sentence_1: De stadsstatus werd later gewijzigd op basis van de resultaten van de Census van India van 2001.

sentence_2: De stadsstatus werd later herzien op basis van de resultaten van de Census van India van 2001.


sentence_1: Huishuurverlening (HRA) is de tweede aanvullende betaling. Het is verdeeld in categorieën A-1, A, B-1, B-2 en C. Dit plan is voor het eerst gebaseerd op de aanbevelingen van de Vste Vergoedingscommissie van India (1997).

sentence_2: De lijst klassificeert steden in India op basis van twee parameters: Compensatory City Allowance (CCA), verder verdeeld in categorieën A-1, A, B-1 en B-2, en Housing Rent Allowance (HRA), verder verdeeld in categorieën A-1, A, B-1, B-2 en C. Deze classificatie was aanvankelijk gebaseerd op de aanbevelingen van de Fifth Pay Commission of India (1997).


sentence_1: De status van Indiase steden heeft twee rangschikkingssystemen van de Indiase overheid die worden gebruikt om werknemers in sommige steden meer te betalen.

sentence_2: De status van Indiase steden bestaat uit twee ranglijststestelsels die door de Indiase regering worden gebruikt om compenserende allocaties aan steden in het land toe te kennen.


sentence_1: De volgende lijst geeft verschillende Indiase steden een classificatie op basis van hun CCA- en HRA-status.

sentence_2: De volgende lijst geeft 52 Indiase steden een classificatie op basis van hun CCA- en HRA-status.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Florence is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Gudo is een gemeente in het district Bellinzona in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het werd een stad op 28 januari 1859.

sentence_2: Het werd op 28 januari 1859 opgericht.


sentence_1: Olympia is de thuisbasis van de Olympia Farmers Market en het Evergreen State College.

sentence_2: In 1896 werd Olympia de thuisbasis van de Olympia Brewing Company, die tot 2003 Olympia Beer bracht.


sentence_1: Olympia is de hoofdstad van de staat Washington, in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Olympia is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Washington en het hoofdstad van Thurston County.


sentence_1: Nut was de zus en vrouw van Geb, en de moeder van Isis, Osiris, Nephthys, Horus en Seth.

sentence_2: Uit de vereniging van Geb en Nut kwam onder andere de meest populaire van de Egyptische godinnen, Isis, de moeder van Horus, wiens verhaal centraal staat bij dat van haar broer-man, de opstanding god Osiris.


sentence_1: Tinniaxide, ook bekend als stannooxide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Tinnetoxide (II) (stanooxide) is een verbinding van tin en zuurstof waarbij tin de oxidatie staat van +2 heeft.


sentence_1: Mega Man 2, bekend in Japan als Rockman 2 : The Mystery of Dr. Wily, is een platform videogame gemaakt door Capcom voor de Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: Mega Man 2, bekend in Japan als Rockman 2 : Dr. Wily no Nazo, is een platformspel ontwikkeld en gepubliceerd door Capcom voor het Nintendo Entertainment System.


sentence_1: Hannah Montana: The Movie is een Amerikaanse musicalfilm uit 2009.

sentence_2: Hannah Montana: The Movie is een 2009 Amerikaanse musical film adaptatie van de Amerikaanse tiener sitcom Hannah Montana.


sentence_1: Het gaat over een meisje genaamd Miley Stewart, die het geheime leven van Hannah Montana leeft.

sentence_2: De film vertelt hoe de populariteit van Hannah Montana het leven van Miley Stewart overneemt.


sentence_1: Chieti is een provincie in de regio Abruzzo in Italië.

sentence_2: De provincie Chieti (Italien: Provincia di Chieti) is een provincie in de regio Abruzzo in Italië.


sentence_1: Er zijn verschillende eenvoudige methoden die kunnen worden gebruikt om te bepalen of een artikel potentieel heeft, zelfs als het relatief kort is.


sentence_1: Wikipedia verandert en evolueert voortdurend, en het is vaak beter om te denken aan het potentieel van een artikel en hoe het er nu uitziet.

sentence_2: Wikipedia verandert en evolueert voortdurend en het is vaak beter om te denken aan het potentieel van een artikel en hoe het er nu uitziet.


sentence_1: Ze hebben vier albums gemaakt. It's About Time in 2006, Jonas Brothers in 2007, A Little Bit Longer in 2008 en Lines, Vines and Trying Times in 2009.

sentence_2: De band heeft vier albums uitgebracht: It's About Time, Jonas Brothers, A Little Bit Longer, en Lines, Vines and Trying Times.


sentence_1: De Jonas Brothers zijn een Amerikaanse Christian Pop band uit Wyckoff, New Jersey.

sentence_2: De Jonas Brothers zijn een Amerikaanse popboyband.


sentence_1: Het bestaat uit drie broers: Kevin, Joe en Nick Jonas.

sentence_2: De band is uit de kust van New Jersey en bestaat uit drie broers: Paul Kevin Jonas II (Kevin Jonas), Joseph Adam Jonas (Joe Jonas) en Nicholas Jerry Jonas (Nick Jonas).


sentence_2: In augustus, de Jonas Brothers verschenen meerdere keer op televisie.


sentence_1: Fun and Fancy Free is de negende animatiefilm in de Disney-animatiefilm, geproduceerd door Walt Disney en voor het eerst uitgebracht door RKO Radio Pictures uitgebracht op 27 september 1947.

sentence_2: Fun and Fancy Free is een geanimeerde film uit 1947 geproduceerd door Walt Disney en uitgebracht door RKO Radio Pictures op 27 september 1947.


sentence_1: De Rijnvallen, de Rijnval in Zwitserland, zijn de grootste watervallen van Europa.

sentence_2: De Rijnwaterval is de grootste vlakte waterval van Europa.


sentence_1: 1216 was een schrikkeljaar dat op een vrijdag in de Juliaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1216 (MCCXVI) was een schrikkeljaar dat op vrijdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven op de link) in de Juliaanse kalender.


sentence_1: Tropische storm 1 was een zwakke storm die eind juni begon in de noordwestelijke hoek van de Golf van Mexico.

sentence_2: De eerste tropische storm van het seizoen werd voor het eerst gedetecteerd in de noordelijke Golf van Mexico als een 35 km tropische storm.


sentence_1: Orkaan drie, die de orkaan San Ciriaco werd genoemd, was de langst gelevende orkaan in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De orkaan San Ciriaco duurde bijna een maand en was de langste in de geschiedenis.


sentence_1: Het Atlantische orkaanseizoen 1899 was in de zomer en herfst van 1899.

sentence_2: Het Atlantische orkaanseizoen 1899 liep door de zomer en de eerste helft van de herfst van 1899.


sentence_1: Tropische storm 9 was de laatste in 1899.

sentence_2: Een storm in het zuiden van Cuba op 2 oktober 1899.


sentence_1: De grenzen van Salisbury Plain zijn nooit gedefinieerd en er is een verschil in mening over het exacte gebied.

sentence_2: De grenzen van Salisbury Plain zijn nooit echt gedefinieerd en er is een verschil in mening over het exacte gebied.


sentence_1: De vlakte is schaars bevolkt en is het grootste overgebleven gebied van kalkerige grasland in Noord-Western Europa.

sentence_2: Het vlakte is grotendeels als gevolg van de oprichting van het Army Training Estate Salisbury Plain (ATE SP) schaars bevolkt en is het grootste overgebleven gebied van kalkerige grasland in Noord-West-Europa.


sentence_1: De rivier Wylye loopt naar het zuidwesten en de rivier Bourne naar het oosten.

sentence_2: De rivier Wylye loopt naar het zuidwesten en de Bourne naar het oosten.


sentence_1: De vlakte heeft ook landbouwgrond, en een paar kleine gebieden van buiken en coniferenbossen.

sentence_2: Daarnaast heeft de vlakte landbouwgrond, en een paar kleine gebieden van buiken en coniferenbossen.


sentence_1: Salisbury Plain is een kretenplateau in het midden van Zuid-Engeland. Het ligt grotendeels in de graafschap Wiltshire, met een beetje in Hampshire.

sentence_2: Salisbury Plain is een kretsplateau in het midden van Zuid-Engeland met een oppervlakte van 300 m. Het maakt deel uit van de Southern England Chalk Formation en ligt grotendeels binnen de graafschap Wiltshire, met een beetje in Hampshire.


sentence_1: De vlakte is beroemd om zijn rijke archeologie, waaronder Avebury en Stonehenge, die een gezamenlijk Werelderfgoed zijn.

sentence_2: De vlakte is beroemd om haar rijke archeologie, waaronder Stonehenge, een van Engeland's bekendste bezienswaardigheden.


sentence_1: Ten noorden kijkt de Skarp van de Downs uit op de Vallei van Pewsey, en ten noordwesten de Avon.

sentence_2: Ten noorden kijkt de laagte van de vallei van Pewsey, en ten noordwesten de Bristol Avon.


sentence_1: Om dit te doen, moet men de parameters instellen om de gewenste breedte te bevatten, en de parameters om breedte te hebben: auto (om HTML\/CSS redenen).

sentence_2: Een alternatieve manier is om de parameters te instellen om de gewenste breedte te bevatten en de parameters om breedte te hebben: automatisch (om HTML\/CSS redenen).


sentence_1: Clinton weigerde dit voorstel; na een militair tribunaal werd André op 2 oktober opgehangen in Tappan, New York.


sentence_1: Op 16 juni inspecteerde Arnold West Point op weg naar Connecticut om persoonlijke zaken te doen en stuurde een zeer gedetailleerd rapport via het geheime kanaal.


sentence_1: Arnold nam eerst geen deel aan openbare demonstraties... maar bleef, net als veel handelaars... handelen alsof de Stamp Act niet bestond.

sentence_2: Arnold nam aanvankelijk geen deel aan openbare demonstraties maar, net als veel handelaars, bleef hij handelen alsof de Stamp Act niet bestond, in feite werd hij een smokkelaar in strijd met de wet.


sentence_1: Arnold vertelde het Massachusetts Safety Committee van zijn idee om Fort Ticonderoga in New York te bezetten, dat hij wist slecht te verdedigen was.

sentence_2: Arnold stelde het Massachusetts Committee of Safety voor een actie om Fort Ticonderoga in New York in te grijpen, waarvan hij wist dat het slecht verdedigd was.


sentence_1: Arnold hoorde van Andrew's gevangenschap de volgende ochtend, 24 september, toen hij Jameson's bericht kreeg dat Andrew in zijn bewaring was en dat de papieren die Andrew droeg, aan generaal Washington waren gestuurd.


sentence_1: Na de start van de gevechten bij Lexington en Concord de volgende maand, marsde zijn bedrijf naar het noordoosten om te helpen bij de belegering van Boston die volgde.

sentence_2: Na het uitbreken van de vijandelijkheden in Lexington en Concord de volgende maand, marsjeerde zijn bedrijf naar het noordoosten om te helpen bij de beleg van Boston die volgde.


sentence_1: Op 30 augustus stuurde Arnold een brief waarin hij Clinton's voorwaarden accepteerde en een ontmoeting aanbood aan Andrew via een andere tussenpersoon: William Heron, een lid van de Connecticutse Vergadering die hij kon vertrouwen.

sentence_2: Op 30 augustus stuurde Arnold een brief waarin hij Clinton's voorwaarden accepteerde en een ontmoeting aanbood aan Andrew via een andere tussenpersoon: William Heron, een lid van de Connecticutse Vergadering die hij dacht te kunnen vertrouwen.


sentence_1: Op 9 mei introduceerde Franklin Stansbury aan majoor André, die net de Britse spionchef was benoemd.


sentence_1: Arnold werkte de komende maanden om dit feit te publiceren; in april, slechts een week nadat Washington Arnold feliciteerde met de geboorte van zijn zoon, Edward Shippen Arnold, publiceerde Washington een formele bestraffing van Arnold's gedrag.


sentence_1: In februari 1777 hoorde hij dat hij door het Congres was gepromoveerd tot generaalmajor.

sentence_2: In februari 1777 hoorde hij dat hij door het Congres werd gepromoveerd tot generaalmajor.


sentence_1: Nadat hij zich gevestigd had op West Point, begon Arnold systematisch de verdediging en militaire kracht te verzwakken.


sentence_1: Arnold had ook financiële mislukkingen, hij had 16 000 dollar schulden en sommige schuldeisers verspreidden geruchten dat hij failliet was.

sentence_2: Arnold stond ook in de financiële ruïne, viel in de schulden, met schuldeisers verspreiden geruchten van zijn insolventie tot het punt dat hij juridische stappen tegen hen nam.


sentence_1: Toen hij tien was, werd Arnold naar een private school in Canterbury gestuurd en werd verwacht dat hij naar Yale ging.

sentence_2: Toen hij tien was, werd Arnold ingeschreven in een particuliere school in Canterbury, met de verwachting dat hij uiteindelijk naar Yale zou gaan.


sentence_1: Generaal Washington stuurde Arnold naar Rhode Island nadat de Britten Newport in december 1776 bezetten, waar de militie te slecht uitgerust was om zelfs een aanval op de Britten te overwegen.

sentence_2: Generaal Washington zette Arnold aan de verdediging van Rhode Island na de Britse verovering van Newport in december 1776, waar de militie te slecht uitgerust was om zelfs een aanval op de Britten te overwegen.


sentence_1: Benedict Arnold V (Benezijk V. (Benezijk V. (Benezijk V. (Benezijk V. (Benezijk V. in de Verenigde Staten, 14 juni 1801) was een generaal tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.

sentence_2: Benedict Arnold V ( â `` 14 juni 1801) was een generaal tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.


sentence_1: De krijgsraad om de aanklachten tegen Arnold te behandelen begon op 1 juni 1779 te vergaderen, maar werd uitgesteld tot december 1779 door de overname van Stony Point, New York door generaal Clinton, waardoor het leger in een storm van activiteit reageerde.

sentence_2: De krijgsraad om de aanklachten tegen Arnold te behandelen begon op 1 juni 1779 te vergaderen, maar werd uitgesteld tot december 1779 door de overname van Stony Point, New York door generaal Clinton, waardoor het leger in een golf van activiteit reageerde.


sentence_1: Toen Arnold hoorde dat Andrew gevangen was, vluchtte hij naar het Britse schip HMS Vulture.

sentence_2: Toen hij hoorde dat Andrew gevangen was, vluchtte Arnold naar de Britse slagskip Vulture, en vermijdde hij de gevangenschap van George Washington.


sentence_1: Burgoyne gaf zich tien dagen na de tweede slag op 17 oktober 1777 over.


sentence_1: Eerder in juli was hij terug in Philadelphia, waar hij op 7 juli een geheime boodschap aan Clinton schreef waarin werd gezegd dat zijn benoeming tot West Point verzekerd was en dat hij zelfs een `` tekening van de werken zou kunnen leveren... waardoor je (West Point) zonder verlies zou kunnen nemen '.

sentence_2: Eerder in juli was hij terug in Philadelphia, waar hij op 7 juli een geheime boodschap aan Clinton schreef, waarin werd gezegd dat zijn benoeming tot West Point verzekerd was en dat hij zelfs een `` tekening van de werken zou kunnen leveren... waardoor je (West Point) zonder verlies zou kunnen nemen '.


sentence_1: Tijdens de slag in de tweede slag, nam Arnold, tegen Gates'bevelen, het slagveld in en leidde aanvallen op de Britse verdediging.

sentence_2: Tijdens de slag in de tweede slag, Arnold, tegen Gates'bevelen, ging naar het slagveld en leidde aanvallen op de Britse verdediging.


sentence_1: Generaal Clinton en majoor André, die op 18 juni met overwinning terugkwamen van de belegering van Charleston, werden onmiddellijk in dit nieuws gevangen.

sentence_2: Generaal Clinton en majoor André, die zegevierd terugkwamen van de belegering van Charleston op 18 juni, werden onmiddellijk in dit nieuws gevangen.


sentence_1: Ondanks het feit dat een aantal leden van het jurypanel mannen waren die Arnold niet goed wilden over acties en geschillen eerder in de oorlog, Arnold werd vrijgesproken van alle, behalve twee kleine aanklachten op 26 januari 1780.


sentence_1: Op 15 augustus kreeg hij een gecodeerde brief van Andrew met Clinton's laatste aanbod: 20.000, en geen schadevergoeding voor zijn verliezen.


sentence_1: Terwijl hij een generaal was aan de Amerikaanse kant, werd hij commandant van het fort in West Point, New York, en plannen om het aan de Britse troepen over te geven.

sentence_2: Terwijl hij een generaal was aan de Amerikaanse kant, kreeg hij het bevel over het fort in West Point, New York, en plannen om het aan de Britse troepen over te geven.


sentence_1: Deze eerste brief opende een discussie over de soorten hulp en informatie die Arnold zou kunnen bieden, en bevatte instructies voor communicatie in de toekomst.


sentence_1: Arnold was hardwerkend en succesvol en kon zijn bedrijf uitbreiden.

sentence_2: Arnold was hardwerkend en succesvol en kon zijn bedrijf snel uitbreiden.


sentence_1: Arnold ging naar Philadelphia, waar hij congresleden ontmoette over zijn rang.

sentence_2: Arnold ging verder naar Philadelphia, waar hij congresleden ontmoette over zijn rang.


sentence_1: Daar nam hij samen met vele andere soldaten de eerste eed van trouw aan de Verenigde Staten af.

sentence_2: Daar nam hij deel aan de eerste bekende Eed van Vrouwlijkheid samen met vele andere soldaten, als teken van loyaliteit aan de Verenigde Staten.


sentence_1: De Sugar Act van 1764 en de Stamp Act van 1765 beperken de handel in de koloniën.

sentence_2: De Sugar Act van 1764 en de Stamp Act van 1765 beperken de handelshandel in de koloniën.


sentence_1: Hij nam deel aan de aanval op Quebec City op 31 december, waarin Montgomery werd gedood en Arnold zijn been verbroken was.

sentence_2: Hij nam deel aan de aanval op Quebec City op 31 december. Montgomery werd gedood en Arnold's been werd gebroken.


sentence_1: Met de winst van de verkoop van zijn landgoed kochten ze drie handelsschepen en begonnen met de handel met de West-Indië.

sentence_2: Met de winst van de verkoop van zijn landgoed kochten ze drie handelsschepen en vestigden een lucratieve West-Indiese handel.


sentence_1: Op zaterdag 23 september werd Andrew gevangen genomen, in de buurt van Tarrytown, door drie Westchester patrioten genaamd John Paulding, Isaac Van Wart en David Williams; de papieren die het complot om West Point te vangen blootstellend werden gevonden en naar Washington gestuurd, en Arnold's verraad kwam naar het licht nadat Washington ze onderzocht had.

sentence_2: Op zaterdag 23 september werd Andrew gevangen genomen, bij Tarrytown, door drie Westchester patrioten genaamd John Paulding, Isaac Van Wart en David Williams; de papieren die het complot om West Point te vangen blootstellend waren gevonden en naar Washington gestuurd, en Arnold's verraad kwam naar het licht nadat Washington ze onderzocht had.


sentence_1: Arnold begon de oorlog toen hij werd verkozen tot kapitein in de militie van Connecticut in maart 1775.

sentence_2: Arnold begon de oorlog als kapitein in de militie van Connecticut, een positie waar hij in maart 1775 werd verkozen.


sentence_1: Hij had ook meningsverschillen met John Brown en James Easton, twee officieren van lager niveau met politieke connecties die resulteerden in voortdurende suggesties van misdrijven van zijn kant.

sentence_2: Hij had ook meningsverschillen met John Brown en James Easton, twee officieren van lager niveau met politieke connecties die resulteerden in voortdurende suggesties van onvanpaste dingen van zijn kant.


sentence_1: Hij bracht z'n zus Hannah naar New Haven om de apothekerzaak te regelen.

sentence_2: Hij bracht zijn zus Hannah naar New Haven en vestigde haar in zijn apotheek om het bedrijf te leiden.


sentence_1: Hij stierf na vier dagen delirium op 14 juni 1801, op de leeftijd van 60.

sentence_2: Hij stierf na vier dagen delirium op 14 juni 1801 op de leeftijd van 60.


sentence_1: Arnold was in de West-Indië toen de Boston Massacre plaatsvond op 5 maart 1770.


sentence_1: Generaal Clinton, die een campagne voerde om de Hudson River Valley te bekrachtigen, was geïnteresseerd in plannen en informatie over de verdediging van West Point en andere verdedigingen op de Hudson River.


sentence_1: Op 25 augustus leverde Peggy hem eindelijk Clinton's toestemming.


sentence_1: In juli 1792 vocht hij een bloedloze duel met James Maitland, 8e graaf van Lauderdale nadat de graaf zijn eer in het Huis van Lords betwist had.

sentence_2: In juli 1792 vocht hij een bloedloze duel met de graaf van Lauderdale nadat de graaf zijn eer in het Huis van Lords betwist had.


sentence_1: In 1763 betaalde hij geld terug dat hij van de Lathrops had geleend, kocht hij de familiehuisgoederen terug die zijn vader had verkocht toen hij diep in de schuld was, en verkocht ze een jaar later voor een aanzienlijke winst.


sentence_1: Uiteindelijk was er een vergadering gepland voor 11 september bij Dobb's Ferry.


sentence_1: Echter, een geschil met Moses Hazen, commandant van het 2e Canadese regiment, kookte in een krijgsraad van Hazen bij Ticonderoga in de zomer van 1776.

sentence_2: Een hevig geschil met Moses Hazen, commandant van het 2e Canadese regiment, leidde echter tot een krijgsraad van Hazen bij Ticonderoga in de zomer van 1776.


sentence_1: Tijdens de onderhandelingen over dat onderwerp schreef Arnold een ontslagbrief op 11 juli dezelfde dag dat het bericht in Philadelphia aankwam dat Fort Ticonderoga aan de Britten was gevallen.

sentence_2: Tijdens de onderhandelingen over dat onderwerp schreef Arnold een ontslagbrief op 11 juli, op dezelfde dag dat het bericht in Philadelphia aankwam dat Fort Ticonderoga aan de Britten was gevallen.


sentence_1: Hij gaf het bevel over de achterkant van het Continentaal Leger tijdens de terugtrekking van Saint-Jean.

sentence_2: Hij was de voorzitter van het Continentaal Leger tijdens de terugtrekking van Saint-Jean, waar hij door James Wilkinson werd gemeld als de laatste persoon die vertrok voordat de Britten aankwamen.


sentence_1: Op 8 december 1781 vertrokken Arnold en zijn familie uit New York naar Engeland.


sentence_1: In juli 1780 vroeg hij om het bevel over West Point om het aan de Britten over te geven.

sentence_2: In juli 1780 zocht hij het bevel over West Point om het aan de Britten over te geven.


sentence_1: Peggy en Arnold trouwden op 8 april 1779.


sentence_1: Op 3 augustus 1780 kreeg Arnold het bevel over West Point.


sentence_1: Arnold en André ontmoetten elkaar op 21 september bij Joshua Hett Smith.


sentence_1: Bijbelse thema's werden vaak aangehaald; Benjamin Franklin schreef dat Judas Iskariot slechts één man verkocht, Arnold drie miljoen ', en Alexander Scammel beschreef Arnold's acties als'zwart als de hel '.

sentence_2: Bijbelse thema's werden vaak aangehaald; Benjamin Franklin schreef dat Judas slechts één man verkocht, Arnold drie miljoen ', en Alexander Scammel beschreef Arnold's acties als'zwart als de hel '.


sentence_1: Op 22 september zette James Livingston, de kolonel van het voorpostje in Verplanck's Point, vuur op het schip dat Andrew naar New York moest brengen.

sentence_2: Op 22 september zette James Livingston, de kolonel van Verplanck's Point, op het schip dat Andrew naar New York moest brengen.


sentence_1: Op 13 augustus stuurde Schuyler hem met een leger van 900 man om de belegering van Fort Stanwix te verlichten.

sentence_2: Op 13 augustus stuurde Schuyler hem met een leger van 900 man om de belegering van Fort Stanwix te ontlasten, waar hij erin slaagde een truc te gebruiken om de belegering te ontlaten.


sentence_1: Op 22 februari 1767 trouwde hij met Margaret Mansfield, dochter van Samuel Mansfield, de sheriff van New Haven, een kennis die mogelijk is gemaakt door het lidmaatschap van Mansfield en Arnold in de lokale vrijmetselaarsloog.


sentence_1: Versterkingen onder leiding van William Phillips (die onder Burgoyne bij Saratoga diende) kwamen eind maart aan, en Phillips leidde verdere raids door Virginia, waaronder een nederlaag van Baron von Steuben in Petersburg, tot zijn dood aan koorts op 12 mei 1781.

sentence_2: Versterkingen onder leiding van William Phillips (die onder Burgoyne in Saratoga diende) kwamen eind maart aan, en Phillips leidde verdere raids door Virginia, waaronder een nederlaag van Baron von Steuben in Petersburg, tot hij stierf aan koorts op 12 mei 1781.


sentence_1: Op 4 september, kort na de geboorte van zijn tweede zoon, raadde Arnold's groep van meer dan 1700 mannen New London in en verbrandde het.


sentence_1: Nadat het plot in september 1780 werd blootgelegd, werd hij brigadier-generaal in het Britse leger.

sentence_2: Nadat het plot in september 1780 werd blootgelegd, werd hij in het Britse leger ingezet als brigadier-generaal.


sentence_1: Zijn vader's alcoholisme en zwakke gezondheid hielden hem ervan om Arnold te trainen in het familiebedrijf, maar de familiebonden van zijn moeder zorgden ervoor dat Arnold een leerling werd met twee van haar neefjes, broers Daniel en Joshua Lathrop, die een succesvolle apotheek en algemene handelszaak in Norwich bedacht.

sentence_2: Zijn vader's alcoholisme en ziekte hielden hem ervan om Arnold te trainen in het familiebedrijf, maar de familiebanden van zijn moeder zorgden ervoor dat Arnold een leerling werd met twee van haar neefjes, broers Daniel en Joshua Lathrop, die een succesvolle apotheek en algemene handelshandel in Norwich bedacht.


sentence_1: Arnold kreeg een opdracht als brigadier-generaal in het Britse leger, een jaarlijkse pensioen van € 360, en een forfaitaire som van meer dan € 6.000.


sentence_1: Zelfs voordat Cornwallis zich overgaf in oktober, had Arnold toestemming gevraagd van Clinton om naar Engeland te gaan om Lord Germain zijn gedachten over de oorlog persoonlijk te vertellen.

sentence_2: Zelfs voordat Cornwallis zich in oktober overgaf, had Arnold toestemming gevraagd van Clinton om naar Engeland te gaan om Lord Germain zijn gedachten over de oorlog persoonlijk te vertellen.


sentence_1: Hij reisde veel voor zijn zaken, door heel New England en van Quebec tot de West-Indië, vaak in het commando van een van zijn eigen schepen.

sentence_2: Hij reisde veel, door heel New England en van Quebec tot de West-Indië, vaak in het commando van een van zijn eigen schepen.


sentence_1: Alleen Benedict en zijn zus Hannah overleefden hun volwassenheid; zijn andere broers en zussen stierven in hun kindertijd aan gele koorts.

sentence_2: Alleen Benedict en zijn zus Hannah overleefden hun volwassenheid; zijn andere broers en zussen vielen in hun kindertijd aan gele koorts.


sentence_1: Arnold was dicht bij huis, dus hij nam de gelegenheid om zijn kinderen te bezoeken, en hij bracht veel van de winter door met het socialiseren in Boston, waar hij zonder succes een jonge schoonheid genaamd Betsy Deblois aantrekte.

sentence_2: Arnold nam de gelegenheid in de buurt van zijn huis in New Haven om zijn kinderen te bezoeken, en hij bracht veel van de winter door met het socialiseren in Boston, waar hij zonder succes een jonge schoonheid genaamd Betsy Deblois aantrekte.


sentence_1: Hij werd op 3 mei 1775 kolonel en reed direct naar het westen. Hij kwam in Castleton in de omstreden New Hampshire Grants (tegenwoordig Vermont) op tijd om zich bij Ethan Allen en zijn mannen te voegen bij de verovering van Fort Ticonderoga.

sentence_2: Hij kreeg op 3 mei 1775 een bevel tot kolonel. Hij reed meteen naar het westen. Hij kwam in Castleton aan.


sentence_1: In een brief van 11 juli klaagde hij dat de Britten hem niet vertrouwden en dreigde hij met het onderhandelen af te breken tenzij er vooruitgang werd geboekt.

sentence_2: In een brief van 11 juli klaagde hij dat de Britten hem niet vertrouwden en dreigde hij met onderhandelingen te stoppen tenzij er vooruitgang werd geboekt.


sentence_1: Met de hulp van de Lathrops, begon Arnold in 1762 als apotheker en boekhandelaar in New Haven, Connecticut.

sentence_2: In 1762, met de hulp van de Lathrops, vestigde Arnold zich in het bedrijfsleven als apotheker en boekhandelaar in New Haven, Connecticut.


sentence_1: Deze actie beschadigde het schip en ze moest zich terugtrekken, waardoor André terug moest naar New York.

sentence_2: Deze actie heeft genoeg schade aangericht dat ze zich aftrokken heeft, waardoor André terug is naar New York.


sentence_1: Hij negeerde de instructies van Arnold om niemand anders in het complot te betrekken. Stansbury ging de Britse grenzen over en ging naar Jonathan Odell in New York.


sentence_1: Op 12 juli schreef hij opnieuw, waarin hij uitdrukkelijk het aanbod maakte West Point over te geven, hoewel zijn prijs (naast schadevergoeding voor zijn verliezen) stijgt tot € 20,000, met € 1,000 aanbetaling die met de reactie wordt geleverd.


sentence_1: Op 28 januari 1767 sloegen Arnold en zijn bemanning, waaronder een groep Sons, een man die verdacht werd van het proberen de autoriteiten te informeren over Arnold's smokkel.

sentence_2: Op de nacht van 28 januari 1767, Arnold en zijn bemanningsleden, waargenomen door een menigte Sons, verkrachten een man die verdacht werd van het proberen de autoriteiten te informeren over Arnold's smokkel.


sentence_1: Samen met David Wooster en de Connecticut militie generaal Gold Selleck Silliman organiseerde hij de militie reactie.

sentence_2: Samen met David Wooster en de Connecticut militie generaal Gold S. Silliman organiseerde hij de militie reactie.


sentence_1: 1775 de verovering van Fort Ticonderoga 1776 defensieve en vertraging tactieken na het verliezen van de Slag van Valcour Island op het Champlain-meer de Slag van Ridgefield, Connecticut (toen hij werd gepromoveerd tot generaal-majoor), het verlichten van de belegering van Fort Stanwix, en 1777 acties in de Slag van Saratoga, waarin hij benen verwondingen onderging die zijn strijdcarrière voor een aantal jaren beëindigden.

sentence_2: Zijn acties omvatten de verovering van Fort Ticonderoga in 1775, defensieve en vertraging tactieken ondanks het verliezen van de Slag bij Valcour Island op het Champlain-meer in 1776, de Slag bij Ridgefield, Connecticut (waarna hij tot generaal werd gepromoveerd), operaties ter verlichting van de belegering van Fort Stanwix, en belangrijke acties tijdens de cruciale slag bij Saratoga in 1777, waarin hij benenletsel kreeg die zijn strijdcarrière voor een aantal jaren beëindigden.


sentence_1: Andrew sprak met generaal Clinton, die hem wijd machtigde om Arnold's aanbod te volgen.

sentence_2: Andrew heeft met generaal Clinton gesproken, die hem een breed gezag gaf om Arnold's aanbod te volgen.


sentence_1: De laatste daad deed Arnold aansluiten bij de oppositie tegen die belastingen, en ook leidde hem tot de Sons of Liberty, een geheime organisatie die niet bang was om geweld te gebruiken om zich tegen die en andere onpopulaire parlementaire maatregelen te verzetten.

sentence_2: Deze laatste daad deed Arnold aansluiten bij de stemmen die tegen de belastingen stonden en leidde ook tot zijn toetreding tot de Sons of Liberty, een geheime organisatie die niet bang was om geweld te gebruiken om zich te verzetten tegen de uitvoering van die en andere onpopulaire parlementaire maatregelen.


sentence_1: Arnold gaf het bevel tot 20 mei toen Lord Cornwallis met het zuidelijke leger kwam en het overnam.

sentence_2: Arnold gaf het bevel tot 20 mei, toen Lord Cornwallis met het zuidelijke leger kwam en het overnam.


sentence_1: Gegners in militaire en politieke kringen hebben hem beschuldigd van corruptie of andere misdaden, maar hij werd vrijgesproken bij de meeste formele onderzoeken.


sentence_1: In 1755 probeerde Arnold zich te melden in de provinciale militie om te vechten in de Franse en Indiase Oorlog, maar zijn moeder weigerde toestemming.

sentence_2: In 1755 probeerde Arnold zich te melden in de provinciale militie voor de Franse strijd, maar zijn moeder weigerde toestemming.


sentence_1: Zelfs voordat de Amerikanen Philadelphia herbewoond, begon Arnold te plannen om financieel te profiteren van de verandering van macht daar, met een verscheidenheid aan zakelijke afspraken die bedoeld waren om te profiteren van oorlogsgerelateerde leveringsbewegingen en te profiteren van de bescherming van zijn autoriteit.


sentence_1: Margaret stierf vroeg in de revolutie, op 19 juni 1775, terwijl Arnold nog in Fort Ticonderoga was.

sentence_2: Margaret stierf vroeg in de revolutie, op 19 juni 1775, terwijl Arnold bij Fort Ticonderoga was na de gevangenschap.


sentence_1: Zijn begrafenisprocesie had zeven rouwwagens en vier staatswagens '; de begrafenis was zonder militaire eer.


sentence_1: Jefferson Davis en andere zuidelijke separatistische leiders werden ongunstige vergeleken met Arnold, impliciet en expliciet vergelijken het idee van secessie met verraad.


sentence_1: Sommigen zeggen dat Arnold in 1758 ontwaakte, maar er is geen bewijs.

sentence_2: Een algemeen aanvaard verhaal dat Arnold in 1758 deserterde uit militiedienst is gebaseerd op onzekere documentatie.


sentence_1: Arnold kwam op 24 juli in Schuyler's kamp in Fort Edward, New York.


sentence_1: Arnold schreef een reeks brieven aan Clinton, nog voordat hij een antwoord had verwacht op de brief van 7 juli.


sentence_1: Hij begon de oorlog in het Continentale Leger maar later veranderde hij in het Britse Leger.

sentence_2: Hij begon de oorlog in het Continentale Leger maar later overgelopen aan het Britse Leger.


sentence_1: Clinton was enthousiast over de vooruitzichten en vertelde zijn leidinggevende van zijn staatsgrepen, maar hij reageerde niet op Arnold's brief van 7 juli.


sentence_1: Ze traint ook op het ontwikkelingsgebied van de WWE, Florida Championship Wrestling (FCW).

sentence_2: Ze trainde ook op het ontwikkelingsgebied van de WWE, Florida Championship Wrestling (FCW).


sentence_1: Ze werkt bij World Wrestling Entertainment (WWE), waar ze op het SmackDown merk met de naam Tiffany verschijnt.

sentence_2: Ze is momenteel ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE), op het Smackdown-merk waar ze onder de ringnaam Tiffany verschijnt.


sentence_1: Taryn Nicole Terrell (geboren 20 december 1984) is een Amerikaanse model en professional worstelaar.

sentence_2: Taryn Nicole Terrell (geboren 20 december 1985) is een Amerikaanse model en professional worstelaar.


sentence_1: Deze reacties gebruiken het pyruvaat uit de glycolyse.

sentence_2: Deze verdere aerobe reacties gebruiken pyruvaat en NADH + H + uit glycolyse.


sentence_1: Dit levert 2 NADH moleculen en 4 ATP moleculen op, wat leidt tot een nettowinst van 2 NADH moleculen en 2 ATP moleculen van de glycolytische weg per glucose moleculen.

sentence_2: Dit levert 2 NADH moleculen en 4 ATP moleculen op, wat leidt tot een nettowinst van 2 NADH moleculen en 2 ATP moleculen van de glycolytische weg per glucose.


sentence_1: De grote verschijnselen van glycolyse laten zien dat het een van de oudste bekende metabole wegen is.

sentence_2: De grote voorkomen van glycolyse geeft aan dat het een van de oudste bekende metabole wegen is.


sentence_1: De tweede helft van de glycolyse wordt de `-pay-off fase genoemd, door de nettowinst van de energierijke moleculen ATP en NADH.

sentence_2: De tweede helft van de glycolyse staat bekend als de pay-off fase, gekenmerkt door een nettowinst van de energierijke moleculen ATP en NADH.


sentence_1: Cellen die aerobe ademhaling uitvoeren, synthetiseren veel meer ATP, maar niet als onderdeel van glycolyse.

sentence_2: Cellen die aerobe ademhaling uitvoeren synthetiseren veel meer ATP, maar niet als onderdeel van glycolyse.


sentence_1: Eukaryote aerobe ademhaling produceert ongeveer 34 extra moleculen ATP voor elk glucosemolecuul.

sentence_2: Eukaryotische aerobe ademhaling produceert ongeveer 34 extra moleculen ATP voor elk glucosemolecuul, maar de meeste worden geproduceerd door een heel ander mechanisme dan de fosforylie op substraatniveau in glycolyse.


sentence_1: David Archuleta is het eerste album van de tweede plaats van seizoen 8 van American Idol, David Archuleta.

sentence_2: David Archuleta kreeg gemengde recensies van critici.


sentence_1: Jean-Fran Ã ois `` J.F.'LabbÃ, bijnaam Ti-Mine, (geboren 15 juni 1972 in Sherbrooke, Quebec) is een Canadese professionele ijshockey doelman die momenteel speelt voor de Vienna Capitals in de Oostenrijkse Erste Bank Eishockey Liga.

sentence_2: Jean-Fran Ã ois `` J.F.'LabbÃ, bijnaam Ti-Mine, (geboren 15 juni 1972 in Sherbrooke, Quebec) is een Canadese professionele ijshockey goaltender die momenteel speelt voor de Sherbrooke Saint-Fran Ã ois in de Ligue Nord-Am Ã ricaine de Hockey.


sentence_1: RÅ `` jiena is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1920.

sentence_2: RÅ `` jiena is een stad in Letland.


sentence_1: Pilote won de Stanley Cup met de Chicago Black Hawks in 1961 en werd de kapitein van de Black Hawks.

sentence_2: In 1961 wonnen de Black Hawks de Stanley Cup en aan het begin van het volgende seizoen werd Pilote benoemd tot teamkapitein.


sentence_1: Joseph Albert Pierre Paul Pilote (geboren 11 december 1931 in KÃ Nogami, Quebec) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey verdediger die zijn speelcarrière speelde voor de Chicago Black Hawks en Toronto Maple Leafs van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Joseph Albert Pierre Paul Pilote (geboren 11 december 1931) is een voormalig professionele defensieur in ijshockey.


sentence_1: Foggia is een provincie in de regio Apulia in Italië.

sentence_2: De provincie Foggia is een provincie in de regio Puglia.


sentence_1: Daniel Claiborne Hudson (geboren 9 maart 1987 in Lynchburg, Virginia) is een Amerikaanse honkbalspeler.

sentence_2: Daniel Claiborne Hudson (geboren 9 maart 1987 in Lynchburg, Virginia) is een startspeler van de Arizona Diamondbacks.


sentence_1: Hudson speelde voor de Chicago White Sox van 2009-2010 en werd op 30 juli 2010 verhandeld naar de Diamondbacks samen met de minor league pitcher David Holmberg voor Edwin Jackson.

sentence_2: Op 30 juli 2010 werden Hudson en David Holmberg in de kleine ligantocht verhandeld naar de Arizona Diamondbacks voor Edwin Jackson.


sentence_1: Lawrence Akandu (geboren 10 december 1974) is een voetbalspeler uit Hong Kong.

sentence_2: Lawrence Chimezie Akandu (Lorence, geboren 10 december 1974 in Nigeria) is een Nigeriaanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Mutual, de Hong Kong Second Division Club.


sentence_1: Hij speelde voor het nationale team van Hong Kong.

sentence_2: In november 2003 kreeg Akandu de status van permanente bewoner van Hong Kong en speelde hij als aanvaller in het vertegenwoordigende team van Hong Kong.


sentence_1: Hideaki Kitajima (Hideaki Kitajima, 23 mei 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hideaki Kitajima (Hideaki Kitajima, geboren 23 mei 1978 in Narashino, Chiba, Japan) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Kashiwa Reysol.


sentence_1: Hasan SalihamidÅ 3\/4 iÄ (geboren 1 januari 1977) is een voetbalspeler uit Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: In 1992 verhuisde hij naar Vele 3/4 Mostar, waar hij tot 1992 de voormalige Joegoslavië op U-16-niveau vertegenwoordigde, omdat Bosnië en Herzegovina toen nog onderdeel van Joegoslavië was.


sentence_1: Het dorp ligt in de stad Argyle.

sentence_2: Het dorp ligt binnen de stad Argyle.


sentence_1: Er woonden in Argyle 823 mensen in 2000.

sentence_2: De bevolking was 823 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Hij is de vader van de kleine gangster Frankie Burke, Jesse James Burke, Catherine Burke en een andere onbekende dochter.

sentence_2: Hij is de vader van een kleine gangster en Lufthansa-overvalsverdachte, Frankie Burke, Jesse James Burke, Catherine Burke en een andere onbekende dochter.


sentence_1: Catherine trouwde met Anthony Indelicato in 1992.

sentence_2: Catherine trouwde met Anthony Indelicato, lid van de Bonanno crime familie in 1992.


sentence_1: Jimmy Conway, een personage in de film Goodfellas, is gebaseerd op Burke.

sentence_2: Jimmy Conway, een personage in de film Goodfellas gespeeld door Robert De Niro, is gebaseerd op Burke.


sentence_1: Eggenwil is een gemeente in het district Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Eggenwil is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De bar en millibar werden gedefinieerd door Sir Napier Shaw in 1909 en internationaal gebruikt in 1929.

sentence_2: De bar en de millibar werden geïntroduceerd door de Britse meteoroloog William Napier Shaw in 1909.


sentence_1: De bar (symbolbar), de deciber (symbolbar) en de millibar (symbol mbar, ook mb) zijn druk eenheden.

sentence_2: Andere eenheden die afgeleid zijn van de bar zijn de megabar (symbool: Mbar), de kilobar (symbool: kbar), de decibar (symbool: dbar), de centibar (symbool: cbar) en de millibar (symbool: mbar of mb).


sentence_1: Pleasant Grove Township is een gemeente in het graafschap Des Moines in Iowa.

sentence_2: Pleasant Grove Township is een stadsdeel in Des Moines County, Iowa.


sentence_1: Barbuise is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Barbuise is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Vroeg op 6 oktober, werd Grace samengevoegd met een weerfront over de noordoostelijke Atlantische Oceaan.

sentence_2: Vroeg op 6 oktober gaf het NHC hun laatste bericht over Grace... toen het samenviel met een frontal systeem over de noordoostelijke Atlantische Oceaan.


sentence_1: Het NHC noemde de storm `` Grace'' om 11: 00 uur AST op 4 oktober.

sentence_2: Het eerste bericht van de NHC werd uitgebracht om 11: 00 uur op 4 oktober; op dat moment werd het systeem officieel Grace genoemd, de zevende storm van het Atlantische orkaanseizoen 2009.


sentence_1: De wind in de storm werd op 5 oktober vroeg op 70 mph ( 110 km / h) geschatte.

sentence_2: De storm is licht geintensiveerd naarmate ze zich over de dalende temperaturen van het zeegebied beweegt, met windstimmingen van 70 mph (110 km / h) vroeg op 5 oktober.


sentence_1: Net daarvoor werd de laagste luchtdruk in de storm geregistreerd op 986 mbar (hPa; 29,12 inHg).

sentence_2: Net voor de fusie werd de laagste druk in relatie tot de storm geregistreerd op 986 mbar (hPa; 29,12 inHg).


sentence_1: De windslag bereikte 44 meter op Ponta Delgada.

sentence_2: Er zijn geluiden van tot 44 meter op Ponta Delgada opgenomen.


sentence_1: Grace werd pas in real time aangeduid als een tropische storm, tot het 41.2 n breedtegraad bereikte. Dit zou de tweede meest noordelijke tropische storm zijn die zich in de Atlantische Oceaan heeft gevormd.

sentence_2: Grace werd op operationele vlak niet als tropische storm geclassificeerd totdat het de latitude 41,2 N bereikte. Dit was de tweede meest noordelijke vorming van een tropische storm in de Atlantische Oceaan op de lijst; alleen de tropische storm Alberto van 1988 had zich verder noord gevormd.


sentence_1: In Ierland viel er 1,18 i regen in de stad Cork.

sentence_2: In Ierland viel 1,18 i van de neerslag in de stad Cork.


sentence_1: De volgende dag begon de convectie te verdwijnen en het National Hurricane Center (NHC) hield het niet meer op.

sentence_2: De volgende dag begon de convectie om het laag te dalen en het NHC stopte met het volgen.


sentence_1: Het NHC dacht dat het pas later een tropische storm werd.

sentence_2: Hoewel de storm op dit moment tropisch was, gaf het NHC geen waarschuwing voor enkele uren.


sentence_1: Drie dagen lang werd het niet genoemd in de NHC's tropische weersvoorspellingen... tot vlak voordat het een tropische cycloon werd.

sentence_2: Gedurende de volgende drie dagen werd het systeem niet genoemd in de tropische weervooruitzichten van de NHC tot vlak voor de classificatie van Grace.


sentence_1: De wind in de stad was 23 m. De regenval in het land bereikte 48 m in Wexford.

sentence_2: De wind in de stad was tot 23 meter. De regenval in het land bereikte een hoogtepunt van 48 meter in Wexford.


sentence_1: De storm had een sterke convectie en een oogvormig karakter.

sentence_2: De storm had een relatief diepe convectie rond een oogvormig element.


sentence_1: Op 5 oktober nam een schip Cap Castillo wind van 45 meter op.

sentence_2: Een schip, de Cap Castillo (oproepsignaal A8PI5), nam op 5 oktober een wind van 45 m op, terwijl het ongeveer 110 m ten zuiden van het stormcentrum lag.


sentence_1: De storm Grace was een ongewone tropische cycloon die zich in de Atlantische Oceaan vormde.

sentence_2: De storm Grace is de meest noordoostelijke tropische storm in het Atlantische gebied.


sentence_1: Tegen die tijd was de storm boven de 18 ° C, waardoor de storm waarschijnlijk niet meer zou versterken.

sentence_2: Op dat moment was de storm boven de 18 ° C water, waarschijnlijk het remmen van convective ontwikkeling.


sentence_1: Op 1 oktober begon er een convectie te ontstaan bij het centrum van de storm.

sentence_2: Op 1 oktober begon de convectie zich te ontwikkelen in de buurt van het centrum van het systeem... terwijl het door de centrale Azoren liep.


sentence_1: Op 6 oktober veroorzaakte de storm zware regen en sterke wind in delen van Portugal.

sentence_2: Terwijl de storm op 6 oktober met het frontal systeem samenviel, brachten de buitenste banden van de storm zware regen en sterke wind over delen van Portugal, wat resulteerde in overstromingen in de straten.


sentence_1: Het was de zevende storm in het Atlantic orkaanseizoen 2009.

sentence_2: De zevende storm van het Atlantische orkaanseizoen 2009, Grace, is gevormd uit een extratropische cycloon over de Azoren op 4 oktober.


sentence_1: De sterkste wind was kracht 8 op de Beaufort schaal, windkracht.

sentence_2: De sterkste wind is op 8 op de Beaufort-schaal, overeenkomend met windstorm.


sentence_1: De NHC ontdekte later dat de hoogste wind van Grace eigenlijk een beetje zwakker was, met 65 mph.

sentence_2: In een analyse na de storm van het NHC bleek echter dat Grace een piekwind van 65 mph (100 km / h) bereikte, iets lager dan in de operatie werd aangegeven.


sentence_1: De storm is op 6 oktober over Engeland verdwenen.

sentence_2: De restjes van de storm bleven het grootste deel van 6 oktober voort, voordat ze over Engeland verdwenen.


sentence_1: De storm ging de volgende twee dagen in een lus bij de Azoren.

sentence_2: De volgende twee dagen heeft het systeem een klokkenloop uitgevoerd in de buurt van de Azoren.


sentence_1: Bij de kust van Wales, een boei nam wind van 41 meter op, zo sterk als een kleine tropische storm.

sentence_2: Bij de kust van Wales, heeft een boei... aanhoudende wind van tot 41 meter vastgelegd, gelijk aan een minimale tropische storm.


sentence_1: In de bergen, windstoten kunnen sterker zijn geweest dan 80 km.

sentence_2: In hogere hoogten werd de windslag geschat op meer dan 80 km.


sentence_1: De storm Grace kwam uit een grote buiten de tropische storm die zich op 27 september 2009 vormde, ten oosten van Newfoundland.

sentence_2: Tropische storm Grace is ontstaan uit een grote extratropische cycloon die zich op 27 september 2009 langs een koud front vormde, ongeveer 755 km ten oosten van Cape Race, Newfoundland.


sentence_1: Op 6 oktober verhuisde Grace over Wales, met zware regen en sterke wind.

sentence_2: Op 6 oktober verhuisden de overblijfselen van Grace naar binnenland over Wales, waardoor er zware regen en wind in de regio kwamen.


sentence_1: Aan het einde van het orkaanseizoen werd Grace 12 uur eerder een tropische storm geworden dan men dacht.

sentence_2: Een na stormenanalyse concludeerde echter dat Grace 12 uur eerder werd dan oorspronkelijk werd geschat, waardoor de ontwikkeling verder zuid werd, op 38,5 cm N. De storm markeerde nog steeds het meest noordoosten een tropische cycloon die zich in het Atlantische bassin vormde, waardoor het record werd gebroken door orkaan Vince in 2005.


sentence_1: Op 4 oktober vormde zich weer een convectie in het midden van de storm.

sentence_2: Op 4 oktober nam de convectie zich weer op rond het midden van het laag en werd geclassificeerd als een tropische storm in de buurt van São Miguel.


sentence_1: Wat van Grace overbleef, bleef ongeveer 18 uur... voordat het op 7 oktober in de Keltische Zee verdween.

sentence_2: De restjes van Grace bleven ongeveer 18 uur... voordat ze op 7 oktober over de Keltische Zee verdwenen.


sentence_1: Le Bourgneuf-la-For-At is een gemeente van 1537 inwoners (in 1999).

sentence_2: Le Bourgneuf-la-For-At is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hurstbourne Acres is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hurstbourne Acres is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Ù Ù Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

sentence_2: Ù Ù Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø Ù Ø Ø Ù Ø Ø Ù Ø Ù Ø (transliteratie: `` al-Mamlaka al - Ê'' Arabiyya as-Su Ê'' Å `` diyya ') door koninklijk besluit van de oprichter, koning Abdul Aziz Al Saud, van 23 september 1932.


sentence_1: Saoedi-Arabië ligt ten westen van Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten, Koeweit, Irak en Jordanië.

sentence_2: Het Koninkrijk Saoedi-Arabië ('), algemeen bekend als Saoedi-Arabië (of, ') is het grootste land in het Midden-Oosten, dat het grootste deel van het Arabische schiereiland uitmaakt, en het derde grootste Arabische land. Het grenst aan Jordanië en Irak in het noorden en noordoosten, Koeweit, Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten in het oosten, Oman in het zuidoosten en Jemen in het zuiden.


sentence_1: Andere soorten bloedworst zijn boudin noir (Frankrijk), boudin rouge (Creool en Cajun) en morcilla (Spanje).

sentence_2: Als gevolg daarvan wordt Cajun boudin nu meestal zonder bloed gemaakt.


sentence_1: Zwarte pudding is een Engelse naam voor bloedworst.

sentence_2: Zwart pudding, bloed pudding of bloed worst is een soort worst gemaakt door het bloed of gedroogd bloed te koken met een vulmiddel tot het dik genoeg is om te bevriezen wanneer het verkoeld wordt.


sentence_1: Sanger is de vierde (en enige levende) persoon die twee Nobelprijs heeft gekregen, ofwel individueel of samen met anderen.

sentence_2: Hij is de vierde (en enige levende) persoon die twee Nobelprijs heeft gekregen, ofwel individueel of samen met anderen.


sentence_1: Baffin Island is een eiland in het grondgebied van Nunavut.

sentence_2: Baffin Island (,, Oude Noorse: Helluland) in het Canadese grondgebied Nunavut is het grootste lid van de Canadese Arctische Archipel.


sentence_1: Het is het grootste eiland van Canada en het vijfde grootste eiland ter wereld, met een oppervlakte van 507.451 kmÂ (195.928 sq mi).

sentence_2: Het is het grootste eiland van Canada en het vijfde grootste eiland ter wereld, met een oppervlakte van 507451 k en een bevolking van 11 000 (schatting 2007).


sentence_1: De Mustagh Pass of Muztagh Pass is een pass over de Baltoro Muztagh-reeks in de Karakorams en omvat K2, de op één na hoogste berg ter wereld.

sentence_2: De Mustagh Pass of Muztagh Pass is een pass over de Baltoro Muztagh-reeks in de Karakorams die K2 omvat, de op één na hoogste berg ter wereld.


sentence_1: Ashoka verbood niet volledig het doden van dieren; hij wilde beperken in het aantal dieren dat voor consumptie moesten worden gedood, beschermde sommige van hen en veroordeelde in het algemeen gewelddadige handelingen tegen dieren, zoals kastratie.

sentence_2: Hij pleitte voor beperking van het aantal dieren dat moest worden gedood, beschermde sommige en veroordeelde in het algemeen gewelddadige daden tegen dieren, zoals kastratie.


sentence_1: De Edicten van Ashoka zijn een verzameling van 33 inscripties op de pilaren van Ashoka, evenals op grote stenen en grotmuur, gemaakt door de keizer Ashoka van de Mauryan dynastie tijdens zijn regering van 272 tot 231 v.Chr.

sentence_2: De Edicten van Ashoka zijn een verzameling van 33 inscripties op de pilaren van Ashoka, evenals stenen en grotmuur, gemaakt door de keizer Ashoka van de Mauryan dynastie tijdens zijn regering van 269 BCE tot 231 BCE.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: SarrignÃ is een gemeente in het departement VendÃ©, in de regio Pays de la Loire in West-Frankrijk.


sentence_1: Sigournais is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Sigournais is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Goupillières, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Goupillières is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Holyrood Abbey is in Edinburgh, Schotland.

sentence_2: Holyrood Abbey is een ruïne van de Canons Regular in Edinburgh, Schotland.


sentence_1: Het is een verwoeste Augustinus Abbey en werd gebouwd door David I van Schotland in 1128.

sentence_2: De abdij werd in 1128 opgericht door koning David I van Schotland.


sentence_1: Het is 37 km ten noordwesten van Yass.

sentence_2: Binalong is een dorp in de Southern Tablelands van New South Wales, Australië, 37 km ten noordwesten van Yass in Yass Valley Shire.


sentence_1: Gold betekende ook dat er bushrangers in het gebied waren.

sentence_2: De aanwezigheid van goud betekende ook dat er bushrangers in het gebied waren.


sentence_1: Binalong staat in een aantal van zijn gedichten, bijvoorbeeld Pardon, de zoon van Reprieve.

sentence_2: Het district staat in een aantal van zijn gedichten, bijvoorbeeld Pardon, de zoon van Reprieve.


sentence_1: Hij ging naar de basisschool in Binalong, maar later ging hij naar een pension in Sydney.

sentence_2: Hij ging naar de basisschool in Binalong, maar later ging hij naar een pension in Sydney en keerde terug naar huis tijdens de vakantie.


sentence_1: Het eerste treinstation werd geopend in 1875.

sentence_2: Het treinstation werd geopend in 1875. Het signaal van 1916 is nu gesloten.


sentence_1: Het graf van John Gilbert ligt in de buurt van de stad, op het veld waar de politie hun paarden hield.

sentence_2: Het graf van John Gilbert ligt in de buurt van de stad.


sentence_1: De familie van de dichter Banjo Paterson verhuisde naar het gebied van Binalong in 1869 toen hij vijf jaar oud was.

sentence_2: De familie van de dichter Banjo Paterson verhuisde naar de wijk Binalong in 1869 toen hij vijf jaar oud was.


sentence_1: Hij werd doodgeschoten door de politie in 1865.

sentence_2: Hij was lid van de Gardiner-Hall bende en werd in 1865 door de politie neergeschoten.


sentence_1: De naam van de stad is verondersteld afkomstig van een Aboriginal woord dat ` naar een hoge plaats betekent of van ` Bennelong ', de naam van een beroemde Aboriginal.

sentence_2: De naam van de stad is vermoedelijk afgeleid van een Aboriginal woord dat onder de heuvels, omgeven door heuvels, of naar een hoge plaats'of van'` Bennelong ', de naam van een bekende Aboriginal.


sentence_1: Patrick MÃ 1/4 Ller (geboren 17 december 1976) is een Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: Patrick MÃ 1/4 Ller (Geneva, 17 december 1976) is een Zwitserse voetballer die momenteel als vrij agent is.


sentence_1: Dottikon is een gemeente in het district Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Dottikon is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Strong's steun aan links-opvolgers maakte haar anders dan de andere mensen in het schoolbestuur.

sentence_2: Strong's steun aan links-opvolgers maakte haar anders dan haar collega's in de school.


sentence_1: Maar ze kon niet veel doen: Andere leden kozen de bijeenkomsten te wijden aan dingen die Strong niet zo belangrijk vonden, zoals loodgieterwerk in de scholen.

sentence_2: Maar ze kon weinig doen: Andere leden kozen de bijeenkomsten te wijden aan alledaagse zaken zoals loodgieterinstallaties.


sentence_1: De anti-oorlogsovertuigingen van de Wobblies leidde ertoe dat velen van hen werden gearresteerd in het kantoor in Seattle waar Louise Olivereau, een typist, dingen stuurde naar de ontwerpers die ze ze vertelden om te denken over het worden vanwege gewetensbezwaar en niet in het draft te gaan.

sentence_2: De pacifistische houding van de Wobblies leidde tot massale arrestaties in het kantoor in Seattle waar Louise Olivereau, een typograaf, mimeografe circulaires stuurde naar ontwerpers, hen aan te roepen over te denken om gewetensbezwaarders te worden.


sentence_1: Tijdens deze periode hield Strong ook veel toespraken en werd hij bekend als een autoriteit op het gebied van `` soft news'(zoals hoe je een appartement kunt krijgen) over de USSR.

sentence_2: In deze tijd gaf Strong ook veel lezingen en werd hij bekend als een autoriteit op het gebied van `` soft news'(bijv. Hoe een appartement te krijgen) over de USSR.


sentence_1: Strong was 30 jaar oud toen ze terugkeerde naar Seattle om bij haar vader te wonen, toen pastoor van Queen Anne Congregational Church.

sentence_2: In deze progressieve modus, was ze 30 jaar oud toen ze terugkeerde naar Seattle om bij haar vader te wonen, toen pastoor van Queen Anne Congregational Church.


sentence_1: In het jaar van haar verkiezing, 1916, gebeurde het Everett-massacre.

sentence_2: In het jaar van haar verkiezing, 1916, vond het Everett-massacre plaats.


sentence_1: Anna Louise Strong (24 november 1885 - 29 maart 1970) was een Amerikaanse journalist en activist die verslagde over communistische bewegingen in de Sovjet-Unie en de Volksrepubliek China.

sentence_2: Anna Louise Strong (24 november 1885 â `` 29 maart 1970) was een Amerikaanse journalist en activist uit de twintigste eeuw, vooral bekend om haar verslaggeving over en steun aan communistische bewegingen in de Sovjet-Unie en de Volksrepubliek China.


sentence_1: Strongs schoolleden begonnen een terugroepcampagne om Strong te laten verwijderen, en ze wonnen.

sentence_2: Strongs schoolleden begonnen snel een terugroepcampagne tegen haar en wonnen met een kleine marge.


sentence_1: Ze schreef nog meer boeken over haar reizen, waaronder China's Millions (1928), Red Star in Samarkand (1929).

sentence_2: Zoals altijd leidde haar reis tot boeken: China's Millions (1928), Red Star in Samarkand (1929).


sentence_1: Ze wist niet wat ze moest doen, maar volgde de raad van haar vriend Lincoln Steffens en reisde in 1921 naar Polen en Rusland.

sentence_2: Ze was niet helemaal in de war om wat te doen. Ze volgde de raad van haar vriend Lincoln Steffens en reisde in 1921 naar Polen en Rusland.


sentence_1: Ze betoogde dat de openbare scholen sociale diensten voor arme kinderen zouden moeten bieden en dat deze programma's gemeenschapscentra zouden moeten zijn.

sentence_2: Ze stelde dat de openbare scholen sociale diensten voor minderbevoorrechte kinderen zouden moeten bieden en dat ze als gemeenschapscentra zouden moeten dienen.


sentence_1: Haar vader, Sydney Dix Strong, was een predikant in de Congregatie Kerk en was een zendeling.

sentence_2: Haar vader, Sydney Dix Strong, was een sociaal gospelbediende in de Congregatie Kerk en actief in het zendingswerk.


sentence_1: In 1925 kwam ze terug naar de Verenigde Staten om zakenmensen geïnteresseerd te maken in investeringen in industrie en ontwikkeling in de Sovjet-Unie.

sentence_2: In 1925 keerde ze terug naar de Verenigde Staten om de belangstelling van zakenmensen voor industriële investeringen en ontwikkeling in de Sovjet-Unie te wekken.


sentence_1: Stil en privé boos op nieuws in de USSR (The `` Great Purges ') schreef ze verder voor toonaangevende tijdschriften, waaronder The Atlantic Monthly, Harper's, The Nation en Asia.

sentence_2: Stil en privé bezorgd over de ontwikkelingen in de USSR (The `` Great Purges ') schreef ze verder voor toonaangevende tijdschriften, waaronder The Atlantic Monthly, Harper's, The Nation en Asia.


sentence_1: De reden waarom ze ging was om de eerste buitenlandse hulp te geven aan de hongersnood slachtoffers van de Volga.

sentence_2: Het doel was om de hongersnood slachtoffers van de Volga te helpen.


sentence_1: Toen ze in mei 1914 naar Seattle kwam om erover te praten, kwamen er meer dan 6.000 mensen per dag.

sentence_2: Toen ze het in Seattle bracht in mei 1914, trok het meer dan 6.000 mensen per dag, en op 31 mei bereikte het een hoogtepunt met 40.000 publiek.


sentence_1: Deels uit angst haar paspoort te verliezen als ze terugkeerde naar de VS, verhuisde ze naar China tot haar dood in 1970, en publiceerde ze een brief uit China.

sentence_2: Deels uit angst haar paspoort te verliezen als ze terugkeert naar de VS, vestigde ze zich tot haar dood in 1970 permanent in China, en publiceerde ze een brief uit China.


sentence_1: Ze ging eerst naar het Bryn Mawr College van Pennsylvania van 1903 tot 1904, en studeerde vervolgens af aan het Oberlin College in Ohio, waar ze later veel keer terugkeerde om te spreken.

sentence_2: Ze ging eerst naar het Bryn Mawr College van Pennsylvania van 1903 tot 1904, en studeerde vervolgens af aan het Oberlin College in Ohio waar ze later veel keer terugkeerde om te spreken.


sentence_1: In die tijd kende ze Zhou Enlai heel goed, en ook Mao Zedong.

sentence_2: Gedurende die tijd had ze een nauwe relatie met Zhou Enlai en was ze vertrouwd met Mao Zedong.


sentence_1: Sterk omdat hij bekend staat als een deel van de dagblad van de stad, The Union Record, die krachtige pro-arbeidsartikelen schrijft en goede dingen zegt over de nieuwe Sovjetregering.

sentence_2: Strong werd openlijk verbonden met de arbeidersdagblad The Union Record, schrijft krachtige pro-arbeidsartikelen en promoot de nieuwe Sovjetregering.


sentence_1: Ze organiseerde samenwerkende zomerkampen in de Cascades en leidde klimgroepen op de Rainier.

sentence_2: Ze organiseerde samenwerkende zomerkampen in de Cascades en leidde klimpartijen op de Rainier.


sentence_1: De staking sloot de stad voor vier dagen en eindigde toen het vredig begon en met nog onduidelijke doelen.

sentence_2: De staking sloot de stad voor vier dagen en eindigde toen het vredig begon... met nog onbedoelde doelen.


sentence_1: Op 6 februari 1919, twee dagen voor het begin van de Staking van Seattle van 1919, schreef ze in een redactie: `` We ondernemen de grootste beweging ooit gemaakt door arbeiders in dit land, een beweging die zal leiden tot'Niemand weet waar! '

sentence_2: Op 6 februari 1919, twee dagen voor het begin van de Staking van Seattle, verklaarde ze in haar beroemde redactie:


sentence_1: Ze was tegen de oorlog en toen de Verenigde Staten in 1917 de Eerste Wereldoorlog betreden, sprak ze tegen het ontwerpen.

sentence_2: Ze was een pacifist die zich tegen de oorlog verzette. Toen de Verenigde Staten in 1917 de Eerste Wereldoorlog betreden, sprak ze tegen het ontwerpen.


sentence_1: Terwijl ze in de Sovjet-Unie woonde, was ze blij met de Sovjet-regering en schreef ze veel boeken waarin ze haar lofprijst.

sentence_2: Terwijl ze in de Sovjet-Unie woonde, werd ze meer enthousiast over de Sovjet-regering en schreef ze vele boeken waarin ze haar lofprijst.


sentence_1: Het schoolbestuur besloot dit te doen, maar ze zeiden dat ze een mainstream, patriotische vertegenwoordiger wilden, en een moeder met kinderen in de scholen.

sentence_2: Haar voormalige collega's gaven haar toestemming, maar ze zeiden duidelijk dat ze een mainstream, patriotische vertegenwoordiger wilden, een moeder met kinderen op de scholen.


sentence_1: Toen Strong in 1916 voor het Seattle School Board stelde, won ze gemakkelijk omdat ze werd geholpen door vrouwengroepen en georganiseerde arbeid en omdat ze bekend stond als een expert op het gebied van kinderwelzijn.

sentence_2: Toen Strong in 1916 voor het Seattle School Board stelde, won ze gemakkelijk, dankzij de steun van vrouwengroepen en georganiseerde arbeid en haar reputatie als expert op het gebied van kinderwelzijn.


sentence_1: Aan de andere kant zeiden de Seattle Minute Men, waarvan velen veteranen waren van de Spaans-Amerikaanse Oorlog, dat ze niet patriottisch was.

sentence_2: Aan de andere kant, de Seattle Minute Men, waarvan velen veteranen waren van de Spaans-Amerikaanse Oorlog, merkten haar als onpatriotisch.


sentence_1: Strong zag veel dingen in Europa die haar inspireerden om te schrijven.

sentence_2: Strong trok veel waarnemingen tijdens haar reis in Europa, waardoor ze geïnspireerd werd om te schrijven.


sentence_1: In 1930 keerde ze terug naar Moskou en hielp ze met het opzetten van Moscow News, de eerste Engelse krant in de stad.


sentence_1: Na een aantal jaar in de regio te zijn gebleven, werd Strong een voorstander van socialisme in de nieuw gevormde Sovjet-Unie.

sentence_2: Na een aantal jaar in de regio te zijn gebleven, werd Strong een enthousiaste voorstander van socialisme in de nieuw gevormde Sovjet-Unie.


sentence_1: Ze woonde in de oude Italiaanse Legatie die was veranderd in appartementen voor de belangrijkste `` buitenlandse vrienden '.

sentence_2: Ze woonde in de oude Italiaanse Legatie die was omgezet in appartementen voor de belangrijkste `` buitenlandse vrienden '.


sentence_1: Ze hebben Anna Louise Strong vervangen door Evangeline C. Harper, een bekende countryclubvrouw.

sentence_2: Ze hebben Anna Louise Strong vervangen door Evangeline C. Harper, een prominente countryclubvrouw.


sentence_1: Net als Strong was Shubin een man die zich hartstochtelijk aan zijn werk had toegewijd en de twee waren vaak uit elkaar door het werk en zouden uiteindelijk weinig tijd samen doorbrengen voor Shubin's dood in 1942.

sentence_2: Net als Strong was Shubin een man die zich hartstochtelijk aan zijn werk had toegewijd en de twee werden vaak gescheiden vanwege werkverplichtingen en zouden uiteindelijk relatief weinig tijd samen doorbrengen voor Shubin's dood in 1942.


sentence_1: Het werd aangenomen (opgemerkt) door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 10 december 1948.

sentence_2: De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (UDHR) is een verklaring die is aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (10 december 1948 in het Palais de Chaillot, Parijs).


sentence_1: Er zijn zes graafschappen in Noord-Ierland: County Antrim, County Armagh, County Down, County Fermanagh, County Londonderry en County Tyrone.

sentence_2: Noord-Ierland bestaat uit zes graafschappen: Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry en Tyrone.


sentence_1: Bodo Illgner (geboren 7 april 1967) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Bodo Illgner (geboren 7 april 1967) is een gepensioneerde Duitse voetballer, die als doelman speelde.


sentence_1: Tippi Hedren (geboren 19 januari 1930) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Nathalie Kay `` Tippi'' Hedren (geboren 19 januari 1930) is een Amerikaanse actrice en voormalig modemodel met een carrière van zes decennia.


sentence_1: Night of Champions (in 2010) was een professionele worstel show gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE) die op 19 september 2010 plaatsvond in de Allstate Arena in Chicago, Illinois.

sentence_2: Night of Champions (in 2010) was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view, geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 19 september 2010 plaatsvond in de Allstate Arena in Chicago, Illinois.


sentence_1: Net als de laatste drie evenementen, was het concept van de show dat elk kampioenschap in het bedrijf werd verdedigd op het evenement.

sentence_2: Net als de vorige drie evenementen, was het concept van de show dat elk kampioenschap in het bedrijf werd verdedigd op het evenement.


sentence_1: Het was het vierde jaarlijkse evenement met de naam `` Night of Champions '.

sentence_2: Het was het vierde jaarlijkse evenement onder de naam `` Night of Champions'en het tiende jaarlijkse evenement onder de tijdschrift Vengeance\/Night of Champions.


sentence_1: Het is ook het eerste Night of Champions-evenement dat geen titelwedstrijd bevat.

sentence_2: Het was ook het eerste Night of Champions-evenement dat geen titelwedstrijd had.


sentence_1: Sumner is een stad in Illinois.

sentence_2: Sumner is een stad in Lawrence County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: José Carlos de Almeida (geboren 14 november 1968) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: José Carlos de Almeida, beter bekend als ZÃ Carlos (geboren in Presidente Bernardes, São Paulo State, 14 november 1968), is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Montagnat is een gemeente.

sentence_2: Montagnat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Victor Morrow (geboren 14 februari 1929 in de Bronx, New York, VS - overleden 23 juli 1982) was een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Victor `` Vic'' Morrow (14 februari 1929 â `` 23 juli 1982) was een Amerikaanse acteur, wiens credits omvatten een hoofdrol in de jaren zestig tv-serie Combat!


sentence_1: Aric Abidal (geboren 11 september 1979) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: Ã ric Sylvain Abidal (geboren 11 september 1979) is een Franse voetballer van Martiniquan afkomst die momenteel als linker of centrale verdediger speelt voor FC Barcelona en het Franse nationale team.


sentence_1: Fiat Croma is de naam van twee verschillende grote auto's van Fiat. De eerste werd gemaakt tussen 1985 en 1996, en het ontwerp ervan werd in 1991 gewijzigd.

sentence_2: De Fiat Croma is een naamplaat voor twee auto's van de Italiaanse automaker Fiat, een van 1985 tot 1996 en een van 2005.


sentence_1: Jared Mason Diamond (geboren 10 september 1937) is een Amerikaanse auteur en wetenschapper.

sentence_2: Jared Mason Diamond (geboren 10 september 1937) is een Amerikaanse wetenschapper en auteur wiens werk zich uit verschillende gebieden trekt.


sentence_1: Een miljonair (voorheen en soms nog steeds miljonair) is een persoon wiens netto waarde of vermogen een miljoen dollar op de beurs heeft.

sentence_2: Een miljonair (voorheen en soms nog steeds miljonair) is een persoon wiens netto waarde of vermogen gelijk is aan of meer dan een miljoen valuta-eenheden.


sentence_1: Shrewsbury Town FC is een voetbalclub die in Engeland speelt.

sentence_2: Zie ook: Categorie: Spelers van Shrewsbury Town F.C.


sentence_1: Ávaro Parente heeft ook een testrijder, maar verliet het team voor de lancering van de VR-01.

sentence_2: Ávaro Parente was ook getekend als testchauffeur, maar verliet het team voor de lancering van de VR-01.


sentence_1: De racecar voorbereiding en raceoperaties zullen worden uitgevoerd vanuit haar hoofdkantoor in Dinnington, South Yorkshire.

sentence_2: De auto-voorbereiding en racing wordt uitgevoerd vanuit haar hoofdkantoor in Dinnington, South Yorkshire, terwijl Wirth Research de VR-01 ontwierp, ontwikkelde en bouwde vanuit haar basis in Bicester, voordat ze in juli een verhuizing aankondigde naar een nieuw, groter pand in Banbury, Oxfordshire.


sentence_1: Het is onduidelijk of het Lloyds-logo op de auto's verschijnt.

sentence_2: Het is echter nog onduidelijk of het Lloyds-logo op de auto's zal verschijnen.


sentence_1: Het team zal bekend staan als Marussia Virgin Racing.

sentence_2: Op 11 november 2010 werd aangekondigd dat Marussia een controlebelang had overgenomen in het team dat vanaf nu Marussia Virgin Racing zou worden genoemd.


sentence_1: Ze concurreren momenteel in de Formule 3 Euroseries, en hielpen bij het lanceren van de carrières van wereldkampioenen Kimi Rikkonen en Lewis Hamilton.

sentence_2: Het team heeft de carrières van wereldkampioenen Kimi Rikkōnen en Lewis Hamilton gestart.


sentence_1: Op 17 november 2009 kondigde Virgin aan dat de voormalige Toyota-coureur Timo Glock voor het seizoen 2010 de leidende coureur van het team zou zijn.

sentence_2: Op 17 november 2009 werd door het team aangekondigd dat voormalig Toyota-coureur Timo Glock voor het seizoen 2010 de leidende coureur van het team zou zijn.


sentence_1: Manor Motorsport staan bekend als een Formule 3 team.

sentence_2: Manor Motorsport staan bekend als een Formule 3 team, maar rijden momenteel slechts één auto in het Britse Formule 3 kampioenschap in samenwerking met CF Racing.


sentence_1: Op 14 december 2009 kondigde Lloyds Banking Group aan dat het tien miljoen pond in het team had geïnvesteerd.

sentence_2: Op 14 december 2009 kondigde Lloyds Banking Group aan dat het tien miljoen pond in het team had geïnvesteerd, wat de recente trend omgekeerde dat financiële instellingen zoals ING en RBS hun sponsoring terugtrokken.


sentence_1: Op 12 juni 2009 mochten ze deelnemen aan de F1 als Manor Grand Prix.

sentence_2: Het werd op 12 juni 2009 toegestaan als Manor Grand Prix, als een van de vier nieuwe teams die werden geselecteerd om in het seizoen 2010 te racen.


sentence_1: De Braziliaanse GP2-reguliere Lucas di Grassi, de oud-GP2-coureur Luiz Razia, zal de test- en reservecoureur zijn.

sentence_2: De Braziliaanse GP2-reguliere Lucas di Grassi kwam bij hem, terwijl zijn collega Luiz Razia test- en reservewerkzaamheden vervuld.


sentence_1: Het team werd voor het eerst opgericht als Manor Grand Prix als een partnerschap tussen Manor Motorsport en Wirth Research.

sentence_2: Het team is opgericht als Manor Grand Prix als een koppeling tussen Manor Motorsport en Wirth Research.


sentence_1: De Virgin Racing heeft ook plannen om een `` Driver Academy'', een reeks racing teams te creëren die beginnen in de nieuwe GP3 Series en de hele weg naar de Formule 1 vooruitgaan.

sentence_2: De teams hebben ook plannen om een rijdersacadémie te creëren, een reeks racing teams die beginnen in de nieuwe GP3 Series en de hele weg naar de Formule 1 vooruitgaan.


sentence_1: De auto 2010 werd officieel gelanceerd op de website van het team op 3 februari 2010.

sentence_2: De auto 2010 werd officieel op hun website op 3 februari 2010 gelanceerd, voordat de auto twee dagen later op een privé evenement in Silverstone werd gereden.


sentence_1: De bestuurder heeft een contract getekend voor twee jaar met een verlengingsaanbod van één jaar.

sentence_2: Glock is getekend voor twee jaar en heeft ook een verlengingsaanbod.


sentence_1: Op 30 november bracht de FIA een herziene lijst uit waarin de naam van het team stond als Virgin Racing.

sentence_2: Op 30 november 2009 bracht de FIA een herziene lijst met de naam van het team bekend als Virgin Racing.


sentence_1: Virgin Racing is een Formule 1 racing team, dat zijn debuut maakte in het Formule 1 seizoen 2010.

sentence_2: Marussia Virgin Racing, de handelsnaam van Manor Grand Prix Racing Limited, en voorheen gewoon bekend als Virgin Racing, is een Formule 1 racing team, dat zijn debuut maakte in het Formule 1 seizoen 2010.


sentence_1: Chase Field is het thuispark van de Arizona Diamondbacks.

sentence_2: Chase Field (voorheen Bank One Ballpark) is een honkbalstadion in het centrum van Phoenix, Arizona en is de thuisbasis van de Arizona Diamondbacks van Major League Baseball.


sentence_1: Een volleyball in tennis is een shot die wordt geschoten voordat de bal op de grond springt.

sentence_2: Een speler die in het spel van serve en volley naar het net gaat, maakt de eerste volley vrij dicht bij de servicelijn.


sentence_1: Meestal slaat een speler een volleyball terwijl hij bij het net staat, hoewel het soms verder terug gebeurt, midden op de tennisbaan of zelfs dicht bij de basislijn.

sentence_2: Een speler slaat meestal een volley terwijl hij bij het net staat, hoewel het verder terug kan worden uitgevoerd, midden op de tennisbaan of zelfs dicht bij de basislijn.


sentence_1: Fernando Redondo (geboren 6 juli 1969) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Fernando Carlos Redondo Neri (geboren 6 juni 1969 in AdroguÃ, Buenos Aires) is een gepensioneerde professionele Argentynse voetballer.


sentence_1: Morbihan is een departement in het westen van Frankrijk in de regio Bretagne.

sentence_2: Het is het enige Franse departement dat geen Franse naam heeft.


sentence_1: Sinds de 8e eeuw groeide Empoli als een stad rond het kasteel, bekend als Emporium of Empolis.

sentence_2: Sinds de 8e eeuw werd Empoli geconsolideerd als een stad rond het kasteel, bekend als Emporium of Empolis.


sentence_1: In 1119 werd het onder controle van Guidi.

sentence_2: In 1119 werd het opgenomen in de bezittingen van de Guidi-graven.


sentence_1: Later werd Empoli een belangrijk fort.

sentence_2: Later werd Empoli een belangrijk fort en werd daarom herhaaldelijk beroven en aangevallen.


sentence_1: In de frazione van Pontorme is het huis van de schilder Pontormo.

sentence_2: In het frazione (dorp) van Pontorme is het huis van de schilder Pontormo.


sentence_1: Seleucus I Nicator won het grondgebied van Syrië en stichtte vier zustersteden in het noordwesten van Syrië: Antiochië, Seleucia Pieria, Apamea en Laodicea-on-the-Sea.

sentence_2: Seleucus I Nicator veroverde het grondgebied van Syrië en richtte vier zustersteden op in het noordwesten van Syrië, waarvan een Antiochia was.


sentence_1: Antiochia op de Orontes was een oude stad aan de oostelijke kant (links oever) van de Orontes rivier op de plaats van de moderne stad Antakya, Turkije.

sentence_2: Antiochia op de Orontes (Arabisch: Ø Ø Ø Ø Ú Ù, Antakya; ook Grote Antiochia of Syrische Antiochia) was een oude stad aan de oostelijke kant van de Orontes.


sentence_1: In 638 werd Antiochië veroverd door de moslim Arabieren tijdens de Slag bij de ijzeren brug en werd het in het Arabisch bekend als Ø # Ù Ø Ø Ù Ù Ù Ù ` Ø AntÄ kiyyah.

sentence_2: De stad werd in het Arabisch bekend als Ø # Ù Ø Ø Ù Ù Ù Ù ` Ø (AntÄ kiyyah).


sentence_1: Het werd opgericht in het einde van de 4e eeuw voor Christus door Seleucus I Nicator, een van de generaals van Alexander de Grote.

sentence_2: Antiochia werd opgericht in de 4e eeuw voor Christus door Seleucus I. Nicator, een van de generaals van Alexander de Grote. Uiteindelijk rivaalde Antiochia met Alexandrië als de hoofdstad van het nabije Oosten en was het een wieg van het heidense christendom.


sentence_1: De nieuwe stad werd bevolkt door een mix van lokale kolonisten, Athenenen die uit de nabijgelegen stad Antigonië kwamen, Macedoniërs en Joden (die vanaf het begin volledige status kregen).

sentence_2: De nieuwe stad werd bevolkt door een mix van lokale kolonisten die Athenen uit de nabijgelegen stad Antigonië, Macedoniërs en Joden (die vanaf het begin volledige status kregen) brachten.


sentence_1: Cadmiumsulfide is een chemische verbinding met de chemische formule CdS.

sentence_2: Cadmiumsulfide is de anorganische verbinding met de formule CdS.


sentence_1: Cadmiumgeel is de naam van het pigment.

sentence_2: CdS staat bekend als cadmiumgeel (CI pigment geel 37).


sentence_1: Cadmiumsulfide wordt op verschillende manieren geproduceerd. Cadmiumsalen, normaal gesproken het sulfaat of het chloride (cadmiumchloride) worden gereageerd met waterstofsulfide om een heldergeel cadmiumsulfide solide te maken.

sentence_2: Cadmiumsulfide is een gele vaste stof.


sentence_1: Cadmiumsulfide is te vinden rond sommige bacteriën die sulfaat tot sulfide verminderen.

sentence_2: Cadmiumsulfide wordt soms geassocieerd met sulfaatreducerende bacteriën.


sentence_1: Birwinken is een gemeente in het district Weinfelden in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Het gaat samenvallen met Vivendi en heet Activision Blizzard.

sentence_2: In december 2007 werd aangekondigd dat Activision zou samengaan met Vivendi Games, die eigenaar is van de andere spelontwikkelaar en uitgever Blizzard, en de fusie zou worden afgesloten in juli 2008. Het nieuwe bedrijf heet Activision Blizzard en wordt geleid door Activision's voormalige CEO, Robert Kotick.


sentence_1: Camera obscura betekent `` donker kamer'om vroege apparaten te beschrijven voor het projecteren van een beeld op een scherm, met behulp van een lens of een pinhole.

sentence_2: Een camera obscura (letterlijk `` donker kamer ') is een apparaat voor het projecteren van een beeld op een scherm, met behulp van een objectief of een pinhole.


sentence_1: David Popper (Prague, 16 juni 1843, Baden, Oostenrijk, 7 augustus 1913) was een boheemse celist en componist.

sentence_2: David Popper (16 juni 1843 - 7 augustus 1913) was een Boheme celist en componist.


sentence_1: Hij vormde een stringkwartet met drie andere muzikanten, waaronder de violist JenÃ ̈ ` Hubay.

sentence_2: In Boedapest nam hij deel aan het Boedapest Quartet met JenÅ ` Hubay.


sentence_1: Dagenham is een gebied van Londen, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: In 1932 werd de elektrische District Line van de Londense metro uitgebreid tot Upminster via Dagenham met stations geopend als Dagenham en Heathway en vandaag Dagenham East en Dagenham Heathway genoemd. Dagenham East was de locatie van de treincrash van Dagenham East in 1958.


sentence_1: Ramon Sessions (geboren 11 april 1986) is een professionele basketbalspeler voor de Cleveland Cavaliers van de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: Ramon Sessions (geboren 11 april 1986 in Myrtle Beach, South Carolina) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler voor de Cleveland Cavaliers van de NBA.


sentence_1: Het is in 2006 begonnen toen het thuis van de Mets nog Shea was.

sentence_2: Een andere traditie van Shea Stadium die op Citi Field verschijnt is de Home Run Apple.


sentence_1: Sains-Richaumont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sains-Richaumont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De stad Nanterre omvat ook de Universiteit van Parijs X â `` Nanterre, en is een van de grootste in de regio Parijs.

sentence_2: De stad Nanterre omvat ook de Universiteit Paris X â `` Nanterre, een van de grootste universiteiten in de regio Parijs.


sentence_1: Eastern Nanterre, bevat een deel van de La D' Fense business district van Parijs en enkele van de hoogste gebouwen in Parijs.

sentence_2: Het oostelijke deel van Nanterre, dat grenst aan de gemeenten Courbevoie en Puteaux, bevat een klein deel van het La Defense business district van Parijs en enkele van de hoogste gebouwen in de regio Parijs.


sentence_1: Nanterre is een stad in de westelijke voorstedelijke gebieden van Parijs, Frankrijk.

sentence_2: Nanterre is de hoofdstad van het departement Hauts-de-Seine en de zetel van het arrondissement Nanterre.


sentence_1: Maria Stuarda is een Italiaanse opera in drie handelingen van Gaetano Donizetti, libretto van Giuseppe Bardari, na het toneelstuk Maria Stuart van Friedrich Schiller, het werd voor het eerst uitgevoerd in Napels, op 18 oktober 1834, onder de naam Buondelmonte vanwege censuurproblemen, en in zijn oorspronkelijke versie in Milaan, op 30 december 1835.

sentence_2: Maria Stuarda (Mary Stuart) is een tragische opera, (tragedie lirica), in twee handelingen, van Gaetano Donizetti, naar een libretto van Giuseppe Bardari, gebaseerd op Friedrich von Schiller's 1800 toneelstuk Maria Stuart.


sentence_1: De muziek van Beverly Hills Chihuahua werd geschreven door componist Heitor Pereira, die de score opnam met de Hollywood Studio Symphony op de Eastwood Scoring Stage bij Warner Brothers.

sentence_2: De film score is geschreven door componist Heitor Pereira, die de score heeft opgenomen met de Hollywood Studio Symphony op de Eastwood Scoring Stage bij Warner Bros.


sentence_1: Beverly Hills Chihuahua is een film uit 2008 van Walt Disney Pictures geregisseerd door Raja Gosnell.

sentence_2: Beverly Hills Chihuahua is een 2008 familie comedy film geproduceerd door Walt Disney Pictures.


sentence_1: Het verhaal gaat over een chihuahua die wordt ontvoerd in Mexico en moet ontsnappen aan een boze Doberman.

sentence_2: Het verhaal gaat over een Chihuahua, Chloe, die wordt ontvoerd in Mexico en moet ontsnappen aan een boosaardige Doberman, El Diablo, met hulp van een eenzame Duitse Shepherd, Delgado, en een hyperactieve Chihuahua, Papi, die in haar verliefd is.


sentence_1: De film gaat over een verkregen chihuahua uit Beverly Hills genaamd Chloe (gesproken door Drew Barrymore). Haar eigenaar, tante Viv'(Jamie Lee Curtis) moet naar Italië, dus ze laat Chloe achter met haar nichtje, Rachel Ashe Lynn (Piper Perabo).

sentence_2: Vivian Ashe (Jamie Lee Curtis) laat haar chihuahua Chloe (Drew Barrymore) achter met haar onverantwoordelijke nichtje Rachel (Piper Perabo).


sentence_1: Rachel en haar vrienden gaan op vakantie naar Mexico, en Chloe wordt ontvoerd door een boze Mexicaanse hondenachter die haar eerst wil gebruiken in hondenvechten, maar haar waarde ziet en haar wil laten oplopen.

sentence_2: Maar toen Rachel met haar vrienden naar Mexico gaat, wordt Chloe ontvoerd.


sentence_1: Ze zijn nu uitgestorven, maar toen hadden ze de Zuidelijke Hound populairder gemaakt, waardoor de Zuidelijke Hound naar de Beagle afdaalde.

sentence_2: In de 18e eeuw waren er twee rassen ontwikkeld voor de jacht op haas en konijn: de Zuidhound en de Noordlandse Beagle (of Noordhound).


sentence_1: Snoopy van de strip Peanuts is uitgekozen als's werelds beroemdste beagle.

sentence_2: Snoopy van de strip Peanuts is gepromoot als's werelds beroemdste beagle.


sentence_1: Beagles zijn voornamelijk ontwikkeld om te jagen en te vinden van haas, konijn en andere soorten wild.

sentence_2: Beagles zijn geur honden, ontwikkeld voornamelijk voor het volgen van haas, konijn en andere dieren.


sentence_1: Beagles zijn sinds de tijd van koningin Elizabeth in de populaire cultuur opgenomen, in literatuur en schilderijen, en meer recent in film, televisie en stripboeken.

sentence_2: Beagles zijn al sinds de Elizabetha in de literatuur en schilderijen en meer recent in films, tv en stripboeken weergegeven.


sentence_1: Honden die bijna hetzelfde lijken als de moderne Beagle kunnen worden teruggespraakt in het oude Griekenland tot rond de 5e eeuw voor Christus.

sentence_2: Honden van vergelijkbare grootte en doel als de moderne Beagle kunnen worden teruggespraakt in het oude Griekenland tot rond de 5e eeuw voor Christus.


sentence_1: Het werd zo genoemd omdat het in een `` zak of zadelzak kon passen, als ze op jacht mee reedden.

sentence_2: Ze waren klein genoeg om in een zak of zadelzak te passen.


sentence_1: Elizabeth I noemde de honden haar zingende beagles en vermaakte vaak gasten aan haar koninklijke tafel door haar Pocket Beagles te laten cavorteren tussen hun borden en bekers.


sentence_1: Ze zijn ook populair als huisdier vanwege hun goede grootte, zoet gevoel en gezondheid.

sentence_2: Beagles zijn intelligent en populair als huisdier vanwege hun grootte, hun temperament en hun gebrek aan erfelijke gezondheidsproblemen.


sentence_1: Vanaf het middeleeuwen werd beagle gebruikt als algemene beschrijving voor kleine honden, hoewel ze eigenlijk heel anders zijn dan het moderne ras.

sentence_2: Vanaf het middeleeuwen werd beagle gebruikt als een algemene beschrijving voor de kleinere honden, hoewel deze honden aanzienlijk verschilden van het moderne ras.


sentence_1: Hoewel beagle-honden al meer dan 2000 jaar bestaan, komt het moderne soort uit Groot-Brittannië rond de jaren 1830.

sentence_2: Hoewel beagle-honden al meer dan 2000 jaar bestaan, is het moderne ras in Groot-Brittannië rond de jaren 1830 ontwikkeld uit verschillende rassen, waaronder de Talbot Hound, de North Country Beagle, de Southern Hound en mogelijk de Harrier.


sentence_1: Eens werden Engelse Talbotsen met Greyhounds gekruist om ze sneller te laten rennen.

sentence_2: Op een gegeven moment werden de Engelse Talbots met Greyhounds gekruist om ze een extra snelheid te geven.


sentence_1: In het boek Over de jacht of Cynegeticus, geschreven door Xenophon, zei hij dat er een hond was die haasjes opvangte door geur en werd gevolgd met voeten.

sentence_2: Xenophon, geboren rond 433 v.Chr., verwijst in zijn treatise on Hunting of Cynegeticus naar een hond die haasjes door geurje jaagde en op voet werd gevolgd.


sentence_1: Edward en Henry hadden beide pakketten van Glove Beagles, die werden genoemd vanwege hun kleine grootte.

sentence_2: Miniatuur honden van de beagle-type waren bekend uit de tijd van Edward II en Henry VII, die beide pakketten van de handdoek Beagles hadden, zo genoemd omdat ze klein genoeg waren om op een handdoek te passen, en koningin Elizabeth I hield een ras bekend als een Pocket Beagle, die 8 ton op de schouder stond.


sentence_1: In George Jesse's Research into the History of the British Dog uit 1866 wordt Gervase Markham geciteerd dat hij naar de Beagle verwijst als klein genoeg om op een man te zitten en naar de:

sentence_2: In George Jesse's Research into the History of the British Dog uit 1866 wordt de dichter en schrijver Gervase Markham uit de vroege 17e eeuw geciteerd die verwijst naar de Beagle als klein genoeg om op een man te zitten en naar de:


sentence_1: De Talbot was een witte, trage hond.

sentence_2: De Talbot was een overwegend witte, langzame, diepgegote, geurige hond afgeleid van de St. Hubert Hound die in de 8e eeuw was ontwikkeld.


sentence_1: Als deze wetten waar waren, zou het voldoende bewijs zijn dat beagle-type honden voor 1016 in Engeland woonden, maar het is waarschijnlijk dat de wetten in de middeleeuwen werden geschreven voor traditie.

sentence_2: Als deze wetten echt zijn, bevestigen ze dat beagle honden voor 1016 in Engeland waren, maar het is waarschijnlijk dat de wetten in de middeleeuwen werden geschreven om het bosrecht een gevoel van oudheid en traditie te geven.


sentence_1: In 1978 won hij een Nobelprijs met Werner Arber en Hamilton Smith voor het vinden van restrictieenzymen.

sentence_2: Samen met Werner Arber en Hamilton Smith ontving Nathans de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde in 1978 voor de ontdekking van restrictieenzymen.


sentence_1: Hij won een nationale medalie voor wetenschap in 1993.

sentence_2: Hij werd ook bekroond met de nationale medalie van de wetenschap in 1993.


sentence_1: De Brabanon is het hymne van België.

sentence_2: De BrabanÃ onne (Lied van Brabant) is het volkslied van België.


sentence_1: Skype biedt een ongecontroleerd registratie systeem voor gebruikers.

sentence_2: Skype biedt een ongecontroleerd registratie systeem voor gebruikers zonder identiteitsbewijs.


sentence_1: Skype is een softwareprogramma dat internet gebruikt om telefoongesprekken te maken.

sentence_2: Skype (, een woordspel op type) is een software-applicatie waarmee gebruikers via internet spraakoproepen en chats kunnen maken. Oproepen naar andere gebruikers binnen de Skype-service zijn gratis, terwijl oproepen naar zowel traditionele vaste telefoons als mobiele telefoons tegen betaling kunnen worden gedaan met behulp van een op debiet gebaseerd gebruikersrekening systeem.


sentence_1: Skype heeft een versleutelsysteem voor beveiliging.

sentence_2: Skype is een veilige communicatie; de encryptie kan niet worden uitgeschakeld en is onzichtbaar voor de gebruiker. Skype gebruikt naar verluidt niet-eigendomse en veelvertrouwelijke encryptie technieken: RSA voor sleutelonderhandelingen en de Advanced Encryption Standard voor het encrypten van gesprekken.


sentence_1: Nick Taylor en David Wagner verdedigden hun titel in 2009, nadat ze 7 â `` 5, 7 â `` 6 (4 ) hadden gewonnen tegen Johan Andersson en Peter Norfolk in de finale.

sentence_2: Nick Taylor en David Wagner verdedigden hun titel in 2009 met succes, nadat ze 7 â `` 5, 7 â `` 6 (4 ) hadden gewonnen tegen Johan Andersson en Peter Norfolk in de finale.


sentence_1: Whoopi Goldberg (geboren Caryn Elaine Johnson; 13 november 1955 in New York City, New York) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Whoopi Goldberg (geboren Caryn Elaine Johnson, 13 november 1955) is een Amerikaanse komiek, acteur, zanger en songwriter, politieke activist en talk show-presentator.


sentence_1: De groep heeft in 1984 `` La Tracalera ', een cover van een lied van de originele Dinos, en `` Aunque No Salga El Sol,'' ', die ze oorspronkelijk hadden opgenomen, opnieuw opgenomen.

sentence_2: De groep nam `` La Tracalera ', een cover van een lied van de originele Dinos, en `` Aunque No Salga el Sol'in 1984 op.


sentence_1: Het nummer `` Baila Esta Cumbia,'''was een instant hit in de VS, en later overstroomde naar Mexico.

sentence_2: Het nummer `` Baila Esta Cumbia'' was een onmiddellijk succes in de VS en kwam later ook naar Mexico.


sentence_1: De cover van het album was in zwart-wit gefotografeerd, omdat Selena haar haar zwart had gekleurd, en een deel van het was zichtbaar op haar gezicht.

sentence_2: De cover van het album is in zwart-wit gefotografeerd omdat Selena haar haar zwart heeft gekleurd en er wat op haar gezicht heeft gezeten.


sentence_1: A.B. Quintanilla, III, schreef en produceerde bijna alle nummers op Ven Conmigo.

sentence_2: A.B. Quintanilla, de producent, heeft deelname aan de titeltrack, `` Ven Conmigo ', ingezameld van David Lee Garza, een akkoordieonspeler.


sentence_1: Ze vormden zich in 1992 in Norwood, Ontario als post-grunge band en werden oorspronkelijk Groundswell genoemd.

sentence_2: Three Days Grace, oorspronkelijk Groundswell genoemd, was een post-grunge band die in 1992 in Norwood, Ontario, werd opgericht.


sentence_1: Er zijn vier leden in de band: Adam Gontier, Barry Stock, Neil Sanderson en Brad Walst.

sentence_2: De band bestond toen uit de zangeres Adam Gontier, drummer Neil Sanderson, bassist Brad Walst, gitarist Phil Crowe en tweede gitarist Joe Grant.


sentence_1: Three Days Grace is een Canadese alternative rock band. Ze zijn opgericht in 1992 in Norwood, Ontario als een post-grunge band en werden oorspronkelijk Groundswell genoemd.

sentence_2: Three Days Grace is een Canadese rockband, opgericht in Norwood, Ontario, Canada, in 1992 onder de naam Groundswell.


sentence_1: Het is een vorm van parallelle projectie, waarbij de zichtrichting orthogonal is aan het projectievlak.

sentence_2: Orthografische projectie (of orthogonele projectie) is een manier om een driedimensionaal object in twee dimensies te vertegenwoordigen. Het is een vorm van parallelle projectie, waarbij alle projectielijnen orthogonalen zijn met het projectievlak, waardoor elk vlak van de scène op het bekijkvlak in afine transformatie verschijnt.


sentence_1: Het hymen heeft geen bekend gebruik.

sentence_2: Het is niet mogelijk om met zekerheid te bevestigen dat een vrouw een maagd is door haar hymen te onderzoeken. In gevallen van vermoedelijke verkrachting of seksueel misbruik kan een gedetailleerd onderzoek van het hymen worden uitgevoerd; maar de toestand van het hymen alleen is vaak onjuist.


sentence_1: Het hymen (ook bekend als maagdelijke maagdelijkheid) is een membraanachtig weefsel dat de buitenste vaginale opening omringt of gedeeltelijk bedekt waardoor maagden menstrueren.

sentence_2: Het hymen is een membraan dat de buitenlijke vaginale opening omringt of gedeeltelijk bedekt.


sentence_1: Sommige vrouwen worden ook geboren zonder hymen.

sentence_2: In sommige culturen wordt een intact hymen bij het huwelijk zeer gewaardeerd.


sentence_1: Een vrouwelijke hymen kan ook breken tijdens het spelen van sporten en sommige vrouwen worden ook geboren zonder hymen.

sentence_2: Bij kinderen is het een halve maanvormig hymen, maar er zijn veel variaties mogelijk. Na de bevalling kan het een overblijfsel van het hymen achterlaten, het carunculae myrtiformes, of het hymen kan helemaal afwezig zijn.


sentence_1: David Goodwillie (Stirling, 28 maart 1989) is een Schotse voetballer die momenteel speelt voor Dundee United in de Schotse Premier League.

sentence_2: David Goodwillie (Scottish: David Goodwillie, 28 maart 1989) is een Schotse voetballer die als aanvaller voor de Schotse Premier League club Dundee United en het Schotse nationale voetbalteam speelt.


sentence_1: Maar omdat blauwe noten een andere vorm hebben, kan er geen enkele blauwe schaal zijn.

sentence_2: Een belangrijk kenmerk van de blues-schaal is het gebruik van blauwe noten, maar omdat blauwe noten als alternatieve beugingen worden beschouwd, kan een blues-schaal worden beschouwd als niet past bij de traditionele definitie van een schaal. In zijn meest fundamentele vorm wordt een enkele versie van deze `` blues-schaal'''vaak gebruikt voor alle veranderingen (of akkoorden) in een twaalfbalk blues-progressie.


sentence_1: De blueschaal is een hexatonische schaal met een kleine pentatonische schaal.

sentence_2: De hexatonische, of zes-note, blues schaal bestaat uit de kleine pentatonische schaal plus de 4e of 5e graad.


sentence_1: Zoals de hedendaagse jazztheorie noemt, is het gebruik gebaseerd op de sleutel en niet op het akkoord, in tegenstelling tot sommige akkoorden in jazz.

sentence_2: In de hedendaagse jazztheorie is het gebruik ervan vaak gebaseerd op de sleutel in plaats van op het individuele akkoord.


sentence_1: Er zijn veel namen voor broodrollen, vooral in lokale versies van het Britse Engels.

sentence_2: Er zijn veel namen voor broodrollen, vooral in lokale dialecten van het Britse Engels.


sentence_1: Ze zijn ook veel voorkomend in Australië en Nieuw-Zeeland, en erg veel voorkomend in Canada.

sentence_2: Ze zijn even veel voorkomend in Australië en Nieuw-Zeeland, en erg veel voorkomend in Canada.


sentence_1: Deze werden genoemd afhankelijk van hoe het deeg werd gemaakt en hoe de rollen werden gekookt.

sentence_2: Oorspronkelijk waren deze gebakken met verschillende soorten brood roll afhankelijk van de manier waarop het deeg werd gemaakt en hoe de roll werd gekookt.


sentence_1: Een broodrol is een stuk brood, meestal klein en rond en meestal een bijgerecht.

sentence_2: Een broodrol is een stuk brood, meestal klein en rond en wordt vaak als een bijgerecht beschouwd.


sentence_1: Broodrollen worden meestal gebruikt op dezelfde manier als broodjes - in tweeën gesneden, met items zoals boter tussen de twee helften geplaatst.

sentence_2: Broodrollen worden vaak op dezelfde manier gebruikt als broodjes... door de halve halve te snijden.


sentence_1: Broodrollen zijn veel voorkomend in Europa, vooral in Duitsland en Oostenrijk.

sentence_2: Broodrollen zijn in Europa, vooral in Duitsland en Oostenrijk, veel voorkomen.


sentence_1: Pont-à-Vendin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pont-à-Vendin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De National Art Gallery van Armenië heeft een aantal vestigingen in Yerevan en andere steden van de republiek.

sentence_2: De National Art Gallery van Armenië heeft vele vestigingen in Yerevan en andere steden van de republiek.


sentence_1: De herdenkingshuizen van de kunstenaar Hakop Kojoyan en de beeldhouwer Ara Sarkissian zijn in de hoofdstad.

sentence_2: De herdenkingshuizen van de kunstenaar Hakob Kojoyan en de beeldhouwer Ara Sarkissian zijn in de hoofdstad.


sentence_1: De National Gallery of Armenia ligt in Yerevan, Armenië.

sentence_2: De National Gallery of Armenia is de nationale kunstgalerie van Armenië, opgericht in 1921 als artistieke afdeling van het Staatsmuseum.


sentence_1: De oude Armeense onderverdeling bezit werken van beroemde Armeense kunstenaars uit de vroege middeleeuwse en daaropvolgende perioden.

sentence_2: De oude Armeense afdeling bezit werken van beroemde Armeense kunstenaars, die zijn ontstaan in de vroege middeleeuwen.


sentence_1: Ventriculaire fibrillatie (vaak verkort tot VF of V-Fib) is een hartritme waarbij de hartmassa van de ventrikels in het hart ongecoördineerd samentrekkt.

sentence_2: Ventriculaire fibrillatie (V-fib of VF) is een aandoening waarbij de hartpijn van de ventriculen in het hart ongecoördineerd samentrekkt wordt, waardoor ze schrikken in plaats van goed te samentrekken.