sentence_1: Hij deed dit correct in vier van Duitsland's zes wedstrijden voor Euro 2008 en in alle zeven wedstrijden in het WK 2010.

sentence_2: De selecties van de octopus waren correct in vier van de zes wedstrijden van Duitsland voor Euro 2008 en waren correct in alle zeven wedstrijden van het WK 2010.


sentence_1: Zijn voorspellingen waren 100% (8\/8) correct voor het WK 2010 en 86% (12\/14) correct.

sentence_2: Deze voorspellingen waren 100% (8\/8) correct voor het WK en 86% (12\/14) correct in het algemeen.


sentence_1: De doos die Paul eerst opende (en de inhoud van) werd beoordeeld als de voorspelde winnaar van het spel.

sentence_2: De doos die Paul eerst opende en de inhoud opende, werd beoordeeld als de voorspelde winnaar van het spel.


sentence_1: Paul eet de mossel uit de doos met de vlag van het winnaars team.

sentence_2: Zijn keuze om eerst de mossel te eten werd geïnterpreteerd als een voorspelling van een overwinning voor het land waarvan de vlag op die doos stond.


sentence_1: Hij koos een overwinning voor Spanje tegen Nederland in de WK-finale.

sentence_2: De octopus koos ook een overwinning voor Spanje tegen Nederland op de WK-finale op 11 juli door de mossel in de doos met de Spaanse vlag te eten.


sentence_1: Paul de Octopus (in januari 2008 in Oberhausen, Duitsland - 26 oktober 2010) was een octopus die in een tank woonde in een Sea Life Centre in Oberhausen, Duitsland.

sentence_2: Paul de octopus (gebroed 26 januari 2008; overleden 26 oktober 2010) was een gewone octopus uit Weymouth, Engeland. Paul woonde in een tank bij een commerciële attractie, het Sea Life Centre in Oberhausen, Duitsland en werd internationaal bekend nadat zijn voedingsgedrag werd gebruikt om correct te voorspellen wie de winnaar van elk van de zeven wedstrijden van het Duitse nationale voetbalteam in het FIFA-WK 2010 zou worden, evenals het resultaat van de finale.


sentence_1: Tijdens de waarschuwingen werd Paul twee dozen getoond met een mossel erin, voor voedsel.

sentence_2: De voorspellingsprocedure was zo ontworpen dat Paul twee dozen met voedsel in de vorm van een mossel kreeg, elk doosje aan de buitenkant gemarkeerd met de vlag van een nationaal voetbalteam in een komende wedstrijd.


sentence_1: In de aanloop naar de internationale voetbalwedstrijden in Duitsland werd Paul (of een soortgelijke octopus) geschenkt met twee heldere plastic dozen, die elk voedsel bevatten: een mossel of een oester.

sentence_2: In de aanloop naar de Duitse internationale voetbalwedstrijden kreeg Paul twee heldere plastic dozen, die elk voedsel bevatten: de zachte delen van een mossel.


sentence_1: Er werd gezegd dat Paul's carrière als oracle begon tijdens het UEFA Euro 2008 toernooi.

sentence_2: Er werd in eerste instantie beweerd dat Paul's carrière als oracle begon tijdens het UEFA Euro 2008 toernooi.


sentence_1: Queen is het zelftitelde eerste album van de Engelse rockband Queen, uitgebracht in 1973.

sentence_2: Queen is het debuutalbum van de Britse rockgroep Queen, uitgebracht in juli 1973.


sentence_1: Deze persoonlijke tragedies inspireerden Pasteur om te proberen een geneesmiddel te vinden voor ziekten, zoals tyfus.

sentence_2: Deze persoonlijke tragedies inspireerden Pasteur om te proberen een geneesmiddel te vinden voor ziekten zoals tyfus.


sentence_1: Hij en zijn vrouw Marie staan bekend om hun experimenten ter ondersteuning van de ziekte theorie. Hij is ook bekend om zijn vaccinaties.

sentence_2: Zijn experimenten ondersteunden de ziekte-theorie.


sentence_1: Hij maakte veel ontdekkingen op het gebied van de chemie, met name de asymmetrie (verscheidene vormen) van kristallen.

sentence_2: Pasteur maakte ook veel ontdekkingen op het gebied van chemie, met name de moleculaire basis voor de asymmetrie van bepaalde kristallen.


sentence_1: Pasteur merkte tijdens dit werk hoe een cultuur van de verantwoordelijke bacteriën was verpest en dat het de ziekte niet aanlokte bij sommige kipjes die hij met de ziekte besmette.

sentence_2: Tijdens dit werk was een cultuur van de verantwoordelijke bacteriën verpest en kon hij de ziekte niet veroorzaken bij sommige kipjes die hij met de ziekte besmette.


sentence_1: Louis Pasteur en Marie trouwden op 29 mei 1849 en kregen samen vijf kinderen.

sentence_2: Ze trouwden op 29 mei 1849 en kregen vijf kinderen, waarvan slechts twee volwassen werden. De andere drie stierven aan tyfus.


sentence_1: Louis Pasteur (27 december 1822 - 28 september 1895) was een Franse microbioloog en chemicus.

sentence_2: Louis Pasteur (LuË Ë i pÃ©stÉ, Franse uitspraak) 27 december 1822 â `` 28 september 1895) was een Franse chemicus en microbioloog geboren in Dole.


sentence_1: Rijnland-Pfalz grenst aan (van noord en in de klokkenwijze) Noordrijn-Westfalen (een andere Duitse staat), Hessen (een andere Duitse staat), Baden-W 1⁄4 Rttemberg (een andere Duitse staat), Frankrijk, Saarland (een andere Duitse staat), Luxemburg en België.

sentence_2: Het ligt in het westen van Duitsland en grenst (van het noorden en in de klokkenwijze) aan Noord - Rijn - Westfalen, Hessen, Baden - W - Rttemberg, Frankrijk, Saarland, Luxemburg en België.


sentence_1: In het noordwesten liggen de zuidelijke delen van de Eifelberg, verder zuid is de HunsrÃ 1⁄4 ck berg, die door de Taunusbergten aan de andere kant van de Rijn wordt voortgezet.

sentence_2: De Eifel- en HunsrÃ 1⁄4 ck-bergketens bevinden zich aan de westbank van de Rijn in het noorden van Rijn-Pfalz, terwijl de Westerwald- en Taunus-bergten zich bevinden aan de oostbank.


sentence_1: De hoofdas van de staat is de Rijn, die de grens vormt met Baden-Württemberg en Hessen in het zuidoosten, voordat het door het noordelijke deel van Rijnland-Pfalz loopt.

sentence_2: De grootste rivier in de staat is de Rijn, die de grens vormt met Baden-Württemberg en Hessen in het zuidoosten, voordat het door het noordelijke deel van Rijn-Pfalz stromen.


sentence_1: Rijnland-Pfalz is verdeeld in 24 districten, die zijn ingedeeld in de drie administratieve regio's: Koblenz, Trier en Rheinhessen-Pfalz.

sentence_2: Rijnland-Pfalz is verdeeld in 24 districten, die vroeger in de drie administratieve regio's waren verdeel: Koblenz, Trier en Rheinhessen-Pfalz.


sentence_1: Rijnland-Pfalz is het enige Duitse Bundesland dat een minister heeft voor wijnbouw.

sentence_2: Rijnland-Pfalz is de enige Duitse staat die een minister van de wijnbouw heeft (ministerie van Economie, Vervoer, Landbouw en Wijnbouw).


sentence_1: Zie hier een lijst van kabinetleden van Rijnland-Pfalz (in de Duitse Wikipedia).

sentence_2: Zie ook Lijst van plaatsen in Rijnland-Pfalz.


sentence_2: De federale staat Rijnland-Pfalz werd opgericht op 30 augustus 1946.


sentence_1: De Rijnvallei wordt begrensd door bergen met enkele van de historisch belangrijkste plaatsen van Duitsland.

sentence_2: De Rijnvallei is begrensd door bergketens en vormt een fascinerend landschap met enkele van de meest historisch belangrijke plaatsen in Duitsland.


sentence_1: Elke vijf jaar kiezen alle Duitsers ouder dan 18 jaar de leden van het Rijnland-Pfalz parlement.

sentence_2: De verkiezingen voor de Landtag van Rijnland-Pfalz worden om de vijf jaar gehouden, met bewoners ouder dan 18 jaar die kunnen stemmen.


sentence_1: Het werd gevormd uit het noordelijke deel van de Franse bezettingsoon (het Rijnsplatinaat of een deel van Beieren) en het zuidelijke deel van de Pruiselijke Rijnprovincie, Birkenfeld, dat voorheen tot Oldenburg behoorde), delen van de Pruiselijke provincie Nassau (zie Hesse-Nassau) en delen van Hesse-Darmstadt en Rheinhessen aan de westelijke oevers van de Rijn).

sentence_2: Het werd gevormd uit het noordelijke deel van de Franse bezettingsoon, dat delen van Beieren (het Rijnsplatinaat) omvatte, het zuidelijke deel van de Pruiselijke Rijnprovincie (waaronder het district van Birkenfeld, dat voorheen tot Oldenburg behoorde), delen van de Pruiselijke provincie Nassau (zie Hesse-Nassau) en delen van Hesse-Darmstadt (Rhine-Darmstadt aan de westelijke oevers van de Rijn) en werd op 18 mei 1947 door referendum legaal bevestigd.


sentence_1: Deze bergen worden van elkaar gescheiden door de rivier de Rijn: de Moselle, de Lahn en de Nahe.

sentence_2: Deze bergketens worden van elkaar gescheiden door verschillende bijstreken van de Rijn: de Mosel, de Lahn en de Nahe.


sentence_1: De band had verschillende drummers tot ze Dave Grohl vonden.

sentence_2: Nirvana ging door een reeks drummers, de langstdurende Dave Grohl, die in 1990 bij de band kwam.


sentence_1: Nirvana begon in Aberdeen, Washington in 1987 toen zangeres Kurt Cobain en bassist Krist Novoselic elkaar ontmoetten en besloten om een band te vormen.

sentence_2: Nirvana was een Amerikaanse rockband, opgericht door de zanger / gitarist Kurt Cobain en bassist Krist Novoselic in Aberdeen, Washington in 1987.


sentence_1: Maar al deze namen worden vaak informeel gebruikt in landen waar ze geen wettelijke lokale overheid beschrijven.

sentence_2: Echter, al deze namen worden vaak in verschillende landen informeel gebruikt en de lokale overheid is het wettelijke deel van de centrale overheid.


sentence_1: De algemene namen voor lokale overheden zijn de staat, de provincie, de regio, het departement, de provincie, de prefecture, het district, de stad, de stadsdeel, de gemeente, de gemeente, de graafschap en het dorp.

sentence_2: De gemeenschappelijke namen voor lokale overheidsinstanties zijn de staat, de provincie, de regio, het departement, de provincie, de prefecture, het district, de stad, de stadsgemeente, de gemeente, de gemeente, de graafschap en het dorp.


sentence_1: Adriaan Blaauw (12 april 1914 - 1 december 2010) was een Nederlandse astronome.

sentence_2: Adriaan Blaauw (12 april 1914 - 1 december 2010) was een Nederlandse sterrenkundige.


sentence_1: Palatka is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Palatka heeft één zusterstad.


sentence_1: Boyden is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Boyden is een stad in Sioux County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het Blake River Megacaldera Complex is een gigantische caldera-cluster die zich over de grens van Ontario en Quebec in Canada uitstrekt.

sentence_2: Het Blake River Megacaldera Complex, ook wel de Blake River Group genoemd, is een gigantische onderwater caldera-cluster of een gebouwde caldera-systeem dat zich over de grens van Ontario en Quebec in Canada uitstrekt.


sentence_1: Het wordt voortdurend gecreëerd op de oceaanrijsten.

sentence_2: De oceaan crust wordt voortdurend gecreëerd op de midden oceaanrijsten.


sentence_1: Op deze bergrijzen stijgt het hete magma in de korst en koelt het, waardoor de korst op de bergrijze uit elkaar wordt gedreven.

sentence_2: Bij deze bergrijzen stijgt magma naar het bovenste mantel en de korst, terwijl de platen afwijken.


sentence_1: Het is dunner dan de continentale korst, of sial, over het algemeen minder dan 10 kilometer dik, maar het is dichter, met een gemiddelde dichtheid van ongeveer 3,3 g\/cm3.

sentence_2: Het is dunner dan de continentale korst, of sial, over het algemeen minder dan 10 kilometer dik, maar het is dichter, met een gemiddelde dichtheid van ongeveer 3,3 gram per kubieke centimeter.


sentence_1: De oceaankorst bestaat voornamelijk uit mafic gesteente, of sima.

sentence_2: De oceaankorst bestaat voornamelijk uit mafic gesteente, of sima, die rijk is aan ijzer en magnesium.


sentence_1: De oceaan is het gedeelte van de lithosfeer van de aarde dat onder de oceaan zit.

sentence_2: De oceaan is het gedeelte van de lithosfeer van de aarde dat in de oceaanvloeren opduikt.


sentence_1: Als het weggaat van de bergrij, wordt de korst koeler en dichter, terwijl het sediment zich er bovenop kan bouwen.

sentence_2: Naarmate het weggaat van de bergrij, wordt de lithosfeer koeler en dichter en er bouwt geleidelijk sediment op.


sentence_1: Courmes is een gemeente.

sentence_2: Courmes is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale voetbalteam op de FIFA World Cup-finale van 1954.


sentence_1: Caetano Silva (geboren 7 augustus 1930) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Caetano Silva (7 augustus 1930 - 26 oktober 1979) was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Amenia is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Amenia is een stad in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: De Grand Prix van Abu Dhabi 2009 was het eerste grote evenement op het circuit.

sentence_2: De eerste race in Abu Dhabi in 2009 was een dood rubber, omdat beide kampioenschappen in Brazilië waren afgesloten.


sentence_1: De Grand Prix van Abu Dhabi werd begin 2007 aangekondigd op het Abu Dhabi F1 Festival in de Verenigde Arabische Emiraten.

sentence_2: De Grand Prix van Abu Dhabi is een Formule 1 race. Het werd begin 2007 aangekondigd op het Abu Dhabi F1 Festival in de Verenigde Arabische Emiraten.


sentence_1: Yas Island is een eiland van 2550 uur aan de oostkust van Abu Dhabi. De Grand Prix van Abu Dhabi 2009 was het eerste grote evenement op het circuit.

sentence_2: Het Yas Marina Circuit ligt op Yas Island - een eiland van 2550 uur aan de oostkust van Abu Dhabi - en de Grand Prix van Abu Dhabi 2009 was het eerste grote evenement op het circuit.


sentence_1: De eerste race vond plaats op 1 november 2009 op het Yas Marina Circuit.

sentence_2: De eerste race vond plaats op 1 november 2009, gehouden op het Hermann Tilke ontworpen Yas Marina Circuit.


sentence_2: Op het festival werd aangekondigd dat Abu Dhabi de rechten had gewonnen om een Grand Prix te organiseren van 2009 tot 2016.


sentence_1: Amber is een gele-oranje kleur die zijn naam heeft gekregen van het materiaal dat bekend staat als amber.

sentence_2: Amber is een oranje-geel kleur die zijn naam heeft gekregen van het materiaal dat bekend staat als amber.


sentence_1: Amber is de kleur tussen geel en oranje op het kleurwiel.

sentence_2: Amber, zoals in het kleurenvak rechts, is een zuiver chromachroom op het kleurwiel halverwege tussen oranje en geel.


sentence_1: Het wordt gemaakt door een iodaat zoals natrium iodaat met zilveren nitraat te reageren.

sentence_2: Zilver jodied wordt bereikt door reactie van een jodiedoplossing (bv. kalium jodied) met een oplossing van zilverioenen (bv. zilvernitraat).


sentence_1: David Lloyd Johnston is de huidige gouverneur-generaal van Canada.

sentence_2: De huidige gouverneur-generaal is David Lloyd Johnston, die sinds 1 oktober 2010 functioneert; de conservatieve premier Stephen Harper heeft hem aanbevolen om Micha ` ` with Jean te volgen.


sentence_1: Livarot is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Livarot is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Leuilly-sous-Coucy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Leuilly-sous-Coucy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Shanee is een Pakistaanse film uit 1989 met Babra Sharif, Sheri Malik en Ghulam Mohiuddin in de hoofdrollen en geregisseerd door Saeed Rizvi.

sentence_2: `` Shanee'is een Pakistaanse film uit 1989 met Babra Sharif, Sheri Malik en Ghulam Mohiuddin in de hoofdrollen en geregisseerd door Saeed Rizvi.


sentence_1: Giravanz Kitakyushu is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Giravanz Kitakyushu is een Japanse voetbalclub gevestigd in Kitakyushu, Fukuoka.


sentence_1: De hypermotor was een mogelijke vliegtuigmotormodel die 1 pk per kubieke centimeter motor verplaatsing kon produceren.

sentence_2: De hypermotor was een studieproject van het United States Army Air Corps uit de jaren 1930, een poging om een vliegtuigmotor te ontwikkelen die 1 pk per kubieke inch (46 kW\/L) van motorverplaatsing kon leveren.


sentence_1: De meeste Hy-Vee winkels zijn full-service supermarkten met bakkers, delicatessen, banken, bloemenwinkels en apotheken.

sentence_2: De meeste Hy-Vee winkels zijn full-service supermarkten met bakkerij, delicatessen, banken, bloemenwinkels, apotheken en koffiewinkels (Caribou Coffee en Starbucks).


sentence_1: Het bedrijf werd opgericht door Charles Hyde en David Vredenburg.

sentence_2: De naam van het bedrijf is een combinatie van de achternamen van de twee oprichters, Charles Hyde en David Vredenburg.


sentence_1: Hy-Vee Inc. heeft meer dan 52.000 mensen en is de grootste werkgever in de staat Iowa.

sentence_2: Hy-Vee Inc. heeft meer dan 55.000 werknemers en is de grootste werkgever in de staat Iowa.


sentence_1: Om de recente uitbreiding van Wal-Mart in de benzine-station te volgen, heeft Hy-Vee ook benzine-stations met winkels toegevoegd aan sommige van haar winkels.

sentence_2: Om de recente uitbreiding van Wal-Mart in de benzine-station te volgen, heeft Hy-Vee ook benzine-stations met winkels toegevoegd aan sommige van zijn eigendommen.


sentence_1: In 1945 verhuisde Hyde & Vredenburg zijn hoofdkantoor van Lamoni naar Chariton, Iowa, na de aankoop van de Chariton Wholesale Company.

sentence_2: In 1945 verhuisde Hyde & Vredenburg zijn hoofdkantoor van Lamoni naar Chariton, Iowa, na de overname van de Chariton Wholesale Company.


sentence_1: Hy-Vee is een werknemersbedrijf in het Midden-Westen van de Verenigde Staten.

sentence_2: Hy-Vee is een werknemersbedrijf in het Middenwesten van de Verenigde Staten.


sentence_1: Meer dan 100 van zijn supermarkten zijn in Iowa, maar het heeft ook winkels in Illinois, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska en South Dakota.

sentence_2: Meer dan 100 van de supermarkten bevinden zich in Iowa, met extra winkels in Illinois, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska, South Dakota en nu Madison, Wisconsin.


sentence_1: Nadat hij op 24 jaar door de Green Bay Packers werd gesneden, dacht hij dat zijn voetbalcarrière voorbij was, dus werkte hij daar om voor zijn rekeningen te spelen.

sentence_2: Nadat hij op 24 jaar door de Green Bay Packers werd afgesneden, dacht hij dat zijn voetbalcarrière voorbij was en werkte hij daar om rekeningen te dekken.


sentence_1: In 1938 veranderde het bedrijf zijn naam in Hyde & Vredenburg, Inc.

sentence_2: Er werden meer winkels opgericht en in 1938 werd het bedrijf opgericht in Hyde & Vredenburg, Inc.


sentence_1: In 2007 stond Hy-Vee op de 47e plaats op het jaarlijkse Forbes-magazine lijstje van de grootste particuliere bedrijven in de Verenigde Staten.

sentence_2: In 2009 stond Hy-Vee op de 48e plaats op het jaarlijkse Forbes-magazine lijstje van de grootste particuliere bedrijven in de Verenigde Staten.


sentence_1: Ze hadden een winkel geopend in Beaconsfield, Iowa, in 1930.

sentence_2: Het bedrijf werd opgericht door Charles Hyde en David Vredenburg toen ze in 1930 een winkel openden in Beaconsfield, Iowa.


sentence_1: Twee keer de National Football League MVP Kurt Warner werkte ooit bij een Hy-Vee Store in Cedar Falls, Iowa.

sentence_2: Twee keer de MVP van de NFL, drie keer de Super Bowl speler Kurt Warner, had ooit de planken in een Hy-Vee winkel in Cedar Falls, Iowa.


sentence_1: Hyde & Vredenburg had toen 15 winkels in Iowa en Missouri.


sentence_1: Het bedrijf heeft een jaarlijkse omzet van meer dan 5,84 miljard dollar.

sentence_2: Het bedrijf heeft een jaarlijkse omzet van meer dan $ 6,4 miljard.


sentence_1: HyVee's grootste winkel ligt in Sioux Falls, South Dakota, met meer dan 100.000 m retailruimte.

sentence_2: Hy-Vee's grootste winkel ligt in Sioux Falls, South Dakota, met meer dan 100.000 m2 winkelruimte.


sentence_1: Het was ook het laatste jaar van de jaren negentig.

sentence_2: Het was ook het tiende en laatste jaar van de jaren'90.


sentence_1: 1999 (MCMXCIX) was een algemeen jaar dat op vrijdag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1999 (MCMXCIX) was een gemeenschappelijk jaar dat op een vrijdag begon (de link toont de volledige kalender).


sentence_1: Valdeir Vieira (geboren 11 juli 1944) is een Braziliaanse voetbalmanager.

sentence_2: Valdeir `` BadÃ'Vieira (geboren 11 juli 1944 in MarÃlia, São Paulo) is een Braziliaanse voetbalmanager.


sentence_1: Plymouth Superbird was een auto van Plymouth Motor Company in 1970.

sentence_2: De Superbird en de Dodge Charger Daytona werden elk gebouwd voor slechts één modeljaar (respectievelijk 1970 en 1969).


sentence_1: Jair Marinho de Oliveira (geboren 17 juli 1936) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Jair Marinho de Oliveira (Santo Antônio de PÃ dua, 17 juli 1936), bijnaam Jair Marinho, is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Herbisse is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Herbisse is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Charlotte Court House is een stad in Virginia.

sentence_2: Charlotte Court House is een stad in en de county seat van Charlotte County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Keizerin JingÅ ``, ook bekend als Keizerin-consort JingÅ `` was een legendarische keizerin van Japan.

sentence_2: Keizerin JingÅ ``, ook bekend als keizerin-consort JingÅ ``, (ca. AD 169 - 269) was een legendarische Japanse keizerin.


sentence_1: De zoon van Jing ``, keizer Å jin, wordt vandaag beschouwd als de 15e keizer in de volgorde van de opvolging.

sentence_2: De keizerin of echtgenote van keizer Châ `` ai, ze diende ook als regent vanaf de tijd van de dood van haar man in 209 tot haar zoon keizer Å jin in 269 tot de troon kwam. Tot de Meiji periode, werd Jingâ `` ` beschouwd als de 15e Japanse keizer heerser, volgens de traditionele volgorde van opvolging; maar een herbeoordeling van de bestaande historische gegevens zorgde ervoor dat haar naam werd verwijderd van die lijst; en haar zoon, keizer Å jin, wordt vandaag beschouwd als de 15e soeverein.


sentence_1: De film wordt ook gespeeld door Nicola Peltz, Jackson Rathbone en Dev Patel.

sentence_2: De film heeft Noah Ringer als Aang, en ook Nicola Peltz, Jackson Rathbone en Dev Patel.


sentence_1: Aang vecht tegen Zuko voordat Katara hem bevriezt.


sentence_1: Zodra de vuurvolk arriveert, begint Zhao zijn aanval terwijl Zuko de stam zelf infiltreert, Aang vangt terwijl hij de geestwereld binnengaat om de draakgeest te vinden om hem de wijsheid te geven om de vuurvolk te verslaan.

sentence_2: Al snel komt de Vuurvolk en Zhao begint zijn aanval terwijl Zuko op zijn eigen manier op zoek gaat naar de Avatar. Aang wordt gevangen als hij de geestwereld binnengaat om de draakgeest te vinden die hem de wijsheid geeft om de Vuurvolk te verslaan.


sentence_1: Maar Zuko overleefde de poging tot zijn leven en, met Iroh's hulp, sneekt aan boord van Zhao's hoofdschip terwijl zijn vloot vertrekt naar de Noordwater stam om het plan uit te voeren dat hij en Ozai hebben opgesteld met de rollen uit de bibliotheek waarin de geesten daar zijn beschreven.

sentence_2: Zuko overleefde de aanslag met Iroh's hulp en schuimde zich aan boord van Zhao's hoofdschip... terwijl zijn vloot vertrok naar de Noordwaterstam om de Avatar te vangen.


sentence_1: Aang geeft zich over aan Zuko, zolang hij het dorp alleen laat.

sentence_2: Aang geeft zich aan Zuko op voorwaarde dat hij het dorp in rust laat.


sentence_1: De eerste van een geplande trilogie, The Last Airbender werd gemaakt door Paramount Pictures en Nickelodeon Movies.

sentence_2: De laatste Airbender werd geproduceerd door Paramount Pictures en Nickelodeon Movies.


sentence_1: Andere schattingen schatten de kosten tussen de 100 miljoen en 110 miljoen dollar, terwijl verschillende nieuwsbronnen meldden dat de hele Last Airbender trilogie zou worden gemaakt voor ongeveer 250 miljoen dollar.

sentence_2: The Last Airbender opende op de tweede plaats op de box office achter The Twilight Saga: Eclipse, en uiteindelijk verdiende het $ 131 miljoen binnenlands en $ 319 miljoen wereldwijd.


sentence_1: Aang wordt verraden door een boer en gevangen genomen door een groep vuurvolk Yuu Yan.

sentence_2: Aang wordt verraden door een boer en gevangen genomen door een groep vuurvolk. Onder leiding van admiraal Zhao (Aasif Mandvi).


sentence_1: Zhao wordt verdronken door de Noordwaterbendes nadat Zuko en Iroh hem zijn lot hebben overgelaten. Aang gebruikt de oceaan om de armada terug te drijven.

sentence_2: Zhao wordt verdronken door de Waterbenders, nadat Zuko en Iroh hem zijn lot hebben overgelaten.


sentence_1: De première in New York City op 30 juni 2010, werd de volgende dag geopend in de VS, met een omzet van geschatte $ 16 miljoen.

sentence_2: De première in New York City op 30 juni 2010, werd de volgende dag geopend in de Verenigde Staten, met een omzet van geschatte $ 16 miljoen.


sentence_1: Zhao is zich bewust dat Zuko de Blue Spirit is.

sentence_2: Zuko is de gemaskerde vrijgevende, en Zhao beseft dit.


sentence_1: Maar een gemaskeerde bandiet, de Blue Spirit'(Zuko), bevrijdt Aang.

sentence_2: Maar een maskerde bandiet, de Blue Spirit, helpt Aang ontsnappen uit zijn gevangenis.


sentence_1: Aang omarmt zijn lot als Avatar en bereidt zich voor om hun strijd tegen Ozai voort te zetten.

sentence_2: Aang omarmt zijn lot als Avatar nu volledig... terwijl hij, Katara en Sokka zich voorbereiden op hun reis naar het Aarde Rijk... om een aardbeving leraar voor Aang te vinden.


sentence_1: Terwijl de gevechten escaleren, kijkt Iroh Zhao de maan geest Tui doden, waardoor de Waterbenders al hun krachten en vaardigheden verliezen aan Waterbend.

sentence_2: Zhao neemt de maangeest Tui, die met zijn watergeest tegenhanger de vorm van een vis had aangenomen.


sentence_1: De serie waarnaar het is aangepast (het eerste seizoen van Avatar: The Last Airbender) is gemaakt door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko.

sentence_2: De serie, waarvan het is aangepast, is beïnvloed door Aziatische kunst, mythologie en verschillende vechtstijl en is gemaakt door Michael Dante DiMartino en Bryan Konietzko.


sentence_1: Giuseppe Wilson (geboren 27 oktober 1945) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Joseph (Giuseppe ) `` Pini'' Wilson (geboren 27 oktober 1945 in Darlington, Engeland, Verenigd Koninkrijk) is een voormalig Britse-Italiaanse voetballer.


sentence_1: Orem is een stad in de staat Utah, Verenigde Staten.

sentence_2: Orem is een stad in Utah County, Utah, Verenigde Staten, in het noord-centrale deel van de staat.


sentence_1: Mike Hanke (geboren 5 november 1983) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Mike Hanke (geboren 5 november 1983 in Hamm) is een Duitse voetballer die de positie van aanvaller speelt, bij het Duitse Borussia Münchenladbach.


sentence_1: Sommigen hebben getwijfeld of deze criteria voldoende zijn, omdat ze minder erkende entiteiten zoals de Republiek China (Taiwan) of zelfs niet-erkend entiteiten zoals het Vorstendom Sealand in staat stellen om volledige status als staten te claimen.

sentence_2: Sommigen hebben getwijfeld of deze criteria voldoende zijn, omdat ze minder erkende entiteiten als de Republiek China (Taiwan) in staat stellen om volledige status als staten te claimen.


sentence_1: Het is een conventie over wat een staat is en welke rechten en plichten het heeft.

sentence_2: Het verdrag legt de definitie, rechten en plichten van staat zijn vast.


sentence_1: Op deze conferentie verklaarden de president Franklin D. Roosevelt en de minister van Buitenlandse Zaken Cordell Hull het zogenaamde goede buurlandbeleid dat zich verzet tegen Amerikaanse bewapende interventie in de inter-Amerikaanse zaken.

sentence_2: Op de conferentie verklaarden de president Franklin D. Roosevelt en de minister van Buitenlandse Zaken Cordell Hull het Goede buurlandbeleid, dat zich verzet tegen Amerikaanse bewapende interventie in inter-Amerikaanse zaken.


sentence_1: Het congres werd ondertekend door 19 staten, waarvan drie met reservatie (Brazilië, Peru en de Verenigde Staten).

sentence_2: Het verdrag is ondertekend door 19 staten.


sentence_1: Bovendien stelt artikel 3 eerste zin uitdrukkelijk dat `` Het politieke bestaan van de staat onafhankelijk is van erkenning door de andere staten. ""


sentence_1: Het verdrag werd ondertekend in Montevideo, Uruguay, op 26 december 1933, op de Zevende Internationale Conferentie van Amerikaanse Staten.

sentence_2: Het Montevideo-verdrag over de rechten en plichten van staten was een verdrag dat op 26 december 1933 in Montevideo, Uruguay, werd ondertekend tijdens de Zevende Internationale Conferentie van Amerikaanse Staten.


sentence_1: Ansoo Lake (Tear's Lake) is een hooggelegen meer (hoogte van 16.490 voet of 5.027 meter) in de Kaghan Valley in het Mansehra District van de Noord-West Grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Ansoo Lake is een hooggelegen meer (hoogte van 16.492 voet of 5.027 meter) in de Kaghan Valley in het Mansehra District van de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Tippett begon het op 5 september 1939 te componeren, twee dagen nadat Groot-Brittannië oorlog had verklaard tegen Duitsland.

sentence_2: Tippett begon zijn compositie op 5 september 1939, twee dagen na de Britse oorlogsverklaring tegen Duitsland.


sentence_1: De titel komt van de roman Ein Kind unserer Zeit, geschreven in 1938 en gepubliceerd in het Engels in 1939.

sentence_2: De titel komt van de roman van A - d'n von HorvÃ©, Ein Kind unserer Zeit, geschreven in 1938 (en gepubliceerd in het Engels in 1939).


sentence_1: A Child of Our Time is een oratorio van Michael Tippett, geschreven tussen 1939 en 1941.

sentence_2: A Child of Our Time is een oratorio geschreven door Michael Tippett tussen 1939 en 1941.


sentence_1: SimCity DS, of SimCity Creator, is een simulatie videogame gemaakt in 2007 door Electronic Arts.

sentence_2: SimCity DS (SCDS) is een stadbouw- en beheerspel en de eerste Nintendo DS-aflevering in de SimCity-serie.


sentence_1: Blesmes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Blesmes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Saint-L' Ger-de-Balson is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-LÃ ̈ Ger-de-Balson is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Guernsey is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Guernsey is een stad in Poweshiek County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Veel zoekwoorden hebben een thema, dus alle verborgen woorden zijn met elkaar verbonden.

sentence_2: Veel woordzoekpuzzels hebben een thema waar alle verborgen woorden mee verband houden.


sentence_1: Een woordzoekpuzzel is een woordspel dat woorden gebruikt en in een raster zet.

sentence_2: Een woordzoek, woordzoek, woordzoek, woordonderzoek of mysterie woordpuzzel is een woordspel dat letters van een woord in een raster is, die meestal rechthoekig of vierkant is. Het doel van deze puzzel is om alle verborgen woorden in de doos te vinden en te markeren.


sentence_1: Lars Ricken (geboren 10 juli 1976) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Lars Ricken (Germanië, 10 juli 1976, Dortmund) is een gepensioneerde Duitse voetballer.


sentence_1: CalafindeÅ ti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.

sentence_2: CalafindeÅti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Ze reinigen ook de Boeddhabeelden in tempels met water en een zacht Thaise geur (à à à à à à à à - à cent).

sentence_2: De meeste mensen gebruiken echter'' à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à'sukwam-san wan haeng kh rak '. Suksan wordt ook gebruikt als een eigenschap voor andere dagen zoals Valentijnsdag.


sentence_1: Hij heeft bijgedragen aan een breed scala aan onderwerpen, waaronder ethiek, religie, politiek, filosofie, biologie, sociologie en psychologie.

sentence_2: Als polymath heeft hij bijgedragen aan een breed scala aan onderwerpen, waaronder ethiek, religie, antropologie, economie, politieke theorie, filosofie, biologie, sociologie en psychologie.


sentence_1: Spencer ontwikkelde een omvattende conceptie van evolutie... die evolutie beschouwde als de progressieve ontwikkeling van de fysieke wereld, biologische organismen, de menselijke geest... en de menselijke cultuur en samenlevingen.

sentence_2: Spencer ontwikkelde een omvattende conceptie van evolutie als de progressieve ontwikkeling van de fysieke wereld, biologische organismen, de menselijke geest, en menselijke cultuur en samenlevingen.


sentence_1: Herbert Spencer (27 april 1820 â `` 8 december 1903 ) was een Engels filosoof; prominente klassieke liberale politieke theoretiker; en sociologische theoretiker van het Victoriaanse tijdperk.

sentence_2: Herbert Spencer (27 april 1820 â `` 8 december 1903 ) was een Engels filosoof, biolog, socioloog en prominente klassieke liberale politieke theoretici van het Victoriaanse tijdperk.


sentence_1: Deze term suggereert sterk natuurlijke selectie, maar toen Spencer de evolutie uitbreidde naar het gebied van sociologie en ethiek, maakte hij gebruik van Lamarckisme in plaats van natuurlijke selectie.

sentence_2: Deze term suggereert sterk natuurlijke selectie, maar toen Spencer de evolutie uitbreidde naar het gebied van sociologie en ethiek, maakte hij ook gebruik van Lamarckisme.


sentence_1: Hij is vooral bekend om de uitdrukking'`` overleving van de fittest'te bedenken.

sentence_2: Hij is vooral bekend om het concept `` overleven van de fittest ', wat hij deed in Principles of Biology (1864), na het lezen van Charles Darwin's On the Origin of Species.


sentence_1: BuxiÃ©res-sur-Arce is een gemeente in het departement Aube d' Arce in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: BuxiÃ res-sur-Arce is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Meer dan 1000 tramjes van de gemeente bedienden de stad Glasgow, Schotland.

sentence_2: Meer dan 1000 tramjes van de gemeente bedienden de stad Glasgow, Schotland met meer dan 100 route mijl in 1922.


sentence_1: Het is een soort retrovirus, het menselijk T-lymphotrope virus veroorzaakt leukemie en andere ziekten.

sentence_2: Het menselijk T-lymphotrope virus type I (HTLV-1) is een menselijk RNA-retrovirus dat T-cel leukemie en T-cel lymfoom bij volwassenen veroorzaakt en ook betrokken kan zijn bij bepaalde demyelineerende ziekten, waaronder tropische spastic paraparese.


sentence_1: In februari 2006 werd het bedrijf in faillissement gedwongen en werd het Gizmondo opgeheven.

sentence_2: In februari 2006 stopte het bedrijf het apparaat en werd het failliet gedwongen.


sentence_1: Jeffron Suarez (geboren 20 januari 1988) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Jeffreyn Isaac Suarez BermÃ©z (geboren 20 januari 1988 in Ciudad BolÃvar, Venezuela) of gewoon Jeffreyn, is een geregistreerde Spaanse voetballer.


sentence_1: Hij was gouverneur van West-Australië en nam in 1993 ontslag.

sentence_2: Hij was eerder gouverneur van West-Australië (1993 â `` 2000).


sentence_1: Majoor-generaal Philip Michael Jeffery (geboren 12 december 1937) was de 24e gouverneur-generaal van Australië van 11 augustus 2003 tot 5 september 2008.

sentence_2: Generaal-majoor Philip Michael Jeffery AC, CVO, MC (geboren 12 december 1937 ) was de 24e gouverneur-generaal van Australië (2003 â `` 2008), de eerste Australische militair die tot gouverneur-generaal werd benoemd.


sentence_1: Burke werd aangemoedigd door Sir Philip Francis die gewond was geraakt door Hastings in een duel in India.

sentence_2: Bij zijn terugkeer naar Engeland werd hij beschuldigd van hoge misdaden en overtredingen door Edmund Burke, die werd aangemoedigd door Sir Philip Francis, die Hastings had gewond tijdens een duel in India.


sentence_1: Hastings is een Senior Wing House aan de St Paul's School, Darjeeling, India, waar alle senior wing houses zijn vernoemd naar militaire figuren uit de koloniale tijd.

sentence_2: Het is een Senior Wing House in St Paul's School, Darjeeling, India, waar alle senior wing houses zijn vernoemd naar Anglo-Indian koloniale figuren.


sentence_1: Hij keerde in 1769 terug naar India als lid van de Madras raad en werd in 1772 gouverneur van Bengalen.

sentence_2: Hij keerde terug naar India in 1769 als lid van de Madras raad en werd eind 1771 gouverneur van India.


sentence_1: Hij werd benoemd tot de raad van Calcutta in 1761, maar was terug in Engeland in 1764.

sentence_2: Hij werd benoemd tot de raad van Calcutta in 1761 en keerde terug naar Engeland in 1764.


sentence_1: In 1757 werd hij tot Britse Resident (administratief in beheer) van Murshidabad aangesteld.

sentence_2: In 1757 werd hij tot Britse Resident (administrator in functie) van Murshidabad aangesteld.


sentence_1: Hij ging naar Westminster School voordat hij in 1750 bij de Britse Oost-Indische Compagnie kwam als clerk.

sentence_2: Hij kwam in 1750 bij de Britse Oost-Indische Compagnie als werknemer.


sentence_1: Aanvallers kunnen de lege / lege / nul string voor de hoofdnaamruimte manipuleren.

sentence_2: Het is ook mogelijk om de lege / lege / nul string te gebruiken voor de hoofdnaamruimte.


sentence_1: Alle liedjes geschreven door Lou Reed, tenzij anders vermeld.

sentence_2: Alle nummers geschreven door Lou Reed, tenzij anders vermeld.


sentence_1: Een zwarte ridder is een ridder die geen heer dient.

sentence_2: Een zwarte ridder is een ridder die niet aan een bepaalde liege is gebonden.


sentence_1: Noyales is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Noyales is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Ohis is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ohis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Reuters Group plc is een Britse nieuwsbureau en financiële onderneming.

sentence_2: Reuters Group Limited (informal Reuters, ) is een wereldwijd nieuwsbureau met hoofdkantoor in Londen, Verenigd Koninkrijk, dat eigendom is van Thomson Reuters. Tot de overname door The Thomson Corporation in 2008 maakte het Reuters-nieuwsbureau deel uit van een onafhankelijk bedrijf, Reuters Group PLC, dat ook een leverancier was van financiële marktgegevens, waarbij nieuwsberichten minder dan 10% van de inkomsten van het bedrijf uitmaakten.


sentence_1: Lucia di Lammermoor is een Italiaanse opera in drie handelingen van Gaetano Donizetti, eerste optreden in het Teatro San Carlo in Napels, op 26 september 1835, libretto van Salvatore Cammarano, na Sir Walter Scott's roman De bruid van Lammermoor.

sentence_2: Salvadore Cammarano schreef het Italiaanse libretto los op basis van Sir Walter Scott's historische roman De bruid van Lammermoor.


sentence_1: Het Visconti-Sforza tarotdek is het oudste tarotdek dat we kennen.

sentence_2: Het Visconti-Sforza tarotdek is een tarotdek uit de 15e eeuw en een van de oudste bekend. Het heeft een belangrijke invloed gehad op de visuele samenstelling, kaartnummering en interpretatie van moderne dekken.


sentence_1: LanÃ on-Provence is een gemeente met 7.674 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: LanÃ on-Provence (ook bekend als LanÃ on-de-Provence) is een gemeente in het departement Bouches-du-RhÃ©ne in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Een beddoek is meestal een soort doek gemaakt van doek of anderszins om het matras op schoon te houden.

sentence_2: Een beddoek is een stuk stof dat wordt gebruikt om een matras te bedekken.


sentence_1: Matthews werd uit de Universiteit van Zuid-Californië gereserveerd door de Green Bay Packers met de 26e pick in de eerste ronde van de NFL Draft 2009.

sentence_2: Matthews werd in de eerste ronde van de NFL Draft 2009 opgepikt, met de 26e overall pick (Aangevonden bij een trade met de New England Patriots) door de Green Bay Packers.


sentence_1: Matthews is de zoon van voormalig NFL-speler Clay Matthews, Jr. en zijn oom is Bruce Matthews die ook in de NFL speelde.

sentence_2: Matthews'vader, Clay Matthews, Jr., speelde de derde meest gespeelde wedstrijden in de NFL geschiedenis (278), gedurende 19 seizoenen als linebacker voor de Cleveland Browns en Atlanta Falcons, terwijl hij 4 Pro Bowl selecties verdiende. Matthews'oom, Bruce Matthews, speelde als offensieve lineman gedurende 19 jaar in de National Football League voor de Houston Oilers / Tennessee Titans franchise na zijn opdracht uit USC in 1983.


sentence_1: William Clay Matthews III (geboren 14 mei 1986 in Northridge, Californië) is een Amerikaanse voetballer voor de Green Bay Packers van de National Football League (NFL).

sentence_2: William Clay Matthews III (geboren 14 mei 1986) is een Amerikaanse voetbal linebacker voor de Green Bay Packers van de National Football League.


sentence_1: Wikinews is onder de Creative Commons Attribution 2.5 License, die heel anders is dan de andere Wikimedia-projecten.

sentence_2: Een paar maanden later, in september 2005, werd het project overgeplaatst naar de Creative Commons Attribution 2.5 licentie.


sentence_1: Saint-Ane-au-Mont is een gemeente.

sentence_2: Saint-Étienne-au-Mont (Nederlands: Sint-Steven Berg) is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk. Naast de hoofd nederzetting Saint-Étienne-au-Mont bestaat de gemeente uit de twee kleinere nederzetting Pont-de-Briques en Ã cault.


sentence_1: OpenGL wordt vaak vergeleken met Direct3D, een API voor 3D-grafieken op Windows. Programmering voor Direct3D is op sommige manieren anders omdat de API's verschillende namen schemas gebruiken om met de grafische driver van een computer te praten, wat betekent dat programmeurs verschillende code moeten schrijven voor OpenGL en Direct3D om dezelfde dingen te doen.

sentence_2: Het wordt ook gebruikt in videogames, waar het concurreert met Direct3D op Microsoft Windows-platforms (zie OpenGL vs. Direct3D).


sentence_1: In ijshockey wordt een assist gebruikt wanneer maximaal twee spelers van het team die scoren de puck schieten, doorgaan of afleiden naar de teamgenoot die scoren, of op een andere manier aanraken die het doel heeft bereikt.

sentence_2: In ijshockey wordt een assist toegekend aan maximaal twee spelers van het doelgroep die de puck naar de doelgroep hebben geschoten, doorgeslagen of afgedraaid, of op een andere manier hebben aangeraakt die het doel mogelijk maakte, wat betekent dat ze `` assisteren'in het doel.


sentence_1: Het maximum is 2 assists per doel.

sentence_2: Er kunnen maximaal twee assists per doel zijn.


sentence_1: John Piper was de talk show-aanbieder op de BBC Radio Solent in de jaren zeventig.

sentence_2: John Piper was de ochtendgasheer van BBC Radio Solent in de jaren zeventig.


sentence_1: Piper verliet de BBC in 1879 om bij de Two Counties Radio in Bournemouth te gaan werken als eerste programmabeheerder.

sentence_2: In 1979 verliet Piper BBC Radio Solent om bij Two Counties Radio in Bournemouth te gaan werken als eerste programmabeheerder.


sentence_1: De show was een mix van muziek, gesprekken en de regelmatige film, `` Geef een buurman een hand'', waarin luisteraars zouden bellen en advies vragen en andere luisteraars zouden bellen en advies geven.

sentence_2: De show had een enorme aanhang en bestond uit een mix van muziek, gasten en de regelmatige film, `` Geef een buurman een hand,'' waarin luisteraars advies zouden geven aan mensen die om hulp vroegen.


sentence_1: Zijn programma heette Piper's Tune.

sentence_2: Zijn programma heette Piper's Tune.


sentence_1: In de jaren tachtig diende Piper ook als burgemeester van zijn thuisstad, Sitio de Calahonda, die zich in de buurt van MÃ lag in Spanje bevindt.

sentence_2: Piper diende ook als burgemeester van zijn thuisstad, Sitio de Calahonda, in de tweede helft van de jaren'80.


sentence_1: Piper diende ook in de Special Operations tijdens de Tweede Wereldoorlog als journalist en natuurkundige.

sentence_2: Piper was ook journalist en natuurkundige die bij Special Operations diende tijdens de Tweede Wereldoorlog.


sentence_1: Hij bleef in Bournemouth zingen totdat hij de radio liet verlaten om naar Spanje te verhuizen met zijn vrouw, Dilys.

sentence_2: Hij bleef in de lucht totdat hij met zijn vrouw, Dilys, naar Spanje trok.


sentence_1: Bivona (Sicillisch Vivona of Bbivona) is een klein stadje in de provincie Agrigento in Sicilië.

sentence_2: Bivona is een Italiaanse comune in de provincie Agrigento, Sicilië.


sentence_1: Het oosten van Engeland is een regio in Engeland.

sentence_2: Het oosten van Engeland is een van de negen officiële regio's van Engeland.


sentence_1: De graafschappen Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk en Suffolk bevinden zich in de regio.

sentence_2: Het omvat de ceremoniële graafschappen Essex, Hertfordshire, Bedfordshire, Cambridgeshire, Norfolk en Suffolk.


sentence_1: Het werd in 1994 gemaakt en werd in 1991 gebruikt als categorie voor statistieken.

sentence_2: Het werd in 1994 opgericht en is sinds 1999 voor statistieken vastgesteld.


sentence_1: Deze categorie gaat over science fiction boeken.

sentence_2: Deze categorie is bedoeld voor artikelen over science fiction boeken die geen romans zijn - bijvoorbeeld, anthologieën, verzamelingen van korte verhalen, romans en niet-fictie werken over science fiction.


sentence_1: Levens is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Levens is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Rebreuve-sur-Canche is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rebreuve-sur-Canche is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het gaat over een oude geleerde Sylvester Bonnard, Bonnard wil goed doen, maar hij begint een misdaad.

sentence_2: De hoofdpersoon, de sceptische oude geleerde Sylvester Bonnard, belichaamde de persoonlijkheid van Frankrijk.


sentence_1: Hij won de Nobelprijs voor Literatuur in 1921 en was lid van de Franse Academie.

sentence_2: Hij was lid van de Franse Academie en won de Nobelprijs voor Literatuur.


sentence_1: In 1893 heeft hij de sfeer van de eindseizoen vastgelegd in Les Opinions de Jerome Coignard.

sentence_2: In La Rotisserie de la Reine Pedauque (Anatolie, 1893), France, werd de overtuiging in het occulte bespot; en in Les Opinions de Jerome Coignard (L'Opinions de Reine Pedauque, 1893), Frankrijk, de sfeer van de fin de sicle, werd vastgelegd.


sentence_1: Vanaf 1867 was hij journalist.

sentence_2: Als journalist, vanaf 1867 schreef hij veel artikelen en berichten.


sentence_1: In 1901 schreef Frankrijk Monsieur Bergeret over deze affaire.

sentence_2: Frankrijk schreef over de affaire in zijn roman Monsieur Bergeret uit 1901.


sentence_1: Anatole France begon zijn carrière als een Parnassianisme dichter.

sentence_2: Anatole France begon zijn carrière als dichter en journalist.


sentence_1: Anatole France, geboren Frans-Anatole Thibault (16 april 1844, Parijs - 12 oktober 1924, Saint-Cyr-sur-Loire) was een Franse dichter, criticus en schrijver.

sentence_2: Anatole France (16 april 1844 - 12 oktober 1924), geboren in Franceis-Anatole Thibault, was een Franse dichter, journalist en schrijver.


sentence_1: Hij is in 1924 overleden en begraven in de buurt van Parijs op het Gemeentelijke kerkhof Neuilly-sur-Seine.

sentence_2: Hij stierf in 1924 en is begraven op het Gemeentelijke begraafplaats Neuilly-sur-Seine bij Parijs.


sentence_1: In 1881 werd hij beroemd met de roman Le Crime de Sylvestre Bonnard, membre de l' Institut.

sentence_2: Hij werd beroemd met de roman Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881).


sentence_1: Hij heeft het manifest van Emile Zola ondertekend.

sentence_2: Hij ondertekende het manifest van Emile Zola ter ondersteuning van Dreyfus, een Joods officier die vals werd veroordeeld voor spionage.


sentence_1: Frankrijk heeft deelgenomen aan de Dreyfus Affair.

sentence_2: Frankrijk heeft een belangrijke rol gespeeld in de Dreyfus Affair.


sentence_1: In 1921 kreeg hij de Nobelprijs.

sentence_2: Hij kreeg de Nobelprijs in 1921.


sentence_1: Deze roman won Frankrijk een prijs van de Franse Academie.

sentence_2: De roman werd geprezen voor zijn elegante proza en won hem een prijs van de Franse Academie.


sentence_1: BÃ doin is een gemeente van 2.609 inwoners (in 1999).

sentence_2: BÃ doin is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De namen `` Oost-Indiër'' en `` Zuid-Aziatisch'' worden gebruikt voor mensen die afkomstig zijn uit India, van de Eerste Volken van Canada die vaak worden genoemd Indiaans, en van de mensen van het Caribisch gebied, die soms West-Indiërs worden genoemd.

sentence_2: De termen Oost-Indiërs en Zuid-Aziatische worden gebruikt om mensen van voorouderlijke oorsprong uit India, van de Eerste Volken van Canada die vaak als Indiërs worden aangeduid, en van de mensen van het Caribisch gebied, die soms als West-Indiërs worden aangeduid, te onderscheiden.


sentence_1: Indokannadezen zijn Canadezen wiens familie terug kan gaan naar India.

sentence_2: Indokannadezen zijn Canadezen wiens oorsprong teruggaat tot India.


sentence_1: Charmes is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Charmes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is de enige stad in Cornwall en het is de meest zuidelijke stad op de Britse eilanden.

sentence_2: Het is de enige stad in de provincie en de meest zuidelijke stad in Groot-Brittannië.


sentence_1: Paes beschrijft de houding van de koning tegenover wet en orde met de zin, `` De koning houdt de wet in stand door te doden.'' '

sentence_2: Paes samenvat de houding van de koning op het gebied van wet en orde met de zin, `` De koning houdt de wet in stand door te doden.'' '


sentence_1: Maar het staat bekend als de gouden tijd van de Telugu literatuur.

sentence_2: De regering van Krishna Deva Raya was een tijdperk van vruchtbare literatuur in vele talen, hoewel het ook bekend staat als een gouden tijdperk van de Telugu literatuur.


sentence_1: Sri Krishnadevaraya (Kannada: à à à à à à à à à à à à à à à à 3\/4 à, Telugu: à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à

sentence_2: Sri Krishna Deva Raya (,, Telugu: à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à


sentence_1: Skrillex (echte naam: Sonny Moore) (geboren 15 januari 1988 in Los Angeles, Californië) is een electro house, fidget house, breakbeat en dubstep producer.

sentence_2: Sonny Moore (geboren 15 januari 1988), professioneel bekend als Skrillex, is een Amerikaanse electro house, fidget house, breakbeat en dubstep muzikant uit Los Angeles, Californië, bekend om zijn rol als de voormalige frontman van de post-hardcore band From First to Last.


sentence_1: Moore startte zijn eerste band toen hij 13 was, genaamd The Riots en startte een tweede band genaamd Hazel-rah.

sentence_2: Moore begon een straat punkband genaamd The Riots toen hij 13 was, samen met vrienden die hij op deze concerten ontmoette.


sentence_1: Hij kwam bij At Risk en toen hij 16 was, bij From First to Last.

sentence_2: Hij was ook in de band At Risk voordat hij bij From First to Last kwam op de leeftijd van 16.


sentence_1: Adobe is een Amerikaanse softwarebedrijf. Meestal zijn alle programma's die ze maken voor creatieve toepassingen, zoals Adobe Flash, Adobe Dreamweaver en Adobe Photoshop.

sentence_2: ; Desktopsoftware Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Fireworks en Adobe Soundbooth; Serversoftware Adobe ColdFusion, Adobe Content Server en Adobe LiveCycle Enterprise Suite; Formaten Portable Document Format (PDF), PDF's voorganger PostScript, ActionScript, Shockwave Flash (SWF) en Flash Video (FLV) ; webhosted services Adobe Kuler, Photoshop Express en Acrobat.com; webdesignprogramma's Adobe Dreamweaver, Adobe Contribute en Adobe Flash; videobewerking en visuele effecten Adobe Premiere Pro en Adobe After Effects; eLearning software Adobe Captivate


sentence_1: Meestal zijn alle programma's gemaakt voor creatieve doeleinden, zoals Adobe Flash, Adobe Dreamweaver en Adobe Photoshop.

sentence_2: In 1995 voegde Adobe Adobe FrameMaker, de lange document DTP-toepassing, toe aan zijn productielijn na de overname van Frame Technology Corp. In 1999 introduceerde Adobe Adobe InCopy als directe concurrent van QuarkCopyDesk.


sentence_1: Adobe is een Amerikaans softwarebedrijf.

sentence_2: In december 1991 bracht Adobe Adobe Premiere uit, die Adobe in 2003 omschreef naar Adobe Premiere Pro. In 1994 kocht Adobe Aldus en voegde Adobe PageMaker en Adobe After Effects later in het jaar toe aan zijn productielijn; het beheert ook het TIFF-bestandsformaat.


sentence_1: De activiteiten van Vaikundar zijn historisch verbonden met deze Pathis.

sentence_2: De Pathis krijgen hun betekenis uit het feit dat Ayya Vaikundar en zijn religieuze activiteiten historisch verbonden waren met hen.


sentence_1: Er zijn vijf Pathis:

sentence_2: Deze vijf Pathis worden collectief Panchappathis genoemd.


sentence_1: De culturen van Ayyavazhi worden Pathis genoemd.

sentence_2: Sommige Pathis worden onderhouden door de inheemse Ayyavazhi volgelingen van dat specifieke gebied na de periode van Vaikundar.


sentence_2: Ook hebben elke Pathis hun eigen betekenis vanwege de verschillende activiteiten van Vaikundar bij elke Pathis.


sentence_1: Heterodontosauriden krijgen hun naam vanwege hun sterk heterodontende tanden.

sentence_2: Heterodontosauriden krijgen hun naam vanwege hun sterk heterodontische tandheelkunde.


sentence_1: Heterodontosauridae ( ``'verschillende tandvissen hagedissen ') is een familie van vroege ornithische dinosaurussen.

sentence_2: Heterodontosauridae ( `` ') is een familie van vroege ornitische dinosaurussen die waarschijnlijk een van de meest basale (primitieve) leden van de groep waren.


sentence_1: De mandiebel (onderklier) was door de voorklier tegengesteld, een bot dat uniek is voor ornitischia.

sentence_2: De mandiebel (onderklier) werd door de voorklier tegengesteld, een bot dat uniek is voor ornitische dieren.


sentence_1: Gheorghe Hagi (geboren 5 februari 1965) is een Roemeense voetbalspeler.

sentence_2: Gheorghe Hagi (Sele, 5 februari 1965) is een Roemeense voetballer.


sentence_1: Leden van een hogere klasse hebben vaak grote macht over de middelen en het beleid van de overheid in hun gebied.

sentence_2: Leden van een hogere klasse kunnen grote macht hebben over de toewijzing van middelen en over het beleid van de overheid in hun gebied.


sentence_1: La Louptière-the-Nard is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: La Louptière-the-Nard is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De storm is gevormd door een tropische golf die zich richting het westen verzet... en de restanten van de orkaan Cosme.

sentence_2: De ontwikkeling van Allison was het resultaat van de interactie van een tropische golf en de restanten van de Pacific orkaan, orkaan Cosme.


sentence_1: (Bild: Tropische storm Allison 1989).

sentence_2: Tropische storm Allison was een tropische storm die ernstige overstromingen veroorzaakte in het zuiden van de Verenigde Staten. De tweede tropische storm en de eerste storm van het Atlantische orkaanseizoen 1989, Allison, vormde zich op 24 juni in het noordwesten van de Golf van Mexico.


sentence_1: Auto racing (ook bekend als auto racing, autosport of motorsport) is een sport waarbij auto races worden uitgevoerd.

sentence_2: Auto racing (ook bekend als auto racing, motor racing of auto racing) is een motorsport waarbij auto's worden gereden om te concurreren.


sentence_1: Never Gonna Leave This Bed is de vierde single uitgebracht door pop / rock band Maroon 5 onder A & M / Octone Records van het album Hands All Over.

sentence_2: `` Never Gonna Leave This Bed'is een song uitgevoerd door de Amerikaanse pop/rock band Maroon 5, genomen uit hun derde studioalbum Hands All Over.


sentence_1: Het lied is geschreven door frontman Adam Levine en geproduceerd door producer Robert `` Mutt'Lange.

sentence_2: Het lied is een ballade en is geschreven door frontman Adam Levine en geproduceerd door Robert John `` Mutt'Lange.


sentence_1: De muziekvideo werd uitgebracht op iTunes op 8 februari 2011.


sentence_1: Holziken is een gemeente in de wijk Kulm in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Brownsboro Farm is een stad in Kentucky.

sentence_2: Brownsboro Farm is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Deeltjeslijst van religies en spirituele tradities.

sentence_2: Hieronder vind je een gedeeltelijke lijst van religies en spirituele tradities.


sentence_1: Religies die zijn ontstaan in Groot-India en religies en tradities die verband houden met en afstammen van hen.

sentence_2: Religies die zijn ontstaan in India en religies en tradities die verband houden met en afstammen van hen.


sentence_1: is het getal dat we krijgen als we elk getal van 1 vermenigvuldigen met N. Als N 0 is, is N factor 1.


sentence_1: N factor (geschreven N!)

sentence_2: Het enige factor dat ook een primaat is is 2, maar er zijn veel primaat van de vorm n!


sentence_1: Miramar is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Miramar is een stad in Broward County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Er wonen 885 mensen.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking van de stad 885.


sentence_1: Hubbard is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hubbard is een stad in Hardin County, Iowa, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Mega Man 8, bekend in Japan als Rockman 8 Metal Heroes, is een platform videogame gemaakt door Capcom voor de PlayStation en Sega Saturn game consoles.

sentence_2: Capcom vierde het tiende jubileum van de Mega Man franchise met de release van Mega Man 8.


sentence_2: Mega Man 8, bekend als Rockman 8: Metal Heroes in Japan, is een videogame uitgebracht door Capcom.


sentence_1: Adinfer is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Adinfer is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Er zijn veel rode lichten in de wereld, waarvan het bekendste waarschijnlijk de rode lichten in Amsterdam zijn.

sentence_2: De landen die het meest vaak worden geassocieerd met rode lichten en prostitutie zijn Nederland en Thailand, maar er zijn gebieden in veel grote steden over de hele wereld die een internationale reputatie hebben verworven als rode lichten, hoewel meestal zonder officiële erkenning en vaak met officiële afkeuring.


sentence_1: Toen ze vrijkwamen, werden ze leerlingen van Max Rostal die Schidlof overtuigde om te spelen op de viool in plaats van de viool.

sentence_2: Na jaren internatie, zoals Brainin en Nissel, werd Schidlof een leerling van Max Rostal, en het was Rostal die de mentor van de Amadeus werd en Schidlof, die een violinist was geweest, overtuigde om een vioolspeler te worden.


sentence_1: Het Amadeus Quartet gaf hun eerste concert in de Wigmore Hall in 1948.

sentence_2: Met Martin Lovett als violoncellist, gaf de Amadeus hun eerste concert in de Wigmore Hall in 1948.


sentence_1: Omdat hij muzikaal talent had, won hij een beurs aan Blundell's School in Devon, maar toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak, werd hij geïnterneerd.

sentence_2: Hij won een beurs voor Blundell's School in Devon.


sentence_1: Peter Schidlof (Genees: Peter Schidlof, 9 juli 1922 - `` 1987) was een Oostenrijkse-Britse vioolspeler.

sentence_2: Peter Schidlof (9 juli 1922 â `` 16 augustus 1987) was een Oostenrijkse-Britse vioolspeler en medeoprichter van het Amadeus Quartet.


sentence_1: In het internatiekamp ontmoette hij Norbert Brainin en Siegmund Nissel.

sentence_2: Toen hij in de praktijk was, ontmoette hij Norbert Brainin en Siegmund Nissel.


sentence_1: De Chir Pine (Pinus roxburghii) is vernoemd naar William Roxburgh, een pijnbomen die in de Himalaya komt.

sentence_2: De Chir Pine, Pinus roxburghii, genoemd naar William Roxburgh, is een pijnbomen die in de Himalaya komt.


sentence_1: Gedurende enkele decennia was Mandaue City Central School de enige school in het Centraal District... tot er in de jaren 90 drie scholen werden opgericht.

sentence_2: Gedurende enkele decennia was Mandaue City Central School de enige school in het Centraal District totdat er in de jaren 90 drie scholen werden opgericht.


sentence_1: Het oudste gebouw is gebouwd in 1904 en nog steeds bestaat.

sentence_2: Het oudste gebouw, Gabaldon Building, werd gebouwd in 1904.


sentence_1: De positie is ontstaan na de terroristische aanslagen van 11 september 2001.

sentence_2: De positie is opgericht door de Wet op de Binnenlandse Veiligheid na de terroristische aanslagen van 11 september 2001.


sentence_1: De Volkswagen LT is een reeks bussen en bussen van Volkswagen.

sentence_2: De Volkswagen LT was de grootste panel van lichtcommerciële voertuigen die van 1975 tot 2006 door Volkswagen (en vervolgens Volkswagen Commercial Vehicles vanaf 1996) werd geproduceerd.


sentence_1: Saint-Martin-de-Mieux is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Martin-de-Mieux is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ruisseauville is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ruisseauville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De Derde Wet van de Thermodynamica zegt dat niets een temperatuur van absolute nul kan hebben.

sentence_2: Absolute nul is de theoretische temperatuur waarop de entropie haar minimumwaarde bereikt. De wetten van thermodynamica stellen dat absolute nul niet alleen met thermodynamische middelen kan worden bereikt.


sentence_1: De Celsius- en Fahrenheit-schaal is gedefinieerd zodat absolute nul is 273,15 ° C of 459,67 ° F.

sentence_2: Volgens internationale overeenkomsten is het gedefinieerd als Kelvin-schaal en 273,15 ° C op de Celsius-schaal.


sentence_1: Banne is een stad en gemeente in het departement de Ardée, in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Banne is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Ifs is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Lago di Muzzano is te vinden in deze gemeente.

sentence_2: Lago di Muzzano is gedeeld met de naburige gemeenten.


sentence_1: Sorengo is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Zure regen is regen of andere vorm van neerslag die ongebruikelijk zuur is, d.w.z. verhoogde niveaus van waterstofionen (lage pH).

sentence_2: Zure regen is een regen of een andere vorm van neerslag die ongebruikelijk zuur is, d.w.z. verhoogde niveaus van waterstofionen (lage pH).


sentence_1: Zure regen wordt veroorzaakt door de uitstoot van verbindingen van ammonium, koolstof, stikstof en zwavel die reageren met de watermoleculen in de atmosfeer om zuur te produceren.

sentence_2: Zwarte regen wordt veroorzaakt door uitstoot van zwaveldioxide en stikstofoxiden die reageren met de watermoleculen in de atmosfeer om zuur te produceren.


sentence_1: De regeringen hebben sinds de jaren 70 inspanningen gedaan om de productie van zwavelzuur in de atmosfeer te verminderen met positieve resultaten.

sentence_2: De regeringen hebben sinds de jaren 70 inspanningen gedaan om de uitstoot van zwaveldioxide in de atmosfeer te verminderen met positieve resultaten.


sentence_1: Het kan echter ook van nature worden veroorzaakt door het splitsen van stikstofverbindingen door de energie die wordt geproduceerd door bliksemstraken, of door de vrijlating van zwaveldioxide in de atmosfeer door vulkaanerupties.

sentence_2: Ook stikstofoxiden kunnen natuurlijk worden geproduceerd door bliksemstraken en zwaveldioxide wordt geproduceerd door vulkanische uitbarstingen.


sentence_1: Het heeft meer dan 3 miljoen abonnees en wordt elke week gelezen door 23 miljoen volwassenen, waarvan meer dan 18 miljoen mannen zijn, 19 procent van de volwassen mannen in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het heeft meer dan 3,5 miljoen abonnees en wordt elke week gelezen door 23 miljoen volwassenen, waaronder meer dan 18 miljoen mannen.


sentence_1: Sports Illustrated is het grootste wekelijkse Amerikaanse sportmagazine dat eigendom is van het mediabedrijf Time Warner.

sentence_2: Sports Illustrated is een Noord-Amerikaans sportmagazine dat eigendom is van het media conglomeraat Time Warner.


sentence_1: De stad Guernica behoort tot dezelfde gemeente als de nabijgelegen stad Luno ( `` Lumo'in het Baskisch), Gernika-Lumo.

sentence_2: De stad Guernica is in één gemeente verenigd met de naburige Luno ( `` Lumo'in het Baskisch), Gernika-Lumo.


sentence_1: Guernica (uitzending: `` GHER-nee-kah ') is een stad in Spanje, in de provincie Biscay, in het Baskenland.

sentence_2: Guernica (; officiële en ) is een stad in de provincie Biscay, in de Autonome Gemeenschap van het Baskenland, Spanje.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Le Langon is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Bull Shoals is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Bull Shoals is een stad in Marion County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: De club is opgericht door een fusie van twee clubs, Andrea Doria en Sampierdarenese in 1946.

sentence_2: De club is opgericht in 1946 door de fusie van twee bestaande sportclubs, waarvan de wortels terug kunnen worden teruggedreven naar de jaren 1890, Sampierdarenese en Andrea Doria.


sentence_1: Tsunami-waarschuwing of TWS detecteert tsunamis en geeft waarschuwingen uit om verlies van levens en bezittingen te voorkomen.

sentence_2: Een Tsunami Warning System (TWS) is een systeem om tsunami's te detecteren en waarschuwingen uit te geven om levens en bezittingen te voorkomen.


sentence_1: Het bestaat uit twee even belangrijke onderdelen: een netwerk van sensoren om tsunami's te detecteren en een communicatieinfrastructuur om tijdige alarmen uit te zenden om te beginnen met de evacuatie voordat de grote golven het land bereiken om de mensen naar veiligheid te laten vluchten.

sentence_2: Het bestaat uit twee even belangrijke onderdelen: een netwerk van sensoren om tsunami's te detecteren en een communicatieinfrastructuur om tijdige alarmen uit te zenden om kustgebieden te evacueren.


sentence_1: Oakbrook Terrace is een stad in Illinois.

sentence_2: Oakbrook Terrace is gelegen op (41.853720, -87.968250)


sentence_1: Dit symbool staat ook bekend als een scheidingsteken.

sentence_2: Daarom wordt het vaak het scheidingsteken genoemd.


sentence_1: Een obelus (pluraal, obeli) is een symbool dat bestaat uit een lijn met punten boven en onder, gebruikt om de wiskundige verdeling te vertegenwoordigen.

sentence_2: Een obelus (Ã ) (pluraal, obeli) is een symbool dat bestaat uit een korte lijn met punten boven en onder.


sentence_1: In de biologie is de imago de laatste fase van de ontwikkeling van een insect, die komt na de laatste ecdysis van een onvolledige metamorfose, of na het opkomen uit de pupo waar de metamorfose voltooid is.

sentence_2: In de biologie is de imago de laatste fase van de ontwikkeling van een insect, na de laatste ecdysis van een onvolledige metamorfose, of na het opkomen uit de pupo waar de metamorfose is voltooid.


sentence_1: Dit is de enige fase waarin het insect seksueel volwassen is en, als het een gevleugelde soort is, functioneel vleugels heeft.

sentence_2: Omdat dit de enige fase is waarin het insect seksueel volwassen is en, als het een gevleugelde soort is, functioneel vleugels heeft, wordt de imago vaak het volwassen stadium genoemd.


sentence_1: Het is gelegen in de Zuid-Chinese Zee op het Maleisische eiland Pulau Tiga in de staat Sabah, ongeveer 6 m van de noordkust van Borneo, Maleisië.

sentence_2: Het was gelegen in de Zuid-Chinese Zee op het afgelegen Maleisische eiland Pulau Tiga in de staat Sabah, ongeveer 6 m van de noordkust van Borneo, Maleisië.


sentence_1: Het werd later dat jaar uitgezonden op CBS.


sentence_1: De show begon op 31 maart 2000 en eindigde op 20 april 2000.

sentence_2: De show begon op 13 maart 2000 en eindigde op 20 april 2000.


sentence_1: Het spel had zestien spelers, verdeeld in twee stammen, Pagong en Tagi.

sentence_2: Er waren 16 deelnemers, verdeeld in twee stammen, Pagong en Tagi.


sentence_1: Na 39 dagen speelde Richard Hatch als de enige overlevende, en won Kelly Wiglesworth in een 4 ` ` 3 jury stemming.

sentence_2: Na 39 dagen van competitie werd de trainer Richard Hatch uitgeroepen tot de enige overlevende, en versloeg hij de whitewater rafting gids Kelly Wiglesworth in een 4 ` ` 3 jury stemming.


sentence_1: Aan het begin waren de zestien spelers verdeeld in twee stammen, een oranje stam, Tagi, en een gele stam, Pagong, die de producenten vernoemd naar hun stranden.

sentence_2: De 16 deelnemers werden in eerste instantie verdeeld in twee stammen, genaamd Tagi en Pagong, die de namen van hun stranden vertegenwoordigden.


sentence_1: Richard Hatch, Jenna Lewis, Rudy Boesch, Susan Hawk en Colleen Haskell werden gevraagd terug te keren in het achtste seizoen van Survivor, Survivor: All-Stars.

sentence_2: Richard Hatch, Jenna Lewis, Rudy Boesch, Susan Hawk en Colleen Haskell werden uitgenodigd om opnieuw deel te nemen aan het achtste seizoen van Survivor, Survivor: All-Stars.


sentence_1: De finale van de Borneo-episode kreeg de hoogste beoordeling van alle Survivor-episodes tot nu toe.

sentence_2: Op 23 augustus 2000 kreeg de Survivor: Borneo finale de hoogste beoordeling van alle Survivor-afleveringen tot nu toe.


sentence_1: De eerste keer dat het werd uitgezonden, werd het gewoon Survivor genoemd, maar de officiële naam is veranderd in Survivor: Borneo, zodat kijkers kunnen weten welk seizoen ze kijken. Voordat het werd veranderd in Survivor: Borneo, stond het seizoen bekend als Survivor: Pulau Tiga, maar het werd opnieuw veranderd in de huidige naam zodat kijkers dit seizoen niet verwarren met het tiende seizoen, Survivor: Palau.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden onder de naam Survivor maar de officiële titel werd veranderd in Survivor: Pulau Tiga om het te onderscheiden van de daaropvolgende afleveringen van de serie, en werd vervolgens opnieuw veranderd in Survivor: Borneo om verwarring te voorkomen met Survivor: Palau.


sentence_1: Nadat zes spelers waren afgewezen, werden de stammen gecombineerd, of samengevoegd, om één stam te vormen, Rattana.

sentence_2: Nadat zes deelnemers waren uitgeschakeld, werden de stammen gecombineerd, of samengevoegd, om één stam te vormen, de Rattana.


sentence_1: Toen er nog tien spelers waren, fungeerden de twee stammen tot één stam.

sentence_2: Toen er nog tien spelers overblijven, fungeerden de deelnemers in één stam, genaamd Rattana.


sentence_1: Borneo was het eerste seizoen van de Amerikaanse reality show Survivor.

sentence_2: Borneo is het eerste seizoen van de Amerikaanse reality show Survivor.


sentence_1: Arcins is een gemeente.

sentence_2: Arcins is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Yantra is voornamelijk een meditatie-instrument.

sentence_2: Yantra werkt als openbarende leidingen van kosmische waarheden.


sentence_1: Castaic is een gemeenschap in het zuiden van Californië, in het Los Angeles County.

sentence_2: Castaic, Californië, is een niet-geïntegreerde gemeenschap in Los Angeles County, Californië, ten noorden van Santa Clarita en een paar kilometer van Six Flags Magic Mountain amusement park.


sentence_1: Het werd opgericht door William Phillips en Philip Rahv.

sentence_2: Het tijdschrift werd opgericht door William Phillips, Philip Rahv en Sender Garlin.


sentence_1: Partisan Review was een Amerikaanse politieke en literaire kwartaallijkse tijdschrift die werd gepubliceerd van 1934 tot 2003, hoewel het de publicatie tussen oktober 1936 en december 1937 opschortte.

sentence_2: Partizan Review (PR) was een Amerikaanse politieke en literaire kwartaallijkse tijdschrift die werd gepubliceerd van 1934 tot 2003, hoewel het de publicatie tussen oktober 1936 en december 1937 opschortte.


sentence_1: Het tijdschrift bereikte zijn hoogtepunt van invloed in de late jaren dertig tot begin jaren zestig, maar verloor toen geleidelijk zijn relevantie voor de moderne Amerikaanse cultuur.

sentence_2: Het tijdschrift had zelden meer dan 10.000 abonnees en bereikte zijn hoogtepunt van invloed van het einde van de jaren dertig tot het begin van de jaren zestig.


sentence_1: Het is ontstaan uit de John Reed Club als alternatief voor New Masses, de publicatie van de Amerikaanse Communistische Partij, maar werd anticommunistisch na Stalin.

sentence_2: Het groeide uit de John Reed Club als alternatief voor New Masses, de publicatie van de Amerikaanse Communistische Partij, maar werd vastberaden anticommunistisch nadat Joseph Stalin zijn plaats op het hoofd van de Sovjet-Unie had gewaarborgd.


sentence_1: Sophia Loren (geboren 20 september 1934) is een Italiaanse actrice, een van de bekendste en meest populaire Italiaanse actrices.

sentence_2: Sophia Loren, OMRI (geboren Sofia Villani Scicolone; 20 september 1934) is een Italiaanse actrice.


sentence_1: José Nicholas Théodore (geboren 13 september 1976 in Laval, Quebec) is een Canadese professionele ijshockey doelman.

sentence_2: José Théodore (Frans:, Engels: ; geboren 13 september 1976) is een Frans-Canadese professionele ijshockey goaltender die momenteel speelt voor de Minnesota Wild van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: De nieuwe markt, Alabama, stond ooit bekend als de Watercress Capital of the World.

sentence_2: New Market, Alabama, stond ooit bekend als de `` Watercress Capital of the World in Amerika.


sentence_1: Foggia is een stad in de regio Apulia, Italië.

sentence_2: Foggia is een stad en gemeente in Apulia, Italië, hoofdstad van de provincie Foggia.


sentence_1: Rudd staat bekend om te spelen op muziekfestivals en concerten in Australië en Noord-Amerika.

sentence_2: Hij heeft een sterke reputatie ontwikkeld voor het spelen van live optredens op muziekfestivals en concerten in Australië en Noord-Amerika.


sentence_1: Xavier Rudd (geboren 1978) is een Australische muzikant.

sentence_2: Hij is geboren in 1978 en groeide op in Torquay, Victoria.


sentence_1: Hij heeft veel fans in Australië, zijn thuis, evenals Canada, waar hij een paar live albums heeft opgenomen.

sentence_2: Zijn aanhang is vooral sterk in Australië en Canada, waar hij verschillende albums heeft opgenomen.


sentence_1: Rudd is vader van twee zonen, Joaquin en Finojet, en een echtgenoot van zijn Canadese vrouw, Marci.

sentence_2: Xavier heeft twee zonen, Joaquin en Finojet.


sentence_1: Hij beweert dat hij de sok van Joaquin bij zich heeft als hij reist, omdat zijn familie vaak niet met hem kan reizen.

sentence_2: Hij zegt dat hij Joaquins sok bij zich draagt tijdens de tournee.


sentence_1: Sakura Haruno is een personage uit de Naruto anime en manga serie. Sakura is een van Naruto Uzumaki's mede-ninja-trainers, een derde van het team dat ook Naruto en Sasuke Uchiha omvat.

sentence_2: Na Sasuke's defecten in Konoha aan het einde van deel I, smeekt Sakura Naruto om hem terug te brengen, wat Naruto belooft te doen.


sentence_1: Het is het 16e district van Wenen, opgericht in 1893 uit de dorpen Ottakring en Neulerchenfeld.

sentence_2: Het werd gevormd uit de onafhankelijke dorpen Ottakring en Neulerchenfeld in 1892.


sentence_1: Ottakring is deel van Wenen.

sentence_2: Ottakring is het 16e district in Wenen, Oostenrijk.


sentence_1: De berg Baekdu (Ç 1\/2 é å ) is een vulkaan aan de grens tussen Noord-Korea en China.

sentence_2: De Chinese naam Changbai Shan (é ç 1\/2 å \/ é ç 1\/2 å ) betekent `` altijd witte berg ''.


sentence_1: De berg Changbai (e ç 1\/2 å) is een vulkaan aan de grens tussen Noord-Korea en China.

sentence_2: Baekdu Mountain, ook bekend als Changbai Mountain in China, is een vulkanische berg aan de grens tussen Noord-Korea en China, gelegen in de Noord-Koreaanse provincie.


sentence_1: Classiek verwijst naar de tak van de geesteswetenschappen die talen, literatuur, filosofie, geschiedenis, kunst, archeologie en andere cultuur van de oude Middellandse Zee omvat (bronzentijd ca.

sentence_2: Classiek (soms Classical Studies of Classical Civilization) is de tak van de geesteswetenschappen die de talen, literatuur, filosofie, geschiedenis, kunst, archeologie en andere culturen van de oude Middellandse Zee omvat (bronzentijd ca.


sentence_1: Een Fresnel lens is een optisch objectief, dat oorspronkelijk is ontwikkeld voor vuurtoren.

sentence_2: Een Fresnel-lens (fray-NELL) is een type lens dat oorspronkelijk werd ontwikkeld door de Franse natuurkundige Augustin-Jean Fresnel voor vuurtoren.


sentence_1: Vergeleken met de eerdere objectieven, is de Fresnel-objectief veel dunner.

sentence_2: Vergeleken met conventionele bulkaliserende lenzen is de Fresnel lens veel dunner, groter en vlakker en vangt meer oblique licht van een lichtbron op, waardoor vuurtoren op veel grotere afstanden zichtbaar zijn.


sentence_1: Het ontwerp maakt het mogelijk om objectieven met een grote opening en een korte brandpuntsafstand te bouwen zonder het gewicht en het volume van materiaal dat nodig zijn bij het ontwerp van conventionele objectieven.

sentence_2: Het ontwerp maakt het mogelijk om objectieven met een grote opening en een korte brandpuntsafstand te bouwen zonder de massa en het volume van materiaal dat een objectief van conventionele vorm zou vereisen.


sentence_1: Monza is een stad in de regio Lombardië. In 2009 wordt het de hoofdstad van de provincie Monza en Brianza.

sentence_2: Op 11 juni 2004 werd Monza aangewezen als hoofdstad van de nieuwe provincie Monza en Brianza.


sentence_1: In 2009 wordt het de hoofdstad van de provincie Monza en Brianza.

sentence_2: Het is de hoofdstad van de provincie Monza en Brianza.


sentence_1: Het team was toen gevestigd in Vancouver, British Columbia in Canada, en werd de Vancouver Grizzlies genoemd.

sentence_2: Het team is dat jaar opgericht in Vancouver, British Columbia en verhuisde in 2001 naar Memphis.


sentence_1: Red Bend Catholic College is een middelbare school voor jongens en meisjes, op de plek van het oude Marist Brothers'College aan de oevers van de Lachlan rivier.

sentence_2: Red Bend Catholic College bij Forbes is een co-educatieve middelbare school, met de campus op de site van het voormalige Marist Brothers'College, aan de oevers van de Lachlan rivier.


sentence_1: Goud bij Forbes werd voor het eerst gevonden in het gebied dat bekend staat als Halpin's Flat.

sentence_2: Goud werd oorspronkelijk gevonden in het gebied dat bekend staat als Halpin's Flat.


sentence_1: Forbes High School, ten noorden van Forbes, is een overheidsschool met ongeveer 550 studenten.

sentence_2: Forbes High School, een openbare school, ligt ten noorden van de stad.


sentence_1: Ongeveer 30.000 mensen verhuisden naar de goudvelden, maar tegen 1863 was dit gedaald tot ongeveer 3.500 omdat de mijnbouw te moeilijk was.

sentence_2: Aanvankelijk waren er ongeveer 30.000 mensen die naar de goudvelden verhuisden, maar in 1863 was dat gedaald tot ongeveer 3.500 vanwege de moeilijke mijnbouwomstandigheden.


sentence_1: Er is ook het Forbes College of Technical and Further Education (TAFE) en het Forbes Conservatorium (muziek).

sentence_2: Plaatselijke tertiaire instellingen zijn het Forbes College of Technical and Further Education (TAFE) en het Forbes Conservatorium.


sentence_1: Forbes ligt aan de oevers van de Lachlan rivier.

sentence_2: Het ligt aan de oevers van de Lachlan rivier.


sentence_1: Hall en zijn bende stalen in 1862 77 kg goud en 3700 dollar van een stagecoach in de buurt van Eugowra.

sentence_2: Hall en zijn bende stalen in 1862 77 k goud en 3700 euro van de nabijgelegen stad Eugowra.


sentence_1: In de buurt zijn de dorpen en steden: Parkes, Bedgerebong, Bundbarrah, Corradgery, Daroobalgie, Eugowra, Ooma North en Paytens Bridge.

sentence_2: In de buurt zijn de steden en dorpen Calarie, Parkes, Bedgerebong, Bundabarrah, Corradgery, Daroobalgie, Eugowra, Ooma North en Paytens Bridge.


sentence_1: De goudvelden werden eerst `` Black Ridge'genoemd. De stad werd genoemd `` Forbes'naar Sir Francis Forbes.

sentence_2: De goudvelden werden oorspronkelijk genoemd `` Black Ridge'', en de naam `` Forbes'''ter ere van Sir Francis Forbes werd uit Sydney uitgeroepen als gevolg van een mogelijke administratieve fout van de overheid, het wordt gezegd dat de naam bedoeld was voor de stad die nu bekend staat als `` Hill End'''' tussen Orange en Mudgee, New South Wales waar goud rond een vergelijkbaar tijdstip werd ontdekt.


sentence_1: De eerste Europeanen waren de ontdekkingsreiziger John Oxley in 1817.

sentence_2: John Oxley overleed in 1817 tijdens een van de eerste binnenlandse expeditieën.


sentence_1: Een van Australië's beroemdste bushrangers, Ben Hall, werd op 5 mei 1865 door de politie doodgeschoten.

sentence_2: Een van Australië's meest bekende bushrangers, Ben Hall, werd doodgeschoten in een gevecht ongeveer 20 km ten noordwesten van de stad op 5 mei 1865.


sentence_1: Het Albion Hotel, ooit een stop voor de Cobb & Co. stage coach, heeft tunnels onder het, die gebruikt werden om goud en geld naar en van de banken te nemen en te voorkomen dat het werd gestolen.

sentence_2: Het Albion Hotel, ooit een stagebus stop van Cobb & Co., heeft tunnels gelegen onder die werden gebruikt tijdens de goudstorm om goud en geld te vervoeren naar en van de banken om de kans op diefstal te minimaliseren.


sentence_1: Kate Kelly, de zus van busshanger Ned Kelly, woonde in Forbes.

sentence_2: Kate Kelly, de zus van busshanger Ned Kelly, woonde in de stad en verdronk in het Forbesmeer... terwijl ze een Aboriginal kind redde tijdens een overstroming... en werd gevonden in een lagune van de Lachlan rivier, net buiten Forbes, in 1898.


sentence_1: Forbes is een stad in het Midden-Westen van New South Wales, Australië.

sentence_2: Forbes is een stad in het Midden-Westen van New South Wales, Australië, gelegen op de Newell Highway tussen Parkes en West Wyalong.


sentence_1: Hij dacht niet veel aan de klei, het slechte hout en de moerassen en schreef: '... het is onmogelijk om een slechter land te bedenken '.

sentence_2: Hij was niet onder de indruk van de klei, het slechte hout en de moerassen en hij concludeerde dat het onmogelijk is om een slechter land te bedenken.


sentence_1: Passagiertreinen stopten met Forbes in 1983.

sentence_2: Passagierstreinen bestonden tot 1983 voor Forbes.


sentence_1: Forbes Shire heeft 4 overheidsscholen: Forbes Primary School, Forbes North Primary School, Corinella Public School en Bedgerebong Public School.

sentence_2: Forbes Shire heeft vier openbare basisscholen: Forbes Primary School, Forbes North Primary School, Corinella Public School en Bedgerebong Public School.


sentence_1: Gold werd gevonden bij Forbes door Harry Stephens, ook bekend als `` Duitse Harry ', in juni 1861.

sentence_2: Het goud werd ontdekt door Harry Stephens, ook bekend als de Duitse Harry ', in juni 1861.


sentence_1: De eerste kolonisten kwamen in 1834 naar het district en begonnen een station (boerderij) genaamd Bogabigal.

sentence_2: De eerste kolonisten kwamen in 1834 naar het district.


sentence_1: Heath Miller (geboren 15 juli 1983 in Pineville, West Virginia) beter bekend onder zijn ringnaam Heath Slater, is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel is ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) en het SmackDown-merk, waar hij lid is van The Corre.

sentence_2: Heath Miller (geboren 15 juli 1983) is een Amerikaanse professional worstelaar die voor World Wrestling Entertainment werkt.


sentence_1: Michael Garrett Shanks (geb. 15 december 1970, Vancouver, British Columbia) is een Canadese acteur. Hij werd beroemd door zijn rol als Dr. Daniel Jackson in de tv-serie Stargate SG-1.

sentence_2: Michael Garrett Shanks (geboren 15 december 1970) is een Canadese acteur die bekendheid behaalde door zijn rol als Dr. Daniel Jackson in de langlopende science fiction-tv-serie Stargate SG-1.


sentence_1: Saint-Jeannet, Alpes-Maritimes is een gemeente.

sentence_2: Saint-Jeannet is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Romain Maes (18 augustus 1913 in Zerkegem - 22 februari 1983 in Groot-Bijgaarden) was een Belgische fietser die de Tour de France in 1935 won.

sentence_2: Romain Maes (18 augustus 1913 in Zerkegem - 22 februari 1983 in Groot-Bijgaarden) was een Belgische fietser die de Tour de France van 1935 won nadat hij van begin tot einde het gele trui van leiderschap droeg.


sentence_1: Goose Creek is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Goose Creek is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De leden van deze groep staan bekend als catnip of catmint vanwege hun beroemde werking op katten.

sentence_2: De leden van deze groep staan bekend als kattenmeul of kattenminte vanwege hun effect op katten. Nepeeta stimuleert de feromone-receptoren van katten aangenaam, wat meestal leidt tot tijdelijke euforie.


sentence_1: Shane was twee jaar comedyjournalist en humorist voor Eye Weekly in Toronto, en verhuisde in 2000 naar New York waar hij als schrijver werkte voor verschillende MTV-programma's.

sentence_2: Van 1999 tot 2000 was hij comedyjournalist en humorist voor Eye Weekly in Toronto, en in 2000 verhuisde hij naar New York waar hij werkte als schrijver voor verschillende MTV-programma's.


sentence_1: De documentaire is momenteel op festivalcircuit en is gepresenteerd of wordt gepland om te worden gepresenteerd op plaatsen als het San Francisco Documentary Film Festival, het 27e Atlantic Film Festival, BendFilm, de Laguna Beach Film Society / Museum of Art en het Oklahoma City Museum of Art.

sentence_2: De documentaire is momenteel op festivalcircuit en is gepresenteerd of wordt gepland om te worden gepresenteerd op plaatsen als het San Francisco Documentary Film Festival, BendFilm Festival, de Laguna Beach Film Society / Museum of Art en het Oklahoma City Museum of Art.


sentence_1: Hij is ook bekend voor The Dark Show, die in de late jaren'90 de langste onafhankelijke comedy show van Canada was.

sentence_2: Hij is ook bekend voor The Dark Show, die in de late jaren 90 de langste onafhankelijke comedy show van Canada was.


sentence_1: Brutus verzamelde de overgebleven troepen van Cassius en beide partijen beval hun leger om zich terug te trekken naar hun kampen met hun buit.

sentence_2: Brutus verzamelde Cassius'overgebleven troepen en beide partijen beval hun leger om zich terug te trekken naar hun kampen met hun buit, en de strijd was in wezen een tekort, maar voor Cassius'zelfmoord.


sentence_1: De Slag bij Filippi was de laatste slag in de Oorlogen van het Tweede Triumvirat tussen de troepen van Marcus Antonius en Octavianus (het Triumvirat) tegen de troepen van Julius Caesar's moordenaars Brutus en Cassius in 42 v.Chr.

sentence_2: De Slag bij Filippi was de laatste slag in de Oorlogen van het Tweede Triumvirat tussen de troepen van Marcus Antonius en Octavianus (het Tweede Triumvirat) tegen de troepen van Julius Caesar's moordenaars Marcus Junius Brutus en Gaius Cassius Longinus in 42 v.Chr.


sentence_1: Varese is een stad in Noord-Italië.

sentence_2: De stad Varese ligt aan de voet van de Sacro Monte di Varese, die deel uitmaakt van de bergketen Campo dei Fiori.


sentence_1: Als voorbeeld zal ESC E het in bold zetten en ESC F het uitzetten.

sentence_2: Als voorbeeld gaat ESC E over op druk in een dikke lettertype, ESC F de dikke druk uit.


sentence_1: DraÅ 3\/4 an JerkoviÄ (geboren 6 augustus 1936 - overleden 9 december 2008) is een voormalig Kroatisch voetbalspeler.

sentence_2: DraÅ 3\/4 an JerkoviÄ (6 augustus 1936 - 9 december 2008) was een Kroatische en Joegoslavische voetbalvoetballer en manager.


sentence_1: Hollyoaks is een Britse tv-sopera, uitgezonden op 23 oktober 1995 op Channel 4.

sentence_2: Hollyoaks is een langdurige Britse tv-sopera, voor het eerst uitgezonden op Channel 4 op 23 oktober 1995.


sentence_1: De sculpturen in de olmeekstijl bevatten een mogelijk kolossaal hoofd, rotsenwerk en andere.

sentence_2: De sculpturen in de olmeekstijl bevatten een mogelijk kolossaal hoofd, petroglyfen en andere.


sentence_1: De site werd bewoond in de Preclassic en Classic periode, van de 9e eeuw voor Christus tot ten minste de 10e eeuw na Christus.

sentence_2: De site bloeide in de Preclassic en Classical perioden, van de 9e eeuw v.Chr. tot ten minste de 10e eeuw n.Chr., en was een belangrijk centrum van handel, handel met Kaminaljuyu en Chocoló.


sentence_1: Takalik Abaj toont de eerste tekenen van Maya-cultuur die ongeveer 400 v.Chr. gebeurde.

sentence_2: Takalik Abaj is een vertegenwoordiger van de eerste bloei van de Maya-cultuur die ongeveer 400 v.Chr. plaatsvond.


sentence_1: Het is een van de mezo-Amerikaanse sites met Olmec- en Maya-kenmerken.

sentence_2: Het is een van de mezo-Amerikaanse sites met zowel Olmec als Maya-kenmerken.


sentence_1: De site bevat een Maya-koningsgraf en voorbeelden van Maya-schrift die een van de eerste uit de Maya-regio zijn.

sentence_2: De site bevat een Maya-koningsgraf en voorbeelden van Maya-hiëroglyferische inscripties die een van de oudste uit de Maya-regio zijn.


sentence_1: De vondsten van de site geven aan dat ze contact hadden met de stad Teotihuacan in de vallei van Mexico.

sentence_2: De vondsten van de site geven aan dat ze contact hadden met de verre metropolis Teotihuacan in de Vallei van Mexico en dat Takalik Abaj door deze of haar bondgenoten werd veroverd.


sentence_1: Takalik Abaj was verbonden met lange Maya handelsroutes die de stad in een handelsnetwerk konden laten deelnemen dat de Guatemalteese hooglanden en de Pacific kustvlakte van Mexico tot El Salvador omvatte.

sentence_2: Takalik Abaj was verbonden met lange Maya handelsroutes die in de loop van de tijd verschoven, maar de stad kon deelnemen aan een handelsnetwerk dat de Guatemalteca hooglanden en de Pacific kustvlakte van Mexico naar El Salvador omvatte.


sentence_1: De site heeft een van de grootste collecties van Olmec-stijl sculpturen buiten de Golf van Mexico.

sentence_2: De site heeft een van de grootste concentraties van Olmec-stijl beeldhouwwerk buiten de Golf van Mexico.


sentence_1: De monumenten en de lange traditie van beeldhouwwerk in verschillende stijlen suggereren dat de site belangrijk was.

sentence_2: De monumentele architectuur en de aanhoudende traditie van beeldhouwwerk in verschillende stijlen suggereren dat de site van enig belang was.


sentence_1: Dolomietsteen (ook ` dolostone ') bestaat voornamelijk uit het mineraal dolomiet.

sentence_2: Dolomietsteen (ook dolostone) bestaat voornamelijk uit het mineraal dolomiet.


sentence_1: Dolomiet werd voor het eerst beschreven in 1791 voor blootstellingen in wat nu bekend staat als de Dolomiet Alpen van Noord-Italië.

sentence_2: Dolomiet werd voor het eerst in 1791 beschreven als de rots door de Franse natuurkundige en geoloog, DÃ odat Gratet de Dolomieu (1750. `` 1801) voor blootstellingen in wat nu bekend staat als de Dolomiet Alpen van Noord-Italië.


sentence_1: Mariano Rivera (geboren 29 november 1969 in Panama City, Panama) is een honkbalspeler.

sentence_2: Mariano Rivera (geboren 29 november 1969) is een Panamese rechterhands honkbalwerper die zijn hele 17-jarige Major League Baseball (MLB) carrière heeft doorgebracht met de New York Yankees.


sentence_1: Ibrahima Bakayoko (geboren 31 december 1976) is een voetbalspeler uit Ivoorkus.

sentence_2: Ibrahima Bakayoko (Senegal: Ibrahima Bakayoko, geboren 31 december 1976 in Sao Paulo) is een aanvaller van de Ivoorkust en de Griekse Superliga-minoren PAS Giannina.


sentence_1: Ibrahima Bakayoko (geboren 31 december 1976) is een Ivoorkus voetbalspeler.

sentence_2: Bakayoko is een voormalig internationaal voor Ivoorkust.


sentence_1: Een toename van de luchtdruk verhoogt het kookpunt; een afname vermindert het kookpunt.

sentence_2: Het kookpunt kan niet meer worden verhoogd dan het kritische punt. Net zo neemt het kookpunt af met afnemende druk totdat het drievoudige punt bereikt wordt.


sentence_1: Het kan ook worden gedefinieerd als dampdruk als de temperatuur waarop de dampdruk van vloeistof gelijk wordt aan de atmosferische druk.

sentence_2: Bij die temperatuur wordt de dampdruk van de vloeistof voldoende om de atmosfeer te overwinnen en de vloeistof te vergroten tot bubbels in het grootste deel van de vloeistof.


sentence_1: Als je suiker, zout of andere stoffen in het water voegt, zal het kookpunt hoger worden, maar de kookpunt van de alcohol zal lager zijn.

sentence_2: Het kookpunt kan niet verder worden verhoogd dan het kritische punt.


sentence_1: Het kookpunt van een vloeistof hangt ook af van de druk van de omliggende lucht.

sentence_2: Een vloeistof in een hoge drukomgeving heeft een hoger kookpunt dan wanneer het vloeistof onder atmosfeerdruk is. Met andere woorden, het kookpunt van een vloeistof varieert afhankelijk van de omliggende druk (die meestal varieert met de hoogte).


sentence_1: De luchtdruk neemt toe en het kookpunt neemt af. Bij de lage druk omgeving op de top van de berg Everest kookt het water bij slechts 69 ° C.

sentence_2: Op de top van de Mount Everest, op 8.848 m hoogte, is de druk ongeveer 260 mbar ( 26,39 kPa) en het kookpunt van het water is 69 ° C.


sentence_1: Het kookpunt van een vloeistof is ook afhankelijk van de druk van de omliggende lucht.

sentence_2: Hoe hoger de dampdruk van een vloeistof bij een bepaalde temperatuur, hoe lager het normale kookpunt (d.w.z. het kookpunt bij atmosfeerdruk) van de vloeistof is.


sentence_1: Omdat de depressie nooit een tropische storm werd, werden tropische stormvoorwaarden niet gevoeld in de waarnemingsgebieden.

sentence_2: Maar omdat de depressie nooit de stormkracht bereikte, vonden tropische storm omstandigheden nooit plaats langs de waarnemingsgebieden.


sentence_1: Het National Hurricane Center heeft veel tropische stormwachten uitgegeven terwijl de storm nog leeft, terwijl in Costa Rica een rode waarschuwing werd ingevoerd over het hele land, en meer dan 100.000 mensen werden verteld om naar veilige plaatsen te verhuizen.

sentence_2: Het National Hurricane Center heeft gedurende de storm talloze tropische stormwachten uitgebracht, terwijl in Costa Rica een rode waarschuwing werd ingevoerd over het grootste deel van het land, en meer dan 100.000 mensen werden geëvacueerd.


sentence_1: De tropische depressie 16 was de zestiende en zwakste tropische cycloon van het Atlantische orkaanseizoen 2008.

sentence_2: De tropische depressie 16 was slechts een tropische cycloon die niet werd verstoord tot een tropische storm tijdens het orkaanseizoen 2008 in de Atlantische Oceaan.


sentence_1: De zware regen van de depressie liet minstens 16 doden en zes vermist en dwong 100.000 mensen hun huizen te verlaten.

sentence_2: De zware regen van de depressie liet minstens 75 doden en zes vermist en dwong nog eens 100.000 mensen hun huizen te verlaten.


sentence_1: De depressie kwam dan aan land en stierf snel de volgende ochtend.

sentence_2: De depressie verhuisde vervolgens naar het land en verdween snel de volgende ochtend.


sentence_1: Veel regen begon met dodelijke overstromingen in Centraal-Amerika... waarbij minstens 75 mensen omkwamen... 100.000 mensen dwongen te verhuizen... en 150 miljoen dollar schade veroorzaakte.

sentence_2: De zware regenval veroorzaakte dodelijke overstromingen in Centraal-Amerika... waarbij minstens 75 mensen omkwamen, 100.000 mensen ontheemd werden... en minstens 150 miljoen dollar schade veroorzaakte.


sentence_1: De totale schade wordt verondersteld op ongeveer 150 miljoen dollar (2008 USD).

sentence_2: De totale schade wordt geschat op ongeveer 150 miljoen dollar (2008 USD).


sentence_1: Nicola Berti (geboren 14 april 1967) is een voormalige Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Nicola Berti (Salsomaggiore Terme, 14 april 1967) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: De vierkante meter kan worden gebruikt met alle SI-prefixen die met de meter worden gebruikt.


sentence_1: De vierkante meter (ook vierkante meter genoemd, zie spellingverschillen) is de afgeleide SI-eenheid van oppervlakte, met het symbool mÂ (33A1 in Unicode).

sentence_2: De vierkante meter (Britse spelling) of vierkante meter (Amerikaanse spelling) is de afgeleide SI-eenheid van oppervlakte, met het symbool m2 (33A1 in Unicode).


sentence_1: Door de SI-prefixen toe te voegen worden er veelvoudigingen en submeerdelen gemaakt; omdat de eenheid echter in het vierde is, verdubbelt de volgorde van grootteverschil tussen de eenheden van de vergelijkbare lineaire eenheden.

sentence_2: Het toevoegen en aftrekken van SI-prefixen creëert veelvoudigingen en sub-meerdvoudigingen; de eenheid is echter in het vierde, waardoor de volgorde van grootteverschil tussen de eenheden verdubbelt van hun vergelijkbare lineaire eenheden.


sentence_1: Hij was directeur van het Londense Natuurhistorisch Museum, president van de Linnean Society en kreeg de Darwin Medal van de Royal Society voor zijn studies over evolutie.

sentence_2: Hij was directeur van het British Museum (Natural History), president van de Linnean Society, en kreeg de Darwin Medal van de Royal Society voor zijn studies over evolutie.


sentence_1: Hij werkte in militaire inlichtingen, propaganda en psychologische oorlogvoering.

sentence_2: Hij werkte in inlichtingen, propaganda en psychologische oorlogvoering.