sentence_1: Mannetjes zijn meestal groter dan vrouwen en hebben heldere veren en lange staart.

sentence_2: Feasanten zijn gekenmerkt door een sterk seksuele dimorfisme, waarbij de mannetjes sterk zijn versierd met heldere kleuren en sieraden zoals wattels en lange staart.


sentence_1: Haar broers en zussen zijn George W. Bush, de 43e president, Jeb Bush, Neil Bush, Marvin Bush, en de overleden Robin Bush, die stierf aan leukemie in 1953.

sentence_2: Haar andere vier broers en zussen zijn Jeb Bush, Neil Bush, Marvin Bush en Robin Bush, die stierf aan leukemie in 1953.


sentence_1: Dorothy Walker Bush Koch, vaak `` Doro,'(geboren 18 augustus 1959 in Texas) is de dochter van de 41e president van de Verenigde Staten George H. W. Bush en de voormalige eerste dame van de Verenigde Staten Barbara Bush.

sentence_2: Dorothy Walker Bush Koch, vaak `` Doro ', (geboren 18 augustus 1959), is de dochter van de 41e president van de Verenigde Staten George H. W. Bush en de voormalige First Lady Barbara Bush, en de jongste broer en zus van George W. Bush, de 43e president.


sentence_1: Victor Posa (geboren 5 november 1966 in Bari, Italië) is een voormalig professionele Italiaanse defensieur die 2 wedstrijden speelde voor de Chicago Black Hawks van de NHL.

sentence_2: Victor Posa (geboren 5 november 1966 in Bari, Italië) is een voormalig verdediger van ijshockey uit Italië.


sentence_1: Het heeft een collectie van meer dan twee miljoen kunstwerken, verdeeld in 19 afdelingen.

sentence_2: De permanente collectie bevat meer dan twee miljoen kunstwerken, verdeeld in negentien curatoren.


sentence_1: Het hoofdgebouw is een van't grootste kunstgalerie ter wereld.

sentence_2: Het hoofdgebouw, vaak `` the Met ', is een van's werelds grootste kunstgalerijen; er is ook een veel kleinere tweede locatie, bij `` The Cloisters ', in Upper Manhattan, die middeleeuwse kunst bevat.


sentence_1: Het Metropolitan Museum of Art is een kunstmuseum, soms The Met genoemd.

sentence_2: Het Metropolitan Museum of Art (met de woorden The Met) is een kunstmuseum aan de oostelijke rand van Central Park, langs de Museum Mile'in New York City, Verenigde Staten.


sentence_1: De moderne katoen gin werd uitgevonden door de Amerikaanse uitvinder Eli Whitney.

sentence_2: De moderne versie van de katoen gin werd gemaakt door de Amerikaanse uitvinder Eli Whitney in 1793 om de reiniging van katoen te mechaniseren.


sentence_1: Een katoenen gin, of een katoenen motor, is een machine die katoenenvezels van de katoenen afhaalt.

sentence_2: De vroegste geschiedenis van de katoen gin is dubbelzinnig omdat archeologen waarschijnlijk de onderdelen van de katoen gin verwarden met andere gereedschappen.


sentence_1: Een katoenen gin of katoenen motor is een machine die katoenenvezels van de katoenen afhaalt.

sentence_2: Een katoenen gin (afkorting van katoenenmachine) is een machine die de katoenenvezels snel en gemakkelijk van de zaden scheidt.


sentence_1: Saint-C' à Zaire-sur-Siagne is een gemeente.

sentence_2: Saint-C Ã zaire-sur-Siagne is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De Lions zijn opgericht in 1954 en speelden vroeger op Empire Stadium in East Vancouver.

sentence_2: De Lions spelen hun thuiswedstrijden op BC Place Stadium in Downtown Vancouver, nadat ze eerder gespeeld hadden op Empire Stadium in East Vancouver van 1954 tot 1982.


sentence_1: De BC Lions zijn een Canadese voetballiga team uit Vancouver, BC.

sentence_2: De BC Lions zijn een professionele Canadese voetbalteam dat meedoet in de Westdivisie van de Canadian Football League (CFL).


sentence_1: In 1975 werd Birtwistle muzikaal directeur van het nieuwe Royal National Theatre in Londen, een functie die hij tot 1983 bekleedde.

sentence_2: In 1975 werd Birtwistle muzikaal directeur van het pas opgerichte Royal National Theatre in Londen, een functie die hij tot 1983 bekleedde.


sentence_1: Birtwistle verliet het college in 1955, studeerde vervolgens aan de Royal Academy of Music en verdiende daarna zijn levensonderhoud als leraar.

sentence_2: Birtwistle verliet het college in 1955 en studeerde aan de Royal Academy of Music.


sentence_1: Hij ontmoette daar andere jonge componisten zoals Peter Maxwell Davies en Alexander Goehr, samen met pianist John Ogdon en dirigent Elgar Howarth, en vormde de New Music Manchester groep, die optredens van moderne muziek, vooral muziek met behulp van serialisme, opstelde.

sentence_2: Daar ontmoette hij collega-componisten Peter Maxwell Davies en Alexander Goehr, die samen met pianist John Ogdon en dirigent Elgar Howarth de New Music Manchester groep vormden, gewijd aan de uitvoering van serie- en andere moderne werken.


sentence_1: Sir Harrison Paul Birtwistle CH, (geboren in Accrington, 15 juli 1934) is een van de belangrijkste componisten van Groot-Brittannië.

sentence_2: Sir Harrison Paul Birtwistle CH (geboren 15 juli 1934) is een Britse hedendaagse componist.


sentence_1: Hij werd in 1988 ridder en werd in 2000 Eergenoot.

sentence_2: Hij is geëerd met ridderschap (in 1988) en als Eergenoot (in 2001).


sentence_1: In 1965 kreeg hij een Harkness Fellowship, waardoor hij de kans kreeg om compositie te studeren in de Verenigde Staten.

sentence_2: In 1965 kreeg hij door een Harkness Fellowship de gelegenheid zijn studie in de Verenigde Staten voort te zetten en besloot hij zich te wijden aan compositie.


sentence_1: In 1952 ging Birtwistle naar het Royal Manchester College of Music in Manchester op een clarinetbeurs.

sentence_2: In 1952 ging hij naar het Royal Manchester College of Music in Manchester op een clarinetbeurs.


sentence_1: Stretching is een natuurlijke en instinctieve activiteit, die wordt uitgevoerd door vele dieren, waaronder mensen.

sentence_2: In de meest fundamentele vorm is stretching een natuurlijke en instinctieve activiteit; het wordt uitgevoerd door mensen en vele dieren.


sentence_1: Stretching is een soort lichamelijke fitness oefening waarbij een spier (of spiergroep) opzettelijk tot zijn volle lengte wordt gestrekken om de elasticiteit en de toon van de spier te verbeteren.

sentence_2: Stretching is een vorm van lichamelijke oefening waarbij een specifiek skeletmuscle (of spiergroep) opzettelijk wordt verlengd, vaak door ontvoering uit de romp, om de gevoelselasticiën van de spier te verbeteren en een comfortabele spiertonus te bevestigen.


sentence_1: Het kan gebeuren terwijl je blaft.

sentence_2: Het kan vergezeld gaan van jauw.


sentence_1: Stretching wordt vaak gedaan nadat je wakker bent, na lange periodes van inactie of na het verlaten van kleine ruimtes en gebieden.

sentence_2: Stretching komt vaak instinctief voor na wakker worden, na lange periodes van inactiviteit of na het verlaten van beperkte ruimtes en gebieden.


sentence_1: Dirk Lehmann (geboren 16 augustus 1971) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Dirk Lehmann (geboren 16 augustus 1971) is een gepensioneerde Duitse voetbalspeler.


sentence_1: In 1879 ontving hij een eredoelkunde aan de Universiteit van Oxford in Engeland.

sentence_2: Turgenev bezocht af en toe Engeland en in 1879 kreeg hij de eregraad van arts in burgerrecht van de Universiteit van Oxford.


sentence_1: Turgenev had een onhandig relatie met twee andere beroemde Russische schrijvers - Leo Tolstoy en Fyodor Dostojevski.

sentence_2: Zijn relaties met Leo Tolstoy en Fyodor Dostojevski waren vaak gespannen, omdat beide om verschillende redenen ontsteld waren door Turgenevs schijnbare voorkeur voor West-Europa.


sentence_1: Ivan Sergejevich Turgenev (9 november 1818 - 3 september 1883) was een Russische schrijver, het meest bekend door zijn roman Vaders en Zonen.

sentence_2: Ivan Sergejevich Turgenev (9 november 1818 â `` 3 september 1883) was een Russische schrijver, kortverhaalschrijver en toneelskrijver.


sentence_1: Dansmuziek is muziek die gemaakt is om mee te dansen.

sentence_2: Dansmuziek is muziek die speciaal is samengesteld om het dansen te vergemakkelijken of te begeleiden.


sentence_1: De geschiedenis van dansmuziek is vergelijkbaar met de geschiedenis van dans en met de geschiedenis van muziek.

sentence_2: De belangrijkste categorieën zijn live dansemusiek en opgenomen dansemusiek.


sentence_2: Dit artikel gaat over dansmuziek in het algemeen.


sentence_1: De meest populaire dansjes in een suite waren: allemande, courante, sarabande, minuet en gigue.

sentence_2: Voorbeelden van dans zijn de Franse courante, sarabande, minuet en gigue.


sentence_1: Ook de andere drie singles van het album waren goed, `` Give It All'(nummer 37) en `` Life Less Frightening'(nummer 33) en `` Paper Wings''.

sentence_2: Ook de andere drie singles van het album waren goed, `` Give It All'(# 37) en `` Life Less Frightening'(# 33) en `` Paper Wings''.


sentence_1: Ondanks het grote commerciële succes is Siren Song of the Counter Culture niet het hoogste album van Rise Against op de Billboard 200, met een piek op nummer 136; de daaropvolgende albums The Sufferer & The Witness en Appeal to Reason kwamen beide hoger op de kaart, met een piek op nummer 10 en nummer 3.

sentence_2: Hoewel het album commercieel succesvol was, is Siren Song of the Counter Culture niet Rise Against's hoogste charting album op de Billboard 200, slechts op # 136; daaropvolgende albums The Sufferer & The Witness en Appeal to Reason beide charted hoger, peaking op # 10 en # 3 respectievelijk.


sentence_1: Het album verkocht zich zeer goed, vooral vanwege het succes van de single, `` Swing Life Away ', die nummer 12 bereikte op de Billboard Modern Rock Tracks, waardoor het de hoogste rangorde van de band op dat moment.

sentence_2: Het album verkocht zich zeer goed, vooral door het succes van de single, `` Swing Life Away ', die # 12 bereikte op de Billboard Modern Rock Tracks, waardoor het de hoogste charting single van de band op dat moment.


sentence_1: Ubuntu-restricted-extras is een pakket voor ubuntu, waarmee de gebruiker de meeste essentiële beperkte software kan installeren, om juridische of auteursrechtelijke redenen.

sentence_2: Ubuntu-restricted-extras is een softwarepakket voor het computersysteem Ubuntu waarmee de gebruiker essentiële software kan installeren die niet al is opgenomen om juridische of auteursrechtelijke redenen.


sentence_1: Clara werd geboren als Clara Wieck.

sentence_2: Clara Josephine Wieck werd op 13 september 1819 in Leipzig geboren bij Friedrich en Marianne Wieck (n.e. Tromlitz). Haar ouders scheiden toen ze vier jaar oud was; Clara werd opgevoed door haar vader.


sentence_1: Clara Schumann (Lipzig, 13 september 1819, Frankfurt am Main, 20 mei 1896) was de vrouw van componist Robert Schumann.

sentence_2: Clara Schumann (ook bekend als Clara Josephine Wieck; 13 september 1819 - 20 mei 1896 ``) was een Duitse muzikant en componist, beschouwd als een van de meest vooraanstaande pianisten van het romantische tijdperk.


sentence_1: Het is het zeventiende boek in de Redwall-serie, en het is ook vertaald in het Frans.

sentence_2: Het is het zeventiende boek in de Redwall-serie.


sentence_1: Rakkety Tam is een fantasieboek geschreven door Brian Jacques in 2004.

sentence_2: Rakkety Tam is een fantasy-roman van Brian Jacques, gepubliceerd in 2004.


sentence_1: All the Greatest Hits is een album van de band McFly.

sentence_2: All the Greatest Hits is een album van de Britse band McFly.


sentence_1: Het album bevat ook 3 nieuwe nummers: `` The Heart Never Lies '', `` The Way You Make Me Feel '' en `` Don't Wake Me Up ''.

sentence_2: Er zijn ook twee nieuwe nummers op het album: `` The Heart Never Lies '', `` Don't Wake Me Up '', en een cover: `` The Way You Make Me Feel'(Oorspronkelijk uitgevoerd door Foolproof, getiteld `` Ca'n't Stop Diggin'')


sentence_1: Ze hebben het uitgebracht op 5 november 2007 en het bevat alle single's van McFly.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 5 november 2007 en bevat alle Britse singles van McFly.


sentence_1: Ealing is een stad in de Londense wijk Ealing, beroemd voor de Ealing Studios, een filmstudio.

sentence_2: De Piccadilly lijn loopt op North Ealing, Ealing Common en South Ealing; de Central lijn op Ealing Broadway; en de District lijn op Ealing Broadway en Ealing Common.


sentence_1: Nahon Ratchasima of Khorat, is de grootste provincie en de tweede meest bevolkte provincie van Thailand.

sentence_2: De hoofdstad van de provincie is de stad Nakhon Ratchasima gelegen in Mueang Nakhon Ratchasima District, ook bekend als Korat of Khorat.


sentence_1: IRCAM staat voor Institut de Recherche et Coordination Acoustique\/Musique (Instituut voor onderzoek en coördinatie van akoestische muziek).

sentence_2: IRCAM (Institut de Recherche et Coordination Acoustique\/Musique) is een Europees instituut voor muziekwetenschap en geluid en avant-garde elektro-acoustieke kunstmuziek.


sentence_1: The Velvet Underground & Nico is het eerste album van de Amerikaanse rockband The Velvet Underground.

sentence_2: The Velvet Underground & Nico is het debuutalbum van de Amerikaanse rockband The Velvet Underground en vocalcollaborator Nico.


sentence_1: Eric Arthur Blair is geboren op 25 juni 1903 in India.

sentence_2: Eric Arthur Blair werd geboren op 25 juni 1903 in Motihari, Bihar, Bengal Presidency, Britse India.


sentence_1: De directeur heeft Blair geholpen om een beurs te krijgen... en liet de ouders van Blair maar de helft betalen.

sentence_2: De directeur heeft Blair geholpen om de beurs te winnen en heeft een financiële regeling gemaakt waardoor de ouders van Blair slechts de helft van de normale kosten konden betalen.


sentence_1: Zijn moeder, Ida Mabel Blair, groeide op in Birma.

sentence_2: Zijn moeder, Ida Mabel Blair (Limousin), groeide op in Birma waar haar Franse vader betrokken was bij speculatieve ondernemingen.


sentence_1: Eric groeide op bij zijn moeder en zussen en zag zijn vader pas in 1912.

sentence_2: Eric werd opgegroeid in gezelschap van zijn moeder en zussen en behalve een korte bezoek heeft hij zijn vader pas in 1912 weer gezien.


sentence_1: Toen hij vijf was, werd Eric naar een kloostergeschool gestuurd waar Marjorie naartoe ging.

sentence_2: Op vijfjarige leeftijd werd Eric Blair als een dagjongen naar de kloosterschool in Henley-on-Thames gestuurd waar Marjorie bijwon... een katholieke klooster onder leiding van Franse Ursulines, verbannen uit Frankrijk nadat religieus onderwijs daar in 1903 werd verboden.


sentence_1: De familie verhuisde naar Shiplake voor de Eerste Wereldoorlog. Daar werd Eric bevriend met de familie Buddicom, vooral Jacintha Buddicom.

sentence_2: De familie verhuisde naar Shiplake voor de Eerste Wereldoorlog, en Eric werd bevriend met de familie Buddicom, vooral Jacintha Buddicom.


sentence_1: Zijn vader, Richard Walmesley Blair, werkte in de Indiase Openbare Dienst.

sentence_2: Zijn vader, Richard Walmesley Blair, werkte in de Opium afdeling van de Indiase Openbare Dienst.


sentence_1: George Orwell (25 juni 1903 â `` 21 januari 1950) was een Engels schrijver.

sentence_2: Eric Arthur Blair (25 juni 1903 â `` 21 januari 1950), beter bekend onder zijn pennaam George Orwell, was een Engels schrijver en journalist.


sentence_1: Limouzin, die een goede golfer was, kwam de school en de directeur kennen bij de Royal Eastbourne Golf Club.

sentence_2: Limouzin, die een bekwame golfer was, kwam in contact met de school en de directeur van de Royal Eastbourne Golf Club waar hij in 1903 en 1904 verschillende wedstrijden won.


sentence_1: Hij was ook dol op vissen en vogelkijken met Jacintha's broer en zus.

sentence_2: Jacintha en Eric lezen en schrijven gedichten en dromen er van om beroemde schrijvers te worden.


sentence_1: Toen Eric een jaar oud was, nam Ida hem mee naar Engeland.

sentence_2: Toen Eric een jaar oud was, nam Ida Blair hem mee naar Engeland.


sentence_1: Blair haatte de school.

sentence_2: Blair haatte de school en vele jaren later basiseerde zijn postumo'n essay op zijn tijd daar.


sentence_1: Zijn overgrootvader Charles Blair was een rijke man die met Lady Mary Fane was getrouwd. Hij kreeg geld uit slavenplantages in Jamaica.

sentence_2: Zijn overgrootvader Charles Blair was een rijke landheer in Dorset die trouwde met Lady Mary Fane, dochter van Thomas Fane, 8e graaf van Westmorland. Hij werd als afwezige verhuurder ondersteund door een goed inkomen uit slavenplantages in Jamaica.


sentence_1: Ida's broer, Charles Limouzin, werd gevraagd om Eric te helpen bij het vinden van de beste school om zich voor te bereiden op betere dingen.

sentence_2: Ida Blairs broer Charles Limouzin, die woonde aan de Zuidkust, werd gevraagd de beste school te vinden om Eric (wie zijn familie geloofde dat zijn opleiding belangrijker was dan die van zijn zussen) voor hogere dingen te bereiden, en hij aanbevolen St Cyprian's School, Eastbourne, East Sussex.


sentence_1: Marjorie, zijn eerste zus, was vijf jaar ouder dan hij.

sentence_2: Eric had twee zussen: Marjorie, vijf jaar ouder, en Avril, vijf jaar jonger.


sentence_1: Toen zei Dee Dee dat hij niet kon zingen terwijl hij bas speelde dus Tommy liet Joey zingen en speelde zelf drums en liet Dee Dee achter om te zingen.

sentence_2: Kort nadat de band was opgericht, realiseerde Dee Dee zich dat hij niet tegelijkertijd kon zingen en zijn basgitarre kon spelen; met Erdelyi's aanmoediging werd Joey de nieuwe hoofdzanger van de band. Dee Dee zou echter blijven tellen op het tempo van elk nummer met zijn ondertekende snelle vuur schreeuw van `` 1-2-3-4! '


sentence_1: De oorspronkelijke line-up was van Joey op drums, Johnny op gitaar en Dee Dee op bas en zang en Tommy was hun manager.

sentence_2: Dee Dee volgde eerst een korte carrière als rapper onder de naam Dee Dee King.


sentence_1: David Silva (geboren 8 januari 1986) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: David José Jiménez Silva (; geboren 8 januari 1986) is een Spaanse voetballer die voor Manchester City in Engeland en het Spaanse nationale team speelt.


sentence_1: De term Needham-Schroeder protocol kan verwijzen naar een van de twee communicatieprotocollen die bedoeld zijn voor gebruik over een onveilig netwerk, beide protocollen ontworpen door Roger Needham en Michael Schroeder.

sentence_2: De term Needham-Schroeder protocol kan verwijzen naar een van de twee communicatieprotocollen bedoeld voor gebruik over een onveilig netwerk, beide door Roger Needham en Michael Schroeder.


sentence_1: Bairols is een gemeente.

sentence_2: Bairols is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Colony collapse disorder (CCD) is een gebeurtenis waarbij werkende bijen van een bijenkorf plotseling verdwijnen.

sentence_2: Colony collapse disorder (CCD) is een fenomeen waarbij werkende bijen van een bijenkorf of een Europese bijenkolonie plotseling verdwijnen.


sentence_1: Liu is geboren in 1955 in Changchun, Jilin, in een intellectuele familie.

sentence_2: Liu werd geboren in Changchun, Jilin, in 1955 in een intellectuele familie.


sentence_1: Liu Xiaobo werd op 8 december 2008, twee dagen voor de officiële bekendmaking van het Handvest, door de politie van zijn huis weggehaald.

sentence_2: In de avond van 8 december 2008, twee dagen voor de officiële bekendmaking van het Handvest, werd Liu Xiaobo door de politie van zijn huis afgepakt.


sentence_1: Op 18 januari 2010 werd Liu door veel mensen benoemd tot een genomineerde (mogelijke winnaar) van de Nobelprijs voor de Vrede van 2010.

sentence_2: Op 18 januari 2010 werd Liu genomineerd voor de Nobelprijs voor de Vrede van 2010 door V. C. Havel, de 14e Dalai Lama, AndrÃ Glucksmann, Vartan Gregorian, Mike Moore, Karel Schwarzenberg, Desmond Tutu en Grigory Yavlinsky.


sentence_1: Op 23 juni 2009 heeft het procuratorium van Peking (een overheidsofficer die misdaden onderzoekt) de arrestatie van Liu Xiaobo goedgekeurd op verdenking van `` van aanzetten tot onderverdeling van de staatsmacht, een misdaad krachtens artikel 105 van de Wet van de Volksrepubliek China.

sentence_2: Op 23 juni 2009 heeft het procuratorium van Peking Liu Xiaobo's arrestatie goedgekeurd op verdenking van'`` van aanzetten tot ondermijn van de staatsmacht,'een misdaad krachtens artikel 105 van het Chinese strafrecht.


sentence_1: Liu de vrede te geven is volledig in strijd met het principe van de prijs en is ook een laster van de Vredesprijs.'"

sentence_2: In een verklaring van het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken werd de prijs aan Liu Xiaobo veroordeeld en werd gezegd dat deze volledig in strijd is met het principe van de prijs en ook een laster is voor de Vredesprijs. "


sentence_1: Op 25 december 2009 werd hij veroordeeld en werd hij elf jaar gevangenisstraf veroordeeld.

sentence_2: Op 23 december 2009 werd hij op dezelfde aanklacht terechtgesteld en op 25 december 2009 veroordeeld tot elf jaar gevangenisstraf en twee jaar politieke rechten ontzegging.


sentence_1: De president van Taiwan Ma Ying-jeou heeft Beijing opgeroepen tot 't verdragen van de afstammelingen '.

sentence_2: In Taiwan heeft de president van de Republiek China, Ma Ying-jeou, Beijing opgeroepen tot 't verdragen van de afstammelingen '.


sentence_1: Alle nieuws over de aankondiging van de prijs werd onmiddellijk gecensureerd in China.

sentence_2: Alle nieuws over de aankondiging van de prijs werd onmiddellijk gecensureerd in China op het moment van de aankondiging, maar later op die dag werd beschikbaar.


sentence_1: Zijn vrouw mocht niet naar het proces kijken, maar zijn zwager was erbij.

sentence_2: Zijn vrouw mocht de hoorzitting niet zien, hoewel zijn zwager aanwezig was.


sentence_1: Diplomaten uit meer dan 12 landen, waaronder de VS, Groot-Brittannië, Canada, Zweden, Australië en Nieuw-Zeeland, mochten niet naar het proces.

sentence_2: Diplomaten uit meer dan een dozijn staten, waaronder de VS, Groot-Brittannië, Canada, Zweden, Australië en Nieuw-Zeeland, werden de toegang tot de rechtbank geweigerd om het proces te bekijken en stonden buiten het gerecht voor de duur ervan.


sentence_1: Hij is ook de derde persoon die de Nobelprijs voor de Vrede heeft gewonnen tijdens zijn gevangenschap of in de gevangenis.

sentence_2: Hij is de vierde persoon die de Nobelprijs voor de Vrede krijgt tijdens zijn gevangenschap of in de gevangenis, na de Duitse Carl von Ossietzky (1935), de Sovjet-Unie's Andrei Sakharov (1975), en de Myanmarse Aung San Suu Kyi (1991).


sentence_1: Op 22 december 2008 schreef een organisatie van geleerden, schrijvers, advocaten en mensenrechtenwerkers een open brief om de regering te vragen Liu uit de gevangenis te laten gaan. Op 21 januari 2009 riepen 300 internationale schrijvers, waaronder Salman Rushdie, Margaret Atwood, Ha Jin en Jung Chang, op Liu te laten vrijkomen in een verklaring die via PEN werd gepubliceerd.

sentence_2: Op 11 december 2008 riep het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken op Liu te vrijkomen; op 22 december 2008 riep een consortium van geleerden, schrijvers, advocaten en mensenrechtenverdedigers op Liu te vrijkomen in een open brief; en op 21 januari 2009 riepen 300 internationale schrijvers, waaronder Salman Rushdie, Margaret Atwood, Ha Jin en Jung Chang, op Liu te vrijkomen in een verklaring die via PEN werd gepubliceerd.


sentence_1: Het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken riep de Noorse ambassadeur in de Volksrepubliek China op 8 oktober 2010 naar het ministerie.

sentence_2: De Noorse ambassadeur in de Volksrepubliek China werd op 8 oktober 2010 door het ministerie van Buitenlandse Zaken opgeroepen en kreeg een officiële klacht ingediend tegen de toekenning van de Nobelprijs voor de Vrede aan Liu.


sentence_1: De rechtbank zei dat Charter 08 een onderdeel was van het bewijsmateriaal dat zijn veroordeling ondersteunt.

sentence_2: In het vonnis werd Charter 08 genoemd als onderdeel van het bewijsmateriaal dat zijn veroordeling ondersteunt.


sentence_1: Op 1 december 2009 overhandigde de politie van Peking Liu's zaak aan het openbaar ministerie voor onderzoek en behandeling; op 10 december werd Liu formeel aangeklaagd voor het aanzetten tot ondermijn van de staatsmacht'en het aanklachtstuk werd door zijn advocaten Shang Baojun en Ding Xikui ingediend.

sentence_2: Op 1 december 2009 overhandigde de politie van Peking Liu's zaak aan het openbaar ministerie voor onderzoek en behandeling; op 10 december werd Liu formeel aangeklaagd voor het aanzetten tot ondermijn van de staatsmacht en zond zijn advocaten, Shang Baojun en Ding Xikui, het aanklachtstuk.


sentence_1: In september 2010 publiceerden Václav Havel, Dana Náccové en Václav Malá 1⁄2/ een open brief in The International Herald Tribune waarin werd gevraagd om de prijs aan Liu te geven, terwijl een petitie kort daarna begon te circuleren.

sentence_2: Ook dat in september Václav Havel, Dana Náckovó en Václav Maló 1⁄2, leiders van de Tsjecho-Slowakische Velvet Revolutie, een open brief publiceerden in The International Herald Tribune waarin werd gevraagd om de prijs aan Liu te geven, terwijl een petitie kort daarna begon te circuleren.


sentence_1: De woordvoerder van het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken, Ma Zhaoxu, zei dat het toekenning van de Nobelprijs voor de Vrede aan Liu `` zou zijn volkomen verkeerd. "

sentence_2: De woordvoerder van het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken, Ma Zhaoxu, verklaarde dat het toekenning van de Nobelprijs voor de Vrede aan Liu `` zou zijn volkomen verkeerd. "


sentence_1: Freedom Now is een NGO die Liu Xiaobo buiten China advocaat is. Op 6 oktober 2010 bracht ze een brief van 30 Amerikaanse congresleden naar president Barack Obama (de Nobelprijs voor de Vrede van 2009).

sentence_2: Op 6 oktober 2010 bracht de NGO Freedom Now, die als internationaal adviseur van Liu Xiaobo als door zijn familie vastgehouden, een brief van 30 Amerikaanse congresleden openbaar uit aan president Barack Obama (de Nobelprijs voor de Vrede van 2009), waarin hij werd aangespoord om zowel Liu Xiaobo's zaak als die van zijn medegevangene dissident Gao Zhisheng direct aan Chinese president Hu Jintao te brengen tijdens de G20-top in november 2010.


sentence_1: Hij werd op 23 juni 2009 officieel gearresteerd.

sentence_2: Hij werd op 23 juni 2009 formeel gearresteerd, op verdenking van het aanzetten tot onderverdeling van de staatsmacht. " "


sentence_1: Het werd gepubliceerd op de 60e verjaardag van de goedkeuring van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (10 december 2008).

sentence_2: Daarna ondertekende hij samen met meer dan driehonderd Chinese burgers Handvest 08, een manifest dat werd gepubliceerd op de 60e verjaardag van de vaststelling van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (10 december 2008), geschreven in de stijl van het Tsjecho-Slowaakse Handvest 77 waarin werd opgeroepen tot meer vrijheid van meningsuiting, mensenrechten, democratischer verkiezingen, privatisering van staatsbedrijven en grond en tot economisch liberalisme.


sentence_1: Volgens Liu's familie en advocaat wil hij dit bestrijden en een nieuw proces vragen.

sentence_2: Volgens Liu's familie en advocaat wil hij beroep doen.


sentence_1: Voor de beslissing van de rechtbank zei China dat andere landen de rechtssovereigenschap van China moeten respecteren en niet dingen moeten doen die de binnenlandse aangelegenheden van China zouden bemoeien.'"

sentence_2: China, die de internationale oproepen voorafgaand aan het vonnis beantwoordde, verklaarde dat andere landen de rechtssovereigenschap van China moeten respecteren en niet dingen zouden doen die de binnenlandse aangelegenheden van China zouden bemoeien. "


sentence_1: Buitenlandse nieuwszenders, waaronder CNN en de BBC, werden onmiddellijk geblokkeerd nadat ze de prijs in China hadden vermeld.

sentence_2: Buitenlandse nieuwszenders, waaronder CNN en de BBC, werden onmiddellijk geblokkeerd; er werd zware censuur toegepast op persoonlijke communicatie.


sentence_1: In een persbericht van Xinhua waarin Liu werd gearresteerd, zei het Bureau voor openbare veiligheid in Peking dat Liu de onderverdeling van de staatsmacht en de omverwerping van het socialistische systeem had aangemoedigd door middel van methoden zoals geruchten en laster, met behulp van bijna de exacte woorden van artikel 105.

sentence_2: In een persbericht van Xinhua waarin Liu werd gearresteerd, beweerde het Bureau voor openbare veiligheid van Beijing dat Liu de onderverdeling van de staatsmacht en de omverwerping van het socialistische systeem had aangemoedigd door middel van methoden zoals geruchten en laster te verspreiden, met bijna letterlijk aanleiding van artikel 105.


sentence_1: Op 25 december werd Liu Xiaobo veroordeeld tot elf jaar gevangenisstraf en twee jaar politieke rechten ontzegging door het Middenstreeks Hof van Peking nr. 2 op aanklacht van'`` aanzetten tot onderverdeling van de staatsmacht.'"

sentence_2: Op 25 december 2009 werd Liu Xiaobo veroordeeld tot elf jaar gevangenisstraf en twee jaar politieke rechten ontzegging door het Middenstreeks Hof van Beijing nr. 2 op beschuldiging van'`` aanzetten tot onderverdeling van de staatsmacht.'"


sentence_1: Gregory May, politiek functionaris bij de Amerikaanse ambassade, en Nicholas Weeks, eerste secretaris van de Zweedse ambassade, waren onder de diplomaten die buiten wachtten.

sentence_2: Onder hen waren Gregory May, politiek functionaris bij de Amerikaanse ambassade, en Nicholas Weeks, eerste secretaris van de Zweedse ambassade.


sentence_1: Op 8 oktober 2010 heeft het Nobelcomité Liu de prijs `` toegekend voor zijn lange en geweldloze strijd voor de fundamentele mensenrechten in China.

sentence_2: Op 8 oktober 2010 heeft het Nobelcomité Liu de prijs `` toegekend voor zijn lange en geweldloze strijd voor de fundamentele mensenrechten in China ', waarbij werd gezegd dat Liu al lang de voorloper was als ontvanger van de prijs.


sentence_1: In antwoord op het resultaat in de rechtbank, voerde de VN-commissaris voor mensenrechten, Navanethem Pillay, zijn bezorgdheid uit over de verergering van de politieke rechten in China.

sentence_2: In antwoord op het vonnis heeft de VN-commissaris voor de mensenrechten, Navanethem Pillay, zijn bezorgdheid uitgesproken over de verslechtering van de politieke rechten in China.


sentence_1: Tussen 1988 en 1989 was hij een bezoeker aan verschillende universiteiten buiten China, waaronder Columbia University, de Universiteit van Oslo en de Universiteit van Hawaï.

sentence_2: Hij werd al snel een gastgeleerde aan verschillende universiteiten, waaronder de Universiteit van Oslo, de Universiteit van Hawaï en de Universiteit van Columbia.


sentence_1: Terwijl Liu in isolatie was opgesloten, kon hij niet met zijn advocaat of familie ontmoeten, hoewel hij op Nieuwjaar 2009 met zijn vrouw Liu Xia en twee politieagenten kon lunchen.

sentence_2: Terwijl Liu in isolatie was, mocht hij niet met zijn advocaat of familie spreken, hoewel hij op Nieuwjaar 2009 met zijn vrouw Liu Xia en twee politieagenten kon lunchen.


sentence_1: In 2004 eerde Reporters zonder Grenzen Liu's mensenrechtenwerk... met de Fondation de France Prize als verdediger van persvrijheid.

sentence_2: In 2004 kreeg hij de Fondation de France Prize als verdediger van persvrijheid.


sentence_1: Zijn vader nam hem mee naar het binnenste Mongool van 1969 tot 1973 tijdens de Down to Country Movement.

sentence_2: In 1969 werd hij door zijn vader meegenomen naar de Horqin Front Banner van het Inner Mongool.


sentence_1: Liu Xiaobo is geboren op 28 december 1955. Hij is een Chinese intellectueel, schrijver, mensenrechten activist en een politieke gevangene in China.

sentence_2: Liu Xiaobo (uitdrukking: ; geboren 28 december 1955) is een Chinese literaire criticus, schrijver, professor en mensenrechtenactivist die oproepeerde tot politieke hervormingen en het einde van de communistische eenpartijregering in de Volksrepubliek China (PRC).


sentence_1: Zhang Zuhua, ook toen door de politie weggenomen.

sentence_2: Een andere scholier en ondertekenaar van Charter 08, Zhang Zuhua, werd ook toen door de politie weggehaald.


sentence_1: Op 8 december 2008 werd Liu door de politie aangehouden.

sentence_2: Op 8 december 2008 werd Liu gearresteerd als reactie op zijn deelname aan het Charter 08 manifesto.


sentence_1: In december 2009 vroegen de Europese Unie en de Verenigde Staten de Chinese regering officieel om Liu Xiaobo vrij te laten zonder speciale regels of voorwaarden.

sentence_2: In december 2009 hebben de Europese Unie en de Verenigde Staten formeel beroep gedaan op de onvoorwaardelijke vrijlating van Liu Xiaobo.


sentence_1: Een merchet was een boete die in het middeleeuwen in Engeland werd betaald voor een huwelijk.


sentence_1: De cycloon was verantwoordelijk voor 22 tot 38 doden en tussen de 500 miljoen en 1 miljard dollar aan vernietiging (1994 USD).

sentence_2: Alberto veroorzaakte 1 miljard dollar schade en 30 doden.


sentence_1: De tropische storm Alberto was een catastrofale storm in het Atlantische orkaanseizoen 1994.

sentence_2: De tropische storm Alberto was de eerste storm van het Atlantische orkaanseizoen 1994.


sentence_1: Bacteriophagen zijn meestal gemaakt van een buitenste proteïne romp die genetisch materiaal bevat.

sentence_2: Meestal bestaan bacteriophagen uit een buitenste proteïnecapside die genetisch materiaal omvat.


sentence_1: Gambon is geboren in Dublin tijdens de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: Gambon werd geboren in Cabra, Dublin, tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Na drie jaar bij de Old Vic, adviseerde Olivier Gambon om ervaring te verwerven in de provinciale vertegenwoordiging. In 1967 verliet hij de NT voor de Birmingham Repertory Company die hem zijn eerste crack zou geven op de titel rollen in Othello (zijn favoriete), Macbeth en Coriolanus.

sentence_2: Na drie jaar bij de Old Vic, adviseerde Olivier Gambon om ervaring te verwerven in de provinciale vertegenwoordiging. In 1967 verliet hij de NT voor de Birmingham Repertory Company, die hem zijn eerste crack zou geven op de titel rollen in Othello (zijn favoriete), Macbeth en Coriolanus.


sentence_1: Zijn vader liet hem een Britse burger worden, een beslissing die Michael later de echte, in plaats van eerbare, ridder en CBE kon geven. (Hoewel, volgens de Britse Nationaliteitswet 1981, iedereen die vóór 1949 in Ierland geboren was, zich nog steeds als een Britse onderdaan kan registreren en na vijf jaar verblijf in het Verenigd Koninkrijk als een Britse burger kan registreren.)

sentence_2: Zijn vader liet hem een Britse burger worden, een beslissing die Gambon later toestaat om een echte, in plaats van een erelijke, ridderskroon en CBE te ontvangen (hoewel, volgens de British Nationality Act 1981, iedereen die vóór 1949 in Ierland geboren is, zich nog steeds als een Britse onderdaan kan registreren en na vijf jaar verblijf in het Verenigd Koninkrijk een Britse burger kan worden).


sentence_2: Ik ben helemaal geen personagespeelster... '


sentence_1: Tegen de tijd dat hij 21 was, was hij een volledig gekwalificeerde ingenieur.


sentence_1: Gambon is een heel privé persoon, een " niet-sterrenster " zoals Ayckbourn hem noemde.

sentence_2: Gambon is een heel privé persoon, een'non-star star'zoals Ayckbourn hem noemde.


sentence_1: Hij sloeg zijn naamhoek de tweede keer en toen hij werd gevraagd waarom door Jeremy Clarkson, antwoordde hij dat ik het niet mag.

sentence_2: Hij knipte zijn naamhoek de tweede keer en toen hij werd gevraagd waarom door Jeremy Clarkson, antwoordde hij:


sentence_1: Na dit succes, waarvoor hij een BAFTA won, zijn werk omvat films als The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover waarin ook Helen Mirren speelde.

sentence_2: Na dit succes, waarvoor hij een BAFTA won, zijn werk omvat controversiële films als The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover, die ook Helen Mirren speelde.


sentence_1: Gambon, samen met Robert Stephens, Derek Jacobi en Frank Finlay, werd ingehuurd als een van de'beroemde'en speelde een aantal kleine rollen.

sentence_2: Gambon, samen met Robert Stephens, Derek Jacobi en Frank Finlay, werd ingehuurd als een van de `` om bekend te worden en speelde een aantal kleine rollen, verschijnen op castlijsten als Mike Gambon.


sentence_1: Een jaar later, tijdens een auditie met de openingszonooie van Richard III, viel hij het oog van de sterrenmaker Laurence Olivier op die veelbelovende speerdragers werft voor zijn nieuwe National Theatre Company.

sentence_2: Een jaar later, tijdens een auditie met de openingszonooik van Richard III, viel hij het oog van de sterrenmaker Laurence Olivier op die veelbelovende speerdragers werfde voor zijn nieuwe National Theatre Company.


sentence_1: Zijn vader, Edward Gambon, was een ingenieur en zijn moeder, Mary (noe Hoare), was naaldwerkster.

sentence_2: Zijn vader, Edward Gambon, was een ingenieur, en zijn moeder, Mary (noe Hoare), was naaldwerkster.


sentence_1: Op 19-jarige leeftijd ging hij naar het Unity Theatre in Kings Cross.

sentence_2: Op 19 jaar, toen hij bij RADA was, ging hij naar het Unity Theatre in King's Cross.


sentence_1: Gambon raced de Suzuki Liana en reed zo agressief dat het in de lucht werd gelanceerd op de laatste hoek van zijn tijdsbestek.

sentence_2: Gambon raced de Suzuki Liana en reed zo agressief dat het rond de laatste hoek van zijn timed ronde op twee wielen liep.


sentence_1: Zijn belangrijkste rol in 2004 was echter Albus Dumbledore, Hogwarts directeur in de derde film van J. K. Rowling's franchise, Harry Potter en de gevangene van Azkaban, die overnam van de Ierse acteur Richard Harris, die aan de Hodgkins ziekte was overleden.

sentence_2: Misschien was zijn belangrijkste rol in 2004 Albus Dumbledore, Hogwarts directeur in de derde installatie van J.K. Rowling's franchise, Harry Potter en de gevangene van Azkaban, die overnam van de overleden Richard Harris.


sentence_1: Hij verscheen op 4 juni 2006 en maakte een tijdstip van 1:50.3 in de Chevrolet Lacetti, een aanzienlijke verbetering op zijn vorige tijd van 1:55.

sentence_2: Hij verscheen op 4 juni 2006 weer op het programma en maakte een tijdstip in de Chevrolet Lacetti van 1:50.3, een aanzienlijke verbetering op zijn vorige tijd van 1:55.


sentence_1: Hij ging met een cv over een rijke en denkbeeldige theatercarrière.


sentence_1: " Skylight was tien keer moeilijker te spelen dan alles wat ik ooit heb gedaan, " vertelde hij aan Michael Owen in de Evening Standard.

sentence_2: Skylight was tien keer moeilijker te spelen dan alles wat ik ooit heb gedaan ', vertelde hij aan Michael Owen in de Evening Standard.


sentence_1: Sir Michael John Gambon, CBE (geboren 19 oktober 1940), is een bekende Ierse acteur met een carrière die bijna vijf decennia duurt en een verscheidenheid aan rollen in theater, televisie en film omvat.

sentence_2: Sir Michael John Gambon, CBE (geboren 19 oktober 1940) is een Ierse-gebore Britse acteur die in theater, televisie en film heeft gewerkt.


sentence_1: In 2001 speelde hij wat hij beschreef als een fysiek afstootgevend Davies in Patrick Marbers herleven van Pinter's The Caretaker, maar hij vond de repetitieperiode een ongelukkige ervaring, en voelde dat hij de auteur had teleurgesteld.

sentence_2: In 2001 speelde hij wat hij beschreef als een fysiek afstootgevend'Davies'in Patrick Marber's herleven van Pinter's The Caretaker, maar hij vond de repetitieperiode een ongelukkige ervaring, en voelde dat hij de auteur had teleurgesteld.


sentence_1: Gambon is een gekwalificeerde amateur piloot, en zijn liefde voor auto's leidde tot zijn verschijning op de BBC's Top Gear programma.

sentence_2: Gambon is een gekwalificeerde privé-piloot en zijn liefde voor auto's leidde tot zijn optreden op de BBC's Top Gear-programma.


sentence_1: Hall noemde hem'onzuchtbaar, gevaarlijk en enorm machtig ', zelfs de Sunday Times'' krimpende criticus van de dag noemde zijn optreden'een beslissende stap in de richting van grote tragedie ','groot acteren ', terwijl collega's hem het zeldzame compliment uitgaven om hem op de eerste avond in de kleedkamer te applauderen.

sentence_2: Hall noemde hem `` onzuchtbaar, gevaarlijk en enorm machtig ', zelfs de Sunday Times noemde zijn optreden een beslissende stap in de richting van een grote tragedie... groot acteren ', terwijl collega-acteurs hem het zeldzame compliment uitgaven om hem op de eerste avond in de kleedkamer te applauderen.


sentence_1: Gambon herhaalde de rol van Albus Dumbledore in Harry Potter en de koppel vuur, die werd uitgebracht in november 2005 in het Verenigd Koninkrijk en de VS.

sentence_2: Gambon herhaalde de rol van Dumbledore in Harry Potter en de koppel vuur, die werd uitgebracht in november 2005 in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.


sentence_1: Gambon maakte zijn professionele optreden in het Gaiety Theatre, de productie van Othello uit Dublin uit 1962, met de rol van 'Two Gentleman ', gevolgd door een Europese tournee.

sentence_2: Gambon maakte zijn professionele stage in de productie van Othello van het Gate Theatre Dublin uit 1962, met de rol van 'Second Gentleman ', gevolgd door een Europese tournee.


sentence_1: Hij heeft ook in een interview gezegd dat ik, als ik Dumbledore speel, niet echt iemand hoef te spelen.

sentence_2: Hij heeft ook een andere interviewer misleid om te geloven dat hij, als hij Dumbledore speelt, niemand hoeft te spelen.


sentence_1: Het echtpaar heeft een zoon, Fergus, die een expert is op de BBC's Antiques Roadshow.

sentence_2: Ze hebben één zoon, Fergus, een expert op de BBC's Antiquities Roadshow.


sentence_1: Ik ben nooit een rolverdeling. Elke rol die ik speel is een variant van mijn persoonlijkheid.


sentence_1: Hij keerde terug naar de rol in de vijfde film, Harry Potter en de Orde van de Phoenix, die in 2007 werd uitgebracht.

sentence_2: Hij keerde terug naar de rol in de vijfde film, 2007 Harry Potter en de Orde van de Phoenix, en de zesde film, Harry Potter en de Halfbloedprins.


sentence_1: Toen de affaire in 2002 werd ontdekt, verhuisde hij uit het huwelijkshuis, maar in plaats van bij zijn minnaar te wonen, kocht hij een vrijgezellenbed.

sentence_2: Toen de affaire in 2002 werd ontdekt, verhuisde hij uit het huwelijkshuis en kocht hij een vrijgezellenbed.


sentence_1: Het echtpaar woonde samen in een landhuis bij Gravesend in Kent, waar Anne haar werkplaats heeft.

sentence_2: Het echtpaar woonde in de buurt van Gravesend, Kent, waar ze een werkplaats heeft.


sentence_1: Hij bleef nog een jaar aan het werk. Hij kreeg een fascinatie en passie voor het verzamelen van antieke wapens, klokken en horloges, evenals klassieke auto's.

sentence_2: Hij bleef nog een jaar aan het werk en kreeg een fascinatie en passie voor het verzamelen van antieke wapens, klokken, horloges en klassieke auto's.


sentence_1: In februari 2007 werd bekend dat Philippa zwanger was van Gambon's kind en in mei 2007 zou bevallen.

sentence_2: In februari 2007 werd bekend dat Hart zwanger was van Gambon en in mei 2007 een zoon, Michael, had.


sentence_1: Hij werd opgevoed als katholiek en ging naar de St Aloysius Boys'School in Somers Town.

sentence_2: Hij werd opgegroeid als een strenge rooms-katholiek. Hij ging naar de St Aloysius Boys'School in Somers Town en diende bij het altaar.


sentence_1: In 2004 bereikte hij eindelijk zijn levenslange ambitie om Sir John Falstaff te spelen in Nicholas Hytners National Theatre productie Henry IV, delen 1 en 2, met Matthew Macfadyen als prins Hal.

sentence_2: In 2004 bereikte hij eindelijk zijn levenslange ambitie om Falstaff te spelen in Nicholas Hytners National production van Henry IV, delen 1 en 2, met Matthew Macfadyen als prins Hal.


sentence_1: Philippa, die in 2003 met Gambon samenwerkte aan de film Sylvia, verhuisde eind 2006 naar een huis met 500.000 terrassen in Chiswick, West-Londen met haar huisdier pug hond.

sentence_2: Hart, die samen met Gambon aan de film Sylvia in 2003 werkte, verhuisde eind 2006 naar een huis met 500.000 terrassen in Chiswick, West-Londen.


sentence_1: Maar zoals Sheridan Morley opmerkelijk opmerkte in 2000, toen hij Cressida recensieerde: Gambon's excentriciteit op het podium begint nu te rivaliseren met die van zijn grote mentor Richardson.

sentence_2: Maar zoals Sheridan Morley opmerkelijk opmerkte in 2000, tijdens het beoordelen van Cressida: `` Gambon's excentriciteit op het podium begint nu te rivaliseren met die van zijn grote mentor Richardson '.


sentence_1: Hij speelde vier jaar in veel NT-producties, waaronder namenrol in The Recruiting Officer en The Royal Hunt of the Sun, samen met regisseurs William Gaskill en John Dexter.

sentence_2: Gambon speelde vier jaar in veel NT-producties, waaronder namenrol in The Recruiting Officer en The Royal Hunt of the Sun, samen met regisseurs William Gaskill en John Dexter.


sentence_1: Zoals Simon Callow ooit zei: Gambons ijzeren longen en overweldigend charisma kunnen een soort operatische volle keel hebben die over harde muren en lange afstanden triomfeert.


sentence_1: David Hare's Skylight, met Lia Williams, die in 1995 opende met rave recensies op het National, werd eerst overgebracht naar Wyndhams Theatre en vervolgens naar Broadway voor een vier maanden durende uitvoering die hem in een toestand van gevorderde uitputting liet.

sentence_2: David Hare's Skylight, met Lia Williams, die in 1995 op de National werd geopend met rave recensies, werd eerst overgebracht naar Wyndham's Theatre en vervolgens naar Broadway voor een vier maanden durende uitvoering die hem in een toestand van gevorderde uitputting liet.


sentence_1: Terug bij de National, nu aan de South Bank, was zijn volgende keerpunt de première van Harold Pinter's Betrayal door Peter Hall, een onverwacht subtiele voorstelling... een productiefoto waarin hij Penelope Wilton omarmde met gevoelige handen en lange slonke vingers.

sentence_2: Terug bij de National, nu aan de South Bank, was zijn volgende keerpunt de première van Harold Pinter's Betrayal door Peter Hall, een onverwacht subtiele voorstelling - een productiefoto laat hem zien omhelsend Penelope Wilton met gevoelige handen en lange slanke vingers.


sentence_1: Onlangs was hij Joe in Beckett's Eh Joe, twee optredens per avond in het Duke of York's Theatre in Londen.

sentence_2: Hij speelde als Joe in Beckett's Eh Joe, en gaf twee optredens per avond in het Duke of York's Theatre in Londen.


sentence_1: Hij verhuisde naar het St Aloysius'College in Hornsey Lane, Highgate, Londen, waarvan de voormalige leerlingen Peter Sellers waren.

sentence_2: Hij verhuisde naar St Aloysius'College in Hornsey Lane, Highgate, Londen, waarvan de voormalige leerlingen Peter Sellers en Joe Cole waren.


sentence_1: Gambon werd op 17 juli 1998 door prins Charles als een ridder-bachelor ingezet voor zijn diensten aan drama (de goedkeuring van koningin Elizabeth II voor de prijs werd aangekondigd in de New Year Honours List van 1998) en zijn vrouw werd aldus Lady Gambon.

sentence_2: Gambon werd op 17 juli 1998 door prins Charles als een ridder-bachelor ingezet voor zijn diensten aan drama.


sentence_1: BÄ lÄ ceana is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: ChaillÃ - sous-les-Ormeaux is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: ChaillÃ - sous-les-Ormeaux is een gemeente in het departement VendÃ©e in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het ligt op de kruising van Bounds Green Road en Brownlow Road, in Noord-Londen.

sentence_2: Het metrostation Bounds Green is een Londense metrostation, gelegen op de kruising van Bounds Green Road en Brownlow Road, in Noord-Londen.


sentence_1: Het station ligt op de Piccadilly-lijn, tussen Wood Green en Arnos Grove, op de grens tussen Travelcard Zone 3 en Zone 4.

sentence_2: Het station ligt op de Piccadilly Line, tussen de stations Wood Green en Arnos Grove, en ligt aan de grens tussen Travelcard Zone 3 en fare_zone 4.


sentence_1: Mike E. Clark heeft gewerkt met beroemde muzikanten en groepen als Insane Clown Posse, Kid Rock en George Clinton.

sentence_2: Clark heeft gewerkt met muzikanten in verschillende genres, waaronder George Clinton en Kid Rock, maar is het meest bekend om zijn werk met Insane Clown Posse, waarvoor hij negen studio albums heeft geproduceerd.


sentence_1: Mike E. Clark is producer en DJ.

sentence_2: Mike E. Clark is een Amerikaanse producer en DJ uit Detroit, Michigan.


sentence_1: Birmenstorf is een gemeente in het district Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Birmenstorf is een gemeente in de wijk Baden in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: In datzelfde jaar, 1782, schreef Mozart nog een zeer succesvol opera: Die EntfÃ 1\/4 hrung aus dem Serail ( `` De ontvoering van de Seraglio ').

sentence_2: Hij slaagde ook als componist en in 1782 voltooide hij de opera Die EntfÃ 1\/4 hrung aus dem Serail (`` The Abduction from the Seraglio'') die op 16 juli 1782 voor de première werd gebracht en een groot succes behaalde.


sentence_1: Hij ontmoette de componist Joseph Haydn en de twee mannen werden goede vrienden, vaak samen in een stringkwartet.

sentence_2: Mozart ontmoette Joseph Haydn in Wenen, en de twee componisten werden vrienden.


sentence_1: De Latijnse vorm van zijn naam was Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart.

sentence_2: In het doopverslag staat zijn naam in Latijns geschreven vorm als Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart.


sentence_1: Haydn zei tegen Leopold Mozart op een dag: `` Voor God en als eerlijk man zeg ik je dat je zoon de grootste componist is die ik persoonlijk of bij naam ken.

sentence_2: Haydn zei in 1785 tegen Leopold:'Ik zeg het voor God, en als eerlijk man, is uw zoon de grootste componist die ik ken, van persoon tot reputatie, hij heeft smaak en wat meer is de grootste vaardigheid in compositie.''


sentence_1: Omdat de maan klein en donker is, werd ze niet gezien op de beelden die Voyager 2 nam tijdens de Uranus-vlucht in 1986.

sentence_2: Omdat de maan klein en donker is, werd ze niet gezien in de nauwkeurige beelden die Voyager 2 nam tijdens de Uranus-vlucht in 1986.


sentence_1: Hierdoor keken wetenschappers de oude foto's weer. En de maan werd uiteindelijk gevonden.

sentence_2: Hierdoor onderzochten wetenschappers de oude foto's opnieuw en vonden ze de satelliet.


sentence_1: Mab is een maan die dichter bij Uranus ligt.

sentence_2: Mab is een satelliet van Uranus.


sentence_1: De bron van de verstoring is nog onduidelijk, maar waarschijnlijk een of meer rondloopende manen.

sentence_2: De bron van de verstoring is nog onduidelijk, maar het is een of meer rondlopende manen.


sentence_1: Aan de andere kant, als het helder gekleurd is als de naburige maan Miranda, zou het nog kleiner zijn dan Cupid en vergelijkbaar zijn met de kleinste meer verre manen.

sentence_2: Aan de andere kant, als het helder gekleurd is als de naburige maan Miranda, zou het nog kleiner zijn dan Cupid en vergelijkbaar zijn met de kleinste buitenste satellieten.


sentence_1: Na de ontdekking kreeg Mab de naam S\/2003 U 1.

sentence_2: Na de ontdekking kreeg Mab de tijdelijke naam S\/2003 U 1.


sentence_1: Het werd gevonden door Mark R. Showalter en Jack J. Lissauer in 2003 met de Hubble Space Telescope.

sentence_2: Het werd ontdekt door Mark R. Showalter en Jack J. Lissauer in 2003 met de Hubble Space Telescope.


sentence_1: Tosh.0 is een Amerikaanse comedy-tv-show, gemaakt door comedian Daniel Tosh.

sentence_2: Tosh.0 werd op 4 juni 2009 uitgezonden op Comedy Central, met Daniel Tosh.


sentence_1: Tosh.0 is een Amerikaanse comedy-tv-show die werd gecreëerd door de komiek Daniel Tosh.

sentence_2: Tosh.0 (uitgesproken) is een Amerikaanse tv-serie van de komiek Daniel Tosh, die sarcastische commentaren geeft over online videoclips, de samenleving, beroemdheden en andere delen van de populaire cultuur.


sentence_1: Cornish is een klein stadje in York County, Maine, vlak bij de grens met New Hampshire.

sentence_2: Cornish is een stad in York County, Maine, Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2000 woonde er 1.269 mensen.

sentence_2: De bevolking was 1.269 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: De Achttientwintigjarige Oorlog, ook wel de Nederlandse Opstand genoemd, was een oorlog tussen de hedendaagse Nederlanden en Spanje.

sentence_2: De Ochttigerjarige Oorlog, of Nederlandse Onafhankelijkheids Oorlog, (1568 â `` 1648) begon als een opstand van de Zeventien Provincies tegen Filip II van Spanje, de heerser van de Habsburgse Nederlanden.


sentence_1: Een blaadblaas is een tuinwerktuig dat lucht gebruikt om tuinruimte te verplaatsen.

sentence_2: Een blaadblaas is een tuinwerktuig dat lucht uit een mondproppel zet om tuinruisjes zoals bladeren te verplaatsen.


sentence_1: Sommige blaadblaasers kunnen ook bladeren door een vacuüm zuigen en ze in een zak smelten.

sentence_2: Sommige eenheden kunnen ook bladeren en kleine takken opsuiken via een vacuüm en ze in een zak smelten.


sentence_1: De Londense wijk Newham is een wijk in Oost-Londen.

sentence_2: De Londense wijk Newham is een wijk in het oosten van Londen, binnen het Greater London.


sentence_1: In 1991 werd de fabriek van General Motors gesloten.

sentence_2: In 1991 werd de fabriek van General Motors gesloten, waardoor het station in wezen geïsoleerd werd.


sentence_1: Het was het minst gebruikte station in het stadsnetwerk, met gemiddeld acht passagiers per dag.

sentence_2: Het werd geschat als het minst behulpzaamde station in het hele stadsnetwerk, met slechts gemiddeld 11 passagiers per dag.


sentence_1: Naoki Mihara (Japans: 野井 宮原, 19 juni 1987) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Naoki Mihara (geboren 19 juni 1987 in Tokio) is een Japanse voetballer die voor het laatst voor Rochester Thunder speelde in de USL Premier Development League.


sentence_1: De jaren vijftig waren het decennium dat begon op 1 januari 1950 en eindigde op 31 december 1959.


sentence_1: Equatoriaal-Guinea is het enige land in Afrika waar Spaans een officiële taal is.

sentence_2: In de definitieve verklaring van de conferentie werd vermeld dat een van de voorwaarden de aanneming van het Portugees als officiële taal van Equatoriaal-Guinea is, wat duidelijk aangeeft dat het Portugees op het moment van de conferentie geen officiële taal van Equatoriaal-Guinea was.


sentence_1: Het grenst aan Cameroun ten noorden, Gabon ten zuiden en oosten en de Golf van Guinee ten westen.

sentence_2: Equatoriaal-Guinea grenst aan Cameroun ten noorden, Gabon ten zuiden en oosten en de Golf van Guinee ten westen, waar de eilandstaat Sao Tomé en Principe zich bevindt tussen Bioko en Annobón.


sentence_1: Zipeg is een open source interface.

sentence_2: De interface is geïntegreerd in Java en open source.


sentence_1: Zipeg werkt op Mac OS X en Windows.

sentence_2: Zipeg werkt op Mac OS X en Windows.


sentence_1: Zipeg leest EXIF-miniatjes van JPEG-digitale foto's. Zipeg gebruikt miniatjes voor `` tooltip'' - stijlvoorziening en itemiconen.

sentence_2: Zipeg leest EXIF-thumbnails uit JPEG-digitale foto's en gebruikt ze voor `` tooltip'' stijlvoorziening en itemiconen.


sentence_1: Zipeg detecteert automatisch bestandsnamen in nationale alfabetten (codepagina's). Zipeg vertaalt bestandsnamen correct van nationaal alfabet naar Unicode.

sentence_2: Zipeg detecteert automatisch bestandsnamen in nationale alfabetten (codepagina's) en vertaalt ze correct in Unicode.


sentence_1: Zipeg is een open source software die bestanden uit ZIP, RAR en andere archieven ontpak.

sentence_2: Zipeg is een open source software die bestanden uit ZIP, RAR en andere archieven extraheert.


sentence_1: Zipeg is in staat om gecomprimeerde bestanden te extraheren. Zipeg ondersteunt RAR, ZIP en andere formaten.

sentence_2: Het is niet in staat om bestanden te comprimeren, hoewel het in staat is om gecomprimeerde bestanden te extraheren; het ondersteunt RAR, ZIP en andere formaten.


sentence_1: Sollecito werd 25 jaar gevangen gestuurd en Knox 26 jaar.

sentence_2: Sollecito werd veroordeeld tot 25 jaar gevangenisstraf, terwijl Knox tot 26 jaar werd veroordeeld.


sentence_1: Knox probeerde Kercher twee keer te bellen, maar ze kreeg geen antwoord.

sentence_2: Knox belde Kerchers tweede mobiel en probeerde de eerste weer.


sentence_1: Toen Knox Kercher belde, werd haar telefoon gevonden, in een paar bosjes.

sentence_2: Om 12: 07 uur de volgende dag belde Knox Kerchers Britse mobiel, die 16 seconden lang belde (Knox getuigde dat Meredith altijd die telefoon droeg toen ze oproepen verwachtte over de recente ziekte van haar moeder).


sentence_1: Knox en Sollecito werden ook terecht gebracht.

sentence_2: Sollecito en Knox hebben hun zaken aangeklaagd en een nieuw proces begon in december 2010.


sentence_1: Volgens de Indiase volkstelling van 2001 had Agra 1.326.000 inwoners.

sentence_2: Volgens de Indiaanse volkstelling van 2001 telt Agra 1.275.134 inwoners, terwijl de bevolking van het kantonment Agra 50.968 is en die van het district Agra 3.620.436.


sentence_1: De Taj Mahal van Agra is een van de beroemdste gebouwen ter wereld.

sentence_2: De Taj Mahal van Agra is een van de beroemdste gebouwen ter wereld, het mausoleum van Shah Jahan's favoriete vrouw, Mumtaz Mahal.


sentence_1: Mannen vormen 53% van de bevolking en vrouwen 47% van de bevolking.

sentence_2: Mannen vormen 53% van de bevolking en vrouwen 47%.


sentence_1: De architect die het monument bouwde is de Perzische architect UstÄ d'Ä sÄ. De TÄ j Mahal ligt aan de oever van de Yamuna rivier die te zien is van Agra Fort.

sentence_2: Het TÄ j Mahal, gebouwd door de Perzische architect UstÄ d'Ä sÄ, ligt aan de oever van de rivier de Yamuna.


sentence_1: Vervuilende voertuigen zijn niet toegestaan in de buurt van Taj Mahal, dus je moet een elektrische auto of Tanga (Tonga) nemen van een paar kilometer buiten de Taj Mahal.

sentence_2: Vervuilende voertuigen zijn niet toegestaan in de buurt van TÄ j Mahal, dus je moet elektrische auto's of Tanga (Tonga) nemen van een paar kilometer buiten de TÄ j Mahal.


sentence_1: Het is het meest fascinerende en mooie monument van India.

sentence_2: Afgewerkt in marmer, is het misschien wel het meest fascinerende en mooie monument van India.


sentence_1: Dit perfect symmetrisch monument heeft 22 jaar (1630-1652) van harde arbeid en 20.000 arbeiders, bakkers en juweliers nodig gehad om te bouwen.

sentence_2: Dit perfect symmetrisch monument is 22 jaar (1630 â `` 1652) lang en 20.000 arbeiders, bakkers en juweliers nodig gehad om te bouwen en ligt in een aangelegde tuin.


sentence_1: De Tâj Mahal werd in 1653 gebouwd door de Mogul koning Shah Jahan als graf voor zijn geliefde vrouw, Mumtaz Mahal.

sentence_2: De Tâj Mahal werd in 1653 gebouwd door de Mogulkoning Shah Jahan als laatste rustplaats voor zijn geliefde vrouw, Mumtaz Mahal.


sentence_1: De stad is beroemd om de hoofdstad van de Mogol keizers van 1526 tot 1658 en behoudt een belangrijke toeristische bestemming vanwege de vele prachtige gebouwen uit de Mogol tijd zoals TÄ j Mahal, Agra Fort en FatehpÅ `` r SikrÄ ``, die alle drie zijn geselecteerd als UNESCO Werelderfgoed.

sentence_2: TÄ j Mahal, Agra Fort en FatehpÅ `` r SikrÄ ``, die allemaal UNESCO Werelderfgoed zijn.


sentence_1: Roberto Bonano (geboren 24 januari 1970) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Roberto Oscar Bonano (geboren 24 januari 1970 in Rosario, Santa Fe) is een gepensioneerde Argentijnse voetballer die als keeper speelde.


sentence_1: Wailly-Beaucamp is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wailly-Beaucamp is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie bevat artikelen over managers van het Engelse nationale voetbalteam.

sentence_2: Managers van het Engelse nationale voetbalteam.


sentence_1: Santiago Solari (geboren 7 oktober 1976) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Santiago Hernán Solari Poggio (Rosario, 7 oktober 1976) is een professionele voetballer uit Argentinië.


sentence_1: Gould en Gilbert kwamen in Hobart aan op het schip Parsee op 19 september 1838.

sentence_2: Gould en Gilbert kwamen met hem naar Hobart op de Parsee op 19 september 1838.


sentence_1: Op 4 februari 1839 ging Gilbert naar de Swan River nederzetting.

sentence_2: Beiden werkten een paar maanden in Tasmanië, maar op 4 februari 1839 ging Gilbert naar de Swan River nederzetting.


sentence_1: Gilbert is geboren op 14 maart, maar het jaar is niet bekend, maar het moet tussen 1810 en 1815 zijn.

sentence_2: Gilbert is geboren op 14 maart, maar het jaar is niet bekend. De schattingen zijn van 1810 tot 1815.


sentence_1: Gilbert zette vervolgens een zeil naar Sydney, en in juni 1840 nam hij een schip naar Port Essington in het noorden van Australië.

sentence_2: Gilbert zette vervolgens zeil naar Sydney, half juni 1840 nam hij een schip naar Port Essington in het noorden van Australië en in maart 1841 zette hij zeil naar Singapore op weg naar Timor.


sentence_1: Louis Chevrolet is geboren in Zwitserland.

sentence_2: De Chevrolet heeft in India de Chevrolet Captiva SUV gelanceerd.


sentence_1: Chevrolet is gemaakt door Louis Chevrolet en William Durant.

sentence_2: Sindsdien verkoopt Chevrolet momenteel de Chevrolet Cruze, Chevrolet Spark, Chevrolet Optra, Chevrolet Aveo, Chevrolet Tavera, Chevrolet Captiva, Chevrolet SRV, Chevrolet Beat en Chevrolet Aveo U-VA.


sentence_1: Chevrolet, ook bekend als Chevy, is een autofabrikant in handen van General Motors.

sentence_2: Chevrolet, ook bekend als Chevy, is een merk voertuig dat wordt geproduceerd door General Motors Company (GM).


sentence_1: In 1962 werd Punchy geïntroduceerd in een advertentie voor Hawaiian Punch, en werd hij uiteindelijk de mascotte van het product.

sentence_2: In februari 1962 werd het animatiepersoon `` Punchy'geïntroduceerd in een reclame voor Hawaiian Punch, en werd uiteindelijk de mascotte van het product.


sentence_1: Zijn oude gezegde is `` Hey, wat dacht je van een mooie Hawaiian Punch!''

sentence_2: Zijn lange catch phrase is `` Wat dacht je van een mooie Hawaiian Punch?'' '


sentence_1: Het werd in 1934 door A.W. Leo, Tom Yates en Ralph Harrison gemaakt als een ijstop. Later ontdekten klanten dat het een aantrekkelijk drankje was als het werd gemengd met water.

sentence_2: Het werd in 1934 door A.W. Leo, Tom Yates, Ralph Harrison gemaakt als een ijstop in een omgebouwd garage in Fullerton, Californië.


sentence_1: Hawaiian Punch is het merk van een zoet fruit punch drankje dat eigendom is van Dr Pepper / Seven Up, Inc. (DPSU).

sentence_2: Hawaiian Punch is een merk van fruitpunch dranken (met 5 procent fruitsaft) in handen van Dr Pepper Snapple Group, Inc. (DPS).


sentence_1: Fort Bragg is een stad in Mendocino County, Californië.

sentence_2: Fort Bragg is een stad in Mendocino County, Californië, langs de State Route 1, de belangrijkste noord-zuid snelweg langs de Stille Oceaankust.


sentence_1: Vergeletto is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Vergeletto is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het wapen van de gemeente is afgenomen van de Garbani, of Garban familie voor zijn Franse en Noord-Amerikaanse tak, te beginnen met het dorp, die mensen die dingen verkopen of mensen van macht.

sentence_2: Het wapen van de gemeente is afgeleid van de familie Garban, voor de Franse en Noord-Amerikaanse tak, die afkomstig is uit het dorp en waarvan sommige leden zich als magistraten en Zwitserse staatsmannen hebben geïllustreerd.


sentence_1: Sinds 1803 bevatte de gemeente Vergeletto ook de huidige gemeente Gresso.

sentence_2: In 1803 werd de gemeente Vergeletto ook opgenomen in de gemeente Gresso, beide gemeenten werden in 1882 gescheiden in onafhankelijke gemeenten.


sentence_1: Villars, Vaucluse is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Villars is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Een Premier League is normaal gesproken een liga in de sport aan de top van het liga-systeem.

sentence_2: De Premier League is een van de belangrijkste kritiek op de groeiende kloof tussen de Premier League en de Football League. Sinds de scheiding met de Football League hebben veel gevestigde clubs in de Premier League erin geslaagd zich te distantiëren van hun tegenhangers in lagere ligen.


sentence_1: Het behoud van mechanische energie is een principe dat stelt dat onder bepaalde omstandigheden de totale mechanische energie van een systeem constant is.

sentence_2: De wet van het behoud van mechanische energie stelt dat als een lichaam of systeem alleen onderworpen is aan conservatieve krachten de totale mechanische energie van dat lichaam of systeem constant blijft.


sentence_1: In de natuurkunde beschrijft mechanische energie de potentiële energie en kinetische energie die aanwezig zijn in de componenten van een mechanisch systeem.

sentence_2: In de natuurkunde beschrijft mechanische energie de som van potentiële energie en kinetische energie die in de componenten van een mechanisch systeem aanwezig is.


sentence_1: Zowel mechanische energie als mechanische arbeid worden gemeten in dezelfde eenheden als energie in het algemeen.

sentence_2: In de natuurkunde wordt mechanische energie beschreven als de som van potentiële energie en kinetische energie die aanwezig is in de componenten van een mechanisch systeem.


sentence_1: De Avatar-franchise noemt elk seizoen een `` boek '', waarin elke aflevering een `` hoofdstuk '' wordt genoemd.

sentence_2: De Avatar franchise verwijst naar elk seizoen als een `` Book '', waarin elke aflevering wordt aangeduid als een `` hoofdstuk ''.


sentence_1: In de Avatarwereld zijn er mensen die de vier elementen kunnen beheersen: lucht, water, aarde en vuur.

sentence_2: In het Avatar-universum zijn er mensen die in staat zijn om de vier elementen te manipuleren: lucht, water, aarde en vuur.


sentence_1: De serie speelt zich af 100 jaar nadat de Vuur-natie een oorlog begon tegen alle andere naties en alle luchtbenders heeft gedood op zoek naar de avatar die is gereïncarneerd als een luchtbender, Aang.

sentence_2: De serie speelt zich af 100 jaar nadat de vuur natie oorlog verklaarde tegen alle andere naties en alle luchtbenders heeft gedood op zoek naar de avatar die is gereïncarneerd als een luchtbender, Aang.


sentence_1: De Avatar kan alle vier elementen beheersen en communiceren met de geesten.

sentence_2: Maar de Avatar is in staat om alle vier elementen te manipuleren en te communiceren met de geesten.


sentence_1: Elk boek krijgt zijn naam van een van de elementen die de hoofdpersoon (Aang) moet beheersen: Water, Aarde en Vuur.

sentence_2: Elk boek'``'krijgt zijn naam van een van de elementen die de hoofdpersoon moet beheersen: Water, Aarde en Vuur.


sentence_1: Niet iedereen kan een element buigen, en sommigen kunnen er maar één buigen.

sentence_2: Niet iedereen kan een element buigen, en diegenen die dat kunnen, kunnen er maar één buigen.


sentence_1: De eerste twee seizoenen van de serie hadden elk 20 afleveringen, terwijl het derde seizoen 21 had.

sentence_2: De eerste twee seizoenen bestonden elk uit 20 afleveringen, terwijl het derde seizoen 21 had.


sentence_1: Het werd voor het eerst op televisie getoond op 21 februari 2005 met een een uur durende seriepremière, en eindigde met een twee uur durende tv-film op 19 juli 2008.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgezonden op 21 februari 2005 met een een uur durende seriepremière en eindigde met een twee uur durende tv-film op 19 juli 2008.


sentence_1: Het is geschreven en gecreëerd door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko.

sentence_2: Avatar: The Last Airbender is een 61-episode, Emmy Award-winnaar Amerikaanse animatie-tv-serie geschreven en gecreëerd door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko.


sentence_1: Er is ook een sterke bijkomende focus op Zuko, verbannen en onterft kroonprins van de Vuur natie.

sentence_2: Er is ook een sterke bijkomende focus op Zuko, de verbannen en onterft kroonprins van de Vuur natie.


sentence_1: De hele serie is uitgebracht op Region 1 DVD (VS) maar slechts een deel van de serie is uitgebracht voor Region 2 (Europa).

sentence_2: De hele serie is uitgebracht op DVD in regio één, regio twee en regio vier.


sentence_1: Aang wordt per ongeluk vrijgelaten door Katara en Sokka.

sentence_2: Aang wordt per ongeluk vrijgelaten door een waterbender.


sentence_1: Zuko probeert Aang te vangen om zijn eer en eer terug te krijgen, maar uiteindelijk helpt hij Aang het vuur te beheersen.

sentence_2: Zuko is geobsedeerd door Aang te vangen om zijn eer en eer terug te krijgen.


sentence_1: Christopher Kuper (geboren 19 december 1982 in Anchorage, Alaska) is een Amerikaanse voetbal offensief bewaker voor de Denver Broncos van de National Football League (NFL).

sentence_2: Chris Kuper (geboren 19 december 1982 in Anchorage, Alaska) is een Amerikaanse voetbal offensief voor de Denver Broncos in de National Football League.


sentence_1: In deze categorie staan beroemde mensen uit het Zuid-Amerikaanse land Chili.

sentence_2: Mensen van Chili.


sentence_1: Dit is gebruikelijk als een regime wordt bedreigd door een ander regime.

sentence_2: De regio van de meetbare parametersruimte die overeenkomt met een regime wordt zeer vaak los gedefinieerd. Voorbeelden zijn onder meer het superfluide regime'', het staatige staat regime'of het femtoseconde regime '.


sentence_1: Southampton Central is het belangrijkste treinstation in Southampton.

sentence_2: Southampton Central is een spoorwegstation van de hoofdlijn die de stad Southampton in Hampshire, Zuid-Engeland, bedient.


sentence_1: Lolo Ferrari (9 februari 1963 - 5 maart 2000) was de artiestenaam van een Franse danseres en actrice die werd gepresenteerd als `` de vrouw met de grootste borsten ter wereld, hoewel hun grootte kunstmatig werd bereikt.

sentence_2: Lolo Ferrari, geboren Eve Valois ( â `` 5 maart 2000), was een Franse danseres, seksster, actrice en zangeres die bekend staat als de vrouw met de grootste borsten ter wereld'' hoewel hun grootte kunstmatig werd bereikt.


sentence_1: De Kalam vallei is een vallei in de bovenste stromen van de Swat rivier in Swat, in de Noord-West Grensprovincie (NWFP) van Pakistan.

sentence_2: Kalam Valley is een vallei langs de bovenste stromen van de Swat rivier in Swat, in de provincie Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: In het christendom is het laatste oordeel, het laatste oordeel, het oordeel of de dag van de Heer het moment waarop God mensen in alle naties zal oordelen aan het einde van de wereld.

sentence_2: Voor andere toepassingen, zie Het laatste oordeel, Het laatste oordeel en de Qiyamah Het laatste oordeel, Het laatste oordeel, Het laatste oordeel, Het oordeel, Het oordeel of De Dag van de Heer in de christelijke theologie, is het laatste en eeuwige oordeel van God van elke natie.


sentence_1: De tropische depressie Eleven_E is ontstaan uit een tropische golf van ongeveer 400 mijl.

sentence_2: De tropische depressie Eleven-E is op 30 augustus ontstaan uit een tropische golf ongeveer 400 mijl ten zuidwesten van de Mexicaanse haven van Acapulco, Guerrero.


sentence_1: Javier bereikte een hoogtepunt van 240 km / h, maar sloeg dramatisch af voordat hij ten zuiden van San Ignacio in Baja Sur landde als een tropische depressie.

sentence_2: Javier bereikte een hoogtepunt van 240 km / h, maar sloeg dramatisch af voordat hij land raakte ten zuiden van San Ignacio, Baja California Sur, als een tropische depressie.


sentence_1: Het seizoen 2004 Pacific hurricane officiële begon op 15 mei 2004 in de oostelijke Stille Oceaan, en 1 juni 2004 in de centrale Stille Oceaan, en duurde tot 30 november 2004.

sentence_2: Het seizoen 2004 Pacific hurricane officiële begon op 15 mei 2004 in de oostelijke Stille Oceaan, en op 1 juni 2004 in de centrale Stille Oceaan, en duurde tot 30 november 2004.


sentence_1: Howard werd verder zwakker, werd een tropische depressie op 5 september en degenereerde later die dag tot een laag residu.

sentence_2: Koude wateren hebben de orkaan verzwakt tot een tropische storm op 4 september en Howard degenereerde tot een laag overblijfsel op 5 september.


sentence_1: Later die dag werd het geüpgraded tot Tropische Storm Darby, en slechts vier uur later, om 2 uur (09:00 UTC) op 27 juli, wordt het geüpgraded tot Orkaan Darby.

sentence_2: Later die dag werd het aangepast tot Tropische Storm Darby, en werd aangepast tot een orkaan op 28 juli.


sentence_1: Charles Ronald ``'Chuck Palumbo (geboren 15 juni 1971) is een Amerikaanse professional worstelaar, die momenteel ondertekend is bij World Wrestling Entertainment wrestling op zijn Raw merk.

sentence_2: Charles ``'Chuck'Palumbo (geboren 15 juni 1971) is een Amerikaanse professional worstelaar, momenteel werkend voor Nu-Wrestling Evolution (NWE). Palumbo is het meest bekend om zijn tijd in World Championship Wrestling en World Wrestling Federation \/ Entertainment.


sentence_1: Er zijn twee soorten Japanse traditionele dans: Odori, die in de Edo-periode is ontstaan, en Mai, die in het westen van Japan is ontstaan.

sentence_2: Er zijn twee soorten Japanse traditionele dans: Odori, die uit de Edo-periode is ontstaan, en Mai, die uit het westen van Japan is ontstaan.


sentence_1: Odori komt uit Kabuki drama, waar het door mannen wordt gedanst.

sentence_2: Odori is uit Kabuki-drama opgegroeid en is meer georiënteerd op mannelijke gevoelens.


sentence_1: Een soort Mai-stijl van de Japanse dans is de Kyomai of Kyoto-stijl.

sentence_2: Een variatie van de Mai-stijl van de Japanse dans is de Kyomai of Kyoto-stijl dans.


sentence_1: Mai komt van Noh-drama, ook gedanst door mannen.

sentence_2: Het was beïnvloed door het Noh Drama.


sentence_1: Kyomai werd opgericht in de 17e eeuw, in de Tokugawa-cultuurperiode.

sentence_2: Kyomai ontwikkelde zich in de 17e eeuw, in de Tokugawa-cultuurperiode.


sentence_1: Noh drama, muziek en dans werden sterk beïnvloed door de elegantie van de manieren van het Japanse keizerlijk hof.

sentence_2: Het is sterk beïnvloed door de elegantie en verfijning van de manieren die vaak worden geassocieerd met het keizerlijk hof in Kyoto.


sentence_1: Reviers is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Reviers is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Oyens is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Oyens is een stad in Plymouth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Châtres teauneuf-le-Rouge is een gemeente van 2.070 inwoners (2004) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-Anne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Châtres-Teauneuf-le-Rouge is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Paus Paulus VI, geboren Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini, was paus van de rooms-katholieke kerk van 1963 tot zijn dood in 1978.

sentence_2: Paus Paulus VI, geboren Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini (26 september 1897 â `` 6 augustus 1978), regeerde als paus van de Katholieke Kerk en Soeverein van de Vaticaanse Stad van 21 juni 1963 tot zijn dood op 6 augustus 1978.


sentence_1: David Soria Yoshinari (geboren 18 september 1977) is een Peruaanse voetballer.

sentence_2: David Soria Yoshinari (Lima, 18 september 1977) is een Japanse-Peruaanse voetbalspeler die momenteel speelt voor C.D. Universidad CÃar Vallejo.


sentence_1: Arsene verbindingen zijn chemische verbindingen met arseen ionen.

sentence_2: Voor chemische verbindingen met arseen.


sentence_1: ZÃ Roberto (geboren 6 juli 1974) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Roberto da Silva Jr. (geboren 6 juli 1974 in Ipiranga), algemeen bekend als ZÃ Roberto, is een Braziliaanse voetballer die voor Hamburger SV in de Duitse Bundesliga speelt.


sentence_1: Fazal Ilahi Chaudhry (Urdu: Ù Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù 3\/4 Ø Û) (1 januari 1904 - 2 juni 1982) was president van Pakistan van 14 augustus 1973 tot zijn ontslag op 16 september 1978.

sentence_2: Fazal Ilahi Chaudhry (Punjabi: فاضل إلهى تشودري, 1 januari 1904 - 2 juni 1982) was de vijfde president van Pakistan van 14 augustus 1973 tot zijn ontslag op 16 september 1978.


sentence_1: Benjamin Ricketson Tucker (17 april 1854 - 22 juni 1939) was een voornaamste voorstander van het Amerikaanse individualisticanarchisme in de 19e eeuw, en redacteur en uitgever van het individualisticanarchistische tijdschrift Liberty.

sentence_2: Benjamin Ricketson Tucker (17 april 1854 - 22 juni 1939) was een voorstander van het Amerikaanse individualisticanarchisme in de 19e eeuw, en redacteur en uitgever van het individualisticanarchistische tijdschrift Liberty.


sentence_1: Het gebied dat vandaag de dag Erholungspark Marzahn wordt genoemd, omvat het Görten der Welt (Garden van de Wereld) -project met een Chinese, Japanse, Balinese en Koreaanse tuin, labyrinten op het model van Hampton Court Palace en de Kathedraal van Chartres, evenals een tuin uit de Italiaanse Renaissance.

sentence_2: Het gebied dat vandaag de dag Erholungspark Marzahn wordt genoemd, omvat het GÃ rten der Welt (Garden van de Wereld) project met een Chinese, Japanse, Balinese en Koreaanse tuin, labyrinten op het model van Hampton Court Palace en de Kathedraal van Chartres, evenals een tuin uit de Italiaanse Renaissance.


sentence_1: Marzahn is een plaats in de wijk Marzahn-Hellersdorf van Berlijn.

sentence_2: Marzahn is een plaats in de wijk Marzahn-Hellersdorf in Berlijn.


sentence_1: In 1979 werd het grote woningveld van Marzahn van Lichtenberg gescheiden om een stadsdeel van Oost-Berlijn te worden en in 1986 werd het nieuwe district van Hellersdorf (waaronder Kaulsdorf en Mahlsdorf) gescheiden.

sentence_2: In de loop van de bevolkingsgroei werd Marzahn in 1979 van Lichtenberg gescheiden om een stadsdeel te worden en in 1986 werd het nieuwe district Hellersdorf (waaronder Kaulsdorf en Mahlsdorf) gescheiden.


sentence_1: In het noorden van de regio vallen de wijkken BÃ 1\/4 rknersfelde en Ahrensfelde, een overgebouwd stuk grond dat ooit tot de gemeente Ahrensfelde in Brandenburg behoorde en in 1990 in Berlijn werd opgenomen.

sentence_2: In het noorden van de gemeente Marzahn bevinden zich de wijkken BÃ 1\/4 rknersfelde en Ahrensfelde, een overgebouwd stuk grond dat ooit tot de gemeente Ahrensfelde in Brandenburg behoorde en in 1990 in Berlijn werd opgenomen.


sentence_1: Het district werd opgericht op 6 december 1993 door de oude districten Gransee en Oranienburg te verbinden.

sentence_2: Het district is opgericht op 6 december 1993 door de fusie van de voormalige districten Gransee en Oranienburg.


sentence_1: Lady en Trish van oudere games komen terug in dit spel. Dit spel heeft meer nieuwe personages, zoals Kyrie, Credo, Agnus, Gloria en Sanctus en nieuwe demonen en bazen voor de speler om te vechten.

sentence_2: De personages Lady en Trish uit de vorige games in de serie komen opdagen, samen met nieuwe personages Nero, Kyrie, Credo, Gloria en Agnus.


sentence_1: Devil May Cry 4 is het nieuwste videogame uit de serie Devil May Cry. Het werd uitgebracht op de PlayStation 3 en Xbox 360 op 5 februari 2008.

sentence_2: Devil May Cry 4 is een actie game die in 2008 werd gepubliceerd en ontwikkeld door Capcom voor de Xbox 360, PlayStation 3 en Windows-platforms.


sentence_1: In de luchtvaart is een planvorm de vorm en de uitleg van de vleugel van een vliegtuig.

sentence_2: In de luchtvaart is een planvorm de vorm en de uitleg van de romp en vleugels van een vliegtuig met een vaste vleugel.


sentence_1: Richard Bruce `` Dick'' Cheney (geboren 30 januari 1941) is de voormalige vicepresident van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Richard Bruce `` Dick'' Cheney (geboren 30 januari 1941) diende als de 46e vicepresident van de Verenigde Staten (2001-2009), onder George W. Bush.


sentence_1: Bellefond, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bellefond is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Yoshitada Yamaguchi (Japans: 吉田 山口; 28 september 1944 -) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoshitaka Yamaguchi (Fujieda, Shizuoka, Japan, 28 september 1944) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: Eppes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Eppes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Grignols, Gironde is een gemeente.

sentence_2: Grignols is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota is een rockband uit de stad La Plata, hoofdstad van de provincie Buenos Aires, Argentinië.

sentence_2: Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota (Patrick King en zijn Curd Roundies in het Engels) waren een onafhankelijke rockband uit La Plata, Argentinië wiens tours in de jaren 1980, 1990 en 2000 een cultus-achtige aanhang trok.


sentence_1: Twix werd in Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Luxemburg, Nederland, Polen, Portugal, Spanje, Zweden, Zwitserland en Noorwegen jarenlang Raider genoemd voordat de naam in 1991 werd veranderd (in 2000 in Finland, Denemarken, Noorwegen, Zweden en Turkije).

sentence_2: Twix werd jarenlang Raider genoemd in Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Spanje, Zweden en Zwitserland voordat de naam in 1991 (in Finland, Denemarken, Noorwegen, Zweden en Turkije 2000) werd veranderd om overeen te komen met de internationale merknaam.


sentence_1: LeClaire is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad is vernoemd naar Antoine LeClaire, een mestizo handelaar die oorspronkelijk eigenaar van het land was. Hoewel de officiële naam van de stad is `` Le Claire,'' wordt het vaak gespeld `` LeClaire,'' en het is ook geregistreerd als `` LeClare.'' '


sentence_1: George Gershwin (26 september 1898 - 11 juli 1937) was een Amerikaanse componist.

sentence_2: George Gershwin (26 september 1898 - 11 juli 1937) was een Amerikaanse componist en pianist.


sentence_1: Maar het zijn opnames van Gershwin op de piano.

sentence_2: Het heet Gershwin Speelt Gershwin: De Piano Rolls.


sentence_1: De Oostenrijkse componist Arnold Schoenberg was een van de mensen die George Gershwin loofde. Schoenberg zei dat Gershwin een man was die in muziek leefde en alles uitdrukte door middel van muziek, omdat muziek zijn moedertaal was.

sentence_2: Schoenberg weigerde, zeggende `` ik zou je alleen maar een slechte Schoenberg maken, en je bent al zo'n goede Gershwin.''


sentence_1: Les Assions is een stad en gemeente in het departement de ArdÃ©, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Les Assions is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: John Heitinga (geboren 15 november 1983) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: John Gijsbert Alan `` Johnny'' Heitinga (; geboren 15 november 1983 in Alphen aan den Rijn) is een Nederlandse voetballer die als verdediger voor de Engelse Premier League club Everton en het Nederlandse nationale team speelt.


sentence_1: De term voedingsdeskundige wordt veel gebruikt omdat het niet wordt gecontroleerd zoals de titel voedingsdeskundige, maar het woord voedingsdeskundige kan worden gebruikt zonder de kwalificaties van geregistreerde voedingsdeskundigen te hebben.

sentence_2: De term ``voedingsdeskundige '' wordt ook veel gebruikt; de termen `` `voedingsdeskundige'en `` voedingsdeskundige'mogen echter niet als uitwisselbaar worden beschouwd - de praktijk van voedingsdeskundige is niet noodzakelijkerwijs geregeld.


sentence_1: Flora is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Flora is een stad in Clay County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De gemeenteraad Rosignano Marittimo bevat de frazioni van: Castiglioncello, Rosignano Solvay, Vada, Castelnuovo della Misericordia, Gabbro en Nibbiaia.

sentence_2: De gemeente Rosignano Marittimo omvat de frazioni (onderdelen, voornamelijk dorpen en gehuchten) Castiglioncello, Rosignano Solvay, Vada, Castelnuovo della Misericordia, Gabbro en Nibbiaia.


sentence_1: Rosignano Marittimo grenst aan de volgende gemeenten: Castellina Marittima, Cecina, Collesalvetti, Livorno, Orciano Pisano, Santa Luce.


sentence_1: Potigny is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Potigny is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Amber Nicole Benson (geboren op 8 januari 1977) is een Amerikaanse actrice, schrijver, filmregisseur en filmproducent.


sentence_2: Benson is geboren in Birmingham, Alabama... van Edward Benson, een psychiater, en Diane Benson.


sentence_1: Benson en Golden hebben ook samen gewerkt aan twee bovennatuurlijke thrillers: Ghosts of Albion:


sentence_1: Ze is vooral bekend voor haar rol als `` Tara Maclay ', in de tv-serie Buffy the Vampire Slayer.

sentence_2: Ze is vooral bekend voor haar rol als Tara Maclay in de tv-serie Buffy the Vampire Slayer, maar heeft ook geregisseerd, geproduceerd en gespeeld in haar eigen films Chance (2002) en Lovers, Liars & Lunatics (2006).


sentence_1: In 2006 bracht Benson haar tweede film Lovers, Liars and Lunatics uit via haar eigen productiebedrijf, Benson Entertainment.

sentence_2: In 2006 bracht Benson haar tweede onafhankelijke speelfilm Lovers, Liars & Lunatics uit via haar eigen productiebedrijf, Benson Entertainment.


sentence_1: Ghosts of Albion: Legacy (2003) en de vervolgstukken zijn beschikbaar op de BBC Cult website (http://www.bbc.co.uk/cult/ghosts/legacy/).

sentence_2: Ghosts of Albion: Legacy (2003) en de vervolgstukken zijn beschikbaar op de BBC Cult website.


sentence_1: Na haar tijd op Buffy, begon Benson te werken aan een serie animatiefilms voor de BBC met mede-creator Christopher Golden en animatie bedrijf Cosgrove Hall.

sentence_2: Na haar tijd op Buffy begon Benson met de productie van een serie animatiefilms voor de BBC met mede-creator Christopher Golden en animatie studio Cosgrove Hall.


sentence_1: In hetzelfde jaar werkte ze samen met Christopher Golden en AJ (Ajit Jothikaumar) van Dark Horse Comics om de stripboeken Buffy the Vampire Slayer: Willow en Tara te maken met de titel Wilderness # 1 en Wilderness # 2.

sentence_2: Het volgende jaar (2002) werkte ze samen met Christopher Golden en AJ (Ajit Jothikaumar) van Dark Horse Comics om de Buffy the Vampire Slayer: Willow en Tara stripboeken met de titel Wilderness # 1 en Wilderness # 2 te maken.


sentence_1: Ze zong op de nummers ``` I've Got a Theory \/ Bunnies \/ If We're Together ', ``` Under Your Spell'(haar solo), `` Walk Through the Fire ', ``Standing\/Under Your Spell (Reprise)'en `` Where Do We Go From Here?'' '

sentence_2: Ze leidde de zang voor de nummers `` I've Got a Theory \/ Bunnies \/ If We're Together '', `` ` Under Your Spell'(haar solo), `` Walk Through the Fire '', `` Standing\/Under Your Spell (Reprise)'en `` Where Do We Go From Here?'' '


sentence_1: In 2003 werkte Benson samen met Golden, Terry Moore en Eric Powell van Dark Horse Comics om het stripboek Buffy the Vampire Slayer: Willow and Tara te maken met de titel WannaBlessedBe.

sentence_2: In 2001 werkte Benson samen met Golden, Terry Moore en Eric Powell van Dark Horse Comics om het stripboek Buffy the Vampire Slayer: Willow and Tara getiteld `` WannaBlessedBe'te creëren.


sentence_1: Benson schrijft ook romans en stripboeken, meestal samen met Christopher Golden.

sentence_2: Benson schrijft ook romans en stripboeken, vooral in samenwerking met Christopher Golden.


sentence_1: In september 2007 tekende Benson een drie boekovereenkomst met Penguin Books.

sentence_2: In september 2007 tekende Benson een drie boekovereenkomst met Ginjer Buchanan van Penguin Books.


sentence_1: In 2006 werkte Benson met de artiest Ben Templesmith aan Demon Father John's Pinwheel Blues gepubliceerd door IDW.

sentence_2: In 2006 werkte Benson samen met kunstenaar Ben Templesmith aan Demon Father John's Pinwheel Blues, gepubliceerd door IDW als een vierdelige split-book, Shadowplay (met werk van Ashley Wood en Christina Z).


sentence_1: Terwijl ze nog aan Buffy the Vampire Slayer werkte, schreef, regisseerde, produceerde, redigeerde en speelde Benson in een film genaamd Chance (2002).

sentence_2: Terwijl ze nog aan Buffy the Vampire Slayer werkte, schreef, regisseerde, produceerde, redigeerde en speelde Benson in een digitale videofilm genaamd Chance (2002) waarin haar Buffy co-ster James Marsters ook mee kwam.


sentence_1: In 2005 werkte Benson samen met artiest Jamie McKelvie aan een kort verhaal voor de collectie Four Letter Worlds.

sentence_2: In 2005 werkte Benson samen met artiest Jamie McKelvie aan een kort verhaal in de collectie Four Letter Worlds.


sentence_1: Deze boeken volgen de verhalen van Tamara en William Swift, personages uit de computeranimatiefilm Ghosts of Albion: Legacy.

sentence_2: Deze boeken volgen het lot van Tamara en William Swift, die voor het eerst verschenen in de computeranimatie-webfilm Ghosts of Albion: Legacy.


sentence_1: In 2003 werkte ze samen met regisseur James Kerwin om haar toneelstuk Albert Hall te produceren in Hollywood.

sentence_2: In 2003 werkte Benson samen met regisseur James Kerwin om haar toneelstuk Albert Hall te produceren in Hollywood.


sentence_1: En ze is vegetariër.

sentence_2: Ze is een voormalige vegetariër.


sentence_1: Blake Austin Griffin (geboren 16 maart 1989) is een Amerikaanse basketbalspeler.

sentence_2: Blake Austin Griffin (geboren 16 maart 1989) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler voor de Los Angeles Clippers van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Het Lisgar Collegiate Institute ligt in de hoofdstad Ottawa, Canada. Het is de oudste middelbare school in Ottawa en mogelijk Ontario.

sentence_2: Lisgar Collegiate Institute is een middelbare school van het Ottawa-Carleton District School Board in Ottawa, Ontario, Canada.


sentence_1: Anthony Vanden Borre (België, 24 oktober 1987) is een Belgische voetbalspeler.

sentence_2: Anthony Vanden Borre (Likas, 24 oktober 1987) is een Belgische voetballer, die momenteel speelt voor Racing Genk, waar hij in januari 2011 bij kwam.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Flaive-des-Loups is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De provincie van Winnebago County is Oshkosh.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Oshkosh.


sentence_1: Winnebago County is een county in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Winnebago County is een county in de Amerikaanse staat Wisconsin.


sentence_1: Winnebago County heeft een oppervlakte van 579 s, zegt het Amerikaanse volkstellingbureau.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de provincie een totale oppervlakte van 579 s, waarvan 439 s land en 140 s water.


sentence_1: Joseph Jacques Jean ChrÃ© tien PC OM CC QC (bekend als Jean ChrÃ© tien) (geboren 11 januari 1934), is een Canadese politicus die de 20e premier van Canada was van 4 november 1993 tot 12 december 2003 en leider van de Liberale Partij van Canada van 1990 tot 2003.

sentence_2: Joseph Jacques Jean Chrétien (geboren 11 januari 1934), algemeen bekend als Jean Chrétien is een Canadese voormalig politicus die de 20e premier van Canada was. Hij diende in het ambt voor meer dan tien jaar, van 4 november 1993 tot en met 12 december 2003 inclusief.


sentence_1: Tijdens zijn politieke carrière was hij minister van het parlement voor Shawinigan, minister van justitie en vicepremier.

sentence_2: Hij diende in verschillende ambten van het kabinet onder premier Pierre Trudeau, waaronder minister van Justitie, minister van Financiën en minister van Indische Zaken en Noord-Ontwikkeling.


sentence_1: In 1990 werd hij leider van de Liberale Partij, en in 1993 werd hij verkozen tot premier.

sentence_2: Hij werd leider van de Liberale Partij van Canada in 1990 en leidde de partij tot een meerderheidsregering in de federale verkiezingen van 1993.


sentence_1: Het kantoor werd vroeger Minister van Vervoer genoemd en is op verschillende momenten samengevoegd met het Ministerie van Milieu.

sentence_2: Het kantoor heette vroeger Minister van Transport en is op verschillende momenten samengevoegd met het Ministerie van Milieu.


sentence_1: Het is bekend als een veerhaven die Schotland verbindt met Belfast in Noord-Ierland.

sentence_2: Het is bekend als een veerhaven die Schotland verbindt met Belfast in Noord-Ierland, en is een hub voor een van's grootste veerbotenbedrijven, Stena Line.


sentence_1: Stranraer (Gaelic: An t-Sr Ã n Reamhar, ) is een stad in het zuiden van Schotland in het westen van de regio Dumfries en Galloway en in de graafschap Wigtownshire.

sentence_2: Stranraer is een stad in het zuiden van Schotland in het westen van de regio Dumfries en Galloway en in de graafschap Wigtownshire.


sentence_1: De Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) is een Amerikaanse groep die ervoor zorgt dat LGBT niet slecht in de media wordt laten zien en werkt zodat het publiek LGBT-mensen beter accepteert.

sentence_2: De Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) is een media monitoring organisatie die werkt om de laster van LGBT-mensen in de media te voorkomen. GLAAD werkt ook om de verhalen van LGBT-mensen in de media te delen in een poging om het begrip en de acceptatie van homo's en transgender mensen overal te bevorderen.


sentence_1: Samantha Eggar (geboren 5 maart 1939), is een Britse actrice.

sentence_2: Samantha Eggar (geboren 5 maart 1939) is een Engelse film, televisie en stemacteur.


sentence_1: Sainte-Radegonde, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Radegonde is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Middletown is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Middletown is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Hoewel de naam erop wijst dat ze zich bevinden in de Bernse Oberland in het kanton Bern, bevinden zich sommige Bernse Alpen in de kantonen Vaud, Fribourg, Valais, Lucerne, Uri en Nidwalden.

sentence_2: Hoewel de naam suggereert dat ze zich bevinden in de Bernse Oberland-regio van het kanton Bern, bevinden zich delen van de Bernse Alpen in de aangrenzende kantonen Valais, Lucerne, Obwalden, Fribourg en Vaud.


sentence_1: Het circuit is ontworpen door Hermann Tilke en ligt op Yas Island, ongeveer 30 minuten van de hoofdstad van de VAE, Abu Dhabi.


sentence_1: Het circuit heeft vier tribunes (hoofd tribune, west tribune, noord tribune en zuid tribune) en een deel van de pit lane uitgang loopt onder het circuit.

sentence_2: Het circuit heeft vier tribunes (Main Grandstand, West Grandstand, North Grandstand en South Grandstand) en een deel van de pit lane uitgang loopt onder het circuit.


sentence_1: Yas Marina is het tweede Formule 1 circuit in het Midden-Oosten.

sentence_2: Yas Marina is het tweede Formule 1 circuit in het Midden-Oosten, met de eerste in Bahrein.


sentence_1: Fisichella beweerde dat het zowel erg moeilijk als gevaarlijk was.

sentence_2: Hoewel de pit exit vrij was van incidenten voor de vroege oefensessies, zei Fisichella dat het zowel erg moeilijk als gevaarlijk was.


sentence_1: Het was ook de gastheer van de opening van de Australische V8 Supercars-serie, de Yas V8 400, in februari 2010.

sentence_2: Het zal ook de opening evenement van de Australische V8 Supercars serie, de Yas V8 400, in februari 2010.


sentence_1: Na de eerste training op de Grand Prix van Abu Dhabi werd het circuit verwelkomd door de coureurs, waarbij Nico Rosberg zei dat elke hoek uniek was. '

sentence_2: Na de eerste oefensessies op de Grand Prix van Abu Dhabi 2009 werd het circuit verwelkomd door de coureurs, waarbij Nico Rosberg opmerkte dat elke hoek'` uniek was ', terwijl de dubbel wereldkampioen Fernando Alonso zijn gevoelens weergeef en verklaarde dat het leuk was omdat er altijd iets te doen was.


sentence_1: Hetzelfde materiaal werd gebruikt op het Bahrain International Circuit.

sentence_2: Hetzelfde aggregate materiaal wordt gebruikt op het Bahrain International Circuit voor de Grand Prix van Bahrein.


sentence_1: Het oppervlakmateriaal wordt geprezen voor het hoge gripniveau.

sentence_2: Het oppervlakmateriaal wordt door circuitbosses en Formule 1 coureurs geprezen voor het hoge niveau van grip.


sentence_1: Adrian Sutil beoordeelde het circuit beter dan de andere nachtrace van de Formule 1 in Singapore.

sentence_2: Force India's Adrian Sutil beoordeelde het circuit als beter dan de andere nachtrace van de Formule 1 in Singapore omdat hij voelde dat er te veel licht was in Marina Bay.


sentence_1: Giancarlo Fisichella houdt niet van de uitgang, die onder het hoofdcircuit door een tunnel duikt.

sentence_2: Niet alle bestuurders waren complimentarisch, Giancarlo Fisichella zei dat hij een grote afkeer had van de pit exit, die onder het hoofdcircuit door een tunnel duikt.


sentence_1: Het heeft een mediacentrum, Dragster Track, VIP Tower, Ferrari World Theme Park, en een teamgebouw achter het pitgebouw.

sentence_2: Het huisvest ook een teamgebouw achter het pitgebouw, Media Center, Dragster Track, VIP Tower en Ferrari World Theme Park.


sentence_1: Yas Marina Circuit is het grootste permanente verlichtingsproject voor sportlocaties ter wereld.

sentence_2: Yas Marina Circuit is het grootste permanente verlichtingsproject voor sportlocaties ter wereld; voorheen had Losail de titel.


sentence_1: De 21 hoeken draaien door het mangemaakte eiland aan de kust van Abu Dhabi, de baan loopt langs de jachthaven en door het Yas Marina Hotel, en loopt door zandduinen, met verschillende lange rechtuigen en strakke hoeken.

sentence_2: De 21 hoeken draaien door het mangemaakte eiland aan de kust van Abu Dhabi, langs de haven en door het Yas Marina Hotel, ontworpen en ontworpen door de architecten Hani Rashid en Lise Anne Couture, Asymptote Architecture, en draaien zich door zandduinen, met verschillende lange rechthoeken en strakke hoeken.


sentence_1: Een van de kiezelvallen loopt onder de Weststand.

sentence_2: Bovendien loopt een van de kiezelvallen onder de Weststand.


sentence_1: Omdat er slechts één complementaire basis is voor een van de bases die in DNA en RNA voorkomen, kunnen enzymen een complementaire strang maken uit elke enkele strang.

sentence_2: Omdat er maar één complementaire basis is voor elke basis die in DNA en RNA voorkomt, kan men een complementaire draad voor elke enkele draad reconstrueren.


sentence_1: Dit is nodig voor DNA replicatie.

sentence_2: Dit is essentieel voor DNA-replicatie.