sentence_1: Bij de XSL-aanval wordt een gespecialiseerd algoritme, genaamd XSL (Extended Sparse Linearization) toegepast om deze vergelijkingen op te lossen en de sleutel te berekenen.

sentence_2: Bij de XSL-aanval wordt een gespecialiseerd algoritme, genaamd XSL (Extended Sparse Linearization) toegepast om deze vergelijkingen op te lossen en de sleutel te herstellen.


sentence_1: De XSL-aanval is gebaseerd op het eerst analyseren van het interne ontwerp van een cipher en vervolgens het afleiden van een systeem van kwadratische gelijktijdige vergelijkingen.

sentence_2: In het algemeen is de XSL-aanval gebaseerd op het eerst analyseren van de interne elementen van een cipher en het afleiden van een systeem van kwadratische gelijktijdige vergelijkingen.


sentence_1: Bovendien vereist de methode een lange inspanning, wat, tenzij verkort, betekent dat de techniek de inspanning om AES te breken niet vermindert in vergelijking met een brute kracht aanval.

sentence_2: De methode heeft een hoge werkfactor, wat betekent dat de techniek de inspanning om AES te breken niet vermindert ten opzichte van een uitgebreide zoektocht.


sentence_1: De aanval is bekend en beroemd omdat er slechts een handvol bekende plaintexten nodig zijn om uit te voeren; eerdere cryptanalysemethoden, zoals lineaire en differentiële cryptanalyses, vereisen vaak onrealistisch grote aantallen bekende of gekozen plaintexten, waardoor ze onmogelijk te realiseren zijn.

sentence_2: De aanval is opmerkelijk omdat slechts een handvol bekende plaintexten nodig zijn om uit te voeren; eerdere cryptanalysemethoden, zoals lineaire en differentiële cryptanalyses, vereisen vaak onrealistisch grote aantallen bekende of gekozen plaintexten.


sentence_1: Mitocu Dragomirnei is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Horst Hrubesch (geboren 17 april 1951) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Horst Hrubesch (geboren 17 april 1951 in Hamm) is een gepensioneerde Duitse voetbalspeler die sinds 2010 als jeugdtrainer bij de Duitse voetbalvereniging werkt.


sentence_1: De specificatie wordt vaak aangeduid als het DBTG-database-model of het CODASYL-database-model.


sentence_1: De Database Task Group (DBTG) was een werkgroep opgericht in 1965 door het Cobol Comité, voorheen het Programmatieltaal Comité, van de Conferentie van Data Systems Language (CODASYL).

sentence_2: De Database Task Group (DBTG) was een werkgroep die in 1965 werd opgericht (voorheen de lijstverwerkings taskforce en later in 1967 omgedoopt tot DBTG) door het Cobol Comité, voorheen het Programmatieltaal Comité, van de Conferentie van Data Systems Language (CODASYL).


sentence_1: Félix MiÃ©li Venerando (geb. 24 december 1937) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Félix MiÃ©li Venerando, (geboren 24 december 1937 in São Paulo) was een voetbalspeler uit Brazilië, hij is meer bekend als Félix.


sentence_1: Het Pliocene (Pleiocene in oudere teksten) is een kort tijdperk aan het einde van het Neogene. Het duurde van 5,3 miljoen tot 2,6 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Het Pliocene (; archaisch Pleiocene) Epoch is de periode in de geologische tijdschaal die zich uitstrekt van 5.332 miljoen tot 2.588 miljoen jaar voor de huidige tijd.


sentence_1: Auribeau-sur-Siagne is een gemeente.

sentence_2: Auribeau-sur-Siagne is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Als de aanval van een speler de koning van de tegenstander onder aanval brengt, is die koning in schak, en de speler in schak wordt gedwongen de aanval te stoppen.

sentence_2: Als de aanval op de koning van de tegenstander plaatsvindt, wordt de koning in controle gehouden. De speler moet de situatie onmiddellijk oplossen.


sentence_1: Castling is alleen toegestaan als de koning of de kasteeltoren al zijn bewegen, wanneer er geen vierkanten tussen hen zijn bezet, wanneer de koning niet in schach is, en wanneer de koning niet overgaat of zijn beweging op een plein beëindigd heeft dat de koning in schach zet.

sentence_2: Castling is alleen toegestaan als de koning of de kasteeltoren zich niet eerder hebben verplaatst, wanneer er geen vierkanten tussen hen zijn bezet, wanneer de koning niet in schak is, en wanneer de koning niet zal overwegen of zijn beweging op een vierkant die onder vijandskontrole staat, zal beëindigen.


sentence_1: In het eindspel komt de koning uit de schuilplaats om een actieve rol te spelen als een offensief stuk en om te helpen bij de promotie van hun resterende pion.

sentence_2: In het eindspel speelt de koning een actieve rol als offensief stuk en helpt hij de resterende pionjes te promoten.


sentence_1: Het doel van het spel is schaakmat (vangen van de koning).

sentence_2: Het doel van het spel is om de tegenstander koning te vangen zodat de gevangenschap onvermijdelijk is.


sentence_1: In de opening en middenwedstrijd speelt de koning meestal geen actieve rol bij de ontwikkeling van een aanvals- of verdedigingspositie.

sentence_2: In de opening en middenwedstrijd speelt de koning zelden een actieve rol bij de ontwikkeling van een aanvallende of defensieve positie.


sentence_1: Castling bestaat uit het verplaatsen van de koning twee vierkante op zijn eerste rang naar een van de eerste rots, en het verplaatsen van de toren naar het plein waar de koning overheen kwam.

sentence_2: Castling bestaat uit het verplaatsen van de koning twee vierkante op zijn eerste rang naar een van de oorspronkelijke rots, en het verplaatsen van de toren naar het plein waarover de koning overstroomde.


sentence_1: Er zijn drie manieren om de koning uit de controle te halen:

sentence_2: Er zijn drie mogelijke manieren om de koning uit de controle te halen:


sentence_1: Als de koning dit niet kan doen, is het in schakmat en die kant verliest het spel.

sentence_2: Als hij niet kan ontsnappen aan de gevangenschap op de volgende zet, wordt de koning gezegd in schaakmat te zijn, en de speler die de koning bezit verliest het spel.


sentence_1: Met een toren doet de koning een speciale beweging genaamd'castling '.

sentence_2: De koning is ook betrokken bij de speciale casting.


sentence_1: Met een toren doet de koning een speciale beweging, de ` castling ', waarbij de koning twee vierkante plaatsen naar een van zijn torens en de toren aan de andere kant van de koning wordt geplaatst.

sentence_2: In combinatie met een toren, kan de koning een speciale beweging doen genaamd castling, waarbij de koning twee vierkante naar een van zijn rotsjes verplaatst en dan de toren aan de andere kant van de koning wordt geplaatst.


sentence_1: Als geen van deze drie manieren mogelijk is, is de koning van de speler gescheckt en de speler met de gescheckt koning verliest het spel.

sentence_2: Als geen van deze drie opties mogelijk is, is de koning van de speler gescheckt en verliest de speler het spel.


sentence_1: In plaats daarvan zal een speler meestal een kasteel vinden en veiligheid vinden aan de rand van het bord achter pion.

sentence_2: In plaats daarvan probeert een speler normaal gesproken te kastelen en veiligheid te zoeken op de rand van het bord achter vriendelijke pion.


sentence_1: Oberlunkhofen is een gemeente in het district Bremgarten, in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Allvar Gullstrand (5 juni 1862 - 28 juli 1930) was een Zweedse oogarts.

sentence_2: Allvar Gullstrand (5 juni 1862, â `` 28 juli 1930) was een Zweedse oogarts.


sentence_1: De Big Mac werd gemaakt door Jim Delligatti, een van Ray Kroc's eerste franchisenemers, die eigenaar was van een paar restaurants in het Pittsburgh, Pennsylvania gebied.

sentence_2: De Big Mac werd gemaakt door Jim Delligatti, een van Ray Kroc's eerste franchisees, die verschillende restaurants in het Pittsburgh gebied exploiteerde.


sentence_1: De klantrespons op de Big Mac was zo goed dat het in 1967 nationaal werd gemaakt.

sentence_2: De klantens reactie op de Big Mac was zo positief dat het in 1967 nationaal werd uitgebracht.


sentence_1: Een van de bekendste en unieke kenmerken is een middelste slice brood ( `` club'' laag) die wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de inhoud niet beweegt en om spullen te voorkomen.

sentence_2: Een van de meest onderscheidende kenmerken is een middelste slice brood ( `` club'' laag) die wordt gebruikt om de inhoud te stabiliseren en het uitgooien te voorkomen.


sentence_1: Lidio John Fogolin, Sr. (geboren 27 februari 1926 in Fort William, Ontario - 29 november 2000) was een professionele ijshockeyspeler voor de Detroit Red Wings en Chicago Black Hawks van de NHL.

sentence_2: Lidio John Fogolin, Sr. (27 februari 1926 - 29 november 2000) was een professionele ijshockey speler voor de Detroit Red Wings en Chicago Black Hawks van de NHL.


sentence_1: De internationale luchthaven Afonso Pena is een Braziliaanse luchthaven.

sentence_2: De internationale luchthaven Afonso Pena is de belangrijkste luchthaven die Curitiba, Brazilië, bedient en gelegen is in de aangrenzende gemeente SÃ # o José dos Pinhais.


sentence_1: De naam is een afkorting voor `` KDE Advanced Text Editor. ''

sentence_2: De naam Kate is een afkorting voor KDE Advanced Text Editor.


sentence_1: Kate is een teksteditor voor de KDE desktop omgeving.

sentence_2: In de computer is Kate een teksteditor bij KDE.


sentence_1: Hauser is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hauser is een stad in Kootenai County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Soize is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Soize is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Als kind was John Hancock vrij rijk en had een veelbelovende toekomst.

sentence_2: Tien staten hebben een Hancock County genoemd naar hem; andere plaatsen zijn genoemd naar hem, waaronder Hancock, Massachusetts; Hancock, Michigan; Hancock, New York; en Mount Hancock in New Hampshire.


sentence_1: John Hancock (12 januari 1737 - 8 oktober 1793) was president van het Tweede Continentale Congres en van het Congres van de Confederatie; eerste gouverneur van Massachusetts; en de eerste persoon die de Verenigde Staten de Onafhankelijkheidsverklaring ondertekende.

sentence_2: John Hancock ( â `` 8 oktober 1793) was een koopman, staatsman en prominente patriot van de Amerikaanse Revolutie. Hij diende als president van het Tweede Continentale Congres en was de eerste en derde gouverneur van de Commonwealth van Massachusetts.


sentence_1: Er is een andere uitgang bij het westelijk busstation langs Wells Terrace, die het ticketkantoor van de metro bevat, plus een smalle kantinengang naar het zuiden op de A503 Seven Sisters Road.

sentence_2: Er is een andere uitgang bij het westelijk busstation langs Wells Terrace, met de metro ticket office, plus een smalle kantinengang naar het zuiden op de A503 Seven Sisters Road.


sentence_1: Later, in 1572, redde een pug genaamd Pompey de prins van Oranje door hem te waarschuwen als de Spanjaarden kwamen.

sentence_2: Het wordt de officiële hond van het Huis van Oranje in 1572, nadat een pug genaamd Pompey het leven van de prins van Oranje redde door hem te waarschuwen voor de nadering van moordenaars.


sentence_1: De meeste mensen geven de voorkeur aan knoppen.

sentence_2: De fokpreferentie gaat naar knoppen- en knoppen-pugs.


sentence_1: Pugs kunnen allerlei kleuren hebben, zoals fawn, de kleur van een abrikoos, zilver of zwart.

sentence_2: Hun gladde, glanzende jassen kunnen gevel, aprikoos, zilver of zwart zijn.


sentence_1: De heupdysplasie is een ander probleem voor de puigen.

sentence_2: Hip dysplasie is een groot probleem voor het ras, met 63,8% van de puigen die worden getroffen volgens een onderzoek uitgevoerd door de Orthopedic Foundation for Animals, en ze werden gerangschikt als de tweede ergst getroffen door de aandoening uit 157 getest rassen.


sentence_1: Veel Pugs wonnen hondenwedstrijden en in 1931 werd de Pug Dog Club opgericht.

sentence_2: De Pug Dog Club of America werd opgericht in 1931 en erkend door de AKC datzelfde jaar.


sentence_1: De ondertanden groeien normaal verder uit dan de boventanden, dus ze komen samen in een onderbijten.

sentence_2: De ondertanden komen normaal verder uit dan de boventanden, en komen samen in een onderbijten.


sentence_1: Andere films met pugs zijn 12 Rondes, Marie Antoinette (2006 film) en Disney's film over Pocahontas.

sentence_2: Andere films met het ras zijn Hotel for Dogs, The Adventures of Milo and Otis, Disney's Pocahontas, 12 Rounds, Marie Antoinette.


sentence_1: Reverse nies'is meestal niet schadelijk voor de pug.

sentence_2: Reverse nies'episodes zijn meestal niet schadelijk voor de pug en oplossen zichzelf.


sentence_1: Ze zijn ook op televisie verschenen, in shows als The West Wing.

sentence_2: Op televisie zijn ze verschenen in shows als The King of Queens, Spin City, Legend of the Dragon, The West Wing en Eastenders.


sentence_1: Ze zijn vaak beschreven als multum in parvo, wat `` ` veel in weinig betekent ', verwijzend naar het karakter en de grootte van de pug.

sentence_2: Ze zijn beschreven als multum in parvo ( `` much in little '), verwijzend naar de persoonlijkheid en kleine grootte van de pug.


sentence_1: Begin 551 v.Chr. beschreef Confucius de pug als een `` kortmondige hond '.

sentence_2: Verwijzingen naar pug-achtige honden zijn al in 551 v.Chr. door Confucius gedocumenteerd, die een soort `` kortmondende hond beschreef.


sentence_1: William III en Maria II namen ook een pug mee toen ze van Nederland naar Engeland gingen om de troon te nemen in 1688.

sentence_2: Een pug reisde met William III en Mary II toen ze Nederland verlietten om op de troon van Engeland te stijgen in 1688.


sentence_1: Een vrouw van Piozzi schreef in haar dagboek dat elke wagen die ik hier ontmoet een pug in het heeft.

sentence_2: In 1789 schreef een vrouw in haar dagboek: " De kleine pug hond of Nederlandse mastiff is Londen verlaten naar Padua. "


sentence_1: De pug is een soort hond met een gekrompen gezicht.

sentence_2: De pug is een `` toy'(zeer klein) ras met een rimpelend, kort gezocht gezicht en een gekrulde staart.


sentence_1: De staart krult meestal bij de heup.

sentence_2: De staart krult normaal dicht over de heup.


sentence_1: NME is een ontsteking van de hersenen en hersenen.

sentence_2: Pugs kunnen lijden aan necrotizing meningoencefalitis (NME), ook wel pug dog encephalitis (PDE) genoemd, een ontsteking van de hersenen en hersenen, die ook voorkomt bij andere kleine honden, zoals de Maltese en Chihuahua.


sentence_1: ``''Rose' oren zijn kleiner dan de `` button'oren en worden opgevouwd in plaats van aan de zijkant van het hoofd.


sentence_1: Alle honden sterven meestal binnen een paar maanden na deze ziekte, die meestal gebeurt van 6 maanden tot 7 jaar oud.

sentence_2: Alle honden sterven of worden in een paar maanden na het begin van de klinische symptomen geëuthaniseerd, wat meestal plaatsvindt tussen de 6 maanden en 7 jaar.


sentence_1: Pugs zijn op tv en film verschenen, zoals Frank de Pug in de film Men in Black en de opvolgende serie.

sentence_2: Pugs zijn in televisie en film te zien geweest, waaronder Frank de Pug in de film Men in Black, de vervolg en de opvolgende animatie-serie.


sentence_1: De oorsprong van de pug is onbekend, omdat de eerste keizer van China alles vernietigde dat met de pug te maken had tijdens zijn regering.

sentence_2: De originele oorsprong van de pug is onbekend, omdat keizer Qin Shi Huang, de eerste keizer van China, alle records, rollen en kunst met betrekking tot de pug vernietigde op een gegeven moment tijdens zijn regering, die duurde tussen 221 en 210 voor Christus.


sentence_1: Een zilveren pug heeft een donker hoofd en donkere voorbenen.

sentence_2: Een zilveren pug heeft meestal een donker hoofd, geen duidelijke afbakening bij het masker en donkere voorbenen.


sentence_1: Er zijn twee verschillende soorten Pug's oren, `` rose'en `` knop '.

sentence_2: Pugs hebben twee verschillende vormen voor hun oren, `` rose'en `` knop '.


sentence_1: Hun voeten zijn niet zo groot als de voeten van een haas, maar ze zijn ook niet zo rond als die van een kat.

sentence_2: De voeten zijn niet zo lang als de voeten van de haas, noch zo rond als die van de kat.


sentence_1: In Italië werd de pug ook bekend.

sentence_2: De pug was ook bekend in Italië.


sentence_1: Als de temperatuur 10 ° C is bereikt, beginnen hun binnenkant te breken, wat mogelijk tot ernstige gezondheidsproblemen of zelfs de dood leidt.

sentence_2: Als de temperatuur 108 ° C bereikt, beginnen de interne organen op celniveau te breken... wat kan leiden tot ernstige gezondheidsproblemen of zelfs de dood.


sentence_1: Ze had veel huisdieren, zoals Olga, Pedro, Minka, Fatima en Venus.

sentence_2: Haar vele poesjes, die ze zelf heeft opgevoed, waren Olga, Pedro, Minka, Fatima en Venus.


sentence_1: Pugs hebben sterke, rechte benen en uitgeruste schouders.

sentence_2: De benen zijn sterk, recht, matig lang en goed onder de schouders.


sentence_1: Het kan worden geholpen door de keel van de hond te masseren of de neus te bedekken om hem te laten ademen met zijn mond.

sentence_2: Het masseren van de keel of het bedekken van de neus om hem door zijn mond te laten ademen kan vaak de episodes verkorten.


sentence_1: Een zeldzame pug is wit, de kleur van haar bont is misschien wit vanwege albinisme.

sentence_2: Er is ook de zeldzame witte pug die haar jas krijgt door fokken of albinisme.


sentence_1: De Nederlands-Oost-Indische Compagnie importeerde de pug eerst in de late 16e en 17e eeuw.

sentence_2: Het ras werd in de 16e eeuw door de Nederlandse Oost-Indische Compagnie naar Europa ingevoerd.


sentence_1: De meeste softwareontwikkelaars worden nog steeds geleid door een hoofdprogrammeur (een software-ingenieur die het project begeleidt).

sentence_2: Andere namen die vaak in dezelfde nauwe context worden gebruikt zijn programmeur, softwareanalist en software engineer.


sentence_1: Een softwareontwikkelaar is een bedrijf of persoon die software creëert - ofwel volledig, of met andere bedrijven of mensen.

sentence_2: Een softwareontwikkelaar is een persoon die zich bezighoudt met facetten van het softwareontwikkelingsproces.


sentence_1: De belangrijkste uitzondering op de conventie dat het nummer de volgorde van hun baan opsporen... of de volgorde van hun baan berekend is, is het geval van Pluto.

sentence_2: De belangrijkste uitzondering op de conventie dat het nummer de volgorde van ontdekking of bepaling van de baan volgt is het geval van Pluto.


sentence_1: Rond 1858 was de cirkel vereenvoudigd tot kraakjes,'' ( 4 )'en'( 4 ) Vesta'', die gemakkelijker te typen waren.

sentence_2: Rond 1858 was de cirkel vereenvoudigd tot de koppels'' (4 )'en'(4 ) Vesta ', die gemakkelijker te typen waren.


sentence_1: Het ziet er zo uit: bijvoorbeeld (90377) Sedna of.

sentence_2: De syntax is bijvoorbeeld (90377) Sedna of.


sentence_1: De hangers worden nu vaak verwijderd, zoals in 90377 Sedna, volgens de wens van de astronome.

sentence_2: De parenteses worden nu vaak afgevallen, zoals in 90377 Sedna, naar voorkeur van de astronome of tijdschrift.


sentence_1: De regel voor manen van kleine planeten, zoals de formele benaming (87) Sylvia I Romulus voor de asteroïde maan Romulus, is een verlenging van de Romeinse numerieke conventie die sinds de tijd van Galileo werd gebruikt voor de manen van de planeten.

sentence_2: De conventie voor satellieten van kleine planeten, zoals de formele benaming (87) Sylvia I Romulus voor de asteroïde maan Romulus, is een verlenging van de Romeinse numerieke conventie die sinds de tijd van Galileo werd gebruikt voor de manen van de planeten.


sentence_1: In 1851 waren er 15 asteroïden, alle behalve één met een eigen symbool.

sentence_2: In 1851 waren er 15 bekende asteroïden, allemaal behalve één met een eigen symbool.


sentence_1: Ze worden gegeven aan een lichaam zodra zijn baan is beveiligd en zijn niet gerelateerd aan voorlopige aanduidingen, die worden gegeven wanneer een object wordt gevonden.

sentence_2: Ze worden aan een lichaam toegewezen zodra de baan is beveiligd en zijn niet gerelateerd aan voorlopige aanduidingen, die automatisch worden toegewezen wanneer een object wordt ontdekt.


sentence_1: Omdat Pluto oorspronkelijk een planeet werd genoemd, kreeg het pas een nummer in 2006 door een herdefinitie van `` planet'' die het niet bevatte.

sentence_2: Omdat Pluto aanvankelijk als planeet werd geclassificeerd, werd het pas in 2006 een nummer gegeven met de herdefinitie van `` planeet'''die het uitgesloten had.


sentence_1: Kleine planeetbenamingen zijn combinaties van nummers en namen gegeven door het Minor Planet Center, een deel van de IAU.

sentence_2: Formele kleine planeetbenamingen zijn combinaties van namen en nummers... onder toezicht van het Minor Planet Center, een tak van de IAU.


sentence_1: Riedern is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Riedern is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Ze hebben dezelfde baan als Neptunus en draaien rond het L4 Lagrangian punt ongeveer 60 graden voor Neptunus.

sentence_2: Het heeft dezelfde baan als Neptunus en loopt rond het Lagrangian punt ongeveer 60 graden voor Neptunus.


sentence_1: " (ook geschreven als 2006 RJ103) is een Neptunus Trojan ontdekt door de SDSS Collaboration in 2006.

sentence_2: " (ook geschreven 2006 RJ103) is een Neptunus-trojaan die in 2006 door de SDSS Collaboration werd ontdekt.


sentence_1: Petit-Palais-et-Cornemps is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Petit-Palais-et-Cornemps is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: In 1910 trad hij bij de Progressieve Volkspartij en bleef daar tot 1918.

sentence_2: In 1910 trad hij bij de Progressieve Volkspartij (Progrittliche Volkspartei) aan, waar hij tot 1918 aan werkte.


sentence_1: Heuss werd lid van de Duitse Democratische Partij (DDP) en was twee perioden lid van het parlement.

sentence_2: Heuss werd lid van de Duitse Democratische Partij (DDP), de politieke erfgenaam van de Fortschrittliche Volkspartei, in 1918 en was lid van het parlement in de Reichstag van 1924 tot 1928 en van 1930 tot 1933.


sentence_1: Tussen 1923 en 1926 publiceerde hij het tijdschrift Die Deutsche Nation (`` The German Nation ').

sentence_2: Tussen 1923 en 1926 publiceerde hij het tijdschrift Die Deutsche Nation ( `` The German Nation ').


sentence_1: In 1908 trouwde hij met Elly Heuss-Knapp (1881-1952).

sentence_2: In 1908 trouwde hij met Elly Heuss-Knapp ( 1881 â `` 1952), met wie hij een zoon had.


sentence_1: Dr. Theodor Heuss (31 januari 1884 - 12 december 1963) was een Duitse politicus. Hij was de eerste persoon die tot een vaste termijn werd gekozen als president van de Bondsrepubliek Duitsland.

sentence_2: Theodor Heuss (31 januari 1884 - 12 december 1963) was een Duitse politicus en werd de eerste president van de Bondsrepubliek Duitsland van 1949 tot 1959.


sentence_1: Ricardo Luiz Zonta (geboren 23 maart 1976 in Curitiba) is een Braziliaanse racewagenchauffeur.

sentence_2: Ricardo Luiz Zonta (geboren 23 maart 1976 in Curitiba) is een Braziliaanse coureur.


sentence_1: Liencourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Liencourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 1988 was het 39e van het kampioenschap.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 1988 was het 39e seizoen van de FIA Formule 1 motorraces.


sentence_1: Vasa was een groot Zweeds oorlogsschip.

sentence_2: Vasa is het onderwerp van honderden boeken, artikelen en artikelen over onderwerpen die variëren van mariene archeologie tot culinaire geschiedenis. Drie kinderboeken over Vasa zijn geschreven in het Zweeds en later vertaald in het Engels, Duits, Deens en Noors: The Vasa Saga van Bertil Almqvist, The Vasa Sets Sail van Mats Wahl (illustreerd door Sven Nordqvist) en The Vasa Piglet van Björn Bergenholtz.


sentence_1: De huidige eigenaar van de doelnaam heeft een e-mail set, en een e-mail is verzonden door een clerk of bureaucrat om hen van dit verzoek te informeren.

sentence_2: De huidige eigenaar van de doelnaam heeft een e-mailadres ingesteld en een e-mail is verzonden door een ambtenaar of bureaucrat om hen van dit verzoek te informeren.


sentence_1: Topeka had een bevolking van 127.473 bij de volkstelling van 2010.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2010 was de bevolking van de stad 127.473.


sentence_1: Topeka is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Kansas, de hoofdstad van Shawnee County en ligt in het noordoosten van de staat.

sentence_2: Topeka is gelegen bij.


sentence_1: Topeka is de hoofdstad van Shawnee County en ligt in het noordoosten van de staat.

sentence_2: Topeka (tÉ Ë piË kÉ ; Kansa: TÃ PÃ KË Ã) is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Kansas en de county seat van Shawnee County. Het ligt aan de Kansas River in het centrale deel van Shawnee County, gelegen in het noordoosten van Kansas, in de centrale Verenigde Staten.


sentence_1: Topeka werd opgericht in 1854 toen negen mannen de Topeka Town Association stichtten.

sentence_2: In 1854, na de bouw van de eerste hut, stichtten negen mannen de Topeka Town Association.


sentence_1: Taillades is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Taillades is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De meeste zijn gebouwd in de jaren 30 en zijn nog steeds in gebruik.

sentence_2: Sommige tramsen uit de jaren'30 zijn nog steeds in normale dienst in vrijwel onveranderde staat.


sentence_1: De tram werd gebouwd in 1885. Het is een van de oudste elektrische tramwegen ter wereld en is de enige van de oudste tramwegen die nog steeds in gebruik is in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De tram gaat terug tot 1885 en is een van de oudste elektrische tramwegen ter wereld.


sentence_1: Een rapport van het Rail Accident Investigation Board zei dat de derailmet veroorzaakt was door slijtage op het spoor.

sentence_2: In een rapport van de Raad voor Onderzoek over spoorongevallen werd vermeld dat de derailering te wijten was aan slijtage op het spoor.


sentence_1: De tram is eigendom van de gemeenteraad van Blackpool en wordt beheerd door Blackpool Transport als onderdeel van het netwerk van Metro Coastlines.

sentence_2: Het wordt beheerd door Blackpool Transport (BTS) als onderdeel van het netwerk Metro Coastlines, eigendom van de Blackpool Borough Council.


sentence_1: In 1899 werd het geleidingsstelsel veranderd in overhead draden.

sentence_2: In 1899 werd het geleidingsstelsel vervangen door overhead draden en in 1900 werd de lijn ten noorden uitgebreid naar Gynn Square waar het verbonden werd met de Blackpool & Fleetwood Tramroad.


sentence_1: De tram loopt 11 meter lang en meer dan 6.500.000 mensen reizen er jaarlijks mee.

sentence_2: De tram loopt 11 meter en vervoert jaarlijks 6.500.000 passagiers.


sentence_1: De tramjes van Starr Gate in het zuiden naar Fleetwood in het noorden.

sentence_2: De tram loopt van Starr Gate in het zuiden naar Fleetwood in het noorden.


sentence_1: De Blackpool tram is een tram die van Blackpool naar Fleetwood loopt, aan de Fylde Coast in Lancashire, Engeland.

sentence_2: De tram van Blackpool loopt van Blackpool naar Fleetwood aan de Fylde Coast in Lancashire, Engeland, en is de enige overlevende tram van de eerste generatie in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: In 1925 werd de lijn naar Fleetwood rechtstreeks tussen Rossall en Broadwater.

sentence_2: Langs de lijn naar Fleetwood, tussen Rossall en Broadwater werd een rechtstreekse lijn gebouwd in 1925.


sentence_1: Dit was een van de eerste elektrische tramwegen ter wereld, die werd geopend zes jaar nadat Werner von Siemens elektrische tractie had getoond.

sentence_2: Het was een van de eerste elektrische tramwegen ter wereld, slechts zes jaar nadat Werner von Siemens elektrische tractie had aangetoond.


sentence_1: De Marton en Copse Road depots werden in hetzelfde jaar gesloten.

sentence_2: De Marton en Copse Road depots werden gesloten in 1963 en de Bispham depot in 1966.


sentence_1: In januari 2007 werd het prototype City Class 611 `` supertram'' op de tram getest.

sentence_2: In januari 2007 werd het City Class 611 prototype `` supertram'' op de tram getest toen het brand opnam toen het de centrale pier naderde, waardoor er grote schade werd aangericht.


sentence_1: Bij Whitegate Drive in Marton is een nieuw depot gebouwd.

sentence_2: Er is een nieuw depot gebouwd op Whitegate Drive in Marton.


sentence_1: De promenadelijn was in 1903 tot aan Pleasure Beach gekomen.

sentence_2: In 1903 was de promenadelijn het Pleasure Beach bereikt.


sentence_1: Eén is bij Starr Gate, een andere tegenover Pleasure Beach en twee meer bij Little Bispham en Fleetwood.

sentence_2: Er zijn vier lussen, bij Starr Gate, tegenover Pleasure Beach, Little Bispham en Fleetwood, en links naar Rigby Road Depot.


sentence_1: In 1897 werd de spoorlijn uitgebreid tot de South Pier.

sentence_2: De spoorlijn werd in 1897 uitgebreid tot de South Pier en een lijn op Station Road die Lytham Road met de promenade verbindt.


sentence_1: De laatste Engelse stad die haar tramjes verloor was Sheffield in 1960.

sentence_2: De laatste Engelse stad die haar conventionele tram verloren ging, was Sheffield in 1960.


sentence_1: De route loopt langs de kust van de Fylde Coast, maar bij Cleveleys loopt de lijn enkele kilometers naar binnen.

sentence_2: Het grootste deel van de route loopt langs de kust van de Fylde Coast, draaiend de laatste paar mijl naar binnen in Cleveleys... voordat ze aan de kust in Fleetwood eindigt.


sentence_1: De kleine Bold Street Depot in Fleetwood werd gesloten en een nieuwe loop werd gebouwd bij Fleetwood Ferry.

sentence_2: De kleine Bold Street Depot in Fleetwood werd gesloten en een loop werd gebouwd bij Fleetwood Ferry.


sentence_1: In 1895 werd er een nieuwe lijn toegevoegd, die van Manchester Square langs Lytham Road naar de South Shore liep.

sentence_2: In 1895 werd een nieuwe lijn toegevoegd van Manchester Square langs Lytham Road naar South Shore.


sentence_1: In 1961 werd Lytham Road gesloten, en Marton een jaar later.

sentence_2: Lytham Road werd gesloten in 1961, Marton in 1962 en de tramlijn op Dickson Road naar het station North in 1963.


sentence_1: De tramsen zijn teruggekeerd naar de steden in Groot-Brittannië sinds de Manchester Metrolink in 1992 werd geopend.

sentence_2: De opening van de Metrolink in Manchester in 1992 betekende een herleven.


sentence_1: Een andere lijn werd toegevoegd van Talbot Square langs Talbot Road naar Layton op 1902.

sentence_2: Een lijn werd toegevoegd van Talbot Square langs Talbot Road naar Layton in 1902.


sentence_1: Soms worden historische trams geleend van het National Tramway Museum in Crich en andere musea voor openbare dienst.

sentence_2: Soms worden historische trams uitgeleend van het National Tramway Museum in Crich voor openbare dienst.


sentence_1: Het ging langs de promenade naar Clifton Drive bij Starr Gate en werd daar verbonden met de Lytham St Annes spoorlijn.

sentence_2: De laatste tramverlenging was in 1926, langs de promenade naar Clifton Drive bij Starr Gate waar een verbinding was met de Lytham St Annes spoorlijnen.


sentence_1: De Marton loop werd geopend in 1901 en verbond Talbot Square met het Centraal Station langs Church Street, Devonshire Square, Whitegate Drive, Waterloo Road en Central Drive.

sentence_2: In 1901 werd de Marton-loop geopend, die Talbot Square en het Centraal Station verbindt langs Church Street, Devonshire Square, Whitegate Drive, Waterloo Road en Central Drive.


sentence_1: Blackpool was de enige stad in het Verenigd Koninkrijk die haar tramjes hield.

sentence_2: Blackpool was de enige stad in het Verenigd Koninkrijk die haar tramjes behoudde, en tussen 1962 en 1992 had Blackpool de enige stedelijke tram in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Sommigen hebben hun lichaam veranderd.

sentence_2: Anderen hebben hun lichaam opnieuw laten bouwen.


sentence_1: De Blackpool Corporation nam de Blackpool & Fleetwood Tramroad Company over in 1920.

sentence_2: In 1920 nam Blackpool Corporation de Blackpool & Fleetwood Tramroad Company over... en kreeg 8 mijl spoor en 3 depots, twee in Fleetwood en één in Bispham.


sentence_1: In 2002 werden door de Raad van Blackpool en de Raad van Lancashire een bod van 1 miljard dollar gedaan voor een overheidsgeld, nadat de regering zich had verbonden tot de bouw van 25 nieuwe tramnetwerken tegen 2010.

sentence_2: Na de belofte van de regering om 25 nieuwe tramnetwerken te bouwen voor 2010 werd een aanbod van € 1 miljard voor een overheidsgeld gestart door de Raad van Blackpool en de Raad van Lancashire in 2002 om het tramnetwerk uit te breiden tot St Annes in het zuiden en nieuwe woningsteden in Fleetwood in het noorden, met een mogelijke verdere fase om verbindingen met Poulton-Le-Fylde en Thornton te omvatten.


sentence_1: In november 2007 werd de hele tram voor het eerst gesloten.

sentence_2: Voor het eerst werd de hele lengte van de tram in november 2007 gesloten voor vijf maanden essentiële reparatiewerkzaamheden, de tweede fase van een upgrade van € 11.800.000.


sentence_1: Vandaag loopt de tram van Starr Gate in Blackpool naar de Ferry Terminus in Fleetwood.

sentence_2: De tram loopt vandaag van Starr Gate in Blackpool naar de Ferry Terminus in Fleetwood.


sentence_1: De tram werd gebouwd door de Tram Power in Mersyside en werd getest als onderdeel van een bod om de huidige tram te vervangen.

sentence_2: De tram, vervaardigd door de Merseyside-gebaseerde Tram Power, werd getest als onderdeel van een bod om de huidige tram te vervangen.


sentence_1: Als de Illuminati op speciale trams zijn, nemen ze passagiers langs de promenade en het verlichte gebied.

sentence_2: Tijdens de Illuminaties, dragen speciale tramjes passagiers op de promenade langs het verlichte gebied, dat van Starr Gate naar Bispham loopt.


sentence_1: De Blackpool Electric Tramway Company liep de lijn tot 1892 toen de huurovereenkomst eindigde en de Blackpool Corporation de lijn liep.

sentence_2: De lijn werd geëxploiteerd door de Blackpool Electric Tramway Company tot 1892 toen de huurovereenkomst vervalde en Blackpool Corporation de lijn overnam.


sentence_1: Er zijn vier verschillende soorten sporen:

sentence_2: De spoorlijn bestaat uit vier verschillende soorten:


sentence_1: Het liep van Cocker Street naar Dean Street op de Blackpool Promenade.

sentence_2: Het eerste deel van de tram werd geopend op 29 september 1885. Een geleidingslijn liep van Cocker Street naar Dean Street op de Blackpool Promenade.


sentence_1: Dezelfde tram had al op 30 mei 2006 in de Starr Gate loop in de proeven.

sentence_2: Dezelfde tram was op 30 mei 2006 in de loop van Starr Gate afgevoerd tijdens eerdere proeven.


sentence_1: De bestuur van de bussen en tram werd in 1986 overgedragen aan Blackpool Transport Services Limited door de Blackpool Borough Council.

sentence_2: De gemeente Blackpool heeft de exploitatie van de tram en bussen overgedragen aan Blackpool Transport Services Limited in 1986.


sentence_1: Het enige wat over was was de baan van Starr Gate naar Fleetwood.

sentence_2: Hierdoor liep het spoor van Starr Gate naar Fleetwood, dat nog steeds bestaat.


sentence_1: Tot de opening van de Metrolink was Fleetwood de enige stad in Engeland die de tram op de hoofdstraat liet rijden.

sentence_2: Fleetwood was de enige stad in Engeland die trams hield op de hoofdstraat.


sentence_1: De eerste route werd gesloten in 1936.

sentence_2: In 1936 werd de route afgesloten met de Central Drive en Layton routes.


sentence_1: In drukke perioden zoals de Blackpool Illuminations of op bankvakanties beginnen of eindigen diensten kort bij Cleveleys, Bispham of het Pleasure Beach.

sentence_2: Sommige diensten, vooral in drukke perioden zoals tijdens de Blackpool Illuminations of op bankvakanties, beginnen of eindigen kort bij Cleveleys, Red Bank Road in Bispham, of het Pleasure Beach.


sentence_1: Het depot op Blundell Street werd in 1920 vervangen door een grotere op Rigby Road.

sentence_2: De oorspronkelijke Blundell Street Depot werd in 1920 vervangen door een grotere depot op Rigby Road.


sentence_1: Bij de opening waren Holroyd Smith, de persoon die het systeem creëerde, en Alderman Harwood, de burgemeester van Manchester, samen met veel andere mensen.

sentence_2: De inauguratie werd gepresideerd door Holroyd Smith, de uitvinder van het systeem, en Alderman Harwood, de burgemeester van Manchester.


sentence_1: Boyelles is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Boyelles is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Een candella heeft soms de naam'kers '.

sentence_2: Het woord candela betekent kaars in het Latijn, Spaans en Italiaans.


sentence_1: De Libanese-Braziliaanse Carlos Ghosn is de huidige CEO.

sentence_2: De Braziliaanse Carlos Ghosn, van Libanese afkomst, is de huidige CEO.


sentence_1: De alliantie met Nissan maakt het de vierde grootste autofabrikant ter wereld.

sentence_2: De alliantie met Nissan maakt het de derde grootste automaker ter wereld.


sentence_1: Het hoofdkantoor is gevestigd in Boulogne-Billancourt. Renault is eigenaar van de Roemeense Automobile Dacia en de Koreaanse Renault Samsung Motors.

sentence_2: Het hoofdkantoor is gevestigd in Boulogne-Billancourt. Renault is eigenaar van de Roemeense automaker Automobile Dacia en de Koreaanse Renault Samsung Motors.


sentence_1: De meest succesvolle auto's van het bedrijf zijn de Renault Clio en de Renault Laguna. De kernmarkt is Europa.


sentence_1: Renault S.A. is een Franse autofabrikant die auto's, bestelwagens, bussen, tractoren en vrachtwagens produceert.

sentence_2: Renault S.A. is een Franse autofabrikant die auto's, bestelwagens en in het verleden autovervoertuigen, vrachtwagens, trekkers, bestelwagens en ook bussen / coaches produceert.


sentence_1: Het rotsachtige strand en het heldere water zijn ideaal voor snorkelen en duiken.

sentence_2: Het rotsachtige strand en het heldere water zijn ideaal voor snorkelen en duiken, evenals surfen tijdens het moessonseizoen.


sentence_1: French Beach van Karachi ligt halverwege Hawkes Bay en Paradise Point, is een klein vissersdorp dat bekend is als Haji Abdullah Goth.

sentence_2: French Beach van Karachi ligt halverwege Hawkes Bay en Paradise Point, is een klein vissersdorp dat vaak bezocht wordt door de elite van Karachi en bekend is als Haji Ismill Goth.


sentence_1: Bezoekers moeten hun eigen uitrusting en voedsel en drank meenemen.

sentence_2: Bezoekers moeten hun eigen uitrusting meenemen en ook voedsel en drank.


sentence_1: Het dorp heeft geen stroomwater of elektriciteit.

sentence_2: Het dorp heeft geen stroomwater, maar heeft elektriciteit.


sentence_1: Omringd door een grensmuur, heeft het 20 hutten, gebouwd door de dorpelingen, te huur.

sentence_2: Omringd door een grensmuur, heeft het 95 hutten, gebouwd door de dorpelingen, te huur.


sentence_1: Het Mesozoïcum, het tijdperk van de dinosaurussen, duurde van ongeveer 250 miljoen jaar geleden tot ongeveer 65 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Het Mesozoïcum is een geologisch tijdsinterval van ongeveer 250 miljoen jaar geleden tot ongeveer 65 miljoen jaar geleden.


sentence_1: Cilia (kleine haren) en slijm langs de binnenkant van de neusholte en verwijder stof en kiemen uit de lucht terwijl het door de neusholte stroomt.

sentence_2: Cilia en slijm langs de binnenkant van de neusholte en verwijder stof en ziekteverwekkers uit de lucht.


sentence_1: Aan de zijkanten van de neusholte zijn er drie horizontale uitgroeiingen, turbinaten genoemd.

sentence_2: Aan de zijkanten van de neusholte zijn drie horizontale uitgroeiingen, die de neusconchae (singular `` concha ') of turbinaten worden genoemd.


sentence_1: De neusholte is bedekt door het neusbeen boven en door de maxilla en het ethmoïde bot aan de zijkanten.

sentence_2: De neusholte is omsingeld door het neusbeen boven.


sentence_1: Ziekten van de neusholte zijn virale infecties en kanker.

sentence_2: Ziekten van de neusholte zijn virale, bacteriële en schimmelinfecties, tumoren in de neusholte, zowel goedaardige als veel vaker kwaadaardige, evenals ontstekingen van de neuslijmhuid.


sentence_1: Het vomeronasale orgaan bevindt zich aan de achterkant van het septum en speelt een rol bij het vinden van feromonen.

sentence_2: Het vomeronasale orgaan bevindt zich aan de achterkant van het septum en speelt een rol bij het detecteren van feromonen.


sentence_1: Het ministerie van Volksverdediging is een van de 19 ministeries van de regering van Roemenië.

sentence_2: Het ministerie van Volksverdediging is een van de vijftien ministeries van de regering van Roemenië.


sentence_1: Het werd uitgebracht op de PlayStation 3, Xbox 360, Playstation 2 en de Wii.

sentence_2: De PlayStation 3, Wii en Xbox 360 versie werd uitgebracht in de Verenigde Staten op 20 november 2007, terwijl de PlayStation 2 versie werd uitgebracht in de VS op 18 december 2007.


sentence_1: Rock Band is een muziek videogame ontwikkeld door Harmonix Music Systems, uitgegeven door MTV Games, en gedistribueerd door EA Distribution.

sentence_2: Rock Band is een muziek videogame ontwikkeld door Harmonix Music Systems, uitgebracht door MTV Games en Electronic Arts.


sentence_1: Cantenac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cantenac, soms Cantenac-Margaux, is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De stringen worden vaak afgestemd op vijfde.

sentence_2: De stringen worden vaak afgestemd in vijfde, hoewel deze afstemming op geen enkele manier universeel is.


sentence_1: De rebec werd ook gebruikt in folkmuziek, vooral in Oost-Europa, Spanje en Noord-Afrika.

sentence_2: De rebec bleef ook in de volksmuziek worden gebruikt, vooral in Oost-Europa en Spanje.


sentence_1: De rebec kan elk aantal strengen hebben van 1 tot 5, hoewel 3 het meest voorkomende aantal is.

sentence_2: Het aantal stringen op de rebec varieert van 1 tot 5, hoewel drie het meest voorkomende aantal is.


sentence_1: De rebec werd vooral gebruikt voor dansmuziek.


sentence_1: De baan snelheid van een lichaam, meestal een planeet, een natuurlijke satelliet, een kunstmatige satelliet of een meerdere ster, is de snelheid waarmee het om het barycentrum van een systeem, meestal om een massere lichaam, draait.


sentence_1: Burdinne is een gemeente in de Belgische provincie Liège.

sentence_2: Burdinne is een Walse gemeente in de Belgische provincie Liège.


sentence_1: Davrey is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Davrey is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Joensuu heeft een oppervlakte van 2.751,13 kmÂ en een bevolking van 73.076 mensen.

sentence_2: De bevolking van Joensuu is.


sentence_1: Joensuu is een stad in Finland.

sentence_2: Joensuu (literatuur).


sentence_1: De gemeenten Tuupovaara en Kiihtelysvaara werden op 1 januari 2005 met Joensuu samengevoegd.

sentence_2: Aan het begin van 2005 werden de gemeenten Kiihtelysvaara en Tuupovaara met Joensuu gecombineerd.


sentence_1: Er is een universiteit in Joensuu.

sentence_2: De Europese bosbouwinstituut is een van de belangrijkste organisaties in Europa, waar het bosbouwonderzoek en het onderwijs worden georganiseerd.


sentence_1: Het is het centrum van Noord-Karelië.

sentence_2: Het ligt in de provincie Oost-Finland en maakt deel uit van Noord-Karelië.


sentence_1: Terwijl dat in Frankrijk gebeurt, neemt een Albanese student Bart's plaats in de Simpsons familie en toont grote interesse in Homer's werk bij de `` Kerncentrale '.

sentence_2: Ondertussen neemt een Albanese student Bart's plaats in de Simpsons familie en toont grote interesse in Homer's werk bij de kerncentrale.


sentence_1: `` The Crepes of Wrath'is de elfde aflevering van het eerste seizoen van The Simpsons, en begon op 15 april 1990.

sentence_2: `` The Crepes of Wrath'is de elfde aflevering van het eerste seizoen van The Simpsons, en werd oorspronkelijk uitgezonden op 15 april 1990.


sentence_1: Bart wordt naar Frankrijk gestuurd op een studentwisselingsreis, waar zijn gastheren hem als een slaaf behandelen.


sentence_1: De aflevering kreeg goede recensies van mensen, en in 1997 noemde David Bauder van TV Guide deze aflevering de beste aflevering van The Simpsons, en de 17e beste aflevering van elke tv-show aller tijden.

sentence_2: In 1997 noemde David Bauder van TV Guide deze aflevering de beste aflevering van The Simpsons, en de 17e beste aflevering van alle televisie-shows aller tijden.


sentence_1: Robbie Coltrane (geboren Anthony Robert McMillan op 30 maart 1950), is een Schotse acteur, komiek en auteur.

sentence_2: Robbie Coltrane, OBE (geboren Anthony Robert McMillan; 30 maart 1950) is een Schotse acteur, komiek en auteur.


sentence_1: Toru Miyamoto (Japans: 藤山山, 3 december 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Toru Miyamoto is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Het is gemaakt van natrium en bromide ionen.

sentence_2: Natriumbromide is het meest nuttige anorganische bromide in de industrie.


sentence_1: Natriumbromide is een chemische verbinding met de chemische formule NaBr.

sentence_2: Natriumbromide is een anorganische verbinding met de formule NaBr.


sentence_1: Het kan worden gebruikt om dichte vloeistoffen te maken voor het boren van olieputten.

sentence_2: Natriumbromide wordt gebruikt om dichte vloeistoffen te bereiden die in olieputten worden gebruikt.


sentence_1: The Colbert Report is een televisie talk show met Stephen Colbert. Stephen Colbert doet alsof hij heel Republikein is, hoewel hij in werkelijkheid erg liberaal is.

sentence_2: Colbert ontving op 3 juni 2006 een eredocument in beeldende kunst aan Knox College, Illinois; zijn erkenning als producent is sindsdien vermeld als `` Dr. Stephen T. Colbert, D.F.A.'(later in april 2009 gewijzigd in `` Sir Dr. Stephen T. Colbert, D.F.A.'' nadat Colbert door koningin Noor van Jordanië tot ridder werd benoemd in ruil voor zijn steun aan de Global Zero Campaign om kernwapens te elimineren)


sentence_1: The Colbert Report is een televisie talk show met Stephen Colbert.

sentence_2: Het boek is geschreven door Stephen Colbert en de schrijvers van The Colbert Report. Het boek behandelt Colberts mening over een breed scala aan onderwerpen die niet in de show worden behandeld.


sentence_1: Bradenton is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bradenton (uitgesproken) is een stad in Manatee County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Manatee County.

sentence_2: Het is de provincie.


sentence_1: Barbecue (of barbecue, BBQ) is een speciaal type grill.

sentence_2: Het voor het koken bij een barbecue gebruikte apparaat wordt gewoonlijk aangeduid als een `` barbecue ', `` barbecue grill ', of `` grill '.


sentence_1: Edin MujÄ in (geboren 14 januari 1970) is een voetbalspeler uit Bosnië en Herzegovina.

sentence_2: Edin MujÄ in (geboren 14 januari 1970 in Bosanski Brod) is een Bosnische voetbalspeler.


sentence_1: Oulchy-le-Ch' cent teau is een gemeente.

sentence_2: Oulchy-le-Ch' cent teau is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Wayne Simmonds (geboren 26 augustus 1988 in Scarborough, Ontario) is een NHL-ijshockey rechtervleugel die momenteel speelt voor de Los Angeles Kings.

sentence_2: Wayne Simmonds (geboren 26 augustus 1988) is een Canadese professional ijshockey speler, die momenteel speelt als rechtervleugel voor de Los Angeles Kings van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: 43 Ariadne is een grote en heldere asteroïde.

sentence_2: 43 Ariadne is een vrij grote en heldere asteroïde.


sentence_1: Het is een retrograde rotator, hoewel de polpunten bijna parallel aan de ecliptica staan ten opzichte van de ecliptieke coördinaten (Î, Î') = ( -15 Â, 235 Â) met een onzekerheid van 10 Â ( 2 ).

sentence_2: Het is een retrograde rotator, hoewel de polpunten bijna parallel aan de ecliptica staan naar de eclipticacoördinaten (Î, Î') = ( -15 Â, 253 Â) met een onzekerheid van 10 Â.


sentence_1: Het is het op een na grootste lid van de Flora asteroïdenfamilie.

sentence_2: Het is het op twee na grootste lid van de asteroïdenfamilie Flora.


sentence_1: Het werd gevonden door N. R. Pogson op 15 april 1857 en is vernoemd naar de Griekse heldin Ariadne.

sentence_2: Het werd ontdekt door N. R. Pogson op 15 april 1857 en is vernoemd naar de Griekse heldin Ariadne.


sentence_1: Ariadne is zeer uitgerekt (bijna twee keer zo lang als de kleinste dimensie).

sentence_2: Ariadne is zeer lang (bijna twee keer zo lang als de kleinste dimensie) en waarschijnlijk bi-lobed of tenminste erg hoekig.


sentence_1: Volgens de website Bible Research bevat het (in volgorde) `` de laatste acht hoofdstukken van Romeinen; alle Hebreeën; vrijwel alle 1 Korintiërs en 2 Korintiërs; alle Efeziërs, Galaten, Filippenzen, Kolossenzen; en twee hoofdstukken van Tessalonicenzen.

sentence_2: Volgens de website Bible Research bevat het (in volgorde) de laatste acht hoofdstukken van Romeinen; alle Hebreeën; vrijwel alle 1 â `` 2 Korinthiërs; alle Efeziërs, Galaten, Filippenzen, Kolossenzen; en twee hoofdstukken van 1 Thessalonicenzen.


sentence_1: Auberville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Auberville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Needham Market is een stadje bij de A14 in Suffolk, Engeland.

sentence_2: De East Anglia Main Line loopt door de stad, met het Needham Market station dat treinen naar Ipswich, Cambridge en Peterborough biedt. De A14 (hoewel toen de A45) liep ooit rechtstreeks door Needham Market, maar een bypass werd gebouwd in de jaren 1970.


sentence_1: Needham Market is een stadje vlakbij de A14 in Suffolk, Engeland.

sentence_2: De stad Needham, Massachusetts, is vernoemd naar Needham Market.


sentence_1: Chaource is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Chaource is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Sinds 1802 is het eigendom van de Duitse staat Hesse.

sentence_2: Na de secularizatie in 1802 werd het eigendom van de Duitse staat Hesse.


sentence_1: Jaarlijks nemen ongeveer 4000 deel aan een van de meer dan 175 cursussen, met 15.000 overnachtingen.

sentence_2: Elk jaar nemen ongeveer 4000 deel aan een van bijna 200 cursussen, met 15.000 overnachtingen.


sentence_1: Het werd herbouwd door de architect Otto Bartning.


sentence_1: Burg FÃ 1⁄4 rsteneck is een kasteel, gelegen in het midden van Duitsland tussen de steden Fulda en Bad Hersfeld.

sentence_2: Burg FÃ 1⁄4 rsteneck is een kasteel, gelegen in Midden-Duitsland tussen Fulda en Bad Hersfeld.


sentence_1: Sinds 1952 werd Burg FÃ 1⁄4 rsteneck een academie voor beroeps- en culturele onderwijs.

sentence_2: Sinds 1952 wordt het kasteel Burg FÃ 1\/4 rsteneck gebruikt als een academie voor beroeps- en culturele voortgezet onderwijs.


sentence_1: High Wycombe is een grote stad in het zuiden van Buckinghamshire.

sentence_2: High Wycombe, (voorheen Chepping Wycombe of Chipping Wycombe vanaf 1911) is een grote stad in Buckinghamshire, Engeland.


sentence_1: Het heeft een bevolking van 92.300 en is de tweede grootste stad in Buckinghamshire na Milton Keynes.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2001 had High Wycombe een bevolking van 92.300, waardoor het de grootste stad in het niet-metropolitaanse county van Buckinghamshire is nu dat Milton Keynes een unitary authority area is, en de tweede grootste in het ceremoniële county.


sentence_1: Lisa koopt zoveel Olympische mascottepen... dat ze geen geld meer heeft... dus verruilt ze haar parelschuifje voor een mascottepen uit de Olympische Winterspelen van 1924.

sentence_2: Lisa's pincollectie groeit, en als haar geld opvalt, verruilt ze haar parelschuifje aan een verkoper in ruil voor een pin van de Olympische Winterspelen van 1924 in Chamonix, Frankrijk.


sentence_1: Bart biedt Lisa aan om haar pin te helpen bij het verslaan van verslaving en slaagt erin haar ketting terug te krijgen door de pinverkoper te bedriegen met `` Fatov,'''die een valse mascotte is die voor de Olympische Winterspelen van 2014 werd gecreëerd'``'maar de mascotte is eigenlijk Homer's mond, gesneden door Bart uit zijn rijbewijs.

sentence_2: Hij slaagt erin haar ketting te halen door de pinverkoper te bedriegen met `` Fatov, een'valse mascotte ``'die vooraf is gemaakt voor de Olympische Winterspelen in Sochi, Rusland; de mascotte is eigenlijk Homerus'jowls, geknipt door Bart uit zijn rijbewijs.


sentence_1: Ondertussen krijgt Lisa een Olympische mascotte pin en besluit ze ze te verzamelen maar haar pin verzameling verslaving gaat uit de hand.

sentence_2: Ondertussen krijgt Lisa tijdens de proeven een Olympische mascotte.


sentence_1: Marge raakt in de halve finale gewond en ze krijgt te horen dat ze nooit meer zal zwemmen en dat het Amerikaanse gemengde curlingteam de gouden medaille aan Zweden moet geven.

sentence_2: Marge zegt dat ze zijn zwakke werpen kan compenseren, maar ze verwondt haar rechter schouder tijdens een wedstrijd om de halve finale te winnen.


sentence_1: Als het ei volwassen is, gaat de nek open en zwemt het sperma binnen om het ei te bevruchten.

sentence_2: Bij rijping gaat de nek open zodat spermacellen in het archegonium kunnen zwemmen en het ei bevruchten.


sentence_1: Het archegonium heeft een lange nek met de eicel in.

sentence_2: Omdat het archegonium een haploïde structuur is, worden eieren via mitose geproduceerd. Het typische bryophyte archegonium bestaat uit een lange nek met een bredere basis die de eieren bevat.


sentence_1: De cel die het dichtst bij de opening van de embryozak staat, wordt de eicel.

sentence_2: De gametofyte cel die het dichtst bij de micropyle openstelling van de embryozak ligt, ontwikkelt zich tot de eicel.


sentence_1: Zowel dieren als landplanten (embryofyten) produceren eieren.

sentence_2: Zowel dieren als embryofieten hebben eieren.


sentence_1: Een ei (Latin: `` egg ', meervoud: ova) is de naam voor de haploïde vrouwelijke voortplantingscel, of gamet.

sentence_2: Een eieren (pluraal eieren, van het Latijnse woord ovum, wat ei of eicel betekent) is een haploïde vrouwelijke voortplantingscel of gamet.


sentence_1: De zygote ontwikkelt zich vervolgens tot een embryo in het eierstok.

sentence_2: De gevolglijke zygote ontwikkelt zich tot een embryo in het eierstok.


sentence_1: Het ei wordt bevrucht in het vrouwelijk lichaam en het embryo ontwikkelt zich in de baarmoeder.

sentence_2: Bij de levende dieren (waaronder mensen en alle andere placenta zoogdieren) wordt het ei bevrucht in het vrouwelijk lichaam en ontwikkelt het embryo zich vervolgens in de baarmoeder en krijgt het direct voeding van de moeder.


sentence_1: In bloeiende planten zijn de vrouwelijke gameten slechts uit acht cellen, de embryozak genoemd, in het eieren.

sentence_2: In de bloeiende planten is de vrouwelijke gametofiet, die meestal het archegonium oplevert, beperkt tot slechts acht cellen, de embryozak in het eieren.


sentence_1: In veel planten worden eieren gemaakt in de archegonie door meiose.

sentence_2: In protisten, schimmels en veel planten, zoals bryophyten, varkens en gymnospermen, worden eieren geproduceerd in de archegonie.


sentence_1: Pogge zegt in het boek dat de armste 46 procent van de mensen 1,2 procent van het wereldwijde inkomen hebben en 826 miljoen van hen niet genoeg eten hebben.

sentence_2: Pogge legt uit dat de armste 46 procent van de mensheid 1,2 procent van het wereldwijde inkomen heeft en dat hun koopkracht per persoon per dag minder is dan die van 2,15 dollar in de VS in 1993; 826 miljoen van hen hebben niet genoeg te eten.


sentence_1: Aan het andere einde van het spectrum hebben de 15 procent van de mensen in de ontwikkelde landen 80 procent van het wereldwijde inkomen.

sentence_2: Aan het andere einde van het spectrum, hebben de 15 procent van de mensheid in de ontwikkelde landen 80 procent van het wereldwijde inkomen.


sentence_1: World Poverty and Human Rights is een boek van Thomas Pogge uit 2002.

sentence_2: Wereld armoede en mensenrechten: kosmopolitische verantwoordelijkheden en hervormingen is een boek van 2002 door Thomas Pogge.


sentence_1: Pogge zegt dat het morele overtuigend is om 1 of 2 procent van ons aandeel te verplaatsen naar armoedebestrijding.

sentence_2: Pogge stelt dat het morele overtuiging is om 1 of 2 procent van de deelneming van de rijke landen te verplaatsen naar uitroeiing van armoede.


sentence_1: Chierry is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chierry is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Bellebat is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bellebat is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De orde bestaat uit de koning, plus niet meer dan 65 eerblijvers, 45 leden uit het Verenigd Koninkrijk, 7 uit Australië, 2 uit Nieuw-Zeeland en 11 uit andere landen van het Commonwealth.

sentence_2: De orde bestaat uit de soevereine, plus niet meer dan 65 Eerensgezellen met oorspronkelijk een quota van 45 leden voor het Verenigd Koninkrijk, 7 voor Australië, 2 voor Nieuw-Zeeland en 11 voor andere landen van het Commonwealth-rijk.


sentence_1: Emden is een stad in het noordwesten van Duitsland.

sentence_2: Emden is een stad en haven in het noordwesten van Duitsland, aan de rivier Ems.


sentence_1: Het is de hoofdstad van de regio Oost-Frisia.

sentence_2: Het is de hoofdstad van de regio Oost-Frisia; in 2006 had de stad een totale bevolking van 51.692.


sentence_1: De Zanskar Gorge bevindt zich in de Zanskar regio van Jammu en Kashmir (IOK).

sentence_2: De Zanskar Gorge ligt in de Zanskar regio van het door India beheerde Kasjmir.


sentence_1: De muren liggen in de buurt van verticale kliffen tot 600 m hoog. De Zanskar rivier (een bijstroming van de Indus) is op sommige plaatsen slechts 5 m breed.

sentence_2: De muren liggen in de buurt van verticale kliffen tot 600 m hoog en de rivier Zanskar (een bijstroming van de Indus) is op sommige plaatsen slechts 5 m breed.


sentence_1: Sir William Jones zei: `` De Sanskriettaal, hoe oud ook, heeft een prachtige structuur; volmaakt als het Grieks, rijker als het Latijn en uitstekend verfijnd als beide, maar heeft bij beide een sterkere affiniteit, zowel in de wortels van de werkwoorden als in de vormen van de grammatica, dan mogelijk per ongeluk zou kunnen zijn ontstaan; zo sterk, dat geen enkele filoloog ze allemaal zou kunnen onderzoeken, zonder te geloven dat ze uit een gemeenschappelijke bron zijn ontstaan, die misschien niet meer bestaat.''

sentence_2: De Sanskriettaal, hoe oud ook, heeft een prachtige structuur; volmaakt dan het Grieks, meer uitgebreid dan het Latijn en uitstekend verfijnd dan beide, maar heeft bij beide een sterkere affiniteit, zowel in de wortels van werkwoorden als in de vormen van grammatica, dan mogelijk per ongeluk zou zijn ontstaan; zo sterk, zelfs, dat geen enkele filoloog ze alle drie zou kunnen onderzoeken, zonder te geloven dat ze uit een gemeenschappelijke bron zijn ontstaan, die misschien niet meer bestaat.


sentence_1: In 1989 werden The Rolling Stones opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame en in 2004 werden ze nummer 4 op de lijst van de 100 grootste artiesten aller tijden. '

sentence_2: In 1989 werden de Rolling Stones opgenomen in de Rock and Roll Hall of Fame, en in 2004 werden ze nummer 4 op de lijst van de 100 grootste artiesten aller tijden.


sentence_1: JÃ 1\/4 rgen Seeberger (geboren 25 maart 1965 in Konstanz) is een Duitse voetbalmanager die momenteel de V.f.B. Stuttgart II beheert.

sentence_2: JÃ 1\/4 rgen Seeberger (geboren 25 maart 1965 in Konstanz) is een Duitse voetbalmanager die momenteel de VfB Stuttgart II beheert.


sentence_1: Belleu is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Belleu is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Oigny-en-Valois is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Oigny-en-Valois is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Cezais is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Indigofera is een groot geslacht van ongeveer 700 soorten bloeiende planten.

sentence_2: Indigofera is een groot geslacht van ongeveer 700 soorten bloeiende planten uit de familie Fabaceae.


sentence_1: Een polytope is een figuur in de geometrie. Het is een generalisatie van het polygon in twee dimensies en het polyëder in drie dimensies, naar een aantal dimensies.

sentence_2: Een polygon is een polytope in twee dimensies, een polyëder in drie dimensies, enzovoort in hogere dimensies (zoals een polychoron in vier dimensies).


sentence_1: De nationale oliereserve van Alaska en het olieveld van Prudhoe Bay zijn de twee grootste gebieden waar olie wordt gevonden.

sentence_2: De regio bevat het Nationaal Petroleum Reserve, Alaska, met het grootste deel van de bekende olie van Alaska tot de ontdekking van het olieveld in Prudhoe Bay in 1968, evenals de Arctische Nationaal Wildlife Refuge, die zelf het onderwerp is geweest van controverse rond de mogelijkheid van oliebooringen binnen de grenzen.


sentence_1: De Alaska North Slope is een regio in de Amerikaanse staat Alaska.

sentence_2: De Alaska Noordban is de regio van de Amerikaanse staat Alaska gelegen op de noordelijke helling van de Brooks Range langs de kust van twee marginale zeeën van de Noordpoolzee, de Chukchi-zee aan de westelijke kant van Point Barrow en de Beaufort-zee aan het oosten.


sentence_1: Op de top van deze permafrost stroomt water naar ondiepe stromen.

sentence_2: Op de top van deze permafrost stroomt water naar zee via ondiepe, gevloekte beekjes of komt het in zwembaden en vijvers neer.


sentence_1: Omdat het zo koud wordt dat alleen de top van de grond, de `` tundra ', elk seizoen ontdoet; het grootste deel van de grond is altijd bevroren.

sentence_2: Binnen de Noordbanen ontdoet elk seizoen slechts een oppervlakte `` actieve laag'van de tundra; het grootste deel van de bodem is het hele jaar door permanent bevroren.


sentence_1: Hij overleed op 5 januari 2007 aan hartfalen in Osaka. Op 96-jarige leeftijd.

sentence_2: Ando overleed op 5 januari 2007 aan hartfalen in Ikeda, Osaka, op 96-jarige leeftijd.


sentence_1: Momofuku Ando, geboren GÃ Peh-hok ( å ç 3\/4 ç) in het Taiwanese (5 maart 1910 - 5 januari 2007) was de oprichter en voorzitter van Nissin Food Products Co., Ltd. en de uitvinder van de moderne instant noodle, ramen.

sentence_2: Momofuku Ando, ORS, (5 maart 1910 â `` 5 januari 2007) was een Taiwanese-Japanese zakenman die Nissin Food Products Co., Ltd. oprichtte.


sentence_1: Chikin Ramen, naar de oorspronkelijke smaak, werd oorspronkelijk beschouwd als een luxe voedsel omdat het ongeveer zes keer zo duur was als de traditionele niet-instant udon en soba noedels.

sentence_2: Chikin Ramen, genoemd naar de originele kip smaak, werd oorspronkelijk beschouwd als een luxe item met een prijs van 35 €, ongeveer zes keer die van traditionele udon en soba noedels op dat moment.


sentence_1: Ando werd geboren in Kagi (het huidige Chiayi) en groeide op als wees in Tainan City.

sentence_2: Ando werd geboren in 1910 in een rijke Taiwanese familie in Kagi (tegenwoordig Chiayi), Taiwan, toen Taiwan onderdeel was van het Japanse Rijk.


sentence_1: Het Momofuku Ando Instant Ramen Museum is vernoemd naar Ando.

sentence_2: Hij was ook voorzitter van de International Ramen Manufacturers'Association en het Momofuku Ando Instant Ramen Museum is naar hem vernoemd.


sentence_1: In 1964 richtte Ando de Instant Food Industry Association op, op zoek naar een manier om de instant noodle-industrie te promoten. Deze stichtte richtlijnen voor eerlijke concurrentie en kwaliteit van producten.

sentence_2: In 1964 richtte Ando de Instant Food Industry Association op, die richtlijnen voor eerlijke concurrentie en kwaliteit van producten vaststelt en verschillende industrienormen invoert, zoals de vermelding van productiedatums op verpakkingen.


sentence_1: Ando begon de verkoop van de Cup noodles op 18 september 1971.

sentence_2: Ando begon de verkoop van zijn beroemdste product, Cup Noodle (Kappu NÅ `` doru) op 18 september 1971 met de meesterwerk van het leveren van een waterdichte polystyreencontainer.


sentence_1: Op 25 augustus 1958, op 48-jarige leeftijd, en na maanden van trial and error experimentatie, kondigde Ando aan dat hij eindelijk zijn flash-frying methode had vervolmaakt en daarom de instant noodle had uitgevonden.

sentence_2: Op 25 augustus 1958, op 48-jarige leeftijd, en na maanden van trial and error experimentatie om zijn flash-frying methode te perfectioneren, verkocht Ando het eerste pakket van vooraf gekookte instant noodles.


sentence_1: Dit principe is veel meer toegepast dan flessen, maar ook op verf en autoonderdelen zoals banden.

sentence_2: Het principe is echter veel meer toegepast dan flessen, maar ook op verf en autoonderdelen zoals banden.


sentence_1: De voorstanders van deze maatregelen zijn bezig met de latere fasen van de levenscyclus van het product en de algemene uitkomst van het gehele productieproces.

sentence_2: Zij die het voorstaan, zijn bezorgd over de latere fasen van de levenscyclus van het product en het uitgebreide resultaat van het gehele productieproces.


sentence_1: De voor een fles in de container geheven deposito kan een vergoeding zijn voor de aankoop van de fles, afzonderlijk van de vergoeding voor de aankoop van de inhoud ervan.

sentence_2: De fles wordt afzonderlijk betaald.


sentence_1: Zo niet, dan is de vergoeding betaald, en waarschijnlijk kan dit betalen voor stortplaatsen of afvalbeheersingsmaatregelen die een gebroken fles verwijderen.

sentence_2: Indien niet, kan de verzamelde vergoeding worden gebruikt om maatregelen te betalen voor de bestrijding van stortplaatsen of afval.


sentence_1: Als de fles wordt teruggestuurd, wordt de vergoeding terugbetaald en moet de leverancier de fles teruggeven voor hergebruik of recycling.

sentence_2: Indien de fles wordt teruggestuurd, wordt de vergoeding terugbetaald en moet de leverancier de fles teruggeven voor hergebruik of recycling.


sentence_1: Villenave-de-Rions is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Villenave-de-Rions is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Londense gemeente Croydon vroeg de overheid in 2000 en 2002 om stadsstatus, maar het lukte niet.

sentence_2: De gemeenteraad heeft in 1965, 2000 en weer in 2002 een aanvraag ingediend.


sentence_1: In North Croydon grenst het district hoofdzakelijk aan de Londense gemeente Bromley in het oosten en aan de Londense gemeenten Southwark en Lambeth in het noorden.

sentence_2: In het noorden en oosten van Croydon grenst de autoriteit voornamelijk aan de Londense wijk Bromley en in het noordwesten aan de wijk Lambeth en Southwark.


sentence_1: Het stadje ligt het meest zuidelijk van Londen, en de M25 loopt onderaan.

sentence_2: De wijk ligt in het zuiden van Londen, met de M25-baan die zich ten zuiden uitstrekt, tussen Croydon en Tandridge.


sentence_1: De Londense wijk Croydon is een Londense wijk.

sentence_2: De stadsdeel werd in 1965 gevormd uit het stedelijk district Coulsdon en Purley en de gemeenteraad Croydon.


sentence_1: Het paleis van Croydon is waar de aartsbisschoppen van Canterbury vroeger woonden in de zomer.

sentence_2: Croydon Palace was de zomerresidentie van de aartsbisschop van Canterbury voor meer dan 500 jaar en had regelmatige bezoekers zoals Hendrik III en koningin Elizabeth I. Het wordt verondersteld dat het rond 960 werd gebouwd.


sentence_1: Croydon is een toeristische attractie in Londen.

sentence_2: Het is nu niet meer in gebruik en is een toeristische attractie.


sentence_1: De Londense wijk Croydon is een wijk in Zuid-Londen.

sentence_2: De Londense wijk Croydon is een wijk in Zuid-Londen, Engeland en maakt deel uit van Outer London.


sentence_1: Croydon's hoofdstad is Croydon zelf.

sentence_2: De economische kracht van Croydon gaat vooral terug naar Croydon Airport, een belangrijke factor in de ontwikkeling van Croydon als een businesscentrum.


sentence_1: De gemeenten Sutton en Merton liggen ten westen van Croydon.

sentence_2: De gemeenten Sutton en Merton liggen direct ten westen.


sentence_1: Als de regering ja zou zeggen, zou het de derde raad in Londen zijn geweest die die status heeft, de anderen de stad Londen en de stad Westminster.

sentence_2: Als het succesvol was geweest, zou het de derde lokale overheid in Greater London zijn geweest die die status heeft... samen met de stad Londen en de stad Westminster.


sentence_1: De klokkentoren is de toren van het stadhuis. Nieuwe gebouwen werden gebouwd naast het stadhuis en werden geopend door koningin Elizabeth II in 1994.

sentence_2: De Croydon Clocktower kunstlokaal werd geopend door koningin Elizabeth II in 1994.


sentence_1: In Croydon zijn twee winkelcentra, Centrale en Witgift Centre.

sentence_2: Centrale, een nieuw winkelcentrum met veel meer bekende namen, Croydon's House of Fraser, North End, de belangrijkste winkelstraat, die beide centra bevat.


sentence_1: WÅ adysÅ aw StanisÅ aw Reymont, geboren als StanisÅ aw WÅ adysÅ aw Rejment (7 mei 1867 - 5 december 1925), was een bekende Poolse schrijver, die in 1924 de Nobelprijs won voor zijn vier-volume epische roman `` ChÅ opi'(De boeren).

sentence_2: WÅ adysÅ aw StanisÅ aw Reymont (7 mei 1867 in Kobiele Wielkie - 5 december 1925) was een Poolse schrijver en Nobelprijswinnaar.


sentence_1: Koude woestijnen zijn bedekt met sneeuw of ijs.

sentence_2: Koude woestijnen kunnen bedekt zijn met sneeuw of ijs; bevroren water is niet beschikbaar voor planten.


sentence_1: Er zijn warme woestijnen en koude woestijnen.

sentence_2: Zoals bij de warme woestijnen, zijn sommige mensen zoals de Inuit aangepast aan de harde omstandigheden van de koude woestijnen.


sentence_1: Koude woestijnen liggen dicht bij de polen, daarom worden ze ook de poolwoestijnen genoemd.

sentence_2: Zoals bij hete woestijnen, hebben sommige mensen zoals de Inuit zich aangepast aan de harde omstandigheden van koude woestijnen.


sentence_1: Geanimeerde sequels en film-lengte afleveringen van geanimeerde series worden ook vaak uitgebracht op deze manier.


sentence_1: Als de show een grote fanbase heeft, kan de studio ongewenste afleveringen op video uitbrengen om de verliezen te vergoeden.

sentence_2: Als de show een grote fanbase heeft, kan de studio niet uitgezonden afleveringen op video uitbrengen.


sentence_1: De budgetten voor films die deze bedrijven distribueren zijn nog kleiner dan die van een grotere studio, maar deze bedrijven kunnen nog steeds profiteren van hun verkoop.

sentence_2: De budgetten voor films die door deze bedrijven worden verspreid zijn nog kleiner dan die van die welke door een grotere studio worden verspreid, maar deze bedrijven kunnen nog steeds profiteren van hun verkoop.


sentence_1: Televisie-spin-offs zijn animatie- of live-action-televisie-reeks of gemaakt voor tv-films die ofwel personages of thema-elementen bevatten uit een oudere serie of film (Clerks: The Animated Series, Bill and Ted's Excellent Adventures).

sentence_2: Televisie-spin-offs zijn animatie- of live-action-televisie-reeks of voor tv-films gemaakt die ofwel personages of thema-elementen bevatten uit een oudere serie of film (Clerks: The Animated Series).


sentence_1: Dergelijke films kunnen tot 20 miljoen dollar kosten (ongeveer een derde van de gemiddelde kosten van een Hollywood-release) en hebben acteurs als Jean-Claude Van Damme en Steven Seagal.

sentence_2: Dergelijke films kunnen tot 20 miljoen dollar kosten (ongeveer een derde van de gemiddelde kosten van een Hollywood-release) en hebben acteurs als Jean-Claude Van Damme, Steven Seagal, Wesley Snipes en Cuba Gooding Jr.


sentence_1: Sommige studiofilms die direct naar video worden uitgebracht zijn films die zijn voltooid maar nooit uitgebracht.

sentence_2: Sommige studiofilms die direct-to-video worden uitgebracht zijn films die zijn voltooid maar nooit uitgebracht.


sentence_1: Direct-to-video releases kunnen worden gedaan voor films die niet in de bioscopen kunnen worden getoond vanwege controversiële inhoud, of omdat de kosten die bij een bioscoop release zijn verbonden, verder gaan dan de releasingmaatschappij.

sentence_2: Direct-to-video releases kunnen worden gedaan voor films die niet in de bioscopen kunnen worden getoond vanwege controversiële inhoud, of omdat de kosten die bij een bioscoop release zijn verbonden, buiten de productiebedrijf liggen.


sentence_1: De nieuwe term die wordt gebruikt is DVDP ( `` DVD Premiere ').

sentence_2: De nieuwe term die soms wordt gebruikt is DVDP ( `` DVD Premiere ').


sentence_1: DVDPs hebben in de afgelopen jaren meer dan 3 miljard dollar verdiend en zijn volwassen genoeg geworden dat DVDP-afdelingen van studios nu hun eigen films optieven.

sentence_2: DVDPs hebben in de afgelopen jaren meer dan 3 miljard dollar ingekomen en zijn volwassen genoeg geworden dat DVDP-afdelingen van studios nu hun eigen films opties maken.


sentence_1: De studio's verdienen een deel van hun verlies door video te verkopen en te huren.

sentence_2: De studio's genereren dan extra inkomsten door video-verkoop en huur.


sentence_1: DTV-vertalingen zijn onderworpen aan minder inhoudbeperkingen en minder creatieve dictaat dan andere formaten.

sentence_2: DTV-vertalingen zijn minder beperkt en minder creatief gedicteerd dan andere formaten.


sentence_1: Deze vertraging komt vaak voor wanneer een studio twijfelt aan de commerciële vooruitzichten van een film die een volledige bioscoop release rechtvaardigen, of omdat zijn `` release window'' is gesloten.


sentence_1: Vaak ontwikkelt een productie studio een tv-show of film die niet in het algemeen wordt uitgebracht om verschillende mogelijke redenen: slechte kwaliteit, gebrek aan steun van een tv-netwerk, controversiële aard of een eenvoudig gebrek aan algemeen belang.

sentence_2: Een productie studio kan besluiten om een tv-show of film niet over het algemeen te uitgeven om verschillende mogelijke redenen: slechte kwaliteit, gebrek aan steun van een tv-netwerk, controversiële aard of een eenvoudig gebrek aan algemeen belang.


sentence_1: De Walt Disney Company begon met het maken van sequels van de meeste van haar animatiefilms voor videorelease, beginnend met The Return of Jafar (het vervolg op Aladdin) in 1994.


sentence_1: De Animated Series en Firefly zijn voorbeelden van geannuleerde shows die succesvol waren op de DVD.

sentence_2: Firefly is een voorbeeld van een geannuleerde show die een succesvolle cult hit op DVD werd.


sentence_1: Bij een tv-show kan een studio de show annuleren, misschien nadat ze een hele seizoen gefilmd en enkele afleveringen uitgezonden hebben.

sentence_2: Bij een tv-show kan een laag kijkcijfer ervoor zorgen dat een netwerk de show annulert, mogelijk nadat hij een hele seizoen heeft gefilmd en enkele afleveringen heeft uitgezonden.


sentence_1: Aangezien het DVD-formaat de videocassette vervangt, hebben bedrijven steeds meer films uitgebracht in DVD-formaat in plaats van VHS, waardoor de term `` direct-to-DVD'''in sommige gevallen ` ` direct-to-video'vervangt.

sentence_2: Omdat het DVD-formaat de videocassette vervangte, brachten bedrijven films uit in DVD-formaat in plaats van VHS, waardoor de term `` direct-to-DVD'' in sommige gevallen werd vervangen door `` direct-to-video '.


sentence_1: Soms krijgen OVA's genoeg interesse om een volledige tv-serie te laten produceren, zoals Tenchi Muyo!

sentence_2: Soms krijgen OVA's genoeg interesse om een volledige serie te laten zien.


sentence_1: De serie werd in 2005 herleven, deels vanwege de uitstekende verkoop van DVD's.


sentence_1: Een release window verwijst naar een tijdige trend of persoonlijkheid, en het missen van dat kansvenster betekent dat een film, mogelijk in de productie gehaast, niet werd uitgebracht voordat de trend vervaagde.

sentence_2: Een release window verwijst naar een tijdige trend of persoonlijkheid, en het missen van dat kansvenster betekent dat een film, mogelijk in de productie gehaast, niet vrijkwam voordat de trend vervaagde.


sentence_1: De term wordt ook soms gebruikt als een beledigende term voor vervolgstukken van films die niet financieel succesvol zijn.

sentence_2: De term wordt ook soms gebruikt als een afneembare term voor films of vervolgstukken van films die van mindere kwaliteit zijn, of waarvan niet wordt verwacht dat ze financieel succes zullen hebben.


sentence_1: Af en toe, een studio die een film maakt die is voorbereid als een direct-to-video film en het in de theater vrijgeven op het laatste moment vanwege het succes van een andere film met een vergelijkbaar onderwerp of een uiteindelijke studio beslissing.

sentence_2: Af en toe zal een studio die een film maakt die is voorbereid als direct-to-video film, het in de theater vrijgeven op het laatste moment vanwege het succes van een andere film met een vergelijkbaar onderwerp of een uiteindelijke studio beslissing.


sentence_1: , One Piece, en El Hazard.

sentence_2: , One Piece, Saint Seiya, El Hazard, Detective Conan en Lees of sterf.


sentence_1: Een film die direct-to-video wordt uitgebracht (ook wel made-for-video, direct-to-video, meer recent direct-to-DVD) is een film die voor het publiek is uitgebracht op home video-formaten (historisch gezien VHS) voordat of zonder in bioscopen of televisie uitgezonden te worden.

sentence_2: Direct-to-video (ook bekend als direct-to-DVD, made-for-video, direct-to-video en direct-to-DVD) is een term die wordt gebruikt om een film te beschrijven die is uitgebracht aan het publiek in home video formats (historisch gezien VHS) zonder in bioscopen of televisie uitgezonden te worden.


sentence_1: In de filmschandelijke slang worden dergelijke films aangeduid als'`` gehaald.'"


sentence_1: Studios, beperkt in het aantal films die ze jaarlijks filmverklaringen geven, kunnen ervoor kiezen om de voltooide film uit de bioscopen te halen, of het nooit in de bioscopen te laten zien.

sentence_2: Studios, beperkt in het aantal films aan wie ze een filmverlating toekennen, kunnen ervoor kiezen om de afgeronde film uit de bioscopen te halen, of het nooit in de bioscopen te laten zien.


sentence_1: In Japan heeft de direct-to-video beweging verschillende connotaties, omdat het een nicheproduct is in plaats van een terugvalsmiddel.

sentence_2: In Japan heeft de direct-to-video beweging `` Original Video'(a ã ã ã ã ã ã `` ã ` ` ã ã) verschillende connotaties, omdat het een nicheproduct is in plaats van een terugvalmedium.


sentence_1: Bijna alle pornografische films worden direct naar video uitgebracht.


sentence_1: De andere vlinders hebben een club-achtige punt aan hun antennes en de hedyliden hebben verenige of pectineerde antennes die hen een nog meer ``'- als uiterlijk geven dan de skippers.

sentence_2: Echter, skippers hebben de antenne clubs naar achteren geknoopt als een haakhak, terwijl de typische vlinders hebben club-achtige tips aan hun antennes, en motteflies hebben gevederde of pectineerde (kamvormige) antennes die vergelijkbaar zijn met `` motte '.


sentence_1: Ze worden meestal ingedeeld in de volgende subfamilies:

sentence_2: Ze worden nu ingedeeld in de volgende subfamilies:


sentence_1: Sommige soorten in de geslachten Erynnis, Hesperia en Amblyscirtes kunnen bijvoorbeeld momenteel niet door deskundigen worden onderscheiden, de enige betrouwbare methode om ze te onderscheiden is het onderscheiden en onderzoeken van de geslachtsdelen.

sentence_2: Zo kunnen sommige soorten in de geslachten Amblyscirtes, Erynnis (darkywings) en Hesperia (merk skippers) zelfs door deskundigen momenteel niet worden onderscheiden. De enige betrouwbare methode om ze te onderscheiden is het ontleden en microscopisch onderzoeken van de geslachtsdelen die kenmerkende structuren hebben die het paren voorkomen, behalve tussen de verschillende soorten.


sentence_1: De kapiteins hebben ook meestal een steviger lichaam dan de andere twee groepen, met sterkere vleugelspieren.

sentence_2: Skippers hebben ook over het algemeen een stockier lichaam en grotere samengestelde ogen dan de andere twee groepen, met sterkere vleugelspieren in de dikke borst, die veel meer lijken op `` motten'dan de andere twee vlinderlijnen.


sentence_1: Hesperioidea is waarschijnlijk de zustergroep van Papilionoidea en samen met Hedyloidea vormen ze een natuurlijke groep of klade.

sentence_2: Hesperioidea is zeer waarschijnlijk de zustergroep van Papilionoidea, en samen met Hedyloidea vormen ze een natuurlijke groep (klade).


sentence_1: Sir Joseph Austen Chamberlain, KG (16 oktober 1863 - 17 maart 1937) was een Britse politicus.

sentence_2: Sir Joseph Austen Chamberlain, KG (16 oktober 1863 - 17 maart 1937) was een Britse staatsman en Nobelprijs voor de Vrede.


sentence_1: Austen Chamberlain stierf op 17 maart 1937, kort voordat zijn halfbroer, Neville Chamberlain, premier werd.

sentence_2: Hoewel hij nooit meer in de regering diende, overleefde Sir Austen Chamberlain tot maart 1937 in goede gezondheid, en stierf slechts tien weken voordat zijn halfbroer Neville Chamberlain eindelijk het eerste (en enige) lid van de onderscheiden Chamberlain-dynastie werd.


sentence_1: Dirk Nowitzki (geboren 19 juni 1978 in Wü 1/4 rzburg, Duitsland) is een Duitse basketbalspeler.

sentence_2: Dirk Werner Nowitzki (geboren 19 juni 1978) is een Duitse professionele basketbalspeler die speelt voor de Dallas Mavericks van de National Basketball Association (NBA).


sentence_1: Hij heeft 100 miljoen exemplaren verkocht.

sentence_2: Hij heeft meer dan 100 miljoen exemplaren verkocht.


sentence_1: Ken Follett (geboren 5 juni 1949) is een Britse auteur.

sentence_2: Ken Follett (geboren 5 juni 1949) is een Welsse auteur van thrillers en historische romans.


sentence_1: Trouville-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Trouville-sur-Mer, ook trouville genoemd, is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: TimiÅ oara is een stad in het gebied Banat.

sentence_2: TimiÅ oara groeide aanzienlijk tijdens het bewind van Karel I. Die, op zijn bezoek hier in 1307, de bouw van een koninklijk paleis beval.


sentence_1: Maurice is een stad in Sioux County, Iowa, Verenigde Staten.

sentence_2: Maurice is een stad in Sioux County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Westtak van de Floyd River.


sentence_1: In 2000 woonde er 254 mensen.

sentence_2: De bevolking was 254 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Het kruist de Hindu Kush bergen.

sentence_2: Het kruist de Hindu Kush.


sentence_1: Pamir is een hoog plateau dat soms `` wordt genoemd het dak van de wereld'dat Pakistan, Afghanistan, Tadzjikistan, China en het bezette Kasjmir verbindt.

sentence_2: De Dorah Pass ligt in de Pamir, een hoog plateau dat soms `` wordt genoemd het dak van de wereld'dat Pakistan, Afghanistan, Tadzjikistan, China en India verbindt.


sentence_1: De pas werd belangrijk tijdens de Sovjet-invasie van Afghanistan omdat de Sovjets de stroom van wapens en mannen niet konden stoppen.

sentence_2: De Dorah Pass werd belangrijk tijdens de Sovjet-invasie van Afghanistan omdat de Sovjets de stroom van wapens en mannen heen en weer over de Pass niet konden stoppen.


sentence_1: Bijna alle Munji-sprekende mensen in Afghanistan vluchtten over de grens naar Chitral tijdens de oorlog in Afghanistan.

sentence_2: Bijna de gehele Munji-sprekende bevolking van Afghanistan vluchtte de grens over naar Chitral tijdens de oorlog in Afghanistan.


sentence_1: Valeins is een gemeente.

sentence_2: Valeins is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Sinds de insolventie van FC Tirol in 2002 wordt het stadion gebruikt door FC Wacker Innsbruck, de volgeling van de oude club.

sentence_2: Het wordt momenteel voornamelijk gebruikt voor voetbalwedstrijden en is het thuisveld van FC Wacker Innsbruck.


sentence_1: Het Tivoli-Neu is een voetbalstadion in Innsbruck, Oostenrijk.

sentence_2: ' is een multipurpose stadion in Innsbruck, Oostenrijk.


sentence_1: Voor de UEFA Euro 2008 werd het stadion gebruikt voor wedstrijden.

sentence_2: Voor de UEFA Euro 2008 werd het stadion tijdelijk uitgebreid tot 30.000 personen.


sentence_1: In poëzie wordt een gedicht gebruikt voor een enkele lijn in een metrische compositie, bijvoorbeeld poëzie.

sentence_2: Een vers is formeel een enkele lijn in een metrische compositie, bijvoorbeeld poëzie.


sentence_1: Jan Peter Balkenende (geboren 7 mei 1956 in Capelle aan den IJssel) is een Nederlandse politicus.

sentence_2: Jan Pieter `` Jan Peter '' Balkenende (geboren 7 mei 1956) is een Nederlandse politicus van de partij Christian Democratic Appeal (CDA).


sentence_1: Henry V van Engeland (16 september 1387 - 31 augustus 1422) was koning van Engeland van 1413 tot 1422.

sentence_2: Henry V (16 september 1387 â `` 31 augustus 1422 ) was koning van Engeland van 1413 tot zijn dood.


sentence_1: Henry V was de zoon van Henry Bolingbroke, later Henry IV, en Mary de Bohun, die stierf voordat Bolingbroke koning werd.

sentence_2: Henry werd geboren in de toren boven de poort van het kasteel van Monmouth en daarom genoemd Henry van Monmouth, zoon van Henry van Bolingbroke, later Henry IV, en de zestienjarige Mary de Bohun.


sentence_1: Tripod is een woord dat algemeen wordt gebruikt voor een object met drie poten, meestal gebruikt als een platform van een soort, en komt van het Griekse tripous, wat `` drie voet'betekent.

sentence_2: Een stativus is een draagbaar drievoetsig frame dat gebruikt wordt als een platform om het gewicht van een ander object te ondersteunen en de stabiliteit te behouden. Het woord komt van het Griekse woord "tripous ", wat `` drie voet " betekent.


sentence_1: Spanje is verdeeld in 17 delen, die autonome gemeenschappen worden genoemd.

sentence_2: In totaal werden 17 autonome gemeenschappen en 2 autonome steden gecreëerd:


sentence_1: Spanje heeft ook twee steden aan de noordkust van Afrika: Ceuta en Melilla.

sentence_2: Ceuta en Melilla worden stadscentra genoemd.


sentence_1: Ze werd al snel lid van het beroemde Bolshoi-theater in Moskou.

sentence_2: Het volgende jaar werd ze lid van het Bolshoi Theater.


sentence_1: Vishnevskaya is geboren in Leningrad, de stad die nu Sint-Petersburg heet.

sentence_2: Vishnevskaya is geboren in Leningrad.


sentence_1: Galina Vishnevskaya (Leningrad, 25 oktober 1926) is een bekende opera zangeres en recitalist.

sentence_2: Galina Pavlovna Vishnevskaya (geboren 25 oktober 1926) is een Russische soprano-opera zangeres en recitalist die in 1966 werd uitgeroepen tot Volkskunstenaar van de USSR.


sentence_1: Een zakenman (ook zakenman of zakenvrouw) is iemand die werkt in een baan die zich richt op het verdienen van geld.

sentence_2: Een zakenman (ook zakenman of zakenvrouw) is een ondernemer of iemand die betrokken is bij het beheer (op elk niveau) van een onderneming.


sentence_1: Montigny-sous-Marle is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Montigny-sous-Marle is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Wolfgang Overath (geboren 29 september 1943) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Wolfgang Overath (geboren 29 september 1943 in Siegburg, Duitsland) is een voormalig West-Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Het is een van de rijkste provincies van de Verenigde Staten en heeft het hoogste percentage ( 29,2%) van de inwoners boven de 25 jaar die een postdoctorale opleiding hebben.

sentence_2: Het is een van de rijkste graafschappen in de VS, en heeft het hoogste percentage ( 29,2%) van de bewoners boven de 25 jaar die een postdoctorale opleiding hebben.


sentence_1: Montgomery County in de Amerikaanse staat Maryland ligt ten noorden van Washington en ten zuidwesten van Baltimore.

sentence_2: Montgomery County is een county in de Amerikaanse staat Maryland, ten noorden van Washington, DC, en ten zuidwesten van Baltimore.


sentence_1: Sofia Wistam (Swedisch: Sofia Wistam, 15 mei 1966) is een Zweedse televisie- en radioprogramma-aanbieder.

sentence_2: Sofia Wistam (geboren 15 mei 1966 in LidingÃ, Stockholm County, Zweden) is een Zweedse televisie-aanbieder op TV4 en TV3 en radiotoc-aanbieder.


sentence_1: Jason Bonham (geboren 15 juli 1966) is een Engelse rockdrummer die bekend staat om de zoon van Led Zeppelin drummer John Bonham te zijn, evenals voor zijn eigen muziek.

sentence_2: Jason Bonham (geboren 15 juli 1966) is een Engelse drummer.


sentence_1: Hij heeft een nauwe band met Jimmy Page, voormalig gitarist van Led Zeppelin, en zij hebben in de jaren 80 samen gereisd toen Page zijn soloalbum Outrider uitbracht.

sentence_2: In 1988 ging Bonham bij de voormalige Led Zeppelin-gitarist Jimmy Page op zijn Outrider-album en tournee.


sentence_1: Bayenghem-l's-à-perlecques is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bayenghem-l's - Ã perlecques is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bobby Bolt (geboren 29 april 1987 in Thunder Bay, Ontario) is een professionele ijshockey speler die op 127e plaats werd opgepikt door de Anaheim Ducks in de NHL Entry Draft 2005.

sentence_2: Bobby Bolt (geboren 29 april 1987 in Thunder Bay, Ontario) is een professionele ijshockey speler die momenteel speelt voor de Muskegon Lumberjacks van de International Hockey League.


sentence_1: Het genre werd geïmplementeerd in het midden van de jaren 80 door rappers als Afroman en Ice Cube, en werd populair in het laat deel van de jaren 80 door groepen als N.W.A.

sentence_2: Het genre werd geïmplementeerd in het midden van de jaren 80 door rappers zoals Schoolly D en Ice-T, en werd populair in het laat deel van de jaren 80 door groepen als N.W.A.


sentence_1: Gangsta rap is een subgenre van hip hop... dat de gewelddadige levensstijl weerspiegelt van sommige innerlijke jongeren.

sentence_2: Gangsta rap is een subgenre van hiphop muziek die de gewelddadige levensstijl van innerlijke jongeren weerspiegelt.


sentence_1: Na de nationale aandacht die Ice-T en N.W.A. kregen in de late jaren'80 en begin jaren'90, werd gangsta rap het meest commercieel lucratieve subgenre van hip hop.

sentence_2: Na de nationale aandacht die Ice-T en N.W.A. aantrekken in de late jaren'80 en begin jaren'90, werd gangsta rap het meest commercieel lucratieve subgenre van hip hop.


sentence_1: Het is ongeveer een uur rijden van Keulen, net ten zuiden van Bonn, de voormalige hoofdstad van West-Duitsland.

sentence_2: Het ligt ongeveer een uur rijden van Keulen (Könen), net ten zuiden van Bonn, de voormalige hoofdstad van West-Duitsland.


sentence_1: Het ligt aan de Rivier de Rijn.

sentence_2: Het ligt aan de Rivier de Rijn.


sentence_1: Auto's zijn verboden in de grote voetgangerszone, die veel winkels heeft.

sentence_2: Het heeft ook een grote voetgangerszone met veel winkels.


sentence_1: Remagen heeft veel historische gebouwen, kerken, kastelen en monumenten.

sentence_2: Remagen heeft vele prachtige en goed onderhouden gebouwen, kerken, kastelen en monumenten.


sentence_1: De Remagen Railway Bridge was de eerste brug over de Rijn die werd geconquered in de Tweede Wereldoorlog. Het museum is gevestigd in de torens van de beroemde brug die tussen 1916 en 1918 werd gebouwd.


sentence_1: Het fort was een van de vele gebouwen door Drusus, commandant van het Romeinse leger langs de Rijn.

sentence_2: Het fort was een van een serie gebouwd door Drusus, commandant van het Romeinse leger langs de Rijn.


sentence_1: Het heeft een observatiedek dat alleen op zondag open is voor parochianen.

sentence_2: Het heeft een groot observatiedek dat alleen op zondag open is voor parochianen.


sentence_1: Deze overblijfselen werden begraven in een kapel die deel uitmaakte van het Romeinse fort, die de basis werd voor een kerk die zijn naam draagt, en werd meerdere malen herbouwd.


sentence_1: De kerk is bereikbaar via een rotsoorgang... die langs een aantal monumenten langs de weg loopt... één voor elk van de veertien kruisstations.

sentence_2: Voetgangers komen naar de kerk via een vuil pad dat langs een reeks langsweg monumenten staat die elk van de veertien stations van het kruis vertegenwoordigen.


sentence_1: Ze werden ontnomen van de wettelijke bescherming die de Genève Conventie aan krijgsgevangenen biedt door de naam " Onbewapende Vijandkrachten " te krijgen.

sentence_2: Ze werden ontnomen van de wettelijke bescherming die de Genève Conventie aan krijgsgevangenen biedt door hun nieuwe naam te geven aan de ongewapende vijandstroepen.


sentence_1: Op de westelijke oever van de Rijn, net ten noorden van het centrum van de stad, staat een kerk genaamd de Apollinariskirche.

sentence_2: Met uitzicht op de westbank van de Rijn, net ten noorden van het stadscentrum, is de Apollinariskirche.


sentence_1: Er zijn verschillende frénula's in het lichaam, waaronder enkele in de mond, sommige in het spijsverteringskanaal en sommige verbonden met de externe geslachtsorganen.

sentence_2: De frenules in het menselijk lichaam zijn verschillende in de mond, sommige in het spijsverteringskanaal en sommige verbonden met de externe geslachtsdelen.


sentence_1: Achter het is een ruimte die is bedekt met de grootste koepel in de stad op 52 meter hoogte.

sentence_2: Achter deze iwan is een ruimte die is bedekt met de grootste koepel in de stad op 52 m hoogte.


sentence_1: Het is een uitstekend voorbeeld van de islamitische architectuur van Iran, en wordt door velen beschouwd als het meesterwerk van de Perzische architectuur.

sentence_2: Het is een uitstekend voorbeeld van islamitische architectuur van Iran en wordt beschouwd als een van de meesterwerken van de Perzische architectuur.


sentence_1: De bouw begon in 1611 en de pracht ervan is vooral te danken aan de schoonheid van de zeven kleuren mozaïektegels en de calligrafische inscripties.

sentence_2: De bouw begon in 1611 en de pracht ervan is vooral te danken aan de schoonheid van de zevenkleurige mozaïektegels en de calligrafische inscripties.


sentence_1: De haven van de moskee is 27 meter hoog.

sentence_2: De haven van de moskee is 27 m hoog, gekroond met twee minaretten van 42 m hoogte.


sentence_1: Het is samen met het Naghsh-i Jahan-plein geregistreerd als UNESCO-werelderfgoed.


sentence_1: De moskee is omgeven door vier wanden en arcades.


sentence_1: De Imam Moskee van Esfahan is een van de eeuwige meesterwerken van architectuur in Iran en over de hele wereld.

sentence_2: De Shah Moskee van Esfahan is een van de eeuwige meesterwerken van de architectuur in Iran.


sentence_1: Het is aan de zuidkant van het Naghsh-i Jahan plein en is na de Islamitische Revolutie omgedoopt tot Imam Moskee.

sentence_2: De Shah Moskee of Masjed-e Shah, onlangs bekend als Imam Moskee, is een moskee in Isfahan, Iran, aan de zuidkant van Naghsh-i Jahan Square.


sentence_1: De meest prachtige iwan van de moskee is die die tegenover de Qibla staat.


sentence_1: De Veertaalvlieger, ook bekend als de Pygmy Gliding Possum, Pygmy Glider, Pygmy Phalanger en Vliegende Muis, is het kleinste glidende zoogdier ter wereld en is vernoemd naar zijn lange, veervormige staart.

sentence_2: De Veertaalvlieger (Acrobates pygmaeus), ook bekend als de Pygmy Gliding Possum, Pygmy Glider, Pygmy Phalanger en Vliegende Muis, is's kleinste glidende possum ter wereld en is genoemd naar zijn lange, veervormige staart.


sentence_1: Hoewel het slechts zo klein is als een muis (65 tot 80 mm en 10 tot 14 g), kan het tot 25 meter springen en glijden.

sentence_2: Hoewel het slechts zo groot is als een zeer kleine muis (65 tot 80 mm en 10 tot 14 g), kan het tot 25 meter springen en glijden.


sentence_1: Net als andere glijdende zoogdieren heeft de Veertaalglider een huid membraan tussen de voor- en achterbenen; dikker dan die van andere marsupialen zoals de Sugar Glider, maar kleiner in verhouding, alleen tussen de elleboog en de knieën uitstrekt.

sentence_2: Net als andere glijdende zoogdieren heeft de Veertaalglider een huid membraan tussen de voor- en achterbenen, dikker dan die van andere marsupialen zoals de Sugar Glider, maar kleiner in verhouding, alleen tussen de elleboog en de knieën.


sentence_1: De bouw van grote staatsgraanhuizen in heel Japan was een demonstratie van de brede reikwijdte van keizerlijke macht en bezorgdheid.

sentence_2: Het meest opmerkelijke gebeurtenis dat tijdens zijn regering werd geregistreerd, was de bouw van grote hoeveelheden staatsgraanhuizen in heel Japan, wat de brede reikwijdte van de keizerlijke macht in die tijd aanwijst.


sentence_1: Ankan kreeg de keizerlijke troon toen zijn vader Keitai abdiceerde in zijn voordeel.

sentence_2: Volgens Kojiki was Ankan de oudste zoon van keitai toen Ankan 66 jaar oud was, abdiceerde keitai in zijn voordeel.


sentence_1: Keizer Ankan ( ` å ç Ankan TennÅ) was de 27e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer Ankan was de 27e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Lime Ridge is een dorp in Sauk County in de staat Wisconsin in de Verenigde Staten.

sentence_2: Lime Ridge is een dorp in Sauk County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: Rickardsville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rickardsville is een stad in Dubuque County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Antonio de la Cruz (geboren 7 mei 1947) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Jesús Antonio de la Cruz Gallego (Léon, 7 mei 1947) is een Spaanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Een eenvoudige machine is een apparaat dat de richting of de omvang van een kracht of het punt waarop deze wordt toegepast kan veranderen.

sentence_2: In elke machine wordt op een punt een kracht op het apparaat aangebracht en het werkt wel om een lading op een ander punt te verplaatsen.