sentence_1: Ze zijn ook geïntroduceerd op alle continenten behalve Antarctica.

sentence_2: Ze zijn ook geïntroduceerd op alle continenten behalve Antarctica, en zijn ernstige plaagdieren.


sentence_1: De vlei ratten in de geslachten Otomys en Parotomys worden vaak in een aparte subfamilie, Otomyinae, geplaatst.

sentence_2: De vlei ratten in de geslachten Otomys en Parotomys worden vaak in een aparte subfamilie, Otomyinae, geplaatst, maar zijn ondanks hun uniekheid nauw verwant aan Afrikaanse murines.


sentence_1: Antemus komt direct van Potwarmus, die een primitiever tandpatroon heeft.

sentence_2: Antemus wordt gedacht dat het rechtstreeks afkomstig is van Potwarmus, die een meer primitieve tandpatroon heeft.


sentence_1: Het lijkt erop dat de soorten van Zuidoost-Azië en Australië vroege takken zijn in vergelijking met de vastelandsvormen.


sentence_1: Paulo SÃ rgio de Oliveira Lima (geboren 24 juli 1954) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Paulo SÃ rgio de Oliveira Lima, beter bekend als Paulo SÃ rgio (Rio de Janeiro, 24 juli 1954), was een Braziliaanse voetballer in de rol van keeper.


sentence_1: Een is een gemeente.

sentence_2: PÃ one is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Toen Georgië onafhankelijk werd van de Sovjet-Unie in 1990 speelde ze op het eerste bord voor het nieuwe Georgiëse nationale team dat vier gouden medailles won, in 1992, 1994, 1996 en 2008.

sentence_2: Ze was een belangrijk lid van het USSR-team dat de Olympische vrouwenwedstrijden van de jaren tachtig domineerde en toen Georgië onafhankelijk werd van de Sovjet-Unie in 1990 speelde ze op het bord 1 voor het nieuwe Georgiëse nationale team dat vier gouden medailles won, in 1992, 1994, 1996 en 2008.


sentence_1: Chiburdanidze is net als veel andere top vrouwelijke spelers niet onder de indruk van het vrouwelijk schaak in het algemeen en ze speelt liever met mannen.

sentence_2: Chiburdanidze is net als veel andere top vrouwelijke spelers niet erg onder de indruk van het vrouwelijk schaak in het algemeen en ze speelt liever met mannen.


sentence_1: De volgende verdediging kwam tegen Elena Akhmilovskaya in Sofia in 1986 en Chiburdanidze won de wedstrijd met 8 Â 1\/2 â ` 5 Â 1\/2.

sentence_2: De volgende verdediging kwam tegen Elena Akhmilovskaya in Sofia in 1986 en Chiburdanidze won de wedstrijd met 8 1⁄2/5 1⁄2/.


sentence_1: Chiburdanidze verloor haar kroon tegen de jonge Chinese speler in Manila met 8 Â 1\/2 â ` 6 Â 1\/2.

sentence_2: Chiburdanidze verloor haar kroon tegen de jonge Chinese speler in Manila met 8 1 / 2 - 6 1 / 2.


sentence_1: Chiburdanidze versloeg Gaprindashvili met 8 Â 1\/2 â ` 6 Â 1\/2.

sentence_2: Chiburdanidze versloeg Gaprindashvili met 8 1 / 2 - 6 1 / 2.


sentence_1: Ze werd kampioen van de USSR in 1976 en een jaar later won ze de Sovjet-titel.

sentence_2: Ze werd kampioen van de USSR in 1976 en een jaar later won ze de dames titel.


sentence_1: In 1988 behoudde ze haar titel opnieuw door een wedstrijd in Telavi, Georgië tegen Nana Ioseliani met 8 Â 1\/2 â ` 7 Â 1\/2 te winnen.

sentence_2: In 1988 behoudde ze haar titel opnieuw door een match in Telavi, Georgia tegen Nana Ioseliani met 8 1 / 2 -7 1 / 2 te winnen.


sentence_1: Maia Chiburdanidze (geboren 17 januari 1961) is een Georgiese schaakgrootmeester en de zevende wereldkampioen.

sentence_2: Maia Chiburdanidze (Georgië, 17 januari 1961) is een Grote Meester van Schaken en de zevende (en toen jongste) WK-kampioen.


sentence_1: In 1977 kreeg ze de titel van vrouwelijke grootmeester.

sentence_2: In 1977 kreeg ze de titel van Internationale Grote Meester.


sentence_1: In 2008 speelde ze op de Olympische Spelen van Dresden voor Georgië, waar ze de gouden medaille won.

sentence_2: In de Olympische Spelen van Dresden 2008 speelde ze voor Georgië op de 1e, die de gouden medaille won (eerste plaats) en ze won ook de gouden medaille voor beste prestaties (2715).


sentence_1: Ze was de tweede vrouw na Gaprindashvili die de titel kreeg.


sentence_1: Drie jaar later speelde ze Irina Levitina in Volgograd, Rusland en won overtuigend met 8 â `` 5.

sentence_2: Drie jaar later speelde ze Irina Levitina in Volgograd, Rusland en won overtuigend met 8 1 / 2 - 5 1 / 2.


sentence_1: Ze was 1e in de toernooien in New Delhi (1984) en Banja Luka (1985) en gelijk derde in het zeer sterke Bilbao 1987.

sentence_2: Ze was 1e in de toernooien in New Delhi (1984) en Banja Luka (1985) en in het volgende decennium eindigde ze 1e in Belgrado (1992), Wenen (1993) en Lippstadt (1995).


sentence_1: Ze speelde ook in het Europees Teamkampioenschap van 1997 toen Georgië de gouden medaille won.

sentence_2: Ze speelde ook in het Europees Teamkampioenschap van 1997 toen Georgië de gouden medaille won en in de 1e Europa vs. Azië Intercontinental fastplay wedstrijd die in Batumi (Georgië) in september 2001 werd gehouden.


sentence_1: Ze ging door naar de Candidates Final, waar ze Alla Kushnir met 7 ̊ 1\/2 ̊ ` 6 ̊ 1\/2 versloeg om een wereldtitelwedstrijd in Pitsunda, Georgië, te organiseren tegen Nona Gaprindashvili, de heersende wereldkampioen van vrouwen.

sentence_2: Ze ging door naar de Candidates Final, waar ze Alla Kushnir met 7 1 / 2 - 6 1 / 2 versloeg om een wereldtitelwedstrijd in Pitsunda, Georgia, te organiseren tegen Nona Gaprindashvili, de heersende wereldkampioen van vrouwen.


sentence_1: In 1981 dreigde ze een zware wedstrijd 8 â `` 8 tegen Nana Alexandria, in Tbilisi, maar behield de titel als kampioen.

sentence_2: In 1981 dreef ze een zware wedstrijd 8-8 tegen Nana Alexandria, in Borjomi, maar behield de titel als kampioen.


sentence_1: Paolo Pulici (geboren 27 april 1950) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Paolo Pulici (geboren 27 april 1950 in Roncello) is een voormalig Italiaans voetballer.


sentence_1: De Nellis Solar Power Plant is de grootste zonne-energiecentrale in Noord-Amerika en ligt binnen de Nellis Air Force Base in Clark County, Nevada, aan de noordoostelijke kant van Las Vegas.

sentence_2: De Nellis-zonenergiecentrale ligt in de luchtmachtbasis in Clark County, Nevada, aan de noordoostelijke kant van Las Vegas.


sentence_1: Dendron is een stad in Virginia.

sentence_2: Dendron is een stad in Surry County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Raimond Aumann (geboren 12 oktober 1963) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Raimond Aumann (geboren 12 oktober 1963 in Augsburg (District Oberhausen, West-Duitsland) was een Duitse voetballer.


sentence_1: Na populair te zijn geworden in Los Angeles, kregen de Red Hot Chili Peppers een platencontract met het platenlabel EMI.

sentence_2: Een paar maanden na hun eerste optreden werd Red Hot Chili Peppers opgemerkt door EMI en ondertekend met het platenlabel.


sentence_1: Ze hebben gitarist Jack Sherman en drummer Cliff Martinez ingehuurd.

sentence_2: Cliff Martinez, een vriend van Flea, kwam kort daarna bij de band en Jack Sherman werd geselecteerd.


sentence_1: Het verkocht meer dan 15 miljoen exemplaren.

sentence_2: Het album verkocht uiteindelijk meer dan 15 miljoen exemplaren en werd de meest succesvolle opname van de band tot nu toe.


sentence_1: Het album kwam op de Billboard 200 chart, maar op nummer 148.

sentence_2: Hoewel het slechts op # 148 op de Billboard Hot 200 bereikte, was dit een aanzienlijk succes in vergelijking met de eerste twee.


sentence_1: Kiedis en Flea dachten dat hun band geen bijproject was en besloten om nieuwe leden te zoeken.

sentence_2: In plaats van de band te ontbinden, rekruteerden Kiedis en Flea nieuwe leden.


sentence_1: In april 1998 vroeg Flea Frusciante om weer bij de band te komen.

sentence_2: In april 1998, toen Flea hem bij zijn huis bezocht en hem vroeg zich terug te voegen bij de band, begon Frusciante te huilen en zei `` niets zou me gelukkiger maken in de wereld.'' '


sentence_1: Slowak is overleden op 25 juni 1988.

sentence_2: De verslaving van Slowak leidde tot zijn dood op 25 juni 1988, kort na het einde van de Uplift tour.


sentence_1: De leden van de band zijn zanger Anthony Kiedis, bassist Flea, gitarist Josh Klinghoffer en drummer Chad Smith.

sentence_2: De huidige line-up van de band bestaat uit Anthony Kiedis (vocals), Michael `` Flea'Balzary (bas), Chad Smith (drums) en Josh Klinghoffer (gitarre).


sentence_1: Navarro en de andere leden van Red Hot Chili Peppers werkten niet zo goed samen.

sentence_2: Na Navarro's vertrek in 1998 waren de Red Hot Chili Peppers op het punt te breken.


sentence_1: Het album The Uplift Mofo Party Plan werd uitgebracht in 1987.

sentence_2: Op 29 september 1987 werd The Uplift Mofo Party Plan uitgebracht, het eerste album dat op een chart verscheen.


sentence_1: De tweede single, `` Under the Bridge ', was het meest succesvolle nummer van de band; het stond op de Billboard Hot 100 chart op nummer twee.

sentence_2: De ballade `` Under the Bridge'werd uitgebracht als tweede single, en bereikte # 2 op de Billboard Hot 100 chart, de hoogste die de band sinds 2011 heeft bereikt op die chart, en werd een van de meest herkenbare nummers van de band.


sentence_1: Irons en Slovak dachten dat Red Hot Chili Peppers een bijproject was.

sentence_2: Slovak en Irons beschouwden de Red Hot Chili Peppers nog steeds als een bijproject en daarom stopten ze met zich te concentreren op What Is This?


sentence_1: Na de tournee nam de band het album Stadium Arcadium op en bracht het uit in 2006.

sentence_2: In 2006 bracht de groep het dubbele album Stadium Arcadium uit, hun eerste nummer één album in Amerika.


sentence_1: De band bracht hun zevende album Californication uit in 1999.

sentence_2: Op 8 juni 1999 werd Californication, na meer dan een jaar productie en zorgvuldige oefening, uitgebracht als het zevende studioalbum van de band.


sentence_1: De eerste single van het album, `` Give It Away ', won een Grammy Award voor `` Best Hard Rock Performance '.

sentence_2: `` Give It Away'werd als eerste single uitgebracht; het won een Grammy Award in 1992 voor Best Hard Rock Performance With Vocal'en werd de eerste nummer één single van de band op de Modern Rock chart.


sentence_1: Hij zei dat hij niet bij een band wilde horen waar zijn vrienden dood gingen.

sentence_2: Irons verliet de groep en zei dat hij niet bij een groep wilde horen waar zijn vrienden stierven.


sentence_1: Het volgende album van de band, Californication (1999), was hun meest populaire album tot nu toe.

sentence_2: Het herenigde kwartet keerde terug naar de studio om Californication (1999) op te nemen, die vijftien miljoen exemplaren verkocht - het meest commercieel succesvolle album van de band.


sentence_1: Red Hot Chili Peppers is een Amerikaanse rockband, opgericht in 1983 in Los Angeles, Californië.

sentence_2: Red Hot Chili Peppers is een Amerikaanse alternative rockband die in 1983 in Los Angeles is opgericht.


sentence_1: De Red Hot Chili Peppers werden oorspronkelijk Tony Flow en de Miraculously Majestic Masters of Mayhem genoemd.

sentence_2: De Red Hot Chili Peppers werden opgericht door Anthony Kiedis, Hillel Slovak, Flea en Jack Irons toen ze naar Fairfax High School in Los Angeles, VS gingen. Oorspronkelijk onder de naam Tony Flow & the Miraculously Majestic Masters of Mayhem, was hun eerste optreden in de Rhythm Lounge voor een menigte van ongeveer dertig mensen, openen voor Gary and Neighbor's Voices.


sentence_1: McDaniel is waarschijnlijk het meest bekend voor haar rol als Mammy in de film van 1939, Gone with the Wind waar ze een Academy Award won voor beste bijrolspelerin, waardoor ze de eerste Afro-Amerikaan is die een Academy Award won.

sentence_2: Ze won de prijs voor beste bijrolspeler voor haar rol als Mammy in Gone with the Wind (1939).


sentence_1: Hattie McDaniel (10 juni 1895 - 26 oktober 1952) was een Amerikaanse actrice en zangeres.

sentence_2: Hattie McDaniel (10 juni 1895 - 25 oktober 1952) was een Amerikaanse actrice en de eerste Afro-Amerikaanse om een Academy Award te winnen.


sentence_1: McDaniel heeft twee sterren op de Hollywood Walk of Fame, één voor zingen en één voor acteren.

sentence_2: McDaniel heeft twee sterren op de Hollywood Walk of Fame in Hollywood: één voor haar bijdragen aan radio op 6933 Hollywood Boulevard, en één voor film op 1719 Vine Street.


sentence_1: Het is nog steeds een groot deel van de Romeinse architectuur, maar wordt beschouwd als een van de beste voorbeelden van hoge of late gotische architectuur.

sentence_2: Hoewel aanzienlijke delen ervan nog in de Romaanse architectuur zijn, wordt het algemeen beschouwd als een van de beste voorbeelden van hoge, of laat, gotische architectuur.


sentence_1: Victor Hugo beschreef het als een gigantisch en delicat wonder. De kathedraal is zichtbaar over de vlaktes van Elsass en kan worden gezien vanaf de Vosges of het Zwarte Woud aan de overkant van de Rijn.

sentence_2: Beschreven door Victor Hugo als een `` gigantisch en delicat wonder ', en door Goethe als een ``` sublim hoog, breed verspreid boom van God ', de kathedraal is zichtbaar ver over de vlaktes van Alsace en kan worden gezien vanaf de Vosges of het Zwarte Woud aan de andere kant van de Rijn.


sentence_1: Een plot van Al-Qaeda om de nabijgelegen kerstmarkt te bombarderen werd in 2000 verhinderd door de Franse en Duitse politie.

sentence_2: In 2000 werd een plan van Al-Qaeda om de nabijgelegen kerstmarkt te bombarderen... door de Franse en Duitse politie voorkomen.


sentence_1: Foliezuur (ook bekend als vitamine B9, vitamine Bc of folacine) en foliumzuur, evenals pteroyl-L-glutaminezuur, pteroyl-L-glutamaat en pteroylmonoglutaminezuur zijn vormen van de wateroplosbare vitamine B9.

sentence_2: Foliezuur (ook bekend als vitamine B9, vitamine Bc of folacine) en foliumzuur (de natuurlijke vorm), evenals pteroyl-L-glutaminezuur, pteroyl-L-glutamaat en pteroylmonoglutaminezuur zijn vormen van de wateroplosbare vitamine B9.


sentence_1: Patty Lee Ramey, ook wel Patty Loveless genoemd, is een Amerikaanse countryzangeres en songwriter.

sentence_2: Patty Loveless (geboren Patty Lee Ramey, 4 januari 1957), is een Amerikaanse countryzangeres.


sentence_1: Ze is geboren op 4 januari 1957 in Pikeville, Kentucky.

sentence_2: Patty Lee Ramey werd geboren als zesde van zeven kinderen van John en Naomie Ramey buiten Pikeville, Kentucky op 4 januari 1957.


sentence_1: Roger Sherman (19 april 1721 - 23 juli 1793) was een Amerikaanse politicus.

sentence_2: Roger Sherman (19 april 1721 - 23 juli 1793) was een vroeg Amerikaanse advocaat en politicus.


sentence_1: De term'`` disco'wordt ook gebruikt om te verwijzen naar de dansstijl die mensen doen bij disco muziek, of naar de kledingstijl die mensen dragen om disco te dansen.

sentence_2: Summer werd de eerste bekende en populairste disco artiest, die haar de titel ` De Koningin van Disco'gaf, en speelde ook een rol in het pionieren van het elektronische geluid dat later een deel van disco werd (zie hieronder).


sentence_1: Het woord `` disco'wordt ook gebruikt om te verwijzen naar de dansstijl die mensen doen aan disco muziek, of naar de kledingstijl die mensen dragen om naar disco te gaan dansen.

sentence_2: Haar boek The Complete Guide to Disco Dancing (Warner Books, 1978) was de eerste die populaire disco dansen als dansvorm noemde, uiteenbrak en codificeerde en onderscheid maakte tussen disco freestyle, partner en line dansen.


sentence_1: Disco muziek heeft een sterke ritme waar mensen mee kunnen dansen.

sentence_2: Omdat de term `` disco '' in het begin van de jaren tachtig van de vorige eeuw niet meer in de mode werd, werd het vervangen door `` dance music'' en `` dance pop'', die muziek beschreven die wordt aangedreven door de basisklets.


sentence_1: Disco muziek wordt gespeeld in disco clubs.

sentence_2: De populariteit van disco's leidde tot veel niet-disco artiesten die disco liedjes op het hoogtepunt van hun populariteit opnamen.


sentence_1: Disco werd in de mainstream gebracht door de hit film Saturday Night Fever, die in 1977 werd uitgebracht.

sentence_2: In december 1977 werd de film Saturday Night Fever uitgebracht.


sentence_1: Mensen dansen meestal naar disco muziek in bars die disco clubs noemen.

sentence_2: In sommige steden waren disco-dansinstructoren of dansscholen die mensen leerden hoe ze populaire disco-dansen konden doen zoals `` touch dancing '', `` the hustle '' en `` the cha ''.


sentence_1: De disco was in de jaren 70 en 80 populair in de Verenigde Staten en Europa. De disco werd in 1977 uitgebracht door de film Saturday Night Fever.

sentence_2: Veel niet-disco artiesten namen disco liedjes op op het hoogtepunt van de populariteit van disco, en films zoals Saturday Night Fever en Thank God It's Friday hebben bijgedragen aan de stijging van de populariteit van disco.


sentence_1: Belleville is een gemeente in Essex County, New Jersey, Verenigde Staten.

sentence_2: Belleville (Frans: `` Belle ville'''betekent `` Beautiful town'') is een gemeente in Essex County, New Jersey, Verenigde Staten.


sentence_1: Maar toen de studenten en professoren deelnamen aan de opstand van november 1830, was de universiteit door de Russen gesloten.

sentence_2: Nadat de meeste studenten en professoren deelnamen aan de opstand van november 1830 werd de universiteit gesloten.


sentence_1: Al snel was de universiteit toegenomen en bereikte het aantal studenten 800 en de professoren - tot 50.

sentence_2: De universiteit groeide al snel tot 800 studenten en 50 professoren.


sentence_1: In 1816 had Alexander I de Poolse autoriteiten toestemming gegeven een universiteit te creëren, bestaande uit vijf faculteiten: Recht en Administratie, Geneeskunde, Filosofie, Theologie en Kunsten en Geesteswetenschappen.

sentence_2: In 1816 gaf de tsaar Alexander I de toestemming van de Poolse autoriteiten om een universiteit te creëren, bestaande uit vijf afdelingen: Recht en Administratie, Geneeskunde, Filosofie, Theologie en Kunst en Geesteswetenschappen.


sentence_1: De Koninklijke Universiteit van Warschau is opgericht in 1816, toen de delen van Polen in Warschau werden gescheiden van het academische (d.w.z. geassocieerde met het hoger onderwijs) centrum van Krakau, dat ouder en invloedrijker was.

sentence_2: De Koninklijke Universiteit van Warschau werd opgericht in 1816 toen de Poolse verdeling Warschau scheidde van het oudste en meest invloedrijke Poolse academische centrum, in Kraków. De eerste die in het Congres Polen werden opgericht waren de Wetenschaps- en Medische School.


sentence_1: Vele natuurkundigen ontwikkelden een theorie van het elektromagnetisme, die nu bekend staat als klassiek elektromagnetisme.

sentence_2: Een nauwkeurige theorie van elektromagnetisme, bekend als klassiek elektromagnetisme, werd ontwikkeld door verschillende natuurkundigen in de loop van de 19e eeuw, met als hoogtepunt het werk van James Clerk Maxwell, die de vorige ontwikkelingen in één theorie verenigde en de elektromagnetische aard van licht ontdekte.


sentence_1: De elektromagnetische kracht is een van de fundamentele krachten van de natuur.

sentence_2: De elektromagnetische kracht is een van de vier fundamentele krachten.


sentence_1: Dit concept wordt gebruikt om elektrische generatoren, inductiemotoren en transformatoren te laten werken.

sentence_2: Dit effect heet elektromagnetische inductie en is de basis voor de werking van elektrische generatoren, inductiemotoren en transformatoren.


sentence_1: Dit soort elektromagnetisme is gebaseerd op Maxwell's vergelijkingen en de Lorentz-krachtwet.

sentence_2: In het klassieke elektromagnetisme, gehoorzaamt het elektromagnetisch veld aan een reeks vergelijkingen, bekend als Maxwell's vergelijkingen, en de elektromagnetische kracht wordt gegeven door de Lorentz-krachtwet.


sentence_1: Door elektromagnetische inductie kan een veranderend magnetisch veld een elektrisch veld produceren.

sentence_2: Zo genereert een veranderend elektrisch veld een magnetisch veld; omgekeerd een veranderend magnetisch veld een elektrisch veld.


sentence_1: Hij speelde voor het eerst in de NHL in 1993, nadat hij eerder had gespeeld met de Ottawa Senators, die hem in de 1993 NHL Entry Draft, St. Louis Blues, Los Angeles Kings en Minnesota Wild selecteerden.

sentence_2: Sinds hij in 1993 de NHL kwam, speelde hij ook voor de Ottawa Senators, waarmee hij oorspronkelijk werd gedraft, St. Louis Blues, Los Angeles Kings, Minnesota Wild en Vancouver Canucks.


sentence_1: Voordat hij bij de NHL trad, speelde Demitra in Slowakije, evenals in de American Hockey League (AHL) en de International Hockey League (IHL), kleine professionele leagues in Noord-Amerika.

sentence_2: Voordat hij bij de NHL trad, speelde Demitra in zijn geboorteland Slowakije, evenals in de American Hockey League (AHL) en International Hockey League (IHL), kleine professionele leagues in Noord-Amerika.


sentence_1: Dolancourt is een gemeente in het departement Aube d' Île, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Dolancourt is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Mary Boleyn (ongeveer 1499 - 19 juli 1543) was de oudere zus van Anne Boleyn, de tweede vrouw van koning Hendrik VIII.

sentence_2: Mary Boleyn (c. 1499\/1500 - 19 juli 1543) was de zus van de Engelse koningin-consort Anne Boleyn en een lid van de Boleyn familie, die tijdens het bewind van koning Hendrik VIII van Engeland aanzienlijke invloed had.


sentence_1: Mary trouwde met William Carey in 1520.

sentence_2: Mary Boleyn werd Lady Carey na haar huwelijk met Sir William Carey in 1520.


sentence_1: Wikimedia is niet verbonden met een van deze bedrijven, en deze lijst moet niet worden opgevat als een goedkeuring.

sentence_2: is niet verbonden met een van deze bedrijven en deze lijst mag niet worden uitgelegd als een goedkeuring.


sentence_1: Daniel Amokachi (geboren 30 december 1972) is een Nigeriaanse voetbalspeler.

sentence_2: Daniel Owefin Amokachi (geboren 30 december 1972 in Kaduna) is een voormalig voetbalspeler uit Nigeria.


sentence_1: Juan Santamaré International Airport ligt 23 km ten westen van het centrum, in de stad Alajuela.

sentence_2: De stad wordt bediend door Juan Santamaré International Airport, 23 km ten westen van het centrum, in de stad Alajuela.


sentence_1: San Jose is ook het hoofdkantoor van het Inter-Amerikaanse Hof voor de Rechten van de Mens.

sentence_2: San José is het hoofdkantoor van het Inter-Amerikaanse Hof voor de Rechten van de Mens.


sentence_1: De Universiteit van Costa Rica werd hier in 1843 opgericht.

sentence_2: De eerste universiteit van Costa Rica werd hier in 1843 opgericht.


sentence_1: San José is de hoofdstad en grootste stad van Costa Rica.

sentence_2: San José (`` Saint Joseph ',,, ) is de hoofdstad en grootste stad van Costa Rica.


sentence_1: Albany County is een county in de Amerikaanse staat Wyoming, en werd opgericht op 16 december 1868.

sentence_2: Albany County werd opgericht op 16 december 1868 uit Laramie County in Dakota Territory, dat toen jurisdictie had over een deel van het huidige Wyoming.


sentence_1: In 2010 telt de bevolking 36.299.

sentence_2: In 2010 was de bevolking 36.299.


sentence_1: De zetel van Albany County is Laramie.

sentence_2: De hoofdstad is Laramie, de thuisbasis van de Universiteit van Wyoming.


sentence_1: De Marco Polo schaap is vooral bekend om zijn lange hoorns.

sentence_2: Marco Polo schapen zijn vooral onderscheidbaar door hun grote grootte en spiralen hoorn.


sentence_1: Marco Polo schaap (Ovis ammon polii) is een wilde schaap, en een ondersoort van de Argali.

sentence_2: De Marco Polo-ovens (Ovis ammon polii) zijn een ondersoort van de Argali-ovens, die naar Marco Polo is vernoemd.


sentence_1: Ù Û Ú ) is een politieke partij in Pakistan onder leiding van sjeik Rashid Ahmad.

sentence_2: Vandaag de dag is de Awami Muslim League een politieke partij in Pakistan onder leiding van Sheikh Rashid Ahmad.


sentence_1: De Awami Muslim League werd opgericht in juni 2008.


sentence_1: Hauteville-Lompnes is een gemeente.

sentence_2: Hauteville-Lompnes is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Tarzan is een fictief personage in vele boeken van Edgar Rice Burroughs.

sentence_2: In 1963 schreef de auteur Gore Vidal een stuk over de Tarzan-serie waarin hij, hoewel hij op verschillende tekortkomingen wijst die de Tarzan-boeken als literatuurwerken hebben, Edgar Rice Burroughs prijst voor het creëren van een overtuigende `` dagdromenfiguur.


sentence_1: Edgar Rice Burroughs schreef eerst over Tarzan in 1912.

sentence_2: Creëerd door Edgar Rice Burroughs, verscheen Tarzan eerst in de roman Tarzan of the Apes (tijdschriftpublicatie 1912, boekpublicatie 1914), en vervolgens in 25 vervolgstukken, drie geautoriseerde boeken van andere auteurs, en talloze werken in andere media, geautoriseerd of niet.


sentence_1: Het boek heette Tarzan van de apen.

sentence_2: Toen Tarzan een jaar oud was, stierf zijn moeder van natuurlijke oorzaken en zijn vader werd gedood door Kerchak, leider van de aap stam waarin Tarzan werd geadopteerd.


sentence_1: Hij is in vele boeken van Edgar Rice Burroughs.

sentence_2: Het was het enige Tarzan-filmproject waarvoor Edgar Rice Burroughs persoonlijk betrokken was bij de productie.


sentence_1: Tarzan is een fictief personage.

sentence_2: Tarzan verscheen ook in de Tarzan-rots!


sentence_1: Edgar Rice Burroughs schreef in 1912 over Tarzan.

sentence_2: Hoewel het auteursrecht op Tarzan of the Apes in de Verenigde Staten is vervallen, is de naam Tarzan nog steeds beschermd als een handelsmerk van Edgar Rice Burroughs, Inc.


sentence_1: Met een oppervlakte van 4.827 km is het de tweede grootste afdeling in Haïti na de Artibonite afdeling.

sentence_2: Het is de tweede grootste afdeling in Haïti na de afdeling Artibonite.


sentence_1: Het eiland Goncents (Frans: Île de la Goncents) maakt deel uit van dit departement.

sentence_2: Het eiland Goncentve maakt ook deel uit van het departement Ouest.


sentence_1: 42 is het antwoord op de ultieme vraag van het leven, het universum en alles in de auto-gids naar de galaxie boeken.

sentence_2: Het nummer heeft aanzienlijke aandacht gekregen in de populaire cultuur vanwege zijn verschijning in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, als het `` Antwoord op de ultieme vraag van het leven, het universum en alles '.


sentence_1: Piergiorgio Odifreddi (geboren 13 juli 1950), is een Italiaanse wiskundige, logicienaar, essayist en liefhebber van de geschiedenis van de wetenschap.

sentence_2: Piergiorgio Odifreddi (Cuneo, 13 juli 1950), is een Italiaanse wiskundige, logiciër en liefhebber van de geschiedenis van de wetenschap, die ook extreem actief is als schrijver en essayist op het gebied van de populaire wetenschappen, vooral in het perspectief van filosofisch atheïsme als lid van de Italiaanse Unie van Rationalistische Atheisten en Agnosten.


sentence_1: Ezio Pascutti (geboren 1 juni 1937) is een voormalig Italiaanse voetbalspeler.

sentence_2: Ezio Pascutti (geboren 1 juni 1937 in Mortegliano) is een Italiaanse voetballer.


sentence_1: Op 1 juli 1867 werd Canada onder een federale regering verenigd, met de provincies Ontario, Quebec, New Brunswick en Nova Scotia.

sentence_2: Na verschillende grondwettelijke conferenties werd de Grondwet van 1867 officieel de Canadese Confederatie uitgeroepen, waardoor op 1 juli 1867 een Dominion onder de naam Canada'werd opgericht, met vier provincies: Ontario, Quebec, Nova Scotia en New Brunswick.


sentence_1: British Columbia werd in 1871 lid en Prince Edward Island in 1873.

sentence_2: British Columbia en Vancouver Island (die in 1866 waren verenigd) en de kolonie Prince Edward Island werden in 1871 en 1873 bij de Confederatie aangesloten.


sentence_1: Er zijn vier belangrijke partijen in het Canadese parlement: de Conservatieve Partij, de Liberale Partij, de Nieuwe Democratische Partij en het Bloc QuÃ©cois.

sentence_2: In de verkiezingen van 2008 werden vier partijen verkozen tot vertegenwoordigers van het federale parlement: de Conservatieve Partij van Canada (regerende partij), de Liberale Partij van Canada (de Officiële Oppositie), de Nieuwe Democratische Partij (NDP) en het Bloc QuÃ©cois.


sentence_1: Het wordt gehouden op het Punchestown Racecourse in County Kildare, Ierland en heeft een gemiddelde aanwezigheid van ongeveer 80.000 per dag, waarvan ongeveer 70.000 op de camping zijn voor de duur, en de rest reizen naar de site elke dag.

sentence_2: Het wordt gehouden op het Punchestown Racecourse in County Kildare, Ierland en heeft een gemiddelde aanwezigheid van ongeveer 90.000 per dag, waarvan ongeveer 80.000 op de camping zijn voor de duur, en de rest reizen naar de site elke dag.


sentence_1: Oxegen is een jaarlijks muziekfestival dat sinds 2004 wordt gehouden, gesponsord door Heineken en is het grootste festival van Ierland.

sentence_2: Oxegen is een jaarlijks muziekfestival in Ierland dat sinds 2004 wordt gehouden, gesponsord door Heineken.


sentence_1: Oxegen was oorspronkelijk een festival van twee dagen, maar voor 2008 werd het verhoogd tot vier dagen.

sentence_2: Oxegen was oorspronkelijk een festival van drie dagen, maar in 2008 werd het uitgebreien tot vier dagen.


sentence_1: Het vindt plaats op hetzelfde weekend als T in the Park in Schotland en heeft elk jaar een zeer vergelijkbare line-up, hoewel Oxegen over het algemeen wordt beschouwd als de Ierse versie van het wereldberoemde Glastonbury Festival, waarbij het festival van 2008 drie van dezelfde headliners deelt.

sentence_2: Het vindt plaats op hetzelfde weekend als T in the Park in Schotland en heeft elk jaar een zeer vergelijkbare line-up, hoewel Oxegen over het algemeen wordt beschouwd als de Ierse versie van het Glastonbury Festival, waarbij het festival van 2008 drie van dezelfde headliners heeft als zijn Engelse tegenhanger.


sentence_1: Een debitekaart (ook wel een bankkaart of een chequekaart genoemd) is een plastickaart die wordt gebruikt als betaalmiddel om geld te betalen bij aankopen van dingen.

sentence_2: Een debitekaart (ook wel een bankkaart of een chequekaart genoemd) is een plastickaart die bij aankopen een alternatieve betaalwijze biedt aan contanten.


sentence_1: Aronian won de FIDE Grand Prix 2008 â `` 2009, waardoor hij zich kwalificeerde voor het Candidates-toernooi voor het WK 2011.

sentence_2: Hij won de FIDE Grand Prix 2008 â `` 2010, waardoor hij zich kwalificeerde voor het Candidates-toernooi voor het WK 2012.


sentence_1: Levon Aronian, geboren 6 oktober 1982 in Jerevan, is een Armeense schaakgrootmeester.

sentence_2: Levon Aronian (Jerevan, 6 oktober 1982) is een Armeense schaakgrootmeester en de huidige wereldkampioen.


sentence_1: Hij is ook de wereldkampioen van snel schaak van 2009.

sentence_2: Hij was ook de wereldkampioen in 2006 en 2007, de wereldkampioen in snel schaak in 2009 en is de huidige wereldkampioen in Blitz.


sentence_1: De Chicago Sun-Times is een krant die in Chicago, Illinois, in de VS wordt gepubliceerd.

sentence_2: De Chicago Sun-Times is een Amerikaanse dagblad uit Chicago, Illinois.


sentence_1: Het maakt deel uit van de Sun-Times Media Group.

sentence_2: Het is de vlaggenschip van de Sun-Times Media Group.


sentence_1: Dit geloof was gebaseerd op de veronderstelling dat de explosie volledig buiten onze controle was.

sentence_2: Dit geloof was gebaseerd op de veronderstelling dat de specifieke impuls of de tijdselement van de druk, een dominante kenmerk van de explosielast, volledig buiten onze controle is.


sentence_1: Explosiebescherming is bedoeld om gebouwen en andere civiele ingenieursvoorwerpen tegen interne en externe explosies te beschermen.

sentence_2: Explosiebescherming wordt gebruikt om alle soorten gebouwen en infrastructuur van de civiele techniek te beschermen tegen interne en externe explosies of deflagraties.


sentence_1: Elk schip had maar een paar raketten en slechts een beetje brandstof.

sentence_2: Elk schip heeft een beperkt aantal raketten en een beperkt aanbod brandstof.


sentence_1: De schepen schieten raketten die niet beïnvloed werden door de zwaartekracht.

sentence_2: De schepen schieten raketten die niet worden beïnvloed door zwaartekracht (door gebrek aan verwerkingstyd).


sentence_1: De Sir Seewoosagur Ramgoolam Internationale Luchthaven (kort: SSR Airport) is de grootste luchthaven van Mauritius.

sentence_2: Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport, voorheen bekend als Plaisance Airport of SSR Airport, is een internationale luchthaven die het eilandland Mauritius bedient.


sentence_1: The Blue Room is de derde EP van de Engelse band Coldplay. Het is hun eerste release na het ondertekenen met het Parlophone label in april 1999.

sentence_2: The Blue Room is de derde EP van de Engelse band Coldplay, en hun eerste release na de ondertekening met het Parlophone label in april 1999.


sentence_1: Jonathan Swift (30 november 1667 - 19 oktober 1745) was een Anglo-Ierse satirist, essayist, politieke pamfletter (eerst voor de Whigs en vervolgens voor de Tories), dichter en geestelijke.

sentence_2: Jonathan Swift (30 november 1667 â `` 19 oktober 1745 ) was een Anglo-Ierse satirist, essayist, politieke pamfletter (eerst voor de Whigs, dan voor de Tories), dichter en geestelijke die decaan van de kathedraal van St. Patrick, Dublin werd.


sentence_1: Hij is bekend om boeken en gedichten die hij schreef zoals: Gulliver's Reizen, Een bescheiden voorstel, Een tijdschrift aan Stella, Drapier's Brieven, De Slag van de Boeken, Een argument tegen het afschaffen van het christendom, en A Tale of a Tub.

sentence_2: Hij wordt herinnerd aan werken als Gulliver's Reizen, A Modest Proposal, A Journal to Stella, Drapier's Letters, The Battle of the Books, An Argument Against Abolishing Christianity, en A Tale of a Tub.


sentence_1: Swift was een goede schrijver, beroemd om zijn satires.

sentence_2: Swift was een vruchtbare schrijver, bekend om zijn satires.


sentence_1: Swift is waarschijnlijk de bekendste proza-satirist in het Engels.

sentence_2: Swift is waarschijnlijk de belangrijkste proza-satirist in de Engelse taal, en is minder bekend om zijn poëzie.


sentence_1: Ze had het idee dat programma's in een taal konden worden geschreven die dicht bij het Engels lag in plaats van in machine code of talen (zoals assembly language) die dicht bij machine code lagen, zoals dat normaal was gedaan in die tijd.

sentence_2: Hopper's overtuiging dat programma's in een taal zouden moeten worden geschreven die dicht bij het Engels was in plaats van in machine code of in talen die dicht bij machine code (zoals assembly language) waren, werd in de nieuwe bedrijfstaal opgenomen, en COBOL zou de meest omgezette bedrijfstaal tot op heden blijven.


sentence_1: Grace Murray Hopper (9 december 1906 - 1 januari 1992) was een Amerikaanse computerwetenschapper en officier van de Amerikaanse marine.

sentence_2: Gracie Murray Hopper (9 december 1906 - 1 januari 1992) was een Amerikaanse computerwetenschapper en officier van de Amerikaanse marine.


sentence_1: Thorpe is in 1953 overleden en begraven in Jim Thorpe, Pennsylvania.

sentence_2: In 1986 heeft de Jim Thorpe Association een prijs opgericht met Thorpe's naam.


sentence_1: Na de Olympische Spelen speelde Thorpe professioneel honkbal en voetbal.

sentence_2: Naast zijn optreden op het sportenveld speelde Thorpe ook in een van de twee expositiebaseballwedstrijden op de Olympische Spelen van 1912, waarin twee teams werden samengesteld uit Amerikaanse sporters.


sentence_1: Heungseon Daewongun of Daewon Koning van Heungseon (Hangul: í ì ì ê, Hanja: è å # å é cents å, 21 december 1820 - 22 februari 1898 ) was een Choesens Polittiker. Regent van Joseon (1863 - 1874) was koning Gojongs.

sentence_2: Heungseon Daewongun (in 1820 - 1898) of The Daewongun (in de jaren 1820) of formeel Heungseon Heonui Daewonwang (in de jaren 1820 - 1898) en ook bekend bij de westerse diplomaten als Prins Gung, was de titel van Yi Ha-eung, regent van Joseon tijdens de minderheid van koning Gojong in de jaren 1860 en tot aan zijn dood een belangrijke politieke figuur van laat Joseon Korea.


sentence_1: Foissiat is een gemeente.

sentence_2: Foissiat is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Kurt Paul Schmitt (7 oktober 1886 in Heidelberg â `` 2 november 1950 in Heidelberg) was een Duitse economisch deskundige en minister van economie van het Derde Rijk.

sentence_2: Kurt Paul Schmitt (7 oktober 1886 in Heidelberg â `` 2 november 1950 in Heidelberg) was een Duitse economische leider en de minister van Economie van het Rijk.


sentence_1: Goebel is de eerste schaatsman in de geschiedenis die een viervoudige salchow sprong uitvoert en de eerste Amerikaanse schaatsman die een viervoudige sprong uitvoert.

sentence_2: Op 7 maart 1998, in Lausanne, Zwitserland, tijdens de Junior Grand Prix Final, werd Goebel de eerste schaatsers ter wereld die een viervoudige Salchow landde, en de eerste Amerikaanse schaatsers die een viervoudige sprong van welke aard dan ook landde in de competitie.


sentence_1: Goebel is ook de eerste schaatsers die drie viervoudige sprongen in één programma heeft uitgevoerd.

sentence_2: Goebel stond bekend als de Quad King vanwege zijn vermogen om viervoudige sprongen te landen.


sentence_1: Op de Olympische Spelen van 2002 werd hij de eerste schaatsers die een viervoudige salchow sprong in combinatie op de Olympische Spelen landde.

sentence_2: Goebel maakte ook geschiedenis op de Olympische Spelen in 2002 door de eerste schaatsers te worden die met succes een quad salchow sprong in combinatie in Olympische wedstrijden landden.


sentence_1: Hij heeft 76 carrière-viervoudige sprongen gemaakt, het meeste van elke schaatsers in de geschiedenis.

sentence_2: Hij landde 76 carrière viervoudige sprongen voor zijn pensioen in 2006.


sentence_1: Timothy Goebel is een Amerikaanse figure skater, een katholiek die als kind is geadopteerd.

sentence_2: Goebel werd als baby door Ginny en Richard Goebel geadopteerd.


sentence_1: Op de Olympische Spelen van 2002 werd hij de eerste schaatsman die een viervoudige salchow sprong in combinatie landde.

sentence_2: Hij was de eerste persoon die een viervoudige salchow landde in een wedstrijd en de eerste persoon die drie viervoudige sprongen landde in één programma.


sentence_1: De film van Walt Disney Productions The Black Hole (1979) was de eerste Disney film die een PG-beoordeling kreeg.

sentence_2: Eind 1979 bracht Walt Disney Productions The Black Hole uit, een science-fiction film die de eerste productie van de studio was die een PG-rating kreeg (het bedrijf had echter al zijn eerste PG-rating film, Take Down ', zonder de Disney-naam visible ', bijna een jaar voor de release van The Black Hole, verspreid.


sentence_1: Veel films van de Walt Disney Motion Pictures Group hebben tijdens hun vorige releasedatums verschoven tussen de namen van Walt Disney Pictures, Touchstone Pictures en Hollywood Pictures voordat ze eindelijk voor één hebben gekozen.

sentence_2: Veel films van de Walt Disney Motion Pictures Group zijn voor release verschoven tussen de Walt Disney Pictures, Touchstone Pictures en Hollywood Pictures afdrukken voordat ze eindelijk tevreden zijn met een.


sentence_1: Begin 1984 door Disney CEO Ron W. Miller, Touchstone's eerste release was Splash.

sentence_2: De eerste film van Touchstone was Splash, een grote hit voor Walt Disney Productions, met 68 miljoen dollar op het box office.


sentence_1: In 1990 werd nog een Disney-filmlabel opgericht, Hollywood Pictures, met de release van Arachnophobia.

sentence_2: Door het succes werd er in 1990 nog een Disney filmlabel opgericht, Hollywood Pictures, met de release van Arachnophobia.


sentence_1: Voorbeelden zijn: Wie Roger Rabbit heeft ingesteld, Dick Tracy, De Roketmaker, De nachtmerrie voor kerst, De Kerstman, Herinner de Titans, Sweet Home Alabama, Bringing Down the House, National Treasure, De autowerker's gids naar de Melkweg en Piraten van het Caribisch gebied: De vloek van de zwarte parel.

sentence_2: Voorbeelden zijn: Wie heeft Roger Rabbit in de val gezet, Dick Tracy, The Nightmare Before Christmas, The Santa Clause, Remember the Titans, Sweet Home Alabama, Bringing Down the House, National Treasure, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Dark Water, Hidalgo, Tales of Earthsea en Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl.


sentence_1: In de komende jaren experimenteerde Disney met meer PG-gerelateerde tarieven, zoals de film Condorman uit 1981, Tron uit 1982 en Never Cry Wolf en Trenchcoat uit 1983.

sentence_2: In de komende jaren experimenteerde Disney met meer PG-gerelateerde tarieven, zoals de film Condorman uit 1981; Tron en Tex uit 1982 (waaronder scènes van tieners die marihuana roken) en Never Cry Wolf uit 1983 (waaronder mannelijke naaktheid) en Trenchcoat.


sentence_1: Touchstone Pictures (ook bekend als Touchstone Films in de vroege jaren) is een van de verschillende alternatieve filmlabels van The Walt Disney Company, opgericht in 1984.

sentence_2: Touchstone Pictures, opgericht in 1984, is een van de verschillende alternatieve filmlabels van The Walt Disney Company.


sentence_1: Splash bevatte korte naaktheid van ster Daryl Hannah en af en toe taal, waardoor ze een PG-rating verdienden.

sentence_2: Splash bevatte korte achternaaktheid van ster Daryl Hannah en af en toe ongepast taalgebruik, waardoor ze een PG-rating verdienden.


sentence_1: Touchstone Pictures is slechts een merk en bestaat niet als een afzonderlijk bedrijf: de twee bedrijven die er achter staan zijn de Walt Disney Motion Pictures Group, Inc. en Walt Disney Pictures and Television.

sentence_2: Touchstone Pictures is slechts een label en bestaat niet als een apart bedrijf: de twee bedrijven achter het zijn de Walt Disney Motion Pictures Group en Walt Disney Pictures and Television.


sentence_1: De voormalige televisiedivisie van de studio, Touchstone Television Productions, LLC (voorheen bekend als Touchstone Pictures and Television en later Touchstone Television) is bekend om de productie van de series The Golden Girls, Blossom, Boy Meets World, My Wife and Kids, Desperate Housewives, Lost, Grey's Anatomy en Scrubs.

sentence_2: De voormalige niet-Disney-merkte televisie divisie van Disney, Touchstone Television Productions, LLC (voorheen bekend als Touchstone Pictures and Television (zelf een alternatieve versie van Walt Disney Pictures and Television) en later Touchstone Television, is bekend om de productie van de series The Golden Girls, Blossom, Boy Meets World (alle drie begonnen voordat Disney ABC overnam), My Wife and Kids, Desperate Housewives, Lost, Grey's Anatomy, Private Practice en Scrubs.


sentence_1: De releases bevatten meestal meer volwassen thema's dan die die worden uitgebracht onder de Walt Disney Pictures banner.

sentence_2: De releases bevatten meestal meer volwassen thema's en donkerder tonen dan die die worden uitgebracht onder de banner van Walt Disney Pictures.


sentence_2: Het district Monthey is een district van het kanton Valais in Zwitserland.


sentence_1: Saint-Paul-du-Vernay is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Paul-du-Vernay is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bayenghem-l's-Seninghem is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bayenghem-l's-Seninghem is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het gemiddelde orkaanseizoen heeft ongeveer twee orkanen van het Cape Verde-type, die meestal de sterkste stormen van het seizoen zijn omdat ze vaak veel warme open oceaan hebben waar ze zich kunnen ontwikkelen voordat ze over land komen.

sentence_2: Het gemiddelde orkaanseizoen heeft ongeveer twee orkanen van het Cape Verde-type, die meestal de grootste en intensiefste stormen van het seizoen zijn omdat ze vaak veel warme open oceaan hebben waar ze zich kunnen ontwikkelen voordat ze op land komen.


sentence_1: Het Armeense alfabet is een alfabet dat sinds de 5e eeuw wordt gebruikt om de Armeense taal te schrijven.

sentence_2: Tot de 19e eeuw was het klassiek Armeens de literaire taal; sindsdien wordt het Armeens alfabet gebruikt om de twee officiële literaire dialecten van het Oost-Armeens en het West-Armeens te schrijven. Het Armeens woord voor `` alfabet'is ', genoemd naar de eerste twee letters van het Armeens alfabet'en '.


sentence_1: New Boston is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: New Boston is een stad in Mercer County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Het verleden wordt gebruikt als je een verhaal vertelt.

sentence_2: Een verleden (afgekort) is een grammatiek dat een actie of situatie in het verleden van het huidige moment (in een absolute tijdsysteem) of voorafgaand aan een ander evenement plaatst, of dat nu verleden, heden of toekomst is (in een relatief tijdsysteem).


sentence_1: Haar eerste boek, Under The Window (1879), was een bestseller.

sentence_2: Haar eerste boek, Under the Window (1879), een verzameling van eenvoudige, volkomen idyllische verzen over kinderen, was een bestseller.


sentence_1: Catherine `` Kate'' Greenaway (Londen, 17 maart 1846 - 6 november 1901) was een illustrator en schrijver van kinderboeken.

sentence_2: Kate Greenaway (Catherine Greenaway) (17 maart 1846 â `` 6 november 1901 ) was een Engelse illustrator en schrijver van kinderboeken.


sentence_1: De Kate Greenaway Medal wordt jaarlijks toegekend door het Britse Chartered Institute of Library and Information Professionals aan een illustrator van kinderboeken.

sentence_2: De Kate Greenaway Medal, opgericht in haar eer in 1955, wordt jaarlijks toegekend door het Chartered Institute of Library and Information Professionals in het Verenigd Koninkrijk aan een illustrator van kinderboeken.


sentence_1: Nortonville is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Nortonville is een stad in Hopkins County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Gevelsberg is een stad in het district Ennepe-Ruhr Rural District, de staat Noordrijn-Westfalen.

sentence_2: Gevelsberg is een stad in het district Ennepe-Ruhr-Kreis, Noordrijn-Westfalen, Duitsland.


sentence_1: De uitdrukking werd voor het eerst gebruikt door Darwin in de 5e editie van The Origin gepubliceerd in 1869, waarin hoofdstuk 4 beschrijft `` Natuurlijke selectie, of het overleven van de geschiktste '.

sentence_2: In hoofdstuk 4 van de vijfde editie van The Origin, gepubliceerd in 1869, impliceert Darwin opnieuw het synoniem: `` Natuurlijke selectie, of het overleven van de passendste'' '.


sentence_1: Door het overleven van de meest geschikte, wordt het militante type van de samenleving gekenmerkt door een diep vertrouwen in de heersende macht, gecombineerd met een loyaliteit die ertoe leidt zich in alle zaken aan te onderwerpen.

sentence_2: `` Zo wordt het militante type van de samenleving door het overleven van de meest geschikte gekenmerkt door een diep vertrouwen in de heersende macht, gecombineerd met een loyaliteit die in alle aangelegenheden tot onderwerping leidt.


sentence_1: Spencer publiceerde later een boek genaamd The Man versus the State, waarin hij de uitdrukking gebruikte om te verklaren waarom een samenleving van een militant type zijn theorieën niet zou aannemen.

sentence_2: In The Man versus The State gebruikte Spencer de uitdrukking in een postschrift om een plausibel uitleg te rechtvaardigen waarom zijn theorieën niet zouden worden aangenomen door `` samenlevingen van militant type '.


sentence_1: In dat boek (volume 1 p444) schreef hij: `` Deze overleving van de meest geschikte, die ik hier in mechanische termen heb geprobeerd uit te drukken, is wat meneer Darwin heeft genoemd'natuurlijke selectie ', of het behoud van favoriete rassen in de strijd om het leven '.

sentence_2: Herbert Spencer gebruikte voor het eerst de zin â `` na het lezen van Charles Darwin's On the Origin of Species â ``` in zijn Principles of Biology (1864), waarin hij parallels trok tussen zijn eigen economische theorieën en Darwin's biologische, schrijft, `` Dit overleven van de geschiktste, dat ik hier heb geprobeerd te uiten in mechanische termen, is wat meneer Darwin heeft genoemd ` natuurlijke selectie ', of het behoud van favoriete rassen in de strijd om het leven.''


sentence_1: Darwin was het erover eens dat de uitdrukking overleving van de sterkste beter was dan natuurlijke selectie.

sentence_2: Herbert Spencer gebruikte voor het eerst de uitdrukking "'na het lezen van Charles Darwin's On the Origin of Species " in zijn Principles of Biology van 1864 waarin hij parallels trok tussen zijn economische theorieën en Darwin's biologische, evolutionaire, schrijven, " Dit overleven van de geschiktste, dat ik hier in mechanische termen heb geprobeerd uit te drukken, is wat meneer Darwin heeft genoemd ` natuurlijke selectie ", of het behoud van favoriete rassen in de strijd om het leven. "'In de eerste vier edities van On the Origin of Species, Darwin gebruikte de uitdrukking `` natuurlijke selectie''.


sentence_1: In de'Principles of Biology'van Spencer werd als eerste de uitdrukking'survival of the fittest'gebruikt.

sentence_2: Het is waar dat de uitdrukking `` overleving van de geschiktste'', op zich en op zichzelf, een tautologie is als geschiktheid wordt gedefinieerd door overleving en voortplanting.


sentence_1: In de inleiding van de 5e editie gaf Darwin Spencer de volle eer, schrijven `` Ik heb dit principe genoemd, waarbij elke kleine variatie, indien nuttig, wordt bewaard, door de term natuurlijke selectie, om haar relatie met de keuze van de mens te markeren.

sentence_2: In de inleiding gaf hij Spencer de volle eer, schrijving `` Ik heb dit principe genoemd, waarbij elke kleine variatie, indien nuttig, wordt bewaard, door de term natuurlijke selectie, om haar relatie met de keuze van de mens te markeren.


sentence_1: De manier waarop hij de term gebruikt, suggereert dat hij over een algemeen principe praat.

sentence_2: Hij gebruikt de term in de context van oorlogsgevaarlijke samenlevingen en de vorm van zijn verwijzing suggereert dat hij een algemeen principe toepas.


sentence_1: Het overleven van de geschiktsten zou dit probleem voorkomen, maar het heeft de analogie verloren tussen de selectie van de natuur en de'fanciers'(verelders).

sentence_2: Darwin was het met Alfred Russel Wallace eens dat deze nieuwe zin'`` overleving van de geschiktste'''''' vermijdde het lastige antropomorfisme van'`` selecteren'', hoewel het'`` de analogie tussen de selectie van de natuur en de fanciers'''' verloor.


sentence_1: In januari 1959 werden Senegal en het Franse Soedan één om de Federatie Mali te vormen, die volledig onafhankelijk werd op 20 juni 1960, als gevolg van het onafhankelijkheids- en overdracht van machtakkoord dat op 4 april 1960 met Frankrijk werd ondertekend.

sentence_2: In januari 1959 fungeerden Senegal en het Franse Soedan tot de Federatie Mali, die op 20 juni 1960 volledig onafhankelijk werd, als gevolg van de onafhankelijkheids- en overdracht van machtovereenkomst die op 4 april 1960 met Frankrijk werd ondertekend.


sentence_1: Het land grenst aan Mali in het oosten, Guinea-Bissau in het zuiden en Guinea in het zuidoosten.

sentence_2: Senegal wordt buiten aan de Atlantische Oceaan ten westen, Mauritanië ten noorden, Mali ten oosten en Guinee en Guinea-Bissau ten zuiden begrensd; binnenom omringt het bijna volledig Gambia, namelijk ten noorden, oosten en zuiden, met uitzondering van Gambië's korte kustlijn op de Atlantische Oceaan.


sentence_1: Gouda is een soort zachte kaas gemaakt van koeienmelk.

sentence_2: Gouda (of Ë É uË dÉ;, van ``Oost van Gouda ') is een gele kaas gemaakt van koeimelk.


sentence_1: De naam Gouda is niet beschermd, dus Gouda wordt over de hele wereld gemaakt.

sentence_2: Oost onder de naam Gouda wordt momenteel gemaakt en verkocht over de hele wereld.


sentence_1: De naam Gouda is niet beschermd, dus wordt Gouda over de hele wereld gemaakt.

sentence_2: De term `` Gouda'is nu een universele naam en is niet beperkt tot kaas van Nederlandse oorsprong.


sentence_1: Er zijn twee soorten gouda voor export: jonge gouda, die tussen de één en zes maanden oud is.

sentence_2: De Gouda-rassen zijn twee soorten, de Gouda-kaas van 1 tot 6 maanden oud, rijk geel in kleur en met een rode of gele paraffine-waxlaag.


sentence_2: De Europese Commissie heeft echter bevestigd dat Gouda Holland beschermd moet worden (hoewel Gouda dat niet zal doen).


sentence_1: Er is ook een beschermde oorsprongsbenaming Noord-Hollandse Gouda (Gouda uit Noord-Holland).


sentence_1: De kaas is vernoemd naar de stad Gouda, die beroemd is om het.

sentence_2: De kaas is vernoemd naar de stad Gouda in Nederland, maar de naam is niet beschermd.


sentence_1: Het bedrijf is een dochteronderneming van Digital Telecommunications Philippines, of Digitel.


sentence_1: Tabanac is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Tabanac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het had een bevolking van 15.549 in de volkstelling van 2001 en is een typisch industrieel stadje in het westen van Schotland.

sentence_2: Larkhall had een bevolking van 15.549 in de volkstelling van 2001 en is een typisch industrieel stadje in het westen van Schotland.


sentence_1: De conferentie besloot dat vanaf het einde van de 19e eeuw de Bulgaarse etnische gebieden binnen het Ottomaanse Rijk zich uitstrekte tot de Donau Delta in het noordoosten, Kastoria in het zuidwesten, Kirklareli en Edirne in het zuidoosten en NiÅ in het noordwesten.

sentence_2: De conferentie besloot dat vanaf het einde van de 19e eeuw de Bulgaarse etnische gebieden binnen het Ottomaanse Rijk zich uitstrekte tot Tulcea en de Donau Delta in het noordoosten, Ohrid en Kastoria in het zuidwesten, Kirklareli en Edirne in het zuidoosten en Leskovac en NiÅ in het noordwesten.


sentence_1: Ignatief probeerde de Britse twijfels te verdwijnen over de rol die Rusland als beschermer van de Orthodoxe Slaven nam, maar een vermomming van zijn streven naar de Bosporus en Constantinopel zelf en dus de belangrijkste Middellandse Zee-routes naar het Britse India te bedreigen.

sentence_2: Ignatief probeerde de Britse twijfels te verdwijnen over de rol die Rusland als beschermer van de Orthodoxe Slaven nam, maar een vermomming van zijn streven om de Zwarte Zee Straat en Constantinopel zelf over te nemen en dus te'``, zoals premier Disraeli vreest, potentieel de vitale Middellandse Zee routes naar het Britse India te bedreigen.


sentence_1: De conferentie beoogde de oprichting van een autonome provincie met Bosnië en het grootste deel van Herzegovina, terwijl een zuidelijk deel van deze laatste aan Montenegro zou worden overgedragen.

sentence_2: De conferentie beoogde de oprichting van een autonome provincie met Bosnië en het grootste deel van Herzegovina, terwijl een zuidelijk deel van deze laatste zou worden overgedragen aan het Vorstendom Montenegro.


sentence_1: De Conferentie van Constantinopel van 1876 (of de Conferentie van het Schippaardpaleis van 1877), van de Grote Mogendheden (Verenigd Koninkrijk, Rusland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en Italië), werd gehouden in Istanbul (Constantinopel) van 23 december 1876 tot en met 20 januari 1877.

sentence_2: De Conferentie van Constantinopel van 1876 â ` ` 1877 (van de conferentieplaats Tersane SarayÄ of ` Shipyard Palace ') van de Grote Mogendheden (Verenigd Koninkrijk, Rusland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en Italië) werd gehouden in Constantinopel (Istanbul) van 23 december 1876 tot en met 20 januari 1877.


sentence_1: Courtonne-les-Deux-Aglises is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Courtonne-les-Deux-Ã glises is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Bouvier ontmoette Comeau op een Sugar Ray concert en Comeau bood Bouvier aan om bij zijn band te komen.

sentence_2: Eind 1999 ontmoeten Comeau en Bouvier elkaar op een concert van Sugar Ray en Bouvier verliet Reset om zich bij Comeau te voegen.


sentence_1: Kort daarna verliet Comeau de band omdat school belangrijker voor hem was.

sentence_2: Het debuutalbum, No Worries, werd uitgebracht in 1999, en Comeau vertrok kort daarna om naar de universiteit te gaan.


sentence_1: David Desrosiers, die Bouvier in Reset had vervangen, kwam in 2000 bij de band.

sentence_2: David Desrosiers nam Bouvier in Reset in, maar hij verliet de band zes maanden later.


sentence_1: Columbia is de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat South Carolina.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Richland County, maar een klein deel van de stad ligt in Lexington County.

sentence_2: Columbia is de hoofdstad van Richland County, maar een deel van de stad strekt zich uit naar het naburige Lexington County.


sentence_1: De Oprah Winfrey Show is een Amerikaanse talk show met Oprah Winfrey als gastvrouw.

sentence_2: De Oprah Winfrey Show (vaak gewoon aangeduid als Oprah of gewoon O) is een Amerikaanse syndiceerde talk show, gepresenteerd en geproduceerd door haar gelijknamige Oprah Winfrey, en is de hoogste beoordeelde talk show in de Amerikaanse televisiegeschiedenis.


sentence_1: Veel autodeshavens zijn nu wettelijk verplicht om hun water te verwerken en te hergebruiken, terwijl het opruimwater op de oprit gewoon in de storm afvoer en uiteindelijk in rivieren en meren terechtkomt.

sentence_2: De meeste autodeshaffaciliteiten zijn wettelijk verplicht om hun water te behandelen en/of te hergebruiken en kunnen verplicht zijn om afvalwaterontladingsvergunningen te handhaven, in tegenstelling tot onregelmatige installaties of zelfs opruiming op de oprit, waar afvalwater in de stormwater kan belanden en uiteindelijk in rivieren, rivieren en meren.


sentence_1: Een autod wasmachine is een faciliteit die wordt gebruikt om de buitenkant en soms het interieur van auto's schoon te maken.

sentence_2: Een autovas is een faciliteit die wordt gebruikt om de buitenkant en in sommige gevallen het interieur van motorvoertuigen schoon te maken.


sentence_1: Å ehrazat KemalÃ SÃ ̄lemezoÃ ̈lu (geboren 3 september 1952), bekend onder haar artiestenaam Å ehrazat of Å ehro, is een bekende Turkse televisiepersoonlijkheid, componist, songwriter, producent en zanger.

sentence_2: Å ehrazat KemalÃ SÃ ̄lemezoÃ Ã lu (geboren 3 september 1952), bekend onder haar artiestenaam Å ehrazat of Å ehro, is een bekende Turkse beroemde, televisiepersoonlijkheid, componist, songwriter, producent en zangeres van Jazz & Pop muziek.


sentence_1: Het Qatarse nationale voetbalteam is het nationale voetbalteam van Qatar.

sentence_2: Het Qatarse nationale voetbalteam is het nationale team van Qatar en wordt gecontroleerd door de Qatar Football Association.


sentence_1: Jumu ` ah (ook bekend als jum ` ah, vrijdag gebed, enz.) is een gemeentelijk gebed (salaat) dat moslims elke vrijdag, vlak na middag in dhuhr houden.

sentence_2: Jumu ` ah (ook bekend als jum ` ah, vrijdag gebed, enz.) is een gemeentelijk gebed ( Salah) dat moslims elke vrijdag, net na middag, in plaats van dhuhr houden.


sentence_1: Le Ribay is een gemeente met 473 inwoners (2005) in het Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Le Ribay is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Hij diende voor het Duitse Rijk in de Duitse Revolutie 1918-1919.

sentence_2: Hij diende in de Freikorps tijdens de Duitse revolutie 1918-1919.


sentence_1: Helmut Fink (geboren 18 maart 1901) is de laatste levende geverifieerde Duitse veteran van de Eerste Wereldoorlog.

sentence_2: Helmut Fink (geboren 18 maart 1901 - 27 april 2009) was de laatste bekende Duitse revolutionaire veteraan en de laatste Duitse veteraan van het Eerste Wereldoorlog.


sentence_1: Deze artikelen zijn over primaten, de dieren van de orde Primaten.

sentence_2: Deze categorie omvat artikelen over primaten als individuele soorten of groepen.


sentence_1: Lakeview is een stad in de staat Arkansas in de Verenigde Staten van Amerika.

sentence_2: Lakeview is een stad in Baxter County, Arkansas, Verenigde Staten.


sentence_1: Het heeft een bevolking van 24.362 en ligt aan 25'30'N 68'28'0 O ten noordoosten van de hoofdstad van het district - Hyderabad.


sentence_1: Finidi George (geboren 15 april 1971) is een Nigeriaanse voetbalspeler.

sentence_2: Finidi George (geboren 15 april 1971 in Port Harcourt) is een Nigeriaanse voetballer, die als rechtervleugel speelde.


sentence_1: De alfanumerieke reeks bestaat uit de getallen 0 tot en met 9 en de letters A tot en met Z. Een voorbeeld van een alfanumeriek woord of code is `` A1B2C3456 '"

sentence_2: De alfanumerieke tekenset bestaat uit de getallen 0 tot en met 9 en de letters A tot en met Z.


sentence_1: Koning George V (geboren George Frederick Ernest Albert; 3 juni 1865 â `` 20 januari 1936 ) was de eerste heerser van het Verenigd Koninkrijk met de achternaam Windsor.

sentence_2: George V (George Frederick Ernest Albert; 3 juni 1865 - 20 januari 1936) was koning van het Verenigd Koninkrijk en de Britse Dominions, en keizer van India, van 6 mei 1910 tot de Eerste Wereldoorlog ( 1914 `` 1918) tot zijn dood in 1936.


sentence_1: First Great Western is de bedrijfsnaam van First Greater Western Ltd, een Britse treinbedrijf in handen van FirstGroup, dat diensten verricht in het westen en zuidwesten van Engeland en Zuid-Wales.

sentence_2: First Great Western is de bedrijfsnaam van First Greater Western Ltd, een Britse treinbedrijf dat eigendom is van FirstGroup, dat de regio's Greater London, het Zuidoosten, het Zuidwesten en West Midlands van Engeland en Zuid-Wales bedient.


sentence_1: Mauregny-en-Haye is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Mauregny-en-Haye is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Hij is bassist en zanger van de heavy metal band Rage.

sentence_2: Hij is vooral bekend als zanger en bassist van de band Rage.


sentence_1: Peter `` Peavy'Wagner (geboren 22 december 1964) is een Duitse heavy metal muzikant.

sentence_2: Peter `` Peavy'' Wagner (geboren 22 december 1964) is een Duitse heavy metal muzikant.


sentence_1: Boris Karloff, ook bekend als William Henry Pratt (23 november 1887 - 2 februari 1969), was een Engelse acteur.

sentence_2: Boris Karloff (23 november 1887 â `` 2 februari 1969), wiens echte naam William Henry Pratt was, was een Engels geboren acteur die in 1909 naar Canada emigreerde.


sentence_1: Karloff keerde terug naar het monster in Bride of Frankenstein (1935) en Son of Frankenstein (1939).

sentence_2: Karloff speelde Frankenstein's monster in twee andere films, Bride of Frankenstein (1935) en Son of Frankenstein (1939), waarin ook Lugosi speelde.


sentence_1: Vaudevant is een gemeente in het departement Ardée in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Vaudevant is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De Hanafi (Arabisch: حنفي, in het Arabisch: Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù) school is de oudste van de vier rechten (madhabs) of jurisprudentie (fiqh) binnen de Sunni-islam.

sentence_2: De Hanafi (Arabisch Ø Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù) school is een van de vier Madhhab (juridische scholen) in jurisprudentie (Fiqh) binnen de Sunni-islam, de andere drie denkscholen zijn Shafi ` i, Maliki en Hanbali.


sentence_1: Een Tesla-rol is een machine uitgevonden door Nikola Tesla die bliksemschijven maakt.

sentence_2: De Tesla-coil kan ook gebruikt worden voor draadloze transmissie.


sentence_1: Het ligt voornamelijk in het historische land Groot-Polen.

sentence_2: De huidige Grote Poolse Woevodschap, met PoznaÅ als hoofdstad, werd in 1999 opgericht.


sentence_1: La Colle-sur-Loup is een gemeente.

sentence_2: La Colle-sur-Loup is een gemeente in het departement Alpes-Maritimes in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Het parasympathische zenuwstelsel kan worden beschouwd als `` rust en vertering'' in tegenstelling tot de `` vecht- of vlucht'' effecten van het sympathische zenuwstelsel.

sentence_2: Vanwege deze relatie wordt de werking van het parasympathisch zenuwstelsel vaak beschreven als `` rust en spijsvertering ''.


sentence_1: Het parasympathisch zenuwstelsel (PSNS) maakt deel uit van het autonomisch zenuwstelsel.

sentence_2: Het parasympathisch zenuwstelsel (PSNS) is een van de twee hoofdverdelingen van het autonomisch zenuwstelsel (ANS).


sentence_1: Sommige Vaccinium-soorten, zoals de Rode Huckleberry, worden altijd huckleberries genoemd.

sentence_2: Sommige Vaccinium-soorten, zoals Vaccinium parvifolium, de Red Huckleberry, worden altijd huckleberries genoemd, andere soorten kunnen volgens lokale gebruiken blueberries of huckleberries worden genoemd.


sentence_1: Huckleberries zijn populair bij veel zoogdieren zoals beren en mensen.

sentence_2: Huckleberries worden genoten door vele zoogdieren, waaronder grizzlybeeren en mensen.


sentence_1: De ` tuin huckleberry'(Solanum melanocerasum) is geen echte huckleberry maar een lid van de nachtschade familie.

sentence_2: De slangnaam ` garden huckleberry'(Solanum melanocerasum) wordt niet als een echte huckleberry beschouwd, maar als lid van de nachtschade familie.


sentence_1: De smaak van de bessen varieert van tart tot zoet.

sentence_2: De vruchten zijn van smaak tot smaak, van tart tot zoet, met een smaak die vergelijkbaar is met die van een blauwe en paars.


sentence_1: De bessen zijn klein en rond, dus blijf weg van kleine kinderen.

sentence_2: De bessen zijn klein en rond, 5-10 mm diameter en lijken op blauwe bessen.


sentence_1: De vruchten zijn van helder rood tot donker paars en tot blauw.

sentence_2: De vruchten zijn van kleur naar soort... van helder rood tot donker paars en tot blauw.


sentence_1: Huckleberry is een naam die in Noord-Amerika wordt gebruikt voor verschillende planten in twee nauw verwante geslachten in de familie Ericaceae: Gaylussacia en Vaccinium.

sentence_2: Huckleberry is een naam die in Noord-Amerika wordt gebruikt voor verschillende planten in de familie Ericaceae, in twee nauw verwante geslachten: Vaccinium en Gaylussacia.


sentence_1: De eerste wapens waren de eenvoudige schotflessen die al voor vogels werden gebruikt.

sentence_2: De eerste geweren waren de eenvoudige mondladen schotflessen die al voor vogels werden gebruikt en geladen waren met solide loodballen voor gebruik op grote spel.


sentence_1: De safari-heerstijd van het begin van de 20e eeuw'` Nitro-tijdperk'staat vast dat veel geschreven werd op kalibers als de.577 Nitro Express,.375 H&H Magnum,.416 Rigby,.404 Jeffery, 505 Gibbs,.450 Nitro Express,.470 Nitro Express en vele anderen.

sentence_2: De safari-heerstijd van het begin van de 20e eeuw'` Nitro era'registreert veel literatuur over kalibers als de.577 Nitro Express,.375 H&H Magnum,.416 Rigby,.404 Jeffery,.505 Gibbs,.450 Nitro Express,.470 Nitro Express en vele anderen.


sentence_1: De Amerikaanse wapenmarkt maakte verschillende beroemde gevaarlijke kanon cartridges rond deze tijd, zoals de.458 Winchester Magnum,.378 Weatherby Magnum en.460 Weatherby Magnum. Velen van deze waren wildcatted'(om een bestaande hoes en geweer te wijzigen om een andere kaliber kogel te schieten).

sentence_2: De Amerikaanse wapenmarkt produceerde in deze tijd verschillende beroemde gevaarlijke spelpatronen, zoals de.458 Winchester Magnum,.378 Weatherby Magnum en.460 Weatherby Magnum en veel van deze waren wildcatted'(om een bestaande hoes en geweer te wijzigen om een andere kaliber kogel te schieten).


sentence_1: Binnen een paar jaar verdwenen de grote boren geweren van de speelvelden.

sentence_2: Binnen een paar jaar verdwenen de machtige borge geweren van het vorige tijdperk grotendeels uit de speelvelden.


sentence_1: Tijdens de Eerste Wereldoorlog gebruikten zowel de Britten als de Duitsers olifantenwapens die ze uit hun Afrikaanse koloniën hadden gehaald toen ze probeerden de impasse in de loopgraven te verbreken.

sentence_2: Tijdens de Eerste Wereldoorlog gebruikten zowel de Britten als de Duitsers olifantgeweren uit hun Afrikaanse koloniën om de doodslag in de loopgraven te doorbreken.


sentence_1: De Duitsers gebruikten een massa geproduceerd anti-tank geweer, de Mauser 1918 TuF Gewehr, om lichte Britse tanks te vernietigen.

sentence_2: De Duitsers gebruikten ook een speciaal geproduceerd anti-tank geweer, de Mauser 1918 TuF Gewehr, om lichte Britse tanks te vernietigen.


sentence_1: Het kaliber werd nog steeds gemeten in bor of gauge - of de wapens werden genoemd door hoeveel de projectielen (wat werd geschoten uit de wapens) weegden in ons.

sentence_2: Het kaliber werd nog gemeten in een boor of meting - 10, 8, 6, 4 boor, of zelfs 2 boor - of de wapens werden genoemd door het projectielgewicht in ounces.


sentence_1: Tijdens de Afrikaanse campagne van de Tweede Wereldoorlog in 1941 vochten de Italianen in Oost-Afrika tegen de Britten.

sentence_2: Tijdens de Afrikaanse veldtogten van de Tweede Wereldoorlog in 1941, stonden de Italianen in Oost-Afrika tegen de Britten.


sentence_1: Toen werden er weer olifanten geweren zoals de.416 Weatherby Magnum en de.416 Remington Magnum gemaakt.

sentence_2: Dit leidde tot een nieuwe boom in de ontwikkeling van olifantwapens en kalibers zoals de.416 Weatherby Magnum en.416 Remington Magnum kwamen in fabrieksvoorraden.


sentence_1: Met kleinere metalen kogels van.400 tot.620 en snelheden rond 2000 f hadden ze een veel betere baan en penetratie boven de zwarte poedergeweren.

sentence_2: Met kleinere metalen projectielen van.400 tot.620 en snelheden rond 2000 f hadden ze een enorm verbeterd traject en penetratie boven hun zwarte poeder voorouders.


sentence_1: De benodigdheden voor het pistool zijn niet alleen zeer hoog vermogen (elke grote pistool zou dat kunnen doen), maar dat het lang kan worden gedragen, vanuit elke positie kan worden geschoten en goed genoeg in balans is om snel bewegende dieren te volgen.

sentence_2: De noodzaak voor het pistool is niet alleen extreme kracht, want in dat geval zouden de 50BMG of 20 mm kanonnen de orde van de dag zijn, maar dat het lang kan worden gedragen, vanuit elke positie of hoek kan worden geschoten, en goed evenwichtig genoeg is om snel bewegende dieren te volgen.


sentence_1: Een olifantpistool is een grote kaliberpistool, die een geweer kan zijn (maar niet hoeft te zijn).

sentence_2: Een olifantpistool is een grote kaliberpistool, gevogeld of anderszins, zo genoemd omdat ze oorspronkelijk werden ontwikkeld voor gebruik door grote jachtjagers voor olifanten en andere grote gevaarlijke dieren.


sentence_1: Nitro Express olifantgeweren werden voor het eerst gemaakt rond 1895 met rookloos poeder, wat toen nieuw was.

sentence_2: De Nitro Express-lijn (circa 1895), zo genoemd omdat de samenstelling van de vroege rookloze poeders zoals Poudre B, ballistite en cordite, de eerste van de nieuwe orde olifantgeweren waren.


sentence_1: Alle olifantgeweren hebben één idee gemeen: voldoende stopkracht te hebben om schade aan de jager te voorkomen bij het opladen van het wild.

sentence_2: Of het nu gaat om een dubbel geweer, een enkel schot of een schors, het concept van de olifantpistool is hetzelfde: om voldoende stopkracht te bieden om schade aan de jager te voorkomen bij het opladen van het spel.


sentence_1: De Britten gebruikten olifantgeweren om de Duitse tactiek te omzeilen... waarbij hun sluipschutters naar de geallieerde lijnen vluchtten... onder de dekking van een grote, 6-10 mm dikke staalplaat.

sentence_2: De Britten gebruikten olifantgeweren om de Duitse tactiek te weerstaan... waarbij hun sluipschutters naar de geallieerde lijnen vluchtten... onder de dekking van een grote, 6-10 mm dikke stalen plaat.


sentence_1: Omdat ze grote dieren niet zo makkelijk doodden (sommige schrijvers zeiden dat het tot 35 schoten zou kunnen kosten om één olifant te doden), werden olifantgeweren al snel gemaakt van grotere kaliber zwarte poederglijven.

sentence_2: Vanwege hun ineffectiefheid op het grootste spel (tot 35 schoten werden opgenomen door sommige schrijvers voor een enkele olifant) ontwikkelde ze zich al snel tot grotere kaliber zwarte poederglijven.


sentence_1: De projectielen waren loodronde ballen of korte kogels in de vorm van kegels.

sentence_2: De projectielen waren loodronde ballen of korte kegelvormige kogels, soms gehardeerd met antimon.


sentence_1: Hoewel normale wapens niets aan het bord deden, hadden de olifanten wapens genoeg kracht om door te slaan.

sentence_2: Hoewel normale handwapens niet effectief waren tegen de plaat, hadden de olifantwapens van dat tijdperk genoeg kracht om door te slaan.


sentence_1: Andere wildcats gebaseerd op de zware machinegeweer.50 BMG en soortgelijke anti-materiële kogels zijn ontworpen die veel krachtiger zijn, hoewel ze over het algemeen niet nuttig zijn als jachtwapens omdat ze zwaarder zijn dan 25 l.

sentence_2: Andere wildcats zijn gebaseerd op de zware machinegeweer.50 BMG en soortgelijke anti-materiële kogels die veel krachtiger zijn, hoewel ze niet als nuttig jachtwapens worden beschouwd omdat hun gewicht meestal meer dan 25 l is.


sentence_1: De rest van de oude Nitro Express kalibers vervagen tot het donker... totdat mensen safari's begonnen in de jaren'70 en'80.

sentence_2: De rest van de oude Nitro Express kalibers zou bijna verdwijnen tot het onbekend was totdat er een recente opkomst van safari jacht in de jaren 70 en 80 plaatsvond.


sentence_1: De.600 Overkill van Rob Garnick toont de grootste kracht die kan komen uit een standaard jacht.

sentence_2: De.600 Overkill van Rob Garnick is op dit moment de grootste kracht die een standaard jacht kan bieden.


sentence_1: Toen veranderden de wapens hun rol in hulpmiddelen voor de veearts en als back-up vuurwapens voor professionele jagers die internationale jagers begeleiden.

sentence_2: Daarna werden ze grotendeels overgeplaatst naar hulpmiddelen voor veearts en als back-up vuurwapens voor professionele jagers die internationale jagers begeleiden.


sentence_1: Het Finse 20 mm anti-tank kanon Lahti L-39 kreeg tijdens de Winter Oorlog de bijnaam Norsupyssy (Elephant Gun) vanwege zijn stopkracht.


sentence_1: Het is eigenlijk geen groot jachtgeweer met hetzelfde gebruik als elk jachtgeweer.

sentence_2: Het is in wezen maar een groot jachtgeweer met dezelfde gebruiksmogelijkheid als elk jachtgeweer.


sentence_1: Het is echter geen echte olifantpistool, aangezien het niet is gemaakt voor olifantjagers, maar als militair wapen.

sentence_2: Het is echter geen echte olifantwapen, aangezien het niet is ontworpen voor de jaging op pachyderm maar als puur militair wapen.


sentence_1: De commandant, de hertog van Aosta, gaf zijn persoonlijke verzameling olifantgeweren aan zijn Italiaanse soldaten om gepantserde wagens te schieten omdat ze niet genoeg anti-tankgeweren hadden.

sentence_2: De commandant, de hertog van Aosta, gaf zijn persoonlijke verzameling Elephant Guns aan zijn Italiaanse soldaten om te helpen bij de penetratie van Britse gepantserde auto's, omdat Italiaanse AT-geweren schaars waren.


sentence_1: De.700 Nitro Express (geproduceerd in de jaren'80 en'90) en de nieuwe messingfabrikanten maakten nog krachtiger olifantgeweren zoals de.585 Nyati van Ross Seyfried, de.577 Tyrannosaur van kolonel Art Alphin en de.585 Gehringer van Karl Gehringer.

sentence_2: De late jaren tachtig en negentig produceerden de.700 Nitro Express en de nieuwe messingfabrikanten lieten nog krachtiger olifantgeweren zoals de.585 Nyati van Ross Seyfried,.577 Tyrannosaur van kolonel Art Alphin en.585 Gehringer van Karl Gehringer worden gemaakt door wilde katten.


sentence_1: Deze geweren kwamen uit in een enkele kogel, bolt actie en dubbel geweer manieren en werden gebruikt tot de ivoorjacht uitgestorven in het midden van de 20e eeuw.

sentence_2: Deze geweren kwamen uit in een enkele kogel, bolt actie en dubbele gewer configuratie en bleven gebruikt tot de ivoorjacht uitgestorven in het midden van de 20e eeuw.


sentence_1: Het is het zuidelijke deel van een ondergedompte bergketen die 2.519 kilometer van Guam tot dicht bij Japan loopt.

sentence_2: De Mariana-eilanden zijn het zuidelijke deel van een ondergedompte bergketen die zich uitstrekt van Guam tot Japan.


sentence_1: De Marianen zijn de noordste eilanden van een grotere eilandengroep die Micronesië wordt genoemd.

sentence_2: De Marianen zijn de noordelijkste eilanden van een grotere eilandengroep, Micronesië, gelegen tussen 13 en 21 Noordbreedte en 144 en 146 O-lengte.


sentence_1: De Mariana-eilanden (ook wel de Mariana's; tot aan het begin van de 20e eeuw ook wel Islas de los Ladrones genoemd, wat ``'''''betekent) zijn een groep eilanden die bestaan uit de top van 15 vulkanische bergen in de westelijke Stille Oceaan.


sentence_1: Palagnedra is een gemeente in het district Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Palagnedra is een gemeente in de wijk Locarno in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Lago di Palagnedra ligt onder het dorp.

sentence_2: Lago di Palagnedra ligt onder het dorp, aan de rivier Melezza.


sentence_1: Buix is een gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.

sentence_2: Buix is een voormalige gemeente in de wijk Porrentruy in het kanton Jura in Zwitserland.


sentence_1: Elektronegativiteit, symbool Ï, is een chemische eigenschap die zegt hoe goed een atoom elektronen naar zichzelf kan aantrekken.

sentence_2: Elektronegativiteit, symbool Ï (de Griekse letter chi), is een chemische eigenschap die de neiging van een atoom of een functionele groep om elektronen (of elektrondichtheid) naar zichzelf te trekken en dus de neiging om negatieve ionen te vormen beschrijft. De electronegativiteit van een atoom wordt beïnvloed door zowel zijn atoomnummer als de afstand die zijn valentie-elektronen van de geladen kern verbergen.


sentence_1: Het werd uitgevonden door Linus Pauling in 1932, als onderdeel van zijn valentiebonden theorie.

sentence_2: Eerst voorgesteld door Linus Pauling in 1932 als een ontwikkeling van de valentiebondentheorie, is het aangetoond dat het correleert met een aantal andere chemische eigenschappen.


sentence_1: Hardee County werd opgericht in 1921.

sentence_2: Hardee County werd opgericht in 1921.


sentence_1: Country Club Hills is een stad in Illinois.

sentence_2: Country Club Hills is een stad in Cook County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De arena is gebouwd in 1949 en heeft een ijsoppervlak van 200 voet bij 100 voet, wat de Olympische Spelen gebruiken.

sentence_2: De arena is gebouwd in 1949 en heeft een Olympisch ijspad van 200'X 100 '.


sentence_1: Het is vernoemd naar Georges VÃ ̄ zina, die als doelman voor de Montreal Canadiens speelde en uit Chicoutimi was.

sentence_2: Het is vernoemd naar de voormalige Montreal Canadiens doelwagter en inwoner van Chicoutimi Georges VÃ Zina.


sentence_1: Het Centre Georges-V Â Zina, eerst het ColisÃ©e de Chicoutimi genoemd, is een arena in Chicoutimi, Quebec, Canada met ruimte voor 4.651 personen (waaronder 3.683 zitplaatsen).

sentence_2: Het Centre Georges-V Â Zina, voorheen het Colisée de Chicoutimi, is een meerdoeleindes arena met een capaciteit van 4.651 personen (met 3.683 zitplaatsen) in Chicoutimi, Quebec, Canada.


sentence_1: Zijn twee uur durende toespraak was voor de kortere, maar nu beroemdere Gettysburg Address van president Lincoln.

sentence_2: Zijn twee uur durende toespraak voorafging aan de kortere, maar nu veel beroemdere Gettysburg Address van president Lincoln.


sentence_1: Everett werd door de korte toespraak getrokken en schreef aan Lincoln:'Ik zou blij zijn als ik mezelf kon flaten dat ik in twee uur zo dicht bij het centrale idee van de gelegenheid kwam, als jij in twee minuten. '

sentence_2: Everett was diep onder de indruk van de beknopte toespraak en schreef aan Lincoln: " Ik zou blij zijn als ik mezelf kon flaten dat ik in twee uur zo dicht bij het hoofdgedachte van de gelegenheid kwam als jij in twee minuten. "


sentence_1: Toen Abraham Lincoln president werd, brak de Burgeroorlog uit.

sentence_2: Met de verkiezing van Lincoln brak de Burgeroorlog uit.


sentence_1: Edward Everett (11 april 1794 - 15 januari 1865) was een Amerikaanse politicus, religieuze leider en opvoeder uit Massachusetts.

sentence_2: Edward Everett (11 april 1794 - 15 januari 1865) was een Amerikaanse politicus en opvoeder uit Massachusetts.


sentence_1: Hij was Amerikaanse vertegenwoordiger, senator, 15e gouverneur van Massachusetts, minister van Groot-Brittannië en staatssecretaris van de Verenigde Staten.

sentence_2: Everett, een Whig, diende als Amerikaanse vertegenwoordiger, en Amerikaanse senator, de 15e gouverneur van Massachusetts, minister van Groot-Brittannië, en Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken.


sentence_1: Hij leerde ook aan de Harvard Universiteit en was president van Harvard.


sentence_1: Everett was kalmter geweest over slavernij, maar hij was een sterke unionist.

sentence_2: Everett, hoewel hij een gematigd was geweest over de slavernijkwestie, was een vurige unionist.


sentence_1: In november 1863, toen het militaire begraafplaatsje in Gettysburg, Pennsylvania werd gewijd, was Everett de hoofdredacteur.

sentence_2: In november 1863, toen het militaire begraafplaatsje in Gettysburg werd gewijd, was Everett de hoofdredacteur.


sentence_1: Het werd alleen online uitgebracht in juni 2006.

sentence_2: Het werd exclusief online uitgebracht in juni 2006.


sentence_1: `` You're Pitiful'is een parodie van `` You're Beautiful'van James Blunt door parodie-muzikant `` Weird Al'' Yankovic.

sentence_2: `` You're Pitiful'is een parodie van `` You're Beautiful'door James Blunt geschreven en opgenomen door de Amerikaanse parodie-muzikant `` Weird Al'' Yankovic.


sentence_1: Keith Ballard (geboren 26 november 1982 in Baudette, Minnesota) is een Amerikaanse NHL-ishockey verdediger voor de Vancouver Canucks.

sentence_2: Keith Ballard (geboren 26 november 1982) is een Amerikaanse professionele defensieur in ijshockey die momenteel lid is van de Vancouver Canucks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Ballard is getrouwd en heeft een dochter met zijn vrouw in mei 2010.

sentence_2: Ballard en zijn vrouw hebben een dochter die in mei 2010 is geboren.


sentence_1: Hij werd gekozen door de Buffalo Sabres met de elfde overall pick in de NHL Entry Draft van 2002.

sentence_2: Na zijn eerste jaar werd hij uitgekozen als 11e overall door de Buffalo Sabres in de NHL Entry Draft van 2002.


sentence_1: Ballard speelde ook voor de Phoenix Coyotes voor 3 seizoenen en de Florida Panthers voor 2 seizoenen voordat hij in 2010 werd verhandeld naar de Vancouver Canucks tijdens de NHL Entry draft voor Michael Grabner, Steve Bernier, en Vancouver's eerste ronde pick en 25e overall selectie in die draft.

sentence_2: Na drie jaar werd hij verhandeld naar de Florida Panthers, waar hij twee seizoenen doorbracht voordat hij werd verhandeld naar Vancouver bij de NHL Entry Draft van 2010.


sentence_1: Hij speelde hockey voor de Golden Gophers van de Universiteit van Minnesota.

sentence_2: Hij speelde drie seizoenen voor de Minnesota Golden Gophers van de Western Collegiate Hockey Association.


sentence_1: Net als de zonnewind bestaat de planetaire wind uit lichte gassen die uit de atmosfeer van de planeten zijn gekomen.

sentence_2: Net als de zonnestorm bestaat de wind van de planeet uit lichte gassen die de atmosfeer van de planeet ontvluchten.


sentence_1: Soms kunnen windstromen slechte bruggen laten bewegen of vernietigen, zoals de Tacoma Narrows Bridge in 1940.

sentence_2: Wanneer de windstorm op een frequentie vergelijkbaar is met de brug, kan de brug gemakkelijker worden vernietigd, zoals bij de Tacoma Narrows Bridge in 1940.


sentence_1: Geen enkele boomsoort kan de wind van de orkaan weerstaan, maar bomen met niet diep wortels kunnen gemakkelijker worden overgestoken. Bomen zoals eucalyptus, zee-hibiscus en avocado zijn broos (makkelijk te breken) en worden gemakkelijker beschadigd.

sentence_2: Hoewel geen enkele boomsoort gewaarborgd is tegen orkaanstromen, zijn die met ondiepe wortels meer geneigd om uit te wortelen en zijn kwetsbare bomen zoals eucalyptus, zee-hibiscus en avocado meer geneigd om te beschadigen.


sentence_1: Wind is de stroom van gassen.

sentence_2: Wind is de stroom van gassen op grote schaal.


sentence_1: Hoge wind kan schade veroorzaken, afhankelijk van hoe sterk ze zijn.

sentence_2: Er is bekend dat sterke wind schade veroorzaakt, afhankelijk van hun kracht.


sentence_1: De sterkste winden op een planeet in ons zonnestelsel zijn op Neptunus en Saturnus.

sentence_2: De sterkste geobserveerde wind op een planeet in ons zonnestelsel komt voor op Neptunus en Saturnus.


sentence_1: Het vermogen kan uitgaan door wind, zelfs als de snelheid zo laag is als sp = us 2.

sentence_2: Windsnelheden als sp = us 2 kunnen leiden tot stroomuitval als gevolg van boomtakken die de stroom van energie door stroomlijnen verstoren.


sentence_1: Op aarde is wind vooral de beweging van lucht.

sentence_2: Op aarde bestaat de wind uit de massa-beweging van lucht.


sentence_1: In de ruimte is de zonnewind de beweging van gassen of deeltjes van de zon door de ruimte.

sentence_2: In de ruimte is de zonnewind het bewegen van gassen of geladen deeltjes van de zon door de ruimte, terwijl de planeetwind het uitgassen van lichte chemische elementen uit de atmosfeer van een planeet naar de ruimte is.


sentence_1: Christendom metalen wordt meestal gespeeld door christenen die zich beweeren christenen soms voornamelijk voor christenen die naar heavy metal muziek luisteren en door verschillende christelijke netwerken produceren en verspreiden.

sentence_2: Christendom metalen wordt meestal gespeeld door christenen die zich beweeren christenen te zijn. Soms voor christenen die naar heavy metal muziek luisteren.


sentence_1: Christian metal, ook wel bekend als white metal, is een vorm van heavy metal muziek die een christelijke band maakt om Jezus Christus te loven.

sentence_2: Witte metaal wordt algemeen christelijk metaal genoemd.


sentence_1: De Porthmadog Football Club is een voetbalteam, dat in de League of Wales speelt.

sentence_2: De Porthmadog Football Club werd opgericht in 1884, waardoor ze een van Wales'oudste clubs zijn.


sentence_2: Porthmadog Football Club is een voetbalteam, dat in de Cymru Alliance speelt.


sentence_1: Monchy-Breton is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Monchy-Breton is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Coclois is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Coclois is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Jane's Addiction is een alternatieve rockband uit Los Angeles, Californië.

sentence_2: Jane's Addiction is een Amerikaanse alternative rockband opgericht in Los Angeles, Californië in 1985.


sentence_1: De band bestaat momenteel uit vocalist Perry Farrell, bassist Eric Avery, gitarist Dave Navarro en drummer Stephen Perkins.

sentence_2: De band was onder andere uitgegroeid tot Perry Farrell (vocals), Dave Navarro (gitarre), Eric Avery (bas) en Stephen Perkins (drums).


sentence_1: Boa Kwon (Guri, Gyeonggi-do, Zuid-Korea, 5 november 1986) is een Zuid-Koreaanse zangeres.

sentence_2: Boa Kwon (, Kwon Boa, geboren 5 november 1986), vaak gestileerd en bekend onder haar artiestenaam BoA, een achternaam voor Beat of Angel, is een Koreaanse zangeres, actief in Zuid-Korea, Japan en de Verenigde Staten.


sentence_1: Sannerville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sannerville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Enquin-les-Mines is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Enquin-les-Mines is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Plaats artikel in: categorie: artikelen die moeten worden uitgebreid en: categorie: Alle artikelen die moeten worden uitgebreid.

sentence_2: Plaats artikel in: categorie: artikelen die moeten worden uitgebreid of gedateerd categorie: categorie: artikelen die moeten worden uitgebreid vanaf indien de datumparameter is gespecificeerd, en: categorie: Alle artikelen die moeten worden uitgebreid.


sentence_1: De Amerikaanse natte pint is verdeeld in 16 fluide ons.

sentence_2: Een imperial pint is gelijk aan 19.2152 US fluid ounces.


sentence_1: De pint is de naam van een eenheid voor vloeistofmetingen in sommige landen.

sentence_2: Een ``'pint'bier wordt geserveerd in een kroeg buiten Groot-Brittannië en de Verenigde Staten kan een Britse pint, een Amerikaanse pint of iets anders zijn, afhankelijk van lokale wetten en gebruiken.


sentence_1: De pint is hetzelfde als een liter.

sentence_2: De pint wordt gedefinieerd als een achtste van een liter.


sentence_1: Het is verdeeld in 20 fluid ounces.

sentence_2: De keizerlijke versie is 20 keizerlijke fluid ounces en is gelijk aan ongeveer 568 ml, terwijl de Amerikaanse versie is 16 Amerikaanse fluid ounces en is gelijk aan ongeveer 473 ml.


sentence_2: Het wordt in de Verenigde Staten gebruikt, maar niet zo vaak als de vloeibare pint.


sentence_1: Er is een natte en een droge.

sentence_2: De traditionele Britse pint bier is ongeveer 20% groter dan de Amerikaanse pint.


sentence_1: In zijn antwoord vertelt de prediker Villars haar over Evelina's geschiedenis.

sentence_2: Reverend Arthur Villars is de man die Evelina als zijn eigen opvoedde en haar noemt het kind van zijn hart.


sentence_1: Terwijl ze daar is, krijgen ze het nieuws dat Lady Howard's schoonzoon, Kapitein Mirvan, terugkeert naar Engeland.

sentence_2: Terwijl ze daar is, komt het nieuws dat de familie informeert dat Lady Howard's schoonzoon, Captain Mirvan, een marineofficier, na een afwezigheid van zeven jaar terugkeert naar Engeland.


sentence_1: Evelina of de geschiedenis van de ingang van een jonge dame in de wereld is een roman geschreven door de Engelse schrijver Frances Burney en voor het eerst gepubliceerd in 1778.

sentence_2: Evelina of de geschiedenis van de ingang van een jonge dame in de wereld is een roman geschreven door de Engelse auteur Frances Burney en voor het eerst gepubliceerd in 1778.


sentence_1: Evelina en de reverend zijn niet blij met het verzoek van Madame Duval om Sir John Belmont te vervolgen.

sentence_2: Door de hebzuchtige neven van Evelina, bedenkt mevrouw Duval een plan om Sir John Belmont, Evelina's vader, te vervolgen en hem te dwingen de eis van zijn dochter te erkennen.


sentence_1: De roman kwam eerst in het geheim uit, maar de dichter George Huddesford onthulde dat Burney de schrijver van Evelina was in wat Burney een'`` lelijke gedicht'noemde.

sentence_2: De roman werd voor het eerst anoniem gepubliceerd, maar de auteur werd onthuld door de dichter George Huddesford in wat Fanny Burney een `` lelijke gedicht noemde.''


sentence_1: Duval was erg boos op haar dochter Caroline, Evelina's moeder, toen ze wegliep met Sir John Belmont.

sentence_2: Duval had haar relatie met haar dochter Caroline verbroken, Evelina's moeder, en heeft Evelina nooit herkend.


sentence_1: De roman begint met een brief van Lady Howard aan haar vriend, de reverend Arthur Villars.

sentence_2: De roman begint met een letter van Lady Howard aan haar oude kennis, de reverend Arthur Villars.


sentence_1: Reverend Villars is bang dat Mme.

sentence_2: Reverend Villars vreest Mme.


sentence_1: Dus laat hij haar naar Lady Howard's huis.

sentence_2: Duval, de Reverend geeft toestemming om haar te bezoeken bij Lady Howard's huis, Howard Grove, op een lange vakantie.


sentence_1: Evelina gaat met Mme Duval terug naar Londen.

sentence_2: 18 jaar eerder had Mme. Duval haar relatie met haar dochter Caroline verbroken, Evelina's moeder, en heeft Evelina nooit herkend.


sentence_1: In de brief zegt Lady Howard dat Madame Duval (de oma van Evelina) Engeland gaat bezoeken om haar kleindochter Evelina weer te zien.

sentence_2: Madame Duval is de Franse oma van Evelina.


sentence_1: In de brief zegt Lady Howard dat Madame Duval (de grootmoeder van Evelina) naar Engeland gaat om haar kleindochter Evelina weer te zien.

sentence_2: Duval, de grootmoeder van Villars'afdeling, Evelina Anville, gaat naar Engeland om haar kennis met haar kleindochter Evelina te herstellen.


sentence_1: In biologische taxonomie is een domein (ook wel superregnum, superregering of rijk) een taxon in de hoogste rang van organismen, hoger dan een koninkrijk.

sentence_2: In biologische taxonomie is een domein (ook superregnum, superregering of rijk) de hoogste taxonomische rang van organismen, hoger dan een koninkrijk.


sentence_1: Het Koninkrijk Hongarije (kort: Hongarije), dat bestond van 1000 tot 1918 en vervolgens van 1919 tot 1946, was een aanzienlijke staat in Midden-Europa.

sentence_2: Het Koninkrijk Hongarije verscheen in 1000, toen het in 896 opgerichte Vorstendom Hongarije als Koninkrijk werd erkend. De regeringsvorm werd kort veranderd van monarchie tot Republiek in 1918 en opnieuw in 1946, waardoor het Koninkrijk eindigde en de Republiek Hongarije werd gecreëerd.


sentence_1: Een megalit is een grote steen die gebruikt wordt om een structuur of monument te bouwen, alleen of samen met andere stenen.

sentence_2: Een megalit is een grote steen die is gebruikt om een structuur of monument te bouwen, alleen of samen met andere stenen.


sentence_1: Het woord megalithium komt van het oude Grieks'megas'wat groot betekent en'lithos'wat steen betekent.

sentence_2: Het woord ` megalith'komt van het oude Grieks'megas'wat groot betekent, en'lithos'wat steen betekent.


sentence_1: Het is gebruikt om stenen gebouwen te beschrijven die werden gebouwd door mensen uit verschillende delen van de wereld die in verschillende tijden leefden.

sentence_2: Het is gebruikt om gebouwen te beschrijven die zijn gebouwd door mensen uit verschillende delen van de wereld die in verschillende tijdperken leefden.


sentence_1: Megalithiek betekent constructies gemaakt van zulke grote stenen, zonder gebruik te maken van mortel of cement.

sentence_2: Met de metaalontwerp wordt beschreven dat er gebouwen zijn gemaakt van zulke grote stenen, die elkaar verbinden zonder mortel of cement.


sentence_1: Bragelogne-Beauvoir is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Bragelogne-Beauvoir is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Alexandra Imelda Cecelia Ewan Burke (geboren 25 augustus 1988) is een Engelse soulzangeres, geboren in Islington, Londen.

sentence_2: Alexandra Imelda Cecelia Ewan Burke (geboren 25 augustus 1988) is een Britse zanger die beroemd werd na de winst van de vijfde serie van de Britse tv-serie The X Factor in 2008.


sentence_1: De Heisman Memorial Trophy Award (ook wel de Heisman Trophy of The Heisman genoemd) wordt jaarlijks door de Downtown Athletic Club van New York City toegekend aan de meest uitstekende speler in het collegevoetbal.

sentence_2: De Heisman Memorial Trophy Award (meestal bekend als de Heisman Trophy of de Heisman) wordt jaarlijks toegekend aan de speler die als de meest uitstekende speler in het collegevoetbal wordt beschouwd.


sentence_1: Elkhart is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Elkhart werd in 1853 opgericht door kolonisten uit Elkhart, Indiana.


sentence_1: Lord Byron (22 januari 1788 â `` 19 april 1824) was de 6e baron Byron. Hij werd gedoopt tot George Gordon Byron, maar veranderde later in zijn leven zijn naam.

sentence_2: George Gordon Byron, 6e baron Byron, later George Gordon Noel, 6e baron Byron, FRS (22 januari 1788 - 19 april 1824), gewoonlijk bekend als Lord Byron, was een Britse dichter en een vooraanstaande figuur in het Romanticisme.


sentence_1: Zijn dochter Ada Lovelace is beroemd omdat ze samenwerkte met Charles Babbage aan de `` analytische motor ', een voorloper van de moderne computers.

sentence_2: Ada Lovelace, opvallend op haar eigen recht, heeft samen met Charles Babbage gewerkt aan de analytische motor, een voorloper van de moderne computers.


sentence_1: Hij werd gedoopt als George Gordon Byron, maar veranderde later in zijn leven zijn naam.

sentence_2: Byron's namen zijn door zijn leven veranderd.


sentence_1: De eerste foto's van de balalaika tonen dat het tussen de twee en zes snaren had, zoals sommige Centraal-Aziatische instrumenten.

sentence_2: De eerste voorstellingen van de balalaika tonen het met twee tot zes snaren, die lijken op bepaalde Centraal-Aziatische instrumenten.


sentence_1: De Balalaika-familie omvat de piccolo balalaika, prima balalaika, secunda balalaika, alto balalaika, bas balalaika en contrabass balalaika.

sentence_2: De Beatles noemen de balalaika in het lied `` Back in the USSR ''.


sentence_1: De prima balalaika wordt gespeeld met de vingers, de secunda en alto met de vingers of een pijp, afhankelijk van de muziek die wordt gespeeld.

sentence_2: De prima balalaika wordt gespeeld met de vingers, de secunda en alto met de vingers of een plectrum, afhankelijk van de muziek die wordt gespeeld, en de bassen en contrabassen (uitgerust met uitbreiding benen die op de vloer liggen) worden gespeeld met leer plectrums.


sentence_1: De Balalaika familie omvat de piccolo balalaika, prima balalaika, secunda balalaika, alto balalaika, bas balalaika en contrabass balalaika.

sentence_2: De balalaika-familie van instrumenten omvat, van de hoogste tot de laagste, de prima balalaika, secunda balalaika, alto balalaika, bas balalaika en contrabass balalaika.


sentence_1: De frets op de vroeger gespeelde balalaikas waren gemaakt van dierlijke darmen en aan de nek gebonden zodat ze door de speler konden worden verplaatst.

sentence_2: Evenzo werden de frets op de vroeger balalaikas van dierlijke darmen gemaakt en aan de nek gebonden zodat ze door de speler naar willekeur konden worden verplaatst (zoals bij de moderne saz, die het microtonaal spelen mogelijk maakt dat kenmerkend is voor Turkse en Centraal-Aziatische muziek).


sentence_1: Carlos Adriano de Jesus Soares, beter bekend als Alemão (geboren 10 april 1984 - overleden 8 juli 2007), was een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Carlos Adriano de Jesus Soares, beter bekend als Alemão (afgekort 10 april 1984 - 8 juli 2007), was een Braziliaanse voetbalspeler.


sentence_1: Er zijn acht bilabiële consonanten in het Internationaal Phonetisch Alfabet (IPA).

sentence_2: De bi-biële consonanten die door het Internationaal Phonetisch Alfabet (IPA) zijn geïdentificeerd zijn: