sentence_1: De drie belangrijkste tradities die rechtstreeks uit de protestantse hervorming voortkwamen, waren de Lutherse, Reformatie (Calvinist, Presbyterian, enz.) en de Anglicaanse tradities, hoewel deze laatste groep zich identificeert als zowel `` Reformatie'' en `` Katholieke ', en sommige ondergroepen de classificatie als `` Protestant'verwerpen.

sentence_2: De drie belangrijkste tradities die rechtstreeks uit de protestantse hervorming voortkwamen, waren de Lutherse, Reformatie (Calvinistisch, Presbyterian, enz.) en de Anglicaanse tradities, hoewel deze laatste groep zich identificeert als zowel `` Reformatie'' en `` Katholieke ', en sommige ondergroepen de classificatie als `` Protestantse verwerpen. '"


sentence_1: Zo voedden de pausen de stad uit nood met graan uit pauselijke bezittingen, onderhandelden over verdragen, betaalden beschermingspullen aan Lombardische krijgsheerden en, als dat niet lukte, huurden ze soldaten om de stad te verdedigen.

sentence_2: De mislukking van het Oosten om hulp te sturen resulteerde in de pausen zelf het voedsel van de stad met graan uit paus landgoederen, onderhandelen over verdragen, betalen bescherming geld aan Lombardische krijgsheerden, en, als dat niet lukte, het inhuren van soldaten om de stad te verdedigen.


sentence_1: De westerse schisma, of pauselijke schisma, was een lange periode van crisis in de Latijnse christenheid van 1378 tot 1416, toen er twee of meer aanspraak maakten op de zetel van Rome en het daarom moeilijk was te onderscheiden wie de ware paus was.

sentence_2: De westerse schisma of pauselijke schisma was een lange periode van crisis in de Latijnse christenheid van 1378 tot 1416, toen er twee of meer aanspraak maakten op de zetel van Rome en er sprake was van een conflict over wie het poeschap rechtmatig had.


sentence_1: Volgens de kerktraditie werden de heiligen Petrus en Paulus martelaren in Rome.

sentence_2: Volgens de kerktraditie werden Petrus en Paulus allemaal in Rome gemarteld.


sentence_1: ``Ecumenië '' is afgeleid van het Grieks'( oikoumene ), wat `` betekent de bewoonde wereld '', maar meer figuurlijk iets als ``universale eenheid ''.

sentence_2: ``Ecumenië '' is afgeleid van het Grieks ( oikoumene), wat `` betekent de bewoonde wereld '', maar meer figuurlijk iets als `` universele eenheid. ''


sentence_1: Het Concilie van Efeze veroordeelde het nestoriënisme en bevestigde dat de Heilige Maagd Maria de Theotokos ( `` God-bearer'of ``' Moeder van God ') was.

sentence_2: Het concilie van Efeze veroordeelde het nestoriënisme en bevestigde dat Maria Theotokos (`` God-bearer'of ``') was.


sentence_1: De Magisteriumhervorming betrof de alliantie van bepaalde theologische leraren (Latin: magistri) zoals Luther, Zwingli, Calvin, Cramner, enz. met wereldlijke magistraten die samenwerkten bij de hervorming van de christenheid.

sentence_2: De Magisteriumhervorming betrof de alliantie van bepaalde theologische leraren (Latin: magistri) zoals Luther, Zwingli, Calvin, Cranmer, enz. met wereldlijke magistraten die samenwerkten bij de hervorming van de christenheid.


sentence_1: 250 jaar lang werden christenen soms vervolg omdat ze weigerden de keizer te aanbidden.

sentence_2: 250 jaar lang werden christenen sporadisch vervolgd omdat ze weigerden de Romeinse keizer te aanbidden.


sentence_1: De oecumenische bewegingen binnen het protestantisme hebben zich gefocust op het vaststellen van een lijst van doctrines en praktijken die essentieel zijn voor het christendom en op die manier een (min of meer) co-gelijke status hebben toegekend aan alle groepen die aan deze basiscriteria voldoen, waarbij misschien wel de eigen groep nog steeds een `` eerste onder de gelijke'' status behoudt.

sentence_2: De oecumenische bewegingen binnen het protestantisme hebben zich gefocust op het vaststellen van een lijst van doctrines en praktijken die essentieel zijn voor het christendom en op die manier een (min of meer) co-gelijke status hebben toegekend aan alle groepen die aan deze basiscriteria voldoen, waarbij de eigen groep misschien nog steeds een `` eerste onder de gelijke'status behoudt.


sentence_1: Keizer Alexius I vroeg paus Urbanus II (1088-1099) om hulp tegen islamitische agressie.

sentence_2: Keizer Alexius I vroeg paus Urbanus II (1088 - `` 1099) om hulp tegen islamitische agressie.


sentence_1: Tot aan het einde van de vierde eeuw, toen zij de machtige politieke macht van het Romeinse Rijk (en daardoor het hele Middellandse Zeegebied) werden, werden christenen onder verschillende vervolging.

sentence_2: Vanaf het begin werden christenen onder verschillende vervolging gebracht.


sentence_1: Het christendom werd dus onderscheiden van het joodse geloof.

sentence_2: Het christendom kreeg dus een andere identiteit dan het rabbijnse joodse, maar dit onderscheid werd niet meteen door het Romeinse Rijk erkend. Zie Split of Early Christianity en Judaism voor details.


sentence_1: De Oost-West schisma of de Grote Schisma verdeelde de Kerk in westerse (Latin) en oosterse (Griekse) takken, dat wil zeggen het westerse katholicisme en het oostelijke orthodoxie.

sentence_2: De Oost-West schisma of de Grote Schisma verdeelde de Kerk in westerse (Latin) en oosterse (Griekse) takken, dat wil zeggen, westerse katholicisme en oosterse orthodoxie.


sentence_1: Het gevolg was een ruzie die uiteindelijk leidde tot een breuk van Rome en tot de verklaring van de koning van Engeland als hoofd van de Engelse (Anglicaanse) kerk.

sentence_2: Het gevolg was een ruzie die uiteindelijk leidde tot een breuk van Rome en de verklaring van de koning van Engeland als hoofd van de Engelse kerk.


sentence_1: Het heeft ook geleid tot de opkomst van restauratieorganisaties zoals de mormonen en de Heiligheid.

sentence_2: Het heeft ook geleid tot de opkomst van groepen zoals de Mormons, de Restoratibeweging en de Heiligheid.


sentence_1: Keizer Justinianus I probeerde het keizerlijke heerschappij in Italië te herstellen tegen de gotische aristocratie.

sentence_2: Nadat het Italiaanse schiereiland in oorlog en onrust viel door de barbaarse stammen, probeerde keizer Justinianus I het keizerlijke heerschappij in Italië te herstellen vanuit het oosten, tegen de gotische aristocratie.


sentence_1: De essentie van de Counter-Reformatie was een hernieuwde overtuiging in traditionele praktijken en het handhaven van de katholieke leer als de bron van kerkelijke en morele hervorming, en het antwoord op het stoppen van de verspreiding van het protestantisme.

sentence_2: De essentie van de Counter-Reformatie was een hernieuwde overtuiging in traditionele praktijken en het handhaven van de katholieke leer als de bron van kerkelijke en morele hervorming, en het antwoord om de verspreiding van het protestantisme te stoppen.


sentence_1: Wat de katholieke betrekkingen met protestantse gemeenschappen betreft, zijn er bepaalde commissies opgericht om de dialoog te bevorderen en zijn documenten geproduceerd om doctrinaire eenheid te identificeren, zoals de Gemeenschappelijke Verklaring over de Leer van de Rechtvaardiging, die in 1999 met de Lutherse Wereldfederatie werd gepresenteerd.

sentence_2: Wat de katholieke betrekkingen met protestantse gemeenschappen betreft, zijn er bepaalde commissies opgericht om de dialoog te bevorderen en zijn documenten geproduceerd om doctrinaire eenheid te identificeren, zoals de Gemeenschappelijke Verklaring over de Doctrine van de Rechtvaardiging, die in 1999 met de Lutherse Wereldfederatie werd gepresenteerd.


sentence_1: Tijdens de ontdekkingstijd breidde het christendom zich over de hele wereld uit; het is de grootste religie ter wereld.

sentence_2: Het werd in de middeleeuwen algemeen in heel Europa en verspreidde zich in de hele wereld tijdens de ontdekkingstijd.


sentence_1: In deze tijd waren er verschillende oecumenische concilieën.

sentence_2: In deze tijd werden verschillende oecumenische councils bijeengeroepen.


sentence_1: De eerste christenen waren grotendeels allemaal van etnische Joden of Joodse proselieten.

sentence_2: De eerste christenen waren in wezen allemaal etnisch Joodse of Joodse proselieten.


sentence_1: In een aantal Nieuwe Testamentschriften wordt ook gesproken van vervolging en van moeilijke tijden.

sentence_2: Ook in verschillende schriften van het Nieuwe Testament wordt er gesproken over vervolging en wordt er door de vervolging volharding op gewezen.


sentence_1: De Counter Reformatie bekeerde ongeveer 33 procent van Noord-Europa tot het katholicisme en begon missies in Zuid- en Midden-Amerika, Afrika, Azië, en zelfs China en Japan.

sentence_2: De Counter Reformatie heeft ongeveer 33 procent van Noord-Europa tot het katholicisme omgezet en missies in Zuid- en Midden-Amerika, Afrika, Azië, en zelfs China en Japan gestart.


sentence_1: De term `` protestant '' werd echter niet oorspronkelijk gebruikt door deze leiders; in plaats daarvan noemden ze zichzelf `` evangelisch '', waarbij de nadruk werd gelegd op de terugkeer naar het ware evangelie (Griekse: euangelion) ''.

sentence_2: De term `` protestant '' werd oorspronkelijk niet gebruikt door leiders van de Reformasie; in plaats daarvan noemden ze zichzelf `` evangelisch '', waarbij de nadruk werd gelegd op de terugkeer naar het ware evangelie (Griekse: euangelion). '"


sentence_1: Het begon in de 11e eeuw als een geschil tussen de Heilige Romeinse keizer Henry IV en paus Gregory VII.

sentence_2: Het begon in de 11e eeuw als een geschil tussen de Heilige Romeinse keizer Hendrik IV en paus Gregorius VII over wie bisschoppen zou benoemen (investiture).


sentence_1: Hij behoorde tot de tweede generatie van de Reformatie, publiceerde zijn theologische boek, de Instituuten van de Christelijke Religie, in 1536 (later herzien) en vestigde zich als leider van de gereformeerde kerk in Genève, die in de tweede helft van de zestiende eeuw een `` officieel hoofdstad van het gereformeerde christendom werd.

sentence_2: Hij behoorde tot de tweede generatie van de Reformatie, publiceerde zijn theologische boek, de Instituuten van de Christelijke Religie, in 1536 (later herzien) en vestigde zich als leider van de gereformeerde kerk in Genève, die in de tweede helft van de 16e eeuw een `` officieel hoofdstad van het gereformeerde christendom werd.


sentence_1: Maar het christendom ging door in de hele Middellandse Zeegebied.

sentence_2: Ondanks deze soms intense vervolging bleef de christelijke religie zich verspreiden in het Middellandse Zeegebied.


sentence_1: Het pausdom van Pius V (1566-1572) was bekend niet alleen om zijn aandacht te vestigen op het stoppen van ketterij en wereldse misbruiken in de Kerk, maar ook om zijn aandacht te vestigen op het verbeteren van de volksvroom in een vastberaden poging om de aantrekkingskracht van het protestantisme te stoppen.

sentence_2: Het pausdom van Pius V (1566 - 1572) was bekend niet alleen om zijn aandacht te vestigen op het stoppen van ketterij en wereldse misbruiken in de Kerk, maar ook om zijn aandacht te vestigen op het verbeteren van de volksvroom in een vastberaden poging om de aantrekkingskracht van het protestantisme te stoppen.


sentence_1: De vervolging op lager schaal door de autoriteiten van het Romeinse Rijk begon in het jaar 64 toen keizer Nero hen de schuld gaf van de grote brand in Rome, zoals de Romeinse historicus Tacitus berichtte.

sentence_2: Er volgden grotere vervolging door de autoriteiten van het Romeinse Rijk, beginnend in het jaar 64, toen, zoals de Romeinse historicus Tacitus berichtte, keizer Nero hen de schuld gaf van het grote vuur van Rome dat jaar.


sentence_1: In het begin van de 16e eeuw werden bewegingen begonnen door twee theologen, Martin Luther en Ulrich Zwingli, die gericht waren op de hervorming van de Kerk; deze hervormers onderscheiden zich van de vorige in dat ze de wortel van corruptie als doctrinair beschouwden (in plaats van gewoon een kwestie van morele zwakheid of gebrek aan kerkelijke discipline) en zo stonden ze erop gericht om hedendaagse leerstellingen te veranderen in overeenstemming met wat ze als het ware evangelie'``'waarden.

sentence_2: In het begin van de 16e eeuw werden bewegingen begonnen door twee theologen, Martin Luther en Huldrych Zwingli, die de kerk wilden hervormen; deze hervormers onderscheiden zich van de vorige bewegingen door de wortel van corruptie doctrinaal te beschouwen (in plaats van gewoon een kwestie van morele zwakheid of gebrek aan kerkelijke discipline) en zo de hedendaagse leerstellingen te veranderen in overeenstemming met wat zij als het ware evangelie zagen.'"


sentence_1: De vroegste verslagen zijn in deze teksten: vroege christelijke geloofsbelijdenissen en hymnen en verslagen over de passie, het lege graf en de verschijningen van Jezus na zijn opstanding.

sentence_2: De vroegste overtuigingen zijn in deze teksten opgenomen, zoals vroege christelijke geloofsbelijdenissen en hymnen, evenals verslagen over het lijden, het lege graf en de opstanding verschijningen; sommige van deze zijn uit de jaren 30 of 40 gedateerd, afkomstig uit de kerk van Jeruzalem.


sentence_1: De naam ``Christian'(Griekse) werd voor het eerst gebruikt voor de discipelen in Antiochië, zoals vermeld in (Handelingen 11:26 ; Handelingen 11:26).

sentence_2: De naam ``Christian'(Griekse) werd voor het eerst toegepast op de discipelen in Antiochië, zoals vermeld in Handelingen 11:26.


sentence_1: Het begin van de protestantse hervorming wordt over het algemeen geïdentificeerd met Martin Luther en de plaatsing van de 95 Theses op de kasteelkerk in Wittenburg, Duitsland.

sentence_2: Het begin van de protestantse hervorming wordt over het algemeen geïdentificeerd met Martin Luther en de plaatsing van de 95 Theses op de kasteelkerk in Wittenberg, Duitsland.


sentence_1: De Eerste Grote Ontwaking was een golf van religieuze enthousiasme onder protestanten in de Amerikaanse koloniën rond 1730-1740, die de traditionele hervormingsdeugden van goddelijke prediken, rudimentaire liturgie en een diep gevoel van persoonlijke schuld en verlossing door Christus Jezus benadrukte.

sentence_2: De Eerste Grote Ontwaking was een golf van religieuze enthousiasme onder protestanten in de Amerikaanse koloniën. C. 1730 â `` 1740, met de nadruk op de traditionele hervormde deugden van goddelijke prediken, rudimentaire liturgie en een diep gevoel van persoonlijke schuld en verlossing door Christus Jezus.


sentence_1: De protestantse uitbreiding buiten Europa vond plaats op een kleinere schaal door de kolonisatie van Noord - Amerika en gebieden van Afrika.


sentence_1: Deze ecclesiologie, bekend als denominationalisme, stelt dat elke groep (die aan de essentiële criteria van `` is christen'') een ondergroep is van een grotere `` christelijke kerk ', zelf een puur abstract concept zonder directe vertegenwoordiging, d.w.z. geen groep, of `` denominatie ', beweert de kerk te zijn `` '.

sentence_2: Deze ecclesiologie, bekend als denominationalisme, stelt dat elke groep (die aan de essentiële criteria van `` is christen'') een ondergroep is van een grotere `` christelijke kerk ', zelf een puur abstract concept zonder directe vertegenwoordiging, d.w.z. geen groep, of `` denominatie ', beweert de kerk te zijn. '"


sentence_1: Het restauratie-denkwerk is ontstaan uit de Tweede Grote Ontwaking en is historisch verbonden met de Protestantse Reformatie, maar verschilt erin dat de restauratie-denkers zich meestal niet beschrijven als `` reformeren'een christelijke kerk die continu bestaat vanaf de tijd van Jezus, maar als het herstel van de kerk die volgens hen op een bepaald moment verloren is gegaan.

sentence_2: Restauratie-beelden beschrijven zichzelf niet als `` hervorming'van een christelijke kerk die continu bestaat vanaf de tijd van Jezus, maar als het herstel van de kerk die volgens hen op een bepaald moment verloren is gegaan.


sentence_1: Op 30 november 1894 publiceert paus Leo XIII de Apostolische Brief Orientalium Dignitas (Over de Kerken van het Oosten) waarin het belang en de voortbestaan van de Oosterse tradities voor de gehele Kerk wordt beveiligd.

sentence_2: Op 30 november 1894 publiceerde paus Leo XIII de Apostolische Brief Orientalium Dignitas (Over de Kerken van het Oosten) waarin het belang en de voortbestaan van de Oosterse tradities voor de gehele Kerk werd beveiligd.


sentence_1: Het Amazone-bekken is het deel van Zuid-Amerika dat door de Amazon rivier en zijn takken wordt afgetrokken.

sentence_2: Het Amazone-bekken is het deel van Zuid-Amerika dat door de Amazon rivier en zijn bijstreken wordt afgetrokken.


sentence_1: Het bassin ligt voornamelijk ( 54%) in Brazilië, maar gaat ook naar Peru en verschillende andere landen.

sentence_2: Het bassin ligt voornamelijk (40%) in Brazilië, maar strekt zich ook uit tot Peru en verschillende andere landen.


sentence_1: Margot Betti Frank (16 februari 1926 - begin maart 1945) was de oudere zus van Anne Frank.

sentence_2: Margot Betti Frank (16 februari 1926 - begin maart 1945) was de oudere zus van Anne Frank, wiens deportatiebevel van de Gestapo de Frank-familie versnelde in verberging, en die vervolgens overleed in Bergen-Belsen.


sentence_1: Volgens het beroemde dagboek van haar zus Anne hield Margot ook een dagboek bij, maar er is nog geen spoor van Margot's dagboek gevonden.

sentence_2: Volgens het dagboek van haar zus Anne hield Margot ook een dagboek bij, maar er is nog geen spoor van Margot's dagboek gevonden.


sentence_1: Achterhooks is een dialect van het Lage Saksen, gesproken in de Achterhoek, in het oosten van Nederland.

sentence_2: Achterhooks is een Nederlands laagsaxon dialect.


sentence_1: Het eerste protest vond plaats in de kleine vissersstad Uozu, Prefecture Toyama, op 23 juli 1918.


sentence_1: De Rijsopstanden van 1918 waren opstanden waarbij veel van de burgers van Japan boos werden en zich tegen de regering opstanden die plaatsvonden tussen juli 1918 en september 1918.

sentence_2: De rijstopstanden van 1918 waren een reeks van populaire onrust die in heel Japan uitbraken van juli tot september 1918, waardoor de regering van Terauchi Masatake instortte.


sentence_1: Tegen het midden van september 1918 waren er meer dan 623 protesten en rellen in 38 steden, 153 steden en 177 dorpen geweest, waarbij meer dan 2 miljoen mensen deelnamen.

sentence_2: In het midden van september 1918 waren er meer dan 623 rellen opgetreden in 38 steden, 153 steden en 177 dorpen, met meer dan 2 miljoen deelnemers.


sentence_1: De protesten begonnen met vreedzame petities en werden snel doorlopend tot rellen, stakingen, plundering, brandende bommen op politiebureaus en overheidskanalen en tot gewapende gevechten.

sentence_2: De onrust begon met vreedzame verzoeken en toen werd het tot rellen, stakingen, plundering, brandende bommen op politiebureaus en overheidskanalen en gewapende botsing.


sentence_1: Een zeer grote stijging van de rijstprijs veroorzaakte zeer slechte economische (geld) problemen, vooral in plattelandsgebieden (buiten steden) waar rijst het belangrijkste voedsel van het dagelijks leven van de mensen was.

sentence_2: De prijs van rijst is met een sterke stijging erg moeilijk geworden, vooral in plattelandsgebieden waar rijst het hoofdvoedsel was.


sentence_1: 25.000 mensen werden gearresteerd, 8200 werden veroordeeld voor misdaden, en werden kleine boetes en tot en met de doodstraf toegekend.

sentence_2: Ongeveer 25.000 mensen werden gearresteerd, waarvan 8.200 veroordeeld werden voor verschillende misdaden, met straffen van kleine boetes tot de doodstraf.


sentence_1: Premier Terauchi zei dat hij en zijn kabinet verantwoordelijk waren voor de rellen en dat ze allemaal op 29 september 1918 ontslag namen.

sentence_2: De verantwoordelijkheid voor de instorting van de openbare orde overgenomen, premier Terauchi en zijn kabinet ontslag op 29 september 1918.


sentence_1: De noordzijde van het kompas wijst echter naar de noordpool, dit kan alleen maar betekenen dat de `` noordpool'' werkelijk het magnetische zuiden is, en de `` zuidpool'' werkelijk het magnetische noorden is.

sentence_2: Omdat tegenovergestelde polen (noord en zuid) zich aantrekken, terwijl dezelfde polen (noord en noord, of zuid en zuid) zich afdrijven, is de huidige geografische noordpool van de aarde dus eigenlijk de magnetische zuidpool.


sentence_1: Een kompas gebruikt het magnetisch veld van de aarde en wijst altijd naar de Noordpool.

sentence_2: De noordpool van de magnet is de pool die, wanneer de magnet vrij ophangt, richting de noordpool van de aarde in Noord-Canada.


sentence_1: De noordelijke kant van de magnet wordt aangetrokken door de zuidelijke kant van een andere magnet. De noordelijke kant van het kompas wijst echter naar de noordpool, dit kan alleen maar betekenen dat de `` noordpool'' werkelijk het magnetische zuiden is, en de `` zuidpool'eigenlijk het magnetische noorden.

sentence_2: Voor een barmagneet wijst de richting van het magnetische moment van de zuidpool naar de noordpool. De grootte is afhankelijk van de sterkte en afstand tussen de polen.


sentence_1: De directeur heet Simon Davies.

sentence_2: De huidige directeur van het college is Simon Davies.


sentence_1: Gebouwd in Eastleigh in oktober 1932, werkte nummer 914 tot juli 1961.

sentence_2: Gebouwd in Eastleigh in oktober 1932, bleef het nummer 914 in dienst tot het door British Railways in juli 1961 werd ingetrokken.


sentence_1: De Southern Railway gebruikte de namen van treinen voor publiciteit en het brengen van leerlingen naar pensioen op het begin en einde van de schoolperiode was een groot deel van het verkeer.

sentence_2: De Southern Railway maakte veel gebruik van de namen van stoomlokomotieven voor publiciteit en het vervoer van leerlingen naar pensionaten aan het begin en einde van de schoolperiode was een aanzienlijke verkeersstroming.


sentence_1: Het college werd opgericht door de hertog van Devonshire in 1867 en groeit sindsdien.

sentence_2: Het college werd opgericht door de hertog van Devonshire en andere prominente burgers van Eastbourne in 1867 en groeit sindsdien.


sentence_1: Er zijn echter ook andere sporten gespeeld, zoals voetbal, cross country, zwemmen, golf, tennis, squash, roeien, zeilen en rugbyfive.

sentence_2: Er zijn ook andere sporten, zoals voetbal, cross country, zwemmen, golf, tennis, squash, roeien, zeilen, rugbyfive, five en rounders.


sentence_1: Eastbourne College is een Britse co-educatie- en schooldorp voor kinderen van 13-18 jaar.

sentence_2: Eastbourne College is een Britse co-educatieve onafhankelijke school voor dag- en pensioenstudenten van 13 â `` 18 jaar, gelegen aan de zuidkust van Engeland, opgenomen in de Tatler lijst van top openbare scholen.


sentence_1: De vijftienste trein van dit type, nr. 914, is naar het college genoemd.

sentence_2: De vijftienste locomotief, nr. 914, is naar het college genoemd.


sentence_1: De school heeft een CCF (Combined Cadet Force) waaraan alle studenten in het tiende jaar moeten deelnemen, en sommige studenten kiezen ervoor om in de hogere jaren door te gaan.

sentence_2: De school heeft een CCF Combined Cadet Force contingent waarmee het hele jaar tien en een deel van de hogere jaren betrokken zijn.


sentence_1: Seymour is een stad in Indiana in de Verenigde Staten.

sentence_2: Seymour is een stad in Jackson County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Spring Valley is een stad in Illinois.

sentence_2: Spring Valley ligt in de vallei van Spring Creek.


sentence_1: Het werd in 1764 opgericht en werd oorspronkelijk het College of Rhode Island genoemd.

sentence_2: Hij was een ondertekenaar van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring namens de staat Rhode Island. Hij diende ook als eerste kanselier van Brown (tijdens het College in de Engelse Kolonie van Rhode Island en Providence Plantations genoemd) van 1764 tot 1785.


sentence_1: Drexel University ligt in Philadelphia, Pennsylvania.

sentence_2: Drexel University (Du) is een private onderzoeksuniversiteit met de hoofdcampus in Philadelphia, Pennsylvania, VS.


sentence_1: De leeszaal werd in 1999 gesloten om te renoveren, waarbij de ramen van de koepel werden teruggezet.

sentence_2: De leeszaal werd in 1999 gesloten om te renoveren, waarbij natuurlijk licht werd teruggebracht.


sentence_1: Veel van de elektronische databases van de bibliotheek kunnen vanuit huis worden gebruikt door elke Victoriaanse die een staatbibliotheekgebruiker is.

sentence_2: Veel van de elektronische databases van de bibliotheek zijn beschikbaar vanuit huis voor elke Victoriaanse geregistreerde als een staat bibliotheekgebruiker.


sentence_1: Augustus H. Tulk, de eerste bibliothecaris, begon drie maanden na de opening.

sentence_2: Augustus H. Tulk, de eerste bibliothecaris, werd benoemd drie maanden na de opening.


sentence_1: De databases omvatten de volledige Encyclopædia Britannica; Oxford Reference woordenboeken en encyclopediën; databases met meer vakken in tijdschriften en tijdschriften; krantencollecties van de meeste belangrijke Australische en internationale artikelen vanaf 2000 en daarna; en databases met specialistische vakken.

sentence_2: Databanken zijn onder meer de volledige Encyclopædia Britannica; Oxford Reference woordenboeken en encyclopediën; meeronderwerpse tijdschriften- en tijdschriftenartikelendatabases; krantenarchieven van de meeste belangrijke Australische en internationale artikelen vanaf 2000 en daarna; en specialistische vakgegevensbanken.


sentence_1: In 1965 werd het La Trobe gebouw geopend om de collectie Australische voorwerpen van de bibliotheek te bewaren.

sentence_2: In 1965 werd het La Trobe gebouw geopend om de Australische collectie van de bibliotheek te bewaren, die sindsdien naar de La Trobe Reading Room is verhuisd.


sentence_1: Het project kostte ongeveer AU $ 200 miljoen.

sentence_2: Het project kostte ongeveer A$ 200 miljoen.


sentence_1: Het gras gras voor de grote ingang van de bibliotheek op Swanston Street is een populaire lunchplek voor de stadswerkers en studenten van de nabijgelegen RMIT Universiteit.

sentence_2: Het gras gras voor de grote ingang van de bibliotheek op Swanston Street is een populaire lunchplek voor de stadswerkers en studenten van de aangrenzende RMIT Universiteit.


sentence_1: Dit nieuwe gebouw was de beroemde Domed Reading Room, die in 1913 werd geopend, ontworpen door Norman G. Peebles.

sentence_2: Dit nieuwe gebouw was de historische Domed Reading Room, die in 1913 werd geopend en ontworpen door Norman G. Peebles.


sentence_1: De bibliotheek heeft een schaakkamer met een breed scala aan materialen over de geschiedenis, studie en praktijk van schaak.


sentence_1: In 1853 was het idee van de gouverneur-leutnant Charles La Trobe en Sir Redmond Barry om een bibliotheek te bouwen.

sentence_2: In 1853 werd besloten om een staatsbibliotheek te bouwen op aansporing van luitenant-gouverneur Charles La Trobe en Sir Redmond Barry.


sentence_1: De staatbibliotheek van Victoria is een van de grootste expositiebureaus ter wereld.

sentence_2: Door de herontwikkeling kan de staatbibliotheek van Victoria nu beschouwd worden als een van de grootste tentoonstellende bibliotheken ter wereld.


sentence_1: Het staatse kunstgalerij en museum was ook de thuisbasis van de bibliotheek tot de National Gallery of Victoria in de jaren 60 naar St Kilda Road verhuisde.

sentence_2: Het bibliotheekcomplex hield ook de State Gallery en Museum tot de National Gallery of Victoria in de late jaren 60 naar St Kilda Road verhuisde, en het huidige Melbourne Museum werd in de jaren 90 in de Carlton Gardens gebouwd.


sentence_1: De bibliotheek bevat meer dan 1,5 miljoen boeken en 16.000 serieboeken.

sentence_2: De bibliotheek bevat meer dan 1,5 miljoen boeken en 16.000 serie, waaronder de dagboeken van de stichters van de stad, John Batman en John Pascoe Fawkner, en de folios van Captain James Cook.


sentence_1: Naast de boekenbank met een groot aantal boeken en tijdschriften over schaak, zijn er ook speltafels met schaakbord en stukken.

sentence_2: Naast de boekenplanken met een uitgebreid assortiment boeken en tijdschriften over schaak, zijn er ook speltafels met schaakbord en stukken en een paar glazen kastjes met historische schaakapparatuur.


sentence_1: De State Library of Victoria is de belangrijkste bibliotheek van de staat Victoria, Australië.

sentence_2: De State Library of Victoria is de centrale bibliotheek van de staat Victoria, Australië, gevestigd in Melbourne.


sentence_1: De kamer is bedoeld voor lezen, spelen en studeren.

sentence_2: De kamer is een veeldoelige kamer die ook bedoeld is voor lezen en studeren.


sentence_1: In de jaren 1870 werd een nieuw ijzeren hek gebouwd en de deuren werden geopend toen dit hek in 1939 werd weggenomen.

sentence_2: Oorspronkelijk omsingeld door een hek, dan door een ijzeren hek en poorten in de jaren 1870, werd de ruimte geopend met het verwijderen van het hek in 1939.


sentence_1: Het is op Swanston Street, in het noordelijke centrum van het centrale zakencentrum.

sentence_2: Het ligt op het blok dat wordt begrensd door Swanston, La Trobe, Russell en Little Lonsdale straten, in het noordelijke centrum van het centrale zakengebied.


sentence_1: De bibliotheek heeft een grote, wereldklasse verzameling boeken, tijdschriften, opnames en andere materialen over kunst, muziek en de toneelkunst.

sentence_2: De bibliotheek heeft een uitgebreide wereldklasse collectie boeken, tijdschriften, opnames en andere materialen met betrekking tot kunst, muziek en de toneelkunst.


sentence_1: De oorspronkelijke hoge ramen van de leeskoepel werden in 1959 veranderd en bedekt met koper. Omdat er water in het gebouw kwam.

sentence_2: De oorspronkelijke dakramen van de leeskoepel werden in 1959 aangepast en bedekt met koper.


sentence_1: Zondag tussen 14.30 en 17.30 uur vindt een sprekersforum plaats voor de bibliotheek, waar mensen om de beurt over verschillende onderwerpen spreken.

sentence_2: Zondag tussen 14.30 en 17.30 uur vindt op de bibliotheek voorhof een sprekersforum plaats, waar sprekers om de beurt over verschillende onderwerpen spreken.


sentence_1: Op 3 juli 1854 legde de nieuwe gouverneur, Sir Charles Hotham, de fundamentsteen van zowel de nieuwe bibliotheek als de Universiteit van Melbourne.

sentence_2: Op 3 juli 1854 legde de onlangs ingehuldigde gouverneur Sir Charles Hotham de fundamentsteen van zowel de nieuwe bibliotheek als de Universiteit van Melbourne.


sentence_1: Er werd een wedstrijd gehouden om een persoon te kiezen om het nieuwe gebouw te ontwerpen; de lokale architect Joseph Reed, die later het stadhuis van Melbourne en het Koninklijk tentoonstellingsgebouw ontwierp, won de wedstrijd.

sentence_2: Er werd een wedstrijd gehouden om te beslissen wie het nieuwe gebouw zou ontwerpen; de lokale architect Joseph Reed, die later het stadhuis van Melbourne en het Koninklijk tentoonstellingsgebouw ontwierp, won de opdracht.


sentence_1: De bibliotheek werd tussen 1990 en 2004 veel herbouwd, ontworpen door architecten Ancher Mortlock & Woolley.

sentence_2: De bibliotheek werd tussen 1990 en 2004 door de architecten Ancher Mortlock & Woolley ontworpen.


sentence_1: De herbouwde bibliotheek omvat een aantal tentoonstellingsruimtes die worden gebruikt voor de permanente tentoonstellingen; De spiegel van de wereld: Boeken en ideeën en Het veranderende gezicht van Victoria.

sentence_2: De herontwikkeling omvatte de bouw van een aantal tentoonstellingsruimtes die worden gebruikt om de permanente tentoonstellingen De spiegel van de wereld te bewaren: Boeken en ideeën en Het veranderende gezicht van Victoria, evenals een tentoonstelling uit de Pictures Collection in de Cowen Gallery.


sentence_1: De eerste lezenzaal was de Queen's Reading Room, nu Queen's Hall genoemd, die in 1859 werd geopend.

sentence_2: De eerste lezenzaal was de Queen's Reading Room (nu Queen's Hall), die in 1859 werd geopend.


sentence_1: Tijdens de Intercoloniale tentoonstelling in 1866 werden tijdelijke gebouwen gebruikt tot 1909 toen de werkzaamheden begonnen op een nieuw gebouw ter gelegenheid van het jubileum van de bibliotheek.

sentence_2: Tijdens de intercoloniale tentoonstelling in 1866 werden tijdelijke gebouwen gebruikt tot 1909 toen de werkzaamheden begonnen aan een nieuw gebouw ter gelegenheid van het jubileum van de bibliotheek.


sentence_1: De banden van de banden worden ook gebruikt als continu loop opname banden (om de speeltijd te verdubbelen).

sentence_2: Giant MÃ bius banden zijn gebruikt als transportbanden die langer blijven omdat het gehele oppervlakte van de band dezelfde slijtage krijgt, en als continu-loop opname banden (om de speeltijd te verdubbelen).


sentence_1: In de muziektheorie neemt de ruimte van beide noten, die dyaden worden genoemd, de vorm van een Mobyus-streep.

sentence_2: In de muziektheorie neemt de ruimte van beide noten, die als dyaden bekend staan, de vorm van een MÃ bius strip; dit en generalisaties naar meer punten is een belangrijke toepassing van de orbifoolds op de muziektheorie.


sentence_1: Het kan gemaakt worden met een strip papier door de twee uiteinden samen te kleven met een halve draai.

sentence_2: Een model kan gemakkelijk worden gemaakt door een strip papier te nemen en het een halve draai te geven, en vervolgens de uiteinden van de strip samen te voegen om een lus te vormen.


sentence_1: De MÃ bius strip werd onafhankelijk ontdekt door de Duitse wiskundigen August Ferdinand MÃ bius en Johann Benedict Listing in 1858.

sentence_2: Het werd onafhankelijk ontdekt door de Duitse wiskundigen August Ferdinand M. Bius en Johann Benedict Listing in 1858.


sentence_1: M' bius banden zijn gebruikelijk bij het maken van stof computer printer en typemachine banden.

sentence_2: M' bius strips zijn gebruikelijk bij de productie van stof computer printer en typemachine banden, omdat ze het band twee keer zo breed maken als de printkop terwijl beide halve randjes gelijkmatig worden gebruikt.


sentence_1: waar 0 â u ( 2 Ï en â 1 â v â 1.

sentence_2: waar 0 â u ( 2 Ï en 1 â v â 1.


sentence_1: Le Bré vedent is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Bré vedent is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Henry won en het werd Titusville genoemd.

sentence_2: Titusville zou ooit de stad van kerken worden genoemd.


sentence_1: Henry T. Titus stichtte Titusville in 1867 en het werd bijna Riceville genoemd, maar Henry daagde Clark Rice uit om de naam te kiezen.

sentence_2: Titusville kon Riceville genoemd worden, maar Titus daagde Clark Rice uit om een domino spel te spelen om de naam te beslissen.


sentence_1: Titusville is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Titusville is een stad in Brevard County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Chip Douglas (geboren Douglas Farthing Hatlelid) is een Amerikaanse muzikant en songwriter.

sentence_2: Douglas Farthing Hatlelid, beter bekend als Chip Douglas, is een songwriter, muzikant (basgitarre en toetsenbord) en platenproducent, wiens bekendste werk was in de jaren zestig.


sentence_1: Orthopok: variolavirus, vacciniavirus, koepokvirus, aapokvirus, pokken (uitroeid) ; parapox: orfvirus, pseudocowpox, bovine papulaire stomatitisvirus ; yatapox: tanapoxvirus, yaba-apen tumorvirus ; molluscipox: molluscum contagiosumvirus (MCV).

sentence_2: Orthopok: pokkenvirus (variola), vacciniavirus, koovokkenvirus, aapokkenvirus; parapox: orfvirus, pseudocowpox, bovine papulaire stomatitisvirus; yatapox: tanapoxvirus, yaba-apen tumorvirus; molluscipox: molluscum contagiosumvirus (MCV).


sentence_1: Crestet is een gemeente van 432 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Crestet is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Gras is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Parameter locatie verwijst naar het bevatten van de naam en coördinaten van een kaart.

sentence_2: De parameters `` locatie'''verwijzen naar een kaartdefinitie template. Als de locatie Spanje is, worden de kaartbeelden en coördinaten gebaseerd op de waarden die zijn ingesteld in template : Locatie kaart Spanje.


sentence_1: Caesium 137 is een radioactief isotoop van caesium en is vaak een bijproduct van kernfusies.

sentence_2: Caesium-137 (, Cs-137 ) is een radioactief isotoop van caesium dat wordt gevormd als fisieproduct door kernfissie.


sentence_1: Tijdens een interview zei Edward Gorey dat Bawden een van zijn vertrouwde kunstenaars was, waardoor het interessant is dat niet veel mensen goed van deze schitterende kunstenaar wisten of wisten.

sentence_2: Tijdens een interview zei Edward Gorey dat Bawden een van zijn favoriete kunstenaars was. Hij betreurde het feit dat weinig mensen zich herinnerde of wist van deze schitterende kunstenaar.


sentence_1: Hij was ook bekend om zijn afdrukken, boekcovers, posters en metaaltuinmeubels.

sentence_2: Hij was ook bekend om zijn afdrukken, boekcovers, posters en tuinmetalen meubels.


sentence_1: Edward Bawden, CBE, Royal Academy (Royale Academy, 1903 - `` 1989) was een Britse schilder en kunstenaar die grafiek schilderde.

sentence_2: Edward Bawden, CBE, RA (1903 - 1989) was een Britse schilder, illustrator en grafiekkunstenaar.


sentence_1: Er zijn 114 uitspraken in de tekst.

sentence_2: De koptische tekst, de tweede van de zeven in de Codex II, bestaat uit 114 uitspraken die aan Jezus worden toegeschreven.


sentence_1: Penjing lijkt erg op (en is eerder) de Japanse bonsai-kunst.

sentence_2: De Japanse bonsai-traditie (bonsai is de Japanse uitspraak van penzai) is afgeleid van de Japanse penjing.


sentence_1: Dordrecht is een stad in Nederland, in de provincie Zuid-Holland.

sentence_2: Dordrecht is een stad en gemeente in het westen van Nederland, gelegen in de provincie Zuid-Holland.


sentence_1: Rustavi werd in de 20e eeuw gebouwd.

sentence_2: De moderne Rustavi is verdeeld in twee delen: Dzveli Rustavi (Oude Rustavi) en Akhali Rustavi (Nieuwe Rustavi).


sentence_1: Hij was de meest waardevolle speler van de American League in 2009 en had het hoogste batsgemiddelde in de American League in 2006, 2008 en 2009.

sentence_2: Op 29 oktober, baseball America benoemde Mauer als 2009 Major League Player of the Year.


sentence_1: Joe Mauer (geboren 1983) is een honkbalspeler die voor de Minnesota Twins in de Major League Baseball speelt.

sentence_2: Joseph Patrick Mauer (geboren 19 april 1983) is een catcher in de Major League Baseball voor de Minnesota Twins.


sentence_1: Het ligt aan de zuidbank van de Clyde aan de staart van de bank waar de rivier de Clyde uitbreidt tot de Firth of Clyde, en is in de voormalige graafschap van Renfrewshire.

sentence_2: Het ligt aan de zuidbank van de Clyde aan de `` Staart van de Bank'waar de rivier Clyde uitbreidt in de Firth of Clyde.


sentence_1: De volledige naam van Karate is `` Karate-do'' wat in het Engels `` de weg van de lege hand'' betekent.

sentence_2: Karate-do leert ethische principes en kan spirituele betekenis hebben voor de aanhangers. Gichin Funakoshi (``) heeft zijn autobiografie Karate-Do: My Way of Life getiteld als erkenning voor de transformerende aard van karate-studie.


sentence_1: Karate werd wereldwijd bekend door de films van de jaren 60 en 70.

sentence_2: Gichin Funakoshi (``) heeft zijn autobiografie Karate-Do: My Way of Life getiteld als erkenning voor de transformerende aard van karate-onderzoek.


sentence_1: Karate werd wereldwijd bekend door de films van de jaren zestig en zeventig.

sentence_2: In 1934 werd WadÅ - ryÅ `` karate officieel erkend als een onafhankelijke stijl van karate.


sentence_1: Thunder Bay heeft de tweede grootste bevolking in Noord-Ontario, achter Greater Sudbury.

sentence_2: Het is de meest bevolkte gemeente in Noordwes-Ontario en de tweede meest bevolkte in Noord-Ontario na Greater Sudbury.


sentence_1: Thunder Bay is de meest bevolkte stad in het noordwesten van Ontario.

sentence_2: Thunder Bay (volk van de bevolking van 109.140 in 2006), voorheen de tweelingsteden Fort William en Port Arthur, is een stad in en de zetel van Thunder Bay District, Ontario, Canada.


sentence_1: Prins Edward, hertog van York (Edward Augustus) leefde van 1739 tot 1767.

sentence_2: Prins Edward, Hertog van York (Edward Augustus; 25 maart 1739 - 17 september 1767), was de jongere broer van George III van het Verenigd Koninkrijk, de tweede zoon van Frederick, Prins van Wales en Augusta van Saxe-Gotha.


sentence_1: De operas van Rossini, Bellini en Donizetti hebben bel canto nodig.

sentence_2: In de jaren vijftig werd de uitdrukking bel canto revival bedacht om te verwijzen naar een hernieuwde interesse in de opera's van Donizetti, Rossini en Bellini.


sentence_1: Bel canto is een manier van zingen in de opera.

sentence_2: Bel canto (Italien: Bel canto, `` beautiful singing '), samen met een aantal soortgelijke constructies (`` bellezze del canto ') is een Italiaanse opera term.


sentence_1: De term `` bel canto' werd toen niet gebruikt.

sentence_2: Voor anderen werd bel canto echter de verdwenen kunst van elegante, verfijnde, zoet tonen muzikale uitdrukking. Rossini betreurde in een gesprek dat in 1858 in Parijs plaatsvond dat: `` Helaas hebben we onze bel canto verloren '.


sentence_1: Pop rock is een subgenre van pop en rock muziek die een aanvallende pop stijl gebruikt, met lichte teksten boven gitaargebaseerde liedjes.

sentence_2: Pop rock is een muziekgenre dat een aanvallende popstijl, van lichte teksten, in zijn (typisch) gitaargebaseerde rockliedjes mengt.


sentence_1: Yuzo Minami (Japans: ゆずō Minami, 17 november 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuzo Minami is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor V-Varen Nagasaki.


sentence_1: Ben Stein (geboren 25 november 1944) is een Amerikaanse advocaat, politiek adviseur, schrijver, acteur, komiek en tv-persoonlijkheid.

sentence_2: Benjamin Jeremy `` Ben'Stein (geboren 25 november 1944) is een Amerikaanse acteur, schrijver, advocaat en commentator op politieke en economische kwesties.


sentence_1: De smaken zijn boven, beneden, vreemd, charme, top en bottom.

sentence_2: Dit model bevat zes smaken van quarks, genoemd op, neer, charme, vreemd, top en bodem.


sentence_1: Als quarks gescheiden zijn, vormen ze twee sets quark.

sentence_2: De eerste generatie omvat up and down quarks, de tweede charme en vreemde quarks, en de derde top en bottom quarks.


sentence_1: Een quarkmodel werd gemaakt door de natuurkundigen Murray Gell-Mann en George Zweig in 1964.

sentence_2: Het quarkmodel werd onafhankelijk voorgesteld door de natuurkundigen Murray Gell-Mann en George Zweig in 1964.


sentence_1: Op, charme en top quarks hebben een lading van +, terwijl onder, vreemde en onderste quarks een lading van -.

sentence_2: Quarks hebben een fractionele elektrische lading - ofwel â'' of + maal de elementaire lading, afhankelijk van smaak. Up, charm en top quarks (gemeen genoemd up-type quarks) hebben een lading van +, terwijl down, strange en bottom quarks (down-type quarks) â'hebben.


sentence_1: Quarks die het kwantum aantal hadrons maken, worden valentiekwarks genoemd.

sentence_2: De quarks die het kwantumgetal van hadrons bepalen, worden valentiekwarks genoemd; naast deze kunnen elke hadron een onbepaald aantal virtuele (of zeekwarks), antiquarks en gluons bevatten die geen invloed hebben op het kwantumgetal.


sentence_1: De smaken zijn boven, beneden, vreemd, charmant, boven en onder.

sentence_2: Er zijn zes soorten quarks, bekend als smaken: op, neer, charme, vreemd, top en bodem.


sentence_1: Quarks die het kwantum aantal hadrons maken, worden ` valentie quarks'genoemd. De twee families van hadrons zijn baryons (uit drie valentie quarks) en mesonen (uit een quark en een antiquark).

sentence_2: Hadronen, samen met de valentie quarks die bijdragen aan hun kwantumgetallen, bevatten virtuele quarkâ `` antiquarkparen bekend als zeekwarks.


sentence_1: De twee families hadronen zijn baryons (uit drie valentie quarks) en mesonen (uit een quark en een antiquark).

sentence_2: Er zijn twee families hadronen: baryons, met drie valentie quarks, en mesonen, met een valentie quark en een antiquark.


sentence_1: Antiquark's hebben een tegenovergestelde lading dan hun quarks, wat betekent dat up, charm en top antiquark's een lading hebben van - en dat down, strange en bottom antiquark's een lading van + hebben.

sentence_2: Antiquark' s hebben de tegenovergestelde lading van hun overeenkomstige quark's; antiquark' s van de up-type hebben ladingen van â'en antiquark's van de down-type hebben ladingen van +.


sentence_1: De andere quarks zijn gemaakt in deeltjesversnellers.

sentence_2: Studies van zwaarder quarks worden uitgevoerd in kunstmatig gecreëerde omstandigheden, zoals in deeltjesversnellers.


sentence_1: Door zijn dienst werd hij door het Continentale Congres bekrachtigd tot brigadier-generaal in 1783 en werd hij in datzelfde jaar een genaturaliseerde burger van de Verenigde Staten.

sentence_2: In 1783 werd hij door het Continentale Congres bekrachtigd tot brigadier-generaal en werd hij een Amerikaanse burger.


sentence_1: Hij vocht in de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog als kolonel in het Continentale Leger aan de kant van Washington.

sentence_2: Voordat hij de Opstand van 1794 leidde, vocht hij in de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog als kolonel in het Continentale Leger.


sentence_1: Andrzej Tadeusz Bonawentura Kouszko (; 1746 - 1817) was een Poolse, Litouwense en Wit-Russische nationale held, generaal en leider van de Kouszko Opstand (die zijn naam draagt) tegen het Russische Rijk.

sentence_2: Andrzej Tadeusz Bonawentura Kouszko (; 4 februari 1746 - 15 oktober 1817) was een Poolse generaal en militair leider tijdens de Kouszko Opstand.


sentence_1: White Hart Lane is een voetbalstadion in Londen, Engeland.

sentence_2: White Hart Lane is een voetbalstadion in Tottenham, Londen, Engeland.


sentence_1: Het is het huidige thuisstadion van Tottenham Hotspur.

sentence_2: Het werd gebouwd in 1899 en is de thuisbasis van Tottenham Hotspur. Na vele renovaties heeft het stadion een capaciteit van 36.310 personen.


sentence_1: Sommige technieken hier zijn verder dan de basisprincipes die op de Wikipedia-hulppagina `` Template'zijn beschreven, waarin bijna alle basisopties voor template codering worden vermeld, waarbij ook voorbeelden van elk worden getoond.

sentence_2: Sommige technieken hier zijn verder dan de basis die wordt beschreven in de Wikipedia-hulppagina `` Template'', die bijna alle basisopties van template codering uitlegt, waarbij ook voorbeelden van elk worden getoond.


sentence_1: De meeste tips zijn met behulp van gewone tekstbewerkers.

sentence_2: De meeste tips zijn met behulp van standaard tekstbewerkers.


sentence_1: Hoewel er speciale softwarepakketten zijn om aangepaste bewerking mogelijk te maken, zijn ze vaak niet beschikbaar wanneer je naar andere computers reist voor wiki-bewerking.

sentence_2: Hoewel er speciale softwarepakketten zijn om aangepaste bewerking mogelijk te maken, zijn ze meestal niet beschikbaar wanneer je naar andere computers reist voor wiki-bewerking.


sentence_1: Er zijn enkele manieren om templateparameters in de MediaWiki-markeringstaal te debugeren.

sentence_2: Tactieken voor het debugeren van templateparameters in de MediaWiki-markeringstaal worden uitgelegd.


sentence_1: Het belangrijkste is dat de markuptaal voor complex sjabloon coderen, zelfs bij complexe berekeningen, zeer betrouwbaar is. De meeste sjabloonproblemen worden vaak veroorzaakt door onduidelijke coderingfouten, in plaats van door bugs in de MediaWiki-software.

sentence_2: Het belangrijkste is dat de markuptaal voor complex sjabloon coderen, zelfs bij ingewikkelde berekeningen, zeer betrouwbaar is. De meeste sjabloonproblemen worden vaak veroorzaakt door onduidelijke coderingfouten, in plaats van door bugs in de MediaWiki-software.


sentence_1: Bijvoorbeeld, als een voorste lijn'''wordt weggelaten, wordt deze gelezen als'-RCB- ', wat betekent dat het template wordt aangehaald: :1 +'' -RCB-''.

sentence_2: Bijvoorbeeld, door het weglaten van een voorste brace'' wordt het -RCB-, zoals het template wordt aangeroepen: :1 +'' -RCB- '.


sentence_1: Dave Matthews Band is een Amerikaanse band.

sentence_2: We hebben nooit gezegd:'Laten we deze band Dave Matthews Band noemen. '


sentence_1: De andere bandleden zijn LeRoi Moore, Stefan Lessard, Boyd Tinsley en Carter Beauford.

sentence_2: De stichtingsleden waren zanger-zangschrijver en gitarist Dave Matthews, basist Stefan Lessard, drummer / backing vocalist Carter Beauford en saxofonist LeRoi Moore.


sentence_1: Dave Matthews Band is een Amerikaanse band. In 1991 startte Dave Matthews de band in Charlottesville, Virginia.

sentence_2: Dave Matthews Band, soms afgekort tot DMB, is een Amerikaanse rockband opgericht in Charlottesville, Virginia in 1991.


sentence_1: De naam `` tangor '' is een mix van de `` tang'in tangerin en de `` of'in oranje.

sentence_2: De naam `` tangor '' is een samenvoeging van de `` tang'van tangerin en de `` of'van `` oranje ''.


sentence_1: De tangor is een citrusfruit, een hybride van de mandarijn en de zoete sinaasappel.

sentence_2: De tangor (C. reticulata Ã -- C. sinensis) is een citrusvruchthybride van de mandarijn oranje (mandarijn, citrus reticulata) en de zoete oranje (Citrus sinensis).


sentence_1: Mozilla Add-ons is de officiële Mozilla-website voor het opslaan van add-ons voor Mozilla-software. Deze software omvat Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird, SeaMonkey en Mozilla Sunbird.

sentence_2: Mozilla Add-ons is de officiële website van de Mozilla Foundation om te fungeren als een bewaarplaats voor add-ons voor Mozilla software, waaronder Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird, SeaMonkey en Mozilla Sunbird.


sentence_1: Mozilla Update (UMO, update.mozilla.org) is de oudste naam van Mozilla Add-ons.

sentence_2: Voorheen was Mozilla Add-ons bekend als Mozilla Update (of UMO, zoals de hostnaam update.mozilla.org was).


sentence_1: Het woord solstice komt van het Latijn sol (zon) en sistere (niet bewegen), zomer solstice betekent zon stilstaan in de zomer.

sentence_2: Het woord solstice komt van het Latijn sol (zon) en sistere (om stil te staan).


sentence_1: `` Commedia dell ` Arte '' is Italiaans voor `` Comedy of Art ''.

sentence_2: Commedia dell ` arte, de dichtstbijzijnde vertaling is `` comedy of craft ', (afgekort van commedia dell ` arte all ` improviso, of `` comedy through the art of improvisation'') is een vorm van theater die in Italië begon in het midden van de 16e eeuw gekenmerkt door gemaskerde `` types ', de komst van de actrice en improvisatieve voorstellingen op basis van schetsen of scenario's.


sentence_1: De Commedia dell' Arte heeft in veel landen veel invloed gehad op theaterstukken. Punch en Judy shows, populair bij kinderen in Groot-Brittannië en andere landen, zijn vergelijkbaar met Commedia dell' arte.

sentence_2: Tijdens de Napoleontische bezetting van Italië werd commedia dell' arte verboden.


sentence_1: Een bruiloft wordt gedaan door een priester of een burgerlijke feestgenoot.

sentence_2: Een bruiloft wordt uitgevoerd door een priester of een burgerlijke feest, zoals in Australië.


sentence_1: In Aziatische culturen zijn ceremonies ook belangrijk, zoals de theeceremonie.

sentence_2: In sommige Aziatische culturen spelen ceremonies ook een belangrijke sociale rol, zoals de theeceremonie.


sentence_1: De president van de Verenigde Staten wordt bij zijn of haar inhuldiging door de opperrechter van de Verenigde Staten beëdigd.

sentence_2: De president van de Verenigde Staten wordt door de opperrechter van de Verenigde Staten beëdigd en de Britse koning wordt altijd gekroond door de aartsbisschop van Canterbury.


sentence_1: Soms kan een ceremonie alleen door bepaalde mensen worden uitgevoerd.

sentence_2: Soms kan een ceremonie alleen worden uitgevoerd door iemand met een bepaald gezag.


sentence_1: Marquette is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Marquette is een stad in Clayton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Savona 1907 F.B.C. is een voetbalclub die in Italië speelt in de Lega Pro Seconda Divisione.

sentence_2: Het speelt momenteel in Lega Pro Seconda Divisione groep A.


sentence_1: De huidige Level 42 is een formatie met Mark King, Mike Lindup, Gary Husband en Nathan King.

sentence_2: In 2001 kwam King tot een zakelijke overeenkomst met Mike Lindup en kocht de rechten op de naam Level 42.


sentence_1: Robin van Persie (geboren 6 augustus 1983) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Robin van Persie (geboren 6 augustus 1983) is een Nederlandse voetballer.


sentence_1: Xena: Warrior Princess: The Talisman of Fate is een vechtspel.

sentence_2: Xena: Warrior Princess: The Talisman of Fate is een vechtspel dat werd uitgebracht op de Nintendo 64, ontwikkeld door Saffire en gepubliceerd door Titus Software, gebaseerd op de tv-serie.


sentence_1: Zout smaak is ook een van de basisgeuren.

sentence_2: Het smaak van zout is een van de basisgewoonten van de mens.


sentence_1: De rocksalen die je kunt eten zijn soms een beetje grijs van kleur vanwege deze andere mineralen.

sentence_2: Eetbare steensalen kunnen licht grijs zijn vanwege het minerale gehalte.


sentence_1: Het is een kristalheld vast materiaal dat wit, lichtgrij of lichtroze kleur heeft.

sentence_2: Het is een kristalheld, wit, lichtgrijze of lichtgrijze kleur, normaal verkregen uit zeewater of rotsen.


sentence_1: Er zijn verschillende soorten eetbaar zout: ongeoordeld zout (bijvoorbeeld zeesout), geraffineerd zout (tafelzout) en gejoede zout.

sentence_2: Zout voor menselijke consumptie wordt in verschillende vormen geproduceerd: ongeoordend zout (zoals zeesout), geraffineerd zout (tafelzout) en gejoodd zout.


sentence_1: Zout kan ook worden gebruikt als tafelzout (natriumchloride) of gejodeerd zout.

sentence_2: Zout, ook wel tafelzout of rotsaalt genoemd, is een mineraal dat voornamelijk samengesteld is uit natriumchloride.


sentence_1: Een groot gebied is beschermd door het Flinders Ranges Nationaal Park.

sentence_2: Verschillende kleine gebieden in de Flinders Ranges zijn beschermd als nationale parken.


sentence_1: Blimps worden nu vooral gebruikt voor reclame.

sentence_2: Er zijn verschillende blimps wereldwijd.


sentence_1: Zwaar water wordt soms gebruikt in kernreactoren.

sentence_2: India is nu waarschijnlijk de grootste concentrator van zwaar water ter wereld, ook gebruikt in kernreactoren.


sentence_1: Hij kon echter op dat moment geen mechanisme voor deze beweging aantonen; dit, gecombineerd met onvoldoende solide bewijzen, betekende dat zijn hypothese pas in de jaren vijftig werd aanvaard, toen talrijke ontdekkingen bewijs leverden van continentaal drift.

sentence_2: Wegener kon echter geen mechanisme voor continentaal drift aantonen, wat, gecombineerd met zijn meestal circumstantieel bewijs, betekende dat zijn hypothese pas in de jaren 1950 werd aanvaard, toen talrijke ontdekkingen bewijs leverden voor continentaal drift.


sentence_1: Hij is het meest opmerkelijk voor zijn theorie van continentaal drift, die in 1912 werd voorgesteld, die de hypothese stelde dat de continenten langzaam rond de aarde drijven.

sentence_2: Hij is het meest opmerkelijk voor zijn theorie van continentaal drift ( '), die in 1912 werd voorgesteld, waarin werd aangenomen dat de continenten langzaam rond de aarde drijven.


sentence_1: Napalm is onlangs in oorlogstijd gebruikt door of tegen: Iran (1980 â `` 88 ), Israël ( 1967, 1982 ), Nigeria ( 1969 ), Brazilië ( 1972 ), Egypte ( 1973 ), Cyprus ( 1964, 1974 ), Argentinië ( 1982 ), Irak ( 1980 â `` 88, 1991, 2003 â ``?)

sentence_2: Meer recente toepassingen zijn: door Frankrijk tijdens de Eerste Indochina-oorlog (1946 â ` ` 1954 ), de Algerijnse Oorlog (1954 â ` ` 1962 ), de Portugese Koloniale Oorlog (1961 â ` ` 1974 ) en de Westelijke Sahara-oorlog (1975 â ` ` 1991), in Nigeria (1969 ), India & Pakistan (1965 & 1971), Turkije gebruikte napalmbommen om hele steden en dorpen te ontplooien die werden omgezet in militaire bases in Cyprus (1964, 1974), door Marokko tijdens de Westelijke Sahara-oorlog (1975 â ` ` 1991), Iran (1980 â ` ` 88), Israël (1967, 1982), Brazilië (1972).


sentence_1: De volgende factoren zijn de aanpak van de aanpak van de aanpak van de lucht in de lucht en de aanpak van de lucht in de lucht.

sentence_2: Een ander dodelijk effect van napalm B, vooral bij het gebruik in brandbommen, is dat napalm `` snel de beschikbare lucht'' deoxygenert en ook grote hoeveelheden dodelijk koolmonoxide vrijgeeft.


sentence_1: Protocol III van de CCW beperkt het gebruik van brandwapens (niet alleen napalm), maar een aantal staten hebben nog niet bij alle protocollen van de CCW aangesloten.

sentence_2: Protocol III van de CCW beperkt het gebruik van alle brandwapens, maar een aantal staten hebben niet bij alle protocollen van de CCW aangesloten.


sentence_1: Maar dankzij de hulp van de Zuid-Vietnamese fotograaf Nick Ut, en na een ziekenhuisverblijf van 14 maanden en 17 operaties, werd ze een openlijke vredesaktivist.

sentence_2: Maar dankzij de hulp van de Zuid-Vietnamese fotograaf Nick Ut en Amerikaanse artsen overleefde ze een ziekenhuisverblijf van 14 maanden en 17 operaties.


sentence_1: Napalmbommen werden ook gebruikt in de Vietnam oorlog om landingsplaatsen te zuiveren voor helikopters.

sentence_2: Napalmbommen werden vooral gebruikt tijdens de Vietnam oorlog.


sentence_1: Napalm produceert temperaturen van 800 tot 1.200 graden Celsius. '

sentence_2: Napalm produceert temperaturen van 800 ( 1.500 ° F) tot 1.200 ° C (2200 ° F). "


sentence_1: Het demoraliserende effect van napalm op de vijand werd duidelijk toen tientallen Noord-Koreaanse troepen begonnen te overgeven aan vliegtuigen die boven ons vlogen.

sentence_2: Tijdens de Koreaanse Oorlog werd het demoraliserende effect van napalm op de vijand duidelijk toen tientallen Noord-Koreaanse en Chinese troepen begonnen te overgeven aan vliegtuigen die boven ons vlogen.


sentence_1: Samen geproduceerde aluminiumzouten van naftenische en palmitische zuur.

sentence_2: De term napalm is een combinatie van de namen van de derivaten (co-recipitatie van aluminiumzouten van naftenium en palmitische zuur).


sentence_1: Napalm wordt gemaakt om op een bepaalde snelheid te branden en aan materialen te kleven.

sentence_2: `` Napalm B'' is de meer moderne versie van napalm en wordt vaak, hoewel het duidelijk verschilt in de chemische samenstelling, gewoon aangeduid als `` napalm ''.


sentence_1: Phuc had brandwonden van derde graad op haar lichaam en verwachtte niet te overleven.

sentence_2: Phôc heeft brandwonden van derde graad op haar lichaam en zou niet overleven na de aanval door het Zuid-Vietnamese vliegtuig.


sentence_1: De piloten zonden naar de grondtruppen en de Noord-Koreaanse werden gevangen genomen.

sentence_2: De piloten zonden naar de grondtruppen en de vijand werd gevangen genomen.


sentence_1: Op 17 juli 1944 werden napalmbommen voor het eerst door Amerikaanse piloten afgeworpen op een brandstofdepot in Coutances, nabij St. Louis, Frankrijk.

sentence_2: Op 17 juli 1944 werden voor het eerst napalmbommen afgeworpen door 14 Amerikaanse P-38 Lightning vliegtuigen van het 402e vechtschepen.


sentence_1: De Amerikaanse luchtmacht en marine gebruikten napalm met grote effecten tegen allerlei doelen... onder andere troepen, tanks, gebouwen en zelfs spoorweg tunnels.

sentence_2: De Amerikaanse luchtmacht en de Amerikaanse marine gebruikten napalm met een groot effect tegen allerlei doelen, waaronder troepen, tanks, gebouwen en zelfs spoorwegen.


sentence_1: Het water kookt bij 100 graden Celsius.

sentence_2: `` Het water kookt bij 100 graden Celsius ( 212 Â F).


sentence_1: Tegenwoordig is napalm voornamelijk gemaakt van benzine en polystyreen, en wordt het bekend als napalm-B.

sentence_2: Moderne napalm bestaat voornamelijk uit benzine en polystyreen, en staat bekend als napalm-B, supernapalm, NP2 of Incendergel.


sentence_1: Napalm is de meest verschrikkelijke pijn die je je kunt voorstellen, " zei Kim Phuc, een overlevende van een napalmbom die bekend is uit een beroemde Vietnam-oorlogsfoto.

sentence_2: Napalm is de meest verschrikkelijke pijn die je je kunt voorstellen, " zei Kim Phêc, een overlevende van een napalmbom die bekend is uit een beroemde Vietnam-oorlogsfoto.


sentence_1: Napalm werd gebruikt in vlammenwerpers en bommen door de Amerikaanse en geallieerde troepen, om de nut van brandbare vloeistoffen te vergroten.

sentence_2: Napalm 877 werd gebruikt in vlammenwerpers en bommen door Amerikaanse en geallieerde troepen om de dodelijkheid van zijn voorgangers te verhogen.


sentence_1: Het internationale recht verbiedt het gebruik van napalm of andere brandstoffen tegen militaire doelen niet, maar het gebruik tegen burgerbevolking werd in 1981 verboden door de VN-conventie over onmenselijke wapens (veelal CCW genoemd).

sentence_2: Het internationale recht verbiedt het gebruik van napalm of andere brandstoffen tegen militaire doelen, maar het gebruik tegen burgerbevolking werd verboden door de VN-conventie over bepaalde conventionele wapens (CCW) in 1980.


sentence_1: Hans Nowak (geboren 9 augustus 1937) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Hans Nowak (geboren 9 augustus 1937 in Gelsenkirchen, Duitsland) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Deze verdikking komt door geleidende koeling, waardoor de hete asthenosfeer in een lithosfeer wordt omgezet en de oceaan lithosfeer met de leeftijd steeds dichter wordt.

sentence_2: Deze verdikking komt door geleidende koeling, waardoor de hete asthenosfeer in een lithosfeer wordt omgezet en de oceaan litosfeer met de leeftijd steeds dikker en dichter wordt.


sentence_1: Onder de invloed van de lage intensiteit, langdurige stress die tektonische beweging drijft, reageert de lithosfeer in wezen als een stijve schelp en vervormt zich dus voornamelijk door brede mislukkingen, terwijl de asthenosfeer (de laag van het mantel onder de lithosfeer) warmteverzacht is en door plastic vervorming spanning aanneemt.

sentence_2: De grens tussen de lithosfeer en de onderliggende asthenosfeer wordt gedefinieerd door een verschil in reactie op stress: de lithosfeer blijft zeer lange geologische tijdstippen stijf, waarbij ze elastisch en door brede afwijking vervormt, terwijl de asthenosfeer viscusus vervormt en door plastic vervorming spanning aanpast. De lithosfeer wordt in tektonische platen gebroken.


sentence_1: Onder de lithosfeer is de asthenosfeer, het zwakkere, warmer en dieper deel van het bovenste mantel.

sentence_2: De lithosfeer is ondergezet door de asthenosfeer, het zwakkere, warmer en dieper deel van het bovenste mantel.


sentence_1: Als gevolg hiervan is de oceaanlijke lithosfeer veel jonger dan de continentale lithosfeer: de oudste oceaanlijke lithosfeer is ongeveer 200 miljoen jaar oud, terwijl delen van de continentale lithosfeer miljarden jaren oud zijn.

sentence_2: Als gevolg hiervan is de oceaanlijke lithosfeer veel jonger dan de continentale lithosfeer: de oudste oceaanlijke lithosfeer is ongeveer 170 miljoen jaar oud, terwijl delen van de continentale lithosfeer miljarden jaren oud zijn.


sentence_1: Wanneer een continentaal plaat samenkomt met een oceaanplaat, in subductie zones, zinkt de oceaan lithosfeer altijd onder het continentaal.

sentence_2: De zwaartekracht onstabiliteit van de rijpe oceaanische lithosfeer heeft het effect dat bij subductie zones de oceaanische lithosfeer invariabel onder de overheersende lithosfeer zinkt, die oceaan of continentaal kan zijn.


sentence_1: Greenleaf is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Greenleaf is een stad in Canyon County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: In 1000 vond hier het Gniezno Congres plaats, waar de Hertog Boleslaus de Dappere en Otto III, de keizer van het Heilige Romeinse Rijk, ontmoetten.

sentence_2: Het is hier dat het Congres van Gniezno plaatsvond in het jaar 1000, tijdens welke Bolesław I de Brave, Hertog van Polen, de Heilige Romeinse keizer Otto III ontving.


sentence_1: De manatee vormen het geslacht Trichechus en de familie Trichechidae.

sentence_2: Manatees (familie Trichechidae, geslacht Trichechus) zijn grote, volledig waterhoudende, meestal kruidetrouwe zeemoeders die soms zeekoeien worden genoemd.


sentence_1: Als de voortanden uitvallen, gaan de achtertanden naar voren om hun plaats te nemen.

sentence_2: Uniek bij zoogdieren worden deze tanden door het leven heen voortdurend vervangen, met nieuwe tanden die achterop groeien naarmate de oudere tanden verder naar voren uit de mond vallen.


sentence_1: Maar manateeën kunnen nieuwe tanden opgroeien, net als haaien.

sentence_2: Manatee's zien volgens de mensen in kleur.


sentence_1: NÃ 'donchel is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: NÃ 'donchel is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Ze spelen in Uniondale, New York.

sentence_2: De New York Islanders zijn een professioneel ijshockey team uit Uniondale, New York.


sentence_1: East Coast blues is een soort blues muziek die snel moet worden getikt en een ragtime stijl nodig heeft.

sentence_2: East Coast blues heeft een breed netwerk met Piedmont blues - een stijl die gebaseerd was op snel, virtuosisch fingerpicking en toegevoegde invloeden zoals ragtime - en de geurbanizeerde R & B van New York blues en talloze kleinere regionale stijlen.


sentence_1: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is een fictief internat in J.K. Rowling's bestverkochte Harry Potter-serie.

sentence_2: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry of gewoon Hogwarts is de primaire setting voor de eerste zes boeken van de Harry Potter serie van J. K. Rowling, met elk boek dat een schooljaar duurt.


sentence_1: Het is een school voor heksen en tovenaars tussen de 11 en 17 jaar in het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Ierland.

sentence_2: Het is een fictief school voor heksen en tovenaars tussen de 11 en 17 jaar.


sentence_1: Voorbeelden van het oude Perzische zijn gevonden in het huidige Iran, Irak, Turkije en Egypte.

sentence_2: Voorbeelden van het Oude Perzische zijn gevonden in het huidige Iran, Irak, Turkije en Egypte. De belangrijkste attestatie is verreweg de inhoud van de Behistun-inscriptie (gegevens uit 525 v.Chr.).


sentence_1: Het Oude Perzische is een van de twee gecertificeerde Oude Iraanse talen (naast Avestan).

sentence_2: Het Oude Perzische is een van de twee gecertificeerde Oude Iraanse talen (de andere is Avestan).


sentence_1: De enige Dual vorm die werd gebruikt was ajÄ `` vatam ` beide leefden '.

sentence_2: De enige Dual vorm die nog is bewaard is ajÄ `` vatam ` beide leefden '.


sentence_1: Oud Perzisch ontwikkelde zich vervolgens tot Midden Perzisch, wat op zijn beurt de naamlijke voorouder van Nieuw Perzisch is.

sentence_2: Oude Perzische evolueerde vervolgens naar Midden Perzische, die op zijn beurt de genetische voorouder van Nieuw Perzische is.


sentence_1: Het werd gebruikt tijdens het Achaemenidische tijdperk (c. 600 v.Chr. tot 300 v.Chr.).

sentence_2: Oude Perzische taal komt voornamelijk voor in inscripties, kleiplaten, zegels uit het Achaemenidische tijdperk (c. 600 v.Chr. tot 300 v.Chr.).


sentence_1: Als Iraans taal is het Oude Perzisch een lid van de Indo-Iraanse tak van de Indo-Europese taalfamilie.

sentence_2: Het is een Iraanse taal en als zodanig lid van de Indo-Iraanse tak van de Indo-Europese taalfamilie.


sentence_1: Voor het seizoen 2008 werden het stadion verbeterd en gerepareerd voor meer dan 1 miljoen dollar.

sentence_2: Voor het seizoen 2008 werd het stadion verbeterd en gerepareerd voor meer dan 1 miljoen dollar.


sentence_1: Na de bouw van nieuwe en vrij luxe minor league ballparks, was Greer onder de normen gevallen die voor de Triple-A-stadions door het professionele honkbal werden vastgesteld.

sentence_2: In de afgelopen jaren, na de bouw van nieuwere, relatief luxe minor league ballparks, is Greer onder de normen gevallen die voor Triple-A-stadions door professioneel honkbal zijn vastgesteld.


sentence_1: Daarom zijn er verschillende renovatieën en upgrades uitgevoerd om aan de Triple-A-standaarden te voldoen.

sentence_2: Het is het onderwerp van vele renovaties en upgrades om aan de huidige Triple-A-standaarden te voldoen.


sentence_1: Het bekendste kenmerk is het gigantische scorebord van 35,2 meter, dat achter de linker veldmuur ligt.

sentence_2: Het bekendste kenmerk is het gigantische, 35,2 meter grote gitaarvormige scorebord achter de linker veldmuur.


sentence_1: Hun huidige en enige stadion is het Herschel Greer Stadion.

sentence_2: Het huidige en enige stadion van de Sounds is het Herschel Greer Stadion.


sentence_1: Er werd een nieuw clubhuis gebouwd, het veld verlichting verbeterd en de toiletten, gangpaden en zitplaatsen werden gemaakt om het stadion nog drie tot vijf jaar functionerend te houden.

sentence_2: De verbeteringen, waaronder een nieuw clubhuis, verbeterde veldverlichting en verbeteringen van toiletten, gangpaden en zitplaatsen, werden gedaan om het stadion nog drie tot vijf jaar functionerend te houden.


sentence_1: Dat verdrag verdeelde het Carolingische Frankrijk in een Oost, Westen en Midden.

sentence_2: Na de dood van keizer Louis de Vroom, verdeelden zijn zonen het Carolingische Frankrijk door het verdrag van Verdun in Oost, West en Midden.


sentence_1: Oost-Frankië werd verdeeld in vier hertogschappen: Swabië (Alamannia), Frankrijk, Saksen en Beieren (met Carintië).

sentence_2: Binnen Oost-Frankië waren vier stamhertigten (her) ontstaan: Swabië (Alamannia), Frankonia (het oostelijke deel van het voormalige Austrasië), Saksen en Beieren.


sentence_1: Door de eeuwen heen veranderde het in het Heilige Romeinse Rijk en het moderne Duitsland.

sentence_2: Het is de voorloper van het Heilige Romeinse Rijk.


sentence_1: Als het begin van het Heilige Romeinse Rijk wordt gedacht dat het tegelijkertijd met de opkomst van de Ottoniërs gebeurde, duurde het koninkrijk Oost-Francië van 843 tot de koning van de Duitse Hertog Hendrik I. in 919; of het kon zijn begonnen in 962 toen Otto de Grote een koning werd (translatio imperii).

sentence_2: Het Koninkrijk Oost-Francia zou dus hebben geduurd van 843 tot de kroonstelling van hertog Hendrik I van Saksen in 919; hoewel het Heilige Romeinse Rijk meer vaak wordt gedacht te beginnen met de kroonstelling van keizer Otto I in Rome op 2 februari 962 als een translatio imperii van het Frankische Rijk.


sentence_1: Oost-Francia (Regnum Francorum orientalium) was het land van Luis de Duitser na het verdrag van Verdun van 843.

sentence_2: Oost-Francia (Regnum Francorum orientalium), ook wel bekend als Francia Orientalis of het Koninkrijk van de Oost-Franken, was het gebied dat door het verdrags van Verdun van 843 aan Lodewijk de Duitser werd toegewezen.


sentence_1: De dodelijkste vangst is een reality-tv-serie op Discovery Channel, over de koning krabvang van Alaska.

sentence_2: De Deadliest Catch is een documentaire / reality-tv-serie geproduceerd door Original Productions voor Discovery Channel. Het portretteert de echte gebeurtenissen aan boord van vissersvaartuigen in de Beringzee tijdens de Alaskaanse koningkrab en C. opilio krabvisserij seizoenen.


sentence_1: Paul Anthony Pierce (geboren 13 oktober 1977 in Oakland, Californië) is een Amerikaanse basketbalspeler voor de Boston Celtics van de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: Paul Anthony Pierce (geboren 13 oktober 1977 in Oakland, Californië), ook bekend als The Truth, is een Amerikaanse professionele basketbalspeler voor de Boston Celtics van de NBA.


sentence_1: Hij was de meest waardevolle speler van de NBA Finals van 2008.

sentence_2: Hij is een negenvoudig All-Star, viervoudig All-NBA team selectie en ook Boston naar de NBA Finals in 2008, en 2010, het winnen van de NBA Finals.


sentence_1: Swiftweasel is een gratis en volledig open source build van Mozilla Firefox.

sentence_2: Swiftweasel is vrij en open source software.


sentence_1: Meryl Streep (geboren 22 juni 1949) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Mary Louise `` Meryl'' Streep (geboren 22 juni 1949) is een Amerikaanse actrice die in theater, televisie en film heeft gewerkt.


sentence_1: De Australische luchtvaartmaatschappij Qantas gebruikt de kangoeroe als embleem.

sentence_2: De kangoeroe is een nationaal symbool van Australië: het embleem wordt gebruikt op het Australische wapen, op een deel van de munteenheid, evenals door enkele van Australië's bekendste organisaties, waaronder Qantas.


sentence_1: Kangaroos leven in grote groepen, een bende.

sentence_2: Het collectieve zelfstandig naamwoord voor kangoero's is een bende, troepen of rechtbank.


sentence_1: Er zijn ook ongeveer 50 andere kleinere macropoden in de macropodidae familie.

sentence_2: Daarnaast zijn er ongeveer 50 kleinere macropoden die nauw verbonden zijn met de kangoeroe in de familie Macropodidae.


sentence_1: YaoundÃ'werd in 1888 opgericht door Duitse handelaren, en werd gebruikt als basis voor de ivoorhandel en een landbouwonderzoekstation.

sentence_2: YaoundÃ'werd in 1888 opgericht door Duitse handelaren als basis voor de ivoorhandel en een landbouwonderzoekstation.


sentence_1: YaoundÃ'is de hoofdstad van de Republiek van Kameroen.

sentence_2: YaoundÃ© werd de hoofdstad van het Franse Kamerun en is nog steeds de hoofdstad van de Republiek van Kamerun.


sentence_1: De stad was onder de controle van de Belgische troepen tijdens de Eerste Wereldoorlog. Na de oorlog werd het de hoofdstad van het Franse Kamerun.

sentence_2: Het werd bezet door Belgische troepen tijdens de Eerste Wereldoorlog. Na de nederlaag van Duitsland werd Frankrijk de koloniale macht in het oosten van Kameroen.


sentence_1: YaoundÃ is de hoofdstad van de Republiek Cameroen en de tweede grootste stad van het land na Douala.

sentence_2: YaoundÃ is de hoofdstad van Cameroon en de tweede grootste stad van het land na Douala.


sentence_1: Paxton is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Van 1897 tot 2007 werd de Paxton Daily Record gepubliceerd in Paxton, waardoor de krant een van de langstlopende dagbladen van zijn grootte in de staat Illinois werd.


sentence_1: Hij kwam in de jaren zestig in Londen en na het college, had hij een vintagewinkel in Covent Garden waar hij dagelijks modedagers, modellen, acteurs en fotografen ontmoette.

sentence_2: Hij had een vintage winkel genaamd Nostalgia in Covent Garden, waar hij dagelijks modedagers, modellen, acteurs en fotografen ontmoette.


sentence_1: Hij werd gekozen door de Ducks met de tweede overall pick in de NHL Entry Draft 2005.

sentence_2: Hij werd op de tweede plaats op de 2005 NHL Entry Draft door de Anaheim Ducks.


sentence_1: Bobby Ryan (geboren Robert Shane Stevenson; 17 maart 1987 in Cherry Hill, New Jersey) is een NHL-ijshokkee-rechtsvleugel voor de Anaheim Ducks.

sentence_2: Bobby Ryan (geboren Robert Shane Stevenson op 17 maart 1987) is een Amerikaanse professional ijshockey speler die momenteel speelt voor de Anaheim Ducks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Het is een zeer groot schilderij (muur) dat de bombardementen van de Spaanse stad Guernica in 1937 toont tijdens de Spaanse Burgeroorlog.

sentence_2: Guernica is een schilderij van Pablo Picasso, als reactie op de bombardementen van Guernica, Baskenland, door Duitse en Italiaanse oorlogsvliegtuigen op bevel van de Spaanse nationalistische troepen, op 26 april 1937, tijdens de Spaanse Burgeroorlog.


sentence_1: Franco stierf in 1975 en Spanje werd een democratisch land.

sentence_2: Na de dood van Franco werd Spanje een democratische constitutionele monarchie, geratificeerd door een nieuwe grondwet in 1978.


sentence_1: Danbury is een stad in Connecticut.

sentence_2: Danbury is een stad in het noorden van Fairfield County, Connecticut, Verenigde Staten.


sentence_1: Het woord FIDE betekent Fédération Internationale des Checs, de wereldschaakorganisatie die alle nationale federaties verbindt.

sentence_2: De Internationale Federatie van Tsjechië of de Wereld Schachfederatie is een internationale organisatie die de verschillende nationale schachfederaties over de hele wereld verbindt en als bestuursorgaan van de internationale schaakwedstrijden fungeert.


sentence_1: De Feni rivier (Bangla: à `` à à à à à à Feni Nodi) is een rivier in de Chittagonian vlaktes van Bangladesh in het zuiden en oosten van de natie-staat.

sentence_2: De Feni River (Bangla: à `` à à à à à à à Feni Nodi) is een rivier in de Indiase staat Tripura en het zuidoosten van Bangladesh.


sentence_1: Het is een grensoverschrijdende rivier met een aanhoudend geschil, dat dateert uit 1958.

sentence_2: Het is een grensoverschrijdende rivier met een aanhoudend geschil.


sentence_1: Hispar Glacier is een 49 km lange gletsjer in de Karakoram-gebergten van het (Noordelijke gebieden, Pakistan) die de 63 km lange Biafo-gletsjer ontmoet op de Hispar La Pass op een hoogte van 5.128 m (16.824 voet) om het langste gletsjersysteem ter wereld buiten de poolgebieden te creëren.

sentence_2: Hispar Glacier is een 49 km lange gletsjer in de Karakoram-gebergten van het (Noordelijke gebieden, Pakistan) die de 63 km lange Biafo gletsjer ontmoet bij Hispar La (Pass) op een hoogte van 5.128 m om het langste gletsjersysteem ter wereld buiten de poolgebieden te creëren.


sentence_1: Dionne Warwick (geboren 12 december 1940) is een bekende Amerikaanse R & B zangeres.

sentence_2: Marie Dionne Warwick (geboren 12 december 1940) is een Amerikaanse zanger en actrice die een wereldbondsambassadeur van de Verenigde Naties voor de voedsel- en landbouworganisatie werd, en een ambassadeur van de Verenigde Staten voor gezondheid.


sentence_1: Cutout animatie is een methode om animaties te maken met behulp van vlakke tekens, rekwisieten en achtergronden gesneden van materialen zoals papier, kaart, stijf materiaal of zelfs foto's.

sentence_2: Cutout animatie is een techniek voor het produceren van animaties met behulp van vlakke personages, rekwisieten en achtergronden gesneden van materialen zoals papier, kaart, stijf materiaal of zelfs foto's.


sentence_1: Benzenschwil is een gemeente in het district Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Benzenschwil is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Ze hebben zeven albums gemaakt op Fat Wreck Chords en verschenen op veel compilaties en skate / surf video's.

sentence_2: Ze hebben zeven albums uitgebracht op Fat Wreck Chords en verschenen op tal van compilaties en skate / surf video's.


sentence_1: Strung Out is een punkrockband uit Simi Valley, Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: Strung Out is een punkrockband uit Simi Valley, Californië, Verenigde Staten, opgericht in 1992.


sentence_1: Ze staan vooral bekend om hun muzikale stijl, die zowel punk rock als heavy metal als hun belangrijkste sound heeft.

sentence_2: Ze staan vooral bekend om hun muzikale stijl, die aspecten van punk rock en heavy metal combineert om hun primaire sound te vormen.


sentence_1: Ze hebben op de Warped Tour gespeeld en blijven rond de wereld toeren.

sentence_2: Ze hebben op de Warped Tour gespeeld en blijven internationaal toeren.


sentence_1: Koweta Mission Site is een NRHP site toegevoegd in 1973.

sentence_2: Koweta Mission Site is een NRHP site.


sentence_1: De Koweta Mission werd opgericht in 1843 toen blanke zendelingen in Coweta kwamen om de kinderen van de inheemse Amerikanen te onderwijzen.

sentence_2: In 1843 kwamen witte zendelingen naar Coweta om de Indiase kinderen te onderwijzen.


sentence_1: Hij gaf zijn eerste orgel recital op de leeftijd van tien.

sentence_2: Een kind wonderkind, gaf hij zijn eerste orgel recital op de leeftijd van tien.


sentence_1: Na zijn studie in Groot-Brittannië en het verkrijgen van de ARCO en FRCO diploma's aan het Royal College of Organists studeerde hij moderne geschiedenis aan de Universiteit van Toronto van 1911 tot 1914.

sentence_2: Na zijn studie in Londen aan het Royal College of Organists studeerde hij moderne geschiedenis aan de Universiteit van Toronto van 1911 tot 1914.


sentence_1: Sir Ernest MacMillan (Mimico, Ontario, 18 augustus 1893, 6 mei 1973) was een beroemde Canadese dirigent en componist.

sentence_2: Sir Ernest Alexander Campbell MacMillan, CC (18 augustus 1893 - 6 mei 1973) was een internationaal gerenommeerde Canadese orkestregisseur en componist, en de enige `` Musical Knight'van Canada.


sentence_1: Ze zong voor het eerst de rol van Arabella in 1951 in het Beierse Staatsoper in München.

sentence_2: Ze zong vervolgens voor het eerst in haar leven de titelrol in Arabella (haar ondertekeningspel) - in 1951 in het Beierse Staatsoper in München.


sentence_1: Ze zong het deel van de Marschallin, dus ze had alle drie de beroemde sopranorollen in die opera gezongen: de Marschallin, Octavian en Sophie.

sentence_2: Als gevolg daarvan had ze alle drie de delen gezongen - de Marschallin, Octavian, Sophie - in Der Rosenkavalier.


sentence_1: Della Casa verscheen voor het eerst in Groot-Brittannië... zingen zij de rol van gravin Almaviva in Mozart's Le nozze di Figaro op het Glyndebourne Festival.

sentence_2: Della Casa maakte haar Britse debuut met de rol van graafin Almaviva in Mozart's Le nozze di Figaro op het Glyndebourne Festival.


sentence_1: Toen het Wenen Staatsoperhuis in 1955 werd gerestaureerd, was er een speciale voorstelling van Der Rosenkavalier.

sentence_2: In 1955 zong ze voor het eerst het deel van de Marschallin in Der Rosenkavalier; het was in een reeks voorstellingen om de opening van het gerestaureerde Wenen Staatsoper te vieren.


sentence_1: In 1949 zong ze in de opera La Scala in Milaan als Sophie in Richard Strauss'Der Rosenkavalier en Marcelline in Beethoven's Fidelio.

sentence_2: In 1949 debuteerde ze in de opera La Scala in Milaan als Sophie in Richard Strauss'Der Rosenkavalier en Marcelline in Beethoven's Fidelio.


sentence_1: In datzelfde jaar zong ze voor het eerst in het Wenen Staatsoperhuis, en zong Gilda in Verdi's Rigoletto.

sentence_2: In hetzelfde jaar maakte ze haar debuut in het Wenen Staatsoperhuis, zingen Gilda in Verdi's Rigoletto.


sentence_1: Ze zong Eva in Wagner's Die Meistersinger von NÃ 1⁄4 rnberg op het Bayreuth Festival in 1952, maar ze vond de sfeer daar niet leuk met alle argumenten, dus keerde ze nooit terug naar Bayreuth.

sentence_2: Ze zong Eva met plezier in Wagner's Die Meistersinger von NÃ 1⁄4 rnberg op het Bayreuth Festival in 1952, maar ze moest nooit meer het Bayreuth Festival zingen, liever het zomer Salzburg Festival.


sentence_1: In 1946 zong Della Casa de rol van Zdenka in de opera Arabella in ZÃ 1\/4 rijk van Richard Strauss, en opnieuw het jaar daarop toen ze voor het eerst zong op het Salzburg Festival waar ze veel keer tijdens haar carrière moest zingen. Na de voorstelling zei Richard Strauss zelf: `` Dat meisje zal ooit de Arabella zijn!'' '

sentence_2: Della Casa zong de rol van Zdenka in de uitvoering van Richard Strauss'Arabella in het Operahuis van Zürich voor haar vereerde soprano Maria Cebotari's Arabella in 1946.


sentence_1: Eigendom betekent het totale bezit of de controle over eigendom, die een voorwerp, grond / onroerend goed, intellectueel eigendom of een ander soort eigendom kan zijn.

sentence_2: Eigendom is de staat of het feit van exclusieve rechten en controle over eigendom, dat een voorwerp, grond / onroerend goed of intellectueel eigendom kan zijn.


sentence_1: In 1981 waren ze de eerste die embryonische muizenstamcellen in een laboratorium hebben laten groeien.

sentence_2: Sir Martin John Evans (geb. 1 januari 1941, Stroud, Gloucestershire) is een Britse wetenschapper die, samen met Matthew Kaufman, de eerste was die in 1981 embryonische stamcellen van muizen verbouwde en in een laboratorium verbouwde.


sentence_1: De Andes is ongeveer 200 km breed, behalve in Bolivia, waar het 640 km breed is.

sentence_2: De Andes zijn ongeveer 200 km breed, behalve in de Bolivische buiging, waar het ongeveer 640 km breed is.


sentence_1: Het is de Cordillera Occidental (wes) en de Cordillera Oriental (oosten).

sentence_2: (De Cordillera Occidental, Centraal en Oosterse)


sentence_1: Het klimaat in de Andes is verschillend, afhankelijk van het gebied, de hoogte en de nabijheid van de zee.

sentence_2: Het klimaat in de Andes is sterk afhankelijk van locatie, hoogte en nabijheid van de zee.


sentence_1: Met bijna 1000 soorten, waarvan ongeveer 2/3 endemisch zijn voor de regio, is de Andes de belangrijkste regio ter wereld voor amfibieën.

sentence_2: De Andes zijn rijk aan fauna: met bijna 1000 soorten, waarvan ongeveer 2⁄3 endemisch zijn voor de regio, is de Andes de belangrijkste regio ter wereld voor amfibieën.


sentence_1: De vorming van de moderne Andes begon met de gebeurtenissen van het Trias en Juras, toen Pangea begon te breken en verschillende scheuren zich ontwikkelden.

sentence_2: De vorming van de Andes begon met de gebeurtenissen van het Trias, toen Pangea begon te breken en verschillende scheuren zich ontwikkelden.


sentence_1: De Andes zijn het resultaat van plaattektonische processen, veroorzaakt door de subductie van de oceaankorst onder de Zuid-Amerikaanse continentaal plaat.

sentence_2: De Andes zijn het resultaat van plaattektonische processen, veroorzaakt door de subductie van de oceaankorst onder de Zuid-Amerikaanse plaat.


sentence_1: De dierlijke diversiteit in de Andes is hoog, met bijna 600 soorten zoogdieren (endemisch 13%), meer dan 1.700 soorten vogels (endemisch 1⁄3), meer dan 600 soorten reptielen (endemisch 45%) en bijna 400 soorten vissen (endemisch 1⁄3).

sentence_2: De dierenverscheidenheid in de Andes is hoog, met bijna 600 soorten zoogdieren (endemisch 13%), meer dan 1.700 soorten vogels (ongeveer 1⁄3 endemisch %), meer dan 600 soorten reptielen (ongeveer 45⁄3 endemisch %) en bijna 400 soorten vissen (ongeveer 1⁄3 endemisch %).


sentence_1: Andere belangrijke gewassen die uit de Andes kwamen zijn tabak en aardappelen.


sentence_1: Maar in de moderne tijd is de afgrond sneller weggeruimd en de bomen worden nu gezien als zeer bedreigd. Sommigen denken dat er nog maar 10% van het bos is.

sentence_2: Maar in de moderne tijd is de uitvlucht versneld en de bomen worden nu als zeer bedreigd beschouwd, met sommigen die geloven dat slechts 10% van het oorspronkelijke bos nog overblijft.


sentence_1: In Colombia, ten noorden van de grens met Ecuador, zijn de Andes verdeeld in drie parallelle rangen, westelijk, centraal en oostlijk.

sentence_2: In Colombia, ten noorden van de grens met Ecuador, zijn de Andes verdeeld in drie parallelle rangen, de westelijke, centrale en oostelijke rangen.


sentence_1: De noordelijke Andes zijn normaal regenachtig en warm, met een gemiddelde temperatuur van 18 ° C in Colombia.

sentence_2: De noordelijke Andes zijn meestal regenachtig en warm, met een gemiddelde temperatuur van 18 ° C in Colombia.


sentence_1: Ongeveer 30.000 soorten vasculaire planten leven in de Andes, waarvan ongeveer de helft in de regio voorkomt.

sentence_2: Ongeveer 30.000 soorten vasculaire planten leven in de Andes en ongeveer de helft is endemisch voor de regio.


sentence_1: Deze bomen, die door de lokale bevolking Queua, Yagual en andere namen worden genoemd, kunnen worden gevonden op hoogte van 4500 m boven zeespiegel.

sentence_2: Deze bomen, door de lokale bevolking aangeduid als QueÃ©a, Yagual en andere namen, kunnen worden gevonden op hoogte van 4500 m boven de zeespiegel.


sentence_1: In tegenstelling tot de vochtige Andes zijn de meest droge Andes in het westen van Peru, Chili en Argentinië.

sentence_2: In tegenstelling tot de vochtige Andes zijn de relatief droge Andes in het westen van Peru, Chili en Argentinië.


sentence_1: De Andes zijn niet constant gestegen en verschillende regio's hebben verschillende mate van tektonische stress, opheffing en weersomstandigheden gehad.

sentence_2: De Andes zijn niet constant gestegen en verschillende regio's hebben verschillende mate van tektonische stress, opheffing en erosie gehad.


sentence_1: Het is nog onduidelijk of de onvervuldheid van deze bossen en bossen natuurlijk is of het gevolg van de zuivering die begon tijdens de Inca tijd.

sentence_2: Het is nog onduidelijk of de onvervuldheid van deze bossen en bossen natuurlijk is, of het gevolg van de zuivering die begon tijdens de Inca-periode.


sentence_1: Het zuidelijke deel is regenachtig en koel.

sentence_2: Het zuidelijke deel is regenachtig en koel, de centrale Andes zijn droog.


sentence_1: De Anden Condor, de grootste vogel van zijn soort in het westelijk halfrond, leeft in veel van de Andes, maar meestal in zeer lage aantallen.

sentence_2: De Anden Condor, de grootste vogel van zijn soort in het westelijk halfrond, komt voor in veel van de Andes, maar meestal in zeer lage dichtheden.


sentence_1: Het ligt op een hoogte van tussen de 4.500 en 4.800 m in de tropische Ecuadoriaanse, Colombiaanse, Venezolaanse en noordelijke Peruaanse Andes, op een hoogte van 4.800 en 5.200 m in de droogere bergen van het zuiden van Peru ten zuiden van het noorden van Chili ten zuiden tot ongeveer 30 m S, daarna naar beneden naar 4500 m op Aconcagua op 32 m S, 2000 m op 40 m S, 500 m op 50 m S en slechts 300 m in Tierra del Fuego op 55 m S; van 50 m S, veel van de grotere gletsjers dalen naar zeeniveau.

sentence_2: Het ligt op een hoogte van tussen de 4.500 en 4.800 m in de tropische Ecuadoriaanse, Colombiaanse, Venezolaanse en noordelijke Peruaanse Andes, stijgt tot 4.800 - 5.200 m in de droogere bergen van het zuiden van Peru ten zuiden van het noorden van Chili ten zuiden tot ongeveer 30 m S, daalt dan tot 4.500 m op Aconcagua op 32 m S, 2000 m op 40 m S, 500 m op 50 m S en slechts 300 m in Tierra del Fuego op 55 m S; van 50 m S, dalen enkele van de grotere gletsjers naar zeeniveau.


sentence_1: Voorheen bestond er een groot deel van de noordelijke Andes in regenwouden, maar nu zijn ze grotendeels afgenomen, vooral in de Chocó en de inter-Andische valleien van Colombia.

sentence_2: Voorheen omringde regenwoud een groot deel van de noordelijke Andes, maar nu is het sterk afgenomen, vooral in de Chocó en de inter-Andische valleien van Colombia.


sentence_1: Andere dieren die in de meest open habitatten van de hoge Andes voorkomen zijn de huemul, cougar, vossen van het geslacht Pseudalopex. En voor vogels zijn sommige soorten tinamous (ze zijn leden van het geslacht Nothoprocta) de Andean Goose, Giant Coot, flamingo's (voornamelijk geassocieerd met hypersaline meren), Lesser Rhea, Andean Flicker, Diademed Sandpiper-plover, mijnwerkers, sierra-finches en diuca-finches.

sentence_2: Andere dieren die in de relatief open leefgebieden van de hoge Andes voorkomen, zijn de huemul, de cougar, de vossen van het geslacht Pseudalopex en voor vogels bepaalde soorten tinamous (met name leden van het geslacht Nothoprocta), de Andean Goose, de Giant Coot, de flamingo's (vooral geassocieerd met hypersaline meren), de Lesser Rhea, de Andean Flicker, de Diademed Sandpiper-plover, de miners, de sierra-finches en de diuca-finches.


sentence_1: Het klimaat verandert vaak op korte afstanden.

sentence_2: Het klimaat verandert drastisch op korte afstanden.


sentence_1: De VicuÃ a en Guanaco leven in het Altiplano, terwijl de dichtverwant gedomesticeerde Llama en Alpaca door de lokale bevolking worden gehouden als packs en voor hun vlees en wol.

sentence_2: De VicuÃ a en Guanaco leven in het Altiplano, terwijl de dichtverwant gedomesticeerde Llama en Alpaca door de lokale bevolking worden gehouden als paarddieren en voor hun vlees en wol.


sentence_1: De hooggebouwde polylepiswouden en bossen zijn te vinden in de Andesgebieden van Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia en Chili.

sentence_2: De hooggebouwde polylepiswouden en bossen zijn te vinden in de Andengebieden van Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia en Chili.


sentence_1: Het was tijdens de Kretaseus dat de Andes hun huidige vorm begon te nemen door het opheffen, deelt en vouwen van sedimentarische en metamorfische rotsen van de oude cratonen naar het oosten.

sentence_2: Het was tijdens de Kretaseus dat de Andes zijn huidige vorm begon te nemen door het opheffen, de breuken en het vouwen van sedimentarische en metamorfische rotsen van de oude kratonen naar het oosten.


sentence_1: Samen met vele Interandean Valleys, worden ze normaal gesproken geregeerd door bladwoud, struik en xeric vegetatie, die in de hellingen in de buurt van de meestal levenloze Atacama woestijn.

sentence_2: Samen met verschillende Interandean Valleys, worden ze meestal gedomineerd door bladwoud bos, struik en xeric vegetatie, die het uiterste bereiken in de hellingen in de buurt van de vrijwel levenloze Atacama woestijn.


sentence_1: De eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao, die zich in de Caribische Zee aan de kust van Venezuela bevinden, vormen de ondergedompte toppen van de noordelijke rand van de Andes.

sentence_2: De eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao, die zich in de Caribische Zee aan de kust van Venezuela bevinden, werden verondersteld de ondergedompte toppen te vertegenwoordigen van de uiterste noordelijke rand van de Andes, maar lopende geologische studies tonen aan dat een dergelijke vereenvoudiging niet recht doet aan de complexe tektonische grens tussen de Zuid-Amerikaanse en Caribische platen.


sentence_1: De Andes van Chili en Argentinië kunnen worden verdeeld in twee klimaat- en glaciologische zones: de Droog- en de Vochtige Andes.

sentence_2: De Andes van Chili en Argentinië kunnen worden verdeeld in twee klimaat- en glaciologische zones; de Droog- en de Vochtige Andes.


sentence_1: De nachtelijke chinchillas, twee bedreigde leden van de knaagdierorde, leven in de Alpen van de Andes.

sentence_2: De nachtelijke chinchillas, twee bedreigde leden van de knaagdierorde, wonen in de Alpen van de Andes.


sentence_1: Bergelmir of Saturnus XXXVIII (voorlopige benaming S\/2004 S 15) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Bergelmir of Saturnus XXXVIII (38 ) (voorlopige benaming S\/2004 S 15) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Bergelmir heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert Saturnus op een gemiddelde afstand van 19.372.000 km in 1006.659 dagen, bij een helling van 157 ° C naar de ecliptica (134 ° C naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,152.

sentence_2: Bergelmir heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 19.372 mm in 1006.659 dagen, bij een helling van 157 Â naar de ecliptica (134 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,152.


sentence_1: De Japanse media hebben het spel gecensureerd door alle verwijzingen naar Noord-Korea te verwijderen, waaronder foto's van de Noord-Koreaanse leider Kim Jong-il, omdat ze dachten dat het gebruik van hun echte namen'`` zou zijn kwaadwillig geweest voor een'` bestaande persoon'en een'` bestaande land.'''''Het spel is ook verboden van alle soorten verkoop in Zuid-Korea.

sentence_2: Voor de verkoop van Homefront aan Japan is het spel gecensureerd door alle verwijzingen naar Noord-Korea te verwijderen, inclusief foto's van de Noord-Koreaanse leider Kim Jong-il.


sentence_1: Ugo Ferrante (geboren 18 juli 1945) is een voormalig Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ugo Ferrante (18 juli 1945 - 29 november 2004) was een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Call of Duty: World at War is een first-person shooter videogame gemaakt door Activision voor de PlayStation 2, PlayStation 3, Nintendo DS, Xbox 360, Nintendo Wii en PC.

sentence_2: Call of Duty: World at War is een first-person shooter videogame ontwikkeld door Treyarch en gepubliceerd door Activision voor PC, PlayStation 3, Wii en Xbox 360.


sentence_1: Het spel speelt zich af tijdens de Tweede Wereldoorlog en is de vijfde game in de populaire Call of Duty serie.

sentence_2: Het wordt algemeen beschouwd als de vijfde mainstream game van de Call of Duty serie en brengt de setting terug naar de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Freienwil is een gemeente in het district Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Freienwil is een gemeente in de wijk Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het echtpaar adopteerde vier kinderen: Eleanora, Anthony, Linda en Kelly.

sentence_2: Later adopteerden ze vier kinderen van The Cradle in Evanston, Illinois: Eleanora, Linda, Kelly en Anthony (geboren 2004).


sentence_1: Dolores Hope (geboren 27 mei 1909) is een Amerikaanse zangeres.

sentence_2: Dolores Hope, DC \ * SG (geboren 27 mei 1909) is een Amerikaanse zanger, filantroop en de weduwe van acteur Bob Hope.


sentence_1: In 1933 ontmoette ze Bob Hope voor het eerst in een nachtclub in Manhattan.

sentence_2: In 1933, na een optreden in de Vogue Club, een nachtclub in Manhattan, werd Reade voorgesteld aan Bob Hope.


sentence_1: In 1990 was ze de enige vrouwelijke entertainer die in Saoedi-Arabië kon zijn.

sentence_2: In 1990 was ze de enige vrouwelijke entertainer die in Saoedi-Arabië kon optreden.


sentence_1: Ze trouwden in 1934.

sentence_2: Het echtpaar trouwde op 19 februari 1934 in Erie, Pennsylvania.


sentence_1: Hij heeft zijn eigen serie, beginnend met Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland.

sentence_2: Tingle's eerste hoofdrol was in het spin-off-titelspel bekend als Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland voor de Nintendo DS.


sentence_1: Tingle, ook bekend als Tincle, is een personage in The Legend of Zelda videogames.

sentence_2: Hij speelde ook in zijn eigen videogames voor de Nintendo DS: Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland, die momenteel in Japan en Europa uitgebracht wordt, en de Japanse exclusieve games Tingle's Balloon Fight DS, Irodzuki Tincle no Koi no Balloon Trip, evenals de DSiWare-app Dekisugi Tingle Pack.


sentence_1: Chants Teau-Thierry is een gemeente.

sentence_2: Château-Thierry was het plaats van twee belangrijke gevechten: de Slag van Château-Thierry (1814) in de Napoleontische Oorlog tussen Frankrijk en Pruisen, en de Slag van Château-Thierry (1918) in de Eerste Wereldoorlog, tussen de Verenigde Staten en Duitsland.


sentence_1: Dat betekent dat te veel genealogische details moeten worden verwijderd voor een beter vloeiend, ronde artikel.

sentence_2: Dit betekent dat veel genealogische details kunnen worden weggelaten, voor een beter vloeiend, ronde artikel.


sentence_1: Een goede definitie is niet circulair, een synoniem van één woord, te breed of te smal, of te veel betekenissen te hebben.

sentence_2: Een goede definitie is niet circulair, een synoniem van één woord of een synoniem van bijna, over brede of over smalle, dubbelzinnige, figuurlijke of onduidelijke.


sentence_1: Ook al is Wikipedia geen woordenboek, maar het zusterproject Wiktionary is het! Wikipedia-artikelen die alleen woordenboekdefinities zijn, moeten de tag krijgen Template: Verplaats naar Wiktionary.

sentence_2: In dit gedeelte vergelijken we Wikipedia en Wiktionary (als een concret voorbeeld van een woordenboek), maar het principe is dat Wikipedia geen woordenboek is, niet gewoon dat het geen Wiktionary is.