sentence_1: De enige soort, Opabinia regalis, is bekend uit de Midden Cambrische Burgess Shale van British Columbia.

sentence_2: De enige soort, Opabinia regalis, is bekend uit de Midden Cambrische Burgess Shale van British Columbia, Canada.


sentence_1: Opabinia is een fossiel dier gevonden in Cambriërs fossielen.

sentence_2: Opabinia is een diersoort dat in Cambrische fossielen voorkomt.


sentence_1: De ontdekkingsreiziger van Opabinia, Charles Doolittle Walcott, noemde het na een plaatselijke berg, Opabin Peak in de Canadese Rockies.

sentence_2: Charles Doolittle Walcott vond in de Burgess Shale negen bijna volledige fossielen van Opabinia regalis en een paar van wat hij als Opabinia media klassificeerde, en publiceerde een beschrijving van deze allemaal in 1912.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn werk met de band BÃ la Fleck and the Flecktones.

sentence_2: Hij is bekend als een van's meest innovatieve en technisch bekwame banjo spelers. Hij is bekend om zijn werk met de bands New Grass Revival en BÃ la Fleck and the Flecktones.


sentence_1: BÃ la Fleck (New York, 10 juli 1958) is een Amerikaanse banjo speler.

sentence_2: BÃ la Anton LeoÅ Fleck (geboren 10 juli 1958) is een Amerikaanse banjo speler.


sentence_1: Deze data bepalen de periode van elk jaar waarop de meeste tropische cyclonen zich vormen in de noordoostelijke Stille Oceaan.

sentence_2: Deze data bepalen de periode van elk jaar waarop de overgrote meerderheid van de tropische cyclonen zich in het noordoosten van de Stille Oceaan vormt.


sentence_1: Ondanks twintig cyclonen, waren er dit jaar maar weinig opmerkelijke stormen.

sentence_2: Ondanks de twintig systemen, waren er dit jaar weinig stormen.


sentence_1: Orkaan Eugene was de eerste orkaan in de Stille Oceaan die in juli in Mexico landde sinds het seizoen 1949.

sentence_2: Orkaan Eugene was de eerste orkaan in de Stille Oceaan die in juli landde in Mexico sinds het seizoen 1949 en veroorzaakte de drie doden.


sentence_1: Peke was een orkaan in het noorden van de Stille Oceaan die de datumlijn overschreef en een tyfoon werd.

sentence_2: Peke was een orkaan in het noorden van de Stille Oceaan die de datumlijn overschreef en een tyfoon werd van het tyfoonseizoen 1987.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Stille Oceaan begon officieel op 15 mei 1987 in de oostelijke Stille Oceaan en op 1 juni 1987 in de centrale Stille Oceaan. Het duurde tot 30 november 1987.

sentence_2: Het seizoen begon officieel op 15 mei 1987 in de oostelijke Stille Oceaan en op 1 juni 1987 in de centrale Stille Oceaan. Het duurde tot 30 november 1987.


sentence_1: JÄ `` kabpils is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1670.

sentence_2: De bevolking van JÄ `` kabpils is 29.100. De twee historische delen van JÄ `` kabpils - Krustpils en het oudere deel van JÄ `` kabpils - zijn verbonden door de brug over de rivier Daugava.


sentence_1: Het werd gepubliceerd op 10 december 2008, de 60e verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, met een vergelijkbare naam en stijl uit het anti-Sovjet-Charter 77 uitgegeven door dissidenten in Tsjecho-Slowakije.

sentence_2: Het werd gepubliceerd op 10 december 2008, de 60e verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, waarbij de naam en stijl werden opgenomen uit het anti-Sovjet-Charter 77 uitgegeven door dissidenten in Tsjecho-Slowakije.


sentence_1: Charter 08 is een manifest (een openbare verklaring van uw overtuigingen) dat oorspronkelijk werd ondertekend door meer dan 350 Chinese intellectuelen en mensenrechtenactivisten om politieke hervormingen en democratisering in de Volksrepubliek China te bevorderen.

sentence_2: Charter 08 is een manifesto dat oorspronkelijk werd ondertekend door meer dan 350 Chinese intellectuelen en mensenrechtenactivisten.


sentence_1: Sinds de vrijlating hebben meer dan 8.100 mensen binnen en buiten China het handvest getekend.

sentence_2: Sinds de vrijlating hebben meer dan 10.000 mensen binnen en buiten China het handvest getekend.


sentence_1: Marco Aurélio Fernandes da Silva (geboren 23 september 1977) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Marco Aurélio Fernandes da Silva (geboren 23 september 1977) is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Sinds 2003 kon ASF het aantal zuur aanvallen in Bangladesh met ongeveer 40% verminderen.

sentence_2: Later werd ze uitvoerend directeur van ASF en kreeg ze in 2005 de Human Rights Award van de Duitse afdeling van Amnesty International, omdat ASF sinds 2003 het aantal zuur aanvallen in Bangladesh met ongeveer 40% kon verminderen.


sentence_1: `` Geef me een plaats om te staan, en ik zal de aarde bewegen.'" is een beroemd citaat van Archimedes die het juiste wiskundige principe van hefboomingen (geciteerd door Pappus van Alexandrië) verklaarde.

sentence_2: `` Geef me een plaats om te staan, en ik zal de aarde met een hefboom bewegen'' is een opmerking van Archimedes die formeel het juiste wiskundige principe van hefboomingen heeft verklaard (geciteerd door Pappus van Alexandrië).


sentence_1: Een hefboom van eerste klasse is een hefboom waarbij de kern tussen de inspanning en het weerstand (laden) ligt.

sentence_2: De toegepaste kracht (aan de eindpunten van de hefboom) is evenredig met de verhouding van de lengte van de hefboomarm gemeten tussen het middelpunt (draaipunt) en het toepassingspunt van de kracht aan elk einde van de hefboom.


sentence_1: De Nagoya Universiteit voor Buitenlandse Studies ligt in Nisshin, Aichi, Japan.

sentence_2: Nagoya Universiteit van Buitenlandse Studies, ligt in Nisshin, Aichi, Japan.


sentence_1: Het begon in 1988.

sentence_2: Het werd opgericht in 1988.


sentence_1: Het wordt overal in Fiji getoond.

sentence_2: Het is de hele regio.


sentence_1: Fiji One is een gratis televisie-kanaal van Fiji Television.

sentence_2: Fiji One is een gratis-to-air-kanaal van Fiji Television.


sentence_1: Flora is het plantenleven in tegenstelling tot het dierenleven (fauna) of een boek of ander werk dat de plantensoorten in een bepaald gebied of regio beschrijft.

sentence_2: Flora of Bloem of is planten samen, in tegenstelling tot dierlijke dieren (fauna).


sentence_1: Syracuse is een provincie in de autonome regio Sicilië in Italië.

sentence_2: De provincie Syracuse (Sicillans: Pruvincia di Sarausa) is een provincie in de autonome eilandregio Sicilië in Italië.


sentence_1: Saint-Gatien-des-Bois is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Gatien-des-Bois is een gemeente in de Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Faith Alexis Ford (Geboren 14 september 1964, Alexandria, Louisiana) is een Amerikaanse tv- en filmactrice. Ze is vooral bekend om haar rol als Corky Sherwood in Murphy Brown en als Hope in de tv-serie Hope & Faith.

sentence_2: Faith Ford (geboren 14 september 1964) is een Amerikaanse film- en televisieactrice, bekend om de rollen van Corky Sherwood in Murphy Brown en Hope Fairfield-Shanowski in Hope & Faith.


sentence_1: Aan de rechterzijde van het centrum is een veld Lamblaires en in de noordwestelijke hoek is de plek waar de heksen werden gewurgd en vervolgens verbrand.


sentence_1: De vrije stad Danzig omvatte de grote stad Danzig (GdaÅ sk) evenals Zoppot (Sopot), Tiegenhof (Nowy DwÃ r GdaÅ ski), Neuteich (Nowy Staw) en ongeveer 252 dorpen en 63 gehuchten.

sentence_2: De vrije stad Danzig (Gdansk) omvatte de grote stad Danzig (GdaÅ sk) evenals Zoppot (Sopot), Oliva (Oliwa), Tiegenhof (Nowy DwÃ r GdaÅ ski), Neuteich (Nowy Staw) en ongeveer 252 dorpen en 63 gehuchten, met een totale oppervlakte van 1.966 vierkante kilometer.


sentence_1: Op 30 maart 1945 werd de stad bezet door de USSR.

sentence_2: Op 30 maart 1945 werd de stad bezet door het Rode Leger.


sentence_1: De geallieerde mogendheden kregen op de conferentie van Potsdam te horen dat de voormalige Vrije Staat nu deel uitmaakte van Polen.

sentence_2: Op de conferentie van Potsdam stonden de geallieerde mogendheden overeen dat de voormalige Vrije Staat deel zou worden van Polen.


sentence_1: Er wordt aangenomen dat meer dan 90% van de pre-oorlogse bevolking dood was of had gevlucht in 1945.

sentence_2: Naar schatting was meer dan 90% van de prewar bevolking dood of was gevlucht in 1945.


sentence_1: (De conferentie van Yalta was onduidelijk of de Vrije Stad opnieuw zou worden gecreëerd of niet.)

sentence_2: (De conferentie van Yalta was onduidelijk over dit punt.


sentence_1: De Vrije Stad Danzig (Duits: Freie Stadt Danzig; Pools: Wolne Miasto GdaÅ sk) was een zelfstandige haven op de haven van de Oostzee en een stadstaat.

sentence_2: De Vrije Stad Danzig was een half-autonome stadstaat die bestond tussen 1920 en 1939, bestaande uit de Oostzee haven van Danzig (tans GdaÅ sk) en omliggende gebieden.


sentence_1: De spoorlijn die de Vrije Stad met Polen verbond, werd beheerd door Polen.

sentence_2: De Duitse spoorlijn die de Vrije Stad met het pas opgerichte Polen verbond, zou door Polen worden beheerd, evenals alle spoorlijnen op het grondgebied van de Vrije Stad.


sentence_1: De Vrije Stad werd vertegenwoordigd door de Poolse ambassadeurs.

sentence_2: De Vrije Stad moest worden vertegenwoordigd door Polen en zou een douane-unie met het land hebben.


sentence_1: Marco Materazzi (geboren 19 augustus 1973) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Marco Materazzi (geboren 19 augustus 1973) is een Italiaanse voetballer die als verdediger voor Serie A club Internazionale speelt.


sentence_1: Saint-Jouin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Jouin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De SEAT Altea is een auto die sinds 2004 door SEAT wordt geproduceerd.

sentence_2: De SEAT Altea is een compact MPV geproduceerd door de Spaanse automaker SEAT, S.A. en vernoemd naar Altea, Spanje. Het voertuig is ontworpen door de Italiaanse Walter de ` Silva en werd in 2004 gelanceerd als het eerste voorbeeld van de nieuwe bedrijfslook van SEAT.


sentence_1: Het seizoen 1960 was het 44e seizoen van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Het seizoen 1960 was het 44e seizoen van de National Hockey League.


sentence_1: De Chicago Black Hawks wonnen de Stanley Cup... toen ze de Detroit Red Wings vier wedstrijden tegen twee versloegen.

sentence_2: Voor het eerst sinds 1950 stonden twee teams in Amerika tegenover de Stanley Cup en de Chicago Black Hawks versloegen de Detroit Red Wings vier wedstrijden tegen twee.


sentence_1: Het was Chicago's eerste overwinning sinds 1938.

sentence_2: Het was Chicago's eerste Cup-overwinning sinds 1938, en niet meer tot het seizoen 2009-2010.


sentence_1: Franz Beckenbauer (geboren 11 september 1945), ook wel de Kaiser genoemd, is een voormalig Duitse voetballer.

sentence_2: Franz Anton Beckenbauer (geboren 11 september 1945 in München) is een Duitse voetbalcoach, manager en voormalig speler, bijnaam Der Kaiser (`` The Emperor ') vanwege zijn elegante stijl, zijn leiderschap, zijn voornaam `` Franz'' (herinnerend aan de Oostenrijkse keizers) en zijn overheersing op het voetbalveld.


sentence_1: Mary Frances Penick (30 december 1931 - 19 september 2004), beter bekend onder haar artiestenaam, Skeeter Davis, was een Amerikaanse countryzangeres.

sentence_2: Mary Frances Penick (30 december 1931 - 19 september 2004), beter bekend als Skeeter Davis, was een Amerikaanse countrymuzieksangeres die bekend stond voor de crossover popmuziek van het begin van de jaren zestig.


sentence_1: Septvaux is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Septvaux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Titan werd ontdekt op 25 maart 1655 door Christiaan Huygens, een astronome uit Nederland.

sentence_2: Titan werd ontdekt op 25 maart 1655 door de Nederlandse astronoom Christiaan Huygens.


sentence_1: Het landde op Titan op 14 januari 2005.

sentence_2: Huygens landde op Titan op 14 januari 2005 en ontdekte dat veel van de oppervlakte van de maan vormde van vloeiende vloeistoffen.


sentence_1: In 1610 had de astronome Galileo Galilei vier manen van Jupiter ontdekt, waardoor Huygens ook nieuwe manen wilde ontdekken.

sentence_2: Huygens was geïnspireerd door Galileo's ontdekking van Jupiter's vier grootste manen in 1610 en zijn verbeteringen in telescooptechnologie.


sentence_1: Met de eerste telescoop die hij ooit bouwde, kon Christiaan Huygens Titan zien.

sentence_2: Christiaan Huygens ontdekte deze eerste waargenomen maan die om Saturnus draaide met de eerste telescoop die ze bouwden.


sentence_1: Christiaan en zijn broer Constantijn begonnen in 1650 hun eigen telescopen te bouwen.

sentence_2: Christiaan begon met de hulp van zijn broer Constantijn Huygens, Jr. rond 1650 telescopen te bouwen.


sentence_1: Eerst noemde hij het `` Luna Saturni '', wat `` Saturnus'maan'betekent (hij wist niet dat er meer dan één was).

sentence_2: Hij noemde het gewoon Saturni Luna (of Luna Saturni, Latijns voor `` Saturnus'maan ') en publiceerde het in het 1655 tract De Saturni Luna Observatio Nova.


sentence_1: Tren is het meest bekend om het Romeinse schrijven onder het kasteel.

sentence_2: Het kasteel van TrenÃ ̈n, een typisch middeleeuws fort, ligt hoog op een rots boven de stad. Het is het meest bekend om een Romeinse inscriptie op de rots onder het kasteel van TrenÃ ̈n die dateert uit 179 n.Chr., het tijdperk van de Marcomannieke Oorlogen, een reeks oorlogen tussen het Romeinse Rijk en de Germaanse Quadi.


sentence_1: De site is bewoond sinds eeuwen.

sentence_2: De plek van Tren An is bewoond sinds eeuwen.


sentence_1: De bouw van de hoofdstad door Cyrus de Grote, begon in 546 v.Chr., maar werd onvoltooid, want Cyrus stierf in 530 v.Chr.

sentence_2: De bouw van de hoofdstad door Cyrus de Grote, begonnen in 546 v.Chr. of later, werd onvoltooid na Cyrus stierf in de strijd in 530 of 529 v.Chr.


sentence_1: Hellraiser is een Britse horrorfilm uit 1987 die de thema's van sadomasochisme, pijn als bron van plezier, en moraal onder dwang en angst onderzoekt.

sentence_2: Hellraiser is een horrorfilm uit 1987 die thema's van sadomasochisme en moraliteit onderzoekt onder dwang en angst.


sentence_1: Het is gebaseerd op het roman The Hellbound Heart van Clive Barker, die ook het script schreef en de film regisseerde.

sentence_2: Het verhaal is gebaseerd op het roman The Hellbound Heart van Clive Barker, die ook het scenario schreef en de film regisseerde.


sentence_1: Hij was gastheer van Bill Nye de Science Guy van 1993 tot 1997.

sentence_2: Hij is vooral bekend als gastheer van de Disney-kinderwetenschapsprogramma Bill Nye the Science Guy (1993 â `` 1997) en voor zijn vele daaropvolgende optredens in de populaire media als wetenschappelijke opvoeder.


sentence_1: Hij is bekend om de tv-show Bill Nye de Wetenschappelijke.

sentence_2: De naam van het personage kwam van de commentaar van de gastheer `` Wie denk je dat je bent... Bill Nye de Wetenschappelijke Guy?'''en Nye werd daarna bekend als die in het programma.


sentence_1: William Sanford Nye (geboren 27 november 1955) is een Amerikaanse ingenieur, wetenschapper en educator. Hij is vooral bekend om de presentatie van de tv-show Bill Nye the Science Guy.

sentence_2: William Sanford ``'Bill Nye (geboren 27 november 1955), bekend als ``` Bill Nye the Science Guy ', is een Amerikaanse wetenschappelijke opvoeder, komiek, televisie-aanbieder en ingenieur.


sentence_1: Saint-Vivien-de-Mons-Agur is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Vivien-de-Mons-Agur is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine, in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Cortot en de Blums waren goede vrienden, hoewel hij een jaar verboden was om in Frankrijk te optreden.

sentence_2: Cortot en de Blums hadden een goede vriendschap.


sentence_1: Zijn eerste concert was in 1897 in het Concerts Colonne, toen hij Beethoven's Piano Concerto No. 3 speelde.

sentence_2: Hij maakte zijn debuut in 1897 bij de Concerts Colonne, met Beethoven's Piano Concerto No. 3.


sentence_1: Van 1907 tot 1923 gaf Cortot les aan het Conservatorium van Parijs, waar onder zijn leerlingen Clara Haskil, Dinu Lipatti, Vlado Perlemuter.

sentence_2: In 1907 werd hij benoemd tot professor bij het Conservatoire de Paris door Gabriel Fauré, waar hij Raoul Pugno vervangen. Hij bleef aan het Conservatoire van Parijs onderwijzen tot 1923, waar zijn leerlingen Clara Haskil, Yvonne LefÃ© bure, Dinu Lipatti, Vlado Perlemuter, Simone PlÃ - Caussade en Marguerite Monnot waren.


sentence_1: Zijn vrouw, Clothilde Breal, was van joodse afkomst en haar nicht, Lise Bloch, was getrouwd met Leon Blum, de eerste jood die president van het Conseil of premier in Frankrijk werd.

sentence_2: Bovendien was zijn vrouw, Clothilde Breal, dochter van de taalkundige Michel Breal, van joodse afkomst en de neef van Clothilde Breal, Lise Bloch, was getrouwd met L'on Blum, de eerste jood die president van het Conseil of premier werd in Frankrijk.


sentence_1: In 1905 vormde Cortot een trio met Jacques Thibaud en Pablo Casals, dat het beroemdste piano-trío van die tijd werd.

sentence_2: In 1905 vormde Cortot een trio met Jacques Thibaud en Pablo Casals, dat zich als het toonaangevende piano-trío van zijn tijd gevestigd heeft.


sentence_1: In 1902 leidde hij Wagner's Götterde Meering.

sentence_2: In 1902 leidde hij de Parijse première van Wagner's Götterdä Mürung.


sentence_1: Cortot studeerde aan het Conservatorium van Parijs, onder de leiders Emile Descombes en Louis Diemer.

sentence_2: Geboren in Nyon, Vaud, in het Franstalige deel van Zwitserland, aan een Franse vader en een Zwitserse moeder, studeerde Cortot aan het Conservatorium van Parijs bij Ã mile Descombes (een medewerker en mogelijk student van Frédéric Chopin) en bij Louis Diemer, waarbij hij in 1896 een premierprijs behaalde.


sentence_1: Beck en Coldplay hebben de prijs twee keer ontvangen, de laatste is de enige groep die twee jaar op rij heeft gewonnen.


sentence_1: De definitie van `` alternatief'' is besproken. De prijs werd voor het eerst in 1991 toegekend om niet-mainstream rockalbums te erkennen `` die sterk werden gespeeld op universitaire radiostations ''.

sentence_2: Hoewel de definitie van `` alternatief'' besproken is, werd de prijs voor het eerst in 1991 toegekend om niet-mainstream rockalbums te erkennen `` die sterk werden gespeeld op universitaire radiostations'''.


sentence_1: De Grammy Award voor beste alternatieve muziek album is een prijs die wordt toegekend aan artiesten die opnemen voor kwaliteitsalbums in het alternatieve rock genre bij de Grammy Awards.

sentence_2: De Grammy Award for Best Alternative Music Album is een prijs die wordt uitgereikt aan artiesten die opnames maken voor kwaliteitsalbums in het alternatieve rock genre tijdens de Grammy Awards, een ceremonie die in 1958 werd opgericht en oorspronkelijk de Gramophone Awards genoemd.


sentence_1: De Amerikaanse National Academy of Recording Arts and Sciences geeft jaarlijks in verschillende categorieën uitekeningen aan de ceremonie om artistieke prestaties, technische vaardigheden en algemene uitmuntendheid in de opnamebedrijf te eren, ongeacht de verkoop van albums of de positie op de platen.

sentence_2: De National Academy of Recording Arts and Sciences van de Verenigde Staten geeft jaarlijks in verschillende categorieën uitekennings uit om artistieke prestaties, technische vaardigheden en algemene uitmuntendheid in de opnamebedrijf te eren, ongeacht de verkoop van albums of de positie op de platen.


sentence_1: Volgens de Academie wordt de prijs toegekend aan `` vocale of instrumentale alternatieve muziekalbums die minstens 51% van de nieuw opgenomen muziek spelen. De Academie definieert `` alternatieve '' als een `` niet-traditioneel'''genre dat bestaat `` buiten het mainstream muziekbewustzijn''''.

sentence_2: Volgens de categoriebeschrijving van de 52e Grammy Awards wordt de prijs toegekend aan `` vocale of instrumentale alternatieve muziekalbums die minstens 51% van de nieuw opgenomen muziek'''bevatten, waarbij `` alternatieve'''wordt gedefinieerd als een'niet-traditionele'genre dat buiten het mainstream muziekbewustzijn bestaat ``'.


sentence_1: Uitstel is het gedrag om acties of taken op een later moment uit te stellen.

sentence_2: In de psychologie verwijst uitstel naar het vervangen van high-priority-acties door low-priority-taken, waardoor belangrijke taken worden uitgesteld naar een later moment.


sentence_1: Het geluidsgebied is de mate van de toonhoogte die een menselijke stem kan uitspreken.

sentence_2: Het vocale bereik is de mate van de breedte van de pitches die een menselijke stem kan foneren.


sentence_1: Het meest voorkomende gebruik van de term `` vocale bereik'is echter in het zingen, waar het wordt gebruikt om zangstemmen in groepen te classificeren.

sentence_2: De meest voorkomende toepassing van de term `` vocale bereik'is echter in de context van zingen, waar het wordt gebruikt als een van de belangrijkste kenmerken voor het indelen van zingen in groepen die bekend staan als stemtypen.


sentence_1: Hoewel het onderzoek naar de stemrang niet wordt gebruikt in termen van spraak, is het een onderwerp van onderzoek binnen de taalkunde, fonetiek, en spraak en taal pathologie.

sentence_2: Hoewel het onderzoek naar de spraakruimte weinig praktische toepassing heeft op het gebied van spraak, is het een onderwerp van studie binnen de taalkunde, fonetiek, en spraak- en taalpatologie, met name in verband met het onderzoek naar tonale talen en bepaalde soorten spraakstoornissen.


sentence_1: De vlakte, elliptische of duistere vorm van een oblate bol is de'``'verdringing van de bol van de bol, naar beneden naar de evenaar.

sentence_2: De vlakte, elliptis of verval van een oblate bol is een maatstaf van de `` verplettering van de bol van de bol, naar de evenaar.


sentence_1: Saint-Yzans-de-MÃ©doc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Yzans-de-MÃ©doc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine, in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Locarno is de hoofdstad van het district Locarno in het Zwitserse kanton Ticino.

sentence_2: Locarno was het administratieve centrum van de parochie Locarno.


sentence_1: Magny-en-Bessin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Magny-en-Bessin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Neuville-sur-Ailette is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuville-sur-Ailette is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Stade de Kadiogo is een stadion in Kadiogo, Burkina Faso.

sentence_2: Stade de Kadiogo is een multi-use stadion in Kadiogo, Burkina Faso.


sentence_1: Het wordt vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisstadion van Rail Club du Kadiogo.

sentence_2: Het wordt momenteel voornamelijk gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisstadion van Rail Club du Kadiogo.


sentence_1: Bernard Dietz (geboren 22 maart 1948) is een voormalig Duitse voetballer.

sentence_2: Bernard Dietz (geboren 22 maart 1948 in Hamm, West-Duitsland) is een voormalig Duitse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Op 6 februari 2011 overleed Moore in zijn hotelkamer in Estepona, Spanje.

sentence_2: Gary Moore overleed aan een vermoedelijke hartaanval op de leeftijd van 58 op 6 februari 2011. Op dat moment was hij op vakantie in het Kempinski Hotel in Estepona, Spanje, met zijn vriendin, die om 4 uur's ochtends het alarm deed opheffen.


sentence_1: Robert William Gary Moore (4 april 1952 - 6 februari 2011), ook bekend als Gary Moore, was een bluesrock gitarist en zanger uit Belfast, Noord-Ierland.

sentence_2: Robert William Gary Moore (4 april 1952 - 6 februari 2011), beter bekend als Gary Moore, was een muzikant uit Belfast, Noord-Ierland, bekend als bluesrockgitarist en zanger.


sentence_2: Moore overleed aan een vermoedelijke hartaanval in zijn hotelkamer tijdens een vakantie in Estepona, Spanje, in februari 2011.


sentence_1: Jonesville, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Jonesville is een stad in en het county seat van Lee County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: De Goldman Sachs Group, Inc. of gewoon Goldman Sachs is een beleggingsbankiers- en effectenbureau dat zich bezighoudt met wereldwijde beleggingsbankiering, effecten, beleggingsbeheer en andere financiële diensten, voornamelijk met institutionele klanten.

sentence_2: De Goldman Sachs Group, Inc. is een Amerikaanse investeringsbankiers- en effectenbureau dat zich bezighoudt met wereldwijde investeringsbankiering, effecten, beleggingsbeheer en andere financiële diensten, voornamelijk met institutionele klanten.


sentence_1: Ze zijn ook bekend als een belangrijke dealer op de Amerikaanse schatkistmarkt.

sentence_2: Het bedrijf is ook betrokken bij de eigenhandel en private equity-deals en is een primaire dealer op de Amerikaanse schatkistmarkt.


sentence_1: Mingoval is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mingoval is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Manin, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Manin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De eerste bus die de Transit badge droeg, was de Taunus Transit, geproduceerd in Duitsland.

sentence_2: In tegenstelling tot de Britse Transit `` familie ', was de eerste productie Ford die de ``'Transit'badge droeg een busje gebouwd in de fabriek van Ford in Köln (Duitsland).


sentence_1: De productie ervan is in 1965 gestopt.

sentence_2: De productie van dit model is in 1965 gestopt.


sentence_1: Tizac-de-Lapouyade is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tizac-de-Lapouyade is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mensen die aan psychose lijden, worden psychotisch genoemd.

sentence_2: De psychose die door stress wordt veroorzaakt, is kortdurend en wordt ook wel reactieve psychose genoemd. Patiënten kunnen binnen twee weken spontaan hun normale werking herstellen. In zeldzame gevallen kunnen individuen jarenlang in een toestand van volledige psychose blijven of hebben ze vaak verzachte psychoticum (zoals hallucinaties met een lage intensiteit).


sentence_1: Psychosis is de naam die in de psychiatrie wordt gebruikt voor een aantal aandoeningen.

sentence_2: De psychoanalyse heeft een gedetailleerd verslag van de psychose, dat sterk verschilt van de psychiatrie.


sentence_1: De psychosis is geen ziekte, maar een naam voor een aantal symptomen die kunnen worden veroorzaakt door verschillende ziekten en aandoeningen.

sentence_2: Psychosis die voortvloeit uit organische (niet-psychologische) aandoeningen wordt soms secundaire psychosis genoemd.


sentence_1: Parasaurolophus is een soort ornithopod dinosaurus uit de late kretacieus periode van wat nu Noord-Amerika is, ongeveer 73-76 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Parasaurolophus (, ook wel; betekent `` nabij krustluis'' in verwijzing naar Saurolophus) is een geslacht ornithopod dinosaurus uit de late kretacieus periode van wat nu Noord-Amerika is, ongeveer 76,5-73 miljoen jaar geleden.


sentence_1: Het was een kruideteelt die zowel als tweevogel als viervoet liep.

sentence_2: Het was een kruideteelt die zowel als tweevogend als viervoetend liep.


sentence_1: De Pelagie-eilanden zijn drie eilanden in de Middellandse Zee: Lampedusa, Linosa en Lampione.

sentence_2: De Pelagie-eilanden (Italien: Isole Pelagie, Siciliaans: Ã suli PilaggÃ), van het Griekse pÃ lagos - Ï Î'Î Î Î Ï'wat open zee betekent `` ', zijn de drie kleine eilanden Lampedusa, Linosa en Lampione, gelegen in de Middellandse Zee tussen Malta en Tunesië, ten zuiden van Sicilië.


sentence_1: Amblie is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Amblie is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mike Busniuk (geboren 13 december 1951 in Thunder Bay, Ontario) is een Canadese professional ijshockey speler.

sentence_2: Michael Busniuk (geboren 13 december 1951 in Thunder Bay, Ontario) is een Canadese professional ijshockey speler.


sentence_1: Het Royal Museum is een museum gelegen op Chambers Street, Edinburgh, Verenigd Koninkrijk. Het is een nationaal museum van Schotland, de andere is het aangrenzende Museum van Schotland.

sentence_2: Het Koninklijk Museum is de oude naam voor een deel van het Nationaal Museum van Schotland, een van de nationale musea van Schotland, op Chambers Street, in Edinburgh.


sentence_1: Beide namen werden in 2007 samengevoegd tot het Nationaal Museum van Schotland.

sentence_2: Beide namen werden in 2007 verdwenen toen ze werden samengevoegd in het National Museum of Scotland.


sentence_1: In My Place'werd goed ontvangen door de critici.


sentence_1: De muziekvideo werd genomineerd voor twee MuchMusic Video Awards in 2003 in de categorieën Beste internationale videoâ `` groep en People's Choice: Favoriete internationale groep.

sentence_2: De muziekvideo werd genomineerd voor twee MuchMusic Video Awards in 2003 in de categorieën Beste internationale video - groep en People's Choice: Favoriete internationale groep.


sentence_1: `` In My Place'won Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal bij de 45e Grammy Awards.

sentence_2: `` In My Place'won de prijs voor beste rockoptreden van een duo of groep met zang op de 45e Grammy Awards.


sentence_1: Rock-a-bye Baby en Hush Little Baby zijn twee zeer bekende slaapliedjes.

sentence_2: De meeste van de liedjes die vandaag de dag worden gebruikt zijn uit de zeventiende eeuw en enkele van de bekendste Engels-talige slaapliedjes zijn afkomstig uit de VS (bijvoorbeeld Rock-a-bye Baby).


sentence_1: Brahms schreef zijn beroemde Wiegenlied oorspronkelijk voor een jonge zangeres, Bertha Faber, toen ze haar tweede zoon kreeg.

sentence_2: Brahms schreef zijn `` Wiegenlied'voor een Bertha Faber, ter gelegenheid van de geboorte van zijn tweede zoon.


sentence_1: David Albelda (geboren 1 september 1977) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: David Albelda Aliqués (geboren 1 september 1977) is een Spaanse voetballer die voor Valencia CF speelt als verdedigende middelveldspeler.


sentence_1: Een groep elementen in de periodieke tabel wordt metalen genoemd.

sentence_2: Metalen behoren tot het grootste deel van de periodieke tabel, terwijl niet-metalense elementen alleen aan de rechterzijde van de periodieke tabel van de elementen te vinden zijn.


sentence_1: De elementen die deze lijn doorloopt zijn de metalloïden.

sentence_2: De meeste elementen op deze lijn zijn metalloïden, soms halfgeleiders genoemd.


sentence_1: Quincy-Basse is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Quincy-Basse is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Bodybuilders gebruiken gewichtstraining om hun lichaamsbeeld te verbeteren door hun spieren te ontwikkelen voor grootte, vorm en symmetrie, ongeacht de toename van kracht voor de concurrentie in bodybuilding wedstrijden; ze trainen om hun spiergrootte te maximaliseren en om uiterst laag lichaamsvet te ontwikkelen.

sentence_2: Bodybuilders gebruiken gewichtstraining om hun spieren te ontwikkelen naar grootte, vorm en symmetrie, ongeacht de toename van kracht voor de concurrentie in bodybuilding wedstrijden; ze trainen om hun spiergrootte te maximaliseren en om uiterst lage niveaus van lichaamsvet te ontwikkelen.


sentence_1: Gewichtstraining is een veel voorkomend type krachttraining.

sentence_2: Gewichtstraining is een veel voorkomend type krachttraining voor het ontwikkelen van de kracht en grootte van skeletmuskels.


sentence_1: Gewichtstraining is echter vaak onderdeel van het trainingsprogramma van de atleet.


sentence_1: Het gebruikt de zwaartekracht in de vorm van gewogen staven, dumbbells of gewichtsstapel om de kracht die door spieren wordt gegenereerd te verzetten.

sentence_2: Het gebruikt de zwaartekracht (in de vorm van gewogen staven, dumbbells of gewichtsstapel) om de kracht die door spieren wordt gegenereerd door middel van concentrische of excentrische samentrekking te verzetten.


sentence_1: Gewichtstraining kan verschillen van bodybuilding, Olympisch gewichtslifting, powerlifting, die eerder sport zijn dan vormen van lichamelijke fitness oefeningen.

sentence_2: Gewichtstraining verschilt van bodybuilding, Olympisch gewichtslifting, powerlifting en Strongman, die sporten zijn in plaats van oefeningen.


sentence_1: Gewicht trainen versterkt botten, helpt botverlies en osteoporose te voorkomen.

sentence_2: Gewicht trainen versterkt ook botten, waardoor botverlies en osteoporose voorkomen.


sentence_1: Boiry-Becquerelle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boiry-Becquerelle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De vogels vinden andere manieren om voor elkaar te zorgen, d.w.z. de evolutie van vlucht opende nieuwe mogelijkheden, en een adaptieve straling vond plaats.

sentence_2: Vogels vinden andere manieren om voor elkaar te zorgen, d.w.z. de evolutie van vlucht opende nieuwe wegen voor evolutie om te verkennen, het initiëren van een adaptieve straling.


sentence_1: Een voorbeeld van een bescheidenere innovatie is de evolutie van een vierde cusp in de zoogdier tand.

sentence_2: Een klassiek voorbeeld is de evolutie van een vierde punt, de zoogdier tand.


sentence_1: Adaptieve straling komt vaak voor als een organisme in een omgeving met onbewoonde niches komt, zoals een nieuw gevormd meer of een geïsoleerde eilandketen.

sentence_2: Adaptieve straling komt vaak voor als gevolg van een organisme dat zich in een omgeving met onbewoonde niches, zoals een nieuw gevormd meer of een geïsoleerde eilandketen.


sentence_1: Een klassiek voorbeeld hiervan is de vervanging van de niet-vliegende dinosaurussen aan het einde van het Kretas met zoogdieren in het Paleocene.

sentence_2: Een klassiek voorbeeld hiervan is de vervanging van de niet-vliegende dinosaurussen door zoogdieren aan het einde van het Kretas en van brachiopoden door bivalven aan de Permo-Triasse grens.


sentence_1: Er zijn verschillende soorten malware die computers kunnen schaden, zoals virussen en spyware.

sentence_2: Naarmate malware-aanvallen vaker worden, is de aandacht van virussen en spyware-bescherming veranderd naar malware-bescherming en er zijn programma's ontwikkeld om ze specifiek te bestrijden.


sentence_1: De Eerbare Paus Pius XII (Latin: Pius PP.

sentence_2: De zaak van paus Pius XII werd op 18 november 1965 door paus Paulus VI geopend. In maart 2007 gaf de gemeente aan dat Pius XII vereerd zou worden.


sentence_1: Een miniatuurplaat of souvenirplaat is een kleine groep postzegels die nog steeds aan het plaatje waarop ze zijn gedrukt staan bevestigd.

sentence_2: Een souvenir sheet of miniatuur sheet is een kleine groep postzegels die nog steeds aan het blad waarop ze zijn gedrukt staan bevestigd.


sentence_1: Het kan zijn dat er regelmatig uitgaven worden uitgebracht die gewoonlijk in kleine groepen worden gedrukt, of dat er vaak speciale uitgaven worden uitgebracht om een evenement te herdenken, zoals een nationale verjaardag, een filateel tentoonstelling of een regeringsprogramma.

sentence_2: Het kan zijn dat er regelmatig uitgaven worden gedrukt in kleine groepen (zoals bij veel vroege stempels) of dat er vaak speciale uitgaven worden gepubliceerd ter herdenking van een evenement, zoals een nationale verjaardag, een filateel tentoonstelling of een regeringsprogramma.


sentence_1: Demonologie is de studie van demonen of overtuigingen over demonen.

sentence_2: Demonologie is het systematische onderzoek naar demonen of overtuigingen over demonen.


sentence_1: Het is de tak van de theologie die betrekking heeft op bovemenstaande wezens of geesten die geen goden zijn.

sentence_2: Het is de tak van de theologie die betrekking heeft op bovemenstaande wezens die geen goden zijn.


sentence_1: Tussen 1928 en 1958 richtte Dobson een wereldwijd netwerk op van ozonmonitoringsstations.

sentence_2: Tussen 1928 en 1958 richtte Dobson een wereldwijd netwerk op van ozonmonitoringsstations, die nog steeds opereren.


sentence_1: De eigenschappen van de metafoon werden gedetailleerd onderzocht door de Britse meteoroloog G. M. B. Dobson, die een eenvoudige spectrophotometer ontwikkelde, de Dobsonmeter.

sentence_2: De eigenschappen daarvan werden gedetailleerd onderzocht door de Britse meteoroloog G. M. B. Dobson, die een simpele spectrophotometer (de Dobsonmeter) ontwikkelde die kon worden gebruikt om stratosferisch ozon vanaf de grond te meten.


sentence_1: De ozonlaag is een laag ozon hoog in de aardatmosfeer (stratosfeer).

sentence_2: De ozonlaag is een laag in de atmosfeer van de aarde die relatief hoge concentraties ozon (O3) bevat.


sentence_1: De `` Dobson-eenheid ', een handige maat voor de totale hoeveelheid ozon in een kolom bovenhead, is naar hem vernoemd.

sentence_2: De `` Dobson-eenheid ', een handige maat voor de kolommendichtheid van de ozon bovenop, is naar hem vernoemd.


sentence_1: Het werd in 1908 door Philibert Jacques Melotte gevonden en is vernoemd naar PasiphaÃ `` uit de Griekse mythologie, de vrouw van Minos en moeder van Minotaur.

sentence_2: Het werd ontdekt in 1908 door Philibert Jacques Melotte en later vernoemd naar de mythologische PasiphaÃ ``, vrouw van Minos en moeder van de Minotaur uit de Griekse legende.


sentence_1: Mitsutoshi Watada (Japans: 松本 藤田 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松本 松

sentence_2: Mitsutoshi Watada (geboren 26 maart 1976) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Niemand mag toegang krijgen tot geheime informatie alleen vanwege rang, positie of een beveiligingsbevoegdheid.


sentence_1: Een beveiligingsbevoegdheid is een status die aan particulieren wordt verleend (goedgekeurd) waardoor zij toegang hebben tot vertrouwelijke informatie, bijvoorbeeld staatsgeheimen.

sentence_2: Een beveiligingsbewijs is een status die aan personen wordt verleend waardoor zij toegang hebben tot vertrouwelijke informatie, d.w.z. staatsgeheimen, of tot beperkte gebieden na een grondige achtergrondcontrole.


sentence_1: De term "beveiligingsbewijs " wordt ook soms gebruikt in particuliere organisaties die een formeel proces hebben om werknemers te selecteren om toegang te krijgen tot "gevoelige informatie ".

sentence_2: De term "beveiligingsbewijs " wordt ook soms gebruikt in particuliere organisaties die een formeel proces hebben om werknemers te onderzoeken voor toegang tot gevoelige informatie.


sentence_1: Een clearance op zich is normaal gesproken niet voldoende om toegang te krijgen; de organisatie moet vaststellen dat de clearance-gevende persoon `` de informatie moet kennen.

sentence_2: Een clearance op zich is normaal gesproken niet voldoende om toegang te krijgen; de organisatie moet vaststellen dat de geclearde persoon de informatie moet kennen.


sentence_1: 1994 (MCMXCIV) was een gemeenschappelijk jaar dat op zaterdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1994 (MCMXCIV) was een gemeenschappelijk jaar dat op een zaterdag begon.


sentence_1: Danaus is een soort vlinders.

sentence_2: Danaus, ook wel Tigers, Milkweeds, Monarchs en Queens genoemd, is een soort vlinders in de stijl van de tijger vlinders.


sentence_1: Er zijn organische peroxiden.

sentence_2: Alkali metalenperoxiden kunnen worden gebruikt voor de synthese van organische peroxiden.


sentence_1: Waterstofperoxide is het meest voorkomende peroxide.

sentence_2: Een peroxide is een verbinding die een zuurstof-zuurstof enkelbinding of het peroxide-anion ( (Oâ'O ) 2 â ``) bevat.


sentence_2: Bij het zouten van peroxide worden weinig reacties geformuleerd.


sentence_1: Dit zijn chemische verbindingen waarbij peroxide aan een organisch molecuul is gehecht.

sentence_2: Peroxide verbindingen kunnen worden ingedeeld in organische en anorganische.


sentence_1: Bressaucourt is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Abercorn F.C. is een voormalige voetbalclub die in Schotland heeft gespeeld.

sentence_2: Abercorn Football Club was een voetbalclub in Paisley, Schotland, die speelde in de Schotse voetballiga van 1890 tot 1915.


sentence_1: Anthony Rolfe Johnson, CBE (geboren 5 november 1940; overleden 21 juli 2010) was een Engelse operatenor.

sentence_2: Anthony Rolfe Johnson, CBE (5 november 1940 - 21 juli 2010) was een Engelse operatenor.


sentence_1: Hij begon zijn zangcarrière door te zingen in opera's in het koor en in kleine rollen op het Glyndebourne Festival tussen 1972 en 1976.

sentence_2: Hij verscheen voor het eerst in opera in het koor en in kleine rollen op het Glyndebourne Festival tussen 1972 en 1976.


sentence_1: Anthony Rolfe Johnson is geboren in Tackley in Oxfordshire.

sentence_2: Rolfe Johnson werd geboren in Tackley in Oxfordshire en studeerde bij Ellis Keeler en Vera Rosza aan de Guildhall School of Music and Drama.


sentence_1: Hij werd in 1992 tot Commander van de Order of the British Empire.

sentence_2: Hij werd commando van de Orde van het Britse Rijk in de 1992 Queen's Birthday Honours.


sentence_1: Hij zong in operahuizen over de hele wereld, waaronder de Engelse National Opera, het Koninklijk Operahuis, La Monnaie in Brussel, La Scala, Milaan, de Metropolitan Opera, New York, de Wenen Staatsopera en de Parijse Opera.

sentence_2: Hij speelde in de grootste operahuizen ter wereld, waaronder de Engelse National Opera, het Koninklijk Operahuis, Covent Garden, La Monnaie in Brussel, La Scala, Milaan, de Metropolitan Opera, New York, de Wenen Staatsopera en de Parijse Opera.


sentence_1: Zijn eerste grote opera rol was Vaudmont in Tchaikovsky's Iolanthe in 1973 met de English Opera Group.

sentence_2: Zijn opera debuut was in 1973 in Iolanthe met de English Opera Group.


sentence_1: Recente voorbeelden hiervan zijn John Doe, Invasion, Two Guys and a Girl, Instant Star, Las Vegas en Everybody Hates Chris.

sentence_2: Recente voorbeelden hiervan zijn John Doe, Invasion, Two Guys and a Girl, Instant Star, Las Vegas, Everybody Hates Chris, The New Adventures of Old Christine, en Heroes.


sentence_1: Het 427 Special Operations Aviation Squadron (SOAS) (Frans: 427 e Escadron d' options d' aérations spéciales d' aération) is een helikopterescadron van Canada dat verantwoordelijk is voor de ondersteuning van de Joint Task Force 2 en het Canadian Special Operations Regiment.

sentence_2: 427 Special Operations Aviation Squadron (SOAS) is een tactische helikoptereenheid die luchtvaartondersteuning biedt aan het commando van de Canadese Special Operations Forces.


sentence_1: Het bedient de CH-146 Griffon.

sentence_2: Het squadron is gevestigd in CFB Petawawa, Ontario met een vloot Bell CH-146 Griffon helikopters.


sentence_1: Bogdan Stelea (geboren 5 december 1967) is een Roemeense voetbalspeler.

sentence_2: Bogdan Gheorghe Stelea (geboren 5 december 1967 in Boekarest) is een gepensioneerde Roemeense voetballer, die als keeper speelde.


sentence_1: John Aloisi (geboren 5 februari 1976) is een Australische voetbalspeler.

sentence_2: John Aloisi (geboren 5 februari 1976) is een Australische voetbalspeler, die 20 seizoenen als aanvaller speelde.


sentence_1: Na dertig jaar van dit werk werd hij door Valentinianus aan het keizerlijk hof bevolen om Gratianus, de erfgenaam, te onderwijzen.

sentence_2: Na dertig jaar van dit werk werd hij door Valentinianus opgeroepen naar het keizerlijk hof om Gratianus, de erfgenaam, te onderwijzen.


sentence_1: Na zijn studie, studeerde hij een tijdje advocaten, maar hij gaf de voorkeur aan onderwijs.

sentence_2: Na zijn studie, heeft hij een tijdje opleiding als advocaat, maar hij gaf de voorkeur aan het onderwijzen.


sentence_1: Ausonius werd streng opgevoed door zijn tante en oma en kreeg een uitstekende opleiding, vooral in grammatica en retoriek, maar zei dat zijn Grieks niet goed was.

sentence_2: Ausonius werd streng opgegroeid door zijn tante en oma, die Aemilia hechten, hij kreeg een uitstekende opleiding, vooral in grammatica en retoriek, maar bekende dat zijn vooruitgang in het Grieks ontevreden was.


sentence_1: TorcÃ - Viviers-en-Charnie is een gemeente van 737 inwoners (in 1999).

sentence_2: TorcÃ - Viviers-en-Charnie is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Mikhail Nikolaievich Baryshnikov (geboren 27 januari 1948) is een Russische dansman, choreograaf en acteur.

sentence_2: Michail Nikolaevich Baryshnikov (geboren 27 januari 1948) is een Russisch-Amerikaanse dansman, choreograaf en acteur, vaak genoemd naast Vaslav Nijinsky en Rudolf Nureyev als een van de grootste balletdanseurs van de 20e eeuw.


sentence_1: Voor het land zie Republiek Cyprus.

sentence_2: De bestuursorganen van de sport op Cyprus zijn de Cyprus Football Association, de Cyprus Basketball Federation, de Cyprus Volleyball Federation, de Cyprus Automobile Association, de Cyprus Badminton Federation, de Cyprus Cricket Association en de Cyprus Rugby Federation.


sentence_1: Doves nieuwste album is The Places Between: The Best of Doves en werd uitgebracht op 5 april 2010.

sentence_2: De eerste best-of compilatie van de band, The Places Between: The Best of Doves, werd uitgebracht op 5 april 2010.


sentence_1: Hertz (symbool Hz) is de eenheid van frequentie.

sentence_2: In SI-eenheden is de frequentieeenheid hertz (Hz), genoemd naar de Duitse natuurkundige Heinrich Hertz: 1 Hz betekent dat een gebeurtenis zich één keer per seconde herhaalt.


sentence_1: Voorbeelden van elektromagnetische golven zijn; lichtgolven, radiogolven, infraroodstraling, micro-golven en gammagolven.

sentence_2: Al deze golven, van de laagste frequentiedaling tot de hoogste frequentie gamma straling, zijn in principe hetzelfde, en ze worden allemaal elektromagnetische straling genoemd.


sentence_1: Alle elektromagnetische golven reizen in een vacuüm met de snelheid van het licht... maar ze reizen met langzamere snelheden... als ze door een medium reizen dat geen vacuüm is.

sentence_2: Ze reizen allemaal door een vacuüm met de snelheid van het licht.


sentence_1: Hij wordt genoemd in de Palermo Steen inscripties onder een klein aantal koningen van Neder-Egypte

sentence_2: Hij wordt genoemd in de Palermo Steen inscripties onder een lijst van een klein aantal koningen van Nedere Egypte.


sentence_1: Een functionaris is iemand die een bepaalde rol uitvoert binnen een organisatie; dit is een nauw synoniem voor functionaris, als naamwoord, maar met connotaties die dichter bij bureaucraten staan.

sentence_2: Een functionaris is iemand die een bepaalde rol uitvoert binnen een organisatie; dit is weer een nauw synoniem voor functionaris, als zelfstandig naamwoord, maar met connotaties die dichter bij bureaucraten staan.


sentence_1: Sioux Rapids is een stad in Iowa.

sentence_2: Sioux Rapids is een stad in Buena Vista County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Yuki Okada (Japans: ゆきーオカダ, 4 oktober 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuki Okada is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Bilten is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Bilten is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Busch races in de Sprint Cup, Nationwide Series, en in de Camping World Truck Series.

sentence_2: Dit werd bereikt in Bristol met een overwinning op de Camping World Truck Series, Nationwide Series en de Sprint Cup Series.


sentence_1: De vampierkalm kan tot ongeveer 30 cm groeien.

sentence_2: De Vampire Squid bereikt een maximale totale lengte van ongeveer 30 cm.


sentence_1: Het heeft speciale filamenten die het kan terugtrekken; daarom is het in zijn eigen orde geplaatst: Vampyromorphida (voorheen Vampyromorpha).

sentence_2: Unieke terugtrekbare zintuiglijke filamenten rechtvaardigen de plaatsing van de Vampire Squid in zijn eigen volgorde: Vampyromorphida (voorheen Vampyromorpha), die overeenkomsten heeft met zowel de kalmare als de octopus.


sentence_1: Net als andere diepzeese kopvogels hebben Vampire Squid geen inktzakken.

sentence_2: Net als veel diepe zeeseefalopoden ontbreken Vampire Squid inkzakken.


sentence_1: De Vampire Squid is een extreem voorbeeld van een diepzeeseefpodding. Mensen denken dat het op afotieke diepte van 600 tot 900 meter of meer leeft.

sentence_2: De Vampire Squid is een extreem voorbeeld van een diepzeese kopdier, waarvan wordt gedacht dat hij op afotieke (lichtloze) diepte van 600 tot 900 meter of meer woont.


sentence_1: Hun blauwe bloed bindt en vervoert zuurstof efficiënt, met behulp van takken met een bijzonder groot oppervlak.

sentence_2: Hun blauwe bloed bevat hemocyanine die meer efficiënt bindt en zuurstof vervoert dan bij andere kophoofden (Seibel et al. 1999), met behulp van kleien met een bijzonder groot oppervlak.


sentence_1: De Vampire Squid is een kleine, diepzeese kopdier.

sentence_2: `` vampierkalm van ` Hell'' ) is een kleine, diepzeeseefloopod die in de gematigde en tropische oceanen van de wereld voorkomt.


sentence_1: De fotoforen zijn groter en complexer aan de armen en aan de basis van de twee vinnen.

sentence_2: De fotoforen zijn groter en complexer aan de armen en aan de basis van de twee vinnen, maar zijn afwezig aan de onderkant van de bekapte armen.


sentence_1: Om te kunnen leven in de verstikkende diepte, hebben vampierkalm verschillende radicale aanpassingen ontwikkeld.

sentence_2: Om het leven in de verstikkende diepte te kunnen aanpakken, hebben vampierkalm verschillende radicale aanpassingen ontwikkeld.


sentence_1: De kleintjes zijn ongeveer 8 mm lang en zijn goed ontwikkelde miniatuur van de volwassenen, met een aantal verschillen.

sentence_2: De kleintjes zijn ongeveer 8 mm lang en zijn goed ontwikkelde miniatuur van de volwassenen, met enkele verschillen.


sentence_1: Het is het enige overlevende lid van de orde, die in 1903 werd beschreven en verkeerd geïdentificeerd als een octopus door de Duitse tandarts Carl Chun.

sentence_2: Als een phylogenetisch relict is het het enige bekende overlevende lid van zijn orde, eerst beschreven en oorspronkelijk geclassificeerd als een octopus in 1903 door de Duitse theutholoog Carl Chun, maar later toegewezen aan een nieuwe orde samen met verschillende uitgestorven taxa.


sentence_1: De huid is een vleugel, die de acht armen verbindt, elk met rijden vleselijke spin of cirri.

sentence_2: Een huidstreng verbindt zijn acht armen, elk bekleed met rijden vleselijke wervels of cirri; de binnenkant van deze `` mantel'is zwart.


sentence_1: Toch kan de Vampire Squid normaal in de OMZ leven en ademen bij zuurstofverzadigingen van maar liefst 3%. Dat kan geen ander kophoofddier en weinig andere dieren beweren.

sentence_2: Toch kan de Vampire Squid normaal in de OMZ leven en ademen bij zuurstofverzadigingen van maar liefst 3%. Een prestatie die geen andere kopkoppen en weinig andere dieren kunnen beweren.


sentence_1: Binnen de weben zitten twee zakken die de tactiele velarfilamenten verbergen.

sentence_2: Binnen de webbings zijn er twee zakken waarin de tactiele velarfilamenten verborgen zijn.


sentence_1: De vrouwtje kan de hydraulisch geimplantade spermatophore van een man (een soort van vervuldde, cilinderische zak sperms) lange tijd opslaan voordat ze klaar is om haar eieren te bevruchten.

sentence_2: De vrouwtje kan de hydraulisch geimplantade spermatophore van een man (een vervuldde, cilinderische zak spermis) lange tijd opslaan voordat ze klaar is om haar eieren te bevruchten.


sentence_1: Aan het ondiepste uiteinde van de verticale bereik van de Vampire Squid is het uitzicht van beneden als de hemel bij zonsondergang: de zeer gevoelige ogen van diepwaterbewoners kunnen de silhouetten van andere dieren onderscheiden die zich boven de lucht bewegen.


sentence_1: De filamenten lijken op de tentakels van een echte kalmare. Ze strekken zich verder dan de armen. Maar ze zijn een ander armpaar dan de tentakels van de kalmare.

sentence_2: De filamenten lijken op de tentakels van een echte kalmare, die zich verder uitstrekken dan de armen; zij zijn echter een ander armpaar dan de tentakels van de kalmare.


sentence_1: Hun krachtige bek-achtige kaak is zo wit als ivoor.

sentence_2: Hun bek-achtige kaak is wit.


sentence_1: De Vampire Squid is volledig bedekt met lichtproducerende organen die fotophoren worden genoemd.

sentence_2: De Vampire Squid is bijna volledig bedekt met lichtproducerende organen die fotophoren worden genoemd.


sentence_1: We weten nog weinig over hun voedingsgewoonten.

sentence_2: We weten weinig meer over hun voedingsgewoonten, maar gezien hun omgeving zijn ze waarschijnlijk opportunisten.


sentence_1: De intensiteit en grootte van de fotoforen kunnen ook variëren.

sentence_2: De intensiteit en grootte van de fotoforen kunnen ook worden gemoduleerd.


sentence_1: De jonge kinderen rijden met een jet, maar volwassenen vinden dat het meest efficiënt is om hun vinnen te vliegen.

sentence_2: De jonge kinderen rijden voornamelijk met een straalpropulsiesysteem, terwijl volwassenen de meest efficiënte manier vinden om hun vinnen te vliegen (Seibel et al. 1998).


sentence_1: De veronderstelde vampieromorfieden uit de Kimmeridgian-Tithonian (156-146 mya) van Solnhofen, Plesioteuthis prisca, Leptoteuthis gigas en Trachyteutis hastiformis, kunnen niet duidelijk aan deze groep worden toegekend; ze zijn grote soorten (van 35 cm in P. prisca tot 1 meter in L. gigas) en hebben kenmerken die niet bij vampieromorfieden zijn te vinden, omdat ze enigszins vergelijkbaar zijn met de echte squid, Teuthida (Fischer & Riou 2002).

sentence_2: De veronderstelde vampieromorfieden uit de Kimmeridgian-Tithonian (156-146 mya) van Solnhofen, Plesioteuthis prisca, Leptoteuthis gigas en Trachyteuthis hastiformis, kunnen niet positief worden aangeduid tot deze groep; ze zijn grote soorten (van 35 cm in P. prisca tot 1 meter in L. gigas) en hebben kenmerken die niet bij vampieromorfieden zijn te vinden, omdat ze enigszins vergelijkbaar zijn met de echte squid, Teuthida (Fischer & Riou 2002).


sentence_1: Gezien hun lage stofwisseling en de lage dichtheid van prooien op zulke diepte, moeten Vampire Squid innovatieve taktiek gebruiken om roofdieren te voorkomen om energie te besparen.


sentence_1: De gloeiende ogen, die rood of blauw lijken, zijn ook afhankelijk van de lichting, evenredig de grootste in het dierenrijk met een diameter van 2,5 cm.

sentence_2: De gloeiende ogen, die rood of blauw lijken, zijn, afhankelijk van de verlichting, evenredig de grootste in het dierenrijk met een diameter van 2,5 cm.


sentence_1: Ze dienen als het belangrijkste voortstuwingsmiddel van de volwassenen: Vampire Squid wordt gezegd dat ze ``'door het water vliegen door hun vinnen te flappen.

sentence_2: Deze vinnen dienen als het belangrijkste voortstuwingsmiddel van de volwassenen: vampierkalm ``'vliegt door het water door hun vinnen te klappen.


sentence_1: Het dier heeft een grote controle over de organen en kan lichtflitsen veroorzaken die een fractie van een seconde tot enkele minuten duren.

sentence_2: Het dier heeft een grote controle over de organen, in staat om lichtflitsjes te produceren die een fractie van een seconde tot enkele minuten duren.


sentence_1: Hoewel dit betekent dat het dier niet in staat is zijn huidkleur te veranderen zoals ondiepe kophoofden, is een dergelijke truc niet nodig in de zwart diepten waarin het leeft.

sentence_2: Hoewel dit betekent dat het dier niet in staat is zijn huidkleur te veranderen zoals ondiepe kophoofden, is een dergelijke truc niet nodig in de lichtloze diepte waar het woont.


sentence_1: Naarmate de dieren groeien en hun oppervlakte tot volume afneemt, worden de vinnen vergroot en opnieuw geplaatst om de loopefficiëntie te maximaliseren.


sentence_1: Twee grote witte gebieden boven het hoofd werden ook als fotophoren beschouwd, maar zijn fotoreceptoren.

sentence_2: Twee grote witte gebieden boven het hoofd werden oorspronkelijk ook als fotophoren beschouwd, maar zijn fotoreceptoren.


sentence_1: De bovengenoemde bioluminescerende vuurwerk'``'worden gecombineerd met het verwringen van gloeiende armen, onregelmatige bewegingen en ontsnappings trajecten.

sentence_2: Hun bovengenoemde bioluminescerende vuurwerk'``'wordt gecombineerd met het verwringen van gloeiende armen, onregelmatige bewegingen en ontsnappings trajecten, waardoor het moeilijk is voor een roofdier om thuis te komen.


sentence_1: Volwassenen hebben een paar oorvormige vinnen die uit de zijden van de mantel vallen.

sentence_2: Volwassenen hebben een paar oorvormige vinnen die uit de zijden van de mantel projecteren.


sentence_1: In tegenstelling tot hun verwanten die in meer gastvrije diepte wonen, kunnen ze zich geen energie veroorloven om lang te vliegen.

sentence_2: In tegenstelling tot hun verwanten die in gastvrijere klimaten wonen, kunnen ze zich geen energie veroorloven om lang te vliegen.


sentence_1: Vampire Squid is gevonden in de maag van grote diepwatervissen, diepduikende walvissen en pinnipeds zoals zeeleeuwen.

sentence_2: Vampire Squid is gevonden in de maag van grote diepwatervissen, diepduikende walvissen en pijpvoeten zoals zeeleiwen.


sentence_1: De groei is langzaam omdat voedsel niet overvloedig is in de diepte waar de dieren wonen.

sentence_2: De groei is langzaam omdat er niet veel voedingsstoffen zijn op diepte waar de dieren vaak komen.


sentence_1: In een bedreigingshervorming genaamd `` pumpkin'of `` pineappel houding ', zet de Vampire Squid zijn bekleedde armen terug over het lichaam, waardoor een schijnbaar grotere vorm wordt gevormd met angstaanjagende maar onschadelijke wervelkolmen (cirri genoemd).

sentence_2: In een bedreigingshervorming genaamd `` pumpkin'of `` pineappel houding ', draait de Vampire Squid zijn bekleedde armen terug over het lichaam, met een schijnbaar grotere vorm bedekt met angstaanjagende maar onschadelijke wervels (cirri genoemd). De onderkant van de kap is zwaar gepigmenteerd en maskeert de meeste fotoforen van het lichaam.


sentence_1: De Drug Enforcement Administration werd opgericht op 1 juli 1973, door Reorganisatieplan nr. 2 van 1973, ondertekend door president Richard Nixon op 28 maart 1973.


sentence_1: Het heeft 21 binnenlandse divisies in de VS met 227 veldkantoren en 86 buitenlandse kantoren in 62 landen.

sentence_2: Het heeft 21 binnenlandse velddivisieën met 227 veldkantoren en 86 buitenlandse kantoren in 62 landen.


sentence_1: De DEA is het bureau dat het meest verantwoordelijk is voor de drugshandhaving in de VS en deelt ook haar verantwoordelijkheden met het Federal Bureau of Investigation.

sentence_2: De DEA is niet alleen het belangrijkste agentschap voor de nationale handhaving van de Wet op Gecontroleerde Stoffen, met gelijktijdige jurisdictie met het Federal Bureau of Investigation en Immigration and Customs Enforcement, maar heeft ook de enige verantwoordelijkheid voor de coördinatie en het verrichten van Amerikaanse drugsonderzoeken in het buitenland.


sentence_1: De DEA heeft een systeem dat artsen en andere personen, zoals tandartsen, assistenten en verpleegkundigen, toegang geeft tot geneesmiddelen, onderzoekers en fabrikanten die toegang hebben tot drugs van lijst I, alsmede aan tabel 2, 3, 4 en 5.

sentence_2: De DEA heeft een registratie-systeem in werking gesteld dat medische professionals, onderzoekers en fabrikanten toegang verleent tot drugs van lijst I, alsmede aan lijst 2, 3, 4 en 5.


sentence_1: Het heeft een eigen trainingscentrum genaamd de DEA Academy op de Amerikaanse Marine Corps base in Quantico, Virginia met de FBI Academy.

sentence_2: Het heeft een eigen DEA-academie... gevestigd op de Amerikaanse mariniersbasis in Quantico, Virginia... samen met de FBI-academie.


sentence_1: De directe baas van de Administrator is de procureur-generaal via de adjunct-advocaat-generaal.

sentence_2: De Administrator rapporteert via de Adjunct Advocaat-Generaal aan de procureur-generaal.


sentence_1: Het stelde voor een enkele federale instantie om de federale drugswetten te handhaven... en om samen te werken en de inspanningen van de overheid te organiseren om drugs te bestrijden.

sentence_2: Het stelde voor de oprichting van een federaal agentschap om de federale drugswetgeving te handhaven en de drugsbestrijding te consolideren en te coördineren.


sentence_1: Met een budget van meer dan 2.415 miljard dollar, heeft de DEA meer dan 10.800 mensen in dienst, waaronder meer dan 5.500 speciale agenten.

sentence_2: Met een budget van meer dan 2.415 miljard dollar, heeft DEA meer dan 10.800 mensen in dienst, waaronder meer dan 5.500 speciale agenten.


sentence_1: De Drug Enforcement Administration (DEA) is een wetshandhavingsbureau dat voor het Amerikaanse ministerie van Justitie werkt.

sentence_2: De Drug Enforcement Administration (DEA) is een federale wetshandhavingsinstantie onder het Amerikaanse ministerie van Justitie, belast met de bestrijding van drugssmokkels en -gebruik in de Verenigde Staten.


sentence_1: De DEA wordt geleid door een drugsbeheerder die wordt aangesteld door de president van de Verenigde Staten en bevestigd door de Amerikaanse senaat.

sentence_2: De DEA wordt geleid door een drugsbeheerder die door de president van de Verenigde Staten wordt benoemd en door de Amerikaanse senaat wordt bevestigd.


sentence_1: In februari 2003 startte de DEA een Digital Evidence Laboratory in haar kantoor voor forensische wetenschappen.

sentence_2: In februari 2003 heeft de DEA een Digital Evidence Laboratory opgericht binnen het Bureau forensische wetenschappen.


sentence_1: Synoptic is afkomstig van de Griekse woorden Ï Ï Î 1\/2 (syn = samen) en Î Ï Ï (opsis = zien) en vertelt over studies die over iets van een bepaald soort vertellen.

sentence_2: Synoptisch is afgeleid van de Griekse woorden Ï Ï Î 1\/2 (syn `` samen ') en á 1\/2 Ï Ï (opsis `` view ') en beschrijft waarnemingen die een breed beeld geven van een onderwerp op een bepaald moment.


sentence_1: Lichtonafhankelijke reacties vinden plaats in de chloroplasten.

sentence_2: De lichtonafhankelijke reacties van fotosynthese zijn chemische reacties die kooldioxide en andere verbindingen omzetten in glucose.


sentence_1: Oude Frans was het continuum van de Romance dialect gesproken in de noordelijke helft van het moderne Frankrijk en delen van het moderne België en Zwitserland van ongeveer 1000 tot 1300.

sentence_2: Oude Frans was het dialect van het Romance dialect dat in gebieden werd gesproken die ongeveer de noordelijke helft van het moderne Frankrijk en delen van het moderne België en Zwitserland uitstrekken van de 9e eeuw tot de 14e eeuw.


sentence_1: Het was toen bekend als de langue d' o'l (Olie talen) en verschilde van de langue d' oc (Occitan taal, ook toen Provenal genoemd), waarvan het gebied grensde aan het Oude Frans in het zuiden.

sentence_2: Het werd toen de langue d' o' l genoemd om het te onderscheiden van de langue d' oc (Occitanische taal, ook toen Provenal genoemd), waarvan het grondgebied grensde aan dat van het Oude Frans in het zuiden.


sentence_1: A. lumbricoides is de grootste darmworm en de meest voorkomende worm-infectie van mensen, een infectie die bekend staat als ascariasis.

sentence_2: A. lumbricoides is de grootste darmworm en is de meest voorkomende helminth-infectie van mensen wereldwijd, een infectie die bekend staat als ascariasis.


sentence_1: Een soort, A. suum, besmet meestal varkens, terwijl een andere, A. lumbricoides, mensen beïnvloedt, meestal in subtropische en tropische gebieden met slechte sanitaire voorzieningen.

sentence_2: Een soort, A. suum, besmet meestal varkens, terwijl een andere, A. lumbricoides, menselijke populaties beïnvloedt, meestal in subtropische en tropische gebieden met slechte sanitaire voorzieningen.


sentence_1: Joy Division was een Engelse rockband.

sentence_2: Joy Division was een Engelse rockband, opgericht in 1976 in Salford, Greater Manchester.


sentence_1: Het was samengesteld uit Ian Curtis (vocals), Peter Hook (basgitarre), Stephen Morris (drums) en Bernard Albrecht (aka Sumner, gitaar).

sentence_2: Oorspronkelijk Warschau genoemd, bestond de band voornamelijk uit Ian Curtis (vocals en af en toe gitaar), Bernard Sumner (gitaar en toetsenbord) Peter Hook (basgitaar en achterkant) en Stephen Morris (drums en percussies).


sentence_1: De band keerde terug naar de studio in 1980 om hun tweede album Closer en een single te registreren `` Love Will Tear Us Apart ''.

sentence_2: Het tweede album van Joy Division, Closer (1980), en de single `` Love Will Tear Us Apart ', werden de hoogste chart-releases van de band.


sentence_1: In mei 1977 werd de naam van de band veranderd in Warschau en Mason werd vervangen door Tony Tabac.

sentence_2: Tony Tabac speelde die avond drums nadat hij twee dagen eerder bij de band was aangesloten. Mason werd al snel manager van de band en Tabac werd in juni 1977 vervangen door Steve Brotherdale, die ook speelde in de punkband Panik.


sentence_1: Warsaw maakte een demo met vijf nummers in de Pennine Sound Studios in juli, maar Brotherdale verliet de groep een paar dagen later.

sentence_2: In juli 1977 nam Warschau een reeks van vijf demo's op in Pennine Sound Studios, Oldham.


sentence_1: De cryptanalyse ging heel snel, zo snel dat de cipher werd gebroken met behulp van differentiële cryptanalyses op dezelfde werkplaats door Vincent Rijmen en Bart Preneel.

sentence_2: De cryptanalyse ging zo snel, dat de cipher werd gebroken in dezelfde werkplaats door Vincent Rijmen en Bart Preneel.


sentence_1: Schneier en Blaze gebaseerd MacGuffin op DES, hun belangrijkste verandering was het delen van het DES 64 bits data blok in twee ongelijke helften in het Feistel netwerk, 48 bits van het 64-bit data blok worden gevoed door de ronde functie, waarvan de uitgang is XORed met de andere 16 bits van het data blok.

sentence_2: Schneier en Blaze baseerden MacGuffin op DES, hun belangrijkste verandering is dat het datablok niet in gelijke helften in het Feistel-netwerk is verdeeld. In plaats daarvan worden 48 bits van het 64-bits datablok gevoed door de ronde functie, waarvan de uitgang XOR wordt gemaakt met de andere 16 bits van het datablok.


sentence_1: Rijmen en Preneel waarschuwen dat het ontwerpen van een algoritme om alleen bekende aanvallen te weerstaan over het algemeen geen goed ontwerppriciep is.

sentence_2: Rijmen en Preneel probeerden MacGuffin aan te vallen met verschillende S-boxen, die rechtstreeks uit DES zijn genomen. Deze versie bleek iets sterker te zijn, maar ze waarschuwen dat het ontwerpen van een algoritme om alleen bekende aanvallen te weerstaan over het algemeen geen goed ontwerpprincipe is.


sentence_1: Het boek Ezechiël is een boek van de Hebreeuwse Bijbel (van de Boeken van de Bijbel) dat naar de profeet Ezechiël is vernoemd.

sentence_2: Het boek Ezechiël is het derde van de laatste profeten in de Hebreeuwse Bijbel, na de boeken van Jesaja en Jeremia en voorafgaand aan het boek van de Twaalf. Het ontleent zijn naam aan, en registreert de visioenen van, de 6e eeuw priester en profeet Ezechiël.


sentence_1: De Miar gletsjer is een gletsjer dat zich vormt in het noorden van de Miar-piek (6.824 m) in Pakistan.

sentence_2: De Miar gletsjer is een gletsjer die zich vormt in het noorden van de Miar-piek (6.824 m) in de Hoper-vallei in Nagar, Gilgit-Baltistan, Pakistan.


sentence_1: SummerSlam (SummerSlam 2010) is een professionele worstel pay-per-view gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE), die plaatsvond op 15 augustus 2010 in het Staples Center in Los Angeles, Californië.

sentence_2: SummerSlam (SummerSlam 2010) was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view-evenement geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE) dat op 15 augustus 2010 plaatsvond in het Staples Center in Los Angeles, Californië voor het tweede opeenvolgende jaar.


sentence_1: Het was het 23e jaarlijkse SummerSlam-evenement.

sentence_2: Het was het 23e jaarlijkse SummerSlam-evenement en er vonden zes wedstrijden plaats.


sentence_1: Garnavillo is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Garnavillo is een stad in Clayton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze spelen geen muziek omdat ze geen definitieve toon hebben (hoewel vaak een definitieve toon alleen kan worden gehoord als je goed luistert).

sentence_2: Een geluid of nota van een bepaalde toonhoogte is een geluid waarvan de toonhoogte kan of relatief gemakkelijk te onderscheiden is.


sentence_1: Niet alle muziekinstrumenten geven noten van een bepaalde toonhoogte.

sentence_2: Niet alle muziekinstrumenten maken noten met een duidelijke toonhoogte; percussies worden vaak onderscheiden door het feit of ze een bepaalde toonhoogte hebben of niet.


sentence_1: Daylight Records is een Amerikaanse platenmaatschappij.

sentence_2: Daylight Records was een Amerikaanse platenlabel en dochteronderneming van Sony Music Entertainment, beheerd door Epic Records.


sentence_1: Arogno is een gemeente in de wijk Lugano in het kanton Ticino.

sentence_2: Arogno is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino, gelegen ten zuiden van het Lugano-meer in het zuidelijkste punt van Zwitserland.


sentence_1: De verovering van Constantinopel door de Ottomanen betekende het einde van het Byzantijnse Rijk; de Slag bij Castillon betekende het einde van de Honderde Jaar Oorlog.

sentence_2: De verovering van Constantinopel door de Ottomanen betekende het einde van het Byzantijnse rijk; de Slag bij Castillon beëindigde de Honderdjarige Oorlog.


sentence_1: De vroege moderne periode wordt gekenmerkt door het opgroeien van het belang van wetenschap en technologische vooruitgang, burgerlijke politiek en de natiestaat.

sentence_2: De vroege moderne periode werd gekenmerkt door grote veranderingen in vele gebieden van de menselijke inspanning. De belangrijkste zijn de ontwikkeling van wetenschap als een geformaliseerde praktijk, de steeds snelle technologische vooruitgang en de vestiging van een seculaire burgerlijke politiek, rechtbanken en de natiestaat.


sentence_1: De intellectuele ontwikkelingen van de periode omvatten de oprichting van de economische theorie van het mercantilisme en de publicatie van werken van politieke en sociale filosofie, zoals Machiavelli's The Prince (in 1513) en Thomas More's Utopie (in 1515).

sentence_2: De intellectuele ontwikkelingen van de periode omvatten de oprichting van de economische theorie van het mercantilisme en de publicatie van blijvend invloedrijke werken van politieke en sociale filosofie, zoals Machiavelli's The Prince (in 1513) en Thomas More's Utopie (in 1515).


sentence_1: Het bewegende type, waarmee individuele tekens werden opgesteld om woorden te vormen en dat een uitvinding is die apart is van de drukpers, was ook uitgevonden, maar niet bekend buiten China.

sentence_2: Het bewegende type, waarmee individueel tekens werden opgesteld om woorden te vormen en dat een uitvinding is die apart is van de drukpers, was eerder uitgevonden in China.


sentence_1: Veel Duitse staten (en de Engelse Reformatie) namen bijvoorbeeld het protestantisme aan om zich te ontknijpen van de macht van de paus.

sentence_2: Veel Duitse staten (en de Engelse Reformatie) namen zich bijvoorbeeld tot het protestantisme om zich uit de greep van de paus te ontsnappen.


sentence_1: De uitvinding van de eerste Europese drukpers door Johannes Gutenberg, een apparaat dat de circulatie van informatie fundamenteel veranderde.

sentence_2: De uitvinding van het eerste Europese drukwerk door Johannes Gutenberg, een apparaat dat de circulatie van informatie fundamenteel veranderde.


sentence_1: Als zodanig vertegenwoordigt de vroege moderne periode de afname en uiteindelijke verdwijning, in veel van de Europese sfeer, van feodaliteit, slavernij en de macht van de Katholieke Kerk.

sentence_2: Als zodanig wordt de vroege moderne periode vaak geassocieerd met de achteruitgang en uiteindelijk verdwijnen (tenminste in West-Europa) van feodaliteit en slavernij.


sentence_1: Clemens Fritz (geboren 7 december 1980) is een Duitse voetballer.

sentence_2: Clemens Fritz (geboren 7 december 1980 in Erfurt, Oost-Duitsland) is een Duitse voetballer die als rechterbakker voor Werder Bremen speelt.


sentence_2: Todd Bodine won het Craftsman Truck Championship 2006 op 17 november 2006 met 122 punten over Johnny Benson. Het was Bodine's eerste kampioenschap in een divisie.


sentence_1: Bodine reed zijn eerste race op de Watkins Glen International Raceway op 9 augustus 1992.

sentence_2: Bodine's carrière in Cup begon op Watkins Glen International Raceway op 9 augustus 1992 toen hij 28 jaar oud was.


sentence_1: Hij reed ook drie races voor David Blair Motorsports en Andy Petree Racing.

sentence_2: Hij reed ook drie races per deel voor David Blair Motorsports en Andy Petree Racing.


sentence_1: Hij reed zijn eerste volledige seizoen in de Winston Cup Series in 1994 toen hij voor Butch Mock Motorsports raced.

sentence_2: Zijn eerste fulltime seizoen kwam in 1994 toen hij raced voor Butch Mock Motorsports.


sentence_1: Hij reed de 34e Ford Thunderbird voor Cicci-Welliver Racing, en eindigde 37e.

sentence_2: Hij raced de # 34 Ford Thunderbird voor Cicci-Welliver Racing, eindigend 37e.


sentence_1: Later dat jaar ondertekende hij een contract met het nieuwe race team Germain-Arnold Racing... en eindigde vierde in hun eerste race op Richmond International Raceway.

sentence_2: Later tekende hij bij het nieuwe team van Germain-Arnold Racing, en eindigde ze op de vierde plaats in hun debuut in Richmond.


sentence_1: Bodine verliet Germain-Arnold Racing en ging terug naar Fiddleback Racing voor het seizoen 2005.

sentence_2: Bodine ging terug naar Fiddleback Racing, waar hij in 2005 zou rijden.


sentence_1: Bodine raced niet meer in de Busch Series tot 1990, toen hij in acht races voor Diamond Ridge Motorsports in de # 42 en # 81 Ames Pontiac reed.

sentence_2: Bodine ging drie jaar pauze uit de serie tot 1990, toen hij acht races reed voor Diamond Ridge Motorsports # 42 \ / # 81 Ames Pontiac, en maakte zijn seizoendebuut in Martinsville.


sentence_1: Bodine reed in zijn eerste NASCAR Busch Series race in 1986, voor Pistone Racing in Martinsville.

sentence_2: Bodine maakte zijn debuut in de Busch Series in 1986 voor Pistone Racing in Martinsville.


sentence_1: Todd Bodine (geboren 27 februari 1964 in Chemung, New York) is een Amerikaanse racewagenchauffeur.

sentence_2: Todd Bodine (geboren 27 februari 1964) is een NASCAR-coureur.


sentence_1: In 2006 reed Bodine de # 30 Lumber Liquidators Toyota voor Germain Racing.

sentence_2: In 2006 stond Bodine weer achter het stuur van de # 30 Wood Liquidators Toyota.


sentence_1: Bodine raced niet meer in de Craftsman Truck Series tot 2004, toen hij raced voor Fiddleback Racing in Charlotte, en ook raced voor HT Motorsports # 59 Dodge in Kansas.

sentence_2: Bodine reed pas in 2004 voor de Trucks, toen hij voor Fiddleback Racing in Charlotte wedde, 20e werd en ook voor HT Motorsports # 59 Dodge in Kansas met een 15e.


sentence_1: Bodine rijdt de Toyota Tundra # 30 voor Germain Racing in de Camping World Truck Series.

sentence_2: Hij rijdt momenteel de # 30 Toyota Tundra voor Germain Racing in de Camping World Truck Series, waar hij twee punten heeft gewonnen.


sentence_1: Bodine won op de Atlanta Motor Speedway, Gateway International Raceway en Texas Motor Speedway.

sentence_2: Bodine won in Atlanta, Gateway en Texas.


sentence_1: Bodine kreeg de bijnaam The Onion vanwege zijn kale kop.

sentence_2: Bodine staat bekend om zijn kale kop, waardoor hij de bijnaam The Onion kreeg.


sentence_1: Hij begon en eindigde de race op 27e nadat zijn auto een motorprobleem had.

sentence_2: Hij kwalificeerde en eindigde 27e in de race van 30 auto's, vroeg uit de race gevallen met een motorprobleem.


sentence_1: Bodine startte voor het eerst in de Craftsman Truck Series 1995 met de # 61 Ford van Roush Racing.

sentence_2: Bodine maakte zijn debuut in 1995 met de Craftsman Truck Series... en reed voor de # 61 Ford van Roush Racing voor 5 races.


sentence_1: In 1997 reed hij voor Ricky Craven, terwijl hij weg was voor Hendrick Motorsports in Texas.

sentence_2: In 1997 nam hij plaats voor Ricky Craven bij Hendrick Motorsports in Texas en voor zijn broer Geoff op Charlotte Motor Speedway, voordat hij de pole won bij Watkins Glen voor Cicci-Welliver in een eenrace deal.


sentence_1: Hij miste één race en had twee Top 5 en 7 Top 10 finishes.

sentence_2: Hij miste één race het hele seizoen en scoorde twee Top 5 en zeven Top 10 op weg naar een 20e plaats in de puntenranglijst.


sentence_1: In 1995 eindigde hij op 33e plaats met slechts één Top 5 en drie Top 10 finish.

sentence_2: Hij kon die statistieken niet halen in 1995 toen hij 33e was met slechts één Top 5 en 3 Top 10.


sentence_1: Dailymotion is's grootste onafhankelijke videodeling website ter wereld.

sentence_2: Dailymotion is een video sharing website, met hoofdkantoor in het 18e arrondissement, Parijs, Frankrijk.


sentence_1: In 1819 verklaarden Colombia, Venezuela, Ecuador en Panama hun onafhankelijkheid van Spanje en vormden een land genaamd `` Gran Colombia. Venezuela en Ecuador werden in 1830 gescheiden.

sentence_2: Onafhankelijkheid van Spanje werd in 1819 verkregen, maar in 1830 was Gran Colombia'ineenstort met de afscheiding van Venezuela en Ecuador.


sentence_1: De landen die grens maken met Colombia op zee zijn: Nicaragua, Panama, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Jamaica, Haiti en Dominicaanse Republiek.

sentence_2: Colombia heeft ook maritieme grenzen met Venezuela, Jamaica, Haiti, de Dominicaanse Republiek, Honduras, Nicaragua en Costa Rica.


sentence_1: Unterhaching is een gemeente in het Münchense plattelandsgebied in Upper Beieren, Duitsland.

sentence_2: Unterhaching is de op één na grootste gemeente in de wijk München in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Houlle is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Houlle is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Als ze gegrild of gebakken zijn, worden ze gunmandu (ê ë ë `) genoemd. Als ze gekookt zijn, zijn ze mulmandu ( ë 1\/4 ë ë `) wat water mandu betekent, en gestoomde mandu worden jjinmandu ( ì ë ë `) genoemd.

sentence_2: Als de kinkels worden gegrild of gebakken, worden ze gunmandu (ê ë ë ` ) genoemd; wanneer ze worden gestoomd, jjinmandu (ì ë ë ` ); en wanneer ze worden gekookt, mulmandu ( ë 1\/4 ë ë ` ).


sentence_1: De Matanuska en Susitna rivier hebben veel zalm.

sentence_2: Zowel de Matanuska als de Susitna rivier hebben grote zalmstroom.


sentence_1: Het is nu een van de drukste gebieden in Alaska en omvat de steden Palmer, Wasilla, Big Lake, Houston, Willow en Talkeetna.

sentence_2: Het is nu een van de dichtstbevolkte gebieden in Alaska en omvat de steden Palmer, Wasilla, Big Lake, Houston, Willow en Talkeetna.


sentence_1: De Matanuska Valley is een voorstedelijke gemeenschap geworden voor veel mensen die in Anchorage werken.

sentence_2: De Matanuska Valley is een grote voorstedelijke slaapkamer gemeenschap geworden die werknemers naar Anchorage exporteert.


sentence_1: De vallei is een van de weinige gebieden in Alaska die grote boerderijen ondersteunt.

sentence_2: De vallei is een van de weinige gebieden in Alaska die landbouw ondersteunt.


sentence_1: De drie rivieren in het gebied hebben grote hoeveelheden gletsjermoeid, dat goed is voor landbouw.

sentence_2: De rivieren brengen grote hoeveelheden gletsjermoeid... die goed past bij de landbouw.


sentence_1: Net als veel delen van Alaska, werd de Matanuska-Susitna-vallei gesneden door gletsjers die veel meren achterlietten.

sentence_2: Net als veel delen van Alaska, werd de Matanuska-Susitna-vallei gesneden door gletsjers die veel kleine en grote meren achterliet.


sentence_1: Er zijn drie bergketens in het gebied: de Alaska Range, de Talkeetna en de Chugach.

sentence_2: De valleien zijn omringd door drie grote bergketens: de Alaska Range, de Talkeetna en de Chugach.


sentence_1: Het omvat de valleien van de rivier Matanuska, de rivier Knik en de rivier Susitna.

sentence_2: Het omvat de valleien van de Matanuska, de Knik in het zuidoosten en de Susitna in het westen.


sentence_1: Een paar honderd Alaska-Indigenen werden bijgevoegd door een klein aantal `` Alaska sourdoughs'tussen 1900 en 1930 toen honderden `` kolonisten'daar door de Amerikaanse federale regering in de vroege jaren 1930 werden verhuisd.

sentence_2: Een paar honderd Alaska-Indigenen werden bijgevoegd door een klein aantal `` Alaska sourdoughs'tussen 1900 en 1930 toen honderden `` kolonisten'verplaatst door de federale regering in de vroege jaren 30 de oostelijke Matanuska vallei tussen Wasilla, Palmer en de Butte gekoloniseerd.


sentence_1: In de jaren'70 kwamen veel nieuwkomers naar Alaska naar Anchorage en later verhuisden velen naar de Matanuskavallei om een'`` Alaska land'levensstijl te leiden.

sentence_2: In de jaren'70 kwam een relatief groot aantal nieuwkomers naar Alaska naar Anchorage, en verhuisde ze vervolgens 40 meter op de Glenn Highway naar de grotendeels landelijke Matanuska Valley waar een `` Alaskan land'levensstijl doordringt.


sentence_1: Er zijn zowel werkende als oude goudmijnen in de bergen.

sentence_2: De omliggende bergen omvatten vele bergpassen, werkende en verlaten goudmijnen.


sentence_1: Matanuska-Susitna Valley (plaatslijk bekend als de Mat-Su of The Valley) is een gebied in Zuid-Central Alaska. Het ligt ten zuiden van de Alaska Range ongeveer 25 m van Anchorage, Alaska.

sentence_2: Matanuska-Susitna Valley (plaatslijk bekend als de Mat-Su of The Valley) is een gebied in Zuid-Central Alaska ten zuiden van de Alaska Range ongeveer 25 m ten noordoosten van Anchorage, Alaska bekend om het produceren van enorme groenten tijdens een groeiseizoen van 100 dagen.


sentence_1: Patina is een laag van verschillende chemische verbindingen zoals oxiden of carbonaten die op het oppervlak van metaal worden gevormd tijdens blootstelling aan weersomstandigheden.

sentence_2: Op metaal is patina een laag van verschillende chemische verbindingen zoals oxiden of carbonaten die op het oppervlak worden gevormd tijdens blootstelling aan de elementen (weerverwarming).


sentence_1: Een elektrode waar elektronen doorheen stromen uit het apparaat wordt een anode genoemd omdat het negatief geladen is.

sentence_2: Een elektrode waar de stroom de andere kant doorheen stroomt (in het apparaat) wordt een anode genoemd.


sentence_1: Het rijk werd in 323 v.Chr. onder het eigendom van een regent in de persoon van Perdiccas geplaatst en de gebieden werden verdeeld tussen Alexanders generaals, die daardoor satrapen werden, bij de verdeling van Babylon in 323 v.Chr.

sentence_2: Het rijk werd in 323 v.Chr. onder het gezag van een regent onder de naam van Perdiccas geplaatst en de gebieden werden verdeeld tussen Alexanders generaals, die daardoor satrapen werden, bij de verdeling van Babylon in 323 v.Chr.


sentence_1: In zijn grootste omvang bestond het rijk uit Centraal-Anatolië, de Levant, Mesopotamië, Perzië, Turkmenistan, Pamir en de Indusvallei.

sentence_2: Op het hoogtepunt van zijn macht omvatte het Centraal-Anatolië, de Levant, Mesopotamië, Perzië, het huidige Turkmenistan, Pamir en delen van Pakistan.


sentence_1: Alexander de Grote had het Perzische Rijk veroverd. Later stierf hij jong. Hij liet zijn enorme rijk van deels hellenistische cultuur zonder een volwasse erfgenaam.

sentence_2: Alexander had het Achaemenidische Rijk binnen een korte tijd veroverd en stierf jong, waardoor een uitgebreid rijk van deels Hellenistische cultuur zonder een volwassen erfgenaam was.


sentence_1: Scheherazade is een legendarische Perzische koningin die de verhaaltje is in Duizend en Eén Nacht.

sentence_2: Na de duizend en één nacht en de duizend verhalen vertelde Scheherazade aan de koning dat ze geen verhalen meer had om hem te vertellen.


sentence_1: Toen hoorde Scheherazade op een dag over de koning.

sentence_2: De nacht ging voorbij en Scheherazade stopte midden in het verhaal.


sentence_1: De volgende avond begon ze een ander verhaal. En toen was het ochtend.

sentence_2: Dus de volgende avond, Scheherazade eindigde het verhaal, en begon een tweede, nog spannender verhaal dat ze weer halverwege stopte, bij dageraad.


sentence_1: Het grootste deel van deze verhalen is gevormd door een oud Perzisch boek genaamd Hezar-afsana of de `` duizend mythen'(Perzisch: Ù Ø Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ù Ù).

sentence_2: De kern van deze verhalen is gevormd door een oud Perzisch boek genaamd Hezar-afsana of de `` duizend mythen'(Perzisch: Ù Ø Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ù Ù).


sentence_1: Uiteindelijk was de koning verliefd op Scheherazade en hadden ze al drie kinderen, dus liet hij haar niet executeren.

sentence_2: In die duizend en één nacht was de koning verliefd op Scheherazade en had hij drie zonen.


sentence_1: AÅ k Ä nsanÄ DeÄ iÅ tirir is het achtste studioalbum van de Turkse rockband YÄ lÄ z Tilbe.

sentence_2: AÅ k Ä nsanÄ DeÄ iÅ tirir (Engels: Love Changes Human) is het dertiende album van de Turkse zangeres YÄ lÄ z Tilbe.


sentence_1: Lakeside is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lakeside is een stad in Buena Vista County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De Commissie heeft de Commissie verzocht om een voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van de criteria voor de toepassing van artikel 1 van de richtlijn.

sentence_2: b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b


sentence_1: \bcalendaryear\.net b bw3-vertalingen. de b bmonclerstore-outlet \.com b

sentence_2: \bautoevents\.weebly\.com b \bcapitolonevisa\.weebly\.com b \bchessstrategies\.weebly\.com b \bcitimastercard\.weebly\.com b \bcreditcardcomparisons\.weebly\.com b \bcustomshadesails\.weebly\.com b \bgeorgiadriverslicense\.weebly\.com b \bgetridofwarts\.weebly\.com b \bherpescure\.weebly\.com \bhotfriendship\


sentence_1: Ç å Takeuchi Naoko, geboren 15 maart 1967, is een manga artiest uit Japan.

sentence_2: Naoko Takeuchi (RCB-RCB-, geboren 15 maart 1967), een manga artiest (mangaka), woont in Tokio, Japan.


sentence_1: Ze schreef de manga Sailor Moon, die zo populair was dat ze een anime, musical, videogames en meer werd gemaakt.

sentence_2: Haar populairste werk, Sailor Moon, werd tot nu toe een van de bekendste manga- en animeproducten.


sentence_1: DoubleTree Hotels is een hotelketen van Hilton.

sentence_2: Buiten de Verenigde Staten staan hotels onder het merk Doubletree by Hilton.


sentence_1: Le Locheur is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Locheur is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Danvou-la-Ferri-Are is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Danvou-la-Ferrière is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het tiende millennium is een periode die op 1 januari 9001 begint en op 31 december 10000 eindigt.


sentence_1: Om de stabiliteit en duurzaamheid van het archief te garanderen, wordt het Internet Archief gespiegeld in de Bibliotheca Alexandrina in Egypte, de enige bibliotheek ter wereld met een spiegel.

sentence_2: Om de stabiliteit en duurzaamheid van het Internet Archief te garanderen, wordt de collectie ervan in de Bibliotheca Alexandrina in Egypte weergegeven.


sentence_1: Winterswemmen is de activiteit van mensen tijdens het winterseizoen, meestal op buitengelegenheden, of in ongedekte zwembaden of lidos.

sentence_2: Winterswemmen is de activiteiten van zwemmen tijdens het winterseizoen, meestal op open water (open water zwemmen) of in ongedekte zwembaden of lidos.


sentence_1: Het is gemakkelijk te zien vanaf de nabijgelegen Stuart Highway, die ongeveer 6 km verderop ligt.

sentence_2: Het is een prominent monument dat gemakkelijk te zien is vanaf de nabijgelegen Stuart Highway, die bij de dichtstbijzijnde aanpak ongeveer 6 km ten zuidoosten ligt.


sentence_1: Stuart beklom op 23 april 1860, schreef in zijn dagboek: `` Kekwick en de vlag, en ging naar de top van de berg, maar vond het veel hoger en moeilijker om te klimmen dan ik had verwacht... Nabij de top van de kegel legde ik een kleine fles, waarin een stuk papier staat, met onze handtekeningen erop, waarin staat wie het heeft opgeheven.

sentence_2: Hij klimde de volgende dag op de top, schreef in zijn dagboek: `` Ze nam Kekwick en de vlag en ging naar de top van de berg, maar vond het veel hoger en moeilijker om te klimmen dan ik had verwacht.


sentence_1: Dit gebeurde kort nadat Stuart aan het einde van de expeditie naar Adelaide was teruggekeerd.

sentence_2: De naam werd veranderd (mogelijk op aansporing van James Chambers) kort nadat Stuart aan het einde van de expeditie terug was gekomen, zodat Central Mount Stuart de naam was die in het gepubliceerde expeditiedagboek verscheen.


sentence_1: De Central Mount Stuart is een berg in het zuiden van het Noordelijke Territorium, Australië.

sentence_2: De Central Mount Stuart is een bergtop in het zuidelijke noordelijke deel van Australië.


sentence_1: Stuart noemde de berg Central Mount Sturt, naar zijn ex-expeditieleider Charles Sturt.

sentence_2: Stuart noemde de top oorspronkelijk Central Mount Sturt, naar zijn voormalige expeditieleider Charles Sturt.


sentence_1: We hebben toen drie hartelijke applausjes gedaan voor de vlag, het embleem van burgerlijke en religieuze vrijheid, en moge het een teken zijn voor de inheemse bevolking dat de dageraad van vrijheid, beschaving en het christendom op hun kop staat.'"

sentence_2: We hebben drie hartelijke applausies gegeven voor de vlag, het embleem van burgerlijke en religieuze vrijheid, en moge het een teken zijn voor de inheemse bevolking dat de dageraad van vrijheid, beschaving en christendom op het punt staat om op hen te breken.


sentence_1: Sampooran Singh Kalra, bekend als Gulzar, is een Indiase songwriter, dichter en filmregisseur.

sentence_2: Gulzar werd geboren in een Kalra Arora Sikh familie, aan Makhan Singh Kalra en Sujan Kaur, in Dina, Jhelum District, Britse India, in wat nu Pakistan is.


sentence_1: Hydrauliek is een wetenschappelijk en technisch vak dat zich bezighoudt met de mechanische eigenschappen van vloeistoffen.

sentence_2: Hydrauliek is een onderwerp in de toegepaste wetenschap en techniek dat zich bezighoudt met de mechanische eigenschappen van vloeistoffen.


sentence_1: Phil Neville (geboren 21 januari 1977) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Philip John `` Phil'' Neville (geboren 21 januari 1977) is een Engelse voetballer die de Premier League club Everton kapitein.


sentence_1: Valve Corporation is een Amerikaanse videogameontwikkelaar en digitale distributiebedrijf gevestigd in Bellevue, Washington, VS.

sentence_2: Valve Corporation is een Amerikaanse videogame-ontwikkelings- en digitale distributiebedrijf gevestigd in Bellevue, Washington, Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd opgericht in 1996 door Gabe Newell en Mike Harrington, twee Microsoft medewerkers.

sentence_2: Het werd opgericht in 1996 door voormalige Microsoft-medewerkers Gabe Newell en Mike Harrington, en beroemd gemaakt door zijn eerste product, Half-Life, uitgebracht in november 1998.


sentence_1: Auchy-l's-Hesdin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Auchy-l's-Hesdin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais en de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Arni is een gemeente in het district Bremgarten in het Zwitserse kanton Aargau.

sentence_2: Arni is een gemeente in de wijk Bremgarten in het Zwitserse kanton Aargau.


sentence_1: Denise Lewis (geboren 27 augustus 1972) is een atleet uit het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Denise Lewis OBE (geboren 27 augustus 1972, West Bromwich, Engeland) is een Britse atleten met een speciale specialisatie in het heptathlon.


sentence_1: Hij won de wereldwijde nummer 1 weer in oktober 2008 en bleef officieel nummer 1 tot januari 2010 toen hij achter Magnus Carlsen op nummer 2 viel.

sentence_2: Hij won de wereldwijde nummer 1 weer in oktober 2008 en bleef officieel nummer 1 tot januari 2010 toen hij achter Carlsen op nummer 2 viel.


sentence_1: Hij was van april 2006 tot januari 2007 wereldwijd nummer 1 en had de op één na hoogste Elo-beoordeling aller tijden (2813).

sentence_2: Hij was van april 2006 tot januari 2007 wereldwijd nummer 1, waarbij zijn Elo-rating 2813 was, die alleen door Garry Kasparov en vervolgens door Magnus Carlsen en Anand was overtroffen.


sentence_1: Hij is in zijn carrière 27 maanden op de eerste plaats, de vierde langste, achter Garry Kasparov, Anatoly Karpov en Bobby Fischer.

sentence_2: Hij is in zijn carrière 27 maanden op de eerste plaats, de vierde sinds de oprichting van de FIDE-lijsten in 1971 achter Garry Kasparov, Anatoly Karpov en Bobby Fischer.


sentence_1: Topalov verloor de wedstrijd van het wereldkampioenschap met Anand 5 Â 1\/2 â ` 6 Â 1\/2 in mei 2010.

sentence_2: Topalov won die wedstrijd 4 1 2 2 2 2 2 en kwalificeerde zich om tegen de huidige wereldkampioen Viswanathan Anand te spelen voor de wereldkampioen titel, maar Topalov verloor de wedstrijd 6 1 2 5 1 2.


sentence_1: Lanesboro is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lanesboro is een stad in Carroll County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Agate, amethyst, rooskwarts zijn enkele namen voor kwarts.

sentence_2: De meest voorkomende kleursoorten zijn citrine, roze kwarts, amethyst, rookkoarts, melkkwartz, enz.


sentence_1: Quartz is een component dat wordt gebruikt om kwartshorloges te maken.

sentence_2: Charles B. Sawyer vond het commerciële kwartskristalproductieproces uit in Cleveland, Ohio, Verenigde Staten.


sentence_1: Quartz is een veel voorkomend mineraal.

sentence_2: Een van de meest voorkomende piezo-elektrische toepassingen van kwarts is als kristal oscillator.


sentence_1: Jeffrey Scot Suppan (geboren 2 januari 1975, Oklahoma City, Oklahoma) is een pitcher in de Major League Baseball voor de Milwaukee Brewers.

sentence_2: Jeffrey Scot Suppan (; geboren 2 januari 1975, in Oklahoma City, Oklahoma) is een Major League Baseball pitcher die momenteel bij de Kansas City Royals organisatie werkt.


sentence_1: Hij werd in 1974 verkozen tot de Hall of Fame.

sentence_2: Hij werd verkozen tot de Baseball Hall of Fame in 1974.


sentence_1: In totaal zijn er ongeveer 450 soorten, die worden gevonden in de koelere delen van het noordelijke halfrond.

sentence_2: Het geslacht bevat ongeveer 450 soorten, die meestal worden gevonden in de koelere gebieden van het noordelijk halfrond, hoewel er tropische soorten zijn uit gebieden die zo breed gescheiden zijn als Madagaskar en Hawaï.


sentence_1: De larven van een aantal lepidoptera-soorten (mollen en vlinders zijn voorbeelden van lepidoptera's) groeien op deze planten.

sentence_2: Vacciniumsoorten worden als voedselplanten gebruikt door de larven van een aantal Lepidoptera-soorten (voëlpuppel en mot) - zie lijst van Lepidoptera die zich voeden met Vaccinium.


sentence_1: Remaucourt, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Remaucourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: José Nasazzi (geboren 24 mei 1901 - overleden 17 juni 1968) is een voormalig Uruguayaans voetbalspeler.

sentence_2: José Nasazzi Yarza (24 mei 1901 - 17 juni 1968) was de Uruguayaanse voetballer die zijn land kapitein maakte toen ze het eerste FIFA-Wereldbeker in 1930 won.


sentence_1: De Gouden Medaille van Militaire Valor (Italien: Medaglia d'oro al Valore Militare) is een Italiaanse medaille die op 21 mei 1793 werd opgericht door koning Victor Amadeus III van Sardinië.

sentence_2: De Gouden Medaille van Militaire Valor (Italien: Medaglia d'oro al Valore Militare) is een Italiaanse medaille die op 21 mei 1793 werd opgericht door koning Victor Amadeus III van Sardinië '... per bassi ufficiali e soldati che avevano fatto azioni di segnalato valore in guerra'(voor uitstekende daden van moed in de oorlog door junior officieren en soldaten).


sentence_1: Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de medaille toegekend aan militairen voor uitzonderlijke moed tegenover de vijand.

sentence_2: Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de medaille toegekend aan militairen, eenheden boven het niveau van het bedrijf en burgers voor uitzonderlijke moed tegenover de vijand.


sentence_1: Wilma was slechts de derde categorie 5 die ooit in oktober ontstond en met de vorming van orkaan Wilma werd het seizoen 2005 het meest actief ooit, het overschrijden van de 21 stormen van het seizoen 1933.

sentence_2: Met Wilma brak het orkaanseizoen 2005 het record voor de meeste stormen in een seizoen dat eerder werd gehouden door het seizoen 1933.


sentence_1: De depressie verplaatste zich langzaam naar het zuidwesten en onder goede omstandigheden versterkte het zich tot tropische storm Wilma op 17 oktober.

sentence_2: De depressie drove naar het zuidwesten door de invloed van twee bergstenen ten noorden en met warme watertemperaturen en een gunstige omgeving van het bovenste niveau versterkte het zich tot tropische storm Wilma op 17 oktober.


sentence_1: Wilma werd zwak toen het snel over de staat kwam en de Atlantische Oceaan binnenkwam bij Jupiter, Florida.

sentence_2: Wilma kwam over de staat in ongeveer 4,5 uur en werd verzwakt tot windsnelheden van 175 km / h nadat ze de Atlantische Oceaan binnenging bij Jupiter, Florida.


sentence_1: De orkaan Wilma was de sterkste ooit in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De orkaan Wilma was de meest intense in het Atlantische gebied.