sentence_1: Richard Henry Sellers, CBE, algemeen bekend als Peter Sellers (8 september 1925 - 24 juli 1980) was een Britse komiek en acteur, bekend om zijn drie rollen in Dr. Strangelove, als Inspecteur Clouseau in The Pink Panther en als Clare Quilty in de originele filmversie van Lolita uit 1962.

sentence_2: Richard Henry Sellers, CBE (8 september 1925 - 24 juli 1980), bekend als Peter Sellers, was een Britse komiek en acteur, bekend als Chief Inspector Clouseau in The Pink Panther filmserie, voor het spelen van drie verschillende personages in Dr. Strangelove, als Clare Quilty in Lolita, en als het man-kind en tv-verslaafde Chance de tuinier in zijn voorlaatste film, Being There.


sentence_1: Rosel is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rosel is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Palmetto is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Palmetto is gelegen bij.


sentence_1: Een apostel is een boodschapper en ambassadeur.

sentence_2: Een gezant is een gezant en een gezant.


sentence_1: In 2002 keerde King terug naar de tv-show als Luis Alcazar op General Hospital voor een paar maanden totdat zijn personage werd gedood in de show.

sentence_2: In 2002 keerde King terug naar de tv-show als Luis Alcazar op General Hospital voor een paar maanden in 2002 totdat zijn personage werd vermoord door Alexis Davis (Nancy Lee Grahn).


sentence_1: In 2003 keerde hij terug naar het ziekenhuis als Luis'tweelingbroer, Lorenzo Alcazar.

sentence_2: In 2003 keerde hij terug naar het ziekenhuis als Luis'tweelingbroer, Lorenzo Alcazar, een machtige, goed verbonden en schaduwgevende gangster / tycoon.


sentence_1: Hij is geboren op 1 oktober 1965 in Hollywood, Californië.

sentence_2: Theodore William King (geboren 1 oktober 1965) is een Amerikaanse acteur, officieel gecrediteerd als T.W. King.


sentence_1: Rockabilly is een vroegste vorm van rock and roll die zich in de jaren 50 ontwikkelde in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rockabilly is een van de vroegste stijlen van rock and roll en is ontstaan in de vroege jaren 50.


sentence_1: Het Paleis van Westminster, ook wel het Huis van het Parlement of het Paleis van Westminster, in Londen, is de ontmoetingsplaats van de twee huizen van het parlement van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het Paleis van Westminster, ook wel het Huis van het Parlement of het Paleis van Westminster genoemd, is de ontmoetingsplaats van de twee huizen van het Parlement van het Verenigd Koninkrijk, het Huis van Lords en het Huis van de Commons.


sentence_1: Sommige zijn gemaakt van dierlijke huid, zoals kalfshuid of geitenhuid, andere zijn gemaakt van dikke plastic.

sentence_2: Net als de meeste trommelkoppen kunnen de timpelkoppen gemaakt worden van twee materialen: dierlijke huid (meestal kalfshuid of geitenhuid) en plastic (meestal PET-film).


sentence_1: Timpani is een Italiaans woord, en is ook een meervoud van het woord timpano.

sentence_2: Timpani is een Italiaans meervoud, waarvan het enkelvoud timpano is.


sentence_1: Er zijn meestal ongeveer zeven spanningsstaven op de timpan.

sentence_2: De meeste timpanen hebben zes tot acht spanningsstaven.


sentence_1: Iemand die een timpanis speelt wordt een `` timpanist genoemd.

sentence_2: Een muzikant die de timpanis speelt, staat bekend als timpanist.


sentence_1: Het afstemmen van een timpan door elke spanningsstaaf zelf te draaien kan erg moeilijk zijn, dus sommige timpanmakers hebben verschillende manieren uitgevonden om de toon van de trommel sneller te veranderen.

sentence_2: Het veranderen van de toon van een timpan door elke spanningstaaf afzonderlijk te draaien is een lastig proces.


sentence_1: Omdat plastic koppen moeilijk te breken zijn en niet zo duur zijn als huidkoppen van dieren, worden ze vaker gebruikt dan huidkoppen van dieren.

sentence_2: Ze worden dus vaker gebruikt dan natuurlijke huidkoppen.


sentence_1: De schroeven die het trommelkop vasthouden en afstemmen, worden `` spanningsstaven genoemd.

sentence_2: De trommelkop wordt aan een hoep (ook wel een vleeshoop genoemd) bevestigd, die op zijn beurt door een tegenhoop op de kom wordt gehouden, die vervolgens wordt vastgehouden door middel van een aantal afstemmingsschroeven, zogenaamde spanningsstaven, die regelmatig rond de omtrek worden geplaatst.


sentence_1: In het informele Engels wordt echter zelden timpano gebruikt.

sentence_2: In het informele Engels wordt echter zelden een enkel instrument een timpanus genoemd: meerdere worden meer algemeen collectief aangeduid als keteldrums, timpanis, tempeldrums of gewoon timpanen.


sentence_1: Veel professionele spelers geven de voorkeur aan huidkoppen omdat ze denken dat huidkoppen beter klinken als ze worden geraakt.

sentence_2: Maar veel professionele spelers geven de voorkeur aan huidkoppen omdat ze een warmer en kwalitatiever timber produceren.


sentence_1: Een pedal timpani is een timpani die met een pedal zijn toon verandert. Het is het type timpani dat het meest wordt gebruikt vandaag de dag.

sentence_2: De meest gebruikte type timpan is de pedaltimpan, waarmee de spanning van het hoofd kan worden aangepast met behulp van een pedalmechanisme.


sentence_1: Het trommelkop wordt over de schotel van de timpanen gestreken en vastgehouden door schroeven om de timpanen af te stemmen.

sentence_2: Timpani koppen zijn afhankelijk van de grootte van het hoofd, niet de grootte van de timpani kom.


sentence_1: Karl Popper was van mening dat alleen theorieën die vervalsbaar zijn wetenschappelijk zijn.

sentence_2: Popper beweerde dat als een theorie vervalsbaar is, dan is het wetenschappelijk.


sentence_1: Hoewel de media de aardbeving eerst als een na-schok van de aardbeving van februari hebben gemeld, zei de eerste geologische samenvatting van de United States Geological Survey dat het een onafhankelijke aardbeving was. Hoewel de regionale stress door de aardbeving van 27 februari ontketend was, was het gebeurtenis van maart geen directe aanpassing aan de breuk van de drukbreuk van februari tussen de Nazca- en Zuid-Amerikaanse platen, maar het was veroorzaakt door een normale storing in een van die platen.

sentence_2: De Pichilemu aardbeving werd veroorzaakt door de verandering in regionale stress van de aardbeving van 27 februari.


sentence_1: De presidenten van Bolivia, Paraguay en Ecuador waren aanwezig toen de aardbeving plaatsvond, maar de televisieopnames tonen aan dat de inauguratie niet werd onderbroken.

sentence_2: De presidenten van Argentinië, Bolivia, Colombia, Ecuador en Paraguay waren ook aanwezig, maar op tv-beelden bleek dat de inauguratie niet werd onderbroken.


sentence_1: Hoewel de media de aardbeving eerst als een opvolger van de aardbeving van februari meldden, zei de geologische samenvatting van de United States Geological Survey dat het een onafhankelijke aardbeving was.

sentence_2: Hoewel de pers de aardbeving als een opvolger van de aardbeving van februari in Chili meldde, beschouwde een voorlopige geologische samenvatting van de United States Geological Survey het als een onafhankelijke aardbeving, een conclusie die ook seismoloog Jaime Campos van de Universiteit van Chili bereikte.


sentence_1: Binnen zes uur vonden er tien naamschokken plaats, waarvan twee van magnitude 6 of groter en zeven tussen magnitude 5 en 6.

sentence_2: Binnen de volgende zes uur waren er tien naamschokken, twee van magnitude 6 of groter, en zeven tussen 5 en 6.


sentence_1: Een aardbeving van 6,9 was op 11 maart 2010, 40 kilometer ten zuidwesten van Pichilemu, O'Higgins regio, Chili.

sentence_2: De aardbeving van Pichilemu in 2010 was een aardbeving van 6,9 graden die op 11 maart 2010 plaatsvond, om 11:39 uur lokale tijd ( 14:39 UTC).


sentence_1: Het Pacific Tsunami Warning Center heeft een tsunami waarschuwing uitgebracht, maar ze waarschuwden voor lokale tsunami's binnen 100 kilometer van het epicentrum (tussen San Antonio en Concepcion).

sentence_2: Het Pacific Tsunami Warning Center heeft geen tsunami-waarschuwing uitgebracht, maar ze wijzen op de mogelijkheid van lokale tsunami's binnen 100 km van het epicentrum, tussen La Serena en Concepción. De Hydrographic and Oceanographic Service - SHOA, een Chileense marine-agentschap, heeft een tsunami-waarschuwing uitgebracht tussen de regio's Coquimbo en Los Lagos.


sentence_1: De aardbeving vond plaats kort voordat de nieuwe president, Sebastián Pié era, werd ingewijd, rond de 12:15 pm lokale tijd ( 15:15 UTC) op het Chileense congres in Valparaíso, waar de schok duidelijk gevoeld werd.

sentence_2: De aardbeving vond plaats kort voordat de nieuwe president van Chili, Sebastián Piñaera, werd ingewijd, rond de 12: 15 uur lokale tijd ( 15:15 UTC) op het Chileense congres in Valparaíso, waar de schok duidelijk werd gevoeld.


sentence_1: De aardbeving van Pichilemu op 2 mei 2010 was een aardbeving van 6,0 MW die op 2 mei 2010 om 10:52 uur in het epicentrum van Pichilemu, Chili, viel.

sentence_2: De naamschook van 2 mei 2010 in Pichilemu was een aardbeving van 5,8 MW die O'Higgins, Chili, sloeg op 2 mei 2010 om 10:52 uur in het epicentrum, op een diepte van 32,9 k en 12 k ten noordwesten van Pichilemu, volgens de Universiteit van Chili Geologische Dienst.


sentence_1: Sommige gebouwen hebben kelders die naar elkaar leiden.

sentence_2: Sommige gebouwen hebben een communicatiecel.


sentence_1: Opvallende mensen uit Bury St Edmunds zijn kunstenaar en printer Sybil Andrews, acteur Bob Hoskins, theaterregisseur Sir Peter Hall, kunstenaar en waterverdachter Neil Stalley, auteur Maria Lousie de la RamÃ (ook bekend als Ouida), Tweede Wereldoorlog Canadese generaal Guy Simonds en de 18e eeuwse landschapsarchitect Humphry Repton, evenals Thomas Clarkson, de factfinder achter de afschaffing van de slavenhandel.

sentence_2: Opvallende mensen uit Bury St Edmunds zijn de auteur Norah Lofts, kunstenaar Rose Mead, kunstenaar en printer Sybil Andrews, acteurs Bob Hoskins en Michael Maloney theaterregisseur Sir Peter Hall, auteur Maria Lousie de la RamÃ (ook bekend als Ouida), Canadese journalist en auteur Richard Gwyn, fietser James Moore, Tweede Wereldoorlog Canadese generaal Guy Simonds, voetballer Andy Marshall en de 18e-eeuwse landschapsarchitect Humphry Repton, bisschop van Winchester en Lord High Chancellor Stephen Gardiner, evenals Thomas Clarkson die achter de afschaffing van de slavenhandel stond.


sentence_1: Dit komt op zijn beurt af van de Proto-Indo-Europese wortel \* bhrgh die `` versterkte hoogte'' betekent, met cognaten zoals het Welsch `` bera ', `` stapel'' en het Sanskriet bhrant - `` hoog, verhoogd gebouw'' '.

sentence_2: Dit komt op zijn beurt voort uit de Proto-Indo-Europese wortel \* bhrgh, wat `` versterkte hoogte'betekent, met cognaten zoals het Welsische bera (`` stack ') en het Sanskriet bhrant - (`` hoog, verhoogd gebouw'').


sentence_1: Bury Town is het vierde oudste non-league team in Engeland.

sentence_2: Bury Town, de belangrijkste voetbalclub van de stad, is het vierde oudste non-league team in Engeland.


sentence_1: Het theater, dat eigendom is van het National Trust, is tussen 2005 en 2007 gerestaureerd.

sentence_2: Het theater, eigendom van de Greene King brouwerij, is in huur aan het National Trust voor een nominale vergoeding, en onderging restauratie tussen 2005 en 2007.


sentence_1: De zus van koning Hendrik VIII, Mary Tudor, werd opnieuw begraven in de kerk van Bury, nadat ze was verhuisd uit de abdij na de ontbinding van de kerk door haar broer zes jaar na haar dood.

sentence_2: Onder de opmerkelijke gebouwen is de St. Mary's Church, waar Mary Tudor, koningin van Frankrijk en zuster van Tudor koning Henry VIII, werd opnieuw begraven, zes jaar na haar dood, nadat ze was verhuisd uit de abdij na de ontbinding van de kloosters door haar broer.


sentence_1: 660 vrachtwagens met bieten kunnen per dag worden geaccepteerd.

sentence_2: 660 vrachtwagens met bieten kunnen per dag worden geaccepteerd bij de oogst van bieten.


sentence_1: In het centrum van Bury St Edmunds zijn de overblijfselen van een abdij, omgeven door de Abbey Gardens, een park.

sentence_2: In het centrum van Bury St Edmunds liggen de overblijfselen van een abdij, omgeven door de Abbey Gardens, een park.


sentence_1: Ze zijn lid van de Isthmian League Division One North.

sentence_2: Ze zijn lid van de Isthmian League Premier Division.


sentence_1: De naam borough komt van Bury, die in andere Germaanse talen gelijknamige woorden heeft zoals het Oude Noorse `` borg'' wat `` muur, kasteel'' betekent; en gotische `` baurgs'wat `` stad'' betekent.

sentence_2: De naam Bury is etymologisch verbonden met borough, die in andere Germaanse talen gelijknamige woorden heeft zoals het Oude Noorse `` borg'' wat `` muur, kasteel'' betekent; en gotische `` baurgs'' wat `` stad'betekent.


sentence_1: Er is een netwerk van tunnels die bewijzen dat er in de buurt krijtwerk is gedaan, hoewel er geen bewijs is van veel tunnels onder het stadscentrum.

sentence_2: Er is een netwerk van tunnels dat bewijs is van kretenwerk, hoewel er geen bewijs is van uitgebreide tunnels onder het stadscentrum.


sentence_1: De stad is verbonden met de Magna Carta; in 1214 zouden de baronnen van Engeland zich in de abdijkerk hebben ontmoet en beloofden koning Johannes te dwingen het Handvest van de Vrijheden te aanvaarden, het document dat de oprichting van de Magna Carta heeft beïnvloed.

sentence_2: In 1214 zouden de baronnen van Engeland zich in de abdijkerk hebben ontmoet en hebben gezworen om koning Johannes te dwingen het Handvest van de Vrijheden te aanvaarden, het document dat de schikking van het Handvest heeft beïnvloed.


sentence_1: Hoewel hij niet uit Bury St Edmunds kwam, woonde BBC Radio 1 DJ John Peel in de buurt in Great Finborough en op 12 november 2004 vond zijn begrafenis plaats in de kathedraal.


sentence_1: De abdij is een heiligdom van Sint Edmund, de Saakse koning van de Oosthoeken, die in 869 door de Denen werd gedood.

sentence_2: De abdij is een heiligdom van Sint Edmund, de Saakse koning van de Oosthoeken.


sentence_1: Op 3 maart 1974 viel een Turkish Airlines DC-10 neer in de buurt van Parijs in Frankrijk, waarbij alle 346 mensen aan boord omkwamen.

sentence_2: Op 3 maart 1974 viel een Turkish Airlines DC10 vliegtuig vlucht 981 neer in de buurt van Parijs en doodde alle 346 mensen aan boord.


sentence_1: De kathedraal werd in de jaren zestig verlengd met een oostelijk uiteinde, gedenkt door Benjamin Britten's Fanfare voor St Edmundsbury, en een nieuwe gotische heropleving kathedraaltoren werd gebouwd als onderdeel van een millennium project dat liep van 2000 tot 2005.

sentence_2: De kathedraal werd in de jaren zestig verlengd met een oostelijk uiteinde, in herinnering gebracht door Benjamin Britten's Fanfare voor St Edmundsbury.


sentence_1: Er waren er duizend mensen bij, waaronder veel kunstenaars die hij had verdedigd.

sentence_2: Er waren ongeveer duizend mensen bij, waaronder vele kunstenaars die hij had verdedigd.


sentence_1: De toren maakt St Edmundsbury de enige onlangs voltooide Anglicaanse kathedraal in het Verenigd Koninkrijk, en er worden wereldwijd slechts een handvol gotische herleven kathedralen gebouwd.

sentence_2: De toren maakt St Edmundsbury de enige onlangs voltooide Anglicaanse kathedraal in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Bury St Edmunds is waar de A1101, de laagste weg van Groot-Brittannië, eindigt.

sentence_2: Bury St Edmunds is het eindpunt van de A1101, de laagste weg van Groot-Brittannië.


sentence_1: Onder de slachtoffers waren 17 leden van de rugbyclub Bury St Edmunds.

sentence_2: Onder de slachtoffers waren 17 leden van de rugbyclub Bury St Edmunds, teruggekeerd uit Frankrijk.


sentence_1: Vanwege hun onveilige aard zijn de krijtwerken niet open voor het publiek, hoewel het bekijken aan sommige mensen toegestaan is.

sentence_2: Vanwege hun onveilige aard zijn de schildwerken niet open voor het publiek, hoewel het bekijken aan individuen is toegestaan.


sentence_1: De Pakistan Groene Partij werd opgericht op 28 april 2002 en is sindsdien actief in de lokale politiek.

sentence_2: De Groene Partij van Pakistan is opgericht op 28 april 2002 en is sindsdien actief in de lokale politiek.


sentence_1: Macedonië is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Macedonië is een stad in Pottawattamie County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Ook bouwen in de bodem kunnen door scheuren falen; bijvoorbeeld kan het gewicht van een met aarde gevuld dam de ondergrond laten instorten, zoals een kleine aardverschuiving.

sentence_2: Ook bouwen in de bodem kunnen door scheuren falen; bijvoorbeeld kan het gewicht van een met aarde gevuld dam of dijk de ondergrond laten instorten, zoals een kleine aardverschuiving.


sentence_1: Scheerspanning is een stresstoestand waarbij de spanning parallel is aan het oppervlak van het materiaal, in tegenstelling tot normale spanning wanneer de spanning verticaal is aan het oppervlak.

sentence_2: Een scheerspanning, aangeduid (Griekse: tau), wordt gedefinieerd als een spanning die parallel of tangentieel aan een oppervlak van een materiaal wordt toegepast, in tegenstelling tot een normale spanning die loodrecht wordt toegepast.


sentence_1: Cicinho (geboren 24 juni 1980) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: CÃ©ro João de CÃ zare, bijnaam Cicinho, (geboren 24 juni 1980 in PradÃ polis, São Paulo, Brazilië) is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt voor Villarreal, op lening van Roma.


sentence_1: De Pantomime kwam voor het eerst in Engeland als een korte entertainment tussen operastukken.

sentence_2: De pantomime kwam voor het eerst in Engeland als entr ` acts tussen operastukken, die uiteindelijk uitgroeiden tot afzonderlijke shows.


sentence_1: De Uralic talen zijn een taalfamilie.

sentence_2: De naam `` Uralic'verwijst naar het voorgestelde Urheimat (oorspronkelijk thuisland) van de Uralic familie, dat vaak in de omgeving van de Oeralbergten lag, omdat de moderne talen aan beide zijden van deze bergketen worden gesproken.


sentence_1: De moerassen van de uitlaat zijn vaak gebaseerd op grond die bestaat uit zandbodem of bodem.

sentence_2: Het watervatermoeras, oftewel getijdenmoeras, is een grond met zandbodem of bodem.


sentence_1: Kustmoerassen kunnen worden geassocieerd met estuaries en langs waterwegen tussen kustbarrière eilanden en de binnenkust.

sentence_2: Kustmoerassen kunnen worden geassocieerd met estuariën en worden ook gevonden langs waterwegen tussen kustbarrière eilanden en de binnenkust.


sentence_1: Een moeras is anders dan een moeras, die een groter deel van het open water heeft, dat over het algemeen dieper is dan een moeras.

sentence_2: Een moeras is anders dan een moeras, die een groter deel van het open water heeft en dieper kan zijn dan een moeras.


sentence_1: In de geografie is een moeras een soort natte grond met gras, struiken, riet, tyfa, schuur en andere kruiden (mogelijk met laaggroeiende houten planten) in een context van ondiepe water.

sentence_2: In de geografie is een moeras een soort natte grond dat vaak of continu aan overstromingen wordt blootgesteld. Het water is meestal ondiep en bevat gras, roes, riet, tyfa, schuur, andere kruiden en mos.


sentence_1: In de VS wordt de term moeras gebruikt voor wetlands die worden gedomineerd door bomen in plaats van gras en lage kruiden.

sentence_2: In Noord-Amerika wordt de term `` moeras'gebruikt voor wetlands die worden gedomineerd door bomen in plaats van gras en lage kruiden.


sentence_1: Federico Balzaretti (geboren 6 december 1981) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Federico Balzaretti (geboren 6 december 1981 in Turijn, Piemonte) is een Italiaanse voetballer die momenteel als linkse bakker voor Serie A club Palermo speelt.


sentence_1: De regering van Singapore erkent vier officiële talen: Engels, Maleisch, Mandarijn en Tamil.

sentence_2: De regering van Singapore erkent vier officiële talen: Engels, Maleisch, Chinees (Mandarijn) en Tamil.


sentence_1: In 2001 woonden er 5.980 mensen in Withernsea.

sentence_2: Volgens de Britse volkstelling van 2001 had de gemeente Withernsea een bevolking van 5.980.


sentence_1: Het 24e amendement verhindert dat het Congres en de staten een stemmingsbelasting op federale verkiezingen oprekenen.

sentence_2: Het 24e amendement (amendement XXIV) verbiedt het Congres en de staten om het stemrecht bij federale verkiezingen te conditioneren op betaling van een stemmingsbelasting of andere soorten belasting.


sentence_1: Beautiful Katamari, uitgebracht in Japan als Beautiful Katamari Damacy is een derdepersoons puzzel-actie videogame gemaakt door Namco Bandai voor de Xbox 360 game console. Wii en PlayStation 3 versies zijn besproken door Namco Bandai, maar geen release datum is vastgesteld.

sentence_2: Een bericht van 16 maart 2007 op Orange Lounge Radio meldde dat Namco Bandai Beautiful Katamari aan retailers aankondigde, met inbegrip van een release voor de Xbox 360, PlayStation 3 en de Wii.


sentence_1: Beautiful Katamari, uitgebracht in Japan als Beautiful Katamari Damacy is een derdepersoons puzzel-actie videogame gemaakt door Namco Bandai voor de Xbox 360 game console.

sentence_2: Beautiful Katamari, uitgebracht in Japan als Beautiful Katamari Damacy, is een videogame van Namco Bandai voor de Xbox 360.


sentence_1: Het woord schnapps komt van het Duitse woord schnaps.

sentence_2: Het Engelse woord schnapps is afgeleid van de Duitse Schnaps (pluraal, SchnÃ pse), die op elke sterke alcoholische drank kan betrekking hebben, maar vooral op die met een ABV van ten minste 32 % (proof 64).


sentence_1: De andere soort schnapps is Amerikaans.

sentence_2: Amerikaanse schnapps zijn echter liqueurs.


sentence_1: Schnapps is een soort gedistilleerde alcoholische drank.


sentence_1: Een Engelse vertaling, vertaald door Sir Edwin Arnold, toen directeur van het Puna College, Pune, India, werd in 1861 in Londen gepubliceerd.

sentence_2: Een Engelse vertaling van Sir Edwin Arnold, toen directeur van het Puna College, Pune, India, werd in 1861 in Londen gepubliceerd.


sentence_1: Norman Borlaug (25 maart 1914 - 12 september 2009) was een Amerikaanse wetenschapper die in 1970 de Nobelprijs voor de Vrede won.

sentence_2: Norman Ernest Borlaug (25 maart 1914 â `` 12 september 2009) was een Amerikaanse agronoom, humanitaire en Nobelprijswinnaar die de vader van de Groene Revolutie wordt genoemd. Borlaug was een van de slechts zes mensen die de Nobelprijs voor de Vrede, de Presidentiële Medal van Vrijheid en de Congresgouden Medal hebben gewonnen.


sentence_1: De Juncaceae, de rush familie, is een vrij kleine monocot bloeiende plant familie.

sentence_2: De Juncaceae, de rush familie, is een vrij kleine monocotyledone familie van bloeiende planten.


sentence_1: De Lancia Dedra is een auto van Lancia, die in 1989 de Lancia Prisma vervangen heeft en in 2000 de Lancia Lybra.

sentence_2: De Lancia Dedra is een compacte executive auto geproduceerd door de Italiaanse automaker Lancia van 1989 tot 2000.


sentence_1: Het is op te merken dat, terwijl het lied uiterst populair was in de Verenigde Staten, zelfs het hit nummer 26 op de Billboard Hot 100 Airplay bereikt, het gebrek aan een commerciële single alleen de song van het chart op de Billboard Hot 100 weerhield.

sentence_2: Hoewel het nummer in de Verenigde Staten zeer populair was, zelfs 26 op de Billboard Hot 100 Airplay bereikte, verhinderde het gebrek aan een commerciële single het nummer van de Billboard Hot 100.


sentence_1: `` Basket Case'' is een nummer van de band Green Day uit het derde album Dookie.

sentence_2: `` Basket Case'is een song van de Amerikaanse punkrockband Green Day, uitgebracht als de derde single van hun derde album, Dookie.


sentence_1: Het lied werd geschreven door frontman Billie Joe Armstrong over zijn strijd met angst, voordat hij werd gediagnosticeerd met een paniekstoornis en hij dacht dat hij gek werd.

sentence_2: Het lied werd geschreven door frontman Billie Joe Armstrong over zijn strijd met angst; voordat hij werd gediagnosticeerd met een paniekstoornis, dacht hij dat hij gek werd.


sentence_1: Het nummer werd een grote hit, en zat vijf weken op de top van de Modern Rock Tracks chart.

sentence_2: Het liedje stond vijf weken op de top van de Modern Rock Tracks chart.


sentence_1: Harnes is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Harnes is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Zakynthos is de hoofdstad van het eiland Zakynthos.

sentence_2: Het is de hoofdstad en hoofdstad van het eiland en de prefecture Zakynthos.


sentence_1: McClane neemt zijn sigaretten aansteker en zet de brandstof aan en het vliegtuig explodeert.

sentence_2: Na landing gebruikt McClane zijn sigarettenbrandlamp om het spoor van lekende brandstof aan te wakkeren, die teruggaat naar het vliegtuig, de rest van de brandstof aanstekt en het vliegtuig vernietigt, waardoor alle passagiers aan boord sterven.


sentence_1: Grant gaat vechten, maar wordt in de motor gezuikt.

sentence_2: Grant komt McClane aanvallen, maar wordt uiteindelijk in de motor gezuikt.


sentence_1: Zoals McClane verwachtte, vallen Stuart's mannen het SWAT team aan... en vermoorden ze ze.

sentence_2: Voordat Stuart's handlangers Barnes kunnen doden, breekt McClane binnen door een luchtlucht.


sentence_1: Lorenzo stuurt zijn SWAT team en de communicatie directeur, Leslie Barnes, naar de Skywalk.

sentence_2: Dulles-communicatie directeur Leslie Barnes (Art Evans) gaat naar de onvoltooide Annex Skywalk met een SWAT-team om communicatie met de vliegtuigen te vestigen.


sentence_1: Als Stuart McClane uit het vliegtuig schopt, slaagt McClane erin om het te openen en het vliegtuig verliest brandstof.

sentence_2: Stuart komt de volgende keer om te vechten en slaagt erin door McClane uit het vliegtuig te halen, maar McClane slaagt erin de brandstofluik te openen.


sentence_1: Die Hard 2 (ook bekend als Die Hard 2: Die Harder) is een Amerikaanse actiefilm met Bruce Willis, Bonnie Bedelia en William Sadler.

sentence_2: Die Hard 2 (soms bekend als Die Hard 2: Die Harder) is een actiefilm uit 1990 en de tweede in de serie Die Hard.


sentence_1: Led Zeppelin III is het derde album van de band Led Zeppelin, uitgebracht op 22 oktober 1970.

sentence_2: Led Zeppelin III is het derde album van de Engelse rockband Led Zeppelin.


sentence_1: TroÃ `` snes is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Troë ``snes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het graafschap bevatte ooit de rijke en politiek onafhankelijke stad Londen aan de zuidelijke grens.

sentence_2: De laaggelegen graafschap bevatte de rijke en politiek onafhankelijke stad Londen aan de zuidelijke grens en werd vanaf een zeer vroege tijd door haar gedomineerd.


sentence_1: Toen in 1889 in Engeland provincieraden werden ingevoerd, werd ongeveer 20 procent van Middlesex en een derde van de bevolking overgebracht naar de graafschap Londen.

sentence_2: Toen in 1889 in Engeland provincieraden werden ingevoerd, werd ongeveer 20 procent van het Middlesex gebied, samen met een derde van de bevolking, overgebracht naar de County of London, en de rest vormde een kleinere county, in het noordwesten, onder de controle van de Middlesex County Council.


sentence_1: De provincie werd beïnvloed door de uitbreiding van Londen in de 18e en 19e eeuw.

sentence_2: De provincie werd aanzienlijk beïnvloed door de uitbreiding van het metropoolgebied van Londen in de 18e en 19e eeuw, zodat vanaf 1855 het zuidoosten werd beheerd als onderdeel van de metropool.


sentence_1: Na een Koninklijke Commissie voor Lokale Overheid in Londen werd Middlesex in 1965 door een uitgebreid Londen opgenomen.

sentence_2: Na een Koninklijke Commissie voor Lokale Overheid in Groot-Londen werd bijna het hele oorspronkelijke gebied in 1965 opgenomen in een vergroot Groot-Londen, met kleine delen overgebracht naar de naburige Hertfordshire en Surrey.


sentence_1: Middlesex is een historische graafschap van Engeland en de tweede kleinste.

sentence_2: Middlesex was een historische graafschap van Engeland en de tweede kleinste.


sentence_1: In de tussenoorlogse jaren werd het stadsgebied van Londen verder uitgebreid, met de uitbreiding van het openbaar vervoer en de oprichting van nieuwe industrieën buiten het binnenland van Londen.

sentence_2: In de tussenoorlogse jaren was het stedelijk Londen verder uitgebreid, met toenemende voorstedelijking, verbetering en uitbreiding van het openbaar vervoer, en de oprichting van nieuwe industrieën buiten het binnenstadige Londengebied.


sentence_1: Ondanks het verdwijnen van Middlesex als administratieve provincie wordt Middlesex nog steeds gebruikt als een naam voor het gebied.

sentence_2: Ondanks het verdwijnen van de provincie wordt Middlesex nog steeds informeel gebruikt als een naam voor het gebied en werd het als post provincie behouden; dit is nu een optionele onderdeel van postadressen.


sentence_1: Het scheiden twee duidelijk verschillende regio's: de hooglanden van de laaglanden.

sentence_2: Het scheiden twee duidelijk verschillende fysiografische regio's: de hooglanden van de laaglanden, maar op de meeste plaatsen is het alleen herkenbaar als een verandering in de topografie.


sentence_1: Deze beweging werd later vervangen door een horizontale scheer.

sentence_2: Deze verticale beweging werd later vervangen door een horizontale scheer.


sentence_1: De Highland Boundary Fault was actief tijdens de Caledoniese Orogeny. Het was een platen-tectonische botsing die plaatsvond van het Midden Ordovicianum tot het Midden Devonium (van 520 tot 400 miljoen jaar geleden), tijdens de sluiting van de Iapetus Oceaan.

sentence_2: De Highland Boundary Fault was actief tijdens de Caledoniese Orogeny, een plaat-tectonische botsing die plaatsvond van Midden Ordovician tot Midden Devonië ( 520 tot 400 miljoen jaar geleden), tijdens de sluiting van de Iapetus Oceaan.


sentence_1: Saint-Poix is een gemeente met 393 inwoners (2007). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Poix is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bamba wordt sinds 1963 gemaakt zonder afname in de verkoop.

sentence_2: Het is sinds 1963 op de markt gebracht zonder afname in verkoop.


sentence_1: Bun'Å was een Japanse tijdperk na Shōgen en voor Kōchō.

sentence_2: Bun'Å was een Japanse tijdnaam na ShÅ ka en voor KÅ chÅ.


sentence_1: Dit tijdperk duurde van april 1260 tot februari 1261.

sentence_2: Deze periode duurde van april 1260 tot februari 1261.


sentence_1: Jennifer Granholm (geb. 5 februari 1959) is een Amerikaanse politicus uit Canada.

sentence_2: Jennifer Mulhern Granholm (geboren 5 februari 1959) is een Canadese-Amerikaanse politicus, voormalig procureur-generaal van Michigan, en de 47e gouverneur van de Amerikaanse staat Michigan.


sentence_1: De tsaarina Maria Feodorovna klaagde dat Alexander te trots en onbeleefd was.

sentence_2: De tsaarina Maria Feodorovna had klaagd over Alexander's arrogance en onbeleefdheid.


sentence_1: Na haar grootvader's dood werd haar vader de Russische koning.

sentence_2: Na de moord op haar grootvader Tsar Alexander II van Rusland, toen Xenia zes jaar oud was, nam haar vader Alexander III de Russische troon op.


sentence_1: Groothertogin Xenia Alexandrovna van Rusland (; 6 april 1875 â `` 20 april 1960 ) was een dochter van de tsaar Alexander III van Rusland en de oudste van de tsaar Nicolaas II twee zussen.


sentence_1: Maar toen de monarchie viel, ontsnapte ze aan Rusland en woonde ze in Engeland.

sentence_2: Bij de val van de monarchie ontsnapte ze aan het revolutionaire Rusland.


sentence_1: Naast haar moedertaal Russisch, studeerde Xenia Engels, Frans en Duits.


sentence_1: Groothertogin Xenia Alexandrovna werd geboren op 6 april 1875 in het Anichkov-paleis in Sint-Petersburg.


sentence_1: Toen ze 15 was, wilden Xenia en Alexander trouwen, maar haar ouders wilden het niet, omdat Xenia te jong was en ze niet zeker waren of Alexander echt heel aardig was.

sentence_2: Op 15-jarige leeftijd, hoewel Xenia en Alexander wilden trouwen, waren haar ouders terughoudend om haar te vertrouwen omdat Xenia te jong was en ze onzeker waren van Alexander's karakter.


sentence_1: Xenia werd net als haar broers opgeleid door privé-leermeesters.

sentence_2: Xenia kreeg haar opleiding van privé-leermeesters.


sentence_1: Tijdens het bewind van haar broer leefde ze een privé-leven.

sentence_2: Tijdens het bewind van haar broer leefde ze een privé-leven, zonder interesse in de politiek.


sentence_1: Ze trouwde met haar neef, groothertog Alexander Mikailovich van Rusland en had zeven kinderen.

sentence_2: Ze trouwde met haar neef, groothertog Alexander Mikailovich van Rusland, met wie ze zeven kinderen had.


sentence_1: Xenia en haar neef, groothertog Alexander Michailowicz van Rusland, die ook haar man zou zijn, speelden in de jaren 1880 samen als vrienden.

sentence_2: Xenia en haar neef, groothertog Alexander Michailowicz van Rusland, haar toekomstige man, speelden in de jaren 1880 als vrienden.


sentence_1: In 1886 was de twintigjarige Alexander in de marine.

sentence_2: In 1886 diende de twintigjarige Alexander in de marine.


sentence_1: Xenia leerde ook koken en poppen en kleren maken.

sentence_2: Xenia leerde koken, timmerman en het maken van marionetten en hun kleren voor hun theater.


sentence_1: Xenia's jongere zus, Olga, schreef over de vreugde van haar bruiloft, `` De keizer was zo blij.

sentence_2: Xenia's jongere zus, Olga, schreef over de vreugde van haar bruiloft.


sentence_1: Alexander III verhuisde met zijn familie van het Winterpaleis naar het Gatchina-paleis om zijn familie te beschermen.

sentence_2: Het was een moeilijke politieke tijd, geteisterd door terroristische dreigementen en om veiligheidsredenen verhuisde Alexander III met zijn familie van het Winterpaleis naar Gatchina Palace.


sentence_1: Haar moeder was keizerin Maria Feodorovna van Rusland.

sentence_2: Ze was het vierde kind en oudste dochter van de zes kinderen van Alexander III van Rusland en zijn vrouw Keizerin Maria Feodorovna van Rusland (de prinses Dagmar van Denemarken).


sentence_1: Er zijn boetes voor Jaywalking in sommige staten en steden.

sentence_2: In Tempe, Arizona, droeg het in juni 2006 een boete van maximaal US$ 118 op; een steekproef van andere Amerikaanse steden vond boeten van US$ 1 tot US$ 750.


sentence_1: Deze orde omvat echte papegaaien en kakkotjes.

sentence_2: De orde is onderverdeeld in drie families: de Psittacidae ( ` true'papegaaien), de Cacatuidae (cockatoos) en de Strigopidae (New Zealand papegaaien).


sentence_1: Charles N ` Zogbia (geboren 28 mei 1986) is een Franse voetballer.

sentence_2: Charles N ` Zogbia (geboren 28 mei 1986) is een Franse voetballer die voor Wigan Athletic in de Premier League speelt.


sentence_1: Veel roofdieren hebben klauwen die zich in de poten kunnen verbergen, vooral dieren zoals de kat.

sentence_2: Veel roofdieren hebben langlopende klauwen die zich gedeeltelijk kunnen verbergen in de poten van het dier, vooral de Felidae, waar bijna alle leden volledig langlopende klauwen hebben.


sentence_1: De unguis is de buiten harde laag, die keratinevezels heeft verankerd rechtop naar de richting van groei en in lagen op een hoek.

sentence_2: De unguis is de harde buitenlaag, bestaande uit keratinevezels die loodrecht op de groeidracht en in lagen op een scharniere hoek zijn geplaatst.


sentence_1: De juiste naam voor de klei van een gewereldvoet is chela (pluraal chelae).

sentence_2: De juiste term voor de klei van een gelijktvoet is chela (pluraal chelae).


sentence_1: Maar bij sommige primaten is de subunguis herontwikkeld om een klauwvormige structuur te maken.

sentence_2: Bij sommige individuele primaten is de subunguis herontwikkeld tot een klauwvormige structuur.


sentence_1: Gelijkaardige aanhangsels die plat zijn en niet scherp zijn, worden nagels genoemd.

sentence_2: Gelijkaardige aanhangsels die plat zijn en niet tot een scherp punt komen, worden in plaats daarvan nagels genoemd.


sentence_1: Een nagel lijkt op een klauw, maar is vlakker en heeft een gebogen rand in plaats van een punt.

sentence_2: Een nagel is gelijk aan een klauw, maar platter en heeft een gebogen rand in plaats van een punt.


sentence_1: Deze dieren hebben geen klauwen, maar de unguis lijkt normaal.

sentence_2: Deze individuen hebben geen echte klauwen; in plaats daarvan lijkt de unguis normaal met de toevoeging van een dikke groei van subunguis.


sentence_1: In haar wordt het haar eruit gehaald en vervangen door een nieuw.

sentence_2: Bij haar valt het haar uit en wordt het vervangen door een nieuw.


sentence_1: Een nagel die groot genoeg is om gewicht te houden, wordt een ` hoep'(zie ook Paardhoep.

sentence_2: Een nagel die groot genoeg is om gewicht te dragen wordt een ` hoep'(zie ook Paardhoep).


sentence_1: Tetrapoden, klauwen zijn gemaakt van keratine en hebben twee lagen.

sentence_2: Bij tetrapoden zijn klauwen gemaakt van keratine en bestaan uit twee lagen.


sentence_1: Bein met een chela noemen we chelipeds.

sentence_2: Bein met een chela worden chelipeds genoemd.


sentence_1: Het komt voor aan het eind van een teen of vinger bij veel zoogdieren, vogels en sommige reptielen.

sentence_2: Een klauw is een gebogen, scherp aanhangsel, gevonden aan het einde van een teen of vinger bij de meeste zoogdieren, vogels en sommige reptielen.


sentence_1: Huishoudelijke paarden (paarden, ezels en muilen) hebben meestal regelmatig een ritme nodig.

sentence_2: Huisdieren (paarden, ezels en muilen) hebben meestal regelmatig een ritme nodig, als gevolg van verminderde activiteit op hard terrein.


sentence_1: Ze worden gebruikt door sommige vleesetende zoogdieren zoals katten en honden om prooi te vangen en vast te houden, maar ze kunnen ook worden gebruikt voor andere dingen zoals graven, beklimmen van bomen, enzovoort, bij die en andere soorten.

sentence_2: Klauwers worden gebruikt om prooi te vangen en vast te houden bij vleesetende zoogdieren zoals katten en honden, maar kunnen ook worden gebruikt voor dergelijke doeleinden als graven, beklimmen van bomen, enz. bij die en andere soorten.


sentence_1: In klauwen ontstaat een oude laag, die afbrekt.

sentence_2: Bij klauwen resulteert dit in een abcissielaag en het oude segment breekt af.


sentence_1: Het woord `` klauwen'wordt het meest gebruikt in de verwijzing naar een ongewoveld dier.

sentence_2: Het woord `` claw'wordt echter ook vaak gebruikt voor een ongewoveld dier.


sentence_1: Katten werken vaak op hout of op planken.

sentence_2: Katten werken vaak oude ongui-laagjes op hout of op speciaal gemaakt planken.


sentence_1: De unguis groeit sneller naar buiten dan de subunguis om een bocht te maken en de dunnere zijden van de klauw slijpen sneller weg dan hun dikkere middel, waardoor een meer of minder scherp punt.

sentence_2: De unguis groeit sneller naar buiten dan de subunguis om een bocht te maken en de dunnere zijden van de klauw slijpen sneller weg dan hun dikkere middel, waardoor een meer of minder scherp punt ontstaat.


sentence_1: De subunguis is de zachte, schimmelrijke laag, en het graan is parallel aan de richting van groei.

sentence_2: De subunguis is de zachte, schimmelrijke onderlaag waarvan het graan parallel is aan de groeidracht.


sentence_1: Af en toe stopt de groei van de klauwen en begint opnieuw, net als de groei van het haar.

sentence_2: Af en toe stopt de groei van de klauwen en begint opnieuw, net als haar.


sentence_1: Dit duurt enkele maanden voor menselijke miniaturen.

sentence_2: Dit proces duurt enkele maanden voor menselijke miniaturen.


sentence_1: Clive Barker (geboren 5 oktober 1952) is een Engels auteur, filmregisseur en beeldend kunstenaar.

sentence_2: Clive Barker (geboren 5 oktober 1952) is een Engels auteur, filmregisseur en beeldend kunstenaar, bekend om zijn werk in zowel fantasy als horrorfictie.


sentence_1: Matilda is een roman van Roald Dahl.

sentence_2: Matilda is een kinderroman van de Britse auteur Roald Dahl.


sentence_1: Miss Honey neemt Matilda later mee naar haar huis en ze leven allebei heel gelukkig.

sentence_2: Het is duidelijk dat Matilda graag een beter leven wil hebben met Miss Honey.


sentence_1: Titania, koningin van de feeën, en Oberons vrouw.

sentence_2: Titania vertelt Oberon dat ze daar blijft totdat ze de bruiloft van Theseus en Hippolyta heeft bijgewoond. Oberon en Titania zijn vervreemd omdat Titania weigert haar Indiase wisselvaller aan Oberon te geven om te gebruiken als zijn `` ridder'of `` henchman,'''omdat de moeder van het kind een van Titania's aanbidders was.


sentence_1: Oberon, koning van de feeën en man van Titania.

sentence_2: Ondertussen zijn Oberon, koning van de feeën, en zijn koningin Titania, naar het bos buiten Athene gekomen.


sentence_1: Demetrius en Lysander houden beiden van Helena, die denkt dat ze haar een lelijke trucje doen.

sentence_2: De vier ruzie met elkaar totdat Lysander en Demetrius zo boos zijn dat ze een plek zoeken om elkaar te duelen tot de dood om te bewijzen wiens liefde voor Helena het grootste is.


sentence_1: Er zijn ook werkers in het toneelstuk die van plan zijn een eigen toneelstuk te spelen, genaamd Pyramus en Thisbe, aan Theseus, Hippolyta, en de jonge geliefden op de bruiloft van Theseus en Hippolyta.

sentence_2: In Athene kijken Theseus, Hippolyta en de geliefden naar de zes werkers die Pyramus en Thisbe uitvoeren.


sentence_1: Lysander, een jonge man die verliefd is op Hermia.

sentence_2: Oberon beveelt Puck om Lysander en Demetrius te voorkomen dat ze elkaar te pakken krijgen en om de charme van Lysander te verwijderen, zodat hij weer verliefd op Hermia is.


sentence_1: Ondertussen is Helena verliefd op Demetrius.

sentence_2: Als Demetrius slaapt, stuurt Oberon Puck naar Helena, terwijl hij hem opschuddt.


sentence_1: De stad heeft haar naam gekregen van het heiligdom, maar het heiligdom staat geschreven é 1\/2 ç `` ç ç ç 3\/4.

sentence_2: De enige voorkomen van deze vorm in het hedendaagse gebruik is bij Shiogama Jinja'é 1\/2 ç `` ç ç ç 3\/4 '.


sentence_1: Shiogama is een stad in de prefecture Miyagi, Japan.


sentence_1: Het eerste karakter, é 1\/2, is een oud karakter voor zout.

sentence_2: Hoewel veel zelden gebruikt, is er ook een derde vorm van ` Shiogama ', waarbij het als eerste kanji het oude karakter voor zout'é 1\/2'wordt gebruikt.


sentence_1: De stad werd ernstig getroffen door de aardbeving en tsunami van 2011.

sentence_2: De stad werd ernstig getroffen door de tsunami veroorzaakt door de aardbeving van TÅ hoku in 2011.


sentence_1: Sommige huizen hebben meer dan één slaapkamer, de grootste heet een slaapkamer.

sentence_2: Soms is een slaapkamer verbonden met een badkamer, vaak een toilet genoemd.


sentence_1: In 2008 wordt de Wereldjongerendag gehouden in Sydney, Australië

sentence_2: De Wereldjongerendag 2008 werd gehouden in Sydney, met de pauslijke mis op zondag op het Randwick Racecourse.


sentence_1: Een spliceosoom is een complex van speciale RNA- en eiwitonderdelen. Het verwijdert intronen uit een transcribed pre-mRNA segment.

sentence_2: Een spliceosoom is een complex van gespecialiseerde RNA- en eiwitsubeenheden die intronen verwijdert uit een transcribed pre-mRNA ( hnRNA) segment.


sentence_1: Elk spliceosoom bestaat uit vijf kleine nucleaire RNA-eiwitten, snRNP's (uitgesproken `` snurps ') en een reeks niet-snRNP-eiwitfactoren.

sentence_2: Elk spliceosoom bestaat uit vijf kleine nucleaire RNA-eiwitten, snRNP's, (uitgesproken `` snurps ') en een reeks niet-snRNP-gerelateerde eiwitfactoren.


sentence_1: Dit artikel gaat over een lijst met gepensioneerde orkanen in de Stille Oceaan.

sentence_2: Dit is een lijst van alle orkanen in de Stille Oceaan die hun naam hebben laten pensioen.


sentence_1: Uiteindelijk komt Voldemort, maar Dumbledore redt Harry van hem, en alle andere tovenaars zien Voldemort en weten dat Harry de waarheid zegt.

sentence_2: In reactie op Voldemort's terugkeer heeft Dumbledore de Order of the Phoenix heropgezet, een geheime samenleving die werkt om Voldemort's dienaren te verslaan en zijn doelwitten te beschermen.


sentence_1: Dave Fortman is een Amerikaanse muziekproducent.

sentence_2: Dave Fortman is gitarist van Ugly Kid Joe en is een Amerikaanse producer.


sentence_1: Civrac-sur-Dordogne is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Civrac-sur-Dordogne is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Als je een mobiele telefoon aanzet, verbindt het je met het dichtstbijzijnde mobiele basisstation.

sentence_2: Mobiele telefoons worden ook vaak gebruikt om locatiegegevens te verzamelen. Terwijl de telefoon is ingeschakeld, kan de geografische locatie van een mobiele telefoon gemakkelijk worden bepaald (of het wordt gebruikt of niet), met behulp van een techniek die bekend is als multilateratie om de verschillen in tijd te berekenen voor een signaal om van de mobiele telefoon naar elk van de verschillende mobiele torens in de buurt van de eigenaar van de telefoon te reizen.


sentence_1: De SIM-kaart kan worden geleverd door hetzelfde bedrijf als de telefoon, of een andere.

sentence_2: Een hybride mobiele telefoon kan meer dan één SIM-kaart bevatten, zelfs van verschillende soorten.


sentence_1: Een mobiele telefoon (ook wel draadloze telefoon, mobiele telefoon of mobiele telefoon genoemd) is een kleine draagbare radiofone.

sentence_2: Een mobiele telefoon (ook wel mobiel, mobiele telefoon of mobiele telefoon genoemd) is een elektronisch apparaat dat gebruikt wordt om mobiele telefoongesprekken over een groot geografisch gebied te maken.


sentence_1: Hoewel Dr. Martin Cooper van Motorola het eerste telefoontje maakte met een mobiele telefoon in 1973, was dit niet op een mobiele telefoon net zoals we het vandaag gebruiken.

sentence_2: Martin Cooper, een Motorola onderzoeker en executive wordt beschouwd als de uitvinder van de eerste praktische mobiele telefoon voor handheld gebruik in een niet-voertuig setting, na een lange race tegen Bell Labs voor de eerste draagbare mobiele telefoon.


sentence_1: De SIM-kaart kan worden geleverd door hetzelfde bedrijf als de telefoon, of een andere. Soms kunt u het netwerk veranderen door een SIM-kaart van een ander netwerk te gebruiken, maar sommige bedrijven willen dat dit niet gebeurt en ze sluiten de telefoon zodat u hun SIM-kaart moet gebruiken.

sentence_2: Dit slot kan worden uitgeschakeld zodat de telefoon de SIM-kaarten van andere dienstverleners kan gebruiken.


sentence_1: Sommige digitale mobiele telefoons hebben een aparte microchip nodig, een Abonnee Identity Module of SIM, om te werken.

sentence_2: GSM-mobiele telefoons hebben een microchip nodig om te kunnen functioneren.


sentence_1: Hij was een zeer actieve criticus tijdens de crisis jaren in Italië na de Eerste Wereldoorlog en tijdens de eerste jaren van de fascistische heerschappij.

sentence_2: Hij was een uitzonderlijk actieve activist en criticus in de crisisjaren in Italië na de Eerste Wereldoorlog en in de eerste jaren van de fascistische heerschappij.


sentence_1: Piero Gobetti (geboren 1901 â ``, overleden februari 1926) was een jonge journalist, intellectueel en radicaal liberaal persoon.

sentence_2: Piero Gobetti (Turin, 19 juni 1901 - Parijs, 15 februari 1926) was een Italiaanse journalist, intellectueel en radicaal liberaal en anti-fascist.


sentence_1: Seo Jung-Won (geboren 17 december 1970) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Seo Jung-Won (geboren 17 december 1970 in Gwangju, Zuid-Korea) is een voetbalspeler en coach uit Zuid-Korea.


sentence_1: Golvenkracht betekent de energie van de golven op het oppervlak van de oceaan en de opname van die energie om nuttig werk te doen - waaronder elektriciteitsopwekking, ontzalking en het pompen van water (in reservoirs).

sentence_2: Golvenkracht is het transport van energie door zeeoppervlakgolven en het opvangen van die energie om nuttig werk te doen, bijvoorbeeld voor elektriciteitsopwekking, waterontzalking of het pompen van water (in reservoirs).


sentence_1: Luigi De Agostini (geboren 7 april 1961) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Luigi de Agostini (geboren 7 april 1961) is een Italiaanse voetbalverdediger, die het Italiaanse nationale voetbalteam vertegenwoordigde bij de Euro 1988 en het FIFA-Wereldbeker van 1990.


sentence_1: High Island is een onbevoegd gebied in Galveston County, Texas.

sentence_2: High Island is een onbevoegd gebied gelegen in de Boliviaanse schiereiland, Galveston County, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: De stad ligt in het uiterste oostelijke deel van de provincie op het schiereiland Bolivar, op minder dan een mijl van Chambers en op minder dan twee mijl van Jefferson.

sentence_2: De gemeenschap ligt in het uiterste oostelijke deel van de provincie op het schiereiland Bolivar, minder dan een mijl van Chambers County en minder dan twee mijl van Jefferson County.


sentence_1: In 1990 woonden 500 mensen op High Island.

sentence_2: In 2000 woonden 500 mensen op High Island.


sentence_1: In 2004 telt de bevolking 1.620 inwoners.

sentence_2: In 2004 is de bevolking van het Amerikaanse volkstellingbureau 1.620.


sentence_1: Saponay is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Saponay is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is beschikbaar voor de PlayStation 2, Xbox, Xbox 360, GameBoy Advance, Nintendo DS en de GameCube.

sentence_2: Most Wanted is uitgebracht voor Windows-gebaseerde pc's, de PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo GameCube, Xbox, Xbox 360 (als launch titel), Game Boy Advance, Nintendo DS en mobiele telefoons.


sentence_1: Een andere versie genaamd Need For Speed: Most Wanted: 5-1-0 werd uitgebracht voor de PlayStation Portable.

sentence_2: Need for Speed: Most Wanted 5-1-0 is een PlayStation Portable port van Most Wanted, uitgebracht op dezelfde dag als zijn console en pc-evenhouding.


sentence_1: North Bay Village is een stad in Florida.

sentence_2: North Bay Village ligt bij.


sentence_1: Blerim DÅ 3\/4 emaili (geboren 12 april 1986) is een Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: Blerim DÅ 3\/4 emaili (geboren 12 april 1986) is een Zwitserse voetbalmidfield van Albanese afkomst uit de Republiek Macedonië.


sentence_1: Een object met een massa (m) van een kilogram versnelt (a) met een meter per seconde per seconde als het wordt beïnvloed door een kracht (F) van een newton.

sentence_2: Volgens Sir Isaac Newton's jarenlange wetten van beweging en een belangrijke formule die voortvloeit uit zijn werk, zal een object met een massa, m, van een kilogram versnellen, a, met een meter per seconde per seconde (ongeveer een tiende van de versnelling vanwege de zwaartekracht van de aarde) wanneer hij wordt beïnvloed door een kracht, F, van een newton.


sentence_1: Iemand zou een volwassene op de swing kunnen duwen.

sentence_2: Als je achter een grote volwassene stond die stil zat in een swing en hem een sterke druk gaf, zou de volwassene relatief langzaam versnellen en slechts een beperkte afstand naar voren schuiven voordat hij terug zou schuiven.


sentence_1: De astronaut moet tien keer zoveel kracht gebruiken om een object van tien kilogram te versnellen... met dezelfde snelheid als een object van een kilogram.

sentence_2: Omdat objecten in microgravitatie hun massa en traagheid behouden, moet een astronaut tien keer zoveel kracht uitoefenen om een object van 10 kg te versnellen met dezelfde snelheid als een object van 1 kg.


sentence_1: De slang is te vinden in Midden - en Zuid - Amerika, en op sommige eilanden in het Caribisch gebied.

sentence_2: Het is een lid van de familie Boidae die voorkomt in Noord, Midden en Zuid - Amerika, evenals op sommige eilanden in het Caribisch gebied.


sentence_1: Momenteel zijn er tien ondersoorten, waaronder de naamgevende (nominate subspecies).

sentence_2: Er zijn momenteel tien ondersoorten bekend, hoewel sommige controversiële zijn.


sentence_1: Boa constrictor is een niet-giftige Boa-soort.

sentence_2: Voor andere toepassingen, zie Boa constrictor (deelnaam) De Boa constrictor (Boa constrictor) is een grote, zware soort slang.


sentence_1: Een goede veehouderij is de belangrijkste factor in de levensduur van gevangenen.

sentence_2: Een goede dierenhouderij is de belangrijkste factor in de levensduur van gevangenen, waaronder het bieden van voldoende ruimte, juiste temperaturen en vochtigheid en geschikte voedingsmiddelen.


sentence_1: Hoewel alle boids constrictors zijn, wordt alleen deze soort terecht aangeduid als `` boa constrictor '; een zeldzame geval van een dier met dezelfde gemeenschappelijke en wetenschappelijke binaire naam.

sentence_2: Hoewel alle boids constrictors zijn, wordt alleen deze soort terecht aangeduid als `` Boa constrictor '; een bijna uniek voorbeeld van een dier met dezelfde gemeenschappelijke en wetenschappelijke binaire naam.


sentence_1: Het is een veel voorkomend gezicht in dierentuinen.

sentence_2: Het is een veel voorkomend gezicht in dierentuinen en privé reptielencollecties.


sentence_1: Hun dieet bestaat voornamelijk uit knaagdieren, maar ook grotere hagedissen en zoogdieren, zo groot als ocelots, zijn naar verluidt opgegeten.

sentence_2: Het grootste deel van hun dieet bestaat uit knaagdieren, maar ook grotere hagedissen en zoogdieren als ocelots zijn geëet.


sentence_1: De levensduur van gevangenen is 20 tot 30 jaar, met zeldzame rekeningen van meer dan 40 jaar, waardoor ze een langdurige verplichting als huisdier zijn.

sentence_2: De levensverwachting in gevangenschap is 20 tot 30 jaar, met zeldzame rekeningen van meer dan 40 jaar, waardoor ze een langdurige verplichting als huisdier zijn.


sentence_1: Alle ondersoorten worden aangeduid als `` boa constrictors, '' terwijl de aangeduide ondersoort, B. c. constrictor, vaak specifiek wordt aangeduid als de `` red-tailed boa. '"

sentence_2: Alle ondersoorten worden aangeduid als `` Boa constrictors ', terwijl de aangeduide ondersoort, B. c. constrictor, vaak specifiek wordt aangeduid als de `` red-tailed boa '.


sentence_1: Het wordt gevonden van het noorden van Mexico door Midden-Amerika (Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica en Panama) tot Zuid-Amerika ten noorden van 35 ° S (Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, Guyana, Suriname, Frans Guyana, Brazilië, Bolivia, Uruguay en Argentinië.

sentence_2: Afhankelijk van de ondersoorten kan Boa constrictor worden gevonden van het noorden van Mexico door Midden-Amerika (Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica en Panama) tot Zuid-Amerika ten noorden van 35 ° S (Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, Trinidad en Tobago, Guyana, Suriname, Frans Guyana, Brazilië, Bolivia, Uruguay en Argentinië).


sentence_1: Andere algemene namen zijn `` jibÃ'' (Brazilië) en `` macajuel'(Trinidische, uitgesproken mah-cah-well).

sentence_2: Andere algemene namen zijn `` jibÃ'' (Latinisch Amerikaans) en `` macajuel'(Trinidische, uitgesproken mah-cah-well).


sentence_1: Kellner was loyaal aan het keizerregime, maar toch verwelkomde hij de geboorte van de Duitse democratie na de oorlog.

sentence_2: Kellner verwelkomde de geboorte van de Duitse democratie na de oorlog.


sentence_1: Hij werd een politieke organisator van de belangrijkste politieke partij, de Social-Democratische Partij van Duitsland (SPD).

sentence_2: In 1919 werd hij politieke organisator van de kant van Mainz van de Social-Democratische Partij van Duitsland, de (SPD).


sentence_1: Hij trok in 1950 af, maar bleef juridisch adviseur in Laubach.

sentence_2: De volgende drie jaar was hij adviseur in Laubach.


sentence_1: Kellner toonde zijn tegenstand bij rally's door Adolf Hitler's boek Mein Kampf boven zijn hoofd te houden en riep toen tegen de menigte:

sentence_2: Bij bijeenkomsten bij het Gutenberg Museum, waar Johannes Gutenberg, de oprichter van de drukpers, werd geëerd, hield Kellner Adolf Hitlers boek Mein Kampf boven zijn hoofd en riep tegen de menigte: `` Gutenberg, uw drukpers is door dit boze boek geschonden.''


sentence_1: Friedrich Kellner was inspecteur en bestuurder van het hof in Laubach tot 1947.

sentence_2: Kellner was tot 1948 inspecteur en administrator van het hof van Laubach.


sentence_1: Hij werd gewond in de buurt van Reims en werd naar het St. Rochus-ziekenhuis in Mainz gestuurd.

sentence_2: Onder een langdurig bombardement in de loopgraven bij Reims, werd hij gewond en naar het St. Rochus-ziekenhuis in Mainz gestuurd om te herstellen.


sentence_1: Hij zag naakte Joodse mannen en vrouwen in een diep graf staan en op bevel van de SS werden ze door Oekraïners in hun kop geschoten.


sentence_1: Meer dan 500 kranten zijn op de pagina's van het dagboek geplakt.


sentence_1: Ik kon de nazi's niet bestrijden, omdat ze de macht hadden om mijn stem te stilleggen.


sentence_1: Toen de Eerste Wereldoorlog in 1914 begon, werd Kellner teruggeroepen tot actieve dienst.

sentence_2: Toen de Eerste Wereldoorlog begon in 1914 werd Kellner opgeroepen tot actieve dienst als sergeant en plaatsvervangend officier in het Prinz Carl Infantry Regiment (de 4e.


sentence_1: Een soldaat op vakantie hier zei dat hij getuige was van een verschrikkelijke wreedheid in de bezette delen van Polen.

sentence_2: Een soldaat op vakantie hier zei dat hij ooggetuige was van verschrikkelijke wreedheden in de bezette delen van Polen.


sentence_1: Hij vocht in Frankrijk bij de slag bij de Marne.

sentence_2: Zijn regiment vocht ook bij de Eerste Slag bij de Marne van 5 tot 12 september.


sentence_1: Hij was het enige kind van Georg Friedrich Kellner, een bakker uit het dorp Arnstadt in Thüringen, en Barbara Wilhelmine Vaigle uit Bissingen.

sentence_2: Kellner was het enige kind van Georg Friedrich Kellner, een bakker en confectioner uit de stad Arnstadt in Thüringen, en Barbara Wilhelmine Vaigle uit Bietigheim-Bissingen bij Ludwigsburg.


sentence_1: De volgende twee jaar was hij de district auditor bij het regionale hof in Giessen.

sentence_2: Hij werd tot zijn pensionering in 1950 aangesteld als district auditor bij het regionale hof in Giessen.


sentence_1: In 2007 maakte het Canadese filmbedrijf CCI Entertainment van Toronto een documentaire over zowel Friedrich Kellner als zijn kleinzoon Robert Scott Kellner.

sentence_2: In 2007 produceerde CCI Entertainment, een Canadese filmmaatschappij, een documentaire met de titel My Opposition: The Diaries of Friedrich Kellner, waarin de verhalen van Kellner en zijn Amerikaanse kleinzoon verweven worden.


sentence_1: In 1907 en 1908 moest Kellner zijn militaire reservedienst vervullen.

sentence_2: Van september 1907 tot oktober 1908 vervulde Kellner zijn eerste militaire reservedienst in het 6e infanteriecompagnie van het Leibregiment Groë Herzogin ( 3.


sentence_1: Het dagboek heeft 10 delen met in totaal 861 pagina's.

sentence_2: Mijn oppositie bestaat uit 10 delen met in totaal 861 pagina's.


sentence_1: August Friedrich Kellner werd geboren op 1 februari 1885 in Vaihingen, een stad aan de rivier de Enz en niet ver van Heidelberg.

sentence_2: Kellner werd geboren in Vaihingen an der Enz, een stad aan de rivier de Enz in Zuid-Duitsland.


sentence_1: Het bevat 676 individuele gegevens, van september 1939 tot mei 1945.

sentence_2: Er zijn 676 individuele gegevens, van september 1939 tot mei 1945.


sentence_1: Birkhall (Scottish: Birk Haugh: `` Birch River-meadow'( 1 )) is een landgoed van 53.000 hectare ( 210 kmÂ) op Royal Deeside, Aberdeenshire, Schotland.

sentence_2: Birkhall (Scottish: Birk Haugh: `` Birch River-meadow ') is een landgoed van 53.000 hectare ( 210 kmÂ) op Royal Deeside, Aberdeenshire, Schotland.


sentence_1: Bournemouth is een stad in Dorset, in het land Engeland.

sentence_2: Bournemouth is een grote kustplaats in de graafschap Dorset, Engeland.


sentence_1: Het is de grootste stad van Dorset, naast Poole en Christchurch.

sentence_2: Met Poole en Christchurch vormt Bournemouth de stadsgemeenschap van South East Dorset, met een totale bevolking van ongeveer 400.000.


sentence_1: Als het cyclische proces in de klokke richting rond de lus beweegt, dan vertegenwoordigt het een warmte motor, en W zal positief zijn.

sentence_2: Als het cyclische proces in de klokke richting rond de lus beweegt, dan is W positief en vertegenwoordigt het een warmte-motor.


sentence_1: De eigenschappen zijn alleen afhankelijk van de thermodynamische toestand en veranderen dus niet in een cyclus.

sentence_2: De staatkwaliteit is alleen afhankelijk van de thermodynamische staat en de cumulatieve variatie van deze eigenschappen is gedurende een cyclus tot nul.


sentence_1: Een thermodynamische cyclus is een reeks thermodynamische processen die een systeem terugbrengen naar zijn oorspronkelijke toestand.

sentence_2: Een thermodynamische cyclus bestaat uit een reeks thermodynamische processen die warmte en werk overbrengen, terwijl druk, temperatuur en andere staatvariabelen variëren, waardoor een systeem uiteindelijk terugkeert naar zijn oorspronkelijke staat.


sentence_1: Als het in de tegenhorloge richting beweegt dan vertegenwoordigt het een warmtepomp, en W zal negatief zijn.

sentence_2: Als het in de tegenhorloge richting beweegt, dan is W negatief, en het vertegenwoordigt een warmtepomp.


sentence_1: Op de dag van haar dood liep ze arm in arm met haar tweelingbroer om verbrand te worden.

sentence_2: Op de dag van haar dood, werd gemeld dat ze haar tweelingbroer aan de hand had gehouden toen ze naar haar dood liep.


sentence_1: Mary veroordeelde 277 mensen omdat ze geen goede religie hadden.

sentence_2: Mary veroordeelde 277 mensen voor ketterij.


sentence_1: De plek waar Joan Waste vermoord werd, is nu de plaats van een kerk.

sentence_2: De plaats waar Waste werd geëxecuteerd is nu de plaats van een rooms-katholieke kerk.


sentence_1: In 1553 kwam koningin Mary op de troon en het was illegaal protestantse opvattingen te hebben.

sentence_2: In 1553 kwam koningin Maria I op de troon en het was illegaal protestantse opvattingen te hebben.


sentence_1: De rechter was Antony Draycot, hij ging naar huis voor zijn maaltijd.

sentence_2: Draycot ging naar huis om te eten.


sentence_1: Haar dood vond plaats in de Windmyl Pit op Burton Road in Derby.

sentence_2: De openbare executie vond plaats op de Windmill Pit op Burton Road in Derby.


sentence_1: Joan Waste (1534 - 1 augustus 1556) was een blinde vrouw die in Derby verbrand werd omdat ze niet wilde stoppen met protestant zijn.

sentence_2: Joan Waste (1 augustus 1556) was een blinde vrouw die in Derby werd verbrand omdat ze weigerde haar protestantse geloof te verwerpen.


sentence_1: Ze werd opgehangen met een touw en viel in het vuur toen het touw doorbrak.


sentence_1: Waste was blind toen ze geboren werd in 1534.

sentence_2: Waste werd blind geboren in 1534, met haar tweelingbroer Roger, aan een barbier uit Derby, William Waste en zijn vrouw, Joan.


sentence_1: Toen Elizabeth I van Engeland koningin werd in 1559 verliet ze Ralph Baines van de functie van bisschop van Coventry en Lichfield.

sentence_2: Ralph Baines, bisschop van Coventry en Lichfield, werd op 21 juni 1559 beroofd van zijn bisschopschap bij de toetreding van Elizabeth I van Engeland en werd begaan met de gevangenisstraf van Edmund Grindal, de protestantse bisschop van Londen.


sentence_1: De rechter werd ook gevangen gestuurd en stierf na zijn vrijlating in 1571.

sentence_2: Draycot werd als gevangene van de vloot gestuurd en stierf nadat hij in 1571 vrij was.


sentence_1: Benigno Simeon `` Noynoy'' Cojuangco Aquino III (geboren 8 februari 1960) is een voormalig congreslid en senator van de Filippijnen en de huidige gekozen president van de Filippijnen en zoon van voormalig senator Benigno `` Ninoy'Aquino, Jr. en voormalig president Corazon `` Cory'' Aquino.

sentence_2: Benigno Simeon `` Noynoy'Cojuangco Aquino III werd geboren op 8 februari 1960 in Manila. Hij is de derde van de vijf kinderen van Benigno Aquino, Jr., die toen de vice-gouverneur van de provincie Tarlac was, en Corazon Aquino.


sentence_1: Deze huizen, gemaakt van planten, beschermen de muskrat tegen roofdieren, omdat de enige ingang onder water is.

sentence_2: In rivieren, vijvers of meren graven de muskraatten in de oever met een onderwater ingang.


sentence_1: Gentoo Linux is een versie van het Linux besturingssysteem, gemaakt door Daniel Robbins.

sentence_2: Gentoo Linux werd oorspronkelijk door Daniel Robbins gemaakt als de Enoch Linux distributie.


sentence_1: Het project en de producten zijn vernoemd naar de Gentoo-pinguïn.

sentence_2: De leden van de Gentoo-raad worden gekozen voor een periode van één jaar, elk jaar door de actieve Gentoo-ontwikkelaars.


sentence_1: Hoewel het oorspronkelijk is ontworpen voor de x86 architectuur, is het naar vele andere systemen geport en draait het momenteel op de x86, x86-64, IA-64, PA-RISC; PowerPC, PowerPC 970, SPARC64, MIPS, DEC Alpha, System Z\/s390, PS3 Cell Processor en SuperH architecturen.

sentence_2: Momenteel wordt het officieel ondersteund en beschouwd als stabiel op x86, x86-64, IA-64, PA-RISC, PowerPC, PowerPC 970, SPARC 64-bit en DEC Alpha architecturen. Het wordt ook officieel ondersteund maar wordt beschouwd als in ontwikkelingsstaat op MIPS, PS3 Cell Processor, System Z\/s390, ARM en SuperH.


sentence_1: Gentoo Linux gebruikt een pakketbeheer systeem genaamd Portage.

sentence_2: Gentoo Linux is een computer besturingssysteem dat is gebouwd op de Linux kernel en gebaseerd is op het pakketbeheer systeem Portage.


sentence_1: Ali Karimi (geboren op 8 november 1978) is een Iraanse voetbalspeler.

sentence_2: Mohammad Ali Karimi Pashaki (geboren 8 november 1978), beter bekend als Ali Karimi, is een Iraanse professionele voetbalspeler en Deep-lying Forward die momenteel speelt voor Schalke 04 in de Fué-ball-Bundesliga.


sentence_1: Trento is een Italiaanse stad in de vallei van de rivier de Adige in Trentino-Alto Adige.

sentence_2: Trento (traditioneel Engels: Trent;, of ( Ë trento ); plaatselijke taal: TrÃ n t ;) is een Italiaanse stad in de vallei van de rivier de Adige in Trentino-Alto Adige\/S Ã 1\/4 dtirol.


sentence_1: Clark's Point is een stad in Alaska.

sentence_2: Clark's Point ligt bij.


sentence_1: Ludlow is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ludlow is een stad in Kenton County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2006 woonde 728 mensen in Avenel.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had Avenel een bevolking van 728, op van 552 bij de volkstelling van 2001.


sentence_1: Er is een treinstation in Avenel... die op de hoofdlijn ligt tussen Melbourne en Albury.

sentence_2: Het station wordt bediend door V\/Line diensten tussen Melbourne en Albury.


sentence_1: Hij redde een jongen van de verdrinking in Hughes Creek en kreeg een groene zijdeband als beloning.

sentence_2: Avenel was de geboorteplaats van Ned Kelly in zijn jongere jaren, waar hij een jongen redde van het verdrinken in de lokale Hughes Creek.


sentence_1: De afgelopen jaren is Kotor bezocht door veel toeristen, die worden aangetrokken door zowel de schoonheid van de Golf van Kotor als de oude stad.

sentence_2: De afgelopen jaren is Kotor een gestage toename van toeristen gezien, aangetrokken door zowel de natuurlijke schoonheid van de Golf van Kotor als de oude stad van Kotor zelf.


sentence_1: De oude Middellandse-Zeegebied van Kotor is omgeven door een stadsmur gebouwd door de Republiek Venetië.

sentence_2: Kotor is het administratieve centrum van de gemeente Kotor, die de steden Dobrota, Risan en Perast, evenals vele kleine dorpjes rond de baai van Kotor omvat.


sentence_2: Kotor is onderdeel van de Werelderfgoed Natuurlijke en Cultuurhistorische Regio van Kotor.


sentence_1: De stad ligt in de buurt van de Golf van Kotor.

sentence_2: Het ligt in een afgelegen deel van de Golf van Kotor.


sentence_1: De stad telt 13.510 inwoners.

sentence_2: De stad heeft een bevolking van 13.510 en is het administratieve centrum van de gemeente Kotor.


sentence_1: Fenwick Island maakt deel uit van de Seaford, Delaware Micropolitan Statistical Area.

sentence_2: Het maakt deel uit van de Seaford, Delaware Micropolitan Statistical Area.


sentence_1: Fenwick Island is een stad in de Amerikaanse staat Delaware.

sentence_2: Fenwick Island is een stad in Sussex County, Delaware, Verenigde Staten.


sentence_1: Stephen Joseph Harper, (geboren 30 april 1959 in Toronto, Ontario) is de huidige en 22e premier van Canada.

sentence_2: Stephen Joseph Harper, PC, MP (geboren 30 april 1959) is de 22e en huidige premier van Canada, en leider van de Conservatieve Partij.


sentence_1: Poeder aapjes waren jongens of jonge tieners die aan boord van oude zeilschepen werkten toen ze naar de oorlog gingen.

sentence_2: Vaak waren de poeder aapjes jongens of jonge tieners die voor hun snelheid werden geselecteerd.


sentence_1: In Unix en andere multitasking-besturingssystemen is een daemon (of \/ Ë deÉ mÉ n \/ ) een computerprogramma dat als achtergrondtaak wordt uitgevoerd. Deze taak wordt meestal gestart als achtergrondprocessen, in plaats van onder controle van een gebruiker.

sentence_2: In Unix en andere multitasking-besturingssystemen is een daemon (of ) een computerprogramma dat in de achtergrond wordt uitgevoerd, in plaats van onder direct beheer van een gebruiker; deze worden meestal als achtergrondprocessen gestart.


sentence_1: Normaal gesproken hebben daemons namen die eindigen met de letter `` d ': bijvoorbeeld syslogd, de daemon die het systeemlog behandelt, httpd, een daemon die webverzoeken behandelt of sshd, die de inkomende SSH-verbindingen verzorgt.

sentence_2: Typisch hebben daemons namen die eindigen met de letter `` d ': bijvoorbeeld syslogd, de daemon die het systeemlog of sshd, die inkomende SSH-verbindingen behandelt, behelst.


sentence_1: Alfonso Guilleard Soriano (geboren 7 januari 1976) is een Dominicaanse Republikeinse professionele honkbalspeler.

sentence_2: Alfonso Soriano (geboren 7 januari 1976 in San Pedro de Macoris, Dominicaanse Republiek) is een buitenveldspeler van de Major League Baseball voor de Chicago Cubs.


sentence_1: Hij heeft voor de Cubs met de Hiroshima Toyo Carp, de New York Yankees, de Texas Rangers en de Washington Nationals gespeeld.

sentence_2: Hij speelde voor de New York Yankees, Texas Rangers en Washington Nationals.


sentence_1: Hij speelde als tweede baseman voor de Yankees en Rangers.

sentence_2: Hij speelde voornamelijk als tweede baseman voor de Yankees en Rangers.


sentence_1: Hij slaat met de rechterhand en heeft het grootste deel van zijn carrière als lead-off-hitter gespeeld.


sentence_1: Montussan is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Montussan is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bastia was tot 1791 de hoofdstad van Corsica.

sentence_2: Bastia (Frans en Korsisch: Bastia) is een gemeente in het departement Haute-Corsie van Frankrijk, gelegen in het noordoosten van het eiland Corsica aan de voet van Cap Corse.


sentence_1: Deze kleine haven heette Porto Cardo, wat `` betekent de haven van Cardo.''


sentence_1: De Genovese voelde de noodzaak om de stad te verdedigen van de zeestormen en begonnen met het bouwen van muren en gebouwen, in de tijd van gouverneur Leonello Lomellini, in 1380, een bastiglia, ook bekend als een citadel.

sentence_2: De Genovese voelde de noodzaak van bescherming tegen de zeestormen en in 1380 begonnen ze onder gouverneur Leonello Lomellini een bastiglia te bouwen.


sentence_1: Bastia ligt in het noordoosten van Corsica, aan de voet van Cap Corse, Bastia is de belangrijkste haven van het eiland en de belangrijkste commerciële stad.

sentence_2: Bastia (Frans en Korsisch: Bastia) is een gemeente in het departement Haute-Corsie van Frankrijk, gelegen in het noordoosten van het eiland Korsika aan de voet van Cap Corse.


sentence_1: De doelman (ook bekend als doelman of netminder) in ijshockey is de speler die het doelnet van zijn team verdedigt door het stoppen van de schoten van de puck van het binnenkomen van het net van zijn team, waardoor het andere team van het scoren.

sentence_2: De doelman (ook bekend als de doelwager, doelman of netmeester, of van voetbal: doelman of keeper) in ijshockey is de speler die het doelnet van zijn team verdedigt door het schoten van de puck te stoppen door het net van zijn team te betreden, waardoor het tegenstander team niet scoren.


sentence_1: Fritz Todt (4 september 1891 in Pforzheim â `` 8 februari 1942 in KÄ trzyn) was een Duitse ingenieur en verantwoordelijk voor de Duitse wegbouw.

sentence_2: Fritz Todt (4 september 1891, Pforzheim â `` 8 februari 1942) was een Duitse ingenieur en senior nazi-figuur, de oprichter van de Organisatie Todt.


sentence_1: Bergen is de op één na grootste stad en gemeente van Noorwegen.

sentence_2: Bergen is de op één na grootste stad van Noorwegen met een bevolking van...


sentence_1: Bergen was een provincie tot 1972 toen het werd samengevoegd met Hordaland.

sentence_2: Bergen is het administratieve centrum van Hordaland.


sentence_1: Cormost is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Cormost is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Vanwege de schade is de naam Allison'gepensioneerd, wat betekent dat het nooit zal worden gebruikt voor een storm in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: Vanwege extreme vernietiging werd de naam Allison in het voorjaar van 2002 ingetrokken en zal deze nooit meer worden gebruikt in het Atlantische bassin; de incarnatie van Allison uit 2001 is het enige Atlantische tropisch systeem dat zijn naam heeft ingetrokken zonder orkaansterkte te bereiken.


sentence_1: Allison werd in 2007 vervangen door Andrea.

sentence_2: De naam werd vervangen door Andrea in het seizoen 2007.


sentence_1: Allison veroorzaakte meer dan 5 miljard dollar schade.

sentence_2: Allison doodde 41 mensen, waarvan 27 verdronken. De storm veroorzaakte ook meer dan $ 5 miljard aan schade (2001 USD, $ 6,4 miljard 2007 USD), waardoor Allison de dodelijkste en duurste tropische storm ooit in de Verenigde Staten werd.


sentence_1: De golf verhuisde naar het noorden tot 4 juni, waar het werd tropische storm Allison.

sentence_2: De eerste storm van het seizoen, Allison, duurde ongebruikelijk lang voor een storm van juni, die 15 dagen tropisch of subtropisch bleef. De storm ontstond uit een tropische golf in de noordelijke Golf van Mexico op 4 juni 2001 en sloeg kort daarna de bovenkant van de kust van Texas.


sentence_1: John Newlands, die zijn Wet van Octaven in 1865 publiceerde.

sentence_2: John Newlands publiceerde zijn Wet van Octaven in 1865.


sentence_1: Zijn grootvader was Pavel Maximovich Sokolov, een priester van de Russische Orthodoxe Kerk uit de regio Tver.


sentence_1: Hij is de belangrijkste schrijver van de eerste versie van de periodieke tabel van elementen.

sentence_2: Hij is de schepper van de eerste versie van de periodieke tabel van elementen.


sentence_1: Een ander was Lothar Meyer, die in 1864 een werk publiceerde waarin 28 elementen beschreven werden.

sentence_2: Een ander was Lothar Meyer, die in 1864 een paper publiceerde waarin 28 elementen beschreven werden.


sentence_1: Andere mensen hebben in de jaren 1860 werk gedaan om te suggereren dat de elementen periodiek zijn.

sentence_2: Andere wetenschappers hadden in de jaren 1860 gesuggereerd dat de elementen periodiekheid vertonen.


sentence_1: De Russische chemicus en wetenschapshistoricus L.A. Tschugayev heeft hem gekenmerkt als `` een geniaal chemicus, eersteklas natuurkundige, een vruchtbare onderzoeker op het gebied van hydrodynamica, meteorologie, geologie, bepaalde takken van chemische technologie (bijvoorbeeld explosieven, olie en brandstoffen) en andere disciplines die naast chemie en natuurkunde liggen, een grondige expert op het gebied van de chemische industrie en de industrie in het algemeen, en een originele denker op het gebied van economie. "

sentence_2: De Russische chemicus en wetenschapshistoricus Lev Chugaev heeft hem gekenmerkt als `` een geniaal chemicus, eersteklas natuurkundige, een vruchtbare onderzoeker op het gebied van hydrodynamica, meteorologie, geologie, bepaalde takken van chemische technologie (bijvoorbeeld explosieven, olie en brandstoffen) en andere disciplines die naast chemie en natuurkunde liggen, een grondige expert op het gebied van de chemische industrie en de industrie in het algemeen, en een originele denker op het gebied van economie. "


sentence_1: Op 13-jarige leeftijd, na de dood van zijn vader en de brand van zijn moeders fabriek, ging Mendeleev naar de gymnasium in Tobolsk.

sentence_2: Op 13-jarige leeftijd, na het overlijden van zijn vader en de brand van zijn moeders fabriek, ging Mendeleev naar de gymnasium in Tobolsk.


sentence_1: Ivan en zijn broers en zussen kregen nieuwe familienaamten toen ze naar een theologisch seminarie gingen.

sentence_2: Ivan en zijn broers en zussen kregen nieuwe familienaamten toen ze naar de theologische seminarium gingen.


sentence_1: Men denkt dat Mendeleev de jongste van 14 broers en zussen is, maar het exacte aantal verschilt tussen bronnen.

sentence_2: Men denkt dat Mendeleev de jongste van 11, 13, 14 of 17 broers en zussen is; het exacte aantal verschilt tussen bronnen.


sentence_1: Hirotsugu Nakabayashi (Japane: 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村

sentence_2: Hirotsugu Nakabayashi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Sanfrecce Hiroshima.


sentence_1: Vinita is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Vinita is een stad in het zuid-centrale Craig County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Woodruff of Galium odoratum is een plant die wordt gebruikt voor kruidengeneeskunde.

sentence_2: Woodruff, Galium odoratum is een kruidenhoudende meerjarige plant.


sentence_1: Sinds 1972 is Gaustadt geen eigen gemeenschap.

sentence_2: Sinds 1972 is Gaustadt geen onafhankelijke gemeenschap.


sentence_1: Er wonen 6.500 mensen.

sentence_2: Gaustadt heeft een bevolking van 6.500.


sentence_1: Donia stond ook bekend als Grutte Pier, wat in het Friesisch `` Big Lad'betekent, of Grote Pier, wat in het Nederlands hetzelfde betekent.

sentence_2: Hij is het meest bekend onder zijn West-Frisische bijnaam `` Grutte Pier'(`` Big Pier'in het Oude Frisisch spelling) of door de Nederlandse vertalingen `` Grote Pier'en `` Lange Pier ', of, in het Latijn, `` Pierius Magnus'', die verwijst naar zijn legendarische grootte en kracht.


sentence_1: Pier Gerlofs Donia, 1480 - 1520.

sentence_2: Pier Gerlofs Donia (ca. 1480 - 1520) was een Friesische krijger, piraat en rebel.


sentence_1: Anita is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Anita is een stad in Cass County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Saint-Just is een gemeente.

sentence_2: Saint-Just is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Gantt-diagrammen kunnen worden gebruikt om de huidige schema-status te tonen met behulp van percent complete schakeringen en een verticale `` TODAY'' (ook wel `` TIME NOW '' of `` DATA DATE ') lijn.

sentence_2: Gantt-diagrammen kunnen worden gebruikt om de huidige schema-status te tonen met behulp van percent complete shades en een verticale `` TODAY'' lijn zoals hier weergegeven.


sentence_1: Een Gantt-diagram is een soort bardiagram dat een project schema toont.

sentence_2: Een Gantt-diagram is een soort bardiagram dat een project schema illustreert.


sentence_1: Gantt-diagrammen tonen de start- en einddatums van taken (de terminale elementen en samenvattende elementen genoemd) van een project.

sentence_2: Gantt-diagrammen geven de start- en einddatums van de terminale elementen en samenvattende elementen van een project.


sentence_1: Mae West (17 augustus 1893 - 22 november 1980) was een Amerikaanse actrice en filmster.

sentence_2: Mae West (17 augustus 1893 â `` 22 november 1980) was een Amerikaanse actrice, toneelskrijver, scenarist en seks symbool.


sentence_1: De meest opmerkelijke auto uit dit tijdperk was de Austin Mini, die ook verkocht werd als een Morris Mini en werd tot 2000 (hoewel niet als een Austin na 1987) gemaakt.

sentence_2: Maar Morris'Mini Minor naam trok de publieke verbeelding en de Morris versie verkocht zijn Austin tweeling, dus de Austin naam werd veranderd in Mini om te volgen.


sentence_1: De auto's worden momenteel geproduceerd door MG's, maar zij willen deze merknaam gebruiken voor luxe auto's en sportwagens.

sentence_2: Het merk MG wordt traditioneel gebruikt voor sportwagens en Nanjing heeft geen rechten op de naam Rover, dus een heropleving van de naam Austin lijkt een logisch merk voor de verkoop van meer standaard auto's.


sentence_1: Austin was een Britse autofabrikant opgericht in 1905, het bedrijf werd samengevoegd met Morris in 1952, de belangrijkste partner in British Motor Company.

sentence_2: De Austin Motor Company was een Britse fabrikant van auto's. Het bedrijf werd opgericht in 1905 en werd in 1952 samengevoegd in de British Motor Corporation Ltd.


sentence_1: Urby Emanuelson (geboren 16 juni 1986) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Urby Vitorrio Diego Emanuelson (geboren 16 juni 1986 in Amsterdam) is een Nederlandse voetballer van Surinamese afkomst, die momenteel speelt voor Serie A club Milan.


sentence_1: Lovilia is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lovilia is een stad in Monroe County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Kurt Josef Waldheim (21 december 1918 â `` 14 juni 2007) was een Oostenrijkse diplomaat en conservatieve politicus.

sentence_2: Kurt Josef Waldheim (21 december 1918 â `` 14 juni 2007 ) was een Oostenrijkse diplomaat en politicus.


sentence_1: Hij was secretaris-generaal van de Verenigde Naties van 1972 tot 1981 en president van Oostenrijk van 1986 tot 1992.

sentence_2: Waldheim was de vierde secretaris-generaal van de Verenigde Naties van 1972 tot 1981 en de negende president van Oostenrijk van 1986 tot 1992.


sentence_1: Zielona Gora kreeg in 1323 de status van stad.

sentence_2: De Universiteit van Zielona Gora werd geopend in 2001.


sentence_1: De eerste race met die naam was de Grand Prix van Italië, gehouden in Monza in 1923 en gewonnen door Carlo Salamano in een Fiat.

sentence_2: De eerste race met die naam was de Grand Prix van Italië in 1923, gehouden in Monza en gewonnen door Carlo Salamano in een Fiat en de laatste was de Grand Prix van Groot-Brittannië in 1977.


sentence_1: Sinds de herintroductie wordt het seizoen van de Formule 1 meestal gehouden in een land dat ook in datzelfde jaar een nationale Grand Prix heeft.

sentence_2: Sinds de herintroductie wordt de Europese Grand Prix meestal gehouden in een land dat in hetzelfde jaar ook een nationale Grand Prix heeft gehouden.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen (soms ook wel de Grand Prix van Europa genoemd) is een Formule 1 evenement dat werd herintroduced in het midden van de jaren 80 en wordt sinds 1999 regelmatig gehouden.

sentence_2: De Europese Grand Prix (soms ook wel de Grand Prix van Europa genoemd) is een Formule 1 evenement dat werd herintroduced in het midden van de jaren 80 en wordt sinds 1999 regelmatig gehouden.


sentence_1: In de voorgaande jaren werd een van de nationale Grand Prix ook de Europese Grand Prix genoemd.

sentence_2: In de voorgaande jaren was de Europese Grand Prix niet op zichzelf een race, maar slechts een eervolle titel; een van de nationale Grand Prix werd ook de Europese Grand Prix genoemd.


sentence_1: In de film zong hij `` Minnie the Moocher.'' Hij zong het lied `` The Jumpin'Jive'op de beroemde kindertelevisieprogramma Sesame Street.

sentence_2: Calloway trok in 1980 opnieuw belangstelling toen hij verscheen als een ondersteunend personage in de film The Blues Brothers, met de uitvoering van `` Minnie the Moocher ', en opnieuw toen hij zong `` The Jumpin'Jive'met het Two-Headed Monster op `` Sesame Street '.


sentence_1: Cabell `` Cab'' Calloway III (25 december 1907 - 18 november 1994) was een Amerikaanse jazzmuzikant en acteur.

sentence_2: Cabell `` Cab'' Calloway III (25 december 1907 - 18 november 1994) was een Amerikaanse jazzzangeres en bandleader.


sentence_1: Netflix is een online filmverhuurservice.

sentence_2: Het succes van Netflix heeft een aantal andere DVD-verhuurbedrijven in de Verenigde Staten en in het buitenland geïnspireerd, maar geen van de zuiver online bedrijven lijkt Netflix te benaderen in termen van marktaandeel of inkomsten. Wal-Mart begon een online verhuurservice in oktober 2002, maar verliet de markt in mei 2005 en heeft nu een kruis-promotieovereenkomst met Netflix.


sentence_1: Villers-l's-Cagnicourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Villers-l's-Cagnicourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Veel Aziaten die Uganda verlaten hebben, zijn teruggekomen nadat Amin was uitgeworpen.

sentence_2: Amin's bondgenoot Muammar Gaddafi zei tegen Amin om Aziaten uit Oeganda te verdrijven.


sentence_1: Lake Tahoe is een zoetwatermeer in de Sierra Nevada.

sentence_2: Lake Tahoe is een groot zoetwatermeer in de Sierra Nevada in de Verenigde Staten.


sentence_1: Eisenberg is bekend om de rollen van Walt Berkman in The Squid and the Whale, James Brennan in Adventureland, `` Columbus'in Zombieland en Mark Zuckerberg in The Social Network.

sentence_2: Hij heeft hoofdrollen gespeeld in films zoals The Squid and the Whale, Adventureland en Zombieland.


sentence_1: Jesse Adam Eisenberg (geboren 5 oktober 1983 in Queens, New York) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Jesse Adam Eisenberg (geboren 5 oktober 1983) is een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Josimar (geboren 19 september 1961) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Josimar Higino Pereira (Rio de Janeiro, 19 september 1961), beter bekend als Josimar, was een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Glory (van het Latijnse gloria, `` fame, renown ') is een woord dat in de joods-christelijke religies wordt gebruikt om de hoogheid van God te tonen.

sentence_2: Glory (van het Latijnse gloria, `` fame, renown ') wordt gebruikt om de manifestatie van Gods aanwezigheid in de joods-christelijke religieuze traditie te aanduiden.


sentence_1: Galva is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Galva is een stad in Henry County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Apoptygma Berzerk (afgekort APB of APOP) heeft door Europa, Noord-Amerika, Zuid-Amerika en Israël gereisd met bands als VNV Nation, Beborn Beton en Unheilig.

sentence_2: Apoptygma Berzerk heeft Europa, Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Israël en Australië rondgetrokken met bands als VNV Nation, Beborn Beton, Icon of Coil en Unheilig.


sentence_1: Ze hebben succes behaald met een merk van optimisme en dansbare synthpop, prijzen winnen en top-10 plaatsen in Duitsland en Scandinavië.

sentence_2: Ze hebben succes behaald met een synthpop-merk, en ballades ondersteund door elektronische ritmes, die algemeen bekend zijn binnen de scene en zichzelf'`` futurepop'noemen.


sentence_1: Apoptygma Berzerk is een Noorse muziekgroep.

sentence_2: Apoptygma Berzerk (doorgaans afgekort APB of APOP) is een Noorse muziekgroep.


sentence_1: Hedingen is een gemeente in het district Affoltern in het kanton ZÃ 1\/4 Rijk in Zwitserland.


sentence_1: Al deze diversiteit zit in een gebied dat 0,2 procent van Australië beslaat.

sentence_2: Al deze diversiteit zit in een gebied dat 0,2 procent van het landmassa van Australië beslaat.


sentence_1: Het Daintree-regenwoud is extreem oud; het wordt gedacht dat het meer dan honderd en vijfendertig miljoen jaar oud is.

sentence_2: Het Daintree regenwoud is meer dan 135 miljoen jaar oud. Het is het oudste in de wereld.


sentence_1: Ongeveer 430 soorten vogels leven onder de bomen.


sentence_1: Het Daintree Rainforest is een tropisch regenwoud in Queensland, Australië.

sentence_2: Het Daintree regenwoud is een tropisch regenwoud ten noorden van Mossman, Queensland, aan de kust, ten noorden van Cairns in het tropische noorden van Australië.


sentence_1: Het Daintree Rainforest bevat 30% van de kikkerrassen, marsupialen en reptielen in Australië, en 65% van de vleermuizen en vlinders in Australië.

sentence_2: Het Daintree Rainforest bevat 30% van de kikkers, marsupialen en reptielen in Australië, en 65% van de vleermuizen en vlinders in Australië.


sentence_1: Deze vogel is vernoemd naar de Amerikaanse vogelkundige George Newbold Lawrence.

sentence_2: Deze vogel is genoemd in herinnering aan de Amerikaanse ornitholoog George Newbold Lawrence.


sentence_1: De Lawrence's Goldfinch, Carduelis Lawrencei, is een kleine zangvogel van Noord-Amerika.

sentence_2: Lawrence's Goldfinch, Carduelis Lawrencei, is een kleine zangvogel van onregelmatige distributie die zich in Californië en Baja California voortplant en wintert in het zuidwesten van de Verenigde Staten en het noorden van Mexico.


sentence_1: Ze had een grote interesse in een konijn die ze had gezien toen ze werkte en beweerde dierendelen te hebben gebaard.

sentence_2: Toen ze beweerde dat ze verschillende dierlijke delen had gebaard, werd een plaatselijke chirurg, John Howard, opgeroepen om het te onderzoeken.


sentence_1: De gebeurtenis kwam in de gaten van Nathaniel St. André, chirurg bij het koninklijk huishouden van koning George I van Groot-Brittannië.

sentence_2: Hij leverde verschillende stukken dierenvlees en liet andere vooraanstaande artsen op de hoogte, wat de zaak op de hoogte bracht van Nathaniel St. André, chirurg van het koninklijk huishouden van koning George I. St. André concludeerde dat Toft's zaak echt was maar de koning stuurde ook de chirurg Cyriacus Ahlers, die sceptisch bleef.


sentence_1: Mary Toft (nÃ© Denyer) (c. 1701 â `` 1763), ook wel Mary Tofts genoemd, was een Engelse vrouw uit Godalming, Surrey. In 1726 werd ze het onderwerp van veel geschillen toen ze artsen erin liet geloven dat ze konijnen had gebaard.

sentence_2: Mary Toft (nÃ© Denyer; c. 1701 â `` 1763), ook gespeld als Tofts, was een Engelse vrouw uit Godalming, Surrey, die in 1726 het onderwerp werd van aanzienlijke controverse toen ze artsen erin liet geloven dat ze konijnen had gebaard.


sentence_1: Toft werd uiteindelijk vrijgelaten zonder aanklacht en teruggekeerd naar haar huis.

sentence_2: Toft werd uiteindelijk vrijgelaten zonder aanklacht en keerde terug naar huis.


sentence_1: Toft werd zwanger in 1726, maar later miskraam.

sentence_2: Toft werd zwanger in 1726 maar miskraamde, na haar bericht over fascinatie door het waarnemen van een konijn.


sentence_1: William Hogarth was erg kritisch tegenover de medische beroepsgroep.

sentence_2: De affaire werd vaak ge satireerd, niet in de laatste plaats door de beeldspielkundige satirist en sociale criticus William Hogarth, die vooral kritisch was tegenover de gullibility van de medische beroeps.


sentence_1: Toft werd naar Londen gebracht en werd uitgebreid bestudeerd... en ze gaf toe aan de hoax... en werd naar de gevangenis gestuurd als fraude.

sentence_2: Toft werd naar Londen gebracht en studeerde, waar onder intense controle en het produceren van geen konijnen meer ze bekende de hoax, en werd vervolgens gevangengenomen als fraudeur.


sentence_1: Het publiek hoorde dat de artsen waren bedrogen en dit creëerde paniek binnen de medische sector, een aantal belangrijke chirurgen werden verpest en er werden veel werken gemaakt die de artsen bespotten, die allemaal zeer kritisch waren op de zaak.

sentence_2: De gevolglijke publieke spot veroorzaakte paniek in de medische sector en bracht de carrière van verschillende vooraanstaande chirurgen in de war.


sentence_1: Beaumetz-l's-Aire is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Beaumetz-l's-Aire is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Marysville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Marysville is een stad in Marion County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Kurt Steven Angle (geboren 9 december 1968), is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel onder contract is in Total Nonstop Action Wrestling waar hij een voormalig TNA-wereldkampioen is.

sentence_2: Kurt Steven Angle (geboren 9 december 1968) is een Amerikaanse professional worstelaar, acteur en Olympische gouden medaillewinnaar. Hij is momenteel onder contract met Total Nonstop Action Wrestling, waar hij een voormalig viervoudig TNA World Heavyweight Champion is.


sentence_1: Zijn bekendste compositie is een koorwerk genaamd African Sanctus.

sentence_2: Zijn bekendste compositie is het koorwerk African Sanctus uit 1972.


sentence_1: David Fanshawe (geboren 19 april 1942 in Devon, Engeland; overleden 5 juli 2010) was een Engelse componist en ontdekkingsreiziger.

sentence_2: David Arthur Fanshawe (19 april 1942, Devon â `` 5 juli 2010) was een Engelse componist, etnomusicoloog en zelfgenoemde ontdekkingsreiziger.


sentence_1: Fanshawe is overleden op 5 juli 2010.

sentence_2: Hij woonde in de buurt van Ramsbury in Wiltshire in Engeland, en overleed op 5 juli 2010 aan een beroerte.


sentence_1: Een onderzeeër is een schip dat onder water gaat.

sentence_2: Het woord onderzeeër was oorspronkelijk een bijvoeglijk woord voor `` onder de zee '; bijgevolg kunnen andere toepassingen zoals `` onderzeeërbouw'' of `` onderzeeerkabel'' zich in feite helemaal niet op het schip verwijzen.


sentence_1: De sonde werd voor het laatst gehoord in november 1995 toen de laatste communicatie tussen de aarde en de sonde eindigde.

sentence_2: Het was de eerste sonde die Saturnus tegenkwam en de tweede die de asteroïde riem doorvlog en door Jupiter.


sentence_1: De opstand is vernoemd naar Daniel Shays, een veteraan van de Amerikaanse Revolutie die de rebellen leidde, ook bekend als `` Shaysites'of `` Regulators '.

sentence_2: De opstand is vernoemd naar Daniel Shays, een veteraan van de Amerikaanse Revolutionaire Oorlog.


sentence_1: Een militie die als privé-leger was opgevoed, versloeg een aanval op de federale Springfield Armory door de belangrijkste Shaysite-macht op 3 februari 1787.

sentence_2: Een militie die als privé-leger was opgericht, versloeg een aanval op de federale Springfield Armory door de belangrijkste Shaysite-macht op 3 februari 1787 en vier rebellen werden gedood.


sentence_1: De opstand begon op 29 augustus 1786 en in januari 1787 waren meer dan 1000 Shaysites gearresteerd.

sentence_2: De opstand begon op 29 augustus 1786 en in januari 1787 waren meer dan duizend Shayites gearresteerd.


sentence_1: Shays'Rebellion was een opstand in het midden en westen van Massachusetts (vooral Springfield) van 1786 tot 1787.

sentence_2: Shays'Rebellion was een gewapende opstand in het midden en westen van Massachusetts (vooral Springfield) van 1786 tot 1787.


sentence_1: Shays'opstand veroorzaakte angst dat de democratische impuls van de revolutie uit de hand was gegaan.


sentence_1: Upgrade U is een R&B hip hop lied geschreven door Beyoncé Knowles.

sentence_2: `` Upgrade U'' is een liedje dat werd opgenomen door de Amerikaanse R&B-zanger Beyoncé Knowles voor haar tweede studioalbum, B ` Day.


sentence_1: Hij won de Nobelprijs voor fysiologie en geneeskunde in 1932 samen met Edgar Douglas Adrian voor ontdekkingen over neuronen.

sentence_2: Hij ontving de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde samen met Edgar Adrian, 1e baron Adrian in 1932.


sentence_1: Charles Scott Sherrington (27 november 1857 - 4 maart 1952) was een Engelse arts.

sentence_2: Sir Charles Scott Sherrington, OM, GBE, PRS (27 november 1857 - 4 maart 1952 ) was een Engelse neurofysioloog, histoloog, bacterioloog en patholoog, Nobelprijswinnaar en president van de Royal Society in de vroege jaren 1920.


sentence_1: België heeft drie hoofdgeografische regio's: de kustvlakte in het noordwesten en het centrale plateau maken deel uit van het Anglo-Belgische Bassin; de hooglanden van de Ardennen in het zuidoosten maken deel uit van de Hercynianse orogene gordel.

sentence_2: België heeft drie hoofdgeografische regio's: het kustvlakte in het noordwesten en het centrale plateau behoren beide tot het Anglo-Belgische Bassin; de hooglanden van de Ardennen in het zuidoosten maken deel uit van de Hercynianse orogene gordel.


sentence_1: Dit gebied strekt zich uit naar het westen en richt zich in Frankrijk. Het hoogplateau van High Fens verbindt dit gebied naar het oosten met de Eifel in Duitsland.

sentence_2: Dit gebied strekt zich westwaarts naar Frankrijk en is oostwaarts verbonden met de Eifel in Duitsland door het hoogvlakte van de High Fens, waar het Signal de Botrange het hoogste punt van het land op 694 m vormt.


sentence_1: De heuvels met veel bossen en plateaus van de Ardennen zijn ruwder en rotsrijker met grotten en kleine, smalle valleien.

sentence_2: De dichtbeboste heuvels en plateaus van de Ardennen zijn ruiger en rotsrijker met grotten en kleine kloofjes.


sentence_1: Verder in het binnenland ligt een glad, langzaam opkomend landschap, dat door vele waterwegen wordt getroost, met vruchtbare valleien en de noordoostelijke zandvlakte van de Campine (Kempen).

sentence_2: Verder in het binnenland ligt een glad, langzaam opkomend landschap, besproeid door talrijke waterwegen, met vruchtbare valleien en de noordoostelijke zandvlakte van de Campine (Kempen).


sentence_1: De kustvlakte bestaat voornamelijk uit zandduinen en polders.


sentence_1: Peach Orchard is een stad in Clay County in de staat Arkansas in de Verenigde Staten.

sentence_2: Peach Orchard is een stad in Clay County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is het verre lid van de Ananke groep, retrograde non-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, op neigingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Het is het uiterste lid van de Ananke groep, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Het werd ontdekt door een team astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard, et al. in 2003.