sentence_1: Sommige geleerden hebben Sorais werk bekritiseerd en zijn onderwijs niet praktisch gevonden.

sentence_2: Later bekenden sommige geleerden zijn werk en zijn onderricht niet praktisch vonden.


sentence_1: Het werk werd pas in 1724 gepubliceerd, maar het wordt verondersteld dat het omstreeks 1720 is geschreven.

sentence_2: Het werk werd pas in 1724 gepubliceerd, maar wordt aangenomen dat het eigenlijk rond 1720 plaatsvond.


sentence_1: De tekst werd door zijn eigen studenten geedit en bevatte hun vragen en zijn antwoorden.


sentence_1: Hierdoor kon het de menselijke emoties rechtstreeks doorstromen, iets waar de moralisticistische filosofie van het Song Confucianisme niet mee eens was.

sentence_2: Hierdoor kon het de menselijke emoties rechtstreeks doorstromen, iets wat door de moralisticistische filosofie van het Song Confucianisme werd ontkend.


sentence_1: In 1696 begon hij Yanagisawa Yoshiyasu, een oudere raadslid van Tsunayoshi, te dienen.

sentence_2: Hij ging in dienst van Yanagisawa Yoshiyasu, een senior raadslid van Tsunayoshi, in 1696.


sentence_1: Het wordt gebruikt als decoratie tijdens Halloween, en is vernoemd naar het fenomeen van vreemd licht flikkerend over torfmoerassen, genaamd ignis fatuus of jack-o'- lantern

sentence_2: Het wordt vooral geassocieerd met de Halloween-feest en is vernoemd naar het fenomeen van vreemd licht dat over torfmoeras flitst, het zogenaamde ignis fatuus of jack-o'- lantern.


sentence_1: Een jack-o'- lantern is een gesneden pompoen.

sentence_2: Een jack-o'- lantern is meestal een gesneden pompoen.


sentence_1: Hiroshi Fukushima (geboren 14 juli 1982) is een voetbalspeler.

sentence_2: Hiroshi Fukushima (July 14, 1982) is een Japanse voetballer.


sentence_1: Antonio Puerta (26 november 1984 - 28 augustus 2007) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Antonio José Puerta Pérez (26 november 1984 - 28 augustus 2007) was een Spaanse voetballer, die uitsluitend voor Sevilla FC speelde.


sentence_1: Woodbury is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Woodbury is een stad in Butler County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Luol Deng (geboren 16 april 1985 in Wau, Soedan) is een NBA basketbalspeler uit Afrika die momenteel speelt bij de Chicago Bulls.

sentence_2: Luol Michael Deng (geboren 16 april 1985 in Wau, Soedan) is een Soedanese-Britse professionele basketbalspeler voor de Chicago Bulls van de National Basketball Association en het Britse nationale basketbalteam.


sentence_1: Saint-Ou Ã ` n-des-Vallons is een gemeente van 174 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Ou Ã ` n-des-Vallons is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Grand Forks is een stad in de Amerikaanse staat North Dakota langs de Red River of the North.

sentence_2: Grand Forks is de derde grootste stad in de Amerikaanse staat North Dakota en de hoofdstad van Grand Forks County.


sentence_1: Grand Forks is een stad in de Amerikaanse staat North Dakota aan de Red River van het Noorden.

sentence_2: Op 15 juni 1870 werd op de site een US postkantoor opgericht en de naam werd veranderd in `` Grand Forks '.


sentence_1: Tirunelveli is beroemd om zijn halwa

sentence_2: Tirunelveli heeft tal van bioscopen die meestal in de Art Deco stijl zijn gebouwd en zijn populaire bezienswaardigheden in Tirunelveli.


sentence_1: Tirunelveli is een stad in de staat Tamil Nadu in Zuid-India.

sentence_2: Er zijn veel vestigingen in Tamil Nadu, waarvan de oprichters uit Tirunelveli zijn.


sentence_1: Eagle Grove is een stad in Wright County in de staat Iowa, Verenigde Staten.

sentence_2: Eagle Grove is een stad in Wright County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de grootste stad in Wright County.

sentence_2: Eagle Grove is de grootste stad in Wright County.


sentence_1: Sriharikota is een barrière eiland aan de kust van de zuidelijke deelstaat Andhra Pradesh in India.

sentence_2: Sriharikota (RCB) is een barrière eiland aan de kust van de zuidelijke deelstaat Andhra Pradesh in India.


sentence_1: Shively is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Shively is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De stad was de hoofdwoning van de Mesopotamische maangod (Sin (mitologie) Sin) onder de Babyloniërs en zelfs tot in de Romeinse tijd.

sentence_2: De stad was de hoofdwoning van de Mesopotamische maangod Sin, onder de Assyriërs en Neo-Babyloniërs en zelfs in de Romeinse tijd.


sentence_1: Harran, ook bekend als Carrhae, is een district van de provincie ÅlÄ urfa in het zuidoosten van Turkije.

sentence_2: Harran is een dorp en district in de provincie ÅlÄ urfa in het Koerdische zuidoosten van Turkije, op 44 kilometer ten zuidoosten van de stad ÅlÄ urfa en dicht bij de Syrische grens.


sentence_1: De hele film speelt zich af in een huisje en de veranda, waar Oldman zijn vrienden vertelt dat hij een 14,000 jaar oude Cro-Magnon grotmens is.

sentence_2: Het verhaal gaat over John Oldman, een afwezige leraar die beweert dat hij een Cro-Magnon (of Magdalenian grotmens) is die op de een of andere manier meer dan 14.000 jaar heeft overleefd.


sentence_1: De Man uit de Aarde is een film uit 2007 geschreven door Jerome Bixby.

sentence_2: De Man uit de Aarde is een science fiction film uit 2007 geschreven door Jerome Bixby en geregisseerd door Richard Schenkman.


sentence_1: Net als de stad Nagasaki, was Dejima onder direct toezicht van Edo door een gouverneur (Nagasaki bugyÅ).

sentence_2: Net als de stad Nagasaki Dejima onder direct toezicht van Edo stond door een gouverneur (Nagasaki bugyÅ).


sentence_1: In 1580 gaf Sumitada de jurisdictie van Nagasaki aan de Jesuïeten.

sentence_2: In 1580 gaf Sumitada de jurisdictie van Nagasaki aan de Jesuïeten, en de Portugezen verkregen het de facto monopolie op de zijdehandel met China via Macau.


sentence_1: Het eiland Dejima maakte deel uit van de stad Nagasaki.

sentence_2: Op administratief niveau was het eiland Dejima onderdeel van de stad Nagasaki.


sentence_1: Shogun Iemitsu beval de oprichting van het kunstmatige eiland in 1634 om de Portugese kooplieden in Nagasaki in één gebied te houden.

sentence_2: Het kunstmatige eiland werd gebouwd in 1634 op bevel van shogun Iemitsu, oorspronkelijk om Portugese handelaren te dwingen die in Nagasaki woonden.


sentence_1: Dejima was de enige plek ter wereld waar de Nederlandse vlag werd opgeheven omdat ze niet door Frankrijk werden geregeerd.

sentence_2: Dejima was de enige plek ter wereld waar de Nederlandse vlag werd opgeheven.


sentence_1: Dejima Dutch Trading Post is een Japanse nationale historische plaats.

sentence_2: De Dejima Dutch Trading Post'is uitgeroepen tot Japanse nationale historische plaats.


sentence_1: Op het eiland waren huizen voor ongeveer twintig Nederlanders en magazijnen voor goederen.

sentence_2: Het bevatte huizen voor ongeveer twintig Nederlanders, magazijnen en accommodatie voor Japanse ambtenaren.


sentence_1: Op het eiland waren religieuze diensten verboden.

sentence_2: Er waren geen religieuze diensten toegestaan op het eiland.


sentence_1: Het leven op Dejima werd bijzonder moeilijk toen Nederland (die toen de Batavische Republiek heette) onder Franse Napoleon was.

sentence_2: Zeer moeilijke tijden waren toen Nederland (die toen de Batavische Republiek heette) onder Franse Napoleon was en alle banden met het vaderland werden afgesneden.


sentence_1: Dejima, soms ook geschreven als Decima of Dezima - RCB - - RCB - was een klein, kunstmatig eiland in de baai van Nagasaki.

sentence_2: Dejima, soms Latijns gedefinieerd als Decima of Dezima... was een klein, kunstmatig eiland in de baai van Nagasaki gebouwd in 1634.


sentence_1: Het gebied is 120 m x 75 m (9.000 vierkante meter, of 0,9 hectare) en is nu onderdeel van de stad Nagasaki.

sentence_2: Het gebied bedekt 120 m x 75 m (9.000 vierkante meter, of 0,9 hectare) en werd geïntegreerd in de stad.


sentence_1: In 1795 was het VOC blut en ging het failliet.

sentence_2: Na het faillissement van het VOC in 1795 nam de Nederlandse regering de ruil over met Japan.


sentence_1: Dejima werd gebouwd om buitenlandse handelaren uit Japan te houden als onderdeel van het zelfopgelegde isolationistische beleid van de sakoku.

sentence_2: Dejima werd gebouwd om buitenlandse handelaren te beperken als onderdeel van het zelfopgelegde isolationistische beleid van de sakoku.


sentence_1: Eerst waren de Portugese handelaren in Hirado gevestigd, toen begonnen ze op zoek naar een betere haven.

sentence_2: Eerst waren Portugese handelaren gevestigd in Hirado, maar verhuisden op zoek naar een betere haven.


sentence_1: Alle schepen die naar Dejima kwamen werden gecontroleerd en de zeilen werden afgezet totdat het schip klaar was om te vertrekken.

sentence_2: Elk schip dat in Dejima aankwam werd gecontroleerd en zeilen werden geconfisceerd tot het schip vertrok.


sentence_1: In 1570 werd een machtige landbezitter of daimyo genaamd Å mura Sumitada een katholiek (hij koos Bartolomeu als zijn christelijke naam) en maakte hij een deal met de Portugezen om Nagasaki beter te maken voor de handel.

sentence_2: In 1570 bekeerde daimyo Å mura Sumitada zich tot het katholicisme (het kiezen van Bartolomeu als zijn christelijke naam) en maakte een deal met de Portugezen om Nagasaki te ontwikkelen, en al snel de haven was open voor handel.


sentence_1: In 1543 waren Portugese handelaren de eerste die Japan binnenkwamen op het eiland Tanegashima.

sentence_2: In 1543 waren Portugese handelaren de eerste die in Japan landden, op Tanegashima.


sentence_1: 25 lokale Japanse families bezaten het land.

sentence_2: De 25 lokale Japanse families die het pand bezaten kregen een jaarlijkse huur van de Nederlanders.


sentence_1: Sinds 1609 hadden de Nederlanders een handelspost op het eiland Hirado.


sentence_1: Na een opstand van de meest christelijke bevolking in de regio Shimabara-Amakusa, verbood de Tokugawa-regering alle westerse burgers behalve de Nederlandse werknemers van de Vereenigde Oostindische Compagnie.

sentence_2: Maar na een opstand van de overwegend christelijke bevolking in de regio Shimabara-Amakusa besloot de Tokugawa-regering alle westerse burgers te verdrijven behalve de Nederlandse werknemers van de Vereenigde Oostindische Compagnie.


sentence_1: De regering heeft de Nederlanders van Hirado naar Dejima verplaatst.

sentence_2: De regering, die op zoek was naar middelen om de Nederlandse handelsposten te verplaatsen, dwong de Nederlanders om van Hirado naar Dejima te verhuizen.


sentence_1: Het werd eerst gebouwd voor Portugese handelaren, maar werd van 1641 tot 1853 een Chinese en Nederlandse handelspost.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk gebouwd voor Portugese handelaren, maar werd van 1641 tot 1853 een Chinese en Nederlandse handelspost.


sentence_1: Zes jaar later kwam Francis Xavier, een Jesuïet-missionair, naar Kagoshima.

sentence_2: Zes jaar later landde de Jesuïet Francis Xavier in Kagoshima.


sentence_1: Dejima was klein, 120 bij 75 meter.

sentence_2: Dejima was een klein eiland, 120 bij 75 meter, verbonden met het vasteland door een kleine brug, bewaakt aan beide kanten, en met een poort aan de Nederlandse kant.


sentence_1: Er waren ook ongeveer 150 tsÅ `` ji (``' ') vertalers.

sentence_2: Er waren een aantal handelaars voor voorraden en catering en ongeveer 150 tsÅ `` ji ( `` tolken ').


sentence_1: De Nederlanders werden bewaakt door een aantal Japanse ambtenaren, poortwachters en nachtwachters.

sentence_2: De Nederlanders werden bewaakt door een aantal Japanse ambtenaren, poortwachters, nachtwachters en een superintendent (otona) met ongeveer vijftig ondergeschikten.


sentence_1: Het eiland werd gemaakt door een kanaal door een klein schiereiland te graven. Het was de enige plaats van direct contact en handel tussen Japan en de buitenwereld tijdens de Edo-periode.

sentence_2: Dit eiland, dat is gevormd door een kanaal door een klein schiereiland te graven, bleef de enige plaats van directe handel en uitwisseling tussen Japan en de buitenwereld tijdens de Edo-periode.


sentence_1: De handel werd in de 18e eeuw minder omdat er slechts twee schepen per jaar aan de haven mochten aankomen.

sentence_2: De handel daalde in de 18e eeuw, omdat er slechts twee schepen per jaar aan Dejima mochten aankomen.


sentence_1: De belangrijkste Nederlandse ambtenaar in Dejima werd door de Nederlanders de Opperhoofd genoemd.

sentence_2: De Nederlanders noemden de hoofdambtenaar van de VOC in Japan de Opperhoofd, of kapitein (van de Portugese hoofdstad) door de Japanners.


sentence_1: Godsdienstboeken en wapens werden weggenomen.

sentence_2: Godsdienstboeken en wapens werden verzegeld en in beslag genomen.


sentence_1: Maar hun handel met Japan was zeer winstgevend voor het VOC.

sentence_2: Ondanks de financiële lasten van de geïsoleerde buitenpost op Dejima was de handel met Japan zeer winstgevend voor het VOC, met een winst van 50 procent of meer.


sentence_1: Prouaux is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: F-flat major is een grote schaal gebaseerd op F-flat.

sentence_2: F-flat major is een grote schaal gebaseerd op F-flat, bestaande uit de pitches F-flat, G-flat, A-flat, B-double flat, C-flat, D-flat, E-flat en F-flat.


sentence_1: Om muziek te lezen en schrijven gemakkelijker te maken, wordt F-flat major meestal geschreven als het harmonische equivalent van E-major.

sentence_2: Voor duidelijkheid en simpliciteit wordt F-flat major meestal aangeduid als het harmonische equivalent van E-major.


sentence_1: Vectorgrafiek (ook wel grafische modeling of objectgericht grafisch) is een soort computergrafiek. Vectorgrafiek gebruikt geometrische objecten, zoals punten, lijnen, curven en polygonen om het beeld te modelleren. Wiskunde kan worden gebruikt om de graphics te beschrijven.

sentence_2: Vectorgrafiek is het gebruik van geometrische primitives zoals punten, lijnen, bochten en vormen of polygonen (s), die allemaal gebaseerd zijn op wiskundige vergelijkingen, om afbeeldingen in computergrafiek te weergeven.


sentence_1: Fred Penner is geboren in Winnipeg, Manitoba.


sentence_1: Het werd coproduced en getoond op Nickelodeon in 1989 en 1990.

sentence_2: Het werd in 1989 en 1990 medeproduced door Nickelodeon.


sentence_1: Van 1985 tot 1997 had hij zijn eigen televisieprogramma genaamd `` Fred Penner's Place.'" Het werd uitgezonden op het televisienetwerk van de Canadian Broadcasting Corporation.

sentence_2: Zijn tv-programma, Fred Penner's Place, werd uitgezonden op de Canadian Broadcasting Corporation (CBC) van 1985 tot 1997.


sentence_1: Hij leerde zichzelf gitaar spelen.

sentence_2: Hij leerde zelf gitaar spelen toen hij op de basisschool was, en speelde in schoolkoeren en concerten.


sentence_1: Frederick Ralph Cornelius Penner, CM (geboren 6 november 1946) is een Canadese tv-aanbieder die beroemd is als kinderentertainer.

sentence_2: Frederick Ralph Cornelius Penner, CM (geboren 6 november 1946) is een Canadese kinderentertainer die optredens in Noord-Amerika geeft.


sentence_1: Hij zong The Cat Came Back in de populaire kinderprogramma'Sharon, Lois & Bram's Elephant Show'in 1984.

sentence_2: In 1984 verscheen hij in de kindertelevisieprogramma Sharon, Lois & Bram's Elephant Show, met zijn hit song `` The Cat Came Back '.


sentence_1: In 1991 werd hij lid van de Orde van Canada. Hij kreeg deze eer voor zijn jaren van `` muziek en liederen gebruiken om zijn jonge publiek te vermaken en te onderwijzen. '

sentence_2: In 1991 werd hij lid van de Orde van Canada gemaakt voor zijn gebruik van muziek en lied om zijn jonge publiek te vermaken en te onderwijzen.


sentence_1: Philip Carteret (22 januari 1733 â `` 21 juli 1796) was een Engelse officier in de Royal Navy.

sentence_2: Philip Carteret, Seigneur of Trinity (22 januari 1733, Trinity Manor, Jersey â ``` 21 juli 1796, Southampton) was een Britse marineofficier en ontdekkingsreiziger die deelnam aan twee rondvaart expedities van de Royal Navy in 1764-66 en 1766-69.


sentence_1: Hij zeilde met John Byron van 1751 tot 1755.

sentence_2: Carteret ging in 1747 de marine in, en diende aan boord van de, en vervolgens onder kapitein John Byron van 1751 tot 1755.


sentence_1: Hij kreeg een half loon en in 1773 schreef hij het verhaal van de reis als onderdeel van een boek over de reizen van Byron, Wallis, Carteret en Cook.

sentence_2: Ondertussen publiceerde hij in 1773 een verslag van de reis als onderdeel van een verslag van de reizen van Byron, Wallis, Carteret en Cook, maar de redacteur van dat volume John Hawkesworth veranderde zijn verslag en Carteret produceerde dus een eigen versie (die echter pas in 1965 werd gepubliceerd door de Hakluyt Society).


sentence_1: Carteret's gezondheid werd verwoest door zijn ontdekkingsreis.

sentence_2: Carteret's gezondheid werd verwoest door zijn ontdekkingsreis en hij kreeg weinig beloning van het admiraal.


sentence_1: Als luitenant van het HMS Doplhin, ging hij met Byron op de rondreis van 1764 tot 1766.

sentence_2: Als luitenant in de marine begeleidde hij Byron tijdens zijn rondvaart, van juni 1764 tot mei 1766.


sentence_1: DR Movie is een Koreaanse animatie studio, opgericht in 1990 in Seoul.

sentence_2: DR Movie is een Koreaanse animatie studio die in 1990 in Seoul is opgericht en vaak samenwerkt met Japanse bedrijven aan anime titels.


sentence_1: De Slowakije telt momenteel 79 districten, waarbij de stad Bratislava in 5 districten en de stad KoÅ Ijs in 4 districten verdeeld is.

sentence_2: De hoofdstad Bratislava is verdeeld in 5 districten en de stad KoÅ ijs in 4 districten.


sentence_1: De huidige districten bestaan sinds 1996, die aanvankelijk hun eigen kantoren hadden, maar in 2004 werden ze afgeschaft en vervangen door de Circuit Offices, die meestal verantwoordelijk zijn voor verschillende districten (behalve het NovÃ ̈mky District, dat twee Circuit Offices heeft), waardoor de districten tot iets meer dan statistische eenheden worden teruggebracht.

sentence_2: Hoewel zowel regio's als gemeenten momenteel zowel eenheden van staatsadministratie als zelfbestuur zijn, zijn de districten weinig meer dan statistische eenheden. In de late 20e eeuw was de situatie anders, omdat elk district zijn eigen districtskantoor (OkresnÃ 1\/2 Ã rad) had, dat de staat in het district vertegenwoordigt, maar vanaf 1 januari 2004 werden deze kantoren afgeschaft en vervangen door Circuit Offices (ObvodnÃ 1\/2 Ã rad), die meestal verantwoordelijk zijn voor verschillende districten (behalve het NovÃ ̈kÃ ̈ District, dat een district is met twee Circuit Offices) en weinig verantwoordelijkheden hebben.


sentence_1: Een okres (in het Engels district) is een administratieve eenheid van Slowakije.

sentence_2: Een okres (in het Engels district) is een administratieve eenheid in Slowakije.


sentence_1: In 1660, toen koning Karel II tot troon werd hersteld, creëerde de koning van Frankrijk, Louis XIV, Karel's broer James, hertog van Normandië, waarschijnlijk als een toon van steun voor de monarchie en om te voorkomen dat Karel zelf de titel opeist.

sentence_2: James II werd opgericht door koning Lodewijk XIV van Frankrijk op 31 december 1660. Dit was enkele maanden na de herstelling van zijn broer Karel II aan de Engelse en Ierse tronen (Karel II was in 1651 tot koning van Schotland gekroond) en was waarschijnlijk gedaan als een politiek geste van steun aan James - aangezien zijn broer ook de titel had opgeëist.


sentence_1: De titel Hertog van Normandië werd in 911 door de heersers van Normandië uit Rollo bezet.

sentence_2: Het fiefdom van Normandië werd in 911 opgericht voor de Viking leider Rollo (ook bekend als Rolf).


sentence_1: Koning Johannes had het vasteland Normandië in 1204 verloren en hield alleen de Kanaal eilanden.

sentence_2: In 1204 confisquaat koning Filip II van Frankrijk het hertogdom Normandië, dat door koning Johannes van Engeland was, en nam het onder de krone.


sentence_1: Hoewel het een `` fonetisch alfabet'' wordt genoemd omdat het wordt gebruikt zodat niemand verward wordt bij het zeggen van letters, heeft het niet dezelfde redenen als het Internationale Fonetisch Alfabet of andere fonetische alfabeten.

sentence_2: In militair gebruik ontwikkelde de Britse en Amerikaanse strijdkrachten elk hun fonetische alfabet voordat beide troepen in 1956 het ICAO-alfabet nam. De Britse strijdkrachten namen het RAF-fonetische alfabet aan, dat vergelijkbaar is met het fonetische alfabet dat de Koninklijke Marine in de Eerste Wereldoorlog gebruikte. De VS namen het Joint Army / Navy Phonetic Alphabet aan vanaf 1941 om systemen te standaardiseren onder alle takken van hun strijdkrachten.


sentence_1: Het NAVO-fonetisch alfabet is een manier om woorden te gebruiken om letters te vervangen. Hoewel het een ``fonetisch alfabet'' wordt genoemd omdat het wordt gebruikt zodat niemand verward wordt bij het zeggen van letters, heeft het niet dezelfde redenen als het Internationale Fonetisch Alfabet of andere fonetische alfabeten.

sentence_2: Het NAVO-fonetisch alfabet, ook wel het ICAO-fonetisch alfabet, het ITU-fonetisch alfabet, het NAVO-spelling alfabet, het ICAO-spelling alfabet of het internationale radiotelefoonspelling alfabet, is het meest gebruikte spelling alfabet.


sentence_1: Er zijn verschillende fonetische alfabetten ontstaan.

sentence_2: Hoewel vaak `` fonetische alfabetten genoemd worden, hebben spelling alfabetten geen verband met fonetische transcriptiesystemen zoals het Internationale Fonetische alfabet.


sentence_1: Hierdoor kunnen mensen langs de zee lopen, meestal voor recreatieve doeleinden.

sentence_2: In het moderne gebruik is de ruimte voor recreatieve doeleinden mogelijk; de esplanades staan vaak op zeebanden en staan in staat om te lopen, ongeacht de getijden, zonder dat je op het strand hoeft te lopen.


sentence_1: Een esplanade is een lang, open vlakke gebied, meestal naast een rivier of een groot watergebied.

sentence_2: Een esplanade is een lang, open vlak gebied, meestal naast een rivier of een groot watergebied, waar mensen kunnen lopen.


sentence_1: De kapel werd gebouwd tussen 1473 en 1481 door Giovanni dei Dolci voor paus Sixtus IV.

sentence_2: De huidige kapel, op de plaats van de Cappella Maggiore, werd ontworpen door Baccio Pontelli voor paus Sixtus IV, naar wie het vernoemd is, en gebouwd onder toezicht van Giovannino de Dolci tussen 1473 en 1481.


sentence_1: Een regionaal internetregister (RIR) is een organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van internetnummers in een speciaal deel van de wereld.

sentence_2: Een regionaal internetregister (RIR) is een organisatie die de toewijzing en registratie van internetnummerreserves binnen een bepaalde regio van de wereld beheert.


sentence_1: De Fiat Punto is een auto die Fiat sinds 1993 in drie generaties produceert.

sentence_2: De Fiat Punto is een supermini die sinds 1993 wordt geproduceerd door de Italiaanse fabrikant Fiat.


sentence_1: Ze werden soms door de mensen van die tijd aangeduid als de `` langharige koningen'(Latin reges criniti) vanwege hun symbolisch ongehaard haar (traditioneel droeg de stamhoofd van de Franken zijn haar lang, terwijl de krijgers hun korte knipten).

sentence_2: Ze werden soms door hedendaagse mensen de `` langharige koningen'(Latin reges criniti) genoemd, vanwege hun symbolisch ongeschoren haar (traditioneel droeg de stamhoofd van de Franken zijn haar lang, in tegenstelling tot de Romeinen en de tonengeklede geestelijken).


sentence_1: Het meer Maggiore (Italien: Lago Maggiore of Lago Verbano) is het meest westelijke van de drie grote prealpine meren van Italië en de tweede grootste na het meer Garda.

sentence_2: Het meer Maggiore (of Verbano) is een groot meer aan de zuidkant van de Alpen. Het is het op twee na grootste van Italië en het grootste van Zuid-Schweiz.


sentence_1: Ricciardo maakte zijn debuut op het stuur van een Formule 1 auto in december 2009.

sentence_2: Ricciardo maakte zijn debuut op het circuit aan het stuur van een Formule 1-auto, toen hij testte voor Red Bull Racing op de test voor jonge rijders op Circuito de Jerez gedurende drie dagen, van 1 tot en met 3 december 2009.


sentence_1: Toen hij terugkeerde naar de Formule 3, verlengde hij zijn kampioenschapsvoorsprong.

sentence_2: Toen hij terugkeerde naar de Formule 3, verlengde hij zijn kampioenschapspunt tot 45 punten voordat hij terugkeerde naar het Portugese circuit.


sentence_1: Hij eindigde het zevende jaar in de Italiaanse serie met 196 punten en scoorde een podium bij Valencia.

sentence_2: Hij eindigde het zevende jaar in de Italiaanse serie met 196 punten en scoorde een podium in Valencia, maar slaagde er niet in een punt te scoren in zijn handvol starts in de Europese races.


sentence_1: Aan het eind van het jaar nam hij deel aan de Formule BMW World Final Fortec Motorsport en eindigde hij op vijfde plaats, veertien seconden achter de winnaar.

sentence_2: Aan het eind van het jaar nam hij deel aan de Formule BMW World Final met Fortec Motorsport waar hij op vijfde plaats eindigde, veertien seconden achter de winnaar Christian Vietoris.


sentence_1: Zijn snelste ronde was 1,3 seconden sneller dan de kwalificatie van Sebastian Vettel zaterdag.

sentence_2: Met zijn snelste ronde 1,3 seconden sneller dan de kwalificatie van wereldkampioen Sebastian Vettel zaterdag, bleef Ricciardo onverslagen in de Formule 1 tests waarin hij betrokken was.


sentence_1: Ricciardo werd een van de test- en reserve-coureurs voor zowel Red Bull Racing, als het zusterteam Scuderia Toro Rosso.

sentence_2: Ricciardo en Hartley moesten test- en reservewerkzaamheden delen voor Red Bull en zuster team Scuderia Toro Rosso totdat deze uit het Red Bull Junior team werd verwijderd.


sentence_1: Op 26 november 2010 werd Ricciardo bevestigd als test- en reservecoureur van Toro Rosso voor het seizoen.

sentence_2: Op 26 november 2010 werd Ricciardo bevestigd als test- en reservecoureur van Toro Rosso voor het seizoen en zal hij deelnemen aan de eerste vrije oefensessie van elk raceweekend.


sentence_1: In 2005 nam hij deel aan het Formule Ford-kampioenschap van West-Australië... en eindigde hij eind seizoen achtste.

sentence_2: In 2005 nam hij deel aan het Westaustraliaanse Formule Ford kampioenschap... met een 15-jarige Van Diemen, en eindigde het seizoen aan het einde achtste.


sentence_1: Ricciardo ging door met Carlin voor de Grand Prix van Macau.

sentence_2: Ricciardo heeft zijn samenwerking met Carlin voortgezet door met het team naar de Grand Prix van Macau te gaan.


sentence_1: Hij eindigde zesde in de kwalificatie, en trok zich terug in de eerste ronde van de hoofdwedstrijd.

sentence_2: Na een zesde plaats in de kwalificatie race, Ricciardo werd gedwongen om te stoppen op de eerste ronde van de hoofdwedstrijd na het raken van een muur in San Francisco.


sentence_1: Ricciardo werd de eerste Australische coureur sinds David Brabham in 1989 die de Britse F3-titel won.

sentence_2: Dit betekende dat Ricciardo de eerste Australische coureur werd sinds David Brabham in 1989 die de Britse F3 titel won.


sentence_1: Ricciardo bleef in de Formule Renault voor 2008 en nam deel aan de Europese en Westeuropese kampioenschappen.

sentence_2: De Australische raider bleef in de Formule Renault voor een tweede jaar in 2008 en nam deel aan het Europees en Westelijk-Europese kampioenschap.


sentence_1: Op de laatste dag van de test had Ricciardo de snelste tijd van de test met meer dan een seconde.

sentence_2: Op de laatste dag van de test, heeft Daniel de snelste tijd van de test met meer dan een seconde gehaald.


sentence_1: Hij eindigde derde in het rijderskampioenschap met 231 punten, 59 punten achter de kampioen.

sentence_2: Hij eindigde derde in het rijderskampioenschap met 231 punten, 59 punten achter de kampioen Earl Bamber.


sentence_1: Aan het einde van het jaar won hij zijn eerste Europese titel in de Westelijke Europese Cup en eindigde hij tweede in de Eurocup.

sentence_2: Aan het eind van het jaar won de jonge coureur zijn eerste Europese titel in de Westelijke Europese Cup en eindigde tweede in de Eurocup bij Finn Valtteri Bottas.


sentence_1: Ricciardo begon met karten op negenjarige leeftijd.

sentence_2: Ricciardo begon met karten op negenjarige leeftijd en nam sindsdien deel aan tal van kartwedstrijden.


sentence_1: Ricciardo verhuisde naar het Britse Formule 3 kampioenschap voor 2009, rijden voor Carlin Motorsport.

sentence_2: Ricciardo verhuisde naar het Britse Formule 3 kampioenschap voor het seizoen 2009 voor Carlin Motorsport.


sentence_1: Een pastoor is wat een leider in sommige christelijke kerken wordt genoemd.

sentence_2: Veel protestanten gebruiken de term pastoor als titel (bijvoorbeeld pastoor Smith) of als functie (zoals Senior Pastor of Worship Pastor).


sentence_1: Vaak worden stukken in een kleinschalig mode met A als toonicum geschreven in de harmonische sleutel, G-sharp minor, omdat het een eenvoudiger sleutelhandschrift heeft.

sentence_2: Vaak worden stukken in een kleinschalig mode met een A-flats tonic in de harmonische sleutel, G-sharp minor, aangegeven, vanwege de gemakkelijker gesproke sleutel.


sentence_1: Daarom zijn er weinig werken in A-flat minor.

sentence_2: Als gevolg hiervan kunnen alleen werken die uitdrukkelijk als zodanig zijn aangegeven redelijkerwijs worden beschouwd als in A-flat minor.


sentence_1: A-flat minor wordt zelden gebruikt als hoofdtoetsen van een muziekstuk.

sentence_2: Hoewel A-flat minor voorkomt in modulatie in werken in andere toetsen, wordt het slechts zelden gebruikt als de belangrijkste sleutel van een muziekstuk.


sentence_1: De relatieve majoor is C-flat major en de parallelle majoor is A-flat major.

sentence_2: De relatieve majoor is C-flat major (of, harmonisch, B-majoor) en de parallelle majoor is A-flat major.


sentence_1: A-flat minor wordt ook gebruikt in de score van Frederick Loewe voor het 1956 musical My Fair Lady; het Second Servants'Chorus is ingesteld in A-flat minor.

sentence_2: Het wordt ook gebruikt in de score van Frederick Loewe voor het 1956 musical My Fair Lady; het Second Servants'Chorus is in A-flat minor (de voorafgaande en volgende choren zijn respectievelijk een halftone lager en hoger).


sentence_1: Grand Funk Railroad was een Amerikaanse rockgroep uit Flint, Michigan.

sentence_2: Grand Funk Railroad (ook bekend als Grand Funk) is een Amerikaanse rockband die zeer populair was in de jaren zeventig.


sentence_1: Bartonella rochalimae is een onlangs ontdekt stam van Gram-negatieve bacteriën.

sentence_2: Bartonella rochalimae is een onlangs ontdekt stam van Gram-negatieve bacteriën in het Bartonella-genus, geïsoleerd door onderzoekers aan de Universiteit van Californië in San Francisco (UCSF), het Massachusetts General Hospital en de Verenigde Staten Centers for Disease Control and Prevention.


sentence_1: De bacterie werd voor het eerst gevonden bij een 43-jarige Amerikaanse vrouw in Peru, toen ze ernstig ziek werd.

sentence_2: Wetenschappers ontdekten de bacterie bij een 43-jarige Amerikaanse vrouw die drie weken naar Peru was gereisd.


sentence_1: Hieronder vindt u de lijst met Wikipedia-artikelen over Amerikaanse voetballers die voor de Atlanta Falcons van de National Football League hebben gespeeld.

sentence_2: Deze categorie is voor iedereen die ooit voor de Atlanta Falcons van de NFL heeft gespeeld.


sentence_1: Dante Terrell Smith (geboren 11 december 1973) is een Emmy- en Golden Globe-nomineerde Amerikaanse acteur en een Grammy-nomineerde rapper, bekend onder de artiestenaam Mos Def.

sentence_2: Dante Terrell Smith (geboren 11 december 1973) is een Amerikaanse acteur en MC, bekend onder de artiestenaam Mos Def.


sentence_1: Hij vormde samen met Talib Kweli het duo Black Star, dat in 1998 het welverhaalde album Black Star uitbracht.

sentence_2: Hij vormde samen met Talib Kweli het duo Black Star, dat in 1998 het album Black Star uitbracht.


sentence_1: De gemeente staat bekend om de Rijnvallen, de grootste waterval van Europa.

sentence_2: De kleine stad is bekend om de Rijnvallen, een toeristische attractie en het grootste waterval van het vasteland van Europa.


sentence_1: Neuhausen am Rheinfall is een gemeente in het kanton Schaffhausen in Zwitserland.

sentence_2: Neuhausen am Rheinfall (officieel Neuhausen tot 1938 genoemd) is een gemeente in het kanton Schaffhausen in Zwitserland.


sentence_1: Het ligt in Holborn, in de Londense wijk Camden, aan de grens met de stad Londen en de stad Westminster.

sentence_2: Lincoln's Inn ligt in Holborn, in de Londense wijk Camden, aan de grens met de stad Londen en de stad Westminster, en over de weg van de Koninklijke Gerechtshof.


sentence_1: Het kantoor van de predikant van Lincoln's Inn of de predikant van Lincoln's Inn is een clerical kantoor in de Kerk van Engeland.

sentence_2: Voor de Lincoln's Inn Society aan de Harvard Law School zie Lincoln's Inn Society.


sentence_1: Lincoln's Inn is de oudste van de vier Inns of Court.

sentence_2: Zoals bij de andere Inns of Court, is de exacte stichtingstermijn van Lincoln's Inn onbekend.


sentence_1: (De andere huizen zijn Middle Temple, Gray's Inn en Inner Temple.

sentence_2: De andere drie zijn Middle Temple, Inner Temple en Gray's Inn.


sentence_1: De Honourable Society of Lincoln's Inn is een van de vier Inns of Court rond de Koninklijke Gerechtshof in Londen.

sentence_2: De Honourable Society of Lincoln's Inn is een van de vier Inns of Court in Londen waar advocaten van Engeland en Wales behoren en waar ze worden opgeroepen tot de Advocaat.


sentence_1: Een Fnord is de typografische weergave van onzin of onzin met de bedoeling om verkeerd te leiden of te verwarren, met de implicatie van een samenzwering.

sentence_2: Fnord is de typografische weergave van desinformatie of irrelevante informatie die verkeerd wil leiden, met de implicatie van een wereldwijde samenzwering.


sentence_1: Hoewel het station de DLR-filosofie van een goed ontwerp onderhoudt, doet het diverse concessies om passagiers van de luchthaven te voorzien, waaronder een volledig afgesloten wachtkamer op het centrale eilandplatform.

sentence_2: Hoewel het station de DLR-ontwerpfilosofie onderhoudt, doet het concessies om passagiers van de luchthaven te voorzien, waaronder een volledig afgesloten wachtkamer op het centrale eilandplatform en, ongewoon voor de DLR, een bemande ticketkantoor.


sentence_1: Het heeft een uitstekende directe verbinding met het aangrenzende luchthaventerminalgebouw.

sentence_2: Het heeft een directe verbinding met het aangrenzende luchthaventerminal.


sentence_1: De DLR-station van London City Airport is een station van de Docklands Light Railway, die de Londense City Airport bedient en opende op 2 december 2005.

sentence_2: De DLR-station van London City Airport is een station op de Docklands Light Railway die de Londense luchthaven bedient.


sentence_1: Er is geen enkele gebeurtenis... van aandacht geregistreerd in de rapporten die mij zijn overkomen.''

sentence_2: Er is geen enkele gebeurtenis waardig van aandacht in de berichten die mij zijn overkomen.'"


sentence_1: Het congres van Wenen kwam bijeen om de politieke kaart van het continent weer te tekenen.

sentence_2: Het congres van Wenen kwam bijeen om de politieke kaart van het continent te herontwerpen.


sentence_1: Een andere belangrijke persoon in het Congres was Charles Maurice de Talleyrand, een Franse diplomaat onder Napoleon.

sentence_2: Een andere invloedrijke persoon van het Congres was Charles Maurice de Talleyrand, een Franse diplomaat onder Napoleon.


sentence_1: Kranten zoals het Journal des d' bats, Le Moniteur Universel en Le Constitutionnel waren al gestopt met worden gedrukt.

sentence_2: Terwijl conservatieve kranten zoals de Journal des d' bats, Le Moniteur en Le Constitutionnel al hadden gestopt met publiceren in overeenstemming met de nieuwe wet, kwamen bijna 50 liberale en radicale journalisten uit een dozijn stadsbladen samen in de kantoren van de liberale Le National.


sentence_1: Op 16 september 1824 kwam Karel X op de troon van Frankrijk.

sentence_2: Op 16 september 1824 werd Karel X ter troon van Frankrijk opgezet.


sentence_1: De nieuwe koning, Louis XVIII, vond dat de ideeën van nationalisme en democratie nog steeds in zijn land waren, dus maakte en ondertekende hij de Charte constitutionnelle française, de Franse grondwet.

sentence_2: De nieuwe koning, Louis XVIII, wist echter dat de ideeën van nationalisme en democratie nog steeds in zijn land verbleven; vandaar de oprichting en ondertekening van de Charte constitutionnelle française, de Franse grondwet ook wel bekend als La Charte.


sentence_1: Het is ook bekend als La Charte, het was het tweede ding dat de juli-revolutie begon.

sentence_2: Een document zowel liberaal als monarchisch, La Charte was de tweede trigger van de julirevolutie.


sentence_1: Deze machten waren het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk, Rusland en Pruisen, vertegenwoordigd door koning Frederick William III.

sentence_2: Hoewel er veel Europese landen aan het congres deelnamen, waren er vier grote machten die de besluitvorming controleerden: het Verenigd Koninkrijk, vertegenwoordigd door haar minister van Buitenlandse Zaken, Viscount Castlereagh; Oostenrijk, vertegenwoordigd door de minister-president (en voorzitter van het congres) Klemens, FÃ 1\/4 rst von Metternich; Rusland, vertegenwoordigd door keizer Alexander I; en Pruisen, vertegenwoordigd door koning Frederick William III.


sentence_1: De mensen leerden snel over de Saint-Cloud'`` ordonnances'van de Le Moniteur.

sentence_2: De meeste zakenmensen konden het niet en waren daarom een van de eersten die de Saint-Cloud `` ordonnances'' van de maandagsactie van Le Moniteur leerde.


sentence_1: Frankrijk ging terug naar zijn grenzen van 1789 en het Huis Bourbon kwam terug naar de troon.

sentence_2: Frankrijk keerde terug naar zijn grenzen in 1789 en het Huis Bourbon, afgezet door de Revolutie, werd teruggebracht naar de troon.


sentence_1: Daar tekenden ze een protest en beloofden dat hun kranten zouden blijven werken.

sentence_2: Daar tekenden ze een collectief protest en beloofden dat hun kranten zouden blijven werken.


sentence_1: Louis en Charles regeerden niet omdat een groot aantal mensen dat wilden, maar omdat ze geboren waren.

sentence_2: Het feit dat zowel Louis als Charles regeerden door erfgoedrecht in plaats van door de bevolking was de eerste van twee triggers voor Les Trois Glorious, de `` Three Glorious Days'van de julirevolutie.


sentence_1: De werkloosheid, die al vroeg in de zomer was toegenomen, is toegenomen.


sentence_1: Als in een droomwereld, schreef de politie van Parijs''... de meest perfecte rust blijft regeren in alle delen van de hoofdstad.

sentence_2: Als in een droomwereld, schreef de politie van Parijs'de meest perfecte rust nog steeds in alle delen van de hoofdstad.


sentence_1: Toen Napoleon Bonaparte werd verslagen, was hij koning van Frankrijk.

sentence_2: Hij was de jongere broer van Louis XVIII. Na de nederlaag van Napoleon op Bonaparte, en met de toestemming van de geallieerde krachten, was hij koning van Frankrijk.


sentence_1: De Bourbon-ondersteuners werden Legitimisten genoemd, de Louis-Phillipe-ondersteuners Orleanisten.

sentence_2: Aanhangers van de Bourbon zouden Legitimisten worden genoemd, en aanhangers van Louis Philippe Orleanisten.


sentence_1: De Franse Revolutie van 1830, ook wel de julirevolutie genoemd, was de afwijzing van Karel X van Frankrijk van de macht.

sentence_2: De Franse Revolutie van 1830, ook wel de juli-revolutie of de Trois Glorious in het Frans bekend, zag de omverwerping van koning Karel X van Frankrijk, de Franse Bourbon monarch, en de opkomst van zijn neef Louis-Philippe, de hertog van Orl ans, die zelf, na 18 onzekere jaren op de troon, op zijn beurt zou worden omverwerpt.


sentence_1: Deze verandering was van de Bourbon Restoration naar de juli monarchie.

sentence_2: Het was de overgang van de ene grondwettelijke monarchie, de Bourbon Restoration, naar de andere, de julimonarchie; de overstap van de macht van het Huis Bourbon naar de cadet-tak, het Huis Orlans; en de vervanging van het principe van volkssoevereiniteit door het erfrecht.


sentence_1: De naam van dat land bleef de naam van de vogel.

sentence_2: Die naam, afgekort tot de naam van het land, bleef de naam van de Amerikaanse vogel.


sentence_1: Wilde kalkoenen leven in bossen in Noord- en Midden-Amerika.

sentence_2: Hoewel grote gedomesticeerde kalkoenen over het algemeen niet kunnen vliegen, kunnen kleinere, lichter gedomesticeerde kalkoenen, bekend als `` erfgoedkalkoenen'en `` wilde kalkoenen ', vliegen.


sentence_1: Cosmes is een gemeente van 273 inwoners (in 1999).

sentence_2: Cosmes is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Neuilly-Saint-Front is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Neuilly-Saint-Front is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Een nationale taal is een taal die de nationale identiteit van een natie is.

sentence_2: Een nationale taal kan bijvoorbeeld de nationale identiteit van een natie of land vertegenwoordigen.


sentence_1: Het Nigeriaanse nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Nigeria.

sentence_2: Het Nigeriaanse nationale voetbalteam, de Super Eagles, is het nationale team van Nigeria en wordt gecontroleerd door de Nigeria Football Federation (NFF).


sentence_1: Om de seismische prestaties van een gebouw te testen met experimenten, kan het op een schudbord worden geplaatst dat zich gedraagt als de aarde trekt.

sentence_2: Ingenieurs moeten het gekwantificeerde niveau van een werkelijke of verwachte seismische prestatie kennen die verband houdt met de directe schade aan een individuele gebouw die onderworpen is aan een specifieke grondbeving. Dit wordt meestal gedaan door een model van de structuurstructuur op een schudtaf te plaatsen dat de aardbeving simuleert en het gedrag ervan observeert.


sentence_1: De eerste experimenten met schuddentafel werden meer dan een eeuw geleden uitgevoerd.

sentence_2: Zo'n soort experimenten werden nog meer dan een eeuw geleden uitgevoerd.


sentence_1: Het is een onderdeel van de bouwbouwkunde.

sentence_2: Het is een onderstel van zowel structuraal als civiele engineering.


sentence_1: De krachtigste en betaalbare instrumenten van aardbeving engineering zijn vibratiebeheersingstechnologieën en in het bijzonder basisisolatie.

sentence_2: De meest krachtige en budgettechnische instrumenten van aardbeving engineering zijn vibratiebeheersingstechnologieën en in het bijzonder basisisolatie.


sentence_1: Aardbeving engineering is het bestuderen van het gedrag van gebouwen die onder aardbevingsgevoelingen vallen.

sentence_2: Aardbeving engineering is het bestuderen van het gedrag van gebouwen en structuren die onderworpen zijn aan seismische ladingen.


sentence_1: Toontown Online (ook bekend als Toontown) is een online videogame gemaakt door The Walt Disney Company.

sentence_2: Disney's Toontown Online (algemeen bekend als gewoon Toontown) is een massively multiplayer online rolspel gemaakt door The Walt Disney Company en gefactureerd als de eerste spel bedoeld voor kinderen en gezinnen.


sentence_1: Duitse pannenkoeken worden vaak geserveerd in Amerikaanse pannenkoekenhuizen, in de vorm van een kom.

sentence_2: Duitse pancakes of Nederlandse baby pancakes die in Amerikaanse pancakehuizen worden geserveerd, zijn schaalvormig.


sentence_1: Ze worden meestal gegeten met citroenen en suikerpoeder, hoewel soms ook jam wordt gebruikt.

sentence_2: Ze worden gegeten met citroenen en suikerpoeder, jam of karameelde appels, evenals fritters.


sentence_1: Scandinavische pannenkoeken lijken op Britse pannenkoeken.

sentence_2: Scandinavische pannenkoeken lijken op de Franse crêpes.


sentence_1: Het kan tijdens het koken een aantal kleuren vormen, waardoor er een donkere pannenkoek met bleke vlekken op de plaatsen van de mengsels komt, maar de pannenkoek stijgt niet.

sentence_2: Het kan tijdens het koken een paar bubbels vormen, wat resulteert in een bleke pannenkoek met donkere vlekken waar de bubbels waren, maar de pannenkoek stijgt niet.


sentence_1: Andere zijn als Duitse pannenkoeken, maar bevatten gebakken varkensvlees in de deeg; deze worden in de oven gekookt.

sentence_2: Andere lijken op Duitse pannenkoeken, maar bevatten gebakken varkensvlees in de deeg.


sentence_1: Wanneer deze deeg wordt gebakken in plaats van gebakken, stijgt het (hoewel het geen opwekkermiddelen heeft zoals bakpoeder, maar stijgt omdat de lucht die in de deeg wordt geslagen uitbreidt) en staat bekend als Yorkshire pudding.

sentence_2: De Yorkshire pudding wordt gemaakt van een vergelijkbaar recept, maar gebakken in plaats van gebakken. Deze deeg stijgt omdat de lucht die in de deeg wordt geslagen uitbreidt, zonder het nodig hebben om bakpoeder te bakken; het resultaat wordt gegeten als onderdeel van het traditionele gebakken rundvlees diner.


sentence_1: Scotch pannenkoeken hebben vaak suiker in de deeg.

sentence_2: Kenyan pancakes zijn vergelijkbaar met Engelse pancakes en Franse crepes.


sentence_1: In Schotland worden pannenkoeken, in de rest van Groot-Brittannië ook wel Scotch pancakes of drop scones genoemd, meer gelijkaardig aan de Amerikaanse variatie en worden als zodanig geserveerd (zie hieronder).

sentence_2: Scotch pannenkoeken zijn meer als het Amerikaanse type en worden als zodanig geserveerd.


sentence_1: De deeg is vrij vloeiend en maakt een dunne laag aan de onderkant van de pannen als de pan naar één kant is gekeerd.

sentence_2: De deeg loopt en vormt een dunne laag aan de onderkant van de pannen als de pan is gekeerd.


sentence_1: De pannenkoeken worden ook wel 'eierkuchen'genoemd, maar in sommige gebieden (Berlijn, Brandenburg, Saksen) is dat de lokale naam voor 'berliner ', een soort donut.

sentence_2: In sommige regio's (Berlijn, Brandenburg, Saksen) worden pannenkoeken Eierkuchen genoemd, omdat de term Pfannkuchen zich daar naar Berlijners verwijst.


sentence_1: Franse crêpes, populair in Frankrijk, de Franstalige Canadese provincie Quebec en Brazilië (waar ze meestal pannenkoeken of alleen crêpes worden genoemd) worden gemaakt van meel, melk en een relatief groot deel van eieren (in vergelijking met andere soorten pannenkoeken).

sentence_2: Franse crêpes, populair in Frankrijk, Canada en Brazilië (waar ze pannenkoeken of crêpes genoemd kunnen worden) worden gemaakt van meel, melk en eieren.


sentence_1: Bananenpancake's zijn een populair product in westerse backpackers'cafés in veel Aziatische landen zoals Thailand, Vietnam, India en China.

sentence_2: Bananenpancake's zijn een menu item in westerse backpackers'cafés in Aziatische landen zoals Thailand, Cambodja, Vietnam, India en China.


sentence_1: In restaurants en diners worden ook pannenkoeken geserveerd.

sentence_2: Kenyan pancakes lijken op Engelse pancakes en Franse crepes.


sentence_1: In Swabië zijn gesneden pannenkoeken een traditionele ingrediënt van de soep.

sentence_2: In Swabië worden gesneden pannenkoeken (FÃ ̈llij) vaak geserveerd in soep.


sentence_1: Britse pannenkoeken bevatten drie ingrediënten: witte meel, eieren en melk.

sentence_2: Engelse pannenkoeken bevatten drie belangrijke ingrediënten: plain meel, eieren en melk.


sentence_1: Deze pannenkoeken kunnen zoete worden gegeten met traditionele citroensap en suiker, of omgeven in smaakvolle vullingen en als hoofdgerecht worden gegeten.

sentence_2: Ze kunnen worden gegeten als een zoet dessert met de traditionele topping van citroen sap en suiker, gedroogd met gouden siroop, of omgeven in smaakvolle vullingen en gegeten als hoofdgerecht.


sentence_1: Vanwege hun dunheid worden ze meestal geserveerd met een vulmiddel zoals fruit of ijs.

sentence_2: Ze zijn dun en worden meestal geserveerd met een grote hoeveelheid zoet of gezellig vulsel, van fruit of ijs tot zeevruchten (in Brazilië meestal gemalen vlees).


sentence_1: De laatste twee soorten worden traditioneel gegeten met varkensvlees en lingonberry jam.

sentence_2: Raggmunk en rakor worden traditioneel gegeten met varkensvlees en lingonberry jam.


sentence_1: Er zijn ook aardappelpancakes, raggmunk genoemd, die gehakt zijn met aardappel en soms met andere groenten.

sentence_2: Aardappelpancake's, die raggmunk worden genoemd, bevatten gesmeerd rauw aardappel en kunnen andere groenten bevatten (soms wordt de pancake deeg weggelaten, waardoor de rackor wordt geproduceerd).


sentence_1: Ze worden ook traditioneel gegeten op Shrove Tuesday, ook wel bekend als `` Pancake Day ''.

sentence_2: In Canada, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Nieuw-Zeeland en Australië worden pannenkoeken traditioneel op Shrove Tuesday gegeten, ook bekend als `` Pancake Day'en, in het bijzonder in Ierland, als `` Pancake Tuesday '.


sentence_1: Sommige lijken op Britse pannenkoeken met een kleine diameter; deze worden plötter genoemd, en worden verschillende keer in een speciale pan gebakken.

sentence_2: Naast de gebruikelijke dunne pannenkoeken, genaamd pannkakor, die op de Franse crêpe lijken en die vaak worden geserveerd met geslagen room en jam, worden op donderdag met erwtensoep gegeten, heeft de Zweedse keuken plâtar die op kleine Engelse pannenkoeken lijken en meerdere keer in een speciale pan worden gebakken.


sentence_1: Traditionele Zweedse variaties kunnen enigszins exotisch zijn.

sentence_2: Traditionele Zweedse variaties kunnen exotisch zijn.


sentence_1: Ze worden traditioneel geserveerd met jam en / of ijs of geslagen room, hoewel ze ook als hoofdgerecht met een verscheidenheid aan gezoute vullingen kunnen worden geserveerd.

sentence_2: Ze worden geserveerd met jam als hoofdgerecht met een verscheidenheid aan smaakvolle vullingen.


sentence_1: Hij heeft twee oudere broers en zussen.

sentence_2: Zijn oudere broers en zussen zijn Chris en Meg.


sentence_1: Stewie Griffin is een personage in de tv-comedy Family Guy.

sentence_2: Stewart Gilligan `` Stewie'' Griffin is een hoofdpersoon van de animatieserie Family Guy, die wordt uitgesproken door Seth MacFarlane.


sentence_2: Stewie's stem wordt gegeven door Family Guy creator Seth MacFarlane, die ook de stemmen van Brian Griffin, Peter Griffin, en Glenn Quagmire, evenals tal van andere personages.


sentence_1: Hij is het jongste kind van Lois en Peter Griffin.

sentence_2: Stewie is ooit geobsedeerd door wereldheersing en matricide. Hij is het jongste kind van Peter en Lois Griffin.


sentence_1: In 2000 woonden 734 mensen in Beetown.

sentence_2: De bevolking was 734 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Beetown is een stad in Grant County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Beetown is een stad in Grant County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: De rechtshandhaving op Cuba is de verantwoordelijkheid van de Nationale Revolutionaire Politie (Spaans: PolicÃ a Nacional Revolucionaria, PNR) onder het bestuur van het Cubaanse ministerie van Binnenlandse Zaken.

sentence_2: De rechtshandhaving op Cuba is de verantwoordelijkheid van de Nationale Revolutionaire Politie (PNR) onder het bestuur van het Cubaanse ministerie van Binnenlandse Zaken.


sentence_1: Omdat zoveel biodiversiteit verloren ging, duurde het op te herstellen van het leven op aarde veel langer dan na andere uitstervingen.

sentence_2: Omdat zoveel biodiversiteit verloren ging, duurde het herstel van het leven op aarde aanzienlijk langer dan na andere uitstervingsgebeurtenissen.


sentence_1: Deze omvatten: grote of meerdere meteorieten, verhoogde vulkanisme, plotseling vrijkomen van methaanhydraten van de zeebodem.

sentence_2: Voorgestelde mechanismen voor deze laatste zijn grote of meerdere bolyd-impactgevallen, verhoogd vulkanisme en plotseling vrijkomen van methaenklatrat van de zeebodem; geleidelijke veranderingen zijn onder andere zeespiegelverandering, anoxia, toenemende droogte en een verschuiving in de oceaancirculatie door klimaatverandering.


sentence_1: Rochecolombe is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Afrique, in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Rochecolombe is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De 12-uurs klok is een manier om de tijd te bepalen waarin de 24 uur van de dag in twee delen worden verdeeld: ante meridiem (uur) en post meridiem (uur).

sentence_2: De 12-uurs klok is een tijdconversie waarbij de 24 uur van de dag worden verdeeld in twee perioden: ante meridiem (morgen, Engels: `` voor middag '') en post meridiem (middag, Engels: `` na middag ').


sentence_1: Joy Giovanni (geboren 20 januari 1978) is een Amerikaanse actrice, glamourmodel en voormalige WWE Diva.

sentence_2: Joy Giovanni (geboren 20 januari 1978) is een Amerikaanse actrice, glamourmodel en voormalig professional worstelaar.


sentence_1: Ze is vooral bekend om haar tijd bij World Wrestling Entertainment, werken aan zijn SmackDown!

sentence_2: Ze is vooral bekend om haar tijd bij World Wrestling Entertainment als WWE Diva, werkend aan het SmackDown!


sentence_1: Xcel Energy Center (The X) is een multifunctionele arena in Saint Paul, Minnesota, gesponsord door Xcel Energy.

sentence_2: Het Xcel Energy Center is een multifunctionele arena in Saint Paul, Minnesota.


sentence_1: Een Verbandsgemeinde (pluraal Verbandsgemeinden) is een administratieve eenheid die uniek is voor het Duitse Bundesland (federale staat) Rijnland-Pfalz.

sentence_2: Een Verbandsgemeinde (pluraal Verbandsgemeinden) is een administratieve eenheid in de Duitse Bundesländer (federale staten) van Rijn-Pfalz en Sachsen-Anhalt.


sentence_1: Er zijn 163 Verbandsgemeinden, die zijn gegroepeerd in de 24 districten en onderverdeeld in bijna 2200 Ortsgemeinden.

sentence_2: Er zijn 163 Verbandsgemeinden in Rijnland-Pfalz, die zijn gegroepeerd in de 24 districten en onderverdeeld in bijna 2200 Ortsgemeinden.


sentence_1: Gilda Susan Radner (Gilde Susan Radner, 28 juni 1946, Detroit, Michigan) was een Amerikaanse actrice en komiek.

sentence_2: Gilda Susan Radner (28 juni 1946 â `` 20 mei 1989) was een Amerikaanse komiek en actrice, bekend als een van de originele castleden van de NBC sketch comedy show Saturday Night Live, waarvoor ze een Emmy Award won in 1978.


sentence_1: Zijn vrouw was Klara Hitler.

sentence_2: Als Hitler slecht van stemming was, nam hij de oudere kinderen of Klara zelf voor de ogen.


sentence_1: Alois Hitler (of Alois Schicklgruber) was de vader van Adolf Hitler.

sentence_2: Alois Hitler (geboren Alois Schicklgruber; 7 juni 1837 â `` 3 januari 1903 ) was de vader van Adolf Hitler.


sentence_1: Sorbais is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sorbais is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij of zij heeft het machtigste politieke ambt in het Commonwealth van Australië.

sentence_2: Het kantoor van de premier is in de praktijk het machtigste politieke kantoor in Australië.


sentence_1: De premier van Australië is de leider van de Australische regering.

sentence_2: De premier van Australië is het regeringsleider van de Commonwealth van Australië, die op commissie van de gouverneur-generaal van Australië functioneert.


sentence_1: Robert Kiprono Cheruiyot brak Robert Kipkoech Cheruiyot's record toen hij de Boston Marathon won in 2010.

sentence_2: Robert Kiprono Cheruiyot is lid van de Kipsigis stam, terwijl Robert Kipkoech Cheruiyot uit de Nandi stam komt.


sentence_1: Cheruiyot is niet verwant aan landman en marathonloper Robert Kipkoech Cheruiyot, hoewel hun vergelijkbare namen vaak worden genoemd in persartikelen.

sentence_2: Hij is niet verwant aan de voormalige recordhouder van de Boston cursus Robert Kipkoech Cheruiyot, hoewel hun vergelijkbare namen vaak worden genoemd in persartikelen.


sentence_1: Cheruiyot is niet verwant aan landman en marathonloper Robert Kipkoech Cheruiyot, hoewel hun vergelijkbare namen vaak worden genoemd in persartikelen. Robert Kiprono Cheruiyot brak het baanrecord van Robert Kipkoech Cheruiyot toen hij de Boston Marathon in 2010 won.

sentence_2: Het vorige record van 2: 07:14 werd gehouden door Cheruiyot landgenoot Robert Kipkoech Cheruiyot.


sentence_1: Athena had medelijden met Arachne, dus voordat Arachne stierf veranderde ze het touw in een spinnenweb en Arachne in een spin.

sentence_2: Arachne, die weigerde zich voor Athena te buigen, hing zichzelf op.


sentence_1: Ze verscheen als een oude vrouw en waarschuwde haar om de goden niet te beledigen.

sentence_2: Ze was een oude vrouw en waarschuwde Arachne om de goden niet te beledigen.


sentence_1: Athena had echter medelijden met Arachne, dus voordat Arachne stierf, veranderde ze het touw in een spinnenweb en Arachne in een spin.

sentence_2: Athena was boos, maar gaf Arachne de kans om zichzelf te verlossen.


sentence_1: Athena weefde haar scène toen ze Poseidon, de god van de zee, overwon.

sentence_2: Athena weefde de scène van haar overwinning op Poseidon... die de mensen van Athene had geïnspireerd om hun stad naar haar te noemen.


sentence_1: Arachne nam het advies niet op, ze wilde een weefwedstrijd om haar vaardigheden te bewijzen.

sentence_2: Arachne spotte en wilde een weefwedstrijd, zodat ze haar vaardigheid kon bewijzen.


sentence_1: Athena verloor haar temperament en vernietigde wat Arachne had gemaakt.

sentence_2: Ze verloor haar temperament en vernietigde Arachne's tapijt en weefsel. Ze sloeg Arachne met haar shuttle en sloeg Arachne ook op haar hoofd.


sentence_1: In 2005 hadden meer dan 113.000 vrouwen borstverkorte borsten.

sentence_2: In 2005 hadden meer dan 113.000 vrouwen borstverkorten, een toename van 11 procent ten opzichte van 2004.


sentence_1: Dit park staat ook bekend als Chitral Gol Nationaal Park.

sentence_2: Het park staat ook bekend als Chitral Gol Nationaal Park.


sentence_1: Het ligt in de Noordwestgrensprovincie van Pakistan aan de kant van de rivier de Chitral, op slechts twee uur rijden van de stad Chitral.

sentence_2: Het ligt in de Gol vallei en Kafir Kalash land van het district Chitral in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa van Pakistan aan de rivier de Chitral, op een afstand van twee uur rijden van de stad Chitral.


sentence_1: Het woord Gol betekent'de vallei'in de lokale taal.

sentence_2: Het woord Gol in de lokale taal betekent ` de vallei '.


sentence_1: Het Chitral National Park is een van de nationale parken van Pakistan die zijn eigen individualiteit heeft door zijn unieke kenmerken.

sentence_2: Het Chitral National Park is een van de nationale parken van Pakistan.


sentence_1: Op de bovenste verdieping van de kamers zijn galeries, of balkons waar mensen de Senaat en het Huis van Afgevaardigden van bovenaf kunnen bekijken.

sentence_2: Boven deze kamers zijn galeries waar bezoekers de Senaat en het Huis van Afgevaardigden kunnen bekijken.


sentence_1: Het is in Washington, D.C., bovenop Capitol Hill aan de oostkant van de National Mall.

sentence_2: Het ligt in Washington, D.C. en ligt bovenop Capitol Hill aan de oostkant van de National Mall.


sentence_1: Het United States Capitol is het gebouw waar het Congres bijeent.

sentence_2: Het United States Capitol is de vergaderplaats van het Congres, de wetgever van de federale regering van de Verenigde Staten.


sentence_1: De andere vier kandidaat-steden waren Rome, Kaapstad, Stockholm en Buenos Aires.

sentence_2: Cape Town, Stockholm en Buenos Aires, de drie andere steden die de shortlist van het IOC maakten, werden in de vorige ronden van de stemming uitgeschakeld.


sentence_1: Zes andere steden hadden een aanvraag ingediend, maar werden door het IOC in 1996 afgewezen.

sentence_2: Zes andere steden hebben een aanvraag ingediend, maar hun bod werd in 1996 door het IOC afgewezen.


sentence_1: De Olympische Spelen van 2004, officieel de Spelen van de XXVIII Olympiad, werden in Athene, Griekenland, gehouden van 13 augustus 2004 tot en met 29 augustus 2004.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 2004, officieel de Games of the XXVIII Olympiad, waren een internationaal multi-sport evenement dat van 13 tot 29 augustus 2004 in Athene, Griekenland werd gehouden met het motto Welcome Home.


sentence_1: Lambs Grove is een stad in Iowa.

sentence_2: Lambs Grove is een stad in Jasper County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Edward Anthony Jenner (17 mei 1749 â `` 26 januari 1823) was een Engels wetenschapper bekend om het ontwikkelen van het vaccin tegen pokken.

sentence_2: Edward Anthony Jenner (17 mei 1749 â `` 26 januari 1823) was een Engels wetenschapper die zijn natuurlijke omgeving bestudeerde in Berkeley, Gloucestershire.


sentence_1: Geraldine Estelle `` Geri'' Halliwell (geboren 6 augustus 1972) is een Engelse popzangeres.

sentence_2: Geraldine Estelle `` Geri'' Halliwell (geboren 6 augustus 1972) is een Engelse popzangeres, auteur, actrice en filantroop.


sentence_1: Het Gila-monster is een giftige woestijn hagedis.

sentence_2: Het Gila-monster is een zware, langzame hagedis, tot 60 cm lang. Het is de enige giftige hagedis die in de Verenigde Staten komt en een van de twee bekende soort giftige hagedis in Noord-Amerika. De andere is de Mexicaanse perle hagedis (H. horridum).


sentence_1: Het Gila-monster is een giftige woestijnlezer, die is genoemd naar de Gila-rivier in Arizona.

sentence_2: Het verrekte Gila-monster woont in het zuiden van de regio, terwijl het gebrandde Gila-monster een noordelijke ondersoort is die voornamelijk voorkomt in de Mojave-woestijn.


sentence_1: Het Gila-monster kan ook voedsel opslaan in zijn staart.

sentence_2: Omdat het prooi van het Gila-monster voornamelijk bestaat uit eieren, kleine dieren en anderszins ``'hulpeloze prooi, wordt aangenomen dat het Gila-monster gif is geëvolueerd voor defensief gebruik in plaats van voor jachtgebruik.


sentence_1: Rheda WiedenbrÃ 1⁄4 ck is een stad in de wijk GÃ 1⁄4 tersloh, Noordrijn-Westfalen, Duitsland.

sentence_2: Rheda-Wiedenbr Ã 1⁄4 Ck is een stad in het district van GÃ 1⁄4 tersloh, in Noordrijn-Westfalen, Duitsland.


sentence_1: De superfamilie Papilionoidea (van het geslacht Papilio, wat `` vlinder'') heeft alle vlinders, behalve de skippers, die in de superfamilie Hesperioidea, en de mot-achtige Hedyloidea.

sentence_2: De superfamilie Papilionoidea (van het geslacht Papilio, wat `` vlinder'' betekent) bevat alle vlinders, behalve de skippers, die in de superfamilie Hesperioidea zijn ingedeeld, en de mot-achtige Hedyloidea.


sentence_1: Levir Culpi (geboren 28 februari 1953) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Levir Culpi (Curitiba, 28 februari 1953) is een voetbalmanager en voormalig speler.


sentence_1: In de avond kwamen ongeveer 2000 dames en heren naar een concert van de Band of the Coldstream Guards, waar vocale muziek, piano en orgel solos opgenomen waren.

sentence_2: In de avond waren er ongeveer 2000 dames en heren bij een concert van de Band of the Coldstream Guards, waar vocale muziek, piano en orgel solos bij waren.


sentence_1: Op 14 januari 1896 werd de eerste openbare filmtoonstelling gegeven in de Queen's Hall aan leden en vrouwen van de Royal Photographic Society.

sentence_2: Op 14 januari 1896 werd de eerste openbare filmtoonstelling in de Queen's Hall voorgesteld aan leden en vrouwen van de Royal Photographic Society, door de maker van de Kineopticon en Fellow van de vereniging, Birt Acres en zijn collega, Arthur Melbourne-Cooper.


sentence_1: Na de vernietiging van de Queen's Hall, verhuisde het BBC Symphony Orchestra haar concerten en opnames naar Bedford School.

sentence_2: Het BBC Symphony Orchestra had zijn concerten en opnames naar Bedford School verplaatst.


sentence_1: De eerste keer dat de Queen's Hall werd gebruikt was op 25 november 1993 toen Newman een kinderfeest gaf in de namiddag.

sentence_2: De Queen's Hall opende voor het eerst op 25 november 1893 toen Newman'n kinderfeest gaf.


sentence_1: De Queen's Hall was een concertzaal in Londen, Engeland.

sentence_2: De Queen's Hall was een klassieke muziekconcertzaal in Centraal Londen, Engeland, geopend in 1893 en werd geliefd door Londeners tot de vernietiging door een brandende bom in 1941.


sentence_1: Het is het bekendst om het plaatsen waar de Promenade Concerts werden gestart door Robert Newman in 1895.

sentence_2: Het is het bekendst om het plaatsen te zijn waar de Promenade Concerts werden opgericht door Robert Newman, met (Sir) Henry Wood, in 1895.


sentence_1: In augustus 2000 werden de verdeeldheid afgeschaft en de provincies nu direct in districten verdeeld.

sentence_2: De districten waren de derde orde van de administratieve divisies, onder provincies en `` divisies ', tot de hervormingen van augustus 2000, toen de `` divisies'' werden afgeschaft.


sentence_1: Deze vijf districten vormden de divisie van Karachi die werd afgeschaft.

sentence_2: De vijf districten vormden de divisie van Karachi die werd afgeschaft.


sentence_1: De districten van Pakistan zijn het derde niveau van de overheid in Pakistan en zijn onderverdelingen van de provincies van Pakistan.

sentence_2: De districten van Pakistan zijn de tweede orde administratieve divisies van Pakistan.


sentence_1: Voor 2001 waren er 106 districten, maar deze werden herorganiseerd en teruggebracht tot 102. Vijf districten van Karachi, Centraal, Karachi Oost, Karachi Zuid, Karachi West en Malir werden samengevoegd om Karachi District te vormen.

sentence_2: Voor 2001 waren er 106 districten, maar met de herorganisatie werden deze teruggebracht tot 102 door de fusie van de vijf districten Karachi Central, Karachi East, Karachi South, Karachi West en Malir om Karachi District te vormen.


sentence_1: Er zijn twee soorten pauwvogel: de Aziatische pauwvogel (Pavo) of de Congo-pauwvogel (Afropavo).

sentence_2: De term pauw kan verwijzen naar de twee soorten vogels in het geslacht Pavo van de familie van de fasanten, Phasianidae. De Afrikaanse Congo Pauw wordt in zijn eigen geslacht Afropavo geplaatst en wordt hier niet behandeld.


sentence_1: Een pauw is een vogel van de familie Phasianidae.

sentence_2: De term pauw kan verwijzen naar de twee soorten vogels in het geslacht Pavo van de faasantenfamilie, Phasianidae.


sentence_1: De Dow Jones Industrial Average, ook wel DJIA, Dow 30 of informeel The Dow Jones of The Dow genoemd, is een van de weinige aandelenmarktindices die werd gecreëerd door de negentiende eeuwse redacteur van de Wall Street Journal en medeoprichter van Dow Jones & Company, Charles Dow.

sentence_2: De Dow Jones Industrial Average, ook wel het Industrial Average, de Dow Jones, de Dow 30 of gewoon de Dow genoemd, is een aandelenmarktindex en een van de verschillende indices die is gemaakt door de redacteur van de Wall Street Journal en medeoprichter van Dow Jones & Company, Charles Dow.


sentence_1: Lemuren zijn primaten en prosimiërs (niet apen).

sentence_2: Hoewel lemuren vaak worden verward met voorouderlijke primaten, zijn de antropoiede primaten (apen, apen en mensen) niet van hen geëvolueerd; in plaats daarvan delen lemuren slechts morfologische en gedrags eigenschappen met basale primaten.


sentence_1: Er zijn twee zogenaamde vliegende lemuren, maar het zijn geen echte lemuren.

sentence_2: De kleinere, nachtleemuren, zoals muislemuren, gigantische muislemuren en dwerglemuren, bevallen meestal meer dan één kind, terwijl de grotere, nachtleemuren, zoals gavellemuren, sportieve lemuren en de aye-aye meestal één nakomelingen hebben.


sentence_1: Het wordt vooral gesproken in Java, Indonesië.

sentence_2: Javanisch wordt gesproken in Centraal en Oost-Java, evenals aan de noordelijke kust van West-Java.


sentence_1: De Javaanse taal is een Austronese taal die vooral in Java, Indonesië wordt gesproken.

sentence_2: De Javaanse taal (Javanese: basa Jawa, Indonesies: bahasa Jawa) is de taal van de Javanese bevolking uit het centrale en oostelijke deel van het eiland Java, in Indonesië.


sentence_1: De Javaanse taal is een Austronese taal.

sentence_2: Hoewel het Javaans momenteel nergens een officiële taal is, is het Austronesië de taal met het grootste aantal moedertaalsprekers.


sentence_1: Voorbeelden voor velden zijn de reële getallen en de rationele getallen.

sentence_2: De meest gebruikte velden zijn het veld van reële getallen, het veld van complexe getallen en het veld van rationele getallen, maar er zijn ook eindige velden, velden van functies, verschillende algebraïsche getalvelden, p-adische velden, enzovoort.


sentence_1: Christopher Todd Mordetzky (geboren 8 januari 1983 in Santa Monica, Californië) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel werkt voor WWE, worstelaar op het Raw merk onder de ringnaam Chris Masters.

sentence_2: Christopher Todd Mordetzky (geboren 8 januari 1983) is een Amerikaanse professional worstelaar, bekend onder zijn ringnaam `` The Masterpiece'Chris Masters.


sentence_1: In 1764 liet koning Lodewijk de 15e de bisschop van Metz een glasfabriek opzetten in Baccarat.

sentence_2: In 1764 gaf koning Lodewijk XV de bisschop van Metz toestemming om een glaswerk te vestigen in Baccarat.


sentence_1: De Baccarat Crystalworks zijn beroemd om hun glas en kristal kunstwerken, en het Musée du Cristal, eigendom van het bedrijf, is het grootste privé museum van Lorraine.

sentence_2: De Baccarat Crystalworks zijn wereldberoemd om hun glas en kristal kunstwerken, en het Musée du Cristal, eigendom van het bedrijf, is het grootste privé museum van Lorraine.


sentence_1: De kerk van Saint RÃ m is bekend om haar kunstmatige glazen ramen.


sentence_1: Baccarat is een stad in het gebied Meurthe-et-Moselle in het noordoosten van Frankrijk.

sentence_2: Baccarat is een gemeente in het departement Meurthe-et-Moselle in het noordoosten van Frankrijk.


sentence_1: Een computer bewaart gegevens in een computerbestand in de vorm van een bestandsformaat.

sentence_2: File format identificatoren is een andere, niet veel gebruikte manier om bestandsformaten te identificeren naar oorsprong en bestandscategorie.


sentence_1: Vaak is een bestand in een bestand dat meer informatie kan opslaan groter dan een bestand in een formaat dat alleen eenvoudige basisgegevens kan opslaan.

sentence_2: Een laatste manier om het formaat van een bestand op te slaan is om informatie over het formaat expliciet op te slaan in het bestandsysteem, in plaats van binnen het bestand zelf.


sentence_1: Bestandsformaten staan ook bekend als bestandstypen.

sentence_2: Eerdere bestandsformaten gebruikten ruwe gegevensformaten die bestonden in het rechtstreeks dumpen van de geheugenbeelden van één of meer structuren in het bestand.


sentence_1: Een memoire (van het Franse woord mÃ moire of het Latijnse memoria, wat `` memory ') is een literair genre.

sentence_2: Een memoire (van het Frans: m'moire van het Latijnse memoria, wat `` geheugen ', of een herinnering ') is een literair genre, dat een onderklasse vormt van de autobiografie â `` hoewel de termen ` memoires'en ` autobiografie'bijna uitwisselbaar zijn.


sentence_1: De Piri Reis kaart is een kaart van de wereld die in 1513 door een Turk genaamd Piri Reis (volledige naam: Hadji Muhiddin Piri Ibn Hadji Mehmed) werd getekend.

sentence_2: Gregory McIntosh, historicus van de kartografie, heeft de kaart van Piri Reis diepgaand bestudeerd en zijn onderzoek gepubliceerd in het boek The Piri Reis Map of 1513 (Athene en Londen: University of Georgia Press, 2000).


sentence_1: Ze emigreerde naar de VS en kreeg haar eigen tv-serie, The Tracey Ullman Show, waarvan The Simpsons in 1989 afsplitst werd.

sentence_2: Ze emigreerde uit het Verenigd Koninkrijk naar de VS en creëerde haar eigen tv-serie, The Tracey Ullman Show, van 1987 tot 1990, waarvan The Simpsons in 1989 afsplitst werd.


sentence_1: Tracey Ullman (geboren 30 december 1959) is een Britse, nu Amerikaanse burger, actrice, zangeres, danseres, scriptschrijver en auteur, die het meest bekend is om haar tv-programma te presenteren.

sentence_2: Tracey Ullman (geboren 30 december 1959) is een Engels geboren toneel- en televisieactrice, komiek, zanger, danseres, scriptschrijver en auteur.


sentence_1: Het Four State Area is een term die wordt gebruikt om de vier hoeken van Arkansas, Kansas, Missouri en Oklahoma te beschrijven met de Joplin, Missouri en Fayetteville-Springdale-Rogers, Arkansas metropoolgebieden.

sentence_2: Het Four State Area is een term die wordt gebruikt om de vier hoeken van Arkansas, Kansas, Missouri en Oklahoma te beschrijven met de Tulsa, Oklahoma Joplin, Missouri en Fayetteville-Springdale-Rogers, Arkansas metropoolgebieden.


sentence_1: Het dorp ligt 2 km ten westen van Muri.

sentence_2: Het dorp ligt ten westen van Muri.


sentence_1: Buttwil is een gemeente in het district Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Buttwil is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Solubiliteit betekent het vermogen van een bepaalde stof, het oplosbaar materiaal, om in een oplosmiddel op te lossen.

sentence_2: De maximale evenwichtshoeveelheid van oplosmiddel die per oplosmiddelhoeveelheid kan oplossen, is de oplosbaarheid van dat oplosmiddel in dat oplosmiddel onder de gespecificeerde voorwaarden.


sentence_1: Alexander Graham Bell vond de metaaldetector in 1881 in een poging om de kogel te vinden die in het lichaam van president James Garfield lag.

sentence_2: Alexander Graham Bell probeerde een kogel in de borst van de Amerikaanse president James Garfield te vinden in 1881. De poging was niet gelukt omdat de metalen spoel springbed waar Garfield lag, de detector verwarde.


sentence_1: Een opbouw van water in de Upper Bay heeft de rivier in staat gesteld om door te breken om de Narrows te vormen minder dan 12.000 tot 13.000 jaar geleden zoals het bestaat vandaag.

sentence_2: Door de opbouw van water in de Upper Bay is de rivier minder dan 12.000 tot 13.000 jaar geleden door de Narrows gebroken zoals het nu bestaat (zie Waldman, 2000).


sentence_1: De eerste Europese ingang in de Narrows werd in 1524 geregistreerd door de Florentijnse ontdekkingsreiziger Giovanni da Verrazzano, die in de stromen aankleding maakte en werd verwelkomd door een groep Lenape's in kano's.

sentence_2: De eerste Europese ingang in de Narrows werd in 1524 door Giovanni da Verrazzano geregistreerd, die in de Straat aankerde en werd verwelkomd door een groep Lenape, die hem in de Straat op pad kwamen tegemoetkomen.


sentence_1: Het wordt aangenomen dat de Narrows zich waarschijnlijk vormden na de aflegging van de Harbor Hill Moraine ongeveer 18.000 jaar geleden, vlak voor het einde van de laatste ijstijd.

sentence_2: De Narrows zijn waarschijnlijk ontstaan na de aflegging van de Harbor Hill Moraine ongeveer 18.000 jaar geleden, voor het einde van de laatste ijstijd.


sentence_1: Staten Island en Brooklyn waren verbonden en de Hudson rivier leegging in de oceaan door de Raritan rivier en loopt door het huidige noorden van New Jersey.

sentence_2: Eerder waren Staten Island en Brooklyn verbonden en de Hudson rivier leeggevoed in de oceaan door de huidige loop van de Raritan rivier, door een westerse koers door delen van het huidige noorden van New Jersey, langs de oostelijke kant van de Watchung Mountains tot Bound Brook, New Jersey en vervolgens in de Atlantische Oceaan via Raritan Bay.


sentence_1: Het verbindt de Upper en Lower New York Bay en maakt het kanaal waar de Hudson rivier in de Atlantische Oceaan kan leeglopen.

sentence_2: Het verbindt de Upper New York Bay en Lower New York Bay en vormt het belangrijkste kanaal waardoor de Hudson rivier in de Atlantische Oceaan uitlaat.


sentence_1: De Narrows is de getijdenstraat die de stadsdelen Staten Island en Brooklyn verdeelt.

sentence_2: De Narrows is de getijdenstraat tussen Staten Island en Brooklyn in New York.


sentence_1: RÃ ̈cents Å ca is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Het maakte zijn wereldpremière op de E3 in 2009.

sentence_2: De game maakte zijn wereldpremière op E3 2009 met een trailer tijdens het Microsoft pers evenement.


sentence_1: Left 4 Dead 2 brengt nieuwe elementen in het spel die Let 4 Dead in de vorige versie liet weg zoals melee wapens, nieuwe soorten geïnfecteerden, en een story-arc die elk van de vijf campagnes van het spel samen verbindt.

sentence_2: Hoewel de kaarten bijna identiek zijn aan hun verschijning in Left 4 Dead, bevat No Mercy in Left 4 Dead 2 alle verbeteringen van het sequel, inclusief de nieuwe Special Infected, Uncommon Infected, melee-wapens, extra wapens, en de mogelijkheid om de nieuwe spelmodus te gebruiken, inclusief Mutaties en Scavenge-modus.


sentence_1: Left 4 Dead 2 is het vervolg op Left 4 Dead uit 2009.

sentence_2: Left 4 Dead 2 werd uitgebracht op Steam op 17 november 2009.


sentence_1: Left 4 Dead 2 is de vervolg op Left 4 Dead uit 2009.

sentence_2: Valve levert ook de volledige `` No Mercy'campagne van Left 4 Dead als een Left 4 Dead 2 campagne, die kan worden gespeeld met de originele Survivors van Left 4 Dead.


sentence_1: Luiz Vaz de CamÃ©es (ca. 1524 - 10 juni 1580) was de grootste dichter van Portugal.

sentence_2: Luís Vaz de CamÃ©es (; soms vertaald in het Engels als Camoens Ë kÃ©m oË Éns) c. 1524 - 10 juni 1580) wordt beschouwd als de grootste dichter van Portugal en de grootste dichter van de Portugese taal.


sentence_1: Hij schreef lyrische poëzie (in het Portugees en Spaans) en drama, maar is het meest herinnerd aan zijn episch werk Os LusÃ  adas.

sentence_2: Hij schreef een aanzienlijke hoeveelheid lyrische poëzie en drama, maar is het meest herinnerd aan zijn epische werk Os LusÃ adas (De Lusiads).


sentence_1: Hij is vergeleken met Homerus, Virgil, Dante, Cervantes of Shakespeare.

sentence_2: Zijn meesterschap in gedichten is vergeleken met die van Shakespeare, Vondel, Homerus, Virgil en Dante.


sentence_1: Hij ontwikkelde de Kinsey-schaal om seksuele geaardheid te meten.

sentence_2: Tijdens dit werk ontwikkelde hij een schaal die seksuele oriëntatie meet, nu bekend als de Kinsey Scale die varieert van 0 tot 6, waar 0 uitsluitend heteroseksueel is en 6 uitsluitend homoseksueel is; een rating van X, voor aseksueel, werd later door Kinsey's medewerkers toegevoegd.


sentence_1: Winznau is een gemeente in het district Gösgen in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Boydton is een stad in Virginia.

sentence_2: De United States Postal Service heeft het Boydton Post Office in Boydton.


sentence_1: Ivan Leko (geboren 7 februari 1978) is een Kroatische voetbalspeler.

sentence_2: Ivan Leko (geboren 7 februari 1978 in Split SR Kroatië) is een Kroatische voetbalspeler die speelt voor het Belgische Pro League team Sporting Lokeren.


sentence_1: Dit is een lijst van objecten van het zonnestelsel, naar baan, naar afstand van de zon.

sentence_2: Hieronder vind je een lijst van objecten van het zonnestelsel, op volgorde van de afstand van de zon.


sentence_1: Je kunt ook vlees in soep zetten, die dikker zijn dan normaal en meer vlees bevatten.

sentence_2: Soppen lijken op stoofstukken en in sommige gevallen is er misschien geen duidelijk onderscheid tussen de twee; op de meeste soorten is het echter meer vloeistof dan stoofstukken.


sentence_1: In de meeste soepjes zit groente en je kunt ook vlees in soepjes zetten.

sentence_2: Traditioneel worden soepjes in twee groepen ingedeeld: heldere en dikke soepjes.


sentence_1: Sablé-sur-Sarthe is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Sablé-sur-Sarthe, ook wel Sablé genoemd, is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays de la Loire in West-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt net ten westen van Sark en heeft een oppervlakte van ongeveer 200 m2.

sentence_2: Het ligt ten westen van Sark en heeft een oppervlakte van ongeveer 200 m. Sark claimt het als een woning, en het ministerie van Justitie, het departement van de Britse regering met de verantwoordelijkheid voor de Kanaal eilanden, beschouwt Brecqhou als een deel van Sark - maar dit wordt betwist door de huidige huurders van Brecqhou.


sentence_1: Brecqhou is een van de Kanaal eilanden.

sentence_2: Brecqhou (of Brechou ; ) is een van de Kanaal eilanden en deel van het Bailiwick van Guernsey.


sentence_1: Edward III (13 november 1312 â `` 21 juni 1377 ) was een van de meest succesvolle Engelse monarchen van de Middeleeuwen.

sentence_2: Edward III (Van Windsor) (13 november 1312 â `` 21 juni 1377 ) was een van de meest succesvolle Engelse monarchen van de Middeleeuwen.


sentence_1: Edward werd gekroond toen hij veertien was, nadat zijn vader gedwongen was om af te treden.

sentence_2: Edward werd op de leeftijd van veertien gekroond, na de verklaring van zijn vader.


sentence_1: De oorlog ging heel goed voor Engeland. De overwinningen van Crisi en Poitiers leidden tot het Verdrag van Bruges waardoor hij veel grondgebied kreeg.

sentence_2: Na enkele aanvankelijke tegenslagen ging de oorlog uitzonderlijk goed voor Engeland; de overwinningen van Crisi en Poitiers leidden tot het zeer gunstige Verdrag van Bruges.


sentence_1: In zijn eigen tijd en eeuwen na Edward III werd hij veel geprezen, maar door Whig-historici werd hij gezien als een onverantwoordelijke avonturier.

sentence_2: Hij werd in zijn tijd en eeuwen later hooggeprezen en werd door later Whig-historici beschuldigd van onverantwoordelijke avontuur.


sentence_1: Leandro Grimi (geboren 9 februari 1985) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Leandro Damian Grimi (Santa Fe, 9 februari 1985) is een Argentijnse voetbalverdediger.


sentence_1: Deze processors zijn geavanceerder dan Intel P6 processors. Deze architectuur, of manier om een processor te bouwen, wordt nu vervangen door Core 2 microarchitectuur.

sentence_2: De procesorfamilie gebruikte een verbeterde versie van de Intel P6 microarchitectuur.


sentence_1: In september 2006 en 4 januari 2008 stopten veel kern-CPU's met verkopen.

sentence_2: In september 2007 en 4 januari 2008 werden veel kernprocessors afgesloten.


sentence_1: De Intel Core Duo heeft twee kernen, 2 Mebibyte L2-cache voor beide kernen, en een arbiter bus die de L2-cache en de voorkant toegangsbus controleert.

sentence_2: Intel Core Duo (productcode 80539) bestaat uit twee cores op één die, een 2 MB L2-cache die door beide cores wordt gedeeld en een arbiterbus die zowel de L2-cache als de FSB-toegang (front-side bus) beheert.


sentence_1: In de Core-familie zijn er twee groepen: de Duo (met twee kern) en de Solo (Duo met één uitgeschakelde kern).

sentence_2: Het merk Core bestond uit twee takken: het Duo (dual-core) en Solo (Duo met één uitgeschakelde kern, die het Pentium M-merk van de single-core mobiele processor vervangen).


sentence_1: De Intel Core Solo gebruikt twee-core die als een Core Duo, maar één kern is uitgeschakeld.

sentence_2: Intel Core Solo (productcode 80538) gebruikt dezelfde twee-kern dieet als de Core Duo, maar heeft slechts één actieve kern.


sentence_1: Intel Core is de naam van een familie 32-bitse dubbele kern microprocessors.

sentence_2: Details zijn te vinden op de lijst van Intel Core 2 microprocessors.


sentence_1: Op 27 juli 2006 bracht Intel de nieuwere Core versie Intel Core 2 uit.

sentence_2: De opvolger van Core is de mobiele versie van de Intel Core 2-lijn processors met kerns gebaseerd op de Intel Core microarchitectuur, uitgebracht op 27 juli 2006.


sentence_1: Intel Core-processors zijn gebaseerd op Pentium M-technologie.

sentence_2: De opvolger van Core is de mobiele versie van de Intel Core 2-lijn van processors met kerngebruik op basis van de Intel Core microarchitectuur, die op 27 juli 2006 werd uitgebracht. De release van de mobiele versie van Intel Core 2 markeert de hereniging van de desktop- en mobiele productlijnen van Intel, omdat Core 2-processors werden uitgebracht voor desktops en notebooks, in tegenstelling tot de eerste Intel Core-CPU's die alleen waren gericht op notebooks (hoewel sommige kleine vormfactoren en all-in-one desktops, zoals de iMac en de Mac Mini, ook Core-processors gebruikten).


sentence_1: De Highlander werd in 2008 opnieuw ontworpen en Toyota verkoopt de Highlander in Australië en Japan als de Kluger.

sentence_2: Maar de tweede generatie Highlander en Highlander Hybrid worden niet verkocht in Japan.


sentence_1: De Toyota Highlander is een middelgrote crossover sport utility vehicle verkocht door Toyota.

sentence_2: De Toyota Highlander, ook wel Toyota Kluger genoemd (uitgesproken Klu-ger) in Japan en Australië, is een middengrootte crossover SUV geproduceerd door Toyota sinds 2000.


sentence_1: Een op- of neerstroming is de verticale beweging van lucht... die door het weer twee krachten laat bewegen.

sentence_2: Een op- of afstroming is de verticale beweging van lucht als een weersverwante verschijnsel.


sentence_1: Het typische off-peak service van het station is twee treinen per uur naar Cheshunt, en twee treinen per uur naar Londen Liverpool Street.

sentence_2: Het typische off-peak service van het station is twee treinen per uur naar Cheshunt, en twee treinen per uur naar Liverpool Street station.


sentence_1: Enveloppen worden gebruikt voor het verzenden van brieven of documenten met gewone post.

sentence_2: De Postdienst en de Express-postmaatschappijen hebben grote postoverlagen voor hun expressdiensten.


sentence_1: William Smith was een arbeider en een Baptistisch predikant die stierf voordat zijn dochter oud genoeg was om hem te herinneren.

sentence_2: William Smith was een arbeider en een deeltijd Baptist predikant (in de 1870-census werd hij vermeld als een'``-bedienaar van het evangelie ', in Moulton, Lawrence, Alabama.) Hij stierf voordat zijn dochter hem kon herinneren.


sentence_1: Ze was de dochter van Laura en William Smith.

sentence_2: Bessie Smith was de dochter van Laura (no. Owens) en William Smith.


sentence_1: Smith ging terug naar Philadelphia, waar ze nu woonde.

sentence_2: Smith werd vervangen door Alberta Hunter en keerde terug naar Philadelphia, waar ze woonde.


sentence_1: In de Amerikaanse volkstelling van 1900 zei de moeder van Bessie Smith, Laura Smith, dat Bessie in juli 1892 in Chattanooga, Tennessee werd geboren.

sentence_2: De 1900-census geeft aan dat Bessie Smith in juli 1892 in Chattanooga, Tennessee werd geboren.


sentence_1: Morgan had geen ernstige verwondingen.

sentence_2: Morgan is ontsnapt zonder verwondingen.


sentence_1: De musical ging naar Broadway.

sentence_2: Een musical die zich op Broadway heeft geleid.


sentence_1: Haar eerste opname, een koppeling van `` Gulf Coast Blues'en `` Downhearted Blues, ', was erg populair.

sentence_2: Ze scoorde een grote hit met haar eerste release, een koppeling van `` Gulf Coast Blues'en `` Downhearted Blues ', die de componist Alberta Hunter al had omgezet in een hit op het Paramount label.


sentence_1: In de vroege jaren 1920 speelde Smith een musical met de titel How Come? met Sidney Bechet.

sentence_2: In de vroege jaren 1920 had Smith met Sidney Bechet gespeeld in How Come?


sentence_1: In 1912 kwam Clarence terug naar Chattanooga met de Stokes troupe en hielp Smith een auditie krijgen.

sentence_2: In 1912 keerde Clarence terug naar Chattanooga met de Stokes-truppe.


sentence_1: In de volkstelling van 1910 zei haar zuster, Viola Smith, dat Bessie's verjaardag op 15 april 1894 was.

sentence_2: De 1910-census schreef haar geboortedag echter op 15 april 1894, een datum die op alle documenten staat en door de hele familie Smith werd gevierd.


sentence_1: Smith begon rond 1913 met haar eigen optreden, in Atlanta's `` 81'Theatre.

sentence_2: Smith begon rond 1913 haar eigen act te vormen, in Atlanta's `` 81'Theater.


sentence_1: In 1920 nam een zangeres genaamd Mamie Smith een lied op genaamd `` Crazy Blues,''.

sentence_2: In 1920 wijzen de verkoopcijfers van `` Crazy Blues, een recording van Okeh Records door zangeres Mamie Smith (geen relatie) op een nieuwe markt.


sentence_1: Smith werd ondertekend door Columbia Records in 1923 toen het label besloot om een race records'serie te maken.

sentence_2: Bessie Smith werd in 1923 ondertekend door Columbia Records en haar eerste sessie voor Columbia was op 15 februari 1923. Voor het grootste deel van 1923 werden haar platen uitgegeven op Columbia's reguliere A-serie; toen het label besloot een `` race records'''serie te vestigen, Smith's `` Cemetery Blues'(26 september 1923) was de eerste uitgegeven.


sentence_1: Ze had een show met soms 40 mensen en was de meest betaalde zwarte entertainer van haar tijd.

sentence_2: Haar show had soms 40 troupers en maakte haar de best betaalde zwarte entertainer van haar tijd.


sentence_1: Op 26 september 1937 raakte Smith ernstig gewond in een auto-ongeluk toen hij tussen Memphis, Tennessee, en Clarksdale, Mississippi reisde.

sentence_2: Op 26 september 1937 raakte Smith ernstig gewond in een auto-ongeluk tijdens een reis langs de Amerikaanse route 61 tussen Memphis, Tennessee, en Clarksdale, Mississippi.


sentence_1: Ze maakte ongeveer 160 opnames voor Columbia, vaak vergezeld door andere populaire muzikanten zoals Louis Armstrong, James P. Johnson, Joe Smith, Charlie Green en Fletcher Henderson.

sentence_2: Ze maakte ongeveer 160 opnames voor Columbia, vaak vergezeld door de beste muzikanten van de dag, met name Louis Armstrong, James P. Johnson, Joe Smith, Charlie Green en Fletcher Henderson.


sentence_1: In 1920 had ze een goede reputatie in het zuiden en langs de oostelijke kust.

sentence_2: Tegen 1920 had Smith een reputatie opgeleverd in het zuiden en aan de oostelijke kust.


sentence_1: Ze werd de best betaalde zwarte entertainer van haar tijd.

sentence_2: Door een zware theater schema te werken in de wintermaanden en het rest van het jaar tenttours te maken (op het einde met haar eigen spoorwegwagen) werd Smith de meest betaalde zwarte entertainer van haar tijd.


sentence_1: Ma Rainey heeft Smith geholpen om beter te worden als artiest, maar ze heeft haar niet geleerd te zingen.

sentence_2: Alle hedendaagse verslagen wijzen erop dat Rainey Smith niet leerde zingen, maar waarschijnlijk haar hielp om een podium aanwezig te worden.


sentence_1: In 1929 ontdekte Smith dat Gee een affaire had met een andere artiest genaamd Gertrude Saunders.

sentence_2: In 1929, toen Smith hoorde van Gee's affaire met Gertrude Saunders, een andere artiest, sloot ze het huwelijk af, hoewel ze nooit een scheiding zocht.


sentence_1: De banden van de auto lieten zien dat Morgan de truck niet raakte door de linkerkant te draaien.

sentence_2: De banden op de plaats delict suggereren dat Morgan de vrachtwagen probeerde te ontwijken door de linkerkant rond te rijden, maar hij sloeg de achterkant van de vrachtwagen tegenover de kant op met hoge snelheid.


sentence_1: Om geld te verdienen voor hun arme familie, begonnen Smith en haar broer Andrew als duo Busking (optreden) op de straten van Chattanooga.

sentence_2: Om geld te verdienen voor hun arm huis, begonnen Bessie Smith en haar broer Andrew als duo op de straten van Chattanooga te gaan: zij zong en danste, hij begeleidde haar op gitaar.


sentence_1: Smith werd een headliner op het zwarte T.O.B.A. circuit en was de grootste attractie in de jaren'20.

sentence_2: Smith werd een headliner op het zwarte T.O.B.A. circuit en werd de grootste attractie in de jaren'20.


sentence_1: Ze kreeg een baan als danseres, niet als zanger, omdat het bedrijf al een zanger had genaamd Ma Rainey.

sentence_2: Ze werd ingehuurd als danseres in plaats van als zanger, omdat het bedrijf ook de opmerkelijke zanger Ma Rainey omvatte.


sentence_1: Iemand van Columbia Records gaf haar de bijnaam, `` Queen of the Blues '.

sentence_2: Columbia gaf haar de bijnaam `` Queen of the Blues,'' maar een PR-minded pers vernieuwt haar titel snel naar `` Empress '.


sentence_1: Smith werd de grootste headliner van de zwarte theaterbezitters.

sentence_2: Tijdens het huwelijk werd Smith de grootste headliner in de circus van de Black Theater Owners Booking Association (T.O.B.A.).


sentence_1: Bessie Smith (9 juli 1892 of 15 april 1894 - 26 september 1937) was een Amerikaanse blueszangeres.

sentence_2: Bessie Smith (15 april 1894 - 26 september 1937) was een Amerikaanse blueszangeres.


sentence_1: In 1904 vluchtte Smiths oudste broer Clarence weg van huis en ging hij bij een kleine groep reizen die eigendom was van Moses Stokes.

sentence_2: In 1904 verliet haar oudste broer Clarence haar huis... en ging hij bij een kleine groep reizen die eigendom was van Moses Stokes.


sentence_1: Dilma Vana Rousseff (geboren 14 december 1947) is een economisch, politicus en de 40e gekozen president van Brazilië.

sentence_2: Dilma Vana Rousseff (geboren 14 december 1947) is de 36e en huidige president van Brazilië.


sentence_1: In 2003 was ze minister van mijnen en energie in de regering van Luiz Inácio Lula da Silva en werd ze in 2005 hoofd van het kabinet van Lula, nadat haar voorganger José Dirceu had ontslag genomen wegens beschuldigingen van corruptie.

sentence_2: In 2005 werd ze ook de eerste vrouw die hoofd van het Braziliaanse kabinet werd benoemd door de toenmalige president Luiz Inácio Lula da Silva.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over basketbalspelers die voor het NBA-team Phoenix Suns hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst met basketbalspelers die in de NBA hebben gespeeld voor de Phoenix Suns.


sentence_1: Neptune ', een deel van de orkest suite, The Planets, van Gustav Holst, was een vroeg muziekstuk met een vervaagend einde.

sentence_2: `` Neptune ', een deel van de orkest suite The Planets, geschreven door Gustav Holst tussen 1914 en 1916, was het eerste muziekstuk dat een vervaagend einde had.


sentence_1: Dit is handig voor podiummonitor mixen waar veranderingen in de kanalen van het Front of House de muzikanten afleiden.

sentence_2: In live geluidsversterking is dit nuttig voor podiummonitor mixen waar veranderingen in de kanalen van de Front of House de muzikanten afleiden.


sentence_1: Hoewel het effect vandaag de dag gebruikelijk is, betoverde het publiek in de tijd vóór het wijdverspreide opgenomen geluid na de eerste run-through van 1918, Holst's dochter, Imogen (naast het kijken naar de tovenaars die tijdens `` Jupiter'''dansten in de gangen) merkte op dat het einde `` onvergetelijk was, met zijn verborgen koor van vrouwenstemmen die steeds zwakker werd... totdat de verbeelding geen verschil wist tussen geluid en stilte''.

sentence_2: Hoewel het effect vandaag de dag gebruikelijk is, betoverde het publiek in de tijd vóór het wijdverspreide opgenomen geluid na de eerste run-through van 1918, Holst's dochter Imogen (naast het kijken naar de tovenaars die tijdens `` Jupiter'''dansten in de gangen) merkte op dat het einde `` onvergetelijk was, met zijn verborgen koor van vrouwenstemmen die steeds zwakker werd... totdat de verbeelding geen verschil wist tussen geluid en stilte''.


sentence_1: Dit is zeer handig bij het beatmatchen van twee phonografische platen of compacte schijven.

sentence_2: Dit is uiterst nuttig bij het beatmatchen van twee geluidsbronnen (of meer, waarbij kanalen individueel aan één van de twee zijden van de crossfader kunnen worden gemappeerd) zoals fonografische platen, compactdiscs of digitale bronnen.


sentence_1: In de audio engineering is een fade een geleidelijke toename (vervaag) of afname (vervaag) van het niveau van een audio signaal.

sentence_2: In de audio engineering is een fade een geleidelijke toename of afname van het niveau van een geluidssignaal.


sentence_1: De term kan ook worden gebruikt voor film cinematografie of theaterverlichting, op ongeveer dezelfde manier (zie: fade (filmmaking)).

sentence_2: De term kan ook worden gebruikt voor film cinematografie of theaterverlichting, op ongeveer dezelfde manier (zie fade (filmmaking) en fade (verlichting)).


sentence_1: Er is echter geen norm hoe dit moet worden bereikt.

sentence_2: Er is echter geen norm voor hoe dit moet worden bereikt.


sentence_1: Sommige voorbeelden hiervan zijn `` Helter Skelter'' van The Beatles, `` Suspicious Minds'van Elvis Presley, `` Thank You'van Led Zeppelin of `` Undercover of the Night'van The Rolling Stones.

sentence_2: Sommige voorbeelden hiervan zijn `` Helter Skelter'en `` Strawberry Fields Forever'van The Beatles, `` Suspicious Minds'van Elvis Presley, `` Thank You'van Led Zeppelin, `` Undercover of the Night'van The Rolling Stones, en `` Bop Gun (Endangered Species )'''van Parliament.


sentence_1: Cedar Rapids is de tweede grootste stad in de Amerikaanse staat Iowa.

sentence_2: Cedar Rapids is de op één na grootste stad in de Amerikaanse staat Iowa en de hoofdstad van Linn County.


sentence_1: Kota Aoki (Japans: 藤岡 岡; 27 april 1987) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kota Aoki is een Japanse voetballer die voor JEF United Ichihara Chiba speelt.


sentence_1: LouvignÃ is een gemeente van 774 inwoners (2007). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: LouvignÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Voor andere toepassingen, zie Roquefort (verwijdering) Roquefort-de-Sault is een gemeente van 113 inwoners (1999).

sentence_2: Roquefort-de-Sault is een gemeente in het departement Aude in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: La Motte is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: La Motte is een stad in Jackson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Bourguignon-sous-Coucy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bourguignon-sous-Coucy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het Nederlands woord landschap had vroeger eenvoudigweg "regio, stuk land" betekend, maar nu "een beeld dat landschap op land afbeeldt".

sentence_2: Het Nederlands woord landschap had eerder eenvoudigweg ` regio, stuk land'betekend, maar had de artistieke betekenis, die het in het Engels had overgebracht, van'een beeld dat landschap op land afbeeldt'verworven.


sentence_1: Het woord werd geleend als een schilder's term van de Nederlanders tijdens de 16e eeuw, toen Nederlandse kunstenaars begonnen meester te worden van het landschap genre.

sentence_2: Landschap, voor het eerst in 1598 geregistreerd, werd geleend als een schilder's term van de Nederlanders tijdens de 16e eeuw, toen Nederlandse kunstenaars op het punt waren om meesters van het landschap kunst genre te worden.


sentence_1: Little Rock is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Little Rock is een stad in Lyon County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Little Rock River.


sentence_1: In een bredere zin verwijst het naar de stad of de land van herkomst van een kolonie (vanaf het oude Griekenland), een stad die als centrum van een bepaalde activiteit werd beschouwd, of een grote belangrijke stad.

sentence_2: In historische zin, het verwijst naar de stad of de oorsprong van een kolonie (vanaf het oude Griekenland), een stad die als centrum van een bepaalde activiteit werd beschouwd, of een grote belangrijke stad.


sentence_1: Fredrik Ljungberg (geboren 16 april 1977) is een Zweedse voetbalspeler.

sentence_2: Karl Fredrik `` Freddie'' Ljungberg (geboren 16 april 1977 in VittsjÃ, Zweden) is een Zweedse voetballer die als rechtervleugel speelt voor de Schotse Premier League club Celtic.