sentence_1: In 1978 werden de kaarten afgezet ten gunste van omdraaiende panelen met de dollarwaarde aan de ene kant en de aanwijzing aan de andere.

sentence_2: De kaarten werden voor de versie van 1978 weggegooid, vervangen door omdraaiende panelen met het dollarbedrag aan de ene kant en het aanwijzingsblad aan de andere; het gordijn werd ook vervangen door dubbele glijbaanpanelen.


sentence_1: is een Amerikaanse televisie-game show gemaakt door Merv Griffin.

sentence_2: De show heeft een decennial lange uitzendgeschiedenis in de Verenigde Staten sinds de oprichting door Merv Griffin in 1964.


sentence_1: De finale is gevaarlijk.

sentence_2: Ronde en de laatste gevaar!


sentence_1: De set is veranderd.

sentence_2: De set is ook veranderd.


sentence_1: In 1991 werden de originele monitoren vervangen door grotere monitoren.

sentence_2: De originele monitoren werden in 1991 vervangen door grotere en slankere monitoren.


sentence_1: Het werd georganiseerd door Art Fleming van 1964 tot 1975 en van 1978 tot 1979.

sentence_2: Het werd voor het eerst overdag uitgezonden op NBC van 30 maart 1964 tot 3 januari 1975; tegelijkertijd werd het in een wekelijkse syndiceerde versie uitgezonden van 9 september 1974 tot 5 september 1975; en later werd het in een heropleving uitgezonden van 2 oktober 1978 tot 2 maart 1979.


sentence_1: Een nieuwe set debuteerde met het Tournament of Champions en Celebrity Jeopardy!

sentence_2: Een nieuwe set debuteerde met Celebrity Jeopardy!


sentence_1: Ze begon met hoge definitie.

sentence_2: Het werd een van de eerste game shows die in hoge definitie werd uitgezonden.


sentence_1: Vanaf 1985 en tot 1997 waren de sets ontworpen om een blauwe achtergrond te hebben voor Jeopardy!

sentence_2: Vanaf 1985 en tot 1997 werden de sets ontworpen om een blauwe achtergrondkleur te hebben voor `` Jeopardy! " '


sentence_1: En er zijn twee Daily Doubles in plaats van één.

sentence_2: Hij heeft twee Daily Doubles in plaats van één.


sentence_1: En Final Jeopardy!

sentence_2: En `` Final Jeopardy! '


sentence_1: Sinds de serie debuteerde in 1964 waren er verschillende nummers die als hoofdthema van de show gediend.

sentence_2: Sinds de debuut van Jeopardy! in 1964 zijn verschillende nummers en arrangementen gediend als de themamusiek voor de show, waarvan de meerderheid is samengesteld door Merv Griffin.


sentence_1: Sinds 1984 is er een vertaling van `` Think! '

sentence_2: Vanaf 1984, een vertaling van de show `` Think! '


sentence_1: Ronde en rode achtergrond voor de Double Jeopardy!

sentence_2: Ronde en rood in `` Dubbel gevaar!''


sentence_1: In 2009 werd de videomur vervangen door 36 HD platpaneelmonitoren.

sentence_2: In 2009 werd deze videomur vervangen door 36 42 inch hoge-definitie platte-paneelmonitoren.


sentence_1: In 1228 vertrok keizer Frederik II van Brindisi naar Syrië, nadat hij door de paus was geëxcommuniceerd.

sentence_2: Keizer Frederik II had herhaaldelijk een kruistocht gezworen, maar hij was niet in overeenstemming met zijn woorden.


sentence_1: Het was een mislukking en Louis woonde in Acre.

sentence_2: Het was een mislukking, en Louis bracht veel van de kruistocht door... in Acre.


sentence_1: In 1187 veroverde Saladin Jeruzalem.

sentence_2: In 1187 veroverde Saladin, sultan van Egypte, Jeruzalem na bijna een eeuw onder christelijke heerschappij, na de Slag bij Hattin.


sentence_1: Louis IX van Frankrijk begon een kruistocht tegen Egypte van 1248 tot 1254.

sentence_2: Hoewel dit in Europa geen grote verontwaardiging veroorzaakte, zoals de val van Jeruzalem in 1187 had gedaan, organiseerde Louis IX van Frankrijk een kruistocht tegen Egypte van 1248 tot 1254 en vertrok vanuit de pas opgebouwde haven van Aigues - Mortes in Zuid - Frankrijk.


sentence_1: De vierde kruistocht werd in 1202 door paus Innocent III gestart met het idee het Heilige Land te vallen door Egypte.

sentence_2: De vierde kruistocht werd in 1202 door paus Innocent III geïnitieerd met de bedoeling het Heilige Land te binnenvallen door Egypte.


sentence_1: De achtste kruistocht werd georganiseerd door Louis IX in 1270, om de kruistochten in Syrië te helpen.

sentence_2: De achtste kruistocht werd georganiseerd door Louis IX in 1270, opnieuw vanuit Aigues-Mortes, om in eerste instantie de overblijfselen van de kruistochten in Syrië te helpen.


sentence_1: De Albigenses kreuzeslag werd in 1209 begonnen om de kataren van Zuid-Frankrijk te elimineren.

sentence_2: De Albigensesche kruistocht werd in 1209 gestart om de ketters van de Kataren van Occitanië (het zuiden van het hedendaagse Frankrijk) te elimineren.


sentence_1: Frederik verdronk in Cilicië in 1190.

sentence_2: Frederick verdronk in Cilicië in 1190, waardoor een onstabiel bondgenootschap tussen de Engelsen en de Fransen achterbleef.


sentence_1: Na een reeks misverstanden en uitbraken van geweld werd de stad in 1204 verwoest.

sentence_2: Na een reeks misverstanden en uitbarstingen van geweld, plunderden de kruisvaarders de stad in 1204 en vestigden het zogenaamde Latijnse Rijk en een reeks andere kruisvaartsstaten in de gebieden van het Griekse Byzantijnse Rijk.


sentence_1: Paus Gregorius VIII begon een nieuwe kruistocht onder leiding van verschillende Europese koningen: Filip II van Frankrijk, Richard I van Engeland en Frederik I, Heilige Romeinse keizer.

sentence_2: Paus Gregorius VIII riep op tot een kruistocht, onder leiding van een aantal van Europa's belangrijkste leiders: Filip II van Frankrijk, Richard I van Engeland (ook bekend als Richard het Leeuwhart) en Frederik I, Heilige Romeinse keizer.


sentence_1: Een superhonderdjaren is iemand die tot 110 jaar of meer heeft geleefd, iets wat slechts één op de duizend centenariërs heeft bereikt.

sentence_2: Een superhonderdjarig (soms onder de naam superhonderdjarig) is iemand die de leeftijd van 110 jaar heeft bereikt.


sentence_1: Wanneer een IP-adres of een reeks IP-adressen wereldwijd wordt geblokkeerd, worden ze gestopt met het bewerken van een openbare Wikimedia-wiki, behalve voor Meta-Wiki, waar wereldwijd geblokkeerde gebruikers de beslissing kunnen bezwaar maken.

sentence_2: Wanneer een IP-adres of een reeks IP-adressen wereldwijd wordt geblokkeerd, worden ze verhinderd om een openbare Wikimedia-wiki te bewerken, behalve voor Meta-Wiki, waar wereldwijd geblokkeerde gebruikers de beslissing kunnen bezwaar maken.


sentence_1: Gassville is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Gassville is een stad in Baxter County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij was een van de oprichters van The Hollies, maar verliet die band om Crosby, Stills & Nash samen met David Crosby en Stephen Stills te vormen.

sentence_2: In 1968 verliet Nash de Hollies om een nieuwe groep te vormen met Crosby en Stephen Stills. Een trio aanvankelijk, Crosby, Stills & Nash werd later een vierkant met Neil Young: Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY).


sentence_1: De toepassing van rationaliteit op elk probleem wordt beschouwd als de essentiële verandering.

sentence_2: In deze opvatting wordt de neiging van de filosofen in het bijzonder om rationaliteit toe te passen op elk probleem als de essentiële verandering beschouwd.


sentence_1: De verlichte mensen voerden aan dat de oprichting van een contractuele basis van rechten zou leiden tot kapitalisme, het gebruik van wetenschappelijke methoden, tot religieuze tolerantie en tot de organisatie van staten in zelfbestuurde republieken die door middel van democratische middelen samenhangen.

sentence_2: Deze opvatting stelt dat de oprichting van een contractuele basis van rechten zou leiden tot het marktmechanisme en het kapitalisme, de wetenschappelijke methode, religieuze tolerantie en de organisatie van staten in zelfbestuurde republieken door middel van democratische middelen.


sentence_1: De Verlichting wordt beschouwd als de bron van belangrijke ideeën, zoals de centraliteit van vrijheid, democratie en rede als primaire waarden in de samenleving.

sentence_2: De Verlichting wordt beschouwd als de bron van kritische ideeën, zoals de centraliteit van vrijheid, democratie en rede als primaire waarden van de samenleving.


sentence_1: CoÅ oveni is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: CoÅ oveni is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië, met een bevolking van 4.982 inwoners.


sentence_1: Matteo Sereni (geboren 11 februari 1975) is een Italiaanse voetballer. Hij is een doelman en speelt momenteel voor Torino F.C. in Serie A.

sentence_2: Matteo Sereni (geboren 11 februari 1975) is een Italiaanse voetbaltorker die momenteel speelt voor Brescia van Serie A.


sentence_1: De buurt is omringd door het East Village ten noorden, Canal Street en Chinatown ten zuiden, Allen Street en de Lower East Side ten oosten en Little Italy ten westen.

sentence_2: De grenzen van de buurt zijn East 4th Street en East Village ten noorden, Canal Street en Chinatown ten zuiden, Allen Street en Lower East Side ten oosten en Bowery Street en Little Italy ten westen.


sentence_1: Bowery, (algemeen The Bowery genoemd) is de naam van een straat en een kleine wijk in het zuiden van Manhattan.

sentence_2: Bowery, ook wel The Bowery genoemd, is een straat en een kleine wijk in het zuidelijke deel van de stadswijk Manhattan.


sentence_1: Depersoonlijking is een gevoel van onwerkelijkheid over jezelf.

sentence_2: Derealisatie is een subjectieve ervaring van onwerkelijkheid van de buitenwereld, terwijl depersoonlijking onwerkelijkheid is in het gevoel van zelf.


sentence_1: Net als de despersonalization, maar de twee zijn anders.

sentence_2: Hoewel de meeste auteurs de derealisatie (omgeving) en de depersonalisatie (zelf) momenteel als onafhankelijke constructies beschouwen, willen velen de derealisatie niet van de depersonalisatie scheiden.


sentence_1: Sangatte is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sangatte is een gemeente in het departement Pas-de-Calais aan de noordelijke kust van Frankrijk aan het Engelse Kanaal.


sentence_1: Saint-Martin-de-Sescas is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-de-Sescas is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is een rechtopstruik met een hoogte van 1,5 m.

sentence_2: Het is een rechtopstange struik die 1,5 meter hoog is, met bladeren van 15-25 cm lang en 1,5-4 cm breed aan de basis.


sentence_1: De plant kan in veel omstandigheden overleven, maar indirect licht is het beste, omdat direct zonlicht de bladeren gele en verbrand kan maken.

sentence_2: Het kan in veel omstandigheden overleven, maar indirect licht is het beste, omdat direct zonlicht de bladeren gele en verbrand kan maken.


sentence_1: Dracaena sanderiana, ook wel bekend als Ribbon Dracaena, Lucky Bamboo, Belgische Evergreen of soms Ribbon Plant, is een soort Dracaena.

sentence_2: Het staat ook bekend als Dracaena braunii, Ribbon Dracaena, Lucky Bamboo, Belgische Evergreen of soms Ribbon Plant


sentence_1: Dracaena sanderiana en andere soorten zijn populaire huishoudelijke planten.

sentence_2: Dracaena sanderiana en de aanverwante soorten zijn populaire huishoudelijke planten, met tal van cultivars verkocht.


sentence_1: Het behoort tot een groep kleine, struikenhoudende soorten met dunne stengels en flexibele strapvormige bladeren die groeien als onderbosplanten in regenwouden.

sentence_2: D. sanderiana behoort tot een groep kleine, struikensoorten met dunne stengels en flexibele riemvormige bladeren die groeien als onderbosplanten in regenwouden.


sentence_1: Geel of bruin blaad kan worden veroorzaakt door te veel direct licht, overvol wortels of fluorideerd of gehchloreerd water.

sentence_2: Gele of bruine blaadrijven kunnen worden veroorzaakt door te veel direct licht, overvol wortels of fluorideerd of gehchloreerd water, waarvan dit laatste voorkomen kan worden door kraanwater een dag voor plantgebruik aan de lucht te laten blootstellen.


sentence_1: Het wordt in de ontwikkelde wereld als een Chinese decoratieve plant vermarkt `` Lucky Bamboo '.

sentence_2: Het wordt in de ontwikkelde wereld als een Chinese decoratieve plant (alhoewel niet verwant aan bamboe en niet inheems aan Azië) verkocht, meestal in water.


sentence_1: Het doet het beste bij helder, indirect licht en temperaturen tussen 15 ° C en 25 ° C.

sentence_2: Het doet het beste bij helder, indirect licht en temperaturen vanaf 15 t.


sentence_1: Vaak wordt het in grote keten dierenwinkels verkocht in zwarte potten met wortels in ondergedompelde rotsenwol, waarin wordt aangegeven dat het een waterplant is.

sentence_2: Vaak wordt het in grote keten dierenwinkels verkocht als een waterplant.


sentence_1: Rock Valley is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rock Valley is een stad in Sioux County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Rock River.


sentence_1: De Vancouver Sun maakt geen deel uit van de Sun Media-keten die kranten in Toronto, Ottawa, Winnipeg, Calgary en Edmonton heeft.

sentence_2: De Sun is een bradsheet krant en maakt geen deel uit van de Sun Media-keten die tabloids in Toronto, Ottawa, Winnipeg, Calgary en Edmonton exploiteert.


sentence_1: De New Paper heeft de grootste nieuwsruimte in Vancouver hoewel het personeel van journalisten de afgelopen jaren sterk is afgenomen.

sentence_2: Hoewel het personeel van journalisten de afgelopen jaren aanzienlijk is afgenomen, heeft de Sun nog steeds de grootste nieuwsruimte in Vancouver.


sentence_1: Joshua John Bidwell (geboren 13 maart 1976 in Winston, Oregon) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Washington Redskins van de National Football League (NFL).

sentence_2: Joshua John Bidwell (geboren 13 maart 1976 in Winston, Oregon) is een Amerikaanse voetbalspeler voor de Washington Redskins van de National Football League.


sentence_1: Bidwell werd uit de Universiteit van Oregon gereserveerd door de Green Bay Packers met de 133e pick in de vierde ronde van de NFL Draft 1999.

sentence_2: Hij werd opgepikt door de Green Bay Packers in de vierde ronde van de NFL Draft 1999.


sentence_1: In 1730 abdiceerde zijn vader op 3 september... en liet de troon aan Charles over.

sentence_2: Uiteindelijk abdiceerde hij op 3 september 1730 en liet de troon over aan Karel (door zijn gracieuze en onaangename gebouw'`` Carlino'' ').


sentence_1: Zijn grootouders waren prins Philippe van Frankrijk en zijn eerste vrouw Henrietta van Engeland, dochter van Karel I van Engeland en koningin Henrietta Maria.

sentence_2: Zijn grootouders waren prins Philippe van Frankrijk en zijn eerste vrouw prinses Henrietta Anne, de jongste dochter van koning Karel I van Engeland en Henrietta Maria van Frankrijk.


sentence_1: Zijn oudere broer, de prins van Piemont, stierf in 1715 en toen werd Charles Emmanuel de erfgenaam.

sentence_2: Zijn oudere broer stierf in 1715 en Charles Emmanuel werd toen de erfgenaam.


sentence_1: Hij werd geboren als prins van Savoie in Turin aan Victor Amadeus II van Savoie en Anne Marie d' Orl ans.

sentence_2: Hij werd geboren als prins van Savoie in Turin aan Victor Amadeus II van Savoie en zijn eerste vrouw de Franse Anne Marie d' Orl ans.


sentence_1: Op het moment van zijn geboorte werd Charles Emmanuel de hertog van Aosta genoemd... terwijl zijn oudere broer Victor Amadeus, prins van Piemont, de erfgenaam was.

sentence_2: Op het moment van zijn geboorte was Karel Emmanuel niet de erfgenaam van het hertogdom Savoie, maar zijn oudere broer prins Victor Amadeus John Philip, prins van Piemont, was de schijnbare erfgenaam.


sentence_1: Down quarks zijn de tweede lichtste quark, de eerste is up quarks.

sentence_2: Wanneer deze in mesonen (deeltjes van één quark en één antiquark) of baryons (deeltjes van drie quarks) worden gevonden, wordt de ` effectieve massa'(of ` gekleed'massa) van quarks groter door de bindende energie veroorzaakt door het gluonveld tussen elke quarks (zie massaâ `` energie-equivalentie).


sentence_1: Het antideeltje van een Down quark is een Down antiquark, of gewoon een antidown.

sentence_2: Het antideeltje van de down quark is de down antiquark (soms antidown quark of gewoon antidown quark genoemd), die alleen verschilt van het in dat sommige van zijn eigenschappen dezelfde grootte hebben maar tegengesteld teken.


sentence_1: Het Kishtwar National Park is een nationaal park gelegen in het Doda District van Jammu en Kashmir, Noord-Pakistan.

sentence_2: Het Kishtwar National Park is een nationaal park in het district Kishtwar van Jammu en Kashmir, India.


sentence_1: De Pennine Alpen zijn een bergketen in het westen van de Alpen.

sentence_2: De Pennine Alpen (ook: Valais Alpen) zijn een bergketen in het westen van de Alpen.


sentence_1: Shorkot is het centrum van Jhang District, Punjab, Pakistan.

sentence_2: Shorkot is een onderdeel (tehsil) van het district Jhang in de provincie Punjab in Pakistan.


sentence_1: Pont-de-Vaux is een gemeente.

sentence_2: Pont-de-Vaux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het ligt aan de rivier Ina en is de hoofdstad van de provincie Stargard in de West-Pomeranian Voivodeship.

sentence_2: Het ligt aan de Ina rivier en is de hoofdstad van het graafschap Stargard en is sinds 1999 in het Westpommern Voivodeship; voordien was het in het Szczecin Voivodeship ( 1975 â `` 1998).


sentence_1: Stargard SzczeciÅ ski (Duits: Stargard in Pommern) is een stad in Pomerania, Noordwes-Polen, met 71.400 inwoners (2003).

sentence_2: Stargard SzczeciÅ is een stad in het noordwesten van Polen, met een bevolking van 71.017 (2005) inwoners.


sentence_1: Public Sub-knop1_Click (Per Val verzender als systeem.

sentence_2: Public Class Form1 Private Sub Button1_Click (bij Val sender als systeem.


sentence_1: Public Sub-knop1_Click (ByVal verzender als systeem. Object, ByVal e als systeem.

sentence_2: Sub Timer1_Tick (bij Val als object, bij Val en als eventArgs) hanteert Timer1.


sentence_1: Klik op MsgBox (`` Hello World '') Eind Sub

sentence_2: Klik op Msgbox (`` Hello, World'') Eind Sub Eind Klasse


sentence_1: Hiroshi Morita (Hiroshi Morita, 18 mei 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroshi Morita is een Japanse voetbalspeler die onlangs voor Thai Port FC speelde.


sentence_1: In hoofdstuk 1 werd bepaald dat de `` Greater London Council en de metropolitan county councils'' niet meer bestaan.

sentence_2: In de kernbepaling, afdeling 1, werd bepaald dat de `` Greater London Council en de metropolitan county councils'''niet meer bestaan.


sentence_1: De gemeenten en de gemeenten van Londen kregen een deel van de bevoegdheden van de voormalige instellingen, maar anderen gingen naar de centrale overheid.

sentence_2: Het is op 1 april 1986 van kracht geworden, waarbij sommige bevoegdheden worden overgedragen aan de metropoolplaatsen zelf en aan de Londense gemeenten en aan andere gezamenlijke autoriteiten (zoals voor brand- of politiedoeleinden) bestaande uit leden van elk van de metropoolplaatsen binnen elke provincie.


sentence_1: De Local Government Act 1985 was een wet van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Local Government Act 1985 is een wet van het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De wet werd aangenomen door Margaret Thatcher na een reeks geschillen tussen de raad en de centrale regering.

sentence_2: De wet werd aangenomen door Margaret Thatcher na een reeks controversies tussen de raad en de centrale regering.


sentence_1: Pallone (Italien voor een opgeblazen bal, vergelijkbaar met het woord ballon) is de naam van verschillende traditionele balspelen, die in verschillende regio's van Italië worden gespeeld, met minimale verschillen in regelgeving.

sentence_2: Pallone (Italien voor een opgeblazen bal, vergelijkbaar met het woord ballon) is de naam van verschillende traditionele balspelen, die in alle regio's van Italië worden gespeeld, met weinig verschillen in regelgeving.


sentence_1: De score is ook met vijftien, maar in deze versie kan een tweede bounce resulteren in een `` jacht'in plaats van een rechtstreeks punt, vergelijkbaar met echte tennis.

sentence_2: De score is ook met vijftien en tien in elke wedstrijd, maar een tweede bounce kan leiden tot een `` jaag'' in plaats van een rechtstreeks punt, vergelijkbaar met echte tennis; het team dat 11 wedstrijden wint, is de winnaar van de wedstrijd.


sentence_1: De andere regels zijn hetzelfde als bij pallapugno.

sentence_2: Andere regels zijn hetzelfde als pallapugno.


sentence_1: Een wedstrijd bestond uit één of drie sets.

sentence_2: Een wedstrijd bestaat uit één of drie sets.


sentence_1: Pantalera of pallapugno alla pantalera wordt meestal gespeeld op de stadsstraat.


sentence_1: Pallone col bracciale was in de 18e eeuw vooral populair in heel Italië, in de 19e en 20e eeuw tot 1930 de meest populaire sport van de oude Italiaanse nationale sporten; de eerste officiële regels zijn uit 1555.

sentence_2: Pallone col bracciale of gewoon bracciale was vooral populair in heel Italië en werd beschouwd als de meest populaire sport van de oude Italiaanse nationale sporten sinds de 16e eeuw en de eerste officiële regels uitgevonden door Antonio Scaino uit SalÃ dateren terug tot 1555.


sentence_1: Het speelveld is 60 tot 90 meter lang en 18 meter groot met of zonder zijkantmuur.

sentence_2: Het speelveld is lang, tussen de 60 en 90 meter, met een breedte van 18 meter, met of zonder zijkantmuur.


sentence_1: Pallonetto of pallonetto ligure al lungo wordt over het algemeen gespeeld op de stedelijke straten met tennisballen zonder felt te bedekken.

sentence_2: Pallonetto of pallonetto ligure al lungo wordt meestal gespeeld op stedelijke straten met tennisballen zonder felt te bedekken.


sentence_1: Pallapugno leggera wordt gespeeld op een courtfield dat dezelfde grootte heeft als een volleyball court zonder net (apparaat).

sentence_2: Pallapugno leggera wordt gespeeld op een veld van dezelfde grootte als een volleyballbaan, maar zonder net.


sentence_1: Ballen worden heen en weer geslagen met een houten cilinder, bracciale genoemd, over de voorarm gedragen, als je onzorgvuldig speelt, kan er een gebroken arm ontstaan: in feite weegt bracciale 2 of 1 kilogram.

sentence_2: Ballen worden heen en weer geslagen met een houten cilinder, een bracciale genoemd, over de voorarm gedragen: als je onzorgvuldig speelt, kan er een gebroken arm ontstaan omdat een bracciale in een andere versie 2 kg of 1 k kan wegen.


sentence_1: Spelers duwden met één hand.

sentence_2: Spelers slaan de bal met één gebandende hand in deze versie:


sentence_1: Oorspronkelijk werd de bal van 934 gram opgeblazen, maar nu wordt een harde rubberbal van 350 gram gebruikt.

sentence_2: Oorspronkelijk werd de bal opgeblazen, maar nu wordt een harde rubberen bal gebruikt: deze bal heeft een omtrek van 39 centimeter en weegt 350 gram of 750 gram in de oude versie.


sentence_1: Pallone wordt gespeeld op courtes die op straat staan.

sentence_2: Pallone wordt vaak gespeeld op courtes die op straat staan.


sentence_1: Een bijzonder kenmerk is dat de bal wordt ingezet door een aangewezen server, die anders geen deel uitmaakt van het spel.

sentence_2: Een opmerkelijk kenmerk is dat de bal wordt ingezet door een aangewezen server, genaamd de mandarino, die anders geen deel uitmaakt van het spel.


sentence_1: Deze sport en zijn kampioenen werden beschreven door Johann Wolfgang von Goethe, Giacomo Leopardi, Edmondo de Amicis, Antonio Francesco Grazzini, Ottavio Rinuccini, Gabriello Chiabrera, Tommaso Grossi, Giuseppe Gioachino Belli.

sentence_2: Deze sport en haar kampioenen werden beschreven door Johann Wolfgang von Goethe, Karl Philipp Moritz, Christian Joseph Jagemann, Richard Colt Hoare, Jacob Burckhardt, William Wetmore Story, Giacomo Leopardi, Edmondo de Amicis, Giuseppe Baretti, Antonio Francesco Grazzini, Ottavio Rinuccini, Gabriello Chiabrera, Tommaso Grossi, Giuseppe Gioachino Belli.


sentence_1: De eerste actie van elke wedstrijd bestond uit een schot... waarbij de bal naar boven werd geduwd... voor een rebound op een dak dat in Piemonteesisch Pallera werd genoemd.

sentence_2: De eerste actie van elke wedstrijd bestaat uit het spelen van de bal op een dak dat in Piemontees de pantalera wordt genoemd.


sentence_1: Burbure is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Burbure is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Andalusië is een stad in Covington County, Alabama, Verenigde Staten.

sentence_2: Andalusië is een stad in en de hoofdstad van Covington County, Alabama, Verenigde Staten.


sentence_1: Ï kan worden gemeten door een grote cirkel te tekenen en vervolgens de diameter (d) en de omtrek (c) te meten, aangezien de omtrek van een cirkel altijd Ï wordt vermenigvuldigd met de diameter ervan.

sentence_2: De verhouding van de omtrek van een cirkel tot de diameter is Ï (pi), een irrationeel constant ongeveer gelijk aan 3.141592654.


sentence_1: Alle punten aan de rand van de cirkel liggen op dezelfde afstand van het centrum.

sentence_2: Dit is de grootste afstand tussen twee punten op de cirkel.


sentence_1: De radius van een cirkel is een lijn van het centrum van de cirkel tot een punt aan de zijkant.

sentence_2: Het is geen cirkel, maar een lijn.


sentence_1: Periodiek gaat de gletsjer over het L-vormige Lago Argentino'(`` Argentine Lake '). Wanneer hij de tegenovergestelde oever bereikt, vormt hij een natuurlijke dam die de twee helften van het meer scheidt.

sentence_2: Periodiek vordert de gletsjer over het L-vormige Lago Argentino'(`` Argentine Lake ') en vormt een natuurlijke dam die de twee helften van het meer scheiden wanneer het de tegenovergestelde oever bereikt.


sentence_1: Deze dammen/breukcyclus is niet regelmatig en komt vanzelfsprekend terug tussen een keer per jaar tot minder dan een keer per decennium.

sentence_2: Deze dammen / breukencyclus is niet regelmatig en komt vanzelf weer voor tussen een keer per jaar tot minder dan een keer per decennium.


sentence_1: De 250 km lange ijsvorming is een van de 48 gletsjers die worden gevoed door het Zuidelijke Patagonië ijsveld in het Andes-systeem dat met Chili gedeeld wordt.

sentence_2: De 250 k lange ijsvorming is een van de 48 gletsjers die worden gevoed door het Zuidelijke Patagonië ijsveld in het Andes-systeem dat met Chili gedeeld wordt.


sentence_1: De Perito Moreno gletsjer is een gletsjer in het zuidwesten van de provincie Santa Cruz, Argentinië.

sentence_2: De Perito Moreno gletsjer is een gletsjer gelegen in het Los Glaciares Nationaal Park in het zuidwesten van de provincie Santa Cruz, Argentinië.


sentence_1: De enorme druk die deze massa van water produceert breekt de ijsschors die hem terughoudt, in een spectaculaire breuk.

sentence_2: De enorme druk die wordt veroorzaakt door de hoogte van het gedamde water breekt de ijsschors die het terughoudt, in een spectaculaire breuk.


sentence_1: De Perito Moreno gletsjer, gelegen op 78 km van El Calafate, is vernoemd naar de ontdekkingsreiziger Francisco Moreno, een pionier die de regio in de 19e eeuw bestudeerde en een belangrijke rol speelde in de verdediging van het grondgebied van Argentinië in het conflict rond het internationale grensconflict met Chili.

sentence_2: De Perito Moreno gletsjer, gelegen 78 km van El Calafate, is vernoemd naar de ontdekkingsreiziger Francisco Moreno, een pionier die de regio in de 19e eeuw bestudeerde en een belangrijke rol speelde in de verdediging van het grondgebied van Argentinië in het conflict rond het internationale grensconflict met Chili.


sentence_1: De grootste bekende moray eeng is de slender reusachtige moray, die 4 meter lang kan zijn.

sentence_2: Met een maximale lengte van 11,5 c is de kleinste moray waarschijnlijk de Snyder's moray (Anarchias leucurus) terwijl de langste soort, de slanke reusachtige moray (Strophidon sathete) tot 4 m bereikt. De grootste in termen van totale massa is de reusachtige moray (Gymnothorax javanicus) die bijna 3 m bereikt en meer dan 36 k kan wegen.


sentence_1: Er zijn 200 verschillende soorten in 15 geslachten.

sentence_2: De ongeveer 200 soorten in 15 geslachten zijn bijna uitsluitend mariene soorten, maar verschillende soorten worden regelmatig in zoutwater gezien en een paar, bijvoorbeeld de zoetwatermoray (Gymnothorax polyuranodon) kunnen soms in zoetwater worden gevonden.


sentence_1: Soms worden ze ook door hun Latijnse naam Muraenidae genoemd.

sentence_2: Moray eels zijn kosmopolitische eels van de familie Muraenidae.


sentence_1: Satoshi Nakayama (Japans: Satoshi Nakayama, 7 november 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Satoshi Nakayama (Miyazaki, Japan, 7 november 1981) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Villieu-Loyes-Mollon is een gemeente.

sentence_2: Villieu-Loyes-Mollon is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Maicon Douglas Sisenando (geboren 26 juli 1981) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Maicon Douglas Sisenando (geboren 26 juli 1981 in Novo Hamburgo), algemeen bekend als Maicon, is een Braziliaanse voetballer die als rechterbakker voor de Italiaanse Serie A club Internazionale speelt.


sentence_1: Sarthe is een gemeente.

sentence_2: Sarthe is een Franse afdeling, vernoemd naar de Sarthe rivier.


sentence_1: Een jaar later werd de club vernoemd naar Everton Football Club, naar het gebied.

sentence_2: Een jaar later werd de club Everton F.C. genoemd naar het lokale gebied, omdat mensen buiten de parochie deelnamen.


sentence_1: Everton Football Club of Everton F.C. is een Engelse voetbalclub uit de stad Liverpool.

sentence_2: Everton Football Club is een Engelse voetbalclub uit Liverpool.


sentence_1: Everton begon in 1878 met de naam St Domingo's FC.

sentence_2: Everton werd opgericht als St Domingo's in 1878 zodat mensen uit de parochie van St Domingo's Methodist Church in Everton een sport konden spelen in de niet-zommermaanden.


sentence_1: Eerst was Ye Anciente Everton Toffee House erg populair bij de fans omdat het dicht bij hun stadion was.

sentence_2: Een andere reden is dat er een huis was genaamd Ye Anciente Everton Toffee House in de nabijgelegen Village Street, Everton, beheerd door Ma Bushell.


sentence_1: Everton draagt meestal koninklijke blauwe hemden met witte shorts en blauwe sokken.

sentence_2: De thuispak blijft vandaag koninklijke blauwe hemden, witte shorts en witte sokken, hoewel bij het spelen van teams die ook witte shorts dragen, Everton meestal alle blauwe dragen.


sentence_1: De club meedoet momenteel in de Premier League en heeft meer seizoenen gespeeld in de topliga van het Engelse voetbal dan elk ander team.

sentence_2: De club meedoet in de Premier League, het hoogste niveau van het Engelse voetbal.


sentence_1: In 1925 tekende hij Dixie Dean en in 1927 scoorde hij 60 doelpunten in 39 wedstrijden, een nieuw wereldrecord opleggen en Everton naar een andere titel brengen.

sentence_2: In 1925 tekende de club Dixie Dean die in 1927 met 60 doelpunten in 39 wedstrijden het record op een seizoen maakte.


sentence_1: Het was pas in 1927 dat Everton zijn eerste lange succesperiode had.

sentence_2: Het was pas in 1927 dat Everton's eerste duurzame succesperiode begon.


sentence_1: Everton's huidige shirt sponsor is een biertaker uit Thailand, Chang Beer.

sentence_2: De huidige shirtsponsors van Everton zijn Chang Beer.


sentence_1: Dit artikel gaat over Plymouth, Engeland. Plymouth kan andere plaatsen of dingen zijn, zie Plymouth (ontwijking).

sentence_2: Plymouth is de thuisbasis van een Amerikaanse voetbalclub: de Plymouth Admirals.


sentence_1: De Plymouth-vaders en de Plymouth-broeders zijn beide vernoemd naar Plymouth.

sentence_2: Plymouth is ook de thuisbasis van Plymouth Marjons Hockey Club, met hun 1e XI die vorig seizoen in de National League speelde.


sentence_1: Plymouth is een stad in Devon, Engeland.

sentence_2: De betekenis van de naam is een persoon uit Devon, afgeleid van Cousin Jan (de Devon vorm van John), maar meer in de marine cirkels iemand uit de omgeving van Plymouth.


sentence_1: Er is een voetbalteam genaamd Plymouth Argyle.

sentence_2: Plymouth is de thuisbasis van Plymouth Argyle Football Club, die in de derde klasse van de Engelse voetballiga, bekend als Football League One, spelen.


sentence_1: KMYS in San Antonio, momenteel de nieuwste dochteronderneming van CW, heeft besloten om het blok te laten uitzenden tijdens de vroege zondagochtend en de vroege maandagmorgen (gedeeld in een blok van twee uur en drie uur) en te laten uitzenden vóór 5 uur vanmorgen vanwege zijn eerdere verbintenis om Fox's Weekend Marketplace-commercial block op zaterdagochtend te laten uitzenden (een overname van de MyNetworkTV-affilie), samen met al bestaande religieuze en betaalde programma's op zondagochtend; dit zal standaard de meeste jongere kijkers van het blok in die markt dwingen het overnacht op te nemen voor later bekijken.

sentence_2: KMYS in San Antonio, die de affiliatie van CW in 2010 heeft overgenomen, heeft besloten om het blok te laten uitzenden tijdens de vroege zondagochtend en de vroege maandagmorgen (gedeeld in een blok van twee uur en drie uur) en te laten uitzenden vóór 5 uur, vanwege zijn eerdere verbintenis om Fox's Weekend Marketplace-commercial block op zaterdagochtend te laten uitzenden (een overstap van zijn MyNetworkTV-affilie), samen met al bestaande religieuze en betaalde programmering op zondagochtend; dit zal standaard de meeste jongere kijkers van het blok in die markt dwingen het overnacht te registreren voor later bekijken.


sentence_1: Toonzai is een weekdagmiddag cartoon op The CW dat premierde op 14 augustus 2010.

sentence_2: Toonzai is een zaterdagochtend cartoon op The CW dat premierde op 14 augustus 2010.


sentence_1: En Sonic X in zijn lineup, samen met het toevoegen van Dragon Ball Z Kai, een herverwerkte versie van Dragon Ball Z van Funimation Entertainment die wordt gedeeld met Nicktoons.

sentence_2: En Sonic X in zijn lineup, samen met het toevoegen van Dragon Ball Z Kai, een herverwerkte versie van Dragon Ball Z van Funimation Entertainment, die wordt gedeeld met Nicktoons in de VS.


sentence_1: De voormalige naam voor het blok, The CW4Kids, wordt bewaard als een sub-merk om aan de brandingverplichtingen van The CW te voldoen per contract van 4Kids om de zaterdagochtend tijdslots van het netwerk te verhuren. De voormalige naam zal blijven worden gebruikt tot december 2010 wanneer het gewoon bekend staat als Toonzai.

sentence_2: De voormalige naam voor het blok, The CW4Kids, blijft als een sub-merk om aan de brandingverplichtingen van The CW te voldoen... volgens het contract van 4Kids Entertainment... om de zaterdagochtend tijdslots van het netwerk te huren.


sentence_1: Ricardo Roberto Barreto da Rocha (geboren 11 september 1962) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Ricardo Roberto Barreto da Rocha (geboren 11 september 1962 in Recife) is een voormalig Braziliaans voetballer, in de positie van centrale verdediger.


sentence_1: Het ontslag (ook wel ontslag genoemd in het Britse Engels) is wanneer een werknemer niet werkt wegens tijdelijke of permanente opschorting.

sentence_2: De term ontslag (in het Britse en het Amerikaanse Engels) wordt ook in het Verenigd Koninkrijk ontslag genoemd, het tijdelijk opschorten of permanent beëindigen van de dienstverlening van een werknemer of (meer vaak) een groep werknemers om zakelijke redenen, zoals wanneer bepaalde functies niet langer nodig zijn of wanneer een bedrijf vertraagt.


sentence_1: Geprikt deeg eten is in veel culturen gebruikelijk.

sentence_2: Geprikt deeg voedsel is ook gebruikelijk in veel culturen.


sentence_1: Vlakke, ongezuurde broden, bekend als roti, lavash, yufka, matzo en tortilla, worden in veel delen van de wereld gebruikt.

sentence_2: Vlakbrood zoals roti, naan, lavash, sangak, yufka, matzo of matzah, lafa en tortilla worden in veel delen van de wereld gebruikt.


sentence_1: Genius Squad is een boek dat in 2008 door Catherine Jinks werd geschreven.

sentence_2: Genius Squad is een roman geschreven door Catherine Jinks en gepubliceerd in 2008 door Allen & Unwin, Australië.


sentence_1: Het is het tweede boek in een serie dat het hoofdpersoon Cadel Piggot volgt.

sentence_2: Het is het tweede boek in een serie dat het hoofdpersoon Cadel Piggot volgt, een geniale jongen die in Australië woont.


sentence_1: Roque Júnior (geboren 31 augustus 1976) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: José Tor Roque Jr. (geboren 31 augustus 1976 in Santa Rita do SapucaÃ) beter bekend als Roque Jr. is een voormalig Braziliaans voetbalverdediger, die voor het laatst voor Ituano Futebol Clube speelde.


sentence_1: (Er zijn bijvoorbeeld zes divisoren van vier, 1, 2, 4, -1, -2, -4, maar men zou gewoonlijk alleen de positieve, 1, 2 en 4 vermelden.)

sentence_2: (Er zijn bijvoorbeeld zes divisoren van vier, 1, 2, 4, 1, 2, 4, maar gewoonlijk worden alleen de positieve, d.w.z. 1, 2 en 4, genoemd.)


sentence_1: Er zijn eigenschappen die het mogelijk maken om bepaalde divisoren van een getal te herkennen.

sentence_2: Er zijn regels voor de verdeling die het mogelijk maken om bepaalde divisoren van een getal te herkennen.


sentence_1: De naam komt van de wiskundige verdeling: als a\/b = c dan is a de dividend, b de divisor en c de quotiënt.

sentence_2: De naam `` divisor'' komt van de aritmetische verdeling: als dan de dividend, de divisor en de quotiënt.


sentence_1: Dus de divisoren kunnen zowel negatief als positief zijn, hoewel we vaak onze aandacht beperken tot positieve divisoren.

sentence_2: De divisoren kunnen dus zowel negatief als positief zijn, hoewel de term soms beperkt is tot positieve divisoren.


sentence_1: 1 en 1 delen (deelingen van) elk geheel getal, elk geheel getal is een geheel getal van zichzelf en elk geheel getal is een geheel getal van 0, behalve door de overeenkomst 0 zelf (zie ook verdeling door nul).

sentence_2: 1 en 1 delen ( zijn de divisoren van) elk geheel getal, elk geheel getal (en zijn negatie) is een divisor van zichzelf, en elk geheel getal is een divisor van 0, behalve door de conventie 0 zelf (zie ook de divisie door nul).


sentence_1: In de wiskunde is een divisor van een geheel getal n, ook wel een factor van n genoemd, een geheel getal dat n gelijkmatig verdeelt zonder een overblijfsel achter te laten.

sentence_2: In de wiskunde is een divisor van een geheel getal, ook wel een factor van, een geheel getal dat verdeelt zonder een overblijfsel achter te laten.


sentence_1: Een divisor van n dat niet 1, 1, n of n is, wordt een niet-triviale divisor genoemd; getallen met niet-triviale divisoren worden gecombineerde getallen genoemd, terwijl de primaire getallen geen niet-triviale divisoren hebben.

sentence_2: 1, 1, n en n staan bekend als de triviale divisoren van n. Een divisor van n die geen triviale divisor is, staat bekend als een niet-triviale divisor. Een getal met ten minste één niet-triviale divisor staat bekend als een samengesteld getal, terwijl de eenheden -1 en 1 en de priemgetallen geen niet-triviale divisors hebben.


sentence_1: Afslag winkels zijn populairder in de Verenigde Staten dan in andere landen.

sentence_2: Discount winkels zijn populairder in de Verenigde Staten dan in andere landen.


sentence_1: Een discountwinkel is een soort warenhuis, dat producten verkoopt tegen prijzen die lager zijn dan de prijzen die door traditionele winkelcentra worden gevraagd.


sentence_1: De meeste afslagwinkel heeft een breed assortiment van goederen; anderen zijn gespecialiseerd in sieraden, elektronische apparatuur of elektrische apparatuur.


sentence_1: Het eerste deel van de snelweg werd geopend op 5 december 1958 en was wat nu bekend staat als de Preston bypass.

sentence_2: Het eerste deel van de snelweg en de eerste snelweg in het land was de Preston bypass.


sentence_1: Het gedeelte van de M6 dat over Shap Fell in Cumbria loopt ligt 320 m boven de zeespiegel.

sentence_2: Het gedeelte van de M6 dat over Shap Fell in Cumbria loopt, ligt 1050 f boven de zeespiegel, een van de hoogste punten op een snelweg in het Verenigd Koninkrijk (kruispunt 22 van de M62 op Saddleworth Moor is hoger).


sentence_1: De M6 maakt deel uit van de niet-gesigneerde E-road E24 van de M1 naar de M6 Toll bij Birmingham. De E5 voegt zich bij de M6 Toll van de M42 en gebruikt vervolgens de M6 naar haar noordelijke uiteinde in Carlisle.

sentence_2: Het gedeelte van de M1 tot de M6 tolsplitsing bij Birmingham maakt deel uit van de niet-gesigneerde E-road en het gedeelte van de M6 tolsplitsing en de M42 maakt deel uit van de E-road.


sentence_1: Het werd geopend door premier Harold Macmillan.

sentence_2: Het werd gebouwd door Tarmac Construction en geopend door de premier Harold Macmillan op 5 december 1958.


sentence_1: Op de hoogte tussen Shap en Tebay, werden de wagens naar het noorden en het zuiden gescheiden.

sentence_2: Op de hoogvlakte tussen Shap en Tebay, werden de wagens naar het noorden en het zuiden gescheiden.


sentence_1: De M6 is de langste snelweg van het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De M6 is de langste snelweg in het Verenigd Koninkrijk en een van de drukste.


sentence_1: Vreemd genoeg loopt er op dit moment een lokale weg tussen de twee rijpaden zonder verbinding met de snelweg.

sentence_2: Op dit punt loopt een lokale weg (tot Scout Green) tussen de twee rijpaden zonder verbinding met de snelweg.


sentence_1: De kruising 6 in Birmingham heet Spaghetti Junction.

sentence_2: De kruising 6 in Birmingham staat bekend als de Spaghetti Junction vanwege de complexiteit.


sentence_1: Susano ` o is de broer van Amaterasu, de godin van de zon, en van Tsukuyomi, de god van de maan.

sentence_2: In de Japanse mythologie is Susanoo, de machtige storm van de zomer, de broer van Amaterasu, de godin van de zon, en Tsukuyomi, de god van de maan.


sentence_1: Amaterasu werd geboren toen Izanagi zijn linker oog was, Tsukuyomi werd geboren door het wassen van het rechter oog en Susano ` o door het wassen van de neus.

sentence_2: Amaterasu werd geboren toen Izanagi zijn linker oog was, Tsukuyomi werd geboren door het rechter oog te wassen en Susanoo door de neus te wassen.


sentence_1: Amaterasu's heiligdom ligt in Ise Shrine, en Susano ` o's is in Izumo, waar hij naar de aarde kwam toen hij uit de hemel werd verbannen.

sentence_2: Terwijl Amaterasu is geheiligd aan het Honden Shrine of `` Grote Shrine ', dat is aan de ingang van het Ise Shrine, is Susano ` o geheiligd aan Kumano Taisha gelegen in Shimane (voorheen de Izumo regio), waar hij afdaalde toen hij werd verbannen uit de hemel.


sentence_1: Ze zijn allemaal gemaakt door Izanagi, toen hij zijn gezicht was om de vuilheid van Yomi, de onderwereld, te reinigen.

sentence_2: Ze zijn allemaal geboren uit Izanagi, toen hij zijn gezicht schoon was van de verontreinigingen van Yomi, de onderwereld.


sentence_1: In 2007 merkte Bruce Schneier op dat Blowfish nog steeds in gebruik is, maar hij aanbevolen het nieuwe Twofish-algoritme te gebruiken.

sentence_2: Bruce Schneier merkt op dat Blowfish nog steeds in gebruik is, maar hij aanbeveelt het gebruik van het nieuwere Twofish-algoritme.


sentence_1: In de cryptografie is Blowfish een gesloten, symmetrische blokcode, gemaakt in 1993 door Bruce Schneier en sinds 1993 is opgenomen (gevoegd) in een groot aantal encryptieproducten.

sentence_2: Blowfish is een gesloten, symmetrische blok cipher, ontworpen in 1993 door Bruce Schneier en opgenomen in een groot aantal cipher suites en encryptie producten.


sentence_1: Elke nieuwe sleutel moet vooraf verwerkt worden. Dat kost ongeveer 4 kilobyten tekst te versleutelen. Dat is heel langzaam in vergelijking met andere blok ciphers.

sentence_2: Elke nieuwe sleutel vereist een voorafverwerking die gelijk is aan het versleutelen van ongeveer 4 kilobyten tekst, wat erg traag is in vergelijking met andere blok ciphers.


sentence_1: In 1996 vond Serge Vaudenay een bekende plaintext aanval die 28r + 1 bekende plaintext nodig had om te breken, waar r het aantal kogels is.

sentence_2: In 1996 vond Serge Vaudenay een bekende plaintext aanval waarbij 28r + 1 bekende plaintext moest worden gebroken, waar r het aantal kogels is.


sentence_1: Blowfish heeft een 64-bit blokgrootte en een variabele sleutellengte van 0 tot 448 bits Het is een 16-ronde Feistel cipher en gebruikt grote sleutel-afhankelijke S-boxen.

sentence_2: Blowfish heeft een blokgrootte van 64 bits en een variabele sleutellengte van 1 bit tot 448 bits. Het is een 16-ronde Feistel cipher en gebruikt grote sleutel-afhankelijke S-boxen.


sentence_1: Er is nog geen manier om de 16 rondes te doorbreken, behalve een brute kracht.

sentence_2: Er is geen manier om de 16 rondes te doorbreken, behalve een brute kracht.


sentence_1: Schneier maakte Blowfish als een algemene algoritme, om te worden gebruikt als vervanging voor het oude DES-algoritme en om de problemen en moeilijkheden van andere encryptie-algoritmen te verwijderen.

sentence_2: Schneier ontwierp Blowfish als een algoritme voor algemeen gebruik, bedoeld als alternatief voor het verouderende DES en vrij van de problemen en beperkingen die verband houden met andere algoritmen.


sentence_1: In een van de toepassingen is het eigenlijk goed: de in OpenBSD gebruikte wachtwoordhashing methode maakt gebruik van een algoritme van Blowfish dat gebruik maakt van het langzame sleutelschema; het idee is dat de extra rekenkracht die nodig is bescherming biedt tegen woordenboek aanvallen.

sentence_2: In één toepassing is het eigenlijk een voordeel: de in OpenBSD gebruikte wachtwoordhashing methode maakt gebruik van een algoritme afgeleid van Blowfish dat gebruik maakt van het langzame sleutelschema; het idee is dat de extra rekenkracht die nodig is bescherming biedt tegen woordenboek aanvallen.


sentence_1: Blowfish is een van de snelste blok ciphers die veel mensen gebruiken, behalve bij het wisselen van sleutels.

sentence_2: Blowfish is een snelle blok cipher, behalve als je sleutels wisselt.


sentence_1: Toen Blowfish werd vrijgegeven, waren veel andere algoritmen eigendomsrecht of geheim.

sentence_2: Toen Blowfish werd vrijgegeven, waren veel andere ontwerpen eigendomsrecht, belast met patenten of waren commerciële / regeringsgeheimen.


sentence_1: Vincent Rijmen, in zijn doctoraat, introduceerde een tweede rang differentiële aanval die vier rondes kan breken en niet meer.

sentence_2: Vincent Rijmen, in zijn proefschrift, introduceerde een tweede rang differentiële aanval die vier rondes kan breken en niet meer.


sentence_1: Schneier heeft gezegd dat Blowfish niet gepatenteerd is en dat in alle landen zo blijft.

sentence_2: Schneier heeft verklaard dat Blowfish niet gepatenteerd is en dat in alle landen zo blijft.


sentence_1: Blowfish heeft een goede encryptie in software en tot 2008 is er geen cryptanalytic attack model van het gevonden.

sentence_2: Blowfish biedt een goed encryptiepercentage in software en er is tot nu toe geen effectieve cryptanalyse van gevonden.


sentence_1: Chamba is het noordwestelijke district van de staat Himachal Pradesh, in het noorden van de Republiek India, met zijn hoofdkwartier in de stad Chamba.

sentence_2: Chamba is het noordwestelijke district van Himachal Pradesh, India, met zijn hoofdkantoor in de stad Chamba.


sentence_1: Net als bij normale spoorwegen bestaan tramwegen uit twee parallelle staalrails.

sentence_2: Net als standaard spoorwegen bestaan tramwegen uit twee parallelle staalrails.


sentence_1: De tramrails kunnen op verschillende oppervlakken worden geplaatst. Standardaarrails kunnen op slaaprails worden geplaatst, zoals spoorwegen, of met gegroefde rails op betonnen slaaprails in straatoppervlakken (trofiel) voor straatlopen.

sentence_2: Tramrails kunnen op verschillende oppervlakken worden geplaatst, zoals met standaardrails op slaaprails zoals spoorwegen, of met gegroefde rails op betonnen slaaprails in straatoppervlakken (trofiel) voor straatlopen.


sentence_1: Een ander milieuvriendelijk of ecologisch alternatief is het leggen van sporen in grasgrasoppervlakten.

sentence_2: Een ander milieuvriendelijk of ecologisch alternatief is het leggen van sporen in grasgrasoppervlakten; dit wordt bekend als grasgaten (of sporen in een grasveld) en werd voor het eerst in 1924 in Liverpool gebruikt.


sentence_1: De gegronde rails (of girderrails) worden normaal gesproken gebruikt om de tram op straat te laten rijden.

sentence_2: Groeven rails (of girderrails) worden vaak gebruikt om straatlopen haalbaar te maken.


sentence_1: Trams worden gebruikt op tramways of lichte spoorwegen.

sentence_2: Tramverloop wordt gebruikt bij tramvervoer of lichte spoorweg.


sentence_1: De finale werd gespeeld over twee wedstrijden, behalve 1973-74.

sentence_2: NB Finals werden gespeeld over twee wedstrijden, behalve in 1973 â `` 74, geaggregeerde score.


sentence_1: Brock verschijnt in het spel Pokémon Red and Blue en de remake FireRed en LeafGreen als de gymleider van Pewter City.

sentence_2: Brock is de gymleider van Pewter City in de fictieve regio Kanto. Hij is gespecialiseerd in Rock-type Pokémon, en de speler kan tegen hem vechten in Pokémon Red, Blue, Yellow, Gold, Silver, Crystal, FireRed, LeafGreen, HeartGold, SoulSilver en Pokémon Stadium.


sentence_1: De moleculaire klok is een techniek die schetst wanneer twee taxa in evolutie verschillen.

sentence_2: De moleculaire klok (gebaseerd op de moleculaire klokhypothese (MCH) ) is een techniek in de moleculaire evolutie die fossiele beperkingen en de snelheid van moleculaire verandering gebruikt om de tijd in de geologische geschiedenis af te leiden wanneer twee soorten of andere taxa verschillen.


sentence_1: De moleculaire gegevens die worden gebruikt voor dergelijke berekeningen zijn vaak nucleotidensequenties in genomaanalyses, of aminozuursequenties voor eiwitten zoals hemoglobine.

sentence_2: De moleculaire gegevens die worden gebruikt voor dergelijke berekeningen zijn meestal nucleotide sequenties voor DNA of aminozuur sequenties voor eiwitten.


sentence_1: Sol Campbell (geboren 18 september 1974) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Sulzeer Jeremiah `` Sol'' Campbell (geboren 18 september 1974) is een Engelse voetballer die momenteel speelt voor Newcastle United.


sentence_1: Carlton Cole (geboren 12 november 1983) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Carlton Michael Cole (geboren 12 oktober 1983) is een Engelse voetballer die als striker in de Premier League voor West Ham United speelt.


sentence_1: Vladimir Ilyich Ulyanov, beter bekend als'(D Ð Ð 1\/2 Ð 1\/2 ) (22 april 1870 - 21 januari 1924) was een Russische revolutionair en leider van de bolsjewistische partij.

sentence_2: Om het economisch herstel van Rusland te initiëren, lanceerde hij op 21 februari 1920 het GOELRO-plan, de Staatscommissie voor de Elektrificatie van Rusland ( `  3\/4 Ñ Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ñ Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð 1\/2 Ð Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ð 1\/4 Ð Ñ Ñ Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 3\/4 Ñ Ð Ð'Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð


sentence_1: Grandin heeft een hoog functionerend autisme en heeft zich voor autisme gezet.

sentence_2: Als persoon met een hoog functionerend autisme, is Grandin ook bekend om haar werk in autisme activiteit en is ze de uitvinder van de knuffelmachine ontworpen om overgevoelige mensen te kalmeren.


sentence_1: Temple Grandin is een Amerikaanse arts voor dierenwetenschappen en professor aan de Colorado State University.

sentence_2: Temple Grandin (geboren 29 augustus 1947) is een Amerikaanse arts in dierwetenschappen en professor aan de Colorado State University, bestseller auteur en consultant voor de veehouderijindustrie op het gebied van diergedrag.


sentence_1: José Julián Martínez (28 januari 1853 - 19 mei 1895) was een Cubaanse patriot, vrijheidsstrijder en dichter.

sentence_2: José Julián Martínez (28 januari 1853 - 19 mei 1895) was een Cubaanse nationale held en een belangrijke figuur in de Latijns-Amerikaanse literatuur.


sentence_1: Byron is een stad in Illinois.

sentence_2: Byron ligt in Byron Township.


sentence_1: De Universiteit van Californië, Los Angeles, of UCLA, is een universiteit in Los Angeles, Californië.

sentence_2: De Universiteit van Californië, Los Angeles (UCLA) is een openbare onderzoeksuniversiteit gelegen in de buurt Westwood van Los Angeles, Californië, Verenigde Staten.


sentence_1: Elfingen is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Elfingen is een gemeente in de wijk Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Het station werd gesloten na half twee op 6 april 1952.

sentence_2: Na het besluit om de tramdiensten in Londen te intrekken en te vervangen door bussen, werd het station kort na 12.30 uur op 6 april 1952 gesloten.


sentence_1: De dienst van Angel Islington naar Aldwych begon op 24 februari 1906.

sentence_2: De tramdienst begon op 24 februari 1906, van The Angel, Islington tot Aldwych, het volgende station in de metro.


sentence_1: De diensten van Highbury Station naar Tower Bridge en Highbury Station naar Kennington Gate begonnen op 10 april 1908.

sentence_2: Via diensten in Londen begon op 10 april 1908, van Highbury station door Holborn en dan oost naar Tower Bridge of zuid naar Kennington Gate.


sentence_1: Toen het station werd geopend, werd het Great Queen Street genoemd.

sentence_2: Toen het werd geopend, werd het Great Queen Street genoemd.


sentence_1: Sainte-Croix-du-Mont is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Croix-du-Mont is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Glen Ruth (geboren 28 mei 1971 in Cherry Hill, New Jersey) is een semi-afgetreden Amerikaanse professional worstelaar die vooral bekend was om te worstellen met de World Wrestling Federation (WWF) onder de ringnamen, Chaz en Mosh.

sentence_2: Charles Warrington (geboren 28 mei 1971) is een Amerikaanse voormalige professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnamen, Chaz en Mosh.


sentence_1: Althen-des-Paluds is een gemeente van 1988 inwoners (in 1999).

sentence_2: Althen-des-Paluds is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Avenay is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Avenay is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In de zomer van 325 kwamen de bisschoppen van alle provincies naar Nicea (nu bekend als Ä znik, in de huidige Turkije), een plaats die gemakkelijk bereikbaar was voor de meerderheid van hen, met name die van Klein - Azië, Syrië, Palestina, Egypte, Griekenland en Tracia.

sentence_2: In de zomer van 325 werden de bisschoppen van alle provincies bijeengeroepen naar Nicea (nu bekend als Ä znik, in de huidige Turkije), een plaats die gemakkelijk bereikbaar was voor de meerderheid van de afgevaardigden, met name die van Klein - Azië, Syrië, Palestina, Egypte, Griekenland en Thracië.


sentence_1: Het Concilie van Nicea was van historisch belang, omdat het de eerste poging was om in de kerk tot een consensus te komen door middel van een vergadering die alle christenheid vertegenwoordigde.

sentence_2: Historisch gezien was de eerste poging tot consensus in de kerk door middel van een vergadering die alle christenheid vertegenwoordigde, de eerste gelegenheid waar de technische aspecten van Christologie werden besproken.


sentence_1: Deze bisschoppen reisden niet alleen; ieder had toestemming om twee priesters en drie diakenen mee te nemen; dus het totale aantal aanwezigen zou meer dan 1500 zijn geweest.

sentence_2: Deze bisschoppen reisden niet alleen; ieder had toestemming om twee priesters en drie diakenen mee te nemen; dus het totale aantal aanwezigen kon meer dan 1800 zijn geweest.


sentence_1: De raad besloot tegen de Arians (van de geschatte 250-318 deelnemers, allen behalve 2 stemden tegen Arius).

sentence_2: De raad besloot met een overweldigende meerderheid tegen de Arians (van de geschatte 250 â `` 318 deelnemers stemden alle, behalve twee, tegen Arius.)


sentence_1: Met de oprichting van het geloofsbelijdenis werd een precedent vastgesteld voor de daaropvolgende algemene (oekumenieke) bisschoppenraad (synoden) om geloofsverklaringen en kerkrecht te maken.

sentence_2: Met de oprichting van het geloofsbelijdenis werd een precedent vastgesteld voor de daaropvolgende algemene (ecumenische) bisschoppenraad (synoden) om geloofsuitgaven en canon van doctrinale orthodoxie te creëren... met als doel de eenheid van geloofsovertuigingen voor het hele christendom te definiëren.


sentence_1: Constantijn had alle 1800 bisschoppen van de christelijke kerk (ongeveer 1000 in het oosten en 800 in het westen) uitgenodigd, maar slechts 250 tot 320 bisschoppen namen daadwerkelijk deel.

sentence_2: Constantijn had alle 1800 bisschoppen van de christelijke kerk (ongeveer 1000 in het oosten en 800 in het westen) uitgenodigd, maar er waren een klein en onbekend aantal aanwezig.


sentence_1: De raad besloot de opstanding te vieren op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox, onafhankelijk van het Hebreeuwse kalender van de Bijbel (zie ook Quartodecimanisme) en gaf de bisschop van Alexandrië (waaronder de Alexandrijnse kalender) de machtiging om jaarlijks de exacte datum aan zijn medebeschopen bekend te maken.

sentence_2: De raad besloot het Paasfeest te vieren op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox, onafhankelijk van de Hebreeuwse kalender (zie ook Quartodecimanisme en Paasfeest controversie) en gaf de bisschop van Alexandrië (vermoedelijk met behulp van de Alexandrijnse kalender) de machtiging om jaarlijks de exacte datum aan zijn medebeschopen bekend te maken.


sentence_1: De bisschoppen kregen gratis reis naar de raad en verblijf.

sentence_2: De deelnemende bisschoppen kregen gratis reis naar en van hun bisschoppelijke zetel naar de raad, evenals verblijf.


sentence_1: Later schreef Socrates Scholasticus meer dan 300 en Evagrius, Hilarius, Jerome en Rufinus 318.

sentence_2: Later schreef Socrates Scholasticus meer dan 300 en Evagrius, Hilary van Poitiers, Jerome en Rufinus 318.


sentence_1: Het Eerste Concilie van Nicea werd bijeengeroepen door Constantijn I. op aanbevelingen van een synode onder leiding van Hosius van Cordoba in het Pasen van 325.

sentence_2: Het Eerste Concilie van Nicea werd bijeengeroepen door Constantijn I. Op aanbevelingen van een synode onder leiding van Hosius van Córdoba in het Pasen van 325.


sentence_1: Een ander resultaat van de raad was een overeenkomst over de datum van het christelijk Pascha (Griekse Pascha; heden Engels Pascha) - het belangrijkste feest in de kerkelijke kalender.

sentence_2: Een ander resultaat van de raad was een overeenkomst over wanneer Pasen moest worden gevierd, het belangrijkste feest in de kerkelijke kalender.


sentence_1: Voor de meeste bisschoppen waren de leringen van Arius ketters en een gevaar voor de redding van zielen.

sentence_2: Voor de meeste bisschoppen waren de leringen van Arius ketters en gevaarlijk voor het heil van zielen.


sentence_1: Bij het Concilie van Nicea... had de kerk haar eerste grote stap gemaakt... om de leer nauwkeuriger te definiëren... als antwoord op een uitdaging van een ketters theologie.

sentence_2: In het Concilie van Nicea had de Kerk haar eerste grote stap gemaakt om de leer nauwkeuriger te definiëren als antwoord op een uitdaging van een ketters theologie.


sentence_1: Eusebius van Caesarea telde 250, Athanasius van Alexandrië 318 en Eustathius van Antiochië 270 (de drie waren aanwezig op de raad).

sentence_2: Eusebius van Caesarea telde 220, Athanasius van Alexandrië 318 en Eustathius van Antiochië 270 (de drie waren aanwezig op de raad).


sentence_1: In 325 werd het Eerste Concilie van Nicea gehouden in Nicea in Bithynia (het huidige Turkije).

sentence_2: Het Eerste Concilie van Nicea was een raad van christenen bisschoppen bijeengekomen in Nicea in Bithynie (het huidige Ä znik in Turkije) door de Romeinse keizer Constantijn I in 325 n.Chr.


sentence_1: Het doel van de raad was om het verschil in de kerk van Alexandrië op te lossen over de aard van Jezus in relatie tot de Vader; met name, of Jezus dezelfde substantie had als God de Vader of alleen maar van vergelijkbare substantie.

sentence_2: Een van de doeleinden van de raad was om de meningsverschillen die binnen de Kerk van Alexandrië voortkwamen over de aard van Jezus in relatie tot God de Vader op te lossen; met name, of Jezus de letterlijke zoon van God was of een figuurlijke zoon, zoals de andere `` Zonen van God'in de Bijbel.


sentence_1: Dit was de eerste algemene raad in de geschiedenis van de Kerk sinds het Apostoolse Raad van Jeruzalem.

sentence_2: Dit was de eerste algemene raad in de geschiedenis van de Kerk sinds de Apostolieke Raad van Jeruzalem, de Apostolieke raad had de voorwaarden vastgesteld waarop heidenen zich aan de Kerk konden aansluiten.


sentence_1: De eerste plaats namen de heilige Alexander van Alexandrië en Athanasius; de populaire priester Arius, van wie de term Arian controverse komt, nam de tweede plaats.

sentence_2: De heilige Alexander van Alexandrië en Athanasius beweerden de eerste positie te hebben; de populaire priester Arius, van wie het Arianisme komt, zou de tweede hebben ingenomen.


sentence_1: Het ligt aan de Altma 1 / 4 hl rivier, op. 13.078 mensen woonden in de stad in 2002.

sentence_2: Het ligt aan de Altma 1\/4 hl rivier, bij, en had een bevolking van 13.078 in 2002.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de Katholische Universiteit Eichstätt-Ingolstadt, de enige katholieke universiteit in Duitsland.


sentence_1: Eichstadt, voorheen ook Eichstadt of Eichstadt, is een stad in de Duitse staat Beieren.

sentence_2: Eichstadt (voorheen ook Eichstadt of Eichstadt) is een stad in de federale staat Beieren, Duitsland, en de hoofdstad van het district Eichstadt.


sentence_1: Op de Blumenberg is het Berlijnse exemplaar van Archaeopteryx gevonden.

sentence_2: Op de Blumenberg is het Berlijnse exemplaar van Archaeopteryx gevonden door Jakob Niemeyer.


sentence_1: Het werd tot 1802 geregeerd door een prins-bisschop.

sentence_2: De stad werd in 908 gecharterd en geregeerd door een prins-bisschop tot de secularizatie in 1802 en werd in 1806 onderdeel van Beieren.


sentence_1: Shillong is de hoofdstad van Meghalaya.

sentence_2: Shillong is goed verbonden met alle belangrijke noordoostelijke staten.


sentence_1: Ook veel Bengaalers, Nepalese, Assamese, Bihari en Marwaris wonen daar.

sentence_2: Alle andere noordoostelijke Indiase stammen zijn hier vertegenwoordigd, evenals een aanzienlijk aantal Bengaalers, Nepalese, Assamese, Bihari en Marwaris waardoor het een vrij kosmopolitische stad is.


sentence_2: Shillong (Khasi: Shillong) is de hoofdstad van Meghalaya, een van de kleinste staten van India en de thuisbasis van de Khasis.


sentence_1: In 2001 had de stad een bevolking van 260.520.

sentence_2: De stad had een bevolking van 260.520 volgens de volkstelling van 2001.


sentence_1: Er zijn ook veel andere religies in de stad.

sentence_2: Andere religies in India zijn ook in grote aantallen vertegenwoordigd in de stad.


sentence_1: Het aantal Khasisten neemt af omdat er nog veel mensen naar huis gaan.

sentence_2: De Khasische bevolking is het grootste deel van de bevolking, maar het percentage Khasi in de stad blijft dalen als gevolg van het grote aantal migranten uit andere Indiase staten.


sentence_1: Protestanten vormen 75 procent van de christelijke bevolking van Shillong en katholieken de overige 25 procent.

sentence_2: De Romeinse katholieken en de verschillende protestantse denominaties vormen de christelijke bevolking van Shillong.


sentence_1: Veel mensen in Shillong volgen de oorspronkelijke Khasi-religie.

sentence_2: Een aanzienlijk deel van de bevolking volgt de oorspronkelijke Khasi religie, Niam Khasi en Niamtre.


sentence_1: Het christendom is de belangrijkste religie in de stad.

sentence_2: Het christendom is de dominante religie in de stad.


sentence_1: De film is gebaseerd op de roman City for Conquest van Aben Kandel en gaat over vrachtwagenchauffeur Danny Kenny (James Cagney), die begint als bokser in New York.

sentence_2: Cagney speelt Danny Kenny, een vrachtwagenchauffeur, die als bokser in New York begint.


sentence_1: Danny werkt als operator voor een krant en Peggy is verdrietig als haar dromen van een danser worden verpest.

sentence_2: Danny werkt nu als een krantenstaandoperator, terwijl Peggy berouw heeft omdat haar carrière als danseres niet was uitgekomen.


sentence_1: Zijn vriendin Peggy wordt gespeeld door Ann Sheridan.

sentence_2: Ann Sheridan speelt zijn vriendin Peggy.


sentence_1: Danny wordt verblind in een gevecht met een bokser die rosine stof op zijn handschoenen heeft gelegd.

sentence_2: Verbitterd door Peggy's weigering, blijft Danny als bokser werken en wordt uiteindelijk verblind door zijn tegenstander tijdens een gevecht, die wat rosine stof op zijn handschoenen heeft gelegd.


sentence_1: Eddie wordt een succesvolle componist en wijdt zijn eerste grote symfonie in Carnegie Hall aan Danny en Danny luistert naar het concert op de radio vanuit zijn krant.

sentence_2: De film eindigt met Eddie als succesvolle componist die zijn eerste grote symfonie in Carnegie Hall wijdt aan zijn broer, die het concert op de radio luistert vanuit zijn krantenbank.


sentence_1: Danny's broer Eddie wil een professionele muzikant worden en Danny besluit hem te helpen.

sentence_2: Omdat Danny een succesvol bokser was, besloot hij zijn broer Eddie (Arthur Kennedy) te helpen om een professionele muzikant te worden.


sentence_1: HAL Laboratory is een videogameontwikkelaar en een tweede partij van Nintendo.

sentence_2: HAL Laboratory, Inc. is een Japanse videogameontwikkelaar die op 21 februari 1980 werd opgericht.


sentence_1: Ze zijn het meest bekend voor Kirby en Super Smash Bros.

sentence_2: Het bedrijf is het meest bekend om zijn karakter Kirby, de hoofdpersoon van de gelijknamige spelserie, evenals de Super Smash Bros. serie.


sentence_1: David Smith (27 november 1962 â `` 18 mei 2002) was een Engelse professional worstelaar die vooral bekend was om te worstellen met World Wrestling Federation (WWF) en World Championship Wrestling (WCW) onder de ringnamen, (The) British Bulldog en Davey Boy Smith.

sentence_2: David Smith (27 november 1962 â `` 18 mei 2002) was een Britse professional worstelaar, beter bekend als `` The British Bulldog'Davey Boy Smith, die geboren werd in Golborne in Noordwest-Engeland, Verenigd Koninkrijk. Smith is bekend om zijn optredens bij Stampede Wrestling, de World Wrestling Federation en World Championship Wrestling.


sentence_1: Het is aan te geven dat Australiese regels voetbal is gebaseerd op Marn Grook, een Aboriginal spel met een aantal vergelijkbare regels als Australiese regels voetbal. Omdat de inheemse mensen met Wills betaald als kind zou hebben gespeeld Marn Grook, Wills zou zijn beïnvloed door dit spel bij het maken van de regels voor Australiese regels voetbal.

sentence_2: Er is geen bewijs dat Wills Marn Grook speelde, een Aboriginal spel dat naar verluidt vergelijkbare regels had met de eerste voetbalcodes met leden van een nabijgelegen gemeenschap als een jongen; de verbinding heeft echter wel wat invloed gehad.


sentence_1: Thomas Wentworth `` Tom'Wills (19 augustus 1835 â `` 3 mei 1880) was een Australische all-round sportman die de uitvinding van het Australische voetbal hielp, de eerste wedstrijd van het Australische voetbal beoordeelde en de Wetten van het Australische voetbal hielp schrijven.

sentence_2: Thomas Wentworth `` Tom'' Wills (19 augustus 1835 â `` 2 mei 1880) was een Australische all-round sportman, scheidsrechter, coach en beheerder die wordt gecrediteerd als een katalysator voor de uitvinding van het Australische regelsvoetbal.


sentence_1: Wills is geboren in het zuidoosten van New South Wales, Australië, in de buurt van Gundagai of Queanbeyan.

sentence_2: Wills werd geboren in 1835 bij Gundagai, New South Wales, aan ouders Horatio en Elizabeth, de eerste van hun negen kinderen.


sentence_1: In zijn laatste jaar in Engeland was hij kapitein van de Rugby XI en werd hij in Bells Sporting Life vermeld als een van de meest veelbelovende jonge cricketers in Engeland.

sentence_2: Hij werd in Bells Sporting Life vermeld als een van de meest veelbelovende jonge cricketers in Engeland.


sentence_1: Hij heeft geen meer bevoegdheden dan de andere rechters van het Hooggerechtshof, die geassocieerde rechters worden genoemd.

sentence_2: De Chief Justice is één van negen rechters van het Hooggerechtshof; de andere acht zijn de Associate Justices van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.


sentence_1: De Chief Justice van de Verenigde Staten is de hoogste rechter van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Hoofd-Rechter van de Verenigde Staten is het hoofd van het federale gerechtsstelsel van de Verenigde Staten (de rechterlijke tak van de federale regering van de Verenigde Staten) en de hoofdrechter van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten.


sentence_1: De huidige omschrijving omvat 13 genera, alle tropische planten.

sentence_2: De familie omvat 13 genera, verspreid over de tropen van de wereld.


sentence_1: Loganiaceae is een familie van bloeiende planten in de orde Gentianales, met ongeveer 21 genera.

sentence_2: Loganiaceae zijn een familie bloeiende planten, ingedeeld in de orde Gentianales.


sentence_1: Earnhardt stierf in een ongeluk tijdens de Daytona 500 in 2001.

sentence_2: In de weken voor de Daytona 500 2001 koos Earnhardt ervoor om niet te deelnemen aan het jaarlijkse fan- en mediavoorskouevenement, wat een luide kritiek kreeg van collega coureur Jimmy Spencer.


sentence_1: Ralph Dale Earnhardt, Sr. (29 april 1951 - 18 februari 2001) was een Amerikaanse NASCAR-coureur.

sentence_2: Ralph Dale Earnhardt, Sr. (29 april 1951 - 18 februari 2001) was een Amerikaanse racewagenchauffeur, vooral bekend om zijn carrière als stockwagenchauffeur in de topdivisie van NASCAR.


sentence_1: Hij is de vader van de racewagenchauffeur Dale Earnhardt, Jr.

sentence_2: De race was roodborden om de opruiming van de baan te vergemakkelijken, en toen de race hervatte, waren het Earnhardt en DEI-coureurs Earnhardt Jr. en Michael Waltrip die voorop ronden.


sentence_1: De Brahui (Urdu spelling: Ø Ø Ù Û Û) of Bravi ( Ø Ø Ø Ù Ù Ù) taal, gesproken door de Brahui, is de enige Dravidijnse taal die voornamelijk in Pakistan wordt gesproken, hoewel het ook in Afghanistan en Iran wordt gesproken.

sentence_2: Brahui (Oerdu: Ø Ø Ø Û Ù Û) of Brahvi (Ø Ø Ø Ø Ù Ù Ù ) is een Dravidijnse taal die wordt gesproken door de Brahui in Pakistan, Afghanistan en Iran.


sentence_1: Sir James Clark Ross (15 april 1800 - 3 april 1862) was een Engelse marineofficier en ontdekkingsreiziger.

sentence_2: Sir James Clark Ross (15 april 1800 - 3 april 1862) was een Britse marineofficier en ontdekkingsreiziger.


sentence_1: Hij verkende het Arctische gebied met zijn oom Sir John Ross en Sir William Parry en leidde later zijn eigen reis naar Antarctica.

sentence_2: Hij verkende het Arctische gebied met zijn oom Sir John Ross en Sir William Parry en leidde later zijn eigen expeditie naar Antarctica.


sentence_1: Het boek van Zefanja is een boek van de Bijbel en wordt gedacht dat het werd geschreven door Zefanja, zoon van Kushi, zoon van Gedalja, zoon van Amaria, zoon van Hizkia, in de dagen van koning Josia, zoon van Amon van Juda.

sentence_2: De bovenstaande tekst van het Boek van Zefanja toont de auteur aan Zefanja, zoon van Kushi, zoon van Gedalja, zoon van Amaria, zoon van Hizkia, in de dagen van koning Josia, zoon van Amon van Juda (Zef 1:1, NRSV).


sentence_1: De Universiteit van Virginia is een openbare universiteit in Charlottesville, Virginia.

sentence_2: De Universiteit van Virginia (ook de Universiteit, de Universiteit van de heer Jefferson, of Virginia; vaak afgekort als U. Va. of UVA) is een openbare onderzoeksuniversiteit gevestigd in Charlottesville, Virginia, Verenigde Staten, opgericht door Thomas Jefferson.


sentence_1: Hampden zal het belangrijkste stadion zijn voor de Commonwealth Games 2014.

sentence_2: Glasgow werd officieel geselecteerd als gaststad voor de Commonwealth Games 2014 in november 2007 en Hampden zal het belangrijkste stadion zijn.


sentence_1: Hampden Park organiseerde de finale van de Europese Cup in 1960 tussen Real Madrid en Eintracht Frankfurt, waar meer dan 130.000 mensen Real Madrid met 7-3 zagen winnen.

sentence_2: Hampden Park organiseerde de Europese Cupfinale van 1960 tussen Real Madrid en Eintracht Frankfurt, waar meer dan 130.000 mensen Real Madrid 7 - ` ` 3 wonen zagen.


sentence_1: Het wordt ook gebruikt voor popconcerten en andere sportevenementen.

sentence_2: Het wordt ook gebruikt voor muziekconcerten en andere sportevenementen.


sentence_1: Het is voornamelijk gebruikt als thuisbasis van Queen's Park FC en het Schotse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het is voornamelijk gebruikt als thuisbasis van Queen's Park F.C., het Schotse nationale voetbalteam en de Schotse bekerfinales.


sentence_1: Hampden Park organiseerde ook de UEFA Cup-finale van 2007 op 16 mei toen Sevilla Espanyol versloeg om het trofee te behouden.

sentence_2: Hampden Park was ook gastheer van de UEFA Cup-finale in 2007 toen Sevilla Espanyol versloeg om het trofee te behouden.


sentence_1: Het stadion heeft ook concerten gehouden en in 2000 was het de locatie voor een bokskart met de titel van de voormalige wereldkampioen Mike Tyson.

sentence_2: In 2000 was Hampden het plaats van een bokskart met de titel van de voormalige wereldkampioen Mike Tyson.


sentence_1: De Scottish Cup Final wordt elk jaar in mei gespeeld in Hampden, ter ere van het opheffen van's oudste nationale trofee - de Scottish Football Association Challenge Cup, gemaakt in 1873.

sentence_2: De Scottish Cup Final wordt elk jaar in mei in Hampden gespeeld, ter ere van het opheffen van's oudste nationale trofee - de Scottish Football Association Challenge Cup, gemaakt in 1873.


sentence_1: Hampden zal de atleten van de Commonwealth Games 2014 organiseren. Glasgow werd op 9 november 2007 aangekondigd als gaststad.

sentence_2: Glasgow werd aangekondigd als gaststad voor de Commonwealth Games 2014 in november 2007, en Hampden zal de atleten evenementen en de sluiting ceremonies.


sentence_1: Hampden Park in Glasgow is het nationale voetbalstadion van Schotland.

sentence_2: Hampden Park in Glasgow is het nationale stadion van Schotland.


sentence_1: Real Madrid won opnieuw toen Hampden Park de finale van de UEFA Champions League in 2002 organiseerde, waarbij Bayer Leverkusen verslagen werd, geholpen door Zinedine Zidane's legendarische `` wonder goal '.

sentence_2: Real Madrid won opnieuw toen Hampden Park de UEFA Champions League-finale van 2002 organiseerde, waarbij Bayer Leverkusen verslagen werd, geholpen door Zinedine Zidane's legendarische `` wonder goal '.


sentence_1: Het heeft ook prestigieuze sportevenementen georganiseerd, zoals de finales van de Europese Cup (nu de UEFA Champions League) en de UEFA Cup.

sentence_2: Hampden heeft prestigieuze sportevenementen georganiseerd, waaronder drie Champions League finales, twee Cup Winners'Cup finales en een UEFA Cup finale.


sentence_1: Het staat wereldwijd bekend als een iconisch thuis van voetbal en vierde op 31 oktober 2003 zijn honderdjarig bestaan.

sentence_2: Op 31 oktober 2003 vierde het zijn honderdjarig bestaan.


sentence_1: Queen's Park won als eerste, met 2-0 tegen Clydesdale FC in de finale van 1874.

sentence_2: Queen's Park won als eerste, met een overwinning op Clydesdale 2 in de finale van 1874.


sentence_1: Hialeah is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hialeah is een stad in Miami-Dade County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd in 1997 omgedoopt... ter ere van de prestaties van zijn vader, Sir Hersch Lauterpacht en zichzelf.

sentence_2: Het werd in 1997 omgedoopt in de naam `` ter ere van de prestaties van zijn vader Sir Hersch Lauterpacht en zichzelf.


sentence_1: Het project bracht de eerste beta van 64 Studio, versie 0.9.0 code-named ` Toe Rag ', op 1 augustus 2006 uit.


sentence_1: Het is Olympic genoemd in erkenning van het werk van Glyn Johns en Eddie Kramer bij Olympic Studios in Londen.

sentence_2: Het wordt ` Olympic genoemd in erkenning van het werk van Glyn Johns en Eddie Kramer bij Olympic Studios in Londen.


sentence_1: 64 Studio is een gratis Linux-distributie gebaseerd op Debian gemaakt voor creatieve gebruikers op x86-64 en legacy 32-bit hardware architecturen.

sentence_2: 64 Studio is een gratis en open source besturingssysteem gebaseerd op Debian, ontworpen voor creatieve gebruikers op x86-64 en legacy 32-bit hardware architecturen.


sentence_1: Na achttien maanden ontwikkeling maakte het project zijn eerste stabiele release beschikbaar voor gratis download op 2006-11-29.

sentence_2: Na achttien maanden ontwikkeling maakte het project zijn eerste stabiele release beschikbaar voor gratis download op 29 november 2006.


sentence_1: Deze laatste release is vernoemd naar Electrical Audio, de studio opgericht door geluidstechnicus Steve Albini in Chicago, USA.

sentence_2: Deze release is vernoemd naar Electrical Audio, de studio opgericht door geluidstechnicus Steve Albini in Chicago, USA.


sentence_1: De tweede stabiele versie, versie 2.0 met de codenaam ` Electric ', werd op 27 juli 2007 aangekondigd.

sentence_2: De tweede stabiele release, versie 2.0 codenaam ` Electric ', werd op 27 juli 2007 aangekondigd.


sentence_1: Aangezien 64 Studio wordt verspreid met een vrije softwarelicentie, kan iedereen met een 64-bit computer deze op hun computer installeren (in plaats van of naast het bekende Windows-besturingssysteem).

sentence_2: Omdat 64 Studio wordt verspreid met een vrije softwarelicentie, kan iedereen met een 64-bit computer het op hun computer installeren in een enkele boot of multi-boot configuratie.


sentence_1: De belangrijkste verschillen tussen deze distributie en Debian zijn een aangepaste kernel met realtime patches toegepast, een aantal pre-configuraties en een aangepaste pakketkeuze ontworpen om te voldoen aan de behoeften van creatieve desktopgebruikers.


sentence_1: Het is gemaakt om als een all-in-one oplossing te dienen voor audio en video opname, bewerken en andere vormen van mediaproductie.

sentence_2: Het is bedoeld als een all-in-one oplossing voor audio- en videoopname, bewerking en andere vormen van mediaproductie.


sentence_1: De Å koda Octavia is een auto geproduceerd door Å koda Auto in twee generaties sinds 1996.

sentence_2: De Å koda Octavia is een kleine familieauto geproduceerd door Tsjechische automaker Å koda Auto sinds 1996, de naam is herleefd van een model dat oorspronkelijk tussen 1959 en 1971 werd geproduceerd.


sentence_1: Edward Seymour, 1e hertog van Somerset (c. 1506 â `` 22 januari 1552 ) was een Engels peer en politicus.

sentence_2: Edward Seymour, 1e hertog van Somerset, 1e graaf van Hertford, 1e visgraaf Beauchamp van Hache, KG, graaf marshal (c. 1506 - 22 januari 1552) was Lord Protector van Engeland in de periode tussen de dood van Hendrik VIII in 1547 en zijn eigen aanklacht in 1549.


sentence_1: Het werd in 1543 onderdeel van de Habsburgse Nederlanden, een van de Zeventien Provincies.

sentence_2: Het werd in 1543 onderdeel van de Habsburgse Nederlanden, een van de Zeventien Provincies, hoewel niet een van de rijkste of dichtstbevolkte.


sentence_1: De hoofdstad is Arnhem, maar Nijmegen en Apeldoorn zijn groter.

sentence_2: De hoofdstad is Arnhem, de andere twee grote steden, Nijmegen en Apeldoorn, hebben meer inwoners.


sentence_1: Gelderland is een provincie in het oosten van Nederland.

sentence_2: Gelderland (Gelders: Geldern) is een provincie in Nederland, gelegen in het centrale oosten van het land.


sentence_1: Andere belangrijke steden zijn Zutphen, Doetinchem, Harderwijk en Tiel.

sentence_2: Andere grote regionale centra in Gelderland zijn Wageningen, Ede, Zutphen, Doetinchem, Harderwijk, Epe, Wijchen, Tiel en Zevenaar.


sentence_1: Monticello is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Monticello is gelegen bij.


sentence_1: Het klooster is vernoemd naar de Roemeense versie van een Grieks woord, Stauropolis, wat `` betekent de stad van het kruis''.

sentence_2: De naam Stavropoleos is een Roemeense vertaling van een Grieks woord, Stauropolis, wat `` betekent de stad van het kruis''.


sentence_1: Het Stavropoleos klooster of de Stavropoleos kerk (Roemeens: MÄ nÄ stirea Stavropoleos of Biserica Stavropoleos) is een Oost-Orthodoxisch klooster voor nonnen in het centrum van Boekarest, Roemenië, gebouwd in het jaar 1724.

sentence_2: Het Stavropoleos klooster, ook bekend als Stavropoleos kerk tijdens de vorige eeuw toen het klooster werd opgelost, is een Oost-Orthodoxisch klooster voor nonnen in het centrum van Boekarest, Roemenië.


sentence_1: Indiase Engels bestaat uit verschillende dialecten of variëteiten van het Engels dat voornamelijk in India wordt gesproken, en door leden van de eerste generatie van de Indiase diaspora.

sentence_2: Indiase Engels of Zuid-Aziatisch Engels bestaat uit verschillende dialecten of variëteiten van het Engels dat voornamelijk in het Indiase subcontinent wordt gesproken.


sentence_1: Engels is de co-officiële taal van India, met ongeveer 90 miljoen sprekers, maar met minder dan een kwart miljoen die het als eerste taal noemen.

sentence_2: Minder dan een kwart miljoen mensen spreken Engels als eerste taal.


sentence_1: Dit dialect is ontwikkeld tijdens en na de Britse koloniale heerschappij in India.

sentence_2: Deze dialecten ontwikkelden tijdens en na de koloniale heerschappij van Groot-Brittannië in India.


sentence_1: Volgens de bevolking van 2000 woonde meer dan 110.000 mensen in Peoria.

sentence_2: Het is vernoemd naar de Peoria stam.


sentence_1: Peoria is een stad aan de Illinois rivier in de Amerikaanse staat Illinois.

sentence_2: Peoria is de grootste stad aan de Illinois rivier en de hoofdstad van de graafschap Peoria, Illinois, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Peoria is een stad aan de rivier Illinois in de Amerikaanse staat Illinois.

sentence_2: De openbare busdienst wordt aangeboden door het Greater Peoria Mass Transit District, dat 20 busroutes onder de naam CityLink exploiteert, die de stad, Illinois Central College en een groot deel van East Peoria, Illinois, Peoria Heights, West Peoria, en punten tussen Peoria en Pekin, Illinois, bedienen.


sentence_1: Het is de thuisbasis van het ijshockeyteam Peoria Rivermen.

sentence_2: De Peoria Rivermen spelen in de AHL. Het huidige hockeyteam is het derde team dat de naam Peoria Rivermen gebruikt, en ze begonnen te spelen in oktober 2005 in het Peoria Civic Center.


sentence_1: Fluxbuntu is een Linux-distributie gemaakt voor computers met minder krachtige hardware. Het is gebaseerd op Ubuntu en gebruikt Fluxbox voor zijn Window Manager.

sentence_2: Fluxbuntu is een lichte Linux-distributie die de Fluxbox-venstermanager gebruikt en gebaseerd is op Ubuntu.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard, et al. in 2001, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard, et al. in 2001, en kreeg de tijdelijke naam '.


sentence_1: Thyone behoort tot de groep Ananke, retrograde non-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, bij hellingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Thyone behoort tot de groep Ananke, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Thyone heeft ongeveer 4 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 21.406.000 km in 639.803 dagen, bij een helling van 147 ° C naar de ecliptica (147 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0.2526.

sentence_2: Thyone heeft ongeveer 4 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 21.406 mm in 639.803 dagen, bij een helling van 147 Â naar de ecliptica (147 Â naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,2526.


sentence_1: Het netwerk is eigendom van The Walt Disney Company.

sentence_2: ABC is opgericht in 1943 uit het voormalige NBC Blue-radioverkeer. Het is eigendom van The Walt Disney Company en maakt deel uit van Disney-ABC Television Group.


sentence_1: De American Broadcasting Company (ABC) is een televisie netwerk in de Verenigde Staten.

sentence_2: De American Broadcasting Company (ABC) is een Amerikaanse televisie-netwerk.


sentence_1: SANAA (Sejima en Nishizawa en Associates) is een architectuurbedrijf in Tokio.

sentence_2: SANAA (Sejima en Nishizawa en Associates) is een architectonisch bedrijf in Tokio.


sentence_1: In 2010 wonen Sejima en Nishizawa de Pritzker Architectuurprijs.

sentence_2: In 2010 kregen Sejima en Nishizawa de Pritzkerprijs, de hoogste eer van architectuur.


sentence_1: Kazuyo Sejima en RyÅ `` e Nishizawa begonnen het in 1995.

sentence_2: Het werd opgericht in 1995 door Kazuyo Sejima en Ryue Nishizawa.


sentence_1: Seton Hall University is een particuliere rooms-katholieke universiteit in South Orange, New Jersey.

sentence_2: Seton Hall University is een particuliere rooms-katholieke universiteit in South Orange, New Jersey, Verenigde Staten.


sentence_1: De huidige president van de universiteit is Dr. Gabriel Esteban.

sentence_2: In januari 2010 benoemde het zoekcomité de voorlopige president en voormalige provost, Dr. Amado Gabriel Esteban, tot de 20e president van de Seton Hall University.


sentence_1: Nundle werd gevestigd toen goud werd gevonden in de buurt van The Hanging Rock en Swamp Creek in 1852.

sentence_2: Nundle werd opgericht aan de voet van de Great Dividing Range toen goud werd ontdekt bij The Hanging Rock en de nabijgelegen Swamp Creek in 1852.


sentence_1: Het dorp ligt 400 km ten noorden van Sydney en ongeveer 56 km ten zuidoosten van Tamworth.

sentence_2: Het dorp ligt 400 km ten noorden van Sydney en ongeveer 56 km ten zuidoosten van Tamworth langs de Chaffey Dam via een goed afgesloten weg.


sentence_1: In 1924 werd de Peel River Bridge gebouwd.

sentence_2: In 1924 werd de Peel River Bridge gebouwd en in 1941 werd elektriciteit aan de stad verbonden.


sentence_1: In 1979 opende de premier van New South Wales, Neville Wran, de Chaffey Dam.

sentence_2: In 1979 opende premier Neville Wran de Chaffey Dam.


sentence_1: Het jaarlijkse Go for Gold Festival wordt elk Paasfeest gehouden met ongeveer 4.000 bezoekers.

sentence_2: Het jaarlijkse Go for Gold Festival wordt elk Paasweekend gehouden, en trekt ongeveer 4.000 bezoekers aan.


sentence_1: Er zijn veel oude gebouwen: de Nundle Woollen Mill, het oude Hofhuis, het Peel Inn en de Primitive Methodist Church.

sentence_2: Dit is een schilderachtig dorp, met historische gebouwen, de Nundle Woollen Mill, het oude Hofhuis, Peel Inn en Primitive Methodist Church die een paar voorbeelden zijn van de bestaande 19e-eeuwse architectuur.


sentence_1: Een nieuwe brug over de Peel rivier in Nundle werd in 2008 afgerond.

sentence_2: Een nieuwe brug over de Peel rivier in Nundle werd begin 2008 voltooid, met de financiering van $ 683.000 door de NSW State Government.


sentence_1: Nundle is een van de beste gebieden in de staat voor het vinden van kristallen.

sentence_2: Nundle staat bekend als een van de beste gebieden in de staat voor kristallen.


sentence_1: Mensen uit Californië, Europa en China graven ook langs de Peel River en de berghangen.

sentence_2: Ook opzoekers uit Californië, Europa en China graven langs de rivier de Peel en de berghangen.


sentence_1: Dit evenement helpt bij het verzamelen van geld voor sportapparatuur, computers, boeken en reizen voor studenten op de Nundle Public School.

sentence_2: Dit evenement heeft bijgedragen aan het verzamelen van geld voor sportapparatuur, computers, boeken en excursies voor studenten op de Nundle Public School.


sentence_1: In 2006 woonden er 289 mensen in Nundle.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had Nundle 289 inwoners.


sentence_1: In 1865 woonden er ongeveer 500 mensen en ongeveer 50 winkels en kleine bedrijven waren opgericht.

sentence_2: In 1865 was de bevolking rond 500 met ongeveer 50 bedrijven in bedrijf.


sentence_1: In juni 1852 waren er 300 mensen die op zoek waren naar goud bij Oakenville Creek.

sentence_2: In juni 1852 waren er 300 gravers op de velden bij Oakenville Creek.


sentence_1: In 1969 woonden er 1350 mensen in het gebied.

sentence_2: De bevolking van Nundle Shire was 1350 in 1969.


sentence_1: Nundle werd in 1885 tot een stad gemaakt.

sentence_2: Nundle werd in 1885 tot stad verklaard.


sentence_1: De staatslid van Tamworth vertelde het parlement dat bezoekers van alle kanten van het kompas naar Nundle waren gekomen... tijdens het Paasweekend om te genieten van de ontspannen sfeer en de prachtige omgeving.

sentence_2: De onafhankelijke afgevaardigde van Tamworth vertelde het parlement... dat bezoekers van alle punten van het kompas naar Nundle waren gekomen... tijdens het Paasweekend om te genieten van de ontspannen sfeer en de prachtige omgeving.


sentence_1: Nundle is een populaire toeristische bestemming voor zowel informele reizigers als motorrijders.

sentence_2: Nundle is een populaire toeristische bestemming voor zowel toevallige reizigers als motorfietsliefhebbers.


sentence_1: Het grootste deel van het gebied, inclusief het dorp Nundle, werd in 2004 toegevoegd aan de nieuwe Tamworth Regional Council.

sentence_2: Het was vroeger het centrum van de Nundle Shire lokale overheid, maar het grootste deel van dit gebied, inclusief het dorp Nundle, werd opgenomen in de Tamworth Regional Council in 2004.


sentence_1: In december 1871 werd een school gebouwd.

sentence_2: In december 1871 werd een openbare school gebouwd en in 1872 begonnen er lessen.


sentence_1: De plant is voor het laatst in 1904 geregistreerd en is gegroeid na de brandblus in de zomer.

sentence_2: Deze plant is voor het laatst geregistreerd in 1904 en wordt verondersteld na brandbestrijdingsactiviteiten de vorige zomer te zijn geregenereerd.


sentence_1: Er zijn goud en andere edelstenen, waaronder zircons, groene jasper, saffieren en slangsteen.

sentence_2: Sommige goud en andere edelstenen die gevonden worden zijn zircons, groene jaspis, saffieren en slangsteenmineraals.


sentence_1: Het oude Nundle Courthouse en het politiebureau zijn opgenomen in het Register van de National Estate.

sentence_2: Het Nundle Courthouse (voorheen) en het politiebureau zijn opgenomen in het Register van de nationale herkomst.


sentence_1: Nundle is een dorp in het New England gebied van New South Wales, Australië.


sentence_1: Kathy Bates werd geboren als Kathleen Doyle Bates in Memphis, Tennessee, VS op 28 juni 1948.

sentence_2: Kathleen Doyle `` Kathy'' Bates (geboren 28 juni 1948) is een Amerikaanse actrice en regisseur.


sentence_1: Girth wordt soms gebruikt door postdiensten en leveringsbedrijven als basis voor de prijsstelling.

sentence_2: De omtrek van een object is een meting om het object heen.


sentence_1: De omtrek in dit geval is 2 \ * (hoogte + breedte).

sentence_2: Voor een rechthoekige doos is de omtrek 2 \ * (hoogte + breedte), d.w.z. de omtrek van een kruispunt loodrecht op de lengte.


sentence_1: In de astrologie wordt Libra geregeerd door de planeet Venus.

sentence_2: Weegschaal wordt geregeerd door de planeet Venus (die ook de Stier regeert).


sentence_1: In de tropische sterrenboek ontmoet de zon weegschaal van 23 september tot 23 oktober en in de sidereale sterrenboek eindigt het op 15 november.

sentence_2: Onder de tropische sterrenbeeld komt de zon in de zwaartekracht op het moment van de herfst equinox op 23 september, waardoor hij op 22 oktober vertrekt.


sentence_1: In de mythologie is Libra verwant aan de Griekse godin van gerechtigheid, Themis, de Griekse mythologische versie van Atalanta (wat betekent evenwichtig) en Astraea (dochter van Themis), die naar de hemel ging en de sterrenbeeld van Maagd werd (astrologie, en de zwavels van gerechtigheid droeg, die de sterrenbeeld Libra is.

sentence_2: In de Romeinse mythologie wordt de weegschaal beschouwd als de weegschaal van Astraea (bekend als Maagd), de godin van de gerechtigheid.


sentence_1: Weegschaal is een astrologisch teken, verwant aan het sterrenbeeld Weegschaal, in het zuidelijke halfrond bij Skorpius en Maagd.

sentence_2: Weegschaal is het zevende astrologische teken in de dierenriem, afkomstig uit het sterrenbeeld Weegschaal.


sentence_1: Modus ponendo ponens (Latin: mode die bevestigt door te bevestigen) is een geldige, eenvoudige argumentvorm in de klassieke logica die soms wordt aangeduid als bevestiging van het voorgaande of de wet van loslaten.

sentence_2: In de klassieke logica is modus ponendo ponens (Latin voor de manier waarop bevestiging wordt gedaan; vaak afgekort tot MP of modus ponens) een geldig, eenvoudig argument.


sentence_1: Het is nauw verwant aan een andere geldige vorm van argumentatie, modus tollens of ontkennen van de consequentie.

sentence_2: Een andere geldige vorm van argument, modus tollens.


sentence_1: E2-gebruikers maken pagina's genaamd nodes en voegen dingen toe in opschriften.

sentence_2: E2-gebruikers genaamd noders maken een lijst met nodes en voegen informatie toe in meerdere opschriften.


sentence_1: Alleen ingelogde gebruikers kunnen schrijven. Alleen de persoon die het schrijven heeft gemaakt of iemand die door de eigenaars van de website (soms `` gods ') wordt gekozen, kan het schrijven bewerken.

sentence_2: Alleen ingelogde gebruikers kunnen schrijven, en alleen de auteur van een schrijven of een door de sitebeheerders aangewezen editor kan een schrijven bewerken.


sentence_1: Alleen de persoon die het schrijven heeft gemaakt of iemand die door de eigenaars van de website (soms `` gods ') wordt gekozen, kan het schrijven bewerken.

sentence_2: Na het stemmen over een opschrift kan een notaar de reputatie van de opschrift zien,'' of het aantal positieve en negatieve stemmen (het personeel hoeft niet te stemmen om de reputatie van een opschrift te zien).


sentence_1: Hij miste de laatste vier ronden van het seizoen... nadat hij tijdens de training een halsbeen brak... en beëindigde het seizoen buiten de top 10.

sentence_2: Hij moest de laatste vier ronden van het seizoen missen... nadat hij tijdens de training een halsbeen brak... waardoor hij buiten de top 10 van het kampioenschap stond.


sentence_1: Hij sloot niet op de plaats van een ongeluk in Monaco.

sentence_2: Hij sloot niet op de plaats van een ongeval in Monaco, ondanks de aanwezigheid van waarschuwingsvlaggen, en sloeg en verwondde ernstig een marshal.


sentence_1: Maldonado heeft getekend voor het ART Grand Prix team voor het seizoen 2009.

sentence_2: Hij heeft een contract getekend voor het ART Grand Prix team tijdens het seizoen 2009.


sentence_1: In november 2004 kreeg Maldonado een test met het Minardi Formule 1 team.

sentence_2: In november 2004 kreeg Maldonado de kans om te testen met het Minardi Formule 1 team in Misano in Italië.


sentence_1: Maldonado nam ook deel aan een ronde van de Formule Renault V6 Eurocup in Spa-Francorchamps.

sentence_2: Maldonado vond ook de tijd om een ronde te betreden van de nu niet meer bestaande Formule Renault V6 Eurocup in Spa-Francorchamps, met een beste finish van vijfde plaats.


sentence_1: In het Europees kampioenschap eindigde hij op de achtste plaats, met twee overwinningen.

sentence_2: In het Europees kampioenschap werd hij op de achtste plaats geplaatst, met twee overwinningen.


sentence_1: Hij won voor het eerst in zijn vierde race in de serie in Monaco.

sentence_2: Hij won zijn eerste race in Monaco.


sentence_1: Maldonado brengt ook sponsoring van de Venezolaanse regering naar Williams via het staatsbedrijf PDVSA.

sentence_2: Naast zijn track record brengt Maldonado ook sponsoring van de Venezolaanse regering (door de staatsbedrijf PDVSA) naar het team.


sentence_1: Hij is de kampioen van de GP2 van 2010 en een voormalig kampioen van de Italiaanse Formule Renault.

sentence_2: Hij is de huidige GP2 kampioen en een voormalige kampioen van de Italiaanse Formule Renault.


sentence_1: Maldonado heeft in 2007 een contract getekend om in GP2 te rijden voor Trident Racing.

sentence_2: Maldonado's prestaties in FR3.5 waren voldoende om de interesse van GP2-teams te trekken, en hij tekende een contract om te rijden voor Trident Racing in 2007 na een succesvolle test eind 2006.


sentence_1: Hij is overgegaan naar het Piquet Sports team voor het seizoen 2008.

sentence_2: Hij is overgegaan naar het Piquet Sports team voor 2008, zijn tweede jaar in de serie.


sentence_1: Maldonado reed voor het Rapax Team in het seizoen 2010.

sentence_2: Maldonado reed voor het Rapax Team in het GP2 seizoen 2010 samen met Luiz Razia.


sentence_1: Hij won drie races en was nog zes keer podium.

sentence_2: Hij was op de derde plaats, met drie overwinningen, zes podiums en vijf pole positions.


sentence_1: Hij won het Italiaanse kampioenschap, hij had acht overwinningen en zes poleposities.

sentence_2: Hij won de Italiaanse titel, met acht overwinningen en zes poleposities van zeventien starts.


sentence_1: In 2004 liep Maldonado in zowel de Italiaanse als de Europese Formule Renault-reeks.

sentence_2: In 2004 liep Maldonado een dubbele programma in de Italiaanse en Europese Formule Renault met Cram Competition.


sentence_1: Hij heeft meegedaan in het Italiaanse Formula Renault Championship.

sentence_2: Hij nam deel aan het Italiaanse Formula Renault Championship met Cram Competition en werd zevende in het rijderskampioenschap.


sentence_1: Nadat Williams zei dat Nico HÃ 1⁄4 lkenberg uit de 2011 teamlijn was gehaald, werd Maldonado op 1 december aangekondigd als zijn vervanger.

sentence_2: Op 15 november bevestigde Williams dat HÃ 1\/4 Ikenberg uit de 2011 teamlijn was getrokken en Maldonado werd op 1 december aangekondigd als zijn vervanger.


sentence_1: Hij is momenteel coureur voor het Williams Formule 1 team.

sentence_2: Hij is momenteel coureur voor het Williams Formule 1 team, en maakte zijn debuut aan het begin van het seizoen.


sentence_1: Maldonado kreeg een fulltime rit in de Formule Renault 3.5 Series met Draco Racing in 2006.

sentence_2: Maldonado kreeg een fulltime rit in de Formule Renault 3.5 Series bij Draco Racing in 2006.


sentence_1: Maldonado begon in 2003 met formulewedstrijden in Italië.

sentence_2: Maldonado's eerste ervaring met formule racen begon in Italië in 2003.