sentence_1: De single bevat Audition (Time 2 Rock) en Waiting ( ê ë ë ë ë).

sentence_2: De single bevat `` Audition (Time 2 Rock)'', een pop-rock lied en `` Waiting'(ê ë ë ë), een ballad.


sentence_1: Nadat een tv-dramaproducent haar demo-band hoorde, werd haar song Yubikiri gekozen als insetsong voor de Fuji TV-drama-show Tokyo Wankei ~ Destiny of Love ~.

sentence_2: Nadat een tv-dramaproducent haar demo-band hoorde, werd haar single, `` Yubikiri ', gekozen als insetsang voor de Fuji TV-drama Tokyo Wankei ~ Destiny of Love ~.


sentence_1: Op de MKMF 2007 op 17 november 2007 won Younha de prijs voor beste nieuwe solokant.

sentence_2: Op de MKMF 2007 op 17 november 2007 won Younha de prijs Beste Nieuwe Solo Artist.


sentence_1: Het lied Hakanaku Tsuyoku werd gebruikt als tweede opening voor de show.

sentence_2: Het lied `` Hakanaku Tsuyoku'( å ã å 1\/4 ã) werd gebruikt als de tweede opening van de show.


sentence_1: Met deze single werd ze de tweede Koreaanse na BoA die de top 20 van de Oricon-chart had gebroken.


sentence_1: Younha (Koreaans: ê ì í; Hanja: é `` å æ Go Yoon Ha Japanse: ã ã ã Yunna) geboren op 29 april 1988 in Seoul, Korea, is een Koreaanse popzangeres.

sentence_2: Younha (Koreaans Hangul: ; hanja: ; Go Yoon-ha, Japanse Katakana: ã ã ã, Yunna) geboren 29 april 1988 in Seoul, Korea, is een Zuid-Koreaanse K-Pop en J-Pop zangeres.


sentence_1: Ze begon zich te interesseren voor Japanse drama en begon zichzelf Japans te leren.


sentence_1: Het is gemaakt van kalium en koolstof ionen.

sentence_2: Vandaag wordt kaliumcarbonat commercieel bereid door de elektrolyse van kaliumchloride. Het resulterende kaliumhydroxide wordt vervolgens met kooldioxide gecarboniseerd om kaliumcarbonat te vormen, dat vaak wordt gebruikt om andere te produceren.


sentence_1: Oral-B is een tandborselmerk van Procter & Gamble. Oral-B verkoopt ook andere tandheelkundige producten zoals tandvlees onder het merk.

sentence_2: Oral-B is een merknaam voor tandenborstel en andere tandheelkundige producten (zoals tandvlees) vervaardigd door Procter & Gamble, die Gillette in 2005 overnam.


sentence_1: De Lepidosauria (Griekse voor schaalluizen) zijn reptielen met overlappende schaal.

sentence_2: De Lepidosauria (uit het Grieks: schaalhoesjes) zijn reptielen met overlappende schaal.


sentence_1: Andreas Hinkel (geboren 26 maart 1982) is een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Andreas Hinkel (geboren 26 maart 1982 in Backnang, Duitsland) is een Duitse voetballer die momenteel speelt voor de Schotse Premier League club Celtic.


sentence_1: Anderson Polga (geboren 9 februari 1979) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Anderson Corré a Polga (geboren 9 februari 1979 in Santiago, Rio Grande do Sul) is een Braziliaanse voetballer die als middelveldverdediger voor Sporting Clube de Portugal speelt.


sentence_1: Vitamine D is een vetoplosbare vitamine.

sentence_2: In sommige landen worden de basisvoedingsmiddelen zoals melk, meel en margarine kunstmatig verrijkt met vitamine D en is het ook verkrijgbaar als supplement in pilvorm. Voedselbronnen zoals vette vis, eieren en vlees zijn rijk aan vitamine D en worden vaak aanbevolen voor consumptie door mensen met een vitamine D-tekort.


sentence_1: De meest voorkomende zijn D2 en D3 (zie afbeelding).

sentence_2: Vitamine D zonder subschrift verwijst naar D2 of D3 of beide.


sentence_1: Vitamine D is een vitamine.

sentence_2: Maar mensen die genoeg vitamine D krijgen uit hun dieet en uit zonlicht worden niet aanbevolen om vitamine D-supplementen te nemen.


sentence_1: Het concept van een welvaartsstaat was een eeuw verder weg en op dat moment werd het belonen zonder arbeid, zelfs aan degenen die in nood waren, als verkeerd beschouwd.

sentence_2: De maatschappij van die tijd dacht dat de beloning zonder arbeid verkeerd was.


sentence_1: Veel landgoederen waren gezegend met pittoreske ruïnes van kloosterhuizen en (in Italië) Romeinse villa's; anderen, die dergelijke gebouwen niet hadden, bouwden hun eigen verbeelding van deze romantische structuren.

sentence_2: Veel landgoederen hadden ruïnes van kloosterhuizen en (in Italië) Romeinse villa's; anderen, die geen dergelijke gebouwen hadden, bouwden hun eigen vervalsing van deze romantische structuren.


sentence_1: Dwaasheid is over de hele wereld te vinden, maar in Groot-Brittannië zijn het er veel.

sentence_2: De dwaasheid is over de hele wereld te vinden, maar vooral in Groot-Brittannië.


sentence_1: De gekken begonnen als decoratieve accenten op de grote landgoederen van het einde van de 16e en begin van de 17e eeuw, maar ze bloeien vooral in de twee eeuwen die volgden.

sentence_2: De idiotie begon als decoratieve accenten op de grote landgoederen van het einde van de 16e eeuw en het begin van de 17e eeuw, maar ze bloeien vooral in de twee eeuwen die volgden.


sentence_1: Het nummer werd genomineerd voor Record of the Year en Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal bij de Grammy Awards.

sentence_2: Het nummer werd genomineerd voor Record of the Year en Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal bij de Grammy Awards, en won een MTV Video Music Award voor Best Alternative Video.


sentence_1: Het werd uitgebracht als de tweede single van hun derde studioalbum, Mellon Collie and the Infinite Sadness. `` 1979'' werd geschreven door frontman Billy Corgan, en bevat loopjes en samples die niet waren als eerdere Smashing Pumpkins songs.

sentence_2: Uitgegeven in 1996 als de tweede single van hun derde studioalbum, Mellon Collie and the Infinite Sadness, `` 1979'' werd geschreven door frontman Billy Corgan, en bevat loopjes en samples die niet kenmerkend waren voor eerdere Smashing Pumpkins songs.


sentence_1: Porter Johnston Goss (geboren 10 december 1938) is een Amerikaanse politicus, die de laatste directeur van de CIA was en de eerste directeur van de CIA na de goedkeuring van de Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act van 2004, die de functie van DCI afsloot.

sentence_2: Porter Johnston Goss (geboren 26 november 1938) is een Amerikaanse politicus, die de laatste directeur van de Centrale Inlichtingendienst (DCI) en de eerste directeur van de Centrale Inlichtingendienst (CIA) was na de goedkeuring van de Inlichtingenreform en Terrorisme Preventiewet van 2004, die de functie van DCI afsloot.


sentence_1: Berkeley Software Distribution (BSD) is een soort UNIX-besturingssysteem dat sinds 1989 gratis wordt verspreid. Het werd in 1977 door mensen in Berkeley, Californië, USA, opgericht.

sentence_2: Berkeley Software Distribution (BSD, soms Berkeley Unix genoemd) is een UNIX-operatiesysteemderivaat ontwikkeld en verspreid door de Computer Systems Research Group (CSRG) van de Universiteit van Californië, Berkeley, van 1977 tot 1995.


sentence_1: Er zijn veel verschillende soorten BSD waar veel mensen aan hebben gewerkt.

sentence_2: Tegenwoordig wordt de term `` BSD'' vaak niet specifiek gebruikt om te verwijzen naar een van deze BSD-afstammelingen, bijvoorbeeld FreeBSD, NetBSD, OpenBSD of DragonFly, die samen een tak vormen van de familie van Unix-achtige besturingssystemen.


sentence_1: A.C. Ancona was een voetbalclub die in Italië speelde.

sentence_2: Ondertussen, door de onzekere toekomst van A.C. Ancona, was de amateurkant SS Piano San Lazzaro de belangrijkste voetbalclub in de stad geworden.


sentence_1: In de zomer van 2010 is de nieuwe club van de stad de US Ancona 1905.

sentence_2: Steun door de burgemeester en de overgrote meerderheid van de Ancona-ondersteuners, veranderde Piano hun denominatie naar US Ancona 1905 en begon het seizoen 2010 `` 11 in Eccellenza.


sentence_1: Alberta kan erg koud zijn in de winter.

sentence_2: Alberta heeft een droog continentaal klimaat met warme zomers en koude winters. De provincie is open voor koude arctische weersystemen van het noorden, die vaak uiterst koude omstandigheden in de winter veroorzaken.


sentence_1: De hoofdstad van Alberta is Edmonton.

sentence_2: De stad Edmonton is de zetel van de provinciale regering... de hoofdstad van Alberta.


sentence_1: Pierrefeu is een gemeente.

sentence_2: Pierrefeu is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Fabiano Luigi Caruana, (geboren 30 juli 1992 in Miami, Florida) is een schaakgrootmeester.

sentence_2: Fabiano Luigi Caruana (geboren 30 juli 1992) is een grootmeester en schaakwondermaker met dubbele nationaliteit van Italië en de Verenigde Staten.


sentence_1: Damiano Tommasi (geboren 17 mei 1974) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Damiano Tommasi (geboren 17 mei 1974) is een Italiaanse voetballer die als verdedigende middelveldspeler voor U.S. Sant ` Anna d'Alfaedo speelt.


sentence_1: Enterprise (heronder de titel Star Trek: Enterprise aan het begin van het derde seizoen) is een science fiction tv-programma gemaakt door Brannon Braga en Rick Berman en speelt zich af in het fictieve Star Trek-universum gemaakt door Gene Roddenberry in de jaren 1960.

sentence_2: Enterprise (heronder de titel Star Trek: Enterprise aan het begin van het derde seizoen) is een science fiction tv-serie.


sentence_1: De serie volgt de avonturen van de eerste Warp 5 sterrenvaartuig van de mensheid, de Enterprise, tien jaar voordat de Verenigde Federatie van Planeten in de vorige Star Trek serie werd gevormd en is ook de meest recente incarnatie van de Star Trek saga.

sentence_2: Het volgt de avonturen van de eerste Warp 5 sterrenvaartuig van de mensheid, de Enterprise, tien jaar voor de Verenigde Federatie van Planeten in de vorige Star Trek-serie werd gevormd.


sentence_1: Enterprise (heronder de titel Star Trek: Enterprise aan het begin van het derde seizoen) is een science fiction tv-programma gemaakt door Brannon Braga en Rick Berman en speelt zich af in het fictieve Star Trek-universum gemaakt door Gene Roddenberry in de jaren 1960. De serie volgt de avonturen van de mensheid's eerste Warp 5 sterrenvaartuig, de Enterprise, tien jaar voordat de United Federation of Planets in de vorige Star Trek-serie werd gevormd en is ook de meest recente incarnatie van de Star Trek-saga.

sentence_2: Door het leven van de serie, zou Star Trek: Enterprise verschillende mijlpalen markeren voor de televisieproductie van Star Trek.


sentence_1: `` A Rugrats Passover'' werd uitgebracht op de VHS Rugrats: A Rugrats Passover, en zal worden uitgebracht op de DVD Rugrats: The Complete Series.

sentence_2: De aflevering werd uitgebracht in verschillende formaten, waaronder DVD en VHS. Het verschijnt op de videorelezing A Rugrats Passover naast de features `` Toys in the Attic,'' en Rugrats Passover : Let My Babies Go.


sentence_1: Nelson is ook co-voorzitter van de raad van de NORML.

sentence_2: Nelson is co-voorzitter van de raad van de NORML.


sentence_1: Aan het einde van uw berichten op de gesprekspagina't teken uw naam in met'~ ~ ~'(vier tilde)

sentence_2: Teken uw berichten op de discussiepagina's met vier tildes ( ~ ~) in; hiermee worden uw gebruikersnaam en de datum automatisch ingevoerd.


sentence_1: Montceaux is een gemeente.

sentence_2: Montceaux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Achiet-le-Petit is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Achiet-le-Petit is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Tajiri worstelt op het onafhankelijke circuit onder SMASH.

sentence_2: Hij is momenteel aan het meedoen in New Japan Pro Wrestling en SMASH als TAJIRI.


sentence_1: Yoshihiro Tajiri (Tamana, Kumamoto, Japan, 29 september 1970) is een Japanse professional worstelaar die bekend staat voor zijn worsteling met WWF\/E en Extreme Championship Wrestling (ECW).

sentence_2: Yoshihiro Tajiri, is een Japanse professional worstelaar, misschien wel bekend om zijn optredens bij Extreme Championship Wrestling en World Wrestling Entertainment.


sentence_1: Lerzy is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lerzy is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij staat op nummer 648 in de Sunday Times Rich List 2006 met een vermogen van € 90 miljoen.

sentence_2: Ron Dennis stond op nummer 648 in de Sunday Times Rich List 2006 met een netto waarde van € 90 miljoen, maar The Times plaatst zijn rijkdom op € 200 miljoen in 2009.


sentence_1: Ron Dennis (geboren 1 juni 1947) is teamhoofd van het McLaren Formule 1 team en 15% eigenaar van de McLaren Group.

sentence_2: Ronald `` Ron'' Dennis CBE (geboren 1 juni 1947) is de uitvoerend voorzitter van McLaren Automotive en McLaren Group, en is ook een belangrijke aandeelhouder in beide bedrijven.


sentence_1: Garhi Phulgran is een van de 51 Unieraden (administratieve onderverdelingen) van het district Abbottabad in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Garhi Phulgran is een van de 51 vakbondenraden (administratieve onderverdelingen) van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Tot de lokale overheidsreform van 2000 was Rajoya een aparte Unieraad.

sentence_2: Tot de lokale overheidsreform van 2000 was Rajoya een aparte vakbondsraad.


sentence_1: De Raad van de Unie bestaat uit de volgende gebieden: Garhi Phulgran, Takia Sheikhan, Ghora Bazgram, Harnara, Kiala, Mannan, Rajoya en Thith Ochar.

sentence_2: De Raad van de Unie is verdeeld in de volgende gebieden: Garhi Phulgran, Takia Sheikhan, Ghora Bazgram, Harnara, Kiala, Mannan, Rajoya en Thith Ochar.


sentence_1: De vijf permanente leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, China, Rusland en Frankrijk) hebben ook elk veto.

sentence_2: In de praktijk kan het veto absoluut zijn, zoals bijvoorbeeld in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, waarvan de vaste leden (China, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Rusland en de Verenigde Staten van Amerika) elke resolutie kunnen blokkeren.


sentence_1: Het werd op een libretto in het Frans geschreven door Camille du Locle en Joseph Murray. Het was gebaseerd op een beroemd Duits toneelstuk Don Carlos, Infante of Spain van Friedrich Schiller.

sentence_2: Don Carlos is een vijf-acte Grand Opera, samengesteld door Giuseppe Verdi op een Franstalige libretto van Camille du Locle en Joseph MÃ ry, gebaseerd op het dramatisch toneelstuk Don Carlos, Infant von Spanien (`` Don Carlos, Infante of Spain ') van Friedrich Schiller.


sentence_1: Dit artikel gaat over de opera Don Carlos (of Don Carlo) van Giuseppe Verdi. Voor andere toepassingen, zie Don Carlos (verwijdering).

sentence_2: Kijk naar de discografie van Don Carlos.


sentence_1: Dit artikel gaat over het opera Don Carlos (of Don Carlo) van Giuseppe Verdi.

sentence_2: Dit artikel verwijst naar de opera Don Carlos (Don Carlo in Italiaans vertaald) van Giuseppe Verdi.


sentence_1: Schiller's verhaal is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Carlos, prins van Asturië (1545-1568), die beloofd werd dat hij met Elisabeth van Valois zou trouwen, maar toen zijn vader, Filip II van Spanje, van gedachten veranderde en met haar zelf trouwde.

sentence_2: Het verhaal is gebaseerd op conflicten in het leven van Carlos, prins van Asturië (1545 â `` 1568) nadat zijn verloofde Elisabeth van Valois in plaats daarvan met zijn vader Filip II van Spanje trouwde als onderdeel van het vredesverdrag dat de Italiaanse oorlog van 1551-1559 tussen de Huizen van Habsburg en Valois beëindigde.


sentence_1: Birr is een gemeente in het Zwitserse kanton Aargau.

sentence_2: Birr is een gemeente in het Zwitserse kanton Aargau en de hoofdstad van het kanton en van het district Brugg.


sentence_1: Yusuke Minoguchi (Japans: ゆずケミノギ (1965 - 23 augustus) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yusuke Minoguchi is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Heimskringla is een verzameling verhalen over de Noorse koningen, beginnend met de legendarische Zweedse dynastie van de Ynglingas, gevolgd door berichten van historische Noorse heersers van Harald Fairhair van de 9e eeuw tot 1177.

sentence_2: Heimskringla is een verzameling sagas over de Noorse koningen, beginnend met de saga van de legendarische Zweedse dynastie van de Ynglings, gevolgd door berichten van historische Noorse heersers van Harald Fairhair van de 9e eeuw tot de dood van de pretender Eystein Meyla in 1177.


sentence_1: Het werd geschreven in het Oude Noorse in IJsland door de dichter en historicus Snorri Sturluson (ca. 1179 â `` 1242).

sentence_2: Het werd geschreven in het Oude Noorse in IJsland door de dichter en historicus Snorri Sturluson (ca. 1178\/79 â ` ` 23 september 1241).


sentence_1: Reefs in het binnenland van het Great Barrier Reef scheppen in de week na de volle maan in oktober.

sentence_2: De riffen in het binnenland van het Great Barrier Reef scheppen in de week na de volle maan in oktober, terwijl de buitenlandse riffen in november en december scheppen.


sentence_1: In het Great Barrier Reef zijn dertig soorten walvissen, dolfijnen en varkens gezien, waaronder de dwergwalv, de Indo-Pacific holte dolfijn en de holte walvis.

sentence_2: In het Great Barrier Reef zijn er 30 soorten walvissen, dolfijnen en varkens aangetroffen, waaronder de dwergwalv, de Indisch-Pacifische holte dolfijn en de holte walvis.


sentence_1: Zes soorten zeeschildpadden komen naar het rif om te fokken: de groene zeeschildpad, de leerback, de haakbill, de houtkop, de platback en de olijf.


sentence_1: Toen de zeespiegel stijgt, wordt het merendeel van deze continentale eilanden bedekt door water.

sentence_2: Toen de zeespiegel nog verder stijgt, worden de meeste eilanden onder water.


sentence_1: De zuidelijke eilanden hebben 200 kruidenplantjes en de regio Whitsunday heeft de meeste (1141) plantensoorten.

sentence_2: De noordelijke eilanden hebben 300 â `` 350 plantsoorten die meestal bosrijk zijn, terwijl de zuidelijke eilanden 200 hebben die meestal kruidend zijn; het gebied Whitsunday is het meest divers, met 1.141 soorten.


sentence_1: Deze klei (kalk) heuvels liggen tot 100 meter breed en hebben op hun oppervlak mini-ecosystemen die zijn vergeleken met het bedekken van het regenwoud.

sentence_2: Op het rif leven 500 soorten zeealgen, waaronder 13 soorten van het geslacht Halimeda, die tot 100 m breed kalkerige heuvels deponeren en mini-ecosystemen creëren die op hun oppervlakte worden vergeleken met het bedekken van het regenwoud.


sentence_1: Het Grote Barrièrrijk is verdeeld in 70 verschillende gebieden.

sentence_2: Het Grote Barrièrrijk Werelderfgoedgebied is verdeeld in 70 bioregionen, waarvan 30 rivierbioregionen zijn.


sentence_1: De meeste dugongs wonen daar.

sentence_2: Er wonen grote populaties dugongs.


sentence_1: Er leven meer dan 1.500 soorten vissen op het rif, waaronder de clownvis, de rode bas, de rode keel keizer en verschillende soorten snapper en koraalforet.

sentence_2: Meer dan 1.500 vissoorten leven op het rif, waaronder de clownvis, de rode bas, de rode keel keizer, en verschillende soorten van de snapper en koraalforet.


sentence_1: De zeespiegel was toen 120 meter lager dan nu.

sentence_2: In die tijd was de zeespiegel 120 meter lager dan nu.


sentence_1: Dit soort rif is niet te vinden in de rest van het Great Barrier Reef systeem.

sentence_2: Het Great Barrier Reef Marine Park omvat niet de hele Great Barrier Reef Provincie.


sentence_1: Er zijn 49 soorten pijpvis en negen soorten zeeppaard gevonden.

sentence_2: Er zijn 49 soorten pijpvis en 9 soorten zeeppaard geregistreerd.


sentence_1: De meest voorkomende soorten zeegrassen zijn Halophila en Halodule.


sentence_1: Hieronder vallen veel kwetsbare of bedreigde soorten, waarvan sommige alleen in dit riffenstelsel voorkomen.

sentence_2: Het Great Barrier Reef biedt een groot diversiteit aan leven, waaronder vele kwetsbare of bedreigde soorten, waarvan sommige endemisch zijn voor het rifstelsel.


sentence_1: Het Great Barrier Reef is's grootste koraalrivier ter wereld, gelegen vlakbij de kust van Queensland, Australië.

sentence_2: Het Great Barrier Reef is's grootste rif systeem ter wereld bestaande uit meer dan 2.900 individuele rif en 900 eilanden strekt zich uit voor meer dan 2.600 kilometer (1.600 mijl) over een oppervlakte van ongeveer 344.400 k. Het rif ligt in de Korallzee, aan de kust van Queensland in het noordoosten van Australië.


sentence_1: Ongeveer 125 soorten haaien, stingrays, schaatsen of chimera's leven op het rif.

sentence_2: Ongeveer 125 soorten haaien, stingrays, schaatsen of chimera leven op het rif.


sentence_1: Hieronder vallen 22 soorten zeevogels en 32 soorten kustvogels, waaronder de witte maagse zeevogel en de rozenblauwe.

sentence_2: 215 soorten vogels (waaronder 22 soorten zeevogels en 32 soorten kustvogels) bezoeken het rif, het nest of de hoest op de eilanden, waaronder de witte maagse zeevogel en de rozenvogel.


sentence_1: De koraal groeide toen over de heuvels en vormde de huidige baaien en riffen.

sentence_2: De koraal kan dan de heuvels overlopen, om de huidige baaien en riffen te vormen.


sentence_1: 13.000 jaar geleden was de zeespiegel 60 meter lager dan nu en koralen begonnen te groeien rond de heuvels van de kustvlakte.

sentence_2: Ongeveer 13.000 jaar geleden was de zeespiegel slechts 60 meter lager dan nu en koraal begon te groeien rond de heuvels van de kustvlakte, die toen continentale eilanden waren.


sentence_1: De zeespiegel van het Great Barrier Reef is de afgelopen 6000 jaar niet veel gestegen.

sentence_2: De zeespiegel is hier niet aanzienlijk gestegen in de afgelopen 6000 jaar.


sentence_1: Als het stijgt, kunnen de koraalhoogten hoger op de heuvels van de kustvlakte groeien.

sentence_2: Als het stijgt, kunnen de koraal dan hoger op de heuvels van de kustvlakte groeien.


sentence_1: In het noorden van het Great Barrier Reef zijn er ribbenriffen en deltaïsche riffen.

sentence_2: In het noorden van het Great Barrier Reef zijn rippenriffen en deltaïsche riffen gevormd; deze structuren zijn niet te vinden in de rest van het riffenstelsel.


sentence_1: Vijftien soorten zeegras trekken de dugongs en schildpadden aan.

sentence_2: Vijftien soorten zeegrasen trekken de dugongs en schildpadden aan en zorgen voor een vishabitat.


sentence_1: Er zijn twee groepen groene zeeschildpadden op het Great Barrier Reef.

sentence_2: De groene zeeschildpadden op het Great Barrier Reef hebben twee genetisch verschillende populaties, één in het noordelijke deel van het rif en de andere in het zuidelijke deel.


sentence_1: De meeste nestplaatsen bevinden zich op eilanden in de noordelijke en zuidelijke regio's van het Grote Barrière-Riff.

sentence_2: De meeste nestingsplaatsen bevinden zich op eilanden in de noordelijke en zuidelijke regio's van het Grote Barrière-Riff, met 1,4 â `` 1,7 miljoen vogels die op de plaatsen broeden.


sentence_1: Van 20.000 jaar geleden tot 6000 jaar geleden begon de zeespiegel te stijgen.

sentence_2: Van 20.000 jaar geleden tot 6.000 jaar geleden steeg de zeespiegel gestaag.


sentence_1: Het Great Barrier Reef is het grootste gebouw van levende wezens.

sentence_2: Het Great Barrier Reef is zichtbaar vanuit de ruimte en is de grootste structuur ter wereld gemaakt door levende organismen.


sentence_1: Op de eilanden zijn zeven soorten kikkervissen gevonden.

sentence_2: Minstens zeven soorten kikkerbomen wonen op de eilanden.


sentence_1: Deze ontkieming wordt gecontroleerd door de stijgende zeetemperaturen.

sentence_2: De meeste van deze gameten voortbrengen, zich voortplantend in massa-ontplantingsgebeurtenissen die worden veroorzaakt door de stijgende zeetemperaturen van de lente en de zomer, de maancyclus en de dagcyclus.


sentence_1: Vierhonderd soorten koraal, zowel harde als zachte koraal, zijn te vinden op het rif.

sentence_2: Vierhonderd koraalsoorten, zowel harde als zachte koraalsoorten bewonen het rif.


sentence_1: De eilanden van het Great Barrier Reef hebben ook 2.195 bekende plantensoorten.

sentence_2: De eilanden van het Grote Barrière-Reef bevinden zich ook in 2.195 bekende plantensoorten; drie daarvan zijn endemisch.


sentence_1: Dit maakt het begin van het rif tijdens het laatste glaciële maximum.

sentence_2: Het Australische Instituut voor Marine Science is het ermee eens, waardoor het begin van de groei van het huidige rif in de tijd van het laatste glaciële maximum is gelegd.


sentence_1: De resten van een oud barriere-rivier zijn gevonden in het gebied van Kimberley, in het noorden van West-Australië.

sentence_2: De overblijfselen van een oud barriereriffen dat op het Grote Barriereriffen lijkt, zijn te vinden in de Kimberley, een noordelijke regio van West - Australië.


sentence_1: Op het rif zijn minstens 330 soorten zeesquirts (ascidiërs) te vinden.

sentence_2: Er zijn minstens 330 soorten ascidianen op het rif met een diameter van 1 -.


sentence_1: De gemeenschappelijke zachte koraal op het Great Barrier Reef behoort tot 36 verschillende soorten.

sentence_2: De zachte koraal behoort tot 36 genera's.


sentence_1: Zeventien soorten zeeslangen leven op het Great Barrier Reef.

sentence_2: Zeventien soorten zeeslangen leven op het Great Barrier Reef in warme tot diep water en zijn vaker voorkomend in het zuiden dan in het noorden.


sentence_1: Er zijn ongeveer 5000 soorten weefsels gevonden, waaronder de reusachtige schelp, de nudibranch en de kegel slakken.

sentence_2: Er zijn bijna 5.000 soorten weefsels op het rif geregistreerd, waaronder de reusachtige schelp en verschillende nudibranchs en kegelsnaaien.


sentence_1: De Great Barrier Reef Marine Park Authority en het Australian Institute of Marine Science zeggen dat het huidige, levende rif ongeveer 20.000 jaar geleden begon te groeien.

sentence_2: De Grote Barriersriffen Marine Park Authority (GBRMPA) beschouwt het vroegste bewijs van volledige riffenstructuren als 600.000 jaar geleden. Volgens de GBRMPA wordt aangenomen dat de huidige, levende riffenstructuur ongeveer 20.000 jaar geleden op het oudere platform begon te groeien.


sentence_1: Het CRC Reef Research Centre heeft vastgesteld dat het huidige, levende rif 6000 tot 8000 jaar oud is.

sentence_2: Het CRC Reef Research Centre schat de leeftijd van de huidige, levende riffenstructuur op 6-8 000 jaar.


sentence_1: De halogenen zijn chemische elementen onder de tweede naar rechts kolom in de periodieke tabel, ook wel bekend als groep 17. De elementen in de groep zijn fluor, chloor, brom, jodium, astatine en ununseptium.

sentence_2: De halogenen of halogeenelementen zijn een reeks niet-metalen elementen uit de groep 17 IUPAC-stijl (voorheen: VII, VIIA) van de periodieke tabel, bestaande uit fluor (F ), chloor (Cl ), brom (Br ), jodium (I ) en astatine (At)).


sentence_1: Dr. Strangelove of: Hoe ik heb geleerd om niet meer te zorgen en de bom lief te hebben (bekend als Dr. Strangelove) is een film uit 1964 geregisseerd door Stanley Kubrick, en met Peter Sellers.

sentence_2: Dr. Strangelove of: Hoe ik heb geleerd om niet meer te zorgen en de bom lief te hebben, algemeen bekend als Dr. Strangelove, is een zwarte comedyfilm uit 1964 die de kernschrik satireerde.


sentence_1: Verschillende landen hebben verschillende minimumloon.

sentence_2: Sommige werknemers, waarschijnlijk degenen wiens vorige loon het dichtst bij de minimumwaarde lag, zullen meer genieten.


sentence_1: Het minimumloon is een relatieve term.

sentence_2: Ze betoogden dat de negatieve werkgelegenheidseffecten van de minimumloonwetten minimaal zijn, zo niet niet bestaan.


sentence_1: Het minimumloon is het minste bedrag dat werknemers van een bedrijf kunnen betalen.

sentence_2: Soms bestaat een minimumloon zonder wet.


sentence_1: De architectuur en cultuur van Guantanamo is anders dan de rest van Cuba.

sentence_2: De architectuur en cultuur van Guantanamo is anders dan die van de rest van Cuba.


sentence_1: De oorspronkelijke nederzetting werd gedaan door Catalaanse families uit de regio Ampurdan in het noordoosten van Catalonië, Spanje in 1764.

sentence_2: De oorspronkelijke nederzetting werd gedaan door Catalaanse families uit de regio Ampurdón in het noordoosten van Catalonië, Spanje in 1764.


sentence_1: De Britse troepen bezetten het gebied al meer dan 40 jaar en de Schotse-Ierse kolonisten waren een constante zorg voor de Spaanse overheden.

sentence_2: De Britse troepen bezetten het gebied al meer dan 40 jaar en de Schotse-Ierse kolonisten waren een constante zorg voor de Spaanse autoriteiten.


sentence_1: De provincie ligt op slechts 80 km van Haïti. Het dichtstbijzijnde punt, over de Windwand Passage en dicht genoeg om licht te zien op Haïti op een heldere nacht.

sentence_2: De provincie ligt alleen maar ver van Haïti. Het is het dichtstbijzijnde punt. Over de Windwand Passage. En dicht genoeg om licht te zien in Haïti op een heldere nacht.


sentence_1: De provincie omringt de belangrijke Amerikaanse marinebasis in Guantanamo Bay.

sentence_2: De provincie omringt de Amerikaanse marinebasis in Guantanamo Bay.


sentence_1: Een nieuw logo is ook ontworpen voor de nieuwe versie, en is opgenomen in het boot scherm.

sentence_2: Een nieuw logo werd ook ontworpen voor de nieuwe versie, en werd opgenomen in het boot scherm.


sentence_1: PCLinuxOS wordt verspreid als een Live CD, die ook op een lokale harde schijf kan worden geïnstalleerd.

sentence_2: PCLinuxOS wordt verspreid als een Live CD, die ook kan worden geïnstalleerd op een lokale harde schijf of USB-flash drive.


sentence_1: In 2003 creëerde Texstar een fork van Mandrake Linux 9.2 (die in oktober 2003 werd uitgebracht).

sentence_2: In oktober 2003 creëerde Texstar een fork van Mandrake Linux 9.2.


sentence_1: De code werd officieel in 2003 in een onafhankelijk project gevorkt, maar na drie jaar aanhoudende ontwikkeling maakten de ontwikkelaars gebruik van de verdere ontwikkeling in (de hernoemde) Mandriva en gaven de code opnieuw voor PCLinuxOS 2007.

sentence_2: Na drie jaar continue ontwikkeling maakten de ontwikkelaars gebruik van de verdere ontwikkeling in (de hernoemde) Mandriva en gaven de code eind 2006 opnieuw voor PCLinuxOS 2007.


sentence_1: MiniMe blijft een minimale `` Live & Install'CD voor ervaren gebruikers die hun eigen selectie van pakketten willen toevoegen, terwijl Junior een paar essentiële desktop-georiënteerde pakketten toevoegt, die de gebruiker ergens tussen de andere twee versies ontmoeten.

sentence_2: MiniMe is een minimaal `` Live & Install'' CD voor ervaren gebruikers die hun eigen keuze van pakketten willen toevoegen.


sentence_1: De volledige cd kan worden gekopieerd en uitgevoerd vanuit het geheugen (als het systeem voldoende RAM heeft) met een toenemende snelheid.

sentence_2: De hele cd kan worden uitgevoerd vanuit het geheugen, als het systeem voldoende RAM heeft.


sentence_1: De nieuwe versie heeft een nieuwe look en ingebouwde 3D-effecten.

sentence_2: De nieuwe versie had een nieuwe look en ingebouwde 3D-effecten.


sentence_1: Tussen 2000 en 2003 hield Texstar zijn reservoir van RPM-pakketten in parallel met de PCLinuxOnline-website.

sentence_2: Tussen 2000 en 2003 hield Texstar zijn reservoir van RPM-pakketten in parallel met de PCLinuxOnline-site.


sentence_1: Dit betekent dat een installatie continu kan worden bijgewerkt aan de nieuwste versies van de pakketten, waardoor de noodzaak ontstaat de hele distributie bij elke opeenvolgende release opnieuw te installeren.

sentence_2: Dit betekent dat een installatie continu kan worden bijgewerkt aan de nieuwste versies van de pakketten, waardoor de noodzaak ontstaat om de hele distributie bij elke opeenvolgende release opnieuw te installeren.


sentence_1: Het PCLinuxOS Magazine project is een community-driven gratis publicatie gericht op de gebruikers van PCLinuxOS door MyPCLinuxOS.com.


sentence_1: PCLinuxOS legt een specifieke nadruk op desktopcomputing, waarbij het zich richt op huishoudelijke of kleine bedrijfsomgevingen, waardoor minder aandacht wordt besteed aan andere meer `` traditionele''gebruiksdoeleinden, zoals servers (hoewel pakketten voor de meeste servertaakken beschikbaar zijn).

sentence_2: PCLinuxOS legt een specifieke nadruk op desktopcomputing, waarbij het zich richt op huishoudelijke of kleine bedrijfsomgevingen, waardoor minder aandacht wordt besteed aan andere meer `` traditionele''gebruiksdoeleinden, zoals servers, hoewel pakketten voor de meeste servertaakken beschikbaar zijn.


sentence_1: Andere verschillen zijn onder meer de eigen menu-arrangementen en aangepaste graphics en iconensets.

sentence_2: Andere verschillen zijn het eigen menu, aangepaste graphics en iconensets.


sentence_1: Alle inhoud voor de publicatie wordt gevraagd vanuit de PCLOS-gebruikersbasis.

sentence_2: Alle inhoud voor de publicatie wordt gevraagd vanuit de gebruikersbasis van PCLinuxOS.


sentence_1: Als er genoeg geheugen op de machine en een netwerkverbinding is, kan de Live CD pakketten bijwerken.

sentence_2: Als er genoeg geheugen op de machine is en een actieve netwerkverbinding is, kan de Live CD pakketten bijwerken.


sentence_1: De eerste publicaties werden opeenvolgens geteld als `` previews'' ', d.w.z. p5, p7, p8 tot p81a, vervolgens p9, p91, p92.

sentence_2: De eerste publicaties werden opeenvolgens geteld als `` previews'': p5, p7, p8 tot p81a, vervolgens p9, p91, p92 en p93.


sentence_1: PCLinuxOS gebruikt de Advanced Packaging Tool (of APT), een pakketbeheer systeem (oorspronkelijk uit de Debian-distributie), samen met Synaptic Package Manager, een GUI frontend van APT, om pakketten toe te voegen, te verwijderen of te updaten.

sentence_2: PCLinuxOS maakt gebruik van APT-RPM, gebaseerd op Advanced Packaging Tool (of APT), een pakketbeheer systeem (oorspronkelijk uit de Debian-distributie), samen met Synaptic Package Manager, een GUI front-end van APT, om pakketten toe te voegen, te verwijderen of te updaten.


sentence_1: Met de komst van PCLinuxOS 2007, ook wel bekend als.94, werd PCLinuxOS opnieuw gebaseerd op Mandriva Linux 2007.

sentence_2: Met de komst van PCLinuxOS 2007 werd PCLinuxOS opnieuw gebaseerd op Mandriva Linux 2007.


sentence_1: Dit betekende een verschuiving naar een meer moderne code die een volledige herinstallatie van deze versie vereist.

sentence_2: Dit betekende een verschuiving naar een meer moderne code, die een volledige herinstallatie van deze versie vereiste.


sentence_1: PCLinuxOS 2008 `` MiniMe'' uitgave, werd uitgebracht op 1-07 2008.

sentence_2: De PCLinuxOS 2008 `` MiniMe''-editie werd uitgebracht op 1-07.


sentence_1: Het begin van PCLinuxOS was een reeks RPM-pakketten die werden gemaakt om opeenvolgende versies van Mandrake Linux (nu Mandriva Linux) te verbeteren.

sentence_2: De voorloper van PCLinuxOS was een reeks RPM-pakketten die werden gemaakt om opeenvolgende versies van Mandrake Linux (nu Mandriva Linux) te verbeteren.


sentence_1: Er is een nieuw login-scherm ontworpen, getiteld `` Dark '.


sentence_1: De laatste versie van PCLinuxOS 2007 werd uitgebracht op 21 mei 2007.

sentence_2: De definitieve versie van PCLinuxOS 2007 werd op 21 mei 2007 uitgebracht.


sentence_1: PCLinuxOS is ook ontworpen om na installatie eenvoudig te remasteren, het maken van een eigen gepersonaliseerde CD, met behulp van de mklivecd tool.

sentence_2: PCLinuxOS is ook ontworpen om na installatie eenvoudig te remasteren, het maken van een eigen gepersonaliseerde Live CD, met behulp van de mklivecd tool.


sentence_1: Als het wordt gebruikt als een Live CD, kan het werken met een USB-flash drive, waar de configuratie en persoonsgegevens van de gebruiker worden opgeslagen.

sentence_2: In versie 20091 is een USB-installatie beschikbaar om een Live USB te maken, waar de configuratie en persoonsgegevens van de gebruiker kunnen worden opgeslagen indien gewenst.


sentence_1: Het werd ontwikkeld door Wladimir Kupp, een Duitse climatoloog, rond 1900 (met verschillende verdere wijzigingen door hemzelf, met name in 1918 en 1936).

sentence_2: Het werd voor het eerst gepubliceerd door de Russische Duitse climatoloog Wladimir Koppens in 1884, met enkele latere wijzigingen door Koppens zelf, met name in 1918 en 1936.


sentence_1: Het is gebaseerd op het concept dat inheemse vegetatie de beste uitdrukking is van het klimaat, dus de grenzen van de klimaatzone zijn geselecteerd met in gedachten de vegetatieverdeling.

sentence_2: Het systeem is gebaseerd op het idee dat inheemse vegetatie de beste uitdrukking is van het klimaat.


sentence_1: Geheime diensten zijn overheidsinstanties.

sentence_2: Zie ook lijst van inlichtingendiensten.


sentence_1: Fennel is een soort kruid.

sentence_2: Fenkelpollen is de meest krachtige vorm van fenkel, maar ook de duurste.


sentence_1: Gedroogde fenkelzaden worden gebruikt als specerij voor het smaakvoedsel.

sentence_2: Fennelzaad wordt soms verward met anise, die erg vergelijkbaar zijn in smaak en uiterlijk, maar kleiner.


sentence_1: F.C. Internazionale Milano, ook wel bekend als Inter Milan, is een voetbalclub die in Italië speelt.

sentence_2: De Italiaanse voetbalclub Internazionale Milano, ook wel bekend als Internazionale of Inter, is een Italiaanse voetbalclub gevestigd in Milaan, Lombardië, Italië.


sentence_1: Plinius'oom, Plinius de Oudere, hielp hem opvoeden en onderwijzen en ze waren allebei getuigen van de uitbarsting van de Vesuvius op 24 augustus 79.


sentence_1: Gaius of Caius Plinius Caecilius Secundus, geboren Gaius of Caius Plinius Caecilius (c. 61\/63 in Como).

sentence_2: Gaius Plinius Caecilius Secundus, geboren Gaius Caecilius of Gaius Caecilius Cilo (ca. 61 n.Chr. â ``).


sentence_1: Ze doet onderzoek en veldwerk op menselijke fossielen in Oost-Afrika.

sentence_2: Ze doet onderzoek en veldwerk met betrekking tot menselijke fossielen in Oost-Afrika.


sentence_1: Vandaag leidt ze samen met haar moeder, Meave Leakey, het Koobi Fora onderzoeksproject, dat enkele van de meest opmerkelijke hominidische fossielen van de afgelopen twee decennia heeft geproduceerd, de meest recente is Kenyanthropus platyops.

sentence_2: Vandaag leidt ze samen met haar moeder, Meave Leakey, het Koobi Fora onderzoeksproject, dat het belangrijkste programma is achter enkele van de meest opmerkelijke hominidische fossielenontdekkingen van de afgelopen twee decennia, de meest recente is Kenyanthropus platyops.


sentence_1: In 1993 nam ze haar vader Richard Leakey op de plaats van veldexpeditieleider voor de paleontologische expedities van Turkana, in een van de meest droge en vijandige omgevingen op aarde.

sentence_2: In 1993 nam ze haar vader in plaats als veldexpeditieleider voor de paleontologische expedities van Turkana, in een van de meest droge en vijandige omgevingen op aarde.


sentence_1: Kiss Unplugged is een album van de Amerikaanse hard rock / heavy metal band Kiss'optreden op MTV Unplugged op 8 augustus 1995.

sentence_2: Kiss Unplugged is een Kiss-album met de groep optreedt in MTV Unplugged.


sentence_1: Bij de volkstelling van 2000 was de bevolking 3.782.


sentence_1: Hij speelt voor Giravanz Kitakyushu.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Giravanz Kitakyushu.


sentence_1: Hiroyoshi Kuwabara (Hiroyoshi Kuwabara, geboren 2 oktober 1971) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroyoshi Kuwabara is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Benjamin Whiso Lee (Koreaans: , Lee Whi-so) (1 januari 1935 - 16 juni 1977) of Ben Lee, was een Koreaans-Amerikaanse theoretische natuurkundige.

sentence_2: Benjamin Whiso Lee (Koreaans: ì í ì, Lee Whi-so) (1 januari 1935 - 16 juni 1977) of Ben Lee, was een Koreaans-Amerikaanse theoretische natuurkundige.


sentence_1: Op 16 juni 1977 is hij omgekomen bij een auto-ongeluk bij Kewanee, Illinois.

sentence_2: Op 16 juni 1977 stierf hij bij een auto-ongeluk niet ver van Kewanee, Illinois (op de Interstate 80).


sentence_1: Lee bestudeerde symmetrieprincipes en zwakke interacties.

sentence_2: Hij bestudeerde de meettheorie en zwakke interacties.


sentence_1: Zijn werk in de theoretische deeltjesfysica was erg belangrijk voor de ontwikkeling van het standaardmodel in de late 20e eeuw.

sentence_2: Zijn werk in de theoretische deeltjesfysica had grote invloed op de ontwikkeling van het standaardmodel in de late 20e eeuw, met name op de renormalisatie van het elektro-zwakke model en de gauge theorie.


sentence_1: Lee behaalde een masteropleiding aan de Universiteit van Pittsburgh en een doctoraat aan de Universiteit van Pennsylvania op 25-jarige leeftijd.

sentence_2: Terwijl hij op de universiteit was, emigreerde hij naar de Verenigde Staten en studeerde hij af met een bacheloropleiding aan de Universiteit van Miami, een masteropleiding aan de Universiteit van Pittsburgh en een Ph.D. aan de Universiteit van Pennsylvania op zijn 25e.


sentence_1: Lee werkte aan het Institute for Advanced Study, was professor in natuurkunde aan de Universiteit van Pennsylvania, SUNY aan de Universiteit van Chicago en hoofd van de theoretische natuurkunde afdeling bij het Fermi National Accelerator Laboratory.

sentence_2: Lee werkte aan het Institute for Advanced Study en was professor in natuurkunde aan de Universiteit van Pennsylvania, SUNY aan de Universiteit van Chicago en hoofd van de theoretische natuurkunde afdeling bij Fermi National Accelerator Laboratory.


sentence_1: Voordat hij de middelbare school afstudeerde, ging hij naar de afdeling Chemische Engineering aan de Seoul National University.

sentence_2: Voordat hij de middelbare school afstudeerde, ging hij chemische techniek studeren aan de Seoul National University.


sentence_1: Deepak Chopra (Gemeenschapsmedicine, 22 oktober 1946) is een Indiase arts en schrijver.

sentence_2: Deepak Chopra (geboren 22 oktober 1946) is een Indiase-Amerikaanse spreker en schrijver over Ayurveda, spiritualiteit en mind-body medicine.


sentence_1: Hong Kong Island is een eiland in het zuiden van de Hong Kong Special Administrative Region in China.

sentence_2: Hong Kong Island (; vereenvoudigd Chinees: é æ å; Standard Chinese Pinyin: xiÄ nggÇ ng dÇ o) is een eiland in het zuidelijke deel van de Hong Kongs Speciale Administratieve Regio.


sentence_1: Het eiland Hong Kong heeft het grootste deel van de stad Hong Kong.

sentence_2: Opmerking: Hong Kong Island maakt geen deel uit van het eilanddistrict.


sentence_1: Volgens The Hollywood Reporter, zou de hoofdrol terugkeren met een speciale optreden van Frankie Jonas.

sentence_2: Volgens The Hollywood Reporter, zou de hoofdrol terugkeren met een speciale optreden van de Jonas Brothers'jongere broer, Frankie Jonas.


sentence_1: Jiro Kamata (July 28, 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Jiro Kamata is een Japanse voetballer die momenteel speelt voor Vegalta Sendai.


sentence_1: Drocourt, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Drocourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De bestuurder van de sport is de FÃ©dÃ©ration FranÃ©ise de Longue Paume met haar hoofdkantoor in Amiens.

sentence_2: De bestuurder van de sport is de FÃ©dÃ©ration FranÃ©ise de Longue Paume met hoofdkantoor in Amiens.


sentence_1: Longue paume is een buitenversie van jeu de paume en daarom een voorouder van het moderne grastennis.

sentence_2: Longue paume is een buitenversie van jeu de paume, een voorouder van het moderne grastennis.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonde er 152.538 mensen.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking 152.538.


sentence_1: Rensselaer County ligt in het oostelijke deel van New York.


sentence_1: Het hoogste punt is de Berlijnse berg, die 2818 m boven de zeespiegel ligt.

sentence_2: Het hoogste punt is de Berlijnse berg, 2818 m boven de zeespiegel, in de stad Berlijn.


sentence_1: Het laagste punt is de zeespiegel bij de Hudson.


sentence_1: De oostelijke lijn van de provincie loopt langs de grens tussen New York en Vermont en New York en Massachusetts.

sentence_2: De oostelijke grens van Rensselaer County loopt langs de grens tussen New York en Vermont en New York en Massachusetts.


sentence_1: De provincie heeft een totale oppervlakte van 665 vierkante mijl (1,723 km2), waarvan 654 vierkante mijl (1694 km) land is en 11 vierkante mijl (30 km) (1,72%) water.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de provincie een totale oppervlakte van 1.723 vierkante kilometer, waarvan 654 vierkante kilometer land en 11 vierkante kilometer water.


sentence_1: De provincie zetel is Troy.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Troy.


sentence_1: Het is vernoemd naar Kiliaen van Rensselaer, de Nederlander die het land in het gebied bezat.

sentence_2: Het is vernoemd naar de familie van Kiliaen van Rensselaer, de oorspronkelijke Nederlandse eigenaar van het land in het gebied.


sentence_1: Het meer Møreen is het derde grootste meer van Zweden na de Noord- en West-meren.

sentence_2: Het meer M'laren (historisch ook wel meer Malar genoemd in het Engels) is het derde grootste meer van Zweden, na de Noord- en West-meren.


sentence_1: De Viking- nederzettingen Birka op het eiland BjörkÃ en HovgÃ rden op het naburige eiland AdelÃ zijn sinds 1993 een UNESCO-werelderfgoed, evenals het Drottningholm-paleis op het eiland LovÃ n.

sentence_2: De Viking-tijdse nederzettingen Birka op het eiland BjörkÃ en HovgÃ rden op het naburige eiland AdelÃ zijn sinds 1993 een UNESCO-werelderfgoed, evenals het Drottningholm-paleis op het eiland LovÃ n.


sentence_1: In de middeleeuwse geschiedenis was Ifriqiya of Ifriqiyah het gebied van de kustgebieden van wat vandaag de dag west Libië, Tunesië en oost Algerije is.

sentence_2: In de middeleeuwse geschiedenis was Ifriqiya of Ifriqiyah het gebied dat de kustgebieden van wat nu west Libië, Tunesië en oost Algerije omvatte.


sentence_1: Dit gebied omvatte wat vroeger de Romeinse provincie Afrika was.

sentence_2: Dit gebied omvatte de Romeinse provincie Afrika, waarvan de naam werd geërfd.


sentence_1: De grensstreep verwijst naar de zes staten in de Verenigde Staten die een noord-zuid lijn vormen van North Dakota naar Texas.

sentence_2: De grensstreep zijn de zes staten in de Verenigde Staten die een noord-zuid lijn vormen van North Dakota naar Texas.


sentence_1: De leden van de band waren Peter Wentz (zanger, nu bass gitarist in Fall Out Boy), Tim McIlrath (bass gitarist, nu lead singer van Rise Against), Jay Jancetic (gitarist, nu gitarist voor de Chicago band Holy Roman Empire), Daniel Binaei (gitarist), Adam Bishop (gitarist, nu leraar Engels op Liberty High School in Bakersfield, Californië) en Timothy Miller (drummer).

sentence_2: De band was onder meer onder meer onder de naam Pete Wentz (vocalist, ook bassist van Fall Out Boy, nu bassist van Black Cards), Tim McIlrath (bassist, nu lead vocalist van Rise Against), Jay Jancetic (gitarist, nu gitarist voor de Chicago band Holy Roman Empire), Daniel Binaei (gitarist), Adam Bishop (gitarist, nu leraar Engels op Liberty High School in Bakersfield, Californië) en Timothy Miller (drums).


sentence_1: Hij werd vervangen als basgitarist voor een tour door Joseph Trohman (nu gitaarspelert in de band Fall Out Boy).

sentence_2: Hij werd vervangen als basist voor een tour door Joseph Trohman (ook gitarist in Fall Out Boy, nu gitarist in The Damned Things).


sentence_1: Nadat Tim had opgestaan om een nieuwe band te starten, werd hij vervangen door Christopher Gutierrez.

sentence_2: Nadat Tim had opgegeven om Rise Against te vormen, werd hij in 1999 vervangen door Christopher Gutierrez (bekend door Fall Out Boy fans als de `` Hey, Chris'in `` Grenade Jumper'uit Take This to Your Grave).


sentence_1: De band begon in 1998 en brak in 2002.

sentence_2: De band is opgericht in 1998 en is in 2002 uit elkaar gegaan.


sentence_1: Joey Ramone stierf op 49-jarige leeftijd op 15 april 2001 aan lymfoom.

sentence_2: Joey Ramone stierf aan lymfoom in het New York-Presbyterian Hospital op 15 april 2001, na een zevenjarige strijd.


sentence_1: Joey Ramone (geb. Jeffery Hyman, 19 mei 1951 - 15 april 2001) was een Amerikaanse punkmuzikant en oprichter van The Ramones, waarin hij als zanger samen met Dee Dee, Tommey en Johnny Ramone was.

sentence_2: Joey Ramone (geboren Jeffry Ross Hyman; 19 mei 1951 â ``, 15 april 2001) was een zangeres en songwriter, het meest bekend als de lead vocalist in de punk rock band de Ramones.


sentence_1: Hij hoorde naar verluidt `` In a Little While'van U2 toen hij voorbij kwam.

sentence_2: Hij hoorde naar verluidt het lied `` In a Little While'van U2 toen hij stierf.


sentence_1: Corpus (pluraal corpora) is Latijns voor lichaam.

sentence_2: Corpus (Latinisch meervoud corpora, Engels meervoud corpuses of corpora) is Latijns voor lichaam.


sentence_1: Stamping Ground is een stad in Kentucky.

sentence_2: Stamping Ground is een stad in Scott County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Mazda Motor Corporation is een autofabrikant met hoofdkantoor in Hiroshima, Japan.

sentence_2: Mazda Motor Corporation is een Japanse autofabrikant gevestigd in FuchÅ ``, Aki District, Hiroshima Prefecture, Japan.


sentence_1: De sjaakalen zijn monogame (elke mannetje leeft met slechts een vrouwtje) en een paar verdedigt zijn gebied tegen andere paren.

sentence_2: Hun meest voorkomende sociale eenheid van sjakaal is die van een monogame paar die zijn grondgebied verdedigt tegen andere paren door krachtig te jagen op intrekende rivalen en landmerken rond het gebied te markeren met hun urine en ontlasting.


sentence_1: Het gebied is misschien groot genoeg om een aantal jong volwassenen te kunnen houden die bij hun ouders wonen totdat ze hun eigen gebied hebben.

sentence_2: Het gebied is misschien groot genoeg om een aantal jong volwassenen te kunnen houden die bij hun ouders blijven tot ze hun eigen gebied hebben.


sentence_1: Soms gaan sjakaals samen met kleine groepen, bijvoorbeeld om een groot dier te jagen, maar normaal alleen of als een paar.

sentence_2: Soms komen de sjaaalen samen in kleine groepen, bijvoorbeeld om een lijk te zoeken, maar ze jagen meestal alleen of als paar.


sentence_1: In 1999 nam het American Film Institute Tracy op de lijst van de grootste mannelijke sterren aller tijden.

sentence_2: In 1999 werd Tracy door het American Film Institute op de negende plaats geplaatst.


sentence_1: Spencer Tracy (April 5, 1900 â `` 10 juni 1967) was een Amerikaanse film- en toneelspeler die tussen 1930 en 1967 in 74 films verscheen.

sentence_2: Spencer Bonaventure Tracy (5 april 1900 â `` 10 juni 1967) was een Amerikaanse theater- en filmacteur, die tussen 1930 en 1967 in 75 films verscheen.


sentence_1: Hij werd genomineerd voor negen Academy Awards voor beste acteur, en won het twee keer, in 1937 en 1938.

sentence_2: Hij werd genomineerd voor negen Academy Awards voor beste acteur, twee gewonnen.


sentence_1: Kiev of Kiev (Oekraïens: Ð Ð Ñ -- Ð) is de hoofdstad van Oekraïne.

sentence_2: De vroege Engelse spelling is afgeleid van de Oude Oost-Slavische vorm KyjevÑ (Cyrillic: Ð Ñ Ä Ñ'Ð Ñ), afgeleid van Kyi ( Ð Ð Ð), de legendarische stichter van de stad.


sentence_1: De Honda Civic is een subcompact en compact auto dat wordt gebouwd door het bedrijf Honda.

sentence_2: De Honda Civic is een lijn van subcompacte en vervolgens compacte auto's gemaakt en vervaardigd door Honda.


sentence_1: Brent Butt (Tisdale, Saskatchewan, 3 augustus 1966) is een Canadese acteur en komiek.

sentence_2: Brent Butt (geboren 3 augustus 1966) is een Canadese stand-up comedian en schrijver.


sentence_1: Hij is vooral bekend om Brent Leroy in de Canadese sitcom Corner Gas en voor zijn stand-up comedy.

sentence_2: Hij is vooral bekend voor zijn rol als Brent Leroy in de CTV sitcom Corner Gas, die hij ook heeft gecreëerd.


sentence_1: Paus Julius II (5 december 1443 - 21 februari 1513), oorspronkelijk Giuliano Della Rovere, was paus van 1503 tot 1513.

sentence_2: Julius II (c. 5 december 1443 - 21 februari 1513), bijnaam `` De Vreesvolle Paus'(Il Papa Terribile) en `` De Krijger Paus'(Il Papa Guerriero), geboren Giuliano della Rovere, was paus van 1503 tot 1513.


sentence_1: Lijn 2, ook bekend als de naam van haar terminals, momenteel Parallel - Pep Ventura, is een metrolijn in Barcelona, beheerd door TMB, lijk van paars en soms gewoon Linea lila genoemd.

sentence_2: Lijn 2, ook bekend onder de namen van haar terminalen, momenteel Parallel lel â `` Pep Ventura, is een metrolijn in Barcelona die wordt beheerd door TMB, lijk van paars en soms gewoon LÃ nia lila genoemd.


sentence_1: In de late jaren 60 en begin jaren 70 duette ze met Bill Anderson, op een aantal hits die de Top 10 bereikten, waaronder de nummer 1 hit `` For Loving You '.

sentence_2: In de late jaren zestig en vroege jaren zeventig duette ze met Bill Anderson op een aantal top tien hits, waaronder de nummer één hit, `` For Loving You.''


sentence_1: Jan Howard (Lula Grace Johnson, geboren 13 maart 1930 in West Plains, Missouri) is een Amerikaanse countrymuzieksinger en Grand Ole Opry-ster.

sentence_2: Lula Grace Johnson (geboren 13 maart 1930), beter bekend als Jan Howard, is een Amerikaanse countryzangeres en Grand Ole Opry-ster.


sentence_1: Haar achternaam (Howard) komt van haar ex-man, de legendarische zanger en songwriter, Harlan Howard.

sentence_2: Haar ex-man was zanger en songwriter Harlan Howard.


sentence_1: Jan Howard's grootste hit en ondertekening is de 1966 klassieke Country hit, `` Evil on Your Mind ', die is opgenomen in het boek, Heartaches By the Number: The 500 Greatest Country Music Singles.

sentence_2: Howard's grootste hit en ondertekening is de 1966 country hit, `` Evil on Your Mind,'' opgenomen in het boek, Heartaches By the Number: The 500 Greatest Country Music Singles.


sentence_1: De methoden om deze te behandelen vallen meestal in één van de twee categorieën: het maken van de keramiek in de gewenste vorm, door reactie in situ, of door het vormen van poeders in de gewenste vorm en vervolgens het sinteren om een vaste lichaam te vormen.

sentence_2: De methoden om deze te behandelen vallen meestal in een van twee categorieën: het maken van de keramiek in de gewenste vorm, door reactie in situ, of door het vormen van poeders in de gewenste vorm en vervolgens het sinteren om een vaste lichaam te vormen.


sentence_1: Elk van deze klassen kan unieke materiaal eigenschappen ontwikkelen.

sentence_2: Elk van deze klassen kan unieke eigenschappen van materiaal ontwikkelen omdat keramiek meestal kristallijn is.


sentence_1: Het woord keramiek is afgeleid van het Griekse woord "I· Î Î 1⁄4 Î Ï (keramikos) ".

sentence_2: Het woord keramiek komt van het Griekse woord'' Î Î Î Î Î 1\/4 Î Ï'(keramikos), `` van pottenbakkery'of `` voor pottenbakkery'', van'Î Î Î Î Î 1\/4 Î Ï'(keramos), `` pottenbakkery, tegel, pottenbakkery'' '.


sentence_1: Als deze klasse later door warmtebehandeling gedeeltelijk kristallijn wordt, wordt het resulterende materiaal een glaskeramiek genoemd.

sentence_2: Als later door warmtebehandeling het glas gedeeltelijk kristallijn wordt, wordt het resulterende materiaal een glaskeramiek genoemd.


sentence_1: De American Society for Testing and Materials (ASTM) definieert een keramisch artikel als een artikel met een geglazen of ongglazen lichaam van kristal of gedeeltelijk kristallijne structuur, of van glas, waarvan het lichaam wordt geproduceerd uit in wezen anorganische, niet-metalen stoffen en ofwel is gevormd uit een gesmolten massa die zich op koeling vaststelt, of wordt gevormd en tegelijkertijd of vervolgens door de werking van de hitte rijpt.

sentence_2: Een keramische stof is een anorganisch, niet-metalen vast materiaal dat door hitte en vervolgens koeling wordt bereikt. Keramische materialen kunnen een kristallijne of gedeeltelijk kristallijne structuur hebben of amorf zijn (bijv. glas).


sentence_1: Het woord keramiek kan een bijvoeglijk woord zijn, en kan ook worden gebruikt als een zelfstandig naamwoord om te verwijzen naar een keramisch materiaal, of een product van keramische productie. Keramiek kan ook worden gebruikt als een enkelvoudig naamwoord dat verwijst naar de kunst van het maken van dingen uit keramische materialen.

sentence_2: Ceramic kan worden gebruikt als bijvoeglijk woord voor een materiaal, product of proces; of als een enkelvoudig zelfstandig naamwoord, of, meer vaak, als een meervoudig zelfstandig naamwoord, ceramics.


sentence_1: Samen met de andere Jupiter trojans in het Griekse kamp, draait het om dezelfde baan als Jupiter, ongeveer 60 graden voor de planeet.

sentence_2: Samen met de andere Jupiter trojans in het Griekse kamp, draait het rond Jupiter's pad, ongeveer 60 graden voor de planeet.


sentence_1: De tijdsduur van de occultatie (9,52 seconden) is gelijk aan een grootte van ten minste 109 km diameter.

sentence_2: De duur van de verdwijning (9,52 seconden) is gelijk aan een grootte van ten minste 109 km diameter.


sentence_1: Het werd gezien op 30 juni 2006 toen het TYC 6854-00630 verborg.

sentence_2: Op 30 juni 2006 verborg het TYC 6854-00630.


sentence_1: Een student die begint te leren Japans schrijven, kan beginnen met hiragana of katakana.

sentence_2: Hiragana werd gebruikt voor het niet-officieel schrijven zoals persoonlijke letters, terwijl katakana en Chinees werden gebruikt voor officiële documenten.


sentence_1: Bijvoorbeeld: â shaâ klinkt als â shiâ + â yaâ, dus â denshaâ (een tram) wordt geschreven ã ã ã `` ã - ã. Een kleine â tsuâ ã # genaamd een â sokuonâ geeft een verdubbelde consonant: â Nipponâ (Japan) wordt geschreven ã `` ã # ã 1\/2 ã ``.

sentence_2: Ik heb het niet zo goed gedaan.


sentence_1: In het hiragana is elk karakter (kana ) ofwel een klinker (zoals `` a'': ã ); een consonant gevolgd door een klinker (zoals `` ka': ã ); of, aan het einde van een lettergreep, een `` n': ( ã `` ), hoewel dit soms meer klinkt als een â mâ of â ngâ.

sentence_2: Hiragana en katakana zijn beide kana-systemen, waarbij elk karakter een mora vertegenwoordigt. Elke kana is ofwel een klinker zoals `` a'( ã ); een consonant gevolgd door een klinker zoals `` ka'( ã ); of `` n'( ã ` ` )), een nasaal sonorant dat, afhankelijk van de context, klinkt ofwel als het Engels m, n, of ng, ofwel als de nasaal klinkers van het Frans.


sentence_1: Sommige zeldzame of vreemde kanji's hebben bovenaan ook zogenaamde furigana tekens.

sentence_2: Hiragana wordt ook gebruikt om de uitspraak van kanji te geven in een leeshulpmiddel genaamd furigana.


sentence_1: Hiragana maken deel uit van het Japanse schrijfstelsel.

sentence_2: Het Japanse schrijfstelsel bespreekt in detail hoe de verschillende schrijfsystemen worden gebruikt.


sentence_1: Alberto Gilardino (geboren 5 juli 1982) is een Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Alberto Gilardino, Cavaliere Ufficiale OMRI (geboren 5 juli 1982) is een Italiaanse voetballer die een wereldbeker heeft gewonnen en als aanvaller voor de Serie A club Fiorentina en het Italiaanse nationale team speelt.


sentence_1: Raymond gaf ook de noordelijke provincies van zijn land, evenals Languedoc, aan Louis.


sentence_1: Het akkoord heeft de Albigenses officieel beëindigd.

sentence_2: Het akkoord beëindigde officieel de Albigenses Kruistocht waarin Raymond de nederlaag toegegeven had aan Louis IX.


sentence_1: Het verdrag zei ook dat Raymond's dochter met Louis'broer zou trouwen.

sentence_2: Volgens het verdrag moest Raymond's dochter trouwen met Louis'broer.


sentence_1: Het Verdrag van Parijs was een verdrag dat op 12 april 1229 werd ondertekend tussen Raymond VII van Toulouse en Louis IX van Frankrijk.

sentence_2: Het Verdrag van Parijs werd ondertekend op 12 april 1229 tussen Raymond VII van Toulouse en Louis IX van Frankrijk.


sentence_1: Een matras is een mat of pad, meestal op een bed geplaatst, waar iemand slaapt of op ligt.

sentence_2: Een matras is een mat of pad, meestal op een bed geplaatst, waarop je kunt slapen of liggen.


sentence_1: Tijdens de kruistochten sliepen Europeanen op kussens die op de vloer werden gegooid. Het woord materas werd uiteindelijk door de Romaanse talen in het Midden-Engels gebruikt.

sentence_2: Tijdens de kruistochten, de Europeanen de Arabische methode om te slapen op kussens gegooid op de vloer, en het woord materas kwam uiteindelijk in het Midden-Engels door de Romance talen.


sentence_1: Het woord matras komt van Arabische woorden die `` betekenen om '' en `` plaats waar iets wordt gegooid'' of `` mat, kussen.''

sentence_2: Het woord matras is afgeleid van Arabische woorden `` om '' en `` te gooien op de plaats waar iets wordt gegooid'' of `` mat, kussen. ''


sentence_1: De huidige dienst start vanuit Straatsburg en is een overnachtingstrein naar Wenen (het sluit aan bij de slaapvervoerster uit Amsterdam in Karlsruhe).

sentence_2: De nieuwe beperkte dienst vertrok van Straatsburg om 22.20 uur per dag, kort nadat een TGV uit Parijs was aangekomen, en werd in Karlsruhe aangesloten op de overnachtingsdienst van Amsterdam naar Wenen.


sentence_1: Daarom is celverdeling in het meristem noodzakelijk om nieuwe cellen te krijgen voor uitbreiding en differentiatie van weefsels en om nieuwe organen te creëren, die nodig zijn voor de basisstructuur van het plantekorps.

sentence_2: Daarom is celverdeling in het merysysteem nodig om nieuwe cellen te leveren voor uitbreiding en differentiatie van weefsels en het initiëren van nieuwe organen, waardoor de basisstructuur van het plantekorps wordt gevormd.


sentence_1: Plantcellen met speciale functies (differentiate cellen) kunnen over het algemeen geen cellen van een ander type delen of produceren.

sentence_2: Gedifferentieerde plantencellen kunnen over het algemeen geen cellen van een ander type opdelen of produceren.


sentence_1: Deze meristems zijn verantwoordelijk voor de primaire groei, of een toename van lengte of hoogte.

sentence_2: Deze meristems zijn verantwoordelijk voor de primaire groei, of een toename van lengte of hoogte die werd ontdekt door de wetenschapper Joseph D. Carr van North Carolina in 1943.


sentence_1: De cellen zijn klein en het protoplasma vult de cel volledig.

sentence_2: Bovendien zijn de cellen klein en vult het protoplasma de cel volledig.


sentence_1: Meristematische cellen hebben voor planten dezelfde functie als stamcellen voor dieren. Ze zijn onvolledig of helemaal niet gederifferentieerd en zijn in staat tot continue cellulaire verdeling (jongere).

sentence_2: Meristematische cellen zijn functioneel vergelijkbaar met stamcellen bij dieren, zijn onvolledig of helemaal niet gederifferentieerd en zijn in staat tot een continue cellulaire verdeling (jongere).


sentence_1: Een meristem is een weefsel in alle planten dat bestaat uit meristematische cellen.

sentence_2: Een meristem is het weefsel in de meeste planten bestaande uit onverskillige cellen (meristematische cellen), die zich bevinden in de zones van de plant waar groei kan plaatsvinden.


sentence_1: Het onderhoud van de cellen vereist een evenwicht tussen twee antagonistische processen: orgaaninitiatie en stamcellenpopulatievernieuwing.


sentence_1: In 1987 werd het vervangen door een nieuwe City Stand. De voorzitter Robert Chase zei dat `` Komen naar een voetbalwedstrijd binnen de City Stand is heel veel als naar het theater gaan â `` het enige verschil is dat ons podium bedekt is met gras''.

sentence_2: Een brand in 1984 verwoestte een van de tribunes die uiteindelijk leidde tot de volledige afbraak en vervanging in 1987 door een nieuwe City Stand, die voorzitter Robert Chase beschreef als `` Komen naar een voetbalwedstrijd binnen de City Stand is heel veel als naar het theater gaan â `` het enige verschil is dat ons podium bedekt is met gras''.


sentence_1: De oorspronkelijke fabriek van de mosterdfabrikant lag naast het stadion in Carrow Road, en de grond werd geopend door Russell Colman, de president van de club.

sentence_2: De oorspronkelijke fabriek van de mosterdfabrikant lag naast het stadion in Carrow Road en de grond werd geopend door Russell Colman, de president van de club.


sentence_1: De club had twee opties om de hoek tussen de Barclay en de Jarrold Stand te vullen.


sentence_1: De aanwezigheid was 29.779 mensen, een nieuw record voor Norwich thuiswedstrijden.

sentence_2: Norwich won de wedstrijd 4 â `` 3 ; de aanwezigheid was 29.779, wat een nieuw record voor Norwich thuiswedstrijden, en het eerste competitieve doel op de grond werd gescoord door Norwich Doug Lochhead.


sentence_1: De dienst wordt beschreven: `` Alle menu's zijn gemaakt van Delia Smiths eigen gepubliceerde recepten (in totaal 6.000) en omdat we ons bevinden in een landbouwgebied, zijn we trots op het gebruik van de beste ingrediënten en lokale seizoensgebonden producten.'"

sentence_2: De dienst wordt beschreven: `` Alle menu's zijn gemaakt van Delia's eigen gepubliceerde recepten (in totaal 6.000) en omdat we ons bevinden in een landbouwgebied, zijn we trots op het gebruik van de beste ingrediënten en lokale seizoensgebonden producten.'"


sentence_1: Na een meningsverschil over de huur van de Newmarket Road, verhuisde Norwich City in 1908 naar een nieuw huis. Een verbouwd, niet meer gebruikte krijtput in Rosary Road, die bekend werd als The Nest.

sentence_2: Na een geschil over de huurvoorwaarden van Newmarket Road verhuisde de club in 1908 naar een nieuw huis, een omgebouwd, niet-gebruikt krijtput in Rosary Road, Norwich.


sentence_1: De naam `` Carrow'' verwijst echter oorspronkelijk naar de voormalige Carrow Abbey die ooit aan de rivier stond.

sentence_2: De naam `` Carrow'verwijst echter oorspronkelijk naar de voormalige Carrow Abbey die ooit aan de oever van de rivier stond.


sentence_1: Het vrouwelijke team speelde daar twee keer; de eerste een 1-0 nederlaag tegen het Nigeriaanse vrouwelijke voetbalteam in 2002, voor 8.000 fans, en de tweede een 1-0 overwinning over het IJslandse vrouwelijke voetbalteam in 2006.

sentence_2: Het vrouwelijke team speelde daar twee keer; de eerste een 1 â ` 0 nederlaag tegen Nigeria in 2002, voor 8.000 fans, en de tweede een 1 â ` 0 overwinning tegen IJsland in 2006.


sentence_1: De eenvlakte Geoffrey Watling City Stand werd gebouwd na een zware brand op 25 oktober 1984.

sentence_2: De eenvlakige Geoffrey Watling City Stand werd gebouwd na een zware brand in zijn verouderende voorganger op 25 oktober 1984, en om te voldoen aan de vereiste veiligheidsnormen die worden geëist van het Engelse voetbal na de Hillsborough ramp in 1989.


sentence_1: In 2005 werd verder werkzaamheden op de stand ondernomen en in 2006 werd de stand heropend.

sentence_2: In 2005 werd verder werkzaamheden op de stand ondernomen en in 2006 werd deze heropend; de stand strekt zich nu uit rond de hoek van de Norwich en Peterborough stand.


sentence_1: Het team speelde nog een kwalificatiewedstrijd in hetzelfde toernooi op het stadion in 1997, waarbij het Griekse nationale voetbalteam onder 21 4-2 versloeg.

sentence_2: Het team speelde in 1997 nog een kwalificatiewedstrijd in hetzelfde toernooi op het stadion, waarbij het Griekenland 4 â `` 2 versloeg.


sentence_1: De stand is een enkelvoudig, alle zitplaatsen stand, dat tot 8.000 supporters kan bevatten.

sentence_2: De stand is een enkelvoudig, alle zitplaatsen stand, dat tot 8.184 supporters kan houden.


sentence_1: Het 68 pagina's programma voor Norwich City wedstrijden kost € 3.

sentence_2: Het 84 pagina's programma voor Norwich City wedstrijden kost € 3.


sentence_1: Na een ramp op het Glasgow Ranger's Ground, Ibrox in 1971, moest de grondcapaciteit worden verminderd tot ongeveer 20.000 mensen.

sentence_2: Na de ramp van het Ibrox-stadion in 1971 kregen clubs veiligheidsvergunningen. De capaciteit werd drastisch verlaagd tot ongeveer 20.000.


sentence_1: De eerste was in 1983 in een UEFA European Under-21 Football Championship kwalificatiewedstrijd tegen het Deense nationale onder-21 voetbalteam, dat Engeland 4-1 won.

sentence_2: De eerste was in 1983 in een kwalificatiewedstrijd voor het Europees kampioenschap onder 21 tegen Denemarken, die Engeland 4 â `` 1 won.


sentence_1: Uiteindelijk, na slechts 82 dagen, op 31 augustus werd het voetbalveld van Carrow Road geopend voor de Tweede Divisie wedstrijd tegen West Ham United.

sentence_2: Uiteindelijk, na slechts 82 dagen, op 31 augustus werd het voetbalveld van Carrow Road geopend voor de wedstrijd van de Tweede Divisie tegen West Ham United.


sentence_1: Ook werden er wedstrijden gespeeld met het Engelse U-19 team en het Engelse vrouwelijke nationale voetbalteam.

sentence_2: Ook de Engelse U-19-team en de Engelse dames.


sentence_1: De club heeft in het verleden verklaard dat ze van plan zijn om de capaciteit van het stadion te verhogen als de club de promotie terug krijgt naar de Premier League, met behulp van de verhoging van de middelen om de uitbreiding te financieren.

sentence_2: De club heeft in het verleden verklaard dat ze van plan zijn de capaciteit van het stadion te verhogen als de club de promotie terug krijgt naar de Premier League, met de verhoging van de middelen die de financiering van de uitbreiding met zich meebrengt.


sentence_1: Dit was een mijlpaal voor het stadion - het vertegenwoordigde de laatste stand van het oorspronkelijke terrein dat moest worden vervangen.

sentence_2: Dit was een mijlpaal voor het stadion, omdat het de laatste stand van het oorspronkelijke stadion vertegenwoordigde.


sentence_1: Op 1 juni 1935 kocht de club het terrein op 20 jaar huur van de eigenaar Colman's.

sentence_2: Ongeveer een half mijl ten zuiden van The Nest, vonden ze een nieuwe locatie, de thuisbasis van het Boulton Paul Sports Ground in Carrow Road, die op 1 juni 1935, de club kocht op een 20-jarige huurovereenkomst, van de eigenaren J & J Colman.


sentence_1: Er werd gehoopt dat een hotel meer financiële beloningen zou kunnen bieden dan de verkoop van tickets.

sentence_2: Het was gehoopt dat het potentieel hotel meer inkomsten kon opleveren dan de verkoop van tickets.


sentence_1: Het stadion ligt in het centrum van de stad, dicht bij het station van Norwich en de rivier Wensum.

sentence_2: Het stadion ligt centraal in de stad, niet ver van het station van Norwich en de rivier Wensum.


sentence_1: Na een ramp in Hillsborough in 1989 en het Taylor Report in 1990 werd het stadion omgebouwd tot een all-seater met de hoeken gevuld.

sentence_2: Na de ramp in Hillsborough in 1989 en het daaropvolgende resultaat van het Taylor Report in 1990 werd het stadion omgebouwd tot een all-seater met drie van de hoeken gevuld, de hoek tussen de Barclay en de Jarrold stands was een hotel.


sentence_1: Een terras met twee verdiepingen werd gebouwd aan de rivier en kort daarna werden de terrassen vervangen door zitplaatsen.

sentence_2: Een terras met twee lagen werd gebouwd aan de rivier en kort daarna begonnen de terrassen te worden vervangen door zitplaatsen.


sentence_1: Als onderdeel van de voorbereidingen voor de finale van het Europees kampioenschap 2007 speelde de Engelse U-21s in juni 2007 tegen het nationale voetbalteam van Slowakije in een vriendschappelijke wedstrijd op de grond.

sentence_2: Als onderdeel van de voorbereidingen voor de finale van het Europees kampioenschap 2007 speelde de Engelse U-21s in juni 2007 tegen Slowakije in een vriendschappelijke wedstrijd op het veld.


sentence_1: Tegen 17 augustus waren de meeste tribunes en terrassen klaar.

sentence_2: Daarna gingen de werkzaamheden zeer snel door en waren tegen 17 augustus de meeste tribunes en terrassen klaar ".


sentence_1: De vorige stand van River End (vernoemd naar de nabijheid van de rivier Wensum) werd in april 1979 afgebroken.

sentence_2: Dit deel van de grond staat nog steeds bekend als de `` River End'bij de fans.


sentence_1: De oorspronkelijke 4 jaar sponsoring deal is nu verlengd tot 2013.

sentence_2: De oorspronkelijke vierjarige sponsoringovereenkomst is nu verlengd tot 2013.


sentence_1: De doelpunten zijn volledig gekleurd en kunnen worden gebruikt voor stilstaande en bewegende beelden.

sentence_2: De doelpunten zijn volledig in kleur, met ruimte voor stilstaande en bewegende beelden en werden voor het eerst gebruikt in de 5 â `` 2 Carling Cup overwinning op Barnet FC in augustus 2007.


sentence_1: Het heeft plaats voor tot 1.500 fans en biedt ook uitgebreide faciliteiten voor gehandicapte supporters.

sentence_2: Het heeft plaats voor 1.708 fans en biedt ook uitgebreide faciliteiten voor gehandicapte supporters.


sentence_1: Een twee-vlak vervanging, met een kosten van 1,7 m, werd in december 1979 voltooid.

sentence_2: Een oude stand werd in april 1979 afgebroken en in december 1979 werd een twee-vlakke vervanging, met een kosten van 1,7 m, voltooid.


sentence_1: Het overdekt terras werd betaald door Evelyn Barclay, de vice-president van Norwich City.

sentence_2: Het overdekt terras werd betaald door kapitein Evelyn Barclay, de vicepresident van Norwich City; het werd gebouwd op tijd voor de opening van het seizoen 1937 `` 38, en hoewel de oorspronkelijke constructie al lang is voorbij, behoudt het einde de naam van de begunstigde.


sentence_1: Norwich City FC speelde van 1902 tot 1908 op Newmarket Road. De recordmatige opkomst was 10.366 in een wedstrijd tegen Sheffield Wednesday in een tweede ronde FA Cup wedstrijd in 1908.

sentence_2: Norwich City FC speelde van 1902 tot 1908 op Newmarket Road, met een record van 10.366 bezoekers in een wedstrijd tegen Sheffield Wednesday in een tweede ronde FA Cup wedstrijd in 1908.


sentence_1: De nieuwe grond kreeg een koninklijk zegel: op 29 oktober 1938 keek koning George VI naar de thuiswedstrijd tegen Millwall.

sentence_2: De nieuwe grond kreeg een koninklijk zegel: op 29 oktober 1938 keek koning George VI naar de thuiswedstrijd tegen Millwall, de eerste keer dat een heersende monarch een Tweede Divisie wedstrijd had gezien.


sentence_1: Carrow Road heeft nog nooit een wedstrijd georganiseerd met Engelands nationale voetbalteam, maar het Engelse nationale voetbalteam onder 21 heeft drie keer in het stadion gespeeld.

sentence_2: Carrow Road heeft nog nooit een wedstrijd georganiseerd met Engelands nationale voetbalteam, maar het Engelse U-21 team heeft vier keer in het stadion gespeeld.


sentence_1: De hoek tussen de Jarrold en Norwich & Peterborough stands heet de Aviva Community Stand, die oorspronkelijk in 2005 werd gebouwd en vernoemd naar de sponsors Norwich Union.

sentence_2: De hoek tussen de Jarrold en Norwich & Peterborough stands heet de Aviva Community Stand, die oorspronkelijk in 2005 werd gebouwd en vernoemd naar de sponsors Norwich Union (nu Aviva).


sentence_1: Delia's Restaurant and Bar is een restaurant gelegen in de Norwich & Peterborough Stand.

sentence_2: Cateringfaciliteiten zijn onder meer: Yellows, een New York-style diner'' in de Norwich & Peterborough Stand '; Delia's Restaurant and Bar, een restaurant met stijlvolle, hedendaagse lijnen... (dat) zou in veel topgelegenheden in Londen niet ongepast zijn.'"


sentence_1: George Michael gaf daar een optreden op 12 juni 2007, gesteund door Sophie Ellis-Bextor.


sentence_1: Uiteindelijk schreef hij op 15 mei 1935 aan de club, waarin stond:'' Het Nest is niet langer geschikt voor grote schare en maatregelen moeten worden genomen '.

sentence_2: Een poging om het probleem met spoorwegslaapers en bodem op te lossen, was niet gelukt de voetbalvereniging te imponeren, die op 15 mei 1935 aan de club schreef, ``, dat het nest niet langer geschikt was voor grote drukte en maatregelen moeten worden genomen.'"


sentence_1: De South Stand werd in 2003 vervangen toen een nieuwe 7000 zitplaats South Stand, later vernoemd naar de Jarrold Stand werd gebouwd.

sentence_2: De South Stand werd in 2003 vervangen toen een nieuwe 8000 zitplaats South stand, later vernoemd naar de Jarrold Stand werd gebouwd.


sentence_1: De bouw duurde 82 dagen en sinds 1935 is er veel werk gedaan.

sentence_2: Carrow Road, vernoemd naar de weg waarop het gelegen is, werd in 1935 door Norwich City speciaal gebouwd; de bouw duurde slechts 82 dagen.


sentence_1: Engeland won 5-0 voor een publiek van 20.193 mensen.

sentence_2: Engeland won 5 â `` 0 voor een menigte van 20.193 mensen.


sentence_1: In 2005 werd een contract met de hotelketen Holiday Inn ondertekend en in 2006 begon de bouw.

sentence_2: In 2005 werd een contract getekend met de hotelketen Holiday Inn, en in 2006 begon de bouw.


sentence_1: Carrow Road is een Engelse voetbalstadion in Norwich, Engeland.

sentence_2: Carrow Road is een voetbalstadion in Norwich, Engeland, en is de thuisbasis van Norwich City Football Club.


sentence_1: Op dat moment was de grondkapasiteit 38.000.

sentence_2: Op dat moment was de capaciteit van het veld 38.000, met 10.000 van de `` de ruiger van de thuis- en buitenlanders'' ', in het nieuwe Barclay-end.


sentence_1: De uitbreiding van het Nest was niet mogelijk en er waren veiligheidsproblemen met de bestaande structuren.

sentence_2: De fysieke beperkingen van de Nest-locatie betekenden dat uitbreiding niet mogelijk was, en er waren veiligheidsproblemen met de bestaande structuren.


sentence_1: De naam werd in de jaren 90 veranderd in Norwich & Peterborough Stand, als gevolg van een sponsoringovereenkomst met de Norwich & Peterborough Building Society.

sentence_2: De stand werd in de jaren 90 vernoemd naar de Norwich & Peterborough Stand, als gevolg van een sponsoringovereenkomst met de Norwich & Peterborough Building Society.


sentence_1: De club heeft in 2007 nieuwe elektronische schermen / scoreboards aan beide uiteinden van het stadion geïnstalleerd.

sentence_2: De club heeft tijdens het offseizoen 2007 nieuwe elektronische schermen / scoreboards aan beide uiteinden van het stadion geïnstalleerd.


sentence_1: De oorspronkelijke Barclay werd gebouwd in 1937 en in 1992 afgebroken, toen een nieuwe tweeledige structuur, gemodelleerd op de River End (nu de Norwich & Peterborough Stand) werd gebouwd tegen een kosten van € 2.8 m (compensatie door een € 2m subsidie van de Football Trust).

sentence_2: Dit werd gebouwd in 1937, maar in 1992 afgebroken, toen een nieuwe tweeledige structuur, gemodelleerd op de River End (nu de Norwich & Peterborough Stand) werd gebouwd tegen een kosten van € 2.8 m (compensatie door een € 2m subsidie van de Football Trust).


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 7.545.

sentence_2: In 2000 was de bevolking 7.545.


sentence_1: Zinkbromide is een chemische verbinding met de chemische formule ZnBr2.

sentence_2: Zinkbromide (ZnBr2) is een chemische verbinding van zink en brom.


sentence_1: Dizy-le-Gros is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dizy-le-Gros is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De cardinale richtingen of cardinale punten zijn de vier belangrijkste richtingen of punten van het kompas: noord, oost, zuid en west.

sentence_2: De vier hoofdrichtingen of hoofdpunten zijn de richtingen van noord, zuid, oost en west, die doorgaans worden aangeduid met hun initialen: N, S, E, W. Oost en west zijn op rechte hoeken naar noord en zuid, waarbij oost in de richting van rotatie en west direct tegenover elkaar zijn.


sentence_1: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Yukitaka Omi (geboren 15 december 1952) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Met inbegrip van de nabijgelegen gemeenten, woonde Alicante met 458.843 inwoners.

sentence_2: Met inbegrip van de nabijgelegen gemeenten, Alicante met 458.843 inwoners.


sentence_1: Alacant of Alicante (Spaans: Alicante, Valencian: Alacant) is een stad in Spanje.

sentence_2: Alicante of Alacant is een stad in Spanje, de hoofdstad van de provincie Alicante en de comarca AlacantÃ, in het zuiden van de Valencian Community.


sentence_1: De bevolking van het stedelijk gebied (inclusief Elche en satellietsteden) bedroeg in 2009 795.034.

sentence_2: De bevolking van het stedelijk gebied (inclusief Elche en satellietsteden) bedroeg volgens 2010 769.284, en staat op de achtste plaats in Spanje.


sentence_1: De bevolking van de stad Alicante is ongeveer 334.757 inwoners, op 2009, en staat als de op één na grootste stad van Valencia.

sentence_2: De bevolking van de stad Alicante was 334.418, naar schatting in 2010, en staat als de op één na grootste stad van Valencia.


sentence_1: Leti is een dorp en een gemeente, een administratieve onderverdeling van Chakwal District in de provincie Punjab in Pakistan.

sentence_2: Leti is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan. Het maakt deel uit van Talagang Tehsil.


sentence_1: 1995 (MCMXCV) was een gemeenschappelijk jaar dat op zondag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: 1995 (MCMXCV) was een gemeenschappelijk jaar dat begon op een zondag in de Gregoriaanse kalender.


sentence_1: VCents rvoru de Jos is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: VOCENT RVORU DE JOS is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië met een bevolking van 3.408 inwoners.


sentence_1: De cryosfeer is het deel van het aardoppervlak waar water in vaste vorm is, waaronder zee-ijs, ijs van meren, ijs van rivieren, sneeuwbedekking, gletsjers, ijskappen en ijsvlies en bevroren grond (waaronder permafrost).

sentence_2: De cryosfeer (van het Griekse cryos `` koud ', `` frost'of `` ies ') is de term die collectief de delen van het aardoppervlak beschrijft waar water in vaste vorm is, waaronder zee-ijs, ijs uit meren, ijs uit rivieren, sneeuwbedekking, gletsjers, ijskappen en ijsvlies en bevroren grond (waaronder permafrost).


sentence_1: De cryosfeer is een belangrijk onderdeel van het wereldwijde klimaatsysteem. Het beïnvloedt oppervlakteenergie, wolken, neerslag, hydrologie, en de manier waarop zowel lucht als water zich in de atmosfeer en oceanen bewegen.

sentence_2: De cryosfeer is een integraal onderdeel van het wereldwijde klimaatsysteem met belangrijke verbindingen en feedback die wordt gegenereerd door haar invloed op oppervlakteenergie en vochtstromen, wolken, neerslag, hydrologie, atmosfeer en oceaancirculatie.


sentence_1: CÃ©sar Franck (Lieux, 10 december 1822, Parijs, 8 november 1890), was een componist, organist en muziekleraar van Belgische en Duitse afkomst die in Frankrijk woonde.

sentence_2: CÃ sar-Auguste-Jean-Guillaume-Hubert Franck (10 december 1822 â `` 8 november 1890) was een componist, pianist, organist en muziekleraar die tijdens zijn volwassen leven in Parijs werkte en wiens symfonische, kameral en toetsenbordwerken `` zijn onder de meest vooraanstaande bijdragen op dit gebied door elke Franse muzikant.'"


sentence_1: Zijn orgelwerken, met name de Grande Pièce Symphonique, waren enkele van de beste orgelstukken uit Frankrijk (of elders) in meer dan een eeuw.

sentence_2: Zijn werken waren enkele van de beste orgelspieces die in Frankrijk in meer dan een eeuw zijn gekomen, en legden de basis voor de Franse symfonische orgelstijl.


sentence_1: KÅ fu is de hoofdstad van de prefecture Yamanashi.

sentence_2: De hoofdstad is de stad KÅ fu.


sentence_1: Yamanashi is een prefecture in Japan. De prefecture is omgeven door 5 andere prefecturen: Tokyo prefecture, Kanagawa prefecture, Saitama prefecture, Shizuoka prefecture en Nagano prefecture en ligt in de ChÅ `` bu regio van het eiland HonshÅ ``.

sentence_2: Yamanashi Prefecture is een prefecture van Japan gelegen in de regio ChÅ `` bu van het eiland HonshÅ ``.


sentence_1: Hier kijken we of de string `` ab = cde '' 100 of meer tekens is:

sentence_2: Hier kijken we of de string `` ab = cde '' 100 tekens of minder is:


sentence_1: Een string van 500 lengte of meer wordt dus altijd als `` langer dan of even lang als'''beschouwd, ongeacht de lengte waarde waarmee deze wordt vergeleken.

sentence_2: Een string die langer is dan 500 wordt dus altijd beschouwd als `` langer '', zelfs als deze wordt vergeleken met de `` correcte '' lengtewaarde.


sentence_1: Hoewel dit een string hantering sjabloon het gebruikt zeer efficiënte code.

sentence_2: Hoewel dit een string hantering sjabloon het gebruikt efficiënte code.


sentence_1: De potentiële alternatieve sjabloonnamen of (omgekeerd) -LCB- -LCB-str werken niet in MediaWiki.

sentence_2: De potentiële alternatieve sjabloonnamen werken niet in MediaWiki.


sentence_1: Het helpt andere sjablonen te controleren of een string is `` langer of even lang'vs `` korter'dan een bepaalde lengte.

sentence_2: Het helpt andere sjablonen te controleren of een string is `` korter of even lang'vs `` langer'dan een bepaalde lengte.


sentence_1: Na de gevechten werd de Valera voor de krijgsraad veroordeeld en ter dood veroordeeld, maar de straf werd veranderd in levenslang gevangenisstraf.

sentence_2: De Valera werd veroordeeld en ter dood veroordeeld, maar de straf werd onmiddellijk omgezet naar levenslange straf.


sentence_1: Toen een nieuwe wet kandidaten beloofde de eed te afleggen als ze verkozen werden, zwoer de Valera en zijn TD's de eed van trouw in 1927 af.

sentence_2: De Valera begon een rechtszaak om de eis te betwisten dat zijn partij de Eed zou afleggen, maar de moord op de vicevoorzitter van de Uitvoerende Raad (vice-premier) Kevin O'Higgins leidde de Uitvoerende Raad onder W. T. Cosgrave om een wetsvoorstel in te voeren waarin alle DÃ ̈l-kandidaten verplicht werden om te beloven op eed dat als ze werden gekozen ze de Eed van trouw zouden afleggen.


sentence_1: Hij zei dat hij als Ierse staatshoofd niet zou gaan naar de verdragsonderhandelingen van oktober- ` ` december 1921 omdat de Britse staatshoofd, koning George V, er ook niet zou zijn.

sentence_2: Hij verklaarde zich nu het Ierse equivalent van koning George V. Hij voerde aan dat hij als Ierse staatshoofd, in afwezigheid van het Britse staatshoofd bij de onderhandelingen, ook niet zou moeten deelnemen aan de vredesconferentie genaamd de verdragsonderhandelingen ( oktoberâ `` december 1921), waarbij de Britse en Ierse regeringsleiders het eens waren over de daadwerkelijke onafhankelijkheid van zesentwintig van de 32 Ierse graafschappen als de Ierse Vrije Staat, waarbij Noord-Ierland ervoor koos om onder Britse soevereiniteit te blijven.


sentence_1: Fianna Fille werd opnieuw verslagen in de algemene verkiezingen van 1954, maar in 1957 won de Valera een meerderheid van negen zetels.

sentence_2: De populariteit van Fianna FÃ©il en de regering van de president van de Verenigde Staten was echter kortdurig; zijn regering introduceerde in 1952 een ernstig, deflatieve begrotings- en economisch beleid, wat een politieke terugslag veroorzaakte die Fianna FÃ©il in de partij verschillende zetels kostte in de partij in de partij bijverkiezingen van 1953 en begin 1954. Geconfronteerd met een waarschijnlijk verlies van vertrouwen in de partij, riep de Valera in plaats daarvan een verkiezing in mei 1954 aan, waarin Fianna FÃ©il werd verslagen en een Tweede Interpartijregering werd gevormd met Costello opnieuw als Taoiseach.


sentence_1: In 1903 werd hij wiskundeleraar aan het Rockwell College, County Tipperary.

sentence_2: Hij won ook verdere beurzen en tentoonstellingen en in 1903 werd hij benoemd tot leraar wiskunde aan het Rockwell College, County Tipperary.


sentence_1: Maar tijdens een geheime sessie van de DAIL tijdens de verdragsdebatten en gepubliceerd in januari 1922, zijn ideeën voor een verdrag omvatten heerschappij status, de ` Treaty Ports ', een veto door het parlement in Belfast, en de koning als hoofd van het Commonwealth.

sentence_2: Zijn ideale ontwerpen, die tijdens de verdragsdebatten aan een geheime vergadering van de DAIL werden gepresenteerd en in januari 1922 bekend werden gemaakt, waren ingenieuze compromissen... maar ze omvatten de status van het heerschappij, de verdragshavens, het feit van de verdeling onderworpen aan een veto door het parlement in Belfast... en een bepaalde voortzetting van de status voor de koning als hoofd van het Commonwealth.


sentence_1: Na gevangenschap in Dartmoor, Maidstone en Lewes gevangenissen in Engeland, werden de Valera en andere gevangenen vrijgelaten onder een amnestie in juni 1917.

sentence_2: Na gevangenschap in Dartmoor, Maidstone en Lewes werden de Valera en zijn kameraden vrijgelaten onder een amnestie in juni 1917.


sentence_1: Op 9 maart benoemde gouverneur-generaal James McNeill de Valera tot voorzitter van de Raad.

sentence_2: De Valera werd op 7 maart door gouverneur-generaal James McNeill tot voorzitter van de Raad van Bestuur (premier) benoemd.


sentence_1: Veel Republikeinen werden gearresteerd toen ze uit hun schuilplaats kwamen en naar huis gingen.

sentence_2: Na dit punt werden veel Republikeinen gearresteerd in de Vrije Staat `` rondlopen'toen ze uit hun verstopte plek waren gekomen en naar huis waren teruggekeerd.


sentence_1: Hij kwam ook bij de Ierse Republikeinse Broederschap, die in het geheim de centrale leiding van de vrijwilligers controleerde.

sentence_2: Hij werd door Thomas MacDonagh bij de Ierse Republikeinse Broederschap ingezworen, die in het geheim de centrale leiding van de vrijwilligers controleerde.


sentence_1: De Valera zou het hoofd van de anti-Verdragers zijn, maar hij had weinig macht.

sentence_2: Hoewel de naamlijk leider van de anti-Verdragers, de Valera had weinig invloed.


sentence_1: Toen hij op 90 jaar oud was, was hij de oudste staatshoofd ter wereld.

sentence_2: Toen hij in 1973 op 90 jaar leefde, was hij de oudste staatshoofd ter wereld.


sentence_1: Zes jaar na de oprichting van de partij won Fianna Fáil 72 zetels in de algemene verkiezingen van 1932 en had een meerderheid in de partij.

sentence_2: In de algemene verkiezingen van 1932 won Fianna FÃ©l 72 zetels en werd de grootste partij in het DÃ ̈il, hoewel zonder meerderheid.


sentence_1: De Valera was een actief gaeilgeoir (Ierse taalliefhebber).

sentence_2: Als een jonge Gaeilgeoir (Ierlands spreker) werd hij een activist voor de taal.


sentence_1: De Valera werd geboren in 1882 in het New York Nursery and Children's Hospital in New York City aan een Ierse moeder. Hij zei dat zijn ouders Catherine Coll Wheelwright, een immigrant uit Bruree, County Limerick, en Juan Vivion de Valera, een Spaans-Cubaanse kolonist en beeldhouwenaar, waren en dat ze in 1881 in New York trouwden.

sentence_2: De Valera werd in 1882 in New York geboren aan een Ierse moeder; zijn ouders, Catherine Coll (later Mrs Wheelwright), een immigrant uit Bruree, County Limerick, en Juan Vivion de Valera, een Cubaanse kolonist en beeldhouwer van Spaans afkomst, werden naar verluidt op 18 september 1881 getrouwd in de St. Patrick's Church in Jersey City, New Jersey.


sentence_1: De Ierse Burgeroorlog begon op 28 juni 1922 en eindigde in mei 1923 toen de pro-Vrije Staatstroepen de anti-Vrije Staatstroepen versloegen.

sentence_2: De relaties tussen de nieuwe Ierse regering, die door de meerderheid van de Dáil en de kiezers werd gesteund, en de anti-verdragspartijen onder het nominale leiderschap van de Valera, gingen nu af in de Ierse Burgeroorlog (juni 1922 tot mei 1923), waarin de pro-verdragsfreestaatstroepen de anti-verdrags IRA versloegen.


sentence_1: Meestal had hij weinig invloed op de IRA-hoofd van het staf, Liam Lynch.

sentence_2: Hij lijkt niet betrokken te zijn geweest bij gevechten en had weinig of geen invloed op het militaire Republikeinse leiderschap... onder leiding van IRA-hoofd van staf, Liam Lynch.


sentence_1: Ã amon de Valera (geboren Edward George de Valera, 14 oktober 1882 â ``) was een van de dominante politieke figuren in Ierland van de 20e eeuw.

sentence_2: Ã amon de Valera (; geboren George De Valero; 14 oktober 1882 - 29 augustus 1975) was een van de dominante politieke figuren in Ierland van de 20e eeuw.


sentence_1: Het verdrag werd eindelijk ondertekend op 6 december 1921.

sentence_2: Op 5 december 1921 om 11.15 uur werd besloten het Verdrag aan de Dáil Írann te aanbevelen; het Verdrag werd uiteindelijk ondertekend door de afgevaardigden na verdere onderhandelingen die op 6 december 1921 om 02:20 uur eindigden.


sentence_1: In juli 1936 schreef de Valera aan koning Edward in Londen... dat hij van plan was een nieuwe grondwet in te voeren.

sentence_2: In juli 1936 schreef de Valera, als grondwettelijk Ierse premier, aan koning Edward in Londen, dat hij van plan was een nieuwe grondwet in te voeren, waarvan het centrale deel de oprichting van een ambt van de Valera was, dat voorlopig bedoeld was om de president van SaorstÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã


sentence_1: De grondwet van de regering zei dat de premier premier de premier was en niet het staatshoofd.

sentence_2: De grondwet van de Dáil die in 1919 door de Dáil werd aangenomen, maakte echter duidelijk dat de Prime Minister (of de president van Dáil Éireann zoals het werd genoemd) slechts premier was - de letterlijke vertaling van Prime Minister - niet een volwaardige staatshoofd.


sentence_1: In maart 1926 richtte hij een nieuwe partij op, Fianna Fül (Soldaten van het Doel).

sentence_2: Kort daarna nam de Valera ontslag van het partijvoorzitterschap en in maart 1926 vormde hij samen met Seán Lemass, Constance Markiewicz en anderen een nieuwe partij, Fianna Fül (De krijgers van het lot), een partij die de Ierse politiek van de twintigste eeuw zou domineren.


sentence_1: Op 25 november 1913, toen hij zich bij de Ierse vrijwilligers voegde.

sentence_2: Terwijl hij al betrokken was bij de Gaelic Revival, begon de Valera's betrokkenheid bij de politieke revolutie op 25 november 1913 toen hij zich aansloot bij de Ierse vrijwilligers die werden gevormd om de Ulster vrijwilligers te verzetten en de wet van de Ierse parlementaire partij te laten afstemmen.


sentence_1: Fianna Folle werd opnieuw verslagen in de algemene verkiezingen van 1954, maar in 1957 won de Valera een meerderheid van negen zetels.

sentence_2: De Valera organiseerde nooit Fianna FÃ©il in Noord-Ierland en pas op 7 december 2007 werd Fianna FÃ©il daar geregistreerd door de Britse verkiezingscommissie.


sentence_1: Het Verdrag vervangt de Republiek door een heerschappij van het Britse Gemenebest met de koning vertegenwoordigd door een gouverneur-generaal van de Ierse Vrije Staat.

sentence_2: Het Verdrag bleek echter controversieel in Ierland, omdat het de Republiek vervangt door een heerschappij van het Britse Gemenebest, waarbij de koning wordt vertegenwoordigd door een gouverneur-generaal van de Ierse Vrije Staat.


sentence_1: Hij was voorzitter van de Raad van de Liga bij zijn eerste optreden in Genève in 1932.

sentence_2: Hij was voorzitter van de Raad van de Liga op zijn eerste optreden in Genève in 1932 en riep in een toespraak die wereldwijd indruk maakte op de oprechtheid van de leden van de Liga aan de beginselen van het Verdrag van de Liga.


sentence_1: Op 10 juli 1917 werd hij verkozen tot lid van het Britse Huis van de Commons voor East Clare (de kiesdistrict die hij tot 1959 vertegenwoordigde in Dail Eireann) in een bijverkiezing na de dood van de parlementslid Willie Redmond tijdens het vechten in de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: Op 10 juli 1917 werd hij verkozen tot lid van het Kamer van de Commons voor East Clare (de kiesdistrict die hij tot 1959 vertegenwoordigde) in een bijverkiezing veroorzaakt door de dood van de vorige incumbent Willie Redmond, broer van de Ierse partijleider John Redmond die stierf bij het vechten in de Eerste Wereldoorlog. In de algemene verkiezingen van 1918 werd hij gekozen voor zowel die zetel als Mayo East.


sentence_1: In 1908 trad hij bij de Conradh na Gaeilge (de Gaelic League) waar hij Dubhghlas de hÃ©de, later de eerste president van Ierland, en ook SinÃ ad Flanagan, een andere leraar, met wie hij op 8 januari 1910 trouwde in de St. Paul's Church, Arran Quay, Dublin.

sentence_2: In 1908 trad hij bij de Ãrdchraobh van Conradh na Gaeilge (de Gaelic League) waar hij SinÃ©ad Flanagan ontmoette, een leraar van beroep en vier jaar ouder dan hij.


sentence_1: Hij werd al snel verkozen tot kapitein van de Donnybrook Compagnie, toen tot commandant van het derde bataljon en adjudant van de Dublin Brigade.

sentence_2: Na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in augustus 1914, de Valera stijgt door de rangen en het duurde niet lang voordat hij werd verkozen tot kapitein van de Donnybrook compagnie.


sentence_1: De Valera bezet Boland's Mills, Grand Canal Street in Dublin.

sentence_2: De Valera's troepen bezetten Boland's Mill, Grand Canal Street in Dublin, zijn belangrijkste taak was om de zuidoostelijke aanpak van de stad te dekken.


sentence_1: De Valera vormde op 25 oktober 1922 een republikeinse regering, maar deze had geen echte autoriteit en was nooit zoals de regering van 1919 - `` 21, die een alternatieve regering was voor de Britten, zelfs met hun eigen rechtbanken.

sentence_2: Het had echter geen echte autoriteit en was een bleke schaduw van de republikeinse regering van 1919, die een alternatieve regering aan de Britse regering had geleverd.


sentence_1: Toen de nieuwe stafchef van de IRA een staakt-het-vuren riep Frank Aiken op 30 mei 1923 had de regering gewonnen.

sentence_2: Op 30 mei 1923 riep de nieuwe stafchef van de IRA, Frank Aiken (Lynch was gedood) een staakt-het-vuren aan en beval vrijwilligers om wapens te dumpen.


sentence_1: In augustus 1921 liet de Valera de grondwet van 1919 veranderen om zijn titel van premier te verbeteren tot president van de Republiek.

sentence_2: In augustus 1921 kreeg de Valera de goedkeuring van D' Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â


sentence_1: Dit verschilde slechts een beetje van de Bunreacht na hÃ© ireann (letterlijk de grondwet van Ierland).

sentence_2: De titel veranderde uiteindelijk van President of SaorstÃ ̈t Ã Ã ireann (UachtarÃ n ShaorstÃ t Ã ireann) naar President van Ierland (UachtarÃ n na hÃ ireann), maar bleef het het centrale kenmerk van zijn nieuwe grondwet, waaraan hij de nieuwe Ierse taalnaam Bunreacht na hÃ ireann gaf (wat letterlijk de grondwet van Ierland betekent).


sentence_1: Ierland zou een deel van de keizerlijke schuld betalen.

sentence_2: Het deel van Ierland van de keizerlijke schuld moest worden betaald.


sentence_1: De Valera was zijn eigen minister van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: De Valera nam de leiding van het Ierse buitenlands beleid... en was ook minister van Buitenlandse Zaken.


sentence_1: In zijn eerste jaar op Blackrock College werd hij Student van het Jaar.

sentence_2: Altijd een ijverige student, aan het einde van zijn eerste jaar op Blackrock College werd hij Student van het Jaar.


sentence_1: De Valera nam ontslag uit het voorzitterschap van Sinn FÃ in 1999 nadat hij een stemming verloor om de Grondwet van de Vrije Staat te aanvaarden (als de Eed van Vrede werd ingetrokken).

sentence_2: Hij probeerde de Sinn Féin te overtuigen deze nieuwe lijn te aanvaarden, maar een stemming om de grondwet van de Vrije Staat te aanvaarden (afhankelijk van de afschaffing van de Eed van Vrede) mislukte nauwelijks.