sentence_1: Diabetes is een aandoening die ontstaat door gebrek aan insuline in het bloed van een persoon, of dat zijn lichaam een probleem heeft met het gebruik van de insuline die hij produceert (insuline resistentie).

sentence_2: Type 2 diabetes mellitus wordt gekenmerkt door insuline-resistentie die kan worden gecombineerd met relatief verminderde insuline-secretie.


sentence_1: Wanneer mensen echter zeggen: `` diabetes '', bedoelen ze meestal diabetes mellitus.

sentence_2: Diabetes mellitus is een chronische ziekte die moeilijk te genezen is.


sentence_1: Bij diabetes type 2 maakt de persoon insuline, maar ofwel werkt de insuline niet zoals het zou moeten, ofwel produceert hij niet genoeg insuline om de glucose te verwerken.

sentence_2: Bij type 2 diabetes kunnen orale medicijnen worden gebruikt, evenals insuline.


sentence_1: Gestationeel diabetes mellitus is als type 2 diabetes.

sentence_2: De meeste gevallen van diabetes mellitus vallen in drie grote categorieën: type 1, type 2 en gestationeel diabetes.


sentence_1: Deze insuline zegt de cellen om glucose uit het bloed op te nemen.

sentence_2: Verlaagde glucosespiegels leiden zowel tot een verminderde afgifte van insuline uit de bètacellen als tot een omgekeerde omzetting van glycogeen in glucose wanneer de glucosespiegels dalen.


sentence_1: De PGA Tour is een professionele golfvereniging.

sentence_2: De PGA Tour is een organisatie die de belangrijkste professionele golftours voor mannen in de Verenigde Staten en Noord-Amerika, met inbegrip van de meeste evenementen op het toernooi ook bekend als de PGA Tour, exploiteert.


sentence_1: De drie tours zijn de PGA Tour, de Champions Tour en de Nationwide Tour.

sentence_2: De rest van de events op de PGA Tour worden uitgevoerd door verschillende organisaties, evenals de LPGA Tour voor vrouwen en de andere professionele tours voor mannen en vrouwen over de hele wereld.


sentence_1: De vereniging is verantwoordelijk voor de professionele golftours in de Verenigde Staten.

sentence_2: De PGA Tour, de European Tour en veel van de regionale tours co-sponsoren de World Golf Championships.


sentence_1: Balizac is een gemeente.

sentence_2: Balizac is een gemeente in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Net als andere vaste stoffen kunnen de elektronen in halfgeleiders energie hebben slechts binnen bepaalde banden (d.w.z. energie-niveausbereik) tussen de energie van de grondtoestand, overeenkomend met elektronen die nauw verbonden zijn met de atoomkernen van het materiaal, en de vrije elektronenenergie, die de energie is die nodig is voor een elektron om volledig uit het materiaal te ontsnappen.

sentence_2: In klassieke kristallijne halfgeleiders kunnen de elektronen alleen energieën hebben binnen bepaalde banden (d.w.z. energie-niveausbereik). Energetisch gezien bevinden deze banden zich tussen de energie van de grondtoestand, overeenkomend met elektronen die nauw verbonden zijn met de atoomkernen van het materiaal, en de vrije elektronenenergie.


sentence_1: Craniata (soms Craniota) is een voorgestelde klei van chordaten die de werveldieren (subphylum Vertebrata) en Myxini (haagvis) als levende vertegenwoordigers bevat.

sentence_2: Craniata (soms Craniota) is een voorgestelde klei van chordaten die de Myxini (schoenvis), Petromyzontida (inclusief lamprey) en Gnathostomata (schwerwerwerende wervelvormen) als levende vertegenwoordigers bevat.


sentence_1: Craniata omvat alle dieren met een schedel, of schedel, zoals de naam al aangeeft.

sentence_2: Craniata zijn dieren met een (hard bot of kraakbeen) schedel in de Chordata.


sentence_1: Battle Creek is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Battle Creek is een stad in Ida County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Piedmont is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Piedmont is een stad in de Canadese en Kingfisher provincies in de Amerikaanse staat Oklahoma, en maakt deel uit van de Oklahoma City Metropolitan Area.


sentence_1: De Copa Libertadores de America (Copa Libertadores of Copa Libertadores) is een voetbalwedstrijd tussen de beste clubs in Zuid-Amerika en Mexico.

sentence_2: Een plaats voor de Copa Libertadores kan echter worden gewonnen door de Copa do Brasil te winnen.


sentence_1: Massa is een stad en `` comune in Toscane, Italië, in het centrum van de provincie Massa-Carrara.

sentence_2: Massa is een stad en gemeente in Toscane, Centraal-Italië, het administratieve centrum van de provincie Massa-Carrara.


sentence_1: Massa heeft een groot aantal toeristen en is beroemd om de concentratie van ongeveer 600 industriële en ambachtelijke activiteiten waar ongeveer 7.000 mensen werken.

sentence_2: Het gebied Massa heeft een hoge toeristische waarde en herbergt ook een concentratie van ongeveer 600 industriële en ambachtelijke activiteiten, gelegen binnen de zogenaamde industriële zone Apuan, met een directe werkgelegenheid van meer dan 7.000 mensen.


sentence_1: Van de 15e tot de 19e eeuw was Massa de hoofdstad van het onafhankelijke Principaat (later Hertogdom) Massa en Carrara, onder controle en bewind van de families Malaspina en Cybo-Malaspina.

sentence_2: Van de 15e tot de 19e eeuw was Massa de hoofdstad van het onafhankelijke Principaat (later Hertogdom) Massa en Carrara, geregeerd door de families Malaspina en Cybo-Malaspina.


sentence_1: In 1829 werd de stad overgedragen door de Oostenrijkse familie Este.

sentence_2: In 1829 werd de stad overgedragen aan de Oostenrijkse tak van de familie Este.


sentence_1: Thières, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Thiévres is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Thomas Lauren Friedman (geboren 20 juli 1953) is een Amerikaanse journalist.

sentence_2: Thomas Loren Friedman (geboren 20 juli 1953) is een Amerikaanse journalist, columnist en auteur.


sentence_1: De families Mantodea, Isoptera en Blattaria worden door entomologen meestal gecombineerd tot een grotere groep die Dictyoptera wordt genoemd.

sentence_2: Mantodea, Isoptera en Blattaria worden door entomologen meestal gecombineerd tot een hogere groep die Dictyoptera wordt genoemd.


sentence_1: Deze vroegste kakkerlakenvormige fossielen (`` Blattopterans'of `` ` roachids ') zijn uit de koolstoftijdperk tussen 354 â `` 295 miljoen jaar geleden.

sentence_2: Deze vroegste kakkerlakenvormige fossielen ( `` Blattopterans'of `` ` roachids ') zijn uit de koolstoftijdperk tussen 354 - 295 miljoen jaar geleden.


sentence_1: Historisch gezien is de naam Blattaria grotendeels vervangbaar gebruikt met de naam Blattodea.

sentence_2: Historisch gezien is de naam Blattaria grotendeels uitwisselbaar gebruikt met de naam Blattodea, en deze naam wordt gebruikt voor de orde door de huidige wereldcatalogus, de Blattodea Species File Online.


sentence_1: Ongeveer 30 soorten binnenvallen in menselijke huizen.

sentence_2: Er zijn ongeveer 4.500 soorten kakkerlakken, waarvan ongeveer 30 soorten geassocieerd zijn met menselijke woningen en ongeveer vier soorten bekend als plagen.


sentence_1: Deze fossielen verschillen echter van moderne kakkerlakken in hun lange ovovisitoren en zijn de voorouders van mantis en moderne kakkerlakken.


sentence_1: De eerste fossielen van moderne kakkerlakken met interne ovipositoren verschijnen in het Lage Kretas.

sentence_2: De eerste fossielen van moderne kakkerlakken met interne ovipositoren verschijnen in het vroege kretacieus.


sentence_1: De huidige bewijzen suggereren sterk dat termitten zich rechtstreeks hebben ontwikkeld van echte kakkerlakken, en veel auteurs beschouwen termitten nu als behorend tot de familie van kakkerlakken.

sentence_2: De huidige bewijzen suggereren sterk dat termiten zich rechtstreeks hebben ontwikkeld van echte kakkerlakken, en veel auteurs beschouwen de termiten nu als een epifamilie van kakkerlakken, omdat Blattaria, met uitzondering van Isoptera, geen monophyletic groep is.


sentence_1: Mariel van Redwall is een fantasieboek, geschreven door Brian Jacques in 1991.

sentence_2: Mariel van Redwall is een fantasy-roman van Brian Jacques, gepubliceerd in 1991.


sentence_1: Het was de tweede single van Astley, en het is het titelnummer van Astley's debuutalbum Whenever You Need Somebody, geschreven en geproduceerd door Stock Aitken Waterman.

sentence_2: In 1987 verscheen Rick Astley met een cover van het nummer en werd het het titelnummer en tweede single van Astley's miljoenen verkochte debuutalbum Whenever You Need Somebody, ook geschreven en geproduceerd door Stock Aitken Waterman.


sentence_1: Het werd nooit als single uitgebracht in de VS.

sentence_2: Het werd niet als single uitgebracht in de VS.


sentence_1: Het was een succesvolle Europese hit, na het patroon van de artiest vorige smash single `` Never Gonna Give You Up''.

sentence_2: Het was een succesvolle Europese hit voor Astley, die in zeven landen nummer 1 bereikte, en de succes van zijn vorige smash single `` Never Gonna Give You Up'' voortzet.


sentence_1: Haution is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Haution is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Mouriès is een gemeente van 2.752 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Mouriès is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Toplazen is een toestand waarin je geen kleding boven je middel draagt, wat betekent dat je borsten zichtbaar zijn.

sentence_2: Topless is de toestand waarin een vrouwtje geen kleding boven haar middel draagt.


sentence_1: Een vroegere vorm hiervan was de witte zwarte in de jazz- en swingmuziekscènes van de jaren 1920 en 1930; zoals te zien is in het essay van Norman Mailer uit 1957, `` The White Negro : Superficial Reflections on the Hipster '.''''

sentence_2: Een vroegste vorm hiervan was de witte zwarte in de jazz- en swingmuziekscènes van de jaren 1920 en 1930; zoals onderzocht in het essay van Norman Mailer uit 1957, `` The White Negro.'' '


sentence_1: Maar Colsefini was niet blij met zijn nieuwe rol en verliet de band een maand later.

sentence_2: Maar Colsefni was niet blij met zijn nieuwe rol en verliet de band een maand later.


sentence_1: Kort daarna zei drummer Jordison dat ze een fulltime sampler nodig hadden en Jones nam de positie als `` hij hield van dat toch doen.'' '

sentence_2: Kort daarna stelde drummer Jordison voor dat ze een fulltime sampler nodig hadden en Jones paste in de positie.


sentence_1: In 1998, voordat de band ondertekende bij Roadrunner Records, werd Welts uit Slipknot geschopt.

sentence_2: In 1998, voordat de band ondertekende met Roadrunner Records, werd Welts gevraagd om de band te verlaten en werd hij de enige lid die daadwerkelijk werd uitgeschakeld.


sentence_1: Steele zei dat hij een'`` devout christen'was en besefte dat de band niet langer iets was waar hij deel van kon zijn.

sentence_2: Steele was een'`` devout christen'en besefte dat de band geen project meer was waar hij deel van kon zijn.


sentence_1: Slipknot wilde een DJ in de band hebben, maar had het moeilijk om er een te vinden omdat `` de mensen (ze) wisten wie DJs waren allemaal klote!''

sentence_2: Slipknot overwees een DJ in hun lineup te nemen, maar had moeite om er een te vinden omdat `` de mensen (zij) wisten wie DJs waren allemaal zo stom!''


sentence_1: ; Shawn Crahan (# 6 ) Actief: 1995 â `` present Plays : custom percussion, backing vocals Opgetreden in : alle Slipknot albums Shawn Crahan was lid van de oorspronkelijke band die in 1995 werd opgericht en was oorspronkelijk de enige drummer voor een korte tijd.

sentence_2: ; Shawn Crahan (# 6 ) Actief: 1995 â `` present Instruments: custom percussion, backing vocals Release contributions : alle Slipknot releases Shawn Crahan was lid van de oorspronkelijke band die in 1995 werd opgericht en was aanvankelijk de enige drummer voor een korte periode.


sentence_1: Voordat de band in 1999 hun eerste album uitbracht, heeft Slipknot veel line-up veranderingen meegemaakt.

sentence_2: Sinds de oprichting in 1995 heeft de band meerdere lineup veranderingen meegemaakt, allemaal voor de release van haar debuutalbum Slipknot, in 1999.


sentence_1: ; Greg Welts (# 3 ) Actief: 1997 â `` 1998 Speelde: custom percussion, backing vocals Opgetreden in : Slipknot Demo Na het vertrek van Colsefini werd Greg Welts ingezet om hem te vervangen op percussion en backing vocals.

sentence_2: ; Greg Welts (# 3 ) Actief: 1997 â `` 1998 Instrumenten: aangepaste percussies, backing vocals Release contributies: Slipknot demo (1998 ) Na het vertrek van Colsefni werd Greg Welts ingehuurd om de resterende plaats op percussies en backing vocals te vullen.


sentence_1: ; Jim Root (# 4 ) Actief: 1999 â `` present Plays : guitar Opgevoerd in : alle Slipknot-albums van Slipknot (1999 ) tot present Jim Root kwam in 1999 bij de band aan tijdens het einde van de opname van hun eerste album, Slipknot.

sentence_2: ; James Root (# 4 ) Actief: 1999 â `` present Instruments : guitar Release contributions : alle Slipknot-releases van Slipknot (1999 ) tot nu toe Jim Root kwam in 1999 bij de band aan, nabij het einde van de opname van Slipknot.


sentence_1: Niemand weet waarom Brainard echt vertrok, het werd algemeen gedacht dat het te wijten was aan gezinsproblemen.''

sentence_2: De redenen voor zijn vertrek zijn onduidelijk, men dacht dat het was vanwege familiebestrijdingen, maar Brainard verdwijnt deze geruchten, door te verklaren dat er enkele beslissingen werden genomen waar ik niet bijzonder blij mee was.''


sentence_1: Slipknot zag zijn eerste line-up veranderen toen gitarist Donnie Steele de band verliet en werd vervangen door Craig Jones.


sentence_1: Ontevreden over zijn nieuwe rol in de band, verliet Colsefini de band.

sentence_2: Colsefni was niet blij met zijn nieuwe rol in de groep en vertrok kort daarna om de band Painface te herleven.


sentence_1: ; Craig Jones (# 5 ) Actief: 1996 â `` present Plays : samples, media, gitaren Opgevoerd in : alle Slipknot-vertalingen van Slipknot (1999 ) tot presentatie Craig Jones kwam oorspronkelijk bij de band om Donnie Steele op gitaar te vervangen nadat hij was vertrokken.

sentence_2: Hij is nu het enige oprichterslid die in Slipknot blijft totdat voormalig gitarist Donnie Steele zich bij de groep herenigt. Mick Thomson (# 7 ) Active: 1996 â `` present Instruments: guitar Release contributions : all Slipknot releases from Slipknot demo (1998) to present Kort nadat Craig Jones de band als gitarist had binnengegaan, besloot de band dat hij naar samples zou gaan.


sentence_1: Hij is ingezet om Josh Brainard te vervangen op gitaar en is het laatste lid van de band die zich heeft aangesloten.

sentence_2: Hij werd ingezet als gitarist na het vertrek van Josh Brainard en is het meest recente lid van de huidige lineup.


sentence_1: ; Josh Brainard (# 4 ) Actief: 1995 â `` 1999 Speelde: gitaar Opgetreden in: Mate.

sentence_2: ; Josh Brainard (# 4 ) Actief: 1995 â `` 1999 Instruments : guitar Release contributies: Mate.


sentence_1: De band besloot Taylor alleen te zingen en Colsefini werd overgeplaatst naar de backing.

sentence_2: Het werd echter besloten dat Taylor Colsefni zou vervangen en hij werd vervolgens overgeplaatst naar de backing vocals.


sentence_1: Colsefini ging daarom naar backing vocal en percussion.

sentence_2: Als gevolg daarvan werd Colsefni overgeplaatst naar backing vocal en percussion.


sentence_1: De huidige leden zijn een zangeres, twee gitaristen, een basist, een drummer, twee perkussie-instrumentisten, een sampler en een turntablist.

sentence_2: De band staat bekend om haar grote lineup, die bestaat uit negen leden, waaronder een vocalist, twee gitaristen, een bassist, een primaire drummer en twee extra percussionisten, een sampler en een turntablist.


sentence_1: ; Sid Wilson (# 0 ) Actief: 1998 â `` present Plays : turntables Opgetreden in : alle Slipknot-vertalingen van Slipknot (1999 ) om te presenteren De band wilde een DJ toevoegen aan hun line-up, maar besloot dat niet te doen omdat ze niemand wisten die ze goed genoeg vonden.

sentence_2: ; Sid Wilson (# 0 ) Active: 1998 â `` present Instruments: turntables, keyboard Release contributions: alle Slipknot-releases van Slipknot demo (1998) tot presentatie De band was geïnteresseerd in het toevoegen van een DJ aan hun lineup, maar waren terughoudend omdat ze geen enkele wist die ze goed genoeg vonden.


sentence_1: Na het zien van Slipknot live optreden, zei Sid Wilson `` Ik wist dat ik geboren was om in deze band te zijn.'' '

sentence_2: Na het zien van de band live, Sid Wilson verklaarde, `` Ik wist dat ik geboren was om in deze band te zijn.'' '


sentence_1: Wilson ontmoette de band om zich bij te voegen.

sentence_2: Wilson nam contact op met de band om zijn interesse te tonen.


sentence_1: ; Anders Colsefini Actief: 1995 â `` 1997 Speelde: hoofdzang, percussies, backing vocalen Opgetreden in: Mate.

sentence_2: ; Anders Colsefni Active: 1995 â `` 1997 Instrumenten: hoofdzang, percussies, backing, tribal drums Release contributies: Mate.


sentence_1: Hij maakte indruk op de band met zijn vaardigheden en zijn speurwerk; Wilson werd beschouwd als'`` Slipknot materiaal'en zijn aanstelling bracht de band line-up naar negen leden.

sentence_2: Hij maakte indruk op de band met zijn vaardigheden en zijn grappen; Wilson werd beschouwd als'slipknot materiaal'en zijn aanstelling bracht de line-up tot negen leden.


sentence_1: Terwijl de band een pauze nam van het opnemen van het album, besloot Brainard de band te verlaten en werd hij vervangen door Jim Root.

sentence_2: Tijdens een pauze in de opname, Brainard besloot de band te verlaten en werd vervangen door Jim Root.


sentence_1: Anders Colsefini was lid van de oorspronkelijke band die in 1995 werd opgericht.

sentence_2: Anders Colsefni was lid van de oorspronkelijke band die in 1995 werd opgericht.


sentence_1: In 1997 kwam Corey Taylor bij de band om de hoofdzang te delen.

sentence_2: In 1997 kwam Corey Taylor bij de band om de lead-vocalist te worden.


sentence_1: ; Paul Gray (# 2 ) Actief: 1995 â `` present Plays: bass, backing vocals Opgetreden in : alle Slipknot albums Paul Gray was lid van de oorspronkelijke band die in 1995 werd opgericht.

sentence_2: ; Paul Gray (# 2 ) Actief: 1995 â `` 2010 Instruments : bass, backing vocals Release contributies : alle Slipknot-releases Paul Gray was lid van de oorspronkelijke band die in 1995 werd opgericht.


sentence_1: De laatste verandering in de band kwam in de laatste stadia van het opnameproces van het debuutalbum, Slipknot, in 1999.

sentence_2: De laatste verandering in de line-up kwam in de laatste stadia van de opname van het debuutalbum van de band, Slipknot, in 1999.


sentence_1: In 1997 werd Corey Taylor gevraagd om bij de band te komen en na het oefenen met Slipknot klicte alles gewoon op.''

sentence_2: In 1997 werd Corey Taylor ingehuurd uit de lokale band Stone Sour en na het oefenen met Slipknot, ging alles gewoon goed.


sentence_1: In 1998 werd Welts het enige lid van de band die werd uitgeschakeld en werd hij vervangen door Chris Fehn.

sentence_2: In 1998 werd Welts gevraagd om de band te verlaten en werd hij vervangen door Chris Fehn.


sentence_1: In 1996, toen de band hun demo album Mate had opgetekend.

sentence_2: In 1996, tijdens de mixfase van het demo album Mate.


sentence_1: Brainard verliet de band toen ze Slipknot opnamen in 1999.

sentence_2: Brainard verliet de band tijdens de opnames van Slipknot in 1999.


sentence_1: Tegen het einde van 1997 koos elk lid een nummer om zich te identificeren.

sentence_2: Tegen het einde van 1997 koos elk lid een nummer als zijn alias.


sentence_1: Slipknot is een heavy metal band uit Des Moines, Iowa. De band is opgericht in 1995 door vocalist en percussionist Anders Colsefini, gitaristen Donnie Steele en Josh `` Gnar'Brainard, bassist Paul Gray, drummer Joey Jordison en percussionist Shawn Crahan.

sentence_2: Slipknot is een heavy metal band, gevormd door vocalist en percussionist Anders Colsefni, gitaristen Donnie Steele en Josh ``'Gnar'Brainard, bassist Paul Gray, drummer Joey Jordison en percussionist Shawn Crahan, in Des Moines, Iowa.


sentence_1: Omdat de band hun percussieve sound wilde behouden, kwam Greg Welts in de band om Colsefini te vervangen.

sentence_2: Om hun percussive edge te behouden, koos de band Greg Welts als Colsefni's vervanger.


sentence_1: (1996 ), Slipknot (1999) Josh Brainard was lid van de originele band die in 1995 werd opgericht.

sentence_2: Slipknot demo (1998), Slipknot (1999) Josh Brainard was lid van de oorspronkelijke band die in 1995 werd opgericht.


sentence_1: ; Donnie Steele Active: 1995 â `` 1996 Speelde: gitaar Opgetreden in: Mate.

sentence_2: ; Donnie Steele Active: 1995 â `` 1996, 2011 Instruments: gitaar (1995-1996) ; basgitaar (2011 ) Release contributies: Mate.


sentence_1: Mick Thomson kwam bij de band om de nieuwe gitarist te zijn.

sentence_2: Mick Thomson werd ingezet om de open positie op gitaar te vullen.


sentence_1: Peter Lewis Kingston Wentz III (geboren 5 juni 1979) is een Amerikaanse muzikant en songwriter.

sentence_2: Peter Lewis Kingston Wentz III (geboren op 5 juni 1979), beter bekend als Pete Wentz, is een Amerikaanse muzikant, vooral bekend als bassist en hoofdliedikus voor de Amerikaanse rockband Fall Out Boy.


sentence_1: Bernissart is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: Bernissart is een Walse gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: John Heisman is de oude college-voetbalcoach, voor wie de Heisman Trophy is genoemd.

sentence_2: Auburn is de enige school van de acht die hij heeft geleid die een Heisman Trophy heeft gewonnen.


sentence_1: Royal Bafokeng Stadium is een sportstadion in Rustenburg, Zuid-Afrika.

sentence_2: Het Royal Bafokeng Sports Palace is een voetbal, rugby en atletisch stadion in Phokeng, vlak bij Rustenburg, Zuid-Afrika. Het werd gebouwd en wordt beheerd door de Royal Bafokeng Nation.


sentence_1: Neil Gordon Kinnock, Baron Kinnock, PC, (geboren 28 maart 1942) is een Welsse politicus.

sentence_2: Neil Gordon Kinnock, baron Kinnock (geboren 28 maart 1942) is een Britse politicus die lid is van de Labour Party.


sentence_1: Van 1970 tot 1995 was hij lid van het parlement, van 1983 tot 1992 was hij de huurling van de leider van de oppositie en de Arbeiderspartij.

sentence_2: Hij was lid van het parlement van 1970 tot 1995 en leider van de Labour-partij en leider van de trouwe oppositie van Zijne Majesteit van 1983 tot 1992.


sentence_1: Big Dogs is een kledingwinkel in Santa Barbara, Californië, Verenigde Staten.

sentence_2: Big Dogs, gevestigd in Santa Barbara, Californië, was een winkelketen in de Verenigde Staten die kleding en kleding bevat die de merknaam Big Dogs'bevatten.


sentence_1: Begin 2004 kochten ze `` The Walking Company ', een schoenenhandelaar.

sentence_2: Begin 2004 kocht Big Dog Holdings, Inc. The Walking Company, een winkel van schoenen.


sentence_1: Het bedrijf staat bekend om zijn selectie van sandalen en flip flops.

sentence_2: Dit bedrijf was bekend om zijn selectie van sandalen en flip flop.


sentence_1: Sinds de wet begon, gaf het Congres meer geld aan scholen van $ 42,2 miljard in 2001 naar $ 54,4 miljard in 2007.

sentence_2: Sinds de wet, heeft het Congres de federale financiering van onderwijs verhoogd, van $ 42,2 miljard in 2001 naar $ 54,4 miljard in 2007.


sentence_1: Geen kind achtergelaten kreeg een stijging van 40,4% van 17,4 miljard dollar in 2001 tot 24,4 miljard dollar.

sentence_2: De financiering van NCLB is met 40,4% gestegen van 17,4 miljard dollar in 2001 tot 24,4 miljard dollar.


sentence_1: Rushden & Diamonds F.C. is een voetbalclub die in Engeland speelt.

sentence_2: Rushden & Diamonds Football Club is een voetbalclub met zetel in Irthlingborough, Northamptonshire, Engeland.


sentence_1: HÃ 1\/4 ttwilen is een gemeente in het district Steckborn in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: De meren Nussbaumersee, HÃ 1\/4 ttwilersee en Hasensee bevinden zich in de gemeente.


sentence_1: Om de goedkeuring voor het project te verkrijgen, stemde de havenautoriteit van New York en New Jersey in om de Hudson & Manhattan Railroad over te nemen die de havenautoriteit Trans-Hudson (PATH) werd.

sentence_2: Om de goedkeuring voor het project te verkrijgen, stemde de havenautoriteit van New York en New Jersey in om de Hudson & Manhattan Railroad over te nemen, die de havenautoriteit Trans-Hudson (PATH) werd.


sentence_1: De Noordtoren (1 ) werd in december 1970 en de Zuidtoren (2) in juli 1971 afgerond.

sentence_2: De Noordtoren (1 ) en de Zuidtoren (2) werden in 1966 voltooid. De twee gebouwen werden toen de Tweelingtoren genoemd.


sentence_1: De grondlegging van het World Trade Center vond plaats op 5 augustus 1966.

sentence_2: De grondbreuk voor het World Trade Center vond plaats in 1966.


sentence_1: De bouw van het World Trade Center ging over het uitgraven van een groot aantal materialen die werden gebruikt om Battery Park City te maken aan de westkant van Lower Manhattan.

sentence_2: Het bouwproject omvatte een grote hoeveelheid materiaal te graven, waarmee Battery Park City werd gemaakt aan de westkant van Lower Manhattan.


sentence_1: Chak Malook is een dorp en een gemeente, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan. Het maakt deel uit van Chakwal Tehsil en ligt op 32 Â 58'0 N 72 Â 57'0E.

sentence_2: Chak Malook is een dorp en vakbond, een administratieve onderdeel van Chakwal District in de provincie Punjab van Pakistan, het maakt deel uit van Chakwal Tehsil en is gelegen op 32 58'N 72'57'E.


sentence_1: Taito Corporation is een innovator van muntgebaseerde videogames. Taito werd opgericht in 1953 om pinda's en wodka naar Japan te importeren.

sentence_2: Taito heeft ook verschillende gamecenters in Japan, bekend als Taito Stations.


sentence_1: Taito is het meest bekend om Space Invaders te maken in 1978.

sentence_2: In 1978 creëerde Toshihiro Nishikado, een ontwerper bij Taito, Space Invaders, die de meest populaire titel van het bedrijf ooit werd en een van de meest gedenkwaardige games in de arcade geschiedenis.


sentence_1: In 1973 maakte Taito Pro Hockey en Soccer videogames en Elepong.

sentence_2: Taito introduceerde hun eerste videogame in 1973.


sentence_1: Taito is het meest bekend om Space Invaders te maken in 1978. Taito zegt `` Space Invaders was een wereldwijd fenomeen''.

sentence_2: Door het enorme succes van Space Invaders, opende Taito in 1979 een Amerikaanse divisie genaamd Taito America Corporation om games in Noord-Amerika te uitgeven.


sentence_1: De medaille werd voor het eerst toegekend aan J. J. Thomson in 1902 `` voor zijn talrijke bijdragen aan de elektrische wetenschap, met name in verband met het verschijnsel van elektrische ontlading in gassen'', en is nog eens 105 keer toegekend.

sentence_2: De medaille werd voor het eerst toegekend in 1902 aan J. J. Thomson `` voor zijn talrijke bijdragen aan de elektrische wetenschap, met name in verband met het verschijnsel van elektrische ontlading in gassen'' ', en is sindsdien 105 keer toegekend.


sentence_1: Het enige jaar dat geen medaille werd uitgereikt was 1924; de Royal Society heeft geen reden gegeven.

sentence_2: Het enige jaar dat geen medaille werd uitgereikt was 1924; de Royal Society heeft geen reden gegeven voor het ontbreken van een prijs.


sentence_1: De medaille is soms toegekend aan meer dan één persoon tegelijk; in 1938 werd deze door John Cockcroft en Ernest Walton gewonnen voor hun ontdekking dat kernen kunnen worden ontbonden door kunstmatig geproduceerde bombardementen van deeltjes ', in 1981 door Peter Higgs, Thomas Walter en Tom W. B. Kibble `` voor hun internationale bijdragen aan de spontane breuk van fundamentele symmetrieën in de elementaire-deeltjestheorie ', in 1982 door Drummond Matthews en Frederick Vine `` voor hun verduidelijking van de magnetische eigenschappen van de oceaanbodem die vervolgens leidde tot de plate tectonische hypothese '.

sentence_2: De medaille is soms toegekend aan meerdere mensen tegelijk; in 1938 werd deze door John Cockcroft en Ernest Walton gewonnen voor hun ontdekking dat de kern zich kon ontbinden door kunstmatig geproduceerde bombardementen van deeltjes ', in 1981 door Peter Higgs en Tom Kibble `` voor hun internationale bijdragen aan de spontane breuk van fundamentele symmetrieën in de elementaire-deeltjestheorie ', in 1982 door Drummond Matthews en Frederick Vine `` voor hun verduidelijking van de magnetische eigenschappen van de oceaanbodem die vervolgens leidde tot de plaat tectonische hypothese'en in 1988 door Drummond Vine ``


sentence_1: De meest recente winnaar was Michele Dougherty, die de medaille kreeg voor zijn innovatieve gebruik van magnetisch veldgegevens die leidde tot de ontdekking van een atmosfeer rond een van Saturnus'manen en de manier waarop deze onze visie over de rol van planetaire manen in het zonnestelsel revolutioneerde.

sentence_2: De meest recente ontvanger was Michele Dougherty, die de medaille kreeg voor zijn innovatieve gebruik van magnetisch veldgegevens die leidde tot de ontdekking van een atmosfeer rond een van Saturnus'manen en de manier waarop deze onze visie over de rol van planetaire manen in het zonnestelsel revolutioneerde.


sentence_1: In tegenstelling tot andere medailles van de Royal Society, is de Hughes Medal nooit meer dan één keer toegekend aan dezelfde persoon.

sentence_2: In tegenstelling tot andere medailles van de Royal Society, is de Hughes Medal nooit meer dan één keer toegekend aan hetzelfde individu.


sentence_1: De familie Canidae is verdeeld in twee stammen: Vulpini (`` ware vossen ') en Canini (`` ware honden ').

sentence_2: De Canidae familie is verdeeld in de wolven-achtige '' en honden-achtige '' dieren van de stam Canini en de '`` vossen '' van de stam Vulpini.


sentence_1: Roger Machado Marques (geboren 25 april 1975) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Roger Machado Marques, of gewoon Roger (geboren 25 april 1975 in Porto Alegre), was een Braziliaanse linkerback.


sentence_1: Noves is een gemeente met 4.845 inwoners (2005) in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Noves is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Sir Run Run Shaw CBE, GBM (geboren 1907) is een belangrijke naam in de Hong Kongse filmwereld.

sentence_2: Sir Run Run Shaw CBE, GBM (geboren 23 november 1907) is een media mogul van Hong Kong.


sentence_1: Tourrettes-sur-Loup is een gemeente.

sentence_2: Tourrettes-sur-Loup is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Portishead is Geoff Barrow, Beth Gibbons en Adrian Utley, terwijl hij soms een vierde lid gebruikt, Dave McDonald, een ingenieur op Dummy.

sentence_2: Portishead bestaat uit Geoff Barrow, Beth Gibbons en Adrian Utley, terwijl hij soms een vierde lid, Dave McDonald, een ingenieur op Dummy en Portishead, citeert.


sentence_1: Octacio Pinheiro Guerra (geboren 21 november 1909) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Octacio Pinheiro Guerra (21 november 1909 - 26 februari 1967), was een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: Takaaki Tokushige (Japanees: 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中 田中

sentence_2: Takaaki Tokushige is een Japanse voetbalspeler die onlangs voor Tokushima Vortis speelde.


sentence_1: De oorlogsregels stuurden bijna de gehele productie van het bedrijf naar het leger.

sentence_2: De regels van de oorlog waren in werking in heel Japan en ook banden kwamen onder de jurisdictie van deze voorschriften.


sentence_1: Precept Golf is een divisie van Bridgestone.

sentence_2: Precept Golf is een divisie van Bridgestone, en is de merknaam onder welke Bridgestone's Golfproducten worden verkocht.


sentence_1: Het bedrijf zei dat het de impact van de voortdurende evolutie van het bedrijfsomgeving aanpakte "".

sentence_2: Het bedrijf zei dat het de impact van de voortdurende evolutie van het bedrijfsomgeving aanpakte ".


sentence_1: De Bridgestone Cycle Co Ltd is opgericht in 1949.


sentence_1: In 1992 maakten ze winst met Bridgestone Firestone Europe en in 1993 maakten ze winst met Bridgestone Firestone USA.

sentence_2: Door aanzienlijke financiële en personeelsmiddelen te investeren in de wederopbouw van Firestone na de aankoop, behaalde Bridgestone in 1992 een jaarlijkse overschot van winst met BFE (Bridgestone Firestone Europe) en in 1993 opnieuw met BFS (Bridgestone Firestone USA).


sentence_1: Na de oorlog was het bedrijf verwoest.

sentence_2: In 1945 kwam het einde van het gewapende conflict, maar het bedrijf werd verwoest door de oorlog.


sentence_1: Bridgestone Corporation (Bridgestone Corporation) is een multinational rubber conglomeraat. Het werd opgericht in 1931 door Shojiro Ishibashi in de stad Kurume, Fukuoka, Japan.

sentence_2: Bridgestone Corporation is een multinational rubber conglomeraat opgericht in 1931 door Shojiro Ishibashi in de stad Kurume, Fukuoka, Japan.


sentence_1: Op 1 maart 1931 maakte de oprichter, Shojiro Ishibashi, de Tabis Socks banden divisie onafhankelijk en richtte de Bridgestone Tire Co., Ltd. op in de stad Kurume, Fukuoka-prefecture.

sentence_2: Een jaar later, op 1 maart 1931, maakte de oprichter, Shojiro Ishibashi, de `` Tabi'' Socks Tire Division onafhankelijk en richtte de Bridgestone Tire Co., Ltd. op in de stad Kurume, Fukuoka Prefecture.


sentence_1: De eerste Bridgestone band werd op 9 april 1930 geproduceerd door de Japanse `` Tabi'' Socks Tire Division.

sentence_2: De eerste Bridgestone band werd op 9 april 1930 geproduceerd door de Japanse `` Tabi'' Socks Tire Division (echt jika-tabi gemaakt).


sentence_1: Na de Tweede Wereldoorlog begon Bridgestone met de productie van motorfietsen, maar de belangrijkste inkomsten waren uit de levering van banden aan rivaliserende motorfietsenfabrikanten zoals Honda, Suzuki en Yamaha.

sentence_2: Na de Tweede Wereldoorlog begon Bridgestone met de productie van motorfietsen, maar de belangrijkste inkomsten waren uit de levering van banden aan rivaliserende motorfietsenfabrikanten zoals Honda, Suzuki en Yamaha en het werd later besloten om de productie van motorfietsen te stoppen.


sentence_1: De naam Bridgestone komt van een vertaling ishibashi, wat `` stenen brug'' in het Japans betekent.

sentence_2: De naam Bridgestone komt van een kalke vertaling en transpositie van ishibashi, wat `` stenen brug'' in het Japans betekent.


sentence_1: De kwaliteit en de bouwprocessen werden verbeterd, en de onderneming groeide snel op zowel de binnenlandse als de buitenlandse markten.

sentence_2: Uiteindelijk werden verbeteringen in kwaliteit en productieprocessen bereikt, waardoor de onderneming zowel op de binnenlandse als op de buitenlandse markten snel uitbreidde.


sentence_1: Op 2 november 2009 kondigde Bridgestone aan dat ze hun contract voor de levering van banden aan Formule 1 teams na 2010 zouden beëindigen.

sentence_2: Op 2 november 2009 kondigde Bridgestone aan dat zij hun contract voor de levering van banden aan Formule 1 teams na 2010 niet zou verlengen.


sentence_1: De Bridgestone banden Co., Ltd. besloot banden te bouwen die uitsluitend gebaseerd zijn op Japanse technologie.

sentence_2: De Bridgestone Tire Co. Ltd. heeft zich eerder afhankelijk gesteld van Europese en Noord-Amerikaanse technologie en heeft zich gericht op de productie van banden die uitsluitend op Japanse technologie gebaseerd zijn.


sentence_1: Hun eerste titel werd verkregen door Mika Häkkinen en McLaren-Mercedes.

sentence_2: De eerste titel werd meteen verkregen in het tweede jaar, 1998 door Mika Häkkinen en McLaren-Mercedes.


sentence_1: Om de brandbekendheid te vergroten, tradden ze in 1995 opnieuw in op het merk Firestone in IndyCar races.

sentence_2: Om de brandbekendheid van de dochteronderneming Firestone te vergroten, trad Bridgestone Firestone NAH Ltd. in 1995 opnieuw in de IndyCar-race, en in 1997 trad Bridgestone Corporation Japan in de F1.


sentence_1: De lijst omvat: automobielcomponenten, industriële producten, polyurethane schuimproducten, bouwmaterialen, onderdelen en materialen voor elektronische apparatuur, fietsen en sportgoederen.

sentence_2: Bridgestone's diversificeerde activiteiten omvatten onderdelen van de automobielindustrie, industriële producten, polyurethane schuimproducten, bouwmaterialen, onderdelen en materialen voor elektronische apparatuur, fietsen en sportgoederen.


sentence_1: De Firestone Tire and Rubber Company en Bridgestone Tire Company Ltd USA werden in 1990 samengevoegd en werden Bridgestone Firestone North American Holdings Ltd..

sentence_2: De Firestone Tire and Rubber Company en Bridgestone Tire Company Ltd USA werden in 1990 samengevoegd en werden `` Bridgestone Firestone North American Holdings Ltd. '.


sentence_1: Het hoofdkwartier werd verwoest door een bombardement en alle overzeese activa verloren.

sentence_2: Het hoofdkwartier werd vernietigd tijdens een bombardement en alle overzeese activa werden verloren.


sentence_1: Bridgestone-gebruikers wonen vijf rijders- en constructeurskampioenschappen in de jaren dat ze meer dan één band hadden.

sentence_2: En Bridgestone-gebruikers hebben vijf rijders- en constructeurskampioenschappen gewonnen (, -- ) voor de periode waarin ze met Goodyear ( -- ) en Michelin ( -- ) concurreerden.


sentence_1: Het is een parodie van'`` Jeopardy'van de Greg Kihn Band.

sentence_2: Het is een parodie van het nummer `` Jeopardy'van The Greg Kihn Band, en het koor `` Onze liefde is in gevaar '.


sentence_1: Het bevatte ook de artiest van Jeopardy'Kihn en de mentor van Yankovic, Dr. Demento.

sentence_2: Het nummer werd de vierde muziekvideo van Yankovic, en bevatte een aantal cameo-apparieten, waaronder Fleming, Greg Kihn, Yankovic's mentor Dr. Demento, het origineel Jeopardy!


sentence_1: `` I Lost on Jeopardy'is een lied van `` Weird Al'Yankovic.

sentence_2: `` I Lost on Jeopardy'' is een lied van `` Weird Al'Yankovic uit zijn tweede album, `` Weird Al'Yankovic in 3-D.


sentence_1: - Art Fleming en Don Pardo.

sentence_2: Don Pardo en de ouders van Yankovic.


sentence_1: Het is de thuisbasis van de Scottish Football League team Greenock Morton FC.

sentence_2: Het is de thuisbasis van de Schotse First Division team Greenock Morton FC.


sentence_1: Hij speelde voor het AHL-team Rockford IceHogs, maar kreeg een plaats in de Chicago Blackhawks.

sentence_2: Na het grootste deel van het seizoen met de Rockford IceHogs, kreeg hij een vaste plaats op de lijst met James Wisniewski's handel naar de Anaheim Ducks.


sentence_1: Hjalmarsson won de Stanley Cup met de Blackhawks in 2010.

sentence_2: Hij won de Stanley Cup met de Chicago Blackhawks in 2010.


sentence_1: Niklas Hjalmarsson (geboren 6 juni 1987 in EksjÃ, Zweden) is een Zweedse professional ijshockey speler die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Niklas Hjalmarsson (geboren 6 juni 1987) is een Zweedse defensiewedstrijdspeler die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League.


sentence_1: Herbeumont is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Herbeumont is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: De Mexicaanse vriesvogel (Euptoieta hegesia) is een Noord- en Zuid-Amerikaanse vlinder.

sentence_2: De Mexicaanse Fritillary (Euptoieta hegesia) is een Noord- en Zuid-Amerikaanse vlinder uit de familie Nymphalidae.


sentence_1: Het heeft zilveren vlekken gekanteld met zwart langs het bovenkant van het lichaam.

sentence_2: De larve is lichtrood, met zilveren vlekken op de ruggraat.


sentence_1: De bovenkant van de vleugels is helder oranje, de achtervleugel (de ondervleugel) heeft geen zwarte afdrukken.

sentence_2: De bovenzijde van de vleugels is licht oranje met het basal gedeelte van de achtervleugel onmerkt.


sentence_1: De Mexicaanse Fritillary is te zien van half juni tot november in Arizona en van juli tot december in Texas.

sentence_2: De Mexicaanse Fritillary kan worden gezien van half juni tot november in Arizona, van juli tot december in Texas en het hele jaar door in Mexico.


sentence_1: Er zijn zes rijen zwarte spin.

sentence_2: Het heeft een subdorsal rij witte vlekken met zwart, een spiraculaire zilveren lijn met zwarte randen en zes rijen zwarte wervels.


sentence_1: Het hoofd heeft twee lange zwarte wervelkolmen met geknopte uiteinden.

sentence_2: Het rode hoofd heeft twee lange zwarte wervelkolmen met geknopte uiteinden.


sentence_1: De onderkant van de vleugels is geel-oranje en er zijn geen zwarte onderhuidse vlekken.

sentence_2: De onderkant van de vleugels is geel-oranje zonder ondergewinnelijke zwarte vlekken.


sentence_1: Er is een rij zwarte vlekken aan zowel de voorvleugel (de bovenste vleugel) als de achtervleugel.

sentence_2: Er zijn zwarte vlekken aan de voorzijde en achterzijde.


sentence_1: Deze soort kan worden gevonden in een verscheidenheid aan open habitats en tuinen.

sentence_2: Deze soort kan worden gevonden in een breed scala aan open habitats en tuinen.


sentence_1: De variëteerde vinger heeft meer zwart aan de bovenkant van de achtervleugel.

sentence_2: De variëteerde frittilare heeft zwarte mediane lijnen aan de bovenkant van de achtervleugel en aan de onderkant van de achtervleugel heeft het een bleke postmediane band.


sentence_1: De chrysalie is donkerbruin of bruin, met gouden ogen en korte gouden ruggen.

sentence_2: De chrysalie is donkerbruin of zelden bruin, met gouden ogen en korte gouden zij- en onderrugskonen.


sentence_1: Laborschule Bielefeld (laboratorium school Bielefeld) is een school in Bielefeld, Noordrijn-Westfalen, Duitsland.

sentence_2: De Laborschule Bielefeld ( `` Laboratory School Bielefeld ') is een alternatieve school in de stad Bielefeld, Duitsland.


sentence_1: De kleine Karpaten of de kleine Karpaten zijn een bergketen die ongeveer 100 kilometer lang is.

sentence_2: De Kleine Karpaten (ook: Kleine Karpaten, ; ) zijn een laag, ongeveer 100 km lang, bergachtig gebied, dat deel uitmaakt van de Karpaten.


sentence_1: Ze zijn te vinden in het westen van Slowakije, tussen Bratislava en Novi Mesto nad Vohem, en in het noordoosten van Oostenrijk.

sentence_2: De bergen bevinden zich in West-Slowakie, en dekken het gebied van Bratislava tot en met NovÃ Mesto nad VÃ hom, een zeer klein deel genaamd Hundsheimer Berge (of Hainburger Berge) ligt ten zuiden van de DevÃ n Poort in het noordoosten van Oostenrijk.


sentence_1: Le B'- sur-Rouvres is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le B'' - sur-Rouvres is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Philip IV, (8 april 1605 â `` 17 september 1665) was koning van Spanje tussen 1621 en 1665 Hij was ook soeverein van de Spaanse Nederlanden en tot 1640 koning van Portugal.

sentence_2: Filip IV (, 8 april 1605 â `` 17 september 1665 ) was koning van Spanje tussen 1621 en 1665, heerser van de Spaanse Nederlanden en tot 1640 koning van Portugal (als Filip III).


sentence_1: De Amerikaanse minister van Arbeid is het hoofd van het ministerie van Arbeid die controle uitoefent over het ministerie en wetten oplegt die vakbonden, de werkplek en alle andere zaken met betrekking tot zakenman-conflict.

sentence_2: De Amerikaanse minister van Arbeid is het hoofd van het ministerie van Arbeid die controle uitoefent over het ministerie en wetten oplegt die vakbonden, de werkplek en alle andere zaken met betrekking tot enige vorm van zakenman-conflict omvatten.


sentence_1: De roman gaat over een governante van die naam en wordt gezegd dat het gebaseerd is op de eigen ervaringen van Anne Brontë ``.

sentence_2: Onderzoek en opmerkingen van Anne's zus Charlotte BrontÃ ̈ `` suggereert dat de roman grotendeels gebaseerd is op Anne BrontÃ `` eigen ervaringen als gouverneur gedurende vijf jaar.


sentence_1: Agnes Grey is een roman geschreven door de Engelse auteur Anne BrontÃ© `` en voor het eerst gepubliceerd in 1847.

sentence_2: Agnes Grey is ook een autobiografische roman met sterke parallels tussen de gebeurtenissen en het eigen leven van Anne als governante; inderdaad, volgens Charlotte BrontÃ ̆ ` `, is het verhaal van Agnes grotendeels afkomstig van Anne's eigen ervaringen als governante.


sentence_1: Agnes Grey is een roman geschreven door de Engelse auteur Anne BrontÃ `` en voor het eerst gepubliceerd in 1847.

sentence_2: Agnes Grey is het debuutroman van de Engelse auteur Anne BrontÃ ``, voor het eerst gepubliceerd in 1847, en herpubliceerd in een tweede editie in 1850.


sentence_1: Richard Allen `` R. J.'Umberger, Jr. (geboren 3 mei 1982 in Pittsburgh, Pennsylvania) is een professionele Amerikaanse ijshockeycentrum die momenteel speelt voor de Columbus Blue Jackets van de National Hockey League (NHL) waar hij een vervangende kapitein is.

sentence_2: Richard Allen `` R. J.'' Umberger, Jr. (geboren 3 mei 1982) is een Amerikaanse professionele ijshockeycentrum en een vervangende kapitein van de Columbus Blue Jackets van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: De Duitse autoriteiten hadden zich realiseerd dat hun enige kans op overwinning was de geallieerden te verslaan voordat de overweldigende menselijke en materiële middelen van de Verenigde Staten konden worden ingezet.

sentence_2: De Duitsers hadden beseft dat hun enige kans op overwinning was de geallieerden te verslaan voordat de overweldigende menselijke en materiële middelen van de Verenigde Staten konden worden ingezet.


sentence_1: De CDP-bevolking bedroeg in 2000 ongeveer 10.000, hoewel de grenzen slecht zijn gedefinieerd.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking van CDP 10.000.


sentence_1: Opvallende wegen die de lengte van Montecito beslaan zijn Mountain Drive, Sycamore Canyon Road en East Valley Road.

sentence_2: Opvallende wegen die Montecito overspannen zijn East Valley Road, Mountain Drive en Sycamore Canyon Road, die allemaal deel uitmaken van de State Route 192.


sentence_1: Montecito is een census-designated place (CDP) in Santa Barbara County, Californië.

sentence_2: Montecito is een niet-geïncorporeerde gemeenschap en census-designated place (CDP) in Santa Barbara County, Californië.


sentence_1: Montecito is een van de rijkste gemeenschappen in de Verenigde Staten en is de thuisbasis van veel beroemdheden. Het ligt ten oosten van en direct naast de stad Santa Barbara, het bezet het oostelijke deel van de kustvlakte ten zuiden van de Santa Ynez Mountains.

sentence_2: Een van de rijkste gemeenschappen in de Verenigde Staten, Montecito bezit het oostelijke deel van de kustvlakte ten zuiden van de Santa Ynez Mountains.


sentence_1: De stad is gebouwd aan de onderkant van de berg.


sentence_1: La Ville-aux-Bois-l's-Pontavert is een gemeente.

sentence_2: La Ville-aux-Bois-l's-Pontavert is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Banff (Gaelic Banbh) en Macduff (Gaelic MacDhuibh) zijn buurdorpen gelegen aan de baai van Banff, beide voormalige burghs in Aberdeenshire, Schotland.

sentence_2: Banff (Gaelic Banbh) en Macduff (Gaelic An Dun) zijn buurdorpen gelegen aan de baai van Banff, beide voormalige burghs in Aberdeenshire, Schotland.


sentence_1: Tenkodogo is een stad in Burkina Faso.

sentence_2: Tenkodogo is de hoofdstad van de provincie Boulgou en de regio Midden-Oosten in Burkina Faso met een bevolking van 40.839 (2006).


sentence_1: Ze bracht haar eerste muziekalbum uit, getiteld Mizutamari ni Utsuru Sekai in 2000.

sentence_2: Andere opmerkelijke en bepalende carrièremomenten waren het nemen van de rol van Tohru Honda in de anime Fruits Basket in 2001 en het uitbrengen van haar eerste muziekalbum (Mizutamari ni Utsuru Sekai) in 2000.


sentence_1: Ze was werkzaam bij Arts Vision tot midden 2007 door een schandaal binnen het topmanagement van het agentschap.

sentence_2: Ze was tot half 2007 bij Arts Vision werkzaam vanwege een schandaal binnen het topmanagement van het bureau, waarna ze vertrok om freelance te worden en niet verbonden te zijn met een talentmanagementbureau.


sentence_1: Aice5 eindigde officieel op 20 september 2007.

sentence_2: Aice5 werd op 20 september 2007 officieel ontbonden.


sentence_1: Yui Horie (

sentence_2: Yui Horie (geboren 20 september 1976) is een populaire Japanse zangeres en voice actress.


sentence_1: Ze is ook lid van de band Kurobara Hozonkai onder de bijnaam YUI-EL.

sentence_2: Ze is ook lid van de band Kurobara Hozonkai, met de naam YUIEL.


sentence_1: Het keerpunt in haar carrière was pas in 2000, toen ze de rol van Naru in Love Hina won en de rol van Honda Touru in Fruits Basket.

sentence_2: Het keerpunt in haar carrière was pas in 2000, toen ze de rol van Naru Narusegawa won in de populaire anime Love Hina.


sentence_1: Ze debuteerde in 1997 in een videogame Voice Fantasia en had gedurende enkele jaren kleine rollen in verschillende animaties.

sentence_2: Ze debuteerde in 1997 in de videogame Voice Fantasia en had gedurende enkele jaren kleine rollen in verschillende anime.


sentence_1: Ze is ook gastheer van een radioprogramma genaamd Yui's Angel Eggs (of å æ ç'è # ã å ä 1\/2 ã ã ã ã ã 3\/4 ã'Horie Yui No Tenshi No Tamago in het Japans) die elke maandagochtend om 0:30 uur (lokaal Tokyo tijd) wordt uitgezonden.

sentence_2: Ze is gastheer van een radioprogramma genaamd `` Horie Yui no Tenshi no Tamago'en is de oprichter van de zanggroep Aice5.


sentence_1: Paride Tumburus (geboren 8 maart 1939) is een voormalige Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Paride Tumburus (geboren 8 maart 1939) is een gepensioneerde Italiaanse voetballer.


sentence_1: SÃ bastien Squillaci (geboren 11 augustus 1980) is een Franse voetbalspeler.

sentence_2: SÃ bastien Squillaci (SÃ; geboren 11 augustus 1980) is een Franse voetballer die voor Arsenal speelt als middelveldspeler.


sentence_1: Daarna studeerden ze bij het Alban Berg Quartet.

sentence_2: Daarna studeerden ze bij het Alban Berg Quartet in Keulen.


sentence_1: Ze hadden lessen van de leden van het Chili-rijnse kwartet.

sentence_2: Daar werden ze getraind door het Chilingiriese kwartet.


sentence_1: Ze werden al snel beroemd, met optredens in de Carnegie Hall in 2000 en op het Edinburgh International Festival in 2001.

sentence_2: De band maakte hun Carnegie Hall debuut in 2000 als onderdeel van de serie'Distinctive Debuts '.


sentence_1: De vier muzikanten kwamen samen toen ze aan het Royal College of Music in Londen studeerden.

sentence_2: Het kwartet werd gevormd toen de leden aan het Royal College of Music in Londen studeerden.


sentence_1: Van 2001 tot 2006 speelde ze regelmatig in de Wigmore Hall in Londen (het quartet werd `` in residence genoemd ').

sentence_2: Het Belcea Quartet was een quartet in residence in Wigmore Hall in Londen van 2001 tot 2006.


sentence_1: Het Belcea Quartet is een stringquartet dat in 1994 werd opgericht.

sentence_2: Het Belcea Quartet is een stringquartet, opgericht in 1994, onder leiding van de violiniste Corina Belcea.


sentence_1: De Oostkust van de Verenigde Staten, is een deel van de Verenigde Staten. Het wordt ook wel de `` Oostkust'of `` Atlantische kust'genoemd.

sentence_2: De Oostkust van de Verenigde Staten, ook wel de Oostkust genoemd, verwijst naar de oostelijkste kuststaten van de Verenigde Staten, die de Atlantische Oceaan raken en zich uitstrekken tot Canada.


sentence_1: Hij heeft onlangs The Storm That Brought Me To You opgenomen met Tina Dico voor de Clash of the Titans soundtrack, het eerste vocaltrack waarvoor hij als artiest wordt gecrediteerd.

sentence_2: Onlangs heeft hij `` The Storm That Brought Me To You'opgenomen met Tina Dico voor de Clash of the Titans soundtrack, het eerste vocaltrack waarvoor hij als artiest wordt gecrediteerd apart van Massive Attack.


sentence_1: Tijdens die tijd heeft hij een carrière als film scorecomponist opgericht met films als Push, Bullet Boy, Trouble the Water en extra muziek voor Clash of the Titans.

sentence_2: Tijdens die tijd heeft hij een carrière als film scorecompositor opgericht met projecten als Push, Bullet Boy, Trouble the Water en extra muziek voor Clash of the Titans.


sentence_1: Neil Davidge, (geboren 1962 in Bristol, Verenigd Koninkrijk) is een platenproducent, songwriter, film score componist, muzikant en af en toe backing zangeres.

sentence_2: Neil Davidge, (geboren 1962 in Bristol, Verenigd Koninkrijk) is een platenproducent, songwriter, film score componist, muzikant en af en toe backing vocalist.


sentence_1: Hij is bekend als de langdurige co-schrijver, producer en achtergrondmuzikant van de muziekproductieband Massive Attack.

sentence_2: Hij is bekend als de langdurige co-schrijver, producer en belangrijke facilitator van de muziekproductie Massive Attack.


sentence_1: Ryan James Kesler (geboren 31 augustus 1984) is een Amerikaanse professional ijshockeycentrum voor de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL).

sentence_2: Ryan James Elwin Kesler (geboren 31 augustus 1984) is een Amerikaanse professional ijshockeycentrum voor de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Kesler trad in 2003 bij de Canucks en trad samen met de Manitoba Moose van de American Hockey League en de Ohio State University.

sentence_2: Na het bijwonen van het trainingskamp van de Canucks en het spelen van vijf wedstrijden voor het seizoen, werd Kesler door de Canucks gesneden en naar hun Amerikaanse Hockey League (AHL) affiliatie, de Manitoba Moose gestuurd. Kesler begon zijn eerste professionele seizoen met de Moose, maar werd in november door de Canucks teruggeroepen en maakte zijn NHL-debuut op 24 november 2003 in een 2 `` 1 verlies tegen de Toronto Maple Leafs, met een opschot op doel en 12:12 van ijstijd.


sentence_1: Het was de derde variant van het toenmalige standaardontwerp van British Rail voor voorstedelijke EMU's uit 1972, die uiteindelijk 755 voertuigen en vijf klassen (klasse 313/314/315 / 507/508) omvatte.

sentence_2: Het was de tweede variant van het toenmalige standaardontwerp van British Rail voor voorstedelijke EMU's uit 1972, die uiteindelijk 755 voertuigen en vijf klassen (klasse 313/314/315 / 507/508) omvatte.


sentence_1: British Rail Class 507 elektrische meerdere eenheden werden gebouwd door BREL in de York Werken van 1978 tot 1979.

sentence_2: British Rail Class 507 elektrische meerdere eenheden werden gebouwd door BREL in twee batches van 1978 tot 1980.


sentence_1: Een ijstijd is een periode waarin de temperatuur van het aardklimaat lang lang erg laag is, wat leidt tot een uitbreiding van de continentale ijsvlagen, de pool ijsvlagen en de berggletsjers.

sentence_2: Een `` ijstijd'of, nauwkeuriger, `` ijstijd'is een algemene geologische periode van langdurige vermindering van de temperatuur van het aardoppervlak en de atmosfeer, wat resulteert in de aanwezigheid of uitbreiding van continentale ijsvlagen, pool ijsvlagen en alpine gletsjers.


sentence_1: We bevinden ons nog steeds in een ijse tijd, omdat de Groenlandse en Antarctische ijslaag nog steeds bestaat.

sentence_2: Glaciologisch gezien betekent ijstijd de aanwezigheid van uitgebreide ijsvelden in het noordelijk en het zuidelijk halfrond; volgens deze definitie bevinden we ons nog steeds in de ijstijd die begon aan het begin van het Pleistoceen (omdat de ijsvelden van Groenland en Antarctica nog bestaan).


sentence_1: De laatste gletsjerperiode eindigde ongeveer 11.000 jaar geleden toen het huidige interglaciaal begon.

sentence_2: De aarde bevindt zich momenteel in een interglaciaal tijdperk, en de laatste gletsjerperiode eindigde ongeveer 10.000 jaar geleden.


sentence_1: Horst Eckel (geboren 8 februari 1932) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Zijn geboortenaam was Lotario de'Conti di Segni, soms geschreven in het Engels als Lothar van Segni.

sentence_2: Zijn geboortenaam was Lotario dei Conti di Segni, soms ingelipt naar Lothar van Segni.


sentence_1: Saint-Andr-le-Bouchoux is een gemeente.

sentence_2: Saint-Andr Ã - le-Bouchoux is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Diplomatie is het gesprek tussen twee of meer staatshoofden.

sentence_2: Cultuurdiplomaat is een onderdeel van diplomaat.


sentence_1: De Noord-Ierse ambulancedienst (NIAS) is de ambulancedienst voor Noord-Ierland, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: De Noord-Ierse ambulancedienst werd op 1 april 1995 opgericht door de samensmelting van de vier voorgangers.


sentence_2: De Noord-Ierse ambulancedienst (NIAS) is de ambulancedienst die Noord-Ierland in zijn geheel bedient.


sentence_1: Andere activiteiten zijn boswandelen, vogelkijken, paardenrijden, fietsen en vissen in de diepe zee.

sentence_2: Er wordt ook gewerkt aan boswandelen, vogelkijken, paardenrijden, fietsen en vissen in de diepe zee.


sentence_1: Er is een kleine winkel en postkantoor op Tankerton Road ongeveer 3 km van Tankerton Jetty.

sentence_2: Er is een kleine winkel en een postkantoor op Tankerton Road, ongeveer 3 km van de tankerton-vlucht.


sentence_1: In 1997 werd ongeveer 70 procent van het eiland tot het Franse eiland nationaal park gemaakt.

sentence_2: In 1997 werd ongeveer 70 procent van het eiland uitgeroepen tot het Franse eiland Nationaal Park, en is het opgenomen in het register van het Nationaal Landgoed.


sentence_1: De SEC heeft ook gepland om meer brune kolencentrales te bouwen.

sentence_2: Als de SEC besloot een kerncentrale te bouwen, zou het ook een tijdlang brune kolencentrales blijven bouwen.


sentence_1: Vanwege de lage kosten van bruine steenkool in Victoria en de druk van de anti-nucleaire beweging besloot de SEC geen kerncentrale te bouwen en bleef in plaats daarvan bruine steenkoolcentrales bouwen.

sentence_2: Vanwege de lage kosten van bruine steenkool in Victoria en de toenemende druk van de anti-nucleaire beweging besloot de SEC vervolgens geen kerncentrale in gebruik te nemen en bleef de in gebruikneming van bruine steenkoolcentrales voortzetten.


sentence_1: Er zijn veel wandelpaden.

sentence_2: Er zijn een overvloed aan wandelpaden.


sentence_1: Er zouden meer kerncentrales in Australië gebouwd worden als er een succesvolle, volledig operationele centrale in Victoria was.

sentence_2: Andere fabrieken in Australië werden ook voorgesteld na de bouw van een succesvolle, volledig operationele fabriek in Victoria.


sentence_1: Het eiland is gemakkelijk te bereiken met de trein en de veerboot.


sentence_1: Van Frankston is er een diesellocomotie naar Stony Point, een korte loopafstand langs de haven om de passagiersvaart naar Tankerton te halen.

sentence_2: Neem een trein op de Frankston spoorlijn naar Frankston station, wissel van trein naar een diesel locomotief op de Stony Point spoorlijn naar Stony Point, waar het is een korte loop langs de haven om de passagiersvacht naar Tankerton haven op het Franse eiland te vangen.


sentence_1: Kerncentrales werden niet gebouwd in New South Wales, omdat toegang tot zwarte steenkool grotere generatoren mogelijk maakte.

sentence_2: Kerncentrales werden niet gebouwd in NSW omdat toegang tot Black Coal grotere generatoren mogelijk maakte.


sentence_1: In 1967 zei de SEC aan het Land Department om 400 hectare French Island te behouden voor de toekomstige bouw van een kerncentrale.

sentence_2: Midden 1967 heeft de SEC bij het Land Department een aanvraag ingediend om 400 A van het Franse eiland te reserveren voor de toekomstige bouw van een kerncentrale.


sentence_1: Het Franse eiland biedt de dichtst dichtst bij de wereld en ziektevrijste koalas.

sentence_2: Het Franse eiland biedt de dichtst dichtst bij de wereld en ziektevrijste koala's, met regelmatige overdracht van overtollige koala's om zieke gebieden op het vasteland te herbevolken.


sentence_1: Hoewel het dicht bij Melbourne ligt, is het relatief geïsoleerd en nog niet ontwikkeld.

sentence_2: Het Franse eiland is relatief geïsoleerd en nog niet ontwikkeld.


sentence_1: In 2006 woonden er 89 mensen op het Franse eiland.

sentence_2: Bij de volkstelling van 2006 had het Franse eiland 89 inwoners.


sentence_1: Twee lokale toursbedrijven, French Island Tours en French Island Eco Tours, kunnen bustours door het eiland aanbieden.

sentence_2: Twee lokale touroperaties, French Island Tours en French Island Eco Tours, kunnen bustochten door het eiland aanbieden.


sentence_1: In 2009 waren er vijf leerlingen op de basisschool.

sentence_2: In 2009 zijn er 5 leerlingen op de basisschool ingeschreven.


sentence_1: Het eiland is één van de twee plaatsen in Victoria waar er geen vossen zijn, en daarom heeft het eiland een verscheidenheid aan inheemse soorten gehouden die in andere gebieden door de vossen zijn verwoest.

sentence_2: Het eiland is één van de twee plaatsen in Victoria waar de invasieve rode vos niet aanwezig is, waardoor het eiland een verscheidenheid aan inheemse soorten kan behouden die elders verwoest zijn door de roofdier, waaronder Phillip Island.


sentence_1: French Island is een groot eiland gelegen in West Port, Victoria, Australië. Het ligt 61 km ten zuidoosten van Melbourne.

sentence_2: French Island is het grootste kust eiland van Victoria, Australië, gelegen in West Port, 61 km ten zuidoosten van Melbourne.


sentence_1: Er zijn een aantal plaatsen om te verblijven, waaronder camping, bed and breakfast, gastenhuizen, en de McLeod Eco Farm die ooit een gevangenis was.

sentence_2: Er is een reeks accommodaties, van camping, Bed and Breakfast, Guesthouse, tot McLeod Eco Farm.


sentence_1: De meeste koalas op het vasteland van Australië lijden aan de chlamydia-ziekte.

sentence_2: De meeste koala's op het vasteland van Australië worden getroffen door de chlamydia-ziekte.


sentence_1: Op 2 maart 1899 maakte de Amerikaanse president William McKinley de berg en de omgeving van Mount Rainier tot het vijfde nationale park van het land.

sentence_2: Op 2 maart 1899 stichtte president William McKinley Mount Rainier National Park als het vijfde nationale park van Amerika.


sentence_1: à à à à à à) in het Sanskriet en het Hindi, (à à à à à à à) in het Malayalam, (à à à à à à à) in het Tamil, (à à à à à à à à à à à) in het Kannada, Maduruthala in het Sinhalase) is een plant in de familie Lamiaceae.

sentence_2: De bladeren van heilige basiliek, in de Thaise taal kraphao (à à à à à # à) genoemd, worden vaak gebruikt in Thaise gerechten.


sentence_1: Ocimum tenuiflorum (ook bekend als Ocimum sanctum, Tulsi, TulasÄ `` (à à à à à à à à à) in het Sanskriet en het Hindi, (à à à à à à à à) in het Malayalam, (à à à à à à à à) in het Tamil, (à à à à à à à à à) in het Kannada, Maduruthala in het Sinhalese) is een plant in de Lamiaceae familie.

sentence_2: Er is ook een variëteit van Ocimum tenuiflorum die in de Thaise keuken wordt gebruikt, en wordt aangeduid als Thaise heilige basiliek, of kraphao (à à à à à # à) â'niet te verwarren met `` Thai basilicum ', die een variëteit van Ocimum basilicum is.


sentence_1: Marathi (à à à à 3\/4 à à à à à à à à 3\/4 à à à 3\/4) is de taal die wordt gesproken in Maharashtra, India.

sentence_2: A à à à à 3\/4 à à à 3\/4 à


sentence_1: Coursan-en-Othe is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Coursan-en-Othe is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: De Texas Rangers zijn een Amerikaanse baseballteam uit Arlington, Texas.

sentence_2: De Rangers spelen in het Rangers Ballpark in Arlington, Texas.


sentence_1: José Ricardo dos Santos Oliveira (geboren 19 mei 1984) is een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: José Ricardo dos Santos Oliveira of gewoon Ricardinho (geboren 19 mei 1984, Joao Pessoa, Brazilië) is een Braziliaanse aanvaller, die voor Mogi Mirim EC speelt.


sentence_1: De National Basketball Association (NBA) is de grootste professionele basketballiga voor mannen en één van de grootste professionele sportliga's van Noord-Amerika.

sentence_2: De NBA is een van de vier grootste Noord-Amerikaanse professionele sportliga's, waaronder Major League Baseball (MLB), de National Football League (NFL) en de National Hockey League ( NHL).


sentence_1: Sisseln is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Vandaag de dag is Shanghai een van de belangrijkste steden van China.

sentence_2: De burgemeester van Shanghai is de hoogste ambtenaar in de Volksregering van Shanghai.


sentence_1: In naamruimtes waar subpagina's worden ondersteund, kunt u een subpagina maken door eenvoudig te koppelen aan de naam van de subpagina, voorafgegeven met een slash (bv \/ Archive). Voor Wikipedia hebben de gebruiker, Talk en Wikipedia-naamruimtes subpagina's ingeschakeld; de hoofd (artikel) naamruimte heeft deze functie niet ingeschakeld, omdat strikt hiërarchische organisatie van artikelen wordt ontmoedigd, en andere onderscheidingen worden beter gemaakt door pagina's in andere naamruimten te plaatsen (bv discussies gaan in `` Talk ': ', en sjablonen in `` Template ': ').

sentence_2: Maar hun praatruimtes en alle andere naamruimtes hebben de onderpagina-functie.


sentence_1: Voor alle subpagina's van Gebruiker: Voorbeeld, typ in het zoekvak en druk op Go: Special: Prefixindex\/User: Voorbeeld \/.

sentence_2: Voor alle subpagina'User : Example ', typ bijvoorbeeld User : Example \/ in het inbox en klik op Go :


sentence_1: Behalve in de hoofdnaamruimte (= ``` artikelnaamruimte ') waar de onderpagina functie is uitgeschakeld in de Engelse Wikipedia, zijn onderpagina's pagina's die met een'\/'(een slash) van hun'ouder'pagina zijn gescheiden.

sentence_2: Behalve in de hoofdnaamruimte (artikelnaamruimte), waar de onderpagina functie is uitgeschakeld in de Engelse Wikipedia, zijn subpagina's pagina's die met een'\/'(een slash) zijn gescheiden van hun ` ouderpagina.


sentence_1: In plaats daarvan werd het huidige systeem van onduidelijkheid aangenomen en moest het beleid van Wikipedia: " Gebruik geen onderpagina's " strikt worden toegepast en ook terugwerkend worden toegepast.

sentence_2: In plaats daarvan werd het huidige systeem van onduidelijkheid aangenomen en moest het beleid (Wikipedia: Gebruik geen onderpagina's) strikt worden toegepast en ook terugwerkend worden toegepast.


sentence_1: Voor Wikipedia hebben de gebruikers-, Talk- en Wikipedia-naamruimtes subpagina's ingeschakeld; de hoofd (artikel) naamruimte heeft deze functie niet ingeschakeld, omdat strikt hiërarchische organisatie van artikelen wordt ontmoedigd, en andere onderscheidingen worden beter gemaakt door pagina's in andere naamruimten te plaatsen (bijv. discussies gaan in `` Talk :'', en sjablonen in `` Template :'' ).

sentence_2: De hoofd (artikel) naamruimte heeft deze functie niet ingeschakeld, omdat strikt hiërarchische organisatie van artikelen wordt ontmoedigd, en andere onderscheidingen worden beter gemaakt door pagina's in andere naamruimten te plaatsen (bijv. discussies gaan in `` Talk :'', en sjablonen in `` Template :'' ).


sentence_1: Vanaf medio 2004 ondersteunt het categorieensysteem hierarchische organisatie en laat het toch toe dat een artikel tot meerdere categorieën behoort.

sentence_2: Vanaf 2010 ondersteunt het categorieensysteem hierarchische organisatie en laat het toch toe dat een artikel tot meerdere categorieën behoort.


sentence_1: In naamruimtes waar subpagina's worden ondersteund, kunt u een subpagina maken door eenvoudig te koppelen aan de naam van de subpagina, voorafgegeven met een slash (bijv. \/ Archive).

sentence_2: In naamruimtes waar subpagina's worden ondersteund, kunt u bijvoorbeeld een subpagina maken door eenvoudig te koppelen aan de naam van de subpagina, voorafgegeven met een slash (bijv. \/ archive).


sentence_1: Om een lijst te krijgen van alle onderpagina's van een pagina, gebruik Special: Prefixindex en tik de naam van de moederpagina in gevolgd door een slash.

sentence_2: Ga naar de pagina Special: Prefixindex en tik de naam van de hoofdpagina in gevolgd door een streepje.


sentence_1: De westelijke meadowlark is de vogel van Kansas, Montana, Nebraska, North Dakota, Oregon en Wyoming.

sentence_2: Dit is de vogel van Kansas, Montana, Nebraska, North Dakota, Oregon en Wyoming.


sentence_1: De Tampa Bay Rays zijn een baseball team in de Major League die in St. Petersburg, Florida speelt.

sentence_2: In 1993 werd het stadion de Thunderdome genoemd en werd het thuis van het Tampa Bay Lightning hockey team en het Tampa Bay Storm Arena Football League team.


sentence_1: Hij werd premier twee dagen voor de Grote Depressie.

sentence_2: Twee dagen na zijn beëdiging als premier, vond de Wall Street Crash van 1929 plaats, het begin van de Grote Depressie en de daaropvolgende Grote Depressie in Australië.


sentence_1: James Henry Scullin (18 september 1876 â `` 28 januari 1953 ) was de negende premier van Australië van oktober 1929 tot januari 1932.

sentence_2: James Henry Scullin (18 september 1876 - 28 januari 1953), Australische Labour-politicus en de negende premier van Australië.


sentence_1: DissÃ©-sous-le-Lude is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: DissÃ - sous-Ballon is een gemeente in het departement Sarthe in de regio Pays de la Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Apple Records was een platenlabel opgericht door The Beatles, dat actief was van 1968 tot 1975.

sentence_2: Apple Records werd in 1968 opgericht als onderdeel van het Apple Corps-project van de Beatles, dat werd opgericht als een kleine groep bedrijven (Apple Retail, Apple Publishing, Apple Films enzovoort).


sentence_1: Het wordt gevonden in de Republiek India en Pakistan.

sentence_2: Het komt voor in India en Pakistan.


sentence_2: De natuurlijke habitats zijn subtropische of tropische vochtige bergen, subtropische of tropische hoogvlakte grasland, rivieren en zoetwaterbronnen. Het wordt bedreigd door verlies van habitat.


sentence_1: De Duitse Wikipedia (Duits: Deutschsprachige Wikipedia) is de Duitse taal editie van Wikipedia. Het is de op één na grootste Wikipedia, na de Engelse Wikipedia.

sentence_2: De Duitse Wikipedia verschilt in een aantal aspecten van de Engelse Wikipedia.


sentence_1: Croissanville is een gemeente.

sentence_2: De heer Croissanville (r.


sentence_1: De Toyota MR2 en MR2 Spyder waren sportwagens van Toyota.

sentence_2: De Toyota MR2 is een twee zitplaats, midden-motor, achterwiel aandrijving sportwagen geproduceerd door Central Motors, een deel van Toyota, van 1984 tot juli 2007 toen de productie stopte in Japan.


sentence_2: De derde generatie MR2 had drie verschillende namen, afhankelijk van het land; Toyota MR-S in Japan, Toyota MR2 Spyder in de VS en de Toyota MR2 Roadster in Europa.


sentence_1: Moorland is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Moorland is een stad in Webster County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Yoshiteru Yamashita (Japans: 吉田 山島, 21 november 1977) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yoshiteru Yamashita is een Japanse voetballer die 3 keer voor het Japanse nationale team werd gewed.


sentence_1: Encyclopedia Americana is een encyclopedie in het Engels uitgegeven door Scholastic.

sentence_2: De Encyclopedia Americana is een van de grootste algemene encyclopediën in de Engelse taal. Na de overname van Grolier in 2000 is de encyclopedie geproduceerd door Scholastic.


sentence_1: Wardner is een stad in Idaho in de Verenigde Staten.

sentence_2: Wardner is een stad in Shoshone County, Idaho, Verenigde Staten.


sentence_1: In januari 2007 werd het nummer gebruikt door Radio 1 DJ Chris Moyles als onderdeel van een experiment om de nieuwe Britse singles chart regels te testen die die maand in werking getreden, waardoor het nummer stijgt de iTunes muziek charts, en bereikte nummer 17 in de singles chart op 21 januari 2007 en nummer 11 in de download chart.

sentence_2: In januari 2007 werd het nummer gepromoot door Radio 1 DJ Chris Moyles als onderdeel van een experiment om de nieuwe Britse singles chart regels te testen die die maand in werking getreden, waardoor het liedje stijgt de iTunes muziek charts, en bereikte nummer 17 in de singles chart op 21 januari 2007 en nummer 11 in de download chart.


sentence_1: Het kwam op nummer 3 in de Britse singles chart.

sentence_2: Het bereikte # 3 in de Britse singles chart en werd uitgebracht op 15 maart 1999.


sentence_1: `` Honey to the Bee'is een single van Billie Piper uit 1999.

sentence_2: `` Honey to the Bee'is een lied van Billie Piper uitgebracht in 1999.


sentence_1: Sibiville is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sibiville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Teasc is een gemeente in de provincie Dolj, Roemenië.

sentence_2: Teasc is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 3.360 mensen.


sentence_1: De American Library Association (ALA) is een organisatie die geen geld ontvangt.

sentence_2: De American Library Association (ALA) is een non-profit organisatie in de Verenigde Staten die bibliotheken en bibliotheekonderwijs internationaal promoveert.


sentence_1: Justin Winsor, Charles Ammi Cutter, Samuel Swett Green, James L. Whitney, Melvil Dewey, Fred B. Perkins en Thomas W. Bicknell stichtten de organisatie in 1876.

sentence_2: Het werd in 1876 in Philadelphia opgericht door Justin Winsor, Charles Ammi Cutter, Samuel S. Green, James L. Whitney, Melvil Dewey (Melvil Dui), Fred B. Perkins en Thomas W. Bicknell en in 1879 in Massachusetts gecharterd.


sentence_1: Het is de oudste en grootste bibliotheekvereniging ter wereld.

sentence_2: Het is de oudste en grootste bibliotheekvereniging ter wereld, met meer dan 62.000 leden.


sentence_1: Ze hebben bosse staart.

sentence_2: Ze zijn zeer behendige klimmers en hebben bosse staart.


sentence_1: De Afrikaanse slaper, Graphiurus, is een soort slaperen die in Afrika ten zuiden van de Sahara in verschillende habitats leven.

sentence_2: De Afrikaanse slaper, Graphiurus, is een soort slaperen die in heel Sub-Sahara-Afrika in verschillende habitats leven.


sentence_1: Het observatorium is een van de grootste in het zuidelijk halfrond.

sentence_2: Het observatorium is een van de grootste in het zuidelijk halfrond en was de eerste in Chili die door het ESO werd gebruikt.


sentence_1: La Silla is een berg van 2.400 meter hoog, gelegen in het zuidelijke deel van de Atacamawoestijn, ongeveer 160 kilometer ten noorden van La Serena, 27 kilometer ten zuiden van het observatorium Las Campanas en ongeveer 100 kilometer ten noorden van het Cerro Tololo Observatorium.

sentence_2: De plaats die werd beslist was La Silla, een berg van 7 800 voet aan de zuidelijke rand van de Atacamawoestijn, gelegen 100 mijl ten noorden van La Serena, 17 mijl ten zuiden van het observatorium Las Campanas en 60 mijl ten noorden van het observatorium Cerro Tololo.


sentence_1: Het La Silla Observatorium is een observatorium in Chili met achttien telescopen die de sterren bestuderen.

sentence_2: Het La Silla Observatorium is een astronomisch observatorium in Chili met achttien telescopen.


sentence_1: Tony doet alsof het hem niets kan schelen, maar probeert uiteindelijk Michelle terug te krijgen.

sentence_2: Tony doet alsof het haar niets kan schelen, maar Jal is boos dat Michelle het haar niet heeft verteld.


sentence_1: Sid probeert Michelle te pakken, maar Tony neemt haar terug voordat er iets gebeurt.

sentence_2: Tony dringt aan dat Sid probeert met Michelle te scoren op de rebound, en net als Michelle troost in hem lijkt te vinden, verschijnt Tony en dwingt Sid om te kijken hoe hij Michelle terug neemt, bevestigend zijn macht over hen beiden.


sentence_1: Michelle nodigt Tony uit op haar verjaardagcamping, maar Tony zegt nee, en op de camping heeft Michelle seks met Sid en ze zijn ermee bezig.

sentence_2: Pas op een avond in een club, aan het einde van de aflevering, Confronts Tony Michelle en Sid in de badkamer tijdens seks.


sentence_1: Haar favoriete films zijn Mean Girls, Emperor's New Groove en Last Seduction, en haar favoriete tv-programma's zijn One Tree Hill, Scrubs en Extreme Makeover.

sentence_2: Haar favoriete films zijn Mean Girls, Emperor's New Groove en The Last Seduction, en haar favoriete tv-programma's zijn One Tree Hill, Scrubs en Extreme Makeover, waarbij ze zegt dat deze laatste haar tot tranen brengt.


sentence_1: Michelle nodigt Tony uit op haar verjaardag, maar Tony zegt nee. Op de camping heeft Michelle seks met Sid en ze zijn ermee bezig.

sentence_2: Tony geeft haar een vroege verjaardagsgedachte en Michelle nodigt hem uit op haar verjaardagskamp.


sentence_1: In de tweede serie vermijdt Michelle Tony, die zich herstelt van het ongeval en een slecht geheugen heeft.

sentence_2: In de tweede serie leren we dat Michelle geen contact met Tony heeft gehad gedurende de zes maanden na zijn ongeluk.


sentence_1: Sid probeert Michelle te krijgen, maar Tony neemt haar terug voordat er iets gebeurt... en nadat hij Tony heeft betrapt... terwijl hij met Maxxie probeerde te vrijen tijdens hun klasreis naar Rusland... maakt Michelle opnieuw een breuk met Tony, behalve dat ze hem deze keer niet terugneemt.

sentence_2: Michelle breekt eindelijk met Tony op aan het begin van de volgende aflevering.


sentence_1: Hoewel Michelle trouw aan hem is, maakt ze zich zorgen dat Tony haar bedriegt en breekt ze uit nadat hij Abigail Stock heeft gekust en geknoeid.

sentence_2: Michelle neemt Tony mee naar een privé-ruimte waar ze Tony vertelt waarom hij Abigail naar het feestje nam.


sentence_1: Michelle weet dat Sid Jenkins, haar vriend Tony's beste vriend, verliefd op haar is en probeert Sid te helpen door een band te sluiten met haar vriend Cassie Ainsworth.

sentence_2: In de eerste aflevering heeft Michelle een van haar beste vrienden, Cassie Ainsworth, overtuigd om haar vriend Sid's maagdelijkheid te nemen, op verzoek van haar vriend Tony.


sentence_1: Michelle Richardson is een fictief personage in de Britse tv-serie Skins.

sentence_2: Michelle ` Chelle'Richardson is een fictief personage in de tv-serie Skins gespeeld door April Pearson.


sentence_1: Michelle houdt van Stevie Nicks, Peaches en Eminem, maar ze houdt niet van Keane of James Blunt.

sentence_2: Op Michelle's Myspace-pagina zegt ze dat haar favoriete muzikanten Stevie Nicks, Peaches en Eminem zijn, maar ze vindt Keane en James Blunt niet leuk.


sentence_1: Lempire is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Lempire is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: VÃ zaponin is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: VÃ zaponin is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Derrick Martell Rose (geboren 4 oktober 1988 in Chicago, Illinois) is een Amerikaanse basketbalspeler.

sentence_2: Derrick Martell Rose (geboren 4 oktober 1988) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler die momenteel speelt voor de Chicago Bulls van de NBA.


sentence_1: Ronsons familie is etnisch joods.

sentence_2: Ronsons familienaam was oorspronkelijk Aaronson maar zijn grootvader Henry Ronson veranderde het in Ronson.


sentence_1: Mark Daniel Ronson (geboren 4 september 1975) is een muziekproducent uit Londen, Engeland.

sentence_2: Mark Daniel Ronson (geboren 4 september 1975) is een Britse DJ, gitarist, muziekproducent, artiest en medeoprichter van Allido Records.


sentence_1: Lassay-les-Ch Ã cents teaux is een gemeente van 2532 inwoners (in 1999).

sentence_2: Lassay-les-Chants-Teaux is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Krabben worden als bomen voor het plezier van hun uiterlijk, voor hun prachtige bloemen of vruchten, en worden gekozen voor deze eigenschappen en voor de weerstand tegen ziekten.

sentence_2: Krabben worden als sierboom, gekweekt om hun prachtige bloemen of vruchten, en er zijn tal van cultivars geselecteerd om deze eigenschappen en de resistentie tegen ziekten te vergemakkelijken.


sentence_1: Malus, de appels, is een geslacht van ongeveer 30 â `` 35 soorten kleine blaadige bomen of struiken in de familie Rosaceae.

sentence_2: Malus (of ), de appels, zijn een geslacht van ongeveer 30 â `` 35 soorten kleine blaadige bomen of struiken in de familie Rosaceae.


sentence_1: De bladeren zijn 3 â `` 10 cm lang, staan tegenover elkaar, hebben een eenvoudige vorm, met een zaagzaagrand.

sentence_2: De bladeren zijn 3 â `` 10 cm lang, afwisselend, eenvoudig, met een gespannen rand.


sentence_1: Andere studies gaan zo ver dat het 55 soorten omvat, waaronder de gedomesticeerde Orchard Apple, of tafelappel zoals het vroeger werd genoemd (M. domestica, afgeleid van M. sieversii, syn.

sentence_2: Andere studies gaan tot 55 soorten, waaronder de gedomesticeerde Orchard Apple, of Table apple zoals het vroeger werd genoemd (M. domestica, afgeleid van M. sieversii, syn.


sentence_1: Appelhout `` maakt een prachtig luxe brandhout met een heerlijke geur (geur) en rook uit een appelhoutbrand geeft een uitstekende smaak aan gerookte voedingsmiddelen, waaronder appelhoutkaas.

sentence_2: Appelhout geeft een aangename geur als het verbrand wordt en rook uit een appelhoutvuur geeft een uitstekende smaak aan gerookte voedingsmiddelen.


sentence_1: Sommige krabappels worden gebruikt als wortelstokken voor huishoudelijke appels om kenmerken toe te voegen.

sentence_2: Sommige krabberen worden gebruikt als wortelstokken voor huiselijke appels om hun gunstige eigenschappen toe te voegen.


sentence_1: De bloemen komen uit korymben en hebben vijf bladeren, die wit, roze of rood kunnen zijn, met meestal rode stammen die veel stuifmeel produceren, en een eierstok die eronder ligt; bloei vindt plaats in het voorjaar na 50 `` 80 groeidag (dit varieert sterk naargelang subsoort en cultivar).

sentence_2: De bloemen worden in korymben gedragen en hebben vijf bladeren, die wit, roze of rood kunnen zijn, en zijn perfect, met meestal rode stammen die overvloedig stuifmeel produceren, en een half-onderliggende eierstok; bloei vindt plaats in het voorjaar na 50 `` 80 groeidagen (ze verschillen sterk naargelang subsoort en cultivar).


sentence_1: De vruchten van de andere soorten zijn in de meeste gebieden geen belangrijke gewas, omdat ze zeer zuur zijn en (in sommige soorten) zeer lijken op hout, en worden daarom zelden rauw gegeten.

sentence_2: De vruchten van de andere soorten zijn in de meeste gebieden geen belangrijke gewas, ze zijn extreem zuur en (in sommige soorten) houten en worden daarom zelden rauw gegeten.


sentence_1: Appeltreeven zijn klein, meestal 4 â `` 12 m hoog als ze volwassen zijn.

sentence_2: Appeltreeven zijn klein, meestal 4 â `` 12 m hoog bij volwassenheid, met een dichte, bekroonde kroon.


sentence_1: De krabben worden elke zesde of zevende boom geplant, of de ledematen van een krabbenboom worden op sommige van de appelbomen geënt.

sentence_2: In een boomtuin worden krabben geplant om de appelvariëteit te laten bloeien. Elke zesde of zevende boom wordt de krabben geplant.


sentence_1: Hij speelt ook toetsenbord, akkoord, piano, orgel, bas, gitaar, cello en drums.

sentence_2: Hij speelt ook drums, basgitarre, accordeon, orgel, cello, viool en trompet.


sentence_1: Brendon Boyd Urie (geboren 12 april 1987 in Las Vegas, Nevada) is de zangeres van de rockband Panic at the Disco.

sentence_2: Brendon Boyd Urie (geboren 12 april 1987) is een Amerikaanse muzikant en de hoofdzangster, ritmgitarist, pianist en zanger en songwriter van Panic!


sentence_1: Parmenides (ook Parmenides van Elea) (Griekse:, begin 5e eeuw v.Chr.) was een oude Griekse filosoof geboren in Elea en was de oprichter van de Eleatische school van filosofie.

sentence_2: Parmenides van Elea (Griekse: ; begin 5e eeuw v.Chr.) was een oude Griekse filosoof geboren in Elea, een Griekse stad aan de zuidelijke kust van Italië.


sentence_1: Deze gedachten hebben Plato en later de hele westerse filosofie sterk beïnvloed.

sentence_2: Deze ideeën hebben de hele westerse filosofie sterk beïnvloed, misschien vooral door de invloed die ze op Plato hadden.


sentence_1: Hij beschrijft twee standpunten van de werkelijkheid.

sentence_2: In dit gedicht beschrijft Parmenides twee standpunten van de werkelijkheid.


sentence_1: Deze gewapende officieren begonnen op 15 augustus 2005 met patrouilles op de MRT en LRT systemen, waarbij ze willekeurig patrouilles voerden in paartjes in en rond treinstations en binnen treinen.

sentence_2: Deze gewapende officieren begonnen op 15 augustus 2005 met open patrouilles op de MRT en LRT systemen, waarbij ze willekeurige patrouilles in paartjes in en rond treinstations en binnen treinen voerden.


sentence_1: De Marina South Extension is een ondergrondse uitbreiding naar het zuiden van Marina Bay Station.

sentence_2: De Marina South Extension is een volledig ondergrondse uitbreiding naar het zuiden van Marina Bay Station.


sentence_1: Op 14 april 2005 kondigde de politie van Singapore aan dat zij de spoorwegscherming zou versterken door een gespecialiseerde politie-MRT-eenheid op te richten, die nu bekend staat als het Public Transport Security Command (Transcom).

sentence_2: Op 14 april 2005 kondigde de politie van Singapore aan dat ze de spoorwegscherming zou versterken door een gespecialiseerde politie-MRT-eenheid op te richten.


sentence_1: Fotografie zonder voorafgaande toestemming was sindsdien ook verboden in alle MRT-stations.

sentence_2: Fotografie zonder voorafgaande toestemming was ook verboden in alle MRT-stations sinds de aanslagen in Madrid, maar het was niet in de officiële verklaring in de veiligheidseisen van het openbaar vervoer.


sentence_1: Het heeft opgeroepen om de 67 kilometer lange baan in 1995 in 10 tot 15 jaar uit te breiden tot meer dan 160 en verwachtte verdere uitbreiding op langere termijn.

sentence_2: Het heeft opgeroepen om de 67 kilometer lange baan in 1995 in 10 tot 15 jaar uit te breiden tot meer dan 160 en heeft langetermijn vooruitzichten gezet.


sentence_1: De 7,5 kilometer lange verlenging omvat 4 nieuwe stations en een depot in de buurt van het Tuas Checkpoint.

sentence_2: De 7,5 kilometer lange verlenging omvat 4 nieuwe stations en een depot in de buurt van het Tuas Checkpoint en wordt verwacht dat deze in 2016 in gebruik komt.


sentence_1: De platformschermdeuren zijn geïnstalleerd op alle metrostations, met halfhoogte platformschermdeuren die momenteel worden gebouwd op alle bovengrondstations, met een aantal op Pasir Ris, Woodlands en Yishun.

sentence_2: Op alle metrostations zijn platformschermdeuren geïnstalleerd, met halfhoogte platformschermdeuren die momenteel worden gebouwd op alle bovengrondstations.


sentence_1: Op 5 augustus 1993 botsten twee treinen bij het Clementi MRT-station door een olieverlies op de baan, wat 132 mensen verwondde.

sentence_2: Op 5 augustus 1993 botsten twee treinen op het station Clementi... door een oliescheiding op de baan, die 132 gewonden resulteerde.


sentence_1: Hoewel de plannen voor deze lijnen, evenals de aan het bouwen zijn, lang eerder waren gemaakt, toonde de publicatie van een witboek van de Land Transport Authority (LTA) met de titel `` A World Class Land Transport System'in 1996 de intenties van de regering om het bestaande systeem aanzienlijk uit te breiden.

sentence_2: Hoewel de plannen voor deze lijnen, evenals die momenteel in aanbouw zijn, lang eerder waren geformuleerd, heeft de publicatie van een witboek van de Land Transport Authority (LTA) met de titel `` A World Class Land Transport System'in 1996 de intenties van de regering versterkt om het bestaande systeem aanzienlijk uit te breiden.


sentence_1: Deze deuren voorkomen zelfmoorden en ongeoorloofde toegang tot beperkte gebieden, evenals zorgen voor klimaatcontrole in stations.

sentence_2: Deze deuren voorkomen zelfmoorden, zorgen voor klimaatbeheersing in stations en voorkomen ongeoorloofde toegang tot beperkte gebieden.


sentence_1: De East West Line Tuas West Extension is een verhoogde uitbreiding naar het westen van Joo Koon Station.

sentence_2: De East West Line Tuas West Extension is een volledig verhoogde uitbreiding naar het westen van Joo Koon Station.


sentence_1: De autoriteiten hebben het voorstel aanvankelijk afgewezen door twijfels te hebben over de functionaliteit en zorgen te maken over de hoge installatiekosten, maar hebben een ommekeer gemaakt toen de regering op 25 januari 2008 in een toespraak van plan was om automatische platformpoorten met een halve hoogte te installeren, waarbij zij de lagere kosten aangehaald hebben omdat deze wereldwijd een veel voorkomend kenmerk wordt.

sentence_2: De autoriteiten hebben het voorstel aanvankelijk afgewezen door twijfels te hebben over de functionaliteit en zorgen te maken over de hoge installatiekosten, maar hebben een ommekeer gemaakt toen de regering op 25 januari 2008 in een toespraak van plan was om platformschermdeuren met een halve hoogte te installeren, waarbij zij de lagere kosten aangehaald hebben omdat deze wereldwijd een veel voorkomende kenmerk wordt.


sentence_1: De 1,6 kilometer lange verlenging omvat 1 nieuw station in de buurt van het komende International Cruise Centre in Marina South.

sentence_2: De 1 kilometer verlenging omvat 1 nieuw station in de buurt van het komende International Cruise Centre bij Marina South.


sentence_1: Het meest oostelijke station langs de Tuas West Extension (EW30) zal 2 eilandplatformen en 4 baanbanen hebben, omdat het als wisselstation zal dienen voor de toekomstige 6 kilometer lange Tuas South Extension die 2 nieuwe stations zal hebben.

sentence_2: Het meest oostelijke station langs de Tuas West Extension zal 2 eilandplatformen hebben die 4 baanjes bedienen, omdat het als een wisselstation zal dienen voor de toekomstige 6 kilometer lange Tuas South Extension die 2 nieuwe stations zal hebben.


sentence_1: Het ticketingsysteem maakt gebruik van de contactloze smart cards EZ-Link en NETS FlashPay, gebaseerd op het systeem voor e-betalingen (SeP) voor openbaar vervoer, dat is gebouwd op het systeem van de Singapore Standard for Contactless ePurse Application (CEPAS).

sentence_2: Het ticketingsysteem maakt gebruik van de EZ-Link en NETS FlashPay contactloze smart cards op basis van het Symphony for e-Payment (SeP) systeem voor openbaar vervoer, gebouwd op het Singapore Standard for Contactless ePurse Application (CEPAS) systeem.


sentence_1: Het MRT-systeem gebruikte zijn twee hoofdlijnen, de Noord-Zuid- en Oost-Westlijnen, al meer dan tien jaar, tot de opening van de Noord-Oostlijn in 2003.

sentence_2: Het MRT-systeem was meer dan tien jaar lang gebaseerd op de twee hoofdlijnen, namelijk de Noord-Zuidlijn en de Oost-Westlijn, tot de opening van de Noord-Oostlijn in 2003.


sentence_1: De 21 kilometer lange Oost-Region-lijn is gepland voor 2020 en bestaat uit 12 stations.

sentence_2: De 21 kilometer lange Eastern Region Line (ERL) is voorlopig gepland om 12 stations te bedienen.


sentence_1: De plannen maken het mogelijk om het busnet op lange termijn te vervangen door spoorvervoer als belangrijkste manier van openbaar vervoer.

sentence_2: De plannen maken het mogelijk om het busnet op lange termijn te vervangen door spoorvervoer als primair openbaar vervoer.


sentence_1: De wetten verhinderen onvielse, verstorende en gevaarlijke handelingen, zoals roken, eten en drinken, het onbeduidend gebruik van veiligheidskenmerken en het binnengaan van spoorwegen.

sentence_2: Volgens de Rapid Transit Systems Act zijn misdrijven zoals roken, eten en drinken in stations en treinen, het misbruik van noodapparatuur en het binnendringen van spoorwegen illegaal, met straffen van boetes tot gevangenisstraf.


sentence_1: Er zijn 66 treinsets die bestaan uit C151, gebouwd in 1986-89 door Kawasaki Heavy Industries en samen met drie subbedrijven, Kinki Sharyo, Nippon Sharyo en Tokyu Car Corp.

sentence_2: De meeste van de vloot bestaat uit 66 zes-auto C151 treinen; dit waren de oudste treinen in gebruik. Ze werden gebouwd tussen 1986 en 1989 door Kawasaki Heavy Industries in consortium met Nippon Sharyo, Tokyu Car Corporation en Kinki Sharyo voor S $ 581,5 miljoen.


sentence_1: In juni 2009 zei Watson dat ze Burberry zou helpen door deel te zijn van hun nieuwe collectie Autumn / Winter 2009.

sentence_2: In juni 2009 bevestigde Watson na enkele maanden van geruchten dat ze Burberry zou samenwerken als het gezicht van hun nieuwe campagne; ze kreeg een geschatte zescijferige vergoeding voor het modelleren van Burberry's Autumn\/Winter 2009 collectie.


sentence_1: Emma Charlotte Duerre Watson (geboren 15 april 1990) is een Britse actrice.

sentence_2: Emma Charlotte Duerre Watson (geboren 15 april 1990) is een Engelse actrice en model die bekendheid kreeg door Hermione Granger te spelen, een van de drie hoofdrollen in de Harry Potter filmserie.


sentence_1: Watson is meer geïnteresseerd in mode en denkt dat mode is als kunst, die ze op school heeft geleerd.

sentence_2: Watson is een modeliefhebber geworden. Ze ziet mode als kunst, die ze op school heeft geleerd.


sentence_1: Ze was later deel van Burberry's 2010 Spring / Summer campagne met haar broer Alex, de muzikanten George Craig en Matt Gilmour, en Max Hurd.

sentence_2: Ze verscheen later in Burberry's 2010 Spring / Summer campagne samen met haar broer Alex, de muzikanten George Craig en Matt Gilmour, en Max Hurd.


sentence_1: In 2008 meldde het Britse nieuws dat Watson in plaats van Keira Knightley het model zou zijn voor het modehuis Chanel, maar Watson en Knightley zeiden dat dit niet waar was.

sentence_2: In 2008 meldde de Britse pers dat Watson Keira Knightley zou vervangen als gezicht van het modehuis Chanel, maar dit werd door beide partijen vast ontkend.


sentence_1: Ze is bekend om Hermione Granger te spelen in de Harry Potter filmserie naast Daniel Radcliffe en Rupert Grint.

sentence_2: Watson werd op negenjarige leeftijd als Hermione ingeschreven, die eerder alleen in schoolstheater had gespeeld. Van 2001 tot 2010 speelde ze in zeven Harry Potter-films samen met Daniel Radcliffe en Rupert Grint; ze zal terugkeren voor de laatste aflevering: het tweede deel van Harry Potter en de Deathly Hallows.


sentence_1: Hij is het hoofd van de Japanse keizerlijke familie.

sentence_2: De keizer is het hoofd van de Japanse keizerlijke familie.


sentence_1: In januari 2005 heeft de premier Junichiro Koizumi een groep rechters, universitaire professoren en ambtenaren opgericht om het probleem te bestuderen.

sentence_2: In januari 2005 benoemde premier Junichiro Koizumi een speciaal panel bestaande uit rechters, universitaire professoren en ambtenaren om wijzigingen in de keizerlijke huishoudelijke wet te bestuderen en aanbevelingen aan de regering te doen.


sentence_1: Maar toen prinses Kiko ontdekte dat ze zwanger was van haar derde kind, besloot Koizumi te wachten.

sentence_2: Kort nadat prinses Kiko werd aangekondigd zwanger van haar derde kind, stopte Koizumi die plannen.


sentence_1: Succesie wordt nu geregeld door wetten die door het Japanse Dieta zijn aangenomen.


sentence_1: De keizer is een ceremoniële figuur in een constitutionele monarchie, dat betekent dat hij geen politieke macht heeft.

sentence_2: Het stelt de keizer vast als ceremoniële figuur onder een vorm van constitutionele monarchie.


sentence_1: Tot de geboorte van een zoon van prins Akishino op 6 september 2006 was er een mogelijk opvolgingsprobleem.

sentence_2: Tot de geboorte van Prins Hisahito, zoon van Prins Akishino, op 6 september 2006, was er een mogelijk opvolgingsprobleem, omdat Prins Akishino het enige jongen was die sinds 1965 in de keizerlijke familie werd geboren.


sentence_1: Op 25 oktober 2005 moesten ze de wet veranderen zodat vrouwen van mannelijke afkomst de Japanse troon konden opstijgen.

sentence_2: Het panel dat zich bezighoudt met de opvolgingskwestie heeft op 25 oktober 2005 aanbevolen een wet te wijzigen die vrouwelijke mannen van keizerlijke afkomst toestaat op de Japanse troon te gaan.


sentence_1: De vorige keizer wordt bijvoorbeeld meestal Hirohito genoemd in het Engels, maar na zijn dood werd hij ShÅ wa TennÅ genoemd en wordt hij nu alleen in het Japans genoemd.

sentence_2: De vorige keizer wordt bijvoorbeeld meestal Hirohito genoemd in het Engels, hoewel hij in Japan nooit Hirohito werd genoemd, en na zijn dood ShÅ wa TennÅ werd omgedoopt, wat de enige naam is die Japanse sprekers momenteel gebruiken als ze naar hem verwijzen.


sentence_1: De huidige keizer is de keizer Akihito, die sinds de dood van zijn vader, keizer Shōwa, in 1989 op de Chrysanthemum troon zit.

sentence_2: De huidige keizer is zijn keizerlijke majesteit de keizer Akihito, die op de Chrysanthemum troon is sinds zijn vader de Showa keizer (Hirohito) stierf in 1989.


sentence_1: De huidige keizer op de troon wordt bijna altijd gewoon aangeduid als TennÅ Heika ( å ç é ä, lit. ```His Majesty the Emperor'') of formeel als KinjÅ Heika ( ä'ä é ä).

sentence_2: De huidige keizer op de troon wordt meestal aangeduid met de titel TennÅ Heika ( å ç é ä, letterlijk ``His Majesty the heavenly sovereign ') of KinjÅ Heika ( ä'ä é ä, letterlijk `` zijn huidige majesteit'') of gewoon TennÅ wanneer het Japans wordt gesproken.


sentence_1: Een wijziging van deze wet werd overwogen totdat prinses Kiko een zoon kreeg.

sentence_2: Een wijziging van deze wet was overwogen totdat prinses Kiko een zoon kreeg.


sentence_1: Na de geboorte van prinses Aiko, voelden sommigen dat ze de huidige keizerlijke huishoudelijke wet moesten veranderen om vrouwen toe te staan op de troon te treden.

sentence_2: Na de geboorte van prinses Aiko, was er een publieke discussie over het wijzigen van de huidige keizerlijke huishoudenswet om vrouwen toe te staan om de troon te volgen.


sentence_1: Op 20 januari 2006 maakte premier Junichiro Koizumi een aankondiging dat ze de wet zouden veranderen om vrouwen de troon te laten opstijgen.

sentence_2: Op 20 januari 2006 heeft de premier Junichiro Koizumi een deel van zijn jaarlijkse keynote-rede gewijd aan de controverse, waarbij hij beloofde een wetsvoorstel in te dienen dat vrouwen de troon mag opstijgen om ervoor te zorgen dat de opvolging in de toekomst stabiel gaat doorgaan.


sentence_1: Gerald Jermaine Wallace (geboren 23 juli 1982) is een Amerikaanse professionele basketbalspeler voor de Portland Trail Blazers van de National Basketball Association (NBA).

sentence_2: Gerald Jermaine Wallace (geboren 23 juli 1982) is een Amerikaanse basketbalspeler voor de Portland Trail Blazers van de NBA.


sentence_1: Wallace speelde basketbal op de Childersburg High School in Childersburg, Alabama.

sentence_2: Wallace ging naar de Childersburg High School in Childersburg, Alabama, waar hij een zeer succesvolle carrière had.