sentence_1: De Jupiter is ongeveer 2 kilometer in diameter en loopt rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 22.721.000 km in 699.676 dagen, bij een helling van 142 Â naar de ecliptica (142 Â naar de evenaar van Jupiter) met een excentriciteit van 0,0932.

sentence_2: De Jupiter is ongeveer 2 kilometer in diameter en circuleert rond Jupiter op een gemiddelde afstand van 22.721 mm in 699.676 dagen, bij een helling van 142 Â naar de ecliptica (142 Â naar de evenaar van Jupiter), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,0932.


sentence_1: Cache coherentie is er om dergelijke conflicten te beheren en consistentie tussen cache en geheugen te behouden.

sentence_2: Cache coherentie is bedoeld om dergelijke conflicten te beheren en consistentie tussen cache en geheugen te behouden.


sentence_1: De cache's zijn coherent, indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

sentence_2: De samenhang van de cache's wordt verkregen indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:


sentence_1: Zoals je kunt zien in de afbeelding, als de topclient een kopie heeft van een geheugenblok van een vorige lezing en de bottomclient dat geheugenblok verandert, kan de topclient zonder dat hij het weet een ongeldige geheugen cache achterlaten.

sentence_2: Als de bovenste client een kopie van een geheugenblok heeft van een vorige lezing en de onderste client dat geheugenblok wijzigt, kan de bovenste client een ongeldige geheugen cache hebben zonder enige melding van de wijziging.


sentence_1: De twee meest voorkomende soorten samenhang die meestal worden bestudeerd zijn Snooping en Directory-based.

sentence_2: De twee meest voorkomende soorten samenhang die meestal worden bestudeerd zijn Snooping en Directory-based, die elk hun eigen voordelen en nadelen hebben.


sentence_1: Een veel voorkomend probleem is de cache van CPU's in een multiprocessing systeem.

sentence_2: Dit geldt vooral voor CPU's in een multiprocessing systeem.


sentence_1: Cache coherentie of Cache coherentie verwijst naar een aantal manieren om ervoor te zorgen dat alle cache's van de bron dezelfde gegevens hebben en dat de gegevens in de cache's zinvol zijn (dat wordt data-integritie genoemd).

sentence_2: In computing verwijst cache coherentie (ook cache coherentie) naar de consistentie van gegevens die worden opgeslagen in lokale caches van een gedeelde hulpbron.


sentence_1: Gedeeld geheugensystemen imiteren deze mechanismen zodat ze consistentie kunnen handhaven tussen geheugenblokken in los gekoppelde systemen.

sentence_2: Gedeelde geheugensystemen imiteren deze mechanismen in een poging om consistentie te behouden tussen geheugenblokken in los gekoppelde systemen.


sentence_1: Dit gebeurt echter niet in computerhardware vanwege geheugen latency en andere aspecten van de architectuur.

sentence_2: Maar dat gebeurt niet in computerhardware gezien geheugen latency en andere aspecten van de architectuur.


sentence_1: Een schrijven door processor X kan niet worden gezien door een lezen door processor Y als de lezen binnen een zeer korte tijd na het schrijven worden uitgevoerd.

sentence_2: Een schrijven door processor P1 kan niet worden gezien door een lezen door processor P2 als de lezen binnen een zeer korte tijd na het schrijven worden uitgevoerd.


sentence_1: Het nadeel is dat snooping niet schaalbaar is.


sentence_1: Elke aanvraag moet worden uitgezonden naar alle nodes in een systeem. Naarmate het systeem groter wordt, moeten de grootte van de (logische of fysieke) bus en de bandbreedte die het biedt, groeien.

sentence_2: Elke aanvraag moet naar alle nodes in een systeem worden uitgezonden, wat betekent dat naarmate het systeem groter wordt, de grootte van de (logische of fysieke) bus en de bandbreedte die het biedt moeten groeien.


sentence_1: De Indiana Pacers zijn een team van de National Basketball Association in Indianapolis, Indiana.

sentence_2: De Indiana Pacers zijn een basketbalteam uit Indianapolis, Indiana.


sentence_1: Referees praten met de kapitein over het gedrag van hem en zijn teamgenoten.

sentence_2: Echter, scheidsrechters praten soms met de kapitein van een ploeg over het algemene gedrag van de ploeg.


sentence_1: De teamkapitein van een voetbalteam is een lid van een team die wordt gekozen om de leider te zijn tijdens een voetbalwedstrijd.

sentence_2: De teamkapitein van een voetbalteam, soms ook wel de captain genoemd, is een teamlid die wordt gekozen om de teamleider op het veld te zijn: vaak een van de oudere of meer ervaren leden van het team, of een speler die een spel sterk kan beïnvloeden.


sentence_1: Een teamkapitein draagt vaak een armband.

sentence_2: De teamkapitein wordt meestal geïdentificeerd door het dragen van een armband.


sentence_1: De kapitein moet deelnemen aan de muntkast voor de wedstrijd en voor een penalty shootout.

sentence_2: De enige officiële verantwoordelijkheid van een kapitein, zoals bepaald in de spelregels, is om deel te nemen aan de muntgooi voor de start (voor het kiezen van de einddoel) en voor een penalty shootout.


sentence_1: Vaux-en-Bugey is een gemeente.

sentence_2: Vaux-en-Bugey is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Mysore is een stad in Karnataka, India.

sentence_2: Mysore levert ook zijn naam aan de Mysore mallige, de Mysore-stijl van de schilderkunst, het zoet gerecht Mysore Pak, de Mysore Peta (een traditionele zijde turban) en het kledingstuk genaamd de Mysore-zijde saree. In een oefening uitgevoerd door het Ministerie van Stedelijke Ontwikkeling onder het nationale stedelijk sanitaire beleid, werd Mysore in 2010 beoordeeld als de op één na schoonste stad van India en de schoonste in Karnataka.


sentence_1: Mysore Palace, Jaganmohan Palace, Chamundi Hills, Brindavan Gardens en Mysore Zoo zijn de plekken om te zien in Mysore.

sentence_2: Mysore wordt de stad van de paleizen genoemd vanwege het aantal paleizen in de stad, waaronder Amba Vilas, bekend als Mysore Palace, Jaganmohana Palace, dat nu is omgebouwd tot een kunstgalerij, Rajendra Vilas, ook bekend als het zomerpaleis, gelegen in de Chamundi Hills, Lalitha Mahal, dat nu is omgebouwd tot een hotel en Jayalakshmi Vilas, dat nu op de campus van de Universiteit van Mysore ligt.


sentence_2: Na de onafhankelijkheid van India bleef Mysore een deel van de staat.


sentence_1: Sommige mensen gaan naar Mysore om de Dasara-procesie te zien.

sentence_2: Deze traditie blijft bestaan en de worstelingsactiviteiten die in Mysore worden gehouden tijdens de Dasara-viering trekken worstlers uit heel India aan.


sentence_1: De A-League is een voetballiga die de topdivisie is in Australië en Nieuw-Zeeland.

sentence_2: De A-League heeft ook enkele van de beste officieren van Australië en Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Godsdienstonderzoek (of religieus onderwijs) is het academische vakgebied van de wereldse studie van religieuze overtuigingen, gedrag en instellingen.

sentence_2: Godsdienstonderzoek is het academische vakgebied van multidisciplinaire, seculiere studie van religieuze overtuigingen, gedrag en instellingen.


sentence_1: Seisometers registreren bewegingen in drie kartesische assen (x, y en z) met de z-as loodrecht op het aardoppervlak en de x - en y -assen parallel aan het oppervlak.

sentence_2: Seismogrammen maken meestal bewegingen op in drie kartesische assen (x, y en z) met de z-as loodrecht op het aardoppervlak en de x - en y -assen parallel aan het oppervlak.


sentence_1: Sommigen gebruikten pennen op gewone papier, anderen lichtstraal om lichtgevoelig papier te laten zien.

sentence_2: Sommigen gebruikten pennen op gewone papier, terwijl anderen lichtstraal gebruikten om lichtgevoelig papier te laten zien.


sentence_1: Tegenwoordig worden bijna alle seismogrammen digitaal opgenomen om de computeranalyse te vergemakkelijken.


sentence_1: Een seismogram is een record van een aardbeving veroorzaakt beweging op een meetstation als functie van tijd.

sentence_2: Het is een record van de beweging van de grond op een meetstation als functie van tijd.


sentence_1: Felton is vooral bekend om zijn rol als `` draco malfoy'in de Harry Potter filmserie.

sentence_2: In 2011 verscheen Felton in alle Harry Potter-films en voor hij de rol van Malfoy speelde hij Harry Potter en Ron Weasley.


sentence_1: Thomas Andrew `` Tom'' Felton (geboren 22 september 1987 in Kensington, Engeland) is een Engelse acteur en zanger.

sentence_2: Thomas Andrew `` Tom'' Felton (geboren 22 september 1987) is een Britse acteur en muzikant.


sentence_1: Felton is vooral bekend om zijn rol in de Harry Potter filmserie, waar hij ook een MTV Movie Award voor beste schurk in Harry Potter en de Halfbloedprins won.

sentence_2: Tom Felton's rol van Draco Malfoy in Harry Potter en de Halfbloedprins won hem de MTV Movie Award voor Beste Schurk in 2010.


sentence_1: Chickney heeft een kerk genaamd St Mary's Church, Chickney.

sentence_2: Chickney heeft een kerk genaamd St Mary.


sentence_1: Chickney is een dorp in Essex, Engeland.

sentence_2: Chickney is een dorp en een gemeente op de B1051 weg, in de buurt van Broxted, in het district Uttlesford, in de graafschap Essex, Engeland.


sentence_1: Militaire chocolade is sinds 1937 onderdeel van de Amerikaanse legerrantsoenen en wordt uitgereikt aan de troepen als onderdeel van basisvoorraden en verschillende pakketten.

sentence_2: Vandaag de dag wordt militaire chocolade uitgereikt aan de troepen als onderdeel van basis veldrations en verschillende pakketten.


sentence_1: Volgens Nihon Shoki was Nintoku de vierde zoon van keizer Å jin en de vader van drie keizers - RichÅ ``, Hanzei en IngyÅ.

sentence_2: Volgens Nihon Shoki was hij de vierde zoon van keizer Å jin en de vader van keizers RichÅ ``, Hanzei en IngyÅ.


sentence_1: De storm Claudette was de derde storm in het Atlantic orkaanseizoen 2009 en de eerste tropische storm die de Verenigde Staten in 2009 trof.

sentence_2: Tropische storm Claudette was de derde storm in het Atlantische orkaanseizoen 2009 en de eerste tropische cycloon van 2009 die de Verenigde Staten trof.


sentence_1: Patrick `` Pat'Cash (geboren 27 mei 1965 in Melbourne, Victoria) is een gepensioneerde professionele tennisspeler uit Australië. Hij won het Wimbledon Championships in 1987 en werd ooit gerangschikt als de vierde beste speler ter wereld.

sentence_2: Patrick Hart ``'Pat Cash (geboren 27 mei 1965) is een Australische tennisspeler die in 1987 de titel won in Wimbledon.


sentence_1: Errol Leslie Thomson Flynn (Errol Leslie Thomson Flynn, 20 juni 1909 - 14 oktober 1959) was een Amerikaanse filmacteur, geboren in Australië, zeer beroemd om zijn romantische heldrollen in Hollywood-films als Captain Blood (1935), The Adventures of Robin Hood (1938) en Adventures of Don Juan (1948).

sentence_2: Errol Leslie Flynn (20 juni 1909 â `` 14 oktober 1959) was een Australische acteur.


sentence_1: Aan de andere kant staat een zevenpuntige ster, met de woorden `` For Contribution Made to Australian Society'rond de rand.

sentence_2: Op de achterkant staat een zevenpuntige ster, met de woorden `` For Contribution Made to Australian Society'' rond de rand.


sentence_1: Het werd opgericht om de Centennial van de Federatie van Australië te vieren en om mensen te eren die een bijdrage hebben geleverd aan de Australische samenleving of overheid.

sentence_2: Het werd opgericht om de Centennial van de Federatie van Australië te herdenken en om mensen te eren die een bijdrage hebben geleverd aan de Australische samenleving of overheid.


sentence_1: De mogelijke winnaars werden bestudeerd door een groep onder leiding van de historicus Professor Geoffrey Blainey.

sentence_2: De nominaties werden beoordeeld door een panel onder leiding van de historicus Professor Geoffrey Blainey.


sentence_1: In het midden van de ster staat een beeld van de inheemse Australische tradities in het hart van het continent.

sentence_2: In het centrum van de ster staat een inheemse stijl van Aboriginal tradities in het hart van het continent.


sentence_1: De Centenary Medal is een prijs die door de Australische regering werd uitgereikt in 2001.

sentence_2: De Centenary Medal is een prijs die door de Australische regering werd opgericht in 2001.


sentence_1: De voorkant van de medaille heeft een zevenpuntig Commonwealth Star, voor de zes Australische staten, met het zevende punt voor de gebieden van Australië.

sentence_2: Op de voorkant van de medaille staat een zevenpuntig Commonwealth Star, dat de zes Australische staten vertegenwoordigt, en het zevende punt, dat de gebieden van Australië vertegenwoordigt.


sentence_1: Rond de rand staan 100 punten voor 100 jaar federatie.

sentence_2: Rond de rand staan 100 punten met 100 jaar federatie.


sentence_1: De lijn en de band zijn hetzelfde zodat de persoon met de prijs gemakkelijk herkend kan worden.

sentence_2: De lijn en de band zijn hetzelfde zodat een ontvanger als zodanig kan worden geïdentificeerd.


sentence_1: Een soort spellingbijen is de Scripps National Spelling Bee, in Washington, DC.

sentence_2: De United States National Spelling Bee werd in 1925 opgericht door The Courier-Journal, de krant van Louisville, Kentucky. In 1941 nam de Scripps Howard News Service de sponsoring van het programma over en veranderde de naam in de Scripps Howard National Spelling Bee (later gewoon `` Scripps National Spelling Bee ').


sentence_1: In een spellingbijn wordt kinderen gevraagd om woorden te spellen.

sentence_2: Een spelling bee is een wedstrijd waarbij deelnemers, meestal kinderen, gevraagd worden om Engelse woorden te spellen.


sentence_1: Een spellingbee is een geschreven spellingwedstrijd.

sentence_2: De Zuid-Aziatische Spelling Bee is een ander spellingbee platform in de VS.


sentence_1: Een spelling bee is een geschreven spelling wedstrijd.

sentence_2: De meeste woorden die op grotere evenementen worden gebruikt, zoals de National Spelling Bee, worden zo zelden gebruikt dat mensen de educatieve waarde van de oefening vaak in twijfel trekken.


sentence_1: Kenji Fukuda (geboren 21 oktober 1977) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kenji Fukuda is een Japanse voetballer die voor Ehime FC speelt.


sentence_1: Olivier was Leigh's tweede echtgenoot. De eerste was Leigh Holman, en Miss Leigh was nog steeds legaal getrouwd met hem toen ze naar de VS kwam om Laurence Olivier te begeleiden die naar Hollywood kwam om te starren in David O. Selznick's productie van `` Rebecca'geregisseerd door Alfred Hitchcock.

sentence_2: Leigh hoopte met Olivier te co-starren en maakte een screen test voor Rebecca, die werd geregisseerd door Alfred Hitchcock met Olivier in de hoofdrol.


sentence_1: Ze is het meest bekend om Scarlett O'Hara in Gone with the Wind in 1939 en Blanche DuBois in A Streetcar Named Desire in 1951 te spelen.

sentence_2: Ze won twee Academy Awards voor Beste Actrice voor haar rol in `` southern belles ': Scarlett O 'Hara in Gone with the Wind (1939) en Blanche DuBois in A Streetcar Named Desire (1951), een rol die ze ook op het podium speelde in het West End van Londen.


sentence_1: Vivien Leigh (5 november 1913 - 7 juli 1967) was een Engelse actrice.

sentence_2: Vivien Leigh, Lady Olivier (5 november 1913 - 7 juli 1967), was een Engelse actrice.


sentence_1: Leigh had een bipolaire aandoening en vaak tuberculose.

sentence_2: Voor een groot deel van haar volwassen leven had Leigh wat nu bekend staat als bipolaire stoornis.


sentence_1: Het was geluk dat Miss Leigh's agent toevallig de broer van David O. Selznick was, Myron.

sentence_2: Leigh's Amerikaanse theateragent was de Londense vertegenwoordiger van het Myron Selznick Agency.


sentence_1: De Armeniërs van Nagorno-Karabakh hebben op 10 december 1991 een referendum gehouden waarin de overweldigende meerderheid van de bevolking voor volledige onafhankelijkheid stemde.

sentence_2: Op 10 december 1991 hebben de Armeniërs in Nagorno-Karabakh in een door de lokale Azerbeidzjanen boicoteerd referendum de oprichting van een onafhankelijke staat goedgekeurd.


sentence_1: Sir John de Menteith (ca. 1275 - c. 1323) was een Schotse edelman.

sentence_2: Sir John de Menteith (c. 1275 â `` c. 1323) was een Schotse adel.


sentence_1: Egliswil is een gemeente in het district Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Egliswil is een gemeente in de wijk Lenzburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De Denver Nuggets zijn een team van de National Basketball Association in Denver, Colorado.

sentence_2: De Denver Nuggets zijn een basketbalteam uit Denver, Colorado.


sentence_1: Mather is senior astrofysicus bij het Goddard Space Flight Center in Maryland en hij is professor in natuurkunde aan de Universiteit van Maryland, College Park.

sentence_2: Mather is een senior astrofysicus bij het Goddard Space Flight Center in Maryland en adjunct professor in natuurkunde aan de Universiteit van Maryland, College Park.


sentence_1: In 2007 stond Mather op de lijst van de 100 invloedrijkste mensen ter wereld.

sentence_2: In 2007 werd Mather opgenomen in het tijdschrift Time's 100 invloedrijkste mensen ter wereld.


sentence_1: Professor John Cromwell Mather Virginia is een Amerikaanse astrofysicus en kosmoloog die geboren is op 7 augustus 1946 in Roanoke. Hij werd in 2006 bekroond met de Nobelprijs voor de Natuurkunde voor zijn werk op de COBE-satelliet met George Smoot.

sentence_2: John Cromwell Mather (geb. 7 augustus 1946, Roanoke, Virginia) is een Amerikaanse astrofysicus, kosmoloog en Nobelprijswinnaar voor de natuurkunde voor zijn werk op de Cosmic Background Explorer Satellite (COBE) met George Smoot.


sentence_1: Dat is gerelateerd aan informatica en wordt kunstmatige intelligentie genoemd (mensgemaakte intelligentie ``' die niet echt is).

sentence_2: Kunstmatige intelligentie is de intelligentie van machines of de simulatie van intelligentie in machines.


sentence_1: Na een reeks regimeswijzigingen in Frankrijk werd het de Keizerlijke Nationaal Bibliotheek en in 1868 verhuisde het naar nieuwe gebouwen aan de Rue de Richelieu.

sentence_2: Na een reeks regimeswijzigingen in Frankrijk werd het de Keizerlijke Nationale Bibliotheek en in 1868 werd het verplaatst naar nieuw gebouwd gebouw aan de Rue de Richelieu ontworpen door Henri Labrouste.


sentence_1: In 1896 was de bibliotheek de grootste boekverzameling ter wereld.

sentence_2: In 1896 was de bibliotheek de grootste bibliotheek ter wereld geworden, hoewel het sindsdien door andere bibliotheken is overtroffen.


sentence_1: Speer is een gemeente.

sentence_2: SpÃ©races is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Haar beroemdste liedjes zijn `` La vie en rose'(1946), `` Hymne Ã l'amour'(1949), `` Milord'(1959) en `` Non, je ne regrette rien'(1960).

sentence_2: Onder haar liedjes zijn `` La Vie en rose'(1946), `` Non, je ne regrette rien'(1960), `` Hymne Ã l'amour'(1949), `` Milord'(1959), `` La Foule'(1957), `` l'Accord Ã oniste'(1955), en `` Padam... Padam...'(1951).


sentence_1: Nieder-Oostenrijk is een federale staat van Oostenrijk.

sentence_2: Sinds 1986 is de hoofdstad van Nederaand-Oostenrijk Sankt Pölten, de meest recente hoofdstad in Oostenrijk.


sentence_1: Nieder-Oostenrijk is de grootste federale staat van Oostenrijk.

sentence_2: Voor de Tweede Wereldoorlog had Nederaand Oostenrijk de grootste Joodse bevolking in Oostenrijk.


sentence_2: De geschiedenis van Nederaand-Oostenrijk is erg vergelijkbaar met de geschiedenis van Oostenrijk.


sentence_1: De reden is dat creativiteit niet kan worden gedefinieerd - hoewel er verschillende pogingen zijn gedaan, is een gedeelde definitie van het begrip creativiteit nog steeds kort.

sentence_2: De wetenschappelijke interesse voor creativiteit varieert: de relatie tussen creativiteit en algemene intelligentie, de mentale en neurologische processen die verband houden met creatieve activiteit, het persoonlijkheidstype en het creatieve vermogen, creativiteit en geestelijke gezondheid, creativiteit in het onderwijs, en manieren om creativiteit te bevorderen door middel van opleiding en technologie.


sentence_1: Fanconi-anemie is ook een risicofactor voor acute myelogene leukemie.

sentence_2: Bijvoorbeeld, mensen met het syndroom van Down hebben een aanzienlijk verhoogd risico op het ontwikkelen van acute leukemie vormen, en Fanconi-anemie is een risicofactor voor het ontwikkelen van acute myeloïde leukemie.


sentence_1: Leukemie is een kanker van bloed en beenmerg.

sentence_2: Aleukemie kan voorkomen bij één van de vier hoofdtypen leukemie, en is vooral voorkomend bij haarig bloedcellen leukemie.


sentence_1: Er zijn veel soorten leukemie.

sentence_2: Leukemie (Amerikaans Engels) of leukemie (Britisch Engels) is een soort kanker van het bloed of van het beenmerg die wordt gekenmerkt door een abnormale toename van witte bloedcellen.


sentence_1: De verschillende soorten leukemieën hebben waarschijnlijk verschillende oorzaken.

sentence_2: De verschillende leukemieën hebben waarschijnlijk verschillende oorzaken.


sentence_1: De bekende oorzaken zijn relatief weinig gevallen.

sentence_2: De bekende oorzaken, die over het algemeen geen factoren zijn die de gemiddelde persoon onder controle heeft, zijn relatief weinig gevallen.


sentence_1: In 2010 is er geen bekende oorzaak van alle soorten leukemie.

sentence_2: Er bestaat geen enkele bekende oorzaak voor alle verschillende vormen van leukemie.


sentence_1: Leukemieën behoren tot een grotere groep ziekten, de bloedkankers (hematologische neoplasmen).

sentence_2: Het is op zijn beurt onderdeel van een nog bredere groep ziekten die hematologische neoplasmen worden genoemd.


sentence_1: Leukemie is een kanker van bloed en beenmerg.'t Mensen hebben leukemie en het lichaam maakt te veel witte bloedcellen (leukocyten).

sentence_2: Het woord leukemie, wat ` witte bloed'betekent, is afgeleid van de gelijknamige hoge bloedcellencijfers die de meeste leukemiepatiënten hebben voor behandeling.


sentence_1: De vier belangrijkste edities van Windows Vista zijn:

sentence_2: Windows Vista verschijnt in acht edities.


sentence_1: Het bevatte echter geen Internet Explorer 8.

sentence_2: Het bevat echter geen Internet Explorer 8 : Windows Vista Service Pack 2 is gebouwd in 6002.18005.090410-1830.


sentence_1: Windows Vista Service Pack 1 (SP1) werd uitgebracht op 4 februari 2008 samen met Windows Server 2008 aan OEM-partners, na een beta-testperiode van vijf maanden.

sentence_2: Windows Vista Service Pack 1 (SP1) werd uitgebracht op 4 februari 2008, samen met Windows Server 2008 aan OEM-partners, het was een beta-testperiode van vijf maanden.


sentence_1: Bij het eerste gebruik van het servicepakket werden een aantal machines voortdurend opnieuw gestart, waardoor de machines onbruikbaar werden.

sentence_2: De eerste inzet van het servicepakket veroorzaakte een aantal machines om voortdurend opnieuw te starten, waardoor de machines onbruikbaar werden.


sentence_1: Microsoft brengt servicepakketten uit om software te updaten en problemen op te lossen.

sentence_2: Microsoft brengt af en toe servicepakketten uit voor zijn Windows-besturingssystemen om bugs op te lossen en nieuwe functies toe te voegen.


sentence_1: Op dezelfde release datum van de twee besturingssystemen werd de kernel van de werkstation en de server weer samengevoegd in één codebasis voor het eerst sinds Windows 2000.

sentence_2: De synchroniseerde releasedatum van de twee besturingssystemen weerspiegelt de fusie van de werkstation- en serverkernels terug in een enkele codebasis voor het eerst sinds Windows 2000.


sentence_1: Standard intelligentie-tests, zoals de Stanford-Binet, zijn vaak niet geschikt voor kinderen met autisme en dyslexie; het alternatief voor het gebruik van ontwikkelings- of adaptieve vaardigheden is relatief slechte intelligentie-metingen bij autistische kinderen, en hebben geleid tot onjuiste beweringen dat de meerderheid van kinderen met autisme mentaal achtergesteld is.

sentence_2: Standard intelligentie-tests, zoals de Stanford-Binet-test, zijn vaak niet geschikt voor kinderen met autisme; het alternatief voor het gebruik van ontwikkelings- of adaptieve vaardigheden is relatief slechte intelligentie-metingen bij kinderen met autisme, en hebben mogelijk tot onjuiste beweringen geleid dat de meerderheid van kinderen met autisme geestelijk achtergesteld is.


sentence_1: In het rapport van de American Psychological Association Intelligence: Knowns and Unknowns staat dat IQ-tests als voorspellers van sociale prestaties niet vooroordelen hebben tegen mensen van Afrikaanse afkomst, omdat ze toekomstige prestaties voorspellen, zoals schoolprestaties, vergelijkbaar met de manier waarop ze toekomstige prestaties voorspellen voor Europese afkomst.

sentence_2: Het rapport van de American Psychological Association Intelligence: Knowns and Unknowns verklaarde dat IQ-tests als voorspellers van sociale prestaties in de Verenigde Staten niet vooroordelen hebben tegen Afro-Amerikanen, omdat ze toekomstige prestaties voorspellen, zoals schoolprestaties, vergelijkbaar met de manier waarop ze toekomstige prestaties voorspellen voor blanken.


sentence_1: Ze ontdekten dat individuele verschillen in intelligentie aanzienlijk worden beïnvloed door genetica en dat zowel genen als milieu, in complexe interactie, essentieel zijn voor de ontwikkeling van intellectuele competentie.

sentence_2: Ze zeiden dat individuele verschillen in intelligentie aanzienlijk worden beïnvloed door zowel genetica als milieu.


sentence_1: Een IQ is een getal, een score van een van de verschillende tests die de intelligentie van een persoon beoordelen.

sentence_2: Een IQ is een score die afgeleid is van een van de verschillende gestandaardiseerde tests die ontworpen zijn om intelligentie te beoordelen.


sentence_1: Het zou kunnen worden aangetoond dat IQ-scores verband houden met andere factoren, zoals ziekte- en sterftecijfers, de sociale status van de ouders en in grote mate, het IQ van de ouders.

sentence_2: IQ-scores zijn aangetoond te zijn geassocieerd met factoren als ziekte - en sterftecijfers, de sociale status van ouders en, in aanzienlijke mate, het IQ van ouders.


sentence_1: Het is omstreden of deze veranderingen in de scores echte veranderingen in intellectuele vaardigheden weerspiegelen, of alleen methodologische problemen met verleden of heden testen.

sentence_2: Het is betwist of deze veranderingen in de scores echte veranderingen in intellectuele vaardigheden weerspiegelen.


sentence_1: De gebruikte belkrek heeft een middelwaarde van 100 en een standaardafwijking van 15; andere tests kunnen verschillende standaardafwijking hebben.

sentence_2: Bij moderne IQ-tests wordt de gemiddelde score vastgesteld op 100 en een standaardafwijking op 15.


sentence_1: In reactie op de controverse rond de Bell Curve, heeft de American Psychological Association's Board of Scientific Affairs in 1995 een taskforce opgericht om een consensusverklaring te schrijven over de toestand van intelligentieonderzoek die door alle partijen als basis voor discussie zou kunnen worden gebruikt.

sentence_2: In reactie op de controverse rond de Bell Curve, heeft de Raad voor Wetenschappelijke Zaken van de American Psychological Association in 1995 een taskforce opgericht om een rapport te schrijven over de toestand van het intelligentieonderzoek dat door alle partijen als basis voor discussie kan worden gebruikt.


sentence_1: De gemiddelde IQ-scores voor veel bevolkingsgroepen stijgen sinds het begin van de 20e eeuw met een gemiddelde snelheid van drie punten per decennium, met de meeste stijging in de lagere helft van het IQ-bereik: een fenomeen dat het Flynn-effect wordt genoemd.

sentence_2: De gemiddelde IQ-scores van veel bevolkingsgroepen stijgen sinds het begin van de 20e eeuw met een gemiddelde snelheid van drie punten per decennium, een fenomeen dat het Flynn-effect wordt genoemd.


sentence_1: Hoewel er bijna een eeuw onderzoek naar de erfenis is gedaan, blijft er een discussie over hoeveel erfelijk is en de mechanismen van erfenis zijn nog steeds een onderwerp van debat.

sentence_2: Hoewel de erfelijkheid van IQ al bijna een eeuw wordt onderzocht, blijft er een controverse over de betekenis van erfelijkheidsschatingen, en de mechanismen van erfenis zijn nog steeds een onderwerp van debat.


sentence_1: Het woord IQ komt van het Duitse woord Intelligenz-Quotient, en werd in 1912 door de Duitse psycholoog William Stern bedacht als een voorgestelde methode voor het scoren.

sentence_2: De term `` IQ'' komt van het Duitse `` Intelligenz-Quotient ', bedacht door de Duitse psycholoog William Stern in 1912, die een methode voorstelde om kinderen intelligentie te scoren.


sentence_1: Het woord IQ komt van het Duitse woord Intelligenz-Quotient.

sentence_2: De term `` IQ'komt van de Duitse Intelligenz-Quotient.


sentence_1: Cate Blanchett (geboren 14 mei 1969) is een Australische actrice.

sentence_2: Catherine Ã lise `` Cate'Blanchett (geboren 14 mei 1969) is een Australische actrice en theaterregisseur.


sentence_1: In 2005 won ze de prijs voor beste bijrolspeler voor haar rol als Katharine Hepburn in Martin Scorsese's The Aviator.

sentence_2: In 2005 won ze een Academy Award voor beste bijrolspeler voor haar rol als Katharine Hepburn in Martin Scorsese's The Aviator.


sentence_1: Natriumbismutat wordt gebruikt voor een test op mangan.

sentence_2: Natriumbismutat wordt commercieel gebruikt bij het testen van mangan.


sentence_1: Natrium bismutat is een chemische verbinding met de chemische formule NaBiO3.

sentence_2: Natriumbismutat, ook wel natriumbismuthoxide genoemd, is een licht hygroscopische chemische verbinding met de chemische formule NaBiO3.


sentence_1: Tijdens zijn campagne hield Ronald Reagan een beroemde toespraak genaamd `` Time For A Choosing'in steun aan Goldwater.

sentence_2: Een prominente Hollywood-beroemdheid die Goldwater krachtig ondersteunde was Ronald Reagan. Reagan gaf een goed ontvangen televisie-toespraak ter ondersteuning van Goldwater; het was zo populair dat Goldwater's adviseurs het op lokale televisie stations in het hele land hadden laten spelen.


sentence_1: Les Bordes-Aumont is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Les Bordes-Aumont is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Hij schreef ook muziek voor vele andere films, waaronder Citizen Kane, Cape Fear en Taxi Driver.

sentence_2: Hij componeerde ook opmerkelijke muziek voor vele andere films, waaronder Citizen Kane, The Ghost and Mrs. Muir, Cape Fear en Taxi Driver.


sentence_1: Bernard Herrmann (29 juni 1911 - 24 december 1975) was een Amerikaanse componist die beroemd was om muziek voor films te schrijven.

sentence_2: Bernard Herrmann (29 juni 1911 - 24 december 1975) was een Amerikaanse componist die bekend stond om zijn werk in de film.


sentence_1: Hij schreef ook muziek voor radio-dramas, waaronder werken voor Orson Welles, voor verschillende fantasyfilms van Ray Harryhausen en voor veel tv-programma's.

sentence_2: Hij werkte uitgebreid in radio-drama (met name voor Orson Welles), componeerde de scores voor verschillende fantasyfilms van Ray Harryhausen, en vele tv-programma's waaronder meestal Rod Serling's The Twilight Zone en Have Gunâ `` Will Travel.


sentence_1: Deze werken zijn voor een spreker en een orkest, die zijn geschreven om te worden gespeeld door de radio omdat een menselijke stem niet te horen zou kunnen worden door het volle volume van een orkest.

sentence_2: Deze werken zijn voor verteller en orkest, bedoeld om te worden uitgezonden via de radio (aangezien een menselijke stem niet kan worden gehoord over het volle volume van een orkest).


sentence_1: De werken van 1935 zijn vóór juni 1935 geschreven.


sentence_1: Hij won de Academy Award voor de film The Devil en Daniel Webster in 1941. Hij werkte vaak met regisseur Alfred Hitchcock, waaronder Psycho, North by Northwest, The Man Who Knew Too Much, en Vertigo.

sentence_2: Een Academy Award-winnaar (voor The Devil en Daniel Webster, 1941), Herrmann is vooral bekend om zijn samenwerkingen met regisseur Alfred Hitchcock, het meest beroemd Psycho, North by Northwest, The Man Who Knew Too Much, en Vertigo.


sentence_1: Palos Verdes Estates, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills en Rolling Hills Estates zijn de grootste steden in het gebied.

sentence_2: De andere gemeenten op het schiereiland Palos Verdes zijn Rancho Palos Verdes, Rolling Hills Estates en Rolling Hills.


sentence_1: Het Unified School District van de schiereiland Palos Verdes heeft een van de hoogste API-scores in Californië, en heeft een van de hoogste gemiddelde SAT-scores en een van de hoogste percentages studenten die met succes de geavanceerde placement examens in het land voltooien.

sentence_2: Het Unified School District van Palos Verdes Peninsula heeft een van de hoogste API-scores in Californië en heeft een van de hoogste gemiddelde SAT-scores en een van de hoogste percentages studenten die met succes de Advanced Placement examens in het land afmaken.


sentence_1: Palos Verdes wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar een groep kuststeden op het schiereiland Palos Verdes in het Los Angeles / South Bay gebied van Californië.

sentence_2: Palos Verdes is een naam die vaak wordt gebruikt om te verwijzen naar een groep kuststeden in de Palos Verdes Hills op het schiereiland Palos Verdes, binnen het zuidwesten van Los Angeles County in de Amerikaanse staat Californië.


sentence_1: DSP-satellieten worden gebruikt om raket- en ruimteschiplaatsen te detecteren.

sentence_2: DSP-satellieten, die worden bediend door het luchtmacht ruimtecommando, detecteren raket- of ruimteschiplanceringen en nucleaire explosies met sensoren die de infraroodemissie van deze intense warmtebronnen detecteren.


sentence_1: Het Defensie Support Program (DSP) is een groep satellieten die de aarde omringen.

sentence_2: Het Defensie Ondersteuningsprogramma (DSP) is een programma van de Amerikaanse luchtmacht dat de ondervragingssatellieten exploiteert die het belangrijkste onderdeel vormen van het Satelliet Early Warning System dat momenteel door de Verenigde Staten wordt gebruikt.


sentence_1: Lemps is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Lemps is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Loupiac-de-la-R-Aole is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Loupiac-de-la-R-Ole is een stad in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Digital Media is een dochteronderneming van News Corporation.

sentence_2: Digital Media en voorheen Fox Interactive Media, is de toezichthouder van de internetbedrijfsactiviteiten van de media-reus News Corporation en werd opgericht om de nieuwe media-aannemingen van News Corporation, waaronder IGN Entertainment, MySpace en Photobucket, te superviseren.


sentence_1: Hurt, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hurt is een stad in Pittsylvania County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Arthur Murphy drukt het toneelstuk in 1762 in Works of Henry Fielding.

sentence_2: Geprintte teksten van het toneelstuk werden opgenomen in Arthur Murphy's 1762 Werken van Henry Fielding en George Saintsbury's 1893 Werken van Henry Fielding.


sentence_1: De Farce van de auteur werd getoond met The Tragedy of Tragedies op 31 maart 1731.

sentence_2: Op 31 maart 1731 werd The Author's Farce gecombineerd met de Tom Thumb remake, The Tragedy of Tragedies, als vervanging voor The Letter Writers, het oorspronkelijke begeleidende stuk.


sentence_1: Maar een man uit het land van Bantam stopt het spel en zegt dat Luckless de prins van Bantam is.

sentence_2: Iemand uit het land van Bantam komt dan aan om Luckless te vertellen dat hij de prins van Bantam is.


sentence_1: De laatste keer dat The Author's Farce als een plaat werd getoond, was op 28 maart 1748.

sentence_2: De laatste gedocumenteerde niet-poppelversie werd op 28 maart 1748 uitgevoerd door Theophilus Cibber als een twee-acte-gecompanie voor een liefdadigheidsvoorstelling.


sentence_1: Onluckens wordt verteld dat zijn huisvrouw de koningin van Old Brentford is en haar dochter Harriot een prinses is.

sentence_2: Het toneelstuk eindigt met de onthulling dat de huisvrouw van Luckless in werkelijkheid de koningin van Old Brentford is en dat haar dochter, Harriot, nu koninklijke familie is.


sentence_1: Dr Orator, Sir Farcical Comic, Mrs Novel, Boekhandelaar, dichter, Monsieur Pantomime, Don Tragedio, en Signior Opera.

sentence_2: Alle duinzen, de voorlopers zijn Dr Orator, Sir Farcical Comic, Mrs Novel, Boekhandelaar, Dichter, Monsieur Pantomime, Don Tragedio, en Signior Opera.


sentence_1: Het werd opnieuw veranderd en vervangen door het toneelstuk The Beggar's Wedding van Charles Coffey.

sentence_2: Een versie zonder proloog volgt voor de uitvoering van het toneelstuk eindigt, vervangen door The Beggar's Wedding door Charles Coffey.


sentence_1: Damon en Phillida werden gestopt en het toneelstuk De jaloerse Taylor werd toegevoegd op 13 januari 1731.

sentence_2: Het werd gepaard met het achterstuk Damon and Phillida, dat later werd vervangen door The Jealous Taylor in januari 1731.


sentence_1: Hij kreeg veel van zijn ideeën van de Scriblerus Club, waaronder Alexander Pope, Jonathan Swift, John Gay en John Arbuthnot.

sentence_2: De naam verwijst naar de Scriblerus Club, een satirische groep waarvan de leden Alexander Pope, Jonathan Swift, John Gay en John Arbuthnot waren.


sentence_1: De derde handelingen zijn het poppenstuk en zijn een stukje in een stuk.

sentence_2: De derde act wordt gedomineerd door de marionetenshow, een toneelstuk binnen het toneelstuk.


sentence_1: Hij voegde een personage toe zoals Theophilus Cibber, de zoon van Colley.

sentence_2: In zijn plaats introduceert Fielding een personage die Theophilus Cibber, Colley's zoon, en zijn rol in de Acteur Rebellion van 1733 bespot.


sentence_1: Mrs Novel beweert dat ze en Signior Opera een kind hadden.

sentence_2: Mrs Novel beweert dat ze van Signior Opera hield en stierf toen ze zijn kind kreeg.


sentence_1: Het werd weer getoond met een nieuwe proloog op 10 mei 1731.

sentence_2: De producties in 1732 omvatten een nieuwe proloog, nu verloren, die voor de voorstelling van 10 mei 1731 was toegevoegd.


sentence_1: G. H. Maynadier drukt acties 1 en 2 in 1903 in Werken van Henry Fielding.

sentence_2: De Werken van Henry Fielding uit 1903, bijgewerkt door G. H. Maynadier, bevatten slechts de eerste twee handelingen.


sentence_1: De Farce van de auteur werd getoond van januari tot maart 1731.

sentence_2: De Farce van de auteur werd kort herleven in november 1730 en januari 1731, maar alleen de eerste twee handelingen van het toneelstuk werden getoond.


sentence_1: De Farce van de auteur bestaat uit drie handelingen.

sentence_2: De meeste stukken van Fielding zijn in vijf stukken geschreven, maar The Author's Farce in drie.


sentence_1: De eerste show was op 30 maart 1730, Paasmaandag.

sentence_2: Het werd op Paasmaandag 30 maart 1730 geopend in het Little Theatre, Haymarket, en kort daarna werd het gefactureerd naast The Cheats of Scapin.


sentence_1: Thomas Yeates had poppen shows genaamd Punch's Oratory, of The Pleasures of the Town na 1734.

sentence_2: Er waren ook vele voorstellingen van de poppen theater versies, waaronder een reisende show door Thomas Yeates, getiteld Punch's Oratory, of The Pleasures of the Town, die begon in 1734.


sentence_1: Het spel begint met Harry Luckless die een relatie wil hebben met de dochter van zijn huisbaas, Harriot.

sentence_2: De opening introduceert de hoofdpersoon, Harry Luckless, en zijn pogingen om Harriot, de dochter van zijn huisvrouw Mrs Moneywood, te lokken.


sentence_1: Op 1 augustus 1730 werd het laatste stuk van het toneelstuk voor de Tottenham Court-tentoonstelling getoond.

sentence_2: Vanaf 1 augustus 1730 werd de derde act van The Author's Farce herleven door het Little Theatre tijdens de week van de Tottenham Court fair.


sentence_1: In een advertentie in de Daily Post van 17 oktober 1730 stond dat het toneelstuk een nieuwe proloog had.

sentence_2: Op 17 oktober 1730 kondigde een advertentie in de Daily Post aan dat er een nieuwe proloog zou worden toegevoegd.


sentence_1: Colley Cibber en Robert Wilks hebben Fielding's toneelstuk The Temple Beau afgewezen.

sentence_2: Dit fictieve evenement speelt het leven van Fielding af toen Colley Cibber en Robert Wilks van het Theatre Royal de Temple Beau verwierpen.


sentence_1: Zijn plot is als George Farquhar's Love and a Bottle (1698).

sentence_2: De structuur en het plot van The Author's Farce lijken op die van George Farquhar's Love and a Bottle (1698), omdat beide toneelstukken de relatie tussen een auteur en zijn huisvrouw beschrijven.


sentence_1: Het nieuwe toneelstuk werd op 21 april 1730 uitgezonden met Fieldings toneelstuk Tom Thumb.

sentence_2: Fielding veranderde en schreef The Author's Farce voor de tweede run op 21 april 1730, toen het de rekening deelde met zijn eerdere toneelstuk Tom Thumb.


sentence_1: De derde handelingen zijn het poppen spel.

sentence_2: De derde daad wordt een toneelstuk in een toneelstuk, waarin de personages in het poppenstuk door mensen worden afgebeeld.


sentence_1: In de tweede act vraagt Luckless om hulp om zijn poppenstuk te voltooien `` The Pleasures of the Town '.

sentence_2: In de tweede act, Luckless zoekt hulp om zijn toneelstuk, The Pleasures of the Town, te voltooien, maar wordt slecht geadviseerd, en het werk wordt afgewezen door zijn plaatselijke theater.


sentence_1: De veranderde The Author's Farce werd in 1750 tot 1966 opnieuw gedrukt.

sentence_2: De uitgave van 1734 van het toneelstuk werd in 1750 gedrukt en werd tot 1966 gebruikt voor alle latere publicaties.


sentence_1: Het speelt zich af aan de rivier de Styx en begint met de godin van Nonsense die een man wil.

sentence_2: Het begint wanneer de Godin van Nonsense een partner kiest uit een reeks verloofden langs de Styx.


sentence_1: Het spel is een farce.

sentence_2: De Farce van de auteur is geen standaard comedy, maar een farce.


sentence_1: De personages Marplay en Sparkish leiden het theater en geven onluckens slecht advies over het schrijven van een toneelstuk.

sentence_2: Tijdens Act II geven de personages Marplay en Sparkish, twee theatermanagers, Luckless slechte raad over hoe hij zijn toneelstuk kan verbeteren, wat ze dan verwerpen.


sentence_1: Henry Fielding schreef het toneelstuk The Author's Farce and the Pleasures of the Town.

sentence_2: De schrijver's farce en de plezier van de stad is een toneelstuk van de Engelse toneelkundige en romanschrijver Henry Fielding, voor het eerst uitgevoerd op 30 maart 1730 in het Little Theatre, Haymarket.


sentence_1: De Farce van de auteur toont delen van Fielding's leven en ervaring met de theatergemeenschap van Londen.

sentence_2: Fielding gebruikt Luckless en The Author's Farce om aspecten van zijn leven te portretteren, waaronder zijn ervaring met de theatergemeenschap van Londen.


sentence_1: Zelfs Harriot gelooft dat een goede minnaar iemand is die rijk is.

sentence_2: Harriot gelooft dat het enige belangrijke kenmerk van een minnaar zijn verdienste is, wat haar betreft zijn vermogen om financieel succesvol te worden.


sentence_1: Het einde van de Farce van de auteur combineert de personages van het poppenstuk en het hoofdstuk voor humor.

sentence_2: De derde act wordt een toneelstuk, waarin de personages in het poppenstuk door mensen worden voorgesteld.


sentence_1: Fielding gebruikte ook literaire bronnen.

sentence_2: Fielding is geïnspireerd door vele literaire bronnen en tradities en zijn eigen leven.


sentence_1: Het toneelstuk van Fielding heeft ook invloed gehad op andere werken, waaronder de herziene Dunciad en Gay's The Rehearsal at Goatham.

sentence_2: Op zijn beurt beïnvloedde Fieldings toneelstuk de later geschreven werken van de Scriblerus Club, vooral Pope's vierde boek van zijn herziene Dunciad en mogelijk Gay's The Rehearsal at Goatham.


sentence_1: Toen Wilks stierf, veranderde Fielding het toneelstuk.

sentence_2: Cibber was een inspiratiebron voor het personage van Marplay en Wilks voor Sparkish, maar Sparkish verschijnt niet in de herziene versie van 1734, na Wilks'dood.


sentence_1: Het poppen spel wordt gestopt door de personages Constable en Murdertext, die Luckless willen arresteren voor het kwetsen van de Godin van Nonsense.

sentence_2: Het toneelstuk wordt onderbroken door Constable en Murdertext die arriveren om Luckless te arresteren voor het misbruik van Nonsense ', maar Mrs Novel overtuigt Murdertext om het toneelstuk af te maken.


sentence_1: Een andere boodschapper komt en zegt dat de koning van Bantam is gestorven en Luckyless de nieuwe koning is.

sentence_2: Het nieuws volgt dat de koning van Bantam is overleden en dat de nieuwe koning wordt gemaakt.


sentence_1: Ze werden weer getoond op 3 juli 1730.

sentence_2: Deze combinatie bleef doorlopen tot mei en juni en werd later op 3 juli 1730 voor een herleven gefactureerd.


sentence_1: Het Haymarket Theater liet hem experimenteren met zijn toneelstukken en Fielding veranderde het comedy genre.

sentence_2: Het Little Theatre gaf Fielding de vrijheid om te experimenteren en het traditionele comedy-genre te veranderen.


sentence_1: Fielding veranderde de Farce van de auteur eind 1733 en voegde een nieuw proloog en epilog toe.

sentence_2: Als reactie op de Acteurs Rebellion van 1733 produceerde Fielding een herziene versie van The Author's Farce, met een nieuw proloog en epilog.


sentence_1: Hij is een opera-signoir en een castrato.

sentence_2: De godin kiest uiteindelijk een buitenlandse castrato-operasanger als haar favoriet...'Signior Opera'nadat hij een aria over geld zong.


sentence_1: Sir Farcical Comic is Colley Cibber als acteur.

sentence_2: Sir Farcical Comick is een andere versie van Colley Cibber, maar alleen in zijn rol als entertainer.


sentence_1: Als Luckless'vriend Witmore zijn huur betaalt, steelt Luckless het geld terug.

sentence_2: Hoewel anderen proberen hem financieel te ondersteunen, weigert Luckless hun hulp; wanneer zijn vriend, Witmore, zijn huur achter zijn rug betaalt, steelt Luckless het geld van Mrs Moneywood.


sentence_1: De laatste show in het Little Theatre was op 18 juni 1731.

sentence_2: Hoewel zowel Tragedy of Tragedies als The Author's Farce de belangrijkste shows waren, wisselden ze af tot de uitvoering van 18 juni 1731, de laatste vertoning van elk Fielding-stuk in het Little Theatre, behalve een liefdadigheidsvoorstelling van The Author's Farce van 12 mei 1732.


sentence_1: De Farce van de auteur was eerst een succes.

sentence_2: De Farce van de auteur wordt nu beschouwd als een succes van de critici en een zeer bekwame satire.


sentence_1: Advertenties werden geplaatst in de 18 maart 1730 Daily Post en in de 21 maart 1730 Weekly Medley and Literary Journal.

sentence_2: De eerste persverklaring van het toneelstuk verscheen op 18 maart 1730 in de Daily Post, waarin stond dat het in repetitie was.


sentence_1: Zijn karakter, Luckless, zegt dat iemand succesvol moet zijn als hij onzin schrijft.

sentence_2: Als je moet schrijven, onzin schrijven, opera's schrijven, entertainment schrijven, Hurlothrumbos schrijven, een Oratorium opzetten en onzin prediken, dan kun je met genoeg aanmoediging ontmoeten.


sentence_1: Fielding werd een populaire schrijver in Londen na The Author's Farce.

sentence_2: De auteur's farce and the pleasures of the town is een toneelstuk van de Engelse toneelschrijver en romanschrijver Henry Fielding, voor het eerst uitgevoerd op 30 maart 1730 in het Little Theatre, Haymarket.


sentence_1: Fielding vluchtte naar Londen en Oson nam zijn eigendom om de schuld te betalen.

sentence_2: Fielding verliet zijn persoonlijke bezittingen en vluchtte naar Londen. Oson's inbeslagname van Fieldings bezittingen weerspiegelt Mrs Moneywood's dreigementen om de bezittingen van Luckless in beslag te nemen.


sentence_1: Henry Fielding schreef The Author's Farce in 1729.

sentence_2: De Farce van de auteur en de plezier van de stad werd geschreven in 1729.


sentence_1: Het is net als bij Fielding met Jan Oson.

sentence_2: Een andere biografische parallel houdt de relatie tussen Luckless en Mrs Moneywood in, die vergelijkbaar is met Fielding's eigen relatie met Jan Oson, zijn huisbaas tijdens zijn verblijf in Leiden in het begin van 1729.


sentence_1: Hij leende ook uit Gay's Three Hours after Marriage (1717) en The Beggar's Opera (1728).

sentence_2: De humor van de Scriblerus Club heeft als geheel invloed op The Author's Farce, en het is mogelijk dat Fielding zich heeft geleend van Gay's Three Hours After Marriage (1717) en The Beggar's Opera (1728).


sentence_1: Een idee is zijn karakter Nonsense, die lijkt op Pope's karakter Dulness in de Dunciad.

sentence_2: Fielding leende ook personages uit het werk van de leden van de club, zoals de godin van Nonsense, beïnvloed door Pope's karakter uit The Dunciad, Dulness, die in oorlog is met de rede.


sentence_1: Eduardo Alonso NÃ¡ jera PÃ©rez (geboren 11 juli 1976) is een Mexicaanse basketbalspeler die momenteel speelt voor de Charlotte Bobcats van de NBA.

sentence_2: Eduardo Alonso N'Jera Perez (geboren 11 juli 1976 in Chihuahua, Mexico) is een Mexicaanse professionele basketbalspeler in de NBA, die momenteel speelt voor de Charlotte Bobcats.


sentence_1: In sociologie of antropologie is sociale status de eer of het prestige van iemands positie in de samenleving.

sentence_2: In de sociologie of antropologie is sociale status de eer of het prestige dat aan iemands positie in de samenleving (de sociale positie van iemand) wordt gehecht.


sentence_1: Men kan sociale status verdienen door eigen prestaties, die bekend staat als bereikt status, of men kan in het systeem worden geplaatst door de erfelijke positie, die wordt aangeduid als toegeschreven status.

sentence_2: Men kan zijn sociale status verdienen door zijn eigen prestaties, die bekend staat als bereikt status.


sentence_1: Mareil-en-Champagne is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Mareil-en-Champagne is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Archibald Roosevelt, zoon van de voormalige Amerikaanse president Theodore Roosevelt, schreef in `` de Koerdische Republiek Mahabad ', dat een groot probleem van de Volksrepubliek Mahabad was dat de Koerden de macht van de USSR nodig hadden.

sentence_2: Archibald Bulloch Roosevelt, Jr., kleinzoon van de voormalige Amerikaanse president Theodore Roosevelt, schreef in `` The Kurdish Republic of Mahabad'dat een groot probleem van de Volksrepubliek Mahabad was dat de Koerden de hulp van de USSR nodig hadden; alleen met het Rode Leger hadden ze een kans.


sentence_1: Massoud Barzani, de huidige president van het Iraakse Koerdistan, werd geboren in Mahabad toen zijn vader, de overleden generaal Mustafa Barzani, hoofd van het leger van Mahabad was die in het Iraanse Koerdistan werd verklaard.

sentence_2: Massoud Barzani, de huidige president van het Iraakse Koerdistan, is de zoon van Mustafa Barzani.


sentence_1: Tellurite is ook een zeldzaam mineraal.

sentence_2: Tellurite is een zeldzame oxide mineraal samengesteld uit telluriumdioxide (TeO2).


sentence_1: Bradfordsville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bradfordsville is een stad in Marion County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Uit deze enquête blijkt dat hallucinaties die de geur of smaak beïnvloeden... het meest voorkomen zijn bij de bevolking.

sentence_2: Uit dit onderzoek blijkt dat geur- en smaakhallucinaties het meest voorkomen zijn bij de algemene bevolking.


sentence_1: Verschillende studies, waarvan één al in 1894 werd uitgevoerd, hebben gemeld dat ongeveer 10% van de bevolking hallucinaties ervaart.

sentence_2: Een studie uit 1895 meldde dat ongeveer 10 procent van de bevolking hallucinaties had.


sentence_1: Volgens de studie meldde bijna 39% van de mensen hallucinatie. 27% meldde hallucinaties overdag, meestal buiten de context van ziekte of drugsgebruik.

sentence_2: Een enquête van 1996-1999 onder meer dan 13.000 mensen meldde een veel hoger cijfer, waarbij bijna 39% van de mensen hallucinatie ervaringen meldde, waarvan 27% hallucinaties waren overdag, meestal buiten de context van ziekte of drugsgebruik.


sentence_1: Mensen die hallucinaties hebben zijn niet noodzakelijkerwijs ziek, gebrek aan slaap kan ook hallucinaties veroorzaken.

sentence_2: Hallucinaties kunnen zich manifesteren in verschillende vormen. Verschillende vormen van hallucinaties beïnvloeden verschillende zintuigen, soms tegelijkertijd, waardoor meerdere sensoriële hallucinaties ontstaan voor degenen die ze ervaren.


sentence_1: Hallucinaties kunnen de zintuigen van een persoon beïnvloeden.

sentence_2: Verschillende vormen van hallucinaties beïnvloeden verschillende zintuigen, soms tegelijkertijd, waardoor meerdere sensoriële hallucinaties ontstaan voor degenen die ze ervaren.


sentence_1: Mensen die hallucinaties hebben zijn niet noodzakelijkerwijs ziek, gebrek aan slaap kan ook hallucinaties veroorzaken hallucinaties vlak voor het slapen gaan of vlak na het wakker worden worden beschouwd als normaal.

sentence_2: Hypnagogische en hypnopompische hallucinaties worden als normale verschijnselen beschouwd.


sentence_1: East Fishkill is een gemeenschap in Dutchess County, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: East Fishkill is een stad aan de zuidelijke grens van Dutchess County, New York, Verenigde Staten.


sentence_1: Bij het schrijven is het symbool voor de Amerikaanse dollar het dollarteken ($).

sentence_2: De wisselkoers tussen de Hongkongse dollar en de Amerikaanse dollar is sinds 1983 ook gekoppeld aan de Hong Kongse dollar op 7,8 HKD, en de Macau- pataca, gekoppeld aan de Hong Kongse dollar op MOP1,03 HKD, indirect gekoppeld aan de Amerikaanse dollar op ongeveer MOP8 USD. Verschillende olieproducerende Arabische landen in de Golf, waaronder Saoedi-Arabië, koppelen hun valuta aan de dollar, aangezien de dollar de valuta is die wordt gebruikt in de internationale oliehandel.


sentence_1: Homer's Night Out is de tiende aflevering van het eerste seizoen van The Simpsons, en begon op 25 maart 1990.

sentence_2: Homer's Night Out is de tiende aflevering van het eerste seizoen van The Simpsons, en werd oorspronkelijk uitgezonden op 25 maart 1990.


sentence_1: Sam McMurray speelt Gulliver Dark, de man die Homer aan het publiek laat zien.

sentence_2: Sam McMurray speelt Gulliver Dark, de man die Homer aan het publiek presenteert.


sentence_1: Bart bestelt een spionagecamera, waarmee hij zonder Homer's weten een foto maakt van Homer's dans met een buikdanser.

sentence_2: Bart bestelt een spionagecamera, waarmee hij een foto maakt van Homer met een exotische buikdanser.


sentence_1: Marge laat Homer zeggen dat hij het spijt van de danser om Bart te leren dat vrouwen geen objecten zijn.

sentence_2: Marge laat Homer zich verontschuldigen bij de exotische danser om Bart te leren dat vrouwen geen objecten zijn.


sentence_1: De aflevering was populair en was de tweede meest beoordeelde show op Fox in de eerste week.

sentence_2: De aflevering werd goed ontvangen door de critici en was de tweede hoogste beoordeelde show op het Fox-netwerk in de week dat het werd uitgezonden.


sentence_1: Boogie woogie is het bekendste soort piano blues, maar barrelhouse, swing, R & B, rock and roll en jazz zijn ook belangrijk.

sentence_2: Boogie woogie is het bekendste soort piano blues, hoewel barrelhouse, swing, R & B, rock and roll en jazz sterk zijn beïnvloed door vroege pianisten die de blues speelden.


sentence_1: Piano blues is een soort bluesmuziek waarbij de piano het belangrijkste muziekinstrument is.

sentence_2: Piano blues verwijst naar een verscheidenheid aan blues stijlen, die alleen het kenmerk delen dat ze de piano als primair muziekinstrument gebruiken.


sentence_1: Warlus is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Warlus is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Blairsburg is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Blairsburg is een stad in Hamilton County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Mollis is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Mollis is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Hij stierf in Jamaica rond 1513.

sentence_2: Juan de Esquivel werd geboren in Sevilla, Spanje en stierf in Jamaica in 1513.


sentence_1: Hij veroverde en regeerde het eiland Jamaica voor Spanje.

sentence_2: Hij veroverde Jamaica voor de Spaanse kroon.


sentence_1: Als iemand zegt dat hij niet bang was, is hij een leugenaar.

sentence_2: Patch was in de televisie serie World War 1 in Colour in 2003 en werd geciteerd te zeggen '... als iemand je vertelt dat hij over het top ging en niet bang was, is hij een leugenaar. '


sentence_1: In zijn laatste jaren woonde hij in een verpleeghuis in Wells waar hij stierf op 25 juli 2009 slechts zeven dagen na de dood van Henry Allingham, 113 jaar oud, die de enige andere Britse veteran van de Eerste Wereldoorlog was.

sentence_2: Patch overleed op 25 juli 2009 om 9 uur, op 111 jaar, een maand, een week en een dag, ook zeven dagen na de dood van collega-veteran Henry Allingham, die toen 113 jaar oud was.


sentence_1: In dezelfde serie vertelde hij over zijn vrienden die vermoord werden en over het moment dat hij een Duitse soldaat tegenkwam.

sentence_2: In dezelfde serie, hij reflecteerde op zijn verloren vrienden en het moment dat hij aangetast kwam met een Duitse soldaat.


sentence_1: Hij herinnerde zich het Bijbelse verhaal over Mozes die van de berg Sinaï afkwam met Gods gebod:'Je mag niet doden '.

sentence_2: Hij herinnerde zich het verhaal van Mozes die van de berg Sinaï afdaalde met Gods Tien Geboden, waaronder ``'je mag niet doden ', en kon zich niet aanzetten om de Duitser te doden.


sentence_1: Maar de Duitser liep naar Patch's pistool, dus hij schoot hem boven de knie en in de enkel.

sentence_2: Maar hij liep naar Patch's Lewis Gun, dus schoot hij hem boven de knie en in de enkel.


sentence_1: Na zijn juridische en filosofische splitsing met Pink Floyd in 1986 begon Waters een solocarrière, met het uitbrengen van drie studio albums, The Pros and Cons of Hitchhiking (1984), Radio K.A.O.S. (1987) en in 1992 de zeer geprezen Amused to Death.

sentence_2: Waters solocarrière omvat drie studio albums: The Pros and Cons of Hitchhiking (1984), Radio K.A.O.S. (1987) en Amused to Death (1992).


sentence_1: Hij is vooral bekend als bassist, co-lead singer, hoofdliedikus en stichter van de Engelse rockband Pink Floyd (1964-1986).

sentence_2: Hij was een van de oprichters van de rockband Pink Floyd, en was bassist en co-lead vocalist.


sentence_1: In 2005 bracht hij de door de critici geprezen opera, Ã a Ira, uit, die de klassieke hitlijsten in Amerika en Groot-Brittannië topspeelde, en kwam samen met Nick Mason, Richard Wright en David Gilmour voor een historische optreden op het Live 8 concert op 2 juli 2005 in Hyde Park in Londen, Pink Floyd's eerste openbare optreden met Roger in 24 jaar.

sentence_2: Op 2 juli 2005 herenigde hij zich met Pink Floyd bandgenoten Nick Mason, Richard Wright en David Gilmour voor het Live 8 liefdadigheidsconcert, de enige optreden van de groep met Waters sinds hun laatste optreden met hem 24 jaar eerder.


sentence_1: George Roger Waters (geboren 6 september 1943 in Great Bookham, Surrey) is een Engelse rockmuzikant.

sentence_2: George Roger Waters (geboren 6 september 1943) is een Engelse muzikant, zanger en componist.


sentence_1: Aizenay is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Aizenay is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het World Wrestling Entertainment Championship (WWE) is een wereldkampioenschap in professional wrestling.

sentence_2: Het World Wrestling Entertainment (WWE) Championship is een professioneel wrestling wereldkampioenschap in het zware gewicht in World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Voor het topkampioenschap van SmackDown, zie World Heavyweight Championship (WWE).

sentence_2: Het World Wrestling Entertainment (WWE) Championship is een professioneel wrestling wereldkampioenschap in het zwaargewicht in World Wrestling Entertainment (WWE). Het is de wereldtitel van het Raw-merk en een van de twee in WWE, die het World Heavyweight Championship van het SmackDown-merk complementair is.


sentence_1: De WWE-titel werd op 26 augustus 2002 tot 6 juni 2005 door de WWE-titel John Cena in de WWE Draft Lottery van 2005 opgetrokken.

sentence_2: Na drie jaar aan het SmackDown-merk, veranderde het WWE Championship de merken tijdens de WWE Draft Lottery van 2005, waarin de WWE-kampioen John Cena naar Raw werd getrokken terwijl de World Heavyweight Champion Batista naar SmackDown werd getrokken.


sentence_1: Het is de oorspronkelijke wereldtitel van de WWE en het is het hoogste rang in het Raw-merk.

sentence_2: Het is de wereldtitel van het Raw-merk en een van de twee in de WWE, die het World Heavyweight Championship van het SmackDown-merk complementair maakt.


sentence_1: Het volgende jaar werd de kampioen Triple H teruggevraagd naar Raw, waardoor de titel opnieuw een Raw-titel werd.

sentence_2: Het volgende jaar keerde de titel terug naar Raw nadat Triple H tijdens de WWE Draft 2009 terug werd opgesteld en sindsdien blijft het exclusief voor het Raw-merk.


sentence_1: Als gevolg daarvan, de RAW-hoofdmanager, Eric Bischoff, gaf het World Heavyweight Championship de titel voor het merk RAW, waarin werd verklaard dat de Indiscused titel werd betwist omdat het alleen werd verdedigd op een merk.

sentence_2: Na de benoeming van Eric Bischoff en Stephanie McMahon als algemene managers van de Raw en SmackDown merken, Stephanie McMahon contracteerde toenmalige WWE Undisputed Champion Brock Lesnar naar het SmackDown merk, waardoor het Raw merk zonder een wereldtitel.


sentence_1: Onmiddellijk daarna werd de titel weer WWE Championship.

sentence_2: Onmiddellijk daarna werd het WWE Undisputed Championship weer het WWE Championship.


sentence_1: Tijdens deze periode werd de titel het World Wrestling Federation (WWF) Heavyweight Championship genoemd. Het werd bekend als het WWF World Heavyweight Championship toen de promotie de NWA in 1983 verliet.

sentence_2: Het werd in 1979 hernoemd tot World Wrestling Federation (WWF) en na het einde van zijn affiliatie met de NWA in 1983 werd het kampioenschap bekend als het WWF World Heavyweight Championship en later gewoon als het WWF Championship in de jaren 1990.


sentence_1: Een riem met een uitzonderlijk lange band werd voor André de Rijst gemaakt voor WrestleMania III, maar hij droeg het nooit als kampioen.

sentence_2: Een veel grotere versie van de riem werd gemaakt voor André de Rijst voor WrestleMania III, hoewel hij het nooit als kampioen droeg.


sentence_1: Alleen het merk, waardoor het merk RAW zonder top titel is.

sentence_2: Echter, omdat Edge toen lid was van het Raw-merk, keerde de titel terug naar Raw vanwege de omstandigheden.


sentence_1: Op 23 juni 2008 werd het WWE Championship terug verplaatst naar Smackdown! toen Triple H werd opgesteld door Smackdown.

sentence_2: Na de WWE Draft 2008 werd de WWE Champion Triple H naar SmackDown getrokken, waardoor het WWE Championship naar het SmackDown merk werd verplaatst.


sentence_1: Na de introductie van de titel in 1963 werd Buddy Rogers de eerste kampioen op 29 april.

sentence_2: Het WWE Championship werd geïntroduceerd in 1963 met Buddy Rogers die op 29 april de eerste kampioen werd.


sentence_1: Le Theil-Bocage is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Theil-Bocage is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Brooks Orpik (geboren 26 september 1980 in San Francisco, Californië) is een NHL-ijshokkeeverdediger voor de Pittsburgh Penguins.

sentence_2: Brooks Orpik (geboren 26 september 1980) is een Amerikaanse professionele defensieur in ijshockey, een vervangende kapitein van de Pittsburgh Penguins van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Te Puke betekent de heuvel in MÄ ori.

sentence_2: Het werd gebouwd door de gewapende politie en de lokale MÄ ori die op hun land werkten.


sentence_1: Didier Yves Drogba TÃ bily (geboren 11 maart 1978 in Abidjan) is een CÃ©te d'Ivoire-professionele voetballer.

sentence_2: Didier Yves Drogba TÃ billy (; geboren 11 maart 1978) is een Ivoorkus voetballer die in de middelste voorziening speelt.


sentence_1: Als Aladdin arriveert en Jafar verslaat, beseft Jasmine dat ze van Aladdin houdt en besluiten ze te trouwen.

sentence_2: Jasmine confronteert Jafar en eist dat ze Aladdin vrijlaten, maar Jafar vertelt haar dat Aladdin al is geëxecuteerd; Jasmine is ontsteld en geeft zichzelf de schuld.


sentence_1: Aladdin komt en verslaat Jafar.

sentence_2: Als Jafar zich omdraagt, wat betekent dat hij Aladdin zou zien, kuste ze Jafar, maar dan ziet Jafar Aladdin toch en valt hem aan. Aladdin slaat uiteindelijk Jafar in de gaten en laat hem gevangen in een lamp van zijn eigen (aladdin houdt Jafar erin te misleiden om een almachtig geest te zijn).


sentence_1: Op straat ontdekt ze dat Aladdin gearresteerd is voor stelen en Jafar neemt de stad Agrabah in handen.

sentence_2: Maar toen Jafar haar besluit aankondigde om met Aladdin te trouwen, nam hij Agrabah over door de lamp van Aladdin te stelen.


sentence_1: Prinses Jasmine is een fictief personage uit de film Aladdin.

sentence_2: Prinses Jasmine is een fictief personage, een van de hoofdpersonages van de Disney-film Aladdin uit 1992, gevolgd door de twee direct-to-video-sequels, The Return of Jafar (1994) en Aladdin and the King of Thieves (1996), evenals de animatie-televisie-serie Aladdin.


sentence_1: Carlos Alberto Parreira (geboren 27 februari 1943) is een Braziliaanse voetbalmanager.

sentence_2: Carlos Alberto Gomes Parreira (geboren 27 februari 1943 in Rio de Janeiro) is een Braziliaanse voetbalmanager.


sentence_1: Ostreville is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Ostreville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Bomy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bomy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Muon is een elementair deeltje.

sentence_2: Zoals bij de andere geladen leptonen heeft het muon een geassocieerde muonneutrino.


sentence_1: Gewoonlijk zijn amuletten edelstenen, standbeelden, munten, tekeningen, hangers, ringen, planten, dieren, enz. Zelfs woorden kunnen amuletten zijn, zoals vade retro satanaâ'(Latin, `` go back, Satan ') om het slechte geluk weg te doen gaan.

sentence_2: Potentiële amuletten zijn juwelen, vooral gegraveerde juwelen, beelden, munten, tekeningen, hangers, ringen, planten en dieren; zelfs woorden die bij bepaalde gelegenheden worden gezegd, bijvoorbeeld: vade retro satanaâ'(Latin, `` go back, Satan ') om het kwaad of het ongeluk af te dwingen.


sentence_1: Een amulet (van het Latijnse amuletum, wat `` betekent een voorwerp dat een persoon beschermt ') is een voorwerp dat mensen denken dat het geluk en / of bescherming zal brengen aan zijn eigenaar.

sentence_2: Een amulet, vergelijkbaar met een talisman (\ / transliterated : ), is een voorwerp dat zijn eigenaar geluk of bescherming wil brengen.


sentence_1: De naam `` Doaba '' betekent letterlijk `` land van twee rivieren '' ( `` Do'twee, `` Ab'rivier; Farsi).

sentence_2: De naam `` Doaba '' betekent letterlijk `` land van twee rivieren '' ( `` Do'twee, `` Ab'rivier ; Punjabi).


sentence_1: Doaba (Urdu: Ø Ù Ø Ø Û) is het gebied van het Indische Punjab omgeven door de rivieren Beas en Sutlej.

sentence_2: Doaba is de regio van het Indische Punjab omgeven door de rivieren Beas en Sutlej.


sentence_1: Pizza Pizza heeft het gebied al meer dan 30 jaar bediend.

sentence_2: Pizza Pizza opende haar eerste winkel in Halifax, Nova Scotia in juni 2010.


sentence_1: Het heeft meer dan 500 locaties in Ontario en breidt zich uit in het hele land.

sentence_2: Het heeft meer dan 500 locaties, waaronder meer dan 150 niet-traditionele locaties.


sentence_1: Pizza Pizza is een fastfood pizza restaurant met locaties in Ontario, Canada.

sentence_2: De belangrijkste concurrenten in het zuiden van Ontario zijn Pizza Hut, Domino's Pizza, Little Caesars, Gino's Pizza, 241 Pizza, Double Double Pizza en Pizza Nova.


sentence_1: Beaupuy is een gemeente in het departement Tarn-et-Garonne in het Midden-Pyrre-Oosten.

sentence_2: Beaupuy is een gemeente in het departement Tarn-et-Garonne in de regio Midi-Pyrénes in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Nikita Sergeyevich Khrushchyov (Russisch: Ð Ð Ð Ð Ð Ì Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð

sentence_2: Na deze crises maakte Khrushchev de verklaring waar hij goed in herinnering kwam:


sentence_1: Het jacobitisme was (en is in veel kleinere mate) de politieke beweging die de Stuart koningen probeerde terug te zetten op de tronen van Engeland, Schotland en het Koninkrijk Ierland.

sentence_2: Het jacobitisme was de politieke beweging die zich toelegde aan het herstel van de Stuart koningen tot de tronen van Engeland, Schotland, later het Koninkrijk Groot-Brittannië en het Koninkrijk Ierland.


sentence_1: Het jacobietisme begon na de afzetting van James II en VII in 1688. Hij werd vervangen door zijn dochter Mary II samen met haar man en eerste neef William van Orange.

sentence_2: Het jacobitisme was een reactie op de afzetting van Jakobus II en VII in 1688 toen hij werd vervangen door zijn dochter Maria II samen met haar man en eerste neef Willem van Oranje.


sentence_1: De beweging heeft haar naam genomen van de Latijnse vorm Jacobus van de naam van koning James II en VII.

sentence_2: De beweging heeft haar naam genomen van Jacobus, het Latijnse voor James.


sentence_1: In Schotland werd de Jacobitische zaak een blijvend romantisch geheugen.

sentence_2: In Schotland werd de Jacobitische zaak verstrikt in de laatste problemen van het krijgersklanenstelsel en werd een blijvende romantische herinnering.


sentence_1: De Stuart's woonden daarna op het Europese vasteland, soms proberen ze de troon terug te krijgen met de hulp van Frankrijk of Spanje.

sentence_2: De Stuart's woonden daarna op het Europese vasteland en probeerden af en toe de troon terug te winnen met de hulp van Frankrijk en Spanje.


sentence_1: In Engeland was het Jacobitisme het sterkst in het noorden, en ook in Wales was er steun.

sentence_2: In Engeland was het Jacobitisme het sterkst in het noorden, en er bestond ook steun in Wales.


sentence_1: De belangrijkste plaatsen van het jacobitisme waren Ierland en Schotland, vooral de Schotse Hooglanden.

sentence_2: De belangrijkste zetels van het jacobitisme waren Ierland en Schotland, met name de Schotse Hooglanden.


sentence_1: Hij werd gekozen door de St. Louis Blues met de 49e overall pick in de NHL Entry Draft van 1995.

sentence_2: De St. Louis Blues selecteerden Hecht in de tweede ronde, 49e overall, van de NHL Entry Draft 1995 van Adler Mannheim van de Deutsche Eishockey Liga (DEL).


sentence_1: Jochen Hecht (geboren 21 juni 1977 in Mannheim, West-Duitsland) is een NHL ijshockeycentrum voor de Buffalo Sabres waar hij momenteel een vervangende kapitein is.

sentence_2: Jochen Hecht (geboren 21 juni 1977) is een Duitse professional ijshockey speler, een vervangende kapitein van de Buffalo Sabres van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Dr. Mario is een puzzel videospel gemaakt door Nintendo voor het Nintendo Entertainment System en Game Boy-systeem, uitgebracht in 1990.

sentence_2: Dr. Mario is een actiepuzzelspel ontwikkeld en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo Entertainment System en Game Boy consoles in 1990.


sentence_1: Okmulgee is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Okmulgee is een stad in Okmulgee County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Tukums is een stad in Letland met stadsrechten sinds 1795.

sentence_2: Tukums is een stad in Letland.


sentence_1: Chârisy is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chârisy is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Merlieux-et-Fouquerolles is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Merlieux-et-Fouquerolles is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Cents mpulung, of Cents mpulung Muscel, is een stad in de provincie ArgeÅ, Roemenië.

sentence_2: Cents mpulung (ook gespeld CÃ mpulung, ) of Cents mpulung Muscel, is een stad in de provincie ArgeÅ, Wallachia, Roemenië.


sentence_1: Rond het jaar 1530 ontwikkelde de frottola zich tot de madrigal.

sentence_2: Het was de belangrijkste en meest voorkomende voorganger van de madrigal. De hoogtepunt van de activiteit in de samenstelling van frottole was de periode van 1470 tot 1530, waarna de vorm werd vervangen door de madrigal.


sentence_1: Choline werd ontdekt door Andreas Strecker in 1864.

sentence_2: Choline werd ontdekt door Adolph Strecker in 1864 en chemisch gesynthetiseerd in 1866.


sentence_1: In 1998 werd choline door de Food and Nutrition Board van het Institute of Medicine (VS) als een noodzakelijke voedingsstof ingedeeld.

sentence_2: In 1998 werd choline door de Food and Nutrition Board van het Institute of Medicine (V.S.A.) als een essentieel voedingsstof ingedeeld.


sentence_1: Perch is een soort vis.

sentence_2: Dit heeft ook geleid tot een aanzienlijk misbruik van de term `` perch'in de restaurantindustrie in de Verenigde Staten, zoals `` ocean perch'(roosvis) en `` rock perch'(een kleine bas).


sentence_1: Perch heeft een ruwe schaal.

sentence_2: Echte perch hebben'`` ruwe'of ctenoïde schaal.


sentence_1: Aan de voorkant van de vis zijn er twee achtervinnen, de eerste is spinig en de tweede is zacht.

sentence_2: Er zijn twee achtervinnen, de eerste spinig en de tweede zacht.


sentence_1: Aan de bovenkant van de vis is een mond, een paar neusgaten en twee ogen zonder deksel.

sentence_2: Aan de voorzijde van het hoofd zitten de maxilla en onderklier voor de mond, een paar neusgaten en twee ogen zonder deksel.


sentence_1: Ook hebben de perch een laterale lijnstelsel, een set van zintuiglijke organen die gevoelig zijn voor trillingen in het water.

sentence_2: Ook is er het laterale lijnsysteem dat gevoelig is voor trillingen in het water.


sentence_1: Perch is de vis van het geslacht Perca.

sentence_2: Voor andere perchten die niet in het Perca-genus behoren, zie Perch (verduidelijking).


sentence_1: Het project bespaart meer dan 30.000 ton per jaar aan broeikasgasemissies in vergelijking met de productie van gelijkwaardige fossiele brandstoffen.

sentence_2: Het project ondersteunt een initiatief van de Europese Unie door jaarlijks meer dan 30.000 ton uitstoot van broeikasgassen te besparen in vergelijking met gelijkwaardige fossiele brandstoffen.


sentence_1: Led Zeppelin IV is het vierde album van de rockband Led Zeppelin, de echte titel van het album is, maar aangezien het onmogelijk is om deze symbolen te zeggen, is het normaal om alleen Led Zeppelin IV te zeggen.

sentence_2: Het vierde album van de Engelse rockband Led Zeppelin werd uitgebracht op 8 november 1971. Er is geen titel op het album gedrukt, dus het wordt algemeen als Led Zeppelin IV genoemd, naast de naamstandaard die werd gebruikt door de eerste drie studio albums van de band.


sentence_1: Sommige mensen zeggen ook The fourth album, ` Zoso ', Symbols of gewoon Untitled.

sentence_2: Het album is ook ook wel bekend als ', Four Symbols, The Fourth Album (die twee titels elk in de Atlantic Records catalogus zijn gebruikt), Untitled, The Runes, ZoSo en The Hermit.


sentence_1: De standaardmeter (ook wel de Stephensonmeter genoemd na George Stephenson, of de Normalmeter) is een populaire spoormeter.

sentence_2: In Groot-Brittannië werd de Stephenson's gauge gekozen als de standaard gauge omdat de lijnen die op deze gauge werden gebouwd acht keer langer waren dan die van de rivaliserende gauge, die voornamelijk door de Great Western Railway werd aangenomen.


sentence_1: Ongeveer 60% van de huidige spoorlijnen in de wereld gebruikt deze gauge.

sentence_2: Ongeveer 60% van de bestaande spoorlijnen ter wereld zijn op deze maat gebouwd (zie de lijst van landen die de standaardmatige maat gebruiken).


sentence_2: De standaardmeter (ook de Stephensonmeter genoemd naar George Stephenson, of de Normalmeter) is een veelgebruikte spoormeter.


sentence_1: De opstand werd echter onderdrukt door de Japanse troepen, nadat hun leider, Albert Kwok, in 1944 werd gearresteerd en geëxecuteerd.

sentence_2: De Japanse troepen onderdrukten de opstand nadat de leider, Albert Kwok, in 1944 werd gearresteerd en geëxecuteerd.


sentence_1: De busterminal van Kota Kinabalu (Noord) in Inanam biedt intercity bussen die naar bestemmingen ten noorden en noordoosten van de stad (Tuaran, Kudat, Ranau, Sandakan, Tawau, Semporna, enz.) gaan.

sentence_2: De Noord-Kota Kinabalu Bus Terminal in Inanam biedt intercity bussen die naar bestemmingen ten noorden en noordoosten van de stad (Tuaran, Kudat, Ranau, Sandakan, Tawau, Semporna, en anderen) gaan.


sentence_1: Kota Kinabalu, voorheen Jesselton, is de hoofdstad van de staat Sabah in Maleisië.

sentence_2: Kota Kinabalu (uitgesproken, voorheen Jesselton, is de hoofdstad van de staat Sabah in Maleisië.


sentence_1: De Kota Kinabalu Ferry Terminal is een passagiersferry terminal gelegen in Jesselton Point, dicht bij de haven van K.K.

sentence_2: Kota Kinabalu Ferry Service is een passagiersferry terminal gelegen in Jesselton Point, dicht bij de haven van K.K.


sentence_1: Het vervoert internationale vluchten naar Bandar Seri Begawan, Shenzhen, Seoul, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong, Macau, Manila, Cebu, Singapore, Taibei, Gaoxiong en andere binnenlandse steden.

sentence_2: Sommige bestemmingen zijn: Bandar Seri Begawan, Shenzhen, Seoul, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong, Macau, Manila, Cebu, Singapore, Taipei, Kaohsiung en andere steden, zowel binnen als buiten Maleisië.


sentence_1: In 1882 richtte het bedrijf een kleine nederzetting op het eiland Gaya (Palau Gaya) op, dat al bewoond was door de Bajau.

sentence_2: In 1882 richtte het bedrijf een kleine nederzetting op in het gebied bekend als Gaya Bay, dat al bewoond was door de Bajau.


sentence_1: In 1897 werd deze eerste nederzetting verbrand en vernietigd door Bajau-rebellen onder leiding van Mat Salleh.

sentence_2: In 1897 werd deze eerste nederzetting verbrand en vernietigd door de inheemse Bajau vrijheidsstrijder onder leiding van Mat Salleh.


sentence_1: Het is de tweede drukste luchthaven van Maleisië na Kuala Lumpur International Airport en het is een belangrijke toegangspoort naar Sabah en Oost-Malaysia.

sentence_2: Het is de op één na drukste luchthaven van Maleisië na Kuala Lumpur en het is een van de belangrijkste toegangspoorten naar Sabah en Oost-Malaysia.


sentence_1: De internationale luchthaven van Kota Kinabalu (KKIA) vervoert vluchten die de stad verbinden met andere binnenlandse en internationale bestemmingen.

sentence_2: De internationale luchthaven van Kota Kinabalu (KKIA) (ICAO-code: WBKK) vervoert vluchten die de stad met andere binnenlandse en internationale bestemmingen verbinden.


sentence_1: Kota Kinabalu heeft 579.304 inwoners, terwijl het grotere stedelijke gebied een geschatte bevolking van 700.000 heeft.

sentence_2: Kota Kinabalu heeft een bevolking van 617.972 terwijl het grotere stedelijke gebied een geschatte bevolking van 900.000 heeft.


sentence_1: Kota Kinabalu is vernoemd naar Mount Kinabalu, ongeveer 90 kilometer ten noordoosten van de stad.

sentence_2: Kota Kinabalu is vernoemd naar Mount Kinabalu, gelegen ongeveer 50 kilometer ten noordoosten van de stad.


sentence_1: Kota Kinabalu heeft momenteel zeven zustersteden.

sentence_2: Kota Kinabalu heeft momenteel vier zustersteden.


sentence_1: Een andere theorie suggereert dat de term afgeleid is van de naam Aki Nabalu, wat de `` vereerde plaats van de doden betekent ', waarin Aki betekent `` voorouders'of `` opa ', en Nabalu is een naam voor de berg in de Dusun taal.

sentence_2: Kinabalu is afgeleid van de naam Aki Nabalu, wat de `` vereerde plaats van de doden betekent ', waarin Aki betekent `` voorouders'of `` opa ', en Nabalu is een naam voor de berg in de Dusun taal.


sentence_1: Ten slotte is er ook een bron die beweert dat de term afkomstig is van Ki Nabalu, waar Ki betekent `` hebben'of `` bestaan ', en Nabalu betekent `` geest van de doden''.

sentence_2: Er is ook een bron die beweert dat de term afkomstig is van Ki Nabalu, waar Ki betekent `` hebben'of `` bestaan ', en Nabalu betekent `` geest van de doden''.


sentence_1: Opstanden tegen de Japanse militaire regering hebben plaatsgevonden in Api.

sentence_2: Er vonden verschillende opstanden plaats in Api.


sentence_1: De opstanden in Bajau waren niet ongewoon en het bedrijf werkte aan de langdurige dreiging van piraterij in de regio.

sentence_2: De Maleisische en Bajau opstanden waren niet ongewoon en het bedrijf werkte om de langdurige dreiging van piraterij in de regio te onderdrukken.


sentence_1: Een boogschutter is iemand die boogschutting beoefent.

sentence_2: Een boogschutter is iemand die een boog en een pijl gebruikt; een beoefenaar van het schieten van de boog.


sentence_1: Jort is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Jort is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In totaal zeventien steden hebben belangstelling getoond om als gaststeden van het WK te worden gekozen: São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Porto Alegre, Brasília, Belém, Campo Grande, Cuiabá, Curitiba, FlorianÃ polis, Fortaleza, GoiÃ ̈cents nia, Manaus, Natal, Recife (een stadion zou worden gedeeld door beide steden), Rio Branco en Salvador.

sentence_2: Zeventien steden hebben belangstelling getoond voor de keuze als gaststad van het WK: São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Porto Alegre, Brasília, Belém, Campo Grande, Cuiabá, Curitiba, FlorianÃ polis, Fortaleza, GoiÃ ̈cents nia, Manaus, Natal, Recife (een stadion zou worden gedeeld door beide steden), Rio Branco en Salvador.


sentence_1: Het WK 2014 wordt het 20e WK dat in Brazilië wordt gehouden.

sentence_2: Het WK 2014 wordt het 20e WK, een internationaal voetbaltoernooi dat gepland is in juni en juli 2014 in Brazilië te plaatsen.


sentence_1: Omdat niemand ervoor zorgt dat je de obligaties hebt waarvoor je credit default swaps krijgt, kunnen mensen ervan speculeren door credit default swaps te kopen bij bedrijven waarvan ze denken dat ze in de problemen komen.

sentence_2: Credit default swaps hebben veel variaties.


sentence_1: Een septum (Latin: iets dat omslot; meervoud Septa) is een scheiding tussen twee holtes of ruimtes.

sentence_2: In anatomie is een septum (Latin voor iets dat omslot; meervoud sept) een muur, die een holte of structuur in kleinere delen verdeelt.


sentence_1: Niederwil is een gemeente in de wijk Bremgarten in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: De film wordt met Alexa Vega en Daryl Sabara gespeeld en werd in de Amerikaanse bioscopen uitgebracht op 30 maart 2001 en op DVD op 28 september 2001.

sentence_2: Het wordt gespeeld door Alexa Vega en Daryl Sabara en werd uitgebracht in 2001.


sentence_1: Het verhaal volgt Banjo en Kazooie op een zoektocht naar Banjo's zus die is ontvoerd door een boze heks.

sentence_2: Banjo en Kazooie gingen op een gevaarlijk avontuur om Tooty te redden.


sentence_1: De naam van het spel komt van de namen van de twee hoofdpersonages, een beer genaamd Banjo en een oranje vogel genaamd Kazooie, die in Banjo's rugzak woont.

sentence_2: Het spel speelt zich af in de fictieve locatie van Spiral Mountain waar een beer genaamd Banjo en een vogel genaamd Kazooie leven.


sentence_1: Francis Poulenc (7 januari 1899 in Parijs - 30 januari 1963 in Parijs) was een Franse componist.

sentence_2: Francis Jean Marcel Poulenc (7 januari 1899 - 30 januari 1963) was een Franse componist en lid van de Franse groep Les Six.


sentence_1: Hij componeerde muziek in verschillende vormen: lied, kamermuziek, oratorio, opera, ballet en orkestmuziek.

sentence_2: Hij componeerde solo piano muziek, kamermuziek, oratorio, opera, ballet en orkestmuziek.


sentence_1: De 120.000 alumni van Notre Dame zijn wereldwijd.

sentence_2: De ongeveer 120.000 alumni van Notre Dame zijn wereldwijd.


sentence_1: Notre Dame biedt 32 master- en 25 doctoraatsdiploma's (hoogere graden verkregen na een hoger niveau van studie).

sentence_2: Notre Dame heeft een uitgebreid programma met 32 masteropleidingen en 25 doctoraatsopleidingen.


sentence_1: Het bachelorprogramma werd gerangschikt op de 20e plaats onder nationale universiteiten door U.S. News & World Report voor 2009-2010.

sentence_2: Het bachelorprogramma werd gerangschikt op de 19e plaats onder nationale universiteiten door U.S. News & World Report voor 2010-2011.


sentence_1: Meer dan 80 procent van de 8000 studenten van de universiteit woont op de campus in een van de 29 single-gender residenties (gebouwen waar studenten wonen), die elk hun eigen kleine sportteams hebben.

sentence_2: Meer dan 80 procent van de 8000 studenten van de universiteit woont op de campus in een van de 29 single-sex residenties, die elk een team voor meer dan een dozijn intramural sport.


sentence_1: De Universiteit van Notre Dame (of gewoon Notre Dame) is een particuliere katholieke universiteit in de staat Indiana.

sentence_2: De Universiteit van Notre Dame du Lac (of gewoon Notre Dame, ) is een particuliere katholieke onderzoeksuniversiteit gelegen in Notre Dame, een niet-geïntegreerde gemeenschap ten noorden van de stad South Bend, in St. Joseph County, Indiana, Verenigde Staten... net als Holy Cross College en Saint Mary's College.


sentence_1: De officiële voorspelling voorspelde dat Delta verder zou versterken en een minimale orkaan zou worden, maar dit gebeurde niet.

sentence_2: De officiële voorspelling voorspelde echter dat Delta verder zou versterken en een minimale orkaan zou worden.


sentence_1: Tenerife en La Palma waren het hardst getroffen, met veel uitwortelde bomen en aardverschuivingen.

sentence_2: Tenerife en La Palma waren het hardst getroffen, met veel uitwortelde bomen en aardverschuivingen gemeld.


sentence_1: De tropische storm Delta was een late vormende tropische storm die de Canarische eilanden en Marokko getroffen als een sterke extratropische storm.

sentence_2: De tropische storm Delta was een late vormende tropische storm van het Atlantische orkaanseizoen 2005 die de Canarische eilanden raakte als een sterke extratropische storm die aanzienlijke schade veroorzaakte en vervolgens over Marokko kwam met weinig impact.


sentence_1: In de analyse na de storm zei het National Hurricane Center dat Delta waarschijnlijk gedurende die dag de kracht van de orkaan had bereikt voor een zeer korte tijd, maar de gegevens waren niet voldoende om de storm op te bouwen tot orkaan status.

sentence_2: In de analyse na de storm merkte het NHC op dat er een mogelijkheid was dat Delta op die dag kort de orkaansterkte had bereikt; de gegevens waren echter niet overtuigend genoeg om een upgrade naar orkaanstatus te rechtvaardigen.


sentence_1: Het was ook de 26e tropische of subtropische storm van het Atlantische orkaanseizoen 2005.

sentence_2: Het was de 26e tropische of subtropische storm van het seizoen, waardoor het seizoen 2005 de eerste is geweest met zoveel stormen.


sentence_1: De extratropische storm, die windsnelheid had, kwam die nacht ongeveer 165 kilometer ten noorden van de eilanden.

sentence_2: De extratropische storm, die winds van bijna orkaan kracht hield, liep die nacht ongeveer 105 mijl (165 km) ten noorden van de eilanden.


sentence_1: De storm kwam later vroeg op 29 november aan Marokko aan en verzwakte snel over land. Later die dag verdween ze over het noordwesten van Algerije.

sentence_2: De storm kwam vroeg op 29 november over Marokko en verzwakte zich snel over land en verdween later die dag over het noordwesten van Algerije.


sentence_1: Het was ook een subtropische storm voor een zeer korte tijd voordat het op 22 november tropische storm Delta werd.

sentence_2: De storm kreeg geleidelijk tropische kenmerken en was kort een subtropische storm op 22 november.


sentence_1: Toen Delta naar het noordoosten ging naar de Canarische eilanden, versterkte het zich opnieuw, en bereikte een tweede piek van iets onder de orkaankracht op 27 november.

sentence_2: Toen Delta naar het noordoosten versnelde naar de Canarische eilanden, werd het opnieuw intensief, en bereikte het een tweede piek van iets minder dan orkaansterkte op 27 november.


sentence_1: Op 22 november begon een niet-tropisch laagdrukstelsel in de centrale Atlantische Oceaan tropische kenmerken te verwerven.

sentence_2: Op 22 november begon het niet-tropische laagdrukstelsel tropische kenmerken te verwerven en zijn noordwaarts beweging vertraagde tot stilstand.


sentence_1: De circulatie van de storm werd meer georganiseerd en Delta werd een tropische storm op 24 november.

sentence_2: De stormconvectie organiseerde zich rond een centrale kern en het systeem werd een tropische storm op 23 november en kreeg de naam Delta.


sentence_1: Oorspronkelijk dacht het National Hurricane Center dat de storm al genoeg tropische kenmerken had gekregen om als normale tropische storm te worden geclassificeerd, maar in de post-storm analyse werd dit veranderd.

sentence_2: Het National Hurricane Center vond dat de storm al tropische kenmerken had gekregen om als tropische storm te worden geclassificeerd, maar in de post-storm analyse werd dit heroverwogen.


sentence_1: Delta werd beschreven als een normale atmosfeerstoornis in Marokko en er werd geen schade gemeld.

sentence_2: Toen de overblijfselen van de Delta in Marokko aankwamen, werden ze beschreven als een normale atmosfeerstoornis.


sentence_1: Later die middag werd het laag subtropisch storm delta, terwijl het zich meer dan 1300 kilometer west-zuidwesten van de Azoren bevond.

sentence_2: Later die middag ging het laag in een subtropische storm, terwijl het ongeveer 1.300 km ten westen van de Azoren stilging.


sentence_1: Op 28 november, toen Delta dichterbij de Canarische Eilanden kwam, verloor de Tropische Storm Delta veel van zijn tropische kenmerken.

sentence_2: Op 28 november, toen het de Canarische Eilanden naderde, verloor de tropische storm Delta zijn tropische kenmerken.


sentence_1: Het werd welkom omdat de boeren de regen nodig hadden om de graan gewassen te laten zaaien.

sentence_2: Er werd geen schade gemeld en de boeren hebben het systeem welkom ontvangen.


sentence_1: Dit gebeurde niet, en de tropische storm Delta begon naar het noordoosten te bewegen.


sentence_1: Sommige computermodellen toonden aan dat de zwakkende tropische storm... door een laagtepunt in het westen kon worden opgenomen... die een paar dagen later Orkaan Epsilon werd.

sentence_2: Sommige computermodellen stelden voor dat de zwakkende tropische storm... zou kunnen worden opgenomen door een laagtepunt in het westen... dat een paar dagen later Orkaan Epsilon werd.


sentence_1: De sterkste stormregels op La Palma waren 152 km/h en op Tenerife waren de maximale stormen 147 km/h.

sentence_2: De piekgolf van La Palma was 95 mph (152 km/u) en Tenerife was de maximale golf van 90 mph (147 km/u).


sentence_1: Het versterkte zich verder tot zijn maximale windkracht van 70 mph ( 110 km\ / h) later die dag, net onder de orkaankracht.

sentence_2: Dit oog signaalde de piekkracht van de storm van 70 mph, net onder de orkaanstatus.


sentence_1: Delta verhuisde langzaam en koppig naar de Canarische Eilanden.

sentence_2: Delta beweegt een paar dagen onregelmatig... voordat we naar de Canarische Eilanden gaan.


sentence_1: Barney Point werd in november 1998 onderdeel van de haven van Gladstone.

sentence_2: De faciliteiten hier werden in november 1998 in de haven van Gladstone opgenomen.


sentence_1: De RG Tanna Coal Terminal werd in 1997 geopend en wordt gebruikt voor de uitvoer van cokeskol naar Japanse staalfabrieken.

sentence_2: RG Tanna Coal Terminal werd in 1997 geopend en wordt gebruikt voor de uitvoer van cokeschaal naar Japanse staalfabrieken.


sentence_1: Auckland Point werd in 1925 geëxporteerd en in de jaren 30 werden er live paarden verhuisd.

sentence_2: Auckland Point was waar de kolen-export in 1925 begon en later in de jaren dertig de live paarden-export plaatsvond.


sentence_1: Het deel van de visserslanding werd geopend in 1980.

sentence_2: De eerste aanleg op Fisherman's Landing werd in 1980 voltooid.


sentence_1: Het South Trees gedeelte van de haven is gebruikt door Queensland Alumina Limited, een aluminiumbedrijf.

sentence_2: Twee berders bij South Trees zijn gebruikt door Queensland Alumina Limited.


sentence_1: In 1970 ging Eastman naar het Center for the Creative and Performing Arts van SUNY Buffalo, waar hij de Tsjechische componist, dirigent en flautspeler Petr Kotik ontmoette.

sentence_2: In 1970 ging Eastman naar het Center for the Creative and Performing Arts van SUNY Buffalo, waar hij de Tsjechische componist, dirigent en flautist Petr Kotik ontmoette.


sentence_1: Eastman was een maker van het S.E.M. Ensemble.

sentence_2: Eastman was een van de oprichters van het S.E.M. Ensemble.


sentence_1: Vanaf 1971 speelde hij en reisde hij met de groep.

sentence_2: Vanaf 1971 speelde hij en tourneerde hij met de groep, en componeerde hij vele werken voor haar.


sentence_1: Er werd geen aandacht besteed aan zijn dood tot een obituarium in de Village Voice van Kyle Gannon op 22 januari 1991, acht maanden na zijn dood.

sentence_2: Zijn dood werd niet bekendgemaakt totdat een obituarium van Kyle Gann verscheen in de Village Voice van 22 januari 1991, acht maanden na zijn dood.


sentence_1: Eastman groeide op in Ithaca, New York en begon piano te spelen op zijn veertiende.

sentence_2: Eastman groeide op in Ithaca, New York, waar hij piano begon te studeren op 14 jarige leeftijd en snel vooruitgang maakte.


sentence_1: Julius Eastman (27 oktober 1940 - 28 mei 1990) was een Afro-Amerikaanse componist, pianist, zanger en danser.

sentence_2: Julius Eastman (27 oktober 1940 - 28 mei 1990) was een Afro-Amerikaanse componist, pianist, zangeres en danser van minimalistische neigingen.


sentence_1: Hij studeerde piano aan het Curtis Institute of Music, bij Mieczyslaw Horszowski en compositie bij Constant Vauclain.

sentence_2: Daar studeerde hij piano bij Mieczyslaw Horszowski en compositie bij Constant Vauclain, en veranderde de majors van piano naar compositie.


sentence_1: Hij stierf alleen in het Millard Fillmore ziekenhuis in Buffalo, New York van hartproblemen.

sentence_2: Ondanks een tijdelijke poging tot een comeback, stierf Eastman alleen in het Millard Fillmore ziekenhuis in Buffalo van een hartstilstand.


sentence_1: Eastman en Kotik speelden samen in de vroege tot middel jaren zeventig.

sentence_2: Eastman en Kotik optraden in het begin tot het midden van de jaren zeventig.


sentence_1: Sylhet District is een district van Bangladesh.

sentence_2: Het Sylhet District ligt in het noordoosten van Bangladesh, het is een van de vier districten in de Sylhet Division.


sentence_1: Er zijn enkele uitzonderingen: wanneer de moeder drugs gebruikt of met tuberculose of aids besmet is.

sentence_2: Er zijn maar weinig uitzonderingen, zoals wanneer de moeder bepaalde medicijnen gebruikt of besmet is met het menselijk T-lymfotrope virus, HIV, of actief is zonder behandeling tuberculose.


sentence_1: Moedermelk is het beste voedsel voor baby's.

sentence_2: Mensenmelk is de gezondste vorm van melk voor menselijke baby's.


sentence_1: Oleh Protasov (geboren 4 februari 1964) is een voormalig Oekraïense voetbalspeler.

sentence_2: Oleh Valeriyovych Protasov (geboren 4 februari 1964, Dnipropetrovsk, Oekraïne) is een voormalig voetbal aanvaller.


sentence_1: Franz Ferdinand heeft drie albums uitgebracht, Franz Ferdinand, You Could Have It So Much Better With Franz Ferdinand, en hun meest recente release, Tonight: Franz Ferdinand.

sentence_2: Voor andere toepassingen zie Franz Ferdinand (verduidelijking).


sentence_1: De Prelatie van het Heilige Kruis en Opus Dei, of beter bekend als Opus Dei, is een organisatie van de rooms-katholieke kerk.

sentence_2: Opus Dei is een organisatie van de katholieke kerk.


sentence_1: In 2005 schreef een schrijver genaamd John L. Allen, Jr., een boek waarin deze beschuldigingen tegenspraken en zei dat deze beweringen vooral gebaseerd zijn op het onbegrijpen van Opus Dei.

sentence_2: Schrijver en analist John L. Allen, Jr. zegt dat Opus Dei over zichzelf overvloedig informatie bevat.


sentence_1: Het Opus Dei werd opgericht door een rooms - katholieke priester, Josemaria Escrivá, op 2 oktober 1928 in Madrid, Spanje.

sentence_2: Het Opus Dei werd opgericht door een katholieke priester, Sint Josemaría Escrivá, op 2 oktober 1928 in Madrid, Spanje.


sentence_1: De hoofd van de Opus Dei-organisatie wordt een prelaat genoemd, daarom wordt de organisatie een prelatuur genoemd.

sentence_2: Het hoofd van de Opus Dei prelatuur staat bekend als de prelaat.


sentence_1: De helft van de leiders van Opus Dei zijn vrouwen, zei hij, en deze vrouwen leiden ook mannen.

sentence_2: Volgens verschillende journalisten die Opus Dei apart bestudeerden, zijn de meeste kritiek op Opus Dei slechts mythen die zijn opgetrokken door zijn tegenstanders, en wordt Opus Dei als een teken van tegenstrijdigheid beschouwd.


sentence_1: Het Opus Dei werd opgericht door de heilige Josemaria Escriva, een rooms-katholieke priester.

sentence_2: Escriva zelf vertelde dat het Opus Dei in Spanje de grootste moeilijkheden had gevonden'' vanwege de traditionalisten die de ideeën van het Opus Dei verkeerd begrepen hadden.


sentence_1: Johannes Paulus II zei dat het Opus Dei door Escriva werd opgericht, maar door God geleid.

sentence_2: Een van de meest prominente aanhangers van Opus Dei was paus Johannes Paulus II.