sentence_1: Na de Meiji-herstelling veranderde het gebied vaak.

sentence_2: Na de Meiji-herstelling werden de voormalige provincies Ise, Shima en Iga, evenals een deel van het oosten van Kii, herhaald en herhaald.


sentence_1: Mie Prefecture ligt aan de oostelijke kant van het schiereiland Kii. De prefecturen die Mie omringen zijn Aichi, Gifu, Shiga, Kyoto, Nara en Wakayama.

sentence_2: Mie-prefecture vormt het oostelijke deel van het schiereiland Kii en grenst aan Aichi, Gifu, Shiga, Kyoto, Nara en Wakayama.


sentence_1: In 1876 werden de prefecturen van Antsu en Watarai verenigd tot Mie Prefecture.

sentence_2: In 1872 verhuisde de prefecturale zetel van AnÅ tsu van Tsu naar Yokkaichi, en de prefecture werd zelf omgedoopt tot Mie. Om verschillende redenen, waaronder de sterke kans dat Mie uiteindelijk zou samengaan met Watarai, keerde de prefecturale zetel het volgende jaar terug naar Tsu, en Mie prefecture nam in 1876 zijn huidige vorm, toen het samengaan met zijn zuidelijke buurman.


sentence_1: De hoofdstad van Mie is de stad Tsu.

sentence_2: De hoofdstad is de stad Tsu.


sentence_1: Het Yulia Tymoshenko-blok is een Oekraïense verkiezingsalliantie onder leiding van de politicus Yulia Tymoshenko, de huidige premier van Oekraïne.

sentence_2: Het Yulia Tymoshenko-blok is de naam van het blok van politieke partijen in Oekraïne onder leiding van Yulia Tymoshenko.


sentence_1: Cresseveuille is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cresseveuille is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Pocatello is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: De bevolking van Pocatello was 54.255 op de volkstelling van 2010. Pocatello is de vierde grootste stad in de staat, iets groter dan Idaho Falls.


sentence_1: Louise Elizabeth d'Orl (Luize d'Orl ans, 11 december 1709 - 16 juni 1742) was de vrouw van Luis I van Spanje.

sentence_2: Louise Elizabeth d'Orl ans (11 december 1709 - 16 juni 1742) was koningin van Spanje als vrouw van koning Lodewijk I. In haar geadopteerde land stond ze bekend als Luisa Isabel de OrlÃ ̈ns.


sentence_1: NBC News is de nieuwsdivisie van het Amerikaanse televisienetwerk NBC. NBC News maakt MSNBC-kanaal, Today Show en nieuwsprogramma's.

sentence_2: NBC News Channel diende ook als productiebasis van NBC Nightside.


sentence_1: NBC News maakt MSNBC-kanaal, Today Show en nieuwsprogramma's.

sentence_2: De nieuwe studio's van NBC News en MSNBC bevinden zich nu in één gebied.


sentence_1: BlÃ©signc is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: BlÃ signc is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: La Ville-aux-Bois-l'a-dizy is een gemeente.

sentence_2: La Ville-aux-Bois-l's-Dizy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Zittau (Tjechisch Å 1\/2 itava, Pools Å'ytawa) is een stad in het zuidoosten van de Vrije Staat Sachsen, Duitsland.

sentence_2: Zittau is een stad in het zuidoosten van de Vrije Staat Sachsen, Duitsland, dicht bij de grens van Duitsland, Polen en Tsjechië.


sentence_1: Het is deel van het plattelandsgebied Gürlitz.

sentence_2: Het is deel van de wijk Gürlitz.


sentence_1: Caulaincourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Caulaincourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Guy Rupert Berryman (Scottish: Guy Rupert Berryman, 12 april 1978) is een Schotse gitarist.

sentence_2: Guy Rupert Berryman (Scotland, 12 april 1978) is een Schotse muzikant, bekend als bassist van de bands Coldplay en Apparatjik.


sentence_1: De Londense wijk Wandsworth is een Londense wijk.

sentence_2: De gemeente werd in 1965 gevormd uit het voormalige gebied van de Metropolitan Borough of Battersea en een groot deel van het voormalige gebied van de Metropolitan Borough of Wandsworth, maar met uitzondering van Clapham en het grootste deel van Streatham, die beide werden overgebracht naar de London Borough of Lambeth. De gemeente grenst aan de London Borough of Lambeth in het oosten, de London Borough of Merton en de Royal Borough of Kingston Upon Thames in het zuiden, de London Borough of Richmond upon Thames in het westen en het noorden (over de rivier de Thames) drie gemeenten, namelijk de London Borough of Hammersmith en Fulham, Royal Borough of London.


sentence_1: De Londense wijk Wandsworth is een wijk in het zuidwesten van Londen.

sentence_2: De Londense wijk Wandsworth is een wijk in het zuidwesten van Londen, Engeland, en maakt deel uit van het binnenland van Londen.


sentence_1: Noble Energy, Inc. van Houston, Texas is de moderne naam van Noble Affiliates Inc., waarna het bekend was in de jaren 1990, en het is nu een olie- en aardgasverkennings- en productiebedrijf met bijna 3 miljard dollar inkomsten op # 660 op de Fortune 1000 lijst van de grootste Amerikaanse bedrijven.

sentence_2: Noble Energy, Inc. van Houston, Texas, Verenigde Staten is de moderne naam van Noble Affiliates Inc., waaronder het tot de jaren 1990 bekend stond, en het is nu een olie- en aardgasverkennings- en productiebedrijf met bijna 3 miljard dollar omzet op # 660 op de Fortune 1000 lijst van de grootste Amerikaanse bedrijven.


sentence_1: In 1985 startte Noble Affiliates haar dochteronderneming Noble Drilling Corporation aan aandeelhouders, en dat bedrijf ging aan zijn beurt aan het openbaar in de vroege jaren 1990, en werd vervolgens Noble Corporation, een S&P 500-bedrijf.

sentence_2: In 1985 heeft Noble Affiliates haar dochteronderneming Noble Drilling Corporation aan aandeelhouders gescheiden, en dat bedrijf werd in de vroege jaren 1990 openbaar gemaakt, en werd Noble Corporation, een S&P 500-bedrijf.


sentence_1: De KGB eindigde toen de hoofd van de KGB, generaal-kolonel Vladimir Kryuchkov, de middelen van de KGB gebruikte om de staatsgreep in augustus 1991 te helpen om de Sovjet-president Michail Gorbatsjov omver te werpen.

sentence_2: In de jaren tachtig, de glasnost liberalisering van de Sovjet-maatschappij, veroorzaakte KGB-voorzitter Vladimir Kryuchkov ( 1988 `` 91) de poging van de Sovjet-doorstrijden in augustus 1991 om president Michail Gorbatsjov te stoten te leiden.


sentence_1: In maart 1953, Lavrenty Beria samengebracht de MVD en de MGB in één agentschap... de MVD.

sentence_2: Bovendien, in de verwachting van Joseph Stalin als leider van de USSR, de ambitieuze hoofd van de MVD (Ministerie van Binnenlandse Zaken), Lavrentiy Beria, de MGB en de MVD op Stalin's dood in 1953 samengesteld.


sentence_1: In histologie is vetweefsel of lichaamsvet of gewoon vet los weefsel dat bestaat uit cellen die adipocytes worden genoemd.

sentence_2: In histologie is vetweefsel of lichaamsvet of vet depot of gewoon vet losse bindweefsel samengesteld uit adipocytes.


sentence_1: Laboule is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Laboule is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Sonvico is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Ron McGovney (geboren 2 november 1963) was de eerste bassist van Metallica voor Cliff Burton.

sentence_2: Ron McGovney (geboren 2 november 1963 in Los Angeles, Californië) is een voormalig Amerikaanse muzikant, bekend als de originele bassist in de heavy metal band Metallica.


sentence_1: Demografie kan ook worden toegepast op groepen die worden gedefinieerd door nationaliteit, godsdienst en etnische afkomst.

sentence_2: De demografische analyse kan worden toegepast op hele samenlevingen of op groepen die worden gedefinieerd door criteria zoals onderwijs, nationaliteit, religie en etnische afkomst.


sentence_1: De gouverneur van West-Australië, James Stirling, noemde de stad Albany in 1832 naar prins Frederick, hertog van York en Albany, de tweede zoon van koning George III.

sentence_2: Het is vernoemd naar Prins Frederick, hertog van York en Albany, en zoon van koning George III.


sentence_1: Anthony Michael Lazzeri (6 december 1903 - 6 augustus 1946) was een Major League Baseball speler, voornamelijk voor de New York Yankees.

sentence_2: Anthony Michael `` Tony'Lazzeri (6 december 1903 - 6 augustus 1946) was een Amerikaanse Major League Baseball speler in de jaren 1920 en 1930, voornamelijk bij de New York Yankees.


sentence_1: De Alfa Romeo 147 is een auto geproduceerd door Alfa Romeo van 2000 tot 2010.

sentence_2: De Alfa Romeo 147 is een kleine familieauto geproduceerd door de Italiaanse automaker Alfa Romeo van 2000 tot 2010.


sentence_1: De Cro-Magnon waren de eerste vroege moderne mensen ( vroege Homo sapiens sapiens) van het Europese Ope Paleolithiek in Europa.

sentence_2: De Cro-Magnon (Frans: Cro-Magnon) waren de eerste vroege moderne mensen ( vroege Homo sapiens sapiens) van het Europese Ope Paleolithiek.


sentence_1: Godsdienstvervolging kan zich voordoen in de volgende vormen:

sentence_2: De religieuze vervolging heeft plaatsgevonden sinds de vervolging van de vroege christenen in het Romeinse Rijk, en heeft plaatsgevonden in totaal verschillende historische, geografische en sociale contexten, maar toch zijn enkele generalisaties nodig.


sentence_1: Het Nationaal Museum van de Amerikaanse Luchtmacht (voorheen het United States Air Force Museum) is het officiële nationale museum van de Amerikaanse Luchtmacht en is gelegen op de luchtmachtbasis Wright-Patterson, dicht bij Dayton, Ohio.

sentence_2: Het Nationaal Museum van de Amerikaanse Luchtmacht (voorheen het United States Air Force Museum) is het officiële Nationaal Museum van de Amerikaanse Luchtmacht en is gelegen op de luchtmachtbasis Wright-Patterson, dicht bij Dayton, Ohio.


sentence_1: Er staan meer dan 400 vliegtuigen en raketten op het podium, de meeste binnen.

sentence_2: Er staan meer dan 360 vliegtuigen en raketten op het podium, de meeste binnen.


sentence_1: Het museum heeft veel zeldzame en belangrijke vliegtuigen en andere tentoonstellingen, waaronder een van de vier overlevende Convair B-36's, de enige overlevende XB-70 Valkyrie, en Bockscar - de B-29 Superfortress die de tweede atoombom in de Tweede Wereldoorlog liet vallen.

sentence_2: De permanente collecties bevatten één van de vier overgebleven Convair B-36's, de enige overgebleven XB-70 Valkyrie, en de Bockscarâ'B-29 Superfortress die een atoombom op Nagasaki liet vallen tijdens de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Roy Richard Scheider (10 november 1932 - 10 februari 2008) was een Oscar- en Golden Globe-nomineerde Amerikaanse acteur.

sentence_2: Roy Richard Scheider (10 november 1932 - 10 februari 2008) was een Amerikaanse acteur.


sentence_1: Hij was vooral bekend om zijn rol als politiechef Martin Brody in de film Jaws uit 1975, zijn Oscar-nominatie (maar hij won de prijs niet) als Joe Gideon in de film All That Jazz, en als Captain Nathan Bridger in de Emmy Award winning tv-serie seaQuest DSV van Steven Spielberg.

sentence_2: Hij was vooral bekend om zijn rol als politiechef Martin C. Brody in Jaws, als choreograaf en filmregisseur Joe Gideon in All That Jazz, detective Buddy `` Cloudy'Russo in The French Connection en zijn rol als kapitein Nathan Bridger in de science fiction tv-serie seaQuest DSV.


sentence_1: Molson is een Canadese brouwerij die in 1786 werd opgericht door de oprichter John Molson.

sentence_2: Molson-specifieke merken in Canada en de Verenigde Staten zijn Molson Canadian ( lager), Molson Canadian Light, Molson Canadian 67, Molson M, Molson Ice, Molson Golden, Molson Export ( ale), Molson Dry, Molson XXX, Stock Ale, Pilsner, Carling, Keystone Lager en Keystone Light, Bohemian en Calgary Export.


sentence_1: Molson is een Canadese brouwerij, opgericht in 1786 door de oprichter John Molson.

sentence_2: Als gevolg hiervan werd Molson de grootste brouwerij in Canada en de vijfde grootste ter wereld.


sentence_1: Florence is een stad en het hoofdstad van de provincie Lauderdale, Alabama, in de noordwestelijke hoek van de staat.

sentence_2: Florence is een stad en het hoofdstad van de graafschap Lauderdale County, Alabama, Verenigde Staten, in de noordwestelijke hoek van de staat.


sentence_1: Na je eerste bewerking krijg je waarschijnlijk een welkomstbericht op je gebruikerspagina.

sentence_2: Na je eerste bewerking krijg je waarschijnlijk een bericht op je gebruikerspagina met de ``Five Pillars of Wikipedia '.


sentence_1: Voor de originele versie van dit essay van New Yorkbrad, zie deze herziening.

sentence_2: Voor de originele versie van dit essay door, zie deze herziening.


sentence_1: De Simpel Engels Wikipedia is een `` encyclopedie die iedereen kan bewerken. ''

sentence_2: Wikipedia is de encyclopedie die iedereen kan bewerken.''


sentence_1: Lees meer over het privacybeleid van Wikipedia.

sentence_2: Lees meer over privacy, vertrouwelijkheid en discretie op Wikipedia.


sentence_1: De Simple English Wikipedia heeft veel beleid over artikelen.


sentence_1: Er is geen leeftijdslimiet voor het bewerken van deze Wikipedia of het schrijven van nieuwe artikelen.

sentence_2: Er is geen leeftijdslimiet voor het bewerken van Wikipedia of het schrijven van nieuwe artikelen.


sentence_1: Hoe kun je bijdragen aan de Simple English Wikipedia?

sentence_2: Hoe kun je bijdragen aan Wikipedia?


sentence_1: De Simple English Wikipedia is een gemeenschapsinspanning.

sentence_2: Wikipedia is een gemeenschapswerk.


sentence_1: Echter, jongere redacteuren kunnen advies nodig hebben over het bewerken van de Simple Engels Wikipedia â `` deze pagina is bedoeld als uw gids.

sentence_2: Echter, jongere redacteuren kunnen advies nodig hebben over het bewerken van Wikipedia â `` deze pagina is bedoeld als uw gids.


sentence_1: Martinsville is een stad in Illinois.

sentence_2: Martinsville is een stad in Clark County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De regering van Bangladesh maakte een postzegel ter ere van zijn Nobelprijs.

sentence_2: De regering van Bangladesh heeft een herdenkingsstempel uitgegeven ter ere van zijn Nobelprijs.


sentence_1: In 1967 studeerde Yunus aan de Vanderbilt Universiteit en ontmoette Vera Forostenko, een student Russische literatuur.

sentence_2: In 1967 ontmoette Yunus Vera Forostenko, een student Russische literatuur aan de Vanderbilt Universiteit en dochter van Russische immigranten in Trenton, New Jersey, VS.


sentence_1: Yunus en zijn werknemers werden bedreigd en vrouwen werden verteld dat ze geen moslimbegrafenis zouden hebben als ze geld lenen van de Grameen Bank, maar ze hebben veel, veel leningen gegeven aan arme mensen.

sentence_2: Yunus en zijn collega's kwamen alles tegen van gewelddadige radicale linkslopers tot de conservatieve geestelijken die vrouwen vertelden dat ze een moslim begrafenis zouden ontzeggen als ze geld lenen van de Grameen Bank.


sentence_1: De Elders worden gefinancierd door enkele van de eerste leden, zoals Richard Branson, Peter Gabriel, Ray Chambers, Michael Chambers, Bridgeway Foundation, Pam Omidyar, Humanity United, Amy Robbins, Shashi Ruia, Dick Tarlow, en The United Nations Foundation.

sentence_2: De oudsten worden onafhankelijk gefinancierd door een groep van oprichters, waaronder Richard Branson, Peter Gabriel, Ray Chambers, Michael Chambers, Bridgeway Foundation, Pam Omidyar, Humanity United, Amy Robbins, Shashi Ruia, Dick Tarlow en The United Nations Foundation.


sentence_1: In 1944 verhuisde zijn familie naar de stad Chittagong, waar hij naar de Lamabazar Grondopleiding ging.

sentence_2: In 1944 verhuisde zijn familie naar de stad Chittagong, waar hij van zijn school naar de Lamabazar Grondopleiding werd overgebracht.


sentence_1: Op 1 oktober 1983 werd Grameen een volledige bank gemaakt en omgedoopt tot de Grameen Bank (Village Bank) om leningen te geven aan arme Bangladesjers.

sentence_2: Op 1 oktober 1983 begon het pilotproject met zijn activiteiten als een volwaardige bank en werd de naam veranderd in de Grameen Bank (Village Bank) om leningen aan arme Bangladesjers te verstrekken.


sentence_1: In december 1976 gaf de overheidsinstantie Janata Bank Yunus een lening die hij kon gebruiken om veel kleine leningen aan zeer arme mensen te doen.

sentence_2: Yunus slaagde er eindelijk in een lening te krijgen van de Janata Bank van de overheid om het aan de armen in Jobra te lenen in december 1976.


sentence_1: Ziaur Rahman, (president van India in de late jaren'70), had in 2003 de leiding over het opzetten van 40.392 dorpsregeringen (gram sarkar).

sentence_2: De regering, die werd ingevoerd door toenmalige president Ziaur Rahman in de late jaren zeventig, vormde in 2003 40.392 dorpsregeringen (gram sarkar) als vierde laag van de regering.


sentence_1: Hij vond de baan saai, dus nam hij een baan aan de Chittagong Universiteit als hoofd van de Economie afdeling.

sentence_2: Hij vond de baan saai en nam ontslag om aan de Chittagong Universiteit te gaan werken als hoofd van de Economie afdeling.


sentence_1: In 1961 kreeg hij een baan als docent economie aan het Chittagong College.

sentence_2: Later werd hij benoemd tot docent economie aan het Chittagong College in 1961.


sentence_1: Mohammed ging naar Chittagong Collegiate School en werd de 16e beste student uit 39.000 in Oost-Pakistan.

sentence_2: Later slaagde hij in het matriculatie-examen van de Chittagong Collegiate School en behaalde hij de 16e plaats onder 39.000 studenten in Oost-Pakistan.


sentence_1: In een toespraak aan de Universiteit van Californië, Berkeley, in 2002 zei president Clinton dat dr. Yunus een man was die lang geleden de Nobelprijs had moeten winnen en dat zal ik blijven zeggen totdat ze hem het uiteindelijk geven.'"

sentence_2: In een toespraak aan de Universiteit van Californië, Berkeley, in 2002 beschreef president Clinton dr. Yunus als een man die lang geleden de Nobelprijs had moeten winnen en ik zal dat blijven zeggen totdat ze hem het uiteindelijk geven.'"


sentence_1: Microcredit is de naam voor kleine leningen die worden gegeven aan mensen met weinig geld.

sentence_2: Deze leningen worden gegeven aan ondernemers die te arm zijn om te kunnen in aanmerking komen voor traditionele bankleningen.


sentence_1: Muhammad Yunus is een Bangladesjse bankier en economisch wetenschapper die geboren is op 28 juni 1940.

sentence_2: Muhammad Yunus (, uitgesproken) (geboren 28 juni 1940) is een Bangladees economisch deskundige en oprichter van de Grameen Bank, een instelling die micro-krediet (kleine leningen aan arme mensen zonder zekerheid) verstrekt om haar klanten te helpen kredietwaardigheid en financiële zelfvoorziening te bereiken.


sentence_1: Op 18 juli 2007 in Johannesburg, Zuid-Afrika, begonnen Nelson Mandela, GraÃ a Machel en Desmond Tutu een groep wereldleiders om de wereld te helpen.

sentence_2: Op 18 juli 2007 in Johannesburg, Zuid-Afrika, riepen Nelson Mandela, Graa Machel en Desmond Tutu een groep wereldleiders bijeen om samen hun wijsheid, onafhankelijk leiderschap en integriteit aan de wereld te dragen.


sentence_1: De bank leent geld aan solidariteitsgroepen ".

sentence_2: Om de terugbetaling te garanderen, gebruikt de bank een systeem van `` solidariteitsgroepen ".


sentence_1: Muhammad Yunus werd in 2006 bekroond met de Nobelprijs voor de Vrede, samen met de Grameen Bank, voor hun inspanningen om economische en sociale ontwikkelingen te creëren.

sentence_2: Muhammad Yunus werd in 2006 bekroond met de Nobelprijs voor de Vrede, samen met de Grameen Bank, voor hun inspanningen om economische en sociale ontwikkeling te creëren.


sentence_1: Yunus zelf heeft ook verschillende nationale en internationale prijzen ontvangen.

sentence_2: Yunus zelf heeft ook verschillende nationale en internationale honors ontvangen.


sentence_1: Tijdens de Bevrijdingsoorlog van Bangladesh in 1971 richtten Yunus en andere mensen uit Bangladesh die in de Verenigde Staten woonden een burgerscomité op en controleerden ze het Bangladesh Information Center om hulp te zoeken voor de oorlog.

sentence_2: Tijdens de Bevrijdingsoorlog van Bangladesh in 1971 richtte Yunus een burgercomité op en bestuurde het Bangladesh Information Center, samen met andere Bangladeshen die in de Verenigde Staten woonden, om steun te verzamelen voor de bevrijding.


sentence_1: Vanaf juli 2007 heeft Grameen Bank 6,38 miljard dollar aan 7,4 miljoen mensen geleend.

sentence_2: Vanaf juli 2007 heeft Grameen Bank 6,38 miljard dollar aan 7,4 miljoen leners uitgegeven.


sentence_1: In 1989 begonnen deze groepen hun eigen naam te krijgen. Het visserijproject werd Grameen Motsho (Gramine Fisheries Foundation) en het irrigatieproject werd Grameen Krishi (Gramine Agriculture Foundation).

sentence_2: In 1989 groeiden deze diverse belangen in afzonderlijke organisaties, toen het visserijproject Grameen Motsho (Gramine Fisheries Foundation) en het irrigatieproject Grameen Krishi (Gramine Agriculture Foundation) werd.


sentence_1: Hij zei dit in het tijdschrift Rolling Stone en in zijn autobiografie: My Life.

sentence_2: Hij heeft dit in het tijdschrift Rolling Stone en in zijn autobiografie My Life uitgedrukt.


sentence_1: Yunus'oudste dochter, Monica, is een soprano zangeres in New York.

sentence_2: Monica Yunus, zijn oudste dochter, is een Russisch-Bangladesh-Amerikaanse operasopranos, die in New York werkt.


sentence_1: Op 2 augustus 2005 had het High Court, na een petitie van de Bangladesh Legal Aids and Services Trust (BLAST), Gram Sarkar illegaal en onconstitutionele verklaard.

sentence_2: Op 2 augustus 2005 had het High Court, in antwoord op een petitie van Bangladesh Legal Aids and Services Trust (BLAST) Gram Sarkar illegaal en onconstitutionele verklaard.


sentence_1: Hij kreeg een Fulbright-beurs in 1965 om te studeren in de Verenigde Staten.

sentence_2: In 1965 kreeg hij een Fulbright-beurs om te studeren in de Verenigde Staten.


sentence_1: Na zijn masteropleiding werd Yunus lid van het Bureau of Economics als onderzoeksassistent van professor Nurul Islam en Rehman Sobhan.

sentence_2: Na zijn afstuderen ging Yunus naar het Bureau van Economie als onderzoeksassistent bij de economische onderzoeken van professor Nurul Islam en Rehman Sobhan.


sentence_1: In 2006 kregen Yunus en de bank samen de Nobelprijs voor de Vrede, `` voor hun inspanningen om economische en sociale ontwikkeling van onder te creëren.'"

sentence_2: In 2006 kregen Yunus en Grameen de Nobelprijs voor de Vrede.


sentence_1: De Grameen Bank startte andere groepen in de jaren 80 om dingen te doen zoals het schoon houden van vissersvijven en het bouwen van irrigatiepompen.

sentence_2: De Grameen Bank begon zich te diversifiëren in de late jaren'80 toen het begon te zorgen voor ongebruikte of ondergebruikte visserszichten, evenals irrigatiepompen zoals diepe buisboeien.


sentence_1: Zijn groep kreeg meer leningen van andere banken en in 1982 hadden 28.000 mensen werk bij Grameen.

sentence_2: In 1982 had de bank 28.000 leden.


sentence_1: In 2006 probeerden dr.Junes en andere belangrijke mensen, zoals professor Rehman Sobhan, rechter Mohammed Habibur Rahman, dr. Kamal Hossain, Matiur Rahman, Mahfuz Anam en Debapriya Bhattchariya, goede mensen te vinden om voor de regering te worden gekozen.

sentence_2: Begin 2006 nam Yunus samen met andere leden van het maatschappelijk middenveld, waaronder professor Rehman Sobhan, rechter Mohammed Habibur Rahman, dr Kamal Hossain, Matiur Rahman, Mahfuz Anam en Debapriya Bhattchariya, deel aan een campagne voor eerlijke en schone kandidaten in de nationale verkiezingen.


sentence_1: Nadat Yunus werd verteld over de belangrijke prijs, zei hij dat hij een deel van zijn aandeel van de $ 1,4 miljoen aan prijzen zou gebruiken om een bedrijf te creëren dat goed voedsel maakt dat de armen zich kunnen veroorloven en de rest zou gaan naar het opzetten van een oogziekenhuis voor de armen in Bangladesh.

sentence_2: Na het ontvangen van het nieuws van de belangrijke prijs, kondigde Yunus aan dat hij een deel van zijn deel van de $ 1,4 miljoen aan prijzen geld zou gebruiken om een bedrijf te creëren om goedkope, hoogvoedingswaardige voedsel voor de armen te maken; terwijl de rest zou gaan naar het opzetten van een oog ziekenhuis voor de armen in Bangladesh.


sentence_1: Nelson Mandela kondigde deze nieuwe groep aan, de Global Elders, in een toespraak op zijn 89ste verjaardag.

sentence_2: Nelson Mandela kondigde de oprichting aan van de nieuwe groep, de Global Elders, in een toespraak die hij hield ter gelegenheid van zijn 89e verjaardag.


sentence_1: Zijn vader heette Hazi Dula Mia Shoudagar, werkte als juwelier, zijn moeder Sofia Khatun.

sentence_2: Zijn vader was Hazi Dula Mia Shoudagar, een juwelier, en zijn moeder was Sufia Khatun.


sentence_1: De voormalige president van de VS, Bill Clinton, was een van de mensen die zei dat de Nobelprijs naar Muhammed Yunus zou moeten gaan.

sentence_2: De voormalige Amerikaanse president Bill Clinton was een stemrechtenaanbieder voor de toekenning van de Nobelprijs aan Muhammed Yunus.


sentence_1: Hij heeft vele andere prijzen gewonnen, zoals de Ramon Magsaysay Award, de World Food Prize, de Sydney Peace Prize en in december 2007 de Ecuadoriaanse Vredesprijs.

sentence_2: Hij heeft een aantal andere prijzen gewonnen, waaronder de Presidential Medal of Freedom in 2009, de King Abdul Aziz medalje in 2007, de Ramon Magsaysay Award, de World Food Prize, de Sydney Peace Prize en in december 2007 de Ecuadoriaanse Peace Prize.


sentence_1: Zijn vroege kinderjaren waren in zijn dorp doorgebracht.

sentence_2: Zijn vroege kinderjaren waren in het dorp.


sentence_1: In de brief werd iedereen gevraagd om hiervoor ideeën te geven en hem te helpen. Dr. Yunus richtte op 18 februari 2007 een politieke groep op genaamd Citizens'Power (Nagorik Shakti).

sentence_2: Yunus kondigde eindelijk op 18 februari 2007 de oprichting aan van een nieuwe partij, voorlopig de naam'Citizens'Power'(Nagorik Shakti).


sentence_1: In 1949 had zijn moeder een psychische aandoening.

sentence_2: In 1949 had zijn moeder een psychische ziekte.


sentence_1: Het Noorse Nobelcomité zei:

sentence_2: In de prijsverklaring vermeldde het Noorse Nobelcomité:


sentence_1: Meer dan 94% van de Grameen leningen zijn gegeven aan vrouwen, die minder geld hebben en meer geven aan hun families.

sentence_2: Meer dan 94% van de Grameen leningen is aan vrouwen gegaan, die onevenredig lijden aan armoede en die meer kans hebben dan mannen om hun inkomsten aan hun families te besteden.


sentence_1: Yunus en zijn vrienden begonnen met het Gram Sarkar (de dorpsregering) programma om het boerderijproject beter te maken.

sentence_2: Om het project effectiever te maken, stelde Yunus en zijn collega's het programma Gram Sarkar (de dorpsregering) voor.


sentence_1: Yunus en Vera zijn huwelijk eindigde enkele maanden nadat hun dochter Monica Yunus (geboren in 1979 in Chittagong) werd geboren.

sentence_2: Yunus'huwelijk met Vera eindigde enkele maanden nadat hun dochter Monica Yunus (geboren 1979 in Chittagong) werd geboren, toen Vera terugkeerde naar New Jersey en beweerde dat Bangladesh niet de beste plek was om een baby op te voeden.


sentence_1: Op 11 februari 2007 schreef Yunus een brief, gepubliceerd in de Bangladeshse krant Daily Star, en vroeg wat mensen dachten over het creëren van een goede regering.

sentence_2: Op 11 februari 2007 schreef Yunus een open brief, gepubliceerd in de Bangladeshse krant Daily Star, waarin hij de burgers vroeg om mening over zijn plan om een politieke partij te laten drijven om politieke goede wil, goed leiderschap en goed bestuur te vestigen.


sentence_1: Sommige Jobra vrouwen maakten bamboe meubels en moesten leningen nemen om bamboe te kopen maar al hun winst werd betaald naar de leningen.

sentence_2: Jobra vrouwen die bamboe meubels maakten, moesten een lening nemen om bamboe te kopen, om hun winst aan de geldleners te betalen.


sentence_1: In 2007 wilde Yunus een politieke groep in Bangladesh oprichten met de naam Nagorik Shakti (`` Citizen Power '), maar hij heeft ervoor gekozen deze groep niet op te richten.

sentence_2: Begin 2007 gaf Yunus interesse in het opzetten van een politieke partij in Bangladesh genaamd Nagorik Shakti (Citizen Power), maar later verwierp hij het plan.


sentence_1: Professor Yunus broer Muhammad Ibrahim is professor in natuurkunde aan de Universiteit Dhaka en de oprichter van het Center for Mass Education in Science (CMES).

sentence_2: Zijn broer Mohammed Ibrahim is professor in natuurkunde aan de Universiteit Dhaka en de oprichter van het Center for Mass Education in Science (CMES), dat wetenschappelijk onderwijs aan tienermeisjes in dorpen brengt.


sentence_1: De Grameen-groep is uitgegroeid tot vele groepen van winstgevende en non-profit bedrijven, zoals de Grameen Trust, het Grameen Fund, Grameen Software Limited, Grameen CyberNet Limited, Grameen Knitwear Limited, Grameen Telecom en Grameenphone (GP) (Gameenphone is het grootste telefoonbedrijf in de particuliere sector in Bangladesh).

sentence_2: Met verloop van tijd is het Grameen-initiatief uitgegroeid tot een veelzijdige groep winstgevende en non-profit ondernemingen, waaronder grote projecten zoals Grameen Trust en Grameen Fund, die aandelenprojecten zoals Grameen Software Limited, Grameen CyberNet Limited en Grameen Knitwear Limited, en Grameen Telecom, die een aandeel heeft in Grameenphone (GP), het grootste telefoonbedrijf in de particuliere sector in Bangladesh.


sentence_1: Het Village Phone (Polli Phone) project van Grameenphone heeft sinds maart 1997 260.000 arme mensen in meer dan 50.000 dorpen mogelijk gemaakt om mobiele telefoons te hebben.

sentence_2: Het Village Phone project van GP heeft sinds het begin van het project in maart 1997 260.000 arme plattelandsbewoners in meer dan 50.000 dorpen mobiele telefoons gegeven.


sentence_1: Hij was scout en reisde in 1952 naar West Pakistan en India en in 1955 naar Canada om de Jamborees te volgen.

sentence_2: Tijdens zijn schooljaren was hij een actieve scout en reisde hij in 1952 naar West Pakistan en India en in 1955 naar Canada om Jamborees te volgen.


sentence_1: Toen Yunus studeerde aan het Chittagong College, won hij een prijs voor drama.

sentence_2: Toen Yunus later aan het Chittagong College studeerde, werd hij actief in culturele activiteiten en won hij prijzen voor drama.


sentence_1: Hij publiceerde een boek genaamd Banker to the Poor en hielp met het opzetten van de Grameen Foundation.

sentence_2: Hij is de auteur van Banker to the Poor en een van de stichtingsleden van Grameen America en Grameen Foundation.


sentence_1: Muhammad Yunus werd geboren op 28 juni 1940. Hij was het derde kind in een moslimfamilie in het dorp Bathua, vlak bij de Boxihrat Road in Hathazari, Bangladesh (Bangladesh werd toen British India genoemd).

sentence_2: Yunus, de derde van negen kinderen, werd geboren op 28 juni 1940 in een moslimfamilie in het dorp Bathua, aan de Boxirhat Road in Hathazari, Chittagong, toen in de Bengaalse provincie van het Britse India (nu in Bangladesh).


sentence_1: Hij werkte aan armoedevermindering na de hongersnood in Bangladesh in 1974 en begon een onderzoeksproject om mensen te helpen die op het platteland woonden.

sentence_2: Hij nam deel aan armoedevermindering na de hongersnood van 1974 en richtte een landelijk economisch programma op als onderzoeksproject.


sentence_1: In 1976 bezocht Yunus de armste huishoudens in het dorp Jobra, vlak bij de Chittagong Universiteit.

sentence_2: In 1976 ontdekte Yunus tijdens een bezoek aan de armste huishoudens in het dorp Jobra, vlak bij de Chittagong Universiteit, dat zeer kleine leningen een onevenredig verschil kunnen maken voor een arme persoon.


sentence_1: In 1957 begon hij te studeren aan de faculteit economie van de Universiteit van Dhaka.

sentence_2: In 1957 ging hij zich inschrijven op de faculteit economie aan de Universiteit Dhaka en studeerde hij in 1960 een BA en in 1961 een MA.


sentence_1: Zijn jongere broer Muhammad Jahangir is een populaire televisiepresentator.

sentence_2: Zijn jongere broer Muhammad Jahangir is een populaire televisiepresentator en een bekende maatschappelijke activist in Bangladesh.


sentence_1: Na een tijdje trouwde Yunus met Afrozi Yunus, die een onderzoeker was in de natuurkunde aan de Universiteit van Manchester.

sentence_2: Yunus trouwde later met Afrozi Yunus, die toen een onderzoeker was in de natuurkunde aan de Universiteit van Manchester.


sentence_1: Hij was professor in economie en is beroemd om zijn werk in micro-krediet.

sentence_2: Hij was eerder professor in economie, waar hij de concepten van micro-krediet en microfinanciering ontwikkelde.


sentence_1: Maar op 3 mei stopte Yunus de groep na een ontmoeting met Fakhruddin Ahmed (gouvernementele politicus).

sentence_2: Op 3 mei verklaarde Yunus echter dat hij zijn politieke plannen had verlaten na een ontmoeting met het hoofd van de interimregering, Fakhruddin Ahmed.


sentence_1: Na de oorlog keerde Yunus terug naar Bangladesh en kreeg hij een baan bij de planningcommissie van de regeringen die onder controle was van Nurul Islam.

sentence_2: Na de oorlog keerde Yunus terug naar Bangladesh en werd hij benoemd tot de planningscommissie van de regering onder leiding van Nurul Islam.


sentence_1: De eerste lening die Muhammad Yunus gaf was $ 27.00 uit zijn zak.

sentence_2: Zijn eerste lening, bestaande uit US $ 27,00 uit zijn eigen zak, werd gedaan aan 42 vrouwen in het dorp, die een nettowinst van BDT 0,50 (US $ 0,02) elk op de lening maakten.


sentence_1: Hij publiceerde de Bangladesh Newsletter vanuit zijn huis in Nashville.

sentence_2: Hij publiceerde ook de Bangladesh Newsletter vanuit zijn huis in Nashville.


sentence_1: Andere leden zijn Machel, Kofi Annan, Ela Bhatt, Gro Harlem Brundtland, Jimmy Carter, Li Zhaoxing en Mary Robinson.

sentence_2: De oprichters van deze groep zijn Machel, Yunus, Kofi Annan, Ela Bhatt, Gro Harlem Brundtland, Jimmy Carter, Li Zhaoxing en Mary Robinson.


sentence_1: In 1975 startte hij een Nabajug Tebhaga Khamar (nieuwe tijd drie aandelen boerderij) die de regering het Packaged Input Program noemde.

sentence_2: In 1975 ontwikkelde hij een Nabajug (Nieuwe Eeuw) Tebhaga Khamar (drie aandelen boerderij) die door de regering werd aangenomen als het Packaged Input Program.


sentence_1: Dr. Yunus is bekroond met 26 eredoctoraat en 15 speciale prijzen.

sentence_2: Daarnaast is Dr Yunus bekroond met 26 eredoctoraat en 15 speciale prijzen.


sentence_1: Ze werd benoemd tot professor in natuurkunde aan de Universiteit Jahangirnagar.

sentence_2: Ze werd later aangesteld als professor in natuurkunde aan de Universiteit Jahangirnagar.


sentence_1: Bij de kikker ligt de grip, die gemaakt is van leer of soms slangenschil.

sentence_2: Bij de kikker ligt de greep, die is gemaakt van een draad, zijde of `` walvisbeen'en een duimkussen van leer of slangenschil.


sentence_1: De Chinese yazheng en yaqin en de Koreaanse ajaeng zithers worden meestal gespeeld door `` bowing'met een rozen stok, die zonder paardenhaar tegen de touwen wrijft.

sentence_2: De Chinese yazheng en yaqin en de Koreaanse ajaeng zithers worden meestal gespeeld door `` bowing'met een rozen stok, waardoor frictie ontstaat tegen de touwen zonder paardenhaar.


sentence_1: Het hurdy-gurdy, een instrument dat in middeleeuwse Europa bekend was, heeft snaren die gebogen worden door een `` rosinwiel,'''die door een handvat wordt gedraaid.

sentence_2: De touwen van de hurdy-gurdy worden op dezelfde manier in beweging gebracht met behulp van een `` rosinwiel, een houten wiel die de touwen aanraakt wanneer deze met behulp van een handvat wordt gedraaid, waardoor een `` gebogen'toon ontstaat.


sentence_1: Het soort boog dat we nu gebruiken, is ontwikkeld door de boogmaker François Tourte in 19e-eeuwse Frankrijk.

sentence_2: De vorm van boog die we nu gebruiken is in haar moderne vorm gebracht door de archetier François Tourte in 19e eeuw Frankrijk.


sentence_1: De kikker is gemaakt van ebos, maar soms is het gemaakt van ivoor of schildpad.

sentence_2: Voor de kikker, die het dichtstbijzijnde einde van het paardenhaar vasthoudt en aanpast, wordt meestal ebos gebruikt, maar ook andere materialen, vaak decoratieve, worden gebruikt; onder andere ivoor en schildpadshuid.


sentence_1: Dit artikel gaat over de boog die wordt gebruikt om muziekinstrumenten te spelen.

sentence_2: De vraag waar en wanneer de boog is uitgevonden is interessant omdat de boog een aantal van de belangrijkste muziekinstrumenten van vandaag mogelijk maakte.


sentence_1: Het woord'supermenselijk'kan ook betekenen dat iets wat niet menselijk is maar iets kan doen wat mensen niet kunnen, zoals een robot die sneller kan denken dan een mens.

sentence_2: Een robot die de Turing test gemakkelijk heeft doorstaan en wat mensen niet kunnen doen, kan als een supermens worden beschouwd.


sentence_1: Bismuut (III) sulfide, ook wel bismuut sulfide genoemd, is een chemische verbinding.

sentence_2: Bismuut (III) sulfide is een chemische verbinding van bismuut en zwavel.


sentence_1: De Australische spelling lijkt over het algemeen op de Britse.

sentence_2: De Australische spelling is over het algemeen gebaseerd op de Britse Engelse tradities.


sentence_1: In woorden als organiseren, realiseer, zijn zowel - ise als - ize aanvaardbaar, zoals in het Britse Engels, maar, - ise is de voorkeur.

sentence_2: Zoals in de Britse spelling wordt de ` u'bewaard in woorden als eer en gunst en wordt het - ise-eind gebruikt in woorden als organiseren en realiseren, hoewel - ize weliswaar wordt getolereerd en af en toe in officiële contexten voorkomt.


sentence_1: Het Australische Engels is dicht bij het Britse Engels.

sentence_2: Het ontwikkelde Australische Engels heeft een aantal overeenkomsten met de Britse Ontvangen Uitdrukking, en wordt vaak verward voor het.


sentence_1: Judy Davis en Geoffrey Rush spreken gekweekt Australisch Engels.

sentence_2: Het Australische Engels wordt gesproken door sommigen in de Australische samenleving, zoals Cyril Ritchard, Geoffrey Rush en Judy Davis.


sentence_1: Carlos Saúl Menem (La Rioja, 2 juli 1930) was president van Argentinië van 8 juli 1989 tot 10 december 1999.

sentence_2: Carlos Saúl Menem (geboren 2 juli 1930) is een Argentijnse politicus die president was van 1989 tot 1999.


sentence_1: Het werd gezien toen J.N. Spitale de baan probeerde te bevestigen van een ander object dat 5 uur eerder op de rand van de F-ring was gezien.

sentence_2: Het werd gezien toen J.N. Spitale de baan probeerde te bevestigen van een ander voorlopig object, dat 5 uur eerder gezien werd, net buiten de F-ring.


sentence_1: Een dergelijk object zou ook in een andere helling rond de F-ring kunnen draaien, waardoor het niet door het ringmateriaal gaat, hoewel het zowel radial naar binnen als naar buiten van het ringmateriaal te zien was.

sentence_2: Een dergelijk object kan ook in een iets andere helling rond de F-ring draaien, waardoor het niet door het ringmateriaal gaat ondanks dat het zowel radial naar binnen als naar buiten wordt gezien.


sentence_1: Een beeldscherming die een hele baanperiode met een resolutie van 4 km op 15 november 2004 besloot het object niet te vinden.


sentence_1: Dit suggereert dat het een klomp materiaal was dat toen al verdwenen was.

sentence_2: Dit suggereert dat het een tijdelijke stapel materiaal was die toen al verdwenen was.


sentence_1: ' is de naam van een object dat astronomen niet weten of het bestaat gezien in de omloop van Saturnus binnen het dichtstbijzijnde deel van de F-ring op 21 juni 2004.

sentence_2: " is de voorlopige naam van een onbekend object dat op 21 juni 2004 in de binnenste strang van de F-ring rond Saturnus is gezien.


sentence_1: De toestand van een munt is erg belangrijk bij het bepalen van de prijs van de munt. Sommige munten die in slechte staat bijna niets kosten, kunnen in nieuwe staat duizenden keer meer waard zijn.

sentence_2: Bij muntencollectie is de conditie van een munt van het grootste belang voor de waarde ervan; een goed voorbeeld is vaak vele malen meer waard dan een slecht voorbeeld.


sentence_1: De Bergen County Academies is een openbare middelbare school in Hackensack, New Jersey.

sentence_2: De Bergen County Academies (soms ook wel Bergen Academy of BCA genoemd) is een openbare middelbare school in Hackensack die de middelbare schoolbevolking van Bergen County, New Jersey, bedient.


sentence_1: Weingartner werd geboren in Zara, Dalmatië, dat vandaag Zadar in Kroatië heet.

sentence_2: Weingartner werd geboren in Zara, Dalmatië, Oostenrijkâ `` Hongarije (nu Zadar, Kroatië), van Oostenrijkse ouders, en de familie verhuisde naar Graz in 1868.


sentence_1: Vanaf 1912 was hij weer Kapellmeister in Hamburg, maar in 1914 ging hij naar Darmstadt.

sentence_2: Vanaf 1912 was hij weer Kapellmeister in Hamburg, maar nam in 1914 ontslag en ging naar Darmstadt als directeur.


sentence_1: Felix von Weingartner (geboren 2 juni 1863, overleden 7 mei 1942 in Winterthur) was een Oostenrijkse dirigent, componist en pianist.

sentence_2: Paul Felix von Weingartner, Edler von MÃ 1\/4 nzberg (2 juni 1863 - 7 mei 1942) was een Oostenrijkse dirigent, componist en pianist.


sentence_1: Vanaf 1891 was hij kapellmeister van de Koninklijke Opera en dirigent van symfonische concerten in Berlijn.

sentence_2: Van 1885 tot 1887 was hij kapellmeister in Danzig, daarna tot 1889 in Hamburg, en tot 1891 in Mannheim. Vanaf 1891 was hij kapellmeister van de Koninklijke Opera en dirigent van symfonische concerten in Berlijn; hij nam ontslag van de Opera, hoewel hij de symfonische concerten voortzette te leiden, en vestigde zich in München, waar hij de vijandschap van Rudolf Louis en Ludwig Thuille opgelopen.


sentence_1: Van 1908 tot 1911 was hij hoofddirigent van het Wenen Hofoper, gevolgd door Gustav Mahler.

sentence_2: Van 1908 tot 1911 was hij hoofddirigent van het Wenen Hofoper, waarna hij Gustav Mahler opvolgde; hij bleef tot 1927 dirigent van het Wenen Philharmonic.


sentence_1: In 1902, op het Festival van Mainz, leidde Weingartner alle symfonieën van Beethoven.

sentence_2: In 1902, op het Festival van Mainz, leidde Weingartner de volledige symfonieën van Beethoven.


sentence_1: In hetzelfde jaar, 1884, werd hij directeur van de Königsberg Opera.


sentence_1: Van 1927 tot 1934 was hij dirigent van het Sinfonieorchester Basel.

sentence_2: Van 1927 tot 1934 was hij muziekdirecteur van het Sinfonieorchester Basel.


sentence_1: Het zand is een siliciumverbinding, bekend als siliciumdioxide of silicium.

sentence_2: Silicium wordt meestal gevonden in de vorm van siliciumdioxide (ook bekend als kwarts) en andere meer complexe silicaatmineraals.


sentence_1: Silicon is een halfgeleider.

sentence_2: Het gebruik van silicium in halfgeleiderapparaten vereist een veel grotere zuiverheid dan met metallurgisch silicium.


sentence_1: Sand is een siliciumverbinding, bekend als siliciumdioxide of silicium.

sentence_2: Tegenwoordig wordt silicium gereinigd door het om te zetten in een siliciumverbinding die gemakkelijker kan worden gereinigd door destillatie dan in zijn oorspronkelijke staat, en vervolgens omzet dat siliciumverbinding terug in puur silicium. Trichlorosylaan is de siliciumverbinding die het meest wordt gebruikt als intermediatief, hoewel siliciumtetrachloride en silane ook worden gebruikt.


sentence_1: Er is veel silicium op aarde, op het strand is er silicium in de vorm van zand.

sentence_2: Andere geografische locaties met connecties met de industrie hebben zich sindsdien ook als Siliconia geïdentificeerd, bijvoorbeeld Silicon Forest in Oregon, Silicon Hills in Austin, Silicon Saxony in Duitsland, Silicon Valley in India en Silicon Border in Mexicali.


sentence_1: 2005 (MMV) was een gemeenschappelijk jaar dat op zaterdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 2005 (MMV) was een gemeenschappelijk jaar dat op een zaterdag (dominikale letter B) in de Gregoriaanse kalender begon.


sentence_1: Het toernooi werd gehouden door de International Tennis Federation (ITF). Het was onderdeel van de ATP World Tour 2011 en de WTA Tour 2011 kalenders, onder de Grand Slam groep.

sentence_2: Het toernooi werd uitgevoerd door de International Tennis Federation (ITF) en Tennis Australia, die deel uitmaakten van de ATP World Tour 2011 en de WTA Tour 2011 kalenders, onder de Grand Slam categorie.


sentence_1: In de finale versloeg Marin Ä iliÄ, halvefinalist van 2010 John Isner 9 â `` 7.

sentence_2: Marin Ä iliÄ, halvefinalist van 2010 versloeg John Isner 9 â `` 7 in de finale set.


sentence_1: In de Quadipedic winnen David Wagner de singles, Andrew Lapthorne en Peter Norfolk de dubbelwedstrijd.

sentence_2: In de Quad-wedstrijden won David Wagner de singles, terwijl Andrew Lapthorne en Peter Norfolk de dubbelkrone kregen.


sentence_1: Er waren ook evenementen voor rolstoeltennisspelers (ze deelnamen aan drie categorieën: mannen, vrouwen en viervoeters) als onderdeel van de NEC-tour, onder de Grand Slam-groep.

sentence_2: Er waren ook evenementen voor rolstoeltennisers, die in twee categorieën deelnamen: parablegenen waar mannen en vrouwen in afzonderlijke wedstrijden spelen en een categorie voor quadriplegics, afgekort tot Quads en is een gemengd evenement.


sentence_1: 51 276 mensen vulden Melbourne Park, een record voor de midden zaterdag.

sentence_2: Met 51.276 mensen in Melbourne Park, een record voor de midden zaterdag en het grootste publiek ooit op de Australian Open.


sentence_1: Het hoogtepunt van de dag was voor veel fans de kans om de spelers van vroeger en van nu te bekijken.

sentence_2: Maar het hoogtepunt van de dag was voor veel fans de kans om de spelers te zien op show court 3.


sentence_1: Alle zaden kwamen door de openingsronde met uitzondering van Francesca Schiavone en Rennae Stubbs, die verloren met slechts vijf wedstrijden in wat Stubbs'laatste Australian Open is.

sentence_2: Alle zaden kwamen door de openingsronde met uitzondering van Francesca Schiavone en Rennae Stubbs, die verloren, en wonen slechts vijf wedstrijden in wat de laatste Australian Open was.


sentence_1: De Australian Open 2011 was een tennistoernooi met zes verschillende wedstrijden, en maakte deel uit van de ATP World Tour 2011, de WTA Tour 2011, de ITF Junior Tour en de NEC Tour, als toernooien voor professionele (spelers op de ATP of WTA tour), junior en rolstoelers.

sentence_2: De Australian Open 2011 was een tennistoernooi met zes verschillende wedstrijden, en maakte deel uit van de ATP World Tour, de WTA Tour, de ITF Junior Tour en de NEC Tour, als toernooien voor professionele, junior en rolstoelspelers werden gehouden.


sentence_1: Het toernooi was onderdeel van de Grade A groep van toernooien van de junior tour.

sentence_2: Er waren ook singles- en doubles-wedstrijden voor jongens en meisjes (spelers jonger dan 18 jaar), onderdeel van de Grade A-categorie van de toernooien van de junior tour.


sentence_1: Hoewel Montanes, Fish, Monfils, Baghdatis, Tsonga, Bellucci en Nalbandian de laatste setsbeslissers overleefden.

sentence_2: Montanes, Fish, Monfils, Bagdatis, Tsonga, Bellucci en Nalbandian overleefden alle de laatste sets.


sentence_1: Op haar eerste optreden in een Grand Slam wedstrijd won Marjolein Buis in drie sets tegen Annick Sevenans om de halve finale te bereiken.

sentence_2: Op haar Grand Slam debuut won Marjolein Buis in drie sets tegen Annick Sevenans om de halve finale te bereiken.


sentence_1: Van alle gespeelde spelers, waren de teams die verloren in de eerste ronde de teams van 7e gespeelde Luca DlouhÃ 1⁄4 1⁄4 en Paul Hanley, 9e gespeelde team van Wesley Moodie en Dick Norman, 11e gespeelde team Robert Lindstedt en Horia TecÄ u, Nicolas Almagro en Marc Lopez de 15e gespeelde team, Marcelo Melo en Bruno Soares de 16e gespeelde team.

sentence_2: Alle top acht zeden kwamen in de kwartfinale, met uitzondering van de zevende zeden van Luca Dlouho 1/2 en Paul Hanley die in ronde één vertrokken.


sentence_1: In de professionele toernooien won Novak Djokovic voor de tweede keer de Australian Open terwijl Kim Clijsters haar eerste Australian Open titel won.

sentence_2: In de professionele toernooien won Novak Djokovic voor de tweede keer de Australian Open terwijl Kim Clijsters haar eerste Open won.


sentence_1: Chan Yung-jan \/ Paul Hanley, 6 â `` 3, 3 â `` 6, 10 â `` 7.

sentence_2: Chan Yung-jan \/ Paul Hanley, 6 â `` 3, 3 â `` 6, (10 â `` 7).


sentence_1: De drie grootste courtes waren de Hisense Arena, de Margaret Court Arena en de Rod Laver Arena.

sentence_2: Het toernooi vond plaats op 25 courtes, waaronder drie showcourtes: de Hisense Arena, de Margaret Court Arena en de Rod Laver Arena (de Hisense en Rod Laver Arenas hebben daken waarmee het spel in de binnenkant kan worden voortgezet indien het dak nodig is).


sentence_1: In het mannen-tweeën wonen de Bryan Brothers hun vijfde Australian Open terwijl Gisela Dulko en Flavia Pennetta hun eerste Grand Slam titel wonnen in het vrouwentweeën.

sentence_2: In het mannen-tweeën wonen de Bryan Brothers hun vijfde Australian Open terwijl Gisela Dulko en Flavia Pennetta hun eerste Grand Slam-titel wonnen in het vrouwentweeën.


sentence_1: De Serbe was niet de enige die uitkwam, maar toen Iveta BeneÅ ov Maria Kirilenko versloeg, Martinezâ `` Sanchez verloor tegen Cornet, Kleybanova, Kanepi, Pironkova, Bartoli en Wickmayer kwamen allemaal bij haar op het vliegtuig naar huis.

sentence_2: De Serbe was niet de enige die uitkwam, maar toen Iveta BeneÅ ov Maria Kirilenko versloeg, Martinezâ `` Sanchez verloor tegen Cornet.


sentence_1: Vergeer won de 404-e wedstrijd in de finale met Sharon Walraven.

sentence_2: De overwinning in de finale was haar 404-e match overwinning op rij, ze werd geassocieerd met Sharon Walraven in het dubbel.


sentence_1: Terwijl Alexandr Dolgopolov Tsonga opdrong, kwam hij terug met twee sets tegen één.

sentence_2: Terwijl Alexandr Dolgopolov Tsonga verstoorde... kwam hij terug met twee sets tegen één om te winnen.


sentence_1: In 2011 werd een tennisdag voor kinderen georganiseerd, dat plaatsvond op de zaterdag voor het toernooi.

sentence_2: In 2011 werd een tennisdag voor kinderen geïntroduceerd, dat plaatsvond op de zaterdag voor het toernooi, de laatste dag van de kwalificatie (maar omdat de wedstrijd was afgesloten, was zondag de laatste dag van de kwalificatie).


sentence_1: De tweede ronde zag alle zaden gaan, behalve MichaÃ ̈ `` l Llodra die verloor tegen de kwalificatie-speler Milos Raonic, Feliciano Lopez die ging naar Wildcard Bernard Tomic, Juan Manaco verloor tegen Robin Haase, Fish verloor tegen Robredo en Montanes verloor tegen Malisse.

sentence_2: De tweede ronde zag alle zaden gaan, behalve MichaÃ ̈ `` l Llodra die verloor tegen de kwalificatie-speler Milos Raonic, Feliciano Lopez die ging naar Wildcard Bernard Tomic, Juan Manaco verloor tegen Robin Haase, Fish verloor tegen Robredo en Albert MontaÃ's verloor tegen Malisse.


sentence_1: Mensen vermaakten zich door middel van verschillende activiteiten, waaronder het kijken naar strikers stroken racquettes en kunst en ambacht.

sentence_2: Ongeveer achtduizend fans waren aanwezig, terwijl fans zich vermaakten in een verscheidenheid aan activiteiten, waaronder het kijken naar strikers strik racquettes en kunst en ambacht.


sentence_1: De avond van de bijeenkomst waren nog eens 25.845 personen aanwezig, waardoor het totale aantal mensen op de dag 77.121 was, wat weer een record was, omdat het het grootste aantal toeschouwers was dat ooit op één dag was bijgewoond.

sentence_2: Nog eens 25.845 mensen hebben de avondbijeenkomst bijgewoond, waardoor het totale aantal bezoekers van de dag op 77.121 kwam.


sentence_1: Vergeer won haar achtste Australian Open-kroon en haar 17e Grand Slam-titel.

sentence_2: Vergeer won haar achtste Australian Open, haar zeventiende overall en de vierde keer dat ze geen wedstrijd verloor tijdens een Grand Slam-finale.


sentence_1: In totaal 651.127 mensen hebben het toernooi gedurende de twee weken bijgewoond, wat minder is dan in 2010, hoewel er dagelijks records werden vastgesteld.

sentence_2: In totaal 651.127 bezoekers hebben het toernooi gedurende de twee weken bijgewoond, wat lager was dan in 2010, hoewel dagelijkse records op verschillende dagen werden vastgesteld.


sentence_1: Hoewel Stanislas Wawrinka, de negentiende zaad, erin slaagde om Ga `` l Monfils de twaalfde zaad in straight sets te verslaan.

sentence_2: Terwijl Stanislas Wawrinka, de negentiende zaad, erin slaagde om Ga `` l Monfils, de twaalfde zaad in straight sets te verslaan.


sentence_1: Shingo Kunieda en Esther Vergeer wonnen allebei het singles en het dubbel in de mannen- en vrouwenroltenniswedstrijden.

sentence_2: Shingo Kunieda en Esther Vergeer wonnen beide het singles en het dubbel in de mannen- en vrouwenroltenniswedstrijden.


sentence_1: Vesely won de dubbelspel met Filip Horansk 1⁄2/ Mestach won haar dubbelspelkrona met Demi Schuurs.

sentence_2: Vesely won de dubbel met Filip Horanskó 1⁄ 2 terwijl Mestach haar dubbelkrona won met Demi Schuurs.


sentence_1: Kunieda won zijn vierde Australiese Open op rij, zijn vijfde in het algemeen.

sentence_2: Kunieda won zijn vierde opeenvolgende Australian Open, zijn vijfde in het algemeen.


sentence_1: Daniel Nestor claimde zijn tweede mixed doubles Grand Slam naast Katarina Srebotnik die haar vierde mixed title won, haar eerste in Australië.

sentence_2: Daniel Nestor claimde zijn tweede gemengde dubbels Grand Slam naast Katarina Srebotnik die haar vierde gemengde titel won, haar eerste Australische, waardoor ze een weg van een carrière Grand Slam, zoals ze nu heeft gewonnen drie van de Grand Slams, alleen Wimbledon nodig om haar collectie te voltooien.


sentence_1: In tegenstelling tot de meeste eeuwen is het jaar 2400 een schrikkeljaar en het eerste schrikkeljaar sinds 2000.


sentence_1: De 24e eeuw in het gewone tijdperk (of Anno Domini) zal de jaren 2301-2400 omvatten.

sentence_2: De 24e eeuw van de Anno Domini (gemeenschappelijke) tijdperk zal strekken van 1 januari 2301 - 31 december 2400 op de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: Het titellied van het album, `` Hook Me Up ', was de eerste nummer één single van The Veronicas in Australië.

sentence_2: Het titelnummer van het album, `` Hook Me Up ', was de eerste nummer één single van The Veronicas in Australië.


sentence_1: Hook Me Up bereikte nummer 2 op de Australische hitlijsten en werd dubbel platina gecertificeerd.

sentence_2: De Veronicas brachten hun tweede album Hook Me Up uit in 2007; het bereikte de tweede plaats op de Australische hitlijsten en werd twee keer platina gecertificeerd.


sentence_1: De band is opgericht in 2004 in Brisbane door de tweelingzussen Jessica Origliasso en Lisa Origliasso.

sentence_2: De tweelingzussen Jessica en Lisa Origliasso vormden de band in 1999 in Brisbane.


sentence_1: De Veronicas zijn een electro pop-rockband.

sentence_2: De Veronicas zijn een electropop-pop-rockband uit Australië.


sentence_1: Iran is verdeeld in 30 provincies (Perzisch: Ø Ø Ø Ø Ù ostÄ n, meervoud Ø Ø Ø Ø Ù Ù â Ù ostÄ n).

sentence_2: Iran is onderverdeeld in 31 provincies (Perzisch: Ø Ø Ø Ø Ù OstÄn, meervoud Ø Ø Ø Ø Ù Ù â Ù Ø OstÄ nhÄ), die elk worden bestuurd vanuit een lokaal centrum, meestal de grootste lokale stad, die de hoofdstad (Perzisch: Markaz) van die provincie wordt genoemd.


sentence_1: Widehem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Widehem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Dorfchemnitz is een gemeente in het Freiberg-Rural District, in Sachsen, Duitsland.

sentence_2: Dorfchemnitz is een gemeente in de wijk Mittelsachsen, in Saksen, Duitsland.


sentence_1: Loralai is een district in het centrum van de provincie Balochistan in Pakistan.

sentence_2: Universiteit van Balochistan Campas Loralai, Balochistan Residential College (BRC) Loralai.


sentence_1: Something About Airplanes is het debuutalbum van Death Cab voor Cutie. Het werd uitgebracht in 1998 op Barsuk Records, en het werd opnieuw uitgebracht voor zijn tiende verjaardag in 2008.

sentence_2: Something About Airplanes is het debuutalbum van de indie rockband Death Cab for Cutie, uitgebracht op 18 augustus 1998 door Barsuk Records.


sentence_1: In de VS regelen veel organisaties races, zoals de International Kart Federation (IKF), World Karting Association (WKA), Karters of America Racing Triad (KART) en Stars of Karting, gepresenteerd door de Indy Racing League.

sentence_2: In de VS is de FIA niet zo betrokken; in plaats daarvan regelen veel organisaties races, zoals de IKF (International Kart Federation), WKA (World Karting Association) en KART (Karters of America Racing Triad).


sentence_1: De kracht wordt via een keten van de motor naar de achteras overgedragen.

sentence_2: De kracht wordt via een ketting (in sommige huizen wordt een riem gebruikt) van de motor naar de achteras overgebracht.


sentence_1: In Australië wordt kartwedstrijd beheerst door de Australian Karting Association namens de FIA en de Confederatie van Australische Motorsport (CAMS).

sentence_2: In Australië wordt kart racing beheerst door de Australian Karting Association namens de FIA en CAMS.


sentence_1: De snelheid van de kart is sterk verschillend. Sommige van de superkarts kunnen snelheden van meer dan 160 m bereiken. Go-karts voor het grote publiek die voor plezier worden gebruikt, kunnen beperkt zijn tot snelheden van 15 m.

sentence_2: Karts variëren sterk in snelheid en sommige (bekend als Superkarts) kunnen snelheden van meer dan 160 m bereiken, terwijl go-karts die bestemd zijn voor het grote publiek in amusementparken beperkt kunnen worden tot snelheden van niet meer dan 15 m. Een KF1 kart, met een 125 cc 2-takmotor en een totaal gewicht inclusief de bestuurder van 150 kilogram heeft een maximumsnelheid van 85 m. Het duurt iets meer dan 3 seconden om van 0 naar 60 mph te gaan met een 125 cc schakelaar kart (6 versnellingen) met een maximumsnelheid van 115 m op lange circuits.


sentence_1: Kart racing of karting is een soort openwiel motor sport. Het gebruikt kleine, open, vierwielrijke voertuigen genaamd karts, go-karts, of versnellingsbak\ / schakelaar karts afhankelijk van het ontwerp.

sentence_2: Kart racing of karting is een variant van openwiel motor sport met kleine, open, vierwielrijke voertuigen genaamd karts, go-karts, of versnellingsbak\ / schakelaar karts afhankelijk van het ontwerp.


sentence_1: Hij was een lange tijd hot rodder en racewagenmaker bij Kurtis Kraft.

sentence_2: Een veteran hot rodder en een racewagenmaker bij Kurtis Kraft, hij bouwde de eerste kart in Zuid-Californië in 1956.


sentence_1: Veel mensen denken dat het voor jonge rijders is, maar volwassenen zijn ook erg actief in karting.

sentence_2: Veel mensen associëren het met jonge rijders, maar volwassenen zijn ook erg actief in karting.


sentence_1: Voorste schijfremmen worden populair, sommige klassen laten ze niet toe.

sentence_2: Voorste schijfremmen zijn steeds populairder; bepaalde klassen staan deze echter niet toe.


sentence_1: Het kan helpen bij het ontwikkelen van snelle reflexen, nauwkeurige autobeheersing en besluitvorming.

sentence_2: Het kan de bestuurder voorbereiden op snelle wiel-tot-wiel races door snel reflexen, nauwkeurig autobeheersing en besluitvorming te ontwikkelen.


sentence_1: De sportpark-go-karts kunnen worden aangedreven door vier-takmotor of elektromotor.

sentence_2: De sportpark go-karts kunnen worden aangedreven door 4-takmotor of elektromotor, terwijl de race karts gebruik maken van kleine 2-takmotor of 4-takmotor.


sentence_1: In het Verenigd Koninkrijk regelt de Motor Sports Association (MSA) Karting.

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk regelt de MSA (Motor Sports Association) Karting.


sentence_1: Ze worden meestal gereden op een kort circuit.

sentence_2: Ze worden meestal gereden op afgeskaalde circuits.


sentence_1: Karting wordt beschouwd als de eerste stap in de carrière van een racer.

sentence_2: Karting wordt beschouwd als de eerste stap in de carrière van een serieuze racer.


sentence_1: Het chassis moet flexibel genoeg zijn om als schorsing te werken.

sentence_2: Er is geen schorsing, dus het chassis moet flexibel genoeg zijn om als schorsing te werken en stijf genoeg om niet te breken of te geven op een bocht.


sentence_1: Beide achterwielen draaien met dezelfde snelheid, omdat een achterband moet glijden tijdens het draaien.

sentence_2: Het ontbreken van een differentieel betekent dat een achterband tijdens het draaien moet glijden; dit wordt bereikt door het chassis te ontwerpen zodat het binnenste achterband licht omhoog gaat wanneer de kart de hoek draait.


sentence_1: Karting wordt vaak gezien als de steentje naar de hogere en duurder rangen van motorsport.

sentence_2: Karting wordt vaak gezien als de steen naar de hogere en duurder rangen van motorsport.


sentence_1: Karts worden per sessie (meestal 10 tot 15 minuten) gehuurd, ze gebruiken een robuust chassis vol met carrosserie voor de veiligheid van de bestuurder.

sentence_2: Karts worden per sessie (meestal 10 tot 15 minuten) gehuurd, ze gebruiken een robuust chassis voltooid met een speciale carrosserie die de bestuurder veilig stelt.


sentence_1: Mensen hebben slechts een zeer kleine hoeveelheid jodium nodig om ziekten te voorkomen.

sentence_2: Maar wanneer het natuurlijke jodiumgehalte in de bodem laag is en het jodium niet door groenten wordt opgenomen, levert het toegevoegde jodium aan het zout de kleine maar essentiële hoeveelheid die de mens nodig heeft.


sentence_1: Geiodiseerd zout (ook gespeld `` geiodiseerd zout ') is een tafelzout gemengd met kleine hoeveelheden jodium en wordt gebruikt om ziekten van de schildklier te voorkomen.

sentence_2: Geiodiseerde zout (ook geïodeerd zout genoemd) is tafelzout gemengd met een kleine hoeveelheid verschillende jodiumhoudende zouten.


sentence_1: De eerste symbolen van abstract denken bij mensen zijn terug te vinden in fossielen uit Afrika, dat tussen de 50.000 en 100.000 jaar geleden is.

sentence_2: De eerste symbolen van abstract denken in de mens zijn terug te vinden in fossielen uit Afrika tussen de 50.000 en 100.000 jaar geleden.


sentence_1: Andere onderzoeken naar het menselijk brein suggereren dat de linker en rechterhelften van de hersenen verschillen in hun manier van abstractie.

sentence_2: Andere onderzoeken naar het menselijk brein suggereren dat de linker en rechterhelften verschillen in hun manier van abstractie.


sentence_1: Abstracties kunnen worden gevormd door de informatie-inhoud van een concept of fenomeen te verminderen zoals gezien, vaak om alleen de informatie te bewaren die voor een bepaald doel nodig is.

sentence_2: Abstracties kunnen worden gevormd door de informatie-inhoud van een concept of een waarneembare verschijnsel te verminderen, meestal om alleen informatie te bewaren die relevant is voor een bepaald doel.


sentence_1: Abstractie is een proces waarbij details over iets worden verwijderd of verborgen gehouden. Het gaat om de manieren waarop hogere, minder reële concepten worden afgeleid van het gebruik en de classificatie van letterlijke ( ` ` reële'of ` ` concrete ') gegevens of andere informatie.

sentence_2: Abstractie is een proces waarbij hogere concepten worden afgeleid van het gebruik en de classificatie van letterlijke ( `` reële'of `` concrete ') concepten, eerste beginselen of andere methoden.


sentence_1: Dit komt omdat abstracte concepten grotere hersenactiviteit veroorzaken in het onderste frontal gyrus en het midden temporale gyrus, in vergelijking met concrete concepten, wanneer concrete concepten grotere activiteit veroorzaken in het achterste cingulaat, precunaus, fusiforme gyrus en parahippocampal gyrus.

sentence_2: Dit komt omdat abstracte concepten meer hersenactiviteit veroorzaken in het onderste frontal gyrus en midden temporale gyrus in vergelijking met concrete concepten terwijl concrete concepten meer activiteit veroorzaken in het achterste cingulaat, precunaus, fusiforme gyrus en parahippocampal gyrus.


sentence_1: De manier waarop fysieke objecten, zoals rotsen en bomen, zijn, verschilt van de manier waarop eigenschappen van abstracte concepten of relaties zijn.

sentence_2: De manier waarop fysieke objecten, zoals rotsen en bomen, zijn, verschilt van de manier waarop eigenschappen van abstracte concepten of relaties zijn, bijvoorbeeld de manier waarop de concrete, specifieke, individuen die in afbeelding 1 worden afgebeeld, verschillen van de manier waarop de concepten die in grafiek 1 worden geïllustreerd bestaan.


sentence_1: Abstractie gebruikt een strategie van vereenvoudiging, waarbij vroeger concrete details dubbelzinnig, vaag of onbeschreven blijven; daarom vereist een effectieve communicatie over dingen in de abstract een intuïtieve of gemeenschappelijke ervaring tussen de communicator en de ontvanger van de communicatie.

sentence_2: Abstractie gebruikt een strategie van vereenvoudiging, waarbij vroeger concrete details dubbelzinnig, vaag of onbeschreven worden; daarom vereist een effectieve communicatie over dingen in de abstract een intuïtieve of gemeenschappelijke ervaring tussen de communicator en de ontvanger van de communicatie.


sentence_1: In het conceptuele diagram 1 worden slechts drie dozen, twee ellipssen en vier pijlen (en hun zes etiketten) geïdentificeerd, terwijl beeld 1 veel meer beeldmatige details toont, waarbij de tal van impliciete relaties eerder in de foto worden geïmpliseerd dan in de negen expliciete details in de grafiek.

sentence_2: In het conceptuele diagram 1 worden slechts drie dozen, twee ellipssen en vier pijlen (en hun vijf etiketten) geïdentificeerd, terwijl beeld 1 veel meer beeldmatige details toont, waarbij de tal van impliciete relaties eerder in de foto dan in de negen expliciete details in de grafiek worden geïmpliseerd.


sentence_1: Bijvoorbeeld, als je een leervoetbal abstracteert naar het meer algemene idee van een bal, dan blijft alleen de informatie over de algemene balattributen en gedrag, zonder de eigenschappen van die bepaalde bal.

sentence_2: Bijvoorbeeld, als je een leervoetbal abstracteert naar het meer algemene idee van een bal, behoudt je alleen informatie over de algemene balattribuuten en gedrag, waardoor de kenmerken van die bal worden uitgesloten.


sentence_1: Bijvoorbeeld, de pijl tussen de agent en CAT: Elsie geeft een voorbeeld van een is-a-verhouding, evenals de pijl tussen de locatie en de MAT.

sentence_2: Bijvoorbeeld de pijl tussen de agent en CAT: Elsie geeft een voorbeeld van een is-a-verhouding, evenals de pijl tussen de locatie en de MAT.


sentence_1: Abstractie in de wiskunde is het proces om de onderliggende essentie van een wiskundige concept te onttrekken, de afhankelijkheid van objecten uit de echte wereld te verwijderen waarmee het oorspronkelijk verbonden zou kunnen zijn en het te generaliseren zodat het bredere toepassingen heeft of overeenkomt met andere abstracte beschrijvingen van gelijkwaardige verschijnselen.

sentence_2: Abstractie in wiskunde is het proces om de onderliggende essentie van een wiskundige concept te onttrekken, de afhankelijkheid van objecten uit de echte wereld te verwijderen waarmee het oorspronkelijk verbonden zou kunnen zijn, en het te generaliseren zodat het bredere toepassingen heeft of overeenkomt met andere abstracte beschrijvingen van gelijkwaardige verschijnselen.


sentence_1: Bijvoorbeeld, veel verschillende dingen kunnen de kleur rood zijn.

sentence_2: Veel dingen kunnen bijvoorbeeld rood zijn.


sentence_1: In de taalkunde wordt dit metonymy genoemd, waarbij abstracte concepten worden genoemd met behulp van dezelfde soorten namen die concrete objecten betekenen.

sentence_2: In de taalkunde wordt dit metonymy genoemd, waarbij abstracte concepten worden verwezen met behulp van dezelfde soorten namen die concrete objecten betekenen.


sentence_1: HaÅ ek wordt gezien als een toekomstige Hall of Famer door de hockeywereld.

sentence_2: HaÅ ek wordt beschouwd als een toekomstige Hall of Famer door de hockeywereld.


sentence_1: Hij speelde ook voor de Chicago Blackhawks, Buffalo Sabres en de Ottawa Senators.

sentence_2: In zijn 16-seizoens carrière in de National Hockey League (NHL) speelde hij voor de Chicago Blackhawks, Buffalo Sabres, Detroit Red Wings en de Ottawa Senators.


sentence_1: HaÅ ek was een van de meest succesvolle doelmakers van de liga in de jaren negentig en begin twintig.


sentence_1: Hij is op dit moment de oudste doelman in de NHL op 43 en ook, de tweede oudste speler in de liga na Red Wings teamgenoot Chris Chelios, die 46 is.

sentence_2: Op het moment van zijn pensionering was hij de oudste actieve doelwager in de NHL op 43 en de tweede oudste actieve speler in de liga na Red Wings teamgenoot Chris Chelios, die 46 was.


sentence_1: Toen hij in Buffalo was, werd hij een van de beste doelmakers van de liga.

sentence_2: Tijdens zijn jaren in Buffalo werd hij de beste doelman van de liga, waardoor hij de bijnaam kreeg `` The Dominator '.


sentence_1: Daarmee heeft hij een record geslagen voor uitslagen in een postseizoensjaar.

sentence_2: Hij heeft een record geslagen voor uitslagen in een postseizoenjaar.


sentence_1: Zijn sterke spel heeft Europese doelmakers gevestigd in een liga die wordt gedomineerd door Noord-Amerikanen.

sentence_2: Zijn sterke spel is gecrediteerd als het vestigen van Europese doelmakers in een liga die sterk wordt gedomineerd door Noord-Amerikanen.


sentence_1: HaÅ ek wordt beschouwd als een onorthodoxe doelwager, met een speciale stijl die hem een `` flopper heeft genoemd.'"

sentence_2: HaÅ ek wordt beschouwd als een onorthodoxe doelwager, met een duidelijke stijl die hem een `` flopper heeft genoemd.


sentence_1: De prestatie maakte hem een populaire figuur in zijn thuisland en deed de hockeylegende Wayne Gretzky hem de beste speler in het spel noemen. '


sentence_1: Veel sportscholen bieden een breed scala aan aerobieklessen aan.

sentence_2: Veel sportscholen bieden een verscheidenheid aan aerobieklessen.


sentence_1: Aerobiek of ritmische fitness is een lichamelijke oefening die wordt uitgevoerd onder ritmische muziek.

sentence_2: Aerobiek is een vorm van lichamelijke oefening die ritmische aerobieke oefening combineert met stretching en krachttraining routines met als doel alle elementen van fitness (flexibiliteit, spierkracht en cardiovasculaire fitness) te verbeteren.


sentence_1: Het kan worden beoefend in een groep onder leiding van een instructeur, hoewel het alleen en zonder muziekbegeleiding kan worden gedaan.

sentence_2: Het wordt meestal uitgevoerd aan muziek en kan worden beoefend in een groep onder leiding van een instructeur (fitnessprofessional), hoewel het alleen en zonder muziekbegeleiding kan worden gedaan.


sentence_1: Macey is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Macey is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De schimmels zijn een apart koninkrijk van levende wezens, anders dan dieren en planten.

sentence_2: Deze organismen worden geclassificeerd als een koninkrijk, schimmels, die gescheiden is van planten, dieren en bacteriën.


sentence_1: Een schimmel (plural: schimmel) is een soort levende organisme: gisten, schimmels en paddenstoelen zijn soorten schimmel.

sentence_2: Een schimmel (; pl. schimmel of schimmel) behoort tot een grote groep eukaryotische organismen, waaronder micro-organismen zoals gisten en schimmels (Britisch: schimmels) en de meer bekende paddenstoelen.


sentence_1: Virgin Group Ltd is een merkbedrijf van venture capital opgericht door de Britse business tycoon Sir Richard Branson.

sentence_2: Virgin Group Limited is een Britse venture capital conglomeraat opgericht door Richard Branson.


sentence_1: De belangrijkste zaken zijn onder meer reizen, entertainment en levensstijl.

sentence_2: De belangrijkste zaken zijn reizen, entertainment en levensstijl.


sentence_1: De netto waarde van Virgin Group LTD is op september 2008 € 5,010.000.000.

sentence_2: De netto waarde van Virgin Group Ltd is op september 2008 € 5,01 miljard.


sentence_1: Dit zorgt ervoor dat de temperatuur van de aarde hoger is dan zonder broeikasgassen.

sentence_2: Sommige broeikasgassen worden niet vaak genoemd.


sentence_1: De naam hiervoor is het `` broeikasgeeffect. ""

sentence_2: Dit proces is de fundamentele oorzaak van het broeikasgeeffect.


sentence_1: Andere broeikasgassen zijn kooldioxide, methaan, stikstofoxide en ozon.

sentence_2: De belangrijkste broeikasgassen in de atmosfeer zijn waterstof, kooldioxide, methaan, stikstofoxide en ozon.


sentence_1: Zonder broeikasgassen zou de aarde gemiddeld 33 graden Celsius kouder zijn en zou hier waarschijnlijk geen leven mogelijk zijn.

sentence_2: Broeikasgassen hebben een grote invloed op de temperatuur van de aarde; zonder deze zouden de oppervlakken gemiddeld ongeveer 33 ° C (59 ° F) kouder zijn dan nu.


sentence_1: De meeste broeikasgassen zijn natuurlijk - waterdamp is de meest voorkomende en veroorzaakt het grootste broeikasgeeffect op aarde.

sentence_2: Het is niet mogelijk te stellen dat een bepaald gas een exacte percentage van het broeikasgeeffect veroorzaakt, omdat sommige gassen straling opnemen en uitstoten op dezelfde frequenties als andere gassen, zodat het totale broeikasgeeffect niet eenvoudig de som is van de invloed van elk gas.


sentence_1: Het is een asexuele vorm van voortplanting bij vrouwen waarbij embryo's groeien en ontwikkelen zonder bevruchting door een man.

sentence_2: Parthenogenesis is een vorm van asexuele voortplanting bij vrouwen, waarbij embryo's groeien en ontwikkelen zonder bevruchting door een man.


sentence_1: De aardbeving van Mexico City in 1985 was een aardbeving die op 19 september 1985 in Mexico City plaatsvond.

sentence_2: De aardbeving van 1985 in Mexico City, een aardbeving van 8,1 graden die Mexico op 19 september 1985 om 7:19 uur lokale tijd trof, veroorzaakte ongeveer 10.000 doden en ernstige schade in de hoofdstad van het land.


sentence_1: Bragging Rights was een professionele worstelwedstrijd met pay-per-view (PPV) event geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 25 oktober 2009 plaatsvond in de Mellon Arena in Pittsburgh, Pennsylvania.

sentence_2: Bragging Rights is een professionele wrestling evenement dat jaarlijks wordt geproduceerd door World Wrestling Entertainment, een promotie uit Connecticut, en live wordt uitgezonden en beschikbaar is via pay-per-view (PPV).


sentence_1: In september 1983 werd ze de eerste zwarte vrouw die Miss Amerika werd gekroond, hoewel ze later de titel opgaf vanwege schandaal.

sentence_2: In 1983 werd ze de eerste vrouw van Afro-Amerikaanse afkomst die Miss Amerika werd gekroond, maar een schandaal zorgde ervoor dat ze haar titel vroeg opgeeft.


sentence_1: Vanessa Lynn Williams is een Amerikaanse pop en R & B artiest en actrice.

sentence_2: Vanessa Lynn Williams (geboren 18 maart 1963) is een Amerikaanse pop-R & B-opnamekunstenaar en actrice.


sentence_1: Papegaaien zijn vogels van de orde Psittaciformes. De orde bestaat uit de ware papegaaien (Psittacidae) en de kokkatoos (Cacatuidae).

sentence_2: Artikelen in de categorie `` Papegaaien " omvatten artikelen over elk Psittaciformes taxon, of over papegaaien, papegaaien en kakkotjes in het algemeen.


sentence_1: We weten weinig van zijn achtergrond, maar hij werkte als priester in Ansty, Leicestershire en Thornton.

sentence_2: We weten weinig van zijn achtergrond, maar hij was priester in Ansty, Warwickshire, en vicar van Thornton.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn versameling gedichten genaamd Gedichten over verschillende onderwerpen, waaronder een kort essay over de structuur van de Engelse verzen, gepubliceerd in 1765.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn gedichtenversameling Gedichten over verschillende onderwerpen, waaronder een kort essay over de structuur van de Engelse verzen, gepubliceerd in 1765.


sentence_1: Lemuel Abbott (ca. 1730 - april 1776) was een Engelse priester en dichter.

sentence_2: Lemuel Abbott (circa 1730 â `` april 1776) was een Engels geestelijke en dichter.


sentence_1: Gekleurde gewrichten zijn erg gebruikelijk in de bouw en het ontwerp van machines.

sentence_2: Gekleurde gewrichten zijn een van de meest voorkomende elementen in de bouw en het ontwerp van machines.


sentence_1: Crestview Hills is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crestview Hills is een stad in Kenton County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Het werd gevonden door een team astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2003.

sentence_2: Het werd ontdekt door een team astronomen van de Universiteit van Hawaï onder leiding van Scott S. Sheppard in 2003.


sentence_1: De Jupiter is ongeveer 1 kilometer in diameter en draait om Jupiter op een gemiddelde afstand van 17.740.000 km in 482.691 dagen, met een helling van 143 ° C naar de ecliptica (143 ° C naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,4449.

sentence_2: De Jupiter is ongeveer 1 kilometer in diameter en circuleert op een gemiddelde afstand van 17.883 mm in 489,72 dagen, op een helling van 143 ° C naar de ecliptica (143 ° C naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,4920.


sentence_1: Tsuneyasu Miyamoto (Japans:

sentence_2: Tsuneyasu Miyamoto is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Vissel Kobe.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Vissel Kobe, maar heeft zijn carrière doorgebracht tot nu toe bij Gamba Osaka in de J. League.


sentence_1: Cumuluswolken zijn witte wolken die dicht en groot zijn.

sentence_2: Cumuluswolken behoren tot de grotere categorie cumuliforme wolken, waaronder cumulus, cumulus congestus en cumulonimbuswolken, onder andere.


sentence_1: Metz is een stad in het noordoosten van Frankrijk aan de rivier de Moselle.

sentence_2: Metz is een stad in het noordoosten van Frankrijk, hoofdstad van de regio Lorraine en prefecture van het departement Moselle.


sentence_1: Tom Welling (geboren 26 april 1977) is een Amerikaanse acteur en is de hoofdpersoon in Smallville als Clark Kent.

sentence_2: Thomas John Patrick `` Tom'Welling (geboren 26 april 1977) is een Amerikaanse acteur, regisseur, producent en voormalig model, vooral bekend om zijn rol als Clark Kent in de CW-serie Smallville.


sentence_1: De Noordpoolcirkel is een van de vijf grote breedtecirkels (verbeeldingrijke lijnen rond de aarde) die vaak op kaarten van de aarde worden aangegeven.

sentence_2: De Noordpoolcirkel is een van de vijf grote breedtecirkels die kaarten van de aarde markeren.


sentence_1: De Noordpool bevindt zich in het centrum van de Noordpoolcirkel.

sentence_2: Relatief weinig mensen wonen ten noorden van de Noordpoolcirkel vanwege het Noordpoolklimaat.


sentence_1: A.S. Casale Calcio is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: Zie ook: Categorie: spelers van A.S. Casale Calcio


sentence_1: Als een deel van de rij (niet volledig) nog steeds breekt, is de infoboxbreedte mogelijk te kort en dwingt een deel van de tekstbeschrijving in de route diagramm template terug te keren.

sentence_2: Als slechts een paar rijen uit elkaar breken, is de infoboxbreedte mogelijk te kort en dwingt een deel van de tekstbeschrijving in de routedesigma-sjabloon tot zachte terugkeer.


sentence_1: Boyce is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Boyce is een stad in Clarke County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Lynnville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lynnville is een stad in Jasper County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Castoreum is de vloeistof die uit de kastorzakken van de beaver ontstaat.

sentence_2: Castoreum is het uitgedroogde uit de kastorzakken van de volwassen Noord-Amerikaanse Beaver Castor canadensis en de Europese Beaver Castor vezel.


sentence_1: Castoreum wordt ook gebruikt om de smaak en geur van sigaretten te verbeteren.

sentence_2: Castoreum wordt ook in kleine hoeveelheden gebruikt om bij te dragen aan de smaak en geur van sigaretten.


sentence_1: Er zijn klassieke parfums die ricin gebruiken: Emeraude, Coty Chanel Cuir de Russie, Magie Noire, LancÃ©me CaractÃ©re, Hechter Madame, Carven, Givenchy III, Shalimar, en vele `` leer'' parfums.

sentence_2: Sommige klassieke parfums met castor zijn Emeraude, Coty, Chanel, Cuir de Russie, Magic Noire, LancÃ©me CaractÃ©re, Hechter Madame, Carven, Givenchy III, Shalimar, en vele `` leer''thematic composities.


sentence_1: Zowel mannelijke als vrouwelijke beavers hebben twee kastorzakken... en twee klieren in twee lege ruimtes onder de huid.

sentence_2: Zowel mannelijke als vrouwelijke beavers hebben een paar kastorzakken en een paar anale klieren in twee holtes onder de huid tussen het bekken en de basis van de staart.


sentence_1: Het moderne gebruik van castoreum is zeldzaam in de geneeskunde, maar het gedroogde paar kastoren is misschien nog steeds meer waard dan de bont van de bever.

sentence_2: Hoewel het moderne medische gebruik van castoreum zeldzaam is, kan het gedroogde paar geurklieren (de `` castors ') nog steeds meer waard zijn dan een bevervel zelf.


sentence_1: Castoreum wordt gebruikt bij het maken van parfumen.

sentence_2: In de parfume-industrie wordt de term castoreum meer vrijwillig gebruikt om het harsenoïde extract te omschrijven dat voortvloeit uit de gedroogde en alcohol gekleurde kastor.


sentence_1: De kastorsakken zijn geen klieren.

sentence_2: De kastorzakken zijn geen echte klieren (endocrine of exocrine) op celniveau, dus verwijzingen naar deze structuren als preputiële klieren of kastorklieren zijn verkeerde namen.


sentence_1: De Romeinen geloofden dat de geur van castoreum een abortus kon veroorzaken, en Paracelsus dacht dat het kon worden gebruikt bij aanvallen.

sentence_2: De Romeinen geloofden dat de rook die door het verbranden van castoreum werd geproduceerd abortus kon veroorzaken; Paracelsus dacht dat het kon worden gebruikt bij de behandeling van epilepsie; en middeleeuwse bijtelers gebruikten het om de productie van honing te verhogen.


sentence_1: Gedroogde kastorsakken zijn twee jaar of langer oud.

sentence_2: De gedroogde kastorzakken van de bever worden meestal twee jaar of langer verouderd om te verzachten en hun rauwe hardheid te verdwijnen.


sentence_1: Castoreum is in Scandinavië gebruikt om koekjes smaak te geven.

sentence_2: Castoreum is in Scandinavië traditioneel gebruikt voor het smaakgeven van snaps, vaak aangeduid als `` BÃ verhojt'.


sentence_1: De Detroit Red Wings zijn een ijshockey team in de National Hockey League.

sentence_2: De Detroit Red Wings zijn een professioneel ijshockey team uit Detroit, Michigan.


sentence_1: Coenraad Johannes van Houten (15 maart 1801, Amsterdam - 1887, Weesp) was een Nederlandse chocoladefabrikant die bekend staat om een methode te hebben ontwikkeld om het vet van geroosterde cacaobonen te drukken om cacaopoeder te maken.

sentence_2: Coenraad Johannes van Houten (15 maart 1801, Amsterdam - 1887, Weesp) was een Nederlandse chemicus en chocoladefabrikant die bekend is om de behandeling van cacao massa met alkalische zouten om de bittere smaak te verwijderen en de cacao vaste stoffen meer wateroplosbaar te maken; het resulterende product wordt nog steeds `` Nederlandse proces'chocolade genoemd. Hij wordt ook, onjuist, gecrediteerd als de introductie van een methode om het vet (cacao boter) uit gebraden cacaobonen te persen, die eigenlijk de uitvinding van zijn vader was.


sentence_1: Als politiek domein of domeinen was het opeenvolgens een provincie van het Omejaad-khalifaat, het kalifaat van Córdoba (929-1031), en uiteindelijk het kalifaat van Córdoba's taifa (opvolger) koninkrijken.

sentence_2: Als politiek domein of domeinen vormde het opeenvolgende een provincie van het Omejaadse Kalifaat, geïnitieerd door de kalif Al-Walid I (c. 711 â `` 750) ; het Emiraat CÃ rdoba (c. 750 â `` 929) ; het Kalifaat CÃ rdoba (c. 929 â `` 1031) ; en het Kalifaat van CÃ rdoba's taifa (opvolger) koninkrijken.


sentence_1: Massimo Ambrosini (geboren 29 mei 1977) is een Italiaanse voetballer.

sentence_2: Massimo Ambrosini (geboren 29 mei 1977 in Pesaro, Marche) is een Italiaanse voetballer die als middelveldspeler speelt en de kapitein is van Serie A club Milan.


sentence_1: Issanlas is een gemeente in het departement ArdÃ© d' France.

sentence_2: Issanlas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Sitka is een stad in Alaska.

sentence_2: Met een geschatte bevolking van 8.986 in 2005 is Sitka de vierde grootste stad in Alaska. Urban Sitka (Downtown), het gedeelte dat meestal wordt beschouwd als de `` stad'van Sitka, ligt aan de westelijke kant van Baranof Island.


sentence_1: Dagda is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1992.

sentence_2: Dagda is een stad in Oost-Lotwië, dicht bij de grens met Wit-Rusland.


sentence_1: Deze categorie bevat artikelen over Boeing vliegtuigen.

sentence_2: Hieronder vindt u de lijst van Boeing Commercial Airplanes & Military Airplanes.


sentence_1: John Arne Riise (geboren 24 september 1980) is een Noorse voetballer.

sentence_2: John Arne Semundseth Riise (geboren 24 september 1980 in Ã)


sentence_1: Een schaduw is niet helemaal zwart, omdat licht van andere objecten afkickt om het schaduwgebied te bereiken.

sentence_2: Aangezien er geen daadwerkelijke communicatie is tussen punten in een schaduw (behalve bij reflectie of interferentie van licht, met lichtsnelheid), kan een schaduw die over een oppervlak van grote afstanden (lichtjaren) projecteert geen informatie geven tussen die afstanden met de rand van de schaduw.


sentence_1: Om een schaduw te maken, moet er een lichtbron zijn, en een object om het licht op te schijnen.

sentence_2: Dit betekent echter niet dat de schaduw sneller kan bewegen dan het licht, zelfs wanneer ze op grote afstanden, zoals lichtjaren, wordt geprojecteerd.


sentence_1: Om een schaduw te maken, moet er een lichtbron zijn en een object om het licht op te schijnen.

sentence_2: Een schaduw is een gebied waar direct licht van een lichtbron niet kan bereiken vanwege obstructie door een object.


sentence_1: Mithril werd ook wel `` ware zilver '' of `` Moria- zilver '' genoemd.

sentence_2: Mithril werd ook wel `` ware zilver'of `` Moria- zilver'genoemd; de Dwergen hadden daar hun eigen geheime naam voor.


sentence_1: Mithril is zeer zeldzaam en kostbaar, alleen gevonden in Khazad-d'm (Moria), waar het werd gehuurd door de dwergen, en (misschien) in Nénor.

sentence_2: In Tolkiens Midden-Aarde is mithril uiterst zeldzaam tegen het einde van de Derde Eeuw, omdat het nu alleen in Khazad-d'm werd gevonden. Nadat de Balrog het koninkrijk van de Dwergen bij Khazad-d'm had vernietigd, werd de enige bron van nieuw mithrilerts afgesneden.


sentence_1: De naam `` mithril '' komt van de Sindarin woorden mith, wat `` grijs'betekent, en ril betekent `` glitter''.

sentence_2: De naam mithril komt van twee woorden in het Sindarin â'mith, wat ``grijze'of `` mist'betekent, en ril wat ``glitter'' betekent.


sentence_1: Het werd alleen gevonden in Khazad-d'm (Moria), waar het werd mijnen door de dwergen, en (misschien) in Nâ menor.

sentence_2: In De Heer van de Ringen schreef Tolkien dat mithril alleen werd gevonden in Khazad-d'm (Moria) in Midden-Aarde, waar het werd ontgoden door de Dwergen.


sentence_1: De Daytona 500 is een autowedstrijd in Daytona Beach, Florida.

sentence_2: De winnaar van de Daytona 500 krijgt de Harley J. Earl Trophy in Victory Lane en de winnaar wordt een jaar lang tentoongesteld in racewinnelijke staat op Daytona 500 Experience, een museum en galerie naast de Daytona International Speedway.


sentence_1: De Daytona 500 is een autowedstrijd in Daytona Beach, Florida. Het is het openings evenement van de NASCAR Sprint Cup Series.

sentence_2: De Daytona 500 is een 500 m lange NASCAR Sprint Cup Series race die jaarlijks wordt gehouden op de Daytona International Speedway in Daytona Beach, Florida.


sentence_1: Dit zijn teams in de NFL.

sentence_2: Deze categorie bevat de teams van de Nationale Voetballiga.


sentence_1: Het album werd uitgebracht op 8 oktober 1991.

sentence_2: Badmotorfinger is het derde studioalbum van de Amerikaanse grunge band Soundgarden, uitgebracht op 8 oktober 1991 via A&M Records.


sentence_1: Ratodero is de hoofdstad van Ratodero Taluka, een subdivisie van het district Larkana in de provincie Sindh in Pakistan. Het ligt op ongeveer 30 km van de hoofdstad van het district Larkana.

sentence_2: Ratodero (stad) is de hoofdstad van Ratodero Taluka, een onderdeel van het district Larkana in de provincie Sindh in Pakistan. Het ligt op ongeveer 30 km van de hoofdstad Larkana.


sentence_1: Als berichten worden verzonden via Morse code, zijn punten korte klikken en strepen zijn langere klikken.

sentence_2: De telegraafoperators leerden al snel dat ze de klikken rechtstreeks in punten en streepjes konden vertalen en deze met de hand opschrijven, waardoor het niet nodig was om een papieren band te gebruiken.


sentence_1: Morse code is een type code die wordt gebruikt om telegrafische informatie te verzenden met behulp van ritme. Morse code gebruikt punten en streepjes om de letters, nummers, punctuatie en speciale tekens van een gegeven bericht te tonen.

sentence_2: De oorspronkelijke code specificatie van Morse, grotendeels beperkt tot gebruik in de Verenigde Staten en Canada, werd bekend als American Morse code of spoorwegcode.


sentence_1: Morse code is vernoemd naar Samuel Morse, die hielp het uit te vinden.

sentence_2: Morse code is al meer dan 160 jaar in gebruik, langer dan elk ander elektrisch codersysteem. Wat Morse code wordt genoemd vandaag is eigenlijk iets anders dan wat oorspronkelijk werd ontwikkeld door Vail en Morse.


sentence_1: De Italiaanse campagne was een reeks gevechten tussen Oostenrijk-Hongarije en Italië.

sentence_2: De Italiaanse campagne verwijst naar een reeks gevechten die tussen 1915 en 1918 tussen de legers van Oostenrijk-Hongarije en Italië, samen met hun bondgenoten, in Noord-Italië werden gevochten.


sentence_1: Artikelen over Piraten van het Caribisch gebied, computergames of attracties.


sentence_1: Groenland is het grootste eiland ter wereld dat geen continent is.

sentence_2: Het grootste eiland in Groenland heet ook Groenland en vormt het grootste deel van het land.


sentence_1: Hiroyuki Sakashita (Hiroyuki Sakashita, geboren 6 mei 1959) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Ieoh Ming Pei (geboren 26 april 1917) is een Chinees-Amerikaanse architect.

sentence_2: Ieoh Ming Pei werd geboren in 1917 bij Tsuyee Pei en Lien Kwun, en de familie verhuisde een jaar later naar Hong Kong.


sentence_1: Calhoun County is een county in Iowa.

sentence_2: Calhoun County is een county in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: Branko Mikasinovich is een van de belangrijkste geleerden van de Joegoslavische en Servische literatuur en een bekende slavis.

sentence_2: Branko Mikasinovich (geboren 6 november 1938 in Belië) is een geleerde van de Joegoslavische en Servische literatuur en een bekende slavis.


sentence_1: Hij heeft de meest representatieve antologie van het moderne Joegoslavische proza en poëzie in het Engels, Introduction to Yugoslav Literature (Twayne, 1973), vijf moderne Joegoslavische toneelstukken (Cyrco Press, 1977), een unieke verzameling toneelstukken geschreven tussen 1945 en 1980, en Modern Yugoslav Satire (Cross-Cultural Communications, 1979), uitgeroepen tot de beste titels van 1979 door Library Journal, en opgenomen in de Puschart Prize V: The Best of the Small Press, en de eerste antologie van Joegoslavische bovennatuurlijke verhalen in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hij heeft een introductie aan de Joegoslavische literatuur (Twayne, 1973), een representatieve antologie van het moderne Joegoslavische proza en poëzie in het Engels, vijf moderne Joegoslavische toneelstukken (Cyrco Press, 1977), een unieke verzameling toneelstukken geschreven tussen 1945 en 1980, Modern Yugoslavische Satire (Cross-Cultural Communications, 1979), die werd geselecteerd voor `` Beste titels van 1979'door Library Journal en opgenomen in de Part Prize V: The Best of the Small Press, Joegoslavische Fantastic Prose (Proex, 1991), de eerste antologie van Joegoslavische bovennatuurlijke verhalen in het Engels, gepubliceerd in de Verenigde Staten, gepubliceerd in de Verenigde Staten, gepubliceerd in de Verenigde Staten, gepubliceerd


sentence_1: Hij heeft Russische taal en Slavische literatuur geleerd aan de Tulane University en de Universiteit van New Orleans, en was president van de Louisiana Association of Professors of Slavische en Oost-Europese talen.


sentence_1: Branko Mikasinovich behaalde zijn BA aan de Roosevelt Universiteit in Chicago (1965), zijn MA aan de Northwestern University in Evanston, IL (1967), en zijn PhD aan de Universiteit van Belgrado (1984).

sentence_2: Mikasinovich behaalde zijn BA aan de Roosevelt Universiteit in Chicago in 1965, zijn MA aan de Northwestern University, Evanston, Illinois in 1967 en een Ph.D. aan de Universiteit van Belgrado in 1984.


sentence_1: Hij verschijnt ook op het tv-programma Voice of America's Serbian Service, `` Open Studio.''

sentence_2: Hij verschijnt ook op de 'Voice of America' en een Serbian Service tv-programma, 'Oppen Studio'.


sentence_1: De 22e eeuw van de Anno Domini (gemeenschappelijke) tijdperk is de eeuw die begint met het jaar 2101 en eindigt met 2200 van de Gregoriaanse kalender.

sentence_2: De 22e eeuw is een eeuw van het christelijk tijdperk of het gewone tijdperk volgens de Gregoriaanse kalender. Het is de komende eeuw, die begint op 1 januari 2101 en eindigt op 31 december 2200.


sentence_1: De chromosomen van een cel zitten in de celkern.

sentence_2: Deze tabellen geven het totale aantal chromosomen (inclusief geslachtschromosomen) in een celkern.


sentence_1: De woorden van het lied werden geschreven in 1895 door een dichter en nationalist Banjo Paterson.

sentence_2: De oorspronkelijke tekst is geschreven in 1895 door dichter en nationalist Banjo Paterson.


sentence_1: Het werd voor het eerst gedrukt als noten in 1903.

sentence_2: Het werd voor het eerst gepubliceerd als noten in 1903.


sentence_1: Paterson schreef die woorden toen hij op de Dagworth Homestead in Queensland woonde.

sentence_2: Paterson schreef het stuk toen hij verblijft in de Dagworth Homestead, een bush station in Queensland.


sentence_1: Paterson's oorspronkelijke woorden gebruiken'verdrinking ', wat de theebedrijf vond te negatief.

sentence_2: Paterson's originele teksten verwijzen rechtstreeks naar'verdrinking ', wat de theebedrijf vond te negatief.


sentence_1: Waltzing Matilda, Waltzing Matilda `` Je komt een-Waltzing Matilda, met mij'''En hij zong terwijl hij keek en wachtte'tot zijn billy kookt, `` Je komt een-Waltzing Matilda, met mij '.

sentence_2: Waltzing Matilda, Waltzing Matilda `` Je komt een-Waltzing Matilda, met mij'''en hij zong terwijl hij keek en wachtte tot zijn billy kookte, `` Je komt een-Waltzing Matilda, met mij''.


sentence_1: Je komt met me mee, met Matilda.

sentence_2: Je komt met me mee, met Matilda.


sentence_1: Het lied vertelt het verhaal van een reizende boerenarbeider die een theeje in een boskamp maakte en een schaap gevangen nam om te eten.

sentence_2: Het lied vertelt het verhaal van een reiziger, of swagman, die een thee in een boskamp maakte en een schaap gevangen nam om te eten.


sentence_1: Het lied heeft een eigen museum, het Waltzing Matilda Centre in Winton, Queensland.

sentence_2: Het lied en het proces van zijn creatie omringen uitgebreide folklore, zodat het lied een eigen museum heeft, het Waltzing Matilda Centre in Winton, Queensland.


sentence_1: Er zijn geen officiële '' woorden voor'`` Waltzing Matilda ', en er zijn kleine verschillen in de bronnen.

sentence_2: Er zijn geen officiële teksten van ``'voor `` Waltzing Matilda ', en kleine variaties kunnen worden gevonden in verschillende bronnen.


sentence_1: Robert Tannahill schreef de woorden in 1805 en James Barr schreef de muziek in 1818.

sentence_2: Robert Tannahill schreef de woorden in 1805 en James Barr componeerde de muziek in 1818.


sentence_1: Deze versie gebruikt de beroemde `` Je zult me nooit levend vangen zei hij'variatie geïntroduceerd door de Billy Tea bedrijf.

sentence_2: Deze versie bevat de beroemde `` You 'll Never Catch Me Alive zei hij'variatie geïntroduceerd door de Billy Tea bedrijf.


sentence_1: Het lied is mogelijk gebaseerd op de melodie van'`` Go to the Devil and Shake Yourself'', geschreven door John Field ( 1782 â `` 1837) ergens voor 1812.

sentence_2: De melodie is mogelijk gebaseerd op de oude melodie van `` Go to the Devil and Shake Yourself ', samengesteld door John Field ( 1782 â `` 1837) ergens voor 1812.


sentence_1: Wanneer de eigenaar van de schapen arriveert met drie politieagenten om de werknemer te arresteren voor het nemen van de schapen (een misdaad die wordt gestraft met ophangen), verdrinkt de werknemer zichzelf in een klein watergat.

sentence_2: Wanneer de schijnbare eigenaar van de schapen arriveert met drie politieagenten om de werknemer te arresteren voor de diefstal (een misdaad die met ophanging bestraft wordt), pleegt de werknemer zelfmoord door zich te verdrinken in de nabijgelegen waterput en vervolgens gaat hij de locatie achtervolgen.


sentence_1: Het is een landschappelijk folklied dat wordt genoemd het onofficiële volkslied van Australië.

sentence_2: `` Waltzing Matilda'''is Australië's meest bekende bush ballade, een country folk song, en is aangeduid als `` het niet-officiële volkslied van Australië'' '.


sentence_1: Er is ook een idee dat de melodie lijkt op `` The Bold Fusilier'(ook Marching through Rochester genoemd), een lied dat naar dezelfde melodie wordt gezongen en datert uit de achttiende eeuw maar voor het eerst in 1900 is gedrukt.

sentence_2: Er is ook speculatie over de relatie die het heeft met `` The Bold Fusilier'(ook bekend als Marching through Rochester), een lied dat naar dezelfde toon wordt gezongen en datert uit de achttiende eeuw, maar voor het eerst in 1900 is gedrukt.


sentence_1: Terwijl hij daar was, speelden de eigenaren een oud Keltisch folkliedje genaamd `` The Craigeelee '.

sentence_2: Terwijl hij daar was, speelden zijn gastheren hem een traditionele Keltische folk melodie genaamd `` The Craigeelee ', en Paterson besloot dat het een goed stuk zou zijn om teksten op te zetten, ze te produceren tijdens de rest van zijn verblijf.


sentence_1: De muziek, gebaseerd op een volkslied, is geschreven door Christina Macpherson.

sentence_2: De woorden van het lied werden geschreven in 1895 door Banjo Paterson, een beroemde Australische dichter, en de muziek werd geschreven (op basis van een volkslied) door Christina Macpherson, die zelf schreef dat ze `` geen muzikant was, maar ze haar best zou doen.''


sentence_1: De melodie is waarschijnlijk het Schotse lied `` Thou Bonnie Wood Of Craigielea ', dat Macpherson hoorde gespeeld door een band op de Warrnambool steeplechase.

sentence_2: De melodie is waarschijnlijk gebaseerd op het Schotse lied `` Thou Bonnie Wood Of Craigielea ', dat Macpherson hoorde gespeeld door een band op de Warrnambool steeplechase.