sentence_1: Langzaam werd er meer en meer gunstig van de overheid en de kunstenaars.

sentence_2: Opvolgende werken brachten toenemende gunst van de overheid en de artistieke gemeenschap.


sentence_1: Rodin's meest originele werk was afhankelijk van traditionele thema's van mythologie en allegorie.

sentence_2: Rodins meest originele werk verliet de traditionele thema's van mythologie en allegorie, modeliseerde het menselijk lichaam met realisme, en vierde individuele karakter en fysiekheid.


sentence_1: Rodin weigerde zijn stijl te veranderen.

sentence_2: Rodin was gevoelig voor de controverse rond zijn werk, maar weigerde zijn stijl te veranderen.


sentence_1: In plaats van sceptische mensen ervan te overtuigen, betaalde Rodin de commissie terug en verhuisde hij naar zijn eigen tuin.

sentence_2: In plaats van sceptische mensen te overtuigen van de waarde van het monument, betaalde Rodin de Commissie terug en verhuisde hij naar zijn tuin.


sentence_1: Ze stonden in strijd met de beeldhouwtraditie, waarin werken decoratief, formulierig of zeer thematisch waren.

sentence_2: Ze stonden in botsing met de overheersende figurenbeeldhouwwerktraditie, waarbij werken decoratief, formulierig of zeer thematisch waren.


sentence_1: Hoewel Rodin algemeen wordt beschouwd als de start van het moderne beeldhouwwerk, begon hij niet te rebelleren tegen het verleden.

sentence_2: Hoewel Rodin algemeen wordt beschouwd als de voorouder van het moderne beeldhouwwerk, begon hij niet te rebelleren tegen het verleden.


sentence_1: Rodin had een unieke vaardigheid om een complex, turbulent, diep ingepakt oppervlak in klei te modelleren.

sentence_2: Rodin had een unieke vaardigheid om een complex, turbulent oppervlak in klei te modelleren.


sentence_1: Richte particuliere klanten zochten Rodins werk na zijn tentoonstelling in 1900.

sentence_2: Rijke particuliere klanten zochten Rodins werk na zijn World Fair, en hij bleef gezelschap houden met een verscheidenheid aan hoogwaardige intellectuelen en kunstenaars.


sentence_1: Hij nam een ambachtsman-achtige benadering van zijn werk, maar hij werd nooit toegelaten tot Parijs'belangrijkste kunstschool.

sentence_2: Hij werd traditioneel opgeleid, had een ambachtsman-achtige benadering van zijn werk en wilde academische erkenning, hoewel hij nooit werd toegelaten tot Parijs'belangrijkste kunstschool.


sentence_1: Rodin is nog steeds een van de weinige beeldhouweren die het publiek bekend is.

sentence_2: Rodin is nog steeds een van de weinige beeldhouweren die buiten de beeldende kunstgemeenschap bekend is.


sentence_1: Ze speelde Kelly Taylor in Beverly Hills 90210 en ook in de serie What I Like About You.

sentence_2: Jennifer Eve `` Jennie'' Garth (geboren 3 april 1972) is een Amerikaanse actrice, vooral bekend om de prominente rol van Kelly Taylor in de serie Beverly Hills, 90210.


sentence_1: Soms veroorzaakt een poging om een schandaal te verbergen een groter schandaal als de verberging niet slaagt.

sentence_2: Soms ontstaat een poging om een mogelijk schandaal te verbergen een groter schandaal als het mislukt.


sentence_1: De Duitse kanselier (Duits: Bundeskanzler, letterlijk: federale kanselier) is de leider van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland.

sentence_2: De Duitse kantselier is de hoofd van de Duitse regering. De officiële titel in het Duits is Bundeskanzler ( - in ) (letterlijk, federale kanselier) en het kantoor wordt vaak aangeduid als Kanzler ( - in) voor kort.


sentence_1: Espins is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Espins is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ape Escape, in Japan bekend als Saru!

sentence_2: Ape Escape (bekend als Saru Get You in Japan) is een serie videogames gemaakt door Sony Computer Entertainment, met start met Ape Escape voor PlayStation in 1999.


sentence_1: Villeneuve-Loubet is een gemeente in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Villeneuve-Loubet is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Septès-les-Vallons is een gemeente van 10.202 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Septès-les-Vallons is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Beaumont-Pied-de-B Å `` uf is een gemeente van 198 inwoners (2004). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Beaumont-Pied-de-B Å `` uf is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Clarinda is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Clarinda is een stad in en het hoofdkwartier van Page County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: ; : Voor gebruik in combinatie met Navframe divs, posities v â cent d â cent e tegenover de (verstop) \/ (toon) functie.

sentence_2: ; : Voor gebruik in combinatie met Navframe divs, positionen vde tegenover de (houd) \/ (show) functie.


sentence_1: ; : Voor gebruik in combinatie met Collapsible tabellen, d-centen v-centen e tegenover de (verstop) \/ (toon) functie.

sentence_2: ; : Voor gebruik in combinatie met Collapsible tabellen, drijven vde tegenover de (verstop) \/ (toon) functie.


sentence_1: ; : Posities v â € œ cent d â € œ cent e aan de rechterkant van de lijn, vaak gebruikt in niet-opvouwbare navbox-opschriften.

sentence_2: ; : Posities vde aan de rechterkant van de lijn, vaak gebruikt in niet-opvouwbare navbox-opschriften.


sentence_1: De parameters miniv = 1, viewplain = 1 en fontcolor = zijn vervallen.

sentence_2: De parameters miniv = 1, viewplain = 1, nodiv = 1 en fontcolor = zijn vervallen.


sentence_1: Happy Science is een nieuwe religieuze en spirituele beweging in Japan.

sentence_2: Happy Science is een nieuwe religieuze en spirituele beweging opgericht in Japan in oktober 1986 door Ryuho Okawa.


sentence_1: In februari 2008 veranderde de groep haar officiële Engelse naam.

sentence_2: In februari 2008 werd de officiële Engelse naam van de groep veranderd van de Romanized Japanese Kofuku-no-Kagaku naar de Engelse vertaling `` Happy Science '.


sentence_1: Het woord toegankelijkheid wordt gebruikt in het Verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap, voornamelijk in artikel 9.

sentence_2: De term ``toegankelijkheid "" wordt ook gebruikt in het Verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap en de term ``universaal ontwerp "'.


sentence_1: Hideki Maeda (Japans: Hideki Maeda, 13 mei 1954) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Hideki Maeda (Japans: Hideki Maeda, geboren 13 mei 1954) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: De opening viel samen met de school's Speech Day.


sentence_1: Het woord `` fuhua'wordt bovenop deze strepen geplaatst.

sentence_2: De naam `` Fuhua'wordt bovenop deze strepen geplaatst.


sentence_1: De middelbare school jongens dragen lang broek.

sentence_2: Jongens in de middelbare school dragen korte broek terwijl mannen in de middelbare school lange broek dragen.


sentence_1: De fysieke trainingskleding (PE) maakt een compromis met een rode kleding.

sentence_2: De lichaamsopleidingsjurk is voornamelijk een rood shirt.


sentence_1: De school heeft een luchtgeweer en een esthetiekkamer, waar NCC-cadetten kunnen oefenen.

sentence_2: De school heeft een luchtgeweer en een esthetische kamer.


sentence_1: Deze documentaire won de Silver Award, een verbetering ten opzichte van de documentaire over huisdieren van het vorige jaar, die de Bronze Award kreeg.

sentence_2: Deze documentaire won de Silver Award, een verbetering ten opzichte van de documentaire ` Pets for Life'uit 2004 die een verdiensteprijs behaalde.


sentence_1: Émienne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Â MiÃ'Ville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Yangtze, of Yangzi, of Chang Jiang, is een rivier in China.

sentence_2: Yangtze, ook wel Yangtze, Yangtze en Yangtze Kiang genoemd, is afgeleid van Yangtze Jiang, de lokale naam voor een deel van de lagere Yangtze in de buurt van Yangzhou.


sentence_1: Hij is bekend als jurylid in televisieprogramma's zoals Pop Idol, The X Factor, American Idol en Britain's Got Talent.

sentence_2: Hij is bekend in het Verenigd Koninkrijk en in de Verenigde Staten voor zijn rol als talent jury in tv-programma's zoals Pop Idol, The X Factor, Britain's Got Talent en American Idol.


sentence_1: Simon Phillip Cowell (geboren 7 oktober 1959) is een Engelse artiest en repertoire (`` A&R ') executive voor Sony BMG in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Simon Phillip Cowell (geboren 7 oktober 1959) is een Britse muziek executive, televisieproducent en ondernemer.


sentence_1: Het kan opgelost worden in wat water om geconcentreerd zwavelzuur te produceren.

sentence_2: Echter, SO3 toegevoegd aan geconcentreerd zwavelzuur ontbindt gemakkelijk, waardoor een oleum wordt gevormd dat vervolgens met water kan worden verdund om extra geconcentreerd zwavelzuur te produceren.


sentence_1: Het wordt gemaakt door zwaveltrioxide in zwavelzuur op te lossen.

sentence_2: Oleum wordt geproduceerd in het contactproces, waarbij zwavel wordt geoxideerd tot zwaveltrioxide, dat vervolgens opgelost wordt in geconcentreerd zwavelzuur.


sentence_1: Door de naam van het eerste product en misschien de bagage als een vergeten product te laten, kan het spirituele vervolg geliefd worden door frisse ogen.

sentence_2: Door de naam van de oorspronkelijke inhoud (en misschien de bagage ervan als een vergeten product) te verlaten, kan het spirituele vervolg met frisse ogen worden gewaardeerd.


sentence_1: Een goed voorbeeld van deze strategie is Electronic Arts, die veel studios heeft gesloten terwijl ze hun auteursrechten en handelsmerken behouden, zoals Bullfrog Productions, Origin Systems en Westwood Studios.


sentence_1: Soms wordt een spirituele opvolger gemaakt als de eerste producten slecht verkocht worden en vergeten worden door de mensen die het product kopen.

sentence_2: Soms wordt een spirituele opvolger gecreëerd als de originele producten slecht verkocht worden en vergeten worden door de mensen die het product kopen.


sentence_1: Dit maakt het vaak onmogelijk om een product te vervolgden om verschillende redenen.

sentence_2: Dit maakt het vaak onmogelijk om een product te volgen om verschillende redenen, zoals het ontslaan of vervangen van de `` kern van het studio na het voltooien van een project, terwijl de moedermaatschappij de controle over de auteursrechten en handelsmerken behoudt.


sentence_1: Een spirituele opvolger, soms een spirituele vervolg of een Companion stuk genoemd, is een vervolg op een fictiewerk dat niet hetzelfde verhaal heeft gemaakt in het eerste.

sentence_2: Een spirituele opvolger, soms een spirituele vervolg of een begeleidend stuk genoemd, is een opvolger van een fictiewerk dat niet rechtstreeks bouwt op het verhaal dat door een eerder werk is vastgesteld zoals de meeste traditionele prequels of sequels doen, maar toch veel van dezelfde elementen, thema's en stijlen bevat als het bronmateriaal.


sentence_1: Een voorbeeld hiervan is BioShock, die door de makers is genoemd als de geestelijke opvolger van System Shock 2.

sentence_2: Een voorbeeld hiervan is BioShock, die door de ontwikkelaars wordt genoemd als de geestelijke opvolger van System Shock 2.


sentence_1: Om dit te omzeilen, maken creatieve teams een product dat op een of andere manier lijkt op de eerste game, zonder de eerste direct te kopiëren.

sentence_2: Om dit te omzeilen, maken creatieve teams een product dat op een of andere manier lijkt op het originele spel, zonder het origineel te kopiëren of te vermelden, met name de titel, verhaal en personagesnamen te onttrekken.


sentence_1: Bijvoorbeeld, de videogames TimeSplitters en Perfect Dark worden vaak beschouwd als de spirituele opvolgers van het succesvolle videogame GoldenEye 007.

sentence_2: De videogames TimeSplitters en Perfect Dark worden vaak beschouwd als de spirituele opvolgers van het succesvolle videogame GoldenEye 007.


sentence_1: System Shock en System Shock 2 kregen allebei goede recensies, maar beide slaagden niet in het verwachte commerciële succes.

sentence_2: Ondanks de positieve kritieke erkenning, System Shock en System Shock 2 hebben niet het verwachte commerciële succes bereikt, in tegenstelling tot BioShock, dat zowel een commerciële als een kritische succes was.


sentence_1: In de echte wereld zijn markteconomieën niet puur markteconomieën, aangezien de maatschappijen en regeringen ze op een bepaalde manier controleren in plaats van de marktkrachten.

sentence_2: Net als veel economieën is de markteconomie afhankelijk van de arbeidsdeling.


sentence_1: In de echte wereld zijn markteconomieën niet puur markteconomieën, omdat de maatschappijen en regeringen ze op een bepaalde manier controleren in plaats van door marktkrachten.

sentence_2: In de echte wereld bestaan markteconomieën niet in pure vorm, omdat samenlevingen en regeringen ze in verschillende mate reguleren in plaats van zelfregulering door marktkrachten toe te staan.


sentence_1: De term vrije markteconomie wordt soms gebruikt als gelijksoortige met markteconomie.

sentence_2: De term vrije markteconomie wordt soms gebruikt als synoniem voor markteconomie, maar, zoals Ludwig Erhard ooit heeft opgemerkt, houdt dit niet in dat een economie socialistische eigenschappen heeft die tegenover een laissez-faire systeem staan.


sentence_1: Caviano is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Caviano is een voormalige gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de provincie Leyte en het regionale centrum van de Oostelijke Visayas.

sentence_2: Het is de hoofdstad van de Filippijnse provincie Leyte en is de grootste stad in termen van bevolking in de Oostelijke Visayas.


sentence_1: Tacloban is een havenstad in de Filippijnen, ongeveer 360 mijl ten zuidoosten van Manila.

sentence_2: De stad Tacloban (Filippense: Lungsod ng Tacloban, Waray: Ciudad han Tacloban) is een havenstad ongeveer 360 mijl ten zuidoosten van Manila.


sentence_1: Aignerville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Aignerville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De kwaliteit van de melasse hangt af van hoe de suiker wordt geraffineerd.

sentence_2: De kwaliteit van melasse hangt af van de rijpheid van het suikerriet of suikerbiet, de hoeveelheid suiker die wordt gehaald en de extractie methode.


sentence_1: Soms wordt ook vodka gemaakt van melasse.

sentence_2: Er zijn drie soorten melasse: milde of barbados, ook wel bekend als eerste melasse; donkere of tweede melasse; en zwarte strap.


sentence_1: Melas is een bijproduct van suikerstangen of suikerbieten die worden omgezet in suiker.

sentence_2: Melas is een viscose bijproduct van de verwerking van suikerriet of suikerbieten tot suiker.


sentence_1: Sommigen noemen het ook molassorgsiroop.

sentence_2: Zoete sorghumsiroop wordt in sommige delen van de Verenigde Staten bekend als melasse, hoewel het geen echte melasse is.


sentence_1: Een kristal radio, soms een kristal set genoemd, is een zeer eenvoudige AM-radioreceptor, die geen batterijen nodig heeft om te werken.

sentence_2: Een crystal radio ontvanger, ook wel een crystal set of kattenmuis ontvanger genoemd, is een zeer eenvoudige radio ontvanger, populair in de vroege dagen van de radio.


sentence_1: Het graafschap werd in 1777 gemaakt van Edgecombe County.

sentence_2: Nash County werd in 1777 opgericht uit Edgecombe County.


sentence_1: In 1855 werden delen van Nash County, Edgecombe County, Johnston County en Wayne County gecombineerd tot Wilson County.

sentence_2: In 1855 werden delen van Nash County, Edgecombe County, Johnston County en Wayne County gecombineerd tot Wilson County, North Carolina.


sentence_1: Nash County maakt deel uit van de regionale Upper Coastal Plain Council of Governments.

sentence_2: Nash County is lid van de regionale Upper Coastal Plain Council of Governments.


sentence_1: Het is vernoemd naar brigadier-generaal Francis Nash, die dat jaar gewond was geraakt bij de Slag bij Germantown.

sentence_2: Het is vernoemd naar Brigadier-generaal Francis Nash, die in die jaar dodelijk gewond was geraakt bij de Slag bij Germantown.


sentence_1: Soulignac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Soulignac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De APT-P is de krachtigste nationale trein die ooit in Groot-Brittannië is gewerkt, de acht tractiemotoren die zijn aangebracht op de twee centrale motorwagens, met een totale output van 8.000 pk.

sentence_2: De APT-P is de krachtigste nationale trein die ooit in Groot-Brittannië is gewerkt, de acht tractiemotoren die zijn aangebracht op de twee centrale motorwagens, met een totale output van 8000 uur. Dit heeft de trein in staat gesteld om het Britse spoor snelheidsrecord van 162,2 m in december 1979 te zetten, een record dat 23 jaar duurde.


sentence_1: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Masanobu Izumi (Japans: 松本 伊ズミ, geboren 8 april 1965) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Masanobu Izumi (geboren 8 april 1944) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Valdir Peres (geboren 2 januari 1951) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Valdir Peres, echte naam Valdir Peres de Arruda, geboren 2 januari 1951 in Garé, was een voetballer uit Brazilië.


sentence_1: De bron van deze kleur is een kleurmonster die rechtstreeks is genomen van een foto van de Perzische blauwe tegels op het interieur van de koepel van de Shah Moskee in Isfahan, Iran.

sentence_2: De bron van deze kleur is een kleurmonster die rechtstreeks is genomen van de Perzische blauwe tegels die worden getoond in de foto die wordt getoond in het Wikipedia-artikel over de Shah Moskee van het interieur tegelwerk van de koepel.


sentence_1: Knaresborough is een stad ten oosten van Harrogate, in North Yorkshire, Engeland.

sentence_2: Knaresborough is een oude en historische marktstad, spastad en gemeente in de wijk Harrogate, North Yorkshire, Engeland, gelegen aan de rivier Nidd, vier mijl ten oosten van het centrum van Harrogate.


sentence_1: Molkrikkels zijn allesetende of vleesetende dieren, die zich voeden van larven, wormen, wortels en gras.

sentence_2: Molkrikkels zijn allesetende dieren, die zich voeden van larven, wormen, wortels en gras.


sentence_1: Anonychomyrma is een soort mieren, die behoort tot de mieren subfamilie Dolichoderinae.

sentence_2: Anonychomyrma is een soort mieren die tot de mierensubfamilie Dolichoderinae behoort.


sentence_1: Jefferson Parish is een gemeente in de Amerikaanse staat Louisiana.

sentence_2: Jefferson Parish (Frans: Paroisse de Jefferson) is een parochie in Louisiana, Verenigde Staten die de meeste buitenwijken van New Orleans omvat.


sentence_1: De meeste voorsteden van New Orleans bevinden zich in deze gemeente, en daarom heeft Jefferson de grootste bevolking in de staat.

sentence_2: Jefferson Parish is een deel van het gebied van New Orleans.


sentence_1: Door deze Jefferson parochie heeft de meeste bevolking in de staat.

sentence_2: De huidige grenzen tussen Jefferson Parish en Orleans Parish werden in 1874 vastgesteld.


sentence_2: De openbare scholen van de parochie worden beheerd door de Jefferson Parish Public Schools.


sentence_1: De meeste voorsteden van New Orleans bevinden zich in deze parochie.

sentence_2: Deze werden deel van Orleans Parish.


sentence_1: Kim Yoon-ok, ook wel Kim Yun-ok genoemd, (, 26 maart 1947 -) is de vrouw van Lee Myung-bak... de 17e Koreaanse president, dus ze is de eerste dame van de Republiek Korea.

sentence_2: Kim Yoon-ok (geboren 26 maart 1947) is de huidige Eerste Vrouw van de Republiek Korea.


sentence_1: Trowbridge is een stad in Wiltshire, Engeland.

sentence_2: Het is het centrum van de Wiltshire Raad, een eenheidsautoriteit die in april 2009 is opgericht en (voor relevante doeleinden) de West Wiltshire District Council en de voormalige Wiltshire County Council heeft vervangen.


sentence_1: Graven worden vaak gezien rond landbouwgrond, vooral in gebieden die drainage vereist hebben, zoals de Fens in het Verenigd Koninkrijk en het waterbeheer in Nederland.

sentence_2: Graven worden vaak gezien rond landbouwgrond, vooral in gebieden die drainage nodig hebben, zoals de Fens in Oost-Engeland en Nederland.


sentence_1: Een gracht is gemaakt om water te channelen en kan worden beschreven als een kleine of matige depressie.

sentence_2: Een gracht wordt meestal gedefinieerd als een kleine tot matige depressie die ontstaat om water te channelen.


sentence_1: Malvaglia is een gemeente in het district Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Malvaglia is een gemeente in de wijk Blenio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Per-Erik `` Pelle'' Lindbergh (geboren 24 mei 1959 - ``` 11 november 1985) was een Zweedse professionele ijshockey goaltender die delen van vijf seizoenen in de NHL speelde voor de Philadelphia Flyers.

sentence_2: Per-Eric GÃ ran `` Pelle'' Lindbergh (; 24 mei 1959 â `` 11 november 1985) was een Zweedse professionele ijshockey goaltender die delen van vijf seizoenen speelde in de National Hockey League (NHL) voor de Philadelphia Flyers.


sentence_1: Ze woont in Allen, Texas.

sentence_2: Ze woont momenteel in Allen, Texas.


sentence_1: Carly Rae Patterson (geboren 4 februari 1988 in Baton Rouge, Louisiana) was een Amerikaanse gymnast (de Olympische All-Around kampioen van 2004).

sentence_2: Carly Rae Patterson (geboren 4 februari 1988 in Baton Rouge, Louisiana) is een Amerikaanse zangeres en voormalige gimnast.


sentence_1: 2020 (MMXX) zal een schrikkeljaar zijn dat op woensdag van de Gregoriaanse kalender begint.

sentence_2: 2020 (MMXX) zal een schrikkeljaar zijn dat op woensdag in de Gregoriaanse kalender begint.


sentence_1: Weeki Wachee is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Weeki Wachee is een stad in Hernando County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Een ventilatorkast is een vorm van kluis in de Perpendiculaire Gotische stijl.

sentence_2: Een ventilatorkast is een vorm van kluis in de Perpendiculaire Gotische stijl, waarbij de ribben allemaal van dezelfde curve zijn en even ver van elkaar af zijn, op een manier die lijkt op een ventilator.


sentence_1: De Quickstep is in de jaren 20 ontwikkeld uit een combinatie van de Foxtrot, de Charleston en andere dansen.

sentence_2: De Quickstep is in de jaren 20 geëvolueerd uit een combinatie van de Foxtrot, Charleston, Shag, Peabody en One-Step.


sentence_1: In tegenstelling tot de moderne Foxtrot, sluiten de voeten vaak en komen vaak syncopate (split-beat) stappen voor.

sentence_2: In tegenstelling tot de hedendaagse Foxtrot sluit de man vaak zijn voeten en zijn syncopated stappen zijn regelmatig voorkomend (zoals het geval was in de vroege Foxtrot).


sentence_1: Drie karakteristieke dansfiguren van de Quickstep zijn de chassés, waar de voeten samenkomen, het kwart draaien en de slotstap.

sentence_2: Drie karakteristieke dansfiguren van de Quickstep zijn de chassés, waar de voeten samenkomen, de vierde draai en de slotstap.


sentence_1: De Quickstep is een balclub van internationale stijl die op een 4/4 tempo beat, met ongeveer 50 bars per minuut, volgt.

sentence_2: Quickstep is een International Style balbal dans die een 4/4 tempo beat volgt, met ongeveer 50 bars per minuut.


sentence_1: Het tempo van Quickstep dansen is vrij snel omdat het ontwikkeld werd naar ragtime tijd jazz muziek die snel was in vergelijking met andere dansmuziek.

sentence_2: Het tempo van Quickstep dansen is vrij snel omdat het ontwikkeld werd naar ragtime tijdperk jazz muziek die snel is in vergelijking met andere dansmuziek.


sentence_1: De Quickstep is vanaf zijn begin als een snellere Foxtrot heel anders geworden.

sentence_2: Vanaf zijn begin als een snellere Foxtrot, is de Quickstep heel onderscheidend geworden.


sentence_1: Deze dans werd een zeer dynamische met veel beweging op de dansvloer, met veel geavanceerde patronen zoals hoppen, rennen, snelle stappen met veel momentum en rotatie.

sentence_2: Deze dans evolueerde geleidelijk tot een zeer dynamische met veel beweging op de dansvloer, met veel geavanceerde patronen zoals hoppen, rennen, snelle stappen met veel momentum en rotatie.


sentence_1: Hoewel het van de Foxtrot kwam, is de Quickstep nu heel apart.

sentence_2: Hoewel het geëvolueerd is van de Foxtrot, is de Quickstep nu heel apart.


sentence_1: Het station is een kruising van de Felixstowe Branch Line naar Felixstowe, en de East Suffolk Line naar Lowestoft.

sentence_2: Het station is een kruising van de Felixstowe Branch Line naar Felixstowe, en de East Suffolk Line naar Lowestoft 6 km ten oosten van Ipswich.


sentence_1: David AmÃ Rico Ortiz Arias (geboren 18 november 1975 in Santo Domingo, Dominicaanse Republiek) is een bekende speler in de Major League Baseball die momenteel speelt voor de Boston Red Sox.

sentence_2: David AmÃ Rico Ortiz Arias (geboren 18 november 1975 in Santo Domingo, Dominicaanse Republiek), bijnaam `` Big Papi ', is een Dominicaans-Amerikaanse professional baseball-hitter bij de Boston Red Sox van Major League Baseball.


sentence_1: Na het op- en aftrekken van de majors naar de minderjarigen, sloeg Ortiz.272 met 20 home runs en 75 RBI's, toen de Twins verloren in de American League Championship Series tegen de Anaheim Angels.

sentence_2: In 2002 sloeg Ortiz.272 voor Minnesota, met 20 home runs en 75 RBIs. De Twins gingen in dat jaar naar de American League Championship Series, waar ze verloren tegen de Anaheim Angels.


sentence_1: Ortiz studeerde af aan de Estudia Espaillat High School in de Dominicaanse Republiek en in 2007 werd hij ondertekend door de Seattle Mariners die hem vermeldden als `` David Arias'' (mogelijk niet begrijpen Spaanse naamgebruiken).

sentence_2: Ortiz studeerde af aan de Estudia Espallat High School in de Dominicaanse Republiek en in 1992 werd hij ondertekend door de Seattle Mariners die hem vermeldden als `` David Arias'' (mogelijk niet begrijpen Spaanse naamgebruik gebruiken).


sentence_1: Toen Ortiz in Minnesota aankwam, vertelde hij het team dat hij liever op de lijst stond als `` David Ortiz.'"

sentence_2: Toen hij in Minnesota aankwam, vertelde hij het team dat hij liever werd vermeld als `` David Ortiz, waardoor hij letterlijk een speler werd genoemd.


sentence_1: In 1996 ontvingen de Mariners Dave Hollins van de Minnesota Twins voor een speler die later zou worden genoemd.

sentence_2: Hij speelde voor de Wisconsin Timber Rattlers, een Mariners boerderij team, tot 1996, toen de Mariners Dave Hollins van de Minnesota Twins ontvingen voor een speler die later zou worden genoemd.


sentence_1: Ortiz speelde voor de Minnesota Twins uit...

sentence_2: Eerder speelde Ortiz voor de Minnesota Twins (1997 â `` 2002).


sentence_1: Hij heeft het single-season record van de Red Sox voor home runs met 54, dat hij tijdens het seizoen 2006 heeft gesteekt.

sentence_2: Ortiz is zes keer All-Star en heeft het record van een seizoen voor een Red Sox in een regulier seizoen met 54 home runs, gesloten tijdens het seizoen 2006.


sentence_1: Hij maakte zijn debuut in de grote ligen in september 1997.

sentence_2: Hij debuteerde in september 1997.


sentence_1: Na een periode van volledige sluiting, ging een stervende Universal ermee akkoord om haar (ten tijde) 360-acre (1.5 km) studio te verkopen aan MCA in 1958, voor $ 11 miljoen.

sentence_2: Na een periode van volledige sluiting, ging een stervende Universal ermee akkoord om haar studio in 1958 voor 11 miljoen dollar aan MCA te verkopen, die hernoemd werd tot Revue Studios.


sentence_1: Onder hen waren Mark Dintinfass, Charles Baumann en Adam Kessel en Pat Powers.

sentence_2: Laemmle, als president, was de belangrijkste figuur in een partnerschap waaronder Mark Dintenfass, Charles Baumann, Adam Kessel en Pat Powers.


sentence_1: Dat bedrijf ontwikkelde zich snel tot de Independent Moving Picture Company, of IMP.

sentence_2: Dat bedrijf ontwikkelde zich snel tot de Independent Moving Pictures Company (IMP).


sentence_1: Distributie en andere bedrijfs- en administratieve kantoren zijn gevestigd in New York.

sentence_2: Distributie en andere bedrijfskantoren zijn in New York City.


sentence_1: Toen Standard de lening deed, kon een Universal niet betalen.


sentence_1: De studio werd geüpgraded en gemoderniseerd, terwijl MCA-klanten zoals Doris Day, Lana Turner en Cary Grant contracten hadden getekend met Universal Pictures.

sentence_2: De studio werd geüpgraded en gemoderniseerd, terwijl MCA-klanten zoals Doris Day, Lana Turner, Cary Grant en regisseur Alfred Hitchcock contracten hadden getekend met Universal Pictures.


sentence_1: In 1910 promoot hij Florence Lawrence, toen bekend als het `` Biograph girl ', in wat misschien het eerste geval is van een studio dat een filmster gebruikt in de marketing.

sentence_2: In 1910 promoot hij Florence Lawrence, voorheen bekend als `` The Biograph Girl,'' en acteur King Baggot, in wat misschien het eerste geval is van een studio met sterren in haar marketing.


sentence_1: Het was de eerste keer in de 26-jarige geschiedenis dat Universal geld leende voor een productie.

sentence_2: Het was de eerste keer dat Universal geld leende voor een productie in de 26 jaar geschiedenis.


sentence_1: Na de westerse trend van de industrie, in 1915, Laemmle opende de grootste filmproductiefaciliteit ter wereld, Universal City Studios, op een 230-acre (0,9 km) omgebouwd landgoed net boven de Cahuenga Pass van Hollywood.

sentence_2: In 1915 opende Laemmle's grootste filmproductiefaciliteit ter wereld, Universal City Studios, op een 230 acre (0,9 km) omgebouwd landgoed net boven de Cahuenga Pass van Hollywood.


sentence_1: Het bezit ook verschillende films van anderen, waaronder voor 1952 United Artists materiaal, een Alfred Hitchcock-film die oorspronkelijk werd uitgebracht door Warner Bros. - Rope, en de Britse rechten op de meeste RKO Pictures bibliotheek.

sentence_2: Het bezit ook de distributierechten van verschillende films van anderen, waaronder een aantal voor 1952 United Artists materiaal, een Alfred Hitchcock-feature oorspronkelijk uitgebracht door Warner Bros. â `` Rope (later opnieuw uitgebracht in 1950 door Hitchcock's Transatlantic Pictures, met secundaire herverkopen financiering door MGM) en de Britse distributierechten op de meeste van de RKO Pictures bibliotheek, evenals de Britse distributierechten op de Republic Entertainment theater bibliotheek en Twin Peaks.


sentence_1: Maar Carl's uitgaven hadden de aandeelhouders gealarmeerd, vooral na de flop van Sutter's Gold.

sentence_2: Uiteindelijk maakte de uitgaven van Carl Jr. de aandeelhouders alarmerend, vooral na de kostbare mislukking van het westerse film Sutter's Gold.


sentence_1: Deze eenheid produceerde tot 1936 3 â `` 4 films per jaar, en emigreerde naar Hongarije en vervolgens naar Oostenrijk in het licht van Hitlers toenemende overheersing van Midden-Europa.

sentence_2: Deze eenheid produceerde tot 1936 drie tot vier films per jaar. Hij emigreerde naar Hongarije en daarna naar Oostenrijk, omdat Hitler steeds meer centraal-Europa domineerde.


sentence_1: De naam werd later veranderd in Universal Pictures Company, Inc.

sentence_2: Het bedrijf werd opgericht als Universal Pictures Company, Inc. in 1925.


sentence_1: In 1926 opende Universal ook een productie-eenheid in Duitsland, Deutsche Universal-Film AG, onder leiding van Joe Pasternak.

sentence_2: In 1926 opende Universal een productiecentrum in Duitsland, Deutsche Universal-Film AG, onder leiding van Joe Pasternak.


sentence_1: Universal Studios (soms wel Universal Pictures of Universal City Studios genoemd), een dochteronderneming van NBC Universal, is een van de grootste Amerikaanse filmstudio's die productie-studio's en kantoren heeft gelegen aan 100 Universal City Plaza Drive in Universal City, Californië, een onbevoegd gebied van Los Angeles County tussen Los Angeles en Burbank.

sentence_2: De productie studio's zijn in Universal City Plaza Drive 100 in Universal City, Californië.


sentence_1: Hoewel de filmunit van Universal af en toe hits produceerde, waaronder Airport, The Sting, American Graffiti, en een blockbuster die het fortuin van het bedrijf herstelde, Jaws, was Universal in de jaren 70 voornamelijk een televisiestudio.

sentence_2: Hoewel de filmunit van Universal af en toe hits produceerde, waaronder Airport, The Sting, American Graffiti, Earthquake, en een blockbuster die het fortuin van het bedrijf herstelde, Jaws, Universal in de jaren 1970 was voornamelijk een televisiestudio.


sentence_1: Er zouden andere films zijn zoals E.T.: The Extra-Terrestrial, Back to the Future en Jurassic Park, maar over het algemeen was de filmindustrie nog steeds een hit-and-miss.

sentence_2: Er zouden andere films zijn zoals E.T. the Extra-Terrestrial, Back to the Future en Jurassic Park, maar de filmindustrie was nog steeds een hit en miss.


sentence_1: Het einde van de Laemmles kwam met een overvloedig remake van Show Boat, met verschillende sterren uit de Broadway-scenesversie, die eind 1935 begon te produceren.

sentence_2: Het einde van de Laemmles kwam met een overvloedig remake van zijn 1929 flop Show Boat, met verschillende sterren uit de Broadway-sceneversie, die eind 1935 begon te produceren.


sentence_1: Universal is de op één na langst gelevende studio in Hollywood (de oudste is Viacom's Paramount Pictures, Universal's eigendomspartner van United International Pictures - die films van Paramount en Universal wereldwijd distribueert).

sentence_2: Universal Pictures is de op één na langste Hollywood studio, Viacom-eigend Paramount Pictures is de oudste met een maand.


sentence_1: In de VS distribueerde Universal Pictures geen enkele van de films van deze dochteronderneming, maar tenminste een deel daarvan werd uitgezonden via andere onafhankelijke, buitenlandse filmdistributeurs in New York, zonder Engelse ondertitels.

sentence_2: In de VS distribueerde Universal Pictures geen enkele van de films van deze dochteronderneming, maar tenminste werden sommige van hen uitgezonden via andere onafhankelijke, buitenlandse filmdistributeurs in New York, zonder Engelse ondertitels.


sentence_1: De Music Corporation of America (bekend als MCA), voornamelijk een talentbureau, was ook een krachtige televisieproducent geworden. Ze leidde ruimte in de Republic Studios voor haar dochteronderneming Revue Studios.

sentence_2: De Music Corporation of America (bekend als MCA), voornamelijk een talentbureau, was ook een krachtige televisieproducent geworden. Ze leidde ruimte in de Republic Studios voor haar dochteronderneming Revue Productions.


sentence_1: Universal heeft, net als elke andere grote filmstudio, een enorme bibliotheek.

sentence_2: Universal heeft net als andere grote filmstudio's een grote bibliotheek.


sentence_1: Op 8 juni 1912; Laemmle heeft IMP samengevoegd met acht kleinere bedrijven om de Universal Film Manufacturing Company te vormen, waarbij het woord ``'universeel in de naam van de organisatie is geïntroduceerd.

sentence_2: Op 8 juni 1912 fuseerde Laemmle IMP met acht kleinere bedrijven om de Universal Film Manufacturing Company te vormen.


sentence_1: In juni 1909 startte Laemmle de Yankee Film Company met partners Abe en Julius Stern.

sentence_2: In juni 1911 startte Laemmle de Yankee Film Company met partners Abe en Julius Stern.


sentence_1: Rougeries is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rougeries is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Masahiko Kimura was een Japanse judoka die algemeen wordt beschouwd als een van de grootste judoka van alle tijden.

sentence_2: Masahiko Kimura was een Japanse judo-praktijkant die algemeen wordt beschouwd als een van de grootste judo-spelers aller tijden.


sentence_1: Hoewel redacteurs die altijd slecht redigen slechte redacteurs zijn en redacteurs die altijd vandalen vandaal zijn, moeten we allemaal beleefd zijn tegenover elkaar.

sentence_2: Hoewel redacteurs die zich consequent bezighouden met verstorende bewerkingen, verstorende redacteurs zijn en redacteurs die consequent vandaliseren, vandaal zijn, is er nog steeds een vereiste dat redacteurs redelijk beleefd zijn tegenover elkaar.


sentence_1: Gebruikers zeggen soms dat mensen onze beleid moeten lezen en gebruiken, zoals ons beleid tegen persoonlijke aanvallen en ons beleid tegen onbeschaamdheid, niet om zichzelf te beschermen tegen persoonlijke aanvallen, maar om hun bewerkingen te beschermen tegen recensie.

sentence_2: Gebruikers citeren te vaak beleid, zoals ons beleid tegen persoonlijke aanvallen en ons beleid tegen onbeschaamdheid, niet om zichzelf te beschermen tegen persoonlijke aanvallen, maar om hun bewerkingen te beschermen tegen recensie.


sentence_1: Maar beleefd zijn moet niet verward worden met vriendelijk of beleefd zijn, laat staan liefdadig.

sentence_2: Maar beleefd zijn moet niet verward worden met vriendelijk of beleefd zijn, laat staan liefdadig of geloofwaardig.


sentence_1: Op 6 april 2007 kondigde het projectontwikkelingsteam echter de resultaten van hun gesprekken met AOL aan.

sentence_2: Op 6 april 2007 kondigde het projectontwikkelingsteam de resultaten van hun afwikkeling met AOL aan, waarbij een reeks namenwijzigingen werden aangebracht: Gaim werd Pidgin, libgaim werd libpurple en gaim-text werd finch.


sentence_1: De software kan de meeste instant messaging protocollen gebruiken, waardoor de gebruiker zich vanaf één programma kan aanmelden bij verschillende instant messaging services.

sentence_2: Libpurple ondersteunt veel veelgebruikte instant messaging-protocollen, waardoor de gebruiker zich vanaf één applicatie kan aanmelden bij verschillende diensten.


sentence_1: Dit was de eerste versie die Pidgin heette.

sentence_2: Dit was de eerste versie die Pidgin werd genoemd en bevatte een volledig nieuw grafisch ontwerp.


sentence_1: Pidgin is vrij software.

sentence_2: Zowel Pidgin als libpurple zijn vrije software, vrijgegeven onder de voorwaarden van de GNU General Public License.


sentence_1: Pidgin (ook bekend als Gaim) is een instant messaging client die kan werken op Linux, Mac OS X en Windows.

sentence_2: Pidgin (voorheen Gaim) is een multi-platform instant messaging client, gebaseerd op een bibliotheek met de naam libpurple.


sentence_1: Na druk van AOL, werd het programma omgedoopt naar Gaim.

sentence_2: In reactie op druk van AOL, werd het programma omgedoopt naar de acroniem-maar-minimaal-letterlijke gaim.


sentence_1: Na de gesprekken werd gezegd dat de eerste officiële release van Pidgin 2.0.0 zou gebeuren in de twee weken vanaf 8 april 2007.

sentence_2: Na de afspraak werd aangekondigd dat de eerste officiële release van Pidgin 2.0.0 zou plaatsvinden in de twee weken vanaf 8 april 2007.


sentence_1: De oorspronkelijke naam was GAIM, voor GTK + AOL Instant Messenger.

sentence_2: Het werd dus GAIM (GTK + AOL Instant Messenger) genoemd.


sentence_1: Vanwege de juridische problemen zat versie 2.0 van de software in de beta-fase.

sentence_2: Vanwege juridische problemen werd versie 2.0 bevroren in de beta-fase.


sentence_1: Het programma werd gemaakt in of voor 1999 door Mark Spencer, een tweedejaarsstudent aan de Auburn University.

sentence_2: Het programma werd oorspronkelijk geschreven in of vóór 1999 door Mark Spencer, een tweedejaarsstudent aan de Auburn University, als een emulatie van AOL's IM-programma AOL Instant Messenger op Linux met behulp van de GTK + toolkit.


sentence_1: Het aantal Pidgin-gebruikers wordt in 2007 naar verwachting meer dan 3 miljoen.

sentence_2: Het aantal Pidgin-gebruikers werd in 2007 geschat op meer dan 3 miljoen.


sentence_1: Maar Pidgin 2.0 kwam niet op tijd uit, maar op 22 april 2007.

sentence_2: Echter, Pidgin 2.0 werd niet zoals gepland uitgebracht; de Pidgin-ontwikkelaars kondigden op 22 april 2007 aan dat de vertraging te wijten was aan het preferentiedirectory '".


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Givrand is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Kasem is gastheer van twee wekelijkse radioprogramma's, American Top 20 met Casey Kasem en American Top 10 met Casey Kasem.

sentence_2: Hij wordt momenteel gehoord op de wekelijkse radio-programma's van Premiere Radio Networks op basis van de American Top 40 franchise: Casey Kasem's American Top 40: De jaren 70 en Casey Kasem's American Top 40: De jaren 80 zijn herhalingen van AT40-programma's uit de respectieve decennia.


sentence_1: Hij was gastheer van de wekelijkse Amerikaanse Top 40 radioprogramma van 1970 tot 1988 en opnieuw van maart 1998 tot 10 januari 2004.

sentence_2: Kasem is vooral bekend als muziekhistoricus en disc jockey, vooral als gastheer van het wekelijkse Amerikaanse Top 40 radioprogramma van 4 juli 1970 tot 1988 en opnieuw van maart 1998 tot 10 januari 2004, toen Ryan Seacrest hem opvolgt.


sentence_1: Tranquillo Barnetta (Switzerland, 22 mei 1985) is een Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: Tranquillo Barnetta (Swiss: Tranquillo Barnetta, 22 mei 1985 in St. Gallen) is een Zwitserse voetballer die als middelveldspeler voor Bayer Leverkusen en het Zwitserse nationale team speelt.


sentence_1: Voeren is een gemeente in de Belgische provincie Limburg.

sentence_2: Voeren is een Vlaamse gemeente in de Belgische provincie Limburg.


sentence_1: Pippa Passes is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Pippa Passes is een stad in Knott County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Mitch vernietigde ook 85 procent bananen, 60 procent suikerriet, 29 procent melons, 28 procent Afrikaanse palmen en 18 procent koffie.

sentence_2: Verschillende belangrijke exportgewassen kregen vergelijkbare verliezen, waaronder 85 procent bananen, 60 procent suikerriet, 29 procent melons, 28 procent Afrikaanse palmen en 18 procent koffie.


sentence_1: Mitch heeft twee mensen vermoord en 40 miljoen dollar schade.

sentence_2: Mitch veroorzaakte 40 miljoen dollar schade in Florida en twee doden door verdrinking.


sentence_1: In Florida heeft Mitch gebouwen vernietigd die beschadigd waren door de orkaan Georges.

sentence_2: In de Florida Keys, werden meerdere gebouwen die door orkaan Georges beschadigd waren, door Mitch afgebroken.


sentence_1: Tropische storm Mitch bleef noordoosten en landde op 5 november in Napels, Florida als tropische storm met windsnelheden van 65 mph.

sentence_2: Mitch versnelde naar het noordoosten in combinatie met een koud front, het werd geleidelijk geïntensiveerd, en landde in de buurt van Napels, Florida op 5 november als een tropische storm met wind van 65 mph (100 km / h).


sentence_1: Mitch was de tweede dodelijkste orkaan in de Atlantische Oceaan, omdat het 11.000-18.000 doden in Midden-Amerika en Mexico heeft gebracht.

sentence_2: Orkaan Mitch was de dodelijkste orkaan in de Atlantische Oceaan sinds de Grote Orkaan van 1780. De orkaan Galveston van 1900 werd vervangen door de tweede dodelijkste.


sentence_1: Orkaan Mitch was de krachtigste storm van het orkaanseizoen in de Atlantische Oceaan.

sentence_2: De orkaan Mitch was de krachtigste orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 1998, met maximale windmogelijkheden van 180 mph (285 km / h).


sentence_1: De resten kwamen in de baai van Campeche en werden weer tropische storm Mitch op 3 november. Mitch verhuisde naar het noordoosten en landde op het schiereiland Yucatán.

sentence_2: Het resterende gebied van lage druk drove noordwaarts in de baai van Campeche, en reorganiseerde zich op 3 november in een tropische storm terwijl 150 mijl ( 240 km) ten zuidwesten van Murida, Yucatán Mitch naar het noordoosten verhuisde, en landde op het schiereiland Yucatán bij Campeche op 4 november.


sentence_1: De gewassen in Honduras werden erg getroffen, Mitch vernietigd, 58% van de maïsproductie, 24% van sorghum, 14% van de rijst en 6% van de bonen gewassen.

sentence_2: De voedselgewassen werden ernstig getroffen, waaronder 58% van de maïsproductie, 24% van het sorghum, 14% van de rijst en 6% van de bonen.


sentence_1: Orkaan Mitch heeft 500.000 tot 800.000 mensen dakloos gemaakt.

sentence_2: In het hele land liet de orkaan tussen de 500.000 en 800.000 dakloos.


sentence_1: De Demon Barber van Fleet Street is een film uit 2007 geregisseerd door Tim Burton.

sentence_2: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street is een musicalfilm uit 2007 geregisseerd door Tim Burton.


sentence_1: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street is een film uit 2007 geregisseerd door Tim Burton. Het is een film die is gebaseerd op de Tony Award-winning musical thriller van 1979 van Stephen Sondheim en Hugh Wheeler.

sentence_2: Tim Burton zag voor het eerst Stephen Sondheim's 1979 toneelmusical, Sweeney Todd: De Demon Barber van Fleet Street, als CalArts student in Londen in 1980.


sentence_1: Het is een adaptatie van de Tony Award-winning musical thriller van 1979 van Stephen Sondheim en Hugh Wheeler.

sentence_2: Het is een adaptatie van de Tony Award-winnaar musical van Stephen Sondheim en Hugh Wheeler uit 1979.


sentence_1: Kerberos-protokol berichten zijn beschermd tegen spionage en herhaling aanvallen.

sentence_2: Kerberos-protokol berichten zijn beschermd tegen afluistering en herhaling aanvallen.


sentence_1: Steve Miller en Clifford Neuman, de belangrijkste ontwerpers van Kerberos versie 4 (die het DES-versleutel algoritme met 56-bits-sleutels gebruikte), publiceerden die versie in 1989, hoewel ze het voornamelijk hadden gericht op Project Athena.

sentence_2: Steve Miller en Clifford Neuman, de ontwerpers van Kerberos versie 4, publiceerden die versie in de late jaren 80, hoewel ze het voornamelijk hadden gericht op Project Athena.


sentence_1: Voor communicatie tussen twee entiteiten genereert de KDC een sessie sleutel die zij kunnen gebruiken om hun communicatie te beveiligen.

sentence_2: Voor communicatie tussen twee entiteiten genereert de KDC een sessie-sleutel die zij kunnen gebruiken om hun interacties te beveiligen.


sentence_1: Kerberos is gebaseerd op symmetrische sleutel cryptografie en vereist een distributiecentrum voor sleutels. Uitbreidingen van Kerberos kunnen zorgen voor het gebruik van public-key cryptografie tijdens bepaalde fasen van authenticatie.

sentence_2: Kerberos is gebaseerd op symmetrische sleutel cryptografie en vereist een vertrouwde derde partij en kan optieve public key cryptografie gebruiken door asymmetrische key cryptografie te gebruiken tijdens bepaalde fasen van authenticatie.


sentence_1: Het is ook een pakket vrije software gepubliceerd door het Massachusetts Institute of Technology (MIT) die dit protocol implementeert.

sentence_2: Kerberos is ook een suite van vrije software gepubliceerd door het Massachusetts Institute of Technology (MIT) die dit protocol implementeert.


sentence_1: Het MIT maakt een implementatie van Kerberos Versie 5 vrij beschikbaar, onder een softwarelicentie die vergelijkbaar is met die van BSD-licentie.

sentence_2: MIT maakt een implementatie van Kerberos vrij beschikbaar, onder auteursrechtelijke toestemming vergelijkbaar met die voor BSD.


sentence_1: Er zijn verschillende versies van het protocol; versie 1 â `` 3 wordt alleen intern gebruikt bij MIT.

sentence_2: Er zijn verschillende versies van het protocol; versie 1 - 3 vond alleen intern plaats bij MIT.


sentence_1: Kerberos-database: Het sleutelverspreidingscentrum (KDC) heeft een geheime sleuteldatabase; elke entiteit in het netwerk - of een client of een server - deelt een geheime sleutel die alleen bekend is aan zichzelf en aan de KDC.

sentence_2: De KDC houdt een database van geheime sleutels in stand; elke entiteit in het netwerk - of het nu een klant of een server is - deelt een geheime sleutel die alleen bekend is aan zichzelf en aan de KDC.


sentence_1: Kerberos (uitgesproken \/ Ë kÉ rbÉ rÉ s \/ `` kur-ber-uhs ') is een computernetwerk authenticatie protocol, waarmee mensen die via een niet-veilige netwerk communiceren, hun identiteit op een veilige manier aan elkaar kunnen bewijzen.

sentence_2: Kerberos is een computer netwerk authenticatie protocol, waarmee knooppunten communiceren over een niet-veilige netwerk om hun identiteit aan elkaar te bewijzen op een veilige manier.


sentence_1: Het maakt gebruik van een vertrouwelijke authenticatie van derden, bekend als ``-keysdistributiecentrum (KDC) ', die bestaat uit twee logisch afzonderlijke delen: een authenticatie-server (AS) en een ticketverleningsserver (TGS).

sentence_2: Het maakt gebruik van een vertrouwde derde, een sleutelverspreidingscentrum (KDC) die bestaat uit twee logisch afzonderlijke onderdelen: een authenticatie-server (AS) en een ticketverleningsserver (TGS).


sentence_1: De ontwerpers richtten zich vooral op een client-server model en het biedt wederzijdse authenticatie - zowel de gebruiker als de server verifiëren elkaar als identiteit.

sentence_2: De ontwerpers richtten zich vooral op een clientâ `` servermodel en het biedt wederzijdse authenticatie - zowel de gebruiker als de server verifiëren elkaar als identiteit.


sentence_1: Kerberos gebruikt het Needham-Schroeder protocol als basis.

sentence_2: Kerberos gebruikt het symmetrische Needham-Schroeder protocol als basis.


sentence_1: Kennis van deze sleutel helpt om de identiteit van elke entiteit te bewijzen.

sentence_2: Kennis van deze sleutel is de bewijs van de identiteit van een entiteit.


sentence_1: Kortom, de klant authenticeert zich bij AS met behulp van een langdurig gedeeld geheim en ontvangt een ticket van de AS.

sentence_2: De klant authenticeert zich eenmaal bij de AS met behulp van een langdurig gedeeld geheim (bijv. een wachtwoord) en ontvangt een TGT van de AS.


sentence_1: Later kan de klant dit ticket gebruiken om extra kaartjes voor SS te krijgen met hetzelfde geheime geheimen.

sentence_2: Later, als de klant contact met een SS wil opnemen, kan hij dit ticket (her) gebruiken om extra tickets van TGS te krijgen, voor SS, zonder het gebruik van het gedeelde geheim.


sentence_1: Het zegel van de staat Maine werd aangenomen in juni 1820.

sentence_2: Het Grootzegel van de staat Maine werd aangenomen in juni 1820.


sentence_1: Boven het schild staat het motto `` Dirigo'(Ik leid) en een Noordster.

sentence_2: Boven het schild staat het motto `` Dirigo'(Ik leid) en een gestyliseerde Noordster.


sentence_1: Er zijn verschillende soorten in de details van het zegel, maar het ontwerp en de beelden blijven trouw aan de eerste.

sentence_2: Er zijn variaties in de details van het zegel, maar het ontwerp en de beelden blijven trouw aan het origineel.


sentence_1: De wetgevers van 1919 dachten dat het ontwerp van het zegel niet langer zou moeten veranderen, en het ontwerp wordt nog steeds gebruikt.

sentence_2: De wetgevende macht van 1919 besloot dat het ontwerp van het zegel niet langer zou veranderen, en het ontwerp wordt nog steeds gebruikt.


sentence_1: Het centrum van het zegel is een schild met een stil beeld van een eland rustend in een veld begrensd door water en bossen, een pijnbomen staan hoog vlak achter de eland.

sentence_2: Het centrum van het zegel is een schild versierd met een stil beeld van een eland rustend in een veld begrensd door water en bossen, pijnbomen staan hoog vlak achter de eland.


sentence_1: Neuvy-en-Champagne is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Neuvy-en-Champagne is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het werd opgericht op 8 december 1744. Het is ook de hoofdstad van de regio Atacama en de provincie Copiapó.

sentence_2: Op 8 december 1744 werd het opgericht en is het de hoofdstad van de provincie CopiapÃ en de regio Atacama.


sentence_1: Dubbele rietjes zijn een groep muziekinstrumenten met twee rietjes.

sentence_2: Bassoon dubbele rietjes zijn breder dan oboe dubbele rietjes; ze zijn ook korter en hebben dus geen zo strakke mond nodig om een geluid te maken.


sentence_1: Het land wordt geleid door het ministerie van liefde, het ministerie van macht en het ministerie van wijsheid.

sentence_2: Hun land is georganiseerd door het ministerie van Liefde, het ministerie van Macht en het ministerie van Wijsheid en ze gebruiken een vreemde stof die wordt geclassificeerd als Nivridium om hun zelf-perfecte idee te creëren.


sentence_1: In het laatste hoofdstuk van de roman, Damayanti opoffert haar lichaam om haar geest te laten vliegen naar een hoger niveau van de though.

sentence_2: In het laatste hoofdstuk van de roman, Damayanti opoffert haar lichaam om haar geest naar een hoger bewustzijnstadium te laten vliegen.


sentence_1: Het is het laatste grote werk van Lange en zijn beroemdste boek van vandaag.

sentence_2: Het was het laatste grote werk van Lange voor zijn dood en zijn beroemdste boek vandaag.


sentence_1: Ze kan met de ziel van Damayanti praten en een vrouw laten verschijnen genaamd Lenore.

sentence_2: Ze kan contact opnemen met de ziel van Damayanti en de mysterieuze persoon van Lenore, die Jan Podobąoczny ontmoet als hij dicht bij zijn dood is.


sentence_1: De roman staat ook bekend als een mix van dystopie en utopie.

sentence_2: De roman staat ook bekend als `` nieuwheidsschrijven'' die dystopie en utopie verenigt.


sentence_1: Miranda is ook beïnvloed door werken als: Men Like Gods van Herbert George Wells; The City of the Sun van Tommaso Campanella; Lenore van Edgar Allan Poe; Genezis z Ducha van Juliusz SÅ owacki; gedichten van Cyprian Kamil Norwid; geschriften van Friedrich Nietzsche (kritiek van het begrip van de Bermensch); Arthur Schopenhauer; Plato; en Sanskrit-eposen van het oude India.

sentence_2: Miranda is ook vol verwijzingen naar vele klassiekers zoals: Men Like Gods van Herbert George Wells, The City of the Sun van Tommaso Campanella, Lenore van Edgar Allan Poe, Genezis z Ducha van Juliusz SÅ owacki, gedichten van Cyprian Kamil Norwid, geschriften van Friedrich Nietzsche (kritisch over het begrip van de Bermensch), Arthur Schopenhauer, Plato en Sanskrit-eposen van het oude India.


sentence_1: Het verhaal is van een Poolse emigrant genaamd Jan Podobiecny die verliefd wordt op een vrouw genaamd Damayanti.

sentence_2: Het hoofdverhaal is de liefdegeschiedenis van de Poolse emigrant Jan PodobÅ oczny (Lange's eigen woordvoerder) voor de materialisatie van een ideale vrouw genaamd Damayanti.


sentence_1: De titel verwijst naar het personage Miranda uit het toneelstuk The Tempest.

sentence_2: De titel verwijst naar de persoon van Miranda uit het toneelstuk The Tempest.


sentence_1: Grote uitgevers verspreiden ook de games die ze uitgeven.

sentence_2: De grote videogamesvertalers verspreiden ook de games die ze uitgeven, terwijl sommige kleinere uitgevers in plaats daarvan distributiebedrijven (of grotere videogamesvertalers) huren om de games die ze uitgeven te verspreiden.


sentence_1: Het Koninkrijk Roemenië begon dus met het bewind van koning Carol I.

sentence_2: Het Koninkrijk Roemenië begon met het bewind van koning Karol I van Roemenië, die de onafhankelijkheid van Roemenië verkreeg in de Roemeense Onafhankelijkheidsoorlog, en eindigde met de abdicatie van koning Michael I van Roemenië op 30 december 1947, opgelegd door de Sovjet-Unie met de stille en geheime, impliciete toestemming van haar bondgenoten (in het kader van de Yalta-conferentie en geheime overeenkomsten).


sentence_1: Het Koninkrijk Roemenië (of ` Roemenië na 1969) was de oude Roemeense staat die tussen 13 maart 1881 en 30 december 1947 op een vorm van parlementaire monarchie was gebaseerd, die werd gespecificeerd door de Eerste (in 1866) en respectievelijk de Tweede grondwet van Roemenië.

sentence_2: Het Koninkrijk Roemenië was de Roemeense staat die tussen 13 maart 1881 en 30 december 1947 op een vorm van parlementaire monarchie was gebaseerd, die werd bepaald door de eerste drie grondwetten van Roemenië (1866, 1923 en 1938).


sentence_1: De Amerikaanse versie van Survivor is sinds het eerste seizoen op veel locaties in de wereld... in warme, tropische klimaten... gefilmd.

sentence_2: De Amerikaanse versie van Survivor is sinds het eerste seizoen op veel locaties gefilmd, voor warm, tropisch klimaat.


sentence_1: De jury stelt de laatste vragen en stemt dan voor de winnaar van de titel van'`` Sole Survivor'en een prijs van een miljoen dollar.

sentence_2: De jury ondervraagt de laatste en stemt dan voor de winnaar van het spel, de titel van de enige overlevende en een prijs van een miljoen dollar.


sentence_1: Survivor is een Amerikaanse reality-tv-game show, afkomstig uit de Zweedse serie Expedition Robinson, gemaakt in 1997 door Charlie Parsons, en voor het eerst uitgezonden in mei 2000.

sentence_2: Survivor is een Amerikaanse versie van de Survivor reality tv-game show, zelf afgeleid van de Zweedse tv-serie Expedition Robinson oorspronkelijk gemaakt in 1997 door Charlie Parsons.


sentence_1: Begin met Survivor: The Australian Outback... er zijn twee seizoenen van Survivor uitgezonden tijdens elk Amerikaanse tv-seizoen.

sentence_2: Vanaf Survivor: The Australian Outback, zijn er twee seizoenen van Survivor uitgezonden tijdens elk Amerikaanse tv-seizoen.


sentence_1: De laatste twee of drie spelers staan voor een jury, de laatste zeven of meer spelers stemden af.

sentence_2: De laatste twee of drie overlevenden staan voor een jury bestaande uit de laatste zeven, acht of negen spelers die afstemmen.


sentence_1: Akureyri is een stad in IJsland en is de op één na grootste stad van IJsland.

sentence_2: Akureyri is een stad in Noord-IJsland.


sentence_1: Mitlidi is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Mitlidi is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: De tropische storm Mekkhala vormde zich aan de kust van China op 25 september 2008.

sentence_2: Een tropische storing in het zuiden van China, in de Golf van Tonkin op 25 september 2008.


sentence_1: Tropische storm Mekkhala (internationaal: 0816, JTWC-aangedreven naam: 20W) was de 16e tropische storm van het tyfoonseizoen 2008 in de Stille Oceaan door het Japanse Meteorologische Bureau, dat het Regionaal Speciaal Meteorologisch Centrum voor de Noordweste Stille Oceaan is.

sentence_2: Tropische storm Mekkhala (internationale aanduiding: 0816, JTWC aanduiding: 20W) werd erkend als de 16e tropische storm van het tyfoonseizoen 2008 in de Stille Oceaan door het Japanse Meteorologische Bureau, dat het Regionaal Speciaal Meteorologisch Centrum voor de Noordweste Stille Oceaan is.


sentence_1: Het hoofdkwartier is Brazilië.

sentence_2: De provincie zetel is Brazilië.


sentence_1: Clay County is een county in Indiana.

sentence_2: Clay County is een county in de Amerikaanse staat Indiana.


sentence_1: Ray Ozzie (geboren 20 november 1955) is een Amerikaanse computerprogrammeur. Hij is de `` Chief Software Architect'(de persoon die verantwoordelijk is voor programmeren) bij Microsoft.

sentence_2: Ray Ozzie (geboren 20 november 1955) is een Amerikaanse software-industrie ondernemer die meest recent als Chief Software Architect van Microsoft diende.


sentence_1: Op 4 mei, na vier races, kondigde het team aan dat Montagny Ide zou vervangen als coureur.

sentence_2: Op 4 mei, na vier races, kondigde het team aan dat Montagny Ide zou vervangen als racecoureur in de Grand Prix van Europa en daaropvolgende races, nadat de superlicentie van Ide werd ingetrokken na een botsing met Christijan Albers.


sentence_1: Takuma Sato en Yuji Ide waren de eerste coureurs van het team in het seizoen 2006.

sentence_2: Takuma Sato en Yuji Ide waren de eerste racechauffeurs voor het team in het seizoen 2006, met Franck Montagny als derde coureur.


sentence_1: Het team was niet bij de laatste pre-seizoen testen.

sentence_2: Het team zei toen dat het, hoewel het zijn aanwezigheid op de laatste pre-seizoen tests had geannuleerd omdat sommige delen nog niet waren aangekomen, verwachtte het te concurreren op de eerste race van het seizoen 2008 in Australië.


sentence_1: Dit leidt tot de start van de Super Aguri F1 en de motorvoorziening van Honda.

sentence_2: Dit was een invloedrijk element in het ontwerp van de Super Aguri's F1 project en de motorvoorziening van Honda.


sentence_1: Ze waren gevestigd in Tokio, Japan, en werkten vanuit de voormalige Arrows fabriek in Leafield, Engeland.

sentence_2: Het team, opgericht door de voormalige F1-coureur Aguri Suzuki, was gevestigd in Tokio, Japan, maar werkte vanuit de voormalige Arrows fabriek in Leafield, VK.


sentence_1: In Japan heeft de druk van het publiek Honda overtuigd haar voormalige coureur Takuma Sato te helpen in de Formule 1 voort te zetten.

sentence_2: In Japan heeft de druk van het publiek Honda overgehaald om zijn voormalige coureur Takuma Sato te helpen om te blijven concurreren in de Formule 1.


sentence_1: Op 6 mei 2008 kondigde teamoprichter en directeur Aguri Suzuki aan dat ze zich uit het WK 2008 terugtrekken vanwege financiële problemen.

sentence_2: Op 6 mei 2008 kondigde teamoprichter en directeur Aguri Suzuki aan dat ze zich met onmiddellijke ingang uit het FIA Formule 1 Wereldkampioenschap 2008 zouden terugtrekken wegens financiële problemen, aangehaald door de beloofde partner SS United Group Oil & Gas Company, dat de financiële steun zou verliezen en het team in financiële problemen zou brengen.


sentence_1: Magma heeft hun aankoop geannuleerd, waardoor de toekomst van Super Aguri in twijfel is.

sentence_2: Magma heeft zich echter teruggetrokken van hun voorgestelde overname waardoor de toekomst van Super Aguri opnieuw in twijfel is.


sentence_1: De uitrusting van Super Aguri werd ontzegd op het Istanbul Park voor de Grand Prix van Turkije.

sentence_2: Bij aankomst in het Istanbul Park voor de Grand Prix van Turkije 2008 werden de vrachtwagens en auto's van Super Aguri het circuit verweigerd, omdat Honda Racing CEO Nick Fry naar verluidt de wedstrijdorganisatoren vertelde dat Super Aguri niet zou meedoen.


sentence_1: Omdat ze de eerste registratie niet hebben gezien, had het team de bestaande tien teams nodig om het in te laten gaan.

sentence_2: Omdat het team de eerste registratie niet had kunnen volgen, moest het de bestaande tien teams overtuigen om eenparig met de ingang te stemmen.


sentence_1: Het team begon in september 2005.

sentence_2: De gesprekken om het team te starten begonnen in februari 2005, maar pas in september begonnen de plannen vorm te nemen.


sentence_1: Super Aguri hield hun coureurs Takuma Sato en Anthony Davidson na de overname van een onbekend deel van het team door de Magma Group werd een deel eigenaar van het team.

sentence_2: Super Aguri hield de coureurs van 2007 Takuma Sato en Anthony Davidson, na de overname van een onbekend deel van het team door de Magma Group.


sentence_1: In 2006 werd het chassis, Super Aguri SA05, gebaseerd op de Arrows A23 uit 2002.

sentence_2: Het chassis, SA05, is gebaseerd op de 2002 Arrows A23, gekocht van de voormalige directeur van Minardi, Paul Stoddart, die ze kocht toen het Arrows team in ontvangst ging.


sentence_1: Super Aguri F1 was een Formule 1 racing team dat van de jaren'n.

sentence_2: Super Aguri F1 was een Formule 1 team dat van de jaren'n.


sentence_1: De FIA heeft Super Aguri niet goedgekeurd, maar het team heeft niet op tijd de verplichting van 48 miljoen dollar verstrekt.

sentence_2: De officiële persbericht van de FIA over de lijst voor 2006 bevestigde echter dat zij de opname van Super Aguri niet had goedgekeurd: dit zou zijn te wijten zijn aan het niet op tijd verstrekken van de vereiste opnameobligatie van $ 48 miljoen.


sentence_1: Nantua is een gemeente.

sentence_2: Nantua is een gemeente en subprefecture in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Gary Twigg (geboren 19 maart 1984) is een jonge voetballer die als aanvaller speelt en die een tijdje in een paar Engelse clubs heeft gehad.

sentence_2: Gary Twigg (Glasgow, 19 maart 1984) is een Schotse voetballer die momenteel speelt voor Shamrock Rovers in de League of Ireland.


sentence_1: Een gramophonenplaat (ook bekend als een phonografische plaat of gewoon plaat) is een analogisch geluidsopslagmiddel dat bestaat uit een platte schijf met een ingeschreven modulatieve spiraalgroef die meestal begint in de buurt van de rand en eindigt in het midden van de schijf.

sentence_2: Een gramophonenplaat, algemeen bekend als een phonografische plaat (in het Amerikaanse Engels), vinylplaat (in verwijzing naar vinyl) of in het plaatselijk woord, een plaat, is een analogisch geluidsopslagmiddel dat bestaat uit een platte schijf met een ingeschreven, gemoduleerde spiraalgroef.


sentence_1: Jacknife Lee is een muziekproducent uit Ierland die heeft gewerkt met U2, R.E.M., Snow Patrol en Bloc Party.

sentence_2: Garret `` Jacknife'' Lee is een Ierse muziekproducent en mixer. Hij heeft gewerkt met verschillende artiesten, waaronder U2, R.E.M., Snow Patrol, Bloc Party, AFI, The Hives, Weezer, Vega4 en Editors.


sentence_1: G-minor is een kleine schaal gebaseerd op G.

sentence_2: G minor is een kleinschalige schaal op basis van G, bestaande uit de toonhoogten G, A, ( Bâ (muzieknoot) B ), C, D, E en F. Voor de harmonische kleinschalige wordt de F verhoogd tot F. De relatieve majoor is B-vlak en de parallelle majoor is G-majoor.


sentence_1: G minor is de enige kleinschalling die hij als hoofdschalling voor zijn getalerde symfonieën (nr. 25 en het beroemde nr. 40) gebruikte.

sentence_2: Hoewel Mozart in zijn symfonieën verschillende kleintjes aanraakte, is G minor de enige kleintje die hij als hoofdtoetje voor zijn getalerde symfonieën (nr. 25 en het beroemde nr. 40) gebruikte.


sentence_1: Tijdens de barok werd de muziek in G-minor meestal geschreven met een eenvoudige toetsen.

sentence_2: Tijdens de barok werd de muziek in G-minor meestal geschreven met een eenvoudige toetsenbord. Sommige moderne edities van dat repertoire behouden die conventionele traditie.


sentence_1: Wolfgang Amadeus Mozart dacht dat G-minor het meest geschikte sleutel was om verdriet en tragedie te tonen, en veel van zijn kleine sleutelwerken zijn in G-minor, zoals het Piano Quartet nr. 1 en het String Quintet in G-minor.

sentence_2: Wolfgang Amadeus Mozart beschouwde G-minor als de meest geschikte sleutel voor het uiten van verdriet en tragedie, en veel van zijn kleine sleutelwerken zijn in G-minor, zoals het Piano Quartet nr. 1 en het String Quintet in G-minor.


sentence_1: G-minor symfonieën zoals Mozarts nummer 25 gebruikten vaak E plat voor de trage beweging, waaronder Haydn's nummer 39 en Vanhal's G-minor symfonie van vóór 1771 (Brian Gm1).

sentence_2: Een andere conventie van G-minor symfonieën waargenomen in Mozart's No. 25 was de keuze van E plat majeur voor de trage beweging, met andere voorbeelden, waaronder Haydn's No. 39 en Vanhal's G-minor symfonie van vóór 1771 (Bryan Gm1 ).


sentence_1: Het was het belangrijkste medium dat werd gebruikt voor panelen en verlicht manuscripten in de Byzantijnse wereld en de Middeleeuwen in Europa, totdat het werd vervangen door olieverf als het meest populaire medium voor grote schilderijen.

sentence_2: De kunsttechniek was bekend uit de klassieke wereld, waar het lijkt overgenomen te hebben van encaustieke schilderkunst en was het belangrijkste medium dat werd gebruikt voor panelen en verlicht manuscripten in de Byzantijnse wereld en middeleeuwse en vroege renaissance Europa.


sentence_1: Hoewel olieverf en vinylverf veel vaker voorkomen, schilderen sommige kunstenaars in tempera.

sentence_2: Een verf die gewoonlijk tempera wordt genoemd (hoewel het niet is) bestaande uit pigment en lijmgrootte wordt vaak gebruikt en wordt door sommige fabrikanten in Amerika aangeduid als posterverf.


sentence_1: Tempera (soms ook wel ei tempera genoemd) is een soort kunstenaarskleur.

sentence_2: Tempera, ook wel bekend als eiertemper, is een permanent snel droogende schildermedium bestaande uit gekleurde pigment gemengd met een wateroplosbaar bindmiddelmedium (meestal een glutineus materiaal zoals eiertje of een andere grootte).


sentence_1: Tempera bleef gebruikt voor christelijke religieuze schilderijen.

sentence_2: Tempera verwijst ook naar de schilderijen die in dit medium zijn gemaakt.


sentence_1: Omdat tempera schilderijen lang duren, zijn veel van hen klein.

sentence_2: Tempera schilderijen zijn zeer langdurig, en er bestaan nog voorbeelden uit de 1e eeuw na Christus.


sentence_1: Sommige moderne schilders gebruiken tempera.

sentence_2: Tempera-schilderkunst wordt nog steeds gebruikt in Griekenland en Rusland, waar het het vereiste medium is voor orthodoxe iconen.


sentence_2: Rond 1500 werd tempera in Italië vervangen door olieverf.


sentence_1: De bloeddruk is hoger in de slagaders dan in andere bloedvaten.

sentence_2: De gemiddelde bloeddruk, als gevolg van het hart en de weerstand tegen bloedvaten, daalt naarmate het bloed zich verplaatst door de aderen, en de bloeddruk daalt het snelst langs de kleine aderen en arterioles, en blijft dalen naarmate het bloed door de capillairen gaat en terug naar het hart door de aderen.


sentence_1: De diastooldruk is het tweede getal dat wordt gegeven in een bloeddruk meting, en het is de druk in de rustfase van de hartscyclus (wanneer het hart ontspant).

sentence_2: Diastole druk is de minimale druk in de slagaders, die plaatsvindt bij het begin van de hartscyclus wanneer de ventrikels gevuld zijn met bloed.


sentence_1: Bloeddruk is de druk die het bloed in bloedvaten vergt.

sentence_2: Bloeddruk (BP) is de druk die wordt uitgeoefend door bloedcirculatie op de wanden van bloedvaten, en is een van de belangrijkste vitale tekenen.


sentence_1: Systoolische druk is het eerste getal dat wordt gegeven in de bloeddruk. Het is de piekdruk in de slagaders tijdens de hartscyclus (wanneer het hart pompt).

sentence_2: Systole druk is de piekdruk in de slagaders, die zich voordoet in het einde van de hartscyclus wanneer de ventricels samentrekken.


sentence_1: Bloeddruk is de druk die het bloed in de bloedvaten vergt. Tenzij anders vermeld, verwijst de bloeddruk'``'naar de systemische arteriële bloeddruk.

sentence_2: De term bloeddruk verwijst meestal naar de druk die wordt gemeten aan de bovenarm van een persoon.


sentence_1: De gemiddelde slagadruk (gemiddelde druk) en de polsdruk (het verschil tussen de systolische en diastolische druk) zijn andere belangrijke waarden.

sentence_2: In het verleden werd de meeste aandacht besteed aan diastooldruk; maar tegenwoordig wordt erkend dat zowel hoge systolische druk als hoge polsdruk (het numerieke verschil tussen systolische en diastoolische druk) ook risicofactoren zijn. In sommige gevallen lijkt het erop dat een afname van de excessieve diastoolische druk het risico kan verhogen, waarschijnlijk door het toenemende verschil tussen systolische en diastoolische druk (zie het artikel over polsdruk).


sentence_1: Soms heet het gewoon een vacuüm.

sentence_2: Natuurkundigen bespreken vaak de ideale testresultaten die zich in een perfect vacuüm zouden voordoen, die ze gewoon `` vacuüm'of `` vrije ruimte'noemen, en gebruiken de term gedeeltelijke vacuüm om te verwijzen naar echt vacuüm. De Latijnse term in vacuum wordt ook gebruikt om een object te beschrijven als in wat anders een vacuüm zou zijn.


sentence_1: Een vacuüm is een plek waar er geen materie is.

sentence_2: De kwaliteit van een vacuüm verwijst naar hoe dicht het een perfect vacuüm nadert.


sentence_1: Het geluid kan niet in een vacuüm bewegen.

sentence_2: Een perfect vacuüm zou een vacuüm zijn zonder deeltjes, wat onmogelijk is in de praktijk.


sentence_1: British Malaya is een gebied rond het Maleise schiereiland en de Straat van Singapore dat werd gekoloniseerd door de Britten.

sentence_2: British Malaya beschrijft los een reeks staten op het Maleise schiereiland en het eiland Singapore die tussen de 18e en 20e eeuw onder Britse controle werden gebracht. In tegenstelling tot de term `` British India ', die de Indiase prinsenstaten uitsluit, wordt British Malaya vaak gebruikt om de Maleise staten onder indirecte Britse heerschappij te verwijzen.


sentence_1: De Britse Malaya was onderdeel van drie delen: Straits Settlements, Federated Malay States en the Unfederated Malay States.

sentence_2: In plaats daarvan bestond British Malaya uit de Straits Settlements (inclusief Singapore), de Federated Malay States en de Unfederated Malay States.


sentence_1: West Bergholt is een dorp en gemeente in Essex, Engeland.

sentence_2: West Bergholt, voorheen Bergholt Sackville genoemd, is een groot plattelandsdorp en een burgergemeente in Essex, Engeland, gelegen aan de grens met Suffolk, dicht bij de oude stad Colchester.


sentence_1: Chocolate chips worden meestal gebruikt in koekjes.

sentence_2: Daaronder vallen bitterzoete chocolade chips, pindakaas chips, boterpotch chips, mint chocolade chips, witte chocolade chips, donkere chocolade chips, melk chocolade chips en witte en donkere gedraaide chocolade chips.


sentence_1: Chocolade chips zijn kleine stukjes chocolade, die worden gebruikt om desserts te maken, meestal bij bakken.

sentence_2: Omdat de meeste chocolade chips zijn ontworpen om hun vorm te behouden bij bakken, bevatten ze minder cacao boter dan bakende chocolade.


sentence_1: Chocolade chips zijn kleine stukjes chocolade.

sentence_2: Oorspronkelijk waren chocolade chips gemaakt van halfzoete chocolade, maar vandaag zijn er veel smaken.


sentence_1: West Lafayette is een stad in Indiana.

sentence_2: West Lafayette maakt deel uit van de Lafayette, Indiana Metropolitan Statistical Area.


sentence_1: Daaronder vallen Kalasha-mun, Palula, Dameli, Gawar-Bati, Nuristani, Yidgha, Burushahski, Gujar, Wakhi, Kirgiz, Perz en Pashto.

sentence_2: Daaronder vallen Kalasha-mun, Palula, Dameli, Gawar-Bati, Nuristani, Yidgha, Burushaski, Gujar, Wakhi, Kirgizië, Perzische en Pashto.


sentence_1: Kolonel Biddulph (Tribes of the Hindu Koosh) was een van de eerste Westerlingen die Khowar bestudeerde en beweerde dat verdere onderzoek zou bewijzen dat Khowar evenzeer afgeleid is van Zend (Avestan, Oud Perzisch) en Sanskriet.

sentence_2: John Biddulph (Tribes of the Hindu Koosh) was een van de eerste westerlingen die Khowar bestudeerde en beweerde dat verdere onderzoek zou bewijzen dat Khowar evenzeer afgeleid is van Zend (Avestan, Oud Perzisch) en Sanskriet.


sentence_1: Vandaag de dag zijn het Oerdu en het Engels de officiële talen en het enige belangrijke literaire gebruik van Khowar is het schrijven van poëzie.

sentence_2: Vandaag de dag zijn het Oerdu en het Engels de officiële talen en de enige belangrijke literaire gebruik van Khowar is in de poëziecompositie.


sentence_1: Khowar, ook bekend als Chitrali, is een Dardic taal die wordt gesproken door 453.765 mensen in Chitral in het noordwesten van Pakistan, in de Yasin Valley en Gupis in de naburige Gilgit, en in delen van Upper Swat.

sentence_2: Khowar (Ú Ú 3\/4 Ù Ø Ø Ø ), ook bekend als Chitrali, is een Dardic taal die wordt gesproken door 400.000 mensen in Chitral in Khyber-Pakhtunkhwa, in de Ghizer-wijk van Gilgit-Baltistan (inclusief de Yasin Valley, Phandar Ishkoman en Gupis) en in delen van Upper Swat.


sentence_1: De Afrikaanse pinguïen (Spheniscus demersus), ook wel bekend als de Zwartvoetige Pinguïen (en voorheen de Jackass Pinguïen), komt voor aan de zuidwestelijke kust van Afrika, in kolonies op 24 eilanden tussen Namibië en de Algoa Bay, in de buurt van Port Elizabeth, Zuid-Afrika, met de grootste kolonie op Dyer Island, in de buurt van Kleinbaai.

sentence_2: De Afrikaanse pinguïn (Spheniscus demersus), ook wel bekend als de Zwartvoetige Pinguïn, komt voor aan de zuidwestelijke kust van Afrika, en woont in kolonies op 24 eilanden tussen Namibië en de baai van Algoa, in de buurt van Port Elizabeth, Zuid-Afrika.


sentence_1: Twee kolonies werden opgericht door pinguïns in de jaren 80 op het vasteland in de buurt van Kaapstad.

sentence_2: Twee kolonies werden opgericht door pinguïns in de jaren 80 op het vasteland in de buurt van Kaapstad, namelijk Boulders Beach in de buurt van Simon's Town en Stony Point in Betty's Bay.


sentence_1: De dichtstbijzijnde familie van de Afrikaanse pinguïns zijn de Humboldt en Magellanic pinguïns in Zuid-Amerika en de Galó pagos pinguïns in de Stille Oceaan bij de evenaar.

sentence_2: De dichtstbijzijnde familie van de Afrikaanse pinguïns zijn de Humboldt-pinguïns en Magellanische pinguïns gevonden in Zuid-Amerika en de Galó pagos-pinguïns gevonden in de Stille Oceaan bij de evenaar.


sentence_1: George Hamilton-Gordon, 4e graaf van Aberdeen, KG, KT, PC (28 januari 1784 â `` 14 december 1860) was een Schotse Tory / Peelite politicus. Hij diende als premier van het Verenigd Koninkrijk van 1852 tot 1855.

sentence_2: George Hamilton-Gordon, 4e graaf van Aberdeen KG, KT, FRS, PC (28 januari 1784 â `` 14 december 1860 ), stijlvol Lord Haddo van 1791 tot 1801, was een Schotse politicus, opeenvolgens een Tory, Conservatief en Peelite, die van 1852 tot 1855 minister-president van het Verenigd Koninkrijk was.


sentence_1: De Londense wijk Bexley is een wijk in het zuidoosten van Londen.

sentence_2: De Londense wijk Bexley ligt ten zuidoosten van Greater London, een van die wijkjes die bekend staat als Outer London. Het heeft gemeenschappelijke grenzen met de Londense wijk Bromley in het zuiden, de Londense wijk Greenwich in het westen en de rivier de Thames is de noordelijke grens met de Londense wijk Havering en de Londense wijk Barking en Dagenham.


sentence_1: Adamson University is een particuliere rooms-katholieke universiteit in Manila, Filippijnen.

sentence_2: Adamson University is een particuliere katholieke universiteit in Manila, Filippijnen, opgericht op 30 juni 1932 door de Griekse immigrant George Lucas Adamson als de Adamson School of Industrial Chemistry.


sentence_1: Caseneuve is een gemeente van 355 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Caseneuve is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Appa is een fictieve vliegende bison in Nickelodeon's animatie-tv-serie Avatar: The Last Airbender.

sentence_2: Appa is een fictief personage in de Nickelodeon-animatie-tv-serie Avatar: The Last Airbender en in de film The Last Airbender.


sentence_1: Appa wordt gesproken door Dee Bradley Baker.

sentence_2: Dee Bradley Baker geeft Appa de stem in de tv-serie en de film.


sentence_1: Maart is de derde maand van het jaar.

sentence_2: Maart is de derde maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender, en een van de zeven maanden die 31 dagen lang zijn.


sentence_1: Belleair Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Belleair Beach ligt bij.


sentence_1: Het is een wetenschap, een tak van de biologie, en wordt ook plantbiologie genoemd.

sentence_2: Botany, plantwetenschap of plantbiologie is een tak van de biologie die de wetenschappelijke studie van plantenleven omvat.


sentence_1: Mu Kanazaki (Japans:

sentence_2: Mu Kanazaki is een Japanse voetbalspeler die voor de J. League club Nagoya Grampus speelt.


sentence_1: Menan is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Menan is een stad in Jefferson County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Le Mesnil-Benoist is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Mesnil-Benoist is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Fax-de-Foncaude is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Fax-de-Foncaude is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Zijn bekendste boek was Les Prophéties en verscheen voor het eerst in 1555.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn boek Les Prophéties, waarvan de eerste uitgave in 1555 verscheen.


sentence_1: Michel de Nostredame (14 december of 21 december 1503 â `` 2 juli 1566), ook bekend als Nostradamus, was een Franse apotheker en naar verluidt een arts.

sentence_2: Michel de Nostredame (14 of 21 december 1503 â `` 2 juli 1566), meestal Latijns voor Nostradamus, was een Franse apotheker en gerenommeerde ziener die verzamelingen van profetieën publiceerde die sindsdien wereldwijd bekend zijn geworden.


sentence_1: De administratoren mogen niet direct worden gecontacteerd, tenzij zij uw input vragen.

sentence_2: In het algemeen mag elke beheerder niet direct worden gecontacteerd, tenzij hij uw input vraagt.


sentence_1: Wikipedia heeft in het verleden het gebruik van gedetailleerde kaarten of wegkaarten vermijdd, in plaats van beperkte, lege kaarten die meestal schaduwgebieden hadden om algemene grenzen (randen van regio's), provincies of provincies aan te geven.

sentence_2: Wikipedia heeft in het verleden het gebruik van gedetailleerde kaarten of wegkaarten vermijdd, in het voordeel van beperkte, lege kaarten met meestal schaduwrijke gebieden om algemene grenzen, provincies of provincies aan te geven.


sentence_1: Sinds 18 september 2010 is het percentage nieuwe artikelen op Simple Wikipedia momenteel: per dag, berekend per uur (current time: ), met een gemiddelde lagere percentage van 15% in de lentemaanden, maar hoger in augustus.

sentence_2: Sinds 1 januari 2010 is het nieuwe artikeltarief momenteel: per dag, berekend per uur (current hour: ), met een tarief dat meestal met 15% lager is in de lentemaanden, maar hoger is in augustus.


sentence_1: De eenvoudige Wikipedia-hulppagina's (bij ), die veel wiki-aspecten omvatten, verwijzen ook naar de MediaWiki-hulppagina's (onder META: HELP) over de onderliggende software en database-servers die de Wikipedia-gegevens opslaan.

sentence_2: De Wikipedia-hulppagina's (bij ), die veel wiki-aspecten omvatten, verwijzen ook naar de MediaWiki-hulppagina's (onder META: HELP) over de onderliggende software en database-servers die de Wikipedia-gegevens opslaan.


sentence_1: Voor gedetailleerde besprekingen over de grootte van Wikipedia, zie de pagina's voor de Engelse Wikipedia: : en: WP: Grootte van Wikipedia, of: en: WP: Modeling Wikipedia's groei, of: en: WP: Modeling Wikipedia extended growth.

sentence_2: Voor gedetailleerde besprekingen van de grootte van Wikipedia, zie de essaypagina's:, of, of.


sentence_1: In het verleden konden grote sjablonen slechts een paar honderd keer per pagina worden gebruikt, zoals wanneer een sjablon de hulptekstdocumentatie of verschillende HTML-commentaren had.

sentence_2: Vroeger konden grote sjablonen slechts een paar honderd keer per artikel worden gebruikt, bijvoorbeeld wanneer een sjablon de hulptekstdocumentatie of verschillende HTML-commentaren bevatte.


sentence_1: Veel artikelen over wiskunde worden gecontroleerd op zeer nauwkeurige formateringsnormen.

sentence_2: Veel artikelen over wiskunde worden gecontroleerd door zeer nauwkeurige formateringsnormen.


sentence_1: Als meerdere redacteurs te veel ruzie maken over sommige artikelen, is de officiële beslissing misschien niet een duidelijke beslissing van gelijk / fout, maar in plaats daarvan kunnen alle redacteurs worden verboden om die artikelen voor 6 maanden (of langer) te wijzigen.

sentence_2: Als meerdere redacteurs te veel ruzie maken over sommige artikelen, is de officiële beslissing misschien niet een duidelijke beslissing van goed / fout, maar in plaats daarvan kunnen alle redacteuren worden verboden om die artikelen voor 6 maanden (of langer) te bewerken.


sentence_1: Nu kan echter elke documentatie tekst worden overspoeld door'''' te gebruiken in de secties om te omzeilen.

sentence_2: Nu kan echter elke documentatie tekst worden overgeslagen door'''' in de secties te gebruiken om te overgeslagen.


sentence_1: Vanaf maart 2010 zijn lokale variabelen nog steeds NIET toegestaan: is ongeldig (fout: Niet-herkend woord `` x'' '), hoewel lokale variabelen voor een studenten triviaal zouden zijn om te implementeren.

sentence_2: Vanaf februari 2011 zijn lokale variabelen nog steeds NIET toegestaan: is ongeldig (fout: Niet-herkend woord `` x'' '), hoewel lokale variabelen voor een studenten triviaal zouden zijn om te implementeren.


sentence_1: Een gevecht beginnen doet meestal de goede mensen het meeste pijn, omdat hun tijd zo veel verspild wordt als degenen die actief problemen uitvinden.

sentence_2: Een confrontatie op te voeren doet meestal de goede jongens het meeste pijn, omdat hun tijd zo veel verspild wordt als degenen die actief problemen uitvinden.


sentence_1: De rijlijnen voor het melden van misbruik worden uiteengezet op de volgende pagina van het Wikipedia-beleid, gericht op de actieve lijst in het _ kennisgevingsplaat van de beheerders.

sentence_2: De rijen voor het melden van misbruik worden in de onderstaande tabel van Wikipedia-beleidsthema's, gericht op de actieve lijst in het kennisgevingskader van de beheerders, op elke link hieronder beschreven.


sentence_1: Pagina's kunnen toegang krijgen tot sommige van die groottestatistieken door gebruik te maken van specifieke variabele namen (zie: ) : bijvoorbeeld, de totale artikelen en de totale gebruikers zijn in de variabele :.

sentence_2: Pagina's kunnen toegang krijgen tot deze groottestatistieken door gebruik te maken van specifieke variabele namen (zie: ) : bijvoorbeeld, de totale artikelen en de totale gebruikers zijn in de variabele :.


sentence_1: Wikipedia-pagina's worden geschreven in de MediaWiki-markeringstaal, die een aantal HTML-codering ondersteunt, en die ook speciale codering voor wiki-tabelen, infoboxen, nav-boxen en sjablonen mogelijk maakt (zie: HELP: Sjabloon).

sentence_2: Wikipedia-pagina's worden geschreven in de MediaWiki-markeringstaal, die sommige HTML-codering ondersteunt, zoals of tags, maar die ook speciale codering voor wiki-tabel, infoboxen, nav-boxen en sjablonen mogelijk maakt (zie: HELP: Sjabloon of Een snelle gids voor sjablonen).


sentence_1: In 1970 bleek uit onderzoek dat de jongeman in de rug was gestoken toen hij op zijn paard reed en door het angstaanjagende dier met zijn voet in een strijder op de grond was getrokken.

sentence_2: In 1970 bleek uit onderzoek dat de jongeman op dezelfde manier stierf als Edward.


sentence_1: Koning Edward de Martelaar of Eadweard II (c. 962 â `` 18 maart 978\/979) volgde zijn vader Edgar op als koning van Engeland in 975, maar werd na een regering van slechts een paar jaar vermoord.

sentence_2: Edward de Martelaar (Oude Engels: Eadweard) (c. 962 â ``` 18 maart 978) was koning van Engeland van 975 tot hij werd vermoord in 978. Edward was de oudste zoon van koning Edgar, maar niet de erfelijke van zijn vader.


sentence_1: In 1982 gaf Wilson-Claridge de reliëiën aan de Russische Orthodoxe Kerk buiten Rusland, die ze in een kerk in Brookwood begraafplaats, in Woking, Surrey, plaatst.

sentence_2: Mr Wilson-Claridge wilde dat de reliëiën naar de Russische Orthodoxe Kerk buiten Rusland gingen.


sentence_1: Tijdens de 16e eeuw, onder koning Hendrik VIII, werden kloosters opgelost en veel heilige plaatsen afgebroken, maar de overblijfselen van de heilige Edwarde werden verborgen om ontheiliging te voorkomen.

sentence_2: Tijdens de 16e eeuw, onder koning Hendrik VIII, werden de kloosters opgelost en veel heilige plaatsen afgebroken, maar Edwards overblijfselen werden verborgen om ontheiliging te voorkomen.


sentence_1: Modus tollendo tollens (Latin: de manier waarop ontkent door te ontkennen) is een geldige, eenvoudige argumentvorm in de klassieke logica die soms wordt aangeduid als ontkennen van het gevolg.

sentence_2: Het kan ook worden aangeduid als ontkenning van het gevolg, en is een geldig argument, in tegenstelling tot gelijknamige, maar ongeldige argumenten zoals bevestiging van het gevolg of ontkenning van het voorafgaande.


sentence_1: Het is nauw verwant aan een andere geldige argumentvorm, modus ponens of bevestiging van het voorgaande.

sentence_2: Een gerelateerde geldige argumentvorm is modus ponens.


sentence_1: Ze speelde in de comedy My Cousin Vinny in 1992.

sentence_2: Na een paar films te hebben verschenen, kwam haar doorbraak in 1992 met de comedy My Cousin Vinny, waarvoor ze de Academy Award won voor beste bijrolspeler.


sentence_1: Wim Jonk (geboren 12 oktober 1966) is een voormalig Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Wilhelmus `` Wim'' Maria Jonk (geboren 12 oktober 1966 in Volendam) is een gepensioneerde Nederlandse voetballer.


sentence_1: Naoya Umeda (Japans: 奈オヤ・ウメダ, 27 april 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Naoya Umeda (Japans: 奈オヤ・ウメダ, 27 april 1978 in Aki District, Hiroshima) is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Deze ontvangen ook stroom en gegevens via dezelfde kabel. Stroom over Ethernet vereist geen verandering van de bestaande Ethernet-kabelinfrastructuur.

sentence_2: Power over Ethernet of PoE-technologie beschrijft een systeem om elektrische stroom veilig over te brengen, samen met gegevens, op Ethernet-kabeling.


sentence_1: Marinho Chagas (geboren op 8 februari 1952) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Marinho Chagas, echte naam Francisco das Chagas Marinho, (geboren 8 februari 1952 in Natal) is een Braziliaanse voormalige voetballer.


sentence_1: Steinmeier is geboren in Detmold in 1956.

sentence_2: Steinmeier is geboren in Detmold.


sentence_1: In 2005 werd hij minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland in het coalitie kabinet van Angela Merkel.

sentence_2: Hij was daarna minister van Buitenlandse Zaken (2005 â `` 2009) en vice-kanselier (2007 â `` 2009) in de grote coalitie-regering van Angela Merkel.


sentence_1: In 1982 slaagde hij zijn eerste examen, zijn tweede examen werd voltooid en geslaagd in 1986.

sentence_2: In 1982 slaagde hij zijn eerste en in 1986 zijn tweede staatsexamen in rechten.


sentence_1: Tussen 1986 en 1991 werkte hij als assistent aan de doctoraat in Openbaar Recht en Politiek Wetenschappen aan de Universiteit van Gieén.

sentence_2: Hij werkte als wetenschappelijk assistent aan de professor in publieke rechten en politieke wetenschappen aan de universiteit van Gieén, tot hij in 1991 zijn rechtendoctoraat behaalde.


sentence_1: Na zijn school examen en zijn militaire dienst studeerde hij rechten in Guinée.

sentence_2: Na zijn abitur diende hij in het leger van 1974 tot 1976 en studeerde hij rechten en politieke wetenschappen aan de Justus-Liebig-Universiteit van Giennes.


sentence_1: De Kaukasus of Kaukasus is een regio in Eurasië begrensd aan het zuiden door Iran, aan het zuidwesten door Turkije, aan het westen door de Zwarte Zee, aan het oosten door de Kaspische Zee en aan het noorden door Rusland.

sentence_2: De Transcaucase wordt grensgemaakt aan het noorden door Rusland, aan het westen door de Zwarte Zee en Turkije, aan het oosten door de Kaspische Zee en aan het zuiden door Iran.


sentence_1: De Kaukasusbergte staan bekend als de grens tussen Azië en Europa, en de landen in Kaukasus worden anders beschouwd als in één of beide continenten.

sentence_2: De lagere delen van de Kaukasusbergen bevinden zich in het gebied van het Grote Midden-Oosten. Ze worden algemeen gezien als een scheidslijn tussen Azië en Europa, en gebieden in Kaukasus worden afwisselend beschouwd als in één of beide continenten.


sentence_1: De hoogste piek in de Kaukasus is de berg Elbrus (5642 m) die in het westen van de Ciscaucasus in Rusland algemeen als het hoogste punt van Europa wordt beschouwd.

sentence_2: De hoogste piek in de Kaukasus is de berg Elbrus (5642 m) in het westen van de Ciscaucasus in Rusland, die het hoogste punt in Europa is (volgens de definities van Europa als inclusief de Kaukasus).


sentence_1: De Perzische naam voor de regio is QafqÃ ̈nt z. Caucasia omvat de Kaukasus-gebergten en de omliggende laaglanden.

sentence_2: Het omvat de Kaukasus en de omliggende laaglanden.


sentence_1: Een man die een sniper geweer gebruikt in het leger wordt een sniper genoemd.

sentence_2: De militaire rol van de sluipschutter (een term afgeleid van de sluipschutter, een vogel die moeilijk te jagen en te schieten was) dateert uit het begin van de 18e eeuw, maar de echte sluipschutter geweer is een veel meer recente ontwikkeling.


sentence_1: Bijna alle snipergeweren gebruiken een sniperscope, een speciale telescoop die hen in staat stelt om doelen te zien van heel ver.

sentence_2: In tegenstelling tot politieschuttergeweren worden militaire schuttergeweren gebruikt op zo'n afstand mogelijk zodat de gunsten van de afstand zoals de toenemende moeilijkheid om de schutter te herkennen en te pakken kunnen worden uitgebuit.


sentence_1: Een sniper geweer is veel nauwkeuriger dan een normaal geweer.

sentence_2: Het geweer zelf kan gebaseerd zijn op een standaard geweer (eerst een bolt-action geweer); maar als het met een telescopisch oog wordt het een sluipschutter geweer.


sentence_1: Het centrum van Kotka ligt op het eiland Kotkansaari.


sentence_1: Kotka (letterlijk adelaar) is een stad in Finland.

sentence_2: Kotka (letterlijk adelaar) is een stad en gemeente in Finland.


sentence_1: Een Voivodeship is een van de 16 verschillende landdivisieën in Polen.

sentence_2: De administratieve verdeling van Polen in de tussenoorlogse periode omvatte 16 wojewouden en Warschau (met wojewouderrechten).


sentence_1: De huidige grenzen van de provincie zijn van 1994 toen de Bantustans werden vernietigd en in de provincies van Zuid-Afrika werden geplaatst.

sentence_2: De huidige grenzen van de provincie zijn van 1994 toen de Bantustans werden afgeschaft en opgenomen in de provincies van Zuid-Afrika.


sentence_1: De Vrije Staat (Afrikaans: Vrystaat, Sotho: Foreistata; vóór 1995 de Oranje Vrije Staat) is een provincie van Zuid-Afrika.

sentence_2: De Vrije Staat (, voor 1995 de Oranje Vrije Staat) is een provincie van Zuid-Afrika.


sentence_1: Het is ook de enige van de oudere provincies van Zuid-Afrika die geen grenswijzigingen ondergaat, zonder de opname van Bantustans te tellen.

sentence_2: Het is ook de enige provincie van Zuid-Afrika die geen grenswijzigingen ondergaat, met uitzondering van de opneming van Bantustans.


sentence_1: Cigarettes and Valentines zou een album zijn van Green Day.

sentence_2: Cigarettes and Valentines was een niet-gepubliceerd studioalbum van de punk rockband Green Day dat de juiste opvolger zou zijn geweest van 2000's Warning.


sentence_1: Het werd opgenomen in de zomer van 2003, maar na het maken van 20 nummers, werden de mastertapes gestolen uit de studio.

sentence_2: In de zomer van 2003 was het album bijna klaar toen de masteropnames van 20 nummers uit de studio werden gestolen.


sentence_1: Het Poesische Plot was een verhaal van Titus Oates dat mensen in Engeland tussen 1678 en 1681 de katholieken haatte.

sentence_2: Het Poppische Plot was een fictieve samenzwering bedacht door Titus Oates die Engeland in anti-katholieke hysterie greep tussen 1678 en 1681.


sentence_1: Oates zei dat er een grote katholieke samenzwering was om Karel II te vermoorden... en dat zijn verhaal tot de executie van minstens 15 mannen leidde... en de Exclusion Bill Crisis veroorzaakte.

sentence_2: Oates beweerde dat er een uitgebreide katholieke samenzwering bestond om Karel II te vermoorden, beschuldigingen die tot de executie van minstens 15 mannen leidde en de Exclusion Bill Crisis spoed.


sentence_1: Het wordt gemaakt door het mengen van zwavelzuur, ijzer (II) sulfaat en een oxiderend middel zoals stikzuur of waterstofperoxide.

sentence_2: IJzer (III) sulfaat wordt op grote schaal geproduceerd door reageer sulfurzuur, een hete oplossing van ijzerzuurzuurfaat en een oxiderend middel (zoals stikzuur of waterstofperoxide) te reageren.


sentence_1: PrÃ - en-Pail is een gemeente van 2 128 inwoners (2004) in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pré-en-Pail is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hermippe heeft ongeveer 4 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 21.182.000 km in 629.809 dagen, bij een helling van 151 Â naar de ecliptica (149 Â naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0.2290.

sentence_2: Hermippe heeft ongeveer 4 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 21.182 mm in 629.809 dagen, bij een helling van 151 Â naar de ecliptica (149 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,2290.


sentence_1: Hermippe behoort tot de groep Ananke, retrograde, niet-sferische manen die rond Jupiter draaien tussen 19.300.000 en 22.700.000 km, bij hellingen van ongeveer 150 Â.

sentence_2: Hermippe behoort tot de groep Ananke, retrograde onregelmatige manen die rond Jupiter draaien tussen 19,3 en 22,7 Gm, bij hellingen van ongeveer 150 Â.


sentence_1: Het werd gevonden door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2001, en kreeg de naam '.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team van astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2001, en kreeg de tijdelijke benaming '.


sentence_1: Mount Pleasant is een stad in de Amerikaanse staat Michigan.

sentence_2: In 1879 kregen de mensen van Mount Pleasant hun eerste bibliotheek, de Bibliotheek, Literatuur en Muziek Vereniging van Mount Pleasant.


sentence_1: De Song Thrush is af en toe een groep parasieten, maar dit is heel zeldzaam omdat de trush meestal de niet-mimetische eieren van de kuik herkent.

sentence_2: De Song Thrush is af en toe een groep parasieten, zoals de Common Cuckoo, maar dit is zeer zeldzaam omdat de trush de niet-mimetische eieren van de cuckoo herkent.


sentence_1: De Song Thrush (Turdus philomelos) behoort tot de passine songbird familie Turdidae.

sentence_2: De Song Thrush (Turdus philomelos) is een trush die zich over veel van Eurasië voortplant.


sentence_1: Ze legt vier of vijf helder blauwe eieren die licht door zwart of paars worden gevleken.

sentence_2: Ze legt vier of vijf helder blauwe eieren die licht met zwart of paars zijn gevleken; ze zijn meestal 2,7 x 2,0 centimeter (0,79 x 1,06 in) groot en wegen 6,0 gram (0,21 oz), waarvan 6 procent schelp.


sentence_1: De Song Thrush heeft bruine bovendelen en zwarte smeer- of buff onderdelen, en heeft drie erkende ondersoorten.

sentence_2: Het heeft bruine bovendelen en zwarte smeer of buff onderdelen en heeft drie erkende ondersoorten.