sentence_1: Als elk stadium een compressieverhouding van 7 op 1 heeft, kan de compressor 343 keer de atmosfeerdruk (7 x 7 x 7 = 343 atmosfeer) uitvoeren.

sentence_2: Als elk stadium een compressieverhouding van 7 op 1 heeft, kan de compressor 343 keer de atmosfeerdruk (7 Ã - 7 Ã - 7 = 343 atmosfeer) uitvoeren.


sentence_1: Centrifuge compressoren gebruiken een roterende schijf of een aandrijving in een gevormd hoes om het gas op de rand van de aandrijving te dwingen, waardoor de snelheid van het gas toeneemt.

sentence_2: Centrifuge compressoren gebruiken een draaiende schijf of een aandrijving in een gevormd hoes om het gas naar de rand van de aandrijving te dwingen, waardoor de snelheid van het gas toeneemt.


sentence_1: De ontladingsdruk kan variëren van lage tot zeer hoge druk ( ) 5000 psi of 35 MPa).

sentence_2: De ontladingsdruk kan variëren van lage tot zeer hoge druk ( ) 18000 psi of 180 MPa).


sentence_1: Vloeistoffen zijn relatief oncompressibel, dus de belangrijkste taak van een pomp is het vervoer van vloeistoffen.

sentence_2: Vloeistoffen zijn relatief oncompressibel, terwijl sommige kunnen worden gecomprimeerd, de belangrijkste werking van een pomp is om vloeistoffen te drukken en te transporteren.


sentence_1: Ze werken gladder, rustig en betrouwbaarder dan andere compressoren.

sentence_2: Ze werken gladder, rustig en betrouwbaarder dan andere compressoren in het lagere volume bereik.


sentence_1: Ze kunnen van 100 pk (75 kW) tot duizenden paardenkrachten worden toegepast.

sentence_2: Hun toepassing kan van 100 uur tot duizenden paardenkrachten zijn.


sentence_1: Vaak is een van de rollen vast, terwijl de andere excentrisch omloop zonder te draaien, waardoor vloeistof tussen de rollen wordt gevangen en gepompt of gecomprimeerd.

sentence_2: Vaak is een van de rollen vast, terwijl de andere excentrisch omloop zonder te draaien, waardoor vloeistof of gas tussen de rollen wordt gevangen en gepompt of gecomprimeerd.


sentence_1: De tussenfasen koelers veroorzaken condensatie, wat betekent dat er water scheiders met afvoerkleppen aanwezig zijn.

sentence_2: De tussenfasige koelers resulteren meestal in een gedeeltelijke condensatie die wordt verwijderd in stoom-vloeistof scheiders.


sentence_1: Met meerdere inleidingen kunnen ze uiterst hoge uitgangsdrukken bereiken van meer dan 10.000 psi (69 MPa).

sentence_2: Met meerdere inleidingen kunnen ze uiterst hoge uitgangsdrukken bereiken die groter zijn dan 10000 p.


sentence_1: MarignÃ - Peuton is een gemeente van 487 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: MarignÃ - Peuton is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Schrödinger's kat is een gedachte experiment over kwantumfysica. Erwin Schrödinger stelde het voor in 1935 als reactie op de interpretatie van de kwantumfysica in Kopenhagen.

sentence_2: Schrödinger's kat is een gedachte experiment, meestal beschreven als een paradox, bedacht door de Oostenrijkse natuurkundige Erwin Schrödinger in 1935.


sentence_1: Schrödinger's kat is een gedachte experiment over kwantumfysica.

sentence_2: Een variant van het Schrödinger's Kat-experiment, de kwantum zelfmoordmachine, is door de kosmoloog Max Tegmark voorgesteld. Het onderzoekt het Schrödinger's Kat-experiment vanuit het oogpunt van de kat en stelt dat men door deze aanpak te gebruiken, onderscheid kan maken tussen de interpretatie van Kopenhagen en veelwerelden.


sentence_1: Stengcellen zijn een van de twee soorten fotoreceptorcellen die in het netvlies van de ogen van mensen en andere dieren voorkomen.

sentence_2: Stokcellen, of staven, zijn fotoreceptorcellen in het netvlies van het oog die kunnen functioneren in minder intensief licht dan de andere vorm van visuele fotoreceptor, kegelscellen.


sentence_1: De derde generatie Jetta werd de Vento genoemd, de vierde Bora.

sentence_2: Het is gepositioneerd om een saloon / sedan niche te vullen boven het Golf hatchback aanbod van het bedrijf, het is al meer dan vijf generaties op de markt gebracht als de Atlantic, Bora, City Jetta, Jetta City, Fox, GLI, Jetta, Sagitar en Vento.


sentence_1: De Volkswagen Jetta is een auto die sinds 1979 door Volkswagen wordt geproduceerd.

sentence_2: De Volkswagen Jetta is een kleine familieauto, geproduceerd door de Duitse automaker Volkswagen Group voor het merk Volkswagen Passenger Cars sinds 1979.


sentence_1: Hij tekende als vrij agent met de IceHogs NHL affiliate, de Chicago Blackhawks, op 8 juni 2009 een tweejarig contract.

sentence_2: Op 8 juni 2009 werd Klinkhammer ondertekend als vrij agent bij de IceHogs NHL-affilieerde, de Chicago Blackhawks, voor een tweejarig contract op het niveau van de start.


sentence_1: Een goede S-box heeft de eigenschap dat het veranderen van één input bit ongeveer de helft van de output bits verandert.

sentence_2: Een goede S-box heeft eerder de eigenschap dat het veranderen van één input bit ongeveer de helft van de output bits verandert (of een lawineeffect).


sentence_1: S-boxen vervangen of transformeren input bits in output bits.

sentence_2: De lengte van de output moet in het bijzonder gelijk zijn aan de lengte van de input (op de foto rechts zijn S-boxen met 4 input en 4 output bits) die anders zijn dan S-boxen in het algemeen die ook de lengte kunnen veranderen, zoals bijvoorbeeld in DES (Data Encryption Standard).


sentence_1: In de cryptografie is een SP-netwerk of een substitutie-permutatie netwerk (SPN) een reeks gekoppelde wiskundige operaties die worden gebruikt in blokcijferalgoritmen zoals AES.

sentence_2: In de cryptografie is een SP-netwerk of een substitutie-permutatie netwerk (SPN) een reeks gekoppelde wiskundige operaties die worden gebruikt in blokcijferalgoritmen zoals AES (Rijndael).


sentence_1: Dilbeek is een gemeente in de Belgische provincie Vlaams-Brabant.

sentence_2: Dilbeek is een gemeente in de provincie Vlaamse Brabant, in Vlaanderen, een van de drie regio's van België.


sentence_1: Een confederatie is niet hetzelfde als een federatie, maar ze hebben een gelijkenis.

sentence_2: Het verschil tussen een confederatie en een federatie is per definitie dat de vele lidmaatschappen van de lidstaten in een confederatie vrijwillig zijn, terwijl het lidmaatschap van een federatie dat niet is.


sentence_1: Mel Columcille Gerard Gibson (geboren 3 januari 1956) is een Amerikaanse-Australiaanse acteur en filmmaker.

sentence_2: Mel Colm-Cille Gerard Gibson, AO (geboren 3 januari 1956) is een acteur, filmregisseur, producent en scriptschrijver.


sentence_1: Hij werd geboren in Peekskill, New York, Verenigde Staten.

sentence_2: Geboren in Peekskill, New York, verhuisde Gibson met zijn ouders naar Sydney, Australië toen hij 12 jaar oud was en studeerde later acteren aan het Australische National Institute of Dramatic Art.


sentence_1: De naam komt van de bergketen Cantal, een aantal uitgestorven vulkaanstoppen.

sentence_2: Het is vernoemd naar de bergketen Cantal, een groep uitgestorven, geërodieerde vulkaantoppen, die een groot deel van het departement bedekt.


sentence_1: Cantal (Oksitaans: Cantal, Cantau, Chantal, Chantau) is een departement in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Cantal is een departement in het zuid-centrale Frankrijk.


sentence_1: Voor een volledige lijst zie Special: Listusers\/overzicht.

sentence_2: Voor een gezaghebbende lijst zie Special: Listusers\/oversight.


sentence_1: De Europa League is in 2009 begonnen.

sentence_2: Vanaf het seizoen 2009 wordt de wedstrijd bekend als de UEFA Europa League.


sentence_1: Vanaf 2009 wordt het toernooi de UEFA Europa League genoemd.

sentence_2: De UEFA Cup werd sinds het seizoen 2009 bekend als de UEFA Europa League, na een verandering van formaat.


sentence_1: Er is een andere optie, als je 3e wordt in de UEFA Champions League Groepfase, in de laatste 32 in de Europa League, of uit de Playoff Ronde in de UEFA Champions League wordt uitgeschakeld (Het uitgeschakelde team gaat rechtstreeks naar de UEFA Europa League Groepfase) en de 3e optie is wanneer een club die uit de UEFA Champions League 3e ronde wordt uitgeschakeld (In de UEFA Europa League Playoff Ronde) De Europa League is een nieuwe versie van de UEFA Cup.

sentence_2: Meer recent kunnen clubs die uit de kwalificatie- en groepsfase van de Champions League worden uitgesloten, ook in verschillende stadia deelnemen aan de UEFA Europa League (zie hieronder).


sentence_1: Dit was de laatste UEFA Cup.

sentence_2: Voor de voetbalrecords van de UEFA worden de UEFA Cup en de UEFA Europa League beschouwd als dezelfde competitie, waarbij de naamwisseling simpelweg een herbranding is.


sentence_2: In alle gevallen heeft een club als lid van de UEFA Champions League de voorrang op de plaats van de Champions League en komt hij niet in de UEFA Europa League.


sentence_1: De winnaar van de UEFA Europa League speelt de winnaar van de UEFA Champions League in de UEFA Super Cup.

sentence_2: De winnaar van de UEFA Europa League kwalificeert zich voor de UEFA Super Cup.


sentence_1: In Engeland bijvoorbeeld kunnen teams die na de eerste vier teams eindigen naar de Europa League. Er is een andere optie, waarbij als je 3e eindigt in de UEFA Champions League Group Stage, in de laatste 32 in de Europa League, of uit de Playoff Ronde in de UEFA Champions League wordt uitgeschakeld (Het uitgeschakelde team gaat rechtstreeks naar de UEFA Europa League Group Stage) en de 3e optie is wanneer een club die uit de UEFA Champions League 3e ronde wordt uitgeschakeld (In de UEFA Europa League Playoff Ronde) de Europa League een nieuwe versie van de UEFA Cup is.

sentence_2: Naast de genoemde teams zullen er nog eens 15 verliezers uit de derde kwalificatie rondje van de Champions League in de vierde en laatste UEFA Europa League-kwalificatie rondje, voorheen de eerste ronde genoemd, terechtkomen. De tien verliezers van de vierde kwalificatie rondje van de Champions League zullen rechtstreeks in de UEFA Europa League-groepfase terechtkomen.


sentence_2: De UEFA Cup, ook wel de UEFA Cup genoemd, is de trofee die jaarlijks door UEFA wordt toegekend aan de voetbalclub die de UEFA Europa League wint.


sentence_1: De Europa League is in 2009 begonnen. De winnaar van de UEFA Europa League speelt de winnaar van de UEFA Champions League in de UEFA Super Cup.

sentence_2: Indien de vorige UEFA Europa League-titelhouders niet in aanmerking komen om aan een van de lopende UEFA clubcompetities (UEFA Champions League of UEFA Europa League) deel te nemen vanwege hun nationale vorm, kan de UEFA-administratie deze club op verzoek van de vereniging van de betrokken club toelaten tot de lopende UEFA Europa League-competitie.


sentence_1: Een verdunde oplossing van natriumhydroxide werd gebruikt zodat het zinkhydroxide niet opgelost werd.

sentence_2: Zo zal het gemakkelijk oplossen in een verdunde oplossing van een sterk zuur, zoals HCl, en ook in een oplossing van een alkaal zoals natriumhydroxide.


sentence_1: De chemische formule is Zn (OH) 2. Het bevat zink en hydroxide ionen.

sentence_2: Als er een overtollige natriumhydroxide wordt toegevoegd, zal het precipitaat van zinkhydroxide oplossen, waardoor een kleurloze oplossing van zinkateion wordt gevormd: Zn (OH) 2 + 2OH - â'Zn (OH) 42 -.


sentence_1: Zijn grote doorbraak kwam toen de zanger E. Piaf hem hoorde zingen en geregeld om hem mee te nemen op tournee in Frankrijk en de VS.

sentence_2: Zijn grote doorbraak kwam in 1946 toen de zanger Ã dith Piaf hem hoorde zingen en geregeld om hem mee te nemen op tournee in Frankrijk en de Verenigde Staten.


sentence_1: Aznavour's stem is in de richting van het tenor bereik geschaduwd, maar heeft het lage bereik en de kleur die typischer is voor een bariton, waardoor hij uniek klinkt.

sentence_2: Aznavour's stem is in de richting van het tenor bereik, maar bezit het lage bereik en de kleur die typischer is voor een bariton, waardoor hij uniek klinkt.


sentence_1: Luke pleegt zelfmoord door zichzelf in zijn sterfelijke punt te steken toen Kronos zijn lichaam overneemt, de held van de profetie wordt en de oorlog op Percy's 16e verjaardag beëindigt.

sentence_2: Luke steek zichzelf neer op zijn sterfelijke punt (onder zijn linker armbuik) terwijl Kronos vecht om de controle te heroveren, wordt de held van de profetie en eindigt de oorlog op de dag van Percy's 16e verjaardag.


sentence_1: Het is de vijfde en laatste aflevering in de Percy Jackson & the Olympians serie en dient als de directe vervolg op De Slag van het Labyrint.

sentence_2: Het is de vijfde en laatste roman in de serie Percy Jackson & the Olympians en dient als direct vervolg op De Slag van het Labyrint.


sentence_1: Booklists starred review commentaar dat''... Riordan's verbeelding stijgt in de climactic battle scenes'' maar zei dat hij erin slaagt om de hele serie te brengen tot een bevredigend einde in de down-to-earth conclusie.'' '

sentence_2: Booklists starred review commentaar dat'' '... Riordan's verbeelding stijgt in de climactic battle scenes'''maar zei dat hij erin slaagt om de hele serie te brengen tot een bevredigend einde in de down-to-earth conclusie'' '.


sentence_1: Luke is weer normaal als Annabeth hem herinnert aan zijn belofte dat hij haar nooit kwaad zou doen.

sentence_2: Luke is weer normaal als Annabeth hem helpt om zijn belofte van familie aan Annabeth te herinneren, terwijl hij haar wreed over de troonkamer slaat.


sentence_1: De goden belonen Percy, Grover, Annabeth en Tyson bij het einde van hun zoektocht.

sentence_2: Terug naar de troonzaal geven ze Percy, Grover, Annabeth, Thalia en Tyson beloningen aan het einde van hun verschillende missies.


sentence_1: Publishers Weekly schreef '... fans zullen niet teleurgesteld worden'en merkte op `` Als de hoogtepunt van deze geliefde serie, voldoet dit verhaal.'' '

sentence_2: Publishers Weekly schreef '... fans zullen niet teleurgesteld worden'en merkte op, `` Als de hoogtepunt van deze geliefde serie, is dit verhaal bevredigend.'' '


sentence_1: Hij eist ook dat hutten worden gebouwd voor Hades en de kleine goden in Camp Halfblood, en dat ze Calypso bevrijden van haar vloek.

sentence_2: In het kamp worden nieuwe hutten gebouwd voor elke god, inclusief Hades en alle kleine goden.


sentence_1: De grote profetie hangt af van Percy's beslissing om Luke de dolk te geven in plaats van hem te doden.

sentence_2: De grote profetie hangt af van Percy's beslissing om Luke Annabeth's vervloekte dolk te geven in plaats van Luke zelf te vermoorden.


sentence_1: Percy en Luke (die door Kronos is bezeten) vechten op de top van de Mount Olympus in de troonzaal.

sentence_2: Percy en Kronos vechten in de troonskamer van Olympus, zonder dat beide partijen een aanzienlijk voordeel kregen.


sentence_1: Het kreeg ook sterrenrecensies van Kirkus.

sentence_2: Het kreeg ook een sterrenreview van Kirkus.


sentence_1: Ze prijzen Percy's dapper leiderschap en zeiden dat de laatste botsing een Hollywood special effects team jarenlang bezig zou houden.

sentence_2: Ze prijzen Percy's'`` moedig leiderschap'en zeiden dat'`` de laatste botsing een Hollywood special effects team zou druk houden voor jaren''.


sentence_1: De laatste Olympische is een fantasy-avontuur roman gebaseerd op de Griekse mythologie door Rick Riordan gepubliceerd op 5 mei 2009.

sentence_2: De laatste Olympische is een fantasy-avontuur roman gebaseerd op de Griekse mythologie door Rick Riordan, gepubliceerd op 5 mei 2009.


sentence_1: Percy weigert zichzelf te goden en dwingt de goden te zweren op de rivier de Styx dat ze hun kinderen zullen herkennen... wanneer ze 13 jaar worden... en dat ze het pact van de Grote Drie zullen beëindigen... waarin Zeus, Poseidon en Hades verbieden werden om halfgods nakomelingen te krijgen.

sentence_2: Percy weigert zichzelf te goden en dwingt de goden te zweren op de rivier de Styx dat ze hun kinderen zullen herkennen... tegen de tijd dat ze 13 jaar oud zijn, de minderjarige goden zullen eren en onschuldige titanen zullen bevrijden.


sentence_1: Herbelles is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Herbelles is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Le Reculey is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Reculey is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Masahiro Okamoto (Japans: Masahiro Okamoto, 17 mei 1983) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Masahiro Okamoto is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor JEF United Ichihara Chiba.


sentence_1: De vleugelspanne verwijst naar de lengte van een vliegtuig of vogel en is de afstand van het linker vleugel tot het rechter vleugel.

sentence_2: De vleugelspanne (of gewoon span) van een vliegtuig of vogel, is de afstand van het ene vleugelspijn tot het andere.


sentence_1: Om de vleugelspanne van een vogel te meten, wordt een levende of pas dood monster plat op zijn rug geplaatst, worden de vleugels vastgehouden aan de pols- en enkelsgewrichten en wordt de afstand tussen de puntjes van de langste primaire veren op elke vleugel gemeten.

sentence_2: Om de vleugelspanne van een vogel te meten, wordt een levend of pas dood monster plat op zijn rug geplaatst, de vleugels worden vastgehouden aan de pols, enkels en de afstand wordt gemeten tussen de puntjes van de langste primaire veren op elke vleugel.


sentence_1: De provincie heeft een oppervlakte van 3.821 km en een totale bevolking van 252.288 (2001).

sentence_2: Het heeft een oppervlakte van 3.821 km en een totale bevolking van 252.288 (2001).


sentence_1: De hoofdstad van de provincie is de stad Siena.

sentence_2: De hoofdstad is Siena.


sentence_1: De provincie Siena (Italien: Provincia di Siena) is een provincie in de Toscane in Italië.

sentence_2: De provincie Siena is een provincie in de Toscane regio van Italië.


sentence_1: Ballroomdansen is de naam voor een aantal dansjes die in paar worden gedaan, meestal een vrouw met een man.

sentence_2: De classificatie van dans als `` dans'' is altijd vloeiend geweest, waarbij nieuwe dansen of volksdansen worden toegevoegd aan het dansrepertoire van tijd tot tijd, dus geen lijst met subcategorieën of dansen is meer dan een beschrijving van de huidige praktijken. Er zijn andere dansen die historisch worden geaccepteerd als dans, en worden herleven via de Vintage dansbeweging.


sentence_1: De achternaam Bannerman werd in 1871 toegevoegd aan zijn achternaam, zoals vereist door zijn oom's testament.

sentence_2: In 1871 werd Henry Campbell Henry Campbell-Bannerman, de toevoeging van de achternaam Bannerman was een vereiste van het testament van zijn oom, Henry Bannerman, van wie hij het landgoed van Hunton Court in Kent erfde.


sentence_1: Campbell-Bannerman werd geboren in Glasgow, Schotland, in 1836 als Henry Campbell.

sentence_2: Sir Henry Campbell-Bannerman (1836 â `` 1908 ) werd geboren in Kelvinside House in Glasgow, Schotland als Henry Campbell, de tweede zoon en jongste van de zes kinderen van Sir James Campbell van Stracathro (1790) en zijn vrouw Janet Bannerman (d. 1873).


sentence_1: Sir Henry Campbell-Bannerman (7 september 1836 - 22 april 1908) was een Schotse geboren Britse liberale staatsman. Hij diende als premier van het Verenigd Koninkrijk van 5 december 1905 tot hij op 3 april 1908 ontslag nam vanwege zwakke gezondheid.

sentence_2: Sir Henry Campbell-Bannerman, GCB (7 september 1836 - 22 april 1908) was een Britse staatsman van de Liberale Partij die van 1905 tot 1908 minister-president van het Verenigd Koninkrijk was.


sentence_1: De rechtse walvissen werden genoemd door walvisvangers die ze als de ``'rechtse'walvissen om te jagen beschouwden, omdat ze rijk waren aan vet, ze waren gemakkelijk te vangen (ze zijn relatief trage zwemmen) en ze deden zweven na het doden.

sentence_2: De walvisjes werden zo genoemd omdat de eerste walvisvangers ze de ``'right'walvis vonden om te jagen.


sentence_1: Het team verhuisde naar Denver en veranderde hun naam in Colorado Rockies.

sentence_2: In 1976 verhuisde de franchise naar Denver, Colorado en werd de Colorado Rockies.


sentence_1: In 1982 verhuisden ze weer naar New Jersey en veranderden hun naam in de New Jersey Devils.

sentence_2: In 1982 verhuisden de Rockies naar New Jersey waar ze nu bekend staan als de New Jersey Devils.


sentence_1: De Kansas City Scouts waren een National Hockey League (NHL) team.

sentence_2: De Kansas City Scouts was een professionele ijshockey team in de National Hockey League (NHL) vanaf 1974 `` 76.


sentence_1: Saint-Sauveur-sur-Tin is een gemeente in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Alpes-Maritimes in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Sauveur-sur-Tin Ã e is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Calista Kay Flockhart (geboren op 11 november 1964) is een Emmy Award genomineerde en Golden Globe-winnaar Amerikaanse actrice, vooral in tv- en tv-series.

sentence_2: Calista Kay Flockhart (geboren 11 november 1964) is een Amerikaanse actrice die vooral bekend staat voor haar werk in televisie.


sentence_1: Ze speelt nu Sally Fields dochter Kitty Walker in de ABC-drama Brothers & Sisters als adviseur voor politieke campagnes.

sentence_2: Ze speelt momenteel de rol van Sally Fields karakter dochter, Kitty Walker McCallister, in de ABC drama, Brothers & Sisters.


sentence_1: Unterallgou is een plattelandswijk in Swabië in Zuidwestelijk Beieren, Duitsland.

sentence_2: Unterallgou is een district in het zuidwestelijke deel van Beieren, Duitsland.


sentence_1: De naburige districten zijn: Neu-Ulm (wijk), GÃ 1\/4 nzburg (wijk), Augsburg (wijk), Ostallgou en Oberallgou en in Baden-WÃ 1\/4 rttemberg: Ravensburg (wijk) en Biberach (wijk) ; ten westen van het district ligt de Beierse stad Memmingen.

sentence_2: De naburige districten zijn (van het noorden in de klokwijze) Neu-Ulm, GÃ 1\/4 nzburg, Augsburg, OstallgÃ u, OberallgÃ u en de districten Ravensburg und Biberach in Baden-WÃ 1\/4 rttemberg.


sentence_1: Mindelheim is de hoofdstad van de UnterallgÃ ̈u.

sentence_2: De hoofdstad van het district is Mindelheim.


sentence_1: Virologie is de studie van virussen zoals het verkoudheidsvirus.

sentence_2: Virologie is het onderzoek naar virussen en virusagenten: hun structuur, classificatie en evolutie, hun manier om cellen te infecteren en te gebruiken voor virusreproductie, de ziekten die ze veroorzaken, de technieken om ze te isoleren en te cultiveren, en hun gebruik in onderzoek en therapie.


sentence_1: Rolling Fields is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Rolling Fields is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De eerste telefoon werd in 1901 aangesloten.

sentence_2: De eerste telefooncentrale werd opgericht in 1901.


sentence_1: Cowra is een stad in het westen van New South Wales, Australië.

sentence_2: Cowra is een stad in het Midden-Westen van New South Wales, Australië.


sentence_1: De eerste Europese ontdekkingsreiziger, George Wilson Evans, kwam in 1815 in de Lachlan Valley.

sentence_2: De eerste blanke ontdekkingsreiziger, George Wilson Evans, kwam in 1815 in de Lachlan Valley.


sentence_1: De stad werd in 1909 voorzien van water, in 1912 gas en in 1924 elektriciteit.

sentence_2: De stad watervoorziening werd in 1909 opgericht, de gasfabrieken in 1912 en de stad elektriciteit werd ingevoerd in 1924.


sentence_1: Deze worden in de hoofdstad van een land bewaard, en zijn aan Cowra gegeven... vanwege zijn speciale rol in het internationale begrip, de wereldvrede en als centrum van wereldvriendschap.

sentence_2: Cowra is de thuisbasis van de Australische replica van de UN World Peace Bell, een eer die normaal gesproken is gereserveerd voor de hoofdstad van een natie, het werd toegekend aan Cowra als erkenning voor zijn unieke bijdrage aan internationaal begrip, bevordering van vrede en als een centrum van wereldvriendschap.


sentence_1: De krijgsgevangenen probeerden om machinegeweerposten te vangen, alleen gewapend met huishoudelijke wapens.

sentence_2: De acties van de krijgsgevangenen in het stormen van machinegeweerposten, alleen gewapend met geïmproviseerde wapens, toonden aan wat premier John Curtin beschreef als een'`` zelfmoordverzuim voor het leven ', en hadden geen kans op succes.


sentence_1: In 1971 besloot de Cowra Tourism Development om deze band met Japan te vieren.

sentence_2: In 1971 besloot de Cowra Tourism Development om deze verbinding met Japan te vieren en stelde een Japanse tuin voor.


sentence_1: Het eerste deel werd geopend in 1979 en het tweede in 1986.

sentence_2: De eerste fase werd geopend in 1979 en de tweede in 1986.


sentence_1: De eerste school werd opgericht in 1857.


sentence_1: Een Avenue of Honor herinnert zich ook aan de doden van de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: Een Avenue of Honor herdenkt ook de doden van de Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: De stad van Coura Rocks begon in 1840.

sentence_2: De stadsstad `` Coura Rocks'' had haar begin in 1844.


sentence_1: Tijdens de ontsnapping werden 231 Japanse en 4 Australische bewakers gedood en 108 gevangenen gewond.

sentence_2: Tijdens de uitbarsting en de terugvangen van krijgsgevangenen, stierven vier Australische bewakers en 231 Japanners, en 108 gevangenen werden gewond.


sentence_1: De lokale overheid begon in 1888.

sentence_2: De lokale overheid werd in 1888 toegekend.


sentence_1: Op 5 augustus 1944 probeerden ongeveer 545 (sommige bronnen zeggen meer dan 1000) Japanse krijgsgevangenen een massieve ontsnapping uit het kamp te maken.

sentence_2: Op 5 augustus 1944 probeerden minstens 545 Japanse krijgsgevangenen een massale ontsnapping uit het kamp.


sentence_1: In de jaren 1850 gingen veel mensen op zoek naar goud op weg naar de goudvelden bij Lambing Flat en Grenfell.

sentence_2: In de jaren 1850 gingen de vele goudzoekers door naar de goudvelden Lambing Flat en Grenfell.


sentence_1: Het dorp werd officieel in 1849 opgegeven.

sentence_2: Het dorp werd in 1849 uitgeroepen.


sentence_1: In 1817 zei hij dat het gebied niet geschikt was voor een blanke nederzetting.

sentence_2: In 1817 vond hij het gebied `` ongeschikt voor een blanke nederzetting.


sentence_1: De tuinen zijn gebouwd in de stijl van de Edo-periode.

sentence_2: De tuinen zijn ontworpen in de stijl van de Edo-periode en zijn een kaiyÅ `` - shiki of wandeltuin.


sentence_1: In 1847 werd de stad Cowra genoemd.

sentence_2: In 1847 werd de stad bekend als Cowra.


sentence_1: De dode Japanners werden begraven in Cowra in een speciaal gemaakt Japans oorlogsgemeinde.

sentence_2: De dode Japanners werden begraven in Cowra in de speciaal geschapen Japanse oorlogsgemeinde.


sentence_1: Tegelijkertijd maakten andere Japanse gevangenen zichzelf of werden ze vermoord door hun landgenoten in het kamp.

sentence_2: Tegelijkertijd pleegden andere Japanse gevangenen zelfmoord, of werden ze gedood door hun landgenoten, in het kamp.


sentence_1: Een legerkamp werd kort daarna opgericht in Soldiers Flat bij de huidige Billimari.

sentence_2: Een militaire depot werd opgericht kort daarna in Soldiers Flat, vlak bij de huidige Billimari.


sentence_1: Dit is de enige begraafplaats in Australië en het heeft ook doden van de luchtaanvallen op Darwin.

sentence_2: Dit is de enige begraafplaats in Australië en bevat ook de doden van de luchtaanvallen op Darwin.


sentence_1: De Cowra Japanse Tuin is de grootste Japanse tuin in het zuidelijk halfrond.


sentence_1: Het Japanse oorlogsgrafterij werd door leden van de Cowra RSL onderzocht en in 1963 aan Japan gegeven.

sentence_2: Het Japanse oorlogsgemeinde dat de doden van de Cowra Breakout bevatte, werd na de Tweede Wereldoorlog verzorgd door leden van de Cowra RSL en in 1963 door Japan overgedragen.


sentence_1: Arthur Ranken en James Sloan, uit Bathurst, waren een van de eerste Europese kolonisten op de Lachlan.

sentence_2: Arthur Ranken en James Sloan, uit Bathurst, waren een van de eerste blanke kolonisten op de Lachlan.


sentence_1: Goud werd gevonden op Mount McDonald in de jaren 1880.

sentence_2: Goud werd ontdekt op Mount McDonald in de jaren 1880.


sentence_1: Hij noemde het gebied Oxley Plains naar zijn baas, de inspecteur-generaal, John Oxley.

sentence_2: Hij noemde het gebied de Oxley Plains naar zijn superieur, de surveyor-generaal, John Oxley.


sentence_1: De Japanse regering heeft ingestemd om te helpen als een teken van dankbaarheid voor de respectvolle behandeling van hun oorlogsdood.

sentence_2: De Japanse regering stemde ermee in deze ontwikkeling te steunen als een teken van dankbaarheid voor de respectvolle behandeling van hun oorlogsdood; de ontwikkeling kreeg ook financiering van de Australische regering en particuliere entiteiten.


sentence_1: De spoorweg, vanuit Sydney, bereikte Cowra in 1886.

sentence_2: De spoorweghoofd, vanuit Sydney, bereikte Cowra in 1886.


sentence_1: De tuin werd ontworpen door Ken Nakajima (1914 - 2000).

sentence_2: De tuin werd ontworpen door Ken Nakajima (1914 â `` 2000), een wereldberoemde ontwerper van Japanse tuinen op dat moment.


sentence_1: De eerste mensen die in de buurt woonden waren de Wiradjuri.

sentence_2: Het gebied werd oorspronkelijk bewoond door de Wiradjuri's.


sentence_1: Een jaarlijks Sakura Matsuri (kersenbloemfestival) wordt elk jaar in de tuinen gehouden eind september en/of begin oktober.

sentence_2: Een jaarlijks Sakura Matsuri (kersenbloemfestival) is een belangrijk evenement in de toeristische kalender van Cowra en wordt gehouden in de tuinen in september.


sentence_1: Sainte-Croix, Aisne is een gemeente.

sentence_2: Sainte-Croix is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De restjes van Barry veroorzaken alleen sterke winds aan de Atlantische kust.

sentence_2: De extratropische overblijfselen van Barry brachten alleen stormagtige winds door de Atlantische kustlijn die een hoogtepunt bereikte bij Charleston, South Carolina.


sentence_1: Het regen ging naar het noorden, naar de Midden-Atlantische staten en New England, met een hoogte van 4,50 inch (113 mm) in Absecon, New Jersey, 3,91 inch (99 mm) in de buurt van Central Park, New York, en 3,19 inch (81 mm) in Taunton, Massachusetts.

sentence_2: De regenval strekte zich door New England tot de Midden-Atlantische staten, met 4,50 inch (113 mm) gemeld in Absecon, New Jersey, 3,91 inch (99 mm) gemeld in de buurt van Central Park, New York, en 3,19 inch (81 mm) in Taunton, Massachusetts.


sentence_1: Toen Barry naar binnen verhuisde, werd het nog zwakker... en later die dag, zei het National Hurricane Center... dat Barry over het noordoosten van Florida was gestorven.

sentence_2: Toen het binnenland verder ging, verloor het snel tropische kenmerken. Later die dag stopte het National Hurricane Center met adviseren over Barry.


sentence_1: Ongeveer 200 huizen in Craven County, North Carolina, verloren stroom.

sentence_2: Ongeveer 200 huizen in Craven County, North Carolina, waren zonder elektriciteit nadat de wind een elektriciteitslijn had afgebroken.


sentence_1: Het veroorzaakte ook een kleine overstroming, en in Savannah, waren er een paar kleine auto-ongevallen.

sentence_2: De regen veroorzaakte kleine overstromingen en in Savannah vonden er enkele kleine verkeersongevallen plaats.


sentence_1: Op de snelweg 4 viel een tractor aan de bewaking vanwege het weer.

sentence_2: Op Interstate 4 kwam een tractor aan de kant van Orlando.


sentence_1: Er is een windadvies uitgezonden voor delen van Georgia.

sentence_2: Wind- en meerwindadvies is geplaatst in delen van Georgië.


sentence_1: Barry veroorzaakte zware regen in Florida, met het meeste regen op Palm Beach International Airport.

sentence_2: Barry liet gematigd tot zwaar regen vallen in Florida, met een hoogtepunt van 178 mm op Palm Beach International Airport; op verschillende andere plaatsen meldden meer dan 75 mm.


sentence_1: In de provincies Brevard en Volusia werden chauffeurs gedood.

sentence_2: Wet wegen veroorzaakt verschillende verkeersongevallen in de staat; in zowel Brevard als Volusia provincies, een automobilist is omgekomen bij een ongeval.


sentence_1: Op 4 juni kwam het extratropische systeem in New England binnen. op 5 juni werd het cycloon overgenomen door een groter weerstelsel, vlak bij de grens van de Amerikaanse staat Maine en de Canadese provincie Quebec.

sentence_2: Op 4 juni kwamen de overblijfselen van Barry in New England binnen. Op 5 juni werden de overblijfselen van Barry opgenomen door een grotere cycloon.


sentence_1: Regen uit Barry in de provincie Pinar del Río, Cuba, verwondde drie mensen en beschadigde 55 huizen.

sentence_2: In de provincie Pinar del Río zijn er drie gewonden en 55 huizen beschadigd.


sentence_1: Het was de tweede orkaan in de Atlantische Oceaan, die in 2007 in de Golf van Mexico is gevormd.

sentence_2: De tweede storm van het Atlantische orkaanseizoen 2007, Barry, ontstond op 1 juni in een laagdruk in de Golf van Mexico.


sentence_1: In het zuidoosten van Virginia veroorzaakte de storm meer dan 60 verkeersongevallen.

sentence_2: In het zuidoosten van Virginia veroorzaakte Barry's overblijfselen meer dan 60 verkeersongevallen, waarbij 10 mensen gewond raakten.


sentence_1: Barry veroorzaakte sterke wind in Florida, die 47 mph bereikte, in de buurt van de zuidoostelijke kust van de staat.

sentence_2: Sterke wind over de staat bevatte een melding van 47 mph (76 km / h) in de buurt van de zuidoostelijke kustlijn van de staat.


sentence_1: Op 2 juni bereikte het zijn sterkste met windsnelheden van 95 km / h.

sentence_2: Het was ingebed in de zuidwestelijke stroom, voor een naderende middenvlakte, en liep snel noordwaarts.


sentence_1: Er zijn ook overstromingshorloges uitgezonden naar: zuidoost Pennsylvania, noord Delaware, noord New Jersey, oost-centrale New York, zuid New England.

sentence_2: Later werden er voor het zuidoosten van Pennsylvania, het noorden van Delaware, het noorden van New Jersey, het oosten van het centrum van New York en het zuiden van New England waterstromen en vlammenhorloges uitgebracht.


sentence_1: In Florida en Georgia hielp de regen brandweer om slechte bosbranden te bestrijden.

sentence_2: In Florida en Georgia hielpen de neerslag brandweerlieden bij het bestrijden van ernstige bosbranden.


sentence_1: In het zuidoosten van New York werden er vlammen gezien en hoge windstromen veroorzaakte schade aan bomen.

sentence_2: Er zijn ook meldingen van overstromingen in het zuidoosten van New York, en sterke windstromen veroorzaakt sporadische boombeschadiging.


sentence_1: Een tornado-horloge werd uitgezonden naar het zuiden van de staat, maar werd verwijderd nadat de storm kracht verloor.

sentence_2: Er is ook een tornado-wacht geplaatst voor het zuidelijke deel van de staat, maar werd afgezet nadat de storm verzwakte.


sentence_1: De storm Barry was een snel groeiende orkaan die in juni 2007 aan het land land kwam.

sentence_2: De storm Barry was een snel vormende tropische cycloon die in begin juni 2007 aan het land land landde in Florida.


sentence_1: De storm veroorzaakte stormachtige zeeën langs de kust van Florida, met een stormgolf van 1,46 meter op Clearwater Beach.

sentence_2: De storm bracht zware golven langs de westelijke kustlijn, evenals een stormvloed van 1,46 meter op Clearwater Beach.


sentence_1: De storm veroorzaakte ten minste twee tornado's, waaronder enkele die hekken en elektriciteitsleidingen beschadigde.

sentence_2: De storm bracht verschillende tornado's in het zuidelijke deel van de staat, waarvan sommige hekken en elektriciteitsleidingen beschadigde.


sentence_1: Op de snelweg 95 bij Lake Worth werd twee verkeerswegen gesloten.

sentence_2: Verschillende andere wegen in het gebied werden overspoeld, en op de Interstate 95 bij Lake Worth, een watergat sloot twee verkeerswegen.


sentence_1: Verschillende wegen en opritwegen werden beschadigd door overstromingen in de Finger Lakes regio van de staat New York.

sentence_2: De overblijfselen van de tropische storm Barry hebben bijgedragen aan zware regenval en overstromingen in de Finger Lakes regio van de staat New York.


sentence_1: In New Jersey veroorzaakte windstormen hoge getijden en kleine overstromingen aan de kust.

sentence_2: In New Jersey, de noordoostelijke aanlandstroming... verbonden aan de restanten van Barry... veroorzaakte hoge getijden en kleine overstromingen aan de kust.


sentence_1: Na een extratropische cycloon, stuurde de National Weather Service uren voor overstromingen naar delen van: Zuid-Carolina, Oost-Noord-Carolina, Zuidoost-Virginia en Zuidoost-Maryland.

sentence_2: Na een extratropische orkaan, stonden de lokale winkels van de National Weather Service uit voor overstromingen in delen van South Carolina, een groot deel van het oosten van North Carolina, het zuidoosten van Virginia en het zuidoosten van Maryland.


sentence_1: Een stormwaarschuwing werd ook uitgezonden voor de binnenlanden van Charlotte, Citrus, DeSoto, Hardee, Hernando, Highlands, Lee, Levy, Manatee, Pasco, Pinellas, Polk, Sarasota en Sumter.

sentence_2: Er is ook een stormwaarschuwing uitgebracht voor de gebieden buiten de kust en zonder getijden in de graafschappen Charlotte, Citrus, DeSoto, Hardee, Hernando, Highlands, Lee, Levy, Manatee, Pasco, Pinellas, Polk, Sarasota en Sumter.


sentence_1: De schade door de storm was gering.

sentence_2: De totale schade door de storm was gering.


sentence_1: De storm heeft een groot deel van de Oostkust van de Verenigde Staten overstroomd.

sentence_2: De storm heeft over de Oostkust van de Verenigde Staten zware regen gevallen.


sentence_1: In Carrolwood raakte een boom op hun huis en raakte er een ander gewond.

sentence_2: De wind heeft bomen neergehaald en stroomonderbroken. Een persoon in Carrolwood raakte gewond toen een boom op een huis viel.


sentence_1: Een surfer is dood in Pinellas County, Florida.

sentence_2: Een Florida-surfer in Pinellas County is dood.


sentence_1: De hoge golf veroorzaakte ook kleine overstromingen op veel wegen in de buurt van Tampa Bay.

sentence_2: De toenemende oceaanstroming veroorzaakte kleine overstromingen langs verschillende wegen in de Tampa Bay-regio, waardoor sommige auto reizigers gevangen vielen.


sentence_1: Op zee bij Cape Fear is een zeilboot achtergelaten met drie mensen die hulp nodig hebben van de kustwacht.

sentence_2: De zee van Cape Fear heeft een zeilboot verlaten met drie mensen die hulp nodig hebben.


sentence_1: In Florida veroorzaakte Barry zware regen in een gebied dat al droog was.

sentence_2: De regen veroorzaakte overstromingen en natte wegen, wat leidde tot twee indirecte verkeersdoden.


sentence_1: Om 14: 00 uur op 2 juni, Barry landde in de buurt van Tampa, Florida, terwijl het in de status van tropische depressie was.

sentence_2: Het centrum werd lang en zwak toen het naar het noordoosten versnelde, en op 1400 UTC op 2 juni bereikte Barry land in de buurt van Tampa, Florida, als een verzwakkende tropische depressie.


sentence_1: De storm verhoogde het risico op scheurstromen, dus de autoriteiten zeiden aan zwemmen om buiten het water te blijven tot de storm het gebied verliet.

sentence_2: De storm dreigde meer stromen te scheuren en de autoriteiten adviseerden zwemmeners uit het water te blijven tot de storm het gebied verliet.


sentence_1: Op 1 juni noemde het National Hurricane Center de storm tropisch storm Barry. Barry was nu 375 kilometer ten westen van Key West, Florida.

sentence_2: Aanvankelijk bleef het karakteristiek van zowel een tropische als een subtropische cycloon, hoewel diepe convectie zich in de buurt van het centrum bleef organiseren; op basis van de waarnemingen, begon het National Hurricane Center op 1 juni op 2100 UTC met de waarschuwing over Tropische Storm Barry terwijl de storm ongeveer 235 mijl (375 km) ten westen van Key West, Florida, was gecentreerd.


sentence_1: De storm bracht ook in Georgië tot 20 mm zware regen.

sentence_2: In Georgia bereikte het hoogste aantal neerslag in Mount Vernon.


sentence_1: De wind heeft bomen en elektriciteitsleidingen neergeslagen.

sentence_2: De wind heeft bomen en elektriciteitsleidingen neergeslagen en langs de kust is er sprake van stormen.


sentence_1: Toen Barry als tropische storm werd benoemd, stuurde het National Hurricane Center een tropische storm waarschuwing uit voor de westkust van Florida van Bonita Beach door Keaton Beach.

sentence_2: Het National Hurricane Center heeft een stormwaarschuwing uitgebracht voor de westkust van Florida van Bonita Beach tot Keaton Beach.


sentence_1: Een mogelijke tornado in Goulds, Florida, liet ongeveer 2000 mensen zonder stroom.

sentence_2: Een mogelijke tornado in Goulds liet ongeveer 2000 mensen zonder stroom nadat het een elektriciteitslijn neerhaalde.


sentence_1: Medicine Hat is een stad in de Canadese provincie Alberta.

sentence_2: De stad wordt bediend door de Medicine Hat Airport en Medicine Hat Transit.


sentence_1: Een B-cel is een lymfocyte, een soort witte bloedcellen.

sentence_2: Wanneer een B-cel hetzelfde antigeen aan de primed Th-cel presenteert, secretert de T-cel cytokines die de B-cel activeren.


sentence_1: In dat jaar werden drie steden aan de Donau, namelijk Buda, Ã `` buda (Oude Buda) en Pest, verenigd.

sentence_2: De plaag ligt op het vlakte van de Grote Vlakte, terwijl Buda vrij heuvelachtig is.


sentence_1: De hoogste plaats is de Jónos Hill (527 m).

sentence_2: Het hoogste punt van de heuvels en van Boedapest is de heuvel Jonos, op 527 m boven zeespiegel.


sentence_1: Hij bleef daar tot 1857, toen hij naar een arbeidskamp in Siberië werd verbannen.


sentence_1: Mikhail Alexandrovich Bakunin (1814 â `` 1876) was een beroemde Russische anarchist.

sentence_2: Mikhail Alexandrovich Bakunin (1 juli 1876) was een bekende Russische revolutionair en theoretici van het collectief anarchisme.


sentence_1: Volgens de bevolking van Cupertino is er in 2000 50.546 mensen en het hoofdkantoor van Apple Computer en Symantec is in Cupertino.

sentence_2: De Cupertino Historical Society heeft een uitgebreid museum in het Cupertino Community Center.


sentence_1: Rimont is een dorp en gemeente in het departement Ariège in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rimont is een gemeente in het departement Arië in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Takahiro Kuniyoshi (Japane: 田野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野 久野

sentence_2: Takahiro Kuniyoshi is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Ventforet Kofu.


sentence_1: Tishomingo is een stad in Oklahoma, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Tishomingo is een stad in Johnston County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Ze kunnen collecties bevatten van speciale plantensoorten, zoals cactus, kruidentuinen, planten uit bepaalde delen van de wereld.

sentence_2: Ze kunnen speciaal geproduceerde plantencollecties bevatten, zoals cactus en sappige planten, kruidengroepen, planten uit bepaalde delen van de wereld, enzovoort; er kunnen broeikassen zijn, weer met speciale collecties zoals tropische planten, alpine planten of andere exotische planten.


sentence_1: Een botanische tuin is over het algemeen een goed onderhouden park met veel verschillende soorten planten die zijn aangeduid met hun botanische namen.

sentence_2: Botanische tuinen of botanische tuinen zijn over het algemeen goed onderhouden parken met een breed scala aan planten die zijn gelabeld met hun botanische namen.


sentence_1: De categorie is bedoeld voor artikelen en gebeurtenissen die specifiek verband houden met het decennium van de jaren 1800, dat begint in het jaar 1800 en eindigt in het jaar 1809.

sentence_2: Artikelen en gebeurtenissen die specifiek betrekking hebben op het decennium dat begint met het jaar 1800 en eindigt met het jaar 1809.


sentence_1: Merk op dat 1800 eigenlijk het laatste jaar van de 18e eeuw is; 1801 is het feitelijke eerste jaar van de 19e eeuw.

sentence_2: Merk op dat 1800 eigenlijk het laatste jaar van de 18e eeuw is; 1801 was het eerste jaar van de 19e eeuw.


sentence_1: Graettinger is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Graettinger is een stad in Palo Alto County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij was goede vrienden met de familie Mozart tot 1778 toen de Mozart hun vriendschap verbraken omdat Mysliveek beloofde, maar dan niet geregeld voor Mozart om een opera te schrijven voor het theater in Napels.

sentence_2: Hij was dicht bij de familie Mozart tot 1778, toen de contacten werden verbroken nadat hij niet kon voldoen aan een belofte om een operacommissie voor Mozart te organiseren in het Teatro San Carlo in Napels.


sentence_1: Hij maakte ook een arrangement van een opera aria van MysliveÄ ek's: `` Il caro mio bene '.

sentence_2: Hij maakte ook een arrangement van MysliveÄ ek's aria `` Il caro mio bene'(uit de opera Armida van 1780).


sentence_1: Hij ontmoette Mozart in Bologna in 1770.

sentence_2: In 1770 ontmoette Mysliveek de jonge Wolfgang Amadeus Mozart in Bologna.


sentence_1: Mozart veranderde de woorden en schreef `` Ridente la calma,'' KV 152 (Kâ 210a) voor soprano met pianobegeleiding.

sentence_2: De oude tekst werd vervangen door de nieuwe tekst `` Ridente la calma ', KV 152 ( 210a) in een score voor soprano met pianobegeleiding.


sentence_1: Josef MysliveÄek (Praag, 9 maart 1737; Rome, 4 februari 1781) was een Tsjechische componist uit de klassieke muziekperiode.

sentence_2: Josef MysliveÄek (9 maart 1737 - 4 februari 1781) was een Tsjechische componist die bijgedragen heeft aan de vorming van het klassiekisme in de muziek van de late 18e eeuw.


sentence_1: Zijn andere werken zijn oratorios, symfonieën, concerten en kamermuziek, waaronder enkele van de vroegste bekende stringquintetten die zijn samengesteld uit twee vioolens.

sentence_2: Zijn andere werken waren oratorios, symfonieën, concerten en kamermuziek, waaronder enkele van de vroegste bekende stringquintetten die werden samengesteld met twee vioolens.


sentence_1: Southgate is een stad in Kentucky.

sentence_2: De stad Southgate is vernoemd naar de familie van Richard Southgate.


sentence_1: The Gaslight Anthem is een Amerikaanse punkband uit New Brunswick, New Jersey. De leden zijn Brian Fallon (lead vocals, gitaar, Alex Rosamilia, bass, backing vocals, Alex Levine en Benny Horowitz.

sentence_2: The Gaslight Anthem is een Amerikaanse rockband uit New Brunswick, New Jersey, bestaande uit Brian Fallon (lead vocal, gitaar, Alex Rosamilia, bass guitar, backing vocals, Alex Levine en Benny Horowitz.


sentence_1: De Grote Vereniging was een reeks programma's die werden voorgesteld of ingevoerd door president Lyndon B. Johnson.

sentence_2: De Grote Vereniging was een reeks nationale programma's die werden voorgesteld of ingevoerd in de Verenigde Staten op initiatief van president Lyndon B. Johnson.


sentence_1: De twee belangrijkste doelen van de Grote Maatschappij waren om armoede en rassenondersoening te beëindigen.

sentence_2: Twee belangrijke doelen van de sociale hervormingen van de Grote Maatschappij waren de uitbanning van armoede en raciale onrechtvaardigheid.


sentence_1: De Grote Maatschappij was net als het New Deal-plan van Franklin D. Roosevelt, maar had heel andere programma's.

sentence_2: De Grote Maatschappij leek op de New Deal-agenda van Franklin D. Roosevelt, maar verschilde sterk in de soorten programma's die werden aangenomen.


sentence_1: In deze periode werden nieuwe grote uitgavenprogramma's gestart die zich bezighielden met onderwijs, medische zorg, stedelijke problemen en vervoer.


sentence_1: Mauro Tassotti (geboren 19 januari 1960) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Mauro Tassotti (geboren 19 januari 1960) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer.


sentence_1: Soms bedoelen mensen dat Amazonas ook de rivier in Zuid-Amerika is, die in het Engels de Amazone wordt genoemd.

sentence_2: Amazonas is afgeleid van Rio Amazonas, de lokale Portugese en Spaanse naam voor de Amazon rivier.


sentence_1: Een schaduw kabinet is een groep leden van een politieke oppositiepartij, niet aan de macht, die een alternatief voor de regering biedt.

sentence_2: De Shadow Cabinet (ook wel de Shadow Front Bench genoemd) is een groep van oppositiewoordvoerders in het Westminster-regeringssysteem die samen onder leiding van de Leader of the Opposition een alternatief kabinet vormen voor de regering, waarvan de leden elk lid van de regering schaduwen of markeren.


sentence_1: De leden van het Schaduw Kabinet worden Schaduwministers genoemd.

sentence_2: In de meeste landen wordt een lid van het schaduw kabinet een schaduwminister genoemd.


sentence_1: Een roth (englisch geraden rath) was van aarde, caiseal (noordwestelijk Ierland, englisch geraden cashel) en cathair (zuidwestelijk Ierland) waren van steen.

sentence_2: In Ierse taalbronnen worden ze onder verschillende namen bekend: rÃ ̈th (englisch rath), lios (englisch lis), caiseal (englisch cashel), cathair (englisch caher of cahir) en dÃ n (englisch dun of doon).


sentence_1: Bullecourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bullecourt is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Andere wetten, waaronder de Wet op de Verdeling van de Gemeenten en de Wet op de Veranderingen van de Arme Wet van 1882, hebben de meeste gevallen van burgerlijke gemeenten die tot twee (of meer) graafschappen behoren, geëlimineerd.

sentence_2: Andere wetgeving, waaronder de Wet op de Verdeling van de Gemeenten en de Veranderingswet van de Poor Law van 1882, heeft de meeste gevallen van burgerlijke gemeenten die tot twee (of meer) graafschappen behoren, geëlimineerd.


sentence_1: De gemeenteraad kan zelf beslissen om zich een stad, dorp, wijk of gemeenschap te noemen; in een beperkt aantal gevallen heeft de stadsstatus door de monarch verleend.

sentence_2: Een burgerlijke parochium kan op een andere manier door een besluit van de parochiële raad als stad, dorp, buurt of gemeenschap worden aangeduid; in een beperkt aantal gevallen heeft het stadsstatus verleend door de monarch.


sentence_1: Oude parochieën hadden vaak afzonderlijke delen, exclaves en enclaves die niet bij de rest van de parochie waren verbonden.

sentence_2: Oude parochieën hadden vaak afzonderlijke delen, exclaves en enclaves die niet naast de rest van de parochie lagen.


sentence_1: Het landgoed was in het begin de belangrijkste eenheid van de lokale administratie en justitie in de vroege plattelandse economie.


sentence_1: Er zijn geen gemeenten in Groot-Londen en in de andere stadsgebieden.

sentence_2: Burgerlijke parochieën omvatten niet heel Engeland, met geen enkele in Groot-Londen en zeer weinig in de andere stadsgebieden.


sentence_1: De oude parochieën werden in de 19e eeuw verdeeld in twee verschillende eenheden.

sentence_2: De oude parochieën werden in de 19e eeuw verdeeld.


sentence_1: De administratie van het parochiesysteem was gebaseerd op het monopolie van de Kerk van Engeland.

sentence_2: De administratie van het parochiesysteem was gebaseerd op het monopolie van de Engelse kerk.


sentence_1: De verantwoordelijkheid voor dingen als de hulp van de armen ging van de Heer van het landgoed naar de kerk, maar in de praktijk werd het door kloosters beheerd.

sentence_2: Verantwoordelijkheden zoals de hulp aan de armen gingen van de Heer van het landgoed over naar de kerk, hoewel het in de praktijk werd beheerd door kloosters.


sentence_1: Kleine gemeenteraads hebben slechts beperkte middelen en spelen over het algemeen slechts een kleine rol, terwijl sommige grotere gemeenteraads een rol hebben die vergelijkbaar is met die van een klein niet-metropolisch district.

sentence_2: Kleine gemeenteraads hebben slechts beperkte middelen en spelen over het algemeen slechts een kleine rol, terwijl sommige grotere gemeenteraads een rol hebben die vergelijkbaar is met die van een kleine districtsraad.


sentence_1: De Wet over lokale overheden en ratingen van 1997 gaf de lokale bevolking het recht om te eisen dat een nieuwe parochië en raad wordt opgericht in onbeperkte gebieden.

sentence_2: De Local Government and Rating Act 1997 creëerde een procedure die de lokale bevolking het recht gaf om te eisen dat een nieuwe parochial en raad wordt opgericht in onbeperkte gebieden.


sentence_1: Naarmate de bevolking groeide, werd het steeds moeilijker om vergaderingen te houden als open kerk.

sentence_2: Naarmate de bevolking groeide, werd het steeds moeilijker om vergaderingen te bijeen te roepen als een open vestri.


sentence_1: De parochieën hadden vaak dezelfde grenzen als de herenhuis van de lokale heer.

sentence_2: De verdeling in oude parochies was verbonden met het herenhuisstelsel, waarbij parochies en herenhuizen vaak dezelfde grenzen delen.


sentence_1: Het is een administratieve parochium, in vergelijking met een kerkelijke (kerk) parochium.

sentence_2: Het is een administratieve parochium, in vergelijking met een kerkelijke.


sentence_1: De Poor Law Amendment Act van 1866 verklaarde dat alle gebieden die een apart tarief opheffen... extra-parochiale gebieden, townships en kapellen... ook burgerlijke parochieën worden.

sentence_2: De Poor Law Amendment Act van 1866 verklaarde alle gebieden die een apart tarief opheffen... extra-parochiale gebieden, townships en kapellen... ook burgerlijke parochieën.


sentence_1: Stedelijke gemeenten bleven bestaan en de grenzen werden meestal veranderd tot dezelfde als het stadsdeel of de gemeentelijke wijk waarin ze bevonden.

sentence_2: Stedelijke gemeenten bleven bestaan en waren over het algemeen gelijktijdig met het stadsdeel of de gemeentelijke wijk waarin ze bevonden zich.


sentence_1: Grote steden, oorspronkelijk verdeeld tussen meerdere parochies, werden uiteindelijk uiteindelijk in één parochies samengevoegd.

sentence_2: Grote steden, oorspronkelijk verdeeld tussen meerdere parochies, werden uiteindelijk in een enkele parochies geconsolideerd.


sentence_1: Indien voldoende kiezers in een gebied van een voorgestelde nieuwe parochie (van 50 procent in een gebied met minder dan 500 kiezers tot 10 procent in een gebied met meer dan 2.500) een petitie ondertekenen om de oprichting ervan te eisen, dan moet het plaatselijke gemeenteraad of de eenheidsregering het voorstel overwegen.

sentence_2: Indien een voldoende aantal kiezers in een gebied van een voorgestelde nieuwe parochie (van 50 procent in een gebied met minder dan 500 kiezers tot 10 procent in een gebied met meer dan 2.500) een petitie ondertekent om de oprichting ervan te eisen, dan moet het plaatselijke gemeenteraad of de eenheidsregering het voorstel bestuderen.


sentence_1: Deze anomalies werden grotendeels opgelost in de 19e eeuw.

sentence_2: Deze anomalies werden meestal aangepakt in de 19e eeuw.


sentence_1: De gemeentelijke autoriteiten werden bekend als vestries en werden samengesteld uit alle bewoners van de gemeente.

sentence_2: De gemeentelijke autoriteiten werden bekend als vestries en bestonden uit alle bewoners van de gemeente.


sentence_1: Tijdens de Britse heerschappij (voorafgaand aan de onafhankelijkheid van Pakistan) werd de stad Shakargarh de hoofdstad van de Shakargarh Tehsil.

sentence_2: Voordat Pakistan onafhankelijk werd, was Shakargarh het hoofdkwartier van Shakargarh Tehsil, dat deel uitmaakte van Gurdaspur district (nu in India).


sentence_1: Shakargarh werd toen onderdeel van Sialkot District, maar toen Narowal District werd opgericht in 1991 werd Shakargarh onderdeel van dat district.

sentence_2: Onder de Radcliffe Award werd de tehsil Shakargarh overgebracht naar Pakistan en bijgevoegd aan het district Sialkot.


sentence_1: De lijn verdeelde Shakargarh van de rest van Gurdaspur district (die toen deel van India werd). Shakargarh werd toen deel van Sialkot district, maar toen het Narowal district werd opgericht in 1991, werd Shakargarh deel van dat district.

sentence_2: Tijdens de Britse heerschappij was Shakargarh Tehsil een administratieve onderdeel van het district Gurdaspur, in 1947 ging het grootste deel van het district naar India met Pakistan behoudend de tehsil van Shakargarh die toen een onderdeel van het district Sialkot werd.


sentence_1: Shakargarh, het hoofdkantoor van Shakargarh Tehsil, is een stad in het noordoosten van Pakistan in het district Narowal in de provincie Punjab.

sentence_2: Shakargarh, het hoofdkantoor van Shakargarh Tehsil, is een stad in het noordoosten van het district Narowal, Punjab, Pakistan.


sentence_1: Er zijn vijftien mogelijke sleutelondertekenen: tot zeven scherpe, tot zeven flats, of geen scherpe of flats. De reden waarom er vijftien en niet twaalf zijn, is omdat er drie van hen twee mogelijke namen hebben: F scherpe groot (6 scherpe) kan ook G plat worden genoemd, C scherpe is D plat en B is C plat.

sentence_2: Een andere manier: voor sleutelondertekenen met scherpe punten wordt de eerste scherpe punt op de F-lijn geplaatst met daaropvolgende scherpe punten op C, G, D, A, E en B; voor sleutelondertekenen met flats wordt de eerste flats op B geplaatst met daaropvolgende flats op E, A, D, G, C en F. Er zijn dus 15 conventionele sleutelondertekenen, met maximaal zeven scherpe punten of flats en met inbegrip van de lege handtekening van C-meester (A-minor).


sentence_1: Bijvoorbeeld: een sleuteltekening van één scherp is G major of E minor.

sentence_2: Bijvoorbeeld, de enige scherpe in de G-major schaal is F-scherpe, dus de sleutelhandtekening die met de G-major sleutel wordt geassocieerd, is de een-scherpe sleutelhandtekening.


sentence_1: Sleutelondertekenen worden aan het begin van elke lijn van muziek geschreven.

sentence_2: Een sleutelhandtekening is niet hetzelfde als een sleutel; sleutelhandtekening is slechts notationeel apparaat.


sentence_1: Dit helpt de speler zich te herinneren wat de sleutelondertekening is. De tijdsondertekening wordt echter alleen aan het begin van het stuk geschreven (de volgorde is: key â `` sleutelondertekening â `` tijdsondertekening)).

sentence_2: Het effect van een sleutelhandtekening blijft doorgaan in een stuk of beweging, tenzij het expliciet wordt ingetrokken door een andere sleutelhandtekening.


sentence_1: Er zijn vijftien mogelijke sleutelondertekenen: tot zeven scherpe, tot zeven flats, of geen scherpe of flats.

sentence_2: De sleutelsignaturen met zeven flats en zeven scherpe afdrukken worden zelden gebruikt omdat ze eenvoudiger enharmonische equivalenten hebben.


sentence_1: Bijvoorbeeld: als er één scherpe in de sleutelhandtekening zit, is het een F scherpe.

sentence_2: Als een sleuteltekening bijvoorbeeld maar één scherpe afdruk heeft, moet het een F scherpe afdruk hebben.


sentence_1: Elke kleine sleutel heeft een sleutelhandtekening met één van de belangrijkste sleutels.

sentence_2: Dit geldt vooral voor kleine sleutels. Sleutels die met dezelfde sleutelondertekening worden geassocieerd, worden relatieve sleutels genoemd.


sentence_1: Scott `` Scottie'' Upshall (geboren 7 oktober 1983 in Fort McMurray, Alberta) is een NHL-ijshokkee-rechtsvleugel voor de Phoenix Coyotes.

sentence_2: Scott `` Scottie'' Upshall (geboren 7 oktober 1983) is een Canadese professional ijshockey rechtervleugel die momenteel speelt voor de Columbus Blue Jackets van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Hij werd gekozen door de Nashville Predators met de zesde overall pick in de NHL Entry Draft van 2002.

sentence_2: Hij werd geselecteerd in de NHL Entry Draft 2002 door de Nashville Predators in de eerste ronde, zesde overall.


sentence_1: Upshall speelde ook vier seizoenen met de Nashville Predators en drie seizoenen met de Philadelphia Flyers voordat hij op 4 maart 2009 werd verhandeld naar de Phoenix Coyotes voor Daniel Carcillo.

sentence_2: Op 4 maart 2009 verhandelde de Flyers Upshall en een tweede ronde pick in de NHL Entry Draft van 2011 tegen de Phoenix Coyotes voor Daniel Carcillo.


sentence_1: De elf instellingen zijn grotendeels in het Midden-Westen van de Verenigde Staten.

sentence_2: De elf instellingen bevinden zich in het Middenwesten van de Verenigde Staten, van Iowa en Minnesota in het westen tot Pennsylvania in het oosten.


sentence_1: Een veel voorkomende race met eten is een hot dog eet race, waar mensen proberen de hot dogs meer te eten dan de andere racers.

sentence_2: Een veel voorkomende race met eten is een hot dog eet race, waar deelnemers proberen meer hot dogs te eten dan de andere racers.


sentence_1: Shaykh Ahmad leefde werd geboren in 1753 en hij stierf in 1862.

sentence_2: Na de dood van sjeik Ahmad werd het leiderschap overgedragen aan Sayyid KÃ zim van Rasht (1793 â `` 1843).


sentence_1: Nadat hij de religie begon, veranderde hij zijn naam in BÃ ̈b. Mensen die in de BÃ ̈b geloven worden BÃ ̈b genoemd, en ze geloven dat de BÃ ̈b een profeet was.

sentence_2: In de traditie van de Bahá 'í wordt aangenomen dat het falen van het eerste vuurploeg om de Báb te doden een wonder was.


sentence_1: De B'b vertelde iedereen dat er binnenkort een andere profeet zou komen die sterker en nog machtiger was.

sentence_2: Op dat moment was Subh-i-Azal nog een tiener, had nooit leiderschap in de BÃ'b beweging aangetoond, en woonde nog steeds in het huis van zijn oudere broer, BahÃ'̆ u 'll Ã'h. Dit geeft geloofwaardigheid aan de BahÃ's bewering dat de BÃ'b Subh-i-Azal benoemde het hoofd van het BÃ'b geloof om de aandacht van BahÃ'̆ u 'll Ã'h af te leiden, terwijl BÃ'b s toegestaan om BahÃ'̆ u 'll Ã'h te bezoeken en vrij te raadplegen, en hem toestaan BahÃ'̆ u 'll Ã'l te schrijven


sentence_1: Mensen die de Bahá'í-religie volgen geloven dat de B'b het had over Bahá'̆ ̆ u'll Ã h, die de Bahá'í-religie begon.

sentence_2: Bahá's beweren dat de BÃ'b ook de geestelijke terugkeer van Elia en Johannes de Doper was, dat hij de `` UshÃ' dar-M Ã'h'was die in de Zoroastrische geschriften wordt genoemd, en dat hij de voorloper was van hun eigen religie. BahÃ' ̆ u'll Ã'h, de stichter van het Bahá'i-Geloof, was een volgeling van de BÃ 'b en beweerde dat hij de vervulling was van zijn belofte dat God een andere boodschapper zou sturen.


sentence_1: Nadat hij de nacht met de BÃ b MulÃ Husayn had doorgebracht, zei hij dit.

sentence_2: Kort nadat hij in Shiraz was aangekomen, kwam MullÃ Husayn in contact met de BÃ. De nacht van 22 mei 1844 werd MullÃ Husayn door de BÃ. uitgenodigd bij zijn huis; die nacht vertelde MullÃ Husayn hem dat hij op zoek was naar de mogelijke opvolger van Siyyid KÃ zim, de Beloofde.


sentence_1: Mullá Usayn was de eerste leerling van de B.B.

sentence_2: MullÃ Husayn was de eerste leerling van de BÃ.


sentence_1: In 1850 schoot een vuurploeg, of groep gewapende mannen, de B 'b in Tabriz, Iran.

sentence_2: De Bob werd teruggebracht naar Tabriz van ChihrÃ ̈ q, zodat hij door een schietpartij kan worden neergeschoten.


sentence_1: Siyyid ` Al Muá ammad was een koopman uit Shiraz, Iran die een religie begon die BÃ bism heette.

sentence_2: Siyyid ` AlÃ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â


sentence_1: In minder dan vijf maanden werden zeventien leerlingen van Siyyid KÃ á `` im discipelen van de BÃ b. Alle nieuwe discipelen begonnen te geloven dat de BÃ b een nieuwe manifestatie was, of profeet van God zonder de hulp van iemand anders.

sentence_2: Binnen vijf maanden hadden zeventien andere discipelen van Siyyid KÃ á `` im de BÃ b onafhankelijk als een Manifestatie van God erkend.


sentence_1: De Shi'` een geestelijkheid, of leiders van de islam in Iran, haatten de BÃ'b en probeerden mensen die zijn religie volgden te kwetsen. In 1850 schoot een vuurploeg, of groep gewapende mannen, de BÃ'b in Tabriz, Iran.

sentence_2: Zijn beweging kreeg tens van duizenden aanhangers, werd met geweld verzet door de Shi ` een geestelijkheid van Iran, en werd onderdrukt door de Iraanse regering, wat leidde tot de vervolging en het doden van duizenden van zijn volgelingen, genaamd BÃ ̈s. In 1850, op de leeftijd van dertig, werd de BÃ ̈b doodgeschoten door een schietpartij in Tabriz.


sentence_1: Haar naam was Zarrón T' j Baraghoni, en ze was een dichter.

sentence_2: Onder hen was een vrouw, Fâtimîh Zârûn Tâj Baraghâni, een dichter, die later de naam van Tâ hirih (de zuivere) kreeg.


sentence_1: In de biologie is het een ontwikkelingsstrategie. Het verwijst naar soorten waarin de jonge dieren relatief volwassen en mobiel zijn vanaf het moment van geboorte of uitlokking.

sentence_2: In de biologie verwijst de term precociale naar soorten waarin de jongeren relatief volwassen en bewegende zijn vanaf het moment van geboorte of uitlokking.


sentence_1: In elk geval betekent ` ja'vroegtijdig:

sentence_2: Vroege vogels worden geboren met open ogen.


sentence_1: Een checklist wordt gebruikt om een soort te scoren tussen precociale en altriciale.

sentence_2: De afstand tussen precociale en andere soorten is bij vogels bijzonder breed.


sentence_1: Yuji Kimura (Japane: ゆじみ村, 5 oktober 1987) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuji Kimura is een Japanse voetbalspeler die voor Kawasaki Frontale in de J. League speelt.


sentence_1: GukanshÅ is een Japanse historisch en literair werk over de geschiedenis van het land.

sentence_2: GukanshÅ is een historisch en literair werk over de geschiedenis van Japan.


sentence_1: Het werk is geschreven rond 1220 door een boeddhistische priester.

sentence_2: Zeven volumes lang, geschreven door een boeddhistische priester Jien van de Tendai sekte rond 1220.


sentence_1: Grougis is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Grougis is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Een schaalhoogte is een term voor een afstand waarover een hoeveelheid met een factor e (de basis van natuurlijke logaritmen) afneemt.

sentence_2: Een schaalhoogte is een term die vaak in wetenschappelijke contexten wordt gebruikt voor een afstand waarover een hoeveelheid met een factor e (de basis van natuurlijke logaritmen) afneemt.


sentence_1: Mammoth Spring is een stad in Fulton County in de staat Arkansas, Verenigde Staten.

sentence_2: Mammoth Spring is een stad in Fulton County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: De Raad heeft geen formele uitvoerende of wetgevende bevoegdheden, maar is een instelling die zich bezighoudt met zeer belangrijke kwesties en elke beslissing die wordt genomen is een belangrijke impuls bij de vaststelling van de algemene politieke richtsnoeren van de Europese Unie ".

sentence_2: Hoewel de Europese Raad geen formele wetgevende macht heeft, is hij een instelling die zich bezighoudt met belangrijke kwesties en zijn de genomen besluiten een belangrijke impuls bij de vaststelling van de algemene politieke richtsnoeren van de Europese Unie ".


sentence_1: De Raad vergadert ten minste twee keer per jaar; meestal in het Justus Lipsius gebouw, het hoofdkantoor van de Raad van de Europese Unie (Conseil) in Brussel.

sentence_2: De Raad vergadert minstens twee keer per zes maanden; meestal in het Justus Lipsius gebouw, het hoofdkantoor van de Raad van de Europese Unie in Brussel.


sentence_1: Revolver is een maandelijks hard rock en heavy metal tijdschrift gepubliceerd door Future US.

sentence_2: Revolver is een tweemaandelijkse rock- en heavy metal tijdschrift gepubliceerd door Future US.


sentence_1: Een ander opmerkelijk kenmerk van het tijdschrift is het bericht over underground en opkomende bands uit de hele wereld.

sentence_2: Het tijdschrift bevat ook onderground en opkomende bands uit de hele wereld.


sentence_1: Het tijdschrift is net als Spin, en schrijft ook over de heavy metal en punk subculturen.

sentence_2: Het tijdschrift is op een manier gestructureerd zoals publicaties zoals Spin, terwijl het veel avenues binnen de heavy metal en punk subculturen behandelt.


sentence_1: Het bevat covers (meestal gericht op het nieuwe album, liedje of aankomende tournee van een band), albumrecensies, instrumentrecensies en een gedeelte voor lezers om advies te krijgen van een beroemdheid.

sentence_2: Het bevat coververhalen (meestal gericht op een nieuwe release of aankomende tournee van een band), albumrecensies, instrumentrecensies, nieuwsbrieven en een beroemdheidsadviescolumn met brieven aan Vinnie Paul, voormalig drummer van Pantera en Damageplan, en huidige lid van de hard rock supergroep Hellyeah.


sentence_1: In plaats van zich te concentreren op de meest populaire bands, introduceert Revolver veel wat niet op de radio of op MTV wordt gespeeld.

sentence_2: In plaats van zich uitsluitend te concentreren op mainstream acts, introduceert Revolver veel acts die niet op de radio of op MTV worden afgespeeld.


sentence_1: Barilla Group is een Italiaans groot voedselbedrijf dat pasta maakt.

sentence_2: Barilla S.p.A. (Barilla G. e R. Fratelli SocietÃ per Azioni) is een Italiaans en Europees voedingsbedrijf dat in 1877 in Parma, Italië, werd opgericht door Pietro Barilla. Het bedrijf is in particuliere handen en blijft in de vierde generatie van de familie Barilla, die door drie broers, voorzitter Guido Barilla en vicevoorzitters Luca en Paolo Barilla, wordt beheerst.


sentence_1: Deze landen worden over het algemeen als socialistische staten beschouwd.

sentence_2: Sommige politieke commentatoren noemen socialistische staten de Europese landen die onder de regering van partijen staan die in het verleden als socialistisch beschouwd zijn, of die tenminste het woord'socialistisch'in hun naam behouden, hoewel de landen kapitalistische economieën blijven.


sentence_1: Carly, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Carly is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De relatieve kleine is E-flat minor en de parallelle kleine is G-flat minor.

sentence_2: De relatieve kleine is E-flat minor, en de parallelle kleine is G-flat minor, meestal vervangen door F-sharp minor, omdat G-flat minor, die negen platten zou hebben, normaal gesproken niet wordt gebruikt.


sentence_1: G-flat major wordt soms gebruikt als hoofdtoetsen voor pianowerken, zoals het improvtus van Chopin en Schubert, maar zelden voor orkest.

sentence_2: Zeldzaam gekozen als de belangrijkste sleutel voor orkestwerken, wordt G-flat major vaker gebruikt als de belangrijkste sleutel voor pianowerken, zoals het improvptus van Chopin en Schubert.


sentence_1: Carroll is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Carroll is een stad in Carroll County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Middle Raccoon River.


sentence_1: Chants-Teauneuf-Grasse is een gemeente.

sentence_2: ChÃ©cents teauneuf-Grasse (ook bekend als ChÃ©cents teauneuf de Grasse of gewoon ChÃ©cents teauneuf) is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De regering van de SADR beheert momenteel tussen de 20 en 25 procent van het grondgebied dat zij claimt.

sentence_2: De SADR-regering beheert momenteel ongeveer 20-25 procent van het grondgebied dat zij claimt.


sentence_1: De Saharawi Arabische Democratische Republiek (SADR) is een gedeeltelijk erkende staat die de soevereiniteit over het gehele gebied van de Westelijke Sahara claimt.

sentence_2: De Saharawi Arabische Democratische Republiek (SADR) is een gedeeltelijk erkende staat die de soevereiniteit claimt over het gehele gebied van de Westelijke Sahara, een voormalige Spaanse kolonie.


sentence_1: Het noemt de gebieden onder zijn controle de bevrijdde gebieden of vrije zone.

sentence_2: Het noemt de gebieden onder zijn controle de bevrijdde gebieden of de vrije zone.


sentence_1: Het is bekend als de Colt Lancer, Dodge\/Plymouth Colt, Chrysler Valiant Lancer, Chrysler Lancer, Eagle Summit, Hindustan Lancer, Soueast Lioncel, Mitsubishi Carisma en Mitsubishi Mirage in verschillende landen op verschillende tijden, en zal worden verkocht als de Galant Fortis op de thuismarkt vanaf 2007.

sentence_2: Het is bekend als de Colt Lancer, Dodge\/Plymouth Colt, Chrysler Valiant Lancer, Chrysler Lancer, Eagle Summit, Hindustan Lancer, Soueast Lioncel, Mitsubishi Carisma en Mitsubishi Mirage in verschillende landen op verschillende tijden, en is sinds 2007 verkocht als de Galant Fortis in Japan.


sentence_1: Het seizoen 1910 in de Atlantische Oceaan was de periode van 1910 waarin tropische stormen zich vormden.

sentence_2: Het seizoen van de orkanen in de Atlantische Oceaan in 1910 was de periode in de zomer en herfst van 1910 waarin tropische cyclonen zich in de Noord-Atlantische Oceaan vormden.


sentence_1: Drew Hankinson (geboren 22 december 1983 in Cumberland, Maryland), beter bekend onder zijn ringnaam Luke Gallows is een professionele worstelaar die voor WWE werkt op het SmackDown-merk.

sentence_2: Andrew `` Drew'Hankinson (22 december 1983) was een Amerikaanse professional worstelaar. Hij was vooral bekend om zijn tijd bij World Wrestling Entertainment (WWE) waar hij onder de ringnamen Festus en Luke Gallows verscheen.


sentence_1: was een album uit 2004 van Girls Aloud.

sentence_2: Het is het tweede album van de Britse popgroep Girls Aloud. Het werd uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk op 29 november 2004 door Polydor Records.


sentence_1: Het was hun tweede album.

sentence_2: Andrew Lynch zei dat Girls Aloud het niet eens een tweede album had moeten maken.


sentence_1: De hoofdhuid is het anatomische gebied tussen het gezicht en de nek.

sentence_2: De hoofdhuid is het anatomische gebied dat omringd is door het gezicht voor en de nek naar de zijkanten en achter.


sentence_1: Les Loges-Margueron is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Les Loges-Margueron is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Serre-res-de-Briord is een gemeente.

sentence_2: SerriÃ©res-de-Briord is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het atlas had ook platen die de standpunten van de katholieke kerk ondersteunden, dus het boek werd niet opgenomen in de Index Librorum Prohibitorum, een lijst van publicaties die de katholieke kerk censureerde.

sentence_2: Omdat het atlas ook platen bevatten die de toenmalige populaire opvatting van de Katholieke Kerk ondersteunden, werd het boek niet opgenomen in de Index Librorum Prohibitorum.


sentence_1: De Harmonia Macrocosmica is een sterrenatlas van Andreas Cellarius, gepubliceerd in 1660 door Johannes Janssonius.

sentence_2: De Harmonia Macrocosmica is een sterrenatlas geschreven door Andreas Cellarius en gepubliceerd in 1660 door Johannes Janssonius.


sentence_1: Het eerste deel van de atlas bevat koperen platen met universummodellen van Claudius Ptolemaeus, Nicolaus Copernicus en Tycho Brahe.

sentence_2: Het eerste deel van de atlas bevat koperenplaten met afdrukken van de wereldsystemen van Claudius Ptolemaeus, Nicolaus Copernicus en Tycho Brahe.


sentence_1: Southampton is een Engelse voetbalclub, die in 1885 startte en hun thuiswedstrijden speelt op het St. Mary's Stadium.

sentence_2: In 2001 was de verhuizing van The Dell naar het nieuwe Friends Provident St. Mary's Stadium een thuisfeest voor Southampton FC, vanwege de nabijheid van het nieuwe stadion aan St. Mary's, de kerk waar de club op 21 november 1885 werd opgericht door leden van de St. Mary's Church of England Young Men's Association.


sentence_1: Le Fresne-Camilly is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Fresne-Camilly is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Saint-Romain-d ` Ay is een gemeente in het departement ArdÃ© d'Aire in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Romain-d ` Ay is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Weg van de Heiligen (Cornish: Forth an Syns) is een lange wandelpad in Cornwall, in het Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Weg van de Heiligen is een lange wandelpad in Cornwall, in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: Het pad tussen Padstow in het noorden en Fowey in het zuiden is 26 mijl lang en goed gemarkeerd.

sentence_2: Het pad loopt van Padstow in het noorden tot Fowey in het zuiden, een afstand van 41 kilometer.


sentence_1: Het volgt de route die waarschijnlijk de eerste christelijke reizigers volgden toen ze van Ierland naar het vasteland reisden.

sentence_2: De Weg van de Heiligen volgt de route die waarschijnlijk de eerste christenen volgden toen ze van Ierland naar het vasteland reisden.


sentence_1: Gidsboeken zijn beschikbaar.

sentence_2: Het pad is goed gemarkeerd en er zijn gidsboeken beschikbaar.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Mauritius is het nationale voetbalteam van Mauritius.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Mauritius, bijnaam Club M, is het nationale team van Mauritius en wordt gecontroleerd door de Mauritius Football Association.


sentence_1: Als het G-spot wordt gestimuleerd, leidt het tot een sterk orgasme of vrouwelijke ejaculatie.

sentence_2: Sommige vrouwen ervaren intense plezier als het G-spot tijdens seksuele activiteit wordt gestimuleerd, en een G-spot orgasme kan verantwoordelijk zijn voor vrouwelijke ejaculatie, waardoor sommige artsen en onderzoekers geloven dat het G-spot plezier komt uit de klieren van de Skene, een vrouwelijke homoloog van de prostaat, in plaats van een bepaalde plek op de vaginale muur.


sentence_1: Het is ongeveer 6 tot 7,5 cm breed en 9 cm lang.

sentence_2: Hoewel er grote anatomische variaties zijn, is de lengte van de ongeroeide vagina van een bevruchtbare vrouw ongeveer 6 tot 7,5 cm (2,5 tot 3 in) over de voormuur (voor) en 9 cm (3,5 in) over de achtermuur (achter).


sentence_1: De vagina is zeer elastisch en strekt zich tijdens de geboorte tot vele malen de normale diameter.

sentence_2: Tijdens de geboorte kan de vagina zich uitstrekken tot vele malen haar normale diameter.


sentence_1: Sommige onderzoekers ontkennen het bestaan van de G-spot.

sentence_2: Sommige onderzoekers betwijfelen het bestaan van de G-Spot.


sentence_1: In de wintermaanden wordt dit voor beide gebieden aangevuld met een uurlang programma, uitgezonden maandag tot vrijdag, tussen 1805 en 1900.

sentence_2: In de wintermaanden wordt deze voor beide gebieden aangevuld met een uurlang programma, dat van maandag tot vrijdag wordt uitgezonden, tussen 1805 â ` ` 1900.


sentence_1: Het station zendt een breed scala aan programma's uit, waaronder nieuws, debat, muziek en sportcommentaar.

sentence_2: Het station zendt een breed scala aan programma's uit, waaronder nieuws, debat, muziekdrama, comedy en sportcommentaar.


sentence_1: In 1976 werden optie-out stations in Inverness en Aberdeen opgericht, gevolgd door Orkney en Shetland in 1977 en Selkirk en Dumfries in 1983.

sentence_2: Op 25 maart 1976 werden op de uitstaanders in Inverness (BBC Radio Highland) opgesteld, gevolgd door Radio Aberdeen in april 1976, BBC Radio Orkney en BBC Radio Shetland in mei 1977, Selkirk (BBC Radio Tweed) op 11 april 1983 en Dumfries (BBC Radio Solway) op 16 april 1983. Alleen de Orkney- en Shetlandstations bestaan nog; de rest waren al dicht in de vroege jaren 1990 en worden nu bediend door Radio Scotland met vier opt-out nieuwsbrieven per dag.


sentence_1: BBC Radio Scotland werd in 1978 opgericht als een fulltime radiostation, hoewel de naam sinds 1974 werd gebruikt voor de Schotse opt-out delen van BBC Radio 4.

sentence_2: BBC Radio Scotland werd in 1978 opgericht als een fulltime radiostation, hoewel de naam sinds 1974 werd gebruikt voor de Schotse opt-outversie van BBC Radio 4 (voorheen de Schotse Home Service en daarna Radio 4 Scotland).


sentence_1: Het creëren van een apart netwerk werd mogelijk toen Radio 4 een volledig nationaal netwerk werd en van medium-golf naar lange golf verhuisde.

sentence_2: Het opzetten van een apart netwerk werd pas mogelijk toen Radio 4 een volledig nationaal netwerk werd en van medium-wave naar longwave verhuisde.


sentence_1: Het vervangt het Schotse opt-out deel van BBC Radio 4 in november 1978.

sentence_2: Het vervangt de op dezelfde naam gevestigde schotse BBC Radio 4 opt-outdienst vanaf 23 november 1978.


sentence_1: Naast de live-action sportprogramma's produceert Radio Scotland ook populaire sportprogramma's zoals football fanzine Off the Ball, telefoonforum Your Call with Jim Traynor en het multi-sportprogramma Sports Weekly, gepresenteerd door voormalig Schotse rugbyspeler John Beattie.

sentence_2: Naast de belangrijkste live-berichten produceert Radio Scotland ook populaire sportmagazine-programma's zoals football fanzine Off the Ball, telefoongesprekken met Jim Traynor en het multi-sportprogramma Sports Weekly, gepresenteerd door voormalig Schotse rugbyspeler John Beattie.


sentence_1: Het zendt een breed scala aan programma's uit, waaronder nieuws, sport, muziek, kunst, comedy, drama, geschiedenis en levensstijl.

sentence_2: Het zendt een breed scala aan programma's uit, waaronder nieuws, sport, licht entertainment, muziek, kunst, comedy, drama, geschiedenis en levensstijl.


sentence_1: Orkney en Shetland hebben elk een half uur per dag nieuwsprogramma'Around Orkney (0730-0800) en Good Evening Shetland (1730-1800).

sentence_2: BBC Radio Orkney en BBC Radio Shetland zenden beide een half uur durend dagelijks nieuwsprogramma uit: Around Orkney (0730 â `` 0800) en Good Evening Shetland (1730 â `` 1800).


sentence_1: BBC Radio Scotland is het nationale Engelse radiostation van BBC Scotland.


sentence_1: Naast de regelmatige nieuwsbrieven (meestal per uur) wordt er een breed scala aan meer diepgaande nieuws- en actualiteitsprogramma's uitgezonden.

sentence_2: Naast regelmatige, meestal uurlijks nieuwsbrieven, zendt het station een breed scala aan langere, meer diepgaande nieuws- en actuele berichten uit.


sentence_1: Net als Radio 5 Live, geeft BBC Radio Scotland de meeste sportevenementen in Schotland, heeft het exclusieve rechten op de Scottish Premier League en draagt het Sportsound-programma op op veel frequenties op zaterdagen.

sentence_2: Net als bij BBC Radio 5 Live op nationaal niveau, draagt BBC Radio Scotland de meeste, zo niet alle, van de belangrijkste sportevenementen die verband houden met haar dekkinggebied, die exclusieve rechten hebben op de Scottish Premier League en verschillende edities van haar Sportsound-programma op een veelheid van frequenties op zaterdagen tijdens het seizoen produceren.


sentence_1: Andere sportevenementen die op Radio Scotland te horen zijn zowel de nationale voetbalbekerwedstrijden van Schotland, de Schotse voetbalinternationale en Europese wedstrijden met betrekking tot Schotse teams en het rugby-unie Six Nations kampioenschappen.

sentence_2: Het station geeft ook live commentaren uit van zowel de nationale voetbalbekerwedstrijden van Schotland, de Internationale voetbalwedstrijden van Schotland en de Europese wedstrijden met betrekking tot de Schotse teams en de rugby-unie Six Nations.


sentence_1: Het bevat ook de dagelijkse religieuze slot `` Thought for the Day '', weer vergelijkbaar met die uitzending op Radio 4's `` Today 'programma.

sentence_2: Het bevat ook de dagelijkse religieuze slot'Thought for the Day ', weer vergelijkbaar met die uitzending op Radio 4's Today-programma.


sentence_1: Good Morning Scotland (weekdagen, 0600-0900) is het langstlopende radioprogramma van Schotland en een van de meest populaire in het land. Het biedt regelmatig nieuws, sport, zaken, reizen en weer bulletins samen met interviews en diepgaande rapporten.

sentence_2: Good Morning Scotland (weekdagen, 0600 â `` 0845) is het langstlopende radioprogramma van Schotland en een van de meest populaire in het land, met regelmatige nieuws, sport, zaken, reizen en weer bulletins samen met interviews en in-diepte rapporten op een manier die vergelijkbaar is met BBC Radio 4's Today-programma, maar vanuit een Schotse perspectief.


sentence_1: DozulÃ is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: DozulÃ is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Jericho is zes keer wereldkampioen, twee keer de WCW World Heavyweight Championship, het bovengenoemde Undisputed Championship en drie keer het World Heavyweight Championship.

sentence_2: Hij is zes keer wereldkampioen, twee keer WKW / WKW, één keer WKWW en drie keer WKW.


sentence_1: Hij heeft ook het Intercontinentale kampioenschap gewonnen.

sentence_2: Hij heeft het intercontinentale kampioenschap van de WWF gewonnen.


sentence_1: Hij is ook de negende Triple Crown kampioen en de derde Grand Slam kampioen.

sentence_2: Hij is de negende Triple Crown kampioen en de vierde Grand Slam kampioen.


sentence_1: Christopher Keith Irvine (geboren 9 november 1970), beter bekend onder zijn ringnaam Chris Jericho, is een Amerikaanse-geboren Canadese televisie- en toneelspeler, auteur, radiovertuiger, rockmuzikant en professionele worstelaar.

sentence_2: Christopher Keith Irvine (geboren 9 november 1970), beter bekend onder zijn ringnaam Chris Jericho, is een Canadese-Amerikaanse acteur, auteur, radiovertuiger, televisievertuiger, rockmuzikant en inactieve professional worstelaar.


sentence_1: Hij is momenteel ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) en worstelt op zijn Raw-merk, waar hij de World Heavyweight Champion is. Jericho staat ook bekend om zijn optredens bij World Championship Wrestling (WCW) en Extreme Championship Wrestling (ECW) en internationaal in Canadese, Mexicaanse en Japanse promoties.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn tijd in de World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment (WWF / WWE), evenals in World Championship Wrestling (WCW) en Extreme Championship Wrestling (ECW), en internationaal in Canadese, Mexicaanse en Japanse promoties.


sentence_1: Afval in de islam is wanneer een volgeling van de islam probeert zijn religie te veranderen.

sentence_2: Afval in de islam wordt algemeen gedefinieerd als de afwijzing in woord of daad van hun vroegere religie (afval) door een persoon die eerder een volgeling van de islam was.


sentence_1: Sommige islamitische juristen voerden of maakten fatwa's uit dat het veranderen van religie niet strafbaar is of alleen onder beperkte omstandigheden strafbaar is Sommige groepen binnen de islam, zoals de Shi ` a Ismaili, verwerpen de dood voor afvalligheid.

sentence_2: Sommige hedendaagse islamitische Shafi-juristen, zoals de grote mufti Ali Gomaa, sommige Shi ` a juristen zoals de grote ayatollah Hossein-Ali Montazeri, en sommige juristen, geleerden en schrijvers van andere islamitische sekten, hebben betoogd of fatwa's uitgegeven dat het veranderen van godsdienst niet strafbaar is of alleen onder beperkte omstandigheden strafbaar is, maar deze minderheidse mening heeft niet brede acceptatie gevonden onder de meerderheid van de islamitische geleerden.


sentence_1: Er is een verschil tussen schadelijke afvalligheid en onskadelijke afvalligheid (ook wel grote en kleine afvalligheid genoemd).

sentence_2: De vier belangrijkste Sunnitische scholen van de islamitische jurisprudentie (Madh ` hab) onderscheiden schadelijke afvalligheid en onskadelijke afvalligheid (ook bekend als grote en kleine afvalligheid) bij het aanvaarden van berouw.


sentence_1: Hagota is de hoofdstad van Guam.

sentence_2: Het ligt aan de monding van de rivier de Hague aan de westkust van Guam.


sentence_1: Het is een

sentence_2: Het Guam Correctional Department beheert de HagÃ©tâ€TMs gevangenis in HagÃ©tâ€.


sentence_1: De Argus As 014 was een pulsjetmotor die werd gebruikt op de Duitse V-1 vliegende bommenwerper van de Tweede Wereldoorlog.

sentence_2: De Argus As 014 (ook wel de 109-014 genoemd door de RLM) was een pulsjetmotor die werd gebruikt op de Duitse V-1 vliegende bom van de Tweede Wereldoorlog, en het eerste model pulsjetmotor in massaproductie geplaatst.


sentence_1: Het grenst aan Saoedi-Arabië en Koeweit in het zuiden, Turkije in het noorden, Syrië in het noordwesten, Jordanië in het westen en Iran in het oosten.

sentence_2: Irak grenst aan Jordanië in het westen, Syrië in het noordwesten, Turkije in het noorden, Iran in het oosten, Koeweit en Saoedi-Arabië in het zuiden.


sentence_1: In 1990 viel Irak Koeweit binnen.

sentence_2: In 1990 begon Koeweit, geconfronteerd met de economische ramp na het einde van de Iraakse oorlog, met een overproductie van olie, waardoor de olieinkomsten voor Irak lager waren.


sentence_1: John Birmingham (geboren 7 augustus 1964) is een beroemde Australische schrijver.

sentence_2: John Birmingham (geboren 7 augustus 1964) is een Australische auteur.


sentence_1: Paolo Mazza (geboren 1901) is een voormalig Italiaans voetbalmanager.

sentence_2: Paolo Mazza (geboren 1901 â `` 31 december 1981) was een Italiaanse voetbalmanager.


sentence_1: De Londense wijk Brent is een wijk in het noordwesten van Londen en maakt deel uit van Groot-Londen.

sentence_2: De Londense wijk Brent is een wijk in het noordwesten van Londen, Verenigd Koninkrijk en maakt deel uit van Outer London.


sentence_1: Majed Moqed (18 juni 1977 - 11 september 2001) was een ontvoerder van American Airlines vlucht 77 bij de aanslagen van 11 september.

sentence_2: Een voormalig rechtenstudent, Majed Mashaan Ghanem Moqed (, MÄ jad MashaÊ 1\/4 Än MÅ `` qad; ook transliterated als Moqued) (18 juni 1977 â `` 11 september 2001) was een van de vijf ontvoerders van American Airlines vlucht 77 als onderdeel van de aanslagen van 11 september.


sentence_1: Blainville-sur-Orne is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Blainville-sur-Orne is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Gedurende hun gesprek laat Tod het niet zien dat Copper geen dwaas is en Dixie bedenkt een plan om Copper uit de band te krijgen met Tod's hulp.


sentence_1: De film werd uitgebracht op 12 december 2006, beoordeeld als G door de MPAA, en had een officiële soundtrack album uitgebracht op 21 november 2006.

sentence_2: De film werd uitgebracht op 12 december 2006 en had een officiële soundtrack album uitgebracht op 21 november 2006.


sentence_1: De Fox and the Hound 2 is een direct-to-video opvolger van de Disney-animatiefilm The Fox and the Hound uit 1981.

sentence_2: De Fox and the Hound 2 is een direct-to-video-medium van de Disney-animatiefilm The Fox and the Hound uit 1981.


sentence_1: De beste vrienden Tod, een vossenpakket, (Jonah Bobo) en Copper, een hondhond, (Harrison Fahn) bezoeken een landelijke beurs toen ze een groep honden zien die `` de Singin'Strays'heet.

sentence_2: De beste vrienden Tod, een vossenjongen, (Jonah Bobo) en Copper, een hondje, (Harrison Fahn) bezoeken een landelijke beurs toen ze een groep honden zien die `` de Singin'Strays'heet.


sentence_1: Het verhaal speelt zich af tijdens de jeugd van Tod en Copper, waarin Copper wordt verleidigd om zich aan te sluiten bij een groep zingen zendende stray dogs.

sentence_2: Het verhaal speelt zich af tijdens de jeugd van Tod en Copper, waarin Copper wordt verleidigd om zich aan te sluiten bij een groep zingen zwervende stray dogs.


sentence_1: De film eindigt met Copper die de band verlaat en opnieuw met Tod speelt.


sentence_1: Ze spelen hun thuiswedstrijden in Wilkes-Barre, Pennsylvania in de Mohegan Sun Arena op Casey Plaza.

sentence_2: Ze spelen in Wilkes-Barre, Pennsylvania, in de Mohegan Sun Arena op Casey Plaza.


sentence_1: De Wilkes-Barre / Scranton Penguins zijn een Amerikaanse professionele ijshockey team dat begon te spelen in 1999 ze spelen momenteel in de American Hockey League en zijn het boerderij team van de Pittsburgh Penguins van de NHL.

sentence_2: De Wilkes-Barre / Scranton Penguins zijn de Amerikaanse Hockey League affiliatie van de NHL Pittsburgh Penguins.


sentence_1: Richard Marvin `` Dick'Butkus (geboren 9 december 1942) is een voormalig Amerikaanse voetbalspeler, algemeen beschouwd als de grootste linebacker van zijn tijd en een van de beste voetbalspelers ooit.

sentence_2: Richard Marvin `` Dick'Butkus (geboren 9 december 1942) is een voormalig Amerikaanse voetbalspeler voor de Chicago Bears.


sentence_1: Op de universiteit speelde Butkus voor de Universiteit van Illinois en in de National Football League voor de Chicago Bears.

sentence_2: Butkus speelde als voetbalspeler voor de Universiteit van Illinois en de Chicago Bears.


sentence_1: Willesden is een gebied in het noordwesten van Londen.

sentence_2: De hele centrale wijk Willesden (het gebied bij het station Willesden Green) werd voor herontwikkeling bestemd; dit bleek echter niet te lukken.


sentence_1: Een traditioneel Londen eten is `` geleerde eikels.''

sentence_2: Een traditioneel voedsel in Oost-Londen is geleerde eengels, hoewel de vraag er sinds de Tweede Wereldoorlog aanzienlijk is gedaald.


sentence_1: Zoete waterankels (unagi) en zeekankels (Conger eel, anago) worden gebruikt in het Japanse eten.

sentence_2: Zoete eengels (unagi) en zeegels (conger eel, anago) worden vaak gebruikt in de Japanse keuken; voedingsmiddelen zoals Unadon en Unajuu zijn populair maar duur.


sentence_1: Sommige mensen eten de Europese eengels en andere eengels die in meren over de hele wereld leven.

sentence_2: De Europese eengels en andere zoetwater eengels worden in Europa, de Verenigde Staten en elders gegeten.


sentence_1: De Orde van Verdienste is een ridderlijke ordening voor uitstekende dienst in de strijdkrachten, wetenschap, kunst, literatuur of voor de bevordering van cultuur.

sentence_2: De Orde van Verdienste is een dynastische orde die onderscheiden voor uitstekende dienst in de strijdkrachten, wetenschap, kunst, literatuur of voor de bevordering van cultuur.


sentence_1: Later dachten koningin Victoria, haar hofgenoten en politici dat een nieuwe orde, gebaseerd op de Pruisische orde Pour le Mère, de onvoldoende erkenning zou compenseren die door het gevestigde eerbewijs werd aangeboden aan prestaties buiten de openbare dienst, in gebieden als kunst, muziek, literatuur, industrie en wetenschap.

sentence_2: Later dachten koningin Victoria, haar hofgenoten en politici, dat een nieuwe orde, gebaseerd op de Pruisische orde Pour le MÃ rite, de onvoldoende erkenning zou compenseren die door het gevestigde eerbiedingssysteem werd aangeboden aan prestaties buiten de openbare dienst, in gebieden zoals kunst, muziek, literatuur, industrie en wetenschap.


sentence_1: Binnen het beperkte lidmaatschap is er een aangewezen militaire divisie, met haar eigen unieke insigne; hoewel deze nog niet is afgeschaft, is het momenteel niet in gebruik, omdat Earl Mountbatten van Birma de laatste persoon is die zo geëerd is.

sentence_2: Binnen het beperkte lidmaatschap is er een aangewezen militaire divisie, met haar eigen unieke insigne; hoewel het niet is afgeschaft, is het momenteel onbewoond, omdat de Earl Mountbatten van Birma de laatste persoon is die zo geëerd is.


sentence_1: De eerste vermelding van een mogelijk Orde van Verdienste werd gedaan na de Slag bij Trafalgar in 1805, in brieven tussen de Eerste Lord van het Admiraal, Lord Barham en premier William Pitt, hoewel er niets uit het idee kwam.

sentence_2: De eerste vermelding van een mogelijk Orde van Verdienste werd gedaan na de Slag bij Trafalgar in 1805, in correspondentie tussen de Eerste Lord van het Admiraal, Lord Barham en William Pitt, hoewel er niets uit het idee kwam.


sentence_1: De koning van de orde is de heersende monarch van de Commonwealth-gebieden en is beperkt tot 24 levende ontvangers tegelijk uit deze landen plus een beperkt aantal ereleden.

sentence_2: De oprichting van de Orde is in 1902 door koning Edward VII. De opname in de Orde is nog steeds een persoonlijk geschenk van de Sovereign, de regerende monarch van de Commonwealth-gebieden. En is beperkt tot 24 levende ontvangers tegelijk uit deze landen plus een beperkt aantal ereleden.


sentence_1: Vanaf het begin is de orde open voor vrouwen. Florence Nightingale was de eerste vrouw die de eer kreeg, in 1907.

sentence_2: De orde is open voor vrouwen. Florence Nightingale was de eerste vrouw die de eer kreeg.


sentence_1: Na 1931, toen de Commonwealth van Naties werd opgericht en de voormalige Dominions van het Britse Rijk onafhankelijke staten werden, gelijk aan het Verenigd Koninkrijk, bleef de Orde van Verdienste een eer die open was voor alle koninkrijken van de koning.

sentence_2: Na 1931, toen het Statuut van Westminster in werking trad en de Dominions van het Britse Rijk onafhankelijke staten werden, gelijk aan het Verenigd Koninkrijk, bleef de Orde van Verdienste een eer die open was voor alle koninklijke gebieden.


sentence_1: Het concept bleef bestaan en op 5 januari 1888 diende de Britse premier de markies van Salisbury de koningin een ontwerp-constitutie voor een Orde van Verdienste in Wetenschap en Kunst in, bestaande uit één graad verdeeld in twee takken van ridderschap: de Orde van Wetenschappelijke Verdienste - voor Ridders van Verdienste in Wetenschap, met de post-nominale letters KMS en de Orde van Kunstlijke Verdienste - voor Ridders van Verdienste in Kunst, met de post-nominale letters KMA.

sentence_2: Het concept bleef bestaan en op 5 januari 1888 diende de Britse premier de markies van Salisbury de koningin een ontwerp-constitutie voor een Orde van Verdienste in Wetenschap en Kunst in, bestaande uit één graad verdeeld in twee takken van ridderschap: de Orde van Wetenschappelijke Verdienste voor Ridders van Verdienste in Wetenschap, met de post-nominale letters KMS en de Orde van Kunstverdienste voor Ridders van Verdienste in Kunst, met de post-nominale letters KMA.


sentence_1: Sinds 1991 worden de insignes teruggegeven bij de dood van de ontvanger.

sentence_2: Sinds 1991 is het verplicht dat het insigne wordt teruggegeven bij de dood van de ontvanger.