sentence_1: Bruno Walter (uitzending: `` Valter ') (geboren in Berlijn, 15 september 1876; overleden in Beverley Hills, Californië, 17 februari 1962) was een Duits-geboren dirigent, pianist en componist.

sentence_2: Bruno Walter (15 september 1876 - 17 februari 1962) was een Duits geboren dirigent.


sentence_1: Walter werd in 1911 Oostenrijkse burger, maar twee jaar later ging hij naar Duitsland om de Koninklijke Beierse Muziekdirecteur te worden in München.

sentence_2: Hoewel Walter in 1911 Oostenrijkse burger werd, verliet hij Wenen om in 1913 de Koninklijke Beierse Muziekdirecteur te worden in München.


sentence_1: Walter verliet München in 1922 en ging naar New York het volgende jaar.

sentence_2: Walter beëindigde zijn München benoeming in 1922 en vertrok in 1923 naar New York, waar hij werkte met het New York Symphony Orchestra in Carnegie Hall; hij dirigeaide later in Detroit, Minnesota en Boston.


sentence_1: Deze opname werd gemaakt vlak voor de Nazi-aanval... die Walter en Rosa in ballingschap dwong.

sentence_2: Beide werden live opgenomen, en deze laatste slechts twee maanden voordat de Nazi's Anschluss Walter (en Rose) naar ballingschap brachten.


sentence_1: Toen hij terugkeerde naar Europa, werd Walter uitgenodigd om op veel plaatsen te spelen, waaronder Berlijn Leipzig, Milaan (La Scala) en Londen, waar hij van 1924 tot 1931 de hoofddirigent van de Duitse seizoenen was in Covent Garden.

sentence_2: In Londen was Walter de hoofddirigent van de Duitse seizoenen in Covent Garden van 1924 tot 1931.


sentence_1: Hij leidde de eerste uitvoering van Das Lied von der Erde met de Wiens Philharmonic.

sentence_2: Walter leidde de eerste uitvoering van Das Lied in 1911 in München en van de 9e in 1912 in Wenen met de Wiens Philharmonic. Tientallen jaren later maakten Walter en de Wiens Philharmonic (met Mahlers schoonbroer Arnold Rose nog steeds de concertmeester) de eerste opnames van Das Lied von der Erde in 1936 en van de 9e Symfonie in 1938.


sentence_1: Bij zijn eerste optreden leidde hij Verdi's Aida.

sentence_2: Walter leidde Verdi's Aida op zijn debuut.


sentence_1: In 1901 nodigde Mahler Walter uit om zijn assistent te zijn bij de Hofoper in Wenen.

sentence_2: In 1901 nam Walter de uitnodiging van Mahler aan om zijn assistent te zijn bij de Hofoper in Wenen.


sentence_1: Het volgende jaar gaf Walter zijn eerste concert in Moskou.

sentence_2: In januari van het volgende jaar gaf Walter zijn eerste concert in Moskou.


sentence_1: Veel jaren later, in 1952, maakten Walter en de Wiens Philharmonic opnieuw een beroemde opname van Das Lied von der Erde met de zangers Kathleen Ferrier en Julius Patzak.

sentence_2: Zijn beroemde Decca Das Lied von der Erde met Kathleen Ferrier, Julius Patzak en de Wiens Philharmonic werd gemaakt in mei 1952 en hij nam het opnieuw op in de studio met de New York Philharmonic in 1960.


sentence_1: NuillÃ - sur-Vicoin is een gemeente met 1 184 inwoners (2007). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: NuillÃ - sur-Vicoin is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Rapilly is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Rapilly is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Chavagnes-les-Redoux is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Boykins is een stad in Virginia.

sentence_2: Boykins is een stad in Southampton County, Virginia, Verenigde Staten.


sentence_1: Jörg Heinrich (geboren 6 december 1969) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Jörg Heinrich (geboren 6 december 1969 in Rathenow) is een Duitse voetbalverdediger.


sentence_1: Vaak willen editors een standaard beginstatus voor een nav-vak, dat in een artikel overschreven kan worden.

sentence_2: Vaak willen redacteuren een standaard beginstatus voor een navbox, die in een artikel overschreven kan worden.


sentence_1: ; beeld: Een beeld dat in een cel onder de titel en rechts van het lijn (de groepen\/lijsten) wordt weergegeven.

sentence_2: ; beeld \* : Een beeld dat in een cel onder de titel en rechts van het lijn (de groepen\/lijsten) weergegeven moet worden.


sentence_1: Het lijkt op het uiterlijk, met een aantal standaardstijlen die moeten werken voor de meeste navigatie sjablonen.

sentence_2: Het is uitgerust met standaard stijlen die moeten werken voor de meeste navigatie sjablonen.


sentence_1: ; groupn: (d.w.z. group1, group2, enz.) Indien gespecificeerd, verschijnt de tekst in een hoofdcel links van listn.

sentence_2: ; groupn \* : (d.w.z. group1, group2, enz.) Indien gespecificeerd, verschijnt de tekst in een hoofdcel links van listn.


sentence_1: De beeldparameter accepteert standaard wikicode voor het weergeven van een afbeelding, d.w.z.: : :

sentence_2: De beeldparameter accepteert standaard wikicode voor het weergeven van een afbeelding, bijvoorbeeld:


sentence_1: listn (in plaats van list1 kan het lichaam worden gebruikt) : (d.w.z. list1, list2, enz.) Het lichaam van de template, meestal een lijst met links.

sentence_2: ; listn \* : (d.w.z. list1, list2, enz.) Het lichaam van de template, meestal een lijst met links.


sentence_1: ; bovenstaal; onderstijl: CSS-stijlen die worden toegepast op de bovenste cel (gedefinieerd via de bovenstaande parameter) en de onderste cel (gedefinieerd via de onderstaande parameter).

sentence_2: ; bovenstaal \* ; onderstijl \* : CSS-stijlen die worden toegepast op de bovenstaande cel (gedefinieerd via de bovenstaande parameter) en de onderste cel (gedefinieerd via de onderstaande parameter).


sentence_1: ; titel: tekst die centraal in de bovenste rij van de tabel verschijnt.

sentence_2: ; titel \* : tekst die centraal in de bovenste rij van de tabel verschijnt.


sentence_1: ; groepsstijl: CSS-stijlen die worden toegepast op de cellen van groepN.

sentence_2: ; groupstyle \* : CSS-stijlen die op de cellen van de groepN worden toegepast.


sentence_1: Omdat liststyle en oddstyle transparante vreemde lijsten hebben de kleur van de bodystyle, die standaard wit is.

sentence_2: Omdat liststyle en oddstyle transparant zijn, hebben oddlists de kleur van de bodystyle, die standaard is # fdfdfd (wit met een hint van grijs).


sentence_1: ; bodystyle: Specificeert CSS-stijlen die op het template-body moeten worden toegepast.

sentence_2: ; style \* : Specificeert CSS-stijlen die op het sjabloon lichaam moeten worden toegepast.


sentence_1: Het is niet aanbevolen dat men de standaardstijlen wijzigt, maar dat is mogelijk als men dat wenst.

sentence_2: Het is niet aanbevolen de standaard stijlen te wijzigen, maar het is mogelijk.


sentence_1: ; naam: De naam van de template, die nodig is voor de `` v d e'( `` weergave discuss edit'') links om goed te werken op alle pagina's waar de template wordt gebruikt.

sentence_2: ; naam \* : De naam van de template, die nodig is voor de `` v d e'( `` view discuss edit'') links om goed te werken op alle pagina's waar de template wordt gebruikt.


sentence_1: : Voorbeeld: met uitgebreid als standaard-initiële toestand.

sentence_2: : \* Voorbeeld: met uitgebreid als standaard beginstatus.


sentence_1: ; liststyle: CSS-stijlen die op alle lijsten van toepassing zijn.

sentence_2: ; liststyle \* : CSS-stijlen die op alle lijsten van toepassing zijn.


sentence_1: Boysetsfire heeft vijf leden in de band; de huidige bandleden zijn Nathan Gray, Chad Istvan, Robert Ehrenbrand, Josh Latshaw en Matt Krupanski.

sentence_2: Boysetsfire was samengesteld uit gitaristen Chad Istvan en Josh Latshaw, bassist Robert Ehrenbrand, drummer Matt Krupanski en vocalist Nathan Gray.


sentence_1: Boysetsfire is een Amerikaanse post-hardcore rockband uit Newark, Delaware.

sentence_2: Boysetsfire is een post-hardcore band uit Newark, Delaware en West Chester, Pennsylvania, die in oktober 1994 werd opgericht.


sentence_1: Dixon is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Dixon is een stad in Lee County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Advance Wars: Days of Ruin, in PAL-gebieden bekend als Advance Wars: Dark Conflict en in Japan als Famicom Wars DS 2, is een turn-based tactiek videogame gemaakt door Intelligent Systems en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: Advance Wars: Days of Ruin (uitgedrukt Advance Wars: Dark Conflict in Europa en Australië) is een turn-based tactiek videogame voor de Nintendo DS handheld game console.


sentence_1: Seksueel slavernij is een speciaal geval van slavernij of dwangarbeid.

sentence_2: Seksueel slavernij kan eenmalige slavernij, rituele slavernij soms verbonden met traditionele religieuze praktijken, slavernij voor voornamelijk niet-sexuele doeleinden waar seks algemeen is, of gedwongen prostitutie omvatten.


sentence_1: Er komen ongeveer 250.000 mensen om te genieten van alle evenementen, de sporten, eten, funfairs en live muziek.

sentence_2: Het evenement omvat sport, funfairs en live muziek.


sentence_1: De dorpen in de wijk zijn populair bij reizigers naar Bedford, en ook bij mensen die naar Milton Keynes, een groter werkgelegenheidscentrum dan Bedford, en naar Londen.

sentence_2: De dorpen in de wijk zijn populair bij reizigers naar Bedford, en ook bij mensen die naar Milton Keynes en Londen reizen.


sentence_1: De dorpen in de wijk Bedford met een bevolking van meer dan 2.000 zijn Biddenham, Bromham, Clapham, Elstow, Oakley, Sharnbrook, Shortstown, Wilstead en Wootton.

sentence_2: Dorpen in de wijk Bedford met een bevolking van meer dan 2.000 in 2005 waren Biddenham, Bromham, Clapham, Elstow, Oakley, Sharnbrook, Shortstown, Wilstead en Wootton.


sentence_1: Het heeft een hoge toren die van ver te zien is.

sentence_2: Het heeft een hoge toren die een van de belangrijkste kenmerken van de stad is.


sentence_1: De huidige kerk werd begin 13e eeuw gebouwd en geleidelijk meer delen toegevoegd.

sentence_2: Er was een kerk op de site in 1066 en het werk aan de huidige structuur begon in het begin van de 13e eeuw, maar weinig overblijft van die periode.


sentence_1: De stad Kempston is nu een deel van Bedford geworden.

sentence_2: De stad Kempston ligt naast Bedford, evenals de dorpen Elstow, Renhold en Ravensden.


sentence_1: Het evenement duurt twee dagen.

sentence_2: Het evenement duurt twee dagen en trekt regelmatig ongeveer 250.000 bezoekers.


sentence_1: Bussen vertrekken van Bedford naar Northampton, Milton Keynes, Cambridge, Oxford en andere steden in de regio.

sentence_2: De stadsbussen en de belangrijkste busroutes zijn onder andere route X5 naar Milton Keynes, Cambridge en Oxford en diensten naar Northampton, Kettering en andere steden in de regio.


sentence_1: Bedford heeft twee rugby-teams, Bedford Blues en Bedford Athletic.

sentence_2: Bedford heeft drie rugby-teams genaamd Bedford Blues, Bedford Swifts en Bedford Athletic, en sinds 2004 heeft hij ook een rugby-team; Bedford Tigers, die een niveau lager dan de National Conference spelen.


sentence_1: Bedford Blues is nu in de tweede klasse van het Engelse rugby, hoewel ze eerder in de top divisie waren.

sentence_2: Bedford Blues is momenteel in de tweede klasse van het Engelse rugby, maar was eerder in de top divisie.


sentence_1: De toren en de toren werden in de jaren 1860 volledig herbouwd.

sentence_2: In 1865-1868 werden de toren en de toren volledig herbouwd en de twee transepten toegevoegd en sindsdien zijn er minder wijzigingen aangebracht.


sentence_1: Elke twee jaar wordt er een evenement genaamd Bedford River Festival gehouden in het begin van juli.

sentence_2: Elke twee jaar wordt een evenement genaamd `` The River Festival'' in Bedford gehouden in het begin van juli.


sentence_1: Hoewel Bedford geen groot theater heeft zijn er veel amateurgroepen zoals de Bedford Dramatic Club, Swan Theatre Company, Bedford Marionettes die op verschillende plaatsen optreden zoals het Bowen West Theatre en het Civic Theatre.

sentence_2: Het Bedfordshire University Theatre is het grootste theater in Bedford en is de gastheer van veel grotere producties en projecten van de universiteit. Er is een actieve amdram (gemeenschapstheater) scene, met groepen als de Swan Theatre Company, Bedford Dramatic Club (BDC), Bedford Marianettes en ShowCo Bedford produceren toneelstukken en musical op locaties als het Civic Theatre en de Corn Exchange.


sentence_1: Bedford Hospital is verdeeld tussen twee plaatsen in de stad.

sentence_2: Bedford Hospital is een district algemeen ziekenhuis dat op twee plaatsen in de stad opereert, met een breed scala aan diensten, hoewel patiënten die geavanceerde gezondheidszorg nodig hebben, worden verwezen naar gespecialiseerde eenheden elders, met name Addenbrooke's Hospital in Cambridge, dat een samenwerking heeft met Bedford Hospital.


sentence_1: Graveson is een gemeente met 3.797 inwoners (2007). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Graveson is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh en in het zuiden van Frankrijk.


sentence_1: is een Britse musical, gebaseerd op het boek Oliver Twist van Charles Dickens.

sentence_2: De musical is gebaseerd op het boek Oliver Twist van Charles Dickens.


sentence_1: Magazinen kunnen uit metaal of plastic zijn.

sentence_2: Doosbladen kunnen metalen of plastic zijn.


sentence_1: Edwin Ifeanyi (geboren 28 april 1972) is een voormalig Kamerunse voetbalspeler.


sentence_1: `` Lose My Breath'' is een R&B dance-pop lied geschreven door Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, Michelle Williams, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Fred Jerkins III, Sean Garrett, en Shawn `` Jay-Z'' Corey Carter voor Destiny's Child's vierde studioalbum, Destiny Fulfilled (2004).

sentence_2: `` Lose My Breath'is een R&B-liedje uitgevoerd door de Amerikaanse groep Destiny's Child. Het werd geschreven door Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, Michelle Williams, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Fred Jerkins III, Sean Garrett en Shawn Corey ` Jay-Z'Carter voor Destiny's Child's vierde studioalbum, Destiny Fulfilled (2004).


sentence_1: Rouez is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Sarthe in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Rouez, ook wel Rouez-en-Champagne genoemd, is een gemeente in het departement Sarthe in het Pays-de-la-Loire in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Tony Danza (geboren Anthony Salvatore Iadanza; 21 april 1950 in Brooklyn, New York) is een Italiaans-Amerikaans televisiepersoonlijkheid, tapdancer, bokser en leraar.

sentence_2: Tony Danza (geboren Anthony Salvatore Iadanza; 21 april 1950) is een Italiaans-Amerikaans acteur, bekend om zijn rol in de tv-serie Taxi en Who's the Boss?


sentence_1: In draw poker wordt aan elke speler vijf kaarten uitgedeeld. Een speler kan beslissen een aantal van deze kaarten weg te gooien en vervolgens nieuwe kaarten te nemen om ze te vervangen.

sentence_2: Een pokerhand bestaat uit vijf kaarten; in varianten waarin een speler meer dan vijf kaarten heeft, spelen de beste vijf kaarten.


sentence_1: De populariteit van poker is de afgelopen jaren enorm gestegen, vooral door de introductie van online poker en de uitvinding van de hole-card camera.

sentence_2: De populariteit van poker nam een ongekende toename in het begin van de 21e eeuw, grotendeels door de introductie van online poker en hole-cardcamera's, die het spel een spectatorsport maakten.


sentence_1: De kijkers kunnen nu de actie en drama van het spel volgen, en uitzendingen van pokertoernooien zoals de World Series of Poker en de World Poker Tour hebben een enorm publiek gebracht voor kabel- en satelliettelevisie-distributeurs.

sentence_2: De televisie kon niet alleen de actie en het drama van het spel volgen, maar ook het spel in het comfort van hun eigen huis spelen.


sentence_1: Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog werden er veel aanpassingen gemaakt, waaronder draw poker, stud poker (de vijfkaartvariant) en straight poker.

sentence_2: Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog werden er veel aanpassingen gemaakt, waaronder stud poker (de vijfkaartvariant) en het straight.


sentence_1: Er zijn veel verschillende soorten poker, in de draw poker wordt elke speler vijf kaarten uitgedeeld.

sentence_2: Video poker is een computerspel voor een enkele speler dat veel als een gokkasten functioneert; de meeste video poker machines spelen draw poker, waar de speler weddenschappen doet, een hand wordt uitgedeeld en de speler kaarten kan weggooien en vervangen.


sentence_1: In stud poker (bijvoorbeeld zevenkaart stud) worden sommige kaarten van elke speler (opzij) op de tafel gelegd zodat de andere spelers ze kunnen zien.

sentence_2: De meest populaire studvariant van vandaag, de zevenkaart stud, geeft twee extra kaarten aan elke speler (drie naar beneden, vier naar boven) waarvan ze de best mogelijke 5-kaarthand moeten maken.


sentence_1: In een casino wordt de kaart voor elke hand door een dealer van de `` house'', maar een knop (een klein stukje dat als marker wordt gebruikt, ook wel een buck genoemd) tussen de spelers gedraaid om de volgorde van de handel en de weddenschappen in bepaalde spellen te bepalen. In een thuisspel draait het recht om de kaarten te delen meestal tussen de spelers in de klokwijze, maar een knop kan nog steeds worden gebruikt.

sentence_2: In een casino wordt de kaarten voor elke hand door een dealer gehandeld, maar de knop (meestal een witte plastic schijf) wordt in de klokkelier tussen de spelers gedraaid om een nominale dealer te geven om de volgorde van de weddenschappen te bepalen.


sentence_1: Aan het einde van de laatste wedderonde, als er meer dan één speler overblijft, vindt er een showdown plaats waarin de spelers hun eerder verborgen kaarten onthullen en hun handen evalueren.

sentence_2: Aan het einde van de laatste wedderonde, als er meer dan één speler overblijft, vindt er een showdown plaats, waarbij de spelers hun eerder verborgen kaarten onthullen en hun handen evalueren.


sentence_1: De geschiedenis van poker is een onderwerp van debat.

sentence_2: De geschiedenis van poker is het onderwerp van een debat.


sentence_1: Kort nadat deze spread, werd het volledige 52-kaart Engelse dek gebruikt, en de flush werd geïntroduceerd.

sentence_2: Kort na deze spreiding werd het volledige 52-kaarts Engelse dek gebruikt en de flush werd geïntroduceerd.


sentence_1: De naam van het spel is waarschijnlijk afkomstig van het Franse poque, dat afkomstig is van het Duitse pochen ( ` to knock '), maar het is niet duidelijk of de oorsprong van poker zelf ligt bij de spellen die deze namen dragen.

sentence_2: Het is echter niet duidelijk of de oorsprong van poker zelf ligt in de spellen met deze namen.


sentence_1: De Engelse acteur Joseph Crowell meldde dat het spel werd gespeeld in New Orleans in 1829, met een spelletje van 20 kaarten, vier spelers wedden op welke hand van de speler de meest waardevolle was.

sentence_2: De Engelse acteur Joseph Crowell meldde dat het spel werd gespeeld in New Orleans in 1829, met een spelletje van 20 kaarten, en vier spelers wedden op welke hand van de speler de meest waardevolle was.


sentence_1: Zoals bij de meeste kaarten, schakelt de dealer de kaarten.

sentence_2: De dealer schakelt de kaarten, de speler op de stoel naar hun rechterkant, en de dealer geeft de juiste aantal kaarten aan de spelers één op een tijdstip, te beginnen met de speler naar hun linkerkant.


sentence_1: Zulke zinnen als as in het gat, beat me, blue chip, call the bluff, cash in, pass the buck, poker face, stack up, up the ante, when the chips are down, wild card, en andere worden gebruikt in dagelijkse gesprekken zelfs door degenen die niet weten van hun oorsprong aan de poker tafel.

sentence_2: Zulke zinnen en clichés als ace in het gat, ace in de mouw, me slaat, blue chip, call one's bluff, cash in, high roller, pass the buck, poker face, stack up, up the ante, when the chips are down, wild card, en anderen worden gebruikt in dagelijkse gesprekken, zelfs door degenen die niet weten van hun oorsprong aan de poker tafel.


sentence_1: Tijdens een wedderunning zal er altijd een lopend weddenschapsom zijn, dat is het totale bedrag van het geld dat de speler in deze ronde heeft ingezet.

sentence_2: Een speler die een weddenschap overeenkomt, kan ook de weddenschap verhogen of verhogen. De weddenschapsronde eindigt wanneer alle spelers de laatste weddenschap hebben overeengemaakt of hebben gevouwen.


sentence_1: Als de ronde voorbij is, worden de weddenschappen in de pot verzameld.

sentence_2: Aan het einde van elke ronde worden alle weddenschappen in de centrale pot verzameld.


sentence_1: Crée-sur-Serre is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Crée-sur-Serre is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Catherine Howard (tussen 1520 en 1525 - 13 februari 1542) was de vijfde vrouw van Henry VIII van Engeland.

sentence_2: Catherine Howard (c. 1520-1525 â `` 13 februari 1542), ook geschreven als Katherine of Katheryn, was de vijfde vrouw van Hendrik VIII van Engeland, en soms bekend door zijn verwijzing naar haar als zijn `` rose without a thorn '.


sentence_1: In juli 1540, nadat Hendrik Anne van Cleves had ingetrokken, trouwden Hendrik en Catherine in Oatlands Palace in Surrey.

sentence_2: Catherine trouwde met Hendrik VIII op 28 juli 1540, in Oatlands Palace in Surrey, bijna onmiddellijk nadat de annulering van zijn huwelijk met Anne van Cleves was geregeld.


sentence_1: Maria's moeder stierf in 1671 en haar vader trouwde in 1673.

sentence_2: Haar moeder stierf in 1671 en haar vader trouwde in 1673 opnieuw. Hij nam als tweede vrouw de katholieke prinses Maria van Modena, die slechts vier jaar ouder was dan Maria.


sentence_1: Op 11 april 1689 werden ze door de Schotse staten erkend als Sovereigns. Vanaf dat moment noemde William en Mary zichzelf `` William en Mary, door de genade van God, Koning en Koningin van Engeland, Schotland, Frankrijk en Ierland, Verdedigers van het Geloof, enz.'".

sentence_2: Vanaf 11 april 1689 -'' toen de Staten van Schotland hen als Sovereigns erkend -'' gebruikte het koninklijk paar de stijl `` William en Mary, door de genade van God, Koning en Koningin van Engeland, Schotland, Frankrijk en Ierland, Verdedigers van het Geloof, enz.''''.


sentence_1: Sommigen zeiden dat de jongen in de slaapkamer van de koningin in een bedwarmingspan was gebracht in plaats van haar doodgeboren baby.

sentence_2: Sommigen beschuldigden de jongen van'`` ', die in het geheim in een bedwarmingspan in de slaapkamer van de koningin is gesmokkeld als vervanging voor haar doodgeboren baby.


sentence_1: De kroon ging na Anne naar hun dichtstbijzijnde protestantse familielid, Sophia, Electress van Hannover, en haar protestantse erfgenamen.

sentence_2: Het laatste overlevende kind van prinses Anne, William, hertog van Gloucester, stierf in juli 1700. Omdat het duidelijk was dat William III geen kinderen meer zou hebben, nam het Parlement de Wet van Settlement 1701 door, die voorzag dat na Anne de kroon naar hun dichtstbijzijnde protestantse familie zou gaan, Sophia, Electress van Hannover, en haar protestantse erfgenamen.


sentence_1: Anne was sterk beïnvloed door Churchill's vrouw, Sarah.

sentence_2: In januari 1692 werd de invloedrijke John Churchill, 1e graaf van Marlborough, op soortgelijke beschuldigingen ontslagen; de ontslag verminderde haar populariteit enigszins en beschadigde haar relatie met haar zus Anne (die sterk beïnvloed werd door Churchill's vrouw Sarah). Anne verscheen bij de rechtbank met Sarah, die duidelijk de beschamde Churchill steunde, wat leidde tot Mary woedend te eisen dat Anne Sarah ontsloeg en haar woningen leegloopt.


sentence_1: William stemde in met de aanval en verklaarde dat James'pasgeboren zoon de'Pretentieprins van Wales'was.

sentence_2: William stemde ermee in om te vallen en gaf een verklaring uit waarin James'pasgeboren zoon werd aangeduid als de `` voorgevoelde prins van Wales '.


sentence_1: De verklaring werd later uitgebreid om alle katholieken uit te roeien, omdat er door ervaring is vastgesteld dat het niet in overeenstemming is met de veiligheid en het welzijn van dit protestantse koninkrijk dat wordt geregeerd door een papautische prins '.

sentence_2: De verklaring werd later uitgebreid om niet alleen Jakobus en zijn erfgenamen (anders dan Anne) uit de troon te schrijven, maar ook alle katholieken, aangezien er door ervaring is aangetoond dat het niet in overeenstemming is met de veiligheid en het welzijn van dit protestantse koninkrijk dat wordt geregeerd door een papaut prins '.


sentence_1: Op 13 februari 1689 nam het parlement de Declaration of Right (De verklaring van rechten) goed, waarin stond dat James, door te proberen te vluchten op 11 december 1688, de regering had verlaten, zodat niemand op dat moment koning was.

sentence_2: Op 13 februari 1689 heeft het parlement de Declaration of Right aangenomen, waarin werd aangenomen dat James, door te proberen te vluchten op 11 december 1688, de regering van het rijk had afgewezen en dat de troon daarmee leeg was geworden.


sentence_1: Mary's oom was Karel II, haar grootvader Edward Hyde, 1e graaf van Clarendon.

sentence_2: Mary's oom was koning Karel II, die de drie koninkrijken Engeland, Schotland en Ierland regeerde. Haar grootvader, Edward Hyde, 1e graaf van Clarendon, diende lang als hoofdadviseur van Karel.


sentence_1: Hij gaf ook een lijst met de wensen van het Engelse volk en zei dat hij alleen wilde dat er een vrij en legaal parlement bijeen kwam.

sentence_2: Hij gaf ook een lijst met klachten van het Engelse volk en verklaarde dat zijn voorgestelde expeditie uitsluitend bedoeld was om een vrij en legaal parlement bijeen te brengen.


sentence_1: Toen ze stierf, werd Henry Purcell opgeroepen om haar begrafenismuziek te schrijven, getiteld Muziek voor de begrafenis van koningin Mary.

sentence_2: Voor de ceremonie schreef componist Henry Purcell muziek voor de begrafenis van koningin Mary.


sentence_1: Maar Maria vertelde William dat ze geen politieke macht gaf, ze zei dat ze geen andere vrouw dan zijn vrouw zou zijn en dat ze alles in haar macht zou doen om hem tot koning te maken. '

sentence_2: Volgens Gilbert Burnet overtuigde Mary haar man echter dat ze geen politieke macht wilde hebben en vertelde hem `` ze zou niet meer zijn dan zijn vrouw en dat ze alles in haar macht zou doen om hem tot koning te maken voor het leven '.


sentence_1: Op 30 juni vroegen de Onsterfelijke Zeven William, die met Mary in Nederland was, in het geheim naar Engeland te komen met een leger.

sentence_2: Op 30 juni vroegen de Onsterfelijke Zeven William... toen in Nederland met Mary... met een leger naar Engeland om James te stoten.


sentence_1: Ze is begraven in Westminster Abbey.

sentence_2: Op 5 maart werd ze begraven in Westminster Abbey.


sentence_1: Ze hebben het op 11 mei aanvaard.

sentence_2: Op 11 mei, William en Mary formeel de Schotse kroon aanvaard.


sentence_1: De populaire geschiedenis noemt hun gezamenlijke heerschappij meestal die van William en Mary '.

sentence_2: In de populaire geschiedenis wordt de gezamenlijke heerschappij meestal aangeduid als die van William en Mary '.


sentence_1: Ze stuurde een lijst met verdachte vragen naar haar zus, Anne, over de geboorte van de jongen.

sentence_2: Mary stuurde een lijst met vragen naar haar zus, Anne, over de omstandigheden van de geboorte.


sentence_1: In 1693 gaf Mary geld aan het College of William and Mary (tegenwoordig Williamsburg, Virginia) en richtte ze ook het Royal Hospital for Seamen in Greenwich op.

sentence_2: Mary stichtte het College of William and Mary (tegenwoordig Williamsburg, Virginia) in 1693, steunde Thomas Bray, die de Society for Promoting Christian Knowledge stichtte, en was instrumental in de oprichting van het Royal Hospital for Seamen, Greenwich, na de Anglo-Nederlandse overwinning bij de Slag bij La Hogue.


sentence_1: Haar moeder had acht kinderen, maar alleen Mary en haar jongere zus Anne leefden tot volwassenheid.

sentence_2: Hoewel haar moeder acht kinderen had, stierven alle behalve Maria en haar jongere zus Anne zeer jong en de koning had geen rechtmatige kinderen.


sentence_1: Ze was een stevige heerser en beval haar eigen oom, Henry Hyde, 2e graaf van Clarendon, in de gevangenis te gaan voor het proberen van James II terug op de troon te zetten.

sentence_2: Ze bleek een stevige heerser te zijn... en beval de arrestatie van haar eigen oom, Henry Hyde, 2e graaf van Clarendon, voor het plannen om James II terug te brengen op de troon.


sentence_1: Toen Willem III stierf in 1702 werd hij opgevolgd door Anne, die werd opgevolgd door de zoon van Electress Sophia, George I.

sentence_2: Toen Willem III stierf in 1702, werd hij opgevolgd door Anne, en zij werd opgevolgd door de zoon van de overleden Electress Sophia, George I.


sentence_1: Het Nederlandse leger, dat in oktober door een storm teruggedraaid was, landde op 5 november.

sentence_2: William en het Nederlandse leger, zonder Mary die in Nederland bleef, landden op 5 november, nadat ze in oktober door stormen terug waren gedreven.


sentence_1: De revolte werd snel onderdrukt en de volgende maand werd de strijd bij Dunkeld verslagen.

sentence_2: De enorme verliezen die Dundee's troepen ondervonden, maar gekoppeld aan zijn dodelijke verwonding aan het begin van de slag, hielden de enige effectieve weerstand tegen William af en de opstand werd snel verpletterd, met een schokkende nederlaag de volgende maand bij de Slag bij Dunkeld.


sentence_1: Protestanten werden nog banger toen zijn vrouw, Maria van Modena, in juni 1688 een zoon kreeg, James Francis Edward.

sentence_2: De protestanten waren bang toen zijn vrouw, Maria van Modena, in juni 1688 een zoon kreeg, James Francis Edward, omdat hij, in tegenstelling tot Mary en Anne, een rooms-katholieke opvoedster zou worden.


sentence_1: Toen de baby geboren was, ging Mary haar bezoeken, maar ze bracht haar tijd door haar te beramen voor haar vriendschap met Sarah.

sentence_2: Na Mary's herstel en de dood van Anne's baby, kort nadat het geboren was, bezocht Mary haar zus, maar koos voor de gelegenheid om Anne te beramen voor haar vriendschap met Sarah.


sentence_1: Maria was protestant en werd koningin na de Glorious Revolution, die resulteerde in de afzetting van haar katholieke vader, James II en VII.

sentence_2: Maria, een protestant, kwam op de troon na de Glorious Revolution, die resulteerde in de afzetting van haar katholieke vader, James II en VII.


sentence_1: Maar er werd toegevoegd dat `` de enige en volledige uitoefening van de koninklijke macht alleen in en uitgevoerd moet worden door de genoemde Prins van Oranje in de naam van de genoemde Prins en Prinses tijdens hun gezamenlijke leven.'"

sentence_2: William zou echter koning zijn, zelfs na de dood van zijn vrouw, en `` de enige en volledige uitoefening van de koninklijke macht (zou worden uitgevoerd) door de genoemde prins van Oranje in de namen van de genoemde prins en prinses tijdens hun gezamenlijke leven.'' '


sentence_1: Mary stierf aan pokken op 28 december 1694 in Kensington Palace.

sentence_2: Mary stierf kort na middernacht op 28 december.


sentence_1: Mary werd geboren op 30 april 1662 in het St. James Palace in Londen. Haar vader was James, hertog van York, en haar moeder was zijn eerste vrouw, Lady Anne Hyde.

sentence_2: Mary, geboren in St. James's Palace in Londen op 30 april 1662, was de oudste dochter van James, hertog van York (de toekomstige James II & VII) en zijn eerste vrouw, Lady Anne Hyde.


sentence_1: Willem III en Maria II noemden zichzelf `` William en Maria, door de genade van God, Koning en Koningin van Engeland, Frankrijk en Ierland, Verdedigers van het Geloof, enz.'''toen ze hun regering begonnen.

sentence_2: De gezamenlijke stijl van William III en Mary II was `` William en Mary, door de genade van God, Koning en Koningin van Engeland, Frankrijk en Ierland, Verdedigers van het Geloof, enz.'''toen ze op de troon kwamen.


sentence_1: Toen ze 15 was, werd Lady Mary verloofd met haar neef, de protestantse William, prins van Oranje.

sentence_2: Op de leeftijd van 15 werd Mary verloofd met haar neef, de protestantse stadhouder van Holland, Willem van Oranje.


sentence_1: Maria regeerde samen met haar man, Willem III en II.

sentence_2: Maria regeerde samen met haar man en neef, Willem III en II, die na haar dood in 1694 de enige heerser werd.


sentence_1: John Graham van Clevehouse, de Viscount van Dundee, verzamelde een leger en won een overwinning bij Killiecrankie op 27 juli.

sentence_2: Viscount Dundee verzamelde een leger in de Schotse Highlands... die een overtuigende overwinning behaalde bij Killiecrankie op 27 juli.


sentence_1: Deze tweede poging was succesvol en James ontsnapte naar Frankrijk.

sentence_2: Een tweede vluchtpoging, op 23 december, was succesvol; William liet James opzettelijk vluchten naar Frankrijk waar hij tot aan zijn dood in ballingschap woonde.


sentence_1: Zelfs nadat dit werd verklaard, was er nog steeds sterke steun voor James in Schotland.

sentence_2: Zelfs na de verklaring was er nog steeds substantiële steun voor James in Schotland.


sentence_1: De aartsbisschop van Canterbury hield meestal kroning uit, maar William Sancroft, de aartsbisschop van die tijd, vond dat James II's verwijdering verkeerd was.

sentence_2: Normaal gesproken doet de aartsbisschop van Canterbury kroning, maar de huidige aartsbisschop, William Sancroft, hoewel een Anglikaan, weigerde de geldigheid van de verwijdering van James II te erkennen.


sentence_1: De hertog van York werd in 1668 of 1669 een rooms-katholiek, maar Mary en Anne kregen een protestantse opleiding, zoals Charles II had bevolen.

sentence_2: De hertog van York bekeerde zich in 1668 of 1669 tot het rooms-katholicisme, maar Mary en Anne werden opgeleid als protestanten, op bevel van Karel II.


sentence_1: William en Mary werden op 11 april 1689 samen gekroond in Westminster Abbey.

sentence_2: De bisschop van Londen, Henry Compton, kroonde William en Mary samen in Westminster Abbey op 11 april 1689.


sentence_1: James'oudste zoon, James Francis Edward, zou de erfgenaam zijn geweest, maar het parlement bood de kroon aan William en Mary als gezamenlijke heersers in plaats daarvan.

sentence_2: Het parlement bood de kroon niet aan James'oudste zoon, James Francis Edward (die onder normale omstandigheden de erfgenaam zou zijn geweest), maar aan William en Mary als gezamenlijke heersers.


sentence_1: Jongleren noemen vaak de voorwerpen die ze jongleren als rekwisieten.


sentence_1: Juggling kan ook andere vaardigheid op rekwisieten gebaseerd zijn zoals diabolo, duivelstippen, poi, sigaardozen, vuurdansen, contactjongleren, hoopen, voetzakken en hoedmanipulatie.

sentence_2: De term jongleren kan ook verwijzen naar andere rekwisieten zoals diabolo, duivelstippen, poi, sigaardozen, vuurdansen, contactjongleren, hoopen, voetzakken en hoedmanipulatie.


sentence_1: Sommige artiesten gebruiken gevaarlijker voorwerpen zoals messen, vuurtorens en zelfs ketensagers.

sentence_2: Sommige artiesten gebruiken meer dramatische voorwerpen zoals messen, vuurvlammen en zelfs ketensagers.


sentence_1: Jeugd is een vaardigheid waarbij je voorwerpen gooit voor plezier of sport.

sentence_2: Juggling is een vaardigheid waarbij je voorwerpen verplaatst voor entertainment of sport.


sentence_1: Sir Thomas More heeft het woord uitgevonden voor zijn boek Utopia uit 1516.

sentence_2: Het woord werd uit het Grieks ingevoerd door Sir Thomas More in zijn boek Utopia uit 1516, waarin een fictief eiland in de Atlantische Oceaan beschreven wordt.


sentence_1: Claude Lévi-Strauss (; geboren 28 november 1908 - overleden 30 oktober 2009) was een Franse antropoloog.

sentence_2: Claude LÃ vi-Strauss (; (28 november 1908 â `` 30 oktober 2009 ) was een Franse antropoloog en etnologus, en wordt de `` vader van de moderne antropologie genoemd.


sentence_1: BBC HD is een televisie-kanaal in hoge definitie dat wordt geleverd door de BBC.

sentence_2: BBC HD is een televisienetwerk met hoge definitie dat wordt aangeboden door de BBC.


sentence_1: Sioux City is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Sioux City heeft ook verschillende taxibedrijven die in de stad werken.


sentence_1: ZA8 betekent dat er 8 procent aluminium is.

sentence_2: De met de naam verbonden getallen vertegenwoordigen de hoeveelheid aluminium in de legering (d.w.z. ZA8 bevat 8 % aluminium).


sentence_1: Zeismogrammen maken het mogelijk om het binnenste van de aarde te kartaliseren en de grootte van deze bronnen te bepalen.

sentence_2: Met de gegevens over seismische golven kunnen seismologen het binnenste van de aarde in kaart brengen en de grootte van deze verschillende bronnen meten.


sentence_1: Nectar bevat aminozuren, vetstoffen, vitaminen en mineralen, naast suikers.

sentence_2: Nectar bevat aminozuren, vetstoffen, vitaminen en mineralen, en suikers. Onderzoek heeft aangetoond dat andere spinnen langer leven als ze nectar hebben.


sentence_1: Bij sommige spinnensoorten navolgen mannetjes en vrouwtjes verschillende mierensoorten, omdat vrouwtjes meestal veel groter zijn dan mannetjes.

sentence_2: Bij sommige spinnensoorten imiteren mannetjes en vrouwtjes verschillende mierensoorten, omdat vrouwtjes meestal veel groter zijn dan mannetjes.


sentence_1: Het eten van nectar voorkomt ook de risico's van gevechten met prooien, en de kosten van het produceren van gif en spijsverteringsenzymen.

sentence_2: Nectar voeden voorkomt de risico's van gevechten met prooien, en de kosten van het produceren van gif en spijsverteringsenzymen.


sentence_1: Deze spinnen geven ook de voorkeur aan suikeroplossingen in plaats van water, wat laat zien dat ze op zoek zijn naar voedingsstoffen.

sentence_2: Deze spinnen geven ook de voorkeur aan suikeroplossingen in plaats van water, wat aangeeft dat ze voedingsstoffen zoeken.


sentence_1: Echter, verschillende mieren-navolgende spinnen jagen op mieren of op de mieren `` vee ', zoals puffels.

sentence_2: Echter, verschillende mieren-navolgende spinnen jagen op mieren of op de mieren'`` vee ', zoals puffels.


sentence_1: Ze vangen ongeveer hetzelfde gewicht aan insecten per nacht als webweven spinnen van vergelijkbare grootte.

sentence_2: Hoewel ze ongeveer 50% van de aanvallen missen, vangen ze ongeveer hetzelfde gewicht aan insecten per nacht als webweven spinnen van vergelijkbare grootte.


sentence_1: Na een moord houden sommige mieren-naamspraken hun slachtoffers tussen zich en grote groepen mieren om te voorkomen dat ze worden aangevallen.

sentence_2: Na een moord houden sommige mieren-navolgende spinnen hun slachtoffers tussen zich en grote groepen mieren om te voorkomen dat ze worden aangevallen.


sentence_1: Spinnen en andere gewrichtsvoeten hebben hun cutyculi veranderd in een uitgebreid reeks sensoren.

sentence_2: Spinnen en andere gewrichtsvoeten hebben hun kustikels veranderd in een uitgebreid reeks sensoren.


sentence_1: Chemische sensoren geven smaak en geur equivalent.

sentence_2: Chemische sensoren geven smaak en geur, vaak via setae.


sentence_1: Veel spinnen zijn nachtwerkend, ze zijn het meest actief's nachts.

sentence_2: Omdat veel spinnen nachtleven zijn, is de mate van nectarconsumptie door spinnen misschien onderschat.


sentence_1: Morden-navolgende spinnen worden geconfronteerd met verschillende uitdagingen: ze ontwikkelen over het algemeen slankere buik en valse ``'taille'om de drie verschillende gebieden (tagmata) van het lichaam van een mieren te nabootsen; ze zwaaien het eerste paar benen in vorm naar hun hoofd om antennes te nabootsen, waarvan spinnen ontbreken, en om het feit te verbergen dat ze acht benen hebben in plaats van zes. Ze hebben grote kleurplaten rond een paar ogen om het feit te verbergen dat ze over het algemeen acht eenvoudige ogen hebben, terwijl mieren twee samengestelde ogen hebben; ze bedekken hun lichaam met reflecterend haar om het schijnende lichaam van mieren te lijken.

sentence_2: Mordennaamspreker spinnen worden geconfronteerd met verschillende uitdagingen: ze ontwikkelen in het algemeen slankere buik en valse ``'taille'in de hoofddoek om de drie verschillende gebieden (tagmata) van het lichaam van een mieren te navolgen; ze zwaaien het eerste paar voeten op hun hoofd om antennes te navolgen, die de spinnen niet hebben, en om het feit te verbergen dat ze acht voeten hebben in plaats van zes; ze ontwikkelen grote kleurvlekken rond een paar ogen om het feit te verbergen dat ze in het algemeen acht eenvoudige ogen hebben, terwijl mieren twee samengestelde ogen hebben; ze bedekken hun lichaam met reflecterend haar om het schijnende lichaam van mieren te lijken.


sentence_1: Door het plaatsen van het web kunnen verschillende spinnen verschillende insecten in hetzelfde gebied vangen.

sentence_2: Door de verschillende plaatsing van de webs kunnen verschillende spinnensoorten verschillende insecten in hetzelfde gebied vangen, bijvoorbeeld platte horizontale webs vangen insecten die van de vegetatie naar boven vliegen onder, terwijl platte verticale webs insecten in horizontale vlucht vangen.


sentence_1: Als ze rustig is, lijkt de krabspinne Amyciaea niet op Oecophylla, maar tijdens de jacht naakt ze het gedrag van een stervende mieren om werkende mieren aan te trekken.


sentence_1: De meeste spinnen zijn roofdieren, maar de sprongspider Bagheera kiplingi krijgt meer dan 90 procent van zijn voedsel uit vrij solide plantaardig materiaal dat wordt geproduceerd door acacias als onderdeel van een gunstige relatie met een soort mieren.

sentence_2: Hoewel spinnen algemeen als roofdieren worden beschouwd, krijgt de sprongspinnen Bagheera kiplingi meer dan 90 procent van hun voedsel uit vrij solide plantaardige materialen geproduceerd door acacias als onderdeel van een wederzijdse voordelenvolle relatie met een soort mieren.


sentence_1: De meeste spinnen hebben vier ogen in het bovenste deel van het lichaam, in verschillende patronen.

sentence_2: De meeste spinnen hebben vier ogen in het bovenste deel van de hoofddoorkant, in verschillende patronen.


sentence_1: De bekendste manier waarop spinnen een prooi vangen is door een kleverig web te gebruiken.

sentence_2: De bekendste manier om prooi te vangen is met klibberige netten.


sentence_1: De gezichtsscherpte van sprongspinnen is tien keer groter dan die van vliegers, die bij uitstek het beste zicht hebben onder insecten.

sentence_2: De gezichtsscherpte van sprongspinnen is tien keer groter dan die van vliegers, die bij uitstek het beste zicht hebben onder insecten; het menselijk oog is eigenlijk slechts ongeveer vijf keer scherper dan dat van een sprongspinnen.


sentence_1: Spinnen hebben ook sensoren in hun ledematen die krachten en trillingen detecteren.

sentence_2: Spinnen hebben ook in de gewrichten van hun ledematen gesneden sensilla's die krachten en trillingen detecteren.


sentence_1: Ze zijn echter relatief traag denkend, wat niet verrassend is, aangezien hun hersenen veel kleiner zijn dan die van zoogdieren.

sentence_2: Maar ze lijken relatief traag te denken, wat niet verrassend is, omdat hun hersenen veel kleiner zijn dan die van zoogdieren.


sentence_1: Net als de meeste gewrichtsvoeten hebben spinnen geen evenwichtssensoren en vertrouwen ze op hun ogen om te zien welke kant op is.

sentence_2: Net als de meeste gewrichtsvoeten hebben spinnen geen balans- en versnellingssensoren en vertrouwen ze op hun ogen om te zien welke kant op is.


sentence_1: De hoofd ogen aan de voorzijde kunnen beelden vormen.

sentence_2: Maar de hoofd ogen aan de voorzijde van de hoofd van spinnen zijn pigment-cup ocelli die in staat zijn om beelden te vormen.


sentence_1: Ze strekken hun netten uit en loslaten ze als een prooi ze raakt.

sentence_2: Die van het geslacht Hyptiotes en de familie Theridiosomatidae strekken hun webs en loslaten ze dan wanneer prooi hen raakt, maar bewegen hun webs niet actief.


sentence_1: Verschillende sensoren, meestal borsten, reageren op aanraking, van sterk contact tot zeer zwakke luchtstromen.

sentence_2: Verschillende touch sensors, meestal borsten, reageren op verschillende krachten, van sterk contact tot zeer zwakke luchtstromen.


sentence_1: Morden-navolgende spinnen veranderen ook hun gedrag om te lijken op dat van de doelsoort van mieren, bijvoorbeeld veel nemen een zigzagpatroon van beweging, morden-navolgende sprongspinnen vermijden het springen, en spinnen van het geslacht Synemosyna lopen op de buitenste randen van de bladeren op dezelfde manier als Pseudomyrmex.

sentence_2: Morden-navolgende spinnen veranderen ook hun gedrag om het gedrag van de doelsoort van mieren te vergelijken; bijvoorbeeld, nemen velen een zigzagpatroon van beweging aan, morden-navolgende sprongspinnen vermijden te springen, en spinnen van het geslacht Synemosyna lopen op de buitenste randen van de bladeren op dezelfde manier als Pseudomyrmex.


sentence_1: Onderzoek heeft aangetoond dat ze dit lang doen en zich ook regelmatig reinigen tijdens het eten.

sentence_2: Laboratoriale studies tonen aan dat ze dit opzettelijk en gedurende lange periodes doen en zich regelmatig reinigen tijdens het eten.


sentence_1: McLean Stevenson (14 november 1929 - 15 februari 1996) was een Amerikaanse acteur. Hij is vooral bekend om zijn rol als Henry Blake in de tv-serie M \ * A \ * S \ * H. Hij verliet de serie in 1975 en zijn personage werd gedood.

sentence_2: Edgar McLean Stevenson, Jr. (14 november 1927 â `` 15 februari 1996), beter bekend als McLean Stevenson, was een Amerikaanse acteur, bekend voor zijn rol als luitenant-kolonel Henry Blake in de tv-serie M \ * A \ * S \ * H. Hij werd ook erkend voor zijn rol als Michael Nicholson in The Doris Day Show.


sentence_1: Zijn grootvader Adlai E. Stevenson was vicepresident van de Verenigde Staten voor Grover Cleveland, en zijn neef Adlai E. Stevenson II was gouverneur van Illinois en heeft zich twee keer in de jaren 50 onsuccesvol voor president gekozen, beide keer verloren aan Dwight D. Eisenhower.

sentence_2: Hij was de kleinkind van William Stevenson, broer van vicepresident Adlai E. Stevenson, waardoor hij een tweede neef was van de presidentskandidaat Adlai E. Stevenson II.


sentence_1: Hij is ook eigenaar van het muzieklabel Epitaph Records.

sentence_2: Hij is ook eigenaar van het muzieklabel Epitaph Records en zusterslabels ANTI-, Burning Heart Records, Fat Possum Records en Hellcat Records.


sentence_1: Brett Gurewitz (geboren 12 mei 1962 in Los Angeles, Californië), bijnaam Mr. Brett, is de gitarist en songwriter van Bad Religion.

sentence_2: Brett W. Gurewitz (geboren 12 mei 1962), bijnaam Mr. Brett, is de gitarist en songwriter van Bad Religion.


sentence_1: Let op dat een zelfmoordpact anders is dan massale zelfmoord.

sentence_2: Een zelfmoordpact onderhandeld via internet, vaak tussen complete vreemden, is een internet zelfmoord.


sentence_1: Als je zelfmoord bestudeert, zijn zelfmoordpacten een belangrijk concept.

sentence_2: Zelfmoordverdragen zijn belangrijke concepten in de studie van zelfmoord, en hebben zich in de geschiedenis, evenals in de fictie, voorgedaan.


sentence_1: Een zelfmoordpact is een plan van twee of meer mensen om zichzelf te doden.

sentence_2: Een zelfmoordpact beschrijft de zelfmoorden van twee of meer personen in een afgesproken plan.


sentence_1: Crée-au-Mont is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Crée-au-Mont is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Lawrence George Durrell (27 februari 1912 - 7 november 1990) was een expats Britse romanschrijver, dichter, dramaticus en reisschrijver, hoewel hij verzette zich tegen de aanhang met Groot-Brittannië en liever werd beschouwd als kosmopolitisch.

sentence_2: Lawrence George Durrell (27 februari 1912 â `` 7 november 1990 ) was een expats Britse romanschrijver, dichter, dramaticus en reisschrijver, hoewel hij verzette zich tegen de aanhang met Groot-Brittannië en liever werd beschouwd als kosmopolitisch.


sentence_1: Het kan ontstaan in de depressie op het oppervlak of direct op het vlakke oppervlak, vastgehouden door oppervlakte spanning.

sentence_2: Het kan ontstaan door een verzameling op het oppervlak of door oppervlakte spanning op een vlak oppervlak.


sentence_1: Een poel is een kleine massa vloeistof, meestal water, onop de oppervlakte.

sentence_2: Een poel is een kleine ophoping van vloeistof, meestal water, op een oppervlak.


sentence_1: De vulpe (Rueppell's Fox) is een soort vos.

sentence_2: De vos van Rueppell (Vulpes rueppellii), ook wel de vos van Rueppell genoemd en ook wel de zandvos genoemd, is een soort vos die in Noord-Afrika en het Midden-Oosten leeft, van Marokko en de regio Sahel tot een heuvel in Afghanistan.


sentence_1: Wainwright is een stad in Alaska.

sentence_2: Wainwright werd opgericht in 1904.


sentence_1: In het seizoen 2003/2004 won hij de bronsmedaal op de Junior Grand Prix Final. Hij is de tweede Canadees die ooit een medaille heeft gewonnen op die competitie (na Fedor Andreev).

sentence_2: Het volgende seizoen won Mabee zijn eerste internationale juniorwedstrijd en werd hij de tweede Canadees na Fedor Andreev die een medaille won op de Junior Grand Prix Final.


sentence_1: Christopher Mabee (geboren op 26 augustus 1985 in Tillsonburg, Ontario) is een figuurskater uit Canada.

sentence_2: Christopher Mabee (geboren 26 augustus 1985 in Tillsonburg, Ontario) is een Canadese gepensioneerde competitieve figuurskater.


sentence_1: Fontaine-Mécentre-con is een gemeente in het departement de Aube, in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Fontaine-Mécentre-con is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Musica transalpina had 57 verschillende stukken van 18 Italiaanse componisten, waaronder Alfonso Ferrabosco en Luca Marenzio.

sentence_2: Musica transalpina bevat 57 verschillende stukken van 18 componisten, met Alfonso Ferrabosco (de oudste) de meeste, en Luca Marenzio de tweede meest.


sentence_1: In 1597 publiceerde Yonge een tweede boek van Musica transalpina dat ook erg invloedrijk was.

sentence_2: In 1597 publiceerde Yonge een tweede boek (Musica transalpina: het Tweede Boek van Madrigalles,... vertaald uit Sundrie Italian Authors).


sentence_1: Nicholas Yonge (geboren circa 1560; begraven 23 oktober 1619) was een Engelse zanger en uitgever (zijn naam is een oude spelling van het woord `` Young'en wordt op dezelfde manier uitgesproken).

sentence_2: Nicholas Yonge (ca. 1560 - begraven 23 oktober 1619) was een Engelse zangeres en uitgever.


sentence_1: Ferrabosco woonde toen in Engeland.

sentence_2: Ferrabosco woonde tot 1578 in Engeland, wat het grote aantal van zijn componities in het boek zou kunnen verklaren; hij was relatief onbekend in Italië.


sentence_1: Hij is het meest bekend om de publicatie van een muziekverzameling genaamd Musica transalpina in 1588.

sentence_2: Hij is vooral bekend om zijn versie Musica transalpina (1588), een verzameling Italiaanse madrigalen met hun woorden in het Engels vertaald.


sentence_1: De video toont het verhaal van een ``pornomime'en een meisje dat verliefd wordt nadat ze een van zijn optredens heeft gekeken.

sentence_2: De muziekvideo vertelt het verhaal van een ``pornomiem'en een meisje dat verliefd wordt nadat ze een van zijn optredens heeft gekeken.


sentence_1: De mime en zijn vriendin lopen elkaar aan de deur en hebben afspraakjes (te doen alsof natuurlijk), weer het leken van hun valse relaties.

sentence_2: De mime en zijn vriendin lopen elkaar aan met afstanden (naamd, natuurlijk), weer het symbool van de leegte van hun naamd relaties.


sentence_1: `` Build God, Then We'll Talk'is de vijfde en laatste officiële single, geschreven door Ryan Ross, van Panic at the Disco's 2005 album, A Fever You Can 't Sweat Out, inclusief de radio-alleen single `` The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage '.

sentence_2: `` Build God, Then We'll Talk'is de vijfde en laatste officiële single van Panic! op het album A Fever You Can't Sweat Out van de Disco uit 2005, inclusief de radio-alleen single `` The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage''.


sentence_1: Het is het laatste nummer op Panic at the Disco's album A Fever You Can't Sweat Out.

sentence_2: Het nummer is het laatste nummer op Panic! op het debuutalbum van The Disco A Fever You Can't Sweat Out.


sentence_1: De video is de eerste van de band die exclusief op het web is, vooral omdat ze het te beledigend vonden voor televisie, maar het is uitgezonden op MTV2 in het Verenigd Koninkrijk en is beschikbaar op Music Choice On Demand.

sentence_2: De video is de eerste van de band die exclusief op het web is, vooral omdat ze vonden dat het te vulgair was voor televisie, maar het is uitgezonden op MTV2 in het Verenigd Koninkrijk en op A1 in Rusland.


sentence_1: James Francis ` Jim'Murphy (geboren 23 augustus 1967 in Glasgow, Schotland) is een Britse politicus die de schaduwse minister van Defensie is in het schaduw kabinet van Ed Milibands.

sentence_2: James Francis `` Jim'' Murphy (geboren 23 augustus 1967) is een Britse Labour Party politicus en Shadow Secretary of State for Defence.


sentence_1: Hij is lid van het parlement van de Arbeiderspartij voor de kiesdistrict East Renfrewshire.

sentence_2: Sinds 1997 is hij lid van het parlement (MP) voor East Renfrewshire.


sentence_1: Chavignon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Chavignon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Het is de thuisbasis van een kustwachtstation.

sentence_2: Het gebied is ook de thuisbasis van een Amerikaanse kustwacht.


sentence_1: Het verbindt de Pamlico Sound met de Atlantische Oceaan en scheidt Bodie Island van Pea Island, die samen worden gehouden door een brug over deze inlaat.

sentence_2: Het verbindt de Pamlico Sound met de Atlantische Oceaan en scheidt Bodie Island van Pea Island, die verbonden zijn door een brug van 2,5 mijl die de inlaat overspant.


sentence_1: Voorhoofden kunnen gemaakt worden van veel materialen en stoffen.

sentence_2: Naast stof kunnen voorkleedjes ook gemaakt worden van verschillende materialen.


sentence_1: Rubberen voorhangers worden gebruikt door mensen die werken met gevaarlijke chemicaliën.

sentence_2: Rubberen voorhangers worden vaak gebruikt door mensen die werken met gevaarlijke chemicaliën, en lood voorhangers worden vaak gedragen door mensen zoals röntgentechnici die werken in de buurt van straling.


sentence_1: Een voorkleed is een beschermend kledingstuk gemaakt van stof (of andere materialen) dat de voorkant van het lichaam bedekt.

sentence_2: Een voorkleed is een beschermend kledingstuk dat voornamelijk de voorkant van het lichaam bedekt.


sentence_1: Er zijn veel verschillende soorten schors, afhankelijk van waar de schors voor wordt gebruikt.

sentence_2: Andere soorten voorhangers zijn de (pijnvoor) en de (pottelvoren).


sentence_1: Tisserens dragen voorkleed van zwaar leer en hebben veel zakken om hulpmiddelen te houden.

sentence_2: Voorhoofden, zoals die van timmermans, hebben vaak veel zakken om gereedschap te houden.


sentence_1: Sommige werknemers dragen voorhangsels om hygiënische redenen (bijvoorbeeld restaurantwerkers) en andere werknemers dragen voorhangsels om kleding te beschermen of om hun lichaam te beschermen tegen letsel.

sentence_2: Voorhoofden worden ook gedragen in veel commerciële vestigingen om arbeiders kleding te beschermen tegen schade, vooral voorhoofden met een schors, maar ook andere als voorhoofden met een vacht.


sentence_1: Bailleulmont is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bailleulmont is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Het Latijn van de Middeleeuwen was de vorm van het Latijn dat in de Middeleeuwen werd gebruikt. Het werd voornamelijk gebruikt door geleerden en als liturgische taal van de middeleeuwse rooms-katholieke kerk, maar ook als taal van wetenschap, literatuur en administratie.

sentence_2: Het Latijn van de Middeleeuwen was de vorm van het Latijn dat in de Middeleeuwen werd gebruikt, vooral als middel tot wetenschappelijke uitwisseling en als liturgische taal van de middeleeuwse rooms-katholieke kerk, maar ook als taal van wetenschap, literatuur, wet en administratie.


sentence_1: Sommige geleerden zeggen dat het begin van hun onderzoek is gegaan met de opkomst van het vroege christelijk Latijn in het midden van de 4e eeuw, anderen rond het jaar 500.

sentence_2: Sommige wetenschappelijke onderzoeken beginnen met de opkomst van het vroege kerk Latijn in het midden van de 4e eeuw, anderen rond het jaar 500 n.Chr. en nog anderen met de vervanging van het geschreven laat Latijn door geschreven Romaanse talen vanaf ongeveer het jaar 900 (zie onder Late Latin).


sentence_1: Aston Villa Football Club, is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Aston Villa Football Club (ook bekend als Villa, The Villa en The Villans) is een professionele voetbalclub met zijn hoofdkwartier in Aston, Birmingham.


sentence_1: Keizer Kameyama (9 juli 1249 - 4 oktober 1305) was de 90e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.

sentence_2: Keizer Kameyama (9 juli 1249 â `` 4 oktober 1305) was de 90e keizer van Japan, volgens de traditionele volgorde van de opvolging.


sentence_1: De jaren van Kameyama's regering omvatten meer dan één Japanse tijdnaam of nengÅ.

sentence_2: De jaren van Kameyama's regering worden specifieker geïdentificeerd door meer dan één tijdsnaam of nengÅ.


sentence_1: De naam Kameyama komt van de locatie van het graf van de keizer in een deel van Kyoto.

sentence_2: De naam Kameyama komt van de locatie van zijn graf.


sentence_1: Zijn regering duurde van 1259 tot 1274.

sentence_2: Zijn regering duurde van 1259 tot 1274.


sentence_1: Voordat hij de Chrysanthemum troon bereikte, was zijn persoonlijke naam Tsunehito-shinn Å.

sentence_2: Voordat hij op de Chrysanthemum troon beklom, was zijn persoonlijke naam Tsunehito-shinn Å.


sentence_1: Kameyama wordt vereerd in een herdenkings-shinto-heiligdom in Kyoto.

sentence_2: Keizer Kameyama is heiligdom in Kameyama no Misasagi in Kyoto, en dit keizerlijke mausoleum wordt onderhouden door het keizerlijk Huis.


sentence_1: Ze worden geen messinginstrumenten genoemd, hoewel ze van messing zijn gemaakt.

sentence_2: Britse messingbanden zijn geheel gemaakt van messing, meestal conische boringsinstrumenten.


sentence_1: Sommige instrumenten zijn eigenlijk van hout, maar worden nog steeds metersinstrumenten genoemd, zoals de slang.

sentence_2: Zo is er bij uitzondering een instrument van koper gemaakt van hout zoals de alphorn, de cornett, de slang en de didgeridoo, terwijl sommige houtwindinstrumenten van koper zijn gemaakt, zoals de saxofoon.


sentence_1: Veel van wat over hem bekend is, komt uit het boek Libro de descripción de verdaderos retratos de illustres y memorables varones, dat in 1599 door Francisco Pacheco werd geschreven.

sentence_2: Veel van wat er over hem bekend is, komt uit het Libro de descripción de verdaderos retratos de illustres y memorables varones (Buch van de Beschrijving van de Ware Portretten van Illustrious en Herinnbare Mannen) (1599) van Francisco Pacheco.


sentence_1: Fernando de Herrera (~ 1534 â `` 1597 ) genaamd `` El Divino'' was een 16e-eeuwse Spaanse dichter en schrijver.

sentence_2: Fernando de Herrera (~ 1534 â `` 1597), ook wel `` El Divino ', was een 16e-eeuwse Spaanse dichter en schrijver.


sentence_1: Een UFO (Unidentified Flying Object) is een object dat in de lucht vliegt dat niet kan worden geïdentificeerd door de persoon die het ziet.

sentence_2: Een onbekend vliegend object (meestal afgekort tot UFO of UFO) is een ongewoon schijnbaar object of fenomeen in de lucht waarvan de oorzaak niet door de waarnemer of (in een smalle definitie) door onderzoekers kan worden geïdentificeerd; hoewel het in het populaire gebruik meer los betekent buitenaards ruimteschip, omdat het een (onder de vele) verklaringen is die worden aangeboden voor dergelijke waarnemingen.


sentence_1: (Bild: Jenny McCarthy op E3 2006. jpg thumb (459x599 ) px rechts Jenny McCarthy ) Jennifer Ann McCarthy, ook bekend als Jenny McCarthy, werd geboren op 1 november 1972.

sentence_2: McCarthy heeft ook een autobiografie uitgebracht: Jen-X: Jenny McCarthy's Open Book.


sentence_1: Steve LaTreal McNair (14 februari 1973 â `` 4 juli 2009) was een Amerikaanse voetbal quarterback die voor de Tennessee Titans en de Baltimore Ravens van de NFL speelde.

sentence_2: Stephen LaTreal McNair (14 februari 1973 â `` 4 juli 2009) (naam Air McNair) was een Amerikaanse voetbal quarterback die het grootste deel van zijn NFL-carrière doorbracht met de Tennessee Titans.


sentence_1: Hwang Hak-Sun (geboren 10 oktober 1976) is een Noord-Koreaanse voetbalspeler.


sentence_1: Robion is een gemeente van 3.844 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Robion is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: De achterkant is het achterste deel van een schip of boot.

sentence_2: De achterste is het achterste of achterste deel van een schip of boot, technisch gezien het gebied dat boven de achterste post is gebouwd, dat zich omhoog uitstrekt van de schip naar de taffrail.


sentence_1: Makkerel is een veel voorkomende naam voor een aantal vissoorten.

sentence_2: Makkerel is een algemene naam die wordt toegepast op een aantal verschillende vissoorten, meestal, maar niet uitsluitend, van de familie Scombridae.


sentence_1: Condoleezza Rice (geboren 14 november 1954 in Birmingham, Alabama) was de 66e Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken.

sentence_2: Condoleezza Rice (geboren 14 november 1954) is een Amerikaanse politieke wetenschapper en diplomaat.


sentence_1: Voordat ze minister van Buitenlandse Zaken werd, was Condoleezza Rice Bush's nationale veiligheidsadviseur tijdens zijn eerste termijn (2001 â `` 2005).

sentence_2: Rice was president Bush's nationale veiligheidsadviseur tijdens zijn eerste ambtstermijn, waardoor ze de eerste vrouw is die functie heeft bekleed.


sentence_1: Rice was de eerste Afro-Amerikaanse vrouw, de tweede Afro-Amerikaanse (na Powell) en de tweede vrouw (na Madeleine Albright) die minister van Buitenlandse Zaken was.

sentence_2: Rice was de eerste Afro-Amerikaanse vrouwelijke minister van Buitenlandse Zaken, evenals de tweede Afro-Amerikaanse (na Colin Powell) en de tweede vrouw (na Madeleine Albright).


sentence_1: Voor dit werk was ze professor in politieke wetenschappen aan de Stanford Universiteit van 1993 tot 1999, waar ze ook de Provost was.

sentence_2: Voordat ze bij de Bush-regering kwam, was ze professor in politieke wetenschappen aan de Stanford University waar ze van 1993 tot 1999 als Provost diende.


sentence_1: Ze was de tweede minister van Buitenlandse Zaken onder de voormalige president George W. Bush.

sentence_2: Ze was de 66e Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken en de tweede persoon in de regering van George W. Bush.


sentence_1: Het maakt meerdere lettertypen mogelijk en kan worden geëxporteerd naar PDF.

sentence_2: Het ondersteunt meerdere lettertypen en kan worden geëxporteerd naar PDF.


sentence_1: OpenOffice.org Math is een tool voor het maken en bewerken van wiskundige formules, vergelijkbaar met Microsoft Equation Editor en maakt deel uit van de OpenOffice.org office suite.


sentence_1: De gecreëerde formules kunnen vervolgens worden geplaatst in andere OpenOffice.org-documenten, bijvoorbeeld die van Writer.

sentence_2: De gecreëerde formules kunnen vervolgens worden ingebed in andere OpenOffice.org-documenten, zoals die van Writer.


sentence_1: Paradise Island is een eiland in de Bahamas, net ten noorden van het eiland New Providence, Bahamas.

sentence_2: Paradise Island is verbonden met het eiland New Providence door twee bruggen die de haven van Nassau oversteken.


sentence_1: Een dagelijkse veerboot met de haven van Neuharlingersiel verbindt het eiland met het Duitse vasteland.

sentence_2: Een dagelijkse veerboot van de haven van Neuharlingersiel verbindt het eiland met het Duitse vasteland.


sentence_1: Spiekeroog heeft een oppervlakte van 18,25 km, de kortste afstand tot het land is 5,7 km.

sentence_2: Spiekeroog heeft een oppervlakte van 18,25 km, de kortste afstand tot het vasteland is 5,7 km.


sentence_1: Het ligt tussen Langeoog ten westen en Wangerooge ten oosten.


sentence_1: Het eiland behoort tot de gemeente Wittmund, in Nedersaksen, Duitsland.

sentence_2: Het eiland behoort tot het district Wittmund, in Nedersaksen in Duitsland.


sentence_1: Het lied gaat over een meisje genaamd Hope die gek wordt en denkt dat ze een zonnebloem is. Ze klimt op een piano en reikt naar de zon.

sentence_2: Ze denkt dat ze een zonnebloem is, klimt op de piano en richt zich op de zon.


sentence_1: `` Hope'''is een 1994 alternatieve rock lied van de Canadese alternative rock band Our Lady Peace en is de derde single van hun debuutalbum Naveed, dat in 1994 werd uitgebracht.

sentence_2: `` Hope'is de titel van een lied van de Canadese muziekgroep Our Lady Peace. Het was de derde single uit hun debuutalbum Naveed uit 1994.


sentence_1: Hij woonde in Thinis een of twee eeuwen voor de regering van de bekende koning Skorpion van Nekhen.

sentence_2: Hij woonde in Thinis een of twee eeuwen voor de regering van de bekende koning Skorpion van Nekhen en is waarschijnlijk de eerste echte koning van Oog-Egypte.


sentence_1: Het is de Seven Sisters tak van de Lea Valley Lines, tussen Stoke Newington en Hackney Downs.

sentence_2: Het ligt op de Seven Sisters tak van de Lea Valley Lines, tussen Stoke Newington en Hackney Downs.


sentence_1: Het bedekt veel van de noordelijke oever van de estuarium van de rivier de Saint Lawrence en de Golf van de Saint Lawrence voorbij Tadoussac.

sentence_2: Het bedekt veel van de noordelijke oever van de St. Lawrence River estuary en de Golf van St. Lawrence voorbij Tadoussac.


sentence_1: CÃte-Nord (Frans voor `` Noordkust ', oppervlakte 247.627.06 kmÂ, of 95.609.34 sq mi) is het op twee na grootste administratieve gebied in Quebec, Canada.

sentence_2: CÃte-Nord (Frans voor `` North Shore '), oppervlakte 247.627.06 kmÂ, of 95.609.34 sq mi) is de op één na grootste administratieve regio in Quebec, Canada, na Nord-du-QuÃ©c.


sentence_1: Capian is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Capian is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Oviedo is een stad in het noorden van Spanje en de hoofdstad van het prinsdom Asturië.

sentence_2: Oviedo (Asturians: UviÃ ̄u; ) is de hoofdstad van het Vorstendom Asturië in Noord-Spanje.


sentence_1: De Houston Texans is een professionele Amerikaanse National Football League team gevestigd in Houston, Texas.

sentence_2: De Houston Texans zijn een voetbalteam uit Houston, Texas.


sentence_1: De Texans zijn in 2002 bij de NFL aangesloten als expansie team.

sentence_2: De Texans kwamen in 2002 bij de NFL als expansie team nadat Houston's vorige franchise, de Houston Oilers, verhuisde naar Nashville, Tennessee, waar ze nu de Tennessee Titans zijn.


sentence_1: Ze maken deel uit van de American Football Conference (AFC).

sentence_2: Het team is momenteel lid van de Zuidelijke divisie van de American Football Conference (AFC) in de National Football League (NFL).


sentence_1: Satyren zijn wezens uit de Griekse mythologie, de bovenste helft van hun lichaam is menselijk en het onderste deel twee geitenbenen.

sentence_2: Daarom worden satiren meestal in de Latijnse literatuur beschreven als een man met de bovenste helft en een geit met de onderste helft, met een geitstaart in plaats van de Griekse traditie van paardstaart satiren; daarom werden satiren bijna identiek aan faunen.


sentence_1: Vermicelli (Engelse uitspraak: \/ Ë vÉ rmÉ Ë tÊ É li \/, Italiaans: (vermiË tÊ É lli ), lit., `` kleine worms'') is een soort pasta die rond is in de sectie en iets dunner is dan spaghetti.

sentence_2: Vermicelli (VÉ rmÉ Ë tÊ É li, letterlijk: `` 'kleine wormen ') is een soort pasta die rond is in de sectie en iets dunner is dan spaghetti.


sentence_1: Perry is getrouwd met comedian en acteur Russell Brand en eerder dateerde hij met de zangeres Travie McCoy.

sentence_2: Perry ging met het frontman van Gym Class Heroes, Travie McCoy, die ze in een opnamestudio in New York ontmoette, voor en voor meerdere jaren.


sentence_1: Haar derde album getiteld `` Teenage Dream '' werd uitgebracht in augustus 2010 en bevatte de singles, `` California Gurls ', `` Teenage Dream'en `` Firework '.

sentence_2: Haar tweede studioalbum Teenage Dream werd uitgebracht in augustus 2010 en debuteerde op nummer één op de Billboard 200. Het album bevatte hits singles `` California Gurls ', ``` Teenage Dream ', `` Firework'en `` E.T. ', die allemaal tops de charts op de Billboard Hot 100, waardoor het Teenage Dream album een van de slechts negen albums ooit vier of meer Hot 100 nummer een te produceren.


sentence_1: Het was de hoofdstad van Illinois van 1819 tot 1839.

sentence_2: Van 1819 tot 1839 diende het als hoofdstad van de staat Illinois.


sentence_1: In 2000 was de bevolking 6.975.

sentence_2: De bevolking was 6.975 bij de volkstelling van 2000.


sentence_1: Vandalia is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Vandalia was het westelijke eindpunt van de nationale weg.


sentence_1: Kohei Miyazaki (Japans:

sentence_2: Kohei Miyazaki is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Montedio Yamagata.


sentence_1: Wiktionary wordt beheerd door de Wikimedia Foundation, die ook Wikipedia beheert.

sentence_2: Net als het zusterproject Wikipedia wordt Wiktionary beheerd door de Wikimedia Foundation.


sentence_1: Het Engelse Wiktionary heeft het nieuwe logo echter nog steeds niet gebruikt.

sentence_2: Vanaf december 2009 zijn 23 edities van Wiktionary, die ongeveer de helft van de Wiktionary-inscripties bevatten, overgegaan naar het logo of variaties ervan. De overige edities gebruiken ofwel hun taal-specifieke versie van het tekstlogo of, in het geval van het Galician Wiktionary, een logo dat een woordenboek met het Galician wapen afbeeldt.


sentence_1: Er zijn veel talen in Wiktionary.

sentence_2: Het doel van Wiktionary is om uiteindelijk alle woorden in alle talen te definiëren.


sentence_1: Geografie is de studie van de aarde en haar kenmerken, bewoners en verschijnselen.

sentence_2: Geografie (van het Grieks - geographia, lit. `` aarde beschrijven-schrijven ') is de wetenschap die zich bezighoudt met de studie van de aarde en haar landen, kenmerken, bewoners en verschijnselen.


sentence_1: Fysieke geografie bestudeert de natuurlijke omgeving en menselijke geografie bestudeert de menselijke omgeving.

sentence_2: Milieugeografie combineert fysieke en menselijke geografie en kijkt naar de interacties tussen het milieu en de mens.


sentence_1: Het betekent `` om over de Aarde te schrijven.

sentence_2: Een letterlijke vertaling zou zijn `` om over de Aarde te beschrijven of te schrijven ''.


sentence_1: Het woord werd voor het eerst gebruikt door een wetenschapper genaamd Eratosthenes (276-194 v.Chr.).

sentence_2: De eerste persoon die het woord `` geografie '' gebruikte was Eratosthenes (276-194 v.Chr.).


sentence_1: Geografie is verdeeld in twee hoofddelen, fysieke geografie en menselijke geografie.

sentence_2: Geografie is de werelddiscipline genoemd. Als brug tussen de menselijke en de fysische wetenschappen is de geografie verdeeld in twee hoofdtaken: de menselijke geografie en de fysieke geografie.


sentence_1: Apollo 17 is het laatste bemande ruimteschip op de maan.

sentence_2: Apollo 17 was de elfde bemande ruimtemissie in het Apollo-programma van NASA.


sentence_1: Giornico is een gemeente in het district Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.

sentence_2: Giornico is een gemeente in de wijk Leventina in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: Naohito Hirai (Julie 16 1978) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Naohito Hirai is een Japanse voetballer die voor Kyoto Sanga FC in de J. League speelt.


sentence_1: Grilly is een gemeente.

sentence_2: Grilly is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Gibercourt is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Gibercourt is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De wiskundige Pythagoras kwam uit Samos.

sentence_2: Samos is de geboorteplaats van de Griekse filosoof en wiskundige Pythagoras, naar wie het Pythagorean theorem is genoemd, de filosoof Epicurus, en de astronome Aristarchus van Samos, de eerste bekende persoon die voorstelde dat de aarde rond de zon draaide.


sentence_1: De hoofdstad van Samos is Samos City.

sentence_2: Als onderdeel van de hervorming van de regering van Kallikratis in 2011 werd de perifere eenheid Samos opgericht uit de voormalige prefecture van Samos.


sentence_1: Darlington FC is een voetbalclub die in Engeland speelt.

sentence_2: De Darlington Football Club is een voetbalclub in de stad Darlington in het noordoosten van Engeland.


sentence_1: De stad heeft de Universiteit van Delaware.

sentence_2: In 1913 werd het Delaware College in het bezit van de staat Delaware en werd de school in 1921 omgedoopt tot de Universiteit van Delaware.


sentence_1: Newark is een stad in Delaware in de Verenigde Staten.

sentence_2: Newark is de thuisbasis van de Universiteit van Delaware.


sentence_1: Het is een parodie van I Love Rock ` n Roll'van de band Arrows.

sentence_2: Het is een parodie van `` I Love Rock 'n'Roll'van de band Arrows, die onlangs werd gedekt door Joan Jett.


sentence_1: `` I Love Rocky Road'is een lied van `` Weird Al'' Yankovic.

sentence_2: `` I Love Rocky Road'' is een lied van `` Weird Al'' Yankovic over een obsessie van een man met rotsachtige weg ijs.


sentence_1: Het land Saoedi-Arabië beslaat bijna heel Arabië.

sentence_2: Het Koninkrijk Saoedi-Arabië beslaat het grootste deel van het schiereiland.


sentence_1: De kustgrens van Arabië bestaat uit: ten zuidwesten de Rode Zee en de Golf van Aqaba; ten zuidoosten de Arabische Zee; en ten noordoosten de Golf van Oman en de Perzische Golf.

sentence_2: De zeeën aan de kust van het Arabisch schiereiland zijn (in de klokkenwijze): ten westen de Rode Zee en (op het noordoosten van de schiereiland) de Golf van Aqaba; ten noorden van de Golf van Aqaba langs de breuklijn van de Rode Zee Rift en de Dode Zee Transformeren (ten westen en ten noordwesten) de Middellandse Zee; (oversteken naar het oosten over de Syrische woestijn) ten noordoosten van de Perzische Golf en (ten zuid van de Golf) de Straat van Hormuz en (ten zuid van de Golf) de Golf van Oman; ten zuiden (ten zuidoosten) de Arabische Zee (een deel van de Indische Golf).


sentence_1: De meerderheid van de bevolking van het schiereiland woont in Saoedi-Arabië en Jemen.


sentence_1: Escape-kunstenaars ontsnappen uit handboeien, strutjassen, kooien, stalen dozen, vaten, zakken, brandende gebouwen, vistenkers en andere dergelijke valstrikken, meestal doen ze meer dan één op een keer.

sentence_2: Escape-kunstenaars ontsnappen uit handboeien, strutjassen, koffers, kisten, stalen dozen, vaten, zakken, brandende gebouwen, vistenkers en andere gevaren, vaak in combinatie.


sentence_1: John Stewart Bell (28 juni 1928 â `` 1 oktober 1990 ) was een Ierse natuurkundige die grote bijdragen leverde aan de kwantumfysica, en vooral aan de vraag wat het onzekerheidsprincipe van Heisenberg ons werkelijk over de wereld vertelt.

sentence_2: John Stewart Bell (28 juni 1928 - 1 oktober 1990) was een Ierse natuurkundige en de oprichter van Bell's theorem, een van de belangrijkste theoremen in de kwantumfysica.


sentence_1: Een pagina cache of disk cache is een buffer van pagina's die bepaalde besturingssystemen in het geheugen houden.

sentence_2: Aangezien cachepagina's gemakkelijk kunnen worden afgezet en hergebruikt, melden sommige besturingssystemen, met name Windows NT, zelfs het gebruik van de cache van pagina's als `` vrij'' geheugen, terwijl het geheugen eigenlijk wordt toegewezen aan schijfpagina's. Dit heeft geleid tot een aantal verwarring over het gebruik van de cache van pagina's in Windows.


sentence_1: Sikhs, Zoroastriërs, Boeddhisten, leden van heterodoxe (volgens de Pakistaanse wet) islamitische religies en sommige aanhangers van animistische religies vormen de rest.

sentence_2: Sikhs, Zoroastriërs, Boeddhisten, Ahmadi-moslims en sommige aanhangers van animistische religies vormen de rest.


sentence_1: Het stelt gebruikers die geen account hebben in staat om bestanden met een snelheid van maximaal 1 GB op te laden en te downloaden.

sentence_2: De basisdienst is gratis en stelt gebruikers in staat om bestanden van maximaal 2 GB op te laden. Gratis gebruikers kunnen echter geen bestanden van meer dan 1 GB downloaden.


sentence_1: Brooksville is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Brooksville is een gecorporate stad in Hernando County, Florida, in de Verenigde Staten.


sentence_1: Gevangenis kan worden gebruikt als een term die het houden van zowel gedomesticeerde dieren (vee, huisdieren) als wilde dieren betekent.

sentence_2: De gevangenschap kan worden gebruikt als een algemene term om het houden van zowel gedomesticeerde dieren (vee en huisdieren) als wilde dieren te beschrijven.


sentence_1: Dieren die onder menselijke controle of zorg leven, zijn in gevangenschap.

sentence_2: Door de geschiedenis heen werden niet alleen huisdieren als huisdieren en vee in gevangenschap gehouden en onder menselijke zorg, maar ook wilde dieren.


sentence_1: Dieren die onder menselijke controle of zorg leven, zijn gevangen.

sentence_2: Dieren die onder menselijke zorg leven, zijn gevangen.


sentence_1: Rosdom is geboren in het dorp Agulis in Goghtn, nu deel van Naakhchivan, Azerbeidzjan.

sentence_2: Christapor Mikaelian werd geboren in het dorp Agulis in Goghtn (Oost-Armenië), nu deel van Naakhchivan, Azerbeidzjan.


sentence_1: Christapor Mikaelian (Armeens: ) ook bekend onder zijn namen de guerre Hellen, Topal en Edward, (1859-1905) was een van de drie oprichters van de Armeense Revolutionaire Federatie samen met Stepan Zorian en Simon Zavarian, ook onderdeel van de Armeense nationale bevrijdingsbeweging.

sentence_2: Christapor Mikaelian (Armeens: ) ook bekend onder zijn namen de guerre Hellen, Topal en Edward, (18 oktober 1859 - 1 maart 1905) was een van de drie oprichters van de Armeense Revolutionaire Federatie samen met Stepan Zorian en Simon Zavarian, ook onderdeel van de Armeense nationale bevrijdingsbeweging.


sentence_1: Hij studeerde af aan de professoraatskademie van Tiflis en ging ook naar de Universiteit van Moskou, waar hij Simon Vratsian ontmoette, een andere medeoprichter van de Armeense Revolutionaire Federatie.

sentence_2: Hij studeerde af aan de professoraatskademie van Tiflis en ging ook naar de Universiteit van Moskou, waar hij Simon Zavarian ontmoette, een andere medeoprichter van de Armeense Revolutionaire Federatie.


sentence_1: Geckos zijn kleine tot middelgrote hagedissen.

sentence_2: Geckos zijn een van de kleurrijkste hagedissen ter wereld.


sentence_1: Het Baskis wordt ook gesproken, maar het is niet verwant aan het Spaans. Daarom wordt de Spaanse taal soms Castiliaans genoemd, genoemd naar Castilië, een regio in Spanje waar de taal vandaan kwam.

sentence_2: In Spanje en in sommige delen van de Spaanstalige wereld, maar niet in alle, wordt Spaans'(Kastiliaans) en'(Spaans) genoemd, dat wil zeggen de taal van de regio Castilië, in tegenstelling tot andere talen die in Spanje worden gesproken, zoals Gallicisch, Baskisch en Catalan.


sentence_1: Spaans wordt in feite gesproken door 358 miljoen mensen in de wereld als hun primaire taal, terwijl Engels door 350 miljoen wordt gesproken.

sentence_2: Volgens Ethnologue waren er in 1999 358 miljoen mensen die Spaans als moedertaal spraken en wereldwijd 417 miljoen sprekers.


sentence_1: Het Spaanse woord voor Spaans is `` EspaÃol ', en het Spaanse woord voor Castiliaans is `` Castellano '.

sentence_2: De Spaanse Koninklijke Academie gebruikt de term espaÃ ol (in plaats van `` castellano ') in haar publicaties, omdat de term `` afkomstig is van het Provenzaanse woord espaignol, dat op zijn beurt afkomstig is van het middeleeuwse Latijnse woord Hispaniolus, wat ` betekent van - of met betrekking tot - Hispania'' '.


sentence_1: De Clarence S. Campbell Bowl is een National Hockey League (NHL) trofee die wordt toegekend aan de Western Conference playoff kampioenen.

sentence_2: De Clarence S. Campbell Bowl, of gewoon de Campbell Bowl, is een National Hockey League trofee die wordt toegekend aan de Western Conference playoff kampioenen.


sentence_1: Een traditionele overtuiging die onder veel van de huidige NHL-spelers voorkomt is dat geen enkele speler de Campbell (Western Conference kampioen) of Prince of Wales (Oost Conference kampioen) trofeeën mag raken of verleggen nadat ze de conferentie playoffs hebben gewonnen; de spelers denken dat de Stanley Cup de echte kampioenschapstrofee is en dus het de enige trofee moet zijn die ze moeten dragen.

sentence_2: Een traditionele bijgeloof die onder veel van de huidige NHL-spelers voorkomt is dat geen enkele speler de Campbell (Western Conference kampioen) of Prince of Wales (Oost Conference kampioen) trofeeën mag aanraken of opheffen nadat ze de conferentie playoffs hebben gewonnen; de spelers denken dat de Stanley Cup de echte kampioenschapstrophée is en dus het de enige trofee moet zijn die ze moeten opheffen.


sentence_1: De trofee is gemaakt van sterling zilver, gemaakt door een Britse zilvermaker in 1878.

sentence_2: De trofee zelf is gemaakt van sterling zilver, gemaakt in 1878.


sentence_1: De trofee is vernoemd naar Clarence S. Campbell ter ere van zijn werk voor de NHL.

sentence_2: Het is vernoemd naar Clarence S. Campbell, die vanaf 1950 president van de NHL was.


sentence_1: Voyenne is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Voyenne is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Kunihiro Shibasaki (Japans: 久奈希郎 石巴崎, 1 april 1985) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Kunihiro Shibasaki is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Tochigi.

sentence_2: Hij speelt momenteel voor Tochigi SC.


sentence_1: Sandra Annette Bullock (geboren 26 juli 1964) is een Amerikaanse film actrice. Ze werd beroemd in de jaren 1990 na rollen in succesvolle films, waaronder Speed en While You Were Sleeping.

sentence_2: Sandra Annette Bullock (geboren 26 juli 1964) is een Amerikaanse actrice en producent die in de jaren 1990 beroemd werd, na rollen in succesvolle films zoals Speed en While You Were Sleeping.


sentence_1: Ze is de 14e rijkste vrouwelijke beroemdheid met een vermogen van ongeveer $ 85 miljoen.

sentence_2: In 2007 werd ze de 14e rijkste vrouwelijke beroemdheid met een vermogen van $ 85 miljoen.


sentence_1: Hij won vier Stanley Cups met Montreal in 1976, 1977, 1978 en 1979.


sentence_1: Michel Bunny'Larocque (6 april 1952 in Hull, Quebec, Canada - 29 juli 1992) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, Philadelphia Flyers en St. Louis Blues in de National Hockey League.

sentence_2: Michel Raymond ` Bunny'Larocque (6 april 1952 - 29 juli 1992) was een Canadese professionele ijshockey goaltender die speelde voor de Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, Philadelphia Flyers en St. Louis Blues in de National Hockey League.


sentence_1: De laatste trofee was met Denis Herron en Richard Sevigny in 1981.

sentence_2: Zijn vierde en laatste Vezina Trophy werd gedeeld met Denis Herron en Richard Sevigny in 1981.


sentence_1: Chanoz-Ch'a Cent Tenay is een gemeente.

sentence_2: Chanoz-Ch' cent tenay is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De categorie: ISO-normen bevat pagina's over normen die zijn vastgesteld door de Internationale Organisatie voor Normen (ISO).

sentence_2: Een lijst van normen die door de Internationale Organisatie voor Standardisering is gepubliceerd.


sentence_1: De term Romeinse Brittannië is een term die wordt gegeven aan Groot-Brittannië, toen het onder controle was van het Romeinse Rijk van 43 tot 410.

sentence_2: Romeinse Groot - Brittannië was het deel van het eiland Groot - Brittannië dat tussen 43 en ongeveer 410 na Christus door het Romeinse Rijk werd beheerd.


sentence_1: Ademir Marques de Menezes (8 november 1922 - 11 mei 1996) was een Braziliaanse voetballer.

sentence_2: Ademir Marques de Menezes (8 november 1922 â `` 11 mei 1996), beter bekend als Ademir, was een Braziliaanse voetbalspeler, beschouwd als een van de beste middelveldspelers in de geschiedenis van het Braziliaanse nationale team.


sentence_1: Maghull is een stadje vlakbij de snelweg M58 in Merseyside, Engeland.

sentence_2: Maghull is gescheiden door de A59 en wordt bediend door het Maghull-treinstation. Merseyrail heeft ook een tweede station Maghull North voorgesteld, samen met busroutes naar de nabijgelegen gebieden van Kirkby, Southport, Ormskirk en Liverpool stadscentrum met de meeste langs of in de buurt van Maghull Square.


sentence_1: North English is een stad in Iowa en Keokuk counties in de staat Iowa, Verenigde Staten.

sentence_2: North English is een stad in de Amerikaanse staat Iowa.


sentence_1: De Avas is een heuvel (hoogte 234 m / 780 ft). Er is een tv-toren, een oude kerk (het oudste gebouw in Miskolc) en een groot woonhuis (hoge huizen met veel flats) op de Avas.

sentence_2: De Avas is een heuvel (234 m) in het hart van Miskolc.


sentence_1: In de 13e eeuw werd in DiÃ sgyÅ ` r (een stadje bij Miskolc; het is nu een deel van de stad) een kasteel gebouwd.

sentence_2: Het voetbalteam van Miskolc heeft ook zijn naam gekregen van DiÃ'sgyÅ ` r, omdat hun stadion daar staat.


sentence_1: In 1945 werden Miskolc en DiÃ'sgyÃ ̈r één stad.

sentence_2: Miskolc werd in 1365 door koning Lodewijk I verhoogd tot oppidum (marktstad). Hij liet ook het kasteel van de nabijgelegen stad DiÃ sgyÅ ` r (nu een district van Miskolc) omzetten in een gotisch fort.


sentence_1: Miskolc ligt in het noordoosten van het land, ten oosten van de BÃ 1\/4 kk bergen, in de vallei van de rivier SajÃ en de rivieren HejÅ ` en Szinva.

sentence_2: De stad ligt op het ontmoetingspunt van verschillende geografische regio's â `` ten oosten van de BÃ 1\/4 kk bergen, in de vallei van de rivier SajÃ en de rivieren HejÅ ` en Szinva.


sentence_1: DiÃ'sgyÅ ̆ r heeft een kasteel, enkele fabrieken en woningen.

sentence_2: Het voetbalteam van Miskolc heeft ook zijn naam gekregen van DiÃ sgyÅ ` r, omdat hun stadion daar staat. Historisch DiÃ sgyÅ ` r is verbonden met Historisch Miskolc door een wijk genaamd Ã j (diÃ s) gyÅ ` r (Ã j jÅ ` r) ; het hoofdplein is een belangrijk verkeershub.


sentence_1: Miskolc is de derde grootste stad van Hongarije en de hoofdstad van de provincie Borsod-Aba-JemplÃ n.

sentence_2: Het is ook de provinciehoofdstad van Borsod-Aba-JemplÃ n en het regionale centrum van Noord-Hongarije.


sentence_1: In 1949 werd in Miskolc een universiteit opgericht en velen verhuisden naar Miskolc om nieuwe banen te vinden.

sentence_2: Miskolc ligt bij.


sentence_1: LillafÃ 1⁄4 Red is een klein dorpje buiten Miskolc, maar het behoort tot de stad.

sentence_2: Er is een smalle spoorlijn die LillafÃ ̈ 1⁄4 rood verbindt met Miskolc, bekend als de LillafÃ 1⁄4 redi Ã llami Erdei VasÃ t (LillafÃ 1⁄4 rood Forest State Railway).


sentence_1: Na de Eerste Wereldoorlog werd Miskolc belangrijker, omdat Hongarije Kassa, de andere belangrijke stad van het gebied, aan Slowakije moest geven.

sentence_2: Na het Verdrag van Trianon verloor Hongarije Kassa (tegenwoordig KoÅ ijs, Slowakije) en Miskolc werd het enige regionale centrum van Noord-Hongarije.


sentence_1: De meeste werden naar de Sefaradische synagogen in Israël gestuurd.

sentence_2: De meeste van hen zijn sindsdien naar de Sefaradische synagogen in Israël verplaatst.


sentence_1: Deze synagoge is oud en niemand heeft het lang gebruikt, maar in Beiroet is het nog steeds te zien in Wadi Abu Jamil, waar Libanese Joden vroeger woonden.

sentence_2: Gelegen in de voormalige Joodse wijk Wadi Abu Jamil, werd het verlaten nadat de Israëlische bombardementen de synagoge tijdens de Libanese Burgeroorlog verwoest hadden.


sentence_1: De Maghen Abraham Synagogue is de oudste synagoge in Beiroet, de hoofdstad van Libanon.

sentence_2: De Maghen Abraham Synagoge ( - `` `` s MÄ ` ` ` n AbrÄ ` hÄ m'; - `` Bet HaKenesset Maghen Abraham'') is de oudste synagoge in Beiroet, Libanon.


sentence_1: De Talmudieke school naast het was afgebroken, zodat het strand in de buurt kon zien.

sentence_2: De naburige Talmudieke school werd afgebroken zodat andere nieuwe gebouwen het uitzicht op het strand in de buurt konden houden.


sentence_1: In 1976, een jaar nadat de burgeroorlog begon, bracht Joseph Farhi de Torah-rollen van de synagoge naar Genève.

sentence_2: In 1976, een jaar nadat de burgeroorlog begon, overhandigde Joseph Farhi de Torah-rollen van de synagoge naar Genève en vertrouwde ze aan de gerenommeerde Joods-Lebanese bankier Edmond Safra, die ze bewaarde in de kassen van zijn bank.


sentence_1: Ankeny is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Ankeny werd opgericht door John Ankeny in 1875 en werd op 28 februari 1903 opgericht.


sentence_1: Norolles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Norolles is een gemeente in de Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Alle tien overleefden de oorlog; zes werden vervolgens verkocht aan de Egyptische Spoorwegen en vier aan de Italiaanse Staats Spoorwegen (Ferrovie dello Statoâ'FS).

sentence_2: Alle tien overleefden de oorlog; zes werden vervolgens verkocht aan Egyptische Spoorwegen en vier aan de Italiaanse Staats Spoorwegen (Ferrovie dello Statoâ'' FS) waar ze werden geregistreerd als NE 700.


sentence_1: Het was het eerste van een nieuw ontwerp van diesel-schutters gebaseerd op de English Electric 6K diesel motor van 350 h. Deze werden LMS-nummers 7080 â `` 7119 gegeven.


sentence_1: Juan Arango (Venezuela, 16 mei 1980) is een voetbalspeler van Venezuela.

sentence_2: Juan Fernando Arango Sénz (geboren 16 mei 1980) is een Venezolaanse voetballer die als aanvaller in de Duitse eerste divisie voor Borussia Mönchengladbach speelt.


sentence_1: Elk team speelde één keer met alle andere teams in zijn groep.

sentence_2: Elke groep was een round-robin van zes wedstrijden, waarbij elk team een wedstrijd speelde tegen elk van de andere teams in dezelfde groep.


sentence_1: De Zuid-Afrikaanse vleugelspeler Siphiwe Tshabalala was de eerste speler die een doelpunt scoorde in de wedstrijd.

sentence_2: De Zuid-Afrikaanse vleugelspeler Siphiwe Tshabalala was de eerste speler die een doelpunt scoorde in de wedstrijd, in hun 1 â `` 1 draw tegen Mexico, de openingspel van het toernooi.


sentence_1: De top twee teams uit elke groep in deze ronde gingen (mogen spelen) naar de volgende ronde, genaamd de ronde van 16

sentence_2: De teams die eerste en tweede in elke groep zijn, komen in de 16e ronde.


sentence_1: De teams werden verdeeld in acht groepen met vier teams in elke groep.

sentence_2: In de eerste ronde, of groepsfase, waren de 32 teams verdeeld in acht groepen van vier teams.


sentence_1: De stemming was open tot 23:59 op 11 juli 2010, waarbij de inzendingen in een loting gingen om een prijs te winnen.

sentence_2: De stemming was open tot 23:59 op 11 juli 2010, waarbij deelnemers een evenwicht kregen om een prijs te winnen.


sentence_1: Drie spelers scoorden vier doelpunten per stuk.

sentence_2: Nog drie spelers scoorden vier doelpunten.


sentence_1: De zilveren boot ging naar David Villa van Spanje, die in totaal 635 minuten speelde; de bronsen boot naar Wesley Sneijder van Nederland, die 652 minuten speelde.

sentence_2: De Silver Boot ging naar David Villa van Spanje, die in totaal 635 minuten speelde, en de Bronze Boot naar Wesley Sneijder van Nederland, die 652 minuten speelde.


sentence_1: De Best 11 werd beslist door een online openbare stemming, waarbij mensen werden uitgenodigd om een team (in een 4 â `` 4 â ` 2 formatie) en de beste coach te selecteren.

sentence_2: Het All-Star Team werd beslist door een online openbare stemming, waarin mensen werden uitgenodigd om een team (in een 4 â `` 4 â `` 2 formatie) en de beste coach te selecteren.


sentence_1: Thomas M'4ler van Duitsland won de Gouden Schoen, hij had drie assists, terwijl de anderen één hadden.

sentence_2: De Gouden Schoen ging naar Thomas M 1 / 4 Ller van Duitsland die drie assists had, vergeleken met één voor de andere drie.


sentence_1: Deze zijn op 17 maart 2006 officieel door de FIFA aangekondigd:

sentence_2: Dit werd beperkt tot de tien locaties die op 17 maart 2006 door de FIFA officieel werden aangekondigd.


sentence_1: De Deense verdediger Daniel Agger scoorde het eerste eigen doel van het toernooi tegen Nederland.

sentence_2: De Deense verdediger Daniel Agger kreeg de eer bij het eerste eigen doel van het toernooi, in zijn 2 â `` 0 verlies tegen Nederland.


sentence_1: De Argentijnse aanvaller Gonzalo Higuain was de eerste speler die een hat-trick maakte in het kampioenschap.

sentence_2: De Argentijnse aanvaller Gonzalo Higuain was de enige speler die een hat-trick scoorde in het toernooi, in Argentinië's 4 - `` 1 overwinning op Zuid-Korea.


sentence_1: Soms wordt de naam van de Universiteit van Centraal Florida verkort naar UCF.

sentence_2: De Universiteit van Centraal Florida, algemeen bekend als UCF, is een openbare onderzoeksuniversiteit in Orlando, Florida, Verenigde Staten. UCF is een lid van het State University System van Florida en is de op één na grootste universiteit in de Verenigde Staten.


sentence_1: Hij was zo getroost door haar dood dat hij besloot te abdiceren op 4 juni 1802 ten gunste van zijn broer Victor Emmanuel.

sentence_2: Hij was zo getroost door haar dood dat hij besloot af te treden op 4 juni 1802 in het voordeel van zijn broer Victor Emmanuel.


sentence_1: Van zijn geboorte tot aan zijn opvolging werd hij stijl `` prins van Piemonte '.

sentence_2: Van zijn geboorte tot zijn eigen opvolging op de troon van Sardinië in 1796 werd Charles Emmanuel stijl `` prins van Piemonte '.


sentence_1: In december 1798 bezetten de Fransen Turin en dwongen Charles Emmanuel om alle grondgebieden op het Italiaanse vasteland te abdiceren en zich terug te trekken naar het eiland Sardinië.

sentence_2: Op 6 december 1798 bezetten de Fransen onder Joubert Turin en dwongen Charles Emanuel om alle gebieden op het Italiaanse vasteland te abdiceren en zich terug te trekken naar het eiland Sardinië, dat buiten het bereik van het Franse leger bleef.


sentence_1: Hij werd koning na de dood van zijn vader op 14 oktober 1796.

sentence_2: Bij de dood van zijn vader (14 oktober 1796), nam Charles Emmanuel op als koning van Sardinië.


sentence_1: Hij abdiceerde ten gunste van zijn broer Victor Emmanuel I. Hij was de schoonbroer van Louis XVI, Louis XVIII en Charles X van Frankrijk.


sentence_1: In 1775 trouwde Charles Emmanuel met Marie Clotilde van Frankrijk, dochter van Louis, Dauphin van Frankrijk en Marie Josèphe van Sachsen, en zuster van Louis XVI.

sentence_2: In 1775 trouwde Charles Emmanuel met Marie Clotilde van Frankrijk, dochter van Louis, Dauphin van Frankrijk en Prinses Marie-José de Saxe, en zuster van koning Louis XVI van Frankrijk.


sentence_1: Hij stierf in het Palazzo Colonna in Rome en werd begraven in de kerk van Sant'Andrea al Quirinale.

sentence_2: Charles Emmanuel stierf op 6 oktober 1819 in het Palazzo Colonna in Rome.


sentence_1: Carlo Emanuele werd geboren in het koninklijk paleis van Turijn, de oudste zoon van Victor Amadeus, hertog van Savoie'en Maria Antonia van Spanje.

sentence_2: Carlo Emanuele Ferdinando Maria di Savoia werd geboren in Turin, de oudste zoon van koning Victor Amadeus III van Savoie (tijdens stijl `` Hertog van Savoie ') en van zijn vrouw Infanta Maria Antonietta van Spanje.


sentence_1: In de 5e en 6e eeuw bestond er een dorpje.

sentence_2: In de 5e en 6e eeuw bestond er een Alamanni- nederzetting.


sentence_1: In 1798 werd de Helvetische Republiek opgericht en werden de lords van Bern verwijderd.

sentence_2: In 1798 werd de Helvetische Republiek uitgeroepen en de lords van Bern werden afgezet.


sentence_1: Lenzburg heeft ook een stadsbus.

sentence_2: De stad wordt ook bediend door een stedelijke busroute.


sentence_1: Lenzburg en de gemeenten Niederlenz en Staufen zijn met de tijd samengevoegd.

sentence_2: Lenzburg en de aangrenzende gemeenten Niederlenz en Staufen zijn samen uitgegroeid tot een agglomeratie.


sentence_1: De familie stierf in 1173 en het kasteel werd eigendom van keizer Frederick Barbarossa.

sentence_2: Het huis is echter uitgestorven in 1173 en het kasteel werd toen overgedragen aan keizer Frederick Barbarossa.


sentence_1: In 1433 kocht de stad Bern het kasteel en gebruikte het om het gebied te regeren van 1444 tot 1798.

sentence_2: In 1433 kocht de stad Bern het kasteel en gebruikte het om de regio te regeren van 1444 tot 1798.


sentence_1: Lenzburg werd in de 19e eeuw het economische centrum van het gebied.

sentence_2: Lenzburg werd in de 19e eeuw het economische centrum van de regio.


sentence_1: Het was een deel van een kleine nederzetting van 400 tot 600 inwoners die ongeveer 200 jaar bestond.

sentence_2: Het was een deel van een kleine nederzetting met 500 inwoners die ongeveer 200 jaar bestond.


sentence_1: Het belangrijkste bezienswaardige gebied is het kasteel Lenzburg, gebouwd in de 11e eeuw en meerdere keren toegevoegd.

sentence_2: Het onbetwiste monument van de stad is het kasteel Lenzburg, gebouwd in de 11e eeuw en sindsdien meerdere keren uitgebreid.


sentence_1: Ongeveer 6.000 mensen werken in Lenzburg.

sentence_2: Lenzburg heeft een totale personeelsbestand van ongeveer 6.000.


sentence_1: De hervorming werd uitgevoerd in 1528 tegelijkertijd met de rest van de regio. De economie begon langzaam te verhuizen van een landbouw economie naar een meer industriële in de 16e eeuw.

sentence_2: De hervorming werd in 1528 gelijktijdig uitgevoerd met de rest van de regio en in de 16e eeuw begon de economie zich langzaam te transformeren van agrarisch naar industrieler.


sentence_1: Lenzburg is een belangrijk economisch centrum, met meer dan 800 bedrijven.

sentence_2: Lenzburg is een belangrijk economisch centrum, met meer dan 800 ondernemingen, waarvan ongeveer 80% in de dienstverlening.