sentence_1: Tuvok (volledige titel, luitenant-commandant Tuvok) is een personage in de science fiction tv-show Star Trek: Voyager.

sentence_2: Tuvok is een Vulcaan die als hoofd van de veiligheid en de hoofdtactische officier van het schip functioneert.


sentence_1: Chefornak is een stad in het Bethelcensusgebied in Alaska, Verenigde Staten.

sentence_2: Chefornak (Cev ` arneq in Centraal Yup ` ik) is een stad in het Bethel Census Area, Alaska, Verenigde Staten.


sentence_1: Stuart Fergusson Victor Sutcliffe (23 juni 1940 - 10 april 1962) was een van de eerste leden van de Engelse band The Beatles.

sentence_2: Stuart Fergusson Victor Sutcliffe (23 juni 1940 â `` 10 april 1962) was de originele bassist van The Beatles.


sentence_1: Ze zijn het meest afgelegen westelijke deel van de Verenigde Staten. Bijna alle eilanden maken deel uit van Alaska.

sentence_2: De eilanden zijn het meest westelijke deel van de Verenigde Staten (en volgens een definitie het meest oostelijke; zie Extreme Points of the United States).


sentence_1: De Aleutische eilanden (É Ë luË Ê É n; mogelijk van het Chukchi-aliat, `` eiland ') zijn een keten van meer dan 300 kleine vulkanische eilanden.

sentence_2: De Aleutische eilanden (É Ë luË Ê É n; mogelijk van Chukchi aliat, `` ` eiland ') zijn een keten van meer dan 300 kleine vulkanische eilanden, die deel uitmaken van de Aleutische boog in de Noord-Pacific Oceaan, die een oppervlakte van 6.821 vierkante mijl (17.666 kmÂ) beslaan en zich ongeveer 1200 m ten westen van het schiereiland van Alaska richting het schiereiland Kamchatka uitstrekken, waardoor een lijn wordt gevormd tussen de Beringse Zee en de Stille Oceaan van Alaska.


sentence_1: Hwangbo Kwan (geboren 1 maart 1967) is een voormalig Zuid-Koreaanse voetbalspeler.

sentence_2: Hwangbo Kwan (Hwang Bo-Kwan, 1 maart 1965) is een Zuid-Koreaanse voetbalmanager, die momenteel de FC Seoul beheert.


sentence_1: (Bild: Sarah Hughes.

sentence_2: Hughes'biografie, " Plotselinge kampioen: het verhaal van Sarah Hughes ", werd geschreven door Richard Krawiec in 2002.


sentence_1: Sarah Elizabeth Hughes (geboren 2 mei 1985 in Great Neck, New York) is een Amerikaanse figure skater.

sentence_2: Sarah Elizabeth Hughes (geboren 2 mei 1985) is een Amerikaanse figure skater.


sentence_1: Hij vertegenwoordigde de staat Tennessee in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden.

sentence_2: Hij vertegenwoordigde Tennessee in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden, diende in de Texas Revolutie en stierf bij de Slag bij de Alamo.


sentence_1: Na het schieten en het opladen van bajonetten, duwden de Mexicaanse soldaten de enkele overgebleven verdedigers terug naar de kerk.

sentence_2: Na een volley en een aanval met bajonetten duwden Mexicaanse soldaten de enkele overgebleven verdedigers terug naar de kerk.


sentence_1: Crockett diende een paar jaar in de Tennessee Militie, en stelde zich voor het Congres in 1824.

sentence_2: Hij verloor zijn eerste kandidaat-lidmaatschap voor het Congres in 1824, maar nam zich opnieuw voor bij de volgende verkiezingen.


sentence_1: David Crockett (17 augustus 1786 - 6 maart 1836) was een Amerikaanse grensbewaker, soldaat, politicus en volksheld.

sentence_2: David Crockett (17 augustus 1786 - 6 maart 1836) was een beroemde Amerikaanse volksheld, grensbewaker, soldaat en politicus uit de 19e eeuw.


sentence_1: Op 14 januari 1836 ondertekenden Crockett en 65 andere mannen een eed voor rechter John Forbes aan de Provisional Government van Texas voor zes maanden waarin stond: " Ik heb de eed van de regering afgelegd en heb mijn naam geregistreerd als vrijwilliger en zal over een paar dagen naar de Rio Grande vertrekken met de vrijwilligers uit de Verenigde Staten. "

sentence_2: Op 14 januari 1836 ondertekenden Crockett en 65 andere mannen een eed voor rechter John Forbes aan de Provisional Government of Texas voor zes maanden: ``` Ik heb de eed van de regering afgelegd en heb mijn naam geregistreerd als vrijwilliger en zal over een paar dagen naar de Rio Grande vertrekken met de vrijwilligers uit de Verenigde Staten.''


sentence_1: Hij wordt vaker Davy Crockett genoemd.

sentence_2: Hij wordt in de populaire cultuur aangeduid als Davy Crockett en na de jaren 50 door de bijnaam " Koning van de wilde grens. "


sentence_1: Elk man kreeg ongeveer 19 kilometer grond.

sentence_2: Elk man kreeg ongeveer 19 kilometer grond als betaling.


sentence_1: Volgens Susana Dickinson, voordat Crockett naar zijn post liep, stopte hij in de kapel om te bidden.

sentence_2: Volgens Dickinson, voordat hij naar zijn post liep, stopte Crockett een korte tijd in de kapel om een gebed te zeggen.


sentence_1: In 1834 schreef hij een boek over zichzelf genaamd A Narrative of the Life of David Crockett.

sentence_2: In 1834, zijn autobiografie getiteld Een verhaal van het leven van David Crockett.


sentence_1: Hij verscheen bij de Slag bij de Alamo op 8 februari.

sentence_2: Crockett kwam op 8 februari aan bij de Alamo.


sentence_1: Monsieur de la Croquetagne was kapitein in de Koninklijke Garde van koning Louis XIV.

sentence_2: Crockett was van Schots-Ierlandse, Anglo-Ierse, Franse Huguenot en Engelse afkomst, de achternaam is afgeleid van Monsieur de la Croquetagne, een kapitein in de Koninklijke Garde van de Franse koning Louis XIV.


sentence_1: Op 6 maart, nadat het Mexicaanse leger daar 12 dagen was geweest, viel het Mexicaanse leger vlak voor zonsopgang aan terwijl de verdedigers sliepen.

sentence_2: De belegering eindigde op 6 maart toen het Mexicaanse leger vlak voor zonsopgang viel terwijl de verdedigers sliepen.


sentence_1: Omstreeks december 1834 vertelde Crockett een aantal van zijn vrienden dat hij naar Texas zou verhuizen als Martin Van Buren de volgende president van de Verenigde Staten zou worden.

sentence_2: In december 1834 schreef Crockett aan vrienden over een verhuizing naar Texas als Van Buren president werd gekozen.


sentence_1: Zijn leraar zei tegen zijn vader dat Crockett niet op school was.

sentence_2: De leraar schreef uiteindelijk aan Crockett's vader om te vragen waarom zijn zoon niet naar de les kwam.


sentence_1: Hij verloor zijn herverkiezing in 1830, maar hij kwam opnieuw in 1832 en won.

sentence_2: Hij kwam ook bij de anti-jacksoniërs in tegenstand van president Andrew Jackson's Indian Removal Act, en zijn oppositie tegen Jackson veroorzaakte zijn nederlaag toen hij zich kandidaat voor herverkiezing in 1830; hij won echter toen hij zich opnieuw kandidaat stelde in 1832.


sentence_1: Geschreven door Zichzelf.

sentence_2: Geschreven door Zichzelf werd gepubliceerd.


sentence_1: In 1826 werd hij verkozen tot de Amerikaanse Huis van Afgevaardigden.

sentence_2: In 1826 werd hij verkozen tot de Amerikaanse Huis van Afgevaardigden als Jacksonian.


sentence_1: Op 23 februari kwam een Mexicaans leger, onder leiding van generaal Antonio López de Santa Anna, en het Mexicaanse leger omsingelde de Alamo, klaar om het over te nemen.

sentence_2: Tot verrassing van de mannen in de Alamo, op 23 februari, arriveerde een Mexicaans leger, geleid door generaal Antonio Lopez de Santa Anna.


sentence_1: Tyfus is niet gerelateerd aan zowel tyfus als paratyfoïde koorts Tyfus is de naam voor een aantal ziekten, veroorzaakt door bacteriën die Rickettsiae worden genoemd.

sentence_2: Tyfus mag niet worden verward met tyfus, omdat de ziekten niet met elkaar verbonden zijn.


sentence_1: De Filippijnen zeggen dat er meestal drie seizoenen zijn: Tag - init of Tag -araw (het warme seizoen of zomer van maart tot mei), Tag - ulan (het regenseizoen van juni tot november) en Tag - lamig (het koude seizoen van december tot februari).

sentence_2: Er zijn drie seizoenen: tag-init of tag-araw, het warme droge seizoen of de zomer van maart tot mei; tag-ulan, het regenseizoen van juni tot november; en tag-lamig, het koele droge seizoen van december tot februari.


sentence_1: Het klimaat is warm, vochtig (er is veel water in de lucht) en tropisch.

sentence_2: De Filippijnen hebben een tropisch maritiem klimaat en is meestal warm en vochtig.


sentence_1: De Filippijnse taal is grotendeels gebaseerd op Tagalog, de taal die wordt gesproken in Metro Manila en de naburige provincies.

sentence_2: Filipinos is een de facto versie van Tagalog, die vooral in Metro Manila en andere stedelijke regio's wordt gesproken.


sentence_1: Filipinos en Engels zijn de officiële talen.

sentence_2: Volgens de Filipijnse grondwet van 1987 zijn Filippines en Engels de officiële talen.


sentence_1: Toilet - Lovestory is een korte film over een badkamermeisje die een stel bloemen in haar tippot vindt (een blik waar klanten haar geld geven als beloning voor een goed werk).

sentence_2: Toilet - Lovestory is een Russische animatiefilm uit 2007 geregisseerd door Konstantin Bronzit, over een badkamermeisje die een bloembouquet in haar tippot vindt.


sentence_1: De film werd genomineerd voor een Academy Award bij de 81ste Academy Awards en won vele prijzen op filmfestivals.

sentence_2: De film werd genomineerd voor een Oscar bij de 81ste Academie Awards en won meerdere prijzen op filmfestivals.


sentence_1: Meride is een gemeente in het district Mendrisio in het kanton Ticino in Zwitserland.


sentence_1: De binaire verdeling is een waarschijnlijkheid.

sentence_2: Bij n = 1 is de binaire verdeling een Bernoulli-verdeling. De binaire verdeling is de basis voor de populaire binaire test van statistische betekenis.


sentence_1: Hunters Hollow is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Hunters Hollow is een stad in Bullitt County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Het kan ook graan zijn dat al in een mosserij is gemalen.

sentence_2: Het kan ook graan zijn dat in een mosserij is gemalen.


sentence_1: De borst is graan dat is gescheiden van het blaad en klaar is om te slijpen.

sentence_2: De borst is graan dat is gescheiden van het blaadje om te slijpen.


sentence_1: Het woord grist is verwant aan het werkwoord `` to grind '.

sentence_2: De etymologie is afgeleid van het werkwoord grind.


sentence_1: Het is een ``'hub voor zowel United Airlines (het grootste hub) als American Airlines, wat betekent dat vluchten uit veel steden dagelijks van en naar de luchthaven komen.

sentence_2: Het is de belangrijkste en grootste hub van United Airlines.


sentence_1: O'Hare International Airport is een luchthaven aan de rand van Chicago, Illinois.

sentence_2: Chicago O'Hare International Airport, ook bekend als O'Hare Airport, O'Hare Field, of gewoon O'Hare, is een belangrijke luchthaven gelegen in de noordwestelijke hoek van Chicago, Illinois, Verenigde Staten, 17 m ten noordwesten van de Chicago Loop.


sentence_1: Er zijn veel soorten kruiswoorden.

sentence_2: In de meeste Poolse kruiswoorden zijn de noemtwoorden de enige toegestane woorden.


sentence_1: Een kruiswoord of kruiswoordpuzzel is een populair type woordpuzzel.

sentence_2: Later werd de naam van de puzzel veranderd in `` kruiswoord''.


sentence_1: Kort voor `` Dorothy '' ( 3 )

sentence_2: Verkorte vorm van Dorothy (3 )


sentence_1: Een kruiswoord of kruiswoordpuzzel is een populair type woordpuzzel. Een kruiswoord bestaat uit zwarte en witte vierkanten (een `'grid) en een lijst met aanwijzingen.

sentence_2: Dit zijn veel voorkomende kruiswoordvarianten die meer verschillen van een normaal kruiswoord dan een ongebruikelijke rastervorming of ongebruikelijke aanwijzingen; deze kruiswoordvarianten kunnen gebaseerd zijn op verschillende oplossingsprincipes en een andere oplossingsvaardigheden vereisen.


sentence_1: Maurizio Gaudino (geboren 12 december 1966) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Maurizio Gaudino (geboren 12 december 1966 in Brün / 4 hl, West-Duitsland) is een gepensioneerde Duitse voetbalmidfielder.


sentence_1: Ai Kawashima (Fukuoka City, Japan, 21 februari 1986) is een Japanse zangeres en songwriter.

sentence_2: Ai Kawashima, geboren 21 februari 1986 in Sawara-ku, Fukuoka, is een Japanse zangeres, componist en pianist.


sentence_1: De motoren waren jarenlang bijna identiek aan die van Ferrari, maar werden onder het merk (naam) Petronas genoemd.

sentence_2: De motoren waren jarenlang bijna identiek aan die van Ferrari, maar waren merk Petronas.


sentence_1: Het bedrijf heeft ook geholpen met de ontwikkeling van motorfietsen zoals Petronas FP1.

sentence_2: Het bedrijf heeft ook bijgedragen aan de ontwikkeling van motorfietsen zoals Petronas FP1.


sentence_1: Sauber had bijna alle onderdelen van Ferrari in licentie en zelfs meerdere Ferrari-ingenieurs.

sentence_2: Sauber licentieerde bijna alle licentie-aangemelde onderdelen van Ferrari en had zelfs meerdere Ferrari-ingenieurs in het personeel.


sentence_1: Sauber Petronas Engineering AG was een bedrijf dat in handen was van de Zwitserse racewagenfabrikant Sauber (60%) en het Maleisiese oliemaatschappij Petronas (40%).

sentence_2: Sauber Petronas Engineering AG was een bedrijf dat in handen was van de Zwitserse racewagenfabrikant Sauber (60%) en de Maleisiese oliemaatschappij Petronas (40%).


sentence_1: La Louvière is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: La Louvière is een Walse stad en gemeente in de Belgische provincie Hainaut.


sentence_1: Frederic Antonetti (geboren 19 augustus 1961) is een voormalig Frans voetbalspeler.

sentence_2: Frederic Antonetti (geboren 19 augustus 1961 in Venzolasca, Haute-Corse) is een voetbalmanager, die momenteel de Ligue 1 team Stade Rennais beheert.


sentence_1: Madison is een stad in Illinois in de Verenigde Staten.

sentence_2: Madison is een stad in Madison County en gedeeltelijk in St. Clair County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: Douglas Garven Alexander (geboren 26 oktober 1967) is een Schotse politicus.

sentence_2: Douglas Garven Alexander (geboren 26 oktober 1967) is een Britse Labour-politicus die sinds 1997 lid van het parlement is van Paisley en Renfrewshire South.


sentence_1: Voor de algemene verkiezingen van 2010 was hij staatssecretaris voor internationale ontwikkeling, daarna werd hij schaduwse secretaris van staat voor internationale ontwikkeling en is hij nu schaduwse secretaris van staat voor werk en pensioenen.

sentence_2: Hij heeft eerder de functies van schaduwse secretaris van staat voor internationale ontwikkeling en schaduwse secretaris van staat voor werk en pensioenen bekleed en is sinds 20 januari 2011 schaduwse secretaris van buitenlandse zaken.


sentence_1: De draagcapaciteit van een omgeving kan veranderen, en de mens kan een effect hebben op de draagcapaciteit.

sentence_2: De technologie is een belangrijke factor in de dynamiek van de draagcapaciteit. Bijvoorbeeld, de neolithische revolutie verhoogde de draagcapaciteit van de wereld ten opzichte van de mens door de uitvinding van de landbouw.


sentence_1: Radikale consonanten worden gemaakt met de wortel van de tong (het achterste deel).

sentence_2: Radikale consonanten zijn die consonanten die met de wortel (basis) van de tong in de keel worden gearticuleerd.


sentence_1: Tulsa Roughnecks is een voetbalclub die in de Verenigde Staten speelt.

sentence_2: Dit artikel gaat over de originele Tulsa Roughnecks van de NASL. Voor het tweede team om de naam te gebruiken, zie Tulsa Roughnecks (USISL).


sentence_1: De term verwijst vaak naar de relatie tussen de menselijke bevolking en de aarde.

sentence_2: De term verwijst vaak naar de relatie tussen de menselijke bevolking en haar omgeving, de aarde.


sentence_1: De wetenschappelijke consensus is dat de huidige bevolkingsgroei en toename van het gebruik van hulpbronnen een bedreiging voor het ecosysteem vormen.

sentence_2: De wetenschappelijke consensus is dat de huidige bevolkingsuitbreiding en de bijbehorende toename van het gebruik van hulpbronnen verband houden met bedreigingen voor het ecosysteem.


sentence_1: De recente snelle toename van de menselijke bevolking in de afgelopen twee eeuwen heeft de bezorgdheid opgewekt dat de mens de aarde overvolkt begint te bevolken.

sentence_2: De recente snelle toename van de menselijke bevolking in de afgelopen twee eeuwen heeft zorgen gemaakt dat de mensen de aarde beginnen te overvolken en dat de planeet misschien niet in staat is om een groter aantal bewoners te onderhouden.


sentence_1: In de verklaring van het InterAcademy Panel over bevolkingsgroei werd de groei van het menselijk aantal `` ongekend genoemd en werd verklaard dat veel milieuproblemen, zoals de stijgende atmosfeer van kooldioxide, de opwarming van de aarde en vervuiling, werden verergerd door de bevolkingsgroei.

sentence_2: In de InterAcademy Panel Statement over bevolkingsgroei, die in 1994 door 58 nationale academies van de lidstaten werd geratificeerd, werd de groei van het menselijk aantal ``'ongekend genoemd en werd verklaard dat veel milieuproblemen, zoals de stijgende atmosfeer kooldioxide, de opwarming van de aarde en vervuiling, werden verergerd door de bevolkingsgroei.


sentence_1: De bevolking groeit sinds het einde van de zwarte dood, rond het jaar 1400.

sentence_2: De bevolking groeit continu sinds het einde van de zwarte dood, rond het jaar 1400; aan het begin van de 19e eeuw was het ongeveer 1.000.000.000 (1 miljard).


sentence_1: Overbevolking gebeurt wanneer het aantal organismen groter wordt dan de draagcapaciteit van zijn habitat.

sentence_2: Overvolking is een toestand waarbij het aantal organismen de draagkracht van hun habitat overschrijdt.


sentence_2: Zonder landbouw zou de wereldbevolking nu waarschijnlijk een half miljoen zijn.'"


sentence_1: De wereldbevolking bedroeg toen 5,5 miljard, en optimistische scenario's voorspelden een piek van 7,8 miljard tegen 2050, een aantal dat volgens de huidige schattingen rond 2030 zal worden bereikt.

sentence_2: De wereldbevolking bedroeg toen 5,5 miljard, en in lage scenario's werd voorspeld dat het piek tot 2050 7,8 miljard zou zijn, een aantal dat volgens de huidige schattingen rond 2022 zal worden bereikt.


sentence_1: Hij maakte opstand tegen Alexander de Grote en vocht een oorlog voor Darius de Grote van Perzië.

sentence_2: Volgens Mozes van Khoren, revolteerde hij tegen Alexander de Grote en viel hij in de strijd, vechten voor Darius III van Perzië.


sentence_1: Vahe was een legendarische koning van Armenië (351 v.Chr. - 331 v.Chr.).


sentence_1: Armenië was het eerste land dat het christendom als officiële religie nam, toen de heilige Gregorius de Verlichter Tiridates III (de koning van Armenië) en leden van zijn hof bekeerde, traditioneel uit 301 (na Mikayel Chamchian 1784).

sentence_2: Het Koninkrijk Armenië was de eerste staat die het christendom als zijn religie nam toen de heilige Gregorius de Verlichter koning Tiridates III en leden van zijn hof bekeerde, een gebeurtenis die dateert uit 301 n.Chr.


sentence_1: Pomeranians worden in verschillende landen Zwergspitz (die een Dwergspitz is) en Toy German Spitz genoemd.

sentence_2: De Pomeranian is afkomstig van de grotere Spitz-type honden, met name de Duitse Spitz.


sentence_1: Blasimon is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Blasimon is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Fuveau is een gemeente van 8.558 inwoners (in 2006). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Bouches-du-Rh-ne in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Fuveau is een gemeente in het departement Bouches-du-Rh in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: De parochiekerk, niet meer gebruikt sinds de jaren zeventig, is op de plaats van een vroegchristelijk klooster... opgericht door St. Adomnón, abt van Iona.

sentence_2: De parochiekerk, die sinds de jaren 70 niet meer gebruikt wordt, bevindt zich op de plaats van een vroegchristelijk klooster, opgericht door St. AdomnÃ©n, abt van Iona (sterf 704).


sentence_1: De plaatsnaam betekent ` meadow in het Gaelic.

sentence_2: De plaatsnaam betekent ` meadow'of ` haugh'in het Gaelic.


sentence_1: Het is in het hoogland van de provincie, er is maar één straat in Dull, aan de noordelijke kant van de vallei van de rivier de Tay.

sentence_2: Dull ligt in het hoogland van de provincie en bestaat uit een enkele straat van huizen aan de noordelijke kant van de vallei van de rivier de Tay.


sentence_1: Calvados is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Billy is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Ashurbanipal (685 v.Chr. - 627 v.Chr.), zoon van Esarhaddon, was de laatste grote koning van het Neo-Assyrische Rijk.

sentence_2: Ashurbanipal (,, ``Asur is de schepper van een erfgenaam''; 685 v.Chr. â `` c. 627 v.Chr.), ook gespeld als Assurbanipal of Ashshurbanipal, was een Assyrische koning, de zoon van Esarhaddon en de laatste grote koning van het Neo-Assyrische Rijk (668 v.Chr. â `` c. 627 v.Chr.).


sentence_1: Hij richtte de eerste georganiseerde bibliotheek in het oude Midden-Oosten op, de Bibliotheek van Ashurbanipal, die nog gedeeltelijk in Nineveh bestaat.

sentence_2: Hij richtte de eerste systematisch georganiseerde bibliotheek in het oude Midden-Oosten op, de Bibliotheek van Ashurbanipal, die nog gedeeltelijk in Nineveh bestaat.


sentence_1: De Romeinse historicus Justinus noemde hem Sardanapalus en beschreef hem als vrouwelijk.

sentence_2: De Romeinse historicus Justinus identificeerde hem als Sardanapalus.


sentence_1: Sainte-Honne, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Sainte-Honne, Gironde is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: In de strijd renden de honden vaak naar de geur van dieselbrandstof uit de Sovjet tanks in plaats van naar de beoogde Duitse doelen.

sentence_2: Omdat de honden hun scherpe geurgevoel hadden gebruikt, zochten de honden vertrouwde Sovjet tanks in plaats van vreemde Duitse tanks.


sentence_1: Daarom is het onwaarschijnlijk dat anti-tank honden ooit weer gebruikt zullen worden.

sentence_2: De efficiëntie van het gebruik van anti-tank honden in de Tweede Wereldoorlog is nog onzeker, maar de Sovjet-bronnen beweren dat ongeveer 300 Duitse tanks beschadigd zijn door de Sovjet-tank honden.


sentence_1: Lex is een gemeente.

sentence_2: L' Lex is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: Tenakee Springs is een stad in Alaska.

sentence_2: Tenakee Springs wordt bediend door de Tenakee Seaplane Base en de Alaska Marine Highway.


sentence_1: De Ford Kuga is een auto geproduceerd door Ford Motor Company van 2008 tot de dag van vandaag.

sentence_2: Op 24 juli 2008 kondigde WDIV-TV aan dat Ford de Kuga in Noord-Amerika zou overwegen. Op 22 oktober 2009 lekte het nieuws dat Ford de Kuga zou bouwen in zijn fabriek in Louisville, mogelijk als de Ford Escape van 2012.


sentence_1: De parels van lutra is een fantasieboek geschreven door brian jacques in 1996.

sentence_2: De parels van lutra is een fantasie roman van Brian Jacques, gepubliceerd in 1996.


sentence_1: De Amerikaanse editie van de roman heette Perlen van Lutra.

sentence_2: De Amerikaanse editie van de roman werd gepubliceerd als Pearls of Lutra.


sentence_1: Renato Zaccarelli (geboren 18 januari 1951) is een voormalig Italiaans voetbalspeler.

sentence_2: Renato Zaccarelli (Ancona, 18 januari 1951) was een Italiaanse voetballer.


sentence_1: De Juno Awards zijn prijzen die worden uitgereikt aan Canadese muziek artiesten en bands, vergelijkbaar met de Grammy Awards van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Juno Awards worden jaarlijks uitgereikt aan Canadese muziekkunstenaars en bands om hun artistieke en technische prestaties in alle aspecten van de muziek te erkennen.


sentence_1: Deadmau5 heeft samen gewerkt met DJ's zoals Kaskade, MC Flipside, Rob Swire van Pendulum, en Steve Duda onder de alias BSOD.

sentence_2: Naast zijn eigen solo-releases, heeft Deadmau5 samen gewerkt met tal van andere DJ's en producenten, zoals Kaskade, MC Flipside, Rob Swire van Pendulum, Skrillex, en Steve Duda onder de alias BSOD.


sentence_1: deadmau5 uitgesproken als `` dead mouse ', (echte naam: Joel Zimmerman) (geboren 5 januari 1981 in Niagara Falls, Ontario) is een Grammy-nomineerde en Juno-winnaar Canadese electro- en progressive house DJ.

sentence_2: Joel Thomas Zimmerman (geboren 5 januari 1981), beter bekend onder zijn artiestenaam deadmau5 (uitgesproken `` dead mouse ') is een Canadese progressieve, electro- en houseproducent uit Toronto, Ontario.


sentence_1: Op 30 juli 2010 stortte deadmau5 50 minuten in op zijn set en de artsen zeiden dat hij aan uitputting en braken leed.

sentence_2: Op 30 juli 2010 in de 9:30 Club in Washington, DC, stortte deadmau5 in op het podium, lijdend aan uitputting en braken.


sentence_1: De naam Deadmau5 begon toen Zimmerman een dode muis in zijn computer vond, terwijl hij zijn videokaart vervangte.

sentence_2: De naam'deadmau5'is ontstaan toen Zimmerman een dode muis in zijn computer vond toen hij zijn videokaart vervangte.


sentence_1: De Grote Brand van New York was een grote brand die door de nacht van 21 september 1776 brandde aan de westelijke kant van de voormalige grenzen van New York City aan het zuidelijke uiteinde van het eiland Manhattan.

sentence_2: De grote brand van New York was een verwoestende brand die door de nacht van 21 september 1776 brandde... aan de westelijke kant van wat toen New York City vormde... aan het zuidelijke uiteinde van het eiland Manhattan.


sentence_1: Veel mensen geloofden of dachten dat één of meer mensen het vuur opzettelijk begonnen, om verschillende redenen.


sentence_1: Britse leiders beschuldigden Amerikaanse rebellen van het vuur, en de meeste dachten dat de ene kant het had begonnen.

sentence_2: Britse leiders beschuldigden rebellen van het handelen in de stad en veel inwoners dachten dat de ene of de andere kant het had begonnen.


sentence_1: Het brak uit toen de Britse militaire troepen de stad voor het eerst bezetten tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheids Oorlog.

sentence_2: Het brak uit in de eerste dagen van de militaire bezetting van de stad door Britse troepen tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.


sentence_1: De brand verwoestte 10 tot 25 procent van de stad en sommige ongebrande delen van de stad werden geplunderd.


sentence_1: Soignolles is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Soignolles is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Poolsbrook is een stad in het noordoosten van Derbyshire, Engeland.

sentence_2: Poolsbrook is een voormalig mijndorp in de buurt van Staveley in Noord-Oost Derbyshire, Engeland.


sentence_1: Dario Gradi is een voetbalmanager.

sentence_2: Dario Gradi MBE (geboren 8 juli 1941) is een Italiaans geboren Engelse voetbalmanager en voormalig speler, momenteel manager van Crewe Alexandra, een club waarmee Gradi al bijna dertig jaar verbonden is.


sentence_1: Warcraft: Orcs and Humans was een real-time strategie spel.

sentence_2: Het is de vierde uitgebrachte game in het fantasy Warcraft-universum, die voor het eerst werd geïntroduceerd door Warcraft: Orcs & Humans in 1994.


sentence_1: World of Warcraft is een MMORPG gemaakt door Blizzard Entertainment.

sentence_2: World of Warcraft, vaak aangeduid als WoW, is een massively multiplayer online rolspel (MMORPG) van Blizzard Entertainment, een dochteronderneming van Activision Blizzard. Het is de vierde uitgebrachte game in het fantasy Warcraft-universum, die voor het eerst werd geïntroduceerd door Warcraft: Orcs & Humans in 1994.


sentence_1: Het spel speelt zich af in een setting die Blizzard heeft gebruikt voor andere games met de naam `` Warcraft '. Het heeft drie uitbreidingen, World of Warcraft: The Burning Crusade, World of Warcraft: Wrath of the Lich King en World of Warcraft: Cataclysm.

sentence_2: World of Warcraft heeft twee bordspellen geïnspireerd: World of Warcraft: The Board Game (met inbegrip van de uitbreidingen Shadow of War en The Burning Crusade) en World of Warcraft: The Adventure Game, geproduceerd door Fantasy Flight Games.


sentence_1: Warcraft 2: Orcs and Humans was een real-time strategie spel, net als Warcraft 2 en zijn add-on, Warcraft 2: Tides of Darkness en Warcraft 3 en zijn add-on, Warcraft 3: The Frozen Throne.

sentence_2: World of Warcraft deelt de Warcraft titel met de Warcraft serie van real-time strategie games, is ingesteld in die serie's wereld van Azeroth, en heeft een vergelijkbare artistieke richting.


sentence_1: Het heeft drie uitbreidingen, World of Warcraft: The Burning Crusade, World of Warcraft: Wrath of the Lich King, en World of Warcraft: Cataclysm.

sentence_2: Er zijn momenteel drie optionele uitbreidingen beschikbaar: World of Warcraft: The Burning Crusade, uitgebracht in januari 2007, World of Warcraft: Wrath of the Lich King, uitgebracht in november 2008, en World of Warcraft: Cataclysm, uitgebracht in december 2010.


sentence_1: De vicepresident heeft maar één taak: de Senaat voorzit en de Senaat stemmen.

sentence_2: Als er gelijk was aan de tweede plaats, kiest de Senaat de vice-president.


sentence_1: Voor 1967 was het onduidelijk of de vicepresident president was of slechts fungerend president (hoewel John Tyler en anderen die het ambt overnamen zeiden dat ze niet alleen fungerend president waren).

sentence_2: Aanvankelijk was het onduidelijk of de vicepresident de nieuwe president werd of gewoon een fungerend president.


sentence_1: Dit is twee keer gebeurd, eerst nadat Gerald Ford vicepresident werd na het ontslag van Spiro Agnew, en tweede nadat Nelson Rockefeller vicepresident werd na Gerald Ford president werd toen Richard Nixon ontslag nam.

sentence_2: Gerald Ford was de eerste vicepresident die op deze manier werd gekozen, na het aftreden van vicepresident Spiro Agnew in 1973; na succes in het presidentschap, benoemde Ford Nelson Rockefeller als vicepresident.


sentence_1: Als de president stierf, was de vicepresident duidelijk de president.

sentence_2: De vicepresident wordt de president als de president dat niet kan.


sentence_1: De vice-president van de Verenigde Staten is de tweede op de leiding van de president.

sentence_2: De vicepresident van de Verenigde Staten is de houder van een ambt dat is opgericht door de grondwet van de Verenigde Staten. De vicepresident wordt indirect gekozen door het volk, via het verkiezingscollege, voor een termijn van vier jaar.


sentence_1: Net als de president, is de vicepresident voor een termijn van vier jaar en kan hij één keer herkozen worden.

sentence_2: De ambtstermijn van de vicepresident is vier jaar.


sentence_1: Fernando Gago (geboren 10 april 1986) is een Argentinaanse voetbalspeler.

sentence_2: Fernando Rubón Gago (geboren 10 april 1986 in Ciudadela, Buenos Aires) is een Argentijnse voetballer, die momenteel speelt voor Real Madrid en het Argentijnse nationale team.


sentence_1: IzÃ is een gemeente van 477 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Pays de la Loire in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: IzÃ is een gemeente in het departement Mayenne in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: Brassica is een soort planten in de mosterdfamilie (Brassicaceae).

sentence_2: Brassica (brÃ ̈s-si-ca) is een soort planten in de mosterdfamilie (Brassicaceae).


sentence_1: Yoichiro Kakitani (Japans:

sentence_2: Yoichiro Kakitani is een Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Hij speelt voor Tokushima Vortis.

sentence_2: Hij speelt voor het J. League team Tokushima Vortis op lening van Cerezo Osaka na een ruzie met zijn manager.


sentence_1: Het woord is onbekend, maar het komt mogelijk van het Duitse bei en gott, of het Engels door God.


sentence_1: En toen de aanwezigen hem aanzetten, antwoordde Rollo haast, ``'Nee bij God ', waarna de koning zich omkeerde en hem bigot noemde; die naam is van hem naar zijn volk overgegaan.

sentence_2: Toen hij werd aangeraden om het te doen door de aanwezigen, antwoordde Rollo haasteloos: ``, Nee, bij God ', waarna de koning zich omkeerde en hem een bigot noemde, die vervolgens van hem naar zijn volk overging.


sentence_1: Dit is waarschijnlijk fictief, omdat Gisla in Frankische bronnen onbekend is.


sentence_1: William Camden schreef dat de Normannen voor het eerst bigoten werden genoemd, toen hun hertog Rollo, die Gisla, dochter van koning Charles, in het huwelijk kreeg, en met haar de beëindiging van het hertogdom, weigerde de koning zijn voet te kussen als teken van onderwerping, tenzij de koning het uithield voor dat doel.

sentence_2: William Camden schreef dat de Normannen voor het eerst bigoten werden genoemd, toen hun hertog Rollo, die toen Gisla, dochter van koning Charles, trouwde, en met haar de beëindiging van het hertogdom, weigerde de koning zijn voet te kussen als teken van onderwerping - tenzij de koning het uithoudt voor dat specifieke doel.


sentence_1: Een tijdhorisont is een toekomstig tijdsbestek waarin iets moet worden gedaan ``'(a `` deadline ') of zal worden over ``'(a `` time limit ').

sentence_2: Een tijdhorisont, ook wel een planninghorisont genoemd, is een vast tijdsbestek in de toekomst waarop bepaalde processen zullen worden geëvalueerd of worden aangenomen dat ze zullen eindigen.


sentence_1: Het is een idee dat in grote mate werd geïnspireerd door generaal Pyotr Wrangel. '

sentence_2: Deze ideologie werd grotendeels geïnspireerd door generaal Pyotr Wrangel, die zei dat na de nederlaag van het Witte leger de strijd voor Rusland niet is opgehouden, het heeft alleen nieuwe vormen aangenomen.


sentence_1: Veel blanke migranten geloofden ook dat ze nog steeds tegen de Sovjet-dictatuur moesten vechten.

sentence_2: Veel blanke migranten geloofden ook dat het hun plicht was om actief te blijven in de strijd tegen de Sovjet-dictatuur, met de hoop Rusland te bevrijden.


sentence_1: Berlijn en Parijs hadden grote migratiegemeenschappen.

sentence_2: Berlijn en Parijs hebben florerende migratiegemeenschappen ontwikkeld.


sentence_1: De meeste blanke migranten vertrokken uit Rusland tussen 1917 en 1920.

sentence_2: De meeste blanke Ã-migranten verliet Rusland van 1917 tot 1920 (schattingen variëren tussen 900.000 en 2 miljoen), hoewel sommigen erin slaagden om te vertrekken in de jaren twintig en dertig of werden verbannen door de Sovjetregering (zoals bijvoorbeeld de filosoof Ivan Ilyin).


sentence_1: Ze geloofden dat de periode van 1917 tot 1991 een tijd van bezetting was door de Sovjetregering die internationalistisch en antichristelijk was.

sentence_2: Ze beschouwen de periode van 1917 tot 1991 als een periode van bezetting door het Sovjetregime dat internationalistisch en anti-christelijk was.


sentence_1: De A-Migas vormden verschillende organisaties die het doel hadden om te vechten tegen het Sovjetregime.

sentence_2: De A-migranten vormden verschillende organisaties om het Sovjetregime te bestrijden zoals de Russische Almilitaire Unie, de Broederschap van de Russische Waarheid en de NTS.


sentence_1: Deze klassen omvatten militairen en officieren, kozakken, intellectuelen, zakenmensen en landbezitters.

sentence_2: Ze omvatten alle klassen en omvatten militairen en officieren, kozakken, intellectuelen van verschillende beroepen, zakenmensen en landbezitters, evenals ambtenaren van de Russische keizerlijke regering en verschillende anti-bolsjewistische regeringen van de Russische Burgeroorlog.


sentence_1: Tijdens de oorlog kwamen de blanke Ã migranten in contact met voormalige Sovjetburgers uit de Duitse bezette gebieden die de Duitse terugtrekking gebruikten als een kans om uit de Sovjet-Unie te vluchten of in Duitsland en Oostenrijk waren als krijgsgevangenen en gedwongen arbeiders en liever in het Westen bleven, vaak aangeduid als de tweede golf van Ã migranten (vaak ook aangeduid als DP - ontheemden, zie Camp van ontheemden).

sentence_2: Tijdens de oorlog kwamen de blanke Ã-migranten in contact met voormalige Sovjetburgers uit de Duitse bezette gebieden die de Duitse terugtrekking gebruikten als een kans om uit de Sovjet-Unie te vluchten of in Duitsland en Oostenrijk waren als krijgsgevangenen en gedwongen arbeiders en liever in het Westen bleven, vaak aangeduid als de tweede golf van emigranten (vaak ook aangeduid als DP - ontheemden, zie Kampen van ontheemden).


sentence_1: Tijdens en na de Tweede Wereldoorlog verhuisden veel Russische immigranten naar het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Peru, Brazilië, Argentinië en Australië.

sentence_2: Tijdens en na de Tweede Wereldoorlog verhuisden veel Russische immigranten naar het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Peru, Brazilië, Argentinië en Australië waar veel van hun gemeenschappen nog steeds bestaan.


sentence_1: Ook gingen veel naar Estland, Letland, Litouwen, Finland, Duitsland en Frankrijk.

sentence_2: Ook vluchtten veel mensen naar Estland, Letland, Litouwen, Finland, Duitsland en Frankrijk.


sentence_1: Hierdoor werd de blanke migratie een doelwit van infiltratie door de Sovjet geheime politie (dat wil zeggen, operatie TREST en de Inner Line).

sentence_2: Dit maakte de blanke migratie een doelwit voor infiltratie door de Sovjet geheime politie (bijv. operatie TREST en de Inner Line).


sentence_1: Witte migratie (`'' 3\/4 Ñ Ð 1\/4 Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð 1\/2 Ñ) is een politieke term die wordt gebruikt om Russische mensen te beschrijven die Rusland verlaten hebben vanwege de Russische Revolutie of de Burgeroorlog.

sentence_2: In de Sovjet-Unie in de jaren 1920 - 1980 had de term "witte migratie" in het algemeen negatieve connotaties.


sentence_1: De blanke migranten vonden het communisme niet leuk en geloofden niet dat de Sovjet-Unie Russisch was.

sentence_2: De blanke migranten waren over het algemeen anticommunistisch en beschouwden de Sovjet-Unie en haar nalatenschap niet als de Russische kern.


sentence_1: Deze kleine tweede golf begon vrij snel te assimileren in de Witte Migratie.

sentence_2: Deze kleine tweede golf begon vrij snel te assimileren in de blanke emigrantengemeenschap.


sentence_1: De meeste migranten vertrokken uit Zuid-Rusland en Oekraïne naar Turkije en verhuisden vervolgens naar Oost-Europese Slavische landen, zoals het Koninkrijk Joegoslavië, Bulgarije, Tsjecho-Slowakije en Polen.

sentence_2: De meeste migranten vluchtten eerst uit Zuid-Rusland en Oekraïne naar Turkije en verhuisden vervolgens naar Oost-Europese Slavische landen, zoals het Koninkrijk Joegoslavië, Bulgarije, Tsjecho-Slowakije en Polen.


sentence_1: De belangrijkste factor bij de toxiciteit van een stof is de dosis (hoeveel van de chemische stof is toegediend), aangezien bijna alle stoffen onder de juiste omstandigheden giftig kunnen zijn.

sentence_2: De belangrijkste criteria voor de toxiciteit van een chemische stof zijn de dosis, d.w.z. de hoeveelheid blootstelling aan de stof.


sentence_1: Sommige stoffen zijn ook alleen giftig als ze samen met andere chemicaliën zijn, omdat een leverenzym activiteit in een ander enzym kan veroorzaken.

sentence_2: Omdat de eisen aan een leverenzym de activiteit van een ander kan induceren, worden veel moleculen alleen giftig in combinatie met andere.


sentence_1: Blaine is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Blaine is een stad in Lawrence County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: De dieren die in de regio wonen zijn bruine hyena's, leeuwen, meerkatten, giraffe, wratten, sjakaal en verschillende soorten antilopen (waaronder de eland, gemsbok, springbok, hartebeest, steenbok, kudu en duiker) en vele soorten vogels en reptielen.

sentence_2: De dieren die in de regio wonen zijn bruine hyena's, leeuwen, meerkatten, giraffen, wratten, sjakaal, verschillende soorten antilopen (waaronder de eland, gemsbok, springbok, hartebeest, steenbok, kudu en duiker) en vele soorten vogels en reptielen.


sentence_1: Het Kalahari-bekken omringt meer dan 2,5 miljoen km en strekt zich verder uit tot Botswana, Namibië en Zuid-Afrika, en binnengaat in delen van Angola, Zambia en Zimbabwe.

sentence_2: Het omliggende Kalahari-bekken beslaat meer dan 2500000 km en strekt zich verder uit tot Botswana, Namibië en Zuid-Afrika, en binnengaat in delen van Angola, Zambia en Zimbabwe.


sentence_1: Het Kalahari heeft een aantal wildreservaten: het Centraal Kalahari Wildreservat (CKGR, het op één na grootste beschermde gebied ter wereld), het Khutse Wildreservat en het Kgalagadi Transfrontier Park.

sentence_2: Het Kalahari heeft een aantal wildreservaten - het Tswalu Kalahari Reserve - www.tswalu.com, eigendom van de familie Oppenheimer, is het grootste privé wildreservat in Zuid-Afrika, het Central Kalahari Game Reserve (de tweede grootste beschermde gebied ter wereld), het Khutse Game Reserve en het Kgalagadi Transfrontier Park.


sentence_1: De oude droge rivierbeddens, omuramba, kruisen de centrale noordelijke streken van de Kalahari en bieden tijdens het regenseizoen staande zwembaden met water.

sentence_2: Oude droge rivierbeddens, omuramba genoemd, kruisen de centrale noordelijke streken van de Kalahari en bieden staande zwembaden water tijdens het regenseizoen.


sentence_1: De vegetatie in de Kalahari bestaat voornamelijk uit gras en acacia, maar er zijn meer dan 400 geïdentificeerde plantsoorten aanwezig (waaronder de wilde watermeloen of Tsamma melon).

sentence_2: De groente in de Kalahari bestaat voornamelijk uit gras en acacia, maar er zijn meer dan 400 geïdentificeerde plantsoorten aanwezig (waaronder de wilde watermeloen of Tsamma melon).


sentence_1: Ook kamelenritten over de woestijn worden aangeboden.

sentence_2: Kamelritten bloeien als het regent.


sentence_1: De Medinaanse soera's zijn de soera's die moslims geloven dat Mohammed werd getoond na zijn reis (de hijra) van Mekka naar Medina.

sentence_2: De Medinaanse soera's van de Koran zijn die soera's die in Medina werden neergezonden, na de hijra van Mohammed uit Mekka, toen de moslims een staat vestigden in plaats van, zoals in Mekka, een onderdrukte minderheid te zijn.


sentence_1: Het museum omvat een dierentuin, een museum van volkskundig architectuur, een ambachtelijk centrum en tentoonstellingen zoals dinosaurusskellen en de boom van TÃ nÃ ̈r.

sentence_2: De bezienswaardigheden in de stad zijn het Niger National Museum, waaronder een dierentuin, een museum van volkstalige architectuur, een ambachtelijk centrum en tentoonstellingen zoals dinosaurusskellen en de boom van TÃ nÃ ̈r.


sentence_1: Niamey werd waarschijnlijk in de 18e eeuw opgericht, maar was niet belangrijk... totdat de Fransen in de jaren 1890 een koloniale post oprichtten.

sentence_2: Niamey werd waarschijnlijk in de 18e eeuw opgericht, maar was van weinig belang voor het grootste deel van het land tot de Fransen een koloniale post ontwikkelden in de jaren 1890.


sentence_1: In 1926 werd het de hoofdstad van Niger en de bevolking groeide langzaam van ongeveer 3.000 in 1930 tot ongeveer 30.000 in 1960, 250.000 in 1980 en 675.000 in 2002.

sentence_2: In 1926 werd het de hoofdstad van Niger, en de bevolking nam geleidelijk toe, van ongeveer 3.000 in 1930 tot ongeveer 30.000 in 1960, 250,000 in 1980 en - volgens sommige schattingen - 800.000 in 2000.


sentence_1: De stad heeft ook Amerikaanse, Franse en Nigeriaanse culturele centra, twee grote markten en een traditionele worstel arena.

sentence_2: Er zijn ook Amerikaanse, Franse en Nigeriaanse culturele centra, zeven grote marktcentra waaronder de grote Niamey Grand Market, een traditionele worstel arena en een paardenbaan.


sentence_1: De stad ligt in een parelmilje-groeigebied.

sentence_2: De stad ligt in een regio met parelmijl, terwijl de industrie onder andere stenen, keramische goederen, cement en weefwerk is.


sentence_1: De stad is de plaats van de internationale luchthaven Diori Hamani, de National School of Administration en de Abdou Moumouni University of Niamey.

sentence_2: De stad is ook de plaats van Diori Hamani International Airport, de National School of Administration, Abdou Moumouni University, het Hoger Instituut voor Mijnbouw, Industrie en Geologie dat aan de rechterbank van de rivier ligt, en vele instituten (Centre numÃ©rique de Niamey, IRD, ICRISAT, Hydrologic Institute, enz.) AMU heeft door de jaren heen een aantal protestbewegingen gezien, waaronder de protesten van de Abdou Moumouni University van 2006.


sentence_1: De eerste PEN Club werd in 1921 opgericht in Londen door Catherine Amy Dawson Scott.

sentence_2: De eerste PEN Club werd in 1921 in Londen opgericht door Catherine Amy Dawson Scott, met John Galsworthy als eerste president.


sentence_1: Het International PEN Writers in Prison Committee werkt om vervolgde schrijvers wereldwijd te helpen.

sentence_2: Het International PEN Writers in Prison Committee werkt namens vervolgde schrijvers over de hele wereld.


sentence_1: Andere doelen waren: de rol van de literatuur versterken bij de ontwikkeling van het internationale begrip en de wereldcultuur; vechten voor de vrijheid van meningsuiting; en een krachtige stem vormen om schrijvers die worden lastiggevallen, gevangengenomen en soms gedood worden om hun meningsuiting te helpen.

sentence_2: Andere doelstellingen waren: de rol van de literatuur te benadrukken bij de ontwikkeling van wederzijdse begrip en wereldcultuur; te vechten voor de vrijheid van meningsuiting; en een krachtige stem te vormen ten behoeve van schrijvers die worden geteisterd, gevangen gezet en soms gedood voor hun meningsuiting.


sentence_1: De eerste leden waren Joseph Conrad, Elizabeth Craig, George Bernard Shaw en H.G. Wells.


sentence_1: En omdat vrijheid vrijwillig restrectie impliceert, verbinden de leden zich zich tegen dergelijke kwaden van de vrije pers als leugenachtige publicatie, opzettelijke leugens en vervalsing van feiten voor politieke en persoonlijke doeleinden.

sentence_2: En omdat vrijheid vrijwillig restrectie impliceert, verbinden de leden zich zich tegen dergelijke kwaden van een vrije pers als leugenaarlijke publicatie, opzettelijke leugen en vervorming van feiten voor politieke en persoonlijke doeleinden...


sentence_1: PEN is een niet-gouvernementele organisatie die formele raadplegende betrekkingen heeft met UNESCO en een speciale raadplegende status heeft met de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties.

sentence_2: PEN is een niet-gouvernementele organisatie met formele raadplegende relaties met UNESCO en met speciale raadplegende status bij de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties.


sentence_1: Aanvankelijk stond de letters P, E en N voor `` Poeten, Essayisten en Romantici '.

sentence_2: PEN stond oorspronkelijk voor'`` Poeten, Essayisten en Novelisten ', maar omvat nu schrijvers van elke vorm van literatuur, zoals journalisten en historici.


sentence_1: Er zijn ook 145 onafhankelijke PEN Centers in 104 landen over de hele wereld, die open staan voor gekwalificeerde schrijvers, journalisten, vertalers, historici en anderen die actief betrokken zijn bij elke branche van de literatuur.

sentence_2: Het International PEN heeft haar hoofdkantoor in Londen en bestaat uit 145 autonome PEN Centers in 104 landen over de hele wereld, die elk open staan voor gekwalificeerde schrijvers, journalisten, vertalers, historici en anderen die actief betrokken zijn bij elke branche van de literatuur, ongeacht nationaliteit, ras, kleur of godsdienst.


sentence_1: Het International PEN is een wereldwijde vereniging van schrijvers, opgericht in Londen in 1921 om vriendschap en intellectuele samenwerking tussen schrijvers overal te bevorderen.

sentence_2: Internationale PEN, de wereldwijde vereniging van schrijvers, werd in 1921 in Londen opgericht om vriendschap en intellectuele samenwerking tussen schrijvers overal te bevorderen.


sentence_1: Het Writers in Prison Committee houdt toezicht op de gevallen van meer dan 900 schrijvers die zijn gevangengenomen, gemarteld, bedreigd, aangevallen, verdwenen en vermoord voor het vreedzame beoefenen van hun beroep.

sentence_2: Het Writers in Prison Committee werd opgericht in 1960 als reactie op toenemende pogingen om de stem van het tegenstand te zwijgen door gevangenisseende schrijvers. Het houdt toezicht op de gevallen van meer dan 900 schrijvers die zijn gevangen genomen, gemarteld, bedreigd, aangevallen, verdwenen en gedood voor het vreedzame beoefenen van hun beroep.


sentence_1: De leerkracht moet leren en de politie moet anderen beschermen.

sentence_2: Dharma is natuurlijk.


sentence_1: In het boeddhisme betekent het woord `` Dharma'ook de zeer oude leer van de Boeddha.

sentence_2: Dharma verwijst niet alleen naar de uitspraken van de Boeddha, maar ook naar de latere tradities van interpretatie en toevoeging die de verschillende scholen van het Boeddhisme hebben ontwikkeld om de leer van de Boeddha te verklaren en uit te breiden.


sentence_1: Gemengde regering of gemengde grondwet, is een vorm van regering die verschillende vormen van regering integreerde, zoals democratie, oligarchie en monarchie.

sentence_2: Gemengde regering, ook wel gemengde grondwet genoemd, is een vorm van regering die elementen van democratie, aristocratie en monarchie integreert.


sentence_1: Vandaag de dag wordt dit idee algemeen gezien als een voorloper van de scheiding van machten.

sentence_2: Het idee wordt vaak beschouwd als een voorval van machtseffektie.


sentence_1: Gemengde regering betekent dat er bepaalde kwesties zijn waarbij de staat wordt geregeerd door de meerderheid van de mensen, in sommige andere kwesties wordt de staat geregeerd door een paar, in sommige andere kwesties door één persoon, vaak gedefinieerd in een grondwet.

sentence_2: In een gemengde regering worden bepaalde kwesties (vaak gedefinieerd in een grondwet) beslist door de meerderheid van de bevolking, andere kwesties door een klein aantal en andere kwesties door één persoon (ook vaak gedefinieerd in een grondwet).


sentence_1: De Antarctica omvat het continent Antarctica en de ijs, wateren en eilanden in de Zuidelijke Oceaan.

sentence_2: De Antarctica omvat het continent Antarctica en de ijsraken, wateren en eilandgebieden in de Zuidelijke Oceaan ten zuiden van de Antarctische Convergentie.


sentence_1: De Antarctica is het gebied rond de Zuidpool van de aarde... tegenover de Noordpool.

sentence_2: De Antarctica is de regio rond de Zuidpool van de aarde, tegenover de Arctische regio rond de Noordpool.


sentence_1: Soyuz (Russisch: Ð Ð 3\/4 Ñ Ð; Engels: Union) is een ruimteschip dat wordt gebruikt door de RFSA.

sentence_2: De voorkant van het ruimteschip is de orbitale module (Russisch: Ð Ñ Ð 3\/4 Ð Ð 3\/4 Ð Ð 3\/4 Ñ Ñ Ð Ð ( Ð ` Ð )); ook bekend als de Habitat sectie.


sentence_1: Bonnières, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Bonnières is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Perchlorat is een ion.

sentence_2: De meeste perchlorate verbindingen, vooral zouten van elektropositieve metalen zoals natriumperchlorat of kaliumperchlorat, reageren langzaam tenzij ze worden verwarmd.


sentence_1: Het bevat chloor in de oxidatie staat +7 en is aanwezig in chemische verbindingen zoals ammoniumperchlorat.

sentence_2: Een perchlorat (verbinding) is een verbinding die deze groep bevat, met chloor in oxidatie staat +7.


sentence_1: Puisieux-et-Clanlieu is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Puisieux-et-Clanlieu is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Resident Evil: The Umbrella Chronicles, in Japan bekend als Biohazard: Umbrella Chronicles, is een video game op de rails gemaakt door Capcom voor de Wii game console.

sentence_2: Resident Evil: The Umbrella Chronicles, bekend als Biohazard: The Umbrella Chronicles in Japan, is een rail shooter videogame dat is ontwikkeld door Capcom en Cavia.


sentence_1: Brno (Tjechisch: BrÃ\/4 nn) is de op één na grootste stad van Tsjechië.

sentence_2: Brno is de traditionele hoofdstad van Moravië en de op één na grootste stad van Tsjechië.


sentence_1: Susumu Tonegawa (geboren 6 september 1939) is een Japanse wetenschapper die in 1987 de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde won.

sentence_2: Susumu Tonegawa (       , geboren 6 september 1939) is een Japanse wetenschapper die in 1987 de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde won voor zijn ontdekking van het genetische mechanisme dat antilichamen verscheidenheid produceert.


sentence_1: In zijn laatste jaren heeft hij zijn aandacht gericht op de moleculaire en cellulaire basis van het geheugen.

sentence_2: In zijn laatste jaren heeft hij zijn aandacht gericht op de moleculaire en cellulaire basis van geheugenvorming.


sentence_1: Tonegawa vergeleek het DNA van B-cellen (een soort witte bloedcellen) bij embryonische en volwassen muizen. Hij ontdekte dat genen in de volwassen B-cellen van volwassen muizen worden verplaatst, recombineerd en verwijderd om de vele versies van de variabele regio van antilichamen te maken.

sentence_2: Hij vergeleek het DNA van B - cellen (een soort witte bloedcellen) bij embryonische en volwassen muizen en merkte op dat genen in de volwassen B - cellen van volwassen muizen worden verplaatst, recombineerd en verwijderd om de diversiteit van de variabele regio van antilichamen te vormen.


sentence_1: Als elk antilichaam gecodeerd was door één gen, zou het miljoenen genen nodig hebben om te beschermen tegen elke vorm van antigeen.

sentence_2: Om de verscheidenheid aan antilichamen te bereiken die nodig zijn om te beschermen tegen allerlei antigenen, zou het immuunsysteem miljoenen genen nodig hebben die voor verschillende antilichamen coderen, als elk antilichame wordt gecodeerd door één gen.


sentence_1: Niklas Oskar Bukkström (Helsinki, Finland, 13 februari 1978) is een NHL-hockey-goaltender voor de Minnesota Wild.

sentence_2: Niklas Oskar BÃ©kstrÃ©m (geboren 13 februari 1978) is een Finse professionele ijshockey goaltender die momenteel speelt voor de Minnesota Wild van de National Hockey League (NHL).


sentence_1: Er zijn veel verschillende methoden van krachttraining, waarvan de meest voorkomende de gewicht / zwaartekrachttraining en de training met behulp van weerstandsapparatuur zijn.

sentence_2: Er zijn veel verschillende methoden van krachttraining, waarvan de meest voorkomende het gebruik van zwaartekracht of elastische krachten is om spierverminderingen te weerstaan. Zie het artikel weerstandstraining voor informatie over elastische / hydraulische training, maar let op dat de termen `` krachttraining '' en `` weerstandstraining'' vaak onderling worden gebruikt.


sentence_1: Krachttraining is voornamelijk anaërobe activiteit.

sentence_2: Krachttraining is voornamelijk een anaërobe activiteit, hoewel sommige voorstanders deze hebben aangepast om de voordelen van aerobe oefening te bieden door middel van circuittraining.


sentence_1: Wanneer deze correct worden uitgevoerd, kan krachttraining aanzienlijke functionele voordelen en een verbetering van de algehele gezondheid en het welzijn opleveren, waaronder een verhoogde kracht van botten, spieren, pezen en ligheden, een verbeterde gewrichtsfunctie, een verminderd potentieel voor letsel, een verhoogde botdichtheid, een tijdelijke toename van het metabolisme, een verbeterde hartfunctie.

sentence_2: Wanneer deze correct worden uitgevoerd, kan krachttraining aanzienlijke functionele voordelen en een verbetering van de algehele gezondheid en het welzijn opleveren, waaronder een verhoogde bot-, spier, peen- en lighemsterkte en - hardheid, een verbeterde gewrichtsfunctie, een verminderd potentieel voor letsel, een verhoogde botdichtheid, een tijdelijke toename van het metabolisme, een verbeterde hartsfunctie en een verhoogde HDL (goede) cholesterol.


sentence_1: Krachttraining verschilt van bodybuilding, gewichtslifting, powerlifting en strongman, die sporten zijn in plaats van oefeningen, hoewel training voor hen volledig afhankelijk is van krachttraining.

sentence_2: Krachttraining verschilt van bodybuilding, gewichtslifting, powerlifting en strongman, die sporten zijn in plaats van oefeningen, hoewel training voor hen inherent met krachttraining verbonden is, zoals bij shotput, discus en Highland games.


sentence_1: Specifieke combinaties van repetities, sets, oefeningen, weerstand en kracht zijn afhankelijk van het doel van de persoon die de oefening uitvoert: sets met minder repetities kunnen met meer kracht worden uitgevoerd, maar hebben een verminderde impact op de uithoudingsvermogen.

sentence_2: De specifieke combinaties van repetities, sets, oefeningen, weerstand en kracht zijn afhankelijk van het doel van de persoon die de oefening uitvoert: met minder repetities kunnen meer kracht worden uitgeoefend, maar hebben een verminderde impact op het uithoudingsvermogen.


sentence_1: Veel andere sporten maken gebruik van krachttraining als onderdeel van hun trainingsregime, met name voetbal, lacrosse, basketbal, hockey en track and field.

sentence_2: Veel andere sporten gebruiken krachttraining als onderdeel van hun trainingsregime, met name voetbal, rugby, lacrosse, basketbal, hockey en track and field.


sentence_1: Krachttraining is het gebruik van weerstand tegen spiervermogen om fysieke kracht en uithoudingsvermogen te vergroten.

sentence_2: Krachttraining is het gebruik van weerstand tegen spiervermogen om de kracht, anaerobe uithoudingsvermogen en de grootte van de skeletmusculen op te bouwen.


sentence_1: Krachttraining is het gebruik van weerstand tegen spiervermogen om de fysieke kracht en uithoudingsvermogen te vergroten.

sentence_2: Tot de 20e eeuw was de geschiedenis van krachttraining erg vergelijkbaar met de geschiedenis van gewichtstraining.


sentence_1: Krachttraining verschilt van bodybuilding, gewichtslifting, powerlifting en strongman, die sporten zijn in plaats van oefeningen, hoewel de training voor hen volledig afhankelijk is van krachttraining. Veel andere sporten gebruiken krachttraining als onderdeel van hun trainingsregime, met name voetbal, lacrosse, basketbal, hockey en track and field.

sentence_2: Zie het artikel weerstandsopleiding voor informatie over elastische\/hydraulische training, maar merk op dat de termen `` krachttraining '' en `` weerstandstraining '' vaak onderling worden gebruikt.


sentence_1: De basisprincipes van krachttraining zijn een aantal herhalingen (reps), sets, tempo, oefeningen en kracht om de gewenste veranderingen in kracht, uithoudingsvermogen, grootte of vorm te veroorzaken door een groep spieren te overbelasten.

sentence_2: De basisprincipes van krachttraining zijn de manipulatie van het aantal herhalingen (reps), sets, tempo, oefeningen en kracht om de gewenste veranderingen in kracht, uithoudingsvermogen, grootte of vorm te veroorzaken door een groep spieren te overbelasten.


sentence_1: Trainingsmethoden zijn de techniek van het geleidelijk verhogen van de kracht van de spieren door de toename van gewicht, elastische spanning of andere weerstand en het gebruik van een verscheidenheid aan oefeningen en trainingsapparatuur om specifieke spiergroepen te bewaken.

sentence_2: De training gebruikt meestal de techniek om de kracht van de spier geleidelijk te verhogen door de toename van gewicht, elastische spanning of andere weerstand, en gebruikt een verscheidenheid aan oefeningen en soorten apparatuur om specifieke spiergroepen te targeten.


sentence_1: Reinaldo Vicente Simão (geboren 23 oktober 1968) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Reinaldo Vicente Simão werd geboren op 23 oktober 1968 in Barretos-Sao Paulo, Brazilië.


sentence_1: Ted Healy and his Stooges, was een comedygroep met Ted en Moe meer Moe's broer Shemp Howard, Larry Fine en Fred Sanborn.

sentence_2: Shemp en Moe werden elkaar aanvallen door een groot positief antwoord van het publiek en Healy huurde Shemp als een permanent deel van de act. Vervolgens rekruteerde Healy een vaudeville violist, Larry Fine, in 1925 om zich bij de comedy troupe aan te sluiten, die werd aangeduid als `` Ted Healy and His Racketeers'(later veranderd in Ted Healy and His Stooges).


sentence_1: Ted Healy en zijn Stooges, een comedygroep met Ted en Moe meer Moe's broer Shemp Howard, Larry Fine en Fred Sanborn.

sentence_2: In 1930 waren Ted Healy en zijn Stooges op het punt van de grote tijd te komen, en maakten ze hun eerste film, Soup to Nuts, met Ted Healy en zijn vier Stooges (Moe (bekend als `` Harry Howard'), Shemp, Larry en eenmalige Stooge Fred Sanborn) voor Fox Films (later 20th Century Fox).


sentence_1: In de late jaren 50 en begin jaren 60 begonnen de Three Stooges films te maken als Have Rocket'' Will Travel (1959), The Three Stooges in Orbit (1962).

sentence_2: Het trio speelde in verschillende films: Have Rocket, Will Travel, Snow White and the Three Stooges, The Three Stooges Meet Hercules, The Three Stooges in Orbit, The Three Stooges Go Around the World in a Daze en The Outlaws Is Coming.


sentence_1: Starch heeft ook warmte nodig om te verdikkelen.

sentence_2: Onbehandelde zetmeel heeft warmte nodig om te verdikkelen of te gelatiniseren.


sentence_1: Er zijn ook verschillende soorten zetmeel, zoals wasstermol, die kleding een glad en crisp gevoel geeft. Zweet en vuilheid van iemands pols en nek kleedt aan de zetmeel op de kleding, niet aan de vezels van de kleding, en zal wegwassen met de zetmeel.

sentence_2: De vuilheid en zweet van de nek en de polsen van een persoon zouden aan de zetmeel blijven hangen in plaats van aan de vezels van de kleding en zouden gemakkelijk weggaan met de zetmeel.


sentence_1: Starch werd in de 16e en 17e eeuw in Europa gebruikt om de halsbanden en de rimpels van de fijne doek om de nek te verharden.

sentence_2: Starch werd in de 16e en 17e eeuw in Europa gebruikt om de brede halsbanden en de rimpels van fijn linnen die de nek van de rijken omsingelden, te verharden.


sentence_1: Het is anders dan de meeste brood, want het is een snel brood, met bakpoeder om te opgroeien.

sentence_2: Het is vaak een vochtig, zoet, cake-achtig snel brood; er zijn echter enkele bananenbroodrecepten die traditionele gistbrood zijn.


sentence_1: Bananenbrood is een zoet brood dat is gemaakt met een deeg vol met gebakken bananenpuree, gemalen kaneel en gebakken noten.

sentence_2: Bananenbrood is een soort brood dat wordt gemaakt met bananenpuree.


sentence_1: Leeds is ook beroemd om zijn sport, het heeft een rugby-team genaamd Leeds Rhinos en een rugby-club genaamd Leeds Tykes.

sentence_2: De Leeds Rhinos zijn het meest succesvolle rugby-team in Leeds.


sentence_1: Er is ook een voetbalteam, Leeds United.

sentence_2: Leeds Carnegie, voorheen bekend als Leeds Tykes, is het belangrijkste rugby-team in Leeds en speelt op het Headingley Carnegie Stadium.


sentence_1: Leeds is een stad in West Yorkshire.

sentence_2: Leeds is een stad en stadsdeel in West Yorkshire, Engeland.


sentence_1: Leeds heeft twee universiteiten: de Universiteit van Leeds en de Metropolitan University van Leeds.

sentence_2: De stad heeft twee universiteiten: de Universiteit van Leeds kreeg in 1904 haar charter, nadat ze zich ontwikkeld had van het Yorkshire College dat in 1874 werd opgericht en de Leeds School of Medicine van 1831, en de Leeds Metropolitan University werd een universiteit in 1992 maar kan zijn wortels terugslaan naar het Mechanics Institute van 1824.


sentence_1: BBC Yorkshire, Yorkshire Television en Leeds Television hebben beide hun studio's in Leeds.

sentence_2: ITV Yorkshire, voorheen Yorkshire Television, zendt uit vanuit de Leeds Studios op Kirkstall Road.


sentence_1: Villers-Ch' cent tel is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Villers-Ch' cent tel is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Dixie Virginia Carter (25 mei 1939 - 10 april 2010) was een Amerikaanse film, televisie en toneel actrice.

sentence_2: Dixie Virginia Carter (25 mei 1939 - 10 april 2010) was een Amerikaanse film, televisie en toneel actrice, vooral bekend om haar rol in de sitcom Designing Women (1986-1993).


sentence_1: Donizete Francisco de Oliveira (geboren op 21 februari 1968) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Donizete Francisco de Oliveira, of gewoon bekend als Donizete (geboren 21 februari 1968 in Bauru, Brazilië) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.


sentence_1: Orkaan Igor was een verwoestende tropische cycloon die langs Bermuda kwam en het eiland Newfoundland raakte.

sentence_2: De orkaan Igor was de meest verwoestende tropische cycloon die ooit op het Canadese eiland Newfoundland is geraakt.


sentence_1: Het alfabet heeft 33 letters.

sentence_2: Het bestaat uit 33 letters, hier in collectieve volgorde:


sentence_1: Het GuaranÃ-alfabet is een systeem dat gebruikt wordt om de GuaranÃ-taal te schrijven.

sentence_2: Het Guarani-alfabet (achegety) is een fonetisch systeem dat wordt gebruikt om de Guarani-taal te schrijven, die voornamelijk in Paraguay en nabijgelegen landen wordt gesproken.


sentence_1: `` A ', `` E ', `` I ', `` O ', `` U ', `` Y'zijn klinkers, net als het Engels.

sentence_2: De zes letters `` A ', `` E ', `` I ', `` O ', `` U ', `` Y'' geven vocale klanken aan; de varianten met een tilde zijn nasale vocale.


sentence_1: Dit zijn: A, Ã, CH, E, á 1\/4, G, GÌ, H, I, Ä, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ã `, O, Ã, P, R, RR, S, T, U, Å, V, Y, ', '.


sentence_1: Het apostrophe klinkt als een glottal stop.

sentence_2: Het afstrof'''''( puso) staat voor een glottal stop.


sentence_1: De George Foster Peabody Awards zijn internationale prijzen voor uitmuntendheid in radio en televisie.

sentence_2: De George Foster Peabody Awards zijn jaarlijkse, internationale prijzen voor uitmuntendheid in radio- en televisiezendingen.


sentence_1: Chaudrey is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Chaudrey is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Mesterrieux is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Mesterrieux is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Rochessauve is een gemeente in het departement de Ardés, in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: Rochessauve is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Exposities kunnen over alles gaan, kunst of wetenschap.

sentence_2: Er zijn tentoonstellingen (zoals in grote kunstmusea en kleine kunstgalerijen); interpretatie tentoonstellingen, zoals bijvoorbeeld in natuurhistorische musea en geschiedenismusea; en commerciële tentoonstellingen of beurzen.


sentence_1: Uitstallingen kunnen over alles gaan.

sentence_2: Veel tentoonstellingen worden op één plek getoond, sommige worden op meerdere plaatsen getoond.


sentence_1: Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (Hamburg, 3 februari 1809, Leipzig, 4 november 1847) was een Duitse componist.

sentence_2: Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy, geboren en algemeen bekend in de Engelssprekende landen als Felix Mendelssohn (3 februari 1809 - 4 november 1847), was een Duitse componist, pianist, organist en dirigent uit de vroege romantische periode.


sentence_1: Het is 265 meter hoog en heeft 66 verdiepingen. Het werd gebouwd in 1989 en is een van de hoogste gebouwen ter wereld.

sentence_2: Met een hoogte van 265 meter is het het zevende hoogste gebouw in Chicago en het 25e hoogste in de Verenigde Staten.


sentence_1: 900 North Michigan is een wolkenkrabber in Chicago, Verenigde Staten.

sentence_2: 900 North Michigan in Chicago is een wolkenkrabber, voltooid in 1989.


sentence_1: Techno is een vorm van elektronische dansmuziek die populair werd in Detroit, Michigan, in het midden van de jaren'80.

sentence_2: Techno is een vorm van elektronische dansmuziek (EDM) die in Detroit, Michigan (VS) is ontstaan in het midden tot eind van de jaren tachtig.


sentence_1: Fans van Techno muziek zijn voorzichtig met het gebruik van het woord.

sentence_2: De eerste gebruikte term techno, als verwijzing naar een genre van muziek, was in 1988.


sentence_1: De Detroit Techno werd eerst lokaal succesvol en werd in de jaren negentig wereldwijd populair.

sentence_2: Er bestaan nu veel techniestyles, maar Detroit techno wordt gezien als de basis waarop een aantal subgenres zijn gebouwd.


sentence_1: Tegelijkertijd wordt het woord `` techno'vaak gebruikt bij het spreken van alle vormen van elektronische muziek en dansmuziek, vooral in de Amerikaanse en Australische landen.

sentence_2: `` Techno'wordt ook vaak verward met algemene beschrijvers, zoals elektronische muziek en dansmuziek.


sentence_1: First Canadian Place is een wolkenkrabber in Toronto, Ontario, Canada.

sentence_2: First Canadian Place is een wolkenkrabber in het financiële district van Toronto, Ontario, Canada, aan de noordwestelijke hoek van King en Bay straten, en is de locatie van het hoofdkantoor van de Bank of Montreal in Toronto.


sentence_1: Met 298 meter, of 978 voet (met antenne inbegrepen) is het het hoogste wolkenkrabber van Canada en het elfde hoogste gebouw in Noord-Amerika.

sentence_2: Met 289,9 m is het het hoogste wolkenkrabber van Canada en het elfde hoogste gebouw in Noord-Amerika en het 68e hoogste in de wereld.


sentence_1: Jumeirah Emirates Towers Hotel is een wolkenkrabber in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.

sentence_2: De Jumeirah Emirates Hotel Tower, ook wel bekend als'Em irates Tower Two'is een 56 verdiepingen hotel in de stad Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.


sentence_1: Jumeirah Emirates Towers Hotel ligt naast de Emirates Office Tower, die ook een van de hoogste gebouwen ter wereld is met 355 m (1163 voet).

sentence_2: De twinten torens zijn verbonden met de 54-verdieping Emirates Office Tower via een winkelbulevard en vormen het Emirates Towers complex.


sentence_1: Het nationale voetbalteam van Soedan is het nationale voetbalteam van Soedan.

sentence_2: Het nationale voetbalteam van Soedan vertegenwoordigt Soedan in voetbalvereniging en wordt gecontroleerd door de Soedanische voetbalvereniging, het bestuursorgaan voor voetbal in Soedan.


sentence_1: De Brahui-volk of Brohi-volk (Brahui: Ø Ø Ù Û Û) is de enige Dravidijnse etnische groep van ongeveer 2,2 miljoen inwoners die in het land woont, met de meerderheid in het Kalat District van Pakistan, maar ook in kleinere aantallen in het naburige Afghanistan en Iran.

sentence_2: De Brahui of Brohi (Brahhui: Ø Ø Ù Û Û) zijn een etnische groep van ongeveer 2,2 miljoen mensen met de meerderheid in Kalat, Baluchistan, Pakistan, maar ze zijn ook in kleinere aantallen te vinden in het naburige Afghanistan en Iran.


sentence_1: Franco Cerri (geboren 29 januari 1926) is een Italiaanse jazzgitarist.

sentence_2: Franco Cerri (geboren 29 januari 1926) is een Italiaanse gitarist, geboren in Milaan.


sentence_1: Charleroi is een gemeente in de Belgische provincie Hainaut.

sentence_2: In het voetbal hebben R Charleroi SC en ROC Charleroi een tweede plaats behaald in de Belgische Eerste Divisie.


sentence_1: Martha Washington was de eerste First Lady van de Verenigde Staten.

sentence_2: Hoewel de titel pas na haar dood werd bedacht, wordt Martha Washington beschouwd als de eerste First Lady van de Verenigde Staten.


sentence_1: Toen ze 18 was, trouwde ze met Daniel Parke Custis.

sentence_2: Op 19-jarige leeftijd trouwde ze met Daniel Parke Custis, een rijke plantenman twee decennia ouder dan haar.


sentence_1: Ze had vier kinderen genaamd John (Jacky) Parke Custis (1754-1781) en Martha (`` Patsy'' ') Parke Custis (1756-1773) overleefde tot de jonge volwassenheid door Custis.

sentence_2: Een zoon en een dochter, Daniel (1751 - 1754) en Frances (1753 - 1757), stierven in hun kindertijd, maar twee andere kinderen, John (Jacky) Parke Custis (1754 - 1781) en Martha (`` Patsy'') Parke Custis (1756 - 1773) overleefden tot de jonge volwassenheid.


sentence_1: Martha en Washington hadden geen kinderen samen.


sentence_1: In 1757 stierf Custis.

sentence_2: Ze had vier kinderen bij Custis.


sentence_1: Martha Dandridge Custis Washington (2 juni 1731 - 22 mei 1802) was de vrouw van George Washington.

sentence_2: Martha Dandridge Custis Washington (2 juni 1731 - 22 mei 1802) was de vrouw van George Washington, de eerste president van de Verenigde Staten.


sentence_1: De stad groeide langzaam en ontwikkelde een aantal bedrijven en een `` downtown'' aan de oostkant van de Mississippi langs de US Highway 10.

sentence_2: De stad groeide langzaam en ontwikkelde een aantal bedrijven en een `` downtown'' aan de oostkant van de Mississippi langs de US Route 10.


sentence_1: Stephen, werd in 1969 opgericht.

sentence_2: Stephen, werd in 1969 opgericht omdat de bewoners hun kinderen op lokaal niveau wilden onderwijzen.


sentence_1: De gemeenteraad van Sartell heeft een burgemeester en vier leden die worden gekozen om de gemeenschap te vertegenwoordigen.

sentence_2: Sartell's stadsraad bestaat uit een burgemeester en vier gemeenteraadsleden... die worden gekozen om de gemeenschap te vertegenwoordigen en de stad te regelen.


sentence_1: Een spoorlijn loopt door de stad maar dient alleen als vrachtvervoer voor de plaatselijke papierfabriek.

sentence_2: Een spoorlijn loopt door de stad, maar dient de stad alleen als vrachtvervoer voor de Verso Sartell Paper Mill.


sentence_1: In 1877 startte hij een meelerij bij de Watab rivier en in 1884 startte hij samen met zijn zonen de Sartell Brothers Lumber Company.

sentence_2: In 1877 opende hij een meelerij bij de nabijgelegen Watab rivier en in 1884 startte hij samen met zijn zonen de Sartell Brothers Lumber Company.


sentence_1: In de jaren zestig werd de snelweg herleid, wat een grote bijdrage leverde aan de ondergang van het centrum.


sentence_1: 4,7% van de jongeren van 18 jaar en 8,3% van de 65 jaar en ouder leefden onder de armoedegrens.

sentence_2: Ongeveer 3,0% van de gezinnen en 4,0% van de bevolking lag onder de armoedegrens, waaronder 4,7% van de onder de 18 jaar en 8,3% van de 65 jaar en ouder.


sentence_1: Het werd voor het eerst de derde snelheid genoemd omdat het de derde snelheid was waar Franse bonthandelaren naar kwamen toen ze noordwaarts gingen van St. Anthony Falls in Minneapolis.

sentence_2: De huidige plaats van de stad werd oorspronkelijk de derde snelheden genoemd omdat het de derde reeks ruwe wateren was die Franse bonthandelaren tegenkwamen toen ze noordwaarts reisden vanaf Saint Anthony Falls in Minneapolis.


sentence_1: Dit en Sartell's nabijgelegen ligging in St. Cloud, Minnesota's belangrijkste retailcentrum, maken Sartell's gebrek aan een traditionele `` downtown '.

sentence_2: Dit en de nabijgelegenheid van Sartell aan het grote winkelcentrum van St. Cloud geven aan dat Sartell geen traditionele `` downtown heeft.


sentence_1: Het Amerikaanse volkstellingbureau zegt dat de stad een totale oppervlakte van 15,9 km heeft. 15,3 km is land en 0,6 km is water.

sentence_2: Volgens het Amerikaanse volkstellingbureau heeft de stad een totale oppervlakte van 15,9 vierkante kilometer, waarvan 15,3 vierkante kilometer land en 0,6 vierkante kilometer, of 3,75 procent water.


sentence_1: Zij hebben de bevoegdheid om ordinanties te nemen en te handhaven, openbare en administratieve beleidslijnen vast te stellen, adviesraden en commissies te creëren en de financiële operaties van de stad te beheren, waaronder het opstellen van een begroting, audits van uitgaven en het uitvoeren van andere stadszaken zoals wettelijk vereist.


sentence_1: 0,87 procent van de bevolking was Hispanic of Latino van enig ras.

sentence_2: Latino's van elk ras waren 0,87 procent van de bevolking.


sentence_1: Hieronder vallen 24 parken, wandelpaden, speeltuinen, een fietsbaan, tennisbanen, honkbal- en voetbalvelden, ijsbanen, een golfbaan en een zwembad.

sentence_2: De recreatiefaciliteiten van de stad zijn 24 parken, kilometers geplaveide wandelpaden, speeltuinen, een fietsbaan, tennisbanen, honkbal- en voetbalbanen, ijsbanen, een golfbaan en een zwembad.


sentence_1: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er 9.641 mensen, 3.443 huishoudens en 2.513 gezinnen in de stad.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 woonden er in de stad 9.641 mensen, 3.443 huishoudens en 2.513 gezinnen.


sentence_1: Er waren 3.531 woningen met een gemiddelde dichtheid van 231,1 km (598,4 mi).

sentence_2: Er waren 3.531 woningen met een gemiddelde dichtheid van 598,4 per vierkante mijl (231,1 \/ kmÂ).


sentence_1: Omdat de bewoners hun kinderen op lokaal niveau willen onderwijzen, Independent School District # 748, Sartell-St.

sentence_2: Onafhankelijke school district # 748, Sartell-St.


sentence_1: Vanaf oktober 2005 is de burgemeester van Sartell Robert Pogatshnik en zijn vier raadsleden zijn Mary Lewandowski, Tim O'Driscoll, Paul Orndorff en Joe Perske.

sentence_2: Vanaf januari 2007 is de burgemeester van Sartell Tim O'Driscoll en zijn vier raadleden zijn Steve Hennes, Pat Lynch, Joe Perske en David Peterson.


sentence_1: Sartell begon als een klein stadje bij de Mississippi.

sentence_2: Sartell begon als een klein stadje aan de Mississippi, afhankelijk van hout en een papierbedrijf.


sentence_1: De bevolkingsdichtheid bedroeg 630,9 km (1,633,9 mi).

sentence_2: De bevolkingsdichtheid bedroeg 1.633,9 personen per vierkante mijl (630,9 \ / km).


sentence_1: De gemeenteraad benoemt ook een stadsbeheerder die de dagelijkse activiteiten van de stad uit het buitenland uitvoert en het beleid van de raad implementeert.

sentence_2: De gemeenteraad benoemt ook een stadsbeheerder die de dagelijkse activiteiten van de stad begeleidt en het beleid van de raad implementeert.


sentence_1: Vanaf 1970 is de bevolking van de stad gegroeid van 700 naar meer dan 10.000.

sentence_2: Vanaf 1970 is de bevolking van de stad gegroeid van 700 naar meer dan 15.000.


sentence_1: Een van de eerste mensen die in deze jonge stad woonde, was Joseph B. Sartell.

sentence_2: Een van de eerste mensen die zich in het stadje vestigde, was Joseph B. Sartell. Hij kwam in 1854 en werkte als molenmaker in een plaatselijke zaagerij.


sentence_1: Zeven mensen stierven tijdens de bouw van de dam.

sentence_2: Beide projecten werden in 1907 afgerond. De dam had zeven arbeiders gedood.


sentence_1: De bouw van een nieuwe brug over de Mississippi in de vroege jaren 80 heeft de overgebleven bedrijven vervangen.

sentence_2: De bouw van de huidige Sartell Bridge over de Mississippi in de vroege jaren 80 heeft de rest van de bedrijven vervangen.


sentence_1: Van 1907 tot 1973 was er een Sartell in bijna elke gemeenteraad, de meest prominente was Ripley B. `` Rip'Sartell die 31 jaar burgemeester was.

sentence_2: Van 1907 tot 1973 was er een Sartell in bijna elke gemeenteraad, de meest prominente was Ripley B. `` Rip'' Sartell die 31 jaar burgemeester was.


sentence_1: Sartell's grootste werkgever is Verso Paper.

sentence_2: De grootste werkgevers van Sartell zijn Verso Paper, die een papierfabriek in de stad exploiteert, en DeZurik Water Controls, wiens ventielfabriek in Sartell is gevestigd.


sentence_1: Vervoer naar en van Sartell is beperkt tot oppervlaktewegen, voornamelijk US Highway 10 en Minnesota Highway 15 die beide langs de buitenwijken van de stad lopen.

sentence_2: Vervoer naar en van Sartell is beperkt tot oppervlaktewegen, voornamelijk de US Route 10 en Minnesota State Highway 15, die beide langs de buitenwijken van de stad lopen.


sentence_1: Een andere man lobbeerde om de stad naar zichzelf te noemen.


sentence_1: In 1905 bouwden sommige mensen de Watab Pulp and Paper Company. Ze begonnen ook met de bouw van de Sartell Dam over de Mississippi in de buurt van de `` derde snelheden '.

sentence_2: In 1905 werd de bouw begonnen aan zowel de Watab Pulp and Paper Company als aan de Sartell Dam over de Mississippi in de buurt van de `` derde snelheden.


sentence_1: Sartell's nabijheid van St. Cloud maakt het gemakkelijk om naar de regionale luchthaven van St. Cloud te komen.

sentence_2: De nabijheid van de stad aan St. Cloud maakt het gemakkelijk om naar de regionale luchthaven van St. Cloud te komen (hoewel er momenteel geen luchtvaartmaatschappij op deze luchthaven vliegt) en de stations Amtrak en Greyhound.


sentence_1: Een echte roofdier is een dier dat een ander dier doodt en eet.

sentence_2: Een echte roofdier is een dier dat een ander organisme doodt en eet.


sentence_1: Een roofdier valt en eet zijn prooi op.

sentence_2: De relatie tussen roofdier en prooi is meestal gunstig voor de roofdier en schadelijk voor de prooi.


sentence_1: Voor andere betekenissen van roofdier en prooi, zie Predator (verduidelijking) en Prey (verduidelijking).

sentence_2: Voor alternatieve betekenissen van roofdier en prooi, zie Predator (verduidelijking) en Prey (verduidelijking).


sentence_1: Er is de kat Garfield, de hond Odie en hun eigenaar Jon Arbuckle.

sentence_2: Het boek is gepubliceerd sinds 19 juni 1978 en vertelt het leven van de hoofdpersoon, de kat Garfield (vernoemd naar Davis'grootvader); zijn eigenaar, Jon Arbuckle; en Arbuckle's hond, Odie.


sentence_1: Er is ook de Amerikaanse president James A. Garfield.

sentence_2: Op Playstation 2 waren Garfield en Garfield 2 (in de VS bekend als Garfield, een verhaal van twee kitties).


sentence_1: Garfield is een beroemde strip gemaakt door Jim Davis.

sentence_2: Garfield is een strip gemaakt door Jim Davis.


sentence_1: Asier del Horno (geboren 19 januari 1981) is een Spaanse voetbalspeler.

sentence_2: Asier del Horno Cosgaya (geboren 19 januari 1981) is een Spaanse professionele voetballer die voor Levante UD speelt op lening van Valencia CF, voornamelijk als linkse verdediger.


sentence_1: Op het internat werd Dumas fils voortdurend bespot door zijn klasgenoten.

sentence_2: In het pensioen werd Dumas fils voortdurend bespot door zijn klasgenoten.


sentence_1: In 1831 werd hij door zijn vader geaccepteerd en zorgde hij ervoor dat de jonge Dumas de beste opleiding kreeg aan de Goubaux Institution en het College Bourbon.

sentence_2: In 1831 erkende zijn vader hem en zorgde hij ervoor dat de jonge Dumas de beste opleiding kreeg aan de Goubaux Institution en het Collège Bourbon.


sentence_1: Alexandre Dumas fils werd geboren in Parijs, Frankrijk, het onwettige kind van Marie-Catherine Labay, een kleedmaker en schrijver Alexandre Dumas.

sentence_2: Hij was de zoon van Alexandre Dumas, ook schrijver en toneelspeler. Dumas werd geboren in Parijs, Frankrijk, het onwettige kind van Marie-Laure-Catherine Labay (1794-1868), een kleedmaker en schrijver Alexandre Dumas.


sentence_1: Deze vragen hebben zijn denken, gedrag en schrijven diep beïnvloed.


sentence_1: Er is een apart artikel over de vader van deze schrijver, bij Alexandre Dumas, voor Alexandre Dumas, fils ( fils is Frans voor zoon ), (27 juli 1824 â `` 27 november 1895 ) was de zoon van Alexandre Dumas, voor (pore is Frans voor vader).

sentence_2: Alexandre Dumas, fils (27 juli 1824 - 27 november 1895) was een Franse auteur en dramaticus.


sentence_1: Het werd in een toneelstuk aangepast en werd in het Engels (vooral in de Verenigde Staten) als Camille getiteld en is de basis voor Verdi's opera La Traviata uit 1853.

sentence_2: Het werd aangepast in een toneelstuk, het werd getiteld Camile in het Engels en werd de basis voor Verdi's 1853 opera, La Traviata, Duplessis ondergaan nog een andere naamverandering, deze keer naar Violetta Valery.


sentence_1: Daar ontmoette hij Marie Duplessis, een jonge hoerenis die de inspiratie zou zijn voor zijn romantische roman, La dame aux camélias.

sentence_2: Daar ontmoette hij Marie Duplessis, een jonge hoerenis die de inspiratie zou zijn voor zijn romantische roman De dame van de camellias, waarin Duplessis Marguerite Gauthier werd genoemd.


sentence_1: Hoewel hij toegegeven had dat hij de aanpassing had gedaan omdat hij het geld nodig had, had hij een enorm succes met het toneelstuk.

sentence_2: Hoewel hij toegegeven had dat hij de aanpassing had gedaan omdat hij het geld nodig had, had hij groot succes met het toneelstuk.


sentence_1: In bijna al zijn geschriften benadrukte hij het morele doel van de literatuur en in zijn toneelstuk Le fils naturel (De onwettige zoon) uit 1858 schreef hij over de overtuiging dat als een man een onwettige kind heeft, hij de verplichting heeft het kind te legitiemeren en de vrouw te trouwen.

sentence_2: In bijna al zijn geschriften benadrukt hij het morele doel van de literatuur en in zijn toneelstuk De onrechtvaardige zoon (1858) heeft hij de overtuiging aangenomen dat als een man een onrechtvaardige kind heeft, hij de verplichting heeft het kind te legitiem maken en de vrouw te trouwen.


sentence_1: Steve Roland Prefontaine (25 januari 1951 - 30 mei 1975) (bijnaam Pre) was een Amerikaanse afstandsloper.

sentence_2: Steve Roland `` Pre'Prefontaine (25 januari 1951 â `` 30 mei 1975) was een Amerikaanse middel- en langeafstandsloper.


sentence_1: Sara Rue (geboren 26 januari 1979 in New York City, New York) is een Amerikaanse actrice.

sentence_2: Sara Rue (geboren 26 januari 1979) is een Amerikaanse actrice.


sentence_1: Ze speelde de rollen van `` Carmen Ferrara'' op het drama Popular en `` Claudia Casey'op de sitcom Less Than Perfect.

sentence_2: Ze is vooral bekend om haar rollen als Carmen Ferrara in de comedy-drama Popular en Claude Casey in de sitcom Less Than Perfect.


sentence_1: Korea, Liechtenstein en Turkije namen geen deel in 1952, nadat ze in 1948 hadden meegedaan.

sentence_2: Zuid - Korea, Liechtenstein en Turkije namen in 1952 geen deel, nadat ze in 1948 hadden meegedaan.


sentence_1: De Olympische Winterspelen van 1952, officieel bekend als de VI Olympische Winterspelen, werden in 1952 in Oslo, Noorwegen, gevierd.

sentence_2: De Olympische Winterspelen van 1952, officieel bekend als de VI Olympische Winterspelen, waren een wintersportwedstrijd die in 1952 in Oslo, Noorwegen werd gevierd.


sentence_1: Dit was de eerste keer dat Nieuw-Zeeland en Portugal deelnamen aan de Olympische Winterspelen.

sentence_2: Nieuw-Zeeland en Portugal namen voor het eerst deel aan de Olympische Winterspelen.


sentence_1: is een conservatieve politieke partij in Letland.

sentence_2: is een nationalistische politieke partij in Letland.


sentence_1: Steunt het maken van de wetgeving inzake het staatsburgerschap van Letland meer beperkend voor niet-burgers.

sentence_2: Steunt de strenge beperkingen op het aantal personen dat in één jaar tot de burgerschap van Letland kan worden genaturaliseerd.


sentence_1: Bij soorten die twee morfologisch verschillende soorten gameten produceren en waarin elk individu slechts één type produceert, is een vrouwtje een individu dat het grotere type gamete produceert, een ei (of ei) en een man het kleinere type, een sperma (of spermacel).

sentence_2: Bij soorten die twee morfologisch verschillende soorten gameten produceren en waarin elk individu slechts één type produceert, is een vrouwtje een individu dat het grotere type gamete produceert, een ei (of ei) en een man het kleinere, knaagdierenachtige type, een sperma.


sentence_1: Het hoofdpersoon is een hamster genaamd Hamtaro.

sentence_2: Hamtaro is een Japanse anime serie. Het hoofdpersoon is een hamster genaamd Hamtaro die verschillende avonturen met andere hamsters heeft, genaamd `` Ham-Hams'(` Hamuchanzu'in de Japanse versie).


sentence_1: De Meesterhoofd vecht via vele aliens naar de controlekamer en zet Cortana in de gegevens.

sentence_2: De Meesterhoofd en Cortana reizen naar een kaartkamer genaamd de Stilte Cartograaf, die hen naar de controlekamer leidt.


sentence_1: Het heet 343 Guilty Spark, en hij moet Halo's wapens aanzetten om de vloed te vernietigen.

sentence_2: De release van de vloed vraagt 343 Guilty Spark om de Master Chief te rekruten om de Index te halen, een apparaat dat Halo zal activeren en voorkomt dat de vloed zich verder verspreidt dan de faciliteit.


sentence_1: Cortana ontdekt dat Keyes nog leeft en de Meesterhoofd gaat hem redden.

sentence_2: In het tweede en derde niveau van het spel, verzamelen de Meesterhoofd en Cortana menselijke overlevenden en redden Captain Keyes, die gevangen zit op het verdragsschip Waarheid en Verzoening.


sentence_1: In de volgende Halo 2 en Halo 3 verschijnen veel belangrijke buitenaardse personages.

sentence_2: Nylund keerde terug om de derde roman te schrijven, Halo: First Strike, die zich afspeelt tussen de gebeurtenissen van Halo: Combat Evolved en die van Halo 2.


sentence_1: Halo: Combat Evolved is een first-person shooter videogame dat de Halo-serie begint.

sentence_2: Halo: Combat Evolved (officieel ook wel Halo genoemd) is een first-person shooter videogame ontwikkeld door Bungie en gepubliceerd door Microsoft Game Studios.


sentence_1: Het heet 343 Guilty Spark.

sentence_2: Terwijl ze de Zondacht, het Verbond en de Sentinels van Guilty Spark bestrijden, proberen de Meesterhoofd en Cortana Halo te vernietigen voordat 343 Guilty Spark het activeert.


sentence_1: Nuoro is een provincie in de autonome regio Sardinië in Italië.

sentence_2: De provincie Nuoro is een provincie in de autonome eilandregio Sardinië, Italië.


sentence_1: De hoofdpersoon wordt ook het hoofdpersoon of de held van het verhaal genoemd.

sentence_2: De termen protagonist, hoofdpersoon en held worden op verschillende manieren gedefinieerd en kunnen, afhankelijk van de bron, verschillende concepten betekenen.


sentence_1: Het is een onwettig moord, maar zonder de bedoeling om dat te doen.

sentence_2: Onbedoelde moord wordt meestal in twee verschillende categorieën ingedeeld: vrijwillige en onbedoelde moord.


sentence_1: Ze gebruikten het Franse woord `` ondelette'(wat `` kleine golf '' betekent).

sentence_2: Het Franse woord ondelette, dat `` kleine golf'betekent, werd in de vroege jaren tachtig door Morlet en Grossmann gebruikt.


sentence_1: Null gemiddelde voorwaarde impliceert van de toelaatbaarheid voorwaarde.

sentence_2: is de voorwaarde voor nul gemiddelde, en is de voorwaarde voor vierkante norm één.


sentence_1: Het signaal kan onder de lens worden gezien met een vergroting die wordt gegeven door de schaal van de golflaag.

sentence_2: Er zijn verschillende manieren om een wavelet (of een wavelet familie) te definiëren.


sentence_1: Een Wavelet is een wiskundige functie die wordt gebruikt om een functie of signaal op te schrijven in termen van andere functies die eenvoudiger zijn om te bestuderen. Veel van de signalverwerkings taken kunnen worden gezien in termen van een wavelet transformatie.

sentence_2: Het wavelet heeft alleen een tijdsdomein als de waveletfunctie.


sentence_1: Frick is een gemeente in het district Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Hoffmans familie was joods, hoewel hij niet religieus was opgegroeid.

sentence_2: Hoffman komt uit een Joodse familie van Oekraïense en Roemeense afkomst, maar hij werd niet opgegroeid tot een religieuze of observatieve mens.


sentence_1: Hij is de jongste zoon van Lillian, een jazzpianist, en Harry Hoffman, die werkte als decorator bij Columbia Pictures voordat hij meubelverkoper werd.

sentence_2: Zijn vader werkte als decorator bij Columbia Pictures voordat hij meubelverkoper werd.


sentence_1: Hoffman is geboren in Los Angeles, Californië.

sentence_2: Hoffman werd geboren in Los Angeles, Californië, de tweede zoon van Lillian (no Gold) en Harry Hoffman.


sentence_1: Dustin Hoffman (geboren 8 augustus 1937) is een Amerikaanse acteur.

sentence_2: Dustin Lee Hoffman (geboren 8 augustus 1937) is een Amerikaanse acteur met een carrière in film, televisie en theater sinds 1960.


sentence_1: Zijn broer Ronald is advocaat en economisch.

sentence_2: Zijn oudere broer Ronald is advocaat en economisch.


sentence_1: Hij studeerde af aan de Los Angeles High School in 1955.

sentence_2: Hij studeerde af aan de Los Angeles High School in 1955 en ging naar Santa Monica College met de bedoeling om geneeskunde te studeren. Hij vertrok na een jaar om bij het Pasadena Playhouse te gaan.


sentence_1: Roodhouse is een stad in Illinois.

sentence_2: Roodhouse is een stad in Greene County, Illinois, Verenigde Staten.


sentence_1: De werking van de data-kabel (bus SCSI) wordt gecontroleerd door de hostadapter.

sentence_2: Op een parallelle SCSI-bus wordt een apparaat (bv. hostadapter, schijvenplaat) geïdentificeerd door een `` SCSI-ID'', dat een nummer is in het bereik 0-7 op een smalle bus en in het bereik 0 â `` 15 op een brede bus. Op eerdere modellen wordt de SCSI-ID van de initiator (hostadapter) door een fysieke springer of schakelaar gecontroleerd.


sentence_1: Er is een apparaat op de bus die dit beheert.

sentence_2: Elk apparaat is op dezelfde manier aan de SCSI-bus bevestigd.


sentence_1: Een van de belangrijkste voordelen van SCSI is de mogelijkheid om toestellen met een ketting te maken.

sentence_2: Met USB-aangebracht SCSI kunnen SCSI-apparaten de Universal Serial Bus gebruiken.


sentence_1: De overdracht van gegevens op de SCSI-bus wordt beheerd door de hostadapter.

sentence_2: Op moderne hostadapters (ongeveer 1997) stelt het I\/O van de adapter bijvoorbeeld de SCSI-ID; de adapter bevat bijvoorbeeld vaak een BIOS-programma dat wordt uitgevoerd wanneer de computer opstart en dat programma menus bevat die de operator de SCSI-ID van de hostadapter laat kiezen. Alternatief kan de hostadapter voorzien zijn van software die op de hostcomputer moet worden geïnstalleerd om de SCSI-ID te configureren.


sentence_1: SCSI is een reeks normen voor het fysiek verbinden en overbrengen van gegevens tussen computers en perifere apparaten, zoals een CD of DVD-drive.

sentence_2: Small Computer System Interface (SCSI) is een reeks normen voor het fysiek verbinden en overbrengen van gegevens tussen computers en perifere apparaten.


sentence_1: Omet is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Omet is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Indische Rhinoceros of de Grote Eengehornige Rhinoceros of de Aziatische Eengehornige Rhinoceros (Rhinos unicornis) is een groot zoogdier dat voornamelijk voorkomt in Pakistan, het noordoosten van India, Nepal en delen van Bhutan.

sentence_2: De Indiase neushoorn (Rhinos unicornis) wordt ook Greater One-horned Rhinoceros en Asian One-horned Rhinoceros genoemd en behoort tot de familie Rhinocerotidae.


sentence_1: Prins Charles Edward Louis Philip Casimir Stuart (31 december 1720 - 31 januari 1788), algemeen bekend als Bonnie Prince Charlie of The Young Pretender, was de Jacobitische pretender op de tronen van Engeland, Schotland en Ierland.

sentence_2: Prins Charles Edward Louis Philip Casimir Stuart (31 december 1720 â `` 31 januari 1788) algemeen bekend als Bonnie Prince Charlie of The Young Pretender was de tweede Jacobitische aanspraak op de tronen van Engeland, Schotland en Ierland.


sentence_1: Charles'vlucht uit Schotland na de opstand heeft hem tot een romantische figuur van heldhaftige mislukking gemaakt in latere vertalingen, bijvoorbeeld in `` The Skye Boat Song '.

sentence_2: Charles vlucht uit Schotland na de opstand heeft hem een romantische figuur van heldhaftige mislukking in latere voorstellingen gemaakt.


sentence_1: Charles is misschien wel het meest bekend als de leider van de mislukte Jacobitische opstand van 1745, waar hij een opstand leidde die eindigde in een nederlaag bij de Slag bij Culloden die de Jacobitische zaak effectief beëindigde.

sentence_2: Charles is misschien wel het meest bekend als de initiatiefnemer van de mislukte Jacobitische opstand van 1745, waar hij een opstand leidde die eindigde in nederlaag bij de Slag bij Culloden die de Jacobitische zaak effectief beëindigde.


sentence_1: De stad ligt in de Laguna de BriÃ ̈.

sentence_2: De stad staat in de Laguna van Brio op verschillende schiereilanden en eilanden, verbonden door bruggen.


sentence_1: In 1983 werd Yamoussoukro de hoofdstad van het land, maar de meeste overheidskantoren en buitenlandse ambassades zijn nog steeds in Abidjan.

sentence_2: In 1983 werd Yamoussoukro aangewezen als de hoofdstad van het land, maar de meeste overheidsinstanties en buitenlandse ambassades zijn nog steeds in Abidjan.


sentence_1: Abidjan is de grootste stad en voormalige hoofdstad van Ivoorkust.

sentence_2: Abidjan is de economische en voormalige officiële hoofdstad van Ivoorkust (de huidige hoofdstad is Yamoussoukro).


sentence_1: De stad groeide na de bouw van een nieuw hawenschip in 1931 en werd in 1933 de hoofdstad van de Franse kolonie.

sentence_2: De stad groeide na de bouw van een nieuwe haven in 1931 en de aanwijzing als hoofdstad van de toenmalige Franse kolonie in 1933.


sentence_1: ' Fort'betekent kasteel of een andere sterk beveiligde plaats.

sentence_2: Een vesting is een sterk versterkte verdedigingsstructuur.


sentence_1: De geschiedenis van versterkte gebouwen strekt zich uit van de oudheid tot de moderne tijd.


sentence_1: Mensen die voor de politie werken, worden politieagenten genoemd en werken vanuit een politiebureau.

sentence_2: De politie is een van de oudste politie-eenheden ter wereld en wordt ook vandaag de dag officieel aangeduid als `` Constabulary '' in plaats van `` Police '.


sentence_1: Prins Henry Charles Albert David van Wales (altijd bekend als Prins Harry) (geboren 15 september 1984) is de zoon van Charles, Prins van Wales en de overleden Diana, Prinses van Wales.

sentence_2: Prins Henry van Wales (Henry Charles Albert David; geboren 15 september 1984), algemeen bekend als Prins Harry, is de jongste zoon van Charles, Prins van Wales en de overleden Diana, Prinses van Wales, en kleinzoon van koningin Elizabeth II en Prins Philip, hertog van Edinburgh.


sentence_1: Deze twee groepen expansieerden zich vervolgens, de Eftavagarja in Frankrijk, waar ze zich assimileren in de lokale Roma (Manouches) groepen, en de Estraxarja in Italië en Oost-Europa, voornamelijk in het huidige Kroatië, Hongarije, Transsylvanië, Tsjechië en Slowakije, waarbij ze uiteindelijk verschillende regionale namen namen namen.

sentence_2: Deze twee groepen zijn toen uitgebreid, de Eftavagarja in Frankrijk, waar ze `` Manouches ', en de Estraxarja in Italië en Oost-Europa, voornamelijk in het huidige Kroatië, Slovenië, Hongarije, Roemenië, Tsjechië en Slowakije, en hebben uiteindelijk verschillende regionale namen aangenomen.


sentence_1: Terwijl de Sinti tot voor kort vooral nomaden waren, blijft vandaag slechts een klein percentage van de groep onbesproken.

sentence_2: Traditioneel nomaden, vandaag is slechts een klein percentage van de groep onbesproken.


sentence_1: Vroeger woonden ze vaak op de rand van de gemeenschappen, meestal in de miserie.

sentence_2: Vroeger woonden ze vaak aan de rand van de gemeenschappen.


sentence_1: Communistische regeringen werden aanvankelijk geïnstalleerd in een Blocspolitiek proces dat uitgebreide politieke en media controle omvatte, samen met een Sovjet-aanpak om emigratie te beperken.

sentence_2: Autoritarische communistische regeringen werden aanvankelijk geïnstalleerd in een blokpolitiek proces dat uitgebreide politieke en media controle, samen met de Sovjet-aanpak om emigratie te beperken.