sentence_1: In overeenstemming met de eisen van alle nieuwe rollende materialen voor de regio Zuidoost is voorzien in de toekomstige omzetting naar 25 kV AC overhead supply of dubbele spanning, hoewel momenteel geen treinen zijn uitgerust met een pantograaf.

sentence_2: In overeenstemming met de eisen van alle nieuwe rollende materialen voor de regio Zuidoost is voorzien in de toekomstige omzetting naar 25 kV AC overhead supply of dubbele spanning, hoewel op dit moment geen treinen zijn uitgerust met een pantograaf.


sentence_1: De British Rail Class 450 derde spoor DC EMU (of 4Des) is in 2003 in dienst genomen.

sentence_2: De British Rail Class 450 DC EMU begon in 2003 in dienst te nemen.


sentence_1: De Toronto Maple Leafs zijn een ijshockey team in de National Hockey League (NHL).

sentence_2: De Toronto Maple Leafs zijn een professionele ijshockey team uit Toronto, Ontario, Canada.


sentence_1: Maar ze hebben sinds 1967 niet gewonnen.

sentence_2: De Leafs hebben de Cup niet gewonnen sinds 1967, waardoor ze de langste actieve Cup droogte in de NHL hebben, en zijn dus het enige Original Six team dat de Cup niet heeft gewonnen sinds de NHL uitbreiding van 1967.


sentence_1: Fenway Park is het thuisstadion van de Major League Baseball team, Boston Red Sox.

sentence_2: Fenway Park is een honkbalpark in de buurt van Kenmore Square in Boston, Massachusetts. Gelegen op 4 Yawkey Way, is het de thuisbalpark van de Boston Red Sox honkbalclub sinds het in 1912 werd geopend, en is het oudste Major League Baseball-stadion dat momenteel in gebruik is.


sentence_1: Een Regionaal Speciaal Meteorologisch Centrum (ook Regionaal Speciaal Meteorologisch Centrum en Regionaal Speciaal Meteorologisch Centrum) is verantwoordelijk voor het verstrekken van informatie, adviezen en waarschuwingen over het specifieke programma waaraan zij deelnemen, die bij besluit van de Wereld Meteorologische Organisatie als onderdeel van de Wereld Weerwacht is overeengekomen.

sentence_2: Een Regionaal Speciaal Meteorologisch Centrum (ook Regionaal Speciaal Meteorologisch Centrum en Regionaal Speciaal Meteorologisch Centrum) is verantwoordelijk voor de verspreiding van informatie, adviezen en waarschuwingen over het specifieke programma waaraan zij deelnemen, die bij consensus bij de Wereld Meteorologische Organisatie als onderdeel van de Wereld Weer Watch is overeengekomen.


sentence_1: De term wordt echter ook gebruikt om alle high fashion kleding op maat te beschrijven in andere modeafdelingen, zoals Milaan, Londen, New York, Tokio en Madrid.

sentence_2: De term wordt echter ook los gebruikt om alle high-fashion, op maat afgestemde kleding te beschrijven, of het nu in Parijs of in andere modeafdelingen zoals Milaan, Londen, New York en Tokio wordt geproduceerd.


sentence_1: Haute couture wordt gemaakt op bestelling voor een specifieke klant. Het wordt meestal gemaakt van hoogwaardige, dure stof en is met extreme aandacht voor detail en afwerking gesneden door de meest ervaren en bekwame naastjes, vaak met behulp van tijdrovende, handgemaakte technieken.

sentence_2: Haute couture wordt gemaakt op bestelling voor een specifieke klant, en wordt meestal gemaakt van hoogwaardig, duur stof en met extreme aandacht voor detail gesneden en afgewerkt door de meest ervaren en bekwame naaiste, vaak met behulp van tijdrovende, handgemaakte technieken.


sentence_1: Het mag alleen worden gebruikt door bedrijven die aan bepaalde goed gedefinieerde normen voldoen.

sentence_2: In het moderne Frankrijk is haute couture een beschermde naam die alleen mag worden gebruikt door bedrijven die aan bepaalde goed gedefinieerde normen voldoen.


sentence_1: Couture is een algemene afkorting van haute couture.

sentence_2: Couture is een algemene afkorting van haute couture en verwijst naar hetzelfde ding in geest...


sentence_1: De couturier Charles Frederick Worth (13 oktober 1826 - 10 maart 1895), wordt algemeen beschouwd als de vader van de haute couture zoals het vandaag bekend staat.


sentence_1: Hij maakte unieke ontwerpen om zijn rijke klanten te behagen, en nog belangrijker, hij maakte ontwerpen die werden getoond op live modellen in het House of Worth.

sentence_2: Hij creëerde unieke ontwerpen om een aantal van zijn rijke klanten te behagen, maar hij is vooral bekend om een portfolio ontwerpen te maken die werden getoond op live modellen in het House of Worth.


sentence_1: Hoewel hij geboren is in Lincolnshire, Engeland, maakte Worth zijn voetsporen in de Franse modeindustrie.

sentence_2: Hoewel hij geboren is in Bourne, Lincolnshire, Engeland, maakte Worth zijn voetsporen in de Franse modeindustrie.


sentence_1: Klanten hebben een ontwerp gekozen, gekleurde kleuren en stoffen gespecificeerd en een op maat gemaakte versie in Worth's werkplaats.

sentence_2: Klanten hebben één model gekozen, gekleurde kleuren en stoffen, en een duplicaat kledingstuk op maat gemaakt in Worth's werkplaats.


sentence_1: Worth maakte het, zodat de kleedmaker een kunstenaar werd: een modeontwerper.

sentence_2: Door de manier waarop het kledingwerk eerder werd waargenomen te revolutioneeren, maakte Worth het zo dat de kledingmaker de kunstenaar van garnissement werd: een modeontwerper.


sentence_1: Na al die zegevierende gevechten begon de Mughals heerschappij onder Babur, maar hij kon er helaas niet lang van genieten.

sentence_2: Ongeveer negen jaar later werd zijn wens vervuld door Sher Shah Suri en Babur werd begraven in Bagh-e Babur (Babur Gardens) in Kabul, Afghanistan.


sentence_1: Toen zijn zoon Humayun ziek werd, bad Babur God om zijn zoon te besparen.

sentence_2: Nadat Babar ernstig ziek was, werd Humayun verteld van een complot door de hogere adel van Babur's hof om de zonen van de leider te omzeilen en Mahdi Khwaja, de echtgenoot van Babur's zuster, als zijn opvolger te benoemen.


sentence_1: Moult, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Moult is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Corpe is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Corpe is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Commequiers is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Ouilly-le-Vicomte is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ouilly-le-Vicomte is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In Moa is er een grote kobaltverwerkingsfabriek met scheepvaartfaciliteiten, die werd gebouwd met hulp van buitenlandse hulp, grotendeels uit Canada.

sentence_2: Een grote kobaltverwerkingsfabriek met scheepvaartfaciliteiten werd gebouwd in Moa, met behulp van buitenlandse investeringen, waarvan een groot deel uit Canada kwam.


sentence_1: Net als veel van Cuba is de economie van Holguin gebaseerd op suikerriet, hoewel mijnbouw, maïs en koffie ook een groot inkomen voor de provincie zijn.

sentence_2: Net als veel van Cuba is de economie van Holguén gebaseerd op suikerriet, hoewel andere gewassen zoals maïs en koffie, evenals mijnbouw, ook een grote inkomen voor de provincie zijn.


sentence_1: Er zijn ook ijzer- en staalfabrieken verspreid over de hele provincie.

sentence_2: Chroom, nikkel, ijzer en staal fabrieken dotten ook de provincie.


sentence_1: Het gebied van het land is meer dan 9300 km, waarvan 25 procent bedekt is door bossen.

sentence_2: Het gebied is groter, waarvan 25 procent bedekt is door bossen.


sentence_1: Holguin is een van de provincies van Cuba, de tweede meest bevolkte na Ciudad de la Habana.

sentence_2: Holguin is een van de provincies van Cuba, de derde meest bevolkte na Ciudad de la Habana en Santiago de Cuba.


sentence_1: Het ligt in het zuidoosten van het land.

sentence_2: Het ligt in het noordoosten van het land.


sentence_1: Bendejun is een gemeente.

sentence_2: Bendejun is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Absolute Vodka is een merk van vodka dat voor het eerst in 1879 werd gemaakt en oorspronkelijk in Zweden werd gemaakt.

sentence_2: Absolute Vodka is verkrijgbaar in veel variëteiten.


sentence_1: Het is eigendom van het Franse bedrijf Pernod Ricard Holding Company.

sentence_2: Het bedrijf is momenteel eigendom van Pernod Ricard Holding Company.


sentence_1: Hoewel sommige schaarers zeggen dat ze zowel links als rechtshandig kunnen worden gebruikt, worden deze schaarers alleen hun handgrepen veranderd.

sentence_2: Met een rechterhands schaar ligt het duimmesmes op de linkerzijde, terwijl met een linkerhands schaar dit aan de rechterzijde staat.


sentence_1: De meeste schaar is gemaakt voor rechtshandigen.

sentence_2: Bijvoorbeeld, (rechtshandige) schaar zijn zo ingericht dat de lijn die wordt gesneden door een rechterhandige gebruiker kan worden gezien, maar voor een linkerhandige gebruiker verborgen blijft.


sentence_1: Ze lijken misschien op muizen, ratten, vloten of hamsters, afhankelijk van de soort en subfamilie.

sentence_2: Ze lijken op muizen, ratten, vloten of hamsters, afhankelijk van de soort en subfamilie.


sentence_1: Nesomyidae is een Afrikaanse knaagdierenfamilie in de grote en ingewikkelde superfamilie Muroidea.

sentence_2: Nesomyidae is een Afrikaanse knaagdierenfamilie in de grote en complexe superfamilie Muroidea.


sentence_1: Hun gewoonten zijn ook anders, sommige soorten klimmen op bomen en anderen graven gaten in de grond om zich te verbergen.

sentence_2: Hun gewoonten zijn vergelijkbaar variabel, met sommige soorten klimmen op bomen en andere graven in de grond.


sentence_1: Nesomyiden zijn kleine tot middelgrote knaagdieren, en de grootste is de grootte van een rat.

sentence_2: Nesomyiden zijn kleine tot middelgrote knaagdieren, met de grootste de grootte van een rat.


sentence_1: Het omvat veel subfamilies, die allemaal in Afrika leven.

sentence_2: Het omvat verschillende subfamilies, die allemaal afkomstig zijn van het continent Afrika of van Madagascar.


sentence_1: Veel van deze dieren werden ooit verwant aan andere groepen muroïde knaagdieren, maar deze Afrikaanse groep is bevestigd te verschillen van de andere muroïden op basis van genetische studies.

sentence_2: Vele van deze dieren werden ooit verwant aan andere groepen muroïde knaagdieren, maar deze Afrikaanse klade is voorgesteld en bevestigd op basis van genetische studies.


sentence_1: Toch worden alle leden van de Nesomyidae in de familie Muridae geplaatst samen met alle andere leden van de Muroidea.

sentence_2: Ook worden alle leden van de Nesomyidae vaak in de familie Muridae geplaatst samen met alle andere leden van de Muroidea.


sentence_1: Madagaskarse ratten en muizen, klimmuizen, Afrikaanse rotsaarten, moerasmuizen, zakmuizen en de witte staartratten behoren tot deze familie.

sentence_2: In deze familie horen Madagaskarratten en muizen, klimmuizen, Afrikaanse rotten, moerasmuizen, zakmuizen en de witte staartrat.


sentence_1: De Chevrolet Camaro is een auto van Chevrolet.

sentence_2: Op basis van het 2006 Camaro Concept en 2007 Camaro Convertible Concept werd de productie van de vijfde generatie Camaro op 10 augustus 2006 goedgekeurd. Oshawa Car Assembly produceert de nieuwe Camaro die in het voorjaar van 2009 in de handel ging als modeljaar 2010.


sentence_1: Op 29 september landde het in India.

sentence_2: Het landde op 29 september bij Brahampur, India, voordat het over land verdween.


sentence_1: Dit was het eerste jaar dat de cyclonen in de noordelijke Indische Oceaan werden genoemd.

sentence_2: Deze data bepalen de periode van elk jaar waarop de meeste tropische cyclonen zich in het noorden van de Indische Oceaan vormen.


sentence_1: Het seizoen van de nordelijke Indische Oceaan liep door de hele periode, maar de meeste stormen in dit gebied beginnen tussen april en december.

sentence_2: Het cycloonseseizoen in de Noord-Indiase Oceaan in 2006 had geen grenzen, maar cyclonen vormen zich meestal tussen april en december, met pieken in mei en november.


sentence_1: Deze depressie duurde van 16 tot 18 augustus.

sentence_2: Het bestond tussen 16 en 18 augustus, met een MSW van 25 knopen en een druk van 988 mb.


sentence_1: Het is gestorven op 24 september.

sentence_2: Op 24 september werd Mukda depressief.


sentence_1: Ze werd een van de beroemdste zangers van de late Victoriaanse tijd en het begin van de 20e eeuw.

sentence_2: Ze werd een van de beroemdste zangers van het late Victoriaanse tijdperk en het begin van de 20e eeuw vanwege de zuiverheid van haar lyrische stem en de briljantheid van haar techniek.


sentence_1: Melba was de eerste Australische muzikant die wereldberoemd werd.

sentence_2: Melba was de eerste Australische muzikant die internationaal bekend werd.


sentence_1: WrestleMania XIV was het veertiende WrestleMania-professionele worstelwedstrijd-evenement (PPV) van de World Wrestling Federation (WWF), dat op 29 maart 1998 plaatsvond in het Fleet Center in Boston, Massachusetts.

sentence_2: WrestleMania XIV was het veertiende WrestleMania-professionele worstelwedstrijd-pay-per-view (PPV) event geproduceerd door de World Wrestling Federation (WWF), dat op 29 maart 1998 plaatsvond in het FleetCenter in Boston, Massachusetts.


sentence_1: Na een krachtige bom probeerde Hart de scherpschutter te vergrendelen, maar Helmsley ontsnapte en begon met een aantal aanvallen van zijn eigen kant. Hart sloeg in de draaibuckle en leverde een suplex.

sentence_2: Na een vroeg potentieel bom probeerde Hart de scherpschieter te sluiten, maar Helmsley keerde het om en begon met een aantal aanvallende manoeuvres van zijn eigen, Hart in de draaibuckle schoppen en leveren een suplex.


sentence_1: De wedstrijd begon met Hart die Helmsley aanviel met zijn vuisten... voordat hij uit de ring gleed... toen Triple H probeerde te springen... landde hij op de menigtebarrière.

sentence_2: De wedstrijd begon met Hart die Helmsley met vuist sloeg voordat hij uit de ring gleed, toen Triple H probeerde te springen van de voorkop die hij tegen de menigte sloeg.


sentence_1: Ondertaker liet Kane dan op de touwen vallen en sloeg hem van de voorkop. Hij volgde dit met een zelfmoordduik over de top van de touw die Kane wist te doen, door de Spaanse aankondigingstafel heen te leiden.

sentence_2: Ondertaker liet Kane dan op de touwen vallen en sloeg hem van de voorkop. Hij volgde dit met een zelfmoordduik over de top van de touw die Kane wist te doen, waardoor Undertaker door de Spaanse aankondigingstafel viel.


sentence_1: De tweede wedstrijd was een wedstrijd voor het licht zwaargewicht, waarbij Taka Michinoku zijn titel verdedigde tegen Ã guila; dit zou de eerste en enige keer zijn dat het kampioenschap werd verdedigd in WrestleMania, hoewel het titel dat er na kwam, het WWE Cruiserweight Championship zou zijn.

sentence_2: De tweede wedstrijd was een wedstrijd voor het licht zwaargewicht, waarbij Taka Michinoku zijn titel verdedigde tegen Ã guila; dit zou de eerste en enige keer zijn dat het kampioenschap werd verdedigd in WrestleMania, hoewel het opvolger van het WWE Cruiserweight Championship zou zijn.


sentence_1: Triple H kwam naar de ring met zijn thema lied gespeeld door de DX Band.

sentence_2: Triple H kwam naar de ring met zijn thema gespeeld door de DX Band.


sentence_1: Nadat hij Taka de ring had geworpen en honkbal in hem glijdt, raakte Ã guila buiten de ring een maanopval, maar werd spoedig geraakt door een springbordkruis nadat Taka een suplex van het einde van de ring had omgedraaid.

sentence_2: Nadat hij Taka uit de ring had gegooid en baseball in hem glijdt, raakte Á Guila buiten de ring een asai moonsault, maar werd al snel het slachtoffer van een springbord kruislichamen nadat Taka een suplex van de schors had omgedraaid.


sentence_1: A Guila won bijna de wedstrijd met een moonsault crossbody in een pin maar bleef aan de offensief met een Frankenstein.

sentence_2: A Guila won bijna de wedstrijd met een moonsault crossbody in een pin maar bleef aan de slag met een Frankenstein.


sentence_1: Undertaker werd onverwachts betrapt door Kane, die hem opzette in een grafsteen pijlriver positie, maar Kane wist zichzelf achteruit te wegen op zijn eigen voeten en de grafsteen zelf te leveren.

sentence_2: Ondertaker probeerde Kane de Tombstone Piledriver te geven, maar Kane wist zichzelf achteruit te wegen op zijn eigen voeten en de grafsteen zelf te leveren.


sentence_1: Voordat Owen Hart naar de ring kwam, heeft commissaris Slaughter zich aan Chyna geboeid zodat ze zich niet zou bemoeien met de wedstrijd, ondanks dat ze zei dat ze dat niet wilde.

sentence_2: Voordat Owen Hart naar de ring kwam, heeft commissaris Slaughter zich aan Chyna geboeid zodat ze zich niet zou bemoeien, ondanks haar protesten.


sentence_1: Hart kreeg een snij aan de brug van zijn neus van een laarzen naar het gezicht, waarna Triple H alleen Hart's beschadigde enkel begon te aanvallen, zijn knie erop liet vallen en het uitstrekte.

sentence_2: Hart kreeg een snij aan de brug van zijn neus van een laarzen naar het gezicht, waarna Triple H begon te werken op Hart's beschadigde enkel, zijn knie op hem laten vallen en het uitstrekken.


sentence_1: Ongeveer 3 miljoen Bihari-moslims zijn inmigraties naar de pas opgerichte staat Pakistan en het voormalige Oost-Pakistan (nu Bangladesh) gegaan vanwege de politiek van de Moslim League.

sentence_2: Ongeveer 3 miljoen Bihari-moslims emigreerden na de onafhankelijkheid naar Pakistan en Bangladesh (hierna Pakistan).


sentence_1: Degenen die in Bangladesh woonden werden beschouwd als gestrand Pakistanse burgers.

sentence_2: De mensen die naar Bangladesh zijn gegaan, wonen in Dhaka, waar ze tot nu toe blijven, en veel van hen hebben stemrecht gekregen.


sentence_1: De moslims van Bihar hebben een rijkdom die vergelijkbaar is met de rest van de Republiek India.

sentence_2: De moslims van Bihar hebben een rijkdom vergelijkbaar met de rest van India.


sentence_1: De occipitale lobe is het achterste deel van het brein van een zoogdier, het visuele verwerkingscentrum, en het bestaat uit de meeste anatomische delen van de visuele cortex.

sentence_2: De occipitale lobe is het visuele verwerkingscentrum van het brein van zoogdieren... dat het grootste deel van de anatomische regio van de visuele cortex bevat.


sentence_1: Het is het visuele verwerkingscentrum, en het bestaat uit het grootste deel van de anatomische regio van de visuele cortex.

sentence_2: Elke visuele ruimte bevat een volledige kaart van de visuele wereld.


sentence_1: De occipitale lucht is het achterste deel van de hersenen van zoogdieren.

sentence_2: De occipitale lobe is verdeeld in verschillende functionele visuele gebieden.


sentence_1: Drie veelgebruikte citatietemplates zijn, en.

sentence_2: Citatietemplates worden gebruikt om citaties op een consistente manier te formateren. Het gebruik van citatietemplates wordt niet aangemoedigd en wordt niet ontmoedigd.


sentence_1: Ocala is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ocala is een stad in Marion County, Florida.


sentence_1: Lakota is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lakota is een stad in Kossuth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hieronder is een lijst van zulke feestdagen.

sentence_2: De eerste officiële bankvakanties waren de vier dagen genoemd in de Bank Holiday Act 1871, maar vandaag wordt de term vaak gebruikt voor openbare feestdagen die niet officieel bankvakanties zijn, bijvoorbeeld Goede Vrijdag en Kerstdag.


sentence_1: Cents Rcea is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: CÃ ̈ntes rcea is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 2100 inwoners.


sentence_1: Sunday Oliseh (geboren 14 september 1974) is een Nigeriaanse voetbalspeler.

sentence_2: Sunday Ogorchukwu Oliseh (geboren 14 september 1974 in Abavo, Delta State) is een voormalig Nigeriaanse voetballer en coach.


sentence_1: Gergny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gergny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij speelde cello, oboe, klavier en orgel.

sentence_2: Hij speelde cello en klavier naast de oboe en later het orgel.


sentence_1: Herschel noemde de nieuwe planeet de ` Georgian star'(Georgium sidus) naar koning George III, wat hem gunst bracht; de naam bleef echter niet vast. In Frankrijk, waar indien mogelijk verwezen naar de Britse koning moest worden vermeden, werd de planeet bekend als ` Herschel'tot de naam ` Uranus'werd algemeen aangenomen.

sentence_2: Hij noemde de nieuwe planeet de ` Georgian star'(Georgium sidus) naar koning George III, wat hem ook gunst bracht; de naam bleef echter niet bij: in Frankrijk, waar indien mogelijk verwezen naar de Britse koning werd vermeden, werd de planeet bekend als ` Herschel'tot de naam ` Uranus'werd algemeen aangenomen.


sentence_1: Wilhelm, die toen negentien jaar oud was, leerde snel de Engelse taal.

sentence_2: Wilhelm, die toen negentien jaar oud was, was snel aan het leren van de Engelse taal.


sentence_1: Sir Frederick William Herschel FRS (15 november 1738 â `` 25 augustus 1822) was een Duits geboren Britse astronome, de grootste observatieastronoom van de tijd.

sentence_2: Sir Frederick William Herschel, KH, FRS, Duits: Friedrich Wilhelm Herschel (15 november 1738 â `` 25 augustus 1822) was een Duits geboren Britse astronome, technisch expert en componist.


sentence_1: Caroline bleef ook als assistent.

sentence_2: Caroline bleef ook zijn assistent, vaak notities maken terwijl hij op de telescoop keek.


sentence_1: De telescoop van 40 voet was echter moeilijk te gebruiken en de meeste waarnemingen werden gedaan met een kleinere 18.5 i 20 f reflector.

sentence_2: De `` 40-foot telescoop'''bleek echter zeer ingewikkeld te zijn en de meeste van zijn waarnemingen werden gedaan met een kleinere 18,5 i 20 f reflector.


sentence_1: William Herschel en zijn vrouw Mary hadden één kind, John.

sentence_2: William Herschel en Mary hadden één kind, John, geboren in Observatory House op 7 maart 1792.


sentence_1: De kronen van Groot-Brittannië en Hannover waren toen onder George II verenigd.


sentence_1: Hij bestudeerde de beweging van de sterren en ontdekte als eerste dat het zonnestelsel door de ruimte beweegt.

sentence_2: Door de beweging van sterren te bestuderen, realiseerde hij zich als eerste dat het zonnestelsel door de ruimte beweegt.


sentence_1: Herschel ontdekte infrarood straling door zonlicht door een prisma te passeren en een thermometer vast te houden net voorbij het rode einde van het zichtbare spectrum.

sentence_2: Herschel ontdekte infrarood straling in zonlicht door het door te steken door een prisma en hield een thermometer vast net voorbij het rode einde van het zichtbare spectrum.


sentence_1: In 1782 werd hij benoemd tot de Astronoom van de Koning.


sentence_1: Hij bouwde zijn eigen reflecterende telescopen en bracht tot 16 uur per dag door met het slijpen en poleren van de metaalspiegels.

sentence_2: Hij bouwde zijn eigen reflecterende telescopen en bracht tot 16 uur per dag door met het slijpen en poleren van de speculum metalen primaire spiegels.


sentence_1: Ze stierf op 9 januari 1848 op 97-jarige leeftijd.

sentence_2: Ze stierf op 9 januari 1848.


sentence_1: Herschel is overleden in Observatory House, Windsor Road, Slough, en is begraven in de nabijgelegen St Laurence's Kerk, Upton.

sentence_2: Op 25 augustus 1822 overleed Herschel in Observatory House, Windsor Road, Slough, en is begraven in de nabijgelegen St Laurence's Church, Upton.


sentence_1: Zijn vader was van joodse afkomst en oboist in de Hannover Military Band.


sentence_1: Herschel is geboren in het kiezerschap van Hannover, een van tien kinderen.

sentence_2: Herschel werd geboren in Hannover, een van de tien kinderen van Isaak en Anna Ilse, Moritzen, Herschel.


sentence_1: In Engeland heette hij Frederick William Herschel.

sentence_2: In Engeland ging hij onder de Engelse vertaling van zijn naam, Frederick William Herschel.


sentence_1: Caroline ontdekte acht kometen, drie nevelen en op voorstel van haar broer, bijgewerkt en gecorrigeerd Flamsteed's werk op de positie van de sterren.

sentence_2: Ze ontdekte acht kometen, drie nevelen en op voorstel van haar broer, bijgewerkt en gecorrigeerd Flamsteed's werk met de positie van de sterren.


sentence_1: In 1816 werd William door de prins-regent tot ridder van de Royal Guelphic Order gemaakt.

sentence_2: In 1816 werd William door de prins regent tot ridder van de Royal Guelphic Order gemaakt.


sentence_1: 1909 (MCMIX) was een algemeen jaar dat op vrijdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1909 (MCMIX) was een gewone jaar dat op vrijdag begon (de link laat de volledige kalender zien) in de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op donderdag begon in de 13 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Landreville is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Landreville is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Bombardier Transportation is het grootste bedrijf ter wereld in de spoorwegindustrie.

sentence_2: Bombardier Transportation is een van's grootste bedrijven in de spoorwegindustrie.


sentence_1: Nobuhito Toriizuka (Japans: 野本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本

sentence_2: Nobuhito Toriizuka is een voormalig Japans voetbalspeler die onlangs voor Thespa Kusatsu speelde.


sentence_1: Joyeux is een gemeente.

sentence_2: Joyeux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Ariëge (Occitan: Ariëja) is een departement in het zuidwesten van Frankrijk, genoemd naar de rivier de Ariëge.

sentence_2: Ariège is een departement in het zuidwesten van Frankrijk, vernoemd naar de rivier de Ariège.


sentence_1: Omidyar werd geboren in Parijs, Frankrijk, opgegroeid door Iraanse ouders, en verhuisde op zestienjarige leeftijd naar de VS.

sentence_2: Omidyar werd geboren in Parijs, Frankrijk van Iraanse immigranten, die beide door zijn grootouders naar de universiteit waren gestuurd.


sentence_1: Hij heeft in 1989 bijgedragen aan het schrijven van MacDraw met Claris, een dochteronderneming van Apple Computer.

sentence_2: Kort daarna ging Omidyar werken bij Claris, een dochteronderneming van Apple Computer, waar hij hielp met het schrijven van MacDraw.


sentence_1: Hij studeerde af in 1984 en in 1988 studeerde hij af in computerwetenschappen aan de Tufts Universiteit.

sentence_2: Hij studeerde af aan St. Andrew's in 1984 en in 1988 studeerde hij af aan de Tufts University.


sentence_1: Twee jaar later is hij medeoprichter van Ink Development (later eShop genoemd).

sentence_2: In 1991 richtte hij Ink Development op, een computerstartup op pen gebaseerd dat later werd omgedoopt tot e-commercebedrijf en eShop.


sentence_1: Vanaf 1946 studeerde hij kunst aan de Kunstakademie Düsseldorf en de Universiteit der Künste in West-Berlijn.

sentence_2: Hij studeerde vele jaren beeldhouwkunst en grafiek, eerst aan de Kunstakademie Düsseldorf, daarna aan de Universiteit van Künst Berlin.


sentence_1: Wilhelm Grass (Görnter Wilhelm Grass, geboren 16 oktober 1927 in Danzig (nu Gdansk, Polen) is een Duitse schrijver en winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur.

sentence_2: Wilhelm Grass (GÃ 1\/4 nter Wilhelm Grass, geboren 16 oktober 1927) is een Nobelprijswinnaar, schrijver, toneelkundige, beeldhouwman en kunstenaar.


sentence_1: In 1945 en 1946 werkte hij als steenmaker.

sentence_2: In 1946 en 1947 werkte hij in een mijn en kreeg hij opleiding als stenenmaker.


sentence_1: Hij legde uit dat John Thorpe, die dacht dat Catherine hem binnenkort zou trouwen, General Tilney had gelogen dat ze heel, heel rijk was.

sentence_2: In Londen kwam generaal Tilney weer tegen Thorpe, die woedend was dat Catherine hem niet wilde trouwen, maar zei dat ze bijna arm was.


sentence_1: Henry Tilney, tot Catherine's verrassing, bezoekt haar huis en vraagt haar om met hem te trouwen, hoewel generaal Tilney nee zei.

sentence_2: Catherine overtuigt Eleanor om haar de kamers van Mrs Tilney te laten zien, maar generaal Tilney verschijnt plotseling.


sentence_1: Catherine ontmoet Henry Tilney en wordt voorgesteld aan Miss Tilney, de zus van Mr Henry Tilney, een verstandige, heldere, intelligente dame die heel anders is dan Isabella.

sentence_2: Mr Tilney keert terug naar Bath, vergezeld door zijn jongere zus, Eleanor Tilney, een lieve, elegante en respectabele jonge dame.


sentence_1: Generaal Tilney liet Catherine rustig naar huis gaan... en haar ouders zeggen dat ze moeten wachten tot generaal Tilney ja zegt.

sentence_2: Catherine ontmoet ook hun vader, de imposante generaal Tilney.


sentence_1: Northanger Abbey was de eerste roman van Jane Austen.

sentence_2: Voor films met de naam Northanger Abbey, zie Northanger Abbey (film 1986) of Northanger Abbey (TV-drama 2007).


sentence_1: Brie is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Brie is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Biarritz is een gemeente in het Pyrénées-Atlantiques d' département in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Biarritz ligt in de Pyrénées-Atlantiques in de regio Aquitaine.


sentence_1: Nottingham University is de vijfde grootste universiteit van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Universiteit van Nottingham is een openbare onderzoeksuniversiteit gevestigd in Nottingham, Verenigd Koninkrijk, met verdere campussen in Ningbo, China en Kuala Lumpur, Maleisië. Met meer dan 49.000 aanvragen voor de 2011 toelating, is Nottingham de derde meest populaire universiteit in het Verenigd Koninkrijk, en is door de Times beschreven als de dichtstbijzijnde Brittannië heeft tot een echt wereldwijde universiteit'' en het primair alternatief voor Oxbridge '.


sentence_1: De Universiteit van Nottingham is een universiteit in de stad Nottingham, in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Universiteit van Nottingham is een openbare onderzoeksuniversiteit gevestigd in Nottingham, Verenigd Koninkrijk, met campussen in Ningbo, China en Kuala Lumpur, Maleisië.


sentence_1: De Universiteit van Nottingham staat in de top 10 van het Verenigd Koninkrijk en de top 100 universiteiten van de wereld door de Academic Ranking of World Universities en de Times Higher Education - Quacquarelli Symonds World University Rankings.

sentence_2: Nottingham staat consequent in de top 10 van de Britse universiteiten in de verschillende nationale en internationale rankings die de afgelopen 15 jaar zijn gepubliceerd. De Fulbright-commissie beschrijft Nottingham als een van de oudste, grootste en meest prestigieuze universiteiten van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Deeltjes die dicht bij de lichtsnelheid gaan, worden ultrarelativistisch genoemd.

sentence_2: In de natuurkunde wordt een deeltje ultrarelativist genoemd als de snelheid van het deeltje dicht bij de snelheid van het licht ligt.


sentence_1: Het is een zeer controversiële boek, vanwege de onbetrouwbare verteller.

sentence_2: Het boek is internationaal bekend om zijn innovatieve stijl en berucht om zijn controversiële onderwerp: de hoofdpersoon en onbetrouwbare verteller, middelbare Humbert Humbert, die geobsedeerd wordt en seksueel betrokken wordt met een 12-jarige meisje genaamd Dolores Haze.


sentence_1: Na de publicatie werd Lolita een literatuurklassieker en werd het ook een van de bekendste en meest controversiële voorbeelden van 20e eeuwse literatuur.

sentence_2: Na de publicatie werd Nabokov's Lolita een klassieke titel en werd het een van de bekendste en meest controversiële voorbeelden van de 20e eeuwse literatuur.


sentence_1: De hoofdpersoon, Humbert Humbert, wordt verliefd en heeft seksuele relaties met een 12-jarige meisje genaamd Lolita.

sentence_2: Terwijl Lolita en Humbert weer naar het westen rijden, krijgt Humbert het gevoel dat hun auto wordt gevolgd en hij wordt steeds paranoïder, vermoedend dat Lolita samenzweren met anderen om te ontsnappen.


sentence_1: Lolita is een roman van Vladimir Nabokov, gepubliceerd in Parijs in 1955 en in New York in 1958.

sentence_2: Lolita is een roman van Vladimir Nabokov, eerst geschreven in het Engels en gepubliceerd in 1955 in Parijs en 1958 in New York, en later vertaald door de auteur naar het Russisch.


sentence_1: Lolita staat op de lijst van Time van de 100 beste Engelse romans van 1923 tot 2005.

sentence_2: Lolita staat op de lijst van de 100 beste Engelse romans van 1923 tot 2005.


sentence_1: Rocquigny, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Rocquigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Siminicea is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: DeLand is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het staat officieel bekend als Downtown DeLand Historic District.


sentence_1: De Liberian Premier League is een voetballiga die de hoogste divisie in Liberia is.

sentence_2: De Liberiese Premier League is de hoogste divisie in het voetbal in Liberia.


sentence_1: York University (Frans: Université de York) is een Canadese universiteit in Toronto, Ontario, Canada.

sentence_2: York University is een openbare onderzoeksuniversiteit in Toronto, Ontario, Canada.


sentence_1: Het is een islamitische term die verwijst naar de maaltijd die de moslims vroeger in de ochtend voeden voordat ze vasten.

sentence_2: Suhoor, ook wel Sehri, Sahari en Sahur genoemd in andere talen, is een islamitische term die verwijst naar de maaltijd die vroeg in de ochtend wordt gegeten door moslims voordat ze vasten, zagen, in de daglichturen tijdens de islamitische maand Ramadan.


sentence_1: Volgograd, voorheen Tsaritsyn (1589 â `` 1925) en Stalingrad (1925 â `` 1961) genoemd, is een belangrijke industriële stad en het administratieve centrum van de Volgogradse regio.

sentence_2: Volgograd, voorheen Tsaritsyn ( ; 1589 â `` 1925) en Stalingrad ( ; 1925 â `` 1961) genoemd, is een belangrijke industriële stad en het administratieve centrum van de Volgogradse regio.


sentence_1: Het is 80 km lang, van noord naar zuid, gelegen aan de westelijke oever van de rivier de Volga en heeft een bevolking van 1.011 miljoen mensen.

sentence_2: Het is 80 km lang, van noord naar zuid, gelegen aan de westelijke oever van de rivier de Volga.


sentence_1: Ze is de dochter van de Aziatische zangster Teresa Carpio, met wie ze op het podium heeft optreden als back-up zangeres.

sentence_2: Ze is de dochter van de Hong Kongse Chinese-Filippine zangeres Teresa Carpio, met wie ze op het podium heeft optreden als back-up zangeres.


sentence_1: Teresa Victoria Carpio, beter bekend als T. V. Carpio, is een Chinese zangeres, songwriter en actrice.

sentence_2: Teresa Victoria Carpio (geboren 1981 in Oklahoma City) is een Amerikaanse-Chinese-Filippine zangeres, songwriter en actrice.


sentence_1: Ze is ook op televisie verschenen, waaronder een tv-film en afleveringen van The Jury en Law & Order.

sentence_2: Carpio is ook op televisie verschenen, inclusief een tv-film en in een aflevering van zowel The Jury als Law & Order.


sentence_1: Het enterische zenuwstelsel (ENS) is een deel van het perifere zenuwstelsel. Het regelt de reflexen van het gastrointestinale systeem.

sentence_2: Het enterische zenuwstelsel (ENS) is een onderverdeling van het autonomisch zenuwstelsel (ANS), dat het gastrointestinale systeem rechtstreeks beheert.


sentence_1: Noord-Amerika is een continent in de noordelijke en westelijke helften van de aarde, gelegen in het oosten van de Stille Oceaan, het westen van de Atlantische Oceaan, het zuiden van de Noordpoolzee en het noorden van Zuid-Amerika.

sentence_2: Het grenst aan het noorden aan de Noordpoolzee, aan het oosten aan de Noord-Atlantische Oceaan, aan het zuidoosten aan de Caribische Zee en aan het westen aan de Noord-Stille Oceaan.


sentence_1: José Antonio Reyes (geboren 1 september 1983) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Antonio Reyes Calderón (geboren 1 september 1983) is een Spaanse voetballer die voor Atlético Madrid speelt.


sentence_1: Zuidoost-Oklahoma, ook bekend onder de officiële toeristische naam, Kiamichi Country, beslaat het zuidoostelijke deel van de staat Oklahoma.

sentence_2: Zuidoost-Oklahoma, ook bekend onder de officiële toeristische naam, Kiamichi Country, omvat de zuidoostelijke deel van de staat Oklahoma.


sentence_1: De bevolking bedroeg 459 in 2000.

sentence_2: De bevolking was 459 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Het Jedi-zijn is een nieuwe religieuze beweging, gebaseerd op de Star Wars films.

sentence_2: Het Jedi-zijn is een postmoderne religieuze beweging gebaseerd op de filosofische en spirituele ideeën van de Jedi die in de Star Wars media worden afgebeeld.


sentence_1: Fulton is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fulton is een stad in Whiteside County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Walter Edward `` Turk'' Broda (15 mei 1914 - 17 oktober 1972) was een voormalig doelman van de Toronto Maple Leafs.

sentence_2: Walter `` Turk'' Broda (; 15 mei 1914 - 17 oktober 1972) was een ijshockey doelman, die zijn hele carrière speelde voor de Toronto Maple Leafs van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij kwam in 1936 bij de Maple Leafs.

sentence_2: Broda is geboren in Brandon, Manitoba, in een Oekraïense familie. Hij kwam in 1936 bij de Maple Leafs.


sentence_1: Milan Nakone (Februarie 8, 1932, Horace) is een Tsjechische psycholoog (professor in psychologie) en historicus.

sentence_2: Milan Nakone (geboren 8 februari 1932, Horace) is Tsjechische psycholoog (professor in psychologie) en historicus.


sentence_1: Tijdens de zogenaamde normalisatie in Tsjecho-Slowakije verbieden de communisten hem te lezen en boeken te publiceren.

sentence_2: Tijdens de normalisatie werd Nakone 1⁄ 2 verboden te onderwijzen en te publiceren.


sentence_1: Saint-Martin-d ` Entraunes is een gemeente.

sentence_2: Saint-Martin-d ` Entraunes is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De rivier Neva... 3/4 loopt langs de stad.

sentence_2: Het ligt aan de Neva... Å 3\/4 is de rivier.


sentence_1: KÄ - dainiai is een stad in het centrum van Litouwen.

sentence_2: KÄ - dainiai, ook wel bekend onder verschillende andere namen) is een van de oudste steden van Litouwen.


sentence_1: Gordon verzwakte zich verder in een tropische depressie en op 19 november maakte hij zijn vijfde en laatste landing in de buurt van Vero Beach, Florida en op 21 november overleed Gordon tijdens het overschrijden van South Carolina.

sentence_2: Op 19 november keerde de storm naar het zuidwesten, en de volgende dag verslechterde Gordon tot een tropische depressie status terwijl het naar het westen bekleed. Vroeg op 20 november trok Gordon aan land in de buurt van Cape Canaveral, Florida als een minimale tropische cycloon; het keerde naar het noorden in Georgia, en op 21 november verdween Gordon over Zuid-Carolina.


sentence_1: Orkaan Gordon was de laatste storm van het inactieve seizoen 1994 en de tweede duurste van het seizoen 1994, hoewel de storm slechts een paar uur een orkaan was.

sentence_2: en de derde orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1994.


sentence_1: Toen Gordon Florida overstak, duurde het ongeveer negen uur en ging het naar de Atlantische Oceaan op een noordoostelijke baan.

sentence_2: Gordon begon zich verder te versterken toen hij Florida oversteek en de Atlantische Oceaan binnenkwam.


sentence_1: Maar in Haïti heeft de orkaan Gordon ongeveer 1.122 mensen gedood.

sentence_2: Gordon was een catastrofale storm in Haiti, waarbij naar schatting 1.122 mensen omkwamen.


sentence_1: Gordon bleef op dat spoor tot 17 november, toen het orkaan Gordon werd toen het ongeveer 245 mijl ten zuidoosten van Cape Fear, North Carolina was.

sentence_2: Echter, Hurricane Hunters meldde sterke winds van meer dan 90 mph (145 km / h) binnen de diepe convectie, en laat op 17 november bereikte Gordon orkaanstatus toen hij zich ongeveer 245 mijl (345 km) ten zuidoosten van Cape Fear, North Carolina bevond; kort daarna bereikte de orkaan piekwinds van 85 mph (140 km / h).


sentence_1: Gordon keerde naar het noordoosten en bereikte de volgende dag het vierde land in Fort Myers, Florida.

sentence_2: Gordon kwam later over de Florida Keys en landde in Fort Myers, Florida, terwijl het nog een zwakke tropische storm was.


sentence_1: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan begon officieel op 1 juni 1993 en duurde tot 30 november 1993.

sentence_2: Het begon officieel op 1 juni 1993 en duurde tot 30 november 1993.


sentence_1: De tropische depressie 1 begon op 31 mei, de dag voor het orkaanseizoen begon.

sentence_2: De eerste tropische depressie van het seizoen ontstond een dag voor het officiële seizoen, op 31 mei.


sentence_1: Het Hubble Ultra Deep Field, of HUDF, is een afbeelding van een klein deel van de ruimte in het sterrenbeeld Fornax. Het duurde meer dan 3 maanden om deze afbeelding vast te leggen, in feite, van 24 september 2003 tot 16 januari 2004, was de HST bezig met het maken van foto's van deze plaats.

sentence_2: Het Hubble Ultra Deep Field (HUDF) is een afbeelding van een klein gebied in het sterrenbeeld Fornax, samengesteld uit data van de Hubble Space Telescope, verzameld over een periode van 24 september 2003 tot 16 januari 2004.


sentence_1: Het is het diepste beeld van het heelal dat Hubble ooit heeft gemaakt, terugkijkend naar (toen het heelal naar verwachting 800 miljoen jaar oud was) ongeveer 13 miljard jaar geleden.

sentence_2: Het is het diepste beeld van het heelal dat ooit is gemaakt, en dat gaat terug naar ongeveer 13 miljard jaar (tussen 400 en 800 miljoen jaar na de Big Bang) en zal worden gebruikt om te zoeken naar sterrenstelsels die toen bestonden.


sentence_1: In totaal, de beeld vereiste 800 blootstellingen genomen in de loop van 400 Hubble-orbiten rond de aarde.

sentence_2: In totaal werden 800 ACS-exposities genomen gedurende 11,3 dagen, 2 per baan, en NICMOS gedurende 4,5 dagen waargenomen.


sentence_1: De HUDF bevat naar schatting 10.000 sterrenstelsels.

sentence_2: Het beeld bevat naar schatting 10.000 sterrenstelsels.


sentence_1: Op het hoogtepunt van haar roem en succes, schandeerde ze de wereld, toen ze een affaire begon met de Italiaanse regisseur Roberto Rossellini, terwijl ze nog getrouwd was met haar eerste man Dr. Peter Lindstrom.

sentence_2: Bergman werd zwanger van Rossellini's zoon, Renato Roberto Giusto Giuseppe (``'Robin') Rossellini (geboren 2 februari 1950).


sentence_1: Ingrid Bergman (29 augustus 1915 - 29 augustus 1982) was een Zweedse actrice.

sentence_2: Ingrid Bergman (29 augustus 1915 - 29 augustus 1982) was een Zweedse actrice die in verschillende Europese en Amerikaanse films speelde.


sentence_1: Haripur Tehsil is een administratieve onderdeel (tehsil) van het district Haripur in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Haripur Tehsil is een administratieve onderdeel (tehsil) van het district Haripur in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: De tehsil is administratief onderverdeeld in 37 Unieraden.


sentence_1: Horace Greeley (3 februari 1811 - 29 november 1872) was een Amerikaanse krantedator, hervormer en politicus.

sentence_2: Horace Greeley (3 februari 1811 - 29 november 1872) was een Amerikaanse krantredakteur, een oprichter van de Liberale Republikeinse Partij, een hervormer en een politicus.


sentence_1: Greeley gebruikte het om de Whig en Republikeinse partijen te promoten.

sentence_2: Greeley gebruikte het om de Whig en Republikeinse partijen te promoten, evenals de oppositie tegen slavernij en een reeks hervormingen, van vegetarisme tot socialisme.


sentence_1: Het Duitse ministerie van Justitie noemde in 1967 ongeveer 1200 kampen en subkampen in Nazi-Duitsland, terwijl de Joodse Virtual Library schrijft `` Naar schatting hebben de nazi's 15.000 kampen in de bezette landen opgericht.'"

sentence_2: In een lijst die in 1967 door het Duitse ministerie van Justitie is opgesteld, worden ongeveer 1200 kampen en subkampen genoemd in Nazi-Duitsland, terwijl de Joodse Virtual Library schrijft `` Naar schatting hebben de nazi's 15.000 kampen in de bezette landen opgericht.'"


sentence_1: Shimla is een populaire heuvelstation in India (en `` Mirch'betekent chili in de inheemse talen).

sentence_2: Shimla is een populaire heuvelstation in India (en `` Mirch'betekent in de lokale talen chili).


sentence_1: In Noord-India en Pakistan wordt de bellpeper ook in de inheemse talen `` Shimla Mirch'genoemd.

sentence_2: In het noorden van India en Pakistan wordt Capsicum annuum ook in de inheemse talen `` Shimla Mirch'genoemd.


sentence_1: De term'`` bell peppers'wordt zelden gebruikt, meestal in de verwijzing naar C. annuum en andere rassen die lijken op een'`` capsicum'of bell, maar vrij heet zijn.

sentence_2: De term `` bell peppers '' wordt bijna nooit gebruikt, hoewel C. annuum en andere soorten die een klokkenvorm hebben en vrij heet zijn, vaak `` bell chillies '' worden genoemd.


sentence_1: De vruchten van de meeste soorten Capsicum bevatten capsaïcine. Capsaïcine is een chemische stof die een sterk brandend gevoel in de mond (en, als het niet goed wordt verteerd, in de anus) van de ongewone eeter kan veroorzaken.

sentence_2: De vruchten van de meeste soorten Capsicum bevatten capsaïcine (methyl vanillyl nonenamide), een lipofiele chemische stof die een sterk brandend gevoel kan veroorzaken in de mond van de ongewone eeter.


sentence_1: Sommige van deze planten worden gebruikt als kruiden, groenten of medicijnen.

sentence_2: Sommige van de leden van Capsicum worden gebruikt als kruiden, groenten en medicijnen.


sentence_1: Zwartpeper en Sichuanpeper veroorzaken vergelijkbare branders, die worden veroorzaakt door verschillende stoffen...

sentence_2: Hoewel zwarte peper en Sichuan peper vergelijkbare brandgevoelens veroorzaken, worden ze veroorzaakt door verschillende stoffen: piperine en hydroxy-alpha sanshool, respectievelijk.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Canada worden de warmtevrije variëteiten `` peper ', `` sweet peppers'of `` capsicums'(of `` groene peper,'' `` rode peper,'' enz) genoemd, terwijl de hete variëteiten `` chillies'(dubbele L) of `` chillies'' zijn.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk en Ierland worden de warmtevrije rassen `` bell peppers ', `` sweet peppers'of `` peppers'(of `` groene peppers,'' `` rode peppers,'' enz.) genoemd, terwijl de hete rassen `` chillies'(dubbele L) of `` chillies'' zijn.


sentence_1: Ze worden in Groot-Brittannië en de VS gewoon Chilipeper, rode of groene peper of gewoon peper genoemd; de grote milde vorm wordt in de VS Bellpeper genoemd, in Australisch Engels en Indies Engels Capsicum en in sommige andere landen Paprika (hoewel Paprika ook kan verwijzen naar de poederde specerij gemaakt van verschillende capsicum vruchten).

sentence_2: De grote milde vorm wordt in de VS en Canada bell pepper genoemd. In sommige andere landen wordt ze paprika genoemd (hoewel paprika ook kan verwijzen naar de poederde specerij gemaakt van verschillende capsicum vruchten).


sentence_1: Ze kunnen worden bewaard door te drogen of te verteren.

sentence_2: Ze kunnen worden bewaard in de vorm van een jam, of door te drogen, te verteren of te bevriezen.


sentence_1: Veel variëteiten van dezelfde soort kunnen op veel verschillende manieren worden gebruikt; bijvoorbeeld C. annuum omvat de variëteit `` bell pepper ', die zowel in zijn onrijpe groene staat als in zijn rode, gele of oranje rijpe staat wordt verkocht.

sentence_2: Veel variëteiten van dezelfde soort kunnen op veel verschillende manieren worden gebruikt; bijvoorbeeld C. annuum omvat de variëteit `` bell pepper ', die zowel in zijn onrijpe groene staat als in zijn rode, gele of sinaasappel rijpe staat wordt verkocht.


sentence_1: Capsicum is een soort planten uit de nachtschade familie (Solanaceae).

sentence_2: Capsicum is een geslacht van bloeiende planten in de nachtschade familie, Solanaceae.


sentence_1: De meeste zoogdieren vinden dit onaangenaam, maar vogels zijn er niet van getroffen.

sentence_2: De meeste zoogdieren vinden dit onaangenaam, terwijl vogels niet worden beïnvloed.


sentence_1: De naam die de vruchten krijgen verschilt tussen de Engelssprekende landen.

sentence_2: De naam die de Capsicum fruit krijgt, verschilt tussen de Engelssprekende landen.


sentence_1: In het Indiase Engels wordt het woord `` capsicum'uitsluitend gebruikt voor bellpeper.

sentence_2: In het Indiase Engels wordt het woord `` capsicum'uitsluitend gebruikt voor Capsicum annuum.


sentence_1: In de Verenigde Staten worden de gemeenschappelijke warmtevrijse soorten aangeduid als `` bell peppers, '' `` ` sweet peppers, '' `` red\/green\/etc peppers, '' of gewoon `` peppers ', terwijl de hete soorten gezamenlijk `` chile\/chiles,'` ` chili\/chiles,'' of ` ` chili\/chile peppers'(alleen één L), ` ` hot peppers ', of als een specifiek ras (bv. bananenpeper) worden genoemd.

sentence_2: In de Verenigde Staten en Canada wordt de gemeenschappelijke warmtevrij soort genoemd als `` bell peppers, '' `` ` sweet peppers, '' `` red\/green\/etc. peppers, '' of gewoon `` peppers ', terwijl de hete soort collectief `` chile\/chiles,'' ` ` chili\/chiles, '' or ` ` chili\/chile peppers'(een L alleen), `` hot peppers ', of als een specifiek ras wordt genoemd (bijv. bananenpeper).


sentence_1: De vruchten van de meeste soorten Capsicum bevatten capsaïcine.

sentence_2: De enige capsicum zonder capsaïcine is de bell pepper, een cultivar van Capsicum annuum, die een nul-rating heeft op de Scoville-schaal. Het gebrek aan capsaïcine in bell peppers is te wijten aan een recessief gen dat capsaïcine elimineert en, als gevolg daarvan, de ``'hete'smaak die meestal wordt geassocieerd met de rest van de Capsicum familie.


sentence_1: Verschillende andere landen, zoals Chili, waarvan de naam niet verbonden is, Peru, en Argentinië, gebruiken ajé.

sentence_2: Verschillende andere landen, zoals Chili, waarvan de naam niet verbonden is, Peru, Puerto Rico en Argentinië, gebruiken ajé.


sentence_1: De vruchten van de Capsicum planten hebben verschillende namen.

sentence_2: De vruchten van de Capsicum planten hebben verschillende namen afhankelijk van plaats en type.


sentence_1: Deze soort heeft ook andere variëteiten, zoals de Anaheim chiles die vaak worden gebruikt voor het vullen, de gedroogde Ancho chiles die worden gebruikt om chilipoeder te maken, de mild tot hete JalapeÃ o en de gerookte rijpe JalapeÃ o, bekend als een Chipotle.

sentence_2: Deze soort heeft ook andere variëteiten, zoals de Anaheim chiles die vaak worden gebruikt voor het vullen, de gedroogde ancho chiles die worden gebruikt om chilipoeder te maken, de mild tot hete jalapeño en de gerookte rijpe jalapeño, bekend als chipotle.


sentence_1: De planten ontwikkelen capsaïcine om de vruchten te beschermen tegen het eten van zoogdieren.

sentence_2: Het afscheiding van capsaïcine beschermt de vrucht tegen consumptie door zoogdieren terwijl de heldere kleuren vogels aantrekken die de zaden zullen verspreiden.


sentence_1: Morehead State University is een openbare, co-opleidingsuniversiteit in Morehead, Kentucky.

sentence_2: Morehead State University is een openbare, co-opleidingsuniversiteit gelegen in Morehead, Kentucky aan de voet van het Daniel Boone National Forest in Rowan County, halverwege Lexington, Kentucky, en Huntington, West Virginia.


sentence_1: Brés is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Brés is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Belleydoux is een gemeente.

sentence_2: Belleydoux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Soundgarden vocalist Chris Cornell had het idee om de preekers stem te krijgen op `` Hand of God '.

sentence_2: Soundgarden frontman Chris Cornell had het idee om de preek te horen op `` Hand of God '.


sentence_1: Screaming Life is de debuut EP van de Seattle grunge band Soundgarden, uitgebracht in oktober 1987 op Sub Pop Records.

sentence_2: Screaming Life is de debuut EP van de Amerikaanse grunge band Soundgarden, uitgebracht in oktober 1987 via Sub Pop Records.


sentence_1: Maar volgens Endino waren de etiketten op de banden bijna onleesbaar en de naam van de predikant is onbekend.

sentence_2: Volgens Endino waren de etiketten op de banden bijna onleesbaar en de naam van de predikant is onbekend.


sentence_1: Gepubliceerd in 1995, bestaat het voornamelijk uit live foto's genomen door Peterson uit het midden van de jaren'80 tot midden van de jaren'90.

sentence_2: Gepubliceerd in 1995, bestaat het voornamelijk uit live foto's genomen door Peterson uit het midden van de jaren'80 tot het midden van de jaren'90.


sentence_1: Het boek wordt vergezeld door een CD, met 9 nummers die door Peterson zijn geselecteerd uit bands van het tijdperk â `` Soundgarden's `` Entering'is een van deze nummers.

sentence_2: Het boek wordt vergezeld door een CD, met negen nummers die door Peterson zijn geselecteerd uit bands van het tijdperk â `` Soundgarden's `` Entering'is een van deze nummers.


sentence_1: De cover van Screaming Life is gemaakt door de grunge fotograaf Charles Peterson, en bevat Cornell zingen en Thayil gitaar spelen in de achtergrond.

sentence_2: De cover van de EP, gefotografeerd door Charles Peterson, bevat een zwart-wit foto van Cornell zingen en Thayil gitaar spelen in de achtergrond.


sentence_1: De originele versie van `` Tears to Forget'verscheen op het 1985 Deep Six compilatiealbum, dat enkele van de eerste opnames van de vroegste Seattle grunge bands, waaronder Soundgarden, bevatte.

sentence_2: De originele versie van `` Tears to Forget'verscheen op het 1986 Deep Six compilatiealbum, dat enkele van de eerste opnames van de vroegste Seattle grunge bands, waaronder Soundgarden, bevatte.


sentence_1: De EP werd opgenomen in 1987 in de Reciprocal Studios in Seattle met producer Jack Endino, die ook albums voor Nirvana en Mudhoney produceerde.

sentence_2: De EP werd opgenomen in 1987 in Seattle, Washington bij Reciprocal Studios met producer Jack Endino, die ook albums voor Nirvana en Mudhoney produceerde.


sentence_1: Het lied verscheen ook op de KCMU compilatieband Bands That Will Make Money, die werd verspreid naar platenmaatschappijen.

sentence_2: Het lied verscheen ook op de KCMU compilatieband, Bands That Will Make Money, die werd verspreid naar platenmaatschappijen.


sentence_1: Een tijdje voor de opname vond producer Jack Endino oude rollen met een kwart centimeter tape bij een garageverkoop, en sommige bevatten opnames van een christelijke predikant die in de vroege jaren 50 predikingen hield.

sentence_2: Een tijdje voor de opname vond Endino oude rollen met een kwart centimeter tape bij een garageverkoop, en sommige bevatten opnames van een christelijke prediker die in de vroege jaren 1950 preekten.


sentence_1: Cornell voegde ook zijn eigen sarcastische preekerstijl zang toe, met de regels `` laat het vandaag bekend worden dat als je twee handen hebt je moet bidden!'' '

sentence_2: Cornell voegde ook zijn eigen sarcastische preekerstaal-vocale toe, met de regels `` Laat het vandaag bekend worden, als je twee handen hebt, moet je bidden.''


sentence_1: Volgens Thayil, `` je zou ze bellen, en als ze je op wacht zetten hoorde je ` Hunted Down'' '.

sentence_2: Volgens Thayil, `` je zou ze bellen, en als ze je op wacht zetten hoorde je ` Hunted Down '.''


sentence_1: Screaming Life werd later gecombineerd met de bands volgende EP, Fopp (1988) en uitgebracht als Screaming Life\/Fopp in 1990.

sentence_2: Screaming Life werd later gecombineerd met de bands volgende EP, Fopp (1988), en werd uitgebracht als de Screaming Life\/Fopp compilatie album in 1990.


sentence_1: Westminster is het centrale deel van de stad Westminster, in Londen.

sentence_2: Westminster is een gebied in het centrum van Londen, binnen de stad Westminster, Engeland.


sentence_1: Santa Ana is een stad in Californië.

sentence_2: Santa Ana is genoemd naar de Santa Ana Freeway (I-5), die door de stad loopt. Het heeft ook dezelfde naam als de nabijgelegen Santa Ana Mountains en de beruchte Santa Ana wind, die historisch gezien seizoensgebonden bosbranden in Zuid-Californië hebben veroorzaakt.


sentence_1: De stad werd in 1869 opgericht en ligt in Zuid-Californië aan de Santa Ana rivier, op 10 m van de oceaan.

sentence_2: Santa Ana is opgericht in 1869 en ligt in Zuid-Californië aan de Santa Ana rivier, op 10 m van de kust van Californië.


sentence_1: De Santa Ana Freeway (Interstate 5) loopt door de stad en heeft ook dezelfde naam als de Santa Ana Mountains en de Santa Ana Winds die branden veroorzaken in Zuid-Californië.

sentence_2: Om hiermee te concurreren, heeft Santa Ana commerciële projecten goedgekeurd in het metrogebied van de Zuidkust, evenals de ontwikkeling van de `` Metro East ', gelegen aan de samenvloeiing van de Santa Ana Freeway en de Costa Mesa Freeway.


sentence_1: Kengo Ishii (Japanees:

sentence_2: Kengo Ishii is een Japanse voetballer die momenteel voor Ehime FC speelt.


sentence_1: De Universiteit van Michigan College of Engineering is de engineering afdeling van de Universiteit van Michigan in Ann Arbor.

sentence_2: De Universiteit van Michigan College of Engineering is de engineering eenheid van de Universiteit van Michigan in Ann Arbor.


sentence_1: In verschillende ranglijstsystemen staat het college als een van de top tien engineering scholen in het land.

sentence_2: In verschillende ranglijstsystemen wordt het college vaak gerangschikt als een van de top tien engineering scholen in het land.


sentence_1: De Londense wijk Ealing is een wijk in West-Londen, het maakt deel uit van Groot-Londen.

sentence_2: De Londense wijk Ealing is een wijk in West-Londen.


sentence_1: Grafton is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: De districtscholen in Grafton zijn onder andere de Grafton Elementary School.


sentence_1: Vierzy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Vierzy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is een van de vele verdragen van Genève, officieel bekend als het Verdrag voor de verbetering van de toestand van de gewonden in het leger, 1864.

sentence_2: Het Eerste Verdrag van Genève, voor de verbetering van de toestand van de gewonden in het leger op het veld, is een van de vier verdragen van de Verdragen van Genève.


sentence_1: Zelfs als u uitsluitend de GFDL gebruikt, kunt u uw voorkeur op uw gebruikerspagina willen communiceren, bijvoorbeeld door te gebruiken.

sentence_2: Zelfs als u deze twee licenties uitsluitend gebruikt, kunt u uw voorkeur op uw gebruikerspagina delen, bijvoorbeeld door te gebruiken.


sentence_1: Dit is een gids voor het gebruik van meerdere licenties van de bijdragen die je aan Wikipedia hebt gedaan zodat ze in het openbaar domein zijn of onder alternatieve licenties worden gelanceerd naast de GFDL.

sentence_2: Dit is een gids voor het gebruik van meerdere licenties van de bijdragen die men aan Wikipedia doet, zodat deze in het openbaar domein zijn of onder alternatieve licenties worden licentieerd naast de CC-BY-SA-licentie (en vaak GFDL).


sentence_1: Het is in het recht van de persoon om deze bijdragen te licentiëren onder welke voorwaarden dan ook, zolang hij dat doet en ook onder de GFDL valt.

sentence_2: Het is in het recht van iemand om die bijdragen te licentiëren onder welke voorwaarden dan ook, zolang je dat doet, naast het ook onder de CC-BY-SA-licentie vallen.


sentence_1: Tenzij u specifiek anders zegt, zijn alle bijdragen aan Wikipedia onder de GFDL; dus als u ervoor kiest geen aanvullende licenties te nemen, is er geen actie nodig.

sentence_2: Tenzij u expliciet anders aangeeft, zijn alle bijdragen aan Wikipedia onder de CC-BY-SA-licentie en de GFDL dubbele licentie; dus als u ervoor kiest geen aanvullende licenties te nemen, is er geen actie nodig.


sentence_1: Een aantal gebruikers heeft ervoor gekozen om hun bijdragen te vrijgeven onder de Creative Commons Attribution Share-Alike-licentie (ook bekend als `` CC-by-sa ') of een andere licentie, of zelfs om hun bijdragen in het openbaar domein te vrijgeven.

sentence_2: Een aantal gebruikers hebben ervoor gekozen om hun bijdragen te vrijgeven onder een andere licentie, of zelfs om hun bijdragen te vrijgeven in het publieke domein.


sentence_1: Hoewel alle artikelen in Wikipedia afgeleide werken zijn die gebaseerd zijn op de eerste bijdrage aan het artikel, moet elk artikel onder de GFDL worden gelicentieerd.

sentence_2: Hoewel alle artikelen in Wikipedia afgeleide werken zijn gebaseerd op de eerste bijdrage aan het artikel, moet elk artikel worden gelicentieerd onder de CC-BY-SA-licentie.


sentence_1: Dit wordt vaak eenvoudig bereikt door een vooraf gemaakte sjabloon toe te voegen (bijvoorbeeld ').

sentence_2: Dit wordt vaak eenvoudig bereikt door een vooraf gemaakte sjabloon toe te voegen.


sentence_1: Hij speelde voor Mitsubishi Motors.

sentence_2: Hij speelde voor Mitsubishi Motors.


sentence_1: Motoaki Inukai (geboren 5 juli 1942) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Motoaki Inukai is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De Challenger is vernoemd naar een Amerikaanse marine schip dat de Stille Oceaan en de Atlantische Oceaan verkende van 1872 tot 1876.

sentence_2: Challenger is vernoemd naar twee eerdere schepen: HMS Challenger, een Britse corvette die het commando schip was voor de Challenger Expedition, een baanbrekende wereldwijde marine onderzoeksexpeditie die van 1872 tot 1876 werd uitgevoerd; en de Apollo 17 maanmodule Challenger, die in 1972 op de maan landde.


sentence_1: Addison heeft een oppervlakte van 4,4 vierkante mijl.

sentence_2: Addison Airport verwerkt ongeveer de helft van de stads 11,5 vierkante kilometer en is de op één na grootste luchthaven in het land.


sentence_1: Addison is een stad in Dallas County, Texas (Verenigde Staten).

sentence_2: Addison is gevestigd.


sentence_1: Het is een stad, maar het noemt zichzelf een stad.

sentence_2: De stad noemt zichzelf de stad Addison, maar is opgenomen als een stad.


sentence_2: Addison is een stad in Dallas County, Texas (VS).


sentence_1: Teruo Nimura (geboren 2 mei 1943) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Upton werd in 2009 geselecteerd voor zijn eerste All-Star selectie.

sentence_2: Op 5 juli werd Upton benoemd tot het All-Star-team van 2009 als reserve-outfielder voor de National League.


sentence_1: Upton werd in 2005 als eerste overall door de Diamondbacks geselecteerd en was de jongste speler in de National League in 2007.

sentence_2: Hij werd gekozen als eerste overall door de Diamondbacks in de 2005 Major League Baseball Draft.


sentence_1: Justin Irvin Upton (geboren 25 augustus 1987 in Norfolk, Virginia) is een Amerikaanse honkbalspeler.

sentence_2: Justin Irvin Upton (geboren 25 augustus 1987 in Norfolk, Virginia) is een Amerikaanse rechtervelder van de Arizona Diamondbacks.


sentence_1: Het kan verband houden met de hoeveelheid `` circulatie'' of `` rotatie'(of strenger gezegd, de lokale hoek rotatietempo) in een vloeistof.

sentence_2: De vorticiteit kan meer formeel worden gekoppeld aan de hoeveelheid `` circulatie'of `` rotatie'(of strenger gezegd, de lokale hoekfrequentie van rotatie) in een vloeistof.


sentence_1: Vorticiteit is een wiskundige concept in de vloeistofdynamiek.

sentence_2: Vorticiteit is een concept dat wordt gebruikt in vloeistofdynamiek.


sentence_1: Verschillende soorten spinnen maken verschillende soorten webs.

sentence_2: Er zijn een paar soorten spinnenwebben in het wild, en veel spinnen worden geclassificeerd door de webben die ze weven.


sentence_1: De meeste spinnenwebben zijn heel dun, maar ook sterk.

sentence_2: De insecten kunnen in spinnenwebben worden gevangen, waardoor de spinnen voedingsstoffen krijgen; niet alle spinnen bouwen webben om prooi te vangen, en sommige bouwen helemaal geen webben. Het belangrijkste verschil tussen spinnenwebben en spinnenwebben is dat spinnenwebben nog steeds in gebruik zijn, terwijl spinnenwebben webben zijn die zijn verlaten.


sentence_2: Webs kunnen in een verticaal vlak (de meeste bol webs), een horizontaal vlak (blaad webs) of op elke hoek tussenin zijn.


sentence_1: Le Tronquay, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Tronquay is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fintry is een klein dorpje in het centrum van Schotland, gelegen in de straten van het Endrick Water in de Campsie Fells ongeveer 35 km ten noorden van Glasgow.

sentence_2: Fintry is een klein dorpje in het centrum van Schotland, gelegen in de laag van het Endrick Water tussen de Campsie Fells en de Fintry Hills, ongeveer 30,5 km ten noorden van Glasgow.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2001 woonden Fintry en de omliggende plattelandsgebieden 2300 inwoners.

sentence_2: De bevolking van Fintry en de omliggende plattelandsgebieden is 691 in 2001.


sentence_1: Het maakt deel uit van Stirling District.

sentence_2: Het ligt in het gemeentegebied van Stirling.


sentence_1: Formula Ford is een open wiel klasse in de motorsport die in een of andere vorm bestaat in vele landen over de hele wereld.

sentence_2: Formule Ford, of Formule F, is een eenzitter, open wiel klasse in motorsport die bestaat in een of andere vorm in veel landen over de hele wereld.


sentence_1: Circle Hot Springs, Alaska is een vakantie resort in Alaska.

sentence_2: Circle Hot Springs is een niet-geïntegreerde gemeenschap in Yukon-Koyukuk Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Het belangrijkste kenmerk van Circle Hot Springs is een zeer groot heet zwembad.

sentence_2: Circle Hot Springs heeft een luchthaven.


sentence_1: Monts-en-Ternois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monts-en-Ternois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Kwak Kyung-Keun (geboren 10 oktober 1972) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kwak Kyung-Keun (geboren 10 oktober 1972) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler die op de voorzijde speelt.


sentence_1: Het vogelgriepvirus H3N2 is endemisch bij varkens in China.

sentence_2: Het vogelgriepvirus H3N2 is endemisch bij varkens in China en is gedetecteerd bij varkens in Vietnam, wat de vrees voor het ontstaan van nieuwe varianten vergroot.


sentence_1: De varkensgriep bij mensen is meest besmettelijk tijdens de eerste vijf dagen van de ziekte hoewel sommige mensen, meestal kinderen, tot tien dagen besmettelijk kunnen zijn.

sentence_2: De varkensgriep bij mensen is meest besmettelijk tijdens de eerste vijf dagen van de ziekte hoewel sommige mensen, meestal kinderen, tot tien dagen besmettelijk kunnen blijven.


sentence_1: H1N1 kwam van de Spaanse griep, die een pandemie veroorzaakte bij mensen in 1918 en 1919.

sentence_2: De H1N1 vorm van varkensgriep is een van de afstammelingen van de stam die de grieppandemie van 1918 veroorzaakte.


sentence_1: Deze nieuwe stam lijkt het resultaat te zijn van een herontwikkeling van de menselijke influenza en varkensgriepvirussen, vermoedelijk door een superinfectie bij een individuele mens.

sentence_2: Deze stammen, die genen bevatten die zijn afgeleid van menselijke, varkens- en vogelvirussen, zijn een belangrijke oorzaak geworden van varkensgriep in Noord-Amerika.


sentence_1: Dit type griepvirus kan ook mensen en vogels infecteren.

sentence_2: Influenza C-virussen infecteren zowel mensen als varkens, maar niet vogels.


sentence_1: Chairul Nidom, een viroloog van het tropisch ziektecentrum van de Airlangga Universiteit in Surabaya, Oost-Java, heeft onafhankelijk onderzoek gedaan: hij heeft het bloed getest van tien schijnbaar gezonde varkens die in de buurt van pluimveehouderijen in West-Java waren verbleven waar vogelgriep uitbracht had, meldde Nature.

sentence_2: Deze H5N1-infecties zijn misschien vrij vaak: in een onderzoek van 10 schijnbaar gezonde varkens die in de buurt van pluimveehouderijen in West-Java waren verbleven, waar vogelgrip uitbracht, bevatten vijf van de varkensmonsters het H5N1-virus.


sentence_1: Types van griepstammen zijn H1N1, H1N2, H3N1, H3N2 en H2N3.

sentence_2: Vanaf 2009 omvatten de bekende SIV-stammen griep C en de subtypes van griep A die bekend staan als H1N1, H1N2, H3N1, H3N2 en H2N3.


sentence_1: Het is het gevolg van een combinatie van verschillende stammen van influenza bij mensen en influenza bij vogels en varkensgriep.

sentence_2: In de gripp A en de gripp C zijn de soorten bij varkens en mensen grotendeels verschillend, hoewel er door herontwikkeling genoverdracht is tussen soorten die de grenzen van varkens, vogels en mensen overschrijden.


sentence_1: De huidige vaccinatiestrategieën voor SIV-controle en -preventie in varkenshouderijen omvatten meestal het gebruik van een van de verschillende bivalente SIV-vaccinen die commercieel beschikbaar zijn in de Verenigde Staten.

sentence_2: De huidige vaccinatie strategieën voor SIV-controle en preventie in varkenshouderijen omvatten meestal het gebruik van een van de verschillende bivalente SIV-vaccinen die commercieel beschikbaar zijn in de Verenigde Staten.


sentence_1: De huidige varkensgriep kan zich aanpassen aan de mens en zich efficiënter verspreiden dan eerder bekende varkensgriep H1N1 stammen. Bovendien kan de co-infectie van H1N1 varkensgriep en Oseltamivir resistent H1N1 seizoengriep leiden tot de verwerving van de H274Y-mutatie door de varkensgriep via recombinatie of reassortment.

sentence_2: Omdat deze symptomen niet specifiek zijn voor varkensgriep, vereist een differentiële diagnose van waarschijnlijke varkensgriep niet alleen symptomen maar ook een hoge kans op varkensgriep vanwege de recente geschiedenis van de persoon.


sentence_1: Dr. Anne Schuchat, tussentijdse adjunctdirecteur voor wetenschap en volksgezondheid van de CDC, zei dat de Amerikaanse gevallen zijn gevormd door genetische elementen van vier verschillende griepvirussen: Noord-Amerikaanse varkensgriep, Noord-Amerikaanse vogelgripp (vogelgriep), menselijke griep en varkensgriepvirus, die typisch voorkomen in Azië en Europa.

sentence_2: Van de drie soorten influenzavirussen die menselijke griep veroorzaken, veroorzaken twee ook griep bij varkens, waarbij griep A vaak voorkomt bij varkens en griep C zeldzaam is.


sentence_1: Aangezien het beschermende vermogen van griepvaccinen voornamelijk afhangt van de nabijheid van de overeenkomsten tussen het vaccinvirus en het epidemische virus, suggereert de aanwezigheid van niet-reactieve H3N2 SIV-varianten dat de huidige commerciële vaccins varkens mogelijk niet effectief beschermen tegen infectie met de meerderheid van de H3N2-virussen.


sentence_1: Een ander persoon kan hetzelfde aanraken met het virus erop en dan zijn eigen neus of mond aanraken.

sentence_2: ; preventie van menselijke overdracht Influenza verspreidt zich tussen mensen wanneer besmette mensen hoesten of niest, dan andere mensen het virus inademen of iets raken met het virus erop en dan hun eigen gezicht raken. `` Vermijd het aanraken van je ogen, neus of mond.


sentence_1: De nieuwe stam van varkensgriep A, H1N1, is verantwoordelijk voor de uitbraak van varkensgriep in 2009 bij mensen.

sentence_2: Varkensgriep, ook wel varkensgriep, varkensgriep, varkensgriep en varkensgriep genoemd, is een infectie door een van de verschillende soorten varkensgriepvirussen.


sentence_1: Maar de infecties die van varkens naar mensen komen zijn zeldzaam. Er zijn sinds 2005 12 gevallen bekend in de Verenigde Staten.

sentence_2: Maar directe overdracht van varkens naar mensen is zeldzaam, met slechts 12 gevallen in de VS sinds 2005.


sentence_1: De Centers for Disease Control and Prevention (CDC), een Amerikaanse overheidsinstantie, meldt dat de symptomen en de overdracht van varkensgriep van mens naar mens veel vergelijkbaar zijn met seizoensgriep.

sentence_2: Omdat deze symptomen niet specifiek zijn voor varkensgriep, vereist een differentiële diagnose van waarschijnlijke varkensgriep niet alleen symptomen, maar ook een hoge kans op varkensgriep als gevolg van de recente geschiedenis van de persoon. Bijvoorbeeld, tijdens de uitbraak van de varkensgriep in de Verenigde Staten in 2009, adviseerde de CDC artsen om varkensgriep infectie te overwegen bij de differentiële diagnose van patiënten met een acute febril ademhalingsziekte die ofwel in contact zijn geweest met personen met bevestigde varkensgriep, ofwel in een van de vijf Amerikaanse staten die gevallen van varkensgriep hebben gemeld of in Mexico gedurende de 7 dagen voorafgaand aan het begin van hun ziekte.'"


sentence_1: Het varkensgriepvirus (vaak afgekort als SIV of varkensgriep) is een van de verschillende virussen die endemisch zijn voor varkens.


sentence_1: De nieuwe stam van varkensgriep A, H1N1 genoemd, is verantwoordelijk voor de uitbraak van varkensgriep in 2009 bij mensen.

sentence_2: De volgende 60 jaar waren varkensgriepstammen bijna uitsluitend H1N1.


sentence_1: De diagnose kan worden gesteld door een monster (monster) te sturen, die tijdens de eerste vijf dagen is verzameld, naar het CDC voor analyse.

sentence_2: De diagnose kan worden gesteld door een monster te sturen, die de eerste vijf dagen wordt verzameld voor analyse.


sentence_1: Het is de provincie zetel van Citrus County.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Citrus County.


sentence_1: Inverness is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Inverness is een stad in Citrus County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Peter Fox (geboren 3 september 1971 in Berlijn; oorspronkelijk Pierre Baigorry; ook wel Enuff en Pete Fox) is een Duitse reggae- en hip-hopmuzikant.

sentence_2: Peter Fox (geboren 3 september 1971), geboren Pierre Baigorry, ook bekend als Enuff en Pete Fox, is een Duitse reggae- en hiphopmuzikant uit Berlijn.


sentence_1: De Zune Marketplace is een online muziek, video en podcast winkel die integreert met Zune software, Zune apparaten, telefoons met Zune ondersteuning, en Xbox 360.

sentence_2: Zune-apparaten werken uitsluitend met de Zune-software en Marketplace.


sentence_1: De burgemeester stelt beleid en begroting van de GLA voor en benoemt de strategische transportorganisatie van de hoofdstad (Transport for London) en de organisatie voor economische ontwikkeling (London Development Agency).

sentence_2: De burgemeester stelt beleid en budget voor en benoemt de strategische leiding van de hoofdstad zoals Transport for London en het Londense Ontwikkelingsbureau.


sentence_1: De GLA is opgericht om de coördinatie tussen de gemeenten te verbeteren, en de burgemeester van Londen heeft de taak om Londen één persoon te vertegenwoordigen.

sentence_2: Het werd opgericht om de coördinatie tussen de lokale autoriteiten in Londen te verbeteren, en de rol van de burgemeester van Londen is om Londen één persoon te geven om het te vertegenwoordigen.


sentence_1: De Greater London Authority (GLA) beheert de 1579 km2 van Greater London, Engeland, die de 32 London boroughs en de City of London omvat.

sentence_2: De Greater London Authority (GLA) is het hoogste bestuursorgaan voor Greater London, Engeland.


sentence_1: De Greater London Authority (GLA) beheert de 1579 km2 van Greater London, Engeland, die de 32 gemeenten van Londen en de stad Londen omvat.

sentence_2: De GLA is verantwoordelijk voor de strategische administratie van de 1579 km2 van Groot-Londen.


sentence_1: De GLA verschilt van de Corporation of the City of London met haar grotendeels ceremoniële Lord Mayor.

sentence_2: De GLA verschilt van de Corporation of the City of London met haar grotendeels ceremoniële Lord Mayors, die slechts de vierkante kilometer van de City, Londens belangrijkste financiële centrum, beheert.


sentence_1: De Vergadering moet ook jaarlijks (elke jaar) de begroting van de burgemeester aanvaarden of wijzigen (wijzigen).

sentence_2: De vergadering moet ook jaarlijks de begroting van de burgemeester aanvaarden of wijzigen.


sentence_1: Een van de belangrijkste doeleinden van de Londense vergadering is de burgemeester van Londen verantwoorden.

sentence_2: Het hoofddoel van de Londense vergadering is de burgemeester van Londen te verantwoorden door zijn of haar acties en beslissingen te controleren.


sentence_1: Kristallen van garnet zijn vaak groot en mooi.

sentence_2: De rotsgranaten zijn misschien wel het type granaten dat het langst gebruikt wordt.


sentence_1: Hij speelde vervolgens kleine rolletjes voordat hij werd geprezen voor zijn rol als Sam in Life as a House.

sentence_2: Hij ging over naar kleine acteerrollen voordat hij werd geprezen voor zijn rol als Sam in Life as a House, waarvoor hij werd genomineerd voor een Golden Globe Award en een Screen Actors Guild Award.


sentence_1: Hij verscheen in Canadese tv-programma's toen hij jong was, en daarna ging hij acteren in de Amerikaanse televisie in de late jaren'90.

sentence_2: Hij verscheen in Canadese televisieprogramma's toen hij jong was, en diversificeerde zich in de late jaren'90 naar Amerikaanse televisie.


sentence_1: FouquiÃ©res-l's-Lens is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: FouquiÃ©res-l's-Lens is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het is vernoemd naar de plotselinge ineenstorting van bergschneeuwpakken die bekend staan als Avalanche.

sentence_2: De naam Avalanche komt van de gevaarlijke en plotselinge ineenstorting van bergschneeuwpakken die bekend staan als een lawinie.


sentence_1: In het recht is een precedent of een autoriteit een rechtszaak die een beginsel of regel heeft vastgesteld die een rechter kan moeten vaststellen bij het bespreken van latere zaken met soortgelijke kwesties of feiten.

sentence_2: In de rechtsstelsels van het gemeenschappelijk recht is een precedent of een autoriteit een rechtszaak waarin een beginsel of een regel wordt vastgesteld die een rechter of een ander rechterlijk orgaan kan gebruiken bij het beslissen van latere zaken met soortgelijke kwesties of feiten.


sentence_1: Arbore is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Het is zeer handig en bevat een e-mailclient, een kalender, een HTML-editor, een IRC-client en een webbrowser. Het is gemaakt door de SeaMonkey Council, voorheen door Mozilla Foundation.

sentence_2: SeaMonkey bestaat uit een webbrowser (Seamonkey Navigator) die afstamt van de Netscape-familie, een e-mail- en nieuwsclientprogramma (Seamonkey Mail & Newsgroups, die code deelt met Mozilla Thunderbird), een HTML-editor (Seamonkey Composer) en een IRC-client (ChatZilla).


sentence_1: De SeaMonkey Council bleef het ontwikkelen, maar ze moesten het veranderen in SeaMonkey.

sentence_2: De onderdelen van deze tabel zijn gebaseerd op de SeaMonkey release notities, de roadmap en de meeting notities. SeaMonkey bestaat uit een webbrowser (Seamonkey Navigator) die afstamt van de Netscape-familie, een e-mail- en nieuwsclientprogramma (Seamonkey Mail & Newsgroups, die code deelt met Mozilla Thunderbird), een HTML-editor (Seamonkey Composer) en een IRC-client (ChatZilla).


sentence_1: Op 10 maart 2005 zei de Mozilla Foundation dat ze de Mozilla Application suite niet zouden ontwikkelen die de Netscape webbrowser bevatte, omdat Firefox en Thunderbird populairder zijn en daarom belangrijk voor hen zijn.

sentence_2: Op 10 maart 2005 kondigde de Mozilla Foundation aan dat ze geen officiële versies van Mozilla Application Suite meer dan 1.7. x zou vrijgeven, omdat ze zich nu had gefocust op de standalone applicaties Firefox en Thunderbird.


sentence_1: Op 10 maart 2005 zei de Mozilla Foundation dat ze de Mozilla Application suite niet zouden ontwikkelen die de Netscape webbrowser bevatte, omdat Firefox en Thunderbird populairder zijn en daarom belangrijk voor hen. De SeaMonkey Council bleef het ontwikkelen, maar ze moesten het ombrengen naar SeaMonkey.

sentence_2: In feite betekende dit dat de suite nog steeds zou blijven worden ontwikkeld, maar nu door de SeaMonkey Council in plaats van de Mozilla Foundation.


sentence_1: Om deze reden wordt het mercantilisme gezien als een vorm van economisch nationalisme, waarin wordt aangenomen dat de welvaart van een natie afhankelijk is van de kapitaalvoorziening en dat het wereldwijde volume van de internationale handel `` onveranderlijk is ".

sentence_2: Mercantilisme is een economische theorie die stelt dat de welvaart van een staat afhankelijk is van de kapitaalvoorziening; dat het globale volume van de internationale handel `` onveranderlijk is;'''en dat één partij alleen ten koste van een andere partij kan profiteren.


sentence_1: Economische activa (of kapitaal) worden weergegeven door door door de staat vastgestelde bullion (goud, zilver en handelswaarde), die het beste wordt verhoogd door een positief handelsbalans met andere landen (export minus invoer).

sentence_2: Tijdens deze periode werden de economische activa (of kapitaal) vertegenwoordigd in goud (goud, zilver en handelswaarde) die het beste werden verhoogd door een positief en gezond handelsbalans met andere staten (exporten minus invoer).


sentence_1: Het mercantilisme suggereert dat de heersende regering deze doelen moet bevorderen door een protectionistische rol in de economie te spelen door de export te stimuleren en de invoer te ontmoedigen, met name door het gebruik van tarieven en subsidies.

sentence_2: Het mercantilisme suggereert dat de heersende regering deze doelen moet bevorderen door een protectionistische rol in de economie te spelen door de export te stimuleren en de invoer te ontmoedigen, met name door het gebruik van respectievelijk subsidies en tarieven.


sentence_1: Het is een hoofdstad, samen met Auburn, in het Auburn-Opelika, Alabama Metropolitan Statistical Area (MSA).

sentence_2: Het is een belangrijke stad van de Auburn-Opelika Metropolitan Area.


sentence_1: Pargny-les-Bois is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pargny-les-Bois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Iapetus is een grote maan van Saturnus, ontdekt door Giovanni Domenico Cassini in 1671.

sentence_2: Iapetus werd ontdekt door Giovanni Domenico Cassini, een Italiaanse / Franse astronome, in oktober 1671.


sentence_1: Het is vernoemd naar Umberto Dall ` Olmo (1925-1980), een amateurastronoom met een universitaire opleiding in wet en natuurkunde, die het grootste deel van zijn tijd besteedde aan het observeren van Jupiter en het bestuderen van flaresterren.

sentence_2: Het is vernoemd naar Umberto Dall ` Olmo (1925 â `` 1980), een amateurastronoom met een diploma in zowel wet als natuurkunde, die voornamelijk Jupiter waarnam en flare sterren bestudeerde met Rosino.


sentence_1: 15385 Dallolmo (SP4 1997) is een Asteroïde van de Main Belt die op 25 september 1997 werd gevonden door het Osservatorio San Vittore in Bologna, Italië.

sentence_2: 15385 Dallolmo (SP4 1997) is een asteroïde met de hoofdbelt die op 25 september 1997 werd ontdekt door Osservatorio San Vittore in Bologna.


sentence_1: Nu zijn er vertalingen in het Engels en vele andere talen.

sentence_2: Met name sinds de Protestantse hervorming zijn er vertalingen van de bijbel in veel talen gemaakt.


sentence_1: De oudste volledige Hebreeuwse manuscripten zijn uit de Middeleeuwen.

sentence_2: De oudste volledige manuscripten van de Hebreeuwse Bijbel (de Masoretische tekst) zijn uit de Middeleeuwen.


sentence_1: De zaden van deze plant zijn de bron van de drank koffie.

sentence_2: De populaire drank koffie is gemaakt van zaden van verschillende soorten.


sentence_1: Koffie is een van de belangrijkste grondstoffen ter wereld en is het belangrijkste exportproduct van sommige landen.

sentence_2: Koffie staat op de lijst van de waardevolste en meest verhandelde grondstoffen ter wereld en is een belangrijke export van een aantal landen.


sentence_1: Koffie is een geslacht van tien soorten bloeiende planten in de familie Rubiaceae.

sentence_2: Coffea is een groot geslacht (met meer dan 90 soorten) bloeiende planten uit de familie van de gekke, Rubiaceae.


sentence_1: Frontenac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Frontenac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fontan is een gemeente.

sentence_2: Fontan is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Mittois is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mittois is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Elano (geboren 14 juni 1981) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Elano Ralph Blumer (geboren 14 juni 1981), algemeen bekend als Elano, is een Braziliaanse voetballer, die voor het Braziliaanse Santos en het Braziliaanse nationale team speelt.


sentence_1: Josephus beschrijft het Romeinse volk als `` alsof het gereed gewapend geboren is.'' '

sentence_2: Josephus beschrijft het Romeinse volk als een gereed gewapende baby.


sentence_1: Het leger van het oude Rome (bekend bij de Romeinen als de militie) betekent alle militaire krachten van het oude Rome vanaf de oprichting van de stad Rome tot het einde van het Westelijk Romeinse Rijk.

sentence_2: Het leger van het oude Rome omvat de gecombineerde militaire krachten van Rome van de oprichting van het Romeinse Rijk in de 8e eeuw voor Christus tot de val van het Westelijk Romeinse Rijk.


sentence_1: Het Romeinse leger was een belangrijk onderdeel van de Romeinse staat.

sentence_2: Het Romeinse leger was nauwer verbonden met de Romeinse staat dan in een moderne Europese natie.


sentence_1: Oorspronkelijk was er alleen het Romeinse leger, maar een kleine marine werd toegevoegd tijdens de Tweede Samnite Oorlog, rond 320 v.Chr.

sentence_2: Het Romeinse leger bestond oorspronkelijk geheel uit het Romeinse leger, maar een kleine marine werd eerst toegevoegd tijdens de Samnite Oorlogen en later aanzienlijk uitgebreid om gespecialiseerde ranged Navy en Land Artillerie te omvatten.


sentence_1: Dit is hetzelfde zegel dat nu op de achterkant van de Amerikaanse eendollarbiljet staat.

sentence_2: Dit zegel staat nu op de achterkant van de Amerikaanse biljet.


sentence_1: Francis Hopkinson (21 september 1737 - 9 mei 1791) was een Amerikaanse auteur. Hij was een van de ondertekenaars van de Onafhankelijkheidsverklaring als afgevaardigde uit New Jersey.

sentence_2: Francis Hopkinson (21 september 1737 â `` 9 mei 1791), een Amerikaanse auteur, was een van de ondertekenaars van de Onafhankelijkheidsverklaring als afgevaardigde uit New Jersey.


sentence_1: Zijn aanhangers geloven dat hij een rol speelde in het ontwerp van de eerste Amerikaanse vlag.

sentence_2: Zijn aanhangers geloven dat hij een belangrijke rol speelde in het ontwerp van de eerste Amerikaanse vlag.


sentence_1: Francis Hopkinson heeft de tweede commissie geholpen die het Grootzegel van de Verenigde Staten ontwierp.


sentence_1: Boris TadiÄ ( ` Ð 3\/4 Ñ Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ñ) (geboren 15 januari 1958 in Sarajevo) is de huidige president van Servië.

sentence_2: De herverkiezingskampagne werd geleid onder de sloganen - "Voor een sterk en stabiel Servië" (D- - Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð


sentence_1: Hij werd in het verleden bekritiseerd voor zijn slechte spins, maar hij werkte er aan om dit te corrigeren, met spinning coaches als Lucinda Ruh. Joubert werd ook bekritiseerd voor zijn gebrek aan artistiek talent, waardoor hij nieuwe choreografen zocht, zoals Kurt Browning, die in staat zijn Joubert kracht en kracht op het ijs te nemen en het te werken in een goed programma voor zijn stijl.

sentence_2: Aan het begin van zijn carrière werd Joubert bekritiseerd voor het gebrek aan variatie in zijn spins, maar dit gebied begon te verbeteren na Joubert's werk met de Zwitserse schaatsers Lucinda Ruh, die begon in het seizoen 2005-2006, en hij is nu meestal in staat om hoge niveaus te ontvangen op zijn spins.


sentence_1: Joubert versloeg hem op het Europees kampioenschap in 2004 en won zijn eerste wereldmedalje.

sentence_2: In maart 2006 publiceerde Joubert zijn biografie, Brian Joubert: le Feu sur la Glace (Brian Joubert: het vuur op het ijs), in het Frans.


sentence_1: Joubert won de bronsmedaal (derde plaats) op de nationale wedstrijden van 2002, maar kwam niet meteen in aanmerking voor het Olympische team van 2002 omdat Frankrijk slechts twee plaatsen had in de Olympische Spelen.

sentence_2: Bij de Franse Nationals won hij de brons medalje, waardoor hij zich kwalificeerde voor het Europees kampioenschap in figuurskaten in 2002.


sentence_1: Landon Donovan (geboren 4 maart 1982) is een Amerikaanse voetbalspeler.

sentence_2: Landon Timothy Donovan (geboren 4 maart 1982) is een Amerikaanse voetbalspeler die speelt voor Los Angeles Galaxy in Major League Soccer.


sentence_1: Gela is een stad in de Italiaanse regio Sicilië, in de provincie Caltanissetta in het zuiden van Sicilië.

sentence_2: Gela is een stad en gemeente in de provincie Caltanissetta in het zuiden van Sicilië, Italië.


sentence_1: De stad ligt op ongeveer 84 km van de provinciehoofdstad Caltanissetta, aan de Middellandse Zee.

sentence_2: De stad ligt op ongeveer 84 kilometer afstand van de stad Caltanissetta, aan de Middellandse Zee.


sentence_1: De stad heeft een grotere bevolking dan de hoofdstad en is de tweede grootste stad in landoppervlakte.

sentence_2: De stad heeft een grotere bevolking dan de provinciale hoofdstad en staat op de tweede plaats in landoppervlakte.


sentence_1: Penn is een voormalig UFC lichte gewichtskampioen en eenmalig UFC Welterweight kampioen.

sentence_2: Penn is een voormalig UFC lichte en welterweight kampioen en was coach op de Ultimate Fighter 5 reality show.


sentence_2: In het begin van 2006 op UFC 56, UFC president Dana White aangekondigd dat Penn en de UFC een overeenkomst hadden afgesproken en Penn zou terugkeren als top welterweight contender.


sentence_1: Het Centrum voor het bestuderen van alternatieven bij het Hofstra Universiteit heeft het goed beoordeeld.

sentence_2: De school heeft een nationale reputatie en is positief beoordeeld door het Centrum voor het bestuderen van opleidingsalternatieven aan de Hofstra Universiteit.


sentence_1: Veel soorten studenten gaan naar de Village School.

sentence_2: Er zijn veel studenten op de Village School.


sentence_1: Het American School Board Journal gaf de Magna Award aan de school voor haar uitstekende, unieke middelbare schoolprogramma.

sentence_2: Het American School Board Journal heeft de school de Magna Award toegekend voor haar exemplaire, niet-traditionele middelbare schoolprogramma.


sentence_1: Village School is een van de drie middelbare scholen in het Great Neck School District, waaronder Great Neck North High School en William A. Shine Great Neck South High School.

sentence_2: Het is gelegen in Great Neck, New York, als onderdeel van het Great Neck School District.


sentence_1: Anna Kavan (geboren 10 april 1901 als Helen Emily Woods, overleden 1968) was een Engelse schrijver.

sentence_2: Anna Kavan (10 april 1901 - 5 december 1968; geboren Helen Emily Woods) was een Britse schrijver, schrijver en schilder.


sentence_1: Kavan reisde tijdens de Tweede Wereldoorlog veel, en bracht 22 maanden door in Nieuw-Zeeland. De nabijheid van dat land aan Antarctica leidde tot haar schrijven van ` Ice'- de post-apocalyptische roman die haar de Brian Aldiss Science Fiction Book of the Year-prijs in 1967 won.

sentence_2: Deze post-apocalyptische roman bracht kritieke lof, waardoor Kavan de Brian Aldiss Science Fiction Book of the Year award kreeg in 1967, een jaar voor Kavan's dood.


sentence_1: Howard R. Turner schrijft: `` Moederkunstenaars en wetenschappers, prinsen en arbeiders creëerden samen een unieke cultuur die directe en indirecte invloed heeft gehad op de samenlevingen op elk continent.'"

sentence_2: Howard R. Turner schrijft: `` Moederkunstenaars en wetenschappers, prinsen en arbeiders hebben samen een unieke cultuur gevormd die directe en indirecte invloed heeft gehad op de samenlevingen op elk continent.'"


sentence_1: Deze periode werd de Gouden Eeuw genoemd, omdat ingenieurs, geleerden en handelaren in de islamitische wereld veel hebben gedaan voor de kunst, landbouw, economie, industrie, recht, literatuur, navigatie, filosofie, wetenschap en technologie in deze tijd.

sentence_2: In deze periode hebben kunstenaars, ingenieurs, geleerden, dichters, filosofen, geografen en handelaren in de islamitische wereld bijgedragen aan landbouw, kunst, economie, industrie, recht, literatuur, navigatie, filosofie, wetenschappen, sociologie en technologie, zowel door het behoud van oude tradities als door het toevoegen van hun eigen uitvindingen en innovaties.


sentence_1: Steve Corica (geboren 24 maart 1973) is een voormalig Australisch voetbalspeler.

sentence_2: Stephen Christopher Corica (geboren 24 maart 1973 in Innisfail, Australië) is een voormalig Australisch voetbalspeler die voor het laatste keer voor het Australische A-League team Sydney FC speelde.


sentence_1: Seol Ki-Hyeon (geboren 8 januari 1979) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Seol Ki-Hyeon (Seyol Ki-Hyun; geboren 8 januari 1979 in Jeongseon, Gangwon) is een Zuid-Koreaanse professionele voetballer die als winger of aanvaller voor Ulsan Hyundai speelt.


sentence_1: De Confederatie van de Rijn was een cliënt van het Eerste Franse Rijk.

sentence_2: De Confederatie van de Rijn of de Confederatie van de Rijn was een confederatie van klantstaten van het Eerste Franse Rijk.


sentence_1: Het bestond van 1806 tot 1813.

sentence_2: Het duurde van 1806 tot 1813.


sentence_1: Bolton is een stad in het noordwesten van Engeland.

sentence_2: Bolton is een stad in Greater Manchester, in het noordwesten van Engeland.


sentence_1: Bolton was tot de jaren 70 een deel van Lancashire.

sentence_2: Bolton is omringd door verschillende kleinere steden en dorpen die samen de Metropolitan Borough of Bolton vormen, waarvan Bolton het administratieve centrum is.


sentence_1: Het ligt ongeveer 650 km ten westen van Curitiba, de hoofdstad van Parana, aan de grens met Argentinië en Paraguay.

sentence_2: Het ligt ongeveer 650 km ten westen van Curitiba, de hoofdstad van Parana, en is de meest westelijke stad in die staat.


sentence_1: De orkaan Dennis was de tweede orkaan en de eerste grote orkaan van het orkaanseizoen 2005 in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De orkaan Dennis was een vroeg ontstaan grote orkaan in het Caribisch gebied en de Golf van Mexico tijdens het zeer actieve Atlantische orkaanseizoen 2005.


sentence_1: Gué tres is een gemeente.

sentence_2: Guétres is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Brunegg is een gemeente in het district Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Brunegg is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Clinton is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Clinton is een stad in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over Amerikaanse voetballers die voor de New York Giants van de National Football League hebben gespeeld.

sentence_2: Mensen die voor de New York Football Giants hebben gespeeld.


sentence_1: Zlán (Gottwaldov 1949 - 1990) is een stad in Tsjechië.

sentence_2: In 1990 werd de hele stad omgedoopt tot ZlÃ n.


sentence_1: De Republiek Oeganda is een land in Oost-Afrika.

sentence_2: Oeganda (of ), officieel de Republiek Oeganda, is een land in Oost-Afrika.


sentence_1: Menneville, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Menneville is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Van 1940 tot 1957 werd de stad Molotov genoemd, naar Vyacheslav Molotov.


sentence_1: Er is een internationale luchthaven in Perm Bolshoye Savino (Big Savino).

sentence_2: Perm wordt bediend door de internationale luchthaven Bolshoye Savino, 16 km ten zuidwesten.


sentence_1: Het openbaar vervoernetwerk van Perm omvat tram, bus en trolleybus.

sentence_2: Het openbaar vervoer in Perm omvat tram-, bus- en trolleybusroutes.


sentence_1: Er is een internationale luchthaven in Perm Bolshoye Savino (Big Savino) en Perm wordt ook bediend door de kleinere luchthaven `` Bakharevka '.

sentence_2: Perm wordt bediend door de luchthaven Bolshoye Savino en is de thuisbasis van de luchthaven Bakharevka.


sentence_1: Perm is een van de grootste steden van Rusland, met 976.116 (estij 2006) inwoners, ten opzichte van 1.001.653 in de volkstelling van 2002 en 1.090.944 in de volkstelling van 1989.

sentence_2: Perm had in 2007 een geschatte bevolking van 990.200 (estijg 2007), ten opzichte van 1.001.653 in de volkstelling van 2002 en 1.090.944 in de volkstelling van 1989.


sentence_1: Er was ook een versie op tv, maar er zijn ook meer grafische versieën.

sentence_2: Naast de versie die op televisie werd uitgezonden, werd er ook een andere, grafieke versie gemaakt.


sentence_1: Maar het is beschikbaar op sommige websites.

sentence_2: Dit is nooit officieel gepubliceerd, maar is beschikbaar op bepaalde websites.


sentence_1: Het is de laagste single van The Sufferer & the Witness, maar het was de tweede hoogste single van de band.

sentence_2: Het is de laagste single van The Sufferer & the Witness, maar op dat moment was het de tweede hoogste single van de band.


sentence_1: De video is 3 minuten en 52 seconden lang en maakt een snitje tussen de band die speelt en dieren die worden gered of sterven.

sentence_2: De video is 3 minuten en 51 seconden lang en maakt een snit tussen de band die speelt en de dieren die worden gered of sterven, zo niet al dood, van verschillende milieugevallen veroorzaakt door mensen.