sentence_1: Cressida behoort tot de Portia-groep van manen, die ook Bianca, Desdemona, Juliet, Portia, Rosalind, Cupid, Belinda en Perdita omvat.

sentence_2: Cressida behoort tot de Portia-groep van satellieten, die Bianca, Desdemona, Juliet, Portia, Rosalind, Cupid, Belinda en Perdita omvat.


sentence_1: Ikons worden op veel plaatsen gebruikt.

sentence_2: Ikons laten dit zien door:


sentence_1: Argences is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Argences is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ryder kreeg ook wereldwijde aandacht na haar arrestatie op 12 december 2001 voor het stelen van een Saks Fifth Avenue winkel in Beverly Hills, Californië.

sentence_2: Op 12 december 2001 werd Ryder gearresteerd op aanklacht van winkeldiefstal in Beverly Hills, Californië.


sentence_1: Hoewel Ryder haar debuut op het scherm maakte in Lucas (1986), kwam haar eerste grote rol in 1988 met Beetle Juice als Lydia Deetz, een gotische tiener.

sentence_2: Ze maakte haar filmdebuut in de film Lucas uit 1986. Ryder's eerste belangrijke rol kwam in Tim Burton's Beetlejuice (1988) als een gotische tiener, die haar kritische en commerciële erkenning won.


sentence_1: Leids (II) acetat is een chemische verbinding bestaande uit lood en acetaten.

sentence_2: Leids (II) acetat is een chemische verbinding, een witte kristallijne stof met een zoete smaak.


sentence_1: Het is ook bekend als loodsuiker, zout van Saturnus en Goulard's poeder.

sentence_2: Leids (II) -acetaat staat ook bekend als loodacetaat, looddiacetaat, loodgewicht acetaat, loodsuiker, loodsuiker, zout van Saturnus en Goulard's poeder (naar Thomas Goulard).


sentence_1: Theo Walcott (geboren 16 maart 1989) is een Engelse voetbalspeler.

sentence_2: Theo James Walcott (geboren 16 maart 1989) is een Engelse voetballer die voor Arsenal en het Engelse nationale team speelt.


sentence_1: De Irwell stroomt door de stadscentra Manchester en Salford, voordat hij de Mersey bij Irlam aansluit.

sentence_2: De Irwell stromen door (en scheiden) de stadscentra van Manchester en Salford, voordat ze de rivier Mersey bij Irlam aansluiten.


sentence_1: De rivier begint bij Irwell Springs op Deerplay Moor, ongeveer 1,5 meter ten noorden van de stad Bacup, in de gemeente Cliviger, Lancashire.

sentence_2: De bron van de rivier is Irwell Springs op Deerplay Moor, ongeveer 1,5 meter ten noorden van Bacup, in de gemeente Cliviger, Lancashire.


sentence_1: Villers-en-Pray-Ares is een gemeente.

sentence_2: Villers-en-Pray Ã res is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Yoshino ( å é ç'; - cho) is een stad in het district Yoshino, Nara, Japan.

sentence_2: Yoshino is een stadje in het district Yoshino, Nara, Japan.


sentence_1: Zora Neale Hurston (7 januari 1891 - 28 januari 1960) was een Amerikaanse folklorist en auteur tijdens de tijd van de Harlem Renaissance, vooral bekend om haar roman Their Eyes Were Watching God uit 1937.

sentence_2: Zora Neale Hurston (7 januari 1891 - 28 januari 1960) was een Amerikaanse folklorist, antropoloog en auteur tijdens de tijd van de Harlem Renaissance.


sentence_1: Kinetische energie is de energie die verwijst naar bewegende objecten.

sentence_2: Kinetische energie kan worden doorgegeven van het ene object naar het andere.


sentence_1: Maar warmte, licht, geluid, mechanische energie, elektriciteit en andere soorten energie zijn ook soorten kinetische energie.

sentence_2: De chemische energie is omgezet in kinetische energie, de energie van beweging, maar het proces is niet volledig efficiënt en produceert warmte binnen de fietser.


sentence_2: Dus de kinetische energie van een tennisbal in vlucht is de kinetische energie vanwege de rotatie, plus de kinetische energie vanwege de vertaling.


sentence_1: Het bevat twee nieuwe liedjes van Phil Collins en speelt zich af tijdens het lied `` Son of Man'uit de eerste film.


sentence_1: Tarzan II is een direct-to-video middelsquel van de Disney-animatiefilm Tarzan uit 1999, uitgebracht op 14 juni 2005.

sentence_2: Tarzan II (uitgevoerd met de titel Tarzan II: The Legend Begins op de DVD-covering) is een direct-to-video midsequel van de 1999 Walt Disney Feature Animation film Tarzan, uitgebracht op 14 juni 2005.


sentence_1: De film vertelt het verhaal van een jong Tarzan's avontuur om te ontdekken wie hij echt is.


sentence_1: Het was gewijd aan Dr. G. Robertson Sinclair, de organist van Hereford Cathedral.

sentence_2: De opdracht van de 4e Mars werd op 7 juni 1907 afgerond en toegewijd aan mijn vriend Dr. G. Robertson Sinclair, Hereford.


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgevoerd op 24 augustus 1907, in de Queen's Hall, Londen, uitgevoerd door Elgar zelf.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgevoerd op 24 augustus 1907, in de Queen's Hall, Londen, uitgevoerd door de componist.


sentence_1: ''March No. 5 in C ', gecomponeerd in 1930, was gewijd aan Percy Hull, een vriend uit Hereford.

sentence_2: De opdracht van 5 maart werd in 1930 geschreven, veel later dan de anderen, en werd toegewijd aan mijn vriend Dr. Percy C. Hull, Hereford '.


sentence_1: In de Verenigde Staten wordt de melodie soms bekend als `` Pomp and Circumstance'of als `` The Graduation March ', en wordt gespeeld als de processionele melodie op middelbare school en college afstudering ceremonies.

sentence_2: In de Verenigde Staten wordt de Trio-afdeling `` Land of Hope and Glory'van maart 1 soms gewoon bekend als `` Pomp and Circumstance'of als `` The Graduation March ', en wordt gespeeld als de processionele melodie op vrijwel alle middelbare school en universiteitsopleidingseremonies.


sentence_1: ''''2 maart in een klein'''' was gewijd aan de componist Granville Bantock'' '.

sentence_2: De 2e March werd in 1901 geschreven en gewijd aan mijn vriend Granville Bantock.


sentence_1: Het was gewijd aan Ivor Atkins.

sentence_2: Het was gewijd aan mijn vriend Ivor Atkins.


sentence_1: Beide marsjes werden twee dagen later gespeeld op een Promenade Concert in Queen's Hall Londen, uitgevoerd door Henry Wood.

sentence_2: Beide marsjes werden twee dagen later gespeeld op een Londen Promenade Concert in de Queen's Hall Londen, uitgevoerd door Henry Wood, met maart nummer 1 speelde tweede, en het publiek''... stond op en schreeuwde.


sentence_1: De 'Pomp and Circumstance Marches'' zijn een groep van vijf marches voor orkest, samengesteld door Sir Edward Elgar.

sentence_2: 39 zijn een reeks marchingen voor orkest, samengesteld door Sir Edward Elgar.


sentence_1: Elgar wijdde elke mars aan een van zijn muzikale vrienden.

sentence_2: 39, en elk van de marsjes is gewijd aan een bepaalde muzikale vriend van Elgar.


sentence_1: In Groot-Brittannië wordt 'Land of Hope and Glory'jaarlijks gezongen op de Last Night of the Proms in de Royal Albert Hall als onderdeel van de Pomp and Circumstance March No. 1.

sentence_2: Over de muziek die in de Verenigde Staten bekend staat als `` Pomp and Circumstance ', zie onder March No. 1.


sentence_1: Elgar wijdde het aan Alfred Rodewald die op 19 oktober 1901 zijn eerste optreden met de Liverpool Orchestra Society leidde.

sentence_2: Het is het bekendste van de set, het had zijn première, samen met de meer gereserveerde tweede maart, gespeeld door de Liverpool Orchestral Society, uitgevoerd door Alfred Rodewald, in Liverpool op 19 oktober 1901.


sentence_1: Hun volledige titel is: `` Pomp and Circumstance Military Marches ')

sentence_2: De `` Pomp en Circumstance Military Marches '' (volledige titel `` Pomp en Circumstance Military Marches '), Op.


sentence_1: ''March No. 3 in C-minor'werd in november 1904 afgerond en in 1905 gepubliceerd.

sentence_2: De opdracht van de 3e Mars werd in november 1904 voltooid en in 1905 gepubliceerd.


sentence_1: Gebruikers kunnen worden geblokkeerd om Wikipedia te wijzigen door beheerders om schade of verstoring van Wikipedia te voorkomen.

sentence_2: Gebruikers kunnen worden geblokkeerd van bewerking door Wikipedia-administratoren om schade of verstoring van Wikipedia te voorkomen.


sentence_1: Als de beheerder van de beoordeling beslist dat de blokkering gerechtvaardigd was, zal ze je niet ontblocken tenzij ze ervan overtuigd is dat je begrijpt waarom je bent geblokkeerd en dat je het niet meer zult doen.

sentence_2: Als de beheerder van de beoordeling tot de conclusie komt dat het blokkeren gerechtvaardigd is, wordt u niet ontblokken tenzij de beheerder ervan overtuigd is dat u begrijpt waarom u bent geblokkeerd en dat u het niet meer zult doen.


sentence_1: Wikipedia's beleid over open proxies is duidelijk: ze worden lang geblokkeerd zonder uitzondering zodra ze zijn geïdentificeerd.

sentence_2: Wikipedia's beleid over open proxies is duidelijk: bewerken via deze wordt zonder uitzondering geblokkeerd zodra deze zijn geïdentificeerd.


sentence_1: Als gebruiker die een blokkering wenst te ontblokken, is het uw verantwoordelijkheid om duidelijk en kort, in gemakkelijk leesbaar Engels, te vertellen waarom uw blok de blokkering van Wikipedia heeft geschonden.

sentence_2: Als gebruiker die een blokkering wenst te ontblokken, is het uw verantwoordelijkheid om duidelijk en kort, in gemakkelijk leesbaar Engels, te verklaren waarom uw blok de blokkering van Wikipedia heeft geschonden.


sentence_1: Maar als de jouwe de zeldzame uitzondering is, moet je proberen het zo gemakkelijk mogelijk te maken voor de beoordelingsadministrator om te zien waarom.

sentence_2: Als de jouwe de zeldzame uitzondering is, moet je proberen het zo gemakkelijk mogelijk te maken voor de administratie om te zien waarom.


sentence_1: Blocks worden opgeheven als ze niet (of niet meer) nodig zijn om dergelijke schade of verstoring te stoppen.

sentence_2: Blocks worden opgeheven als ze niet (of niet meer) nodig zijn om dergelijke schade of verstoring te voorkomen.


sentence_1: Ze zijn meestal één of meer van de volgende: vandalisme, sokpoppen, spam of een slechte gebruikersnaam.

sentence_2: Ze zijn meestal één of meer van de volgende: vandalisme, sokpoppen, bewerken, oorlog voeren, de drie-revers regel schenden, spamming, bewerken met een belangenconflict of een verboden gebruikersnaam hebben.


sentence_1: Om je blok goed te betwisten, moet je de reden begrijpen.

sentence_2: Om je blok effectief te bestrijden, moet je de reden begrijpen.


sentence_1: Aanklachten van sokpoppeererij resulteren in veel blokken en bijna evenveel ontbloekverzoeken, zoals Wikipedia-beleid vraagt om de sokpoppeer account voor onbepaalde tijd te blokkeren en de sokpoppeer voor een bepaalde tijd te blokkeren.

sentence_2: Aanklachten van sokpoppen hebben tot gevolg dat er veel blokken en bijna evenveel ontbloekverzoeken zijn, omdat het Wikipedia-beleid voorziet in een onbepaalde tijd de sokpoppen-account en de sokpopper te blokkeren.


sentence_1: Een account met een gebruikersnaam die aangeeft dat ze proberen te storen, haat of obscene taal gebruikt of anderszins aantoont dat de gebruiker een storende of provocerende intentie heeft, wordt hard geblokkeerd, wat betekent dat een ontblokkeeringsverzoek vereist zal zijn.

sentence_2: Een account met een gebruikersnaam die haat of obscene taal gebruikt of anderszins aanwijst op verstorende of provocerende bedoelingen wordt hard geblokkeerd, wat betekent dat een ontbloot verzoek zal worden vereist.


sentence_1: Soms klikt een lezer die nog nooit of zelden eerder is veranderd of niet van die locatie is, zonder het doel om een account te maken, op `` deze pagina te veranderen om te zien dat het veranderen van zijn IP-adres is geblokkeerd, omdat hij iets niet heeft gedaan.

sentence_2: Soms klikken lezers die nog nooit of zelden hebben geedit, of niet van die locatie, zonder de intentie om een account te registreren, op edit om te zien dat bewerken van hun IP-adres is geblokkeerd, voor iets dat ze niet hebben gedaan.


sentence_1: Zelfs zonder het gebruik van Checkuser, of als gevolg van `` niet gerelateerd ', heeft een account die dezelfde wijzigingen aanbrengt als een andere geblokkeerde account, dezelfde taalkundige kenmerken en dezelfde algemene belangen kunnen geblokkeerd blijven.

sentence_2: Zelfs zonder het gebruik van de Checkuser-tool, of als gevolg van `` niet gerelateerd'', heeft een account dat dezelfde bewerkingen maakt als een andere geblokkeerde account, dezelfde taalkundige eigenschappen en dezelfde algemene belangen die als een eend'' test kunnen blijven geblokkeerd.


sentence_1: Wikipedia-administratoren kunnen nooit absoluut zeker zijn van sokpoppen, en de meest misbruikers kunnen heel sluw zijn om detectie te stoppen.

sentence_2: Wikipedia-administratoren kunnen nooit absoluut zeker zijn van sokpoppen, en de meest misbruikers kunnen heel sluw zijn bij het proberen te ontwijken van detectie.


sentence_1: Als u in uw verzoek vermeldt dat de wijzigingen die tot uw blokkade leidden door iemand anders zijn aangemeld zonder uw kennis of toestemming, moeten we het blokkeren en vragen dat u opnieuw begint met een nieuw account.

sentence_2: Als u in uw verzoek vermeldt dat de bewerkingen die tot uw blokkade leidden door iemand anders zijn gemaakt (bijvoorbeeld uw kleine broer) die zonder uw kennis of toestemming toegang tot uw account heeft gekregen, moeten we het blokkeren.


sentence_1: Als uw server als open proxy is geblokkeerd, moet u waarschijnlijk een andere verbinding gebruiken om te veranderen: in de meeste gevallen zijn proxies `` hard geblokkeerd'', waardoor zelfs ingelogde gebruikers de verbinding niet kunnen gebruiken om te veranderen.

sentence_2: Als uw server als open proxy is geblokkeerd, moet u waarschijnlijk bewerken via een andere verbinding: in de meeste gevallen zijn proxies `` hard geblokkeerd'', waardoor zelfs ingelogde gebruikers de verbinding niet kunnen bewerken.


sentence_1: Voordat je een blokkeersvrag doet, moet je de regels en richtlijnen lezen die in je blokken redenen staan.

sentence_2: Voordat u een verzoek indient om een blok te ontbinden, moet u de beleidsregels en richtlijnen die in uw blok redenen zijn genoemd, aandachtig lezen.


sentence_1: Accounts met gebruikersnamen die het gebruikersnaambeleid schenden, worden vaak voor onbepaalde tijd geblokkeerd, ongeacht hun veranderende gedrag.

sentence_2: Accounts met gebruikersnamen die niet in overeenstemming zijn met het gebruikersnaambeleid worden vaak voor onbepaalde tijd geblokkeerd, ongeacht het bewerkingsgedrag.


sentence_1: De meeste beheerders beschouwen een dergelijke ontblockingsaanvraag als een zeker teken van een account (vooral een account met weinig wijzigingen anders) en zullen op die basis afwijzen.

sentence_2: De meeste beheerders beschouwen een dergelijke ontblockingsaanvraag als een zeker teken van een account (vooral een account met anderszins weinig bewerkingen) en zullen op die basis afwijzen.


sentence_1: Als ze herhaaldelijk worden gemaakt, kunnen ze ook leiden tot een verlenging van je blok of tot een beveiliging van je discussiepagina.

sentence_2: Als je het herhaaldelijk doet, kan het ook leiden tot een verlenging van je blok of een beveiliging van je discussiepagina.


sentence_1: Ten tweede kan hij een bericht achterlaten waarin je blokken wordt uitgelegd op je gebruikersgesprekken.

sentence_2: Ten tweede kan de beheerder een bericht achterlaten waarin je blok wordt verklaard op je gebruikersgesprekspagina.


sentence_1: De vleestokjes worden ook voor onbepaalde tijd geblokkeerd. Verander niet namens iemand anders, hoe goed je ze ook kent.

sentence_2: De vleestokjes worden ook voor onbepaalde tijd geblokkeerd. Niet namens iemand anders bewerken, hoe goed je ze ook kent.


sentence_1: ` Doe geen'unblock aanvraag die een verzoek om checkuser om uw onschuld te bewijzen bevat '.

sentence_2: Doe geen blokkeren ontbindingsaanvraag die een verzoek om checkgebruiker om je onschuld te bewijzen om te ontbinden zoals aangegeven bij Sockpuppet-onderzoeken die zo zelden worden gedaan dat je beter af bent om niet te vragen (naast dat het moeilijk is om te bewijzen dat twee redacteuren verschillende mensen zijn).


sentence_1: Het kan helpen bij uw ontbloot verzoek als u begrijpt hoe ze worden beoordeeld, en door wie.

sentence_2: Het kan helpen bij uw aanvraag om het blok te ontbinden als u begrijpt hoe ze worden beoordeeld en door wie.


sentence_1: In de praktijk worden bijna alle aanvragen om het blok te ontblocken afgewezen.

sentence_2: In de praktijk wordt een groot deel van de aanvragen om het blok te ontblocken afgewezen.


sentence_1: Je krijgt op twee manieren de reden van het blokken te horen.

sentence_2: Je bent op twee manieren op de hoogte van de blok reden.


sentence_1: Grand View is een stad in Idaho, Verenigde Staten.

sentence_2: Grand View is een stad in Owyhee County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: In het Maleis wordt de tapir gewoonlijk aangeduid als `` cipan ', `` tenuk'of `` badak tampong '.


sentence_1: Woodside is een stad in de Londense wijk Croydon, Engeland.

sentence_2: Het station werd bediend door de Woodside en South Croydon Railway.


sentence_1: Woodside Racecourse werd geopend in 1866 op een park genaamd Stroud Green Farm, het is nu gesloten en is nu de plaats van Ashburton Learning Village, die in 1890 werd gesloten.

sentence_2: Woodside Racecourse werd geopend in 1866 op de nabijgelegen Stroud Green Farm, nu de site van Ashburton Community School, gesloten in 1890.


sentence_1: Woodside ligt dicht bij South Norwood en Addiscombe.

sentence_2: Woodside is een wijk in de Londense wijk Croydon, gelegen tussen Addiscombe en South Norwood.


sentence_1: Saint-Pierre-de-Mailloc is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Pierre-de-Mailloc is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Sempy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sempy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Rudi Völler (geboren 13 april 1960) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Rudolf ` Rudi'VÃ ller (geboren 13 april 1960 in Hanau, Hesse) is een Duitse voormalige voetbalspeler en voormalig manager van het Duitse nationale team.


sentence_1: Yuji Ito (Japans: ゆじイトー, geboren 20 mei 1965) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yuji Ito (Japans: ゆじイト, geboren 20 mei 1965) is een voormalig Japans voetbalspeler.


sentence_1: \/ \/ kan deze stub later verwijderen als niemand deze gebruikt importScript (`` Gebruiker: SEPTActaMTA8235\/dashes.

sentence_2: \/ \/ kan deze stub later verwijderen als niemand het gebruikt importScript (`` User : GregU\/dashes.


sentence_1: De aardbeving veroorzaakte ten minste één grote aardbeving in Shizuoka.

sentence_2: Ten minste één grote aardbeving werd veroorzaakt door de aardbeving, de Ohya-slide in Shizuoka.


sentence_1: Naast de twee aardbevingen in 1854, waren er ook vergelijkbare aardbevingen in 1944 en 1946.

sentence_2: Naast de twee gebeurtenissen in 1854, waren er ook soortgelijke aardbevingen in 1944 en 1946.


sentence_1: Het gebied bedekt 1,8 km2 en heeft een geschatte omvang van 120 miljoen m3.

sentence_2: Deze aardverschuiving, een van de drie grootste in Japan, had een oppervlakte van 1,8 km2 en een geschatte omvang van 120 miljoen m3.


sentence_1: In 1707 waren de aardbevingen of op hetzelfde moment, of dicht genoeg bij elkaar, zodat de schriften van die tijd ze niet apart beschrijven.

sentence_2: In 1707 waren de aardbevingen gelijktijdig of dicht genoeg in de tijd om door historische bronnen te worden onderscheiden.


sentence_1: In 1707 werd een klif opgelost, maar in 1854 was het slechts 1,5 meter hoog.

sentence_2: De hoogte van de opheffing op Kaap Muroto, KÅ chi, wordt geschat op 2,3 m in 1707 in vergelijking met 1,5 m in 1854, de aanwezigheid van een gebied met een seismische intensiteit van 6 - 7 op de JMA-schaal in de Kawachi-vlakte, de mate van schade en overstromingshoogte voor de overeenkomstige tsunami en de gegevens van tsunami's op verre locaties, zoals Nagasaki en Jeju-do, Zuid-Korea.


sentence_1: 29.000 huizen werden verwoest en meer dan 5.000 mensen werden gedood.

sentence_2: 29.000 huizen werden verwoest en er waren meer dan 5.000 slachtoffers.


sentence_1: De zuidelijke kust van Honshu loopt in dezelfde richting als de Nankai Trough.

sentence_2: De zuidelijke kust van Honshu loopt parallel aan de Nankai Trough, die de onderductie van de Filipijnse Zeeplaat onder de Eurasische Plaat markeert.


sentence_1: Bewegingen op deze grens veroorzaken veel aardbevingen, waarvan sommige mega-grensbevingen zijn.

sentence_2: Beweging op deze convergente plaat grens leidt tot veel aardbevingen, sommige van hen van megatrust type.


sentence_1: De grote aardbeving in 1707 heeft de druk in het magma onder de Fuji veranderd.

sentence_2: De grote aardbeving in 1707 heeft drukverschuivingen veroorzaakt in de magma kamer onder de Fuji door een verandering in de statische stress.


sentence_1: Veranderingen in de stress veroorzaakt door grote aardbevingen kunnen voldoende zijn om vulkanische uitbarstingen te veroorzaken, wanneer het magma-systeem van de vulkaan dicht bij een kritieke staat is.

sentence_2: Er is bewijs dat veranderingen in stress veroorzaakt door grote aardbevingen voldoende zijn om vulkanische uitbarstingen te veroorzaken, als het betrokken magma systeem dicht bij een kritieke staat staat staat.


sentence_1: De Nankai megatrust heeft vijf delen die één voor één kunnen breken.

sentence_2: De megatrust van Nankai heeft vijf verschillende segmenten (A-E) die onafhankelijk kunnen breken, de segmenten zijn in de afgelopen 1300 jaar herhaaldelijk of samen gebroken. Megatrustseisen op deze structuur komen meestal in paar voor, met een relatief korte tijdsfase tussen hen.


sentence_1: Er waren nog twee grote aardbevingen: de aardbevingen van 1854 Ansei-T-Kai en Ansei-Nankai.

sentence_2: De magnitude van de gebeurtenis van 1707 overtroffen de aardbevingen van 1854 Ansei-Tai en Ansei-Nankai, gebaseerd op verschillende waarnemingen.


sentence_1: Langs de zuidwestelijke kust van KÅ chi bedroeg de gemiddelde stijging van de zeespiegel 7,7 m. Op sommige plaatsen steeg het tot 10 m.

sentence_2: Langs de zuidwestelijke kust van KÅ chi bereikten de loophoogtes gemiddeld 7,7 m en op sommige plaatsen tot 10 m.


sentence_1: De aardbeving van 1707 HÅ ei gebeurde om 14: 00 uur lokale tijd op 28 oktober 1707.

sentence_2: De aardbeving van 1707 HÅ ei, die plaatsvond om 14: 00 uur lokale tijd op 28 oktober 1707, was de grootste in de Japanse geschiedenis tot de aardbeving van 2011 TÅ hoku het overtroffen.


sentence_1: Jean Carlo Witte (geboren 24 september 1977) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Jean Carlo Witte (geboren 24 september 1977 in Blumenau, Santa Catarina) is een Braziliaanse voetbalverdediger.


sentence_1: De eieren zijn geel, in groepen op de bladeren van de gastplant.

sentence_2: De geelvlekkelijke eieren worden in groepen gelegd op de bladeren van de gastplant.


sentence_1: De vleugels zijn tussen de 4,5 en 6,8 cm.

sentence_2: De vleugels zijn 4,5 tot 6,8 cm groot.


sentence_1: De Zoutmarsh Caterpillar is sterk variabel in kleur.

sentence_2: De larve, bekend als de Zoutmarsh Caterpillar, is sterk variabel in kleur en varieert van lichtgeel tot donkerbruin-zwart.


sentence_1: De chrysalis wintert in een kokon.

sentence_2: De puppe wintert in een kokon.


sentence_1: Het hoofd en de borst zijn wit, de buik is geel-oranje met een rij zwarte vlekken.

sentence_2: Het hoofd en de borst zijn wit met een geel-oranje buik met een rij zwarte vlekken.


sentence_1: De voorvleugel (de bovenste vleugel) is wit met een variabele hoeveelheid zwarte vlekken (sommige personen hebben deze vlekken niet).

sentence_2: De voorvleugel is wit met een variabele hoeveelheid zwarte vlekken (sommige personen hebben deze vlekken niet).


sentence_1: De Zoutmarshmoth of Acrea Moth (Estigmene acrea) is een Noord-Amerikaanse mot.

sentence_2: De Zoutmarshmoth of Acrea Moth (Estigmene acrea) is een Noord-Amerikaanse mot in de familie Arctiidae.


sentence_1: De achtervleugel is geel-oranje bij de mannetjes.

sentence_2: De achtervleugel is geel-oranje bij mannen en wit bij vrouwen.


sentence_1: Michael Hordy (geboren 10 oktober 1956 in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey speler.

sentence_2: Michael Hordy (geboren 10 oktober 1956 in Thunder Bay, Ontario) is een gepensioneerde Canadese professional ijshockey speler die elf wedstrijden speelde in de National Hockey League voor de New York Islanders.


sentence_1: De natuurlijke grenzen van de provincie zijn de Å wiÃ'tokrzyskie bergen (GÃry Å wiÃ'tokrzyskie) in het noorden, Jura Krakowsko-Cz Ä stochowska (een breed scala aan heuvels die zich uitstrekt van KrakÃ ̈w tot CzÄ stochowa) in het westen en de Tatra, Pieniny en Beskidy bergen in het zuiden.

sentence_2: De provincie wordt ten noorden begrensd door de Å wiÃ' tokrzyskie bergen (GÃry Å wiÃ' tokrzyskie), ten westen door Jura Krakowsko-Cz Ä stochowska (een breed scala aan heuvels die zich uitstrekt van KrakÃ ̈w tot CzÄ stochowa) en ten zuiden door de Tatra, Pieniny en Beskidy bergen.


sentence_1: De provincies en landen waarmee het grens maakt zijn de Silezische Woevodschap ten westen, de Å WiÄ tokrzyskie Woevodschap ten noorden, de Subkarpaatische Woevodschap ten oosten en het land Slowakije ten zuiden.

sentence_2: Politiek grenst het aan de Silezische Woevodschap ten westen, de Å Wię Tokrzyskie Woevodschap ten noorden, de Subkarpachische Woevodschap ten oosten en Slowakije ten zuiden.


sentence_1: John Sidney McCain (geboren 29 augustus 1936 in de Panama Canal Zone) is een Amerikaanse senator uit Arizona.

sentence_2: John Sidney McCain III (geboren 29 augustus 1936) is de senior Amerikaanse senator uit Arizona.


sentence_1: Hij werd gekozen door de Republikeinse Partij voor de partijkandidaat bij de Amerikaanse presidentsverkiezingen, 2008.

sentence_2: Hij was de Republikeinse kandidaat voor president in de Amerikaanse verkiezingen van 2008.


sentence_1: Thomas en Johnston trokken in 1978 af, en beide genoten later van cameo-apparact in de door Brad Bird geregisseerde films The Iron Giant (Warner Bros., 1999) en The Incredibles (Pixar, 2004).

sentence_2: Thomas, Johnston en Davis gingen in 1978 met pensioen, en Thomas en Johnston genoten later van cameos in de films The Iron Giant (Warner Bros., 1999) en The Incredibles (Pixar, 2004).


sentence_1: Het waren Milt Kahl, John Lounsbery, Frank Thomas en Ollie Johnston, hoewel Eric Larson en Wolfgang Reitherman beiden voor Disney werkten, maar niet als animatoren.

sentence_2: Het waren Milt Kahl, John Lounsbery, Frank Thomas en Ollie Johnston, hoewel Eric Larson nog steeds voor Disney werkte als talentverkenner en trainer, Wolfgang Reitherman direct en produceerde films en Marc Davis hielp Disney-themaparkattracties creëren.


sentence_1: Disney's Nine Old Men waren een groep animatoren die belangrijke namen voor Disney waren.

sentence_2: Disney's Nine Old Men waren de kern animatoren (waarvan sommigen later regisseurs werden) bij Walt Disney Productions die enkele van Disney's beroemdste werken creëerden, van Sneeuwwit en de Zeven Dwergen en verder tot De Reddenaars.


sentence_1: Thomas stierf kort daarna, in 2004, waardoor Johnston de laatste levende oude man was.

sentence_2: Thomas stierf kort daarna in 2004 en Johnston (die op dat moment de laatste overlevende was `` Old Man ') stierf in 2008.


sentence_1: De motor was een Napier Deltic T9-29 9 cilinders motor van 1.100 pk die een EE-generator aandrijft.

sentence_2: De motor was een Napier Deltic T9-29 9-cilinder motor van 1100 b met een EE-generator.


sentence_1: De British Rail Class 23 Bo-Bo Diesel-electric locomotieven (ook wel ` Baby Deltics ') waren een tien sterke klasse locomotieven gebouwd door de English Electric Company in 1959.

sentence_2: De British Rail Class 23 was een klasse van tien Bo-Bo diesel-elektrische locomotieven gebouwd door de English Electric Company (EE) in 1959.


sentence_1: Lilian Annette GarcÃ©a (geboren 19 augustus 1966) is een Amerikaanse zanger en ring announcer die vooral bekend was als de voormalige ring announcer voor World Wrestling Entertainment (WWE).

sentence_2: Lilian Annette GarcÃ©a (geboren 19 augustus 1966) is een Amerikaanse zanger. Ze is vooral bekend als de voormalige ring announcer voor World Wrestling Entertainment's (WWE) Raw merk.


sentence_1: Garcia bracht een album uit met de titel, " Quiero Vivir! "

sentence_2: GarcÃ©'s eerste album, Quiero Vivir!


sentence_1: Een statische lading blijft alleen maar bestaan als een van de oppervlakken een hoge weerstand tegen elektrische stroom heeft.

sentence_2: Hoewel een ladingwisseling kan plaatsvinden wanneer twee oppervlakken in contact komen en zich scheiden, blijft een statische lading alleen bestaan wanneer ten minste één van de oppervlakken een hoge weerstand tegen elektrische stroom heeft (een elektrische isolaat).


sentence_1: Druk maken lading scheiding Sterke druk maken lading scheiding in bepaalde soorten materialen zoals kristallen en keramische moleculen.

sentence_2: De toegepaste mechanische stress genereert een scheiding van lading in bepaalde crystallengroepen en keramische moleculen.


sentence_1: Statische ontlading is een overlading die wordt geïntraliteerd door een stroom van ladingen van of naar de omgeving.

sentence_2: De vonk die met statische elektriciteit wordt geassocieerd, wordt veroorzaakt door elektrostatische ontlading, of gewoon statische ontlading, omdat overlading wordt geïntraliteerd door een stroom van ladingen van of naar de omgeving.


sentence_1: De ladingen van dezelfde polen (negatief tot negatief of positief met positief) worden afgewezen en ladingen van de tegenovergestelde polariteit worden aangetrokken.

sentence_2: Ladingen van dezelfde polariteit worden afgewezen en ladingen van de tegenovergestelde polariteit worden aangetrokken.


sentence_1: Het effect komt het meest voor wanneer het neutrale object een lading heeft die vrij kan bewegen. )

sentence_2: Het effect is het meest uitgesproken wanneer het neutrale object een elektrische geleider is omdat de ladingen vrijder kunnen bewegen.


sentence_1: Statische elektriciteit betekent de toename van de elektrische lading op het oppervlak van objecten.

sentence_2: Voor de wetenschap van statische ladingen zie Electrostatics Statische elektriciteit verwijst naar de opbouw van elektrische lading op het oppervlak van objecten.


sentence_1: De effecten van statische elektriciteit zijn bekend aan de meeste mensen omdat ze de vonk kunnen zien, voelen en zelfs horen.

sentence_2: De effecten van statische elektriciteit zijn bekend aan de meeste mensen, omdat we de vonk kunnen voelen, horen en zelfs zien, omdat de overlading wordt geïntrauleerd bij het naderen van een grote elektrische geleider (bijvoorbeeld een pad naar de grond) of een gebied met een overlading van de tegenovergestelde polariteit (positief of negatief).


sentence_1: Een geladen object kan een neutrale object geladen scheiding maken.

sentence_2: Een geladen object dicht bij een elektrisch neutraal object brengt een scheiding van de lading binnen de geleider.


sentence_1: Stans is de hoofdstad van het kanton Nidwalden in Zwitserland.

sentence_2: Stans is de hoofdstad van het kanton Nidwalden (Nidwald) in Zwitserland.


sentence_1: Tot 1997 werd de openluchtvergadering (Landsgemeinde) elk jaar in Stans gehouden.

sentence_2: De openluchtvergadering (Landsgemeinde) werd jaarlijks in Stans gehouden tot de afschaffing in 1997.


sentence_1: Historisch gezien werd het Maleis in verschillende soorten schrift geschreven. Voordat het Arabisch schrift in de Maleisische regio werd geïntroduceerd, werd het Maleis geschreven met het Pallava, Kawi en Rencong schrift en wordt het nog steeds gebruikt door de Champa-Malay in Vietnam en Cambodja.

sentence_2: De geschiedenis van de Maleisische taal kan worden verdeeld in vijf perioden: het Oude Maleis, de Overgangsperiode, de Malakka-periode, het Late Modern Maleis en het Moderne Maleis.


sentence_1: Rumi en Jawi zijn allebei officieel in Brunei.

sentence_2: Rumi en Jawi zijn mede-ambtenaren in Brunei.


sentence_1: Maar het Latijnse alfabet is nog steeds het meest gebruikte script in Maleisië, zowel voor officiële als informele doeleinden.

sentence_2: Het Latijnse alfabet is echter nog steeds het meest gebruikte alfabet in Maleisië, zowel voor officiële als informele doeleinden.


sentence_1: Bahasa Melayu is de officiële taal van Maleisië, Indonesië (hoewel ze het Bahasa Indonesia noemen) en Brunei.

sentence_2: In Maleisië wordt de standaardtaal Bahasa Malaysia `` Maleisische taal genoemd. In Singapore, Brunei, Zuid-Thailand en de zuidelijke Filipijnen wordt het Bahasa Melayu `` Maleisisch taal genoemd. In Indonesië is het een reeks standaardisaties en wijzigingen ondergaan om het huidige Bahasa Indonesia, `` Indonesiëse taal te vormen.


sentence_1: Er worden momenteel inspanningen ondernomen om het Jawi-schrift te behouden en het gebruik ervan te herleven onder de Maleisiërs in Maleisië, en studenten die het Maleisisch examen in Maleisië doen, hebben de mogelijkheid om vragen te beantwoorden met behulp van het Jawi-schrift.

sentence_2: Er worden momenteel inspanningen ondernomen om het Jawi-schrift in plattelandsgebieden van Maleisië te behouden, en studenten die het Maleisisch examen in Maleisië doen, hebben de mogelijkheid om vragen te beantwoorden met het Jawi-schrift.


sentence_1: Historisch gezien is het Maleis in verschillende schriftvormen geschreven.

sentence_2: Historisch gezien werd het Maleis geschreven met verschillende schriften.


sentence_1: Maleis wordt meestal geschreven met het Latijnse alfabet Rumi, maar er is ook een aangepaste Arabische alfabet die Jawi heet.

sentence_2: Maleis wordt normaal gesproken geschreven met het Latijnse alfabet Rumi, hoewel er ook een gewijzigd Arabisch script genaamd Jawi bestaat.


sentence_1: Voordat het Arabisch schrift in de Maleisische regio werd geïntroduceerd, werd het Maleisisch geschreven met het Pallava, Kawi en Rencong schrift en wordt het nog steeds gebruikt door de Champa Maleis in Vietnam en Cambodja.

sentence_2: Voordat de Arabische schrift in de Maleisische regio werd geïntroduceerd, werd het Maleisisch geschreven met Pallava, Kawi en Rencong schrift en deze worden nog steeds gebruikt door de Champa Maleis in Vietnam en Cambodja.


sentence_1: Rumi is officieel in Maleisië en Singapore, en de Indonesische taal heeft een andere officiële orthografie die ook het Latijnse schrift gebruikt.

sentence_2: Rumi is officieel in Maleisië en Singapore, en het Indonesisch heeft een andere officiële orthografie met het Latijnse schrift.


sentence_1: Gish is het debuutalbum van de alternative rockgroep The Smashing Pumpkins.

sentence_2: Gish is het debuutalbum van de Amerikaanse alternative rockband The Smashing Pumpkins, uitgebracht in mei 1991 via Caroline Records.


sentence_1: In de technische mechanica wordt het buigen (ook wel buig) gekenmerkt door het gedrag van een structureel element dat aan een zijdelijke belasting wordt blootgesteld.

sentence_2: In de technische mechanica wordt het buigen (ook wel buig) gekenmerkt door het gedrag van een dunne structurale element die wordt blootgesteld aan een externe belasting die perpendiculair aan een longitudinale as van het element wordt aangebracht.


sentence_1: Shueyville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Shueyville is een stad in Johnson County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Scott Raynor (Gemeenschap van de Amerikaanse Drummer, 23 mei 1978) is een Amerikaanse drummer.

sentence_2: Scott William Raynor, Jr. (geboren 23 mei 1978) is een Amerikaanse drummer, bekend als een van de oprichters van de band Blink-182.


sentence_1: Het album werd opgenomen op hetzelfde moment als Yoko Ono's debuut avant garde solo album Yoko Ono\ / Plastic Ono Band in Ascot Sound Studios en Abbey Road Studios met dezelfde muzikanten en productie team, en had bijna hetzelfde cover artwork.

sentence_2: Het album werd gelijktijdig opgenomen met Yoko Ono's debuut avant garde solo album Yoko Ono\ / Plastic Ono Band in Ascot Sound Studios en Abbey Road Studios met dezelfde muzikanten en productie team, en bevatte bijna identieke cover artwork.


sentence_1: John Lennon / Plastic Ono Band wordt algemeen beschouwd als een van Lennon's beste solo albums.

sentence_2: John Lennon / Plastic Ono Band wordt algemeen beschouwd als een van Lennon's beste solo albums en een mijlpaal opname.


sentence_1: Het werd uitgebracht in 1970 nadat Lennon drie experimentele albums met Yoko Ono en Live Peace in Toronto 1969 uitbracht.

sentence_2: Het werd uitgebracht in 1970 nadat Lennon drie experimentele albums had uitgebracht met Yoko Ono en Live Peace In Toronto 1969, een live optreden in Toronto die werd gecrediteerd aan The Plastic Ono Band.


sentence_1: John Lennon / Plastic Ono Band is het eerste soloalbum van de Engelse rockmuzikant John Lennon.

sentence_2: John Lennon / Plastic Ono Band is het debuut soloalbum van de Engelse rockmuzikant John Lennon.


sentence_1: John Lennon\/Plastic Ono Band is het eerste soloalbum van de Engelse rockmuzikant John Lennon. Het werd uitgebracht in 1970 nadat Lennon drie experimentele albums met Yoko Ono en Live Peace in Toronto 1969 uitbracht, een live show in Toronto die aan The Plastic Ono Band werd toegekend.

sentence_2: De `` Plastic Ono Band'in de titel van het album verwijst naar de conceptuele band die Lennon en Ono in 1969 hadden gevormd van verschillende ondersteunende muzikanten die ze zouden gebruiken op hun verschillende solo albums.


sentence_1: Petri Pasanen (geboren 24 september 1980) is een Finse voetballer.

sentence_2: Petri Pasanen (Lahti, 24 september 1980) is een Finse voetballer die voor Werder Bremen in de Duitse Bundesliga speelt.


sentence_1: De Hainish Cycle is de setting voor een paar science fiction boeken en verhalen die zijn geschreven door Ursula K. Le Guin.

sentence_2: De Hainish Cycle bestaat uit een aantal science fiction romans en verhalen van Ursula K. Le Guin.


sentence_1: Yosemite Falls is een waterval in het Yosemite National Park in Californië.

sentence_2: Yosemite Falls is de hoogste waterval in Noord-Amerika.


sentence_1: Het zand is fijn en wit met schoon water.

sentence_2: Het zand is hier fijn en wit met schoon water.


sentence_1: Het strand ligt aan de monding van de Nhá t Lá'rivier die in de Zuid-Chinese Zee leegvalt.


sentence_1: Rafael Benitez (geboren 16 april 1960) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Rafael `` Rafa'BenÃ tez Maudes (geboren 16 april 1960) is een voetbalmanager en voormalig speler.


sentence_1: Mesnil-Saint-Loup is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Mesnil-Saint-Loup is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Kentikian is de huidige wereldkampioen met de boksinstellingen WBA en WIBF in de flyweight klasse.

sentence_2: Kentikian won haar eerste wereldkampioenschap in februari 2007 en is de huidige wereldkampioen in vlieggewicht van de World Boxing Association (WBA), World Boxing Organization (WBO) en de Women's International Boxing Federation (WIBF), en wordt beschouwd als de beste vrouwelijke vechter pond voor pond.


sentence_1: Susianna `` Susi'' Kentikian (geboren 11 september 1987) is een vrouwelijke bokser uit Duitsland.

sentence_2: Susianna ``'Susi'Levonovna Kentikian (Syuzanna Levonovna Kentikyan, geboren 11 september 1987) is een Armeense beroepsboxer die nu in Duitsland woont.


sentence_1: Ze is geboren in Yerevan, de Armeense SSR, maar ze verliet het land samen met haar familie toen ze vijf jaar oud was, vanwege de Nagorno-Karabakh-oorlog.

sentence_2: Ze is geboren in Yerevan, de Armeense SSR, maar verliet het land met haar familie op vijfjarige leeftijd vanwege de Nagorno-Karabakh-oorlog.


sentence_1: Kentikian woont sinds 1996 in Hamburg en heeft een contract getekend met de Hamburgse boksen promotor Spotlight Boxing.

sentence_2: Kentikian woont sinds 1996 in Hamburg en begon met boksen toen ze twaalf jaar oud was. Na een succesvolle amateurcarrière werd ze in 2005 professioneel toen ze ondertekende bij de Hamburgse boksenpromotor Spotlight Boxing.


sentence_1: Animal Collective bestaat uit Avey Tare (David Portner), Panda Bear (Noah Lennox), Deakin, ook gespeld als Deacon of Deaken (Josh Dibb) en Geoloog (Brian Weitz).

sentence_2: Het Animal Collective bestaat uit Avey Tare (David Portner), Panda Bear (Noah Lennox), Deakin (Josh Dibb) en Geoloog (Brian Weitz).


sentence_1: Animal Collective is een band uit Baltimore, Maryland, maar nu gevestigd in New York.

sentence_2: Animal Collective is een neopsychedelische band uit Baltimore, Maryland, die momenteel in New York is gevestigd.


sentence_1: Joseph Banks Rhine (29 september 1895 - 20 februari 1980) (meestal bekend als J. B. Rhine) was een pionier van parapsychologie.

sentence_2: Joseph Banks Rhine (29 september 1895 - 20 februari 1980) (meestal bekend als J. B. Rhine) was een botanist die later een interesse ontwikkelde in parapsychologie en psychologie.


sentence_1: Prins Albert van Saxe-Coburg en Gotha (later Zijne Koninklijke Hoogheid De Prins Consort; 26 augustus 1819 â `` 14 december 1861) was de echtgenoot van koningin Victoria.

sentence_2: Prins Albert van Saxe-Coburg en Gotha (later The Prince Consort; Francis Albert Augustus Charles Emmanuel; 26 augustus 1819 â `` 14 december 1861 ) was de echtgenoot van koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland.


sentence_1: Volgens Kierkegaard is een sprong een cirkelvormige redenering, omdat een sprong door geloof wordt gedaan.

sentence_2: Een sprong van geloof is volgens Kierkegaard circulair, in zoverre een sprong wordt gemaakt door geloof.


sentence_1: Een sprong van geloof verwijst meestal naar het geloven in iets dat niet kan worden aangeraakt of bewezen door de wetenschap, waarvoor er geen bewijs is.

sentence_2: De uitdrukking wordt vaak toegeschreven aan Søren Kierkegaard; hij zelf heeft echter nooit de term gebruikt, omdat hij een sprong als een sprong naar het geloof noemde.


sentence_1: Een sprong van geloof wordt vaak met religieus geloof geassocieerd omdat veel religies geloof beschouwen als een essentieel onderdeel van godvrucht.

sentence_2: Het is een daad die vaak wordt geassocieerd met religieuze overtuiging omdat veel religies geloof beschouwen als een essentieel onderdeel van godvrucht.


sentence_1: Erquelinnes is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Erquelinnes is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Commer is een gemeente van 1091 inwoners (in 1999). Het ligt in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Commer is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het was oorspronkelijk het idee van Ken Griffey, Jr. die Rachel Robinson toestemming vroeg om het nummer te dragen.

sentence_2: Het is het idee van Ken Griffey, Jr. die Rachel Robinson toestemming vraagt om het nummer te dragen.


sentence_1: Op Muir Tech speelde Robinson verschillende sporten op universiteitsniveau.

sentence_2: Op Muir Tech speelde Robinson verschillende sporten op universiteitsniveau en schreef in vier van hen: voetbal, basketbal, track en honkbal.


sentence_1: Een gebeurtenis in juli 1944 stopte Robinson's militaire carrière.

sentence_2: Een gebeurtenis op 6 juli 1944 heeft Robinson's militaire carrière in de steek gelaten.


sentence_1: Metse eigenaar Fred Wilpon kondigde aan dat de Mets samen met Citigroup en de Jackie Robinson Foundation een Jackie Robinson Museum en Leercentrum zullen creëren.

sentence_2: De eigenaar van de Mets, Fred Wilpon, kondigde aan dat de Mets samen met Citigroup en de Jackie Robinson Foundation een Jackie Robinson Museum en Leercentrum zullen creëren, gelegen in het hoofdkantoor van de Jackie Robinson Foundation op One Hudson Square in Lower Manhattan.


sentence_1: Later dat seizoen toerde hij met een ander team naar Zuid-Amerika.

sentence_2: Later dat seizoen, tourneerde hij kort door Zuid-Amerika met een ander barstorm team, terwijl zijn verloofde Isum verpleegkundige kansen in New York City zocht.


sentence_1: In januari 1937 schreef de Pasadena Star-News krant dat Robinson `` al twee jaar de uitstekende atleet is bij Muir, met de hoofdrol in voetbal, basketbal, track, honkbal en tennis.''

sentence_2: In januari 1937 meldde de Pasadena Star-News dat Robinson `` al twee jaar de uitstekende atleet is bij Muir, met de hoofdrol in voetbal, basketbal, track, honkbal en tennis.''


sentence_1: Tegen het einde van zijn carrière in de PJC, Frank Robinson (waartoe Robinson het dichtst bij was onder zijn drie broers) stierf in een motorongeluk.

sentence_2: Tegen het einde van zijn PJC-periode, Frank Robinson (waartoe Robinson het dichtst bij was onder zijn drie broers) stierf in een motorongeluk.


sentence_1: Op dezelfde dag, met officiële Royals en Dodgers aanwezig, tekende Robinson zijn contract met de Royals.

sentence_2: Op dezelfde dag, met vertegenwoordigers van de Royals en Dodgers aanwezig, tekende Robinson zijn contract met de Royals.


sentence_1: Robinson was teleurgesteld en schreef een brief aan Rickey, die hij als een vaderfiguur beschouwd had.'Wat er ook gebeurt, ik kan alles op je doen neerleggen en geloof me, ik waardeer het. '

sentence_2: Robinson was teleurgesteld en schreef een sympathieke brief aan Rickey, die hij als een vaderfiguur beschouwd had. Hij zei:'Wat er ook gebeurt, alles kan worden toegepast op wat je hebt gedaan en geloof me, ik waardeer het. '


sentence_1: Robinson zei over zichzelf:'Ik maak me geen zorgen dat je me leuk vindt of niet leuk vindt... '

sentence_2: Als Robinson zichzelf beoordeelde, zei hij:'Ik maak me niet druk over je smaak of afkeer... '


sentence_1: Alle slachtoffervliegen van Robinson voor 1954 staan in de categorie slachtofferhit.

sentence_2: Alle slachtoffervliegjes van Robinson voor 1954 zouden in de categorie slachtoffervliegers (SH) worden opgenomen.


sentence_1: ( \ *\* ) Opmerking: Ook de categorie intentieve wandeling (IBB) werd pas vanaf 1955 tot een eigen categorie.

sentence_2: b Net zo werd de categorie Intentional Walking (IBB) pas vanaf 1955 een unieke statistiek.


sentence_1: Robinson begon zijn interesses te verleggen naar het vooruitzicht om een team te trainen.

sentence_2: Robinson begon zijn interesses te verleggen naar het idee om een team te leiden.


sentence_1: De ervaring met de drugsverslaving van zijn zoon maakte Robinson, Sr. tot iemand die de rest van zijn leven tegen drugs vocht.

sentence_2: De ervaring met de drugsverslaving van zijn zoon maakte Robinson, Sr. tot een ijverige anti-drugs kruisvaarder tegen het einde van zijn leven.


sentence_1: In DeLand werd een dagwedstrijd geannuleerd, vermoedelijk vanwege slechte elektrische verlichting.

sentence_2: In DeLand werd een dagwedstrijd afgezegd, blijkbaar vanwege een foutieve verlichting.


sentence_1: De Boston Red Sox hield een proefwedstrijd op Fenway Park voor Robinson en andere zwarte spelers op 16 april 1945.

sentence_2: De Boston Red Sox hebben op 16 april een proefwedstrijd gehouden voor Robinson en andere zwarte spelers.


sentence_1: Tegen het einde van zijn carrière speelde hij ongeveer 2.000 innings op derde basis en ongeveer 1.175 innings op het buitenveld en deed het goed in beide.

sentence_2: Tegen het einde van zijn carrière speelde hij ongeveer 2.000 innings op derde basis en ongeveer 1.175 innings op het buitenveld, excelleerend in beide.


sentence_1: In dat jaar, in de televisie-show Youth Wants to Know, daagde Robinson de Yankees'algemene manager, George Weiss, uit over de rasse van zijn team.

sentence_2: In dat jaar, in de televisie-show Youth Wants to Know, daagde Robinson de Yankees'algemene manager, George Weiss, uit over de rasse van zijn team, die nog geen zwarte speler had ondertekend.


sentence_1: In 1997 werd een bronzen beeldhouwwerk van kunstenaars Ralph Helmick, Stu Schecter en John Outterbridge, dat een grootte van negen meter van Robinson en zijn broer Mack toonde, opgerust op Garfield Avenue, tegenover de hoofdingang van het stadhuis.

sentence_2: In 1997 werd een bronzen beeldhouwwerk van 325.000 dollar (tals $ vandaag) van kunstenaars Ralph Helmick, Stu Schecter en John Outterbridge, met een overgrote busten van Robinson en zijn broer Mack, opgerold op Garfield Avenue, tegenover de hoofdingang van het stadhuis van Pasadena. Een granitvoetafdruk geeft een lijst van meerdere donoren aan het project, dat werd georganiseerd door de Robinson Memorial Foundation en gesteund door leden van de familie Robinson.


sentence_1: Hij steunde Hubert Humphrey tegen Nixon in 1968.


sentence_1: Eddie Stanky speelde als tweede basist voor de Dodgers, dus Robinson speelde zijn eerste grote seizoen als eerste basist.

sentence_2: Met Eddie Stanky vastgezet op de tweede basis voor de Dodgers, speelde Robinson zijn eerste grote seizoen als eerste baseman.


sentence_1: Robinson maakte zijn Royals debuut op City Island Ballpark op Daytona Beach op 17 maart 1946.

sentence_2: Robinson maakte zijn Royals debuut op City Island Ballpark op Daytona Beach op 17 maart 1946, in een wedstrijd tegen de Dodgers.


sentence_1: Hij hield de Dodgers ook dicht bij de voorsprong voor de 1951 pennant.

sentence_2: Hij hield de Dodgers ook in strijd voor de 1951 pennant.


sentence_1: Op 4 juni 1972 trokken de Dodgers zijn uniformnummer, 42, met die van Roy Campanella (39) en Sandy Koufax (32) in pensioen.


sentence_1: Na een paar slechte prestaties werd Robinson van de shortstop naar de second base verplaatst.

sentence_2: Later in de lente training, na een paar minder dan sterrenprestaties, werd Robinson verplaatst van shortstop naar tweede basis, waardoor hij kortere werpen naar eerste basis kon maken.


sentence_1: Daarna speelde Robinson op de eerste, tweede en derde basis, shortstop, en op het buitenveld, met Jim Gilliam, een andere zwarte speler, die dagelijks de tweede basis taken overnam.

sentence_2: Daarna speelde Robinson op verschillende punten op de eerste, tweede en derde basis, shortstop, en op het buitenveld, met Jim Gilliam, een andere zwarte speler, die dagelijks de tweede basis taken overnam.


sentence_1: Robinson werd de eerste speler sinds de jaren 1880 die openlijk de kleurlijn van het honkbal over brak.

sentence_2: Robinson werd de eerste speler sinds 1880 die openlijk de kleurlijn van het honkbal over brak.


sentence_1: Sommigen, met name de St. Louis Cardinals, zeiden dat ze zouden slaan als Robinson speelde.

sentence_2: Sommigen, met name de St. Louis Cardinals, dreigden te slaan als Robinson speelde.


sentence_1: Hij was een van de vier Afro-Amerikanen in het UCLA Bruins voetbalteam van 1939.

sentence_2: Hij was een van de vier zwarte spelers in het UCLA Bruins voetbalteam van 1939; de anderen waren Woody Strode, Kenny Washington en Ray Bartlett.


sentence_1: In Jacksonville werd het stadion zonder waarschuwing gesloten op de dag van de wedstrijd.

sentence_2: In Jacksonville werd het stadion zonder waarschuwing gesloten op de wedstrijddag, op bevel van de directeur van parken en openbare goederen.


sentence_1: Hij won prijzen in de breedsprong.

sentence_2: Hij won prijzen in de breedsprong.


sentence_1: Vanwege zijn uitslag ging Robinson naar het trainingskamp met 30 pond overgewicht.

sentence_2: Vanwege zijn activiteiten buiten het seizoen, meldde Robinson zich in het trainingskamp 30 l overgewicht.


sentence_1: In 1964 werd Robinson een van de zes nationale directeur van Nelson Rockefeller's Republikeinse presidentiële campagne.

sentence_2: In 1964 werd Robinson een van de zes nationale directeur van Nelson Rockefeller's Republikeinse presidentiële campagne en later speciaal assistent voor gemeenschapszaken toen Rockefeller herkozen werd als gouverneur van New York in 1966.


sentence_1: Robinson verliet de test met vernederingen en veertien jaar later, in juli 1959, werd de Red Sox het laatste team in de grote ligantie.

sentence_2: Robinson verliet de test vernederd, en meer dan veertien jaar later, in juli 1959, werd de Red Sox het laatste team in de grote ligantie om zijn roster te integreren.


sentence_1: In 1938 werd hij verkozen tot de All-Southland Junior College Team voor honkbal.

sentence_2: In 1938 werd hij verkozen tot de All-Southland Junior College Team voor honkbal en werd hij uitgekozen als de meest waardevolle speler van de regio.


sentence_1: Robinson was een van de twee spelers die in de periode van 1947 - `` 56 minstens 125 stolen hadden terwijl hij een slugging percentage van meer dan.425 had (Minnie MiÃ oso was de andere).

sentence_2: Robinson was één van de twee spelers die in de periode van 1947 - `` 56 ten minste 125 stolen verzamelde terwijl hij een slugging percentage van meer dan.425 registreerde (Minnie MiÃ oso was de andere).


sentence_1: Door hartziekten en diabetes was Robinson bijna blind.

sentence_2: Gecompliceerden van hartziekten en diabetes zwakken Robinson en maakten hem bijna blind in de middelbare leeftijd.


sentence_1: Robinson was geschokt:'Zoek je een zwarte die bang is om terug te vechten? '

sentence_2: Robinson was geschrokken: `` Je zoekt een zwarte die bang is om terug te vechten?''


sentence_1: Robinson's debuut in de grote ligen bracht een einde aan bijna zestig jaar van segregatie in het professionele honkbal, bekend als de kleurlijn van honkbal.

sentence_2: Robinson's debuut in de grote ligen bracht een einde aan ongeveer zestig jaar van segregatie in het professionele honkbal, bekend als de honkbalkleurlijn.


sentence_1: In 1946 arriveerde Robinson in Daytona Beach, Florida, voor de lente training bij de Montreal Royals van de Class AAA International League.

sentence_2: In 1946 arriveerde Robinson in Daytona Beach, Florida, voor de lente training bij de Montreal Royals van de Class AAA International League (de benaming `` AAA'voor het hoogste niveau van het honkbal werd voor het eerst gebruikt in het seizoen).


sentence_1: Hij was de eerste Afro-Amerikaanse televisieanalist in de Major League Baseball en de eerste Afro-Amerikaanse vice-president van een groot Amerikaanse bedrijf.

sentence_2: Hij was de eerste zwarte televisie-analist in de Major League Baseball en de eerste zwarte vice-president van een grote Amerikaanse onderneming.


sentence_1: Het evenement motiveerde Jackie om zijn atletische carrière te volgen aan de Universiteit van Californië, Los Angeles (UCLA), waar hij dichter bij Frank's familie kon blijven.

sentence_2: Het evenement motiveerde Jackie om zijn atletische carrière te volgen aan de nabijgelegen Universiteit van Californië, Los Angeles (UCLA), waar hij dichter bij Frank's familie kon blijven.


sentence_1: Na zijn pensionering uit het honkbal ging zijn vrouw Rachel Robinson naar een academische verpleegkunde, werd assistent-professor aan de Yale School of Nursing en directeur van de verpleegkunde aan het Connecticut Mental Health Center.

sentence_2: Na Robinson's pensionering uit het honkbal, zijn vrouw, Rachel Robinson, volgde een carrière in de academische verpleegkunde. Ze werd assistent-professor aan de Yale School of Nursing en directeur van verpleegkunde aan het Connecticut Mental Health Center.


sentence_1: Verstoord door een aantal meningsverschillen met O'Malley en zonder hoop om opnieuw benoemd te worden als president van de Dodgers, ontving Rickey zijn financiële belang in het team.

sentence_2: Moe van constante meningsverschillen met O'Malley en zonder hoop om opnieuw benoemd te worden als president van de Dodgers, ontving Rickey zijn financiële belang in het team, waardoor O'Malley de volledige controle over de franchise had.


sentence_1: Het eert Robinson met grote citaten die de binnenkant van de gevel strekken.

sentence_2: Het eert Robinson met grote citaten die de binnenkant van de gevel strekken en een groot standbeeld van zijn nummer, 42, dat een aantrekkingskracht is geworden.


sentence_1: In 1970 startte Robinson de Jackie Robinson Construction Company om woningen te bouwen voor families met lage inkomens.

sentence_2: In 1970 richtte Robinson de Jackie Robinson Construction Company op om woningen te bouwen voor families met een laag inkomen.


sentence_1: Het project was vertraagd toen de producenten niet luisterden naar de eisen van twee Hollywood-studios.

sentence_2: Het project was eerder vertraagd toen de producenten van de film weigerden te voldoen aan de eisen van twee Hollywood-studios dat de film scènes bevat van Robinson die wordt geleerd in honkbal door een blanke man.


sentence_1: Deze gemeenschappelijke militaire ervaring creëerde een vriendschap tussen Robinson en Louis.

sentence_2: Deze gemeenschappelijke militaire ervaring bracht een persoonlijke vriendschap tussen Robinson en Louis voort.


sentence_1: Robinson's succes leidde tot een reeks doodsbedreigingen.

sentence_2: Robinson's succes bracht een reeks doodsbedreigingen.


sentence_1: De zomer van 1949 had een afleiding die Robinson niet wilde.

sentence_2: De zomer 1949 bracht een ongewenste afleiding voor Robinson.


sentence_1: In 1999 werd hij na zijn dood benoemd tot het All-Century Team van de Major League Baseball.


sentence_1: In Sanford, Florida, zei de politiechef dat hij de wedstrijden zou annuleren als Robinson en Wright niet stoppen met trainen.

sentence_2: In Sanford, Florida, dreigde de politiechef de wedstrijden te annuleren als Robinson en Wright niet ophouden met hun trainingsactiviteiten.


sentence_1: Robinson ontmoette een voormalig speler van de Kansas City Monarchs van de Negro American League... die Robinson aanmoedigde om de Monarchs te schrijven en een uitproef te vragen.

sentence_2: Robinson ontmoette een ex-speler van de Kansas City Monarchs van de Negro American League, die Robinson aanmoedigde om de Monarchs te schrijven en een uitproef te vragen.


sentence_1: Uiteindelijk droegen meer dan 200 spelers nummer 42, waaronder iedereen van de Los Angeles Dodgers, New York Mets, Houston Astros, Philadelphia Phillies, St. Louis Cardinals, Milwaukee Brewers en Pittsburgh Pirates.

sentence_2: Uiteindelijk droegen meer dan 200 spelers nummer 42, waaronder de hele rosters van de Los Angeles Dodgers, New York Mets, Houston Astros, Philadelphia Phillies, St. Louis Cardinals, Milwaukee Brewers en Pittsburgh Pirates.


sentence_1: Sommige Dodger spelers wilden liever buiten zitten dan naast Robinson spelen.

sentence_2: Sommige Dodger spelers hebben geïnsinueerd dat ze liever buiten zouden zitten dan naast Robinson te spelen.


sentence_1: Op advies van Sisler, Robinson bracht uren door aan een batting tee, leren de bal naar het rechterveld te slaan.

sentence_2: Op voorstel van Sisler, Robinson bracht uren door aan een batting tee, leren de bal naar het rechterveld te slaan.


sentence_1: Geen van de thuisstolen was dubbelstolen (in welke een speler die een thuisstelt wordt geholpen door een speler die tegelijkertijd een andere basis steelt).

sentence_2: Geen van deze laatste was dubbel stelen (in welke een speler die een thuis stelt, wordt geholpen door een speler die tegelijkertijd een andere basis stelt).


sentence_1: Zelfs met de standen beperkt tot management, Robinson werd onderworpen aan raciale opmerkingen.

sentence_2: Zelfs met de standen beperkt tot management, werd Robinson onderworpen aan raciale bijnamen.


sentence_1: Na Robinson's dood richtte zijn weduwe de Jackie Robinson Foundation op, waarvan ze sinds 2010 nog steeds officier is.

sentence_2: Na Robinson's dood richtte zijn weduwe de Jackie Robinson Foundation op, waarvan ze sinds 2009 nog steeds een officier is.


sentence_1: Robinson kreeg een tweejarig suspended straf. De incident, samen met andere mogelijke run-ins tussen Robinson en de politie, gaf Robinson een reputatie om zich te ontroeren in het licht van raciale problemen.

sentence_2: Robinson kreeg een tweejarig straf, maar het incident, samen met andere geruchten tussen Robinson en de politie, gaf Robinson een reputatie voor vechtbaarheid tegenover rassenantagonisme.


sentence_1: Hij was de eerste zwarte man die openlijk speelde in de grote ligen sinds de jaren 1880 en had een grote rol in het beëindigen van de rassegrens in het professionele honkbal.

sentence_2: Als eerste zwarte man die sinds de jaren 1880 in de grote ligen speelde, was hij van groot belang bij het beëindigen van de rassegratie in het professionele honkbal, die zwarte spelers zes decennia lang in de Negro-leagues had laten vallen.


sentence_1: Robinson werd ook bespot door tegenstanders.


sentence_1: De joodse honkbalster Hank Greenberg, die tijdens zijn carrière met rassische laster te maken had, moedigde Robinson ook aan.

sentence_2: De joodse honkbalster Hank Greenberg, die tijdens zijn carrière met raciale bijnamen te maken had, moedigde Robinson ook aan.


sentence_1: Ondanks het succes van deze twee Robinson en andere zwarte spelers, is het aantal Afro-Amerikaanse spelers in de Major League Baseball sinds de jaren 70 gedaald.


sentence_1: Robinson's Hollywood-acteren waren echter niet goed bij Dodgers mede-eigenaar Walter O'Malley.

sentence_2: Robinson's Hollywood-achterhandingen waren echter niet goed bij Dodgers mede-eigenaar Walter O'Malley, die Robinson noemde als Rickey's prima donna '.


sentence_1: In een beroemd drie uur durend debat op 28 augustus 1945 vroeg Rickey Robinson of hij de haat kon aanpakken zonder kwaad te reageren.

sentence_2: In een beroemde drie uur durende ruil op 28 augustus 1945 vroeg Rickey Robinson of hij de raciale vijandigheid kon onder ogen zien zonder het aas te nemen en woedend te reageren.


sentence_1: Als gevolg hiervan kwam Robinson bij een buurt bende, maar zijn vriend Carl Anderson dwong hem ervandoor.

sentence_2: Als gevolg daarvan kwam Robinson bij een buurt bende, maar zijn vriend Carl Anderson overtuigde hem om het te verlaten.


sentence_1: De familie Robinson woonde op een perceel met twee kleine huizen op 121 Pepper Street in Pasadena.

sentence_2: De familie Robinson vestigde zich op een woonplaats met twee kleine huizen op 121 Pepper Street in Pasadena.


sentence_1: Robinson's overtreding van de baseballkleurlijn en zijn professionele succes symboliseerden deze grotere veranderingen en toonden aan dat de strijd voor gelijkheid meer was dan alleen een politieke kwestie.

sentence_2: Robinson's overtreding van de baseballkleurlijn en zijn professionele succes symboliseerden deze bredere veranderingen en toonden aan dat de strijd voor gelijkheid meer was dan alleen een politieke kwestie.


sentence_1: Na het seizoen werd Robinson door de Dodgers verhandeld naar de archrival New York Giants voor Dick Littlefield en $ 35.000 contant.


sentence_1: In het najaar van 1946, na het honkbalseizoen, keerde Robinson terug naar huis in Californië en speelde kort professionele basketbal voor de Los Angeles Red Devils.

sentence_2: In het najaar van 1946, na het honkbalseizoen, keerde Robinson terug naar huis in Californië en speelde kort professionele basketbal voor de kortstondige Los Angeles Red Devils.


sentence_1: De zwarte spelers Satchel Paige en Josh Gibson waren boos toen Robinson als eerste werd geselecteerd.

sentence_2: Robinson was niet de beste speler in de Negro-leagues. De zwarte talenten Satchel Paige en Josh Gibson waren boos toen Robinson als eerste werd geselecteerd.


sentence_1: Naast zijn verbeterde batsgemiddelde, stal Robinson 37 bases dat seizoen, was hij tweede in de liga voor zowel dubbel als tripels, en had hij 124 inzet met 122 inzet.

sentence_2: Naast zijn verbeterde batsgemiddelde, stal Robinson 37 bases dat seizoen, was hij tweede in de liga voor zowel dubbel als tripels, en registreerde hij 124 inzet met 122 inzet.


sentence_1: Voor het seizoen 1951 bood O'Malley Robinson aan de manager te worden van de Montreal Royals.

sentence_2: Voor het seizoen 1951 bood O'Malley Robinson aan als manager van de Montreal Royals, vanaf het einde van Robinson's carrière.


sentence_1: Na een kort seizoen keerde Robinson terug naar Californië in december 1941 waar hij een carrière probeerde als running back voor de Los Angeles Bulldogs van de Pacific Coast Football League.

sentence_2: Na een kort seizoen keerde Robinson terug naar Californië in december 1941 om een carrière te volgen als running back voor de Los Angeles Bulldogs van de Pacific Coast Football League.


sentence_1: Na een botsing met Robinson op de eerste basis, fluisterde Greenberg een paar woorden in Robinson's oor.

sentence_2: Na een botsing met Robinson op de eerste basis bij één gelegenheid fluisterde Greenberg een paar woorden in Robinson's oor, die Robinson later beschreef als `` woorden van aanmoediging.'"


sentence_1: De Dodgers verhuisden in augustus 1948 naar de eerste plaats in de National League, maar eindigden als derde aan het einde van het seizoen.

sentence_2: De Dodgers verhuisden kort naar de eerste plaats in de National League in augustus 1948, maar uiteindelijk eindigden ze derde toen de Braves de titel winnen en verliezen tegen de Cleveland Indians in de World Series.


sentence_1: Hij speelde goed voor de Monarchs, maar Robinson was boos over de ervaring.

sentence_2: Hoewel hij goed speelde voor de Monarchs, was Robinson gefrustreerd door de ervaring.


sentence_1: Omdat Robinson goed was in sport, inspireerden zijn oudere broers Mack (zelf een goede atleet en zilveren medaillewinnaar bij de Olympische Spelen van 1936) en Frank Jackie om zijn interesse in sport te volgen.

sentence_2: Door zijn atletiek talent te erkennen, inspireerden Robinson's oudere broers Mack (zelf een geachte atleet en zilveren medaillewinnaar bij de Olympische Spelen van 1936) en Frank Jackie om zijn interesse in sport na te streven.


sentence_1: Omdat Robinson twee jaar eerder de exclusieve rechten op een pensioenverhaal had verkocht aan Look, werd zijn beslissing door het tijdschrift... in plaats van door de Dodgers... bekendgemaakt.

sentence_2: Omdat Robinson twee jaar eerder exclusieve rechten had verkocht op een pensioenverhaal aan Look magazine, werd zijn pensioenbeslissing door het tijdschrift onthuld, in plaats van door de Dodgers organisatie.


sentence_1: Omdat de Dodgers geen springtraining hadden, werd het schema gecontroleerd door de steden in het gebied.

sentence_2: Aangezien de Dodgers geen lenteopleidingsfaciliteit bezaten (de door de Dodgers gecontroleerde lenteopleidingscomplex in Vero Beach bekend als `` Dodgertown'' werd pas in het voorjaar van 1948 geopend) was de planning onderhevig aan de hoera van de lokale lokale bevolking, waarvan een aantal een evenement met Robinson of Johnny Wright, een andere zwarte speler die Rickey in januari aan de Dodgers had ondertekend, afwees.


sentence_1: Robinson's carrière wordt algemeen beschouwd als het begin van de postâ `` ` ` long ball'era in honkbal, waarin de behoefte aan power-hitting werd vervangen door evenwichtige offensieve strategieën die voetspeed gebruikten om runs door baserunning te creëren.

sentence_2: Robinson's carrière wordt algemeen beschouwd als het begin van de postâ `` ` ` long ball'era in honkbal, waarin een afhankelijkheid van brude kracht-aanvallen plaats gaf aan evenwichtige offensieve strategieën die voetspeed gebruikten om rennen door middel van agressieve baserunning te creëren.


sentence_1: Dat jaar wonnen de Dodgers de National League, maar verloren in vijf wedstrijden tegen de New York Yankees in de World Series van 1949.

sentence_2: Uiteindelijk wonnen de Dodgers de National League, maar verloren ze in vijf wedstrijden tegen de New York Yankees in de World Series van 1949.


sentence_1: Nadat Stanky in maart 1948 werd verhandeld naar de Boston Braves, nam Robinson de tweede basis over.

sentence_2: Na Stanky's handel naar de Boston Braves in maart 1948, Robinson nam de tweede basis over, waar hij een.980 veld percentage dat jaar geregistreerd (tweede in de National League op de positie, fractief achter Stanky).


sentence_1: Een evenement bij PJC toonde Robinson's ongeduld tegen mensen die hij als racist vond, een karaktertrek die in zijn leven meerdere keren zou komen.

sentence_2: Een incident bij PJC illustreerde Robinson's ongeduld met autoritaire figuren die hij als racistisch waarnam. Een karaktertrek die herhaaldelijk in zijn leven zou terugkomen.


sentence_1: Robinson nam een aanbod van zijn oude vriend en pastoor, de predikant Karl Downs... om de atleticus te worden... van Sam Huston College in Austin.

sentence_2: Robinson nam een aanbod van zijn oude vriend en pastoor, de predikant Karl Downs, om de atleticus te worden van Sam Huston College in Austin, toen van de Southwestern Athletic Conference.


sentence_1: Hij speelde zes seizoenen in de World Series en hielp bij het WK van de Dodgers in 1955.

sentence_2: Hij speelde zes seizoenen in de World Series en draagde bij aan het WK van de Dodgers in 1955.


sentence_1: Hij speelde ook in de Negro League All-Star Game van 1945 (waar hij geen hits had in vijf at-bats).

sentence_2: Hij verscheen ook in de Negro League All-Star Game in 1945 en ging in vijf bats zonder slagen.


sentence_1: Larry Doby (die de kleurbarrière in de American League op 5 juli 1947 brak) en Satchel Paige speelden voor de Cleveland Indians.

sentence_2: Larry Doby (die de kleurbarrière in de American League op 5 juli 1947 brak) en Satchel Paige speelden voor de Cleveland Indians, en de Dodgers hadden drie andere zwarte spelers naast Robinson.


sentence_1: Op 25 januari 1938 werd hij gearresteerd nadat hij weer had beweerd dat zijn zwarte vriend werd weggehaald door de politie.

sentence_2: Op 25 januari 1938 werd hij gearresteerd nadat hij stemrecht betwist had dat een zwarte vriend door de politie werd gearresteerd.


sentence_1: Robinson werd het doelwit van ruw fysiek spel door tegenstanders (vooral de Cardinals).

sentence_2: Robinson werd echter het doelwit van ruw fysiek spel door tegenstanders (vooral de Cardinals).


sentence_1: Hoewel zijn voormalige eenheid, het 761e tankabataillon, de eerste zwarte tankabataillon was die in de Tweede Wereldoorlog gevecht heeft gezien, heeft Robinson door een krijgsraad niet met hen mee kunnen gaan.

sentence_2: Hoewel zijn voormalige eenheid, het 761e tankabataillon, de eerste zwarte tankabataillon was die in de Tweede Wereldoorlog gevecht heeft gezien, verbood Robinson's krijgsraadprocedure hem om in het buitenland te worden ingezet, dus hij heeft nooit gevecht gezien.


sentence_1: Het City Island Ballpark in Daytona Beach, Florida, het honkbalveld dat in 1947 de Dodgers'lenteopleiding plaatste, werd in 1989 omgedoopt tot Jackie Robinson Ballpark.

sentence_2: Het City Island Ballpark in Daytona Beach, Florida, het honkbalveld dat de Dodgers in 1947 de facto springtraining plaats werd, werd in 1989 omgedoopt tot Jackie Robinson Ballpark.


sentence_1: Robinson is er en maakt mensen van rassen gevoelig Florida boos.

sentence_2: Robinson was controversiële in Florida.


sentence_1: Graaf Basie heeft een beroemde versie opgenomen.

sentence_2: , bereikte nummer 13 op de hitlijsten; graaf Basie nam een beroemde versie op.


sentence_1: Hij werd geselecteerd voor zes opeenvolgende All-Star Games van 1949 tot 1954.

sentence_2: Hij werd geselecteerd voor zes opeenvolgende All-Star Games van 1949 tot 1954, werd de ontvanger van de inaugurale MLB Rookie of the Year Award in 1947 en won de National League Most Valuable Player Award in 1949.


sentence_1: Robinson werd geboren op 31 januari 1919, zijn familie was landbouwers in Caïro, Georgia.

sentence_2: Robinson werd geboren op 31 januari 1919, in een familie van sharecroppers in Caïro, Georgia, tijdens een Spaanse griep en pokken epidemie.


sentence_1: In 1964 heeft hij bijgedragen aan het opzetten, samen met de zakenman Dunbar McLaurin, van Freedom National Bank, een door Afro-Amerikanen beheerde en beheerde bank in Harlem.

sentence_2: In 1964 heeft hij bijgedragen aan de oprichting, samen met de zakenman Dunbar McLaurin, van de Freedom National Bank, een zwarte en beheerde commerciële bank in Harlem.


sentence_1: De baseballschrijver Bill James, in The New Bill James Historical Baseball Abstract, ranked Robinson als de 32e beste speler aller tijden op basis van zijn prestaties op het veld.

sentence_2: Baseball schrijver Bill James, in The New Bill James Historical Baseball Abstract, rangschikt Robinson als de 32e grootste speler aller tijden strikt op basis van zijn prestaties op het veld, en merkt op dat hij een van de beste spelers in de liga was gedurende zijn carrière.


sentence_1: De afdeling Mensendiensten van de stad bezit het Jackie Robinson Center, een gemeenschapscommunity-center dat vroege diabetes detectie en andere diensten biedt.

sentence_2: Het afdeling Mensendiensten van de stad heeft het Jackie Robinson Center, een community outreach center dat vroege diabetes detectie en andere diensten biedt.


sentence_1: Robinson Jr. studeerde uiteindelijk af aan het Daytop Village in Seymour en werd een counselor.

sentence_2: Robinson Jr. voltooide uiteindelijk het behandelingsprogramma in Daytop Village in Seymour, Connecticut, en werd een counselor bij de instelling.


sentence_1: Robinson's begrafenisdienst op 27 oktober 1972 in de Riverside kerk in New York City was bezocht door 2.500 mensen.

sentence_2: Robinson's begrafenisdienst op 27 oktober 1972, in de Riverside kerk in New York City trok 2.500 bewonderaars.


sentence_1: Alle opzettelijke wandelingen die Robinson voor dat jaar kreeg, worden in de categorie wandeling (BB) opgenomen.

sentence_2: Alle opzettelijke wandelingen die Robinson voor dat jaar kreeg, zouden in de categorie wandelen (BB) worden opgenomen.


sentence_1: Brookside Park, gelegen naast de Rose Bowl, heeft een honkbalveld en een stadion genaamd Jackie Robinson Field.

sentence_2: Brookside Park, gelegen naast de Rose Bowl, heeft een honkbaldiamant en een stadion genaamd Jackie Robinson Field.


sentence_1: Hoewel het zijn toekomstige carrière zou zijn, was honkbal Robinson's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's's

sentence_2: Wat zijn toekomstige carrière betreft, was honkbal Robinson's'`` worst sport'op UCLA; hij sloeg.097 in zijn enige seizoen, hoewel hij in zijn eerste wedstrijd 4 voor 4 ging en twee keer thuis stal.


sentence_1: Hoewel hij vaak gehaat werd tijdens reisreizen (de Royals werden gedwongen een Zuid-tournee te annuleren, bijvoorbeeld) steunden de Montreal fans Robinson.

sentence_2: Hoewel hij vaak vijandigheid ondervonden tijdens reis (de Royals werden gedwongen een Zuid-expositie tournee te annuleren, bijvoorbeeld), steunde de Montreal fansbasis enthousiast Robinson.


sentence_1: Rickey was vooral geïnteresseerd in het waarborgen dat zijn uiteindelijke huurder... het raciale misbruik zou kunnen verdragen dat hij zou ontvangen.

sentence_2: Rickey was vooral geïnteresseerd in het waarborgen dat zijn uiteindelijke ondertekenaar het onvermijdelijke racistische misbruik tegen hem zou kunnen weerstaan.


sentence_1: De sportjournalist Dick Young, die Robinson een'`` bigot'noemde, zei:'`` Als er één fout in Jackie was, was het de gewone.

sentence_2: De sportjournalist Dick Young, die Robinson als een'`` bigot'had beschreven, zei:'`` Ja, als er één fout in Jackie was, was het de gewone.


sentence_1: Op 15 april 2008 kondigde ze aan dat de stichting in 2010 een museum over Jackie opent in Lower Manhattan.

sentence_2: Op 15 april 2008 kondigde ze aan dat de stichting in 2010 een museum zou openen gewijd aan Jackie in Lower Manhattan.


sentence_1: President Ronald Reagan gaf Robinson de Presidential Medal of Freedom op 26 maart 1984 na de dood van Robinson.

sentence_2: President Ronald Reagan gaf Robinson de Presidential Medal of Freedom op 26 maart 1984, en op 2 maart 2005 gaf president George W. Bush Robinson's weduwe de Congres Gold Medal, de hoogste burgerlijke prijs die door het Congres wordt toegekend. Robinson was slechts de tweede honkbalspeler die de prijs kreeg, na Roberto Clemente.


sentence_1: In 1935 studeerde Robinson af aan de Washington Junior High School en ging hij naar de Muir Tech (nu John Muir High School genoemd).

sentence_2: In 1935 studeerde Robinson af aan de Washington Junior High School en ging hij studeren aan de John Muir High School (Muir Tech).


sentence_1: Na zijn opdracht werd Robinson verplaatst naar Fort Hood, Texas, waar hij zich aansloot bij het 761e Black Panthers'Tank Battalion.

sentence_2: Na zijn opdracht werd Robinson teruggezonden naar Fort Hood, Texas, waar hij zich aansloot bij het 761e Black Panthers'Tank Battalion.


sentence_1: Op 23 oktober werd aangekondigd dat Robinson in het seizoen 1946 bij de Royals zou worden toegewezen.

sentence_2: Op 23 oktober werd bekend dat Robinson in het seizoen 1946 bij de Royals zou worden toegewezen.


sentence_1: Jack Roosevelt `` Jackie'' Robinson (31 januari 1919 - 24 oktober 1972) was de eerste Afro-Amerikaanse speler van het Major League Baseball (MLB) in de moderne tijd.

sentence_2: Jack Roosevelt `` Jackie'' Robinson (31 januari 1919 â `` 24 oktober 1972) was de eerste zwarte speler van het moderne tijdperk.


sentence_1: Robinson is ook geëerd door de United States Postal Service op drie verschillende postzegels, in 1982, 1999 en 2000.

sentence_2: Robinson is ook geëerd door de United States Postal Service op drie afzonderlijke postzegels, in 1982, 1999 en 2000.


sentence_1: Zwarte fans kwamen naar de Dodgers toen ze in de stad kwamen, ze negeerden hun Negro-teams.

sentence_2: Zwarte fans kwamen naar de Dodgers toen ze de stad binnenkwamen.


sentence_2: Robinson heeft zijn carrière als zakenman gezien... als een voortreding van de zwarte mensen in de handel en industrie.


sentence_1: Of de fans het nu goedkeurden of niet, Robinson's aanwezigheid op het veld hielp de aanwezigheid.

sentence_2: Of fans het nu ondersteunden of verzetten, Robinson's aanwezigheid op het veld was een boon voor de aanwezigheid; meer dan een miljoen mensen gingen naar de wedstrijden met Robinson in 1946, een verbazingwekkend cijfer volgens de International League-standaarden.


sentence_1: Robinson's moeder werkte verschillende banen om de familie te onderhouden.


sentence_1: In 1953 had Robinson 109 runs, een.329-slaggemiddelde en 17 stolen, en leidde hij de Dodgers naar een andere National League-wedstrijd (en nog een World Series-verlies tegen de Yankees, dit keer in zes wedstrijden).

sentence_2: In 1953 had Robinson 109 runs, een.329-slaggemiddelde en 17 stolen, waardoor de Dodgers weer een National League-speler waren (en weer een World Series-verlies tegen de Yankees, dit keer in zes wedstrijden).


sentence_1: Robinson's prestaties verbeterden al snel.

sentence_2: Robinson's prestaties herstonden al snel.


sentence_1: Dit was een tijdschrift met de aandacht voor zwarte sporten, met een artikel over de segregatie van de golfbaan van Robinson's vriend Joe Louis.

sentence_2: In dat jaar was hij redacteur van het tijdschrift Our Sports, een tijdschrift met de focus op zwarte sportvraagstukken.


sentence_1: Hij had een vaudeville tournee waar hij vroegtijdig baseballvragen beantwoordde en een tocht door het zuiden.

sentence_2: In februari 1948 tekende hij een contract van $ 12.500 met de Dodgers, maar dat was minder dan Robinson in het offseizoen maakte van een vaudeville tournee, waar hij vooraf vastgestelde honkbalvragen beantwoordde en een tocht door het zuiden.


sentence_1: In het voorjaar van 1941, tegen de twijfels van zijn moeder en Isum, verliet Robinson de universiteit voor zijn afstuderen.

sentence_2: In het voorjaar van 1941, ondanks de reserveringen van zijn moeder en Isum, verliet Robinson de universiteit.


sentence_1: Maar tegen die tijd was de Japanse aanval op Pearl Harbor plaatsgevonden.

sentence_2: Maar tegen die tijd was de Japanse aanval op Pearl Harbor plaatsgevonden, waardoor de Verenigde Staten in de Tweede Wereldoorlog kwamen en Robinson's voetbalcarrière eindigde.


sentence_1: Robinson leidde de Internationale Liga met een.349 bats en.985 fielding percentage.

sentence_2: Robinson leidde de Internationale Liga met een.349 bats- en.985 fieldingpercentage en werd benoemd tot de meest waardevolle speler van de liga.


sentence_1: Op 15 april 1997 werd Robinson's trui nummer 42 door de Major League Baseball gepensioneerd.

sentence_2: Op 15 april 1997 werd Robinson's trui nummer 42 gepensioneerd in de Major League Baseball, de eerste keer dat een trui nummer werd gepensioneerd in een van de vier grote Amerikaanse sportleagues.


sentence_1: Met het spel werd Robinson de eerste Afro-Amerikaan die openlijk speelde voor een minor league team en tegen een major league team sinds de kleurlijn van het honkbal in de jaren 1880 was ingesteld.

sentence_2: Robinson werd daarmee tegelijkertijd de eerste zwarte speler die openlijk speelde voor een minor league team en tegen een major league team sinds de de facto honkbal kleurlijn in de jaren 1880 was ingevoerd.


sentence_1: O'Malley werd in de Montreal Standard geciteerd als zei: `` Jackie vertelde me dat hij zowel blij als geëerd zou zijn om deze leidinggevende functie aan te pakken.'''Maar, rapporten verschillen over of een functie ooit formeel werd aangeboden.

sentence_2: O'Malley werd in de Montreal Standard geciteerd als zei: `` Jackie vertelde me dat hij zowel blij als geëerd zou zijn om deze leidinggevende functie aan te pakken'â'`` hoewel er verschillende berichten waren over of een functie ooit formeel werd aangeboden.


sentence_1: Hij scoorde meer dan 100 runs in zes van zijn tien seizoenen (gemiddeld meer dan 110 runs van 1947 tot 1953), had een.311-baan-battengemiddelde, een.409-baan-basispercentage, een.474-slagpercentage en had meer walks dan strikeouts ( 740 tot 291).

sentence_2: Hij scoorde meer dan 100 runs in zes van zijn tien seizoenen (gemiddeld meer dan 110 runs van 1947 tot 1953), had een.311-baan-battengemiddelde, een.409-baan-basispercentage, een.474-slagpercentage en aanzienlijk meer walks dan strikeouts ( 740 tot 291).


sentence_1: De New Yorkse openbare school heeft een middelbare school genoemd naar Robinson.

sentence_2: Het New York Public Schools systeem heeft een middelbare school vernoemd naar Robinson, en Dorsey High School speelt op een voetbalstadion in Los Angeles die naar hem vernoemd is.


sentence_1: Hij werd echter niet tegenhouden om over rasse kwesties in het openbaar te praten.

sentence_2: Hij was echter niet afgereden om raciale kwesties in het openbaar aan te pakken.


sentence_1: Ter ere van zijn prestaties op en buiten het veld, werd Robinson na zijn dood bekroond met de Presidential Medal of Freedom en de Congressional Gold Medal.

sentence_2: Als erkenning voor zijn prestaties op en buiten het veld, werd Robinson na zijn dood bekroond met de Presidentiële Medal of Freedom en de Congressional Gold Medal.


sentence_1: Robinson was een van de 25 eerste leden van de Athletics Hall of Fame in 1984.

sentence_2: Robinson was een van de 25 stichtingsleden van de Athletics Hall of Fame in 1984.


sentence_1: Op 22 april 1947 riepen de Phillies spelers Robinson een'`` nigger'uit hun dugout en riepen dat hij'`` terug naar de katoenvelden moest gaan '.

sentence_2: Op 22 april 1947 riepen de Phillies spelers Robinson een neger uit hun dugout en riepen dat hij terug naar de katoenvelden moest gaan.


sentence_1: Robinson was ook bekend om zijn activiteiten buiten honkbal.

sentence_2: Robinson was ook bekend om zijn sporten buiten de baseballdiamant.


sentence_1: Terwijl hij voetbal speelde, brak Robinson zijn enkels... en later zou hij zijn status in het leger vertragen.

sentence_2: Terwijl hij voetbal speelde, kreeg Robinson een gebroken enkel.


sentence_1: De deal was echter nooit afgerond, en zonder dat de Dodgers het wisten, had Robinson al met de president van Chock Full O' Nuts afgesproken om met honkbal te stoppen en een uitvoerend bestuurder te worden bij het bedrijf.

sentence_2: De transactie was echter nooit afgerond. Onop de hoogte van de Dodgers had Robinson al met de president van Chock Full O' Nuts afgesproken om met honkbal te stoppen en een uitvoerend bestuurder bij het bedrijf te worden.


sentence_1: Robinson toonde zowel schoten als snelheid... wat deel uitmaakte van het nieuwe tijdperk.

sentence_2: Robinson toonde de combinatie van schotvermogen en snelheid aan die het nieuwe tijdperk exemplificeerde.


sentence_1: Robinson verscheen op 15 oktober 1972 en gooide de ceremoniële eerste pitch voor de tweede wedstrijd.

sentence_2: Hij verscheen voor het publiek op 15 oktober 1972 en gooide de ceremoniële eerste pitch voor Game 2 van de World Series.


sentence_1: Het volgende jaar, zes dagen voor het begin van het seizoen 1947, brachten de Dodgers Robinson naar de grote ligen.

sentence_2: Het volgende jaar, zes dagen voor het begin van het seizoen 1947, riepen de Dodgers Robinson naar de grote ligen.


sentence_1: In het jaar verscheen een filmbiografie van Robinson's leven, The Jackie Robinson Story. Robinson speelde zichzelf in de film en actrice Ruby Dee speelde Rachael `` Rae'(Isum) Robinson.

sentence_2: In dat jaar verscheen een filmbiografie van Robinson's leven, The Jackie Robinson Story, waarin Robinson zichzelf speelde en actrice Ruby Dee Rachael `` Rae'(Isum) Robinson speelde.


sentence_1: Robinson probeerde een potentieel belangstelling voor het seizoen te krijgen.

sentence_2: Tijdens het seizoen wilde Robinson een potentieel belangstelling in de grote ligantie.


sentence_1: Hij verloor tijdens het trainingsleger, maar dieet maakte hem zwak tijdens het slaan.

sentence_2: Hij verloor tijdens het trainingsleger, maar dieet maakte hem zwak.


sentence_1: De president van de Nationale Liga, Ford Frick, en honkbalcommissaris Happy Chandler, zeiden dat elke strijder wordt geschorst.

sentence_2: Na de dreiging, de president van de National League, Ford Frick, en de honkbalcommissaris, Happy Chandler, zeiden dat alle strijders zouden worden geschorst.


sentence_1: De les gaf Robinson een gemiddelde van.296 in 1948 tot.342 in 1949.

sentence_2: De opvoeding hielp Robinson zijn batsgemiddelde te verhogen van.296 in 1948 naar.342 in 1949.


sentence_1: Toen Robinson een laatste jaar studeerde, ontmoette hij zijn toekomstige vrouw, Rachel Isum, die haar sportieve carrière kende.

sentence_2: Terwijl hij senior was op UCLA, ontmoette Robinson zijn toekomstige vrouw, Rachel Isum, een eerstejaarsstudent van UCLA die bekend was met Robinson's atletische carrière op PJC.


sentence_1: Tegen de tijd van de krijgsraad in augustus 1944 waren de aanklachten tegen Robinson teruggebracht tot twee aanklachten van ongehoorzaamheid (aan iemand die verantwoordelijk was voor hem) tijdens het verhoor.

sentence_2: Tegen de krijgsraad in augustus 1944 waren de aanklachten tegen Robinson teruggebracht tot twee aanklachten van ongehoorzaamheid tijdens het verhoor.


sentence_1: In september tekende hij een contract met de Kansas City Royals.

sentence_2: In september tekende hij met Chet Brewer's Kansas City Royals, een postseizoens-stormende ploeg in de California Winter League.


sentence_1: Na protesten van boksschampion Joe Louis (die toen in Fort Riley was gestationeerd) en de hulp van Truman Gibson (die toen adjunct-civil adjunct van de minister van Oorlog was), werden de mannen opgenomen in OCS.

sentence_2: Na protesten van de heavyweight boksschampion Joe Louis (die toen in Fort Riley was gestationeerd) en de hulp van Truman Gibson (die toen een assistent was van de minister van Oorlog), werden de mannen opgenomen in OCS.


sentence_1: Later dat jaar, nadat hij klaagde over een aantal lichamelijke problemen, werden zijn artsen Robinson gediagnosticeerd met diabetes.

sentence_2: Later dat jaar, nadat hij klaagde over tal van lichamelijke aandoeningen, werden zijn artsen aan Robinson diabetes vastgesteld, een ziekte die ook zijn broers raakte.


sentence_1: Robinson wilde niet getuigen, maar hij stemde er uiteindelijk mee in, omdat hij bang was dat het zijn carrière zou beïnvloeden als hij niet getuigde.

sentence_2: Robinson was terughoudend om te getuigen, maar uiteindelijk instemde hij ermee, omdat hij vreesde dat het zijn carrière zou beïnvloeden als hij weigerde.


sentence_1: Hij accepteerde een bord ter ere van de 25ste verjaardag van zijn MLB debuut, maar zei ook, `` Ik zal enorm blij en trots zijn als ik op een dag naar die coachinglijn van de derde basis kijk en een zwart gezicht zie die in honkbal leidt.''

sentence_2: Hij accepteerde met dank een bord ter ere van de 25ste verjaardag van zijn MLB debuut, maar zei ook: " Ik zal enorm blij en trots zijn als ik op een dag naar die coaching van de derde basis kijk en een zwart gezicht zie die in honkbal leidt. "


sentence_1: Tussen de rondleidingen, had hij een operatie op zijn rechter enkel.

sentence_2: Tussen de rondleidingen, onderging hij een operatie op zijn rechter enkel.


sentence_1: Een standbeeld van de kunstenaar William Behrends, voor het eerst tentoongesteld in KeySpan Park op 1 november 2005, laat dit evenement zien door Reese te vertegenwoordigen met zijn arm rond Robinson.

sentence_2: Een beeld van beeldhouwer William Behrends, geopenbaard op KeySpan Park op 1 november 2005, herdenkt dit evenement door Reese te vertegenwoordigen met zijn arm rond Robinson.


sentence_1: Hij had 197 stolen bases, waaronder 19 stolen van huis.

sentence_2: Hij heeft 197 gestolen bases opgebouwd, waaronder 19 stolen huizen.


sentence_1: Robinson's opkomst in de grote ligen kreeg een over het algemeen positieve, maar gemengde, ontvangst van kranten en blanke spelers.

sentence_2: Robinson's promotie kreeg een positieve, maar gemengde ontvangst bij de kranten en bij blanke spelers.


sentence_1: Hij mocht niet bij zijn teamgenoten in het teamhotel blijven.

sentence_2: Omdat hij niet bij zijn teamgenoten kon verblijven in het teamhotel, bleef hij in plaats daarvan bij een zwarte politicus.


sentence_1: Robinson kreeg grote steun van meerdere spelers.

sentence_2: Robinson kreeg een grote aanmoediging van meerdere spelers.


sentence_1: Hij had toen al de gevolgen van diabetes zien lijken en was niet meer geïnteresseerd in het spelen of het beheren van honkbal.

sentence_2: Hij had de gevolgen van diabetes al zien, en verloor interesse in het vooruitzicht om professioneel honkbal te spelen of te beheren.


sentence_1: Manager Leo Durocher zei tegen het team, het maakt me niet uit of de man geel of zwart is, of of hij strepen heeft als een zebra.

sentence_2: Manager Leo Durocher heeft het team verteld, het maakt me niet uit of de man geel of zwart is, of of hij strepen heeft als een zebra.


sentence_1: Hij ging in het leger om een gedisciplineerde omgeving te zoeken.

sentence_2: Hij ging in het leger om een gedisciplineerde omgeving te zoeken, diende in de Vietnam-oorlog en werd gewond op 19 november 1965.


sentence_1: Ook in 1999 stond hij op nummer 44 op de lijst van de 100 grootste honkbalspelers van Sporting News.

sentence_2: Ook in 1999 stond hij op nummer 44 op de lijst van de 100 grootste honkbalspelers van Sporting News, en werd hij verkozen tot het Major League Baseball All-Century Team als de beste stemwinnaar onder de tweede basisspelers.


sentence_1: Na het ondersteunen van Richard Nixon in zijn presidentiële race tegen John F. Kennedy in 1960, loofde Robinson Kennedy later voor zijn standpunten over burgerrechten.

sentence_2: Na het ondersteunen van Richard Nixon in zijn presidentiële race tegen John F. Kennedy in 1960, loofde Robinson Kennedy later oprecht voor zijn standpunt over burgerrechten.


sentence_1: Hij kreeg een stukje in zijn been.

sentence_2: Op een gegeven moment kreeg hij een 7 inch scheurtje in zijn been.


sentence_1: Van 1957 tot 1964 was Robinson de vice-president van personeel bij Chock Full O'Nuts.

sentence_2: Van 1957 tot 1964 was Robinson de vice-president voor personeel bij Chock Full O'Nuts, hij was de eerste zwarte die vice-president was van een groot Amerikaanse bedrijf.


sentence_1: De Dodgers probeerden Robinson op het buitenveld en als derde baseman... omdat hij minder bekwaam was en omdat Gilliam op de tweede basis stond.

sentence_2: De Dodgers probeerden Robinson op het buitenveld en als derde baseman, zowel vanwege zijn afnemende vaardigheden als omdat Gilliam op de tweede basis was gevestigd.


sentence_1: Op 15 april 1947 speelde Robinson zijn eerste grote wedstrijd op Ebbets Field voor een publiek van 26.623 toeschouwers.

sentence_2: Op 15 april 1947 maakte Robinson zijn debuut in de grote ligen op Ebbets Field voor een publiek van 26.623 kijkers, waaronder meer dan 14.000 zwarte bezoekers.


sentence_1: In de jaren zestig heeft hij de Freedom National Bank opgericht, een door Afro-Amerikanen beheerde financiële onderneming in Harlem, New York.

sentence_2: In de jaren zestig heeft hij de Freedom National Bank opgericht, een Afro-Amerikaanse financiële instelling in Harlem, New York.


sentence_1: Zoals op Muir Hugh School, waren de meeste teamgenoten van Jackie wit.

sentence_2: Zoals op Muir High School, waren de meeste teamgenoten van Jackie wit.


sentence_1: Nadat ze haar toestemming had gekregen, liet commissaris Bud Selig niet alleen Griffey het nummer dragen, maar gaf hij ook een uitnodiging aan alle teams om hetzelfde te doen.

sentence_2: Nadat ze haar toestemming had gekregen, liet commissaris Bud Selig niet alleen Griffey het nummer dragen, maar nodigde ook alle teams uit om hetzelfde te doen.


sentence_1: MLB heeft Robinson al vele malen geëerd sinds zijn dood.

sentence_2: Major League Baseball heeft Robinson al vele malen geëerd sinds zijn dood.


sentence_1: Hij scoorde ook vier runs, reed in drie en stal twee bases in de 14 - `` 1 overwinning van de Royals.


sentence_1: Op 18 april 1946 was het Roosevelt Stadium de thuisbasis van de Jersey City Giants seizoensopening tegen de Montreal Royals.

sentence_2: Op 18 april 1946 organiseerde het Roosevelt Stadium de seizoensopening van de Jersey City Giants tegen de Montreal Royals, het debuut van Jackie Robinson.


sentence_1: Hoewel het team succes had, was 1955 het slechtste jaar van Robinson's carrière.

sentence_2: Hoewel het team het uiteindelijke succes behaalde, was 1955 het slechtste jaar van Robinson's carrière.


sentence_1: Hij werd verkozen tot de Lancers, een politie groep die verschillende schoolactiviteiten patrouilleerde.

sentence_2: Ook tijdens zijn studies werd hij verkozen tot de Lancers, een studentenpolitieorganisatie die verantwoordelijk was voor het patrouilleren van verschillende schoolactiviteiten.


sentence_1: Hij noemde zichzelf een politiek onafhankelijk, maar hij hield conservatieve gedachten over verschillende kwesties, waaronder de Vietnam-oorlog (hij schreef ooit Martin Luther King, Jr. om het militaire beleid van de Johnson-administratie te verdedigen).

sentence_2: Hij identificeerde zich als een politiek onafhankelijk, hoewel hij conservatieve meningen had over verschillende kwesties, waaronder de Vietnam-oorlog (hij schreef ooit Martin Luther King, Jr. om het militaire beleid van de Johnson-administratie te verdedigen).


sentence_1: In dat jaar was Robinson een van de tien studenten die de school de Orde van de Mast en de Staf (Omicron Mu Delta) had ontvangen.

sentence_2: In dat jaar was Robinson een van de tien studenten die de school de Orde van de Mast en de Staf (Omicron Mu Delta) had ontvangen, die werd toegekend aan studenten die `` uitstekende dienst aan de school verrichtten en wiens academische en burgerlijk dossier erkend werd.'"


sentence_1: Nadat hij het leger had verlaten, keerde Robinson voor een korte tijd terug naar zijn oude voetbalclub, de Los Angeles Bulldogs.

sentence_2: Na zijn ontslag keerde Robinson terug naar zijn oude voetbalclub, de Los Angeles Bulldogs.


sentence_1: Vele van zijn voormalige teamgenoten en andere beroemde zwarte honkbalspelers waren palendragers.

sentence_2: Veel van zijn voormalige teamgenoten en andere beroemde zwarte honkbalspelers waren palendragers en de predikant Jesse Jackson gaf de lofzitting.


sentence_1: Nadat hij een belofte van Robinson had gekregen om de andere wang te draaien naar racistische spotten, stemde Rickey ermee in hem een contract te tekenen voor $ 600 per maand.

sentence_2: Nadat hij Robinson had beloofd om de andere wang te draaien naar raciale tegenstanders, stemde Rickey ermee in hem een contract te tekenen voor $ 600 per maand, gelijk aan $ vandaag.


sentence_1: Nadat Robinson's commandant in het 761e, Paul L. Bates, weigerde deze rechtszaak toe te staan, werd Robinson naar het 758e bataljon verplaatst.

sentence_2: Nadat Robinson's commandant in de 761e, Paul L. Bates, weigerde de rechtszaak te autoriseren, werd Robinson kortom overgebracht naar het 758e bataljon waar de commandant snel instemde om Robinson te beschuldigen van meerdere misdrijven, waaronder, onder andere, publieke dronkenheid, hoewel Robinson niet dronk.


sentence_1: Hij was een shortstop en een tophitter voor het honkbalteam.

sentence_2: Hij was een shortstop en een lead-off hitter voor het honkbalteam, en hij brak school record breed springen gehouden door zijn broer Mack.


sentence_1: Uit historische statistische analyses blijkt dat Robinson een uitstekende veldspeler was gedurende zijn tien jaar in de grote ligen en op bijna elke positie die hij speelde.

sentence_2: Uit historische statistische analyses blijkt dat Robinson een uitstekende veldspeler was gedurende zijn tien jaar in de grote ligen en op vrijwel elke positie die hij speelde.


sentence_1: Robinson accepteerde een contract voor $ 400 per maand.

sentence_2: Robinson accepteerde een contract voor $ 400 per maand, een zegen voor hem op dat moment.


sentence_1: De chauffeur trok zich terug, maar na het einde van de lijn kreeg hij de militaire politie die Robinson in hechtenis nam.

sentence_2: De chauffeur trok zich terug, maar na het einde van de lijn, riep hij de militaire politie, die Robinson in hechtenis nam.


sentence_1: Sisler leerde Robinson een snelle bal te zoeken en hij dacht dat het makkelijker was om aan een langzamere curvebal te passen.

sentence_2: Sisler leerde Robinson een snelle bal te voorspellen, op de theorie dat het makkelijker is om zich aan te passen aan een langzamere curveball.


sentence_1: Rickey werd toen algemeen manager van de Pittsburgh Pirates.

sentence_2: Kort daarna werd Rickey algemeen manager van de Pittsburgh Pirates.


sentence_1: Hij had gehoopt ervaring te krijgen door te trainen in de Puerto Rican Winter League, maar volgens de New York Post, heeft commissaris Happy Chandler het verzoek niet toegestaan.

sentence_2: Hij hoopte ervaringen te verwerven door te managen in de Puerto Rican Winter League, maar volgens de New York Post, heeft commissaris Happy Chandler het verzoek afgewezen.


sentence_1: Hij won ook een plaats in het Pomona-toernooi-all-star team.

sentence_2: In 1936 won Robinson het kampioenschap voor junioren in het jaarlijkse Pacific Coast Negro Tennis Tournament en kreeg hij een plaats in het all-star team van het jaarlijkse baseballtoernooi van Pomona, waaronder de toekomstige Hall of Famers Ted Williams en Bob Lemon.