sentence_1: Als zodanig is hij sinds 2002 ook als speciale adviseur van de recente UCI-toetreding `` Tour of Qatar '.

sentence_2: Hij was adviseur voor de Tour of Qatar in 2002.


sentence_1: In de jaren'90 werd hij vriend van Lance Armstrong en steunde hem toen hij beschuldigd werd van drugsgebruik, en zei dat hij meer geloofde wat Lance hem vertelde dan wat in de kranten verscheen.

sentence_2: In de jaren'90 werd hij vriend van Lance Armstrong en steunde hem toen hij beschuldigd werd van drugsgebruik, en zei dat hij liever geloofde wat Lance hem vertelde dan wat in de kranten verscheen.


sentence_1: Merckx's moeder vroeg de priester de ceremonie in het Frans te vieren, een keuze die in België een controversiële kwestie werd.

sentence_2: Merckx's moeder vroeg de priester, Vader Fabien, de ceremonie in het Frans te vieren, een keuze die in België een controversiële kwestie werd.


sentence_1: Merckx is nog steeds gevraagd om te commenteren als autoriteit op het fietsen.

sentence_2: Merckx is nog steeds gevraagd om te commentaar geven als autoriteit.


sentence_1: Vanwege de steeds vreemder wordende modellen van de fietsen en de positie van de renner, zei de UCI in 2000 echter dat een `` traditionele'''fiets moet worden gebruikt.

sentence_2: In 2000 heeft de UCI als antwoord op de vraag een `` traditionele'''fiets nodig gehad.


sentence_1: Hij zei dat hij nooit meer zo reed, omdat hij altijd pijn had, vooral tijdens het klimmen.

sentence_2: Hij reed vaak zijn zadel aan tijdens het rijden, waaronder op weg naar Divonne-les-Bains naar de Col de la Faucille.


sentence_1: In de komende 15 jaar verbeterden verschillende racers het record tot meer dan 56 km.

sentence_2: In 15 jaar tijd hebben verschillende racers het record verbeterd tot meer dan 56 km.


sentence_1: In de tijdproef, heeft hij de vijfvoudige winnaar van de Tour de France, Jacques Anquetil, overtroffen.

sentence_2: In de tijdproef sloeg hij de vijfvoudige winnaar van de Tour de France, Jacques Anquetil, die 15 jaar lang de beste tijdproefster ter wereld was geweest.


sentence_1: Het record was nog steeds onoverwonnen, tot in 1984 toen Francesco Moser het brak met een speciaal ontworpen fiets.

sentence_2: Het record bleef intact tot 1984, toen Francesco Moser het brak met een speciaal ontworpen fiets en zorgvuldige verbeteringen in de streamlining.


sentence_1: Vele van zijn voormalige helpers werken in zijn fietsfabriek en gaan met hem mee op recreatieve fietstochten.

sentence_2: Drie van zijn voormalige rijders werken in zijn fietsfabriek en komen bij hem tijdens recreatieve fietstochten.


sentence_1: Toen Chris Boardman in 2000 nog een keer het record van Merckx herstelde, sloeg hij het met iets meer dan 10 meter op zeespiegel. Maar, Merckx had een volledig wegseizoen gereden en de Tour, Giro en vier Classics gewonnen, terwijl Boardman een tijdstrijderspecialist was die had gepensioneerd uit de wegseizoen en speciaal voor het 2000 uurrecord had voorbereid.

sentence_2: Toen tijdsproef specialist Chris Boardman, die met pensioen was gegaan uit de wegwedstrijd en zich speciaal had voorbereid op het verslaan van het record, 28 jaar later nog een keer op de afstand van Merckx had, versloeg hij het met iets meer dan 10 meter (op zeeniveau).


sentence_1: Uiteindelijk won hij 17 zesdaagse races, vaak met Patrick Sercu.

sentence_2: Merckx won ook 17 zesdaagse races, vaak met Patrick Sercu.


sentence_1: Hij verloor bijna 30 kg en begon weer te fietsen, maar alleen voor vrije tijd.

sentence_2: Hij verloor bijna 30 kg en begon weer met recreatieve fietsen.


sentence_1: In 1973 reed Merckx in de Vuelta a España, waar hij Luis Ocana en Bernard Thévenet versloeg en vervolgens de Giro d' Italia won.

sentence_2: Merckx won de Giro d' Italia in 1968, 1970, 1972, 1973 en 1974.


sentence_1: Uiteindelijk won Merckx met een zeer kleine marge van 12 seconden over Gianbattista Baronchelli en 33 seconden over Felice Gimondi.

sentence_2: Zijn laatste overwinning kwam in een gevecht met de Italianen Gianbattista Baronchelli, die hij versloeg met 12 seconden, en Felice Gimondi, die verloor met 33 seconden.


sentence_1: In de komende 25 jaar konden alleen Bernard Hinault en Miguel Indurain de vijf overwinningen gelijkmaken.

sentence_2: De volgende 25 jaar waren alleen Bernard Hinault en Miguel Indurain in staat hem te vergelijken.


sentence_1: Na zijn pensioen heeft Merckx een fietsfabriek en is hij een commentator.

sentence_2: Merckx is een racecommentator op RTBF.


sentence_1: In 1996 gaf de Belgische koning hem de titel van baron.

sentence_2: In 1996 gaf Albert II van België, koning van de Belgen, hem de titel van baron.


sentence_1: De zwartste dag in Merckx'carrière was in 1969 toen hij aan het einde van het seizoen in een race viel.

sentence_2: In 1969 viel Merckx neer in een derny race in Blois tegen het einde van het seizoen.


sentence_1: Ze hadden twee kinderen: een dochter (Sabrina) en een zoon (Axel), die een professionele fietser was voor Team T-Mobile.

sentence_2: Het echtpaar heeft twee kinderen: een dochter (Sabrina) en een zoon, Axel, die ook een professionele fietser werd.


sentence_1: Arnold Schwarzenegger (geboren 30 juli 1947, in Oostenrijk) is een Oostenrijkse-Amerikaanse bodybuilder en acteur en gouverneur van de Amerikaanse staat Californië.

sentence_2: Arnold Alois Schwarzenegger (geboren 30 juli 1947) is een Oostenrijkse-Amerikaanse voormalige professionele bodybuilder, acteur, model, zakenman en politicus die als de 38e gouverneur van Californië diende (2003 â `` 2011).


sentence_1: Schwarzenegger trouwde met Maria Shriver in 1986; ze scheiden in 2011.

sentence_2: Op 26 april 1986 trouwde Schwarzenegger met de tv-journalist Maria Shriver, nicht van president John F. Kennedy, in Hyannis, Massachusetts.


sentence_1: Cuverville, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cuverville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is een kleine staat, in de vorm van een letter (S) en wordt omringd aan het westen door Pennsylvania en Delaware over de Delaware rivier, aan het noorden door New York, aan het noordoosten door de Hudson rivier en New York City, aan het oosten en zuidoosten door de Atlantische Oceaan, en aan het zuidwesten door Delaware Bay.

sentence_2: Het grenst aan het noorden en oosten aan de staat New York, aan het zuidoosten en zuiden aan de Atlantische Oceaan, aan het westen aan Pennsylvania en aan het zuidwesten aan Delaware.


sentence_1: Bismuth verbindingen zijn chemische verbindingen met bismuth ionen.

sentence_2: Voor chemische verbindingen die bismuit bevatten.


sentence_1: Dit zijn directe objecten.

sentence_2: Objecten vallen in drie klassen: directe objecten, adpositie-objecten en niet-prepositieve indirecte objecten. Een directe object beantwoordt de vraag `` Wat? " '


sentence_1: De zin is perfect logisch zonder het indirecte object.

sentence_2: Er moet een rechtstreeks object zijn voor een indirect object in een zin te plaatsen.


sentence_1: Het eerste object is een indirect object, het tweede is een direct object.

sentence_2: Een indirect object is de ontvanger van het directe object, of een anderszins getroffen deelnemer aan het evenement.


sentence_1: Dit was onbeslissend (geen van beide partijen won) en werd gevolgd door een reeks kleine scheepsacties (de slag van de Espero-convooi, de slag bij Kaap Spada) in de herfst.

sentence_2: Dit was onbeslissend en werd gevolgd door een reeks kleine oppervlakteacties tijdens de zomer, waaronder de slag van de Espero-convooi en de slag bij Kaap Spada.


sentence_1: Na de slag bij Kreta in de zomer van 1941 kreeg de Koninklijke Marine de voorsprong in het centrale Middellandse Zeegebied in een reeks succesvolle konvooi-aanvallen, (zoals het Duisburg-konvooi en de Slag bij Kaap Bon) totdat de gebeurtenissen rond de Eerste Slag bij Sirte en de Raid op Alexandrië in december de machtsbalans in de gunst van de As schakelde.

sentence_2: Na de slag bij Kreta in de zomer van 1941, herwonde de Koninklijke Marine haar voorsprong in het centrale Middellandse Zeegebied in een reeks succesvolle konvooi-aanvallen, (Duisburg konvooi, Cap Bon) totdat de gebeurtenissen rond de Eerste Slag bij Sirte en de Raid op Alexandrië in december de machtsbalans in de gunst van de As schakelde.


sentence_1: Buiten de Stille Oceaan, de Middellandse Zee zag de grootste conventionele marine oorlogvoering tijdens de oorlog.


sentence_1: Het grootste deel van de campagne werd gevochten tussen de troepen van de Italiaanse Koninklijke Marine (Regia Marina), ondersteund door andere Axis marine krachten, en de troepen van de Britse Koninklijke Marine, ondersteund door andere geallieerde marine krachten.

sentence_2: Het grootste deel van de campagne werd gevoerd tussen de Italiaanse Koninklijke Marine (Regia Marina) met steun van andere Axis-maatschappijen en luchtmacht en de Britse Koninklijke Marine met steun van andere geallieerde marine-maatschappijen, zoals Australië, Nederland, Polen en Griekenland.


sentence_1: Alle Italiaanse oorlogsschepen hadden gedurende het grootste deel van de oorlog geen radar, hoewel het gebrek aan radar gedeeltelijk werd gecompenseerd door het feit dat Italiaanse oorlogsschepen waren uitgerust met goede `` afstandsbediening'en `` vuurbeheersing'' systemen.

sentence_2: Maar sommige Italiaanse kruisers waren nogal tekort aan rust en alle Italiaanse oorlogsschepen hadden geen radar, hoewel het gebrek aan radar gedeeltelijk werd gecompenseerd door het feit dat Italiaanse oorlogsschepen waren uitgerust met een goede afstandsbediening en vuurbesturing voor daglicht gevechten.


sentence_1: Italiaanse oorlogsschepen hadden een algemene reputatie als goed ontworpen en knap.

sentence_2: De oorlogsschepen van de Royal Navy (Regia Marina) hadden een algemene reputatie als goed ontworpen.


sentence_1: In september 1943, met de Italiaanse ineenstorting en de overgave van de Italiaanse vloot, werden de marineacties in de Middellandse Zee beperkt tot acties tegen U-boten en door kleine schepen in de Adriatische en Egeïsche zeeën.


sentence_1: In november mocht de RN een luchtaanval op de Italiaanse vloot in de haven van Taranto, waardoor 3 kapitaalschepen verlamd werden en de macht in de Middellandse Zee veranderde.

sentence_2: In november moesten de Britten een luchtaanval op de Italiaanse vloot in de haven van Taranto plaatsvinden, waardoor drie kapitaalschepen verlamd werden en de macht in de Middellandse Zee veranderde.


sentence_1: De eerste botsing tussen de rivaal vloot, de Slag om Calabrië, vond plaats op 9 juli 1940, slechts vier weken na het begin van de vijandelijkheden.

sentence_2: De eerste botsing tussen de rivaal vloot... de Slag om Calabrië... vond plaats op 9 juli, slechts vier weken na het begin van de vijandelijkheden.


sentence_1: De tweede was om haar eigen voorzieninglijnen open te houden, de As aan hun eigen legers in Noord-Afrika en de geallieerden om het eiland Malta te voorzien.

sentence_2: De tweede was om de voorzieninglijnen open te houden voor hun eigen legers in Noord-Afrika.


sentence_1: De Slag bij de Middellandse Zee was de naam die werd gegeven aan de marinecampagne die tijdens de Tweede Wereldoorlog in de Middellandse Zee werd gevochten.

sentence_2: De Slag bij de Middellandse Zee was de naam die werd gegeven aan de marinecampagne die in de Middellandse Zee tijdens de Tweede Wereldoorlog, van 10 juni 1940 tot 2 mei 1945, werd gevochten.


sentence_1: Een reeks hard gevochten konvoïnsgevechten (De Tweede Slag bij Sirte in maart, Operaties Harpoon en Vigorous in juni en Operatie Pedestal in augustus) waren overwinningen voor de As, maar zorgden ervoor dat Malta overleefde, totdat de geallieerden het voordeel in november 1942 terugkenden.

sentence_2: Een reeks hevige konvoïnsgevechten (de Tweede Slag bij Sirte in maart, Operaties Harpoon en Vigorous in juni en Operatie Pedestal in augustus) zorgden voor het overleven van Malta, totdat de geallieerden in november 1942 het voordeel terugkenden.


sentence_1: Bovendien waren de geallieerde commandanten op zee vrijwillig in hun handelingen, terwijl de Italiaanse commandanten nauw en nauw werden bestuurd door het Italiaanse maritieme hoofdkwartier (Supermarina).

sentence_2: Bovendien waren de geallieerde commandanten op zee vrijwillig in hun handelingen, maar de Italiaanse commandanten werden nauw en nauw onder de leiding van het Italiaanse maritieme hoofdkwartier (Supermarina) gehouden.


sentence_1: In de praktijk betekent de definitie echter dat de hoge precisie van de tweede moet compenseren voor de effecten van de omgevingstemperatuur (straling van het zwarte lichaam) waaronder de atoomklokken werken en dat ze dienovereenkomstig moeten worden geëxtrapoleerd naar de waarde van de tweede zoals hierboven gedefinieerd.

sentence_2: In de praktijk betekent de definitie echter dat de hoge precisie van de tweede de effecten van de omgevingstemperatuur (straling van het zwarte lichaam) waarin atoomklokken werken, moet compenseren en dienovereenkomstig extrapoleren naar de waarde van de tweede bij een temperatuur van absolute nul.


sentence_1: De beweging van de aarde werd beschreven in de Tabellen van de Zon van Newcomb, die een formule voor de beweging van de zon in het tijdperk 1900 geeft op basis van astronomische waarnemingen tussen 1750 en 1892.

sentence_2: De beweging van de aarde werd beschreven in de Tabellen van de Zon van Newcomb (1895), die een formule bieden die de beweging van de Zon in verhouding tot het tijdperk 1900 schetst op basis van astronomische waarnemingen tussen 1750 en 1892.


sentence_1: De herziene definitie zou betekenen dat de ideale atoomklok een enkel caesium atoom in rust bevatte met één frequentie.

sentence_2: De herziene definitie lijkt te betekenen dat de ideale atoomklok een enkel caesium atoom bevat dat in rust is en één frequentie uitzendt.


sentence_1: Volgens het Internationaal System van Eenheden wordt de tweede definitie momenteel gegeven als de duur van 9.192.631.770 periodes van de straling die overeenkomt met de overgang tussen de twee hyperfine niveaus van de grondtoestand van het caesium-133-atoom.

sentence_2: In het Internationaal System van Eenheden (via het Internationaal Comité voor Gewichten en Maatregelen, of CIPM) is sinds 1967 de tweede definitie gegeven als de duur van de periodes van straling die overeenkomen met de overgang tussen de twee hyperfine niveaus van de grondtoestand van het caesium-133-atoom.


sentence_1: Hoewel SI-voorvoegsels ook kunnen worden gebruikt om veelvoudige van de tweede te vormen (zoals " kiloseconde " of " duizend seconden ") worden dergelijke eenheden zelden in de praktijk gebruikt.

sentence_2: Hoewel SI-voorvoegsels ook kunnen worden gebruikt om veelvoudige van de tweede te vormen, zoals kiloseconde (duizend seconden), worden dergelijke eenheden zelden in de praktijk gebruikt.


sentence_1: Het tropische jaar in de definitie werd niet gemeten, maar berekend op basis van een formule die een tropisch jaar beschrijft dat lineair afneemt in de loop van de tijd, vandaar de vreemde verwijzing naar een specifiek, onmiddellijk tropisch jaar.

sentence_2: Het tropische jaar in de definitie werd niet gemeten, maar berekend uit een formule die een gemiddelde tropisch jaar beschrijft dat lineair afneemt in de loop van de tijd, vandaar de vreemde verwijzing naar een specifiek, onmiddellijk tropisch jaar.


sentence_1: SI-voorvoegsels worden vaak gecombineerd met het woord tweede om onderdelen van de tweede te omschrijven, bijvoorbeeld de millisecond (een duizendste van een seconde) en de nanosecond (een miljardste van een seconde).

sentence_2: SI-voorvoegsels worden vaak gecombineerd met het woord tweede om onderdelen van de tweede te omschrijven, bijvoorbeeld de millisecond (een duizendste van een seconde), de microsecond (een miljoenste van een seconde) en de nanosecond (een miljardste van een seconde).


sentence_1: Het tweede (SI-symbool: s), soms afgekort sec., is de naam van een tijdseenheid en is de basistijdseenheid van het Internationaal System van Eenheden (SI).

sentence_2: Het tweede (SI-symbool: s), soms afgekort sec., is een tijdseenheid en is de basistijdseenheid van het Internationaal System van Eenheden (SI).


sentence_1: De grond staat is gedefinieerd bij nul magnetisch veld.

sentence_2: Absolute nul betekent geen beweging en dus geen uitwendige stralingseffecten (d.w.z. nul lokale elektrische en magnetische velden).


sentence_1: De tweede die zo wordt gedefinieerd, is gelijk aan de ephemeris tweede.

sentence_2: De tweede is in overeenstemming met de ephemeris tweede, die gebaseerd was op astronomische metingen.


sentence_1: Clifford Lee Burton (10 februari 1962 - 27 september 1986) was een Amerikaanse bassist en songwriter, vooral bekend als bassist van thrash metal band Metallica van 1982 tot zijn dood in 1986.

sentence_2: Clifford Lee `` Cliff'Burton (10 februari 1962 â `` 27 september 1986) was een Amerikaanse muzikant, het meest bekend als de bassist van de Amerikaanse thrash metal band Metallica.


sentence_1: Een targum (Hebreeuws: ', meervoud: targumim) is een Aramees vertaling van de Hebreeuwse Bijbel (Tanakh) die in Palestina of Babylon werd geschreven of samengesteld vanaf de tijd van de Tweede Tempel tot het vroege Middeleeuwen (laatste millennium).

sentence_2: Een targum (pluraal: targumim, lit. ``, interpretatie''), in kritische werken aangeduid met de afkorting ð'' --, is een Aramees vertaling van de Hebreeuwse Bijbel (Tanakh) geschreven of samengesteld vanaf de Tweede Tempelperiode tot aan het begin van de Middeleeuwen (laatste eerste millennium).


sentence_1: Pontmain is een gemeente van 893 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pontmain is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Onder leiding van legendarische middelveldspeler Jean Beliveau, Doug Harvey (die zeven Norris Trophies als beste verdediging won, zes op Montreal), Bernie `` Boom Boom'Geoffrion, Dickie Moore, Jacques Plante (die zeven Vezina Trophies won voor doelmakers) en Richard (samen met zijn jongere broer Henri, de `` Pocket Rocket ') won het team de Cup in 1953 en vijf keer op rij, 1956 tot 1960.

sentence_2: Van 1952 tot 1960 won de franchise zes Stanley Cups, waaronder een record vijf opeenvolgende van 1956 tot 1960, met een nieuwe stel sterren die op de hoogte kwamen: Jean Beliveau, Dickie Moore, Doug Harvey, Bernie `` Boom'Geoffrion, Jacques Plante en Richard's jongere broer Henri.


sentence_1: Een stolon is een plant propagatie strategie.

sentence_2: Een stolon is een plant propagatie strategie en het complex van individuen gevormd door een moederplant en al haar klonen geproduceerd uit stolon vormen een enkel genetisch individu.


sentence_1: Stolon is een term die vaak wordt gebruikt in de botanische wetenschap.

sentence_2: Daarom gebruiken sommige botanische teksten nu de term ondergrondse stolon om te verwijzen naar stolonen die onder de grond bewegen.


sentence_1: Cuffies is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cuffies is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Esther Vergeer, verdedigde haar titel in 2009, na een overwinning op Daniela Di Toro 6 â ` 0, 6 â ` 0 in de finale.

sentence_2: Esther Vergeer verdedigde haar titel in 2009, nadat ze in de finale 6 â `` 0, 6 â `` 0 tegen Daniela Di Toro had gewonnen.


sentence_1: Het is de provincie zetel van Alachua County

sentence_2: Het is de hoofdstad en de grootste stad van Alachua County.


sentence_1: Gainesville is een stad in het noorden van het centrum van Florida.

sentence_2: Gainesville is een stad in Alachua County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Klawock is een stad in Alaska, aan de westkust van Prince of Wales Island, aan de Klawock Inlet, tegenover Klawock Island.

sentence_2: Klawock is een stad in het Prince of Wales-Hyder Census Area, in de Amerikaanse staat Alaska, aan de westkust van Prince of Wales Island, op de Klawock Inlet, tegenover Klawock Island.


sentence_1: Dover is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dover is een stad in Bonner County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: De video is gemaakt door het bedrijf `` mini vegas'en geregisseerd door Aoife Mcardle.

sentence_2: De muziekvideo is gemaakt door het bedrijf Mini Vegas en geregisseerd door Aoife McArdle.


sentence_1: `` Pioneers'is een single van Bloc Party uit hun album Silent Alarm.

sentence_2: `` Pioneers'is een single van Bloc Party uit hun debuutalbum Silent Alarm.


sentence_1: Het werd uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk door Wichita Records op 18 juli 2005.

sentence_2: Het werd uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk door Wichita Recordings op 18 juli 2005 en bereikte nummer 18 in de UK Singles Chart.


sentence_1: Een cover van dit lied werd uitgebracht door bands als The Mystery Jets en Tunng.

sentence_2: De cover's zijn uitgebracht door Mystery Jets en Tunng.


sentence_1: Taylor Alison Swift (geboren 13 december 1989) is een Amerikaanse country popzangeres en songwriter.

sentence_2: Taylor Alison Swift (geboren 13 december 1989) is een Amerikaanse country popzangeres, muzikant en actrice.


sentence_1: Rachel Maddow (geboren 1 april 1973) is een progressieve vrouwelijke talk show-aanbieder op het televisienetwerk MSNBC waar ze de aanbieder is van de show, The Rachel Maddow Show.

sentence_2: Maddow geeft een avondprogramma aan, The Rachel Maddow Show, op MSNBC.


sentence_1: Argenteuil is de op één na meest bevolkte stad in de buitenwijken van Parijs (na Boulogne-Billancourt) en de meest bevolkte gemeente in het departement Val-d ` Oise; het is echter geen prefecture.

sentence_2: Argenteuil is de op één na bevolkte gemeente in de buitenwijken van Parijs (na Boulogne-Billancourt) en de meest bevolkte in het departement Val-d ` Oise, hoewel het geen prefecture is, die wordt gedeeld tussen de gemeenten Cergy en Pontoise.


sentence_1: Argenteuil is een stad ten noordwesten van Parijs, Frankrijk.

sentence_2: Argenteuil is een gemeente in de noordwestelijke voorstedelijke gebieden van Parijs, Frankrijk.


sentence_1: Argenteuil is een subprefecture van het departement Val-d ` Oise.

sentence_2: Argenteuil is een subprefecture van het departement Val-d ` Oise, de zetel van het arrondissement Argenteuil.


sentence_1: Andrés D'Alessandro (geboren 15 april 1981) is een Argentinaanse voetballer.

sentence_2: Andrés Nicolás D' Alessandro (Buenos Aires, 15 april 1981) is een linkvoetige Argentynse voetballer die momenteel speelt voor Sport Club Internacional in Brazilië.


sentence_1: Arista Records is een platenlabel in de Verenigde Staten.

sentence_2: Arista had in de jaren 70 een label genaamd Arista Novus, dat zich richtte op hedendaagse jazz artiesten.


sentence_2: Arista is een Amerikaans platenlabel.


sentence_1: Goudelancourt-l's-Berrieux is een gemeente.

sentence_2: Goudelancourt-l's-Berrieux is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De eerste Europeanen kwamen in Indonesië in 1512 toen Portugese handelaren onder leiding van Francisco Serro de bronnen van nootmusket, klauw en kubbeepper in Maluku probeerden te monopolieer.

sentence_2: Europeanen kwamen in de 16e eeuw naar Indonesië om de bronnen van nutmusk, kruidenafval en kubbepeper in Maluku te monopolieer.


sentence_1: In Indonesië werd de islam geleidelijk door meer en meer gebieden aangenomen.

sentence_2: Andere gebieden in Indonesië namen geleidelijk de islam aan en maakten het eind van de 16e eeuw de dominante religie in Java en Sumatra.


sentence_1: Maar het werd vermengd met bestaande culturele en religieuze invloeden.

sentence_2: Het grootste deel van de islam overlapt en vermengd met bestaande culturele en religieuze invloeden, die de overheersende vorm van islam in Indonesië, met name in Java, vormden.


sentence_1: De geschiedenis van Indonesië of meer nauwkeurig van de Indonesische archipel in Zuidoost-Azië met 17.508 eilanden gaat terug tot Homo erectus (bekend als de `` Java Man ').

sentence_2: De fossielen van Homo erectus, bekend als de `` Java Man ', suggereren dat de Indonesische archipel twee tot 500.000 jaar geleden werd bewoond.


sentence_1: Park Ji-Sung (geboren 25 februari 1981) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Park Ji-Sung (Hangul: ë ì ì; Hanja: æ æ æ; geboren 25 februari 1981) is een Zuid-Koreaanse voetballer die momenteel als middelveldspeler voor Manchester United speelt, en de kapitein was van het Zuid-Koreaanse nationale team.


sentence_1: In de dorpen en kleine steden in veel delen van Engeland, Ierland en Schotland zijn pubs het centrum van het gemeenschapsleven.

sentence_2: Voorbeelden van themapubs zijn sportbars, rockbars, bikerbars, gotische pubs, stripbars, karaokebars en Ierse pubs (zie hieronder).


sentence_1: Om de filmdivisie in deze moeilijke tijd te houden, bracht de studio vier films uit, waaronder deze, bestaande uit verschillende niet-verwante segmenten die zijn ingericht op muziek.

sentence_2: Om de speelfilmdivisie in deze moeilijke tijd te behouden, bracht de studio zes pakketfilms uit, waaronder deze, bestaande uit verschillende niet-verwante segmenten die zijn ingericht op muziek.


sentence_1: De film bestaat uit tien delen.

sentence_2: Deze film heeft tien van die segmenten.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd veel van Walt Disney's personeel opgeroepen tot het Amerikaanse leger en de nog verblijvende werden door de Amerikaanse regering opgeroepen om training en propagandafilms te maken.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd veel van Walt Disney's personeel opgeroepen tot het leger en de overgebleven werden door de Amerikaanse regering opgeroepen om training en propagandafilms te maken.


sentence_1: Make Mine Music is een 1946 animatiefilm, geproduceerd door Walt Disney Pictures en voor het eerst uitgebracht in bioscopen door RKO Radio Pictures op 15 augustus 1946.

sentence_2: Make Mine Music is een geanimeerde film geproduceerd door Walt Disney en uitgebracht in de bioscopen door RKO Radio Pictures op 15 augustus 1946.


sentence_1: De film werd opgenomen op het Cannes Film Festival in 1946.


sentence_1: Ploisy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ploisy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het kruis gaf ook zijn naam aan het ziekenhuis Charing Cross, de brug Charing Cross en de weg Charing Cross.

sentence_2: Het Kruis heeft zijn naam gegeven aan een spoorwegstation, een hotel, een lokaal opgericht ziekenhuis, een politiebureau en twee vermaakplaatsen, het Charing Cross Theatre en de Charing Cross Music Hall (die onder de bogen van het station lagen).


sentence_1: De Chevrolet Impala is een full size auto gemaakt van het Chevrolet netwerk van General Motors. De naam Impala komt van de zuid-Afrikaanse antilope.

sentence_2: De Impala wordt ook gebruikt om Chevrolet te vertegenwoordigen in de Nationwide Series.


sentence_1: De Chevrolet Impala is een full size auto gemaakt van het Chevrolet netwerk van General Motors.

sentence_2: De Chevrolet Impala is een full-size auto gebouwd door de afdeling Chevrolet van General Motors, geïntroduceerd voor het modeljaar 1958.


sentence_1: Het werd opgericht in 1994.

sentence_2: Het toernooi werd in 1994 opgericht, hoewel er eerder soortgelijke wedstrijden in Frankrijk werden gehouden.


sentence_1: De Coupe de la Ligue is een Franse voetbalwedstrijd, georganiseerd door de Ligue de Football Professionnel.

sentence_2: De Coupe de la Ligue, buiten Frankrijk bekend als de French League Cup, is een knockoutbekerwedstrijd in het Franse voetbal, georganiseerd door de Ligue de Football Professionnel.


sentence_1: Body of Proof is een komende Amerikaanse ABC medische drama tv-serie met Dana Delany en Jeri Ryan.

sentence_2: Body of Proof is een Amerikaanse medische drama-televisie serie gemaakt door Chris Murphey en geproduceerd door ABC Studios. Met Dana Delany en Jeri Ryan, de serie werd uitgezonden op 29 maart 2011, om 22:00 uur Oost / 9:00 uur Central.


sentence_1: Roberts is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Roberts is een stad in Jefferson County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Amadeus is een film gemaakt in 1984 geregisseerd door Milos Forman.

sentence_2: Amadeus is een 1984 drama-biografische film geregisseerd door Milo Forman en geschreven door Peter Shaffer.


sentence_1: Bing is een cultivar van de wilde of zoete kersie (Prunus avium) die in het noordwesten van de Stille Oceaan, in Milwaukie, Oregon, Verenigde Staten, is ontstaan.

sentence_2: Bing is een cultivar van de wilde of zoete kersie (Prunus avium) die afkomstig is uit het noordwesten van de Stille Oceaan, in Milwaukie, Oregon, Verenigde Staten.


sentence_1: Sommigen zeggen dat Ah Bing de cultivar ontwikkelde, anderen dat het door Lewelling werd ontwikkeld en naar Bing vernoemd werd vanwege zijn lange dienst als boomtuinvoorzitter.

sentence_2: De bronnen zijn het erover eens of Ah Bing verantwoordelijk was voor de ontwikkeling van de cultivar, of of het door Lewelling werd ontwikkeld en genoemd ter ere van Bing vanwege zijn lange dienst als boomtuinvoorzitter.


sentence_1: De longader is een bloedvat dat het hart met de longen verbindt.

sentence_2: In het hart van de mens begint de longstam (longader of hoofdlungader) aan de basis van de rechter ventrikel.


sentence_1: Estré-e-Cauchy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: EstrÃ© e-Cauchy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Elke andere poging om het document te kopiëren, te wijzigen, te sublicenties geven of te verspreiden is nietig en zal uw rechten onder deze licentie automatisch beëindigen.

sentence_2: Elke poging om het anders te kopiëren, te wijzigen, te sublicenties geven of te distribueren is nietig en zal uw rechten onder deze licentie automatisch beëindigen.


sentence_1: Copyright (C) 2000-2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Iedereen mag letterlijk kopieën van dit licentiedocument kopiëren en verspreiden, maar het is niet toegestaan om het te wijzigen.

sentence_2: Iedereen mag letterlijk kopieën van dit licentiedocument kopiëren en verspreiden, maar het is niet toegestaan om het te veranderen.


sentence_1: U kunt een sectie toevoegen met de titel " `` Endorsements ", mits deze alleen de goedkeuring bevat van uw gewijzigde versie door verschillende partijen - bijvoorbeeld peer reviewverklaringen of dat de tekst door een organisatie is goedgekeurd als de gezaghebbende definitie van een norm.

sentence_2: U kunt een gedeelte toevoegen met de titel " `` Endorsements ", mits het alleen de goedkeuring bevat van uw gewijzigde versie door verschillende partijen ", bijvoorbeeld, peer review-verklaringen of dat de tekst door een organisatie is goedgekeurd als de gezaghebbende definitie van een norm.


sentence_1: U mag het Document niet kopiëren, wijzigen, sublicentie geven of verspreiden, behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in deze Licentie.

sentence_2: U mag het document niet kopiëren, wijzigen, sublicentie geven of verspreiden, behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in deze licentie.


sentence_1: U moet alle delen met de titel "Onderschriften " verwijderen. " "

sentence_2: U moet alle delen "Begunstigden" verwijderen.


sentence_1: Branko Hucika (geboren 10 juli 1977) is een Kroatische voetbalspeler.


sentence_1: Amfissa is een Griekse stad.

sentence_2: In die periode vermeldt Plutarch in het werk Parallel Lives een arts uit Amfissa genaamd Philotas (Marcus Antonius 28). Tijdens de 2e eeuw was Amfissa een welvarende stad die zich buiten haar muren uitbreidde, met een bevolking van 70.000 inwoners in 180 v.Chr. volgens Pausanias, terwijl tijdens het bewind van Diocletianus, Amfissa een prachtige aqueduct zou hebben.


sentence_1: Marcus AlbÃ ̈ck (geboren 5 juli 1973) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Marcus Christian AllbÃ ̈ck (; geboren 5 juli 1973 in Göteborg) is een Zweedse voormalig voetballer en coach, die momenteel actief assistent-coach is voor het Zweedse nationale voetbalteam.


sentence_1: De laatste tijd, als gevolg van de politieke omwenteling in Fiji, hebben grote aantallen Fiji-indianen naar Australië, Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten en Canada emigraties gemaakt, met de Fiji-Hindi taal mee.

sentence_2: Na de recente politieke oproer in Fiji, zijn een groot aantal Fiji-indianen naar Australië, Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten en Canada emigranten.


sentence_1: Cthulhu (uitgesproken kuh-THOO-loo of kuh-loo-oo) is een fictief monster gemaakt door de horrorschrijver H.P. Lovecraft.

sentence_2: Cthulhu is een fictieve kosmische entiteit, gemaakt door horror-auteur H.P. Lovecraft in 1926.


sentence_1: Cthulhu is een godvormig wezen van een andere planeet, en het (Cthulhu is noch man noch vrouw) is verondersteld zeer oud.

sentence_2: Dit wordt vaak afgekort tot `` Cthulhu fhtagn '', wat mogelijk kan betekenen `` Cthulhu wacht '', `` Cthulhu dromen '', of `` Cthulhu wacht dromen. ''


sentence_1: Cthulhu (uitgesproken kuh-THOO-loo of kuh-loo-oo) is een fictief monster gemaakt door de horrorschrijver H. P. Lovecraft. Cthulhu is een godvormig wezen van een andere planeet, en het (Cthulhu is noch man noch vrouw) is verondersteld zeer oud.

sentence_2: Na zijn eerste verschijning in The Call of Cthulhu ', maakt Cthulhu een paar kleine verschijningen in andere Lovecraft verhalen.


sentence_1: In een van Lovecrafts verhalen, The Call of Cthulhu, zei hij dat Cthulhu momenteel in een droomachtige staat ligt in de verzonnen stad R ` lyeh (rill-ee-yeh), wachtend op de tijd dat de Ouden weer zullen opstaan.

sentence_2: De sekte staat bekend om het zingen van de zin `` Ph ` nglui mglw ` nafh Cthulhu R ` lyeh wgah ` nagl fhtagn ', wat vertaald wordt als `` In zijn huis bij R ` lyeh wacht de dode Cthulhu te dromen. '' Dit wordt vaak afgekort tot ` Cthulhu fhtagn ', wat mogelijk kan betekenen `` Cthulhu wacht'', `` Cthulhu dromen ', of `` Cthulhu wacht te dromen.'' '


sentence_1: In een van Lovecrafts verhalen, The Call of Cthulhu, zei hij dat Cthulhu momenteel in een droomachtige staat ligt in de verzonnen stad R ` lyeh (rill-ee-yeh), wachtend op de tijd dat de Oude mensen weer opstaan.

sentence_2: Hoewel de details van hun relatie met Cthulhu onbekend zijn, is het duidelijk dat ze met hem op aarde zijn aangekomen, waar ze de stad R ` lyeh hebben gebouwd.


sentence_1: Vroeger hadden mensen geen toiletpapier en gebruikten ze andere dingen.

sentence_2: Een toiletrolhouder, ook wel een toiletpapierverdeler genoemd, is een voorwerp dat een toiletpapierrol bevat.


sentence_1: Een nap is het opgetrokken oppervlak op een doek.

sentence_2: In de eerste plaats is een dutje het opgetrokken (dompel) oppervlak van bepaalde soorten doek, zoals samvet.


sentence_1: In de 14e eeuw beschreef het woord het ruwheid van geweven doek voordat het werd gesneden.

sentence_2: Vanaf ongeveer de 14e eeuw verwijst het woord oorspronkelijk naar de ruwheid van geweven doek voordat het werd gescheurd.


sentence_1: Een dutje kan ook een feltdoek betekenen.

sentence_2: Wanneer het stof, met name wolstof, wordt geweven, is het oppervlak van het stof niet glad, en deze ruwheid is de slaper.


sentence_1: De slaapplaats wordt in het doek geweven, vaak door loops in het doek te weven.

sentence_2: In dit geval wordt de dutje in het doek geweven, vaak door loops in het doek te weven, die vervolgens kunnen worden gesneden of intact gelaten.


sentence_1: In de 15e eeuw verwijst de term'slaper'naar een stapel die aan het doek wordt gegeven.

sentence_2: Sinds de 15e eeuw verwijst de term slaap meestal naar een speciale stapel die aan het doek wordt gegeven.


sentence_1: Tissen, tapijten, fluweel, velor en fluweel zijn gemaakt door een tweede garen door weefsel te weven, waardoor een dutje of stapel wordt gemaakt.

sentence_2: Tissen, tapijten, fluweel, velor en fluweel zijn gemaakt door een secundaire garen door weefsel te laten strekken, waardoor een dutje of stapel ontstaat.


sentence_1: Het woord stapel betekent de opgetrokken vezels die daar opzettelijk zijn, die daar zijn geplaatst, in plaats van het stof te produceren.

sentence_2: De term stapel verwijst naar opgetrokken vezels die daar opzettelijk zijn, in plaats van als een bijproduct van het produceren van het doek.


sentence_1: Maisoncelles-du-Maine is een gemeente van 400 inwoners (in 1999).

sentence_2: Maisoncelles-du-Maine is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ondanks het aantal, is dit een oost-west snelweg - de ` H'- serie (voor Hawaï) nummering wordt gedaan in de volgorde waarin de routes werden betaald en gebouwd.

sentence_2: Ondanks het aantal, is dit een oost-west snelweg de ` H-reeks (voor Hawaï) nummering weerspiegelt de volgorde waarin routes werden gefinancierd en gebouwd.


sentence_1: Westen van Middle Street, H-1 noemde de Queen Lili' uokalani Freeway; deze naam staat op enkele padkaartjes te zien.

sentence_2: Westen van Middle Street staat de H-1 ook bekend als de Queen Liliuokalani Freeway; deze naam staat op sommige padkaartjes te zien.


sentence_1: Interstate H-1 (of H-1) is de belangrijkste snelweg in Hawaii, Verenigde Staten, gelegen op het eiland Oâ ahu.

sentence_2: Interstate H-1 (afgekort H-1) is de drukste Interstate Highway in Hawaii, Verenigde Staten, gelegen op het eiland Oâ ahu.


sentence_1: Oost van Middle Street in Honolulu (uitgang 19A) wordt de H-1 Lunalilo Freeway genoemd en wordt soms als zodanig ondertekend op oudere tekens in het centrum van Honolulu.

sentence_2: Oost van Middle Street in Honolulu (uitgang 19A) staat H-1 ook bekend als de Lunalilo Freeway en wordt soms ondertekend als zodanig op oudere tekens in het centrum van Honolulu.


sentence_1: Gillingham Football Club is een Engelse voetbalclub, gevestigd in Gillingham, Kent.

sentence_2: Gillingham Football Club is een Engelse voetbalclub met zijn hoofdkantoor in Gillingham, Kent.


sentence_1: Ze spelen thuis op het Priestfield Stadium.

sentence_2: De enige club in Kent in de Football League, spelen ze hun thuiswedstrijden op het Priestfield Stadium.


sentence_1: Burgesssee is een meer bij Aeschi in Zwitserland, aan de grens van de kantonen Bern en Solothurn.

sentence_2: Burgesssee is een meer in de buurt van Aeschi in Zwitserland, aan de grens van de kantonen Bern en Solothurn.


sentence_1: Het meer heeft een oppervlakte van 21 ha en is 36 meter diep op zijn diepste punt.

sentence_2: Het meer heeft een oppervlakte van 21 ha en een maximumdiepte van 36 m.


sentence_1: Het vliegveld wordt soms vertraagd of vertraagd door een laag zicht.

sentence_2: Ook vliegtuigen worden vaak vertraagd door een laag zicht, wat soms leidt tot lang wachten vanwege instrumentvluchtregels en een bredere afstand van vliegtuigen.


sentence_1: Zichtbaarheid kleiner dan 100 m wordt vaak nul genoemd.

sentence_2: Zichtbaarheid van minder dan 100 m wordt meestal als nul gemeld.


sentence_1: Meteorologen waarschuwen voor slecht zicht, zoals een waarschuwing van de Amerikaanse National Weather Service.

sentence_2: Bovendien wordt vaak een waarschuwing uitgereikt door een overheidsinstantie voor slecht zichtbaarheid, zoals een waarschuwing voor een dichte mist van de Amerikaanse National Weather Service.


sentence_1: Als het zo laag is, kunnen wegen gesloten worden of worden lichten en bordjes ingeschakeld om bestuurders te waarschuwen.

sentence_2: Onder deze omstandigheden kunnen wegen gesloten worden of automatische waarschuwingslichten en - signalen worden geactiveerd om bestuurders te waarschuwen.


sentence_1: Always Coming Home is een boek dat in 1985 door Ursula K. Le Guin werd geschreven.

sentence_2: Always Coming Home is een roman van Ursula K. Le Guin gepubliceerd in 1985.


sentence_1: Keisuke Endo (geboren 20 maart 1989) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Keisuke Endo is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor Mito HollyHock.


sentence_1: Villemontoire is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Villemontoire is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Antimon trioxide, ook bekend als antimon (III) oxide, is een chemische verbinding.

sentence_2: Antimonthrioxide is een amfoterisch oxide dat oplost in een alkalische oplossing om antimoniten te geven en in een zuuroplossing om een reeks polyantimonzuur te geven. Het kan gemakkelijk worden geoxideerd tot antimonpentoxide en aanverwante antimon (V) verbindingen, maar wordt ook gemakkelijk teruggebracht tot antimon, soms met stibine.


sentence_1: Het reageert met oxidatiemiddelen om antimonpentoxide te maken en met reducerende middelen om antimon of stibine te maken.

sentence_2: Het kan gemakkelijk worden geoxideerd tot antimonpentoxide en aanverwante antimon (V) verbindingen, maar het wordt ook gemakkelijk teruggebracht tot antimon, soms met stibine.


sentence_1: Antimon trioxide wordt gemaakt als antimon wordt gemaakt.

sentence_2: Antimonimoxide wordt ook verkregen via antimonitritschloried, dat kan worden verkregen uit stibnite.


sentence_1: Winning the Oil Endgame is een boek van 2005 van Amory B. Lovins, uitgegeven door het Rocky Mountain Institute.

sentence_2: Winning the Oil Endgame: Innovation for Profits, Jobs and Security is een boek uit 2005 van Amory B. Lovins, E. Kyle Datta, Odd-Even Bustnes, Jonathan G. Koomey en Nathan J. Glasgow, uitgegeven door het Rocky Mountain Institute.


sentence_1: De auteurs suggereren dat olieafhankelijkheid een probleem is dat we niet meer moeten hebben.

sentence_2: De auteurs verklaren dat de problemen van olieafhankelijkheid beheersbaar zijn, wat suggereert dat olieafhankelijkheid een probleem is dat we niet meer moeten hebben.


sentence_1: De Amerikaanse olieafhankelijkheid kan op een winstgevende manier worden geëlimineerd door bewezen en aantrekkelijke technologieën.

sentence_2: De voorgestelde oplossingen voor olieafhankelijkheid zijn winstgevend en de Amerikaanse olieafhankelijkheid kan worden geëlimineerd door bewezen en aantrekkelijke technologieën die rijkdom creëren, keuze verbeteren en gemeenschappelijke veiligheid versterken.


sentence_1: Het spreekt over vier manieren om de olie-afhankelijkheid in de Verenigde Staten te verminderen:

sentence_2: Het presentert een onafhankelijke, transdisciplinaire analyse van vier manieren om de afhankelijkheid van olie in de Verenigde Staten te verminderen:


sentence_1: Friedrich Engels (28 november 1820 â `` 5 augustus 1895 ) was een Duitse politieke denker. Met zijn vriend Karl Marx schreef Engels over het communisme.

sentence_2: Friedrich Engels (; 28 november 1820 â `` 5 augustus 1895 ) was een Duitse ondernemer, sociaalwetenschapper, auteur, politieke theoretici, filosoof en vader van de communistische theorie, naast Karl Marx.


sentence_1: Orkaan Rita was een krachtige orkaan in het Atlantische orkaanseizoen 2005 die de Amerikaanse Golfkust trof.

sentence_2: Rita veroorzaakte in september 2005 11,3 miljard dollar schade aan de Amerikaanse Golfkust. Rita was de zeventiende storm, de tiende orkaan, de vijfde grote orkaan en de derde orkaan van categorie 5 van het historische orkaanseizoen in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: De term Fatimite wordt soms gebruikt om ook de burgers van dit kalifaat te verwijzen.

sentence_2: De term Fatimite wordt soms gebruikt om de burgers van dit kalifaat te verwijzen.


sentence_1: (Met de enige uitzondering: het Kalifaat van Ali zelf.)

sentence_2: Daarom is dit een zeldzame periode in de geschiedenis waarin de nakomelingen van Ali (hieruit de naam Fatimid, verwijzend naar Ali's vrouw Fatima) en het kalifaat tot een bepaalde mate verenigd waren, behalve de laatste periode van het Rashidun kalifaat onder Ali zelf.


sentence_1: De dynastie werd in 909 opgericht door Ë AbdullÄ h al-Mahd Ä `` Billah, die zijn claim legitiem maakte door afstamming van Mohammed via zijn dochter FÄ tima as-Zahra en haar man Ë AlÄ `` ibn-Ab Ä `` - TÄ lib, de eerste ShÄ `` Ë a ImÄ m, vandaar de naam al-F Ä timiyyÅ `` n ` ` Fatimid '.

sentence_2: Ubayd Allah maakte zijn claim door zijn afstammeling van Mohammed via zijn dochter FÄ tima as-Zahra en haar man Ê'AlÄ `` ibn-Ab Ä `` - TÄ lib, de eerste ShÄ `` Ê'a ImÄ m, vandaar de naam al-F Ä timiyyÅ ` n `` Fatimid''.


sentence_1: In de jaren 1040 verklaarden de Ziriden (gouverneurs van Noord-Afrika onder de Fatimiden) hun onafhankelijkheid van de Fatimiden en hun bekering naar de Soennitische islam, wat leidde tot de verwoestende BanÅ `` Hilal-invasies.

sentence_2: In de jaren 1040 verklaarden de Berber Ziriden (gouverneurs van Noord-Afrika onder de Fatimiden) hun onafhankelijkheid van de Fatimiden en hun erkenning van de Sunni-Abbaside kalifen van Bagdad, wat de Fatimiden leidde tot verwoestende BanÅ ` ` Hilal-invasies.


sentence_1: Ze maken ook deel uit van de keten van houders van het ambt van de kalifaat, zoals erkend door de meeste moslims, de enige periode waarin het sjiitische Imamat en het kalifaat in enige mate verenigd waren.

sentence_2: Ze maken ook deel uit van de keten van houders van het ambt van de Kalif, zoals erkend door sommige moslims.


sentence_1: Na ongeveer 1070 werd de Fatimidische macht op de Levantse kust en delen van Syrië uitgedaagd door de Turkse invasie, en vervolgens de kruistochten, zodat het Fatimidische grondgebied verkleinde tot het alleen uit Egypte bestond.

sentence_2: Na ongeveer 1070 werd de Fatimidische macht op de Levantse kust en delen van Syrië uitgedaagd door Turkse invasies, daarna de kruistochten, zodat het Fatimidische grondgebied verkleinde tot het alleen uit Egypte bestond.


sentence_1: Abdullah al-Mahdi's controle breidde zich al snel uit over het hele centrale Maghreb, een gebied dat bestaat uit de moderne landen Marokko, Algerije, Tunesië en Libië, die hij regeerde vanuit Mahdia, zijn nieuw opgebouwde hoofdstad in Tunesië.


sentence_1: Na het verval van het Fatimidische politieke systeem in de jaren 1160, liet de Zengidische heerser NÅ `` r ad-D Ä `` n zijn generaal, Shirkuh, Egypte in 1169 veroveren van de vizier Shawar.

sentence_2: Na het verval van het Fatimidische politieke systeem in de jaren 1160, liet de Zengidische heerser NÅ `` r ad-D Ä ` n zijn generaal Shirkuh, Egypte in 1169 van de vizier Shawar veroveren.


sentence_1: De Fatimiden waren beroemd om hun religieuze tolerantie voor niet-Ismaeliete sekten van de islam, evenals voor Joden, Maltese christenen en Koptische christenen, maar er waren toch enkele uitzonderingen.

sentence_2: Het kalifaat was bekend om een zekere religieuze tolerantie voor niet-sjiitische sekten van de islam, evenals voor joden, Maltese christenen en Koptische christenen.


sentence_1: De leiders van de dynastie waren ook sjiitische Ismaeli-imamen.

sentence_2: De leiders van de dynastie waren ook sjiitische Ismaeli-imamen, dus hadden ze een religieuze betekenis voor Ismaeli-moslims.


sentence_1: Lithiumnitride is een chemische verbinding met de chemische formule Li3N.

sentence_2: Lithiumnitride (ook trilithiumnitride) is een verbinding van lithium en stikstof met de formule Li3N.


sentence_1: Het is het enige alkali-metalen nitride dat stabiel is.

sentence_2: Het is het enige stabiele alkali-metalen nitriet.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door stikstof te reageren met in natrium opgelost lithium.

sentence_2: Het kan worden gevormd door directe reactie van de elementen, hetzij door het verbranden van lithiummetalen in zuiver stikstofgas of door het reageren van stikstofgas met lithium opgelost in vloeibare natriummetalen.


sentence_1: Nashua is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Nashua is een stad in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: Een honderdvijftig één van deze locomotieven werden gebouwd in Derby, Crewe en Darlington, de eerste twintig daarvan als onderdeel van het British Rail moderniseringsplan van 1955.

sentence_2: Een honderdvijftig één van deze locomotieven werden gebouwd in Derby, Crewe en Darlington, de eerste twintig daarvan als onderdeel van het British Rail 1955 Modernisatie Plan.


sentence_1: Een bruidsgeld (ook wel trousseau of tocher genoemd) is het geld, goederen of erfgoed dat een vrouw aan haar nieuwe man brengt.

sentence_2: Een bruidsgeld (ook wel trousseau of tocher of, in het Latijn, dos) is het geld, goederen of erfgoed dat een vrouw aan haar man brengt als huwelijk.


sentence_1: De partij leidde de Oktoberrevolutie van 1917 die de Russische Provisional Government omverwerpt.

sentence_2: De partij leidde de Oktoberrevolutie van 1917 die de Russische Provisional Government omverwerpt en de eerste socialistische staat ter wereld vestigt.


sentence_1: De partij nam de naam Communistische Partij van de Sovjet-Unie in 1952.

sentence_2: In andere republieken hebben de communisten de Armeniëanse Communistische Partij, de Communistische Partij van Azerbeidzjan, de Partij van de Communisten van Kirgizië, de Communistische Partij van Oekraïne, de Partij van de Communisten van Wit-Rusland, de Partij van de Communisten van de Republiek Moldavië, de Communistische Partij van Kazachstan en de Communistische Partij van Tajikistan opgericht. Samen met de CPRF vormden deze partijen de Unie van de Communistische Partijen - de Communistische Partij van de Sovjet-Unie.


sentence_1: Hideo Hashimoto (geboren 21 mei 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hideo Hashimoto is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Gamba Osaka en Japan.

sentence_2: Hij is een verdedigende middenvelder die voor Gamba Osaka speelt.


sentence_1: Het Erfurt-massacre was een reeks schietpartijen die plaatsvond op het Gutenberg-gymnasium in Erfurt, Duitsland, op 26 april 2002.

sentence_2: Het Erfurt-massacre was een schoolmassacre die op 26 april 2002 plaatsvond in het Gutenberg-gymnasium in Erfurt, Duitsland.


sentence_1: O' Neal is de oudste speler in de NBA en de enige van de 50 grootste NBA-spelers, zoals gekozen in 1996, die nog steeds in de NBA speelt.

sentence_2: O'Neal was op de covers van videogames NBA Live 96, NBA 2K6, NBA 2K7, NBA Showtime: NBA op NBC, NBA Hoopz en NBA Inside Drive 2004 te zien.


sentence_1: Shaquille Rashaun O'Neal (ook bekend als Shaq) (geboren 6 maart 1972 in Newark, New Jersey) is een professionele basketbalspeler, acteur en rapper.

sentence_2: Shaquille Rashaun O'Neal (; geboren 6 maart 1972), bijnaam `` Shaq ', is een Amerikaanse professionele basketbalspeler voor de NBA's Boston Celtics.


sentence_1: O' Neal won een gouden medaille met het Dream Team van 1996.

sentence_2: In de zomer van 1996 werd O'Neal benoemd tot het Amerikaanse Olympische basketbalteam, en later maakte hij deel uit van het gouden medaillewinnende team op de Olympische Spelen van 1996 in Atlanta.


sentence_1: In het katholicisme wordt het Nicæaanse geloofsbelijdenis heel vaak gebruikt; er zijn echter andere, zoals het Athanasiatische geloofsbelijdenis of het Apostelenbelijdenis.

sentence_2: Een credo (Latin voor `` I Believe ') is een geloofsverklaring, die vaak wordt gebruikt voor religieuze geloofsovertuigingen, zoals het geloofsovertuigingsbewijs van de apostelen. De term verwijst vooral naar het gebruik van het geloofsbewijs van Nicea en Constantinopel (of minder vaak het geloofsbewijs van de apostelen) in de mis, ofwel als tekst, Gregoriaans gezang of andere muzikale instellingen van de mis.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Liechtenstein is het nationale voetbalteam van Liechtenstein.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Liechtenstein is het nationale voetbalteam van Liechtenstein en wordt gecontroleerd door de voetbalvereniging van Liechtenstein.


sentence_1: Fellsmere is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fellsmere is een stad in Indian River County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Het team is vernoemd naar het gedicht, `` The Raven'' van Edgar Allen Poe.

sentence_2: De naam van het team is een verwijzing naar het gedicht `` The Raven'van Edgar Allan Poe, die op verschillende momenten in Baltimore woonde en werkte tijdens zijn leven en in de stad is begraven.


sentence_1: De Baltimore Ravens zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam gevestigd in Baltimore, Maryland.

sentence_2: De Baltimore Ravens zijn een professionele Amerikaanse voetbalclub in Baltimore, Maryland.


sentence_1: Ze spelen in de AFC North Division van de National Football League (NFL).

sentence_2: Ze zijn momenteel leden van de Noorddivisie van de American Football Conference in de National Football League (NFL).


sentence_1: Barly, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Barly is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Couric heeft twee dochters.

sentence_2: Couric heeft nog twee broers en zussen, Clara Couric Bachelor en John M. Couric Jr.


sentence_1: Vladislav Ribnikar was de oprichter van de krant Politika, de oudste krant in Servië.

sentence_2: Vladislav F. Ribnikar was de oprichter van Politika, de oudste Servische krant.


sentence_1: Het blijft tot nu toe de hoofdstad.

sentence_2: Het blijft tot op de dag van vandaag de hoofdstad.


sentence_1: De oorsprong van de naam Teheran is onbekend.

sentence_2: Teheran TV 1, Tehran Cinema TV, Omid TV en Tehran Show TV behoren tot de meest populaire tv-zenders in Teheran. Tehran TV2, Tehran TV3 en Tehran Sport zijn gepland om in 2010 te lanceren.


sentence_1: De Teheran Conference (codenaam Eureka) was de ontmoeting van Joseph Stalin, Franklin D. Roosevelt en Winston Churchill tussen 28 november en 1 december 1943, waarvan het grootste deel in de Sovjet-ambassade in Teheran, Iran werd gehouden.

sentence_2: Teheran was de plaats van de Teheran Conferentie in 1943, waar de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt, de Britse premier Winston Churchill en de Sovjet premier Joseph Stalin bijwonen.


sentence_1: In het begin van de 18e eeuw gaf Karim Khan Zand de opdracht om een paleis en een regeringskantoor te bouwen in Teheran.

sentence_2: In het begin van de 18e eeuw gaf Karim Khan Zand de opdracht om een paleis en een regeringskantoor te bouwen in Teheran, mogelijk om de stad zijn hoofdstad te verklaren, maar later verplaatste hij zijn regering naar Shiraz.


sentence_1: Teheran was bekend als een dorp in de 9e eeuw, maar was minder bekend dan de stad Rhages (Ray.

sentence_2: Teheran was bekend als een dorp in de 9e eeuw, maar was minder bekend dan de stad Rhages (Ray) die in de vroege tijd in de buurt bloeiende.


sentence_1: Teheran is de 32e nationale hoofdstad van Iran, de grootste stad van het Midden-Oosten en West-Azië en de 16e meest bevolkte stad ter wereld.

sentence_2: Het is het grootste theater in Teheran en het Midden-Oosten.


sentence_1: Uiteindelijk werd Teheran de hoofdstad van Iran, in 1795, toen Agha Mohammad Khan, koning van Iran werd.

sentence_2: Teheran werd uiteindelijk de hoofdstad van Iran in 1795 toen de Qajar koning Agha Mohammad Khan werd gekroond in de stad.


sentence_1: Teheran heeft 4 provincies: Teheran, Shemiranat, Rey & Islamshahr. Teheran heeft een groot netwerk van snelwegen.

sentence_2: Teheran TV2, Tehran TV3 en Tehran Sport zijn gepland om in 2010 te lanceren.


sentence_1: Het Caledonian Stadium is een Schotse voetbalstadion.

sentence_2: Het Caledonian Stadium, momenteel bekend als het Tulloch Caledonian Stadium om sponsoring redenen, is een voetbalstadion gelegen in het Longman gebied van Inverness, Schotland.


sentence_1: Het is eigendom van Inverness Caledonian Thistle F.C. die hun thuiswedstrijden spelen op het stadion.

sentence_2: Het stadion is de thuiswedstrijd van het Schotse Premier League team Inverness Caledonian Thistle.


sentence_1: Bestla heeft ongeveer 7 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 19.959.000 km in 1052.722 dagen, bij een helling van 147 Â naar de ecliptica ( 151 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,772.

sentence_2: Bestla heeft ongeveer 7 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 20.192.000 km in 1088 dagen, bij een helling van 147 Â naar de ecliptica ( 151 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0.5176.


sentence_1: Bestla of Saturnus XXXIX (voorlopige benaming S\/2004 S 18) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Bestla of Saturnus XXXIX (voorlopige benaming S\/2004 S 18) is een retrograde onregelmatige satelliet van Saturnus.


sentence_1: Het werd in april 2007 vernoemd naar Bestla, een ijzige reus uit de Noorse mythologie, moeder van Odin.

sentence_2: Het is vernoemd in april 2007 naar Bestla, een ijzige reus uit de Noorse mythologie, moeder van Odin.


sentence_1: Choi Sung-Yong (geboren 25 december 1975) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Choi Sung-Yong (geboren 25 december 1975) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler en middelveldspeler.


sentence_1: Het was de enige album van Nirvana, en het is een van de vele albums van Nirvana nadat de band is gescheiden... omdat de zanger en gitarist Kurt Cobain in 1994 overleed.

sentence_2: Geruchten over een postum Nirvana box set, of antologie, kwamen voor het eerst op het licht in het midden van de jaren'90, niet lang na de dood van de zanger en gitarist van de band Kurt Cobain in april 1994.


sentence_1: Filzbach is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Filzbach is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Hij begon het evangelische werk " God verlangen ", na zijn boek " God verlangen ": Meditatie van een Hedonist. "

sentence_2: De evangelische organisatie Desiring God is genoemd naar zijn boek Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist (1986).


sentence_1: Piper ging naar Wheaton College in 1964-68 met een diploma in literatuur en een diploma in filosofie.

sentence_2: Piper ging naar Wheaton College (1964 â `` 68), waar hij zich speciaal in literatuur en filosofie speciaal bezighield.


sentence_1: Piper werd populair toen zijn boek Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist werd gepubliceerd.

sentence_2: Piper werd naar het evangelische toneel gebracht na de publicatie van zijn boek Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist (1986) en heeft tientallen andere boeken gepubliceerd die dit theologische perspectief verder uitdrukken.


sentence_1: Na de universiteit studeerde hij voor en ontving een Bachelor of Divinity-graad aan het Fuller Theological Seminary in Pasadena, Californië (1968-71).

sentence_2: Na het college, voltooide hij een Bachelor of Divinity-graad aan het Fuller Theological Seminary in Pasadena, Californië (1968 â `` 71).


sentence_1: Omdat hij romantische literatuur studeerde op de universiteit, vond hij het leuk in zijn leven.

sentence_2: Het bestuderen van romantische literatuur met Clyde Kilby stimuleerde de poëtische kant van zijn natuur, en vandaag schrijft hij regelmatig gedichten om speciale gezinsgelegenheden te vieren en ook verhalen-gedichten (op basis van het leven van bijbelse personages) voor zijn gemeente tijdens de vier weken van Advent elk jaar.


sentence_1: Zijn vader was een evangelist die tot zijn dood op 6 maart 2007 aan internationale radio en bijbelse programma's werkte.

sentence_2: Zijn vader stierf op 6 maart 2007.


sentence_1: Toen Piper hierover sprak, zei hij:

sentence_2: Piper reageerde op zijn diagnose:


sentence_1: Piper gelooft in rechtvaardiging door geloof alleen, zonder goede werken, en zijn leer spreekt over de noodzaak voor de christen om geloof te hebben, heiliging, als bewijs van Gods heilzame genade.

sentence_2: Piper gelooft in rechtvaardiging door geloof alleen, zonder werken, en zijn leringen benadrukken de noodzaak van het actieve volharding van de gelovige in geloof, heiliging en volhardend lijden, omdat dit bewijs is van Gods heilzame genade.


sentence_1: Piper had een operatie op 14 februari 2006.

sentence_2: Piper heeft een succesvolle operatie ondergaan op 14 februari 2006.


sentence_1: Op 11 januari 2006 kreeg Piper te horen dat hij prostaatkanker had.

sentence_2: Op 11 januari 2006 kondigde Piper aan dat hij kanker had.


sentence_1: Toen hij en zijn zus nog jong waren, verhuisden de Pipers naar Greenville, South Carolina waar hij de rest van zijn jeugd doorbracht.

sentence_2: Toen hij en zijn zus nog jong waren, verhuisden de Pipers naar Greenville, South Carolina, waar hij de rest van zijn jeugd doorbracht en afgestudeerd was aan Wade Hampton High School.


sentence_1: De Kerk is dus de rechtmatige erfgenaam van alle beloften die aan Israël zijn gedaan. En de Joden die Jezus niet als Messias aanvaarden, hebben geen recht op deze zegen.

sentence_2: De Kerk is dus de rechtmatige erfgenaam van alle beloften die aan het etnische Israël (land, koninkrijk, enz.) zijn gedaan. En de Joden die Jezus als Messias verwerpen, hebben geen goddelijk recht op deze beloften.


sentence_1: In 1994 startte hij Desiring God Ministries.'t Dag Desiring God'plaatst alle predikingen en artikelen van Piper uit de afgelopen drie decennia gratis online, evenals boeken, cd's en dvd's.

sentence_2: In 1994 richtte hij Desiring God Ministries op, die vandaag de dag alle Piper's sermons en artikelen uit de afgelopen drie decennia, en de meeste van zijn boeken gratis online, evenals het aanbieden van te koop boeken, CD's en DVD's en regelmatig organiseren van conferenties.


sentence_1: Volgens een brief aan zijn kerk dachten hij en zijn artsen dat de kanker geen groot probleem was.

sentence_2: Volgens een brief aan zijn kerk geloofden hij en zijn artsen dat de kanker volledig te genezen was.


sentence_1: In 1980 werd hij predikant, nadat hij iets had gezegd dat hij niet kon ontkennen.

sentence_2: In 1980 werd Piper pastoor van de Bethlehem Baptist Church in Minneapolis, Minnesota, waar hij sindsdien bedient.


sentence_1: John Stephen Piper (geboren 11 januari 1946, Chattanooga, Tennessee) is een Reformed Baptist theoloog, prediker en auteur.

sentence_2: John Stephen Piper (geboren 11 januari 1946) is een evangelische Calvinistische christen prediker en auteur, die momenteel als pastor voor Prediking en Vision van Bethlehem Baptist Church in Minneapolis, Minnesota, functioneert.


sentence_1: Piper noemt zichzelf een christelijke hedonist en leert dat `` God in ons het meest verheerlijkt wordt als we het meest tevreden zijn met hem.'' Hij leert ook dat Gods hoogste streven en het diepste geluk van de mens hetzelfde zijn in één streven â ``, namelijk, `` de streven naar vreugde in God.'' '

sentence_2: Piper pleit voor christelijk hedonisme en leert dat `` God in ons het meest verheerlijkt wordt als we het meest tevreden zijn met Hem'' en dat Gods hoogste streven (`` zijn glorie') en het diepste en duurzaamste geluk van de mens samenkomen in één streven - namelijk het streven naar vreugde in God.


sentence_1: Daar volgde hij verschillende cursussen waar hij de geschriften van Jonathan Edwards bestudeerde.

sentence_2: Terwijl hij bij Fuller was, nam hij verschillende cursussen van Daniel Fuller en ontdekte hij de geschriften van Jonathan Edwards.


sentence_1: Piper is geboren in Chattanooga, Tennessee, de zoon van Bill en Ruth Piper.

sentence_2: Piper is geboren in Chattanooga, Tennessee, van Bill en Ruth Piper.


sentence_1: Piper leert dat God maar één uitverkoren volk heeft, meestal Joden in het Oude Testament.

sentence_2: Piper leert dat God maar één verbond heeft, vooral Joden die in het Oude Testament geloven. En nu is die relatie vervangen door de kerk.


sentence_1: Hij leerde deze theorie onder andere in de geschriften van Jonathan Edwards, Blaise Pascal en C. S. Lewis.

sentence_2: Hij werd er op gewezen in de schriften van Jonathan Edwards, Blaise Pascal en C. S. Lewis, onder andere, en vond deze gedachte in de bijbel, onder andere ; ; onder andere.


sentence_1: Een breakfast sausage is een soort vers varkensvlees saus gemaakt van gekruid vlees gemengd met broodkrummels.

sentence_2: Ontbijt worst (of land worst) is een soort vers varkensvlees worst die in de Verenigde Staten meestal wordt geserveerd bij het ontbijt.


sentence_1: Spam bots moeten hetzelfde behandeld worden als vandal bots.

sentence_2: Spam bots moeten gelijk behandeld worden als vandal bots.


sentence_1: Nieuwe links kunnen ook worden toegevoegd aan de lijst als een nieuwe spammer ze zou beginnen maken.

sentence_2: Er kunnen ook nieuwe links worden toegevoegd als een nieuwe spammer de rondes gaat maken.


sentence_1: Sysops mag en moet ongevraagde bots blokkeren.

sentence_2: Sysops is bevoegd om onbevoegde bots te blokkeren.


sentence_1: Een paar groepen lijken nu een spambot te hebben die wikis van verschillende wiki-motoren kan spammen.

sentence_2: Een paar partijen lijken nu een spambot te hebben die wikis van verschillende wiki-machines kan spammen, vergelijkbaar met de submitter-scripts voor gastenboeken en blogs.


sentence_1: Meestal voegen ze externe links in.

sentence_2: Meestal voegen ze externe links in.


sentence_1: Als je ziet dat een bot externe links inzet, kijk dan naar de andere wiki's om te zien of de aanval is verspreid.


sentence_1: Elke meta-sysop kan de Wikimedia-spam zwarte lijst bewerken om de woorden toe te voegen of te verwijderen die door het filter worden herkend, met de wijzigingen die onmiddellijk van kracht worden.

sentence_2: Elke Meta-sysop kan de Wikimedia-spam zwarte lijst bewerken om de patronen toe te voegen of te verwijderen die door het filter worden herkend, met de wijzigingen die onmiddellijk van kracht worden.


sentence_1: Soms kan de inhoud even verwijderd worden als er een verdachte copyvio is, omdat de tekst vaak wordt gekopieerd van een andere website en geplaatst.

sentence_2: Soms kan de inhoud tijdelijk worden verwijderd op grond van een vermoedelijke schending van het auteursrecht, omdat de tekst vaak wordt gekopieerd van een andere website en anoniem wordt geplaatst.


sentence_1: Andere advertenties op Wikipedia kunnen worden behandeld door ze op te nemen op Verzoek om verwijdering.

sentence_2: Andere advertenties die op Wikipedia worden geplaatst, kunnen worden behandeld door hetzij te verwijderen of door ze op de lijst van artikelen voor verwijdering te plaatsen.


sentence_1: Als een artikel over een anderszins goed voor een encyclopedie onderwerp een toon heeft als een advertentie, kan het artikel vaak worden gered door het opnieuw te schrijven in een neutraal standpunt.

sentence_2: Als een artikel over een anderszins encyclopedisch onderwerp de toon van een advertentie heeft, kan het artikel vaak worden gered door het opnieuw te schrijven in een neutraal standpunt.


sentence_1: Ze weten van een paar honderd wikis.

sentence_2: Ze hebben een database van een paar honderd wikis.


sentence_1: Artikelen die advertenties zijn, zijn onder meer artikelen die dingen verkopen voor een bedrijf, product of dienst, of public relations stukken die zijn ontworpen om een beter bedrijf of individu te maken.

sentence_2: Artikel die wordt beschouwd als reclame omvat artikel die een beroep op een bedrijf, een product of een dienst of een public relations stuk is bedoeld om een bedrijf of een persoon te promoten.


sentence_1: Als dat zo is, vertel het dan aan een sysop op de meta-wiki; ze kunnen een tekstfilter op Wikimedia plaatsen.

sentence_2: Als dat het geval is, neem dan contact op met een sysop op de Meta-Wiki; zij kunnen een tekstfilter op Wikimedia-gebied inzetten.


sentence_1: Oliver Cromwell en de parlementariërs versloegen de Royalistische, voornamelijk Schotse, troepen van koning Karel II op 3 september 1651 in Worcester, Engeland.

sentence_2: Oliver Cromwell en de parlementariërs versloegen de Royalistische, voornamelijk Schotse, troepen van koning Karel II.


sentence_1: De Slag bij Worcester was de laatste slag van de Engelse Burgeroorlog.

sentence_2: De Slag bij Worcester vond plaats op 3 september 1651 in Worcester, Engeland en was de laatste slag van de Engelse Burgeroorlog.


sentence_1: De 16.000 Royalist troepen werden verslagen door de 28.000 sterke New Model Army van Cromwell.

sentence_2: De 16.000 Royalist troepen werden overweldigd door de 28.000 sterke New Model Army van Cromwell.


sentence_1: In 1989 keerde hij terug naar Australië en is nu een Anglicaanse predikant in het land Australië.

sentence_2: In 1989 keerde Shearston terug naar Australië en is nu priester in de Anglicaanse Kerk van Australië in het platteland van New South Wales.


sentence_1: Zijn nummer Sydney Town kwam in de top 10 in zijn thuisstad.

sentence_2: Zijn single'Sydney Town'kwam in zijn thuisstad in de top 10.


sentence_1: Shearston speelde gitaar en zong Engelse, Amerikaanse en Australische folkliederen.

sentence_2: Na de gitaar te hebben opgeleid, leerde Shearston een repertoire van Engelse, Amerikaanse en Australische volksliederen en werd op 19 een professionele zangeres.


sentence_1: Hij werkte in hotels en zong bij The Folksinger... en zong met de Amerikaanse gospelzanger, broer John Sellers.

sentence_2: Hij werkte in hotels en zong bij The Folksinger en met de Amerikaanse gospel en blues zangeres broer John Sellers.


sentence_1: Toen hij 11 jaar oud was, verhuisde zijn familie naar Sydney.

sentence_2: Op zijn 11e verhuisde zijn familie naar Sydney en hij ging naar Newington College (1950 - `` 1955), te beginnen als student in de voorbereidende school in Wyvern House.


sentence_1: Hij scoorde een top 10 hit in het Verenigd Koninkrijk in 1974 met een versie van de Cole Porter klassieker Ik krijg een schop uit je.

sentence_2: Hij scoorde een Top 10 hit in het Verenigd Koninkrijk in 1974 met zijn coverversie van het Cole Porter nummer, `` I Get a Kick out of You '.


sentence_1: In maart 1965 begonnen de radiostations van Sydney een liedje van zijn plaat te spelen, Australian Broadside.

sentence_2: In maart 1965 begonnen de radiostations van Sydney een nummer van zijn album te spelen, Australian Broadside.


sentence_1: Gary Reht Shearston (geboren 9 januari 1939) is een Australische zanger en songwriter.

sentence_2: Gary Shearston (geboren Gary Reht Shearston, 9 januari 1939, Inverell, New South Wales) is een Australische zanger en songwriter die een leidende figuur was van de folkmuziekrevival van de jaren 1960.


sentence_1: In 1962 tekende Shearston een platencontract met Leedon en het volgende jaar tekende Leedons distributeur Festival hem aan CBS.

sentence_2: In 1962 tekende Shearston een contract met Leedon Records en het jaar daarop werd hij ondertekend bij de Australische afdeling CBS Records door A&R manager Sven Libaek.


sentence_1: Hij is belangrijk als zanger van traditionele Australische volksliederen.

sentence_2: Hij is opmerkelijk als een artiest van Australische traditionele volksliederen in een authentieke stijl.


sentence_1: Hij had een grote hit met zijn doodpan versie van Cole Porter's I Get a Kick Out of You.

sentence_2: Het nummer dat het meeste aandacht trok, was zijn deadpan interpretatie van Cole Porter's `` I Get a Kick Out of You '.


sentence_1: Shearston is geboren in Inverell.

sentence_2: Shearston is geboren als zoon van James Barclay Shearston.


sentence_1: Hij begon als krantschrijver bij United Press en werkte als showbusinessman bij de Tintookies, de Australische travelling puppet show.

sentence_2: Shearston is opgeleid als perscorrespondent bij United Press en zijn eerste showbusiness baan was bij The Tintookies, de Australische travelling puppet show.


sentence_1: Hij had zijn eigen televisieprogramma Just Folk, Peter, Paul en Mary hebben een liedje opgenomen dat hij schreef, Sometime Lovin.

sentence_2: Hij had zijn eigen nationale tv-show, Just Folk, en Peter Paul and Mary nam een cover van zijn'Sometime Lovin'' op.


sentence_1: In 1972 keerde hij terug naar Engeland en nam enkele nummers op voor het album Dingo.

sentence_2: In 1972 keerde hij terug naar Engeland en nam een aantal nummers op voor het album, Dingo.


sentence_1: Hij bracht een jaar door in Londen en daarna vier jaar aan de oostkust van de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Hij bracht een jaar door in Londen en vier jaar aan de oostkust van de Verenigde Staten.


sentence_1: In 1966 en 1967 was Shearston de meest verkochte folkzangeres van Australië.

sentence_2: In 1966 en 1967 werd Shearston Australië's grootste platenverkoper van folkmuziek.


sentence_1: Zijn vader diende in de Tweede Wereldoorlog, dus Shearston en zijn moeder woonden bij zijn grootouders in Tenterfield.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was zijn vader actief en Shearston en zijn moeder woonden op het landgoed van zijn grootouders in Tenterfield.


sentence_1: In 1990 ontving hij de prijs van de Tamworth Songwriters'Association voor `` Bush Ballad of the Year '.

sentence_2: In 1990 ontving hij de prijs van de Tamworth Songwriters'Association voor'` Bush Ballad of the Year '.


sentence_1: Zeebra was lid van de hip-hopgroep King Giddra, waaronder DJ Oasis en K Dub Shine.

sentence_2: Zeebra is een voormalig lid van de hip-hopgroep King Giddra, waar DJ Oasis en K Dub Shine ook bij betrokken waren, en de oudere broer van de andere hip-hop artiest SPHERE van INFLUENCE.


sentence_1: Ronald de Boer (geboren 15 mei 1970) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Ronald de Boer (Holland, 15 mei 1970) is een Nederlandse voetbalmidfield die voor het Nederlandse nationale team en een aantal professionele clubs in Europa speelde.


sentence_1: Longwood is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Longwood is gelegen bij.


sentence_1: In 1972 geloofde Rainer Barzel van de CDU dat hij de regering van Brandt kon beëindigen, maar hij kreeg geen vertrouwen.

sentence_2: Als dit voorstel was aangenomen, zou Rainer Barzel Brandt vervangen hebben als kanselier.


sentence_1: In 1971 kreeg hij de Nobelprijs voor de Vrede voor zijn politiek.

sentence_2: Brandt kreeg in 1971 de Nobelprijs voor de Vrede voor zijn werk aan het verbeteren van de betrekkingen met Oost-Duitsland, Polen en de Sovjet-Unie.


sentence_1: Willy Brandt was een Duitse bondskanselier van 1969 tot 1974.

sentence_2: Willy Brandt, geboren Herbert Ernst Karl Frahm (18 december 1913 - 8 oktober 1992), was een Duitse politicus, kanselier van West-Duitsland 1969 - 1974 en leider van de Social-Democratische Partij van Duitsland (SPD) 1964 - 1987.


sentence_1: Hij is geboren als zoon van Martha Frahm en John Mueller in 1913 in L 1/ 4 Beck.

sentence_2: Willy Brandt werd geboren in de vrije stad LÃ 1\/4 van Herbert Ernst Karl Frahm, vader van Martha Frahm, een ongehuwde moeder die als kassier werkte voor een warenhuis.


sentence_1: Hij startte de sociaal-liberele coalitie tussen de SPD en de Vrije Democratische Partij van Duitsland (FDP).

sentence_2: Bij de verkiezingen van 1969, waarbij Brandt opnieuw de voornaamste kandidaat was, werd de SPD sterker en na drie weken onderhandelingen vormde de SPD een coalitie-regering met de kleinere Vrije Democratische Partij van Duitsland (FDP).


sentence_1: Het is het zuidelijkste punt van de Bahá'a de Banderas.

sentence_2: Het is het zuidelijkste punt van de Bahá'a de Banderas, waarop de haven- en badplaats Puerto Vallarta staat.


sentence_1: Cabo Corrientes is een kaap aan de Stille Oceaan kust van Mexico.

sentence_2: Cabo Corrientes is een kaap aan de Stille Oceaan kust van de Mexicaanse staat Jalisco.


sentence_1: Xebian is een fork van het Debian Linux project, geport voor de Xbox-platform.

sentence_2: Xebian is een Debian-gebaseerd besturingssysteem voor de Xbox.


sentence_1: Saint-Pierre-de-Vassols is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-de-Vassols is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Hij was de echtgenoot van Joanne I van Navarre.

sentence_2: Hij was de echtgenoot van Joanne I van Navarre, waardoor hij koning van Navarre (als Filip I) en graaf van Champagne was van 1284 tot 1305.


sentence_1: Philip IV (April-June 1268 â `` 29 november 1314), ook wel de Fair genoemd, was de zoon en opvolger van Philip III. Hij regeerde als koning van Frankrijk van 1285 tot aan zijn dood.

sentence_2: Filip IV (Aprilâ `` 1268 - 29 november 1314), de Fair genoemd, zoon en opvolger van Filip III, regeerde als koning van Frankrijk van 1285 tot aan zijn dood.


sentence_1: Het Bermuda nationale voetbalteam is het Bermuda nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Bermuda nationale voetbalteam is het nationale team van Bermuda en wordt gecontroleerd door de Bermuda Football Association.


sentence_1: Jesse Royal Carmichael (geb. 2 april 1979) is een Amerikaanse muzikant, gitarist en toetsenbordspeler.

sentence_2: Jesse Carmichael (geboren Jesse Royal Carmichael, 2 april 1979, Boulder, Colorado, Verenigde Staten) is een Amerikaanse muzikant die de toetsenpeler is van Maroon 5.


sentence_1: In 1994 kwam hij samen met Maroon 5 frontman Adam Levine en Micky Madden, de huidige basist, en vormde Kara's Flowers.

sentence_2: Carmichael begon met gitaar spelen op de middelbare school, in plaats van op de toetsenbord (waarvoor hij bekend is in de band Maroon 5).


sentence_1: Hij is vooral bekend als de secundaire gitarist en toetsenpeler van de Grammy Award-winnaar Maroon 5. In 1994 kwam hij samen met Maroon 5 frontman Adam Levine en Micky Madden, de huidige basist, om Kara's Flowers te vormen.

sentence_2: Alle leden van de Kara's Flowers kwamen samen en vormden Maroon 5, met de toevoeging van de gitarist, James Valentine.


sentence_1: Haust is een stad in Beieren, Duitsland, hoofdstad van het district Haurberg.

sentence_2: Haßfurt is een stad in Beieren, Duitsland, hoofdstad van het district Haßberg.


sentence_1: Een boomholte of boomgat is een holte in een boom.

sentence_2: Een boomholte of boomholte is een halfgesloten holte die zich van nature heeft gevormd in de stam of tak van een boom.


sentence_1: Grez-en-Bou Ã re is een gemeente van 981 inwoners (2004) in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Grez-en-Bou-Are is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij begon te spelen in de lokale voetbalclub SGA Sirnitz en speelde in verschillende jeugdteams.

sentence_2: Hij begon voetbal te spelen in zijn lokale voetbalclub SGA Sirnitz en speelde voor verschillende jeugdteams.


sentence_1: Martin Hinteregger (geboren 7 september 1992 in Feldkirchen, Carinthia) is een Oostenrijkse voetbalspeler en speelt als verdediger voor FC Red Bull Salzburg in de Oostenrijkse voetbal Bundesliga.

sentence_2: Martin Hinteregger (geboren 7 september 1992 in Feldkirchen, Carinthia) is een Oostenrijkse voetbalspeler die momenteel als verdediger voor FC Red Bull Salzburg speelt.


sentence_1: Zijn eerste match in de Bundesliga was tegen SV Kapfenberg op 16 oktober 2010.

sentence_2: In de wedstrijd tegen Manchester City was hij een vervanger en maakte hij zijn debuut in het team tegen SV Kapfenberg op 16 oktober 2010.


sentence_1: In 2006 kwam hij naar Red Bull Salzburg.

sentence_2: In juli 2006 werd hij overgebracht naar FC Red Bull Salzburg waar hij speelde in verschillende jeugdteams.


sentence_1: Eastville is een stad in Virginia.

sentence_2: Eastville is een stad in Northampton County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: CHC werkt meestal samen met het Amerikaanse orkaancentrum in Miami om de sporen en posities van stormen te coördineren die een mogelijke bedreiging voor Canada vormen.

sentence_2: CHC raadpleegt vaak met het Amerikaanse orkaancentrum in Miami... om de sporen en posities van alle stormen die een bedreiging vormen voor Canada te coördineren.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Burkina Faso is het nationale voetbalteam van Burkina Faso.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Burkina Faso, ook wel Les Etalons (De Stallions) genoemd, is het nationale team van Burkina Faso en wordt beheerd door de FÃÃ©dÃ©ration BurkinabÃ de Foot-Ball.


sentence_1: Hansen is vooral bekend om zijn onderzoek op het gebied van klimaatologie, zijn getuigenis over klimaatverandering voor congrescomités in de jaren 80 die hielpen bij het opheffen van het brede bewustzijn van het probleem van de opwarming van de aarde, en zijn voortdurende pleidooi voor actie om de gevolgen van klimaatverandering te beperken.

sentence_2: Hansen is vooral bekend om zijn onderzoek op het gebied van klimaatologie, zijn getuigenis over klimaatverandering voor congrescomités in 1988 die hielpen bij het vergroten van het brede bewustzijn van de opwarming van de aarde, en zijn pleidooi voor actie om de gevolgen van klimaatverandering te beperken.


sentence_1: Storms of My Grandchildren is Hansens eerste boek.

sentence_2: In 2009 verscheen zijn eerste boek, Storms of My Grandchildren.


sentence_1: James E. Hansen (geboren 29 maart 1941 in Denison, Iowa) is hoofd van het Goddard Institute for Space Studies in New York City, een deel van het Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, Earth Sciences Division.

sentence_2: James E. Hansen (geboren 29 maart 1941) is hoofd van het Goddard Institute for Space Studies in New York City, een deel van het Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, afdeling Aardewetenschappen.


sentence_1: Hij is momenteel adjunct professor aan de afdeling Aarde- en Milieuwetenschappen aan de Columbia University.

sentence_2: Hij is ook adjunct professor aan de afdeling Aarde- en Milieuwetenschappen aan de Columbia University.


sentence_1: Motoo Tatsuhara (Japans: 藤田太郎, geboren 14 januari 1913) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Motoo Tatsuhara (Japans: 藤田太郎, geboren 14 januari 1913) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij staat op de lijst van de 25 beste DJ's ter wereld door DJ Magazine.

sentence_2: Volgens de officiële wereld DJ-ranglijst van DJ Magazine werd ATB in 2009 gerangschikt als nummer 11.


sentence_1: ATB (geboren als AndrÃ Tanneberger op 26 februari 1973 in Freiberg, Sachsen, Duitsland) is een Duitse DJ, muzikant en producent van elektronische dansmuziek.

sentence_2: André Tanneberger, onder de voornaam ATB, (geboren 26 februari 1973, Freiberg, Sachsen, Oost-Duitsland) is een Duitse DJ, muzikant en producer van Trance muziek.


sentence_1: Haverhill is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Haverhill is een stad in Marshall County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Een waterstof economie is een hypothetische toekomst economie waarin de primaire energie die wordt gebruikt voor auto's en andere voertuigen, evenals het produceren van elektriciteit, afkomstig is van waterstof.

sentence_2: In een toekomstige vol waterstofeconomie zouden primaire energiebronnen en grondstoffen worden gebruikt om waterstofgas te produceren als opgeslagen energie voor gebruik in verschillende sectoren van de economie.


sentence_1: De Borg zijn een fictief ras van cyborgen in het Star Trek-universum.

sentence_2: In het fictieve universum van Star Trek is assimilatie het proces waarbij de Borg wezens en culturen integreren in hun collectief.


sentence_1: De Borg zijn een fictief ras van cyborgen in het Star Trek-universum... die meer Borg kunnen maken uit andere mensen, zoals mensen of vulkane.

sentence_2: Activision had op een gegeven moment gepland Star Trek: Borg Assimilator te maken, waarin de speler een Borg zou spelen, maar later het spel afzegde.


sentence_1: Deze vraag wordt meestal op formulieren zoals censussen en aanvragen voor creditcardgebruik aangebracht.

sentence_2: Vragen over de huwelijksstatus verschijnen op veel enquêtes en formulieren, waaronder censussen en aanvragen voor creditcard.


sentence_1: De gezinsstatus van een persoon is het antwoord op de vraag of hij getrouwd is.

sentence_2: De huwelijksstatus van een persoon geeft aan of de persoon getrouwd is.


sentence_1: Aragon, Aude is een gemeente van 453 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Languedoc-Roussillon in het departement Aude in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Aragon is een gemeente in het departement Aude in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het Amerikaanse volkstelling bureau schat dat de bevolking in 2006 2.402.208 was, waardoor het de meest bevolkte graafschap van Florida en de achtste meest bevolkte graafschap van de Verenigde Staten is.

sentence_2: Volgens de Amerikaanse volkstelling van 2010 had de provincie 2.496.435 inwoners, waardoor het de meest bevolkte provincie in Florida en de achtste meest bevolkte provincie in de Verenigde Staten is.


sentence_1: Miami-Dade County (voorheen bekend als Dade County en vaak gewoon Miami of Dade genoemd) is een county in het zuidoosten van de staat Florida.

sentence_2: Miami-Dade County (ook wel Miami-Dade, Dade County of Dade County genoemd) is een county in het zuidoosten van de staat Florida.


sentence_1: De Willis Tower is het hoogste gebouw in Noord-Amerika en was het hoogste gebouw ter wereld van 1974 tot 1996.

sentence_2: De Willis Tower is het hoogste gebouw in de Verenigde Staten en het vijfde hoogste freestanding structuur ter wereld, evenals het vijfde hoogste gebouw ter wereld tot aan het dak.


sentence_1: Voordat de Willis Tower werd voltooid, was het hoogste gebouw ter wereld het World Trade Center.

sentence_2: De Willis Tower is het hoogste gebouw in de Verenigde Staten en het vijfde hoogste freestanding gebouw ter wereld, evenals het vijfde hoogste gebouw ter wereld tot aan het dak.


sentence_1: De Willis Tower is een wolkenkrabber in Chicago, Illinois.

sentence_2: Willis Tower (voorheen Sears Tower genoemd) is een 108 verdiepingen lang schouderkrabber in Chicago, Illinois.


sentence_1: Saint-Barth-le-Grozon is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Barth-le-Grozon is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Thalliumverbindingen zijn chemische verbindingen met thalliumionen.

sentence_2: Deze categorie is voor stoffen van thallium.


sentence_1: Boller is getrouwd met Carrie Prejean.

sentence_2: Boller werd verloofd met Carrie Prejean.


sentence_1: Kyle Bryan Boller (geboren 17 juni 1981 in Burbank, Californië) is een Amerikaanse voetbalquarterback voor de Oakland Raiders van de National Football League (NFL).

sentence_2: Kyle Bryan Boller (geboren 17 juni 1981 in Burbank, Californië) is een Amerikaanse voetbal quarterback voor de Oakland Raiders van de National Football League.


sentence_1: Boller werd uit de Universiteit van Californië gereserveerd door de Baltimore Ravens met de 19e pick in de eerste ronde van de NFL Draft 2003.

sentence_2: Hij werd opgepikt door de Baltimore Ravens in de eerste ronde van de NFL Draft 2003.


sentence_1: Ai Takahashi (geboren 14 september 1986) is een Japanse J-pop zangeres.

sentence_2: Ai Takahashi (geboren 14 september 1986) is een Japanse popzangeres die is geassocieerd met Hello!


sentence_1: Ze is de leider van de groep.

sentence_2: - Het projectleider.


sentence_1: Hun 12e album Bloody Pit of Horror'wordt binnenkort ergens in 2010 uitgebracht.

sentence_2: Op 9 november 2010 werd'Bloody Pit of Horror'uitgebracht.


sentence_1: Het is algemeen aangenomen dat Pavlov altijd het eten signaalde door een bel te bellen.

sentence_2: Het is algemeen aangenomen dat Pavlov altijd het optreden van voedsel signaalde door een bel te bellen.


sentence_1: Littman schreef de populaire beelden voorlopig toe aan Pavlov's tijdgenoten Vladimir Bekhterev en John B. Watson, totdat Thomas verschillende verwijzingen vond die duidelijk zeiden dat Pavlov inderdaad een klok gebruikte.

sentence_2: Littman schreef de populaire beelden voorlopig toe aan Pavlovs tijdgenoten Vladimir Mikhailovich Bekhterev en John B. Watson, totdat Thomas verschillende verwijzingen vond die duidelijk verklaarden dat Pavlov inderdaad een klok gebruikte.


sentence_1: Het is minder bekend dat Pavlov's experimenten met de voorwaardelijke reflex kinderen omvatten, waarvan sommigen schijnbaar chirurgische ingrepen ondergaan hebben, zoals bij honden, voor het verzamelen van speeksel.

sentence_2: Het is minder bekend dat Pavlov's experimenten met de voorwaardelijke reflex... zich uitstrekte naar kinderen... waarvan sommigen schijnbaar chirurgische ingrepen ondergaan hebben... vergelijkbaar met die op honden... voor het verzamelen van speeksel.


sentence_1: Catania geloofde niet dat Pavlov ooit een bel had gebruikt in zijn experimenten.

sentence_2: Catania twijfelde of Pavlov ooit een bel heeft gebruikt in zijn experimenten.


sentence_1: Ivan Petrovich Pavlov (14 september 1849 - 27 februari 1936) was een Russische fysioloog, psycholoog en arts.

sentence_2: Ivan Petrovich Pavlov (14 september 1849 - 27 februari 1936) was een beroemde Russische fysioloog.


sentence_1: Maar zijn geschriften beschrijven ook het gebruik van veel stimuli, waaronder elektrische schokken, fluitjes, metronomen, afstemmingsvorken en een reeks visuele stimuli.

sentence_2: Maar zijn geschriften beschrijven het gebruik van een breed scala aan stimuli, waaronder elektrische schokken, fluitjes, metronomen, afstemmingsvorken en een reeks visuele stimuli, naast het klinken van een bel.


sentence_1: Naarmate Pavlovs werk bekend werd in het Westen, met name door de schriften van John B. Watson, werd het idee van `` conditioning'' als een automatische vorm van leren een belangrijk concept in de ontwikkeling van de specialisatie van vergelijkende psychologie, en de algemene aanpak van de psychologie genaamd behaviorisme.

sentence_2: Naarmate Pavlovs werk bekend werd in het Westen, met name door de schriften van John B. Watson, werd het idee van `` conditioning'als een automatische vorm van leren een belangrijk concept in de ontwikkeling van de specialisatie van vergelijkende psychologie, en de algemene aanpak van de psychologie die het onderliggende is, het behaviorisme.


sentence_1: De kiezers moesten één speler uit elk team selecteren.

sentence_2: De kiezers moesten één speler uit elk team kiezen en de speler-coach en de vorige prijswinnaars waren niet in aanmerking.


sentence_1: Deze problemen resulteerden in de intrekking van de prijs na 1928.

sentence_2: Deze gebreken resulteerden in de prijs na 1928 te worden afgewezen.


sentence_1: De MVP wordt vóór het postseizoen gekozen en de resultaten worden pas na de World Series bekendgemaakt.

sentence_2: De MVP wordt voor het postseizoen gekozen, maar de resultaten worden pas na de World Series bekendgemaakt.


sentence_1: De enige wedstrijd in de National League was in 1979 toen Keith Hernandez en Willie Stargell dezelfde punten kregen.

sentence_2: De enige wedstrijd in de National League was in 1979 toen Keith Hernandez en Willie Stargell gelijk aan punten kregen.


sentence_1: De enige belangrijke verandering sindsdien vond plaats in 1961, toen het aantal kiezers werd verlaagd tot twee per stad.


sentence_1: Barry Bonds heeft het meest gewonnen (zeven keer) en heeft het ook het meest gewonnen in een rij (2001 â `` 2004).

sentence_2: Barry Bonds heeft het meest (zeven keer) en het meest opeenvolgens (2001 â `` 2004) gewonnen.


sentence_1: In 1938 verhoogde de BBWAA het aantal kiezers tot drie per stad en gaf 14 punten voor een eerste plaats.


sentence_1: Carl Hubbell en Hal Newhouser zijn de enige die meer dan één keer heeft gewonnen.

sentence_2: Carl Hubbell en Hal Newhouser zijn de enige pitchers die meerdere keer hebben gewonnen, Newhouser won in 1944 en 1945.


sentence_1: Stan Musial, Alex Rodriguez en Robin Yount hebben op verschillende posities gewonnen en Rodriguez is de enige speler die de prijs heeft gewonnen met twee verschillende teams op twee verschillende posities.

sentence_2: Hank Greenberg, Stan Musial, Alex Rodriguez en Robin Yount hebben op verschillende posities gewonnen, terwijl Rodriguez de enige speler is die de prijs heeft gewonnen met twee verschillende teams op twee verschillende posities.


sentence_1: De winnaar krijgt de Kenesaw Mountain Landis Memorial Baseball Award, vernoemd naar de eerste MLB-commissaris.

sentence_2: De winnaar ontvangt de Kenesaw Mountain Landis Memorial Baseball Award, die is vernoemd naar de eerste MLB-commissaris, die diende van 1920 tot 1944.


sentence_1: De Major League Baseball Most Valuable Player Award (MVP) is een Major League Baseball (MLB) prijs die elk jaar wordt toegekend aan één uitstekende speler in de Amerikaanse en nationale competities.

sentence_2: De Major League Baseball Most Valuable Player Award (MVP) is een jaarlijkse prijs die wordt toegekend aan één uitstekende speler in de Amerikaanse en nationale competities.


sentence_1: De New York Yankees hebben de meeste spelers met 22 en de St. Louis Cardinals hebben de tweede meeste met 20 spelers.

sentence_2: De New York Yankees hebben de meeste spelers met 22, gevolgd door de St. Louis Cardinals met 20 winners.


sentence_1: Een commissie van honkbalschrijvers zou na het seizoen samenkomen om de belangrijkste en nuttigste speler voor de club en de liga te bepalen.

sentence_2: Een commissie van honkbalschrijvers zou na het seizoen bijeenkomen om de belangrijkste en nuttigste speler voor de club en de liga te bepalen.


sentence_1: De BBWAA gaf de moderne MVP voor het eerst na het seizoen 1931, het format van de National League gebruikt om de prijs te distribueren.

sentence_2: De BBWAA gaf de moderne MVP voor het eerst na het seizoen 1931 aan, waarbij de National League het formaat nam dat de National League gebruikte om haar ligandieren te distribueren.


sentence_1: Omdat de prijs niet zo nuttig was voor reclame als Chalmers had gehoopt, werd deze na 1914 opgehouden.

sentence_2: Omdat de prijs niet zo effectief was in de reclame als Chalmers had gehoopt, werd deze na 1914 opgehouden.


sentence_1: Volgens de president van de American League, Ban Johnson, had Cobb toch gewonnen en gaf Chalmers auto's aan beide spelers.

sentence_2: De president van de American League, Ban Johnson, zei dat een herberekening aantoonde dat Cobb de race toch had gewonnen en dat Chalmers uiteindelijk auto's aan beide spelers gaf.


sentence_1: Jimmie Foxx was de eerste speler die meer dan één keer won, tien spelers hebben drie keer gewonnen en zeventien hebben twee keer gewonnen.

sentence_2: Jimmie Foxx was de eerste speler die meerdere keer won; tien spelers hebben drie keer gewonnen en zeventien hebben twee keer gewonnen.


sentence_1: De BBWAA begon in 1938 met het vragen van drie schrijvers in elke stad van de liga.

sentence_2: De BBWAA begon in 1938 met het pollen van drie schrijvers in elke stad van de liga, en in 1961 werd dat aantal verlaagd tot twee per stad van de liga.


sentence_1: Een schrijver in elke stad met een team vulde een stemballet met tien plaatsen, tien punten voor de eerste plaats, negen punten voor de tweede plaats, enzovoort.

sentence_2: Een schrijver in elke stad met een team vulde een stemballet met tien punten voor de eerste plaats, negen punten voor de tweede plaats, enzovoort.


sentence_1: De eerste basisspelers, met 33 winnaars, hebben de meeste MVP's gewonnen onder de infielders.

sentence_2: De eerste basisspelers, met 34 winnaars, hebben de meeste MVP's gewonnen onder infielders, gevolgd door tweede basisspelers (16 ), derde basisspelers (15 ) en shortstops (14).


sentence_1: Mutsuhiko Nomura (geboren 10 februari 1940) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Mutsuhiko Nomura (Hiroshima, 10 februari 1940) is een voormalig Japans voetbalspeler en manager.


sentence_1: Norma is een Italiaanse opera in twee handelingen van Vincenzo Bellini, voor het eerst uitgevoerd op La Scala in Milaan, op 26 december 1831, libretto door Felice Romani, na het toneelstuk Norma ou l' infanticide van Louis Alexandre Soumet.

sentence_2: Norma is een tragedia lirica of opera in twee handelingen van Vincenzo Bellini met libretto van Felice Romani na Norma, ossia L'infanticidio (Norma, of De infanticide) van Alexandre Soumet.


sentence_1: Het Deense nationale voetbalteam is het Deense nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Deense nationale voetbalteam vertegenwoordigt Denemarken in verenigingsvoetbal en wordt gecontroleerd door de Deense voetbalvereniging (DBU), het bestuur van het voetbal in Denemarken.


sentence_1: Sô Bernardo do Campo is een Braziliaanse stad in de regio ABC, staat Sô Paulo.

sentence_2: SÃ # o Bernardo do Campo (, Saint Bernard of the Field) is een gemeente in de staat SÃ # o Paulo, in het zuiden van de metropoolse regio SÃ # o Paulo en de microregion SÃ # o Paulo.


sentence_1: De nummers ``` Days Go By ', ``` Making Memories of Us'en ``` Better Life'bereikten allemaal # 1 op de Hot Country Songs chart ``` You're My Better Half'en `` Tonight I Wanna Cry'''bereikten # 2 en `` Live to Love Another Day'''' bereikten # 48 en het album bereikte # 1 op de Billboard Hot Country Albums chart en # 3 op de Billboard 200. Het album is door de RIAA gecertificeerd als triple platinum en is het best verkochte plaat van Urban met 3.639.000 verkochte exemplaren in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het album werd gecertificeerd 4 Ã - Platinum door RIAA, en blijft Urban's best verkochte album tot op heden, met een verkoop van 3.639.000 exemplaren in de Verenigde Staten, vanaf juli 2009; het bereikte ook # 8 op de Canadese album chart, # 1 op de Billboard Hot Country Albums chart en # 3 op de Billboard 200.


sentence_1: De nummers ``` Days Go By ', ``` Making Memories of Us'en `` Better Life'bereikten allemaal # 1 op de Hot Country Songs chart ``` You're My Better Half'en `` Tonight I Wanna Cry'''bereikte # 2 en `` Live to Love Another Day'''bereikte # 48 en het album bereikte # 1 op de Billboard Hot Country Albums chart en # 3 op de Billboard 200.

sentence_2: Het album bracht drie # 1 singles op de Hot Country Songs charts: `` Days Go By ', ``` Making Memories of Us'en `` Better Life ', evenals de # 2 hits `` You're My Better Half'en `` Tonight I Wanna Cry '; `` Live to Love Another Day'' ook peaked op # 48 op de country charts zonder uitgebracht te worden op de radio.


sentence_1: Het Oosterse christendom betekent de christelijke tradities en kerken die zich in Griekenland, de Balkan, Oost-Europa, Klein-Azië, het Midden-Oosten, Noord-Oosten van Afrika en Zuid-India ontwikkeld hebben gedurende verschillende eeuwen van religieuze oudheid.

sentence_2: Het Oosterse christendom verwijst in collectie tot de christelijke tradities en kerken die zich in de Balkan, Oost-Europa, Klein-Azië, het Midden-Oosten, Noord-Oosten Afrika en India ontwikkeld hebben gedurende verschillende eeuwen van religieuze oudheid.


sentence_1: Babenhausen is een stad in het plattelandsgebied Darmstadt-Dieburg in de Duitse staat Hesse.

sentence_2: Babenhausen is een stad in het district Darmstadt-Dieburg, in Hesse, Duitsland.


sentence_1: Mantua (of ) is een provincie in de regio Lombardië in Italië.

sentence_2: De provincie Mantua is een provincie in de regio Lombardië in Italië.