sentence_1: Wind is een zeer variabele bron, maar met een goed begrip kan het gemakkelijk worden opgenomen in de generatie mix van een elektrisch bedrijf.

sentence_2: Wind is een zeer variabele bron, die met goed begrip in de generatie mix van een elektriciteitsbedrijf kan worden opgenomen.


sentence_1: Windenergie in Texas bestaat uit vele windparken met een totale geïnstalleerde generatiecapaciteit van 9.410 MW uit meer dan 40 verschillende projecten.

sentence_2: Windenergie in Texas bestaat uit vele windparken met een totale geïnstalleerde capaciteit van 9.727 MW uit meer dan 40 verschillende projecten.


sentence_1: De Roscoe Wind Farm (Roscoe Wind Farm) is het grootste windpark ter wereld. Andere grote windparken in Texas zijn: Horse Hollow Wind Energy Center, Sherbino Wind Farm, Capricorn Ridge Wind Farm, Sweetwater Wind Farm, Buffalo Gap Wind Farm, King Mountain Wind Farm, Desert Sky Wind Farm, Wildorado Wind Ranch en de Brazos Wind Farm.

sentence_2: De vierde windpark van Airtricity, het 126 MW Champon Wind Farm project, is onlangs begonnen met de bouw van de Roscoe Wind Farm.


sentence_1: De Sunda-straat is de straat tussen de eilanden Java en Sumatra in Indonesië.

sentence_2: De Sunda Straat (Indonesisch: Selat Sunda) is de straat tussen de Indonesische eilanden Java en Sumatra.


sentence_1: Macomb is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Macomb is de thuisbasis van de Western Illinois University.


sentence_1: Paulo Autuori (geboren 25 augustus 1956) is een Braziliaanse voetbalmanager.

sentence_2: Paulo Autuori de Mello (Rio de Janeiro, 25 augustus 1956) is een Braziliaanse voetbalmanager.


sentence_1: PÃ©ricles Chamusca (geb. 29 september 1965) is een Braziliaanse voetbalmanager.

sentence_2: PÃ©ricles Raimundo Oliveira Chamusca, gewoon bekend als PÃ©ricles Chamusca (geboren 29 september 1965 in Salvador, Bahia, Brazilië) is een Braziliaanse voetbalmanager.


sentence_1: Donaldson won de medaille voor moed in Afghanistan in september 2008.

sentence_2: De eerste medaille werd op 16 januari 2009 toegekend aan soldaat Mark Donaldson, voor het redden van een tolk van coalitie-krachten uit zware brand in de provincie Oruzgan in Afghanistan.


sentence_1: De eerste winnaar van het Victoria Cross voor Australië is SAS-troeper Mark Donaldson.

sentence_2: Het eerste Victoria Cross voor Australië werd toegekend aan SAS-trupper Mark Donaldson door de gouverneur-generaal op 16 januari 2009 in Government House, Canberra.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 10.227.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 10.227.


sentence_1: De Social-Democratische Partij van Duitsland (German Sozialdemokratische Partei Deutschlands of SPD) is de oudste politieke partij van Duitsland die nog bestaat.

sentence_2: De Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) is de oudste politieke partij van Duitsland, opgericht in 1875 in het Duitse parlement.


sentence_1: Lerm-et-Musset is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lerm-et-Musset is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Clover wordt vaak geassocieerd met Ierland.

sentence_2: Bijenhouders profiteren van de bloei van de klobst, omdat klobst een van de belangrijkste nectarbronnen is voor honingbijen.


sentence_1: McCartney en Linda hadden nog drie kinderen, Mary, Stella en James.

sentence_2: Ze hadden vier kinderen: Linda's dochter Heather (die door Paul is geadopteerd), Mary, Stella en James en bleven getrouwd tot Linda's dood aan borstkanker in 1998.


sentence_1: McCartney trouwde met Linda Eastman, een fotograaf, in 1969.

sentence_2: In 1969 trouwde McCartney met de Amerikaanse fotograaf Linda Eastman, die hij beschreef als de vrouw die hem de kracht en moed gaf om opnieuw te werken na de breuk van The Beatles.


sentence_1: De hoofdstad is de stad Dera Ismail Khan.

sentence_2: De hoofdstad van het district is de stad Dera Ismail Khan.


sentence_1: Dera Ismail Khan District is een district in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Dera Ismail Khan is een van de 24 districten in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: ChÃ©cents teauneuf is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De Universiteit van Oxford is een universiteit in Oxford in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Universiteit van Oxford (officieel Oxford University, of gewoon Oxford) is een openbare universiteit in Oxford, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Zinkverbindingen zijn chemische verbindingen die zink (ion) s bevatten.

sentence_2: Dit is bedoeld voor verbindingen met zink.


sentence_1: In 1801 werd een recept voor ketchup gemaakt door Sandy Addison en later gedrukt in een Amerikaanse kookboek.

sentence_2: In 1801 werd een recept voor tomaten ketchup gemaakt door Sandy Addison en later gedrukt in een Amerikaans kookboek, het Sugar House Book.


sentence_1: In oktober 2000 introduceerde Heinz gekleurde ketchupproducten genaamd EZ Squirt.

sentence_2: In oktober 2000 introduceerde Heinz gekleurde ketchupproducten genaamd EZ Squirt, die uiteindelijk groen, paars, roze, oranje, teel en blauw bevatten.


sentence_1: Door rijpe tomaten te verpakken, werd de behoefte aan benzoat weggenomen.

sentence_2: Ze hadden minder azijn dan moderne ketchups; door rijpe tomaten te verpakken, werd de behoefte aan benzoat uitgesloten zonder verval of afbraak van smaak.


sentence_1: In fastfood ketchups worden vaak in kleine pakketjes geplaatst.

sentence_2: In fastfood ketchups worden vaak in kleine pakketjes gespuurd.


sentence_1: In een eerdere methode, sommige fastfood outlets distribueren ketchup uit pompen in papieren kopjes.

sentence_2: Vroeger leverden fastfood-winkels ketchup uit pompen in papieren kopjes.


sentence_1: Voor Heinz (en zijn collega's) waren commerciële tomaten ketchups van die tijd waterig en dun.

sentence_2: Voor Heinz (en zijn collega's) waren commerciële tomaten ketchups van die tijd waterig en dun, mede door het gebruik van onrijpe tomaten, die weinig pectine bevatten.


sentence_1: Harvey W. Wiley heeft de veiligheid van benzoat uitgedaagd.

sentence_2: Harvey W. Wiley, de vader van de Food and Drug Administration in de VS, betwist de veiligheid van benzoat die werd verboden in de Pure Food and Drug Act van 1906.


sentence_1: Naarmate de eeuw ging, werd tomaten ketchup populairder in de Verenigde Staten.

sentence_2: Naarmate de eeuw vorderde, begon de tomaten ketchup in de Verenigde Staten zijn populariteit te vergroten, onder invloed van de Amerikaanse enthousiasme voor tomaten.


sentence_1: Als reactie volgden zakenmannen, met name Henry J. Heinz, een ander recept dat dat conserveringsmiddel niet gebruikte.

sentence_2: Als reactie volgden ondernemers zoals Henry J. Heinz een alternatief recept dat de behoefte aan dat conserveringsmiddel elimineerde.


sentence_1: F. & J. Heinz creëerde in 1876 hun tomaten ketchup.

sentence_2: F. & J. Heinz lanceerde in 1876 hun tomaten ketchup.


sentence_1: In het Webster's Dictionary van 1913 werd `` catchup gedefinieerd als een `` tafelsaus gemaakt van paddenstoelen, tomaten, walnoten, enz. (ook geschreven als ketchup).

sentence_2: In het Webster's Dictionary van 1913 werd `` catchup gedefinieerd als een `` tafelsaus gemaakt van paddenstoelen, tomaten, noten, enz. (ook geschreven als ketchup).


sentence_1: Gebruikers scheuren de kant of de bovenkant van het pakket en drukken de ketchup uit de ketchuppakketten.

sentence_2: Gebruikers scheuren de zijkant of de bovenkant en drukken de ketchup uit de ketchuppakketten.


sentence_1: In 1824 verscheen een ketchup recept met tomaten in The Virginia Housewife.

sentence_2: In 1824 verscheen een ketchuprecept met tomaten in The Virginia Housewife (een invloedrijk 19e-eeuwse kookboek geschreven door Mary Randolph, Thomas Jeffersons neef).


sentence_1: De moderne ketchup is ontstaan in de vroege jaren van de 20e eeuw, als gevolg van een debat over het gebruik van natriumbenzoat als conserveringsmiddel in conditenten.

sentence_2: Moderne ketchup is ontstaan in de vroege jaren van de 20e eeuw, uit een debat over het gebruik van natriumbenzoat als conserveringsmiddel in conditenten.


sentence_1: Ketchup is een soort dikke vloeibare saus, gemaakt van tomaten, dus wordt het soms tomatensaus genoemd.

sentence_2: Ketchup is de dominante term in het Amerikaanse Engels en het Canadese Engels; tomatensaus is in beide gevallen geen synoniem voor ketchup, waar het verwijst naar pasta saus.


sentence_1: In 2010 biedt Heinz een alternatieve kopje met druk en dop aan om een schoonere manier te bieden om het product te distribueren.

sentence_2: In 2010 begon Heinz een alternatieve druk- en dipbeker aan te bieden om een schoonere methode te bieden om het product te distribueren.


sentence_1: Kort daarna deden andere bedrijven hetzelfde.

sentence_2: Kort daarna volgden andere bedrijven het voorbeeld.


sentence_1: Er zijn vier gemeenten en zeven gemeentelijke districten (M.D.

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: De Berber talen \/ Tamazight zijn een groep nauw verwante talen die voornamelijk in Marokko en Algerije worden gesproken.

sentence_2: De term Tamazight verwijst traditioneel specifiek naar het Centraal-Marokkaanse Tamazight dialect, maar het heeft onlangs plaats gekregen over Berber, met name om te verwijzen naar de Noord-Berber talen, net zoals `` Amazigh'wordt gebruikt om te verwijzen naar een inheemse Berber spreker.


sentence_1: Hij was ook gouverneur van Californië van 1975 tot 1983 voordat hij in 2010 opnieuw gouverneur werd gekozen.

sentence_2: Hij was twee keer gouverneur van de staat, van 1975 tot 1983.


sentence_1: Edmund Gerald Brown Jr. (geboren 7 april 1938) is de gouverneur van Californië.

sentence_2: Edmund Gerald `` Jerry'Brown, Jr. (geboren 7 april 1938) is een Amerikaanse politicus en de 39e en huidige gouverneur van de staat Californië.


sentence_1: Radebeul is een stad (groë Kreisstadt) in de wijk Meien in Saksen, Duitsland, een voorstad van Dresden.

sentence_2: Radebeul is een stad (groë Kreisstadt) in de Elbevallei in de wijk Meien in Saksen, Duitsland, een voorstad van Dresden.


sentence_1: Shinji Tsujio (Japanees:

sentence_2: Shinji Tsujio (è 3\/4'å 3\/4 ç ä Tsujio Shinji, geboren 23 december 1985 in Sakai, Osaka, Japan) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor het J1-team Shimizu S-Pulse.


sentence_1: Yuki Matsushita (Japane: ゆきまつり, 7 december 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuki Matsushita is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Thespa Kusatsu.


sentence_1: McCausland is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: McCausland is een stad in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Galicea Mare is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Galicea Mare is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 4.950 inwoners.


sentence_1: Sara Cox (geboren 13 december 1974) is een Engelse omroeper.

sentence_2: Sara Cox (geboren 13 december 1974), geboren Sarah Joanne Cox, affectief bekend als `` Coxy ', is een Britse tv-presentatrice en radio DJ.


sentence_1: De koning riep met een harde stem: Gij zijt groot, o HEERE, de God van Daniël, en er is geen ander dan Gij.


sentence_1: Daniël bewijst door middel van een truc dat het heilige etentje van Bel in feite wordt geëet in de nacht door de zeventig priesters en hun vrouwen en kinderen, die binnengingen door een geheime deur toen de deuren van de tempel waren verzegeld.

sentence_2: Dan bewijst Daniël door middel van een list (door as over de hele omtrek van de tempel te verspreiden in de aanwezigheid van de koning nadat de priesters zijn vertrokken) dat het heilige etentje van Bel in feite wordt gegeten's nachts door de priesters en hun vrouwen en kinderen, die door een geheime deur binnen gingen toen de deuren van de tempel waren afgesloten.


sentence_1: Daniël bleef ongedeerd in de grot met zeven leeuwen, gevoed door de wonderbaarlijke transport van de profeet Habakuk.

sentence_2: Daniël blijft ongedeerd in de grot met zeven leeuwen, gevoed door de wonderbaarlijke transport van de profeet Habakuk.


sentence_1: Het is een gevolg van het vorige deel, maar de Septuagint gaat er vooraf met de opmerking: `` Uit de profetie van Habakuk, zoon van Jezus, van de stam Levi.''

sentence_2: Het is een gevolg van de vorige aflevering, maar de Septuagint gaat er vooraf met de opmerking, `` Uit de profetie van Habakuk, zoon van Jezus, van de stam Levi.'' '


sentence_1: Het derde verhaal (vers 14:31 - 42), Daniël in de leeuwenput, is naar alle waarschijnlijkheid Daniël's eerste of tweede reis.

sentence_2: Het derde verhaal (vers 14:31 - 42), Daniël in de leeuwenput, is blykbaar Daniël's eerste of tweede reis.


sentence_1: In het korte verhaal van de draak ( 14:23 -- 30) was er een grote draak, die de Babyloniërs vereerden.

sentence_2: In het korte maar autonome vergezelsverhaal van de draak ( 14:23 - 30) was er een grote draak, die de Babyloniërs vereerden.


sentence_1: De koning is een Jood geworden. Hij heeft Bel vernietigd, de draak gedood en de priesters geslacht.'" Ze zeiden en verlangden dat Daniël aan hen werd overgedragen.

sentence_2: De koning is een Jood geworden. Hij heeft Bel vernietigd, de draak gedood en de priesters geslacht.'Ze zeggen:'En ze eisen dat Daniël aan hen wordt overgedragen.


sentence_1: De priesters, hun vrouwen en kinderen worden gedood en Daniël krijgt toestemming om het afgodsbeeld van Bel en de tempel te vernietigen.

sentence_2: Zij, hun vrouwen en kinderen worden vervolgens gedood, en Daniël krijgt toestemming om het afgod van Bel en de tempel te vernietigen.


sentence_1: Het verhaal van Bel en de Draak is uit hoofdstuk 14 van het boek Daniël.

sentence_2: Het verhaal van Bel en de Draak, opgenomen in hoofdstuk 14 van het uitgebreide Boek Daniël, werd rond de tweede eeuw v.Chr. in het Aramees geschreven en in de Septuagint in het Grieks vertaald.


sentence_1: Dit hoofdstuk, samen met hoofdstuk 13, wordt deuterocanonisch genoemd, omdat het niet algemeen wordt aanvaard onder christenen als een deel van de Bijbel.

sentence_2: Dit hoofdstuk, samen met hoofdstuk 13, wordt deuterocanonisch genoemd, omdat het niet algemeen wordt geaccepteerd onder christenen als een van de canonische werken die als de Bijbel worden geaccepteerd.


sentence_1: In het boek vraagt de koning Daniel: " Denk je niet dat Bel een levende god is? "

sentence_2: In het boek vraagt de koning Daniël: " Denk je niet dat Bel een levende god is?


sentence_1: De Babyloniërs waren woedend.

sentence_2: Als gevolg hiervan zijn de Babyloniërs woedend.


sentence_1: Het hoofdstuk bestaat uit drie onafhankelijke verhalen, waarin de cultuurhelde Daniel wordt geplaatst bij het hof van Cyrus, koning van de Perzen: `` Toen koning Astyages bij zijn voorouders werd begraven, slaagde Cyrus de Perzische aan zijn koninkrijk.''

sentence_2: Het hoofdstuk bestaat uit drie onafhankelijke verhalen, waarin Daniël wordt geplaatst bij het hof van Cyrus, koning van de Perzen: ``


sentence_1: Bekijk de welkomstpagina om meer te weten te komen over het veranderen van deze encyclopedie.

sentence_2: Bekijk de welkomstpagina om meer te weten te komen over uw bijdrage aan deze encyclopedie.


sentence_1: Door verschillende stijlen in de encyclopedie te gebruiken, kan het lasbaarder worden.

sentence_2: Door verschillende stijlen in de encyclopedie te gebruiken, wordt het lasbaarder.


sentence_1: Hallo en welkom op Wikipedia.

sentence_2: Welkom op Wikipedia.


sentence_1: Ongeacht wat deze vogels aten, de bek is mogelijk ook gebruikt voor sociale weergave. De aanwezigheid in alle bekende fossielen bewijst een seksuele weergave.

sentence_2: Wat deze vogels ook aten, de bek werd misschien gewoon gebruikt voor sociale uitstallingen. De aanwezigheid in alle bekende fossielen bewijst dat het een seksuele uitstalling was.


sentence_1: In de late paleocene van Spanje en vroege Eocene van Frankrijk zijn in Provence schelfragmenten van enorme eieren gevonden.

sentence_2: In de late paleocene deposities van Spanje en vroege eocene deposities van Frankrijk, zijn schelfragmenten van enorme eieren gevonden, namelijk in de Provence.


sentence_1: In de jaren 1870 ontdekte de beroemde Amerikaanse paleontoloog Edward Drinker Cope een andere, completere groep fossielen in Noord-Amerika en noemde ze Diatryma.

sentence_2: In de jaren 1870 ontdekte de beroemde Amerikaanse paleontoloog Edward Drinker Cope een andere, meer complete groep fossielen in Noord-Amerika en noemde ze Diatryma (van het oude Grieks Î Î Ï Î Î 1\/4 Î, diatrema, wat `` kano'').


sentence_1: In het midden van het Eocene zagen we de opkomst van grote creodont- en mesonhichidendroepers in Eurasië en Noord-Amerika.

sentence_2: In het midden van het Eocene werd de groei van grote creodont- en mesonhichid-vragers ecologisch bekend in Eurasië en Noord-Amerika; het verschijnen van deze nieuwe roofdieren valt samen met de afname van Gastornis en zijn familieleden.


sentence_1: Als deze enorme vogels actieve jagers waren, dan waren ze belangrijke top roofdieren die tot het midden van het Eocene de bossecosystemen van Noord-Amerika en Europa domineerden.


sentence_1: Het kan zijn dat Gastornis een hinderlaagjachter was, of dat hij een pachtjachttechniek gebruikte om prooi te jagen of in hinderlaag te vallen.

sentence_2: Daarom is vermoed dat Gastornis een hinderlaagjachter was en / of gebruikte hij pachtjagtechnieken om prooi te jagen of in hinderlaag te vallen; als Gastornis een roofdier was, had hij zeker andere middelen nodig om prooi te jagen door het dichte bos.


sentence_1: Gastornis is als roofdier afgebeeld.

sentence_2: Gastornis wordt vaak als roofdier afgebeeld.


sentence_1: Dit was mogelijk te wijten aan een toenemende neiging van zoogdieren-vragers om samen te jagen in packs (vooral bij de hyaena-achtige kreodonten).

sentence_2: Dit was mogelijk te wijten aan een toenemende neiging van zoogdieren-vragers om samen te jagen in packs (vooral voorkomend bij hyaenodont-creodonten).


sentence_1: Vergelijkbare gigantische vogels uit het Cenozoïek waren de Zuid-Amerikaanse terreurvogels (phorusrhacids) en de Australische mihirungs (Dromornis).

sentence_2: Vergelijkbare gigantische vogels uit het Cenozoïek waren de Zuid-Amerikaanse terreurvogels (phorusrhacids) en de Australische mihirungs (Dromornithidae).


sentence_1: Deze tegenstrijdige hypothesen, die niet door het bewijs kunnen worden gescheiden, maken de paleobiologie van Gastornis onduidelijk.

sentence_2: Deze tegenstrijdige hypothesen, dubbelzinnig ondersteund door het materiële bewijs, maken de voedingspaleobiologie van Gastornis onmogelijk te bepalen.


sentence_1: Sommigen twijfelen echter aan de behendigheid van de vogel om snel te vangen en twijfelen aan de geschiktheid van de bek voor vlees eten.

sentence_2: Maar met de grootte van de benen van Gastornis, had de vogel een sneller prooi moeten vangen dan de fossielen suggereren.


sentence_1: In zijn tijd had de omgeving waar Gastornis woonde een dicht bos en een vochtig tot droog subtropisch of zelfs tropisch klimaat.

sentence_2: In zijn tijd had de omgeving waarin Gastornis woonde een groot deel dicht bos en een vochtig tot semi-droog subtropisch of zelfs tropisch klimaat.


sentence_1: Het kan ook zijn dat ze voornamelijk schurken, alleseters of zelfs kruideters waren.

sentence_2: Het kan ook zijn dat ze overwegend schurken, alleseters of zelfs kruideters waren.


sentence_1: Noord-Amerika en Europa waren nog steeds dicht bij elkaar en Groenland was waarschijnlijk bedekt met weelderige bossen en grasland.

sentence_2: Noord-Amerika en Europa waren nog steeds dicht bij elkaar, en vooral omdat Groenland waarschijnlijk bedekt was met weelderige bossen en grasland, hadden slechts smalle stromen van maximaal een paar 100 km de verspreiding van de voorouders van de Gastornis volledig op het land geblokkeerd.


sentence_1: Deze zijn waarschijnlijk van Gastornis.

sentence_2: Deze werden beschreven als de ichnotaxon Ornitholithus en zijn waarschijnlijk van Gastornis.


sentence_1: We weten niet dat een vogel meer dan een halve ton weegde.

sentence_2: Het feit dat geen enkele vogel ooit meer dan een halve ton weegde, suggereert dat ze beperkt waren in hun vermogen om zich tot steeds grotere groottes te ontwikkelen en dus in hun vermogen om de top-vragers met een groot aantal te overtreffen zoals zoogdieren vaak in staat zijn (zie Cope's regel).


sentence_1: Gastornis had een grote bek met een licht geknipte top, wat suggereert dat het vleesetend was.

sentence_2: De Gastornis had een opmerkelijk grote bek met een licht geknipte bovenkant, wat werd gezien als bewijs dat het vleesetend was.


sentence_1: De grote bek van Gastornis zou geschikt zijn voor het verpletteren van zaden en het afrekenen van vegetatie.

sentence_2: De grote bek van Gastornis zou zo geschikt zijn geweest voor het verpletteren van zaden en het afrekenen van vegetatie.


sentence_1: Het stadion, dat vroeger het `` City Stadium'''genoemd werd vanwege een overeenkomst met de City Group, werd gebouwd in 1995.

sentence_2: Het stadion is eerder officieel het City Stadium genoemd vanwege een sponsoringovereenkomst met de City groep; het werd ook eerder het West Lothian Courier Stadium genoemd.


sentence_1: Almondvale Stadium is een voetbalstadion in Livingston, West Lothian.

sentence_2: Almondvale Stadium (tot 2013 bekend als Braidwood Motor Company Stadium) is het thuisland van het Schotse Tweede Divisie team Livingston F.C.


sentence_1: Omdat de club werd overgenomen door het Lionheart Consortium, werd het teruggeroepen tot de oorspronkelijke naam, Almondvale Stadium.

sentence_2: Maar omdat de club werd overgenomen door het Lionheart Consortium, keerde het terug naar zijn oorspronkelijke naam, Almondvale Stadium.


sentence_1: Toen Livingston de divisies naar de top van de Scottish Football verplaatste, vergroot ze het stadion om aan de Premier League-standaarden te voldoen.

sentence_2: Toen Livingston de divisies naar de top van de Scottish Football verplaatste, vergroot ze het stadion om aan de standaarden van de Scottish Premier League te voldoen.


sentence_1: Het wordt jaarlijks ingehuurd door Livingston FC van West Lothian Council.


sentence_1: Juniperus squamata (Flaky Juniper of Himalaya Juniper; Chinees: é `` å æ gao shan bai) is een soort juniper die in de Himalaya en China komt, van het noordoosten van Afghanistan binnen Pakistan. Het is de provinciale boom van Afghanistan oost tot west Yunnan in het zuidwesten van China, en met afzonderlijke populaties ten noorden van het westen van Gansu en ten oosten van Fujian.

sentence_2: Juniperus squamata (Flaky Juniper of Himalaya Juniper; Chinees: é `` å æ gao shan bai) is een soort juniper die in de Himalaya en China komt, van het noordoosten van Afghanistan oost tot het westen van Yunnan in het zuidwesten van China, en met afzonderlijke populaties ten noorden tot het westen van Gansu en ten oosten tot Fujian.


sentence_1: Veel gnostische leringen zijn docetisch.

sentence_2: Sommige boeken van het Nieuwe Testament veroordelen docetische leerstellingen en de vroege geloofsbelijdenissen die werden ontwikkeld om docetische overtuigingen te weerstaan.


sentence_1: Een Pentagon is een polygon met vijf randen.

sentence_2: In de geometrie is een pentagon (van het Grieks pente, voor het getal 5) een vijfzijdig polygon.


sentence_1: Saint-Florent-des-Bois is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Florent-des-Bois is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het ligt aan de noordelijke kant van het Ranco meer, maar de stad Futrono ligt niet aan de oever.

sentence_2: Futrono (van het Mapudungun: Futronhue, `` ') is een stad en gemeente in Zuid-Chile, onder beheer van de gemeente Futrono. Het ligt in de provincie Ranco in de regio Los Ríos, aan de noordwestelijke oevers van het Ranco-meer.


sentence_1: Alboussière is een stad en gemeente in het departement de Ardée, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Alboussière is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Toyotomi Hideyoshi was een volgeling van Nobunaga.

sentence_2: Deze verenigers waren (in volgorde) Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi (ook Hashiba Hideyoshi genoemd hierboven) en Tokugawa Ieyasu.


sentence_1: Oda Nobunaga (23 juni 1534 â `` 21 juni 1582) was een Japanse daimyo.

sentence_2: Oda Nobunaga 23 juni 1534 - 21 juni 1582 - RCB - - RCB - was de initiatiefnemer van de vereniging van Japan onder het bewind van de shogun in de late 16e eeuw, een regel die alleen eindigde met de opening van Japan aan de westerse wereld in 1868.


sentence_1: Gonaès staat ook bekend als de stad van onafhankelijkheid, omdat Jean-Jacques Dessalines op 1 januari 1804 Haïti onafhankelijk verklaarde van Frankrijk.

sentence_2: Gonaves staat ook bekend als de Onafhankelijkheidsstad van Haïti, omdat Jean-Jacques Dessalines op 1 januari 1804 Haïti, het voormalige Saint-Domingue, onafhankelijk verklaarde van Frankrijk door de Onafhankelijkheidswet te lezen, opgesteld door Boisrond Tonnerre, op de Place d' Armes van de stad.


sentence_1: Gonayiv is een havenstad in het westen van Haïti.

sentence_2: Gonayves (Gonaïve in Krêyl) is een stad in het noorden van Haïti, de hoofdstad van het departement Artibonite.


sentence_1: In 1802 werd de Slag bij Ravine-à-Couleuvres, een belangrijke slag van de Haïtiaanse Revolutie, gevochten bij Gonaves.

sentence_2: In 1802 werd een belangrijke strijd van de Haïtiaanse Revolutie, de Slag bij Ravine-à-Couleuvres, gevochten bij Gonaves.


sentence_1: Compton is een stad in Los Angeles County, Californië.

sentence_2: Compton is een stad in het zuiden van Los Angeles County, Californië, Verenigde Staten, ten zuidoosten van het centrum van Los Angeles.


sentence_1: Het ligt ten zuidoosten van Los Angeles, en aan de rechterzijde van de Los Angeles rivier.

sentence_2: De stad wordt door de inwoners van Los Angeles beschouwd als deel van de zuidelijke kant.


sentence_1: Andy Partridge, de zanger van de band, zegt dat hij niet denkt dat XTC ooit weer samen zal zijn.

sentence_2: Voordat de show begon, werd aangekondigd dat XTC niet op het podium zou gaan wegens Andy Partridge's ziekte.


sentence_1: XTC was een Engelse rockband.

sentence_2: XTC heeft nooit meer een tour gedateerd.


sentence_1: Het FIFA-Wereldbeker is de meest bekeken sport van voetbal. De FÃ©dÃ©ration Internationale de Football Association (FIFA) organiseert het wereldbeker om de vier jaar.

sentence_2: Het FIFA-Wereldbeker (ook wel de voetbalwereldbeker, de voetbalwereldbeker of gewoon de wereldbeker genoemd) is een internationale voetbalwedstrijd die wordt geconfronteerd door de nationale mannen-senior teams van de leden van de FÃ©dération Internationale de Football Association (FIFA), het wereldwijde bestuursorgaan van de sport.


sentence_1: Gottfried Silbermann (geboren Kleinbobritzsch, 14 januari 1683; overleden Dresden, 4 augustus 1753) was een zeer belangrijke Duitse bouwer van toetsenbordinstrumenten.

sentence_2: Gottfried Silbermann (14 januari 1683 â `` 4 augustus 1753 ) was een invloedrijke Duitse constructeur van toetsenbordinstrumenten.


sentence_1: Hij bouwde klavicords, klavicords, organen en pianos.

sentence_2: Hij bouwde klavicords, klavicords, orgels en fortepiano's; zijn moderne reputatie ligt vooral op deze twee.


sentence_1: Oklahoma Territory was een georganiseerd gebied van de Verenigde Staten van 2 mei 1890 tot 16 november 1907 toen Oklahoma de 46e staat werd.

sentence_2: Het Territorium van Oklahoma was een georganiseerd geïntegreerd grondgebied van de Verenigde Staten dat bestond van 2 mei 1890 tot 16 november 1907, toen het werd aangesloten bij het Indiase grondgebied en toegelaten tot de Unie als de staat Oklahoma.


sentence_2: Het volgende jaar, op 2 mei 1890, nam het Congres de Oklahoma Organic Act door, die de westelijke helft van het Indiase Territorium in Oklahoma Territory organiseerde.


sentence_1: Saint-Didier-sous-Aubenas is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Didier-sous-Aubenas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Cristian Brocchi (geboren 30 januari 1976) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Cristian Brocchi (geboren 30 januari 1976, Milaan) is een Italiaanse voetballer, die momenteel voor Lazio speelt.


sentence_1: In dynamiet is ongeveer een deel van vier diatomaatgrond, de andere drie zijn nitroglycerine.

sentence_2: Deze vorm van dynamiet is vergelijkbaar met cordit en is veel veiliger dan de eenvoudige mix van nitroglycerine en diatomacieuze aarde.


sentence_1: Lady Gaga gaat op tournee met de naam Monster Ball, die eindigt in april 2011.

sentence_2: Later bevestigde Gaga dat ze zelf zou gaan toeren voor The Fame Monster. De show, genaamd The Monster Ball Tour, had dates vanaf november 2009 en eindigde begin mei 2011.


sentence_1: Ditmar Jakobs (geboren 28 augustus 1953) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Ditmar Jakobs (geboren 28 augustus 1953 in Oberhausen) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Ze beginnen met de quote, `` dit zijn de tijden die de zielen van de mensen beproeven '.

sentence_2: Het eerste deel begint met de beroemde woorden `` Dit zijn de tijden die de zielen van de mensen beproeven. '


sentence_1: De Amerikaanse Crisis is een reeks pamfletten (kortboeken) geschreven door Thomas Paine.

sentence_2: De Amerikaanse Crisis was een reeks pamfletten gepubliceerd van 1776 tot 1783 tijdens de Amerikaanse Revolutie door de 18e eeuwse verlichtingsfilosoof en auteur Thomas Paine.


sentence_1: Mont-de-l ` Enclus is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Mont-de-l ` Enclus (Nederlands Kluisbergen) is een Walse gemeente in België, gelegen in de provincie Hainaut.


sentence_1: Weinig ciphers hebben ongebruikelijke blokgroottes, bijvoorbeeld de 3-weg blok cipher heeft een ongebruikelijke blokgrootte van 96 bits (12 bytes).

sentence_2: Joan Daemen's 3-way en BaseKing hebben ongewone blokgroottes van respectievelijk 96 en 192 bits.


sentence_1: Zowel de input (plaintext) als de output ( ciphertext) zijn van dezelfde lengte; de output kan niet korter zijn dan de input - dit is logisch vereist door het duivenhol principe en het feit dat de cipher omkeerbaar moet zijn - en het is simpelweg ongewenste dat de output langer is dan de input.

sentence_2: Zowel de input (plaintext) als de output ( ciphertext) zijn van dezelfde lengte; de output kan niet korter zijn dan de input - dit volgt logisch uit het principe van het duivengat en het feit dat de cipher omkeerbaar moet zijn - en het is ongewenste dat de output langer is dan de input.


sentence_1: Een paar blok ciphers, zoals RC5, ondersteunen een variabele blokgrootte.

sentence_2: Veel blok ciphers, zoals RC5, ondersteunen een variabele blokgrootte.


sentence_1: Het DES gebruikt een blokgrootte van 64 bits (8 bytes) terwijl het AES een blokgrootte van 128 bits (16 bytes) gebruikt.

sentence_2: Bijgevolg moesten AES-kandidaten een bloklengte van 128 bits (16 bytes) ondersteunen.


sentence_1: Rijndael ondersteunt blokgroottes van 128, 192 en 256 bits, hoewel de extra blokgroottes niet door de AES-norm zijn aangenomen.

sentence_2: De winnaar van de AES-wedstrijd, Rijndael, ondersteunt sleutelgroottes van 128, 192 en 256 bits, maar de blokgrootte is altijd 128 bits. De extra sleutelgroottes werden niet door de AES-norm aangenomen.


sentence_1: Butte County is een county in de staat Californië.

sentence_2: Butte County is een county in de Central Valley van de Amerikaanse staat Californië, ten noorden van de hoofdstad Sacramento.


sentence_1: Panasonic Toyota Racing was een Formule 1 team dat eigendom was van de Japanse automaker Toyota en gevestigd was in Keulen, Duitsland.

sentence_2: Panasonic Toyota Racing was een Formule 1 team dat eigendom was van de Japanse autofabrikant Toyota en gevestigd was in Keulen, Duitsland.


sentence_1: Toyota kondigde in 1999 aan dat ze een deel van de Formule 1 zou worden. Na lange tests met hun TF101 raced het team voor het eerst in 2002.

sentence_2: Toyota kondigde in 1999 aan dat ze deelnemen aan de Formule 1 en na uitgebreide tests met hun eerste auto, de TF101, debuteerde het team in 2002.


sentence_1: Het nieuwe team is afkomstig van Toyota's Europese Toyota Motorsport organisatie, die eerder heeft meegedaan in het World Rally Championship en de 24 uur van Le Mans.

sentence_2: Het nieuwe team is ontstaan uit Toyota's langdurige Toyota Motorsport GmbH organisatie, die eerder had meegedaan in het World Rally Championship en de 24 uur van Le Mans.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Tardière is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Lee Ann Womack is geboren op 19 augustus 1966 in Jacksonville, Texas.

sentence_2: Womack is geboren en opgegroeid in Jacksonville, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: Womack heeft een aantal muziekprijzen gewonnen voor haar muziek en zingen.

sentence_2: Womack was de tweede van twee dochters.


sentence_1: Deze tabel kan worden gesorteerd naar kiesdistrict, partij of partijgroep: klik op het symbool bovenaan de kolom voor elk.

sentence_2: Deze tabel kan worden gesorteerd naar kiesdistrict, partij of partijgroep: klik op het symbool bovenaan de juiste kolom.


sentence_1: Dit is een lijst van leden van het Europees Parlement (EP) voor het Verenigd Koninkrijk in de zitting 2009-2014.

sentence_2: Dit is een lijst van leden van het Europees Parlement voor het Verenigd Koninkrijk in de periode 2009-2014, op volgorde.


sentence_1: Een ander voorbeeld gebruikt meerdere X-terminals zodat meerdere gebruikers op afstand X Window kunnen gebruiken op één machine.

sentence_2: Een ander voorbeeld is het gebruik van meerdere X Window-sessies verspreid over meerdere terminals die worden aangedreven door één machine. Dit is een voorbeeld van het gebruik van dunne client.


sentence_1: De term "single user " verwijst meestal naar een besturingssysteem dat slechts door één persoon tegelijk kan worden gebruikt, of naar een softwarelicentieovereenkomst voor één gebruiker.

sentence_2: De term "single user " wordt het meest gebruikt wanneer men spreekt over een besturingssysteem dat slechts door één persoon tegelijk kan worden gebruikt, of als verwijzing naar een softwarelicentieovereenkomst voor één gebruiker.


sentence_1: Hun eerste album, `` Who Said La La?''

sentence_2: Hun debuutalbum, `` Who Said La La?''


sentence_1: Wyolica is een tweepersoonsband uit Japan.

sentence_2: Wyolica is een tweepersoonsgroep uit Japan.


sentence_1: De groep is niet bekend buiten Japan, hun geluid is erg vergelijkbaar met veel Amerikaanse pop acts, maar gezongen in het Japans.

sentence_2: Wyolica is buiten Japan niet bekend, maar het geluid doet denken aan bepaalde Amerikaanse pop acts, hoewel ze in het Japans gezongen worden.


sentence_1: Sindsdien hebben ze een aantal albums en singles uitgebracht, waaronder een zes liedjes EP met akoestische nummers.

sentence_2: Sindsdien hebben ze een aantal albums en singles uitgebracht, waaronder een zes liedjes EP met akoestische nummers en een grote hit.


sentence_1: De leden zijn Azumi (vocals) en So-to (gitarre).

sentence_2: Ze bestaan uit Azumi (vocals) en So-to (gitarre).


sentence_1: Monson heeft het grootste deel van zijn tijd in verschillende kerkelijke leiderschapsposities en ook in de openbare dienst doorgebracht.

sentence_2: Als drukker heeft Monson het grootste deel van zijn leven gewerkt aan verschillende leiderschapsposities en openbare dienst.


sentence_1: Hij heeft drie eredoctoraatjes gekregen en is voorzitter van de raad van bestuur van het kerkelijke onderwijssysteem.

sentence_2: Monson heeft drie eredoctoraatjes gekregen en is voorzitter van de raad van bestuur van het kerkelijke onderwijsstelsel.


sentence_1: Als president van de kerk, wordt Monson een profeet, visioen en openbaring van Gods wil genoemd.

sentence_2: Als president van de kerk, wordt Monson door de aanhangers beschouwd als een profeet, visioen en openbaring van Gods wil op aarde.


sentence_1: Thomas Spencer Monson (geboren 21 augustus 1927, in Salt Lake City, Utah) is de huidige president van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen van de Laatste Dagen.

sentence_2: Thomas Spencer Monson (geboren 21 augustus 1927) is de 16e en huidige president van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen van de Laatste Dagen (LDS Kerk).


sentence_1: Monson werd op 36-jarige leeftijd tot apostel gemaakt en diende als lid van het Quorum van de Twaalf Apostelen tot hij president van de kerk werd.

sentence_2: Monson werd op 36 jarige leeftijd geordend tot apostel en diende als voorzitter van het Quorum van de Twaalf Apostelen van 12 maart 1995 tot hij president van de kerk werd.


sentence_1: Hij werd ook benoemd door Ronald Reagan tot de President's Task Force voor Private Sector Initiatives.

sentence_2: Monson is benoemd door Ronald Reagan tot de Task Force voor Private Sector Initiatives. Hij is ook de ontvanger van de Silver Buffalo Award van de Boy Scouts of America en de Bronze Wolf Award van de World Organization of the Scout Movement.


sentence_1: Victor Edward Hadfield (geboren 4 oktober 1940 in Oakville, Ontario) is een Canadese gepensioneerde professional ijshockey speler.

sentence_2: Victor Edward Hadfield (geboren 4 oktober 1940) is een gepensioneerde professional ijshockey speler.


sentence_1: De Houston Chronicle is de grootste dagblad in Texas.

sentence_2: De Houston Chronicle is de grootste dagblad in Texas, USA, met hoofdkantoor in het Houston Chronicle Building in Downtown Houston.


sentence_1: Grandcamp-Maisy is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Grandcamp-Maisy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is nu een van de meest populaire BitTorrent-clients

sentence_2: Het werd later een van de meest populaire BitTorrent-clients.


sentence_1: Azureus werd voor het eerst uitgebracht in juni 2003 op SourceForge.net.

sentence_2: Azureus werd voor het eerst uitgebracht in juni 2003 op SourceForge.net, voornamelijk om te experimenteren met de Standard Widget Toolkit van Eclipse.


sentence_1: Sinds versie 2.5.0.4 werd Azureus onder de GNU General Public License (GPL) verspreid.

sentence_2: Tot op versie 2.5.0.4 werd Azureus verspreid onder de GNU General Public License (GPL) ; vanaf versie 3 werd de licentie die bij installatie werd aangeboden gewijzigd.


sentence_1: Het programma is onder het logo Blue Poison Dart Frog (Dendrobates azureus) en is door mede-creator Tyler Pitchford genoemd.

sentence_2: De blauwe giftige pijlkikker (Dendrobates azureus) werd gekozen als logo en genoemd door mede-creator Tyler Pitchford.


sentence_1: Gauchin-L' Gal is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gauchin-L Ã gal (of Gauchin-le-Gal) is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Olivine is een veel voorkomend mineraal, maar peridot van edelsteen kwaliteit is vrij zeldzaam.

sentence_2: Olivine is een zeer overvloedig mineraal, maar peridot van edelsteenkwaliteit is vrij zeldzaam.


sentence_1: Olivine is een veel voorkomend mineraal, maar peridot is vrij zeldzaam.

sentence_2: Peridot olivine is de geboortesteen van augustus.


sentence_1: Franz Ferdinand Karl Ludwig Josef van Oostenrijk, aartstijn Franz Ferdinand van Oostenrijk-Oostenrijk (Franz Ferdinand Karl Ludwig Josef ; ) (18 december 1863 - 28 juni 1914) was een aartstijn van Oostenrijk en, van 1896 tot zijn dood, de vermeende erfgenaam van de Oostenrijkse-Hongaarse keizer.

sentence_2: Franz Ferdinand (18 december 1863 - 28 juni 1914) was een Oostenrijkse-Hongaarse aartshertuin en koninklijke prins van Hongarije en Bohemië.


sentence_1: Jamar Shipman (geboren 21 april 1985 in Elizabeth, New Jersey) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel worst voor Total Nonstop Action Wrestling (TNA) onder de ringnaam, Jay Lethal.

sentence_2: Jamar Shipman (geboren 21 april 1985 in Elizabeth, New Jersey), beter bekend onder zijn ringnaam Jay Lethal, is een Amerikaanse professional worstelaar, die momenteel werkt voor Total Nonstop Action Wrestling.


sentence_1: Er zijn slechts twee overlevende soorten, de Gharial (Gavialis gangeticus) en de False Gharial (Tomistoma schlegelii), die elk de enige levende vertegenwoordigers van de twee Gavialidae-genres zijn.

sentence_2: De Gavialidae bestaat uit slechts één overlevende soort, de gharial (Gavialis gangeticus), die in India komt.


sentence_1: Het afvoergebied van de rivier TimiÅ bedekt 13.085 km (in Roemenië 8.085 km, in Servië 5.000 km).

sentence_2: Het drainagegebied bedekt 13.085 km (Rumaänië 8.085 km, Servië 5.000 km).


sentence_1: De TimiÅ of TamiÅ (Roemeens: TimiÅ; Servisch: Ð cent Ð Ð Ð 1\/4 Ð Ñ of TamiÅ; Duits: Temesch ; Hongersch: Temes) is een 359 kilometer lange rivier die uit de Semenische bergen, het zuidelijke deel van de Karpaten, in CaraÅ - Severin County, Roemenië, stroomt.

sentence_2: De TimiÅ of TamiÅ is een 359 km lange rivier die in de Semenische bergen, de zuidelijke Karpaten, CaraÅ - Severin County, Roemenië, stijgt.


sentence_1: Het stroomt door de regio Banat en in de Donau in de buurt van PanÄ evo, in het noorden van Servië.

sentence_2: Het stromen door het gebied Banat en stromen in de Donau in de buurt van PanÄ evo, in het noorden van Servië.


sentence_1: Hoewel de naam komt van de rivier, toen ongeveer 800 jaar geleden de regio een moerasgebied was en de TimiÅ een zeer groot stroomgebied had.

sentence_2: TimiÅ oara is afgeleid van de rivier TimiÅ, wat de vesting TimiÅ betekent en de stad TimiÅ, hoewel de naam erop duidt, is niet gevestigd op de rivier, maar op een andere Roemeens-Servische rivier, Bega.


sentence_1: De rivier begint bij de samenvoeging van de bronnen Brebu, GrÃ ̈ diÅ te en Semenic in het meer Trei Ape.

sentence_2: De rivier begint bij de kruising van de bronnen Brebu, GrÃ ̈ diÅ te en Semenic in het meer Trei Ape.


sentence_1: Sommige kruiden, zoals dong quai, framboosblaad en krampbark, worden ook beweerd om menstruele pijn te verlichten, maar er is geen gedocumenteerd wetenschappelijk bewijs.

sentence_2: Sommige kruiden, zoals dong quai, framboosblaad en krampbark, worden ook beweerd menstruele pijn te verlichten; er is echter geen wetenschappelijk bewijs dat dit bewijst.


sentence_1: Naast producten om de menstruatie te beperken, bieden farmaceutische bedrijven ook producten aan - meestal niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID's) - om menstruatie krampen te verlichten.

sentence_2: Naast producten om de menstruatie te stoppen, bieden farmaceutische bedrijven ook producten - meestal niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen (NVVV) - om menstruele krampen te verlichten.


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Re en het atoomnummer 75.

sentence_2: Rhenium is een chemisch element met het symbool Re en het atoomnummer 75.


sentence_1: Luba Goy (geboren 8 november 1945 in Duitsland) is een Canadese komiek en een Canadese tv-ster.

sentence_2: Luba Goy (geboren 8 november 1945) is een Canadese komiek en een van de sterren van Royal Canadian Air Farce.


sentence_1: Kinmundy is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Kinmundy is een stad in Marion County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is een heuvelachtig landschap, de belangrijkste bergketens zijn de Rhône, de Westerwald, de Odenwald, de Taunus en de Spessart.

sentence_2: Het platteland is heuvelachtig en er zijn talrijke bergketens, waaronder de Rhin, de Westerwald, de Taunus, de Vogelsberg, de KnÃ 1⁄4 1⁄4 ll en de Spessart.


sentence_1: Hesse is een deelstaat van Duitsland.

sentence_2: Hessen of Hessia (, Hessisch: Hesse) is zowel een culturele regio van Duitsland als de naam van een individuele Duitse staat.


sentence_1: De belangrijkste rivieren in het noorden van Hessen zijn Werra, Fulda en Lahn.

sentence_2: De belangrijkste rivieren in Hesse zijn de rivier Fulda en Eder in het noorden, de Lahn in het centrale deel van Hesse en de Main en de Rijn in het zuiden.


sentence_1: Kim Yong-Sik (geboren 25 juli 1910 - overleden 5 maart 1985) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Yong-Sik (25 juli 1910 - 8 maart 1985) was een Koreaanse voetbalspeler en manager, en een van de oorspronkelijke inductees in de Koreaanse voetbal Hall of Fame.


sentence_1: Tegen 4 juni was de uitstroming van water uit het meer gestegen tot 3700 cuseks.

sentence_2: Tegen 4 juni was de uitstroming van water uit het meer toegenomen tot 3700 c.


sentence_1: De aardverschuiving doodde 20 mensen, begraven en overspoelde de Karakoram Highway en blokkeerde de Hunza River voor vijf maanden.

sentence_2: De aardverschuiving doodde 20 mensen, begraven en overspoelde de Karakoram Highway en blokkeerde de stroom van de Hunza rivier voor vijf maanden.


sentence_1: De overstroming van het meer heeft 6.000 mensen gedwongen om te verhuizen uit de stroomoppervlakte van de dorpen, gestrand (van de landvervoersroutes) en nog eens 25.000, het overstroomde meer dan 12 m van de Karakoram Highway.

sentence_2: De overstromingen hebben 6.000 mensen van de stroomoppervlakte dorpen ontheemd, 25.000 mensen gestrand (van de landvervoersroutes) en over 12 m van de Karakoram Highway overstroomd.


sentence_1: Het meer bereikte in de eerste week van juni 2010 13 m lang en meer dan 100 m diep en vloog toen over de sliddam, volledig onder water in de Lage Sishkat en gedeeltelijk in Gulmit.

sentence_2: Het meer bereikte 13 m lang en meer dan 100 m diep in de eerste week van juni 2010 toen het over de aardverschuivingdam begon te stromen, waardoor het lagere Shishkat volledig onder water ging en Gulmit gedeeltelijk overspoelde.


sentence_1: Het Attabadmeer is een meer in de Hunza-vallei in het noorden van Pakistan. Het meer is ontstaan door een aardverschuiving die op 4 januari 2010 in het dorp Attabad plaatsvond.

sentence_2: Attabad Lake (ook bekend als Gojal Lake) is een landrutsdammeer in de Hunza-vallei in het noorden van Pakistan, opgericht in januari 2010.


sentence_1: De spinnenplant, Latijnse naam Chlorophytum comosum, is een soort Chlorophytum in Zuid-Afrika.

sentence_2: Chlorophytum comosum, vaak de spinplant genoemd, is een soort Chlorophytum die in Zuid-Afrika komt.


sentence_1: De meest vergrote is de variëteitsvariëteit ` Variegatum '.

sentence_2: De meest verbouwd is de variëteitsvariëteit ` Variegatum ', met één of twee brede geelwitte banden die langs de lengte van elk blad lopen, maar ook natuurlijke, volledig groene planten worden geteeld.


sentence_1: Spinnenplanten hebben lange, smalle bladeren die 20 â `` 40 cm (8 â `` 15 in) lang en 5 â `` 20 mm (0,2 â `` 0,8 in) breed zijn. Ze groeien uit een centrale rosette.

sentence_2: Spinnenplanten hebben lange, smalle bladeren die 20 â `` 40 cm (8 â `` 15 in) lang en 5 â `` 20 mm (0,2 â `` 0,8 in) breed zijn, en uit een centrale rosette groeien.


sentence_1: Het is een zeer populaire huisplant.

sentence_2: Het is een populaire huishoudelijke plant.


sentence_1: Sergei Pavlovich Diaghilev (ook bekend als Serge, 31 maart 1872 - 19 augustus 1929) was een Russische kunstcriticus, patron en ballet impresario.

sentence_2: Sergei Pavlovich Diaghilev (Sergie Pavlovich Dyagilev, 19 augustus 1929), meestal buiten Rusland Serge genoemd, was een Russische kunstcriticus, beschermer, ballet impresario en oprichter van de Ballets Russes, waaruit veel beroemde dansers en choreografen later zouden voortkomen.


sentence_1: De belangrijkste kerk in Denemarken is in Roskilde.

sentence_2: Roskilde is de belangrijkste stad in de gemeente Roskilde, Denemarken op het eiland Zeeland.


sentence_1: The Poodles is een glam metal / heavy metal band uit Zweden.

sentence_2: De Poodles zijn een glam metal / heavy metal band uit Zweden.


sentence_1: Chris Eagles (geboren 19 november 1985) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Christopher Mark `` Chris'' Eagles (geboren 19 november 1985 in Hemel Hempstead, Hertfordshire) is een Engelse voetballer die voor Burnley speelt.


sentence_1: Rippey is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rippey is een stad in Greene County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: De stad Irmo heeft geen centrum.

sentence_2: Ondanks de groei van de stad heeft Irmo geen centrum.


sentence_1: Irmo werd gecharterd op kerstnacht in 1890 door de opening van de Columbia, Newberry en Laurens Railroad.

sentence_2: Irmo werd gecharterd op kerstnacht in 1890 als reactie op de opening van de Columbia, Newberry en Laurens Railroad.


sentence_1: De vreemde naam van Irmo is het resultaat van het samenvoegen van de namen van kapitein C.J. Iredell en Henry Moseley, twee belangrijke figuren bij de oprichting van de stad.

sentence_2: De naam Irmo is het resultaat van de combinatie van de namen van kapitein C.J. Iredell en Henry Moseley, twee belangrijke figuren bij de oprichting van de stad.


sentence_1: Lachapelle-sous-Aubenas is een dorp en gemeente in het ArdÃ© d' département van het centrum van Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lachapelle-sous-Aubenas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Bob Denver (9 januari 1935 - 2 september 2005) was een Amerikaanse acteur. Hij was vooral bekend om zijn rollen als Gilligan in de televisie-serie Gilligan's Island en Maynard G. Krebs in de vroeger Many Loves of Dobie Gillis.

sentence_2: Robert Osbourne `` Bob'Denver (9 januari 1935 â `` 2 september 2005) was een Amerikaanse comediër bekend om zijn rollen als Gilligan in de televisieserie Gilligan's Island en de beatnik Maynard G. Krebs in de televisieserie The Many Loves of Dobie Gillis uit 1959 â `` 1963.


sentence_1: Anvin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Anvin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De terugkeer van Jafar is een 1994 animatiefilm, en het vervolg op de 1992 Disney animatiefilm Aladdin.

sentence_2: De Terugkeer van Jafar (ook Aladdin genoemd: The Return of Jafar) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1994 die een direct-to-video vervolg is op de animatiefilm Aladdin uit 1992, beide geproduceerd door The Walt Disney Company.


sentence_1: Het komt voor in het oosten van het midden en zuiden van Brazilië, Paraguay, en oostelijk Bolivia, het noordoosten van Argentinië en het Amazone-bekken.

sentence_2: Het komt voor in het oosten van het centrale en zuidelijke Brazilië, Paraguay en het oosten van Bolivia, en het uiterste noordoosten van Argentinië, in de cerrado, pantanal en het zuidoostelijke gebied van het Amazone-bekken.


sentence_1: De Bare-Faced Curassow (Crax fasciolata) is een vogelsoort in de familie Cracidae, de chachalacas, guans, curassows, enz.

sentence_2: De Bare-Faced Curassow (Crax fasciolata) is een soort vogel in de familie Cracidae, de chachalacas, guans, curassows, enz.


sentence_1: Peyrolles-en-Provence is een gemeente met 4.286 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh àne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Peyrolles-en-Provence is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: In 1902 kreeg ze de eerbare naam van Hyoja Wonseong Jeonghwa Hapcheon Honggong Seongdeok Myeongseong Taehwanghu (Hangul: í ì ì ì ì ì ì ì'í ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

sentence_2: In 1902 kreeg ze de naaktnaam Hyoja Wonseong Jeonghwa Hapcheon Honggong Seongdeok Myeongseong Taehwanghu (Koreaanse Hangul: í ì ì ì ì ì'í í í í ì ì ì ë ë ë ë


sentence_1: In de vroege ochtend van 8 oktober 1895 gingen mannen die zeiden dat ze onder bevel van Miura GorÅ waren in Gyeongbok Palace.

sentence_2: In de vroege ochtend van 8 oktober 1895, kwamen zwaarddragende moordenaars, naar verluidt op bevel van Miura GorÅ, binnen in Gyeongbok Palace.


sentence_1: Het wordt meestal verkort naar Myeongseong Hwanghu (Hangul: ë).

sentence_2: è -- æ # å -- å å å å å è å 3\/4 æ æ å ç å), vaak afgekort als Myeongseong Hwanghu (Hangul: ë


sentence_1: Toen ze de Queen's Quarters (Okhoru) binnenkwamen, vermoordden ze drie vrouwen die ze dachten keizerin Myeongseong was.

sentence_2: Bij het binnenkomen van de Koningin's Huis (Okhoru Pavilion) vermoordden de moordenaars drie hofvrouwen die verdacht werden van keizerin Myeongseong.


sentence_1: De koningin dwong de Heungseon Daewongun uiteindelijk te treden door te beweren dat Gojong, nu 22 jaar oud, zelf zou moeten regeren en de concubine verbannen.

sentence_2: Met goedkeuring van Gojong en de Koninklijke Raad, werd Heungseon Daewongun gedwongen te treden naar zijn landgoed in Yangju in 1872.


sentence_1: Keizerin Myeongseong (19 oktober 1851 - 8 oktober 1895), ook bekend als koningin Min, was de officiële vrouw van koning Gojong.

sentence_2: Keizerin Myeongseong (19 oktober 1851 - 8 oktober 1895), ook bekend als koningin Min, was de eerste officiële vrouw van koning Gojong, de zesentwintigste koning van de Joseon-dynastie van Korea.


sentence_1: Het is een van de belangrijkste factoren in de ontwikkeling van de Europese Unie.

sentence_2: Miura had dit incident georganiseerd met Okamoto RyÅ `` nosuke ( å æ æ ä å å å ), Sugimura Fukashi ( æ æ ` æ ), Kunitomo Shigeaki ( å å é ç `` ), Sase Kumadestu ( ä 1\/2 ç ç é ), Nakamura Tateo ( ä æ ` æ é ), Hirayama Iwahiko ( å å å å 1\/2 ) en meer dan 50 andere Japanse mannen.


sentence_1: Ik ben een echte man.

sentence_2: Het betekent keizerin Myeongseong.


sentence_1: Seaford is een stad in Delaware in de Verenigde Staten.

sentence_2: Seaford is de thuisbasis van het school district Seaford en biedt diensten aan kinderen in de Seaford en Blades.


sentence_1: Seaford is een stad in Delaware in de Verenigde Staten, in de graafschap Sussex, in het zuidelijke deel van de staat.

sentence_2: Seaford is een stad aan de Nanticoke rivier in Sussex County, Delaware.


sentence_1: Dostojevski's notitieboeken tonen aan dat hij het idee had van De Grote Inquisitor nadat hij het in een toneelstuk van Friedrich Schiller, Don Carlos (1787 - 1785) zag.

sentence_2: Dostojevski's notitieboeken tonen aan dat hij geïnspireerd werd om de figuur van de Grote Inquisitor te gebruiken nadat hij het tegenkwam in een toneelstuk van Friedrich Schiller, Don Carlos (1785 â `` 1787).


sentence_1: De Grote Inquisitor is een parabel die Ivan vertelde aan Alyosha in de roman The Brothers Karamazov (1879-1880).

sentence_2: De Grote Inquisitor is een parabel die Ivan vertelde aan Alyosha in de roman The Brothers Karamazov (Fjodor Dostojevskij, 1879 - `` 1880).


sentence_1: Ivan en Alyosha zijn broers, Ivan twijfelt aan de mogelijkheid van een vriendelijke, zorgzame God.

sentence_2: Ivan en Alyosha zijn broers, Ivan twijfelt aan de mogelijkheid van een persoonlijke, welwillende God en Alyosha is een novice monnik.


sentence_1: JÃ nor Baiano (geb. 14 maart 1970) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Raimundo Ferreira Ramos Jr. (ook bekend als JÃnior of JÃnior Baiano (door het demonym van Bahia, zijn thuisstaat) ) (geboren 14 maart 1970 in Feira de Santana) is een Braziliaanse voetballer die momenteel speelt voor Miami FC in de USSF Division 2 Professional League. JÃnior Baiano begon zijn carrière in de late jaren 1980 met Flamengo in de Campeonato Brasileiro.


sentence_1: De Poisson-verdeling is een waarschijnlijkheid.

sentence_2: In de waarschijnlijkheidstheorie en statistiek is de Poisson-verdeling (uitgesproken) (of de Poisson-wet van kleine getallen) een discrete waarschijnlijkheidsplanning die de waarschijnlijkheid uitdrukt dat een aantal gebeurtenissen zich in een bepaalde periode van tijd voordoen, indien deze gebeurtenissen met een bekende gemiddelde snelheid en onafhankelijk van de tijd sinds het laatste gebeurtenis plaatsvinden. (De Poisson-verdeling kan ook worden gebruikt voor het aantal gebeurtenissen in andere gespecificeerde intervals zoals afstand, oppervlakte of volume.)


sentence_1: Rudi Hoffmann (geboren 11 februari 1935) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Rudolf `` Rudi'' Hoffmann (geboren 11 februari 1935) is een voormalig Duitse voetballer.


sentence_1: De hoofdstad van het district is Cevio.

sentence_2: De hoofdstad van het district is Cevio.


sentence_1: Vallemaggia is een wijk in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Het district Vallemaggia is een district van het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Hij is geboren in Marshalltown, Iowa, van dezelfde familielijn als Kapitein Frank `` Pat'Fletcher en van contramiraal Frank Friday Fletcher, bekende mannen in de marine.

sentence_2: Hij was de neef van admiraal Frank Friday Fletcher, geboren in Marshalltown, Iowa op 29 april 1885.


sentence_1: Frank Jack Fletcher (29 april 1885 - 25 april 1973) was een admiraal in de Amerikaanse marine.

sentence_2: Frank Jack Fletcher (29 april 1885 - 25 april 1973) was een admiraal in de Amerikaanse marine tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Er zijn 894 gemeenten in het Pas-de-Calais d' département, in Frankrijk.

sentence_2: Hieronder vindt u een lijst van de 894 gemeenten van het Pas-de-Calais d' département, in Frankrijk.


sentence_1: De tropische storm Alberto werd een tropische storm verder noord dan elke andere Atlantische tropische cycloon.


sentence_1: De eerste tropische storm van het Atlantische orkaanseizoen 1988, Alberto ontwikkelde zich op 5 augustus uit een laagdruklaag aan de kust van South Carolina.

sentence_2: De eerste tropische storm van het Atlantische orkaanseizoen 1988, Alberto ontwikkelde zich op 5 augustus uit een laagdruklaag aan de kust van Zuid-Carolina.


sentence_1: Een deterministische algoritme is een computerwetenschappelijke term. Functies zijn deterministisch wanneer als je nooit verandert wat je geeft (de input), dat wat je krijgt (de output) ook nooit verandert; en je kunt dit doen zoveel keer als je wilt.

sentence_2: Voorbeelden van bepaalde abstracte machines die deterministisch zijn zijn de deterministische Turing machine en deterministische eindige automaten.


sentence_1: Brisbane Times is een website die nieuws bericht voor Brisbane, Australië, evenals Queensland, de staat waar Brisbane is.

sentence_2: Brisbane Times is een internetgebaseerde nieuwssite voor Brisbane en Queensland, Australië.


sentence_1: -LCB- cellpadding = `` 0 '' cellpacing = `` 0 '' style = `` marge :12 px; achtergrond: transparante ; lijnhoogte :1.2 "; '' klasse = `` nogrid ''

sentence_2: -LCB- cellpadding = `` 0 '' cellpacing = `` 0'' style = `` marge 1:5 px; achtergrond: transparant; lijnhoogte: :1.2; tekst-align: links; '' klasse = `` nogrid ''


sentence_1: Ortac staat bekend om zijn grote gannetkolonie.

sentence_2: Het eilandje staat bekend om zijn grote gannetkolonie.


sentence_1: Paul Naftel, een Guernsey kunstenaar, tekende Ortac, en de tekening verscheen in het boek van Ansted & Latham, The Channel Islands (1862).

sentence_2: Paul Naftel, een Guernsey kunstenaar, schetste het en verscheen het teken in het boek The Channel Islands (1862) van Ansted & Latham.


sentence_1: A.H. Ewen denkt dat de naam van de rots betekende `` grote rots aan de rand'''van de Normaanse taal Or (rand) + Etac (stack).

sentence_2: A.H. Ewen vermoedde dat de naam van de rots betekende `` grote rots aan de rand'' van de Normaanse taal Or (rand) + Etac (stack).


sentence_1: Op 19 juni 1940 maakte majoor J.A.A. Wallace zich klaar voor de evacuatie van Alderney en ging erheen om de kittywake kolonie te inspecteren.

sentence_2: Op 19 juni 1940 ging majoor J.A.A. Wallace, die zich voorbereidde op de evacuatie van Alderney, naar de colonie van Kittiwake.


sentence_1: Liza May Minnelli (geboren 12 maart 1946 in Los Angeles, Californië) is een Amerikaanse actrice en zangeres, die de Oscar en de Tony Award heeft gewonnen, en ook vele anderen.

sentence_2: Liza May Minnelli (geboren 12 maart 1946) is een Amerikaanse actrice en zangeres.


sentence_1: Ze is de dochter van de beroemde actrice en zanger Judy Garland en haar tweede man, filmregisseur Vincente Minnelli.

sentence_2: Ze is de dochter van zanger en actrice Judy Garland en filmregisseur Vincente Minnelli.


sentence_1: Helensburgh FC is een voetbalclub die in Schotland speelt.

sentence_2: Helensburgh FC was een Schotse voetbalclub in Helensburgh, lid van de Scottish Football League Third Division.


sentence_1: De hoofdrollen zijn Jason Lee, Zachary Levi, Wendie Malick, Anjelah Johnson, Kevin G. Schmidt, en David Cross en de stemmen zijn Justin Long, Jesse McCartney, Matthew Gray Gubler, Amy Poheler, Anna Faris en Christina Applegate.

sentence_2: De hoofdrollen zijn Zachary Levi, David Cross, Jason Lee, en de stemmen van Justin Long, Jesse McCartney, Matthew Gray Gubler, Christina Applegate, Amy Poehler en Anna Faris.


sentence_1: Avimimus (literal: ``鳥模倣') was een onlangs ontdekt maniraptoran. Het was een zeer snel bewegende, lichtgewicht, vogelvormige theropod dinosaurus die leefde in het late kretacieum in wat nu Mongolie is, ongeveer 70 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Avimimus, wat `` vogel mimic'(Latin avis = vogel + mimus = mimic) betekent, was een soort vogelvormige maniraptoran dinosaurus die leefde in het late kretacieus in wat nu Mongool is, ongeveer 70 miljoen jaar geleden.


sentence_1: De meeste geoogste kurkuma wordt gemalen en verkocht in potten voor het koken, maar ook de verse wortelkurkuma kan worden gebruikt.

sentence_2: Hoewel kurkuma meestal in gedroogde, poedervorm wordt gebruikt, wordt er ook vers, net als gember, gebruikt.


sentence_1: Kurkuma (Curcuma longa) is een kruid, veel gebruikt in Aziatische koken. Het is een ritsomatische kruidenhoudende meerjarige plant, in de gember familie, Zingiberaceae.

sentence_2: Kurkuma (Curcuma longa) is een ritsomatische kruidenhoudende meerjarige plant van de gemberfamilie, Zingiberaceae.


sentence_1: Atropine is een tropane alkaloïde, die kan worden gehaald uit de dodelijke nachtschade (Atropa belladonna), mandraak (Mandragora officinarum) en bepaalde andere planten.

sentence_2: Atropine is een tropane alkaloïde die wordt gehaald uit dodelijke nachtsjaad (Atropa belladonna), jimsonweed (Datura stramonium), mandraak (Mandragora officinarum) en andere planten van de familie Solanaceae.


sentence_1: De stof heeft haar naam afgeleid van Atropos, een van de drie loten.

sentence_2: Zowel Atropine als de dodelijke nachtschade zijn namen afgeleid van Atropos, een van de drie lotten die volgens de Griekse mythologie de manier van sterven van een persoon verkozen.


sentence_1: Maimonides was een arts en een van de belangrijkste Joodse filosofen van de Middeleeuwen.

sentence_2: In de academische wereld, met name in het gebied van de Joodse Studies, is de leer van Maimonides gedomineerd door traditionele, over het algemeen orthodoxe geleerden, die een zeer sterke nadruk leggen op Maimonides als een rationalis.


sentence_1: Zijn Hebreeuwse naam was Moses ben Maimon. Hij is ook bekend als de Rambam, van de initialen van zijn titel en naam, Rabbi Moshe ben Maimon.

sentence_2: Moses ben-Maimon, ook bekend als Maimonides en Rambam (`'- Hebreeuws afkorting voor `` Rabbi Moshe ben Maimon '), was een vooraanstaande middeleeuwse Joodse filosoof en een van de grootste Torah geleerden en artsen van de Middeleeuwen.


sentence_1: Dit veroorzaakt pulmonale hypertensies.

sentence_2: De patogenese bij pulmonaire veneuze hypertensie (WHO-groep II) is compleet anders.


sentence_1: De meest voorkomende oorzaak van pulmonaire hypertensie is hartfalen.

sentence_2: Pulmonale aderhypertensie is zeer vaak, omdat het bij de meeste patiënten voorkomt met symptomen van congestief hartfalen.


sentence_1: De meest voorkomende oorzaak van pulmonale hypertensie is hartfalen.

sentence_2: In de geneeskunde is pulmonale hypertensie een toename van de bloeddruk in de pulmonale slagader, pulmonale ader of pulmonale capillairen, samen bekend als de longvasculatuur, die leidt tot ademhalingsgebrek, duizeligheid, flauwvallen en andere symptomen, die allemaal worden verergerd door inspanning.


sentence_1: De bloeddruk in de longen wordt hoog.

sentence_2: Dit verhoogt de bloeddruk in de longen en vermindert de bloedstroom.


sentence_1: Bij pulmonale hypertensie worden de bloedvaten in de longen te smal.

sentence_2: Wat de oorzaak ook is, pulmonale arteriële hypertensie (WHO groep I) houdt in dat de bloedvaten die met en binnen de longen verbonden zijn, vervuld of verstort worden.


sentence_1: Als iemand pulmonale hypertensie heeft zonder enige andere oorzaak, heet dit idiopathische pulmonale arteriële hypertensie of IPAH.

sentence_2: Bij hypoxische pulmonale hypertensie (WHO-groep III) wordt gedacht dat de lage zuurstofniveaus een vasokonstrictie of verstoring van de pulmonale slagaders veroorzaken.


sentence_1: De bloeddruk in de longen wordt hoog en het hart werkt hard om bloed door de smalle bloedvaten te pompen.

sentence_2: Het linker hart pompt niet efficiënt bloed, waardoor het bloed in de longen ophoopt.


sentence_1: Het hart moet harder werken.

sentence_2: Daarom wordt het steeds moeilijker voor de linkerzijde van het hart om voldoende zuurstof te pompen aan de rest van het lichaam, vooral tijdens fysieke activiteit.


sentence_1: Brawn GP begon op 6 maart 2009 toen Ross Brawn, de oude teamleider van Honda, Ferrari en Benetton, het team kocht.

sentence_2: Brawn GP werd opgericht op 6 maart 2009 toen werd bevestigd dat Ross Brawn, de voormalige technische directeur van het Honda Racing F1 Team, Ferrari en Benetton teams, het team had gekocht van Honda na de terugtrekking van het Japanse merk uit de sport in december 2008.


sentence_1: Op 18 oktober 2009 won Button op de Braziliaanse Grand Prix de Drivers'Title in zijn eerste seizoen voor Brawn GP.

sentence_2: Button won zes van de eerste zeven races van het seizoen en op 18 oktober bij de Braziliaanse Grand Prix, hij verzekerde zich van het 2009 Drivers'Championship en het team won het Constructors'Championship.


sentence_1: Op 17 maart 2009 stemde de FIA in met de verandering van de naam van Honda Racing F1 Team naar Brawn GP.

sentence_2: Op 17 maart 2009 stemde de FIA officieel in met de naamwijziging van Honda Racing F1 Team naar Brawn GP.


sentence_1: Brawn GP Formule 1 Team, was een Formule 1 motorrijders.

sentence_2: Brawn GP Formula One Team, de handelsnaam van Brawn GP Limited, was een Formule 1 motorrace team en constructeur, gemaakt door een management-opkoop van Honda Racing F1 Team.


sentence_1: Op 18 oktober 2009 won Button op de Braziliaanse Grand Prix de Drivers'Title in zijn eerste seizoen voor Brawn GP. Hij en de andere coureur Barrichello kregen punten om Brawn in zijn eerste seizoen het Constructors Championship te winnen.

sentence_2: Bij de Spaanse Grand Prix 2009 behaalde Brawn zijn tweede 1-2 van het seizoen met Button weer thuis leidend Barrichello.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 1989 was het 40e van het kampioenschap.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 1989 was het 40e seizoen van het FIA Formule 1 wereldkampioenschap.


sentence_1: Deux-À vailles is een gemeente van 152 inwoners (in 1999).

sentence_2: Deux-à vailles is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In 2003 woonden in BiÅ goraj 27.000 mensen.

sentence_2: BiÅ goraj (, Bilgoray) is een stad in het zuidoosten van Polen met 27.000 inwoners (2003).


sentence_1: Sinds 1999 maakt het deel uit van de Woevoude van Lublin; het was eerder onderdeel van de Woevoude van ZamoÅ Ä (1975 â `` 1998).

sentence_2: Sinds 1999 is het gelegen in de Woevoude van Lublin; het was eerder in de Woevoude van Zamoë ( 1975 â `` 1998).


sentence_1: Schaller is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Schaller is een stad in Sac County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Menen is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.

sentence_2: Menen (West-Vlaams: MÃ enn of MÃ ende) is een gemeente in de Belgische provincie West-Vlaanderen.


sentence_1: Cobaltverbindingen zijn chemische verbindingen die kobalt ionen bevatten.

sentence_2: Voor chemische verbindingen die kobalt bevatten.


sentence_1: Saint-Pierre-sur-Dives is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-sur-Dives is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Plutarch schrijft over de vreemde gewoonte van de Spartanen voor hun huwelijksnacht: het was de gewoonte om vrouwen te vangen voor het huwelijk... de bruidsmeisje nam de leiding van het gevangen meisje.

sentence_2: Plutarch bericht over de bijzondere gebruiken die verband houden met de Spartanische huwelijksnacht: Het was de gewoonte om vrouwen te vangen voor het huwelijk. De zogenaamde bruidsmeisje nam de leiding van het gevangen meisje.


sentence_1: Laconophilia is de liefde voor Sparta en de Spartanse cultuur.

sentence_2: Laconophilia is liefde of bewondering voor Sparta en de Spartanse cultuur of constitutie.


sentence_1: De man bezocht zijn vrouw nog een tijdje in het geheim.

sentence_2: De man bleef een tijdje na het huwelijk in het geheim zijn vrouw bezoeken.


sentence_1: Veel Griekse filosofen, vooral de Platonisten, beschreven Sparta vaak als een goede staat, sterk, moedig en vrij.

sentence_2: Veel Griekse filosofen, vooral de Platonisten, beschreven Sparta vaak als een ideale staat, sterk, moedig en vrij van de corruptie van handel en geld.


sentence_1: Alleen Spartanen deden deze gebruiken.

sentence_2: Deze gewoonten, die uniek zijn voor de Spartanen, zijn op verschillende manieren geïnterpreteerd.


sentence_1: Heloten verrichtten hun leven met de landbouw van hun Spartanische meesters kleros (Land toegekend aan Spartan burgers) en de heloten waren meestal 10 tegen 1 talrijker dan hun Spartanische meesters.

sentence_2: De relaties tussen de heloten en hun Spartanse meesters waren vaak vijandig.


sentence_1: Ze scheurde haar hoofd... kleedde haar in een manskleed en sandales... en legde haar alleen op een matras in het donker neer.

sentence_2: Ze scheurde haar hoofd tot aan de hoofdhuid, kleedde haar in een manskleed en sandalen en legde haar alleen op een matras in het donker neer.


sentence_1: Spartanische mannen trouwden toen ze 30 waren.

sentence_2: Spartan mannen moesten trouwen op 30 jaar, na het voltooien van de Krypteia.


sentence_1: Lang geleden, `` Veel van de edelste en beste Athenen altijd (denkden) de Spartische staat bijna als een ideale theorie die in de praktijk werd gerealiseerd.''

sentence_2: In de oudheid... beschouwden veel van de edelste en beste Athenen de Spartans als een ideale theorie die in de praktijk werd geïmplementeerd.


sentence_1: Deze slaven werden later bekend als de Heloten.

sentence_2: Helots reisden ook met het Spartanse leger als niet-vechtbare serfs.


sentence_1: Het ligt 190 km ten zuidwesten van Sydney op de Hume Highway.

sentence_2: Het ligt 195 km ten zuidwesten van Sydney op de Hume Highway en 690 m boven de zeespiegel.


sentence_1: Goulburn werd genoemd door James Meehan naar Henry Goulburn, een Britse politicus.

sentence_2: Goulburn werd benoemd door James Meehan na Henry Goulburn, ondersecretaris voor oorlog en koloniën, en de naam werd geratificeerd door gouverneur Lachlan Macquarie.


sentence_1: Goulburn noemt zichzelf de eerste binnenstad van Australië. De stad Bathurst beweert ook de eerste binnenstad van Australië te zijn.

sentence_2: Het kent zichzelf als de eerste binnenstad van Australië, hoewel dit ook de stad Bathurst beweert.


sentence_1: Goulburn is een stad in de Southern Tablelands van New South Wales, Australië.

sentence_2: Goulburn is een provincie in de Southern Tablelands van New South Wales, Australië.


sentence_1: De Aborigines noemen Goulburn Burbong, een woord dat een bijzondere plek betekent.

sentence_2: De Aboriginal naam voor Goulburn is Burbong, een Murring / Wiradjuri woord dat een speciaal inheemse culturele gebied aangeeft.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de Big Merino,'s grootste cement schaap ter wereld.

sentence_2: Het is de thuisbasis van de Big Merino,'s grootste beton schaap ter wereld.


sentence_1: In 2006 woonden er 20.127 mensen in Goulburn.

sentence_2: Op de volkstelling van 2006 had Goulburn een bevolking van 20.127 mensen.


sentence_1: Het heeft een centrale park en vele historische gebouwen, waaronder oude huizen in de buurt van het treinstation op Sloane Street.

sentence_2: Het heeft een centrale park en vele historische gebouwen, waaronder oude huizen in de buurt van het treinstation op Sloane Street en twee kathedralen uit de 19e eeuw.


sentence_1: Weatherford is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Weatherford is een stad in Custer County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Ryozo Suzuki (Julie 16 1939) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ryozo Suzuki (Japan:


sentence_1: Besanón krijgt ongeveer 1108 mm (44 inch) neerslag per jaar.

sentence_2: Besanón krijgt ongeveer 1059 mm (41,7 inch) neerslag per jaar.


sentence_1: De hoogste temperatuur ooit, op 31 juli 1983, was 38,8 ° C (101,8 ° F) en de laagste was 20,7 ° C (5,3 ° F) op 1 januari 1985.

sentence_2: De hoogste temperatuur ooit, op 28 juli 1921, was 40,3 ° C (104,5 ° F) en de laagste was 20,7 ° C (5,3 ° F) op 1 januari 1985.


sentence_1: Besan heeft een oceaan en een continentaal klimaat.

sentence_2: BesanÃ© is onder invloed van zowel een oceaanklimaat (noodzakelijke neerslag in hoeveelheid als frequentie) als een continentaal klimaat met harde winters (sneeuw, vriezen) en warme en droge zomers.


sentence_1: De gemiddelde temperatuur is 10,2 ° C (50 ° F) en de warmste maand van het jaar is juli (18,9 ° C of 66 ° F) en de koudste maand is januari (1,6 ° C of 35 ° F).

sentence_2: De warmste maand is juli (20 ° C of 68 ° F) en de koudste januari (2,1 ° C of 35,8 ° F).


sentence_1: Robert da Silva Almeida (geboren 3 april 1971) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Robert da Silva Almeida, beter bekend als Robert (geboren 3 april 1971) is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Deze categorie is voor vogels van de familie Anatidae. Deze familie omvat de eenden en eendvormige vogels, bijvoorbeeld, ganzen en zwanen.

sentence_2: Anatidae is de biologische familie die de eenden en de meeste eend-achtige watervoetels, zoals ganzen en zwaan omvat.


sentence_1: De alternatieven voor kernenergie, energie-efficiëntie en hernieuwbare energie (met name windenergie) zijn verder ontwikkeld en gecommercialiseerd.

sentence_2: De alternatieven voor kernenergie, efficiënt energiegebruik en hernieuwbare energie (met name windenergie) zijn verder ontwikkeld en gecommercialiseerd.


sentence_1: Australië heeft geen kerncentrales en de huidige regering van de Rudd Labour is tegen kernenergie voor Australië.

sentence_2: Vanaf 2010 heeft Australië geen kerncentrales en de huidige Gillard Labour regering is tegen kernenergie voor Australië.


sentence_1: Uraniumwinning, export en kernkwesties zijn vaak onderwerp van publieke discussie en de anti-nucleaire beweging in Australië heeft een lange geschiedenis.

sentence_2: Kerntesten, uraniumwinning en export, en kernenergie zijn vaak het onderwerp van publieke debatten in Australië, en de anti-nucleaire beweging in Australië heeft een lange geschiedenis.


sentence_1: Het begon met het debat van 1972 over de Franse kernproeven in de Stille Oceaan, waarbij verschillende groepen betrokken waren, en het debat van 1976 over de uraniumwinning in Australië.

sentence_2: De oorsprong daarvan gaat terug naar het debat van 1972 over de Franse kernproeven in de Stille Oceaan en het debat van 1976 over de uraniumwinning in Australië.


sentence_1: Kernreaktorongelukken blijven een mogelijkheid en er is geen overtuigende oplossing voor het probleem van langdurig radioactief afval voorgesteld.

sentence_2: De beweging stelt dat nucleaire reactorongelukken nog steeds mogelijk zijn en dat er geen overtuigende oplossing is voorgesteld voor het probleem van langdurig radioactief afval.


sentence_1: Ook de gezondheidsrisico's die verband houden met kernmaterialen waren van zorg.

sentence_2: De gezondheidsrisico's die verband houden met nucleaire materialen zijn ook prominent te zien in de Australische anti-nucleaire campagnes.


sentence_1: De verspreiding van kernwapens blijft plaatsvinden.

sentence_2: De verspreiding van kernwapens blijft plaatsvinden, met name in Pakistan en Noord-Korea, op basis van faciliteiten en expertise uit civiele nucleaire operaties.


sentence_1: De zaak tegen kernenergie en uraniumwinning in Australië ging over de gevolgen van kernenergie; de tekortkomingen van kernenergie als energiebron; en de presentatie van een duurzame energiestrategie.

sentence_2: De zaak tegen kernenergie en uraniumwinning in Australië ging over de milieu, politieke, economische, sociale en culturele gevolgen van kernenergie; de tekortkomingen van kernenergie als energiebron; en de presentatie van een duurzame energiestrategie.


sentence_1: Saint-LÃ ̈ger is een gemeente van 231 inwoners (2004) in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-L' Ger is een gemeente in het departement Mayenne en het Pays de la Loire in Frankrijk.


sentence_1: Het komt voor in tropische en subtropische oceanen, van het geslacht Sphyraena, het enige geslacht in de familie Sphyraenidae.

sentence_2: De barracuda is een zoutwatervis van het geslacht Sphyraena, het enige geslacht in de familie Sphyraenidae, en wordt wereldwijd gevonden in tropische en subtropische oceanen.


sentence_1: Daarom was oma Gallagher tegen haar kleindochter.

sentence_2: Daarom is oma Gallagher tegen haar kleindochter.


sentence_1: Het verhaal gaat over Mary Katherine die haar plek in haar katholieke middelbare school probeert te vinden.


sentence_1: Het personage is gemaakt door de SNL ster, Molly Shannon en verscheen als een terugkerend personage op SNL in tal van schits.

sentence_2: Het personage werd gemaakt door SNL ster Molly Shannon en verscheen als een terugkerend personage op SNL in tal van schits.


sentence_1: Molly Shannon kreeg een nominatie voor de Blockbuster Entertainment Award voor Favoriete Actrice - Comedy, maar verloor aan Heather Graham in Austin Powers: The Spy Who Shagged Me.


sentence_1: Mary en de andere special education studenten oefenden dagen.

sentence_2: Mary en de andere special education studenten oefenen dagen.


sentence_1: Superstar is een 1999 comedyfilm en een spin-off van Saturday Night Live over een bizarre, sociaal incompetent meisje genaamd Mary Katherine Gallagher.

sentence_2: Superstar is een 1999 comedyfilm en een spin-off van Saturday Night Live over een bizarre, sociaal onbekwaam meisje genaamd Mary Katherine Gallagher.


sentence_1: Ze wil het proberen, maar oma Gallagher wilde het niet.

sentence_2: Ze wil het proberen, maar oma Gallagher (Glynis Johns) laat haar niet toe.


sentence_1: De film is geregisseerd door een voormalig Kids in the Hall-lid, Bruce McCulloch.

sentence_2: De film is geregisseerd door voormalig Kids in the Hall-lid Bruce McCulloch.


sentence_1: Mark McKinney, die op TV in de Mary Katherine Gallagher SNL-snitten verscheen, heeft ook een kleine rol als priester.

sentence_2: Mark McKinney, die op TV in de Mary Katherine Gallagher SNL-snitsen verscheen, heeft ook een kleine rol als priester.


sentence_1: Ze wil een superster worden, zoals ze een kus wil krijgen van Sky Corrigan.

sentence_2: Ze wil superster worden zodat ze een kus kan krijgen van Sky Corrigan (Will Ferrell).


sentence_1: Mary probeert het toch, en als ze zich inschrijft, raakt een stereotypische cheerleader, Evian Carrie Graham (Elaine Hendrix) met haar aan het ruzie.


sentence_1: Toen oma Gallagher erachter komt dat haar kleindochter in de talent show kwam, vertelt ze eindelijk de waarheid over hoe haar ouders stierven. Ze werden doodgestampt tijdens een optreden in een Riverdance-achtige competitie.

sentence_2: Toen oma Gallagher erachter komt dat haar kleindochter in de talent show kwam, vertelt ze eindelijk de waarheid over hoe haar ouders stierven. Ze werden geslagen terwijl ze optrad in een Riverdance-achtige competitie, in plaats van door Hammerhead haaien opgegeten te worden zoals haar oma haar had verteld.


sentence_1: Tijdens de 2004 - `` 05 NHL lockout speelde hij voor de Mannheim Eagles in de Duitse ijshockeyliga, en in november 2005 tekende hij met Jokerit in de Finse SM-liiga om Karl Goehring te vervangen, maar werd uiteindelijk vervangen door Tom Askey.

sentence_2: Tijdens de 2004 - ` 05 NHL lockout speelde hij voor de Mannheim Eagles in de Duitse ijshockeyliga, en in november 2005 tekende hij met Jokerit in de Finse SM-liiga om Karl Goehring te vervangen, maar Passmore was ook een teleurstelling, en werd uiteindelijk vervangen door Tom Askey.


sentence_1: Takahisa Nishiyama (Julie 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takahisa Nishiyama (Sendai, Miyagi, 11 juli 1985) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Zufikon is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Tritium wordt zo gemaakt en blijft maar heel kort, dus mensen gebruiken dit niet.

sentence_2: Het ontbindingsproduct van tritium, helium-3, heeft een zeer grote kruissegment om te reageren met thermische neutronen, waardoor een proton wordt uitgeschakeld, waardoor het snel terug wordt omgezet in tritium in nucleaire reactoren.


sentence_1: Tritium is een isotoop van waterstof, het lichtste element.

sentence_2: Tritium (of; symbool'of ', ook wel waterstof-3 genoemd) is een radioactief isotoop van waterstof.


sentence_1: Tritium is zo gemaakt en duurt maar heel kort. Dus mensen gebruiken dit niet.

sentence_2: De resultaten wijzen ook op een (in het algemeen) afname van tritium in de loop der jaren (tot 1997) als gevolg van het fysieke verval van tritium in de Indische Oceaan.


sentence_1: Tritium heeft één proton en twee neutronen, waardoor het zwaarder is dan gewone waterstof of zijn isotoop deuterium.

sentence_2: Het kern van tritium (soms een triton genoemd) bevat één proton en twee neutronen, terwijl het kern van protium (de meest voorkomende waterstofisotoop) één proton en geen neutronen bevat.


sentence_1: Interstate 77 is een Interstate Highway in de Verenigde Staten.

sentence_2: Interstate 77 (afgekort I-77) is een Interstate Highway in het oosten van de Verenigde Staten.


sentence_1: De rivier Hull is een rivier in Yorkshire in het noorden van Engeland.

sentence_2: Er zijn verschillende bruggen in het gebied van Hull die de rivier Hull oversteken.


sentence_1: De term "vervoerder " wordt meestal gebruikt voor de bestuurder van een elegante passagiersvoertuig (bijvoorbeeld een paardenslag, luxe sedan, autocar of vooral een limousine).

sentence_2: Hoewel de term kan worden gebruikt voor iedereen die voor zijn bestaan rijdt, houdt het meestal in dat hij een bestuurder van een elegant passagiersvoertuig zoals een paardenslag, een luxe sedan, een autocar of vooral een limousine; degenen die bussen of niet-passagiersvoertuigen bedienen worden in het algemeen `` bestuurders genoemd. "


sentence_1: Meestal gaat het om een bestuurder van een elegant passagiersvoertuig (bijvoorbeeld een paardengedreven wagen, luxe sedan, autocar of vooral een limousine).

sentence_2: Een chauffeur is een persoon die wordt ingehuurd om een passagiersmotorvoertuig, vooral een luxevoertuig zoals een grote sedan of limousine te rijden.


sentence_1: 9 oktober heeft niets te maken met een gebeurtenis in Leif Erikson's leven.

sentence_2: 9 oktober is niet geassocieerd met een bepaalde gebeurtenis in Leif Erikson's leven.


sentence_1: Het eert Leif Ericson, de Noorse ontdekkingsreiziger die de eerste Europeanen bracht die Noord-Amerika hebben binnengedrongen.

sentence_2: Het eert Leif Ericson (Oude Noorse: Leifr EirÃ ̈ksson of de Noorse: `` Leiv Eiriksson '), de Noorse ontdekkingsreiziger die de eerste Europeanen die bekend zijn dat ze in Noord-Amerika zijn geweest, bracht.


sentence_1: In 1956 werd Leif Erikson Day een officiële feestdag in zeven staten (Wisconsin, Minnesota, South Dakota, Illinois, Colorado, Washington en Californië) en één Canadese provincie (Saskatchewan).

sentence_2: In 1956 werd Leif Erikson Day officieel gevierd in zeven staten (Wisconsin, Minnesota, South Dakota, Illinois, Colorado, Washington en Californië) en in een Canadese provincie (Saskatchewan).


sentence_1: De datum werd gekozen omdat het schip Restauration, dat uit Stavanger, Noorwegen, aankwam, op 9 oktober 1825 in de haven van New York aankwam.

sentence_2: De datum werd gekozen omdat het schip Restauration uit Stavanger, Noorwegen, op 9 oktober 1825 in de haven van New York aankwam, bij het begin van de eerste georganiseerde immigratie van Noorwegen naar de Verenigde Staten.


sentence_1: Dit boek heeft de gedachte verbreid dat Vikingen de eerste Europeanen in de Nieuwe Wereld waren.

sentence_2: Dit boek heeft de bekendste opvatting dat Vikingen de eerste Europeanen in de Nieuwe Wereld waren, gepopuliseerd.


sentence_1: In 1930 werd Wisconsin de eerste staat die Leif Erikson Day officieel als feestdag nam.

sentence_2: In 1930 werd Wisconsin de eerste staat die Leif Erikson Day officieel als feestdag nam, dankzij de inspanningen van Rasmus Anderson.


sentence_1: Sommige staten herdenken officieel Leif Erikson Day, vooral in het Midden-Oosten, waar een groot aantal mensen uit de Noordelijke landen vestigden.

sentence_2: Naast de federale viering, vieren sommige staten officieel Leif Erikson Day, vooral in het Upper Midwest, waar een groot aantal mensen uit de Noordelijke landen vestigden.


sentence_1: In 1964 gaf het Congres van de Verenigde Staten toestemming en vroeg de president om het jaarlijkse feest te creëren.


sentence_1: Leif Erikson Day is een feestdag in de Amerikanen en vindt plaats op 9 oktober.

sentence_2: Leif Erikson Day is een jaarlijkse Amerikaanse viering die op 9 oktober plaatsvindt.


sentence_1: In 1925 erkende de Amerikaanse president Calvin Coolidge Leif Erikson als de ontdekkingsreiziger van Amerika, dankzij onderzoek van Noorse-Amerikaanse geleerden zoals Knut Gjerset en Ludvig Hektoen.

sentence_2: Tijdens zijn optreden bij het Nords-Amerikaanse Centennial in 1925 gaf president Calvin Coolidge erkenning aan Leif Erikson als de Ontdekter van Amerika vanwege onderzoek door Noorse-Amerikaanse geleerden zoals Knut Gjerset en Ludvig Hektoen.


sentence_1: Een jaar later deed de staat Minnesota hetzelfde.

sentence_2: Een jaar later volgde de staat Minnesota het voorbeeld.


sentence_1: De presidenten hebben de proclamatie gebruikt om de geest van ontdekking en de bijdragen van Amerikanen van noordelijke afkomst in het algemeen te prijzen.

sentence_2: De presidenten hebben de proclamatie gebruikt om de bijdragen van Amerikanen van noordelijke afkomst in het algemeen en de geest van ontdekking te prijzen.


sentence_1: In 1963 introduceerde de Amerikaanse vertegenwoordiger van Duluth, John Blatnik, een wetsvoorstel om Leif Erikson Day in de rest van de Verenigde Staten te vieren.

sentence_2: In 1963 introduceerde de Amerikaanse vertegenwoordiger van Duluth, John Blatnik, een wetsvoorstel om Leif Erikson Day in het hele land te vieren.


sentence_1: Suzuki maakte games als Hang-On, Virtua Fighter en Shenmue.

sentence_2: Hij is verantwoordelijk voor de creatie van veel van Sega's belangrijkste arcade games zoals Hang-On, Out Run, After Burner II, Virtua Fighter, Daytona USA en Virtua Cop, evenals de Shenmue-serie voor de Dreamcast.


sentence_1: Hij was persoon # 6 die werd toegevoegd aan de Academy of Interactive Arts and Sciences Hall of Fame.

sentence_2: In 2003 werd Suzuki de zesde persoon die werd opgenomen in de Interactive Arts and Sciences'Academy Hall of Fame.


sentence_1: Maisons-l's-Chaource is een gemeente in het departement Aube d'in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Maisons-l's-Chaource is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Fieldings vriend Dave Brown en Fieldings eigen broer Michael werden ook vaste medewerkers.

sentence_2: Fieldings vriend Dave Brown en Fieldings broer Michael werden ook vaste medewerkers.


sentence_1: Fielding ontmoette Barratt nadat hij hem zijn solo-optreden zag uitvoeren in de Hellfire Comedy Club in het Wycombe Swan theater.

sentence_2: Fielding ontmoette Barratt nadat hij hem zag optreden in het comedyclub van Hellfire in het Wycombe Swan theater.


sentence_1: Productie van Danny Wallace, The Boosh werd voor het eerst uitgezonden in 2001 op BBC London Live, later verhuisde naar BBC Radio 4, waar het team een half uur durende tv-show met dezelfde naam kreeg.

sentence_2: Productie van Danny Wallace, The Boosh werd voor het eerst uitgezonden in 2001 op BBC London Live, later overgeplaatst naar BBC Radio 4, van waaruit het team een half uur durende televisie pilot met dezelfde naam kreeg.


sentence_1: Na twee jaar keerde de Boosh terug naar de televisie in november 2007.

sentence_2: Na twee jaar weg van de televisie, keerde de Boosh terug in november 2007.


sentence_1: Sinds de tv-serie, zijn er live tours van het.

sentence_2: Het is ontwikkeld uit drie podiumshows en een zes-episode radio-serie, en heeft sindsdien een totaal van twintig televisiesessies voor BBC Three en twee live tours door het Verenigd Koninkrijk, evenals twee live shows in de Verenigde Staten voortgebracht.


sentence_1: Na twee jaar keerde de Boosh terug naar de televisie in november 2007. De derde serie, die zich in Naboo's secondhand shop onder de flat afspeelde, trok ongeveer een miljoen kijkers met zijn eerste aflevering, en in het licht van zijn succes, zond BBC Three op 22 maart 2008 een hele nacht van The Mighty Boosh uit, waarin een nieuwe documentaire en zes van Barratt en Fielding's favoriete afleveringen uit alle drie de series werden opgenomen.

sentence_2: Op 22 maart 2008 zond BBC Three een hele nacht van The Mighty Boosh uit vanaf 21.05 uur, te beginnen met een nieuwe documentaire getiteld The Mighty Boosh: A Journey Through Time and Space, die de geschiedenis van de Boosh documentaire van hun eerste amateur optredens tot hun toen komende 2008 tournee.


sentence_1: De derde serie, die zich in Naboo's secondhand shop onder de flat bevindt, trok ongeveer een miljoen kijkers aan met de eerste aflevering. En in het licht van het succes daarvan, zond BBC Three op 22 maart 2008 een hele nacht van The Mighty Boosh uit.

sentence_2: De derde serie, die zich in Naboo's secondhand shop onder de flat bevindt, trok ongeveer een miljoen kijkers met de eerste aflevering en in het licht van het succes van de eerste aflevering, zond BBC Three op 22 maart 2008 een hele nacht van The Mighty Boosh uit, waarin een nieuwe documentaire en zes van Barratt en Fielding's favoriete afleveringen uit alle drie de series werden opgenomen.


sentence_1: De tweede serie verliet de dierentuin en in plaats daarvan woonden Howard, Vince, Naboo de sjamaan en Bollo de sprekende aap in een flat in Dalston.

sentence_2: De tweede serie verhuisde van de dierentuin en ziet Howard, Vince, Naboo de sjamaan en Bollo de sprekende aap in een flat in Dalston.


sentence_1: Hier ontmoette hij ook Rich Fulcher, die Bob Fossil zou worden.

sentence_2: Hier ontmoette ze ook de Amerikaanse Rich Fulcher, die Bob Fossil werd.


sentence_1: De Boosh produceerde al snel drie podiumshows - The Mighty Boosh (1998), Arctic Boosh (1999) en Autoboosh (2000) - die allemaal op de Edinburgh Fringe waren.

sentence_2: De Boosh produceerde drie podiumshows - The Mighty Boosh (1998), Arctic Boosh (1999) en Autoboosh (2000) - die allemaal naar de Edinburgh Fringe werden gebracht.


sentence_1: Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1952 en werd geillustreerd door Garth Williams.

sentence_2: Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1952, met illustraties van Garth Williams.


sentence_1: Charlotte's Web is een kinderroman van E. B. White.

sentence_2: Charlotte's Web is een bekroonde kinderroman van de Amerikaanse auteur E. B. White, over een varken genaamd Wilbur die gered wordt van een slachtpartij door een intelligente spin genaamd Charlotte.


sentence_1: Susan Lucci is actrice, ze speelt Erica Kane in de bekroonde ABC-serie All My Children.

sentence_2: Susan Victoria Lucci (geboren 23 december 1946) is een Amerikaanse actrice, vooral bekend om haar rol als Erica Kane in het dagdrama All My Children.


sentence_1: Oregon County is een county in de Amerikaanse staat Missouri.

sentence_2: Oregon County is een county in het zuidelijk Midden-Missouri in de Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 10.344.

sentence_2: Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2000 was de bevolking van de provincie 10.344.


sentence_1: Chili is verdeeld in 15 regio's (Spaans: regiones; singular región), die de administratieve afdeling van het land vormen.

sentence_2: Chili is verdeeld in 15 regio's (Spaans: regiones; singular región), die de administratieve afdeling van het land van eerste niveau vormen.


sentence_1: De regio's zijn verdeeld in provincies (administratieve afdeling van het tweede niveau) die elk worden bestuurd door een gouverneur ( gobernador), die ook door de president wordt aangewezen.

sentence_2: De regio's zijn verdeeld in provincies (administratieve afdeling tweede niveau) die elk door een gouverneur ( gobernador) worden geleid, die door de president wordt benoemd.


sentence_1: Elke regio wordt bestuurd door een intendant (intendant) die door de president wordt aangewezen en een indirect gekozen orgaan, het regionale raad ( consejo regional).

sentence_2: Elke regio wordt geleid door een intendant (intendant) die door de president wordt benoemd, en een indirect gekozen orgaan, het regionale raad ( consejo regional).


sentence_1: Gilli'à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à

sentence_2: Gilli-danda (Devanagari: à - à à à à à à à à à à à à à à à 3\/4) is een amateursport, populair onder plattelandse jongeren in het Indiase subcontinent en Cambodja.


sentence_1: Asyut is de hoofdstad van het huidige Asyut-gouvernement in Egypte.

sentence_2: Asyut is de hoofdstad van het huidige Asyut-gouvernementele land Egypte; er is een oude stad in de buurt.


sentence_1: Dit is de lijst van veteranen van de Eerste Wereldoorlog die in 2007 zijn overleden.

sentence_2: Hieronder volgt een lijst van bekende veteranen van de Eerste Wereldoorlog (28 juli 1914 â `` 11 november 1918) die in 2007 zijn overleden.


sentence_1: Hij nam in 1661 de Franse nationaliteit aan.

sentence_2: Hij werd in 1661 een Frans onderdaan.


sentence_1: Lully creëerde ook de stijl van de Franse opera genaamd tragÃ© die en musique of tragÃ© die lyrique.

sentence_2: Lully richtte de Franse opera op (tragé die en musique of tragÃ© die lyrique), nadat hij de Italiaanse opera niet geschikt vond voor de Franse taal.


sentence_1: Samen met Molière creëerde hij het Comé-die-Ballet, dat een grote Franse traditie werd.

sentence_2: Toen hij Molière ontmoette, creëerden ze samen het Comé-Balle.


sentence_1: Hij werkte samen met de grote toneelschrijver Molière, het componeren van muziek voor Molière's komedieën, waaronder Le Mariage forcÃ© (1664), L'Amour mÃ© decin (1665), en Le Bourgeois gentilhomme (1670).

sentence_2: Hij had ook enorm succes met het componeren van de muziek voor de komedieën van Molière, waaronder Le Mariage forcÃ© (1664), L'Amour mÃ© decin (1665), en Le Bourgeois gentilhomme (1670).


sentence_1: Hij werd componist van instrumentale muziek voor de koning.

sentence_2: Hij werd aangesteld als componist van de instrumenten van de koning, die 24 violen van de Grande Bande (grote band) dirigeaat.


sentence_1: Jean-Baptiste Lully (uitdrukking: `` Loo-lee ') (geboren in Florence, 28 november 1632; overleden in Parijs, 22 maart 1687), was een Italiaanse componist, violist en danser die het grootste deel van zijn leven werkte aan het hof van Louis XIV van Frankrijk.

sentence_2: Jean-Baptiste de Lully (28 november 1632 â `` 22 maart 1687) was een Italiaanse-geboren Franse componist die het grootste deel van zijn leven werkte aan het hof van Louis XIV van Frankrijk.


sentence_1: Hij componeerde muziek voor het Ballet de la Nuit.

sentence_2: Hij componeerde muziek voor het Ballet de la nuit, wat de koning enorm genoegen maakte.


sentence_1: Lully componeerde veel balletten voor de koning in de jaren 1650 en 1660.

sentence_2: Lully componeerde veel ballets voor de koning in de jaren 1650 en 1660, waarin de koning en Lully zelf dansten.


sentence_1: Hij begon in 1652 voor Lodewijk XIV te werken.

sentence_2: Hij kwam in dienst van Lodewijk XIV in 1652, begin 1653 als danser.


sentence_1: Er zijn ongeveer 200 huizen, geen winkels en één postbus.

sentence_2: Er zijn ongeveer 200 huizen.


sentence_1: Ongeveer een derde van de kilometer van het dorp, achter Culver Down, is het Yaverland Manor en Church.

sentence_2: Ongeveer een derde van de kilometer van het dorp is het Yaverland Manor en Church.


sentence_1: Het is een gemeente in de regio Franche-Comte in het departement Haute-Saône in het oosten van Frankrijk.

sentence_2: Bassigney is een gemeente in het departement Haute-Saône in de regio Franche-Comte in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Haar nieuwste album is Guilty Pleasure.

sentence_2: Een tweede studioalbum, Guilty Pleasure, werd uitgebracht in 2009.


sentence_1: Ashley Tisdale (geboren 2 juli 1985) is een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Ashley Michelle Tisdale (geboren 2 juli 1985) is een Amerikaanse actrice en zangeres die bekend werd door de rol van de snoepmeester Maddie Fitzpatrick in Disney Channel's The Suite Life of Zack & Cody en de vrouwelijke antagonist Sharpay Evans in de High School Musical filmserie.