sentence_1: Trenton is de hoofdstad van de Amerikaanse staat New Jersey en de hoofdstad van het graafschap Mercer.

sentence_2: Trenton is de hoofdstad van de Amerikaanse staat New Jersey en het hoofdstad van het graafschap Mercer.


sentence_1: Ze werd verkocht op een veiling in juli 1792 en werd Thomas en Nancy genoemd.

sentence_2: Ze werd gekocht op een veiling in juli 1792, omgedoopt tot Thomas en Nancy, en droeg steenkool in het Thames gebied tot 1806.


sentence_1: Toen de HMS Sirius in 1790 werd verwoest, was het het enige schip van de nieuwe nederzetting.

sentence_2: Na het verlies van Sirius in 1790 werd ze de enige verbinding van de kolonie met de buitenwereld.


sentence_1: Na de oprichting van de strafkolonie in Port Jackson, maakte HMS Supply 10 reizen naar Norfolk Island.

sentence_2: Na de vestiging van de eerste nederzetting in Port Jackson, was ze de verbinding tussen de kolonie en Norfolk Island, met 10 reizen.


sentence_1: Ze vertrok naar Engeland in november 1791 en bereikte Plymouth op 21 april 1792.

sentence_2: De voorraad vertrok op 26 november 1791 uit Port Jackson en zeilde via Cape Horn naar Plymouth op 21 april 1792.


sentence_1: Ned ZeliÄ (geboren 4 juli 1971) is een voormalig Australisch voetbalspeler.

sentence_2: Nedijeljko `` Ned'' ZeliÄ, (geboren 4 juli 1971) is een voormalig Australisch voetbalspeler.


sentence_1: Koning Johannes II van Frankrijk werd gevangen genomen tijdens de slag.

sentence_2: De nieuwe Franse koning, Johannes II, werd gevangen genomen.


sentence_1: Van 1348 tot 1356 was er weinig gevechten vanwege de Zwarte Dood.

sentence_2: In 1348 begon de Zwarte Dood Europa te verwoesten.


sentence_1: Potts eindigde zijn boek met de woorden: `` Zo werden deze naaste onschuldige wezens, door de grote zorg en pijn van deze eerbare rechter, bevrijd van het gevaar van deze samenzwering; deze bloede praktijk van de priester werd geopend''.

sentence_2: Potts sluit zijn verslag van het proces af met de woorden: `` Zodoende werden deze naaste onschuldige wezens door de grote zorg en pijn van deze eerbare rechter bevrijd van het gevaar van deze samenzwering; deze bloede praktijk van de priester werd geopend''.


sentence_1: In tegenstelling hiertoe werden andere mensen die tegelijkertijd werden veroordeeld beschuldigd van kwaaddoen, dat schade veroorzaakt door hekserij.

sentence_2: De anderen, die op dezelfde hoogte werden verhoord, waaronder de Pendle heksen, werden beschuldigd van kwaaddoen.


sentence_1: Veel historici, met name Hugh Trevor - Roper, hebben gezegd dat de heksenproeven van de 16e en 17e eeuw het gevolg waren van de religieuze strijd van die periode.

sentence_2: Veel historici, met name Hugh Trevor - Roper, hebben gesuggereerd dat de heksenproeven van de 16e en 17e eeuw een gevolg waren van de religieuze strijd van die periode, waarbij zowel de katholieke als de protestantse kerk besloten waren wat zij als ketterij beschouwden uit te roeien.


sentence_1: Tijdens de Engelse hervorming in de 16e eeuw, de Kerk van Engeland scheidde zich van de regering van de paus en de katholieke kerk.

sentence_2: De Engelse Reformatie in de 16e eeuw, waarbij de Kerk van Engeland zich van het gezag van de paus en de katholieke kerk afscheidde, verdeelde de familie Southworth van Samlesbury Hall.


sentence_1: Op 21 maart 1612 ontmoette Alizon Device, die net buiten het dorp Fence in Lancashire woonde, bij Pendle Hill, John Law, een pedeler uit Halifax.


sentence_1: In 1604 werd een nieuwe hekserijwet aangenomen, genaamd `` Een Wet tegen Zauberkunst, Hekserij en het omgaan met slechte en boze geesten '.'Wie schade veroorzaakte door het gebruik van magie of het uitgraven van lichamen voor magische doeleinden, kreeg de doodstraf.

sentence_2: In 1604, het jaar na James'optreden op de Engelse troon, werd een nieuwe hekserijwet aangenomen, een wet tegen toverij, hekserij en het omgaan met slechte en boze geesten, waarbij de doodstraf werd opgelegd voor het veroorzaken van schade door het gebruik van magie of de uithouding van lichamen voor magische doeleinden.


sentence_1: Op 15 april 1612 begon J.P. Robert Holden onderzoek in zijn eigen gebied van Samlesbury.

sentence_2: Andere magistraten van Lancashire hoorden van Nowells ontdekking van hekserij in het land en op 15 april 1612 begon J.P. Robert Holden onderzoek in zijn eigen gebied van Samlesbury.


sentence_1: Ze zei dat haar oma en tante, Jennet en Ellen Bierley, in staat waren om zichzelf in honden te veranderen en dat ze haar jarenlang achtervolgd en vervelend hadden.

sentence_2: In haar verklaring beweerde ze dat zowel haar oma als tante, Jennet en Ellen Bierley, in staat waren om zich te transformeren in honden en dat ze haar jarenlang hadden achtervolgd en verpest.


sentence_1: Hun proces op 19 augustus 1612 was een van een reeks heksenproeven die twee dagen duren.

sentence_2: Hun proces in Lancaster Assizes in Engeland op 19 augustus 1612 was een van een reeks heksenproeven die daar gedurende twee dagen werden gehouden, een van de beroemdste in de Engelse geschiedenis.


sentence_1: Jane Southworth, Jennet Bierley en Ellen Bierley zouden verschillende goddeloze en boosaardige kunstwerken hebben gebruikt, genaamd Witchcrafts, Inchauntments, Charmes en Sorcery, in en op één Grace Sowerbutts ', waar ze zich schuldig bevonden.

sentence_2: De rest - Jane Southworth, Jennet Bierley en Ellen Bierley - werden beschuldigd van het gebruik van diverse goddeloze en boosaardige kunst, genaamd Witchcrafts, Inchauntments, Charmes en Sorcery, in en op één Grace Sowerbutts ', waar ze zich schuldig bevonden.


sentence_1: Grace zei ook dat haar oma en tante samen met Jane Southworth op donderdagavond op de Red Bank, aan de noordkust van de Rivier de Ribble, naar sabbatten gingen.

sentence_2: Grace beweerde ook dat haar oma en tante samen met Jane Southworth elke donderdag en zondagavond sabbatten bijwoonden in Red Bank, aan de noordkust van de Rivier de Ribble.


sentence_1: Sir John Southworth, tot zijn dood in 1595 hoofd van de familie, was een vooraanstaande recusant.

sentence_2: Sir John Southworth, het hoofd van de familie, was een vooraanstaande recusant die meerdere malen was gearresteerd omdat hij weigerde zijn katholieke geloof te verlaten.


sentence_1: Potts werd door de rechter gevraagd zijn verslag te schrijven en had het werk op 16 november 1612 voltooid.

sentence_2: Potts kreeg de opdracht om zijn verslag te schrijven door de rechter en had het werk op 16 november 1612 voltooid.


sentence_1: Thomas Potts, de werkgever, schreef dat na het horen van het bewijs veel van de mensen in de rechtbank overtuigd waren van de schuld van de verdachte.

sentence_2: Thomas Potts, de werkgever van de Lancaster Assizes, meldt dat na het horen van het bewijs veel van de mensen in de rechtbank overtuigd waren van de schuld van de verdachte.


sentence_1: Zijn oudste zoon, ook wel John genoemd, werd lid van de Kerk van Engeland, waarvoor zijn vader hem ontroefde.

sentence_2: Zijn oudste zoon, ook wel John genoemd, bekeerde zich tot de Engelse Kerk, waarvoor hij werd ontdaan, maar de rest van het gezin bleef vastberaden katholiek.


sentence_1: De drie Samlesbury vrouwen werden echter niet schuldig bevonden aan hekserij.

sentence_2: Maar alle drie de vrouwen van Samlesbury werden vrijgesproken.


sentence_1: John was slechts een paar maanden voor haar verhoor voor hekserij in 1612 overleden, en ze had zeven kinderen.

sentence_2: Jane was slechts een paar maanden voor haar proces voor hekserij in 1612 weduwe geworden en had zeven kinderen.


sentence_1: Het proces vond plaats op 19 augustus 1612 voor Sir Edward Bromley, een rechter die promotie wilde zoeken in een kring dichtbij Londen.

sentence_2: Het proces vond plaats op 19 augustus 1612 voor Sir Edward Bromley, een rechter die een promotie zocht in een kring dichtbij Londen, en die daarom misschien graag indruk wilde maken op koning James, het hoofd van de rechterlijke macht.


sentence_1: Aan het einde van de 16e eeuw dacht de regering dat dit land een wild en wetteloos gebied was, bekend om zijn diefstal, geweld en seksuele laxiteit, waar de kerk werd geëerd zonder veel begrip van haar leerstellingen door de gewone mensen.

sentence_2: De beschuldigde heksen woonden in Lancashire, een Engelse provincie die aan het einde van de 16e eeuw door de autoriteiten als een wilde en wetteloze regio werd beschouwd.


sentence_1: Op basis van het bewijs en de bekentenissen die hij kreeg, stuurde Nowell Alizon en tien anderen naar Lancaster Gaol, om te worden berecht voor kwaaddoen...

sentence_2: Op basis van het bewijs en bekentenissen dat hij kreeg, heeft Nowell Alizon en tien anderen in Lancaster Gaol opgelegd om te worden berecht bij de volgende verhoor voor kwaaddoen, waardoor schade door hekserij veroorzaakt werd.


sentence_1: John Singleton zei dat de vader niet eens langs het huis van zijn zoon zou gaan als hij erbuiten kon blijven en geloofde dat Jane haar man zou vermoorden.

sentence_2: De relaties tussen John en zijn vader lijken niet vriendelijk te zijn geweest; volgens een verklaring van John Singleton, waarin hij Sir John noemde als zijn `` oude Meester ', weigerde Sir John zelfs het huis van zijn zoon te passeren als hij het kon voorkomen, en geloofde dat Jane haar man waarschijnlijk zou vermoorden.


sentence_1: In het begin van 1612, het jaar van de rechtszaken, werd elke rechter van de vrede in Lancashire bevolen een lijst te maken van de recusanten in hun gebied die weigerden de diensten van de Kerk van Engeland te bezoeken, wat een strafbare daad was.

sentence_2: In het begin van 1612, het jaar van de rechtszaken, werd elke rechter van de vrede in Lancashire bevolen een lijst te maken van de recusanten in hun gebied die weigerden de diensten van de Kerk van Engeland te bezoeken, een strafbare daad op dat moment.


sentence_1: Sinds de dood van koningin Maria en de optreden van haar halfzuster Elizabeth in 1558 waren katholieke priesters gedwongen zich te verbergen, maar in afgelegen gebieden zoals Lancashire konden ze nog steeds in het geheim mis vieren.

sentence_2: Sinds de dood van koningin Maria en de opstijging van haar halfzuster Elizabeth in 1558, waren katholieke priesters gedwongen zich te verbergen, maar in afgelegen gebieden zoals Lancashire vieren ze steeds in het geheim.


sentence_1: Ten eerste schreef Thomas Potts, de hofbediende, in zijn boek The Wonderfull Discoverie of Witches in the County of Lancaster, en ten tweede was het aantal mensen dat schuldig werd bevonden en opgehangen hoog, tien in Lancaster en een ander in York.

sentence_2: De rechtszaken waren in Engeland op dat moment in twee opzichten ongebruikelijk: Thomas Potts, de rechterlijke secretaris, publiceerde de procedure in zijn boek The Wonderfull Discoverie of Witches in the County of Lancaster; en het aantal verdachten dat schuldig werd bevonden en opgehangen was ongebruikelijk hoog, tien in Lancaster en een ander in York.


sentence_1: De zaak tegen de drie vrouwen stortte spectaculair in toen de hoofdgetuige, Grace Sowerbutts, door de rechter werd aangetoond dat ze het valse getuigeniswerktuig van een katholieke priester waren.

sentence_2: De zaak tegen de drie vrouwen stortte spectaculair in toen de getuige van de aanklager, Grace Sowerbutts, door de rechter werd blootgesteld aan het feit dat ze het valse getuigeniswerktuig van een katholieke priester waren.


sentence_1: Het proces van de Samlesbury heksen is misschien wel een duidelijk voorbeeld van die trend; het is omschreven als een stuk anti-katholieke propaganda ','een proces zou laten zien dat Lancashire, een wild en wetteloos gebied, niet alleen werd verwijderd van heksen, maar ook van de `` poepse samenzwerers ', dat wil zeggen katholieken.

sentence_2: Het proces van de Samlesbury heksen is misschien wel een duidelijk voorbeeld van die trend; het is in grote lijnen beschreven als `` anti-katholieke propaganda ', en zelfs als een show-trial, om aan te tonen dat Lancashire, die op dat moment als een wilde en wetteloze regio werd beschouwd, niet alleen van heksen werd zuiverd, maar ook van `` popsverzamelaars'(d.w.z. katholieken).


sentence_1: James geloofde niet in de bewijzen die bij heksenproeven werden aangebracht, hij toonde zelfs persoonlijk verschillen in de getuigenissen tegen enkele beschuldigde heksen.

sentence_2: James was echter sceptisch over de bewijzen die in heksenproeven werden aangebracht, zelfs tot de mate dat hij persoonlijk de verschillen in de getuigenissen tegen enkele beschuldigde heksen blootlegde.


sentence_1: Als gevolg daarvan werden acht personen terechtgesteld, waaronder Jane Southworth, Jennet Bierley en Ellen Bierley, die naar verluidt heksery hebben toegepast op Grace Sowerbutts, Jennets kleindochter en Ellen's nicht.

sentence_2: Als gevolg daarvan werden acht personen in dienst gesteld van Lancaster Assizes, waarvan drie - Jane Southworth, Jennet Bierley en Ellen Bierley - beschuldigd waren van hekserij op Grace Sowerbutts, Jennets kleindochter en Ellen's nichtje.


sentence_1: Samen met haar moeder Elizabeth en haar broer James moest Alizon op 30 maart 1612 voor de plaatselijke rechter Roger Nowell verschijnen.

sentence_2: Samen met haar moeder Elizabeth en haar broer James werd Alizon op 30 maart 1612 voor de plaatselijke rechter Roger Nowell opgeroepen.


sentence_1: In de vroege jaren 1590 was hij ervan overtuigd dat Schotse heksen tegen hem hadden samenzweerd.

sentence_2: In de vroege jaren 1590 was hij ervan overtuigd dat Schotse heksen tegen hem hadden geplotst.


sentence_1: In zijn boek Daemonologie uit 1597 zei hij dat zijn volgelingen alle aanhangers of beoefenaars van hekserij moesten melden en vervolgen.

sentence_2: Zijn boek Daemonologie uit 1597 gaf zijn volgelingen de opdracht om alle aanhangers of beoefenaars van hekserij te veroordelen en vervolgen.


sentence_1: Potts wijst verschillende pagina's toe aan een vrij gedetailleerde kritiek op het bewijs dat in Grace Sowerbutts'verklaring wordt gepresenteerd, en geeft een inzicht in de verschillen die bestonden in het begin van de 17e eeuw tussen de opvatting van het protestantse establishment over hekserij en de overtuigingen van het gewone volk, die mogelijk beïnvloed zijn door de meer continentale opvattingen van katholieke priesters zoals Christopher Southworth.

sentence_2: Potts wijst verschillende pagina's toe aan een vrij gedetailleerde kritiek op het bewijs dat in Grace Sowerbutts'verklaring wordt aangebracht, en geeft een inzicht in de verschillen die er in het begin van de 17e eeuw bestonden tussen de opvatting van het protestantse establishment over hekserij en de overtuigingen van het gewone volk, dat mogelijk beïnvloed was door de meer continentale opvattingen van katholieke priesters zoals Christopher Southworth.


sentence_1: Grace zei dat de vrouwen haar naar het huis van Thomas Walshman en zijn vrouw hadden gebracht, van wie ze een baby hadden gestolen om het bloed te zuigen.

sentence_2: Volgens Grace hadden haar familieleden haar naar het huis van Thomas Walshman en zijn vrouw gebracht, van wie ze een baby hadden gestolen om het bloed te zuigen.


sentence_1: Koning James I, kwam op de Engelse troon in 1603.

sentence_2: Koning James I, die in 1603 uit Schotland op de Engelse troon kwam, was erg geïnteresseerd in hekserij.


sentence_1: Bromley herhaalde en corrigeerde het manuscript vóór de publicatie in 1613 en zei dat het `` echt werd gerapporteerd'en `` fit and worthy to be published '.

sentence_2: Bromley heeft het manuscript vóór de publicatie ervan in 1613 herzien en gecorrigeerd en verklaard dat het `` werkelijk gerapporteerd is en `` fit and worthy to be published ''.


sentence_1: Ze zei ook dat ze haar door haar haar naar de top van een haaien had gebracht en dat ze haar zelf hadden laten verdrinken.

sentence_2: Ze beweerde verder dat ze haar door haar haar naar de top van een haaien had getransporteerd en dat ze haar ooit had overgehaald om te verdrinken.


sentence_1: Jane Southworth (geboren Jane Sherburne) en John trouwden rond 1598 en woonden in Samlesbury Lower Hall.

sentence_2: Jane Southworth (Sherburne) en John trouwden rond 1598 en woonden in Samlesbury Lower Hall.


sentence_1: Voor het proces gaf Bromley bevel tot de vrijlating van vijf van de acht verdachten uit Samlesbury, met een waarschuwing over hun toekomstige gedrag.

sentence_2: Voordat het proces begon, gaf Bromley bevel tot de vrijlating van vijf van de acht verdachten uit Samlesbury, met een waarschuwing over hun toekomstige gedrag.


sentence_1: Grace zei dat het kind de volgende nacht stierf en na de begrafenis in Samlesbury Church, Ellen en Jennet het lichaam opgegraven en naar huis brachten.

sentence_2: Grace beweerde dat het kind de volgende nacht stierf en dat Ellen en Jennet het lichaam na de begrafenis in Samlesbury Church opgegraven hadden en naar huis brachten. Ze kookten en aten er een deel van en gebruikten de rest om een zalf te maken die hen in staat stelde zichzelf te veranderen in andere vormen.


sentence_1: Het gebied is 187 km en telt ongeveer 13.544 inwoners (2005).

sentence_2: De bevolking bedraagt 13.544 (2005) en het gebied is 187 kmÂ.


sentence_1: Paulo Henrique Souza de Oliveira (geboren 5 januari 1943) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Paulo Henrique Souza de Oliveira (geboren 5 januari 1943 in Macau), meestal Paulo Henrique genoemd, is een voormalig Braziliaans voetballer.


sentence_1: Aartselaar is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.

sentence_2: Aartselaar (oude spelling: Aertselaer) is een gemeente in de Belgische provincie Antwerpen.


sentence_1: Baksoda is de bron van kooldioxide en de zuur maakt het vrij, zoals dit:

sentence_2: Baksoda is de bron van kooldioxide, en de zuur-basisreactie kan algemeen worden weergegeven als


sentence_1: Omdat kooldioxide sneller wordt gemaakt door bakpoeder dan gist, worden broodjes gemaakt ervan snel brood genoemd.

sentence_2: Omdat kooldioxide sneller vrijkomt door de zuur-basisreactie dan door fermentatie, worden broodjes gemaakt door chemische gistingsmethode snel brood genoemd.


sentence_1: Bakpoeder werkt door een reactie tussen een zuur en een basis te maken, waardoor kooldioxide bubbels ontstaan om het mengsel licht te maken.

sentence_2: Bakpoeder werkt door kooldioxide gas in een deeg of deeg te laten vrijkomen door middel van een zuur-basisreactie, waardoor bubbels in het natte mengsel zich uitbreiden en het mengsel dus gist maken.


sentence_1: De meeste bakpoeders bestaan uit een alkalisch (meestal baksoda) zout, een of twee zuurzouten en een zetmeel (maïsstarch of soms aardappelstarch).

sentence_2: Bakpoeder is gewoon baksoda gemengd met een zuur, en een aantal keukenzuren kunnen worden gemengd met baksoda om commerciële mengsels van bakpoeder te simuleren.


sentence_1: De meeste bakpoeders bestaan uit een alkalische (meestal baksoda), één of twee zuurzouten en een zetmeel (maïsstarch of soms aardappelstarch).

sentence_2: De meeste commercieel verkrijgbare bakpoeders bestaan uit een alkalisch bestanddeel (meestal baksoda, ook wel natriumbicarbonat genoemd), één of meer zuurzouten en een inerte zetmeel (maïsstarch in de meeste gevallen, hoewel ook aardappelstaas kan worden gebruikt).


sentence_1: James Inglis geboren 26 augustus 1986 in Engeland is een rugby-unionspeler voor Harlequins in de Guinness Premiership.

sentence_2: James Inglis geboren 26 augustus 1986 in Engeland is rugby-unionspeler voor Harlequins in de Guinness Premiership.


sentence_1: Als je artikelen wilt schrijven voor de Simple Engels Wikipedia, lees Hoe je eenvoudige Engels artikelen schrijft.

sentence_2: In het algemeen zijn eenvoudige Engels artikelen een vereenvoudiging van de belangrijkste punten in bestaande artikelen, in plaats van nieuw te zijn. Dit maakt waarschijnlijk eenvoudige Engels artikelen een goede manier om in te voeren die in complex Engels zijn geschreven; als iemand problemen heeft met het begrijpen van een concept in complex Engels kan hij `` terugvallen naar de Simpel versie.


sentence_1: Toen de Simple English Wikipedia begon, had de gewone Engels Wikipedia al 150.000 artikelen, en zeven andere Wikipedia's in andere talen hadden meer dan 15.000 artikelen.

sentence_2: Het project begon grote bijdragen te zien nadat er 150.000 + artikelen in de originele Engelse Wikipedia en artikelen in elk van de zeven andere talen waren gemaakt.


sentence_1: Als iemand een idee in complex Engels niet begrijpt, kan hij het Simple English artikel lezen.

sentence_2: Dit maakt waarschijnlijk Simpel Engels artikelen een goede manier om in te voeren die in complex Engels zijn geschreven; als iemand problemen heeft met het begrijpen van een concept in complex Engels kan hij `` terugvallen naar de Simpel versie.


sentence_1: Omdat de andere wikipedia's al zoveel artikelen hebben, nemen de meeste Simple English-artikelen artikelen van andere wikipedia's en maken ze eenvoudig; het zijn meestal geen nieuwe artikelen.

sentence_2: Niet-Engelse Wikipedia's kunnen ook worden vertaald uit de artikelen hier.


sentence_1: Artikelen in de Simple Engels Wikipedia gebruiken minder woorden en gemakkelijker grammatica dan de gewone Engels Wikipedia.

sentence_2: De Simple English Wikipedia gebruikt minder woorden en eenvoudiger grammatica dan de originele Engelse Wikipedia.


sentence_1: In de vloeistofdynamiek is turbulentie of turbulente stroom een stroomregime dat wordt gekenmerkt door chaotische, stochastische eigenschappelijke veranderingen.

sentence_2: In de vloeistofdynamiek is turbulentie of turbulente stroom een stroomregime dat wordt gekenmerkt door chaotische en stochastische eigenschappelijke veranderingen.


sentence_1: Een flow die niet turbulent is, heet laminar flow.

sentence_2: Voor de buisvloei, een Reynolds-nummer boven ongeveer 4000 zal waarschijnlijk overeenkomen met turbulente stroom, terwijl een Reynolds-nummer onder 2100 een laminaire stroom aangeeft.


sentence_1: Khuda-e-Sukhan Mir Taqi Mir (geboren 1723 in Agra - overleden 21 september 1810 in Lucknow), soms ook als Meer geschreven, was een Urdu dichter en een van de pioniers die Urdu vorm gaf aan zichzelf.

sentence_2: Khuda-e-Sukhan Mir Taqi Mir (Urdu:') (geboren 1723 - overleden 21 september 1810), wiens oorspronkelijke naam Mohammed Taqi (Urdu:') en takhallus (pennaam) was Mir (Urdu: ') (soms ook gespeld als Meer Taqi Meer), was de toonaangevende Urdu dichter van de 18e eeuw, en een van de pioniers die vorm gaf aan de Urdu taal zelf.


sentence_1: Hij speelde ook in vele andere tv-reeksjes in de loop der jaren, waaronder: S.W.A.T. (1975), Soap (1977) en The Lazarus Man (1996).

sentence_2: Hij verscheen ook in andere tv-reeksjes in de loop der jaren, waaronder: S.W.A.T. (1975), Soap (1977), en The Lazarus Man (1996), evenals in verschillende speelfilms, waaronder Turk 182!


sentence_1: Robert Urich (19 december 1946 â `` 16 april 2002) was een Emmy-winnende acteur, beroemd om de rol van privé-detectives in de televisie-serie Spenser: For Hire ( 1985 â `` 1988) en Vega $ ( 1978 â `` 1981).

sentence_2: Robert Urich (19 december 1946 - 16 april 2002) was een Amerikaanse acteur. Hij speelde de hoofdrollen in de tv-serie Spenser: For Hire (1985 - 1988) en Vega $ (1978 - 1981).


sentence_1: Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (Hamburg, 23 december 1918) is een Duitse politicus en was van 1974 tot 1982 Kanselier van de Bondsrepubliek Duitsland.

sentence_2: Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (; geboren 23 december 1918) is een Duitse sociaaldemocratische politicus die van 1974 tot 1982 kanselier van West-Duitsland was.


sentence_1: Levensverzekering heeft verschillende soorten polis.

sentence_2: De algemene levensverzekering (UL) is een relatief nieuw verzekeringsproduct dat de permanente verzekering met meer flexibiliteit in de betaling van premie en het potentieel voor een grotere groei van de contante waarde biedt. Er zijn verschillende soorten universele levensverzekeringsregelingen, waaronder `` rentegevoelige'(ook bekend als `` traditional fixed universal life insurance ') '), variabele universele levensverzekering (VUL), gegarandeerde overlijdensvergoeding en equity-indexed universele levensverzekering.


sentence_1: Het is het drukste Engelse station buiten Londen, en het tweede drukste station in het Verenigd Koninkrijk buiten Londen na Glasgow Central.

sentence_2: In 2008/9 was Leeds het drukste station in Noord-Engeland en het derde drukste in het Verenigd Koninkrijk buiten Londen, na Birmingham New Street en Glasgow Central.


sentence_1: Het treinstation Leeds of Leeds City Station is een van de grootste treinstations in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Het treinstation Leeds (ook bekend als Leeds City station) is het treinstation van Leeds in West Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Het treinstation heeft diensten naar Londen, Sheffield, Manchester, Liverpool, Newcastle Upon Tyne, Birmingham, Bristol, Edinburgh, Glasgow, Kingston upon Hull en Scarborough.

sentence_2: Het station verbindt Londen, Bristol, Plymouth en het Zuidwesten, Nottingham, Birmingham en de Midlands, Newcastle upon Tyne, York, Edinburgh en het Noord-Oosten, Manchester en Liverpool en het Noord-Westen, Hull, Scarborough, Selby en Doncaster, evenals lokale en regionale bestemmingen in Yorkshire.


sentence_1: Het werd geregisseerd door Guillermo del Toro en wordt gespeeld door Ron Perlman.

sentence_2: De film is geregisseerd door Guillermo del Toro en is een vervolg op de film Hellboy uit 2004, die Del Toro ook regisseerde.


sentence_1: Hellboy II: The Golden Army is een film uit 2008.

sentence_2: Hellboy II: The Golden Army is een Amerikaanse superheldenfilm uit 2008 gebaseerd op het fictieve Dark Horse Comics-persoon Hellboy, met Ron Perlman en Selma Blair.


sentence_1: Yaw Preko (Ghana: Yaw Preko; geboren 8 september 1974) is een voormalig Ghanese voetballer.

sentence_2: Yaw Preko (geboren 8 september 1974 in Accra) is een voormalig voetbal aanvaller uit Ghana.


sentence_1: Terry Lynn Nichols (geboren 1 april 1955) is een Amerikaanse legerveteraan die werd veroordeeld voor zijn medeplichtigheid aan Timothy McVeigh, de man die veroordeeld werd voor moord op de aanslag op het Alfred P. Murrah Federal Building (Oklahoma City, Oklahoma, 19 april 1995).

sentence_2: In 1994 en 1995 heeft hij samen met McVeigh de planning en voorbereiding van de bomaanslag van Oklahoma City... de vrachtwagen-bombardering van het Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City op 19 april 1995... die het leven van 168 mensen, waaronder 19 kinderen, heeft geëist.


sentence_1: Chazeaux is een gemeente in het departement de Ardée in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Chazeaux is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Er zijn tien verschillende paragrafen.

sentence_2: Er zijn 10 verschillende paragrafen, maar het kan tot 20 produceren.


sentence_1: Het vereist drie parameters: het aantal paragrafen om te genereren, het paragraafvoorvoegsel en het paragraafnauwvoegsel.

sentence_2: Er zijn vier parameters nodig: het aantal paragrafen om te genereren, het paragraafvoorvoegsel, het paragraafnaambt en de optie om het ipsum te koppelen.


sentence_1: Tuscanie werd aan Frankrijk gegeven, 1807-1814.

sentence_2: Tuscanie werd geannexeerd door Frankrijk, 1807-1814.


sentence_1: Toscane werd geannexeerd door het Koninkrijk Sardinië, op 22 maart 1860.

sentence_2: Toscane werd geannexeerd door Piemonte-Sardinië, op 22 maart 1860.


sentence_1: Hij abdiceerde ten gunste van zijn zoon, Ferdinando IV, op 21 juli 1859, maar Ferdinando IV werd nooit erkend in Toscane, en werd op 16 augustus door de regering afgezet.

sentence_2: Hij abdiceerde ten gunste van zijn zoon, Ferdinando IV, op 21 juli 1859, maar Ferdinando IV werd nooit erkend in Toscane, en werd op 16 augustus door de voorlopige regering afgezet.


sentence_1: Een sekspop (ook wel liefdespop of blow up pop genoemd) is een sekspop. Het is de grootte van een seksuele partner en zou moeten helpen bij masturbatie.

sentence_2: Een sekspop (ook wel liefdespop of blow up pop) is een soort seksspel in de grootte en vorm van een seksuele partner voor hulp bij masturbatie.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van de Republiek Ierland is het nationale voetbalteam van de Republiek Ierland.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van de Republiek Ierland vertegenwoordigt de natie van Ierland in voetbal.


sentence_1: Het Berlijnse observatorium (Berliner Sternwarte in het Duits) heeft zijn oorsprong in 1700 toen Gottfried Leibniz de SocietÃ©t der Wissenschaften (Brandenburgische Wetenschapsvereniging) oprichtte die later (in 1744) de PreuÃ ischen Akademie der Wissenschaften (Pruisische Academie der Wetenschappen) werd.

sentence_2: Het Berlijnse Observatorium (Duits: Berliner Sternwarte) is een reeks observatoria en aanverwante organisaties in en rond de stad Berlijn in Duitsland, die is ontstaan in de 18e eeuw. Het heeft zijn oorsprong in 1700 toen Gottfried Leibniz de Societe t der Wissenschaften (Brandenburgische Wetenschapsvereniging) oprichtte die later (in 1744) de PreuÃ ischen Akademie der Wissenschaften (Pruisische Academie van Wetenschappen) werd.


sentence_1: Dave Attell (geboren 18 januari 1965) is een Amerikaanse comedian en gastheer van de tv-show `` Insomniac with Dave Attell ', uitgezonden op Comedy Central in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dave Attell (geboren 18 januari 1965) is een Amerikaanse stand-up-comedian en gastheer van Comedy Central's Insomniac met Dave Attell en The Gong Show met Dave Attell.


sentence_1: Gighera is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: Gighera is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 3.405 mensen.


sentence_1: Bluefield is een stad in Virginia.

sentence_2: Bluefield heeft niet altijd de naam Bluefield gedragen.


sentence_1: Angelo Domenghini (geboren 25 augustus 1941) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Angelo Domenghini (geboren 25 augustus 1941) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: MÃ 1\/4 llheim is een gemeente in het district Steckborn in het kanton Thurgau in Zwitserland.

sentence_2: MÃ 1\/4 llheim is een gemeente in het district Frauenfeld in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Er zijn een aantal onbeantwoorde vragen met deze hypothese.

sentence_2: Er zijn nog een aantal onbeantwoorde vragen rond deze hypothese.


sentence_1: Ook hebben maanmonsters geen verwachte verhoudingen van vluchtige elementen, ijzeroxide of siderofiele elementen (chemische elementen die met ijzer verbinden) en er is geen bewijs dat de aarde ooit de magma oceaan had die door de hypothese wordt geïmpliseerd.

sentence_2: Ook hebben maanmonsters geen verwachte verhoudingen van vluchtige elementen, ijzeroxide of siderofiele elementen en er is geen bewijs dat de aarde ooit de magma oceaan had die door deze hypothese wordt geïmpliseerd.


sentence_1: De zuurstof isotopenverhoudingen op de maan zijn in wezen identiek aan de aarde, zonder bewijs van een bijdrage van een ander zonnekorps.

sentence_2: De zuurstof isotopen van de maan zijn identiek aan die van de aarde, zonder bewijs van een bijdrage van een ander zonnekorps.


sentence_1: De gigantische impacthypothese is dat de maan is ontstaan uit het puin van een botsing tussen de jonge aarde en een protoplanet van de grootte van Mars.

sentence_2: De gigantische impacthypothese stelt dat de maan is ontstaan uit het puin dat overblijft uit een botsing tussen de jonge aarde en een lichaam van de grootte van Mars.


sentence_1: Laura Branigan was een Amerikaanse zangeres en songwriter en actrice van Italiaanse en Ierse afkomst.

sentence_2: Laura Ann Branigan (3 juli 1957 â `` 26 augustus 2004) was een Amerikaanse zangeres en songwriter en actrice van Italiaanse en Ierse afkomst.


sentence_1: De tempel van de grote godheid Wong is een beroemde tempel in Kowloon, Hong Kong.

sentence_2: Wong Tai Sin Temple is een van de beroemdste heiligdommen in Hong Kong.


sentence_1: De playoffs van de National Football League (NFL) zijn een eenmalig eliminatie toernooi dat plaatsvindt aan het einde van het 16-game reguliere seizoen.

sentence_2: De National Football League (NFL) playoffs zijn een eenmalig eliminatie toernooi dat aan het einde van het 16-game reguliere seizoen wordt gehouden om de NFL-kampioen te bepalen.


sentence_1: Slaved is een band uit Haugesund, Noorwegen, die de muziek van Black Metal en Viking Metal heeft genoemd.

sentence_2: Slaved is een progressieve viking black metal band, opgericht in juni 1991 in Sveio, Noorwegen.


sentence_1: Het vormt oxiden en hydriden in vochtige lucht, waardoor het plutoniummonster met maximaal 70% uitbreidt.

sentence_2: In een vochtige omgeving vormt plutonium hydriden op zijn oppervlak, die pyrophorisch zijn en bij kamertemperatuur kunnen ontvlammen in de lucht.


sentence_1: Plutonium-244 heeft een halfwaardetijd van ongeveer 80 miljoen jaar, maar 244 Pu heeft een halfwaardetijd die lang genoeg is dat er in de natuur een deel van dit isotoop van plutonium voorkomt.

sentence_2: Plutonium is het zwaarste primordiële element (zie ook primordiële nucleide) vanwege zijn meest stabiele isotoop, plutonium-244, waarvan de halfwaardetijd van ongeveer 80 miljoen jaar lang genoeg is om in sporen hoeveelheden in de natuur te worden gevonden.


sentence_1: De heterokonten of stramenopiles zijn een belangrijke lijn van eukaryoten met meer dan 100.000 bekende soorten, de meeste daarvan diatomen.

sentence_2: De heterokonten of stramenopiles zijn een belangrijke lijn van eukaryoten die momenteel meer dan 100.000 bekende soorten bevatten, de meeste daarvan diatomen.


sentence_1: Een Italiaanse vulkanologische missie analyseerde gasmonsters uit de fumaroles langs de bodem van de Arenas krater en beweerde dat het een mengsel van kooldioxide en zwaveldioxide was, wat een directe magmatische vrijlating in de oppervlakte omgeving aangeeft.

sentence_2: Een Italiaanse vulkanologische missie analyseerde gasmonsters uit fumaroles langs de bodem van de krater Arenas en beweerde dat het een mengsel van kooldioxide en zwaveldioxide was, wat een directe vrijlating van magma in de oppervlakte omgeving aanwijst.


sentence_1: De uitbarsting bereikte vulkaanse explosieven.

sentence_2: De uitbarsting bereikte een waarde van 3 op de Vulkaanische Explosive Index.


sentence_1: De uitbarsting veroorzaakte naar schatting 23.000 doden, 5.000 verwondingen en meer dan 5.000 huizen.

sentence_2: In totaal werden meer dan 23.000 mensen gedood en ongeveer 5.000 gewond.


sentence_1: Op 13 november 1985, om 21: 08 uur, ontplofte Nevado del Ruiz, die dacitische tephra uitstortte meer dan 30 kilometer in de atmosfeer.

sentence_2: Om 21: 09 uur, op 13 november 1985, ontplofte Nevado del Ruiz, waardoor dacitische tephra meer dan 30 km in de atmosfeer werd uitgestoten.


sentence_1: Het omringt de Stille Oceaan en bevat enkele van't meest actieve vulkaan ter wereld.

sentence_2: Nevado del Ruiz ligt in de Pacific Ring of Fire, een regio die de Stille Oceaan omringt en een aantal van't meest actieve vulkanen ter wereld bevat.


sentence_1: Wetenschappers keken later terug naar de uren voor de uitbarsting en merkten dat er verschillende lange periode aardbevingen waren gebeurd.

sentence_2: Wetenschappers keken later terug naar de uren voor de uitbarsting en merkten op dat er in de laatste uren voor de uitbarsting verschillende lange-perioden aardbevingen waren gebeurd.


sentence_1: In april 2008 ontplofte de vulkaan Nevado del Huila, en duizenden werden geëvacueerd. Vulcanologen waren bang dat dit een andere `` Nevado del Ruiz'zou kunnen zijn.

sentence_2: Toen in april 2008 een andere Colombiaanse vulkaan, de Nevado del Huila, uitbarstte, werden duizenden mensen geëvacueerd omdat vulkanologen bang waren dat de uitbarsting een andere `` Nevado del Ruiz'zou kunnen zijn.


sentence_1: Bovendien was het de dodelijkste lahar in de geschiedenis, en de ergste natuurramp van Colombia.

sentence_2: Het is ook het dodelijkste bekende lahar en Colombia's ergste natuurramp.


sentence_1: Ongeveer 23.000 mensen stierven toen de lahar de Armero bedekte, waardoor dit de dodelijkste lahar in de geschiedenis van de wereld is.

sentence_2: Op 13 november 1985 bracht een kleine uitbarsting een enorme lahar voort die de stad Armero in het departement Tolima begraven en verwoestte, met naar schatting 23.000 doden.


sentence_1: Normaal gesproken veroorzaken deze stratovolcano's explosieve Plinianus-uitbarstingen met hierbij verbonden pyroclastische stromen die sneeuw en gletsjers bij de top kunnen smelten, waardoor verwoestende lahars ontstaan.

sentence_2: Net als bij veel vulkanen in de subductiezone kan Nevado del Ruiz explosieve Plinianus-erupties veroorzaken met bijbehorende pyroclasticusstromen die sneeuw en gletsjers bij de top kunnen smelten, waardoor grote en soms verwoestende lahars (lam en puinstromen) ontstaan.


sentence_1: Volgens de vulkaankundige Bernard Chouet gebeurde deze aardbeving in de laatste uren voor een uitbarsting.

sentence_2: Vulcanoloog Bernard Chouet zei dat de vulkaan schreeuwde, ik ben op het punt om te exploderen, maar de wetenschappers die de vulkaan bestudeerden op het moment van de uitbarsting konden dit signaal niet lezen.


sentence_1: De hoeveelheid magma uit de vulkaan was 3 procent van die van Mount St. Helens in 1980.

sentence_2: De totale massa van het uitbarstende materiaal (inclusief magma) bedroeg 35 miljoen ton, maar slechts 3% van de hoeveelheid die uitbarstte uit de berg St. Helens in 1980.


sentence_1: De Anden vulkaan is ontstaan door de oostwaardige subductie van de oceaanische Nazca-plaat onder de Zuid-Amerikaanse continentaalplaat.

sentence_2: De Andes-vulkaanse gordel wordt gevormd door de oostwaardige subductie van de oceaanische Nazca-plaat onder de Zuid-Amerikaanse continentaalplaat.


sentence_1: In het verslag van de missie van 22 oktober 1985 werd een zeer hoog laharrisico benadrukt en diverse eenvoudige voorbereidingstechnieken werden aan de lokale autoriteiten voorgesteld.

sentence_2: In het verslag van de missie, dat op 22 oktober 1985 werd afgegeven, werd het risico op lahars zeer hoog beoordeeld.


sentence_1: Thorium is een chemisch element.

sentence_2: Thorium is een natuurlijk radioactief chemisch element, overal ter wereld.


sentence_1: Het heeft het atoomnummer 90.

sentence_2: Toriumatomen (symbool Th) hebben een atoomgetal van 90 met 90 protonen en 90 elektronen, waarvan 4 valentie-elektronen zijn.


sentence_1: Vanuatu nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Vanuatu.

sentence_2: Het Vanuatu-nationale voetbalteam is het nationale team van Vanuatu en wordt gecontroleerd door de Vanuatu-voetbalfederatie.


sentence_1: De fictieve Skarloey Railway was gebaseerd op de Talyllyn Railway.

sentence_2: De Talyllyn Railway wordt in de Thomas the Tank Engine boeken als de Skarloey Railway weergegeven; de meeste fictieve locomotieven zijn gebaseerd op echte equivalenten.


sentence_1: In 1847 werd de steengroeve gewerkt door de plaatselijke landbezitter John Pughe.

sentence_2: Het werk begon in de vroege jaren 1840 en in 1847 werd de steengroeve gewerkt door de plaatselijke landbezitter John Pughe.


sentence_1: Tyler stemde ermee in, en tot op de dag van vandaag hebben alle wagens op de Talyllyn alleen een kant deuren, een ongebruikelijk kenmerk voor een openbare spoorweg.

sentence_2: Tyler stemde ermee in, en tot op de dag van vandaag hebben alle wagens op de Talyllyn alleen een kant deuren, een ongebruikelijk kenmerk voor een openbare spoorweg die wordt gedeeld (hoewel om verschillende redenen) met de naburige Corris Railway.


sentence_1: McConnel begon met het verbeteren van Bryn Eglwys om de productie te vergroten.

sentence_2: McConnel begon met het verbeteren van Bryn Eglwys om de productie te verhogen en in 1865 heeft zijn bedrijf geld toegewezen aan de bouw van een smalle spoorlijn die de steengroeve met de haven van Aberdyfi verbindt.


sentence_1: In januari 1864 richtte McConnel de Aberdovey Slate Company op, die het land, waaronder Bryn Eglwys, leasede van de land eigenaar Lewis Morris van Machynlleth.

sentence_2: In januari 1864 richtte McConnel de Aberdovey Slate Company op, die het land, waaronder Bryn Eglwys, leasede van de land eigenaar, Lewis Morris van Machynlleth.


sentence_1: De 2 f-afstand van de baan is ongebruikelijk. Het werd gedeeld door slechts drie andere openbare spoorwegen in het Verenigd Koninkrijk: de nabijgelegen Corris Railway (die vóór de Talyllyn) en de daaropvolgende Plynlimon en Hafan Tramway en Campbeltown en Machrihanish Light Railway.

sentence_2: De 2 f-afstand van het spoor is ongebruikelijk en werd gedeeld door slechts drie andere openbare spoorwegen in het Verenigd Koninkrijk: de nabijgelegen Corris Railway (die vóór de Talyllyn was), en de daaropvolgende Plynlimon en Hafan Tramway en Campbeltown en Machrihanish Light Railway.


sentence_1: De Talyllyn Railway is een nauwgezet bewaard gebleven spoorweg in Wales. Het loopt voor 7,25 m van Tywyn aan de Midden-Wales kust tot Nant Gwernol bij het dorp Abergynolwyn.

sentence_2: De Talyllyn Railway is een nauwgezet bewaard gebleven spoorweg in Wales, die 7,25 m lang loopt van Tywyn aan de Midden-Wales kust naar Nant Gwernol in de buurt van het dorp Abergynolwyn.


sentence_1: De lijn werd geopend in 1866 om schadel te vervoeren van de steenkamers in Bryn Eglwys naar Tywyn.

sentence_2: De lijn werd geopend in 1866 om slaat te vervoeren van de steenkoolkamers in Bryn Eglwys naar Tywyn, en was de eerste smalle spoorlijn in Groot-Brittannië die door een wet van het parlement werd toegestaan om passagiers te vervoeren met stoomvervoer.


sentence_1: De interne breedte van de overbruggen was slechts 9 f, maar de passagierswagens van de spoorweg waren 5 f breed. Dit liet minder dan 2 f vrijstelling aan beide zijden, wat minder was dan de minimale vereiste vrijstelling van 2 f. Om dit probleem te verlichten, stelde McConnel voor dat de deuren aan één kant van elk wagen permanent belemmerd werden en dat het spoor van het midden onder de bruggen afliep.

sentence_2: De binnenbreedte van de overbruggen was slechts 9 f, maar de passagierswagens van de spoorweg waren 5 f breed, waardoor er aan beide zijden minder dan 2 f vrijheid was, minder dan de minimale vereiste vrijheid van 2 f. Om dit probleem te verlichten, stelde McConnel voor dat de deuren aan één kant van elk wagen permanent worden geblokkeerd en dat het spoor van het midden onder de bruggen wordt gesleept om voldoende vrijheid te bieden ten minste aan de kant met deuren, waardoor passagiers uit de wagens konden komen als de trein onder een brug stopte.


sentence_1: De steenbouw begon in de heuvels boven Tywyn in de jaren 1830. Hoewel er veel kleine steenwerken en testniveaus werden opgericht, werd er slechts één grote steenbouw in de regio ontwikkeld.

sentence_2: De steenbronnen werden in de 1830's in de heuvels boven Tywyn geproduceerd, maar hoewel er veel kleine steenbronnen en testniveaus werden opgericht, werd er slechts één grote steenbronnen in de regio ontwikkeld, bij Bryn Eglwys, 7 m ten noordoosten van de stad.


sentence_1: De standaardwaartspoorweg van Aberystwyth en Welsh Coast Railway breidde zich echter snel uit van haar basis in Machynlleth.

sentence_2: De standaardwaartspoorweg van Aberystwyth en de Welsh Coast Railway breidde zich echter snel uit van zijn basis in Machynlleth en in 1863 was ze in Tywyn aangekomen, dus McConnel besloot zijn lijn van de steengroeve naar Tywyn te bouwen, als het dichtstbijzijnde punt waar slaat naar de standaardwaartspoorweg kon worden overgebracht.


sentence_1: Een wet van het Parlement (Vict 28 en 29, cap cccxv) die het bedrijf toestaat passagierstreinen als openbare spoorwegen te bedienen, kreeg op 5 juli 186 Koninklijke goedkeuring.

sentence_2: Een wet van het parlement (Vict 28 en 29, cap cccxv) waarmee het bedrijf passagierstreinen als openbare spoorwegen kon bedienen, kreeg op 5 juli 1865 Koninklijke goedkeuring en het bedrijf benoemde James Swinton Spooner als ingenieur voor de bouw.


sentence_1: Een van die eigenaars was William McConnel uit Lancashire.

sentence_2: Een van die eigenaars was William McConnel uit Lancashire die in 1859 een huis had gekocht in de buurt van Dolgellau, ten noorden van Tywyn.


sentence_1: De spoorlijn is sinds de conservering een toeristische attractie en heeft de hoeveelheid rollend materieel verhoogd.

sentence_2: Sinds het behoud van de spoorlijn is het toeristische terrein, het uitbreiden van het rollend materieel door overname en een engineeringprogramma voor de bouw van nieuwe locomotieven en wagens.


sentence_1: Tyler's rapport leidde tot een ongebruikelijke verandering.

sentence_2: Tyler's rapport leidde tot een ongebruikelijke verandering, omdat het werd ontdekt dat de laadmeter van de lijn te klein was.


sentence_1: In 2001 vierde de conservatievereniging haar 50e verjaardag.

sentence_2: In 2001 vierde de conservatievereniging haar 50e verjaardag, en in 2005 vond een grote reconstructie en uitbreiding van het station Tywyn Wharf plaats, waaronder een veel uitgebreide faciliteit voor het Narrow Gauge Railway Museum.


sentence_1: In 1861 brak de Amerikaanse Burgeroorlog de productie van katoen af in de molens van het noordwesten van Engeland.

sentence_2: In 1861 brak de Amerikaanse Burgeroorlog de productie van katoen af in de molens van het noordwesten van Engeland en zo zocht een aantal welvarende molenbezitters nieuwe zakelijke mogelijkheden om hun belangen te diversifiëren.


sentence_1: De fictieve Skarloey Railway was gebaseerd op de Talyllyn Railway.

sentence_2: De fictieve Skarloey Railway, die deel uitmaakte van de Railway Series van kinderboeken van de Reverend W. Awdry, was gebaseerd op de Talyllyn Railway.


sentence_1: De No. 1 werd teruggegeven aan de fabrikant, waar een set achterwielen werd toegevoegd om de achteroverhang te verminderen.

sentence_2: De nummer 1 werd teruggegeven aan de fabrikant, waar een set achterwielen werd toegevoegd om de achteroverhang te verminderen, en de springpunten op nummer 2 werden aangepast en de kraanpinnen werden verkorten om de schommeling te verminderen.


sentence_1: Tal-y-llyn is een groot gletsjerbandmeer aan de voet van Cadair Idris 3 m verder oost.

sentence_2: De oorsprong van de naam van de spoorweg is onzeker: het kan verwijzen naar de parochie Talyllyn, die haar oostelijke terminale bevat, of het kan komen van Tal-y-llyn, een groot gletsjerbandmeer aan de voet van Cadair Idris 3 m verder ten oosten.


sentence_1: De afgemaakte slaten werden per paard naar de haven van Pennal gestuurd en vervolgens overgebracht naar boten voor een rivierreis naar Aberdyfi (ook wel Aberdovey genoemd).

sentence_2: De afgewerkte slaten werden per paard naar de haven bij Pennal gestuurd, overgebracht naar boten voor een rivierreis naar Aberdyfi (die toen bekend stond als Aberdovey) en vervolgens uiteindelijk geladen in zeeschepen, een complexe en dure transportregeling die de productie van de steengroeve beperkte.


sentence_1: In 1985 ontmoette Elfman regisseur Tim Burton.

sentence_2: In 1985 nodigden Tim Burton en Paul Reubens Elfman uit om de muziek te schrijven voor hun eerste speelfilm, Pee-wee's Big Adventure.


sentence_1: Elfman werkte met Burton aan alle films behalve twee.

sentence_2: Elfman ontwikkelde onmiddellijk een relatie met Burton en ging op om alle behalve twee van Burton's grote studio releases te scoren: Ed Wood, gescord door Howard Shore, die in productie was terwijl Elfman en Burton ruzie hadden, en Sweeney Todd, een adaptatie van de 1979 Stephen Sondheim Broadway musical.


sentence_2: De Toray Pan Pacific Open (eãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã


sentence_1: Hossein Kaebi (geboren 23 september 1985) is een Iraanse voetbalspeler.

sentence_2: Hossein Kaebi (ook gespeld als Ka ` abi, geboren september 1985 in Ahvaz) is een Iraanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Steel Azin in de Iran Pro League en het Iraanse nationale voetbalteam.


sentence_1: Meestal kunnen verouderde codes als voorbehouden worden gehouden, terwijl sommige overzeese gebieden, internationale organisaties en speciale nationaliteitsstatus hun eigen codes hebben.

sentence_2: De codes zijn meestal gereserveerd voor voormalige landen, overzeese gebieden, internationale organisaties en speciale nationaliteit.


sentence_1: De officiële naam van de norm is Codes voor de weergave van de namen van landen en hun onderverdelingen â `` Deel 1 : Landcodes.

sentence_2: De officiële naam van de norm is Codes voor de weergave van de namen van landen en hun onderverdelingen - Deel 1 : Landcodes.


sentence_1: Momenteel hebben 244 landen en gebieden officiële ISO 3166-1-codes.

sentence_2: Momenteel zijn 248 landen, gebieden of gebieden van geografisch belang officiële codes toegekend in ISO 3166-1.


sentence_1: De officiële naam van de norm is Codes voor de voorstelling van de namen van landen en hun onderverdelingen â `` Deel 1 : Landencodes.

sentence_2: Het is echter niet de enige norm voor landcodes.


sentence_1: Hieronder volgt een volledige ISO 3166-1-codelijst in alfabetische volgorde, volgens de Engelse korte landennamen die officieel worden gebruikt door het ISO 3166 Maintenance Agency (ISO 3166\/MA), dat landnamen uit bronnen van de Verenigde Naties gebruikt.

sentence_2: Volgens het ISO 3166 Maintenance Agency (ISO 3166\/MA) is de enige manier om een nieuwe landenaam in ISO 3166-1 te plaatsen, om deze in een van de volgende twee bronnen te laten registreren:


sentence_1: Een land of gebied kan nieuwe codes krijgen als het zijn naam of territoriale grenzen verandert.

sentence_2: Een land krijgt meestal nieuwe ISO 3166-1-codes toegewezen als het zijn naam of territoriale grenzen verandert.


sentence_1: Gebruikers toegewezen codeelementen zijn codes die beschikbaar zijn voor gebruikers die verdere namen van landen, gebieden of andere geografische entiteiten moeten toevoegen aan hun interne toepassing van ISO 3166-1, en die zullen in de ISO 3166\/MA nooit worden gebruikt bij het bijwerken van de norm.

sentence_2: Gebruikers toegewezen codeelementen zijn codes die beschikbaar zijn voor gebruikers die verdere namen van landen, gebieden of andere geografische entiteiten moeten toevoegen aan hun interne toepassing van ISO 3166-1, en de ISO 3166\/MA zal deze codes nooit gebruiken bij het bijwerken van de norm.


sentence_1: ISO 3166-1, is onderdeel van de ISO 3166-norm Het geeft een code voor de namen van landen en afhankelijke gebieden en wordt gepubliceerd door de Internationale Organisatie voor Norming (ISO).

sentence_2: ISO 3166-1 maakt deel uit van de door de Internationale Organisatie voor Standardisering (ISO) gepubliceerde ISO 3166-norm en definieert de codes voor de namen van landen, afhankelijke gebieden en speciale gebieden van geografisch belang.


sentence_1: Een land krijgt over het algemeen nieuwe alfabetische codes als zijn naam verandert, terwijl een nieuwe numerieke code wordt geassocieerd met een verandering van grenzen.

sentence_2: In het algemeen worden nieuwe alfabetische codes toegewezen als een land een belangrijk deel van zijn naam verandert, terwijl een nieuwe numerieke code wordt toegewezen als een land zijn territoriale grenzen verandert.


sentence_1: Er zijn drie sets landcodes:

sentence_2: Het definieert drie sets landcodes:


sentence_1: Veel internationale organisaties gebruiken hun eigen landcodes, waarvan sommige nauw overeenkomen met de ISO 3166-1 codes.

sentence_2: Andere door veel internationale organisaties gebruikte landcodes zijn gedeeltelijk of volledig onverenigbaar met ISO 3166-1, hoewel sommige van hen nauw overeenkomen met ISO 3166-1 codes.


sentence_1: Zie de overeenkomstige afdelingen in ISO 3166-1 alpha-2, ISO 3166-1 alpha-3 en ISO 3166-1 numeriek voor de respectieve gebruikers toegewezen codes.

sentence_2: ISO 3166-1 wordt officieel gepubliceerd in zowel het Engels als het Frans. Sinds de tweede editie van ISO 3166-1 worden voor elke vermelding de volgende kolommen opgenomen:


sentence_1: Reserved code elements zijn codes die, hoewel niet ISO 3166-1 codes zijn, in gebruik zijn voor sommige toepassingen in combinatie met de ISO 3166 codes.

sentence_2: De landcodes worden sinds 1997 als ISO 3166-1 gepubliceerd, toen ISO 3166 in drie delen werd uitgebreid om de codes voor onderverdelingen en voormalige landen op te nemen.


sentence_1: Joachim Sauer (Hosena, 19 april 1949) is een Duitse professor in de fysieke en theoretische chemie.

sentence_2: Joachim Sauer (geboren 19 april 1949) is een Duitse kwantumchemicus, professor aan de Humboldt Universiteit van Berlijn.


sentence_1: Hij is de tweede echtgenoot van kanselier Angela Merkel.

sentence_2: Hij is de echtgenoot van de Duitse bondskanselier, Angela Merkel.


sentence_1: New Castle is een stad in Delaware in de Verenigde Staten, aan de rivier Delaware in New Castle County, in het noorden van de staat.

sentence_2: New Castle is een stad in New Castle County, Delaware, 10 km ten zuiden van Wilmington, gelegen aan de Delaware rivier, aan het hoofd van de Delaware Bay.


sentence_1: De kampioen was Ayrton Senna in een nauwe strijd.

sentence_2: Ayrton Senna won zijn derde wereldkampioenschap en McLaren-Honda won het constructeurkampioenschap.


sentence_1: Het Formule 1 seizoen 1991 was de 42e editie van het kampioenschap.

sentence_2: Het Formule 1 seizoen 1991 was het 42e seizoen van de FIA Formule 1 motorwedstrijden. Het bevatte het FIA Formule 1 Wereldkampioenschap 1991, dat begon op 10 maart 1991 en eindigde op 3 november na zestien races.


sentence_1: WAV (of WAVE), kort voor Waveform Audio File Format, is een Microsoft en IBM audio-bestandsformaat standaard voor het opslaan van een audio bitstream op computers.

sentence_2: Waveform Audio File Format (WAVE, of meer bekend als WAV vanwege de filenaam uitbreiding) (ook, maar zelden, Audio voor Windows genoemd) is een Microsoft- en IBM-audio-bestandsformaat voor het opslaan van een audio bitstream op pc's.


sentence_1: Het lijkt op het RIFF bitstream-formaat in de zin dat het gegevens in " chunks " opslaat. Het is ook dicht bij het IFF- en AIFF-formaat dat op respectievelijk Amiga- en Macintosh-computers wordt gebruikt.

sentence_2: Het is een toepassing van de RIFF-methode voor het opslaan van gegevens in `` stukken ', en is dus ook dicht bij het 8SVX- en AIFF-formaat dat op respectievelijk Amiga- en Macintosh-computers wordt gebruikt.


sentence_1: De standaard bitstream codering is het Microsoft Pulse Code Modulation (LPCM) -formaat.

sentence_2: De gebruikelijke bitstream codering is het lineaire modulatie-code-puls (LPCM) -formaat.


sentence_1: Het is het belangrijkste format dat wordt gebruikt op Windows-systemen voor ruwe en meestal ongekomprimeerde audio. De standaard bitstream codering is het Microsoft Pulse Code Modulation (LPCM) -formaat.

sentence_2: Hoewel een WAV-bestand gecomprimeerde audio kan bevatten, bevat het meest voorkomende WAV-formaat ongecomprimeerde audio in het LPCM-formaat.


sentence_1: De kortste afstand over de Straat is van het Zuid-Foreland, ongeveer 6 km ten noordoosten van Dover in de graafschap Kent, Engeland, tot Cap Gris Nez, een kaap in de buurt van Calais in de département Pas-de-Calais, Frankrijk.

sentence_2: De kortste afstand over de Straat is van de South Foreland, 6 kilometer ten noordoosten van Dover in de graafschap Kent, Engeland, tot Cap Gris Nez, een kaap in de buurt van Calais in de Franse Pas-de-Calais, Frankrijk.


sentence_1: De Straat van Dover of Dover Straat is de straat in het smalste deel van het Engelse Kanaal.

sentence_2: De Straat van Dover of Dover Straat (letterlijk, ) is de straat aan het smalste deel van het Engelse Kanaal.


sentence_1: Tussen deze twee punten is de meest populaire route voor cross-channel zwemmers slechts 33 km (20 mijl).

sentence_2: Tussen deze twee punten ligt de meest populaire route voor cross-channel zwemmers, omdat de afstand tot 34 km wordt verkleind.


sentence_1: Sinds de Middeleeuwen uitvoerde het eiland Jersey veel geweefde goederen; het gebruikte stof werd bekend onder de naam.

sentence_2: Sinds de middeleeuwen was Jersey, waar het materiaal voor het eerst werd geproduceerd, een belangrijke exporter van geweefde goederen en het weefsel uit wol uit Jersey werd bekend.


sentence_1: Het was oorspronkelijk van wol, maar tegenwoordig worden ook andere materialen gebruikt, zoals katoen of synthetische vezels.

sentence_2: Het was oorspronkelijk van wol, maar is nu gemaakt van wol, katoen en synthetische vezels.


sentence_1: Jersey is een soort stof die voornamelijk wordt gebruikt voor kleding.

sentence_2: Jersey is een geweefd materiaal dat voornamelijk wordt gebruikt voor de kledingindustrie.


sentence_1: Salazar was vastbesloten de controle over de Portugese gebieden te houden.

sentence_2: Salazar, een felle integralist, was vastbesloten de controle over de Portugese koloniën te behouden.


sentence_1: Hij was president van de Republiek in 1951 als interim.

sentence_2: Hij diende ook als fungerend president van de Republiek in 1951.


sentence_1: In 1945 had Portugal een groot koloniaal rijk, waaronder de eilanden Kaap Verde, Sao Tomé e Principe, Angola (waaronder Cabinda), Portugese Guinee en Mozambique in Afrika; Goa, Damão (waaronder Dadra en Nagar Haveli) en Diu in India; Macau in China; en Portugese Timor in Zuidoost-Azië.

sentence_2: In 1945 had Portugal een uitgebreid koloniaal rijk, waaronder de eilanden Kaap Verde, Sao Tomé e Principe, Angola (waaronder Cabinda), Portugese Guinee en Mozambique in Afrika; Goa, Damão (waaronder Dadra en Nagar Haveli) en Diu in India (het Portugese India); Macau in China; en Portugese Timor in Zuidoost-Azië.


sentence_1: Hij startte en leidde de Estado Novo ( `` New State '), de autoritaire, rechtse regering die Portugal van 1932 tot 1974 regeerde.

sentence_2: Hij stichtte en leidde de Estado Novo (Nieuwe Staat), de autoritaire, rechtse regering die Portugal van 1932 tot 1974 presideerde en controleerde.


sentence_1: Hij veranderde van gedachten en studeerde rechten aan de Universiteit van Coimbra.

sentence_2: Hij studeerde rechten aan de Universiteit van Coimbra tijdens de eerste jaren van de republikeinse regering.


sentence_1: Antônio de Oliveira Salazar, GColIH, GCTE, GCSE, (28 april 1888 â `` 27 juli 1970) was de premier en dictator van Portugal van 1932 tot 1968.

sentence_2: Antônio de Oliveira Salazar, GColIH, GCTE, GCSE (; 28 april 1889 - 27 juli 1970) was van 1932 tot 1968 premier van Portugal.


sentence_1: Hij studeerde van 1900 tot 1914 aan het Viseu Seminarium met de hoop een priester te worden.

sentence_2: Salazar studeerde van 1900 tot 1914 aan het Viseu Seminarium en wilde priester worden, maar veranderde van gedachten.


sentence_1: Volgens het Oxford English Dictionary komt het woord veranda uit India.

sentence_2: Volgens het Oxford English Dictionary is het woord veranda in India ontstaan, waar het in verschillende moedertaal voorkomt.


sentence_1: Het woord `` verandah'komt uit India. Twee woorden uit het Sanskriet werden gecombineerd en veranderd in het Bengaalse en vervolgens geleend door het Engels.

sentence_2: Het woord `` verandah'is een vervorming van het oorspronkelijke Sanskriet woord dat enigszins in het Bengaalse taal is overgebleven.


sentence_1: Hoewel de vorm `` verandah'' correct en zeer gebruikelijk is, spellen sommigen het woord zonder een h (het Oxford English Dictionary geeft de h-versie als een mogelijke spelling, en de Guardian Style Guide zegt `` veranda not verandah'').

sentence_2: Hoewel de vorm `` verandah'' juist is en zeer gebruikelijk, geven sommige autoriteiten de voorkeur aan de versie zonder een h (het Oxford English Dictionary geeft de h-versie als variant, en de Guardian Style Guide zegt `` veranda niet verandah'').


sentence_1: `` Vahir'(''à à 3\/4 à à à ') betekent `` buiten '' en `` Andar'(''à

sentence_2: Het woord is een culminatie van twee woorden: `` Vahir'(''à à 3\/4 à à à'\/'Outside) en `` Andar'(''à


sentence_1: à à à'') betekent binnen een kamer.

sentence_2: A à à à'\/ in een kamer).


sentence_1: Het betekent iets dat buiten is, maar binnen een kamer of een overdekte ruimte.

sentence_2: Het betekent iets dat buiten beschouwd wordt, maar zich in een kamer (of een gedekt gebied) bevindt.


sentence_1: Het woord is echter misschien afkomstig van de Portugees of oudere Spaanse woorden varanda (baranda of barandilla in het hedendaagse Spaans) maar deze woorden zijn ook geleend van Indiase talen.

sentence_2: Het is echter mogelijk een aanpassing van de Portugese of oudere Spaanse varanda (baranda of barandilla in het hedendaagse Spaans) die weer uit de Indiase talen is geleend, en verwijst naar een railing, balustrade of balkon.


sentence_1: De rotsvorming staat ook bekend als de `` Weensteen ', omdat de steen in de zomer te huilen zou hebben. De rots schijnt te huilen omdat het poreus kalksteen is en regenwater door de poriën doordringt.

sentence_2: De rotsenvorming wordt ook wel de `` Weeping Rock'(Turks: AÄ layan Kaya) genoemd, omdat regenwater door haar poreuze kalksteen doordringt.


sentence_1: Niobe wordt ook genoemd in Sophocles'Antigone: terwijl ze naar haar dood wordt gevaren, vergelijkt Antigone haar eigen eenzaamheid met die van Niobe.

sentence_2: Niobe wordt ook genoemd in Sophocles'Antigone waar, terwijl Antigone naar haar dood gaat, ze haar eigen eenzaamheid vergelijkt met die van Niobe.


sentence_1: Volgens de Griekse mythe praatte Niobe van haar superioriteit over Leto omdat de godin slechts twee kinderen had, de tweeling Apollo en Artemis, terwijl Niobe veertien kinderen (de Niobids) had, zeven mannetjes en zeven vrouwtjes.

sentence_2: Volgens de verhalen had Niobe haar superioriteit over Leto omdat de nimf slechts twee kinderen had, de tweeling Apollo en Artemis, terwijl Niobe veertien kinderen had (de Niobids), zeven mannetjes en zeven vrouwtjes.


sentence_1: Haar beroemde speech die de godin verontwaardigde is als volgt:

sentence_2: Haar toespraak die de verontwaardiging van de godin veroorzaakte, werd als volgt gegeven:


sentence_1: Apollo en Artemis maakten ze met vergiftigde pijlen dood, maar volgens sommige vertalingen werd er ten minste één Niobid (meestal Meliboea) bespaard.

sentence_2: Volgens sommige vertalingen is ten minste één Niobid (meestal Meliboea) bespaard.


sentence_1: Niobe's iconische tranen werden ook genoemd in Hamlet's soliloquium (Act 1, Scène 2), waarin hij het verdriet van zijn moeder over de overleden koning, Hamlet's vader -'`` zoals Niobe, alle tranen'''' -'tegen haar onbestaand haastig huwelijk met Claudius contrasteert.

sentence_2: Niobe's iconische tranen werden ook genoemd in Hamlet's soliloquium (Act 1, Scène 2), waarin hij het verdriet van zijn moeder over de overleden koning, Hamlet's vader - `` net als Niobe, alle tranen'- contrasteert met haar onbestaand haastig huwelijk met Claudius.


sentence_1: Priam is als Niobe in dat hij rouwt over zijn zoon Hector, die is vermoord en niet begraven voor een aantal dagen.

sentence_2: Priam is niet anders dan Niobe in de zin dat hij ook rouwde over zijn zoon Hector, die werd vermoord en niet begraven voor een aantal dagen.


sentence_1: Een verwoeste Niobe vluchtte naar de Sipylus (Spilberg) van Lydia in Anatolië en werd in een stenen waterval veranderd terwijl ze voortdurend huilde.

sentence_2: Verwoest, vluchtte Niobe terug naar de berg Sipylus en werd in steen veranderd, en terwijl ze bleef huilen, begon water uit haar gestenigde huid te stromen.


sentence_1: De stad heeft dezelfde naam als de berg waarop het werd opgericht (Munt Sipylus) en waarvan er weinig sporen overblijven, en niet in het traditionele hart van Phrygie dat meer binnenland ligt en zich om Gordion heen centraal zet.

sentence_2: Haar vader was de heerser van een stad die ofwel onder zijn naam werd genoemd, als `` Tantalis'of ``` de stad Tantalus ', of als `` Sipylus ', in verwijzing naar de berg Sipylus aan de voet van welke zijn stad zich bevond en waarvan de ruïnes naar verluidt nog steeds zichtbaar waren in het begin van de 1e eeuw na Christus, hoewel er nog maar weinig sporen overblijven. Haar vader wordt aangeduid als `` Phrygian'en soms zelfs als `` Koning van Phrygia ', hoewel zijn stad zich in de westelijke uiterste van Anatolië bevond waar Lydia voor het begin van de eerste eeuw als staat zou opkomen.


sentence_1: Het verhaal van Niobe is een oud verhaal onder de Grieken: Niobe wordt door Achilles naar Priam genoemd in Homerus'Iliade XXIV, als een soort rouw voor de stuks.

sentence_2: Het verhaal van Niobe, en vooral haar verdriet, is oud, en de context waarin Achilles haar noemt bij Priam in Homerus'Iliade is een soort rouw.


sentence_1: Sophocles heeft ook een Niobe bijgedragen die verloren is gegaan.

sentence_2: Sophocles zou ook een stuk hebben geschreven met de titel Niobe die verloren gaat.


sentence_1: Bovendien wordt het conflict tussen Niobe en Leto genoemd in een van Sappho's poëtische fragmenten, ( `` Voordat ze moeders waren, waren Leto en Niobe de meest toegewijde vrienden. ')

sentence_2: Bovendien wordt het conflict tussen Niobe en Leto genoemd in een van Sappho's poëtische fragmenten ( ``) Voordat ze moeders waren, waren Leto en Niobe de meest toegewijde vrienden. ')


sentence_1: Artemis vermoordde Niobes dochters en Apollo doodde Niobes zonen toen ze atleten.

sentence_2: Met vergiftigde pijlen vermoordde Artemis Niobes dochters en Apollo Niobes zonen, terwijl ze atleten. De laatste stierf om hun leven te bedelen.


sentence_1: Amphion, bij het zien van zijn dode zonen, of hij pleegde zelfmoord of werd gedood door Apollo voor wraak.

sentence_2: Hun vader, Amphion, op het gezicht van zijn dode zonen, of hij pleegde zelfmoord of werd gedood door Apollo omdat hij wraak had gezworen.


sentence_1: Vanaf 1960 werden er 16 auto's van klasse 121 gebouwd, geteld 55020-55035.

sentence_2: Vanaf 1960 zijn er 16 eenmalige rijende motorvoertuigen van klasse 121 gebouwd, geteld 55020 â ` ` 55035.


sentence_1: Nampa is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het is door Nampa gegaan.


sentence_1: Toxicopera (Griekse of Latijnse voor `` those who toxins ') is een hypothetische klei die ongeveer 4600 soorten bestaande schaalluizen vertegenwoordigt.

sentence_2: Toxicopera (Grieks: `` those who carry toxins ') is een hypothetische klad die ongeveer 4600 soorten (bijna 60%) van bestaande squamates (schalen hagedissen) vertegenwoordigt.


sentence_1: Een protocol beschrijft hoe de cryptografische algoritmes moeten worden gebruikt om informatie te beveiligen.

sentence_2: Een protocol beschrijft hoe de algoritmen moeten worden gebruikt.


sentence_1: Een cryptografisch protocol (ook bekend als encryptieprotocol of beveiligingsprotocol) is een abstract of een bestaand protocol dat een beveiligingsgerelateerde functie uitvoert en cryptografische methoden toepas.

sentence_2: Een beveiligingsprotocol (cryptografisch protocol of encryptieprotocol) is een abstract of concrete protocol dat een beveiligingsgerelateerde functie uitvoert en cryptografische methoden toepas.


sentence_1: Bijvoorbeeld, cryptografische applicatieprotocollen gebruiken vaak één of meer onderliggende Key-agreementprotocollen die ook soms zelf worden aangeduid als `` cryptografische protocollen ', zoals de Secure Sockets Layer (SSL) die gebruik maakt van wat bekend staat als de Diffie-Hellman-sleutelwisseling, Diffie-Hellman kan worden gezien als een volledig cryptografisch protocol op zich voor andere toepassingen.

sentence_2: Er zijn ook andere soorten cryptografische protocollen, en zelfs de term zelf heeft verschillende weergaves; cryptografische applicatieprotocollen gebruiken vaak een of meer onderliggende sleutelovereenkomstmethoden, die ook soms zelf worden aangeduid als `` cryptografische protocollen '. Bijvoorbeeld, TLS gebruikt wat bekend staat als de Diffie-Hellman-sleutelwisseling, die hoewel het slechts een deel van TLS per se is, kan Diffie-Hellman worden gezien als een volledig cryptografisch protocol op zich voor andere toepassingen.


sentence_1: Een cryptografisch protocol heeft meestal ten minste enkele van deze kenmerken:

sentence_2: Een cryptografisch protocol bevat meestal ten minste een aantal van deze aspecten:


sentence_1: Cryptografische protocollen worden veel gebruikt voor het beveiligd gegevenstransport op applicatieniveau, om overgedragen berichten te beveiligen.

sentence_2: Cryptografische protocollen worden veel gebruikt voor veilig gegevenstransport op applicatieniveau.


sentence_1: Johannes XIX was paus van 1024 tot 1032 en stierf in Rome in 1032.

sentence_2: Johannes de negentiende (Rome, oktober 1032), geboren Romanus, was paus van 1024 tot 1032.


sentence_1: QWERTY verwijst naar een bepaalde typemasjien of computer toetsenbord die vaak wordt gebruikt in sommige Engelssprekende landen.

sentence_2: QWERTY is de meest voorkomende modern keyboard-uitleg.


sentence_1: Atze Schroder (Duits: Atze SchrÃ¶der) is een Duitse comedie figuur gespeeld door Hubertus Albers.

sentence_2: Atze Schröder is een Duits comedypersoon gespeeld door Hubertus Albers.


sentence_1: Carey is het jongste kind van Patricia Hickey, die operazangeres en voice coach is, en haar overleden vader, Alfred Roy Carey, die een luchtvaartingenieur was.

sentence_2: Ze is het derde en jongste kind van Patricia (nee Hickey), een voormalige opera zangeres en zangleider, en Alfred Roy Carey, een luchtvaartingenieur.


sentence_1: De plot van de film draait om twee pasgetrouwde Carl en Molly Peterson ( gespeeld door Matt Dillon en Kate Hudson) nadat Carl's beste man en vriend Randolph Dupree (meestal gewoonlijk `` Dupree ') (Owen Wilson) zijn baan en appartement verliest, het echtpaar hem toestaat in te trekken, maar Dupree onvermijdelijk overstijgt zijn welkom.

sentence_2: Carl vraagt Dupree om naar Molly's werk te gaan... omdat hij vastgebonden was aan zijn werk... en die avond kookt Dupree een groot diner voor Molly.


sentence_1: You, Me and Dupree is een 2006 film, geproduceerd door Mary Parent, Scott Stuber en Owen Wilson en geregisseerd door Anthony Russo en Joe Russo.

sentence_2: You, Me and Dupree is een romantische comedyfilm uit 2006 geregisseerd door Anthony Russo en Joe Russo, geschreven door Mike LeSieur, en geproduceerd door Mary Parent, Scott Stuber en Owen Wilson.


sentence_1: Het verhaal van de film draait om twee pasgetrouwde mannen, Carl en Molly Peterson (Matt Dillon en Kate Hudson).

sentence_2: De film draait om pasgetrouwde Carl en Molly Peterson (Matt Dillon en Kate Hudson).


sentence_1: Nadat Carl's beste man en vriend Randolph Dupree (meestal gewoonlijk `` Dupree ') (Owen Wilson) zijn baan en appartement verliest, laten het stel hem inwonen, maar Dupree blijft onvermijdelijk zijn welkom.

sentence_2: Nadat Carl's vriend en vriend Randolph Dupree zijn baan en appartement verliest, mag hij bij Carl wonen, maar Dupree blijft onvermijdelijk langer dan hij welkom is.


sentence_1: Woodburn is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Woodburn is een stad in Warren County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Vico Morcote is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Vico Morcote is een gemeente in het district van Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De Bills begonnen in 1960 als een charter lid van de American Football League en de NFL als onderdeel van de AFL-NFL fusie.

sentence_2: De Bills begonnen in 1960 als een charterlid van de American Football League en kwamen in 1970 bij de NFL als onderdeel van de AFL-NFL fusie.


sentence_1: De Bills won twee American Football League titels in 1964 en 1965, maar het team heeft sinds de fusie geen kampioenschap gewonnen.

sentence_2: De Bills won twee opeenvolgende American Football League titels in 1964 en 1965, maar de club heeft sinds de fusie geen kampioenschap gewonnen.


sentence_1: De Buffalo Bills zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam gevestigd in Buffalo, New York.

sentence_2: De Buffalo Bills zijn een professionele Amerikaanse voetbalteam uit Buffalo, New York.


sentence_1: Ze zijn leden van de Oostdivisie van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).

sentence_2: Ze zijn momenteel lid van de Oostdivisie van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: Barry George (geboren 15 april 1960) is een Britse crimineel die acht jaar in de gevangenis zat voor de moord op Jill Dando.

sentence_2: Barry Michael George (geboren 15 april 1960, ook bekend als Barry Bulsara) is een Britse man die op 2 juli 2001 onrechtmatig veroordeeld werd voor de moord op de Britse televisiepresentatrice Jill Dando.


sentence_1: DorneÅti is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: Andere mogelijke gaststeden waren Aosta, Italië, Jaca, Spanje, Ã - stersund, Zweden en Salt Lake City, Verenigde Staten.

sentence_2: Andere kandidaat-steden voor de Olympische Spelen van 1998 waren Aosta, Italië; Jaca, Spanje; Ã - stersund, Zweden; en Salt Lake City, Verenigde Staten.


sentence_1: De selectie vond plaats in Birmingham, Verenigd Koninkrijk in 1991.

sentence_2: De keuze van de gaststad vond plaats in Birmingham, Verenigd Koninkrijk, op 15 juni 1991, op de 97e IOC-sessie.


sentence_1: De schaakopeningen worden volgens de eerste bewegingen opgevoerd en geclassificeerd.

sentence_2: Dit is een lijst van schaakopeningen, georganiseerd door de Code van de Encyclopaedia of Chess Openings (ECO).


sentence_1: De Volvo S80 is een auto die Volvo van 1998 tot de dag van vandaag produceert.

sentence_2: De Volvo S80 is een middelgrote executive saloon van de Zweedse automaker Volvo Cars, en werd in 1998 geïntroduceerd om de achterwiel aandrijving Volvo 960 / S90 saloons in het modelbereik te vervangen.


sentence_1: De Volvo S80 is een auto die Volvo vanaf 1998 tot de huidige tijd produceert.

sentence_2: De eerste generatie Volvo S80 had vijf jaar lang een van de hoogste crashtest ratings ter wereld.


sentence_1: Gravette is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Gravette is een stad in Benton County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Netstal is een gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.

sentence_2: Netstal is een voormalige gemeente in het kanton Glarus in Zwitserland.


sentence_1: Het werd voor het eerst uitgevonden in 1861 door een Duitse chemicus genaamd Richard Erlenmeyer.

sentence_2: Het is vernoemd naar de Duitse chemicus Emil Erlenmeyer, die het in 1861 creëerde.


sentence_1: Een Erlenmeyer-flasche of kegelflasche is een soort flasche met een basis in de vorm van een kegel en een korte nek.

sentence_2: Een Erlenmeyer, ook bekend als een kegelkolf, is een veelgebruikt laboratoriumkolf met een platte bodem, een kegel lichaam en een cilindrische nek.


sentence_1: Périers-en-Auge is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Périers-en-Auge is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bandidos is een motorfietsclub met een wereldwijd lidmaatschap.

sentence_2: De Bandidos Motorcycle Club, ook wel de Bandido Nation genoemd, is een ``'éénpercent'motorfiets bende en georganiseerde misdaad syndicat met een wereldwijde leden.


sentence_1: De slogan is `` Wij zijn de mensen waar onze ouders ons voor gewaarschuwd hebben.

sentence_2: De slogan is: We zijn de mensen waar onze ouders ons voor gewaarschuwd hebben.


sentence_1: De stempel in de philately is een ruimte tussen afgedrukte stempels.

sentence_2: Sommige velden zijn speciaal ontworpen waar twee velden van stempels worden gescheiden door een gat die nog in het eindblad zit en gaten kunnen of niet een afdruk in de gaten hebben.


sentence_1: Saint-Gineis-en-Coiron is een gemeente in het departement de Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Gineis-en-Coiron is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Livermore is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad is vernoemd naar de pionier James Livermore.


sentence_1: Vibo Valentia is een provincie in de regio Calabrië in Italië.

sentence_2: De provincie Vibo Valentia is een provincie in de regio Calabria, Italië, opgericht door een nationale wet van 6 maart 1992 die op 1 januari 1996 in werking trad en voorheen onderdeel was van de provincie Catanzaro.


sentence_1: De naam komt van het Frans voor Turks.

sentence_2: De term komt van het Frans voor het Turks.


sentence_1: Turquoise is de kleur van de edelsteen turquoise.

sentence_2: Turquoise blauw is een kleur die dicht bij cyan op het kleurwiel staat, maar iets groener.


sentence_2: De kleur is gebaseerd op de edelsteen turquoise.


sentence_1: Indiase standaardtijd (IST) is de tijdszone voor India en Sri Lanka.

sentence_2: Indiase standaardtijd (IST) is de tijd die wordt geobserveerd in heel India en Sri Lanka, met een tijdsverschil van UTC +05:30.


sentence_1: Het heeft een kleinere linkpoort dan de Game Boy Advance.

sentence_2: In tegenstelling tot apparaten zoals Datel's Advance Game Port, gebruikt de Game Boy Player geen software emulatie, maar gebruikt fysieke hardware die bijna identiek is aan die van een Game Boy Advance.


sentence_1: Het kan Game Boy en Game Boy Color spelen, samen met de nieuwe cartridges die zijn geïntroduceerd met de GBA.

sentence_2: De DS-consoles hebben echter geen GBA-speelverbindingsconnector en kunnen dus geen multiplayer GBA-spellen spelen (behalve de weinige die op een enkele GBA multiplayer zijn) of een link maken naar de Nintendo GameCube. De DS is niet achteruit compatibel met Game Paks voor de originele Game Boy of de Game Boy Color.


sentence_1: In Slot 2 kan het Game Boy Advance-games accepteren, maar niet de oudere Game Boy of Game Boy Color.

sentence_2: Wanneer een oudere Game Boy of Game Boy Color game in de cartridge slot werd ingevoegd, werd de schakelaar gedrukt en de Game Boy Advance startte in Game Boy Color-modus, terwijl een Game Boy Advance cartridge de schakelaar niet aanraakte en het systeem startte in Game Boy Advance-modus.


sentence_1: Het was ook in staat om Game Boy cartridges te spelen, wat het beter verkocht.

sentence_2: Sommige games die specifiek voor de Game Boy Color zijn geschreven, kunnen worden gespeeld op oudere modellen Game Boys, terwijl andere niet kunnen (zie de afdeling Cartridges voor meer hierover).


sentence_1: Dit heeft ook andere Game Boy-modellen geholpen na de Game Boy Color.

sentence_2: De Game Boy Color (afgekort als GBC) werd voor het eerst uitgebracht in Japan op 21 oktober 1998.


sentence_1: De Game Boy Color was de eerste Game Boy in kleur. Het kon ook Game Boy cartridges spelen, waardoor het beter verkocht werd.

sentence_2: Cartridges die uitsluitend voor Game Boy Color zijn bedoeld (en niet voor de originele Game Boy) hebben geen ``'inrichting voor het slotmechanisme aan de bovenkant van de originele cartridges, waardoor de werking op een originele Game Boy wordt verhinderd (de cartridge kan worden ingevoegd, maar de stroomschakelaar kan niet worden verplaatst naar de ``'positie).


sentence_1: Om games te spelen, waren er kleine voorwerpen genaamd cartridges die je in de Game Boy legde om het spel in de cartridge te spelen.

sentence_2: Cartridges die alleen voor Game Boy Color zijn bedoeld (en niet voor de originele Game Boy) hebben geen `` notch'voor het slotmechanisme aan de bovenkant van de originele cartridges, waardoor de werking op een originele Game Boy wordt verhinderd (de cartridge kan worden ingevoegd, maar de stroomschakelaar kan niet worden verplaatst naar de `` on'positie). Zelfs als dit wordt omzeild door een Game Boy Pocket, Game Boy Light of Super Game Boy te gebruiken, wordt de game niet uitgevoerd en een afbeelding op het scherm zal de gebruiker informeren dat de game alleen compatibel is met Game Boy Color-systemen.


sentence_1: Na de Game Boy, Nintendo uitgebracht de Game Boy Pocket.

sentence_2: De Game Boy Player is een apparaat dat in 2003 werd uitgebracht door Nintendo voor de GameCube en waarmee Game Boy (hoewel Super Game Boy-verbeteringen worden genegeerd), Game Boy Color of Game Boy Advance cartridges op een televisie kunnen worden gespeeld.


sentence_1: Het Athanasiatische geloofsbelijdenis is een christelijke geloofsverklaring.

sentence_2: Het Athanasiatische geloofsbelijdenis wordt al gebruikt door de christelijke kerken sinds de zesde eeuw.


sentence_1: Het wordt ook vaak Quicumque vult genoemd (kan worden vertaald als Wie wil, de eerste twee woorden van de verklaring).

sentence_2: De Latijnse naam van het geloof, Quicumque vult, is afgeleid van de openingswoorden, `` Wie het wil.'' '


sentence_1: Het was de 22e federale volkstelling... en de grootste administratieve inspanning in de geschiedenis van de Verenigde Staten die niet tijdens de oorlog werd gedaan.

sentence_2: Dit was de 22e federale volkstelling en was op dat moment de grootste burgerlijke administratieve inspanning in vredestijd in de Verenigde Staten.


sentence_1: Het bleek dat de bevolking van de Verenigde Staten op 1 april 2000 281.421.906 was, een toename van 13,2% ten opzichte van de 248.709.873 mensen die tijdens de volkstelling van 1990 werden geteld.

sentence_2: De Tweentwintigste Amerikaanse volkstelling, bekend als Census 2000 en uitgevoerd door het Census Bureau, heeft vastgesteld dat de inwonende bevolking van de Verenigde Staten op 1 april 2000 281.421.906 was, een toename van 13,2% ten opzichte van de 248.709.873 personen die tijdens de 1990se volkstelling werden geteld.


sentence_1: Het woord sultan was een Arabisch naamwoord dat `` kracht ', `` gezag ', of `` heerschappij'' betekent.

sentence_2: Oorspronkelijk was het een Arabisch abstract zelfstandig naamwoord dat `` kracht ', `` gezag ', of `` heerschappij'', afgeleid van de masdar Ø Ù Ø Ø sulá ah, wat `` gezag'' of `` macht'' betekent.


sentence_1: Later werd het gebruikt als de titel van bepaalde moslimheers die volledige soevereiniteit kregen, zonder dat ze bevel moesten nemen van een hogere heerser, zonder het algemene kalifaat te claimen.

sentence_2: Later werd het gebruikt als de titel van bepaalde heersers die bijna volledige soevereiniteit in praktische termen (d.w.z. het gebrek aan afhankelijkheid van een hogere heerser) eisten, zonder het algemene kalifaat te claimen, of het werd gebruikt om een machtige gouverneur van een provincie binnen het kalifaat te verwijzen.


sentence_1: De dynastie en de landen die door de sultan worden geregeerd, worden een sultanat genoemd.

sentence_2: De dynastie en de gebieden die door een sultan werden geregeerd, worden een sultanat genoemd.


sentence_1: Xerxes (sterfde rond 212 v.Chr.) was de koning van Sophene en zoon van Arsames II. Tijdens zijn heerschappij viel Antiochus III de Grote zijn hoofdstad Arsamosata binnen.

sentence_2: In 212 v.Chr. had Antiochus III het domein van Xerxes binnengevallen en hem verslagen na het belegeren van de stad Arsamosata.


sentence_1: Hij en Walter Norman Haworth wonnen de Nobelprijs voor Chemie in 1937.

sentence_2: Hij en Walter Haworth wonnen de Nobelprijs voor Chemie in 1937.


sentence_1: Paul Karrer (21 april 1889 - 18 juni 1971) was een Zwitserse biochemicus, bekend om zijn werk op het gebied van vitaminen.

sentence_2: Paul Karrer (21 april 1889 â `` 18 juni 1971 ) was een Zwitserse biologische chemicus, bekend om zijn onderzoek naar vitaminen.


sentence_1: Cesc FÃ ̈ bregas (geboren 4 mei 1987) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Francesc `` Cesc'' FÃ bregas i Soler (; geboren 4 mei 1987) is een Spaanse voetballer die als middelveldspeler speelt.


sentence_1: Hij speelt als middelveldspeler voor Arsenal in de Engelse Premier League.

sentence_2: Hij is kapitein van Arsenal en speelt voor het Spaanse nationale team.


sentence_1: Christian René, viscount de Duve (geboren 2 oktober 1917) is een biochemicus.

sentence_2: Christian René, viscount de Duve (geboren 2 oktober 1917) is een internationaal erkende cytoloog en biochemicus.


sentence_1: Duve won de Nobelprijs voor fysiologie of geneeskunde in 1974 voor zijn beschrijving van de structuur en functie van lysosomen en peroxisomen in de cel.

sentence_2: Hij kreeg in 1974 samen met Albert Claude en George E. Palade de Nobelprijs voor fysiologie en geneeskunde, voor de beschrijving van de structuur en functie van organellen (lysosomen en peroxisomen) in biologische cellen.


sentence_1: Kenji Tochio (geboren 26 mei 1941) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hoewel de Grieken en Romeinen de dierenhoofd goden van Egypte meestal als bizar en primitieve verachten (ze noemden Anubis de `` Barker '), werd Anubis soms geassocieerd met Sirius in de hemel en Cerberus in de hel.

sentence_2: Hoewel de Grieken en Romeinen de dierenhoofd goden van Egypte meestal als bizar en primitieve verachten (Anubis werd gekend als grappig `` Barker'door de Grieken genoemd) werd Anubis soms geassocieerd met Sirius in de hemel en Cerberus in Hades.


sentence_1: Later, tijdens de Ptolemaïsche periode, werden Anubis als de Griekse god Hermes geïdentificeerd, waardoor hij Hermanubis werd.

sentence_2: Later, tijdens de Ptolemaïsche periode, werd Anubis samengevoegd met de Griekse god Hermes, en werd Hermanubis.


sentence_1: TSN is eigendom van CTV Speciality Television Inc.; een divisie van Bell Media (80%) en ESPN (20%).

sentence_2: TSN is eigendom van CTV Specialty Television, een joint venture van Bell Media (80%) en ESPN (20%).


sentence_1: TSN is in 1984 opgericht, in de tweede groep van de Canadese speciale kabelkanalen.

sentence_2: TSN werd in 1984 uitgezonden, in de eerste groep van de Canadese speciale kabelkanalen.


sentence_1: Het Sports Network (ook bekend als TSN) is een Canadese Engelse kabeltelevisie specialiteitskanal en is Canada's eerste Engelse taal sporttelevisie-kanal.

sentence_2: Het Sports Network, vaak afgekort als TSN, is een Canadese Engelse kabeltelevisie speciaal kanaal en is Canada's toonaangevende Engelse taal sport tv-kanaal.


sentence_1: De president tijdens de verkiezingen, George W. Bush (die uiteindelijk John McCain ondersteunde) was zeer onpopulair, en daarom vergeleek de Obama-campagne McCain met Bush meerdere keren.

sentence_2: In maart 2008 steunde Bush McCain bij het Witte Huis, maar Bush maakte tijdens de campagne geen enkele opkomst voor McCain.


sentence_1: Clinton won de algemene stemming, maar uiteindelijk won Obama meer afgevaardigden.

sentence_2: Barack Obama won echter pas op 3 juni, na een campagne van 17 maanden tegen Hillary Clinton, voldoende afgevaardigden om de nominatie te verzekeren.


sentence_1: 1661 was een jaar dat op zaterdag begon in de Gregoriaanse kalender, en een jaar dat op dinsdag begon in de Juliaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1661 (MDCLXI) was een gewone jaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op dinsdag begon van de tiendaagse langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: Piletskoppen zijn aan pijlvormen bevestigd en kunnen worden gegooid ``'(dieselfde als een speerwerper) of afgevuurd vanuit een boog.

sentence_2: Pilootpunten worden aan pijlvormen bevestigd die vanuit een boog kunnen worden geschoten; soortgelijke projectielpunten kunnen aan speerpunten worden bevestigd en ``' met behulp van een Atlatl (speer thrower) worden gegooid.


sentence_1: De gewone blauwe fles (Graphium sarpedon) is een soort schalendak vlinder.

sentence_2: Graphium sarpedon, de gewone blauwe fles of blauwe driehoek (Australië) is een soort scholstaart vlinder die voorkomt in Zuid- en Zuidoost-Azië, evenals delen van Australië.


sentence_1: Er zijn 15 ondersoorten met verschillende geografische distributies.

sentence_2: Er zijn ongeveer 15 ondersoorten met verschillende geografische distributies.


sentence_1: Wayne Rogers (geboren 7 april 1933) is een Amerikaanse tv- en filmacteur. Hij speelde de rol van `` Trapper'John McIntrye in de tv-serie M \ * A \ * S \ * H.

sentence_2: William Wayne McMillan Rogers III (geboren 7 april 1933) is een Amerikaanse film- en televisie-acteur, vooral bekend om de rol van Trapper John'McIntyre in de Amerikaanse televisie-serie, M \ * A \ * S \ * H. Hij volgde op Elliott Gould, die de rol had gespeeld in de Robert Altman film MASH, en werd zelf opgevolgd door Pernell Roberts op de M \ * A \ * S \ * H spin-off Trapper John, M.D.


sentence_1: De internationale luchthaven van Albany (code KALB) bedient de stad Albany, New York.

sentence_2: De luchthaven is een openbare luchthaven in de Verenigde Staten, gelegen op 11 km ten noordwesten van het centrale zakendistrict van Albany, in de graafschap Albany, New York.


sentence_1: Sermoyer is een gemeente.

sentence_2: Sermoyer is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De provincie grenst aan de Indiase staten Oost Punjab in het oosten, de prinsesstaat Bahawalpur in het zuiden, de provincies Balochistan en Sindh in het zuidwesten, de Noord-West Frontier Province in het noordwesten en de Republiek Jammu en Kashmir en de bezette Kasjmir in het noordoosten.

sentence_2: De provincie grenst aan de Indiase staten Punjab en Jammu en Kashmir in het oosten, de prinsesstaat Bahawalpur in het zuiden, de provincies Balochistan en Sindh in het zuidwesten, Khyber-Pakhtunkhwa in het noordwesten en Pakistan bezet Kashmir in het noordoosten.


sentence_1: Het Oost-Punjab, waar de meeste mensen Sikhs en Hindoes waren, werd deel van de nieuwe natie van India, terwijl het meest moslims zijnde West-Punjab deel werd van de nieuwe natie van Pakistan.

sentence_2: Vandaag de dag wordt de term West Punjab gebruikt in Pakistan om het westelijke deel van de provincie Punjab van Pakistan te beschrijven, terwijl het in India vaak wordt gebruikt om te verwijzen naar het Pakistaanse Punjab.


sentence_1: De ambten van gouverneur van West Punjab en premier van West Punjab duurde van 15 augustus 1947 tot 14 oktober 1955.


sentence_1: De provincie besloot een oppervlakte van 160622 km, waaronder een groot deel van de huidige provincie Punjab en het hoofdstadgebied van Islamabad, maar met uitzondering van de voormalige prinsenstaat Bahawalpur.

sentence_2: De provincie besloot een oppervlakte van 160.622 km, waaronder een groot deel van de huidige provincie Punjab en het hoofdstadgebied van Islamabad, maar met uitzondering van de voormalige prinsenstaat Bahawalpur.


sentence_1: West Punjab was een voormalige provincie van Pakistan die bestond van 1947 tot 1955.

sentence_2: West Punjab was een provincie van Pakistan van 1947 tot 1955.


sentence_1: Het Oost-Punjab, waar de meeste mensen Sikhs en Hindoes waren, werd deel van de nieuwe natie van India terwijl het meest moslims zijnde West-Punjab deel werd van de nieuwe natie van Pakistan.

sentence_2: De grotendeels Sikh en Hindoe Oost-Punjab werd deel van de nieuwe natie van India terwijl de grotendeels moslim West-Punjab werd deel van de nieuwe natie van Pakistan.


sentence_1: Bijna alle minderheden verliet West Punjab naar India, om vervangen te worden door een groot aantal moslims die in de tegenovergestelde richting vluchten.

sentence_2: Bijna alle minderheden vluchtten naar West Punjab naar India, om vervangen te worden door een groot aantal moslims die in de tegenovergestelde richting vertrokken.


sentence_1: De hoofdstad was de stad Lahore en de provincie was verdeeld uit vier divisies (Lahore, Sargodha, Multan en Rawalpindi).

sentence_2: De hoofdstad was de stad Lahore en de provincie bestond uit vier divisies (Lahore, Sargodha, Multan en Rawalpindi).


sentence_1: Het Noord-Ierse nationale voetbalteam is het Noord-Ierse nationale voetbalteam.

sentence_2: Het Noord-Ierse nationale voetbalteam vertegenwoordigt Noord-Ierland in internationaal voetbal.


sentence_1: Aan het eind van de jaren tachtig beseften mensen dat structurele aanpassingsbeleid het leven van de armen in de wereld verergerde.

sentence_2: Tegen het einde van de jaren tachtig begonnen internationale organisaties te erkennen dat structurele aanpassingsbeleid het leven van de armen in de wereld verergerde.


sentence_1: Een van de sterkste kritiek op de Wereldbank is de manier waarop het werd beheerd.

sentence_2: Een van de sterkste kritiek op de Wereldbank is de manier waarop deze wordt beheerd.


sentence_1: De Wereldbank veranderde daarna de structurele aanpassingsleningen.

sentence_2: De Wereldbank heeft de structurele aanpassingsleningen gewijzigd, waardoor de sociale uitgaven behouden kunnen blijven en een langzamere verandering van beleid zoals overdracht van subsidies en prijsstijgingen werd aangemoedigd.


sentence_1: De wereldbank Oslo 2002 protesten, de Oktoberopstand en de Slag bij Seattle zijn onder de protesten die zijn gebeurd.

sentence_2: De kritiek op de Wereldbank neemt vaak de vorm van protesten zoals bij recente gebeurtenissen zoals de World Bank Oslo 2002 Protesten, de Oktoberopstand en de Slag bij Seattle.


sentence_1: Het Internationaal Monetair Fonds is een ander.

sentence_2: Het Internationaal Monetair Fonds, een gerelateerde instelling, is de tweede.


sentence_1: Zelfs Zuid-Amerikaanse landen hebben de Bank of the South opgericht om de Amerikaanse invloed daar te verminderen.

sentence_2: Zuid-Amerikaanse landen hebben zelfs de Bank of the South opgericht om de Amerikaanse invloed in de regio te verminderen.


sentence_1: Onder de veranderingen, andere landen die grote winst zagen waren Brazilië, India, Zuid-Korea en Mexico.

sentence_2: Onder de veranderingen, bekend als de ` Voice Reform - Phase 2 ', waren andere landen die aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt, Zuid-Korea, Turkije, Mexico, Singapore, Griekenland, Brazilië, India en Spanje.


sentence_1: De critici hebben ook gezien dat slechts 1% van de kredietverlening van de Wereldbank gaat naar de milieusektor.

sentence_2: De critici hebben ook opgemerkt dat slechts 1% van de kredietverlening van de Wereldbank naar de milieusektor gaat, die nauw is gedefinieerd.


sentence_1: Dergelijke demonstraties worden over de hele wereld gehouden, zelfs onder de Braziliaanse Kayapo-bevolking.

sentence_2: Dergelijke demonstraties zijn over de hele wereld geweest, zelfs onder de Braziliaanse Kayapo-bevolking.


sentence_1: Vierentwintig landen hebben 25,1 miljard dollar aan steun verleend aan de armste landen ter wereld ", een steun die gaat naar de Internationale Ontwikkelingsorganisatie van de Wereldbank (IDA) die het geld verdeelt naar 80 armere landen.

sentence_2: Vierentwintig landen hebben 25,1 miljard dollar toegezegd aan de armste landen ter wereld te helpen.


sentence_1: De landen met de meeste stemkrachten zijn nu de Verenigde Staten (15,85%), Japan (6,84%), China (4,42%), Duitsland (4,00%), Frankrijk (3,75%) en het Verenigd Koninkrijk (3,75%).

sentence_2: De landen met de meeste stemkrachten zijn nu de Verenigde Staten (15,85%), Japan (6,84%), China (4,42%), Duitsland (4,00%), het Verenigd Koninkrijk (3,75%) en Frankrijk (3,75%).


sentence_1: In 2010 werden de stemrechten bij de Wereldbank veranderd zodat ontwikkelingslanden, vooral China, een grotere stem hebben.

sentence_2: In 2010 werden de stemrechten bij de Wereldbank herzien om de stem van ontwikkelingslanden, met name China, te vergroten.


sentence_1: De Wereldbank vertegenwoordigt 186 landen, maar wordt geleid door een klein aantal machtige landen.

sentence_2: De Wereldbank vertegenwoordigt 186 landen, maar wordt geleid door een klein aantal economisch machtige landen.


sentence_1: Tot 1968 werden de leningen voornamelijk gebruikt om projecten te betalen die het land zouden helpen om het geld terug te betalen (zoals havens, snelwegsystemen en elektriciteitscentrales).

sentence_2: De nadruk werd op niet-Europese landen verlegd en tot 1968 werden leningen toegekend aan projecten die een leningnemend land in staat stelden leningen terug te betalen (zoals projecten als havens, snelwegsystemen en elektriciteitscentrales).


sentence_1: Ze betoogde dat om zelfs bescheiden succes te hebben, westerse praktijken worden gebruikt in plaats van traditionele economische structuren en waarden.

sentence_2: Ze betoogde dat om zelfs bescheiden succes te bereiken, westerse praktijken worden aangenomen en traditionele economische structuren en waarden worden verlaten.


sentence_1: Sommige van deze beleidsmaatregelen omvatten het stimuleren van productie en investeringen, het veranderen van wisselkoersen en het veranderen van de manier waarop overheidsmiddelen worden gebruikt.

sentence_2: Onder deze beleidsterreinen bestonden onder meer de aanmoediging van productie, investeringen en arbeidsintensieve productie, het veranderen van de reële wisselkoersen en het veranderen van de verdeling van overheidsinstanties.


sentence_1: Deze waren het meest effectief in landen waar deze beleid eenvoudig kon worden uitgevoerd.

sentence_2: De structurele aanpassingsbeleid was het meest effectief in landen met een institutionele kader dat het mogelijk maakte deze beleid gemakkelijk te implementeren.


sentence_1: In Masters of Illusion: The World Bank and the Poverty of Nations (1996) betoogde Catherine Caufield dat de manier waarop de Wereldbank werkt slecht is voor de zuidelijke landen.

sentence_2: In Masters of Illusion: The World Bank and the Poverty of Nations (1996) betoogde Catherine Caufield dat de aannames en structuur van de Wereldbank zuidelijke landen schadelijk zijn.


sentence_1: De Wereldbank is anders dan de Wereldbankgroep, omdat de Wereldbank slechts uit twee instellingen bestaat: de Internationale Bank voor Herbouw en Ontwikkeling (IBRD) en de Internationale Ontwikkelingsorganisatie (IDA).

sentence_2: De Wereldbank verschilt van de Wereldbankgroep, omdat de Wereldbank slechts uit twee instellingen bestaat: de Internationale Bank voor Herbouw en Ontwikkeling (IBRD) en de Internationale Ontwikkelingsvereniging (IDA), terwijl deze laatste deze twee samenvat, naast drie andere: de Internationale Financiële Corporation (IFC), het Multilaterale Investeringsgarantieagentschap (MIGA) en het Internationaal Centrum voor de Beëindiging van Investeringsgeschillen (ICSID).


sentence_1: Rotberg gebruikte de obligatiemarkt om het bedrag te verhogen dat de bank kon lenen.

sentence_2: Rotberg gebruikte de wereldwijde obligatiemarkt om het beschikbare kapitaal van de bank te verhogen.


sentence_1: Het feit dat de president altijd een burger van de Verenigde Staten is, door de president van de Verenigde Staten benoemd, maakt sommigen ongelukkig.

sentence_2: De kritiek van de bank, dat de president altijd een burger van de Verenigde Staten is, aangewezen door de president van de Verenigde Staten (hoewel het onderworpen is aan de goedkeuring van de andere lidstaten).


sentence_1: In 2008 bleek uit een rapport van de Wereldbank dat biobrandstoffen de voedselprijzen met 75% hadden verhoogd.

sentence_2: In 2008 werd geen rapport van de Wereldbank gepubliceerd, waarin werd vastgesteld dat biobrandstoffen de voedselprijzen met 75% hadden verhoogd.