sentence_1: Nieuwe, goed bewaarde vondsten zoals Alxasaurus in 1993 en Beipiaosaurus in 1996 gaven details over de vogelvormige bekken, voeten en schedels van primitieve leden. Dit hielp bevestigen dat ze tot dezelfde groep theropoddinosaurussen behoren als Therizinosaurus en dat therizinosaurus meer specifiek geavanceerde, herbivore maniraptoran theropoden waren.

sentence_2: Verschillende theorieën waren voorgesteld om de afkomst van de `` segnosaurids te verklaren, waarbij sommige wetenschappers zelfs suggereerden dat ze afstammelingen waren van de sauropodomorfen - maar nieuwe, goed bewaarde vondsten zoals Alxasaurus in 1993 en Beipiaosaurus in 1996 gaven details over het vogelachtige bekken, voeten en schedel van primitieve leden, en hielpen bij het bevestigen dat segnosaurids tot dezelfde groep theropod dinosaurussen behoorden als Therizinosaurus (en werden daarom hernoemd als therizinosaurids) en dat therizinosaurissen meer specifiek geavanceerde, kruiden waren.


sentence_1: De klauwen hebben al die functies kunnen vervullen.

sentence_2: De klauwen hebben misschien al die functies vervuld.


sentence_1: Sweetwater Wind Farm is het op één na grootste windpark in Texas.

sentence_2: Sweetwater Wind Farm is een van de grootste windparken in Texas.


sentence_1: Hij diende als generaal in het leger van de Unie tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog (1861 â `` 65).

sentence_2: Hij diende als generaal in het Amerikaanse leger tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog (1861 â `` 65), waarvoor hij erkenning kreeg voor zijn uitstekende commandantschap over militaire strategie en kritiek voor de hardheid van de `` verbrandde aarde'beleid die hij heeft uitgevoerd bij het voeren van totale oorlog tegen de Bondsstaten.


sentence_1: William Tecumseh Sherman (8 februari 1820 â `` 14 februari 1891) was een Amerikaanse soldaat, zakenman, opvoeder en auteur.


sentence_1: Skoll of Saturnus XLVII (voorlopige benaming S\/2006 S 8) is een niet-sferische maan van Saturnus.

sentence_2: Skoll (of als Norse) of Saturnus XLVII (voorlopige benaming S\/2006 S 8) is een retrograde onregelmatige satelliet van Saturnus.


sentence_1: Skoll heeft een diameter van ongeveer 6 kilometer (met een albedo van 0,04), en circuleert Saturnus op een gemiddelde afstand van 17.600.000 km in 869 dagen, na een zeer excentrische en hellende baan.

sentence_2: Skoll heeft een diameter van ongeveer 6 kilometer (met een albedo van 0,04) en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 17,6 Gm (miljoen km) in 869 dagen, na een zeer excentrische en matig hellende baan.


sentence_1: Het heeft het chemische symbool Ge en het atoomnummer 32.

sentence_2: Germanium is een chemisch element met het symbool Ge en het atoomnummer 32.


sentence_1: Germanium vormt een groot aantal organometalen verbindingen.

sentence_2: Germanium heeft vijf natuurlijke isotopen met een atoommassa van 70 tot 76. Het vormt een groot aantal organometalle verbindingen, waaronder tetraethylgermaan en isobutylgermaan.


sentence_1: Het stukje, Shaksgam genoemd, maakt technisch gezien deel uit van Shigar, een vallei in Baltistan in de provincie Ladakh.

sentence_2: Het grootste deel van het tract, ook wel Shaksgam genoemd, bestaat uit de Shaksgamvallei.


sentence_1: Alle namen van de bergen, meren, rivieren en passeringen zijn in Balti\/Ladakhi, wat suggereert dat dit land al lang deel uitmaakt van Baltistan\/Ladakh provincie.

sentence_2: De meeste namen van de bergen, meren, rivieren en passeringen zijn in Balti\/Ladakhi, wat suggereert dat dit land al lang deel uitmaakte van Baltistan\/Ladak region.


sentence_1: De Raja van Shigar beheerde dit land tot 1971 toen Pakistan het Raja-regime afsloot.

sentence_2: De Raja van Shigar beheerde het grootste deel van dit land tot 1971 toen Pakistan het Raja-regelsysteem afsloot.


sentence_1: Het Tract is een van de meest onguistigde gebieden ter wereld, met enkele van de hoogste bergen zoals Broad Peak, Gasherbrum en Masherbrum, en is aangrenzend aan het hoogste slagveld ter wereld bij de Siachen gletsjer.

sentence_2: Het gebied wordt begrensd door de Kun Lun-bergen ten noorden, en door de Karakoram-pieken ten zuiden, waaronder Broad Peak, K2 en Gasherbrum.


sentence_1: Braidwood is een stad in Illinois.

sentence_2: De scène in de film in het Braidwood Inn (nu het Sun Motel) werd niet in Wichita gefilmd, maar in Braidwood, Illinois.


sentence_1: De Seldjoekische troepen vielen op 26 augustus 1071 in de buurt van Manzikert (modern Malazgirt, Turkije) aan.

sentence_2: De Slag bij Manzikert, of Malazgirt SavaÅ Ä (Turkisch), werd gevochten tussen het Byzantijnse Rijk en de Seljuq Turkse troepen onder leiding van Alp Arslan op 26 augustus 1071 bij Manzikert (de huidige Malazgirt in de provincie MuÅ, Turkije).


sentence_1: Het resultaat was een van de meest beslissende nederlagen van het Byzantijnse Rijk en de gevangenschap van de Byzantijnse keizer Romanos IV Diogenes.

sentence_2: De beslissende nederlaag van het Byzantijnse leger en de gevangenschap van keizer Romanos IV Diogenes speelden een belangrijke rol in het ondermijnen van het Byzantijnse gezag in Anatolië en Armenië.


sentence_1: Stockport County F.C. is een Engelse voetbalclub.

sentence_2: Stockport County F.C. is een Engelse voetbalclub gevestigd in Stockport, Greater Manchester, Engeland.


sentence_1: De club speelt thuis in Edgeley Park.

sentence_2: Hun thuisstadion is Edgeley Park.


sentence_1: Fernando Couto (geboren 2 augustus 1969) is een voormalig Portugese voetbalspeler.

sentence_2: Fernando Manuel Silva Couto, OIH (o.a. Ë koutu, geboren 2 augustus 1969), is een voormalig Portugese voetballer, die momenteel als sportdirecteur van SC Braga werkt.


sentence_1: Curzon is een gemeente in het Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Curzon is een gemeente in het departement Vendée in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Het is te vinden in de regio Pays de la Loire in het departement Vendée in het westen van Frankrijk.

sentence_2: Cugand is een gemeente in het departement Vendée in het departement Pays de la Loire in de regio Pays de la Loire in het westen van Frankrijk.


sentence_1: Hij werd benoemd tot assistent-bewaarder van Oosterse afdrukken en manuscripten bij het British Museum in 1913.

sentence_2: Waley werd benoemd tot assistent-bewaarder van Oosterse afdrukken en manuscripten bij het British Museum in 1913.


sentence_1: Hij leerde zichzelf Chinees en Japans.

sentence_2: Hij leerde zichzelf Chinees en Japans, om de schilderijen in de collectie van het museum te catalogiseren.


sentence_1: In 1929 vertrok hij om zich volledig te concentreren op zijn literaire en culturele interesses.

sentence_2: Hij stopte in 1929 om zich volledig aan literatuur en cultuur te wijden, hoewel hij nog steeds les gaf aan de School of Oriental and African Studies in Londen.


sentence_1: Arthur David Waley (19 augustus 1889 - 27 juni 1966) was een beroemde Engelse orientalist en Sinoloog.

sentence_2: Arthur David Waley CH, CBE (19 augustus 1889 - 27 juni 1966) was een Engelse orientalist en sinoloog.


sentence_1: Akinori Nishizawa (geboren 18 juni 1976) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Akinori Nishizawa is een Japanse voormalige voetballer.


sentence_1: Er zijn veel gebouwen in het Zomerpaleis, waaronder de Wolkenverwerpingszaal, de Tempel van de Boeddhistische Deugd en de Tempel van de Zee van Wijsheid.

sentence_2: Op de zuidelijke helling is Longevity Hill versierd met een ensemble van grote gebouwen: de Wolkenverwerpingszaal, de Tempel van de Boeddhistische Deugd en de Tempel van de Zee van Wijsheid vormen een zuid-noord georiënteerde as (meer - piek) die wordt geflankeerd door verschillende andere gebouwen.


sentence_1: Het wordt voornamelijk gedomineerd door Longevity Hill (hoogte 60 meter) en Kunming Lake.

sentence_2: Het Zomerpaleis wordt voornamelijk gedomineerd door Longevity Hill (hoogte 60 meter) en Kunming Lake.


sentence_1: Verdelais is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Verdelais is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Oost-Wallaroo, Macropus robustus, soms ook wel de, Common Wallaroo, de Red Wallaroo of gewoon Wallaroo genoemd, leeft aan de zijkanten van de Great Dividing Range (die meer dan 3.000 km langs de oostelijke en zuidoostelijke kust van Australië loopt).

sentence_2: De Oost Wallaroo (Macropus robustus), ook bekend als de Common Wallaroo, de Hill Wallaroo of de Euro, is een grote, variabele soort macropod die zich in veel van het Australische vasteland bevindt.


sentence_1: Sex and the City 2 is een romantische comedy uitgebracht in 2010 met Cynthia Nixon, Kim Cattrall en Kristin Davis in de hoofdrollen met cameos van Miley Cyrus, Liza Minnelli en Penélope Cruz.

sentence_2: De film wordt ook gefilmd met de rollen van Liza Minnelli, Miley Cyrus, Tim Gunn, Ron White en Penélope Cruz.


sentence_1: Daijiro Takakuwa (geboren 10 augustus 1973) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Daijiro Takakuwa is een voormalig Japanse voetbalspeler.


sentence_1: Jigme Khesar Namgyel Wangchuck is de vijfde draakkoning van Bhutan.

sentence_2: Jigme Khesar Namgyel Wangchuck (Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, 21 februari 1980) is de vijfde Druk Gyalpo van Bhutan en hoofd van de Wangchuck-dynastie.


sentence_1: De belangrijkste componenten van chromatine zijn DNA en histonproteïnen, hoewel er ook andere eiwitten voorkomen.

sentence_2: Epigenetische chemische modificaties van de structurele eiwitten in chromatine veranderen ook de lokale chromatine-structuur, met name chemische modificaties van histon eiwitten door methylering en acetylering.


sentence_1: Chromatine is de complexe combinatie van DNA en eiwitten die chromosomen samenstellen.

sentence_2: Chromatine is de combinatie van DNA en andere eiwitten die de inhoud van de kern vormen.


sentence_1: Maar als hij een andere blikje op de top van de plank ziet, probeert hij het te krijgen met Angelica en Chuckie's hulp.

sentence_2: Maar als hij een andere blikje op de plank ziet, probeert hij hem te krijgen met Angelica en Chuckie's hulp.


sentence_1: Dit omvat een poppen show (waartoe de podium en poppen worden geboekt, maar niet de poppenmakers), een wortelkoek (te veel tegenover opa Boris, in de hoop dat het een chocolade cake zal zijn) en een zeer uitgebreide uitvinding van Tommy's vader, Stu (de Hooverama).

sentence_2: Dit omvat een poppen show (waartoe de podium en poppen worden geboekt, maar niet de poppenmakers), een wortelkoek (te veel tegenover opa Boris, in de hoop dat het een chocolade cake zou zijn) en een zeer uitgebreide uitvinding van Tommy's vader, Stu (de Hoverama).


sentence_1: Dit breekt de volwassenen uit van het ruzie en het kijken naar hen in bewondering, en de aflevering eindigt met opa Lou die een foto neemt van het feest, dat eindigt in de Pickles Family Abulm.

sentence_2: Dit houdt de volwassenen van ruzie en kijkt ze in ontzag, en de aflevering eindigt met opa Lou die een foto neemt van het feest, dat eindigt in het Pickles Family Album.


sentence_1: De Rugrats eten het eindelijk, maar iedereen behalve Phil spuugt het uit.

sentence_2: De Rugrats hebben het eindelijk gegeten, maar iedereen behalve Phil heeft het uitgespuurd.


sentence_1: Nadat hij de andere Rugrats overtuigde om hondenafvoer te eten, ontdekt Tommy dat Spike het allemaal heeft gegeten.


sentence_1: En dan, denken ze dat ze honden zijn, lopen ze rond (handen en benen) blaffen.

sentence_2: Dan denken ze dat ze honden zijn en lopen op hun vier benen en blaffen.


sentence_1: Tommy's First Birthday is de eerste aflevering van de Nickelodeon show Rugrats.

sentence_2: Tommy's First Birthday'is de eerste officiële aflevering van de animatie-tv-serie Rugrats.


sentence_1: Het werd uitgezonden op 11 augustus 1991.

sentence_2: Het werd oorspronkelijk uitgezonden op het televisienetwerk Nickelodeon op 11 augustus 1991, tijdens het eerste seizoen van de serie.


sentence_1: Tommy's First Birthday is de eerste aflevering van de Nickelodeon-serie Rugrats.

sentence_2: Tommy's First Birthday'werd oorspronkelijk uitgezonden op het televisienetwerk Nickelodeon op 11 augustus 1991.


sentence_1: Maar hij vernietigt de keuken en de Hooverama.

sentence_2: Maar hij vernietigt zijn keuken en de Hoverama.


sentence_1: 1905 (MCMV) was een algemeen jaar dat op zondag van de Gregoriaanse kalender begon.

sentence_2: Het jaar 1905 (MCMV) was een gewone jaar dat op zondag begon (de link laat de volledige kalender weergeven) van de Gregoriaanse kalender en een gewone jaar die op zaterdag begon van de 13 dagen langzamere Juliaanse kalender.


sentence_1: TomÃ Å RosicÃ 1⁄/2 (geboren 4 oktober 1980) is een Tsjechische voetbalspeler.

sentence_2: TomÃ Å RosickÃ 1⁄/2 (; geboren 4 oktober 1980 in Praag) is een Tsjechische voetballer die voor Arsenal speelt en is kapitein van het Tsjechische nationale team.


sentence_1: Kelly Rowland (geboren Kelendria Trene Rowland op 11 februari 1981) is een Grammy Award-winnaar, Amerikaanse R & B zanger, songwriter, danser en af en toe actrice, die beroemd werd als een van de oprichters van de succesvolle R & B girl group Destiny's Child, de best verkochte vrouwelijke groep aller tijden.

sentence_2: Kelendria Trene Rowland (geboren 11 februari 1981), algemeen bekend als Kelly Rowland, is een Amerikaanse opnamekunstenaar, actrice, danser en model die beroemd werd als een van de oprichters van de Amerikaanse meisjesgroep Destiny's Child.


sentence_1: Candy Lo is een C-rock zangeres en actrice uit Hong Kong.

sentence_2: Candy Lo is een Canto-rock zangeres en songwriter en actrice uit Hong Kong.


sentence_1: Peter Lalor (5 februari 1827 â `` 9 februari 1889 ) was de leider van de Eureka Stockade opstand, een van de weinige gewelddadige protesten in Australië en gezien door velen als het begin van de democratie in Australië.

sentence_2: Peter Fintan Lalor (plaatslijk: Ë loË lÉ ) (; 5 februari 1827 â `` 9 februari 1889 ) was een activist en politicus die bekend werd om zijn leidende rol in de Eureka-opstand, een gebeurtenis die controversiële oorsprong heeft gekregen van de geboorte van de democratie in Australië.


sentence_1: Hij verliet Ierland met zijn broer Richard en verhuisde in 1852 naar Victoria, Australië.

sentence_2: Peter en zijn broer Richard besloten echter Australië te bezoeken en kwamen in oktober 1852 in Victoria aan.


sentence_1: Peter Lalor werd leider van de Reform League op 30 november 1854 en liet de mijnwerkers hun rechten en vrijheden beschermen.

sentence_2: Verontwaardigd door de arrestatie van drie mijnwerkers op een twijfelachtige aanklacht, trad Lalor bij de Ballarat Reform League en werd de de facto woordvoerder na zijn onverzorgde brandende toespraak aan de bijeengekomen mijnwerkers op 30 november 1854 in afwezigheid van de voorzitter van de Liga.


sentence_1: Peter Mokaba Stadium is een sportstadion in Polokwane, Zuid-Afrika.

sentence_2: Het Peter Mokaba Stadion is een voetbalstadion in Polokwane (voorheen Pietersburg) in Zuid-Afrika, dat werd gebruikt voor het WK 2010.


sentence_1: De Western Hockey League (WHL) is een grote junior ijshockey liga gevestigd in het westen van Canada en het Pacific Northwest van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Western Hockey League (WHL) is een grote junior ijshockey liga gevestigd in het westen van Canada en het noordwesten van de Verenigde Staten.


sentence_1: Socorro is een stad in El Paso County, Texas, in de Verenigde Staten.

sentence_2: Socorro is een stad in El Paso County, Texas, Verenigde Staten.


sentence_1: Maryhill Estates is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Maryhill Estates is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Gansingen is een gemeente in het district Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.

sentence_2: Gansingen is een gemeente in de wijk Laufenburg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: Perry of Pear Cider is een alcoholische drank die gemaakt is van peren sap.

sentence_2: CAMRA definieert peren en peren cider als heel verschillende dranken, waarbij wordt vermeld dat `` peren cider'' zoals gemaakt door de grote industriële cidermakers slechts een peren-ge smaakte drank is, of meer specifiek een cider-style drank met een smaak van peren concentratie, terwijl `` peren'' alleen moet worden gemaakt met traditionele methoden van peren peren. (Het moet worden opgemerkt dat Brothers, Bulmers en andere peren cider worden gemaakt van peren concentratie, vaak geïmporteerd.)


sentence_1: Grand-Verly is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Grand-Verly is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: De Olm of Proteus (Proteus anguinus) is een vreemd en onbekend amfibie, geboren in de ondergrondse wateren van de Dinarische karst die door het SoÄ - riviergebied bij Trieste in Italië stromen, door naar zuid-Slowenië, zuid-west Kroatië en Herzegovina.

sentence_2: De Olm of Proteus (Proteus anguinus) is een blinde amfibie die in het ondergrondse water van de grotten van de Dinarische karst in Zuid-Europa voorkomt.


sentence_1: Het is de enige soort in het geslacht Proteus, de enige Europese soort van de familie Proteidae, en de enige Europese grotbewonende chordate.

sentence_2: De olm is de enige soort in het geslacht Proteus, de enige Europese soort van de familie Proteidae, en de enige Europese alleen grotbewonende chordate.


sentence_1: Strawberry Alarm Clock was een Amerikaanse psychedelische popband die in 1966 in Los Angeles, Californië werd opgericht.

sentence_2: Strawberry Alarm Clock is een psychedelische rockband uit Los Angeles, bekend voor hun 1967 hit `` Incense and Peppermints '.


sentence_1: Georges Brassens (22 oktober 1921 - 29 oktober 1981) was een Franse zanger en songwriter.

sentence_2: Georges Brassens, 22 oktober 1921 - 29 oktober 1981, was een Franse zanger en componist.


sentence_1: Een van de beroemdste docenten van Tuskegee was George Washington Carver, wiens naam is gekoppeld aan nieuwe onderzoeksvormen naar Zuidelijke landbouwmethoden en gewassen.

sentence_2: Een van de beroemdste docenten van Tuskegee was George Washington Carver, wiens naam synoniem is met innovatief onderzoek naar Zuidelijke landbouwmethoden en gewassen.


sentence_1: Het is waar Lewis Adams in 1881 de Tuskegee Normal School voor gekleurde leraren oprichtte, die later Tuskegee Institute en vervolgens Tuskegee University werd, met de missie om een nieuw bevrijd volk op te leiden tot zelfvoorzienendheid. En was de geboorteplaats van Rosa Louise Parks in 1913.

sentence_2: In 1881 stichtte Booker T. Washington de Tuskegee Normal School voor gekleurde leraren, die later het Tuskegee Institute en de Tuskegee University werd. Met de missie om een nieuw bevrijd volk op te voeden tot zelfvoorzienendheid.


sentence_1: Consequences Creed of Austin Creed (geboren 4 september 1986 in Columbus, Georgia) is een Amerikaanse professional worstelaar die momenteel ondertekend is bij WWE en worstelt voor FCW onder de ringnaam, Xavier Woods.

sentence_2: Austin Watson (geboren 4 september 1986) is een Amerikaanse professional worstelaar, beter bekend onder zijn ringnaam Consequences Creed. Hij is ondertekend bij World Wrestling Entertainment (WWE) en werkt in het ontwikkelingsgebied van Florida Championship Wrestling als Xavier Woods.


sentence_1: Gefreiter was de laagste rang die een gewone soldaat kon bereiken.

sentence_2: Gefreiter was de laagste rang waar een gewone soldaat voor kon worden gepromoveerd.


sentence_1: Gefreiter is het Duitse, Zwitserse en Oostenrijkse equivalent voor Private (OR-2) in de strijdkrachten.

sentence_2: Gefreiter is het Duitse, Zwitserse en Oostenrijkse equivalent voor de militaire rang soldaat (NATO-rangcode OR-2).


sentence_1: Tekken 4 is een vechtspel gemaakt door Namco.

sentence_2: Tekken 4 is de vijfde installatie in de Tekken-serie.


sentence_1: Cuissy-et-Geny is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Cuissy-et-Geny is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Takayuki Nakahara (Japane: 田中和, 18 november 1984) is een Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Takayuki Nakahara is een Japanse voetbalspeler die momenteel speelt voor Vegalta Sendai.


sentence_1: John Law (21 april 1671 - 21 maart 1729) was een Schotse economisch wetenschapper die geloofde dat geld slechts een wisselmiddel was dat geen rijkdom had en dat de rijkdom van het land afhankelijk was van handel.

sentence_2: John Law (21 april 1671 - 21 maart 1729) was een Schotse economisch wetenschapper die geloofde dat geld slechts een wisselmiddel was dat geen rijkdom op zich vormde en dat de nationale rijkdom afhankelijk was van de handel.


sentence_1: La Chapelle-Monthodon is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: La Chapelle-Monthodon is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: tegen RAW in Japan.

sentence_2: VS RAW in Japan) is een professionele worstel videogame uitgebracht op de PlayStation 2 console door THQ en ontwikkeld door Yuke's. Het maakt deel uit van de WWE SmackDown vs. Raw serie (de eerste onder de SmackDown vs. Raw naam) en is gebaseerd op de professionele worstel promotie World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Het maakt deel uit van de WWE SmackDown vs Raw videogameserie.

sentence_2: Het is een deel van de WWE SmackDown vs. Raw serie (de eerste onder de naam SmackDown vs. Raw) en is gebaseerd op de professionele wrestling promotie World Wrestling Entertainment (WWE).


sentence_1: Het heet Exciting Pro Wrestling 6: SmackDown!

sentence_2: WWE vs. RAW (doorgebreid tot WWE SvR en bekend als Exciting Pro Wrestling 6 : SmackDown!


sentence_1: ValrÃ as is een gemeente in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: ValrÃ as is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Pacific Grove is een kuststad in de Amerikaanse staat Monterey.

sentence_2: Pacific Grove is een kuststad in de provincie Monterey, Californië, USA, met een totale bevolking van 15.522 op de census van 2000.


sentence_1: De stad staat ook bekend als de locatie van de Point Pinos vuurtoren.

sentence_2: De stad staat ook bekend als de locatie van de Point Pinos vuurtoren, de oudste continu werkende vuurtoren aan de westkust, Pacific Grove Museum of Natural History, gelegen in het historische centrum, en het Stowitts Museum & Bibliotheek.


sentence_1: De stad heeft meer Victoriaanse huizen per persoon dan elders in de Verenigde Staten.

sentence_2: De stad heeft meer Victoriaanse huizen per hoofd dan elders in Amerika; sommige zijn omgezet in herbergen.


sentence_1: Pacific Grove ligt tussen Point Pinos en Monterey op een hoogte van 46 meter.

sentence_2: Pacific Grove ligt tussen Point Pinos en Monterey, op een hoogte van 46 meter.


sentence_1: OppÃ© is een gemeente van 1.226 inwoners (in 1999). Het ligt in de regio Provence-Alpes-Câte d'Azur in het departement Vaucluse in Zuid-Frankrijk.

sentence_2: OppÃ© is een gemeente in het departement Vaucluse in de provincie Provence-Alpes-Câte d'Azur in het zuidoosten van Frankrijk.


sentence_1: Vader Armand David (27 september 1826 in de buurt van Bayonne â `` 10 november 1900 in Parijs) was een Lazaristische katholieke missionarische priester, zooloog en botanist.

sentence_2: Vader Armand David (27 september 1826 in de buurt van Bayonne - 10 november 1900 in Parijs) was een Lazaristische missionarische katholieke priester, zooloog en botanist.


sentence_1: Koeien geven is de mythe van een koe geven.

sentence_2: Een studie onder leiding van Margo Lillie, een zooloog aan de Universiteit van British Columbia, concludeert dat het onmogelijk is om een koe door één persoon te geven.


sentence_1: Koeien geven een tip, dat is de mythe van een koe.

sentence_2: Omdat vee niet opstaan slaapt, is koeien een mythe.


sentence_1: Post-nominale letters zijn letters na een naam.

sentence_2: Post-nominale letters, ook wel post-nominale initialen of post-nominale titels of aanwijzende letters genoemd, zijn letters die na de naam van een persoon worden geplaatst om aan te geven dat de persoon een positie, een opleiding, een accreditatie, een functie of een eer heeft.


sentence_1: Henry werd geboren in ballingschap in Rome op 6 maart 1725 en gedoopt op dezelfde dag door paus Benedictus XIII, 37 jaar nadat zijn grootvader James II en VII de troon verloor, en tien jaar nadat zijn vader niet had geprobeerd het te winnen.

sentence_2: Henry Benedict Maria Clement Thomas Francis Xavier Stuart werd geboren in ballingschap in Rome op 6 maart 1725 en gedoopt op dezelfde dag door paus Benedictus XIII, 37 jaar nadat zijn grootvader James II en VII de troon verloor, en tien jaar nadat zijn vader's mislukte poging om het te herwinnen.


sentence_1: Hoewel de Britse regering dit als een liefdadigheidsactie noemde, noemden Henry en de Jacobiten het een eerste vergoeding op het geld dat hij wettelijk verschuldigd was.

sentence_2: Hoewel de Britse regering dit als een liefdadigheidsactie beschouwde, beschouwden Henry en de Jacobiten het als een eerste vergoeding van het geld dat hij wettelijk verschuldigd was.


sentence_1: Henry Benedict Maria Clement Thomas Francis Xavier Stuart (11 maart 1725 - 13 juli 1807) was een rooms-katholieke kardinaal, en de vierde en laatste jacobiet-erfgename die publiekelijk de tronen van Engeland, Schotland en Ierland claimde.

sentence_2: Henry Benedict Stuart (11 maart 1725 - 13 juli 1807) was een rooms-katholieke kardinaal, en de vierde en laatste jacobiet-erfgename die publiekelijk de tronen van Engeland, Schotland en Ierland claimde.


sentence_1: Toen hij jong was, maakte zijn vader hem hertog van York, en zo werd hij bekend.

sentence_2: In zijn jeugd maakte zijn vader hem hertog van York (in de Jacobitische adellijkheid) en hij stond vooral bekend onder deze titel.


sentence_1: Maar Charles heeft zijn Jacobitische claims nooit beweerd of ontkend. En zijn opvolgers hebben dat ook niet gedaan.

sentence_2: Maar Charles heeft zijn Jacobitische claims nooit bevestigd of opgezegd, noch zijn opvolgers tot op de dag van vandaag.


sentence_1: Toen hij op 26 september 1803 de senior kardinaal-decaan van het Heilige College van Kardinaal werd, werd hij overgebracht naar de zetel van Ostia en Velletri.

sentence_2: In september van dat jaar werd hij decaan van het College van Kardinaal en dus Kardinaal bisschop van Ostia en Velletri, hoewel hij nog steeds woonde in het bisschoppelijk paleis in Frascati.


sentence_1: Na de dood van Karel in januari 1788 erkende de paus Henry niet als de wettige heerser van Engeland, Schotland en Ierland, maar noemde hem de kardinaal hertog van York.

sentence_2: Na de dood van Charles in januari 1788 erkende het pausdom Henry niet als de wettige heerser van Engeland, Schotland en Ierland, maar noemde hem de kardinaal hertog van York.


sentence_1: Deze omvatten een'' (Lesser George'''- inwijzingen (de gedachte dat Charles I's deze droeg bij zijn executie, en nu in Windsor Castle) en een St Andrew's Cross (nu in Edinburgh Castle), dat een inwijzingen van de orde van de Thistle, en ook een ruby ring.

sentence_2: Deze omvatten een `` Lesser George'''(de gedachte dat deze door Karel I werd gedragen bij zijn executie, en nu in Windsor Castle) en een St Andrew's Cross (nu in Edinburgh Castle), die insignes zijn van de orders van de Garter en de Thistle, en ook een ruby ring.


sentence_1: Hij werd in 1748 kardinaalpriester en op 13 juli 1761 kardinaal-bisschop van Frascati.

sentence_2: Hij werd op 13 juli 1761 kardinaal-bisschop van Frascati, en op 26 september 1803 werd hij benoemd tot de dienaar van het heilige college van kardinalen.


sentence_1: Tijdens de Franse Revolutie verloor hij het land en het inkomen dat hij kreeg van de Franse koning en bracht hij veel geld uit om paus Pius VI te helpen.

sentence_2: Tijdens de Franse Revolutie verloor hij zijn Franse koninklijke begunstigingen en opofferde hij veel andere middelen om paus Pius VI te helpen.


sentence_1: (De Britse regering had jarenlang beloofd de Engelse bruidsgeld van zijn oma, Maria van Modena, terug te geven, maar dat had ze nooit gedaan.)

sentence_2: (De Britse regering had jarenlang beloofd de Engelse bruidsgeld van zijn oma, Maria van Modena, terug te geven, maar had dat nooit gedaan.)


sentence_1: Het is onlangs gerestaureerd, betaald door koningin Elizabeth de koninginmoeder.

sentence_2: Dit werd op kosten van koningin Elizabeth de Koningin Moeder in het leven hersteld.


sentence_1: De procureur-generaal van de Verenigde Staten is het hoofd van het Amerikaanse ministerie van Justitie... en is de hoofd van de wetshandhavingsdienst van de Amerikaanse regering.

sentence_2: De procureur-generaal van de Verenigde Staten is het hoofd van het Amerikaanse ministerie van Justitie (zie) die zich bezighoudt met juridische aangelegenheden en is de hoofd van de wetshandhavingsfunctionaris van de Amerikaanse regering.


sentence_1: De procureur-generaal is lid van het kabinet, maar is de enige minister die niet de titel secretaris krijgt.

sentence_2: De procureur-generaal is lid van het kabinet en is de enige minister die niet de titel secretaris krijgt.


sentence_1: Ultra Beatdown is het vierde studioalbum van DragonForce, uitgebracht op 20 augustus 2008 in Japan en op 26 augustus 2008 wereldwijd.

sentence_2: Ultra Beatdown is het vierde studioalbum van de Engelse power metal band DragonForce, uitgebracht op 20 augustus 2008 in Japan via JVC en op 26 augustus 2008 wereldwijd via Roadrunner Records en Universal Music.


sentence_1: Het is het laatste album met ZP Theart op de zang voordat hij de band verlaat.

sentence_2: Ultra Beatdown is het laatste studioalbum met ZP Theart.


sentence_1: Seleniumverbindingen zijn chemische verbindingen die seleniumionen bevatten.

sentence_2: Deze categorie is bedoeld voor artikelen over chemische verbindingen van selenium.


sentence_1: Hij is vooral bekend voor zijn rol in de Spike Lee film Do the Right Thing uit 1989. Aiello werd genomineerd voor een Academy Award voor beste bijrolspeler in 1990 voor zijn rol als Sal, de pizza-eigenaar.

sentence_2: Hij had een centrale rol in de Spike Lee film Do the Right Thing uit 1989 en werd genomineerd voor een Oscar voor beste bijrolspeler voor zijn rol als Salvatore ` Sal'Frangione, de pizza-eigenaar.


sentence_1: Daniel Louis Aiello, Jr. (geboren 20 juni 1933) is een Italiaans-Amerikaanse acteur die verscheen in tal van films, waaronder Once Upon a Time in America, Ruby, The Godfather: Part II, Hudson Hawk, The Purple Rose of Cairo, Moonstruck, L' on: The Professional, Two Days in the Valley, en Dinner Rush.

sentence_2: Daniel Louis ``'Danny Aiello, Jr. (geboren 20 juni 1933) is een Amerikaanse acteur die verscheen in tal van films, waaronder Once Upon a Time in America, Ruby, The Godfather: Part II, Hudson Hawk, The Purple Rose of Cairo, Moonstruck, LÃ on, Two Days in the Valley, en Dinner Rush.


sentence_1: De universiteit heeft drie hoofdscholen: de Suffolk University Law School, het Suffolk University College of Arts and Sciences en de Sawyer Business School van de Suffolk University.

sentence_2: De universiteit is co-educatieve en omvat de Suffolk University Law School, het Suffolk College of Arts and Sciences, de Sawyer Business School, en de New England School of Art and Design aan de Suffolk University (NESAD). Het heeft drie internationale campussen naast de hoofdcampus in het centrum van Boston.


sentence_1: Suffolk werd in 1906 opgericht door Gleason Archer.

sentence_2: De Suffolk University werd in 1906 opgericht door jurist Gleason Archer, Sr.


sentence_1: Suffolk University is een Amerikaanse universiteit in Boston, Massachusetts.

sentence_2: Suffolk University is een private, niet-sectarische universiteit in Boston, Massachusetts en met meer dan 16.000 studenten is het de derde grootste universiteit in Boston.


sentence_1: Picross DS is een puzzel videogame gemaakt door Jupiter en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS game console.

sentence_2: Picross DS is een puzzel videospel ontwikkeld door Jupiter en gepubliceerd door Nintendo voor de Nintendo DS handheld videogame console.


sentence_1: Een IATA-luchthavencode, is een drieletterscode die gebruikt kan worden om luchthavens te identificeren. Dit verwijdert de noodzaak om de naam van de luchthaven volledig te schrijven wanneer het nodig is, in plaats daarvan kan een IATA-code worden gebruikt.

sentence_2: Een IATA-luchthavencode, ook bekend als een IATA-locatie-identificator, IATA-stationscode of gewoon een locatie-identificator, is een drieletterscode die veel luchthavens over de hele wereld omschrijft, gedefinieerd door de International Air Transport Association (IATA).


sentence_1: Overwinningsdansen en overwinningsgeroep... zijn vergelijkbaar met oorlogsgeroep en oorlogsgeroep... die voor het geweld worden uitgevoerd.

sentence_2: Overwinningsdansen en overwinningsgeroep... zijn vergelijkbaar met oorlogsgeroep en oorlogsgeroep... die voor het uitbreken van fysiek geweld worden uitgevoerd.


sentence_1: Lotus Racing is niet hetzelfde als Team Lotus.

sentence_2: Het team heeft oorspronkelijk een licentie van Group Lotus (eigenaar van Lotus Cars) gekregen, waarmee het Lotus-naam voor het seizoen 2010 kon worden gebruikt.


sentence_1: De Maleisische regering bezit een groot deel van Proton.

sentence_2: De Maleisische regering benadrukte dat de regering zelf niet gaat investeren in het team en dat de Maleisische regering alleen via Proton investeert.


sentence_1: Lotus Racing is een Formule 1-racenteam, opgericht door de Maleisische regering en Proton.

sentence_2: Team Lotus, voorheen Lotus Racing en ook door de Maleisische media en het parlement ook wel 1Malaysia F1 Team genoemd, is een Formule 1 team dat zijn debuut maakte in het Formule 1 seizoen 2010.


sentence_1: Lotus Racing werd opgericht door de Maleisische regering om het bedrijf Proton en de Lotus auto's te promoten.

sentence_2: Na het beëindigen van de licentie voor verdere seizoenen, zal het team de historische Team Lotus naam in het seizoen gebruiken, maar staan nu te wachten op juridische stappen van Group Lotus en moederbedrijf Proton over het gebruik van de Lotus naam.


sentence_2: Proton, de Maleisische auto-maatschappij die eigenaar is van Lotus Cars, gaf toestemming voor het team om het Lotus-merk te gebruiken in Formule 1.


sentence_1: De Europese Radiodiffusione Unie (EBU), in het Frans L' Union Européenne de Radio-T Alievision (UER) en niet verbonden met de Europese Unie, werd op 12 februari 1950 opgericht door 23 radiodiffusione organisaties uit Europa en de Middellandse Zee op een conferentie in het kustgebied Torquay in Devon, Engeland.

sentence_2: Het werd op 12 februari 1950 opgericht door 23 uitzendingsorganisaties uit Europa en de Middellandse Zee op een conferentie in het kustgebied Torquay in Devon, Engeland.


sentence_1: Een fotovoltaïsche installatie omvat meestal een reeks zonnepanelen, een omvormer, batterijen en interconnectiebedrading.

sentence_2: Een fotovoltaïsch systeem bevat meestal een array zonnepanelen, een omvormer, kan een batterij en interconnectie bedrading bevatten.


sentence_1: Zolang een enkel zonnepaneel slechts beperkte hoeveelheden energie kan produceren, bevatten veel installaties meerdere panelen.

sentence_2: Omdat een enkel zonnepaneel slechts een beperkte hoeveelheid energie kan produceren, bevatten veel installaties meerdere panelen.


sentence_1: Het Daintree National Park en Cape Tribulation, ongeveer 130 km ten noorden van Cairns, zijn populaire gebieden om een tropisch regenwoud te ervaren.


sentence_1: Het is ook een startpunt voor mensen die Cooktown, het schiereiland van Cape York en het Atherton Tableland willen zien.

sentence_2: Het is ook een startpunt voor mensen die Cooktown, het schiereiland van Cape York en het Atherton Tableland willen verkennen.


sentence_1: Cairns is een belangrijke reisbestemming voor toeristen omdat het het hele jaar door warm is en dicht bij veel bezienswaardigheden ligt.

sentence_2: Het is een populaire reisbestemming voor buitenlandse toeristen vanwege het tropische klimaat en de nabijheid van vele attracties.


sentence_1: Het Great Barrier Reef ligt op slechts anderhalf uur met de boot.

sentence_2: Het Great Barrier Reef is in minder dan een uur bereikbaar met de boot.


sentence_1: Montagnola is een klein Zwitserse dorpje in de gemeente Collina d'Oro.


sentence_2: Montagnola was vroeger een eigen gemeente, maar werd in 2004 samengevoegd met Agra en Gentilino om de nieuwe gemeente Collina d'Oro te vormen.


sentence_1: Sarton, Pas-de-Calais is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Sarton is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Beton kan worden gemaakt met een hoge compressiemogelijkheid, bijvoorbeeld veel betonnen vloeren hebben een compressiemogelijkheid van 3000 p.s.i.

sentence_2: Beton kan worden gemaakt met een hoge compressiemogelijkheid, bijvoorbeeld omdat veel betonnen structuren een compressiemogelijkheid van meer dan 50 MPa hebben, terwijl een materiaal zoals zacht zandsteen een compressiemogelijkheid van zo laag als 5 of 10 MPa kan hebben.


sentence_1: Wanneer de limiet van de compressiesterkte is bereikt, worden materialen verpletterd. Beton kan worden gemaakt met een hoge compressiesterkte.

sentence_2: Een voorbeeld van een materiaal met een veel hogere compressiestrouw dan treksterkte is beton.


sentence_1: Compressiekracht meet de drijvende kracht die nodig is om een materiaal te breken.

sentence_2: Compressiemacht is de capaciteit van een materiaal of structuur om axisch gerichte drukkrachten te weerstaan. Wanneer de limiet van de compressiemacht wordt bereikt, worden materialen verpletterd.


sentence_1: Haute-Vienne is een departement in het centrum van Frankrijk in de regio Limousin.

sentence_2: Haute-Vienne is een Franse departement die is vernoemd naar de rivier de Vienne.


sentence_1: Bridgeport is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Bridgeport is een stad in Caddo County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: In 1993 ontdekten wetenschappers bliksemslag die van de top van een cumulonimbuswolk naar boven schieten.

sentence_2: Wolk-tot-grond bliksem is een bliksemontlading tussen een cumulonimbus wolk en de grond.


sentence_1: Forest Hills is een stad in Kentucky in de Verenigde Staten.

sentence_2: Forest Hills is een stad in Jefferson County, Kentucky, Verenigde Staten.


sentence_1: Christopher Raul Candito (21 maart 1972 â `` 28 april 2005) was een Amerikaanse professional worstelaar die vooral bekend was om te worstellen met Extreme Championship Wrestling (ECW), World Championship Wrestling (WCW), World Wrestling Federation (WWF) en Total Nonstop Action Wrestling (TNA) onder de ringnaam, Chris Candido en als Skip toen hij deel uitmaakte van het tagteam, The Bodydonnas.

sentence_2: Candido had grote titels in Extreme Championship Wrestling, de National Wrestling Alliance, World Championship Wrestling en de World Wrestling Federation.


sentence_1: Hij was getrouwd met de worstelster Tammy Lynn Sytch, die beter bekend is onder de naam Sunny.

sentence_2: Gedurende zijn carrière was hij vergezeld door zijn schoolvriendin Tammy Lynn Sytch.


sentence_1: Volgens de mythologie werd Diana geboren met haar tweelingbroer Apollo op het eiland Delos.

sentence_2: Volgens de mythologie werd Diana geboren met haar tweelingbroer Apollo op het eiland Delos, dochter van Jupiter en Latona.


sentence_1: Diana maakte een groep van drie met twee andere Romeinse goden: Egeria de waternymf, haar dienaar en vroedvrouw helper; en Virbius, de god van het bos.

sentence_2: Diana vormde een triade met twee andere Romeinse goden: Egeria de waternymf, haar dienaar en assistent-verloskundige; en Virbius, de bosgod.


sentence_1: In de Romeinse mythologie was Diana de godin van de jacht en later de maan en de kuisheid.

sentence_2: Diana was samen met haar belangrijkste eigenschappen een symbool van kuisheid.


sentence_1: Het kan tot drie snelkoppelingen als parameters.

sentence_2: Het kan tot zes snelkoppelingen als parameters.


sentence_1: Loupiac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Loupiac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Forsyth County is een county in de Amerikaanse staat Georgia.


sentence_1: De provincie van Forsyth County is Cumming, Georgia.

sentence_2: De hoofdstad is Cumming, Georgia.


sentence_1: De naburige districten zijn: Donau-Ries, Augsburg (wijk), GÃ 1\/4 nzburg (wijk) en in Baden-WÃ 1\/4 rttemberg: Heidenheim (wijk) ; Dillingen is de hoofdstad van Dillingen (wijk).

sentence_2: Het wordt begrensd door (van noord en in de klokkenwijze) de districten Donau-Ries, Augsburg en GÃ 1⁄4 nzburg, en door de staat Baden-W Ã 1⁄4 rttemberg (district Heidenheim).


sentence_1: Dillingen (wijk) is een plattelandswijk in Swabië, in het zuidwesten van Beieren, Duitsland.

sentence_2: Dillingen is een wijk in Beieren, Duitsland.


sentence_1: Ze wonen op bijna elk continent behalve Antarctica.

sentence_2: Ze bezetten een grote verscheidenheid aan habitats op elk continent behalve Antarctica.


sentence_1: Sommige wetenschappers hebben alle leden van deze groep in één familie geplaatst, Muridae.

sentence_2: Sommige autoriteiten hebben alle leden van deze groep in één familie, Muridae, geplaatst, vanwege de moeilijkheden bij het bepalen van hoe de subfamilies met elkaar verbonden zijn.


sentence_1: Hiroyuki Usui (Hiroyuki Usui, 4 augustus 1953) is een voormalig Japanse voetbalspeler.

sentence_2: Hiroyuki Usui (Hiroyuki Usui, 4 augustus 1953 in Japan) is een voormalig Japanse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Het lijkt erg op een glissando, maar een glissando wordt opzettelijk geschreven in de muziek door de componist en kan een lange glijbaan tussen twee of drie octaven of meer zijn.

sentence_2: (zie hoofdartikel Glissando)


sentence_1: De VLIW-benadering voert daarentegen parallel de werking uit op basis van een vast schema dat wordt bepaald bij het opstellen van programma's.

sentence_2: De VLIW-benadering voert daarentegen parallel operaties uit op basis van een vast schema dat wordt bepaald bij het opstellen van programma's.


sentence_1: Alle bovenstaande ILP-technieken worden tegen hogere kosten en met verhoogde hardwarecomplexiteit geïmplementeerd.

sentence_2: Zoals vaak wordt geïmplementeerd, komen deze drie technieken allemaal met een kostprijs: verhoogde hardwarecomplexiteit.


sentence_1: Een processor die elke instructie één na de andere uitvoert (d.w.z. een niet-pipelineerde scalaire architectuur) kan processorressourcen inefficiënt gebruiken, wat kan leiden tot slechte prestaties.

sentence_2: Een processor die elke instructie één na de andere uitvoert (d.w.z. een niet-pipelineerde scalaire architectuur) kan processorressourcen inefficiënt gebruiken, wat mogelijk tot slechte prestaties leidt.


sentence_1: Als gevolg hiervan bieden VLIW-CPU's aanzienlijke rekenkracht met minder hardwarecomplexiteit maar met een grotere compilerontwerpcomplexiteit.

sentence_2: Als gevolg hiervan bieden VLIW-CPU's aanzienlijke rekenkracht met minder hardwarecomplexiteit (maar grotere compilercomplexiteit) dan bij de meeste superscalar-CPU's.


sentence_1: Voordat de verwerker een parallel operatie uitvoert, moet hij controleren of de instructies niet onderling afhankelijk zijn.


sentence_1: Aangezien de volgorde van uitvoering van de bewerkingen (inclusief welke bewerkingen tegelijkertijd kunnen worden uitgevoerd) wordt bepaald door de compiler, heeft de processor geen behoefte aan de complexe hardware die de hierboven beschreven ILP-technieken vereisen.

sentence_2: Aangezien de volgorde van uitvoering van de bewerkingen (inclusief welke bewerkingen tegelijkertijd kunnen worden uitgevoerd) wordt bepaald door de compiler, heeft de processor geen behoefte aan de planninghardware die de drie hierboven beschreven technieken vereisen.


sentence_1: Er zijn veel soorten onderlinge afhankelijkheden, maar een eenvoudig voorbeeld is een programma waarin het resultaat van de eerste instructie wordt gebruikt als input voor de tweede instructie.

sentence_2: Bijvoorbeeld het resultaat van een eerste instructie wordt gebruikt als input van een tweede instructie.


sentence_1: (Onder andere naam, Variable Length Instruction Word of VLIW a, wordt een CPU-instructie (instructie set) genoemd die is ontworpen om een letterlijke waarde telling van inline machinecode op de RAM op de chip te laden (of te kopiëren) voor hogere snelheid CPU-decodering.)

sentence_2: Het acroniem VLIW kan ook verwijzen naar Variable Length Instruction Word, een CPU-instructieset die is ontworpen om een letterlijke waarde telling van inline machinecode op de RAM op de chip te laden (of te kopiëren) voor hogere snelheid CPU-decodering.


sentence_1: Ze kunnen duidelijk niet tegelijkertijd uitvoeren en het tweede bevel kan niet vóór het eerste worden uitgevoerd.

sentence_2: Ze kunnen niet tegelijkertijd worden uitgevoerd en de tweede instructie kan niet eerder worden uitgevoerd dan de eerste.


sentence_1: Floirac, Gironde is een gemeente in de regio Aquitaine in het departement Gironde in het zuidwesten van Frankrijk.

sentence_2: Floirac is een gemeente in het departement Gironde in Aquitaine in het zuidwesten van Frankrijk.


sentence_1: Cunard werd opgericht in 1840 door Samuel Cunard nadat hij besloten had een bedrijf te starten dat post van Engeland naar de Verenigde Staten zou brengen.

sentence_2: Cunard wordt hier omgeleid. Voor andere toepassingen, zie Cunard (verwijdering).


sentence_1: Hij heeft twee boeken geschreven, één heet To Have And Hold en de andere heet Circle of Life: Sustenance for the Soul.

sentence_2: Hij heeft ook een boek geschreven met de titel Circle of Life: Supplement for the Soul over hoe je moet omgaan met verdriet en tragedie als het overkomt.


sentence_1: Hij heeft de Alannah and Madeline Foundation opgericht om kinderen te helpen die slachtoffer zijn van gewelddadige misdaden.

sentence_2: Hij was ook medeoprichter van de Alannah en Madeline Foundation, die in hun geheugen is opgericht om kinderen die slachtoffer zijn van gewelddadige misdaden te ondersteunen.


sentence_1: Maxim Staviski (geboren 16 november 1977 in Rostov-on-Don, Sovjet-Unie) is een ijsdanser uit Bulgarije.

sentence_2: Maxim Staviski (geboren 16 november 1977 in Rostov-on-Don, Sovjet-Unie) is een Bulgaarse ijsdanser.


sentence_1: Denkova en Staviski zijn de eerste Bulgaarse schaatsers die de Wereldkampioenschappen hebben gewonnen, wat ze in 2006 en 2007 deden.

sentence_2: Samen met partner en verloofde Albena Denkova is hij wereldkampioen 2006 & 2007, Europese zilveren medaillewinnaar 2003 & 2004 en Grand Prix Finalskampioen 2006 â ` ` 2007 Denkova & Staviski zijn de eerste Bulgaarse figuurskater die een medaille op het WK heeft gewonnen.


sentence_1: Er is geen harde en snelle lijn tussen deze disciplines zoals er ooit was.

sentence_2: Er is geen grens tussen deze disciplines.


sentence_1: Moleculaire biologie gaat vooral om het begrijpen van de interacties tussen de verschillende systemen van een cel, waaronder de onderlinge relatie tussen DNA, RNA en eiwit biosynthese en het leren hoe deze interacties worden geregeld.

sentence_2: Moleculaire biologie gaat vooral om het begrijpen en de interacties tussen de verschillende systemen van een cel, waaronder de interacties tussen de verschillende soorten DNA, RNA en eiwit biosynthese, evenals het leren hoe deze interacties worden geregeld.


sentence_1: Onderzoekers in moleculaire biologie gebruiken specifieke technieken die typisch zijn voor moleculaire biologie, maar ze combineren deze met technieken en ideeën uit genetica en biochemie.

sentence_2: Onderzoekers in de moleculaire biologie gebruiken specifieke technieken die van oorsprong zijn in de moleculaire biologie (zie Techniques sectie later in het artikel), maar combineren deze steeds vaker met technieken en ideeën uit de genetica en de biochemie.


sentence_1: De volgende figuur is een schema die een mogelijk beeld geeft van de relatie tussen de velden:

sentence_2: Het bovenstaande figuur is een schema dat een mogelijk beeld geeft van de relatie tussen de velden:


sentence_1: Moleculaire biologie is de studie van biologie op moleculair niveau. Het gebied overlapt met andere gebieden van biologie en chemie, met name celbiologie, genetica, biofysik en biochemie.

sentence_2: Steeds meer andere loopjes van de biologie richten zich op moleculen, hetzij direct op hun eigen manier hun interacties te bestuderen zoals in de celbiologie en de ontwikkelingsbiologie, hetzij indirect, waar de technieken van de moleculaire biologie worden gebruikt om historische eigenschappen van bevolkingen of soorten af te leiden, zoals op gebieden in evolutionaire biologie zoals bevolkingsgenetica en phylogenetics.


sentence_1: Moleculaire biologie is de studie van biologie op moleculair niveau.

sentence_2: Veel werk in moleculaire biologie is kwantitatief, en onlangs is veel werk gedaan op het interfaces van moleculaire biologie en computerwetenschappen in bioinformatica en computationele biologie. Vanaf het begin van de jaren 2000 was de studie van genenstructuur en functie, moleculaire genetica, een van de meest prominente subgebieden van moleculaire biologie.


sentence_1: Het veld overlapt met andere gebieden van biologie en chemie, in het bijzonder celbiologie, genetica, biofysik en biochemie.

sentence_2: Dit veld overlapt met andere gebieden van biologie en chemie, in het bijzonder genetica en biochemie.


sentence_1: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team.

sentence_2: Hij speelde voor het Braziliaanse nationale team op de FIFA World Cup-finale van 1934.


sentence_1: Walter Guimarães (geboren 21 maart 1912) is een voormalig Braziliaans voetbalspeler.

sentence_2: Walter Guimarães (17 mei 1913 - 21 februari 1979) was een Braziliaanse voetballer.


sentence_1: De ovariumkanker is een aandoening die verschillende delen van de eierstok omvat.

sentence_2: Vrouwen die kinderen hebben gehad, hebben minder kans op eierstokkanker dan vrouwen die geen kinderen hebben gehad.


sentence_1: Het woord `` quetzal'werd voor het eerst gebruikt voor de Resplendent Quetzal, een beroemde lange staart quetzal die in Midden-Amerika leeft.

sentence_2: Voor andere toepassingen, zie Quetzal (verwijdering).


sentence_1: De Glorifierende Quetzal is het nationale symbool van Guatemala.

sentence_2: Voor de bekendste soorten in deze groep, zie Resplendent Quetzal.


sentence_1: Het woord `` kvetzal'werd voor het eerst gebruikt voor de Resplendent Quetzal, een beroemde lange staart quetzal die in Midden-Amerika leeft.

sentence_2: Het woord `` quetzal'' werd oorspronkelijk gebruikt voor alleen de Resplendent Quetzal, Pharomachrus mocinno, de beroemde lange staart quetzal van Midden-Amerika, die de nationale vogel en ook de naam van de valuta van Guatemala is.


sentence_1: De vierkante wortels van negatieve getallen zijn geen reële getallen, maar denkbeeldige getallen. Elk complex getal behalve 0 heeft 2 vierkante wortels.

sentence_2: De vierkante wortels van negatieve getallen kunnen worden besproken in het kader van complexe getallen.


sentence_1: We zeggen `` de vierkantwortel van 4'(of wat voor getal we de vierkantwortel van nemen).

sentence_2: Hoewel de hoofdruit van een positief getal slechts één van de twee vierkante wortels is, wordt de benaming `` de vierkante wortel'' vaak gebruikt om te verwijzen naar de hoofdruit.


sentence_1: De Neva is een rivier van 46 mijl in het noordwesten van Rusland.

sentence_2: Sint-Petersburg, delta van de Neva.


sentence_1: De Johns Hopkins University is een private onderzoeksuniversiteit in Baltimore, Maryland, Verenigde Staten.

sentence_2: De Johns Hopkins University, ook wel bekend als Johns Hopkins, JHU of gewoon Hopkins, is een private onderzoeksuniversiteit in Baltimore, Maryland, Verenigde Staten.


sentence_1: Stephan Engels (geboren 6 september 1960) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Stephan Engels (geboren 6 september 1960 in Niederkassel) is een voormalig Duitse voetbalspeler en manager.


sentence_1: Het Nationale Symfonieorkest, de Washington National Opera en het Washington Ballet bevinden zich allemaal in het John F. Kennedy Center for the Performing Arts.

sentence_2: Het John F. Kennedy Center for the Performing Arts is de thuisbasis van het National Symphony Orchestra, de Washington National Opera en het Washington Ballet.


sentence_1: De Kennedy Center Honors worden jaarlijks toegekend aan mensen die een grote bijdrage hebben geleverd aan het culturele leven van de Verenigde Staten.

sentence_2: De Kennedy Center Honors worden jaarlijks toegekend aan mensen in de toneelkunst die een grote bijdrage hebben geleverd aan het culturele leven van de Verenigde Staten.


sentence_1: Washington, D.C. is het centrum van de kunst.

sentence_2: Washington, D.C. is een nationaal centrum voor de kunst.


sentence_1: Het kan DC, het District of Columbia, het District, of soms gewoon Washington worden genoemd.

sentence_2: Daarom staat de stad, hoewel de naam van de stad District of Columbia is, bekend als Washington, D.C.


sentence_1: Het verkocht meer dan een miljoen exemplaren in minder dan 5 maanden.

sentence_2: Binnen vijf maanden had het album meer dan een miljoen exemplaren verkocht.


sentence_1: Tata Young (geboren Amita Marie Young op 14 december 1980 in Thailand) is een Thais-Amerikaanse zangeres, model en actrice.

sentence_2: Amita Marie Young (Sui Min Ta Marie Young, 14 december 1980), beter bekend onder haar artiestenaam Tata Young, is een Thaise zanger, actrice en danser.


sentence_1: Trimble kreeg samen met John Hume de Nobelprijs voor de Vrede.

sentence_2: In oktober 1998 kregen Trimble en John Hume de Nobelprijs voor de Vrede voor hun inspanningen om een vreedzame oplossing te vinden voor het conflict in Noord-Ierland.


sentence_1: Hij was leider van de Ulster Unionist Party (UUP; 1995 â `` 2005), eerste eerste minister van Noord-Ierland (1998 â `` 2002) en lid van het Lagerhuis (1990 â `` 2005).

sentence_2: Hij was leider van de Ulster Unionist Party (UUP; 1995 â `` 2005), was de eerste eerste minister van Noord-Ierland (1998 â `` 2002) en was lid van het Britse parlement (1990 â `` 2005).


sentence_1: Louis XIV organiseerde zijn huwelijk met Anne Marie d' Orl ans om de Franse invloed in het hertogdom te behouden, maar Victor Amadeus brak snel met de invloed van Frankrijk.

sentence_2: Onder invloed van Louis XIV en Marie Jeanne... werd Victor Amadeus gedwongen om te trouwen met een Franse prinses Anne Marie d' Orl ans.


sentence_1: Toen de prins van Piemonte in 1715 stierf aan pokken, was Victor Amadeus II erg overstuur.

sentence_2: Bij de dood van de prins van Piemonte in 1715 aan pokken stierf Anne Marie in 1728 na een reeks hartaanvallen.


sentence_2: Louis XIV organiseerde zijn huwelijk om de Franse invloed in het hertogdom te behouden, maar Victor Amadeus brak snel met de invloed van Frankrijk.


sentence_1: Victor Amadeus liet een aanzienlijke culturele invloed in Turin achter door het koninklijk paleis van Turin, het paleis van Venaria, het Palazzina di caccia van Stupinigi te herbouwen en de Basiliek van Superga te bouwen waar hij rust.

sentence_2: Victor Amadeus liet een aanzienlijke culturele invloed in Turin achter, waarbij hij het Koninklijk Paleis van Turin, het Paleis van Venaria, het Palazzina di caccia van Stupinigi, en de Basiliek van Superga bouwde.


sentence_1: Bij de dood van zijn vader in 1675 nam zijn moeder een regency over in naam van haar negenjarige zoon en zou de facto in de macht blijven tot 1684 toen Victor Amadeus haar verdere betrokkenheid in de staat verbannen.


sentence_1: Martin Petrov (geboren 15 januari 1979) is een Bulgaarse voetbalspeler.

sentence_2: Martin Petyov Petrov (; geboren 15 januari 1979) is een Bulgaarse voetballer, die momenteel speelt voor Bolton Wanderers in de Premier League.


sentence_1: In 1839 werd de spoorlijn tussen Dresden en Leipzig geopend.

sentence_2: Leipzig werd in 1839 een hub van het centrale Europese spoorverkeer, met het gerenommeerde Leipzigse Centraal Station, het grootste terminalstation in Europa.


sentence_1: Leffard is een gemeente in de regio Basse-Normandie in het departement Calvados in het noordwesten van Frankrijk.

sentence_2: Leffard is een gemeente in het departement Calvados in de regio Basse-Normandie in het noordwesten van Frankrijk.


sentence_1: De Football League is een voetballiga in Engeland en Wales.

sentence_2: De Football League Trophy is voor clubs die tot League One en League Two behoren.


sentence_1: Sulphur Springs is een stad in Hopkins County, Texas, Verenigde Staten.

sentence_2: De stad Sulphur Springs wordt bediend door het Sulphur Springs Independent School District.


sentence_2: Sulphur Springs is een stad in Hopkins County, Texas, in de Verenigde Staten.


sentence_1: De bevolking van Sulphur Springs was 14.551 in 2000.

sentence_2: Volgens de volkstelling van 2000 was de bevolking van de stad 14.551.


sentence_1: Als je Wikipedia nog eens wilt veranderen, gebruik dan de zanddoos.

sentence_2: Als je nog eens wilt experimenteren, gebruik dan de zanddoos.


sentence_1: Dit is vandalisme dat, volgens Wikipedia-beleid, kan leiden tot het blokkeren van het veranderen van Wikipedia.

sentence_2: Het wordt beschouwd als vandalisme, wat, volgens Wikipedia beleid, kan leiden tot het verlies van bewerkingsrechten.


sentence_1: De Care Bears wonen in Care-a-lot, een wolkvol plek in de lucht.

sentence_2: In de film vertelt een middelouder echtpaar in een weeshuis een verhaal over de Care Bears, die in een wolkvol land wonen genaamd Care-a-lot.


sentence_1: De MEA begon op 1 januari 1946 met een dienst tussen Beiroet en Nicosia.

sentence_2: Op 1 januari 1946 begonnen de operaties met drie de Havilland DH.89 A Dragon Rapides op vluchten tussen Beiroet en Nicosia, gevolgd door vluchten naar Irak, Egypte, Syrië en Cyprus.


sentence_1: De Midden-Oosten Airlines werd op 31 mei 1945 geopend door Saeb Salam, met steun van de BOAC.

sentence_2: Middle East Airlines werd op 16 mei 1945 opgericht door Saeb Salam, met operationele en technische ondersteuning van BOAC.


sentence_1: Treehouse of Horror is een aflevering in de Simpsons in seizoen 2.

sentence_2: In tegenstelling tot een typische Simpsons-aflevering is Treehouse of Horror'verdeeld in drie delen. Het is de eerste in de Treehouse of Horror-serie van Halloween-thema Simpsons-afleveringen.


sentence_1: Het is de eerste Treehouse of Horror-episode en is sindsdien gevolgd door een jaarlijkse Treehouse of Horror-episode.

sentence_2: Van de serie, `` Treehouse of Horror'was de enige die een boomhuis als setting bevatte.


sentence_1: De laatste is de beroemde Raven van Edgar Allan Poe.

sentence_2: Het derde deel verbeeldt Edgar Allan Poe's `` The Raven '.


sentence_1: De Nemean leeuw (Grieks:  ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι ́ Ι


sentence_1: Poularde Albufera is een kipgerecht dat vernoemd is naar de hertog van Albufera.

sentence_2: Poularde Albufera (Albufera Pullet) is een kipgerecht dat wordt toegeschreven aan de Franse chef Adolphe Duglaire.


sentence_1: Centraal-Europa is de regio tussen de gebieden van Oost- en West-Europa.

sentence_2: Centraal-Europa is een gebied van het Europese continent dat ligt tussen de verschillende gedefinieerde gebieden van Oost- en West-Europa.


sentence_1: De term is sinds het einde van de Koude Oorlog, die Europa politiek in Oost en West had verdeeld, weer in de mode gekomen.

sentence_2: De term en de wijdverspreide interesse in de regio zelf kwamen na het einde van de Koude Oorlog weer in de mode, die samen met het IJzeren Gordijn Europa politiek in Oost en West had verdeeld en Centraal-Europa in tweeën had gescheiden.


sentence_1: Alissas is een stad en gemeente in het departement de Ardés, in het zuiden van Frankrijk.

sentence_2: Alissas is een gemeente in het departement Ardèche in Zuid-Frankrijk.


sentence_1: Phencyclidine (een samentrekking van de chemische naam fenylcyclohexylpiperidine), afgekort als PCP, is een dissociatief geneesmiddel dat de gebruiker hallucinogene en neurotoxische effecten geeft. Het staat algemeen bekend als Angel Dust.

sentence_2: Phencyclidine (een complexe clip van de chemische naam 1 - (1-phenylcyclohexyl) piperidine, meestal geïnitieerd als PCP), ook bekend als engelt stof en talloze andere straatnamen, is een recreatieve, dissociatieve drug die vroeger werd gebruikt als anesthetisch middel, met hallucinogene en neurotoxische effecten.


sentence_1: Dit is een volledige lijst met Pokémon, fictieve wezens uit de Pokémon-serie.

sentence_2: Dit is een volledige lijst met Pokémon, fictieve wezens uit de gelijknamige franchise.


sentence_1: Ze worden officieel alleen beschikbaar gesteld via promotie-evenementen of onder bepaalde voorwaarden.

sentence_2: Ze worden officieel alleen beschikbaar gesteld via promotievenementen of onder bepaalde voorwaarden overgedragen van spin-off titels.


sentence_1: Deze lijst omvat meer dan 600 Pokon-soorten.

sentence_2: Deze lijst omvat meer dan 600 Pokon-soorten in de volgorde van hun eerste verschijning.


sentence_1: Deze Pokémon kunnen niet worden gevonden en gevangen genomen tijdens een normaal spel.

sentence_2: Deze Pokémon kunnen niet worden aangetroffen en gevangen genomen tijdens het normale spel in de internationale releases van de games, hoewel Celebi.


sentence_1: Chandler is een stad in Oklahoma in de Verenigde Staten.

sentence_2: Chandler is een stad in Lincoln County, Oklahoma, Verenigde Staten.


sentence_1: Het is de hoofdstad van Lincoln County.

sentence_2: Het is de hoofdstad van Lincoln County en maakt deel uit van de Oklahoma City Metropolitan Area.


sentence_1: Een brood is een soort voedsel gemaakt van brood.

sentence_2: Een brood is een klein, meestal zoet brood.


sentence_1: Leeds Cathedral is een grote Victoriaanse kathedraal in Engeland en is te vinden in de stad Leeds in Yorkshire.

sentence_2: De kathedraal van Leeds, officieel de kathedraalkerk van St. Anne, ook wel de kathedraal van St. Anne genoemd, is de rooms-kathedraal van het bisdom Leeds en de zetel van de bisschop van Leeds.


sentence_1: Deze mot heeft één broed, van eind juli tot september.

sentence_2: Deze mot heeft één vlucht van eind juli tot september.


sentence_1: Heliocheilus julia is een Noord-Amerikaanse mot, in de familie Noctuidae.

sentence_2: Heliocheilus julia is een Noord-Amerikaanse mot in de familie Noctuidae.


sentence_1: Heliocheilus julia komt voor van het centrum van New Mexico west tot oost Arizona en zuid tot Jalisco, Mexico.

sentence_2: Heliocheilus julia strekt zich uit van het centrum van New Mexico west tot oost Arizona en ten zuiden tot Jalisco, Mexico.


sentence_1: De eerste keer was van 1 juli 1997 tot 2 januari 1998 tussen het aftreden van secretaris Jesse Brown en de benoeming van Togo D. West, Jr. als fungerend secretaris.

sentence_2: De eerste keer dat ik als Acting Secretary diende was van 1 juli 1997 tot 2 januari 1998 tussen het aftreden van Secretary Jesse Brown en de benoeming van Togo D. West, Jr. als Acting Secretary.


sentence_1: Later, in 1969, werd hij gewond toen hij als commandant van een bedrijf diende.

sentence_2: Later, in 1969, werd hij gewond toen hij als commandant van een compagnie diende.


sentence_1: Hij werkte ook met een Amerikaans / Vietnamese team dat Vietnamese liedjes maakte.

sentence_2: Naast zijn strijdplicht werkte hij op een gegeven moment met een Amerikaans / Vietnamese team dat liedjes produceerde om de Vietnamees publieke opinie te helpen beïnvloeden ten gunste van de Amerikaanse en Zuid-Vietnamese zaken en om het leiderschap in Washington aan te moedigen om het hart en de geest van het Vietnamees te bereiken.


sentence_1: Hij was tweemaal minister van Veteranen tijdens de Clinton regering.

sentence_2: Hij diende als Acting United States Secretary of Veterans Affairs (VA) bij twee gelegenheden tijdens de regering van Bill Clinton.


sentence_1: Hij werkte ook aan het verbeteren van de gezondheidszorg en het creëren van meer klinieken voor veteranen.

sentence_2: Hij was ook actief in het verbeteren van de gezondheidszorg en het uitbreiden van klinieken voor veteranen.


sentence_1: Gober was ook secretaris-designate, toen Clinton hem benoemde op 31 juli 1997 om Jesse Brown te vervangen.

sentence_2: Gober was ook voor een korte tijd secretaris aangewezen, toen Clinton hem benoemde op 31 juli 1997 om Jesse Brown te vervangen.


sentence_1: Gedurende zijn tijd als secretaris, Gober leidde een delegatie die naar Vietnam reisde om informatie te zoeken over vermiste veteranen.

sentence_2: Hij leidde een delegatie die naar Vietnam reisde om zo volledig mogelijk de vermiste veteranen te onderzoeken.


sentence_1: De tweede keer kwam op 25 juli 2000 en duurde tot 20 januari 2001 na het ontslag van secretaris West; deze keer diende Gober tot het einde van het Clinton-voorzitterschap.

sentence_2: De tweede keer als Acting Secretary was op 25 juli 2000 en duurde tot 20 januari 2001 na het ontslag van Secretary West; deze keer diende Gober tot het einde van het Clinton-voorzitterschap.


sentence_1: Voor zijn dienst in de VA, was Gober directeur van het Arkansas Department of Veterans Affairs van 4 januari 1988 tot 4 februari 1993 tijdens de regering van president Clinton.

sentence_2: Voor zijn dienst in de VA, was Gober directeur van het Arkansas Department of Veterans Affairs van 4 januari 1988 tot 4 februari 1993 tijdens het ambt van president Clinton als gouverneur.


sentence_1: De nominatie werd echter ingetrokken voordat de Senaat begon.

sentence_2: De nominatie werd echter ingetrokken voor de Senaat op 27 oktober hetzelfde jaar.


sentence_1: Deze categorie bevat artikelen over de Golden Globe Awards.

sentence_2: Deze categorie omvat artikelen over de Golden Globe Awards.


sentence_1: Dieter Herzog (geboren 15 juli 1946) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Dieter Herzog (geboren 15 juli 1946 in Oberhausen) is een voormalig Duitse voetbalspeler.


sentence_1: L'az is een gemeente.

sentence_2: L' Az is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: De Ladakh Range is een segment van de Karakoram Range, die zich tot het zuidoosten uitstrekt voor 370 km van de monding van de Shyok rivier in de Ladakh regio tot aan de Tibetaanse / Chinese grens.

sentence_2: De Ladakh Range is een segment van de Karakoram Range, die zich tot het zuidoosten uitstrekt voor 370 km van de monding van de Shyok rivier in de Ladakh regio tot aan de Tibetaanse grens.


sentence_1: MÃ nthal is een gemeente in het district Brugg in het kanton Aargau in Zwitserland.


sentence_1: MoÃ ̈n is een gemeente in Dolj County, Roemenië.

sentence_2: MoÅ # Ä Å # ei is een gemeente in Dolj County, Roemenië met een bevolking van 8.243 mensen.


sentence_1: Tebay is een dorp en gemeente vlakbij de snelweg M6 in Cumbria, Engeland.

sentence_2: Tebay is een dorp en gemeente in Cumbria, Engeland, binnen de traditionele grenzen van Westmorland.


sentence_1: In 2001 woonden er 728 mensen in Tebay.

sentence_2: De gemeente Tebay had een bevolking van 728 in de volkstelling van 2001.


sentence_1: Er zijn twee grote klassen straling: ioniserende straling die afkomstig is van radioactieve materialen en röntgenapparaten en niet-ioniserende straling (meestal elektromagnetische straling) die afkomstig is van andere bronnen.

sentence_2: De term straling wordt meestal gebruikt om te verwijzen naar straling die alleen ioniseren (d.w.z. voldoende energie heeft om een atoom te ioniseren), maar kan ook verwijzen naar straling die niet ioniseren (bv. radio-golven of zichtbaar licht).


sentence_1: Het Vikingtijdperk was een periode in de Noord-Europese en Scandinavische geschiedenis van de 8e tot de 11e eeuw.

sentence_2: Vikingtijd is de periode in de Europese geschiedenis, vooral de Noord-Europese en Scandinavische geschiedenis, die zich uitstrekt van de late 8e tot de 11e eeuw.


sentence_1: Sommige wetenschappelijke werken over de Vikingtijd waren in Groot - Brittannië beschikbaar.

sentence_2: Pionierwerk uit de Vikingtijd begon in Groot - Brittannië door een klein aantal lezers te komen.


sentence_1: De invoering van het christendom heeft de Vikingreizen niet meteen beëindigd, maar het is mogelijk een factor geweest die de Vikingtijd tot een einde heeft gebracht.

sentence_2: De invoering van het christendom heeft de Vikingreizen niet meteen beëindigd, maar het kan een bijdrage hebben geleverd aan het einde van het Vikingtijdperk.


sentence_1: Enkele generaties later identificeerden de Normandiërs zich als Fransen en brachten de Franse taal en hun Franse cultuur in Engeland in 1066.

sentence_2: Enkele generaties later identificeerden de Normandiërs zich niet alleen als Fransen, maar brachten de Franse taal en hun variant van de Franse cultuur in Engeland in 1066.


sentence_1: Het einde van de Vikingtijd in Noorwegen wordt gekenmerkt door de Stiklestad Slag in 1030.

sentence_2: Het einde van het Vikingtijdperk in Noorwegen wordt gekenmerkt door de Stiklestad Slag in 1030.


sentence_1: Linguisten begonnen te werken aan het identificeren van de oorsprong van de Viking-tijdperk voor landelijke idioomen en spreekwoorden.

sentence_2: Linguistische enthousiasten begonnen te werken aan het identificeren van de oorsprong van de Viking-tijdperk voor landelijke idioomen en spreekwoorden.


sentence_1: Scandinavische Vikingen, ook wel de Norsemen genoemd, verkenden de oceanen en rivieren van Europa door handel en oorlog.

sentence_2: Scandinavische Vikingen verkenden Europa door de oceanen en rivieren door handel en oorlog.


sentence_1: In de jaren 1890 begonnen wetenschappers buiten Scandinavië de prestaties, kunst, technologische vaardigheden en zeemeeschap van de Vikingen te heroverwegen.

sentence_2: Pas in de jaren 1890 begonnen wetenschappers buiten Scandinavië de verwezenlijkingen van de Vikingen serieus te herzien... door hun kunst, technologische vaardigheden en zeevaardigheden te erkennen.


sentence_1: Charles gaf Rollo de titel van hertog en gaf hem het bezit van Normandië.

sentence_2: Charles gaf Rollo de titel van hertog en gaf hem en zijn volgelingen het bezit van Normandië.


sentence_1: In ruil daarvoor zwoer Rollo trouw aan Charles, bekeerde zich tot het christendom en zwoer hij de noordelijke regio Frankrijk tegen aanvallen van andere vikingen te verdedigen.

sentence_2: In ruil daarvoor zwoer Rollo trouw aan Charles, bekeerde zich tot het christendom en beloofde de noordelijke regio Frankrijk te verdedigen tegen de inval van andere vikingen.


sentence_1: - Anglo-Saxon Chronicle

sentence_2: - Anglo-Saxon Chronicle.


sentence_1: Tot voor kort was de geschiedenis van de Vikingtijd gebaseerd op de IJslandse sagas, de geschiedenis van de Denen geschreven door Saxo Grammaticus, de Russische Primary Chronicle en de oorlog van de Ieren met de vreemdelingen.

sentence_2: Tot voor kort was de geschiedenis van het Vikingtijdperk grotendeels gebaseerd op IJslandse sagas, de geschiedenis van de Denen geschreven door Saxo Grammaticus, de Russische Primary Chronicle en De Oorlog van de Ieren met de Buitenstaanders.


sentence_1: Tijdens de tweede helft van de 18e eeuw werden de IJslandse sagas nog steeds gebruikt als belangrijke historische bronnen, maar het Vikingtijdperk werd beschouwd als een barbaarse en onbeschaafde periode in de geschiedenis van de Noordelijke landen.


sentence_1: In Engeland begon het Vikingtijdperk op 8 juni 793, toen de Norsemen de abdij op Lindisfarne verwoestten.

sentence_2: In Engeland begon het Vikingtijdperk op 16 juni 793 toen de Vikingen de abdij op Lindisfarne, een centrum van leer bekend over het hele continent, verwoestten.


sentence_1: Ze verklaarden Noorwegen als een christelijke natie, en Normannen konden niet langer Vikingen worden genoemd.

sentence_2: Noren zouden niet langer Vikingen worden genoemd.


sentence_1: De vroegste datum voor een Viking raid is 787 CE toen, volgens de Anglo-Saxon Chronicle, een groep mannen uit Noorwegen naar Portland, in Dorset zeilde.

sentence_2: De vroegste datum voor een Viking raid is 787 AD toen, volgens de Anglo-Saxon Chronicle, een groep mannen uit Noorwegen naar het eiland Portland in Dorset zeilde.


sentence_1: In plaats daarvan wordt gezegd dat het Vikingtijdperk eindigde met de vestiging van koninklijke autoriteit in de Scandinavische landen en de aanvaarding van het christendom als de dominante religie.

sentence_2: In Scandinavië wordt de Vikingtijd beschouwd als geëindigd met de vestiging van koninklijke autoriteit in de Scandinavische landen en de vestiging van het christendom als de dominante religie.


sentence_1: Historici suggereren ook dat de Scandinavische bevolking te groot was voor het schiereiland en er niet genoeg gewassen waren om iedereen te voeden.

sentence_2: Historici suggereren ook dat de Scandinavische bevolking te groot was voor het schiereiland en dat er niet genoeg goede landbouwgrond was voor iedereen.


sentence_1: Monniken werden vermoord in de abdij, in de zee gegooid om te verdrinken, of als slaven weggevoerd samen met de rijkdom van de kerk.

sentence_2: Monniken werden vermoord in de abdij, in de zee gegooid om te verdrinken of als slaven weggevoerd samen met de kerkelijke schatten.


sentence_1: De nieuwe woordenboeken van het Oude Norse taal maakten het voor de Victoriaanen mogelijk om enkele van de IJslandse sagas te bestuderen.

sentence_2: De nieuwe woordenboeken van de Oude Noorse taal maakten het de Viktorianen mogelijk om te worstelen met de primaire IJslandse sagas.


sentence_1: In 911 maakte de Franse koning Karel de Eenvoudige een overeenkomst met de Viking krijgsleider Rollo, een opperhoofd van Noorse of Deense afkomst.

sentence_2: In 911 kon de Franse koning Karel de Eenvoudige een overeenkomst sluiten met de Viking krijgsleider Rollo, een opperhoofd van betwiste Noorse of Deense afkomst.


sentence_1: Intern conflict, vooral tijdens de periode van verovering en nederzetting die volgde op de eerste raids, veroorzaakte de geleidelijke centralisatie van de macht in minder handen.

sentence_2: Vooral in de periode van nederzettingen en verovering die volgde op de eerste raids, resulteerde de interne strijd in Scandinavië in de geleidelijke centralisering van de macht in minder handen.


sentence_1: De kolonisten van IJsland creëerden de eerste moderne republiek van Europa met een jaarlijkse vergadering van gekozen functionarissen genaamd de Althing.

sentence_2: IJsland werd de eerste moderne republiek van Europa, met een jaarlijkse vergadering van gekozen functionarissen genaamd de Althing - hoewel alleen Godi (rijke landeigenaren) daar stemden.


sentence_1: Volgens de Viking-overtuigingen zouden Viking-hoofden hun oorlogsgoden behagen door hun moed, en zouden ze ``-waarde-ship'''worden; dat wil zeggen, de opperhoofd zou een `` begrafenis op zee verdienen''.

sentence_2: Volgens de Viking-overtuigingen zouden Viking-hoofden hun oorlogsgoden behagen door hun moed, en zouden ze ``-waarde-schip worden;'''dat wil zeggen, de opperhoofd zou een ``-begraving op zee verdienen''.


sentence_1: Meer dan elke andere gebeurtenis, gooide de aanval op Lindisfarne een schaduw op de perceptie van de Vikingen voor de komende 1100 jaar.

sentence_2: Meer dan elke andere gebeurtenis, gooide de aanval op Lindisfarne een schaduw op de perceptie van de Vikingen voor de komende twaalf eeuwen.


sentence_1: Een koninklijke ambtenaar verwarde hen met kooplieden.

sentence_2: Daar werden ze door een koninklijke ambtenaar verward met kooplieden.


sentence_1: Dit leidde tot een jacht naar meer land om de steeds groeiende Viking bevolking te voeden.

sentence_2: Dit leidde tot een jacht op meer land.


sentence_1: Een aantal van de belangrijkste handelshorten in de periode zijn zowel bestaande als oude steden, zoals Jelling (Denmark), Ribe (Denmark), Roskilde (Denmark), Hedeby (Denmark, nu Duitsland), Aarhus (Denmark), Vineta (Pomeranië), Truso (Polen), Kaupang (Noorwegen), Birka (Zweden), Bordeaux (Frankrijk), Jorvik (Engeland), Dublin (Ierland) en Aldeigjuborg (Rusland).

sentence_2: Een aantal van de belangrijkste handelshorten in de periode zijn zowel bestaande als oude steden, zoals Aarhus (Denmark), Ribe (Denmark), Hedeby (Duitsland), Vineta (Pomeranië), Truso (Polen), Kaupang (Noorwegen), Birka (Zweden), Bordeaux (Frankrijk), York (Engeland), Dublin (Ierland) en Aldeigjuborg (Rusland).


sentence_1: Dit betekende dat de lagere klassen die niet door hebzuchtige koningen onderdrukte wilden gaan zoeken naar hun eigen land.

sentence_2: Voormalig machtige lokale heersers die niet onderdrukten wilden worden door hebzuchtige koningen emigreerden naar het buitenland.


sentence_1: Tegen het einde van Karel de Grote en tijdens de heerschappij van zijn zonen en kleinkinderen, begon een reeks Viking raids, die leidde tot een Scandinavische verovering en nederzetting van de regio die nu bekend staat als Normandië.

sentence_2: Tegen het einde van Karel de Grote (en tijdens de heerschappij van zijn zonen en kleinkinderen) begon een reeks Noorse invallen, die culmineerden in een geleidelijke Scandinavische verovering en nederzetting van de regio die nu bekend staat als Normandië.


sentence_1: Met de Normandiese verovering werden ze de heersende aristocratie van het Engels, wat leidde tot de overgang van het Oude Engels naar het Midden Engels.

sentence_2: Met de Normandijnse verovering werden ze de heersende aristocratie van het Engels-Saxon Engeland.


sentence_1: Weinig geleerden erkennen deze teksten nog steeds als betrouwbare bronnen; historici vertrouwen nu meer op archeologie en numismatica, die mensen hebben geholpen de periode te begrijpen.

sentence_2: Weinig geleerden erkennen deze teksten nog steeds als betrouwbare bronnen; historici vertrouwen vandaag meer op archeologie en numismatica, disciplines die waardevolle bijdragen hebben geleverd aan het begrijpen van de periode.


sentence_1: Het einde van het Vikingtijdperk wordt in Engeland traditioneel gekenmerkt door drie belangrijke gebeurtenissen: de mislukte invasie door Haraldr HarrÃ ̈rÃ ̈i, die in 1066 werd verslagen door de Saxon koning Harold Godwinson bij de Slag bij Stamford Bridge; in Ierland, de verovering van Dublin door Strongbow en zijn Hiberno-Normanische troepen in 1171; en in Schotland door de nederlaag van koning HÃ¶kon HÃ1⁄4rÃ1⁄4rson bij de Slag bij Largs in 1263.

sentence_2: Het einde van het Vikingtijdperk wordt in Engeland traditioneel gekenmerkt door de mislukte invasie geprobeerd door de Noorse koning Harald III (Haraldr HarÃ©rÃ©i), die in 1066 werd verslagen door de Saakse koning Harold Godwinson bij de Slag bij Stamford Bridge; in Ierland, de verovering van Dublin door Strongbow en zijn Hiberno-Normanische troepen in 1171; en in Schotland in 1263 door de nederlaag van koning HÃ©kon HÃ1⁄4rbÃ©rkinson bij de Slag bij Largs door troepen die loyaal waren aan Alexander III.


sentence_1: Tegen het einde van de Vikingtijd werden steeds meer Scandinaviërs tot het christendom bekeerd, vaak met geweld.

sentence_2: Tegen het einde van de Vikingtijd werden steeds meer Scandinaviërs tot het christendom bekeerd.


sentence_1: Het Frankrijk onder Karel de Grote werd vooral getroffen door Viking-overvallers, die zonder veel moeite de Seine konden varen.

sentence_2: Het Frankrijk onder Karel de Grote werd bijzonder getroffen door deze raiders, die bijna straffeloos de Seine konden varen.


sentence_1: Ze voerden ook landbegrafenissen uit die vaak nog steeds een schip, schatten, wapens, gereedschappen, kleding en zelfs slaven en vrouwen levend begraven met de dode opperhoofd, voor zijn reis naar Valhalla en avontuur in het hiernamaals.

sentence_2: Ze voerden ook landbegrafenissen uit die vaak nog steeds een schip, schatten, wapens, gereedschappen, kleding en zelfs slaven en vrouwen levend begraven met de dode opperhoofd, voor zijn reis naar Valhalla, en avontuur en plezier in het hiernamaals.'"


sentence_1: In 794, volgens de Annals of Ulster, was er een serieuze aanval op Lindisfarne's moederhuis van Iona, gevolgd in 795 door raids op de noordelijke kust van Ierland.


sentence_1: Ze vermoordden hem toen hij hen naar het paleis van de koning probeerde te leiden om een handelsbelasting te betalen.

sentence_2: Ze vermoordden hem toen hij hen probeerde te krijgen hem te vergezellen naar het paleis van de koning om een handelsbelasting te betalen op hun goederen.


sentence_1: Dichten schreven sagas over de exploits van deze leiders, waardoor hun herinneringen levend bleven.

sentence_2: De wijzen schreven daarna sagas over de exploits van deze leiders, waardoor hun herinneringen levend bleven.


sentence_1: Harold Godwinson werd binnen een maand verslagen door William, hertog van Normandië, een andere afstammeling van de Vikingen.

sentence_2: Godwinson werd vervolgens binnen een maand verslagen door een andere Viking afstammeling, William, hertog van Normandië (Normandie was in 911 veroverd door de Vikingen).


sentence_1: Dit zijn Urdu- dichters, voor meer informatie check de lijst met Urdu-talige dichters.

sentence_2: Dichter die overwegend in de Urdu schrijft.


sentence_1: Arconville is een gemeente in het departement Aube d' Aube in het noord-centrale Frankrijk.

sentence_2: Arconville is een gemeente in het departement Aube in het noord-centrale Frankrijk.


sentence_1: Volgens de klassieke Joodse overtuiging was het de voetbank van Gods aanwezigheid in de fysieke wereld.

sentence_2: Volgens de klassieke Joodse overtuiging was de Tempel de figuurlijke voetbank van Gods aanwezigheid en zal er in de toekomst een Derde Tempel worden gebouwd.


sentence_1: De Eerste Tempel, ook wel de Tempel van Salomo genoemd, werd gebouwd door koning Salomo in zeven jaar tijdens de 10e eeuw v.Chr. en is astronomisch gedateerd tot 957 v.Chr.

sentence_2: De Hebreeuwse Bijbel meldt dat de Eerste Tempel in 957 v.Chr. werd gebouwd door koning Salomo (regerde c.970-c.930 v.Chr.).


sentence_1: Deze eerste tempel werd verwoest door de Babyloniërs in 586 v.Chr.

sentence_2: De Eerste Tempel werd verwoest door de Babyloniërs in 586 v.Chr. toen ze de stad plunderden.


sentence_1: De Tempel in Jeruzalem of de Heilige Tempel (Hebreeuws: `'``, vertaald Bet HaMikdash wat letterlijk ``` Het Heilige Huis'' ') lag op de Tempelberg (Har HaBayit) in de oude stad Jeruzalem.

sentence_2: De Tempel in Jeruzalem of Heilige Tempel, verwijst naar een van een reeks gebouwen op de Tempelberg in de oude stad Jeruzalem.


sentence_1: Aegir heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert Saturnus op een gemiddelde afstand van 19.618.000 km in 1025.908 dagen, bij een helling van 167 Â naar de ecliptica (140 Â naar de evenaar van Saturnus) met een excentriciteit van 0,237.

sentence_2: Aegir heeft ongeveer 6 kilometer diameter en circuleert rond Saturnus op een gemiddelde afstand van 19.618 mm in 1025.908 dagen, bij een helling van 167 Â naar de ecliptica ( 140 Â naar de evenaar van Saturnus), in een retrograde richting en met een excentriciteit van 0,237.


sentence_1: Aegir of Saturnus XXXVI (voorlopige benaming S\/2004 S 10) is een maan van Saturnus.

sentence_2: Aegir of Saturnus XXXVI (voorlopige benaming S\/2004 S 10) is een natuurlijke satelliet van Saturnus.


sentence_1: Apopka is een stad in Florida in de Verenigde Staten.

sentence_2: Apopka is een stad in Orange County, Florida, Verenigde Staten.


sentence_1: Viffort is een gemeente in de Picardie in het departement Aisne in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Viffort is een gemeente in het departement Aisne in Picardie in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Azincourt is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: Azincourt (; historisch Agincourt in het Engels) is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in Noord-Frankrijk.


sentence_1: Een kleine onderneming is een bedrijf dat eigendom is van een eigen eigenaar, met een klein aantal werknemers en een klein aantal klanten.

sentence_2: Een kleine onderneming is een bedrijf dat in particuliere bezit is en wordt beheerd, met een klein aantal werknemers en een relatief laag omzetvolume.


sentence_1: Typische voorbeelden zijn: supermarkten, andere kleine winkels (zoals een bakkerij of delicatessen), kappers, handelaren, advocaten, boekhouders, restaurants, gastenhuizen, fotografen, kleinschalige productie, enz.

sentence_2: Typische voorbeelden zijn: supermarkten, andere kleine winkels (zoals een bakkerij of delicatessen), kappers, handelaren, advocaten, boekhouders, restaurants, gastenhuizen, fotografen, kleinschalige productie en online bedrijven, zoals webontwerp en programmering, enz.


sentence_1: Twee en een halve man is een Amerikaanse tv-serie die voor het eerst werd uitgezonden op CBS op 22 september 2003.

sentence_2: Twee en een halve man is een Amerikaanse tv-comedy serie die op CBS premierde op 22 september 2003.


sentence_1: Yoshihiro Natsuka (Japans: Yoshihiro Natsuka, 7 oktober 1969) is een voormalig Japans voetbalspeler.

sentence_2: Yoshihiro Natsuka (Japans: 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本 藤本


sentence_1: CrossCountry is een treinbedrijf, het merk van XC Trains Limited, eigendom van Arriva, dat sinds 11 november 2007 de spoorlijn franchisee Cross Country van Groot-Brittannië exploiteert. De franchisee is gevormd door de fusie van de meeste van de voormalige Cross Country-franchisee die eerder in handen was van Virgin Trains (die bestond uit intercity-diensten die niet in Londen eindigen) met enkele van de langeafstandsroutes (waaronder enkele voormalige Central Citylink-diensten) die door de voormalige Central Trains werden uitgevoerd.

sentence_2: De CrossCountry-franchise is ontstaan door de fusie van de meeste voormalige CrossCountry-franchise van Virgin Trains met enkele van de langeafstandsroutes van Midlands-gebaseerde Central Trains.


sentence_1: La Boisse is een gemeente.

sentence_2: La Boisse is een gemeente in het departement Ain in Oost-Frankrijk.


sentence_1: James Christopher Read (geboren 31 juli 1953) is een Amerikaanse acteur.


sentence_1: BÃ court is een gemeente in de regio Nord-Pas-de-Calais in het departement Pas-de-Calais in het noorden van Frankrijk.

sentence_2: BÃ court is een gemeente in het departement Pas-de-Calais in de regio Nord-Pas-de-Calais in Frankrijk.


sentence_1: Missouri Valley is een stad in Iowa in de Verenigde Staten.

sentence_2: Missouri Valley is een stad in Harrison County, Iowa, Verenigde Staten.


sentence_1: Volgens de Free Software Foundation wordt de MIT-licentie nauwkeuriger de X11-licentie genoemd, omdat MIT veel licenties heeft gebruikt voor software en de licentie voor het eerst werd geschreven voor het X Window System.

sentence_2: Volgens de Free Software Foundation, omdat MIT veel licenties voor software heeft gebruikt, wordt `` MIT License'' als dubbelzinnig beschouwd, het kan nauwkeurig verwijzen naar de Expat-licentie (gebruikt voor de Expat) of de X11-licentie (gebruikt voor het X Window System door het MIT X Consortium).


sentence_1: De MIT License is een vrije softwarelicentie die werd gecreëerd aan het Massachusetts Institute of Technology (MIT).

sentence_2: De MIT License is een vrije softwarelicentie die is ontstaan aan het Massachusetts Institute of Technology (MIT).


sentence_1: Software die de MIT-licentie gebruikt, is onder andere Expat, PuTTY, Mono-ontwikkelingsplatformklassenbibliotheken, Ruby on Rails, Cakephp, Twisted, Lua 5.0 en hoger en het X Window System, waarvoor de licentie is geschreven.

sentence_2: Softwarepakketten die een van de versies van de MIT-licentie gebruiken zijn Expat, PuTTY, de Mono-ontwikkelingsplatformklassenbibliotheken, Ruby on Rails, Lua (vanaf versie 5.0 en verder) en het X Window System, waarvoor de licentie werd geschreven.


sentence_1: Het is een permissive licentie, wat betekent dat het programmeurs in staat stelt de code in eigen software te zetten op voorwaarde dat de licentie is gegeven met die software, en GPL-compatibel, wat betekent dat de GPL programmeurs toestaat om het te combineren en te herverdelen met software die de MIT Licentie gebruikt.

sentence_2: Het is een permissive licentie, wat betekent dat het hergebruik binnen eigen software toestaat op voorwaarde dat de licentie wordt verspreid met die software. De licentie is ook GPL-compatibel, wat betekent dat de GPL combinatie en herverdeling toestaat met software die de MIT-licentie gebruikt.


sentence_1: De eenheid werd SS-Verf A 1/4 gungstruppe genoemd en was niet de politie of de strijdkrachten, maar militairen getraind voor het gebruik door de FÃ 1/4 hrer in oorlog of vrede.

sentence_2: De SS-Verf Ã 1\/4 gungstruppe (SS-VT) werd in 1934 opgericht als strijdtroepen voor de NSDAP.


sentence_1: Op 24 september 1934 werd een speciale SS-militaire eenheid opgericht door een groep van een paar andere nazi- en paramilitaire eenheden zoals eenheden bekend als SS Special Detachments (SS-Sonderkommandos) en de hoofdkwartierguard bekend als de (SS-Stabswache) eenheden.

sentence_2: De SS-VT werd op 24 september 1934 opgericht door een fusie van verschillende nazi- en paramilitaire formaties zoals de SS Special Detachments (SS-Sonderkommandos) en de SS-Stabswache.


sentence_1: De eenheid heette SS-Special Purpose Troops (SS-Verf Ã 1⁄/4 gungstruppe) en was niet de politie of de strijdkrachten maar militairen getraind voor het gebruik door de FÃ 1⁄/4 hrer in oorlog of vrede.

sentence_2: De eenheid werd officieel SS-Verf Ã 1\/4 gungstruppe (`` Dispositional troops '', d.w.z. troepen die persoonlijk tot de beschikking van de FÃ 1\/4 hrer stonden) genoemd.


sentence_1: De SS-Verf Ã 1\/4 gungstruppe (bekend als SS-VT) werd op 16 maart 1935 aan het publiek bekendgemaakt.

sentence_2: Het bestaan van de SS-Verf Ã 1\/4 gungstruppe (bekend als SS-VT) werd op 16 maart 1935 openbaar verklaard.


sentence_1: Michael Thwaite (geboren 2 mei 1983) is een Australische voetbalspeler.

sentence_2: Michael Errol Thwaite (geboren 2 mei 1983) is een Australische voetbalspeler uit Cairns die voor Gold Coast United speelt.


sentence_1: Het is de thuisbasis van Disneyland, en twee professionele sportteams, de Los Angeles Angels of Anaheim (baseball) en de Anaheim Ducks (ijshockey).

sentence_2: Het omvat het Disneyland Resort, het Anaheim Convention Center, het Honda Center - de thuisbasis van de NHL Anaheim Ducks (voorheen bekend als de `` Mighty Ducks ') en het Angel Stadium, de thuisbasis van de Los Angeles Angels of Anaheim.


sentence_1: Anaheim is een stad in de Verenigde Staten.

sentence_2: Het centrum is het administratieve hart van de stad waar u het stadhuis, de Anaheim West Tower, het hoofdkantoor van de politie, de Anaheim Kamer van Koophandel en de Main Library vindt.


sentence_1: Olaf Marschall (geboren 19 maart 1966) is een voormalig Duitse voetbalspeler.

sentence_2: Olaf Marschall (Torgau, 19 maart 1966) is een gepensioneerde Duitse voetballer en voetbalmanager.


sentence_1: In de buurt staat Manoahs altaar (Richters 13:19 - 24).


sentence_1: Ø Ù Ù (Arabisch) of Sampson Î # Î Î 1\/4 Ï Ï Î 1\/2 (Griekisch) is de derde tot laatste van de Richters van de oude Israëlieten die in de Tanakh (de Hebreeuwse Bijbel) en de Talmud worden genoemd.

sentence_2: Ø Ù Ù (Arabisch) of Sampson Î # Î Î 1\/4 Ï Ï Î 1\/2 (Griekisch) is de derde en laatste rechter van de oude Israëlieten die in de Tanakh (de Hebreeuwse Bijbel) (Boek van Rechters hoofdstukken 13 tot 16) wordt genoemd.


sentence_1: Hij is waarschijnlijk begraven in Tel Tzora in Israël boven de Sorek vallei.

sentence_2: Het is verondersteld dat Simson in Tel Tzora in Israël begraven is.


sentence_1: Samson, Shimshon (Hebreeuws) :, Standard Å imÅ op Tiberijnse Å imÅ Ã n; betekent `` van de zon'â `` misschien zeggen dat hij sterk was, of'(Een die) dient (God) ') of Shamshoun Ø Ù

sentence_2: Samson, Shimshon (Hebreeuws:, standaard Å imÅ op Tiberijnse Å imÅ Ã n, wat `` man van de zon'' of Shamshoun Ø Ù betekent


sentence_1: Na een lange tijd vertelde Simson Delilah dat hij zwak zou worden als zijn haar werd geschoren.

sentence_2: Uiteindelijk vertelt Simson aan Delilah dat hij zijn kracht verliest door zijn haar te verliezen.


sentence_1: Simson zag een mooie Filistijnische vrouw toen hij door Timna liep.

sentence_2: Samson wordt verliefd op een Filistijnse vrouw uit Timna. Die, ondanks de tegenstrijdigheden van zijn ouders die niet weten dat het van de Heer is, besluit hij te trouwen.


sentence_1: Haar naam was Delilah.

sentence_2: De Filistijnen komen bij Delilah aan en dwingen haar (met elk 1100 zilveren munten) om te proberen te weten te komen wat de geheim van Simson's kracht is.


sentence_1: Er staan twee grote grafstenen van Simson en zijn vader Manoa.

sentence_2: Er liggen twee grote grafstenen van Simson en zijn vader Manoa.


sentence_1: Landry Bonnefoi (geboren 20 september 1983) is een Franse voetballer.

sentence_2: Landry Bonnefoi (Villeparisis, 20 september 1983) is een Franse voetballer, die als doelman voor Amiens speelt.


sentence_1: Ze hebben speciale behoeften en hebben dus hun eigen meta-templates.

sentence_2: Dergelijke banners hebben speciale programmeringsbeperkingen die hun eigen meta-templates verdienen.


sentence_1: Deze sjabloon mag normaal gesproken niet worden gebruikt voor WikiProject-banner.

sentence_2: Deze sjabloon mag niet worden gebruikt voor WikiProject-banner.


sentence_1: Libin is een gemeente in de Belgische provincie Luxemburg.

sentence_2: Libin is een gemeente in België, gelegen in de Walloonse regio en de provincie Luxemburg.


sentence_1: De C-Class is een van de meest populaire Mercedes-Benz.

sentence_2: De derde generatie van de C-Klasse W204 werd in 2007 gelanceerd.


sentence_1: Mercedes-Benz C-Klasse is een auto van Mercedes-Benz sinds 1993.

sentence_2: De Mercedes-Benz C-Klasse is een compacte executive auto geproduceerd door de Mercedes-Benz divisie van Daimler AG.


sentence_1: Het divertimento werd populair in de 18e eeuw.

sentence_2: Als apart genre lijkt het geen specifieke vorm te hebben, hoewel de meeste divertimenti van de tweede helft van de 18e eeuw terugkeren naar een danssuite-benadering (afgeleid van het ` ballet'type theaters divertimento) of de vorm nemen van andere kammermuziekgenres van hun eeuw (als een voortzetting van het slechts instrumentale theaters divertimento). Er zijn veel andere termen die muziek vergelijkbaar met het divertimento beschrijven, waaronder serenade, cassatie, notturno, Nachtmusik; na ongeveer 1780 was het divertimento de term die het meest wordt toegepast op dit licht, `` after-dinner'en vaak


sentence_1: Er zijn enkele voorbeelden uit de 20e eeuw van stukken die `` divertimento'worden genoemd, bijvoorbeeld werken met werken van Ferruccio Busoni, BÃ la BartÃ k en Igor Stravinsky (van zijn ballet Le Baiser de la FÃ e).

sentence_2: Er zijn verschillende voorbeelden uit de 20e eeuw, waaronder werken van Nikolai Medtner, Ferruccio Busoni, Vincent Persichetti, Sergei Prokofiev, BÃ la BartÃ k, Benjamin Britten, Gordon Jacob, Lennox Berkeley, Gareth Walters, Malcolm Arnold, Lars-Erik Larsson, Bohuslav MartinÅ en Igor Stravinsky (van zijn ballet tot de muziek van Tchaikovsky Le baiser de la fÃ e).


sentence_1: In het gedicht vecht Beowulf tegen drie monsters: Grendel en Grendel's moeder, en later in zijn leven een onbenoemde draak.

sentence_2: Jane Chance (professor in Engels, Rice University) in haar artikel van 1980 `` The Structural Unity of Beowulf: The Problem of Grendel's Mother'stelde dat er twee standaard interpretaties van het gedicht zijn: een visie die een tweeledige structuur suggereert (d.w.z. het gedicht is verdeeld tussen Beowulf's gevechten met Grendel en met de draak) en de andere, een driedelige structuur (deze interpretatie stelt dat Beowulf's gevecht met Grendel's moeder structureel is gescheiden van zijn gevecht met Grendel).


sentence_1: Met de hulp van de jonge Wiglaf doodt Beowulf de draak... maar Beowulf wordt gewond en sterft.

sentence_2: Een van zijn mannen, Wiglaf, die grote last heeft van Beowulf's situatie, komt Beowulf helpen.


sentence_1: Beowulf haalt Grendels arm van zijn lichaam af en plakt hem op de muur als trofee.

sentence_2: Beowulf scheurt Grendels arm uit zijn lichaam en Grendel loopt naar zijn huis om te sterven.


sentence_1: Beowulf en zijn mannen blijven de nacht in Heorot.

sentence_2: Beowulf en zijn mannen overnachten in Heorot.


sentence_1: Beowulf wordt later koning.

sentence_2: Beowulf keert terug naar huis en wordt uiteindelijk koning van zijn eigen volk.


sentence_1: Maar de volgende nacht komt Grendels moeder naar Heorot en vermoordt ze veel mensen om wraak te nemen en grijpt ze Grendels arm.

sentence_2: De volgende nacht, na het vieren van Grendels dood, slapen Hro Gar en zijn mannen in Heorot.


sentence_1: Met de hulp van de jonge man Wiglaf, doodt Beowulf de draak.

sentence_2: Beowulf besluit de draak te volgen naar zijn hol bij Earnan's, maar alleen zijn jonge Zweedse familielid Wiglaf durft zich bij hem aan te sluiten.


sentence_1: James III (ca. 1451\/1452 - 1488) was koning van Schotland van 1460 tot 1488.

sentence_2: James III (10 juli 1451 - 11 juni 1488) was koning van Schotland van 1460 tot 1488.


sentence_1: Deze reactie maakt zinksulfide, hitte, licht en gassen.

sentence_2: Hierdoor wordt zinksulfide geproduceerd, samen met grote hoeveelheden heet gas, warmte en licht.


sentence_1: Er zijn geen andere oxidatiezones dan +1 of + 2.

sentence_2: Er zijn geen andere verbindingen van zink in oxidatiezones dan +1 of +2 bekend.


sentence_1: Kapperaal is een legering van koper en zink.

sentence_2: Kapperaal, een legering van koper en zink, is al gebruikt sinds ten minste de 10e eeuw v.Chr.


sentence_1: Zink is alleen te vinden als zinkverbindingen.

sentence_2: In het biologische laboratorium worden veel verschillende zinkverbindingen gebruikt, zoals zinkcarbonaat en zinkgluconat (als voedingssupplementen), zinkchloride (in deodorants), zinkpyrithion (anti-dandruf shampoos), zinksulfide (in lichtverlichtende verf) en zinkmethyl of zinkdiethyl.


sentence_1: Sphalerite, een mineraal dat is gemaakt van zinksulfide, is een belangrijkste erts van zink.

sentence_2: Het meest gebruikte zinkerts is sphalerite, een zinksulfide.