sentence_1: De meeste IRC-servers vereisen geen aanmelding, maar een gebruiker moet een bijnaam instellen voordat hij verbinding maakt.

sentence_2: De meeste IRC-servers vereisen geen gebruikers om een account te registreren, maar een gebruiker moet een bijnaam instellen voordat hij verbinding maakt.


sentence_1: Op deze dag brengen mensen tijd door met hun vrienden en geven ze liefde.

sentence_2: Volgens een Indiase website, op deze dag brengen mensen tijd door met hun vrienden en uiten liefde voor hen.


sentence_1: Veel vrienden wensen elkaar cadeautjes en kaarten op deze dag.

sentence_2: Veel vrienden erkennen elkaar met cadeautjes en kaarten op deze dag.


sentence_1: Het uitwisselen van cadeautjes op Vriendschapsdag zoals bloemen, kaarten en polsbanden is een populaire traditie van deze gelegenheid.


sentence_1: `` vriendschapsbands'zijn erg populair in India, Nepal en delen van Zuid-Amerika.

sentence_2: Vriendschapsbands zijn erg populair in India, Nepal, Bangladesh en delen van Zuid-Amerika.


sentence_1: De leden van sociale netwerken vieren de Vriendschap Dag online.

sentence_2: Met de komst van sociale netwerken wordt de Vriendschapdag ook online gevierd.


sentence_1: In 1999 was de [ ngltf.org National Gay and Lesbian Task Force ] de eerste homo-burgersrechtengroep die het werk aan ENDA stopte omdat het geen transgender mensen omvatte.

sentence_2: In 1999 werd de National Gay and Lesbian Task Force de eerste LGBT-organisatie die het werk op ENDA stopte vanwege het gebrek aan transgender-inclusie.


sentence_1: Het heeft deelgenomen aan de herontwerp van de huidige transinclusieve wetsvoorstel.

sentence_2: Van 1999 tot 2007 heeft het gewerkt aan het opbouwen van een consensus van de LGBT-gemeenschap om alleen een transinclusief wetsvoorstel te ondersteunen, en heeft er aan de herontwerp van de volledig transinclusieve versie voor het 110e Congres deelgenomen.


sentence_1: Momenteel hebben Californië, Connecticut, het District of Columbia, Hawaii, Illinois, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, Rhode Island, Vermont, Washington en Wisconsin staatswetten die discriminatie op basis van seksuele geaardheid en / of genderidentiteit verbieden.

sentence_2: Momenteel hebben 12 staten en het District of Columbia een beleid dat zowel de seksuele geaardheid als de genderidentiteitsdiscriminatie in het werk beschermt: Californië, Colorado, Illinois, Iowa, Maine, Minnesota, New Jersey, New Mexico, Oregon, Rhode Island, Vermont en Washington in de publieke en particuliere sector. Nog negen staten - Connecticut, Delaware, Hawaii, Maryland, Massachusetts, Nevada, New Hampshire, New York en Wisconsin - hebben staatswetten die alleen beschermen tegen discriminatie op grond van seksuele geaardheid.


sentence_1: Deze namen worden gebruikt voor stormen die zich in 2006 in de Noord-Atlantische Oceaan vormen.

sentence_2: De namen die hier worden vermeld, zijn gebruikt voor de storm die in 2006 in de Noord-Atlantische Oceaan is ontstaan.


sentence_1: Echter, een El Nio-gebeurtenis, gecombineerd met de aanwezigheid van de Saharaanse luchtlaag over de tropische Atlantische Oceaan, heeft bijgedragen aan een langzaam seizoen en dwingt alle tropische cyclonen om zich te verdwijnen na 2 oktober.

sentence_2: Maar de activiteit werd vertraagd door een snel ontstaan El Nio-gebeurtenis in 2006, de aanwezigheid van de Saharaanse luchtlaag over de tropische Atlantische Oceaan, en de gestage aanwezigheid van een robuust secundair hoge drukgebied naar de Azoren hoog gecentreerd rond Bermuda.


sentence_1: Het seizoen van de Atlantische orkanen van 2006 was een jaarlijkse gebeurtenis in de jaarlijkse cycloonscyclus van tropische cyclonen.

sentence_2: De storm kan worden beschouwd als een onderdeel van de seizoenen 2005 en 2006, hoewel het zich buiten de vensters van 1 juni - `` 30 november heeft voorgedaan, tijdens welke de meeste tropische cyclonen in het Atlantische bassin zich vormen.


sentence_1: De cumulatieve ACE voor dit seizoen lag op het onderkant van de officiële `` Near Normal'- gradering.

sentence_2: De cumulatieve ACE voor het seizoen 2006 lag op het onderkant van de officiële `` Near Normal '-klasse.


sentence_1: De lijst is hetzelfde als in het seizoen 2000, behalve Kirk, die Keith vervangen heeft.


sentence_1: De ACE wordt alleen berekend voor volledige waarschuwingen over tropische systemen met of meer dan 35 knopen (39 mph / 63 km / h) of tropische stormsterkte.


sentence_1: Het begon officieel op 1 juni 2006 en duurde tot 30 november 2006.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan van 2006 liep officieel van 1 juni tot 30 november 2006.


sentence_1: Poitiers is een stad aan de Clain rivier in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Poitiers is een stad aan de rivier de Clain in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De stad is pittoreske; en de straten zijn interessant om hun overblijfselen van oude architectuur, vooral van de Romaanse periode, en de herinneringen aan grote historische gebeurtenissen.

sentence_2: Het centrum is pittoreske en zijn straten zijn interessant voor overheersende overblijfselen van historische architectuur, vooral uit de Romaanse periode.


sentence_1: Het is de hoofdstad (prefecture) van het departement Wien en van de regio Poitou-Charentes.

sentence_2: Het is een gemeente en de hoofdstad van het departement Wienne en van de regio Poitou-Charentes.


sentence_1: De mensen willen wapens controleren omdat wapens gevaarlijk zijn.

sentence_2: De kwestie van wapenbeheersing in de Verenigde Staten is een zeer controversiële (zie wapenpolitiek) kwestie.


sentence_1: Money in the Bank was een professionele worstel pay-per-view show gemaakt door World Wrestling Entertainment (WWE), die plaatsvond op 18 juli 2010 in het Sprint Center in Kansas City, Missouri.

sentence_2: Money in the Bank is een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view, geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 18 juli 2010 plaatsvond in het Sprint Center in Kansas City, Missouri.


sentence_1: Het punt van het evenement was gebaseerd op de Money in the Bank ladder match, met twee wedstrijden gehouden op de show voor de Raw en SmackDown merken.

sentence_2: Het concept van het evenement was gebaseerd op de Money in the Bank ladder match, waarbij twee wedstrijden werden gehouden voor de Raw en SmackDown merken respectievelijk.


sentence_1: Voor andere toepassingen, zie Roquefort (verwijdering) Roquefort-les-Cascades is een gemeente van 107 inwoners (1999).

sentence_2: Roquefort-les-Cascades is een gemeente in het departement Ariège in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het kan worden gevonden van New Brunswick, Canada tot aan de oostkust van Florida.

sentence_2: Het gebied strekt zich uit van New Brunswick, Canada tot aan de oostkust van Florida.


sentence_1: De vis leeft tot 60 jaar oud, 15 voet lang en meer dan 800 pond zwaar.

sentence_2: De vis kan zestig jaar oud zijn, vijftien voet lang en meer dan achthonderd pond wegen.


sentence_1: De Atlantische sturgeon (Acipenser sturio) behoort tot de familie Acipenseridae.

sentence_2: De Atlantische sturgeon (Acipenser oxyrinchus) behoort tot de familie Acipenseridae en behoort tot de oudste vissoorten ter wereld.


sentence_1: John Paintsil (Ghana: John Paintsil; 15 juni 1981) is een Ghanaanse voetbalspeler.

sentence_2: John Paintsil (geboren 15 juni 1981 in Berekum) is een half-Franse-Ghanaanse voetballer die voor Fulham speelt.


sentence_1: Het was alleen in kleur tv te gebruiken. Het kwam ingebouwd met het spel `` Rocket Patrol '.

sentence_2: De APF-M1000 kan alleen gebruikt worden met een kleuren-tv en is ingebouwd met het spel Rocket Patrol.


sentence_1: De APF-M1000 was een videogame console gemaakt door APF in 1978.

sentence_2: De APF-M1000 is een vroege 8-bit cartridge-gebaseerde gameconsole die in 1978 werd uitgebracht door APF Electronics Inc.


sentence_1: De imam gebruikt het om met de gemeente te spreken, om sermons te houden. Meestal worden minbars opgeheven (om hoger te zijn dan de menigte, net als de kelders) ; deze sermons worden meestal khutbah (Ø Ø Ø Ù) genoemd.

sentence_2: Een minbar (ook gespeld als mimbar of mimber) is een preekplaats in de moskee waar de imam (leider van het gebed) staat om sermons ( khutbah Ø Ø Ø Ø Ø) te houden of in de Hussainia waar de spreker zit en de gemeente lezingen geeft.


sentence_1: De minbar is vaak in de vorm van een toren.

sentence_2: De minbar is meestal in de vorm van een kleine toren met een scherp dak en trappen die erheen leiden.


sentence_1: The Care Bears Adventure in Wonderland is een animatiefilm uit 1987, uitgebracht door Cineplex Odeon Films.

sentence_2: The Care Bears Adventure in Wonderland is de derde theaterrelease film in de Care Bears-animatie franchise. Het werd uitgebracht in de Verenigde Staten en Canada op 7 augustus 1987 door Cineplex Odeon Films, en is gebaseerd op de Alice-verhalen van Lewis Carroll.


sentence_1: Develier is een gemeente in het district Del Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Taillefontaine is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Taillefontaine is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is vernoemd naar zijn vader, admiraal Sir Fairfax Moresby.

sentence_2: Het is vernoemd naar hun vader, admiraal Sir Fairfax Moresby.


sentence_1: Het is de grootste stad van de regio SpiÅ en de tiende grootste stad van Slowakije.

sentence_2: Het is de grootste stad van de regio SpiÅ en de tiende grootste stad van Slowakije met een bevolking van ongeveer 55.000.


sentence_1: Poprad is een stad in Noord-Slowakije aan de voet van de Hoge Tatra-gebergten.

sentence_2: Poprad is een stad in Noord-Slowakije aan de voet van de Hoge Tatra-gebergten beroemd om haar pittoreske historische centrum en als vakantiecentrum.


sentence_1: Met de hoofdlijnen worden Poprad verbonden met andere bestemmingen in Slowakije en daarbuiten; met name met de treinen naar Praag in Tsjechië.

sentence_2: Met de hoofdlijnen worden Poprad verbonden met andere bestemmingen in Slowakije en daarbuiten; met name via treinen die van Poprad naar Praag in Tsjechië rijden.


sentence_1: De stad heeft een historisch centrum, een internationale luchthaven en is het startpunt van de TatranskÃ elektrÃ©ckÃ Å 3\/4 eleznica (Tatra Electric Railway) - een reeks speciale smalle treinen (tram) die de resorts in de Hoge Tatras met elkaar en met Poprad verbinden.

sentence_2: Poprad is ook het startpunt van de Tatra Electric Railway (in het Slowaaks bekend als TatranskÃ elektrickÃ Å 3\/4 eleznica), een reeks speciale smalle treinen (tram) die de resorts in de Hoge Tatras met elkaar en Poprad verbinden.


sentence_1: Deze spinnen zijn bekend om te jagen door te wachten en geen geluid te maken boven hun prooi, en dan snel naar voren als hun prooi dichtbij komt.

sentence_2: Deze spinnen zijn bekend om te jagen door stil te wachten op een verticaal oppervlak (of zelfs een plafond) en dan naar voren te rennen als hun prooi binnen de buurt komt.


sentence_1: Bruine jagerspinnen gebruiken geen spinnenweb om hun prooi te voeden.

sentence_2: Bruine jagerspinnen draaien geen netten.


sentence_1: In Hawaï, waar het gevonden werd, staat het bekend als de rietspinnen.

sentence_2: In Hawaï, waar het werd geïntroduceerd, staat het bekend als de rietspinnen.


sentence_1: De bruine jagerspider, Heteropoda venatoria, wordt gevonden in veel tropische en subtropische delen van de wereld, waaronder Azië, Rio, de Caribische eilanden, het zuidoosten van de VS en (vooral) Australië.

sentence_2: De bruine jagerspider, Heteropoda venatoria, wordt gevonden in veel tropische en subtropische delen van de wereld, waaronder Azië, sommige Mascarene en Caribische eilanden, het zuidoosten van de VS en (vooral) Australië.


sentence_1: Tegen het einde van de negentiende eeuw werd de interesse in de'Hero of Camperdown'hernieuwd.

sentence_2: Tegen het einde van de negentiende eeuw werd de interesse in de'Hero of Camperdown'hernieuwd, wat resulteerde in de oprichting van een grafsteen in de Heilige Drie-eenheid, Sunderland kerkhof in 1888.


sentence_1: Hij trainde als keelman tot 1786 toen hij lid werd van de Peggy in South Shields als leerling.

sentence_2: Crawford, geboren in het oosten van Sunderland, was een keelman tot 1786 toen hij, op 11 of 12 jaar oud, lid werd van de bemanning van de Peggy in South Shields als leerling.


sentence_1: Jack Crawford (22 maart 1775 - 10 november 1831) was een zeeman van de Royal Navy.

sentence_2: Jack Crawford (22 maart 1775 â `` 10 november 1831) was een zeeman van de Royal Navy bekend als de ``Hero of Camperdown.''


sentence_1: Crawford klimde op de mast en nam de kleuren naar de top.

sentence_2: Ondanks het feit dat hij onder intense schoten lag, klimde Crawford op de mast en nam de kleuren naar de top.


sentence_1: De persoonlijke vlag van de admiraal laten zakken was een teken van overgave.

sentence_2: De vlag van de admiraal neerleggen was een teken van overgave. Zelfs een onbedoelde val was onaanvaardbaar.


sentence_1: De Toyota Tundra is een full-size pick-up.

sentence_2: De Toyota Tundra is een full-size pickup die Toyota in 2000 introduceerde.


sentence_1: De Tundra is gemaakt in San Antonio, Texas.

sentence_2: De Tundra wordt momenteel geassembleerd in San Antonio, Texas waar de productie in 2008 werd geconsolideerd.


sentence_1: Er zijn ook verschillende maten brandblusmiddelen, die langer kunnen worden gebruikt.

sentence_2: In het verleden werden brandblusers gemarkeerd met kleurvolle geometrische symbolen, en sommige brandblusers gebruiken nog steeds beide symbolen.


sentence_1: Wales is de verantwoordelijke voor het definiëren van de doelstellingen van het project, Sanger heeft de strategie van het gebruik van een wiki gemaakt om het doel van Wales te bereiken.

sentence_2: Terwijl Wales de doelstelling van een publiekelijk bewerkbare encyclopedie heeft gedefinieerd, wordt Sanger meestal de strategie van het gebruik van een wiki toegeschreven om dat doel te bereiken.


sentence_1: Het groeide tot ongeveer 20.000 artikelen en in 18 talen tegen het einde van 2001.

sentence_2: Het groeide tegen het einde van 2001 tot ongeveer 20.000 artikelen en 18 taalvertalingen.


sentence_1: De Engelse Wikipedia slaagde op 9 september 2007 met 2 miljoen artikelen, waardoor het de grootste encyclopedie ooit werd samengesteld, zelfs de Yongle Encyclopedia ( 1407) overschaduwde, die precies 600 jaar het record had gehouden.

sentence_2: De Engelse Wikipedia heeft op 9 september 2007 het twee miljoen-artikel-punt overschreden, waardoor het de grootste encyclopedie ooit is samengesteld, zelfs de Yongle Encyclopedia ( 1407) overschaduwend, die precies 600 jaar het record had gehouden.


sentence_1: Nupedia werd voor het eerst gelicentieerd onder de Nupedia Open Content License die werd veranderd in de GNU Free Documentation License voordat Wikipedia werd opgericht toen Richard Stallman ze opvraagde.

sentence_2: Nupedia werd oorspronkelijk gelicentieerd onder de eigen Nupedia Open Content License, die overstapte naar de GNU Free Documentation License voordat Wikipedia werd opgericht op verzoek van Richard Stallman.


sentence_1: Larry Sanger en Jimmy Wales zijn de oprichters van Wikipedia.

sentence_2: Larry Sanger en Jimmy Wales stichtten Wikipedia.


sentence_1: De belangrijkste mensen van het bedrijf waren Jimmy Wales, de CEO van Bomis, en Larry Sanger, de hoofdredacteur van Nupedia.

sentence_2: De belangrijkste figuren waren Jimmy Wales, CEO van Bomis, en Larry Sanger, hoofdredacteur van Nupedia en later Wikipedia.


sentence_1: Eind 2002 had het 26 talen, eind 2003 46 en eind 2004 161.

sentence_2: Eind 2002 waren er 26 talen in de editie, eind 2003 46 en eind 2004 161.


sentence_1: Wikipedia begon als een verwante project voor Nupedia. Nupedia was een gratis online encyclopedie project in het Engels.

sentence_2: Wikipedia begon als een aanvullend project voor Nupedia, een gratis online encyclopedie-project in het Engels waarvan de artikelen werden geschreven door deskundigen en beoordeeld in een formeel proces.


sentence_1: Wikipedia werd gelanceerd op 15 januari 2001. Het werd gelanceerd als een Engelse editie op www.wikipedia.com, en werd aangekondigd door Sanger op de Nupedia mailinglijst.

sentence_2: Wikipedia werd op 15 januari 2001 officieel gelanceerd als een enkele Engelse editie op www.wikipedia.com, en werd door Sanger aangekondigd op de Nupedia mailinglijst.


sentence_1: De naam is een combinatie van de twee woorden wiki, een Hawaiiaans woord voor snel, en encyclopedie.

sentence_2: De naam Wikipedia is bedacht door Larry Sanger en is een combinatie van wiki (een technologie voor het maken van samenwerkende websites, van het Hawaïse woord wiki, wat `` snel ') en encyclopedie.


sentence_1: Nupedias artikelen zijn geschreven en eigendom van Bomis, Inc. dat een webportaalbedrijf was.

sentence_2: Nupedia werd opgericht op 9 maart 2000, onder de eigendom van Bomis, Inc, een webportaal bedrijf.


sentence_1: Nupedia en Wikipedia bestonden tot de servers van Nupedia in 2003 werden gestopt.

sentence_2: Nupedia en Wikipedia coexisteren tot de servers van de eerste werden definitief afgevoerd in 2003, en de tekst werd opgenomen in Wikipedia.


sentence_1: Wikipedia kreeg vroege bijdragers van Nupedia, Slashdot, en ook van zoekmachine indexering.

sentence_2: Wikipedia kreeg vroege bijdragers van Nupedia, Slashdot-postings en web zoekmachine indexering.


sentence_1: Een cantaloupe is een soort fruit.

sentence_2: De cantaloupe is afkomstig uit India en Afrika.


sentence_1: Er zijn twee soorten cantaloupe, Europese en Noord-Amerikaanse.

sentence_2: De Europese cantaloupe is licht gelijmd, met een grijsgroene huid die heel anders uitziet dan die van de Noord-Amerikaanse cantaloupe.


sentence_1: Het is een parodie van Soul Asylum.

sentence_2: Het donker humoristische kerstlied wordt uitgevoerd als een stijlparodie van `` Black Gold'door Soul Asylum en I Believe in Father Christmas door Greg Lake, die vergelijkbare akkoordprogressieën delen.


sentence_1: Tielt is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.

sentence_2: Tielt is een Belgische gemeente in de provincie West-Vlaanderen.


sentence_1: TSV Schwieberdingen is een Duitse voetbalclub, gevestigd in Schwieberdingen, Baden-W 1/4 Rttemberg.

sentence_2: TSV Schwieberdingen is een Duitse voetbalclub die in Schwieberdingen, Baden-W 1⁄4 Rttemberg speelt.


sentence_1: De club is opgericht in 1906.

sentence_2: De club werd opgericht als gymnastiekclub op 1 augustus 1906 met een sterke vakbonds achtergrond en de eerste veertig jaar bleef de primaire interesse in gymnastiek.


sentence_1: De zeven gewoonten van zeer effectieve mensen is een boek van Stephen R. Covey.

sentence_2: De zeven gewoonten van hoogs effectieve mensen, voor het eerst gepubliceerd in 1989, is een zelfhulp boek geschreven door Stephen R. Covey.


sentence_1: Hackensack is een stad in Bergen County in de staat New Jersey in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hackensack is een stad in Bergen County, New Jersey, Verenigde Staten en de hoofdstad van Bergen County.


sentence_1: Goshen is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Goshen is een stad in Oldham County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Saint-Seurin-de-Cadourne is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Seurin-de-Cadourne is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Dit is een categorie voor videogames die alleen voor Nintendo's Wii uitgebracht worden.

sentence_2: Video games ontwikkeld door de Japanse studio Nintendo Entertainment Analysis and Development (voorheen Nintendo Research & Development Team 4), een divisie van Nintendo. Video games in deze categorie zijn of zullen exclusief op de Wii worden uitgebracht en zijn niet beschikbaar voor aankoop of download op andere video game consoles of personal computers.


sentence_1: Mexicaanse Amerikanen zijn Amerikanen van Mexicaanse afkomst.


sentence_1: COBOL is een programmeertaal die in 1959 werd ontwikkeld.

sentence_2: Na 1959 onderging COBOL verschillende wijzigingen en verbeteringen.


sentence_1: De computerwetenschapper Howard E. Tompkins was het er niet mee eens en verdedigde gestructureerde COBOL: `` COBOL-programma's met ingewikkelde controle-stroom hebben inderdaad de neiging om de geest'''te verlammen, maar dit was omdat `` er te veel dergelijke zakelijke toepassingsprogramma's zijn geschreven door programmeurs die nooit het voordeel hebben gehad van gestructureerde COBOL goed onderwezen...'' '.

sentence_2: In zijn dissidentische reactie op het artikel van Dijkstra en de bovenstaande offensieve verklaring ``, verdedigde computerwetenschapper Howard E. Tompkins gestructureerde COBOL: `` COBOL-programma's met ingewikkelde controle-stroom hebben inderdaad de neiging om de geest'`'te verlammen, maar dit was omdat `` er te veel dergelijke zakelijke toepassingsprogramma's zijn geschreven door programmeurs die nooit het voordeel hebben gehad van gestructureerde COBOL goed onderwezen...'' '.


sentence_1: Er zijn verschillende versies van COBOL.

sentence_2: Bij het einde van de twintigste eeuw was het probleem van het jaar 2000 het middelpunt van een aanzienlijke COBOL-programmeringsinspanning, soms door dezelfde programmeurs die de systemen tientallen jaren eerder hadden ontworpen. Het specifieke niveau van inspanning dat voor COBOL-code vereist is, wordt zowel toegeschreven aan de grote hoeveelheid bedrijfsgerichte COBOL, aangezien COBOL door ontwerp een bedrijfstaal is en bedrijfstoepassingen veel data gebruiken, als aan constructies van de COBOL-taal zoals de PICTURE-clausule, die kunnen worden gebruikt om numerieke velden met vaste lengte te definiëren, waaronder tweecijferige velden.


sentence_1: De computerwetenschapper en Turingprijswinnaar Edsger Dijkstra merkte op dat `` Het gebruik van COBOL de geest verlamt; het onderwijzen ervan moet daarom worden beschouwd als een strafbaar feit. ""

sentence_2: , die een kritiek had op verschillende programmeertale die gelijktijdig waren met COBOL, merkte computerwetenschapper en Turingprijswinnaar Edsger Dijkstra op dat `` Het gebruik van COBOL de geest verlamt; het onderwijzen ervan moet daarom worden beschouwd als een strafbaar feit. " "


sentence_1: De afgelopen jaren is COBOL uitgebreid om objectgericht programmeren, gebruikersgedefinieerde functies en gebruikersgedefinieerde gegevenstypen mogelijk te maken.

sentence_2: Bovendien heeft de introductie van OO-COBOL de ondersteuning voor objectgericht code, gebruikersgedefinieerde functies en gebruikersgedefinieerde gegevenstypen toegevoegd aan het repertoire van COBOL.


sentence_1: Het epische verhaal wordt vaak gelezen in vertalingen en de held Gilgamesh is een icoon van de populaire cultuur geworden.

sentence_2: Het Epic van Gilgamesh en zijn personages zijn in alle media in de populaire cultuur te zien.


sentence_1: Veel van het epische verhaal gaat over Gilgamesh's gedachten van verlies na Enkidu's dood.

sentence_2: Als Gilgamesh de bruiloftkamer probeert te bezoeken, blokkeert Enkidu zijn weg en vechten ze.


sentence_1: Saint-Charles-de-Percy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Charles-de-Percy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ogden heette oorspronkelijk Fort Buenaventura.

sentence_2: Oorspronkelijk Fort Buenaventura genoemd, was Ogden de eerste permanente nederzetting van Europeanen in de regio die nu Utah is.


sentence_1: De Hi-Fi Moorden in 1974 vonden hier plaats.

sentence_2: Ogden was de plaats van de beruchte Hi-Fi Moorden in 1974.


sentence_1: Het Discovery Institute is de belangrijkste groep die intelligent ontwerp promoveert.

sentence_2: Het Discovery Institute heeft meer dan 200 domeinnamen geregistreerd... en meer dan een dozijn zijn gerelateerd aan de campagnes van het instituut... die intelligent ontwerp promoten.


sentence_1: Het seizoen 2008-09 is het tweede seizoen van de club in de tweede klasse van Schotse voetbal, nadat het in 2007 uit de Schotse Premier League is geredegaliseerd.

sentence_2: Het seizoen 2009 is het derde seizoen van de club in de tweede klasse van het Schotse voetbal, nadat het in 2007 uit de Schotse Premier League was geredegiseerd.


sentence_1: Momenteel is hij coach (sport) onder leiding van Jim McIntyre, die op donderdag 3 januari 2008 permanent op de functie is gesteld.

sentence_2: Ze worden momenteel geleid door Jim McIntyre die de baan op permanente basis kreeg op donderdag 3 januari 2008.


sentence_1: Hij nam Stephen Kenny in december 2007 over, oorspronkelijk als onderhouders baas.

sentence_2: Hij nam in december 2007 de leiding van Stephen Kenny over.


sentence_1: Ahmed Al Safi, of (Ø Ø Ù

sentence_2: Ahmed Al Safi, (O. O. Ù)


sentence_1: Ø Ø Ù Ø Ù Ù ), is een beeldhouwkunstenaar en schilder geboren in Al Diwaniyah, Irak in 1971.

sentence_2: Ø Ø Ù Ø Ù Ù ) werd geboren in Al Diwaniyah, Irak in 1971.


sentence_1: Ailton Gonçalves da Silva (geboren 19 juli 1973) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Ailton GonÃ ̈ alves da Silva (geboren 19 juli 1973 in Mogeiro, Paraíba, Brazilië), gewoonlijk bekend als Ailton, is een Braziliaanse voetballer die voor het laatste keer voor FC Oberneuland speelde.


sentence_1: Professionele pagina-turners zijn meestal freelance informele werknemers.

sentence_2: Professionele pagina-turners zijn vaak freelance informele werknemers, niet verbonden aan een bepaald concertzaal of orkest.


sentence_1: Een pagina-turner moet de signalen van de muzikant kunnen begrijpen en de muziek kunnen volgen om te weten wanneer hij de pagina moet draaien.

sentence_2: Een pagina-turner moet de signalen van de muzikant kunnen begrijpen en de muziek kunnen volgen om te weten wanneer hij de pagina moet draaien, en dat snel en onopvallend te doen.


sentence_1: Een pagina-turner is vaak nodig voor muzikanten die moeilijke stukken spelen en niet uit het geheugen spelen.

sentence_2: Een pagina-turner is vaak nodig voor muzikanten die complexe stukken spelen en niet uit het geheugen spelen.


sentence_1: Een pagina-turner is iemand wiens taak is om muziekbladen te draaien voor een solo-muzikant, vaak een pianist, meestal tijdens een optreden.

sentence_2: Een pagina-turner is een persoon die wordt ingehuurd om muziekbladen te draaien voor een solist, vaak een pianist, meestal tijdens een optreden.


sentence_1: Page-turners zijn soms vrienden van de artiest of leden van het begeleidende orkest die de muzikant helpen.

sentence_2: Page-turners zijn soms kennis van de artiest of leden van het begeleidende orkest die een gunst doen.


sentence_1: John Towner Williams (geboren 8 februari 1932) is een Amerikaanse componist en dirigent; hij is het meest herinnerd aan zijn score (soundtracks) voor films als Jaws, Star Wars, Superman, E.T., Indiana Jones, Home Alone, Jurassic Park en Harry Potter.

sentence_2: John Towner Williams (geboren 8 februari 1932) is een Amerikaanse componist, dirigent en pianist.


sentence_2: `` Cryolophosaurus is ook van belang omdat het de oudste bekende tetanuraan van elk continent vertegenwoordigt - het is de enige uit het vroege Jura.'' '


sentence_1: Saint-Martin-de-ConnÃ© is een gemeente van 420 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-de-Conné is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Geld is bijvoorbeeld een vorm van financieel kapitaal.

sentence_2: Zie ook de tijdwaarde van geld voor een gedetailleerde beschrijving van hoe financieel kapitaal kan worden geanalyseerd.


sentence_1: Het was een slecht huwelijk en Marguerite Louise verliet uiteindelijk Toscane om te blijven in het klooster van Montmartre in Parijs.

sentence_2: Marguerite Louise verliet uiteindelijk Toscane voor het klooster van Montmartre.


sentence_1: Hij regeerde van 1670 tot 1723 en was de oudste zoon van groothertog Ferdinando II van Toscane.

sentence_2: Hij regeerde van 1670 tot 1723 en was de oudste zoon van groothertog Ferdinando II.


sentence_1: Cosimo III de'Medici (14 augustus 1642 - 31 oktober 1723) was de voorlaatste Groothertog van Toscane.


sentence_1: Cosimo's vijftig lange regering, de langste in de Toscaanse geschiedenis, werd gekenmerkt door een reeks regelgeving.

sentence_2: Cosimo's 53 jaar lange regering, de langste in de Toscaanse geschiedenis, werd gekenmerkt door een reeks ultra-reactionaire wetten die prostitutie regelden en de feestdagen van mei verbuiten.


sentence_1: Hij werd opgevolgd door zijn oudste zoon, Gian Gastone de'Medici, toen hij stierf, in 1723.

sentence_2: Hij werd opgevolgd door zijn oudste zoon, Gian Gastone, toen hij stierf, in 1723.


sentence_1: Bringolo is een gemeente in de regio Bretagne in het departement CÃ©tes-d' Armor in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Bringolo (, Gallo: Brengolo) is een gemeente in het departement CÃ©tes-d ` Armor in Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Forest, Ontario is een stad in Lambton County, Ontario, Canada.

sentence_2: Forest is een klein stadje in de buurt van Sarnia, Ontario, Canada.


sentence_1: Het gemiddelde inkomen van de mensen in Forest was $ 27.902 (CAD) in het jaar 2000.

sentence_2: De gemiddelde inkomen van de inwoners van Forest was $ 27.902 (CAD) in het jaar 2000.


sentence_1: Er zijn ook meer dan een dozijn andere golfbanen binnen 20 meter rijden.

sentence_2: Er zijn een dozijn golfbanen binnen 20 mijl rijden.


sentence_1: Elk jaar spelen de mensen in de stad in een religieus toneelstuk genaamd The Promise in dit amfiteater.

sentence_2: Van 1995 tot 2005 werd er jaarlijks een religieus toneelstuk (onder de titel: The Promise) uitgetrokken, waarin leden van de stad optraden.


sentence_1: Het bos ligt op land dat eens dicht bos was.

sentence_2: Het bos ligt op wat eens dicht bos was.


sentence_1: Het heeft een openbare school, Kinnwood Central Public School, en een privé-school, St. John Fisher.

sentence_2: Naast een middelbare school zijn er ook basisscholen in de openbare sector (Kinnwood Central Public School) en afzonderlijke scholen (St. John Fisher).


sentence_1: Het is de grootste stad van Lambton Shores.

sentence_2: Het ligt dicht bij de oever van het Lake Huron en maakt deel uit van de gemeente Lambton Shores en de graafschap Lambton.


sentence_1: Forest heeft een natuurlijke amfiteater in het beschermingsgebied in het zuidelijke deel van de stad.

sentence_2: Het Bos Amphitheater is een natuurlijke amphitheater gelegen in het beschermingsgebied (Egli Dodge Conservation Area) in het zuidelijke deel van de stad.


sentence_1: De school heeft een grote gymnasium en een cafeteria, en ook toiletten en gereedschappen voor het bereiden van maaltijden.

sentence_2: Deze faciliteit bestaat uit een grote gymnasium, een cafetaria en een maaltijd bereiding.


sentence_1: Ook in de afgelopen jaren zijn er verschillende kleine fabrieken geopend die de auto-industrie ondersteunen.


sentence_1: De laatste jaren is de stad een slaapkamergemeenschap geworden voor de stad Sarnia en, in mindere mate, Londen, Ontario.

sentence_2: De laatste jaren is de stad een slaapkamergemeenschap geworden voor de stad Sarnia (en in mindere mate Londen, Ontario).


sentence_1: In 2006 werd de lokale volkstelling veranderd in Lambton Shores.

sentence_2: In 2006 is de lokale volkstellingseenheid de stad Lambton Shores, en gegevens voor Forest zelf zijn niet beschikbaar.


sentence_1: Het grote toeristische gebied aan de oevers van het nabijgelegen Lake Huron helpt ook lokale bedrijven.

sentence_2: De steun aan het uitgebreide toeristische gebied aan de oevers van het nabijgelegen Lake Huron ondersteunt ook verschillende bedrijven.


sentence_1: Toen de Grand Trunk Railway werd gebouwd, werd het station voor de stad vernoemd naar het dichte bos.

sentence_2: Toen de Grand Trunk Railway werd gebouwd door waar de stad nu zit, werd het station vernoemd naar het dichte bos.


sentence_1: De industrie van de stad was eerst gebaseerd op de grote hoeveelheid fruit in het gebied.

sentence_2: De industrie van de stad was aanvankelijk verbonden met de overvloedige vruchtbouw... er was eens een blikfabriek en een mandfabriek in Forest.


sentence_1: Hieronder vallen een afgesloten arena / gemeenschapscentrum met honkbal- en voetbalvelden, een grasbalclub en openbare tennisbanen.

sentence_2: Recreatiefaciliteiten zijn een afgesloten arena voor hockey of ringette, een gemeenschapscentrum voor dans, dat door de stad wordt gehouden met honkbal- en voetbalvelden, een grasbalclub, openbare tennisbanen en een landbouwvereniging met grond voor een herfstbeurs en af en toe campings.


sentence_1: In 2001, het laatste jaar dat Forest een nationale volkstelling werd, had de stad 2.857 inwoners.

sentence_2: In 2001, het laatste jaar dat Forest een nationale volkstelling werd uitgevoerd, had de stad 2.857 inwoners en de gemiddelde leeftijd was ongeveer 42 jaar ouder dan het provinciale gemiddelde.


sentence_1: Châcent teau-Gontier is een gemeente van 11 131 inwoners (in 1999).

sentence_2: Château-Gontier is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een visionaire toestand kan worden bereikt door meditatie, drugs, lucide dromen, dagdromen of kunst.

sentence_2: De visievermogen wordt bereikt door meditatie, drugs, lucide dromen, dagdromen of kunst.


sentence_1: Andere visioenen stellen zich gewoon voor wat er nog niet is, maar wellicht op een dag zal zijn, omdat sommige vormen van visioenen (of blikken) een glimp van de mogelijke toekomst kunnen geven.

sentence_2: Anderen zien zich gewoon voor wat er nog niet is, maar wellicht op een dag zal zijn, omdat sommige vormen van visioenen (of blikken) een glimp geven van de mogelijke toekomst.


sentence_1: Daarom kan een visioen een utopische blik geven op wat nog niet bestaat op aarde, maar wel in een ander rijk bestaat, zoals het ideale of perfecte rijk zoals je je hebt verbeeld of gedacht.

sentence_2: Daarom kan visioen betekenen dat je op een utopische manier ziet wat er nog niet is op aarde... maar wel in een ander rijk bestaat... zoals het ideale of perfecte rijk zoals je je hebt verbeeldd of gedacht.


sentence_1: Voor sommige groepen kan dit bovennatuurlijke of mind-altering drugs zijn.

sentence_2: Voor sommige groepen kan dit bovennatuurlijke of drugs zijn.


sentence_1: Ted Nelson of de Amerikaanse vicepresident Al Gore worden bijvoorbeeld als visionair genoemd in verband met het internet.

sentence_2: Ted Nelson wordt bijvoorbeeld wel gezien als een visionair in verband met het internet.


sentence_1: Andere visioenen in de religie zijn Mohammed (die een visioen had van en communicatie had met de Engel Gabriël), St. Bernadette (die een visioen had van contact met de Heilige Maagd) en Joseph Smith (die een visioen had van contact met de Engel Moroni).

sentence_2: Andere visionaires in de religie zijn Mohammed (die een visioen had van en communicatie had met de Engel Gabriël), St. Bernadette (die een visioen had van en communicatie had met de Heilige Maagd) en Joseph Smith (die een visioen had van en communicatie had met de Engel Moroni).


sentence_1: Lorgies is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lorgies is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ruth Elizabeth Harkness was een Amerikaanse modeontwerper en socialite, die in 1936 naar China reisde en de eerste levende panda naar de Verenigde Staten bracht.

sentence_2: Ruth Elizabeth Harkness (21 september 1900 - 20 juli 1947) was een Amerikaanse modeontwerper en socialite, die in 1936 naar China reisde en de eerste levende gigantische panda naar de Verenigde Staten bracht - niet in een kooi, of op een lijn, maar in haar armen gewikkeld.


sentence_1: Yu Hasegawa (Japans:  , geboren 5 juni 1987) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yu Hasegawa is een Japanse voetballer die voor Montedio Yamagata speelt.


sentence_1: Vigneux-Hocquet is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vigneux-Hocquet is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Michael Carrick (geboren 28 juli 1981) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Michael Carrick (geboren 28 juli 1981) is een Engelse voetballer die als middelveldspeler voor Manchester United en het Engelse nationale team speelt.


sentence_1: Vroege spectroscopen waren gewoon een prisma met afleidingen die golflengten van licht markeren.

sentence_2: Vroege spectroscopen waren gewoon prismen met afleidingen die golflengten van licht markeren.


sentence_1: Spectroscopen worden vaak gebruikt in astronomie en sommige takken van de chemie.


sentence_1: Moderne spectroscopen, zoals monochromatoren, gebruiken over het algemeen een diffractie-ras, een bewegende scheer... en een soort fotodetector, allemaal geautomatiseerd en gecontroleerd door een computer.

sentence_2: Moderne spectroscopen gebruiken over het algemeen een diffractie-ras, een bewegende scheer... en een soort fotodetektor, allemaal geautomatiseerd en gecontroleerd door een computer.


sentence_1: Onder optische frequenties (dat wil zeggen bij micro-golf, radio en geluidsfrequenties) is de spectrumanalyse een nauw verwant elektronisch apparaat.

sentence_2: Onder optische frequenties (dat wil zeggen bij micro- en radiofrequenties) is de spectrumaanalysator een nauw verwant elektronisch apparaat.


sentence_1: De onafhankelijke variabele is meestal de golflengte van het licht.

sentence_2: De onafhankelijke variabele is meestal de golflengte van het licht of een eenheid die direct proportioneel is aan de fotonenenergie, zoals golfgetal of elektronvolts, die een wederzijdse relatie heeft met golflengte.


sentence_1: Eduardo CÃ sar Gaspar (geboren 15 mei 1978) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Eduardo CÃ sar Daude Gaspar (geboren 15 mei 1978), algemeen bekend als Edu, is een Braziliaanse voetballer die momenteel niet bij een club is verbonden na zijn vrijlating door zijn voormalige club Corinthians.


sentence_1: Hesmond is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hesmond is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Hilaire-la-For-At is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Welkom in het Paradijs is een lied van de rockband Green Day.

sentence_2: `` Welcome to Paradise'' is een lied van de Amerikaanse punkrockband Green Day.


sentence_1: Maar er verscheen een nieuwe versie op het album Dookie.

sentence_2: Het werd uitgebracht als de tweede single van hun debuutalbum Dookie.


sentence_1: Fabio Capello (geboren 18 juni 1946) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Fabio Capello (geboren 18 juni 1946) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer en huidige manager van het Engelse nationale voetbalteam, die in januari 2008 de rol heeft begonnen.


sentence_1: Een controlevariabele is iets in een experiment dat hetzelfde blijft.

sentence_2: In wezen is een gecontroleerde variabele wat hetzelfde blijft tijdens het experiment.


sentence_1: Mount Pleasant is een stad in Green County in de staat Wisconsin, Verenigde Staten.

sentence_2: Mount Pleasant is een stad in Green County, Wisconsin, in de Verenigde Staten.


sentence_2: Er is ook het dorp Mount Pleasant in Racine County.


sentence_1: Guillermo Stébile (Guerrero, 17 januari 1905 - 27 december 1966) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Guillermo Stébile (17 januari 1905 - 27 december 1966) was een Argentijnse voetballer en manager.


sentence_1: De serie is een moderne versie van de serie The Bionic Woman uit 1976.

sentence_2: Johnson heeft bevestigd dat hij geen rol speelde in de nieuwe serie.


sentence_1: Bionic Woman is een science fiction tv-serie die op NBC op 26 september 2007 begon.

sentence_2: Vanaf september 2009 heeft NBC nog steeds een Bionic Woman website, hoewel elementen zijn uitgeschakeld.


sentence_1: Scheiding is een dramafilm uit 1945 over een vrouw die al vele malen scheidde en haar blik richt op haar getrouwde vriend uit haar kindertijd.

sentence_2: Scheiding is een dramafilm uit 1945 over een veel gescheiden vrouw die haar blik richt op haar getrouwde vriend uit haar kindertijd.


sentence_1: De oorsprong van de naam Patnitop is een vervorming van de oorspronkelijke naam van `` Patan Da Talab '' wat `` Pond van de Prinses '' betekent.

sentence_2: De oorsprong van de naam ` Patnitop'is een vervorming van de oorspronkelijke naam van Patan Da Talab, wat `` Pond van de Prinses'' betekent.


sentence_1: Patnitop of Patni Top, is een heuveltop toeristische locatie in Udhampur District op de nationale snelweg 1A, op de weg van Udhampur naar Srinagar.

sentence_2: Patnitop of Patni Top, is een heuveltop toeristische locatie in Udhampur district, in Jammu en Kashmir, India, op de nationale snelweg 1A, op de weg van Udhampur naar Srinagar, 112 km van Jammu.


sentence_1: De Noord-Shaolin (; Pinyin: bÃÃ©shÃ©lÃ©n, Kantonees: Bak Sil Lum) is een Chinese vechtskunst en komt uit het Noord-Shaolin-klooster in Henan.

sentence_2: In de breedste zin verwijst het noordelijke shaolin (; Pinyin: bÃÃÃ©shÃ©n, Kantonees: Bak Sil Lum) naar de externe (in tegenstelling tot de interne) vechtsporten van het noorden van China.


sentence_1: La Malmaison is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La Malmaison is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Sarmenstorf is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Brandy en Mr. Whiskers is een Amerikaanse cartoonserie van Disney Channel over een konijn genaamd Whiskers en een vrouwelijke hond genaamd Brandy die vastzitten in het Amazone regenwoud samen.

sentence_2: Brandy & Mr. Whiskers is een Amerikaanse animatie-tv-serie over een hond en een hyperactief konijn die vastzitten in het Amazone regenwoud.


sentence_1: Matthew Joseph Korklan (geboren 19 maart 1983 in St. Louis, Missouri) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel worstelt voor WWE op het Raw merk onder de ringnaam Evan Bourne.

sentence_2: Matthew Joseph Korklan (geboren 19 maart 1983) is een Amerikaanse professional worstelaar, ook bekend als Matt Sydal en Evan Bourne. Hij is ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) en worstelt op zijn Raw merk onder de ringnaam Evan Bourne.


sentence_1: De Requiem Mass in D-minor K626 is een beroemd muziekstuk van Wolfgang Amadeus Mozart, dat hij in 1791 componeerde.

sentence_2: De Requiem Mass in D-minor (K. 626) van Wolfgang Amadeus Mozart werd in 1791 in Wenen gecomponeerd en werd bij de dood van de componist onvoltooid.


sentence_1: Het lijkt erop dat hij het niet heeft afgemaakt voordat hij stierf, en dat het door een andere muzikant genaamd Franz Xaver SÃ 1⁄4 ssmayr werd afgemaakt.

sentence_2: De taak werd dan aan een andere componist overgedragen, Franz Xaver SÃ 1⁄4 ssmayr.


sentence_1: Luis Augusto Osorio Romao (geboren 20 november 1983) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Luis Augusto Osorio Romao `` Augusto'(geboren 20 november 1983), is een Braziliaanse middenvelder.


sentence_1: Edward C. J. `` Eddie'Litzenberger (geboren 15 juli 1932 in Neudorf, Saskatchewan: overleden 1 november 2010) was een gepensioneerde Amerikaanse professional ijshockey rechtervleugel die zijn speelloopbaan speelde voor de Chicago Black Hawks, Montreal Canadiens, Detroit Red Wings en Toronto Maple Leafs van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Edward C. J. `` Eddie'Litzenberger (15 juli 1932 â `` 1 november 2010) was een Canadese rechtervleugel in ijshockey uit Neudorf, Saskatchewan.


sentence_1: Het woord nego is in het Portugees `` I deny '. Het verwijst naar de protesten in de jaren 1920 in Paraíba tegen Jío Prestes die president van Brazilië werd.

sentence_2: Het woord nego is in het Portugees `` I deny ', verwijzend naar de protesten die in de jaren 1920 in Paraíba ontstonden, gesteund door de gouverneur van de staat Joao Pessoa Cavalcentes nti de Albuquerque, tegen de benoeming van Jôlio Prestes als president van Brazilië.


sentence_1: In het midden van de 15e eeuw stichtten Portugese kolonisten uit Pernambuco FilipÃ ̄ia de Nossa Senhora das Neves (tegenwoordig JoÃ # o Pessoa) aan de monding van de ParaÃ ̄ ba do Norte rivier.

sentence_2: In het midden van de 16e eeuw stichtten Portugese kolonisten uit Pernambuco Filipía de Nossa Senhora das Neves (tegenwoordig Joao o Pessoa) aan de monding van de Paraba do Norte rivier.


sentence_1: De officiële website van de regering van de staat Paraba zegt dat het rode voor het bloed van de moord op Joao Pessoa is.

sentence_2: Volgens de officiële website van de regering van de staat Paraoba staat het rode voor het bloed dat is ontstaan door de moord op Joao Pessoa; het zwarte voor het rouw dat na de moord plaatsvindt.


sentence_1: De Fransen, Nederlanders en Portugezen strijden om de Paraba-regio om suikerriet te laten groeien.

sentence_2: Het gebied bleek snel perfect voor de productie van suiker, met de Fransen, Nederlanders en Portugezen die voortdurend strijden om de controle over de regio Paraíba te krijgen om de lucratieve suikerriet te laten groeien.


sentence_1: Het fort van Santa Catarina, vlak bij Joao Pessoa, werd gebouwd om de stad te beschermen tegen de Nederlanders.

sentence_2: Het fort van Santa Catarina, vlak bij Joao Pessoa, werd gebouwd om de stad te beschermen tegen de Nederlanders, die al snel een bedreiging voor de Portugese overheersing in Brazilië werden.


sentence_1: Het koper in de kristallen geeft de tourmalines een helder turquoise kleur die nog nooit eerder in de edelstenen was gezien.

sentence_2: Een spoor van koper geeft de tourmalines een levendige turquoise kleur die nog nooit eerder in de edelstenen was gezien en wordt soms aangeduid als `` neon '.


sentence_1: Eind 1989 vond een team op zoek naar edelstenen onder leiding van Heitor Dimas Barbosa wat sommigen geloven de beste Tourmaline kristallen ooit gevonden te zijn.

sentence_2: Eind 1989 ontdekte een team onder leiding van edelstenenzoekster Heitor Dimas Barbosa in een kleine bergketen wat door sommigen de mooiste tourmalinkristallen zijn die ooit zijn gevonden.


sentence_1: Joe Pessoa kwam bij de alliantie om de federale regering te stoten en zorgde ervoor dat Geto Vargas president werd.

sentence_2: Joao Pessoa heeft zich aangesloten bij de coalitie voor de omverwerping van de federale regering, die Getólio Vargas succesvol tot president heeft gebracht.


sentence_1: Charlotte van Mecklenburg-Strelitz (19 mei 1744 â `` 17 november 1818) was de koningin van het Verenigd Koninkrijk als vrouw van koning George III.


sentence_1: Monty Python en de Heilige Graal is de tweede film van Monty Python.

sentence_2: In 2000 stemden lezers van het tijdschrift Total Film voor Monty Python and the Holy Grail als de vijfde grootste comedyfilm aller tijden.


sentence_1: Hij werd beter en leerde weer lopen met krukken.

sentence_2: Hij herstelde goed, hij leerde met krukken lopen.


sentence_1: Hij toerde met de IPO in het voorjaar van 1990 voor hun eerste optreden in de USSR, met concerten in Moskou en Leningrad, en tourneerde met de IPO opnieuw in 1994, optreden in China en India.

sentence_2: Hij toerde met de IPO in het voorjaar van 1990 voor hun eerste optreden in de Sovjet-Unie, met concerten in Moskou en Leningrad, en tourneerde met de IPO opnieuw in 1994, optreden in China en India.


sentence_1: Perlman was op vierjarige leeftijd ziek geworden van polio.

sentence_2: Perlman kreeg polio op vierjarige leeftijd.


sentence_1: Itzhak Perlman (geboren 31 augustus 1945) is een Israëlisch-Amerikaanse violist.

sentence_2: Itzhak Perlman (geboren 31 augustus 1945) is een Israëlisch-Amerikaanse vioolvirtuoos, dirigent en master-instructeur.


sentence_1: Perlman is solist geweest voor een aantal filmpunten, waaronder de score van de film Schindler's List van 1993 door John Williams.

sentence_2: Perlman is solist geweest voor een aantal filmpunten, met name de score van de film Schindler's List van John Williams uit 1993, die vervolgens een Academy Award won voor beste score.


sentence_1: Perlman speelt op een speciale Stradivarius viool genaamd de Soil Stradivarius, gemaakt in 1714.

sentence_2: Perlman speelt op de antieke Soil Stradivarius viool van 1714, die voorheen eigendom was van Yehudi Menuhin en beschouwd wordt als een van de beste vioolens gemaakt tijdens Stradivari's `` gouden periode, evenals de Sauret Guarneri del Gesu van c. 1743.


sentence_1: Perlman speelde bij de inauguratie van Barack Obama, samen met de violoncellist Yo-Yo Ma, pianist Gabriela Montero en clarinetist Anthony McGill.

sentence_2: Hij speelde John Williams'`` Air and Simple Gifts'tijdens de inauguratieceremonie van Barack Obama in 2009, samen met Yo-Yo Ma (cello), Gabriela Montero (piano) en Anthony McGill (klarinet).


sentence_1: Perlman is geboren in Tel Aviv, dat drie jaar later deel werd van de staat Israël.

sentence_2: Perlman is geboren in Tel Aviv, Britisch Palestina, waar hij voor het eerst geïnteresseerd werd in de viool na het horen van een klassieke muziekoptreden op de radio.


sentence_1: Hij studeerde aan de muziekakademie in Tel Aviv en verhuisde naar de Verenigde Staten om bij Ivan Galamian en Dorothy DeLay te studeren aan de Juilliard School.

sentence_2: Hij studeerde aan het Shulamit Conservatorium en de Academie van Muziek in Tel Aviv voordat hij naar de Verenigde Staten verhuisde om te studeren aan de Juilliard School bij de grote vioolonderwijzer Ivan Galamian en zijn assistent Dorothy DeLay.


sentence_1: Perlman speelt klassieke muziek, maar soms jazz.

sentence_2: Naast het spelen en opnemen van de klassieke muziek waarvoor hij het meest bekend is, heeft Perlman ook jazz gespeeld, waaronder een album gemaakt met jazzpianist Oscar Peterson, en klezmer.


sentence_1: Ko Jong-Soo (geboren 30 oktober 1978) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: ì, geboren 30 oktober 1978) is een voetbalcoach en voormalig Koreaanse voetbalspeler.


sentence_1: Zoals de naam al aangeeft, is er geen cox op zo'n boot en de twee roeiers moeten het stuur en de juiste timing van de roeien tussen elkaar coördineren.

sentence_2: Zoals de naam al aangeeft, is er op zo'n boot geen roer en moeten de twee roers het stuur en de juiste timing van de roerstroken tussen elkaar of via een roerinstallatie die op een voet van een roer wordt bediend.


sentence_1: Bij roeien bestaat een coxless pair uit een paar roeiers, elk met één roeier, één aan de slagzijde (rechterkant van de roeier) en één aan de boogzijde (linkskant van de roeier).

sentence_2: De bemanning bestaat uit een paar roeiers, elk met één roeier, één aan de slagzijde (rechterkant van de roeier) en één aan de boogzijde (linkskant van de roeier).


sentence_1: De Toronto Transit Commission (TTC) beheert het openbaar vervoer dat bussen, tramjes, metro's en snelle transportlijnen in Toronto, Ontario, Canada, heeft.

sentence_2: De Toronto Transit Commission (TTC) is een openbaar vervoer agentschap dat bus, tram en snelle transportdiensten in Toronto, Ontario, Canada, exploiteert.


sentence_1: De TTC is in 1954 opgericht en is uitgegroeid tot drie metrolijnen en een verhoogde snelle transitlijn met in totaal 69 stations, evenals 149 oppervlaktelijnen (bussen en tramjes).

sentence_2: Het TTC is opgericht in 1954 en is uitgegroeid tot vier snelle transitlijnen met in totaal 69 stations, plus meer dan 149 buslijnen en 11 tramlijnen, waarvan 148 routes 243 verbindingen maken met een snelle transitstation tijdens weekdagen.


sentence_1: Het is gevecht met het dorp Farnsfield, Nottinghamshire.

sentence_2: Het is gevecht met het dorp Farnsfield in Nottinghamshire.


sentence_1: AndouillÃ is een gemeente van 2.310 inwoners (2006), gelegen in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: AndouillÃ© is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Domptin is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Domptin is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Swallow (Hirundo rustica) is de meest voorkomende schalingssoort die wereldwijd voorkomt.

sentence_2: De Swallow is de meest voorkomende schimmelsoort ter wereld.


sentence_1: In veel landen is godslastering een misdaad.

sentence_2: De Abrahamische godsdiensten veroordelen godslastering hevig, sommige landen hebben wetten om godslastering te straffen, terwijl andere wetten hebben om mensen die door godslastering beledigd worden, te vermijden.


sentence_1: Samen met Kreator en Sodom vormen ze de `` driehoek van de Duitse thrash metal'' '.

sentence_2: Ze worden beschouwd als een van de drie koningen van de Teutonic thrash metal scene, de anderen zijn Kreator en Sodom.


sentence_1: Destruction is een thrash metal band uit Larrach in Duitsland.

sentence_2: Destruction is een Duitse thrash metal band.


sentence_1: Ze heeft een Academy Award, een Grammy Award, een Emmy Award en drie Golden Globe Awards gewonnen.

sentence_2: Met een carrière van meer dan zes decennia en bekend als de godin van de pop, heeft ze een Academy Award, een Grammy Award, een Emmy Award, drie Golden Globes en een Cannes Film Festival Award gewonnen, onder andere voor haar werk in film, muziek en televisie.


sentence_1: Star Trek V: The Final Frontier was de vijfde film in het Star Trek-universum, gemaakt in 1989 door Paramount Pictures.

sentence_2: Star Trek V: The Final Frontier is een Amerikaanse science fiction film uit 1989 uitgebracht door Paramount Pictures.


sentence_1: Emile Heskey (geboren 11 januari 1978) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Emile William Ivanhoe Heskey (geboren 11 januari 1978) is een Engelse voetballer die als aanvaller voor Aston Villa speelt.


sentence_1: Miletus (Oude Grieks: Î Î'Î Î Î Ï Ï Ï, letterlijk transliteratie MilÄ ` ` tos, Latijnse Miletus) was een oude stad aan de westkust van Anatolië (in de huidige provincie Aydin, Turkije), dicht bij de monding van de rivier Maeander in het oude Caria.

sentence_2: Miletus (Oude Grieks: Î Î'Î'Î Î Ï Ï Ï, Latijn: Miletus) was een oude Griekse stad aan de westkust van Anatolië (in de huidige provincie Aydin, Turkije), vlak bij de monding van de rivier Maeander in het oude Caria.


sentence_1: Braud-et-Saint-Louis is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Braud-et-Saint-Louis is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Garber is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Garber is een stad in Garfield County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: `` Iron Man'is de naam van een nummer van Black Sabbath. Het was op hun tweede album, Paranoid (1970).

sentence_2: `` Iron Man'' is een song van de Britse heavy metal band Black Sabbath uit hun tweede studioalbum Paranoid uit 1970.


sentence_1: De manier om voor fosgene oxym te schrijven is CCl2NOH.

sentence_2: Fosgeen oxym is zeer oplosbaar in water.


sentence_1: Jacques Anquetil (8 januari 1934 - 18 november 1987), was een Franse fietsrijder. Hij was de eerste fietsrijder die de Tour de France vijf keer won, in 1957 en van 1961 tot 1964.

sentence_2: Jacques Anquetil (8 januari 1934 â `` 18 november 1987) was een Franse fietser en de eerste fietser die de Tour de France vijf keer won, in 1957 en van 1961 tot 1964.


sentence_1: De uitspraak in het Japans is meestal `` shamisen '.

sentence_2: De uitspraak in het Japans is meestal `` shamisen'(in het westen van Japan, en vaak in de bronnen van de Edo-periode `` samisen ') maar soms `` jamisen'' wanneer gebruikt als achtervoegsel (bijv. Tsugaru-jamisen).


sentence_1: De shamisen of samisen (Japanse: ä å ` ç, letterlijk `` drie smaakstrengen''), ook wel sangen (letterlijk `` drie strengen ') genoemd, is een Japanse muziekinstrument met drie strengen, dat wordt gespeeld met een groot plectrum genaamd een bachi.

sentence_2: De shamisen of samisen, ook wel sangen genoemd, is een drie-stringsig muziekinstrument dat wordt gespeeld met een plectrum genaamd een bachi.


sentence_1: De drievoudige sprong (ook bekend in sommige landen als een hop, stap en sprong of een hop, sprong en sprong) is een atletisch evenement.

sentence_2: De drievoudige sprong (soms wel de hop, stap en sprong of de hop, skip en jump genoemd) is een sportenwedstrijd, vergelijkbaar met de lange sprong, maar met een " hop, step en jump " routine, waarbij de deelnemer de baan afloopt en een hop, een stap en dan een sprong in de zandput uitvoert.


sentence_1: Damavand County (Perzisch: Ø Ù Ø Ù Ù Ø) is een provincie in de provincie Teheran in Iran.

sentence_2: Damavand County is een provincie in de provincie Teheran in Iran.


sentence_1: Brooklyn is een stad in de Clay Township in Morgan County, Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Brooklyn is een stad in Clay Township, Morgan County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Bryan Bickell (geboren 9 maart 1986 in Orono, Ontario) is een professionele Canadese professional ijshockey speler die momenteel speelt voor de Rockford IceHogs van de American Hockey League (AHL).

sentence_2: Bryan Bickell (geboren 9 maart 1986) is een Canadese professional ijshockey speler die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League.


sentence_1: Michael Reiziger (geboren 3 mei 1973) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Michael John Reiziger (geboren 3 mei 1973) is een gepensioneerde Nederlandse voetballer die voornamelijk als rechterverdediger speelde.


sentence_1: Als solo artiest heeft ze vier albums uitgebracht en werd genomineerd voor een BRIT en ECHO Awards en stond eind 2000 op de top van de Billboard Dance Chart in de VS.

sentence_2: Ze speelde als Melanie C als solo artiest, bracht vier albums uit, kreeg nominaties voor een BRIT en ECHO Awards en stond eind 2000 op de top van de Billboard Dance Chart in de Verenigde Staten.


sentence_1: Melanie Chisholm is een Engelse zangeres en songwriter en televisiepersoonlijkheid die bekend staat als een van de vijf leden van de Engelse meisjesgroep Spice Girls, die werd bijnaam `` Sporty Spice '.

sentence_2: Ze is vooral bekend als een van de vijf leden van de meisjesgroep Spice Girls, waarin ze werd bijgedragen `` Sporty Spice '.


sentence_1: Joanna No `` lle Levesque (geboren 20 december 1990), bekend onder haar artiestenaam JoJo, is een Amerikaanse zangeres.

sentence_2: Joanna No `` lle Blagden Levesque (geboren 20 december 1990), professioneel bekend als JoJo, is een Amerikaanse opnamekunstenaar en actrice.


sentence_1: Zella-Mehlis is een stad in de wijk Schmalkalden Meinigen, in Thüringen, Duitsland.

sentence_2: Zella-Mehlis is een stad in de wijk Schmalkalden-Meiningen, in Thüringen, Duitsland.


sentence_1: Het ligt in het Thuringian Forest, 5 km ten noorden van Suhl en 20 km ten oosten van Meiningen.

sentence_2: Het ligt in het Thuringijnse bos, 5 km ten noorden van Suhl en 20 km ten oosten van Meiningen.


sentence_1: Ook, de contract van de show specifiek bepaalt dat als Dr. Phil op een ander station is, het niet tegelijkertijd met Oprah kan uitzenden.

sentence_2: De contract van de show bepaalt dat als Dr Phil op een ander station is, het niet tegelijkertijd met Oprah kan uitzenden.


sentence_1: In beide shows geeft McGraw advies in de vorm van `` levensstrategieën'uit zijn ervaring als klinische psycholoog.

sentence_2: In beide shows geeft McGraw advies in de vorm van `` levensstrategieën'uit zijn levenservaring als klinische psycholoog.


sentence_1: De show is in syndicatie in de Verenigde Staten en Canada, evenals een aantal andere landen.

sentence_2: De show is in syndicatie in de Verenigde Staten en een aantal andere landen.


sentence_1: Het debuteerde op 16 september 2002, nadat McGraw succes had met het segment'`` Tuesdays With Dr. Phil'op The Oprah Winfrey Show.

sentence_2: Na McGraw's succes met zijn segmenten op The Oprah Winfrey Show, debuteerde Dr. Phil op 16 september 2002.


sentence_1: Dr. Phil is een Amerikaanse talk show van Dr. Phil McGraw.

sentence_2: Dr. Phil is een reality tv-show van Phil McGraw.


sentence_1: Cadenet is een gemeente met 3.950 inwoners (2006), gelegen in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Cadenet is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het Noord-Amerikaanse Luchtvaartverdedigingscommando (NORAD) is een gezamenlijke organisatie van Canada en de Verenigde Staten die luchtruimwaarschuwing en -verdediging voor Noord-Amerika levert.

sentence_2: Het Noord-Amerikaanse Luchtvaartverdedigingscommando (NORAD, ) is een gezamenlijke organisatie van Canada en de Verenigde Staten die luchtvaartwaarschuwing, luchtruimte en verdediging voor de twee landen levert.


sentence_1: Het werd opgericht op 12 mei 1958 als het Noord-Amerikaanse Luchtverdedigingscommando.

sentence_2: De organisatie werd opgericht op 12 mei 1958 (een gevolg van de Koude Oorlog) als een gezamenlijk commando tussen de regeringen van Canada en de Verenigde Staten, als het Noord-Amerikaanse Luchtverdedigingscommando.


sentence_1: De belangrijkste technische faciliteit is het Cheyenne Mountain Operations Center in Colorado. Daarom wordt NORAD soms officieel als Cheyenne Mountain genoemd.

sentence_2: De belangrijkste technische faciliteit was het Cheyenne Mountain Directorate, voorheen het Cheyenne Mountain Operations Center, van de Cheyenne Mt. Air Force Station, Colorado; en daarom wordt NORAD soms ook wel Cheyenne Mountain genoemd.


sentence_1: Veel voetbalfans in Wimbledon waren het niet eens met de verhuizing.

sentence_2: De aanwezigheid tijdens het seizoen 2003-04, het laatste van Wimbledon, was hoger dan die van AFC Wimbledon: Wimbledon was gemiddeld 4.751 op het National Hockey Stadium, vergeleken met AFC Wimbledon's 2.606.


sentence_1: In 2004 veranderden de nieuwe eigenaars de naam in ` Milton Keynes Dons F.C.'(meestal gewoon ` MK Dons '), die de naam van hun nieuwe thuis (` Milton Keynes ') met de bijnaam (` Dons ') van Wimbledon combineerde.

sentence_2: De club bleef daar voor de rest van het laatste seizoen en het terrein werd de eerste thuisbasis van Milton Keynes Dons.


sentence_1: De Wimbledon Football Club was een Engelse voetbalclub.

sentence_2: De Old Central Football Club van Wimbledon werd opgericht in 1889 en nam zijn naam van de Old Central School op Wimbledon Common waar de spelers leerlingen waren geweest.


sentence_1: In 2002 verhuisde het naar Milton Keynes en in 2004 veranderde het zijn naam in Milton Keynes Dons FC.

sentence_2: De eerste wedstrijd van Wimbledon op het National Hockey Stadium in Milton Keynes werd gespeeld op 27 september 2003. De club bleef daar de rest van het laatste seizoen, en het terrein werd de eerste thuisbasis van Milton Keynes Dons.


sentence_1: In 2002 verhuisde het naar Milton Keynes en in 2004 veranderde het zijn naam in Milton Keynes Dons F.C. Veel voetbalfans in Wimbledon waren het niet eens met de verhuizing.

sentence_2: Wimbledon verhuisde in september 2003 en werd Milton Keynes Dons in juni 2004.


sentence_2: Wimbledon Football Club was een Engelse voetbalclub uit Wimbledon, zuidwesten van Londen.


sentence_1: Avesnes-le-Comte is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Avesnes-le-Comte is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ogden Nash (19 augustus 1902 - 19 mei 1971) was een beroemde Amerikaanse dichter.

sentence_2: Frederic Ogden Nash (19 augustus 1902 â `` 19 mei 1971) was een Amerikaanse dichter die bekend staat om zijn lichte vers.


sentence_1: Vroege geruchten noemden actrices zoals Mariah Carey, Sandra Bullock en Catherine Zeta-Jones op de rol van Wonder Woman.

sentence_2: Vroege roddels verbanden actrices als Angelina Jolie, Beyoncé Knowles, Sandra Bullock, Rachel Bilson, Nadia Bjorlin en Catherine Zeta-Jones met de rol van Wonder Woman.


sentence_1: In maart 2005 zei Warner Bros. dat Joss Whedon de filmversie van Wonder Woman zou schrijven en regisseren.

sentence_2: In maart 2005 kondigden Warner Bros. en Silver Pictures aan dat Joss Whedon de filmopstelling van Wonder Woman zou schrijven en regisseren.


sentence_1: Silver wilde Wonder Woman in Australië filmen zodra het script klaar was.

sentence_2: Silver wilde Wonder Woman in Australië filmen zodra het script was afgerond.


sentence_1: Omdat Whedon Serenity regisseerde en tijd nodig had om Wonder Woman te leren kennen, begon hij pas eind 2005 te schrijven.

sentence_2: Omdat Whedon Serenity regisseerde en tijd nodig had om Wonder Woman te onderzoeken, begon hij pas eind 2005 met het script.


sentence_1: Wonder Woman is een superheldin die in DC Comics verschijnt.

sentence_2: Wonder Woman is een DC Comics superheldin gemaakt door William Moulton Marston.


sentence_1: In februari 2007 verliet Whedon het project. Hij zei dat er problemen waren met verschillen over het script tussen de studio en zichzelf.

sentence_2: In februari 2007 vertrok Whedon van het project, aangehaald verschillen in script met de studio.


sentence_1: In januari 2001 vroeg producer Joel Silver Todd Alcott om een Wonder Woman-screenplay te schrijven.

sentence_2: In januari 2001 benaderde producer Joel Silver Todd Alcott om een Wonder Woman-scenario te schrijven, met Silver Pictures als back-up voor het project.


sentence_1: In mei 2005 zei Whedon dat hij Wonder Woman niet zou casten tot hij het script had afgemaakt.

sentence_2: Terwijl Whedon in mei 2005 verklaarde dat hij Wonder Woman niet zou casten tot hij het script had afgemaakt, hebben Charisma Carpenter en Morena Baccarin interesse in de rol uitgesproken.


sentence_1: Whedon zei dat hij zich zou concentreren op het maken van zijn film Goners.

sentence_2: Whedon zei dat hij zich zou concentreren op het maken van zijn film Goners, maar zei:'Ik zou teruggaan als ik geloofde dat iemand geloofde in wat ik deed. '


sentence_1: Veel mensen denken dat Marston door zijn vrouw werd geholpen en Wonder Woman gebaseerd op zijn minnares.

sentence_2: Met de toestemming ontwikkelde Marston Wonder Woman with Elizabeth, die Marston als een model van de onconventionele, bevrijdende vrouw van dat tijdperk geloofde.


sentence_1: Leonard Goldberg, sprekend in een interview in mei 2001, noemde Sandra Bullock als een sterke kandidaat voor het project.

sentence_2: Leonard Goldberg, sprekend in een interview in mei 2001, noemde Bullock een sterke kandidaat voor het project.


sentence_1: Mica bevat verschillende nauw verwante materialen met een perfecte basal splitsing.

sentence_2: De mica-groep van laksilicaat (phyllosilicat) mineralen omvat verschillende nauw verwante materialen met een zeer perfecte basalkleving.


sentence_1: Attinghausen is een gemeente in het kanton Uri in Zwitserland.


sentence_1: Het is ongeveer 692 km lang.

sentence_2: Met ongeveer 692 kilometer lengte is het de langste rivier van de staat.


sentence_1: Het is een bijrivier van de Mississippi.

sentence_2: De Wisconsin River is een bijstroming van de Mississippi in de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: De rivier loopt in een prachtige kloof, de Wisconsin Dells.

sentence_2: In het zuiden van Wisconsin komt het tegen de terminale moraine die tijdens de laatste ijstijd is gevormd, waar het de Dells van de Wisconsin rivier vormt.


sentence_1: Het stromen door een vlakte gemaakt door een gletsjer tijdens de laatste ijstijd.

sentence_2: Het stroomt naar het zuiden door de gletsjervlakte van Wisconsin, langs Wausau en Stevens Point.


sentence_1: De bron van Wisconsin ligt in de bossen van het noorden van Wisconsin.

sentence_2: De Wisconsin rivier komt uit de bossen van Lake District in het noorden van Wisconsin, in de Lac Vieux Desert, vlak bij de grens van het Upper Peninsula van Michigan.


sentence_1: Timbre is een geluidskwaliteit.

sentence_2: De fysieke kenmerken van geluid die de perceptie van timbre bemiddelen zijn spectrum en omhulsel.


sentence_1: ZÃ zimo (geboren 19 juni 1932) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: ZÃ©zimo Alves CalazÃ©, beter bekend als ZÃÃ©zimo (19 juni 1932 - 17 juli 1977), was een Braziliaanse voetballer wiens carrière als verdediger en middelveldspeler duurde van 1948 tot 1967.


sentence_1: Teufenthal is een gemeente in de wijk Kulm in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Carmel is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Carmel is een stad in Hamilton County, Indiana, Verenigde Staten, direct ten noorden van Indianapolis, Indiana.


sentence_1: Giuseppe Bergomi (geboren 22 december 1963) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Giuseppe Bergomi (geboren 22 december 1963) is een voormalig Italiaanse voetballer, die zijn hele carrière doorbracht bij Internazionale.


sentence_1: Philip II van Frankrijk (21 augustus 1165 - 14 juli 1223), was koning van Frankrijk van 1180 tot 1223.

sentence_2: Filip II Augustus (; 21 augustus 1165 â `` 14 juli 1223) was koning van Frankrijk van 1180 tot zijn dood.


sentence_1: Het huwelijk werd ongelukkig en ze scheidde van haar man.

sentence_2: Het huwelijk was ongelukkig en kinderloos, en ze scheidde van haar man.


sentence_1: Haar vader was arts in natuurgeneeskunde en ze wilde er ook een worden.

sentence_2: Geboren in A... rebro als dochter van een arts in natuurgeneeskunde, had ze een vroege wens om haar vader's beroep te volgen.


sentence_1: Op een dag kreeg ze een huis in Sterling als cadeau van een rijke vrouw nadat ze ze had genezen na ziekte.

sentence_2: Uiteindelijk kreeg ze een huis in... Sterling als cadeau van een rijke vrouwelijke patiënt als erkenning na een succesvolle behandeling.


sentence_1: Ze bezocht de zieken in hun hutjes, en soms kwamen ze naar haar in het herberg genaamd Kisa, en daarom werd ze `` De moeder in Kisa'' genoemd.

sentence_2: Ze bezocht de zieken in hun huisjes en soms kwamen ze naar haar toe in een herberg genaamd Kisa en zo werd ze bekend als Kisamor: `` De moeder in Kisa '.


sentence_1: Haar echte naam was Maria Jansson, maar ze werd altijd Kisamor genoemd. Kisamor betekent ``'de moeder in Kisa'in het Engels, en Kisa was de plaats waar ze werkte.

sentence_2: Haar echte naam was Maria Jansson, maar ze is in de geschiedenis bekend als Kisamor (`` The Mother in Kisa ') na de plaats waar ze werkte.


sentence_1: De Brookfield Zoo is een grote dierentuin in de buurt van Chicago, Illinois.

sentence_2: De Brookfield Zoo is een dierentuin in de voorstad van Brookfield, Illinois.


sentence_1: De dierentuin is ongeveer 874.124 meter groot en heeft ongeveer 450 diersoorten.

sentence_2: De dierentuin beslaat een oppervlakte van 216 hectare en huisvest ongeveer 450 diersoorten.


sentence_1: Makoto Kimura (Japans:

sentence_2: Makoto Kimura is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Zweigen Kanazawa.


sentence_1: Tinnige verbindingen zijn chemische verbindingen die tin-ionen bevatten.

sentence_2: Tinnenverbindingen zijn die met het chemische element tin.


sentence_1: Jade Goody (5 juni 1981 â `` 22 maart 2009) werd beroemd toen ze in 2002 in de reality-tv-show Big Brother was.

sentence_2: Jade Cerisa Lorraine Goody (5 juni 1981 - 22 maart 2009) was een Engelse beroemdheid.


sentence_1: Een Acherontia styx puppe gevonden in de zachte mond van een moord slachtoffer is een belangrijk aanwijzing in de thriller The Silence of the Lambs; in de filmversie, echter, terwijl het script nog steeds verwijst naar styx, de soort gebruikt is Acherontia atropos.

sentence_2: Een Acherontia styx puppe gevonden in de zachte mond van een moord slachtoffer is een belangrijk aanwijzing in de thriller The Silence of the Lambs.


sentence_1: Batesville is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Batesville is een stad in de Amerikaanse staat Indiana.


sentence_1: LC-circuits worden gebruikt om signalen op een bepaalde frequentie te maken, of om een signaal op een bepaalde frequentie te kiezen uit een complexere signaal.

sentence_2: LC-circuits worden gebruikt om signalen op een bepaalde frequentie te genereren of om een signaal op een bepaalde frequentie te ontleenen uit een complex signaal.


sentence_1: LC-circuit is een elektronisch circuit dat bestaat uit een inductor en een condensator.

sentence_2: Een LC-circuit, ook wel een resonantcircuit of afstemd circuit genoemd, bestaat uit een inductor, vertegenwoordigd door de letter L, en een condensator, vertegenwoordigd door de letter C. Wanneer ze samen verbonden zijn, kunnen ze fungeren als een elektrische resonator, een elektrische analogie van een afstemd gaas, het opslaan van elektrische energie die oscilleert bij de resonantfrequentie van het circuit.


sentence_1: Als gevolg hiervan zal het serie verbonden circuit, wanneer het in serie is verbonden met een circuit, fungeren als een bandpassfilter met nul impedansie bij de resonante frequentie van de LC-circuits.

sentence_2: Daarom zal het serie-LC-circuit, wanneer het in serie met een belasting wordt verbonden, als een bandpassfilter optreden met nul impedansie bij de resonante frequentie van het LC-circuit.


sentence_1: De hoekfrequentie Ï heeft eenheden radianen per seconde.

sentence_2: De hoekfrequentie heeft eenheden radianen per seconde.


sentence_2: De totale impedansie wordt gegeven door de som van de inductieve en capacitieve impedanties:


sentence_1: Eerst de elektrische impedansie van de serie LC-circuit.

sentence_2: Eerst de impedansie van de serie LC-circuit.


sentence_1: Het parallel verbonden circuit fungeert als bandstopfilter met oneindige impedansie bij de resonantfrequentie van het LC-circuit.

sentence_2: De parallelle LC-circuit die in serie met een belasting wordt verbonden, fungeert als bandstopfilter met oneindige impedansie bij de resonantfrequentie van het LC-circuit.


sentence_2: De totale impedansie wordt dan gegeven door:


sentence_1: Bij LC bespaart energie ook in het magnetisch veld van de inductor.

sentence_2: Een LC-circuit kan elektrische energie opslaan die oscildeert bij zijn resonantiefrequentie. Een condensator opslaat energie in het elektrische veld tussen zijn platen, afhankelijk van de spanning erdoor, en een inductor opslaat energie in zijn magnetisch veld, afhankelijk van de stroom erdoor.


sentence_1: Beaurieux is een gemeente.

sentence_2: Beaurieux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Er is niet veel bekend over het leven van Socrates.

sentence_2: Het is onduidelijk hoe Socrates zich levend maakte, maar oude teksten geven aan dat Socrates niet werkte.


sentence_1: Hoewel veel van wat Plato over Socrates schreef door historici wordt geaccepteerd, geloven sommigen dat Plato (die Socrates als held zag) Socrates als een veel grotere mens beschreef dan hij eigenlijk was. Sommigen denken dat Plato het karakter van Socrates gewoon gebruikte als een hulpmiddel om zijn eigen mening uit te drukken in plaats van om Socrates nauwkeurig te schrijven.

sentence_2: Uit andere geschriften en historische artefacten blijkt echter ook dat Socrates niet zomaar een karakter of een uitvinding van Plato was.


sentence_1: Men zegt dat een van Socrates'vrienden een orakel vroeg of er in Athene iemand wijsder was dan Socrates.

sentence_2: Volgens Plato's Apology begon Socrates'leven als de `` gadfly'van Athene toen zijn vriend Chaerephon de oracle in Delphi vroeg of iemand wijzer was dan Socrates; de oracle antwoordde dat niemand wijzer was.


sentence_1: Crito, een vriend van Socrates, betaalde de gevangenisbewakers illegaal om Socrates te laten ontsnappen.

sentence_2: Socrates weigerde Crito's verzoeken om te ontsnappen.


sentence_1: Hoewel veel van wat Plato over Socrates schreef door historici wordt aanvaard, geloven sommigen dat Plato (die Socrates als held zag) Socrates als een veel grotere man beschreef dan hij eigenlijk was.

sentence_2: De opvatting van Socrates tegen democratie wordt vaak ontkend en de vraag is een van de grootste filosofische debatten bij het proberen te bepalen wat Socrates precies geloofde. Het sterkste argument van degenen die beweren dat Socrates niet echt geloofde in het idee van filosofkoningen is dat het standpunt niet eerder wordt uitgedrukt dan de Republiek van Plato, die algemeen wordt beschouwd als een van de ` Middle'dialogen van Plato en niet vertegenwoordigend is van de historische Socrates'standpunten.


sentence_1: Het probleem van Socrates is dat we niet weten of Plato's beschrijving van Socrates juist is of niet. Hoewel veel van wat Plato over Socrates schreef door historici wordt geaccepteerd, geloven sommigen dat Plato (die Socrates als een held zag) Socrates als een veel grotere man beschreef dan hij eigenlijk was.

sentence_2: Bijna alle werken van Plato draaien om Socrates.


sentence_1: Een andere student van Socrates, Xenophon schreef ook over Socrates.

sentence_2: Plato, Xenophon en Aristoteles zijn de belangrijkste bronnen voor de historische Socrates; Xenophon en Plato waren echter directe discipelen van Socrates en vermoedelijk idealiseren ze hem; zij schreven echter de enige continue beschrijvingen van Socrates die tot ons zijn gekomen. Aristoteles verwijst vaak, maar in passend tijd, naar Socrates in zijn geschriften.


sentence_1: Toen Socrates werd gevraagd zijn straf te voorstellen, zei Socrates dat de regering hem gratis diners moest geven voor de rest van zijn leven voor al het goed dat hij voor de samenleving deed.

sentence_2: Socrates verdedigde zijn rol als een gadfly tot het einde: bij zijn proces, toen Socrates werd gevraagd zijn eigen straf te voorstellen, stelde hij een loon voor dat hij door de overheid betaald werd en gratis diners voor de rest van zijn leven, om de tijd die hij als Athene's weldoener doorbrengt, te financieren.


sentence_1: Bonson, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Bonson is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De maan is wat men meestal zegt als men over de maan van de aarde praat.

sentence_2: Deze omvatten de splitsing van de Maan uit de aardkorst door middel van centrifuge krachten, die een te grote aanvankelijke spin van de aarde vereist, de zwaartekracht vangst van een vooraf gevormd maan, die een onfeilbaar uitgebreide atmosfeer van de aarde vereist om de energie van de voorbijgaande maan te verdwijnen, en de co-vorming van de aarde en de maan samen in de primordiële accretie schijf, die de uitputting van metaal ijzer in de maan niet verklaart.


sentence_1: Bahawalnagar is een stad in Pakistan, gelegen in de provincie Punjab en de hoofdstad van het district Bahawalnagar.

sentence_2: Bahawalnagar is de hoofdstad van het district Bahawalnagar in de provincie Punjab in Pakistan.


sentence_1: Als je een barnstar geeft, vergeet niet om een relevante en beleefde tekst te geven over waarom je het geeft.

sentence_2: Als je een barnstar toekennt, moet je er dan ook een relevante en beleefde tekst over geven waarom je het toekennt.


sentence_1: Ze zijn een vorm van warme fuzzy: ze zijn vrij om te geven en brengen vreugde aan de persoon die er een krijgt.

sentence_2: Ze zijn een vorm van warm fuzzy: ze zijn vrij om te geven en ze brengen vreugde voor de ontvanger.


sentence_1: Barnstars werden voor het eerst gebruikt op Wikipedia in december 2003.

sentence_2: Wiki barnstars werden in december 2003 in Wikipedia geïntroduceerd.


sentence_1: Het is een van de verschillende soorten die cryptosporidiose veroorzaken, een parasietziekte van het darmkanaal van zoogdieren.

sentence_2: Cryptosporidium parvum is een van de protozaalsoorten die cryptosporidiose veroorzaken, een parasietziekte van het darmkanaal van zoogdieren.


sentence_1: Edward Adlebert Doisy (13 november 1892 - 23 oktober 1986) was een Amerikaanse biochemicus.

sentence_2: Edward Adelbert Doisy (3 november 1893 - 23 oktober 1986) was een Amerikaanse biochemicus.


sentence_1: Hij won in 1943 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde, samen met Henrik Dam, voor de ontdekking van vitamine K.

sentence_2: Hij ontving in 1943 samen met Henrik Dam de Nobelprijs voor fysiologie en geneeskunde voor hun ontdekking van vitamine K (K van `` Koagulaties-Vitamin'in het Duits) en de chemische structuur ervan.


sentence_1: De beelden van de ontdekking zijn op 15 mei 2005 en 18 mei 2005 genomen; de manen werden onafhankelijk gevonden door Max J. Mutchler op 15 juni 2005 en Andrew J. Steffl op 15 augustus 2005.

sentence_2: De beelden van de ontdekking werden op 15 mei 2005 en 18 mei 2005 genomen; de manen werden onafhankelijk ontdekt door Max J. Mutchler op 15 juni 2005 en Andrew J. Steffl op 15 augustus 2005.


sentence_1: Op het moment van de ontdekking was Hydra ongeveer 25 procent helderder dan haar zuster maan Nix, wat leidde tot de veronderstelling dat haar diameter ongeveer 10 procent groter was.

sentence_2: Op het moment van de ontdekking was Hydra ongeveer 25 procent helderder dan haar zuster maan Nix, wat leidde tot de aanname dat haar diameter ongeveer 10 procent groter was.


sentence_1: Het werd gevonden samen met Nix in juni 2005 door het Pluto Companion Search Team van de Hubble Space Telescope, dat bestaat uit Hal A. Weaver, Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young en Leslie A. Young.

sentence_2: Het werd ontdekt samen met Nix in juni 2005 door het Pluto Companion Search Team van de Hubble Space Telescope, dat bestaat uit Hal A. Weaver, Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young en Leslie A. Young.


sentence_1: Hydra lijkt grijs als Charon en Nix, maar Pluto is rood.

sentence_2: Hydra lijkt spectral neutraal, net als Charon en Nix, hoewel Pluto rood is.


sentence_1: De baanperiode is 38,2 dagen.

sentence_2: De baanperiode van 38,2 dagen is dicht bij een 1:6 resonance met Charon, met een tijdsverschil van 0,3%.


sentence_1: Uit de data van Hubble in 2002 en 2003 bleek dat Nix de helderste maan was.

sentence_2: Pre-ontdekking gegevens van Hubble observaties in 2002-3 impliceerden dat Nix de helderste maan was.


sentence_1: Hydra is de verste maan van Pluto.

sentence_2: Hydra is de meest buitenste natuurlijke satelliet van Pluto.


sentence_1: In tegenstelling tot andere manen van Pluto is de baan bijna cirkelvormig, de excentriciteit van 0,0052 is klein, maar niet nul.

sentence_2: In tegenstelling tot andere satellieten van Pluto is de baan van Pluto slechts bijna circulair; de excentriciteit van 0.0052 is klein, maar aanzienlijk niet-nul.


sentence_1: De maan draait om het barycentrum van het systeem op hetzelfde vlak als Charon en Nix, op een afstand van ongeveer 65.000 km.

sentence_2: De satelliet draait om het barycentrum van het systeem in hetzelfde vlak als Charon en Nix, op een afstand van ongeveer 65.000 km.


sentence_1: De kleur is gebaseerd op de kleur van de god die de dag beschermt of Navagraha.

sentence_2: De kleur wordt toegekend op basis van de kleur van de god die de dag beschermt of Navagraha.


sentence_1: Zo werd koning Bhumipol maandag geboren, dus op zijn verjaardag worden plaatsen in Thailand met gele kleur versierd.

sentence_2: Zo werd koning Bhumibol maandag geboren, dus op zijn verjaardag wordt Thailand door de hele wereld met gele kleur versierd.


sentence_1: Zo is de god van zondag Surya die als rode kleur heeft.

sentence_2: Zo is de god van zondag Surya die rood is.


sentence_1: Last of the Summer Wine heeft andere aanpassingen geïnspireerd, waaronder een prequel, verschillende romanen en een theatrale adaptatie.

sentence_2: Last of the Summer Wine inspireerde andere aanpassingen, waaronder een prequel, verschillende romanen en scenaal aanpassingen.


sentence_1: Het begon als een aflevering van de televisie-show Comedy Playhouse en werd oorspronkelijk uitgezonden op 4 januari 1973.

sentence_2: Last of the Summer Wine werd op 4 januari 1973 uitgezonden als een aflevering van Comedy Playhouse en op 12 november 1973 volgde de eerste serie afleveringen.


sentence_1: Leden van de Britse koninklijke familie genieten van de show.

sentence_2: Veel leden van de Britse koninklijke familie genoten van de show.


sentence_1: Er zijn veel feestdagen, twee tv-films en een documentaire over de serie.

sentence_2: Er waren veel feestdagen, twee tv-films en een documentaire over de serie.


sentence_1: De show is genomineerd voor een aantal prijzen en won de National Television Award voor Most Popular Comedy Program in 1999.

sentence_2: Het programma werd genomineerd voor tal van prijzen en won de National Television Award for Most Popular Comedy Program in 1999.


sentence_1: Saint-Nicolas-aux-Bois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Nicolas-aux-Bois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: OK Go is een rockband uit Chicago.

sentence_2: OK Go is een rockband uit Chicago, Illinois, USA, nu gevestigd in Los Angeles, Californië, USA.


sentence_1: De bandleden zijn Damian Kulash (lead vocal en gitaar), Tim Nordwind (basgitarre en backing vocals), Dan Konopka (drums en percussies) en Andy Ross (keyboards, gitaar en backing vocals).

sentence_2: De band bestaat uit Damian Kulash (leadvocal en gitaar), Tim Nordwind (basgitarre en zang), Dan Konopka (drums en percussie) en Andy Ross (gitarre, toetsenbord en zang), die in 2005 bij hen kwam, en Andy Duncan vervangen.


sentence_1: De stad Red Bank is een enclave.

sentence_2: De Rode Bank is een enclave, en het gebied is volledig omgeven door Chattanooga.


sentence_1: De bevolking van Rode Bank was 12.418 in 2000.

sentence_2: De bevolking was 12.418 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Dit afscheid is opgenomen in Discours d' adieu aux ministres.

sentence_2: Een paar dagen later kwamen de predikanten van de kerk hem bezoeken en hij zei zijn laatste afscheid, die werd opgenomen in Discours d' adieu aux ministres.


sentence_1: Calvin's gedachten hieroor brachten Luther ertoe te geloven dat Calvin met Zwingli instemde.

sentence_2: Calvin's mening over het probleem dwong Luther hem in Zwingli's kamp te plaatsen.


sentence_1: De school werd op 25 maart 1558 gekozen en op 5 juni 1559 werd het volgende jaar geopend.

sentence_2: Op 25 maart 1558 werd een locatie voor de school geselecteerd en op 5 juni 1559 werd het volgende jaar geopend.


sentence_2: Maar er was een doctrinaal conflict ontstaan tussen Luther en de Zürichse hervormer Huldrych Zwingli over de uitlegging van de eucharistie.


sentence_1: De middelbare school werd de collège of schola privata genoemd, de andere deel was een geavanceerde school genaamd de académie of schola publica.

sentence_2: Hoewel de school één instelling was, was ze verdeeld in twee delen: een middelbare school genaamd de collège of schola privata en een hogere school genaamd de académie of schola publica.


sentence_1: Hij hielp bij de bouw van kerken door lectuur te geven en predikers aan te bieden.

sentence_2: Hij steunde de bouw van kerken door lectuur te verspreiden en predikers te voorzien.


sentence_1: Hij heeft een bloedvat in zijn longen gebroken.

sentence_2: Hij brak een bloedvat in zijn longen en zijn gezondheid ging steeds verder.


sentence_1: Het college werd later het Calvin College, een van de universiteitsvoorbereidende scholen van Genève.

sentence_2: Het college werd uiteindelijk het Calvin College, een van de universiteitsvoorbereidende scholen van Genève, terwijl de academie de Universiteit van Genève werd.


sentence_1: In de 19e eeuw werd er echter een steen toegevoegd om een graf te markeren dat volgens de traditie van Calvin was.

sentence_2: Hoewel de exacte locatie van het graf onbekend is, werd er in de 19e eeuw een steen toegevoegd om een graf te markeren dat traditioneel van Calvin werd gedacht.


sentence_1: De vorige editie had 21 hoofdstukken, maar de laatste had 80 hoofdstukken.

sentence_2: De uitbreiding van de vorige editie van 21 hoofdstukken naar 80 was te wijten aan de uitgebreide behandeling van bestaande materiaal in plaats van aan de toevoeging van nieuwe onderwerpen.


sentence_1: Calvin was echter vooral geïnteresseerd in het proberen zijn vaderland Frankrijk te veranderen.

sentence_2: Calvin was echter vooral geïnteresseerd in de hervorming van zijn vaderland Frankrijk.


sentence_1: Kort nadat hij beter was, sloeg hij zijn stem toen hij predikte.

sentence_2: Kort nadat hij hersteld was, had hij tijdens het veldbedienen een strakke stem, waardoor hij een hevige hoest kreeg.


sentence_1: Calvin stierf op 27 mei 1564.

sentence_2: Calvin stierf op 27 mei 1564 op 54-jarige leeftijd.


sentence_1: De laatste editie werd veel langer, dus Calvin noemde het een nieuw werk.

sentence_2: De laatste editie werd zo uitgebreid dat Calvin het een nieuw werk noemde.


sentence_1: Hij was bang dat hij zou sterven voordat hij zijn laatste onderzoek van het instituut had afgerond.

sentence_2: Omdat hij bang was dat hij zou sterven voordat hij de laatste herziening van de instituten had voltooid, dwong hij zichzelf te werken.


sentence_1: Calvin heeft de Engelse bevolking het grootste hulp gegeven door Marianen te beschermen in Genève.

sentence_2: Calvin's grootste bijdrage aan de Engelssprekende gemeenschap was door in 1555 Marianen te beschermen.


sentence_1: De volgende dag werd hij begraven in een onbekend graf in het begraafplaatsje Plainpalais.


sentence_1: Op 25 april liet hij een testament achter en liet hij geld achter aan zijn familie en het college.

sentence_2: Op 25 april maakte hij zijn testament waarin hij kleine bedragen liet aan zijn familie en het college.


sentence_1: Calvin was ook verdrietig dat de hervormers niet allemaal bij elkaar waren.

sentence_2: Tegelijkertijd was Calvin ontsteld door het gebrek aan eenheid onder de hervormers.


sentence_1: Met de bescherming van de stad konden ze hun eigen gereformeerde kerk bouwen onder leiding van John Knox en William Whittingham.

sentence_2: Onder de bescherming van de stad konden ze hun eigen gereformeerde kerk vormen onder leiding van John Knox en William Whittingham en uiteindelijk Calvin's ideeën over doctrine en politiek naar Engeland en Schotland brengen.


sentence_1: In vijf jaar waren er 1200 leerlingen in de middelbare school en 300 in de hogere school.

sentence_2: Binnen vijf jaar waren er 1.200 leerlingen in de middelbare school en 300 in de hogere school.


sentence_1: Tussen 1555 en 1562 werden meer dan honderd predikers naar Frankrijk gestuurd.

sentence_2: Tussen 1555 en 1562 werden meer dan 100 predikers naar Frankrijk gestuurd.


sentence_1: In Genève wilde Calvin vooral een college maken.

sentence_2: In Genève was Calvin's belangrijkste zorg het opzetten van een college, een instituut voor het onderwijs van kinderen.


sentence_1: Hij predikte zijn laatste preek in St. Pierre op 6 februari 1564.


sentence_1: Voor andere betekenissen, zie slagorde.

sentence_2: De slagordel, of slaglijn, in honkbal is de volgorde waarin de negen leden van de aanval hun beurt nemen in het slaan tegen de pitcher.


sentence_1: Wanneer de hele slagordel in één inning platen verschijnt (slappen tegen de pitcher), wordt het `` batting round genoemd.'"

sentence_2: Wanneer de hele slagorde in één inning platte optredens maakt, wordt het `` rondballetje genoemd.'"


sentence_1: De slagordel, of slaglijn, in honkbal is een tijd waarin negen leden van de aanval hun beurt nemen om tegen de pitcher te slaan.


sentence_1: Speaker for the Dead werd in 1991 bijgewerkt.

sentence_2: Speaker for the Dead werd in 1991 gepubliceerd in een licht herziene editie.


sentence_1: Net als Ender's Game won het boek de Hugo Award (1987) en Nebula Award (1986) voor uitstekend science fiction roman, waardoor Card de eerste schrijver is die beide prijzen twee keer op rij heeft gewonnen.

sentence_2: Net als Ender's Game won het boek de Nebula Award in 1986 en de Hugo Award in 1987 waardoor Card de eerste auteur is die beide prijzen in twee opeenvolgende jaren heeft gewonnen.


sentence_1: Speaker for the Dead (1986) is een science fiction boek geschreven door Orson Scott Card.

sentence_2: Speaker for the Dead (1986) is een science fiction roman van Orson Scott Card en een indirect vervolg op het boek Ender's Game.


sentence_1: Vanwege ruimtereizen is Ender maar 35 jaar oud.

sentence_2: Maar door de relativistische ruimte reizen is Ender zelf (die nu onder zijn echte naam Andrew Wiggin of onder zijn titel `` Speaker for the Dead ') slechts ongeveer 35 jaar oud.


sentence_1: Het is een vervolg op de roman Ender's Game en speelt zich af rond het jaar 5135, ongeveer 3000 jaar na de gebeurtenissen in Ender's Game.

sentence_2: Dit boek speelt zich af rond het jaar 5270, ongeveer 3000 jaar na de gebeurtenissen in Ender's Game.


sentence_1: Het is vernoemd naar Proteus, de vormveranderende zeegod van de Griekse mythologie.

sentence_2: Ontdeckt door Voyager 2 in 1989, is het vernoemd naar Proteus, de vormveranderende zeegod van de Griekse mythologie.


sentence_1: Proteus werd gevonden op de beelden van Voyager 2 tijdens de Neptunus-vlucht in 1989.

sentence_2: Proteus werd ontdekt op de beelden van de Voyager 2 twee maanden voor de Neptunus-vlucht in augustus 1989.


sentence_1: Stephen P. Synnott en Bradford A. Smith vertelden (IAUC 4806) dat de ontdekking op 7 juli 1989 plaatsvond. Ze hadden alleen 17 frames gemaakt die 21 dagen duren.

sentence_2: Stephen P. Synnott en Bradford A. Smith kondigden de ontdekking aan op 7 juli 1989, alleen maar aan 17 frames die over 21 dagen zijn genomen, wat een ontdekkingsdatum geeft van ergens voor 16 juni.


sentence_1: Saturnus'maan Mimas heeft een veel bolder vorm ondanks zijn minder massa dan Proteus.

sentence_2: Saturnus'maan Mimas heeft een bolvormige vorm ondanks dat hij iets minder massief is dan Proteus, misschien door de hogere temperatuur bij Saturnus of getijdenverwarming.


sentence_1: Het heeft de naam S/1989 N 1.

sentence_2: Het kreeg de tijdelijke benaming S\/1989 N 1.


sentence_1: Het is ook geen bol, de wetenschappers geloven dat Proteus ongeveer zo groot is als een lichaam van zijn dichtheid zonder door zijn eigen zwaartekracht in een bolvormige vorm te worden getrokken.

sentence_2: De vorm van Proteus ligt dicht bij een bol met een straal van ongeveer 210 km, hoewel afwijkingen van de bolvormige vorm groot zijn - tot 20 km; wetenschappers geloven dat het ongeveer zo groot is als een lichaam van zijn dichtheid kan zijn zonder door zijn eigen zwaartekracht in een perfecte bolvormige vorm te worden getrokken.


sentence_1: Het grenst aan Brig-Glis.

sentence_2: Het grenst aan Brig-Glis.


sentence_1: De meerderheid van de bevolking spreekt Duits.


sentence_1: Visp is de hoofdstad van het district Visp in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Visp (Viege) is de hoofdstad van het district Visp in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Het bus- en treinstation van Visp en Brig is het uitgangspunt voor vele buitenactiviteiten, uitstapjes en rondleidingen in de omliggende bergresorts van Zermatt en Saas-Fee.

sentence_2: De spoorweg- en busstations in Visp en Brig zijn uitgangspunt voor vele buitenactiviteiten, uitstapjes en rondleidingen in de omliggende bergresorts Zermatt en Saas-Fee, gelegen aan de voet van bijna alle hoogste pieken in de Alpen, zoals Matterhorn, Monte Rosa, Dom en Weisshorn.


sentence_1: Marconne is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Marconne is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Beaulieu, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Beaulieu is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Thee Michelle Gun Elephant (TMGE) was een Japanse punkband.

sentence_2: Thee Michelle Gun Elephant (doorgaans afgekort tot TMGE) was een Japanse garage rockband.


sentence_1: De band is opgericht in 1991 toen de leden studenten waren aan een universiteit in de buurt van Tokio.

sentence_2: De band is opgericht in 1991 toen de leden studenten waren aan de Meiji Gakuin Universiteit in Tokio.


sentence_1: In het lied `` Jim Henson's Dead ', Lynch geeft een eerbetoon aan veel van de personages uit The Muppet Show en Sesame Street, twee van de meest beroemde creaties van poppenmaker Jim Henson.

sentence_2: In het lied `` Jim Henson's Dead ', Lynch brengt een eerbetoon aan veel van de personages uit The Muppet Show en Sesame Street, twee van de meest beroemde creaties van poppenmaker Jim Henson.


sentence_1: A Little Bit Special is het eerste album van Stephen Lynch.


sentence_1: Alle nummers geschreven door Stephen Lynch.

sentence_2: Alle nummers zijn door Stephen Lynch.


sentence_1: Rødalsvatnet is een meer in Odda, Hordaland, Noorwegen.

sentence_2: RÃ ldalsvatnet is een meer in de gemeente Odda in Hordaland, Noorwegen.


sentence_1: De cataract van de Nijl is een vlakke strek tussen Aswan en Khartoum waar het wateroppervlak wordt gebroken door tal van kleine rotsen en stenen die op de rivierbedding liggen, evenals vele kleine rotsachtige eilanden.

sentence_2: De cataract van de Nijl is een vlakke strek van de rivier tussen Aswan en Khartoum waar het wateroppervlak wordt gebroken door tal van kleine rotsen en stenen die uit de riviervloer uitspringen, evenals vele kleine rotsen eilanden.


sentence_1: In de oudheid strekte het Oostelijke Egypte zich uit van de Nijl Delta tot de eerste cataract, terwijl het verder boven de stroom, het land werd beheerd door de oude Kush beschaving, die later over Egypte zou nemen.

sentence_2: In de oudheid strekte het Oostelijke Egypte zich uit van het zuiden van de Nijl Delta tot de eerste cataract, terwijl verder boven de stroom het land werd beheerd door de oude Kush beschaving, die later Egypte overnam.


sentence_1: Lynch werd op 14 jarige leeftijd als Luna ingeschreven, nadat hij eerder alleen in schoolstheater had gespeeld.

sentence_2: Lynch werd op 14 jarige leeftijd als Luna ingeschreven, nadat hij eerder alleen in schooldramas had gespeeld.