sentence_1: Gadsden County is de enige graafschap met een Afro-Amerikaanse meerderheid.

sentence_2: Gadsden County is uniek in Florida, omdat het de enige graafschap is met een Afro-Amerikaanse meerderheid.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er in de provincie 45.087 mensen, 15.867 huishoudens en 11.424 gezinnen.

sentence_2: Volgens de bevolking van 2000 woonden er 45.087 mensen, 15.867 huishoudens en 11.424 gezinnen in de provincie.


sentence_1: Gadsden County is de enige met een meerderheid van Afro-Amerikanen in Florida.

sentence_2: Gadsden County is de enige met een overwegende Afro-Amerikaanse bevolking in Florida.


sentence_1: Edmontosaurus werd genoemd door Lawrence M. Lambe in 1917 van een fossiel gevonden in de Edmonton Rock Formation, in Alberta, Canada.

sentence_2: De eerste fossielen met de naam Edmontosaurus werden ontdekt in het zuiden van Alberta, Canada, in wat vroeger de lage Edmonton-formatie werd genoemd. De soort E. regalis werd in 1917 door Lawrence Lambe genoemd, hoewel verschillende andere soorten die nu in Edmontosaurus worden geclassificeerd eerder werden genoemd.


sentence_1: Big Bird is een muppet-persoon in de kinderprogramma Sesame Street.

sentence_2: Big Bird is een hoofdpersoon van de kinderprogramma Sesame Street.


sentence_1: De Grote Gerbil (Rhombomys opimus) is een grote gerbil die in heel Centraal-Azië voorkomt.

sentence_2: De Grote Gerbil is een grote gerbil die in heel Centraal-Azië voorkomt.


sentence_1: Volgens het Amerikaanse wet is de verkoop van producten een hogere norm dan de verkoop van goederen.

sentence_2: Volgens het gemeenschappelijk recht en het Uniform Commercial Code in de Verenigde Staten, worden handelaren op een hogere standaard gehouden in de verkoop van producten dan degenen die niet in de verkoop van goederen als beroep.


sentence_1: In de VS is ``'handelaar een persoon die tijdens zijn of haar bedrijf of beroep of een verkoper regelmatig handel in het soort verkochte goederen verricht.

sentence_2: In de Verenigde Staten wordt ``'handelaar (in het kader van het Uniform Commercial Code) gedefinieerd als een persoon die tijdens zijn of haar werkzaamheden of beroep een regelmatig handel in het soort verkochte goederen verricht.


sentence_1: R-Drive Image gebruikt een gesloten bestandsformaat, met de.

sentence_2: R-Drive Image gebruikt zijn eigen gesloten / ondocumented file format, met de.


sentence_1: R-Drive Image is een schijfkloningscomputerprogramma dat kopieën van computers harde schijven kan maken. Dit programma is ontwikkeld door R-Tools Technology Inc.

sentence_2: R-Drive Image is een schijfklooningsprogramma dat schijvenbeeldbestanden creëert voor back-up- of duplicatie doeleinden ontwikkeld door R-Tools Technology Inc.


sentence_1: GÃ 1\/4 nsberg is een gemeente in het district Lebern in het kanton Solothurn in Zwitserland.


sentence_1: Castalia is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Castalia is een stad in Winneshiek County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Het belang van de stad is in het begin van de 20e eeuw nog groter geworden met de bouw van de Turkestan-Siberië spoorweg die Novosibirsk verbindt met Centraal-Azië en de Kaspische Zee.

sentence_2: Het belang van de stad is verder vergroot met de bouw van de Turkestan-Siberië spoorweg in het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: Het werd opgericht in 1893 als de toekomstige plaats van de Trans-Siberijnse Spoorwegbrug over de grote Siberijnse rivier de Ob.

sentence_2: De stad werd in 1893 opgericht op de toekomstige plaats van een brug van de Trans-Siberijnse Spoorweg die de grote Siberijnse rivier Ob overstreept.


sentence_1: Salavre is een gemeente.

sentence_2: Salavre is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Horst Szymaniak (geboren 29 augustus 1934; overleden 9 oktober 2009) was een Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Horst Szymaniak (29 augustus 1934 in Oer-Erkenschwick - 9 oktober 2009) was een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: Navarra is een regio in het noorden van Spanje.

sentence_2: Navarre is een regio in het noorden van Spanje, die een van de autonome gemeenschappen vormt - de `` Chartered Community of Navarre ''.


sentence_1: Antonia `` Toni'Collette is een Australische actrice.

sentence_2: Antonia Toni'Collette (geboren 1 november 1972) is een Australische actrice en muzikant, bekend om haar acteerwerk op het podium, televisie en film, evenals een secundaire carrière als de zangeres van de band Toni Collette & the Finish.


sentence_1: De Straat is onderdeel van de Zuid-Chinese Zee en voegt zich aan de Oost-Chinese Zee aan het noordoosten.

sentence_2: De Straat is onderdeel van de Zuid-Chinese Zee en verbindt met de Oost-Chinese Zee in het noordoosten.


sentence_1: De Straat is het theater geweest van verschillende militaire confrontaties tussen de Volksrepubliek China en de Republiek China sinds de laatste dagen van de Chinese Burgeroorlog in 1949 toen de Kuomintang-troepen onder leiding van Chiang Kai-shek zich terugtrokken over de Straat en hun regering verplaatste naar zijn laatste vesting van Taiwan.

sentence_2: De Straat is het theater geweest van verschillende militaire confrontaties tussen China en Taiwan sinds de laatste dagen van de Chinese Burgeroorlog in 1949 toen de Kuomintang (KMT) troepen onder leiding van Generalissimo Chiang Kai-shek zich terugtrokken over de Straat en hun regering verplaatste naar zijn laatste vesting van Taiwan.


sentence_1: De Straat van Taiwan of Straat van Formosa is een 180 km breedte straat tussen het vasteland van China en het eiland Taiwan.

sentence_2: De Taiwan Straat of Formosa Straat, voorheen bekend als de Black Ditch, is een 180 km breed (111,85 mijl breed) straat dat het vasteland van China en Taiwan scheidt.


sentence_1: De Egyptische regering heeft aangekondigd dat het kanal zou verdiepen en uitbreiden, wat maritieme biologen bezorgd maakt, die vrezen dat dit de invasie van de rode zeespesies in de Middellandse Zee zal verergeren en het oversteken van het kanaal voor extra soorten zal vergemakkelijken.

sentence_2: De afgelopen jaren heeft de Egyptische regering haar intenties aangekondigd om het kanaal te verdiepen en te verbreden, waardoor ze zich zorgen maken voor zeebyologen, die vrezen dat dit de invasie van de Rode Zee in de Middellandse Zee zal verergeren, waardoor het kanaal door de andere soorten kan worden overstoken.


sentence_1: Tot op de dag van vandaag zijn er in de Middellandse Zee ongeveer 300 soorten van de Rode Zee geïdentificeerd, en er zijn waarschijnlijk nog andere soorten die nog niet zijn geïdentificeerd.


sentence_1: Het water van de Rode Zee is zoeter dan dat van de Middellandse Zee.

sentence_2: De Rode Zee is over het algemeen zoeter en voedingsarm dan de Atlantische Oceaan, dus de Rode Zee-soorten hebben voordelen boven de Atlantische soorten in de minder zout en voedingsrijke Oost-Middellandse Zee.


sentence_1: Vandaag de dag wordt de term Lessepsian migration breeder gebruikt voor elke migratie van dieren over door de mens gemaakte structuren.

sentence_2: In een bredere context wordt de term `` Lessepsian migration '' gebruikt om elke dierlijke migratie over door de mens gemaakte structuren te beschrijven, d.w.z. die niet zou hebben plaatsgevonden zonder de aanwezigheid van een kunstmatige structuur.


sentence_1: Het is vernoemd naar Ferdinand de Lesseps, die het Suezkanaal bouwde.

sentence_2: Het is vernoemd naar Ferdinand de Lesseps, de ingenieur die verantwoordelijk was voor de bouw van het kanaal.


sentence_1: De Bitter Lakes zijn twee zeer zout (hyperzaline) meren ongeveer halverwege het kanaal.

sentence_2: De Bitter Lakes, een hyperzalen natuurlijke meer die deel uitmaakt van het kanaal, blokkeerden de migratie van Rode Zee-soorten naar de Middellandse Zee voor vele decennia, maar toen de zoutgehalte van de meren geleidelijk gelijk werd aan die van de Rode Zee, werd de migratiebarrière verwijderd en planten en dieren uit de Rode Zee begonnen te koloniseren in het oosten van de Middellandse Zee.


sentence_1: Lessepse migratie is de naam voor de migratie van zeesorten door het Suezkanaal, tussen de Rode Zee en de Middellandse Zee.

sentence_2: De Lessepse migratie (ook Erythreense invasie genoemd) is de voortdurende migratie van zeesorten over het Suezkanaal, meestal van de Rode Zee naar de Middellandse Zee, zelden in de tegenovergestelde richting.


sentence_1: Toen de Aswan High Dam in de jaren zestig werd gebouwd, blokkeerde dit de stroom zoetwater uit de Nijl naar de Middellandse Zee.

sentence_2: De bouw van de Aswan High Dam over de Nijl in de jaren zestig verminderde de toestroom van zoetwater en voedingsstoffenrijk slib uit de Nijl naar het oostelijke Middellandse Zee, waardoor de omstandigheden in het oostelijke Middellandse Zee nog meer lijken op de Rode Zee, waardoor de impact van de invasie werd verhoogd en het ontstaan van nieuwe gevallen werd gemakkelijker.


sentence_1: Toen het Suezkanaal in 1869 werd geopend, creëerde het de eerste zoutwatergang tussen de Rode Zee en de Middellandse Zee.

sentence_2: De opening van het Suezkanaal in 1869 creëerde de eerste zoutwatergang tussen de Middellandse Zee en de Rode Zee.


sentence_1: Invasieve soorten die uit de Rode Zee komen en door de bouw van het kanaal in de Middellandse Zee worden gebracht, zijn een belangrijk onderdeel van het Middellandse Zee-ecosysteem geworden.

sentence_2: Invasieve soorten, die uit de Rode Zee zijn ontstaan en door de bouw van het kanaal in de Middellandse Zee zijn ingevoerd, zijn een belangrijk onderdeel van het Middellandse Zee-ecosysteem geworden en hebben een ernstige impact op de Middellandse Zee-ecologie, waardoor veel lokale en endemische Middellandse Zee-soorten in gevaar komen.


sentence_1: De Rode Zee is hoger dan de Middellandse Zee, bij hoog water vloeien de Rode Zee naar de Middellandse Zee.

sentence_2: De Rode Zee is hoger dan de oostelijke Middellandse Zee, dus het kanaal dient als een getijdenstraat dat Rode Zee water in de Middellandse Zee stort.


sentence_1: Hij was leider van de Country Party toen Robert Menzies in 1941 ontslag nam.

sentence_2: In augustus 1941 nam Robert Menzies ontslag als premier.


sentence_1: Sir Arthur William Fadden (13 april 1895 â `` 21 april 1973) was de 13e premier van Australië.

sentence_2: Sir Arthur William Fadden, GCMG (13 april 1894 â `` 21 april 1973) was een Australische politicus en kort de 13e premier van Australië.


sentence_1: Het Estadio Palestra Itália, ook wel bekend als Parque Antártica, is de naam van het voetbalstadion Palmeiras. Het ligt in Sao Paulo, Brazilië, en heeft een capaciteit van 32.000 personen.

sentence_2: Estadio Palestra Itália, gelegen in São Paulo, Brazilië, was van 1914 tot 2010 het thuisstadion van Sociedade Esportiva Palmeiras.


sentence_1: N. fowleri kan het menselijk zenuwstelsel binnenvallen en aanvallen; hoewel dit zelden gebeurt, zal een dergelijke infectie bijna altijd leiden tot de dood van het slachtoffer.

sentence_2: N. fowleri kan het menselijk zenuwstelsel binnenvallen en aanvallen, maar zo'n infectie leidt bijna altijd tot het dood van het slachtoffer.


sentence_1: Sir Peter Jackson (geboren 31 oktober 1961, Pukerua Bay, Nieuw-Zeeland) is een filmregisseur. Hij is het meest bekend om de regie van de filmtrilogie The Lord of the Rings.

sentence_2: Sir Peter Robert Jackson, KNZM (geboren 31 oktober 1961) is een Nieuw-Zeelandse filmregisseur, producent, acteur en scenarist, bekend om zijn Lord of the Rings filmtrilogie, aangepast aan het roman van J. R. R. Tolkien.


sentence_1: Izel-l's-A querchin is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Izel-l's - Ã querchin is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: In een dierlijke cel is de cel geheel gemaakt van protoplasma, omgeven door een celmembraan.

sentence_2: In veel plantencellen wordt het grootste deel van het volume van de cel niet bezet door protoplasma, maar door `` tonoplast ', een grote watergevulde vacuole die door een membraan wordt omsingeld.


sentence_1: De hoofdstad heet ook Campeche.

sentence_2: Campeche is afgeleid van de naam van de Maya stad Kan Pech, die vandaag de dag San Francisco de Campeche wordt.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Saint-Aubin-des-Ormeaux is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Repperndorf is een dorp in Regierungsbezirk, Nedere Frankrijk, Beieren, Duitsland.

sentence_2: Repperndorf is een dorp in het plattelandsgebied Kitzingen, Regierungsbezirk Nedere Frankrijk, Beieren, Duitsland.


sentence_1: Sinds 1977 maakt het deel uit van de stad Kitzingen.


sentence_1: In 1708 gaf Peter de Grote het landgoed aan zijn vrouw als cadeau.

sentence_2: In 1708 gaf Peter de Grote het landgoed aan zijn vrouw, de toekomstige keizerin Catherine I.


sentence_1: Het is een deel van de stad Pushkin en een World Heritage Site.

sentence_2: Het is nu onderdeel van de stad Poeschkin en van het Werelderfgoed Sint-Petersburg en de aanverwante monumentengroepen.


sentence_1: Ze hielp er in 1724 bij aan de bouw van de Blagoveschenskaya kerk en veranderde de naam van de plaats in Blagoveschenskoye.

sentence_2: Ze richtte in 1724 de Blagoveschenskaya (Annunciatie) kerk op en veranderde de naam van de nederzetting in Blagoveschenskoye, maar deze heeft de tijd niet getest en is snel uit het gebruik gegaan.


sentence_1: Catherine I begon de bouw van de plek als plek voor koninklijke mensen.

sentence_2: Catherine I begon de bouw van de plek als koninklijke landresidentie.


sentence_1: Tsarskoye Selo (; `` Tsars Village ') is een oude Russische residentie van de keizerlijke familie. Het ligt 26 km ten zuiden van het centrum van Sint-Petersburg, maar is niet langer een plaats voor de keizerlijke familie.

sentence_2: Tsarskoye Selo (; `` Tsars Village ') is een voormalige Russische residentie van de keizerlijke familie en bezoekende adel, gelegen 24 km ten zuiden van het centrum van Sint-Petersburg.


sentence_1: Ze bouwde het Catherine Palace, nu bekend als de Cameron Gallery.

sentence_2: Later vergroot keizerin Catherine II van Rusland en haar architect Charles Cameron het paleisgebouw dat nu de Cameron Gallery wordt genoemd.


sentence_1: Op 17 september 1941 verwoestten de Duitsers de stad Poeschkin, waarbij vele historische gebouwen en andere artefacten werden vernietigd.

sentence_2: Op 17 september 1941 bezetten de Duitsers de stad Poeschkin, waarbij ze veel historische monumenten, gebouwen en andere culturele artefacten, waaronder de beroemde Amber Room, verwoest en plunderen.


sentence_1: Yuja thee, vaak in de siroop voor de koude maanden, diende als een bron van vruchten in de winter.

sentence_2: Yujacha wordt vaak bewaard in de siroop voor de koude maanden, wordt geserveerd als een bron van fruit in de winter.


sentence_1: Het is ook populair in Taiwan, waar het bekend staat als æ å è (Youzi cha).

sentence_2: Het is ook populair in Taiwan en Japan, waar het bekend staat onder de Chinese naam æ å è (Pinyin: youzi cha, Japanse: yuzucha).


sentence_1: Vincent Price (27 mei 1911 â `` 25 oktober 1993) was een Amerikaanse acteur, bekend om zijn karakteristieke stem en serieuze comische houding in een reeks horrorfilms gemaakt in het latere deel van zijn carrière.

sentence_2: Vincent Leonard Price, Jr. (27 mei 1911 - 25 oktober 1993) was een Amerikaanse acteur, bekend om zijn karakteristieke stem en serieuze comische houding in een reeks horrorfilms gemaakt in het laatste deel van zijn carrière.


sentence_1: Het grenst aan de Atlantische Oceaan (oosten), de staat Bahia (noorden), de staat Minas Gerais (noord en westen) en de staat Rio de Janeiro (zuiden).

sentence_2: Het grenst aan de Atlantische Oceaan (E), de staat Bahia (N), de staat Minas Gerais (N) en (W) en de staat Rio de Janeiro (S).


sentence_1: De eilanden Trindade en Martim Vaz, 715 km ten oosten van Vitoria in de Zuid-Atlantische Oceaan, maken ook deel uit van de staat Espirito Santo.

sentence_2: De eilanden Trindade en Martim Vaz, 715 km ten oosten van Vitoria in de Zuid-Atlantische Oceaan, behoren ook tot de staat Espirito Santo.


sentence_1: De andere grote steden van Espírito Santo zijn Cachoeiro de Itapemirim, Colatina, Linhares, SÃ # o Mateus en Aracruz.

sentence_2: De belangrijkste steden van EspÃ rito Santo (buiten de regio Greater VitÃ ría) zijn Cachoeiro de Itapemirim, Colatina, Linhares, SÃ # o Mateus en Aracruz.


sentence_1: Het land heeft een groot aantal verschillende habitats, zoals kustvlakken, meren, bergwoud en mangroves.

sentence_2: Met 46180 km is het ongeveer de grootte van Estland, of de helft van Portugal, en heeft een verscheidenheid aan habitats, waaronder kustvlakken, meren, bergwoud, mangroves en vele anderen.


sentence_1: Het spel kreeg meestal positieve recensies en in 2005 werd er een remake gemaakt voor de Xbox genaamd Conker: Live & Reloaded.

sentence_2: Een remake met verbeterde graphics en een andere multiplayer werd exclusief uitgebracht voor de Xbox in 2005, getiteld Conker: Live & Reloaded.


sentence_1: Conker's Bad Fur Day is een 2001 platformspel dat werd ontwikkeld en gepubliceerd door Rare en werd gedistribueerd door Nintendo.

sentence_2: Conker's Bad Fur Day is een actieplatform videogame ontwikkeld en gepubliceerd door Rare, en gedistribueerd door Nintendo. Het werd exclusief uitgebracht voor de Nintendo 64 in 2001 en is het laatste spel van Rare gepubliceerd voor de console.


sentence_1: Ryan Joseph Newman (geboren 8 december 1977) is een Amerikaanse racewagenchauffeur die de # 39 US Army / Haas Automation Chevrolet Impala voor Stewart Haas Racing in de Nascar Sprint cup serie rijdt.

sentence_2: Ryan Joseph Newman (geboren 8 december 1977 in South Bend, Indiana) is een bestuurder in de NASCAR Sprint Cup Series. Hij rijdt de # 39 United States Army\/Tornados\/Haas Automation Chevrolet Impala voor Stewart Haas Racing onder bemanningshoofd Tony Gibson.


sentence_1: Coconut Creek is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad is vernoemd naar de kokosbomen die in het gebied werden geplant door de eerste ontwikkelaars.


sentence_1: De rivier verdeelt de stad in twee delen, Noord Dublin en Zuid Dublin.

sentence_2: De stad Dublin is het gebied dat wordt beheerd door de gemeente Dublin, maar de term `` Dublin'' verwijst meestal naar het aangrenzende stedelijk gebied dat delen van de aangrenzende lokale overheden Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal en Zuid-Dublin omvat.


sentence_1: Dublin is de hoofdstad van de Republiek Ierland.

sentence_2: Dit gebied staat soms bekend als de Dublinregio.


sentence_1: In de geometrie is de radius van een cirkel of bol de kortste verbinding tussen het centrum en de grens.

sentence_2: De radius van een cirkel of bol is de lengte van een segment, die de helft van de diameter is.


sentence_1: De soep wordt meestal geserveerd in lakke bakken met deksel en direct uit de bak gedronken.

sentence_2: De soep wordt meestal geserveerd in lakke bakken met deksel en direct uit de bak gedronken, hoewel de vaste ingrediënten met stokken worden gegeten.


sentence_1: Miso sop ( å ` å æ misoshiru in het Japans) is een traditionele Japanse soep. Het wordt gemaakt van een bestanddeel genaamd `` dashi'waarin verzacht miso is opgelost.

sentence_2: Miso-soep is een traditionele Japanse soep die bestaat uit een bestanddeel genaamd `` dashi'waarin gemakkelijke miso-pasta wordt gemengd.


sentence_1: Na meerdere nutteloze gevechten tegen Liu Bei's generaal Guan Yu, koos Cao Cao voor een bondgenoot met Sun Quan.

sentence_2: Na het horen van de dood van Guan Yu werd Liu Bei woedend en beval zijn troepen om zich voor te bereiden op oorlog met Wu.


sentence_1: Álvaro Arbeloa (geboren 17 januari 1983) is een Spaanse voetballer.

sentence_2: Á Álvaro Arbeloa Coca (; geboren 17 januari 1983) is een Spaanse voetballer die de WK heeft gewonnen en momenteel voor Real Madrid en het Spaanse nationale team speelt.


sentence_1: Deze steden waren Havana, Istanbul, Leipzig, Londen, Madrid, Moskou, New York, Parijs en Rio de Janeiro.


sentence_1: Eind augustus 2004 kwamen er berichten uit die voorspelden dat Londen en Parijs in 2012 gelijk zouden zijn.

sentence_2: Eind augustus 2004 kwamen er verscheidene berichten uit die voorspelden dat Londen en Parijs in 2012 gelijk zouden zijn.


sentence_1: Op 6 juni 2005 heeft het Internationaal Olympisch Comité zijn evaluatieverslagen voor de vijf kandidaat-steden bekendgemaakt.


sentence_1: Hoewel deze rapporten geen score of ranglijst bevatten, werd het evaluatieverslag voor Parijs als het meest positieve gezien, gevolgd door Londen.

sentence_2: Hoewel deze rapporten geen score of ranglijst bevatten, werd het evaluatieverslag voor Parijs als het meest positieve beschouwd, nu nauw gevolgd door Londen, dat het grootste deel van de kloof in 2004 met betrekking tot Parijs had verzacht.


sentence_1: De Olympische Zomerspelen van 2012, officieel de Games of the XXX Olympiad, worden gehouden in Londen, Verenigd Koninkrijk, van 27 juli tot 12 augustus 2012, gevolgd door de Paralympische Spelen van 29 augustus tot 9 september 2012.

sentence_2: De Olympische Zomerspelen van 2012, officieel de Games of the XXX Olympiad, worden gepland in Londen, Verenigd Koninkrijk, van 27 juli tot 12 augustus 2012.


sentence_1: Op 18 mei 2004 heeft het Internationaal Olympisch Comité (IOC) het aantal steden teruggebracht tot vijf: Londen, Madrid, Moskou, New York en Parijs.

sentence_2: Op 18 mei 2004 heeft het Internationaal Olympisch Comité (IOC) het aantal steden op vijf teruggebracht: Londen, Madrid, Moskou, New York en Parijs.


sentence_1: Het IOC-inspectie-team bezocht de vijf kandidaat-steden in februari en maart 2005.


sentence_1: Yasuto Honda (Japans: 山田, geboren 25 juni 1969) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yasuto Honda (Japans: Yasuto Honda, geboren 25 juni 1969 in Kitakyushu, Japan) is een gepensioneerde Japanse voetbalspeler die 27 keer een kappe heeft gespeeld en 1 doelpunt heeft gemaakt voor het Japanse nationale voetbalteam.


sentence_1: Meurival is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Meurival is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Clewiston is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Clewiston is gelegen bij.


sentence_1: De Zwartgruikige Loon (Gavia arctica) is een middelgroot lid van de Loon- of Duikfamilie.

sentence_2: De zwarte keelluis (Gavia arctica) is een migrerende watervogel die voorkomt in het noordelijk halfrond. De soort staat bekend als de arctische keelluis in Noord-Amerika en de zwarte keelluis in Eurasië, de huidige naam is een compromis voorgesteld door het Internationaal Ornithologisch Comité.


sentence_1: Bonchamp-l's-Laval is een gemeente met 5232 inwoners (2007). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Bonchamp-l's-Laval is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: In een Cherokee verhaal gooien de vos en de wolf het bedrieglijke konijn in een struik waar het konijn snel ontsnapt.

sentence_2: In het verhaal van de Cherokee over de brieven, gooiden de vos en de wolf het bedrieglijke konijn in een struik waar het konijn snel ontsnapt.


sentence_1: Br ` er Rabbit kwam uit zowel Afrikaanse als Cheroke culturen.

sentence_2: Het verhaal van Br ` er Rabbit, een samentrekking van `` Brother Rabbit ', is gekoppeld aan zowel de Afrikaanse als de Cherokee-cultuur.


sentence_1: Er was een `` melding van de Cherokee konijn-trickster... in de cultuur van Afrikaanse slaven.'' "


sentence_1: Disney gebruikte het personage later voor hun Song of the South.

sentence_2: Disney heeft het personage later aangepast voor hun Song of the South.


sentence_1: De meeste van de Br ` er Rabbit verhalen zijn ontstaan uit (kwamen uit) Cherokee mythen.'"

sentence_2: De meeste van de Br ` er Rabbit verhalen zijn ontstaan uit Cherokee mythen.'"


sentence_1: Br ` er Rabbit (ook gespeld als Bre'r Rabbit of Brer Rabbit of Bruh Rabbit, met de titel `` Br ` er ') is een belangrijk personage in de verhalen over oom Remus in het zuiden van de Verenigde Staten.

sentence_2: Br ` er Rabbit (ook gespeld als Bre'r Rabbit of Brer Rabbit of Bruh Rabbit, met de titel `` Br ` er ') is een centrale figuur in de Uncle Remus verhalen van het zuiden van de Verenigde Staten.


sentence_1: Tucker (geboren 26 augustus 1944 in Levittown, New York) is een Amerikaanse muzikant, bekend als drummer van de Velvet Underground, een band uit de jaren 1960 en begin 1970.

sentence_2: Maureen Ann `` Mo'Tucker (geboren 26 augustus 1944 in Levittown, New York) is een muzikant die bekend staat als drummer van de rockgroep The Velvet Underground.


sentence_1: Tucker moest in 1970 een pauze nemen van drumspeelen, toen ze zwanger werd.

sentence_2: Tucker verliet de groep tijdelijk toen ze zwanger werd van haar eerste kind, Kerry `` Trucker'' Tucker, in het begin van 1970.


sentence_1: Billy Yule, de broer van Doug Yule, nam haar plaats op de drums tot na de geboorte van haar baby Kerry.

sentence_2: Billy Yule, de jongere en middelbare leeftijdse broer van bassist Doug Yule, vervulde de rol van drummer voor de meeste nummers op het album en live optredens.


sentence_1: De lengte van deze lege string is 0.

sentence_2: In de computerwetenschappen en de formele taaltheorie is de lege string (of nul string) de unieke string van lengte nul.


sentence_1: Het staat geschreven als Î of Î '.

sentence_2: Het wordt aangeduid met Î'of soms Î of Î.


sentence_1: Hij had een vooraanstaande carrière bij Liverpool en Aston Villa en werd de meest gecompenseerde speler van de Ierse Republiek.

sentence_2: Hij had een vooraanstaande carrière bij Liverpool en Aston Villa.


sentence_1: Stephen Staunton (geboren 19 januari 1969) is een Ierse voormalig professionele voetballer.

sentence_2: Stephen ``'Steve Staunton (geboren 19 januari 1969) is een Ierse voetbalmanager en voormalig professionele voetballer, die meest recent manager van Darlington F.C. was.


sentence_1: Het draadloze applicatieprotocol (WAP) is een protocol.

sentence_2: Wireless Application Protocol (WAP) is een open internationale norm.


sentence_1: Sparta Rotterdam is een voetbalclub die in Nederland speelt.

sentence_2: Sparta Rotterdam is het oudste voetbalteam in Nederland, opgericht op 1 april 1888.


sentence_1: Een browser game is een video game dat wordt gespeeld op een webbrowser. Het verschilt van andere video en computerspellen in dat het normaal gesproken geen software nodig heeft om op de computer van de gebruiker te worden geïnstalleerd, behalve de webbrowser.

sentence_2: Browserspellen zijn vaak gratis en vereisen geen clientsoftware te installeren.


sentence_1: Een browser spel is een videospel dat wordt gespeeld op een webbrowser.

sentence_2: Een browser spel is een computerspel dat wordt gespeeld via het internet met behulp van een webbrowser.


sentence_1: De laatste bestaat meestal uit (massive) multiplayer games, terwijl de client-side games meestal single-player games zijn. Een spel dat in een browser wordt gespeeld, wordt vaak een browser-based game genoemd.

sentence_2: Browsergames omvatten alle video game genres en kunnen enkelspeler of multiplayer zijn.


sentence_1: Claremore is een stad en het hoofdstad van Rogers County in de staat Oklahoma, Verenigde Staten.

sentence_2: Claremore's krant, de Claremore Daily Progress, werd opgericht in 1893 door cowboy Joe Klein en wordt nog steeds dagelijks gepubliceerd.


sentence_1: Maida Vale is een gebied in Londen, Verenigd Koninkrijk.

sentence_2: Ook delen van Maida Vale waren hierbij opgenomen.


sentence_1: Saitama heeft twee J. League voetbal (voetbal) teams: de GyÅ da in het noordelijke deel van wat nu bekend staat als Saitama Prefecture.

sentence_2: De naam `` Saitama '' komt oorspronkelijk uit het Sakitama ( å 1\/4 ç é) district van wat nu de stad GyÅ da is in het noordelijke deel van wat nu bekend staat als Saitama Prefecture.


sentence_1: Saitama is de hoofdstad en stad van de prefecture Saitama in Japan.

sentence_2: Saitama is de hoofdstad en de meest bevolkte stad van de prefecture Saitama in Japan, gelegen in het zuidoosten van de prefecture.


sentence_1: Het is ongeveer 15 - 30 kilometer ten noorden van het centrum van Tokio, dus veel mensen pendelen van hier naar Tokio.

sentence_2: Omdat het in het gebied van Tokyo ligt en 15 - 30 kilometer ten noorden van het centrum van Tokio ligt, komen veel van de bewoners naar Tokio.


sentence_1: Het omvat de voormalige steden Urawa, Å miya, Yono en Iwatsuki.

sentence_2: Het gebied omvat de voormalige steden Urawa, Å miya, Yono en Iwatsuki.


sentence_1: Augustus Henry FitzRoy, 3e hertog van Grafton, KG, PC (28 september 1735 â `` 14 maart 1811) was een Britse Whig staatsman.

sentence_2: Augustus Henry FitzRoy, 3e hertog van Grafton, KG, PC (28 september 1735 â `` 14 maart 1811), stijlgraaf van Euston tussen 1747 en 1757, was een Britse Whig staatsman van het Georgische tijdperk.


sentence_1: Hij was een van de hogerheid die premier was van Groot-Brittannië.

sentence_2: Hij was een van de hogerheid die premier was.


sentence_1: Hij werd gekozen op 17 juli 2008, na zijn benoeming tot bestuurslid in februari.

sentence_2: In 2006 was Snow woordvoerder van de Wikimedia Foundation, werd hij in februari 2008 benoemd tot de raad en werd op 17 juli 2008 verkozen tot voorzitter.


sentence_1: Hij is ook de oprichter van de Engelse Wikipedia nieuwsbrief, The Signpost.

sentence_2: Hij is ook Wikipedia-administrator en de oprichter van de Engelse Wikipedia-community nieuwsbrief, The Wikipedia Signpost.


sentence_1: In 1994 heeft de UNESCO de oude stad Quedlinburg op de lijst van Werelderfgoed opgenomen.

sentence_2: In 1994 werd het middeleeuwse hof en de oude stad op de UNESCO-werelderfgoedlijst geplaatst.


sentence_1: Deze neerslag is een van de laagste in Duitsland, met een jaarlijkse gemiddelde van ongeveer 800 millimeter.

sentence_2: Deze neerslag is een van de laagste in Duitsland, met een jaargemiddelde van bijna 700 millimeter.


sentence_1: De gemiddelde jaarlijkse regenval is ongeveer 438 millimeter. De gemiddelde regenval vindt meestal plaats van mei tot september.

sentence_2: januari en februari zijn de koudste maanden van het jaar, met een gemiddelde temperatuur van 0,1 ° C en 0,4 ° C. juli en augustus zijn de warmste maanden, met een gemiddelde temperatuur van 17,8 ° C (63 ° F) en 17,2 ° C. De gemiddelde jaarlijkse neerslag ligt op ongeveer 438 millimeter met regen meestal van mei tot september.


sentence_1: Quedlinburg is een stad in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt.

sentence_2: Quedlinburg is een stad ten noorden van de Harz-bergen, in het district Harz in het westen van Saksen-Anhalt, Duitsland.


sentence_1: In Roemenië zijn er 12 bergen die meer dan 2.500 meter hoog zijn:

sentence_2: Er zijn 12 pieken boven de 2.500 m in Roemenië.


sentence_1: Colima is de hoofdstad van de Mexicaanse staat Colima.

sentence_2: De stad Colima is de hoofdstad en hoofdstad van de gelijknamige Mexicaanse staat en gemeente.


sentence_1: De Aepyornis, een van's grootste vogels ter wereld, zou meer dan 3 m hoog zijn geweest en bijna 400 kg (80 kg) wegen.

sentence_2: Aepyornis was de grootste vogel ter wereld, waarvan wordt aangenomen dat hij meer dan 3 m hoog was en bijna 400 kg weegde.


sentence_1: Er zijn overblijfselen van volwassen Aepyornis en eieren gevonden. In sommige gevallen hebben de eieren een omtrek van meer dan 1 m en een lengte tot 34 c. Het eivolume is ongeveer 160 keer groter dan een kip ei.

sentence_2: Er zijn overblijfselen van volwassen Aepyornis en eieren gevonden; in sommige gevallen hebben de eieren een omtrek van meer dan 1 m en een lengte tot 34 c. Het eivolume is ongeveer 160 keer groter dan een kip ei.


sentence_1: De olifantvogel, die gigantische ratites waren, zijn sinds de 17e eeuw uitgestorven.

sentence_2: De olifantvogel, die een reusachtige ratit was, is uitgestorven sinds de 17e eeuw.


sentence_1: De olifantvogel is een uitgestorven familie van vliegloze vogels die alleen op het eiland Madagaskar voorkomt.

sentence_2: Elefantenvogel is een uitgestorven familie van vliegloze vogels die alleen op het eiland Madagaskar voorkomt en die de geslachten Aepyornis en Mullerornis omvat.


sentence_1: Affeltrangen is een gemeente in het district MÃ 1\/4 nchwilen in het kanton Thurgau in Zwitserland.


sentence_1: Hij verhuisde met zijn vrouw Harriet naar Cold Spring Harbor, New York, in 1950 om bij het Carnegie Institution van de afdeling Genetica van Washington te gaan werken.

sentence_2: Hij verhuisde met zijn vrouw Harriet naar Cold Spring Harbor, New York, in 1950 om zich bij het Carnegie Institution van de afdeling Genetica in Washington te voegen, waar hij het beroemde Hershey-Chase-blender experiment met Martha Chase in 1952 uitvoerde.


sentence_1: Friedrich Georg Wilhelm von Struve (15 april 1793 - 23 november 1864 (Julianus: 11 november) was een Duitse-geboren Russische astronome.

sentence_2: Friedrich Georg Wilhelm von Struve (15 april 1793 â `` 23 november 1864 (Julianus: 11 november) was een Russische astronome van Baltisch-Duitse afkomst uit een beroemde dynastie van astronomen.


sentence_1: FrantiÅ ek Straka (geboren 28 mei 1958) is een Tsjechische voetbalspeler.

sentence_2: FrantiÅ ek Straka (geboren 28 mei 1958) is een Tsjechische voetbalspeler en manager.


sentence_1: Avion, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Avion is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Largo is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Largo begon als een plattelandslandbouwgemeenschap en werd de derde grootste stad in de dichtstbevolkte provincie van Florida.


sentence_1: Tente Rgoviete is een stad in de provincie Domenia, Roemenië.

sentence_2: Tâcents Rgovița is de thuisbasis van de Municipal MCM Tâcents, een basketbalclub die meedoet aan de Roemeense Liga en de EuroCup.


sentence_1: TÚCENT RGoviÅTe is een stad in de DÚCENT MBIÅN een provincie van Roemenië.

sentence_2: TÃ'cent rgoviÅ te (oudspel: TÃ'rgoviÅ te ) is een stad in de DÃ'cent mboviÅ # een provincie van Roemenië.


sentence_1: In 2003 woonden ongeveer 89.000 mensen in de Ténovye.

sentence_2: In 2003 had het een geschatte bevolking van 89.000.


sentence_1: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 26 juni 2006, uit waarnemingen die tussen 4 januari en 30 april 2006 werden gemaakt.

sentence_2: De ontdekking werd aangekondigd door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden op 26 juni 2006 uit waarnemingen die tussen 4 januari en 30 april 2006 werden gemaakt.


sentence_1: S\/2006 S 1 heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 18.930.200 km in 972.407 dagen, bij een helling van 154,2 Â naar de ecliptica (175,4 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,1303.

sentence_2: S\/2006 S 1 heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 18.930,2 mm in 972.407 dagen, bij een helling van 154,2 Â naar de ecliptica ( 175,4 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0.1303.


sentence_1: S\/2006 S 1 is een onbenamde maan van Saturnus.

sentence_2: S\/2006 S 1 is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Inez is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Inez is een stad in Martin County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Hiroji Imamura (Hiroji Imamura, geboren 27 april 1949) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroji Imamura (Hiroji Imamura, geboren 27 april 1949) is een voormalig Japanse voetballer.


sentence_1: Strapping Young Lad is een metalband uit Vancouver, Canada.

sentence_2: Strapping Young Lad was een Canadese extreme metal band opgericht door Devin Townsend in Vancouver, British Columbia, in 1994.


sentence_1: Deze mensen spelen in de band: Devin Townsend (gitarre, zang), Jed Simon (gitarre, zang), Byron Stoud (bas, zang), Gene Hoglan (drums).

sentence_2: In 1997 had hij vaste leden gerekruteerd; deze line-up, bestaande uit Townsend op zang en gitaar, Jed Simon op gitaar, Byron Stroud op bas en Gene Hoglan op drums, duurde tot de oprichting van de band.


sentence_1: De basis van de Siluriërs is vastgelegd in een grote uitsterving toen 60% van de mariene soorten werd uitgeroeid, de Ordoviciërs-Siluriërs uitsterving.

sentence_2: De basis van de Siluriërs is vastgelegd bij een grote uitsterving, toen 60% van de mariene soorten uitgestorven was.


sentence_1: Er zijn aanwijzingen voor de aanwezigheid van primitieve roofdier arachnen en myriapoden in de late silurische rotsen.

sentence_2: Er zijn aanwijzingen voor de aanwezigheid van roofdieren van de trigonotarbiden arachnoïden en myriapoden in de late-silurische gezichten.


sentence_1: Een primitieve Silurische landplant met xylem en bloem, maar geen onderscheid in wortel, stam of blad, was veel vertakte Psilophyton. Deze plant reproduseerde zich door sporen en ademde door de maag op elk oppervlak, en waarschijnlijk fotosyntheseerde in elk weefsel dat aan licht werd blootgesteld.

sentence_2: Een primitieve Silurische landplant met xylem en floeem, maar geen onderscheid in wortel, stam of blad, was een veel vertakte Psilophyton, die zich voortplant door sporen en door de stomata op elk oppervlak ademt, en waarschijnlijk fotosyntheseert in elk weefsel dat aan licht wordt blootgesteld.


sentence_1: De Siluriërs zijn de periode die zich uitstrekt van het einde van het Ordovicium, ongeveer 444 miljoen jaar geleden tot het begin van de Devoniërs, ongeveer 416 miljoen jaar geleden.

sentence_2: De Siluriërs zijn een geologisch tijdperk en systeem dat zich uitstrekt van het einde van de Ordoviciërs, ongeveer 443,7 mya, tot het begin van de Devoniërs, ongeveer 416,0 mya.


sentence_1: Het annuleren is in de rooms - katholieke kerk een methode om een huwelijk te annuleren, zoals een echtscheiding.

sentence_2: Hoewel sommigen een annulering kunnen gebruiken om de `` no divorce'regel te omzeilen (zie christelijke opvattingen over echtscheiding) is dat niet de reden waarom de Kerk de mogelijkheid van annulering geeft.


sentence_1: Het USS Arizona Memorial ligt in Pearl Harbor, Hawaii, om de zeelieden te herinneren die gedood werden toen Pearl Harbor werd aangevallen op 7 december 1941 door de Japanners.

sentence_2: Het USS Arizona Memorial, gelegen in Pearl Harbor in Honolulu, Hawaii, is de rustplaats van 1.102 van de 1.177 zeelieden die op de USS Arizona stierven tijdens de aanval op Pearl Harbor op 7 december 1941 door Japanse keizerlijke troepen en herdenkt de gebeurtenissen van die dag.


sentence_1: Er zijn ongeveer 10-20 rendiersoorten en de rendier is de enige herten die gedomesticeerd is.

sentence_2: Sinds 1961 zijn de renen verdeeld in twee grote groepen, de tundra renen met zes ondersoorten en de bossen renen met drie ondersoorten.


sentence_1: Omdat renen in zeer koud klimaat kunnen leven, worden gedomesticeerde renen in de meeste noordelijke delen van de wereld gebruikt.

sentence_2: De laatste wilde tundra renen in Europa zijn in delen van Zuid-Noorwegen te vinden.


sentence_1: De rendier (Rangifer tarandus) is een evenvoetig ongulaat zoogdier van de hertenfamilie.

sentence_2: De herten (Rangifer tarandus), ook bekend als de caribo in Noord-Amerika, zijn een herten uit het Noord- en Zuid-Arctisch gebied, met zowel inwonende als trekende populaties.


sentence_1: De hoorn van de vrouwelijke rendier is kleiner dan de hoorn van de mannetjes.

sentence_2: Volgens het Britse comedy-game QI, moeten Rudolph de Rode-Noseerde en alle andere renen van de Kerstman of vrouwelijk zijn of gecastreerd, omdat mannelijke renen hun horens verliezen tijdens de winter.


sentence_1: Preguinho (geboren 8 februari 1905) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Joao Coelho Neto, bekend als Preguinho (8 februari 1905 - 1 oktober 1979) was een Braziliaanse voetballer in de positie van aanvaller.


sentence_1: Een onvrijwillige celibaat is iemand die lijdt aan onvrijwillige celibaat.

sentence_2: Een nieuwsartikel over de studie gaf aan dat onvrijwillige celibaat tot woede en depressie kan leiden.


sentence_1: Sinclair schreef dit boek om het lijden van de arbeidersklasse te tonen en de corruptie van de Amerikaanse vleesverpakkingsindustrie in het begin van de 20e eeuw te tonen.

sentence_2: Sinclair schreef de roman om de problemen van de arbeidersklasse te benadrukken en om de corruptie te tonen van de Amerikaanse vleesverpakkingsindustrie in het begin van de 20e eeuw.


sentence_1: De droevige toestand van het werk aan de begin van de eeuw wordt voor het Amerikaanse publiek getoond, wat suggereert dat er iets moet worden veranderd om de Amerikaanse loonslavernij te ontdoen.

sentence_2: Sinclairs waarnemingen van de arbeidsomstandigheden aan de begin van de eeuw werden voor het Amerikaanse publiek in het centrum geplaatst, wat suggereerde dat er iets moest worden veranderd om de Amerikaanse loonslavernij te ontdoen.


sentence_1: De term wordt algemeen gebruikt bij het bespreken van een locomotief met een verbrandingsmotor.


sentence_1: In de techniek is een prime mover een motor die brandstof omzet in nuttig werk.

sentence_2: De primaire motor kan ook een gasturbine zijn in plaats van een dieselmotor.


sentence_1: De Xbox 360 is een concurrent van de Nintendo Wii en de Sony PlayStation 3. Alle drie worden de volgende generatie consoles genoemd.

sentence_2: De Xbox 360 is concurrerend met Sony's PlayStation 3 en Nintendo's Wii als onderdeel van de zevende generatie videogame consoles.


sentence_1: Je kunt ze gebruiken op Xbox Live, maar sommige functies zijn anders.

sentence_2: Deze functies zijn beschikbaar voor zowel Free als Gold leden op Xbox Live.


sentence_1: Er zijn veel games voor Xbox 360.

sentence_2: Technisch gezien de Xbox 360 S en op de markt gebracht als de Xbox 360; de huidige Xbox 360 consoles zijn gebaseerd op een nieuw ontwerp van de Xbox 360 hardware die officieel werd aangekondigd tijdens een persbericht voor de E3 van dat jaar.


sentence_1: Het werd uitgebracht in de Verenigde Staten en Canada op 22 november 2005 in Europa op 2 december 2005 en in Japan op 10 december 2005.

sentence_2: De Xbox 360 werd uitgebracht op 22 november 2005 in de Verenigde Staten en Canada; 2 december 2005 in Europa en 10 december 2005 in Japan.


sentence_1: Xbox Live heeft nu Facebook, Twitter en Last.

sentence_2: Xbox Live ondersteunt ook spraak- en videocommunicatie, dit laatste een mogelijkheid met de Xbox Live Vision; een add-on USB-webcamera die specifiek is ontworpen voor de Xbox 360.


sentence_1: Later werd het gelanceerd in Maleisië, Mexico, Colombia, Zuid-Korea, Hong Kong, Singapore, Taiwan, Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika, Chili, India, Brazilië, Polen, Tsjechië en Rusland.

sentence_2: Later werd het gelanceerd in Mexico, Brazilië, Chili, Colombia, Hong Kong, Singapore, Zuid-Korea, Taiwan, Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-Afrika, India en Rusland.


sentence_1: De Xbox 360 is de tweede videogame console die door Microsoft werd uitgebracht, na de Xbox van 2001.

sentence_2: De Xbox 360 is de tweede videogame console van Microsoft, en de opvolger van de Xbox.


sentence_1: De Game Boy Color is een videogame console van Nintendo, geïntroduceerd in oktober 1998.

sentence_2: De Game Boy Color is de opvolger van de Game Boy van Nintendo en werd uitgebracht op 21 oktober 1998 in Japan, 19 november 1998 in Noord-Amerika, 23 november 1998 in Europa en 27 november 1998 in het Verenigd Koninkrijk.


sentence_1: `` Spoonman'is een song van de Amerikaanse grunge band Soundgarden, uit hun vierde studioalbum Superunknown, dat in 1994 werd uitgebracht.

sentence_2: `` Spoonman'is een song van de Amerikaanse rockband Soundgarden. Geschreven door frontman Chris Cornell, `` Spoonman'werd uitgebracht op 15 februari 1994 als eerste single van het vierde studioalbum van de band, Superunknown (1994).


sentence_1: Herman Melville (1 augustus 1819 - 28 september 1891) was een Amerikaanse schrijver, essayist en dichter.


sentence_1: Rivière, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Rivière is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: De volgende vragen zijn:

sentence_2: De uiteindelijke winnaar was Viktor Radugin's `` Be glorious, Russia'(D'D'D'D'N Ñ Ñ, D'3\/4 Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ!


sentence_2: Zijn afgekeurde opname, `` Long Live Our State'('


sentence_1: De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "De volgende woorden zijn: "Dezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezeze

sentence_2: Met behulp van een van de tijdssignaturen moet het hymne in een feest en snel tempo worden gespeeld (Dcents Ð 3\/4 Ñ Ð Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð 1\/2 Ð 3\/4 en Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ð 3\/4 in het Russisch).


sentence_1: Medio Campidano is een provincie in de autonome regio Sardinië in Italië.

sentence_2: Medio Campidano is een provincie in de autonome regio Sardinië, Italië.


sentence_1: Golaniad was een protest in Boekarest, Roemenië.

sentence_2: De Golaniad (van het woord golan, wat hoodlum betekent) was een protest in Roemenië op het Universiteitsplein, Boekarest.


sentence_1: Denver Clayton Lemaster (geboren 25 februari 1939 in Corona, Californië) was een Major League Baseball pitcher.

sentence_2: Denver Clayton Lemaster (geboren 25 februari 1939 in Corona, Californië) was een pitcher in de Major League Baseball van 1962 tot 1972 voor de Milwaukee Braves, Atlanta Braves, Houston Astros en Montreal Expos.


sentence_1: Saint-Di-des-Vosges is een stad in het noordoosten van Frankrijk, gelegen in Lorraine.

sentence_2: Saint-Di Ã - des-Vosges, ook wel Saint-Di Ã genoemd, is een gemeente in het Vosges departement in Lorraine in het noordoosten van Frankrijk.


sentence_1: WÃ 1\/4 rttemberg (VÃ 1 É tÉ mÉ beÉ k), voorheen bekend als Wirtemberg, is een gebied en een voormalige staat in het zuidwesten van Duitsland, met inbegrip van delen van de regio's Swabië en Frankrijk.

sentence_2: Württemberg, voorheen Wirtemberg of Wurtemberg genoemd, is een gebied en een voormalige staat in het zuidwesten van Duitsland, met inbegrip van delen van de regio's Swabië en Frankrijk.


sentence_1: Crescent is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Crescent is een stad in Pottawattamie County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Wolfsburg is een stad in de Duitse staat Niedersachsen.

sentence_2: Wolfsburg is een stad in Nedersaksen, Duitsland.


sentence_1: Morristown is een stad in Morris County in de staat New Jersey, Verenigde Staten.

sentence_2: Het winkelcentrum van Morristown is gecentreerd rond een plein park, het Morristown Green.


sentence_2: Morristown is een stad in Morris County, New Jersey, Verenigde Staten.


sentence_1: Morristown heeft een oppervlakte van 3 vierkante mijl.

sentence_2: Het is een voormalig marktplein uit de koloniale tijden van Morristown.


sentence_1: In 2009 stuurde Gibraltar voor het eerst een kandidaat.

sentence_2: Aldorino is geboren in Gibraltar waar ze nog steeds woont en voor ze Miss Gibraltar 2009 werd, werkte ze vijf jaar als human resources clerk bij St Bernard's Hospital in Gibraltar.


sentence_1: Kaiane Aldorino won Miss World 2009 op 12 december 2009.

sentence_2: Kaiane Aldorino (geboren 8 juli 1986) is een Gibraltarse schoonheidswedstrijdtitel die Miss Gibraltar 2009 en Miss World in hetzelfde jaar werd gekroond in Johannesburg, Zuid-Afrika.


sentence_1: Romeo en Juliet is al vele keren op het podium gespeeld.

sentence_2: Voor een uitgebreide lijst, zie Romeo en Juliet (films).


sentence_1: Want er is nooit een verhaal van meer ellende dan dit van Juliet en haar Romeo. '

sentence_2: Het toneelstuk eindigt met de prins'elegie voor de geliefden:


sentence_1: Maitland is een stad in New South Wales, Australië.

sentence_2: West Maitland, nu gewoon Maitland, was een privé-stad die groeide vanwege de nabijheid van de rivier en die vandaag het commerciële centrum van de stad is. De andere gebieden waren East Maitland, die werd opgericht door de koloniale regering van New South Wales, en Morpeth, een andere privé-stad opgericht door luitenant Close, een veteran van de schiereilandsoorlog.


sentence_1: Bolingbroke Castle ligt in Bolingbroke (of Old Bolingbroke) in Lincolnshire.

sentence_2: Bolingbroke Castle is een ruïne kasteel in Bolingbroke (of Old Bolingbroke) Lincolnshire, Engeland.


sentence_1: Veel CR's hebben altaars en heiligdommen voor de geesten en goden waar ze in geloven.

sentence_2: Veel Celtische reconstructionisten houden altaren en heiligdommen in stand voor hun beschermheergeesten en goden, vaak kiezen ze ervoor om ze op natuurlijke plaatsen zoals putten, rivieren en bijzondere bomen te plaatsen.


sentence_1: Het Celtische Reconstructionistische Heidense, soms gewoon genoemd met zijn initialen, `` CR ', is een religie.

sentence_2: Tegenwoordig is `` Celtic Reconstructionist Paganism'(CR) een omvattende term, met een aantal erkende subtradicties of denominaties.


sentence_1: Sommige CR's beoefenen voorspellingen, zoals het nemen van voorzeggingen uit de vormen van wolken of het gedrag van vogels en dieren.

sentence_2: Sommige kringen beoefenen waarschuwing; ogham is een favoriete methode, evenals folklorische gebruiken zoals het nemen van voorzeggingen uit de vormen van wolken of het gedrag van vogels en dieren.


sentence_1: CR rituele structuren zijn gebaseerd op het oude Keltische idee van de ``'Drie Rijkjes'- Land, Zee en Hemel - met het vuur van inspiratie gezien als een centrale, verenigende kracht.

sentence_2: De oude Ieren zwoer hun eed bij de ``'Drie Rijkjes'- Land, Zee en Hemel.


sentence_1: In de late jaren'90 begonnen leden van Imbas, een Kelts reconstructionistische groep in Seattle, de naam Senistrognata te promoten, wat volgens hen de voorouderlijke gebruiken van de Kelten betekent.

sentence_2: In de late jaren negentig begonnen leden van IMBAS, een Celtic Reconstructionist organisatie met zetel in Seattle, de naam Senistrognata te promoten, wat volgens hen `` betekent de voorouderlijke gebruiken van de Keltische volkeren'in het herbouwd Oude Keltisch.


sentence_1: Terwijl Celtic Reconstructionism de vroegste naam was die werd gebruikt, en nog steeds het meest wordt gebruikt, zijn ook andere namen voor een Celtic Reconstructionistische benadering in gebruik gekomen, met verschillende graden van succes.

sentence_2: Terwijl Celtic Reconstructionism de vroegste term was die werd gebruikt en nog steeds de meest voorkomende is, werden andere namen voor een Celtic Reconstructionistische benadering ook populair gemaakt, met verschillende graden van succes.


sentence_1: De eerste persoon die schreef over het feit dat ze een Celtic Reconstructionist Pagan'was, was Kym Lambert n'Dhoireann.

sentence_2: De eerste drukbare verschijning van de term'`` Celtic Reconstructionist ', die werd gebruikt om een specifieke religieuze beweging en niet alleen een stijl van Celtic Studies te beschrijven, was door Kym Lambert nÃ Dhoireann in het voorjaar 1992 nummer van Harvest Magazine.


sentence_1: Ze zegt dat ze het idee voor de naam kreeg van Kathryn Price Nicdhana, die er ook over had geschreven. Margot Adlers boek uit 1979, Drawing Down the Moon heeft een hoofdstuk over'`` Pagan Reconstructionists ', en Kathryn Nicdhana zegt dat dit waarschijnlijk is waar ze het idee vandaan kwam, hoewel het boek geen melding maakt van Keltische Reconstructionists, maar andere soorten.

sentence_2: NÃ Dhoireann schrijft Kathryn Price Nicdhana aan de oorsprong van de term'Celtic Reconstructionist '; Nicdhana schrijft haar vroege gebruik van de term echter aan een eenvoudige extrapolatie van Margot Adler's gebruik van de term'Pagan Reconstructionists'in de oorspronkelijke, 1979 editie van Drawing Down the Moon.


sentence_1: Gemeenschapsrituaal is meestal gebaseerd op traditionele gemeenschapsvieringen die in folklorische verzamelingen worden gevonden door auteurs als Marian McNeill, Kevin Danaher of John Gregorson Campbell.

sentence_2: Feestelijke, gemeenschapsrituaal is meestal gebaseerd op gemeenschapsfestivals zoals opgenomen in folkloreverzamelingen door auteurs zoals F. Marian McNeill, Kevin Danaher of John Gregorson Campbell.


sentence_1: De Celtic Reconstructionists baseren hun religie op wat we weten over de religie van de oude Celtic mensen, en ook op de Celtic folklore.

sentence_2: Celtic Reconstructionists zijn in de praktijk niet pan-Celtic, maar dompelden zich in een bepaalde Celtic cultuur, zoals het Gaeliek, het Wels of het Galisch.


sentence_1: De meer formele of mystieke rituelen zijn vaak gebaseerd op traditionele technieken van interactie met de andere wereld, zoals het aanbieden van voedsel, drank en kunst aan de geesten van het land, vooroudersgeesten en de Keltische goden.


sentence_1: Er zijn groepen die hun tradities nu beschrijven als PÃ ganachd ( `` heidenisme'in Schotse Gaelic) of de Ierse versie, PÃ GÃ nacht.

sentence_2: Sommige groepen die op het Gaelic zijn gericht, hebben het Schotse Gaelic gebruikt, `` PÃ ganachd'(`` Paganism, Heidenism ') of de Ierse versie, PÃÃÃ© Nacht.


sentence_1: Sommige Gaelic-georiënteerde groepen gebruiken de twee termen enigszins onderling, of wijzigen deze termen verder om de CR-subtraditie te beschrijven die door hun specifieke groep wordt beoefend, zoals PÃ ganachd Allaidh (de wilde heidense godsdienst) of PÃ ganachd Bhandia (de heidense godsdienst), beide gebruikt door Gaelic Reconstructionistische groepen op de Oostkust van de VS.

sentence_2: Een Gaelic Polytheist groep aan de Oostkust van de VS heeft een wijziging van de Gaelic term gebruikt als PÃ ganachd Bhandia (het heidense godsdiensten).


sentence_1: Courtemont-Varennes is een gemeente in de regio Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Courtemont-Varennes is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Survivor Series (in 2009) was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) event geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE) dat op 22 november 2009 plaatsvond in het Verizon Center in Washington, DC.

sentence_2: Survivor Series ( 2009) was een professionele worstelwedstrijd voor pay-per-view (PPV) event geproduceerd door World Wrestling Entertainment (WWE), die op 22 november 2009 plaatsvond in het Verizon Center in Washington, DC.


sentence_1: Conjunctie is een woord dat in astronomie en astrologie wordt gebruikt.

sentence_2: Conjunctie is een term die wordt gebruikt in positionair sterrenkunde en astrologie.


sentence_1: `` Hot'is een song van Avril Lavigne geproduceerd door Lukasz `` Dr. Luke'' Gottwald, en is de derde single van Lavigne's derde album, The Best Damn Thing.

sentence_2: `` Hot'is een song van de Canadese-Amerikaanse zangeres-zangschrijver Avril Lavigne geproduceerd door Lukasz `` Dr. Luke'''Gottwald, en is de derde single van Lavigne's derde album, The Best Damn Thing.


sentence_1: Cape Helles is een rotsachtig gebied aan het zuidwestelijke uiteinde van het schiereiland Gallipoli, Turkije.

sentence_2: Cape Helles is het rotsachtige land in het zuidwestelijke punt van het schiereiland Gallipoli, Turkije.


sentence_1: Het was het toneel van de gevechten tussen de Turkse en Britse troepen tijdens de Gallipoli campagne, 1915.

sentence_2: Het was het toneel van hevige gevechten tussen de Turkse en Britse troepen tijdens de landing op Cape Helles aan het begin van de Gallipoli campagne in 1915.


sentence_1: Anglefort is een gemeente.

sentence_2: Anglefort is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Als u op zoek bent naar het bestandsoverdrachtprotocol, zie dan SSH-bestandsoverdrachtprotocol Secure Shell (SSH) is een internetcommunicatieprotocol dat wordt gebruikt om gegevens uit te wisselen via een veilig kanaal tussen twee computers.

sentence_2: Secure Shell of SSH is een netwerkprotocol dat gegevens kan uitwisselen via een veilig kanaal tussen twee netwerkapparaten.


sentence_1: SSH werd ontworpen door Tatu Ilnen in 1995 om de onveilige protocollen rlogin, Telnet en rsh te vervangen, die werden gebruikt om toegang te krijgen tot shell accounts.

sentence_2: In 1995 ontwierp Tatu Ylénen, een onderzoeker aan de Helsinki University of Technology, Finland, de eerste versie van het protocol (nu SSH-1 genoemd) die werd veroorzaakt door een wachtwoord-sniffing-aanval op zijn universiteitsnetwerk.


sentence_1: Actrice Lucy Lawless is in verschillende interviews aangehaald als ze zou geïnteresseerd zijn in een deelneming aan een Xena film ook.

sentence_2: Actrice Lucy Lawless is in verschillende interviews aangehaald dat ze ook geïnteresseerd zou zijn in een Xena film.


sentence_1: Hoewel de show vaak ethische dilemma's aanpak, zoals de moraal van het pacifisme, proberen de verhaallijnen zelden ondubbelzinnige oplossingen te bieden.

sentence_2: De serie behandelt vaak ethische dilemma's, zoals de moraal van het pacifisme; de verhaallijnen proberen echter zelden een duidelijke oplossing te bieden.


sentence_1: Het was een van de eerste shows die gebruik maakte van het internet, waardoor fans over de hele wereld dingen konden bespreken en voorstellen die verband hielden met de show.


sentence_1: Xena Warrior Princess and Hercules: The Legendary Journeys werd gefilmd in Nieuw-Zeeland.

sentence_2: Xena: Warrior Princess speelt zich voornamelijk af in een mythologische fantasieversie van het oude Griekenland en werd gefilmd in Nieuw-Zeeland.


sentence_1: De thema muziek, samengesteld door Joseph LoDuca, die ook de teksten van de liedjes in `` The Bitter Suite'', is ontwikkeld uit het traditionele Bulgaarse volkslied `` Kaval Sviri'', en werd gezongen door Le Mystere des Voix Bulgares.

sentence_2: De componist Joseph LoDuca schreef de thema muziek en bijgevalsmuziek, en schreef de teksten van de liedjes in `` The Bitter Suite '.


sentence_1: Later waren er mede-uitvoerende producenten, Sam Raimi en R.J. Stewart.

sentence_2: De serie werd in 1995 gemaakt door schrijver-directeur-producent Robert Tapert onder zijn productielabel, Renaissance Pictures met latere co-executive producenten John Schulian, RJ Stewart en Sam Raimi.


sentence_1: De term is afkomstig uit Xena: Warrior Princess fandom.

sentence_2: De term is ontstaan in Xena fandom.


sentence_1: Ze probeert de vergelding te zoeken... als een rutheloze krijgsheer.

sentence_2: Het verhaal van de serie volgt Xena ( gespeeld door Lucy Lawless), een krijger die op zoek is naar verlossing voor haar zonden uit het verleden als een meedogenloze krijgsheer door haar formidabele vechtvaardigheden te gebruiken om mensen te helpen.


sentence_1: Hoewel het schijnbaar in de oudheid speelt, zijn de thema's in wezen modern: het nemen van verantwoordelijkheid voor eerdere slechte daden, de waarde van het menselijk leven, persoonlijke vrijheid en opoffering, en vriendschap.

sentence_2: Hoewel de show zich in de oudheid afspeelt, zijn de thema's modern en onderzoekt het idee van verantwoordelijkheid voor vergissingen uit het verleden, de waarde van het menselijk leven, persoonlijke vrijheid en opoffering en vriendschap.


sentence_1: Gabrielle (Renee O 'Connor) wordt Xena's beste vriend, haar eerste naïefheid helpt Xena in balans te brengen en helpt haar te zien en te vechten voor het grotere welzijn.

sentence_2: Xena wordt vergezeld door Gabrielle (Gabrielle, gespeeld door Renee O'Connor), die tijdens de serie verandert van een eenvoudig boerderijmeisje in een amazon krijger en Xena's grootste bondgenoot; haar eerste navetë helpt Xena in balans en helpt haar bij het herkennen en nastreven van het `` grotere goed '.


sentence_1: Het lanceerde ook de Officiële Gids naar het Xenaverse, van Robert Weisbrot, met foto's in kleur en zwart-wit, een complete en gedetailleerde episodegids naar de eerste twee seizoenen, een kijkje achter de schermen, het intrigerende verhaal van de oorsprong van Xena: Warrior Princess, biografieën van cast en crew en trivia's over de show.

sentence_2: Er zijn ook verschillende boeken uitgebracht, waaronder The Official Guide to the Xenaverse van Robert Weisbrot.


sentence_1: Ze leert de lezer te vechten zonder traditionele wapens, zoals een zwaard of een staf, en in een andere, `` Niemand houdt van een winer'', klaagt ze over de gevaren van alcohol.

sentence_2: In een andere, `` Nobody Likes a Winer ', klaagt ze over de gevaren van alcohol.


sentence_1: In de Hercules: The Legendary Journeys aflevering, `` Unchained Heart ', waarin Xena wordt geïntroduceerd, is de originele `` Kaval Sviri'' de muziek die wordt gebruikt om Xena te laten weten dat ze in de strijd raced.

sentence_2: De originele `` Kaval sviri '' kan worden gehoord waar Xena in de Hercules-aflevering `` Unchained Heart '' in strijd races.


sentence_1: Xena: Warrior Princess is een Emmy-bekroonde Amerikaanse cult-tv-serie.

sentence_2: Xena: Warrior Princess is een Amerikaanse fantasy-avontuurserie die werd uitgezonden van 4 september 1995 tot 18 juni 2001.


sentence_1: De serie heeft aandacht gekregen in de fandom (Uberfic) en heeft invloed gehad op de richting van andere tv-series.

sentence_2: De serie heeft aandacht gekregen in de fanfilm, parodie en academische wereld, en heeft invloed gehad op de regie van andere tv-series.


sentence_1: De show leent namen en thema's uit verschillende mythologieën over de hele wereld, vooral de Griekse, en past ze anachronistisch aan aan de eisen van het verhaal.

sentence_2: Xena leent namen en thema's vrij uit verschillende mythologieën over de hele wereld, vooral de Griekse, en past ze anachronistisch aan aan de eisen van het verhaal.


sentence_1: In 2003 werd de scenarist Katherine Fugate benaderd voor het project, en werd geciteerd te zeggen dat ze verwacht dat de productie drie tot vijf jaar verder gaat, wat suggereert dat het ergens tussen 2006 en 2009 uitkomt.

sentence_2: In 2003 werd de scenarist Katherine Fugate benaderd voor het project, en werd geciteerd te zeggen dat ze verwacht dat de productie drie tot vijf jaar verder zal gaan, wat suggereerde dat het ergens tussen 2006 en 2009 zou worden uitgebracht.


sentence_1: Bijvoorbeeld, in een van de hoofdstukken, `` Alles kan een wapen zijn - Alles!''

sentence_2: Bijvoorbeeld, in een hoofdstuk getiteld `` Alles kan een wapen zijn - Alles!''


sentence_1: Uiteindelijk werd Lucy Lawless uitgekozen als Xena en Gabrielle werd gespeeld door de Amerikaanse actrice Renee O'Connor.

sentence_2: Ze speelde Lucy Lawless als Xena en Rene O'Connor als Gabrielle.


sentence_1: Natuurlijk zijn sommige plaatsen vertrouwelijk, maar veel scènes werden opgenomen op spectaculaire plaatsen in het Waitakere Ranges Regional Park, een deel van de Auckland Regional Parks die vaak wordt gecrediteerd aan het einde van de afleveringen.

sentence_2: Sommige plaatsen zijn vertrouwelijk, maar veel scènes werden opgenomen op plaatsen zoals het Waitakere Ranges Regional Park, een deel van de Auckland Regional Parks vaak gecrediteerd aan het einde van de afleveringen.


sentence_1: Ze is door velen bekroond, waaronder Joss Whedon, de maker van Buffy the Vampire Slayer, met het openen van het spoor voor een nieuwe generatie vrouwelijke actiehelden zoals Buffy, Max van Dark Angel, Sydney Bristow van Alias en de bruid in Quentin Tarantino's Kill Bill.

sentence_2: Ze is door velen bekroond, waaronder Joss Whedon, de maker van Buffy the Vampire Slayer, met het openen van de weg voor een nieuwe generatie vrouwelijke actie helden zoals Buffy, Max van Dark Angel, Nikita van La Femme Nikita, Sydney Bristow van Alias, de Charmed Ones van Charmed en de bruid in Quentin Tarantino's Kill Bill.


sentence_1: De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Condoleezza Rice is door haar staf de bijnaam `` Warrior Princess '.

sentence_2: De voormalige Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Condoleezza Rice werd door haar staf de bijnaam `` Warrior Princess'genoemd.


sentence_1: Uberfic is een soort alternatieve fanfictie waarin personages of gebeurtenissen een beetje dicht bij de oorspronkelijke canon worden afgebeeld, maar meestal in een andere tijdsperiode, vaak met de voorouders, afstammelingen of reïncarnatie van canonische personages.

sentence_2: Uberfic is een verscheidenheid aan fanfictie waarin de personages in een alternatief universum leven. De personages en gebeurtenissen zijn trouw aan de oorspronkelijke canon, maar meestal in een andere tijdsperiode, vaak als de voorouders, afstammelingen of reïncarnatie van canonische personages.


sentence_1: Sommige fans dachten dat de seksuele aard van Xena en Gabrielle's relatie werd bevestigd door een interview gegeven door Lucy Lawless aan Lesbian News in 2003.

sentence_2: Veel fans dachten dat de seksuele aard van Xena en Gabrielle's relatie werd versterkt door een interview gegeven door Lucy Lawless aan het Lesbian News tijdschrift in 2003.


sentence_1: In 1998 werd ook een boek uitgebracht, XENA: All I Need to Know I Learned From the Warrior Princess, naar verluidt geschreven door Gabrielle, Bard van Poteidaia, en werd `` vertaald door Josepha Sherman.

sentence_2: In 1998 werd XENA: All I Need to Know I Learned From the Warrior Princess gepubliceerd, naar verluidt geschreven door Gabrielle, Bard van Poteidaia en `` vertaald door Josepha Sherman.


sentence_1: De show is een mix van stijlen, van hoog melodrama in één aflevering tot slapstick comedy in een andere, van capricieuze tot volop actie en avontuur in een andere.

sentence_2: Het flexibele fantasie-kader van de show bevat een aanzienlijk scala aan theatrale stijlen, van hoog melodrama tot slapstickcomedie, van capricieuze en muzikale tot volop actie en avontuur.


sentence_1: Deze omvatten een ontmoeting met Homerus, voordat hij beroemd werd, waarin Gabrielle zijn verhaalverhaal ambities aanmoedigt, de val van Troje en de gevangenschap van Caesar door piraten, met Xena als piratenleider.

sentence_2: Hieronder vallen een ontmoeting met Homerus voordat hij beroemd werd, waarin Gabrielle zijn verhaalverhaal ambities aanmoedigt, de val van Troje en de gevangenschap van Caesar door piraten, met Xena als piratenleider.


sentence_1: Sommige lesbische fans zien Xena en Gabrielle als een stel en hebben ze als rolmodellen en lesbische iconen omarmd.


sentence_1: Het probleem is opzettelijk dubbelzinnig door de schrijvers van de serie.

sentence_2: Het onderwerp wordt door de schrijvers tijdens het grootste deel van de show bewust dubbelzinnig.


sentence_1: Clinton Morrison (geboren 14 mei 1979) is een Ierse voetbalspeler.

sentence_2: Clinton Hubert Morrison (geboren 14 mei 1979) is een Engelse professionele voetballer die voor Sheffield Wednesday speelt.


sentence_1: Een Zippo brandstichter is een hervulbare metaal brandstichter gemaakt door Zippo Manufacturing Company sinds 1933.

sentence_2: George G. Blaisdell richtte Zippo Manufacturing Company in 1932 op en produceerde het eerste Zippo brandvuur in 1933, geïnspireerd door een Oostenrijkse sigaretten brandvuur van vergelijkbaar ontwerp.


sentence_1: Veel mensen verzamelen Zippos, sommige zijn veel waard.

sentence_2: Hoewel het vroeger gebruikelijk was om Zippos te hebben met erkende badges, eenheidsklemmen en divisienymboeken, werd het populair onder de Amerikaanse soldaten van de Vietnam-oorlog, om hun Zippos te laten graveren met persoonlijke motto's.


sentence_1: Westerbork was een concentratiekamp in Drenthe in Nederland.

sentence_2: Het concentratiekamp Westerbork was een Nazi-vluchtelingenkamp uit de Tweede Wereldoorlog, in Hooghalen, tien kilometer ten noorden van Westerbork, in het noordoosten van Nederland.


sentence_1: Saxifragaceae is een familie van bloeiende planten met ongeveer 460 bekende soorten in 36 geslachten.

sentence_2: Saxifragaceae is een plantenfamilie met ongeveer 460 bekende soorten in 36 genera.


sentence_1: Maccabi Haifa is de grootste sportclub van Israël, opgericht in 1913 en onderdeel van de Maccabi vereniging.

sentence_2: Maccabi Haifa is een sportclub in Israël, opgericht in 1913 en onderdeel van de Maccabi vereniging.


sentence_1: Het heeft verschillende sportclubs en teams in Haifa zoals: voetbal, basketbal, gewichtslifting, zwemmen, tennis, tafeltennis, volleyball, teamhandbal, waterpolo, ijshockey, artistieke gymnastie, schaak, boks, schermen en anderen.

sentence_2: Het heeft verschillende sportclubs en teams in Haifa die in de loop der jaren hebben meedingd in verschillende sporten, zoals voetbal, gewichtslifting, zwemmen, tennis, tafeltennis, volleyball, teamhandbal, waterpolo, ijshockey, artistieke gymnastie, schaak, boks, schermen en anderen.


sentence_1: Malawi (Republiek Malawi) is een land in Zuidoost-Afrika dat grens met Tanzania, Zambia en Mozambique.

sentence_2: Het land is gescheiden van Tanzania en Mozambique door het Malawi-meer.


sentence_1: Dit zal een gladde Probability-dichtheidsfunctie opbouwen van de verstrekte gegevens.

sentence_2: Hierdoor wordt een gladde dichtheid van de waarschijnlijkheid opgezet, die de onderliggende variabele in het algemeen nauwkeuriger weergeeft.


sentence_1: Het histogram is een van de zeven basisinstrumenten voor kwaliteitscontrole, die ook de Pareto-diagram, het controleblaad, de controlediagram, het oorzaak-en-effectdiagram, de flowdiagram en het verspreidingsdiagram omvatten.

sentence_2: Het histogram is een van de zeven basisinstrumenten voor kwaliteitscontrole.


sentence_1: Het woord histogram is afgeleid van histos en gramma in het Grieks.

sentence_2: De etymologie van het woord histogram is onzeker. Soms wordt het afgeleid van het Griekse histos ` alles dat rechtop is geplaatst'(zoals de mast van een schip, de bar van een weefwerk of de verticale bars van een histogram) ; en het gramma ` tekenen, registreren, schrijven '.


sentence_1: Marsas, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Marsas is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Het kan worden gemaakt door geconcentreerd stikstofoor met koper of tin te reageren.

sentence_2: Het zuivere gas wordt geproduceerd door geconcentreerd stikstofolie toe te voegen aan tin.


sentence_1: Stikstofdioxide wordt normaal gesproken geproduceerd door oxidatie van stikstofoxide door zuurstof in de lucht.

sentence_2: Bij hoge temperaturen wordt stikstof gecombineerd met zuurstof tot stikstofoxide: stikstofoxide kan in de lucht worden geoxideerd tot stikstofoxide.


sentence_1: Het is vernoemd naar Jörnsaxa, een reus in de Noorse mythologie.


sentence_1: Jarnsaxa heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 18.556.900 km in 943.784 dagen, bij een helling van 162,9 Â naar de ecliptica (164,1 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,1918.

sentence_2: S\/2006 S 6 heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 18.556,9 mm in 943.784 dagen, bij een helling van 162,9 Â naar de ecliptica (164,1 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,1918.


sentence_1: Jarnsaxa of Saturnus L (voorlopige benaming S\/2006 S 6) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Jarnsaxa, ook bekend als Saturnus L (voorlopige benaming S\/2006 S 6) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: De Cowlitz River is een rivier in de staat Washington in de Verenigde Staten.

sentence_2: De Cowlitz River is een rivier in de staat Washington in de Verenigde Staten, een bijstrek van de Columbia River.


sentence_1: Er zijn verschillende bergen in de buurt van de rivier, waaronder Mount St. Helens, Mount Rainier en Mount Adams.

sentence_2: De bijstromen dreneren een groot gebied, waaronder de hellingen van Mount Rainier, Mount Adams en Mount St. Helens.


sentence_1: Dainville is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Dainville is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais van Frankrijk.


sentence_1: Hij speelt voor Olympique Lyonnais en het Argentynse nationale team.

sentence_2: Hij speelt momenteel als aanvaller voor Olympique Lyonnais in de Franse Ligue 1.


sentence_1: Lisandro López (geboren 2 maart 1983) is een Argentijnse voetbalspeler.

sentence_2: Lisandro LÃ pez (Buenos Aires, 2 maart 1983), soms wel Lisandro of Licha genoemd, is een Argentijnse voetballer.


sentence_1: David Hilbert formuleerde het probleem in 1928: Is er een algoritme dat een formele taal en een logische verklaring in die taal zal nemen en dat `` True'of ` False'' zal uitvoeren, afhankelijk van de waarheidswaarde van de verklaring.

sentence_2: In de wiskunde is het (, Duits voor ` beslissingsprobleem ') een uitdaging die in 1928 door David Hilbert werd gesteld. Het vraagt om een algoritme dat als input een beschrijving van een formele taal en een wiskundige verklaring in de taal zal nemen en als output `` True'of ` False'' zal produceren, afhankelijk van of de stelling waar of onwaar is.


sentence_1: Fontaine-le-Pin is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fontaine-le-Pin is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Manzai ontwikkelde zich nationaal.

sentence_2: De stijl richtte zich steeds meer op de humoristische aspecten van stand-up, en verschillende regio's van Japan ontwikkelden hun eigen unieke stijlen van manzai, zoals Owari manzai, Mikawa manzai en Yamato manzai.


sentence_1: En de Japanse Tsukkomi sloeg Boke krachtig.

sentence_2: De traditie van tsukkomi en boke wordt vaak gebruikt in andere Japanse comedies, hoewel het misschien niet zo duidelijk wordt afgebeeld als in manzai.


sentence_1: In die context is het verschil tussen garnalen en garnalen meestal dat garnalen groter zijn dan garnalen.

sentence_2: De term `` prawn'wordt ook gebruikt in verschillende contexten voor andere dieren, met name caridische garnalen. Ze zijn wereldwijd te vinden en omvatten commercieel belangrijke soorten, zoals de witte leg garnalen Litopenaeus vannamei, de Atlantische witte garnalen Penaeus setiferus, de Indiase garnalen Fenneropenaeus indicus en de tijger garnalen Penaeus monodon.


sentence_1: Fronsac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Fronsac is een Franse commune in het departement Gironde en de regio Aquitaine.


sentence_1: Jeugny is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Jeugny is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Leona Lewis (geboren 3 april 1985) is een Britse zangeres en songwriter.

sentence_2: Leona Louise Lewis (geboren 3 april 1985) is een Britse zangeres en songwriter.


sentence_1: Dit speciale evenement is ter herinnering aan de rassenrellen van 1964 die op 21 juli 1964 plaatsvonden.

sentence_2: Het evenement is ter herdenking van de race-opstanden van 1964, die plaatsvonden op 21 juli 1964.


sentence_1: Sally Kellerman (geboren 2 juni 1937) is een Amerikaanse film actrice.

sentence_2: Sally Kellerman (geboren 2 juni 1937) is een Amerikaanse actrice en zangeres die bekend staat voor haar rol als Major Margaret `` Hot Lips'Houlihan in de film MASH (1970), waarvoor ze genomineerd werd voor een Oscar voor Beste Actrice in een bijrol.


sentence_1: Ze is de dochter van acteur Eric Roberts en de nicht van actrice Julia Roberts.

sentence_2: Ze is de dochter van acteur Eric Roberts.


sentence_1: De koning, woedend, stormde uit en Haman vroeg Esther om genade. Toen de koning terug kwam, vergist hij Haman dat hij zijn koningin had misbruikt en hing hem aan het galg dat Haman voor Mordechai had voorbereid.

sentence_2: De koning komt op dit moment terug en denkt dat Haman de koningin aanvalt. Dit maakt hem boosder dan voorheen en hij beveelt Haman op de galg die Haman voor Mordechai had voorbereid.


sentence_1: Het is de basis voor de Joodse viering Purim.

sentence_2: Het boek Esther of de Megillah is de basis voor de Joodse viering van Purim.


sentence_1: Esther is de naam van een boek in de Tanakh (de Hebreeuwse Bijbel) en het Oude Testament, en ook de titel van de heldin.

sentence_2: Het boek Esther is een van de boeken van de Hebreeuwse Bijbel.


sentence_1: De Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) is een non-profit handelsvereniging van platenproducenten, distributeurs en opnamekunstenaars in Nieuw-Zeeland.

sentence_2: De Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) is een non-profit handelsvereniging van platenproducenten, distributeurs en opnamekunstenaars die muziek verkopen in Nieuw-Zeeland.


sentence_1: Lidmaatschap van RIANZ is open voor elk platenlabel dat in Nieuw-Zeeland actief is.

sentence_2: Rianz is open voor elk platenlabel dat in Nieuw-Zeeland actief is en wordt gedomineerd door de Amerikaanse en Britse Big Four'(EMI, Sony, Universal en Warner Music) die vier van de vijf volledige leden van Rianz hebben.


sentence_1: Montauban is een stad in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Montauban (Montalban in het Oekraïens) is een gemeente in het departement Tarn-et-Garonne in de regio Midi-Pyrénès in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Het had Steve Carell als Max Smart, Anne Hathaway als Agent 99 en Alan Arkin als chef.

sentence_2: , en meest recent, in een filmopname uit 2008 met Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson en Alan Arkin, die ook een spin-offfilm voortbracht, Get Smart's Bruce and Lloyd: Out of Control.


sentence_1: In 1980 werd de film The Nude Bomb in de bioscopen uitgebracht.

sentence_2: Er zijn vier filmversieën van het `` Get Smart'idee geproduceerd: eerst, met een deel van de originele cast in de jaren 1980 The Nude Bomb, die ook The Return Of Maxwell Smart werd genoemd, en vervolgens in de 1989 ABC TV-film Get Smart, Again!


sentence_1: Alexei Yuryevich Zhamnov (geboren 1 oktober 1970 in Moskou, URS) is een gepensioneerd Russisch professional ijshockeycentrum dat momenteel de hoofdcoach is van de KHL Vityaz Tsjehov.

sentence_2: Alexei Yuryevich Zhamnov (geboren 1 oktober 1970) is een Russische gepensioneerde professional ijshockey speler die voor het laatst voor de Boston Bruins speelde.


sentence_1: Het is gemaakt van natrium- en fluoride-ionen.

sentence_2: Natriumfluoride is een anorganische chemische verbinding met de formule NaF.


sentence_1: Het 87 km lange eiland is ongeveer halverdeeld tussen Frankrijk en Nederland. Het is het kleinste bewoonde zeeiland dat tussen twee naties is verdeeld.

sentence_2: Het 87 km2 eiland is ongeveer 60\/40 verdeeld tussen Frankrijk (53 km2) en Nederland (34 km2); de Nederlandse kant heeft echter de grootste bevolking. Het is het kleinste bewoonde zeeiland dat tussen twee naties is verdeeld, een verdeling die dateert uit 1648.


sentence_1: Saint Martin is een tropisch eiland in het noordoosten van het Caribisch gebied, ongeveer 300 km ten zuidoosten van Puerto Rico.

sentence_2: Saint Martin is een eiland in het noordoosten van het Caribisch gebied, ongeveer 300 km ten oosten van Puerto Rico.


sentence_1: Ze bleven de basis eenheden van territoriale organisatie in Polen, toen in het Poolse-Litouwse Gemenebest, tot de laatste volledig werd uiteengezet door de buren in 1795.

sentence_2: Ze bleven de basis eenheid van territoriale organisatie in Polen, toen in het Poolse-Litouwse Gemenebest, tot de splitsing van deze in 1795.


sentence_1: De geschiedenis van de Poolse graafschappen gaat terug tot de tweede helft van de 14e eeuw.

sentence_2: De geschiedenis van de Poolse powiats gaat terug tot de tweede helft van de 14e eeuw.


sentence_1: In de 19e eeuw bleef de graafschap functioneren in het deel van Polen dat in het Russische Rijk was opgenomen ( `` Congres Polen ') en als het Poolse equivalent van de Duitse `` Kreis'in het door Duitsland beheerde Groothertogdom PoznaÅ.

sentence_2: In de 19e eeuw bleven de powiats functioneren in het deel van Polen dat in het Russische Rijk was opgenomen ( `` Congres Polen ') en als het Poolse equivalent van de Duitse `` Kreis'' in het door Duitsland beheerde Groothertogdom PoznaÅ.


sentence_1: Giberville is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Giberville is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Engelberg is een gemeente in het kanton Obwalden in Zwitserland.

sentence_2: Engelberg is een dorp in het kanton Obwalden in Zwitserland.


sentence_1: Postville is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: De interactie tussen de langdurige inwoners van Postville en de nieuwkomers was het onderwerp van een boek over de stad, Postville: A Clash of Cultures in Heartland America (ISBN 0-15-100652-0), geschreven door Stephen Bloom, een professor aan de Universiteit van Iowa.


sentence_1: Pit is een fictief personage en de hoofdpersoon uit de Kid Icarus serie Nintendo games, eerst gezien in Kid Icarus op het Nintendo Entertainment System in 1986 en vervolgens in Kid Icarus: Of Myths and Monsters op de Nintendo Game Boy in 1991.

sentence_2: Pit is een fictief personage en de hoofdpersoon van de Kid Icarus serie, die voor het eerst verschijnt in Kid Icarus voor het Nintendo Entertainment System in 1986 en later verschijnt in Kid Icarus: Of Myths and Monsters voor de Game Boy in 1991.


sentence_1: Pit is gebaseerd op Icarus en Eros (ook bekend als Cupid), figuren uit de Griekse mythologie.

sentence_2: Lucas M. Thomas van IGN, in een artikel over Pit, zei dat Pit's inspiratie in de Griekse mythologie meer prominent was dan de God of War-serie van Sony en dat Pit als een combinatie tussen Eros en Icarus kon worden gezien.


sentence_1: In Super Smash Bros.

sentence_2: Pit's ontwerp is bijgewerkt voor de Super Smash Bros.


sentence_1: Sinds 1969 is de feestdag echter op de derde maandag van april.

sentence_2: Sinds 1969 wordt de feestdag op de derde maandag van april gevierd, waardoor een driedaagse lange weekend wordt georganiseerd.


sentence_1: Het werd opgericht door zanger Chris Pohl nadat hij Seelenkrank moest verlaten vanwege contracten en juridische problemen.

sentence_2: Het werd opgericht door zanger Chris Pohl (ook van de groepen Terminal Choice, Tumor, en Miss Construction en eigenaar van het Fear Section label) nadat hij Seelenkrank moest verlaten vanwege contractuele en juridische problemen.


sentence_1: Seelenschmerz, Angel Dust, Demon Kiss en Labyrinth komen met een beperkte hardbox-editie inclusief een bonus cd en exclusief boekje, sticker en postkaarten.

sentence_2: Seelenschmerz, Angel Dust, Demon Kiss, Labyrinth en Trénherz komen met een beperkte hardbox-editie inclusief een bonus cd en exclusief boekje, sticker en postkaarten.


sentence_1: Blutengel is een Duitse future pop muziekgroep met een gotisch uiterlijk.

sentence_2: Blutengel is een Duitse Dark Pop muziekgroep.


sentence_1: Juan Sebastián Verón (geboren 9 maart 1975) is een Argentinaanse voetballer.

sentence_2: Juan Sebastián Verón (geboren 9 maart 1975) is een Argentinaanse voetbalspeler die momenteel als kapitein en middelveldspeler speelt voor Estudiantes de La Plata in de Argentine Primera División.


sentence_1: Het incident in Gliwice was een geplande Duitse aanval op het radiostation Sender Gleiwitz'in de Duitse stad Gliwice in de nacht van 31 augustus 1939.

sentence_2: Het incident in Gleiwitz was een inszeniërde aanval door nazi-troepen die zich als Polen voordenken op 31 augustus 1939, tegen het Duitse radiostation Sender Gleiwitz in Gleiwitz, Oost-Silezië, Duitsland (sinds 1945: Gliwice, Polen) op de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in Europa.


sentence_1: Het ligt in Flathead County, Montana.

sentence_2: Het ligt in Flathead County in de Amerikaanse staat Montana.


sentence_1: Bij twaalf tonen gelijk temperament is B scherp, bijvoorbeeld, harmonisch gelijk aan (het klinkt hetzelfde als ), C natuurlijk en G scherp is harmonisch gelijk aan A plat.

sentence_2: Bij twaalf tonen gelijk temperament klinkt B scherp, bijvoorbeeld, hetzelfde als of is harmonisch gelijk aan C natuurlijk en E scherp is harmonisch gelijk aan F natuurlijk.


sentence_1: Er zijn ook dubbel scherpe spullen; deze hebben het symbool en verhogen een nota met twee halftonen, of een hele stap.

sentence_2: Er zijn ook dubbel scherpe tonen, die worden aangeduid door het symbool en een nota met twee halftonen, of één hele toon, verhogen.


sentence_1: In de muzikale notatie betekent scherp `` hoger in toon met een halftone (half stap), '' en ziet er zo uit:.

sentence_2: Meer specifiek betekent scherp in de muzikale notatie `` hoger in toon met een halfstem (halve stap),'' en heeft een bijbehorend symbool, dat kan worden gevonden in sleutelondertekenen of als een toeval, zoals flats.


sentence_1: In de muziek betekent scherp of deze hoger in toonhoogte.

sentence_2: In de muziek betekent scherp deze (van het Frans) of diesis (van het Grieks) hoger in toon en het scherpe symbool verhoogt een noot met een halve toon.


sentence_1: Minder vaak zijn er halve of drie kwart scherpe.

sentence_2: Minder vaak (bijvoorbeeld in microtonale muzieknotatie) komt men met halve, of drie kwart, of anderszins gewijzigde, scherpe beelden te maken.


sentence_1: Het dubbel scherpe symbool ( ð ) staat op U +1 D12A.

sentence_2: Het dubbel scherpe symbool ( ð ) is op U +1 D12A (dus 𝄪 ).


sentence_1: Hoewel het zeer zeldzaam is en alleen in de moderne klassieke muziek wordt gebruikt, kan een drievoudige scherpe soms worden gevonden.

sentence_2: Hoewel het zeer zelden voorkomt en alleen in moderne klassieke muziek wordt gebruikt, kan een drievoudige scherpe soms worden gevonden.


sentence_1: In het tunen kan scherp ook betekenen dat `` iets hoger in pitch ''.

sentence_2: In het tunen kan scherp ook `` iets hoger in pitch '' (in een onbekend aantal) betekenen.


sentence_1: Het Koninkrijk Saxe, bestond van 1806 tot 1918.

sentence_2: Het Koninkrijk Sachsen, dat tussen 1806 en 1918 duurde, was een onafhankelijk lid van een aantal historische confederaties in het Napoleontische tot het post-Napoleontische Duitsland.


sentence_1: Saxe werd in 1867 lid van de Noord-Duitse Bondsrepubliek.

sentence_2: Saxe kwam het jaar daarop bij de Pruisen geleide Noord-Duitse Bondsstaat.


sentence_1: Toen Pruisen Frankrijk versloeg in de Frans-Pruiselijke Oorlog van 1871 werd de Confederatie door Otto von Bismarck tot het Duitse Rijk veranderd, met Wilhelm I als keizer.

sentence_2: Met de overwinning van Pruisen over Frankrijk in de Frans-Pruiselijke Oorlog van 1871 werden de leden van de Confederatie door Otto von Bismarck georganiseerd in het Duitse Rijk, met Wilhelm I als keizer.


sentence_1: Saxe werd onder Russische bezetting gebracht en 40 procent van het koninkrijk, inclusief het historisch belangrijke Wittenberg, de thuisbasis van de protestantse hervorming, werd door Pruisen ingenomen, maar Frederick Augustus kreeg de rest van zijn koninkrijk terug te regeren, die nog steeds de grote steden Dresden en Leipzig omvatte.

sentence_2: Uiteindelijk werd 40 procent van het koninkrijk, inclusief het historisch belangrijke Wittenberg, de thuisbasis van de protestantse hervorming, door Pruisen geannekseerd, maar Frederick Augustus werd in de rest van zijn koninkrijk tot de troon hersteld, die nog steeds de grote steden Dresden en Leipzig omvatte.


sentence_1: Wilhelm II abdiceerde in 1918 na de nederlaag van Duitsland in de Eerste Wereldoorlog. Koning Frederik Augustus III van Saksen volgde hem in abdicatie en het Koninkrijk van Saksen werd de Vrije Staat van Saksen binnen de pas gevormde Weimarse Republiek.

sentence_2: Het werd een vrije staat in het tijdperk van de Weimarse Republiek in 1918 na het einde van de Eerste Wereldoorlog en de abdicatie van koning Frederick Augustus III van Saksen.


sentence_1: Toen keizer Franciscus II werd verslagen door Napoleon in de Slag bij Austerlitz en het rijk werd opgelost werd het kiezerschap een onafhankelijk koninkrijk.

sentence_2: Toen het Heilige Romeinse Rijk werd ontbonden na de nederlaag van keizer Franciscus II door Napoleon bij de Slag bij Austerlitz, werd het kiezerschap verhoogd tot een onafhankelijk koninkrijk met de steun van Frankrijk, toen de dominante macht in Midden-Europa.


sentence_1: Het verhaal werd populair in Engeland toen Christopher Marlowe een toneelstuk schreef genaamd De Tragische Geschiedenis van Doctor Faustus.

sentence_2: Het verhaal werd in Engeland populair gemaakt door Christopher Marlowe, die het een klassieke behandeling gaf in zijn toneelstuk, De tragische geschiedenis van dokter Faustus.


sentence_1: Faust gaat akkoord en de duivel laat Faust een geweldige tijd hebben, maar uiteindelijk moet Faust naar de hel.

sentence_2: Met zijn magische krachten zal Mefistopheles Faust jarenlang dienen, maar aan het einde van de termijn zal de duivel Faust's ziel eisen en Faust zal voor eeuwig verdoemd worden.


sentence_1: Sommige toneelstukken en het komiekpoppen theater uit de 16e eeuw maken hun eigen versie van het verhaal uit.

sentence_2: Plays en strippoppelen die los op deze legende gebaseerd waren, waren in de 16e eeuw populair in heel Duitsland, waardoor Faust en Mefistopheles vaak tot vulgaire fun figuurden werden beperkt.


sentence_1: Faust of Faustus is een personage uit de Duitse legende.

sentence_2: Faust of Faustus (Latin voor `` uitstekend'of `` geluk ') is de hoofdpersoon van een klassieke Duitse legende.


sentence_1: Clesly Evandro Guimarães (geboren 28 april 1975) is een Braziliaanse voetbalspeler.

sentence_2: Clesly Evandro Guimarães of gewoon Kelly (geboren op 28 april 1975 in Barra Bonita) is een Braziliaanse aanvalsmiddenveldster.


sentence_1: Bishop trok zich in 1956 terug, Langston in 1957 en Huston-Tillotson (voorheen Samuel Huston) in 1959. Dat gebeurde een jaar nadat twee andere door de staat gesteunde scholen (Gramling College en Jackson State College) de competitie hadden binnengekomen.

sentence_2: Bishop trok zich in 1956 terug, Langston in 1957 en Huston-Tillotson (voorheen Samuel Huston) in 1959, een jaar na de toelating van twee andere door de staat gesteunde scholen: Grambling College en Jackson State College.


sentence_1: De Southern University werd in 1934 lid van de Liga, de Arkansas AM&N in 1936 en de Texas Southern University in 1954.

sentence_2: De Southern University kwam in 1934 binnen, gevolgd door Arkansas AM&N (nu de University of Arkansas-Pine Bluff) in 1936 en Texas Southern University in 1954.


sentence_1: Alle wedstrijden werden gespeeld op Legion Field in Birmingham, Alabama.

sentence_2: Alle wedstrijden zijn gespeeld op Legion Field in Birmingham, Alabama.


sentence_1: De SWAC is een van de twee conferenties (de andere is de Ivy League) die niet deelnemen aan postseizoensspelen in het FCS-voetbaltoernooi.

sentence_2: De SWAC is een van twee conferenties (de andere is de Ivy League) die niet deelneemt aan de FCS-voetbalplayoffs, en is de enige van de twee waarvan de leden een volledig aanbod van beurzen voor voetbal bieden.


sentence_1: Het neemt deel aan de NCAA's Division I voor alle sporten.

sentence_2: Het neemt deel aan de NCAA-divisie I voor alle sporten; in het voetbal neemt het deel aan de Football Championship Subdivision (FCS), nog steeds vaak aangeduid onder de voormalige benaming van divisie I-AA.


sentence_1: De entrance-exit cyclus bleef in 1961 toen Texas College zich terugtrok, gevolgd door de toegang van Alcorn A&M in 1962.

sentence_2: De ent-exit cyclus bleef voort in 1961 toen het Texas College zich terugtrok, gevolgd door de toelating van Alcorn A&M (nu Alcorn State University) in 1962.


sentence_1: Naarmate de staatshulp groter werd, werd het moeilijk voor de kerkshulp om te betalen voor hun sportteams.

sentence_2: De snelle groei van de inschrijving in de door de staat gesteunde scholen maakte het moeilijk voor de door de kerk gesteunde scholen om hun atletiekprogramma's te financieren en één voor één vielen ze het slachtoffer van de groeiende vaardigheid van de door de staat gesteunde hogescholen.


sentence_1: De Southwestern Athletic Conference (SWAC) is een college-atletiekconferentie in Birmingham, Alabama.

sentence_2: De Southwestern Athletic Conference (SWAC) is een college-atletiek congres met hoofdkantoor in Birmingham, Alabama, die bestaat uit historisch zwarte universiteiten in het zuiden van de Verenigde Staten.


sentence_1: Paul Quinn was de eerste lid die de Liga verliet in 1929.

sentence_2: Paul Quinn was de eerste lid die zich terugtrok uit de Liga in 1929.


sentence_1: Toen Langston University van Oklahoma twee jaar later toegelaten werd, begon de migratie van staatsondersteunde instellingen naar de SWAC.

sentence_2: Toen Langston University van Oklahoma twee jaar later werd toegelaten, begon de migratie van staatsondersteunde instellingen naar de SWAC.


sentence_1: Mario Bertini (geboren 7 januari 1944) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Mario Bertini (geboren 7 januari 1944) is een voormalig Italiaans voetbalspeler en verdediger.


sentence_1: Stüberg speelde voor het J20 SuperElit team, Frönda HC en speelde collegium voor de Universiteit van Vermont Catamounts.

sentence_2: Tijdens het seizoen 2005 - `` 06 speelde Stölberg voor Fröndha HC in de J20 SuperElit.


sentence_1: Viktor Stölberg (Gotenburg, Zweden, 17 januari 1986) is een Zweedse professional ijshockey speler die momenteel als linkse vleugel bij de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL) heeft getekend.

sentence_2: Viktor Stölberg (geboren 17 januari 1986) is een Zweedse professional ijshockey linkervleugel, die momenteel speelt voor de Chicago Blackhawks van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Deze categorie gaat over science fiction-tv-programma's.

sentence_2: Deze categorie bevat artikelen over science fiction-tv-reeks.


sentence_1: Charles stemde in met het huwelijk zolang hij de gebruikelijke bruiloft niet moest geven en als hij de landen van Maine en Anjou van de Engelsen zou krijgen.

sentence_2: Henry stemde ermee in, vooral toen hij berichten hoorde over Margaret's prachtige schoonheid, en stuurde Suffolk om te onderhandelen met Charles, die het huwelijk instemde op voorwaarde dat hij niet de gebruikelijke bruiloft zou moeten leveren en in plaats daarvan de landen van Maine en Anjou van de Engelsen zou ontvangen.


sentence_1: Henry werd uiteindelijk koning van Engeland gemaakt op 6 november 1429, een maand voor zijn achtste verjaardag.

sentence_2: In reactie op de kroning van Charles VII Valois als Franse koning in de kathedraal van Reims op 17 juli 1429 werd Henry snel gekroond tot koning van Engeland op 6 november 1429 in de Westminster Abbey, gevolgd door zijn eigen kroning als koning van Frankrijk op 16 december 1431 in Notre Dame de Paris, hoewel hij pas een maand voor zijn zestiende verjaardag op 13 november 1437 een zekere mate van onafhankelijk gezag verkreeg, voordat hij uiteindelijk volledige koninklijke machten overnam toen hij volwassen werd.


sentence_1: Hij werd geboren op 6 december 1421 in Windsor en werd koning op 31 augustus 1422 toen zijn vader stierf.

sentence_2: Hij werd geboren op 6 december 1421 in Windsor, en nam op de leeftijd van negen maanden de troon op als koning van Engeland op 31 augustus 1422, toen zijn vader stierf, en koning van Frankrijk op 21 oktober 1422 op de dood van zijn grootvader Karel VI in overeenstemming met het Verdrag van Troyes in 1420.


sentence_1: Koning Hendrik VI werd begraven in de abdij van Chertsey en in 1485 werd zijn lichaam naar de kapel van St George, Windsor Castle, verplaatst.

sentence_2: Koning Hendrik VI werd oorspronkelijk begraven in de abdij van Chertsey, maar in 1485 werd zijn lichaam verplaatst naar de kapel van St George, Windsor Castle.


sentence_1: Zijn moeder, Catherine van Valois, was toen maar twintig jaar oud en omdat ze de dochter was van koning Karel VI van Frankrijk, mocht ze geen grote rol spelen in het opvoeden van haar zoon.

sentence_2: Zijn moeder, Catherine van Valois, was toen twintig jaar oud en werd als dochter van Karel VI met aanzienlijke verdenking door de Engelse adel gezien en werd hem verhinderd een volledige rol te spelen in de opvoeding van haar zoon.


sentence_1: Henry VI (6 december 1421 - 21 mei 1471 ) was koning van Engeland van 1422 tot 1461 en vervolgens van 1470 tot 1471.

sentence_2: Henry VI (6 december 1421 - 21 mei 1471 ) was koning van Engeland van 1422 tot 1461 en opnieuw van 1470 tot 1471, en betwist koning van Frankrijk van 1422 tot 1453.


sentence_1: Henry was het enige kind van koning Henry V van Engeland en was zijn erfgenaam.

sentence_2: Henry was het enige kind en erfgenaam van koning Henry V van Engeland.


sentence_1: Ze werd opgemerkt door haar rollen in Buffy the Vampire Slayer als Willow Rosenberg en in de Amerikaanse Pie films als Michelle Flaherty.

sentence_2: Ze is bekend om haar rollen als Willow Rosenberg in de cult-klassieke tv-serie Buffy the Vampire Slayer, Michelle Flaherty in drie films van American Pie en Lily Aldrin in de CBS sitcom How I Met Your Mother.


sentence_1: Alyson Lee Hannigan is een Amerikaanse actrice, geboren op 24 maart 1974 in Washington DC.

sentence_2: Alyson Lee Hannigan (geboren 24 maart 1974) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: De natuurlijke bronnen van zout die door varkenspieren worden gebruikt zijn verschillende zoutrijke planten (zoals gele waterlilie en waterleverwort), verse dierenbeenderen, de buitenbomen van bomen en modder in zoutrijke bodem.

sentence_2: De natuurlijke bronnen van zout die de varkenspieren consumeren zijn soorten zoutrijke planten (zoals gele waterlilie en waterleverwortel), verse dierenbeenderen, de buitenkant van de boomkorst, modder in zoutrijke bodem en met urine geperste voorwerpen.