sentence_1: Traditionele Kasjmirische en Chinese verslagen dateren de aankomst ervan ergens tussen 900 ` ` 2500 jaar geleden.

sentence_2: Kashmiri en Chinese verslagen dateren de aankomst ervan ergens tussen 900 ` ` 2500 jaar geleden.


sentence_1: De saffraan crocus kwam als gevolg van C. cartwrightianus... die werd onderworpen aan kunstmatige selectie door telers die planten met langere stigma's wilden.

sentence_2: De saffraan crocus kwam als gevolg van de kunstmatige selectie van C. cartwrightianus door telers die langer stigma's zochten.


sentence_1: Ze worden vaak in opgetrokken bedden geplant om te helpen met het afvoeren.

sentence_2: Traditionele opgetrokken bedden bevorderen een goede afvoer.


sentence_1: Saffraansoorten worden volgens kwaliteit gegradueerd op basis van laboratoriummetingen van eigenschappen zoals crocine (kleur), picrocrocine (maak) en safranal (geur).

sentence_2: Saffraan wordt beoordeeld door middel van laboratoriummetingen van de inhoud van crocine (kleur), picrocrocine (maak) en safranal (geur).


sentence_1: De Europeanen brachten saffraan naar Amerika toen immigranten van de Schwenkfelder Kerk Europa verlaten met een bak met saffraankorm; in feite hadden veel Schwenkfelders saffraan in Europa al verbouwd.

sentence_2: De Europeanen brachten de saffraan naar Amerika toen immigranten uit de Schwenkfelder Kerk Europa verlaten met een bak met saffraankorm; in feite hadden veel Schwenkfelders saffraan in Europa al veel opgegroeid.


sentence_1: Deze kunnen tot 40 cm lang worden en het aantal bladeren is tussen de vijf en elf.

sentence_2: Na het in de lente te hebben geestificeerd, zendt de plant vijf tot elf smalle en bijna verticale groene bladeren op, elk tot 40 cm lang.


sentence_1: De oude mediterrane volkeren - waaronder parfumeurs in Egypte, artsen in Gaza, stadsbewoners in Rhodos en de Griekse hetaerae courtesans - gebruikten saffraan in hun parfums, zalven, potpourris, mascara's, goddelijke offeranden en medische behandelingen.

sentence_2: De oude mediterrane volkeren - waaronder parfumeurs in Egypte, artsen in Gaza, stadsbewoners in Rhodos en de Griekse hetaerae courtesans - gebruikten saffraan in hun geurwater, parfums, zalven, potpourris, mascara's, goddelijke offeranden en medische behandelingen.


sentence_1: Saffraanmonsters worden vervolgens toegewezen aan een van deze rangen door het crocingehalte van het kruid te meten, dat wordt aangetoond door metingen van de spectroscopische absorptie van de crocin.

sentence_2: Voor de monsters worden de graadjes toegekend door het crocingehalte van het kruid te meten, dat wordt aangetoond door metingen van de spectroscopische absorptie van de spectroscopische spectroscopie.


sentence_1: Elke punt heeft aan het einde een rood `` stigma'van tussen de 25 en 30 mm lengte.

sentence_2: Elke punt eindigt met een levendig rood stigma van 25 centimeter.


sentence_1: Saffraan wordt al lang gebruikt als traditionele geneeskunde. De moderne geneeskunde heeft ook ontdekt dat het anticancerogene (kanker onderdrukkende), antimutageen (mutatiepreventieve), immunomodulerende en antioxidantachtige eigenschappen heeft.

sentence_2: Medisch gezien heeft de saffraan een lange geschiedenis als onderdeel van de traditionele genezing; de moderne geneeskunde heeft ook ontdekt dat de saffraan anticancerverzorgende (kanker onderdrukkende), antimutageen (mutatiepreventieve), immunomodulerende en antioxidantachtige eigenschappen heeft.


sentence_1: Andere metricen zijn de inhoud van bloemwas (d.w.z. de niet-stigma-bloemwaarde van de saffraankruidmonster) en de metingen van andere vreemde stoffen zoals anorganisch materiaal (`` as ').

sentence_2: De vaststelling van niet-stigma-inhoud ( `` bloemen afvalstoffen ') en andere vreemde stoffen zoals anorganisch materiaal ( `` as ') is ook van cruciaal belang.


sentence_1: Bij bloei is de plant meestal minder dan 30 cm hoog.

sentence_2: Bij bloeien zijn planten gemiddeld minder dan 30 cm hoog.


sentence_1: Een pond droge safraan (0,45 kg) vereist 50.000 - `` 75.000 bloemen. Deze bloemen zouden ongeveer een voetbalveld van de landbouw nodig hebben.

sentence_2: Een pond (454 gram) droge safraan vereist 50.000 ` ` 75.000 bloemen, het equivalent van het teeltgebied van een voetbalveld (110 000-170 000 bloemen of twee voetbalvelden per kilogram).


sentence_1: ISO 3632 behandelt uitsluitend safroon en stelt vier empirische kleurenintensiteitsklassen vast: IV (armste), III, II en I (beste kwaliteit).

sentence_2: ISO 3632 behandelt uitsluitend safraan en stelt vier empirische kleurenintensiteitsklassen vast: IV (armste), III, II en I (beste kwaliteit).


sentence_1: Alexander's troepen kopieerden de acties van hun leider en brachten de gewoonte van saffraanbad terug naar Griekenland.

sentence_2: Alexander's troepen nam de praktijk van de Perzen na en brachten saffraanbad naar Griekenland.


sentence_1: De Minoanen hadden al in 1500 - 1600 v.Chr. foto's van saffraan in hun paleizen, die laten zien hoe het als geneesmiddel kon worden gebruikt.

sentence_2: De Minoenen hebben in 1500 - 1600 v.Chr. saffraan in hun paleisfresken afgebeeld, wat het gebruik van saffraan als therapeutisch geneesmiddel toont.


sentence_1: Langzaam kwam er een vorm van C. cartwrightianus, C. sativus, in het late bronstijdperk op Kreta.

sentence_2: Zo kwam een steriele mutante vorm van C. cartwrightianus, C. sativus, in het late bronstijdperk op Kreta op.


sentence_1: Saffraanprijzen bij groothandel en detailhandel variëren van 500 USD\/pound tot 5.000 USD \/pound (US$ 1100 â `` US$ 11.000 per kilogram) -'equivalent aan Â # 250 \/ â 350 per pond of Â # 5.500 \/ â 7.500 per kilo.

sentence_2: Saffraanprijzen bij groothandel en detailhandel variëren van 500 tot 5.000 dollar per pond (US$ 1.100 â `` 11.000 \/ kg) -'equivalent aan Â # 2,500 \/ â 3,500 per pond of Â # 5,500 \/ â 7,500 per kilogram.


sentence_1: De absorptie wordt gedefinieerd als, met als absorptie (wet van Beer-Lambert) een maatregel van de transparantie van een bepaalde stof (de verhouding van de lichtintensiteit die door het monster gaat tot die van het incident licht) tot een bepaalde golflengte van licht.

sentence_2: Absorbentie wordt gedefinieerd als, met als absorbentie (wet van Beer-Lambert) en geeft de mate van transparantie (de verhouding van lichtintensiteit die het monster verlaat tot die van het incident licht) aan een bepaalde golflengte van licht.


sentence_1: Een uniforme internationale standaardset voor de afzaffelrangering is vastgesteld door de Internationale Organisatie voor Standardisering, een internationale federatie van nationale standaardorganisaties.

sentence_2: De standaard wordt vastgesteld door de Internationale Organisatie voor Standardisering, een federatie van nationale standaardinstellingen.


sentence_1: Het groeit niet wild, en is nu een triploïde vorm van de oostelijke mediterrane plant genaamd Crocus cartwrightianus.

sentence_2: Het is een steriele triploïde vorm, mogelijk van de oostelijke mediterrane herfstbloeiende Crocus cartwrightianus die afkomstig is uit Centraal-Azië.


sentence_1: Een korm leeft slechts één seizoen en vermenigvuldigt zich door zich te splitsen in tot tien `` kormlets'die groeien tot nieuwe planten.

sentence_2: Een korm leeft een seizoen en reproduceert zich via deze verdeling in maximaal tien `` kormlets'' die nieuwe planten opleveren.


sentence_1: In 1730 groeiden de Pennsylvania-Nederlanders saffraan in heel het oosten van Pennsylvania.

sentence_2: In 1730 verbouwen de Nederlanders in Pennsylvania saffraan in heel het oosten van Pennsylvania.


sentence_1: De gekweekte saffraan bloeit in de herfst en komt elk jaar op, dus het staat bekend als een meerjarige plant.

sentence_2: De gedomesticeerde saffraancrocus (C. sativus) is een herfstbloeiende meerjarige plant die in het wild niet bekend is.


sentence_1: Tijdens zijn Aziatische veldslagen gebruikte Alexander de Grote Perzische safroon in zijn thee, rijst en bad om zijn gevechtswonden te genezen.

sentence_2: Tijdens zijn Aziatische veldtog gebruikte Alexander de Grote Perzische safroon in zijn infusies, rijst en baden als geneesmiddel voor gevechtswonden.


sentence_1: In de 10e eeuw v.Chr. groeiden de oude Perzen hun eigen soort saffraan (Crocus sativus ` Hausknechtii ') in Derbena, Isfahan en Khorasan.

sentence_2: De oude Perzen kweken in de 10e eeuw v.Chr. Perzische saffraan (Crocus sativus ` Hausknechtii ') in Derbena, Isfahan en Khorasan.


sentence_1: Alleen in het zuiden van Frankrijk, Italië en Spanje bleef aanzienlijke teelt voortbestaan.

sentence_2: Alleen in het zuiden van Frankrijk, Italië en Spanje bleef een aanzienlijke teelt voortbestaan.


sentence_1: De corms zijn kleine bruine ballen tot in diameter en bedekt met dikke parallelle vezels.

sentence_2: Corms zijn kleine bruine bloedklonen met een diameter van tot 4,5 cm en zijn bedekt in een dichte mat van parallelle vezels.


sentence_1: Hoger absorptie bij deze golflengte betekent een grotere crocinconcentratie en dus een grotere kleurintensiteit.

sentence_2: Hoger absorptievoet impliceert een grotere crocinconcentratie en dus een grotere kleurintensiteit.


sentence_1: De meest voorkomende saffraanvervangers zijn safflower (Carthamus tinctorius, vaak verkocht als `` Portugese saffraan'of `` assafroa ') en kurkuma (Curcuma longa).

sentence_2: De meest voorkomende saffraanvervangers zijn safflower (Carthamus tinctorius, vaak verkocht als `` Portugese saffraan'of `` aÃ'afrÃ # o '), annatto en kurkuma (Curcuma longa).


sentence_1: Typische methoden zijn het mengen met vreemde stoffen zoals bieten, granaatappelsvezels, rood gekleurde zijdevezels of de smaakloze en geurloze gele stammen van de saffraancrocus.


sentence_1: De kormen (ondergrondse gloeilampelijke zetmeelopslagorganen) moeten worden opgeroepen, gescheurd en opnieuw geplant.

sentence_2: De paarse bloemen van de plant zijn steriel en kunnen geen levensvatbare zaden produceren; hun voortplanting is afhankelijk van menselijke hulp: kormen, ondergrondse bulvenvormige organen die zetmeel opslaan, moeten worden opgevoerd, afgebroken en opnieuw geplant.


sentence_1: Saffraan werd opnieuw ingevoerd toen de islamitische beschaving `` Al-Andalus'zich verspreidde naar Spanje, Frankrijk en Italië.

sentence_2: De verspreiding van de islamitische beschaving maakte het mogelijk dat de safroon weer in Spanje, Frankrijk en Italië werd ingevoerd.


sentence_1: De geschiedenis van saffraangroei gaat meer dan 3000 jaar terug.

sentence_2: De geschiedenis van de saffraancultivatie gaat meer dan 3000 jaar terug.


sentence_1: Een andere legende vertelt hoe iemand genaamd Crocus werd bewitten en veranderd in de oorspronkelijke safran crocus.

sentence_2: Een andere legende vertelt over Crocus en Smilax, waarbij Crocus wordt bewitten en veranderd in de oorspronkelijke safran crocus.


sentence_1: Bij het onttrekken worden de stigma's snel gedroogd en (bij voorkeur) verzegeld in luchtdichte containers.

sentence_2: Stigma's worden snel gedroogd bij extractie en (bij voorkeur) verzegeld in luchtdichte containers.


sentence_1: Ook in de confectioneries en drankjes is vaak saffraan.

sentence_2: Ook suikerwaren en drankjes bevatten vaak saffraan.


sentence_1: De wilde plant waar de saffraancrocus vandaan kwam, heette Crocus cartwrightianus.

sentence_2: De wilde voorloper van de gedomesticeerde saffraancrocus was Crocus cartwrightianus.


sentence_1: In westerse landen bedraagt de gemiddelde retailprijs $ 1000 \ / Â # 500 \ / â 700 per pond (2200 $ 1100 \ / â 1550 per kilogram).

sentence_2: In westerse landen bedraagt de gemiddelde retailprijs $ 1000 \ / Â # 500 \ / â 700 per pond (US $ 2.200 \ / Â # 1.100 \ / â 1,550 per kilogram).


sentence_1: In India wordt dus vaak hoogwaardige Kashmiri saffraan verkocht in combinatie met goedkopere Iraanse invoer; deze mengsels worden vervolgens verkocht als pure Kashmiri saffraan, een ontwikkeling die Kashmiri telers een groot deel van hun inkomsten heeft gekost.

sentence_2: Zo wordt in India hoogwaardige Kashmiri saffraan vaak verkocht en gemengd met goedkopere Iraanse invoer; deze mengsels worden vervolgens verkocht als pure Kashmiri saffraan, een ontwikkeling die Kashmiri telers een groot deel van hun inkomsten heeft gekost.


sentence_1: In het late hellenistische Egypte gebruikte Cleopatra saffraan in haar baden om zich goed te voelen.

sentence_2: In het late hellenistische Egypte gebruikte Cleopatra saffraan in haar baden zodat het liefhebben plezieriger was.


sentence_1: Later vertelden Griekse legendes over zeevachten naar Cilicië, waar avonturiers hoopten de waardevolste safroon ter wereld te vinden.

sentence_2: Later vertelden Griekse legendes dat zeideners naar Cilicië reisden en daar hoopten ze de meest waardevolle safraan ter wereld te kopen.


sentence_1: De stad Saffron Walden, genoemd naar haar nieuwe specialiteit, werd Engelands belangrijkste saffraan-groei- en handelscentrum.

sentence_2: De stad Saffron Walden, genoemd naar haar nieuwe specialiteit, is het belangrijkste saffraan- en handelspunt van Engeland.


sentence_1: De Fenicen verkochten Kashmiri saffraan als kleurstof en als behandeling voor melancholie.


sentence_1: Sommige historici geloven dat saffraan eerst naar China kwam met Mongoliëringen via Perzië.

sentence_2: Sommige historici geloven dat saffraan naar China kwam met Mongoliëringen uit Perzië.


sentence_1: Saffraan heeft een bittere smaak en ruikt naar hooi, veroorzaakt door de chemicaliën picrocrocine en safranal.

sentence_2: De bittere smaak van saffraan en een iodovormige of hooieachtige geur zijn het gevolg van de chemicaliën picrocrocine en safranal.


sentence_1: De kleur is helder rood, licht vocht, elasticiteit, recente oogstdatum en gebrek aan gebroken draadvlekken zijn allemaal kenmerken van verse safran.

sentence_2: De kleur van de kleur is helder rood, licht vocht, elasticiteit en geen stukken van draad zijn de kenmerken van verse safran.


sentence_1: Later gebruikten somerlingen wild groeiende saffraan in hun medicijnen en magische drankjes.

sentence_2: Later gebruikten de Sumeriërs wild groeiende safraan in hun geneesmiddelen en magische drankjes.


sentence_1: Saffraan (Perzisch: Ø Ù Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù

sentence_2: Sommigen beweren dat het uiteindelijk afkomstig is van het Arabische woord Ø Ù Ø Ù Ù Ù'Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù (za ` farÄ n), dat zelf afgeleid is van het bijvoeglijk woord Ø # Ù Ø Ù Ù Ù Ù Ù'Ù Ø (aá # far, ` ` yellow ')).


sentence_1: Ongeveer vijfentwintig minuten na het vliegtuigverlies explodeerde een koffer... die werd ingeschreven door een van de verdachten... op de Japanse luchthaven Narita... waarbij twee bagageren omkwamen en vier andere mensen gewond raakten.

sentence_2: Vijftig vijf minuten na het vliegtuigverlies explodeerde een koffer... op de Japanse Narita-luchthaven... waarbij twee bagageren omkwamen en vier andere mensen gewond raakten.


sentence_1: Lon Chaney, Jr. (10 februari 1906 - 12 juli 1973) was een Amerikaanse personage acteur, vooral bekend om zijn rollen in horrorfilms en als de zoon van de beroemde stomme film acteur Lon Chaney.

sentence_2: Lon Chaney, Jr. (geboren Creighton Tull Chaney, 10 februari 1906 - 12 juli 1973) was een Amerikaanse personage-acteur. Hij was vooral bekend om zijn rollen in monsterfilms en als de zoon van de beroemde stomme filmacteur Lon Chaney.


sentence_1: Toen hij in 1932 begon met het maken van films stond hij bekend onder zijn oorspronkelijke naam Creighton Chaney, maar vanaf 1935 gebruikte hij de naam `` Lon Chaney, Jr.'' '.

sentence_2: Oorspronkelijk gecrediteerd in films als Creighton Chaney, werd hij voor het eerst gecrediteerd als Lon Chaney, Jr.'' in 1935.


sentence_1: Chaney stierf in Californië aan hartfalen toen hij 67 was.

sentence_2: Op 67 jaar oud stierf Chaney op 12 juli 1973 aan hartfalen in San Clemente, Californië.


sentence_1: Chaney is geboren in Oklahoma.

sentence_2: Chaney is twee keer getrouwd en heeft twee zonen, Lon Ralph Chaney (geboren 3 juli 1928) en Ronald Creighton Chaney (geboren 18 maart 1930), beide inmiddels overleden.


sentence_1: Yuta Minami (Japane: ユタミナミ, 30 september 1979) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Yuta Minami å -- é å (geboren 30 september 1979) is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Roasso Kumamoto van de J-League.


sentence_1: DrÄ goteÅ ti is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: DrÄ goteÅ ti is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 2.630 inwoners.


sentence_1: Grand Cayman is de grootste van de drie Cayman eilanden met ongeveer 196 km en bevat de hoofdstad George Town.

sentence_2: Grand Cayman is een eiland dat deel uitmaakt van de Cayman eilanden.


sentence_1: Het werd uitgebracht als Super Mario Bros. 2 in Japan in 1986 voor het Nintendo Entertainment System.

sentence_2: Het werd voor het eerst uitgebracht in Japan op 3 juni 1986. Het is de directe vervolg op het tweede best verkochte videospel aller tijden, Super Mario Bros.


sentence_1: De game werd voor het eerst uitgebracht in de wereld in 1993 in Super Mario All-Stars voor de Super Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: Een volledige remake, getiteld Super Mario Bros. : The Lost Levels, werd opgenomen als onderdeel van de Super Mario All-Stars collectie voor de Super NES.


sentence_1: Nintendo of America vond het spel te moeilijk en nam een ander spel, genaamd Doki Doki Panic, en bracht dat in plaats daarvan uit onder de naam Super Mario Bros. 2.

sentence_2: Ze vonden een in Yume Kojo: Doki Doki Panic (Dream Factory: Heart-Pounding Panic), een ander Nintendo-game ontwikkeld door Miyamoto, dat hij eigenlijk meer tijd had besteed aan het ontwikkelen dan The Lost Levels, dat werd uitgebracht als Super Mario Bros. 2 in Noord-Amerika en Europa en later als Super Mario Bros.


sentence_1: Super Mario Bros. : The Lost Levels is een Mario-videogame gemaakt door Nintendo.

sentence_2: Super Mario Bros. : The Lost Levels, bekend als Super Mario Bros. 2 in Japan, is een platformspel ontwikkeld en gepubliceerd door Nintendo voor het Family Computer Disk System.


sentence_1: Het spel werd voor het eerst wereldwijd uitgebracht in 1993 in Super Mario All-Stars voor de Super Nintendo Entertainment System game console.

sentence_2: Een remake van The Lost Levels werd uitgebracht in 1993 als onderdeel van de Super Mario All-Stars collectie voor het Super Nintendo Entertainment System.


sentence_1: Charlottesville is een stad in Virginia.

sentence_2: Charlottesville wordt bediend door de openbare scholen van Charlottesville.


sentence_1: Omsk is een stad in Rusland.

sentence_2: Omsk is een Russische stad in het zuidwesten van Siberië, het is het administratieve centrum van de Oemse provincie.


sentence_1: De Halberd is nog steeds het ceremoniële wapen van de Zwitserse Garde in het Vaticaan.

sentence_2: De halberd is eeuwenlang gebruikt als lichaamsgwacht en is nog steeds het ceremoniële wapen van de Zwitserse Garde in het Vaticaan.


sentence_1: De halberd is een tweehands paalwapen met een bijlblad bovenop een spik op een lange schacht en een haak of doorn aan de achterkant van het bijlblad.

sentence_2: Het haakblad bestaat uit een bijlblad met een spik op een lange schacht, en heeft altijd een haak of doorn aan de achterkant van het bijlblad voor gepaardgaande gevechtslieden.


sentence_1: De 6e eeuw is de eeuw van 501 tot 600.

sentence_2: De 6e eeuw is de periode van 501 tot 600 volgens de Juliaanse kalender in het christelijke tijdperk.


sentence_1: Het bedrijf staat bekend om de Anno-serie (ook door Max Design), Knights of Honor (door Black Sea Studios) en ParaWorld (door SEK).

sentence_2: Games uitgebracht door Sunflowers zijn onder andere de Anno-serie ( Anno 1602, Anno 1503 en Anno 1701), Knights of Honor van Black Sea Studios, Holiday Island (1996) en ParaWorld van SEK.


sentence_1: Sunflowers Interactive Entertainment Software is een Duits bedrijf dat videogames ontwikkelt en publiceert.

sentence_2: Sunflowers Interactive Entertainment Software GmbH was een Duits bedrijf dat computerspellen ontwikkelde en publiceerde.


sentence_1: Het is gevestigd in Heusenstamm, Duitsland. Het werd opgericht in 1993 door Adi Boiko en Wilhelm Hamrozi.

sentence_2: Sunflowers is gevestigd in Heusenstamm en werd in 1993 opgericht door Adi Boiko, president van het bedrijf, en Wilhelm Hamrozi, CEO van het bedrijf.


sentence_1: Ralph Steadman is een Britse cartoonist en illustrator, bekend om zijn boeken en artikelen van Hunter S. Thompson.

sentence_2: Ralph Steadman (geboren 15 mei 1936 in Wallasey) is een Britse cartoonist en caricaturist die misschien het meest bekend is om zijn werk met de Amerikaanse auteur Hunter S. Thompson.


sentence_1: Luanda is de hoofdstad en grootste stad van Angola.

sentence_2: Luanda (voorheen Loanda) is de hoofdstad en grootste stad van Angola.


sentence_1: Antonio Carbajal (geboren 7 juni 1929) is een voormalig Mexicaanse voetbalspeler.

sentence_2: Antonio FÃ lix `` Tota'Carbajal Rodríguez (geboren 7 juni 1929 in Mexico City) is een Mexicaanse voormalige voetbaldochter.


sentence_1: In de praktijk bepaalt de locomotief waar de treinen mogen rijden, hoewel veel hoogwaardige vieraswagons bij volle lading een hoge RA hebben.

sentence_2: In de praktijk is het de locomotief die bepaalt waar treinen kunnen rijden, hoewel veel hoogcapaciteitswagons met 4 as hoge RAs hebben wanneer ze volledig geladen zijn.


sentence_1: Alle routes krijgen een RA-nummer tussen 1 en 10.


sentence_1: De RA gaat vooral over de asbelasting van het voertuig, hoewel ook de assafstand wordt overwogen.

sentence_2: De RA is voornamelijk gerelateerd aan de asbelasting van het voertuig, hoewel ook de assafstand wordt overwogen.


sentence_1: Route Availability (RA) is het systeem waarmee de permanente route en de ondersteunende werken (bruggen, bergplaatsen, enz.) van het nationale spoorwegnetwerk van Groot-Brittannië worden gegradeerd.


sentence_1: Het rollend materieel krijgt ook een RA (ook tussen 1 en 10) en de RA van een trein is de hoogste RA van elk van de ondersteunende elementen.

sentence_2: Het rollend materieel krijgt ook een RA (weer tussen 1 en 10) en de RA van een trein is de hoogste RA van elk van de elementen.


sentence_1: Diana Wynne Jones (16 augustus 1934 â `` 25 maart 2011) was een Engelse auteur.

sentence_2: Diana Wynne Jones (16 augustus 1934 â `` 26 maart 2011) was een Britse schrijver, voornamelijk van fantasy romans voor kinderen en volwassenen, evenals een kleine hoeveelheid niet-fictie.


sentence_1: Het was het hoogste gebouw ter wereld voor meer dan 200 jaar (1300 â `` 1549), maar de centrale toren viel in de zestiende eeuw neer en werd niet herbouwd.

sentence_2: Het werd 249 jaar lang (rond 1300 - 1549) het hoogste gebouw ter wereld genoemd.


sentence_1: Lincoln Cathedral is een Anglicaanse kerk in Lincoln, Engeland.

sentence_2: Lincoln Cathedral (in het geheel de kathedraalkerk van de Heilige Maagd Maria van Lincoln, of soms de kathedraal van St. Mary's) is een historische Anglicaanse kathedraal in Lincoln in Engeland en de zetel van de bisschop van Lincoln in de Kerk van Engeland.


sentence_1: Mensen die elkaar hun spelvaardigheden met elkaar vergeleken via video's die ze via internet uitwisselden, begonnen snellopen.

sentence_2: Vermaak is traditioneel de reden geweest voor de creatie van speedrun, omdat het fenomeen oorspronkelijk werd bedacht door enthousiastische spelers die elkaar hun speelvaardigheden begonnen te vergelijken via films die via internet werden uitgewisseld, terwijl verificatiebaarheid voortvloeit uit de noodzaak om bewijs te leveren dat iemands spel door de typische of spel-specifieke speedrun regels ging en dus telt als een geldige poging om het record te verslaan.


sentence_1: Een speedrun is een play-through of een opname van deze play-through van een hele videospel of een deel ervan. De speler probeert dit spel zo snel mogelijk af te ronden.

sentence_2: Een speedrun is een play-through of opname ervan van een hele videogame of een geselecteerd deel ervan (zoals een enkel niveau) met de bedoeling deze zo snel mogelijk af te ronden, opties onder bepaalde voorwaarden, voornamelijk voor entertainment en wedstrijddoeleinden.


sentence_1: Speedrunnen worden meestal opgenomen op videobanden (vooral op consoles) of als een digitaal bestand door de mensen (`` spelers ') die deze maken.

sentence_2: Vaak worden speedruns opgenomen op een analoge media zoals een videoband (vooral wanneer het om games op consoles gaat) of als een digitaal bestand door de mensen (`` spelers'') die ze maken, voor entertainment, tijdverfijning of verificatie.


sentence_1: Bijvoorbeeld, gamers niet `` speedrun'een racespel. In die gevallen wordt de standaardinstelling van het spel voor het opnemen van snelle tijden een tijds aanval of tijdsproefmodus genoemd.

sentence_2: De term, een samenstelling van de woorden snelheid en hardlopen (zoals in `` running'door een spel, verwijzend naar het spelen van een spel) wordt alleen gebruikt in de context van spellen die niet oorspronkelijk of voornamelijk zijn ontworpen met een snelle voltooiing in gedachten (een racespel wordt over het algemeen niet `` speedrun '; in die gevallen wordt de standaardinstelling van het spel voor het bereiken en registreren van snelle tijden een tijdslag of tijdslagmodus genoemd).


sentence_1: Johan Djourou (geboren 18 januari 1987) is een Zwitserse voetbalspeler.

sentence_2: Johan Danon Djourou-Gbadjere (geboren 18 januari 1987 in Abidjan, Ivoorkust), beter bekend als Johan Djourou, is een Zwitserse voetballer van Ivoorkus.


sentence_1: Het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPT) is een verdrag dat werd gesloten om de bouw van kernwapens te stoppen.

sentence_2: Het Verdrag betreffende de niet-verspreiding van kernwapens, ook wel het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPT of NNPT) is een verdrag om de verspreiding (verspreiding) van kernwapens te beperken.


sentence_1: Naties die het verdrag ondertekenen, maar geen kernwapens hebben, beloven niet hun kerncentrales te gebruiken om kernwapens te maken.

sentence_2: Zuid-Afrika heeft in de jaren 70 een kernwapenprogramma ondernomen, naar verluidt met de hulp van Israël, en heeft mogelijk in 1979 een kerntest uitgevoerd in de Indische Oceaan, maar heeft sindsdien afstand gedaan van zijn kernprogramma en het verdrag ondertekend in 1991 na het vernietigen van zijn kleine kernwapen.


sentence_1: Het verdrag zegt dat slechts vijf landen nucleaire wapens mogen hebben.

sentence_2: Vier niet-partijen van het verdrag zijn bekend of worden aangenomen kernwapens te bezitten: India, Pakistan en Noord-Korea hebben openlijk getest en verklaard dat ze kernwapens bezitten, terwijl Israël een onduidelijk beleid heeft gehad met betrekking tot zijn eigen kernwapenprogramma.


sentence_1: Dit noemen we kernwapenstaaten.

sentence_2: Verschillende ondertekenaars van het NPT hebben nucleaire wapens of kernwapensprogramma's opgegeven.


sentence_1: 30 minuten na de crash besloten de mensen op Andrea Doria het schip te verlaten.

sentence_2: Op Andrea Doria werd de beslissing genomen om het schip te verlaten binnen 30 minuten na de impact.


sentence_1: Er zijn verschillende boeken gepubliceerd over Andrea Doria.

sentence_2: Er zijn verschillende boeken geschreven over Andrea Doria.


sentence_1: Het lanceerde reddingsboten om passagiers van de Andrea Doria te redden.

sentence_2: Tot grote schok van de zeelieden van MS Stockholm, waren de eerste drie reddingsboten van Andrea Doria grotendeels Italiaans Andrea Doria bemanning (servers en stewards) in plaats van passagiers.


sentence_1: Makemake (officieel bekend als 136472 Makemake) is een dwergplanet, ontdekt op 31 maart 2005 door astronomen Michael E. Brown, Chad Trujillo en David Rabinowitz.

sentence_2: Het werd ontdekt op 31 maart 2005 door een team onder leiding van Michael Brown en aangekondigd op 29 juli 2005.


sentence_1: Mensen die muziek uit de Renaissance of Baroque spelen op instrumenten uit de periode spelen soms zonder vibrato.

sentence_2: Er is echter geen bewijs dat zangers in het baroque tijdperk zonder vibrato optraden.


sentence_1: Mensen die muziek uit de Renaissance of Baroque op instrumenten van de periode spelen soms zonder vibrato.

sentence_2: Ondanks zijn techniek kon hij niet spelen zonder vibrato.


sentence_1: Violinisten en andere draadinstrumenten produceren vibrato door de vinger naar voren en achteraan te bewegen op het vingerafdrukbord.

sentence_2: Bij andere instrumenten is de productie van vibrato anders. Bij stringinstrumenten kan bijvoorbeeld de vinger die wordt gebruikt om de string te stoppen, op het fingerboard worden gewogen of zelfs omhoog en omlaag worden verplaatst voor een bredere vibrato.


sentence_1: In het interview zei Pamuk:'Dertigduizend Koerden en een miljoen Armeniërs zijn gedood in deze landen en niemand durft erover te praten.''

sentence_2: In het interview zei Pamuk dat er 30.000 Koerden en een miljoen Armeniërs zijn gedood en dat bijna niemand het durft te vermelden.


sentence_1: Ferit Orhan Pamuk (geboren 7 juni 1952) is een bekende Nobelprijswinnaar Turkse auteur.

sentence_2: Ferit Orhan Pamuk (geboren 7 juni 1952), algemeen bekend als Orhan Pamuk, is een Turkse schrijver.


sentence_1: Craig James Brewster, (geboren in Dundee 13 december 1966), is een Schotse manager en voormalig professionele voetballer.

sentence_2: Craig James Brewster (geboren 13 december 1966) is een Schotse voetbalspeler en coach.


sentence_1: Hij begon gitaar te spelen met drie vingers.

sentence_2: Hij begon gitaar te spelen in open D-minor afstemming en ontwikkelde de drie vinger picking techniek gehoord in zijn opnames.


sentence_1: Hij werkte aan de wegbouw in de vroege jaren 1920 en schreef zijn vroegste lied, `` Illinois Blues ', over zijn ervaring als werknemer.

sentence_2: Hij werkte aan de bouw van wegen en dammen in zijn geboorteland Mississippi in het begin van de jaren 1920 en schreef misschien wel zijn vroegste lied, `` Illinois Blues ', over zijn ervaringen als arbeider.


sentence_1: James nam de volgende dertig jaar geen liedjes op.

sentence_2: James nam de volgende 30 jaar niets op en drove in en uit muziek.


sentence_1: In juli 1964 begon James weer te spelen en hij nam op voor de Takoma, Melodeon en Vanguard labels en speelde tot aan zijn dood in 1969.

sentence_2: Gedurende de rest van het decennium nam hij op voor de Takoma, Melodeon en Vanguard labels en speelde hij verschillende optredens tot zijn dood in Philadelphia aan kanker in 1969.


sentence_1: De Sarayu rivier wordt genoemd in de Ramayana.

sentence_2: De Sarayu rivier wordt in de Ramayana in grote detail genoemd.


sentence_1: De Ramayana vermeldt dat de stad Ayodhya gelegen was aan de oever van de Sarayu rivier.

sentence_2: Later, volgens Ramayana 1.5.6, vloog de Sarayu naast de oude stad Ayodhya, die in de huidige tijd in Uttar Pradesh ligt.


sentence_1: Ramayana vermeldt dat de stad Ayodhya was gelegen aan de oever van de Sarayu rivier.

sentence_2: Ayodhya, de hoofdstad van koning Rama, wordt genoemd aan de oevers van de Sarayu rivier.


sentence_1: Diego Velázquez (Junie 1599 - 6 augustus 1660) was een Spaanse schilder, de belangrijkste kunstenaar bij het hof van koning Filip IV.

sentence_2: Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (; 6 juni 1599 â `` 6 augustus 1660) was een Spaanse schilder die de belangrijkste kunstenaar was bij het hof van koning Filip IV.


sentence_1: Ross Brann, professor in de Joods-Islamitische lessen aan de Cornell University in Ithaca, verklaarde dat Wikipedia geen manier heeft om ervaren te beoordelen, en zei: `` Ze kunnen je leven maken als ze dat willen.''

sentence_2: Ross Brann, professor in Joods-Islamitische studies aan de Cornell University in Ithaca, verklaarde dat Wikipedia geen proces van wetenschappelijke beoordeling heeft, en zei: `` Ze kunnen je leven maken als ze dat willen.'"


sentence_1: Larry Sanger, hoofdredacteur van de online encyclopedie Citizendium, en medeoprichter van Wikipedia die het project in 2002 heeft verlaten, noemde Essjay's reactie `` een uitdagende niet- verontschuldiging'en verklaarde elders Essjay's acties als `` identiteitsfraude.'"

sentence_2: Larry Sanger, oprichter en hoofdredacteur van de online encyclopedie Citizendium, en medeoprichter van Wikipedia die het project in 2002 verliet, noemde Essjay's reactie `` een uitdagende niet-aanvaarding'en beschreef elders Essjay's acties als `` identiteitsfraude.'' "


sentence_1: Over Jordan zei Wales, Mr Ryan was een vriend, en is nog steeds een vriend.

sentence_2: Wat Jordan betreft, zei Wales, dat Mr Ryan een vriend was en nog steeds is.


sentence_1: Schiff zei dat Essjay's verklaring complete onzin was.

sentence_2: In het document verklaarde Schiff dat Essjay's bewering `` volkomen onzin was. "


sentence_1: Toen Essjay in januari 2007 door Wikia werd ingehuurd, maakte hij wijzigingen in zijn Wikia-profiel en `` bleek open over wie hij echt was,'''zichzelf aan te tonen als Ryan Jordan.

sentence_2: Toen Essjay in januari 2007 door Wikia werd ingehuurd, veranderde hij zijn Wikia-profiel en zeide hij openlijk wie hij echt was, en identificeerde zich als Ryan Jordan.


sentence_1: Essjay zei dat hij een e-mail had gestuurd naar een universiteitsprofessor met behulp van zijn valse identiteitsgegevens, om te vertellen over de nauwkeurigheid van Wikipedia.

sentence_2: Jordan, als Essjay, beweerde dat hij een e-mail naar een universiteitsprofessor stuurde met de identiteitsgegevens van zijn uitgevonden persoon, en dat hij de juistheid van Wikipedia bevestigde.


sentence_1: Essjay had minder tijd besteed aan het veranderen van de inhoud van de artikelen en meer tijd aan het aanpakken van vandalisme en het oplossen van redactionele geschillen.

sentence_2: In zijn redactionele activiteiten besteedde Jordan minder tijd aan het bewerken van de inhoud van artikelen en meer tijd aan het aanpakken van vandalisme en het oplossen van redactionele geschillen.


sentence_1: Wales heeft zijn spijt uitgesproken dat Essjay een reeks slechte oordelen had gemaakt.

sentence_2: Wales heeft zijn spijt uitgesproken dat Essjay een reeks zeer slechte oordelen had gemaakt.


sentence_1: Andere Wikipedia-redakteurs stelden Essjay vragen op zijn Wikipedia-gesprekspagina over het verschil tussen zijn nieuwe Wikia-profiel en zijn eerder beweerde credentials.

sentence_2: Andere Wikipedia-redakteurs vroegen Essjay op zijn Wikipedia-gesprekspagina naar de schijnbare discrepantie tussen zijn nieuwe Wikia-profiel en zijn eerder beweerde credentials.


sentence_1: Andrew Orlowski, Wikipedia-criticus en schrijver voor The Register, een Britse technologie-nieuws- en opiniewebsite, bekritiseerde Jimmy Wales voor het inhuren van Essjay bij de venture-capital-gefinancierde ` Wikia'en voor het maken van hem tot lid van de Wikipedia-arbitragecommissie. Essjay had toegegeven dat zijn verklaarde academische en professionele credentials vals waren voordat hij lid werd gemaakt.

sentence_2: Andrew Orlowski, een frequente Wikipedia-criticus en schrijver voor The Register, een Britse technologie-nieuws- en opiniewebsite, bekritiseerde Jimmy Wales voor het inhuren van Essjay bij de venture-capital-gefinancierde `` Wikia en voor het benoemen van hem tot de Wikipedia-arbitragecommissie nadat Essjay had toegegeven dat zijn eerder beweerde academische en professionele credentials vals waren.


sentence_1: Eind februari 2007 heeft het tijdschrift zijn artikel bijgewerkt met een wijziging (correctie) waarin wordt vermeld dat `` Essjay nu zegt dat zijn echte naam Ryan Jordan is, dat hij 24 jaar oud is en geen geavanceerde opleiding heeft en dat hij nooit heeft onderwezen.'"

sentence_2: Eind februari 2007 heeft het tijdschrift zijn artikel bijgewerkt met een correctie waarin wordt aangegeven dat `` Essjay nu zegt dat zijn echte naam Ryan Jordan is, dat hij 24 jaar oud is en geen geavanceerde opleiding heeft en dat hij nooit heeft onderwezen.'"


sentence_1: Orlowski voegde eraan toe dat Essjay's acties een schadelijke manier van denken in Wikipedia toonden.

sentence_2: Orlowski voegde eraan toe dat Essjay's acties een gevaarlijke gemeenschapsmening in Wikipedia verraden.


sentence_2: Ik hoop dat de wereld hem in vrede laat gaan om een eervol leven en reputatie te bouwen.'"


sentence_1: Essjay werd afgebeeld met zijn laptop naar de klas, zodat hij beschikbaar kon zijn voor andere Wikipedianen terwijl hij een quiz gaf.

sentence_2: Het beschreef Essjay als vaak zijn laptop naar de klas te nemen zodat hij beschikbaar kon zijn voor andere Wikipedianen terwijl hij een quiz gaf.


sentence_1: " Wales heeft beweerd dat de bijdragers aan de site die bepaalde credentials claimen binnenkort moeten bewijzen dat ze ze echt hebben. "


sentence_1: Op 3 maart 2007 zei Andrew Lih, assistent-professor en directeur van Technologië Journalistiek en van het Media Studies Centre aan de Universiteit van Hong Kong, op zijn blog dat een deel van Essjay's opmerkingen over het incident `` het gevaarlijke domein van laster en laster tegen Stacy Schiff betrof.

sentence_2: Op 3 maart 2007 zei Andrew Lih, assistent-professor en directeur van Technologië Journalistiek en Media Studies Centre aan de Universiteit van Hong Kong, op zijn blog dat een deel van Essjay's opmerkingen over het incident `` het gevaarlijke domein van laster en laster tegen Stacy Schiff betrof.


sentence_1: Na de mediazending van de Essjay-controversie merkten een aantal mensen op de schade aan de geloofwaardigheid van Wikipedia.

sentence_2: Na de mediaverslag van de Essjay-controversie merkten een aantal academici op de schade aan de geloofwaardigheid van Wikipedia.


sentence_1: De sociaal activist en Wikipedia-criticus Daniel Brandt vertelde toen aan The New Yorker over het verschil in profielen.

sentence_2: De sociaal activist en Wikipedia-criticus Daniel Brandt schreef toen een brief waarin hij de identiteitsverschillen meldde aan Stacy Schiff en The New Yorker.


sentence_1: Florence Devouard, voorzitter van de Wikimedia Foundation, was echter niet voorstander van zijn referentiepost, en zei: `` Ik denk dat de kwaliteit van de inhoud belangrijk is, die we kunnen verbeteren door beleid toe te passen zoals ` citeren van uw bron,'niet de kwaliteit van de referentiepost die door een redacteur wordt getoond.''

sentence_2: Florence Devouard, voorzitter van de Wikimedia Foundation, steunde echter niet zijn geloofwaardigheidsaanvraag en zei: " Ik denk dat de kwaliteit van de inhoud belangrijk is, die we kunnen verbeteren door beleid toe te passen zoals ` citeren van uw bron,'niet de kwaliteit van de geloofwaardigheid die een redacteur toont.'"


sentence_1: Essjay gaf een reden in antwoord op de eerste vraag, met de volgende woorden:

sentence_2: Essjay heeft een gedetailleerde verklaring geplaatst als antwoord op het eerste onderzoek, waarin staat dat:


sentence_1: Brann zei ook dat Wikipedia geen plaats heeft in de universiteit,'' en hij geloofde dat het Essjay incident niets zou doen om de negatieve mening te veranderen die academici over het algemeen hebben over de online encyclopedie.

sentence_2: Brann zei ook dat Wikipedia geen plaats heeft in de universiteit,'' en hij geloofde dat het Essjay incident niets zou doen om de ongunstige mening te veranderen die academici over de online encyclopedie hebben.


sentence_1: Essjay verdedigde zijn gebruik van het boek door mede-redakteurs van Wikipedia te vertellen dat ze het niet eens waren over de bewerking van het artikel Imprimatur: `` Dit is een tekst die ik vaak voor mijn studenten nodig heb, en ik zou mijn eigen Ph.D. ophangen op de geloofwaardigheid ervan.''


sentence_1: Stacy Schiff, een Pulitzerprijswinnende journalist die voor The New Yorker schrijft, interviewde Essjay als bron voor een artikel over Wikipedia. (`` Know It All'; 31 juli 2006) Hij werd voorgesteld door een lid van de Wikimedia Foundation.

sentence_2: Stacy Schiff, een Pulitzerprijswinnende journalist die voor The New Yorker schrijft, interviewde Essjay als bron voor een artikel over Wikipedia (`` Know It All'; 31 juli 2006) nadat hij haar werd aanbevolen door een lid van de Wikimedia Foundation.


sentence_1: Jordan vertelde The New Yorker tijdens het interview en had op zijn Wikipedia-pagina gezegd dat hij een doctoraat in theologie en canonische recht had.

sentence_2: Tijdens het interview vertelde Jordan aan The New Yorker en had eerder op zijn Wikipedia-pagina verklaard dat hij een doctoraat in theologie en canonische recht had en als professor aan een particuliere universiteit werkte.


sentence_1: The New Yorker, zei Essjay ``, was bereid zijn werk als Wikipedia-administrator te beschrijven, maar hij identificeerde zich alleen door de biografische details te bevestigen die op zijn gebruikerspagina verschenen.'"

sentence_2: Volgens The New Yorker was Essjay `` bereid zijn werk als Wikipedia-administrator te beschrijven, maar hij identificeerde zich alleen door de biografische details te bevestigen die op zijn gebruikerspagina verschenen.'"


sentence_1: Later bleek dat hij 24 jaar oud was en zonder diploma een universiteit had verlaten.

sentence_2: Later werd ontdekt dat hij 24 jaar oud was en zonder diploma had afgestudeerd.


sentence_1: Hoewel de meeste redacteurs ten minste een deel van zijn acties verzetten, zijn reacties varieerden van het volledig ondersteunen van het beschuldigen van Jordan van fraude.

sentence_2: Hoewel de meeste redacteurs zijn acties hebben veroordeeld, hebben ze Jordan volledig gesteund en beschuldigd van fraude.


sentence_1: In een commentaar van Essjay op zijn Wikipedia-gesprekspagina's verklaarde Sanger dat andere leden van het Wikipedia-management, waaronder Angela Beesley (medeoprichter van Wikia en lid van het Communicatiecomité van de Wikimedia Foundation) en Brad Patrick (juridisch adviseur voor de Wikimedia Foundation) hadden gewerkt aan het inhuren van Jordan toen ze van het identiteitsverschil wisten.

sentence_2: In een reactie op Essjay op zijn Wikipedia-gesprekspagina's verklaarde Sanger dat andere leden van het Wikipedia-management, waaronder Angela Beesley (medeoprichter van Wikia en lid van het Communicatiecomité van de Wikimedia Foundation) en Brad Patrick (juridisch adviseur voor de Wikimedia Foundation) deelnamen aan de aanwerving van Jordan ondanks hun kennis van de identiteitsverschil.


sentence_1: De reactie van de ZDNet-commentator Mitch Ratcliffe was negatief. Ratcliffe vroeg waarom liegen over iemands achtergrond iemand kwalificeert om voor een bedrijf als Wikia te werken, dat zich voorstelt om gemeenschappen te helpen om nauwkeurige informatie op te nemen.

sentence_2: Andere mensen die negatief opmerkingen maakten, waren onder meer ZDNet-schrijver Mitch Ratcliffe, die vroeg waarom het liegen over iemands achtergrond iemand kwalificeert om voor een bedrijf als Wikia te werken, dat zich voorstelt om gemeenschappen te helpen om nauwkeurige informatie op te nemen'en vroeg om extra details zoals wanneer hij Jordan ontsloeg en de redenen voor de ontslag, evenals wanneer hij Jordan in publieke verklaringen ondersteunde.


sentence_1: Studenten aan Cornell verklaarden dat ze Wikipedia als snelle informatiebron kunnen blijven gebruiken, hoewel ze het niet in wetenschappelijk werk zouden citeren.

sentence_2: Studenten aan Cornell gaven aan dat ze Wikipedia als snelle informatiebron zouden blijven gebruiken, hoewel ze het niet zouden citeren in wetenschappelijk werk.


sentence_1: Sanger merkte ook op dat de ontslag van Jordan het gevolg was van een publieke reactie. Dat pas nadat deze droevige feiten openbaar waren gemaakt, pas nadat er een reactie was, Jimmy Wales besloot om Essjay's te vragen te stoppen.'"

sentence_2: Sanger gaf ook aan dat de ontslag van Jordan het resultaat was van publieke protesten en dat pas nadat deze droevige feiten openbaar waren gemaakt, pas nadat er een schreeuw en een huil was, Jimmy Wales besloot om Essjay's ontslag te vragen.'"


sentence_1: Wikipedia medeoprichter Jimmy Wales steunde Essjay's gebruik van een identiteit, zeggende: `` Ik zie het als een pseudoniem en ik heb er echt geen probleem mee.''

sentence_2: Wikipedia medeoprichter Jimmy Wales ondersteunde eerst Essjay's gebruik van een personage, zeggende: `` Ik zie het als een pseudoniem en ik heb er echt geen probleem mee.'' '


sentence_1: Wales heeft alle personen die feitelijke geschillen bespreken... in overweging genomen.

sentence_2: Wales heeft... de overweging genomen om alle personen die feitelijke geschillen bespreken te onderzoeken.


sentence_1: Het artikel zei dat Essjay ongeveer 14 uur of meer per dag op Wikipedia zat en dat hij zijn online leven voor zijn collega's en vrienden geheim hield.

sentence_2: Het artikel zei dat Essjay ongeveer 14 uur of meer per dag op Wikipedia bracht, maar zorgvuldig was om zijn online leven geheim te houden voor zijn collega's en vrienden.


sentence_1: Hij zei later op zijn Wikipedia-pagina dat hij Schiff had belazerd door een goed werk te doen.''

sentence_2: Hij schreef later op zijn Wikipedia-pagina dat hij Schiff had belazerd door '... goed te doen met de rol. '


sentence_1: `` We geven altijd liever een positieve stimulans dan een absoluut verbod, zodat mensen zonder veel moeite kunnen bijdragen'", aldus Wales.

sentence_2: `` We geven altijd liever een positieve stimulans dan een absoluut verbod, zodat mensen zonder veel moeite kunnen bijdragen,'" aldus Wales.


sentence_1: Later veranderde Wales zijn mening en vroeg Essjay om te stoppen met zijn werk bij Wikipedia en Wikia.

sentence_2: Later trok Wales zijn steun terug en vroeg Essjay om aftreden van zijn functies bij Wikipedia en Wikia.


sentence_1: Hij zei dat hij anonimiteit nodig had om cyberstalking te voorkomen.

sentence_2: Hij beweerde dat hij anonimiteit nodig had om cyberstalking te voorkomen.


sentence_1: Hij waarschuwde echter dat het altijd ongepast is om te proberen een argument te winnen door je geloofsbrieven te laten flitsen, en nog meer als die geloofsbrieven onnauwkeurig zijn.

sentence_2: Hij waarschuwde echter ook dat het altijd ongepast is om te proberen een argument te winnen door je geloofsbrieven te flitsen, en nog meer als die geloofsbrieven onnauwkeurig zijn.'"


sentence_1: Veel artikelen en opmerkingen werden gemaakt in elektronische, druk- en uitzendmedia; de Wikipedia-gemeenschap controleerde Essjay's artikelwijzigingen om fouten te controleren en besprak voorstellen om de behandeling van persoonlijke identificatie te verbeteren.

sentence_2: De reacties op de openbaarmaking waren divers, met onder meer opmerkingen en artikelen in de elektronische, druk- en uitzendmedia; de Wikipedia-gemeenschap onderzocht Essjay's artikelbewerkingen om fouten te controleren en debatteerde voorstellen om de behandeling van persoonlijke identificatie in het project te verbeteren.


sentence_1: De reactie van de Wikipedia-gemeenschap op het identiteitsverschil tussen Essjay en Jordan werd duidelijk gemaakt.

sentence_2: De reactie van de Wikipedia-gemeenschap op de identiteitsverschillen tussen Essjay en Jordan was scherp, voluminos en gemengd.


sentence_1: De monarchen van het Britse Huis van Hannover zijn als volgt.

sentence_2: Zie lijst van leden van het Huis van Hannover.


sentence_1: Deze mensen woonden in de centrale vlaktes van KwaZulu-Natal tot de uitbreiding van het Bantu volk uit het noorden ergens in het afgelopen millennium.

sentence_2: Deze mensen woonden in de centrale vlaktes van KwaZulu-Natal tot de uitbreiding van het Bantu volk uit het noorden in het midden van het vorige millennium.


sentence_1: De eerste bewoners van het gebied van Durban kwamen rond 100.000 v.Chr. uit het noorden, volgens de carbon dating van rotskunst gevonden in grotten in de Drakensberg.

sentence_2: De koolstofdatering van rotsenkunst gevonden in grotten in de Drakensberg suggereert dat de eerste bekende bewoners van het Durban gebied rond 100.000 v.Chr. uit het noorden kwamen.


sentence_1: De Ford S-Max is een auto geproduceerd door Ford Motor Company van 2006 tot de dag van vandaag.

sentence_2: De Ford S-Max (S-MAX) is een MPV\/saloon geproduceerd door de Ford Motor Company voor de Europese markt en door Chang ` an Ford Automobile Co., Ltd voor de Chinese (Mainland) markt. De S-Max werd op de Motor Show van Genève 2006 geïntroduceerd en werd in juni 2006 in de handel gebracht, samen met de nieuwe generatie Galaxy.


sentence_1: Hogere organismen voeden zich dan met de schimmels en bacteriën in een levensketen.

sentence_2: Hogere organismen voeden zich dan met de schimmels en bacteriën in een levensketen die het voedselnet van de bodem omvat.


sentence_1: De mest van varkens en vee wordt verspreid op de velden met een mestverspreider.

sentence_2: De mest van varkens en vee wordt meestal op de velden verspreid met een mestverspreider.


sentence_1: De mest verbetert de vruchtbaarheid van de bodem door organische stoffen en voedingsstoffen toe te voegen, zoals stikstof die door bacteriën in de bodem wordt gevangen.

sentence_2: De mest voegt organische stoffen en voedingsstoffen toe, zoals stikstof, die door bacteriën in de grond worden opgesloten.


sentence_1: Vanwege het relatief lagere niveau van eiwitten in gras, dat kruideteers eten, heeft vee mest een mildere geur dan mest van vleeseteers - bijvoorbeeld olifantenmest is vrijwel geurloos.

sentence_2: Vanwege het relatief lagere niveau van eiwitten in plantaardige stoffen heeft kruidengestoot een milder geur dan het mest van vlees- of allesetende dieren. Zo is olifantenmest vrijwel geurloos.


sentence_1: mest is organische stof die wordt gebruikt als meststof in de landbouw.

sentence_2: mest is organische stof die wordt gebruikt als organisch meststof in de landbouw.


sentence_1: De term `` mest'werd in het verleden gebruikt voor anorganische meststoffen, maar dit gebruik is nu zeer zeldzaam.

sentence_2: In het verleden omvatte de term `` mest'anorganische meststoffen, maar dit gebruik is nu zeer zeldzaam.


sentence_1: Groene mest is gewassen die worden geteeld met het uitdrukkelijke doel om ze te ploegen, waardoor de vruchtbaarheid wordt verhoogd door de voedingsstoffen en organische stoffen die terugkeren naar de bodem.

sentence_2: Groene mest is gewassen die worden geteeld met het uitdrukkelijke doel om ze in te ploegen, waardoor de vruchtbaarheid wordt verhoogd door voedingsstoffen en organische stoffen in de bodem te nemen.


sentence_1: Elijah Burke (geboren 24 mei 1978) is een Amerikaanse professional worstelaar.

sentence_2: Elijah Samuel Burke (geboren 24 mei 1978) is een Amerikaanse professional worstelaar, momenteel ondertekend aan Total Nonstop Action Wrestling onder de naam `` The Pope'' D'Angelo Dinero; een gimmick waarin hij een Harlem straatprediker portretteert.


sentence_1: Hij is vooral bekend voor wrestling voor World Wrestling Entertainment op het ECW-merk.

sentence_2: Hij is ook bekend om te worstelen voor World Wrestling Entertainment, op zijn SmackDown en ECW merken.


sentence_1: Hij is geboren in Brieg, dat toen deel uitmaakte van Duitsland, maar nu Brzeg heet en woont in Polen.

sentence_2: Masur werd geboren in Brieg, Nederslesië, Duitsland (nu Brzeg in Polen) en studeerde piano, compositie en dirigentie in Leipzig, Sachsen.


sentence_1: In april 2002 werd Masur muziekdirecteur van het Orchestre National de France.

sentence_2: In april 2002 werd Masur muziekdirecteur van het Orchestre National de France, en diende in deze functie tot 2008, toen hij de titel van ere muziekdirecteur van de ONF nam.


sentence_1: Van 2000 tot 2007 was Masur hoofddirigent van het Londense Philharmonic Orchestra.

sentence_2: In 2000 werd Masur hoofddirigent van het Londense Philharmonic Orchestra (LPO) en bekleedde hij deze functie tot 2007.


sentence_1: Hij woont nu met zijn derde vrouw Tomoko en ze hebben een zoon, Ken, die ook dirigent is geworden.

sentence_2: Hij en zijn derde vrouw, Tomoko, hebben een zoon, Ken, een klassieke zanger en dirigent.


sentence_1: Op zijn 80ste verjaardag, 18 juli 2007, leidde Masur muzikanten van beide orkesten op een Proms-concert in Londen, met muziek van Tchaikovsky en Bruckner.

sentence_2: Op zijn 80ste verjaardag, 18 juli 2007, leidde Masur muzikanten van beide orkesten op een concert op de Proms in Londen.


sentence_1: Zijn eerste vrouw, met wie hij een dochter had, stierf in 1972 in een auto-ongeluk waarbij Masur zelf ernstig gewond raakte.

sentence_2: Zijn tweede vrouw, met wie hij een dochter had, stierf in 1972 in een auto-ongeluk waarbij Masur ernstig gewond raakte.


sentence_1: Vanaf 1970 was hij Kapellmeister (muziekdirecteur) van het beroemde Gewandhausorchester Leipzig.

sentence_2: In 1970 werd hij kapellmeister van het Gewandhausorchester Leipzig, waar hij tot 1996 werkte.


sentence_1: Kurt Masur (geb. 18 juli 1927) is een Duitse dirigent.

sentence_2: Kurt Masur (geboren 18 juli 1927) is een Duitse dirigent, vooral bekend om zijn interpretatie van Duitse romantische muziek.


sentence_1: Zijn eerste belangrijke dirigentiese baan was bij het Dresden Philharmonic Orchestra waarmee hij werkte van 1955 - `` 1958 en opnieuw van 1967 tot 1972.

sentence_2: Masur leidde het Dresden Philharmonic Orchestra drie jaar, eindigend in 1958 en opnieuw van 1967 tot 1972.


sentence_1: Paul Arnold Clarke, bekend als Dougal (of DJ Dougal) is een Britse Happy Hardcore DJ en muzikant.

sentence_2: DJ Dougal (echte naam Paul Arnold Clarke, geboren 1975) is een Britse hardcore en happy hardcore artiest en DJ.


sentence_1: Hij heeft een platenlabel opgericht met Hixxy genaamd Essential Platinum.

sentence_2: Een aantal jaar geleden creëerde hij samen met Hixxy het succesvolle label Essential Platinum, dat vele releases heeft gehad.


sentence_1: Dougal heeft met veel andere DJ's gewerkt, waaronder Hixxy en Gammer.

sentence_2: Hij heeft samen met veel andere hardcore artiesten gewerkt, waaronder DNA, Gammer en Hixxy, hoewel de afgelopen jaren het grootste deel van zijn werk met Gammer is geweest.


sentence_1: Rosales is een orde van bloeiende planten.

sentence_2: Rosales is een orde van bloeiende planten, met negen families, de type familie is de rozen familie Rosaceae.


sentence_1: Sommige bekende leden van Rosales zijn: rozen, aardbeien, bessen en framboes, appels en peren, pruimen, perziken en aprikosen, amandelen, rowan en haasten, elmen, vijgen, nettels, hop en cannabis.

sentence_2: In de APG-classificatie zijn bekendste leden van Rosales: rozen, aardbeien, bessen en framboes, appels en peren, pruimen, perziken en aprikosen, amandelen, rowan en haasten, elmen, vijgen, nettels, hop en cannabis.


sentence_1: De kathedraal van Regensburg is gewijd aan Sint Petrus.

sentence_2: De kathedraal van Regensburg, gewijd aan Sint Petrus, is de belangrijkste kerk en monument van de stad Regensburg, Duitsland.


sentence_1: De kerk is een goed voorbeeld van gotische architectuur in Zuid-Duitsland.

sentence_2: De kerk is het beste voorbeeld van gotische architectuur in Zuid-Duitsland.


sentence_1: Het is de belangrijkste kerk en monument van de stad Regensburg, en de kathedraal van het katholieke bisdom Regensburg.

sentence_2: De kathedraal van Regensburg is de bisschopskerk en de belangrijkste kerk van het bisdom van Regensburg.


sentence_1: Gretzenbach is een gemeente in het district Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.

sentence_2: Gretzenbach is een gemeente in de wijk Olten in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Met de steun van voornamelijk Ierse immigranten groeide het tot een politieke machine.

sentence_2: Tammany Hall, een politieke machine van de Democratische Partij, begon met de steun van veel immigranten te groeien, met de verkiezing van de eerste burgemeester van Tammany, Fernando Wood, in 1854.


sentence_1: Terwijl de Britten regeerden, werd Manhattan sterk beschadigd door de grote brand in New York in 1776.

sentence_2: Manhattan werd sterk beschadigd door de grote brand in New York tijdens de Britse militaire heerschappij die volgde.


sentence_1: In 1524 ontmoetten Lenape's in kano's Giovanni da Verrazzano, de eerste Europese ontdekkingsreiziger die de haven van New York oversteek, hoewel hij misschien niet langs de Narrows de haven binnen is gekomen.

sentence_2: In 1524 ontmoette een Lenape in kano's de Florentijnse Giovanni da Verrazzano, de eerste Europese ontdekkingsreiziger die de haven van New York oversteek, hoewel hij misschien niet langs de Narrows de haven binnen is gekomen.


sentence_1: Manhattan was het centrum van een reeks grote gevechten in de Amerikaanse Revolutionaire Oorlog.

sentence_2: Manhattan was het hart van de New York campagne, een reeks grote gevechten in de vroege Amerikaanse Revolutionaire Oorlog.


sentence_1: In 1647 werd Peter Stuyvesant de laatste Nederlandse directeur-generaal van de kolonie.

sentence_2: In 1647 werd Peter Stuyvesant benoemd tot de laatste Nederlandse directeur-generaal van de kolonie.


sentence_1: In 1765 werkten alle koloniën voor het eerst samen met een verenigd politiek doel toen het Stamp Act Congres (vergadering) van vertegenwoordigers van de Dertien Kolonies in New York werd gehouden om de Verklaring van Rechten en Klachten te schrijven.

sentence_2: In het voorjaar van de georganiseerde oppositie van de koloniale koloniën tegen de Britse heerschappij werd in 1765 in New York City het Stamp Act congres van vertegenwoordigers van de dertien koloniën gehouden. Het congres resulteerde in de Verklaring van rechten en klachten, het eerste document van een vertegenwoordigend orgaan van meerdere koloniën dat het begrip bekend als `` geen belasting zonder vertegenwoordiging bevestigde.


sentence_1: In 1625 koos de Nederlander Manhattan Island om Fort Amsterdam te bouwen, een citadel voor de bescherming van de nieuwkomers.

sentence_2: Manhattan Island werd gekozen als de plaats van Fort Amsterdam, een citadel voor de bescherming van de nieuwkomers; zijn vestiging in 1625 wordt erkend als de geboorte datum van New York City.


sentence_1: In 1664 veroverden de Britten Nieuw-Nederland en namen ze het `` New York'' naar de Engelse koning James II, toen bekend als hertog van York en Albany.

sentence_2: In 1664 veroverden de Britten Nieuw-Nederland en namen ze het `` New York'' naar de Engelse hertog van York en Albany, de toekomstige koning James II.


sentence_1: De installatie van de metro heeft de nieuwe stad bij elkaar gebracht, net als nieuwe bruggen naar Brooklyn.

sentence_2: De bouw van de New York City Subway, die in 1904 werd geopend, heeft de nieuwe stad geholpen samen te werken, evenals de extra bruggen naar Brooklyn.


sentence_1: De moordcijfers in 2008 waren 537 tegenover 2.245 in 1990. De crack-epidemie en de daarmee verband houdende drugsgewalt waren afgenomen en waren onder grote controle van de stad.

sentence_2: Vanaf de jaren'90 daalden de criminaliteitscijfers drastisch, met moordcijfers die in 1990 2245 waren bereikt en in 2008 tot 537 waren gedaald. De crack-epidemie en de daarmee verband houdende drugsgebonden geweld zijn onder grotere controle.


sentence_1: In de jaren 1620 begon de eerste grote Europese kolonie in Nieuw-Nederland, toen de Nederlanders hun vacht op Governors Island begonnen te verhandelen.

sentence_2: Een permanente Europese aanwezigheid in Nieuw-Nederland begon in 1624 met de oprichting van een Nederlandse pelshandel op Governors Island.


sentence_1: De Sons of Liberty, een groep uit Boston, waren onderdeel van een langdurige strijd met de Britse autoriteiten over vrijheidsstalen die soms werden opgeheven door de Sons of Liberty en afgesneden door de Britten.

sentence_2: De Sons of Liberty ontwikkelde zich op Manhattan in de dagen na de Stamp Act protesten... en nam deel aan een langdurige confrontatie met de Britse autoriteiten... over vrijheidsstokken die afwisselend werden opgeheven door de Sons of Liberty... en afgesneden door de Britse autoriteiten.


sentence_1: Central Park, dat in 1858 werd geopend, werd het eerste park in een Amerikaanse stad en het eerste openbare park in het land.


sentence_1: Op 30 oktober 1975 verscheen de New York Daily News over het evenement met de kop als `` Ford to City: Drop Dead '.

sentence_2: In 1975 stond de stadsregering in het geding met een onherroepelijke faillissement en zijn verzoeken om hulp werden in eerste instantie afgewezen, samengevat in de klassieke krant van de New York Daily News van 30 oktober 1975 als `` Ford to City: Drop Dead '.


sentence_1: Tussen de Eerste en Tweede Wereldoorlog werd de hervormer Fiorello La Guardia verkozen tot de nieuwe burgemeester in 1933 en nam het ambt in 1934.

sentence_2: De periode tussen de Wereldoorlog zag de verkiezing van de hervormingsmeester Fiorello La Guardia en de val van Tammany Hall na 80 jaar politieke overheersing.


sentence_1: De geschillen eindigden toen het revolutionaire New Yorkse provinciecongres in 1775 de macht nam.

sentence_2: De schermutsels eindigden toen het revolutionaire New Yorkse provinciecongres in 1775 de macht nam.


sentence_1: Ondanks de Grote Depressie werden in de jaren 30 in Manhattan enkele van de hoogste wolkenkrabbers ter wereld gebouwd, waaronder vele Art Deco meesterwerken die nog steeds deel uitmaken van de skyline van de stad.

sentence_2: Ondanks de Grote Depressie, werden enkele van's hoogste wolkenkrabbers in de 1930's in Manhattan voltooid, waaronder tal van Art Deco meesterwerken die nog steeds deel uitmaken van de skyline van de stad vandaag de dag, met name het Empire State Building, het Chrysler Building en het GE Building.


sentence_1: De Gay Men's Health Crisis (GMHC) en de AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) waren organisaties die werden opgericht om namens de Aids- slachtoffers te pleiten.

sentence_2: De Gay Men's Health Crisis (GMHC) en de AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) werden opgericht om namens de ziekte getroffen mensen te pleiten.


sentence_1: Toen de bevolking in de stad stabieler was, zorgde de vakbond voor bescherming en welvaart voor de arbeidersklasse.

sentence_2: Naarmate de demografie van de stad stabiliseerde, de vakbondenorganisatie nieuwe bescherming en welvaart bracht aan de arbeidersklasse, onderging de stadse overheid en infrastructuur een dramatische herziening onder La Guardia.


sentence_1: De stad kreeg een federale lening en schuldherstructurering.

sentence_2: Het lot werd vermeden door een federale lening en schuldherstructurering en de stad moest meer financiële controle ondergaan door de staat New York.


sentence_1: Later werd het Nieuw Amsterdam genoemd.

sentence_2: In 1625 werd begonnen met de bouw van een citadel en een Fort Amsterdam op het eiland Manhattan, later Nieuw Amsterdam genoemd.


sentence_1: Het Continentale Leger, het leger dat had gevochten ten gunste van de dertien koloniën onder leiding van George Washington, moest Manhattan verlaten na de Slag bij Fort Washington op 16 november 1776.

sentence_2: Het Continentale Leger werd gedwongen Manhattan te verlaten na de rampzalige Slag bij Fort Washington op 16 november 1776.


sentence_1: In 1925 werd New York de meest bevolkte stad ter wereld, en overtroffen Londen, die al een eeuw de titel had.

sentence_2: New York City werd in 1925 de meest bevolkte stad ter wereld, en overtroffen Londen, die een eeuw had geregeerd.


sentence_1: In die tijd stond Manhattan ook in het hart van de AIDS-crisis, met Greenwich Village als het belangrijkste centrum van de epidemie.

sentence_2: De jaren tachtig zagen Manhattan ook in het hart van de AIDS-crisis, met Greenwich Village in het epicentrum.


sentence_1: Stuyvesant en zijn raad maakten een deal met de Britten waarbij de Nieuwe Nederlanders vrijheden werden beloofd, waaronder godsdienstvrijheid, onder Britse heerschappij.

sentence_2: Stuyvesant en zijn raad onderhandelden met de Britten om 24 artikelen van voorlopige overdracht te maken die de vrijheden van de Nieuwe Nederlanders, inclusief godsdienstvrijheid, onder Britse heerschappij wilden garanderen.


sentence_1: Nieuw Amsterdam werd op 3 februari 1653 als officiële stad beschouwd.

sentence_2: Nieuw Amsterdam werd op 2 februari 1653 formeel opgericht.


sentence_1: In de jaren 80 werd Wall Street herleven van de ondergang en de stad hervatte haar rol als centrum van de wereldwijde financiële industrie.

sentence_2: De jaren tachtig zagen een wedergeboorte van Wall Street, en de stad herwonnen haar rol in het centrum van de wereldwijde financiële industrie.


sentence_1: In de jaren twintig kwamen veel Afro-Amerikanen wonen in Manhattan tijdens de grote migratie uit het Zuiden van Amerika en de Harlem Renaissance.

sentence_2: In de jaren'20 heeft Manhattan een grote aankomst van Afro-Amerikanen ervaren als onderdeel van de grote migratie uit het Zuiden van Amerika, en de Harlem Renaissance, onderdeel van een grotere boomtijd in het verbodseizoen die nieuwe wolkenkrabbers omvatte die strijden om de skyline.


sentence_1: Voor de kolonisatie woonden de Lenape-indianen in het gebied dat nu Manhattan is.

sentence_2: Het gebied dat nu Manhattan is, werd lang bewoond door de Lenape Indiërs.


sentence_1: New York had veel rassenopstanden en de bevolking en industrie begon te dalen in de jaren zestig.

sentence_2: Net als veel grote steden in de VS, heeft New York in de jaren 60 rassenrellen en bevolkings- en industriële achteruitgang geleden.


sentence_1: Veel mensen die uit de stad waren verhuisd, kwamen terug omdat de stad opnieuw een bestemming werd voor immigranten uit de hele wereld, die zich aansloten met lage rente en bonussen op Wall Street om de groei van de vastgoedmarkt te stimuleren.

sentence_2: De afstroom van de bevolking veranderde, toen de stad opnieuw een bestemming werd voor immigranten uit de hele wereld, die zich voegden aan met lage rente en Wall Street bonussen om de groei van de vastgoedmarkt te stimuleren.


sentence_1: Op de dag van de evacuatie waren de Britten en hun laatste troepen die stad op 25 november 1783 verlaten.

sentence_2: De Britse bezetting duurde tot 25 november 1783 toen George Washington terugkeerde naar Manhattan, toen de laatste Britse troepen de stad verlaten.


sentence_1: Gianni Versace (Reggio Calabria, 2 december 1946 - Miami Beach, Florida, 15 juli 1997) was een Italiaanse modeontwerper en oprichter van Versace S.p.A., een internationaal modehuis.

sentence_2: Gianni Versace (2 december 1946 in Reggio Calabria - 15 juli 1997) was een Italiaanse modeontwerper en oprichter van Gianni Versace S.p.A., een internationaal modehuis dat accessoires, geuren, make-up en huishoudelijke meubels, evenals kleding produceert.


sentence_1: Versace werd op 15 juli 1997 op de trap van zijn huis in Miami vermoord toen hij terugkeerde van een ochtendwandeling op Ocean Drive.

sentence_2: Versace werd op 15 juli 1997 doodgeschoten op de trap van zijn huis op Miami Beach toen hij terugkeerde van een ochtendwandeling op Ocean Drive.


sentence_1: Versace werd vermoord voor zijn huis in Miami Beach, het voormalige Casa Casuarina, op 50-jarige leeftijd door moordenaar Andrew Cunanan.

sentence_2: Versace werd vermoord voor zijn huis in Miami Beach, het voormalige Casa Casuarina, nu bekend als The Villa By Barton G., op 50-jarige leeftijd door moordenaar Andrew Cunanan.


sentence_1: In september 1997 werd aangekondigd dat Versace's broer Santo Versace en Jorge Saud de nieuwe CEO van Gianni Versace S.P.A. zouden zijn.

sentence_2: In september 1997 werd aangekondigd dat Versace's broer Santo en Jorge Saud de nieuwe CEO van Gianni Versace S.P.A. zouden zijn.


sentence_1: Allegra erfde deze aandeel, die ongeveer een half miljard dollar waard was, toen ze 18 werd in 2004.

sentence_2: Allegra erfde haar aandeel, dat ongeveer een half miljard dollar waard was, toen ze 18 werd in 2004.


sentence_1: Ze heeft sindsdien meer dan 20 adultfilmprijzen gewonnen en is opgenomen in zowel de X-Rated Critics Organization als de Adult Video News Halls of Fame.

sentence_2: Ze heeft sindsdien meer dan 20 adult video awards gewonnen en is opgenomen in zowel de X-Rated Critics Organization (XRCO) als de Adult Video News (AVN) Halls of Fame.


sentence_1: Jenna Jameson (geboren op 9 april 1974, Jenna Marie Massoli) is een porno ster.

sentence_2: Jenna Jameson (geboren Jenna Marie Massoli; 9 april 1974) is een Amerikaanse ondernemer en voormalige pornografische ster, die de beroemdste entertainment-performer ter wereld is genoemd en `` De koningin van porno.''


sentence_1: Maar toen Kwanzaa populairder werd, veranderde Karenga zijn positie zodat ook beoefende christenen zich opgenomen konden voelen. Hij verklaarde in de Kwanzaa: A Celebration of Family, Community, and Culture, `` Kwanzaa werd niet gemaakt om mensen een alternatief te geven voor hun eigen religie of religieuze feestdag.'"

sentence_2: Maar toen Kwanzaa aan de mainstream toevallige aanhangers kreeg, veranderde Karenga zijn positie zodat beoefende christenen niet vervreemd zouden worden, en verklaarde in de Kwanzaa van 1997: A Celebration of Family, Community, and Culture, `` Kwanzaa was niet gemaakt om mensen een alternatief te geven voor hun eigen religie of religieuze feestdag.'"


sentence_1: Kwanzaa viert wat de oprichter de zeven principes van Kwanzaa, of Nguzo Saba (oorspronkelijk Nguzu Sabaâ'de zeven principes van het zwart) noemde.

sentence_2: Kwanzaa viert wat de oprichter de zeven principes van Kwanzaa, of Nguzo Saba (oorspronkelijk Nguzu Sabaâ'de zeven principes van het zwart) noemde, die Karenga zei `` is een gemeenschaps-Afrikaanse filosofie,'''bestaande uit wat Karenga noemde `` het beste van Afrikaanse denken en praktijk in constante uitwisseling met de wereld.'' '


sentence_1: Het is normaal om kinderen bij Kwanzaa-ceremonies te betrekken en om respect en dankbaarheid te betuigen aan voorouders.

sentence_2: Het is gebruikelijk om kinderen bij Kwanzaa-ceremonies te betrekken en om respect en dankbaarheid te betuigen aan voorouders.


sentence_1: Tijdens Kwanzaa versieren families hun huizen met kunstobjecten.

sentence_2: Families die Kwanzaa vieren versieren hun huishoudens met objecten van kunst; kleurrijke Afrikaanse kleding zoals kente, vooral het dragen van kaftans door vrouwen; en verse vruchten die Afrikaanse idealisme vertegenwoordigen.


sentence_1: De drank wordt gedeeld, meestal met een gemeenschappelijke beker, Kikombe cha Umoja, die wordt doorgevoerd aan alle aanwezigen.

sentence_2: De drank wordt gedeeld, meestal met een kopje, Kikombe cha Umoja, die wordt doorgevoerd naar alle feestgevieren.


sentence_1: Kwanzaa is een viering die begon in de zwarte nationalistische beweging van de jaren 60.

sentence_2: Kwanzaa is een viering die zijn wortels heeft in de zwarte nationalistische beweging van de jaren zestig, en werd opgericht als een middel om Afro-Amerikanen te helpen zich opnieuw te verbinden met hun Afrikaanse culturele en historische erfgoed door zich te verenigen in meditatie en studie van Afrikaanse tradities en Nguzu Saba, de `` zeven principes van het zwartheid'''die Karenga zei `` is een gemeenschaps-Afrikaanse filosofie'' '.


sentence_1: De naam Kwanzaa komt van de Swahili zinsnede matunda ya kwanza, wat de eerste vruchten van de oogst betekent.


sentence_1: Kwanzaa is een weeklang feest dat in de Verenigde Staten wordt gehouden ter ere van het universele Afrikaanse erfgoed en cultuur.

sentence_2: Kwanzaa is een weeklang feest dat in de Verenigde Staten wordt gehouden ter ere van het universele Afrikaans-Amerikaanse erfgoed en cultuur, dat elk jaar van 26 december tot 1 januari wordt gevierd.


sentence_1: Valgzweren is illegaal en kan worden gestraft met een gevangenisstraf.

sentence_2: In de Verenigde Staten bijvoorbeeld is vals getuigenis een strafbaar feit, maar in het Verenigd Koninkrijk is het tot zeven jaar gevangenisstraf.


sentence_1: Dalola ligt op 34'21'20N 73'23'50E en heeft een hoogte van 798 meter.

sentence_2: Dalola ligt op 34° 21′ 20° 73′ 23′ 50′ E en heeft een gemiddelde hoogte van 798 m (2,621 ft).


sentence_1: Het grenst aan het district Mansehra in het noorden en het district Muzaffarabad in het oosten van Kashmir.

sentence_2: Dalola is het meest noordoostelijke deel van het district, het grenst aan U.C. Karnol & Garhi Habibullah van Mansehra District aan het noorden en de rivier Kunhar en Muzaffarabad District van Kashmir aan het oosten.


sentence_1: Dalola is een van de 51 Unieraden (onderdelen) van het district Abbottabad in de Noord-Westelijke grensprovincie van Pakistan.

sentence_2: Dalola is een van de 51 vakbondsraden (onderdelen) van het district Abbottabad in de provincie Khyber-Pakhtunkhwa in Pakistan.


sentence_1: Autingues is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Autingues is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Masafumi Yokoyama (Japans:

sentence_2: Masafumi Yokoyama (Japans: 松福美, 10 april 1956) is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Dolliver is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dolliver is een stad in Emmet County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Grantland Rice (1 november 1880 - 13 juli 1954) was een Amerikaanse sportschrijver van het begin van de 20e eeuw.

sentence_2: Grantland Rice (1 november 1880 - 13 juli 1954) was een Amerikaanse sporter van het begin van de 20e eeuw, bekend om zijn elegante proza.


sentence_1: Dry Ridge is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dry Ridge is een stad in Grant County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: The Last Airbender is een videogame gebaseerd op de film met dezelfde naam voor Wii en Nintendo DS.


sentence_1: Het werd uitgebracht op 29 juni 2010 in de VS.

sentence_2: Het werd uitgebracht op 29 juni 2010 in Noord-Amerika.


sentence_1: Het werd uitgebracht in Europa op 6 augustus 2010. Het zal in Australië uitgebracht worden op september 2010.

sentence_2: Het werd uitgebracht in Europa op 6 augustus 2010 en zal in Australië in september 2010 uitgebracht worden.


sentence_1: In het nummer van Kerrang!

sentence_2: In de krant van 11 februari!


sentence_1: Hun tweede album, A Beautiful Lie, werd uitgebracht op 30 augustus 2005 door Immortal Records en Virgin Records, geproduceerd door Josh Abraham. De eerste single, `` Attack ', bracht 30 Seconds to Mars tot wereldwijd succes.

sentence_2: Tot op heden hebben 30 Seconds to Mars drie studio albums uitgebracht: `` 30 Seconds to Mars (2002); A Beautiful Lie (2005); This Is War (2009) en twee extended plays: AOL Sessions Undercover (2007) en To the Edge of the Earth (2008).


sentence_1: 30 Seconds to Mars is een Amerikaanse alternative rockband uit Los Angeles.

sentence_2: 30 Seconds to Mars is een Amerikaanse rockband uit Los Angeles, opgericht in 1998.


sentence_1: De huidige leden van de band zijn Jared Leto (lead vocal), Tomo MiliÄ eviÄ (lead guitar) en Shannon Leto (drummer).

sentence_2: Sinds 2007 bestaat de band uit acteur Jared Leto (leadvocal, rhythm guitar, songwriter), Shannon Leto (drums, percussies) en Tomo MiliÄ eviÄ (lead guitar, toetsenbord).


sentence_1: 30 Seconds to Mars in 2008 won Best Single voor `` From Yesterday'en Best International Band at the Kerrang!

sentence_2: Op 21 augustus 2008 won 30 Seconds To Mars twee van de vier Kerrangs.


sentence_1: Het zelftitelde album werd uitgebracht op 27 augustus 2002 door Immortal Records en Virgin Records, geproduceerd door Bob Ezrin en Brian Virtue.

sentence_2: Het debuutalbum van de band, geproduceerd door Bob Ezrin, werd uitgebracht in 2002 met positieve recensies.


sentence_1: De werk titel van het nieuwe album is dit is oorlog.

sentence_2: De titel van het nieuwe album werd bekendgemaakt als This Is War.


sentence_1: Deze single won de MTV2 Award bij de MTV Video Music Awards, Best Single bij de Kerrang! Awards, Best Live Action bij de MTVu Woodie Awards, Video van het Jaar en Best Rock Video bij de MTV Australian Music Awards en Best Video Inspired By Film bij de Fuse Chainsaw Awards.

sentence_2: Op 29 april 2007 nam de band op op de Australian MTV Australia Video Music Awards, waar ze voor drie prijzen genomineerd werden, waarbij ze wonnen voor `` Best Rock Video'en `` Video of the Year'voor `` The Kill '.


sentence_1: De single won de Video Star bij de MTV Asia Awards en bij de MTV Europe Music Awards, en in 2009 werd het gecertificeerd als goud door MTV International. In april 2008 bracht 30 Seconds to Mars alleen in Argentinië de vijfde single uit het album, `` The Story '.

sentence_2: Op 2 augustus 2008 won 30 Seconds to Mars de Video Star'awards voor `` Beautiful Lie'muziekvideo op MTV Asia Awards 2008, in Genting, Maleisië.


sentence_1: Op Twitter heeft Jared een beetje informatie vrijgegeven over zijn reis naar Haiti, en een liedje opgenomen genaamd `` Hurricane'met Kanye West en Brandon Flowers van The Killers.

sentence_2: Jared heeft een kleine hoeveelheid informatie vrijgegeven over zijn reis naar Hawaï, en een liedje opgenomen genaamd `` Hurricane'' met Kanye West.


sentence_1: Zelfs als Jared Leto een grote Hollywood-acteur is, gebruikt hij deze informatie niet om de band te verkopen en weigert hij om shows te spelen waarin zijn naam wordt gebruikt om de band te promoten.

sentence_2: Jared Leto is een Hollywood-acteur, maar hij gebruikt deze positie niet om de band te promoten. Hij weigert zelfs op locaties te spelen als zijn naam gebruikt is om de band te promoten.


sentence_1: Creëerd in 1998 door de acteur Jared Leto en zijn broer Shannon, begon 30 Seconds to Mars als een klein gezinsproject.

sentence_2: 30 Seconds to Mars werd opgericht in 1998 door de broers Shannon en Jared Leto.


sentence_1: Kort na de aankondiging van de rechtszaak, vertelde 30 Seconds to Mars MTV News dat het dit is oorlog beloofd heeft om te verschijnen in oktober 2009.

sentence_2: Kort na de aankondiging van de rechtszaak, vertelden Jared en 30 Seconds To Mars MTV News dat hun derde album de releasedatum van april 2009 naar september 2009 was geschoven.


sentence_1: Op 28 april kwamen ze terug van EMI en de rechtszaak werd ingetrokken.

sentence_2: Op 28 april kwamen ze terug van EMI en de rechtszaak werd geannuleerd.


sentence_1: De eerste single, `` Capricorn (A Brand New Name) ', peaked op nummer 31 op de Billboard's Mainstream Rock Tracks.

sentence_2: Het album produceerde twee singles, `` Capricorn (A Brand New Name )'en `` Edge of the Earth '. De eerste bereikte # 31 op de US Mainstream Rock chart.


sentence_1: De single won de Video Star bij de MTV Asia Awards en bij de MTV Europe Music Awards, en in 2009 werd het door MTV International gecertificeerd als goud.

sentence_2: In januari 2009 werd de video `` A Beautiful Lie'gecertificeerd als goud door MTV International.


sentence_1: En een van de onderdelen van het proefschrift was getiteld `` 30 secondes to Mars'' en hij gaat verder met het praten over de exponentiële groei van technologie die betrekking heeft op mensen en zegt dat we letterlijk 30 seconden tot Mars zijn.

sentence_2: Een van de onderdelen van het proefschrift stond onder de titel ` 30 secondes to Mars'en hij gaat verder met het praten over de exponentiële groei van technologie die betrekking heeft op mensen en zegt dat we letterlijk 30 seconden tot Mars zijn.


sentence_1: Na het werken met twee gitaristen, Kevin Drake en Solon Bixler, auditie Tom Milië om zich bij de band te voegen.

sentence_2: Na het werken met een aantal gitaristen (als de eerste twee gitaristen van de band, Kevin Drake en Solon Bixler, de band verlaten vanwege problemen die vooral met touren te maken hadden) auditieerden de drie Tomo MiliÄ eviÄ om de band te afronden.


sentence_1: Volgens een interview van Virgin Records komt de naam van de band eigenlijk af van een thesis die de band online heeft gevonden die is geschreven door een voormalige Harvard professor.

sentence_2: Volgens een interview met Virgin Records zei voormalig lid Matt Wachter:'' (De naam van de band) komt eigenlijk uit een proefschrift die de band online vond die werd geschreven door een voormalig Harvard professor.


sentence_1: Hoewel deze data al meerdere malen veranderd zijn, heeft 30 Seconds to Mars aangekondigd dat This Is War op 8 december 2009 uitkomt.

sentence_2: Hoewel de releasedatums vaak werden gewijzigd, heeft 30 Seconds to Mars dit is oorlog uitgebracht op 8 december 2009.


sentence_1: In 1889 maakte president Harrison Miller procureur-generaal.

sentence_2: In 1889 benoemde president Harrison Miller tot procureur-generaal.


sentence_1: Hij studeerde rechten bij Chief Justice Morrison Waite en werd toegelaten tot de advocaten in Peru, Indiana in 1865.


sentence_1: Miller is geboren in Augusta, New York. Hij studeerde af aan het Hamilton College in 1861.

sentence_2: William Miller is geboren in Augusta, New York, en studeerde af aan Hamilton College in 1861.


sentence_1: Miller oefende daar een korte tijd en was ook schoolinspecteur.


sentence_1: Hij was jarenlang adviseur van generaal Benjamin Harrison.

sentence_2: Vele jaren, en vooral tijdens de campagne van 1888, was hij een vertrouwelijke adviseur van generaal Benjamin Harrison.


sentence_1: Laos nationaal voetbalteam is het nationaal voetbalteam van Laos.

sentence_2: Het Laosse nationale voetbalteam is het nationale team van Laos en wordt gecontroleerd door de Lao Football Federation.


sentence_1: De provincie heeft 11 districten (amphoe) en 117 subdistricten (tamboon) en 1261 dorpen (muban).

sentence_2: De provincie is onderverdeeld in 11 districten (amphoe) die verder zijn onderverdeeld in 117 subdistricten (tamboon) en 1261 dorpen (muban).


sentence_1: BÃ zu-le-Gu Ã r is een gemeente.

sentence_2: BÃ zu-le-GuÃ ̈ry is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Guion is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Guion is een stad in Izard County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: De yak is een langharig rundje, of koe-achtig dier, dat in de Himalaya-regio van Zuid-Middle-Azië voorkomt, waaronder de regio Kashmir in Pakistan, Tibet en tot in het noorden van Mongolië.

sentence_2: De yak, Bos grunniens, is een langharig rundje dat in de Himalaya-regio van Zuid-Middle-Azië, het Tibetaanse hoogvlakte en tot in het noorden van Mongolie en Rusland voorkomt.


sentence_1: Wilde yaks kunnen zwart of bruin zijn.

sentence_2: Wilde yaks kunnen bruin of zwart zijn.


sentence_1: `` Glory to be Brave'is een lied van de Zweedse power metal band HammerFall, uitgebracht als single op 20 oktober 1997.

sentence_2: `` Glory to be Brave'is een song van HammerFall, uitgebracht als single op 20 oktober 1997.


sentence_1: Hausen bei Brugg is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Hausen bei Brugg (voor 2003: Hausen) is een gemeente in de wijk Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Prunet is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Eldridge is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Eldridge is een stad in Scott County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Sentosa is een resort eiland in het zuiden van Singapore. Het eiland is bekend om zijn strand, Fort Siloso en twee vijfsterrenhotels.

sentence_2: De attracties zijn een 2 km lang beschermd strand, Fort Siloso, twee golfbanen en twee vijfsterrenhotels, en de Resorts World Sentosa, met het themapark Universal Studios Singapore.


sentence_1: Voor de lokale overheid ligt het grootste deel van Argyll in de gemeente Argyll en Bute.

sentence_2: In de Strathclyde regio werd een lokale regering opgericht met de naam Argyll en Bute, waaronder het grootste deel van Argyll en het eiland Bute.


sentence_1: Natalya `` Natasha'' Zvereva (geboren 16 april 1971) is een gepensioneerde tennisspeler uit Wit-Rusland.

sentence_2: Natalya `` Natasha'Zvereva, of Zverava (, geboren 16 april 1971) is een voormalige tennisspeler uit Wit-Rusland.


sentence_1: Kim Do-Keun (geboren 2 maart 1972) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Kim Do-Keun (geboren 2 maart 1972) is een Zuid-Koreaanse voetbalspeler.


sentence_1: Pat Roberts (geboren 1936) is senator uit Kansas.

sentence_2: Charles Patrick `` Pat'Roberts (geboren 20 april 1936) is de senior Amerikaanse senator uit Kansas.


sentence_1: Morphy groeide op in een cultuurlijke sfeer waar schaak en muziek de typische hoogtepunten waren van een zondag thuis bijeenkomst.

sentence_2: Morphy groeide op in een atmosfeer van edele beschaamheid en cultuur waar schaak en muziek de typische hoogtepunten waren van een zondag thuis bijeenkomst.


sentence_1: Hij was de grootste schaakspeler van zijn tijd en een onofficiële wereldkampioen.

sentence_2: Hij wordt beschouwd als de grootste schaakmeester van zijn tijd en een onofficiële wereldkampioen.


sentence_1: Paul Morphy (22 juni 1837 â `` 10 juli 1884), ook wel de trots en het verdriet van het schaak genoemd, was een Amerikaanse schaakmeester.

sentence_2: Paul Charles Morphy (22 juni 1837 - 10 juli 1884) was een Amerikaanse schaakspeler.


sentence_1: Deloit is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Deloit is een stad in Crawford County, Iowa, Verenigde Staten, langs de Boyer River.


sentence_1: In cryptografie is RC5 een simmetrische blokcode.

sentence_2: In cryptografie is RC5 een blok cipher die opmerkelijk is om zijn eenvoud.


sentence_1: Distributed.net heeft brute RC5-berichten gecodeerd met 56- en 64-bits-sleutels, en werkt nu aan het kraken van een 72-bits-sleutel.

sentence_2: Distributed.net heeft brute RC5-berichten geforceerd die zijn versleuteld met 56- en 64-bit-sleutels, en werkt aan het kraken van een 72-bit-sleutel; vanaf maart 2011 is 1,488 % van de sleutelruimte gezocht.


sentence_1: Om verschillende veiligheids- en efficiëntie niveaus te bieden; RC5 heeft een variabele blokgrootte (32, 64 of 128 bits), variabele sleutelgrootte (0 tot 2040 bits) en variabele aantal ronden (0 tot 255 bits).

sentence_2: In tegenstelling tot veel schemas heeft RC5 een variabele blokgrootte (32, 64 of 128 bits), sleutelgrootte (0 tot 2040 bits) en aantal ronden (0 tot 255 bits).


sentence_1: `` RC '' staat voor `` Rivest Cipher '', of alternatief, `` Ron's Code ''.

sentence_2: RC is ontworpen door Ronald Rivest in 1994 en staat voor `` Rivest Cipher ', of alternatief, `` Ron's Code'(vergeleken RC2 en RC4).


sentence_1: De eenvoud van het algoritme, samen met de nieuwheid van de data-afhankelijke rotaties, heeft RC5 een aantrekkelijk onderwerp gemaakt voor onderzoek door cryptanalysts.

sentence_2: De verrassende eenvoud van het algoritme, samen met de nieuwheid van de data-afhankelijke rotaties, heeft RC5 een aantrekkelijk studieobject gemaakt voor cryptanalysts.


sentence_1: Een belangrijk kenmerk van RC5 is het gebruik van dataafhankelijke rotaties; een van de doelstellingen van RC5 was het bestuderen en evalueren van de werking van blokcijfers als een cryptografische primitieve.

sentence_2: Een belangrijk kenmerk van RC5 is het gebruik van gegevensafhankelijke rotaties; een van de doelstellingen van RC5 was het stimuleren van de studie en evaluatie van dergelijke operaties als een cryptografische primitieve.


sentence_1: Laniscourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Laniscourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Puiseux-en-Retz is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Puiseux-en-Retz is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Astrologie en astronomie zijn hetzelfde, maar vandaag zijn ze heel anders.

sentence_2: Het eerste semantieke onderscheid tussen astrologie en astronomie werd waarschijnlijk gegeven door Isidore van Sevilla (zie astrologie en astronomie).


sentence_1: Eggs parmigiana is de vroegste versie.

sentence_2: Parmigiana gemaakt met een vul van aubergine is de vroegste versie.


sentence_1: Er zijn verschillende theorieën over de oorsprong van de naam parmigiana.


sentence_1: Andere soorten gemaakt met gebakken vlees cutlets, zoals kalfsvlees en kip parmigiana, zijn populair in andere landen, meestal in gebieden met veel Italiaanse immigranten.

sentence_2: Variaties van gebakken vlees, zoals kalfsvlees en kipparmigiana, zijn in andere landen populair geworden, meestal in gebieden waar Italië immigreert.


sentence_1: Voorbeelden van gerechten die buiten Italië zijn ontwikkeld vanaf de vroege parmigiana's zijn kalfsvlees (Veal Parmigiana) of kippenborst (Chicken Parmigiana) die in gebakken eieren worden gedompeld, gebakken, ondiep gebakken en met een marinara saus (rode Sicilianse tomatensous) en mozzarella worden bekleed.

sentence_2: Voorbeelden van gerechten die buiten Italië zijn ontwikkeld vanaf de vroege parmigiana's zijn kalfsvlees (Veal Parmigiana) of kippenborst (Chicken Parmigiana) die in een mengsel van geslagen eieren worden gedompeld, gebakken, ondiep gebakken en met een marinara saus (rode Sicilianse tomaten saus) en mozzarella worden bekleed.


sentence_1: Het is gebaseerd op melanzane alla parmigiana (alternatief.


sentence_1: Parmigiana is een Zuid-Italiëans gerecht gemaakt met een ondiepe gesneden vulling, met kaas en tomatensaus bovenop, dan gebakken.

sentence_2: Parmigiana is een Zuid-Italiëans gerecht gemaakt met een ondiepe gesneden vulling, gelaagd met kaas en tomatensaus, dan gebakken.


sentence_1: In sommige soorten wordt de gesneden vulling eerst in gebeten eieren gedoopt en bedekt met meel of broodcrumbs voordat het wordt gebraten.

sentence_2: In sommige versies wordt de gesneden vulling eerst in gebeten eieren gedoopt en in meel of broodcrumbs gedroogd voordat het wordt gebraden.


sentence_1: Terwijl `` parmigiana '' betekent `` uit Parma'(in Noord-Italië) is het gerecht geen onderdeel van Parma-gerechten.

sentence_2: Terwijl `` parmigiana '' betekent `` uit Parma'(in Noord-Italië) is het gerecht geen onderdeel van de Parmaanse keuken.


sentence_1: Een veel voorkomende theorie zegt dat de naam is afgeleid van Parmigiano-Reggiano (Parmesan kaas).

sentence_2: Een veel voorkomende theorie toont de naam aan het gebruik van Parmigiano-Reggiano (Parmesan kaas).


sentence_1: Parmigiana wordt ook gebruikt als bijvoeglijk naamwoord in de namen van andere niet-verwante gerechten uit Parma-gerechten, zoals Trippa alla Parmigiana (parma-stijl tripe).

sentence_2: Parmigiana wordt ook gebruikt als bijvoeglijk naamwoord in de namen van andere niet-verwante gerechten uit de keuken van Parma, zoals Trippa alla Parmigiana (parma-stijl tripe).


sentence_1: Dit gerecht wordt vaak een parma of parmi genoemd, een eenvoudige afkorting van de naam.

sentence_2: Dit gerecht wordt vaak een parma genoemd. Een eenvoudige afkorting van de naam.


sentence_1: Een vergelijkbaar gerecht, de Parmo, dat gebruik maakt van varkensvlees of kip, is gemaakt in het land Engeland.

sentence_2: Een soortgelijk gerecht, de Parmo, dat zowel varkensvlees als kip gebruikt, is ontwikkeld in het land Engeland.


sentence_1: Het kan ook veel topping bevatten, waaronder gesneden ham of gebakken aardappel.

sentence_2: Het kan ook een breed scala aan topping bevatten, waaronder gesneden ham of gebakken aardappeljes.


sentence_1: Naast de vele Italiaanse versies zijn verschillende soorten Parmigiana over de hele wereld ontwikkeld, meestal in landen waar een groot aantal Italianen emigreerde.

sentence_2: Naast de vele Italiaanse versies zijn er over de hele wereld variaties van Parmigiana ontwikkeld, meestal in landen waar een groot aantal Italianen emigreerde.


sentence_1: Wassigny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Wassigny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Erfelijkheid is het doorgeven van eigenschappen van ouders aan nakomelingen.

sentence_2: Erfelijkheid is het doorgeven van eigenschappen aan afstammelingen (van hun ouders of voorouders).


sentence_1: In de biologie wordt de studie van erfelijkheid genetica genoemd.

sentence_2: Het onderzoek naar erfelijkheid in de biologie heet genetica, en dat omvat het gebied van epigenetica.


sentence_1: Ma' kinia GÃrnna is een dorp in de gemeente Ma' kinia Dolna, Ostrowian County (hoofdstad van de provincie: OstrÃ w Mazowiecka), Mazowsze Voivodship, Polen.

sentence_2: MaÅ kinia GÃrna is een groot dorp in OstrÃ ̈w Mazowiecka County, Masovian Voivodeship, Polen, met ongeveer 6.000 inwoners (2005).


sentence_1: Romano Fogli (geboren 21 januari 1938) is een voormalig Italiaanse voetballer.

sentence_2: Romano Fogli (geboren 21 januari 1938) is een Italiaanse gepensioneerde voetballer en voormalig manager.


sentence_1: Bernhard Klodt (geboren 26 oktober 1926) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Bernhard `` Berni'' Klodt (26 oktober 1926 - 23 mei 1996) was een Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Hij werd geboren in Hovhannes (Onig) Garabedyan in de stad Alexandropol, toen deel van het Russische Rijk (nu Gyumri, Armenië).

sentence_2: Hij werd geboren in Hovhannes (Onik) Karapetyan in de stad Alexandropol, toen deel van het Russische Rijk (nu Gyumri, Armenië).


sentence_1: Zijn zoon van Kaputikyan, Ara Shiraz, is beeldhouwman.

sentence_2: Zijn zoon van Kaputikyan, dichter Hovhannes Shiraz, LM Ara Shiraz, is beeldhouwman.


sentence_1: Het is een van de belangrijkste onderwerpen van de Europese Unie.


sentence_1: George John Scipio Africanus (1763 -'1834) was een West-Afrikaanse slaaf die een succesvolle zakenman werd in Nottingham, Engeland.

sentence_2: George John Scipio Africanus (c. 1763 â `` 1834) was een West-Afrikaanse zwarte slaaf die een succesvolle ondernemer in Nottingham werd.


sentence_1: De stad is een stad in Illinois.

sentence_2: De stad is een stad in Cook County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Hij liet de bloedingen af en ging niet los totdat de artsen kwamen om de wond te sluiten.

sentence_2: Hij greep Malarchuk's nek in en stopte de bloeding. Hij liet de wond niet los.


sentence_1: Ik speel voor de houders.

sentence_2: Ik speel voor de houders. '


sentence_1: Nadat de artsen 90 minuten en 300 hechtingen hadden gebruikt om de wond te sluiten... keerde hij vier dagen later terug naar de training... en was hij na ongeveer een week weer in het net tegen de Quebec Nordiques.

sentence_2: In de kleedkamer en op weg naar het ziekenhuis, brachten artsen 90 minuten door en gebruikten meer dan 300 hechtingen om de wond te sluiten.


sentence_1: Zijn leven werd gered toen de trainer van het team, Jim Pizzutelli, een voormalig legerarts was die in Vietnam had gediend.

sentence_2: Malarchuk's leven werd gered door Jim Pizzutelli, een voormalig legerarts die in Vietnam had gediend.


sentence_1: Hij zei:'De artsen zeiden dat ik het rest van het jaar vrij moest nemen,'maar het was niet mogelijk. '

sentence_2: De artsen zeiden dat ik het rest van het jaar vrij moest nemen, maar dat was niet mogelijk ', zei Malarchuk.


sentence_1: Hij is waarschijnlijk het meest bekend om de ernstige keelletsel die hij kreeg van een skate blaad toen Steve Tuttle van de St. Louis Blues en Uwe Krupp van de Buffalo Sabres verstrikt raakten toen ze de puck achtervolgen en ze beiden crashten in Malarchuk's net, Tuttle's skate sloeg Malarchuk op de nek en snijde zijn interne halsslagader af waardoor er bloeddellen op het ijs kwamen te zitten.

sentence_2: Toen Steve Tuttle van de Blues en Uwe Krupp van de Sabres zich verwikkeld raakten terwijl ze de puck achtervolgden en in Malarchuk's doel crashten, raakte Tuttle's skate Malarchuk op de nek en snijde zijn innerlijke jugular ader af.


sentence_1: Hij was op tijd voor de playoffs, maar de Sabres verloren tegen de Boston Bruins.

sentence_2: Malarchuk kwam terug om in de playoffs te spelen, maar verloor alleen tegen Ray Bourque en de Boston Bruins in een 4 `` 1 serie.


sentence_1: Tarja Halonen (geboren 24 december 1943) is de president van Finland.

sentence_2: Tarja Kaarina Halonen (; geboren 24 december 1943) is de 11e en huidige president van Finland.


sentence_1: De rechterkant kan een enkele fractie zijn, met een gemeenschappelijke benoemer 4a2.

sentence_2: De rechterkant kan worden geschreven als een enkele fractie, met gemeenschappelijke benoemer 4a2.


sentence_1: Naast Wakefield zijn er nog vijf andere grote steden... Normanton, Pontefract, Featherstone, Castleford en Knottingley... en enkele kleinere steden in de stadswijk.

sentence_2: Het district omvat de `` Five Towns'van Normanton, Pontefract, Featherstone, Castleford en Knottingley.


sentence_1: Wakefield ligt in West Yorkshire, Engeland.

sentence_2: Wakefield is een gemeente in West Yorkshire, Engeland, met de status van stad en stadsdeel. Wakefield is het administratieve centrum van het district.


sentence_1: Frank Leboeuf (geboren 22 januari 1968) is een voormalig Frans voetbalspeler.

sentence_2: Franck Alain James Leboeuf of LebÅ `` uf (geboren 22 januari 1968 in de buurt van Marseille, Bouches-du-Rh Ãne) is een voormalig Franse voetballer, die als verdediger speelde.


sentence_1: De Mac Mini is voornamelijk bedoeld voor kopers die `` switcher'(gebruikers die van PC\/Windows naar Mac overstappen) zijn en al een display, USB-toetsbord en een muis bezitten.

sentence_2: De voornaamste markt voor de Mac Mini was voor `` switcher'(gebruikers die van een traditionele Windows-PC naar een Mac verplaatsen) die al een compatibel scherm, toetsenbord en muis zouden hebben.


sentence_1: De Mac Mini is een desktopcomputer gemaakt door Apple Inc.

sentence_2: De Mac Mini (handelsmerk Mac mini) is een kleine vormfactor desktopcomputer geproduceerd door Apple Inc.


sentence_1: Het is klein voor een desktopcomputer, met een vierkante van 16,5 centimeter en een hoogte van 5,1 centimeter.

sentence_2: Het oorspronkelijke ontwerp was slechts 6,5 inch (6,5 cm) bij 6,5 inch ( 16,5 cm) bij 2 inch (5,1 cm).


sentence_1: De Mac Mini is de eerste Macintosh desktop die niet met een toetsenbord of muis verschept.

sentence_2: De Mac Mini was de eerste recente Macintosh desktop die werd verzonden zonder toetsenbord of muis.


sentence_1: In 1911 bezocht Wittgenstein Frege en Russell en besprak met hen filosofie.

sentence_2: Wittgenstein wilde bij Frege studeren, maar Frege stelde voor dat hij naar de Universiteit van Cambridge ging om onder Russell te studeren, dus op 18 oktober 1911 kwam Wittgenstein onverwacht naar Russell's kamers in Trinity College.


sentence_1: QR-codes zijn hoge dichtheid 2D-balkcodes die voor het eerst zijn gemaakt en gepatenteerd door Denso Wave in Japan QR-codes Ze worden een populair middel om gegevens te coderen voor snel machineleesbaar (camera of barcode scanner) op wereldwijde basis ophalen en decoderen.

sentence_2: Quick response codes of QR codes zijn voor het eerst ontwikkeld en gepatenteerd door Denso-Wave, een Japanse onderneming. QR codes zijn 2D-balkcodes en omdat gegevens in twee dimensies worden opgenomen, kunnen gelijkwaardige hoeveelheden gegevens in een kleinere ruimte worden gecodeerd en sneller worden opgehaald.


sentence_1: Daverdisse is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Daverdisse is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.