sentence_1: De serie begon op 23 augustus 1998 en werd de laatste aflevering uitgezonden op 18 mei 2006.

sentence_2: Het debuteerde op het Fox-televisie netwerk, werd voor het eerst uitgezonden op 23 augustus 1998, liep acht opeenvolgende seizoenen, en eindigde met de 200e aflevering op 18 mei 2006.


sentence_1: Die'70s Show is een Amerikaanse tv-serie over het leven van een groep tieners die in Point Place, Wisconsin woonden van 17 mei 1976 tot 31 december 1979.

sentence_2: Die'70s Show is een Amerikaanse tv-sittcom die zich richt op het leven van een groep tienervrienden die in de fictieve voorstad Point Place, Wisconsin, wonen, van 17 mei 1976 tot 31 december 1979.


sentence_1: Het orkest speelt een grote rol in de BBC Proms, het seizoen van concerten gespeeld elke zomer in de Royal Albert Hall.

sentence_2: Het orkest is het belangrijkste orkest van de Proms, het jaarlijkse seizoen van concerten gespeeld in de Royal Albert Hall, geven ongeveer een dozijn concerten per seizoen, waaronder de First en Last Nights, de meeste concerten van elk orkest tijdens de Proms.


sentence_1: Het BBC Symphony Orchestra is het belangrijkste orkest van de British Broadcasting Corporation.

sentence_2: Het BBC Symphony Orchestra is het belangrijkste orkest van de British Broadcasting Corporation en een van de toonaangevende orkesten in Groot-Brittannië.


sentence_1: Mauricio Pellegrino (geboren 5 oktober 1971) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Mauricio Andrés Pellegrino (geboren 5 oktober 1971 in Leones, Córdoba) is een voormalig Argentinaans voetballer, die als centrale verdediger speelde, en die ook tijd doorbracht als coach.


sentence_1: Bij de algemene verkiezingen van 1997 werd Bercow verkozen tot Conservatief Parlement van Buckinghamshire.

sentence_2: In de algemene verkiezingen van 1997 werd Bercow verkozen tot de parlementslid van Buckingham en werd hij in 2001 gepromoveerd tot het schaduw kabinet. Hij had functies in de schaduwkabins van Iain Duncan Smith en Michael Howard.


sentence_1: Hij probeerde bij de algemene verkiezingen van 1987 en 1992 lid van het parlement te worden, maar was niet succesvol.

sentence_2: Hij was raadslid van 1986 tot 1990 en heeft zich in de algemene verkiezingen van 1987 en 1992 zonder succes gestreden.


sentence_1: John Simon Bercow (voornaam BER-COE; geboren 19 januari 1963 in Middlesex, Engeland) is een Britse politicus die voorzitter is van het Britse Hoofdhuis van de Commons.

sentence_2: John Simon Bercow (; geboren 19 januari 1963 ) is een Britse politicus die sinds juni 2009 voorzitter is van het Britse Hoofdhuis van de Commons.


sentence_1: Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT) zijn een groep fictieve personages.

sentence_2: Er was ook een trilogie van TMNT videogames voor het originele Game Boy-systeem gemaakt door Konami, bestaande uit: Teenage Mutant Ninja Turtles: Fall of the Foot Clan, Teenage Mutant Ninja Turtles II: Back from the Sewers, en Teenage Mutant Ninja Turtles III: Radical Rescue.


sentence_1: Het grote aantal nieuwe boeken was mede te wijten aan de populaire Bijbel Gutenberg gedrukt â `` de Gutenberg Bijbel.

sentence_2: In 1455 publiceerde Gutenberg zijn 42 lijnen bestaande bijbel, bekend als de Gutenberg-bibel.


sentence_1: Het Gutenberg Galaxy en Project Gutenberg gebruiken de naam van Gutenberg.

sentence_2: Project Gutenberg, de oudste digitale bibliotheek, herdenkt Gutenbergs naam.


sentence_1: Gutenberg werd geboren in Mainz, de zoon van een koopman, Friele Gensfleisch zur Laden.

sentence_2: Gutenberg werd geboren in de Duitse stad Mainz, de jongste zoon van de tophandelaar Friele Gensfleisch zur Laden, en zijn tweede vrouw Else Wyrich, die de dochter was van een winkelmeester.


sentence_1: Gutenberg stierf in Mainz, Duitsland, in 1468.

sentence_2: Gutenberg stierf in 1468 en werd begraven in de Franciscaanse kerk in Mainz, zijn bijdragen grotendeels onbekend.


sentence_1: Superchunk kwam voor het eerst samen in 1989 in Chapel Hill, North Carolina met Mac McCaughan zingen en gitaar spelen, Laura Balance bass spelen, Jack McCook gitaar spelen en Chuck Garrison drum spelen.

sentence_2: Superchunk werd opgericht in 1989 in de stad Chapel Hill, North Carolina, door Mac McCaughan (gitarre en zang), Laura Ballance (bas), Chuck Garrison (drums) en Jack McCook (gitarre).


sentence_1: Independence Hall is een historisch gebouw in Philadelphia, Pennsylvania.

sentence_2: Independence Hall is het centrum van Independence National Historical Park in Philadelphia, Pennsylvania, Verenigde Staten, op Chestnut Street tussen de 5e en 6e straten. Bekend als de locatie waar zowel de Onafhankelijkheidsverklaring als de grondwet van de Verenigde Staten werden besproken en aangenomen, werd het gebouw in 1753 als het Pennsylvania State House voor de provincie Pennsylvania voltooid.


sentence_1: Het is een Werelderfgoed.

sentence_2: Het gebouw maakt deel uit van het Independence National Historic Park en staat op de lijst van World Heritage Site.


sentence_1: In 1998 creëerden de Aborigines van Mirrar samen met milieugroepen een van de grootste protesten in de geschiedenis van Australië.

sentence_2: In 1998 gebruikten de Mirrar Aborigines, samen met milieugroepen, vreedzame burgerlijke ongehoorzaamheid ter plaatse om een van de grootste blokkade in de geschiedenis van Australië te creëren.


sentence_1: Jacqui Katona is een Aboriginal vrouw die de Jabiluka uraniummijn in het Noordelijk Territorium probeerde te stoppen.

sentence_2: Jacqui Katona is een westerse Aboriginal vrouw die de campagne leidde om de Jabiluka uraniummijn in het Noordelijk Territorium te stoppen.


sentence_1: Katona won de 1999 US Goldman Environmental Prize omdat ze haar land en cultuur beschermde tegen uraniumwinning.

sentence_2: Katona won de 1999 US Goldman Environmental Prize, samen met Yvonne Margarula, ter erkenning van hun inspanningen om hun land en cultuur te beschermen tegen uraniumwinning.


sentence_1: Robin Cook (28 februari 1946 â `` 6 augustus 2005) was een Britse Labour Party politicus.

sentence_2: Robert Finlayson Cook (28 februari 1946 â `` 6 augustus 2005) was een Britse Labour-politicus, die van 1983 tot zijn dood lid van het parlement (MP) was voor Livingston, en met name in het kabinet diende als minister van Buitenlandse Zaken van 1997 tot 2001.


sentence_1: Elke jaar komen mensen uit de hele wereld om deel te nemen aan een tijdschema.

sentence_2: De ladder is erg populair bij toeristen, wordt's nachts verlicht en er vindt elk jaar een tijdsbestekte run plaats, waarbij mensen van over de hele wereld komen om deel te nemen.


sentence_1: De ladder is gebouwd in 1829 om Jamestown te verbinden met de militaire basis op Ladder Hill.

sentence_2: Een ander van de opvallende kenmerken van de stad is de Jacob's Ladder, een trap van 699 trappen, gebouwd in 1829 om Jamestown te verbinden met het voormalige fort op Ladder Hill.


sentence_1: St. John of St. John kan betekenen:

sentence_2: St. John of St. John verwijst meestal naar de Bijbelse apostel Johannes.


sentence_1: Gravity is het vijfde studioalbum van de Canadese rockband Our Lady Peace.

sentence_2: Gravity is de titel van het vijfde studioalbum van de Canadese alternative rockband Our Lady Peace.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 18 juni 2002.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 18 juni 2002 door Columbia Records in Noord-Amerika.


sentence_1: Hannah Murray (geboren juli 1989) is een Engelse actrice. Ze is vooral bekend om de rol van Cassie, een zacht, ` ruimtelijke tienermeisje met een schijnbare eetstoornis en onbekende psychische ziekte in de E4-serie Drama / Comedy, Skins.

sentence_2: Hannah Murray (geboren 1 juli 1989) is een Engelse actrice, vooral bekend voor haar rol als Cassie Ainsworth in de E4 tienerdrama Skins van 2007 tot 2008.


sentence_1: Dit besturingssysteem werd eerder Windows Server `` Longhorn'genoemd, maar op 15 mei 2007 kondigde Bill Gates zijn officiële naam aan op de Windows Hardware Engineering Conference 2007.

sentence_2: Oorspronkelijk bekend als Windows Server Codename `` Longhorn ', kondigde Microsoft-voorzitter Bill Gates zijn officiële titel (Windows Server 2008) aan tijdens zijn keynote-adress op WinHEC op 16 mei 2007.


sentence_1: Windows Server 2008 is de naam van het huidige serverbesturingssysteem van Microsoft, waarvan de vorige versie Windows Server 2003 was.

sentence_2: Microsoft heeft aangekondigd dat Windows Server 2008 het laatste 32-bit Windows-server besturingssysteem is. Windows Server 2008 is beschikbaar in de onderstaande edities, vergelijkbaar met Windows Server 2003.


sentence_2: De Pruisen speelden een belangrijke rol in de overwinningen van de geallieerden in 1813 en 1814. De koning reisde met het leger van prins Schwarzenberg, samen met Alexander van Rusland en Franciscus van Oostenrijk.


sentence_1: Eerst probeerde Frederick William een neutraal beleid te volgen in de Napoleontische Oorlogen.

sentence_2: Eerst probeerden Frederick William en zijn adviseurs een neutraal beleid te volgen in de Napoleontische Oorlogen.


sentence_1: Maar Alexander werd ook verslagen en bij Tilsit maakte Frankrijk vrede met Rusland en Pruisen.

sentence_2: Alexander ook werd verslagen door de Fransen en bij Tilsit op de Niemen maakte Frankrijk vrede met Rusland en Pruisen.


sentence_1: Op 14 oktober 1806 versloegen de Fransen het Pruisen leger in de Slag bij Jena-Auerst en het stortte in.

sentence_2: Op 14 oktober 1806 versloegen de Fransen bij de Slag bij Jena-Auerst het Pruisische leger onder leiding van Frederick William en het Pruisische leger stortte in.


sentence_1: Na Napoleon's nederlaag in Rusland (in 1813) keerde Frederick William zich tegen Frankrijk en ondertekende een bondgenootschap met Rusland.

sentence_2: In 1813, na Napoleon's nederlaag in Rusland, keerde Frederick William zich tegen Frankrijk en ondertekende een bondgenootschap met Rusland bij Kalisz, hoewel hij moest vluchten uit Berlijn, nog onder Franse bezetting.


sentence_1: Op 24 december 1793 trouwde Frederick William met Louise van Mecklenburg-Strelitz.

sentence_2: Op 24 december 1793 trouwde Frederick William met Louise van Mecklenburg-Strelitz, die hem tien kinderen kreeg.


sentence_1: Napoleon behandelde Pruisen zeer hard, Pruisen verloor veel van zijn Poolse gebieden, evenals alle gebieden ten westen van de Elbe, en moest betalen voor de Franse troepen die Pruisen bezetten.

sentence_2: Napoleon behandelde Pruisen zeer hard, ondanks het persoonlijke gesprek van de zwangere koningin met de Franse keizer.


sentence_1: Op het congres van Wenen slaagden de ministers van Frederick William erin om belangrijke territoriale verhogingen voor Pruisen te verzekeren.

sentence_2: Op het congres van Wenen slaagden de ministers van Frederick William erin om belangrijke territoriale verhogingen voor Pruisen te verzekeren, hoewel ze niet de annexatie van heel Saksen konden verkrijgen, zoals ze hadden gewild.


sentence_2: Hij werd beschouwd als een verlegen en gereserveerde jongen, wat opmerkelijk werd in zijn bijzonder terughoudende gesprekken onderscheiden door het gebrek aan persoonlijke naamwoorden.


sentence_1: Na de oorlog hield Frederick William niet aan zijn beloften in 1813 om Pruisen een grondwet te geven.

sentence_2: Na de oorlog keerde Frederick William zich tot politieke reactie en liet de beloften van 1813 achter om Pruisen een grondwet te geven.


sentence_1: Verander alsjeblieft niet de naam of verwijder deze klassen niet.

sentence_2: Verander deze klassen niet of verwijder ze niet; en verbreek geen verankerde elementen die deze gebruiken.


sentence_1: Leighton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Leighton is een stad in Mahaska County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Strategische bommen vallen meestal op fabrieken, spoorwegen, olieraffinaderijen en steden aan.

sentence_2: Strategische bombardementen zijn een methodologie die verschilt van zowel tacticische bombardementen als het gebruik van strategische luchtmiddelen in een operationele capaciteit.


sentence_1: Sebastião Lazaroni (geboren 25 september 1950) is een Braziliaanse voetbalmanager.

sentence_2: Sebastião Barroso Lazaroni, algemeen bekend als Sebastião Lazaroni (geboren 25 september 1950), is een Braziliaanse voetballer, die momenteel het stuur van Qatar SC, een Qatarische club, is.


sentence_1: De Southern Railway (SR) gaf de benaming 4Lav aan de elektrische meerdere eenheden die werden gebouwd om de halfsnelle diensten op de route tussen Londen en Brighton te bedienen.

sentence_2: De Southern Railway (SR) gaf de benaming 4-LAV aan de elektrische meerdere eenheden die werden gebouwd om de halfsnelle diensten op de route tussen Londen en Brighton te bedienen.


sentence_1: Het werd veel gebruikt in het Franse theater waar vermaak met dergelijke liedjes werden genoemd `` comÃ© en vaudeville '.

sentence_2: Het had weinig, zo niet iets, te maken met de Comédie en Vaudeville van het Franse theater.


sentence_1: Cras-sur-Reyssouze is een gemeente.

sentence_2: Cras-sur-Reyssouze is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Een zeer zuivere vorm van jodium wordt geproduceerd door reactie met koper sulfaat en kalium iodied.

sentence_2: Het element kan ook in ultra zuivere vorm worden bereikt door de reactie van kaliumjodoide met koper (II) sulfaat, waardoor koper (II) jodide aanvankelijk wordt geproduceerd.


sentence_1: Jod wordt gebruikt als desinfectiemiddel.

sentence_2: Elemental jodium wordt in verschillende vormen gebruikt als desinfectiemiddel.


sentence_1: Lucht wordt over het water geblazen om het jodium te verdampen.

sentence_2: Lucht wordt in de oplossing gehaald, waardoor het jodium verdampt, en dan wordt het doorgevoerd naar een zuurhoudende toren waar zwaveldioxide wordt toegevoegd om het jodium te verminderen.


sentence_1: Chlorine reageert met zeewater om het jodium in jodium te veranderen.

sentence_2: Het waterstof jodium (HI) reageert met chloor om het jodium te verwarmen.


sentence_1: Het breekt af in koper (I) jodium en jodium, dat is puur.

sentence_2: Die spontaan afloopt tot koper (I) jodium en jodium:


sentence_1: Jod is een van de zwaarste elementen die we nodig hebben.

sentence_2: Naast wolfsteen is jodium het zwaarste element dat essentieel is voor levende organismen, en jodium is het zwaarste element dat volgens hogere dieren nodig is.


sentence_1: Iodtinctuur is een veel voorkomend jodiumdesinfectiemiddel.

sentence_2: Sommige mensen zijn gevoelig voor jodium, en het kan een uitslag veroorzaken.


sentence_1: Als mensen jodium nemen, vult het de schildklier met niet-radioactief jodium, waardoor geen radioactief jodium binnenkomt.

sentence_2: Door deze grote hoeveelheid niet-radioactief jodium te innemen, wordt de opname van radioactief jodium door de schildklier tot een minimum beperkt.


sentence_1: Yakutat City and Borough is een stad in Alaska.

sentence_2: Yakutat City and Borough is een verenigde stadsgemeente in de Amerikaanse staat Alaska.


sentence_1: De eerste bewoners van Sergipe waren van de Tupi stam.

sentence_2: SÃ # o CristÃ ̈ v o was de plaats van de eerste nederzetting door de Portugezen, in 1591 bij Sergipe D'El-Rey, wat vandaag de dag Sergipe is (de naam Sergipe is eigenlijk een Tupi woord, wat rivier van `` krab'' '), het worden van de hoofdstad van de staat.


sentence_1: Aracaju is de hoofdstad en grootste stad.

sentence_2: Aracaju is de hoofdstad en de grootste stad van de staat.


sentence_1: Sergipe grenst aan twee andere staten, Bahia en Alagoas.

sentence_2: Het grenst aan twee andere staten, Bahia in het zuiden en westen en Alagoas in het noorden, en in het oosten aan de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Sergipe is de kleinste staat van Brazilië.

sentence_2: Sergipe (officieel de staat Sergipe) is de kleinste staat van de Braziliaanse Federatie, gelegen aan de noordoostelijke Atlantische kust van het land.


sentence_1: Sergipe is onderdeel van het vrije Brazilië.

sentence_2: Zie ook Lijst van gemeenten in Sergipe (SE), Brazilië.


sentence_1: Het maakt ook duidelijk welke mensen niet als vluchtelingen worden gezien, zoals oorlogsmisdadigers.

sentence_2: Het congres geeft ook aan welke mensen niet als vluchteling moeten worden beschouwd, zoals oorlogsmisdadigers.


sentence_1: Artikel 1 tot en met 12 bestaat uit hoofdstuk I en artikel 1 van het Verdrag, zoals gewijzigd bij het Protocol van 1967, geeft de definitie van een vluchteling : `` Een persoon die, wegens een gegronde angst om te worden vervolgd om redenen van ras, godsdienst, nationaliteit, lidmaatschap van een bepaalde sociale groep of politieke mening, buiten het land van zijn nationaliteit is en niet in staat is of wegens een dergelijke angst niet bereid is de bescherming van dat land te benutten; of die, wegens een onnationaliteit en zijn buiten het land van zijn voormalige gewone verblijfplaats als gevolg van dergelijke gebeurtenissen, niet in staat is of wegens deze angst niet bereid is terug te keren.

sentence_2: In artikel 1 van het Verdrag, zoals gewijzigd bij het Protocol van 1967, wordt de definitie van een vluchteling gegeven: ``: Een persoon die, wegens een gegronde angst om vervolgd te worden om redenen van ras, godsdienst, nationaliteit, lidmaatschap van een bepaalde sociale groep of politieke mening, buiten het land van zijn nationaliteit is en niet in staat is of wegens deze angst niet bereid is de bescherming van dat land te gebruiken; of die, wegens een onnationaliteit en het feit dat hij als gevolg van dergelijke gebeurtenissen buiten het land van zijn voormalige gewone verblijfplaats is, niet in staat is of wegens deze angst niet bereid is er terug te keren. ".


sentence_1: Het Verdrag van de Verenigde Naties betreffende de status van vluchtelingen is een internationaal akkoord dat bepaalt wie een vluchteling is en duidelijk maakt wat de rechten zijn van personen die asiel krijgen en de verantwoordelijkheden van landen die asiel geven.

sentence_2: Het Verdrag van de Verenigde Naties betreffende de status van vluchtelingen is een internationaal verdrag dat een vluchteling definieert en de rechten van personen die asiel krijgen en de verantwoordelijkheden van landen die asiel geven, uiteenzet.


sentence_1: Het was aanvankelijk beperkt tot de bescherming van Europese vluchtelingen na de Tweede Wereldoorlog, maar een protocol uit 1967 heeft de geografische en tijdslimieten verwijderd.

sentence_2: Het werd aanvankelijk beperkt tot de bescherming van Europese vluchtelingen na de Tweede Wereldoorlog, maar een Protocol van 1967 verliet de geografische en tijdslimieten, waardoor het toepassingsgebied van het Verdrag werd uitgebreid.


sentence_1: De school heette Tonbridge Grammar School voor meisjes tot 2002, toen jongens in de zesde klas mochten komen.

sentence_2: Het was vroeger Tonbridge Grammar School voor meisjes, maar met de introductie van jongens in de zesde klas in 2002 veranderde de school haar naam.


sentence_1: Tonbridge Grammar School (of gewoon TGS) is een bekende gymnasium in Tonbridge, Kent.

sentence_2: Tonbridge Grammar School is een door de staat gefinancierde gymnasium in Tonbridge, Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: De leraar en directeur heette Mrs Taylor.

sentence_2: De directeur en enige leraar was Miss Taylor.


sentence_1: In 1913 verhuisde de school naar Deakin Leas omdat de school snel groeide en de bibliotheek niet groot genoeg was.

sentence_2: De school verhuisde naar de huidige locatie in Deakin Leas in 1913, nadat de Tonbridge Bibliotheek te klein was om de groeiende aantallen te verwerken.


sentence_1: De Tonbridge Grammar School begon in 1905 op de bovenste verdieping van de Tonbridge Bibliotheek met slechts 13 leerlingen.

sentence_2: Tonbridge Grammar School voor meisjes begon in 1905 met slechts 13 meisjes als leerlingen op de bovenste verdieping van Tonbridge Library.


sentence_1: De Sooty Barbthroat (Thrénetes niger) is een soort kolibrie.

sentence_2: De Sooty Barbthroat (Thrénetes niger) is een kolibrie-soort in de familie Trochilidae.


sentence_1: De habitat is een vochtig tropisch laaglandwoud.

sentence_2: De natuurlijke habitat is een vochtig tropisch laaglandwoud.


sentence_1: Freire's Sooty Barbthroat (T. n. freirei) is gemiddeld tussen de Sooty en Bronze-tailed Barbthroats, en dus moet de status duidelijker zijn voordat het probleem wordt opgelost.

sentence_2: Freire's Sooty Barbthroat (T. n. freirei) is echter tussen de Sooty en de Bronze-tailed Barbthroats, en dus moet de status worden verduidelijkt voordat de situatie is opgelost.


sentence_1: Sommige auteurs dachten dat de Sooty Barbthroat een'`` melanistic variant'van de Pale-tailed Barbthroat (T. leucurus) was.

sentence_2: Sommige auteurs beschouwden de Sooty Barbthroat als een melannische variant van de Pale-tailed Barbthroat (T. leucurus).


sentence_1: Hoewel het normaal beperkt is, is het vaak een soort van mindere zorg door de IUCN.

sentence_2: Hoewel het redelijk beperkt is, is het vaak een soort van mindere zorg door de IUCN.


sentence_1: Niet alleen dat, maar sommigen suggereren dat de Bronstaart Barber (T. n. loehkeni) ook een geldige soort zou moeten worden beschouwd en de twijfelachtige Christina's Barber (T. n. christinae) als een ondersoort zou moeten hebben.

sentence_2: Bovendien suggereren sommigen dat de Bronstaart-Barbthroat (T. n. loehkeni) ook als een geldige soort moet worden beschouwd en de twijfelachtige Christina's Barbthroat (T. n. christinae) als een ondersoort moet worden opgenomen.


sentence_1: De taxonomie en systematiek van het Sooty Barbthroat complex heeft veel verwarring veroorzaakt.

sentence_2: De taxonomie en de systematiek van het Sooty- / Palettailed Barbthroat-complex heeft veel verwarring veroorzaakt.


sentence_1: Aranno is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in het zuiden van Zwitserland.


sentence_1: Pellegrue is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Pellegrue is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Slater is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Slater is een stad in Story County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Monocyten worden aangetrokken door chemische stoffen, veroorzaakt door een reeks stimuli.

sentence_2: Monocyten worden door chemische stoffen aangetrokken tot een beschadigde site door chemische chemische stoffen, veroorzaakt door een reeks prikkels, waaronder beschadigde cellen, ziekteverwekkers en cytokines die door macrophagen al op de site worden vrijgegeven.


sentence_1: Het gebeurt vaak dat alle meiflies in een populatie tegelijk rijpen (de luik) en gedurende een dag of twee in het voorjaar of herfst (herfst) zullen meiflies overal zijn, in grote groepen rond elkaar dansen of op elk beschikbaar oppervlak rusten.

sentence_2: Het gebeurt vaak dat alle vliegers in een populatie tegelijk rijpen (de sluip) en gedurende een dag of twee in het voorjaar of herfst, vliegers overal zullen zijn, dansen rond elkaar in grote groepen, of rusten op elk beschikbaar oppervlak.


sentence_1: De vlieg is uniek omdat ze een keer meer schimmel na het krijgen van functionele vleugels (dit staat ook bekend als de gevleugelde fase).

sentence_2: Mogeflies zijn uniek onder de vleugelde insecten, omdat ze een keer meer vormen na het verwerven van functionele vleugels (dit staat ook bekend als de alate fase); deze tweede tot laatste vleugelde instar is meestal zeer kort, vaak een kwestie van uren, en wordt bekend als een subimago of om vissers te laten vliegen als een dun.


sentence_1: Het podium is een favoriete voedsel van veel vissen, en vele ` vissersvliegjes'zijn naar hen getekend.

sentence_2: Dit stadium is een favoriete voedsel van veel vissen, en veel vissersvliegjes zijn op deze manier gemaakt.


sentence_1: Castillon-de-Castets is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Castillon-de-Castets is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Volgens de Borg is Seven of Nine de eerste borg die terugkeert naar haar leven.

sentence_2: Ze werd als mens geboren en werd op zesjarige leeftijd geassimileerd door de Borg.


sentence_1: Box Car Racer was een Amerikaanse post-hardcore band uit San Diego, Californië, die actief was van 2001 tot 2003.

sentence_2: Box Car Racer was een Amerikaanse posthardcore band uit San Diego, Californië, opgericht in 2001.


sentence_1: Box Car Racer was een bijproject voor Blink-182 leden Tom DeLonge en Travis Barker en de gitarist van Hazen Street, David Kennedy en touringbassist Anthony Celestino.

sentence_2: De band was een bijproject van gitarist / vocalist Tom DeLonge en drummer Travis Barker van Blink-182, samen met lead gitarist David Kennedy van Hazen Street, en touringbassist Anthony Celestino.


sentence_1: Shin Asahina (Japans: シン・アサヒナ, geboren 20 augustus 1976) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Shin Asahina is een voormalig Japanse voetballer.


sentence_1: De Old Lady is de op drie na succesvolste club in Europa en de op zesde in de wereld met de meeste internationale titels die officieel worden erkend door een van de zes continentale voetbalverenigingen en de FIFA.

sentence_2: De club is momenteel op de derde plaats in Europa en op de zesde plaats in de wereld met de meeste internationale titels die officieel worden erkend door hun respectieve voetbalvereniging en FIFA.


sentence_1: De club is een van de oprichters van de European Club Association, die werd opgericht na de ontbinding van de G-14, een verzameling van de meest elite clubs van Europa.

sentence_2: De club is een van de oprichters van de European Club Association (ECA), die werd opgericht na de opheffing van de G-14, een internationale groep van de meest elite clubs van Europa waarvan Juventus ook een oprichterslid was.


sentence_1: In 1985 werd Juventus, het enige team ter wereld dat alle officiële internationale beker en kampioenschappen heeft gewonnen, de eerste club in de geschiedenis van het Europees voetbal die alle drie de grote UEFA clubcompetities heeft gewonnen.

sentence_2: In 1985 werd Juventus de eerste club in de geschiedenis van het Europese voetbal die alle drie de grote wedstrijden van de UEFA, de European Champions Clubs Cup, de (nu niet meer bestaande) UEFA Cup Winners'Cup en de UEFA Cup (de eerste Italiaanse en Zuid-Europese partij die de wedstrijd won) heeft gewonnen.


sentence_1: De club is het succesvolste team in de geschiedenis van het Italiaanse voetbal. In totaal heeft de club 51 officiële trofeeën gewonnen, meer dan elk ander team in het land; 40 in Italië, dat is ook een record, en 11 in Europese en wereldcompetities.

sentence_2: In totaal heeft Juventus 51 officiële wedstrijden gewonnen, meer dan elk ander team in het land; 40 in de nationale First Division, wat ook een record is, en 11 officiële internationale wedstrijden, waardoor het in het laatste geval de op een na succesvolste Italiaanse club in Europese wedstrijden is.


sentence_1: Het schiereiland valt uit in de rijke vissersgebieden in de buurt van de Grand Banks.

sentence_2: Het schiereiland komt uit in de rijke vissersgebieden in de buurt van de Grand Banks.


sentence_1: Het schiereiland Avalon is een groot schiereiland (9270 km) dat het zuidoostelijke deel van het eiland Newfoundland vormt.

sentence_2: Het schiereiland Avalon is een groot schiereiland (10 360 km) dat het zuidoostelijke deel van het eiland Newfoundland vormt.


sentence_1: Het is verbonden met het hoofdgedeelte van het eiland door het 5 km breedte Isthmus van Avalon.

sentence_2: Het is verbonden met het hoofdgedeelte van het eiland door het 5 km breede Istanum van Avalon.


sentence_1: Het schiereiland is de thuisbasis van veertig procent van de bevolking van Newfoundland en is de locatie van de provinciale hoofdstad, St. John's.

sentence_2: Het schiereiland heeft 257.223 inwoners, wat in 2009 ongeveer 51 procent van de bevolking van Newfoundland is.


sentence_1: Het WK van 1950 werd gehouden in Moorslede en werd gewonnen door Briek Schotte.

sentence_2: Moorslede was de thuisbasis van het WK fietsrijden van 1950, gewonnen door Briek Schotte.


sentence_1: Moorslede omvat de steden Dadizele en Moorslede zelf.

sentence_2: De gemeente omvat de steden Dadizele en Moorslede zelf.


sentence_1: Hartselle is de op één na grootste stad in Morgan County, Alabama, ongeveer 16 km ten zuiden van Decatur, en is opgenomen in het Decatur Metropolitan Area en het Huntsville-Decatur Combined Statistical Area.

sentence_2: Hartselle is de op één na grootste stad in Morgan County, Alabama, Verenigde Staten, ongeveer 16 km ten zuiden van Decatur, en is opgenomen in het Decatur Metropolitan Area en het Huntsville-Decatur Combined Statistical Area.


sentence_1: Earthfall is het vierde boek van de Homecoming Saga, geschreven door Orson Scott Card in 1995.

sentence_2: Earthfall (in 1995) is het vierde boek van de Homecoming Saga van Orson Scott Card.


sentence_1: Entrechaux is een gemeente van 869 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Entrechaux is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: In 22 wedstrijden, hij rende 91 keer voor 534 yards en 4 touchdowns.

sentence_2: Hij had in 22 wedstrijden 91 rushing voor 534 yards en 4 touchdowns, en 23 kick-offs met een gemiddelde van 22,8 yards.


sentence_1: Walkosky probeerde een medisch roodshirt vrijstelling voor Ivoirijn te krijgen, die Ivoirijn nog een jaar zou laten spelen, maar hij kreeg er geen.

sentence_2: Walkosky probeerde een medisch roodshirt vrijstelling te krijgen om Ivory nog een jaar te laten spelen, maar dit was mislukte.


sentence_1: Chris Ivory (geboren 22 maart 1988) is een Amerikaanse voetballer die voor de New Orleans Saints van de National Football League speelt.

sentence_2: Christopher Ivory (geboren 22 maart 1988) is een Amerikaanse voetballer die voor de New Orleans Saints van de National Football League speelt.


sentence_1: Hoewel hij niet veel speelde bij Tiffin, zagen sommige scouts Ivory's prestaties en snelheid, en sommigen dachten dat hij de eerste Tiffin-speler zou kunnen worden die in de NFL Draft werd uitgekozen.

sentence_2: Ondanks zijn korte periode bij Tiffin, trok Ivory's prestaties en snelheid de aandacht van scouts van de NFL, en hij werd gedacht dat hij een kans had om de eerste Tiffin speler te worden die werd gedraft door de NFL De Saints werden geïnteresseerd in Ivory, ondanks zijn verwondingen, nadat een van hun scouts was onder de indruk van Walkosky's enthousiaste aanbevelingen.


sentence_1: Hij werd ondertekend als vrij agent door de Saints op 3 mei 2010.

sentence_2: Hij werd als vrij agent ondertekend door de Saints na de NFL Draft van 2010.


sentence_1: In het laatste jaar van Ivory College had hij 39 rushes voor 223 yards in vijf wedstrijden voordat hij een knie pijn deed, waardoor zijn seizoen eindigde.

sentence_2: In Ivory's laatste jaar van college football, had hij 39 rushes voor 223 yards in vijf wedstrijden voordat hij een seizoensondergang knieletsel kreeg.


sentence_1: Hij speelde collegevoetbal aan de Washington State en aan de Tiffin University in Ohio.

sentence_2: Hij speelde collegevoetbal op Washington State en op Tiffin.


sentence_1: Ivory speelde voetbal en track en field op de middelbare school in Longview High School in Longview, Texas.

sentence_2: Ivory verdiende letters in zowel voetbal als track en field op de middelbare school op Longview High School in Longview, Texas, spelen op een team dat ook toekomstige NFL spelers Trent Williams, Malcolm Kelly en Robert Henson omvatte.


sentence_1: Ik ging naar Tiffin, een school in Tiffin, Ohio, met Dave Walkosky als assistentcoach.

sentence_2: Ik ben naar Tiffin overgebracht, een school van de Division II in Tiffin, Ohio, wiens team werd getraind door Dave Walkosky, een voormalig assistentcoach van Washington State.


sentence_1: In augustus 2009 werd Ivory uit het team van Washington State geschopt.

sentence_2: In augustus 2009 werd Ivory ontslagen van het team van Washington State voor het overtreden van de regels.


sentence_1: Hij speelde goed in trainingskamp en voorseizoenswedstrijden, waaronder een goed spel tegen de San Diego Chargers, waaronder een touchdown van 76 meter op een swingpas.

sentence_2: Hij had een indrukwekkende prestatie in trainingskamp en preseason wedstrijden, onderstreept door een sterke prestatie tegen de San Diego Chargers, waaronder een touchdown van 76 meter op een swingpass.


sentence_1: Mackville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Mackville is een stad in Washington County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 13.184.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 13.184.


sentence_1: Pedro Troglio (geboren 28 juli 1965) is een voormalig Argentinaans voetbalspeler.

sentence_2: Pedro Antonio Troglio (Lujén, 28 juli 1965) is een gepensioneerde Argentynse voetbalspeler en manager.


sentence_1: De Seanad is het tweede huis van het Ierse parlement, de Oireachtas.

sentence_2: De Seanad Ã Ã ireann is het hogere huis van het Oireachtas (Ierlandse parlement), dat ook de president van Ierland en DÃ il Ã ireann (het lagere huis) omvat.


sentence_1: De Seanad moet na de DAIL worden gekozen, omdat nieuwe TD's mogen stemmen bij een Seanad-verkiezing.

sentence_2: Deze nieuwe Seanad werd beschouwd als de directe opvolger van de Free State Seanad en de eerste Seanad die werd bijeengeroepen in het kader van de nieuwe grondwet werd de `` Tweede Seanad' genoemd.


sentence_1: De leden van de Seanad zijn leden van de eerste vergadering tot de dag vóór de volgende algemene verkiezingen van de Seanad.

sentence_2: Bij de vaststelling van dit document werd besloten de titels van de Oireachtas voor de twee huizen van de wetgevende macht te behouden, samen met de president, DÃ il Ã ireann voor het onderhuis en Seanad Ã ireann voor het bovenhuis, die laatste tijdens de Ierse Vrije Staat werd gebruikt.


sentence_1: Tussen Vancouver en de Stille Oceaan ligt een groot eiland dat Vancouver Island heet.

sentence_2: De Straat van Georgia, ten westen, wordt beschermd door het eiland Vancouver.


sentence_1: Tot de stad in 1885 werd genoemd, verwezen de naam'Vancouver'naar Vancouver Island.

sentence_2: Tot de naam van de stad in 1885 vernoemde `` Vancouver'' naar Vancouver Island, en het blijft een veel voorkomende misvatting dat de stad zich op het eiland bevindt.


sentence_1: Captain Vancouver verkende het gebied rond Vancouver en Vancouver Island in de jaren 1790.

sentence_2: Fietsen is de snelst groeiende vervoerswijze van Vancouver. Vancouver wordt bediend door Vancouver International Airport (YVR), gelegen op Sea Island in de stad Richmond, direct ten zuiden van Vancouver.


sentence_1: Vancouver werd in 1886 opgericht en is vernoemd naar de Britse marine kapitein George Vancouver.

sentence_2: Het eiland en de stad zijn beide vernoemd naar de Britse kapitein George Vancouver, hoewel de stad Vancouver, Washington, aan de noordbank van de Columbia Rivier tegenover Portland, Oregon, alleen indirect is vernoemd naar Kapitein Vancouver; de naam van die stad is aangepast aan Fort Vancouver, dat het hoofdkantoor was van het Columbia District van de Hudson's Bay Company en de grootste nederzetting in het noordwesten van de Stille Oceaan tot het Oregon Verdrag van 1846.


sentence_1: In Noord - Europa konden de samenlevingen goed leven met een rijke voedselvoorraad uit de moeraslanden.

sentence_2: In Noord - Europa bijvoorbeeld konden de samenlevingen goed leven met een rijke voedselvoorraad uit de moeraslanden die door het warmere klimaat werden gecreëerd.


sentence_1: Het werd pas veel gebruikt toen V. Gordon Childe het populair maakte in zijn boek The dawn of Europe (1947).

sentence_2: De term werd echter niet veel gebruikt totdat V. Gordon Childe het populair maakte in zijn boek The Dawn of Europe (1947).


sentence_1: Dergelijke omstandigheden brachten onderscheidend menselijk gedrag voort dat in kenmerkende vondsten bewaard blijft.

sentence_2: Zo'n situatie bracht onderscheidend menselijk gedrag voort dat in de materiële verslagen bewaard is gebleven, zoals de Maglemosiese en Aziliaanse culturen.


sentence_1: Het Mesolithiek was een periode in de ontwikkeling van menselijke technologie tussen de Paleolithiek en de Neolithische periode van de Steentijd.

sentence_2: De Mesolithiek (Grieks: mesos `` middle ', lithos steen) of `` Middle Stone Age ') was een periode in de ontwikkeling van de menselijke technologie tussen de Paleolithiek of de oude steentijd en de Neolithische of de nieuwe steentijd, waarin de landbouw verscheen.


sentence_1: Deze omstandigheden vertraagden ook de komst van het Neolithische tijdperk tot zo laat als 4000 v.Chr. (6.000 voor heden) in Noord-Europa.

sentence_2: Deze omstandigheden vertraagden ook de komst van het Neolithische tijdperk tot zo laat als 5000-4000 v.Chr. in Noord-Europa.


sentence_1: De regio's die toen de laatste ijstijd eindigde, meer milieueffecten hadden, hadden een veel duidelijker Mesolithiek tijdperk.

sentence_2: De regio's die toen de laatste ijstijd eindigde, grotere milieueffecten hadden, hebben een veel duidelijker Mesolithiek tijdperk, dat duurt duizenden jaren.


sentence_1: Ze komen alleen voor in de Nieuwe Wereld.

sentence_2: Ze komen over de hele Nieuwe Wereld voor... van het zuidelijke Canada tot Chili.


sentence_1: Phengodidae is een familie van kevers. Ze staan bekend als gloeiwormkevers of gloeiwormen.

sentence_2: De beetle familie Phengodidae staat ook bekend als gloeiworm beetels, waarvan de larven bekend staan als gloeiwormen.


sentence_1: De larven en de vrouwtjes (die hun larvevorm behouden) aten roofdieren, ze eten van de millipede en andere dieren die ze vinden in de grond en het afval.

sentence_2: Larve en larviforme vrouwelijke gloedwormen zijn roofdieren, die zich voeden van milliped en andere gelijmvoeten die zich in de bodem en het afval bevinden.


sentence_1: De vrouwtjes en de larven hebben organen die licht kunnen produceren.

sentence_2: De vrouwtjes en de larven hebben bioluminescerende organen.


sentence_1: Ze zijn aangetrokken tot licht's nachts, ze zijn waarschijnlijk kortstondig en voeden zich helemaal niet.

sentence_2: De vleugelde mannetjes, die vaak aangetrokken zijn tot licht's nachts, zijn kortstondig en voeden waarschijnlijk niet.


sentence_1: Rumst is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Rumst (oudspelling: Rumpst) (Google Satellite Image) is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: Portlethen is een stad 7 mijl ten zuiden van Aberdeen, Schotland langs de A90.

sentence_2: Portlethen is een stad gelegen zeven mijl ten zuiden van Aberdeen, Schotland langs de A90.


sentence_1: Hoewel Portlethen een stad is in termen van bevolking (en het officiële stadsstatus heeft gekregen) lijkt het op een woonwijk zonder een duidelijk centrum of een centraal punt.

sentence_2: Hoewel Portlethen officiële stadsstatus heeft gekregen, lijkt het op een woonwijk zonder een duidelijk centrum of een centraal punt.


sentence_1: Lufthansa is de grootste luchtvaartmaatschappij van Duitsland en de tweede grootste in Europa.

sentence_2: Lufthansa heeft haar hoofdkantoor en hoofdkantoor in Deutz, Keulen, met haar belangrijkste operatiebasis (Luftthansa Aviation Center (LAC) en de belangrijkste verkeershub op de luchthaven Frankfurt am Main met een tweede hub op de luchthaven München.


sentence_1: Jimmy Floyd Hasselbaink (geboren 27 maart 1972) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Jerrel Hasselbaink (geboren 27 maart 1972), gewoonlijk bekend als Jimmy Floyd Hasselbaink, is een Nederlandse voormalig voetbalslagster die voor verschillende clubs in Nederland, Portugal, Engeland en Spanje speelde, evenals het Nederlandse nationale team.


sentence_1: Magnetische resonantiebescherming (MRI) of nucleaire magnetische resonantiebescherming (NMRI) is een apparaat waarmee artsen een visuele afbeelding geven van zacht weefsel, (vlees) in het lichaam.

sentence_2: Magnetische resonantiebescherming (MRI), nucleaire magnetische resonantiebescherming (NMRI) of magnetische resonantietomografie (MRT) is een medische beeldvormingstechniek die wordt gebruikt in de radiologie om gedetailleerde interne structuren te visualiseren.


sentence_1: Selangor (ook bekend als Selangor Darul Ehsan of Selangor de woonplaats van oprechtheid) is een van de 13 staten die Maleisië vormen.

sentence_2: Selangor (ook bekend onder het Arabische honorificum Darul Ehsan, of `` Abode of Sincerity ') is een van de 13 staten van Maleisië.


sentence_1: De staat omringt Kuala Lumpur en Putrajaya.

sentence_2: Het omringt de federale gebieden Kuala Lumpur en Putrajaya, die allebei ooit onder de soevereiniteit van Selangor waren.


sentence_1: Witten is een stad in de Duitse staat Noord - Rijn - Westfalen, in het Ruhrgebied en heeft ongeveer 100.000 inwoners.

sentence_2: Witten ligt in de Ruhrvallei, in het zuidelijke Ruhrgebied.


sentence_1: Lisieux is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Lisieux is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Nu metal was zeer succesvol en verdiende veel geld, vooral bands als Linkin Park, Limp Bizkit en Slipknot evenals Disturbed.

sentence_2: Gekoppeld `` nu metal ', bands zoals P.O.D., Korn, Papa Roach, Limp Bizkit, Linkin Park, Disturbed en Slipknot bevatten elementen die variëren van death metal tot hip hop, vaak DJ's en rap-stijl zang.


sentence_1: Een ander type heavy metal in de jaren tachtig werd `` thrash metal genoemd'of `` thrash.''

sentence_2: Thrash metal ontstond in de vroege jaren 80 onder de invloed van hardcore punk en de New Wave of British Heavy Metal, met name liedjes in de opgeknapt stijl bekend als speed metal.


sentence_1: In de jaren 90 ontwikkelde men een nieuwe vorm van heavy metal, genaamd alternatief metal.

sentence_2: Net als Jane's Addiction vallen veel van de meest populaire bands van het begin van de jaren 1990 met wortels in heavy metal onder de omvattende term `` alternatieve metal.'' Bands in de grunge scene van Seattle zoals Soundgarden, gecrediteerd als een `` plaats voor heavy metal in alternative rock ', en Alice in Chains waren in het centrum van de alternatieve metal beweging.


sentence_1: Thrash metal bands speelden een snellere, agressiever soort heavy metal rock.

sentence_2: Het geluid dat door thrashgroepen werd ontwikkeld was sneller en agressiever dan dat van de originele metalbands en hun glam metal opvolgers.


sentence_1: Bands als Muttley Cr 1 / 4e, W.A.S.P. en Ratt werden populair.

sentence_2: Gebaseerd op de clubs van de Sunset Strip in L.A., werden bands als Quiet Riot, Ratt, Mötley Cr Crê 1/4 e en W.A.S.P. beïnvloed door de traditionele heavy metal van de vroege jaren 1970 en opgenomen de theaters (en soms make-up) van glam rock acts zoals Alice Cooper en Kiss.


sentence_1: Borsbeek is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Borsbeek is een gemeente in Vlaanderen, een van de drie regio's van België, en in de Vlaamse provincie Antwerpen.


sentence_1: De meest recente formele standaard voor de taal is gepubliceerd in 1997 en staat bekend als Fortran 95.

sentence_2: In 1965 zou Fortran IV de ``-norm zijn en in overeenstemming met de Amerikaanse Standards Association X3.4.3 FORTRAN Working Group.


sentence_1: De naam `` Fortran '' is een afkorting van `` Formule Translation ''. De taal was vroeger bekend als FORTRAN (en oudere varianten ervan zijn er nog steeds).

sentence_2: De FORTRAN die door de eerste norm werd gedefinieerd, werd bekend als FORTRAN 66 (hoewel velen het nog steeds als FORTRAN IV, de taal waarop de norm grotendeels gebaseerd was, noemden).


sentence_1: Er zijn verschillende herziening van de taal verschenen, waaronder de zeer bekende FORTRAN IV (zoals FORTRAN 66), FORTRAN 77 en Fortran 90.

sentence_2: De FORTRAN die door de eerste norm werd gedefinieerd, werd bekend als FORTRAN 66 (hoewel velen het nog steeds als FORTRAN IV noemden, de taal waarop de norm grotendeels was gebaseerd).


sentence_1: Sinds Fortran 90 is de kapitaalverdeling verlaten.

sentence_2: Deze functies zouden uiteindelijk worden opgenomen in de Fortran 90 standaard.


sentence_1: De gepubliceerde formele normen gebruiken `` Fortran''.

sentence_2: Fortran 95 was een kleine herziening, voornamelijk om enkele uitstaande problemen uit de Fortran 90 standaard op te lossen.


sentence_1: De twee standaarden hieronder weerspiegelen de huidige Fortran-implementaties.

sentence_2: De belangrijkste ontwikkeling in de vroege geschiedenis van FORTRAN was misschien wel de beslissing van de American Standards Association (nu ANSI) om een commissie te vormen om een `` American Standard Fortran te ontwikkelen. "'De twee standaarden die in maart 1966 werden goedgekeurd, definiëren twee talen, FORTRAN (op basis van FORTRAN IV, die als de facto standaard diende) en Basic FORTRAN (op basis van FORTRAN II, maar zonder machineafhankelijke functies).


sentence_1: CitySpire Center is een wolkenkrabber in New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Het CitySpire Center is de hoogste wolkenkrabber van New York, gelegen aan de zuidkant van West 56th Street tussen 6th en 7th Avenues in Midtown Manhattan.


sentence_1: Het is 248 meter hoog en heeft 75 verdiepingen.

sentence_2: Het is compleet in 1987 en is 248 meter hoog en heeft 75 verdiepingen. Het gebouw is eigendom van Tishman Speyer Properties.


sentence_1: Het hoofdkantoor is in de stad Muridke.

sentence_2: Het hoofdkwartier is gevestigd in de stad Muridke.


sentence_1: Muridke Tehsil is een administratieve onderdeel (tehsil) van het district Sheikhupura, Punjab, Pakistan. De tehsil was vroeger onderdeel van Ferozewala Tehsil tot 2005, toen het werd gescheiden van Ferozewal en werd een andere van Sheikhupura tehsils.

sentence_2: Muridke Tehsil werd in 2005 uitgegraven uit de Ferozewala tehsil van Sheikhupura District (Punjab, Pakistan).


sentence_1: Callirrhoe heeft ongeveer 8,6 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 24.356.000 km in 776.543 dagen, bij een helling van 141 ° C naar de ecliptica (140 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,264.

sentence_2: Callirrhoe heeft ongeveer 8,6 kilometer diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 24,1 miljoen kilometer in 758 dagen, met een helling van 141 ° C naar de ecliptica (140 ° C naar Jupiter's evenaar) met een excentriciteit van 0,28.


sentence_1: Het werd gevonden door Spacewatch op 6 oktober 1999 en oorspronkelijk aangeduid als een asteroïde.

sentence_2: Callirrhoe werd geïmmageerd door Spacewatch op Kitt Peak National Observatory van 6 oktober tot 4 november 1999 en oorspronkelijk aangeduid als asteroïde.


sentence_1: Het behoort tot de groep PasiphaÃ ``, niet-sferische retrograde manen die rond Jupiter draaien op afstanden van tussen de 22.800.000 en 24.100.000 km, en met hellingen van tussen de 144.5 Â en 158.3 Â.

sentence_2: Het behoort tot de groep PasiphaÃ ``, onregelmatige retrograde manen die rond Jupiter draaien op afstanden van 22,8 tot 24,1 miljoen kilometer, en met hellingen van 144,5 Â en 158,3 Â.


sentence_1: Het werd in oktober 2002 vernoemd naar Callirhoe, dochter van de riviergod Achelous, een van de vele veroveringen van Zeus (Jupiter).

sentence_2: Het werd in oktober 2002 vernoemd naar Callirrhoe, dochter van de riviergod Achelous, een van de vele veroveringen van Zeus (Jupiter).


sentence_1: Het werd ontdekt rond Jupiter door Tim Spahr op 18 juli 2000 en kreeg de naam.

sentence_2: Het werd ontdekt om Jupiter te orbiteren door Tim Spahr op 18 juli 2000 en kreeg de naam.


sentence_1: De Mitsubishi Mirage is een subcompact auto geproduceerd door Mitsubishi Motors van 1978 tot 2002.

sentence_2: Toen DaimlerChrysler Chrysler en Mitsubishi controleerde, kreeg Mitsubishi de naam Lancer voor Noord-Amerika.


sentence_1: Ivana Trump (geboren 20 februari 1949) is een Tsjechisch-Amerikaanse zakenvrouw, voormalig Olympisch skiër en model.

sentence_2: Ivana Trump (Ivana Marie ZelnÃ ̈ KovÃ ̈; 20 februari 1949) is een voormalige Olympische atleet, socialite en modemodel die bekend staat door haar huwelijk met de mogul Donald Trump.


sentence_1: Three Cheers for Sweet Revenge is het tweede studioalbum van de band My Chemical Romance.

sentence_2: Three Cheers for Sweet Revenge is het tweede studioalbum van de Amerikaanse rockband My Chemical Romance, uitgebracht op 8 juni 2004.


sentence_1: De London Passenger Transport Board (LPTB) was de organisatie die verantwoordelijk was voor het openbaar vervoer in Londen en de omgeving van 1933 tot 1948.

sentence_2: De London Passenger Transport Board werd opgericht door de London Passenger Transport Act 1933 die op 13 april 1933 werd aangenomen.


sentence_1: De Bulldog, ook wel bekend als de Britse Bulldog of Engelse Bulldog, is een middelgrote ras van honden die afkomstig is uit Engeland.

sentence_2: Een bulldog is de algemene naam voor een hondenras ook wel de Engelse bulldog of Britse bulldog genoemd.


sentence_1: Ze staan bekend om hun snelle gitaarsolo's, op fantasie gebaseerde teksten en elektronische geluiden in hun muziek.

sentence_2: De groep is opgericht in 1999 en staat bekend om haar snelle gitaarsolo's, op fantasy gebaseerde teksten en elektronische geluiden in hun muziek.


sentence_1: DragonForce werd opgericht in 1999 door zanger ZP Theart, bassist Steve Scott, gitaristen Sam Totman en Herman Li, drummer Didier Almouzni en keyboardist Steve Williams.

sentence_2: DragonForce werd opgericht in 1999 door gitaristen Herman Li en Sam Totman onder de naam DragonHeart. De twee vonden later zanger ZP Theart via een advertentie en kochten kort daarna drummer Matej Setinc, bassist Steve Scott en keyboardist Steve Williams.


sentence_1: DragonForce is een Engelse power metal band, opgericht in 1999 in Londen.

sentence_2: DragonForce is een Engelse power metal band uit Londen.


sentence_1: Kazuo Imanishi (geboren 12 januari 1941) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kazuo Imanishi (geboren 12 januari 1941) is een voormalig Japanse voetballer.


sentence_1: Hij speelde voor het Japanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Japanse nationale team en Toyo Industries.


sentence_1: Barbie Horse Adventures: Wild Horse Rescue is een videogame gemaakt door Vivendi Games.

sentence_2: Barbie Horse Adventures: Wild Horse Rescue is een videogame beschikbaar voor PlayStation 2, Game Boy Advance en Xbox, gebaseerd op de Barbie-lijn poppen van Mattel.


sentence_2: Een vervolg op Wild Horse Rescue werd uitgebracht op 26 oktober 2008. Het werd getiteld `` Barbie Horse Adventures: Riding Camp '.


sentence_1: `` Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo'' is een zin die correct grammatica gebruikt.

sentence_2: Buffel buffel buffel buffel buffel buffel buffel buffel buffel.'"


sentence_1: De bison uit Buffalo, die bang is voor andere bison uit Buffalo, maakt ook bang voor de bison uit Buffalo.

sentence_2: 'Buffalo bison die andere buffalo bison bully, zelf bully buffalo bison '.


sentence_1: Het kan worden afgebroken naar `` Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo'', waar `` a'bijvoeglijk is, `` n'is, en `` v'naamwoord'is werkwoord.

sentence_2: Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo


sentence_1: Het wordt vaak gebruikt als voorbeeld van hoe homonymen (woorden die hetzelfde worden gespeld) en homofonen (woorden die hetzelfde klinken) kunnen worden gebruikt om ingewikkelde constructies te maken.

sentence_2: is een grammaticaal geldige zin in de Engelse taal, gebruikt als voorbeeld van hoe homonymen en homofonen kunnen worden gebruikt om ingewikkelde taalconstructies te creëren.


sentence_1: Praia is de hoofdstad van het eiland Cape Verde.

sentence_2: Praia (uitgesproken als `` strand ', in zowel het Portugees als het Kaapverdiese Creool) is de hoofdstad en grootste stad van Kaapverdië, een eilandstaat in de Atlantische Oceaan ten westen van Senegal.


sentence_1: Het ligt op Santiago eiland in de Sotavento archipel.

sentence_2: Het ligt aan de zuidkust van Santiago, in de Sotavento-eilanden.


sentence_1: Praia is een haven die koffie, suikerriet en tropische vruchten vervoert.

sentence_2: Praia is de grootste stad van Kaapverdië, een commercieel centrum en een haven waar koffie, suikerriet en tropische vruchten worden verzonden.


sentence_1: Praia heeft ook een visserijindustrie.

sentence_2: Praia heeft ook een visserijindustrie en er zijn vakantiestranden in de buurt.


sentence_1: Het kan hetzij ruwe endoplasma-reticulum (rER) zijn, zo genoemd omdat het met ribosomen is verstuurd om het onder een microscoop ruw te laten zien, of gladde endoplasma-reticulum (sER).

sentence_2: De drie soorten worden ruw endoplasma-reticulum, glad endoplasma-reticulum en sarcoplasma-reticulum genoemd.


sentence_1: Het endoplasmisch reticulum (ER) is een cellulaire organel die een verlengstuk van de kern is.

sentence_2: De functies van het endoplasma-reticulum variëren sterk afhankelijk van het exacte type endoplasma-reticulum en het soort cel waarin het woont.


sentence_1: Triss is een fantasyboek geschreven door Brian Jacques in 2002.

sentence_2: Triss is een fantasy-roman van Brian Jacques, gepubliceerd in 2002.


sentence_1: Wikipedia heeft veel mailinglijsten. Je kunt ze lezen op internet of per e-mail of via NNTP met GMANE.

sentence_2: Mailinglijsten zijn beschikbaar in verschillende formaten: via een webarchief, per e-mail of via NNTP via de mail-to-news gateway Gmane.


sentence_1: Door het auteursrecht kan een werk alleen worden gekopieerd als de eigenaar van het auteursrecht toestemming geeft.

sentence_2: Voor 1989 moesten alle gepubliceerde werken in de VS een auteursrechtverklaring bevatten, het symbool gevolgd door de datum van publicatie en de naam van de auteursrechthebbende, om door auteursrecht beschermd te worden.


sentence_1: Maar anderen denken dat auteursrecht de creativiteit moeilijker maakt, want zonder auteursrecht kunnen andere mensen bestaande werken hergebruiken.

sentence_2: De uitbreiding van het auteursrecht en het auteursrecht worden weerspiegeld in de retoriek die is gebruikt bij het verwijzen naar auteursrecht.


sentence_1: Mensen die een werk kopiëren dat zonder toestemming is beschermd door het auteursrecht, kunnen door de wet gestraft worden, meestal met een boete.

sentence_2: Het auteursrecht verschilt van land tot land en in ongeveer 20 landen is een auteursrechtverklaring vereist om een werk te beschermen.


sentence_1: Door het auteursrecht kunnen auteurs hun werk alleen kopiëren als de eigenaar van het auteursrecht toestemming geeft.

sentence_2: Inbreuk op auteursrechten, of auteursrechtenschending, is het onbevoegde gebruik van werken die onder het auteursrecht vallen, op een manier die een van de exclusieve rechten van de auteursrechthebbende schendt, zoals het recht om het auteursrechtbeveiligde werk te reproduceren of uit te voeren, of afgeleide werken te maken.


sentence_1: Clinton was vice-president onder twee verschillende presidenten.

sentence_2: Clinton was de eerste van twee vice-presidenten die onder twee verschillende presidenten op de functie was.


sentence_1: Hij was de eerste (en langst gediend) gouverneur van New York, en toen vice president van de Verenigde Staten onder Thomas Jefferson en James Madison.

sentence_2: Hij was de eerste gouverneur van New York en daarna de vierde vicepresident van de Verenigde Staten (1805-1812), die diende onder presidenten Thomas Jefferson en James Madison.


sentence_1: Hij is één van de twee vice-presidenten die dit deed; John C. Calhoun diende ook onder twee presidenten.

sentence_2: (John C. Calhoun was de andere.


sentence_1: George Clinton (26 juli 1739 - 20 april 1812) was een Amerikaanse soldaat en politicus.

sentence_2: George Clinton (26 juli 1739 - 20 april 1812) was een Amerikaanse soldaat en politicus, beschouwd als een van de grondleggers van de Verenigde Staten.


sentence_1: Clinton is geboren in de staat New York.

sentence_2: Zijn politieke interesses werden geïnspireerd door zijn vader, Charles Clinton, die een Engelse immigrant was naar Little Britain, New York en lid was van de New Yorkse koloniale vergadering.


sentence_1: Het is een gemeente in de regio Franche-Comte in het departement Haute-Saône in het oosten van Frankrijk.

sentence_2: Betaucourt is een gemeente in het departement Haute-Saône in de regio Franche-Comte in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De Franse departementen Doubs, Haute-Saône, CÃ©d ` Or, SaÃ©ne-et-Loire en Ain bevinden zich naast de departementen Jura.

sentence_2: Jura is een van de vier departementen van de regio Franche-Comte Ã en wordt omgeven door de Franse departementen Doubs, Haute-Saône, CÃte-d ` Or, SaÃ nÃ©-et-Loire en Ain, evenals het Zwitserse kanton Vaud aan het oosten.


sentence_1: Jura is een departement in het oosten van Frankrijk. Het is vernoemd naar de Jura-bergen (niet te verwarren met het Zwitserse kanton Jura).

sentence_2: Jura is een departement in het oosten van Frankrijk, vernoemd naar de Jura-bergen.


sentence_1: De Jura wijnen zijn zeer onderscheidend en ongebruikelijk, zoals vin jaune, die wordt gemaakt door een proces dat vergelijkbaar is met de sherry.

sentence_2: De Jura wijnen zijn zeer onderscheidend en ongebruikelijk, zoals vin jaune, die wordt gemaakt door een proces dat vergelijkbaar is met de sherry, die zich ontwikkelt onder een bloem van gist.


sentence_1: Jura is een van de vier departementen van de regio Franche-Comte.

sentence_2: Het werd gecreëerd uit een deel van de voormalige provincie Franche-Comte Ã. De departementen Jura, Doubs en Haute-Saône vormen de moderne Franche-Comte Ã regio van Frankrijk.


sentence_1: Het grootste natuurlijke meer heet Lac de Chalain.

sentence_2: De Jura heeft vele meren. Het grootste natuurlijke meer is Lac de Chalain, met een lengte van 3 km en een breedte van 1 km.


sentence_1: Professor Geoffrey Ian Gallop (geboren 27 september 1951) was de 27e premier van West-Australië van 10 februari 2001 tot en met 16 januari 2006.

sentence_2: Geoffrey Ian Gallop, AC (geboren 27 september 1951), is een Australische academicus en voormalig politicus.


sentence_1: Yuzo Kurihara (Japans: ゆずこ Kurihara, 18 september 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuzo Kurihara is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor het J. League Division 1 team Yokohama F. Marinos.


sentence_1: In 1913 trouwde Streicher met Kunigunde Roth, de dochter van een bakker, in Nürnberg.


sentence_1: Streicher is geboren in Fleinhausen, Beieren.

sentence_2: Streicher werd geboren in Fleinhausen, Koninkrijk Beieren, een van de negen kinderen van de leraar Friedrich Streicher en zijn vrouw Anna (nee Weiss).


sentence_1: Zijn uitgeverij bracht drie antisemitische boeken voor kinderen uit, waaronder de Der Giftpilz (De gifpilz) uit 1938, een van de meest verspreide propagandaboeken.

sentence_2: Zijn uitgeverij bracht ook drie antisemitische boeken voor kinderen uit, waaronder de 1938 Der Giftpilz ( `` The Toadstool'of `` The Poison-Mushroom ') een van de meest verspreide propagandastukken, die de bedoeling had om te waarschuwen voor de sluwe gevaren die joden met het gebruik van de metafoor van een aantrekkelijke maar dodelijke paddestoel.


sentence_1: Streicher werd geboren in Fleinhausen, Beieren, en was een leerkracht tot hij in 1914 bij het Duitse leger kwam.

sentence_2: Streicher ging in 1914 bij het Duitse leger.


sentence_1: Streicher won het IJzeren Kruis en was luitenant toen de wapenstilstand werd ondertekend in 1918.

sentence_2: Hij won het ijzeren kruis en bereikte de rang van luitenant toen de wapenstilstand werd ondertekend in november 1918.


sentence_1: Hij publiceerde de krant Der StÃ 1⁄4 1⁄4 rmer, werd een deel van de nazi-propaganda machine.

sentence_2: Hij was de oprichter en uitgever van de krant Der StÃ1⁄41⁄4rmer, die een centraal element van de nazi-propaganda machine werd.


sentence_1: In 1923 richtte Streicher de racistische krant op, Der StÃ 1⁄4 1⁄4 rmer.

sentence_2: Om zich te beschermen tegen aansprakelijkheid, Streicher vertrouwde op de bescherming van Hitler. Hitler verklaarde dat Der StÃ1⁄4\/4 rmer zijn favoriete krant was, en zorgde ervoor dat elk wekelijkse nummer werd geplaatst voor openbare lezing in speciale glazen beelden bekend als `` StÃ\/4 rmerkasten '.


sentence_1: Uiteindelijk bereikte de krant in 1935 een piekcirculatie van 480.000.

sentence_2: De krant bereikte een piekcirculatie van 600.000 in 1935.


sentence_1: Julius Streicher werd schuldig bevonden aan misdaden tegen de mensheid tijdens het Nürnberg-proces en ter dood veroordeeld op 1 oktober 1946.

sentence_2: Streicher werd schuldig bevonden aan misdaden tegen de mensheid tijdens het Nürnberger Proces voor oorlogsmisdaden en ter dood veroordeeld op 1 oktober 1946.


sentence_1: Streicher was geen militair en was niet betrokken bij de planning van de Holocaust, de invasie van Polen of de Sovjet-invasie.

sentence_2: Julius Streicher was geen militair en nam geen deel aan de planning van de Holocaust of de invasie van andere naties.


sentence_1: Na de oorlog werd hij veroordeeld bij de Nürnberger Proezen van misdaden tegen de mensheid en geëxecuteerd.

sentence_2: Na de oorlog werd hij veroordeeld voor misdaden tegen de mensheid en geëxecuteerd.


sentence_1: Hij was een leerkracht in de basisschool tot hij in 1914 bij het Duitse leger kwam.

sentence_2: Hij was een leraar op de basisschool, net als zijn vader. In 1909 begon hij zijn politieke carrière.


sentence_1: Zijn werken zijn The Neverending Story, Enemy Mine, Outbreak, In the Line of Fire, Air Force One, The Perfect Storm, Troy en Poseidon.

sentence_2: Zijn films zijn The NeverEnding Story, Enemy Mine, Outbreak, In the Line of Fire, Air Force One, The Perfect Storm, Troy en Poseidon.


sentence_1: Wolfgang Petersen (geboren 14 maart 1941) is een Duitse filmregisseur.

sentence_2: Wolfgang Petersen (geboren 14 maart 1941) is een Duitse filmregisseur en scriptschrijver.


sentence_1: Hij werkt momenteel aan een live-action adaptatie van de animefilm Paprika uit 2006.


sentence_1: CourtÃ©tale is een gemeente in het district DelÃ Mont in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Vanwege de twee verschillende regio's (Vlaanderen en Wallonië) zijn er twee verschillende platen.

sentence_2: De Nederlandstalige Flanders heeft een reeks grafieken van de activiteiten in de regio, terwijl de Franstalige Wallonië een andere reeks heeft om de populariteit in deze provincies te meten. Alle grafieken die door Ultratop worden geproduceerd, worden in drie verschillende talen gepubliceerd: Nederlands, voornamelijk voor de Vlaamse bewoners van Vlaanderen; Frans, voornamelijk voor de Walloniërs in Wallonië; en Engels.


sentence_1: In Wallonië zijn de belangrijkste grafieken de Ultratop 40 singles en de Ultratop 50 albums.

sentence_2: In Wallonië zijn de belangrijkste grafieken de Ultratop 40 singles en de Ultratop 50 albums (de twee versies van Ultratop 50 albums zijn apart).


sentence_1: De rankings in deze grafieken zijn gebaseerd op recordverkopen.

sentence_2: De rankings in al deze grafieken zijn gebaseerd op recordverkopen.


sentence_1: Real Salt Lake is een Amerikaanse voetbalteam, in de Major League Soccer in Salt Lake City, Utah.

sentence_2: Real Salt Lake is een Amerikaanse professionele voetbalclub gevestigd in de voorstad Salt Lake City van Sandy, Utah die meedoet in Major League Soccer (MLS), de top professionele voetballiga in de Verenigde Staten en Canada.


sentence_1: Goths maken en luisteren ook naar gotische muziek.

sentence_2: De onderzoekers van het incident, vijf maanden later, verklaarden dat er geen betrokkenheid was tussen de gotische subcultuur en de moordenaars, die gotische muziek in minachting hielden.


sentence_1: Het begon in het Verenigd Koninkrijk in de vroege jaren 80 in de gothic rock scene, een aftakeling van het post-punk genre.

sentence_2: Het begon in Engeland in de vroege jaren 80 in de gothic rock scene, een aftakeling van het post-punk genre.


sentence_1: Kleedstijlen binnen de subcultuur variëren van death rock, punk, androgyne, sommige Renaissance en Victoriaanse stijl kleding, of combinaties van bovenstaande, meestal met zwarte kleding, make-up en haar.

sentence_2: Kleedstijlen binnen de subcultuur variëren van deathrock, punk en Victoriaanse stijl kleding, of combinaties van bovenstaande, meestal met donkere kleding, make-up en haar.


sentence_1: De beeldvorming en culturele neigingen wijzen op de invloed van de 19e eeuwse gotische literatuur, vooral door horrorfilms.

sentence_2: De beelden en culturele neigingen wijzen op de invloed van de 19e eeuwse gotische literatuur samen met horrorfilms en in mindere mate de BDSM-cultuur.


sentence_1: De gotische subcultuur heeft muziek en mode geassocieerd, of alle mensen die die smaak delen, lid zijn van de gotische subcultuur.

sentence_2: De gotische subcultuur heeft smaak in muziek, esthetiek en mode geassocieerd.


sentence_1: Gotische muziek omvat een aantal verschillende stijlen.

sentence_2: Gotische muziek omvat een aantal verschillende stijlen, waaronder gotische rock, darkwave, deathrock, ethereal, neomedieval en neoklassiek.


sentence_1: Saint-Martin-des-Besaces is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-des-Besaces is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Haplincourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Haplincourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Langridge was een uitstekende concertzanger, hij zong vaak in de heilige muziek van Bach en Handel.

sentence_2: Langridge was ook een uitstekende concertzanger en speelde regelmatig de heilige muziek van Bach en Handel.


sentence_1: Langridge zong in verschillende opera's van Harrison Birtwistle: hij zong The Lawyer in de eerste opname van Punch and Judy (1989) en hij zong de rol van Kong in de eerste optredens van The Second Mrs Kong in Glyndebourne in 1994.

sentence_2: Hij zong ook The Lawyer in de wereldpremière opname van Punch and Judy (1989) en creëerde de rollen van Kong in The Second Mrs Kong (Glyndebourne, 1994) en Hiereus in The Minotaur (Royal Opera House, 2008).


sentence_1: Later in zijn leven zong hij slechts één rol uit een Wagner opera: de rol van Loge in Das Rheingold.

sentence_2: Aan het einde van zijn leven voegde hij Wagner-rollen toe, waaronder Loge uit Das Rheingold.


sentence_1: Hij was bekend om de titelrol in Elgar's oratorio, The Dream of Gerontius te zingen.

sentence_2: Hij won ook grote erkenning voor zijn rol in Elgar's oratorio, De droom van Gerontius.


sentence_1: Zijn tweede vrouw was de Ierse mezzo-soprano Ann Murray.

sentence_2: Hij was getrouwd met de Ierse mezzo-soprano Ann Murray tot zijn dood aan darmkanker.


sentence_1: Philip Langridge (geboren 16 december 1939 in Hawkshurst, Kent, overleden 5 maart 2010) was een Britse tenor.

sentence_2: Philip Gordon Langridge CBE (16 december 1939 - 5 maart 2010) was een Engelse tenor, beschouwd als een van de belangrijkste exponenten van de Engelse opera en oratorio.


sentence_1: Hij zong een breed scala aan rollen, waaronder rollen in opera's van Claudio Monteverdi, Mozart, Ravel, Stravinsky, Jan Äek, Schoenberg en, vooral, Benjamin Britten.

sentence_2: Zijn repertoire was breed, variërend van de operas van Claudio Monteverdi en Mozart tot meer moderne werken van Ravel, Stravinsky, Jan Äek en Schoenberg.


sentence_1: Benjamin Britten schreef veel van zijn zangmuziek en opera rollen voor zijn vriend Peter Pears.

sentence_2: Ondanks zijn veelzijdigheid speelde hij de werken van Benjamin Britten, en veel van zijn zangmuziek werd geschreven voor zijn artistieke en levenspartner, tenor Sir Peter Pears.


sentence_1: Scarlett O'Hara is de naam van het hoofdpersoon in het boek Gone with the Wind van Margaret Mitchell, en Scarlett van Alexandra Ripley.

sentence_2: Scarlett O'Hara (volnaam Katie Scarlett O'Hara Hamilton Kennedy Butler) is de hoofdpersoon in Margaret Mitchell's roman Gone with the Wind uit 1936 en in de latere film met dezelfde naam.


sentence_1: Er zijn twee soorten rugby, rugby union en rugby league.

sentence_2: Nieuw-Zeelanders noemen rugby in het algemeen `` footy'of `` football ', rugby union gewoon als `` rugby'of `` union'en rugby league als `` rugby league'of `` league '.


sentence_1: Rugby union wordt gespeeld door meer mensen dan rugbyliga, maar veel mensen spelen rugbyliga in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Nieuw-Zeeland en Papua Nieuw-Guinea.

sentence_2: De International Rugby League wordt gedomineerd door Australië, Engeland en Nieuw-Zeeland.


sentence_1: In de meeste andere plaatsen betekent het woord `` rugby'rugby union.

sentence_2: De rugby-clubs dragen meestal een grote ``'V'rond de nek en hebben ook de neiging om kleurrijker te zijn dan de rugby-clubs.


sentence_1: Het is de hoofdstad van het kanton Luzerne en het hoofdstad van het district met dezelfde naam.

sentence_2: Luzerne is de hoofdstad van het kanton Luzerne en de hoofdstad van het district met dezelfde naam.


sentence_1: Het stadsgebied bestaat uit 17 gemeenten in drie kantonen.

sentence_2: Het stadsgebied bestaat uit 17 steden en dorpen in drie verschillende kantonen met een totale bevolking van ongeveer 250.000 mensen.


sentence_1: Door zijn ligging aan de oever van het meer Lucerne (VierwaldstÃ¶tersee) en het zicht op de bergen Pilatus en Rigi, is Lucerne voornamelijk een toeristische bestemming.

sentence_2: Door zijn ligging aan de oever van het meer Lucerne (der VierwaldstÃ©tersee), in zicht van de berg Pilatus en Rigi in de Zwitserse Alpen, is Lucerne al lang een bestemming voor toeristen.


sentence_1: Een van de beroemde bezienswaardigheden van de stad is de Kapelbrug, een houten brug uit de 14e eeuw.

sentence_2: Een van de beroemde bezienswaardigheden van de stad is de Kapelbrug, een houten brug die voor het eerst werd gebouwd in de 14e eeuw.


sentence_1: Vocance is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Streator is een stad in Illinois.

sentence_2: Streator heeft ook een jaarlijkse evenement genaamd Light Up Streator gehouden op de eerste zaterdag na Thanksgiving.


sentence_1: Het nabijgelegen Hibernia Reef, 42 km ten noordoosten van Ashmore Reef, maakt geen deel uit van het gebied, omdat het geen permanent droog landgebied heeft, hoewel grote delen van het rif tijdens de lage getijden worden blootgesteld.

sentence_2: Het nabijgelegen Hibernia Reef, 42 km ten noordoosten van Ashmore Reef, maakt geen deel uit van het grondgebied, maar behoort tot West-Australië. Het heeft geen permanent droog landgebied, hoewel grote delen van het rif worden blootgesteld tijdens de lage getijden.


sentence_1: Het gebied van Ashmore en Cartier eilanden is twee groepen kleine laag gelegen onbewoonde tropische eilanden in de Indische Oceaan ten noordwesten van Australië en ten zuiden van het Indonesische eiland Roti.

sentence_2: Het gebied van Ashmore en Cartier eilanden zijn twee groepen kleine laag gelegen onbewoonde tropische eilanden in de Indische Oceaan gelegen aan de rand van het continentaal schaal ten noordwesten van Australië en ten zuiden van het Indonesische eiland Rote.


sentence_1: Ze hebben een lange kustlijn, meer dan 74 km, maar er zijn geen havens, alleen aanleg aan zee.

sentence_2: Hoewel ze een totaal van 74,1 km kustlijn hebben, gemeten langs de buitenste rand van het rif, zijn er geen havens of havens, alleen offshore verankering.


sentence_1: Het gebied omvat Ashmore Reef (West, Midden en Oost eilanden) en Cartier Island 70 km ten oosten met een totale oppervlakte van 199,45 k binnen de riffen en met inbegrip van de lagunes, en 114400 m droog land.

sentence_2: Het gebied omvat Ashmore Reef (West, Midden en Oost eilanden) en Cartier Island (70 km ten oosten) met een totale oppervlakte van 199,45 k binnen de riffen en met inbegrip van de lagunes, en 114.400 m'van droog land.


sentence_1: Tortefontaine is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Tortefontaine is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Universiteit van het Verlichte Woord is een particuliere katholieke universiteit in San Antonio, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: De Universiteit van het Verlichte Woord (UIW) is een particuliere katholieke universiteit in de steden San Antonio en Alamo Heights in Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: De strijd eindigde met de bijna volledige vernietiging van het Russische Tweede Leger.

sentence_2: De strijd resulteerde in de bijna volledige vernietiging van het Russische Tweede Leger.


sentence_1: Hoewel de slag plaatsvond in de buurt van Allenstein, werd het vernoemd naar Tannenberg door de Duitsers, omdat ze wilden uiten dat ze hun nederlaag bij de middeleeuwse Slag bij Tannenberg of (Grunwald) hadden verwezenlijkt.

sentence_2: Ludendorff stuurde de officiële zending uit Tannenberg, en de slag werd op rechtstreeks verzoek van Hindenburg de Slag van Tannenberg genoemd. Hindenburg koos Tannenberg vanwege zijn historische betekenis; het was de locatie waar de Teutonenritten werden verslagen door de gezamenlijke troepen van het Koninkrijk Polen en het Groothertogdom Litouwen bij de Slag van Grunwald (in het Duits Schlacht bei Tannenberg'′ `` ` Slag van Tannenberg ').


sentence_1: De Slag bij Tannenberg was een beslissende strijd tussen het Russische Rijk en het Duitse Rijk in de eerste dagen van de Eerste Wereldoorlog, gevochten door het Russische Eerste en Tweede Leger en het Duitse Achtste Leger tussen 17 augustus en 2 september 1914.

sentence_2: De Slag bij Tannenberg was een strijd tussen het Russische Rijk en het Duitse Rijk in de eerste dagen van de Eerste Wereldoorlog. Het werd gevochten door de Russische Eerste en Tweede Leger tegen het Duitse Achtste Leger tussen 23 augustus en 30 augustus 1914.


sentence_1: Het werd in 1920 opgericht door de Deutsche Arbeiterpartei (Duitse Arbeiderspartij) (DAP).

sentence_2: Het was bekend als de Duitse Arbeiderspartij (DAP) voordat de naam in 1920 werd veranderd.


sentence_1: De Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (Nationale Socialistische Duitse Arbeiderspartij, NSDAP), ook wel de Nazipartij genoemd, was een Duitse politieke partij.

sentence_2: De National Socialist German Workers'Party (, afgekort NSDAP), algemeen bekend in het Engels als de Nazi Party (van de Duitse Nazi, afgekort van de uitspraak van National Socialist) was een politieke partij in Duitsland tussen 1919 en 1945.


sentence_1: Te (Dcents, Ñ) is de vijftiende letter in het Cyrillische alfabet.

sentence_2: De hoofdletter Cyrillisch Te ( Ð cent Ñ) lijkt op de hoofdletter Latijn T (T t) maar, zoals bij de meeste Cyrillische letters, is de kleine letter letter letter letter letterlijk een kleinere versie van de grote letter.


sentence_1: Het komt van de Griekse letter tau en staat voor de Romeinse letter T.

sentence_2: De Cyrillische letter Te is afgeleid van de Griekse letter Tau (Î Ï).


sentence_2: Te (D-cents Ñ; cursive: Ð-cents Ñ) is een letter van het Cyrillische alfabet.


sentence_1: Duels konden met zwaarden of pistolen worden gevochten.

sentence_2: Duels konden worden gevochten met een speciaal zwaard of vanaf de 18e eeuw met pistolen.


sentence_1: De Asterales zijn een orde van bloeiende planten die de samengestelde familie Asteraceae (zonbloemen, roosjes, tistel, enz.) en haar verwante families omvatten.

sentence_2: Asterales is een orde van dicotyledonus bloeiende planten die de samengestelde familie (Asteraceae) en haar verwante families omvat.


sentence_1: Hij werd beroemd toen hij werd gekozen als hoofdrol in Roman Polanski's The Pianist (2002).

sentence_2: Hij kreeg veel erkenning en succesvolle erkenning na zijn rol in Roman Polanski's The Pianist (2002).


sentence_1: Adrien Brody (geboren 14 april 1973) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Adrien Brody (geboren 14 april 1973) is een Amerikaanse acteur en filmproducent.


sentence_1: Het organiseert de voetballiga, de Armenian Premier League en het Armeniëanse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het organiseert de voetballiga, de Armenian Premier League, het Armeniëse nationale voetbalteam en het Armeniëse vrouwelijke nationale voetbalteam.


sentence_1: Raine Maida (geboren 18 februari 1970 in Weston, Ontario, Canada) is een Canadese zangeres / songwriter.

sentence_2: Raine Maida (geboren 18 februari 1970) is een Canadese muzikant die bekend staat als de hoofdzangeres en hoofd songwriter van de alternative rockband Our Lady Peace.


sentence_1: Hij is de huidige zangeres van de Canadese alternative rock band, Our Lady Peace en was bekend om zijn unieke tegentenor falsetto zangstem.

sentence_2: Hij is bekend geworden om zijn unieke tegentenor falsetto zangstem, evenals zijn cryptische en poëzie-geïnspireerde liedtekst.


sentence_1: Hij begon zijn solocarrière in 2006 en bracht op 14 november 2006 een EP met de titel Love Hope Hero uit.

sentence_2: Maida bracht een vier liedjes EP uit met de titel Love Hope Hero op 14 november 2006.


sentence_1: In 1966 besloot Campbell dat hij Bluebird sneller wilde laten gaan dan 480 km / h.

sentence_2: In juni 1966 besloot Campbell opnieuw een water snelheidsrecord te proberen met K7: zijn doelwit, 300 mph (480 km / h).


sentence_1: Donald Campbell's lichaam werd ook gevonden in 2001.

sentence_2: De exacte datum waarop Campbell's lichaam uit het meer werd gevonden, was 28 mei 2001.


sentence_1: Bluebird K7 is een boot gebouwd voor Donald Campbell om het wereldrecord te breken.

sentence_2: Bluebird K7 was een turbo-jet-motorige watervliegtuig waarmee Donald Campbell van het Verenigd Koninkrijk zeven wereldrecords op water snelheid maakte in de jaren 1950 en 1960. Campbell verloor zijn leven in K7 op 4 januari 1967 terwijl hij een poging maakte om het snelheidsrecord op Coniston Water te verhogen tot meer dan 300 m.


sentence_1: Het werd opgericht op 26 mei 1918, bij de uiteenvallen van de Transcaucase Federatie, onder leiding van de sociaaldemocratische mensjewiekpartij.

sentence_2: Het werd op 26 mei 1918 uitgeroepen tot de ontbinding van de Transcaucase Federatie, geleid door de sociaaldemocratische mensjewiekpartij.


sentence_1: Geconfronteerd met permanente interne en externe problemen, kon de jonge staat de invasie van de Russische Rode Leger van de SFSR niet weerstaan.

sentence_2: Geconfronteerd met permanente interne en externe problemen, kon de jonge staat de invasie van de Russische Rode Leger van de SFSR niet weerstaan en stortte tussen februari en maart 1921 in om een Sovjetrepubliek te worden.


sentence_1: Amance is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Amance is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Het festival wordt georganiseerd door de Tsjechische organisatie People in Need.

sentence_2: Het is georganiseerd door de Tsjechische humanitaire organisatie People in Need en over zeven dagen bevat het ongeveer 130 documentaire films uit bijna 40 landen.


sentence_1: Het festival is eind april elk jaar.

sentence_2: Het festival wordt elk jaar eind april gehouden.


sentence_1: Elk jaar wordt `` One World' gericht op een ander mensenrechtenvraagstuk of -probleem.

sentence_2: Elk jaar wordt One World'geconcentreerd op verschillende mensenrechtenvraagstukken of problemen.


sentence_1: One World is een jaarlijks filmfestival in Praag (Tsjechië) dat zich richt op mensenrechtendocumentaire films.

sentence_2: One World is een documentairefilmfestival voor mensenrechten dat jaarlijks in Praag (Tsjechië) wordt gehouden.


sentence_1: Het festival biedt ook andere evenementen aan, zoals debatten met filmmakers en foto-exposities.

sentence_2: Naast films biedt het festival ook andere evenementen aan, zoals debatten met filmmakers en een aantal fototoonstellingen.


sentence_1: Het zintuiglijke systeem controleert de zintuigen.

sentence_2: Een sensoriële systeem is een deel van het zenuwstelsel dat verantwoordelijk is voor het verwerken van sensoriële informatie.


sentence_1: In 1928 ging hij naar het internat Hermann-Lietz-Internat op het Duitse eiland Spiekeroog.

sentence_2: In 1928 brachten zijn ouders hem naar het Hermann - Lietz - Internat (ook een residentiële school) op het Oost-Frysische Noordzee eiland Spiekeroog.


sentence_1: Von Braun begon te werken bij het nieuwe Redstone Arsenal in Huntsville, Alabama, dat later het Marshall Space Flight Center van NASA werd.

sentence_2: Een dag later werd de 50e Redstone raket succesvol gelanceerd vanaf Johnston Atoll in de Zuid-Pacific als onderdeel van Operation Hardtack I. Twee jaar later opende NASA het Marshall Space Flight Center bij Redstone Arsenal in Huntsville, en het ABMA-ontwikkelingsteam onder leiding van von Braun werd overgebracht naar NASA.


sentence_1: Von Braun werd geboren in Wirsitz (tegenwoordig: Wyrzysk) in Polen op 23 maart 1912.

sentence_2: Wernher von Braun werd geboren in Wirsitz (Wyrzysk) in de provincie Posen, toen deel van het Duitse Rijk, en was de tweede van drie zonen.


sentence_1: Met zijn extra geld kocht hij het boek Die Rakete zu den PlanetenrÃ©men (Engels: De raket naar de interplanetaire ruimte), die de basis is van het moderne raketonderzoek.

sentence_2: Daar kocht hij een exemplaar van Die Rakete zu den Planetenrümen (1929) (Met raket in de interplanetarische ruimte) (in het Duits) van raketpionier Hermann Oberth.


sentence_1: Vanwege de slechte cijfers moest von Braun in 1925 naar een internat bij Weimar.

sentence_2: Vanaf 1925 ging von Braun naar een pension op het kasteel van Ettersburg, dicht bij Weimar.


sentence_1: Tijdens de Weimarse Republiek was zijn vader minister van voedsel en landbouw, Magnus Freiherr von Braun.

sentence_2: Von Braun had een jongere broer, ook wel Magnus Freiherr von Braun.


sentence_1: Dr. Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (23 maart 1912 - 16 juni 1977) was een Duitse ingenieur en wetenschapper.

sentence_2: Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (23 maart 1912 - 16 juni 1977) was een Duits-Amerikaanse raketwetenschapper, ingenieur, ruimtevaartarchitect en een van de belangrijkste figuren in de ontwikkeling van rakettechnologie in Duitsland en de Verenigde Staten tijdens en na de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken (gewoonlijk afgekort als secState) is het hoofd van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken is het hoofd van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.


sentence_1: De secretaris is lid van het kabinet van de president en de hoogste kabinetsecretaris in rang, zowel in volgorde van succes als prioriteit.

sentence_2: De secretaris is een lid van het kabinet en de hoogste kabinetsecretaris in rang, zowel in volgorde van succes als prioriteit.


sentence_1: CalopÄr is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: CalopÄr is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 4.000 inwoners.


sentence_1: In de buurt van Karditsa ligt de stad Trikala en ten westen van Karditsa ligt de Agrafa-reeks.

sentence_2: Karditsa is de hoofdstad van de Karditsa perifere eenheid.


sentence_1: Karditsa is een Griekse stad in het centrum van Griekenland, in de wijk Thessaly.

sentence_2: Karditsa is een stad in het westen van Thessaly in het vasteland van Griekenland.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 1972, officieel de Spelen van de XX Olympiad, werden gehouden in München, in het toenmalige West-Duitsland, van 26 augustus tot 11 september 1972.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 1972, officieel de Spelen van de XX Olympiad, waren een internationaal multi-sport evenement dat plaatsvond in München, in het toenmalige West-Duitsland, van 26 augustus tot 11 september 1972.


sentence_1: Charities kunnen ook koninklijke charters hebben.

sentence_2: Vandaag de dag zijn het vooral liefdadigheidsinstellingen en professionele instellingen die Royal Charters ontvangen.


sentence_1: Sars-le-Bois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sars-le-Bois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Individuele zaden worden soms gegeten, op dezelfde manier als kauwgom.

sentence_2: Afzonderlijke zaden worden soms gegeten, op dezelfde manier als kauwgom; het wordt zelfs gebruikt door Wrigley's (` Eclipse Breeze Exotic Mint ') waarin het staat `` met cardamom om de hardste ademgeuren te neutraliseren '.


sentence_1: Zo is tien capsules ongeveer dezelfde hoeveelheid als anderhalf theelepel grondkardamom.

sentence_2: Voor recepten die hele cardamomspoelen nodig hebben, is een algemeen aanvaardde equivalent 10 poelen gelijk aan 1 1⁄2 theelepel grondkardamom.


sentence_1: Elettaria staat bekend als groene cardamom of ware cardamom.

sentence_2: Er waren aanvankelijk drie natuurlijke soorten groene cardamomplanten.


sentence_1: In het Midden-Oosten wordt groen cardamompoeder gebruikt als specerij voor zoete gerechten.

sentence_2: In het Midden-Oosten wordt groen cardamompoeder gebruikt als specerij voor zoete gerechten en als traditionele smaak in koffie en thee.


sentence_1: Amomum wordt gebruikt als specerij en als ingrediënt in de traditionele geneeskunde in de systemen van de traditionele Chinese geneeskunde in China, in Ayurveda in India, Japan, Korea en Vietnam.

sentence_2: Amomum wordt gebruikt als specerij en als ingrediënt in de traditionele geneeskunde in de systemen van de traditionele Chinese geneeskunde in China, in Ayurveda in India, Pakistan, Japan, Korea en Vietnam.


sentence_1: Het is ook bekend dat het gebruikt wordt om gin te maken.

sentence_2: Het is ook bekend dat het wordt gebruikt voor het maken van gin, en in curries.


sentence_1: Elettaria cardamomum (het gebruikelijke soort cardamom) wordt gebruikt als specerij en in de geneeskunde; het wordt ook soms gerookt; het wordt gebruikt als voedselplant door de larve van de mot Endoclita hosei.

sentence_2: Elettaria cardamomum (het gebruikelijke soort cardamom) wordt gebruikt als specerij, als tandenmiddel en in de geneeskunde; het wordt ook soms gerookt; het wordt gebruikt als voedselplant door de larve van de mot Endoclitai hosei.


sentence_1: In het Hebreeuws wordt het ook hel ('') genoemd.

sentence_2: In het Hebreeuws heet het hel ('').


sentence_1: In het Perzisch heet het hel.

sentence_2: In het Perzisch wordt het ook hel genoemd.


sentence_1: Beide vormen van cardamom worden gebruikt om zowel voedsel als drank smaak te geven, als koken en als geneesmiddel.

sentence_2: Beide vormen van cardamom worden gebruikt als aromaten in zowel voedsel als drank, als koken en als geneesmiddel.


sentence_1: Het wordt vaak vet cardamom genoemd vanwege de grootte (` Moti Elaichi ').


sentence_1: In sommige landen in het Midden-Oosten worden koffie en cardamom vaak in een houten mortel gemalen en samen gekookt in een mihbaz, een oven met hout of gas, om mengsels te produceren die tot veertig procent cardamom bevatten.

sentence_2: In sommige landen in het Midden-Oosten worden koffie en cardamom vaak in een houten mortel, een mihbaj, gemalen en samen in een ketel, een `` mehmas,'' over hout of gas, gekookt om mengsels te produceren die tot veertig procent cardamom bevatten.


sentence_1: Groene cardamom is een van de duurste spices, maar weinig is nodig om de smaak te geven.


sentence_1: Als de zaden blootgesteld of gemalen zijn, verliezen ze snel hun smaak.

sentence_2: Cardamom wordt het beste opgeslagen in een kapselvorm, omdat de zaden zodra ze blootgesteld of gemalen zijn, snel hun smaak verliezen.


sentence_1: Hoogwaardig gemalen cardamompoeder kan vaak een vervanging zijn voor de pods.

sentence_2: Hoogwaardige gemalen cardamom is echter vaak makkelijker (en goedkoper) verkrijgbaar en is een aanvaardbaar vervanger.


sentence_1: Zwart cardamom heeft een koelheid die vergelijkbaar is met mint.

sentence_2: Zwart cardamom heeft een duidelijk rookrijkere, maar niet bittere aroma met een koelheid die sommigen vergelijkbaar vinden met mint.


sentence_1: Union Vale is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Union Vale is een residentiële stad in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: Montfavergier is een gemeente in het district Franches-Montagnes in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Montfavergier is een voormalige gemeente in het district Franches-Montagnes in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: De Inuit woonden op Axel Heiberg Island in het verleden, maar niemand woonde er toen het werd genoemd door Otto Sverdrup, die het rond 1900 verkende.

sentence_2: Axel Heiberg Island was in het verleden bewoond door Inuit, maar was onbewoond toen het werd genoemd door Otto Sverdrup, die het in 1900-01 verkende.


sentence_1: Hij noemde het naar Axel Heiberg, manager van de Noorse Ringnes brouwerij die de expeditie sponsoreerde.

sentence_2: Hij noemde het naar Axel Heiberg, financieel directeur van de Noorse Ringnes brouwerij die de expeditie sponsoreerde.


sentence_1: Axel Heiberg Island is het 31e grootste eiland ter wereld en het 7e grootste eiland van Canada.

sentence_2: Axel Heiberg Island is een eiland in de Qikiqtaaluk regio, Nunavut, Canada. Gelegen in de Noordpoolzee, is het het 31e grootste eiland ter wereld en het zevende grootste eiland van Canada.


sentence_1: Perles, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Perles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kradolf-Schönenberg is een gemeente in de wijk Bischofszell in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: 1966 (MCMLXVI) was een algemeen jaar dat op zaterdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1966 (MCMLXVI) was een gewoon jaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: De naam gaat terug naar de filosofische school van Plato, die ongeveer 385 v.Chr. werd opgericht in Akademia, een heiligdom van Athena, de godin van wijsheid, ten noorden van Athene, Griekenland.

sentence_2: De naam gaat terug naar de filosofische school van Plato, die ongeveer 385 v.Chr. werd opgericht in Akademia, een heiligdom van Athena, de godin van wijsheid en vaardigheid, ten noorden van Athene, Griekenland.


sentence_1: Een cuvette is een soort laboratoriumglas, meestal een kleine buis van cirkelvormige of vierkante kruisvorming, aan de ene kant gesloten en aan de andere kant open, gemaakt van kunststof, glas of optisch kwaarts en gemaakt om monsters te houden voor spectroscopische experimenten.

sentence_2: Een cuvette is een kleine buis met een cirkelvormige of vierkante kruissegment, aan één uiteinde verzegeld, gemaakt van plastic, glas of samengesteld kwarts (voor UV-licht) en ontworpen om monsters te bewaren voor spectroscopische experimenten.


sentence_1: Zoals een proefbuis kan een cuvette bovenop open zijn of een glas of ander materiaal hebben om het te sluiten.

sentence_2: Zoals een proefbuis kan een cuvette open zijn voor de atmosfeer bovenop of een hoed hebben om het te sluiten.


sentence_1: Racquinghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Racquinghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Hermin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Hermin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Sir Charles Villiers Stanford (geboren in Dublin, 30 september 1852; overleden in Londen, 29 maart 1924) was een Ierse componist die het grootste deel van zijn leven in Engeland woonde.

sentence_2: Sir Charles Villiers Stanford (30 september 1852 - 29 maart 1924 ) was een eminente Engels-dominante (hoewel Ierse geboren) componist die bijzonder opmerkelijk was voor zijn koormuziek.


sentence_1: De rapporten tonen aan dat het aandeel van kernenergie in de totale wereldwijde energieproductie in de jaren 2000 is gedaald.

sentence_2: In de rapporten wordt beweerd dat het percentage van de elektriciteit die door kernenergie wordt geproduceerd in de globale energiemix daalt.


sentence_1: Het World Nuclear Industry Status Report is een jaarlijks verslag over de wereldwijde uitdagingen voor de kernenergie-industrie.

sentence_2: Het World Nuclear Industry Status Report is een jaarlijks rapport van Mycle Schneider en Antony Froggatt, onafhankelijke energieconsultants, dat de wereldwijde uitdagingen voor de kernenergie onderzoekt.


sentence_1: Het duwen in het zwaard heet een estocada.

sentence_2: Het zwaard heet `` estoque'en het duwen van het zwaard wordt een estocada genoemd.


sentence_1: Aan het einde komt de tercio de muerte ( ` de derde van de dood ') de matador komt alleen terug in de ring met een kleine rode mantel en een zwaard.

sentence_2: In de laatste fase, de tercio de muerte ( `` de derde van de dood '), komt de matador alleen terug in de ring met een kleine rode kap, of muleta, en een zwaard.


sentence_1: De faena eindigt met een laatste reeks passes waarbij de stierman de stier probeert in positie te brengen... en hem vervolgens tussen de schouderbladeren en door de aorta of hart steken.

sentence_2: De faena eindigt met een laatste reeks passes waarbij de matador met een muleta probeert de stier in een positie te manoeuvreer om hem tussen de schouderbladen en door de aorta of hart te steken.


sentence_1: De matador trekt de stier aan met zijn kap.

sentence_2: De matador gebruikt zijn kap om de stier aan te trekken in een reeks passes die dienen als twee doel... het dier neer te dragen voor de moord en een prachtig beeld te maken.


sentence_1: De staten Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama en Florida staan bekend als de Golfstaten.

sentence_2: Deze staten zijn Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama en Florida en staan bekend als de Golfstaten.


sentence_1: De Golfkust van de Verenigde Staten bestaat uit de kust van staten die grenzen aan de Golf van Mexico.

sentence_2: De Golfkust van de Verenigde Staten, soms ook wel de Zuidkust, de Zuidkust of de 3e kust genoemd, bestaat uit de kust van de Amerikaanse staten die zich bevinden aan de Golf van Mexico.


sentence_1: De draft vond drie uur live plaats op het WWE-vlagskipprogramma Raw, dat werd uitgezonden op het USA Network.

sentence_2: De draft vond drie uur live plaats op het WWE-vlagskipprogramma Raw op USA Network.


sentence_1: De ontwerp werd gehouden op 23 juni 2008 in San Antonio, Texas vanuit het AT&T Center.

sentence_2: De World Wrestling Entertainment (WWE) Draft Lottery 2008 vond plaats op 23 juni 2008 in het AT&T Center in San Antonio, Texas.


sentence_1: Tijdens de aankondiging verklaarde hij dat elke WWE Superstar, Diva en Commentator in aanmerking komen om op de draft te worden genomen.

sentence_2: Tijdens de aankondiging verklaarde hij dat elke WWE Superstar, Diva en commentator van alle drie de merken, Raw, ECW en SmackDown, in aanmerking komen om te worden opgesteld.


sentence_1: De draft werd aangekondigd door WWE-voorzitter Vince McMahon op 26 mei 2008 in de episode van Raw.


sentence_1: Rudolph (ook bekend als Radulf, Ralph of Raoul) (sterf 15 januari 936) was hertog van Bourgogne tussen 921 en 923 en koning van Frankrijk van 13 juli 923 tot aan zijn dood.

sentence_2: Rudolph (ook bekend als Radulf, Ralph of Raoul) (c. 890 â `` 14\/15 januari 936) was de hertog van Bourgogne tussen 921 en 923 en koning van West-Frankië vanaf dat moment tot aan zijn dood.


sentence_1: Martinpuich is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Martinpuich is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Vande Mataram werd afgewezen omdat moslims beledigd waren door India'``'(een hindoe-godin) te noemen en de natie te vergelijken met het hindoeïsme, en door haar oorsprong als onderdeel van Anandamatha, een boek dat volgens hen een anti-moslimboodschap had.

sentence_2: Vande Mataram werd afgewezen op grond dat moslims, christenen, parsis, sikhs, arya samajis en anderen die zich tegen afgodendienst hadden gedragen, beledigd waren door de afbeelding van de natie als `` Moeder Durga ', een hindoe-goddin.


sentence_1: A à à à à à à à à à à à à `` à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à

sentence_2: Vande Mataram (Bengalese schrift: ; Devanagari: à à à à à à à à à 3\/4 à


sentence_2: à à à;'`` I bow to you, Mother') is een gedicht in de roman Anandamatha van Bankimchandra Chattopadhyay uit 1882.


sentence_1: Jana Gana Mana werd gekozen over Vande Mataram als het volkslied van onafhankelijke India op 24 januari 1950, hoewel Vande Mataram voor deze datum als zodanig werd behandeld.

sentence_2: Hoewel een aantal islamitische organisaties en individuen hebben geopposieerd tegen het gebruik van Vande Mataram als een `` nationaal lied'van India, om veel religieuze redenen te wijzen, hebben sommige islamitische persoonlijkheden bewonderd en zelfs geprezen Vande Mataram als het `` nationaal lied'van India.


sentence_1: De staatshoofden handelen met name op basis van advies van regeringen en premier.

sentence_2: Vooral in parlementaire regeringssystemen handelen staatshoofden vaak op basis van advies van premier of andere ministers van de overheid.