sentence_1: Hij werd genomineerd door de CHP als kandidaat voor de burgemeester van Istanbul in de lokale verkiezingen van 2009, waarbij hij 36,8% van de stemmen behaalde.

sentence_2: Hij werd genomineerd door de CHP als kandidaat voor burgemeester van Istanbul bij de lokale verkiezingen van 2009, waarbij hij 36,8% van de stemmen behaalde.


sentence_1: Hij is de leider van de Republikeinse Volkspartij (CHP) en de leider van de belangrijkste oppositie in Turkije.

sentence_2: Hij is momenteel leider van de Republikeinse Volkspartij (CHP) en leider van de belangrijkste oppositie in Turkije.


sentence_1: Yoshihiro Nishida (Japans: Yoshihiro Nishida, geboren 30 januari 1973) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yoshihiro Nishida is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Riau is de basis van de Maleisische taal.

sentence_2: De eilanden van Riau worden beschouwd als de geboorteplaats van de moderne Maleisische taal.


sentence_1: De Riau-eilanden zijn een provincie in Indonesië.

sentence_2: De provincie Riau (Kepri of Kepulauan Riau) is een provincie van Indonesië, bestaande uit de Riau-archipel, de Tudjuh-archipel en de Lingga-eilanden.


sentence_2: Oorspronkelijk deel van de provincie Riau, werden de eilanden van Riau als een afzonderlijke provincie gescheiden in juli 2004, met Tanjung Pinang als hoofdstad, gelegen ten zuiden van Bintan eiland.


sentence_1: De officiële taal is Riau.

sentence_2: De officiële taal van de Riau-eilanden is Riau.


sentence_1: Oldsmobile 88 werd na 1999 uitgeschakeld.

sentence_2: De Oldsmobile 88 (ook bekend als Eighty-Eight) was een full-size auto verkocht door de Oldsmobile divisie van General Motors en geproduceerd van 1949 tot 1999. Van 1950 tot 1974 was de 88 de best verkochte lijn van de divisie, met name de entry-level modellen zoals de 88 en Dynamic 88.


sentence_1: Zuid-Central Oklahoma, of Arbuckle Country, zoals officieel gedefinieerd door het Oklahoma Department of Tourism, is een 10-county regio in de staat Oklahoma.

sentence_2: Zuid-Central Oklahoma, of Arbuckle Country, zoals officieel gedefinieerd door het Oklahoma Department of Tourism, is een amorfe regio met 10 graafschappen in de staat Oklahoma.


sentence_1: De enige verbinding tussen het geheime systeem en de normale metro ligt achter het station Sportivnaya van de Sokolnicheskaya.

sentence_2: Een verdachte kruising tussen het geheime systeem en de reguliere metro ligt achter het station Sportivnaya van de Sokolnicheskaya.


sentence_1: Het is een spoor dat het Kremlin, het hoofdkwartier (Genshtab), Lubyanka (FSB-hoofdkwartier) en het ministerie van Defensie verbindt.

sentence_2: Het is een spoor dat het Kremlin, het hoofdkwartier, Lubyanka en het ministerie van Defensie verbindt.


sentence_1: Hoewel dit nog niet officieel is gezegd, zeggen veel onafhankelijke studies dat er een tweede, diepere metro is ontworpen voor de noodevacuatie van belangrijk stadspersoneel in geval van aanval.

sentence_2: Er is beweerd dat een tweede, diepere metro-systeem met de codenaam `` D-6 ', ontworpen voor de noodevacuatie van belangrijke stadspersoneel in geval van nucleaire aanval tijdens de Koude Oorlog, onder militaire jurisdictie bestaat.


sentence_1: Er zijn ook ingangen naar het systeem vanuit verschillende civiele gebouwen zoals de Russische Staatsbibliotheek, de Moskou Staatsuniversiteit (MSU) en ten minste twee stations van de reguliere metro.

sentence_2: Het is mogelijk dat er ook toegangspoorten zijn van verschillende civiel gebouw zoals de Russische Staatsbibliotheek, de Moskou Staatsuniversiteit (MSU) en ten minste twee stations van de reguliere metro.


sentence_1: Er zijn ook 4 stations, die nog niet zijn geopend: Volokolamskaya van de Tagansko-Krasnopresnenskaya lijn, Delovoy Center van Kalininskaya en Solntsevskaya lijnen en Park Pobedy van Solntsevskaya lijn.

sentence_2: Er zijn ook vier stations, gereserveerd voor toekomstige dienstverlening: Volokolamskaya van de Tagansko-Krasnopresnenskaya lijn, Delovoy Centrum stations van Kalininskaya en Solntsevskaya lijnen en Park Pobedy van Solntsevskaya lijn.


sentence_1: Er wordt gespeld dat deze een klein aantal willekeurig gekozen burgers, naast de meeste militaire elite, zouden kunnen evacueren.


sentence_1: Na het doorlopen van de kleine eilanden, keerde de storm zich naar het noorden en werd een orkaan van categorie 5.

sentence_2: De vierde storm van het seizoen, Dog ontwikkelde zich op 30 augustus ten oosten van Antigua; na het doorlopen van de noordelijke Klein-Antillen, keerde het naar het noorden en werd het een Category 5 orkaan.


sentence_1: In de Verenigde Staten heeft de orkaan de kust beschadigd.

sentence_2: Veel gebouwen werden verwoest of ernstig beschadigd op het eiland, met duizenden dakloos na de orkaan Baker die daar ernstige schade veroorzaakte.


sentence_1: Hurricane Dog was de sterkste in het Atlantic hurricane seizoen 1950.

sentence_2: Hurricane Dog was de meest intense orkaan in het Atlantische orkaanseizoen 1950.


sentence_1: De schade langs de spoorlijn van Hurricane Dog bedroeg ongeveer 3 miljoen dollar.

sentence_2: De schade op zijn pad bedroeg ongeveer 3 miljoen dollar (1950 USD, 2009 USD).


sentence_1: Sterke wind veroorzaakte grote stroomuitval in het zuidoosten van New England.


sentence_1: Orkaan Dog veroorzaakte grote schade aan de Leeward eilanden, en werd gezegd dat het de sterkste orkaan ooit in Antigua was.

sentence_2: Orkaan Dog veroorzaakte grote schade aan de Leeward eilanden en werd beschouwd als de zwaarste orkaan ooit in Antigua.


sentence_1: De orkaan verzwakte zich en liep 320 kilometer van Cape Cod af voordat hij op 12 september extratropisch werd.

sentence_2: De wind was 185 meter hoog en na de afname kwam de storm binnen 200 meter van Cape Cod.


sentence_1: Het belangrijkste administratieve centrum is Zadar, op het vasteland.

sentence_2: Zadar is het administratieve centrum van Silba op het vasteland; het maakt deel uit van de provincie Zadar.


sentence_1: De Oost-Ortodoxe en Oost-Ortodoxe kerken hebben in principe dezelfde opvattingen als de rooms-katholieke kerk, maar ze zeggen dat veel dingen die de kerk doet (als kerk) op een of andere manier als sacramenten kunnen worden gezien.

sentence_2: Als het geen sacramenten zijn, zijn het nog steeds riten die in de kerk moeten worden uitgevoerd.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Dangeul is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ålala - is een stad in Tauragä - County, Litouwen.

sentence_2: Ålala - is een stad in de Tauragä - provincie, Litouwen.


sentence_1: Het ligt 30 km ten noorden van TauragÄ...


sentence_1: Het werd in de late 19e eeuw opgericht, met studenten als August Horch, Walter Bruch, Jürgen Skafte Rasmussen en Gerhard Neumann.

sentence_2: Onder de studenten waren August Horch, Walter Bruch, Jürgen Skafte Rasmussen en Gerhard Neumann.


sentence_1: De Universiteit van Mittweida heeft ongeveer 5000 studenten.

sentence_2: Mittweida is de thuisbasis van een universiteit met ongeveer 5000 studenten.


sentence_1: Consett is een stad in het noordwesten van County Durham, Engeland.


sentence_1: Ardmore is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ardmore is een zaken, cultuur en toerisme stad in en de county seat van Carter County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd gebouwd in 1996 voor de Carolina Panthers.

sentence_2: De Carolina Panthers speelden hun eerste wedstrijd op het stadion op 14 september 1996.


sentence_1: Het Bank of America Stadium is een sportstadion in Charlotte, North Carolina.

sentence_2: Bank of America Stadium (voorheen bekend als Carolinas Stadium en Ericsson Stadium) is een 73.778-seat voetbalstadion gelegen op 33a van het land in het centrum van Charlotte, North Carolina, VS.


sentence_1: De bonthandel is een wereldwijde industrie die zich bezighoudt met de winst en verkoop van dierlijke bont.

sentence_2: De bonthandel is een wereldwijde industrie die zich bezighoudt met de aankoop en verkoop van dierlijke bont.


sentence_1: Het werd in 1869 opgericht als de Portsmouth en Gosport School of Science and the Arts, en kreeg universiteitsstatus in 1992.

sentence_2: De universiteit werd opgericht als de Portsmouth en Gosport School of Science and the Arts in 1869.


sentence_1: Portsmouth is gerangschikt als de 5de beste moderne universiteit in het Verenigd Koninkrijk door The Times Good University Guide.

sentence_2: Portsmouth is gerangschikt als de 5e beste moderne universiteit in het Verenigd Koninkrijk door The Times Good University Guide en 60e in het algemeen.


sentence_1: Wanneer een elektron met een positron botst, kunnen ze elkaar afspelen of volledig vernietigd worden, waardoor een paar (of meer) gamma-stralingsfotonen ontstaan.

sentence_2: Wanneer een elektron met een positron botst, kunnen beide deeltjes zich afsplitsen of volledig vernietigd worden, waardoor een paar (of meer) gamma-stralingsfotonen ontstaan.


sentence_1: In één geval werd een Penning-val gebruikt om een enkele elektron voor een periode van 10 maanden te bevatten.

sentence_2: Bijvoorbeeld, in een geval werd een Penning trap gebruikt om een enkele elektron voor een periode van 10 maanden te bevatten.


sentence_1: Het antideeltje van het elektron wordt een positron genoemd.

sentence_2: Het antideeltje van het elektron wordt het positron genoemd.


sentence_1: Het elektron heeft een andere eigenschap, spin genoemd.

sentence_2: Deze eigenschap wordt meestal aangegeven door het elektron als een (spin - Â 1\/2 spin - ) deeltje te noemen.


sentence_1: Een object kan worden beschreven als ` negatief geladen'als er meer elektronen dan protonen in een object zijn, of ` positief geladen'wanneer er meer protonen dan elektronen zijn.

sentence_2: Als er een overschot van elektronen is, wordt het object negatief geladen genoemd.


sentence_1: Dit is identiek aan het elektron, maar draagt elektrische en andere ladingen van het tegenovergestelde teken.

sentence_2: Het positron is identiek aan het elektron, behalve dat het elektrische en andere ladingen van het tegenovergestelde teken draagt.


sentence_1: Het is vernoemd naar de natuurkundige Max Planck.

sentence_2: Het is vernoemd naar Max Planck, een van de oprichters van de kwantumtheorie.


sentence_1: De Planck-constante, soms Planck-constante genoemd, is een belangrijk getal in de kwantumfysica.

sentence_2: De Planck-constante (bedoeld h), ook wel de Planck-constante genoemd, is een fysieke constante die de groottes van kwantummetallen in kwantumechanica weerspiegelt.


sentence_1: waar E voor energie staat, H de Planck-constante en F de frequentie.

sentence_2: De Planck-constante werd voor het eerst beschreven als de proportionaliteitsconstante tussen de energie (E) van een foton en de frequentie van de bijbehorende elektromagnetische golf (Î 1\/2). Deze relatie tussen de energie en de frequentie wordt de Planck-relatie of de Planckâ `` Einstein-gelijking genoemd:


sentence_1: Vanwege dit wordt gedacht dat Hox-genenclusters zich hebben ontwikkeld van een enkel Hox-gen via tandemgenen duplicatie. Een Hox-genencluster met ten minste zeven verschillende Hox-genen was waarschijnlijk aanwezig in de gemeenschappelijke voorouder van alle bilaterale dieren.

sentence_2: De eiwitproducten van Hox-genen zijn de Hox-eiwitten.


sentence_1: De volgorde van de genen op het chromosoom is hetzelfde als de expressie van de genen in het ontwikkelende embryo.

sentence_2: Interessant is dat de volgorde van de genen op het chromosoom hetzelfde is als de expressie van de genen in het ontwikkelende embryo, met het eerste gen dat wordt uitgedrukt in het voorste uiteinde van het ontwikkelende organisme.


sentence_1: Daarnaast zijn de homeodomaïnen van individuele Hox-eiwitten in veel soorten vergelijkbaar.

sentence_2: Bovendien vertonen homeodomaïnen van individuele Hox-eiwitten meestal grotere overeenkomsten met homeodomaïnen in andere soorten dan met eiwitten die worden gecodeerd door aangrenzende genen binnen hun eigen Hox-cluster.


sentence_1: Het homeodomaïne proteïnenmotief is sterk vergelijkbaar bij veel dieren.

sentence_2: Het homeodomaïne proteïnenmotief is sterk bewaard gebleven over enorme evolutionaire afstanden.


sentence_1: ' En deed die voeten in de oudheid'is een kort gedicht van William Blake.

sentence_2: En deed die voeten in de oudheid'is een kort gedicht van William Blake uit de voorwoord tot zijn epische Milton a Poem.


sentence_1: Er is een legende dat de jonge Jezus naar Engeland ging met zijn oom, Jozef van Arimathie, naar Engeland en Glastonbury bezocht.

sentence_2: Het gedicht is geïnspireerd door het apocryfische verhaal dat een jonge Jezus, vergezeld door zijn oom Jozef van Arimathia, naar het gebied dat nu Engeland is gereisd en Glastonbury bezocht.


sentence_1: Vandaag de dag is het bekend als het hymne Jeruzalem, gezongen naar muziek geschreven door C. Hubert H. Parry in 1916, meer dan een eeuw nadat Blake het gedicht had geschreven.

sentence_2: Vandaag de dag is het bekend als het hymne `` Jeruzalem ', met muziek geschreven door Sir Hubert Parry in 1916.


sentence_1: Het gedicht verbindt deze legende met een idee in het boek Openbaring ( 3:12 en 21:2) waarin een Tweede Komst wordt beschreven waarin Jezus een nieuw Jeruzalem bouwt.

sentence_2: De legende is gekoppeld aan een idee in het boek Openbaring (Openbaring 3:12 en 21:2) waarin een Tweede Komst wordt beschreven, waarin Jezus een nieuw Jeruzalem vestigt.


sentence_1: Engeland (in tegenstelling tot Groot-Brittannië) heeft geen officiële hymne en daarom wordt het Britse volkslied `` God Save the Queen'gebruikt voor nationale gelegenheden, bijvoorbeeld voor Engelse internationale voetbalwedstrijden of tijdens de Last Night of the Proms.

sentence_2: Engeland heeft geen officiële hymne en gebruikt daarom het Britse volkslied `` God Save the Queen ', ook een onofficiële hymne, voor sommige nationale gelegenheden, zoals voor Engelse internationale voetbalwedstrijden.


sentence_1: Castagniers is een gemeente.

sentence_2: Castagniers is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Julien-du-Terroux is een gemeente van 232 inwoners (in 1999).

sentence_2: Saint-Julien-du-Terroux is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Flobots zijn een alternatieve hip hop band uit Denver, Colorado.

sentence_2: The Flobots zijn een Amerikaanse rock- en hiphop-muziekgroep uit Denver, Colorado, opgericht in 2000 door Jamie Laurie.


sentence_1: De Gilgit rivier (Urdu: Ø Ø Û Ø Ø Û Ú Ú Ø) is een bijstroming van de Indus rivier, en stroomt langs de stad Gilgit.

sentence_2: De rivier Gilgit is een bijstroming van de rivier de Indus en stroomt langs de stad Gilgit.


sentence_1: Het ligt in de noordelijke gebieden van het omstreden Kashmir, Pakistan.

sentence_2: Het ligt in de noordelijke gebieden van Kashmir, Pakistan.


sentence_1: Smoothed Out Slappy Hours is een verzameling van vroege opnames van de Amerikaanse punkrockband Green Day.


sentence_1: Hij was een van de sterkste voorstanders van de Engelse Reformatie, de scheiding van de Engelse Kerk met het pausdom in Rome.

sentence_2: Hij was een van de sterkste voorstanders van de Engelse Reformatie, de scheiding van de Engelse Kerk met het pauschap in Rome, en hielp met het scheiden van de koning van Catherine van Aragon om zijn minnares Anne Boleyn te trouwen.


sentence_1: Cromwell probeerde de regering te moderniseren, maar dat betekende dat zowel de adel als de kerk minder macht hadden.

sentence_2: Cromwell kwam van een nederige beginningen en probeerde de regering te moderniseren ten koste van de privileges van de adel en de kerk; als gevolg daarvan werd hij gezien als een opstart.


sentence_1: Het huwelijk van de koning met Anne van Cleves was een ramp voor Cromwell, en de tegenstanders van Cromwell (met name de hertog van Norfolk) moesten hem onder druk zetten.

sentence_2: De woede van de koning dat hij werd gedwongen om te trouwen met Anne van Cleves was de kans die Cromwell's conservatieve tegenstanders nodig hadden om hem te stoten.


sentence_1: Thomas Cromwell, 1e graaf van Essex, KG, PC (c. 1485 â `` 28 juli 1540) was een Engels staatsman. Hij was minister-president van koning Hendrik VIII (zoals premier) van 1532 tot 1540.

sentence_2: Thomas Cromwell, 1e graaf van Essex, (geb. in of vóór 1485, geëxecuteerd 28 juli 1540), was een Engels staatsman die van 1532 tot 1540 minister-president was van koning Henry VIII van Engeland.


sentence_1: Oliver Cromwell, de revolutionaire leider die de Britse monarchie omverwerpt en een kortstondige republikeinse regering leidde in de 17e eeuw, was een afstammeling van Thomas Cromwell's zuster, Catherine Cromwell (geboren rond 1482).

sentence_2: Oliver Cromwell, de parlementarische leider die de monarchie omverwerpt tijdens de Engelse Burgeroorlog, was een afstammeling van Thomas Cromwell's zuster, Katherine Cromwell (geboren rond 1482).


sentence_1: Henry VIII werd door het parlement in 1534 tot hoofd van de Kerk van Engeland aangesteld.

sentence_2: Nadat de koning in 1534 de oppermacht over de Kerk van Engeland had verkregen, gaf Cromwell de leiding aan de kerk.


sentence_1: Henry betreurde Cromwells executie en acht maanden later beschuldigde hij zijn predikers van het val van Cromwell.

sentence_2: Henry betreurde Cromwell's executie en beschuldigde later zijn predikers van het brengen van Cromwell's val door valse beschuldigingen.


sentence_1: De chemische formule is NaIO3.

sentence_2: Natriumjodoat (NaIO3) is het natriumzout van jodiumzuur.


sentence_1: Carnes gaf Davis een gouden plaat.

sentence_2: Davis'kleindochter was onder de indruk dat ze het onderwerp was van een hit song en Davis beschouwde het als een compliment, schrijft aan Carnes en de songwriters, en accepteert het cadeau van goud en platina platen van Carnes, en hangt ze op haar muur.


sentence_1: In 1981 zong Kim Carnes het hit nummer `` Bette Davis Eyes '.

sentence_2: Davis'naam werd bekend bij een jonger publiek toen Kim Carnes'song `` Bette Davis Eyes'' wereldwijd een hit werd en het best verkochte plaat van 1981 in de VS, waar het meer dan twee maanden op nummer één bleef op de muziekcharts.


sentence_1: Hunza (Urdu: Û Ù Ø Û) was een voormalige prinsstaat in het noordelijkste deel van de noordelijke gebieden van Pakistan, die tot 1974 bestond.

sentence_2: Hunza was een prinsenstaat in het noordelijkste deel van de noordelijke gebieden van Pakistan tot 1974.


sentence_1: De hoofdstad van de staat was Baltit (ook bekend als Karimabad).


sentence_1: De staat grenst aan het Gilgit-agentschap in het zuiden, de voormalige prinsenstaat Nagar in het oosten, het Turkistan in het noorden en Afghanistan in het noordwesten.

sentence_2: De staat grenst aan het Gilgit-agentschap in het zuiden, de voormalige prinsenstaat Nagar in het oosten, China in het noorden en Afghanistan in het noordwesten.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Faymoreau is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Fontaines is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Fontaines, VendÃ©e is een gemeente in het departement VendÃ©e in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Op 14 november 2010 debuteerde een show op TLC genaamd Sarah Palin's Alaska en wordt Sarah Palin gediend.

sentence_2: In maart 2010 begon Palin een show op TLC met de naam Sarah Palin's Alaska.


sentence_1: Palin nam op 26 juli 2009 ontslag als gouverneur.

sentence_2: Palin overhandigde het ambt van gouverneur aan Sean Parnell in Fairbanks op 26 juli 2009.


sentence_1: Disney Channel is een kanaal voor kinderen en jongeren om meer gevarieerd te worden van Walt Disney Pictures.

sentence_2: Disney Channel Portugal is een Portugese simulcast van Disney Channel.


sentence_1: Hij heeft de band in Cotton's handen laten liggen.

sentence_2: Toen Williamson het zuiden verliet om bij zijn vrouw te wonen in Milwaukee, Wisconsin, liet hij zijn band in Cotton's handen.


sentence_1: Cotton begon te willen muziek spelen toen hij Sonny Boy Williamson hoorde op de radio.

sentence_2: Cotton begon zich te interesseren voor muziek toen hij Sonny Boy Williamson II hoorde op de radio.


sentence_1: James Cotton's band werd ook genomineerd voor twee Grammy Awards.

sentence_2: De James Cotton Blues Band kreeg in 1984 een Grammy-nominatie voor Live From Chicago: Mr. Superharp Himself!


sentence_1: Hij verliet zijn huis om Sonny Boy Williamson te zoeken, en toen hij hem vond (in West Helena, Arkansas) nam Williamson hem op en voedde hem op.

sentence_2: Hij verliet zijn oom en verhuisde naar West Helena, Arkansas, waar hij Williamson vond.'t Goud van Cotton beweerde dat hij Williamson vertelde dat hij een wees was, en dat Williamson hem opvoedde en opvoedde.'n verhaal dat hij de afgelopen jaren toegegeven had, is niet waar.


sentence_1: Na het verlaten van Muddy's band in 1966, tourneerde Cotton met Janis Joplin.

sentence_2: Na het verlaten van Muddy's band in 1966, tourneerde Cotton met Janis Joplin terwijl hij een solocarrière volgde.


sentence_1: Cotton speelde op de harmonica op Muddy Water's Grammy Award winning album Hard Again.

sentence_2: Cotton speelde op de harmonica op Muddy Water's Grammy Award-winnaar Hard Again album uit 1977, geproduceerd door Johnny Winter.


sentence_1: Hij speelde liedjes als `` I Got My Mojo Working'en `` She's Nineteen Years Old '.

sentence_2: Hij speelde liedjes zoals `` Got My Mojo Working'en `` She's Nineteen Years Old ', hoewel hij niet op de originele opnames verscheen; de langdurige Muddy Waters-harmonica-speler Little Walter werd gebruikt op de meeste opnamesessies van Muddy in de jaren 1950.


sentence_1: Cotton zei:'' `` Hij gaf het me gewoon.

sentence_2: Cotton werd geciteerd te zeggen, `` Hij gaf het me gewoon.


sentence_1: James `` Jimmy'Cotton (geboren 1 juli 1935 in Tunica, Mississippi) is een Amerikaanse bluesharmoniker, zanger en songwriter.

sentence_2: James Cotton (geboren 1 juli 1935, Tunica, Mississippi) is een Amerikaanse bluesharmonica-speler, zanger en songwriter die de bandleider is van de James Cotton Blues Band.


sentence_1: Cotton begon in 1955 met de Muddy Waters Band.

sentence_2: Cotton begon rond 1955 met de Muddy Waters Band.


sentence_1: Een kostuumdrama is een show waarin complexe kostuums en sets worden gebruikt om de set te laten lijken op een bepaald tijdperk in de geschiedenis.

sentence_2: Een kostuumdrama, of tijddrama, is een tijdstuk waarin uitgebreide kostuums, sets en eigenschappen worden getoond om de sfeer van een bepaald tijdperk vast te leggen.


sentence_1: Leovegildo Lins da Gama Jr. (geboren 29 juni 1954) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Leovegildo Lins da Gama Jr. (geboren 29 juni 1954), gewoon bekend als Junior, was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: McMurray won de Daytona 500 in 2010.

sentence_2: Op 14 februari won McMurray de Daytona 500 van 2010 en leidde hij slechts twee ronden, het minste in de geschiedenis van de Daytona 500.


sentence_1: James Christopher `` Jamie'' McMurray (geboren 3 juni 1976) is een Amerikaanse racewagenchauffeur.

sentence_2: James Christopher `` Jamie'' McMurray (geboren 3 juni 1976) is een professionele Amerikaanse racewagenchauffeur.


sentence_1: McMurray rijdt de # 1 Bass Pro Shops Chevrolet Impala in de NASCAR Sprint Cup serie voor Earnhardt Ganassi Racing.

sentence_2: Hij rijdt momenteel de # 1 Bass Pro Shops / McDonald's Chevrolet Impala in de Sprint Cup Series voor Earnhardt Ganassi Racing met bemanningshoofd Kevin Manion.


sentence_1: Aangemoedigd door Alvaro Is Rojas, verhuisde Pohjola naar Boston, Massachusetts om te studeren aan het Berklee College of Music.

sentence_2: Na haar afstuderen in Stockholm verhuisde Pohjola naar Boston, Massachusetts om onder een beurs te studeren aan het Berklee College of Music.


sentence_1: Hij studeerde vervolgens klassiek piano, muziektheorie en counterpoint aan het Vantaa Music Institute.

sentence_2: Het volgende jaar ging Pohjola naar het Vantaa Conservatorium in klassiek piano, muziektheorie, counterpoint en compositie.


sentence_1: Datzelfde jaar nam hij zijn eerste album op, Myths and Beliefs (GM Recordings) geproduceerd door Gunther Schuller.

sentence_2: Datzelfde jaar nam hij Myths and Beliefs (GM Recordings) op, geproduceerd door Gunther Schuller.


sentence_1: Mika Pohjola woonde in Vantaa, Finland, buiten Helsinki tot 1987.

sentence_2: Mika Pohjola is geboren in Helsinki en groeide op in de naburige stad Vantaa.


sentence_1: Hij begon piano en muziektheorie te studeren bij zijn vader, Heikki Pohjola in 1979.

sentence_2: Hij studeerde dan trommel, en in 1979 piano en muziektheorie met zijn vader, Heikki Pohjola, die een opmerkelijke Finse jazzgitarist is.


sentence_1: Pohjola studeerde af aan Berklee met honneurs in 1994.

sentence_2: Pohjola studeerde af aan Berklee met honneurs en diverse prijzen in 1994.


sentence_1: In 1982 begon hij te zingen in het kindekor Cantores Minores.

sentence_2: In 1981 ging de jonge Pohjola het kindekor Cantores Minores in de kathedraal van Helsinki onder leiding van de Duitse immigrant Heinz Hofmann.


sentence_1: Pohjola behaalde een master in jazzonderwijs aan het Koninklijk Zweedse Musikale College in 1992.

sentence_2: Pohjola behaalde een master in jazz improvisatie en onderwijs op de leeftijd van 20 in het voorjaar van 1992.


sentence_1: Pohjola ontmoette ook veel nieuwe muziekcollaborators, zoals Johanna Gr\/4 ssner, Matt Penman, Roberto Dani, Fernando Huergo, Sophie Dunor en Yusuke Yamamoto.

sentence_2: Het was in Berklee dat Pohjola verschillende van zijn optredens- en opnamescollaborators van de jaren 1990 en 2000 ontmoette, waaronder Jill Walsh, Johanna Gr\/4 ssner, Fernando Huergo, Matt Penman, Bruno RÃ berg, Roberto Dani en Mick Goodrick.


sentence_1: Rojas leerde hem piano improviseren en jazz-ooropleiding voor vijf jaar.

sentence_2: In Stockholm ontmoette hij zijn mentor en vriend, de jazzpianist Alvaro Is Rojas, die hem vijf jaar piano improvisatie, jazzharmonie en ooropleiding leerde.


sentence_1: Mika Pohjola (Helsinki, 1 december 1971) is een jazz pianist en componist.

sentence_2: Mika Pohjola (geboren 1 december 1971) is een Finse jazzpianist en componist, die woont in New York City.


sentence_1: Zijn leraren waren Herb Pomeroy, Gary Burton, Phil Wilson, Ed Bedner en Hal Crook.

sentence_2: Zijn professoren in Berklee waren Herb Pomeroy, Gary Burton, Phil Wilson, Ed Bedner en Hal Crook.


sentence_1: Na zijn klassieke studies verhuisde Pohjola naar Stockholm, Zweden om jazz te studeren.

sentence_2: In de herfst van 1987 verhuisde Pohjola naar Stockholm, Zweden om jazz en klassieke muziek te studeren aan het SÃ dra Latin Music Gymnasium.


sentence_1: Gogo'u, Dolj is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: GogoÅ u is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 1.009 inwoners.


sentence_1: In 1447 wordt het als nobele naam genoemd als Wyfalw (Ã jfalu).

sentence_2: In 1447 verscheen de naam van de nederzetting als Wyfalw (Ã jfalu), een adellijke voornaam.


sentence_1: De nederzetting wordt voor het eerst geschreven in 1239, toen villa Nowa (Nova) tot de VÃ©rts-bezitten van de CÃ ̈k-clan behoorde.

sentence_2: De eerste schriftelijke vermelding van de naam van de nederzetting gaat terug tot 1239, toen Villa Nowa (Nova) deel uitmaakte van het Vâtres-bezit van de CÃ k clan.


sentence_1: Fernando Gómez (geboren 11 september 1965) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Fernando Gómez Colomer (geboren 11 september 1965 in Valencia), gewoon Fernando, is een gepensioneerde Spaanse voetballer die als aanvalsmiddenveldspeler speelde.


sentence_1: Laika werd gelanceerd in Sputnik 2 op 3 november 1957.

sentence_2: Laika, een dwaze, oorspronkelijk Kudryavka (Little Curly) genoemd, onderging training met twee andere honden, en werd uiteindelijk gekozen als de occupant van het Sovjet ruimtetschip Sputnik 2 dat op 3 november 1957 in de ruimte werd gelanceerd.


sentence_1: Joseph Kim Mitchell (geboren 10 juli 1952) is een Canadese gitarist.

sentence_2: Joseph Kim Mitchell (geboren 10 juli 1952 in Sarnia, Ontario) is een Canadese gitarist.


sentence_1: Mitchell was zanger en gitarist voor de band Max Webster en geeft nu een radioprogramma.

sentence_2: Hij was de zanger en gitarist van de band Max Webster voordat hij een solocarrière leidde.


sentence_1: Lego Duplo (ook wel Lego Preschool genoemd, Explore of gewoon DUPLO) is een ander type Lego speelgoed.

sentence_2: Duplo (handelsmerk DUPLO) is een productassortiment van het bouwspel Lego, ontworpen voor kinderen van 1 â 1\ 2 tot 6 jaar. Duplo stenen zijn twee keer zo lang, hoog en breed als traditionele Lego stenen (acht keer zo groot in volume) en zijn gemakkelijker te behandelen - en veel moeilijker te slikken - door jongere kinderen.


sentence_1: Bepaalde tradities die zijn ontstaan in het Byzantijnse Rijk, met name wat betreft icoonverf en kerkelijke architectuur, worden tot op heden bewaard in Griekenland, Rusland en andere Oost-Orthodoxe landen.

sentence_2: Bepaalde kunsttradities die zijn ontstaan in het Byzantijnse Rijk, met name wat betreft icoonverf en kerkelijke architectuur, worden tot op de dag van vandaag bewaard in Griekenland, Servië, Bulgarije, Rusland en andere Oost-Orthodoxe landen.


sentence_1: Byzantijnse kunst betekent de kunst van het Oost-Romeinse Rijk van ongeveer de 5e eeuw tot de val van Constantinopel in 1453.

sentence_2: Byzantijnse kunst is de term die vaak wordt gebruikt om de artistieke producten van het Byzantijnse Rijk te beschrijven, van ongeveer de 4e eeuw tot de val van Constantinopel in 1453.


sentence_2: Net zoals het Byzantijnse rijk de politieke voortzetting van het Romeinse rijk vertegenwoordigde, ontwikkelde de Byzantijnse kunst zich uit de kunst van het Romeinse rijk, dat zelf diep beïnvloed werd door de oude Griekse kunst.


sentence_1: Kunst die werd geproduceerd door Balkan- en Anatoliëch christenen die in het Ottomaanse Rijk leefden, wordt vaak post-Byzantynse kunst genoemd.

sentence_2: Kunst die door Oost-Orthodoxe christenen in het Ottomaanse Rijk werd geproduceerd, wordt vaak post-Byzantijnse kunst genoemd.


sentence_1: Maar de term kan ook worden gebruikt voor de kunst van staten tegelijkertijd met het Byzantijnse Rijk die een gemeenschappelijke cultuur met het, zoals Bulgarije, Servië, of Rus; en ook voor de kunst van de Republiek Venetië en het Koninkrijk van Sicilië, die nauwe banden hadden met het Byzantijnse Rijk, hoewel ze ook deel uitmaakten van de West-Europese cultuur.

sentence_2: De term kan ook worden gebruikt voor de kunst van Oost-Orthodoxe staten die tegenwoordig waren met het Byzantijnse Rijk en die cultureel beïnvloed werden door het, zonder daadwerkelijk deel te zijn van het ( `` Byzantijnse Commonwealth''), zoals Bulgarije, Servië of Rus en ook voor de kunst van de Republiek Venetië en het Koninkrijk Sicilië, die nauwe banden hadden met het Byzantijnse Rijk ondanks dat ze in andere opzichten onderdeel waren van de West-Europese cultuur.


sentence_1: Iznogoud is een animatieserie, gebaseerd op het Franse strip Iznogoud.

sentence_2: Het enige antwoord dat Iznogoud krijgt is de oplossing van de vergelijking... zoals in elk verhaal van Iznogoud... is Iznogoud uiteindelijk mislukt... en de kalif blijft regeren.


sentence_1: Coupelle-Neuve is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Coupelle-Neuve is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ranco is een gemeente.

sentence_2: RancÃ is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Saint-Victor is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Victor is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: In zijn beroemde Fly Room aan de Columbia University kon Morgan aantonen dat genen worden gedragen op chromosomen en de mechanische basis zijn van erfelijkheid.

sentence_2: In zijn beroemde Fly Room aan de Columbia University kon Morgan aantonen dat genen op chromosomen worden gedragen en de mechanische basis zijn van erfelijkheid.


sentence_1: Morgan schreef 22 boeken en 370 wetenschappelijke artikelen en als gevolg van zijn werk werd Drosophila een belangrijk modelorganisme in de genetica.

sentence_2: Morgan schreef 22 boeken en 370 wetenschappelijke artikelen en als gevolg van zijn werk werd Drosophila een belangrijk model organisme in de hedendaagse genetica.


sentence_1: De afdeling Biologie die hij startte aan het California Institute of Technology produceerde zeven Nobelprijswinnaars.

sentence_2: De afdeling Biologie die hij oprichtte aan het California Institute of Technology heeft zeven Nobelprijswinnaars geproduceerd.


sentence_1: Na de herontdekking van de Mendeliaanse erfenis in 1900 ging Morgan's onderzoek naar de fruitvlieg Drosophila melanogaster.

sentence_2: Na de herontdekking van de Mendelian erfgoed in 1900, Morgan's onderzoek verhuisde naar de studie van de mutatie in de fruitvlieg Drosophila melanogaster.


sentence_1: Thomas Hunt Morgan (25 september 1866 â `` 4 december 1945) was een Amerikaanse geneticus en embryoloog.

sentence_2: Thomas Hunt Morgan (25 september 1866 - 4 december 1945) was een Amerikaanse evolutionaire biolog, geneticus, embryoloog en wetenschappelijke auteur die in 1933 de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde won voor ontdekkingen die verband houden met de rol die het chromosoom speelt in erfelijkheid.


sentence_1: Daarna bezat Frankrijk Mali.

sentence_2: De huidige Mali was ooit onderdeel van drie West-Afrikaanse rijken die de handel over de Sahara beheerste: het Ghana-rijk, het Mali-rijk (waarvan Mali is genoemd) en het Songhai-rijk.


sentence_1: Het Songhai-rijk werd kleiner na een Marokkaanse aanval in 1591.

sentence_2: De uiteindelijke ineenstorting van het Songhai-rijk was grotendeels het gevolg van een Marokkaanse invasie in 1591, onder bevel van Judar Pasha.


sentence_1: Mali is een land in het westen van Afrika.

sentence_2: Mali, officieel de Republiek Mali, is een land in West-Afrika.


sentence_1: Begin 1959 verenigden Mali en Senegal zich en werden ze de Mali Federatie.

sentence_2: Begin 1959 verenigden zich Frans-Soedan (die zijn naam veranderde in de Republiek van Soedan) en Senegal tot de Federatie van Mali.


sentence_1: De hoofdstad van Mali is Bamako.

sentence_2: De hoofdstad is Bamako.


sentence_1: Het ligt tussen Algerije, Niger, Burkina Faso, Ivoorkust, Guinee, Senegal en Mauritanië.

sentence_2: Mali grenst aan Algerije ten noorden, Niger ten oosten, Burkina Faso en Ivoorkust ten zuiden, Guinee ten zuidwesten en Senegal en Mauritanië ten westen.


sentence_1: Senegal werd onafhankelijk van Frankrijk op 20 juni 1960 en vertrok enkele maanden later uit de Mali-federatie.

sentence_2: De Federatie Mali heeft op 20 juni 1960 onafhankelijkheid van Frankrijk verkregen.


sentence_1: Er was nog een staatsgreep in 1991 na protesten tegen de regering, en een nieuwe grondwet werd gemaakt.

sentence_2: De anti-regeringsprotesten in 1991 leidden tot een staatsgreep, een overgangsregering en een nieuwe grondwet.


sentence_1: Deze koninkrijken omvatten het Ghana-rijk, het Mali-rijk en het Songhai-rijk.

sentence_2: In de late 14e eeuw kreeg de Songhai geleidelijk onafhankelijkheid van het Mali-rijk en expansieerde, uiteindelijk het hele oostelijke deel van het Mali-rijk onder de knie.


sentence_1: In 1992 won Alpha Oumar KonarÃ© de eerste democratische verkiezingen in Mali.

sentence_2: In 1992 won Alpha Oumar KonarÃ© de eerste democratische, multipartij presidentiële verkiezingen in Mali.


sentence_1: De Republiek Mali, met Modibo Keita als eerste president, verliet de Franse Gemeenschap op 22 september 1960.

sentence_2: Senegal trok zich uit de federatie in augustus 1960, waardoor de Soedanese Republiek op 22 september 1960 de onafhankelijke Republiek Mali werd.


sentence_1: Mali is verdeeld in 8 regio's en 1 district, die zijn verdeeld in 49 cirkels, die 288 `` arrondissements'bevatten.

sentence_2: Omdat de regio's van Mali zeer groot zijn, is het land onderverdeeld in 49 kringen, 288 arrondissements en 703 gemeenten.


sentence_1: President KonarÃ won in 1997 en hij maakte grote politieke en economische veranderingen.

sentence_2: Na zijn herverkiezing in 1997 heeft president KonarÃ'door politieke en economische hervormingen gevoerd en de corruptie bestreden.


sentence_1: In 2002 won Amadou Toumani Touré de verkiezingen en begon zijn tweede termijn als staatshoofd.

sentence_2: In 2002 werd hij op democratische verkiezingen door Amadou Toumani Touré, een gepensioneerde generaal, die de leider was geweest van het militaire aspect van de democratische opstand van 1991.


sentence_1: De oude naam voor Mali was Frans Soedan.

sentence_2: In de late 19e eeuw nam Frankrijk tijdens de Afrikaanse strijd de controle over Mali en maakte het deel van het Franse Soedan.


sentence_1: Villers-au-Bois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Villers-au-Bois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Gewestweefsel is complex weefsel dat in bloedvatenplanten voorkomt.

sentence_2: Gewestweefsel is een complex geleidend weefsel, gevormd van meer dan één celtype, gevonden in bloedvatenplanten.


sentence_1: Hendry won de Stanley Cup met de Chicago Blackhawks op 9 juni 2010, die hij naar zijn geboortestad Nokomis nam.

sentence_2: Op 9 juni 2010 won Hendry de Stanley Cup met de Chicago Blackhawks.


sentence_1: Jordan Hendry (geboren 23 februari 1984 in Nokomis, Saskatchewan) is een NHL-ijshokkeeverdediger voor de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Jordan Hendry (geboren 23 februari 1984) is een Canadese professional ijshockey speler voor de Chicago Blackhawks organisatie van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Lineville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lineville is een stad in Wayne County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Saint-Apollinaire-de-Rias is een gemeente in het departement de ArdÃ©d in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Apollinaire-de-Rias is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Meyras is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Meyras is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: In 2002 vocht Cricket Leigh Tangier in Red Faction 2 en in 2003 had ze Mala gespeeld in Terra.

sentence_2: In 2002 vocht Cricket Leigh Tangier in Red Faction 2.


sentence_1: De Sovjet-bezette zone omvatte de centrale delen van Pruisen.

sentence_2: In 1945 bestond de Sovjet-bezetzone voornamelijk uit de centrale delen van Pruisen.


sentence_1: De Sovjet-Occupatiezone (Duits: Sowjetische Besatzungszone (SBZ) of Ostzone, Sovetskaya zona Germanii, `` Sovjet-Zone van Duitsland ') was het gebied van Oost-Duitsland dat vanaf 1945 door de Sovjet-Unie werd bezet, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De Sovjet-Occupatiezone (;, Sovetskaya okkupatsionnaya zona Germanii, `` ` Sovjet-Occupatiezone van Duitsland ') was het gebied van Midden-Duitsland dat vanaf 1945 door de Sovjet-Unie werd bezet, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Oorspronkelijk wilde Stalin heel Duitsland's Sovjetiseren, maar toen het Westen zich verzette, probeerde hij te werken voor een verenigd Duitsland dat neutraal zou zijn, maar toen het Westen opnieuw nee zei besloot hij een nieuw land te bouwen uit de Sovjet-bezette zone.

sentence_2: Joseph Stalin wilde heel Duitsland onder Sovjet-invloed brengen, maar toen het Westen zich verzette tegen dit idee, zocht hij een verenigd Duitsland te creëren dat niet-afgeleid zou zijn.


sentence_1: Na de ontbinding van Pruisen door de geallieerde mogendheden in 1947 werd het gebied verdeeld tussen de Duitse staten Brandenburg, Mecklenburg, Saksen, Saksen-Anhalt en Thuringen.

sentence_2: Na de ontbinding van Pruisen door de geallieerde krachten in 1947 werd het gebied verdeeld tussen de Duitse staten Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt en Thüringen.


sentence_1: De Social-Democratische Partij van Duitsland (SPD) en de Communistische Partij van Duitsland werden samengevoegd in de Socialistische Eenheidspartij van Duitsland (die de regeringspartij van Oost-Duitsland werd).

sentence_2: In april 1946 fuseerden de Social-Democratische Partij van Duitsland (SPD) en de Communistische Partij van Duitsland (KPD) tot de Socialistische Eenheidspartij (die later de regeringspartij van Oost-Duitsland werd).


sentence_1: Hij heeft de straf aanvaard, en Oda werd boete betaald.

sentence_2: Oda aanvaardde de straf van de federatie en betaalde de boete van 100.000 euro.


sentence_1: De Japanse federatie verdeelde de internationale opdrachten, waardoor Takahashi de Olympische Spelen en de Oda Wereldtitel kreeg.

sentence_2: De Japanse federatie besloot de internationale opdrachten te delen tussen Oda en de verkende winnaar Daisuke Takahashi, Oda naar het wereldkampioenschap in figuurskaten 2006 en Takahashi naar de Olympische Spelen, aangezien Japan slechts één plaats had voor elke competitie na de terugtrekking van Takeshi Honda uit het wereldkampioenschap 2005 en Takahashi's 15e plaats in die competitie.


sentence_1: Op 2 augustus 2007 kondigde de Japanse Skating Federation aan dat ze Oda tot eind oktober van nationale wedstrijden en tot eind december van internationale wedstrijden en tentoonstellingen had geschorst, waardoor hij effectief terugtrok van zijn twee Grand Prix-opdrachten en hem in staat stelde om te concurreren op de Nationals en een plaats te winnen voor de Wereldkampioenschappen van 2008.

sentence_2: Op 2 augustus 2007 kondigde de Japanse Skating Federation, zelf door schandaal getroffen, aan dat ze Oda tot eind oktober van nationale wedstrijden en tot eind december van internationale wedstrijden en tentoonstellingen had geschorst, waardoor hij effectief terugtrok van zijn twee Grand Prix-opdrachten in Figure Skating (Skate Canada en Trophée Eric Bompard) en hem in staat stelde om te concurreren op de Nationals en een plaats te winnen voor het WK 2008.


sentence_1: Op 26 juli 2007 werd Oda echter door de politie van Osaka gearresteerd omdat hij alcohol had gedreven.

sentence_2: Op 26 juli 2007 werd Oda gearresteerd door de politie van Osaka voor het rijden van zijn motorfiets onder invloed van alcohol.


sentence_1: Oda is de 17e directe afstammeling van Oda Nobunaga, een beroemde daimyo tijdens de Sengoku-periode in Japan.

sentence_2: Oda zegt dat hij de 17e directe afstammeling is van Oda Nobunaga, een daimyo tijdens de Sengoku-periode van Japan die het grootste deel van Japan veroverde.


sentence_1: Oda heeft zich verontschuldigd voor zijn misdaad.

sentence_2: Er was nooit een leven in gevaar geweest en Oda verontschuldigde zich voor deze overtreding.


sentence_1: Yuji Miyahara (Julie 19 1980) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuji Miyahara is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Avispa Fukuoka.


sentence_1: Powell begon met zijn vijfde roman, Wat is het geworden van oorlog.

sentence_2: Powell heeft zijn vijfde roman, Wat is het geworden van oorlog, eind 1938 of begin 1939 afgerond.


sentence_1: Powell ging naar Balliol College aan de Universiteit van Oxford om geschiedenis te studeren in de herfst van 1923.

sentence_2: In de herfst van 1923 ging Powell naar Balliol College, Oxford.


sentence_1: Zijn moeder kwam uit een rijke familie in Lincolnshire.

sentence_2: Zijn moeder kwam uit een landhoudende familie in Lincolnshire.


sentence_1: Powell werd geboren in Westminster, Engeland, van Philip Powell en Maud (noem Wells-Dymoke).

sentence_2: Powell werd geboren in Westminster, Engeland, van Philip Lionel William Powell en Maud Mary Wells-Dymoke.


sentence_1: Anthony Dymoke Powell CH, CBE (21 december 1905 - 28 maart 2000) was een Britse schrijver. Hij is vooral bekend om zijn A Dance to the Music of Time serie van boeken die tussen 1951 en 1975 werd gepubliceerd.

sentence_2: Anthony Dymoke Powell (uitgesproken in één lettergreep, als een homofone van `` pole ') CH, CBE (21 december 1905 â `` 28 maart 2000) was een Engels schrijver die bekend is om zijn twaalfdelige werk A Dance to the Music of Time, gepubliceerd tussen 1951 en 1975.


sentence_1: Zijn eerste taak was om te werken aan John Aubrey en zijn vrienden.

sentence_2: Toen de oorlog eindigde, begon Powell opnieuw met werken aan Aubrey. Hij voltooide het manuscript van John Aubrey en zijn vrienden in mei 1946.


sentence_1: Begin 1919 slaagde Powell in het Common Entrance Exam voor Eton waar hij die herfst begon.


sentence_1: Powell woonde tijdens zijn derde jaar buiten de universiteit, en deelde een huis met Henry Yorke.

sentence_2: Powell woonde tijdens zijn derde jaar buiten de universiteit, en deelde graven met Henry Yorke.


sentence_1: Anthony Powell overleed in zijn huis, The Chantry, bij Frome, Somerset op 28 maart 2000.

sentence_2: Anthony Powell stierf op 28 maart 2000 in The Chantry.


sentence_1: De Ohio buckeye is de staat boom van Ohio.

sentence_2: De Ohio buckeye is de staat boom van Ohio en een oorspronkelijke term van liefde voor de pioniers aan de Ohio grens, met een specifieke associatie met William Henry Harrison.


sentence_1: Clance is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Clance is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 13e eeuw, die begon in het jaar 1201 en eindigde in het jaar 1300.

sentence_2: De 13e eeuw is de tijd van 1201 tot 1300.


sentence_1: Tomorrow Never Knows is een lied van het album Revolver van The Beatles uit 1966.

sentence_2: Tomorrow Never Knows'is het laatste nummer van het 1966 studioalbum Revolver van The Beatles, maar het eerste dat is opgenomen.


sentence_1: Tijdens een spel moet de speler eenheden gebruiken om mineralen en vespene gas te verzamelen.

sentence_2: Elke ras staat op twee bronnen om hun spel economieën te ondersteunen en hun krachten te bouwen: mineralen en vespene gas.


sentence_1: StarCraft is een real-time strategie spel voor de pc.

sentence_2: StarCraft is een realtime strategie-videospel ontwikkeld door Blizzard Entertainment.


sentence_1: De Zerg lijken op monsters en worden allemaal beheerd door een zeer machtige Zerg genaamd de Overmind.

sentence_2: De dood van het cerebraat leidt tot zijn krachten die door de Zerg-korven lopen, maar verbindt de geest van Zeratul en de Zerg Overmind, waardoor de Overmind de locatie kan leren van de protoss-thuiswereld Aiur, die het al millennia zoekt.


sentence_1: Er waren ook andere muzikanten, waaronder de Canadees Ernest MacMillan die later beroemd werd als dirigent.

sentence_2: Er waren verschillende muzikanten, waaronder de Canadees Ernest MacMillan die later de dirigent van het Toronto Symphony Orchestra werd.


sentence_1: Ernest MacMillan gaf lezingen over de negen symfonieën van Beethoven, waarna hij en Dale de hele symfonie zouden spelen in een piano duet arrangement.

sentence_2: MacMillan gaf lezingen over elk van Beethoven's negen symfonieën, gevolgd door een optreden van de symfonie in piano duet arrangement gespeeld door MacMillan en Dale.


sentence_1: Hij was in Duitsland toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak en was een gevangene in het kamp Ruhleben.

sentence_2: Dale was in Duitsland toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak en werd gedurende de oorlog in Ruhleben, bij Berlijn, geïnterneerd.


sentence_1: Benjamin Dale (Londen, 17 juli 1885, Londen, 30 juli 1943) was een Britse componist.

sentence_2: Benjamin James Dale (Londen, 17 juli 1885 â `` London, 30 juli 1943) was een Engelse componist en educatief schrijver.


sentence_1: Virieu-le-Petit is een gemeente.

sentence_2: Virieu-le-Petit is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het Moomba Waterfest is een jaarlijkse festival in Melbourne, Australië.

sentence_2: In 2003 werd het evenement omgedoopt tot Melbourne Moomba Waterfest.


sentence_1: Een poollaag is een klein en kortstondig laagdrukstelsel dat over de oceaangebieden van de hoofdpoolfront in zowel het noordelijke als het zuidelijke halfrond wordt gevonden.

sentence_2: Een poollaag is een klein, kortstondig laagdrukstelsel dat zich boven de oceaan bevindt ten opzichte van het hoofdpoolfront in zowel het noordelijke als het zuidelijke halfrond.


sentence_1: Polarlows kunnen moeilijk worden gedetecteerd met behulp van standaard weerberichten en vormen een probleem voor activiteiten op hoge breedtegraden, zoals scheepvaart, gas- en olieplatforms.

sentence_2: Polarlows kunnen moeilijk worden gedetecteerd met behulp van conventionele weerberichten en vormen een gevaar voor activiteiten op hoge breedtegraden, zoals scheepvaart, gas- en olieplatforms.


sentence_1: De systemen hebben meestal een horizontale lengte van minder dan 1000 km en leven minder dan een paar dagen.

sentence_2: De systemen hebben meestal een horizontale lengte van minder dan 1000 k en bestaan niet langer dan een paar dagen.


sentence_1: Tegenwoordig wordt de term meestal opzij genomen voor meer energiese systemen die bijna oppervlaktewinden hebben met minstens stormkracht (17 m\/s).

sentence_2: Tegenwoordig wordt de term meestal voorbehouden aan de krachtiger systemen die winds bij het oppervlak van ten minste 17 m\/s (38 mph) hebben.


sentence_1: Polarlows zijn ook bekend als door het gebruik van veel andere termen, zoals kommawolk, mesocyclone, polar mesoscale vortex, Arctische orkaan, Arctische laagte en koude lucht depressie.

sentence_2: Polar low wordt ook wel aangeduid als polar mesoscale vortex, arctische orkaan, arctische laag en koude luchtdepressie.


sentence_1: CMT (Country Music Television) is een Amerikaanse country muziek kabeltelevisie-kanaal.

sentence_2: Country Music Television, of CMT, is een Amerikaans landmuziek-georiënteerd kabeltelevisie netwerk.


sentence_1: Sommelans is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sommelans is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Igor Akinfeev (geboren 8 april 1986) is een Russische voetbalspeler.

sentence_2: Igor Vladimirovich Akinfeev (Vidnoye, 8 april 1986) is een Russische internationaal voetbaltorker die in het Russisch kampioenschap voor CSKA Moskou speelt.


sentence_1: Het spel was veel anders dan andere Mario games vanwege dit.

sentence_2: De game werd door IGN uitgeroepen tot een van de beste NES-games ooit, omdat het spel meer diversiteit biedt in graphics en gameplay dan het origineel, waardoor het een geweldig brugspel is tussen de andere NES Mario titels. Het spel werd gerangschikt als de negende slechtste game in de Mario-game serie door ScrewAttack; ze zeiden dat het een goed spel was, maar het leek alsof het een leugen was omdat ze de echte Super Mario Bros. 2 niet speelden.


sentence_1: Shigeru Miyamoto dacht dat de originele Super Mario Bros. 2 te moeilijk was voor Amerikanen, en besloot het spel Yume KÅ jÅ: Doki Doki Panic te nemen, en de oude personages te vervangen door de Mario-personages Mario, Luigi, Princess Peach en Toad.

sentence_2: Zowel Yume KÅ jÅ: Doki Doki Panic als Super Mario Bros. 2 werden geregisseerd door Kensuke Tanabe.


sentence_1: Super Mario Bros. 2 is het tweede spel van de Mario-serie.

sentence_2: De game voegde de mogelijkheid toe om vijanden en objecten op te halen en te gooien, een beweging die deel is geworden van het permanente repertoire van Mario, die in andere Mario-games verschijnt, waaronder Super Mario Bros. 3, Super Mario World, Super Mario 64, Super Paper Mario, Super Mario Sunshine, New Super Mario Bros., New Super Mario Bros.,


sentence_1: Als de dingen samen dezelfde fase hebben, zoals twee vaste stoffen, wordt het een homogeen mengsel genoemd.

sentence_2: Een homogene mengsel is een soort mengsel waarin de samenstelling uniform is.


sentence_1: Als verschillende fasen worden gemengd, zoals zand en water, wordt het een heterogene mengsel genoemd.

sentence_2: Een heterogene mengsel is een soort mengsel waarin de componenten gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd, aangezien er twee of meer fasen aanwezig zijn.


sentence_1: Graad behoud is wanneer een kind een graad herhaalt, d.w.z. eerste, tweede, enz.

sentence_2: In sommige landen is het bewaren van de klas verboden of sterk ontmoedigd.


sentence_1: Toen Gluck stierf, in 1787, suggereerde Piccinni dat er een monument werd gebouwd ter herinnering aan hem.

sentence_2: Piccinni bleef populair en na de dood van Gluck in 1787 stelde hij voor dat er een monument werd gebouwd ter herinnering aan hem.


sentence_1: Hij produceerde meer dan tachtig opera's, maar hoewel zijn latere werk de invloed van het Franse en Duitse podium laat zien, is zijn muziek typisch voor Italiaanse muzikanten van de 18e eeuw.

sentence_2: Hij produceerde meer dan tachtig opera's, maar hoewel zijn latere werk de invloed van het Franse en Duitse podium laat zien, behoort hij tot de conventionele Italiaanse school van de 18e eeuw.


sentence_1: In 1784 werd Piccinni professor aan de Koninklijke Muziekschool, een school die later onderdeel werd van het Conservatorium.

sentence_2: In 1784 werd Piccinni professor aan de Koninklijke Muziekschool, een van de instellingen waaruit het Conservatorium in 1794 werd opgericht.


sentence_1: De opera werd voor het eerst op 18 mei 1779 geproduceerd.

sentence_2: Glucks meesterlijke Iphignie en Tauride werd voor het eerst geproduceerd op 18 mei 1779.


sentence_1: Piccinni's IphigÃ©ne volgde op 23 januari 1781.

sentence_2: Piccinni's Iphignie volgde op 23 januari 1781.


sentence_1: Toen de Franse Revolutie uitbrak in 1789 keerde Piccinni terug naar Napels, waar hij eerst door koning Ferdinand IV werd verwelkomd, maar toen zijn dochter met een Franse democrat trouwde, waren de Napolitanen boos.

sentence_2: Bij het uitbreken van de Franse Revolutie in 1789 keerde Piccinni terug naar Napels, waar hij eerst goed werd ontvangen door koning Ferdinand IV; maar het huwelijk van zijn dochter met een Franse democrat bracht hem schande - hij werd beschuldigd van revolutionair zijn en werd vier jaar onder huisarrest geplaatst.


sentence_1: Zijn opera La Cecchina, ossia la buona Figliuola met een libretto van Goldoni werd twee jaar gespeeld in Rome en werd geproduceerd in alle belangrijke Europese hoofdsteden.

sentence_2: Piccinni's eerste opera, Le donne dispettose, werd in 1755 geproduceerd en in 1760 componeerde hij in Rome de chef d'Å `` uvre van zijn vroege leven, La Cecchina, ossia la buona Figliuola, een opera buffa met een libretto van Goldoni, die `` twee jaar lang in Rome werd gecomponeerd en in alle belangrijke Europese hoofdsteden werd gespeeld.


sentence_1: Piccinni is geboren in Bari.

sentence_2: Piccinni werd geboren in Bari en onderwezen door Leonardo Leo en Francesco Durante, aan het conservatorium van S. Onofrio, waar hij dank moest betuigen aan de bisschop van Bari, omdat zijn vader, hoewel zelf muzikant, zich tegen zijn zoon verzette.


sentence_1: De rivaliserende partijen bleven ruzie maken, zelfs nadat Gluck Parijs in 1780 verliet.

sentence_2: De antagonisme van de rivaliserende partijen bleef voort, zelfs nadat Gluck Parijs in 1780 verliet; en daarna werd een poging gedaan om een nieuwe rivaliteit met Sacchini te beginnen.


sentence_1: Dewhurst koos slechts twee dagen uit: de eerste oogstdag voor Lark Rise en de eerste jachtdag van het nieuwe jaar, een winterdag in januari, voor Candleford.

sentence_2: De boeken beschrijven het dorpse leven door de seizoenen van het jaar, maar voor de toneelstukken koos Dewhurst slechts twee dagen: de eerste oogstdag voor Lark Rise en de eerste jacht ontmoeting van het nieuwe jaar, een winterdag in januari, voor Candleford.


sentence_1: Lark Rise to Candleford is een trilogie van semi-autobiografische romans over het Engelse platteland, geschreven door Flora Thompson, en voor het eerst gepubliceerd in die vorm in 1945.

sentence_2: Lark Rise to Candleford is een trilogie van semi-autobiografische romans over het platteland van het noordoosten van Oxfordshire en Buckinghamshire, Engeland, aan het einde van de 19e eeuw.


sentence_1: De toneelstukken proberen het publiek te laten zien... dat een manier van leven... dicht bij het land en het platteland... waar ze nooit voor zichzelf voor zouden kunnen weten, waardevol is.

sentence_2: Toen de toneelstukken eindigden, werd het publiek plotseling weggejaagd van de deelneming aan de herschepte wereld, en erkend de waarde van een levensstijl, dicht bij het land en het platteland, die ze nooit zelf konden kennen.


sentence_1: De trilogie omvat de eerder gepubliceerde verhalen Lark Rise (1939), Over to Candleford (1941) en Candleford Green (1943).

sentence_2: De verhalen werden eerder apart gepubliceerd als Lark Rise in 1939, Over to Candleford in 1941 en Candleford Green in 1943.


sentence_1: Een BBC-aanpassing in tien delen, met Dawn French en anderen, begon op BBC One in het Verenigd Koninkrijk op 13 januari 2008.

sentence_2: Een BBC-aanpassing met Julia Sawalha, Olivia Hallinan, Brendan Coyle en Dawn French, begon op BBC One in het Verenigd Koninkrijk op 13 januari 2008.


sentence_1: " Het zal de meeste toeschouwers verstandiger en gelukkiger mensen sturen... een van die zeldzame theatergelegenheden met een echte genezende kwaliteit, " schreef theatercriticus Michael Billington van The Guardian.

sentence_2: " Het is een buitengewoon evenement... het zal de meeste toeschouwers verstandiger en gelukkiger mensen sturen... een van die zeldzame theatergelegenheden met een echte genezende kwaliteit, " schreef theatercriticus Michael Billington van The Guardian.


sentence_1: Raydon is een dorp en gemeente in Suffolk, Engeland.

sentence_2: Raydon Mill dateert uit de middeleeuwen, gelegen een kilometer ten westen van het dorp boven Lower Raydon.


sentence_1: In 1828 kwam een nieuwe partij perenbomen uit Engeland, en het werd ontdekt dat de Bartlett peren dezelfde waren als de Williams peren, maar tegen die tijd had de naam vastgehouden, en is het nog steeds de meest voorkomende naam voor dit soort peren in Canada en de Verenigde Staten.

sentence_2: Omdat het een plantboom werd gedacht, werd het bekend als `` Bartlett peer ', maar in 1828 kwam een nieuwe groep peerbomen uit Engeland, en het werd ontdekt dat de Bartlett peer hetzelfde was als de Williams peer.


sentence_1: Hij won een brons medaille op het FIS Nordic World Ski Championships in Zakopane.

sentence_2: Hij won een brons medaille op de individuele grote heuvelwedstrijd op het FIS Nordic World Ski Championships in Zakopane.


sentence_1: Hans Kleppen (16 maart 1907 - 12 april 2009) was een Noorse ski-springer in de jaren twintig.

sentence_2: Hans Kleppen (16 maart 1907 - 12 april 2009) was een Noorse ski-springer die in de late jaren 1920 competieerde.


sentence_1: Kleppen, uit BÃ Telemark, werd in maart 2007 100 jaar oud en was, nadat hij deel uitmaakte van de Olympische Winterspelen van 1928, de oudste levende Olympische speler van Noorwegen.

sentence_2: Kleppen, uit BÃ, Telemark, vierde zijn 100e verjaardag in maart 2007 en was, na de Olympische Winterspelen van 1928, de oudste Olympische Olympische Speler van Noorwegen.


sentence_1: Twee dagen later, toen hij van het politiehek naar de gevangenis werd overgebracht, werd Oswald dodelijk gewond door de eigenaar van de nachtclub Jack Ruby, in het geheel zicht van de televisiecamera's die live uitzenden.

sentence_2: Twee dagen later, toen hij van het politiehek naar de gevangenis werd overgebracht, werd Oswald dodelijk gewond door de eigenaar van de nachtclub Jack Ruby in het volle zicht van de televisiecamera's die live uitzenden.


sentence_1: Oswald was een voormalig Amerikaanse marinier die bijna 3 jaar in de Sovjet-Unie had gevlucht. Hij werd in eerste instantie gearresteerd bij de dood van politieagent J.D. Tippit, die kort na Kennedy's dood op een straat in Dallas was neergeschoten.

sentence_2: Oswald, een voormalig Amerikaanse marinier die kort in de Sovjet-Unie had ontvoerd, werd eerst gearresteerd voor het schieten op de moord op politieagent J.D. Tippit, op een straat in Dallas ongeveer 40 minuten nadat Kennedy was neergeschoten.


sentence_1: In 1964 concludeerde de Warren Commissie dat Oswald alleen handelde in de moord op Kennedy, een conclusie die eerder werd bereikt door de FBI en de politie van Dallas.

sentence_2: In 1964 concludeerde de Warren Commissie dat Oswald alleen had gehandeld bij de moord op Kennedy, een conclusie die ook werd bereikt door eerdere onderzoeken door de FBI en de politie van Dallas.


sentence_1: Lee Harvey Oswald (18 oktober 1939 - 24 november 1963) was, volgens vier regeringsonderzoeken, de schutter die de Amerikaanse president John F. Kennedy op 22 november 1963 in Dallas, Texas, vermoordde.

sentence_2: Lee Harvey Oswald (18 oktober 1939 - 24 november 1963) was een Amerikaan die, volgens vier regeringsonderzoeken, John F. Kennedy, de 35e president van de Verenigde Staten, vermoordde met een vuurwapen in Dallas, Texas, op 22 november 1963.


sentence_1: Oswald, die al snel ook verdacht werd van de dood van Kennedy, ontkende beide moorden.

sentence_2: Ook verdacht van de moord op Kennedy, ontkende Oswald betrokkenheid bij beide moorden.


sentence_1: Â climeux is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Â climeux is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Eugne, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Saint-Eugne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Angel Road is een station in de Londense wijk Enfield in Edmonton, in het noordoosten van Londen.

sentence_2: Angel Road is een station in de Londense wijk Enfield in Edmonton in het noordoosten van Londen, en is in Travelcard Zone 4, op de Tottenham Hale tak van de Lea Valley Lines.


sentence_1: Alfred Gusenbauer (geboren 8 februari 1960, St. Pölten, Oostenrijk) was de kanselier van Oostenrijk van januari 2007 tot december 2008.

sentence_2: Alfred Gusenbauer (geboren 8 februari 1960) is een Oostenrijkse carrièrepoliticus die tot 2008 zijn hele beroepsleven doorbracht als werknemer van de Social Democratische Partij van Oostenrijk (SPÃ - ) of als parlementaire vertegenwoordiger.


sentence_1: De familie Cyperaceae, of de sedges, is een taxon van bloeiende planten die oppervlakkig lijken op gras of roes.

sentence_2: Cyperaceae is een familie van monocotyledone bloeiende planten, bekend als sedges, die oppervlakkig lijken op gras of roes.


sentence_1: Ottawa Hills is een dorp in Ohio, Verenigde Staten.

sentence_2: Ottawa Hills is een dorp in Lucas County, Ohio, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 woonden er 4.564 mensen.

sentence_2: De bevolking was 4.564 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Het dorp is een rijke voorstad van Toledo.

sentence_2: Het dorp is een welvarende slaapkamer en een voorstad van Toledo.


sentence_1: Saint Lucia nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Saint Lucia.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Saint Lucia is het nationale voetbalteam van Saint Lucia en vertegenwoordigt dat land in internationale voetbalwedstrijden.


sentence_1: Carlinville is een stad in Illinois.

sentence_2: Carlinville is vernoemd naar Thomas Carlin, een voormalig gouverneur van Illinois, die als lid van de staatswetgever een rol speelde in de creatie van Macoupin County. Carlinville is al lang een plaats van de geschiedenis van Illinois, en heeft veel presidentiële kandidaten verwelkomd via campagnestoppen op een tijdstip in de Amerikaanse geschiedenis toen spoorwegen veel bezoeken door politici produceerden.


sentence_1: Adamsville is een stad in Hardin en McNairy counties in de staat Tennessee, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Adamsville is een stad in Hardin en McNairy in de Amerikaanse staat Tennessee.


sentence_1: Eminem heeft acht albums onder zijn naam die wereldwijd zijn uitgebracht.

sentence_2: Volgens Billboard heeft Eminem twee van zijn albums onder de top vijf best verkochte albums van de jaren 2000.


sentence_1: Marshall Bruce Mathers III, (geboren 17 oktober 1972), beter bekend onder zijn podiumnamen Eminem en Slim Shady, is een rapper uit Detroit.

sentence_2: Marshall Bruce Mathers III (geboren 17 oktober 1972), beter bekend onder zijn artiestenaam Eminem, is een Amerikaanse rapper, producer en acteur.


sentence_1: Conrad II (c. 990 â `` 4 juni 1039) was de zoon van graaf Hendrik van Speyer en Adelheid van Alsace. Hij werd tot koning gekozen in 1024 en werd op 26 maart 1027 keizer van het Heilige Romeinse Rijk gekroond, de eerste keizer van de Salianse dynastie.

sentence_2: Conrad II (ca. 990 - 4 juni 1039) was Heilige Romeinse keizer van 1027 tot zijn dood.


sentence_1: Hij werd gekozen tot koning in 1024 en werd op 26 maart 1027 keizer van het Heilige Romeinse Rijk gekroond.

sentence_2: Toen hij volwassen werd werd hij bekend buiten zijn macht in Worms en Speyer, dus toen de Saxon lijn stierf en de gekozen monarchie voor het Duitse rijk leeg stond, werd hij gekozen tot koning van Duitsland in 1024 op de respectabele leeftijd van 34 jaar en werd hij op 26 maart 1027 keizer van het Heilige Romeinse Rijk gekroond, de eerste van de vier koningen en keizers van de Salian-dynastie.


sentence_1: Het is de hub van Cathay Pacific, Dragonair, Hong Kong Airlines en Hong Kong Express.

sentence_2: De luchthaven wordt beheerd door de Airport Authority Hong Kong en is de belangrijkste hub voor Cathay Pacific, Dragonair, Hong Kong Express Airways, Hong Kong Airlines en Air Hong Kong (cargo).


sentence_1: Hong Kong International Airport, ook bekend als Chek Lap Kok Airport, is de luchthaven van Hong Kong die werd gebouwd op Chek Lap Kok op het eiland Lantau.

sentence_2: Hong Kong International Airport is de belangrijkste luchthaven van Hong Kong. Het is bekend als Chek Lap Kok Airport (è é'æ å) omdat het op het eiland Chek Lap Kok is gebouwd door grondverwerking en om het te onderscheiden van de voorganger, de gesloten Kai Tak Airport.


sentence_1: Grzegorz Lato (geboren 8 april 1950) is een Poolse voetbalspeler.

sentence_2: Grzegorz BolesÅ aw Lato (geboren 8 april 1950 in Malbork) is een Poolse voetbalstriker, de all-time cap leader van het Poolse nationale team en de toonaangevende doelster van het WK 1974.


sentence_1: Start-Up-Manager is een programma om GRUB, Splash en Splashy te configureren.

sentence_2: Start-Up-Manager is een programma om GRUB, GRUB2, Usplash en Splashy te configureren.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Filippijnen is het nationale voetbalteam van de Filippijnen.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van de Filippijnen is het nationale voetbalteam van de Filippijnen en vertegenwoordigt het land in internationaal voetbal.


sentence_1: Bieujac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bieujac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Gezien de grootte, zou Megalania zich vooral gevoed hebben met middelgrote tot grote dieren, inclusief een van de gigantische marsupialen zoals Diprotodon.

sentence_2: Met het oog op de grootte, zou Megalania zich vooral voeden met middelgrote tot grote dieren, waaronder een van de gigantische marsupialen zoals Diprotodon samen met andere reptielen, kleine zoogdieren, vogels en hun eieren en kipjes.


sentence_1: Ralph Molnar heeft in 2004 een reeks mogelijke groottes voor Megalania vastgesteld (door het opschalen van de ruggengraat, nadat hij een verband had vastgesteld tussen de lengte van de ruggengraat en de totale lichaamslengte).

sentence_2: Ralph Molnar heeft echter in 2004 een reeks mogelijke groottes voor Megalania vastgesteld (door het opschalen van de ruggengraat, nadat hij een verband had vastgesteld tussen de lengte van de ruggengraat en de totale lichaamslengte).


sentence_1: Dintikon is een gemeente in het district Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Dintikon is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het is gevestigd in Ketchikan, Alaska.

sentence_2: Het heeft zijn hoofdkantoor in Ketchikan, Alaska.


sentence_1: Horst Wolter (geboren 8 juni 1942) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Horst Wolter (geboren 8 juni 1942 in Berlijn, Duitsland) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Upper Kalskag is een stad in Alaska.

sentence_2: Upper Kalskag is een stad in het Bethelcensusgebied, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: De Rock and Roll Hall of Fame and Museum is een museum in Cleveland, Ohio, Verenigde Staten, dat informatie bevat over de geschiedenis van enkele van de bekendste en meest invloedrijke artiesten, producenten en andere mensen die op een belangrijke manier invloed hebben gehad op de muziekindustrie, vooral op het gebied van rockmuziek.

sentence_2: De Rock and Roll Hall of Fame en Museum is een museum dat zich aan de oever van Lake Erie in het centrum van Cleveland, Ohio, Verenigde Staten bevindt. Het is gewijd aan het archieven van de geschiedenis van enkele van de bekendste en meest invloedrijke artiesten, producenten, ingenieurs en anderen die op een belangrijke manier de muziekindustrie hebben beïnvloed door het genre rock muziek.


sentence_1: De eerste groep muzikanten, toegevoegd op 23 januari 1986, waren Chuck Berry, James Brown, Ray Charles, Sam Cooke, Fats Domino, de Everly Brothers, Buddy Holly, Jerry Lee Lewis, Little Richard en Elvis Presley.

sentence_2: De eerste groep geïntroduceerden, geïntroduceerd op 23 januari 1986, omvatten James Brown, Little Richard, Elvis Presley, Fats Domino, Ray Charles, Chuck Berry, Sam Cooke, The Everly Brothers, Buddy Holly en Jerry Lee Lewis.


sentence_1: Het is 370 km ten westen van Sydney.

sentence_2: Het is 370 kilometer ten westen van Sydney en vijf uur rijden van de stad.


sentence_1: Door de jaren heen zijn er beroemde bezoekers geweest, onder wie Chips Rafferty, Barry Humphries, Patrick White en Sigrid Thornton.

sentence_2: Door de jaren heen hebben er persoonlijkheden zoals Chips Rafferty, Barry Humphries, Patrick White en Sigrid Thornton bijgewoond.


sentence_1: De dichter en verhaallijn Henry Lawson is geboren op de goudvelden van Grenfell.

sentence_2: De dichter en verhaallijn Henry Lawson is geboren op de nabijgelegen goudvelden.


sentence_1: In juni 2007 werd het Spirit of the Bush Concert gehouden.

sentence_2: In juni 2007 werd het Spirit of the Bush Concert gehouden op de sportvelden.


sentence_1: Duizenden mensen komen uit heel Australië voor kunst, poëzie en schrijfwedstrijden.

sentence_2: Het festival is een viering van lokale en nationale talenten, met kunst, poëzie en schrijfwedstrijden die inzendingen uit heel Australië trekken.


sentence_1: Grenfell is een plattelandsstad in het westen van New South Wales, Australië.

sentence_2: Grenfell is een plattelandsstad in het Midden-Westen van New South Wales, Australië, in Weddin Shire.


sentence_1: In 2006 woonden er 1.994 mensen in Grenfell.

sentence_2: In de volkstelling van 2006 had Grenfell 1.994 inwoners.


sentence_1: Het werd georganiseerd door Australiër van het Jaar, Lee Kernaghan, lokale en internationale ster Steve Forde en de Flange, Adam Brand, Leo Sayer, Diesel en The McClymonts.

sentence_2: De optredens omvatten de organisator en Australiër van het Jaar Lee Kernaghan, lokale en internationale ster Steve Forde & the Flange, Adam Brand, Leo Sayer, Diesel en The McClymonts.


sentence_1: Cricketer Stan McCabe, fietser Reggie `` IronMan'McNamara en tennisspeler Jan Lehane en creatief schrijver Adam Burn zijn geboren in Grenfell.

sentence_2: Cricketer Stan McCabe, fietser Reggie McNamara en tennisspeler Jan Lehane zijn geboren in Grenfell.


sentence_1: In 1870-71 werd er meer goud gevonden in Grenfell dan in elke andere stad in NSW.

sentence_2: In 1870-71 produceerde het meer goud dan elke andere stad in NSW.


sentence_1: Op het feest van de koningin in juni, is er elk jaar een kunstfestival.

sentence_2: Op het feest van de koningin in juni wordt er elk jaar het Henry Lawson Festival van de Kunsten gehouden.


sentence_1: De stad is vernoemd naar John Grenfell, de Gouden Commissaris bij Forbes, die in 1866 werd gedood toen busshanger een busje aanviel waarop hij reed.

sentence_2: Grenfell is een goudmijnstad, eerst bekend als Emu Creek en vernoemd naar John Grenfell, goudcommissaris bij Forbes, die in 1866 werd gedood toen busshanger een wagen aanviel waarop hij reed.


sentence_1: Het eerste tarwe werd in 1871 in het gebied geteeld.

sentence_2: Het eerste tarwe werd in 1871 in het district geteeld.


sentence_1: Het gebied van Grenfell was de thuisbasis van de Wiradjuri Aborigines.

sentence_2: Voordat de Europeanen zich vestigden, was het gebied van Grenfell de thuisbasis van de Wiradjuri-aborigines.


sentence_1: Het evenement wordt georganiseerd door de internationale cricketraad (ICC).

sentence_2: Het evenement wordt georganiseerd door de internationale raad van cricket (ICC) en wordt voorafgegaan door de kwalificatie rondes voor het afstudeertoernooi dat om de vier jaar wordt gehouden.


sentence_1: Het huidige format bestaat uit 14 teams.

sentence_2: Het huidige format, goedgekeurd door de ICC voor de WK 2011, bevat 14 teams.


sentence_1: De vier teams in elke groep speelden elkaar een keer in de groepsfase. De top twee teams in elke groep gingen door naar de halve finale.

sentence_2: De vier teams in elke groep speelden elkaar in de round-robin groepsfase, met de top twee teams in elke groep naar de halve finale.


sentence_1: De top vier teams van de `` Super 8'ronde gaan naar de halve finale.

sentence_2: De top vier teams van de `` Super 8'ronde gaan naar de halve finale en de winnaars van de halve finale spelen in de finale.


sentence_1: De eerste internationale meerdere teamswedstrijd was het Triangular Tournament van 1912. Het was een test crickettoernooi gespeeld in Engeland tussen Engeland, Australië en Zuid-Afrika.

sentence_2: De eerste multilaterale competitie op internationaal niveau was het Triangular Tournament van 1912, een test crickettoernooi dat in Engeland werd gespeeld tussen alle drie de test-spelende landen van die tijd: Engeland, Australië en Zuid-Afrika.


sentence_1: Het toernooi werd in 1996 groter gemaakt, met twee groepen van zes teams.

sentence_2: Het toernooi werd in 1996 verder uitgebreid, met twee groepen van zes teams.


sentence_1: De `` Super 6'' teams speelden de drie andere teams die het door de andere groep hadden gemaakt.

sentence_2: De `` Super 6'' teams speelden de drie andere teams die van de andere groep vooruit gingen.


sentence_1: De eerste vier toernooien werden gespeeld door acht teams, verdeeld in twee groepen van vier.

sentence_2: Elk van de eerste vier toernooien werd gespeeld door acht teams, verdeeld in twee groepen van vier.


sentence_1: De teams werden verdeeld in twee zwembaden... en de top drie teams gingen naar de Super 6.

sentence_2: De teams werden verdeeld in twee zwembaden, met de top drie teams in elk zwembad door te voeren naar de Super 6.


sentence_1: De ICC Cricket World Cup is een internationaal cricketcompetitie. Het wordt gespeeld in het One Day International (ODI) cricket-formaat.

sentence_2: Het ICC Cricket World Cup is het belangrijkste internationale kampioenschap in eendaags cricket.


sentence_1: De teams hebben hun punten doorgevoerd van de wedstrijden die ze tegen de andere twee in hun groep speelden.

sentence_2: De teams hebben hun punten van vorige wedstrijden met andere teams die naast hen vooruitgaan, naar voren gebracht, waardoor ze een prikkel hebben om goed te presteren in de groepsfase.


sentence_1: De teams verdienden punten op dezelfde manier als in de groepsfase.

sentence_2: De teams verdienden punten op dezelfde manier als in de groepsfase, maar met hun punten van eerdere wedstrijden tegen de andere teams die zich uit dezelfde groep hebben gekwalificeerd naar de `` Super 8'' -fase.


sentence_1: Een groepsfase en een knock-outfase.

sentence_2: De wedstrijd bestond daar uit twee etappes, een groepsfase en een knock-outfase.


sentence_1: In de daaropvolgende jaren werd internationaal test cricket over het algemeen georganiseerd als bilaterale series. Een multi-team Test toernooi werd pas opnieuw georganiseerd tot het vierhoekige Aziatische Testkampioenschap in 1999.

sentence_2: In de daaropvolgende jaren werd internationaal testcricket over het algemeen als bilaterale series georganiseerd: een multilateral testtoernooi werd pas in 1999 opnieuw georganiseerd tot het vierhoekige Aziatische Testkampioenschap.


sentence_1: Villalba ( vee-YAHL-bah) is een gemeente in Puerto Rico, gelegen in het centrale gebied, ten noordoosten van Juana DÃ az; ten zuiden van Orocovis; en ten westen van Coamo.

sentence_2: Villalba is een gemeente van Puerto Rico in het centrale gebied, ten noordoosten van Juana DÃ az; ten zuiden van Orocovis; en ten westen van Coamo.


sentence_1: Na de bankcrisis in 1931 bezat de Weimarse Republiek 66% van de aandelen van de Dresdner Bank.

sentence_2: Na de bankcrisis in 1931 bezat het Duitse Rijk 66% en Deutsche Golddiskontbank 22% van de aandelen van de Dresdner Bank.


sentence_1: Allianz verkocht Dresdner Bank, die op 11 mei 2009 legaal werd samengevoegd met Commerzbank en niet langer een onafhankelijk bedrijf was.

sentence_2: De Dresdner Bank werd op 11 mei 2009 legaal samengevoegd met Commerzbank en was niet langer een onafhankelijke entiteit.


sentence_1: Het werd opgericht in 1872 en in december 2009 door de concurrent Commerzbank gekocht.

sentence_2: Het werd in december 2009 door de concurrent Commerzbank overgenomen.


sentence_1: De invoering van de Deutsche Mark in 1948 heeft de bank tot de normale stand gebracht.

sentence_2: De monetaire hervorming en de invoering van de Deutsche Mark in 1948 hebben de bank tot de normale stand gebracht.


sentence_1: De Dresdner Bank probeerde een licentie te krijgen in St Petersburg, waar voormalig KGB-agent Vladimir Poetin verantwoordelijk was voor buitenlandse economische betrekkingen.


sentence_1: De Dresdner Bank opende als eerste haar eigen kantoor in het voormalige Oost-Duitsland op 2 januari 1990 in Dresden.

sentence_2: De Dresdner Bank opende als eerste haar eigen kantoor in het voormalige Oost-Duitsland in Dresden op 2 januari 1990.


sentence_1: De bank was ook betrokken bij de controversiële dwangverkoop van Yukos-activa.

sentence_2: De bank adviseerde over de dwangverkoop van Yukos-activa.


sentence_1: Victor Muoz (geboren 15 maart 1957) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Victor Muiz Manrique (Zaragosa, 15 maart 1957) is een gepensioneerde Spaanse voetballer die vooral speelde in de jaren tachtig, en een huidige coach.


sentence_1: Een voetbalveld is het speelveld voor het spel van voetbal.

sentence_2: Een voetbalveld (ook wel voetbalveld, voetbalveld of voetbalveld genoemd) is het speelveld voor het spel van voetbal uit gras.


sentence_1: Montenol is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Montenol is een dorp en voormalige gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Shiira (a ã ã ã, Japans voor de gewone dolfijnvis) is een gratis webbrowser gebaseerd op Safari voor het Mac OS X besturingssysteem.

sentence_2: Shiira (a ã ã ã, Japans voor de dolfijnvis) is een open source webbrowser voor het Mac OS X besturingssysteem.


sentence_1: De Indians wonnen twee wereldkampioenschappen in 1920 en 1948.

sentence_2: Sinds de oprichting als een Major League franchise in 1901, hebben de Indians twee World Series kampioenschappen gewonnen, in 1920 en 1948.


sentence_1: Ze maken deel uit van de Central Division van de American League.

sentence_2: Ze zijn in de centrale divisie van de Major League Baseball.


sentence_1: De Cleveland Indians zijn een baseball team.

sentence_2: De Cleveland Indians zijn een baseball team uit Cleveland, Ohio.


sentence_1: Domenico Fontana (Domenico Fontana, 1543 - 28 juni 1607) was een Zwitserse Italiaanse architect uit de late Renaissance.


sentence_1: Quer taro is een deelstaat van Mexico.

sentence_2: Quer Taro was een van hen.


sentence_1: Carville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Carville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het album werd ook uitgebracht in de VS exclusief via Wal-Mart en Sam's Club retail winkels op 13 mei 2008.

sentence_2: Het album werd uitgebracht in de Verenigde Staten exclusief via Wal-Mart en Sam's Club winkels op 13 mei 2008.


sentence_1: Na de 11 concerten ging Adams naar 11 steden en ging hij op akoestische tournee met Foreigner en Rod Stewart om zijn nieuwe album te ondersteunen.

sentence_2: Na de 11 concerten, 11 steden'tournee, Adams bleef zijn album promoten, dit keer op een akoestische tournee met muzikale acts als Foreigner en Rod Stewart.


sentence_1: De show in Londen was op 11 maart 2008 in de St. James Church in Piccadilly.


sentence_1: De laatste stop van zijn 11-daagse concerttournee was in Kopenhagen, Denemarken op 17 maart.


sentence_1: In het kader van de release van 11 begon Adams met de 11 concerten, 11 steden tournee, met concerten in 11 verschillende landen in slechts 11 dagen.

sentence_2: In steun van 11 begon Adams de `` 11 concerten, 11 steden'tour, met concerten in 11 verschillende landen in slechts 11 dagen.


sentence_1: Pleasant Hill is een stad in Iowa.

sentence_2: Pleasant Hill is een stad in Polk County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een celmuur is de muur van een plantcel.

sentence_2: Niet alle soorten schimmels hebben celwanden maar bij die soorten wordt het plasma-membraan gevolgd door drie lagen celwandenmateriaal.


sentence_1: Dierencellen hebben geen celmuur.

sentence_2: Dieren en protozoanen hebben geen celwanden.


sentence_1: In een plantaardige cel bestaat de celmuur uit lange moleculen die cellulose, pectine en hemicellulose worden genoemd.

sentence_2: In de primaire (groeiende) plantencelmuur zijn de belangrijkste koolhydraten cellulose, hemicellulose en pectine.


sentence_2: Bij sommige planten en cellentype wordt een secundaire muur gebouwd tussen de plantencel en de primaire muur nadat een maximale grootte of ontwikkelingspunt is bereikt.


sentence_1: Het phylum Aquificae is een diverse verzameling bacteriën die in strenge omgevingen leven.

sentence_2: Het Aquificae-filum is een diverse verzameling bacteriën die in strenge omgevingen leven.


sentence_1: Albena Denkova (Sofia, 3 december 1974) is een Ijsdanser uit Bulgarije.

sentence_2: Albena Denkova (Sofia, 3 december 1974) is een Bulgaarse ijsdanser.


sentence_1: Denkova en Staviski zijn de eerste Bulgaarse schaatsers die de Wereldkampioenschappen hebben gewonnen, wat ze in 2006 en 2007 deden.

sentence_2: Denkova & Staviski zijn de eerste Bulgaarse figuurskater die een medaille heeft gewonnen op het WK.


sentence_1: Denkova's jongere zus Ina Demireva is ook een ijsdanser.

sentence_2: Denkova heeft een jongere zus, Ina Demireva, die ook een ijsdanser is.


sentence_1: Edwin Uehara (geboren 21 juli 1969) is een voormalig Peruaans-Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Edwin Uehara (geboren 21 juli 1969) is een voormalig Peruaans-Japanse voetballer.


sentence_1: Mr Pacman heeft 2 CD's opgenomen en 4 muziekvideo's gemaakt.

sentence_2: Mr. Pacman is van plan om 4 afleveringen van Half Hour of Power te maken, waarvan de eerste premier werd op het Denver Visual Music Festival in 2004; elke aflevering zal een ander bandlid spelen. Drie nieuwe albums zijn in aanbouw: de heavy metal Crotch Rocket, de Caribische smaak Mr. Pacman Goes to Jamaica, & Mr. Pacman's Christmas in Japan.


sentence_1: Kenta Tokushige (Japane:  田 徳島, 9 maart 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Tokushige Kenta is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Vissel Kobe.


sentence_1: Schwervel is van 22 november tot 21 december.

sentence_2: Onder de tropische dierenriem komt de zon in op 22 november en vertrekt op 21 december.


sentence_1: Schutter is het astrologische sterrenbeeld dat het sterrenbeeld Schutter vertegenwoordigt.

sentence_2: Schutter is het negende sterrenbeeld in de dierenriem, afkomstig uit het sterrenbeeld Schutter.


sentence_1: In de mythologie is Sagittarius verwant aan de Griekse mythe van een centaur.

sentence_2: In de Griekse mythologie wordt Sagittarius geïdentificeerd als een centaur: half mens, half paard.


sentence_1: Devaki was getrouwd met Vasudeva, een minister van Kamsha. Krishna, een avatar van Vishnu (een god van de Hindoes) was de zoon van Devaki en Vasudeva.

sentence_2: Het werd aangenomen dat Krishna niet geboren werd uit een seksuele band tussen Devaki en Vasudeva, maar overgebracht werd naar Devaki's baarmoeder.


sentence_1: De band staat bekend om hun mix van popmelodieën met de energie en snelle tempo van klassieke punk rock.


sentence_1: Vanwege dit, zijn ze nu algemeen bekend als een belangrijke pionier in het fusiegangreep van pop punk.

sentence_2: Daarna werden ze algemeen beschouwd als een belangrijke pionier in het fusion genre van pop punk.


sentence_1: Hun muziek is van bands als Green Day en NOFX, tot hardcore acts als Hatebreed en Madball.

sentence_2: Hun muziek is gebaseerd op influenties zoals de punk revivalisten Green Day en NOFX, tot hardcore acts zoals Hatebreed en Madball.


sentence_1: New Found Glory is een Amerikaanse rockband uit Coral Springs, Florida.

sentence_2: New Found Glory is een Amerikaanse rockband uit Coral Springs, Florida, opgericht in 1997.


sentence_1: Het haar groeit in verschillende fasen: anagen is de groeifase; catagen is de implutatie- of regressiefase; en telogen, de rust- of stilstaande (nog) fase.

sentence_2: Het haar groeit in verschillende fasen: anagen is de groeifase; catagen is de implutatie- of regressiefase; en telogen, de rustfase of stilstaande fase.


sentence_1: Het haarmatrix-epitheel is een van de snelst groeiende celgebieden in het menselijk lichaam, daarom kunnen sommige vormen van chemotherapie die de delen van cellen doden of radiotherapie leiden tot tijdelijk haarverlies.

sentence_2: Het haarmatrix-epitheel is een van de snelst groeiende celpopulaties in het menselijk lichaam, daarom kunnen sommige vormen van chemotherapie die de delen van cellen doden of radiotherapie leiden tot tijdelijk haarverlies.


sentence_1: Ook aan de follikel is een kleine bundel spiervezels gehecht, de arrector pili genoemd, die verantwoordelijk is voor het maken van de follikel lissis meer loodrecht (recht) op het oppervlak van de huid.

sentence_2: Ook aan de follikel is een kleine bundel spiervezels gehecht, de rector pili.


sentence_1: De interne worteldoek bestaat uit drie lagen, Henle's laag, Huxley's laag, en een interne kuticule die continu is met de buitenste laag van de haarvezel.


sentence_1: Voordat een baby wordt geboren, werken het epitheel en het onderliggende mesenchymas samen om haarzakken te vormen.

sentence_2: In de baarmoeder, de epitheel en het onderliggende mesenchym interactieve haarzaken te vormen.


sentence_1: Een haarzak is een deel van de huid dat haar groeit door oude cellen samen te verpakken.

sentence_2: De haarzak is een huidorgan dat haar produceert.


sentence_1: De celverdeling in de haarmatrix is verantwoordelijk voor de cellen die de belangrijkste structuren van de haarvezel en de binnenste wortelvel vormen.

sentence_2: De celverdeling in de haarmatrix produceert de cellen die de belangrijkste structuren van de haarvezel en de binnenste worteldoek vormen.


sentence_1: Aan de basis van de follikel staat een structuur die de papilla wordt genoemd.

sentence_2: Aan de basis van de follikel is een grote structuur die de papilla wordt genoemd.


sentence_1: Het spiergebied kan ook ervoor zorgen dat de follikel iets boven de nabijgelegen huid (piloerectie) stijgt met een poriër met huid olie.

sentence_2: Deze spier is verantwoordelijk voor het veroorzaken dat de follikel lizzis meer loodrecht op het oppervlak van de huid wordt, en ervoor zorgt dat de follikel iets boven de omliggende huid (piloerectie) uitstort en een porium omhult met huid olie.


sentence_1: Haarfollikel zenuwreceptoren detecteren de positie van de haren.

sentence_2: Haarfollikelreceptoren detecteren de positie van de haren.


sentence_1: Rond de papilla ligt de haarmatrix, een verzameling epitheelcellen die vaak worden vermengd met de pigmentproducerende (kleur) cellen, bekend als melanocyten.

sentence_2: Rond de papilla is de haarmatrix, een verzameling epitheelcellen die vaak met de pigmentproducerende cellen, melanocyten, worden onder elkaar geplaatst.


sentence_1: Normaal gesproken is tot 90% van de haarzakken in anagen fase, terwijl 10 - 14% in telogen en 1 - 2% in catagen fase zijn.

sentence_2: Normaal gesproken is tot 90% van de haarzakken in anagen fase, terwijl 10 - 14% in telogen en 1 - 2% in catagen zijn.


sentence_1: Stamcellen bevinden zich op de kruising van de rector en de follikel en zijn voornamelijk verantwoordelijk voor de aanhoudende haarproductie tijdens een proces dat bekend staat als de Anagen fase.

sentence_2: Stamcellen bevinden zich op de kruising van de erector en de follikel en zijn voornamelijk verantwoordelijk voor de aanhoudende haarproductie tijdens een proces dat bekend staat als de Anagen fase.


sentence_1: De worteldoek bestaat uit een buiten (buiten) en een binnen (binnen) worteldoek.

sentence_2: De worteldoek bestaat uit een externe en interne worteldoek.


sentence_1: Hoe dikker het haar, hoe meer tal van tal van talrijke klieren gevonden worden.

sentence_2: Hoe dikker het haar is, hoe meer tal van tal van talrijke klieren gevonden worden.


sentence_1: De papilla is meestal ovale of perenvormig, met de matrix bijna volledig om zich heen, behalve een korte stengelvormige verbinding met het omliggende bindweefsel die toegang biedt tot de capillaire.

sentence_2: De papilla is meestal ooi of perenvormig met de matrix volledig om zich heen, behalve voor een korte stengelvormige verbinding met het omliggende bindweefsel die toegang biedt tot de capillaire.


sentence_1: Aan de bovenkant van de follikel zitten talgklieren, kleine sebumproducerende klieren die in bijna alle huid voorkomen, behalve op de handen, lippen en voetzonen.

sentence_2: Aan de follikel is een talgklier, een kleine sebumproducerende klier, overal te vinden, behalve op de handen, lippen en voeten.


sentence_1: Guinees varkens zijn kleine dieren.

sentence_2: Guineesvijnen bloeien niet als ze samen met andere soorten worden gehouden.


sentence_1: Het Spaanse woord is bijvoorbeeld ` conejillo de Indias'(indiase konijn konijn).

sentence_2: Dit is niet universeel; het woord in het Spaans is bijvoorbeeld conejillo de Indias (kleine konijn van India \/ de Indies).


sentence_1: Dit begrip van varkensvoud is in veel talen anders dan het Engels voorkomen; het Duitse woord voor ze is Meerschweinchen, letterlijk `` MERZIGEN'(zeilschepen die in de Nieuwe Wereld stoppen om te voorzien zouden de winkels van proeivorsen ophalen, die een gemakkelijk vervoersbare bron van vers vlees waren), het Russische en het Poolse woord voor hen is vergelijkbaar, `` morskaya svinka'(D Ð Ð 3\/4 Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ñ Ð 1\/2 Ð) en'Å winka morska ', respectievelijk, wat ook `` MERZIGEN'(het komt van het archaïsche

sentence_2: Het Duitse woord voor ze is Meerschweinchen, letterlijk ``zeesvarend ', dat is vertaald in het Pools als Å winka morska, in het Hongaars als tengerimalac en in het Russisch als Ð 1\/4 Ð 3\/4 Ñ Ñ Ð Ð Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð 1\/2 Ð Ð. Dit komt voort uit de zeescheepgeschiedenis: zeilvaartuigen die in de Nieuwe Wereld stoppen om te voorzien, zouden opslagplaatsen voor proeëgskuijnen, die een gemakkelijk vervoersbare bron van vers vlees waren.


sentence_1: Het Franse woord is Cochon d' Inde, (indien zwijn), de Nederlanders noemden het guinees biggetje (Guineese varken) en in Noorwegen, Zweden en Denemarken worden ze marsvin genoemd (een combinatie van het Latijnse woord mare voor oceaan en het Noorse / Zweedse / Deense svin, wat varken betekent).

sentence_2: De Franse term is Cochon d' Inde (indien varken) of cobaye; de Nederlanders noemen het Guinees biggetje (Guineese varken) of cavia, (terwijl in sommige Nederlandse dialecten het Spaanse rat wordt genoemd) en in het Portugees wordt het proefkonijn verschillende manieren aangeduid als cobaia, van het Tupi woord via zijn Latinizatie, of als porquinho da Ã ndia (kleine Indiase varken).


sentence_1: De Guineese varkens zijn niet verwant aan varkens en komen niet uit Guinee.

sentence_2: De guinees zijn ook in films en televisie te zien.


sentence_1: Lee Cattermole (geboren 21 maart 1988) is een Engelse voetballer.

sentence_2: Lee Barry Cattermole (geboren 21 maart 1988 in Stockton-on-Tees) is een Engelse professionele voetballer die momenteel als middelveldspeler speelt voor Sunderland in de Premier League.


sentence_1: De vierde Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden in 1963 in São Paulo, Brazilië.

sentence_2: De vierde Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden van 20 april tot 5 mei 1963 in São Paulo, Brazilië.


sentence_1: François-Xavier Boucher (7 oktober 1901 - 12 december 1977) was een gepensioneerd Canadese professional ijshockeycentrum die 14 seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) met de New York Rangers en Ottawa Senators organisaties.

sentence_2: FranÃ ois-Xavier `` Raffles'' Boucher (7 oktober 1901 - 12 december 1977) was een Canadese professional ijshockey voorloper die speelde voor de Ottawa Senators en New York Rangers in de National Hockey League en de Vancouver Maroons in de Pacific Coast Hockey Association.


sentence_1: Dennis Lawrence (geboren 1 augustus 1974) is een voetbalspeler uit Trinidad en Tobago.

sentence_2: Dennis Lawrence (geboren 1 augustus 1974) is een voetbalspeler uit Trinidad en Tobago die momenteel deel uitmaakt van het coachingstaf van Wigan Athletic in de Premier League.


sentence_1: Bij mensen is de trapezius een grote spier die zich longitudinaal uitstrekt op het bovenste deel van de wervelkolom.

sentence_2: In de menselijke anatomie is de trapezius een grote oppervlaktelijke spier die zich longitudinaal uitstrekt van het achterhoofd tot de onderste borstwervel en lateral tot de ruggengraat van de schouderblad.


sentence_1: De trapezius heeft drie functionele regio's: het bovenste gebied, dat het gewicht van de arm ondersteunt; het middengebied, dat de schedel terugtrekt; en het onderliggende gebied, dat de schedel draait en verdringt.

sentence_2: De trapezium heeft drie functionele regio's: het bovenste (afdalingse deel) dat het gewicht van de arm ondersteunt; het midden (overste deel) dat de schedel terugtrekt; en het onderste (opklimmende deel) dat de schedel midden draait en verdrukt.


sentence_1: De stad ligt vlak bij I-10, 11 mijl ten oosten van Mobile, Alabama en 150 mijl ten zuidwesten van Montgomery, de hoofdstad van de staat.

sentence_2: De stad ligt langs I-10, 11 mijl ten oosten van Mobile en 150 mijl ten zuidwesten van de hoofdstad Montgomery.


sentence_1: Daphne is een stad in Baldwin County, Alabama, USA aan de oostkust van Mobile Bay.

sentence_2: Daphne is een stad in Baldwin County, Alabama, Verenigde Staten, aan de oostkust van Mobile Bay.


sentence_1: De bevolking van de stad is 16.581 volgens de volkstelling van 2000. Daphne is de meest bevolkte stad in Baldwin County.

sentence_2: De Amerikaanse volkstelling van 2000 vermeldt de bevolking van de stad als 16.581 waardoor Daphne de meest bevolkte stad in Baldwin County is.


sentence_1: Hij gaf een deel van zijn Nobelwinnaars `` om een fonds te creëren om nieuwe fictie schrijvers te ondersteunen en aan te moedigen,'''wat uiteindelijk resulteerde in de PEN\/Faulkner Award for Fiction.

sentence_2: Hij gaf een deel van zijn Nobelwinnaars `` om een fonds te creëren om nieuwe fictie schrijvers te ondersteunen en aan te moedigen ', wat uiteindelijk resulteerde in de PEN\/Faulkner Award for Fiction.


sentence_1: De toren is een populaire plek voor Noord-Koreaans.


sentence_1: Voor de toren staat een 30 meter hoog beeld dat bestaat uit drie figuren: een met een hamer, een met een sickel en een met een schrijfborstel (een geïdealiseerde arbeider, een boer en een werkende intellectueel `` ').

sentence_2: Bij de toren staat een 30 m hoog beeld van drie figuren: een met hamer, een met schaap en een met een schrijfborstel (een geïdealiseerde arbeider, een boer en een `` werkende intellectueel), geïnspireerd op het beeld van de Russische Arbeider en Kolkhozvrouw.


sentence_1: De naam van de toren wordt soms vertaald als de toren van de Juche idee of Juche ideologie toren.

sentence_2: De Juche Tower (officieel de Tower of the Juche Idea) is een monument in Pyongyang, Noord-Korea.


sentence_1: De 170 meter (560 ') bouw bevat 25.550 blokken (een voor elke dag van Kim Il Sung's leven, met uitzondering van de overige dagen) gekleed in witte steen met zeventig scheidsvormen en bekleed met een 20 meter hoge, 45 ton stralende fakkel die naar verluidt is gemaakt van ` speciale materialen.

sentence_2: De 170 m lange structuur is een vierzijdige, verzachte 150 m hoge toren met 25 550 blokken (een voor elke dag van Kim Il Sung's leven, met uitzondering van extra dagen), gekleed in witte steen met zeventig scheidsdelen en bekleed met een 20 m hoge, 45 ton verlichte metaalfluit.


sentence_1: Monceau-sur-Oise is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monceau-sur-Oise is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Deze insecten eten zowel de nectar als alle plantetende insecten die in de buurt van de plant zijn gevonden.

sentence_2: Deze roofdieren eten zowel de nectar als alle plantetende insecten om zich heen, en fungeren dus als'` bodyguards '.


sentence_1: Sommige planten maken nectar buiten de bloem om roofdieren aan te trekken.

sentence_2: Nectar dat buiten de bloem wordt geproduceerd, is meestal gemaakt om roofdieren aan te trekken.


sentence_1: Het is ook nuttig in de landbouw en tuinbouw omdat de volwassenen van veel roofdieren insecten, evenals kolibrijnen, nectar eten.

sentence_2: Het is ook nuttig in de landbouw en tuinbouw omdat de volwassen stadia van sommige roofdieren voeden zich met nectar.


sentence_1: Nectar is economisch belangrijk omdat de suiker voor honing hier vandaan komt.

sentence_2: Nectar is een economisch belangrijk product, de suikerbron voor honing.