sentence_1: Het oude Franse woord burgeis komt van bourg, wat een marktstad of middeleeuws dorp betekent, zelf afgeleid van het Late Latijnse burgus, wat `` fort'' betekent.

sentence_2: Het oude Franse woord burgeis is afgeleid van bourg, wat een marktstad of middeleeuwse dorp betekent, zelf afgeleid van het oude Frankische burg, wat `` stad'' betekent.


sentence_1: Hot Club de Paris is een band uit Liverpool, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Hot Club de Paris is een Engelse band uit Liverpool.


sentence_1: Ze zijn ondertekend bij de Londense platenmaatschappij Moshi Moshi Records en brachten hun debuutalbum Drop It'Til It Pops uit in oktober 2006.

sentence_2: Ze zijn ondertekend bij de Londense Moshi Moshi Records en brachten hun debuutalbum Drop It't Till It Pops uit in oktober 2006.


sentence_1: In India kost een AK-47 $ 3.800 op de zwarte markt.


sentence_1: India ligt tussen twee grote illegale opiumproductiecentra in Azië - de Gouden Halve Maan, bestaande uit Pakistan, Afghanistan en Iran en de Gouden Driehoek, bestaande uit Myanmar, Thailand, Vietnam en Laos.

sentence_2: India ligt tussen twee grote illegale opiumproductiecentra in Azië - de Gouden Halve Maan, bestaande uit Pakistan, Afghanistan en Iran en de Gouden Driehoek, bestaande uit Birma, Thailand en Laos.


sentence_1: In het verslag werd opgemerkt dat inbraken in een periode van 53 jaar met 38% (van 1.47.379 in 1953 naar 91.666 in 2006) zijn gedaald, terwijl moorden met 231% (van 9.803 in 1953 naar 32.481 in 2006) zijn toegenomen.


sentence_1: De meeste tijgervogelpartijen vinden plaats in Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Orissa, West Bengal, Assam en Arunachal Pradesh.

sentence_2: De meeste tijgervogelpartijen vinden plaats in Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Orissa, West Bengal, Assam en Arunachal Pradesh.


sentence_1: Jammu en Kashmir ( 33,7%), Manipur ( 33,0%), Assam ( 30,4%) en Daman en Diu en Pondicherry ( 29,4%) rapporteerden een hoger gewelddadig misdaadcijfer dan 18,4% op nationaal niveau.

sentence_2: Jammu & Kashmir ( 33,7%), Manipur ( 33,0%), Assam ( 30,4%) en Daman & Diu & Pondicherry ( 29,4%) rapporteerden een hoger gewelddadig misdaadcijfer dan 18,4% op nationaal niveau.


sentence_1: India is een overladen van heroïne uit Zuidwest-Aziatische landen zoals Afghanistan en Pakistan en uit Zuid-Oost-Aziatische landen zoals Myanmar, Laos en Thailand.

sentence_2: India is een overladen van heroïne uit Zuidwest-Aziatische landen zoals Afghanistan en Pakistan en uit Zuid-Oost-Aziatische landen zoals Burma, Laos en Thailand.


sentence_1: In 2006 gaf het Hooggerechtshof van India in een uitspraak in de zaak Prakash Singh vs Union of India, de centrale en staatsregeringen met zeven richtlijnen een bevel om het proces van politiehervorming te beginnen.


sentence_1: Het criminaliteitscijfer van de SLL in 2006 bedroeg 287,9, vergeleken met 290,5 in 2005, met een daling van 0,9% in 2006 ten opzichte van 2005.

sentence_2: Het criminaliteitscijfer van de SLL in 2006 bedroeg 287,9, vergeleken met 290,5 in 2005, wat een daling van 0,9% in 2006 in vergelijking met 2005 toont.


sentence_1: Deze trend vormt een aanzienlijk probleem voor de staten Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Chhattisgarh, Orissa, Maharashtra, West Bengal, Karnataka en Andhra Pradesh die door het naxalisme worden beïnvloed.

sentence_2: Deze trend vormt een aanzienlijk probleem voor de staten Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Chhattisgarh, Orissa, Maharashtra, West Bengal, Karnataka en Andhra Pradesh waar de invloed van het naxalisme is.


sentence_1: Zaventem is een gemeente in de Belgische provincie Vlaamse Brabant.

sentence_2: Zaventem is een gemeente in de provincie Vlaamse Brabant, in Vlaanderen, een van de drie regio's van België.


sentence_1: Het grenst aan de gebieden van Inverclyde ten noorden, Renfrewshire ten noordoosten, en East Ayrshire, en South Ayrshire respectievelijk ten oosten en zuiden.

sentence_2: Noord Ayrshire grenst aan de gebieden van Inverclyde ten noorden, Renfrewshire ten noordoosten, en East Ayrshire en South Ayrshire respectievelijk ten oosten en zuiden.


sentence_1: Maar na een paar weken verkoopt boer Zuckerman plotseling Cardigan aan een andere boer, dus Wilbur, samen met Charlotte's dochters en Templeton de rat, vertrok om Cardigan te bezoeken en te controleren of hij in orde is.

sentence_2: Maar na een paar weken verkoopt Zuckerman Cardigan plotseling aan een andere boer. Wilbur, samen met Charlotte's dochters en Templeton de Rat, gaan Cardigan bezoeken om zeker te zijn dat hij in orde is.


sentence_1: De film werd geproduceerd door Paramount Pictures, Universal Pictures (zoals het logo op wereldwijde releases wordt gezien) en Nickelodeon; en werd verspreid door Paramount Home Entertainment in Noord-Amerika en Universal Studios Home Entertainment in het buitenland.

sentence_2: Het werd geproduceerd door Paramount Pictures, Universal Pictures (zoals het logo op wereldwijde releases wordt gezien) en Nickelodeon; en werd verspreid door Paramount Home Entertainment in Noord-Amerika en Universal Studios Home Entertainment in het buitenland.


sentence_1: Wilbur heeft honger, dus krijgt hij druiven die hem paars laten lijken.

sentence_2: Op de reis naar Cardigan is Wilbur honger, dus krijgt hij druiven die hem paars laten lijken.


sentence_1: Ondertussen komt een boze vos genaamd Farly en steelt een kip uit de schuur.

sentence_2: Ondertussen komt een boze vos genaamd Farley en steelt een kip uit de schuur. Wilbur wordt beschuldigd.


sentence_1: Farly komt Cardigan van de schuur stelen en wil hem opeten.

sentence_2: Farley komt Cardigan van de schuur stelen en wil hem opeten.


sentence_1: Charlotte's dochters blijven bij Cardigan en de film eindigt met Wilbur die Templetons kinderen moet babysitten.


sentence_1: Wilbur maakt zich bevriend met een lam genaamd Cardigan, die wordt afgewezen en de jongere schapen van zijn groep omdat hij zwarte wol heeft.

sentence_2: Wilbur maakt zich in deze tijd vriend met Cardigan, een pasgeboren lam dat wordt neergeslagen door de andere lammen en de jongere schapen van zijn kudde omdat hij zwarte wol heeft.


sentence_1: Hetson is bekend als gitarist van de invloedrijke hardcore punk bands Redd Kross, Circle Jerks en Bad Religion.

sentence_2: Hetson is sinds 1979 actief en is bekend als gitarist van de invloedrijke hardcore punkbands Redd Kross, Circle Jerks en Bad Religion.


sentence_1: Hij is geboren in Brooklyn, New York, maar verhuisde naar Los Angeles, Californië toen hij 2 jaar oud was en woont er nog steeds.

sentence_2: Hij is geboren in Brooklyn, New York en woont in Los Angeles, Californië sinds hij 2 jaar oud was.


sentence_1: Windows Mobile is een compact besturingssysteem dat gecombineerd is met een reeks basistoepassingen voor mobiele apparaten.

sentence_2: Windows Mobile is een mobiel besturingssysteem dat werd ontwikkeld door Microsoft en gebruikt in smartphones en mobiele apparaten, maar wordt momenteel uitgeschoven naar gespecialiseerde markten.


sentence_1: Saar was de naam van het Saarland na de Tweede Wereldoorlog, toen het onder Franse controle was.

sentence_2: Helmut Schön was manager van het Saarland team van 1952 tot Saarland in 1957 deel werd van West-Duitsland.


sentence_1: Het wordt ook wel Europese Roe Deer genoemd om het niet te verwarren met de Aziatische soort, de Siberiese Roe Deer (Capreolus pygargus).

sentence_2: De Roe Deer is anders dan de enigszins grotere Siberiese Roe Deer (Capreolus pygargus) die zich in de Oeralbergen tot in het verre oosten van China en Siberië bevindt.


sentence_1: De Roe Deer of (Capreolus capreolus) is een hertensoort van Europa en Klein-Azië.

sentence_2: De Europese Roe Deer (Capreolus capreolus), ook wel de westerse Roe Deer of chevreuil genoemd, is een Eurasische soort herten.


sentence_1: Owen Hargreaves (geboren 20 januari 1981 in Calgary, Alberta) is een Canadese geboren Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Owen Lee Hargreaves (geboren 20 januari 1981) is een Canadese-geboren Engelse voetballer die als middelveldspeler voor Manchester United en het Engelse nationale team speelt.


sentence_1: Zoutmeren zijn het Grote Zoutmeer, de Kaspische Zee, de Aralzee en de Dode Zee.

sentence_2: Zoutmeren zijn bijvoorbeeld het Grote Zoutmeer, de Aralzee en de Dode Zee.


sentence_1: Finland staat bekend als het land van de duizend meren (er zijn 187.888 meren in Finland, waarvan 60.000 groot zijn).

sentence_2: Finland staat bekend als het land van de duizend meren (er zijn eigenlijk 187.888 meren in Finland, waarvan 60.000 groot zijn) en de Amerikaanse staat Minnesota staat bekend als het land van de tienduizend meren.


sentence_1: Hij is momenteel manager bij Dundee United.

sentence_2: Hij is momenteel manager van de Schotse Premier League club Dundee United.


sentence_1: Peter Houston (geboren 19 juli 1958 in Baillieston) is een voormalig Schotse voetballer.

sentence_2: Peter Houston (geboren 19 juli 1958 in Baillieston) is een Schotse voormalige voetballer die als aanvaller speelde.


sentence_1: Er kunnen details in het (drijvende log) zijn.

sentence_2: Details zijn te vinden in het (drijvende log voor deze pagina).


sentence_1: Een van de herziening van dit verschil is verwijderd uit het openbaar archief en vanuit het oogpunt van de beheerder.

sentence_2: Een of beide herziening van dit verschil is verwijderd uit het openbaar archief en vanuit het oog van de beheerder.


sentence_1: Eben groeide op in Krumlov in Zuid-Bohemië.

sentence_2: Geboren in Å 1⁄2/Amberk in het noordoosten van Bohemia, bracht Eben zijn jeugd door in Å 1⁄2/Krumlov in Zuid-Bohemië.


sentence_1: Na de oorlog ging hij naar de Muziek Academie Praag waar hij piano studeerde bij FrantiÅ ek Rauch en compositie bij Pavel BoÅ kovec.

sentence_2: Na de oorlog werd hij toegelaten tot de Muziek Academie Praag waar hij piano studeerde bij FrantiÅ ek Rauch en compositie bij Pavel BoÅ kovec.


sentence_1: Hij leerde piano spelen, later cello en orgel.

sentence_2: Daar studeerde hij piano, later cello en orgel.


sentence_1: In 1955 kreeg hij een baan als docent aan de Universiteit Charles in Praag.

sentence_2: Vanaf 1955 leerde Eben jarenlang muziekgeschiedenis aan de Charles Universiteit in Praag.


sentence_1: Petr Eben (Å 1\/2 amberk, 22 januari 1929; overleden Praag 24 oktober 2007) was een Tsjechische componist en organist.

sentence_2: Petr Eben (22 januari 1929 - 24 oktober 2007) was een Tsjechische componist van moderne en hedendaagse klassieke muziek.


sentence_1: Hij heeft meer dan 2.500 interviews gedaan in een periode van 40 jaar en schreef 12 boeken, waaronder 20 gevallen die suggereert dat iemand opnieuw geboren wordt.

sentence_2: Hij heeft meer dan 2.500 case studies uitgevoerd in een periode van 40 jaar en publiceerde 12 boeken, waaronder 20 gevallen die suggereert dat een mens reïncarneert en waar reïncarnation en biologie elkaar kruisen.


sentence_1: Ongeveer 35 procent van de kinderen die Stevenson onderzocht, hadden geboorteplekken of geboorteafwijkingen.

sentence_2: Ongeveer 35 procent van de ondervraagden had geboorteplekken of geboorteafwijkingen.


sentence_1: De psychiater Ian Stevenson van de Universiteit van Virginia interviewde jonge kinderen die beweerden een verleden te herinneren.

sentence_2: De psychiater Ian Stevenson van de Universiteit van Virginia onderzocht veel berichten over jonge kinderen die beweerden een verleden te herinneren.


sentence_1: Stevenson heeft echter nooit beweerd dat hij het bestaan van reïncarnatie had bewezen en heeft voorzichtig naar zijn gevallen verwezen als `` van het reïncarnatie-type'' of `` suggestief van reïncarnatie''.

sentence_2: Ian Stevenson heeft nooit beweerd dat hij het bestaan van reïncarnatie had bewezen en heeft voorzichtig naar zijn gevallen verwezen als `` van het reïncarnatie-type '' of `` suggestief van reïncarnatie ''.


sentence_1: Stevenson trok in 2002 met pensioen en psychiater Jim B. Tucker nam zijn werk over en schreef Life Before Life: A Scientific Investigation of Children's Memories of Previous Lives.

sentence_2: Stevenson trok zich in 2002 pensioen en psychiater Jim B. Tucker nam zijn werk over en schreef Life Before Life.


sentence_1: De Madison Square Garden (officieel The Garden of MSG) is een indoor arena in New York City.

sentence_2: De Madison Square Garden is meer dan alleen de arena.


sentence_1: De Madison Square Garden (officieel The Garden of MSG) is een indoor arena in New York.

sentence_2: Madison Square Garden, vaak afgekort als MSG en bekend als The Garden, is een multifunctionele indoor arena in de New York City wijk Manhattan en gelegen op 8th Avenue, tussen 31ste en 33rd Street, gelegen boven Pennsylvania Station.


sentence_1: Masahiko Inoha (Japane: 麻崎・インホー, 28 augustus 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masahiko Inoha is een Japanse voetbalspeler die voor Kashima Antlers speelt.


sentence_1: Gaia is de titan van de aarde en dit zijn haar nakomelingen zoals in verschillende mythen verteld.

sentence_2: Gaia is de Titan die de aarde personificeert en dit zijn haar nakomelingen zoals in verschillende mythen verteld.


sentence_1: In 1993 veranderden de divisies van de liga en de meeste van de Smythe Division werd de Pacific Division.

sentence_2: De divisie bestond tot 1993 en is vernoemd naar Conn Smythe.


sentence_1: Alle andere teams in de Smythe Division werden verplaatst naar de Pacific Division.

sentence_2: Het is vernoemd naar Conn Smythe, de voorloper van de Northwest Division en de Pacific Division.


sentence_1: De Smythe Division was een van de speeldivisieën van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: De Smythe Division van de NHL werd opgericht in 1974 als onderdeel van de Clarence Campbell Conference.


sentence_1: Het wordt bediend door Pangborn Memorial Airport.

sentence_2: De stad wordt bediend door Pangborn Memorial Airport, dat 15 minuten van Wenatchee ligt met vluchten naar / van Seattle op Alaska Airlines.


sentence_1: Saint-Michel-de-Boulogne is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Michel-de-Boulogne is een gemeente in het departement de Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Meulles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Meulles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De kleinere eilanden omvatten het oostelijke deel van de Indonesische archipel, waaronder het eiland Sulawesi, de Moluccaanse eilanden (de Indonesische provincies Maluku en Noord Maluku) en de eilanden Lombok, Sumbawa, Sumba, Flores en Timor, vaak bekend als de Kleine Sundas.

sentence_2: De ecozone omvat Australië, het eiland Nieuw-Guinea (waaronder Papua Nieuw-Guinea en de Indonesische provincie Papua) en het oostelijke deel van de Indonesische archipel, waaronder het eiland Sulawesi, de Moluccaanse eilanden (de Indonesische provincies Maluku en Noord Maluku) en de eilanden Lombok, Sumbawa, Sumba, Flores en Timor, vaak bekend als de Kleine Sundas.


sentence_1: Het was ook het eerste jaar van het decennium van de 2010's.

sentence_2: Het was het tiende jaar van het gemeenschappelijk tijdperk of de Anno Domini-aangedreven periode; het tiende jaar van het derde millennium en van de 21e eeuw; en het eerste jaar van het decennium van de jaren 2010.


sentence_1: Het jaar 2010 wordt ofwel uitgesproken als ``twintig'of ``twietduizend (en) tien '.

sentence_2: Het jaar 2010 wordt uitgesproken als `` twenty'of `` two thousand (and ) ten '.


sentence_1: Arsene Wenger (geboren 22 oktober 1949) is een Franse voetbalmanager.

sentence_2: Arsene Charles Ernest Wenger, OBE (geboren 22 oktober 1949 in Straatsburg), algemeen bekend als Arsene Wenger, is een Franse voetbalmanager, die sinds 1996 de Engelse Premier League-kant Arsenal beheert.


sentence_1: De zonbeer (Ursus malayanus of Helarctos malayanus) is een beer die in Zuidoost-Azië leeft.

sentence_2: De zonbeer (Ursus malayanus), soms bekend als de honingbeer, is een beer die voornamelijk voorkomt in de tropische regenwouden van Zuidoost-Azië; Bangladesh, Myanmar, Thailand, Laos, Cambodja, Vietnam, Zuid-China, de schiereiland Maleisië, en de eilanden Sumatra en Borneo.


sentence_1: Maizières, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: MaiziÃ res is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het nietigstellen van de jury betekent het door de jury annuleren van de jury ".

sentence_2: Vandaag de dag zijn er verschillende kwesties die worden gesteld door de jury.


sentence_1: Het betekent dat de jury

sentence_2: De jury besloot uiteindelijk een schuldigmars over te brengen en hoewel de beslissing werd aanvaard, werden de jury gestraft.


sentence_1: Het nietigstellen van de jury geeft de jury de macht om te oordelen over de wetten die het Congres heeft geschreven.

sentence_2: In de meeste gevallen, zo niet in alle gevallen, zal het nietigverklaring van de jury geen geldige factor zijn bij het analyseren van de eerlijkheid van het proces voor de verdachte.


sentence_1: Na de oorlog keerde de Hevesy terug naar het lab... vond hij de pot met de oplossing en verwijderde het goud.

sentence_2: Na de oorlog, de Hevesy terug te vinden de oplossing ongestoord en het goud uit het zuur te precipiteren.


sentence_1: Het is een van de weinige stoffen die goud en platina en andere edelmetalen oplossen.

sentence_2: Het is zo genoemd omdat het de zogenaamde koninklijke metalen, of edelmetalen, goud en platina kan oplossen.


sentence_1: Hij legde de pot met de oplossing van aqua regia en goud op een plank in zijn laboratorium.

sentence_2: De Hevesy legde de resulterende oplossing op een plank in zijn laboratorium aan het Niels Bohr Instituut.


sentence_1: Tantalum, iridium en een paar andere metalen worden er niet door opgelost.

sentence_2: Maar ruthenium, tantalum, iridium, osmium, titanium, rhodium en een paar andere metalen kunnen chemische aanvallen weerstaan.


sentence_1: Hij gaf het goud terug aan de Koninklijke Zweedse Academie van Wetenschappen en de Nobel Stichting maakte nieuwe medailles voor Laue en Franck.

sentence_2: Het goud werd teruggegeven aan de Koninklijke Zweedse Academie van Wetenschappen en de Nobel Stichting die de medailles opnieuw verzamelden en ze opnieuw aan Laue en Franck overhandigden.


sentence_1: Toen Duitsland Denemarken binnenviel in de Tweede Wereldoorlog, nam de Hongaarse chemicus George de Hevesy de Nobelprijsmedalen van Max von Laue en James Franck om ze veilig te houden.

sentence_2: Toen Duitsland Denemarken binnenviel in de Tweede Wereldoorlog, ontbond de Hongaarse chemicus George de Hevesy de gouden Nobelprijs van de Duitse natuurkundigen Max von Laue en James Franck in de waterregia om te voorkomen dat de nazi's ze confisqueren.


sentence_1: Het wordt gemaakt door een deel stikstofoxide en drie delen hydrochlorzuur te mengen.

sentence_2: Het mengsel wordt gevormd door vers te mengen geconcentreerd stikstofoor en geconcentreerd waterzuur, meestal in een volumengehalte van respectievelijk 1: 3.


sentence_1: Marsing is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Marsing is een stad in Owyhee County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: Fenton is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Fenton is een stad in Kossuth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Kunstenaarsborstels hebben meestal afmetingen met getallen, maar er is geen standaard.

sentence_2: Kunstenaars borstels krijgen meestal geteld afmetingen, hoewel er geen exacte standaard is voor hun fysieke afmetingen.


sentence_1: De afmetingen van de borstels die worden gebruikt voor schilderen en decoratie (het veranderen van de kleur of het uiterlijk van een kamer) zijn meestal in mm of inch.

sentence_2: De afmetingen van de borstels die worden gebruikt voor het schilderen en versieren worden gegeven in mm of inch, met betrekking tot de breedte van het hoofd.


sentence_1: We gebruiken meestal de groottes van 000 tot 20.

sentence_2: Groottes van 000 tot 20 zijn het meest voorkomend.


sentence_1: De borsten kunnen natuurlijk zijn - ofwel zacht haar of varkensborsten - ofwel synthetisch (mangemaakt).

sentence_2: De borsten kunnen natuurlijk zijn... of zacht haar of varkensborsten... of synthetisch.


sentence_1: De borstelhandvatsels van kunstenaars (het deel van de borstel dat we vasthouden) zijn vaak hout, maar de goedkoopste borstjes hebben plastic handvatsels.

sentence_2: Kunstenaars borstelhandslagen zijn meestal hout, maar kunnen ook gemaakt worden van kunststof.


sentence_1: Er zijn veel soorten borstels voor schoonmaak, bijvoorbeeld tandenborstels of borsten voor het schoonmaken van de vloer.

sentence_2: Er zijn borstels om kleine scheuren en scheuren te reinigen en borstels om enorme pakhuisvloeren te reinigen.


sentence_1: Veel goedkope handgrepen zijn gemaakt van onwerkbaar hout; handgrepen van beter kwaliteit zijn van afgewerkte hout.

sentence_2: Veel massa-productiehandvatsels zijn gemaakt van onvoltooid rauw hout; handvatsels van betere kwaliteit zijn van gekweekt hardhout.


sentence_1: Rafael Gordillo (geboren 24 februari 1957) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Rafael Gordillo Vázquez (geboren 24 februari 1957) is een gepensioneerde Spaanse voetballer.


sentence_1: De schelpen van de eieren van de parasieten zijn dik.

sentence_2: De schelpen van de eieren van broodparasieten zijn meestal dik.


sentence_1: Vrouwelijke parasieten kokossen speciaal en leggen eieren die lijken op de eieren van hun gekozen gastheer.

sentence_2: Vrouwelijke parasieten kokossen zijn gespecialiseerd en leggen eieren die heel erg lijken op de eieren van hun gekozen gastheer.


sentence_1: Ongeveer 56 van de oude en 3 van de nieuwe wereldkokken zijn broedparasieten, die hun eieren leggen in de nestjes van andere vogels.

sentence_2: Ongeveer 56 van de Old World-soorten en 3 van de New World-soorten zijn broedparasieten, die hun eieren leggen in de nestjes van andere vogels.


sentence_1: Vogels die een groot risico lopen op kokkoeien te krijgen, zullen vaak kokkoeien mobiliseren en ze uit het gebied verdrijven.

sentence_2: De gastsoorten kunnen zich in de eerste plaats meer direct inzetten om te voorkomen dat kokos eieren in hun nest leggen.


sentence_1: Het oog van de heron is een science fiction boek uit 1978 geschreven door Ursula K. Le Guin.

sentence_2: Het oog van de heren is een science fiction roman uit 1978 van de Amerikaanse auteur Ursula K. Le Guin, die voor het eerst werd gepubliceerd in de science fiction antologie Millennial Women.


sentence_1: Wallis en Futuna, officieel het Territorium van Wallis en Futuna Eilanden (Frans: Wallis et Futuna of Territoire des Ã les Wallis et Futuna) genoemd, is een groep van drie vulkanische tropische eilanden (Wallis (Uvea), Futuna en Alofi met randrijke riffen, die zich bevinden in de Zuid-Stille Oceaan tussen Fiji en Samoa.

sentence_2: Wallis en Futuna, officieel het Territorium van de Wallis en Futuna eilanden (Frans: Wallis et Futuna of Territoire des Ã les Wallis et Futuna, Fakauvea en Fakafutuna: Uvea mo Futuna) is een Polynesië Frans eilandgebied in de Zuid-Pacific tussen Tuvalu naar het noordwesten, Rotuma van Fiji naar het westen, het belangrijkste deel van Fiji naar het zuidwesten, Tonga naar het zuidoosten, Samoa naar het oosten, de met Nieuw-Zeeland geassocieerde staat Tokelau naar het noordoosten en verder noorden de Phoenix-eilanden (Kiribati).


sentence_1: De Angels'naam is afkomstig van de stad waar ze vandaan kwamen: Los Angeles.

sentence_2: Toen de naam van het team veranderde van de `` Anaheim Angels'' naar de `` Los Angeles Angels of Anaheim,'''het logo veranderde slechts licht, de naam `` ANAHEIM ANGELS'' en de blauwe honkbaldiamant werden verwijderd, waardoor alleen de `` grote A.'''''bleef.


sentence_1: De Los Angeles Angels of Anaheim zijn een baseball team uit Anaheim, Californië.


sentence_2: De Associated Press, de meest vooraanstaande nieuwsdienst in de VS, noemt het team de Los Angeles Angels, de Angels of Los Angeles.


sentence_1: Ze waren eerder bekend als de California Angels en de Anaheim Angels.

sentence_2: De Angels zijn sinds 1966 gevestigd in Angel Stadium in Anaheim.


sentence_1: Ze zijn lid van de westelijke divisie van de Major League Baseball.

sentence_2: De Angels zijn lid van de Western Division van de Major League Baseball.


sentence_2: Het team heeft verschillende namenwisselingen ondergaan, de eerste keer veranderden ze hun naam in de California Angels op 2 september 1965 met nog een maand van het seizoen, ter erkenning van hun komende verhuizing naar het nieuw gebouwd Anaheim Stadium in Anaheim aan het begin van het seizoen 1966. 31 van de 50 seizoenen van het team zijn onder de naam California Angels geweest.


sentence_1: Le Wast is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Le Wast is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bevroren bagels werden voor het eerst geïntroduceerd in 1960.

sentence_2: Bagels zijn een populair broodproduct geworden in de Verenigde Staten, Canada en het Verenigd Koninkrijk, vooral in steden met een grote Joodse bevolking, met veel verschillende manier van bakken.


sentence_1: Het festival werd in 1948 opgericht door Benjamin Britten, Peter Pears en de librettist Eric Crozier.

sentence_2: Het festival werd in 1948 opgericht door de componist Benjamin Britten, de zangeres Peter Pears en de librettist Eric Crozier.


sentence_1: Voor dat jaar werd het festival naar andere plaatsen verplaatst, maar het volgende jaar was de zaal herbouwd en opnieuw geopend door de koningin, dit keer aan het begin van het festival van 1970.

sentence_2: Voor dat jaar werd het festival naar andere lokale locaties verplaatst, maar het volgende jaar was de zaal herbouwd en opnieuw geopend door de koningin, dit keer aan het begin van het festival van 1970.


sentence_1: Alleen de hoofdmuur is overgebleven.

sentence_2: Alleen de schil van de buitenmuur bleef.


sentence_1: Het festival wordt nu georganiseerd door Aldeburgh Music, die ook het Britten-Pears Young Artist Program uitvoert, waardoor jonge muzikanten de kans krijgen om te leren van beroemde muziekonderwijzers en op concerten te optreden.

sentence_2: Het festival wordt nu beheerd door Aldeburgh Music, dat ook het Britten-Pears Young Artist Program (voorheen de Britten-Pears School for Advanced Musical Studies) uitvoert, Aldeburgh Residencies - een programma dat op maat training en ontwikkeling mogelijkheden biedt aan Britse en internationale artiesten - evenals een uitgebreid onderwijsprogramma.


sentence_1: Het Aldeburgh Festival is een Engelse kunstfestival waar in de zomer klassieke muziekconcerten plaatsvinden.

sentence_2: Het Aldeburgh Festival is een Engelse kunstfestival dat zich vooral richt op klassieke muziek.


sentence_1: In het verleden zijn er de eerste optredens van verschillende werken van Britten geweest: (A Midsummer Night's Dream in 1960; Death in Venice in 1973) en ook Harrison Birtwistle's Punch and Judy in 1968.

sentence_2: Het heeft de première van verschillende werken van Britten (A Midsummer Night's Dream in 1960; Death in Venice in 1973) en ook de Punch and Judy van Harrison Birtwistle in 1968, The Io Passion in 2004 en The Corridor in 2009 gezien.


sentence_1: De meeste concerten vinden plaats in de Maltings, een concertzaal in het dorp Snape, niet ver van Aldeburgh.

sentence_2: Het vindt elk juni plaats in de Aldeburgh-wijk van Suffolk, gecentreerd op de concertzaal van Snape Maltings.


sentence_1: Er waren poëzieles, toneelstukken, lezingen en kunst tentoonstellingen.

sentence_2: Het oorspronkelijke plan was om een thuis te bieden voor hun opera-compagnie, de English Opera Group, maar de visie werd al snel uitgebreid tot lezingen van poëzie, literatuur, drama, lezingen en kunst tentoonstellingen.


sentence_1: Het werd geopend door de koningin op 2 juni 1967, aan het begin van het twintigste Aldeburgh Festival.

sentence_2: De nieuwe concertzaal werd geopend door de koningin op 2 juni 1967, aan het begin van het twintigste Aldeburgh Festival.


sentence_1: Het eerste festival vond meestal plaats in de Aldeburgh Jubilee Hall, een paar deuren van Britten's huis in Crabbe Street.

sentence_2: Het eerste festival vond plaats van 5 juni 1948 tot en met 13 juni 1948 en gebruikte de Aldeburgh Jubilee Hall, een paar deuren van Britten's huis in Crabbe Street, als de belangrijkste locatie.


sentence_1: Madeira Beach is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Madeira Beach ligt op.


sentence_1: Trets is een gemeente met 10.709 inwoners (2006), gelegen in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Trets is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Logny-l's-Aubenton is een gemeente.

sentence_2: Logny-l's-Aubenton is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog werd Baden-Baden het hoofdkwartier van de Franse troepen in Duitsland en de plaats van een kamp voor ontheemden.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog werd Baden-Baden het hoofdkwartier van de Franse troepen in Duitsland.


sentence_1: De naam Aurelia Aquensis is gegeven ter ere van Aurelius Severus, in wiens regering het bekend zou zijn geweest.

sentence_2: Baden stond ook bekend als Aurelia Aquensis, ter ere van Aurelius Severus, tijdens wiens regering Baden bekend zou zijn geweest.


sentence_1: Fragmenten van de oude beelden zijn nog te zien en in 1847 werden onder het nieuwe kasteel nog wel bewaarde Romeinse stoombads gevonden.

sentence_2: Fragmenten van de oude beelden zijn nog te zien en in 1847 werden de goed bewaarde resten van Romeinse dampbaden gevonden vlak onder het nieuwe kasteel.


sentence_1: In 1931 kreeg de stad Baden-Baden officieel de dubbelnaam (een afkorting van `` Baden in Baden ', dat wil zeggen Baden in de staat Baden).

sentence_2: In 1931 kreeg de stad Baden-Baden officieel de dubbelnaam, die de afkorting is voor `` Baden in Baden'(dat wil zeggen Baden in de staat Baden).


sentence_1: De bronnen van Baden-Baden waren bekend aan de Romeinen, en de stichting van de stad wordt naar de keizer Hadrianus verwezen door een inscriptie van enigszins twijfelachtige authenticiteit.

sentence_2: De bronnen van Baden-Baden waren bekend aan de Romeinen, en de stichting van de stad verwijst naar de keizer Hadrianus, met een inscriptie van enigszins twijfelachtige authenticiteit.


sentence_1: Montagu Island is het grootste eiland van de Zuid-Sandwich-eilanden.

sentence_2: Montagu Island is het grootste van de Zuid-Sandwich-eilanden, gelegen in de Weddellzee aan de kust van Antarctica.


sentence_1: De Universiteit van Northern Iowa is een openbare universiteit in Cedar Falls, Iowa.

sentence_2: Het ligt op de campus van de Universiteit van Northern Iowa in Cedar Falls, Iowa.


sentence_1: In sommige families is de zoon van een prins ook een prins.

sentence_2: Andere titels voor Jezus Christus zijn Prins van Prinses, Prins van het Verbond en Prins van de Koningen van de Aarde.


sentence_1: Diego Velázquez de Cuéllar stierf in Santiago de Cuba in 1524.

sentence_2: Diego Velázquez de Cuéllar (1465, Cuéllar, Spanje - ongeveer 12 juni 1524, Santiago de Cuba) was een Spaanse conquistador.


sentence_1: Hij veroverde Cuba en regeerde voor Spanje.

sentence_2: Hij veroverde en regeerde Cuba namens Spanje.


sentence_1: Hij is geboren in Cuellar, bij Segovia, Spanje.

sentence_2: Diego Velázquez werd geboren in Cuellar in 1465 in de regio Segovia in Spanje.


sentence_1: Hij kwam naar Amerika tijdens de tweede reis van Christopher Columbus in 1493.

sentence_2: Hij bezocht de Nieuwe Wereld voor het eerst met de bemanning van de tweede reis van Christopher Columbus in 1493.


sentence_1: Antonio López Guerrero (geboren 13 september 1981) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Antonio López Guerrero (; geboren 13 september 1981) is een Spaanse voetballer die voor Atlético Madrid van de Spaanse eerste divisie speelt, voornamelijk als linkse verdediger.


sentence_1: Sergio Agú 1\/4 ero (geboren 2 juni 1988) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Sergio Leonel `` Kun'AgÃ 1\/4 ero del Castillo (; geboren 2 juni 1988) is een Argentijnse voetballer van Libanese afkomst die momenteel speelt als aanvaller voor Atlético Madrid en het Argentijnse nationale team.


sentence_1: Sergio Agó / 4 ero (geboren 2 juni 1988) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: De oudste was geboren in Quilmes, Buenos Aires op 2 juni 1988 in een grote familie met zeven kinderen.


sentence_1: De bevolking was 423 bij de census van 2000

sentence_2: De bevolking was 423 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Birmingham is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Birmingham is een stad in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: Technologie is de kennis van menselijke hulpmiddelen en ambachten.

sentence_2: Technologie is het gebruik en kennis van gereedschappen, technieken, ambachten, systemen of organisatiemethoden om een probleem op te lossen of een doel te dienen.


sentence_1: De Thaise taal is de nationale en officiële taal van Thailand en de eerste taal van het Thaise volk, de belangrijkste etnische groep van Thailand.

sentence_2: Thaise taal (Phasa Thai) is de nationale en officiële taal van Thailand en de moedertaal van het Thaise volk, de dominante etnische groep van Thailand.


sentence_1: Het verhaal speelt zich af in de abdij van Prins Prospero.

sentence_2: Het verhaal speelt zich af in de kastelde abdij van de gelukkige en dapper en slimme prins Prospero.


sentence_1: De symptomen van de Rode Dood zijn verschrikkelijk: het slachtoffer heeft convulsies en zweet bloed in plaats van water.

sentence_2: De symptomen van de Rode Dood zijn verschrikkelijk: het slachtoffer wordt overwonnen door convulsiële pijn en zweet bloed in plaats van water.


sentence_1: Prospero en zijn hof geven hun onverschilligheid aan het lijden van de bevolking en willen wachten op het einde van de plaag in luxe en veiligheid achter de muren van hun abdij.

sentence_2: Prospero en zijn hof staan onverschillig voor het lijden van de bevolking in het algemeen, met de bedoeling om het einde van de plaag te wachten in luxe en veiligheid achter de muren van hun veilige toevlucht, de deuren gesloten.


sentence_1: Prospero en duizend andere edelen vluchtten naar een ommuurde abdij om te ontsnappen aan de Rode Dood, een verschrikkelijke plaag die in het land begon.

sentence_2: Prospero en duizend andere edelen hebben hun toevlucht genomen in deze ommuurde abdij om te ontsnappen aan de Rode Dood, een verschrikkelijke plaag die het land heeft overweldigd.


sentence_1: Een herziene versie werd gepubliceerd in de uitgave van 19 juli 1845 van het Broadway Journal onder de nu standaard titel `` The Masque of the Red Death.'"


sentence_1: Poe publiceerde dit verhaal voor het eerst in de uitgave van mei 1842 van Graham's Lady's and Gentleman's Magazine als `` The Mask of the Red Death.''

sentence_2: Poe publiceerde het verhaal voor het eerst in de uitgave van mei 1842 van Graham's Lady's and Gentleman's Magazine als `` The Mask of the Red Death ', met de tagline `` A Fantasy '.


sentence_1: Jun Marques Davidson (June 7, 1839 - Japan) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Jun Marques Davidson (geboren 7 juni 1983 in Tokio) is een Japanse voetballer die voor het laatst voor de Carolina RailHawks speelde in de USSF Division 2 Professional League.


sentence_1: De Londense wijk Camden is een Londense wijk.

sentence_2: De lokale overheid is de gemeenteraad van Camden.


sentence_1: Rolex horloges zijn vaak vervalsbaar, dus mensen maken nephorloges die lijken op Rolex, maar niet zijn.

sentence_2: Rolex horloges zijn vaak vervalsd, vaak illegaal verkocht op straat en online.


sentence_1: Het hart van de Neolithische Orkney verwijst naar een groep Neolithische monumenten gevonden op het vasteland, een van de eilanden van Orkney, Schotland.


sentence_1: Irwins moeder en vader waren Lyn en Bob Irwin.

sentence_2: Irwin is geboren op zijn moeders verjaardag aan Lyn en Bob Irwin in Essendon, een voorstad van Melbourne, Victoria.


sentence_1: Toen de familie verhuisde, begonnen Bob en Lyn Irwin het Queensland Reptiel en Fauna Park.

sentence_2: Na verhuizen naar Queensland, begonnen Bob en Lyn Irwin het Queensland Reptiel & apos; s & apos; en Fauna Park, waar Steve groeide op rond krokodillen en andere reptielen.


sentence_2: De premier van de staat, Peter Beattie, beschreef Irwin als een van de grootste culturele ambassadeurs van de staat.


sentence_1: Steve Robert Irwin (22 februari 1962 â `` 4 september 2006) was een Australische dierenliefhebber en een televisie- en filmster.

sentence_2: Stephen Robert Irwin (22 februari 1962 â `` 4 september 2006), gewoon bekend als Steve Irwin en bijnaam `` The Crocodile Hunter ', was een Australische televisiepersoonlijkheid, dierenarts en natuurbeschermer.


sentence_1: Hij werkte ook gratis voor het East Coast Crocodile Management programma van de Queensland regering.

sentence_2: Hij werkte als vrijwilliger voor het East Coast Crocodile Management programma in Queensland en gevangen meer dan 100 krokodillen, waarvan sommige werden verplaatst, terwijl anderen werden ondergebracht in het familiepark.


sentence_1: Irwin werkte in het park van zijn familie toen hij negen was, het voeren van de dieren, en het verzorgden van het terrein.

sentence_2: Irwin was op verschillende manieren betrokken bij het park, waaronder het dagelijks voeren van dieren, evenals de zorg en onderhoud.


sentence_1: Irwin maakte de dierentuin groter door het Animal Planet Crocoseum toe te voegen, een plek waar vogels in het regenwoud kunnen worden gezien, en de Tiger Temple.

sentence_2: De verbeteringen in de Australia Zoo zijn onder meer het Animal Planet Crocoseum, de regenwoud vogelhuis en de Tiger Temple.


sentence_1: In KvÄ tinov wonen 243 mensen en het gebied is 7,08 km.

sentence_2: In KvÄ tinov wonen ongeveer 243 mensen en het gebied is 7,08 km.


sentence_1: Alle 5 stations van City Loop zijn Premium stations, evenals de volgende stations -

sentence_2: De vijf stations van City Loop (Flinders Street, Southern Cross, Flagstaff, Melbourne Central en Parliament) zijn allemaal premium stations.


sentence_1: MÃ rignac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: MÃ rignac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Alfred Emanuel Smith, Jr. (30 december 1873 - 4 oktober 1944), bekend in het privé- en publieke leven als Al Smith, was een Amerikaanse staatsman die vier keer werd verkozen tot de 42e gouverneur van New York, en was de Democratische Amerikaanse presidentiële kandidaat in 1928.


sentence_1: Maar hij was vooral onpopulair onder de Baptisten van het Zuiden en de Duitse Lutheranen, die bang waren dat de paus zijn beleid zou dicteren.

sentence_2: Maar hij was vooral onpopulair onder de Baptisten van het zuiden en de Duitse Lutheranen, die bang waren voor de katholieke kerk en de paus.


sentence_1: Hij was een leider van de Progressieve Beweging, en werd opgemerkt voor het maken van een breed scala van hervormingen als gouverneur in de jaren 1920.

sentence_2: Hij was de belangrijkste stadsleider van de efficiëntie-georiënteerde progressieve beweging en werd opgemerkt voor het bereiken van een breed scala aan hervormingen als gouverneur in de jaren 1920.


sentence_1: Hij was ook verbonden met de Tammany Hall machine die de politiek van Manhattan controleerde. Hij was een sterke tegenstander van het verbod.

sentence_2: Hij was ook verbonden met de beruchte Tammany Hall machine die de politiek van Manhattan controleerde. Hij was een sterke tegenstander van het verbod.


sentence_1: Willem I van Orange-Nassau, (24 april 1533 â `` 10 juli 1584) was een belangrijke leider van de Nederlandse opstand tegen de Spanjaarden in de Achtstigjarige Oorlog.

sentence_2: Willem I, prins van Oranje (24 april 1533 â `` 10 juli 1584), ook bekend als Willem de Stilte, of gewoon Willem van Oranje, was de belangrijkste leider van de Nederlandse opstand tegen de Spanjaarden die de Achttientallen-oorlog uitbracht en resulteerde in de formele onafhankelijkheid van de Verenigde Provincies in 1648.


sentence_1: In Nederland wordt hij vaak `` vader van het vaderland genoemd.

sentence_2: In Nederland staat hij ook bekend als Vader des Vaderlands, `` Vader van het Vaterland ', en het Nederlandse volkslied Het Wilhelmus is ter ere van hem geschreven.


sentence_1: Owen Cunningham Wilson (geboren 18 november 1968) is een Amerikaanse acteur en scriptschrijver genomineerd voor een Academy Award.

sentence_2: Owen Cunningham Wilson (geboren 18 november 1968) is een Amerikaanse acteur en schrijver.


sentence_1: De meeste landen in de wereld erkennen Manchukuo niet als land.

sentence_2: Het keizerlijk leger van Manchukuo was de strijdkracht van Manchukuo.


sentence_1: Willem Wissing, ook bekend als William Wissing (1656, Amsterdam of Den Haag - 10 september 1687 Burghley House) was een Nederlandse portretkunstenaar.

sentence_2: Willem Wissing, ook bekend als William Wissing (1656 - 10 september 1687), was een Nederlandse portretkunstenaar.


sentence_1: Takeshi Kamo (Japans: 田中 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野 野

sentence_2: Takeshi Kamo (8 februari 1915 - 26 maart 2004) was een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Naast Tahiti zijn er ook andere belangrijke atolletjes, eilanden en eilandgroepen in Frans Polynesië: Ahe, Bora Bora, Hiva ` Oa, Huahine, Maiao, Maupiti, Mehetia, Moorea, Nuku Hiva, Raiatea, Tahaa, Tetiaroa, Tubuai en Tupai.

sentence_2: Naast Tahiti zijn er ook andere belangrijke atollen, eilanden en eilandgroepen in Frans Polynesië: Ahe, Bora Bora, Hiva Oa, Huahine, Maiao, Maupiti, Mehetia, Moorea, Nuku Hiva, Raiatea, Tahaa, Tetiaroa, Tubuai en Tupai.


sentence_1: Het bekendste is Tahiti, het meest bevolkte eiland, dat zich in de Society Islands groep bevindt.

sentence_2: Het grootste en meest bevolkte eiland is Tahiti, in de Society Islands.


sentence_1: De Franse Polynesië (Frans: PolynÃ©sie française, Tahitian: Porinetia Farani) is een Franse overzeese collectie (Frans: collectivité d'outre mer, COM) met de bijzondere benaming van overzeese land (Frans: pays d'outre-mer, POM) in de zuidelijke Stille Oceaan.

sentence_2: Tussen 1946 en 2003 had Frans Polynesië de status van een overzeese grondgebied (Frans: territoire d'outre-mer, of TOM) en werd in 2003 een overzeese collectie (Frans: collectivité d'outre-mer, of COM).


sentence_1: Het land bestaat uit verschillende groepen Polynese eilanden.

sentence_2: Het bestaat uit zes eilanden.


sentence_1: Fontaine-l's-Boulans is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Fontaine-l's-Boulans is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Stephanie Hwang (Koreaanse naam: Hwang Mi-young; Hangul: í ë ì; Hanja: é'ç 3\/4 è; geboren 1 augustus 1989), beter bekend als Tiffany, is een Amerikaanse zangeres en danser.

sentence_2: Stephanie Hwang (Koreaanse naam: Hwang Mi-young; Hanja: é'ç 3\/4 è; geboren 1 augustus 1989), beter bekend als Tiffany, is een Koreaans-Amerikaanse zangeres en danser van de Zuid-Koreaanse meisjesgroep Girls'Generation.


sentence_1: De 18e eeuw is de eeuw van 1701 tot 1800.

sentence_2: De 18e eeuw duurde van 1701 tot 1800 in de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: De afstanden waarover ze praten, terwijl ze de schaalfactor aan de zijkant zetten, worden comoving distances genoemd.

sentence_2: Het uitbreidende universum heeft een toenemende schaalfactor die verklaart hoe constante bewegende afstanden worden verzoend met juiste afstanden die met de tijd toenemen.


sentence_1: Charles'eerste daad als koning van Frankrijk was het verleenen van de stijl van Koninklijke Hoogheid aan zijn neven van de kadettentak van het Huis Bourbon, de Orléans.

sentence_2: In zijn eerste daad als koning probeerde Karel het Huis van Bourbon te verenigen door de stijl van Koninklijke Hoogheid te geven aan zijn neven van Huis van Orléans, die hier van door Louis XVIII beroofd waren door de rol van de voormalige Hertog van Orléans bij de dood van Louis XVI.


sentence_1: De graaf d'Artois steunde de verwijdering van de financiële privileges van de aristocratie, maar was tegen elke vermindering van de sociale privileges die zowel de kerk als de adel genoten.

sentence_2: Charles steunde de afwijzing van de financiële privileges van de aristocratie... maar was tegen elke vermindering van de sociale privileges die de kerk of de adel genoten.


sentence_1: Charles werd begraven in de kerk van de Annunciatie van Onze Lieve Vrouw, in het Franciscaanse Kostanjevica klooster (nu in Nova Gorica, Slovenië).


sentence_1: Charles kreeg cholera toen hij in Gorizia, Italië aankwam.

sentence_2: Bij zijn aankomst in Gorizia kreeg hij cholera en stierf op 6 november 1836.


sentence_1: Charles-Philippe werd geboren in 1757, de jongste zoon van de Dauphin Louis Ferdinand, en zijn vrouw, de Dauphin Marie Josèphe, in het paleis van Versailles.

sentence_2: Charles Philippe de France werd geboren in 1757, de jongste zoon van de Dauphin Louis, en zijn vrouw, de Dauphin Marie Josèphe, in het paleis van Versailles.


sentence_1: Karel X trouwde met prinses Maria Teresa van Savoie, dochter van Victor Amadeus III van Sardinië en Maria Antonia van Spanje op 16 november 1773.

sentence_2: Karel X trouwde met prinses Maria Teresa van Savoie, dochter van Victor Amadeus III, koning van Sardinië en Maria Antonietta van Spanje, op 16 november 1773.


sentence_1: Charles'moeder, Marie Joseph, herstelde zich nooit van het verlies van haar man en ze stierf in maart 1767 aan tuberculose.

sentence_2: Hun moeder, Marie Joseph, die nooit had hersteld van het verlies van haar man, stierf in maart 1767 aan tuberculose.


sentence_1: Toen de Franse Revolutionaire Oorlog in 1792 uitbrak, vluchtte Karel naar Groot - Brittannië.

sentence_2: Toen de Franse Revolutionaire Oorlog in 1792 uitbrak, vluchtte Charles naar Groot - Brittannië, waar koning George III hem een royale vergoeding gaf.


sentence_1: Hij was de kleinzoon van Louis XV en jongere broer van koningen Louis XVI en Louis XVIII.

sentence_2: Hij was de jongere broer van koningen Louis XVI en Louis XVIII. Hij steunde deze laatste in ballingschap en nam hem uiteindelijk op.


sentence_1: Charles werd op zijn geboorte graaf van Artois genoemd door zijn grootvader, de regerende koning Louis XV.

sentence_2: Charles werd op zijn geboorte graaf van Artois gemaakt door zijn grootvader, de regerende koning Louis XV.


sentence_1: Haar eerste ambtstermijn was van 24 januari tot en met 8 september 2005.

sentence_2: Tymoshenko was de premier van Oekraïne van 24 januari tot 8 september 2005 en opnieuw van 18 december 2007 tot 4 maart 2010.


sentence_1: Gourgen Yanikian (Erzurum, 24 december 1895 - 27 maart 1984, VS) was een Armeense auteur en ingenieur die in 1973 twee Turkse consulaire ambtenaren vermoordde in Californië.

sentence_2: Kourken Mkrtich (Megerdich) Yanikian (, 24 december 1895, Erzurum, Ottomaans Rijk - 27 maart 1984, VS) was een Amerikaanse-Armeense auteur, ingenieur en een overlevende van het Armenien genocide die twee Turkse consulaire functionarissen (Los Angeles consul-generaal Mehmet Baydar en consul BahadÄr Demir) in 1973 in Californië vermoordde.


sentence_1: Yanikian nam de getuige van de Armenian Genocide, vergezeld door zijn vriend en tolk, Santa Barbaran Aram Saroyan, de oom van de beroemde schrijver William Saroyan.

sentence_2: Yanikian nam de enige getuige van de Armenian Genocide, vergezeld door zijn vriend en tolk, Santa Barbaran Aram Saroyan, de oom van de beroemde schrijver William Saroyan.


sentence_1: De Armeniërs hoopten dat Yanikian's proces een middel zou bieden om de bloedbadsvernietigingen in een rechtbank te bewijzen, terwijl er nog steeds overlevende getuigen waren.

sentence_2: De Armeniërs hoopten dat Yanikian's proces een middel zou bieden om de bloedbadsvernietigingen in een rechtbank te bewijzen, terwijl er nog steeds overlevende getuigen waren, maar de district prosecutor was het niet eens.


sentence_1: Ten slotte zei hij dat hij de Turkse diplomaten vermoordde als vertegenwoordigers van de `` regering die zijn volk had geslacht.

sentence_2: Hij concludeerde met het zeggen dat hij de Turkse diplomaten vermoordde als vertegenwoordigers van de `` regering die zijn volk had geslacht.


sentence_1: Hij schreef ook een belangrijk leerboek, het 1400 + pagina `` Handboek Experimentele Psychologie '' ( 1951).

sentence_2: Stevens schreef een mijlpaal in de leer, het 1400 + pagina'`` Handboek Experimentele Psychologie'( 1951).


sentence_1: Stanley Smith Stevens (4 november 1906 - 18 januari 1973) was een Amerikaanse psycholoog. Hij richtte het Psycho-Acoustic Laboratory van Harvard op en introduceerde Stevens'machtwet.

sentence_2: Stanley Smith Stevens (4 november 1906 - 18 januari 1973) was een Amerikaanse psycholoog die het Psycho-Acoustic Laboratory van Harvard stichtte en wordt gecrediteerd met de introductie van Stevens'machtwet.


sentence_1: Hij bracht veel van zijn jeugd door bij zijn grootvader Orson Smith.

sentence_2: Hij bracht veel van zijn jeugd door in het poligame huishouden van zijn grootvader Orson Smith.


sentence_1: Het sterrenbeeld Schutter is een groep sterren in één gebied van de nachtelijke hemel.

sentence_2: Met 20 sterren in dit sterrenbeeld waarvan bekend is dat er planeten zijn, heeft Boogschutter meer sterren dan elk ander sterrenbeeld.


sentence_1: Beaumont-en-Beine is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Beaumont-en-Beine is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Insulinepompen zijn medische apparaten die worden gebruikt voor het geven van insuline voor de behandeling van diabetes mellitus.

sentence_2: De insulinepomp is een medisch apparaat dat wordt gebruikt voor de toediening van insuline bij de behandeling van diabetes mellitus, ook wel bekend als continue subcutane insuline-infusie therapie.


sentence_1: Deze apparaten zijn een alternatief voor constante en dagelijkse injecties van insuline via spuitpunten of pen.

sentence_2: Een insulinepomp is een alternatief voor meerdere dagelijkse injecties met insuline door middel van een insuline spuit of een insuline pen en maakt het mogelijk om intensieve insuline therapie te gebruiken wanneer deze wordt gebruikt in combinatie met bloedglucosemonitoring en koolhydraat telling.


sentence_1: Cox's Bazar werd in 1984 gescheiden in een district.

sentence_2: Na de bevrijding van Bangladesh werd Cox's Bazar in 1984 gescheiden in een district.


sentence_1: Vanwege de haven was Chittagong een belangrijke plaats voor de handel, waardoor Arabieren al in de 9e eeuw na Christus handelden.

sentence_2: Vanwege de natuurlijke haven was Chittagong een belangrijke plaats voor de handel, waardoor Arabieren al in de 9e eeuw na Christus traderen.


sentence_1: De havenstad Chittagong, de op één na grootste stad van Bangladesh, ligt in dit district.


sentence_1: Donahue is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Donahue is een stad in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Om deze reden gebruiken veel netwerktechnologieën, waaronder Ethernet, unieke adressen om de netwerkkaart te identificeren die wordt gebruikt om toegang tot het medium te krijgen.

sentence_2: MAC-adressen worden gebruikt voor tal van netwerktechnologieën en de meeste IEEE 802 netwerktechnologieën, waaronder Ethernet.


sentence_1: Deze adressen worden meestal het Media Access Control adres of MAC-adres genoemd.

sentence_2: Een media access control adres (MAC-adres) is een unieke identificatiecode die wordt toegewezen aan netwerkkoppelvlakken voor communicatie op het fysieke netwerksegment.


sentence_1: Dit sarcopterygiële vis uit de late Devoniërs heeft veel kenmerken die vergelijkbaar zijn met die van tetrapoden.

sentence_2: Tiktaalik is een geslacht uitgestorven sarcopterygiën (lobe-finnen ``') uit de late Devoniese periode, met veel kenmerken die vergelijkbaar zijn met die van tetrapoden (viervoetige dieren).


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 2000, officieel de Spelen van de XXVII Olympiad, werden in Sydney, Australië, gevierd van 15 september 2000 tot 1 oktober 2000.

sentence_2: De Olympische Spelen van Sydney 2000 of de Millennium Games\/Games of the New Millennium, officieel bekend als de Games of the XXVII Olympiad, waren een internationaal multi-sport evenement dat werd gevierd tussen 16 september en 1 oktober 2000 in Sydney, New South Wales, Australië.


sentence_1: BahÃ ̆ ` u Ã'h hem de `` Exponder'van zijn woord noemde, wat betekent dat alleen ` Abdu ` l-Bah Ã het recht had om te zeggen wat de geschriften van BahÃ ̆ ̆ u Ã'h betekenen. Dit was om te voorkomen dat verschillende mensen de religie zouden splitsen omdat ze dachten BahÃ ̆ ̆ u Ã'h verschillende dingen betekende, zoals veel andere religies zijn gesplitst.

sentence_2: Zijn eerste actie na zijn vrijheid was een bezoek aan het heiligdom van Bahá'u'll Áh in Bahji.


sentence_1: ` Abdu ` l-Bah Ã bracht het grootste deel van zijn volwassen leven in de gevangenis of onder arrestatie, vanwege de nieuwe religie van zijn vader. BahÃ ` u Ã'h hem de `` Exponder'van zijn woord, wat betekent dat alleen ` Abdu ` l-Bah Ã het recht had om te zeggen wat BahÃ ` u Ã'h'schriften betekenen.

sentence_2: BahÃ ̆ ̆ u'll Ã Ã Ã'h werd uiteindelijk vrijgelaten uit de gevangenis, maar werd in ballingschap bevolen, en ` Abdu ` l-Bah Ã volgde zijn vader op de reis naar Bagdad in de winter (Januarie tot april) van 1853.


sentence_1: ` Abdu ` l-Bah Ã was een Perzische man die geboren werd op 23 mei 1844 en stierf op 28 november 1921.

sentence_2: " Abduâ l-Bah Ã (') (23 mei 1844 - 28 november 1921), geboren in " Abbé EffendÃ ", was de oudste zoon van BahÃ ̆ ̆ ull Ã h, de oprichter van het BahÃ  Ã Faith.


sentence_1: Abdu l-Bah Ã bracht het grootste deel van zijn volwassen leven in de gevangenis of onder arrestatie, vanwege de nieuwe religie van zijn vader.

sentence_2: In het testament wordt de halfbroer van Abdu ` l-Bah, Muhammad ` Al, bij naam genoemd als ondergeschikt aan ` Abdu ` l-Bah Ã.


sentence_1: BahÃ ̆ ̆ u Ã'h hem de `` Expounder'van zijn woord noemde, wat betekent dat alleen ` Abdu ` l-Bah Ã het recht had om te zeggen wat de geschriften van BahÃ ̆ ̆ u Ã'h betekenen.

sentence_2: Na BahÃ ̆ ̆ u Ã h's dood op 29 mei 1892 werd het testament van BahÃ ̆ ̆ u Ã ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆ ̆


sentence_1: Dit geslacht omvat het West-Nile-virus, het Dengue-koortsvirus, het Tick-borne Encephalitisvirus, het Gelb Koortsvirus en verschillende andere virussen die encephalitis kunnen veroorzaken.

sentence_2: Dit geslacht omvat het West-Nile-virus, denguevirus, Tick-borne Encephalitisvirus, Yellow Fever Virus en verschillende andere virussen die encephalitis kunnen veroorzaken.


sentence_1: Het is zo dat alle andere bellers de verandering niet zien die ze niet hebben gedaan.

sentence_2: Dit gebeurt allemaal doorzichtig voor de bellers.


sentence_1: Het bedrijf werd ooit Ove Arup & Partners genoemd en werd in 1946 opgericht door Sir Ove Arup.

sentence_2: Het bedrijf werd in 1946 in Londen opgericht, als de Deense Ove N. Arup, Consulting Engineers door Sir Ove Nyquist Arup.


sentence_1: Duranus is een gemeente.

sentence_2: Duranus is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Deze categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met de 16e eeuw, die begon in het jaar 1501 en eindigde in het jaar 1600.

sentence_2: De 16e eeuw is de periode van 1501 tot 1600.


sentence_1: De Reeperbahn is de centrale straat in het district St. Pauli in Hamburg.

sentence_2: De Reeperbahn is een straat in het district St. Pauli, een van de twee centra van het nachtleven van Hamburg en ook het stadswijk met rood licht.


sentence_1: Geronimo (Chiricahua GoyaaÅ Ã ` One Who Yawns '; vaak geschreven als Goyathlay in het Engels) (16 juni 1829 â `` 17 februari 1909) was een bekende Indiase Amerikaanse leider, maar niet leider, van de Chiricahua Apache stam, maar hij was een Bedonkohe Apache.

sentence_2: Geronimo (Chiricahua: GoyaaÅ Ã, ``one who yawns '; vaak geschreven als Goyathlay of Goyahkla in het Engels) (16 juni 1829 - 17 februari 1909) was een prominente Indiase Amerikaanse leider van de Chiricahua Apache die gedurende de Apache Oorlogen enkele decennia lang vocht tegen Mexico en de Verenigde Staten voor hun uitbreiding naar de Apache stammen.


sentence_1: De bevolking van Clearfield bedroeg 371 mensen.

sentence_2: De bevolking was 371 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Clearfield is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Clearfield is een stad in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: Masaru Matsuhashi (Japane: 松山山, 22 maart 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masaru Matsuhashi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Ventforet Kofu.


sentence_1: De Royal Rumble 2008 was de eerste WWE pay-per-view die in HD werd uitgezonden.

sentence_2: De Royal Rumble 2008 was de eerste WWE pay-per-view die in hoge definitie beschikbaar was.


sentence_1: Het belangrijkste evenement van de show is een Battle Royal-type wedstrijd, genaamd de Royal Rumble wedstrijd.

sentence_2: Het belangrijkste element van het evenement is een Battle Royal-type wedstrijd, getiteld de Royal Rumble.


sentence_1: De Royal Rumble 2007 markeerde de eerste deelnemers van het ECW-merk die samen met de RAW en SmackDown wedden! De winnaar van de Royal Rumble heeft nu de mogelijkheid om ook voor het ECW-Wereldkampioenschap te kiezen.

sentence_2: Van 2007 tot 2010 competieerden deelnemers van het ECW-merk samen met de Raw- en SmackDown-merken, terwijl het ECW-Wereldkampioenschap beschikbaar werd voor de winnaar om voor te kiezen, ongeacht het aangewezen merk.


sentence_1: Tijdens de Rumble wedstrijd van 1999, verliet Vince McMahon en Steve Austin de ring, maar keerde later terug in de wedstrijd.

sentence_2: Bijvoorbeeld, tijdens de Rumble wedstrijd van 1999, verliet Vince McMahon en Steve Austin de ring, maar keerde later terug in de wedstrijd.


sentence_1: Het idee achter de Royal Rumble match is aan Pat Patterson toegeschreven.

sentence_2: Deze eigenschappen zijn aan Pat Patterson toegeschreven.


sentence_1: De pay-per-view is onderdeel van WWE's `` Big Four ', samen met WrestleMania, SummerSlam en Survivor Series.

sentence_2: De pay-per-view is een deel van de WWE's `` Big Four, samen met WrestleMania, SummerSlam en Survivor Series.


sentence_1: Met de uitbreiding van het merk in het midden van 2002, hadden de 30 deelnemers van 2003 tot 2006 15 worstelaars van zowel de RAW als SmackDown!

sentence_2: Met de uitbreiding van het merk in het midden van 2002 werden de 30 deelnemers van 2003 tot 2006 door 15 wrestlers van zowel de Raw als SmackDown-merken samengesteld.


sentence_1: Vanaf 2004 had de Rumble winnaar de mogelijkheid om de kampioen van een van de merken uit te dagen.

sentence_2: Vanaf 2004 had de Rumble winnaar de mogelijkheid om een kampioen van elk merk uit te dagen.


sentence_1: Vandaag de dag zijn de Rumble wedstrijden veel langer, met de langste wedstrijd, op het evenement van 2002, die langer duurt dan 1 uur en 9 minuten van een 3-uur pay-per-view.

sentence_2: De moderne Rumble wedstrijden zijn veel langer, met de langste wedstrijd, op het evenement van 2002, die langer duurt dan een uur en negen minuten van een ongeveer drie uur durende pay-per-view.


sentence_1: Het is onderdeel van de klassieke vijf'pay-per-views van WWE, samen met WrestleMania, Survivor Series, SummerSlam en King of the Ring.

sentence_2: Het is onderdeel van de klassieke WWE's ``'vier'pay-per-views, samen met WrestleMania, Survivor Series en SummerSlam.


sentence_1: Na de wedstrijd in 2008 te hebben gewonnen, werd John Cena de eerste die zijn kampioenschap kansen gebruikte bij een ander evenement dan WrestleMania.

sentence_2: Na de wedstrijd van 2008 te hebben gewonnen, werd John Cena de eerste winnaar die zijn kampioenschap kansen gebruikte bij een evenement (No Way Out 2008) anders dan WrestleMania.


sentence_1: Door de heropleving van het ECW World Championship als merkkampioenschap in het midden van 2006, voegde de 2007 Rumble dit kampioenschap toe als een keuze voor de winnaar.

sentence_2: Met de heropleving van het ECW-wereldkampioenschap in het midden van 2006 werd de titel sinds 2007 de derde keuze voor de winnaar.


sentence_1: Het volgende jaar werd het evenement een pay-per-view.

sentence_2: Het volgende jaar was het eerste Royal Rumble-evenement.


sentence_1: Op 13 maart 2007 bracht WWE een volledige DVD box set uit genaamd Royal Rumble: The Complete Anthology, waarin elk Royal Rumble-evenement in zijn geheel wordt getoond.

sentence_2: WWE heeft een complete DVD box set uitgebracht met de titel Royal Rumble: The Complete Anthology, waarin alle Royal Rumble-evenementen in hun geheel worden getoond, tot de Royal Rumble van 2007, op 13 maart 2007.


sentence_1: De Royal Rumble wedstrijd staat meestal bovenaan de kaart.

sentence_2: De Royal Rumble-wedstrijd bevindt zich meestal bovenaan de kaart, hoewel er uitzonderingen zijn geweest zoals de evenementen van 1997, 1998 en 2006.


sentence_1: In de wedstrijd van 1994 werden de laatste twee wrestlers, Bret Hart en Lex Luger, medewinnaars verklaard toen werd besloten dat hun beide voeten tegelijkertijd aan de vloer raakten.

sentence_2: In de wedstrijd van 1994 werden de laatste twee deelnemers, Bret Hart en Lex Luger, medewinnaars verklaard toen werd besloten dat hun beide voeten precies tegelijkertijd aan de vloer raakten.


sentence_1: De Royal Rumble is een jaarlijks professionele worstelwedstrijd, dat in januari wordt uitgezonden door World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: De Royal Rumble is een professionele worstelwedstrijd, elk jaar in januari door World Wrestling Entertainment (WWE) geproduceerd.


sentence_1: Eerst kreeg de winnaar een kans op de kampioen van zijn merk.

sentence_2: Eerst kreeg de winnaar een kans op de kampioen van hun merk.


sentence_1: Van 2001 tot 2007 won de Royal Rumble match een wereldkampioenschap in WrestleMania.

sentence_2: Van 2001 tot 2007 won de Royal Rumble match winnaar een wereldkampioenschap in WrestleMania.


sentence_1: Een worstelaar die de ring verlaat zonder het bovenste touw te overschrijden, wordt niet uitgesloten van de wedstrijd.


sentence_1: De Royal Rumble is ook een van de meest populaire pay-per-views van de WWE.

sentence_2: De Royal Rumble is een van de meest populaire pay-per-view evenementen van de WWE.


sentence_1: Vanaf 2004 mocht de winnaar kiezen uit een WWE Championship of WWE Championship match in WrestleMania.

sentence_2: Ondanks de introductie in 2002, was het pas in 2004 dat een winnaar de mogelijkheid had om een wedstrijd te kiezen voor het World Heavyweight Championship in plaats van het WWE Championship in WrestleMania.


sentence_1: Het Armed Forces DNA Identification Laboratory (AFDIL) is een laboratorium in Amerika dat DNA bestuurt.

sentence_2: Het Armed Forces DNA Identification Laboratory (AFDIL) is een forensisch laboratorium dat gespecialiseerd is in DNA-profielen.


sentence_1: Hun voeding is ook variabel, met herbivore, allesetende en insectetende soorten bekend.

sentence_2: Hun dieet is vergelijkbaar variabel, met herbivore, allesetende en insectetende soorten bekend.


sentence_1: Net als de oude wereldmuizen, leven cricetids in een breed scala aan habitats, in het hoge Noordpoolgebied tot tropische regenwouden en warme woestijnen.

sentence_2: Net als de oude wereldmuizen, zijn de kriketiden aangepast aan een breed scala aan habitats, van het hoge Noordpoolgebied tot tropische regenwouden en hete woestijnen.


sentence_1: Maar anderen zijn graafdieren, of grondbewoners, die in de grond leven.

sentence_2: En anderen zijn gravendieren, of grondbewoners.


sentence_1: Sommigen kunnen goed klimmen, met lange staart en andere manier om ze te helpen klimmen, terwijl anderen kunnen zwemmen, met speldvoeten en kleine buitenste oren.

sentence_2: Sommige zijn boomvormig, met lange balancerende staart en andere aanpassingen voor beklimmen, terwijl andere halfwatervormig zijn, met vleugelvoeten en kleine buitenste oren.


sentence_1: De Cricetidae zijn een familie van knaagdieren in de grote en ingewikkelde superfamilie Muroidea.

sentence_2: De Cricetidae zijn een familie van knaagdieren in de grote en complexe superfamilie Muroidea.


sentence_1: De kriketiden zijn kleine zoogdieren, van slechts 5 tot 8 cm en 7 gram in gewicht bij de Nieuwe Wereld Pygmy Muis, tot 41 tot 62 cm en 1.100 gram bij de Muskrat.

sentence_2: De kriketiden zijn kleine zoogdieren, van slechts 5 - in lengte en 7 g in gewicht in de Nieuwe Wereld Pygmy Muis tot 41 - en 1100 g in de Muskrat.


sentence_1: Met bijna 600 soorten is het de op één na grootste zoogdierfamilie en heeft het dieren in de Nieuwe Wereld, Azië en Europa.

sentence_2: Met bijna 600 soorten is het de op één na grootste familie zoogdieren en heeft het leden in de Nieuwe Wereld, Azië en Europa.


sentence_1: De meeste soorten hebben bruine pels, met een witte onderbuik, maar er zijn ook veel andere patronen, vooral in de cricetine en arvicoline subfamilies.

sentence_2: De vacht van de meeste soorten is bruin, vaak met een witte onderbuik, maar er zijn veel andere patronen, vooral in de subfamilies cricetine en arvicoline.


sentence_1: Ze hebben allemaal grote, bijtende en kauwende, snijmachters gescheiden van de slijpende molare tanden door een gat, of diastema.

sentence_2: Ze hebben allemaal grote, knaagende, sneden die gescheiden zijn van de slijpende molare tanden door een gat, of diastema.


sentence_1: De jongeren worden meestal blind, haarloos en hulpeloos geboren.

sentence_2: De jonge kinderen worden meestal blind, haarloos en hulpeloos geboren.


sentence_1: Le Sourd is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Le Sourd is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Louis Daniel Armstrong (meestal uitgesproken als `` Louee ') (4 augustus 1901 â `` 6 juli 1971) (ook bekend onder de bijnaam Satchmo en Pops) was een Amerikaanse jazzmuzikant.

sentence_2: Louis Daniel Armstrong (4 augustus 1901 - 6 juli 1971), bijnaam Satchmo of Pops, was een Amerikaanse jazztrompeter en zanger uit New Orleans, Louisiana.


sentence_1: waar m - lichaamsmassa, v - snelheid van lichaam, c - snelheid van licht.

sentence_2: waar c de snelheid van het licht is.


sentence_1: Omdat er geen enkele van de belangrijkste politieke gebeurtenissen in het boek is veranderd, zei Adichie dat het boek `` emotionele waarheid had,'' en dat het boek toonde aan dat de oorlog een grote impact had op het volk van Nigeria.

sentence_2: Omdat geen enkele van de belangrijkste politieke gebeurtenissen in het boek is veranderd, zei Adichie dat het boek emotionele waarheid bevatte,'' en dat het boek toonde aan dat de oorlog een significante impact had op het volk van Nigeria.


sentence_1: De Igbo's probeerden Nigeria te verlaten om de Republiek Biafra te worden, maar kregen niet veel steun.

sentence_2: De Igbo's probeerden zich van Nigeria te scheiden om de Republiek Biafra te worden, maar kregen weinig steun.


sentence_1: In een recensie voor The Seattle Times, Mary Brennan spreekt over het boek als `` Een overweldigend verhaal dat zowel een schokkende geschiedenisles als een aantrekkelijk menselijk verhaal biedt.''

sentence_2: In een recensie voor The Seattle Times, Mary Brennan benadrukt het boek als `` Een overweldigend verhaal dat zowel een schokkende geschiedenisles als een aantrekkelijk menselijk verhaal biedt.


sentence_1: De auteur heeft gezegd dat veel van de problemen die de oorlog veroorzaakt hebben, nog steeds bestaan.

sentence_2: De auteur zegt dat ze gelooft dat veel van de problemen die de oorlog veroorzaakt hebben nog steeds bestaan.


sentence_1: Het boek vertelt het verhaal van twee zussen Olanna en Kainene tijdens de Biafran Oorlog.

sentence_2: Het werd voor het eerst gepubliceerd in 2006 door Knopf\/Anchor en vertelt het verhaal van twee zusters Olanna en Kainene tijdens de Biafran Oorlog.


sentence_1: De oorlog begon door politieke strijd veroorzaakt door de vele pogingen om zich te scheiden van de zuidoostelijke provincies van Nigeria en de Republiek Biafra te creëren.

sentence_2: De oorlog ontstond als gevolg van politieke en etnische strijd, mede veroorzaakt door de vele pogingen van de zuidoostelijke provincies van Nigeria om zich te scheiden en de Republiek Biafra te vormen.


sentence_1: Het boek kreeg goede recensies van critici, en werd opgenomen in The New York Times 100 meest opmerkelijke boeken van het jaar, evenals het winnen van de Orange Prize.

sentence_2: De roman werd goed ontvangen door de critici, werd vermeld in The New York Times 100 meest opmerkelijke boeken van het jaar, evenals de claim op de Orange Prize.


sentence_1: Haar eerste roman, Purple Hibiscus, werd in 2004 op de lijst van de Orange Prize geplaatst. En vanwege het succes van Half a Yellow Sun, hebben critici gezegd dat Adichie misschien nog meer succes zal hebben in de toekomst.

sentence_2: Haar eerste roman, Purple Hibiscus, werd in 2004 op de shortlist geplaatst voor de Orange Prize, en vanwege het succes van Half of a Yellow Sun, hebben critici opgemerkt dat Adichie op de `` snelle weg is voor literair succes.


sentence_1: Ze zei ook dat er veel wordt gesproken over de oorlog op oninformate en onvoorstelbare manieren, en dat de oorlog vandaag net zo belangrijk is voor het volk als in haar boek.

sentence_2: Ze gaf verder aan dat de oorlog wordt gesproken over `` op oninformate en onvoorstelbare manieren,'' en dat de oorlog voor het Igbo volk net zo belangrijk is als haar boek vandaag de dag.


sentence_1: De Nigeriaanse Burgeroorlog begon op 6 juli 1967 en duurde tot 15 januari 1970.

sentence_2: De Nigeriaans-Biafranse oorlog begon op 6 juli 1967 en duurde tot 15 januari 1970.


sentence_1: Half of a Yellow Sun won de Orange Prize for Fiction in 2007 in de afdeling voor vrouwen.

sentence_2: Half of a Yellow Sun kreeg de Orange Prize for Fiction.


sentence_1: Half of a Yellow Sun is een boek dat in 2006 werd geschreven door de Nigeriaanse auteur Chimamanda Ngozi Adichie, en gepubliceerd door Knopf\/Anchor.

sentence_2: Half of a Yellow Sun is een roman van de Nigeriaanse auteur Chimamanda Ngozi Adichie.


sentence_1: De Guardian-vrouw Kate Kellaway zei dat Half of a Yellow Sun een enorme prestatie is... met een zwakke vrijheid en een uitbundig ambitie.

sentence_2: De Guardian's Kate Kellaway zei `` Een enorme prestatie, Half of a Yellow Sun heeft een vervuld vrijheid en een uitbundig ambitie.''


sentence_1: De prijs wordt jaarlijks uitgereikt voor het beste boek; Adichie won € 30,000 als beloning voor het winnen van de prijs.

sentence_2: De prijs wordt jaarlijks uitgereikt voor het beste originele roman in het Engels door een vrouw. Adichie's prijs omvatte € 30 000.


sentence_1: Veel mensen zijn omgekomen in de oorlog en er is nog steeds woede tussen de verschillende etnische en religieuze groepen in Nigeria.

sentence_2: Tijdens de oorlog zijn veel mensen en middelen verloren gegaan; en zelfs vandaag de dag zijn er nog steeds spanningen tussen de verschillende etnische en religieuze groepen in Nigeria.


sentence_1: La Vallée-au-BlÃ ̈ Ã is een gemeente.

sentence_2: La Vallée-au-Bl Ã is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Montreuil is een stad in de oostelijke voorsteden van Parijs, Frankrijk.

sentence_2: Montreuil (ook wel Montreuil-sous-Bois genoemd) is een gemeente in de oostelijke voorsteden van Parijs.


sentence_1: Het is de derde meest bevolkte voorstad van Parijs (na Boulogne-Billancourt en Argenteuil).


sentence_1: Pleasureville is een stad in Kentucky.

sentence_2: Pleasureville ligt in de Bluegrass regio van Kentucky.


sentence_1: Aegukga (Aeguk-kka; ì ê ê; æ å æ), dat betekent Het vaderlandslied, is het volkslied van de Republiek Korea (Zuid-Korea). Het moet niet worden verward met het volkslied van Noord-Korea, dat dezelfde naam heeft.

sentence_2: Aegukga is het volkslied van Zuid-Korea.


sentence_1: Schwartzman is momenteel in de band Coconut Records; voorheen was hij lid van de rockband Phantom Planet.

sentence_2: Hij is momenteel in de band Coconut Records; voorheen was hij de drummer van de rockband Phantom Planet.


sentence_1: Hij is vooral bekend om zijn hoofdrollen in Funny People, Shopgirl, Spun, Rushmore, I Heart Huckabees, Marie Antoinette en The Darjeeling Limited, een film die hij ook heeft bijgeschreven.

sentence_2: Hij is misschien wel bekend om zijn rollen in de Hollywood-films Rushmore, Spun, I'Huckabees, Shopgirl, Marie Antoinette, The Darjeeling Limited, en Scott Pilgrim vs. the World.


sentence_1: Kobuk is een stad in Alaska.

sentence_2: Kobuk is een stad in het Noordwestelijke Arctisch gebied, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Koningin Silvia van Zweden (geboren Silvia Renate Sommerlath) (geboren 23 december 1943 in München, Duitsland) is de koningin-echtgenoot van koning Carl XVI Gustaf, de monarch van Zweden, en de moeder van de erfgenaam van de troon, kroonprinses Victoria.

sentence_2: Koningin Silvia van Zweden (Silvia Renate Sommerlath; geboren 23 december 1943) is de koningin van koning Carl XVI Gustaf van Zweden.


sentence_1: Het was een volledig metalen, hoogvleugeld monoplane aangedreven door twee 450 h Pratt & Whitney R-985 Wasp Jr. negencilinder, luchtkoelde radial motoren gemonteerd op de voorkant van hoog-opgesteld vleugels.

sentence_2: De typische robuuste constructie van Grumman werd aangepast aan een volledig metalen, hoogvleugeld monoplane aangedreven door twee 450 h Pratt & Whitney R-985 Wasp Jr. neugelinders, luchtgekuierde radial motoren gemonteerd op de voorkant van de hooggezet vleugels.


sentence_1: De Grumman G-21 Goose is een amfibie, wat betekent dat het kan landen en op het water afrijden.

sentence_2: Het Grumman G-21 Goose amfibievliegtuig is ontworpen als een acht zitplaats commuter vliegtuig voor zakenmensen in het gebied van Long Island.


sentence_1: De G-21 is hierna ontworpen.

sentence_2: De Grumman Model G-21 werd ontworpen als een licht amfibie transport.


sentence_1: Tijdens de gevechten nam de Gans steeds meer strijd- en trainingsrol op zich.

sentence_2: Tijdens de gevechten nam de Gans steeds meer op training en gevechtsrol.


sentence_1: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de Goose gebruikt om het Amerikaanse leger (inclusief de kustwacht) te transporteren.

sentence_2: Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de Gans een effectief transportmiddel voor het Amerikaanse leger (inclusief de kustwacht) en diende ook bij veel andere luchtmacht.


sentence_1: De Goose was Grumman's eerste monoplane om te vliegen. Het was ook Grumman's eerste tweemotorige vliegtuig en hun eerste vliegtuig om commerciële dienst te verlenen.

sentence_2: De Goose was Grumman's eerste monoplane om te vliegen, zijn eerste tweemotorige vliegtuig, en zijn eerste vliegtuig om commerciële luchtvaartdienst te betreden.


sentence_1: Er waren plannen om de G-21 te verkopen als een amfibie vliegtuig.

sentence_2: Met een amfibieus configuratie kon de G-21 ook bijna overal heen, en er waren plannen om het te verkopen als een amfibie vliegtuig.


sentence_1: Het had veel ruimte, dus het kon worden gebruikt als luxe of transport vliegtuig.

sentence_2: Het romp bleek ook veelzijdig omdat het een ruim binnenspace gaf dat het kon passen voor een transport of luxe vliegtuigrol.


sentence_1: In 1936 vroegen rijke bewoners van Long Island, zoals E. Roland Harriman, Grumman om een vliegtuig te bouwen dat ze zouden gebruiken om naar New York te vliegen.

sentence_2: In 1936 kwamen een groep rijke mensen van Long Island, waaronder E. Roland Harriman, naar Grumman en stuurden ze een vliegtuig in om naar New York te vliegen.


sentence_1: Coulonges-Cohan is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Coulonges-Cohan is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Orson Scott Card (geboren 24 augustus 1951) is een populaire Amerikaanse schrijver, criticus, politieke schrijver en spreker.

sentence_2: Orson Scott Card (geboren 24 augustus 1951) is een Amerikaanse auteur, criticus, spreker en politieke activist.


sentence_1: Zijn roman Ender's Game en zijn vervolg Speaker for the Dead wonnen beide de Hugo Award en de Nebula Award, waardoor Card de enige schrijver (vanaf 2007) is die twee jaar op rij de topprijs van science fiction heeft gewonnen.

sentence_2: Zijn roman Ender's Game (1985) en zijn vervolgspel Speaker for the Dead (1986) wonnen beide Hugo en Nebula Awards, waardoor Card de enige auteur is die beide topprijzen van Amerikaanse science fiction in opeenvolgende jaren heeft gewonnen.


sentence_1: Louis van Frankrijk (4 september 1729 â `` 20 december 1765) was de enige overlevende zoon van koning Louis XV van Frankrijk en zijn vrouw, Marie LeszczyÅ ska.

sentence_2: Louis van Frankrijk (4 september 1729 â `` 20 december 1765) was de enige overlevende zoon van koning Louis XV van Frankrijk en zijn vrouw, koningin Marie LeszczyÅ ska.


sentence_1: Op 10 januari 1747 trouwde Louis per mandatie in Dresden met Maria Josepha van Saksen, de vijftienjarige jongere dochter van Frederik Augustus II, Prins-verkiezer van Saksen en koning van Polen en zijn vrouw, aarts Hertogin Maria Josepha van Oostenrijk.

sentence_2: Op 10 januari 1747 trouwde Louis per mandatie in Dresden met Maria Josepha van Saksen, de vijftienjarige jongere dochter van Frederik Augustus II, Prins-verkiezer van Saksen en Koning van Polen en zijn vrouw, aarts Hertogin Maria Josepha van Oostenrijk.


sentence_1: Hij was de vader van drie koningen van Frankrijk, Lodewijk XVI, Lodewijk XVIII en Karel X.

sentence_2: Hij was de vader van drie koningen van Frankrijk: Louis XVI, Louis XVIII en Charles X.


sentence_1: Hij was de Dauphin van Frankrijk zijn hele leven.

sentence_2: Hij was de Dauphin van Frankrijk.


sentence_1: Het huwelijk werd ondertekend op 13 december 1744 en het huwelijk werd gevierd door middel van een proxy in Madrid op 18 december 1744 en persoonlijk in Versailles op 23 februari 1745.

sentence_2: Het huwelijkscontract werd ondertekend op 13 december 1744; het huwelijk werd door middel van een gevolmachtigde in Madrid op 18 december 1744 en persoonlijk in Versailles op 23 februari 1745 gevierd.


sentence_1: In 1744 onderhandelde Luis XV een huwelijk tussen zijn vijftienjarige zoon en de negentienjarige Infanta Maria Teresa Rafaela van Spanje, dochter van koning Filip V van Spanje en Elisabeth Farnese.

sentence_2: In 1744 onderhandelde Luis XV over een huwelijk tussen zijn 15-jarige zoon en de 19-jarige Infanta Maria Teresa Rafaela van Spanje, dochter van koning Filip V van Spanje en zijn Italiaanse vrouw, Elisabeth Farnese, en eerste neef, eenmaal verwijderd, van Luis XV.


sentence_1: De Palm Springs Aerial Tramway brengt bezoekers van de vallei naar de top van de berg San Jacinto, op 3000 meter hoog.

sentence_2: De Palm Springs Aerial Tramway, beschouwd als een van de grootste technische prestaties van de 20e eeuw, brengt bezoekers van de vallei tot het bergstation van San Jacinto Peak op 2595 meter boven zeespiegel.


sentence_1: Manuel Jiménez Abalo (geboren 27 oktober 1956) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Manuel Enrique Jiménez Abalo (geboren 27 oktober 1956 in VilagarcÃ a de Arousa, Pontevedra, Galicië) is een voormalig Spaanse voetballer, die als centrale verdediger speelde.


sentence_1: Bouconville-Vauclair is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bouconville-Vauclair is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Australische ambassadeur in de Verenigde Arabische Emiraten, Jeremy Bruer, na te horen dat een kantoor dat beweert de Hutt River Province te vertegenwoordigen in Dubai actief was en beweerde reisdocumenten te verkopen, verklaarde dat de Australische regering de Hutt River Province niet legaal of op welke andere manier ook erkend.


sentence_1: Het vorstendom beweert zich een onafhankelijke, soevereine staat te zijn, maar is niet erkend, behalve door andere micronaties, maar kreeg de facto juridische status op 21 april 1972.

sentence_2: Het vorstendom beweert zich een onafhankelijke soevereine staat te zijn, hoewel het niet wordt erkend behalve door andere micronaties, ondanks het feit dat het de facto juridische status op 21 april 1972 heeft behaald.


sentence_1: Prins Leonard is getrouwd met Zijne Koninklijke Hoogheid Prinses Shirley van Hutt, Dame van de Roos van Sharon (Shirley Butler). Ze hebben zeven volwassen kinderen, waaronder Kroonprins Ian (geboren 1947), die de premier van het prinsdom is en de opvallende erfgenaam van Prins Leonard is.

sentence_2: Prins Leonard is getrouwd met Zijne Koninklijke Hoogheid Prinses Shirley van Hutt, Dame van de Roos van Sharon (noe Shirley Butler), met wie hij zeven volwassen kinderen heeft, waaronder Kroonprins Ian (geboren 1947) die de premier van het Vorstendom is, is aangewezen als de uiteindelijke opvolger van Prins Leonard als `` veronderstelde erfgenaam '.


sentence_1: Het voorzag ook in een raad van bestuur om het vorstendom te regeren tot een permanente regering kon worden opgericht.

sentence_2: Het voorzag ook in een raad van bestuur om het vorstendom te regeren tot een permanente regeringsvorm kon worden opgericht.


sentence_1: Toen Casley zichzelf tot prins verklaarde, werd de raad van bestuur afgeschaft en het Hutt River Prinsdom werd een absolute monarchie met een wetgevende commissie om nieuwe wetgeving op te stellen.

sentence_2: Toen Casley zichzelf tot prins verklaarde, verloor de raad van bestuur de werking... en het Hutt River Prinsdom werd een absolute monarchie... met een wetgevende commissie om nieuwe wetgeving op te stellen.


sentence_1: Nadat de regering hem dreigde met vervolging, stelde Casley zichzelf op voor zijn koninklijke hoogheid prins Leonard I van Hutt om te profiteren van een wet van het Commonwealth dat een monarch niet alleen niet kon worden aangeklaagd, maar dat iedereen die zich in zijn taken bemoeide, kon worden aangeklaagd voor verraad.

sentence_2: Nadat de regering hem dreigde met vervolging, stelde Casley zichzelf hoogmoedige prins Leonard I van Hutt in om te profiteren van een wet van het Commonwealth dat een monarch niet alleen niet kon worden aangeklaagd, maar dat iedereen die zich in zijn taken inmengde, kon worden aangeklaagd voor verraad.


sentence_1: Het is ongeveer 75 km groot.

sentence_2: Het is ongeveer 75 km groot.


sentence_1: In brieven met het kantoor van de gouverneur-generaal werd Casley door een fout de ``-administrator van de Hutt River Province genoemd.

sentence_2: In correspondentie met het kantoor van de gouverneur-generaal werd Casley onbedoeld aangeduid als de `` Administrator van de Hutt River Province ', die, onder toepassing van de Koninklijke Prijsregeling, deze erkenning bindend maakt voor alle rechtbanken.


sentence_1: Er wonen maar weinig mensen in Hutt River, maar het vorstendom heeft een wereldwijde bevolking van 13.000.

sentence_2: Hoewel de inwoners er heel weinig zijn, heeft het vorstrijk een wereldwijde bevolking van 13.000.


sentence_1: Het vorstendom ligt 517 km ten noorden van Perth, in de buurt van Northampton.


sentence_1: Het prinsdom Hutt River ligt 517 km ten noorden van Perth langs de Hutt River.


sentence_1: De naam werd bedacht als een ironisch contrast met de benaming Munro, die wordt gebruikt voor een Schotse berg met een hoogte van meer dan 3.000 voet, die homofone is met (Marilyn) Monroe.

sentence_2: De naam werd bedacht als een contrast met de benaming Munro, gebruikt voor een Schotse berg met een hoogte van meer dan 3000 m, die homofone is met (Marilyn) Monroe.


sentence_1: Veel van de grootste heuvels zijn Marilyns, waaronder Ben Nevis, Scafell Pike en Snowdon, maar veel grote heuvels, waaronder enkele Munros, en andere bekende heuvels zijn geen Marilyns omdat ze niet aan het relatieve hoogtecriterium voldoen.

sentence_2: Hoewel veel van de grootste heuvels van de eilanden, waaronder Ben Nevis, Carrantuohill, Scafell Pike en Snowdon, Marilyn zijn, zijn veel andere grote heuvels zoals Cairngorm, een aantal Munros en andere bekende heuvels zoals Bowfell, de Langdale Pikes en Carnedd Dafydd, geen Marilyn omdat ze niet voldoende relatieve hoogte hebben.


sentence_1: Een Marilyn is een berg of heuvel in de Britse eilanden (inclusief Ierland) met een relatieve hoogte van ten minste 150 meter.

sentence_2: Een Marilyn is een berg of heuvel in het Verenigd Koninkrijk, Ierland of het Eiland Man met een relatieve hoogte van ten minste 150 meter, ongeacht absolute hoogte of andere verdiensten.


sentence_1: Het is het derde en laatste boek in de Farsala trilogie.


sentence_1: Het Schmieden smeden is een fantasieboek van Hilari Bell.

sentence_2: Het Schmieden smeden is een fantasie roman van de Amerikaanse auteur Hilari Bell.


sentence_1: Het kantoor is gelegen in de Westvleugel van het Witte Huis en het werd voor het eerst gebruikt door president Taft.

sentence_2: President William Howard Taft bouwde het eerste Ovale kantoor van de Westvleugel.


sentence_1: Het Ovale Kantoor is het officiële kantoor van de president van de Verenigde Staten, Barack Obama, het kantoor is gelegen in de Westvleugel van het Witte Huis en werd voor het eerst gebruikt door president Taft.

sentence_2: Het Ovale Bureau, gelegen in de Westvleugel van het Witte Huis, is het officiële kantoor van de president van de Verenigde Staten.


sentence_1: Antananarivo werd opgericht in ongeveer 1625 door koning Andrianjaka.

sentence_2: Anders dan de meeste hoofdsteden in Zuid-Afrika was Antananarivo al een belangrijke stad voor het koloniale tijdperk. De stad werd rond 1625 opgericht door koning Andrianjaka en heeft haar naam (de stad van de duizend) afgeleid van het aantal soldaten dat werd toegewezen om haar te bewaken.


sentence_1: Antananarivo is de thuisbasis van de Universiteit van Madagaskar en het Collège Rural d'Ambatobe.

sentence_2: Antananarivo is de thuisbasis van de Universiteit van Madagascar en het Collège Rural d' Ambatobe.


sentence_1: Met inbegrip van een Anglicaanse kathedraal en een rooms-katholieke kathedraal, zijn er ongeveer vijftig kerken in de stad en de voorsteden.

sentence_2: In de stad en de buitenwijken zijn meer dan 5.000 kerken gebouwd, waaronder een Anglicanische en een rooms - katholieke kathedraal (zie hier de stad van de rooms - katholieke aartsbisdom Antananarivo).


sentence_1: vervangt de verouderde.

sentence_2: vervangt de verouderde template `` conferentieverwijzing "".


sentence_1: Paul Anka (geboren 30 juli 1941) is een Canadese zangeres en songwriter van Syrische afkomst.

sentence_2: Paul Albert Anka, OC (geboren 30 juli 1941) is een Canadese / Amerikaanse zanger, songwriter en acteur.


sentence_1: Pasly is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Pasly is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De GukanshÅ verslagen dat KÅ rei regeerde vanuit het paleis van Ihoto-no-miya in Kuroda in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.

sentence_2: Jien meldt dat KÅ rei de oudste zoon van keizer KÅ an was en dat hij regeerde vanuit het paleis van Ihoto-no-miya in Kuroda in wat later bekend zal worden als Yamato provincie.


sentence_1: De Nihonshoki omvat KÅ rei als de zesde van de acht ongedocumenteerde monarchen.

sentence_2: Hij was de zesde van acht keizers zonder specifieke legendes die ermee verbonden waren, ook bekend als de `` acht ongedocumenteerde monarchen '.


sentence_1: Sommige geleerden twijfelen aan het bestaan van de eerste negen keizers. Deze critici beschouwen de overgrootzoon van KÅ rei (Keizer Sujin) als de eerste die daadwerkelijk heeft bestaan.

sentence_2: Moderne geleerden hebben het bestaan van ten minste de eerste negen keizers in twijfel getrokken en de afstammeling van KÅ rei, keizer Sujin, is de eerste die veel mensen eens zijn dat er wellicht echt is bestaan.


sentence_1: De exacte plaats van zijn graf is niet bekend.

sentence_2: De werkelijke plaats van KÅ rei's graf is niet bekend.


sentence_1: Historici beschouwen keizer KÅ rei als een legendarische persoon; en de naam KÅ rei-tenn Å werd na zijn dood voor hem gemaakt door latere generaties.

sentence_2: De naam KÅ rei-tenn Å werd hem na zijn dood door latere generaties toegewezen.


sentence_1: De naam van deze keizer moet al eeuwen na de tijd van KÅ rei zijn geregeld.

sentence_2: KÅ rei is een na-dood naam.


sentence_1: Keizer KÅ rei was de zevende keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer KÅ rei, ook bekend als Ooyamatonekohikofutoni no Mikoto, was de 7e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: Deze keizer wordt vereerd in een Shinto-heiligdom (misasagi) in Nara.

sentence_2: Deze keizer wordt traditioneel vereerd op een Shinto-gedenktempel (misasagi) in Nara.


sentence_1: De Kojiki merkt op dat het tijdens de regering van KÅ rei was dat de provincie Kibi werd veroverd.

sentence_2: De Kojiki merkt op dat Kibi tijdens de regering van KÅ rei veroverd werd.


sentence_1: De Kojiki registreert alleen zijn naam en geslachtsregeling.

sentence_2: In Kojiki en Nihonshoki zijn alleen zijn naam en geslachtsregister opgenomen.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2008 woonden er 14.957 mensen in Dixie County.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2008 waren er 14.957 mensen.


sentence_1: In 2000 woonden in de provincie naar schatting 5.205 huishoudens en 3.659 gezinnen.

sentence_2: In 2000 woonden er naar schatting 5.205 huishoudens en 3.659 gezinnen in de provincie.


sentence_1: 23,90 procent van alle huishoudens bestond uit mensen die alleen woonden en 11,60 procent had iemand die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.

sentence_2: 23,90 procent van alle huishoudens bestond uit individuen en 11,60 procent had een persoon die alleen woonde die 65 jaar of ouder was.


sentence_1: Fralignes is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Fralignes is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Hij was bekend om het onderwijs aan de kinderen onder zijn zorg te geven, zozeer dat hij soms beschuldigd werd van het geven van meer aan de armen dan ze zouden moeten krijgen.

sentence_2: Hij was bekend om het onderwijs van de kinderen onder zijn zorg te geven, tot het punt dat hij beschuldigd werd van het opvoeden van de armen boven hun natuurlijke positie in het leven.


sentence_1: George Fredrick MÃ 1/4 ller (Duits: Georg Friedrich MÃ 1/4 ller) (27 september 1805 - 10 maart 1898), was een christelijke evangelist en werknemer in weeshuizen in Bristol, Engeland.

sentence_2: George MÃ 1/4 Ller (Duits: Johann Georg Ferdinand MÃ 1/4 Ller) (27 september 1805 - 10 maart 1898), een christelijke evangelist en directeur van het Ashley Down weeshuis in Bristol, Engeland, zorgde in zijn leven voor 10.024 weeskinderen.


sentence_1: In 1828 begon M.I.L.R. bijna met werken met Joden in Engeland, maar toen hij daar aankwam, in 1829, viel hij (ziek).

sentence_2: In 1828 bood M 1 / 4 ller zich aan om met Joden in Engeland te werken via de Londense Vereniging voor het Bevorderen van het Christendom onder de Joden, maar toen hij in 1829 aankwam, werd hij ziek en dacht hij niet dat hij zou overleven.


sentence_1: Hij werd pastoor in een kapel in Devon en trouwde kort daarna met Miss Mary Groves.

sentence_2: Craik nodigde hem uit om samen met hem een predikant te worden in Teignmouth en hij werd de pastoor van Ebenezer Chapel in Devon en kort daarna trouwde hij met Mary Groves, de zus van Anthony Norris Groves.


sentence_1: In 1845, toen ze groter werden, besloten de Meester-in-Vier... dat ze een nieuw gebouw zouden bouwen voor ongeveer 300 kinderen.

sentence_2: In 1845 besloot M 1 / 4 Ller dat er een apart gebouw nodig was om 300 kinderen te huisvesten. In 1849 werd dat huis geopend.


sentence_1: Terwijl hij de pastoor van de kerk was, wilde hij geen regulier salaris.

sentence_2: Tijdens zijn tijd als pastoor van de kerk weigerde hij een regulier salaris, omdat hij dacht dat de praktijk tot kerkleden zou leiden dat ze hun plicht zouden doen, niet hun verlangen.


sentence_1: Hij vertrok snel uit Londen, want hij geloofde dat God voor hem zou zorgen als hij zijn christelijke werk deed.

sentence_2: Hij verliet het Vereniging van Londen, overtuigd dat God voor zijn behoeften zou zorgen als hij christelijk werk deed.


sentence_1: Hij heeft ook geen bankjes meer gehuurd voor de kerk.

sentence_2: Hij stopte ook met het huren van kerkbanen, omdat hij beweerde dat het onrechtvaardige prestige gaf aan de rijken.


sentence_1: Dat maakte dat ze in totaal ongeveer 130 kinderen verzorgden.

sentence_2: Kort daarna werden nog drie huizen in Wilson Street ingericht, waardoor het aantal kinderen dat verzorgd werd, tot 130 groeide.


sentence_1: M'a 1 / 4 ller en zijn vrouw begonnen met weeskinderen in 1836 en hielden toen dertig meisjes in hun eigen huis.

sentence_2: M. & apos; 1 / 4 & apos; ller en zijn vrouw begonnen met het opzetten van hun eigen huis op 6 Wilson Street, Bristol, in 1836 voor de accommodatie van dertig meisjes.


sentence_1: Het is een voorstad van Mobile, Alabama, en maakt deel uit van het statistieke gebied Mobile.

sentence_2: Het is een deel van het metropoolgebied Mobile.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking van de stad 12.288. Saraland is de derde grootste stad in Mobile County.

sentence_2: De huidige volkstelling meldt dat de bevolking van Saraland sinds 2000 is gegroeid tot 12.288.


sentence_1: Saraland is een stad in Mobile County, Alabama, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Saraland is een stad in Mobile County, Alabama, in de Verenigde Staten, en een voorstad van Mobile, Alabama.


sentence_1: Het kan uitrusting zijn zoals bevestigingen, sleutels, sloten, scharnieren, sluisjes, handvaten, draad, ketens, loodgietervoorzieningen, gereedschappen, gereedschappen, snijwerk, schroeven en machineonderdelen, vooral als ze van metaal zijn gemaakt.

sentence_2: Moderne hardwarewinkels verkopen meestal apparatuur zoals sleutels, sloten, scharnieren, slotluizen, hoeken, handgrepen, draad, ketens, loodgietervoorzieningen, gereedschappen, gereedschappen, snijwerk en machineonderdelen, vooral als ze gemaakt zijn van metaal.


sentence_1: Voor de computer term, zie Computer hardware.

sentence_2: Hardware is een algemene term voor de fysieke artefacten van een technologie.


sentence_1: Takashi Mizunuma (geboren 28 mei 1960) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takashi Mizunuma (geboren 28 mei 1960 in Urawa, Saitama, Japan) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: De als verenigbaar vermelde tekens zijn een algemene richtlijn en een verwijzing naar verenigbaarheid.

sentence_2: De tekenen die als verenigbaar met Leo worden genoemd, weerspiegelen geen individuele profiel of individuele lezing zoals geïnterpreteerd in astrologie, maar weerspiegelen eerder een algemene richtlijn en verwijzing naar verenigbaarheid zoals bepaald door variabelen zoals kwaliteiten en elementen binnen de dierenriem.


sentence_1: Leo is het vijfde astrologische teken van de dierenriem, beginnend uit het sterrenbeeld Leo.

sentence_2: Leo is het vijfde astrologische teken van de dierenriem, afkomstig uit het sterrenbeeld Leo.


sentence_1: Leeuw wordt beschouwd als een'`` mannelijk ', positief (extroverte) teken.

sentence_2: In de astrologie wordt Leo beschouwd als een `` mannelijk ', positief (extroverte) teken.


sentence_1: Enkele andere schrijvers van Chaucers tijd schreven ook in het Engels.

sentence_2: Hoewel er geen manuscript in Chaucers eigen hand bestaat, werden er twee gekopieerd rond de tijd van zijn dood door Adam Pinkhurst, een schrijver met wie hij eerder nauw samenwerkte, waardoor een hoog niveau van vertrouwen werd gegeven dat Chaucer zelf de Tales schreef.


sentence_1: Sommige andere schrijvers van Chaucers tijd schreven ook in het Engels.

sentence_2: Engels werd echter eeuwen voor Chaucers leven als literaire taal gebruikt en verschillende tijdgenoten van Chaucer... John Gower, William Langland en de Pearl Poet... schreven ook belangrijke literaire werken in het Engels.


sentence_1: Er zijn geen of weinig sterrenstelsels in leegte.

sentence_2: Hieronder vindt u een lijst met leuke namen van lege plaatsen; voor meer leuke plaatsen zie Lijst van leuke plaatsen.


sentence_1: In de astronomie zijn lege plekken tussen de filamenten een van de grootste structuren in het heelal.

sentence_2: In de astronomie zijn lege plekken tussen de stralen, de grootste structuren in het heelal, die weinig of geen sterrenstelsels bevatten.


sentence_1: De meeste gaten hebben een diameter van 11 tot 150 Mpc.

sentence_2: Gewoonlijk hebben lege plekken een diameter van 11 tot 150 Mpc; met name grote lege plekken, die worden gedefinieerd door het ontbreken van rijke superclusters, worden soms supergeleden genoemd.


sentence_1: Vooral grote lege plekken zijn de lege plekken zonder veel superclusters.

sentence_2: Gevoezen in hoogdichte omgevingen zijn kleiner dan gevoezen in ruimte met lage dichtheid in het universum.


sentence_1: Maar hoewel elke boom vrucht geeft, is niet alle vrucht voor de mens eetbaar.

sentence_2: Een boom met vruchten is een boom met vruchten die wordt gebruikt of geconsumeerd door mensen. Alle bomen die bloeiende planten zijn, produceren vruchten, die de rijpe eierstok zijn van een bloem die één of meer zaden bevat.


sentence_1: De Fundamentele theorie van de berekening is een theorie die zegt dat F (x ) de antiderivat van f (x ) is. Het stelt dat het oppervlak onder een curve, van een punt waar x = a tot een punt waar x = b, gelijk is aan de antiderivat van de functie bij b, minus de antiderivat van de functie bij a.

sentence_2: Hier, en we kunnen het als antiderivaat gebruiken.


sentence_1: De Fundamentele theorie van de berekening is een theorie die zegt, waar F (x ) de antiderivat van f (x ) is.

sentence_2: Als g een antiderivat van Æ'is, dan hebben g en F hetzelfde afgeleid, door het eerste deel van de theorem. Het volgt door de gemiddelde waarde theorem dat er een getal c is dat, voor alle x in (a, b).