sentence_1: Op 26 oktober veranderde het in een extratropische cycloon en de volgende dag werden de overblijfselen van Wilma opgenomen door een andere extratropische storm over Atlantisch Canada.

sentence_2: Op 26 oktober veranderde het in een extratropische cycloon, en de volgende dag werden de overblijfselen van Wilma opgenomen door een andere extratropische storm over Atlantisch Canada.


sentence_1: Wilma was de 22e storm (inclusief de subtropische storm die werd ontdekt in de heranalyse), de 13e orkaan, de 6e grote orkaan en de vierde Category 5 orkaan van het recordbreekende seizoen.

sentence_2: Wilma was de 22e storm (inclusief de subtropische storm die werd ontdekt in de heranalyse), de 13e orkaan, de zesde grote orkaan en de vierde Category 5 orkaan van het recordbreekende seizoen 2005.


sentence_1: Vanaf 18 oktober en de volgende dag onderging Wilma een explosieve verdieping over het open water van het Caribisch gebied; in een periode van 30 uur daalde de centrale atmosfeerdruk van het systeem van 982 mbar (29,00 inHg) tot een recordlaag van 882 mbar (26,05 inHg), terwijl de wind stijgt tot 185 mph (300 km\h).

sentence_2: De convectie begon echter geleidelijk te organiseren en van 18 tot en met 19 oktober werd Wilma explosief verdiept over het open water van het Caribisch gebied. In een periode van 30 uur daalde de druk van 982 mbar tot het recordniveau van 882 mbar, terwijl de wind stijgde tot 184 mph (296 km / h).


sentence_1: De orkaan werd opnieuw versterkt voordat koude lucht en windsnijding de binnenkern van de convectie binnendrongen.

sentence_2: Misschien door minder wrijving van de oogmuur of door het bewegen over warme wateren van de Golfstroom, wilma opnieuw geïntensiveerd om wind te bereiken van 125 mph (200 km / h) voordat koude lucht en windscherm de binnenkant van de convectie binnendrongen.


sentence_1: Dominica werd ontdekt door Christopher Columbus in 1493.

sentence_2: Christoph Columbus noemde het eiland naar de dag van de week waarop hij het zag, een zondag (Latin Dominica) op 3 november 1493.


sentence_1: De valuta van het eiland is de Oost-Caribische dollar.

sentence_2: De valuta van Dominica is de Oost-Caribische Dollar.


sentence_1: Ze zijn gekenmerkt door spicules gemaakt van calciumcarbonaat.

sentence_2: Ze zijn gekenmerkt door spicules van calciumcarbonaat in de vorm van calcite of aragonit.


sentence_1: ForÄ Åti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Het doel van het spel is om zoveel mogelijk punten te scoren als de speler kan.

sentence_2: Het doel van het spel is om zoveel mogelijk punten te scoren.


sentence_1: Pinball is een soort arcade spel. In pinball probeert de speler punten te scoren door een of meer metaalballen te manipuleren op een speelveld binnen een glazen doos genaamd een pinballmachine.

sentence_2: Pinball is een soort arcade spel, meestal met munten, waarbij een speler probeert punten te scoren door een of meer metaalballen te manipuleren op een speelveld in een glazen beveiligde hoes genaamd een pinball machine.


sentence_1: Maynard is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Maynard is een stad in Fayette County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: WarioWare voegt veel nieuwe personages toe die medewerkers zijn van WarioWare's bedrijf, WarioWare.

sentence_2: Veel stickers vertegenwoordigen ook WarioWare, Inc. -'naast alle bovenstaande stickers en trofeeën, zijn er stickers van andere WarioWare-personages. Ook is er een WarioWare-scenario, genaamd WarioWare Inc., met verschillende microgames die in de achtergrond draaien, waarvan een met Jimmy T. Het voltooien van de taken die door de games worden gesteld, geeft power-ups zoals onverslaanbaarheid of groei.


sentence_1: Er is ook een niveau gebaseerd op WarioWare, verzamelbare trofeeën en stickers uit zijn serie, en muziek uit de WarioWare serie.

sentence_2: Veel stickers vertegenwoordigen ook WarioWare, Inc. -'Naast alle bovenstaande sticker en trofeeën, zijn er stickers van andere WarioWare-personages.


sentence_1: Het begon met Wario Land: Super Mario Land 3, en is gegroeid tot een nieuwe spin-off serie met WarioWare, Inc. : Mega Microgame $!.

sentence_2: Het begon met Super Mario Land 3: Wario Land, de eerste game met Wario als speelbaar personage, en kreeg veel opvolgers.


sentence_1: De Wario-serie is een serie games met Wario als ster.

sentence_2: De Wario-serie is een spin-off-serie van videogames gemaakt door Nintendo met het personage Wario.


sentence_1: De Wario-serie is een serie games die Wario uitzendt. Het begon met Wario Land: Super Mario Land 3, en is gegroeid tot een nieuwe spin-offserie met WarioWare, Inc. : Mega Microgame $!.

sentence_2: De Wario Land-serie is een platformseries die begon met Wario Land: Super Mario Land 3, een spin-off van de Super Mario Land-serie, na Wario's eerste verschijning in Super Mario Land 2: 6 Golden Coins.


sentence_1: In Super Smash Bros.

sentence_2: Wario is een speelbaar personage in Super Smash Bros.


sentence_1: Plutarchus (AD 46 â `` 120) schreef dat Julius Caesar tijdens zijn bezoek aan Alexandrië in 48 v.Chr. de bibliotheek mogelijk per ongeluk verbrand had toen hij zijn eigen schepen in brand zette om Achilles poging te frustreren om zijn vermogen om via zee te communiceren te beperken.

sentence_2: Plutarchus (A.D. 46 â `` 120) schreef dat Julius Caesar tijdens zijn bezoek aan Alexandrië in 48 v.Chr. per ongeluk de bibliotheek verbrandde toen hij zijn eigen schepen in brand zette om Achilles poging te frustreren om zijn vermogen om via zee te communiceren te beperken.


sentence_1: Volgens de vroegste bron van informatie werd de bibliotheek oorspronkelijk georganiseerd door Demetrius van Phaleron, een student van Aristoteles, onder het bewind van Ptolemeus I Soter (ca. 367 v.Chr.

sentence_2: Volgens de vroegste bron van informatie, de pseudepigrafische brief van Aristeas, werd de bibliotheek oorspronkelijk georganiseerd door Demetrius van Phaleron, een student van Aristoteles, onder het bewind van Ptolemeus Soter (ca. 367 v.Chr.


sentence_1: Een enkel stuk schrift kan meerdere rollen bezetten.

sentence_2: Een enkel stuk schrift zou meerdere rollen kunnen bezetten, en deze verdeling in zelfstandige `` boeken'' was een belangrijk aspect van het redactionele werk.


sentence_1: Aangezien dezelfde tekst vaak in verschillende versies bestond, was vergelijkende tekstcritische analyse cruciaal om hun juistheid te garanderen.

sentence_2: Aangezien dezelfde tekst vaak in verschillende versies bestond, was vergelijkende tekstcritische analyse cruciaal om de juistheid ervan te garanderen.


sentence_1: Het was de eerste bibliotheek die een serieuze verzameling boeken van buiten het land verzamelde.

sentence_2: De eerste bibliotheek van haar soort die een serieuze verzameling boeken verzamelde van buiten de grenzen van haar land, de Bibliotheek in Alexandrië werd belast met het verzamelen van alle kennis van de wereld.


sentence_1: De oude bibliotheek van Alexandrië was een grote en belangrijke bibliotheek van de oude wereld.

sentence_2: De Koninklijke Bibliotheek van Alexandrië, of de Oude Bibliotheek van Alexandrië, in Alexandrië, Egypte, was de grootste en belangrijkste grote bibliotheek van de oude wereld.


sentence_1: De bibliotheek bloeide onder het beschermrecht van de Ptolemaïsche dynastie en diende als een belangrijk centrum van wetenschap.

sentence_2: Het bloeide onder het patronage van de Ptolemaïsche dynastie en fungerde als een belangrijk centrum van wetenschap vanaf de bouw in de 3e eeuw v.Chr. tot de Romeinse verovering van Egypte in 30 v.Chr.


sentence_1: De Bibliotheca Alexandrina werd geopend in 2002 nabij de plek van de oude bibliotheek.

sentence_2: De Bibliotheca Alexandrina werd in 2002 geopend in de buurt van de oude bibliotheek.


sentence_1: Alexandrië, vanwege de door de mens gemaakte tweerichtingshaven tussen het vasteland en het eiland Pharos, verwelkomde de handel uit het oosten en westen en vond zich al snel de internationale handelskern, evenals de toonaangevende producent van papyrus en, al snel genoeg, boeken.

sentence_2: Dit detail wordt geïnformeerd door het feit dat Alexandrië, vanwege haar door de mens gemaakte tweerichtingshaven tussen het vasteland en het eiland Pharos, de handel van het Oosten en het Westen verwelkomde en zich al snel het internationale handelshub bevond, evenals de toonaangevende producent van papyrus en, al snel genoeg, boeken.


sentence_1: Volgens het decreet van Ptolemaeus III van Egypte moesten alle bezoekers aan de stad alle boeken en rollen overgeven.

sentence_2: Bij besluit van Ptolemeus III van Egypte waren alle bezoekers aan de stad verplicht alle boeken en boekrollen, evenals alle vorm van geschreven media in welke taal dan ook in hun bezit te overhandigen die volgens Galen onder de titel `` boeken van de schepen'' werden vermeld.


sentence_1: De bibliotheek vulde haar stapels met nieuwe werken in wiskunde, astronomie, natuurkunde en andere onderwerpen.

sentence_2: Als onderzoeksinstelling vulde de bibliotheek haar stapels met nieuwe werken in wiskunde, astronomie, fysica, natuurwetenschappen en andere onderwerpen.


sentence_1: Zodra ze waren gecontroleerd, werden er kopieën gemaakt voor geleerden, koninklijke mensen en rijke bibliobliebhavers over de hele wereld, en deze handel bracht inkomsten aan de bibliotheek.

sentence_2: Zodra ze waren gecontroleerd, werden de canonische exemplaren gemaakt voor geleerden, koninklijke en rijke biblioblogers over de hele wereld, en deze handel bracht inkomsten aan de bibliotheek.


sentence_1: Het was in de Bibliotheek van Alexandrië dat de wetenschappelijke methode voor het eerst werd bedacht en in de praktijk gebracht, en de empirische normen ervan werden toegepast in serieuze tekstenkritiek.

sentence_2: De empirische normen werden toegepast in een van de eerste en zeker de sterkste huizen voor serieuze tekstcritische kritiek.


sentence_1: Papyrusrollen bestonden uit de collectie, en hoewel perkament codices werden gebruikt voornamelijk als een meer gevorderd schrijfmateriaal na 300 v.Chr.

sentence_2: Papyrusrollen bestonden uit de collectie, en hoewel perkamentencodes na 300 v.Chr. werden gebruikt, is de Alexandrische Bibliotheek nooit gedocumenteerd als van toepassing op perkament, misschien vanwege haar sterke banden met de handel in papyrus.


sentence_1: De zaal had planken voor de verzameling van rollen (zoals de boeken in die tijd op papyrus rollen waren), bekend als bibliotheek (Î Î Î'Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î).

sentence_2: In een zaal lagen planken voor de verzameling van rollen (zoals de boeken in die tijd op papyrus rollen waren), bekend als bibliotheek (Î Î Î'Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î).


sentence_1: Een misschien overdreven verhaal gaat over hoe de collectie van de bibliotheek zo groot werd.

sentence_2: Een mogelijk apokrife of overdreven verhaal gaat over hoe de collectie van de bibliotheek zo groot werd.


sentence_1: Volgens Galen vroeg Ptolemeus III de Athenen toestemming om de originele schriften van Aeschylus, Sophocles en Euripides te lenen.


sentence_1: De bibliotheek bestond uit een peripato, tuinen, een gedeelde eetkamer, een leeszaal, lezingszalen en vergaderzalen.

sentence_2: Gebouwd in het Brucheion (Royal Quarter) in de stijl van het Aristoteles Lyceum, naast en in dienst van het Musaeum (een Griekse Tempel of `` Huis van de Muses ', vandaar de term `` museum ') bestond de bibliotheek uit een Peripatos wandeling, tuinen, een gemeenschappelijke eetkamer, een leeszaal, lezingshallen en vergaderzalen.


sentence_1: Marcus Antonius gaf Cleopatra naar verluidt meer dan 200.000 boekrollen (uit de grote bibliotheek van Pergamum) als huwelijkscadeau voor de bibliotheek.

sentence_2: Marcus Antonius gaf Cleopatra naar verluidt meer dan 200.000 boekrollen (afgenomen uit de grote bibliotheek van Pergamum) als huwelijkscadeau voor de bibliotheek, maar dit wordt door sommige historici beschouwd als een propagandaclaim die Antony's trouw aan Egypte eerder dan aan Rome wilde tonen.


sentence_1: Luidmuziek is een speciaal type muziek dat geluid gebruikt als het belangrijkste deel van het lied.

sentence_2: Ruismuziek kan vervorming, verschillende soorten akoestisch of elektronisch gegenereerd geluid, willekeurig geproduceerde elektronische signalen en niet-traditionele muziekinstrumenten bevatten. Ruismuziek kan ook gemanipuleerde opnames, statische, zwijgen en hummen, feedback, live machine geluiden, aangepaste geluidssoftware, circuitsgeboekte instrumenten en niet-muzieke vocale elementen bevatten die geluid naar het extaseer brengen.


sentence_1: Lady Mary Grey (1545 - 20 april 1578) was de zus van Lady Jane Grey en Lady Katherine Grey.

sentence_2: Lady Mary Grey (1545 â `` 20 april 1578), soms Marie gespeld, was de derde en jongste dochter van Henry Grey, 1e hertog van Suffolk en Lady Frances Brandon.


sentence_1: Ze trouwde met de koninklijke poortbewaker Thomas Keyes in 1565 maar dit was zonder toestemming van koningin Elizabeth.

sentence_2: In 1565 werd Mary gevangengenomen omdat ze in 1563 met de koninklijke poortbewaarder Thomas Keyes trouwde, zonder toestemming van koningin Elizabeth.


sentence_1: Luère is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Luère is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Noyelles-sous-Bellonne is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noyelles-sous-Bellonne is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De avonturen van een gans zonder veren is een kinderboek dat in 1963 door John Burningham werd geschreven.

sentence_2: Borka: De avonturen van een gans zonder veren is een kinderboek geschreven door John Burningham en oorspronkelijk gepubliceerd in 1963.


sentence_1: Het woord patroon wordt gebruikt om een systeem van patronen te omschrijven dat een bepaalde betekenis heeft, anders dan alleen het patroon.

sentence_2: De volgende definities van `` patroon '' en `` patroontaal '' worden parafraseerd van `` A Pattern Language '':


sentence_1: UPS Airlines is een onderdeel van UPS die het transport van pakketten over lange afstanden en tussen landen verwerkt.

sentence_2: Andere bedrijfsonderdelen binnen dit segment zijn The UPS Store en UPS Capital.


sentence_1: UPS levert meer dan 14 miljoen pakketten per dag naar meer dan 200 landen.

sentence_2: UPS heeft haar hoofdkantoor in Sandy Springs, Georgia, Verenigde Staten en levert meer dan 15 miljoen pakketten per dag aan 6,1 miljoen klanten in meer dan 220 landen en gebieden over de hele wereld.


sentence_1: United Parcel Service (UPS) is een Amerikaans pakketvervoerbedrijf. Het is het grootste pakketvervoerbedrijf ter wereld.

sentence_2: United Parcel Service, Inc., vaak UPS genoemd, is een pakketleveringsbedrijf.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 11.814.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 11.814.


sentence_1: De bevolkingsdichtheid bedraagt 11.636,5 km ( 30,239,2 mi).

sentence_2: De bevolkingsdichtheid is 11.636,5 \ / km2 (30.239,2 \ / mi2), de vierde hoogste in het land na de naburige gemeenschappen Guttenberg, Union City en West New York.


sentence_1: Het gemiddelde inkomen van een huishouden in de stad is $ 62.550 en het gemiddelde inkomen van een gezin is $ 67.500.

sentence_2: Het gemiddelde inkomen van een huishouden in de stad bij de laatste census bedroeg $ 62.550, terwijl het gemiddelde inkomen van een gezin $ 67.500 was (de cijfers waren naar schatting van 2007 respectievelijk $ 96.786 en $ 107.375 gestegen).


sentence_1: Er zijn 19.915 woningen met een gemiddelde dichtheid van 6.007,2 km (15.610.7 mi).

sentence_2: Er zijn 19.915 woningen met een gemiddelde dichtheid van 6.007,2 \/ km2 (15.610.7 \/ mi2).


sentence_1: In de 19e eeuw waren de scheepvaartlijnen een haven in Hoboken, en de Delaware, Lackawanna & Western Railroad (later de Erie Lackawanna Railroad) was een spoorwegcentrum aan de waterfront geworden.

sentence_2: Tegen het einde van de 19e eeuw gebruikten scheepvaartlijnen Hoboken als een terminalhaven, en de Delaware, Lackawanna & Western Railroad (later de Erie Lackawanna Railroad) ontwikkelde een spoorwegterminal aan het water.


sentence_1: 20,18% van de bevolking is Latino of Latino van welke ras dan ook.

sentence_2: Bovendien beschouwt 20,18% van de totale inwoners zichzelf ook als Hispanic of Latino.


sentence_1: Het inkomen per hoofd van de stad is $ 43.195.

sentence_2: Het inkomen per hoofd van de stad was $ 43.195.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 wonen er 38.577 mensen, 19.418 huishoudens en 6.835 gezinnen in de stad.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 woont er 38.577 mensen (hoewel de recente volkstelling cijfers toont aan dat de bevolking is gegroeid tot ongeveer 40.000), 19.418 huishoudens en 6.835 gezinnen in de stad.


sentence_1: Van de totale bevolking woont 23,6% van de jongeren van 18 jaar en 20,7% van de 65 jaar en ouder onder de armoedegrens.

sentence_2: Van de totale bevolking woonden 23,6% van de jongeren van 18 jaar en 20,7% van de 65 jaar en ouder onder de armoedegrens.


sentence_1: Meer dan drie miljoen soldaten gingen door de terminal en hun woordfiguur was `` Heaven, Hell or Hoboken... voor Kerst. '

sentence_2: Hoboken werd het belangrijkste aanvaarspunt en meer dan drie miljoen soldaten, bekend als `` doughboys ', gingen door de stad. Hun hoop op een vroege terugkeer leidde tot de slogan van generaal Pershing, `` Heaven, Hell or Hoboken... voor Kerst.''


sentence_1: Voor elke 100 vrouwen van 18 jaar en ouder, zijn er 103,9 mannen.

sentence_2: Voor elke 100 vrouwen, 18 jaar en ouder, zijn er 103,9 mannen.


sentence_1: Mannen hebben een gemiddelde inkomen van $ 54.870 versus $ 46.826 voor vrouwen.

sentence_2: Mannen kregen gemiddeld $ 54.870 versus $ 46.826 voor vrouwen.


sentence_1: Tijdens de oorlog werd Hoboken beroemd.

sentence_2: Hoboken heeft vele jaarlijkse evenementen zoals de Frank Sinatra Idol Contest, Hoboken House Tour, Hoboken International Film Festival, Hoboken Studio Tour, Hoboken Arts and Music Festival, Hoboken (Secret) Garden Tour en Movies Under the Stars.


sentence_1: Hoboken verbeteren is voortgegaan, met veel nieuwe woonplaatsen die nu worden gebouwd op wat vroeger industriële sites aan de kust waren en nog meer in de westelijke delen van Hoboken die het langst waren verwoest.


sentence_1: Radinghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Radinghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Alfred Jodl (10 mei 1890 in WÃ 1\/4 rzburg â `` 16 oktober 1946 in Nürnberg) was een Duitse militaire commandant, die tijdens de Tweede Wereldoorlog de hoofd van het Operatiestaf van het Oberkommando der Wehrmacht (OKW) was.

sentence_2: Alfred Josef Ferdinand Jodl (10 mei 1890 â `` 16 oktober 1946 ) was een Duitse militaire commandant, die tijdens de Tweede Wereldoorlog de functie van hoofd van het operationele staf van het Hoogcommando van de strijdkrachten (Oberkommando der Wehrmacht, of OKW) vervuld.


sentence_1: Bij de Nürnberger rechtszaken werd hij terechtgesteld, ter dood veroordeeld en opgehangen als oorlogsmisdadiger.

sentence_2: In Nürnberg werd hij berecht, ter dood veroordeeld en opgehangen als oorlogsmisdadiger.


sentence_1: De Commonwealth van de Noord Mariana-eilanden is een groep eilanden in de Stille Oceaan die een politieke divisie zijn onder controle van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Noord-Mariana-eilanden, officieel het Commonwealth van de Noord-Mariana-eilanden (CNMI) is een gemeenschap in politieke unie met de Verenigde Staten, die een strategische regio in de westelijke Stille Oceaan bezet.


sentence_1: Sampzon is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Sampzon is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Een bedrijf dat gespecialiseerd is in het herstellen van verloren gegevens van computerschepen, heeft vervolgens alle gegevens op de schijf hersteld.

sentence_2: Een bedrijf dat gespecialiseerd is in het herstellen van verloren gegevens van computerschepen, heeft alle gegevens op de schijf hersteld.


sentence_1: Binnenin de plastic hoes zit een klein, goed ontworpen circuit board.

sentence_2: Binnenin de plastic hoes zit een klein circuit board.


sentence_1: In latere versies kunnen spelers ook aangepaste liedjes opslaan en spelen op elke machine waarop deze functie is ingeschakeld.

sentence_2: Vanaf software-revisie 21 (R21) kunnen spelers ook aangepaste liedjes opslaan en afspelen op elke machine waarop deze functie is ingeschakeld.


sentence_1: Daarnaast zijn veel thuis-Hi-Fi- en auto-stereos nu uitgerust met een USB-poort.

sentence_2: Daarnaast zijn veel huishoudelijke Hi-Fi- en auto-stereo kopstukken nu uitgerust met een USB-poort.


sentence_1: Veel van de kleinste spelers worden aangedreven door een permanent aangebracht oplaadbare batterij. De batterij kan worden opgeladen vanaf de USB-interface.

sentence_2: Veel van de kleinste spelers worden aangedreven door een permanent aangebracht oplaadbare batterij, opgeladen vanaf de USB-interface.


sentence_1: Naast vijf MP3's van hoge kwaliteit, bevatte het ook een video, foto's, teksten en gitaartablature.

sentence_2: Naast vijf MP3's met een hoge bitrate bevatte het ook een video, foto's, teksten en gitaartablature.


sentence_1: Daarna hebben artiesten zoals Kanye West, Nine Inch Nails en Ayumi Hamasaki muziek en promotiemateriaal uitgebracht op USB-flashdrive.

sentence_2: Later hebben artiesten zoals Kanye West, Nine Inch Nails, Kylie Minogue en Ayumi Hamasaki muziek en promotie materiaal uitgebracht op USB-flash-drive.


sentence_1: Mensen moeten dit in gedachten houden als ze een flash drive gebruiken om applicatie software of een besturingssysteem te draaien.

sentence_2: Dit moet worden overwogen bij het gebruik van een flash drive om applicatie-software of een besturingssysteem te laten draaien.


sentence_1: Het apparaat is aan één kant voorzien van een USB-connector van type A.

sentence_2: Het apparaat is aan één kant voorzien van een enkel mannelijke type A USB-connector.


sentence_1: In de arcade game In the Groove en In The Groove 2 worden flashdrive gebruikt om hoge scores, screenshots, dance edits en combos over te brengen tijdens de sessies.

sentence_2: In de arcade game In the Groove en meer algemeen In The Groove 2 worden flashdrive gebruikt om hoge scores, screenshots, dance edits en combos over te brengen tijdens de sessies.


sentence_1: Sommige flashdrive kunnen de gegevens bewaren, zelfs als ze in water worden geplaatst.

sentence_2: Sommige computers kunnen opstarten vanaf flashdrive.


sentence_1: Flash schijven gebruiken weinig energie, in vergelijking met harde schijven en hebben geen bewegende onderdelen.

sentence_2: Vergeleken met harde schijven verbruiken flash schijven weinig energie, hebben geen kwetsbare bewegende onderdelen en voor de meeste capaciteiten zijn klein en licht.


sentence_1: Voorbeelden zijn de Creative MuVo en de iPod shuffle.

sentence_2: Voorbeelden hiervan zijn de Creative MuVo, Philips GoGear en de eerste generatie iPod shuffle.


sentence_1: De schijf wordt gebruikt als een back-up medium. Bij het sluiten van de werkzaamheden elke avond wordt de schijf ingevoegd en een database back-up wordt opgeslagen op de schijf.

sentence_2: De schijf wordt gebruikt als een back-up medium: bij het sluiten van de werkzaamheden wordt elke avond de schijf ingevoegd en een database-backup wordt opgeslagen op de schijf.


sentence_1: In de arcade games Pump it Up NX2 en Pump it Up NX Absolute wordt een speciaal geproduceerde flash drive gebruikt als een `` save file'voor losgelaten nummers, evenals het vorder in de WorldMax en Brain Shower secties van het spel.

sentence_2: In de arcade games Pump it Up NX2 en Pump it Up NXA wordt een speciaal geproduceerde flash drive gebruikt als een `` save file'voor losgelaten nummers, evenals het vorder in de WorldMax en Brain Shower secties van het spel.


sentence_1: Channel Five's Gadget Show kookte een flash drive met propaan, bevroren met droog ijs, onderdrukt het in verschillende zuurvloeistoffen, overstroomde het met een jeep en schoot het tegen een muur met een mortel.

sentence_2: Channel 5's Gadget Show kookte een van deze flash drives met propaan, bevroren met droog ijs, onderdompelde het in verschillende zuurvloeistoffen, overviel het met een jeep en schoot het tegen een muur met een mortel.


sentence_1: Digitale audio bestanden kunnen worden verplaatst van de ene computer naar de andere zoals elk ander bestand, en worden afgeleverd op een compatibele media player.

sentence_2: Digitale audiobestanden kunnen worden getransporteerd van de ene computer naar de andere zoals elk ander bestand en worden gespeeld op een compatibele media player (met waarschuwingen voor DRM-gesloten bestanden).


sentence_1: Veel bedrijven maken kleine digitale audio-spelers.

sentence_2: Veel bedrijven maken kleine digitale audio-spelers met een vaste staat, waarbij ze in wezen flash drives produceren met geluidsuitgang en een eenvoudige gebruikersinterface.


sentence_1: Het laten van de flash drive om volledig te drogen voordat de stroom door hem heen kan lopen, heeft geleid tot een werkende schijf zonder toekomstige problemen.

sentence_2: Als je zo'n flash drive helemaal laat drogen... voordat je de stroom door hem laat lopen... dan kan je een werkende schijf zonder problemen krijgen.


sentence_1: Op dit bord zijn enkele eenvoudige stroomcircuits en een klein aantal oppervlakte-montage geïntegreerde circuits (ICs) gemonteerd.

sentence_2: Op dit bord zijn enkele stroomcircuits en een klein aantal oppervlakte-gebouwde geïntegreerde circuits (IC's) gemonteerd.


sentence_1: Flash-drive's worden verbonden met een computer met een USB-poort, die op veel apparaten te vinden is.

sentence_2: De meeste flashdrive gebruiken USB, maar sommige flashdrive gebruiken andere interfaces, zoals IEEE1394 (FireWire), een van hun theoretische voordelen in vergelijking met USB-drive is de minimale latentie en CPU-uitmatiging die het IEEE1394 protocol biedt, maar in de praktijk vanwege de prevalentie van de USB-interfaces alle IEEE1394-based flashdrive die zijn verschenen gebruikten oude flash slow memory chips en geen fabrikant verkoopt IEEE1394 flashdrive met modern snel flash memory vanaf 2009 en de momenteel beschikbare modellen gaan slechts naar 4 GB, 8 GB of 16 GB, afhankelijk van de fabrikant.


sentence_1: Flash-drive's zijn vrij robuust, niet beschadigd door schrammen en stof.

sentence_2: De gegevens op flashdrive zijn bestand tegen schrammen en stof en flashdrive zijn mechanisch zeer robuust waardoor ze geschikt zijn voor het transport van gegevens van plaats tot plaats en het gemakkelijk bij de hand houden.


sentence_1: Hoewel het gebruik van flash drives gebruikelijk is, moet het drive Linux compatibel zijn, wat problemen veroorzaakt voor sommige spelers.

sentence_2: Hoewel het gebruik van flashdrive veel voorkomt, moet het drive Linux compatibel zijn.


sentence_1: Na zijn dienstverlening verhuisde hij naar New York, waar hij in verschillende kleine banen werkte.

sentence_2: Na zijn ontslag verhuisde hij naar New York, waar hij in verschillende kleine banen werkte.


sentence_1: Al meer dan 30 jaar oud, Hackman besloot acteur te worden en ging naar het Pasadena Playhouse in Californië.

sentence_2: In 1956 besloot Hackman acteur te worden. Hij ging naar het Pasadena Playhouse in Californië.


sentence_1: Hackman is geboren in San Bernardino, Californië.

sentence_2: Hackman werd geboren in San Bernardino, Californië, de zoon van Lyda (noe Gray) en Eugene Ezra Hackman.


sentence_1: In die school werd Hackman bevriend met een andere persoon die een acteur wilde worden genaamd Dustin Hoffman.

sentence_2: Hij werd door zijn klasgenoten al gezien als buitenstaanders, en werden later door Hackman en Hoffman uitgeroepen tot de minst waarschijnlijk succesvolle.


sentence_1: Op zestienjarige leeftijd verliet hij zijn huis om bij de mariniers te gaan.

sentence_2: Op zestienjarige leeftijd verliet Hackman zijn huis om zich bij het Amerikaanse marinierskorps te voegen.


sentence_1: Osly-Courtil is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Osly-Courtil is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Op 5'10 en 160 pond speelde Bodnar als middelpunt voor de Fort William Rangers van 1940-1943, Fort William Forts van 1942-1943, Toronto Maple Leafs van 1943-1948, Pittsburgh Hornets van 1946-1948, Chicago Blackhawks van 1947-1954 en de Boston Bruins van 1953-1955.

sentence_2: Op 5'10 en 160 lbs speelde Bodnar als middelpunt voor de Fort William Rangers van 1940 `` 1943, Fort William Forts van 1942 `` 1943, Toronto Maple Leafs van 1943 `` 1948, Pittsburgh Hornets van 1946 `` 1948, Chicago Black Hawks van 1947 `` 1954 en de Boston Bruins van 1953-1955.


sentence_1: Georgia State University is een openbare universiteit in Atlanta, Georgia.

sentence_2: Georgia State University (GSU) is een onderzoeksuniversiteit in het centrum van Atlanta, Georgia, VS.


sentence_1: Het werd opgericht in 1913.

sentence_2: Het werd opgericht in 1913 en heeft ongeveer 30.000 studenten en is een van de vier onderzoeksuniversiteiten van het Universiteitssysteem van Georgia.


sentence_1: De kvasar is een kvasar dat is gespiegeld en verdeeld in vier afbeeldingen die bijna hetzelfde lijken, op een kvasenblaad.

sentence_2: De Cloverleaf Quasar (H1413 + 117, QSO J1415 +1129) is een helder, gravitatie-lensig quasar.


sentence_1: Vermand is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vermand is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Shinya Kawashima (Julie 20 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shinya Kawashima, Japan) is een Japanse voetbalspeler die voor het Japanse club FC Gifu speelt.


sentence_1: Bill Goldie'Goldthorpe (geboren 20 juni 1953 in Hornepayne, Ontario) is een gepensioneerde professional ijshockey linker vleugel die tussen 1973 en 1984 voor 16 teams van de kleinschalige competitie speelde.

sentence_2: Bill `` Goldie'' Harpo Goldthorpe (geboren 20 juni 1953 in Hornepayne, Ontario) is een gepensioneerde professional ijshockey linker vleugel die tussen 1973 en 1984 voor 16 teams van de kleinschalige liga speelde, met de Toronto Maple Leafs en Pittsburgh Penguins.


sentence_1: Een naaldaspiratiebiopsie (NAB), ook wel bekend als fine needle aspiration cytology (FNAC), fine needle aspiration biopsie (FNAB) en fine needle aspiration (FNA) is een medische procedure die wordt uitgevoerd om bepaalde soorten medische aandoeningen, zoals knollen in de nek, te diagnosticeren.

sentence_2: Een recente studie toonde aan dat een naaldbiopsie van een levertumor in één geval de kanker verspreidde langs de naaldweg en concludeerde dat naaldzuigen gevaarlijk en onnodig was.


sentence_1: Een dunne naald wordt in een massa of een knop geplaatst om cellen te halen die onder een microscoop worden onderzocht.

sentence_2: In deze techniek wordt een dunne, holle naald in de massa ingevoegd om cellen te extraheren die, nadat ze zijn beschadigd, onder de microscoop worden onderzocht.


sentence_1: Neel aspiratiebiopsie (NAB), ook bekend als fijne naald aspiratie cytologie (FNAC), fijne naald aspiratiebiopsie (FNAB) en fijne naald aspiratie (FNA), is een medische procedure die wordt uitgevoerd om bepaalde soorten medische aandoeningen, zoals knollen in de nek, te diagnosticeren.

sentence_2: Neel aspiratiebiopsie (NAB), ook bekend als fine needle aspiration cytology (FNAC), fine needle aspiration biopsie (FNAB) en fine needle aspiration (FNA), is een diagnostische procedure die soms wordt gebruikt om oppervlakkige (net onder de huid) klompen of massa's te onderzoeken.


sentence_1: U.S. Route 3 is een snelweg die van Cambridge, Massachusetts, naar de grens van Canada reist.

sentence_2: U.S. Route 3 is een noord-zuidelijke snelweg die loopt van de zuidelijke kant in Cambridge, Massachusetts, door New Hampshire tot de kant in de buurt van het derde Connecticut Lake aan de Canadese grens, waar de weg verder noord gaat als Quebec Route 257.


sentence_1: De Dalmatian (Kroatisch: Dalmatinac) is een hondenras.

sentence_2: Het Dalmatian is een hondenras waarvan men vaak zegt dat de wortels teruggaan naar Dalmatië, een regio van Kroatië waar de eerste illustraties van de hond zijn gevonden.


sentence_1: De stemming vindt plaats aan het einde van het reguliere seizoen door leden van de Professional Hockey Writers Association, waarbij elke kiezer de vijf beste kandidaten selecteert op een 10 â `` 7 â `` 5 â `` 3 â ` 1 punten systeem.

sentence_2: De stemming wordt aan het einde van het reguliere seizoen door leden van de Professional Hockey Writers Association uitgevoerd en elke kiezer rangschikt zijn vijf kandidaten op een 10 â ` ` 7 â ` ` 5 â ` 3 â ` 1 punten systeem.


sentence_1: Bobby Orr van de Boston Bruins won de prijs voor een record acht seizoenen op rij (in 1968 â `` 75).

sentence_2: Bobby Orr van de Boston Bruins won de prijs voor een record acht opeenvolgende seizoenen (1968 â `` 75).


sentence_1: Aan het einde van elk seizoen stemmen de leden van de Professional Hockey Writers'Association om te beslissen wie het beste verdediger was tijdens het reguliere seizoen.

sentence_2: Aan het einde van elk seizoen stemmen de leden van de Professional Hockey Writers'Association om te bepalen wie het beste verdediger was tijdens het reguliere seizoen.


sentence_1: De James Norris Memorial Trophy is 53 keer toegekend aan 22 verschillende spelers sinds het in 1954 werd opgericht.

sentence_2: De James Norris Memorial Trophy is 54 keer toegekend aan 23 verschillende spelers sinds het in 1954 werd opgericht.


sentence_1: Drie finalisten worden genoemd en de trofee wordt toegekend tijdens de NHL-toekenningsceremonie na het einde van de playoffs.


sentence_1: De trofee werd voor het eerst uitgereikt aan het einde van het seizoen 1953 - `` 54 NHL.

sentence_2: De trofee werd voor het eerst toegekend aan het einde van het seizoen 1953 - `` 54 NHL.


sentence_1: De James Norris Memorial Trophy wordt uitgereikt aan de beste verdediger van de National Hockey League die het grootste all-round vermogen in het seizoen toont.

sentence_2: De James Norris Memorial Trophy wordt jaarlijks toegekend aan de beste verdediger van de National Hockey League die het grootste all-round vermogen in het seizoen toont.


sentence_1: Italiaanse opera seria was altijd in de Italiaanse taal, zelfs als het werd samengesteld of uitgevoerd in andere landen zoals Duitsland, Oostenrijk, Engeland en Spanje.

sentence_2: Italiaanse opera seria (invariabel naar Italiaanse librettos) werd niet alleen in Italië, maar ook in Habsburgse Oostenrijk, Engeland, Saksen en andere Duitse staten, zelfs in Spanje en andere landen, geproduceerd.


sentence_1: Het was anders dan de opera buffa, een musicalcomedie, die een serie over een serieuze tragedie had moeten zijn.

sentence_2: De populaire rivaal van opera seria was opera buffa, de ` comic'opera die zijn teken nam van de improviserende commedia dell ` arte.


sentence_1: In Frankrijk was de opera serie niet zo populair.

sentence_2: Opera seria was minder populair in Frankrijk, waar het nationale genre van de Franse opera werd voorkeur gegeven.


sentence_1: Een van de eerste componisten van opera seria was Alessandro Scarlatti.

sentence_2: Opera seria was minder populair in Frankrijk, waar het nationale genre van de Franse opera werd voorkeur gegeven. Populaire componisten van opera seria waren Alessandro Scarlatti, Johann Adolf Hasse, Leonardo Vinci, Nicola Porpora, George Frideric Handel, en in de tweede helft van de 18e eeuw Tommaso Traetta, Gluck en Mozart.


sentence_1: Opera seria is een Italiaanse term die verwijst naar de `` serious'stijl van de Italiaanse opera in de 18e eeuw.

sentence_2: De Italiaanse opera seria (invariabel in Italiaanse librettos) werd niet alleen in Italië, maar ook in het Habsburgse Oostenrijk, Engeland, Saksen en andere Duitse staten, zelfs in Spanje en andere landen geproduceerd.


sentence_1: MiÄ dzyrzec Podlaski is een stad in het oosten van Polen, gelegen aan de Krzna rivieren.

sentence_2: MiÄ dzyrzec Podlaski (; Mezri ` tsh,,,,,,,, ) is een stad in de provincie Białka, Województ Lublin, Polen.


sentence_1: Marly-Gomont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marly-Gomont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: ' is de naam van een object dat op 21 juni 2004 in de omloop van Saturnus werd gezien.

sentence_2: " is de voorlopige naam van een object dat op 21 juni 2004 in de omloop van Saturnus werd gezien.


sentence_1: Als een solide object 3 tot 5 km diameter zou hebben, en een herdersatelliet zou kunnen zijn voor de rand van de F-ring van Saturnus.

sentence_2: Als een solide object 3 tot 5 km diameter zou hebben, en een herdersatelliet zou kunnen zijn voor de buitenste rand van de F-ring van Saturnus.


sentence_1: Een beeldscherming die een hele baanperiode met een resolutie van 4 km op 15 november 2004 besloot het object niet te vinden.


sentence_1: Het werd voor het eerst gezien door Carl Murray van het Cassini Imaging Science Team in foto's genomen door de Cassini-Huygens sonde op 21 juni 2004, en aangekondigd op 9 september 2004.

sentence_2: Het werd ontdekt door het Cassini Imaging Science Team in beelden genomen door de Cassini-Huygens sonde op 21 juni 2004 en aangekondigd op 9 september 2004.


sentence_1: Een ander object werd 5 uur later gezien, maar deze keer net binnen de F Ring.


sentence_1: Vanwege de verschillende locatie van het tweede object kreeg het een nieuwe benaming, hoewel hun interpretatie als een enkel object op een F-ring kruisingsbaan ook mogelijk is.

sentence_2: Vanwege de verschillende localisatie kreeg het tweede object een nieuwe benaming, hoewel de interpretatie ervan als één object op een F-ring kruisbaan ook mogelijk is.


sentence_1: Een dergelijk object zou ook in een andere helling rond de F-ring kunnen draaien, waardoor het niet door het ringmateriaal gaat, hoewel het zowel radial naar binnen als naar buiten van het ringmateriaal te zien was.

sentence_2: Een dergelijk object kan ook in een iets andere helling rond de F-ring draaien, waardoor het niet door het ringmateriaal gaat ondanks dat het zowel radial naar binnen als naar buiten wordt gezien.


sentence_1: Dit suggereert dat het een klomp materiaal was dat toen al verdwenen was.

sentence_2: Dit suggereert dat het een tijdelijke stapel materiaal was die toen al verdwenen was.


sentence_1: Clarissa Harlowe `` Clara'Barton (25 december 1821 â `` 12 april 1912) was een Amerikaanse leraar, verpleegster en humanitaire.

sentence_2: Clarissa Harlowe `` Clara'Barton (25 december 1821 - 12 april 1912) was een pionier Amerikaanse leraar, verpleegster en humanitaire.


sentence_1: Clara werd geboren op Kerstdag 1821 in Oxford, Massachusetts... het vijfde en laatste kind van Sarah Stone en Stephen Barton.

sentence_2: Clarissa Harlowe Barton werd geboren op 25 december 1821 in Oxford, Massachusetts, van Stephen en Sarah Barton.


sentence_1: De Atlanta Thrashers zijn een NHL-ijshokkee team, dat in Atlanta speelt.

sentence_2: De Atlanta Thrashers zijn een professioneel ijshockey team uit Atlanta, Georgia, Verenigde Staten.


sentence_1: Berea is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Berea is een stad in Madison County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Kevin McKidd is een Schotse acteur.

sentence_2: Kevin McKidd (geboren 9 augustus 1973) is een Schotse film- en televisieacteur.


sentence_1: Hij heeft veel rolspelers gespeeld, zoals Lucius Vorenus in Rome, Dan Vasser in Journeyman, Poseidon in Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief en Dr. Owen Hunt in Grey's Anatomy.

sentence_2: Hij is bekend om zijn prominente televisierollen, waaronder zijn optredens als Lucius Vorenus in Rome, als Poseidon in Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief, en als Dr. Owen Hunt in Grey's Anatomy.


sentence_1: Voor het hulpmiddel dat wordt gebruikt voor de jacht, zie Boomerang Boomerang is de naam van ten minste vier televisienetwerken die eigendom zijn van Cartoon Network.

sentence_2: Boomerang heeft geen reclame voor producten, met de enige uitzondering van advertenties voor DVD-producten van Warner Home Video, mede-eigenaar van de meeste Boomerang-programma's.


sentence_1: Later werd de decoratie van de marge, de pagina en andere grafische technieken toegevoegd om het boek te verfraaien.

sentence_2: Later werden pagina's en andere grafische technieken toegevoegd om het boek te verfraaien.


sentence_1: De tentoonstelling toonde verschillende gecompliceerde sociale en economische trends aan en maakte deze concepten door intuïtieve en interessante grafieken eenvoudig te begrijpen.

sentence_2: De tentoonstelling toonde verschillende gecompliceerde sociale en economische trends aan en probeerde deze concepten gemakkelijk te begrijpen door gebruik te maken van intuïtieve en interessante grafieken.


sentence_1: Grafiekontwerp is de kunst of beroep van het combineren van tekst en beelden in advertenties, publicaties of websites.

sentence_2: Grafiekontwerp is de kunst of beroep van het combineren van tekst, beelden en ideeën in advertenties, publicaties of websites.


sentence_1: Met de uitvinding van de drukwerk in 1440 en met name de ontwikkeling van het lithografische proces, uitgevonden door een Tsjechische man genaamd Alois Senefelder in 1798 in Oostenrijk, werd het maken van posters haalbaar.

sentence_2: Met de ontwikkeling van het lithografische proces, uitgevonden door een Tsjechman genaamd Alois Senefelder in 1798 in Oostenrijk, werd het maken van posters haalbaar.


sentence_1: In de 12e eeuw werd het Naskh-alfabet uitgevonden dat curven gebruikt in plaats van hoeklijnen.

sentence_2: In de 12e eeuw werd het Naskh-alfabet uitgevonden, dat in plaats van hoeklijnen curven gebruikte.


sentence_1: Het omvat alles wat verband houdt met het maken van tekens, grafieken, logo's, grafieken, tekeningen, symbolen, geometrische ontwerpen en zo verder.

sentence_2: Het omvat alles wat verband houdt met het maken van tekens, grafieken, logo's, grafieken, tekeningen, lijnkunst, symbolen, geometrische ontwerpen en zo verder.


sentence_1: De Griekse axons en de Romeinse albums, met hun decoratieve ontwerpen en aankondigingen, waren heel vergelijkbaar met de posters van vandaag.

sentence_2: De Perzische reliefs die belangrijke historische gebeurtenissen beschrijven, en de Griekse axons en de Romeinse albums, met hun decoratieve ontwerpen en aankondigingen, waren vrij vergelijkbaar met de posters van vandaag.


sentence_1: In 1921 introduceerde Otto Neurath, een Oostenrijkse sociaalwetenschapper, grafisch ontwerp om het begrip van verschillende sociale en economische trends te vergemakkelijken door het creatief gebruik van statistische grafieken.


sentence_1: De schrijvers gebruikten zwarte inkt en goudpapier om te schrijven met een hoekrijk alfabet, genaamd Kuffi.

sentence_2: Moslimschriftgeleerden gebruikten zwarte inkt en goudpapier om te schrijven met behulp van een hoekrijk alfabet, genaamd Kuffi.


sentence_1: Plakaten en posters bestonden al in de oudheid.

sentence_2: Plakaten en plakkers bestonden al uit de oudheid.


sentence_1: Deze geschiedenis, samen met de geschiedenis van het schrijven die in 3000-4000 v.Chr. is ontstaan, vormen de basis van de grafische kunst.


sentence_1: Deze presentatiestijl werd toen de Wiens methoden genoemd, maar nu is het bekend als ISOTYPE grafieken.

sentence_2: Deze presentatiestijl werd toen de Wiens methoden genoemd, maar is nu bekend als ISOTYPE grafieken (International System of Typographic Picture Education).


sentence_1: In islamitische landen zijn de grafische ontwerpen te vinden in hun heilige boek Koran.

sentence_2: In islamitische landen werden grafische ontwerpen gebruikt om hun heilige boek, de Qur'an, te versieren.


sentence_1: Grafiek (van het Grieks) is een visuele presentatie op een oppervlak, zoals een muur, doek, computerskerm, papier of steen.

sentence_2: Grafiek (van het Grieks Graphikos) is het maken van visuele beelden op een oppervlak, zoals een muur, doek, aardewerk, computer scherm, papier, steen of landschap.


sentence_1: Honderden grafische ontwerpen van dieren door de primitieve mensen in de grot van Chauvet, in het zuiden van Frankrijk, die meer dan 30.000 v.C. werden getekend, evenals soortgelijke ontwerpen in de grot van Lascaux in Frankrijk die meer dan 14.000 v.C. waren getekend, of de ontwerpen van de primitieve jagers in de rotsen van Bhimbetka in India die meer dan 7.000 v.C. waren getekend, en de Aboriginal Rock Art, in Kakadu National Park in Australië, en vele andere rotsen of grotten schilderijen in andere delen van de wereld tonen aan dat graphics een zeer lange geschiedenis hebben die de mensheid gedeeld heeft.

sentence_2: Honderden grafische ontwerpen van dieren door de primitieve mensen in de Chauvet Cave, in het zuiden van Frankrijk, die meer dan 30.000 v.Chr. werden getekend, evenals soortgelijke ontwerpen in de Lascaux grot van Frankrijk die meer dan 14.000 v.Chr. werden getekend, of de ontwerpen van de primitieve jagers in de Bhimbetka rotzers in India die meer dan 7.000 v.Chr. werden getekend, en de Aboriginal Rock Art, in het Kakadu National Park van Australië, en vele andere rotz- of grotschilderijen in andere delen van de wereld tonen aan dat graphics een zeer lange geschiedenis hebben die de mensheid deelt.


sentence_1: Een merk, dat wordt geïdentificeerd door de symbolen " cent " en ", of " merk ", is een onderscheidend teken of indicator dat door een individu, bedrijf of andere entiteit wordt gebruikt om zijn producten of diensten te identificeren en te onderscheiden van die van andere producenten.

sentence_2: Een handelsmerk is een onderscheidend teken of indicator dat door een individu, een bedrijf of een andere entiteit wordt gebruikt om zijn producten of diensten te identificeren en te onderscheiden van die van andere producenten.


sentence_1: Romeinen maakten witte muren op hun markten waar verkopers, geldleners en slavenhandelaars hun advertenties en advertenties voor hun producten opschreven.

sentence_2: Romeinen gebruikten witte muren in hun markten waar verkopers, geldleners en slavenhandelaars hun advertenties en advertenties voor hun producten schreven.


sentence_1: Montmirail is een gemeente in het departement Marne in het noordoosten van Frankrijk.


sentence_1: Dansen kan een verhaal vertellen.

sentence_2: Dans kan ideeën, emoties uiten of een verhaal vertellen.


sentence_1: In sommige samenlevingen gaat dans met liedjes en muziek.

sentence_2: Dans wordt voor verschillende doeleinden uitgevoerd zoals ceremoniële dans, erotische dans, performance dans, sociale dans etc.


sentence_1: Dans is een kunst.

sentence_2: De danscategorieën per aantal interactieve dansers zijn voornamelijk solo, partner en groepsdans.


sentence_1: Mensen die willen leren dansen kunnen naar dansscholen gaan.

sentence_2: Dansonderwijzers Dansonderwijzers en -operators van dansscholen vertrouwen op reputatie en marketing.


sentence_1: In de jaren vijftig herleefde de Nederlandse kunsthistoricus Laurens J. Bol zijn reputatie, met een artikel in 1952 en uiteindelijk publiceerde hij in 1977 de eerste monografie en catalogus op Coorte (Adriaen Coorte, Amsterdam).

sentence_2: Coorte was kennelijk niet bekend bij zijn tijdgenoten buiten de kleine stad Middelburg en, net als Vermeer een eeuw eerder, werd hij bijna volledig vergeten tot de jaren 1950, toen de Nederlandse kunsthistoricus Laurens J. Bol zijn reputatie herleefde, met een artikel in 1952 en uiteindelijk de eerste monografie en catalogus over Coorte publiceerde in 1977 (Adriaen Coorte, Amsterdam).


sentence_1: Adriaen Coorte (ongeveer 1665 - 1707) was een Nederlandse schilder.

sentence_2: Adriaen Coorte (ca.


sentence_1: In 2008 werd een nieuwe reisende tentoonstelling opgezet; Ode to Coorte, die bijna even succesvol was, waardoor Coorte de meest gevierde `` herontdekte'''Nederlandse barokkunstenaar van de afgelopen decennia werd.

sentence_2: In 2008 werd een nieuwe reisende tentoonstelling opgericht; Ode to Coorte, die bijna net zo succesvol was, waardoor Coorte de meest gevierde `` herontdekte'''Nederlandse barokkunstenaar van de afgelopen decennia werd.


sentence_1: Hij tekende werken tussen 1683 en 1707.

sentence_2: 1665 â `` after 1707) was een Nederlandse gouden tijdperk schilder van stillevens, die tussen 1683 en 1707 werken ondertekende.


sentence_1: Hij is waarschijnlijk geboren in Middelburg en is daar ook gestorven.

sentence_2: We weten weinig over zijn leven, maar hij is geboren en gestorven in Middelburg.


sentence_1: In 1958 organiseerde Bol een tentoonstelling van 35 exemplaren van Coorten werk in het Dordrechts Museum.

sentence_2: Bol organiseerde in 1958 een tentoonstelling van 35 exemplaren van Coorten werk in het Dordrechts Museum, die een sensatie werd in Nederland, met de dichters Hans Faverey en Ed Leeflang die beide geïnspireerd waren door de schilderijen.


sentence_1: Ze zijn lid van de NFC Zuid van de National Football Conference (NFC) in de National Football League (NFL).

sentence_2: Ze zijn lid van de Zuiddivisie van de Nationale Voetbalconferentie (NFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: De Atlanta Falcons zijn een Amerikaanse voetbalteam in Atlanta, Georgia.

sentence_2: De Atlanta Falcons zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam uit Atlanta, Georgia.


sentence_1: In hun 42 jaar in de NFL, hebben de Falcons een record van 262-386-6 met divisie kampioenschappen in 1980, 1998 en 2004, en verscheen in Super Bowl XXXIII in Miami, Florida.

sentence_2: In hun 45 jaar bestaan hebben de Falcons een record van 298 `` 402 `` 6 samengesteld met divisie kampioenschappen in 1980, 1998, 2004 en 2010. Hun eerste en enige Super Bowl-optreden was Super Bowl XXXIII in 1999.


sentence_1: Anthony J. `` Tony'' Hrkac (geboren 7 juli 1966 in Thunder Bay, Ontario) is een Canadese professionele ijshockeycentrum die momenteel speelt voor de Houston Aeros van de AHL.

sentence_2: Anthony J. `` Tony'' Hrkac (; geboren 7 juli 1966 in Thunder Bay, Ontario) is een Canadese professionele ijshockeycentrum die momenteel speelt voor de Houston Aeros van de AHL.


sentence_1: Hij begon zijn carrière in pornografische films in 2005.

sentence_2: Hij begon zijn carrière in pornografische volwassenfilms in ongeveer 2005.


sentence_1: Derrick Pierce (geboren 1 maart 1974) is een Amerikaanse pornoacteur.

sentence_2: Derrick Pierce (geboren 1 maart 1974), uit Massachusetts, V.S.A., is een volwassen entertainer en radiotocumentaire.


sentence_1: Hij groeide op in het Sylmar gebied van de San Fernando Valley.

sentence_2: Als kind verhuisde hij naar Zuid-Californië met zijn moeder en groeide hij op in het Sylmar gebied van de San Fernando Valley.


sentence_1: Vanaf 2008 is Pierce verschenen in meer dan 100 films, waaronder `` Chemistry 3'', een unieke reality show type productie, en `` Upload ', een volwassen science-fiction thriller.

sentence_2: Vanaf 2008 is hij verschenen in meer dan 100 speelfilms, waaronder `` Chemistry 3 ', een unieke cinema verite reality productie met volwassen sterren in openhartige scènes, (winnaar van AVN's Best Gonzo Release) en `` Upload ', een volwassen science-fiction thriller en winnaar van AVN's Best Video Feature voor 2008.


sentence_1: In deze slag versloeg het leger van Jean-Jacques Dessalines een Frans koloniaal leger onder leiding van de graaf de Rochambeau, wat leidde tot de onafhankelijkheid van Haïti op 1 januari 1804.

sentence_2: Op 18 november 1803 versloeg het Haïtiaanse leger onder leiding van Jean-Jacques Dessalines een Frans koloniaal leger onder leiding van de graaf de Rochambeau, wat leidde tot de onafhankelijkheid van Haïti.


sentence_1: Cap-Ha A tien is een zeer belangrijke haven in het noorden van Haïti; er is ook een luchthaven.

sentence_2: Cap-Ha A tien heeft in het algemeen ook meer buitenlandse toeristische activiteiten gezien dan een groot deel van Haïti, vanwege het isolatiegebied van de politieke instabiliteit.


sentence_1: Cap-Ha A tien, ook wel bekend als Le Cap, (Kriekse: Kap Ayisyen, Okap) is een stad in het noorden van Haïti.

sentence_2: Cap-Ha A tien (Okap of Kapayisyen in Krêyl) is een stad van ongeveer 190.000 inwoners aan de noordkust van Haïti.


sentence_1: Tijdens de Haïtiaanse Revolutie vond op 18 november 1803 een gevecht plaats in Vertières, bij Cap-Ha A tien.

sentence_2: Vertières is de plaats van de Slag van Vertières... de laatste en meest belangrijke slag van de Haïtiaanse Revolutie.


sentence_1: Anna Moffo stierf in New York City aan een beroerte na een decenniumlang gevecht met borstkanker.

sentence_2: Anna Moffo bracht de laatste jaren van haar leven door in New York, waar ze op 73-jarige leeftijd overleed aan een beroerte na een decenniumlang gevecht met borstkanker.


sentence_1: Anna Moffo (27 juni 1932 - 9 maart 2006) was een Italiaans-Amerikaanse operasoprano, vooral geassocieerd met lyrisch-coloratura rollen in Italiaanse en Franse operas. Ze werd zowel bewonderd voor haar vocale gaven als haar grote schoonheid en invloedrijke podium aanwezigheid.

sentence_2: Anna Moffo (27 juni 1932 - 9 maart 2006) was een Italiaans-Amerikaanse opera zangeres en een van de belangrijkste lyrisch-coloratura sopranos van haar generatie.


sentence_1: Haar debuut op de New York Metropolitan Opera vond plaats op 14 november 1959, als Violetta in La traviata, een rol die haar kenmerkende rol werd.

sentence_2: Haar debuut op de Metropolitan Opera van New York vond plaats op 14 november 1959 als Violetta in La traviata, een rol die haar kenmerkende rol zou worden.


sentence_1: Het ligt op een schiereiland tussen de Golf van Aden en de Golf van Tadjoura.

sentence_2: Het ligt op een schiereiland dat de Golf van Aden van de Golf van Tadjoura scheidt.


sentence_1: De kenmerken van Djibouti City zijn stranden, een grote centrale markt, het nationale stadion Stade du Ville, het presidentiële paleis en de Hamouli moskee.

sentence_2: De bezienswaardigheden van Djibouti City zijn stranden langs de oostkust en de grote centrale markt, het nationale stadion Stade du Ville, het presidentiële paleis en de Hamoudi moskee.


sentence_1: De stad Djibouti is de hoofdstad en grootste stad van de Republiek Djibouti.

sentence_2: Het bevat de hoofdstad van Djibouti, Djibouti City.


sentence_1: Djibouti werd in 1888 opgericht als haven en werd in 1891 de hoofdstad van het Franse Somaliland.

sentence_2: Gesticht als zeehaven in 1888 door de Spanjaard Eloi Pino, werd Djibouti in 1891 de hoofdstad van het Franse Somaliland, in plaats van Tadjourah.


sentence_1: De Renault 25 is een auto van Renault, die in 1983 de Renault 20 en in 1992 de Renault Safrane vervangen.

sentence_2: De Renault 25 is een executive auto geproduceerd door de Franse automaker Renault van 1983 tot 1992.


sentence_1: De Renault 25 is een auto van Renault.

sentence_2: De Renault 25 was de basis van de Renault Premier, een carrosserie van Ital Design uit Turin, Italië, en met het Renault 25 chassis is de ophanging afgeleid van de Renault Medallion (Renault 21).


sentence_1: Antimonverbindingen zijn chemische verbindingen met antimon-ionen.

sentence_2: Voor chemische verbindingen die antimon bevatten.


sentence_1: Saint-Pey-d ` Armens is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pey-d ` Armens is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint Seiya (è -- é -- å # ` ` æ ç cents, Seinto Seiya), ook bekend als Saint Seiya: Knights of the Zodiac of gewoon Knights of the Zodiac, is een Japanse manga serie geschreven en geïllustreerd door Masami Kurumada en uitgegeven in Weekly Shōnen Jump van 1986 tot 1991 en aangepast in een anime-tv-serie door Toei Animation van 1986 tot 1989.

sentence_2: Saint Seiya, ook bekend als Saint Seiya: Knights of the Zodiac of gewoon Knights of the Zodiac, is een Japanse manga serie geschreven en geïllustreerd door Masami Kurumada en uitgegeven in Weekly Shōnen Jump van 1986 tot 1991, en aangepast in een anime-tv-serie door Toei Animation van 1986 tot 1989.


sentence_1: Baurech is een gemeente.

sentence_2: Baurech is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Atari Jaguar was een console uitgebracht door Atari in 1993.

sentence_2: De Atari Jaguar is een videogame console die werd uitgebracht door Atari Corporation in 1993.


sentence_1: Het bleek een commercieel mislukking en was Atari's laatste console.

sentence_2: Hoewel het werd gepromoot als het eerste 64-bit gaming systeem, bleek de Jaguar een commercieel falen en spoorde Atari de thuis video game console markt te verlaten.


sentence_1: Chun Doo-hwan (geboren 18 januari 1931) was een Koreaanse militaire officier en president van Zuid-Korea van 1980 tot 1988.

sentence_2: Chun Doo-hwan (geboren 18 januari 1931) was een Koreaanse leger generaal en president van Zuid-Korea van 1980 tot 1988.


sentence_1: Chun werd later vergeven door president Kim Young-sam op advies van de toenmalige president Kim Dae-jung, die Chun 20 jaar eerder had veroordeeld tot de dood.

sentence_2: Chun werd in 1996 ter dood veroordeeld voor zijn harde reactie op de Gwangju Democratisering Beweging, maar later genadigd door president Kim Young-sam met advies van toenmalig president-elect Kim Dae-jung, die Chun zelf 20 jaar eerder ter dood had veroordeeld.


sentence_1: Roucamps is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Roucamps is een gemeente in de Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In 1991 werd het door de Amerikaanse Library of Congress beschouwd als culturele, historische of esthetisch significant'(d.w.z. belangrijk voor cultuur, geschiedenis en esthetiek) en werd gekozen om in het National Film Registry te worden bewaard.

sentence_2: In 1991, 2001: A Space Odyssey werd door de United States Library of Congress als cultureel significant beschouwd en geselecteerd voor bewaring in het National Film Registry.


sentence_1: Het filmpje kreeg goede en slechte recensies toen het werd uitgebracht. Nu 2001: A Space Odyssey wordt door de critici erkend als een van de grootste films ooit gemaakt; een peiling van critici in 2002 plaatst het onder de top tien films aller tijden.

sentence_2: Ondanks gemengde recensies bij de release, 2001: A Space Odyssey wordt vandaag door sommige critici beschouwd als een van de grootste films ooit gemaakt.


sentence_1: Het werd aanbevolen voor vier Academy Awards, en kreeg een prijs voor visuele effecten.

sentence_2: Het werd genomineerd voor vier Academy Awards, en kreeg één voor visuele effecten.


sentence_1: Tinlot is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Tinlot is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Naginata ging door de invloed van de Westernisatie na de Meiji Restoratie (1868-1912), toen de waarde van de vechtkunsten daalde, en overleefde tot de Showa periode (1912 â `` 1926), toen naginata een deel werd van het openbare schoolstelsel.

sentence_2: Door de invloed van de Westernisatie na de Meiji-herstelling daalde de waarde van de vechtsporten, inclusief de naginata, sterk.


sentence_1: Een van de beroemdste Japanse krijgers was Itagaki.

sentence_2: Een uitstekend voorbeeld van de rol van vrouwen in de Japanse samenleving en de krijgscultuur is Itagaki, die beroemd was om haar naginata vaardigheden, die een garnizoen van 3.000 krijgers leidde dat op het kasteel Toeizakayama was gestationeerd. Tienduizend HÅ jÅ clan krijgers werden gestuurd om het kasteel te nemen, en Itagaki leidde haar troepen uit het kasteel, waardoor een aanzienlijk aantal aanvallers werden gedood voordat ze werden overwonnen.


sentence_1: In 1807 bouwde Fulton een stoomschip die in 32 uur van New York naar Albany kon reizen.

sentence_2: In 1807 begon ze een regelmatige passagiersvervoer tussen New York en Albany, New York, 240 km ver, wat een commercieel succes was.


sentence_1: Antorsa is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Ã ntorsura is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 1.280 inwoners.


sentence_1: Cytoskeletelementen werken nauw en vaak samen met celmembranen.

sentence_2: Cytoskeletelementen werken intensief en nauw samen met celmembranen.


sentence_1: Eukariotencellen bevatten drie soorten cytoskeletfilamenten, namelijk microfilamenten (actinefilamenten), tussenfilamenten en microtubules.

sentence_2: Eukaryotische cellen bevatten drie soorten cytoskeletfilamenten, namelijk microfilamenten, tussenfilamenten en microtubules.


sentence_1: Het concept en de term (cytosquelette, in het Frans) werden in 1931 door de Franse embryoloog Paul Wintrebert geïntroduceerd.

sentence_2: Het concept van een eiwitmosaïek dat de cytoplasmische biochemie dynamisch coördineert, werd in 1929 door Rudolph Peters voorgesteld, terwijl de term (cytosquelette, in het Frans) voor het eerst werd geïntroduceerd door de Franse embryoloog Paul Wintrebert in 1931.


sentence_1: Het cytoskelet zit in alle cellen.

sentence_2: Het cytoskelet is aanwezig in alle cellen; het werd ooit gedacht dat het uniek was voor eukaryoten, maar recente onderzoek heeft het prokaryotische cytoskelet geïdentificeerd.


sentence_1: Antoine Lavoisier (26 augustus 1743 â `` 8 mei 1794) was een Franse adel, chemicus en biolog.

sentence_2: Antoine-Laurent de Lavoisier (ook Antoine Lavoisier na de Franse Revolutie; (26 augustus 1743 â `` 8 mei 1794) ;, de ``` vader van de moderne chemie'', was een Franse edelman die opmerkelijk was in de geschiedenis van de chemie en de biologie.


sentence_1: Victor Valdés (geboren 14 januari 1982) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Váctor Valdés i Arribas (L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Catalonië, 14 januari 1982) is een Spaanse voetbaldochter die voor FC Barcelona speelt.


sentence_1: In sommige rock- of metalbands met twee gitaristen kunnen de twee artiesten optreden als een `` gitaartandem ', en de hoofdzitaren en ritmgitarren rollen uitwisselen, of beide gitaristen kunnen dezelfde rol spelen ( `` dubbele hoofdzitaren'of `` dubbele ritmgitarren ').

sentence_2: Twee gitaristen kunnen optreden als gitaartandem en de hoofdzitaren en ritmgitarren uitwisselen. Alternatief kunnen twee of meer gitaristen de hoofdzitaren en ritmgitarren tijdens de show delen, of beide gitaristen kunnen dezelfde rol spelen ( `` dubbele hoofdzitaren'of `` dubbele ritmgitarren ').


sentence_1: Leadgitarre betekent het gebruik van een gitaar om melodieën, instrumenten en solos uit te voeren binnen een lied.

sentence_2: Gitaar is een gitaarstuk dat melodieën, instrumenten, gitaarsolo's en soms riffs speelt.


sentence_1: De Aziatische Salamander (familie Hynobiidae) is een primitieve soort salamander die in heel Azië voorkomt.

sentence_2: De Aziatische Salamander (familie Hynobiidae) zijn primitieve salamanders die overal in Azië en in Europa voorkomen.


sentence_1: Haley Hudson (geboren 14 juni 1986) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Haley Kaye Hudson (geboren 14 juni 1986) is een Amerikaanse actrice uit Chicago, Illinois.


sentence_1: Vantaa (Zweden: Vanda) is de vierde grootste stad van Finland na Helsinki, Espoo en Tampere.

sentence_2: Helsinki, Vantaa, Espoo en Kauniainen vormen het Helsinki Metropolitaanse Gebied.


sentence_1: Tuusula, Kerava, Sipoo, Helsinki, Espoo en Nurmièrevi zijn buurgemeenschappen en steden van Vantaa.

sentence_2: Andere aangrenzende gemeenten zijn Espoo ten westen, Nurmiyarvi, Kerava en Tuusula ten noorden en Sipoo ten oosten.


sentence_1: De grootste luchthaven van Finland, Helsinki-Vantaa, ligt in Centraal Vantaa.

sentence_2: Vantaa is de vierde meest bevolkte stad van Finland, waar de grootste luchthaven van Finland, de Helsinki-Vantaa Airport, is gevestigd.


sentence_1: Print is het plaatsen van woorden en beelden op papier, meestal met inkt.

sentence_2: Printing is een proces om tekst en afbeelding te reproduceren, meestal met inkt op papier met behulp van een drukpers.


sentence_1: Fabiano Eller (geboren 19 november 1977) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Fabiano Eller dos Santos (geboren 19 november 1977 in Linhares) is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Een eigen (of gesloten) software laat mensen de broncode van de computer niet zien of wijzigen.

sentence_2: Het Open Source Initiative gebruikt de termen `` eigendomssoftware '' en `` closed source software '' op een vervangende manier.


sentence_1: Het is het tegenovergestelde van vrije software.

sentence_2: Kijk naar softwarepatenten en vrije software.


sentence_1: Het is het tegenovergestelde van vrije software. Eigen software wordt meestal gemaakt door bedrijven die hun software willen verkopen, maar sommige programma's die vrij zijn om te gebruiken zijn nog steeds eigen omdat de gebruiker niet mag veranderen.

sentence_2: Vrij software dat afhankelijk is van eigen software wordt door de Free Software Foundation beschouwd als'`` gevangen '.


sentence_1: Met eigen software kunnen alleen de mensen die de software maken de code zien en veranderen.

sentence_2: Softwareverkopers verbieden gebruikers meestal om de software met anderen te delen. Een aparte licentie is vereist voor een andere partij om de software te gebruiken.


sentence_1: Eigen (of gesloten) software laat mensen de broncode van de computersoftware niet zien of wijzigen. Het is het tegenovergestelde van vrije software.

sentence_2: Voorstanders van vrije en open source software gebruiken eigendoms- of niet-vrije software om software te beschrijven die niet vrij of open source is.


sentence_1: Er is een middelbare school, maar de school is in Brugg.

sentence_2: De school is in Brugg.


sentence_1: Gallenkirch is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Gallenkirch is een gemeente in de wijk Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Daarna nam luitenant-generaal Bernard Montgomery het bevel over het Britse 8e leger in augustus 1942.

sentence_2: Daarna nam luitenant-generaal Bernard Montgomery het bevel over het Britse 8e leger van generaal Claude Auchinleck in augustus 1942.


sentence_1: De Eerste Slag bij El Alamein had de Achs tegenhouden om verder in Egypte te vallen.

sentence_2: De Eerste Slag bij El Alamein had de Axis-aanstopping laten stoppen.


sentence_1: Het beëindigde de hoop van de As om Egypte te bezetten, het Suezkanaal te overnemen en de olievelden in het Midden-Oosten te bereiken.

sentence_2: Het beëindigde de Axis'hoop om Egypte te bezetten, het Suezkanaal te overnemen en toegang te krijgen tot de olievelden in het Midden-Oosten.


sentence_1: De Tweede Slag bij El Alamein was een keerpunt in de Westelijke Woestijncampagne van de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De Tweede Slag bij El Alamein markeerde een belangrijke keerpunt in de Westelijke Woestijncampagne van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Martin Pierre Brodeur (geboren 6 mei 1972, Montreal, Quebec) is een professionele ijshockey goaltender die zijn hele National Hockey League carrière heeft gespeeld bij de New Jersey Devils.

sentence_2: Martin Pierre Brodeur (geboren 6 mei 1972) is een Canadese ijshockey goaltender die zijn hele National Hockey League (NHL) carrière heeft gespeeld bij de New Jersey Devils.


sentence_1: Beide huizen moeten het eens zijn met nieuwe wetten, maar de Senaat verwerpt zeer zelden wetsontwerpen die door de Commons zijn aangenomen (hoewel de Senaat af en toe wetsontwerpen wijzigt).

sentence_2: Hoewel de goedkeuring van beide huizen noodzakelijk is voor wetgeving, verwerpt de Senaat zeer zelden wetsontwerpen die door de Commons zijn aangenomen (hoewel de Senaat af en toe wetsontwerpen wijzigt).


sentence_1: Elk lid wordt gekozen door een van de federale kiesdistricten van het land die meestal ridings worden genoemd.

sentence_2: De leden worden gekozen door een eenvoudige meerderheid ( ` first-past-the-post'systeem) in elk van de kiesdistrict van het land, die in het algemeen als districten bekend staan.


sentence_1: De premier blijft alleen in het ambt zolang hij of zij de steun van het Lager Huis heeft.

sentence_2: De premier blijft alleen in het ambt zolang hij of zij de steun van het onderhuis behoudt.


sentence_1: Het Huis van de Commons werd opgericht in 1867, toen de Britse Noord-Amerika Act 1867 het Dominion van Canada creëerde.

sentence_2: Het Huis van de Commons werd opgericht in 1867, toen de Grondwet Act, 1867 het Dominion van Canada creëerde, en werd gebaseerd op het Britse Huis van de Commons.


sentence_1: Het Kamer van de Commons van Canada (Frans: Chambre des communes) is een deel van het Parlement van Canada, samen met de Soeverein (vertegenwoordigd door de gouverneur-generaal) en de Senaat.

sentence_2: Het Kamer van de Commons van Canada is een component van het Parlement van Canada, samen met de Soeverein (vertegenwoordigd door de gouverneur-generaal) en de Senaat.


sentence_1: Het Lagerhuis wordt soms het `` lagere huis genoemd, hoewel het meer macht heeft dan het `` upper house '', de Senaat.

sentence_2: Het onderste van de twee huizen die het parlement vormen, heeft het Kamer van de Commons in de praktijk veel meer macht dan het hogere huis, de Senaat.


sentence_1: Het Hooghuis van de Commons is een gekozen orgaan, bestaande uit 308 leden, die bekend staan als leden van het Parlement (parlementsleden).

sentence_2: Het Hooghuis van de Commons is een democratisch gekozen orgaan, bestaande uit 308 leden, bekend als leden van het Parlement (parlementsleden).


sentence_1: De regering van Canada is alleen verantwoordelijk voor het Kamer van de Commons.

sentence_2: Bovendien is de regering van Canada uitsluitend verantwoordelijk voor het Lagerhuis.


sentence_1: Het Canadese Kamer van de Commons bevindt zich in het Centrum van het Parlement op Parliament Hill, in Ottawa, Ontario.

sentence_2: Het kanadese Kamer van de Commons bevindt zich in het Centrumblok van de parlementen op Parliament Hill, in Ottawa, Ontario.


sentence_1: Lescheroux is een gemeente.

sentence_2: Lescheroux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De Rhesus Macaque (Macaca mulatta), vaak de Rhesus Monkey genoemd, is een van de bekendste soorten oude wereld apen.

sentence_2: De Rhesus Macaque (Macaca mulatta), ook wel de Rhesus-appe genoemd, is een van de bekendste soorten apen uit de Oude Wereld.


sentence_1: Het spel werd uitgebracht in Noord-Amerika in 2007.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 23 oktober 2007 in de Verenigde Staten van Amerika (V.S.A.).


sentence_1: Het werd later uitgebracht voor Windows computers en mobiele telefoons.

sentence_2: Het spel wordt ook ontwikkeld voor mobiele telefoons, en voor de pc.


sentence_1: In het spel heb je de mogelijkheid om te spelen als geselecteerde beroemdheden en professionele dansers uit de show.

sentence_2: In het spel heb je de mogelijkheid om te spelen als geselecteerde beroemdheden en professionals uit de show.


sentence_1: Het is onderdeel van de Dancing with the Stars franchise.

sentence_2: Dancing with the Stars is een videogame gebaseerd op de serie Dancing with the Stars.


sentence_1: De dans in het spel is allemaal dans uit de show.

sentence_2: De dansjes in het spel zijn afkomstig van de ABC-tv-show met dezelfde naam.


sentence_1: Hij ging naar Newman College, Perth, en studeerde geneeskunde en chirurgie aan de Universiteit van West-Australië.

sentence_2: Hij ging naar Newman College en de Universiteit van West-Australië, waar hij een Bachelor of Medicine en Chirurgie in 1975 behaalde.


sentence_1: Hij werd in 2007 een Companion van de Orde van Australië.

sentence_2: Marshall werd in 2007 tot Compagnon van de Orde van Australië benoemd.


sentence_1: Hij heeft geen antilichamen ontwikkeld tegen H. pylori, dus de natuurlijke immuniteit kan soms een H. pylori-infectie verwijderen.

sentence_2: Marshall ontwikkelde geen antilichamen tegen H. pylori, wat suggereert dat aangeboren immuniteit soms acute H. pylori-infectie kan uitroeien.


sentence_1: In het ziekenhuis ontmoette hij Robin Warren, een patholoog die geïnteresseerd was in gastritis.

sentence_2: Hij ontmoette Robin Warren, een patholoog die geïnteresseerd was in gastritis, tijdens een intern medisch beursopleiding in Royal Perth Hospital in 1981.


sentence_1: Na zijn werk in het Fremantle Hospital deed Marshall onderzoek aan het Royal Perth Hospital ( 1985-86) en aan de Universiteit van Virginia (V.S.A. 1986-1996) voordat hij terugkeerde naar Australië.

sentence_2: Na zijn werk bij het Fremantle Hospital deed Marshall onderzoek aan het Royal Perth Hospital ( 1985-86) en aan de Universiteit van Virginia, USA ( 1986 - nu), voordat hij terugkeerde naar Australië terwijl hij aan de faculteit van de Universiteit van Virginia bleef.


sentence_1: Dit experiment werd gepubliceerd in 1985 in het Medical Journal of Australia en is een van de meest geciteerde artikelen uit het tijdschrift.

sentence_2: Dit experiment werd gepubliceerd in 1985 in het Medical Journal of Australia, en is een van de meest geciteerde artikelen uit het tijdschrift.


sentence_1: Marshall is bekend om het bewijs dat bacteriën Helicobacter pylori de oorzaak zijn van de meeste maagzweren, wat veranderde in de medische overtuiging dat zweren werden veroorzaakt door stress, pittig voedsel en te veel zuur.

sentence_2: Marshall is bekend om het bewijs te leveren dat de bacterium Helicobacter pylori (H. pylori) de oorzaak is van de meeste peptieke zweren, wat decennia lang de medische leer omzeilt dat zweren werden veroorzaakt door stress, pittige voedingsmiddelen en te veel zuur.


sentence_1: In 1979 werd Marshall een registrar in de geneeskunde bij het Royal Perth Hospital.

sentence_2: In 1979 werd Marshall benoemd tot arts bij het Royal Perth Hospital.


sentence_1: Hun idee werd gelachen door wetenschappers en artsen die niet geloofden dat bacteriën in de zuur maag konden leven.

sentence_2: Het is beweerd dat de H. pylori theorie werd belachelijk gemaakt door de establishment wetenschappers en artsen, die niet geloofden dat bacteriën konden leven in de zuur omgeving van de maag.


sentence_1: Samen keken ze naar spiraalbacteriën bij gastritis.

sentence_2: Samen bestudeerden ze de aanwezigheid van spiraalbacteriën in verband met gastritis.


sentence_1: Hij had maagproblemen, misselijkheid, braken en een slechte adem.

sentence_2: De symptomen waren vage maagstoornissen, misselijkheid, braken en halitose (door achlorhydie was er geen zuur om bacteriën in de maag te doden en de afvalstoffen van de bacteriën bleek te zijn als slechte adem).


sentence_1: In 2005 gaf het Karolinska Instituut in Stockholm de Nobelprijs voor fysiologie en geneeskunde aan Dr. Marshall en Dr. Warren... voor het ontdekken van de bacterie Helicobacter pylori... en haar rol in gastritis en pepticiële maagziekte.

sentence_2: In 2005 heeft het Karolinska Instituut in Stockholm de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde toegekend aan Marshall en Robin Warren, zijn langdurige medewerker, `` voor hun ontdekking van de bacterie Helicobacter pylori en de rol die deze speelt bij gastritis en pepticiële maagziekte.


sentence_1: Hij trouwde met zijn vrouw Adrienne in 1972.

sentence_2: Hij trouwde met zijn vrouw Adrienne in 1972 en heeft vier kinderen.


sentence_1: Hij had een Burnet Fellowship aan de Universiteit van West-Australië van 1998 tot 2003.

sentence_2: Hij had een Burnet Fellowship aan de Universiteit van West-Australië (UWA) van 1998 tot 2003.


sentence_1: Op de 14e dag van de infectie bleek geen bacteriën.

sentence_2: Op de 14e dag van de infectie, ontdekten de biopsies van Marshalls maag geen bacteriën, dus sprake was van spontaan uitroeiing.


sentence_1: In 1982 ontwikkelde ze een H. pylori-cultuur... en werkten ze aan hun idee dat er een bacteriële oorzaak was van maagkanker en peptici.

sentence_2: In 1982 voerden ze de eerste cultuur van H. pylori uit en ontwikkelden ze hun hypothese over de bacteriële oorzaak van peptische maagzweren en maagkanker.


sentence_1: Barry James Marshall, AC, FRS, FAA (geboren 30 september 1951) is een Australische arts en winnaar van de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde van 2005.

sentence_2: Barry James Marshall, AC, FRS, FAA (geboren 30 september 1951) is een Australische arts, Nobelprijswinnaar in Fysiologie of Geneeskunde en Professor in Klinische Microbiologie aan de Universiteit van West-Australië.


sentence_1: Marshall werd geboren in Kalgoorlie, West-Australië, en woonde in Kalgoorlie en Carnarvon tot hij op zevenjarige leeftijd naar Perth verhuisde.

sentence_2: Marshall werd geboren in Kalgoorlie, West-Australië en woonde in Kalgoorlie en Carnarvon tot hij op zevenjarige leeftijd naar Perth verhuisde.


sentence_1: Zijn vrouw liet hem meteen antibiotica nemen, zodat hij het negatieve resultaat niet kon controleren.

sentence_2: Maar op aandringen van zijn vrouw nam Marshall antibiotica onmiddellijk na de endoscopie, dus er was geen manier om het negatieve resultaat te controleren.


sentence_1: Hij onderzoekt nog steeds H. pylori en leidt het H. pylori Research Laboratory aan de UWA.

sentence_2: Marshall blijft onderzoek doen naar H. pylori en leidt het H. pylori Research Laboratory aan de UWA.


sentence_1: Zijn ziekte en herstel toonden een verband tussen H. pylori en gastritis, maar niet bij een peptische maagzuur.

sentence_2: Marshalls ziekte en herstel, gebaseerd op een cultuur van organismen die uit een patiënt werden gehaald, vervulden Kochs postulaten voor H. pylori en gastritis, maar niet voor peptische maagzweren.


sentence_1: Edward Samuel Miliband (geboren 24 december 1969) is een Britse politicus en de huidige leider van de oppositie en de Britse Arbeiderspartij.

sentence_2: Edward Samuel Miliband (geboren 24 december 1969) is een Britse Labour Party politicus, momenteel leider van de Labour Party en leider van de oppositie.


sentence_1: Groene lantern is de naam van verschillende fictieve superhelden die in stripboeken verschijnen.

sentence_2: Groene lantern is de naam van verschillende fictieve personages, superhelden die in stripboeken verschijnen gepubliceerd door DC Comics.


sentence_1: John Stewart, een architect, werd door de Guardians gekozen om Guy Gardner te vervangen als de back-up Green Lantern voor Hal Jordan.

sentence_2: In de vroege jaren 70 werd John Stewart, een werkloze architect, door de Guardians gekozen om een coma-lid te vervangen als de Green Lantern voor Jordan.


sentence_1: Deze mensen vormen het Groene Lantern Corps, een intergalactische politie.

sentence_2: Deze mensen vormden de intergalactische politie, bekend als het Groene Lantern Corps.


sentence_1: Hal Jordan werd uiteindelijk herleven en werd weer een Groene Lantern. Hij deed ook een eed om de krachtsring te herladen.

sentence_2: Sinds de heropstanding en de heropstart van het Groen Lantern Corps, is de enige eed gebruikt de helderste dag, de zwartste nacht versie.


sentence_1: Jordan kreeg zijn ring van een stervende buitenaardse man genaamd Abin Sur, wiens ruimteschip op aarde was neergestort.

sentence_2: Deze Groene Lantern was Hal Jordan, een testpiloot die een machtring kreeg van een stervende alien, Abin Sur, en die lid werd van het Groene Lantern Corps, een interstellaire politieorganisatie onder toezicht van de Wachters van het Universum.


sentence_1: Hal Jordan was een testpiloot.

sentence_2: Het personage van Harold `` Hal'Jordan was een tweede generatie testpiloot, die in de voetsporen van zijn vader, Martin Jordan, was gegaan.


sentence_1: De eerste was Alan Scott en werd gemaakt door schrijver Bill Finger en kunstenaar Martin Nodell in All-American Comics # 16 in juli 1940.

sentence_2: De eerste (Alan Scott) werd gemaakt door schrijver Bill Finger en kunstenaar Martin Nodell in All-American Comics # 16 (Julie 1940).


sentence_1: Hal Jordan's thuisstad Coast City werd vernietigd in de vroege jaren'90 en hij werd gek.

sentence_2: Na de wedergeboorte van Superman en de vernietiging van Green Lantern's thuisstad Coast City in de vroege jaren 1990, werd Hal Jordan blijkbaar gek en vernietigde hij het Green Lantern Corps en de centrale energiebattery.


sentence_1: Later werd Kyle Ion, de manifestatie van wilskracht, voor een korte tijd.

sentence_2: Kyle werd Ion, die later wordt geopenbaard als de manifestatie van wilskracht op dezelfde manier als Parallax angst is.


sentence_1: Elke Groene Lantern draagt een krachtsring die de Groene Lantern in staat stelt de fysieke wereld te beheersen door wilskracht.

sentence_2: Momenteel worden alle vier de huidige'' Groene Lanterns'verhalen verteld in gelijktijdig gepubliceerde series, respectievelijk Green Lantern, Green Lantern Corps en Green Lantern Emerald Warriors.


sentence_1: Jordan kreeg zijn krachthring van een stervende aliene genaamd Abin Sur, wiens ruimteschip op aarde was neergestort.

sentence_2: Hij kreeg de krachtspier en de batterij van een stervende alien genaamd Abin Sur, wiens ruimteschip op aarde neerstortte.


sentence_1: Hij zwoer ook de krachtsring te herladen: `` In de helderste dag, in de donkerste nacht zal geen kwaad uit mijn zicht komen, laat degenen die de kracht van het kwaad aanbidden, waak voor mijn kracht... groen licht van de lanterne! '

sentence_2: In de helderste dag, door de zwartste nacht, zal geen ander leger zijn licht verspreiden.


sentence_1: Alan Scott was de Groene Lantern van de Gouden Eeuw en zijn ring werd aangedreven door magie.

sentence_2: Deze Groene Lantern was Alan Scott, een spoorwegingenieur die na een treinongeluk een magische lanterne in bezit had genomen die hem vertelde dat hij kracht zou brengen.


sentence_1: Jordan stierf later, en offerde zichzelf om een stervende zon te herontwakken... om uit het graf te komen als de Spekter, de goddelijke geest van Gods wraak.

sentence_2: Maar nadat de zon van de aarde bedreigd werd door een zonetater, offerde Jordan zijn leven, en besteedde het laatste van zijn enorme kracht om de ster te ontsteken.


sentence_1: Alle Groene Lanterns hebben sindsdien ringen gedragen die geen magie waren, maar geavanceerde technologie.

sentence_2: Terwijl de ring van de Golden Age Green Lantern (Alan Scott) magisch aangedreven was, waren de ringen die door alle daaropvolgende lanterns werden gedragen technologische creaties van de Wachters van het Universum, die dergelijke ringen aan waardige kandidaten gaven.


sentence_1: Rodrigo Mendes (geboren 9 augustus 1975) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Rodrigo Fabiano Mendes of gewoon Rodrigo Mendes (geboren 9 augustus 1975 in Uberaba, is een Braziliaanse aanvaller, hij speelt momenteel voor Esporte Clube Novo Hamburgo, voorheen voor Fortaleza gespeeld die werd vrijgelaten op 5 juni 2009 vanwege opeenvolgende spierproblemen op beide broekjes.


sentence_1: Tank District is een district in de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Tank, is een district in de provincie Khyber Pakhtunkhwa van Pakistan, de stad Tank is de hoofdstad van het district.


sentence_1: Ippolito reisde graag en nam vaak Willaert en andere muzikanten mee naar plaatsen zoals Hongarije, waar hij waarschijnlijk twee jaar doorbracht, van 1517 tot 1519.

sentence_2: Ippolito was een reiziger en Willaert ging waarschijnlijk met hem naar verschillende plaatsen, waaronder Hongarije, waar hij waarschijnlijk tussen 1517 en 1519 woonde.


sentence_1: In Parijs ontmoette hij Jean Mouton, de belangrijkste componist van de Franse koninklijke kapel, en studeerde bij hem.

sentence_2: In Parijs ontmoette hij Jean Mouton, de belangrijkste componist van de Franse koninklijke kapel en stijlvolle landgenoot van Josquin des Prez, en studeerde bij hem.


sentence_1: Een van zijn studenten, Gioseffo Zarlino, die een bekende muziektheoretiker werd, zei dat Willaert eerst naar Parijs ging om rechten te studeren, maar toen besloot om muziek te studeren.

sentence_2: Volgens zijn student, de beroemde late 16e-eeuwse muziektheoretiker Gioseffo Zarlino, ging Willaert eerst naar Parijs om rechten te studeren, maar besloot in plaats daarvan muziek te studeren.


sentence_1: Toen Ippolito stierf in 1520 werkte Willaert voor hertog Alfonso d'Este van Ferrara.

sentence_2: Toen Ippolito stierf in 1520, ging Willaert in dienst van hertog Alfonso van Ferrara.


sentence_1: In 1522 kreeg Willaert een baan in de hofkapel van hertog Alfonso; hij bleef daar tot 1525.

sentence_2: In 1522 kreeg Willaert een functie in de hofkapel van hertog Alfonso; hij bleef daar tot 1525, waarop de rekeningen tonen dat hij in dienst was van Ippolito II d' Este in Milaan.


sentence_1: In juli 1515 werkte Willaert voor kardinaal Ippolito I d' Este van Ferrara.

sentence_2: In juli 1515 ging Willaert in dienst van kardinaal Ippolito I d' Este van Ferrara.


sentence_1: The Sims Bustin'Out is een 2003 Life-simulatie game en maakt deel uit van de The Sims game serie en is de tweede sims game die op een console wordt uitgebracht.

sentence_2: The Sims Bustin'Out is de tweede titel in de The Sims console serie.


sentence_1: Kaliber 44 is een Poolse rapband. Het werd opgericht in 1994 door Piotr Å uszcz (`` Magik'' ), Marcin Marten (`` AbraDab') en MichaÅ Marten (`` Joka'' ).

sentence_2: Kaliber 44 is een hiphopband opgericht eind 1993 in Katowice, Silezië, Polen door Piotr Å uszcz (`` Magik'' ), Marcin Marten (`` Dab') en MichaÅ Marten (`` Joka'').


sentence_1: Malcom is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Malcom is een stad in Poweshiek County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2007 publiceerde Sovacool Energy and American Society : Thirteen Myths, die is beoordeeld in Energy Policy en de Annals of the Association of American Geographers. In 2008 schreef hij The Dirty Energy Dilemma: What's Blocking Clean Power in the United States, gepubliceerd door Praeger en won een Nautilus Award in 2009.

sentence_2: In 2007 schreef Sovacool co-editor Energy and American Society: Thirteen Myths en in 2008 schreef hij The Dirty Energy Dilemma, die een Nautilus Award in 2009 won.


sentence_1: Sovacool onderzoekt onder meer energiebeleid en milieuproblemen.

sentence_2: Sovacool onderzoekt onder meer energiebeleid, milieuproblemen en wetenschappelijk en technologisch beleid.


sentence_1: In 2007 publiceerde Sovacool Energy and American Society: Thirteen Myths, die is onderzocht in Energy Policy en de Annals of the Association of American Geographers.


sentence_1: Hij heeft meer dan 90 wetenschappelijke artikelen gepubliceerd in tijdschriften als The Electricity Journal en Energy Policy.

sentence_2: Hij heeft meer dan 90 wetenschappelijke artikelen gepubliceerd en is een regelmatige bijdrage aan The Electricity Journal and Energy Policy.


sentence_1: De commune Saint-Mein ligt in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: A coast-Saint-Mein is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Izmit-aardbeving van 1999 was een aardbeving van ongeveer 7,4 graden die Noordwes-Turkije sloeg op 17 augustus 1999, rond 3: 02 uur lokale tijd.

sentence_2: De aardbeving van 1999 (ook bekend als de Kocaeli-aardbeving of de GÃ1⁄4lcÃ 1⁄4 k-aardbeving) was een aardbeving van 7,6 graden die op 17 augustus 1999 omstreeks 3:02 uur lokale tijd in het noordwesten van Turkije viel.


sentence_1: Het gebeurde 37 seconden lang, waarbij 15.135 mensen omkwamen en ongeveer een half miljoen mensen dakloos werden.

sentence_2: Het gebeurde 37 seconden lang, waarbij ongeveer 17.000 mensen omkwamen en ongeveer een half miljoen mensen dakloos werden.


sentence_1: In feite is Adana ook genoemd onder de 25 Europese Regionen van de toekomst voor 2006\/2007 door Foreign Direct Investment Magazine.

sentence_2: Adana werd in 2006/2007 door Foreign Direct Investment Magazine genoemd tot de 25 Europese Regionen van de toekomst.


sentence_1: Voor de meeste Turken is het woord ` Adana'geassocieerd met kebab, Å algam, katoen, sinaasappels en het zeer hete weer, omdat Adana meer is dan alleen deze.

sentence_2: Omdat het in alle kebab restaurants in Turkije en in de meeste Turkse restaurants over de hele wereld te vinden is, draagt de naam Adana kebab nog steeds bij veel mensen.


sentence_1: Adana werd samen met Kocaeli voor Turkije gekozen en scoorde de meeste punten voor kosteneffectiviteit tegen Kocaeli's punten voor infrastructuurontwikkeling, terwijl Adana en Kocaeli gelijk waren op punten voor de categorieën menselijke hulpbronnen en kwaliteit van leven.

sentence_2: Adana werd gekozen naast Kocaeli voor Turkije en scoorde de hoogste punten voor kosteneffectiviteit tegen Kocaeli's punten voor infrastructuurontwikkeling, terwijl Adana en Kocaeli gelijk waren op punten voor de categorieën menselijke hulpbronnen en kwaliteit van leven.


sentence_1: Heuchin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Heuchin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De 49ers maken momenteel deel uit van de Western Division van de National Football Conference (NFC) in de National Football League (NFL).

sentence_2: Ze zijn momenteel lid van de Western Division van de National Football Conference (NFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: De San Francisco 49ers zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam.

sentence_2: De San Francisco 49ers (officieel de Niners genoemd) zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam gevestigd in de San Francisco Bay Area.


sentence_1: Het team speelt zijn thuiswedstrijden in San Francisco, Californië op het Candlestick Park Stadium, terwijl het teamhoofdkantoor en de oefenruimte zich bevinden in Santa Clara.

sentence_2: Het team speelt zijn thuiswedstrijden in San Francisco, Californië, terwijl het hoofdkantoor en de oefenfaciliteit van de club in de nabijgelegen Santa Clara zijn.


sentence_1: Palatine is een dorp in de staat Illinois.

sentence_2: Palatine is een dorp in Cook County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Er werd geraamd dat er in 2005 67.232 mensen in Palatine woonden.

sentence_2: In 2005 werd de bevolking geschat op 67.232.


sentence_1: Palatine heeft twee middelbare scholen, Palatine High School en William Fremd High School; en een college, William Rainey Harper College.

sentence_2: Het dorp is de thuisbasis van twee middelbare scholen, de Palatine High School aan de noordoostelijke kant en de William Fremd High School aan de zuidwestelijke kant; en een community college, William Rainey Harper College.


sentence_1: Bethune-Cookman University is een private universiteit in Daytona Beach, Florida.

sentence_2: Bethune-Cookman University of B-CU is een privé historisch zwarte universiteit in Daytona Beach, Florida.


sentence_1: Ze zijn gevestigd in Bristol en spelen op een stadion genaamd Ashton Gate.

sentence_2: Bristol City speelt momenteel op het Ashton Gate stadion in het Ashton / Bedminster gebied van de stad Bristol, dat een all-seater capaciteit van 21.497 heeft.


sentence_1: Een schaaktoernooi is een wedstrijd tussen schaakspelers.

sentence_2: De grootste teamchesstoernooi is de schaakolympiad, waarin spelers op dezelfde manier spelen voor hun nationale ploeg als de Olympische Spelen.


sentence_1: Sinds het eerste internationale schaaktoernooi in Londen in 1851 zijn schaaktoernooien een standaard vorm van wedstrijd geworden tussen reguliere spelers.

sentence_2: Sinds het eerste internationale schaaktoernooi in Londen in 1851 zijn schaaktoernooien de standaardvorm geworden van schaakwedstrijden onder serieuze spelers.


sentence_1: Spanje heeft vier keer de Davis Cup gewonnen (2000, 2004, 2008 en 2009) en drie keer tweede plaats behaald ( 1965, 1967, 2003).

sentence_2: Spanje heeft de Davis Cup vier keer gewonnen (2000, 2004, 2008 en 2009) en drie keer als tweede plaats behaald ( 1965, 1967, 2003).


sentence_1: Johnnie Mae Young (geboren 12 maart 1923 in Sand Springs, Oklahoma) is een Amerikaanse vrouwelijke professional worstelaar en is ook een WWE ambassadeur.

sentence_2: Johnnie Mae Young (geboren 12 maart 1923) is een Amerikaanse professional worstelaar en momenteel een WWE ambassadeur.


sentence_1: Nitrooxide wordt in hoge prestaties auto's gebruikt om de vermogen van hun motoren te verhogen.

sentence_2: Voetstofoxide van de automobielgraad verschilt licht van zuurstofoxide van de medische graad.


sentence_1: La Chapelle-Saint-Luc is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: La Chapelle-Saint-Luc is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: In februari 1998 begonnen ze met het opnemen van Legacy of Kings.

sentence_2: In februari 1998 begon de opname van Legacy of Kings.


sentence_1: Na de tournee kwam Anders Johansson, een vriend van Magnus Rosen, als nieuwe drummer.

sentence_2: Aan het einde van die tour, drummer Patrik RÃ ̈fling verliet de band, en Anders Johansson, een vriend van Magnus Rosen, kwam als touringmuzikant.


sentence_1: HammerFall begon toen gitarist Oscar Dronjak Ceremonial Oath verliet en Jesper Strömblad uit In Flames uitnodigde om bij hem te treden als drummer in een nieuwe band waar hij al lang aan dacht.

sentence_2: HammerFall begon toen gitarist Oscar Dronjak Ceremonial Oath verliet en Jesper Strömblad uitnodigde (van In Flames, ook voorheen lid van Ceremonial Oath) om zich bij hem te voegen als drummer op een nieuw muzikaal project dat hij al een tijdje had geïdealiseerd.


sentence_1: Stefan Elmgren speelde een aantal gitaren op het Glory to the Brave album (zoals de akoestische gitaren op `` I Believe ') en Patrik RÃfling speelde eigenlijk de drums op alle nummers in plaats van Jesper, maar alleen als gast artiesten, niet leden van de band.

sentence_2: Stefan Elmgren speelde een aantal gitaren op het Glory to the Brave album (zoals de akoestische gitaren op `` I Believe ') en Patrik RÃfling speelde eigenlijk de drums op alle nummers in plaats van Jesper.


sentence_1: Begin 1997 nam het Duitse label Nuclear Blast een contract aan voor een Europese release van vier albums.

sentence_2: Begin 1997 nam het Duitse label Nuclear Blast HammerFall aan met een contract voor een Europese release, die vier albums omvatte.


sentence_1: Om een platencontract te krijgen, nam HammerFall een live concert op en stuurde het naar het Nederlandse label Vic Records.

sentence_2: Om hun werk meer te laten zien en een professionele opnamekontrak te proberen, werd een live optreden opgenomen en naar het Nederlandse label, Vic Records, gestuurd.


sentence_1: Dit album is gemaakt door Joacim, Oscar en Jesper.

sentence_2: Dit album werd opnieuw geschreven door Joacim, Oscar en Jesper, die ondanks het verlaten van de band nog steeds deelnamen aan het proces om dezelfde algemene stemming van hun eerste release te behouden.


sentence_1: Het enige concert dat ze speelden was een plaatselijke muziekwedstrijd genaamd Rockslaget.

sentence_2: Hun concerten waren voornamelijk beperkt tot een lokale muziekwedstrijd genaamd Rockslaget.


sentence_1: Het duurde acht weken om op te nemen en ze noemden het Renegade.

sentence_2: De opname duurde acht weken en het album heette Renegade.


sentence_1: Tijdens de shows in Zweden kreeg Joacim Cans een ernstige keelontsteking en kon hij niet zingen.

sentence_2: Tijdens de shows in Zweden kreeg Joacim Cans een ernstige keelontsteking waardoor hij niet kon zingen.


sentence_1: Twee jaar later bracht de band Chapter V uit: Unbent, Unbowed, Unbroken.

sentence_2: Na twee jaar pauze bracht de band Chapter V uit: Unbent, Unbowed, Unbroken, gevolgd door een Europese en Zuid-Amerikaanse tournee.


sentence_1: Na de release van een promotie-single, Glory to the Brave werd uitgebracht in Europa.

sentence_2: Na de release van een promotie single, Glory to the Brave werd uitgebracht in heel Europa.


sentence_1: Pontus Norgren van The Poodles nam de gitaar over in de band.

sentence_2: Zijn vervanger is Pontus Norgren van The Poodles.


sentence_1: Na vele concerten keerde de band terug naar Zweden en begon met het schrijven van liedjes voor hun volgende album.

sentence_2: Na een lange reeks concerten keerde de band terug naar Zweden om tijd door te brengen met hun families en te beginnen met het schrijven van liedjes voor hun volgende album.


sentence_1: Voordat ze het album uitbrachten, tourten ze met Alice Cooper, Rammstein, Deep Purple, Dream Theater, Saxon en Stratovarius.

sentence_2: HammerFall maakte enkele uitdrukkende concerten voor de release van Legacy of Kings, spelen op festivals samen met bands als Alice Cooper, Rammstein, Deep Purple, Dream Theater, Saxon en Stratovarius.


sentence_1: De band speelde zo lang mogelijk en moest dan een aantal concerten annuleren.

sentence_2: De bandleden speelden zo lang mogelijk en werden gedwongen om een paar afspraken uit te stellen of te annuleren.


sentence_1: Joacim moest naar een ziekenhuis gebracht worden, waar hij plastische operaties kreeg en een paar dagen rustte.

sentence_2: Joacim verloor onmiddellijk bewustzijn en moest naar een ziekenhuis gebracht worden, waar hij plastische operaties onderging en een paar dagen rustte.


sentence_1: Dronjak had al het nummer `` Steel Meets Steel'gemaakt, dat op HammerFall's eerste album was opgenomen.

sentence_2: Dronjak had al het lied `` Steel Meets Steel'' gecomponeerd, dat later op HammerFall's debuutalbum werd opgenomen.


sentence_1: Later kwamen gitarist Niklas Sundin, basist Johann Larsson en zangeres Mikael Stanne bij.

sentence_2: Later kwamen gitarist Niklas Sundin, bassist Johan Larsson en vocalist Mikael Stanne bij.


sentence_1: Een muziekvideo van regisseur Roger Johansson werd gemaakt voor de Renegade, en het bereikte de top van de Zweedse hitlijsten; daarna bereikte het album ook de top van de hitlijsten.

sentence_2: Een muziekvideo van regisseur Roger Johansson werd gemaakt voor het nummer `` Renegade'en bereikte de top van de Zweedse parade; hetzelfde gebeurde al snel met het album zelf, dat met meer dan veertigduizend verkochte exemplaren goud werd bereikt.


sentence_1: Op 20 oktober 2006 bracht HammerFall Threshold uit.

sentence_2: Hun zesde album, Threshold, werd uitgebracht op 20 oktober 2006 en ging direct naar de nummer 1 positie op de Zweedse hitlijsten.


sentence_1: Hun eerste wereldtournee was in oktober 1998.

sentence_2: Hun eerste wereldtournee vond plaats in oktober 1998.


sentence_1: Dronjak en StrÃ©mblad waren in andere bands: Dronjak was in Crystal Age, StrÃ©mblad was in In Flames.

sentence_2: Alle vijf leden namen deel aan andere bands op dat moment: de relatief mislukte Crystal Age van Dronjak en Larsson, en de twee bands die in grote mate invloed hadden op de Zweedse melodische death metal: In Flames, van StrÃ mblad en LjungstrÃ m, en Dark Tranquillity, van Stanne.