sentence_1: Een Nithing-staf, volgens de oude Scandinavische en Germaanse heidense overtuigingen, was een soort staf die werd gebruikt om vijanden te vervloeken.

sentence_2: Een nidingstang, soms ook normaal genoemd, was een paal die in de heidense traditie van de Duitsers werd gebruikt om een vijand te vervloeken.


sentence_1: In hun eigen habitat, concurreren de planten om ruimte met inheemse moerasgrassen en lage altijdgroene struiken.

sentence_2: In hun eigen fynbos habitat, concurreren de planten om ruimte met inheemse moerasgrassen en lage altijdgroene struiken.


sentence_1: Op de lagere hoogte zijn er ongeveer 50 volwassen planten, en daarom is D. regia de meest bedreigde Drosera-soort, omdat het in het wild bedreigd is met uitsterven.

sentence_2: De laagste hoogte heeft naar schatting ongeveer 50 volwassen planten, waardoor het de meest bedreigde Drosera-soort is, omdat het in het wild met uitsterven bedreigd is.


sentence_1: De hoogvlakte is overgroeid en D. regia groeit daar niet meer.

sentence_2: Van de twee bekende populaties van D. regia lijkt de site op hogere hoogte overgroeid te zijn en is in wezen uitgestorven.


sentence_1: Het wordt vaak geteeld door mensen die van vleesetende planten houden en er is één cultivar geregistreerd, `` Big Easy '.

sentence_2: Het wordt vaak gekweekt door vleesetende plantenthousiaten en er is één cultivar geregistreerd.


sentence_1: Drosera regia, ook bekend als de koning zonnebloem, is een vleesetende plant van de zonnebloem familie.

sentence_2: Drosera regia, algemeen bekend als de koning zonnebloem, is een vleesetende plant in het zonnebloemgenre Drosera en is endemisch voor één enkele vallei in Zuid-Afrika.


sentence_1: De bladeren zijn actieve vliegpapiervallen: ze vangen prooi door het te omringen.

sentence_2: De bladeren worden beschouwd als actieve vliegpapiervallen die reageren op gevangen prooi door te buigen om het te omringen.


sentence_1: De Venus Flytrap, een andere vleesetende plant, heeft een aantal van de kenmerken, wat een nauwe relatie tussen de twee suggereert.

sentence_2: Sommige van deze zijn gedeeld met de verwante Venus vliegtrap (Dionaea muscipula), wat een nauwe evolutionaire relatie suggereert.


sentence_1: De bladeren kunnen tot 70 cm lang worden.

sentence_2: Afzonderlijke bladeren kunnen 70 cm lang zijn.


sentence_1: Ze kunnen grote prooien vangen, zoals kevers, motten en vlinders.

sentence_2: De met tentakels bedekte bladeren kunnen grote prooien vangen, zoals kevers, motten en vlinders.


sentence_1: Het kan nuttig zijn om een zoekopdracht te beperken tot pagina's binnen een bepaalde naamruimte, bijvoorbeeld alleen binnen de pagina's te zoeken.

sentence_2: Om in een deel van de naamruimte te zoeken, klik op Gevorderd op het zoekformulier. Een snellere manier om een naamruimte te zoeken is door de naamruimte, een kolom, en vervolgens de zoekterm in het zoekvak te typen, bijvoorbeeld om zoekresultaten terug te geven voor verificatie in de naamruimte van Wikipedia.


sentence_1: Teken op de naamruimtes die je wilt voor de zoektocht.

sentence_2: Als alles is geselecteerd, kun je alle naamruimtes zoeken.


sentence_1: De Bhavani rivier is een rivier in Tamil Nadu, India.

sentence_2: De Bhavani is de op één na grootste rivier in Tamil Nadu, Zuid-India en een belangrijke bijstroming van de Kaveri rivier, de langste rivier in Tamil Nadu.


sentence_1: Neongas wordt gebruikt in lampen.

sentence_2: Neon is een kleurloos, inert edelgas onder standaardomstandigheden. Het geeft een duidelijke rood-oranje glans als het wordt gebruikt in lage spannings neon gloeilampen of in hoge spannings ontslagbuizen of neon advertentie signalen.


sentence_1: Het woord `` neon'komt van het Griekse woord voor `` new '. Het werd ontdekt door William Ramsay en Morris W. Travers in 1898.

sentence_2: Neon (Grieks neon, wat `` nieuw betekent ') werd ontdekt in 1898 door de Britse chemisten Sir William Ramsay (in 1852 `` 1916) en Morris W. Travers (in 1872 `` 1961) in Londen.


sentence_1: Er is niet veel neon in de lucht, en het is duidelijk, dus we zien het niet.

sentence_2: Neongas en vloeibare neon zijn relatief duur â `` voor kleine hoeveelheden, de prijs van vloeibare neon kan meer dan 55 keer hoger zijn dan die van vloeibare helium. De reden voor de kosten van neon is de zeldzame neon, die in tegenstelling tot helium alleen uit de lucht kan worden verkregen.


sentence_1: Het is chemisch element 10 op de periodieke tabel.

sentence_2: Neon is het chemische element met het symbool Ne en een atoomgetal van 10.


sentence_1: Entourage is een Emmy Award winning HBO-serie gemaakt door Doug Ellin die de opkomst van Vincent Chase en zijn kindervrienden uit Queens, New York City beschrijft terwijl ze door het onbekende terrein van Hollywood, Californië navigeren.

sentence_2: De serie is gemaakt en is grotendeels geschreven door Doug Ellin en vertelt de acteercarrière van Vincent Chase, een jonge A-list filmster, en zijn kinderjarenvrienden uit Queens, New York City, terwijl ze navigeren in het onbekende terrein van Los Angeles, Californië.


sentence_1: Hij is vooral bekend als gastheer van de Amerikaanse versie van de reality show Survivor.

sentence_2: Hij is bekend als gastheer van de Amerikaanse versie van de reality show Survivor.


sentence_1: Op 20 september 2009 won hij dezelfde prijs weer.

sentence_2: Hij won dezelfde prijs in 2009 en 2010.


sentence_1: Thomas `` Tom'Oliver Chaplin (geboren 8 maart 1979) is de zangeres van de rockband Keane.

sentence_2: Tom Chaplin (geboren Thomas Oliver Chaplin, 8 maart 1979, Battle, East Sussex, Engeland) is een muzikant en componist, het meest bekend als de hoofdzangster van de piano rockband Keane.


sentence_1: Chaplin nam ook deel aan de re-opname van Band Aid 20 van Do They Know It's Christmas in november 2004.

sentence_2: Hij nam ook deel aan de band Aid 20's re-opname van `` Do They Know It's Christmas?'' '


sentence_1: Hij werd uitgenodigd om zich bij de band te voegen in 1997, toen de naam `` The Lotus Eaters '' werd veranderd in `` Cherry Keane ''.

sentence_2: Chaplin werd uitgenodigd om bij de band te komen door Rice-Oxley, nadat hij de andere twee eindelijk overtuigde, in 1997, toen de naam ` The Lotus Eaters'werd veranderd in ` Cherry Keane ', naar een vriend van Chaplin's moeder.


sentence_1: Atsushi Yoneyama (Japans:

sentence_2: Atsushi Yoneyama is een Japanse voetballer.


sentence_1: In de cryptografie zijn de zogenaamde productcode een bepaald type cipher, waarbij de decryptie van gegevens in `` rondes'wordt uitgevoerd.

sentence_2: In de cryptografie zijn de zogenaamde productcode een bepaald type cipher, waarbij de (de -) versleuteling van gegevens in `` rondes'wordt uitgevoerd.


sentence_1: De Mark 2 heeft meer kracht dan een Mark 1 in geval van een ongeluk.

sentence_2: De Mark 2 heeft een half-integrele constructie, waardoor het in geval van een ongeval sterker is dan een Mark 1, hoewel een belangrijke factor van de gewijzigde bouwmethode was om het ernstige korrosiestelsel in de Mark 1 aan de onderkant van het lichaam te overwinnen, waar het aan het onderraam werd bevestigd.


sentence_1: Het tweede ontwerp van de wagens van British Rail heette Mark 2.

sentence_2: Het tweede ontwerp van de wagens werd aangeduid als Mark 2.


sentence_1: In St Kitts, of als ze St Kitts vertegenwoordigt in een ander land, wordt ze bekend als de koningin van St Kitts en Nevis, haar volledige officiële titel is: Elizabeth de Tweede, door de genade van God, koningin van St Christopher en Nevis en van haar andere gebieden, hoofd van het Commonwealth.

sentence_2: In Saint Kitts en Nevis is de officiële titel van de koningin: Elizabeth de Tweede, door de genade van God, koningin van Sint Christopher en Nevis en van haar andere gebieden en gebieden, hoofd van het Commonwealth.


sentence_1: Meestal wordt de grondwettelijke rol van de koningin door de gouverneur-generaal van Saint Kitts en Nevis uitgevoerd.

sentence_2: De grondwettelijke rollen van de koningin worden voornamelijk overgedragen aan de gouverneur-generaal van Saint Kitts en Nevis.


sentence_1: Als Commonwealth-rijk heeft St Kitts en Nevis dezelfde monarch als verschillende andere Commonwealth-landen, koningin Elizabeth II.

sentence_2: De huidige monarch van Saint Kitts en Nevis is koningin Elizabeth II.


sentence_1: Baltix GNU\/Linux is een Linux-distributie die gericht is op een volledig, gebruiksvriendelijk besturingssysteem voor Litouwen en Letland, gebaseerd op Debian en Ubuntu.

sentence_2: Baltix GNU\/Linux is een besturingssysteem voor Litouwen en Letland, gebaseerd op Debian en Ubuntu.


sentence_1: Baltix kan direct vanaf zijn live-cd worden uitgevoerd, zonder installatie op de permanente opslagplaats van een computer (hard disk, solid state drive, enz.), maar kan ook worden geïnstalleerd in de Linux- of Windows-partitie (s) van een computer.

sentence_2: Baltix kan direct vanaf zijn live-CD worden uitgevoerd, zonder installatie op de permanente opslagplaats van een computer (hard disk, solid state drive, enz.), maar kan ook worden geïnstalleerd in de Linux- of Windows-partitie (s) van een computer.


sentence_1: De eerste publieke versies van Baltix GNU\/Linux werden in 2003 uitgebracht en waren gebaseerd op Knoppix Live CD en Debian softwarepakketten, en later op de Morphix Live CD.

sentence_2: De eerste publieke versies van Baltix GNU\/Linux werden in 2003 uitgebracht en waren gebaseerd op Knoppix Live CD en Debian softwarepakketten, en later op het Morphix Live CD-raamwerk.


sentence_1: Er zijn geen menselijke skeletten van deze leeftijd gevonden.

sentence_2: Er zijn nog geen menselijke skeletten van deze leeftijd gevonden.


sentence_1: De naam komt van de Soan Valley in de Sivalik Hills in Pakistan.

sentence_2: Het is een tijdgenoot van de Acheulean, en is vernoemd naar de Soan Valley in de Sivalik Hills, Pakistan.


sentence_1: De 14 miljoen jaar oude fossielen van gazellen, neushoorns, krokodillen, giraffen en knaagdieren zijn gevonden.

sentence_2: Er zijn 14 miljoen jaar oude fossielen van gazellen, neushoorns, krokodillen, giraffen en knaagdieren gevonden.


sentence_1: In de Soan River Gorge zijn er veel rotsen met fossielen te zien.

sentence_2: In de Soan River Gorge staan er veel fossielhoudende rotsen bloot.


sentence_1: Brillecourt is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Brillecourt is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Secure Copy of SCP is een methode om computerbestanden veilig over te dragen tussen een lokale en een externe host of tussen twee externe hosts, met behulp van het SSH-protocol.

sentence_2: Secure Copy of SCP is een middel om computerbestanden veilig over te dragen tussen een lokale en een externe host of tussen twee externe hosts. Het is gebaseerd op het Secure Shell (SSH) protocol.


sentence_1: De London Borough of Tower Hamlets is een Londense stadsdeel ten oosten van de stad Londen en ten noorden van de rivier de Thames.

sentence_2: De London Borough of Tower Hamlets is een Londense wijk ten oosten van de stad Londen en ten noorden van de rivier de Thames.


sentence_1: Chocolade melk is een soort koude, verzoete melk drank gemaakt door koude melk met chocolade siroop of cacao poeder en suiker te mengen.

sentence_2: Chocolade melk is een zoet, koud, cacao-ge smaakte melkdrank, gemaakt door chocolade siroop te mengen met koeienmelk.


sentence_1: Ze kunnen op elk strand met breekende golven gebeuren, inclusief de oceanen, zeeën en grote meren zoals de Great Lakes in Canada en de Verenigde Staten.

sentence_2: Ze kunnen voorkomen op elk strand met breekende golven, inclusief de oceanen, zeeën en grote meren van de wereld.


sentence_1: De typische stroom is 0,5 meter per seconde (1-2 voet per seconde) en kan zo snel zijn als 2,5 meter per seconde (8 voet per seconde).

sentence_2: De typische stroom is 0,5 meter per seconde (1 â `` 2 voet per seconde) en kan tot 2,5 meter per seconde (8 voet per seconde) zijn.


sentence_1: Ripstromen kunnen op een strandpauze tot tientallen meter per dag naar verschillende locaties verplaatsen.

sentence_2: Ze kunnen op een strandpauze tot tientallen meter per dag naar verschillende locaties verhuizen.


sentence_1: Een rippstroming is een sterke oppervlaktestroming van water die terug naar zee komt van dicht bij de kust (niet te verwarren met een onderstroming).

sentence_2: Een rippstroming, vaak verkeerd een rippentijd genoemd, is een sterk kanaal van water dat uit de kust stroomt, meestal door de surflijn.


sentence_1: Het gebruik van aanvullende kleuren is een belangrijk aspect van kunst en grafisch ontwerp.

sentence_2: Het gebruik van aanvullende kleuren is een belangrijk aspect van esthetisch aangenaam kunst en grafisch ontwerp.


sentence_1: Wanneer de fotoreceptoren moe zijn, kunnen ze minder informatie naar de hersenen sturen.

sentence_2: In het geval hierboven zijn de fotoreceptoren voor rood licht in het netvlies moe, waardoor ze minder informatie naar de hersenen kunnen sturen.


sentence_1: Denny Landzaat (geboren 6 mei 1976) is een Nederlandse voetbalspeler.

sentence_2: Denny Domingoes Landzaat (geboren 6 mei 1976 in Amsterdam) is een Nederlandse voetballer die momenteel als verdedigende middelveldspeler speelt voor het Nederlandse Eredivisie club FC Twente.


sentence_1: Auburn is een lichtbruin of roodbruin haarkleur.

sentence_2: De kleur Auburn is een roodbruin kleur, net als kastanje, hoewel Auburn meer pigment is.


sentence_1: Zijn zelfportretten zijn een unieke biografie, waarin de kunstenaar zichzelf onderzocht zonder ijdelheid en met de grootste oprechtheid.

sentence_2: Zijn zelfportretten vormen een unieke en intieme biografie, waarin de kunstenaar zichzelf onderzocht zonder ijdelheid en met de grootste oprechtheid.


sentence_1: Na zijn succes als jong portretschilder had hij in zijn latere jaren persoonlijke tragedies en financiële problemen.

sentence_2: Hij had als jongeman succes als portretschilder, maar zijn laatste jaren waren gekenmerkt door persoonlijke tragedies en financiële problemen.


sentence_1: Tijdens Saskias ziekte werd een verpleegster ingehuurd, die waarschijnlijk ook Rembrandts minnaar werd.

sentence_2: Tijdens Saskias ziekte werd Geertje Dircx ingehuurd als Titus'verzorger en verpleegster en waarschijnlijk ook Rembrandts minnaar.


sentence_1: Rembrandts grootste creatieve werk is te zien in zijn portretten van zijn tijdgenoten, zelfportretten en illustraties van scènes uit de Bijbel.

sentence_2: Rembrandts grootste creatieve triomfen zijn vooral te zien in zijn portretten van zijn tijdgenoten, zelfportretten en illustraties van scènes uit de Bijbel.


sentence_1: Hij wordt algemeen beschouwd als een van de grootste schilders en printers in de Europese kunstgeschiedenis, en de belangrijkste in de Nederlandse geschiedenis.

sentence_2: Hij wordt algemeen beschouwd als een van de grootste schilders en printers in de Europese kunstgeschiedenis en de belangrijkste in de Nederlandse geschiedenis.


sentence_1: Rembrandt stierf in Amsterdam op 4 oktober 1669.

sentence_2: Rembrandt stierf een jaar na zijn zoon, op 4 oktober 1669 in Amsterdam, en werd begraven in een onbekend graf in de Westerkerk.


sentence_1: Toen Rembrandt hoorde dat ze Saskias sieraden had geleend, die Rembrandt haar had gegeven, liet hij haar twaalf jaar lang in een armoedehuis ( ` bruidhuis ') in Gouda brengen.

sentence_2: Rembrandt werkte ertoe haar twaalf jaar lang in een asiel of armoedehuis (geroepen `` bridewell ') te Gouda te laten verblijven, nadat hij had ontdekt dat Geertje sieraden had gelegd die ooit aan Saskia toebehoorden, en die Rembrandt haar had gegeven.


sentence_1: Toch waren zijn graven en schilderijen populair in zijn leven, en zijn reputatie als kunstenaar bleef hoog.

sentence_2: Toch waren zijn etsen en schilderijen populair in zijn leven, zijn reputatie als kunstenaar bleef hoog, en gedurende twintig jaar leerde hij veel belangrijke Nederlandse schilders.


sentence_1: Rembrandt woonde toen bij een jonge vrouw genaamd Hendrickje Stoffels uit Bredevoort die zijn dienaar was geweest.

sentence_2: In de late jaren 1640 begon Rembrandt een relatie met de veel jongere Hendrickje Stoffels, die aanvankelijk zijn dienaar was geweest.


sentence_1: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Leiden, 15 juli 1606 - `` Amsterdam, 4 oktober 1669) was een beroemde Nederlandse schilder en kunstenaar.

sentence_2: Rembrandt Harmenszoon van Rijn (Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 15 juli 1606 - 4 oktober 1669) was een Nederlandse schilder en etcher.


sentence_1: Zijn bijdragen aan de kunst kwamen in een periode die historici de Nederlandse Gouden Eeuw noemen.


sentence_1: Ze beschuldigde Rembrandt later van het overtreden van haar belofte en kreeg 200 gulden per jaar.

sentence_2: Ze zou later Rembrandt aanklagen voor het schenden van haar belofte en kreeg alimentatie van 200 gulden per jaar.


sentence_1: Salogo is een departement of gemeente in de provincie Ganzourgou in Burkina Faso.

sentence_2: Salogo is een departement of gemeente in de provincie Ganzourgou in het midden-oosten van Burkina Faso.


sentence_1: De hoofdstad ligt in de stad Salogo.

sentence_2: De hoofdstad ligt in Salogo.


sentence_1: Volgens schattingen uit 2006 heeft het een bevolking van 21.405.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2006 heeft het departement een totale bevolking van 21.405.


sentence_1: Hij overleed vier zonen (Said Rafi, Khalid Rafi, Hamid Rafi, Shahid Rafi), drie dochters (Parveen, Nasreen, Yasmin) en 18 kleinkinderen.

sentence_2: De klassieke en playback zangeres Manna Dey, die ook een tijdgenoot van Rafi was, geeft Rafi de credit als de beste zanger van hen allemaal'``.


sentence_1: Otto Klemperer (geboren in Breslau, 14 mei 1885; overleden in ZÃ 1\/4 rijk, 6 juli 1973) was een Duits-geboren dirigent en componist.

sentence_2: Otto Klemperer (14 mei 1885 - 6 juli 1973) was een Duitse dirigent en componist.


sentence_1: Hij wordt beschouwd als een van de grootste dirigenten van de 20e eeuw.

sentence_2: Hij wordt algemeen beschouwd als een van de toonaangevende dirigenten van de 20e eeuw.


sentence_1: Zil is chemisch anders dan klei en in tegenstelling tot klei zijn zilkorrels ongeveer in alle afmetingen van dezelfde grootte.

sentence_2: In feite is slib chemisch anders dan klei en in tegenstelling tot klei zijn slibgranen ongeveer in alle afmetingen van dezelfde grootte; bovendien overlappen hun grootte.


sentence_1: Silt wordt gemakkelijk in water vervoerd en is fijn genoeg om lange afstanden met de lucht als stof te kunnen worden vervoerd.

sentence_2: Silt wordt gemakkelijk in water of andere vloeistof vervoerd en is fijn genoeg om lange afstanden door de lucht in stof te kunnen worden vervoerd.


sentence_1: Silt is grond of rots die is ontwikkeld uit granulair materiaal van een bepaald graangrootte.

sentence_2: Zilten is granulair materiaal van een grootte tussen zand en klei, afgeleid van grond of rots.


sentence_1: Silt kan optreden als bodem of als opengestelde sediment in een waterkolom van een oppervlaktewatermassa.

sentence_2: Silt kan zich voordoen als bodem of als opengesteld sediment (ook wel opengesteld geladen) in een oppervlaktewater.


sentence_1: Dikke afzettingen van slijm dat het gevolg zijn van windafzettingen worden vaak loess (een Duitse term) of limon (Frans) genoemd.

sentence_2: Dikke afzettingen van slibmaterieel uit aeoliese afzettingen worden vaak loess (een Duitse term) of limon (Frans) genoemd.


sentence_1: Siltdeeltjes variëren van a tot mm (3,9 tot 62,5 Î 1\/4 m), groter dan klei maar kleiner dan zand.

sentence_2: In de Udden-Wentworth-schaal (door Krumbein) liggen slibdeeltjes tussen en mm (3,9 tot 62,5 Î 1\/4 m), groter dan klei maar kleiner dan zand.


sentence_1: Hiroto Mogi (Japane: Hiroto Mogi, geboren 2 maart 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroto Mogi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Vissel Kobe.


sentence_1: Cotton Mather was de zoon van de predikant Increase Mather, bekend om zijn connectie met de Salem heksenproeven.

sentence_2: Wonders of the Invisible World, beschrijft de Salem Witch Trials, is een van Cotton Mather's bekendste boeken, en de heksenproeven zelf zijn waar Mather goed bekend om is.


sentence_1: Hij is bekend om zijn connectie met de Salem heksenproeven.

sentence_2: Een van de meest publieke beelden van hun gespannen relatie verscheen tijdens de Salem Witch Trials.


sentence_1: Cotton Mather (12 februari 1663 â `` 13 februari 1728) was een politiek belangrijke Puritaanse minister en schrijver.

sentence_2: Cotton Mather, FRS (12 februari 1663 - 13 februari 1728; A.B. 1678, Harvard College; A.M. 1681, eredoctoraat 1710, Universiteit van Glasgow) was een sociaal en politiek invloedrijke New England Puritan minister, vruchtbare auteur en pamfletter; hij wordt vaak herinnerd aan zijn rol in de Salem heksenproeven.


sentence_1: Cotton Mather was de zoon van minister Increase Mather.

sentence_2: Cotton Mather's relatie met zijn vader, Increase Mather, was vaak gespannen en moeilijk toen hij pastor was van de Old North Church en een volbracht leven leidde dat Cotton vastbesloten was te waarderen.


sentence_1: De mensen die migreeren worden migranten genoemd, of meer specifiek emigranten, immigranten of kolonisten, afhankelijk van de historische omgeving, omstandigheden en perspectief.

sentence_2: Mensen die migreeren worden migranten genoemd of meer specifiek emigranten, immigranten of kolonisten, afhankelijk van de historische omgeving, omstandigheden en perspectief.


sentence_1: De beweging van de bevolking in de moderne tijd is voortgezet in de vorm van zowel vrijwillige migratie binnen, binnen, in of buiten het eigen land, als onvrijwillige migratie (waaronder slavenhandel, mensenhandel en etnische zuivering).

sentence_2: De beweging van de bevolking in de moderne tijd is voortgezet in de vorm van zowel vrijwillige migratie binnen, binnen, in of buiten het eigen land, als onvrijwillige migratie (waaronder de slavenhandel, mensenhandel en etnische zuivering).


sentence_1: Kraken Mare is het grootste meer op het oppervlak van Saturnus'maan Titan.

sentence_2: Kraken Mare is het grootste bekende vloeistof op het oppervlak van Saturnus'maan Titan.


sentence_1: Het werd ontdekt als een zee van koolwaterstoffen door radarfoto's.

sentence_2: De status van het waterwaterwater werd geïdentificeerd door radarbeelden.


sentence_1: Kraken Mare is de grootste zee en meer in de buurt van de noordpool van Titan.

sentence_2: Kraken Mare is de grootste van de vele meren en zeeën in de noordpool van Titan.


sentence_1: Arsenit is een ionen.

sentence_2: Het arsenite-ion wordt soms ortho-arsenite genoemd.


sentence_1: Natriumarsenit is een voorbeeld.

sentence_2: Natriumarsenit wordt gebruikt in de watergasverschuivingreactie om kooldioxide te verwijderen.


sentence_1: Arseniten zijn zouten van arseenzuur.

sentence_2: Arseniten zijn zouten van arseniumzuur.


sentence_1: SV Neulengbach is een voetbalteam voor vrouwen uit Neulengbach, Nederstaat Oostenrijk.

sentence_2: SV Neulengbach is een Oostenrijkse voetbalclub uit Neulengbach.


sentence_1: Hunter S. Thompson (18 juli 1937 â `` 20 februari 2005) was een Amerikaanse schrijver.

sentence_2: Hunter Stockton Thompson (18 juli 1937 â `` 20 februari 2005) was een Amerikaanse journalist en acteur die schreef Angst en afkeer in Las Vegas (1971) en Angst en afkeer op de campagne Trail '72 (1973).


sentence_1: Een standaard niet-breaking ruimte.

sentence_2: Het produceert een enkele niet-breekende ruimte.


sentence_1: Template om meerdere opeenvolgende niet-breekruimten ( '' `` s) te produceren.

sentence_2: Voorbeeld om een of meerdere niet-breekruimte (s) te produceren.


sentence_1: ; Syntax: waarbij N, het gewenste aantal opeenvolgende niet-breekende ruimtes, een getal is van 2 tot 150.

sentence_2: ; Syntax: waarbij de optionele parameter N het gewenste aantal opeenvolgende niet-breekende ruimtes is (numerisch, met een bereik van 1 tot 15).


sentence_1: Het organiseert de WTA Tour, de wereldwijde professionele tennistour voor vrouwen, sinds 2005 bekend als The Sony Ericsson WTA Tour.

sentence_2: Het organiseert de WTA Tour, de wereldwijde professionele tennistour voor vrouwen, die om sponsoring redenen sinds 2005 bekend staat als The Sony Ericsson WTA Tour.


sentence_1: De National League (of NL) is een van de twee competities die Major League Baseball uitmaken.

sentence_2: De National League of Professional Baseball Clubs, gewoon bekend als de National League (NL), is de oudste van de twee competities die Major League Baseball vormen, en de oudste bestaande professionele teamsportliga ter wereld.


sentence_1: St Veronica of Berenice, volgens de Acta Sanctorum'gepubliceerd door de Bollandisten (onder 4 februari) was een vroom vrouw van Jeruzalem. Ze beweging met medelijden toen Jezus zijn kruis naar Golgota droeg, gaf hem haar sluier zodat hij zijn voorhoofd kon poetsen.

sentence_2: Volgens de acta sanctorum'(onder 4 februari) van de bolandisten was Sint Veronica of Berenice een vroom vrouw uit Jeruzalem die, met medelijden bewegen toen Jezus zijn kruis naar Golgota droeg, haar sluier gaf om zijn voorhoofd te poetsen.


sentence_1: Bandovic had ook tijdelijk de controle over het team overgenomen voordat Zico als coach kwam nadat Temuri Ketsbaia werd ontslagen.

sentence_2: Bandovic had ook tijdelijk de controle over het team overgenomen... voordat Zico als coach kwam... na Temuri Ketsbaia's ontslag.


sentence_1: BoÅ 3\/4 idar BandoviÄ (Servisch Cyrillisch: Ð ` oÐ Ð ap Ð ` aÐ 1\/2 Ð oÐ Ð Ñ; geboren 30 augustus 1969) is een Servische voetbalmanager en voormalig speler, momenteel in dienst van de Griekse club Olympiacos FC als hoofdcoach en manager.

sentence_2: BoÅ 3\/4 idar BandoviÄ (Servisch Cyrillisch: Ð ` oÐ Ð ap Ð ` aÐ 1\/2 Ð oÐ Ð Ñ; geboren 30 augustus 1969) is een Servische voetbalmanager en voormalig speler, momenteel werkloos.


sentence_1: Hij leidde het team, met Andreas Niniadis als assistent, nadat Zico vertrok.

sentence_2: Hij nam het technische leiderschap van het team van de Olympiacos, met Andreas Niniadis als assistent, na Zico's ontslag.


sentence_1: TomÃ Å KopeckÃ 1\/2 (uitgesproken `` koh-PEHT-skee '; geboren 5 februari 1982 in Ilava, Tsjecho-Slowakije) is een professionele Slovaakse ijshockeyspeler die momenteel linksvinger speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: TomÃ Å KopeckÃ 1\/2 (; geboren 5 februari 1982) is een Slovaakse professional ijshockey rechtervleugel die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Ulster-Schotten zijn een etnische groep in Ierland, afstammelingen van de laagland-Schotten en Engels van de grens van die twee landen, waren `` Border Reivers '.

sentence_2: Ulster-Schotten zijn een etnische groep in Ierland, afstammelingen van de laagland-Schotten en Engels van de grens van die twee landen, velen van de `` Border Reivers'cultuur.


sentence_1: Ulster-Schotten emigreerden in aanzienlijke aantallen naar de Verenigde Staten en alle hoeken van het Britse Rijk... Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika... en in mindere mate naar Argentinië en Chili in Zuid-Amerika.

sentence_2: Ulster-Schotten emigreerden in aanzienlijke aantallen naar de Verenigde Staten en alle hoeken van het toenmalige Britse Rijk - Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika - en in mindere mate naar Argentinië en Chili in Zuid-Amerika.


sentence_1: Scotch-Irish is een traditionele term voor Schotten uit Ulster die later naar de huidige Verenigde Staten emigreerden; `` Scots-Irish'is een meer recente vorm van de Amerikaanse term, de term is meestal Scotch-Irish in Amerika geweest, zoals duidelijk is in Merriam-Webster woordenboeken, waar de term Scotch-Irish wordt opgenomen vanaf 1744, terwijl Scots-Irish niet wordt opgenomen tot 1972.

sentence_2: Schot-Ierland is een traditionele term voor Schotten uit Ulster die later naar de huidige Verenigde Staten emigreerden; `` Scots-Irish'is een meer recente vorm van de Amerikaanse term en moet niet worden verward met Ierse Schotten, d.w.z. recente Ierse immigranten naar Schotland.


sentence_1: Deze mensen begonnen Ierland in grote aantallen te bezetten met de Plantatie van Ulster, op bevel van James I van Engeland op grond die van de Ierse adel werd genomen, meestal in de provincie Ulster.

sentence_2: Deze mensen begonnen Ierland in grote aantallen te bezetten met de Plantatie van Ulster, een gepland kolonisatieproces dat plaatsvond onder de auspiciën van James VI van Schotland en I van Engeland op grond die werd geconfisqueerd van de Ierse adel, meestal in de provincie Ulster.


sentence_1: De gieren uit de Oude Wereld (Europa, Azië en Afrika) zijn niet verwant aan de gieren uit de Nieuwe Wereld (Noord - en Zuid - Amerika).

sentence_2: De New World Vultures zijn te vinden in Noord en Zuid-Amerika, de Old World Vultures in Europa, Afrika en Azië, wat betekent dat tussen de twee groepen, Vultures zijn te vinden op elk continent behalve Australië en Antarctica.


sentence_1: Oude-wereld gieren zijn verwant aan adelaars en haviken en gebruiken hun gezichtsvermogen om hun voedsel te vinden.

sentence_2: Oude-wereld-geuieren vinden lijken uitsluitend door het zien.


sentence_1: ClamWin is een gratis antivirussoftware voor Microsoft Windows.


sentence_1: Een voedingsstof is een chemisch element of verbinding dat in het metabolisme of de fysiologie van een organisme wordt gebruikt. Een voedingsstof is essentieel voor een organisme als het niet door het organisme kan worden geproduceerd en moet worden verkregen uit een voedselbron.

sentence_2: Voedingsstoffen zijn giftig als een overtollige hoeveelheid voedingsstoffen schadelijk is voor een organisme.


sentence_1: Het heeft tot nu toe minstens 25 miljoen asbomen gedood en dreigt de meeste asbomen in Noord-Amerika te doden.

sentence_2: Het heeft tot nu toe minstens 50 tot 100 miljoen asbomen gedood en dreigt de meeste asbomen in Noord-Amerika te doden.


sentence_1: De smaragdasborer (Agrilus planipennis of Agrilus marcopoli en EAB) is een schitterende groene kever van oorsprong uit Azië.

sentence_2: De smaragdasborer (Agrilus planipennis of Agrilus marcopoli en EAB) is een groene kever die in Azië komt.


sentence_1: Deze categorie is voor spelers die voor de Quebec Bulldogs van de National Hockey League, de National Hockey Association en eerdere competities hebben gespeeld.

sentence_2: Deze categorie is voor spelers die ijshockey hebben gespeeld voor de Quebec Bulldogs van de National Hockey League, de National Hockey Association en voorgangersliga's.


sentence_1: Het zijn 67 provincies in Florida.

sentence_2: Er zijn 67 provincies in de Amerikaanse staat Florida.


sentence_1: Molar geleidbaarheid is een wetenschappelijke term.

sentence_2: waar de molar geleidbaarheid bij oneindige verdunning (of beperkende molar geleidbaarheid) K is, is de Kohlrausch-coëfficiënt, die afhangt van de aard van het specifieke zout in de oplossing.


sentence_1: Het symbool voor molar geleidbaarheid is Î, of Î m.

sentence_2: Het gebruikelijke symbool is een hoofdletter lambda, Î, of Î m.


sentence_1: De molare geleidbaarheid van een elektrolyt is een maat voor de geleidbaarheid (hoe goed de elektrolyt elektriciteit geleidt) in een oplossing door de molare concentratie (hoeveel de elektrolyt verdund is): een oplossing betekent dat het in iets anders is opgelost: zie oplossing) te delen.

sentence_2: Molar geleidbaarheid wordt gedefinieerd als de geleidbaarheid van een elektrolytoplossing verdeeld door de molarconcentratie van de elektrolyt, en meet dus de efficiëntie waarmee een gegeven elektrolyt elektriciteit in oplossing geleidt.


sentence_1: Het wordt gemeten in siemens per meter per molariteit.

sentence_2: De eenheden zijn siemens per meter per molariteit, of siemens meter-square per mol.


sentence_1: Kosuke Nakamachi (Japane: 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野村 野

sentence_2: ç, geboren 1 september 1985 in Japan) is een Japanse voetbalspeler die momenteel voor Avispa Fukuoka speelt.


sentence_1: Repentigny, Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Repentigny is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Toen het voor het eerst werd gevonden, werd de soort in zijn eigen familie, Seleviniidae, geplaatst, maar nu wordt het beschouwd als een slaappleus, het enige type binnen het geslacht Selevinia.

sentence_2: Deze soort werd vroeger in de eigen familie Seleviniidae geplaatst, maar wordt nu beschouwd als een slaappil, monotypisch binnen het geslacht Selevinia.


sentence_1: Hereford en Worcester was een graafschap in Engeland opgericht na 1974.

sentence_2: Hereford en Worcester was een Engelse graafschap opgericht op 1 april 1974, door de Local Government Act 1972 uit het gebied van de voormalige administratieve graafschap Herefordshire, het grootste deel van Worcestershire (behalve Halesowen en Stourbridge, die deel uitmaakten van de West Midlands) en de graafschap Worcester.


sentence_2: Er is nog steeds een brandweer in Hereford en Worcester.


sentence_1: North by Northwest is een 1959 thriller film van Metro-Goldwyn-Mayer, geregisseerd door Alfred Hitchcock en met Cary Grant.

sentence_2: North by Northwest is een 1959 Amerikaanse thrillerfilm geregisseerd door Alfred Hitchcock, met Cary Grant, Eva Marie Saint en James Mason, en met Leo G. Carroll en Martin Landau.


sentence_1: Volgens het West Midlands Public Health Observatory (VK) is de aanbevolen leefruimtemperatuur 22 ° C (71,6 ° F) en de aanbevolen slaapkamertemperatuur 18 ° C (64,4 ° F).

sentence_2: In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld is de kamertemperatuur traditioneel 18 ° C (64 ° F) maar wordt nu beschouwd als te koel, mogelijk door het wijdverbreide gebruik van centrale verwarming.


sentence_1: Bij wetenschappelijke werkzaamheden wordt de kamertemperatuur ongeveer 20 tot 25 graden Celsius, gemiddeld 23 ° C (ongeveer 73,4 ° F), 528 tot 537 ° C Rankine (R) of 293 tot 298 Kelvin (K) aangenomen.

sentence_2: Bij wetenschappelijke berekeningen wordt de kamertemperatuur meestal aangenomen als 20 of 25 graden Celsius (293 of 298 kelvin, 68 of 77 graden Fahrenheit).


sentence_1: L'Oudon is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: L'Oudon is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De NCA van Pakistan zal de Pakistaanse organisatie zijn die verantwoordelijk is voor het formuleren van beleid en zal de werkgelegenheid en ontwikkeling van alle strategische kernkrachten en strategische organisaties controleren.

sentence_2: Sindsdien is het Nationaal Commando-Autoritatie verantwoordelijk voor het formuleren van beleid en zal het werkgelegenheid en ontwikkelingskontrole uitoefenen over alle strategische kernkrachten en strategische organisaties.


sentence_1: Bode is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bode is een stad in Humboldt County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Rayman Raving Rabbids is een party videogame gemaakt door Ubisoft voor de Wii, PlayStation 2, Xbox 360, Microsoft Windows, Game Boy Advance en Nintendo DS game consoles.

sentence_2: Rayman Raving Rabbids is beschikbaar voor Xbox 360, PlayStation 2, Wii, Game Boy Advance, PC en Nintendo DS.


sentence_1: Jasseron is een gemeente.

sentence_2: Jasseron is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: George Lowe is een Amerikaanse stembildocent.

sentence_2: Lowe heeft Space Ghost meer gedreigd dan enige andere rol in zijn acteercarrière. En hij heeft het personage vaker gedreigd dan elke andere acteur.


sentence_1: Hij is bekend om zijn stem in Space Ghost in het volwassen zwemprogramma Space Ghost: Coast to Coast.

sentence_2: Naast Space Ghost Coast to Coast en zijn spin-off programma Cartoon Planet, is Lowe ook verschenen als Space Ghost in Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film For Theaters, The Brak Show (hij was ook regelmatig een serie, het leveren van de stem voor Papa), Robot Chicken (onder andere personages), Perfect Hair Forever, en andere Adult Swim-series.


sentence_1: Saugon is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saugon is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Haar tweede album uit 2005 was Baddi ` AyÅ (Arabisch: Ø Ø Ù Ø Ù Ø Ø I Want to Live).

sentence_2: Haar volgende single werd haar grootste hit tot nu toe, ``Ana Haifa'' (Arabisch: Ø # Ù Ø Ù Ù Ù Ù Ø Ø, Engels: `` I Am Haifa '), die haar nieuwste song werd.


sentence_1: Haifa Wehbe (Arabisch: Ù Ù Ù Ø Ù Ù Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù) is een Libanese zangeres, actrice, model en sieradenontwerper die bekend is in de Arabische wereld.

sentence_2: Haifa Wehbe (Arabisch: Ù Ù Ù Ø Ø Ù Ù Ø Ù Ø Ù Ù Ù Ù) geboren in Mahrouna, Libanon) is een Libanese model, actrice en zangeres die beroemd werd in de Arabische wereld als tweede kandidaat voor Miss Libanon en later door de release van haar debuutalbum Houwa El-Zaman (Arabisch: Ù Ù Ø Ù Ø Ù Ù Ù Ù


sentence_1: Haar tweede album uit 2005 was Baddi ` AyÅ (Arabisch: Ø Ø Ù Ù Ù Ø I Want to Live).

sentence_2: Op 4 juli 2008 bracht Wehbe haar derde studioalbum Habibi Ana (Arabisch: Ø Ø Ù Ù Ù Ø # Ù Ø, Engels: `` My Love ') uit, waarin 15 nummers zijn opgenomen, waaronder de lead single `` Mosh Adra Astana '.


sentence_2: In juli 2005 verscheen Wehbe, samen met 14 andere beroemdheden uit de Arabische wereld, op de live pan-Arabische reality-serie Al-Wadi (Arabisch: Ø Ù Ù Ø Ù Ù, Engels: The Farmâ), gebaseerd op de Franse reality-show La Ferme CÃ©lÃ©britÃ©s.


sentence_1: Ze begon haar muziekcarrière met haar debuutalbum Huwa az-Zaman (Arabisch: Ù Ù Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù It is Time).

sentence_2: Ù, Engels: `` It Is Time'), die een commercieel succes werd, mede dankzij de populariteit van haar eerste single `` Agoul Ahwak'' (Arabisch: Ø # Ù Ù Ù Ù Ø # Ù Ù Ø Ù, Engels: `` I Say I Love You ').


sentence_1: De standaarden werden gemaakt omdat onderzoekers verschillende zwakheden in Wired Equivalent Privacy hadden gevonden.

sentence_2: De Alliantie heeft deze gedefinieerd als reactie op ernstige zwakheden die onderzoekers in het vorige systeem, WEP (Wired Equivalent Privacy) hadden gevonden.


sentence_1: Wi-Fi Protected Access (ook wel WPA en WPA2) is de naam voor een aantal normen voor het gebruik van encryptie op een draadloze LAN.

sentence_2: Wi-Fi Protected Access (WPA) en Wi-Fi Protected Access II (WPA2) zijn twee beveiligingsprotocollen en beveiligingscertificeringsprogramma's die zijn ontwikkeld door de Wi-Fi Alliance om draadloze computernetwerken te beveiligen.


sentence_1: Het kan zich nog steeds verspreiden dagen of weken nadat de symptomen verdwenen zijn.

sentence_2: Het is zeer besmettelijk, zelfs dagen of weken nadat de symptomen verdwenen zijn.


sentence_1: De symptomen kunnen een hard, droog hoesten, retch, nieselen, snurken, knal of braken als reactie op een lichte druk op de luchtpijp of na opwinding of lichaamsbeweging.

sentence_2: Symptomen kunnen een harde, droge hacking / hoest, herhacken, nizen, snurken, knuffelen of braken omvatten als reactie op licht drukken van de luchtpijp of na opwinding of lichaamsbeweging.


sentence_1: De ziekte kan pneumonie worden.

sentence_2: De ziekte kan progressieëren tot longontsteking.


sentence_1: Een diagnose wordt gemaakt door deze symptomen te zien, een blootstelling is ook nuttig, maar niet altijd gevonden, omdat kennelhoest gemakkelijk verspreid wordt door contact met de grond, speelgoed, trottoirs, hondenparken.

sentence_2: De diagnose wordt gesteld door deze symptomen te zien; een blootstelling in de geschiedenis is ook nuttig, maar niet altijd te vinden, omdat kennelhoest gemakkelijk wordt verspreid door contact met besmette oppervlakken zoals de grond, speelgoed en trottoirs.


sentence_1: De ziekte kan 10-20 dagen duren en kan terugkomen als de hond in een stressvolle situatie wordt gebracht waardoor het immuunsysteem van de hond wordt gestrest.

sentence_2: De ziekte kan aanvankelijk van 10-20 dagen duren en kan terugkomen als de hond in een stressvolle situatie wordt gebracht waardoor het immuunsysteem van de hond wordt gestrest.


sentence_1: Het heet kennelhoest omdat de infectie zich snel verspreidt onder honden, zoals in de buurt van een kennel.

sentence_2: Het is zo genoemd omdat de infectie snel kan verspreiden onder honden, zoals in de buurt van een kennel.


sentence_1: In kennels is de beste preventie om alle kooien schoon te houden.

sentence_2: In kennels is de beste preventie om alle kooien te ontdoen.


sentence_1: In april 1961 won Simpson zijn eerste Classic.


sentence_1: Toen hij 19 was, maakte Simpson deel uit van het Britse team dat een brons medaille won bij de Olympische Spelen van 1956 in Melbourne, Australië.

sentence_2: Nog 19 jaar oud, maakte hij deel uit van het Britse team dat een brons medaille won bij de Olympische Spelen van 1956 in Melbourne.


sentence_1: Simpson was de jongste van de zes kinderen, geboren in Haswell, County Durham.

sentence_2: Simpson was het jongste van de zes kinderen van mijnwerker Tom Simpson Sr. en zijn vrouw Alice, Cheetham, en werd geboren in Haswell, County Durham.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog verhuisden de Simpson's naar Harworth in het noorden van Nottinghamshire, een ander mijndorp, waar Simpson opgroeide en geïnteresseerd werd in fietsen.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog verhuisden de Simpson's naar Harworth in het noorden van Nottinghamshire, een ander mijndorp, waar Simpson opgroeide en zijn interesse in fietsen verwierf.


sentence_1: Twee jaar later won hij een zilveren medaille in de individuele achtervolging op de Britse Empire en Commonwealth Games in Cardiff in 1958.

sentence_2: Twee jaar later won hij een zilveren medaille voor Engeland in de individuele achtervolging op de British Empire en Commonwealth Games in Cardiff in 1958.


sentence_1: Zijn eerste professionele wedstrijd was een kleine etapprace, de Tour de l' Ouest. Hij won twee etappes en eindigde 18e overall.

sentence_2: Zijn eerste professionele wedstrijd was een kleine etapprace, de Tour de l' Ouest, waarin hij twee etappes won en 18e eindigde. Een grote prestatie voor een nieuwe pro die normaal gesproken als een domesticus zou dienen voor de leider van het team.


sentence_1: Na de eerste week was hij zesde overall, maar een maagbuig begon zijn vorm te beïnvloeden, en hij verloor vitale tijd in een stadium waaronder de Col du Galibier.

sentence_2: Na de eerste week was hij zesde, maar een maagworm begon zijn vorm te beïnvloeden, en hij verloor tijd in een stadium, waaronder de Col du Galibier.


sentence_1: In 1962 werd hij de eerste Brit die de maillot jaune (het trui van de leider van de Tour de France) droeg en uiteindelijk eindigde hij op de zesde plaats.

sentence_2: In 1962 werd hij de eerste Brit die de maillot jaune droeg als leider van de Tour de France (na de etappe 12) en eindigde hij zesde overall (zijn hoogste plaats en het beste van een Brit tot Robert Millar's vierde in 1984 en later Bradley Wiggins'vierde in 2009), waarbij hij na een crash de derde plaats verloor.


sentence_1: Hij reed ook voor het eerst in de Vuelta a España, met twee etappiegeld op weg naar een uiteindelijke 33e plaats.

sentence_2: Hij reed ook voor het eerst in de Vuelta a España, met twee etappiegeld en 33e plaats.


sentence_1: In dat jaar eindigde hij ook op de 5e plaats in de `` Race to the Sun'- de podium race Parijs-Nice, en op de 9e plaats in het wereldkampioenschap, maar hij verliet de Tour de France op podium 3, vanwege een eerder knieletsel.

sentence_2: In dat jaar eindigde hij ook vijfde in het begin van het seizoen Parijs- `` Nice etapprace, en negende in het wereldkampioenschap, maar hij verliet de Tour de France op etappe 3, getroffen door een knieletsel.


sentence_1: Hij nam deel aan het WK in Nederland in 1959 in de individuele jacht en de professionele wegrennen, en eindigde vierde in beide wedstrijden.

sentence_2: Hij nam deel aan het wereldkampioenschap van Nederland in 1959 in de individuele jacht en de professionele wegrennen, en eindigde vierde in beide.


sentence_1: In Saint-Brieuc ontmoette hij Helen Sherburn.

sentence_2: In Saint-Brieuc ontmoette hij Helen Sherburn, met wie hij trouwde op 3 januari 1960.


sentence_1: Binnen twee maanden had Simpson vijf races gewonnen en in juli 1959 werd hij door twee professionele teams aangeboden. Hij besloot zich te voegen bij het Rapha Geminiani team, dat al een Britse fietser, Brian Robinson, in zijn ploeg had.

sentence_2: Binnen twee maanden had Simpson vijf races gewonnen en in juli 1959 werd hij door twee professionele teams aangeboden. Hij besloot zich te voegen bij Rapha Geminiani, die al een Britse fietser had, Brian Robinson.


sentence_1: In 1967 won hij de eerste fase van het seizoen Parijs-Nice (op verschillende dagen twee tweede en een derde plaats) en de Tour de Sardiïne.

sentence_2: Simpson was begin 1967 in vorm en won Parijs `` Nice (op verschillende dagen twee tweede en een derde plaats) en de Tour de Sardiïne.


sentence_1: 1963 en 1965 waren waarschijnlijk Simpson's beste jaren voor Classic races.

sentence_2: In de klassiekers waren 1963 en 1965 Simpson's beste jaren.


sentence_1: Simpson weigerde een uitnodiging om te rijden in de Tour de France van 1959 omdat hij dacht dat hij niet klaar was.

sentence_2: Hij weigerde de selectie om de Tour de France van 1959 te rijden.


sentence_1: Tom Simpson (30 november 1937 - 13 juli 1967) was een Engelse wegracesfietser die stierf aan vermoeidheid op de hellingen van Mont Ventoux tijdens de 13e etappe van de Tour de France in 1967.

sentence_2: Tom Simpson (30 november 1937 - 13 juli 1967) was een Engelse wegracesfietser die stierf van uitputting op de hellingen van Mont Ventoux tijdens de 13e etappe van de Tour de France in 1967.


sentence_1: Een kleine versie van het Mont Ventoux Simpson Memorial werd in 1997 buiten die club geplaatst, ter herdenking van de 30ste verjaardag van de dood van Simpson.

sentence_2: Er is een Simpson-gedenkteken op de weg buiten de club, opgericht door lokale fietsers, waaronder leden van de Harworth en District Cycling Club ter herdenking van de 30e verjaardag in 1997.


sentence_1: Bij het begin van de Tour de France in 1967 dacht Simpson dat hij goed kon doen in het evenement.

sentence_2: Bij het begin van de Tour de France in 1967 was Simpson optimistisch dat hij een impact kon maken.


sentence_1: Een klein museum over hem werd geopend in augustus 2001 door de Tour de France legende Lucien van Impe in de Harworth sociale club.

sentence_2: Er is een tentoonstelling - gewijd in augustus 2001 door de winnaar van de Tour de France Lucien van Impe - in de sport- en sociale clubs Harworth en Bircotes.


sentence_1: De volgende dag wilden de andere rijders niet zo snel na Simpson's dood racen en vroegen de organisatoren om een uitstel.

sentence_2: De volgende race dag wilden de andere rijders niet verder, en vroegen de organisatoren om een uitstel.


sentence_1: Hij won de Ronde van Vlaanderen na een twee-man sprint.

sentence_2: Na een verlies in Roubaix het jaar ervoor, toonde hij zijn liefde voor steenstenen door de Ronde van Vlaanderen te winnen na een twee-man sprint op de finish.


sentence_1: Hij werd aangeraden om te proberen trackfietsen, en hij reisde regelmatig naar Fallowfield Stadium in Manchester om te concurreren.

sentence_2: Hij werd aangeraden om te proberen track fietsen, en hij reisde regelmatig naar Fallowfield Stadium in Manchester om te concurreren, het winnen van een medaille in de nationale 4000m individuele achtervolging.


sentence_1: In Marseille, aan het begin van de 13e etappe op donderdag 13 juli, had hij nog steeds een stoornis toen de race op een warme dag naar Provence ging.

sentence_2: In Marseille, aan het begin van de 13e etappe op donderdag 13 juli, leed hij nog steeds toen de race op een hete dag naar Provence ging en werd hij gezien om brandy te drinken tijdens de vroege delen van het podium.


sentence_1: Als amateur won hij ook een bronzen medaille in het team achtervolgen van de Olympische Spelen (1956), zilver in het individuele achtervolgen van de Britse Empire en Commonwealth Games (1958), zilver (1956) en goud (1958) in het Britse 4000m individuele achtervolgen kampioenschap, en was British League of Racing Cyclists bergklimkampioen in 1957 en nam een zilver medaille in hetzelfde evenement het volgende jaar.

sentence_2: Hij was nog 19 en maakte deel uit van het Britse team dat een brons medaille won bij de Olympische Spelen van 1956 in Melbourne.


sentence_1: Hij reed voor het Peugeot BP team in 1963, toen hij de uitputtende motor ritme wedstrijd Bordeaux-Paris won, tweede in Parijs-Brussel en Paris-Tours, derde in de Ronde van Vlaanderen, achtste in Parijs-Roubaix, en tiende in zowel La FlÃ che Wallonne en Giro di Lombardia.

sentence_2: Hij reed in het zwart-wit van het Peugeot BP-team in 1963 en won Bordeauxâ `` Paris, was tweede in de Parisâ `` Brussel en Parisâ `` Tours, derde in de Ronde van Vlaanderen, achtste in de Parisâ `` Roubaix en tiende in de La FlÃ che Wallonne en de Giro di Lombardia.


sentence_1: In april 1959 ging Simpson naar Frankrijk om te wonen in de Bretonische vissershaven Saint-Brieuc.

sentence_2: In april 1959 vertrok Simpson naar de Bretonische vissershaven Saint-Brieuc in Frankrijk, in de hoop om genoeg lokale amateurraces te winnen om opgemerkt te worden door een professionele fietsteam.


sentence_1: Het werd in 1900 vernoemd naar William Thomas `` W.T.'''Lopp, de burgerleider van de 1897 â `` 8 Overland Expeditie.

sentence_2: Het werd in 1900 vernoemd naar William Thomas Lopp, een missionaris onder de Inuit en de burgerleider van de 1897 Overland Expeditie.


sentence_1: Lopp Lagoon is een getijdenmeer op Cape Prince of Wales (het westelijkste punt van het Seward- schiereiland) in de Amerikaanse staat Alaska.

sentence_2: Lopp Lagoon is een getijdenmeer in de noordelijke deel van Cape Prince of Wales (het westelijkste punt van het Seward- schiereiland) in de Amerikaanse staat Alaska.


sentence_1: Loué is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Loué is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Een lagerhuis is een van de twee kamers van een bicameraal wetgever.

sentence_2: Een lagerhuis is een van de twee kamers van een bicameral wetgever, de andere kamer is het hogere huis.


sentence_1: In de late jaren 1890 had Scranton verschillende baseballteams.

sentence_2: In de late jaren 1890 was Scranton de thuisbasis van een aantal vroegtijdige International League baseball teams.


sentence_1: De NYO & W vracht spoorweg stopte met Scranton in 1957.

sentence_2: De NYO & W Railroad, die voor vrachtvervoer sterk afhankelijk was van haar Scranton-tak, werd in 1957 verlaten.


sentence_1: Volgens de Amerikaanse volkstelling had Scranton in 1900 een bevolking van 102.026 mensen, waardoor het de 38e grootste stad van de Verenigde Staten was.

sentence_2: Volgens de Amerikaanse volkstelling van 1900 was Scranton ongeveer 102.026 inwoners, waardoor het de 38e grootste stad van de Verenigde Staten was.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog begon de steenkool schoonere brandstoffen te verliezen.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog verloor steenkool de gunst van olie en aardgas.


sentence_1: Scranton werd in 1856 een stadsdeel. In 1866 werd Scranton een stad gemaakt toen Hyde Park en Providence samenkwamen met de stadsdeel Scranton.

sentence_2: De voormalige basketbalteams van de stad zijn de Scranton Apollos, Scranton Miners en Scranton Zappers.


sentence_1: In 1866 werd Scranton een stad gemaakt toen Hyde Park en Providence samenkwamen met de gemeente Scranton.

sentence_2: Scranton werd opgericht als een stad van 35.000 in 1866 in Luzerne County toen de omliggende wijken Hyde Park (nu deel van de West Side van de stad) en Providence (nu deel van North Scranton) werden samengevoegd met Scranton.


sentence_1: MTV Unplugged in New York was het eerste van twee live albums van de Amerikaanse grunge band Nirvana.

sentence_2: MTV Unplugged in New York is een live album van de Amerikaanse grunge band Nirvana.


sentence_1: De singles waren `` About a Girl ', `` The Man Who Sold the World ', `` Where Did You Sleep Last Night ', en `` Lake of Fire '.

sentence_2: Promo singles werden uitgebracht voor `` The Man Who Sold the World ', `` Polly ', `` Lake of Fire ', en `` Where Did You Sleep Last Night'' '.


sentence_1: Het werd opgenomen op 18 november 1993 als onderdeel van de MTV Unplugged tv-serie, waarop veel artiesten en bands optreden.

sentence_2: Het bevat een akoestische uitvoering opgenomen in Sony Music Studios in New York City op 18 november 1993 voor de tv-serie MTV Unplugged.


sentence_1: Langleven is meestal het bedenken van manieren om het leven te verlengen.

sentence_2: Over langleven hebben mensen vaak niet alleen de korte duur van het leven erkend, maar ook over hoe ze het leven kunnen verlengen.


sentence_1: De VN waarschuwt dat deze projecties onzeker zijn en waarschuwt dat elke verandering of vooruitgang in medische technologie hun projecties kan ongeldig maken.


sentence_1: Langleven is niet alleen een onderwerp voor de wetenschappelijke gemeenschap, maar ook voor schrijvers van science fiction en utopische romans.

sentence_2: Langleven is niet alleen een onderwerp voor de wetenschappelijke gemeenschap, maar ook voor reizen, science fiction en utopische romans.


sentence_1: Het woord `` langleven'wordt soms gebruikt als synoniem voor de levensverwachting of om een lang leven te verwijzen, vooral wanneer het gaat om iemand of iets dat langer duurt dan verwacht.

sentence_2: Het woord `` langleven'' wordt soms gebruikt als synoniem voor `` levensverwachting'in de demografie of om te connoteren `` langleven'', vooral wanneer het gaat om iemand of iets dat langer duurt dan verwacht (bijvoorbeeld een oude boom).


sentence_1: Het Amerikaanse volkstellingbureau voorspelt dat de levensverwachting in de Verenigde Staten in 2050 in het midden van de jaren 80 zal zijn (van 77,85 in 2006) en uiteindelijk zal overstijgen in de lage jaren 90, met uitzondering van belangrijke wetenschappelijke vooruitgang die de snelheid van de vergrijzing zelf kunnen veranderen, in tegenstelling tot alleen het behandelen van de gevolgen van veroudering zoals vandaag wordt gedaan.

sentence_2: Het Amerikaanse volkstellingbureau ziet de levensverwachting in de Verenigde Staten in 2050 in het midden van de jaren 80 (van 77,85 in 2006) en zal uiteindelijk in de lage jaren 90 oplopen, met uitzondering van grote wetenschappelijke vooruitgang die de snelheid van de vergrijzing zelf kunnen veranderen, in tegenstelling tot alleen de effecten van veroudering zoals vandaag gedaan wordt.


sentence_1: Le Porge is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Porge is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Selawik is een stad in Alaska.

sentence_2: Selawik is een stad in het Noordwestelijke Arctisch gebied, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: De touwen zijn in paar gelegd en de vellen (de penen die de touwen plukken) zijn ook in paar in de bredere ruimten, plukken de touw naast hen.

sentence_2: De jacks (die de touwen trekken (zie klavier) zijn ook in paar geplaatst, in de bredere ruimte.


sentence_1: Een spinet is een klein soort klavier.

sentence_2: Hoewel de term spinet wordt gebruikt om een klavier te aanduiden, is het meestal de bentside spinet bedoeld, beschreven in dit gedeelte.


sentence_1: Coulvain is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Coulvain is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: New Mills'bekendste werkgever is Swizzels Matlow, die snoep voor kinderen maakt.

sentence_2: Vandaag is Swizzels Matlow, die snoep maakt voor kinderen, een grote werkgever.


sentence_1: Bekende merken zijn Parma Violets, Refresher chews, Drumstick lollies en misschien wel het beroemdste - Love Hearts.

sentence_2: Bekende merken zijn ` Parma Violets ', ` Refresher'chews, ` Drumstick'lollies en - misschien wel het beroemdste - Love Hearts.


sentence_1: Het bedrijf is overgebracht naar New Mills van Londen tijdens de Blitz.

sentence_2: Het bedrijf is tijdens de Blitz overgebracht naar New Mills en is sindsdien gebleven.


sentence_1: Hij speelt voor de Urawa Red Diamonds.

sentence_2: Hij is een verdedigende middenvelder en speelt momenteel voor Urawa Red Diamonds.


sentence_1: Keita Suzuki (geboren 8 juli 1981) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Keita Suzuki is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Matthew Matt'Hyson (geboren 13 augustus 1970 in Providence, Rhode Island) is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar die vooral bekend was om te worstel met Extreme Championship Wrestling (ECW) en World Wrestling Entertainment (WWE) onder de ringnaam Spike Dudley.

sentence_2: Matthew `` Matt'' Hyson (geboren 13 augustus 1970) is een gepensioneerde Amerikaanse professional worstelaar, vooral bekend om zijn optredens in Extreme Championship Wrestling en World Wrestling Entertainment onder de ringnaam Spike Dudley en in Total Nonstop Action Wrestling onder de ringnaam Brother Runt.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Le Fenouiller is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is een maatstaf van de onafhankelijke stature van een top.

sentence_2: Het is een maatstaf van de onafhankelijke stature van een top; vergelijk het topografische profiel.


sentence_1: In de topografie is prominentie, ook bekend als autonome hoogte, relatieve hoogte of schouderval (in Amerika) of primaire factor (in Europa), een begrip dat wordt gebruikt bij de categorisatie van heuvels en bergen, ook bekend als pieken.

sentence_2: In de topografie is prominentie, ook bekend als autonome hoogte, relatieve hoogte, schouderval (in Noord-Amerika) of primaire factor (in Europa), een concept dat wordt gebruikt bij de categorisatie van heuvels en bergen, ook bekend als pieken.


sentence_1: De Iliade en Aeneid gebruiken het, en Ovid's Metamorfoses ook.

sentence_2: Het was de standaard epische meter in de klassieke Griekse en Latijnse literatuur, zoals in de Iliade en Aeneid.


sentence_1: Hexameter is een metrische lijn van een vers.

sentence_2: Hexameter is een metrische lijn van vers bestaande uit zes voet.


sentence_1: (Dit `` soft lock'' is voorgesteld als een ingebouwde softwarefunctie in bugzilla:1510, en is al een functie van andere wiki-software.)

sentence_2: (Dit `` soft lock'' is voorgesteld als een ingebouwde softwarefunctie in bug 1510, en is al een functie van andere wiki-software.)


sentence_1: Aan de andere kant hebben we tags, die gebruikt kunnen worden om mensen te vertellen dat je een grotere verandering aan het maken bent (binnen 1 â `` 180 minuten).

sentence_2: Aan de andere kant hebben we tags, die gebruikt kunnen worden om mensen te waarschuwen dat je een grotere bewerking aan het maken bent (binnen 1 â `` 180 minuten).


sentence_1: Andere mensen kunnen het artikel nog steeds veranderen, maar beleefde gebruikers moeten het met rust laten tot je klaar bent.

sentence_2: Het artikel is open voor bewerking, maar beleefde gebruikers moeten het met rust laten tot je klaar bent.


sentence_1: Life Less Frightening'was de derde single van de Chicago punk rock band Rise Against, van hun album Siren Song of the Counter Culture.

sentence_2: `` Life Less Frightening'is de derde single van het album Siren Song of the Counter Culture van de Chicago melodische hardcore band Rise Against uit 2004.


sentence_1: De tekst vertelt over de verschrikkingen van de wereld en een verlangen naar een leven dat minder eng is'(''... ik ben doordrenkt met de zonden van het weten wat er mis is gegaan...'') en vertelt dat het gebrek aan actie alleen maar de problemen zal verergeren ( `` Een keer meer heb ik mezelf gekwetst / Fundamenten zijn uit mijn grond gehaald.'')

sentence_2: De tekst van het liedje toont een besef van de verschrikkingen van de wereld en een verlangen naar een leven dat minder eng is'(''... Ik ben doordrenkt met de zonden van het weten wat er mis is gegaan...'') en concludeert dat het gebrek aan actie alleen maar de problemen zal verergeren ( `` Een keer meer heb ik mezelf gekwetst / Fundamenten zijn uit mijn grond gehaald.'').


sentence_1: Het is het derde nummer op het album en loopt ongeveer 3 minuten en 44 seconden.

sentence_2: Het is het derde nummer op het album en duurt ongeveer 3 minuten en 44 seconden.


sentence_1: Zijn grootste tactische prestaties waren zijn succesvolle dubbel-omhulselmanoeuvre bij Walaja en zijn overwinningen bij Ullais en Yarmouk.

sentence_2: Hij wordt ook herinnerd aan zijn beslissende overwinningen bij Yamamah, Ullais, Firaz, en zijn tactische wonderen bij Walaja en Yarmouk.


sentence_1: Voordat de Islam de eerste jaren van Islam, was Khalid bin Walid, een soldaat in zijn jeugd, berucht als zuiver Quraysh.

sentence_2: Khalid werd ontvangen door zijn oudere broer Walid bin Walid en was de eerste van de drie mannen die de islam binnenging.


sentence_1: Na de dood van Mohammed speelde hij een belangrijke rol in het commanderen van de Medinaanse troepen voor Abu Bakr in de Ridda oorlogen, de verovering van het Sassanidische Arabische klantrijk Al-Hirah, en de nederlaag van de Sassanidische Perzische troepen tijdens zijn verovering van het Perzische Rijk.

sentence_2: Na de dood van Mohammed speelde hij een belangrijke rol in het commanderen van de Medinaanse troepen voor Abu Bakr in de oorlogen van Ridda, het veroveren van Centraal-Arabië en het onderwerpen van Arabische stammen. Hij veroverde het Sassanidische Arabische cliëntrijk Al-Hirah en versloeg de Sassanidische Perzische troepen tijdens zijn verovering van Irak (Mesopotamië).


sentence_1: Hij bekeerde zich echter en voegde zich aan bij Mohammed na het Verdrag van Hudaybiyyah en beval verschillende expeditieën voor hem.

sentence_2: Hij bekeerde zich echter tot de islam en kwam na het Verdrag van Hudaybiyyah bij Mohammed en nam deel aan verschillende expeditieën voor hem, zoals de Slag bij Mu ` tah.


sentence_1: Khalid ibn Walid kwam uit de Meccan stam van Quraysh, die zich tegen Mohammed verzette en hij speelde een belangrijke rol in hun overwinning bij de Slag bij Uhud.

sentence_2: Khalid ibn al-Walid (Khalid zoon van al-Walid) was van de Meccan stam van Quraysh, uit een clan die aanvankelijk Mohammed verzette.


sentence_1: Hij was onoverwinnelijk in meer dan honderd gevechten tegen de numeriek superieure troepen van het Byzantijnse Romeinse Rijk, het Sassanide Perzische Rijk en hun bondgenoten.

sentence_2: Hij heeft de eer dat hij onoverwinnelijk is geweest in meer dan honderd gevechten tegen de numerieke overleg van het Byzantijns-Romeinse Rijk, het Sassanidisch-Perzische Rijk en hun bondgenoten, naast andere Arabische stammen.


sentence_1: Zijn grootste strategische prestatie was zijn snelle verovering van het Perzische Rijk en de verovering van Romeinse Syrië in drie jaar, van 633 tot 636.

sentence_2: Zijn strategische prestaties zijn onder andere de verovering van Arabië, de Perzische Mesopotamië en het Romeinse Syrië in een aantal jaren van 632 tot 636.


sentence_1: Hij is beroemd om zijn militaire succes, omdat hij de troepen van Mohammed en zijn onmiddellijke opvolgers Abu Bakr en Umar ibn al-Khattab commandoerde.

sentence_2: Hij staat bekend om zijn militaire tactiek en dapperheid, het commando van de troepen van Medina en die van zijn directe opvolgers van het Rashidun-kalifaat; Abu Bakr en Umar.


sentence_1: Dit is de laatste keer dat de oorlog tegen moslims in de Slag bij de Graaf gevochten is.

sentence_2: In 627 was hij onderdeel van Quraysh's campagne tegen de moslims, wat resulteerde in de Slag bij de Graaf, Khalid's laatste slag tegen moslims.


sentence_1: Michael Essien (geboren 3 december 1982) is een Ghanaanse voetbalspeler.

sentence_2: Michael Kojo Essien (ook bekend als MickaÃ `` l Essien; geboren 3 december 1982) is een Ghanaanse voetballer die speelt voor de Engelse club Chelsea en het nationale team van Ghana.


sentence_1: De spelers zijn Ezekiel, Tyler, Lindsay, Noah, Harold, LeShawna, Duncan, Courtney, Bridgette, Alejandro, Sierra, Cody, Heather, Izzy, DJ, Gwen, Owen en bovendien Blaineley, die in Episode 19 verscheen.

sentence_2: Vijftien van de originele personages van Total Drama Island zijn teruggekeerd: Owen, Izzy, Duncan, Courtney, Bridgette, Gwen, Cody, Harold, Noah, Lindsay, DJ, Heather, LeShawna, Ezekiel en Tyler.


sentence_1: Total Drama World Tour is het derde seizoen van de serie Total Drama.

sentence_2: Total Drama World Tour (Oorspronkelijk bekend als Total Drama The Musical of TDM voor kort) is het derde seizoen van de Total Drama serie die begon met Total Drama Island en Total Drama Action.


sentence_1: Federalisme is een politieke filosofie waarin een groep mensen met een leidende baas verbonden is.

sentence_2: De term " federalisme " wordt ook gebruikt om een systeem van overheid te beschrijven waarin de soevereiniteit constitutionelelijk wordt verdeeld tussen een centrale bestuursmacht en een samenstellende politieke eenheid (zoals staten of provincies).


sentence_1: Monchy-au-Bois is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monchy-au-Bois is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Vaccinium vitis-idaea (ook wel Lingonberry en Cowberry genoemd) is een kleine altijd groene struik die eetbare vruchten produceert.

sentence_2: Vaccinium vitis-idaea wordt in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Ierland cowberry genoemd en lingonberry in Noord-Amerika.


sentence_1: Het is van het geslacht Vaccinium.

sentence_2: Andere soorten van het geslacht Vaccinium zijn blauwe bessen, bessen en huckleberries. Hybriden tussen Vaccinium vitis-idaea en Vaccinium myrtillus, genaamd Vaccinium Ã - intermedium Ruthe, worden af en toe in Europa gevonden.


sentence_1: De Eurasische Bruine Beer (Ursus arctos arctos) is een ondersoort van de Bruine Beer (Ursus arctos).

sentence_2: De Eurasische Bruine Beer (Ursus arctos arctos) is een ondersoort van bruine beer, die in Noord-Eurasie voorkomt.


sentence_1: Machair of machar is een GÃ 'dlig (Schotse Gaelic) woord dat wordt gebruikt om een vruchtbaar laag gelegen grasvlakte te beschrijven dat op sommige van de noordwestelijke kustlijnen van Ierland en Schotland, met name de Outer Hebrides, voorkomt.

sentence_2: Het Gaelic woord machair of machar verwijst naar een vruchtbaar laag gelegen grasvlakte dat zich op sommige van de noordwestelijke kustlijnen van Ierland en Schotland bevindt, met name op de Outer Hebrides.


sentence_1: Er zijn veel verschillende soorten durian.

sentence_2: De durian symboliseerde de subjectieve aard van lelijkheid en schoonheid in de film Durian Durian (æ æ é # é #, lau lin piu piu) van de Hong Kongse regisseur Fruit Chan uit 2000 en was een bijnaam voor de roekeloze maar geliefde hoofdpersoon van de gelijknamige Singaporeanse tv-comedie Durian King gespeeld door Adrian Pang.


sentence_1: LimÃ is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: LimÃ is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale voetbalteam op de FIFA World Cup-finale van 1930.


sentence_1: Policarpo Ribeiro de Oliveira (geboren 21 december 1907) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Policarpo Ribeiro de Oliveira (21 december 1907 â `` mei 1986) was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Gary Burghoff (geboren 24 mei 1943) is een Amerikaanse acteur, artiest en muzikant. Hij is waarschijnlijk het meest bekend om zijn rol als Walter `` Radar'''O 'Reilly, een bedrijfsklerk die buitengewoon gehoor had in de film uit 1970, M \ * A \ * S \ * H en in de gelijknamige tv-serie.

sentence_2: Gary Richard Burghoff (geboren 24 mei 1943) is een Amerikaanse acteur, bekend om het personage Corporal Walter Eugene `` Radar'' O 'Reilly in de M \ * A \ * S \ * H-serie en Charlie Brown in de 1967 Off-Broadway musical You're a Good Man, Charlie Brown.


sentence_1: Er worden wedstrijden gehouden tussen teams uit beide tradities, vaak met een versie in de ochtend en de andere in de middag.

sentence_2: Er worden wedstrijden gehouden tussen teams uit beide tradities met spelletjes die wisselen tussen codes, vaak wordt de ene versie in de ochtend en de andere in de middag gespeeld.


sentence_1: Hoewel het algemeen wordt beschouwd als een schoolspel, wordt rounders ook op internationaal niveau gespeeld.

sentence_2: Rounders wordt nu gespeeld van schoolniveau tot internationaal.


sentence_1: Beide hebben een andere, maar grotendeels vergelijkbare gameplay en cultuur.

sentence_2: Beiden hebben een andere, maar vergelijkbare gameplay en cultuur.


sentence_1: Het spel wordt gereguleerd door de Gaelic Athletic Association (GAA) in Ierland en de National Rounders Association (NRA) in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het spel wordt gereguleerd door de GAA in de Republiek Ierland en Noord-Ierland en de National Rounders Association (NRA) in Groot-Brittannië.


sentence_1: Maximaal negen spelers mogen tegelijk in veldposities spelen.

sentence_2: Maximaal negen spelers mogen tegelijk op het veld spelen.


sentence_1: De eerste nationale regels werden in 1884 door de GAA in Ierland opgesteld.

sentence_2: De eerste nationale regels werden opgesteld door de Gaelic Athletic Association (GAA) in Ierland in 1884.


sentence_1: De punten (`` rounders ') worden behaald door het batteam door een circuit rond het veld door middel van vier bases\/posten zonder ` uit te worden geslagen'- bijvoorbeeld door een bal die ze hebben geslagen door te worden gevangen ` of door een aangetrokken basis\/post aan te raken.

sentence_2: De punten ( ` rounders ') worden gescoord door het slagteam door een circuit rond het veld door vier bases of posten te voltooien zonder te worden uitgeschakeld ` '.


sentence_1: Het gebied van Hato Mayor was onderdeel van de provincie El Seibo tot de nieuwe provincie in 1984 begon.

sentence_2: De provincie werd gescheiden van El Seibo in 1984.


sentence_1: In de provincie zijn er 3 gemeenten en 4 gemeentelijke districten (M.D.).

sentence_2: Voor vergelijking met de gemeenten en gemeenteraadjes van andere provincies zie de lijst van gemeenten en gemeenteraadjes van de Dominicaanse Republiek.


sentence_1: Hibernian Football Club is een professionele voetbalclub gevestigd op Easter Road in Edinburgh, Schotland.

sentence_2: Hibernian Football Club is een Schotse voetbalclub gevestigd in Leith, ten noorden van Edinburgh.


sentence_1: Ze spelen in de Schotse Premier League met hun stadsrival Hearts.

sentence_2: Ze zijn één van de twee Schotse Premier League clubs in de stad, de andere zijn hun Edinburgh derby rivalen, Hearts.


sentence_1: Op dat moment werd Osamu Tezuka zeer populair. Nu wordt hij een `` legende 'en de `` god van manga'genoemd.

sentence_2: Het werk van Osamu Tezuka trok bijzondere aandacht: hij is een `` legende genoemd'en de `` god van manga''.


sentence_1: In de jaren tachtig werd anime in Japan erg populair en werd er een toename van de productie.

sentence_2: In de jaren tachtig werd anime meer geaccepteerd in de mainstream in Japan (hoewel minder dan manga) en ervaart een boom in de productie.


sentence_1: Sommige anime worden met de hand getekend, maar anime kan ook worden gemaakt met computers. Er zijn vele soorten anime; je kunt anime vinden over sport, magie of romantiek.

sentence_2: De critici en de anime fans beschouwen ze niet als anime.


sentence_1: In sommige plaatsen verwijst de term anime naar Japanse animatie of animatie die op stijl vergelijkbaar is met Japanse animatie.

sentence_2: In Japan geeft de term anime geen aanwijzing voor de oorsprong of stijl van een animatie; in plaats daarvan dient het als een algemene term voor alle vormen van animatie uit de hele wereld.


sentence_1: Het gigantische robotgenre (bekend als `` mecha'buiten Japan) begon met manga en anime uit Tezuka's ideeën.

sentence_2: Het gigantische robotgenre (bekend als `` Mecha'buiten Japan) nam bijvoorbeeld vorm onder Tezuka, ontwikkelde zich tot het Super Robotgenre onder Go Nagai en anderen en werd aan het eind van de decennium door Yoshiyuki Tomino, die het echte Robotgenre ontwikkelde, geëvolueerd.


sentence_1: Robot-anime zoals Gundam en Macross werden in de jaren 80 klassiekers.

sentence_2: Robot-anime zoals de Gundam en The Super Dimension Fortress Macross series werden in de jaren 80 instant klassiekers, en het robot-genre van anime is nog steeds een van de meest voorkomende in Japan en wereldwijd vandaag de dag.


sentence_1: De Ierse Onafhankelijkheids Oorlog werd gevoerd door het Ierse Republikeinse Leger (IRA) tegen de Britse soldaten die probeerden Ierland onder Britse controle te houden.

sentence_2: De Ierse Onafhankelijkheids Oorlog, of Tan War, was een guerrilla oorlog die werd georganiseerd door het Ierse Republikeinse Leger (IRA) tegen de Britse regering en zijn troepen in Ierland.


sentence_1: Bij andere weekdieren wordt het gebruikt als een soort `` voet'voor de verplaatsing.


sentence_1: De mantelholte werkt als een ademhalingskamer bij alle weekdieren.

sentence_2: De mantelholte werkt als een ademhalingskamer bij de meeste weekdieren.


sentence_1: Bij veel, maar niet alle soorten weekdieren, secretert de huid van de mantel calciumcarbonaat en conchioline en creëert ze een schelp.

sentence_2: In veel, maar niet alle soorten, mollusken, secretert de epidermis van het mantel calciumcarbonaat en conchioline en creëert een schelp.


sentence_1: De randen van de mantel kunnen ver verder uitlopen dan het hoofddeel van het lichaam, waardoor ze flaps vormen, tweeledige structuren die zijn aangepast voor veel verschillende toepassingen, waaronder bijvoorbeeld de sifon.

sentence_2: Deze anatomische structuur bij weekdieren lijkt vaak op een mantel, omdat de randen van het mantel zich in veel groepen ver uitstrekken boven het hoofddeel van het lichaam, waardoor ze flappen vormen, tweeledige structuren die zijn aangepast voor veel verschillende toepassingen, zoals bijvoorbeeld de sifon.


sentence_1: Bij kophoofden wordt de samentrekking van de mantel gebruikt om water te dwingen door een buisvormige sifon, en dit stoot het dier snel door het water.

sentence_2: Bij kophoofden wordt de samentrekking van de mantel gebruikt om water te dwingen door een buisvormige sifon, het hyponome, en dit stoot het dier heel snel door het water.


sentence_1: Het woord mantel betekent mantel of mantel, en lijkt vaak op een mantel.

sentence_2: De woorden mantel en pallium betekenden beide oorspronkelijk mantel of kap. Zie mantel (vest).


sentence_1: Interstitiële vloeistof is een soort vloeistof in het lichaam.

sentence_2: Interstitiële vloeistof (of weefselvloeistof) is een oplossing die de cellen van meercellige dieren in bad en omringt. Het is het belangrijkste onderdeel van de extracellulaire vloeistof, die ook plasma en transcellulaire vloeistof omvat.


sentence_1: Het komt voor in de intersticiële ruimte of weefselruimte - de vloeistofvrij gebieden die cellen omringen.

sentence_2: De intersticiële vloeistof bevindt zich in de intersticiële ruimtes, ook wel de weefselruimten genoemd.


sentence_1: Met zijn tweede vrouw Adelaide van Parijs had hij één dochter, Ermentrude (875 â `` 914 ) â'' die de moeder was van Cunigunde, vrouw van de graaf Palatine Wigerich van Bidgau; zij waren de voorouders van het Huis van Luxemburg â'', en een na de dood zoon, Karel de Eenvoudige, die ook koning van Frankrijk werd.

sentence_2: Met zijn tweede vrouw Adelaide van Parijs had hij één dochter, Ermentrude (875 â `` 914 ) â'' die de moeder was van Cunigunde, vrouw van de graaf Palatine Wigerich van Bidgau; zij waren de voorouders van het Huis van Luxemburg â'', en een na de dood geboren zoon, Karel de Eenvoudige, die lang na de dood van zijn oudere broers koning van Frankrijk zou worden.


sentence_1: Louis de Stammerer (1 november 846 - 10 april 879) was de oudste zoon van Karel de Bals en Ermentrude van Orléans.

sentence_2: Luis de Stammerer (1 november 846 â `` 10 april 879) was de koning van Aquitaine en later koning van West-Francië.


sentence_1: Ze werden ook koning van Frankrijk en kregen twee dochters: Hildegarde (geboren in 864) en Gisela (geboren in 865 â `` 884).

sentence_2: Hij trouwde twee keer, en zijn eerste vrouw Ansgarde van Bourgogne, kreeg twee zonen: Louis (geboren in 863) en Carloman (geboren in 866), die beiden koningen van Frankrijk werden, en twee dochters: Hildegarde (geboren in 864) en Gisela (geboren in 865 â `` 884), die trouwden met Robert, graaf van Troyes.


sentence_1: Ä 1\/2 ubomÃ r Morava Ã k (geboren 22 juni 1965) is een ex-Slowaakse voetbalspeler.

sentence_2: Ä 1\/2 ubomÃ r `` ` Lubo'MoravÄ Ã k (geboren 22 juni 1965) is een voetbalmanager en voormalig voetballer uit Slowakije, die internationaal voor Tsjecho-Slowakije (42 caps, zeven doelen) en Slowakije (38 caps, zes doelen) speelde.


sentence_1: James McFadden (Scottish: James McFadden, 14 april 1983) is een Schotse voetballer.

sentence_2: James McFadden (geboren 14 april 1983) is een Schotse professionele voetballer die als voorloper voor Birmingham City speelt.


sentence_1: The Funky Furby werd uitgebracht in augustus 2006 buiten de VS.

sentence_2: De Funky Furbies werden uitgebracht in augustus 2006 buiten de Verenigde Staten.


sentence_1: Furby Babys zijn kleiner dan het origineel, hebben hogere stemmen en kunnen niet dansen, maar overstappen naar het Engels sneller.

sentence_2: Furby Babys zijn kleiner dan het origineel, hebben hogere stemmen en kunnen niet dansen, maar ze overschakelen sneller naar het Engels.


sentence_1: Sommige mensen noemen hun Furbies nog steeds onder de termen ` bruiloft Furby ', ` smoking Furby ', ` sneeuwbal Furby ', ` biker Furby ', en anderen.

sentence_2: Sommige mensen noemen hun Furbies onder andere ` bruiloft Furby ', ` smoking Furby ', ` sneeuwbal Furby ', ` biker Furby '.


sentence_1: Een pas gekocht Furby begint volledig Furbish te spreken, de unieke taal met korte woorden, simpele lettergrepen en verschillende andere geluiden, die alle Furbies gebruiken, maar die geprogrammeerd zijn om minder Furbish te spreken naarmate ze meer Engels leren naarmate ze `` groeien. '

sentence_2: Een pas gekocht Furby begint volledig Furbish te spreken, de unieke taal met korte woorden, eenvoudige lettergrepen en verschillende andere geluiden, maar wordt geprogrammeerd om minder Furbish te spreken naarmate ze meer Engels leren naarmate ze ``'groeien.


sentence_1: Deze gemeenschappen willen de kenmerken van de Furby-ervaring in de menselijke samenleving brengen.

sentence_2: Deze gemeenschappen proberen aspecten van de Furby-ervaring te integreren in de menselijke samenleving.


sentence_1: In 2005 werden nieuwe Furbies uitgebracht, met spraakherkenning en complexere gezichtsbewegingen, onder vele andere veranderingen en verbeteringen.

sentence_2: In 2005 werden nieuwe Furbies uitgebracht, met spraakherkenning en complexere gezichtsbewegingen, en vele andere veranderingen en verbeteringen.


sentence_1: Ze kunnen communiceren met andere soorten Emoto-tronic Furbies, maar tot een kleinere hoogte dan de communicatie tussen de originele Furbies, en ze kunnen zelf niet communiceren met de originele Furbies.

sentence_2: Ze kunnen communiceren met andere Emoto-tronic Furbies, maar in mindere mate dan de communicatie tussen de originele Furbies, en ze kunnen zelf niet communiceren met de originele Furbies of Funky Furbies.


sentence_1: Furbies waren de eerste succesvolle poging om een geprogrammeerde robot te produceren en te verkopen.

sentence_2: Furbies waren de eerste succesvolle poging om een robot te produceren en te verkopen.


sentence_1: Furbies verkocht voor meer dan $ 300 in kranten en in veilingen.


sentence_1: De originele zijn nog steeds populair bij veel hackers omdat ze kunnen worden ontleed en gemaakt of veranderd om andere interessante dingen te doen, waaronder iets wat in het geheim of humoristisch is, zoals Stille.

sentence_2: De originele zijn nog steeds populair bij veel hackers omdat ze kunnen worden ontleed en gemaakt om interessante dingen te doen.


sentence_1: Ze kregen bijnamen en verkoopspersonen kregen waarde.

sentence_2: Ze kregen bijnamen en verkoopspersonen gaven ze zeldzame waarde.


sentence_1: Het sterk groeiende emotionele realisme van de Emoto-Tronic Furby heeft geleid tot een aantal Furby-achtige speciale belangengroepen.

sentence_2: Het toenemende emotionele realisme van de Emoto-Tronic Furby heeft geleid tot een aantal Furby-georiënteerde speciale belangengroepen.


sentence_1: Ze zijn tot nu toe beperkt tot twee kleurensamenstellingen (pijns & geel en paars & groen) en kunnen drie nieuwe liedjes zingen en dansen.

sentence_2: Ze zijn tot nu toe beperkt tot twee kleurensamenstellingen (pijns & geel en paars & groen) en ze kunnen drie nieuwe liedjes zingen en dansen.


sentence_1: Naast het Engels kennen de Shelbys ook enkele Furbish woorden en hebben ook hun eigen taal genaamd `` Shelbish.'' '

sentence_2: Naast Engels kennen Shelbies ook enkele Furbish woorden en hebben ze ook hun eigen unieke taal genaamd Shelbish.


sentence_1: Ze hebben ook geen lichtsensoren en geen bewegingssensoren.

sentence_2: Ze hebben ook geen lichtsensoren en bewegingssensoren en reageren niet op luide geluiden zoals de originele.


sentence_1: Ze kunnen dansstijlen leren en ze onthouden.

sentence_2: Ze kunnen dansschaal leren en ze onthouden.


sentence_1: Shelby's hebben geen eigen naam, anders dan de klassieke Furbies.

sentence_2: Net als de klassieke Furbies hebben Shelbies geen eigen naam.


sentence_1: Ze kunnen vooral dingen doen... hun geavanceerde geluidsmogelijkheden en verschillende sensorische interfaces maken ze populair bij de circuitbuigende gemeenschap.

sentence_2: Met name, hun geavanceerde audio mogelijkheden en verschillende sensorische interfaces maken ze populair bij de circuit bending community.


sentence_1: Hoe meer Engels ze leren, hoe meer ze groeien, waardoor ze meer afstemmen.

sentence_2: Hoe meer Engels ze leren, hoe meer ze groeien, waardoor ze volwassener worden.


sentence_1: In een duidelijke toon van de vraag naar een Furby, bedriegden sommige verkopers mensen met veel geld, zonder ze eerst een Furby te hebben gegeven.

sentence_2: In een duidelijke weergave van de vraag naar het speelgoed, hebben sommige verkopers mensen bedrogen met een grote som geld, zonder ze eerst zelfs een Furby te hebben gegeven.


sentence_1: - hoewel ze het verschil niet kunnen zien tussen een Furby en een Furby Baby - ze denken gewoon dat het een Furby is.

sentence_2: Hoewel ze geen onderscheid kunnen maken tussen een Furby en een Furby Baby, nemen ze er gewoon aan dat het een Furby is.


sentence_1: Alle waren natuurlijk zeldzaam genoemd door verkopers, omdat ze toen zo moeilijk te vinden waren.


sentence_1: Furbys verkocht oorspronkelijk voor ongeveer 35 dollar en na vrijlating vloog hij van de planken in speelgoedwinkels.

sentence_2: De furbies waren oorspronkelijk voor ongeveer 35 dollar verkocht en na de release vlogen ze van de planken in speelgoedwinkels.


sentence_1: De vraag naar deze speelgoed tijdens het feestseizoen 1998 drong de wederverkoopprijs boven de US $ 100 en soms tot enkele honderden dollars.

sentence_2: De toenemende vraag naar deze speelgoed tijdens het feestseizoen 1998 drong de wederverkoopprijs boven de 100 dollar, en soms tot enkele honderden dollars.


sentence_1: Dat was de tijd tussen Tiger Electronics die interesse had in zijn interactieve wezens, waarin Roger Schiffman de rechten op het toestel kocht, en de tijd dat ze de winkelregisters raakten.

sentence_2: Vroeg in het begin toonde Tiger Electronics interesse in hun interactieve wezens, en Roger Schiffman kocht de rechten.


sentence_1: David Hampton en Caleb Chung creëerden de Furby in ongeveer negen maanden (naast een extra negen maanden aan het ontwerpen van het speelgoed).

sentence_2: Dave Hampton en Caleb Chung hebben negen maanden doorgebracht met het maken van de Furby.


sentence_1: Een andere vriend van Furby, genaamd Shelby, lijkt op Furby, maar lijkt op een schelp, heeft veel verbetering in het geheugen en heeft een andere persoonlijkheid; het werd uitgebracht in 2001 en kan communiceren met de originele Furbies en Furby Babies.

sentence_2: Een andere vriend van Furby, genaamd Shelby, lijkt op Furby, maar lijkt op een schelp, heeft enorme verbeteringen in het geheugen en heeft een andere persoonlijkheid; het werd uitgebracht in 2001 en kan communiceren met de originele Furbies en Furby Babies.


sentence_1: De laatste soort Furby werd uitgebracht in augustus 2005.

sentence_2: De laatste soort Furby werd vrijgegeven in augustus 2005.


sentence_1: Baby furbies zijn in 24 verschillende kleuren.

sentence_2: Furby baby's komen in 24 verschillende kleuren.


sentence_1: Er zijn ook boek Furbies uitgebracht, waaronder een interactieve Furby-achtige Gizmo uit de film Gremlins, een Furby-achtige interactieve Yoda gebaseerd op het Star Wars-persoon en een Furby-achtige interactieve E.T. uit de film met dezelfde naam.

sentence_2: Er zijn ook romans met Furby-achtige interactieve Gizmo uit de film Gremlins, een interactieve Yoda uit de Star Wars-rol, en een interactieve E.T. uit de film met dezelfde naam.


sentence_1: In 2005 werden Furbies opnieuw geïntroduceerd met de release van de nieuwe Emoto-Tronic Furby.

sentence_2: In 2005 werd Furby opnieuw geïntroduceerd met de release van de nieuwe Emoto-Tronic Furby.


sentence_1: Ze hebben ook een groter woordenschat en verschillende `` Paaseieren'en `` games'' ingebouwd.

sentence_2: Ze hebben ook een uitgebreid woordenschat en verschillende `` paas eieren '' en `` games '' ingebouwd.


sentence_1: In tegenstelling tot de Furbies die oorspronkelijk werden uitgebracht, is er maar één bestelling nodig om ze te laten slapen, en ze hebben een uitschakelaar.

sentence_2: In tegenstelling tot de Furbies die oorspronkelijk werden uitgebracht, is er maar één bestelling nodig om ze te laten slapen, en ze hebben een aan / uit schakelaar.


sentence_1: Ze hebben ook aanzienlijk minder kenmerken dan de `` volwassen'' Furby, met een zeer beperkt woordenschat en een lager niveau van interactie.


sentence_1: Een pas gekocht Furby begint volledig Furbish te spreken, de unieke taal met korte woorden, eenvoudige lettergrepen en verschillende andere geluiden, die alle Furbies gebruiken, maar die geprogrammeerd zijn om minder Furbish te spreken naarmate ze meer Engels leren naarmate ze ``'''groeien.

sentence_2: Een nieuw gekochte Furby begint volledig Furbish te spreken, de unieke taal die alle Furbies gebruiken, maar wordt geprogrammeerd om minder Furbish te spreken naarmate ze geleidelijk Engels gebruiken.


sentence_1: Shelby's weten ook of het met een Furby of een andere Shelby praat, en zeggen zinnen als ``'Waar is Furby?'' '


sentence_1: De nieuwe Furbies zijn groter dan de andere, met een emotionele gezicht en een spraakherkenning waarmee ze met mensen kunnen communiceren.

sentence_2: De nieuwe Furbies zijn groter dan de vorige versie en hebben een emotionele gezichts- en spraakherkenning waarmee ze met mensen kunnen communiceren.


sentence_1: Allemaal witte wimpers, zes verschillende oogkleuren.

sentence_2: Ze hebben allemaal witte wimpers en een van zes verschillende oogkleuren.


sentence_1: Furby verscheen voor het eerst in het openbaar op de Internationale Toy Fair in 1998.

sentence_2: Furby verscheen voor het eerst in het openbaar op de Amerikaanse Internationale Toy Fair in 1998.


sentence_1: De populariteit van de FURBY's maakte dat ouders meer gevochten, ruzie en ruzie kregen. Toen de boodschappen op de winkel op waren, gingen ouders naar het internet, waar ze Furbies konden kopen voor twee, drie of meer maal de prijs van hun winkel.

sentence_2: De strijd, ruzie en ruzie tussen ouders nam snel toe, omdat de voorraden afnamen. Toen de boodschappen op de winkel waren opgelopen, gingen ouders naar het internet, waar ze Furbies konden kopen voor twee, drie of meer maal de prijs van hun winkel.


sentence_1: Een ander opmerkelijk kenmerk van de Emoto-Tronic Baby Furby uit 2006 is de bewegende `` benen ', die zich ontvouwen wanneer de Furby baby wordt wakker.

sentence_2: Een ander opmerkelijk kenmerk van de Emoto-Tronic Baby Furby uit 2006 is de bewegende `` benen'' die zich ontvouwen wanneer de Furby baby wakker is.


sentence_1: Het is vergelijkbaar met het Engels met een andere grammatica structuur.

sentence_2: Het is vergelijkbaar met het Engels, maar met een andere grammatica.


sentence_1: Ze hebben ook sensoren die luide geluiden kunnen voelen, ze kunnen het gevoel hebben omhoog te gaan (ze zeggen dingen als `` Shiver me timbers'' en `` Walk the board ', in de stijl van een piratenschip kapitein, als je ze lang op de kop laat staan) en ze lachen als je ze `` tickle'(hun antennes - of `` tennies ', zoals ze ze ze noemen).

sentence_2: Ze hebben ook sensoren die luide geluiden kunnen voelen, omhoog kunnen gaan (ze zeggen dingen als `` Shiver me timbers'en `` Walk the board'als je ze lang op de kop laat staan) en ze lachen als je ze knikt (hun antennes â `` of `` tennies ', zoals ze ze het leuk vinden om ze te noemen).


sentence_1: Furby verkocht 1,8 miljoen exemplaren in 1998, 14 miljoen in 1999 en in totaal in de drie jaar van de oorspronkelijke productie verkocht Furby meer dan 40 miljoen exemplaren en zijn spraakcapaciteiten werden vertaald in 24 talen.

sentence_2: In 1998 verkocht Furbies 1,8 miljoen exemplaren, in 1999 14 miljoen, en in totaal in de drie jaar van de oorspronkelijke productie verkocht Furbies meer dan 40 miljoen exemplaren.


sentence_1: Snijvingsvlekken op wilde herten, olifanten, neushoorns en paarden tonen aan dat ze geslacht zijn.

sentence_2: Snijvingen op botten van wilde herten, olifanten, neushoorns en paarden tonen aan dat ze geslacht zijn.


sentence_1: Onlangse bevindingen in Atapuerca suggereren dat H. heidelbergensis de eerste soort van het Homo geslacht was die hun doden begroef.

sentence_2: In theorie suggereren recente bevindingen in Atapuerca (Spanje) ook dat H. heidelbergensis misschien de eerste soort van het Homo geslacht was die hun doden begraven had, zelfs cadeautjes aanbieden.


sentence_1: De kaak was in goede staat, behalve de ontbrekende voorhoofdzaanten, die uiteindelijk in de buurt van de kaak werden gevonden.

sentence_2: De kaak (Mauer 1) was in goede staat, behalve de ontbrekende voorhoofdzaanten, die uiteindelijk in de buurt van de kaak werden gevonden.


sentence_1: In deze tijd leefden nu uitgestorven wilde dieren zoals mammoeten, Europese leeuwen en Ierse elken op het Europese continent.

sentence_2: Tijdens dit tijdperk dwalden nu uitgestorven wilde dieren zoals mammoeten, Europese leeuwen en Ierse elken door het Europese continent.


sentence_1: Sommige dieren weegden 700 kg of meer.

sentence_2: Sommige dieren weegden zo'n 700 kg of misschien groter.


sentence_1: Sommige deskundigen denken dat H. heidelbergensis, net als zijn afstammeling H. neanderthalensis, een primitieve taal leerde.

sentence_2: Sommige deskundigen denken dat H. heidelbergensis, net als zijn afstammeling H. neanderthalensis, een primitieve taalvorm heeft verworven.


sentence_1: Homo heidelbergensis (`` Heidelberg Man ') is een uitgestorven soort van het geslacht Homo. Het is misschien de directe voorouder van Homo neanderthalensis in Europa.

sentence_2: Homo heidelbergensis (`` Heidelberg Man ', vernoemd naar de Universiteit van Heidelberg) is een uitgestorven soort van het geslacht Homo die de directe voorouder kan zijn van zowel Homo neanderthalensis in Europa als Homo sapiens.


sentence_1: De eerste fossiele ontdekking van deze soort werd gedaan op 21 oktober 1907 en kwam uit Mauer waar de werknemer Daniel Hartmann een kaak in een zandput zag.


sentence_1: Lafontaine begon zijn politieke carrière als burgemeester van SaarbrÃ ̈ 1/4 Cken en werd bekend als een criticus van de steun van kanselier Helmut Schmidt voor het NAVO-plan om Pershing II raketten in Duitsland te plaatsen.

sentence_2: Lafontaine werd bekend als burgemeester van SaarbrÃ ̈ 1/4 Cken en bekende zich als een criticus van de steun van kanselier Helmut Schmidt aan het NAVO-plan om Pershing II-raketten in Duitsland te sturen.


sentence_1: Deze idee bracht de SPD in de opiniepeilingen van september 1998 voorop.

sentence_2: Nadat deze strategie de SPD een onverwachte overwinning op de verkiezingen in september 1998 had gegeven, werd hij benoemd tot minister van Financiën in de eerste regering van Gerhard Schröder.


sentence_1: In de late jaren 80 en begin jaren 90 verloor hij een beetje steun van linkspartij... omdat hij een zakelijk beleid wilde en hij pleitte voor een vermindering van de toestroom van Duitsers uit Oost-Europa en asielzoekers.

sentence_2: In de late jaren'80 en begin jaren'90 vervlekt hij zijn linksgericht geloofsbrieven met een pleidooi voor een beleid ten gunste van het bedrijfsleven en een oproep tot vermindering van de toestroom van Duitsers uit Oost-Europa en asielzoekers.


sentence_1: Hij kwam op 18 juni 2005 bij de WASG en werd op dezelfde dag geselecteerd om de lijst voor de federale verkiezingen in Noord-Rijn-Westfalen te leiden.

sentence_2: Lafontaine kwam op 18 juni 2005 bij de WASG en werd op dezelfde dag geselecteerd om de lijst te leiden voor de federale verkiezingen in Noord-Rijn-Westfalen.


sentence_1: Als minister-president probeerde Lafontaine de traditionele staalindustrie en steenkoolwinning in de staat met subsidies te behouden.

sentence_2: In deze functie heeft hij geprobeerd de industriële basis van de staat te behouden, die gebaseerd was op staalproductie en steenkoolwinning met subsidies, en diende hij als voorzitter van de Bundesrat in 1992/93.


sentence_1: Op 10 juni zei hij dat hij zich zou kandidaat stellen voor de linkerpartij. De PDS (Die Linkspartei), een coalitie van het in West-Duitsland gevestigde verkiezingsalternatief voor arbeid en sociaal recht (WASG) en de Partij van democratisch socialisme (PDS), de opvolger van de Oost-Duitsche communistische partij.

sentence_2: Na twee weken van speculatie werd op 10 juni aangekondigd dat hij de voornaamste kandidaat zou worden voor de linkerpartij (Die Linke), een coalitie van de Arbeiders- en Sociale Rechtvaardigheidspartij (WASG) met zetel in West-Duitsland, en de linkerpartij.


sentence_1: Van 1985 tot 1998 was hij minister-president van Saarland.

sentence_2: Van 1985 tot 1998 was hij premier van Saarland.


sentence_1: Hij stond ook in de kiesdistrict van SaarbrÃ 1⁄4 Cken, maar verloor.

sentence_2: Bovendien heeft hij ook de kiesdistrict SaarbrÃ 1⁄4 Cken niet succesvol bestreden.


sentence_1: In de Duitse federale verkiezingen van 1990 was Lafonntaine de SPD-kanselierkandidaat.

sentence_2: Lafontaine was de SPD-kandidaat voor de chancellor bij de Duitse federale verkiezingen van 1990 na de hereniging van Duitsland.


sentence_1: Op 24 mei 2005 verliet Lafontaine de SPD.


sentence_1: Hij was voornamelijk verantwoordelijk voor het brengen van de hele SPD tegen Helmut Kohl en zijn CDU-partij, in plaats van samen te werken met de CDU.

sentence_2: Hij was voornamelijk verantwoordelijk voor het brengen van het gehele politieke gewicht van de SPD tegen Helmut Kohl en zijn CDU-partij, door de tweepartische samenwerking te verwerpen die de Duitse politiek al jaren kenmerkt.


sentence_1: Hij is Rooms-Katholiek en getrouwd met Christa M'1 / 4 Ller die een campagne leidt tegen genitale verminking in Afrika.

sentence_2: Hij is trouw getrouwd met zijn derde vrouw, Christa M 1 / 4 Ller, die een campagne leidt tegen genitale verminking in Afrika.


sentence_1: Lafontaine zei dat elke hulp aan Kohl alleen maar zou helpen om de CDU in de regering te houden.

sentence_2: Lafontaine beweerde dat elke hulp aan Kohl alleen maar zijn onvermijdelijke dood zou verlengen.


sentence_1: Toch was het resultaat van de Linkspartei in Saarland het beste in een van de federale staten in West-Duitsland.

sentence_2: Toch was het resultaat van de Linkspartei in Saarland verreweg het beste in een van de federale staten in West-Duitsland.


sentence_1: Tijdens de `` Mannheim conventie'' in 1995 werd Lafontaine verkozen tot voorzitter van de SPD, in plaats van Rudolf Scharping.

sentence_2: Op de conventie van Mannheim'in 1995 werd hij verrassingst verkozen tot voorzitter van de SPD, en vervangen Rudolf Scharping.


sentence_1: Het album werd Epitaph's best verkochte album voor een aantal jaren, tot de release van The Offspring's populaire Smash album in 1994.

sentence_2: Na de release werd Suffer snel de bestseller van Epitaph Records en was het bestseller van het label voor een aantal jaren, tot de release van het zeer geprezen album Smash van The Offspring uit 1994.


sentence_1: Entropie is de naam van verschillende dingen.

sentence_2: Om de entropieverandering van ons ``-universum'' te vinden, tellen we de entropieverandering van de samenstellende elementen op: de omliggende ruimte en het ijs + water. De totale entropieverandering is positief; dit geldt altijd voor spontane gebeurtenissen in een thermodynamisch systeem en het toont het voorspelbare belang van entropie: de uiteindelijke netto entropie na een dergelijke gebeurtenis is altijd groter dan de oorspronkelijke entropie.


sentence_1: Barzy-en-Thi'rache is een gemeente.

sentence_2: Barzy-en-Thi Ã rache is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Chaudun is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chaudun is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Arganon is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Arganon is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Omringd door grasland, velden en weiden, heeft de stad veel van haar mooie historische gebouwen bewaard tot op de dag van vandaag en is een van de architectonisch meest intacte goudsteden in Victoria.

sentence_2: Omringd door grasland, weiden en weiden, heeft de stad veel van haar elegante historische gebouwen bewaard tot op de dag van vandaag en wordt erkend als een van de architectonisch meest intacte goudsteden in Victoria.