Japanse National Science Museum en de Ogasawara Whale Watching Association de eerste beelden van een levende reusachtige kalmare in zijn natuurlijke habitat.


sentence_1: De reusachtige kalmare Architeuthis is een soort van diepzeese kalmare.

sentence_2: De reusachtige kalmare (genus: Architeuthis) is een diepzeese kalmare in de familie Architeuthidae, vertegenwoordigd door acht soorten.


sentence_1: In december 2005 kreeg het Melbourne Aquarium in Australië het intacte lichaam van een reusachtige kalmare, bewaard in een reusachtige blok ijs.

sentence_2: In december 2005 betaalde het Melbourne Aquarium in Australië A$ 100.000 voor het intacte lichaam van een reusachtige kalmare, bewaard in een reusachtige blok ijs, dat dat jaar door vissers aan de kust van het Zuid-Eiland van Nieuw-Zeeland was gevangen.


sentence_1: Een reusachtige kalmare kan een enorme grootte bereiken: volgens recente schattingen is de maximale grootte 13 meter voor de vrouwtjes en 10 meter voor de mannetjes van de kaudale vinger tot aan de punt van de twee lange tentakels.

sentence_2: Een reusachtige kalmare kan een enorme grootte bereiken: volgens recente schattingen is de maximale grootte van de kalmare 13 m voor de vrouwtjes en 10 m voor de mannetjes, van de kaudale vinger tot de punt van de twee lange tentakels (de tweede slechts na de kolossale kalmare met een schatting van 14 m, een van de grootste levende organismen).


sentence_1: Het is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Quemauville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De NHL Winter Classic is een jaarlijkse evenement van de National Hockey League waar reguliere wedstrijden worden gespeeld buiten.

sentence_2: De NHL Winter Classic is een jaarlijks evenement dat wordt gehouden door de National Hockey League (NHL) op Nieuwjaardag waar reguliere wedstrijden worden gespeeld buiten, in gebieden die worden gehost door NHL-teams.


sentence_1: Men zegt soms dat goudvisjes een zeer korte geheugen hebben, maar wetenschappers hebben bewezen dat dit niet waar is.

sentence_2: Een mooie goudvis (die kleiner is) moet ongeveer 10 u per goudvis hebben.


sentence_1: In gevangenschap kunnen goudvissen tot 20 jaar leven.

sentence_2: Voor de gewone en kometenrassen moet elke goudvis ongeveer 20 u water bevatten.


sentence_1: Het geslacht heeft zeven soorten en heeft zijn eigen subfamilie, Aenictogitoninae.

sentence_2: Aenictogiton is een soort mieren, bestaande uit zeven zeldzame soorten, en heeft zijn eigen subfamilie, Aenictogitoninae.


sentence_1: Er zijn een paar niet beschreven soorten in een paar collecties ter wereld.

sentence_2: Er zijn een paar niet-beschreven soorten in een paar collecties ter wereld.


sentence_1: De Oekraïense Premier League is een voetballiga die de hoogste divisie in Oekraïne is.

sentence_2: In 2009 werd de Oekraïense Premier League lid van de Europese Profielvoetballiga.


sentence_1: De laatste officiële kampioen was Rob Van Dam toen hij de titel won van Tommy Dreamer om de titel te verenigen met het WWE Intercontinental Championship.

sentence_2: De titel werd eindelijk ingetrokken op 26 augustus 2002 toen WWE Intercontinental Champion Rob Van Dam Hardcore Champion Tommy Dreamer versloeg om de titels te verenigen.


sentence_1: Nivelles is een gemeente in de Belgische provincie Wallon Brabant.

sentence_2: Nivelles is een Walse stad en gemeente in de Belgische provincie Walse Brabant.


sentence_1: In het jaar 1000 werd een kasteel gebouwd in Grenchen en werd er enkele honderden jaren gewoond, maar de naam Grenchen werd pas voor het eerst gebruikt in 1131.

sentence_2: Jura-Sternwarte Grenchen ligt in Grenchen.


sentence_1: Grenchen is een gemeente in het district Lebern in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: De naam komt van het Gallo-Romeinse woord graneca, wat betekent graan.

sentence_2: De naam komt van de Gallo-Romeinse graneca, wat betekent door de graan.


sentence_1: Er zijn twee soorten longkanker, kleine cel longkanker en niet-kleine cel longkanker.

sentence_2: Lungenkanker is een ziekte die bestaat uit ongecontroleerde celgroei in het longweefsel.


sentence_1: De meeste mensen die longkanker krijgen roken al jaren, maar er zijn bepaalde soorten longkanker die voorkomen bij gezonde patiënten die nooit hebben gerookt.

sentence_2: 10 â `` 15% van de longkankerpatiënten heeft nooit gerookt.


sentence_1: Lungenkanker is de kwaadaardige verandering en groei van longweefsel.

sentence_2: Asbest kan een verscheidenheid aan longziekten veroorzaken, waaronder longkanker.


sentence_1: Er zijn echter bepaalde soorten longkanker die voorkomen bij gezonde patiënten die nooit hebben gerookt.

sentence_2: Kanker die buiten de long wordt gevonden, kan worden vastgesteld dat het zich in de long heeft voortgezet, omdat longkankers die metastaseerden, oftewel zich verspreiden, een celmarkerprofiel behouden waardoor een patholoog met veel zekerheid kan zeggen dat de tumor uit de long is ontstaan, d.w.z. dat het een primaire longkanker is.


sentence_1: De meeste vrouwen die longkanker krijgen roken al jaren. De meeste vrouwen die longkanker krijgen, roken al jaren.

sentence_2: Sekundaire kanker wordt geclassificeerd naar de plaats van oorsprong; bijvoorbeeld borstkanker die zich tot de long heeft verspreid, wordt borstkanker genoemd.


sentence_1: Onder de controversiële punten staan de Ahmadiyya's opvatting over de dood en terugkeer van Jezus en hun concept van Jihad.

sentence_2: Veel mainstream moslims beschouwen de Ahmadis niet als moslims, met name de Ahmadiyya-perceptie over de dood en terugkeer van Jezus (zie Jezus in de Islam), het Ahmadiyya-concept van jihad in een vreedzame vorm en de gemeenschapsperceptie van de definitie van het profetie met bijzondere verwijzing naar de interpretatie van de profeet.


sentence_1: Mirza Ghulam Ahmad richtte de beweging op in 1889 en noemde het de Ahmadiyya Muslim Community.

sentence_2: Mirza Ghulam Ahmad richtte de beweging op 23 maart 1889 op en noemde deze de Ahmadiyya Muslim Jama ` at (gemeenschap) en zag in zich een revitalisatie van de islam.


sentence_1: De oorspronkelijke Ahmadiyya beweging splitste zich in twee afzonderlijke groepen na de dood van Nooruddin, de eerste opvolger van Ghulam Ahmad.

sentence_2: Kort na de dood van de eerste opvolger van Ghulam Ahmad, werd de beweging verdeeld over de aard van Ghulam Ahmad's profetie en zijn opvolging.


sentence_1: De kleinere factie, de Lahore Ahmadiyya Movement, is actief in 17 landen.

sentence_2: De Ahmadiyya Moslimgemeenschap heeft in 195 landen centra opgericht en stelt dat haar leden in de tientallen miljoenen zijn, terwijl de Lahore Ahmadiyya Beweging zegt dat ze in 17 landen van de wereld is opgericht.


sentence_1: Deze bewegingen zijn de Ahmadiyya Muslim Community (AMJ) en de kleinere Lahore Ahmadiyya Movement for the Propagation of Islam (Ahmadiyya Anjuman Ishaat-i-Islam, AAIIL).

sentence_2: De Ahmadiyya-beweging van Lahore geloofde dat een Anjuman (een groep uitverkorenen mensen) verantwoordelijk zou moeten zijn voor de gemeenschap.


sentence_1: Ahmadis beschouwen zichzelf als moslims en beweren de islam te beoefenen die werd onderwezen en beoefend door Mohammed en zijn volgelingen.

sentence_2: Ahmadis beschouwen zichzelf als moslims en beweren de islam in zijn oorspronkelijke vorm te beoefenen; de Ahmadiyya-opvattingen over bepaalde overtuigingen in de islam zijn echter sinds de geboorte van de beweging controversiële voor de mainstream moslims.


sentence_1: Thiago Neves Augusto (geboren 27 februari 1985) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Thiago Neves Augusto, algemeen bekend als Thiago Neves (geboren 27 februari 1985 in Curitiba), is een Braziliaanse voetballer die voor Flamengo speelt op lening van Al-Hilal.


sentence_1: De chemische formule is MnF4.

sentence_2: Mangan tetrafluoride, MnF4, is het hoogste fluoride van mangan.


sentence_1: Montselgues is een gemeente in het departement de Ardés, in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Montselgues is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Ahab wil wraak nemen op Moby Dick, een grote witte walvis die zijn been af heeft gebeten.

sentence_2: Ismaël hoort al snel dat Agab op zoek is naar één specifieke walvis: Moby Dick, een wilde, raadselachtige witte spermwal.


sentence_1: Moby Dick is een roman van Herman Melville, voor het eerst gepubliceerd in 1851.

sentence_2: Moby-Dick, ook wel bekend als The Whale, is een roman gepubliceerd in 1851 door de Amerikaanse auteur Herman Melville.


sentence_1: Het is het verhaal van een reis die de dwaalende zeeman Ismaël maakt op het walvisvaartuig Pequod, geleid door kapitein Ahab.

sentence_2: Het verhaal vertelt de avonturen van de dwaalende zeeman Ismael, en zijn reis op het walvischip Pequod, onder bevel van kapitein Ahab.


sentence_1: Chamtar is een stad en een gemeente in het district Mardan in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Chamtar is een stad en vakbond in het district Mardan in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Het ligt op 34'10'47N 71'59'2E en heeft een hoogte van 286 meter (941 voet).


sentence_1: Hutten gebouwd door de expedities van Scott en Shackleton bevinden zich nog steeds op het eiland, bewaard gebleven als historische plaatsen.

sentence_2: Hutten gebouwd door Scott en Shackleton zijn nog steeds op het eiland, bewaard gebleven als historische plaatsen.


sentence_1: Vanwege de aanhoudende aanwezigheid van de ijskap wordt het eiland soms misleid als een deel van Antarctica.

sentence_2: Vanwege de aanhoudende aanwezigheid van de ijskap wordt het eiland soms beschouwd als een deel van Antarctica.


sentence_1: Het eiland werd ontdekt door Sir James Clark Ross in 1841 en werd later vernoemd naar hem door Robert F. Scott.

sentence_2: Sir James Clark Ross ontdekte het in 1841 en werd later naar hem vernoemd door Robert F. Scott.


sentence_1: Ross Island is een eiland dat is gevormd door vier vulkanen in de Rosszee, die in de buurt van het continent, Antarctica, te vinden zijn.

sentence_2: Ross Island is een eiland dat gevormd is door vier vulkanen in de Rosszee, vlak bij het continent Antarctica, aan de kust van Victoria Land in McMurdo Sound.


sentence_1: Ross Island ondersteunt een kolonie van ongeveer een half miljoen (500.000) Adé-Lé Pingouins.

sentence_2: Ross Island ondersteunt een kolonie van ongeveer een half miljoen Adé-Lé Pingouins.


sentence_1: Ross Island ligt binnen de grenzen van Ross Dependency, die door Nieuw-Zeeland wordt geëist.

sentence_2: Ross Island ligt binnen de grenzen van Ross Dependency.


sentence_1: De derde hoogste berg is Mount Bird, en op de hellingen zijn de Shell Glacier en de Endeavour Piedmont Glacier.

sentence_2: De derde hoogste hoogte is Mount Bird, met de Shell Glacier en de Endeavour Piedmont Glacier op de hellingen.


sentence_1: Winston-Salem is een stad in de Amerikaanse staat North Carolina.

sentence_2: Winston-Salem is een stad in de Amerikaanse staat North Carolina, met een bevolking van 229.617 in 2010. Winston-Salem is de hoofdstad en grootste stad van Forsyth County en de vierde grootste stad in de staat.


sentence_1: Het kan ook sneeuwen in Winston-Salem.

sentence_2: Er zijn nog veel radiostations in Winston-Salem die niet in Winston-Salem zijn.


sentence_1: In oktober 2000 zei een rechter genaamd Claude M. Hilton dat de `` moment van stilte'' wet werd toegestaan door de Amerikaanse grondwet.

sentence_2: In oktober 2000 heeft de Amerikaanse rechter Claude M. Hilton geoordeeld dat de `` moment van stilte 'wet grondwettelijk is.


sentence_1: Momenten van stilte duren vaak een minuut, maar andere tijdsduur kan worden gekozen.

sentence_2: Voor de band, zie One Minute Silence.


sentence_1: Colin Powell, een bekende regeringsleider, houdt ervan om stilte te hebben op scholen.

sentence_2: Colin Powell, een langdurige advocaat, heeft aanbevolen een simpel moment stilte aan het begin van elke schooldag.


sentence_1: In 1985 zei het Hooggerechtshof dat een `` moment van stilte'' wet in Alabama niet zou werken met de Amerikaanse grondwet en niet kon worden gebruikt.

sentence_2: Hoewel de wet van de staat Virginia sinds 1976 scholenregio's toegestaan heeft om 60 seconden stilte te handhaven aan het begin van elke schooldag, heeft het Amerikaanse Hooggerechtshof in 1985 geoordeeld dat een wet van Alabama over stilte of vrijwillige gebed onconstitutionele was, in de zaak Wallace v. Jaffree.


sentence_1: Hij zei ook dat studenten deze tijd konden gebruiken om te bidden, te mediteren, te nadenken of te studeren.

sentence_2: Hij zegt verder dat studenten dit interval kunnen gebruiken om te bidden, te mediteren, te mediteren of te studeren.


sentence_1: In 2005 heeft de staat Indiana een wet aangenomen die alle openbare scholen tijd moest geven aan studenten om de trouwtoewilligheid te uitspreken en een moment stilte elke dag.

sentence_2: In 2005 werd in Indiana een wet aangenomen die alle openbare scholen verplichtte... om studenten de kans te geven... de trouw te zweren en elke dag een moment stilte te houden.


sentence_1: Een persoon zou bijvoorbeeld kiezen om een minuut stil te zijn voor elke dood die wordt geëerd.

sentence_2: Voor het Sovjet-radioprogramma zie minuut van stilte.


sentence_1: Henderson is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Henderson is een stad in Mills County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Daiki Tamori (Japane: 田村 田村, 5 augustus 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Daiki Tamori is een Japanse voetballer die voor Ehime FC in de J. League Division 2 speelt.


sentence_1: Neuville-sous-Montreuil is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuville-sous-Montreuil is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In 2007 werd een 85 minuten durende film uitgebracht die Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film voor de bioscopen heet.

sentence_2: Een speelfilm gebaseerd op de show, Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, werd uitgebracht op 13 april 2007.


sentence_1: De film toont ook de vierde Aqua Teen, een kip nuggett genaamd Chicken Bittle, die wordt uitgesproken door Bruce Campbell.

sentence_2: De film introduceert ook een vierde Aqua Teen, een kip nugget genaamd `` Chicken Bittle'(gespeld door Bruce Campbell).


sentence_1: Chris Ashwin (Gloucester, 19 november 1987) is een rugby-unionspeler voor Bristol Rugby in de Guinness Premiership.

sentence_2: Chris Ashwin geboren 19 november 1987 in Engeland is een rugby-unionspeler voor Bristol Rugby in de Guinness Premiership.


sentence_1: Flavigny-le-Grand-et-Beaurain is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Flavigny-le-Grand-et-Beaurain is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kesha (geschreven als Ke $ ha; echte naam: Kesha Rose Sebert) (geboren 1 maart 1987 in Los Angeles, Californië) is een Amerikaanse zangeres en songwriter.

sentence_2: Kesha Rose Sebert (geboren 1 maart 1987), beter bekend onder het mononiem Kesha (, stijlvol Ke $ ha), is een Amerikaanse popzangeres en songwriter.


sentence_1: Cambremer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cambremer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: (Opmerking: je moet een geavanceerde JavaScript hebben die bekend staat als AJAX.

sentence_2: Let op dat dit geavanceerde JavaScript functionaliteit vereist, bekend als Ajax.


sentence_1: Als je een zeer oude browser hebt, of JavaScript uitgeschakeld hebt, werkt het niet.

sentence_2: Als je een oude browser hebt, of JavaScript uitgeschakeld hebt, werkt het niet.


sentence_1: Keita Isozaki (Sagan Tosu, 17 november 1980) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Keita Isozaki is een Japanse voetballer die voor Sagan Tosu speelt.


sentence_1: Capelle-l's-Hesdin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Capelle-l's-Hesdin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Parkour is een activiteit waarbij het doel is om zo snel en efficiënt mogelijk van de ene plaats naar de andere te bewegen, met behulp van de mogelijkheden van het menselijk lichaam.

sentence_2: Colorado Parkour begon een project om parkor in het leger te introduceren en parkor wordt langzaam ingevoerd in het Amerikaanse mariniersleven.


sentence_1: Het is in Travelcard Zone 4.

sentence_2: Het is in Travelcard Zone 4 en het station en alle treinen worden geëxploiteerd door National Express East Anglia.


sentence_1: Het is een deel van de Londense wijk Waltham Forest in het noordoosten van Londen.

sentence_2: Wood Street is een station in Walthamstow, nu onderdeel van de Londense wijk Waltham Forest in het noordoosten van Londen.


sentence_1: Michael Shawn Hettinga (geboren 17 juli 1978) is een Amerikaanse professional worstelaar.


sentence_1: Boxer is een hondenras.

sentence_2: Boxer is ook de naam van een hond die eigendom is van John Peerybingle, het hoofdpersoon in het best verkochte boek van 1845 The Cricket on the Hearth van Charles Dickens, wat bewijst dat `` Boxer'' werd algemeen gebruikt als een hondenaam in het begin van de 19e eeuw, voordat het ras werd opgericht aan het einde van die eeuw.


sentence_1: Carson City is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Nevada.

sentence_2: De geconsolideerde gemeente Carson City is de hoofdstad van de staat Nevada.


sentence_1: Zo'n brandstof heeft een hogere octane-waarde.

sentence_2: De meeste brandstofcentrales hebben twee opslagtanks (zelfs die met 3 of 4 octanen) en je krijgt een mix van de hogere en lagere octanenbrandstof voor de tussenliggende graad.


sentence_1: Een dergelijke mengsel van 90 procent iso-octane en 10 procent heptane heeft een octane-kwaliteit van 90.

sentence_2: Bijvoorbeeld, benzine met dezelfde knokkenkenkenmerken als een mengsel van 90 % iso-octane en 10 % heptane zou een octane-kwaliteit van 90 hebben.


sentence_1: Oedipus'dood als kind is gepland door zijn ouders Laius en Jocasta om hem te stoppen met een profetie te vervullen.

sentence_2: Oedipus'kindermord is gepland door zijn ouders Laius en Jocasta om hem te voorkomen een profetie te vervullen; in feite geeft de dienaar die de kindermording toevertrouwd heeft het kind door een reeks tussenpersonen aan een kinderloos stel dat hem adopteert zonder zijn geschiedenis te weten.


sentence_1: Als de waarheid uitkomt, pleegt Jocasta zelfmoord, Oedipus verblindt zichzelf en verlaat Thebes, en de kinderen worden zelf overgelaten om de gevolgen op te lossen (zie de latere delen van de cyclus van toneelstukken).

sentence_2: Als de waarheid uitkomt, volgend op een andere ware maar verwarrende profetie uit Delphi, pleegt Jocasta zelfmoord, Oedipus verblindt zichzelf en verlaat Thebes, en de kinderen worden overgelaten om de gevolgen zelf op te lossen (wat de basis vormt voor de latere delen van de cyclus van toneelstukken).


sentence_1: Oedipus ontmoet een man op een kruispunt begeleid door dienaren; Oedipus en de man vechten, en Oedipus doodt de man.

sentence_2: Oedipus ontmoet een man op een kruispunt begeleid door dienaren; Oedipus en de man vochten, en Oedipus doodde de man.


sentence_1: In Antigone is de hoofdpersoon Oedipus'dochter.

sentence_2: In Antigone is de hoofdpersoon Oedipus'dochter, Antigone.


sentence_1: Oedipus wordt de heerser van Theben na het oplossen van het raadsel van de sfinx en trouwt met de weduwe koningin, zijn moeder Jocasta.

sentence_2: Hij wordt de heerser van Theben na het oplossen van het raadsel van de sfinx en trouwt met de weduwe koningin, zijn moeder Jocasta.


sentence_1: Sophocles'eerste grote toneelstuk was in 468 v.Chr. toen hij de eerste prijs kreeg in de Dionysia-theaterwedstrijd... over de heersende meester van Athenese drama, Aeschylus.

sentence_2: Sophocles'eerste artistieke triomf was in 468 v.Chr. toen hij de eerste prijs kreeg in de Dionysia-theaterwedstrijd... tegen de heersende meester van Athenese drama, Aeschylus.


sentence_1: Zijn geboorte vond plaats enkele jaren voor de Slag bij Marathon in 490 v.Chr.: het exacte jaar is onduidelijk, hoewel 497\/6 misschien het meest waarschijnlijk is.

sentence_2: Hij is geboren een paar jaar voor de Slag bij Marathon in 490 v.Chr.: het exacte jaar is onduidelijk, hoewel 497\/6 het meest waarschijnlijk is.


sentence_1: Antigone moet ervoor kiezen of haar broer Polyneices lichaam buiten de stadsmuur blijft liggen of hij wordt begraven en hij wordt dood.

sentence_2: Ze moet ervoor kiezen of ze haar broer Polynec's lichaam buiten de stadsmuur laat liggen, blootgesteld aan wilde dieren of hem begraven en de dood onder ogen zien.


sentence_1: Sophocles, de zoon van Sophillus, was een rijk lid van de plattelandsgemeenschap van Colonus Hippius in Attica, die later een setting voor zijn toneelstukken zou worden, en werd waarschijnlijk daar geboren.

sentence_2: Sophocles, de zoon van Sophilus, was een rijk lid van de plattelandsgemeenschap van Colonus Hippius in Attica, die de setting zou worden voor een van zijn toneelstukken, en hij werd waarschijnlijk geboren daar.


sentence_1: In Oedipus de Koning is Oedipus het hoofdpersoon.

sentence_2: In Oedipus de Koning, Oedipus is de hoofdpersoon.


sentence_1: Oedipus hoort uiteindelijk van de profetie van de Delfse oracle dat hij zijn vader zou vermoorden en zijn moeder zou trouwen.

sentence_2: Oedipus hoort uiteindelijk van de profetie van het Delfse oracle dat hij zijn vader zou vermoorden en zijn moeder zou trouwen. Oedipus probeert zijn lot te ontvluchten zonder zijn ouders te kwetsen.


sentence_1: Deze man was zijn vader, Laius, niet dat iemand anders dan de goden dit wist.

sentence_2: (Deze man was zijn vader, Laius, niemand anders dan de goden wist dit op dat moment)


sentence_1: De meeste grote tieten trekken alleen in plaatsen met harde winters.

sentence_2: Het is over het algemeen een woontje en de meeste grote tieten trekken alleen in extreme winters.


sentence_1: De Grote Tits, Parus Major, is een passerine vogel in de Tits familie Paridae.

sentence_2: De Grote Tits (Parus major) is een passerine vogel in de Tits familie Paridae.


sentence_1: Het komt vaak voor in heel Europa, het Midden-Oosten, Centraal en Noord-Azië en delen van Noord-Afrika.

sentence_2: Het is een wijdverspreide en gemeenschappelijke soort in heel Europa, het Midden-Oosten, Centraal en Noord-Azië, en delen van Noord-Afrika in elk soort bos.


sentence_1: LDV Convoy was een bus van LDV Limited van 1997 tot 2006.

sentence_2: De LDV Convoy is een panelenwagen die werd vervaardigd door LDV Limited tussen 1997 en 2006.


sentence_1: Het wordt verondersteld zich te voeden met prooien zoals chaetognatha, grote vissen zoals de Patagoniese tandvis en andere kalmare in de diepe oceaan met behulp van bioluminescentie.

sentence_2: Hoewel weinig bekend is over het leven van dit wezen, wordt aangenomen dat het zich voedt op prooien zoals chaetognatha, grote vissen zoals de Patagoniese tandvis en andere kalmare in de diepe oceaan met behulp van bioluminescentie.


sentence_1: Het Museum van Nieuw-Zeeland Te Papa Tongarewa toont dit exemplaar in een tentoonstelling die in 2008 werd geopend.

sentence_2: Het Museum van Nieuw-Zeeland Te Papa Tongarewa toont dit exemplaar in een tentoonstelling die op 13 december 2008 werd geopend.


sentence_1: De Colossal Squid, Mesonychoteuthis hamiltoni, is de grootste squid ter wereld, 12 â `` 14 meter lang.

sentence_2: Het is het enige bekende lid van het geslacht Mesonychoteuthis. Hoewel het slechts van een paar exemplaren bekend is, wordt volgens de huidige schattingen de maximale lengte van het dier vastgesteld op 12 â `` 14 meter (39 â `` 46 voet), gebaseerd op analyse van kleinere en onvolwassen exemplaren, waardoor het het grootste bekende ongewreefde is.


sentence_1: De Colossal Squid is groter dan een reusachtige squid.

sentence_2: Veel zeekwassen dragen littekens op hun rug die vermoedelijk worden veroorzaakt door de haakjes van de Colossal Squid. Colossal Squid is een belangrijk prooi voor de Antarctische zeekwassen die zich in de Zuidelijke Oceaan voeden; 14 procent van de zeekwassen in de maag van deze zeekwassen zijn die van de Colossal Squid, wat aangeeft dat Colossal Squid 77 procent van de biomassa uitmaakt die deze zeekwassen consumeren.


sentence_1: Maroggia is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Brenelle is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Brenelle is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Omarosa Manigault-Stallworth (geboren Omaroseonee O. Manigault 15 februari 1974) is een voormalige deelnemer aan de reality-show The Apprentice.

sentence_2: Omaroseonee Manigault-Stallworth (geboren 15 februari 1974), gewoonlijk bekend als Omarosa, is een tweemaal deelnemer aan de televisie reality show The Apprentice van Donald Trump.


sentence_1: Het kan ook worden gebruikt voor gedwongen prostitutie, illegale internationale adoptie, handel voor vroegtijdige huwelijken, of het werven van kinderen als soldaten, bedelaars, voor sport (zoals kameljockeys of voetballers) of voor religieuze cultes.

sentence_2: Kinderen kunnen ook worden misbruikt door dwangarbeid of dienstverlening, slavernij of andere praktijken zoals slavernij, slavernij, organen verwijdering, illegale internationale adoptie, handel voor vroeg huwelijk, het werven van kinderen als soldaten, om te bedelen of als atleten (zoals kameljockeys of voetballers) of om te werven voor cultes.


sentence_1: Ze trouwde op 18 februari 1692 met haar neef Philippe d' Orl ans op de leeftijd van veertien en kreeg later acht kinderen, waarvan vier nog kinderen zouden krijgen.

sentence_2: Ze trouwde met haar neef Philippe d' Orl ans in 1692 op de leeftijd van veertien en kreeg acht kinderen, waarvan vier verdere nakomelingen zouden hebben.


sentence_1: Maar ze had weinig politieke invloed, gezien haar nabijheid aan de politieke kring van de tijd.

sentence_2: Maar ze had weinig politieke invloed gezien haar nabijheid aan de politieke kring van haar tijd.


sentence_1: Hij werd beroemd toen hij onderhoud deed bij The Jargon File.

sentence_2: Zijn naam werd bekend in de hackercultuur toen hij in 1990 de onderhoud van het `` Jargon File'opnam.


sentence_1: Eric S. Raymond (ESR) is een auteur en computerprogrammeur.

sentence_2: Eric Steven Raymond (geboren 4 december 1957), vaak ESR genoemd, is een Amerikaanse computerprogrammeur, auteur en open source software-advocaat.


sentence_1: Brian Blessed is geboren op 9 oktober 1936.

sentence_2: Brian Blessed, geboren 9 oktober 1936, is een Engelse acteur, auteur en avonturier.


sentence_1: Hij is de zoon van William Blessed, een socialistische mijnwerker, en Hilda Wall.

sentence_2: De zoon van William Blessed, een socialistische mijnwerker, en Hilda Wall, Blessed werd geboren in de stad Goldthorpe bij Mexborough in Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Hij staat bekend om zijn grote stem en zijn hartzinnige, koning-grootte portretten.

sentence_2: Hij staat bekend om zijn luide, boomende stem en zijn hartzinnige, koning-grootte portretten.


sentence_1: Zijn film Life Triumphs (Nahapet) uit 1977 wordt beschouwd als een van de belangrijkste Armeense films die de Armenien genocide behandelen.

sentence_2: Zijn film Nahapet (Life Triumphs) uit 1977 wordt beschouwd als een van de belangrijkste Armeense films die de Armenien genocide behandelen.


sentence_1: De eerste Indiase vrouw, de heilige Alphonsa, behoort tot deze kerk.

sentence_2: Sint Alphonsa is de eerste heilige.


sentence_1: Kardinaal Varkey Vithayathil is het huidige hoofd van deze kerk.

sentence_2: De kerk wordt geleid door de Mejorsbisschop van Ernakulam-Angamaly (die momenteel leeg is sinds het overlijden van kardinaal Mar Varkey Vithayathil).


sentence_1: Grenoble Foot 38 is een voetbalclub die in Frankrijk speelt.

sentence_2: Grenoble Foot 38, gewoonlijk aangeduid als Grenoble, is een Franse voetbalclub met zijn hoofdkwartier in Grenoble, een stad aan de voet van de Franse Alpen.


sentence_1: François Bourdoncle (geboren 20 april 1964) is oprichter en CEO van het zoekmachine bedrijf Exalead.

sentence_2: François Bourdoncle (geboren 1964) is oprichter en CEO van het zoekmachine bedrijf Exalead.


sentence_1: Langrial is een van de 51 Unieraden van het district Abbottabad in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Langrial is een van de 51 vakbondsraden van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Klokken worden gebruikt om heel of gemalen te koken.

sentence_2: Klokken kunnen worden gebruikt in de keuken of in een gemalen vorm, maar omdat ze extreem sterk zijn, worden ze spannend gebruikt.


sentence_1: De kluit wordt voornamelijk geoogst in Zanzibar, Indonesië en Madagascar; het wordt ook in India, Lavang, Pakistan en Sri Lanka, geteeld.

sentence_2: Nu worden de naaldten vooral geoogst in Indonesië, Madagaskar, Zanzibar, Pakistan en Sri Lanka; ze worden ook in India onder de naam Laung geteeld.


sentence_1: Een kruid was ooit een van de meest waardevolle specerijen. Een kilo kostte 7 gram goud.

sentence_2: De kruid was toen een van de meest waardevolle specerijen. Een kilo kostte ongeveer 7 gram goud.


sentence_1: De muziek van het seizoen werd geschreven door `` The Track Team ', bestaande uit Jeremy Zuckerman en Benjamin Wynn, die bekend waren aan de makers van de serie omdat Zuckerman de kamergenoot van Konietzko was.

sentence_2: De muziek van het seizoen werd samengesteld door `` The Track Team ', bestaande uit Jeremy Zuckerman en Benjamin Wynn, die bekend waren aan de makers van de serie omdat Zuckerman de kamergenoot van Konietzko was.


sentence_1: Tijdens de uitzending van het seizoen kreeg de show veel kritiek, met lof als, `` Als een plat concept, Avatar de laatste airbender is niets bijzonders, maar in uitvoering, is het hoofd en schouders boven het entertainment van andere kinderen'', en dat `` als geheel, de uitstraling van Avatar is consequent uitstekend.'' '

sentence_2: Tijdens de hele seizoen kreeg de show veel kritiek, met lof als, `` Als een plat concept, Avatar de laatste airbender is niets speciaals, maar in uitvoering, is het hoofd en schouders boven het entertainment van andere kinderen ', en dat `` als geheel, de uitstraling van Avatar is consequent uitstekend.'' '


sentence_1: Tussen 23 januari 2007 en 11 september 2007 bracht Nickelodeon vijf DVD-sets uit voor het seizoen: vier sets hadden elk vijf afleveringen en een vijfde DVD-collectie van alle twintig afleveringen.

sentence_2: Tussen 23 januari 2007 en 11 september 2007 bracht Nickelodeon vijf DVD-sets uit voor het seizoen: vier sets met elk vijf afleveringen en een vijfde DVD-collectie van alle twintig afleveringen.


sentence_1: Het seizoen werd geproduceerd en uitgezonden op Nickelodeon, die eigendom is van Viacom.


sentence_1: Het tweede seizoen van Avatar: The Last Airbender, een Amerikaanse animatie-tv-serie op Nickelodeon, werd voor het eerst uitgezonden in 20 afleveringen van 17 maart 2006 tot 1 december 2006.

sentence_2: Het tweede seizoen van Avatar: The Last Airbender, een Amerikaanse animatieserie op Nickelodeon, werd voor het eerst uitgezonden met 20 afleveringen van 17 maart 2006 tot 1 december 2006.


sentence_1: Aan het begin van het seizoen begonnen de hoofdpersoon Aang en zijn vrienden Katara en Sokka een zoektocht naar een Earthbending leraar, die eindigt wanneer ze Toph rekruten.

sentence_2: Aan het begin van het seizoen zijn de hoofdpersoon Aang en zijn vrienden Katara en Sokka op zoek naar een Earthbending leraar, die eindigt wanneer ze Toph rekruten.


sentence_1: De makers van het seizoen, Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko, werkten samen met Aaron Ehasz.

sentence_2: De uitvoerende producenten en co-creators van het seizoen zijn Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko, die samenwerkten met de afleveringsdirecteur en co-producent Aaron Ehasz.


sentence_1: De afleveringen werden geschreven door een team van schrijvers, waarin Aaron Ehasz, Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick, John O'Bryan werkten; met de makers DiMartino en Konietzko.

sentence_2: De afleveringen werden geschreven door een team van schrijvers, bestaande uit Aaron Ehasz, Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick, John O'Bryan, samen met de makers DiMartino en Konietzko.


sentence_1: Ricardo Quaresma (geboren 26 september 1983) is een Portugese voetballer.

sentence_2: Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (Lisbon, 26 september 1983) is een Portugese voetballer van Roma-afkomst, die momenteel als winger speelt voor de Turkse Superliga BeÅ iktaÅ en het Portugese nationale team.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La TaillÃ© is een gemeente in het departement VendÃ©, in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Fontaine-l'Ã talon is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fontaine-l' Ã talon is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Werdau is een stad in het Duitse plattelandsgebied Zwickau. Werdau maakt deel uit van de administratieve regio Chemnitz in de Vrije Staat Sachsen.

sentence_2: Werdau is een stad in Duitsland, onderdeel van het Landkreis Zwickau in de administratieve regio Chemnitz, de Vrije Staat Sachsen.


sentence_1: Het ligt aan de rivier de Pleië, 8 km van Zwickau.


sentence_1: Humboldt is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Humboldt is een stad in Humboldt County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd gekozen door de eerste gouverneur van de staat, Henry Hastings Sibley, en werd aangenomen in 1861, drie jaar nadat Minnesota een staat werd.

sentence_2: Het werd gekozen door de eerste gouverneur van de staat, Henry Hastings Sibley, en werd aangenomen in 1861, drie jaar na de toelating van Minnesota tot de unie.


sentence_1: Esquay-sur-Seulles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Esquay-sur-Seulles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Relatief gesproken: Gedichten over familie is een poëzieboek van Ralph Fletcher, met tekeningen van Walter Lyon Krudop.

sentence_2: Relatief gesproken: Gedichten over familie is een poëzieboek van Ralph Fletcher, geïllustreerd door Walter Lyon Krudop.


sentence_1: Saint-R Ã my-au-Bois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-R Ã my-au-Bois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bernay-en-Champagne is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Bernay-en-Champagne (voorheen Bernay) is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een van de meest populaire is de traditionele Schotse kerstkaart, de `` Whisky Dundee.''

sentence_2: Een van de favorieten is de traditionele Schotse kerstkaart, de Whisky Dundee.


sentence_1: Aan het andere kant van de kerstkoektraditie is de appelcrème kerstkoek een zoet mix van gesneden appels, rozijnen en andere fruit, met eieren, crème kaas en zware slaperige room.

sentence_2: Aan het andere einde van de kerstkoek continuum, de appel crème kerstkoek is een rijke mix van fijn gesneden appels, rozijnen en andere vruchten, met eieren, crème kaas, en zware slapen crème.


sentence_1: Het is zo genoemd omdat de taart uit Dundee komt en gemaakt is met Scotch whisky.

sentence_2: Zoals de naam al aangeeft, is de taart afkomstig uit Dundee en wordt gemaakt met Scotch whisky.


sentence_1: Het is een lichte en crumbly taart, en licht op fruit en snoep peel'' alleen wortels, rozijnen, sultana's en kersen.

sentence_2: Het is een lichte en crumbly taart, en licht op fruit en snoep schil... alleen koranten, rozijnen, sultana's en kersen.


sentence_1: In het midden van de andere twee hierboven vermelde is de kersmestaart, een traditionele of vegetarische kersmes die wordt gemengd met meel, eieren en andere gebakken ingrediënten om het in een taartpasta te veranderen; of het kan ook worden gestoomd als een kerstpudding.

sentence_2: In het midden van het spectrum staat de kersmestaart, een traditionele of vegetarische kersmes die wordt gemengd met meel, eieren, enz. om deze in een taartpasta te veranderen; of het kan ook worden gestoomd als kerstpudding.


sentence_1: Het is gemaakt om op Kerstmis te eten.

sentence_2: Kerstkoek is een soort fruitkoek die wordt geserveerd op kersttijd in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Japan, de Filippijnen en vele Commonwealth-landen.


sentence_1: PeaZip heeft het archiefformaat `` Pea' gemaakt en kan het ook openen, gemaakt door dezelfde orporatie van de archiefgever.

sentence_2: PeaZip en Universal Extractor zijn de enige archiefdiensten die het PEA-archiefformaat ondersteunen.


sentence_1: Peazip is onder de GNU Lesser General Public License, PeaZip is gratis software.

sentence_2: PeaZip is vrijgegeven onder de voorwaarden van de GNU Lesser General Public License.


sentence_1: Peazip is in Free Pascal geschreven, met Lazarus.

sentence_2: PeaZip is voornamelijk geschreven in Free Pascal, met Lazarus.


sentence_1: La Capelle-l's-Boulogne is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La Capelle-l's-Boulogne is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het meeste manuscript is ontbroken, er zijn nog maar zeventig bladeren van birkkorst over.

sentence_2: Het manuscript is onvolledig, met slechts zeventig bladeren van birkkorst, waarvan velen slechts restjes zijn.


sentence_1: Het Bakhshali-handschrift is een wiskundige manuscript dat op birkskors is geschreven. Het werd gevonden in 1881 in de buurt van het dorp Bakhshali in de toenmalige Noordwestgrensprovincie van het Britse India (nu Pakistan).

sentence_2: Het Bakhshali-handschrift is een oud Indiase wiskundige manuscript dat op birkbark is geschreven en in 1881 in de buurt van het dorp Bakhshali werd gevonden in wat toen de Noord-Westelijke grensprovincie van het Britse India was (nu de provincie Khyber Pakhtunkhwa, in Pakistan).


sentence_1: In de vroegste theorie, gemaakt door de Deense taalkundige Holger Pedersen, ging het niet om het gebruik van glutaliseerde geluiden.

sentence_2: Een voorloper van de theorie werd voorgesteld door de Deense taalkundige Holger Pedersen, maar bevatte geen glottale geluiden.


sentence_1: Terwijl vroeger taalkundigen, zoals AndrÃ Martinet en Morris Swadesh, het potentieel hadden gezien om glottalische geluiden te vervangen door de vermeende gewone stemstoppen van Proto-Indo-Europese, bleef het verzoek speculatief totdat meer bewijs daarvoor in 1973 werd gepubliceerd door Hopper in het tijdschrift Glossa en door Gamkrelidze en Ivanov in het tijdschrift Phonetica.

sentence_2: Terwijl vroege taalkundigen zoals AndrÃ Martinet en Morris Swadesh het potentieel hadden gezien om glottalische geluiden te vervangen door de vermeende gewone stemstoppen van Proto-Indo-Europese, bleef het voorstel speculatief totdat volledig uitgewerkte theorieën tegelijkertijd maar onafhankelijk werden gepubliceerd in 1973 door Paul Hopper van de Verenigde Staten in het tijdschrift Glossa en door Tamaz Gamkrelidze en Vyacheslav Ivanov van de Sovjet-Unie in het tijdschrift Phonetica in 1972.


sentence_1: Saint-Antoine, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Antoine (Sent Antoni in Occitan) is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hoewel de juridische status ervan omstreden is, is het momenteel de werkelijke grens tussen China en India.

sentence_2: Hoewel de juridische status ervan betwist is, is het de daadwerkelijke grens tussen China en India.


sentence_1: De McMahon-lijn is een afgrenslijn die op de kaart wordt getekend in de Simla-conventie, een verdrag tussen Groot-Brittannië en Tibet dat in 1914 werd ondertekend.

sentence_2: De McMahon-lijn is een lijn die door Groot-Brittannië en Tibet is overeengekomen als onderdeel van de Simla-overeenkomst, een verdrag dat in 1914 werd ondertekend.


sentence_1: Jeff Hackett (geboren 1 juni 1968 in Londen, Ontario) is een gepensioneerde NHL-ijshockey goaltender die speelde voor de Chicago Blackhawks, New York Islanders, San Jose Sharks, Montreal Canadiens, Boston Bruins en de Philadelphia Flyers.

sentence_2: Jeff Hackett (geboren 1 juni 1968) is een Canadese voormalig professionele ijshockey goaltender die 15 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) met de New York Islanders, San Jose Sharks, Chicago Blackhawks, Montreal Canadiens, Boston Bruins en Philadelphia Flyers.


sentence_1: Ze geloven dat Jehovah God de Vader is, dat Jezus God de Zoon is en dat de Heilige Geest God's kracht is die hij gebruikt.

sentence_2: Ze geloven dat de Heilige Geest de kracht van God is, en niet een persoon.


sentence_1: Ze geloven dat Gods naam Jehovah is.

sentence_2: Jehovah's Getuigen benadrukken het gebruik van Gods bijbelse naam, die in de oorspronkelijke teksten door het Tetragrammaton wordt weergegeven, en in het Engels gebruiken ze de naam Jehovah liever.


sentence_1: Bradshaw is een voormalig quarterback van de Pittsburgh Steelers in de National Football League, en een televisie- en Amerikaanse voetballeider.

sentence_2: Terry Paxton Bradshaw (geboren 2 september 1948) is een voormalig Amerikaanse voetbal quarterback bij de Pittsburgh Steelers in de National Football League (NFL).


sentence_1: Rubén Baraja (geboren 11 juli 1975) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ruben Baraja Vegas (geboren 11 juli 1975) is een gepensioneerde Spaanse voetballer.


sentence_1: Walsall is een Engelse voetbalteam, gevestigd in Walsall, bij Birmingham.

sentence_2: Walsall Football Club is een Engelse voetbalclub uit Walsall, West Midlands.


sentence_1: Walsall F.C. is een Engelse voetbalteam.

sentence_2: Fellows Park was een voormalig voetbalstadion in Walsall, Engeland. Het was het thuisveld van Walsall F.C. van 1896 tot 1990, toen het team verhuisde naar het Bescot Stadium.


sentence_1: In 1944 bouwde het concentratiekamp van Flossenburg een subkamp buiten de stad Freiberg.

sentence_2: In 1944 gaf het concentratiekamp van Flossenburg toezicht op een subkamp dat buiten de stad Freiberg werd gebouwd.


sentence_1: Kinrooi is een gemeente in de Belgische provincie Limburg.

sentence_2: Kinrooi is een dorpje in de Belgische provincie Limburg, tussen Kessenich en Bree.


sentence_1: De Russische regering reageerde op de moord op Triapitsyn, maar de Japanse regering vond dat dit niet goed was voor wat er gebeurd was.

sentence_2: De Russische regering reageerde op de gevangenschap en executie van Triapitsyn; de Japanse regering vond echter dat dit niet voldoende was en gebruikte het incident als excuus om de noordelijke helft van het eiland Sakhalin te bezetten en de diplomatieke erkenning van de Sovjet-Unie tot 1925 uit te stellen.


sentence_1: De Japanse leger overleefde de aanval maar pas toen het Japanse opperbevel had bevolen.

sentence_2: De aanval mislukte en de meeste Japanse troepen stierven, de overgebleven paar overgegeven pas toen het Japanse opperbevel het bevel gaf.


sentence_1: In januari 1920 was de stad omsingeld door een leger van vierduizend onder leiding van Yakov Triapitsyn, die een bondgenoot was van het Rode Leger.

sentence_2: In januari 1920 werd de stad omsingeld door een partizanenmacht van bijna vierduizend onder het bevel van de anarchist Yakov Triapitsyn, die losse bondgenoten was van het bolsjewieke Rode Leger.


sentence_1: De Japanners hadden toen een onverwachte aanval op 12 maart.

sentence_2: Daarom interveniëerden de Japanners, en lanceerden een verrassende aanval op 12 maart 1920.


sentence_1: Het incident van Nikolajevski was een reeks gebeurtenissen tijdens de Russische Burgeroorlog.

sentence_2: Het incident van Nikolayevsk was een reeks gebeurtenissen die plaatsvonden van februari tot maart 1920 tijdens de geallieerde interventie in de Russische Burgeroorlog, waarbij enkele honderden Japanse expats en de meeste Russische bewoners van de stad Nikolayevsk-on-Amur in het Russische Verre Oosten werden gedood.


sentence_1: Begin februari 1920 waren er ongeveer 450 mensen in de stad die niet in het Japanse keizerlijke leger zaten.

sentence_2: Begin februari 1920 had de stad een Japanse burgergemeenschap van ongeveer 450 mensen en een militair garnizoen van 350 mannen van de 14e infanteriedivisie van het Japanse keizerlijk leger.


sentence_1: Triapitsyn besloot de resterende Japanse troepen aan te vallen, wat hielp het Japanse garnizoen te vangen en alle doden van de Japanse niet-militaire leden, behalve 122.

sentence_2: Triapitsyn besloot zich toch te wreken, wat resulteerde in de executie van het overlevende garnizoen en het slachten van alle buiten 122 Japanse burgers - van wie ongeveer 700 Japanse mensen kort daarna stierven.


sentence_1: In september 1918 hield de stad de bevolking van het Japanse keizerlijk leger vast, dat deel uitmaakte van de Siberische interventie.

sentence_2: Nikolayevsk-on-Amur werd in september 1918 bezet door het Japanse keizerlijk leger als onderdeel van de Japanse Siberianse interventie.


sentence_1: Triapitsyn begon echter al zijn troepen te verzamelen en de White Army aanhangers te zetten, de enige kracht die samenwerkte, het kleine Japanse garnizoen.

sentence_2: Triapitsyn begon echter de White Movement aanhangers op te roepen en te executeren. De enige kracht die hem vasthield was het kleine Japanse garnizoen.


sentence_1: Op 24 februari, de commandant van het Japanse leger in Nikolayevsk besefte dat er te veel buitenlandse troepen waren, dus liet hij Triapitsyn's troepen onder de vlag van de wapenstilstand de stad binnen.

sentence_2: Op 24 februari 1920, toen hij besefte dat hij minder was en nog niet versterkt werd, liet de commandant van het Japanse garnizoen Triapitsyn's troepen onder de vlag van de wapenstilstand de stad binnen.


sentence_1: De Japanse regering protesteerde tegen de bolsjewistische regering in Moskou, en vroeg om vergoeding voor de executie van alle bewoners van Nikolayevsk-on-Amur.

sentence_2: De Japanse regering heeft een protest tegen de bolsjewistische regering in Moskou ingediend, met de eis om schadevergoeding.


sentence_1: De hele leeftijdscategorie wordt soms aangeduid als probleemromanen of volwassenheidsromanen.

sentence_2: Themen in jeugdverhalen richten zich vaak op de uitdagingen van jeugd, zozeer dat de gehele leeftijdscategorie soms wordt aangeduid als probleemromans of volwassenheid romans.


sentence_1: Jonge volwassen fictie (vaak afgekort als YA) is fictie die is geschreven voor, gemaakt voor of verkocht aan adolescenten en jonge volwassenen, rond de leeftijd van 14 tot 21 jaar.

sentence_2: Jonge volwassen fictie of jonge volwassen literatuur (vaak afgekort als YA) is fictie die is geschreven voor, gepubliceerd voor of verkocht aan adolescenten en jonge volwassenen, ongeveer 14 tot 21 jaar oud.


sentence_1: De onderwerpen en verhalen zijn meestal in lijn met de leeftijd en kennis van het hoofdpersoon. YA-verhalen kunnen alle soorten fictie omvatten.

sentence_2: De onderwerpen en verhalen zijn meestal in overeenstemming met de leeftijd en ervaring van het hoofdpersoon, maar buiten dat YA-verhalen strekken het hele spectrum van fictie genres.


sentence_1: Het kan een aantal onbewoonde vierkante diagonaal, verticaal en horizontaal verplaatsen.

sentence_2: De koningin kan een aantal onbewoonde vierkanten verplaatsen in een rechte lijn, verticaal, horizontaal of diagonaal, waardoor de bewegingen van de toren en de bisschop worden gecombineerd.


sentence_1: Hoewel beide spelers beginnen met één koningin, kan een speler een pion promoten tot een stuk, meestal een koningin, wanneer de pion de achtste rang bereikt.

sentence_2: Hoewel beide spelers beginnen met één koningin, kan een speler een pion promoten naar een van de verschillende soorten stukken, waaronder een koningin als de pion naar de hoogste rang van de speler wordt verplaatst, die de eerste rang van de tegenstander is.


sentence_1: Hobart is een stad in Oklahoma, de Verenigde Staten.

sentence_2: Hobart is een stad in en de hoofdstad van de graafschap Kiowa County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Agneta Sjödin (geboren 20 juli 1967 in Norrbo, Nederland) is een Zweedse televisiepresentatrice.

sentence_2: Agneta Sjödin (geboren 20 juli 1967 in Norrbo, Hudiksvall, Graafschap Göleborg) is een Zweedse presentator en tv-persoonlijkheid op het Zweedse televisie kanaal TV4.


sentence_1: Donzac, Gironde is een gemeente.

sentence_2: Donzac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bovendien vochten 50.000 mannen van het Tsjechische Legio aan de kant van de geallieerden.

sentence_2: Bovendien was de Tsjechische Legion, die 50.000 man had, vastzitten achter vijandige lijnen en probeerde zich te verdrijven naar Vladivostok langs de door de bolsjewieken bekende Trans-Siberijnse spoorweg.


sentence_1: Het vredesakkoord gaf Duitsland ook de mogelijkheid om veel goederen uit Murmansk, Arkhangelsk en Vladivostok te krijgen.

sentence_2: De ineenstorting van het Russische front was een enorm probleem voor de Entente-machten, omdat het niet alleen Duitsland de mogelijkheid gaf om troepen en oorlogsmaterialen van zijn oostelijke front naar het westen te verplaatsen, maar ook het mogelijk maakte voor Duitsland om de enorme voorraden van voorraden te beveiligen die zich op Murmansk, Arkhangelsk en Vladivostok hadden opgebouwd.


sentence_1: In de groep waren er 4.192 soldaten die tussen april en juni 1919 naar Canada terugkeerden.

sentence_2: De groep van 4.192 soldaten keerde tussen april en juni 1919 terug naar Canada.


sentence_1: De geallieerde troepen vertrokken in 1920, maar het Japanse keizerlijk leger bleef in Siberië tot 1922.

sentence_2: Het Japanse keizerlijk leger bleef Siberië bezetten, zelfs nadat andere geallieerde troepen zich in 1920 hadden teruggetrokken.


sentence_1: Ze vroegen de VS om soldaten te sturen naar de Noord-Russische campagne en de Siberische campagne.

sentence_2: De Britten en Fransen moesten de Verenigde Staten een leger voor de Noord-Russische campagne en de Siberische campagne.


sentence_1: De Japanners kwamen door Vladivostok en langs de grens van Manchurië.

sentence_2: De Japanners kwamen door Vladivostok en stonden langs de grens met meer dan 70.000 Japanse troepen.


sentence_1: In de zomer van 1918 ondersteunde het Japanse leger witte Russische groepen; de 5e infanteriedivisie en het door Japan gesteunde speciale Manchurianische Afdeling van Grigory Semyonov namen de controle over Transbaikalia.

sentence_2: In de zomer van 1918 leidde het Japanse leger steun aan witte Russische elementen; de 5e infanteridivisie en het door Japan gesteunde speciale Manchurianische Afdeling van Grigory Semyonov namen de controle over Transbaikalia en stichtten een kortstondige regering van Wit Transbaikalia.


sentence_1: In juli 1918 stemde president Wilson ermee in, hoewel het ministerie van Oorlog zei dat ze niet zouden helpen. De VS stuurde twee groepen soldaten: 5.000 soldaten waren de Amerikaanse Noord-Russische Expeditie (bekend als de Polar Bear Expeditie) en 10.000 werden de Amerikaanse Expeditie-Force Siberië genoemd.

sentence_2: In juli 1918, tegen het advies van het ministerie van Oorlog, stemde president Wilson in met het sturen van 5.000 Amerikaanse troepen als de Amerikaanse Noord-Russische Expeditiestorp (ook bekend als de Polar Bear Expeditie) en 10.000 Amerikaanse troepen als de Amerikaanse Expeditiestorp Siberië.


sentence_1: De geallieerden begonnen samen te werken in Siberië in augustus 1918.

sentence_2: De geassocieerde interventie begon in augustus 1918.


sentence_1: De Chinezen bezetten later Outer Mongolie en Tuva... en stuurden een bataljon naar de Noord-Russische campagne om tegen de bolsjewieken te vechten.

sentence_2: De Chinezen bezetten later Outer Mongolie en Tuva en stuurden een bataljon naar de Noord-Russische campagne als onderdeel van hun anti-bolsjewistische inspanningen.


sentence_1: De Canadese Siberiese Expeditiestroepen werden geleid door generaal-majoor James H. Elmsley.

sentence_2: De Canadese Siberiese Expeditiestroepen, onder bevel van generaal-majoor James H. Elmsley en in augustus 1918 gemachtigd, werden naar Vladivostok gestuurd om de geallieerde aanwezigheid daar te versterken.


sentence_1: In november hadden de Japanners alle havens en grote steden in de Russische Zeeprofiën en in Siberië ten oosten van de stad Chita onder controle.

sentence_2: In november bezetten de Japanners alle havens en grote steden in de Russische Zeeprofiën en in Siberië ten oosten van de stad Chita.


sentence_1: Op 5 september ontmoette de Japanners de leidende groep van het Tsjechische Legioen.

sentence_2: Op 5 september, de Japanners verbonden met de voorhoede van het Tsjechische Legion.


sentence_1: Ze gingen niet westen van het Baikalmeer en bleven achter.

sentence_2: De Japanners weigerden om te gaan naar het westen van het Baikalmeer en bleven achter.


sentence_1: De Amerikanen waren achter de Japanners aan het kijken.

sentence_2: De Amerikanen, die Japanse intenties vermoeden, bleven ook achter om de Japanners in de gaten te houden.


sentence_1: In dezelfde maand vroeg de Russische Witte Beweging de Beiyangse regering om mannen te sturen.

sentence_2: In dezelfde maand nam de Beiyangse regering van de Republiek China een uitnodiging van de Witte Beweging aan en stuurde 2.000 troepen in augustus.


sentence_1: De Siberijnse interventie (1918-1922) maakte deel uit van een groter plan van de westerse machten en Japan.

sentence_2: De Siberische interventie van 1918 - `` 1922 was de verzending van troepen van de Entente-machten naar de Russische Zeeprofijnen als onderdeel van een grotere inspanning door de westerse machten en Japan om de witte Russische troepen tegen het bolsjewistische Rode Leger te ondersteunen tijdens de Russische Burgeroorlog.


sentence_1: Minder dan 100 soldaten vertrokken naar Omsk, die werkten als administratief personeel voor 1.500 Britse soldaten die de Witte Russische regering van admiraal Alexander Kolchak hielpen.

sentence_2: In deze tijd zagen de Canadezen weinig gevechten, met minder dan 100 troepen die naar Omsk gingen om als administratief personeel te dienen voor 1.500 Britse troepen die de Witte Russische regering van admiraal Alexander Kolchak hielpen.


sentence_1: De Siberiese interventie kwam snel na de Russische Oktoberrevolutie van 1917.

sentence_2: Na de Russische Oktoberrevolutie van 1917, ondertekende de nieuwe bolsjewistische regering een aparte vrede met Duitsland.


sentence_1: Prinses Mary werd geboren in Kensington Palace in Londen op 26 mei 1867.

sentence_2: Prinses Victoria Mary (`` May ') van Teck werd geboren op 26 mei 1867 in Kensington Palace, Londen.


sentence_1: Maria van Teck (Victoria Mary Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes; 26 mei 1867 â `` 24 maart 1953 ) was de koningin-konsoort van koning George V van het Verenigd Koninkrijk, die ook keizer van India was.

sentence_2: Maria van Teck (Victoria Mary Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes; 26 mei 1867 â ``` 24 maart 1953 ) was de koningin-konsoort van het Verenigd Koninkrijk en de Britse Dominions, en keizerin van India, als vrouw van koning- keizer George V.


sentence_1: Haar moeder was prinses Mary Adelaide, dochter van prins Adolphus, hertog van Cambridge.

sentence_2: Haar moeder was prinses Mary Adelaide van Cambridge, het derde kind en jongste dochter van prins Adolphus, hertog van Cambridge, en prinses Augusta van Hesse-Cassel.


sentence_1: Yukon is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Yukon is een stad in de Amerikaanse staat Oklahoma en maakt deel uit van de stad Oklahoma.


sentence_1: John Allen Muhammad (31 december 1960 - 10 november 2009) was een veroordeelde Amerikaanse moordenaar die verantwoordelijk was voor tien doden in het Washington gebied in 2002.

sentence_2: John Allen Muhammad (31 december 1960 - 10 november 2009) was een Amerikaanse moordenaar.


sentence_1: Klik op de knop onder dit bericht om een speciale e-mail te sturen naar het adres dat u ons al hebt gegeven in uw instellingen.

sentence_2: Klik op de knop hieronder om een bevestigingsmail naar uw adres te sturen.


sentence_1: Hij werd beroemd in de jaren 70 door Jodie Dallas te spelen in de ABC drama, Soap, en werd een Hollywood-ster in de late jaren 80 en 90, met de succesvolle films When Harry Met Sally... en City Slickers.

sentence_2: Hij werd bekend in de jaren 70 door de rol van Jodie Dallas in de ABC-sitcom Soap en werd een Hollywood-ster in de late jaren 80 en 90. Hij verscheen in de succesvolle films When Harry Met Sally en City Slickers.


sentence_1: Billy Crystal (geboren 14 maart 1948) is een Golden Globe-nomineerde en Emmy-bekroonde Amerikaanse acteur, schrijver, producent, komiek en filmregisseur.

sentence_2: William Edward `` Billy'Crystal (geboren 14 maart 1948) is een Amerikaanse acteur, schrijver, producent, komiek en filmregisseur.


sentence_1: Kettingwinkels zijn een reeks retailcentra die een merk en een centraal management delen, meestal met gestandaardiseerde bedrijfsmethoden en -praktijken.

sentence_2: Ketenwinkels zijn retailcentra die een merk en een centraal management delen en meestal gestandaardiseerde bedrijfsmethoden en -praktijken hebben.


sentence_1: Hij speelde juniorhockey met de Winnipeg Tigers van 1921 tot 1924 en kwam vervolgens bij het seniorteam van de Selkirk Fishermen voor het seizoen 1924 `` 25.

sentence_2: Gardiner speelde drie seizoenen, van 1921 tot 1924, junior ijshockey bij de Winnipeg Tigers van de Manitoba Junior Hockey League (MJHL).


sentence_1: Gardiner was een oorspronkelijk lid van de Hockey Hall of Fame in 1945.

sentence_2: In 1945 werd Gardiner een charterlid van de Hockey Hall of Fame.


sentence_1: Charles Robert Gardiner (31 december 1904 - 13 juni 1934) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Chicago Black Hawks in de National Hockey League.

sentence_2: Charles Robert ``'Chuck Gardiner (31 december 1904 â `` 13 juni 1934) was een Canadese professionele ijshockey doelman die speelde voor de Chicago Black Hawks in de National Hockey League.


sentence_1: Deze categorie is voor huishoudelijke kattenrassen.

sentence_2: Deze categorie bevat rassen van de huishoudelijke kat (Felis catus).


sentence_1: RingkÃ©ng is een stad in de gemeente RingkÃ©ng-Skjern in Midtjylland op het Juttlands schiereiland in het westen van Denemarken.

sentence_2: RingkÃ©ng is een stad in de gemeente RingkÃ©ng-Skjern in Midtjylland op de westkust van het schiereiland Jutland in het westen van Denemarken.


sentence_1: West Miami is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: West Miami is een stad in Miami-Dade County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij won twee Grammy Awards in 2007 voor Best Rap Solo Performance (`` What You Know ') en Best Rap\/Sung Collaboration (`` My Love '' met Justin Timberlake).

sentence_2: `` What You Know'won een Grammy Award voor beste rap solo-uitvoering en werd genomineerd voor beste raplied bij de 49e Grammy Awards. Ook dat jaar werkte T.I. samen met Justin Timberlake voor `` My Love,'' die wereldwijd een hit bleek te zijn, en won een Grammy Award voor beste rap / zang samenwerking met Justin Timberlake bij de 49e Annual Grammy Awards en won ook voor de tweede keer op rij Best Male Hip-Hop Artist bij de BET Awards.


sentence_1: Toen Numitor's broer Amulius koning werd, maakte hij Rhea Silvia tot een Vestal Maagd, zodat ze geen kinderen zou krijgen die koningen in zijn plaats konden zijn.

sentence_2: Voordat Numitor werd bevallen, verwierp zijn broer Amulius zijn broer, vermoordde zijn zonen en dwong Rhea om een Vestal Maagd te worden, met de bedoeling Numitor van wettelijke erfgenamen te ontnemen en zo zijn eigen positie te verzekeren.


sentence_1: Rhea Silvia was de dochter van Numitor Silvius, koning van Alba Longa, een legendarische stad die werd opgericht door Ascanius, zoon van Aeneas, prins van Troje.

sentence_2: Hun grootvader van moeder was Numitor, rechtmatige koning van Alba Longa, een afstammeling van de Trojaanse prins Aeneas en vader van Rhea Silvia (ook bekend als Ilia).


sentence_1: Romulus en Remus stichtten de stad Rome.

sentence_2: In de disputes die daarop volgden werd Remus door Romulus verdoofd... en Ovid liet Romulus het Lemurische feest uitvinden... om Remus'wrokke geest te kalmeren.


sentence_1: Bony is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bony is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Anguilcourt-le-Sart is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Anguilcourt-le-Sart is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Paducah is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Paducah is ook de hub voor het Paducah Micropolitan Area en de westelijke Kentucky regio. Het Paducah micropolitan area omvat McCracken, Ballard en Livingston counties in Kentucky en Massac County in Illinois.


sentence_1: De slotceremonie van de Olympische Winterspelen 2010 vond plaats op 28 februari 2010.

sentence_2: De slotceremonie van de Olympische Winterspelen 2010 vond plaats op 28 februari 2010, met start om 17:30 uur PST (01:30 UTC, 1 maart) op BC Place Stadium in Vancouver, British Columbia, Canada.


sentence_1: U.S. Route 95 loopt door de stad, verbindt het met New Meadows ten noorden en Cambridge en Weiser ten zuiden.

sentence_2: De stad wordt bediend door de US Route 95, die verbindt met New Meadows in het noorden en Cambridge en Weiser in het zuiden.


sentence_2: De provincie Lecce is een provincie in de regio Apulia in Italië.


sentence_1: De bestanden die op Wikimedia Commons worden geüpload, kunnen worden gebruikt door elk ander Wikimedia Foundation project, zoals Wikipedia of Wiktionary.

sentence_2: Wikimedia Commons (of gewoon Commons) is een online opslagplaats voor gratis gebruik van afbeeldingen, geluid en andere mediabestanden. Het is een project van de Wikimedia Foundation, waaruit geüploadte bestanden in alle Wikimedia-projecten in alle talen kunnen worden gebruikt, waaronder Wikipedia, Wikibooks, Wikisource en Wikinews, of kunnen worden gedownload voor offline gebruik.


sentence_1: Het is niet verwant aan tarwe, want tarwe is een echt gras.

sentence_2: De naam ` buckwheat'of ` beekkoren'komt van de driehoekige zaden, die lijken op de veel grotere zaden van de beeknoot van de beekboom, en het feit dat het wordt gebruikt als tarwe.


sentence_1: Gamaliel is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Gamaliel is een stad in Monroe County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Het was het twaalfde studioalbum van de band, en is gebaseerd op de soundtrack van de film Highlander.

sentence_2: Het was het elfde studioalbum van de band en het eerste dat digitaal werd opgenomen. Het is gebaseerd op de soundtrack van de film Highlander, de eerste in een serie geregisseerd door Russell Mulcahy.


sentence_1: A Kind of Magic is een album uit 1986 van de Engelse rockband Queen.

sentence_2: A Kind of Magic is een album uit 1986 van de Britse rockband Queen.


sentence_1: Siddig en Visitor zijn gescheiden in 2001.

sentence_2: Ze zijn gescheiden in 2001.


sentence_1: Siddig trouwde met de Star Trek-acteur Nana Visitor in 1997 en kregen een zoon in 1996.

sentence_2: In 1996 werden Siddig en zijn co-ster Nana Visitor betrokken. Hun zoon, Django El Tahir El Siddig, werd geboren op 16 september 1996 en het echtpaar trouwde op 14 juni 1997.


sentence_1: De Aardvark (Orycteropus afer) is een zoogdier uit Afrika.

sentence_2: De aardvark (Orycteropus afer) is een middelgrote, gravenende, nachtdier die in Afrika geboren is.


sentence_1: Lorenzo Minotti (geboren 8 februari 1967) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Lorenzo Minotti (geboren 8 februari 1967) is een Italiaanse voetballer in verdedigerrol.


sentence_1: Paul Lloyd Jr. (geboren 3 maart 1981 in Kaapstad, Zuid-Afrika) beter bekend onder zijn ringnaam Justin Gabriel, is een Zuid-Afrikaanse professional worstelaar die momenteel is ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) en het SmackDown-merk, waar hij lid is van The Corre.

sentence_2: Paul Lloyd Jr. (geboren 3 maart 1981) is een Zuid-Afrikaanse professional worstelaar van de tweede generatie. Hij is ondertekend bij World Wrestling Entertainment, en optredt op het SmackDown-merk onder de naam Justin Gabriel.


sentence_1: Terwijl hij in de Florida Championship Wrestling (FCW) optrad, won hij één keer het FCW Florida Heavyweight Championship en één keer het FCW Florida Tag Team Championship.

sentence_2: Hij is ook een voormalig FCW Florida Heavyweight kampioen.


sentence_1: De Wall Street Crash van 1929 was een crash op de New York Stock Exchange op 29 oktober 1929.

sentence_2: De Wall Street Crash van 1929 (October 1929), ook wel de Great Crash genoemd, en de Stock Market Crash van 1929, was de meest verwoestende crash op de beurs in de geschiedenis van de Verenigde Staten, gezien de volledige omvang en duur van de gevolgen.


sentence_1: Brisingr of The Seven Promises of Eragon Shadeslayer en Saphira Bjartskular is het derde boek van de Erfgoedcyclus van Christopher Paolini.

sentence_2: Brisingr, of De Zeven Beloften van Eragon Shadeslayer en Saphira Bjartskular, is het derde boek in de Erfgoedcyclus van Christopher Paolini.


sentence_1: Het boek verkocht 550.000 exemplaren op de eerste dag van verkoop, het hoogste ooit voor een Random House Children's Book.

sentence_2: Uitgegeven door Alfred A. Knopf Books for Young Readers, een afdruk van Random House Children's Books, verkocht het boek op de eerste dag van verkoop 550.000 exemplaren, een record voor een Random House kinderboek.


sentence_1: Garcilaso de la Vega (Toledo, c. 1501 â `` Le Muy, Nice, Frankrijk, 14 oktober 1536), was een Spaanse soldaat en dichter.

sentence_2: Garcilaso de la Vega (c. 1501 â `` 14 oktober 1536) was een Spaanse soldaat en dichter.


sentence_1: De prototype `` Renaissance man,'' hij was de meest invloedrijke (hoewel niet de eerste of de enige) dichter die Italiaanse Renaissance versvormen, poëtische technieken en thema's introduceerde in Spanje.

sentence_2: Hij was de meest invloedrijke (hoewel niet de eerste of de enige) dichter die Italiaanse Renaissance versvormen, poëtische technieken en thema's aan Spanje introduceerde.


sentence_1: Ramanujan ontdekte dit feit niet, maar in 1657 werd het bekend gemaakt door de Franse wiskundige Bernard de Bessy.

sentence_2: Ta ( 2), ook wel bekend als het Hardy-Ramanujan-nummer, werd voor het eerst gepubliceerd door Bernard Frénicle de Bessy in 1657 en later onsterfelijk gemaakt door een incident waarbij wiskundigen G. H. Hardy en Srinivasa Ramanujan betrokken waren.


sentence_1: Bij het snijden van beton worden speciale ketensagers gebruikt.

sentence_2: Speciaal chainsaw wordt gebruikt voor het snijden van beton.


sentence_1: Naarmate ketensagwerk steeds populairder wordt, maken de makers van kansaws speciale korte, smalle spitsbalken voor het snijden.

sentence_2: Naarmate ketenschaafwerk steeds populairder wordt, maken ketenschaaffabrikanten speciale korte, smalle staven voor het snijden.


sentence_1: Een ketensag (of ketensag) is een draagbare mechanische zaag, aangedreven door elektriciteit, compressielucht, hydraulische kracht, of meestal een tweestaktmotor.

sentence_2: Een ketensag (of ketensag) is een draagbare mechanische zaag, aangedreven door elektriciteit, compressieve lucht, hydraulische kracht, of meestal een tweestaktmotor.


sentence_1: Het kan ook worden gebruikt om hinderpalen te vallen en te helpen bij het snijden van brandremmen bij het onderdrukken van wildbomen, en om brandhout te oogsten.

sentence_2: Het wordt gebruikt bij activiteiten zoals bomenhaken, limbing, bucking, snoei, door boomchirurgen om bomen te hakken en takken en bladeren te verwijderen, om sloten te vallen en te helpen bij het snijden van brandbrekers bij het onderdrukken van bosbranden, en om brandhout te oogsten.


sentence_1: Caid was de naam die werd gegeven aan verschillende oude en traditionele Ierse voetbalwedstrijden.

sentence_2: Caid is de naam die wordt gegeven aan verschillende oude en traditionele Ierse voetbalwedstrijden.


sentence_1: `` Caid'wordt nu door sommige mensen gebruikt voor het moderne Gaelic football.

sentence_2: `` Caid'wordt nu gebruikt door mensen in sommige delen van Ierland om te verwijzen naar het moderne Gaelic football.


sentence_1: De eerste vermelding van voetbal in Ierland was in 1308 toen John McCrocan, een toeschouwer van een voetbalwedstrijd, werd beschuldigd van het per ongeluk neersteken van een speler genaamd William Bernard.

sentence_2: De eerste vermelding van voetbal in Ierland was in 1308 toen John McCrocan, een toeschouwer op een voetbalwedstrijd in Newcastle, County Down, werd beschuldigd van het per ongeluk neersteken van een speler genaamd William Bernard.


sentence_1: Sommige mensen geloven dat Caid de moderne sport van het Gaelic football heeft beïnvloed waarvan de regels officieel in 1887 werden gepubliceerd.

sentence_2: Caid wordt aangenomen dat de moderne sport van het Gaelic football heeft beïnvloed waarvan de regels officieel in 1887 werden gepubliceerd en nu wordt georganiseerd en gereguleerd door de Gaelic Athletic Association (GAA) als een amateursport.


sentence_1: Er is bewijs dat Caid door de Ierse diaspora over de hele wereld is genomen en dat het de ontwikkeling van het Australische voetbal heeft beïnvloed, hoewel dit controversieel is.

sentence_2: Er is bewijs dat Caid door de Ierse diaspora de wereld rond is gegaan en sommige historici beweren dat het ook een rol heeft gespeeld in de oorsprong van het Australische voetbal, hoewel een dergelijke relatie controversieel is en onderwerp van debat.


sentence_1: Het woord Caid betekende oorspronkelijk de bal die werd gebruikt.

sentence_2: Het woord caid verwijst oorspronkelijk naar de bal die werd gebruikt.


sentence_1: Voetbalspelen worden genoemd in het Statuut van Galway, 1527, dat het spelen van voetbal en boogschoten toegestaan, maar verboden `` hokie'- het gooien van een kleine bal met stokken of stokken, evenals andere sporten.

sentence_2: Voetbalspelen worden genoemd in het Statuut van Galway, 1527, dat het spelen van voetbal en boogschoten toegestaan, maar'` hokie'verboden - het gooien van een kleine bal met stokken of stokken ', evenals andere sporten.


sentence_1: Hideaki Ozawa (Hideaki Ozawa, 17 maart 1974) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hideaki Ozawa (Hideaki Ozawa, geboren 17 maart 1974 in Namegata, Ibaraki, Japan) is een Japanse voetbaldochter.


sentence_1: Angela Aames (geboren 27 februari 1956 in Pierre, South Dakota; overleden 27 november 1988 in West Hills, Californië) was een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Angela Aames (27 februari 1956 - 27 november 1988) was een Amerikaanse actrice die bekend staat om haar blonde bombeeld.


sentence_1: Joseph Conrad was Pools, Robert Burns was Schotse, James Joyce was Ier, Dylan Thomas was Welsh, Edgar Allan Poe was Amerikaans, Salman Rushdie is Indiër, V. S. Naipaul is Trinidadisch, Vladimir Nabokov was Rus.

sentence_2: Engelse literatuur is de literatuur die in de Engelse taal is geschreven, inclusief literatuur die in het Engels is geschreven door schrijvers die niet noodzakelijkerwijs uit Engeland zijn; bijvoorbeeld, Robert Burns was Schotse, James Joyce was Ierse, Joseph Conrad werd geboren in Polen, Dylan Thomas was Welsh, Edgar Allan Poe was Amerikaans, V.S. Naipaul werd geboren in Trinidad, en Vladimir Nabokov was Rus, maar ze worden allemaal beschouwd als belangrijke schrijvers in de geschiedenis van de Engelse literatuur.


sentence_1: Met andere woorden, de Engelse literatuur omvat de variëteiten en dialecten van het Engels die over de hele wereld worden gesproken.

sentence_2: Met andere woorden, de Engelse literatuur is net zo divers als de variëteiten en dialecten van het Engels die over de hele wereld worden gesproken.


sentence_1: Het ligt in de buurt van de districten Emsland, Cloppenburg, Vechta en Diepholz, de staat Noordrijn-Westfalen (districten Minden-L 1⁄4 bbecke, Herford, GÃ 1⁄4 tersloh, Warendorf en Steinfurt) en de stad OsnabrÃ 1⁄4 ck.

sentence_2: Het district wordt begrensd door (van westen en in de klokkenwijze) de districten Emsland, Cloppenburg, Vechta en Diepholz, de staat Noord - Rijn - Westfalen (districten Minden - L 1 / 4 bbecke, Herford, GÃ 1 / 4 tersloh, Warendorf en Steinfurt) en de stad OsnabrÃ 1 / 4 ck.


sentence_1: OsnabrÃ 1⁄4 ck is een district (Landkreis) in Nedersächsland, Duitsland.

sentence_2: OsnabrÃ 1⁄4 ck is een district (Landkreis) in het zuidwesten van Nedersächsen, Duitsland.


sentence_1: Het district werd opgericht in 1972 door de fusie van vier oude districten (OsnabrÃ 1⁄4 ck, Melle, BersenbrÃ 1⁄4 ck, Wittlage).

sentence_2: Het district in zijn huidige vorm werd opgericht op 1 juli 1972 door de fusie van de voormalige districten Melle, BersenbrÃ 1⁄4 ck en Wittlage, en het grootste deel van het oude district OsnabrÃ 1⁄4 ck.


sentence_1: Toen de geestelijke staten van Duitsland werden opgelost, werd OsnabrÃ 1⁄4 1⁄4 ck onderdeel van het Koninkrijk Hannover, dat op zijn beurt in 1866 aan Pruisen viel.

sentence_2: Na de Oostenrijkse-Prussen oorlog van 1866 werd het Koninkrijk Hannover (inclusief het voormalige bisschoppelijk gebied van OsnabrÃ1⁄4r) door Pruisen geannekseerd.


sentence_1: Toen de Duitse klerikale staten werden opgelost, werd OsnabrÃ 1⁄4 ck onderdeel van het Koninkrijk Hannover, dat op zijn beurt in 1866 aan Pruisen viel.

sentence_2: Het gebied van het district OsnabrÃ ̈ is sinds de protestantse hervorming en de vrede van Westfalen confessionele gemengd: lutheren (Evangelic Lutheran State Church of Hanover) en katholieken (Romeinse katholieke bisdom OsnabrÃ ̈).


sentence_1: Het district is bijna hetzelfde als het prins-bisdom van OsnabrÃ 1⁄4 1⁄4 ck dat tot 1803 bestond.

sentence_2: Het huidige geconjumeerde grondgebied van het district en de stad OsnabrÃ ̈ 1/4 ck is bijna identiek aan het prins-bisdom van OsnabrÃ 1/4 ck dat bestond tot 1802, toen het werd gemediatiserd en toegewezen aan het kiezerschap van Hannover.


sentence_1: Uiteindelijk gebruikt Obi-Wan Qui-Gons lichtspeer om Darth Maul in tweeën te snijden.

sentence_2: Darth Maul verschijnt in Star Wars Episode I: The Phantom Menace als leerling van Sith-heer Darth Sidious, die hem stuurt om koningin Padma Amidala te vangen en de twee Jedi, Qui-Gon Jinn en Obi-Wan Kenobi te elimineren. Tijdens de climax van de film, doodt hij Qui-Gon tijdens een lichtspeer duel, en gooit Obi-Wan in een reactorgat; op het laatste moment, Obi-Wan gebruikt echter de Force om zichzelf uit de gaten te drijven, zich uit te rusten met het lichtspeer van zijn meester.


sentence_1: Darth Maul is een fictief personage uit het Star Wars universum.

sentence_2: Darth Maul is een fictief personage in de science fiction saga Star Wars.


sentence_1: Darth Maul werd gespeeld door Ray Parks in de film.

sentence_2: De redacteur van het stuk merkte op dat van de talloze personages die in en uit de Star Wars saga komen, niemand meer zwaarder uitziet of zich gedraagt dan Darth Maul.


sentence_1: De personage verscheen voor het eerst in de film Star Wars Episode I: The Phantom Menace in 1999.

sentence_2: Hoewel weinig over Mauls geschiedenis wordt verteld in The Phantom Menace, probeerde de literatuur van Star Wars voor de Clone Wars een achtergrondverhaal voor het personage te bieden.


sentence_1: Er zijn twee treinstations in de stad: Canterbury East en Canterbury West.

sentence_2: Vandaag de dag heeft Canterbury twee treinstations, Canterbury West en Canterbury East, beide beheerd door Southeastern.


sentence_1: Canterbury is een stad in Kent, Engeland.

sentence_2: Canterbury (of ) is een historische Engelse kathedraalstad, gelegen in het hart van de stad Canterbury, een district van Kent in Zuidoost Engeland.


sentence_1: Schizanthus (flierbloem) is een geslacht van bloeiende planten in de nachtschade familie Solanaceae.

sentence_2: Schizanthus,'' gemeenschappelijke namen vlinderbloem, randbloem, arme man's - orchidee'is een soort planten in de familie Solanaceae (nachtschade).


sentence_1: Chariton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Chariton is een stad in en de hoofdstad van Lucas County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Haim Michael Revivo (geboren 22 februari 1972 in Ashdod) is een voormalig Israëlisch voetbalspieler die speelde bij: Maccabi Haifa, Celta Vigo, FenerbahÃ©, Galatasaray.

sentence_2: Haim Michael Revivo (geboren 22 februari 1972 in Ashdod) is een gepensioneerde Israëlische voetbalspeler en zakenman.


sentence_1: ToshirÅ Mifune (Japanse: ä è æ é Mifune ToshirÅ â `` IPA: (miÉ É ne toÉ iÉ oË )) (1 april 1920 â `` 24 december 1997) was een Japanse acteur die in bijna 170 films was.

sentence_2: ToshirÅ Mifune (Mifune ToshirÅ; 1 april 1920 â `` 24 december 1997) was een Japanse acteur die in bijna 170 speelfilms verscheen.


sentence_1: Als een lichaam dat op een of andere manier wordt geëlektrificeerd, zich op een of andere manier gedraagt als het glas, dat wil zeggen als het het glas afdraait en de hars aantrekt, wordt het lichaam ` glasrijk'geëlektrificeerd ', en als het het glas aantrekt en de hars afdraait wordt het ` harsrijk'geëlektrificeerd '.

sentence_2: Als een lichaam dat op een of andere manier wordt geëlektrificeerd, zich op een of andere manier gedraagt als het glas, dat wil zeggen als het het glas afdraait en de hars aantrekt, wordt het lichaam ` glaszuig'geëlektrificeerd, en als het het glas aantrekt en de hars afdraait wordt het ` harszuig'geëlektrificeerd.


sentence_1: Laat een glasstuk en een harsstuk ``, die geen elektrische eigenschappen vertonen ``, samen worden gerust en met de gerust oppervlakken in contact worden gelaten.

sentence_2: Laat een glas en een hars, die geen elektrische eigenschappen vertonen, samen worden gesneden en met de gesneden oppervlakken in contact worden gelaten.


sentence_1: Het is de vaste praktijk van wetenschappers om de glasvormige elektrificatie positief te noemen, en de harsvormige elektrificatie negatief.

sentence_2: Het is de vastgestelde conventie van de wetenschappelijke gemeenschap om de glasvormige elektrificatie als positief en de harsvormige elektrificatie als negatief te definiëren.


sentence_1: De elektrische eigenschappen van de twee glasstukken zijn vergelijkbaar, maar tegengesteld aan die van de twee harsstukken: het glas trekt wat de hars afdrijft en de hars trekt wat de hars afdrijft.

sentence_2: De elektrische eigenschappen van de twee glasstukken zijn vergelijkbaar, maar tegengesteld aan die van de twee harsstukken: het glas trekt wat de hars afdrijft en het trekt wat de hars aantrekt.


sentence_1: Er is geen kracht, of van aantrekking of afstoot (in tegenstelling tot aantrekking) waargenomen tussen een elektrisch lichaam en een lichaam dat niet elektrisch is.

sentence_2: Er is geen kracht, van aantrekking of afstoot, tussen een elektrisch lichaam en een lichaam zonder elektrisch lichaam.