sentence_1: Op de Grand Prix-finale van juniors in 2006 won ze de wedstrijd door 28,34 punten meer te behalen dan Aki Sawada, die de zilveren medaille had gewonnen.

sentence_2: Op de Grand Prix-finale 2005 - 2006 won ze de wedstrijd met 28,34 punten voor de zilveren medaillewinnaar Aki Sawada.


sentence_1: Tijdens het wereldkampioenschap in 2009 in Los Angeles, Verenigde Staten, maakte ze nog een nieuw wereldrecord van 76,12 punten, bijna vier punten boven haar vorige record.

sentence_2: Tijdens het WK 2009 in Los Angeles, Verenigde Staten, maakte ze nog een nieuw wereldrecord van 76,12 punten in het korte programma, wat haar vorige record met bijna vier punten overtreft.


sentence_1: Kim nam deel aan de dameswedstrijd op de Olympische Winterspelen van 2010, die in Vancouver, British Columbia, Canada werden gehouden.

sentence_2: In februari 2010 nam Kim deel aan de dameswedstrijd op de Olympische Winterspelen van 2010 in Vancouver, British Columbia, Canada.


sentence_1: Kim's punten hebben twee andere Zuid-Koreaanse dames geholpen... om te komen voor het wereldkampioenschap in figuurskaten in 2008.

sentence_2: Kim's plaatsing kwalificeerde Zuid-Korea voor twee damesvoorwerpen voor het Wereldkampioenschap in Figure Skating 2008.


sentence_1: Ze scoorde ook 116,83 in het gratis schaatsenprogramma, en won de gouden medaille.

sentence_2: Ze scoorde 116,83 in het gratis schaatsenprogramma, hield de voorsprong met 189,07 punten en won de gouden medaille.


sentence_1: Kim werd gekozen om te meedoen aan het WK Figuur Skating 2007.

sentence_2: Kim werd geselecteerd om te meedoen aan het WK Figuur Skating 2007 op basis van haar prestaties tijdens het seizoen.


sentence_1: Ze deed een drievoudige flip-triple toe loop combinatie, een drievoudige lutz sprong en een dubbele as sprong.

sentence_2: Ze deed een triple flip-triple toe loop combinatie, een triple lutz en een dubbele as, evenals verdienen een niveau vier op al haar spins en haar spiraal sequentie.


sentence_1: Kim heeft wereldrecords geslagen voor het gratis skate.

sentence_2: Kim heeft wereldrecords geslagen voor het vrije skate en de totale score onder het ISU-rechtersysteem op de wedstrijd.


sentence_1: In plaats daarvan ging ze naar de 2005 `` 2006 Junior Grand Prix en won ze beide wedstrijden, in Bulgarije en Slowakije.

sentence_2: In plaats daarvan nam ze deel aan de Junior Grand Prix 2005 â `` 2006 en won ze beide wedstrijden in Bulgarije en Slowakije.


sentence_1: Ze opende met een drievoudige lutz-triple toe loop, maar had problemen met haar draaien.

sentence_2: Ze opende met een drievoudige lutz-triple toe loop combinatie, maar had problemen met haar lagback spin en spiraal sequentie.


sentence_1: Kim bleef medalen winnen en verdienen op het China Cup 2008, waar ze een score van 63,64 in het korte programma en 128,11 in het vrije skate kreeg, en won als eerste in beide.

sentence_2: Haar succes bleef voortzetten bij de 2008 China Cup, waar ze een score van 63,64 in het korte programma en 128,11 in het vrije skate kreeg, en in beide plaatsen als eerste plaats behaalde.


sentence_1: Met een score van 196,83 punten won Kim haar tweede Grand Prix finale.

sentence_2: Met een totaal score van 196,83 punten won Kim haar tweede Grand Prix finale.


sentence_1: De juiste spelling van haar naam is ` Kim Yeona '.

sentence_2: De juiste transcriptie van haar naam uit het Koreaanse script is ` Kim Yeona '.


sentence_1: Op de 2009 Skate America won Kim opnieuw als eerste, met 17,48 punten meer dan Rachael Flatt.

sentence_2: Op de 2009 Skate America, Kim plaatste opnieuw eerste na het korte programma met een score van 76,28, dat was 17,48 punten voor haar dichtstbijzijnde concurrent Rachael Flatt.


sentence_1: Ze won ook tweede in het vrije skate met een score van 111,70 punten, vanwege haar fouten in haar sprongen.

sentence_2: Ze kwam op de tweede plaats met 111,70 punten, vanwege fouten in haar sprongen.


sentence_1: Ze won zevende in het korte programma met 60,30 punten.

sentence_2: Kim kwam zevende in het korte programma met 60,30 punten.


sentence_1: In februari 2010 nam Kim deel aan de Olympische Winterspelen van 2010 en won ze een gouden medaille.

sentence_2: In februari 2010 nam Kim deel aan de Olympische Winterspelen, waar ze de gouden medaille won.


sentence_1: Kim won op deze plek, met 184,20 punten, 11,68 punten meer dan Mao Asada, die de zilveren medaille verdiende.

sentence_2: Ze won de Grand Prix finale met 184,20 punten, met een marge van 11,68 voor de zilveren medaillewinnaar Mao Asada.


sentence_1: Op dat moment, haar coach, Ryu Jong-Hyeon, goedgekeurd van Kim's talent, en daarom vroeg hij Kim's moeder dat Kim zou blijven leren skaten, en zei dat ze een geweldige figuurskater zou worden in de toekomst.

sentence_2: Haar coach op dat moment, Jong-Hyeon Ryu, stelde Kims moeder sterk voor dat Kim zou blijven schaatsen, voorspelling dat ze een wereldklasse figuurskater zou worden in de toekomst.


sentence_1: Kim Yu-Na (Hangul:, Hanja:, IPA: (kimjÊ na ); geboren 5 september 1990 in Bucheon, Gyeonggi-do) is een Zuid-Koreaanse figure skater.

sentence_2: Kim Yu-Na (Hangul:, Hanja:, geboren 5 september 1990) is een Zuid-Koreaanse figure skater.


sentence_1: Kim is in veel reclame in Zuid-Korea verschenen.


sentence_1: Op het wereldkampioenschap juniors in figuurskaten 2006 was ze de rivaal van Mao Asada, een Japanse figuurskater, en won ze de gouden medaille.

sentence_2: Op het wereldkampioenschap juniors in figuurskaten 2006 won ze de gouden medaille met 177,54 punten, met een overwinningspunt van 24,19 punten over zilveren medaillewinnaar Mao Asada.


sentence_1: Haar drie spins waren allemaal op niveau vier.

sentence_2: Haar spiraalsequentie en alle drie de spins werden gegradueerd tot niveau vier.


sentence_1: Hoewel het een van haar laagste scores was, won ze het evenement met 187,98 punten, en versloeg ze Rachael Flatt.

sentence_2: Hoewel het een van haar laagste scores was, won ze het evenement met 187,98 punten, en versloeg ze zilveren medaillewinnaar Rachael Flatt met een voorsprong van 13,07.


sentence_1: Ze werd toegelaten tot de Grand Prix van Figure Skating 2007 in Turin, Italië.

sentence_2: Kim heeft zich gekwalificeerd voor de Grand Prix van Figure Skating 2007 in Turin, Italië.


sentence_1: Ze heeft een nieuw wereldrecord van 72,24 punten in het korte programma.

sentence_2: Ze heeft een nieuw wereldrecord van 72,24 punten in het korte programma geslagen met een schone prestatie.


sentence_1: In maart 2007 werd Brian Orser de nieuwe fulltime coach van Kim.

sentence_2: In maart 2007 werd Brian Orser haar nieuwe fulltime coach.


sentence_1: Op de Skate America 2008 werd Kim op de eerste plaats geplaatst in het korte programma met een score van 69,50.

sentence_2: Op de 2008 Skate America werd Kim met een score van 69.50 op de eerste plaats geplaatst.


sentence_1: Een jaar later, toen ze 12 jaar oud was, won ze de titel op het Zuid-Koreaanse kampioenschap.

sentence_2: Een jaar later, op 12-jarige leeftijd, won ze de titel van de senior in het Zuid-Koreaanse Figure Skating Championships, waardoor ze de jongste schaatserin ooit werd die titel te winnen.


sentence_1: Kim is de eerste Zuid-Koreaanse figure skater die een medaille heeft gewonnen.

sentence_2: Kim is de eerste Zuid-Koreaanse figuurskater die een medaille won op een ISU Junior of Senior Grand Prix event, ISU Championship, en de Olympische Spelen.


sentence_1: Op het Eric Bompard-trofee van 2009 won ze als eerste in het korte programma met een score van 76,08 punten, 16,44 punten voor Yukari Nakano.

sentence_2: Op het Eric Bompard-trofee van 2009 stond ze eerste in het korte programma met een score van 76,08 punten, 16,44 punten voor Yukari Nakano.


sentence_1: Ze won ook het gratis schaatsenprogramma, scoorde 131,59 punten en toonde grote vaardigheden met haar kunst en haar muzikale vaardigheden.

sentence_2: Ze won ook het gratis schaatsenprogramma, scoorde 131,59 punten en toonde grote presentatievaardigheden met haar kunst en muziek.


sentence_1: Uiteindelijk won ze de zilveren medaille met 190,79 punten.

sentence_2: Ze won de zilveren medaille met 190,79 punten.


sentence_1: Ze was 16,42 punten voor Joannie Rochette, de vrouw die de zilveren medaille verdiende.

sentence_2: Haar overwinning was 16,42 punten voor de zilveren medaillewinnaar Joannie Rochette.


sentence_1: Ze scoorde 183,23 punten en won haar tweede bronsmedalje.

sentence_2: Ze scoorde 183,23 punten, en won haar tweede opeenvolgende bronsmedalje op het WK.


sentence_1: Michelle Kwan, Kim's idool, is bij de ijshow aangesloten.

sentence_2: Michelle Kwan, Kim's idool en de meest decoratieve figure skater in de Amerikaanse geschiedenis, kwam bij de ijshow.


sentence_1: Op 25 februari won ze de free skate met een score van 150,06 punten, 18,34 punten meer dan Asada, die ook op de tweede plaats kwam.

sentence_2: Op 25 februari won ze de free skate met een score van 150,06 punten, 18,34 voor Asada, die ook op de tweede plaats kwam in dat segment van de competitie.


sentence_1: Ze was de hoofdletters van de Festa On Ice in 2008 en 2009, die andere wereldklasse figure skaters presenteerde.

sentence_2: Kim was de hoofdletters van de ijshow 2008, 2009 en 2010 Festa on Ice geproduceerd door haar voormalige agent IB Sports.


sentence_1: Kim was de enige vrouwelijke schaatsers wiens drievoudige combinatie werd gezien door de jury in zowel de korte als de gratis programma's tijdens het seizoen 2008 `` 2009.

sentence_2: Kim was de enige vrouwelijke schaatsers wiens drievoudige combinatie werd erkend door de jury in zowel de korte als de gratis programma's tijdens het seizoen 2008 `` 2009.


sentence_1: Tijdens haar vrije skate maakte ze zeven triplespringen, waaronder een triples flip.

sentence_2: Tijdens haar vrije skate landde ze zeven tripelspringen, waaronder een triple flip `` triple toe loop combinatie en een dubbele as `` triple toe loop combinatie.


sentence_1: Tijdens het WK in Tokio won Kim het korte programma met 71,95 punten, een wereldrecord.

sentence_2: Tijdens het WK in Tokio won Kim het korte programma met 71,95 punten, het hoogste korte programma score ooit onder het ISU-rechterstelsel en daarmee een wereldrecord.


sentence_1: Ze kreeg + 2,20 punten voor haar triple lutz-triple toe loop combinatie.

sentence_2: Ze kreeg + 2,20 voor haar combinatie van drie lutz-en drie toe loop, het hoogste ooit gegeven voor sprongen door de ISU in vrouwelijk figuurskaten.


sentence_1: Door die optredens kreeg Kim toegang tot de Grand Prix finale in St. Petersburg.

sentence_2: Die optredens kwalificeerden Kim voor de Grand Prix-finale voor het eerst.


sentence_1: Om zich voor te bereiden op haar volgende wedstrijd in het seizoen 2006 `` 2007, Kim oefende veel in de Skating and Curling Club van Toronto in Canada tijdens de zomer van 2006.

sentence_2: Om zich voor te bereiden op haar senior debuut in het seizoen 2006 `` 2007, Kim trainde uitgebreid bij de Toronto Cricket, Skating en Curling Club van Toronto, Canada tijdens de zomer van 2006.


sentence_1: Ze was ook de eerste vrouwelijke schaatserin die de 200-punten slaagde onder het ISU-rechterstelsel.

sentence_2: Ze is ook de eerste vrouwelijke schaatserin die de 200-punten overschrijdt.


sentence_1: Ze won een zilveren medaille op de Junior Grand Prix finale 2005 met een totale score van 137,75 punten.

sentence_2: Ze won een zilveren medaille op de Junior Grand Prix Final 2004 â `` 2005 met een totale score van 137,75 punten.


sentence_1: Ze won haar tweede internationale wedstrijd bij de Golden Bear van Zagreb.

sentence_2: Ze won haar tweede internationale wedstrijd bij de Golden Bear van Zagreb, een beginnerswedstrijd.


sentence_1: In het korte programma van 23 februari maakte ze een triple lutz-triple toe loop combinatie, een triple flip en een dubbele as.

sentence_2: In het korte programma op 23 februari, heeft ze een triple lutz-triple toe loop combinatie uitgevoerd, een triple flip en een dubbele as.


sentence_1: Hoewel ze nog steeds rugpijn had, ging ze naar het wereldkampioenschap in Göteborg, Zweden.

sentence_2: Met een aanhoudende heupletsel en rugpijn, nam ze deel aan het WK 2008 in Göteborg, Zweden.


sentence_1: Toen ze een paspoort aanvraagde, wilde ze haar naam schrijven als ` Yun-a ', maar de ambtenaar maakte een fout en schreef haar naam als ` Yu-na '.

sentence_2: Toen ze echter een aanvraag voor haar paspoort deed, wilde ze haar naam schrijven als ` Yun-a ', maar de ambtenaar schreef haar naam verkeerd als ` Yu-na '.


sentence_1: Ze won de gouden medaille, en werd de eerste Zuid-Koreaanse schaatsers die een medaille won in de Olympische Spelen.

sentence_2: Ze won de gouden medaille, de eerste Zuid-Koreaanse schaatsers die een medaille won in de Olympische Spelen.


sentence_1: Ze won het evenement met 193,45 punten, meer dan 20 punten voor de Japanse Yukari Nakano, die de zilveren medaille won.

sentence_2: Ze won het evenement met 193,45 punten, een score die meer dan 20 punten voor de zilveren medaillewinnaar Yukari Nakano van Japan was.


sentence_1: De locaties waar Kim adverteerde zijn Anycall (mobiele telefoon), Hauzen (luchtconditioner), Hyundai Motor Company (automobielen), Kookmin Bank, Korean Air, Lac Vert (cosmetica), Maeil Dairies Co. Ltd. (melkproducten), Nike, Saffron (stofverzachter).

sentence_2: Onder de officiële sponsors van Kim zijn Kookmin Bank, Nike, Korean Air en Hyundai Motor Company. Haar andere sponsors zijn Anycall (mobiele telefoon), Hauzen (luchtconditioner), Lac Vert (cosmetica), Maeil Dairies Co. Ltd (melkproducten), Saffron (stofverzachter), Tous Les Jours (bakkerij), J. Estina (juwelen) en Qua (kleding).


sentence_1: Platinum is een stad in Alaska.

sentence_2: Zie de geschiedenis van Platinum.


sentence_1: Ramesses trouwde met Hattusili's dochter en jaren later met een Hittitische prinses.

sentence_2: Ramesses trouwde met Hattusili's dochter, die door de Egyptische naam Maathorneferure bekend stond.


sentence_1: Hattusili III was koning van het Hittitische rijk rond 1267 - `` 1237 v.Chr.

sentence_2: Hattusili III (Hittitisch: `` van Hattusa'') was een koning van het Hittitische rijk (Nieuw Koninkrijk of Laatste Rijk) rond 1267 â `` 1237 v.Chr. (korte chronologie).


sentence_1: Hattusili leidde de Hittitische troepen in de Slag bij Kadesch tegen Egypte in 1274 v.Chr.

sentence_2: Hattusili was een bevelhebber van het Hittite leger tijdens de beroemde Slag bij Kadesh tegen Egypte in 1274 v.Chr.


sentence_1: Hattusili en de Egyptische farao Ramses II maakten later een vredesverdrag.

sentence_2: Hattusili en de Egyptische farao Ramses II hebben een schriftelijk vredesverdrag gesloten gebaseerd op het Hittitische model dat, door Egyptische monumentale kopieën ervan, het vroegste bekende verdrag in de geschiedenis is geworden, waardoor een langdurige vrede tussen de twee rivaal rijkdommen is tot stand gekomen.


sentence_1: Het park was de plaats van de Grote tentoonstelling van 1851, waarvoor het Kristallpaleis werd ontworpen.

sentence_2: Het park was de plaats van de Grote tentoonstelling van 1851, waarvoor het Crystal Palace werd ontworpen door Joseph Paxton.


sentence_1: Het park is verdeeld in twee door het Serpentine Lake.

sentence_2: Het park is verdeeld in twee door de Serpentine.


sentence_1: Hyde Park is een gebied van 1,4 km, samen met Kensington Gardens, dat in de directe buurt ligt, hebben de parken een totale oppervlakte van 2,5 km.

sentence_2: Het park is naast Kensington Gardens; hoewel het vaak nog steeds wordt aangenomen dat het deel uitmaakt van Hyde Park, is Kensington Gardens technisch gezien gescheiden sinds 1728, toen koningin Caroline een onderscheid maakte tussen de twee. Hyde Park beslaat 142 hectare (350 hectare) en Kensington Gardens beslaat 111 hectare (275 hectare), wat een totaal oppervlakte van 253 hectare (625 hectare) geeft, waardoor het gecombineerde gebied groter is dan het Vorstendom Monaco (196 hectare / 484 hectare), hoewel kleiner dan het Central Park van New York City (341 hectare / 843 hectare).


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Nepal is het nationale voetbalteam van Nepal.

sentence_2: Het Nationale voetbalteam van Nepal is het Nationale voetbalteam van Nepal en wordt beheerd door de All Nepal Football Association.


sentence_1: Ismaël Aissati (geboren 16 augustus 1988) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Ismaël Aissati (geboren 16 augustus 1988 in Utrecht) is een voetballer.


sentence_1: Het is de Kama (1805 km) en de Chusovaya (592 km).

sentence_2: Het zijn de Kama rivier (1805 km) en de Chusovaya rivier (592 km).


sentence_1: De rivieren van Perm Krai behoren tot het Kama-rivierbecken, de grootste bijstroming van de rivier de Volga.

sentence_2: De rivieren van Perm Krai behoren tot het Kama-rivierbeed, de grootste bijstroming van de Volga.


sentence_1: Perm Krai is een Russisch federaal gebied dat op 1 december 2005 tot stand kwam als gevolg van het referendum van 2004 over de fusie van de provincie Perm en het zelfbestuurde district Komi-Permyak.

sentence_2: Perm Krai (, Permsky kray) is een federale deelstaat van Rusland (een krai) die op 1 december 2005 tot stand kwam als gevolg van het referendum van 2004 over de fusie van de Permse Oblast en de Komi-Permyak Autonome Okrug.


sentence_1: Er zijn meer dan 29 duizend rivieren, meer dan 90.000 kilometer in Perm Krai.

sentence_2: In Perm Krai zijn er meer dan 29 duizend rivieren. De totale lengte van alle rivieren is meer dan 90.000 kilometer.


sentence_1: Alleen twee rivieren in Perm Krai hebben lengtes van meer dan 500 km.


sentence_1: 99,8% van het gebied ligt in Europa, 0,2% in Azië.


sentence_1: De gemeente werd daarna de Estado da Guanabara (State of Guanabara) van 1960 tot 1975. In 1975 werden de staat Guanabara en de staat Rio de Janeiro samengevoegd, om de naam Rio de Janeiro te geven.

sentence_2: Na de overdracht werd de gemeente Rio de Janeiro de Estado da Guanabara (staat Guanabara) die bestond van 1960 tot 1975 toen de staat Guanabara en de staat Rio de Janeiro samensmeltten en de naam van de staat Rio de Janeiro nam, met als hoofdstad de stad Rio de Janeiro.


sentence_1: De vlag is gemaakt door de dichter Guilherme de Almeida, en werd aangenomen door decreet nr. 1090 van 25 augustus 1969.

sentence_2: De vlag werd gemaakt door de dichter en herald Guilherme de Almeida, en werd aangenomen door decreet nr. 1090 op 25 augustus 1969.


sentence_1: De vier gele pijlen zijn voor de inheemse bevolking van Brazilië.

sentence_2: De vier gele pijlen symboliseren de inheemse naties van Brazilië, terwijl hun punt in de vier cardinale richtingen van het kompas staat voor de gecentraliseerde politieke macht van Brasilia, als de hoofdstad van het land.


sentence_1: De gele pijlen vormen ook een kruis.

sentence_2: De gele pijlen vormen ook een kruis, dat zowel het Zuidkruis symboliseert, een sterrenbeeld dat alleen in het Zuidelijke Halfrond wordt gezien... als het rooms-katholieke of christelijk symbool van verlossing... dat door Pedro Álvares Cabral werd gebracht... en onder wiens schaduw de eerste mis in Brazilië in 1500 in Bahia werd gevierd.


sentence_1: De groene en gele kleuren in het midden verwijzen naar de nationale kleuren van Brazilië.

sentence_2: De groene en gele kleuren in het midden verwijzen naar de meest gebruikte van de vier kleuren van de nationale vlag om Brazilië te vertegenwoordigen.


sentence_1: De Bundestag is de wetgevende macht van Duitsland.

sentence_2: De Bundestag (Federal Diet; ) is een federale wetgevende instantie in Duitsland.


sentence_1: De jonge jongen komen na 90 dagen uit en blijven voor zichzelf vechten.

sentence_2: De jonge jongen komen na 90 dagen uit en worden alleen gelaten.


sentence_1: De valse gharial of Maleis gharial (Tomistoma schlegelii) is een zoetwater reptiel.

sentence_2: De False gharial (Tomistoma schlegelii), ook wel bekend als de Malaysche gharial, valse gavial, of Tomistoma is een zoetwaterkrokodil van de familie Crocodylidae met een zeer dunne en langlopende snuit.


sentence_1: De soort wordt ook vaak gejaagd voor zijn huid en vlees en de eieren worden vaak geoogst voor menselijke consumptie.

sentence_2: De soort wordt ook vaak gejaagd voor zijn huid en vlees, en de eieren worden vaak geoogst voor menselijke consumptie.


sentence_1: In tegenstelling tot de meeste andere krokodillen krijgen de jonge dieren geen ouderlijke zorg en lopen het risico om door roofdieren als wilde zwijnen, mongoesen, grote katten zoals tijgers en luipaarden, civetten en wilde honden opgegeten te worden.

sentence_2: In tegenstelling tot de meeste andere krokodillen krijgen de jonge dieren geen ouderlijke zorg en lopen het risico om door roofdieren als mongozen, grote katten zoals tijgers en luipaarden, civetten en wilde honden opgegeten te worden.


sentence_1: Vrouwen rijpen meestal op 2-3 m. Gepaardde vrouwen leggen een koppel van 30-60 eieren in een heuvel van droge bladeren of turf.

sentence_2: Vrouwen rijpen meestal op 2 â `` 3 m. Gepaardde vrouwtjes leggen een koppel van 30-60 eieren in een heuvel met droge bladeren of turf.


sentence_1: Het is nu ingedeeld in de familie Gavialidae.

sentence_2: Samen met naaste fossiele familieleden zoals Maroccosuchus, wordt het soms ingedeeld in de familie Gavialidae.


sentence_1: Het is al lang in de familie Crocodylidae geklasseerd, maar recente immunologische studies hebben aangetoond dat het nauwer verbonden is met de gharial dan oorspronkelijk werd gedacht.

sentence_2: Het is oorspronkelijk in de familie Crocodylidae geplaatst, maar recente immunologische studies suggereren dat het nauwer verbonden is met de gharial dan oorspronkelijk werd gedacht.


sentence_1: Dennis John Kucinich (geboren 8 oktober 1946) is een Amerikaanse vertegenwoordiger uit Ohio.

sentence_2: Dennis John Kucinich (; geboren 8 oktober 1946) is de Amerikaanse vertegenwoordiger voor, dienend sinds 1997, en een kandidaat voor de Democratische nominatie voor de president van de Verenigde Staten in de verkiezingen van 2004 en 2008.


sentence_1: Saint-Laurent-sous-Coiron is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-sous-Coiron is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Eric Jack Pickles (geboren 20 april 1952 in Keighley, West Yorkshire, Engeland) is een Britse politicus en de huidige minister van Buitenlandse Zaken voor Gemeenten en Lokale Overheden in de Conservatieve-Liberale Democratische coalitie-regering.

sentence_2: Eric Jack Pickles (geboren 20 april 1952) is een Britse Conservatieve Partij politicus. Pickles werd benoemd tot minister van Buitenlandse Zaken voor Gemeenten en Plaatselijke Overheden van de coalitie-regering onder leiding van premier David Cameron op 12 mei 2010.


sentence_1: Matador Records is een Amerikaanse indie-label met veel bands als Modest Mouse, Pavement en Guided by Voices.

sentence_2: Matador Records is een onafhankelijk platenlabel, met een lijst van indie rock artiesten en bands.


sentence_1: Ethnologue meldde in 1998 70.000 sprekers: 40.000 etnische Italianen en 30.000 etnische Kroaten en Istriaanse mensen.

sentence_2: Ethnologue meldde in 1998 70.000 personen waarvan de eerste taal Italiaans of Venetiaans is (verwijzend naar het werk van Eugen Marinov uit 1998), die bevolking uit 30.000 etnische Italianen en 40.000 etnische Kroaten en personen die regionaal ( ``) als Istriërs worden aangekondigd.


sentence_1: Het is een officieel erkende minderheidstaal in Istria (waar het wordt gesproken door 7,69% van de bevolking).

sentence_2: Het is een officieel erkende minderheidstaal in Istria, waar het wordt gesproken door 7,69% van de bevolking.


sentence_1: De volkstelling van 2001 in Kroatië meldde 19.636 etnische Italianen in het land (ongeveer.44% van de totale bevolking).

sentence_2: De volkstelling van 2001 in Kroatië meldde 19.636 etnische Italianen in het land.


sentence_1: De Italiaanse taal is de derde meest gesproken taal (na het Kroatisch en het Servische) in de Republiek Kroatië.

sentence_2: De Italiaanse taal is een minderheidstaal in Kroatië, gesproken door 0,46 procent van de totale Kroatische bevolking.


sentence_1: Daarnaast bezoeken jaarlijks ongeveer 120.000 Italiaanse toeristen Kroatië, dus velen in de dienstverlening en toeristische sectoren hebben enig kennis van de taal.

sentence_2: Vanwege de sterke handels- en toeristische betrekkingen van Kroatië met Italië hebben veel Kroaten een zekere kennis van de taal (meestal in de dienstverlening en toeristische sector).


sentence_1: De Italiaanse moedertaal is grotendeels geconcentreerd langs de Adriatische kust.

sentence_2: Inheemse Italiaanssprekers zijn grotendeels geconcentreerd langs de westkust van het schiereiland Istria.


sentence_1: In juli 2005 heeft hij de Bundestag op verzoek van kanselier Gerhard Schröder opgeschort.

sentence_2: In juli 2005 heeft hij het Bundestag op verzoek van kanselier Gerhard Schröder opgeschort, nadat de laatste een motie van vertrouwen in het Bundestag had verloren.


sentence_1: De familie woonde tot 1957 in vluchtelingenkampen en vestigde zich in Ludwigsburg.

sentence_2: De familie woonde tot 1957 in vluchtelingenkampen, toen ze zich vestigden in Ludwigsburg.


sentence_1: Voordat hij werd verkozen tot president, had Kohler een carrière in de politiek, de overheid en als bankmanager.

sentence_2: Voordat hij werd verkozen tot president, had Kohler een vooraanstaande carrière in de politiek en de overheid en als bankmanager.


sentence_1: Toen de Wehrmacht terugdwong tijdens de Tweede Wereldoorlog, vluchtte de familie naar Leipzig.

sentence_2: Toen de Wehrmacht terugdwong en de eerste delen van Polen in 1944 moesten worden verlaten, vluchtte de familie Kohler naar Leipzig.


sentence_1: Als onderdeel van het Algemene Plan Ost werden ze in 1942 bij Skierbieszę hervestigd.

sentence_2: Als onderdeel van het Algemene Plan Ost werden zij in 1942 hervestigd in Skierbieszów, een dorpje bij Zamoë, Polen (hierna onderdeel van de Algemene Regering).


sentence_1: Bij zijn verkiezing zei Köhler dat'`` patriotisme en kosmopolitisme geen tegenstellingen zijn. '

sentence_2: Bij zijn verkiezing zei Köhler, een conservatieve Duitse patriot, dat 'patriotisme en kosmopolitisme geen tegenstellingen zijn. '


sentence_1: Het Duitse presidentschap is een ceremoniële functie, maar ook een aanzienlijk morele gezag.

sentence_2: Het Duitse voorzitterschap is een ceremoniële functie, maar ook een aanzienlijk morele gezag.


sentence_1: Na twee jaar militaire dienst in een Panzergrenadier bataljon in Ellwangen, verliet hij de Bundeswehr als reserve officier.

sentence_2: Na twee jaar militaire dienst in een Panzergrenadier-bataljon in Ellwangen verliet hij de Bundeswehr als'`` Leutnant der Reserve'(reservofficier).


sentence_1: In december 2006 heeft hij de Consumenteninformatiewet niet ondertekend, omdat de grondwet de federale overheid niet toestaat om gemeentelijke instanties op te leiden.

sentence_2: In december 2006 heeft hij de Consumenteninformatielog niet ondertekend (die bedoeld was om de door openbare voedselveiligheidsinstanties verzamelde informatie ter beschikking van consumenten te stellen), omdat de grondwet de federale overheid niet toestaat om gemeentelijke instanties op te leiden.


sentence_1: Het ontslag werd beschouwd als een verrassing.

sentence_2: De ontslag werd beschouwd als een verrassing '' en zowel deskundigen als oppositiepolitici hebben het als '' een overreactie '' genoemd.


sentence_1: In oktober 2006 nam hij een beslissing door een wetsvoorstel te vetoren, dat de Duitse luchtveiligheidsautoriteit Deutsche Flugsicherung in privébezit zou brengen.

sentence_2: In oktober 2006 nam hij een beslissing van grote betekenis door een veto te hechten op het wetsvoorstel dat de Duitse luchtveiligheidsautoriteit Deutsche Flugsicherung in privébezit zou brengen.


sentence_1: Hij was ook kritisch tegenover de invoering van het minimumloon in de postsector en verklaarde dat een minimumloon dat niet door concurrerende werkgevers kan worden betaald banen vernietigt ".

sentence_2: Hij was ook kritisch tegenover de invoering van het minimumloon in de postsector (dat tot het verlies van 1000 banen bij de concurrent van Deutsche Post, PIN Group) en verklaarde dat een minimumloon dat niet door concurrerende werkgevers kan worden betaald, banen vernietigt ".


sentence_1: Hij was de kandidaat van de twee Christendom Democratische zusterpartijen, de CDU en de CSU, en de liberale FDP, voor president.

sentence_2: Als kandidaat van de twee Christendom Democratische zusterpartijen, de CDU en de CSU, en de liberale FDP, werd KÃhler op 23 mei 2004 door de federale vergadering gekozen voor zijn eerste vijfjarige ambtstermijn en werd hij vervolgens op 1 juli 2004 ingewijd.


sentence_1: Zoals in de Duitse grondwet staat vast, werden de bevoegdheden van het vacant kantoor uitgevoerd door de huidige voorzitter van de Bundesrat, Jens Böhnsen, totdat Christian Wulff president werd gekozen op 30 juni 2010.

sentence_2: Zoals de Duitse grondwet bepaalt, werden de bevoegdheden van het vacant kantoor uitgevoerd door de huidige voorzitter van de Bundesrat, Jens Böhnsen, totdat Christian Wulff op 30 juni 2010 tot president werd gekozen.


sentence_1: Hij heeft een beroep gedaan op meer invloed voor de president en heeft voorgesteld dat de president rechtstreeks gekozen moet worden.

sentence_2: Hij heeft een beroep gedaan op meer invloed voor de president en heeft voorgesteld dat de president rechtstreeks gekozen moet worden (zoals het geval was in de Duitse Weimar-verordening).


sentence_1: Een leraar stelde voor dat de vluchteling zich aanmeldde voor de gymnasium.

sentence_2: Een leraar adviseerde de vluchtelingjongen om een sollicitatie aan te vragen voor de gymnasium, en Kohler nam zijn abitur in 1963.


sentence_1: In 1989 werd hij hoofd van de afdeling valuta en krediet.


sentence_1: Op 22 mei 2008 zei Kohler dat hij kandidaat wil worden voor een tweede termijn als president.

sentence_2: Op 22 mei 2008 kondigde Kohler zijn kandidatuur aan voor een tweede termijn als president.


sentence_1: Op 4 maart 2004 nam Köhler zijn functie op, omdat hij als presidentskandidaat werd genomineerd.

sentence_2: Op 4 maart 2004 nam Köhler zijn functie bij het IMF af nadat hij door de conservatieve en liberale oppositiepartijen van Duitsland als hun presidentiële kandidaat was aangewezen.


sentence_1: Tussen 1993 en 1998 was hij voorzitter van de vereniging van spaarrekeningen in Duitsland.

sentence_2: Tussen 1993 en 1998 was hij voorzitter van de vereniging van spaarbanken in Duitsland, Deutscher Sparkassen - und Giroverband.


sentence_1: In zijn visioenen voor Duitsland zei Köhler ook dat Duitsland'`` een land van ideeën moet worden.

sentence_2: In zijn visioenen voor Duitsland zei hij ook dat Duitsland'``'een land van ideeën zou moeten worden, en benadrukte hij het belang van globalisering en dat Duitsland zou moeten concurreren om zijn plaats in de 21e eeuw.


sentence_1: Hij was president van de Europese Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling van 1998 tot 2000 en directeur van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) van 2000 tot 2004.

sentence_2: Hij was president van de Europese Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling van 1998 tot 2000 en hoofd van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) van 2000 tot 2004.


sentence_1: In 1953 verliet ze de Sovjetzone om te ontsnappen aan het communistische regime.

sentence_2: In 1953 verliet ze de Sovjetzone via West-Berlijn om te ontsnappen aan het communistische regime.


sentence_1: Horst Kohlers ouders moesten hun huis in Bessarabia verlaten in 1940.

sentence_2: Horst Kohlers ouders, Duitsers en Roemeense burgers, moesten hun huis in Bessarabië verlaten in 1940 tijdens de nazi-Sovjetovetische bevolkingsoverdracht die volgde op de invasie van Polen en het Molotov-Ribbentrop Pact, dat Bessarabië aan de Sovjet-Unie overnam.


sentence_1: Na geen steun in het geschil, nam KÃ hler op 31 mei 2010 af. Hij maakte een verklaring waarin stond: `` Ik verklaar mijn ontslag van het kantoor van de president, met onmiddellijke ingang.'"

sentence_2: Na geen substantiële steun in het geschil, nam KÃ hler op 31 mei 2010 ontslag en gaf een verklaring uit waarin werd vermeld: `` Ik verklaar met onmiddellijke kracht mijn ontslag uit het kantoor van de president. " "


sentence_1: In die functie diende hij als `` sherpa'(persoonlijke vertegenwoordiger) van kanselier Helmut Kohl, bij de voorbereiding van de G7.

sentence_2: In die functie diende hij als `` sherpa'(persoonlijke vertegenwoordiger) van kanselier Helmut Kohl, waarbij hij de G7-top en andere internationale economische conferenties voorbereidde.


sentence_1: Van 2004 tot begin 2006 was het paleis van Charlottenburg de zetel van de Duitse president.

sentence_2: Van 2004 tot begin 2006 was het paleis van Charlottenburg de zetel van de Duitse president, terwijl Schloss Bellevue werd gerenoveerd.


sentence_1: In 1982 werd Köhler tot hoofd van het ministerie van Financiën benoemd.

sentence_2: Het volgende jaar werd Köhler op aanbeveling van Stoltenberg tot hoofd van het ministerie van Financiën aangesteld.


sentence_1: Ongeveer een jaar later, op 31 mei 2010, nam hij ontslag uit zijn ambt in een controverse over zijn commentaar op de rol van de Duitse Bundeswehr in het licht van een bezoek aan de troepen in Afghanistan.

sentence_2: Een jaar later, op 31 mei 2010, nam hij ontslag uit zijn ambt in een controverse over zijn commentaar op de rol van de Duitse Bundeswehr in het licht van een bezoek aan de troepen in Afghanistan.


sentence_1: Hij was het zevende kind van Elisabeth en Eduard Kahler. Zijn familie waren Bessarabiese Duitsers uit RÃ Å cani in Roemeense Bessarabië (nabij BÃ'l'i, tegenwoordig Moldavië).

sentence_2: KÃ hler werd geboren in SkierbieszÃ ̈w (hierna Heidenstein genoemd) in het Generaal-Goverheidsgebied van het door Duitsland bezette Polen, als zevende kind van Elisabeth en Eduard KÃ hler, in een familie van Bessarabische Duitsers uit RÃ Å cani in het Roemeense Bessarabië (nabij BÃ lÅ i, tegenwoordig Moldavië).


sentence_1: In 1998 werd hij benoemd tot voorzitter van de Europese Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling.

sentence_2: In 1998 werd hij benoemd tot voorzitter van de Europese Bank voor Reconstructie en Ontwikkeling en vestigde hij zich in Londen, waar het hoofdkantoor van de bank is gevestigd.


sentence_1: Köhler versloeg Gesine Schwan bij de eerste stemming met 604 stemmen tegen 580. 20 stemmen werden gegeven aan minderjarige kandidaten, terwijl één kiezer weg was vanwege een hartaanval.

sentence_2: Köhler versloeg Gesine Schwan op de eerste stemming met 604 stemmen tegen 580; 20 stemmen werden gegeven aan minderjarige kandidaten, terwijl één kiezer weg was vanwege een hartaanval.


sentence_1: Hij is lid van de CDU sinds 1981 en minister van Buitenlandse Zaken in het ministerie van Financiën van 1990 tot 1993.

sentence_2: Hij was sinds 1981 lid van de CDU, van 1990 tot 1993 staatssecretaris bij het federale ministerie van Financiën en als dat soort bestuurder van het ministerie en plaatsvervanger van de federale minister van Financiën (Theodor Waigel).


sentence_1: Er waren slechts zes keer eerder de Duitse president een wetsvoorstel afgewezen.

sentence_2: Er waren slechts zes keer eerder de Duitse president besluiten om wetsvoorstellen te verwerpen, in de meeste gevallen was er minder belangrijke wetgeving betrokken.


sentence_1: Horst Kohler (geboren 22 februari 1943) is een Duitse politicus van de Christendom Democratische Unie.


sentence_1: Hoewel het ambt van president minder invloedrijk is dan dat van de kanselier en zich vooral bezighoudt met ceremoniële zaken, was Kohler tijdens zijn ambtstermijn een zeer populaire politicus.


sentence_1: Op 23 mei 2009 werd hij door de federale vergadering herkozen en op 1 juli 2009 werd hij voor een tweede termijn beëdigd.


sentence_1: De regering van Gerhard Schröder nam hem voor... omdat hun eerste kandidaat, Caio Koch-Weser, door de Verenigde Staten werd afgewezen.

sentence_2: De regering van Gerhard Schröder nam hem voor nadat hun eerste kandidaat, Caio Koch-Weser, door de Verenigde Staten werd afgewezen.


sentence_1: Hij studeerde en behaalde een doctoraat in economie en politieke wetenschappen aan de Eberhard Karls Universiteit van TÃ 1/4 Bingen.

sentence_2: Hij studeerde en behaalde uiteindelijk een doctoraat in economie en politieke wetenschappen aan de Eberhard Karls Universiteit van TÃ 1⁄4 Bingen, waar hij van 1969 tot 1976 wetenschappelijk onderzoeksassistent was aan het Instituut voor Toegepaste Economisch Onderzoek.


sentence_1: In 1981 werd hij ingehuurd in de Kanselier van de staat in Schleswig-Holstein, waar hij diende onder premier Gerhard Stoltenberg.

sentence_2: In 1981 werkte hij in de Kanselier van de staatse regering in Schleswig-Holstein onder premier Gerhard Stoltenberg.


sentence_1: Hij verklaarde later dat zijn opmerkingen betrekking hadden op piraterij aan de kust van Somalië.

sentence_2: Hij verklaarde vervolgens dat zijn opmerkingen betrekking hadden op piraterij aan de kust van Somalië.


sentence_1: Hij werd bekritiseerd voor zijn verklaring dat de militaire missies van Duitsland in het buitenland ook dienen om de handel te beveiligen.

sentence_2: Na kritiek te hebben gekregen voor zijn uitspraken dat de militaire missies van Duitsland in het buitenland ook dienen om de handel te beveiligen, beschuldigden critici hem van het pleiten voor het gebruik van `` kanonnenboot-diplomaat '.


sentence_1: Ganesha heeft nog een aantal andere namen.

sentence_2: Een van de namen van Ganesha in de Ganesha Purana en de Ganesha Sahasranama is Buddhipriya. Deze naam staat ook op een lijst van 21 namen aan het einde van de Ganesha Sahasranama die Ganesha zegt dat ze bijzonder belangrijk zijn.


sentence_1: Hij is de zoon van Shiva en Parvati.

sentence_2: Hij is mogelijk door Shiva of Parvati of Shiva en Parvati gemaakt of op mysterieuze wijze verscheen en ontdekt door Shiva en Parvati.


sentence_1: Parvati was erg trots op haar zoon Ganesha.

sentence_2: In een ander verhaal, toen Ganesha werd geboren, liet zijn moeder, Parvati, haar nieuwe baby zien aan de andere goden.


sentence_1: In de meeste tempels van de hindoes aanbidden mensen Ganesha samen met andere goden en godinnen.

sentence_2: Er bestaan ten minste twee verschillende versies van de Ganesha Sahasranama; één versie is afgeleid van de Ganesha Purana, een hindoe scripture die Ganesha vereert.


sentence_1: Dit wordt `` genoemd het zeggen van de rozenkrans'of `` het bidden van de rozenkrans '. Een rozenkrans kan ook de reeks van gekoppelde kralen zijn die een persoon houdt tijdens het zeggen van deze gebeden.

sentence_2: Rosenkransen worden soms gebruikt om de Rooms-Katholieke Rosenkrans gebaseerde gebeden te zeggen die niet in de eerste plaats de Hail Mary en de mysteries van de Rosekrans omvatten.


sentence_1: De rozenkrans is een katholieke vorm van gebed met behulp van kralen.

sentence_2: Een rozenkransband is een met tien kralen en vaak een kruis of medaille.


sentence_1: Dit wordt `` zeggen de rozenkrans '' of `` bidden de rozenkrans '' genoemd.

sentence_2: De rozenkrans is een onderdeel van de katholieke eerbetoon aan Maria, die door tal van pausen is gepromoot, met name door Leo XIII, bekend als `` The Rosary Pope ', die twaalf encyclicals en vijf apostolische brieven over de rozenkrans uitbracht en de invocatie Koningin van de Allerheiligste Rozenkrans aan de Litaniek van Loreto toegevoegde. Paus Pius V introduceerde de rozenkrans in de rooms-katholieke liturgische kalender als het feest van Onze Lieve Vrouw van de Rozenkrans, gevierd op 7 oktober.


sentence_1: Begin met de zin'Golden slumbers fill your eyes ', de drums komen binnen en McCartney gaat naar een sterkere toon.

sentence_2: Begin met de zin'`` Golden slumbers fill your eyes ', de drums komen binnen en McCartney schakelt naar een sterkere toon, die beide de overstap naar het refrein benadrukken.


sentence_1: De belangrijkste opname sessie voor Golden Slumbers'' \/ `` Carry That Weight'' was op 2 juli 1969.


sentence_1: Hij raakte gewond in een auto-ongeluk in Schotland op 1 juli 1969 en werd tot 6 juli in het ziekenhuis opgenomen.

sentence_2: Hij raakte op 1 juli 1969 gewond bij een auto-ongeluk in Schotland en werd tot 6 juli in het ziekenhuis opgenomen.


sentence_1: Hij begint het liedje in een zachte toon, met piano, basgitaar en stringsektie begeleiding.

sentence_2: Hij begint het liedje in een zachte toon die geschikt is voor een slaaplied, met piano, basgitaar en stringsektie begeleiding.


sentence_1: Een sleutel tot oom Tom's hut is een boek geschreven door Harriet Beecher Stowe, de schrijver van oom Tom's hut.

sentence_2: Een sleutel naar oom Toms hut is een boek van de Amerikaanse auteur Harriet Beecher Stowe.


sentence_1: Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1853 door Jewett, Proctor & Worthington.

sentence_2: Het boek werd gepubliceerd in 1853 door Jewett, Proctor & Worthington. Het boek geeft ook inzicht in Stowe's eigen visie op slavernij.


sentence_1: Het feitelijke mislukkingsproces verschilt op verschillende plaatsen en kan tussen de 10 en 18 procent per jaar bedragen.

sentence_2: Het typische zwangerschapscijfer bij condoomsgebruikers varieert afhankelijk van de onderzochte bevolking, variërend van 10 â `` 18% per jaar.


sentence_1: Het is belangrijk om te weten hoe je een condoom moet gebruiken voordat je er een gebruikt.

sentence_2: In de populaire traditie werd de uitvinding en de benaming van het condoom toegeschreven aan een medewerker van koning Karel II van Engeland, een `` Dr. Condom'of `` Earl of Condom''.


sentence_1: Er zijn twee manieren om te zien hoe effectief condooms zijn: het is de methode effectief, waarbij wordt gekeken naar hoeveel koppels het condoom gebruiken elke keer dat ze seks hebben en niet zwanger worden; en de werkelijke effectiefheid, waarbij wordt gekeken naar het aantal mensen dat condooms correct of verkeerd gebruikt en niet zwanger wordt.

sentence_2: Het effectief gebruik of de effectiefheid van het gebruik is typisch voor alle gebruikers van condooms, ook voor degenen die condooms verkeerd gebruiken of niet gebruiken bij elke geslachtsgemeenschap.


sentence_1: Zo'n condoom is soms nog te vinden.

sentence_2: De meeste condooms zijn gemaakt van latex, maar ook polyurethane en lammeren condooms zijn veel te vinden.


sentence_1: Het methodische mislukkingsproces van condooms is 2 procent per jaar.

sentence_2: De perfecte zwangerschapscijfer van condooms is 2 procent per jaar.


sentence_1: In 2009 waren de meeste condooms gemaakt van latex.

sentence_2: Bovendien is latexallergie het gebruik van latexcondomen verhinderd en is een van de belangrijkste redenen voor het gebruik van andere materialen.


sentence_1: Curzon Street is een voormalig station in Birmingham, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De nieuwe spoorwegmaatschappij bouwde in 1854 een half mijl ten westen van het station Curzon Street, dat ze deelde met de Midland Railway.


sentence_1: Het Curzon Street station is een voormalig station in Birmingham, Verenigd Koninkrijk. Het werd geopend in 1838 en werd in 1854 een goederenzaal.

sentence_2: Curzon Street station (voorheen Birmingham station) was een spoorwegstation in Birmingham dat kort werd gebruikt voor regelmatige geregelde passagiersdiensten tussen 1838 en 1854 toen het fungeerde als de terminus voor zowel de Londense en Birmingham Railway en de Grand Junction Railway, met lijnen die Birmingham met Londen en naar Manchester en Liverpool verbonden respectievelijk.


sentence_1: Sir Christopher Wren (20 oktober 1632 â `` 25 februari 1723) was een Engelse ontwerper, astronome en geometer uit de 17e eeuw.

sentence_2: Sir Christopher Wren (20 oktober 1632 - 25 februari 1723) is een van de meest bekende Engelse architecten in de geschiedenis.


sentence_1: Manuel dos Santos Fernandes (geboren 28 maart 1974) is een voormalig Franse voetbalspeler.

sentence_2: Manuel dos Santos Fernandes (geboren 28 maart 1974), ook wel Dos Santos genoemd, is een voormalig Franse voetballer, die als linkse verdediger speelde.


sentence_1: Langston is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Langston is de thuisbasis van Langston University, het enige historisch zwarte college in Oklahoma.


sentence_1: De Lamborghini Miura is een sportwagen die werd gebouwd door Lamborghini van 1966 tot 1972.

sentence_2: Lamborghini president en CEO Stefan Winkelmann ontkende dat het concept de terugkeer van de Miura zou markeren, en zei: " De Miura was een viering van onze geschiedenis, maar Lamborghini gaat over de toekomst. "


sentence_1: Telluriumverbindingen zijn chemische verbindingen die telluriumionen bevatten.

sentence_2: Telluriumverbindingen zijn chemische verbindingen van het chemische element tellurium.


sentence_1: In The Guardian Legend, de speler controleert de vrouwelijke beschermer van de aarde, een `` robot transformator''; de Japanse versie van het spel noemt haar `` Miria '.

sentence_2: In The Guardian Legend, de speler controleert de vrouwelijke bewaker van de aarde, een zeer geavanceerde aerobot transformator.


sentence_1: Als de levensmeter opvalt, sterft de Guardian, waardoor het spel eindigt.

sentence_2: Als de levensmeter opvalt, explodeert de Guardian en het spel eindigt.


sentence_1: De speler controleert de Guardian in menselijke vorm terwijl hij op Naju's oppervlak loopt, genaamd het `` Labyrinth '.

sentence_2: De speler controleert de Guardian in humanoïde vorm bij het verkennen van het oppervlak van Naju (het Labyrint) en in ruimteschipvorm bij het onderzoeken van Naju's binnenste (de Dungeon).


sentence_1: Het spel werd genomineerd door Nintendo Power magazine in 1989 voor `` Best Graphics & Sound ', `` Best Play Control ', en `` Best Overall ', maar won geen van hen.

sentence_2: In erkenning van de prestaties van het tijdschrift hebben de redacteuren en het personeel het spel genomineerd voor verschillende prijzen in de allereerste Nintendo Power Awards voor 1989 - onder hen: `` Best Graphics & Sound ', `` Best Play Control ', en `` Best Overall'' â ', maar het spel won geen van deze categorieën.


sentence_1: Het werd uitgebracht voor het Nintendo Entertainment System in Noord-Amerika in 1989 en in Europa in 1990.

sentence_2: The Guardian Legend werd uitgebracht voor de NES en werd uitgebracht in Noord-Amerika door Bréderbund in april 1989; het werd uitgebracht in Europa door Nintendo in 1990.


sentence_1: De speler moet de maan Naju vernietigen voordat hij op aarde komt.

sentence_2: De speler moet Naju infiltreren, een object dat gehaald wordt door aliens... en daar binnen 10 veiligheidsapparaten activeren om Naju's zelfvernietigingsmechanisme te starten... en de buitenaardse wereld te vernietigen.


sentence_1: Sinds de ontwikkeling van de snelle productie van gen- en eiwitsequenties in de jaren negentig neemt de snelheid van het toevoegen van nieuwe sequenties aan de databases steeds toe.

sentence_2: Sinds de ontwikkeling van methoden voor de productie van gen- en eiwitsequenties met een hoge doorvoer in de jaren 90 neemt het tempo van toevoeging van nieuwe sequenties aan de databases voortdurend toe.


sentence_1: Het Chrysler Building was van 1930 tot 1931 het hoogste gebouw ter wereld.

sentence_2: Met een hoogte van 319 m was het 11 maanden het hoogste gebouw ter wereld... voordat het in 1931 door het Empire State Building werd overtroffen.


sentence_1: Het Chrysler Building was ook het hoogste gebouw ter wereld van 1930 tot 1931.

sentence_2: Na de voltooiing, 20 mei 1930, gaf de tocht de Chrysler Building de mogelijkheid om 40 Wall Street te overstijgen als het hoogste gebouw ter wereld en de Eiffeltoren als het hoogste gebouw.


sentence_1: Het Chrysler Building is nog steeds het hoogste bakstenen gebouw ter wereld.

sentence_2: Minder dan een jaar nadat het op 27 mei 1931 open was, werd het Chrysler Building in hoogte overtroffen door het Empire State Building, maar het Chrysler Building is nog steeds's werelds hoogste stalen gebouw.


sentence_1: Jemar - om Jemaru lief te hebben - Ik hou van, ik hou van Jemawa - Ik hield van Jemie - Ik heb Joru Jemar liefgehad - Ik zal Jemaru liefhebben - Ik zou Jemarsi liefhebben - Ik zou Jemarsi liefhebben, ik zou Jem - liefde liefhebben!

sentence_2: infinitive -- jemar `` om te houden van '' huidige tijd -- jemaru `` ik hou van, ik hou van '' onvolmaakt -- jemawa `` ik hield van'' volmaakt -- jemie'ik heb gehouden'''toekomst tijd (onvolmaakt) -- joru jemar `` ik zal houden, ik zal houden'' toekomst tijd (volmaakt) -- jemaru `` ik zal houden van'voorwaardelijke stemming -- jemarsi `` ik zou houden, ik zou houden'' imperatieve stemming - jem `` liefde!''


sentence_1: De reden is dat het Poolse en de meeste andere Slavische talen die woorden niet hebben, en zelfs in het Vulgaar Latijn waren ze nog niet zo sterk.

sentence_2: De reden hiervoor is dat Vulgair Latijn slechts een rudimentaire neiging toonde tot het vormen van artikelen, terwijl ze afwezig zijn in het Poolse en de meeste andere Slavische talen.


sentence_1: Ik heb mijn vrouw in mijn neus gezeten, ik heb mijn vrouw in mijn neus gezeten. Ik ben niet blij met onze vrouw.

sentence_2: Ik heb geen meisje in mijn neus, ik heb geen meisje in mijn neus, ik heb geen meisje in mijn neus, ik heb geen vrouw in mijn neus.


sentence_1: Wenedyk heeft ook een vocatief (gebruikt voor iemand te bellen).

sentence_2: Wenedyk heeft ook een vocaat.


sentence_1: Wenedyk heeft geen artikelen, woorden als `` a'en `` the '.

sentence_2: Wenedyk heeft geen artikelen.


sentence_1: De woordlijst van Wenedyk, gepubliceerd op internet, heeft meer dan 4000 woorden.

sentence_2: Het woordenschat van Wenedyk, zoals gepubliceerd op internet, bestaat uit meer dan 4000 woorden.


sentence_1: Een voorvoegsel en een voorvoegsel worden als één woord behandeld, dus als het voorvoegsel slechts één lettergreep heeft, wordt het voorvoegsel benadrukt.

sentence_2: Een voorvoegsel en een voorvoegsel worden over het algemeen als één woord behandeld, en daarom, wanneer het voorvoegsel slechts één lettergreep heeft, wordt het voorvoegsel benadrukt.


sentence_1: Het heeft vaak dezelfde vorm als de directe zaak, maar niet altijd: O need!

sentence_2: In de meeste gevallen is het dezelfde vorm als het directe geval, maar er zijn uitzonderingen: O needs!


sentence_1: Stress valt bijna altijd op de laatste lettergreep.

sentence_2: Stress valt bijna altijd op de voorlaatste lettergreep.


sentence_1: Deze grafiek van 30 woorden laat zien hoe Wenedyk eruit ziet in vergelijking met andere Romaanse talen:

sentence_2: De volgende grafieken van 30 tonen hoe Wenedyk eruit ziet in vergelijking met een aantal andere Romance-talen; opmerkt u dat, in tegenstelling tot Brithenig, waar een kwart van de woorden op Welsse woorden lijkt, slechts vier Wenedyk-woorden (niet inbegrepen szkoÅ a, geleend in het Pools uit het Latijn) op Poolse woorden lijken, vanwege de grotere afstand van de Slavische talen van de Romance-talen ten opzichte van de Celtische talen:


sentence_1: Dit is een belangrijk verschil met de andere Romance talen en ook met verzonnen talen zoals Esperanto en Ido.

sentence_2: Dit is een kenmerk dat Wenedyk onderscheidt van alle natuurlijke Romance talen en ook van andere op Romance gebaseerde constructieve talen zoals Esperanto en Ido.


sentence_1: JemÄ Ä -- lief Jematy -- geliefd

sentence_2: aanwezige actieve deelnemer -- jemÄ Ä `` liefhebben '' perfecte passieve deelnemer -- jematy `` geliefd ''


sentence_1: Baincthun is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Baincthun is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Ze zijn groot wit en zwart met gele hoofden.

sentence_2: De gaannets zijn grote zwarte en witte vogels met gele hoofden.


sentence_1: Gannets zijn zeevogels van het geslacht Morus.

sentence_2: Gannets zijn zeevogels uit het geslacht Morus, in de familie Sulidae, nauw verwant aan de borsten.


sentence_1: Ze hebben lange, scherpe vleugels en lange biljetten.

sentence_2: Ze hebben lange scherpe vleugels en lange biljetten.


sentence_1: Pinellas County is een county in de Amerikaanse staat Florida.

sentence_2: Pinellas County is een county in de staat Florida.


sentence_1: Pinellas County is een graafschap in de Amerikaanse staat Florida.

sentence_2: Het graafschap wordt bediend door het Pinellas County Schools district.


sentence_1: Het eerste gebouw dat niet-inheemse mensen bouwden was een magazijn gebouwd door een mijnwerker om voorraden te bewaren.

sentence_2: De eerste niet-Indigenous structuur was een magazijn gebouwd door de mijnwerker Charles Lane om voorraden te bewaren voor zijn claim in de Raad District.


sentence_1: Het werd toen een weeshuis, en in 1926 werd het een school.

sentence_2: Het was de plaats van een door de overheid subsidiërend weeshuis, dat in 1926 een industriële school werd.


sentence_1: De gemeenschap groeide omdat veel mijnwerkers kwamen tijdens de Klondike Gold Rush.

sentence_2: De gemeenschap groeide met de toestroom van blanke goudzoekers tijdens de Klondike Gold Rush.


sentence_1: Alle deelnemers moeten 8 uur stoppen bij White Mountain voordat ze vertrekken voor de laatste ronde, 159 km verderop in Nome.

sentence_2: Alle spitsers moeten een ruststop maken op White Mountain voor ze de laatste stap maken tot het einde van de race, 99 meter verderop in Nome.


sentence_1: Een Russische orthodoxe kerk werd rond 1920 gebouwd, die niet meer gebruikt wordt maar nog steeds staat.

sentence_2: Een Russische orthodoxe kerk werd rond 1920 gebouwd (hoewel het niet meer gebruikt wordt, staat het houten hutgebouw van de kerk nog steeds op de been).


sentence_1: De natuurlijke hulpbronnen van de Niukluk en de Fish Rivers leverden water en vis voor de mensen die daar stonden.

sentence_2: De overvloedige hulpbronnen van de Niukluk en de Fish Rivers ondersteunden de inheemse bevolking.


sentence_1: White Mountain begon als een Eskimo vissenkamp.

sentence_2: Het gebied dat nu de Witte Berg is, begon als het Eskimo-vissenkamp Nachirvik, wat betekent:


sentence_1: Vandaag de dag is White Mountain het meest bekend als de laatste van de drie ruststations voor teams die meedoen aan de Iditarod hondenslee-wedstrijd.

sentence_2: Vandaag is White Mountain het meest opmerkelijk als de laatste van drie verplichte ruststoppen voor teams die meedoen aan de jaarlijkse Iditarod.


sentence_1: Michiel Adriaenszoon de Ruyter (1607 â `` 1676) was een beroemde Nederlandse admiraal.

sentence_2: Michiel Adriaenszoon de Ruyter (24 maart 1607 â `` 29 april 1676 ) is de beroemdste en een van de meest bekwame admiraals in de Nederlandse geschiedenis.


sentence_1: De Ruyter vocht de Engelsen in de drie Anglo-Nederlandse Oorlogen en scoorde verschillende grote overwinningen.

sentence_2: De Ruyter is bekend om zijn rol in de Anglo-Nederlandse Oorlogen van de 17e eeuw. Hij vocht tegen de Engelsen en Fransen en scoorde verschillende grote overwinningen tegen hen, waarvan de bekendste waarschijnlijk de Raid on the Medway was.


sentence_1: Segunda División is een voetballiga die de tweede divisie in Spanje is.

sentence_2: De Segunda División (Tweede Divisie) is de lagere klasse van de twee professionele ligen in Spanje bestaande uit 22 teams.


sentence_1: Het jaar 1854) keerde Perry terug met zeven schepen en dwong de Shogun om het `` 'Vrede en Vriendschapverdrag te ondertekenen, waardoor formele diplomatieke betrekkingen tussen Japan en de Verenigde Staten werden opgesteld.

sentence_2: Het jaar daarop keerde Perry terug met zeven schepen en dwong de Shogun om het Verdrag van Vrede en Vriendschap te ondertekenen, waardoor formele diplomatieke betrekkingen tussen Japan en de Verenigde Staten werden opgesteld.


sentence_1: Sakoku (Japanse: é -- å 1\/2, letterlijk `` ` land in ketenen'of `` lock up of country ') was het buitenlandse betrekkingenbeleid van Japan, waarbij geen buitenlander of Japanner het land kon binnenkomen of verlaten op doodstraf.

sentence_2: Sakoku was het buitenlandse beleid van Japan waaronder geen buitenlander kon binnenkomen en geen Japanner het land kon verlaten met de doodstraf.


sentence_1: Het beleid werd vastgesteld door het Tokugawa-sjoegunaat onder Tokugawa Iemitsu door middel van een aantal edicten en beleidslijnen van 1633-1639 en bleef in werking tot 1853 met de kommodore Matthew Perry en de opening van Japan.

sentence_2: Het beleid werd vastgesteld door het Tokugawa-sjoegunaat onder Tokugawa Iemitsu door middel van een aantal edicten en beleidslijnen van 1633 - `` 1639 en bleef in werking tot 1853 met de kommodore Matthew Perry en de opening van Japan.


sentence_1: De oneindige aapstheorem zegt dat een aap die willekeurig sleutels op een typemachine slaat, uiteindelijk een van William Shakespeare's werken zal typen.

sentence_2: De oneindige aapstheorem stelt dat een aap die een oneindige tijd op een typemachine toetsen drukkt, bijna zeker een bepaalde tekst zal typen, zoals de volledige werken van William Shakespeare.


sentence_1: Het Internationaal Netwerk voor Justitie (IJNetwork) leidt wereldwijd mensenrechteninitiatieven door slachtoffers van mensenrechtenschendingen juridische hulp en vaardigheden te bieden en door een wereldwijd netwerk van juridische professionals, niet-gouvernementele organisaties en mensenrechtenbevolkingen op communautair niveau te creëren om de mensenrechten en de rechtsstaat te beschermen en te bevorderen.

sentence_2: Het Internationaal Netwerk voor Justitie (IJNetwork) is een non-profit organisatie die zich in de wereld toelegt op de bescherming van mensenrechten en de rechtsstaat. Het biedt rechtstreekse rechtsbijstand aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen via een wereldwijd netwerk van juridische professionals, niet-gouvernementele organisaties en andere mensenrechtenactivisten.


sentence_1: IJNetwork is de enige organisatie die werkt met gevangenen in de Amerikaanse gevangenis, de Bagram Theater Internment Facility in Afghanistan.

sentence_2: IJNetwork is momenteel de enige organisatie die gevangenen vertegenwoordigt in het Bagram Theater Internment Facility in de Amerikaanse Bagram Airbase in Afghanistan.


sentence_1: Maar de patiënten waren over het algemeen niet overtuigd dat Freud's klinische procedure een daadwerkelijke seksuele misbruik aanwijzde.

sentence_2: Patiënten waren over het algemeen niet overtuigd dat hun ervaringen met Freud's klinische procedure een teken waren van daadwerkelijke seksueel misbruik.


sentence_1: Hij schreef verschillende artikelen over de antidepressiva van het medicijn en werd beïnvloed door vriend en vertrouwelijke Wilhelm Fliess, die cocaïne aanbevolen voor de behandeling van `` nasal reflex neurose '.

sentence_2: In deze periode kwam hij onder invloed van zijn vriend en vertrouwelijke Wilhelm Fliess, die cocaïne aanbevolen voor de behandeling van de zogenaamde `` nasale reflex neurose '.


sentence_1: Freud stelde argumenten over het belang van het onbewuste in het begrijpen van bewust denken en gedrag.

sentence_2: Freud betoogde het belang van het onbewuste in het begrijpen van bewust denken en gedrag.


sentence_1: De medische reputatie van Freud werd door deze ambitie vertekend.

sentence_2: De toepassing als anesthetisch bleek een van de weinige veilige toepassingen van cocaïne te zijn, en toen berichten over verslaving en overdosis begonnen te filteren uit veel plaatsen in de wereld, werd Freud's medische reputatie enigszins vervlekt.


sentence_1: Freud geloofde ook dat de libido zich ontwikkelde bij individuen door het veranderen van het object, een proces dat sublimatie genoemd werd.

sentence_2: Freud geloofde ook dat de libido zich ontwikkelde bij individuen door het veranderen van het object, een proces dat gecodeerd werd door het concept van sublimatie.


sentence_1: Hij beweerde verder dat mensen, naarmate ze zich ontwikkelen, door hun ontwikkelingsstadium op verschillende en specifieke objecten worden gefixeerd - eerst in het orale stadium (bijvoorbeeld door het plezier van een baby in het borstvoeding), dan in het anale stadium (bijvoorbeeld door het plezier van een kleintje in het evacueren van zijn of haar darmen) en dan in het phalische stadium.

sentence_2: Hij beweerde verder dat mensen, naarmate ze zich ontwikkelen, door hun ontwikkelingsfase op verschillende en specifieke objecten worden gefixeerd. Eerst in het mondelinge stadium (verduidelijk door het plezier van een baby in het borstvoeding), dan in het anale stadium (verduidelijk door het plezier van een kleintje in het evacueren van zijn of haar darmen) en vervolgens in het phalische stadium.


sentence_1: Na het schrijven van zijn eerste boek trouwde hij met Martha Bernays.

sentence_2: Na zijn eigen praktijk te hebben geopend, gespecialiseerd in neurologie, trouwde Freud in 1886 met Martha Bernays.


sentence_1: Freud ontwikkelde een theorie van de menselijke geest (de organisatie en werking ervan) en hij had ook een theorie dat het menselijk gedrag zowel de voorwaarden als de resultaten is van hoe de geest is georganiseerd.

sentence_2: Freud heeft invloed gehad op twee verschillende manieren: hij ontwikkelde tegelijkertijd een theorie over de organisatie en interne werking van de menselijke geest en een theorie dat het menselijk gedrag zowel conditie en resultaat is van hoe de geest is georganiseerd.


sentence_1: Het doel van de Freudische therapie, of psychoanalyse, was om onderdrukte gedachten en gevoelens in het bewustzijn te brengen om de patiënt te bevrijden van de pijnlijke vervormde emoties.

sentence_2: Het doel van de Freudische therapie, of psychoanalyse, was om onderdrukte gedachten en gevoelens in het bewustzijn te brengen om de patiënt te bevrijden van herhaaldelijk vervormde emoties.


sentence_2: Breuer begon zijn patiënt bijna elke dag te zien... terwijl de symptomen toenamen en steeds aanhoudender werden... en merkte dat ze afwezig was.


sentence_1: Het rationele ego probeert een balans te vinden tussen het onpraktische hedonisme van het Id en het even onpraktische moralisme van het Super-ego; het is het deel van de psyche dat meestal het meest direct in de handelingen van een persoon wordt weerspiegeld.

sentence_2: Het rationele ego probeert een balans te vinden tussen het onpraktische hedonisme van het id en het even onpraktische moralisme van het superego; het is het deel van de psyche dat meestal het meest direct in de handelingen van een persoon wordt weerspiegeld.


sentence_1: Een belangrijke factor bij de werking van het onbewuste is de repressie.

sentence_2: Een belangrijke factor bij de werking van het onbewuste is de repressie ".


sentence_1: Freud heeft ook cocaïne aanbevolen aan veel van zijn familie en vrienden.

sentence_2: Freud heeft ook cocaïne aanbevolen als remedie voor morfineverslaving.


sentence_1: In november 1880 werd Breuer opgeroepen om een zeer intelligente 21-jarige vrouw (Bertha Pappenheim) te behandelen voor een aanhoudende hoest die hij als hysterisch diagnosticeerde.

sentence_2: Freud schatte Breuer als de opening van de weg naar de ontdekking van de psychoanalytische methode door zijn behandeling van het geval van Anna O. In november 1880 werd Breuer opgeroepen om een zeer intelligente 21-jarige vrouw (Berta Pappenheim) te behandelen voor een aanhoudende hoest die hij als hysterisch diagnosticeerde.


sentence_1: Freud besprak dit model in het essay Beyond the Pleasure Principle uit 1920 en deed het volledig uit in The Ego and the Id (1923).

sentence_2: Freud besprak dit model in het essay Beyond the Pleasure Principle uit 1920 en deed er een uitgebreide overzichte in The Ego and the Id (1923), waarin hij het ontwikkelde als een alternatief voor zijn vorige topografische schema (d.w.z. bewust, onbewust en voorafbewust).


sentence_1: De historicus van de psychologie Mark Altschule concludeerde: "Het is moeilijk of misschien onmogelijk om een 19e-eeuwse psycholoog of psychiater te vinden die het onbewuste denken niet alleen als echt maar ook van het hoogste belang heeft erkend. "

sentence_2: Maar zoals de historicus van de psychologie Mark Altschule heeft afgesloten, is het moeilijk of misschien onmogelijk om een 19e-eeuwse psycholoog of psychiater te vinden die het onbewuste hersenen niet alleen als echt maar van het grootste belang erkende.


sentence_1: In de late jaren 1890 begon Freud, die nooit zijn geloof in de seksuele oorzaak van neuroses opzegde, te benadrukken dat fantasieën rond het Oedipuscomplex de belangrijkste oorzaak waren van hysterie en andere neurotische symptomen.

sentence_2: In de late jaren 1890 begon Freud, die nooit zijn geloof in de seksuele etiologie van neuroses opzegde, te benadrukken dat fantasieën rond het Oedipuscomplex de oorzaak waren van hysterie en andere neurotische symptomen.


sentence_1: Freud dacht oorspronkelijk dat seksueel misbruik in de kindertijd een algemene verklaring was voor de oorsprong van neuroses, maar hij verliet deze zogenaamde'`` verleidingstheorie '.

sentence_2: Freud stelde oorspronkelijk kinderlijke seksuele misbruik voor als een algemene verklaring voor de oorsprong van neuroses, maar hij verliet deze zogenaamde'`` verleidingstheorie'' als onvoldoende verklarend.


sentence_1: Freud stelde bekend dat onbewuste herinneringen aan kinderachtige seksuele misbruik de oorzaak zijn van psychoneuroses.

sentence_2: Een andere versie van de gebeurtenissen richt zich op Freud's voorstel dat onbewuste herinneringen aan kindermensueel misbruik de oorzaak waren van de psychoneuroses in brieven aan Wilhelm Fliess in oktober 1895, voordat hij meldde dat hij een dergelijk misbruik onder zijn patiënten had ontdekt.


sentence_1: Freud geloofde dat veel mensen pijnlijke herinneringen onderdrukten diep in hun onderbewustzijn.

sentence_2: Freud geloofde dat veel mensen pijnlijke herinneringen diep in hun onderbewustzijn onderdrukten.


sentence_1: De onderdrukkende of slaperige latentiefase van de psychosexuele ontwikkeling komt voor de seksueel volwassen geslachtsorganenfase van de psychosexuele ontwikkeling.

sentence_2: De onderdrukkende of slaperige latentiefase van de psychosexuele ontwikkeling voorafging aan de seksueel volwassen geslachtsorganenfase van de psychosexuele ontwikkeling.


sentence_1: Ik zie dit nu als een universele gebeurtenis in de kindertijd.'"

sentence_2: Ik zie dit nu als een universele gebeurtenis in de kindertijd,'zei Freud.


sentence_1: Hij theoretiseerde dat de persoonlijkheid wordt ontwikkeld door de ervaringen van de jeugd.

sentence_2: Hij theoretiseerde dat de persoonlijkheid wordt ontwikkeld door de ervaringen van de kindertijd.


sentence_1: Freud geloofde dat de mens werd gedreven door twee tegenstrijdige centrale verlangens: de levensdrift (overleving, voortplanting, honger, dorst en seks) en de doodsdrift (Thanatos).

sentence_2: Freud geloofde dat mensen worden gedreven door twee tegenstrijdige centrale verlangens: de levensdrift (libido of Eros) (overleving, voortplanting, honger, dorst en seks) en de doodsdrift.


sentence_1: Freud hoopte dat zijn model universeel geldig was en wendde zich daarom tot oude mythologie en ethnografie voor vergelijkend materiaal.

sentence_2: Freud hoopte te bewijzen dat zijn model universeel geldig was en wendde zich dus tot oude mythologie en hedendaagse ethnografie voor vergelijkend materiaal.


sentence_1: Freud is belangrijk in de psychologie omdat hij het onbewuste bestudeerde.

sentence_2: Later onderscheidde Freud tussen drie concepten van het onbewuste: het beschrijvende onbewuste, het dynamische onbewuste en het systeem onbewuste.


sentence_1: Hij ontdekte dat toen ze met zijn aanmoediging fantasieverhalen vertelde haar toestand verbeterde en de meeste symptomen waren verdwenen in april 1881.

sentence_2: Hij ontdekte dat toen ze, met zijn aanmoediging, fantasieverhalen vertelde in haar avondverzuim haar toestand verbeterde, en de meeste symptomen waren verdwenen in april 1881.


sentence_1: Kazuo Echigo (geboren 28 december 1965) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuo Echigo is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: CoÃ # ofenii din Dos is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: CoÅ # ofenii din Dos is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 2.573 inwoners.


sentence_1: De adaptieve immuunschuld geeft het immuunsysteem van de wervelvormen de mogelijkheid om specifieke ziekteverwekkers te herkennen en te onthouden.

sentence_2: De adaptieve immuunschuld geeft het immuunsysteem van de wervelvormen de mogelijkheid om specifieke ziekteverwekkers te herkennen en te onthouden (immuniteit te genereren) en om elke keer dat het ziekteverwekkende wordt aangetroffen sterkere aanvallen te voeren.


sentence_1: Het adaptieve immuunsysteem bestaat uit gespecialiseerde cellen en processen die ziekteverwekkers doden of hun aanval voorkomen.

sentence_2: Het adaptief immuunsysteem bestaat uit zeer gespecialiseerde, systemische cellen en processen die pathogene uitdagingen elimineren of voorkomen.


sentence_1: Het adaptieve immuunsysteem wordt ingeschakeld door het evolutionair oudere aangeboren immuunsysteem.

sentence_2: Het adaptieve of ``'specifieke immuunsysteem wordt verondersteld ontstaan bij de eerste gejaagde wervelvormen en wordt geactiveerd door het'niet-specifieke'en evolutionair oudere aangeboren immuunsysteem (dat het belangrijkste systeem is van de verdediging van gastheer tegen pathogenen bij bijna alle andere levende wezens).


sentence_1: Erick is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Erick is een stad in Beckham County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Robert II (begin 1316 - 19 april 1390) was koning van Schotland van 1371 tot 1390.

sentence_2: Robert II (2 maart 1316 â `` 19 april 1390) werd koning van Schotland in 1371 als eerste monarch van het Huis van Stewart.


sentence_1: Scott Ronald Garland (geboren 2 juli 1970 in Westbrook, Maine) is een Amerikaanse professional worstelaar die bekend staat voor zijn worsteling met WWF\/E en Extreme Championship Wrestling (ECW) onder de ringnaam, Scotty 2 Hotty.

sentence_2: Scott Ronald Garland (geboren 2 juli 1973) is een Amerikaanse professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnaam, Scotty 2 Hotty.


sentence_1: Aan boord ontmoette ze Henri Rochefort, een beroemde polemist, die tot haar dood haar vriend werd.

sentence_2: Terwijl ze aan boord was, ontmoette ze Henri Rochefort, een beroemde polemist, die tot haar dood haar vriend werd.


sentence_1: Ze werd anarchist in 1866 naar een school in de wijk Montmartre van Parijs, waar ze zag dat zijn bestemming was om te werken voor liefdadigheid en de revolutie te volgen.

sentence_2: In 1866 ging ze naar een school in de wijk Montmartre van Parijs, waar ze zich vurig in liefdadigheid en revolutionaire politiek gooide.


sentence_1: Tijdens de belegering van Parijs was ze in verzet tegen de Pruisen.

sentence_2: Tijdens de belegering van Parijs predikte ze onvermoeid weerstand tegen de Pruisen.


sentence_1: Na de dood van haar grootvader in 1850 werd ze opgeleid om te onderwijzen, maar na een paar keer zag ze dat Napoleon III haar verhinderde om te dienen in een staatsschool.

sentence_2: Na de dood van haar grootvader in 1850 werd ze opgeleid om te onderwijzen, maar haar weigering Napoleon III te erkennen verhinderde haar om te dienen in een staatsschool.


sentence_1: Louise rust in Nieuw-Kaledonië voor zeven jaar, weigert speciale behandeling gereserveerd voor vrouwen.

sentence_2: Ze bleef zeven jaar in Nieuw-Kaledonië, weigerde speciale behandeling voor vrouwen.


sentence_1: Op 1 mei 1946 werd het Parijse metrostation `` Vallier'omgedoopt tot Louise Michel, zie: Louise Michel (Paris Metro).

sentence_2: Op 1 mei 1946 werd het Parijse metrostation `` Vallier'omgedoopt tot Louise Michel.


sentence_1: Louise Michel werd geboren op 29 mei 1830 in de Châteaux de Vroncourt (Haute-Marne), dochter van Marianne Michel en Etienne Charles Demahis.

sentence_2: Louise Michel werd geboren op 29 mei 1830 in het Château de Vroncourt (Haute-Marne) als dochter van een dienaar, Marianne Michel, en de zoon van de Château de Telain, Etienne Charles Demahis.


sentence_1: Ze bood Thiers aan om neer te schieten en stelde voor de vernietiging van Parijs.

sentence_2: Ze bood Thiers aan om neer te schieten en stelde de vernietiging van Parijs voor als wraak voor de overgave.


sentence_1: Louise Michel (1830-1905) was een Franse anarchist, schoolonderwijzer en medisch werknemer.

sentence_2: Louise Michel (Louise Michel, 1830 - `` 1905) was een Franse anarchist, schoolonderwijzer en medisch werknemer.


sentence_1: Ze werd opgevoed door haar vaders ouders en kreeg een libertarie opleiding.

sentence_2: Ze werd opgevoed door haar vaders ouders en kreeg een liberale opleiding.


sentence_1: Ze werd gewelddadig anti-Bonapartistisch en dacht aan de moord op Napoleon III.

sentence_2: Ze werd gewelddadig anti-Bonapartistisch en ze heeft zelfs de moord op Napoleon III overwogen.


sentence_1: Ze gebruikte soms het pseudoniem ClÃ mence en was ook bekend als de rode maagd van Montmartre.

sentence_2: Ze gebruikte vaak het pseudoniem ClÃ mence en stond ook bekend als de rode maagd van Montmartre.


sentence_1: Ze werd op 8 augustus 1873 op het schip Virginie geplaatst om naar Nieuw-Kaledonië te worden gedeporteerd waar ze vier maanden later aankwam.

sentence_2: Ze werd op 8 augustus 1873 op het schip Virginie geladen om naar Nieuw-Kaledonië te worden gedeporteerd waar ze vier maanden later aankwam.


sentence_1: Ze was actief tijdens de Parijse Commune als ambulancevrouw, ze hielp verminkt of gewond op de barricades.

sentence_2: Ze was actief tijdens de Parijse Commune als ambulancevrouw en behandelde de gewonden op de barricades.


sentence_1: Het is zonder twijfel dat Victor Hugo, toen hij van dit verlies hoorde, zijn gedicht aan Michel, Viro Major, wijdde.

sentence_2: Het is zonder twijfel dat Victor Hugo, toen hij van dit verlies hoorde, zijn gedicht Viro Major aan Michel wijdde.


sentence_1: Het Foucault-pendel, of Foucault's pendel (vernoemd naar de Franse natuurkundige L'on Foucault) werd gemaakt als een experiment om de rotatie van de aarde te laten zien.

sentence_2: Het Foucault-pendel, of Foucault's pendel, genoemd naar de Franse natuurkundige Lé on Foucault, is een eenvoudig apparaat dat is ontworpen als een experiment om de rotatie van de aarde te demonstreren.


sentence_1: Onder de beroemde fans van de club is de zanger Robbie Williams, die opgegroeid is in Stoke-on-Trent.

sentence_2: De beroemdste fan van de club is de zanger Robbie Williams, die opgegroeid is in Stoke-on-Trent.


sentence_1: Vale Park is niet het oudste park ter wereld, het heeft meerdere opgraderingen gehad.

sentence_2: Hoewel het niet de oudste grond ter wereld is, is het in zijn geschiedenis meerdere verbeteringen ondergaan.


sentence_1: De rivalen van de club in de stad zijn Stoke City, wedstrijden tussen de twee clubs staan bekend als de `` Potteries derby '.

sentence_2: De belangrijkste rivalen van de club in de stad zijn Stoke City, en de wedstrijden tussen de twee clubs staan bekend als de `` Potteries derby '.


sentence_1: Het Rec was Port Vale's thuis van 1913 tot 1950.

sentence_2: Het Rec was Vale's huis van 1913 tot 1950.


sentence_1: Port Vale Football Club is een Engelse voetbalclub die momenteel speelt in Football League Two.


sentence_1: De paddock aan de voorzijde van de spoorwegstand werd ook gemaakt tot een volledig zitplaats, met alleen de kant van Lorne Street nu als een staand gebied.

sentence_2: De paddock aan de voorzijde van de spoorwegstand werd ook omgezet tot een allâ `` zitgebied, waarbij alleen de kant van de Lorne Street nu als een staand gebied wordt overgelaten.


sentence_1: In de jaren 80 en 90 werden er standjes bijgevoegd, omdat de grond moderner werd gemaakt.

sentence_2: In de jaren 80 en 90 werden er uiteindelijk standjes bijgevoegd, omdat de grond werd gemoderniseerd.


sentence_1: Het oorspronkelijke terrein bestond uit twee stands (The Railway side en de Lorne Street main stand) met terrassen aan de Bycars en Hamil uiteinden van het terrein.

sentence_2: Het oorspronkelijke terrein bestond uit slechts twee stands (The Railway side en de Lorne Street main stand) met terrassen aan de Bycars en Hamil uiteinden van de grond.


sentence_1: De fans van Vale stonden voor het laatst op Lorne Street aan het einde van het seizoen 1997-98. De stand werd afgebroken voordat de werkzaamheden begonnen op een nieuwe constructie.

sentence_2: De fans van Vale stonden voor het laatst op Lorne Street aan het einde van het seizoen 1997, met de stand die werd afgebroken voordat de werkzaamheden begonnen op een nieuwe 3 miljoen bouw.


sentence_1: Het oude recreatieplein lag in Hanley en stond op wat nu de parkeerplaats is voor het Potteries Shopping Centre.

sentence_2: Het oude recreatieplein lag in Hanley en stond op wat nu de multiâ `` verdiepingen parkeerplaats is voor het Potteries Shopping Centre.


sentence_1: Pas in de jaren 80 werd ze bekend als een comedyster, met de bekroonde tv-serie Victoria Wood als gezien op tv en werd ze een van de meest populaire stand-up-comedians van Groot-Brittannië.

sentence_2: Pas in de jaren 80 begon ze zich te vestigen als comedyster, met de bekroonde tv-serie Victoria Wood As Seen On TV en werd een van Groot-Brittannië's meest populaire stand-up-comedians.


sentence_1: De terugslag vond plaats op 26 april 2009 in het Dunkin'Donuts Center in Providence, Rhode Island.

sentence_2: Het vond plaats op 26 april 2009 in het Dunkin'Donuts Center in Providence, Rhode Island.


sentence_1: Corned beef is een stuk rundvlees dat in zout is gesmeerd of gehalte heeft gekregen.

sentence_2: In de Verenigde Staten en Canada komt rundvlees meestal in twee vormen voor: een stuk rundvlees (meestal brikkeltje, maar soms rond of zilverzijdig) dat in een geproeide zout is verwerkt of verpakken en in blik (gekookt).


sentence_1: Corned beef is een stuk rundvlees dat in zout is gekookt of gehalte heeft gekregen.

sentence_2: Het gebrek aan rundvlees of kornetvlees in het Ierse dieet is vooral waar in Noord-Ierland en gebieden ver van de belangrijkste centra voor de productie van kornetvlees.


sentence_1: Op Sint-Patrick wordt vlees met kool gegeten.

sentence_2: In de VS en Canada wordt het eten van corned beef vaak geassocieerd met de dag van Sint Patrick.


sentence_1: Linspire, een commerciële Linux distributie, is gemaakt van Freespire.

sentence_2: Freespire is oorspronkelijk afgeleid van Linspire.


sentence_1: Zacht lassen wordt gekenmerkt door het smeltenpunt van het vulmetaal, dat onder 400 ° C ligt. Het vulmetaal dat in het proces wordt gebruikt, wordt gesold genoemd.

sentence_2: Een zacht lassen wordt gekenmerkt door het smeltpunt van het vulmetaal, dat onder 400 ° is. Het vulmetaal dat in het proces wordt gebruikt, wordt gesold genoemd.


sentence_1: Leden is een proces waarbij twee of meer metaalstukken worden samengevoegd door ze met een leden te verwarmen en vervolgens een vulmetaal te smelten en in het gewricht te stromen, waarbij het vulmetaal een relatief laag smeltpunt heeft.

sentence_2: Leden is een proces waarbij twee of meer metaalstukken worden samengevoegd door een vulmetaal te smelten en in het gewricht te stromen, waarbij het vulmetaal een relatief laag smeltpunt heeft.


sentence_1: De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is het machtigste deel van de Verenigde Naties.

sentence_2: De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VNB) is een van de belangrijkste organen van de Verenigde Naties en is belast met het onderhouden van de internationale vrede en veiligheid.


sentence_1: Cowboy Bebop werd voor het eerst uitgezonden in de Verenigde Staten in 2001 op Cartoon Network's Adult Swim.

sentence_2: In de Verenigde Staten, op 2 september 2001, werd Cowboy Bebop de eerste anime titel die werd getoond als onderdeel van de Adult Swim-programma's van het US Cartoon Network.


sentence_1: Ze waren de bemanning van het ruimteschip Bebop geworden.

sentence_2: Cowboy Bebop draait om een bemanning van beloningsjagers die in het ruimteschip Bebop wonen.


sentence_1: Cowboy Bebop is geïnspireerd door de Amerikaanse cultuur.

sentence_2: De Cowboy Bebop Remix werd zelf verzameld als de Cowboy Bebop Remix DVD Collection in 2008.


sentence_1: Bounty hunters staan bekend als `` Cowboys '.

sentence_2: De serie verwijst vaak naar Bounty Hunters als cowboys.


sentence_1: Het was de eerste anime die op Adult Swim werd uitgezonden.

sentence_2: Het wordt momenteel uitgezonden op Adult Swim Video en op Adult Swim op zaterdagavond.


sentence_1: John `` Papa Johnny'' Torrio, ook bekend als `` The Fox'(Februarie 1882 - 16 april 1957), was een Italiaans-Amerikaanse gangster die in de jaren twintig de criminaliteit van het Romeinse rijk als Chicago Outfit heeft laten kennen.

sentence_2: John `` Papa Johnny'' Torrio (Februarie 1882 - 16 april 1957), ook bekend als `` The Fox ', was een Italiaans-Amerikaanse gangster die in de jaren 1920 de opbouw van het criminele rijk bekend als de Chicago Outfit hielp.


sentence_1: Hij dacht ook aan de National Crime Syndicate in de jaren'30 en later werd hij lid van de Genovese crime familie.

sentence_2: Hij stelde ook het idee voor de National Crime Syndicate in de jaren 1930 en werd later een onofficiële adviseur van de Genovese crime familie.


sentence_1: Studies die in de jaren negentig door Robert Costanza werden samengesteld, beweerden sterk dat zelfs als men de meest fundamentele zeventien van deze diensten in acht nam, de gecombineerde waarde van de ecosystemen van de aarde meer waard was (US$ 33T) per jaar dan de totale menselijke uitwisselingseconomie (US$ 25T) op dat moment (US$ 1995).

sentence_2: Studies die in de jaren negentig door ecoloog Robert Costanza werden samengesteld, beweerden sterk dat zelfs als men de meest fundamentele zeventien van deze diensten in acht nam, de gecombineerde waarde van de ecosystemen van de aarde meer waard was (US$ 33T) per jaar dan de totale menselijke uitwisselingseconomie (US$ 25T) op dat moment (US$ 1995).


sentence_1: Meer complexe argumenten in de beoordeling van ecosystemen hebben betrekking op de diensten van de natuur en de toewijzing van waarden in een dienstverleningseconomie aan alles wat de natuur `` voor de mens doet ".

sentence_2: De belangrijkste redenen voor de ontwikkeling van de ecosysteemvaluatie zijn de ecologische en ecologische ontwikkeling en de ontwikkeling van de ecosysteem- en ecosysteemwetgeving.


sentence_1: De evaluatie van ecosystemen is een veelgebruikt instrument om de impact van menselijke activiteiten op een milieusysteem te bepalen.

sentence_2: Ecosysteemwaardeering is een veelgebruikt instrument om de impact van menselijke activiteiten op een milieusysteem te bepalen door een economische waarde toe te kennen aan een ecosysteem of aan de ecosysteemdiensten.


sentence_1: Het wordt gedaan door een ecosysteem of zijn ecosysteemdiensten economische waarde te geven.

sentence_2: De eenvoudigste vorm van ecosysteemwaarde is voor economen de vaststelling dat een ecosysteem een waarde heeft die gelijk is aan zijn ecologische opbrengst, zoals op de grondstoffenmarkten wordt gewaardeerd: voor de waarde van water, hout, vis of wild, dat wordt gereinigd of vervoerd of geproduceerd of opgeslagen in dat ecosysteem.


sentence_1: Aangezien dieren geen expliciete prijzen stellen voor de ecosystemen die ze gebruiken, maar zich gedragen alsof ze waardevol zijn, bijvoorbeeld door grasland te verdedigen of toegang tot water, is het voornamelijk een kwestie van definitie of ecologie als een kwestie van waardering moet omvatten.

sentence_2: Aangezien dieren geen expliciete prijzen stellen voor de ecosystemen die ze gebruiken, maar zich gedragen alsof ze waardevol zijn, bijvoorbeeld door het kiezen van een gebied tegen een ander, het verdedigen van hun grondgebied, enz.


sentence_1: Methoden om de waarde van ecosysteemdiensten te schatten die niet kunnen worden afgeleid van marktprijzen zijn onder meer de methoden van de aangegeven preferentie en de aangegeven preferentie.

sentence_2: Methoden om een monetaire waarde op ecosysteemdiensten te plaatsen waar er geen marktprijzen zijn, zijn onder meer de'`` verklaarde preferentiemethoden'en'`` geopenbaarde preferentiemethoden '.


sentence_1: De eenvoudigste vorm van ecosysteembeoordeling is dat men naar een ecosysteem kijkt alsof de ecologische opbrengst dezelfde waarde heeft als op de grondstoffenmarkten.

sentence_2: De eenvoudigste vorm van ecosysteemwaarde voor economen is het stellen dat een ecosysteem een waarde heeft die gelijk is aan zijn ecologische opbrengst, zoals dat op de grondstoffenmarkten zou zijn gewaardeerd: voor de waarde van water, hout, vis of wild, dat wordt gereinigd of verpleegd of geproduceerd of opgeslagen in dat ecosysteem.


sentence_1: Crossett is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Crossett is de grootste stad in Ashley County, Arkansas, Verenigde Staten, met een bevolking van 5.507, volgens de schattingen van het Census Bureau van 2010.


sentence_1: Ø Ù Ø Ø Ø Ø Ø - Qú cent jcent r) was een heersende Turkse dynastie van Iran van 1781 tot 1925.

sentence_2: Ø Ù Ù Ø Ø Ø, ook aangedragen als Ghajar of Kadjar) is een Iraanse koninklijke familie die van 1794 tot 1925 over Perzië (Iran) heerste.


sentence_1: Soltan Ahmad Shah Qajar (1909-1925) was de laatste regerende Shah.

sentence_2: De Kajar-keizerlijke familie in ballingschap wordt momenteel geleid door de oudste afstammeling van Mohammad Ali Shah, Soltan Ali Mirza Qajar, terwijl de vermeende erfgenaam van de Qajar-troon Mohammad Hassan Mirza II, de kleinzoon van Mohammad Hassan Mirza, broer en erfgenaam van Soltan Ahmad Shah, is.


sentence_1: De Qajar-dynastie, of Ø Ù Ø Ù

sentence_2: De Qajar-dynastie (of Ø Ù Ø Ù Ù


sentence_1: WWE Unforgiven is een professionele worstelwedstrijd die elk jaar in september plaatsvindt.

sentence_2: Unforgiven was een jaarlijks door World Wrestling Entertainment geproduceerd pay-per-view evenement voor professionele worsteling, dat sinds de editie van 1999 in september werd gehouden.


sentence_1: Het evenement was exclusief voor het merk Raw van 2003 tot 2006.

sentence_2: Van 2003 tot 2006 waren de evenementen exclusief voor het Raw-merk.


sentence_1: Potentiële energie is verdeeld in drie verschillende soorten energie.

sentence_2: Er zijn twee hoofdsoorten van dit soort potentiële energie: elektrostatische potentiële energie, elektrodynamische potentiële energie (ook wel soms magnetische potentiële energie genoemd).


sentence_1: De formule Gravitatiepotentieel Energie wordt alleen gebruikt als de objecten dicht bij het aardoppervlak zijn, omdat de versnelling gelijk moet zijn tijdens de hoogteverandering.

sentence_2: Een object op een bepaalde hoogte boven het oppervlak van de maan heeft minder zwaartekrachtpotentieel energie dan op dezelfde hoogte boven het oppervlak van de aarde omdat de zwaartekracht van de maan zwakker is. Merk op dat `` hoogte'in de gewone zin van de term niet kan worden gebruikt voor zwaartekrachtpotentieel energieberekeningen wanneer zwaartekracht niet als constante wordt aangenomen.


sentence_1: Het voedsel dat we eten heeft chemische potentiële energie.

sentence_2: De chemische energie van een chemische stof kan door een chemische reactie omgezet worden in andere vormen van energie.


sentence_1: Gravitatie-potentieel energie zorgt ervoor dat objecten naar elkaar bewegen.

sentence_2: Een boek op een tafel heeft dus minder zwaartekracht-potentieel energie dan hetzelfde boek op een hogere kast en minder zwaartekracht-potentieel energie dan een zwaarder boek op dezelfde tafel. Een object op een bepaalde hoogte boven het oppervlak van de maan heeft minder zwaartekracht-potentieel energie dan op dezelfde hoogte boven het oppervlak van de aarde omdat de zwaartekracht van de maan zwakker is.


sentence_1: Gravitatie-potentieel energie wordt door een object ervaren wanneer hoogte en massa een factor zijn in het systeem.

sentence_2: De factoren die de potentiële zwaartekracht van een object beïnvloeden zijn zijn hoogte ten opzichte van een referentiepunt, zijn massa en de kracht van het zwaartekrachtveld waarin het zich bevindt.


sentence_1: Gravitatiepotentieel energie wordt ervaren door een object wanneer hoogte en massa een factor zijn in het systeem.

sentence_2: Gravitatie-energie is de potentiële energie die wordt geassocieerd met de zwaartekracht.


sentence_1: Potentiële energie is een vorm van opgeslagen energie.

sentence_2: In plaats daarvan wordt het opgeslagen als potentiële energie.


sentence_1: Kopenhagen ligt op de eilanden Zeeland en Amager.


sentence_1: Tomasz Kuszczak (geboren 20 maart 1982) is een Poolse voetballer.

sentence_2: Tomasz MirosÅ aw Kuszczak (; geboren 20 maart 1982) is een Poolse voetballer die als keeper voor de Engelse club Manchester United en het Poolse nationale team speelt.


sentence_1: Conthey is de hoofdstad van het district Conthey in het kanton Valais in Zwitserland.

sentence_2: Conthey is een gemeente in het district Conthey in het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Sinds 2007 organiseert de Beweging poëzieles en tentoonstellingen waar beelden en woorden nauw verbonden zijn.

sentence_2: Sinds 2007 organiseert het Beweging poëzieles en tentoonstellingen waarin beelden en woorden worden verbonden.


sentence_1: Het vierde punt suggereert momenten van kruisverburging voor kunstenaars en dichters: een schilder kan een dichter inspireren of een poëtische compositie kan het creëren van een kunstwerk inspireren, het resultaat is een nieuwe en compleete kunstvorm.

sentence_2: Het vierde punt suggereert momenten van kruisverburging voor kunstenaars en dichters om de thesis te ondersteunen dat een literaire tekst een beeldend kunstwerk kan inspireren en vice versa: het resultaat is een nieuwe en compleete kunstvorm.


sentence_1: Beverly Matherne, dichter en professor aan de Northern Michigan University, is ook lid van de beweging.

sentence_2: Beverly Matherne, dichter en professor aan de Northern Michigan University en Carolyn Mary Kleefeld, Amerikaanse auteur, dichter en beeldend kunstenaar, zijn ook Eerlijmleden van de beweging.


sentence_1: Ariadne, in de Griekse mythologie, was de dochter van koning Minos van Kreta en zijn koningin, Pasipha ``, dochter van Helios, de Sun-Titan.

sentence_2: Ariadne (, ; `` meest heilig '), Cretische Griekse Î Ï Î (ari) `` most'en Î Î Î 1\/2 Î Ï (adnos) `` holy '), in de Griekse mythologie, was dochter van Koning Minos van Kreta, en zijn koningin Pasipha ``, dochter van Helios, de Sun-titan.


sentence_1: Ze hielp Theseus bij het verslaan van de Minotaur en werd later de echtgenote van de god Dionysus.

sentence_2: Ze hielp Theseus de Minotaur te overwinnen en was de bruid van de god Dionysus.


sentence_1: Tijdens de goudstorm werkten veel Chinezen in de mijnen, velen stierven en werden begraven in een speciaal deel van de begraafplaats Adelong.

sentence_2: Tijdens de gouden roest werkten veel Chinezen in de mijnen, waarvan velen stierven en begraven werden in een speciaal deel van de begraafplaats Adelong.


sentence_1: Dit waren vooral Merino schapen en runderen.

sentence_2: Dit was voornamelijk Merino schapen en runderen, en gaat nog steeds door.


sentence_1: Het National Trust van Australië heeft de hoofdstraat van Adelong en een aantal gebouwen als belangrijke historische plaatsen gelist.

sentence_2: Het belang van Adelong in de vroegste mijnbouwgeschiedenis van Australië is erkend door het National Trust of Australia met een groot deel van de hoofdstraat en een aantal indrukwekkende vroege gebouwen die worden geclassificeerd.


sentence_1: Een klein stadje, Cornishtown, was tot de jaren 1940 ongeveer een mijl ten westen van Adelong.

sentence_2: Een gemeenschap genaamd Cornishtown bestond tot de jaren 1940 ongeveer een mijl ten westen van Adelong.


sentence_1: Van 1857 tot de sluiting van de mijnen in 1914 werd er meer dan 25 ton goud gewonnen.

sentence_2: Van 1857 tot de sluiting van de mijn in 1914 werd er meer dan 25 ton goud gewonnen.


sentence_1: Een of twee oude Chinezen en Indiërs woonden nog in Adelong in de jaren vijftig.

sentence_2: Een of twee oudere Chinezen en Indianen woonden nog in Adelong in de jaren vijftig.


sentence_1: Adelong is een klein stadje in de Snowy Mountains regio van New South Wales, Australië.

sentence_2: Adelong is een klein stadje in de Riverina regio van New South Wales, Australië en maakt deel uit van de Tumut Shire.


sentence_1: Adelong is een van de enige twee goudmijngebieden in New South Wales die een stoomlocomotief heeft gebruikt.


sentence_1: Het goud werd ontdekt in Adelong door William Williams in 1857 op de top van Victoria Hill en maakte deel uit van het Old Hill Reef.

sentence_2: De eerste ontdekking van goud in Adelong door een Mr Williams vond plaats in 1857, de vondst ligt op de crest van Victoria Hill en vertegenwoordigt de verwarmde capping van het Old Hill Reef.


sentence_1: Tijdens de gouden roest groeide de bevolking tot meer dan 30.000 mensen.

sentence_2: Tijdens de gouden roest is de bevolking uitgegroeid tot meer dan 30.000 mensen.


sentence_1: Adelong werd tussen 1840 en 1850 gevestigd.

sentence_2: Het werd ongeveer 1840 tot 1850 gevestigd voordat goud werd gevonden.


sentence_1: De afgelopen 20 jaar zijn er toeristen gekomen om te bezoeken vanwege het aangename landschap en de geschiedenis van de goudwinning.

sentence_2: De afgelopen 20 jaar is er een toeristische industrie ontstaan vanwege het prachtige landschap en de geschiedenis van de goudwinning.


sentence_1: De beroemde Adelong Falls, met zijn rijke goudmijnverleden, is een ideale plek om te piknikken of om het gebied te verkennen.

sentence_2: De beroemde Adelong Falls, met zijn rijke goudmijnverleden, is een ideale plek om een ontspannen picknick te maken of om het unieke omgeving te verkennen.


sentence_1: De stad ligt ongeveer 160 kilometer ten westen van Canberra op de Snowy Mountains Highway.

sentence_2: De stad ligt ongeveer 160 kilometer ten westen van Canberra, op de snelweg Snowy Mountains.


sentence_1: Alluviaal goud werd gevonden in Adelong Creek en Golden Gully in hetzelfde jaar.

sentence_2: Alluviaal goud, zowel in Adelong Creek als Golden Gully, werd waarschijnlijk ongeveer tegelijkertijd ontdekt en het veld ontwikkelde zich snel tot een belangrijke producent.


sentence_1: In het district Adelong wonen ongeveer 1400 mensen en in de stad wonen 829 mensen.

sentence_2: Het Adelong district heeft ongeveer 1400 inwoners, terwijl Adelong zelf 829 inwoners heeft.


sentence_1: Het Chinese deel van de begraafplaats werd in het begin van de 20e eeuw vernietigd.

sentence_2: Helaas werd het Chinese deel van de begraafplaats in het begin van de 20e eeuw vernietigd.


sentence_1: Bij röntgenonderzoek van zijn botten bleek er een ouderdomsgerelateerde of door spanning veroorzaakte degeneratie op deze gebieden.

sentence_2: Bij radiologisch onderzoek van zijn botten bleek een ouderdomsgerelateerde of door spanning veroorzaakte degeneratie op deze gebieden, waaronder osteochondrose en lichte spondylose in de lumbale wervelkolom en slijtage- en traanverwekkende degeneratie in de knie en met name de enkelgewrichten.


sentence_1: De tatoeages waren koolstof (ruit) met groepen van korte, parallelle, verticale lijnen aan beide zijden van de lumbale wervelkolom, een kruisvormig merk achter de rechterknie en verschillende merken rond beide enkels.

sentence_2: Ze had verschillende koolstoftattoos, met inbegrip van groepen van korte, parallelle, verticale lijnen aan beide kanten van de lumbale wervelkolom, een kruisvormig merk achter de rechterknie, en verschillende merken rond beide enkels.


sentence_1: De mummie werd gevonden in september 1991 door twee Duitse wandelers in de Schnalstal gletsjer, in de Tztal Alpen, bij Hauslabjoch aan de grens tussen Oostenrijk en Italië.

sentence_2: De mummie werd gevonden in september 1991 in de A - tzal Alpen, bij Hauslabjoch aan de grens tussen Oostenrijk en Italië.


sentence_1: De Iceman is een goed bewaard gebleven natuurlijke mummie van een man die ongeveer 5.300 jaar geleden leefde.

sentence_2: De Iceman, Similaun Man en Man van Hauslabjoch zijn moderne namen voor een goed bewaarde natuurlijke mummie van een man die ongeveer 5.300 jaar geleden leefde.


sentence_1: Zijn lichaam en bezittingen zijn nu te zien in het South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano in het Zuidelijke Tirol (Trentino-Alto Adige / S Ã 1\/4 dtirol).

sentence_2: Sinds 1998 is het tentoongesteld in het South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, Trentino-Alto Adige.


sentence_1: Deze tatoeages zijn mogelijk gerelateerd aan pijnverlichting zoals acupunctuur.

sentence_2: Er is gespeld dat deze tatoeages verband houden met pijnverlichting zoals acupressure of acupunctuur.


sentence_1: Hij is de oudste natuurlijke menselijke mummie in Europa en heeft een nieuw beeld van de Chalcolithici (Copper Age) Europeanen aangeboden.

sentence_2: Hij is de oudste natuurlijke menselijke mummie in Europa en heeft een ongekende kijk op de Chalcolithici gegeven.


sentence_1: Thomas Spurgeon (20 september 1856 - oktober 1917) was een Britse Reformatie-baptistische predikant.

sentence_2: Thomas Spurgeon (20 september 1856 - 17 oktober 1917) was een Britse Reformed Baptist predikant van de Metropolitan Tabernacle, een van de twee niet-identieke tweelingzonen van de beroemde Charles Haddon Spurgeon (1834-1892).


sentence_1: Schinznach-Bad is een gemeente in de wijk Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Een bruine beer (Ursus arctos) is een grote beer van de Ursidae familie.

sentence_2: De bruine beer (Ursus arctos) is een grote beer verspreid over het grootste deel van Noord-Eurasie en Noord-Amerika.


sentence_1: Er zijn verschillende ondersoorten bruine beer.

sentence_2: Er zijn verschillende ondersoorten binnen de bruine beer.


sentence_1: La Chaize-le-Vicomte is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Chaize-le-Vicomte is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: La Chaize-Giraud is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Uriah Heep is een Engelse hardrockband.

sentence_2: De Britse rockband Uriah Heep is vernoemd naar het personage.


sentence_1: Swansea City AFC is een Welsisch voetbalteam dat sinds 1920 in de Engelse voetballiga speelt.

sentence_2: Swansea City Association Football Club is een Welsische professionele voetbalclub gevestigd in Swansea, Wales, die momenteel speelt in de Football League Championship.


sentence_1: Norfolk Island (Norfuk: Norfuk Ailen) is een gebied van Australië. Het ligt in de Zuid-Stille Oceaan tussen Australië, Nieuw-Zeeland en Nieuw-Kaledonië.

sentence_2: Norfolk Island (Norfuk: Norfuk Ailen) is een klein eilandje in de Stille Oceaan dat zich bevindt tussen Australië, Nieuw-Zeeland en Nieuw-Kaledonië.


sentence_1: Jamie Farr (geboren 1 juli 1934) is een Amerikaanse acteur van Libanese afkomst.

sentence_2: Jamie Farr (geboren 1 juli 1934) is een Amerikaanse acteur.