sentence_1: Hij studeerde op de Papanui High School, na de middelbare school ging hij naar de Universiteit van Canterbury, maar slechts een jaar.

sentence_2: Hij ging naar de Papanui High School, toen naar de Universiteit van Canterbury, maar slechts een jaar.


sentence_1: Hij werd later in 2005 tot officier van de Nieuw-Zeelandse Orde van Verdiensten aangesteld voor zijn diensten aan film en theater.

sentence_2: Hij werd later in 2005 tot officier van de Nieuw-Zeelandse Orde van Verdiensten benoemd voor zijn diensten aan film en theater.


sentence_1: Michael Eric Hurst (Lancashire, 20 september 1957) is een Nieuw-Zeelandse acteur, regisseur en schrijver.

sentence_2: Michael Eric Hurst, ONZM (geboren 20 september 1957) is een Nieuw-Zeelandse acteur, regisseur en schrijver, voornamelijk op het toneel en op televisie.


sentence_1: In 2003 ontving Hurst de Laureate Award van de Arts Foundation van Nieuw-Zeeland.

sentence_2: In 2003 kreeg Hurst een Arts Foundation of New Zealand Laureate Award.


sentence_1: Hij is waarschijnlijk het meest bekend om het spelen van Iolaus in de televisieprogramma's Hercules: The Legendary Journeys en Xena: Warrior Princess.

sentence_2: Hij is waarschijnlijk internationaal bekend om de rol van Iolaus in de televisieprogramma's Hercules: The Legendary Journeys en de begeleidende serie Xena: Warrior Princess.


sentence_1: Hurst is de oudste van drie broers.

sentence_2: Hurst werd geboren in Lancashire, Engeland, de oudste van drie broers.


sentence_1: Joseph John `` Joe'Cole (geboren 8 november 1981 in Romford, Londen) is een Engelse professionele voetbalspeler. Cole speelt als middelveldspeler voor Liverpool van de Premier League en het Engelse nationale team.

sentence_2: Joseph John `` Joe'Cole (geboren 8 november 1981 in Londen, Engeland) is een Engelse voetballer die voor Liverpool en het Engelse nationale team speelt.


sentence_1: Yuki Takita (Japans: ゆきたきー, geboren 16 mei 1967) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yuki Takita (Saiyama, Japan, 16 mei 1967) is een Japanse voetbalspeler en later coach van Yokohama FC.


sentence_1: Zijn mooie historische roman Vor dem Sturm (1878) werd gevolgd door een serie romans van het moderne leven, met name L'Adultera (1882), een boek over overspel dat zo riskant werd beschouwd dat het Fontane twee jaar kostte om een uitgever te vinden.


sentence_1: Hij schreef over de Frans-Prussen oorlog in 1870 en werd gevangen genomen.

sentence_2: Hij ging naar het front om de Frans-Prussen oorlog in 1870 te observeren en, na gevangenschap in Vaucouleurs, bleef hij drie maanden in Franse gevangenschap.


sentence_1: Terwijl hij nog in Londen was, liet hij zijn ambt op en werd hij, na zijn terugkeer naar Berlijn, redacteur van de conservatieve krant Kreuzzeitung.

sentence_2: Terwijl hij nog in Londen was, nam hij zijn ambt op en, na zijn terugkeer naar Berlijn, werd hij redacteur van de conservatieve Kreuzzeitung.


sentence_1: In zijn romans Frau Jenny Treibel, Irrungen, Wirrungen en Effi Briest (1894), vond hij zijn eigen toon, hij schreef over inzichten in het leven van de adel en de `` gewone mens '; zijn prestatie werd later beschreven als poëtisch realisme.

sentence_2: In zijn romans Frau Jenny Treibel, Irrungen, Wirrungen en Effi Briest (1894), vond hij zijn eigen toon, waardoor hij inzicht kreeg in het leven van de adel en de gewone mens.


sentence_1: Zijn eerste gepubliceerde werk, de roman Geschwisterliebe (of `` Sibling Love ') verscheen in de Berlijnse Figaro in december 1839.

sentence_2: Fontane's eerste gepubliceerde werk, de roman Geschwisterliebe (`` Sibling Love ') verscheen in de Berlijnse Figaro in december 1839.


sentence_1: In 1839 schreef hij op zijn 20e zijn eerste werk (Heinrichs IV.

sentence_2: Hij werd zelf apotheker en schreef in 1839, op 20-jarige leeftijd, zijn eerste werk (Heinrichs IV.


sentence_1: In Duitsland was Fontane vooral geïnteresseerd in de regio Mark Brandenburg.

sentence_2: In Duitsland was Fontane vooral geïnteresseerd in zijn provincie, de Marsch van Brandenburg.


sentence_1: Om zijn gezin te onderhouden, nam hij een baan als schrijver voor het Pruisische inlichtingenbureau Centralstelle für PreÃ ̈ngelegenheiten, dat de pers moest beïnvloeden.

sentence_2: Om zijn gezin te onderhouden, nam hij een baan als schrijver voor het Pruisische inlichtingenbureau Zentralstelle für 1 / 4 r Presseangelegenheiten, dat de pers moest beïnvloeden in de Duitse nationalistische zaak.


sentence_1: In die tijd publiceerde Fontane artikelen in de Leipzigse krant Die Eisenbahn en vertaalde Shakespeare.

sentence_2: Fontane vertalde artikelen in de Leipzigse krant Die Eisenbahn en vertaalde Shakespeare.


sentence_1: Zijn boeken over Groot-Brittannië zijn Ein Sommer in London (1854); Aus England, Studien und Briefe (1860) en Jenseits des Tweed, Bilder und Briefe aus Schottland (1860).

sentence_2: Fontane's boeken over Groot-Brittannië zijn Ein Sommer in London (1854), Aus England, Studien und Briefe (1860) en Jenseits des Tweed, Bilder und Briefe aus Schottland (1860).


sentence_1: In die periode, en op de manier van Walter Scott, waren traditionele Britse verhalen nog steeds in vogue op het continent.

sentence_2: Het succes van de historische romans van Walter Scott had de Britse thema's in de mode gemaakt op het continent.


sentence_1: Hij was - heel kort - betrokken bij de revolutionaire gebeurtenissen van de revolutie van 1848.

sentence_2: Hij nam een korte deel aan de revolutionaire gebeurtenissen van 1848.


sentence_1: In Der Stechlin (1899), zijn laatste roman, heeft Fontane de realistische methoden en sociale kritiek van de hedendaagse Franse fictie aangepast aan de omstandigheden van het Pruisische leven.


sentence_1: Op 57-jarige leeftijd nam Fontane eindelijk de rol die hij zou worden herinnerd.

sentence_2: Op 57-jarige leeftijd werkte Fontane eindelijk aan het genre waarvoor hij wordt herinnerd, de roman.


sentence_1: In 1870 stopte hij met zijn baan in de Kreuzzeitung en werd hij theatercriticus bij de liberale Vossische Zeitung (tijdskrif).

sentence_2: In 1870 stopte hij met zijn baan in de Kreuzzeitung en werd hij toneelcriticus voor de liberale Vossische Zeitung.


sentence_1: Theodor Fontane (; 30 december 1819 â `` 20 september 1898 ) was een Duitse schrijver en dichter, door velen beschouwd als de belangrijkste realistische schrijver van de 19e eeuw.

sentence_2: Theodor Fontane (30 december 1819 â `` 20 september 1898 ) was een Duitse schrijver en dichter, door velen beschouwd als de belangrijkste realistische schrijver van de 19e eeuw.


sentence_1: Zijn fascinatie voor het platteland rond Berlijn blijkt uit zijn prachtige schilderachtige Wanderungen durch die Mark Brandenburg (1862 - 1882, 5 vol.).

sentence_2: Zijn fascinatie voor het platteland rond Berlijn is te zien in zijn prachtige schilderachtige Wanderungen durch die Mark Brandenburg (1862-1882, 5 vol.)


sentence_1: Hij was een Britse zakenman en de agentus stuurde hem naar Londen.

sentence_2: Hij was gespecialiseerd in Britse zaken en de agentus maakte hem jarenlang correspondent in Londen waar hij later werd aangesloten door zijn vrouw en twee zonen.


sentence_1: Toen werd hij verloofd met zijn toekomstige vrouw Emilie Rouanet-Kummer, die hij voor het eerst had ontmoet toen hij nog op school was.

sentence_2: Hij werd verloofd met zijn toekomstige vrouw, Emilie Rouanet-Kummer, die hij had ontmoet toen hij nog op school was.


sentence_1: Zijn gedichten (in 1851) en ballades Monnere en Helden (in 1860) vertellen over de glorie van Groot-Brittannië in de verleden.

sentence_2: Fontane's Gedichte (1851) en ballades Monnner und Helden (1860) vertellen over het voormalige glorie van Groot-Brittannië.


sentence_1: Zijn eerste werk als apotheker was in Dresden en daarna keerde hij terug naar de winkel van zijn vader, nu in het provinciestadje Letschin in de regio Oderbruch.

sentence_2: Zijn eerste werk als apotheker was in Dresden en daarna keerde hij terug naar zijn vader's winkel in het provinciestadje Letschin in de regio Oderbruch.


sentence_1: Zijn ervaringen zijn in Kriegsgefangen Erlebtes 1870 (1871 ) opgenomen; daarna publiceerde hij zijn waarnemingen over de campagne in Der Krieg gegen Frankreich 1870-71 (1874-1876).

sentence_2: Hij schreef zijn ervaringen in Kriegsgefangen Erlebtes 1870 (1871) en publiceerde zijn waarnemingen over de campagne in Der Krieg gegen Frankreich 1870-71 (1874-1876).


sentence_1: In 1843 trad hij bij een literaire club genaamd Tunnel Ã 1\/4 ber der Spree (Tunnel over de rivier Spree) in Berlijn waar hij contact kreeg met veel van de belangrijkste Duitse schrijvers zoals Theodor Storm, Joseph von Eichendorff en Gottfried Keller.

sentence_2: In 1843 trad hij bij een literaire club in Berlijn genaamd Tunnel Ã 1\/4 ber der Spree waar hij contact kreeg met veel van de meest gerenommeerde Duitse schrijvers, waaronder Theodor Storm, Joseph von Eichendorff en Gottfried Keller.


sentence_1: In 1844 ging Fontane in het Pruisen leger en maakte de eerste reis naar Engeland, waar hij oude Engelse ballades leerde.

sentence_2: In 1844 ging Fontane in het Pruisische leger en maakte de eerste van vele reizen naar Engeland.


sentence_1: Deze sjablonen zijn een alternatief voor de \/ en \/ sjablonen die ook microformaten uitsturen, maar datums vereisen in een speciale getalgerichte syntaxis te worden uitgedrukt.

sentence_2: Deze sjablonen zijn een alternatief voor de \/ en \/ sjablonen die ook microformaten uitsturen, maar datums vereisen in standaard, ondubbelzinnig en internationaal ISO-syntax te worden uitgedrukt.


sentence_1: Alvin Journeyman ( 1995) is een alternatief geschiedenis / fantasie boek dat werd geschreven door Orson Scott Card.

sentence_2: Alvin Journeyman (German: Alvin Journeyman, 1995) is een alternatieve historische / fantasy-roman van Orson Scott Card.


sentence_1: Jean Baptiste Joseph Fourier (21 maart 1768 - 16 mei 1830) was een Franse wiskundige en natuurkundige die bekend staat om het onderzoek van Fourier-reeks en hun gebruik voor problemen met warmtestromen.

sentence_2: Jean Baptiste Joseph Fourier (21 maart 1768 - 16 mei 1830) was een Franse wiskundige en natuurkundige die bekend staat om het initiëren van het onderzoek naar Fourier-reeks en hun toepassingen op problemen van warmteoverdracht en trillingen.


sentence_1: Paracelsus (V. 11 november of 17 december 1493 in Einsiedeln, Zwitserland â `` 24 september 1541 in Salzburg, Oostenrijk) was een alchemist, arts, astroloog en algemeen occultist. Hij werd geboren als Phillip von Hohenheim, later de naam Philippus Theophrastus Aureolus Bombastus von Hohenheim en de titel Paracelsus, wat `` = gelijk aan of groter dan Celsus '.

sentence_2: Paracelsus (geboren Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim, 11 november of 17 december 1493 â `` 24 september 1541 ) was een renaissancearts, botanist, alchemist, astroloog en algemeen occultist.


sentence_1: Sandro Chaves de Assis Rosa (geboren 19 mei 1973) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Sandro Chaves de Assis Rosa, geboren 19 mei 1973 in Brazilië, is een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: De grootste geslachten zijn Capparis (ongeveer 150 soorten), Maerua (100 soorten), Boscia (37 soorten) en Cadaba (30 soorten).

sentence_2: De grootste geslachten zijn Capparis (ongeveer 150 soorten), Maerua ( ~ 100 soorten), Boscia (37 soorten) en Cadaba (30 soorten).


sentence_1: Buffon was intendant (directeur) van de Jardin du Roi, nu de Jardin des Plantes genoemd; het is het Franse equivalent van Kew Gardens.


sentence_1: Hij stelde ook voor dat de aarde veel eerder is ontstaan dan 4004 v.Chr. door aartsbisschop James Ussher.

sentence_2: Hij stelde ook voor dat de aarde veel eerder dan 4004 v.Chr. kwam, de datum die beroemd werd bepaald door aartsbisschop James Ussher.


sentence_1: In de openingsbollen van de Histoire naturelle vroeg Buffon aan de nut van wiskunde, bekritiseerde hij de taxonomische benadering van Carl Linnaeus aan de natuurgeschiedenis, schetste hij een geschiedenis van de aarde met weinig verband met het Bijbelse verslag en stelde hij een reproductieteorie voor die tegenstond tegen bestaande ideeën.

sentence_2: In de openingsbollen van de Histoire naturelle vroeg Buffon aan de nut van wiskunde, bekritiseerde hij de taxonomische benadering van Carl Linnaeus naar natuurgeschiedenis, schetste hij een geschiedenis van de aarde met weinig verband met het Bijbelse verslag en stelde hij een reproductieteorie voor die tegengesteld was aan de heersende theorie van pre-existentie.


sentence_1: Buffon merkte op dat, ondanks vergelijkbare omgevingen, verschillende regio's van de wereld verschillende planten en dieren hebben.

sentence_2: In zijn onderzoek naar de dierlijke wereld merkte Buffon op dat ondanks vergelijkbare omgevingen verschillende regio's verschillende planten en dieren hebben, een concept dat later bekend werd als Buffons wet, algemeen beschouwd als het eerste principe van de biogeografie.


sentence_1: Georges-Louis Leclerc, graaf van Buffon (7 september 1707 - 16 april 1788), gewoonlijk Buffon genoemd, was een Franse natuurkundige.

sentence_2: Georges-Louis Leclerc, graaf van Buffon (7 september 1707 - 16 april 1788) was een Franse natuurkundige, wiskundige, kosmoloog en encyclopedische auteur.


sentence_1: In volume 14 beweerde hij dat alle viervoetigen in de wereld uit een oorspronkelijke groep van slechts 38 viervoetigen waren ontstaan.

sentence_2: In boek 14, in het bijzonder, beweerde hij dat alle viervoetigen in de wereld uit een oorspronkelijke groep van slechts 38 viervoetigen waren ontstaan.


sentence_1: ``Eigenlijk was Buffon de vader van alle gedachten in de natuurgeschiedenis in de tweede helft van de 18e eeuw''.

sentence_2: Het is gezegd dat `` Zeker, Buffon de vader was van alle gedachten in de natuurgeschiedenis in de tweede helft van de 18e eeuw.'' '


sentence_1: 1379 was een gewone jaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven op de link) in de Juliaanse kalender.

sentence_2: Het jaar 1379 (MCCCLXXIX) was een gewone jaar dat op zaterdag begon (de volledige kalender wordt weergegeven in de link) van de Juliaanse kalender.


sentence_1: Aloch is een klein stadje in het district Shangla, in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Aloch (Ø cent Ù Ù Ú) is een stad in het district Shangla van Khyber Pakhtunkhwa opgenomen in de Puran tehsil.


sentence_1: Heuland is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Heuland is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Dworshak Dam is een dam in Clearwater County, Idaho.

sentence_2: De Noordvork van de Clearwater rivier loopt 2 m stroomaf van de basis van de dam, waar het de hoofd Clearwater verbindt, die in de Snake River in Lewiston stroomt, en in de Columbia in Burbank, Washington. De Dworshak dam en reservoir civiele werken project omvat Dworshak dam, het reservoir en de omliggende Corps beheerde land, powerhouse, recreatiefaciliteiten, het verminderen van de natuur en Dworshak National Fish Hatchery.


sentence_1: De Dworshak Dam is een dam in Clearwater County, Idaho.

sentence_2: Dworshak Dam is een waterkracht, beton zwaartekracht dam in Clearwater County, Idaho, Verenigde Staten aan de North Fork Clearwater River.


sentence_1: Vegalta Sendai is een voetbalclub die in Japan speelt.

sentence_2: Vegalta Sendai is een Japanse professionele voetbalclub, die momenteel speelt in de J. League Division 1.


sentence_1: Monsireigne is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Monsireigne is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Mesnard-la-Baroti Ã re is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Hassan al-Banna stichtte de groep in Egypte in 1928.

sentence_2: Het werd in 1928 in Egypte opgericht door de islamitische geleerde en lerares Hassan al-Banna.


sentence_1: De Broederschap wordt gefinancierd door bijdragen van haar leden, die een deel van hun inkomen moeten toekennen aan de beweging.


sentence_1: Het station Higashi-Nagasaki is het station van de Seibu-Ikebukuro lijn in Toshima Ward, Tokio, Japan.

sentence_2: Higashi-Nagasaki Station is een treinstation in Toshima, Tokio, Japan.


sentence_1: Het station ligt in de buurt van het station Ikebukuro'die het centrum van Tokio is.

sentence_2: Higashi-Nagasaki is het derde station dat vertrekt van Ikebukuro Station (inclusief Ikebukuro Station) op de Seibu Ikebukuro Line.


sentence_1: Het werd uitgebracht in Europa en Azië op 6 oktober 2006 en 2 november 2006 in Japan.


sentence_1: De Vision Camera is compatibel met Windows XP Service Pack 2 met USB 2.0 verbinding.

sentence_2: Met behulp van de USB 2.0-verbinding is de Vision Camera compatibel met Windows XP Service Pack 2 (alleen 32-bit), Windows Vista (alleen 32-bit en 64-bit) en Windows 7 (alleen 32-bit en 64-bit, hoewel 64-bit niet door Microsoft is bevestigd). Omdat de Vision Camera geen geluidsinvoer heeft, moet een microfoon ook worden aangesloten op de computer voor spraakchat en audioopname.


sentence_1: Drivers zijn niet inbegrepen in de Vision Camera. Windows moet ze automatisch downloaden wanneer gevraagd.

sentence_2: Drivers zijn niet inbegrepen in de Vision Camera, maar kunnen automatisch door Windows worden gedownload wanneer gevraagd.


sentence_1: Ze werken in iChat, Photo Booth en andere applicaties die Quicktime gebruiken voor het weergeven van video's, zoals Skype.

sentence_2: De Vision Camera werkt in iChat, Photo Booth, Facetime voor Mac en andere applicaties die QuickTime gebruiken voor het weergeven van video's, zoals Skype.


sentence_1: Mac OS X 10.4.9 heeft ondersteuning toegevoegd voor de groep perifere apparaten van de USB `` video klasse ', waaronder Vision Camera.

sentence_2: Mac OS X 10.4.9 heeft ondersteuning toegevoegd voor de USB `` video klasse'' groep perifere apparaten, waaronder de Vision Camera.


sentence_1: De Vision Camera is ook compatibel met Sony's PlayStation 3 (vervolgt firmware 1.54).

sentence_2: PlayStation 3 systeemsoftware (firmware) versie 1.54 voegde ondersteuning toe voor `` video'''USB-apparaten, waardoor het gebruik van de Vision-camera, evenals webcams en andere soortgelijke apparaten mogelijk is.


sentence_1: De Xbox Live Vision Camera werd op E3 2006 aangekondigd en werd op 19 september 2006 in Noord-Amerika uitgebracht, na een periode van 1 maand voorafgaand aan de lancering waarin Toys `` R'Us winkels in New York City en Los Angeles ze verkochten om hype op te bouwen.

sentence_2: De Xbox Live Vision Camera werd op E3 2006 aangekondigd en werd in Noord-Amerika uitgebracht op 19 september 2006, na een periode van 1 maand voorafgaand aan de lancering waarin Toys `` R'Us winkels in New York City en Los Angeles ze verkochten om hype op te bouwen.


sentence_1: Saint-Cierge-la-Serre is een gemeente in het departement ArdÃ© dÃ© in de RhÃ©ne-vallei in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Saint-Cierge-la-Serre is een gemeente in het departement Ardèche in de Rhône-Valley in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Mark Boal (geboren 1973 in New York) is een Amerikaanse journalist, scriptschrijver en filmproducent.

sentence_2: Mark Boal (geboren 1973) is een Amerikaanse journalist, scriptschrijver en filmproducent.


sentence_1: Boal won 2 Academy Awards in 2009 voor The Hurt Locker in de categorieën Beste Schrijfkunst (Originaal Screenplay) en Beste Film.

sentence_2: Hij won de Academy Awards voor beste originele draaiboek en beste film voor The Hurt Locker (2009).


sentence_1: De roman blijft veel gelezen, verkocht ongeveer 250.000 exemplaren per jaar.

sentence_2: De roman blijft veel gelezen en controversieel, met een verkoop van ongeveer 250.000 exemplaren per jaar.


sentence_1: In 1948 publiceerde hij het verhaal `` A Perfect Day for Bananafish'in The New Yorker magazine, dat ook het grootste deel van zijn volgende werk publiceerde.

sentence_2: In 1948 publiceerde hij het door de critici geaccrediteerde verhaal `` A Perfect Day for Bananafish'in The New Yorker magazine, dat de thuisbasis werd van veel van zijn daaropvolgende werk.


sentence_1: Jerome David Salinger (geboren 1 januari 1919 - overleden 27 januari 2010) was een Amerikaanse auteur, bekend om zijn roman The Catcher in the Rye uit 1951.

sentence_2: Jerome David Salinger (, ; 1 januari 1919 â `` 27 januari 2010 ) was een Amerikaanse auteur, bekend om zijn roman The Catcher in the Rye uit 1951 en zijn reclusive aard.


sentence_1: In 1951 bracht Salinger zijn eerste roman, De vanger in de roe, uit. Een onmiddellijk succes.

sentence_2: In 1951 bracht Salinger zijn roman The Catcher in the Rye uit, een onmiddellijk populair succes.


sentence_1: Opgegroeid in Manhattan, New York City, begon Salinger kortverhalen te schrijven toen hij op de middelbare school zat.

sentence_2: Opgegroeid in Manhattan, begon Salinger kortverhalen te schrijven toen hij op de middelbare school zat, en publiceerde verschillende verhalen in de vroege jaren 1940 voordat hij in de Tweede Wereldoorlog diende.


sentence_1: Het land heeft zijn grenzen met Irak, Jordanië en Koeweit afgesloten, en op de grenzen met Irak en Koeweit zijn twee neutrale zones opgericht, de ene met Irak en de andere met Koeweit.

sentence_2: De grenzen met Jordanië, Irak en Koeweit werden vastgesteld door een reeks verdragen die in de jaren twintig werden onderhandeld, waarbij twee'`` 'neutrale zones'werden gecreëerd, de ene met Irak en de andere met Koeweit.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Anguilla is het nationale voetbalteam van Anguilla.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Anguilla is het nationale team van Anguilla en wordt gecontroleerd door de Anguilla Football Association.


sentence_1: Een kleine (minder dan 1 mm), zachtvleesige vleugelloze psocoptera (meestal Trogium pulsatorium). Het insect voedt zich eigenlijk met schimmels en andere organische stoffen die in slecht onderhouden werken worden gevonden, maar ze zullen ook bindingen en andere delen aanvallen.

sentence_2: Een kleine (minder dan 1 mm), zachte vleugelloze Psocoptera (meestal Trogium pulsatorium) die zich voedt met microscopische vormen en andere organische stoffen die in slecht onderhouden werken (bijv. koele, vochtige, donkere en ongestoorde gebieden van archieven, bibliotheken en musea) worden gevonden, hoewel ze ook bindingen en andere boeken delen aanvallen.


sentence_1: Het is ook geen echte luis.

sentence_2: Het is niet echt een luis.


sentence_1: Zowel de larven van de doodswachtkees (Xestobium rufovillosum) als de gewone meubelkees (Anobium punctatum) zullen door hout tunnelen en als er papier in de buurt is, zullen ze daarheen gaan.

sentence_2: Zowel de larven van de doodswachtkees (Xestobium rufovillosum) als de gewone meubelkees (Anobium punctatum) zullen door hout en papier tunnelen als het in de buurt van het hout is.


sentence_1: Ledergebonden boeken trekken verschillende consumenten aan, zoals Dermestes lardarius en de larven van Attagenus unicolor en Stegobium paniceum.

sentence_2: Ledergebonden boeken trekken verschillende andere consumenten aan, zoals Dermestes lardarius en de larven van Attagenus unicolor en Stegobium paniceum.


sentence_1: Veel andere insecten, zoals de zilvervis (Lepisma saccharina) of de kakkerlak (verscheidene Blattodea's), zullen deze schimmels consumeren, waaronder afgebroken papier of de op zetmeel gebaseerde bindpasta's `` warmte en vocht of hoge vochtigheid nodig zijn, dus schade is vaker voorkomen in de tropen.

sentence_2: Veel andere insecten, zoals de zilvervis (Lepisma saccharina) of de kakkerlak (verscheidene Blattodea's), zullen deze schimmels opeten en ook afgebroken papier of de op zetmeel gebaseerde bindpasta's - `` warmte en vocht of hoge vochtigheid zijn vereisten, dus schade is vaker voorkomen in de tropen.


sentence_1: Tineola bisselliella en Hofmannophila pseudospretella zullen stofbindingen aanvallen.

sentence_2: Twee motten, Tineola bisselliella en Hofmannophila pseudospretella, zullen stofbindingen aanvallen.


sentence_1: Een belangrijk insect dat boeken voedt is de boekenloes.

sentence_2: Een belangrijk insect dat boeken voedt, is de boeken- of papierloes (ook wel de boekenloes of de papierloes genoemd).


sentence_1: Miss Ullmann heeft een dochter Linn Ullmann (geboren 1966) met Ingmar Bergman, en twee kleinkinderen.

sentence_2: Ze heeft een kind, Linn Ullmann, geboren door Ingmar Bergman in 1966 terwijl Ullmann getrouwd was met Stang.


sentence_1: Liv Ullmann (geboren 16 december 1938) is een Noorse actrice die vooral gekoppeld is aan films van de Zweedse regisseur Ingmar Bergman.

sentence_2: Liv Johanne Ullmann (geboren 16 december 1938) is een Noorse actrice en filmregisseur, en een van de muzessen van de Zweedse regisseur Ingmar Bergman.


sentence_1: Olinda Borggren is een Zweedse tv-persoonlijkheid die deelnemer was aan de Amerikaanse reality show Joe Millionaire en het eerste seizoen van de Zweedse versie van Paradise Hotel.

sentence_2: Olinda Joy Elisabet Borggren (geboren 30 september 1976) is een Zweedse televisiepersoonlijkheid die deelnemer was aan de Amerikaanse reality show Joe Millionaire en het eerste seizoen van de Zweedse versie van Paradise Hotel.


sentence_1: Bitola is de op één na grootste stad van de Republiek Macedonië, gelegen in het zuidwesten van het land, dicht bij de grens met Griekenland.

sentence_2: Bitola ligt in het zuidwestelijke deel van Macedonië.


sentence_1: In 2000 telt de bevolking 170.498.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking 170.498.


sentence_1: Okaloosa County is een county in de Amerikaanse staat Florida, en werd opgericht op 13 juni 1915.

sentence_2: Okaloosa County is een county in de staat Florida.


sentence_1: De zetel van Okaloosa County is Crestview.

sentence_2: Het hoofdkwartier is Crestview.


sentence_1: Shortstop (afgekort als SS) is een veldspel in honkbal. Shortstop ligt tussen tweede en derde basis.

sentence_2: Shortstop, afgekort SS, is de baseballveldpositie tussen tweede en derde basis.


sentence_1: Shortstop ligt tussen de tweede en derde basis.

sentence_2: Omdat ballen die op of nabij de shortstoppositie worden geslagen meestal harder worden geslagen dan op bijna elke andere basis, moet een shortstop extreem behendig zijn. Bij sommige buntspelen moet de shortstop vaak naar de derde basis lopen zodat de derde baseman de bunt kan afleggen en naar de derde basis kan gooien in een spel dat de shortstop op de derde basis speelt.


sentence_1: Een clown op stijlen komt hem helpen, hij legt hem op zijn schouders en zijn ouders worden gevonden.

sentence_2: Een clown op stallen komt hem redden en legt hem op zijn schouders en ze vinden zijn ouders.


sentence_1: Het Circus Surprise is een kinderboek geschreven door Ralph Fletcher met tekeningen van Vladimir Vagin.

sentence_2: Het Circus Surprise is een kinderboek geschreven door Ralph Fletcher en geïllustreerd door Vladimir Vagin.


sentence_1: De eerste coureur die meer dan één kampioenschap won, was Alberto Ascari, in 1952 en 1953.

sentence_2: De eerste coureur die meerdere kampioenschappen won, was Alberto Ascari, in 1952 en 1953.


sentence_1: De constructeurs die nog actief zijn in de Formule 1 zijn gedruisd.

sentence_2: De bouwers in gedruisde vorm hebben meegedaan in het WK 2010.


sentence_1: Het Formule 1 Wereldkampioenschap van bestuurders (WDC) is de meest succesvolle Formule 1 racewagenrijder van het jaar. De prijs wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) toegekend aan de bestuurder die het meeste punten scoort tijdens een seizoen.

sentence_2: Het Formule 1 Wereldkampioenschap wordt door de Fédération Internationale de l' Automobile (FIA) toegekend aan de meest succesvolle Formule 1 racer tijdens een seizoen, bepaald door een puntenstelsel op basis van de Grand Prix-resultaten.


sentence_1: De WDC werd voor het eerst toegekend in 1950 aan Giuseppe `` Nino'Farina.

sentence_2: Het rijderskampioenschap werd in 1950 toegekend aan Nino Farina.


sentence_1: Vanaf het einde van het seizoen 2010 is de kampioen Sebastian Vettel.

sentence_2: De huidige kampioen is Sebastian Vettel, die zijn eerste wereldkampioenschap won in 2010.


sentence_1: Het spel werd voor het eerst onthuld op Nintendo's E3 2009 en werd uitgebracht op 12 november 2009 in Australië, 15 november 2009 in Noord-Amerika, 20 november 2009 in Europa, 3 december 2009 in Japan, en binnenkort op 7 augustus 2010 in Zuid-Korea

sentence_2: Het spel werd uitgebracht op 12 november 2009 in Australië, 15 november 2009 in Noord-Amerika, 20 november 2009 in Europa en 3 december 2009 in Japan.


sentence_1: Wii is een game voor de Wii, en is de vervolg op New Super Mario Bros. voor de Nintendo DS. Het spel werd voor het eerst onthuld op Nintendo's E3 2009 en werd uitgebracht op 12 november 2009 in Australië, 15 november 2009 in Noord-Amerika, 20 november 2009 in Europa, 3 december 2009 in Japan, en binnenkort op 7 augustus 2010 in Zuid-Korea

sentence_2: IGN gaf het de Wii Game of the Year Award 2009.


sentence_1: Dit wordt meestal gedaan om een lagere rente te garanderen en om slechts één lening te betalen.

sentence_2: Dit wordt vaak gedaan om een lagere rente te garanderen, een vaste rente te garanderen of om slechts één lening te kunnen betalen.


sentence_1: Een schuldconsolidatie houdt in dat men een lening neemt om meerdere leningen af te betalen.

sentence_2: Een schuldconsolidatie houdt in dat je één lening afneemt om vele andere te betalen.


sentence_1: Vincent Candela (geboren 24 oktober 1973) is een voormalig Frans voetbalspeler.

sentence_2: Vincent Philippe Antoine Candela (geboren 24 oktober 1973) is een voormalig Franse voetballer.


sentence_1: Carnegie Mellon University is de beste onderzoeksuniversiteit in Pittsburgh, Pennsylvania.

sentence_2: Carnegie Mellon University (ook bekend als Carnegie Mellon of gewoon CMU) is een private onderzoeksuniversiteit in Pittsburgh, Pennsylvania.


sentence_1: De stad is afgeleid van het Spaanse woord voor ``aventure, '' en werd genoemd ``Aventura'''omdat dat de naam was van de oorspronkelijke groep van condominiumontwikkelingen in het gebied.

sentence_2: De stad is vernoemd naar het Spaanse woord voor ``avontuur ', en werd genoemd `` Aventura'' na een van de ontwikkelaars van de oorspronkelijke groep van woningen in het gebied opgemerkt aan de anderen, `` Wat een avontuur dit gaat zijn.'' '


sentence_1: Aventura is een stad in het noordoosten van Miami-Dade County, Florida.

sentence_2: Aventura is een geplande voorstad in het noordoosten van Miami-Dade County, Florida.


sentence_1: Aventura is een stad in het noordoosten van Miami-Dade County, Florida. De stad is vernoemd naar het Spaanse woord voor ``aventure,'' en werd genoemd `` Aventura'' omdat dat de naam was van de oorspronkelijke groep van condominiumontwikkelingen in het gebied.

sentence_2: Aventura is gelegen bij.


sentence_1: Physical Graffiti is het zesde album van rockband Led Zeppelin, uitgebracht op 24 februari 1975 als een dubbele album.

sentence_2: Physical Graffiti is het zesde studioalbum van de Engelse rockband Led Zeppelin. Het is een dubbele album dat op 24 februari 1975 werd uitgebracht.


sentence_1: De scholen worden nu steeds groter, dus CCTV camera's maken het mogelijk voor leraren en bewakers om te zien en te controleren wat er gebeurt.

sentence_2: Het exacte aantal CCTV-camera's in het VK is niet zeker bekend, omdat er geen vereiste is om CCTV-camera's te registreren.


sentence_1: CCTV is het gebruik van videocameras om een signaal naar een bepaalde plaats te sturen, op een kleine set monitoren.

sentence_2: CCTV is het gebruik van videocameras om een signaal naar een bepaalde plaats te verzenden, op een beperkte set monitoren.


sentence_1: De heuvels tussen de valleien van Kammel en de naburige valleien van GÃ 1\/4 nz en Mindel zijn gedeeltelijk bedekt met hout.

sentence_2: De heuvels tussen de valleien van Kammel en de naburige valleien van GÃ 1\/4 nz en Mindel zijn bedekt met bos.


sentence_1: Villa Luganese is een gemeente in het district Lugano in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Villa Luganese is een wijk van de stad Lugano, Zwitserland.


sentence_1: Birieux is een gemeente.

sentence_2: Birieux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Hij is de auteur van het boek Red, White and Liberal: How Left is Right and Right is Wrong.

sentence_2: Colmes'boek Red, White & Liberal: How Left is Right and Right is Wrong (ISBN 0-06-056297-8) werd in oktober 2003 gepubliceerd.


sentence_1: De vlag heeft het zegel van Kansas en een zonnebloem.

sentence_2: De elementen van de vlag zijn het zegel en een zonnebloem.


sentence_1: De vlag van Kansas werd in 1927 aangenomen.

sentence_2: De vlag van de staat Kansas werd in 1927 aangenomen.


sentence_1: Dit oorspronkelijke ontwerp werd in 1961 gewijzigd om de naam van de staat aan de onderkant van de vlag toe te voegen.

sentence_2: Dit oorspronkelijke ontwerp werd in 1961 aangepast om de naam van de staat aan de onderkant van de vlag toe te voegen.


sentence_1: Brian Molko (Gemeenschappen: De Oost-Stille Oceaan) is een Schotse en Amerikaanse muzikant en songwriter die lid is van de rockband Placebo.

sentence_2: Brian Molko (geboren 10 december 1972 in Brussel, België) is songwriter, lead vocalist en gitarist van de band Placebo.


sentence_1: De Hawthorns is een voetbalstadion in West Bromwich, Sandwell, Engeland.

sentence_2: De Hawthorns is een voetbalstadion in West Bromwich, Sandwell, Engeland, met een capaciteit van 26.500 personen.


sentence_1: Het is het huidige thuisstadion van West Bromwich Albion.

sentence_2: Het is de thuisbasis van West Bromwich Albion FC sinds 1900, toen het de zesde stadion werd.


sentence_1: Andranik Eskandarian (geboren 31 december 1951) is een voormalig Iraanse voetbalspeler.

sentence_2: Andranik Eskandarian (Armeens:, geboren 31 december 1951) is een Iraans-Armeens voetballer.


sentence_1: Het bevat brom in de oxidatie staat + 3.

sentence_2: Bromszuur met de formule HBrO2 bevat brom in de oxidatie staat + 3.


sentence_1: Het kan ook worden gemaakt door zorgvuldige disproportie van hybromozuur. Het kan ook worden gemaakt door hybromozuur en bromozuur te reageren.

sentence_2: Ook het overmatig nemen van hybromozuur geeft bromozuur en hydrobromzuur.


sentence_1: Om ze volledig te laten verwijderen, vraag een beheerder om de pagina voor u te verwijderen.

sentence_2: Om ze volledig te verwijderen, voeg de tag aan de bovenkant van elke pagina toe, en een administrator zal binnenkort de pagina voor u verwijderen.


sentence_1: Als u wilt vertrekken en alle associaties met uw vorige edities verwijderen, kunt u uw recht uitoefenen om te verdwijnen.

sentence_2: Als u wilt vertrekken en alle associaties met uw vorige edities verwijderen, mag u het recht uitoefenen om te verdwijnen.


sentence_1: Om het volledig te laten, wil je misschien je gebruikerspagina, gesprekspagina en alle subpagina's in je gebruikersruimte leegmaken.

sentence_2: Om te verdwijnen, in plaats van opnieuw te beginnen, wil je je gebruikerspagina en alle subpagina's in je gebruikersruimte misschien leegmaken.


sentence_1: Let op dat dit werkt op alle pagina's in uw gebruikersruimte, behalve uw gebruikersgesprekspagina'`` deze worden over het algemeen niet verwijderd

sentence_2: Let op dat dit op alle pagina's in uw gebruikersruimte werkt, behalve op uw gebruikersgesprekspagina'`` deze worden over het algemeen niet verwijderd tenzij er een specifieke reden is dat pagina's blank zijn onvoldoende.


sentence_1: Alle Wikipedia-redakteurs hebben het recht om te vertrekken.

sentence_2: Alle Wikipedia-redakteurs hebben het recht om Wikipedia voorgoed (d.w.z. permanent) te verlaten.


sentence_1: Het is geen vereiste, maar de Wikipedia-gemeenschap zal de mogelijkheid om te verdwijnen doorgaans toestaan aan gebruikers met een goede reputatie die hun recht uitoefenen om te vertrekken en om te vragen om permanent te verdwijnen.

sentence_2: Het is geen vereiste, maar de Wikipedia-gemeenschap geeft meestal de mogelijkheid om te verdwijnen aan gebruikers met een goede reputatie die hun recht uitoefenen om te vertrekken en om te vragen om permanent te verdwijnen.


sentence_1: Boz is een gemeente.

sentence_2: Boz is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Het album, verspreid door Decca, werd uitgebracht op 16 februari 2009 in het Verenigd Koninkrijk en op 17 februari 2009 in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het werd gedistribueerd door Decca in het Verenigd Koninkrijk en Lost Highway in de VS. Het werd uitgebracht op 16 februari 2009 in het Verenigd Koninkrijk en op 17 februari 2009 in de VS.


sentence_1: Years of Refusal is het negende soloalbum van Morrissey, de voormalige leadzanger van The Smiths.

sentence_2: Years of Refusal is het negende soloalbum van Morrissey.


sentence_1: Het toneelstuk gaat over historische gebeurtenissen in de 16e eeuw onder koning Filip II van Spanje.

sentence_2: Het toneelstuk is los op historische gebeurtenissen in de 16e eeuw onder het bewind van koning Filip II van Spanje gebaseerd.


sentence_1: Don Carlos (Duits: Don Karlos, Infant von Spanien) is een historische tragedie in vijf handelingen van Friedrich Schiller, geschreven tussen 1783 en 1787.

sentence_2: Don Carlos (Duits: Dom Karlos, Infant von Spanien) is een historische tragedie in vijf handelingen van Friedrich Schiller, geschreven tussen 1783 en 1787.


sentence_1: De hoofdpersoon in het toneelstuk is Carlos, Prins van Asturië.

sentence_2: Het titelpersonage is Carlos, Prins van Asturië.


sentence_1: Een pedaal is iets dat wordt aangelegd door iemands voet. Het woord `` pedal'' komt van het Latijnse woord voor `` voet''.

sentence_2: Het woord pedaal komt van het Latijnse pes (Pedis) en heeft betrekking op de voet.


sentence_1: Een pedaal is iets dat door iemands voet wordt gemaakt.

sentence_2: Een pedaal is een hefboom die wordt geactiveerd door de voet.


sentence_1: Het park is vernoemd naar Kamala Nehru, de vrouw van de eerste premier Jawaharlal Nehru.

sentence_2: Kamala Nehru Park is een park in India met een oppervlakte van 4000 m. Gelegen op de top van de Malabar Hill in Mumbai, is het vernoemd naar Kamala Nehru, de vrouw van de eerste premier van India Jawaharlal Nehru.


sentence_1: Van de tuin kan men Chowpatty Beach en de Queen's Necklace zien.

sentence_2: Vanuit de tuin is het prachtig uitzicht op de stad, het strand van Chowpatty en de Queen's Necklace.


sentence_1: Een plek die vaak door schoolkinderen wordt bezocht, heeft weinig om te vermaken, behalve een bouwwerk in de vorm van een schoen.


sentence_1: In 1905 werden 110 hectare eigendom van William A. Clark, waarop hij een spoorweg naar Zuid-Californië bouwde, geveild en Las Vegas werd opgericht als een spoorwegstad.

sentence_2: Las Vegas werd opgericht als een spoorwegstad op 15 mei 1905, toen 110 hectare (4,5 ha) eigendom van de San Pedro, Los Angeles en Salt Lake Railroad, werd geveild in wat nu het centrum van Las Vegas is.


sentence_1: Om deze reden wordt Las Vegas de Entertainment Capital van de Wereld genoemd.

sentence_2: Hoewel de gokinkomsten van Las Vegas zijn overtroffen door Macau blijft het gebied een van't beste vermaakbestemmingen ter wereld.


sentence_1: Het wordt gebruikt om Maleis te schrijven.

sentence_2: Het is het meest voorkomende van de twee schriften die worden gebruikt om Maleis te schrijven (de andere is het Jawi script).


sentence_1: Het moderne Maleisische alfabet is gebaseerd op het Latijnse alfabet.

sentence_2: Het moderne Maleise alfabet (Malees: Rumi) is gebaseerd op het Latijnse alfabet.


sentence_1: Kun je maar eens in het Malaiisch praten?

sentence_2: Kun je in het Malaiisch spreken?


sentence_1: Jore My Toulalan (geboren 10 september 1983) is een Franse voetballer.

sentence_2: Jôré my Toulalan (; geboren 10 september 1983 in Nantes) is een Franse voetballer die momenteel voor Olympique Lyonnais in Ligue 1 speelt.


sentence_1: Zijn lied ``Chocolate Rain ', en zijn YouTube-video, werd een populaire internet meme in juli 2007.

sentence_2: Hij kwam in de mainstream toen zijn song `` Chocolate Rain ', en de bijbehorende video op YouTube, in juli 2007 een populaire internet meme werd.


sentence_1: Adam Nyerere Bahner (geboren 6 juli 1982), vaak onder het pseudoniem Tay Zonday genoemd, is een Amerikaanse toetsenpeler.

sentence_2: Adam Nyerere Bahner (geboren 6 juli 1982 in Minneapolis, Minnesota), beter bekend onder het pseudoniem Tay Zonday, is een Amerikaanse muzikant, poster op YouTube en voice actor.


sentence_1: Toen Arnold stierf in 1473 voegde Hertog Charles Guelders toe aan zijn Burgundianische Nederland.

sentence_2: Na Arnold's dood in 1473 voegde Hertog Charles Guelders toe aan zijn Burgundianische Nederland.


sentence_1: Het hertogdom is vernoemd naar de stad Geldern (Gelder) in het huidige Duitsland.


sentence_1: Het Spaanse Hoogkwartel werd opnieuw verdeeld tussen de Pruisense Guelders (Geldern, Viersen, Horst, Venray), de Verenigde Provincies (Venlo, Montfort, Echt), Oostenrijk (Roermond, NiederkrÃ ̈n 1/4 chten, Weert) en het Hertogdom JÃ 1/4 lich (Erkelenz).

sentence_2: Bij het Verdrag van Utrecht, dat in 1713 de Spaanse opvolgingsoorlog beëindigde, werd het Spaanse Hoogkwartel opnieuw verdeeld tussen de Pruisense Guelders (Geldern, Viersen, Horst, Venray), de Verenigde Provincies (Venlo, Montfort, Echt), Oostenrijk (Roermond, NiederkrÃ ̈ 1⁄4 chten, Weert) en het Hertogdom JÃ 1⁄4 lich (Erkelenz).


sentence_1: Toen Reginald zonder erfgenaam stierf in 1371, erfde William I van Jü 1 / 4lich de Guelders.

sentence_2: Nadat de lijn in 1371 uitgestorven was, erfde Willem I van Jü 1⁄4lich de Guelders en vanaf 1393 hield beide hertogdommen in persoonlijke unie.


sentence_1: Het gebied groeide niet alleen door het succes in de oorlog, maar ook in tijden van vrede.

sentence_2: Maar het gebied groeide niet alleen door het succes in de oorlog, maar ook in tijden van vrede.


sentence_1: Hij kon de schulden niet betalen, dus werden deze landen integraal deel van de Guelders.

sentence_2: Maar ze konden hun schulden niet betalen. Daarom werden deze landen een integraal deel van de Guelders.


sentence_1: In 1423 ging het Huis van Egmond over.

sentence_2: In 1423 ging het Huis van Egmond over, die zelfs de erkenning kreeg van keizer Sigismund van Luxemburg.


sentence_1: Guelders of Gueldres (Nederlands: Gelre, Duits: Geldern) is de naam van een historische graafschap.

sentence_2: Guelders of Gueldres (Nederlands: Gelre, Duits: Geldern) is de naam van een historisch graafschap, later hertogdom van het Heilige Romeinse Rijk, gelegen in de Lage Landen.


sentence_1: Hertog Adolf vechtte met zijn vader Arnold over het erfgoed van het land... maar Arnold kwam onder druk van de Burgundijnse hertog Charles de Bold... die hem in 1471 in de gevangenis zette.

sentence_2: Hertog Adolf, echter, vastgezet in een hevig conflict over erfgoed met zijn vader Arnold, kwam al snel onder druk van de Burgundiese hertog Charles de Bold, die hem in 1471 gevangen had gezet en gevangen had gezet.


sentence_1: Het wapen van de regio is door de eeuwen heen veranderd.

sentence_2: Het wapen van de regio is door de eeuwen heen geëvolueerd.


sentence_1: Het was toen gelegen op het grondgebied van de Lage Lorraine, in het gebied van Geldern en Roermond.

sentence_2: Het was toen gelegen op het grondgebied van de Lage Lorraine, in het gebied van Geldern en Roermond, met zijn hoofdstätte in Montfort (gebouwd 1260).


sentence_1: Het graafschap werd voor het eerst genoemd in ongeveer 1096, toen Gerard III van Wassenberg voor het eerst werd gedocumenteerd als `` Graaf van Guelders '.

sentence_2: Het graafschap is ontstaan rond 1096, toen Gerard III van Wassenberg voor het eerst werd gedocumenteerd als graaf van Guelders.


sentence_1: In de 12e en 13e eeuw werd de Guelders snel groter langs de kanten van de rivier de Maas, Rijn en IJssel.

sentence_2: In de 12e en 13e eeuw breidde de Guelders zich snel stroomafwaarts uit langs de kanten van de rivier de Maas, Rijn en IJssel en kregen zelfs de opvolging in het hertogdom Limburg, totdat het in 1288 de Slag bij Worringen tegen Berg en Brabant verloor.


sentence_1: Het voormalige hertogdom omvatte echter ook delen van de huidige Nederlandse provincie Limburg en de gebieden in de huidige Duitse staat Noordrijn-Westfalen die in 1713 door Pruisen werden overgenomen.

sentence_2: Hoewel de huidige provincie Gelderland (ook bekend als Guelders) in Nederland het grootste deel van het gebied bezit, bestond het voormalige hertogdom ook uit delen van de huidige Nederlandse provincie Limburg en de gebieden in de huidige Duitse staat Noord - Rijn - Westfalen die in 1713 door Pruisen werden overgenomen.


sentence_1: In 1339 werd graaf Reginald II van Guelders hertog op bevel van de Heilige Romeinse keizer Louis IV van Wittelsbach.

sentence_2: In 1339 werd graaf Reginald II van Guelders tot hertog verheven door keizer Louis IV van Wittelsbach.


sentence_1: Guelders was vaak in oorlog met zijn buren, niet alleen met Brabant, maar ook met de graafschap Holland en het bisschoppelijk Utrecht.


sentence_1: Hij liet het hertogdom in testament aan hertog Willem de Rijke van Jönn-Cleves-Berg over, maar hij kon het niet vasthouden en keizer Karel V van Habsburg verhuisde.

sentence_2: Hij legde het hertogdom aan hertog Willem de Rijke van JÃ 1⁄4 Lich-Cleves-Berg, die het echter niet kon vasthouden en keizer Karel V van Habsburg binnenkort verhuisde.


sentence_1: Graaf Gerard's zoon Gerard II kreeg in 1127 het graafschap Zutphen in het noorden van Hamaland.

sentence_2: Graaf Gerard's zoon Gerard II verwierf in 1127 het graafschap Zutphen in het noorden van Hamaland door huwelijk.


sentence_1: De noordelijke Nederlanden stonden op tegen koning Filip II van Spanje in de Nederlandse opstand. De drie noordelijke delen van Gelderland werden lid van de Unie van Utrecht en werden onderdeel van de Verenigde Provincies toen de Abjuratiewet van 1581 werd overeengekomen.

sentence_2: Toen het noorden van Nederland in de Nederlandse opstand tegen koning Filip II van Spanje opstandte, werden de drie noordelijke delen van Gelderland lid van de Unie van Utrecht en werden onderdeel van de Verenigde Provincies op grond van de Abjuratiewet van 1581, terwijl alleen het bovenste deel een deel van het Spaanse Nederland bleef.


sentence_1: Willem II, graaf van zowel Nederland als Zeeland, gaf Nijmegen in gebruik aan Guelders in ruil voor een lening.

sentence_2: Bij verschillende gelegenheden gaf de bisschop van Utrecht de Veluwe en William II, die graaf was van zowel Nederland als Zeeland en die werd verkozen als anti-koning van het Heilige Romeinse Rijk (1248-1256), gaf Nijmegen in gebruik aan Guelders in ruil voor een lening.


sentence_1: De laatste onafhankelijke hertog van Guelders was Adolf's zoon Karel van Egmond (1492-1538).

sentence_2: De laatste onafhankelijke hertog van Guelders was Adolf's zoon Karel van Egmond (1492-1538), die, gesteund door Frankrijk, zijn rijk verder noord uitbreidde, om de huidige provincie Overijssel op te nemen.


sentence_1: Charles V nam in 1556 af en besloot dat de gebieden van de Burgundische Cirkel deel zouden uitmaken van de monarchie van Spanje.

sentence_2: Charles V abdiceerde in 1556 en gaf een decreet dat de gebieden van de Burgundische Cirkel door de Spaanse kroon zouden worden bezet.


sentence_1: MÃ 1\/4 hlau is een gemeente in het district Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: MÃ 1\/4 hlau is een gemeente in de wijk Muri in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Luis Enrique Martínez GarcÃ©a (geboren 8 mei 1970) is een voormalig Spaanse voetballer.

sentence_2: Luis Enrique Martínez GarcÃ©a (geboren 8 mei 1970 in Gijón, Asturië), ook bekend als Luis Enrique, is een gepensioneerde Spaanse voetballer.


sentence_1: Normale kracht is de kracht waarmee de grond (of een oppervlak) terug naar boven stuurt.

sentence_2: De normale kracht is een van de componenten van de grondreactie kracht en kan samenvallen met deze, bijvoorbeeld als je een persoon op de grond stilstaat, in welk geval de grondreactie kracht wordt teruggebracht tot de normale kracht. In een andere gebruikelijke situatie, als een object met een bepaalde snelheid op een oppervlak raakt en het oppervlak kan weerstaan, zorgt de normale kracht voor een snelle vertraging, die afhankelijk is van de flexibiliteit van het oppervlak.


sentence_1: Het Nationale Instituut voor Normen en Technologie (NIST), bekend tussen 1901 en 1988 als het Nationale Bureau van Normen (NBS), is een meetstandaardlaboratorium dat een niet-regulerende (niet-gecontroleerde) agentschap van het Amerikaanse ministerie van Handel is.

sentence_2: Het Nationale Instituut voor Normen en Technologie (NIST), bekend tussen 1901 en 1988 als het Nationale Bureau van Normen (NBS), is een meetstandaardlaboratorium dat een niet-regulerende instantie van het Amerikaanse ministerie van Handel is.


sentence_1: Trinculo is een retrograde, niet-sferische maan van Uranus.

sentence_2: Trinculo is een retrograde, onregelmatige satelliet van Uranus.


sentence_1: Het werd gevonden door Holman, et al. op 8 - 13 september 2001 en kreeg de aanduiding S\/2001 U 1.

sentence_2: Het werd ontdekt door Holman, et al. op 13 augustus 2001 en kreeg de tijdelijke aanduiding S\/2001 U 1.


sentence_1: Hieronder is de lijst met Wikipedia-artikelen over honkbalspelers die voor het Seattle Mariners team hebben gespeeld.

sentence_2: Dit is een lijst van spelers die ooit voor de Seattle Mariners van de Major League Baseball speelden.


sentence_1: Dirk Hartogs reis was de tweede Europese groep die op Australië landde.

sentence_2: Dirk Hartogs expeditie was de tweede Europese groep die op Australisch grond landde.


sentence_1: Dirk Hartog (30 oktober 1580, Amsterdam - begraven 11 oktober 1621, Amsterdam) was een Nederlandse zeeman en ontdekkingsreiziger.

sentence_2: Dirk Hartog (30 oktober 1580, Amsterdam - begraven 11 oktober 1621, Amsterdam) was een 17e-eeuwse Nederlandse zeeman en ontdekkingsreiziger.


sentence_1: In 1985 werd hij op een postzegel geplaatst door de Australia Post, waar een van zijn schepen stond.

sentence_2: In 1985 werd hij geëerd op een postzegel, uitgegeven door de Australia Post, met een afbeelding van zijn schip.


sentence_1: Een printerserver is een computer of apparaat dat is aangesloten op een of meer printers en een netwerk. Het accepteert drukwerk van cliëntcomputers en printeert de werkzaamheden vervolgens op de gevraagde printer.

sentence_2: Een printerserver is een computer of apparaat dat via een netwerk is verbonden met één of meer printers en met klantencomputers en printerwerk kan accepteren en naar de juiste printers sturen.


sentence_1: Paul Anthony Cook (geboren 22 februari 1967 in Liverpool) is een Engelse voormalige voetballer en de huidige manager van Sligo Rovers F.C. in Ierland.

sentence_2: Paul Anthony Cook (geboren 22 februari 1967 in Liverpool) is een Engelse voormalig voetballer, momenteel manager van Sligo Rovers in Ierland.


sentence_1: Nicolas Gregory Mankiw (geboren 3 februari 1958) (bekend als N. Gregory Mankiw) is een beroemde economisch wetenschapper die afgestudeerd is aan de Princeton University en het Massachusetts Institute of Technology.

sentence_2: Nicholas Gregory `` Greg'' Mankiw (; geboren 3 februari 1958) is een Amerikaanse macro-economist.


sentence_1: Thomas Wedgwood was eerst getrouwd met Isabell Beech.

sentence_2: Hij trouwde twee keer, eerst met Isabell Beech (1722 - 1750).


sentence_1: Hij was de zoon van Thomas Wedgwood III en Mary Stringer en broer van Josiah Wedgwood.

sentence_2: Wedgwood was de zoon van de pottenbakker Thomas Wedgwood III en zijn vrouw Mary Stringer.


sentence_1: Het wordt gebruikt om ammoniumperchlorat te maken, dat wordt gebruikt in raketten.

sentence_2: Het is nuttig voor het bereiden van perchloratzouten, vooral ammoniumperchlorat, een belangrijke raketbrandstof.


sentence_1: Perchlorzuur is een zuur die het perchlorat-ion bevat.

sentence_2: Het behandelen van bariumperchlorat met zwavelzuur veroorzaakt bariumsulfaat, waardoor het perchlorzuur achterblijft.


sentence_1: Sommige soorten geboorteplekken zijn: storkbeten, Mongoolse blauwe vlekken, aardbeienvlekken, café au lait vlekken, aangeboren melanocytic nevos en vlekken van portiewijn.

sentence_2: Er zijn verschillende soorten geboorteplekken bekend, waaronder, maar niet beperkt tot, storkbeten, Mongoolse blauwe vlekken, aardbeivlekken, café au lait vlekken, aangeboren melanocytaire nevis en vlekken van portiewijn.


sentence_1: ElpÃ dio Silva (geboren 19 juli 1975) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: ElpÃ© dio Pereira da Silva Filho (geboren 19 juli 1975 in Campina Grande, Paraíba), ook wel Silva genoemd, is een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Hij hielp de Burma Campaign om de leider van de Burmese democratische beweging Aung San Suu Kyi te bevrijden.

sentence_2: Rice nam deel aan de Vrije Kampagne, de Burma Campaign UK en de Amerikaanse Campagne voor Burma om de leider van de Burmese democratische beweging Aung San Suu Kyi te bevrijden.


sentence_1: In 2008 nam hij deel aan een muziekalbum genaamd Songs for Tibet, dat een initiatief is om Tibet, Dalai Lama Tenzin Gyatso te steunen en de mensenrechtensituatie in Tibet te onderstrepen.

sentence_2: In 2008 nam hij deel aan een muziekalbum genaamd Songs for Tibet ter ondersteuning van de Dalai Lama, Tenzin Gyatso en Tibet.


sentence_1: Rice en Hannigan hebben een liefdadigheidslied opgenomen, als campagne voor haar release, genaamd Unplayed Piano, dat ze op het Nobelprijsconcert in Oslo uitvoeren.

sentence_2: Hij deed campagne voor haar vrijlating door het lied `` Unplayed Piano'te schrijven en uit te voeren op het Nobelprijsconcert in Oslo in 2006.


sentence_1: In 1956 kocht Ridder Newspapers de Star-News. Bernard J. Ridder nam de leiding als uitgever.

sentence_2: Ridder Newspapers kocht de Star-News in 1956 en Bernard J. Ridder nam de leiding als uitgever.


sentence_1: Het papier zat jarenlang in een gebouw op de hoek van Colorado Blvd. en Oakland Avenue.

sentence_2: Het papier was jarenlang in het gebouw op de hoek van Colorado Blvd. en Oakland Avenue, nu gebruikt door Technique aan het Le Cordon Bleu College of Culinary Arts en 24 Hour Fitness.


sentence_1: Het papier werd in 1989 verkocht aan een bedrijf dat eigendom was van William Dean Singleton; een jaar later kocht de Thomson Corporation de meerderheidscontrole over het papier.

sentence_2: In 1989 werd het papier verkocht aan een bedrijf dat eigendom was van William Dean Singleton; een jaar later kocht de Thomson Corporation de meerderheidscontrole over het papier.


sentence_1: De Boeing 767 is een passagiersvliegtuig van Boeing. Het is de kleinste breedvliegtuig van Boeing (een vliegtuig met twee gangen), groter dan de Boeing 757 maar kleiner dan de 777.

sentence_2: De Boeing 767 is een middengrote, breed-body tweemotorige vliegtuig geproduceerd door Boeing Commercial Airplanes.


sentence_1: De Boeing 767 is in 1981 geproduceerd en blijft nog steeds in productie.

sentence_2: Bron: Boeing 767 specificaties, Boeing 767 luchthavenverslag, Airliners.net 767 pagina's


sentence_1: Walter Winterbottom (geboren 31 januari 1913 - overleden 16 februari 2002) is een voormalig voetbalspeler.

sentence_2: Sir Walter Winterbottom CBE (31 januari 1913 â `` 16 februari 2002) was de eerste manager van het Engelse voetbalteam, die van 1946 tot 1962 functioneerde.


sentence_1: Hij speelde voor het Japanse nationale team.


sentence_1: Ichiji Otani (31 augustus 1912 - 23 november 2007) was een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Ichiji Otani (geboren 31 augustus 1912) is een voormalig Japanse voetballer.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Antigny is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Apremont is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Apremont is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Fatu Hiva is een tropisch eiland in de Stille Oceaan.

sentence_2: Fatu Hiva (het `` h'wordt niet uitgesproken, zie onderstaande naam) is het zuidelijkste van de Marquesas-eilanden, in Frans Polynesië, een overzeese grondgebied van Frankrijk in de Stille Oceaan.


sentence_2: De spelling Fatu Hiva is nu officieel geworden.


sentence_1: Andoni Goikoetxea Olaskoaga (geboren 23 mei 1956) is een voormalig Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Andoni Goikoetxea Olaskoaga (Goeiko, 23 mei 1956 in Alonsotegi, Biscay) is een Spaanse voetballer en coach.


sentence_1: Vele mensen woonden vroeger in de valleien van de rivier de Waimea en de bijstroming, de rivier de Makaweli.

sentence_2: De valleien van de rivier de Waimea en de bijstroming, de rivier de Makaweli, waren ooit sterk bevolkt.


sentence_1: Het is ongeveer 12 mijl lang.

sentence_2: Met ongeveer 12 mijl lengte is het een van de langste rivieren op de Hawaï-eilanden.


sentence_1: Coudray-Rabut is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Coudray-Rabut is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: PlayStation Portable videogames.

sentence_2: Dit is een categorie videogames voor de PlayStation Portable console.


sentence_1: De Volkswagen Golf Variant is een auto die sinds 1993 door Volkswagen wordt geproduceerd.

sentence_2: De Volkswagen Golf Mk3 Variant werd in 1993 geïntroduceerd, en werd in 1999 opgevolgd door de Volkswagen Golf Mk4 Variant en Bora Variant.


sentence_2: De Volkswagen Golf Mk5 Variant werd in de zomer van 2007 geïntroduceerd en tot het voorjaar van 2009 geproduceerd.


sentence_1: Madison is ook de thuisbasis van de Universiteit van Wisconsin.

sentence_2: Madison is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Wisconsin en het county seat van de graafschap Dane.


sentence_1: Takeshi Hamada (Japane: 田和田, 21 december 1982) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takeshi Hamada is een Japanse voetballer die voor Tokushima Vortis speelt.


sentence_1: De Garden State Parkway (of Garden State Pkwy) is een tolweg (wat betekent dat mensen moeten betalen om ermee te rijden) die door New Jersey gaat van het zuidelijke uiteinde van de staat in Cape May tot het noordelijke uiteinde van de staat in Montvale, New Jersey.

sentence_2: De Garden State Parkway (GSP) is een 172,4 mijl (277-km) beperkte toegangsparkway die zich uitstrekt over de lengte van New Jersey van de New York lijn in Montvale, New Jersey, tot Cape May aan de zuidelijkste punt van New Jersey.


sentence_1: De NBA All-Star Game is een NBA-wedstrijd waarin de beste spelers van de Oosterse Conferentie spelen met de beste spelers van de Westerse Conferentie.

sentence_2: Vanaf dat jaar, de wedstrijd heeft de beste spelers in de Oosterse Conferentie met de beste spelers in de Westerse Conferentie.


sentence_1: De eerste wedstrijd begon op 2 maart 1951 in de Boston Garden.

sentence_2: De National Basketball Association organiseerde zijn eerste All-Star Game in de Boston Garden op 2 maart 1951.


sentence_1: Saint-Laurent-sur-Mer is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Laurent-sur-Mer is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij is de vader van de scenarist Tom Whedon en de opa van de scenarist en regisseur Joss Whedon en de scenarist Zack Whedon.

sentence_2: Hij en zijn vrouw, Caroll Angell, zijn de ouders van de televisie-scenarioschrijver Tom Whedon en de grootouders van film- en tv-scenarioschrijver en regisseur Joseph `` Joss'' Whedon en de scenarioschrijvers Jed Whedon en Zack Whedon.


sentence_1: Whedon heeft ook geschreven voor The Andy Griffith Show, The Dick Van Dyke Show en Leave It To Beaver.

sentence_2: Whedon schreef ook voor The Great Gildersleeve, The Andy Griffith Show, The Dick Van Dyke Show en Leave It to Beaver.


sentence_1: John Ogden Whedon (5 november 1905 - 21 november 1991) was een Amerikaanse schrijver.


sentence_1: Een ander insect in deze zone dat een beetje van de nectar van de gladiolen kan proeven is de bekendste Europese haakmoer Macroglossum stellatarum die meestal veel beroemde tuinbloemen bestuift zoals Petunia, Zinnia, Dianthus en anderen.

sentence_2: Een ander insect in deze zone dat een beetje van de nectar van de gladiolen kan proeven is de bekendste Europese haakmoer Macroglossum stellatarum die meestal veel populaire tuinbloemen bestuift zoals Petunia, Zinnia, Dianthus en anderen.


sentence_1: Gladiolus (Latin, afkorting van gladius, zwaard) is een soort bloeiende planten in de familie van de iris (Iridaceae).

sentence_2: Gladiolus (Latin, afkorting van gladius, zwaard) is een geslacht van meerjarige bulbous bloeiende planten in de familie van de iris (Iridaceae).


sentence_1: De soorten variëren van zeer klein tot spectaculaire gigantische bloemen in de handel.

sentence_2: De spectaculaire bloemenspikken in de handel zijn het product van eeuwen van hybride, selectie en misschien nog drastischer manipulatie.


sentence_1: Soms de zwaardlilie genoemd, de meest gebruikte Engelse algemene naam voor deze planten is gewoon gladiolus (pluraal gladioli, gladioluses of soms gladiolas).

sentence_2: Soms de zwaardlilie genoemd, de meest gebruikte Engelse naam voor deze planten is gewoon gladiolus (pluraal gladioli, gladioluses of soms gladiolas).


sentence_1: Er zijn twee soorten kokosmelk: dik en dun.

sentence_2: Afhankelijk van het merk en de leeftijd van de melk zelf, zweeft een dikkere, meer pastaachtige consistentie naar de bovenkant van de blik, en wordt soms gescheiden en gebruikt in recepten die meer kokos room nodig hebben dan kokosmelk.


sentence_2: Er bestaan twee soorten kokosmelk: dik en dun.


sentence_1: Kokosmelk is een zoet, melke wit koken dat afkomstig is van het vlees van een rijpe kokosnoot.

sentence_2: Kokosmelk is een zoet, melke wit koken basis afgeleid van het vlees van een rijpe kokosnoot.


sentence_1: Het moet niet worden verward met kokoswater (kokossaft), de natuurlijke vloeistof die in een kokosnoot voorkomt.

sentence_2: De term kokosmelk is niet hetzelfde als kokoswater (kokossaft), de natuurlijke vloeistof die in de holle kokosnoot voorkomt.


sentence_1: Grainville-Langannerie is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Grainville-Langannerie is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Als een waterput op het land komt, kan het een tornado worden genoemd en kan het schade aan gebouwen en andere dingen veroorzaken.

sentence_2: Wanneer een waterput op het land komt, wordt het herclassificeerd als een tornado, wat later schade kan veroorzaken aan gebieden binnen de kust.


sentence_1: Als een waterpot op een mooi weerland komt, breidt het zich snel uit en verliest het zijn energie; het water valt als regen.

sentence_2: Als een waterput op een mooi weer land aankomt, verdwijnt het snel... omdat het de toevoer van warme lucht in de vortex verliest.


sentence_1: Een landval '' mag niet worden verward met een '`` directe slag '', die gebeurt wanneer de kern van sterke wind (of oogmuur) over het land komt maar het centrum van de storm over water blijft.

sentence_2: Een directe slag is waar de kern van de sterke wind (of oogmuur) aan land komt, maar het centrum van de storm aan zee kan blijven.


sentence_1: Samen met de hoge golven, kunnen deze veel strand erosie veroorzaken.

sentence_2: Dit, gekoppeld aan hoge surf, kan grote stranderosie veroorzaken.


sentence_1: Wanneer een tropische cycloon op het land komt, sluit het oog `` ', wordt het surfen minder en de wind wordt minder naarmate de cycloon zich uitbreidt, waardoor er energie wordt verloren.

sentence_2: Wanneer een tropische cycloon landt, sluit het oog zich op zich door het verzwakken van het proces, waardoor de surf afneemt.


sentence_1: In laag gelegen gebieden kan de stormvloed lang in het binnenland blijven en zich mengen met chemicaliën die al in het gebied zijn om een giftige puinhoop te creëren.


sentence_1: Landval is wanneer een tropische cycloon of waterspoot over land beweegt.

sentence_2: Landval is het geval van een tropische cycloon (ook bekend als een orkaan) of een waterputje dat op land komt nadat het over water is.


sentence_1: Liesse-Notre-Dame is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Liesse-Notre-Dame is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Convention People's Party (CPP) was een politieke partij opgericht door Kwame Nkrumah in 1949.

sentence_2: De Convention People's Party (CPP) is een socialistische politieke partij in Ghana, gebaseerd op de ideeën van de voormalige president Kwame Nkrumah.


sentence_1: Het volgende jaar beschuldigde een afdelingen van Britse soldaten (die in Italië waren opgeroepen om banditen te onderdrukken) Perennis voor de keizer als een complot om zijn eigen zoon keizer te maken.

sentence_2: Het volgende jaar veroordeelde een afdelingen van soldaten uit Groot - Brittannië (ze waren naar Italië gerold om bandieten te onderdrukken) Perennis ook aan de keizer als planner om zijn eigen zoon keizer te maken (ze hadden dit toegestaan door Cleander, die zijn rivaal wilde verwijderen) en Commodus gaf hen toestemming hem en zijn vrouw en zonen te executeren.


sentence_1: Op 31 december vergiftigde Marcia zijn eten, maar hij brakte het gif op. De samenzweerders stuurden zijn worstelpartner, Narcissus, om hem in zijn bad te wurgen.

sentence_2: Op 31 december vergiftigde Marcia zijn eten, maar hij brakte het gif op. De samenzweerders stuurden zijn worstelpartner Narcissus om hem in zijn bad te wurgen.


sentence_1: Begin 188 verwierf Cleander de huidige pretoriaanse prefek en nam zelf het opperbevel over de pretoriaanse overheden in de nieuwe rang van een pugione (`` dagger-bewaarder'') met twee pretoriaanse prefekten ondergeschikt aan hem.

sentence_2: Begin 188 verwierf Cleander de huidige pretoriaanse prefek, Atilius Aebutianus, en nam zelf het opperbevel over de pretoriaanse overheden in de nieuwe rang van een pugione ( `` daggerbewaarder'') met twee pretoriaanse prefekten ondergeschikt aan hem.


sentence_1: Perennis liet alle legiairen in Groot-Brittannië ontslagen.

sentence_2: Priscus weigerde hun acclamaties te aanvaarden, maar Perennis liet alle legiaire legaten in Groot-Brittannië kassen.


sentence_1: Later onthoofde hij een rijende struis met een speciaal ontworpen pijl en droeg hij het bloedende hoofd van de dode vogel en zijn zwaard naar het gedeelte waar de senatoren zaten en gesticuleerden alsof ze de volgende waren.


sentence_1: De val van Perennis bracht een nieuwe golf aan executies.

sentence_2: De val van Perennis bracht een nieuwe golf aan executies: Aufidius Victorinus pleegde zelfmoord.


sentence_1: Volgens Dio Cassius, een hedendaagse waarnemer, was zijn opkomst het afdwalen van een koninkrijk van goud naar een koninkrijk van roest en ijzer.'De historicus Edward Gibbon beschouwde het bewind van Commodus als het begin van de achteruitgang van het Romeinse Rijk.

sentence_2: Volgens Dio Cassius, een hedendaagse waarnemer, was zijn opkomst het afdwalen van een koninkrijk van goud naar een koninkrijk van roest en ijzer. Een bekende opmerking die sommige historici, met name Edward Gibbon, heeft geleid tot het denken dat het bewind van Commodus het begin was van de achteruitgang van het Romeinse Rijk.


sentence_1: Aan het begin van zijn regering erfde Commodus, 19 jaar oud, veel van zijn vaders adviseurs.

sentence_2: Aan het begin van zijn regering erfde Commodus, op 19-jarige leeftijd, veel van zijn vaders hogere adviseurs, met name Tiberius Claudius Pompeianus (de tweede echtgenoot van Commodus'zus Lucilla), zijn schoonvader Gaius Bruttius Praesens, Titus Fundanius Vitrasius Pollio en Aufidius Victorinus, die prefect van de stad Rome was.


sentence_1: Commodus nam het verlies van Saoterus slecht en Perennis greep nu de kans om zichzelf te bevorderen door Paternus te betrekken in een tweede samenzwering.

sentence_2: Commodus nam het verlies van Saoterus slecht en Perennis greep nu de kans om zichzelf te bevorderen door Paternus te betrekken in een tweede samenzwering, die blijkbaar werd geleid door Publius Salvius Julianus, die de zoon was van de jurist Salvius Julianus en verloofd was met Paternus'dochter.


sentence_1: Een van de manieren waarop hij voor zijn massale vermaak betaalde, was het belasting betalen van de Senaat, en op veel inscripties wordt de traditionele orde van de twee nominale machten van de staat, de Senaat en het volk (Sénatus Populusque Romanus) provocerend omgekeerd (Populus Senatusque...).

sentence_2: Een van de manieren waarop hij voor zijn donaties en massale entertainments betaalde, was het belasting betalen van de Senaatorden, en op veel inscripties wordt de traditionele orde van de twee nominale machten van de staat, de Senaat en het Volk (Sénatus Populusque Romanus) provocerend omgekeerd (Populus Senatusque...).


sentence_1: In Groot - Brittannië in 184 duwde de gouverneur Ulpius Marcellus de Romeinse grens noordwaarts naar de Antonine Muur, maar de soldaten revolteerden tegen zijn harde discipline.

sentence_2: Ook in Groot - Brittannië in 184, de gouverneur Ulpius Marcellus herstelde de Romeinse grens noordwaarts naar de Antonine Muur, maar de legionaren revolteerden tegen zijn harde discipline en erkende een andere legate, Priscus, als keizer.


sentence_1: In het voorjaar van 190 was Rome getroffen door een voedseltekort, waarvoor de officier die eigenlijk verantwoordelijk was voor de graanvoorziening erin slaagde Cleander de schuld te geven.

sentence_2: In het voorjaar van 190 was Rome getroffen door een voedseltekort, waarvoor de praefectus annonae Papirius Dionysius, de officier die daadwerkelijk verantwoordelijk was voor de graanvoorziening, Cleander de schuld schuldig maakte.


sentence_1: De dood van Commodus betekende het einde van de Nervan-Antoniërs en het begin van het einde van het Westelijk Romeinse Rijk.

sentence_2: De dood van Commodus betekende het einde van de Nervan-Antonianse dynastie.


sentence_1: Commodus (Lucius Aurelius Commodus Antoninus, 31 augustus 161 â ` ` 31 december 192) was Romeinse keizer van 180 tot 192.

sentence_2: Lucius Aurelius Commodus Antoninus (31 augustus 161 â `` 31 december 192) was keizer van Rome van 180 tot 192.


sentence_1: Marcus Aurelius'regering was gekenmerkt door bijna continue oorlogvoering, hoewel hij boeken liever dan oorlog, maar Commodus'regering was relatief vreedzaam in militaire zin, maar gekenmerkt door politieke strijd en het willekeurige en kapricieuze gedrag van de keizer zelf.

sentence_2: Terwijl Marcus Aurelius'regering was gekenmerkt door bijna continue oorlogvoering, hoewel hij boeken liever dan oorlog, was die van Commodus in militaire zin relatief vreedzaam, maar gekenmerkt door politieke strijd en het steeds willekeuriger en kapricieus gedrag van de keizer zelf.


sentence_1: Commodus gaf zichzelf als de bron van het Rijk en van het Romeinse leven en religie.

sentence_2: Hij gaf zich als de bron van het rijk en van het Romeinse leven en religie.


sentence_1: Een van de twee Pretoriaanse prefecten, Tarrutenius Paternus, was betrokken bij de samenzwering, maar werd niet ontdekt.

sentence_2: Een van de twee pretoriaanse prefecten, Tarrutenius Paternus, was betrokken bij de samenzwering, maar werd niet ontdekt en daarna konden hij en zijn collega Sextus Tigidius Perennis de moord op Saoterus, de gehaatde kamermeester, regelen.


sentence_1: Een opstand in Bretagne werd onderdrukt door twee legioenen die uit Groot-Brittannië waren gebracht.

sentence_2: Pescennius Niger heeft de deserters in Gallië opgepakt in een militaire campagne en een opstand in Bretagne werd onderdrukt door twee legionen die uit Groot-Brittannië waren gebracht.


sentence_1: Ze werden gevangen genomen door de keizerlijke lijfwacht en geëxecuteerd. Lucilla werd naar Capri verbannen en later vermoord.

sentence_2: Quadratus en Quintianus werden geëxecuteerd, Lucilla werd naar Capri verbannen en later vermoord.


sentence_1: Marcia zou een christen zijn geweest.

sentence_2: Marcia, de weduwe van Quadratus, die in 182 werd geëxecuteerd, wordt beweerd een christen te zijn geweest.


sentence_1: Commodus bleef regeren door middel van een cabal, die nu bestond uit Marcia, zijn nieuwe kamerman Eclectus, en de nieuwe pretoriaanse prefect Quintus Aemilius Laetus, die rond deze tijd ook veel christenen vrijgemaakt uit het werken in de mijnen in Sardinië.

sentence_2: De keizer veranderde zijn naam in Lucius Aelius Aurelius Commodus en nam op zijn 29e meer heerschappij over, hoewel hij doorgaf te regeren door middel van een cabal bestaande uit Marcia, zijn nieuwe kamerman Eclectus en de nieuwe pretoriaanse prefect Quintus Aemilius Laetus, die rond deze tijd ook veel christenen vrij had van het werken in de mijnen in Sardinië.


sentence_1: Na zijn dood verklaarde de Senaat hem een openbare vijand en herstelde de oorspronkelijke namen van de stad Rome en haar instellingen.

sentence_2: Na zijn dood verklaarde de Senaat hem tot een openbare vijand en herstelde de oorspronkelijke naam van de stad Rome en haar instellingen.


sentence_1: Ze hebben het werk verpest.

sentence_2: Ze hebben het werk verpest en werden gepakt door de keizer.


sentence_1: Commodus was de eerste keizer die geboren werd tijdens het bewind van zijn vader.

sentence_2: Commodus was de eerste keizer die geboren werd in de paarse''; dat wil zeggen, geboren tijdens het bewind van zijn vader.


sentence_1: Op 15 oktober 184, tijdens de Capitolinespelen, veroordeelde een cynische filosoof Perennis publiekelijk voor Commodus, die hem aan het kijken was.

sentence_2: Op 15 oktober 184, tijdens de Capitolinespelen, veroordeelde een cynische filosoof Perennis publiekelijk voor Commodus, die daarbij keek, maar werd onmiddellijk ter dood gebracht.


sentence_1: Haar man Pompeianus was er niet bij betrokken, maar twee mannen, die haar geliefden waren, probeerden Commodus te vermoorden toen hij het theater binnenkwam.

sentence_2: Haar man Pompeianus was niet betrokken, maar twee mannen die haar geliefden waren, Marcus Ummidius Quadratus Annianus (consul van 167, die ook haar neef was) en Appius Claudius Quintianus, probeerden Commodus te vermoorden toen hij het theater binnenkwam.


sentence_1: Logansport is een stad in de staat Indiana, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Logansport is een stad in en de hoofdstad van Cass County, Indiana, Verenigde Staten.


sentence_1: Lee Hsien Loong is de huidige premier van Singapore.

sentence_2: Lee Hsien Loong (; POJ: Li Hian-liong; geboren 10 februari 1952) is de derde en huidige premier van Singapore. Lee Hsien Loong is getrouwd met Ho Ching, die de uitvoerend directeur en chief executive officer is van de overheidseigen Temasek Holdings.


sentence_1: Louisa, Virginia is een stad in Virginia in de Verenigde Staten.

sentence_2: Louisa is een stad in Louisa County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: John Roy Steelman (23 juni 1900 - 14 juli 1999) was de eerste assistent van de president van de Verenigde Staten die president Harry S. Truman diende van 1946 tot 1953.

sentence_2: John Roy Steelman (23 juni 1900 - 14 juli 1999) was de eerste assistent van de president van de Verenigde Staten, die president Harry S. Truman diende van 1946 tot 1953.


sentence_1: Winsted is een stad in Connecticut.

sentence_2: Winsted is een census-designated place en een gecorporateerde stad in Litchfield County, Connecticut, Verenigde Staten.


sentence_1: Fredrik Larsson is de bassist van de Zweedse power metal band HammerFall.

sentence_2: Fredrik Larsson (geboren 14 augustus 1974) is de huidige bassist van de Zweedse power metal band Hammerfall, die hij in 1997 verliet, maar in 2007 herenigde.


sentence_1: Soms waren de serfs soldaten tijdens de oorlog... en konden ze vrijheid krijgen... of zelfs ver adel worden voor moed in de oorlog.

sentence_2: Soms dienden de serfs als soldaten in conflicten en konden ze vrijheid of zelfs adel verdienen voor moed in de strijd.


sentence_1: In veel gevallen moesten de dienstknechten toestemming krijgen van hun heer om te trouwen met iemand die niet dienstknecht was voor die heer.

sentence_2: Als hij een stuk land wilde veroveren, gingen de dienstknechten die aan dat land verbonden waren, ermee hun nieuwe heer te dienen.


sentence_1: Voor die tijd had Oost-Europa minder mensen dan West-Europa.

sentence_2: Voor die tijd was Oost-Europa veel schaarsere bevolkt dan West-Europa, en de heren van Oost-Europa creëerden een boerenvriendelijke omgeving om migratie naar het oosten te stimuleren.


sentence_1: De slavernij ontwikkelde zich in Oost-Europa na de epidemie van de Zwarte Dood.

sentence_2: De slavernij ontwikkelde zich in Oost-Europa na de epidemie van de zwarte dood, die niet alleen de migratie stopte, maar ook West-Europa ontpopelde.


sentence_1: In de late middeleeuwen begon het slavernij te verdwijnen ten westen van de Rijn, terwijl het in Oost-Europa groeide.

sentence_2: In de late middeleeuwen begon het boerderij te verdwijnen ten westen van de Rijn, zelfs toen het zich door Oost-Europa verspreidde.


sentence_1: De slavernij kwam later in Oost-Europa aan dan in West-Europa.

sentence_2: De slavernij kwam later in Oost-Europa... dan in West-Europa... en werd in de 15e eeuw dominant.


sentence_1: Als zijn heer een land verkocht, ging de dienstknecht van dat land ermee naar toe om hun nieuwe heer te dienen.

sentence_2: Als hij daarentegen een stuk land wilde veroveren, gingen de dienstknechten die aan dat land verbonden waren, er mee mee om hun nieuwe heer te dienen.


sentence_1: De slavernij was het systeem waar grote verhuurders ervoor konden zorgen dat andere mensen werkten om hen te voeden en werden gedwongen, juridisch en economisch, om dat te blijven doen.

sentence_2: De slavernij was inderdaad een instelling die een vrij gebruikelijke praktijk weerspiegelde waarbij grote verhuurders verzekerd werden dat anderen werkten om hen te voeden en werden onderhouden, juridisch en economisch, terwijl ze dat deden.


sentence_1: De meeste delen van Europa, waaronder Scandinavië, hebben nooit het slavenhuis of andere feodale instellingen gebruikt.

sentence_2: De meeste delen van Europa, waaronder Scandinavië, hebben nooit veel feodale instellingen aangenomen, waaronder de slavernij.


sentence_1: In West-Europa zwakte de opkomst van machtige monarchen, steden en een verbeterde economie het herenhuisstelsel in de 13e en 14e eeuw.


sentence_1: Een heren kon zijn slaven niet verkopen zoals Romeinen slaven konden verkopen.

sentence_2: Een heren kon zijn slaven niet verkopen zoals een Romein slaven zou verkopen.


sentence_1: In de Russische Baltische provincies eindigde het aan het begin van de 19e eeuw (Russische slavernijreformen).

sentence_2: De slavernij bleef in het grootste deel van Rusland van kracht tot de Emancipatie-reform van 1861, die op 19 februari 1861 werd aangenomen, hoewel in de Russische Baltische provincies het aan het begin van de 19e eeuw was afgeschaft.


sentence_1: Gedurende die tijd zeiden mensen dat de dienstknecht `` voor iedereen werkte, een ridder of baron `` voor iedereen vocht en een kerkelijke `` voor iedereen bad.'' '

sentence_2: Een reden was dat een dienstknecht `` voor iedereen werkte,'' terwijl een ridder of baron `` voor iedereen vocht'en een kerkelijke `` voor iedereen bad''; dus iedereen had een plaats.


sentence_1: Een dienstknecht had wat vrijheid.

sentence_2: Binnen zijn beperkingen had een dienstknecht wat vrijheid.


sentence_1: Het woord `` Serf '' komt van het Latijnse servus, wat `` slaaf'betekent.

sentence_2: Het woord `` serf '' komt van het Midden-Franse `` serf ', en kan teruggedreven worden naar het Latijnse servus, wat `` slaaf'' betekent.


sentence_1: Tegelijkertijd waren er meer protesten van de boeren en de boeren, zoals Tyler's opstand in Engeland in 1381.

sentence_2: Tegelijkertijd werden toenemende onrusten en opstanden van de boeren en de boeren, zoals Tyler's opstand in Engeland in 1381, onder druk gesteld op de adel en de geestelijkheid om het systeem te hervormen.


sentence_1: In andere gevallen konden de slaven hun vrijheid kopen, door hun verlichte of vrijgevighebbenden vrij worden gesteld, of vluchten naar steden of nieuw gevestigde gebieden waar weinig vragen werden gesteld.

sentence_2: In andere gevallen konden de slaven hun vrijheid kopen, door hun verlichte of vrijgevighebbenden vrijgelaten worden, of vluchten naar steden of nieuw gevestigde gebieden waar weinig vragen werden gesteld.


sentence_1: Het Russische slavernij was anders dan in andere Oost-Europese landen, omdat het niet veranderd was door de Duitse wet en de mensen die uit Duitsland kwamen.

sentence_2: Het Russische slavernij was misschien wel de meest opvallende Oost-Europese instelling, omdat het nooit beïnvloed werd door de Duitse wet en migratie, en het slavernij en het manoriaal systeem werden door de kroon (tsaar) en niet door de adel afgedwongen.


sentence_1: Dit rijk had meer dan 200 jaar het grootste deel van West-Europa geregeerd en daarna was er nog lang geen sterke centrale regeringen in het grootste deel van Europa.

sentence_2: De ondergang van dit rijk, dat meer dan 200 jaar over een groot deel van West-Europa had geregeerd, werd gevolgd door een lange periode waarin er geen sterke centrale regering in het grootste deel van Europa bestond.


sentence_1: Het slaafschap van de middeleeuwen begon met de onderbreking van het Carolingische Rijk rond de 10e eeuw.

sentence_2: Het middeleeuwse slaafschap begon echter met de onderbreking van het Carolingische Rijk rond de 10e eeuw.


sentence_1: Dit systeem gaf het grootste deel van de landbouwarbeid tijdens de Middeleeuwen.

sentence_2: Deze regeling zorgde voor het grootste deel van de landbouwarbeid in de hele Middeleeuwen.


sentence_1: Hun erfgenamen kregen meestal een erfgoed.


sentence_1: Een dienstknecht kon soms zijn vrijheid kopen.

sentence_2: Een welgestelde dienstknecht kan zijn vrijheid zelfs kopen.


sentence_1: Een dienstknecht kon eigendommen en geld bezitten, sommige waren meer eigendommen dan hun vrije buren.

sentence_2: Hoewel de algemene wijsheid is dat een dienstknecht bezat `` alleen zijn buik'-'zelfs zijn kleren waren het eigendom, in de wet, van zijn heer'-'een dienstknecht zou nog steeds persoonlijk bezit en rijkdom verzamelen, en sommige dienstknechten werden rijker dan hun vrije buren, hoewel dit eerder een uitzondering op de algemene regel.


sentence_1: In sommige plaatsen veranderde de dienstbaarheid in verschillende soorten belastingen.

sentence_2: In sommige plaatsen werd het slavernij samengevoegd met of verwisseld met verschillende vormen van belasting.


sentence_1: Een dienstknecht kon zijn land niet verlaten zonder toestemming.

sentence_2: Verder kon een boorling zijn land niet verlaten zonder toestemming, noch kon hij het verkopen.


sentence_1: Cooper City is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Cooper City is een stad in Broward County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: CrÃ santignes is een gemeente in het departement Aube dÃ'in het noord-centrale deel van Frankrijk.

sentence_2: CrÃ santignes is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Cormelles-le-Royal is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Cormelles-le-Royal is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: H.H. De Prins Philip, Hertog van Edinburgh, Graaf van Merioneth en Baron Greenwich, KG, KT, OM, GBE, AC, QSO, PC (geboren Prins Philippos van Griekenland en Denemarken, 10 juni 1921) is de echtgenoot van koningin Elizabeth II.

sentence_2: Prins Philip, hertog van Edinburgh (geboren Prins Philip van Griekenland en Denemarken; 10 juni 1921) is de echtgenoot van Elizabeth II.


sentence_1: Midway is een stad in Gadsden County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Petosse is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: De hoogste piek is Jbel Toubkal, met een hoogte van 4.167 meter in het zuidwesten van Marokko.

sentence_2: De hoogste berg is de Toubkal berg, met een hoogte van 4167 m in het zuidwesten van Marokko.


sentence_1: Op de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, hielp hij president Franklin D. Roosevelt waarschuwen dat Duitsland een atoombom zou ontwikkelen en aanbevolen dat de VS nucleaire onderzoek zouden beginnen.

sentence_2: Op de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, hielp hij president Franklin D. Roosevelt waarschuwen dat Duitsland een atoombom zou ontwikkelen, en aanbevolen dat de VS een vergelijkbaar onderzoek zouden beginnen.


sentence_1: Hij leerde natuurkunde aan het Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, tot zijn dood in 1955.

sentence_2: Einstein leerde natuurkunde aan het Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, tot zijn dood in 1955.


sentence_1: De algemene relativiteitstheorie werd gepubliceerd in 1915, tien jaar nadat de speciale relativiteitstheorie werd gecreëerd.

sentence_2: De algemene relativiteit (GR) is een theorie van de zwaartekracht die werd ontwikkeld door Albert Einstein tussen 1907 en 1915.


sentence_1: Volgens de algemene relativiteitstheorie resulteert de zwaartekracht tussen massa's in massa's in ruimte en tijd, wat betekent dat elk object tot elkaar wordt aangetrokken, en dat resulteert in ruimte en tijd.

sentence_2: Volgens de algemene relativiteit is de waargenomen zwaartekracht tussen massa's het gevolg van de vervorming van ruimte en tijd door die massa's.


sentence_1: Einstein publiceerde meer dan 300 wetenschappelijke artikelen en meer dan 150 niet-wetenschappelijke werken.

sentence_2: Einstein publiceerde meer dan 300 wetenschappelijke artikelen samen met meer dan 150 niet-wetenschappelijke werken.


sentence_1: De taak van het bureau is het verstrekken van weer, hydrologische en klimaatprognoses en waarschuwingen voor de Verenigde Staten, hun gebieden, aangrenzende wateren en oceaangebieden, ter bescherming van leven en eigendom en de verbetering van de nationale economie. " "

sentence_2: Het NWS is belast met het verstrekken van `` weer, hydrologische en klimaatprognoses en waarschuwingen voor de Verenigde Staten, haar gebieden, aangrenzende wateren en oceaangebieden, ter bescherming van leven en eigendom en de verbetering van de nationale economie. " "


sentence_1: De National Weather Service (ook NWS genoemd) is een van de zes wetenschappelijke agentschappen die de National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) van de Amerikaanse regering vormen.

sentence_2: De National Weather Service (NWS), vroeger bekend als het Weather Bureau, is een van de zes wetenschappelijke agentschappen die de National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) van de Amerikaanse regering vormen.


sentence_1: Dit gebeurt door middel van een collectie van nationale en regionale centra en meer dan 122 lokale weervoorspellingen.

sentence_2: Dit gebeurt door middel van een collectie van nationale en regionale centra en 122 lokale weervoorspellingen.


sentence_1: Omdat de NWS een overheidsinstantie is, zijn de meeste producten in het openbaar domein.

sentence_2: Omdat de NWS een overheidsinstantie is, zijn de meeste producten in het openbaar domein en beschikbaar gratis.


sentence_1: Pakistan heeft een parlementaire regeringsvorm.

sentence_2: Sinds kort is er een achttiende amendement aangenomen, Pakistan heeft een parlementaire republiek.


sentence_1: De eerste president van Pakistan was Iskander Mirza, die ook de laatste gouverneur-generaal was.

sentence_2: De eerste president van Pakistan was Iskander Mirza Habib, die ook de laatste gouverneur-generaal was.


sentence_1: In 1958 heeft hij de grondwet ingetrokken en het krijgsrecht uitgeroepen.


sentence_1: In 1947 werd Pakistan een heerschappij en onderdeel van het Britse Gemenebest met de Britse monarch als staatshoofd, vertegenwoordigd door de gouverneur-generaal van Pakistan.

sentence_2: Voor de gouverneurs-generaal die de regering vertegenwoordigde van 1947 tot 1956 zie gouverneur-generaal van Pakistan.


sentence_1: De president van Pakistan (UrdÅ ``: Ø Ø Sadr-e-Mumlikat) is het staatshoofd van Pakistan.

sentence_2: De president van Pakistan (UrdÅ ``: Ø Ø Ø Sadr-e-Mumlikat) is het staatshoofd van de Islamitische Republiek Pakistan.


sentence_1: In 1963 vonden verkiezingen plaats en Khan versloeg Fatima Jinnah, zuster van de oprichter van Pakistan, Muhammad Ali Jinnah.

sentence_2: In 1965 werden verkiezingen gehouden en Ayub Khan versloeg Fatima Jinnah, zuster van de oprichter van Pakistan, Muhammad Ali Jinnah.


sentence_1: Het kiescollege bestaat uit de Senaat, de Nationale Vergadering en de provinciale gemeenten.

sentence_2: Het verkiezingscollege bestaat uit de Senaat, de Nationale Vergadering en de provinciale vergaderingen.


sentence_1: Een paar weken later werd hij omvergeworpen door generaal Ayub Khan, die zichzelf toen president verklaarde.

sentence_2: Een paar weken later werd hij omvergeworpen in een bloedloze coup door generaal Ayub Khan, die zichzelf toen president verklaarde.


sentence_1: De grondwet zei ook dat de president door het volk gekozen wordt.

sentence_2: De grondwet stip ook dat de president door het volk moest worden gekozen.


sentence_1: De grondwet werd gewijzigd en de president werd de heerser van Pakistan.

sentence_2: De grondwet werd herzien en de president werd de heerser van Pakistan.


sentence_1: De dugong, Dugong dugon, is een groot zoogdier dat zijn hele leven in de zee leeft.

sentence_2: De dugong (Dugong dugon) is een groot zeedierdier dat samen met de manatee één van de vier levende soorten van de orde Sirenia is.


sentence_1: Jorge Luis Borges (24 augustus 1899 - 14 juni 1986) was een Argentijnse schrijver.

sentence_2: Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (24 augustus 1899 â `` 14 juni 1986), beter bekend als Jorge Luis Borges, was een Argentijnse schrijver, essayist en dichter geboren in Buenos Aires.


sentence_1: Joice is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Joice is een stad in Worth County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Å aru Dornei is een gemeente in de provincie Suceava, Roemenië.


sentence_1: De juridische status van de Unie is echter momenteel minder beperkend in sommige andere landen, zoals Ierland en Canada.

sentence_2: De juridische status van de Unie is echter momenteel minder beperkend in sommige andere landen, zoals Canada, waarbij onderzoeken en regelgeving op de hoogte zijn van de wetgeving van de Europese Unie.


sentence_1: De verkoop ervan is verboden in een paar landen, waaronder de Verenigde Staten, Australië, Nieuw-Zeeland en delen van Europa.

sentence_2: De verkoop ervan is verboden in een paar landen, waaronder Australië, Nieuw-Zeeland, de Verenigde Staten, de Republiek Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Roemenië en andere delen van Europa.


sentence_1: Bijwerkingen zijn acute psychose, nierproblemen Bijwerkingen zijn gemeld na het gebruik, waaronder acute psychose en aanvallen.

sentence_2: Na het gebruik zijn bijwerkingen gemeld, waaronder acute psychose, niertoxiciteit en aanvallen.


sentence_1: Benzylpiperazine, algemeen bekend als BZP, is een recreatieve drug.

sentence_2: Benzylpiperazine (BZP) is een recreatieve drug met euforische, stimulerende eigenschappen.


sentence_1: Het lijkt niet erg verslavend en er zijn geen sterfgevallen gemeld na één keer BZP. Er zijn minstens twee sterfgevallen geweest die het gevolg zijn van de combinatie van BZP en MDMA.

sentence_2: Er zijn geen sterfgevallen gemeld als gevolg van een enkele inname van BZP, hoewel er ten minste twee sterfgevallen zijn geweest door de combinatie van BZP en MDMA.


sentence_1: In 2006 werd de Ig Nobelprijs voor biologie gewonnen door een studie die toonde dat de malaria-moskiet (Anopheles gambiae) even aantrekkelijk is voor de geur van Limburger en voor de geur van menselijke voeten.

sentence_2: In 2006 werd de Ig Nobelprijs voor biologie gewonnen voor een studie die toonde aan dat de malaria-moskiet (Anopheles gambiae) even aantrekkelijk is voor de geur van Limburger en voor de geur van menselijke voeten.


sentence_1: Limburger kaas is een kaas gemaakt van koeienmelk, die is genoemd naar het hertogdom Limburg, dat vandaag verdeeld is tussen Nederland, België en Duitsland.

sentence_2: Limburger is een kaas die afkomstig is uit het historische hertogdom Limburg, dat nu verdeeld is tussen de hedendaagse Nederlanden, België en Duitsland.


sentence_1: Er zijn veel grappen over de Limburger en de geur ervan.

sentence_2: Limburger en zijn karakteristieke geur zijn een frequente grap van grappen en gags.


sentence_1: De haven en de heuvels zijn de overblijfselen van een uitgestorven vulkaan.

sentence_2: De haven en de heuvels rond Dunedin zijn de overblijfselen van een uitgestorven vulkaan.


sentence_1: De stad staat op de heuvels en valleien rondom het hoofd van de haven van Otago.

sentence_2: De voorstedelijke gebieden strekken zich uit tot de omliggende valleien en heuvels, op de isthme van het schiereiland Otago, en langs de oevers van de haven van Otago en de Stille Oceaan.


sentence_1: Milena Leticia Roucka (geboren 25 oktober 1979 in Vancouver, British Columbia) is een Canadese professional worstelaar en voormalig model die momenteel worst voor WWE op zijn SmackDown merk onder de ringnaam Rosa Mendes.

sentence_2: Milena Leticia Roucka (geboren 25 oktober 1979) is een Canadese professional worstelaar en voormalig model van Tsjechische en Costa Ricaanse afkomst.


sentence_1: Het festival is gehouden in de stad Kostrzyn nad OdrÄ

sentence_2: Sinds 2004 vindt het festival plaats in de stad Kostrzyn nad OdrÄ


sentence_1: Het motto is `` Liefde, Vriendschap en Muziek.'' '

sentence_2: Het motto van het festival is `` Liefde, Vriendschap en Muziek.'' '


sentence_1: Het festival is vernoemd naar en is geïnspireerd door het Woodstock Festival (Prysstanek Woodstock is Pools voor Woodstock Gathering).

sentence_2: Przystanek Woodstock (Pols voor `` Woodstock Bus Stop''; in het Engels wordt het meestal gewoon gesproken over het Woodstock Festival) is een jaarlijks gratis rockfestival in Polen, geïnspireerd op en vernoemd naar het Woodstock Festival, dat sinds 1995 plaatsvindt.


sentence_1: Het wordt georganiseerd door een stichting genaamd het Grote Orkest van Kerstgenot.

sentence_2: Het wordt georganiseerd door de Grote Orkest van de Kerstwelzijns stichting, als een manier om haar vrijwilligers te bedanken.


sentence_1: De directeur van de NGV heeft de show afgezegd.

sentence_2: De directeur van de NGV heeft de tentoonstelling geannuleerd, naar verluidt uit bezorgdheid over een Rembrandt-tentoonstelling die ook op dat moment werd tentoongesteld.


sentence_1: Het stuk won de Southeastern Center for Contemporary Art's `` Awards in de Visual Arts'competitie.

sentence_2: Het werk won de `` Awards van het Southeastern Center for Contemporary Art in the Visual Arts'-wedstrijd, die gedeeltelijk wordt gesponsord door de National Endowment for the Arts, een overheidsinstantie van de Verenigde Staten die steun en financiering biedt voor artistieke projecten.


sentence_1: Tijdens een tentoonstelling van Serrano's werken in de National Gallery of Victoria (NGV) in 1997 probeerde aartsbisschop George Pelli het Hooggerechtshof van Victoria te dwingen de galerie te stoppen met het tentoonstellen van het werk.

sentence_2: Tijdens een retrospectief van Serrano's werk in de National Gallery of Victoria in 1997, vroeg de toenmalige katholieke aartsbisschop van Melbourne, George Pell, een bevel van het Hooggerechtshof van Victoria om de National Gallery of Victoria te verbieden om Piss Christ openbaar te tonen, wat niet werd toegestaan.


sentence_1: Een paar dagen later probeerde een bezoeker het werk van de galerijmuur af te halen, en twee tieners vielen het werk later met een hamer aan.

sentence_2: Enkele dagen later probeerde een patron het werk van de galerijmuur te verwijderen. Twee tieners vielen het later met een hamer aan.


sentence_1: De foto veroorzaakte een aantal controversies toen het voor het eerst werd getoond in 1989. Sommige mensen die tegen de foto waren, waaronder de Amerikaanse senatoren Al D'Amanto en Jesse Helms waren boos dat Serrano kreeg $ 15.000 voor het werk.

sentence_2: Het stuk veroorzaakte een schandaal toen het werd tentoongesteld in 1989, met kritici, waaronder de Amerikaanse senatoren Al D'Amato en Jesse Helms, woedend dat Serrano 15.000 dollar kreeg voor het werk, een deel daarvan van de door belastingbetalers gefinancierde National Endowment for the Arts.


sentence_1: Ondersteuners van het werk zeiden dat de Piss Christ een kwestie is van artistieke vrijheid en vrijheid van meningsuiting.

sentence_2: Ondersteuners van de Piss Christ controverse beweerden dat het een kwestie van artistieke vrijheid en vrijheid van meningsuiting is.


sentence_1: Piss Christ is een foto uit 1987 die door Andres Serrano is gemaakt.

sentence_2: Piss Christ is een foto uit 1987 van kunstenaar en fotograaf Andres Serrano.


sentence_1: Het beeld is van een klein kunststof kruisje dat in een glas urine van Serrano zit.

sentence_2: Het is een klein kunstkruisje dat ondergedompeld is in een glas urine.


sentence_1: Zuster Wendy Beckett, kunstcriticus en katholieke non, zei in een televisieinterview met Bill Moyers dat ze niet dacht dat het werk godslasters was.

sentence_2: Zuster Wendy Beckett, kunstcriticus en katholieke non, verklaarde in een televisieinterview met Bill Moyers dat ze het werk niet als godslastering achtte, maar een verklaring over ``'wat we met Christus hebben gedaan ': dat wil zeggen, de manier waarop de hedendaagse samenleving Christus en de waarden die hij vertegenwoordigt heeft gezien.


sentence_1: Armenië is een stad in Juneau County in de Amerikaanse staat Wisconsin.

sentence_2: Armenië is een stad in Juneau County, Wisconsin, Verenigde Staten.


sentence_1: Er woonden in Armenië 707 mensen per jaar.

sentence_2: De bevolking was 707 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Het Washingtonmeer ligt in de Amerikaanse staat Washington, dicht bij de stad Seattle.

sentence_2: Het Washingtonmeer is een groot zoetwatermeer dat aan de stad Seattle ligt.